English: Surveillance document forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked "Holder's copy" and bearing the number 1, to be issued to the applicant, and the other, marked "Copy for the competent authority" and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the document.
Dutch: De formulieren met betrekking tot de toezichtsdocumenten en de uittreksels daarvan worden opgesteld in twee exemplaren, waarvan het eerste "origineel voor de geadresseerde" wordt genoemd en het nummer 1 draagt, en het tweede, dat "exemplaar voor de bevoegde autoriteit" wordt genoemd en het nummer 2 draagt, wordt bewaard door de autoriteit die het document heeft afgegeven.
Finnish: Valvonta-asiakirjalomakkeet ja niiden otteet laaditaan kahtena kappaleena, joista ensimmäinen, numerolla 1 merkitty `vastaanottajan kappale`, toimitetaan hakijalle ja toisen, numerolla 2 merkityn `toimivaltaisen viranomaisen kappaleen`, säilyttää asiakirjan myöntänyt viranomainen.
Czech: Kontrolní doklady a výtahy z nich se vyhotoví ve dvou exemplářích, z nichž první je označen jako "Originál pro žadatele", má číslo 1 a předává se žadateli, zatímco druhý je označen jako "Kopie pro příslušný orgán", má číslo 2 a je uchováván u orgánu, který doklad vyhotovuje.
Slovak: Tlačivá dokumentu dohľadu a výťahy z nich sa vypĺňajú dvojmo, jeden exemplár, ktorý je označený ako "Kópia pre držiteľa", má číslo 1 a vydá sa žiadateľovi a druhý exemplár, ktorý je označený ako "Kópia pre príslušný orgán", má číslo 2 a ponechá sa orgánu, ktorý dokument vyhotovuje.
Polish: Dokumenty nadzoru i wyciągi z tych dokumentów sporządza się w dwóch egzemplarzach, z których pierwszy nosi nazwę "oryginał dla wnioskodawcy" i jest oznaczony numerem 1, do wydania wnioskodawcy, a drugi nosi nazwę "egzemplarz dla właściwego organu" i jest oznaczony numerem 2, do zatrzymania przez organ wystawiający dokument.
Hungarian: "(8) A felügyeleti okmány és annak kivonatai két példányban készülnek, az egyik példány a Tulajdonos példánya jelöléssel és 1-es számmal jelölve, melyet a kérelmező részére állítanak ki, és a másik Az illetékes hatóság példánya jelöléssel és 2-es számmal, az okmányt kibocsátó hatóságnál kerül elhelyezésre.
Slovenian: Obrazci listin o nadzoru in delne listine o nadzoru se izdajo v dvojniku, pri čemer se en izvod označen kot "Izvod za imetnika", ki nosi številko 1 izda vlagatelju, drugi izvod, ki je označen kot "Izvod za pristojni organ", ki nosi številko 2, pa se zadrži organ izdaje.
Romanian: „(8) Formularele documentelor de supraveghere, precum și extrasele din acestea se întocmesc în două exemplare, primul exemplar, denumit <> și având numărul 1, fiind emis solicitantului, iar al doilea, denumit <> și având numărul 2, fiind păstrat de către autoritatea care a emis documentul.
Estonian: Järelevalvedokumendi vormid ja selle väljavõtted vormistatakse kahes eksemplaris, üks eksemplar, millele märgitakse "omaniku eksemplar" ja number 1, väljastatakse taotlejale ja teine, millele märgitakse "pädeva ametiasutuse eksemplar" ja number 2, peab jääma hoiule dokumendi väljastanud asutusse.
Latvian: Uzraudzības dokumentu veidlapas un to izrakstus sastāda divos eksemplāros, no kuriem vienu, uz kura atzīmē "Pieteikuma iesniedzēja eksemplārs" un ko numurē ar 1, izsniedz pieteikuma iesniedzējam, bet otru, uz kura atzīmē "Kompetentās iestādes eksemplārs" un ko numurē ar 2, patur iestāde, kas izdod attiecīgo dokumentu.
Lithuanian: "8. Priežiūros dokumento formos ir jų išrašai parengiami dviem vienodais egzemplioriais: vienas egzempliorius, pažymėtas žodžiais "dokumento pateikėjui" ir skaitmeniu "1", išduodamas pareiškėjui, o kitas, pažymėtas žodžiais "kompetentingai institucijai" ir skaitmeniu "2", laikomas dokumentą išdavusioje institucijoje.
Maltese: Il-formoli tad-dokument ta' sorveljanza u l-estratti tiegħu għandhom jimtlew darbtejn, kopja waħda, immarkata "Kopja ta' l-applikant" u li ġġib in-numru 1, li għandha tinħareġ lill-applikant, u l-oħra, "Kopja għall-awtorità kompetenti" u li ġġib n-numru 2, trid tinżamm mill-awtorità li toħroġ id-dokument.