FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Article shall not apply to the establishments referred to in Article 9.
French: Le présent article ne s'applique pas aux établissements visés à l'article 9.
Spanish: El presente artículo no se aplicará a los establecimientos a que se refiere el artículo 9.
Italian: Il presente articolo non si applica agli stabilimenti di cui all'articolo 9.
Portuguese: O presente artigo não se aplica aos estabelecimentos referidos no artigo 9º
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op inrichtingen als bedoeld in artikel 9.
Danish: Denne artikel gælder ikke for de i artikel 9 omhandlede virksomheder.
Swedish: Denna artikel skall inte tillämpas på de verksamheter som avses i artikel 9.
Finnish: Tätä artiklaa ei sovelleta 9 artiklassa tarkoitettuihin tuotantolaitoksiin.
Czech: Tento článek se nevztahuje na závody uvedené v článku 9.
Slovak: Tento článok sa nevzťahuje na podniky uvedené v článku 9.
Polish: Niniejszego artykułu nie stosuje się do zakładów o których mowa w art. 9.
Hungarian: Ez a cikk nem alkalmazható a 9. cikkben említett üzemekre.
Slovenian: Ta člen se ne uporablja za organizacije, za katere velja člen 9.
Romanian: Prezentul articol nu se aplică unităților menționate la articolul 9.
Bulgarian: Настоящият член не се прилага за предприятията, посочени в член 9.
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata artiklis 9 osutatud käitiste suhtes.
Latvian: Šis pants neattiecas uz 9. pantā minētiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas 9 straipsnyje minimiems objektams.
Maltese: Dan l-Artikolu ma għandux jgħodd għall-istabbilimenti msemmija fl-Artikolu 9.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Domino effect
French: Effet domino
Spanish: Efecto dominó
Italian: Effetto domino
Portuguese: Efeito de «dominó»
Dutch: Domino-effect
Danish: Dominoeffekt
Swedish: Dominoeffekt
Finnish: Onnettomuuden leviäminen
Czech: Dominový efekt
Slovak: Reťazová reakcia
Polish: Efekt domina
Hungarian: Dominóhatás
Slovenian: Verižni učinek
Romanian: Efectele în lanț
Bulgarian: Ефект на доминото
Estonian: Doominoefekt
Latvian: Domino efekts
Lithuanian: Domino efektas
Maltese: Effetti domino
English: Member States must ensure that in the case of the establishments thus identified:
French: Les États membres doivent s'assurer que pour les établissements ainsi identifiés:
Spanish: Los Estados miembros deberán cerciorarse de que para los establecimientos así determinados:
Italian: Gli Stati membri devono accertarsi che per gli stabilimenti in tal modo individuati:
Portuguese: Os Estados-membros devem certificar-se de que, em relação aos estabelecimentos assim identificados:
Dutch: De lidstaten moeten zich ervan vergewissen dat bij de aldus aangewezen inrichtingen:
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at de således identificerede virksomheder:
Swedish: Medlemsstaterna skall försäkra sig om att de verksamheter som identifierats på detta sätt
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tällaiset tuotantolaitokset
Czech: Členské státy musí v takto určených závodech zajistit
Slovak: Členské štáty musia zabezpečiť, že v prípade takých identifikovaných podnikov:
Polish: Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że w przypadku takich zakładów:
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell azt, hogy az így meghatározott üzemek esetében:
Slovenian: Za tako določene organizacije morajo države članice zagotoviti:
Romanian: Statele membre trebuie să se asigure că, în cazul în care sunt identificate astfel de entități:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят в случаите на така идентифицирани предприятия:
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et selliselt kindlakstehtud käitiste puhul:
Latvian: Dalībvalstīm jānodrošina, lai gadījumos, kad tādi uzņēmumi tikuši apzināti
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nustačius tokius objektus:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li fil-każ ta' stabbiliment identifikat b'dan il-mod:
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Safety report
French: Rapport de sécurité
Spanish: Informe de seguridad
Italian: Rapporto di sicurezza
Portuguese: Relatório de segurança
Dutch: Veiligheidsrapport
Danish: Sikkerhedsrapport
Swedish: Säkerhetsrapport
Finnish: Turvallisuusselvitys
Czech: Bezpečnostní zpráva
Slovak: Správy o bezpečnosti
Polish: Sprawozdanie o bezpieczeństwie
Hungarian: Biztonsági jelentés
Slovenian: Varnostno poročilo
Romanian: Raportul de securitate
Bulgarian: Доклад за безопасност
Estonian: Ohutusaruanne
Latvian: Drošības pārskats
Lithuanian: Saugos ataskaita
Maltese: Rapport tas-sigurtà
English: Member States shall require the operator to produce a safety report for the purposes of:
French: Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu de présenter un rapport de sécurité aux fins suivantes:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los industriales estén obligados a presentar un informe de seguridad que tenga por objeto:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché il gestore sia tenuto a presentare un rapporto di sicurezza al fine di:
Portuguese: Os Estados-membros devem assegurar que o operador seja obrigado a apresentar um relatório de segurança com os seguintes objectivos:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant een veiligheidsrapport indient teneinde:
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen er forpligtet til at udarbejde en sikkerhedsrapport med henblik på at:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövaren är skyldig att lägga fram en säkerhetsrapport som
Finnish: Jäsenvaltiot velvoittavat toiminnanharjoittajan tekemään turvallisuusselvityksen seuraavia tarkoituksia varten:
Czech: Členské státy vyžadují, aby provozovatel vypracoval bezpečnostní zprávu pro účely
Slovak: Členské štáty vyžadujú od prevádzkovateľa vypracovávať správy o bezpečnosti pre ciele:
Polish: Państwa Członkowskie nałożą na prowadzących zakład obowiązek przygotowywania sprawozdania o bezpieczeństwie w celu:
Hungarian: A tagállamoknak megkövetelik az üzemeltetőtől, hogy biztonsági jelentést készítsen a következő célokból:
Slovenian: Države članice zahtevajo, da upravljavec izdela varnostno poročilo zato da:
Romanian: Statele membre îi solicită operatorului să realizeze un raport de securitate în scopul de:
Bulgarian: Държавите-членки изискват от оператора да представя доклад за безопасност с цел:
Estonian: Liikmesriigid kohustavad käitajat esitama ohutusaruande, mille eesmärk on:
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, lai vadītājs izstrādātu drošības pārskatu šādiem mērķiem:
Lithuanian: Valstybės narės pareikalauja, kad veiklos vykdytojai rengtų saugos ataskaitas ir jose:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jitolbu lill-operatur biex jagħmel rapport tas-sigurtà biex:
English: The safety report shall contain at least the data and information listed in Annex II.
French: Le rapport de sécurité contient au moins les éléments d'information énumérés à l'annexe II.
Spanish: El informe de seguridad contendrá como mínimo los datos y la información a que se refiere el Anexo II.
Italian: Il rapporto di sicurezza contiene almeno i dati di cui all'allegato II.
Portuguese: O relatório de segurança deve conter pelo menos os elementos de informação enumerados no anexo II.
Dutch: In het veiligheidsrapport worden ten minste de in bijlage II vermelde inlichtingen opgenomen.
Danish: Sikkerhedsrapporten skal omfatte mindst de data og oplysninger, der er anført i bilag II.
Swedish: Säkerhetsrapporten skall innehålla åtminstone de uppgifter och den information som räknas upp i bilaga II.
Finnish: Turvallisuusselvityksessä on oltava vähintään liitteessä II luetellut tiedot.
Czech: Bezpečnostní zpráva musí obsahovat alespoň údaje uvedené v příloze II.
Slovak: Správa o bezpečnosti obsahuje minimálne údaje a informácie uvedené v prílohe II.
Polish: W sprawozdaniu o bezpieczeństwie zawarte są przynajmniej dane i informacje wyszczególnione w załączniku 2.
Hungarian: A biztonsági jelentésnek legalább a II. mellékletben felsorolt adatokat és információkat kell tartalmaznia.
Slovenian: Varnostno poročilo mora vsebovati vsaj podatke in informacije, navedene v Prilogi II.
Romanian: Raportul de securitate trebuie să conțină cel puțin datele și informațiile cuprinse în anexa II.
Bulgarian: Докладът за безопасност съдържа най-малко данните и информацията, изброени в приложение ІІ.
Estonian: Ohutusaruanne sisaldab vähemalt II lisas loetletud teavet ja andmeid.
Latvian: Drošības pārskatā iekļauj vismaz tos datus un informāciju, kas prasīta II pielikumā.
Lithuanian: Saugos ataskaitoje turi būti pateikti bent tie duomenys ir informacija, kurie yra nurodyti II priede.
Maltese: Ir-rapport tas-sigurtà għandu jkollu minn ta' lanqas d-data u l-informazzjoni mniżżla fl-Anness II.
English: It shall also contain an updated inventory of the dangerous substances present in the establishment.
French: Il contient, par ailleurs, l'inventaire à jour des substances dangereuses présentes dans l'établissement.
Spanish: Incluirá, además, el inventario actualizado de las sustancias peligrosas existentes en el establecimiento.
Italian: Contiene, inoltre, l'inventario aggiornato delle sostanze pericolose presenti nello stabilimento.
Portuguese: Além disso, deve conter o inventário actualizado das substâncias perigosas presentes no estabelecimento.
Dutch: Het bevat voorts een bijgewerkte lijst van de in de inrichting aanwezige gevaarlijke stoffen.
Danish: Den skal desuden indeholde en ajourført fortegnelse over de farlige stoffer, der findes på virksomheden.
Swedish: Den skall i övrigt innehålla en aktuell förteckning över de farliga ämnen som finns vid verksamheten.
Finnish: Siinä on oltava lisäksi ajan tasalla oleva luettelo tuotantolaitoksessa olevista vaarallisista aineista.
Czech: Musí také obsahovat aktualizovaný seznam zásob nebezpečných látek přítomných v závodě.
Slovak: Tiež obsahuje aktualizované zásoby nebezpečných látok, ktoré sa nachádzajú v podniku.
Polish: Zawiera ono również uaktualniony spis niebezpiecznych substancji występujących w zakładzie.
Hungarian: Szerepelnie kell továbbá benne egy naprakész jegyzéknek is az üzemben található veszélyes anyagokról.
Slovenian: Vsebovati mora tudi najnovejši popis nevarnih snovi v organizaciji.
Romanian: De asemenea, acesta va mai include un inventar actualizat al substanțelor periculoase prezente în cadrul entității.
Bulgarian: Той съдържа също и актуализиран списък на опасните вещества, налични в предприятието.
Estonian: Lisaks sellele sisaldab see käitises olevate ohtlike ainete ajakohase loetelu.
Latvian: Tāpat pārskatā iekļauj uzņēmumā klātesošu bīstamu vielu atjaunotu sarakstu.
Lithuanian: Joje taip pat turi būti nurodytas atnaujintas objekte laikomų pavojingų medžiagų sąrašas.
Maltese: Għandu jkollu wkoll inventarju aġġornat tas-sustanzi perikolużi li jkun hemm fl-istabbiliment.
English: The safety report provided for in paragraph 1 shall be sent to the competent authority within the following time limits:
French: Le rapport de sécurité prévu au paragraphe 1 est envoyé à l'autorité compétente dans les délais suivants:
Spanish: El informe de seguridad previsto en el apartado 1 deberá enviarse a la autoridad competente:
Italian: Il rapporto di sicurezza di cui al paragrafo 1 è inviato all'autorità competente entro i seguenti termini:
Portuguese: O relatório de segurança previsto no nº 1 deve ser enviado à autoridade competente nos seguintes prazos:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde veiligheidsrapport wordt binnen de volgende termijnen aan de bevoegde autoriteiten toegezonden:
Danish: Den i stk. 1 nævnte sikkerhedsrapport sendes til den kompetente myndighed inden for følgende frister:
Swedish: Den säkerhetsrapport som avses i punkt 1 skall sändas till den behöriga myndigheten inom följande tidsfrister:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu turvallisuusselvitys on lähetettävä toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavina määräaikoina:
Czech: Bezpečnostní zpráva stanovená v odstavci 1 musí být příslušnému orgánu zaslána
Slovak: Správy o bezpečnosti podľa odseku 1 sa zašlú príslušnému orgánu v nasledovných termínoch:
Polish: Sprawozdanie o bezpieczeństwie, o którym mowa w ust.1 zostanie przesłane właściwym organom w następujących terminach:
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében készített biztonsági jelentést a következő határidőkön belül kell a hatáskörrel rendelkező hatóságnak elküldeni:
Slovenian: Varnostno poročilo, predvideno v odstavku 1, se pošlje pristojnemu organu v naslednjem roku:
Romanian: Raportul de securitate, prevăzut la alineatul (1), este transmis autorității competente în următoarele termene:
Bulgarian: Предвидените в параграф 1 доклади за безопасност се изпращат на компетентната власт в следните срокове:
Estonian: Lõikes 1 osutatud ohutusaruanne saadetakse pädevale asutusele järgmise tähtaja jooksul:
Latvian: 1. punktā minēto drošības pārskatu kompetentai iestādei nosūta šādos termiņos:
Lithuanian: Saugos ataskaitą, numatytą 1 dalyje, būtina nusiųsti kompetentingai institucijai laikantis šių terminų:
Maltese: Ir-rapport tas-sigurtà li għalih hemm provdut fil-paragrafu 1 għandu jintbagħat lill-awtorità kompetenti f'dawn il-limiti ta' żmien:
English: for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or of operation,
French: dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable, avant le début de la construction ou de l'exploitation,
Spanish: para los nuevos establecimientos, en un plazo razonable antes del comienzo de la construcción o de la explotación;
Italian: per gli stabilimenti nuovi, entro un termine ragionevole prima dell'inizio della costruzione o dell'avvio dell'attività;
Portuguese: no caso dos novos estabelecimentos, num prazo razoável, antes do início da construção ou da entrada em funcionamento,
Dutch: voor nieuwe inrichtingen binnen een redelijke termijn alvorens met de bouw ervan wordt begonnen of binnen een redelijke termijn vóór de inbedrijfstelling ervan;
Danish: i rimelig tid inden opførelsen eller driften påbegyndes af nye virksomheder
Swedish: För nya verksamheter inom en rimlig tid innan byggnadsarbetena eller driften påbörjas.
Finnish: uusista tuotantolaitoksista kohtuullisessa määräajassa ennen rakentamisen tai toiminnan aloittamista,
Czech: za nové závody v přiměřené době před začátkem stavby nebo provozu,
Slovak: pre nové podniky je odôvodnený termín pred začiatkom konštrukcie alebo prevádzky,
Polish: w przypadku nowych zakładów w rozsądnym okresie poprzedzającym rozpoczęcie budowy lub działalność,
Hungarian: új üzemek esetében az építkezés vagy üzemeltetés megkezdése előtt egy ésszerű időszakon belül,
Slovenian: za nove organizacije v razumnem roku pred začetkom gradnje ali obratovanja,
Romanian: pentru noile entități, într-un interval rezonabil de timp înainte de începerea construcției sau a exploatării;
Bulgarian: за нови предприятия, в разумен срок преди започването на строежа или на работата им,
Estonian: uute käitiste puhul mõistliku aja jooksul enne ehitustööde või tegevuse alustamist,
Latvian: attiecībā uz jauniem uzņēmumiem pietiekami laikus pirms būvdarbu vai ekspluatācijas sākšanas,
Lithuanian: naujiems objektams: likus pakankamai laiko prieš pradedant statybą ar veiklą,
Maltese: għal stabbilimenti ġodda, perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma dawn jibdew jinbnew jew jitħaddmu,
English: for other establishments, two years from the date laid down in Article 24 (1),
French: pour les autres établissements, dans un délai de deux ans à compter de la date prévue à l'article 24 paragraphe 1,
Spanish: para los demás establecimientos, en un plazo de dos años a partir de la fecha mencionada en el apartado 1 del artículo 24;
Italian: per gli altri stabilimenti entro due anni a decorrere dalla data prevista all'articolo 24, paragrafo 1;
Portuguese: no caso dos outros estabelecimentos, no prazo de dois anos a contar da data prevista no nº 1 do artigo 24º;
Dutch: voor de overige inrichtingen, binnen een termijn van 2 jaar, gerekend vanaf de in artikel 24, lid 1, genoemde datum;
Danish: to år efter den i artikel 24, stk. 1, anførte dato for andre virksomheder
Swedish: För övriga verksamheter inom en tid av två år räknat från det datum som föreskrivs i artikel 24.1.
Finnish: muunlaisista tuotantolaitoksista 2 vuoden määräajassa 24 artiklan 1 kohdassa määrätystä päivästä lukien,
Czech: za ostatní závody do dvou let ode dne stanoveného v čl. 24 odst. 1,
Slovak: pre ostatné podniky dva roky od dátumu uvedenom v článku 24 ods. 1,
Polish: w przypadku innych zakładów w terminie dwóch lat od daty ustalonej w art. 24 ust.1,
Hungarian: egyéb üzemek esetében a 24. cikk (1) bekezdésében meghatározott időponttól számított két éven belül,
Slovenian: za druge organizacije v dveh letih od datuma iz člena 24(1),
Romanian: pentru alte entități, în termen de doi ani de la data prevăzută la articolul 24 alineatul (1);
Bulgarian: за други предприятия, две години от датата, посочена в член 24, параграф 1,
Estonian: muude käitiste puhul kahe aasta jooksul alates artikli 24 lõikes 1 sätestatud kuupäevast,
Latvian: attiecībā uz citiem uzņēmumiem divus gadus pēc 24. panta 1. punktā minētā termiņa,
Lithuanian: kitiems objektams: per dvejus metus, skaičiuojant nuo 24 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos,
Maltese: għal stabbilimenti oħra, sentejn mid-data stabbilita fl-Artikolu 24 (1),
English: in the case of the periodic reviews provided for in paragraph 5, without delay.
French: lors des révisions périodiques prévues au paragraphe 5, sans délai.
Spanish: inmediatamente, después de la revisión periódica a que se refiere el apartado 5.
Italian: in occasione dell'aggiornamento periodico di cui al paragrafo 5, senza indugio.
Portuguese: o mais rapidamente possível, aquando das revisões periódicas previstas no nº 5.
Dutch: onverwijld na de periodieke toetsing, voorgeschreven in lid 5.
Danish: i forbindelse med den regelmæssige gennemgang i henhold til stk. 5: straks.
Swedish: Utan dröjsmål vid sådan regelbunden översyn som föreskrivs i punkt 5.
Finnish: 5 kohdan määräaikaiset tarkastukset viipymättä.
Czech: v případě pravidelného přezkoumání podle odstavce 5 neprodleně.
Slovak: v prípade pravidelných prehľadov podľa odseku 5 bezodkladne.
Polish: w przypadku okresowych przeglądów, o których mowa w ust.5 niezwłocznie.
Hungarian: az (5) bekezdésben rögzített időszakos felülvizsgálatoknál késedelem nélkül.
Slovenian: nemudoma pri rednih pregledih, predvidenih v odstavku 5.
Romanian: în cazul reviziilor periodice prevăzute la alineatul (5), fără întârziere.
Bulgarian: в случаи на предвидените в параграф 5 периодични преразглеждания, незабавно.
Estonian: lõikes 5 sätestatud regulaarsete läbivaatamiste puhul viivitamatult.
Latvian: 5. punktā paredzētos periodiskos pārskatus uzreiz.
Lithuanian: šio straipsnio 5 dalyje numatytų reguliarių peržiūrų atveju: nedelsiant.
Maltese: f'każ ta' konsiderazzjonijiet perjodiċi li għalihom hemm provdut fil-paragrafu 5, mingħajr dewmien.
English: communicate the conclusions of its examination of the safety report to the operator, if necessary after requesting further information, or
French: communique à l'exploitant ses conclusions concernant l'examen du rapport de sécurité, le cas échéant après avoir demandé des informations complémentaires
Spanish: comunicará al industrial sus conclusiones sobre el examen del informe de seguridad, en su caso, previa solicitud de información complementaria, o
Italian: comunica al gestore le proprie conclusioni per quanto riguarda l'esame del rapporto di sicurezza, se del caso dopo aver chiesto di fornire informazioni complementari, oppure
Portuguese: comunica ao operador as suas conclusões sobre a análise do relatório de segurança, eventualmente depois de ter pedido informações complementares, ou
Dutch: de exploitant zijn conclusies betreffende het onderzoek van het veiligheidsrapport mede te delen, in voorkomend geval na om aanvullende inlichtingen te hebben verzocht, of
Danish: meddele driftslederen sine konklusioner af gennemgangen af sikkerhedsrapporten, eventuelt efter at have anmodet om yderligere oplysninger, eller
Swedish: meddela verksamhetsutövaren om resultatet av granskningen av säkerhetsrapporten, i förekommande fall efter att ha begärt in kompletterande uppgifter, eller
Finnish: ilmoittaa toiminnanharjoittajalle turvallisuusselvitystä koskevat johtopäätöksensä pyydettyään tarvittaessa lisäselvityksiä, tai
Czech: sdělí provozovateli závěr svého prošetření bezpečnostní zprávy, případně po vyžádání dalších informací, nebo
Slovak: oznámi závery jeho preverenia správy o bezpečnosti vypracovanej prevádzkovateľom, ak je to potrebné po vyžiadaní doplnkových informácií alebo
Polish: przekażą wnioski płynące ze zbadania sprawozdania o bezpieczeństwie prowadzącemu zakład, w razie konieczności po zażądaniu przedstawienia dalszych informacji, lub
Hungarian: közölnie kell a biztonsági jelentés vizsgálatából levont következtetéseit az üzemeltetővel, ha szükséges, további információk bekérése után, vagy
Slovenian: sporoči sklepne ugotovitve svojega pregleda varnostnega poročila upravljavcu, potem ko je, če je bilo to potrebno, zahteval dodatne informacije, ali
Romanian: comunică operatorului concluziile analizei efectuate asupra raportului de securitate, după solicitarea unor informații suplimentare, dacă este necesar sau
Bulgarian: съобщава изводите си от прегледа на доклада за безопасност на оператора, ако е нужно и след изискване на допълнителна информация, или
Estonian: edastab esitatud ohutusaruande läbivaatamise tulemused käitajale, nõudes vajaduse korral enne seda täiendavat teavet või
Latvian: ziņo vadītājam par drošības pārskata izskatīšanas secinājumiem, vajadzības gadījumā vispirms lūdzot papildu informāciju,
Lithuanian: pranešti veiklos vykdytojui savo išvadas dėl jo pateiktos saugos ataskaitos, esant reikalui prieš tai paprašiusi papildomos informacijos, arba
Maltese: tikkomunika lill-operatur ir-riżultati ta' l-istħarriġ tagħha fuq ir-rapport tas-sigurtà, jekk hemm bżonn wara li din tkun għamlet talba għal aktar informazzjoni, jew