English: Export licences as indicated in Article 7 shall be issued on the fifth working day following that on which the application was lodged provided that no specific action as indicated in paragraph 2 has been taken by the Commission in the meantime.
French: Les certificats d'exportation visés à l'article 7 sont délivrés le cinquième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande pour autant qu'aucune des mesures particulières visées au paragraphe 2 ne soient prises pendant ce délai par la Commission.
German: Die in Artikel 7 genannten Ausfuhrlizenzen werden am fünften auf den Tag der Antragsstellung folgenden Arbeitstag ausgestellt, sofern innerhalb dieser Frist von der Kommission keine der in Absatz 2 genannten Maßnahmen getroffen wird.
Spanish: Los certificados de exportación contemplados en el artículo 7 se expedirán cinco días hábiles después del día de presentación de la solicitud, siempre que la Comisión no haya adoptado durante ese plazo ninguna de las medidas específicas contempladas en el apartado 2.
Italian: I titoli d'esportazione di cui all'articolo 7 sono rilasciati il quinto giorno lavorativo successivo a quello di presentazione della relativa domanda, sempreché durante tale intervallo di tempo la Commissione non abbia preso nessuna delle misure particolari di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os certificados de exportação referidos no artigo 7º serão emitidos no quinto dia útil após o dia da apresentação do pedido, desde que, entretanto, não tenha sido tomada pela Comissão nenhuma das medidas especiais referidas no nº 2.
Dutch: De in artikel 7 bedoelde uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag van aangifte, tenzij de Commissie in die periode een van de in lid 2 bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.
Danish: De i artikel 7 omhandlede eksportlicenser udstedes på den femte arbejdsdag efter ansøgningens indgivelse, hvis Kommissionen ikke træffer de i stk. 2 omhandlede særlige foranstaltninger i den pågældende periode.
Swedish: Exportlicenser som avses i artikel 7 utfärdas femte arbetsdagen efter inlämnandet, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit en av de särskilda åtgärder som avses i punkt 2.
Finnish: 7 artiklassa tarkoitetut vientitodistukset annetaan viidentenä arkipäivänä hakemusten jättöpäivästä, jos komissio ei ole toteuttanut yhtään 2 kohdassa tarkoitettua erityistoimenpidettä tämän määräajan aikana.
Greek: Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 7 εκδίδονται την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα κατάθεσης της αίτησης εφόσον κανένα από τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεν έχει ληφθεί κατά την προθεσμία αυτή από την Επιτροπή.
Czech: Vývozní licence uvedené v článku 7 se vydávají pátý pracovní den následující po dni podání žádosti, a to za předpokladu, že v průběhu tohoto období Komise nepřijme žádná zvláštní opatření uvedená v odstavci 2.
Slovak: Vývozné povolenia uvedené v článku 7 sa vydajú v piaty pracovný deň odo dňa predloženia žiadosti, ak Komisia medzitým neprijala špecifické opatrenia uvedené v odseku 2.
Polish: Pozwolenia na wywóz, jak podano w art. 7, wydaje się w piątym dniu roboczym następującym po dniu złożenia wniosku, z zastrzeżeniem, że w tym czasie Komisja nie podjęła działań specjalnych, jak podano w ust. 2.
Hungarian: A 7. cikkben jelzett kiviteli engedélyt a kérelem benyújtásának napját követő ötödik munkanapon adják ki, feltéve hogy időközben a Bizottság semmilyen, a (2) bekezdésben jelzett különleges intézkedést nem tett.
Slovenian: Izvozna dovoljenja iz člena 7 se izdajajo peti delovni dan po dnevu vložitve zahtevka, če med tem časom ni bilo posebnih postopkov Komisije iz odstavka 2.
Romanian: Licențele de export menționate la articolul 7 se emit în a cincea zi lucrătoare după data depunerii cererii, cu condiția ca nici o măsură specifică menționată la alineatul (2) să nu fi fost luată de către Comisie în acest timp.
Estonian: Artiklis 7 nimetatud ekspordilitsentsid väljastatakse taotluse esitamise päevale järgneval viiendal tööpäeval, kui komisjon ei ole vahepeal võtnud lõikes 2 nimetatud erimeetmeid.
Latvian: Eksporta licences, kas norādītas 7. pantā, izsniedz piektajā darba dienā pēc pieteikuma iesniegšanas, ar noteikumu, ka Komisija tajā laikā nav veikusi nekādus 2. punktā norādītos īpašos pasākumus.
Lithuanian: 7 straipsnyje minėtos eksporto licencijos išduodamos penktą darbo dieną nuo paraiškos pateikimo, jei Komisija per tą laiką nesiėmė jokių 2 dalyje minimų konkrečių veiksmų.
Maltese: Il-liċenzi ta' esportazzjoni kif indikati fl-Artikolu 7 għandhom jinħarġu fil-ħames jum tax-xogħol wara dak li fihom tkun ġiet depożitata l-applikazzjoni basta iżda illi sadanittant ma tkun ittieħdet l-ebda azzjoni speċifika kif indikat fil-paragrafu 2 mill-Kummissjoni.