English: Whereas action by the customs authorities should consist either in suspending the release for free circulation, export or re-export of goods suspected of being counterfeit or pirated or in detaining such goods when they are entered for a suspensive procedure or re-exported subject to notification for as long as is necessary to enable it to be determined whether the goods are actually counterfeit or pirated;
Czech: vzhledem k tomu, že opatření přijatá celními orgány by měla spočívat buď v pozastavení propuštění do volného oběhu, vývozu nebo zpětného vývozu zboží, u něhož je podezření, že jde o padělky nebo nedovolené napodobeniny, nebo v zadržení tohoto zboží, pokud bylo propuštěno do některého režimu s podmíněným osvobozením od cla nebo je zpětně vyváženo a podléhá oznamovací povinnosti, na dobu nezbytnou ke zjištění, zda jde skutečně o padělky nebo nedovolené napodobeniny;
Slovak: keďže konanie colných orgánov má pozostávať v pozdržaní uvoľnenia do voľného obehu na export, reexport tovarov podozrivých z toho, že sú falšované alebo pirátske, alebo v zadržaní takýchto tovarov, keď sa pripustia do režimu suspenzie alebo sa reexportujú s podmienkou ohlásenia na takú dobu, aká je potrebná na to, aby sa mohlo určiť, či je tovar skutočne falšovaný alebo pirátsky;
Polish: pod warunkiem zawiadomienia, działania organów celnych polegają albo na zawieszeniu dopuszczenia do swobodnego obrotu, wywozu lub powtórnego wywozu towarów podejrzanych o to, że są podrobione lub pirackie albo na zajęciu takich towarów, kiedy zostają dopuszczone do postępowania zawieszającego lub są powtórnie wywożone, przez tak długi okres, jaki jest niezbędny do ustalenia, czy towary są rzeczywiście podrobione lub pirackie;
Hungarian: mivel a vámhatóságok által foganatosított intézkedésnek a feltételezett hamisított vagy kalóz áruk szabad forgalomba bocsátásának, kivitelének vagy újrakivitelének felfüggesztéséből, vagy az ilyen áruk lefoglalásából kell állnia, ha felfüggesztő eljárás alá vonásra vagy bejelentés alá eső újrakivitelre kerül sor annyi ideig, amennyi szükséges annak meghatározásához, hogy azok valóban hamisítványok vagy kalóz áruk-e;
Slovenian: ker naj ukrepanje carinskih organov obsega bodisi odloženo sprostitev v prosti promet, izvoz ali ponovni izvoz blaga, za katerega sumijo, da je ponarejeno ali piratsko, bodisi zadržanje takšnega blaga, kadar je v odložnem postopku ali se ga ponovno izvozi po uradnem obvestilu, za toliko časa, kolikor je potrebno, da se določi, ali je blago v resnici ponarejeno ali piratsko;
Estonian: tolliasutuste sekkumine peaks seisnema kas võltsimise või piraatkauba kahtlusega kaupade vabasse ringlusse laskmise, ekspordi või reekspordi peatamises või selliste kaupade kinnipidamises nende kaupade suhtes peatamisprotsessi algatamisel või nende reeksportimisel etteteatamisega, nii pikaks ajaks kui vaja, võimaldamaks otsustada, kas kaubad on tegelikult võltsitud või kas need on piraatkaubad;
Latvian: tā kā muitas dienestiem būtu jārīkojas, vai nu pārtraucot tādu preču laišanu brīvā apgrozībā, izvešanu vai atpakaļizvešanu, par kurām ir aizdomas, ka tās ir viltotas preces vai pirātpreces, vai arī aizturot šādas preces, ja tās ievedot, uz tām attiecināts atlikšanas režīms vai tās deklarējot izvestas atpakaļ, uz laiku, kāds minētajām iestādēm vajadzīgs, lai noteiktu, vai šīs preces patiešām ir viltotas preces vai pirātpreces;
Lithuanian: kadangi muitinės institucijų veiksmai turėtų būti arba įtartinų suklastotų ar piratinių prekių sustabdymas ir draudimas išleisti jas į laisvą apyvartą, eksportuoti ar reeksportuoti arba kai tokioms prekėms taikoma sąlyginio neapmokestinimo procedūra arba jos reeksportuojamos pagal pranešimą, jų sulaikymas tol, kol nustatoma, ar tokios prekės iš tikrųjų yra suklastotos ir piratinės;
Maltese: Billi azzjoni mill-awtoritajiet tad-dwana għandha tikkonsisti jew f'li jiġi sospiż ir-rilaxx għaċ-ċirkolazjoni libera, l-esportazzjoni jew ir-riesportazzjoni ta' oġġetti li jkunu suspettati li huma ffalzifikati jew pirati u li jiġu miżmuma dawn l-oġġetti meta jiddaħlu għal proċedura sospensiva jew jiġu riesportati bl-obbligu ta' notifikazzjoni għal kemm ikun hemm bżonn sabiex ikun jista' jiġi stabbilit jekk l-oġġetti humiex fil-fatt veru ffalzifikati jew pirati;