English: Whereas provision should be made for the Commission to lay down, at the request of a Member State, the application procedures provided for in the second subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EC) No 685/95;
French: considérant qu'il convient de prévoir que la Commission peut fixer, à la demande d'un État membre, les modalités d'application prévues à l'article 6 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CE) n° 685/95;
Portuguese: Considerando que é conveniente prever a possibilidade de a Comissão fixar, a pedido de um Estado-membro, as modalidades de aplicação previstas no segundo parágrafo do nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 685/95;
Dutch: Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat, de in artikel 6, lid 2, tweede alinea van Verordening (EG) nr. 685/95 bedoelde wijze van toepassing kan vaststellen;
Swedish: Det är lämpligt att föreskriva att kommissionen på begäran av en medlemsstat kan fastställa de tillämpningsföreskrifter som anges i artikel 6.2 andra stycket i förordning (EG) nr 685/95.
Finnish: on aiheellista säätää, että komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 685/95 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Komise na žádost členského státu mohla stanovit prováděcí pravidla podle čl. 6 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 685/95;
Slovak: keďže, sa musia prijať opatrenia nato, aby Komisia mohla stanoviť na žiadosť členského štátu vykonávacie predpisy uvedené v druhom pododseku článku 6(2) nariadenia (ES) č. 685/95;
Polish: należy umożliwić Komisji ustanowienie, na wniosek Państwa Członkowskiego, środków wykonawczych przewidzianych w art. 6 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 685/95;
Hungarian: mivel rendelkezni kell, hogy a Bizottság egy tagállam kérésére létrehozza a 685/95/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében előírt alkalmazási eljárásokat;
Slovenian: ker je Komisiji treba omogočiti, da na zahtevo države članice določi postopke uporabe, predvidene v drugem pododstavku člena 6(2) Uredbe št. 685/95;
Romanian: întrucât trebuie prevăzută posibilitatea Comisiei de a stabili, la cererea unui stat membru, procedurile de aplicare prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 685/95;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се изготви разпоредба за Комисията, която да утвърждава по молба на държава-членка процедури за прилагане, предвидени във втората алинея на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 685/95;
Estonian: tuleks ette näha, et komisjon kehtestab liikmesriikide ettepanekul määruse (EÜ) nr 685/95 artikli 6 lõike 2 teises lõigus ettenähtud taotluste esitamise korra;
Latvian: tā kā būtu jānosaka, ka Komisija pēc kādas dalībvalsts lūguma var noteikt piemērošanas procedūras, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 685/95 6. panta 2. punkta otrajā daļā;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti, kad Komisija valstybės narės prašymu gali nustatyti Reglamento (EB) Nr. 685/95 6 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje numatytą taikymo tvarką;
Maltese: Billi għandu jsir provvediment biex il-Kummissjoni tispeċifika, fuq talba ta' Stat Membru, il-proċeduri ta'l-applikazzjoni provduti fit-tieni subparagrafu ta' Artikolu 6 (2) ta' Regolament (KE) Nru 685/95;