English: That subsidy shall be fixed, taking into account the supply requirements of the Réunion market, on the basis of the difference between the quotations or prices of the relevant products on the world market and the quotations or prices of those products on the Community market, and, if necessary, the price of those products delivered to Réunion.
French: Le montant de cette subvention est fixé, compte tenu des besoins d'approvisionnement du marché réunionnais, sur la base de la différence existant entre le cours ou les prix des produits concernés sur le marché mondial et les cours ou prix de ces mêmes produits sur le marché communautaire, ainsi que, si nécessaire, des prix de ces produits rendus île de la Réunion.
German: Artikel 10
Italian: L'importo della sovvenzione predetta è fissato, tenuto conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato della Riunione, in base alla differenza tra il corso o i prezzi dei prodotti considerati sul mercato mondiale e i corsi o prezzi dei medesimi prodotti sul mercato comunitario nonché se del caso, dei prezzi dei medesimi prodotti franco isola della Riunione.
Portuguese: O montante dessa subvenção será fixado, tendo em conta as necessidades de abastecimento do mercado da Reunião, com base na diferença entre as cotações ou os preços dos mesmos produtos no mercado comunitário, bem como, se necessário, nos preços desses produtos entregues na ilha da Reunião.
Danish: Størrelsen af dette tilskud fastsættes under hensyn til forsyningsbehovet på Réunions marked ud fra forskellen mellem noteringerne eller priserne for de pågældende produkter på verdensmarkedet og noteringerne eller priserne for de samme produkter på Fællesskabets marked samt, om nødvendigt, priserne for disse produkter i Réunion.
Swedish: Subventionsbeloppet skall fastställas med beaktande av försörjningsbehovet på marknaden i Réunion och på grundval av den befintliga skillnaden mellan noteringarna eller priserna på de berörda produkterna på världsmarknaden och noteringarna eller priserna på dessa produkter på gemenskapsmarknaden samt, om nödvändigt, priserna för dessa produkter fritt ön Réunion.
Finnish: Kyseisen tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon Réunionin markkinoiden tarpeet kyseisten tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja vastaavien yhteisön markkinahintojen tai noteerausten välisen erotuksen perusteella sekä tarvittaessa ottaen huomioon kyseisten tuotteiden hinnat Réunionin saarelle toimitettuina.
Czech: Výše této subvence se stanoví s přihlédnutím k potřebám zásobování trhu na území Réunionu na základě rozdílu mezi kurzy či cenami příslušných produktů na světovém trhu a kurzy či cenami těchto produktů na trhu Společenství a pokud je to nezbytné, cenou těchto produktů dodaných na ostrov Réunion.
Slovak: Táto podpora sa stanoví na základe rozdielu medzi cenovými ponukami alebo cenami pre príslušné výrobky na svetovom trhu a cenovými ponukami alebo cenami týchto výrobkov na trhu Spoločenstva a v prípade potreby ceny týchto výrobkov doručených do Réunionu, pričom sa zohľadnia požiadavky na trhu v Réunione.
Polish: Subsydium to ustala się z uwzględnieniem wymogów podaży rynku Reunion, na podstawie różnicy między notowaniami lub cenami stosownych produktów na rynku światowym a notowaniami lub cenami tych produktów na rynku Wspólnoty i, w razie konieczności, ceną tych produktów dostarczonych do Reunion.
Hungarian: A fenti támogatást Réunion piaca ellátási igényeinek figyelembevételével, az adott termékek világpiaci ára vagy jegyzési ára és az adott termékek közösségi piaci ára vagy jegyzési ára közötti különbség, valamint – ha szükséges – a Réunionra szállított ilyen termékek ára alapján kell megállapítani.
Slovenian: Ta subvencija se ob upoštevanju potreb trga na Reunionu določi na podlagi razlike med izračuni ali cenami ustreznih proizvodov na svetovnem trgu in izračuni ali cenami teh proizvodov na trgu Skupnosti ter po potrebi cen teh proizvodov na Reunionu.
Estonian: Selle subsiidiumi kindlaksmääramisel võetakse arvesse Réunioni turu tarnevajadusi kõnealuste toodete maailmaturunoteeringute või -hindade ja ühenduse turu noteeringute või hindade erinevuse alusel ning vajaduse korral nende Réunioni toimetatud toodete hinnad.
Latvian: Šīs subsīdijas nosaka, ņemot vērā Reinjonas tirgus piedāvājuma prasības, pamatojoties uz atšķirībām starp attiecīgo produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu kursu vai cenām Kopienas tirgū, un, ja vajadzīgs, uz Reinjonu nosūtīto produktu cenu.
Lithuanian: Subsidija yra nustatoma atsižvelgiant į Reuniono rinkos pasiūlos reikalavimus pagal atitinkamų produktų biržos kainų ar kainų, nustatytų pasaulinėje rinkoje, skirtumą ir, jeigu būtina, į Reunioną pristatytų produktų kainas.
Maltese: Dak is-sussidju għandu jiġi ffissat, wara li jitqiesu r-rekwiżiti tal-provvista tas-suq tar-Réunion, fuq il-bażi tad-differenza bejn l-istimi jew il-prezzijiet tal-prodotti rilevanti fis-suq dinji u l-istimi jew il-prezzijiet ta’ dawk il-prodotti tas-suq Komunitarju, u, jekk ikun meħtieġ, il-prezz ta’ dawk il-prodotti mqassma lil Réunion.