English: In the 1999/2000 basic survey, the geographical situation of each holding shall be defined by a code which allows for aggregation by territorial units lower than the survey-district level or at least by objective zones.
French: Lors de l'enquête de base de 1999/2000, l'implantation géographique de chaque exploitation est définie par un code qui permet une agrégation par unités territoriales à un niveau inférieur aux circonscriptions d'enquête ou au moins par zones d'objectifs.»
Czech: Při základním zjišťování za rok 1999/2000 se zeměpisná poloha každého zemědělského podniku vymezí kódem, který umožní členění územních jednotek podrobnější než na úrovni zjišťovaných krajů, nebo přinejmenším na úrovni cílových oblastí."
Slovak: Zemepisná poloha každého hospodárstva sa v základnom zisťovaní 1999/2000 označí kódom, ktorý umožní ich agregáciu podľa územných jednotiek menších ako je okres v zisťovaní alebo aspoň podľa objektových zón.
Polish: W badaniach podstawowych dla 1999/2000 r. położenie geograficzne każdego gospodarstwa rolnego definiowane jest z zastosowaniem kodu, który pozwala na zgrupowanie za pomocą jednostek terytorialnych niższych niż poziom okręgów badawczych lub, co najmniej za pomocą stref docelowych.
Hungarian: Az 1999/2000. évi alapfelmérésben minden egyes mezőgazdasági üzem földrajzi fekvését olyan kóddal kell meghatározni, amely lehetővé teszi a felmérési körzet szintjénél alacsonyabb területi egységenkénti vagy a legalább a célkitűzések zónái szerint végzett összesítést."
Slovenian: V osnovnem raziskovanju 1999/2000 se geografska lega vsakega kmetijskega gospodarstva opredeli s šifro, ki omogoča agregacijo po teritorialnih enotah, ki so nižje od nivoja statističnega okoliša ali vsaj po ciljnih področjih/objektivnih conah."
Romanian: În cadrul anchetei de bază 1999/2000, amplasamentul geografic al fiecărei exploatații trebuie să fie definit printr-un cod care să permită agregarea pe unități teritoriale inferioare nivelului de district de anchetă sau cel puțin prin zone țintă.
Bulgarian: По време на основното изследване от 1999/2000 г., географското разположение на всяко земеделско стопанство се определя с помощта на един код, който позволява агрегиране по териториални единици на по-ниско равнище от изследваните зони, или най-малко на "целеви зони".
Estonian: 1999/2000. aasta põhiuuringu puhul määratletakse iga põllumajandusettevõtte geograafiline asend koodi abil, mis võimaldab teabe koondamist vaatluspiirkondade tasandist väiksemate territoriaalüksuste kaupa või vähemalt taotluspiirkondade kaupa.";
Latvian: 1999./2000. gada pamatapsekojumā katras saimniecības ģeogrāfisko novietojumu definē ar kodu, kas ļauj veikt apkopojumu pa teritoriālajām vienībām, kuras ir mazākas par apsekojuma apgabala līmeni vai vismaz pa mērķa zonām.";
Lithuanian: 1999-2000 m. pagrindiniame tyrime kiekvienos valdos geografinė padėtis apibrėžiama kodu, kad būtų galima parengti suvestinius duomenis pagal teritorinius vienetus, mažesnius už tyrimo rajoną, arba bent pagal tikslines zonas.";
Maltese: Fl-istħarriġ bażiku tas-sena 1999/2000, għandha tiġi ddefinita l-qagħda ġeografika ta’ kull azjenda b’kodiċi li jippermetti l-aggregazzjoni skond l-unitajiet territorjali aktar baxxi mill-livell ta’ l-istħarriġ distrettwali jew għallanqas skond iż-żoni fil-mira."