English: The provisions necessary for the application of this Regulation, namely amendments and technical adjustments necessitated by changes in the combined nomenclature or Taric Codes shall be adopted by the Commission according to the procedure provided for in Article 3.
French: Les dispositions nécessaires à l'application du présent règlement, et notamment les modifications et les adaptations techniques, dans la mesure où elles sont nécessaires à la suite de modifications de la nomenclature combinée ou des codes Taric, sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 3.
Spanish: Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento, y especialmente las modificaciones y adaptaciones técnicas, en la medida en que sean necesarias como consecuencia de modificaciones de la nomenclatura combinada o de los códigos Taric, se adoptarán por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 3.
Swedish: De bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning och särskilt ändringar och tekniska anpassningar i den mån sådana behövs till följd av ändringar i Kombinerade nomenklaturen eller TARIC-koderna, beslutas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 3.
Czech: Technické úpravy, které budou nezbytné v důsledku změn kombinované nomenklatury nebo kódů Taric, přijme Komise postupem podle článku 3.
Slovak: Komisia prijme v súlade s postupom, ktorý ustanovuje článok 3, doplnky a technické úpravy, ktoré si vynútili zmeny v kombinovanej nomenklatúre a tarifných kódoch.
Polish: Przepisy niezbędne w celu zastosowania niniejszego rozporządzenia, mianowicie zmiany i dostosowania techniczne, których potrzeba wynika ze zmian w zakresie Nomenklatury Scalonej i kodów taryfowych, przyjmuje Komisja zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 3.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúrában vagy a Taric-kódok rendszerében létrehozott változtatások miatt szükségessé vált technikai kiigazításokat a 3. cikkben meghatározott eljárással összhangban fogadja el a Bizottság.
Slovenian: Določbe potrebne za izvajanje te uredbe, predvsem spremembe in tehnične prilagoditve, ki jih zahtevajo spremembe kombinirane nomenklature ali oznak Taric, sprejme Komisija po postopku iz člena 3.
Bulgarian: Техническите адаптации, които се налагат от промените в Комбинираната номенклатура или на кодовете по TARIC, се приемат от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 3.
Estonian: Vastavalt artiklis 3 sätestatud menetlusele võtab komisjon vastu käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikud sätted, nimelt koondnomenklatuuri või TARIC-koodide muutustest tingitud muudatused ja tehnilised kohaldused.
Latvian: Tehniskos pielāgojumus, kas vajadzīgi izmaiņu dēļ kombinētajā nomenklatūrā vai TARIC kodos, saskaņā ar 3. pantā norādīto procedūru pieņem Komisija.
Lithuanian: Pasikeitus Kombinuotajai nomenklatūrai ir Taric kodams, Komisija priima būtinas nuostatas šio reglamento taikymui, t. y. dalinius pakeitimus ir techninius patikslinimus 3 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Aġġustamenti tekniċi li huma meħtieġa minħabba tibdiliet fin-nomenklatura konġunta tal-Kodiċi Taric għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3.