English: After that, the representative price for beet molasses falling within CN code 1703 90 00 shall be established on the basis of the representative price in force for cane molasses under CN code 1703 10 00 plus a flat rate of ECU 0,30 per 100 kilograms, taking account of the trigger price for beet molasses.
French: Au-delà, le prix représentatif pour la mélasse de betteraves du code NC 1703 90 00 est établi sur la base du prix représentatif en vigueur pour la mélasse de cannes du code NC 1703 10 00 augmenté d'un forfait de 0,30 écu par 100 kilogrammes et compte tenu du prix de déclenchement propre à la mélasse de betteraves.
German: Darüber hinaus wird der repräsentative Preis für Rübenmelasse des KN-Codes 1703 90 00 auf der Grundlage des geltenden repräsentativen Preises für Rohrzuckermelasse des KN-Codes 1703 10 00 zuzüglich eines Pauschalbetrags von 0,30 ECU/100 kg und unter Berücksichtigung des Auslösungspreises für Rübenmelasse ermittelt.
Spanish: Transcurrido ese plazo, el precio representativo de la melaza de remolacha de la partida NC 1703 90 00 se establecerá a partir del precio representativo vigente para la melaza de caña de la partida NC 1703 10 00, incrementado con una cantidad global de 0,30 ecus por 100 kilogramos y habida cuenta del precio desencadenante de la melaza de remolacha.
Italian: Trascorso tale termine, il prezzo rappresentativo per il melasso di barbabietola del codice NC 1703 90 00 è stabilito in base al prezzo rappresentativo in vigore per il melasso di canna del codice NC 1703 10 00, maggiorato di un importo forfettario di 0,30 ECU per 100 kg e tenendo conto del prezzo limite specifico per il melasso di barbabietola.
Portuguese: Passado esse período, o preço representativo do melaço de beterraba do código NC 1703 90 00 será estabelecido com base no preço representativo em vigor para o melaço de cana do código NC 1703 10 00, aumentado de um montante forfetário de 0,30 ecus por 100 quilogramas e tendo em conta o preço de desencadeamento específico do melaço de beterraba.
Dutch: Daarna wordt de representatieve prijs voor melasse van suikerbieten van GN-code 1703 90 00 bepaald op basis van de representatieve prijs voor melasse van suikerriet van GN-code 1703 10 00, vermeerderd met een vast bedrag van 0,30 ecu per 100 kg en rekening houdend met de reactieprijs voor melasse van suikerbieten.
Danish: Herefter bestemmes den repræsentative pris for rømelasse henhørende under KN-kode 1703 90 00 på grundlag af den repræsentative pris for sukkerrørsmelasse henhørende under KN-kode 1703 10 00, forhøjet med et fast beløb på 0,30 ECU pr. 100 kg, og under hensyntagen til udløsningsprisen for rømelasse.
Swedish: Efter det skall det representativa priset för melass av sockerbetor enligt KN-nummer 1703 90 00 fastställas på grundval av det representativa pris som gäller för melass av sockerrör enligt KN-nummer 1703 10 00 ökat med ett schablonbelopp av 0,30 ecu per 100 kilogram, med hänsyn tagen till utlösningspriset för melass av sockerbetor.
Finnish: Kyseisen ajanjakson päätyttyä CN-nimikkeeseen 1703 90 00 kuuluvan juurikassokerimelassin edustava hinta vahvistetaan CN-nimikkeeseen 1703 10 00 kuuluvan ruokosokerimelassin voimassa olevan edustavan hinnan perusteella lisäämällä siihen kiinteä osa, jonka suuruus on 0,30 ecua 100 kilogrammaa kohden, ja ottaen huomioon juurikassokerimelassin erityisen käynnistävän kynnyshinnan.
Greek: Μετά την περίοδο αυτή, η αντιπροσωπευτική τιμή για τη μελάσα ζαχαροτεύτλων του κωδικού ΣΟ 1703 90 00 καθορίζεται με βάση την αντιπροσωπευτική τιμή για τη μελάσα ζαχαροκαλάμων του κωδικού ΣΟ 1703 10 00, με μία κατ' αποκοπή προσαύξηση της τάξεως των 0,30 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα και λαμβάνοντας υπόψη την ειδική τιμή ενεργοποίησης της μελάσας ζαχαροτεύτλων.