English: S1 is the area for standing passengers, as defined in the forthcoming European Parliament and Council Directive concerning special provisions for vehicles of categories M2 and M3.
French: S1 est la surface réservée aux passagers debout, telle qu'elle sera définie dans la future directive du Parlement européen et du Conseil relative à des dispositions spéciales pour les véhicules de catégorie M2 et M3.
German: S1 ist die Fläche für stehende Fahrgäste entsprechend der Definition in der künftigen Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über besondere Vorschriften für Fahrzeuge der Klassen M2 und M3.
Spanish: S1 es la superficie para los pasajeros de pie definida en la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, aún pendiente de adopción, sobre disposiciones específicas para los vehículos de las categorías M2 y M3.
Italian: S1 è la superficie per posti in piedi, quale definita nella direttiva, di imminente adozione, del Parlamento europeo e del Consiglio concernente disposizioni speciali per i veicoli delle categorie M2 e M3.
Portuguese: S1 a área destinada a passageiros em pé, tal como definida na futura directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a disposições especiais para os veículos das categorias M2 e M3.
Dutch: S1 de ruimte voor staande passagiers is, zoals gedefinieerd in de komende richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende speciale voorzieningen voor voertuigen van de categorieën M2 en M3.
Danish: S1 er det areal, der er beregnet til stående passagerer som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets kommende direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer i klasse M2 og M3.
Swedish: S1 är den yta som är avsedd för ståplatspassagerare enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets kommande direktiv om särskilda bestämmelser för fordon i kategorierna M2 och M3.
Finnish: S1 on seisoville matkustajille varattu alue sellaisena kuin se määritellään erityissäännöksistä luokkien M2 ja M3 ajoneuvoille annettavassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä.
Greek: S1 είναι ο χώρος για τους όρθιους, επιβάτες, όπως ορίζεται στην αναμενόμενη οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ειδικές διατάξεις για τα οχήματα των κατηγοριών Μ2 και Μ3.
Czech: S1 je plocha určená pro stojící cestující podle definice v připravované směrnici Evropského parlamentu a Rady týkající se zvláštních ustanovení pro vozidla kategorie M2 a M3.
Slovak: S1 je plocha pre stojacich cestujúcich definovaná v pripravovanej smernici Európskeho parlamentu a Rady týkajúcej sa zvláštnych ustanovení pre vozidlá kategórie M2 a M3.
Polish: S1 stanowi powierzchnię przeznaczoną dla pasażerów stojących, zgodnie z definicją zawartą w przyszłej dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej przepisów specjalnych dla pojazdów kategorii M2 i M3.
Hungarian: S1 az álló utasok részére kialakított terület, az M2 és M3 kategóriába tartozó járművekre vonatkozó különleges előírásokról szóló jövőbeli európai parlamenti és tanácsi irányelv fogalommeghatározása értelmében.
Slovenian: S1 površina za stoječe potnike, kot je opredeljena v bodoči direktivi Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih določb za vozila kategorij M2 in M3.
Bulgarian: S1 е площта, определена за правостоящи пътници, както е дефинирана в предстоящата директива на Европейския парламент и на Съвета, отнасяща се до специални разпоредби за превозни средства от категории М2 и М3.
Estonian: S1 on seisvatele reisijatele ettenähtud ala, nagu on defineeritud peagi vastu võetavas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis M2- ja M3-kategooria sõidukite erivarustuse kohta.
Latvian: S1 ir laukums, kas paredzēts stāvošiem pasažieriem, kā noteikts nākamajā Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvā par īpašiem noteikumiem attiecībā uz M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem.
Maltese: S1 hija ż-żona għal passiġġieri bil-wieqfa, kif iddefinifikat fid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li ġejja li tikkonċerna d-disposizzjonijiet speċjali għall-vetturi tal-kategoriji M2 u M3.