English: The 'supplementary information` relating to investment projects shall include significant changes in the major features and decisional status of projects since the previous communication, and such other specific comments indicated by footnotes on the relevant questionnaire sheet.
French: Les «informations supplémentaires» concernant les projets d'investissement comprendront toutes les modifications importantes apportées aux caractéristiques principales et au stade décisionnel des projets depuis la communication précédente, ainsi que d'autres observations spécifiques précisées dans les notes de bas de page du questionnaire.
Portuguese: As «informações complementares» relativas aos projectos de investimentos devem abranger alterações significativas às principais características ou ao estatuto dos projectos ocorridas desde a comunicação anterior, bem como outras observações específicas na forma de notas de rodapé.
Czech: "Doplňkové informace" o investičních projektech zahrnují údaje významných změnách v hlavních charakteristikách i o stadiu rozhodování projektů od doby předchozího sdělení a další konkrétní poznámky uvedené pod čarou v příslušných dotazníkových listech.
Slovak: "Dodatočné informácie" týkajúce sa investičných projektov zahrňujú významné zmeny v hlavných vlastnostiach a štádiu rozhodovania projektov od predošlého oznámenia a ďalšie osobitné komentáre uvedené v poznámkach pod čiarou na príslušných dotazníkových hárkoch.
Polish: "Informacje dodatkowe" odnoszące się do projektów inwestycyjnych zawierają znaczące zmiany głównych cech oraz stanu decyzyjnego projektu w porównaniu z poprzednim zgłoszeniem oraz inne podobne uwagi w postaci przypisów do odnośnych stron kwestionariusza.
Hungarian: A beruházási projektekre vonatkozó "kiegészítő információk" között az előző közlemény óta a projektek fontosabb jellemzőit érintő, illetve a rájuk vonatkozó döntésekkel kapcsolatos jelentősebb változásokat, illetve a megfelelő kérdőívek lábjegyzeteiben megjelölt konkrét megjegyzéseket kell feltüntetni.
Slovenian: "Dopolnilne informacije" v zvezi z investicijskimi projekti morajo vsebovati pomembne spremembe glavnih značilnosti in stanje odločitev o projektih od predhodnega sporočila ter druge posebne pripombe, ki so navedene v opombah pod črto na ustreznem vprašalnem listu.
Romanian: „Informațiile suplimentare“ referitoare la proiectele de investiții pot include schimbări semnificative ale trăsăturilor majore și ale stadiului decizional al proiectului față de comunicarea precedentă, precum și alte comentarii specifice așa cum se indică în notele de subsol ale fișei chestionarului respectiv.
Bulgarian: “Допълнителната информация”, свързана с инвестиционни проекти включва значителни промени в основни характеристики и етапа на вземане на решения на проектите от предишното уведомление, както и всякакви други бележки, посочени в бележките под линия на съответния въпросник.
Estonian: Investeerimisprojektiga seotud lisateave sisaldab projekti põhimõtete ja otsustusstaatuse olulisi muutusi pärast eelmist teatamist ja muid erikommentaare asjakohase küsimustiku joonealustes märkustes.
Latvian: "Papildu informācija" attiecībā uz investīciju projektiem ietver nozīmīgas izmaiņas galvenajos faktoros un projekta statusā kopš iepriekšējā paziņojuma, kā arī citus šādus konkrētus komentārus, ko attiecīgajā anketas lappusē sniedz kā zemsvītras piezīmes.
Lithuanian: "Papildoma informacija", susijusi su investiciniais projektais, apima pagrindinių bruožų ir projektų nustatyto statuso svarbius pasikeitimus nuo paskutinio pranešimo dienos bei kitus konkrečius komentarus, nurodytus atitinkamo klausimyno išnašose.
Maltese: L-'informazzjoni supplementari' dwar proġetti ta' investiment għandha tinkludi tibdil sinnifikanti fil-karatteristiċi ewlenin u fl-istatus ta' deċiżjoni ta' proġetti mill-komunikazzjoni ta' qabel, u kummenti speċifiċi simili oħra indikati permezz ta' noti f'qiegħ il-paġna fuq il-folja tal-kwestjonarju rilevanti.