English: the average representative prices of the products imported from third countries sold on the representative import markets referred to in Article 3 (1), and significant prices recorded on other markets for large quantities of imported products, or, where no prices for the representative markets are available, significant prices for imported products recorded on other markets;
Portuguese: Os preços correntes médios representativos dos produtos importados de países terceiros e comercializados nos mercados de importação representativos referidos no n.º 1 do artigo 3º bem como os preços correntes significativos verificados em outros mercados para quantidades importantes de produtos importados ou, na ausência de preços correntes nos mercados representativos, os preços correntes significativos de produtos importados verificados em outros mercados e
Czech: průměrné reprezentativní ceny produktů dovezených ze třetí zemí, které se prodávají na reprezentativních dovozních trzích uvedených v čl. 3 odst. 1, a významné ceny zjištěné na jiných trzích u velkých množství dovezených produktů nebo, nejsou-li k dispozici žádné ceny na reprezentativních trzích, významné ceny dovezených produktů zjištěné na jiných trzích;
Slovak: priemerné reprezentatívne ceny výrobkov dovezených z tretích krajín a predaných na reprezentatívnych trhoch uvedených v článku 3 ods. 1 a dôležité ceny za veľké množstvá dovezených výrobkov zaznamenané na iných trhoch alebo, v prípade, že nie sú k dispozícii žiadne ceny z reprezentatívnych trhov, dôležité ceny dovezených výrobkov zaznamenané na iných trhoch;
Polish: średnie reprezentatywne ceny produktów przywożonych z państw trzecich, sprzedawanych na reprezentatywnych rynkach przywozowych określonych w art. 3 ust. 1, oraz znaczące ceny zarejestrowane na innych rynkach w odniesieniu do znacznych ilości przywożonych produktów lub w przypadku braku cen dla rynków reprezentatywnych, znaczące ceny dla przywożonych produktów zarejestrowane na innych rynkach; oraz
Hungarian: a harmadik országokból importált és a 3. cikk (1) bekezdésében említett reprezentatív importpiacokon értékesített termékek reprezentatív átlagárait, valamint a jelentős mennyiségű importált termékre más piacokon rögzített szignifikáns árakat vagy, a reprezentatív piacok árainak hiányában, az importált termékek más piacokon rögzített szignifikáns árait;
Slovenian: povprečne reprezentativne cene za proizvode, uvožene iz tretjih držav, ki se prodajajo na reprezentativnih uvoznih trgih iz člena 3(1), in značilne cene, zabeležene na drugih trgih za velike količine uvoženih proizvodov, ali, kjer ni na voljo cen z reprezentativnih trgov, značilne cene za uvožene proizvode, ki so bile zabeležene na drugih trgih;
Romanian: prețurile medii reprezentative ale produselor importate din țări terțe, comercializate pe piețele de import reprezentative prevăzute la articolul 3 alineatul (1), și prețurile semnificative înregistrate pe alte piețe, pentru cantitățile mari de produse importate sau, atunci când nu sunt disponibile prețurile pentru piețele reprezentative, prețurile semnificative pentru produsele importate înregistrate pe alte piețe și
Bulgarian: средните представителни цени на продуктите, внесени от трети страни и продавани на представителни пазари за вносни стоки, посочени в член 3, параграф 1, както и регистрирани на други пазари за големи количества от внесените продукти или, ако липсват цени за представителните пазари на вносни стоки, значимите цени за внесени стоки, регистрирани на други пазари;
Estonian: kolmandatest riikidest imporditud ja artikli 3 lõikes 1 osutatud tüüpilistel imporditurgudel müüdud toodete keskmised tüüpilised hinnad ning imporditud toodete suurte koguste osas muudel turgudel registreeritud märkimisväärsed hinnad või juhul, kui tüüpiliste turgude hinnad ei ole kättesaadavad, siis imporditud toodete osas muudel turgudel registreeritud märkimisväärsed hinnad ning
Latvian: vidējās reprezentatīvās cenas produktiem, kas ievesti no trešām valstīm un ko pārdod 3. panta 1. punktā minētajos reprezentatīvajos importa tirgos, un nozīmīgās cenas, kuras ir reģistrētas citos tirgos lieliem importētu produktu daudzumiem, vai, ja nav pieejamas reprezentatīvo tirgu cenas, tad nozīmīgās cenas importētajiem produktiem, kas reģistrētas citos tirgos;
Lithuanian: vidutines reprezentacines kainas iš trečiųjų šalių importuotų produktų, kurie parduodami reprezentacinėse importo rinkose, nurodytose 3 straipsnio 1 dalyje, bei svarbias dideliais kiekiais importuotų produktų kainas, užregistruotas kitose rinkose, arba, jei nežinomos reprezentacinių rinkų kainos, svarbias importuotų produktų kainas, užregistruotas kitose rinkose;
Maltese: il-prezzijiet medji ta' rapreżentattivi tal-prodotti importati minn pajjiżi terzi mibjugħa fis-swieq rappreżentattivi ta' l-importazzjoni, referuti fl-Artikolu 3 (1), u l-prezzijiet reġistrati fi swieq oħrajn għal kwantitajiet kbar ta' prodotti importati, jew, meta ma hemmx prezzijiet rappreżentativi tas-swieq disponibbli, il-prezzijiet għal prodotti importati kif reġistrati fi swieq oħrajn;