English: On application by the interested party submitted not later than one year after the publication of this Regulation, the 20 % reduction laid down in the second indent of Article 20 (3) (b) of Regulation (EEC) No 3665/87 shall not apply to exports effected under export licences issued under Regulation (EC) No 974/95.
French: Sur demande de l'intéressé, déposée au plus tard un an après la date de la publication du présent règlement, la réduction de 20 % prévue à l'article 20 paragraphe 3 point b) deuxième tiret du règlement (CEE) n° 3665/87 ne s'applique pas aux exportations réalisées au moyen des certificats d'exportation délivrés dans le cadre du règlement (CE) n° 974/95.
Czech: Na žádost zúčastněné strany podané nejpozději do jednoho roku od vyhlášení tohoto nařízení se nepoužije dvacetiprocentní snížení stanovené v čl. 20 odst. 3 písm. b) druhé odrážce nařízení (EHS) č. 3665/87 na vývozy uskutečněné prostřednictvím vývozních licencí vydaných v rámci nařízení (ES) č. 974/95.
Slovak: Na žiadosť predloženú zainteresovanou stranou najneskôr jeden rok po uverejnení tohto nariadenia sa 20 %-né zníženie stanovené v druhej zarážke článku 20 ods. 3 písm. b) nariadenia (EHS) č. 3665 neuplatňuje na vývoz uskutočnený podľa vývoznej licencie vydanej podľa nariadenia (ES) č. 974/95.
Polish: Na wniosek zainteresowanej osoby, złożony nie później niż w jeden rok od opublikowania niniejszego rozporządzenia, nie stosuje się, do wywozu realizowanego na podstawie pozwoleń wydanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 974/95, 20 % redukcji ustanowionej w art. 20 ust: 3 lit. b) tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 3665/87.
Hungarian: Az érdekelt félnek az e rendelet kihirdetését követő egy évnél nem később benyújtott kérése alapján a 3665/87/EGK rendelet 20. cikke (3) bekezdése b) pontjának második francia bekezdésében meghatározott 20 %-os csökkentést nem alkalmazzák azokra az export-tételekre, amelyeket a 974/95/EK rendelet alapján kiadott kiviteli engedélyek alapján eszközöltek.
Slovenian: Ob vložitvi zahtevka zainteresirane stranke najpozneje eno leto po objavi te Uredbe, se 20 % znižanje, določeno v drugi alinei člena 20(3)(b) Uredbe (EGS) št. 3665/87, ne uporablja za izvoze, izvršene z izvoznimi dovoljenji, izdanimi v skladu z Uredbo (ES) št. 974/95.
Estonian: Huvitatud poole taotluse korral, mis on esitatud hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist, ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 20 lõike 3 punkti b teises taandes sätestatud 20protsendilist vähendamist määruse (EÜ) nr 974/95 kohaselt väljaantud ekspordilitsentside alusel toimuva ekspordi suhtes.
Latvian: Pēc ieinteresētās puses pieteikuma, kas iesniegts ne vēlāk kā vienu gadu pēc šīs regulas publicēšanas, 20 % samazinājumu, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 3665/87 20. panta 3. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā, nepiemēro eksportam, kas veikts ar eksporta licencēm, kuras izsniegtas, ievērojot Regulu (EK) Nr. 974/95.
Lithuanian: Jei suinteresuota šalis pateikia prašymą ne vėliau kaip po metų nuo šio reglamento paskelbimo, Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 20 straipsnio 3 dalies b punkto antroje įtraukoje nustatytas 20 % sumažinimas netaikomas eksportui, įvykdytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 974/95 išduotas licencijas.
Maltese: Ma' l-applikazzjoni mill-parti interessata sottomessa mhux iktar tard minn sena wara l-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament, it-tnaqqis ta' 20 % stabbilit fit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 20(3)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87 m'għandux japplika għall-esportazzjonijiet effettwati taħt il-liċenzji ta' l-esportazzjoni maħruġa skond ir-Regolament (KE) Nru 974/95.