English: I, the undersigned, certify that the above horse meets the requirements set out in point III (a), (b), (c), (e), (f), (g) and (h) of Annex II to Decision 93/195/EEC and that it has been kept on officially approved holdings under official veterinary supervision since entering the territory of the United States of America on… (less than 90 days) and during that period has been kept in separated stabling out of contact with equidae of lower health status, except during the competitions.
Czech: Já, níže podepsaný, potvrzuji, že výše zmíněný kůň splňuje požadavky stanovené v bodě III písmenech a), b), c), d), e), f), g) a h) přílohy II rozhodnutí 93/195/EHS a že od jeho vstupu na uzemí Spojených států amerických dne… byl ustájen v úředně schválených hospodářstvích pod úředním veterinárním dohledem a během této doby (kratší než 90 dní) byl, s výjimkou soutěží, držen v oddělených stájích bez kontaktu s koňovitými nižšího nákazového statusu.
Slovak: Ja, dolupodpísaný, potvrdzujem, že uvedený kôň spĺňa požiadavky stanovené v bode III písm. a), b), c), e), f), g) a h) prílohy II k rozhodnutiu 93/195/EHS, a že bol ustajnený v úradne schválenom hospodárstve pod úradným veterinárnym dohľadom od vstupu na územie Spojených štátov amerických dňa…(najviac 90 dní) a počas tohto obdobia bol, s výnimkou súťaží, ustajnený oddelene, bez kontaktu s koňmi so zhoršeným zdravotným stavom.
Polish: Ja, niżej podpisany, poświadczam, że wyżej opisany koń spełnia wymagania pkt III lit. a), b), c), e), f), g) i h) załącznika II do decyzji 93/195/EWG i był trzymany w oficjalnie zatwierdzonym gospodarstwie pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii od momentu wwozu na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki w dniu… (mniej niż 90 dni) i został w tym czasie umieszczony w wydzielonej stajni bez możliwości kontaktu ze zwierzętami z rodziny koniowatych o gorszym stanie zdrowia, z wyjątkiem czasu trwania zawodów.
Hungarian: Alulírott igazolom, hogy a fenti ló megfelel a 93/195/EGK határozat II. melléklete III. pontja a), b), c), e), f), g) és h) pontjának, és hatóságilag jóváhagyott helyszíneken, hatósági állatorvosi felügyelet alatt tartották azóta, hogy -n belépett az Amerikai Egyesült Államok területére (kevesebb, mint 90 napra), és ez időtartam alatt, a versenyeket nem számítva, külön istállóban tartották, az alacsonyabb egészségügyi minősítésű lóféléktől elkülönítve.
Romanian: Subsemnatul certific că animalul menționat anterior îndeplinește condițiile prevăzute la punctul III literele (a), (b), (c), (e), (f), (g), (h) din anexa II la Decizia 93/195/CEE, că s-a aflat în exploatații autorizate oficial sub supraveghere veterinară oficială din momentul intrării pe teritoriul Statelor Unite ale Americii la data de …. (mai puțin de 90 de zile) și s-a aflat în această perioadă în locații separate fără a intra în contact cu ecvidee care nu aveau același statut sanitar, cu excepția competițiilor.
Bulgarian: Аз, долуподписаният, удостоверявам, че гореописаният кон отговаря на условията от точка III, букви a), б), в), д), е), ж) и з) от приложение II към Решение 93/195/ЕИО и че е бил държан в официално одобрени стопанства под официален ветеринарен надзор от влизането си на територията на Съединените американски щати на … (по-малко от 90 дни) и преди този период е бил държан в отделно помещение и не е бил в контакт с други еднокопитни животни, които не притежават същия здравен статус, освен по време на състезанията.
Latvian: Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka iepriekšminētais zirgs atbilst Lēmuma 93/195/EEK II pielikuma III punkta a), b), c), e), f), g), un h) apakšpunktos minētajām prasībām un ka tas ir atradies oficiāli apstiprinātā saimniecībā un bijis oficiālā veterinārā uzraudzībā kopš ierašanās Amerikas Savienotajās Valstīs… (mazāk nekā 90 dienas) un šajā laika posmā turēts atsevišķā stallī, bez saskarsmes ar zirgiem, kuru veselības stāvoklis nav līdzvērtīgs, izņemot sacensību laikā.
Lithuanian: Aš, toliau pasirašiusysis, patvirtinu, kad aprašytasis arklys atitinka Sprendimo 93/195/EEB II priedo III punkto a, b, c, e, f, g ir h papunkčių reikalavimus ir kad nuo atvežimo į Jungtines Amerikos Valstijas jis buvo laikomas oficialiai patvirtintuose ūkiuose oficialioje veterinarinėje priežiūroje.. (trumpiau kaip 90 dienų) ir tuo laikotarpiu buvo laikomas atskiroje arklidėje nuo prastesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnų, išskyrus varžybų metu.