English: On one hand, the majority of countries apply the stratification method, which combines information from the the total housing stock, broken down by various strata, with information on actual rents paid in each stratum.
French: D'une part, la plupart des pays appliquent la méthode de stratification qui consiste à combiner le parc immobilier total ventilé selon diverses strates avec l'information sur le loyer réel payé dans chaque strate.
Portuguese: Por um lado, a maioria dos países aplica o método da estratificação, que consiste em combinar o total do parque habitacional, discriminado por vários estratos, com a informação sobre as rendas efectivas pagas em cada estrato.
Dutch: De meeste landen passende stratificatiemethode toe, bestaande uit een combinatie van een uitsplitsing van de totale woningvoorraad in diverse strata met informatie over de werkelijke huur per stratum.
Swedish: Å ena sidan tillämpar majoriteten av länderna stratifieringsmetoden, vilken består i att kombinera data om den totala bostadsstocken nedbrutna i olika strata med informationen om faktisk hyra betald i varje stratum.
Greek: Από τη μια πλευρά, οι περισσότερες χώρες εφαρμόζουν μέθοδο διαστρωμάτωσης, η οποία συνίσταται στο συνδυασμό του συνολικού αποθέματος οικιών κατανεμημένου σε διάφορα στρώματα με τις πληροφορίες για τα πραγματικά ενοίκια που καταβάλλονται σε κάθε στρώμα.
Czech: Na jedné straně většina zemí používá metodu rozdělení na úrovně, v níž se spojují informace o celkovém bytovém fondu v členění podle různých úrovní s informacemi o skutečném nájemném placeném na každé úrovni.
Slovak: Prvou metódou, ktorú používa väčšina krajín, je stratifikačná metóda, pri ktorej sa kombinujú informácie za celý bytový fond, rozdelený podľa rôznych vrstiev, s informáciami o skutočnom nájomnom zaplatenom v každej vrstve.
Polish: Z jednej strony większość państw stosuje metodę stratyfikacji, która łączy informacje z całości zasobów mieszkaniowych w podziale na różne warstwy z informacją na temat rzeczywistych czynszów płaconych w każdej warstwie.
Hungarian: Egyrészt az országok többsége a rétegzési módszert alkalmazza, amely a teljes lakásállomány különböző csoportokba besorolt adatait kombinálja az egyes csoportokban kifizetett tényleges lakbérre vonatkozó információval.
Slovenian: Po eni strani večina držav uporablja metodo stratifikacije, po kateri se informacije o celotnem stanovanjskem skladu, razčlenjenem v različne stratume, kombinirajo z informacijami o dejansko plačanih najemninah v vsakem stratumu.
Romanian: Pe de o parte, majoritatea țărilor aplică metoda stratificării, care combină informațiile privind fondul locativ total, defalcate pe diferite straturi, cu informațiile privind chiriile efective plătite pe fiecare strat.
Latvian: No vienas puses, vairākums valstu piemēro stratifikācijas metodi, kas apvieno informāciju par kopējo dzīvokļu skaitu, kas sadalīta dažādos līmeņos, ar informāciju par faktiskajām īres maksām katrā līmenī.
Lithuanian: Pirma, dauguma valstybių taiko stratifikacijos metodą, kuris sujungia informaciją apie visą būsto fondą, suskirstytą pagal įvairius stratus, su informacija apie faktinius nuomos mokesčius, mokamus kiekviename strate.
Maltese: Minn naħa waħda, il-maġġoranza ta' pajjiżi japplikaw il-metodu ta' stratifikazzjoni, li jgħaqqad informazzjoni mill-ħażna totali ta' djar, imqassma f'diversi strata, ma' informazzjoni dwar kirjiet attwali mħallsa f'kull stratum.