English: The repeated dose toxicity test, Method B.7, includes assessment of neurotoxicological effects, and the need for careful clinical observations of the animals is stressed, so as to obtain as much information as possible.
German: Die Prüfung auf Toxizität bei wiederholter Gabe (Methode B.7) beinhaltet die Untersuchung auf neurotoxikologische Wirkungen, wobei die Notwendigkeit einer sorgfältigen klinischen Beobachtung der Tiere zu unterstreichen ist, um möglichst viele Daten zu gewinnen.
Spanish: El ensayo de toxicidad por administración continuada (método B.7) incluye la evaluación de los efectos neurotoxicológicos, y se subraya la necesidad de realizar cuidadosamente observaciones clínicas de los animales, a fin de obtener la máxima información posible.
Italian: Il saggio di tossicità a dose ripetuta (metodo B.7) comprende una valutazione degli effetti neurotossici;l'osservazione clinica degli animali deve essere particolarmente accurata per poter ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
Portuguese: O ensaio de toxicidade da dose repetida (método B.7) inclui a avaliação dos efeitos neurotoxicológicos, devendo efectuar-se um exame clínico dos animais tão completo quanto possível, de modo a obter o máximo de informações.
Dutch: De toxiciteitstest met herhaalde toediening (methode B.7) houdt ook het vaststellen van neurotoxicologische effecten in, en de nadruk moet worden gelegd op nauwkeurige klinische waarnemingen om zoveel mogelijk informatie te verkrijgen.
Swedish: Toxicitetstestet med upprepad dosering, metod B.7, omfattar en utvärdering av neurotoxikologiska effekter, och behovet av noggranna kliniska observationer av djuret betonas i syfte att erhålla så mycket information som möjligt.
Finnish: Toistuvan annostelun toksisuustutkimuksessa (B.7) arvioidaan neurotoksisia vaikutuksia. Eläimiä tulisi havannoida kliinisesti tarkoin, jotta tietoa saataisiin mahdollisimman paljon.
Greek: Στη δοκιμή τοξικότητας με επαναλαμβανόμενη δόση, μέθοδος Β.7, περιλαμβάνεται εκτίμηση των νευροτοξικολογικών επιδράσεων και τονίζεται η ανάγκη προσεκτικής κλινικής παρατήρησης των ζώων ώστε να ληφθούν οι περισσότερες δυνατές πληροφορίες.
Hungarian: Az ismételt adagolású toxicitás-vizsgálat (B.7. módszer) tartalmazza a neurotoxikus hatások értékelését. Az állatok alapos klinikai megfigyelésének szükségessége hangsúlyos a lehető legtöbb adat összegyűjtése érdekében.
Slovenian: Preskus toksičnosti s ponavljajočimi se odmerki, metoda B.7, vključuje oceno nevrotoksikoloških učinkov, pri čemer se za pridobitev največjega možnega števila informacij poudarja zlasti natančno klinično opazovanje živali.
Bulgarian: Тестът за токсичност на повтарящата се доза, Meтод Б.7, включва, както оценка на невротоксикологичните ефекти, така и необходимост от внимотелно клинично наблюдение на стресираните животни, така че да се получи възможно най-много информация.
Estonian: Kordusdoosi toksilisuse katse (meetod B.7) hõlmab neurotoksilisuse hindamist ning seejuures rõhutatakse loomade põhjaliku kliinilise vaatlemise vajadust, et saada võimalikult palju teavet.
Latvian: Vairākkārtējās devas toksicitātes tests (B.7. metode) iekļauj neirotoksikoloģisko ietekmju novērtējumu, un ir jāuzsver, ka, lai iegūtu iespējami daudz informācijas, ir jāizdara rūpīga dzīvnieku klīniskā novērošana.
Lithuanian: Pakartotinos dozės toksiškumo testas, Metodas B.7, įtraukia neurotoksikologinių poveikių įvertinimą bei tikslius gyvūnų klinikinius stebėjimus, suteikiančius daug informacijos.