FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/324/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Indonesia (11):
French: Au titre IV de l'annexe A de la décision 94/324/CE de la Commission, du 19 mai 1994, fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Indonésie (11), la phrase suivante est ajoutée:
Czech: V rozhodnutí Komise 94/324/ES ze dne 19. května 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Indonésie11, se v příloze A části IV doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/324/EHS z 19. mája 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Indonézii [11], sa pridáva táto veta:
Polish: W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/324/EWG z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Indonezji[11] dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: Az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. május 19-i 94/324/EK bizottsági határozat[11] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Odstavku IV Priloge A k Odločbi Komisije 94/324/ES z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Indonezije [11], se doda naslednji stavek:
Romanian: La alineatul IV din anexa A la Decizia 94/324/CE a Comisiei din 19 mai 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Indonezia se adaugă următoarea teză:
Estonian: Komisjoni 19. mai 1994. aasta otsuse 94/324/EÜ (milles sätestatakse Indoneesiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused)11 A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina A pielikuma IV punktu Komisijas 1994. gada 19. maija Lēmumā 94/324/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Indonēzijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu11:
Lithuanian: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimo 94/324/EB, nustatančio specialius reikalavimus, reglamentuojančius Indonezijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą([11]), A priedo IV dalyje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mal-paragrafu IV ta' l-Anness A li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/324/KEE tad-19 ta' Mejju 1994 li tistipula kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Indoneżja (11):
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/325/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand (12):
French: Au titre IV de l'annexe A de la décision 94/325/CE de la Commission, du 19 mai 1994, fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de T'ai-wan (12), la phrase suivante est ajoutée:
Czech: V rozhodnutí Komise 94/325/ES ze dne 19. května 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Thajska12, se v příloze A části IV doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/325/EHS z 19. mája 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Thajsku [12], sa pridáva táto veta:
Polish: W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/325/WE z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajlandii[12] dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. május 19-i 94/325/EK bizottsági határozat[12] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Odstavku IV Priloge A k Odločbi Komisije 94/325/ES z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Tajske [12], se doda naslednji stavek:
Romanian: La alineatul IV din anexa A la Decizia 94/325/CE a Comisiei din 19 mai 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tailanda se adaugă următoarea teză:
Estonian: Komisjoni 19. mai 1994. aasta otsuse 94/325/EÜ (milles sätestatakse Taist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused)12 A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina A pielikuma IV punktu Komisijas 1994. gada 19. maija Lēmumā 94/325/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu12:
Lithuanian: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimo 94/325/EB, nustatančio specialius reikalavimus, reglamentuojančius Tailando kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą([12]), A priedo IV dalyje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mal-paragrafu IV ta' l-Anness A li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/325/KEE tad-19 ta' Mejju 1994 li tistipula kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fit-Tajlandja (12):
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/448/EC of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand (13):
French: Au titre IV de l'annexe A de la décision 94/448/CE de la Commission, du 20 juin 1994, fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Nouvelle-Zélande (13), la phrase suivante est ajoutée:
Czech: V rozhodnutí Komise 94/448/ES ze dne 20. června 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Nového Zélandu13, se v příloze A části IV doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/448/EHS z 20. júna 1994 ustanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Novom Zélande [13], sa pridáva táto veta:
Polish: W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji nr 94/448/WE z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiającej specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Nowej Zelandii[13] dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: Az Új-Zélandról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. június 20-i 94/448/EK bizottsági határozat[13] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Odstavku IV Priloge A k Odločbi Komisije 94/448/ES z dne 20. junija 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Nove Zelandije [13], se doda naslednji stavek:
Romanian: La alineatul IV din anexa A la Decizia 94/448/CE a Comisiei din 20 iunie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Noua Zeelandă se adaugă următoarea teză:
Estonian: Komisjoni 20. juuni 1994. aasta otsuse 94/448/EÜ (milles sätestatakse Uus-Meremaalt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused)13 A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina A pielikuma IV punktu Komisijas 1994. gada 20. jūnija Lēmumā 94/448/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Jaunzēlandes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu13:
Lithuanian: 1994 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimo 94/448/EB, nustatančio specialius reikalavimus, reglamentuojančius Naujosios Zelandijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą([13]), A priedo IV dalyje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mal-paragrafu IV ta' l-Anness A li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/448/KEE tal-20 ta' Ġunju 1994 li tistipula kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fi New Zealand (13):
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/766/EC of 21 November 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Taiwan (14):
French: Au titre IV de l'annexe A de la décision 94/766/CE de la Commission, du 21 novembre 1994, fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de T'ai-wan (14), la phrase suivante est ajoutée:
Czech: V rozhodnutí Komise 94/766/ES ze dne 21. listopadu 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tchaj-wanu14, se v příloze A části IV doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/766/ES z 21. novembra 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Taiwane [14], sa pridáva táto veta:
Polish: W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/766/WE z dnia 21 listopada 1994 r. ustalającej specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajwanu[14] dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A Tajvanról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. november 21-i 94/766/EK bizottsági határozat[14] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Odstavku IV Priloge A k Odločbi Komisije 94/766/ES z dne 21. novembra 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Tajvana [14], se doda naslednji stavek:
Romanian: La alineatul IV din anexa A la Decizia 94/766/CE a Comisiei din 21 noiembrie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Taiwan se adaugă următoarea teză:
Estonian: Komisjoni 21. novembri 1994. aasta otsuse 94/766/EÜ (milles sätestatakse Taiwanilt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused)14 A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina A pielikuma IV punktu Komisijas 1994. gada 21. novembra Lēmumā 94/766/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Taivānas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu14:
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimo 94/766/EB, nustatančio specialius reikalavimus, reglamentuojančius Taivanio kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą([14]), A priedo IV dalyje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mal-paragrafu IV ta' l-Anness A li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/766/KEE tal-21 ta' Novembru 1994 li tistipula kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fit-Tajwan (14):
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/777/EC of 30 November 1994, laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey (15):
French: Au titre IV de l'annexe A de la décision 94/777/CE de la Commission, du 30 novembre 1994, fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins congelés ou transformés originaires de Turquie (15), la phrase suivante est ajoutée:
Czech: V rozhodnutí Komise 94/777/ES ze dne 30. listopadu 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Turecka15, se v příloze A části IV doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/777/ES z 30. novembra 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Turecku [15], sa pridáva táto veta:
Polish: W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/777/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustalającej specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji[15] dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A Törökországból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. november 30-i 94/777/EK bizottsági határozat[15] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Odstavku IV Priloge A k Odločbi Komisije 94/777/ES z dne 30. novembra 1994 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Turčije [15], se doda naslednji stavek:
Romanian: La alineatul IV din anexa A la Decizia 94/777/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii originare din Turcia se adaugă următoarea teză:
Estonian: Komisjoni 30. novembri 1994. aasta otsuse 94/777/EÜ (milles sätestatakse Türgist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused)15 A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina A pielikuma IV punktu Komisijas 1994. gada 30. novembra Lēmumā 94/777/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Turcijas izcelsmes gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai15:
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimo 94/777/EB, reglamentuojančius reglamentuojančius Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importą([15]), A priedo IV dalyje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mal-paragrafu IV ta' l-Anness A li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/777/KEE tat-30 ta' Novembru 1994 li tistipula kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi ħajjin, echinoderms, tunicates u gastropods marini li joriġinaw fil-Turkija (15):
English: 'The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/492/EEC and 91/493/EEC.`
French: « Le vétérinaire inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par la directive 91/493/CEE. »
Czech: "Níže podepsaný úřední inspektor prohlašuje, že jsou mu známa ustanovení směrnice 91/492/EHS a směrnice 91/493/EHS."
Polish: "Niżej podpisany urzędowy inspektor oświadcza niniejszym, że jest świadom przepisów dyrektywy 91/492/EWG i dyrektywy 91/493/EWG.".
Hungarian: "Az alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/492/EGK és a 91/493/EGK irányelv rendelkezéseit."
Slovenian: "Podpisani uradni inšpektor izjavlja, da je seznanjen z določbami Direktiv 91/492/EGS in 91/493/EGS."
Romanian: „Subsemnatul, inspector oficial, declar prin prezenta că am luat cunoștință de dispozițiile Directivelor 91/492/CEE și 91/493/CEE.”
Bulgarian: „Долуподписаният официален инспектор декларирам, че съм запознат с разпоредбите на Директиви 91/492/ЕИО и 91/493/ЕИО.“
Estonian: "Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 91/492/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega."
Latvian: "Ar šo apakšā parakstījies valsts pilnvarotais inspektors apliecina, ka izprot Direktīvas 91/492/EEK un Direktīvas 91/493/EEK noteikumus."
Lithuanian: "Toliau pasirašęs oficialus inspektorius patvirtina, kad jis yra susipažinęs su Direktyvų 91/492/EEB ir 91/493/EEB nuostatomis."
Maltese: "L-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat b'dan jiddikjara illi huwa konxju mid-dispżizzjonijiet tad-Direttivi 91/492/KEE u 91/493/KEE."
English: This Decision shall apply from 1 March 1996.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er mars 1996.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 1996.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. marca 1996.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 1996 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1996. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. marca 1996.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 martie 1996.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 март 1996 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 1996.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1996. gada 1. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1996 m. kovo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta' Marzu 1996.
English: Done at Brussels, 19 December 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1995.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 1995.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 1995.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 1995
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 декември 1995 година.
Estonian: Brüssel, 19. detsember 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Diċembru 1995.
English: (Text with EEA relevance) (96/31/EC)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
English: Whereas the Community has adopted a series of Decisions setting requirements applyi ng to importation of fishery products originating in certain third countries;
Lithuanian: kadangi Komisija priėmė eilę sprendimų, nustatančių reikalavimus, taikomus tam tikrų trečiųjų šalių kilmės žuvininkystės produktų importui;
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 93/387/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 93/387/ЕИО на Комисията от 7 юни 1993 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Мароко се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 93/436/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Chile :
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 93/436/ЕИО на Комисията от 30 юни 1993 г. за определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти с произход от Чили се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 93/437/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Argentina:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 93/437/ЕИО на Комисията от 30 юни 1993 г. относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Аржентина се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 93/494/EEC of 23 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Faeroes:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 93/494/ЕИО на Комисията от 23 юли 1993 г. относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Фарьорските острови се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 93/495/EEC of 26 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Canada:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 93/495/ЕИО на Комисията от 26 юли 1993 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти с произход от Канада се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/198/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Brazil:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/198/ЕО на Комисията от 7 април 1994 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Бразилия се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/200/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ecuador:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/200/ЕО на Комисията от 7 април 1994 г. относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Еквадор се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/269/EC of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/269/ЕО на Комисията от 8 април 1994 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/323/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Singapore:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение на Комисията 94/323/ЕО от 19 май 1994 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти с произход от Сингапур се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/324/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Indonesia:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/324/ЕО на Комисията от 19 май 1994 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Индонезия се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/325/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/325/ЕО на Комисията от 19 май 1994 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайланд се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/448/EC of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/448/ЕО на Комисията от 20 юни 1994 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Нова Зеландия се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/766/EC of 21 November 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Taiwan:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/766/ЕО на Комисията от 21 ноември 1994 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайван се добавя следното изречение:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/777/EC of 30 November 1994, laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/777/ЕО на Комисията от 30 ноември 1994 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Турция се добавя следното изречение: