FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Diluents, other than type A or type B, may be added to organic peroxide formulations as listed in marginal 2551 provided that they are compatible.
French: «Des diluants autres que ceux des types A ou B peuvent être ajoutés aux préparations de peroxydes organiques énumérées dans le marginal 2551 à condition d'être compatibles.
Spanish: «Podrán añadirse otros diluyentes distintos de los tipos A o B a los preparados de peróxidos orgánicos enumerados en el marginal 2551, a condición de que sean compatibles.
Portuguese: «Diluentes que não sejam os dos tipos A ou B podem ser adicionados às preparações de peróxidos orgânicos enumerados no marginal 2551 na condição de serem compatíveis.
Dutch: "Aan de in randnummer 2551 opgesomde preparaten van organische peroxiden mogen andere verdunningsmiddelen dan deze van type A of B toegevoegd worden, mits deze er verenigbaar mee zijn.
English: However, replacement of all or part of a type A or type B diluent by another diluent with differing properties requires that the organic peroxide formulation be re-assessed in accordance with the normal acceptance procedure for Division 5.2.`
French: Toutefois, le remplacement, en partie ou en totalité, d'un diluant du type A ou B par un autre diluant ayant des propriétés différentes oblige à une nouvelle évaluation de la préparation selon la procédure normale de classement pour la classe 5.2.»
Portuguese: Todavia, a substituição, em parte ou na totalidade, de um diluente do tipo A ou B por um outro diluente com propriedades diferentes obriga a uma nova avaliação da preparação segundo o procedimento normal de classificação para a classe 5.2.»
Dutch: De gehele of gedeeltelijke vervanging van een verdunningsmiddel van type A of B door een ander verdunningsmiddel met andere eigenschappen vereist evenwel dat het preparaat opnieuw geëvalueerd wordt aan de hand van de normale indelingsprocedure voor klasse 5.2."
Swedish: Om alla eller delar av typ A eller typ B ersätts med annat spädmedel med andra egenskaper så skall den organiska peroxidberedningen på nytt genomgå den normala proceduren för acceptans i klass 5.2."
English: Delete 'violent or` in text '- organic peroxide type D, showing a violent or medium effect...`
Portuguese: Suprimir «violento ou» na parte do texto «- os peróxidos orgânicos do tipo D que manifestem um efeito violento ou médio...».
Dutch: "heftige of" schrappen in het tekstdeel "-de organische peroxiden van type D die een heftige of middelmatige...".
English: In the note, for 'in Appendix A.1, marginal 3103`, read 'in the Manual of Tests and Criteria, Part II, sections 20 and 28.4`.
Portuguese: Na nota, substituir «no apêndice A.1, marginal 3105 » por «Manual de Ensaios e Critérios, II Parte, secções 20 e 28.4».
Dutch: In de opmerking, "in randnummer 3105 van aanhangsel A.1" vervangen door "in het Handboek van testen en criteria, deel II, afdelingen 20 en 28.4".
English: 2551 General: Tables 1° to 19°: change OPA or OPB to OP
Portuguese: 2551 Modificação geral: quadros 1º a 19º: substituir «OPA ou OPB» por «OP».
English: In the footnotes, change references to 'Appendix A.1, marginal 3104 (2)` ((d, (e) or (f)) as the case may be) to references to 'the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.3` (d, (e) or (f), as appropriate.
French: Dans les notes de bas de page, remplacer les références à l'«appendice A.1, marginal 3104 (2)» a) à g) selon le cas) par des références au «Manuel d'épreuves et de critères, IIe Partie, paragraphe 20.4.3» a) à g) selon le cas).
Portuguese: Na notas aos quadros, substituir as referências ao «apêndice A.1, marginal 3106 (2)» (a) a g) conforme o caso) por referências ao «Manual de Ensaios e Critérios, II Parte, parágrafo 20.4.3» (a) a g) conforme o caso).
Dutch: In de voetnoten de verwijzing naar "randnummer 3104(2), Aanhangsel A.1" [d), e) of f) naargelang het geval] vervangen door een verwijzing naar het "Handboek van testen en criteria, deel II, paragraaf 20.4.3" [d), e) of f) volgens het geval].
English: 3101 changes:
French: 3101 modifications:
Portuguese: modificações:
Dutch: 3101 wijzigingen:
Swedish: 3101 ändringar:
English: from 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexane > 58 - 100
Portuguese: Substituir Bis(ter-butilperoxi)-1,1 trimetil-3,3,5 ciclo-hexano > 58-100, OP5
English: to 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexane > 90 - 100
Portuguese: por 1,1-Bis(ter-butilperoxi) 3,3,5-trimetilciclohexano > 90-100, OP5
English: from Disuccinic acid peroxide (¹) 73 - 100
Portuguese: Substituir Peróxido de disuccinilo (¹) 73-100
English: 42 % diluent type B
Portuguese: 42 % de diluente do tipo B (peróxido já afectado, concentração suplementar).
Dutch: 42 % verdunner type B
English: With < 6 % di-tert-butyl peroxide.`
Portuguese: Com < 6 % de peróxido de di-ter-butilo».
English: CLASS 6.1 TOXIC SUBSTANCES
French: CLASSE 6.1 MATIÈRES TOXIQUES
Spanish: CLASE 6.1 MATERIAS TÓXICAS
Portuguese: CLASSE 6.1 MATÉRIAS TÓXICAS
Dutch: KLASSE 6.1 GIFTIGE STOFFEN
English: 2600 (2) In A, delete 'which are not substances of Class 3`.
French: 2600 (2) Dans le titre A, supprimer «et qui ne sont pas des matières de la classe 3».
Portuguese: 2600 (2) No título A, suprimir «e que não sejam matérias da classe 3».
Dutch: 2600 (2) In titel A "die geen stoffen zijn van klasse 3" schrappen.
English: In the table, replace the reference to footnote '(¹)` and the existing footnote '(¹)` by '(²)`.
French: Dans le tableau, remplacer l'appel de note «(¹)» et la note existante «(¹)» par «(²)».
Portuguese: No quadro, substituir a referência de nota (¹) e a nota (¹) existente por (²).
Dutch: Vervang in de tabel de verwijzing naar voetnoot "(¹)" en de bestaande voetnoot "(¹)" door "(²)".
English: Insert a reference to a new footnote '(¹)` in the headings of the third and fourth columns [e.g., the heading of the third column will be 'Oral toxicity LD50 (mg/kg) (¹)]` and insert a new footnote '(¹)`, as follows:
French: Ajouter un appel à une nouvelle note infrapaginale «(¹)» aux titres de la troisième et de la quatrième colonne (par exemple, le titre de la troisième colonne sera «Toxicité à l'ingestion DL50 (mg/kg) (¹)») et ajouter une nouvelle note infrapaginale «(¹)», comme suit: «(¹)
Portuguese: Acrescentar uma referência de uma nova nota (¹) aos títulos da terceira e da quarta coluna (por exemplo, o título da terceira coluna será «Toxicidade à ingestão DL50 (mg/kg) (1)») e acrescentar uma nova nota (¹) como segue:
Dutch: Voeg een verwijzing naar een nieuwe voetnoot "(¹)" bij de titels van de derde en de vierde kolom (bijvoorbeeld, de titel van de derde kolom wordt "Giftigheid bij het inslikken LD50 (mg/kg) (¹)") en voeg volgende nieuwe voetnoot "(¹)" bij:
English: '(¹) LD50 toxicity data for a number of common pesticides may be obtained from the most current edition of the document The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification available from the International Programme on Chemical Safety, World Health Organization (WHO), CH-1211 Geneva 27, Switzerland.
French: Les données de toxicité pour DL50 concernant un certain nombre de pesticides courants peuvent être trouvées dans l'édition la plus récente du document The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification que l'on peut se procurer auprès du Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la santé (OMS), CH-1211 Genève 27, Suisse.
Portuguese: «(¹) Os dados de toxicidade para DL50 relativos a um certo número de pesticidas correntes podem encontrar-se na edição mais recente do documento The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification disponível no âmbito do Programa Internacional sobre a Segurança das Substâncias Químicas, Organização Mundial de Saúde (OMS), CH-1211 Genebra 27, Suíça.
Dutch: "(¹) Voor een aantal veel voorkomende pesticiden zijn de LD50-giftigheidsgegevens te vinden in de meest recente uitgifte van het document The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification dat bij het "International Programme on Chemical Safety" van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), CH-1211 Genève 27, Zwitserland kan bekomen worden.
English: While that document may be used as a source of LD50 data for pesticides, its classification system should not be used for purposes of transport classification of, or assignment of packing groups to, pesticides, which should be in accordance with the provisions of this Directive.`
Portuguese: Se bem que este documento possa servir de fonte de dados sobre os DL50 relativos aos pesticidas, o seu sistema de classificação não deve ser utilizado para a classificação para transporte dos pesticidas ou para a sua afectação a grupos de embalagem, as quais devem ser feitas de acordo com as prescrições desta Directiva.»
Dutch: Ofschoon dit document als bron voor gegevens in verband met de LD50-waarde van pesticiden gebruikt kan worden, mag het classificatiesysteem ervan niet gebruikt worden voor de indeling ten gerieve van het vervoer der pesticiden of voor hun onderbrenging bij verpakkingsgroepen; deze moeten overeenkomstig de voorschriften van deze Richtlijn doorgevoerd worden."
Swedish: Dokumentet är tänkt som källa för olika bekämpningsmedels LD50-värden och dess klassificeringssystem ska inte utnyttjas för transportklassificering eller hänförande till förpackningsgrupper.Transportklassificering ska ske i enlighet med detta direktiv."
English: Second sentence, replace as follows:
Portuguese: Substituir a segunda frase pelo seguinte:
Dutch: Vervang de tweede zin als volgt:
Swedish: Ersätt andra meningen med följande:
English: 'A solid substance should be tested if at least 10 % of its total mass is likely to be dust in a respirable range, e.g. the aerodynamic diameter of that particle-fraction is 10 ìm or less.
French: «Une matière solide doit être soumise à une épreuve si 10 % au moins de sa masse totale risquent d'être constitués de poussières susceptibles d'être inhalées, par exemple si le diamètre aérodynamique de cette fraction-particules est au plus de 10 ìm.
Spanish: «Una materia sólida deberá ser sometida a prueba cuando el 10 % al menos de su peso total corra peligro de estar constituida por polvos que puedan ser inhalados, por ejemplo, si el diámetro aerodinámico de esta fracción-partícula tiene un máximo de 10 mm.
Portuguese: «Uma matéria sólida deve ser submetida a um ensaio se existir o risco de10 %, pelo menos, da sua massa total ser constituída por poeiras susceptíveis de serem inaladas, por exemplo, se o diâmetro aerodinâmico desta fracção-partículas for, no máximo, de 10 ìm.
Dutch: "Een vaste stof moet aan een beproeving onderworpen worden indien de kans bestaat dat ten minste 10 % van zijn totale massa uit stofdeeltjes bestaat die kunnen ingeademd worden, bijvoorbeeld indien de aerodynamische diameter van deze deeltjesfractie niet groter is dan 10 ìm.
English: A liquid substance should be tested if a mist is likely to be generated in a leakage of the transport containment.
French: Une matière liquide doit être soumise à une épreuve si un brouillard risque de se produire lors d'une fuite dans l'enceinte étanche utilisée pour le transport.
Spanish: Una materia líquida deberá ser sometida a prueba cuando exista el peligro de producirse una neblina al tener lugar una fuga en el recinto estanco utilizado para el transporte.
Portuguese: Uma matéria líquida deve ser submetida a um ensaio se houver risco de se produzir um nevoeiro quando de uma fuga na cintagem estanque utilizada para o transporte.
Dutch: Een vloeistof moet aan een beproeving onderworpen worden indien de kans bestaat dat er zich een nevel vormt bij lekkage uit de voor het vervoer gebruikte omsluiting.
Swedish: Ett flytande ämne ska provas om en läckande transportbehållare kan generera dimma.
English: Both for solid and liquid substances more than 90 % (by mass) of a specimen prepared for inhalation toxicity should be in the respirable range as defined above.`
Portuguese: Tanto para as matérias sólidas como para os líquidos, mais de 90 % (massa) de uma amostra preparada para o ensaio deve ser constituída por partículas susceptíveis de serem inaladas conforme é definido acima.»
Dutch: Zowel voor de vaste stoffen als voor de vloeistoffen moeten meer dan 90 massa- % van een monster dat voor de beproeving is klaargemaakt bestaan uit deeltjes die overeenkomstig de bovenstaande definitie ingeademd kunnen worden."
Swedish: Över 90 vikt-% av både fasta och flytande ämnen ska vara i andningsbar form (se ovan) vid provning för giftighet vid inandning."
English: Add at the end:
French: Ajouter un nouvel alinéa libellé comme suit:
Spanish: Añadir un nuevo párrafo redactado del modo siguiente:
Portuguese: Acrescentar no final de:
Dutch: Volgende nieuwe alinea bijvoegen:
Swedish: Lägg till på slutet:
English: 'Methods for determining oral and dermal toxicity of mixtures.
Portuguese: «Métodos de cálculo da toxicidade das misturas à ingestão e à absorção cutânea
English: When classifying and assigning the appropriate packing group to mixtures in Division 6.1 in accordance with the oral and dermal toxicity criteria (2.3 and 2.4 above), it is necessary to determine the acute LD50 of the mixture.
French: Pour classer les mélanges de la classe 6.1 et les affecter au groupe d'emballage approprié conformément aux critères de toxicité à l'ingestion et à l'absorption cutanée (2.3 et 2.4 ci-dessus), il convient de calculer la DL50 aiguë du mélange.
Spanish: Para clasificar las mezclas de la clase 6.1 y asignarlas al grupo adecuado de embalaje conforme a los criterios de toxicidad a la ingestión y a la absorción cutánea (2.3 y 2.4 anteriores), habrá de calcularse la DL50 aguda de la mezcla.
Portuguese: Para classificar as misturas da classe 6.1 e afectá-las ao grupo de embalagem apropriado de acordo com os critérios de toxicidade à ingestão e à absorção cutânea (2.3 e 2.4 acima), é conveniente calcular o DL50 agudo da mistura.
Dutch: Om de mengsels van klasse 6.1 in te delen en bij de gepaste verpakkingsgroep onder te brengen, overeenkomstig de giftigheidscriteria bij het inslikken en bij opname via de huid (2.3 en 2.4 hierboven), is het nodig om de acute LD50-waarde van het mengsel te berekenen.
English: If a mixture contains only one active substance, and the LD50 of that constituent is known, in the absence of reliable acute oral and dermal toxicity data on the actual mixture to be transported, the oral or dermal LD50 may be obtained by the following method:
French: Si un mélange ne contient qu'une substance active dont la DL50 est connue, à défaut de données fiables sur la toxicité aiguë à l'ingestion et à l'absorption cutanée du mélange à transporter, on peut obtenir la DL50 à l'ingestion ou à l'absorption cutanée par la méthode suivante: DL50 de la préparation =
Spanish: Si una mezcla no contiene más que una substancia activa cuya DL50 sea conocida, a falta de datos fiables sobre la toxicidad aguda a la ingestión y a la absorción cutánea de la mezcla que haya que transportarse, se podrá obtener la DL50 a la ingestión o a la absorción cutánea por el método siguiente:
Portuguese: Se uma mistura contiver apenas uma substância activa cujo DL50 é conhecido, na falta de dados fiáveis sobre a toxicidade aguda à ingestão e à absorção cutânea da mistura a transportar, pode obter-se o DL50 à ingestão ou à absorção cutânea, pelo método seguinte:
Dutch: Wanneer een mengsel slechts één enkel actief bestanddeel bevat, en de LD50-waarde daarvan gekend is, kan - bij gebrek aan betouwbare gegevens betreffende de acute giftigheid van het te vervoeren mengsel bij het inslikken en bij opname via de huid - de LD50-waarde bij het inslikken of bij opname via de huid op de volgende manier bekomen worden:
Swedish: När en blandning innehåller endast ett aktivt ämne och ämnets LD50-värde är känt kan, i frånvaron av pålitliga akuta giftighetsvärden för förtäring och hudabsorption, blandningens LD50-värden bestämmas enligt följande metod:
English: LD50 value of preparation = >NUM>LD50 value of active substance × 100>DEN>percentage of active substance by mass 5.2.
Spanish: DL50 del preparado = >NUM>DL50 de la substancia activa × 100>DEN>Porcentaje de substancia activa (peso) 5.2.
Portuguese: DL50 da preparação = >NUM>DL50 da substancia activa × 100>DEN>percentagem de substancia activa (massa) 5.2.
Dutch: LD50-waarde van het preparaat = >NUM>LD50-waarde van het actief bestanddeel × 100>DEN>massa-percentage van het actief bestanddeel 5.2.
English: If a mixture contains more than one active constituent, there are three possible approaches that may be used to determine the oral or dermal LD50 of the mixture.
French: Si un mélange contient plus d'une substance active, on peut recourir à trois méthodes possibles pour calculer sa DL50 à l'ingestion ou à l'absorption cutanée.
Spanish: Si una mezcla contiene más de una substancia activa, se podrá recurrir a tres métodos posibles para calcular su DL50 a la ingestión o a la absorción cutánea.
Portuguese: Se uma mistura contiver mais de uma substância activa, pode recorrer-se a três métodos possíveis para calcular o seu DL50 à ingestão ou à absorção cutânea.
Dutch: Wanneer een mengsel meer dan één actief bestanddeel bevat, kan gebruik gemaakt worden van drie mogelijke methodes om zijn LD50-waarde bij het inslikken of bij opname via de huid te berekenen.
Swedish: Om en blandning innehåller mer än en aktiv komponent kan blandningens LD50-värde för förtäring och hudabsorption bestämmas på tre sätt.
English: The preferred method is to obtain reliable acute oral and dermal toxicity data on the actual mixture to be transported.
French: La méthode recommandée consiste à obtenir des données fiables sur la toxicité aiguë à l'ingestion et à l'absorption cutanée concernant le mélange réel à transporter.
Spanish: El método recomendado consiste en obtener datos fiables sobre la toxicidad aguda a la ingestión y a la absorción cutánea relativa a la mezcla real que deba transportarse.
Portuguese: O método recomendado consiste em obter dados fiáveis sobre a toxicidade aguda à ingestão e à absorção cutânea relativos à mistura real a transportar.
Swedish: Den rekommenderade metoden är att ta fram pålitliga giftighetsvärden avseende förtäring och hudabsorption för den aktuella blandningen som ska transporteras.
English: If reliable, accurate data is not available, then either of the following methods may be performed:
French: S'il n'existe pas de données précises fiables, on aura recours à l'une des méthodes suivantes:
Spanish: Si no existen datos precisos fiables, se tendrá entonces que recurrir a uno de los métodos siguientes:
Portuguese: Se não existirem dados precisos fiáveis, poderá recorrer-se a um dos métodos seguintes:
Swedish: Om pålitliga, relevanta värden inte är tillgängliga, får en av följande metoder användas:
English: Classify the formulation according to the most hazardous constituent of the mixture as if that constituent were present in the same concentration as the total concentration of all active constituents;
Portuguese: Classificar a preparação em função do constituinte mais perigoso da mistura, como se estivesse presente na mesma concentração que a concentração total de todos os constituintes activos;
English: Apply the formula:
Spanish: Aplicar la fórmula::
Portuguese: Aplicar a fórmula:
Dutch: volgende formule toepassen:
English: CA>DEN>TA+>NUM>CB>DEN>TB+>NUM>CZ>DEN>TZ=>NUM>100>DEN>TMwhere:
Portuguese: CA>DEN>TA+>NUM>CB>DEN>TB+>NUM>CZ>DEN>TZ=>NUM>100>DEN>TMna qual:
English: C = the percentage concentration of constituent A, B,... Z in the mixture
Portuguese: C = a concentração, em percentagem, do constituinte A, B,... Z da mistura
English: T = the oral LD50 values of constituent A, B,... ZTM = the oral LD50 value of the mixture
Portuguese: T = o DL50 à ingestão do constituinte A, B,... Z TM = o DL50 à ingestão da mistura.
English: Note: This formula can also be used for dermal toxicities provided that this information is available on the same species for all constituents.
French: Nota: Cette formule peut aussi servir pour les toxicités à absorption cutanée, à condition que ce renseignement existe pour les mêmes espèces en ce qui concerne tous les constituants.
Portuguese: Nota: Esta fórmula pode igualmente servir para as toxicidades à absorção cutânea, na condição de que esta informação exista para as mesmas espécies no que respeita a todos os constituintes.
Swedish: Anmärkning: Formeln kan även användas för giftighetsvärden vid hudabsorption under förutsättning att informationen finns tillgänglig för alla ingående komponenter och gäller samma djurart.
English: The use of this formula does not take into account any potentiation or protective phenomena.`
French: L'utilisation de cette formule ne tient pas compte des phénomènes éventuels de potentialisation ou de protection.»
Portuguese: A utilização desta fórmula não tem em conta eventuais fenómenos de potencialização ou de protecção.»
Dutch: Het gebruik van deze formule houdt geen rekening met eventuele potentialisatie- of beschermingsfenomenen.
Swedish: Användning av denna formel tar inte hänsyn till effektökning eller skyddade fenomen.
English: 'Highly toxic or toxic flammable liquids having a flashpoint below 23 °C - excluding substances which are highly toxic on inhalation of 1° to 10° - are substances of Class 3 (see marginal 2301, 11° to 19°).`
French: «Les matières liquides inflammables très toxiques ou toxiques dont le point d'éclair est inférieur à 23 °C - à l'exclusion des matières très toxiques à l'inhalation des 1° à 10° - sont des matières de la classe 3 (voir le marginal 2301, 11° à 19°).»
Portuguese: «As matérias líquidas inflamáveis muito tóxicas ou tóxicas cujo ponto de inflamação é inferior a 23 °C - à excepção das matérias muito tóxicas à inalação dos 1º a 10º - são matérias da classe 3 (ver marginal 2301, 11º a 19º).»
English: 2601 In A in the title, delete 'which are not substances of Class 3`.
French: 2601 Dans le titre A, supprimer «et qui ne sont pas des matières de la classe 3».
Portuguese: 2601 No título A, suprimir «e que não são matérias da classe 3».
English: Insert: '1.
Portuguese: 8º a) Inserir «1.
English: 1251 methyl vinyl ketone, stabilized`.
French: 1251 méthylvinylcétone, stabilisée».
Spanish: 1251 metilvinilcetona, estabilizada» El texto actual se numera «2».
Portuguese: 1251 metilvinilcetona, estabilizada».
Dutch: 1251 methylvinylketon, gestabiliseerd".
Swedish: 1251 metylvinylketon, stabiliserad," (som en undergrupp till 8.)
English: 'Liquids as well as solutions and mixtures (such as preparations and wastes) which are highly toxic on inhalation, having a flashpoint below 23 °C which cannot be classified under another entry of 1° to 8°:
French: «Les matières ainsi que les solutions et mélanges (tels que préparations et déchets) liquides très toxiques à l'inhalation, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C qui ne peuvent être classés sous une autre rubrique des chiffres 1° à 8°:
Spanish: «Las materias, así como las soluciones y mezclas (tales como preparados y residuos) líquidos, muy tóxicos a la inhalación, que tengan un punto de inflamación inferior a 23 °C y que no puedan clasificarse en otro epígrafe de los apartados 1° a 8°:
Portuguese: «As matérias, bem como as soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) líquidas muito tóxicas à inalação, com um ponto de inflamação inferior a 23 °C que não possam ser classificadas numa outra rubrica dos números 1º a 8º:
Dutch: "Vloeibare stoffen, oplossingen en mengsels (zoals preparaten en afvalstoffen) met een vlampunt lager dan 23 °C, die zeer giftig zijn bij het inademen en niet bij een andere rubriek van de cijfers 1° tot 8° ingedeeld kunnen worden:
English: 3279 organophosphorous compound, toxic, flammable, n.o.s.
French: 3279 composé organophosphoré toxique, inflammable, n.s.a.
Portuguese: 3279 composto organofosforado tóxico, inflamável, n.s.a.
English: 2929 toxic liquid, flammable, organic, n.o.s.`
Portuguese: 2929 líquido orgânico tóxico, inflamável, n.s.a.
English: Add '1695 chloroacetone, stabilized`.
French: Ajouter: «1695 chloracétone, stabilisée».
Portuguese: 10º a) Acrescentar: «1695 cloroacetona, estabilizada».