FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following is added to Annex III:
French: À l'annexe III, le texte suivant est ajouté:
Finnish: Lisätään liitteeseen III seuraava:
Czech: V příloze III se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: nasledujúce adresy sa pridávajú k prílohe III:
Polish: w załączniku III dodaje się:
Hungarian: A III. melléklet a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Prilogi III se doda naslednje:
Romanian: La anexa III se adaugă textul de mai jos:
Bulgarian: добавя се следният текст към Приложение ІІІ:
Estonian: III lisasse lisatakse järgmine:
Latvian: Regulas III pielikumu papildina šādi:
Lithuanian: prie III priedo pridedamas šis tekstas:
Maltese: dan li ġej jiżdied ma’ l-Anness III:
English: Bundesamt und Forschungszentrum fuer Landwirtschaft,
Finnish: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft
Hungarian: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft,
Romanian: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft
Bulgarian: Bundesamt und Forschungszentrum fuer Landwirtschaft,
English: in Article 4, the following paragraph 1a is inserted: '1a.
French: À l'article 4, après le paragraphe 1, le paragraphe 1 bis suivant est inséré:
Lithuanian: 4 straipsnyje įterpiama ši 1a dalis: "1a.
English: "" ID="1">'Amitraz
French: "" ID="1">« Amitraze
English: Austria'">
French: Autriche »">
Bulgarian: Австрия”
English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1, producers having a permanent office in Austria, Finland or Sweden may notify the Commission by 30 April 1995 at the latest.'; 2.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, производителите с постоянен адрес в Австрия, Финландия или Швеция, могат да изпращат нотификация Комисията най-късно до 30 април 1995 г.”;
English: p.a.
Romanian: p.a.
Bulgarian: p.a.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
English: Amitraz
Romanian: Amitraz
Maltese: Amitráz
English: Sweden Lindane
Maltese: L-Iżvezja
English: Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft, p.a. Bundesamt und Forschungszentrum fuer Landwirtschaft, Trunnerstrasse 5, A-1020 Wien;
Maltese: Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft, p.a. Bundesamt und Forschungszentrum fuer Landwirtschaft, Trunnerstrasse 5, A-1020 Wien;
English: FINLAND Kasvintuotannon tarkastuskeskus, Torjunta-aineiden toimiala, PL 42, FIN-00501 Helsinki;
Maltese: FINLANDJA Kasvintuotannon tarkastuskeskus, Torjunta-aineiden toimiala, PL 42, FIN-00501 Helsinki;
English: SWEDEN Kemikalieinspektionen, PO Box 1384, S-17127 Solna.
Maltese: SVEZJA Kemikalieinspektionen, PO Box 1384, S-17127 Solna.
English: Austria'"
Romanian: Austria