English: The additional duties laid down in Annex I shall not apply to imports in the framework of Commission Regulation (EC) No 1431/94 (1) and (EC) No 1474/95 (2).
French: Les droits additionnels fixés à l'annexe I ne sont pas applicables dans le cas des importations dans le cadre des règlements (CE) n° 1431/94 de la Commission (1) et (CE) n° 1474/95 de la Commission (2).
German: Die in Anhang I festgelegten Zusatzzölle gelten nicht für Einfuhren im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (1) und (EG) Nr. 1474/95 der Kommission (2).
Spanish: Los derechos adicionales fijados en el Anexo I no se aplicarán a las importaciones efectuadas en virtud de los Reglamentos (CE) n° 1431/94 de la Comisión (1) y (CE) n° 1474/95 de la Comisión (2).
Italian: I dazi addizionali fissati nell'allegato I non si applicano alle importazioni effettuate ai sensi del regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione (1) e (CE) n. 1474/95 della Commissione (2).
Portuguese: Os direitos adicionais de importação fixados no anexo I não são aplicáveis às importações no âmbito dos Regulamentos (CE) nº 1431/94 da Comissão (1) e (CE) nº 1474/95 da Comissão (2).
Dutch: De in bijlage I vastgestelde aanvullende rechten gelden niet voor invoer in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1431/94 van de Commissie (1) en (EG) nr. 1474/95 van de Commissie (2).
Danish: Den tillægstold, der er fastsat i bilag I, gælder kun ved import i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (1) og Rådets forordning (EF) nr. 1474/95 (2).
Swedish: De tilläggsbelopp som fastställs i bilaga I skall inte tillämpas för import inom ramen för kommissionens förordningar (EG) nr 1431/94 (9) och (EG) nr 1474/95 (10).
Finnish: Liitteessä I tarkoitettuja hintoja ei sovelleta komission asetusten (EY) N:o 1431/94 (9) ja (EY) N:o 1474/95 (10) mukaisesti tapahtuvaan tuontiin.
Greek: Οι συμπληρωματικοί δασμοί οι οποίοι ορίζονται στο παράρτημα Ι δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση των εισαγωγών που πραγματοποιούνται δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής (1) και (ΕΚ) αριθ. 1474/95 της Επιτροπής (2).
Czech: Dodatečné clo stanovené v příloze I se nevztahuje na dovozy upravené nařízením Komise (ES) č. 1431/94 [9] a nařízením (ES) č. 1474/95 [10].
Slovak: Dodatočné clá ustanovené v prílohe I sa nevzťahujú na dovoz v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 1431/949 a (ES) č. 1474/9510.
Hungarian: Az I. mellékletben feltüntetett kiegészítő vámok nem vonatkoznak az 1431/94/EK1 és az 1474/95/EK2 bizottsági rendelet végrehajtása keretében alkalmazott importra.
Slovenian: Dodatne dajatve, navedene v Prilogi I, se ne uporabljajo za uvoz po uredbah Komisije (ES) št. 1431/941 in (ES) št. 1474/952.
Romanian: Drepturile de import suplimentare stabilite în anexa I nu se aplică importurilor în cadrul Regulamentelor (CE) nr. 1431/94 și (CE) nr. 1474/95 ale Comisiei.
Bulgarian: Допълнителните мита, установени в приложение I, не се прилагат за внос в рамките на Регламент (EО) № 1431/94 на Комисията и (EО) № 1474/95 .
Estonian: I lisas sätestatud täiendavad tollimaksud ei kehti komisjoni määrustes (EÜ) nr 1431/94 ja (EÜ) nr 1474/95 sätestatud impordi kohta.
Latvian: Papildu nodokļi, kas noteikti I pielikumā, neattiecas uz importu, ko paredz Komisijas Regula (EK) Nr. 1431/949 un Komisijas Regula (EK) Nr. 1474/9510.
Lithuanian: I priede nustatyti papildomi muitai netaikomi importui, vykdomam pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1431/94([9]) ir Reglamentą (EB) Nr. 1474/95([10]).
Maltese: Id-dazji addizzjonali stabbiliti fl-Anness I ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni fil-qafas tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1431/94 u (KE) Nru 1474/95 .