English: ova/embryos (1) described above were collected, processed and stored by a team approved by the competent authority for collecting, processing and storing of equine ova or embryos and placed under the general supervision and authority of the official veterinarian who inspects the team, including associated laboratory facilities, at least once a year to consider and to verify all matters relating to the approval and supervision;
French: les ovules/embryons (1) décrits ci-dessus ont été collectés, traités et stockés par une équipe agréée par l'autorité compétente pour la collecte, le traitement et le stockage d'ovules ou d'embryons d'équidés et placés sous la surveillance générale et l'autorité du vétérinaire officiel qui inspecte l'équipe, y compris les installations de laboratoire, au moins une fois par an pour examiner et vérifier tous les éléments relatifs à l'agrément et à la surveillance;
Czech: výše popsaná vajíčka/embrya 1 byla odebrána, zpracována a uskladněna týmem, jenž je schválen příslušným orgánem pro odběr, zpracování a skladování vajíček nebo embryí koňovitých, a byla umístěna pod obecný dozor a do pravomoci úředního veterinárního lékaře, který kontroluje tým, včetně laboratorního zařízení, nejméně jednou za rok, aby prohlédl a ověřil veškeré náležitosti týkající se schvalování a dozoru;
Hungarian: a fent leírt petesejteket/embriókat1 olyan munkacsoport gyűjtötte, kezelte és tárolta, amely számára az illetékes hatóság a lófélék petesejtjeinek és embrióinak gyűjtését, kezelését és tárolását engedélyezte, valamint amely a hatósági állatorvos általános felügyelete és felhatalmazása alatt áll, aki a munkacsoportot - beleértve a kapcsolódó laboratóriumi létesítményeket - az engedélyezéssel és a felügyelettel kapcsolatos összes kérdés áttekintése és ellenőrzése érdekében évente legalább egyszer megvizsgálja;
Slovenian: je zgoraj opisane jajčne celice/zarodke [4] zbrala, pripravila in shranila skupina, ki jo je pristojni organ odobril za zbiranje, pripravo in shranjevanje jajčnih celic ali zarodkov kopitarjev, in so bili podvrženi splošnemu nadzoru uradnega veterinarja, ki najmanj enkrat na leto nadzira skupino, vključno s pripadajočimi laboratorijskimi prostori, ter pregleda in preveri vse, kar je povezano z odobritvijo in nadzorom;
Romanian: ovulele/embrionii(1) descriși mai sus au fost colectați, prelucrați și stocați de o echipă autorizată de autoritatea competentă pentru a realiza colectarea, tratarea și stocarea ovulelor și embrionilor de ecvine și aflată sub supravegherea generală și autoritatea medicului veterinar oficial care inspectează echipa, inclusiv instalațiile de laborator, cel puțin o dată pe an, pentru a examina și verifica toate elementele care au legătură cu autorizarea și supravegherea;
Bulgarian: яйцеклетките/ембрионите1, описани по-горе, са събрани, третирани и съхранени от екип, одобрен от компетентните органи за извършване на събирането, третирането и съхранението на яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, и са поставени под общия надзор и ръководството на официалния ветеринарен лекар, който инспектира работата и извършва проверки на екипа, включително лабораторното оборудване най-малко веднъж годишно, като така следи за изпълнението на всички изисквания, свързани с одобрението и надзора;
Estonian: eespool kirjeldatud munarakud/embrüod1 on kogunud, töödelnud ja ladustanud pädeva asutuse poolt selleks heakskiidetud embrüojaam ning need on paigutatud selle riikliku veterinaararsti üldise järelevalve alla, kes inspekteerib kõnealust embrüojaama, sh sellega seotud laboratooriume, vähemalt kord aastas, et kontrollida kõiki heakskiitmise ja järelevalvega seotud küsimusi;
Latvian: iepriekš aprakstītās olšūnas/embrijus[4] ir ieguvusi, apstrādājusi un uzglabājusi grupa, ko kompetentā iestāde ir apstiprinājusi zirgu olšūnu vai embriju ievākšanai, apstrādei un uzglabāšanai un kas atrodas valsts veterinārārsta vispārīgā uzraudzībā un pakļautībā, kurš vismaz vienu reizi gadā pārbauda grupu, tajā skaitā saistītās laboratoriju iekārtas, lemjot un pārbaudot visu, kas attiecas uz apstiprināšanu un uzraudzību;
Lithuanian: pirmiau apibūdintas kiaušialąstes/embrionus([4]) surinko, apdorojo ir saugojo kompetentingos institucijos patvirtinta arklinių kiaušialąsčių ar embrionų surinkimo, apdorojimo ir saugojimo grupė, prižiūrima ir vadovaujama oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo, kuris tikrina grupę, įskaitant susijusią laboratorijos įrangą, bent kartą per metus, kad apsvarstytų ir patikrintų visus su patvirtinimu ir priežiūra susijusius klausimus;