English: Commission Decision 93/437/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Argentina (3), as last amended by Decision 96/262/EC (4), lays down the model health certificate to accompany fishery products originating in Argentina with the exception of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form;
French: considérant que la décision 93/437/CEE de la Commission, du 30 juin 1993, fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires d'Argentine (3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/262/CE (4), établit le modèle de certificat sanitaire qui doit accompagner les produits de la pêche originaires d'Argentine à l'exclusion des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit;
German: Mit der Entscheidung 93/437/EWG der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Argentinien (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/262/EG (4), wurde die Gesundheitsbescheinigung für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Argentinien, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in jeder Form, festgelegt.
Spanish: Considerando que la Decisión 93/437/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Argentina (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/262/CE (4), establece el modelo de certificado sanitario que deberá acompañar a los productos de la pesca originarios de Argentina, con exclusión de los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos bajo cualquier forma;
Italian: considerando che la decisione 93/437/CEE della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari dell'Argentina (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/262/CE (4), definisce il modello di certificato sanitario che deve accompagnare i prodotti della pesca originari dell'Argentina, esclusi i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini in qualsiasi forma;
Portuguese: Considerando que a Decisão 93/437/CEE da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários da Argentina (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/262/CE (4), estabelece o modelo de certificado sanitário que deve acompanhar os produtos da pesca originários da Argentina, com exclusão dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos, sob todas as formas;
Danish: Ved Kommissionens beslutning 93/437/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (3), senest ændret ved beslutning 96/262/EF (4), fastsættes der et standardsundhedscertifikat, som skal ledsage fiskerivarer med oprindelse i Argentina med undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;
Swedish: I kommissionens beslut 93/437/EEG av den 30 juni 1993 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Argentina (3), senast ändrat genom beslut 96/262/EG (4), fastställs mallen för det hälsointyg som skall åtfölja fiskeriprodukter med ursprung i Argentina, med undantag för musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar av alla slag.
Finnish: Argentiinasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyssä komission päätöksessä 93/437/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/262/EY (4), vahvistetaan malli terveystodistuksesta, joka on oltava Argentiinasta peräisin olevien kalastustuotteiden mukana, lukuun ottamatta missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita,
Greek: ότι η απόφαση 93/437/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Αργεντινής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 96/262/ΕΚ (4), καθορίζει το υπόδειγμα του υγειονομικού πιστοποιητικού που πρέπει να συνοδεύει τα προϊόντα αλιείας καταγωγής Αργεντινής, εκτός από τα δίθυρα μαλάκια, τα εχινόδερμα, τα χιτονόζωα, τα θαλάσσια γαστερόποδα υπό οποιαδήποτε μορφή 7