English: the quantities for which licences have actually been issued with the amounts of export refunds fixed pursuant to point (a) of the second subparagraph of Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81 broken down between:
French: les quantités pour lesquelles un certificat d'exportation a été effectivement délivré avec les montants correspondants des restitutions à l'exportation fixées en application de l'article 17 paragraphe 5 deuxième alinéa point a) du règlement (CEE) n° 1785/81, ventilées selon qu'il s'agit de quantités:
Spanish: de azúcar blanco de los códigos NC 1701 91 00, 1701 99 10 y 1701 99 90,
Italian: i quantitativi per i quali è stato effettivamente rilasciato un titolo d'esportazione, con indicazione dei corrispondenti importi delle restituzioni all'esportazione fissati in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 5, secondo comma, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1785/81, ripartiti in:
Dutch: de hoeveelheden waarvoor een certificaat daadwerkelijk is afgegeven, onder vermelding van de desbetreffende uitvoerrestitutiebedragen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, uitgesplitst naargelang het gaat om:
Swedish: de kvantiteter för vilka licens har utfärdats med angivande av motsvarande exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket a i förordning (EEG) nr 1785/81, angivna var för sig enligt följande:
Finnish: määrät, joille on tosiasiallisesti annettu tuonti- tai vientitodistus, sekä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vastaavat vientituen määrät erikseen:
Czech: množství, na která byla vývozní licence skutečně vydána s částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 17 odst. 5 druhého pododstavce písm. a) nařízení (EHS) č. 1785/81, rozepsaná podle toho, zda se jedná o množství
Slovak: množstvá, na ktoré boli skutočne vydané licencie spolu s čiastkami vývozných náhrad stanovených podľa bodu a) druhého pododseku článku 17 (5) nariadenia (EHS) č. 1785/81 a rozdelených medzi:
Polish: o ilościach, na które zostały faktycznie wydane pozwolenia, wraz z kwotami refundacji wywozowych ustalonych na podstawie art. 17 ust. 5 lit. a) akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, w podziale na:
Hungarian: azokról a mennyiségekről, melyekre az engedélyeket ténylegesen kiadták az 1785/81/EGK rendelet 17. cikk (5) bekezdés második albekezdésének a) pontja alapján meghatározott export-visszatérítés összegével, a következő megosztásban:
Slovenian: o količinah, za katere so bila dejansko izdana dovoljenja, skupaj z zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s točko (a) drugega pododstavka člena 17(5) Uredbe (EGS) št. 1785/81, razčlenjenih na:
Romanian: cantitățile pentru care a fost efectiv eliberată o licență de export cu sumele corespunzătoare restituirilor la export stabilite în conformitate cu dispozițiile articolului 17 alineatul (5) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81, repartizate după cantitățile:
Bulgarian: количествата, за които действително са били издадени лицензии със сумите на възстановяванията при износ, определени съгласно член 17, параграф 5, алинея втора, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1785/81, разпределени според количествата между:
Estonian: kogused, mille kohta on tegelikult välja antud litsentsid, ning vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 17 lõike 5 teise lõigu punktile a kindlaksmääratud eksporditoetuste summad järgmiste rühmade kaupa:
Latvian: par daudzumiem, attiecībā uz kuriem faktiski ir izsniegtas licences, un kopā ar eksporta kompensāciju summām, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 1785/81 17. panta 5. punkta otrās daļas a) punktā, norādot sadalījumu:
Lithuanian: apie toliau nurodyto cukraus ir jo produktų kiekius, kuriems faktiškai išduotos licencijos su jose nurodytomis eksporto grąžinamosiomis išmokomis, nustatytomis pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 17 straipsnio 5 dalies antrosios pastraipos a punkto reikalavimus:
Maltese: bil-kwantitajiet li għalihom ikunu attwalment inħarġu liċenzi bl-ammonti ta’ rifużjonijiet ta’ esportazzjoni fissati skond il-punt (a) tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 imqassma bejn: