English: COMMISSION DECISION of 20 December 1995 suspending the proceeding under Council Regulation (EC) No 3286/94 on trade barriers, concerning piracy of Community sound recordings in Thailand and its effects on Community trade in sound recordings
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 décembre 1995 portant suspension, en vertu du règlement (CE) n° 3286/94 du Conseil sur les obstacles au commerce, de la procédure concernant le piratage des enregistrements sonores de la Communauté en Thaïlande et ses effets sur le commerce communautaire d'enregistrements sonores
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. prosince 1995, kterým se pozastavuje řízení podle nařízení Rady (ES) č. 3286/94 o překážkách obchodu proti pirátství zvukových nahrávek Společenství v Thajsku a jeho vlivům na obchod Společenství se zvukovými nahrávkami
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 20. decembra 1995, ktorým sa pozastavuje konanie podľa nariadenia Rady (ES) č. 3286/94 o obchodných prekážkach proti pirátstvu zvukových záznamov spoločenstva v Thajsku a jeho vplyvu na obchod spoločenstva so zvukovými záznamami
Polish: Decyzja Komisji z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawieszenia postępowania na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 3286/94 w sprawie barier handlowych, dotyczącego piractwa nagrań dźwiękowych Wspólnoty w Tajlandii i jego skutków dla handlu Wspólnoty w dziedzinie nagrań dźwiękowych
Hungarian: A Bizottság határozata (1995. december 20.) a Thaiföldön közösségi hangfelvételekkel történő szerzői jogi kalózkodás és ennek a hangfelvételek közösségi kereskedelmére kifejtett hatása tekintetében a kereskedelem akadályairól szóló 3286/94/EK tanácsi rendelet alapján indított eljárás felfüggesztéséről
Slovenian: Sklep Komisije z dne 20. decembra 1995 o prekinitvi postopka v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 3286/94 o trgovinskih ovirah v zvezi s piratstvom posnetih nosilcev zvočnega zapisa Skupnosti na Tajskem in njegovimi učinki na trgovino Skupnosti na področju posnetih nosilcev zvočnega zapisa
Romanian: Decizia Comisiei din 20 decembrie 1995 de suspendare, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 3286/94 al Consiliului privind obstacolele în calea comerțului, a procedurii privind reproducerea neautorizată a înregistrărilor sonore din Comunitate în Thailanda și efectele sale asupra comerțului comunitar cu înregistrări sonore
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 1995 година относно временно прекратяване, съгласно Регламент (ЕО) № 3286/94 на Съвета относно търговските бариери, на процедурата във връзка с пиратството на звукозаписи от Общността в Тайланд и неговото въздействие върху търговията на Общността със звукозаписи
Estonian: Komisjoni otsus, 20. detsember 1995, millega peatatakse kaubandustõkkeid käsitleva nõukogu otsuse (EÜ) nr 3286/94 kohane menetlus, milles käsitletakse Tais toimuvat ühenduse helisalvestiste piraatlust ja selle mõju ühenduse helisalvestistega kauplemisele
Latvian: Komisijas Lēmums (1995. gada 20. decembris), ar ko aptur procedūru, kura saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3286/94 par tirdzniecības šķēršļiem sākta saistībā ar Kopienas skaņu ierakstu pirātismu Taizemē un tā ietekmi uz Kopienas skaņu ierakstu tirdzniecību
Lithuanian: Komisijos Sprendimas 1995 m. gruodžio 20 d. sustabdantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3286/94 numatytą prekybos kliūčių procedūrą dėl piratavimo Bendrijos garso įrašais Tailande ir jo poveikio Bendrijos prekybai garso įrašais
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta' Diċembru 1995 li tissospendi l-proċedura taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3286/94 dwar barrieri għall-kummerċ, dwar piraterija ta' reġistrazzjonijiet foniċi Komunitarji fit-Tajlandja u l-effetti tagħha fuq il-kummerċ Komunitarju f'reġistrazzjonijiet tal-ħoss