English: In addition to the provisions in paragraph 5.2, equidae for slaughter shall not enter the free area and shall enter the surveillance zone under official veterinary supervision only for immediate slaughter at designated slaughterhouses.
French: Outre les dispositions du point 5.2, les équidés destinés à l'abattage ne sont pas admis dans la zone indemne et ne sont admis dans la zone de surveillance sous contrôle vétérinaire officiel que pour y être immédiatement abattus dans les abattoirs désignés.
Portuguese: Além do disposto no ponto 5.2, os equídeos para abate não podem entrar na área indemne e devem entrar na zona de vigilância sob controlo veterinário oficial e apenas para abate imediato em matadouros designados.
Swedish: Genom tillägg till bestämmelserna i punkt 5.2 får hästdjur avsedda för slakt inte införas i det fria området och får endast införas i övervakningszonen under övervakning av en officiell veterinär för omedelbar slakt i angivna slakterier.
Czech: Nehledě na ustanovení bodu 5.2 se nesmí jateční koňovití dostat do pásma prostého nákazy, do pásma dozoru se smějí dostat pouze pod úředním veterinárním dohledem pro bezprostřední porážku na vybraných jatkách.
Slovak: Okrem ustanovení bodu 5.2. sú nepárnokopytníky určené na zabitie vpustené do zóny bez výskytu a do kontrolnej zóny kontrolovanej štátnym veterinárom iba v prípade, že budú okamžite zabité v určených bitúnkoch.
Polish: W uzupełnieniu do obowiązujących przepisów ust. 5.2 zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych na ubój nie wprowadza się do strefy wolnej, natomiast wprowadza się je do strefy dozoru pod urzędową kontrolą weterynaryjną wyłącznie w celu niezwłocznego uboju w wyznaczonych rzeźniach.
Hungarian: Az 5.2. pontban foglalt rendelkezéseken túlmenően a vágásra szánt lófélék nem léptethetők be a mentes területre, továbbá a felügyeleti övezetbe csak a hatósági állatorvos felügyelete mellett, a kijelölt vágóhídon történő azonnali levágás céljából léptethetők be.
Slovenian: Poleg določb v odstavku 5.2 kopitarji, namenjeni za zakol ne vstopajo v prosto območje in vstopajo v nadzorovano območje pod uradnim veterinarskim nadzorom le za takojšnji zakol v izbranih klavnicah.
Estonian: Lisaks lõike 5.2 sätetele ei sisene tapmiseks ettenähtud hobuslased haigusvabasse piirkonda ja sisenevad järelevalvetsooni riikliku veterinaararsti järelevalve all üksnes koheseks tapmiseks määratud tapamajades.
Latvian: Papildus 5. punkta 2) apakšpunkta noteikumiem, nokaušanai paredzētus zirgu dzimtas dzīvniekus nevar ievest no slimības brīvajā teritorijā un uzraudzības zonā tos var ievest valsts pilnvarota veterinārārsta uzraudzībā tikai tūlītējai nokaušanai norādītajās lopkautuvēs.
Lithuanian: Be 5.2 punkte pateiktųjų nuostatų, skerstini arklinių šeimos gyvūnai neturi patekti į ligos neapimtą teritoriją, vykdant oficialią veterinarinę priežiūrą, į stebėjimo zoną jie patenka tik skubiam skerdimui nurodytose skerdyklose.
Maltese: B'żieda mad-disposizzjonijiet li hemm fil-paragrafu 5.2, iż-żwiemel għall-qatla m'għandhomx jidħlu fiż-żona ħielsa u għandhom jidħlu f'dik tas-sorveljanza taħt il-kontroll tal-veterinarju uffiċjali biss għall-qatla immedjata f'biċċeriji magħżula apposta.