English: Each competent authority shall be in a position to link certificates with the relevant certifying officer and ensure that a copy of all certificates issued is available for a period to be determined by it.
French: Chaque autorité compétente doit être en mesure d'établir le lien entre les certificats et leurs certificateurs et veiller à ce qu'une copie de tous les certificats délivrés soit disponible pendant une période à déterminer par ladite autorité.
German: Die zuständige Behörde muß in der Lage sein, die Bescheinigungen den jeweiligen Bescheinigungsbefugten zuzuordnen;sie trägt dafür Sorge, daß von allen ausgestellten Bescheinigungen während eines von ihr festzulegenden Zeitraums jeweils eine Durchschrift verfügbar ist.
Spanish: Las autoridades competentes deberán tener la posibilidad de determinar la relación entre los certificados y sus agentes certificadores y velar por que, durante un período que determinará dicha autoridad, esté disponible una copia de todos los certificados expedidos.
Italian: Ogni autorità competente deve essere in grado di stabilire il legame tra i certificati e i funzionari autorizzati che li hanno firmati e deve provvedere affinché, in un periodo che l'autorità stessa dovrà determinare, sia disponibile una copia di tutti i certificati rilasciati.
Portuguese: Cada autoridade competente deve poder estabelecer a ligação entre os certificados e os respectivos certificadores e zelar por que uma cópia de todos os certificados emitidos esteja disponível durante um período a determinar pela referida autoridade.
Dutch: Elke bevoegde autoriteit moet in staat zijn het verband te leggen tussen het certificaat en de certificerend ambtenaar en moet erop toezien dat van alle afgegeven certificaten tijdens een door haar te bepalen periode een kopie beschikbaar is.
Danish: Hver kompetent myndighed skal kunne etablere forbindelse mellem certifikaterne og certifikatudstederne og påse, at en kopi af alle de certifikater, der udstedes, opbevares i et tidsrum, som fastsættes af denne myndighed.
Swedish: Varje behörig myndighet skall kunna fastställa sambandet mellan intyg och intygsgivare och se till att en kopia av varje intyg som utfärdas finns tillgänglig under en tid som bestäms av nämnda myndighet.
Finnish: Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on kyettävä osoittamaan todistuksen ja sen myöntäneen viranomaisen välinen yhteys ja huolehdittava siitä, että kustakin tämän nimellä myönnetystä todistuksesta on saatavissa jäljennös mainitun viranomaisen määräämän ajanjakson ajan.
Greek: Κάθε αρμόδια αρχή πρέπει να είναι σε θέση να καθορίζει τη σχέση μεταξύ των πιστοποιητικών και των αρμοδίων για την πιστοποίηση που τα χορήγησαν και να μεριμνά ώστε ένα αντίγραφο όλων των πιστοποιητικών που εκδίδονται να είναι διαθέσιμο για χρονικό διάστημα που καθορίζεται από την εν λόγω αρχή.
Czech: Každý příslušný orgán musí být schopen zjistit, který úředník osvědčení vydal, a zajistit, aby kopie všech vydaných osvědčení byla k dispozici po dobu, kterou určí tento příslušný orgán.
Slovak: Každý príslušný úrad musí byť schopný zistiť, ktorý úradník vydal osvedčenie, a zabezpečiť, aby kópie všetkých vydaných osvedčení boli k dispozícii počas ním stanoveného obdobia.
Polish: Każdy właściwy organ władzy musi być w stanie połączyć świadectwo z osobą przedstawiciela organu certyfikującego, który wystawił dokument, i zapewnić, by kopie wszystkich świadectw były przechowywane przez okres określony przez ten organ.
Hungarian: Valamennyi illetékes hatóságnak képesnek kell lennie arra, hogy azonosítsa az adott bizonyítványt kiállító tisztviselőt, és biztosítani tudja, hogy minden kiállított bizonyítvány másolata rendelkezésre álljon az általa meghatározott időpontig.
Slovenian: 3.Vsak pristojni organ mora imeti možnost, da poveže spričevala z ustreznimi uradno pooblaščenimi osebami za certificiranje in da zagotovi, da je izvod vseh izdanih spričeval na voljo v obdobju, ki ga določi v ta namen.
Romanian: Fiecare autoritate competentă este în măsură să stabilească legătura dintre certificate și inspectorul autorizat corespondent și se asigură că o copie a tuturor certificatelor emise este disponibilă pentru o perioadă de timp pe care o stabilește ea însăși.
Estonian: Igal pädeval ametiasutusel peab olema võimalik ühendada sertifikaadid vastavat sertifikaati väljaandva ametnikuga ja tagada, et kõikide väljaantud sertifikaatide koopiad on kättesaadavad selle poolt määratud ajaperioodi jooksul.
Latvian: Katrai kompetentajai iestādei jāvar noteikt, kura par sertificēšanu atbildīgā amatpersona izsniegusi kuru sertifikātu, un nodrošināt, ka ir pieejamas visu izsniegto sertifikātu kopijas par laika posmu, ko nosaka kompetentā iestāde.
Lithuanian: Kiekviena kompetentinga institucija laikosi tokios pozicijos, kad sertifikatai būtų susiejami su atitinkamu sertifikuojančiu pareigūnu, ir užtikrina, kad visų išduotų sertifikatų kopijos galiotų tos institucijos nustatytą laiką.
Maltese: Kull awtorità kompetenti għandha tkun f'posizzjoni ma' l-uffiċjal ċertifikanti relevanti u tassigura li kopja taċ-ċertifikati kollha maħruġa tkun disponibbli għal perjodu li għandu jkun iddeterminat minnha.