English: 'which represent a course of study and vocational training - in the case of the bailiff ("gerechtsdeurwaarder"), totalling nineteen years, comprising eight years' compulsory schooling followed by eight years' secondary education including four years' technical education culminating in a State examination and supplemented by three years' theoretical and practical vocational training,
French: « qui représentent un cycle d'études et de formation professionnelle: - dans le cas de l'huissier de justice ("gerechtsdeurwaarder"), d'une durée totale d'au moins dix-neuf ans, comprenant huit ans de scolarité obligatoire suivis de huit ans d'études secondaires, dont quatre ans d'enseignement technique sanctionné par un examen d'État, et complétés par trois ans de formation théorique et pratique axée sur l'exercice de la profession,
Italian: « che sono cicli di studi e di formazione professionale: - nel caso dell'ufficiale giudiziario ("gerechtsdeurwaarder"), della durata complessiva di diciannove anni, di cui otto anni di scolarità obbligatoria più otto anni di studi secondari comprendenti quattro anni d'istruzione tecnica sancita da un esame di Stato e completata da tre anni di formazione teorica e pratica concentrata sull'esercizio della professione,
Slovak: „ktoré predstavujú študijný odbor a odborného výcvik v prípade súdneho zriadenca („gerechtsdeurwaarder“), v trvaní spolu devätnásť rokov, pozostávajúci z osemročnej povinnej školskej dochádzky, za ktorou nasleduje osemročné stredoškolské vzdelávanie, zahŕňajúce štvorročné technické vzdelávanie ukončené Štátnou skúškou, a doplnené trojročným teoretickým a praktickým odborným výcvikom.
Polish: "które odpowiadają kursowi szkolenia i kształcenia zawodowego - w przypadku komorników sądowych ("gerechtsdeurwaarder"), o łącznej długości dziewiętnastu lat, w tym osiem lat szkolnictwa obowiązkowego oraz ośmioletni okres szkoły średniej, obejmujący cztery lata kształcenia technicznego, zakończony egzaminem państwowym i uzupełniony trzyletnim teoretycznym i praktycznym kształceniem zawodowym,
Hungarian: "amelyekhez a következő tanulmányok és szakképzés szükségesek: - a végrehajtó ("gerechtsdeurwaarder") esetében összesen tizenkilenc év, beleértve a nyolcéves kötelező oktatást, majd a nyolcéves középfokú oktatást és annak keretén belül négyéves műszaki képzést, amely befejezését követően záróvizsgát kell tenni, és amelyet hároméves elméleti és gyakorlati szakképzés egészít ki,
Romanian: „care reprezintă un curs de studiu și formare profesională pentru executor judecătoresc (gerechtsdeurwaarder”), un total de 19 ani, în care sunt incluși opt ani de învățământ obligatoriu urmați de opt ani de învățământ secundar, incluzând patru ani de învățământ tehnic finalizați cu un examen de stat și completați cu formare profesională teoretică și practică cu o durată de trei ani,
Bulgarian: “което представлява учебен курс и професионално обучение – за съдебен изпълнител (“gerechtsdeurwaarder“) с обща продължителност от 19 години, включително осем години задължително образование, последвани от осем години средно образование, включително четири години техническо образование, което завършва с държавен изпит и е последвано от тригодишен курс на теоретично и практическо професионално обучение.”
Estonian: “mis kohtutäituri (gerechtsdeurwaarder) puhul hõlmab õpinguid ja kutsekoolitust kogukestusega 19 aastat, mis sisaldab kaheksa-aastast kohustuslikku koolitust, millele järgneb kaheksa-aastane keskharidus, sealhulgas nelja-aastane riigieksamiga lõppev tehnikaalane haridus, mida täiendab kolmeaastane teoreetiline ja praktiline kutsekoolitus,