English: '(g) a statement by the applicant that the information given in the application is correct, that the applicant is established in the European Community, that the application is the only one made for the quota in question, and that the applicant undertakes to return the licence whether or not it is used, worded as follows:
Spanish: «g) la certificación por parte del solicitante de la exactitud de las menciones que figuran en la solicitud, del hecho de que está establecido en la Comunidad Europea, del hecho de que la solicitud constituye la única solicitud presentada relativa al contingente de que se trata, y de su compromiso de restituir la licencia utilizada o sin utilizar, redactada del siguiente modo:
Swedish: "g) En förklaring avgiven av den sökande, att de uppgifter som lämnats i ansökan är korrekta, att den sökande är etablerad i Europeiska gemenskapen, att detta är den enda ansökan som gjorts för kvoten i fråga och att den sökande åtar sig att återlämna licensen antingen den utnyttjas eller ej, med följande lydelse:
Finnish: "g) hakijan todistus siitä, että hakemuksessa ilmoitetut tiedot ovat oikeat, että hakija on sijoittautunut Euroopan yhteisöön, että hakemus on ainoa jätetty kyseistä kiintiötä koskeva hakemus ja että hakija sitoutuu palauttamaan käytetyn tai käyttämättä jääneen lisenssin, ja tämän todistuksen tekstin on oltava seuraava:
Czech: "(g) prohlášení žadatele, že informace uvedené v žádosti jsou pravdivé, že žadatel je usazen v Evropském společenství, že žádost pro dotyčnou kvótu je podána pouze jednou a že se žadatel zavazuje vrátit licenci, ať již byla využita či nikoli, v tomto znění:
Polish: "g) oświadczenie wnioskodawcy, że informacja podana we wniosku jest poprawna, wnioskodawca posiada siedzibę we Wspólnocie Europejskiej, wniosek jest jedynym złożonym wnioskiem w odniesieniu do danego kontyngentu oraz że wnioskodawca zobowiązuje się zwrócić pozwolenie bez względu na to, czy zostało ono wykorzystane, o następującym brzmieniu:
Hungarian: "(g) a kérelmező arra vonatkozό nyilatkozata, hogy a kérelemben megadott informáciό a valόságnak megfelel, a kérelmező az Eurόpai Közösségben lakόhellyel/székhellyel rendelkezik, továbbá hogy egy kérelmet nyújtott be a kérdéses kontingenssel kapcsolatban, valamint hogy a kérelmező vállalja, hogy visszaszolgáltatja az engedélyt, függetlenül attόl, hogy felhasználta-e azt, vagy sem.
Slovenian: "(g) izjavo prosilca, da so podatki v zahtevku pravilni, da ima prosilec sedež v Evropski skupnosti, da je to edini zahtevek za zadevno kvoto in da se prosilec zavezuje, da bo vrnil dovoljenje, ne glede na to, ali ga je porabil ali ne, v obliki naslednjega besedila:
Romanian: „(g) o declarație din partea solicitantului că informațiile furnizate în cerere sunt corecte, că solicitantul este stabilit în Comunitatea Europeană, că cererea este singura depusă pentru contingentul respectiv și că solicitantul se angajează să restituie licența indiferent dacă este utilizată sau nu, fiind redactată după cum urmează:
Bulgarian: „ж) декларация на заявителя, че информацията, посочена в молбата, е вярна, че заявителят е установен в Европейската общност, че подаденото заявление е единствено по отношение на съответната квота и че заявителят ще върне лицензията, независимо дали я е използвал или не, която гласи, както следва:
Estonian: "g) taotleja avaldus, et taotluses esitatud andmed on õiged, et taotleja asub Euroopa ühenduses, et taotlus on kõnealuse kvoodi osas ainus ning et taotleja kohustub nii kasutamata kui kasutatud litsentsi tagastama, järgmises sõnastuses:
Latvian: "g) pieteikuma iesniedzēja paziņojumu par to, ka pieteikumā sniegtā informācija ir pareiza, ka pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts Eiropas Kopienā, ka tas ir vienīgais pieteikums par attiecīgo kvotu un ka pieteikuma iesniedzējs apņemas licenci atdot atpakaļ neatkarīgi no tā, vai tā ir izmantota, vai nav, formulē šādi:
Lithuanian: "g) Paraiškos teikėjo teiginys, kad visa paraiškoje pateikta informacija yra teisinga, kad pareiškėjas yra įsisteigęs Europos bendrijoje, kad paraiška gauti minimą kvotą yra vienintelė ir kad paraiškos teikėjas įsipareigoja grąžinti licenciją, jeigu ji nebus iki galo išnaudota, suformuluotas taip:
Maltese: "g) dikjarazzjoni mill-applikant li t-tagħrif mogħti fl-applikazzjoni huwa korrett, li l-applikant huwa stabbilit fil-Komunità Ewropea, li l-applikazzjoni hija l-unika waħda magħmula għall-kwota fil-kwistjoni, u li l-appliknt jindħal li jreġġa' lura l-liċenza sewwa jekk użata u sewwa jekk le, bil-kliem li ġej: