English: To this end, Member States shall forward information as to the quantities specified in the applications for import licences for oat grains otherwise worked falling under the CN codes referred to in Article 1 submitted during that period to the Commission by telex, fax or telegram within 15 days of the date of the entry into force of this Regulation.
French: À cet effet, les États membres transmettent l'information sur les quantités contenue dans les demandes de certificats d'importation de grains d'avoine autrement travaillés des codes de la nomenclature combinée visés à l'article 1er, intervenues au cours de ladite période, à la Commission par télex, télécopie ou télégramme dans les quinze jours qui suivent celui de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Czech: Za tímto účelem členské státy poskytnou dálnopisem, faxem nebo telegramem do patnácti dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost Komisi informace o množství požadovaném v žádostech o dovozní licenci pro jinak zpracovaná ovesná zrna kódů KN uvedených článku 1, které byly podány v průběhu uvedeného období.
Slovak: Preto členské štáty majú poskytovať informácie Komisii telexom, faxom alebo telegramom do 15 dní od vstupu tohto nariadenia do platnosti, pokiaľ ide o množstvá špecifikované v žiadostiach o dovozné licencie pre zrná ovsa, tiež spracované spadajúce pod kódy KN, ktoré sú uvedené v článku 1, ktoré boli predložené počas toho obdobia.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie przesyłają Komisji teleksem, faksem lub telegramem w ciągu 15 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia informacje, co do ilości określonych we wnioskach o pozwolenia na przywóz ziarna owsa obrobionego w inny sposób, oznaczonego kodami CN określonymi w art. 1 złożonych w tym okresie.
Hungarian: Ebből a célból a tagállamok az e rendelet hatálybalépését követő 15 napon belül telexben, faxon vagy táviratban tájékoztatják a Bizottságot a fenti időszakban benyújtott, az 1. cikkben említett KN-kód alá tartozó, másképpen megmunkált zabra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
Slovenian: V ta namen države članice pošljejo podatke o količinah, določenih v zahtevkih za uvozna dovoljenja za drugače obdelan oves, ki sodi pod tarifni oznaki KN iz člena 1, vloženih v tem obdobju, Komisiji s teleksom, telefaksom ali telegramom v 15-ih dneh po datumu začetka veljave te uredbe.
Estonian: Selleks edastavad liikmesriigid komisjonile 15 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest teleksi, faksi või telegrammi teel teabe koguste kohta, mis sisalduvad kõnealusel ajavahemikul artiklis 1 nimetatud CN-koodide alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade impordilitsentside suhtes esitatud taotlustes.
Latvian: Šajā nolūkā dalībvalstis piecpadsmit dienu laikā kopš šīs regulas stāšanās spēkā pa teleksu, faksu vai ar telegrammu informē Komisiju par apjomiem, kas ir norādīti šajā laikā iesniegtajos importa licenču pieteikumos citādi apstrādātiem auzu graudiem ar 1. pantā minētajiem KN kodiem.
Lithuanian: Todėl valstybės narės per penkiolika dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo teleksu, faksu arba telegrama perduoda Komisijai informaciją apie kiekius, nurodytus per minėtą laikotarpį gautose kitais būdais apdirbtų avižų grūdų, klasifikuojamų 1 straipsnyje nurodytose KN pozicijose, importo licencijų paraiškose.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom jibagħtu tagħrif dwar il-kwantitajiet speċifikati fl-applikazzjonijiet għal liċenzji ta' importazzjoni għal qmuħ tal-ħafur xort'oħra maħdumin li jaqgħu taħt il-kodiċi NM imsemmija fl-Artikolu 1 ippreżentati lill-Kummissjoni matul dak il-perjodu bit-teleks, fax jew telegramma fi żmien 15-il jum mid-data meta jidħol fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.