English: If an additive contains or consists of genetically modified organisms within the meaning of Article 2 (1) and (2) of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (*), a specific environmental risk assessment similar to that laid down in the abovementioned Directive shall be carried out;
Czech: Jestliže doplňková látka obsahuje nebo pochází z geneticky modifikovaných organismů ve smyslu čl. 2 odst. 1 a 2 směrnice Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí(*), provádí se zvláštní posouzení rizika pro životní prostředí, shodné s posouzením podle výše uvedené směrnice;
Slovak: Ak prídavná látka obsahuje alebo pozostáva z geneticky modifikovaných organizmov v zmysle článkov 2 (1) a (2) smernice Rady 90/220/EHS z 23. apríla 1990 o zámernom uvoľňovaní geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia*, musí sa vykonať osobitné hodnotenie rizika na životné prostredie podobné tomu, ktoré je ustanovené v horeuvedenej smernici;
Polish: Jeśli dodatek zawiera lub składa się z genetycznie zmodyfikowanych organizmów w znaczeniu art. 2 ust. 1 i 2 dyrektywy Rady 90/220/EEC z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska genetycznie zmodyfikowanych organizmów oraz uchylająca dyrektywę Rady 90/220/EWG, przeprowadzony zostanie szacunek specyficznego środowiskowego ryzyka podobny do tego określonego w powyżej wspomnianej dyrektywie;
Hungarian: Ha egy adalékanyag a géntechnológiával módosított szervezeteknek a környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 1990. április 23-i 90/220/EGK tanácsi irányelv 2. cikk (1) és (2) bekezdése értelmében géntechnológiával módosított szervezetekből áll, vagy ilyen szervezeteket tartalmaz, egy, a fent említett irányelvben meghatározotthoz hasonló, különleges környezeti kockázatértékelést kell elvégezni;
Slovenian: Če dodatek vsebuje ali je sestavljen iz genetsko spremenjenih organizmov po členu 2(1) in (2) Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem dajanju genetsko spremenjenih organizmov v okolje [*] UL L 117, 8.5.1990, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/15/ES (UL L 103, 22.4.1994, str. 20)., mora biti opravljena ocena specifičnega okoljskega tveganja, podobna tisti iz zgoraj navedene direktive;
Estonian: Kui söödalisand sisaldab geneetiliselt muundatud organisme nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/220/EMÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta)* artikli 1 lõigete 1 ja 2 tähenduses või koosneb kõnealustest organismidest, tehakse eespool nimetatud direktiivis sätestatud keskkonnaohtlikkuse hindamisega sarnane hindamine;
Lithuanian: Jei priedas turi savo sudėtyje arba susideda iš genetiškai pakitusių organizmų, kaip apibrėžta 1990 m. balandžio 23 d. Tarybos direktyvos 90/220/EEB dėl genetiškai modifikuotų organizmų sąmoningo išleidimo į aplinką(*) 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse, atliekamas tikslus pavojaus aplinkai įvertinimas, panašus į išdėstytąjį aukščiau nurodytoje direktyvoje;
Maltese: Jekk addittiv ikollu jew ikun fih organiżmi mmodifikati ġenetikament fit-tifsira ta’ l-Artikolu 2(1) u (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE tat-23 ta’April 1990 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi mmodifikati ġenetikament [*] ĠU L 117, tat-8.5.1990, p. 15. Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 94/15/KE (ĠU L 103, tat-22.4.1994, p. 20)., għandha titwettaq stima dwar ir-riskju ambjentali simili għal dik stabbilita fid-Direttiva msemmija hawn fuq;