English: A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as a sub-licence where it is granted by a licensee whose licence is recorded in the Register.
French: Une licence de marque communautaire est inscrite au registre en tant que sous-licence lorsqu'elle est octroyée par un licencié dont la licence est inscrite audit registre.
German: Eine Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird im Register als Unterlizenz bezeichnet, wenn sie von einem Lizenznehmer erteilt wird, dessen Lizenz im Register eingetragen ist.
Spanish: Las licencias relativas a marcas comunitarias se inscribirán en el Registro como sublicencias cuando las conceda un licenciatario cuya licencia esté inscrita en el Registro.
Italian: La licenza di un marchio comunitario è iscritta nel registro come sottolicenza quando è concessa da un licenziatario la cui licenza sia iscritta nel registro.
Portuguese: Uma licença relativa a uma marca comunitária será inscrita no registo como sublicença caso seja concedida por um licenciado cuja licença esteja inscrita no registo.
Dutch: Een licentie op een Gemeenschapsmerk wordt in het register als onderlicentie ingeschreven indien deze wordt verleend door de licentiehouder, wiens licentie in het register wordt ingeschreven.
Swedish: En licens för ett gemenskapsvarumärke skall registreras i registret som en underlicens då den beviljas av en licenstagare vars licens är registrerad i registret.
Czech: Licence ve vztahu k ochranné známce Společenství se zapíše do rejstříku jako sublicence, je-li poskytnuta nabyvatelem licence, jehož licence je zapsána v rejstříku.
Slovak: Licencia týkajúca sa ochrannej známky spoločenstva sa zapíše do registra ako sublicencia pokiaľ ju udeľuje nadobúdateľ licencie, ktorého licencia je zapísaná v registri.
Polish: Licencja na wspólnotowy znak towarowy zapisywana jest w rejestrze jako sublicencja, jeżeli została ona udzielona przez licencjobiorcę, którego licencja zapisana jest w rejestrze.
Hungarian: A közösségi védjegyre vonatkozó használati engedélyt további használati engedélyként (alengedélyként) kell a védjegylajstromba bejegyezni, ha azt a védjegylajstromba bejegyzett használó adja.
Slovenian: Licenca znamke Skupnosti se vpiše v register kot podlicenca, če jo podeli imetnik licence, katerega licenca je vpisana v register.
Romanian: O licență de marcă comunitară se înscrie în registru ca sublicență atunci când este acordată de către un licențiat a cărui licență este înscrisă în registrul respectiv.
Bulgarian: Лицензията за марка на Общността се вписва в регистъра като сублицензия, в случай че е отпуснат от лицензополучател, чиято лицензия е вписана в този регистър.
Estonian: Ühenduse kaubamärgi litsents kantakse registrisse all-litsentsina, kui selle on andnud litsentsiaat, kelle litsents on registrisse kantud.
Latvian: Licenci attiecībā uz Kopienas preču zīmi reģistrē Reģistrā kā apakšlicenci, ja to piešķīris licenciāts, kura licence reģistrēta Reģistrā.
Lithuanian: Licencija naudoti Bendrijos prekės ženklą įrašoma į registrą kaip sublicencija, jei ją suteikia licencijos turėtojas, kurio licencija įrašyta į registrą.
Maltese: Liċenzja fir-rigward ta' trade mark tal-Komunità għandha tiġi reġistrata fir-Reġistru bħala sub-liċenzja fejn din tkun mogħtija minn persuna li għandha l-liċenzja reġistrata fir-reġistru.