English: 'Interest shall be applied per month for the period running from the first day of the month following the month in which the import goods in respect of which the procedure is discharged were first entered for the procedure to the last day of the month in which the customs debt is incurred.
French: «Les intérêts sont appliqués par mois et pour la période comprise entre le premier jour du mois suivant celui où a été effectué le premier placement sous le régime des marchandises d'importation pour lesquelles l'apurement du régime a eu lieu et le dernier jour du mois au cours duquel la dette douanière naît.
German: Die Zinsen werden je Monat berechnet, und zwar für den Zeitraum zwischen dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem die Einfuhrwaren, für die das Verfahren beendet wurde, erstmals in dieses Verfahren übergeführt wurden, und dem letzten Tag des Monats, in dem die Zollschuld entsteht.
Spanish: «Los intereses se aplicarán por mes natural y para el período comprendido entre el primer día del mes siguiente a aquel en el que haya tenido lugar la primera inclusión en el régimen de las mercancías de importación que hayan sido objeto de la últimación del régimen y el último día del mes en el que nació la deuda aduanera.
Italian: «Gli interessi sono calcolati mensilmente per il periodo compreso tra il primo giorno del mese successivo a quello in cui è stato effettuato il primo vincolo al regime delle merci d'importazione per le quali l'appuramento del regime ha avuto luogo e l'ultimo giorno del mese nel corso del quale sorge l'obbligazione doganale.
Portuguese: «Os juros são aplicados por mês e relativamente ao período compreendido entre o primeiro dia do mês seguinte àquele em que foi efectuada a primeira sujeição ao regime das mercadorias de importação em relação às quais o apuramento do regime foi efectuado e o último dia do mês no decurso do qual se constituiu a dívida aduaneira.
Dutch: De intresten worden toegepast per maand en voor de periode tussen de eerste dag van de maand volgende op die waarin de eerste invoergoederen waarvoor de regeling wordt aangezuiverd, onder de regeling zijn geplaatst en de laatste dag van de maand waarin de douaneschuld is ontstaan.
Danish: »Renterne beregnes pr. måned for den periode, der løber fra den første dag i måneden efter den første henførsel under proceduren af de indførselsvarer, i forhold til hvilke afslutning af proceduren har fundet sted, og til der sidste dag i den måned, i hvilken toldskylden opstår.
Swedish: Ränta skall tillämpas per månad för den period som sträcker sig från den första dagen i den månad som följer efter den månad då importvarorna för vilka förfarandet är avslutat först hänfördes till förfarandet till den sista dagen i den månad då tullskulden uppstår.
Finnish: Korot ovat kuukausittaisia, ja niitä peritään ajanjaksolta, joka alkaa sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona tuontitavarat, joiden osalta menettely on päätetty, on ensimmäisen kerran asetettu menettelyyn, ja päättyy sen kuukauden viimeisenä päivänä, jona tullivelka syntyy.
Greek: «Οι τόκοι υπολογίζονται ανά μήνα και για το χρονικό διάστημα που περιλαμβάνεται μεταξύ της πρώτης ημέρας του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά η υπαγωγή στο καθεστώς των εμπορευμάτων εισαγωγής για τα οποία το καθεστώς έχει λήξει και της τελευταίας ημέρας του μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου γεννάται η τελωνειακή οφειλή.