English: '(a) the participants only discuss air fares to be paid by air transport users directly to a participating air carrier or to its authorized agents, for carriage as passengers on a scheduled service, as well as the conditions relating to those fares and rates.
French: «a) que les participants ne discutent que des tarifs pour le transport de passagers payés par les usagers directement à un transporteur participant ou à ses agents autorisés en contrepartie du transport de passagers sur un service régulier, ainsi que des conditions dont sont assortis ces tarifs.
Portuguese: «a) Os participantes apenas discutirão as tarifas de passageiros a ser pagas directamente pelos utilizadores destes serviços a uma transportadora aérea participante neste processo ou um seu agente autorizado em serviços aéreos regulares, bem como as condições subjacentes a essas tarifas.
Czech: "a) účastníci projednávají pouze tarify placené uživateli letecké dopravy přímo podílejícímu se leteckému dopravci nebo jeho oprávněnému zástupci za pravidelnou přepravu cestujících, jakož i podmínky vztahující se k těmto tarifům.
Polish: "a) uczestnicy omawiają wyłącznie opłaty lotnicze płatne przez użytkowników transportu lotniczego bezpośrednio przewoźnikowi lub jego autoryzowanym przedstawicielom za przewozy pasażerów lotami rejsowymi, jak również warunki związane z tymi opłatami i stawkami.
Hungarian: "a) a résztvevők kizárólag a légi közlekedés igénybevevői által közvetlenül egy részt vevő légi fuvarozónak vagy megbízottainak az utasok menetrend szerinti forgalomban történő szállításáért fizetett légi viteldíjakról, illetve az ezekre a vitel- és fuvardíjakra vonatkozó feltételekről tanácskoznak.
Slovenian: "(a) udeleženci se posvetujejo izključno o letalskih prevozninah, ki jih uporabniki zračnega prevoza plačajo neposredno udeleženemu letalskemu prevozniku ali njegovim pooblaščenim zastopnikom za prevoz potnikov v rednem zračnem prevozu, pa tudi o pogojih, ki se nanašajo na te prevoznine in tarife.
Romanian: „(a) participanții discută doar tarifele de transport aerian care urmează să fie plătite de către utilizatorii serviciilor de transport aerian direct unui operator de transport aerian participant sau reprezentanților autorizați ai acestuia, pentru transportul ca pasageri în cadrul unui serviciu aerian regulat, precum și condițiile privind tarifele și prețurile în cauză.
Bulgarian: “a) участниците разискват само тарифите за превоза на пътници, плащани от потребители на въздушния транспорт директно на участващ въздушен превозвач или на негов упълномощен представител за превозването им като пътници по редовни въздушни линии, както и за условията, свързани с тези тарифи.
Estonian: “a) osalejad arutavad ainult neid piletihindu, mida õhutranspordi kasutajad tasuvad otse osalevale lennuettevõtjale või tema volitatud esindajale reisijate veo eest regulaarlennul, ning hindade ja tariifidega seotud tingimusi.
Latvian: "a) dalībnieki apspriežas tikai par gaisa pārvadājumu maksām, kas gaisa transporta izmantotājiem jāmaksā tieši iesaistītajai aviosabiedrībai vai tās pilnvarotiem pārstāvjiem par pasažieru pārvadāšanu regulārā gaisa satiksmes līnijā, kā arī par šo pārvadājumu maksu un tarifu nosacījumiem.
Lithuanian: "a) dalyviai aptaria tik keleivių bilietų kainas, kurias oro transporto vartotojai turi tiesiogiai sumokėti vežėjui - konsultacijų dalyviui arba jo įgaliotiesiems atstovams už keleivių vežimą reguliariuoju oro susisiekimu, taip pat su tomis bilietų kainomis ir tarifais susijusias sąlygas.
Maltese: '(a) Il-parteċipanti jiddiskutu biss tariffi ta' l-ajru li għandhom ikunu mħallsa min minn juża t-trasport bl-ajru direttament lil-linja ta' l-ajru li qed tipparteċcipa jew lil aġenti awtorizzati tagħha, għat-trasport bħala passiġieri fuq servizz skedat, kif ukoll l-kondizzjonijiet rigward dawk il-passaġġi u r-rati.