FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the studies and work necessary for the harmonization of facilities and procedures so as to integrate the various service providers taking particular account of the guidelines adopted by the European Civil Aviation Conference (ECAC),
Spanish: los estudios y trabajos necesarios para la armonización de los medios y procedimientos, de forma que se integren los distintos prestadores de servicios teniendo en cuenta en particular las orientaciones adoptadas en la Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC);
Italian: gli studi e i lavori necessari all'armonizzazione dei mezzi e delle procedure, al fine di integrare i diversi fornitori di servizi, tenendo conto in particolare degli orientamenti adottati a livello di Commissione europea per l'aviazione civile (CEAC);
Portuguese: os estudos e trabalhos necessários à harmonização dos meios e procedimentos, de forma a integrar os vários prestadores de serviços, tendo nomeadamente em conta as orientações estabelecidas a nível da Conferência europeia da aviação civil (CEAC),
Finnish: tarpeellisia tutkimuksia ja selvityksiä, jotta keinoja ja menettelyjä yhdenmukaistettaisiin siten, että palvelujen tarjoajat integroitaisiin ottaen huomioon erityisesti Euroopan siviili-ilmailukonferenssin (ECAC) toimintalinjat,
Czech: studiím a práci nezbytné pro harmonizaci zařízení a postupů k integraci různých poskytovatelů služeb se zvláštním zřetelem na hlavní směry přijaté Evropskou konferencí civilního letectví (ECAC);
Polish: studiami i pracami koniecznymi do harmonizacji wyposażenia i procedur tak by integrować różnych dostawców usług w szczególności uwzględniając wytyczne ustalone przez Europejską Konferencję Lotnictwa Cywilnego (ECAC),
Romanian: studii și lucrări necesare pentru armonizarea mijloacelor și procedurilor, astfel încât să se integreze furnizorii de servicii, ținându-se cont în special de orientările adoptate de Comisia europeană a aviației civile,
Bulgarian: проучванията и необходимата работа с цел хармонизиране на средствата и процедурите, така че да се интегрират различните партньори, които предлагат услуги, като се вземат предвид по-специално насоките, приети в рамките на Европейската комисия за гражданска авиация,
Estonian: meetmete ja menetluste ühtlustamiseks vajalikud uuringud ja seisukohad eri teenustepakkujate integreerimiseks, eelkõige arvesse võttes Euroopa Tsiviillennunduskonverentsi (ECAC) poolt vastuvõetud suuniseid,
Lithuanian: tyrimais ir darbu, kurio reikia įrengimų ir procedūrų suderinimui, siekiant integruoti įvairius paslaugų tiekėjus, ypač atsižvelgiant į Europos civilinės aviacijos konferencijos (ECAC) nustatytas gaires,
English: the improvement of system productivity, in particular by means of automated control assistance and potential conflict detection and resolution systems,
Spanish: la mejora de la productividad del sistema gracias, sobre todo, a una asistencia automatizada en el control y sistemas de detección y resolución de posibles conflictos;
Italian: il miglioramento della produttività del sistema grazie, in particolare, all'assistenza automatizzata del controllo e a sistemi di individuazione e soluzione dei potenziali conflitti;
Portuguese: a melhoria da produtividade do sistema, graças, nomeadamente, à assistência automatizada ao controlo e a sistemas de detecção e de resolução de conflitos potenciais,
Finnish: järjestelmän tuottavuuden parantamista erityisesti tietokoneavusteisen lennonjohdon ja mahdollisten vaaratilanteiden havaitsemis- ja ratkaisujärjestelmien avulla,
Czech: zlepšení produktivity systému, zejména prostřednictvím automatizované pomoci řízení a systémů zjišťování a řešení nebezpečných situací,
Polish: poprawą wydajności systemu, w szczególności poprzez zautomatyzowaną kontrolę i systemy rozwiązywania i wykrywania potencjalnych zagrożeń,
Romanian: îmbunătățirea productivității sistemului, în special datorită controlului automatizat și sistemelor de detecție și de rezolvare a conflictelor potențiale,
Bulgarian: повишаване на производителността на системата, благодарение на подпомагащата автоматизирана система и на разрешаването на потенциалните конфликти,
Estonian: süsteemi tootlikkuse parandamine, eelkõige automaatse juhtimisnõustamise ning võimalike ohtude avastamise ja kõrvaldamise süsteemide abil,
Lithuanian: sistemos produktyvumo gerinimu, ypač automatizuoto valdymo pagalbos ir galimų konfliktų nustatymo ir sprendimo sistemomis,
English: contributions to the installation of means of communication, navigation and surveillance necessary for air traffic control, including the promotion of new technologies, in particular satellites and digital data networks, where that leads to compliance with European common specifications.
Spanish: la contribución a la creación de los medios de comunicación, navegación y vigilancia necesarios para el control del tráfico aéreo, incluido el fomento de las nuevas tecnologías, sobre todo los satélites y enlaces de datos digitales, en tanto en cuanto se refiera al cumplimiento de las especificaciones europeas comunes.
Italian: il contributo alla creazione dei mezzi di comunicazione, navigazione e sorveglianza necessari al controllo del traffico aereo, compresa la promozione delle nuove tecnologie, in particolare i satelliti e i collegamenti di dati numerici nella misura in cui ciò consente di conformarsi alle specifiche europee comuni.
Portuguese: a contribuição para a instalação dos meios de comunicação, navegação e vigilância necessários ao controlo do tráfego aéreo, incluindo a promoção das novas tecnologias, nomeadamente os satélites e as redes de dados digitais, na medida em que tal permita a conformidade com as especificações europeias comuns.
Finnish: lennonjohdon tarvitsemien ilmailuviestipalvelu-, navigointi- ja valvontamenetelmien käyttöönoton edistämistä, mukaan lukien uuden teknologian, erityisesti satelliittien ja digitaalisten tietoyhteyksien käyttöönoton edistäminen, jos se mahdollistaa yhteisten eurooppalaisten määrittelyjen noudattamisen.
Czech: příspěvkům pro zavedení prostředků komunikace, navigace a dohledu nezbytných pro řízení letecké dopravy, včetně podpory nových technik, zejména družicových a digitálních datových sítí, jestliže to povede k souladu s evropskými specifikacemi.
Polish: wykorzystaniem sprzętu telekomunikacyjnego, nawigacyjnego i śledzenia koniecznego do kontroli ruchu powietrznego, w tym promowaniem nowych technologii, w szczególności sieci satelitarnych i cyfrowych.
Romanian: contribuții la instalarea mijloacelor de comunicație, navigație și supraveghere necesare în controlul traficului aerian, inclusiv promovarea de noi tehnologii, în special sateliții și rețelele digitale de date, în măsura în care aceasta permite corelarea cu specificațiile europene comune.
Bulgarian: допринасяне за внедряване на инструменти и оборудвания за комуникация, навигация и контрол, необходими за следене на въздушния трафик, включително внедряването на новите технологии, по-специално сателити и цифрови данни за връзка, при положение, че това позволява хармонизирането с европейските общи спецификации.
Estonian: toetused lennuliikluse juhtimiseks vajalike side-, navigatsiooni- ja jälgimisvahendite paigaldamiseks, sealhulgas uute tehnoloogiate, eelkõige satelliit- ja digitaalandmevõrkude edendamiseks, kui see võimaldab jõuda Euroopa ühtsete spetsifikaatide tasemele.
Lithuanian: indėliu į ryšių, navigacijos ir kontrolės priemonių, reikalingų oro eismo valdymui, įrengimą, įskaitant naujų technologijų, ypač palydovinių ir skaitmeninių duomenų tinklų, skatinimą, kai tai atitinka Europos bendrąsias specifikacijas.
English: Section 10 Positioning and navigation network
Spanish: Sección 10 La red de localización y navegación
Italian: Sezione 10 Rete di posizionamento e di navigazione
Portuguese: Secção 10 Rede de determinação da posição e de navegação
Finnish: 10 jakso Paikantamis- ja navigointiverkko
Romanian: Secțiunea 10 Rețeaua de poziționare si navigație
Bulgarian: Раздел 10 Мрежа за позициониране и за ръководство на навигацията
Lithuanian: 10 skirsnis Padėties nustatymo ir navigacijos tinklas
English: Projects of common interest are deemed to include any project relating to the establishment of any component of the future European Radio Navigation Plan or of a global satellite positioning and navigation system forming part of the following structure:
Spanish: Se considerará de interés común cualquier proyecto relativo a la instalación de cualquiera de los componentes del futuro plan europeo de radionavegación, así como a la creación de un sistema global de localización y navegación vía satélite que se integre en la siguiente estructura:
Italian: È considerato di interesse comune qualsiasi progetto che riguardi la creazione di qualsiasi punto di collegamento del futuro piano europeo di radionavigazione nonché l'istituzione di un sistema globale di posizionamento e di navigazione assistito da un satellite che si inserisca nella seguente struttura:
Portuguese: Será considerado de interesse comum qualquer projecto que diga respeito à criação de qualquer ponto de conexão do futuro plano europeu de radionavegação ou de um sistema global de determinação da posição e de navegação por satélite que se integre no seguinte quadro:
Finnish: Yhteistä etua koskevina pidetään kaikkia sellaisia hankkeita, jotka koskevat tulevan eurooppalaisen radionavigointijärjestelmän osien tai sellaisen maailmanlaajuisen satelliittipaikantamis- ja navigointijärjestelmän käyttöönottoa, johon kuuluu:
Czech: Za projekt společného zájmu se považuje jakýkoli projekt, který se vztahuje k vytvoření jakéhokoli prvku budoucího evropského radionavigačního plánu nebo globálního družicového a navigačního systému tvořícího součást této struktury:
Polish: Za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania będą uznawane projekty związane z tworzeniem dowolnego elementu przyszłego Europejskiego Planu Nawigacji Radiowej lub globalnego satelitarnego systemu nawigacji i ustalania pozycji tworzącego część następującej struktury:
Romanian: Este considerat a fi de interes comun orice proiect referitor la implementarea unei componente a viitorului Plan European de Radionavigație, precum și a unui sistem global de poziționare și de navigație prin sateliți care fac parte din următoarele structuri:
Bulgarian: За проект от общ интерес се смята всеки проект, който се отнася до включването на всеки компонент от бъдещия европейски план за въздухоплаване, както и установяването на глобална система за позициониране и ръководство на навигацията чрез сателити, който се интегрира в следната конфигурация:
Estonian: Ühist huvi pakkuvate projektide hulka arvatakse kõik projektid, mis on seotud tulevase Euroopa raadionavigatsioonikava osade või selliste ülemaailmse satelliitside abil asukoha kindlaksmääramise ja navigatsioonisüsteemide sisseseadmisega, mis kuuluvad järgmiste struktuuride koosseisu:
Lithuanian: Daroma prielaida, kad į bendro intereso projektų sudėtį įeina visi projektai, susiję su bet kurios būsimo Europos radijo navigacijos plano arba pasaulinės palydovinio padėties nustatymo ir navigacijos sistemos, sudarančios toliau nurodytos struktūros dalį, sudėtinės dalies sukūrimu:
English: control centre comprising a processing and control system,
Spanish: centro de control que comprenda un sistema de tratamiento y control,
Italian: centro di controllo comprendente un sistema di trattamento e di controllo;
Portuguese: centro de controlo constituído por um sistema de tratamento e de controlo,
Finnish: tietojenkäsittely- ja valvontajärjestelmän käsittävä valvontakeskus,
Czech: kontrolní centrum zahrnující systém zpracování a kontroly,
Polish: ośrodki kontrolne obejmujące system przetwarzania i kontroli,
Romanian: centru de control format dintr-un sistem de procesare și control,
Bulgarian: център за контрол, включващ система за обработка и за контрол,
Estonian: andmetöötlus- ja juhtimissüsteemiga juhtimiskeskus,
Lithuanian: valdymo centras, susidedantis iš apdorojimo ir valdymo sistemos,
English: network of earth navigation stations,
Spanish: red de estaciones terrestres de navegación,
Italian: rete di stazioni terrestri di navigazione;
Portuguese: rede de estações terrestres de navegação,
Finnish: maa-asemaverkko navigointia varten,
Czech: síť pozemských navigačních stanic,
Polish: sieć stacji nawigacji naziemnej,
Romanian: rețea de stații de navigație terestre,
Bulgarian: мрежа от наземни станции за въздушен транспорт,
Estonian: maapealsete navigatsioonikeskuste võrk,
Lithuanian: žemės navigacijos stočių tinklas,
English: space segment composed of satellites enabling navigation signals to be transmitted,
Spanish: segmento espacial compuesto por satélites que permitan transmitir señales de navegación,
Italian: segmento spaziale composto da satelliti che permettono la trasmissione di segnali di navigazione;
Portuguese: segmento espacial constituído por satélites para a transmissão de sinais de navegação,
Finnish: satelliiteista koostuva maapalloa kiertävä osa, jonka avulla lähetetään navigointisignaaleja,
Czech: prostorový segment složený z družic umožňující přenos navigačních signálů,
Polish: segmenty przestrzeni, w których działają satelity umożliwiające przesyłanie sygnałów nawigacyjnych,
Romanian: segment spațial format din sateliți care permit transmiterea semnalelor de navigație,
Bulgarian: космически контрол, благодарение на сателити, които предават сигнализацията при полетите,
Estonian: satelliitidest koosnev kosmosesegment, mis võimaldab navigatsioonisignaalide edastamist,
Lithuanian: erdvinis segmentas, susidedantis iš palydovų, įgalinančių navigacinių signalų perdavimą,
English: network of surveillance stations.
Spanish: red de estaciones de vigilancia.
Italian: rete di stazioni di sorveglianza.
Portuguese: rede de estações de vigilância.
Finnish: valvonta-asemien verkko.
Czech: síť dozorčích stanic.
Polish: sieć instacji nadzoru.
Romanian: rețea de stații de urmărire.
Bulgarian: мрежа от станции за следене на полетите.
Estonian: lennuliikluse jälgimiskeskuste võrk.
Lithuanian: kontrolės stočių tinklas.
English: These critera and specifications refer to the corresponding sections referred to in the enacting terms and/or Annex I.
Portuguese: Estes critérios e especificações referem-se às secções correspondentes mencionadas no articulado e/ou no anexo I.
Finnish: Nämä perusteet ja tekniset erittelyt viittaavat artiklaosassa ja/tai liitteessä I tarkoitettuihin vastaaviin jaksoihin.
English: Airport systems: OJ No L 240, 24.8.1992, p. 14.
Spanish: Sistemas aeroportuarios: DO n° 240 de 24.8.1992, p. 14.
Portuguese: Sistema de aeroportos: JO nº L 240 de 24.8.1992, p. 14.
Finnish: Lentoasemajärjestelmät: EYVL N:o L 240, 24.8.1992, s. 14.
English: ANNEX III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: LIST OF THE FOURTEEN PROJECTS ADOPTED BY THE EUROPEAN COUNCIL AT ESSEN ON 9 AND 10 DECEMBER 1994
Spanish: LISTA DE LOS CATORCE PROYECTOS ADOPTADOS POR EL CONSEJO EUROPEO DE ESSEN LOS DÍAS 9 Y 10 DE DICIEMBRE DE 1994
Italian: ELENCO DEI QUATTORDICI PROGETTI PRESCELTI DAL CONSIGLIO EUROPEO DI ESSEN DEL 9 E 10 DICEMBRE 1994
Portuguese: LISTA DOS CATORZE PROJECTOS APROVADOS PELO CONSELHO EUROPEU DE ESSEN EM 9/10 DE DEZEMBRO DE 1994
Finnish: LUETTELO NELJÄSTÄTOISTA ESSENISSÄ 9 JA 10 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA 1994 KOKOONTUNEEN EUROOPPA-NEUVOSTON HYVÄKSYMÄSTÄ HANKKEESTA
Czech: SEZNAM ČTRNÁCTI PROJEKTŮ PŘIJATÝCH EVROPSKOU RADOU NA ZASEDÁNÍ V ESSENU VE DNECH 9. A 10. PROSINCE 1994
Slovak: ZOZNAM ŠTRNÁSTICH PROJEKTOV PRIJATÝCH EURÓPSKOU RADOU V ESSENE 9. A 10. DECEMBRA 1994
Polish: LISTA 14 PROJEKTÓW ZATWIERDZONYCH PRZEZ RADĘ EUROPEJSKĄ NA POSIEDZENIU W ESSEN W DNIACH 9 I 10 GRUDNIA 1994 R.
Hungarian: AZ 1994. DECEMBER 9-I ÉS 10-I ESSENI EURÓPAI TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT TIZENNÉGY PROJEKT FELSOROLÁSA
Romanian: LISTA CELOR PATRUSPREZECE PROIECTE ADOPTATE DE CONSILIUL EUROPEAN DE LA ESSEN ÎN 9 ȘI 10 DECEMBRIE 1994
Bulgarian: СПИСЪК НА ЧЕТИРИНАЙСЕТ ПРОЕКТА, ИЗБРАНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ В ЕСЕН НА 9 И 10 ДЕКЕМВРИ 1994 Г.
Estonian: ESSENIS 9. JA 10. DETSEMBRIL 1994 TOIMUNUD EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISEL VASTU VÕETUD NELJATEISTKÜMNE PROJEKTI LOETELU
Latvian: ČETRPADSMIT PROJEKTU SARAKSTS, KO APSTIPRINĀJUSI EIROPADOME 1994. GADA 9. UN 10. DECEMBRĪ ESENĒ
Lithuanian: KETURIOLIKOS PROJEKTų, KURIUOS EUROPOS VADOVų TARYBA PATVIRTINO ESENE 1994 M. GRUODžIO 9 IR 10 D., SąRAšAS
Maltese: LISTA TA' L-ERBATAX-IL PROĠETT ADOTTATI MILL-KUNSILL TA' L-EWROPA F'ESSEN FID-9 U FL-10 TA' DIĊEMBRU 1994
English: High-speed train/combined transport north-south:
Spanish: Tren de alta velocidad/transporte combinado norte-sur
Italian: Treno ad alta velocità/trasporto combinato Nord-Sud
Portuguese: Comboio de alta velocidade/transporte combinado Norte-Sul
Finnish: Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus - pohjoinen-etelä
Czech: Vysokorychlostní vlak/kombinovaná doprava sever - jih:
Slovak: Vysokorýchlostná železnica/kombinovaná doprava sever-juh:
Polish: Pociągi dużych prędkości/kombinowany transport północ-południe:
Romanian: Tren de mare viteză/transport combinat nord-sud:
Bulgarian: Високоскоростен влак /комбиниран транспорт север/юг
Estonian: Kiirrongiliiklus/kombineeritud transport põhja-lõuna suunas:
Latvian: Ātrgaitas dzelzceļš/kombinētais transports ziemeļu-dienvidu virzienā:
Lithuanian: Greitinis geležinkelis/kombinuotas transportas, šiaurė-pietūs:
Maltese: Ferrovija ta' veloċità għolja/trasport kombinat north-south:
English: Nuremberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin
Spanish: Nuremberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlín
Italian: Norimberga - Erfurt - Halle/Lipsia - Berlino
Portuguese: Nuremberga-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlim
Finnish: Nürnberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berliini
Slovak: Nuremberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlín,
Polish: Norymberga-Erfurt-Halle/Lipsk-Berlin
Romanian: Nüremberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin
Bulgarian: Нюрнберг – Ерфурт – Хале/Лайпциг - Берлин
Estonian: Nürnberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berliin
Latvian: Nirnberga-Erfurte-Halle/Leipciga-Berlīne
Lithuanian: Niurnbergas-Erfurtas-Halė/Leipcigas-Berlynas
Maltese: Nuremberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin
English: Brenner axis: Verona-Munich
Spanish: Eje del Brennero Verona-Munich
Italian: Asse Brennero Verona - Monaco
Portuguese: Eixo de Brenner: Verona-Munique
Finnish: Brennerin rata: Verona-München
Czech: Brennerská osa: Verona - Mnichov
Hungarian: Brenner tengely: Verona-München
Estonian: Brenneri telg: Verona-München
Lithuanian: Brenner ašis: Verona-Miunchenas
English: High-speed train (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London):
Spanish: Tren de alta velocidad (París)-Bruselas-Colonia-Amsterdam-Londres
Italian: Treno ad alta velocità (Parigi) - Bruxelles - Colonia - Amsterdam - Londra
Portuguese: Comboio de alta velocidade (Paris)-Bruxelas-Colónia-Amesterdão-Londres
Finnish: Suurnopeusjuna (Pariisi)-Bryssel-Köln-Amsterdam-Lontoo
Czech: Vysokorychlostní vlak (Paříž) - Brusel - Kolín nad Rýnem - Amsterodam - Londýn
Slovak: Vysokorýchlostná železnica (Paris-Brusel-Cologne-Amsterdam-London):
Polish: Pociągi dużych prędkości (Paryż-Bruksela-Kolonia-Amsterdam-Londyn):
Hungarian: Nagy sebességű vasút (Párizs-Brüsszel-Köln-Amszterdam-London):
Romanian: Tren de mare viteză (Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londra):
Bulgarian: Високоскоростен влак (Париж)-Брюксел/Брюксел-Кьолн-Амстердам-Лондон
Estonian: Kiirrongiliiklus (Pariis-Brüssel-Köln-Amsterdam-London):
Latvian: Ātrgaitas dzelzceļš (Parīze-Brisele-Ķelne-Amsterdama-Londona):
Lithuanian: Greitinis geležinkelis (Paryžius-Briuselis-Kelnas-Amsterdamas-Londonas):
Maltese: Ferrovija ta' velocità għolja (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London):
English: Belgium: F/B border - Brussels - Liège - B/D border;
Spanish: Bélgica: frontera F/B-Bruselas-Lieja-frontera B/D
Portuguese: Bélgica: fronteira F/B-Bruxelas-Liège-fronteira B/D
Finnish: Belgia: Ranskan ja Belgian raja-Bryssel-Liège-Belgian ja Saksan liittotasavallan raja
Czech: Belgie: belgicko-francouzské hranice- Brusel - Lige - belgicko-německé hranice
Hungarian: Belgium: Francia/Belga határ - Brüsszel -Liege- Belga/Német határ
Estonian: Belgia: Prantsuse-Belgia piir - Brüssel - Lige - Belgia-Saksa piir;
Lithuanian: Belgija: Prancūzijos/Belgijos siena - Briuselis - Lige - Belgijos/Vokietijos siena;
English: Brussels - B/NL border
Spanish: Bruselas-frontera B/NL
Italian: Bruxelles - frontiera B/NL
Portuguese: Bruxelas-fronteira B/NL
Finnish: Bryssel-Belgian ja Alankomaiden raja
Czech: Brusel - belgicko-nizozemské hranice
Slovak: Brussels-hranica Belgicko-Holandsko
Polish: Bruksela-granica B/H
Hungarian: Brüsszel - Belga/Holland határ
Bulgarian: Брюксел/Брюксел-граница Белгия/Нидерландия
Estonian: Brüssel - Belgia-Madalmaade piir
Latvian: Brisele-Beļģijas/Nīderlandes robeža
Lithuanian: Briuselis - Belgijos/Nyderlandų siena
Maltese: Brussels-B/NL fruntiera
English: United Kingdom: London - Channel Tunnel access
Spanish: Reino Unido: Londres-acceso al túnel del Canal
Portuguese: Reino Unido: Londres-acesso ao túnel da Mancha
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta: Lontoo-pääsy Englannin kanaalin alittavaan tunneliin
Czech: Spojené království: Londýn - přístup k Eurotunelu
Hungarian: Egyesült Királyság: London - Csatornaalagút megközelítés
Estonian: Ühendkuningriik: London - pääs La Manche'i tunnelisse
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: Londonas - Lamanšo tunelio prieiga
English: Netherlands: B/NL border - Rotterdam - Amsterdam
Spanish: Países Bajos: frontera B/NL-Rotterdam-Amsterdam
Portuguese: Países Baixos: fronteira B/NL-Roterdão-Amesterdão
Finnish: Alankomaat: Belgian ja Alankomaiden raja-Rotterdam-Amsterdam
Czech: Nizozemsko: belgicko-nizozemské hranice - Rotterdam - Amsterdam
Hungarian: Hollandia: Belga/Holland határ - Rotterdam - Amszterdam
Estonian: Madalmaad: Belgia-Madalmaade piir - Rotterdam - Amsterdam
Lithuanian: Nyderlandai: Belgijos/Nyderlandų siena - Roterdamas - Amsterdamas
English: Germany: (Aachen) G27 Cologne - Rhine/Main
Spanish: Alemania: (Aquisgrán) G27 Colonia-Rin-Meno
Portuguese: Alemanha: (Aachen) G27 Colónia-Rhein/Main
Finnish: Saksan liittotasavalta: (Aachen) G 27 Köln-Rein/Main
Czech: Německo: (Cáchy) G 27 Kolín - Rýn/Mohan
Hungarian: Németország: (Aachen) G27 Köln - Rajna/Majna
Estonian: Saksamaa: (Aachen) G27 Köln - Rein/Main
Lithuanian: Vokietija: (Achenas) G27 Kelnas - Reinas/Mainas
English: High-speed train south:
Spanish: Tren de alta velocidad sur
Italian: Treno ad alta velocità Sud
Portuguese: Comboio de alta velocidade Sul
Finnish: Suurnopeusjuna - etelä
Czech: Vysokorychlostní vlak Jih:
Slovak: Vysokorýchlostná železnica juh:
Polish: Pociągi dużych prędkości, południe:
Hungarian: Déli nagy sebességű vasút:
Romanian: Tren de mare viteză direcția sud
Bulgarian: Високоскоростен влак Юг
Estonian: Kiirrongiliiklus lõuna suunas:
Latvian: Ātrgaitas dzelzceļš dienviddaļā:
Lithuanian: Greitinis geležinkelis, pietūs:
Maltese: Ferrovija velocità għolja south:
English: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpelier
Spanish: Madrid-Barcelona-Perpiñán-Montpellier
Italian: Madrid - Barcellona - Perpignan - Montpellier
Portuguese: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpellier
Finnish: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpellier
Czech: Madrid - Barcelona - Perpignan - Montpelier
Slovak: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpelier
Polish: Madryt-Barcelona-Perpignan-Montpelier
Hungarian: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpellier
Bulgarian: Мадрид – Барселона – Перпинян – Монпелие
Estonian: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpellier
Latvian: Madride-Barselona-Perpiņana-Monpeljē
Lithuanian: Madridas-Barselona-Perpinjanas-Monpeljė
Maltese: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpelier
English: Madrid-Vitoria-Dax
Spanish: Madrid-Vitoria-Dax
Italian: Madrid - Vitoria - Dax
Portuguese: Madrid-Vitoria-Dax
Finnish: Madrid-Vitoria-Dax
Czech: Madrid - Vittoria - Dax
Slovak: Madrid-Vitoria-Dax
Polish: Madryt-Vitoria-Dax
Hungarian: Madrid-Vitoria-Dax
Bulgarian: Мадрид – Виториа – Дакс
Estonian: Madrid-Vitoria-Dax
Latvian: Madride-Vitorija-Daksa
Lithuanian: Madridas-Vitoria-Dax
Maltese: Madrid-Vitoria-Dax