English: The competent authorities detecting an infringement shall inform the authorities of the flag Member State about any vessel not complying with requirements imposed on it under penalties resulting from an infringement.
French: Les autorités compétentes qui ont constaté l'infraction informent les autorités de l'État membre du pavillon de tout navire qui ne se conforme pas aux obligations relatives à l'exécution des sanctions qui lui ont été infligées.
Italian: Le autorità competenti che hanno constatato l'infrazione informano le autorità dello Stato membro di bandiera su qualsiasi peschereccio che non rispetti gli obblighi derivanti dall'esecuzione delle sanzioni che gli sono state comminate.
Dutch: De bevoegde instanties die de overtreding hebben vastgesteld, stellen de instanties van de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert in kennis van elk vaartuig dat zijn verplichtingen uit hoofde van de opgelegde sancties niet nakomt.
Swedish: De behöriga myndigheter som har konstaterat överträdelsen skall meddela myndigheterna i flaggmedlemsstaten om alla fartyg som inte rättar sig efter de sanktioner som ålagts dem.
Finnish: Rikkomuksen todenneet toimivaltaiset viranomaiset tiedottavat lippuvaltiona olevalle jäsenvaltiolle kaikista aluksista, jotka eivät noudata niille määrättyjen seuraamusten toteuttamiseen liittyviä velvoitteita.
Czech: Příslušné orgány, které zjistily, že došlo k porušení předpisů, informují orgány členského státu vlajky o každém plavidlu, které neplní povinnosti týkající se provádění sankcí, které mu byly v důsledku porušení předpisů uloženy.
Slovak: Príslušné orgány, ktoré zistili porušenie pravidiel, sú povinné informovať orgány členského štátu, pod ktorého vlajkou plavidlo pláva, o každom plavidle, ktoré nespĺňa požiadavky, ktoré sú naň kladené, pod hrozbou pokút vyplývajúcich z porušenia pravidiel.
Polish: Właściwe władze wykrywające jakiekolwiek naruszenie informują władze Państwa Członkowskiego bandery o wszelkich statkach nieprzestrzegających wymogów nałożonych na nie pod groźbą kar wynikających z dokonania naruszenia.
Hungarian: Az illetékes hatóságok egy szabálysértés megállapítása esetén tájékoztatják a lobogó szerinti tagállamot minden olyan hajóról, amely nem tesz eleget szabálysértés nyomán kezdeményezett büntető intézkedések alapján a hajóval szemben támasztott követelményeknek.
Slovenian: Pristojni organi, ki odkrijejo kršitev, morajo obvestiti oblasti države članice, pod katere zastavo plovilo pluje, o vsakem plovilu, ki ne spoštuje zahtev, naloženih z zagroženo kaznijo zaradi kršitve.
Romanian: Autoritățile competente care au constatat infracțiunea informează autoritățile statului membru de pavilion cu privire la orice navă care nu se conformează obligațiilor referitoare la executarea sancțiunilor ce i-au fost impuse.
Bulgarian: Компетентните органи, установили извършеното нарушение, уведомяват органите на държавата-членка на флага за всеки кораб, който не се съобразява със задължението за изпълнението на наложените санкции.
Estonian: Rikkumise avastanud pädevad asutused teatavad lipuliikmesriigi asutustele igast laevast, mis ei täida neile rikkumise tõttu mõistetud karistuste nõudeid.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas atklājusi pārkāpumu, informē karoga dalībvalsts iestādes par visiem kuģiem, kas neievēro prasības, ko uzliek par pārkāpumu piespriestā soda ievērošana.
Lithuanian: Pažeidimą išaiškinusios kompetentingos institucijos praneša laivo vėliavos valstybės narės institucijoms apie visus laivus, nesilaikančius jiems už pažeidimą paskirtų nuobaudų.
Maltese: L-awtortiajiet kompetenti li jiskopru ksur għandhom jinfurmaw l-awtoritajiet ta' l-Istat Membru tal-bandiera dwar kull bastiment li ma jikkonformax ruħu mar-rekwiżiti mposti fuqu taħt pieni li jirriżultaw minn ksur.