English: Mail order catalogues and other printed communications referred to in Article 2 (4) shall contain the following information, given in the order specified:
French: Les catalogues de vente par correspondance et autres communications imprimées visés à l'article 2 paragraphe 4 contiennent les informations suivantes, dans l'ordre indiqué:
German: Die in Artikel 2 Absatz 4 genannten Versandhauskataloge und anderen Druckerzeugnisse müssen die nachstehenden Angaben in der angegebenen Reihenfolge enthalten:
Spanish: Los catálogos de venta por correo y otros tipos de comunicación impresa mencionados en el apartado 4 del artículo 2 de la presente Directiva contendrán la información siguiente, en el orden especificado:
Italian: I cataloghi di vendita per corrispondenza o le altre comunicazioni scritte di cui all'articolo 2, paragrafo 4, devono contenere nell'ordine le seguenti informazioni:
Portuguese: Os catálogos de vendas por correspondência e outras informações impressas referidas no nº 4 do artigo 2º devem conter as seguintes informações, fornecidas pela ordem indicada:
Dutch: Postordercatalogi en andere gedructe mededelingen, bedoeld in artikel 2, lid 5, dienen de volgende informatie te bevatten die in de onderstaande volgorde moet worden vermeld:
Danish: Postordrekataloger og andre trykte meddelelser, som er omhandlet i artikel 2, stk. 4, skal indeholde følgende oplysninger i den angivne rækkefølge:
Swedish: Postorderkataloger och annan tryckt information som avses i artikel 2.5 skall innehålla följande information i den givna ordningsföljden:
Finnish: Postimyyntiluetteloissa ja muissa 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa painotuotteissa on oltava seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä:
Czech: V katalozích pro zásilkový prodej a v jiných tiskovinách uvedených v čl. 2 odst. 4 musí být uvedeny následující informace v tomto pořadí:
Slovak: Katalógy pre zásielkový predaj a ostatné tlačoviny uvedené v článku 2 (4) musia obsahovať nasledujúce informácie uvedené v predpísanom poradí:
Polish: Katalogi zamówień pocztowych oraz inne informacje w formie drukowanej, określone w art. 2 ust. 4 zawierają następujące informacje, podane w określonym poniżej porządku:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésében hivatkozott postai csomagküldő kereskedők katalógusai és egyéb nyomtatott kiadványok a következő adatokat tartalmazzák az alábbi sorrendben:
Slovenian: Katalogi za prodajo po pošti in druga tiskana sporočila, omenjena v členu 2(4), vsebujejo naslednje podatke v predpisanem vrstnem redu:
Romanian: Cataloagele de comandă prin poștă și alte mijloace de comunicare tipărite menționate la articolul 2 conțin următoarele informații, furnizate în ordinea specificată:
Bulgarian: Каталозите за поръчка по пощата и други печатни материали по смисъла на член 2, параграф 4 съдържат следната информация в посочения ред:
Estonian: Postimüügikataloogid ja muud artikli 2 lõikes 4 osutatud trükitud teatised peavad sisaldama järgmist kindlaksmääratud järjekorras esitatud teavet:
Latvian: Katalogi pasūtīšanai pa pastu un citi šīs direktīvas 2. panta 4. punktā ietvertie drukātie saziņas līdzekļi ietver šādu informāciju, kas sniegta noteiktā kārtībā.
Lithuanian: Užsakymų paštu kataloguose ir kituose 2 straipsnio 4 dalyje nurodytuose spausdintuose pranešimuose pateikiama toliau nurodyta informacija tokia tvarka:
Maltese: Katalgi ta' mail order u komunikazzjonijiet stampati oħra li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 (4) għandu jkun fihom l-informazzjoni li ġejja, mogħtija fl-ordni speċifikata: