English: in addition to the particulars provided for in point 50 of Chapter X of Annex I, bear the veterinary approval number of the approved establishment and in the case of frozen meat, the month and year of freezing in clear,
French: outre les indications prévues à l'annexe I chapitre X point 50, porter la marque du numéro d'agrément vétérinaire de l'établissement agréé et, pour les viandes congelées, la mention en clair du mois et de l'année de congélation,
German: neben den Angaben im Sinne von Anhang I Kapitel X Nummer 50 die Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Betriebes und für gefrorenes Fleisch die unkodierte Nennung des Monats und des Jahres des Einfrierens tragen muß;
Spanish: además de las indicaciones previstas en el punto 50 del capítulo X del Anexo I, deberá llevar la marca del número de autorización veterinaria del establecimiento autorizado y, en el caso de las carnes congeladas, la mención en claro del mes y del año de congelación,
Italian: oltre alle indicazioni previste all'allegato I, capitolo X, punto 50, recare il marchio del numero di riconoscimento veterinario dello stabilimento riconosciuto e, per le carni congelate, recare chiaramente l'indicazione del mese e dell'anno di congelazione;
Portuguese: para além das indicações constantes do ponto 50 do capítulo X do anexo I, ostentar a marca do número de aprovação veterinária do estabelecimento aprovado e, no caso das carnes congeladas, a menção clara do mês e do ano de congelação,
Danish: ud over de oplysninger, der er omhandlet i bilag I, kapitel X, punkt 50, skal være forsynet med den autoriserede virksomheds veterinære autorisationsnummer og, for så vidt angår frosset kød, en tydelig angivelse af nedfrysningsmåned og -år
Swedish: förutom de uppgifter som avses i kapitel X punkt 50 i bilaga I innehålla den godkända anläggningens veterinärkontrollnummer och, när det gäller fryst kött, en uppgift i klartext om år och månad för infrysningen,
Finnish: asiakirjassa on liitteessä I olevan X luvun 50 kohdassa säädettyjen merkintöjen lisäksi hyväksytyn laitoksen eläinlääkintähyväksynnän numeron merkki ja pakastetun lihan osalta selvä maininta pakastuskuukaudesta ja -vuodesta,
Greek: εκτός από τις ενδείξεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο X σημείο 50 του παραρτήματος I, να αναγράφει τον αριθμό κτηνιατρικής έγκρισης της εγκεκριμένης εγκατάστασης και, για το κατεψυγμένο κρέας, ευανάγνωστη ένδειξη του μήνα και του έτους κατάψυξης,
Czech: mimo údajů uvedených v bodě 50 kapitoly X přílohy I nést číslo veterinárního schválení schváleného zařízení a, v případě zmrazeného masa, jasné uvedení měsíce a roku zmrazení,
Slovak: okrem náležitostí stanovených v bode 50 kapitoly X prílohy I obsahovať veterinárne schvaľovacie číslo schválenej prevádzkarne a v prípade zmrazeného mäsa jasné označenie mesiaca a roku zmrazenia,
Polish: poza danymi szczegółowymi przewidzianymi w załączniku I rozdział X pkt 50 zawierać weterynaryjny numer identyfikacyjny zatwierdzonego zakładu, a w przypadku mięsa mrożonego wyraźnie określać miesiąc i rok zamrożenia,
Hungarian: tartalmazza az I. melléklet X. fejezetének 50. pontjában meghatározottak mellett az engedélyezett létesítmény állatorvosi nyilvántartási számát, ezen kívül azon fagyasztott hús esetében a fagyasztás éve és hónapja is olvashatóan szerepel,
Slovenian: poleg podatkov, predvidenih v točki 50 poglavja X Priloge I, imeti navedeno številko veterinarske odobritve odobrenega obrata in, če gre za zamrznjeno meso, mesec in leto zamrzovanja,
Estonian: lisaks I lisa X peatüki punktiga 50 ettenähtud üksikasjadele kandma tunnustatud ettevõtte veterinaarloa numbrit ja külmutatud liha korral selgesti loetaval kujul külmutamise kuud ja aastat,
Latvian: kurā papildus I pielikuma X nodaļas 50. punktā paredzētajām ziņām ir apstiprinātas iestādes veterinārā apstiprinājuma numurs un attiecībā uz saldētu gaļu skaidri norādīts sasaldēšanas mēnesis un gads,
Lithuanian: kuriame turi būti nurodyta ne tik informacija, pateikta I priedo X skyriaus 50 poskyryje, bet ir patvirtintos įmonės veterinarinio patvirtinimo numeris, o jei gabenama užšaldyta mėsa, turi būti nešifruotai nurodytas užšaldymo mėnuo ir metai,
Maltese: apparti d-dettalji li għalihom jipprovdi l-punt 50 tal-Kapitolu X ta' l-Anness I, ikollu n-numru veterinarju ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment approvat u fil-każ ta' laħam tal-friża, ix-xahar u s-sena ta' l-iffriżar b'mod ċar,