English: Whereas it is appropriate to maintain the obligation to submit a licence upon importation and upon exportation of all products of the sector, with the exception of pure-bred sheep and goats and certain offals and fats;
French: considérant qu'il est approprié de conserver l'obligation de présenter un certificat d'importation et d'exportation pour tous les produits du secteur, à l'exception des ovins et des caprins de race pure, de certains abats et de certaines matières grasses;
German: Es ist angebracht, die Verpflichtung beizubehalten, für die Einfuhr und Ausfuhr aller Erzeugnisse dieses Sektors, mit Ausnahme von reinrassigen Schafen und Ziegen sowie bestimmten Nebenerzeugnissen der Schlachtung und Fetten, eine Lizenz vorzulegen.
Spanish: Considerando que es conveniente mantener la obligación de presentar una licencia para efectuar la importación y exportación de todos los productos del sector, excluidos los ovinos y caprinos de raza pura y determinados despojos y grasas;
Italian: considerando che occorre mantenere l'obbligo di presentare l'apposito titolo all'importazione e all'esportazione di tutti i prodotti del settore, ad eccezione delle carni di ovini e caprini di razza pura, nonché di alcune frattaglie e grassi;
Portuguese: Considerando que é adequado manter a obrigação de apresentar uma licença aquando da importação e da exportação de todos os produtos do sector, com excepção de ovinos e caprinos de raça pura e de certas miudezas e matérias gordas;
Dutch: Overwegende dat de verplichting om bij invoer of uitvoer van alle producten van de sector, met uitzondering van raszuivere schapen en geiten en bepaalde afvallen en vetten, een certificaat in te dienen, moet worden gehandhaafd;
Danish: forpligtelsen til at fremlægge licenser ved indførsel og udførsel af alle produkter i sektoren for fåre- og gedekød, bortset fra racerene får og geder og visse former for spiseligt slagteaffald og fedt, bør opretholdes;
Swedish: Det är lämpligt att behålla skyldigheten att framlägga en licens vid import och export av alla produkter inom sektorn med undantag för renrasiga får och getter och vissa slaktbiprodukter och fetter.
Finnish: olisi edelleen vaadittava todistuksen esittämistä kaikkien kyseisen alan tuotteiden tuonnin ja viennin yhteydessä, lukuun ottamatta puhdasrotuisia lampaita ja vuohia sekä tiettyjä eläimenosia ja rasvoja,
Czech: vzhledem k tomu, že by nadále měla existovat povinnost předkládat licenci při dovozu a vývozu všech produktů v odvětví, s výjimkou čistokrevných ovcí a koz, jakož i některých drobů a tuků;
Slovak: keďže je vhodné zachovať povinné predkladanie povolenia (licencie) na dovoz a vývoz všetkých výrobkov sektora, s výnimkou čistokrvných oviec a kôz a niektorých jatočných drobov a tukov;
Polish: właściwe jest utrzymanie obowiązku przedłożenia pozwolenia podczas przywozu i wywozu wszystkich produktów sektora, z wyjątkiem owiec i kóz hodowanych w linii czystej oraz niektórych podrobów i tłuszczów;
Hungarian: mivel célszerű fenntartani azt a kötelezettséget, hogy az ágazatba tartozó valamennyi termék behozatala vagy kivitele során engedélyt kell benyújtani, kivéve a fajtatiszta juhok és kecskék, illetve bizonyos belsőségek és zsiradékok esetében;
Slovenian: ker je primerno ohraniti obveznost, da je treba predložiti dovoljenje pri uvozu in izvozu vseh proizvodov sektorja razen čistopasemskih ovc in koz ter nekaterih klavničnih proizvodov in maščob;
Romanian: întrucât ar trebui menținută obligația prezentării licențelor de import și de export pentru toate produsele din acest sector, cu excepția ovinelor și caprinelor de rasă pură și a anumitor organe comestibile și grăsimi;
Estonian: on asjakohane säilitada kohustus esitada litsents kõigi selle sektori toodete impordi ja ekspordi korral, välja arvatud puhtatõulised lambad ja kitsed ning teatav rups ja rasvad;
Latvian: tā kā jāsaglabā pienākums uzrādīt licenci, ja veic visu nozares produktu importu un eksportu, izņemot licenci attiecībā uz tīršķirnes aitām, kazām, dažiem subproduktiem un taukiem;
Lithuanian: kadangi ir toliau derėtų reikalauti visų minėto sektoriaus produktų importo ir eksporto licencijų, išskyrus grynaveisles avis ir ožkas bei tam tikrus plaučkepenius ir riebalus;
Maltese: Billi huwa xieraq li jinżamm l-obbligu li tintbagħat liċenza ma' l-importazzjoni u ma' l-esportazzjoni tal-prodotti kollha fis-settur, għajr fil-każ ta' nagħaġ u mogħoż ta' razza pura u ċerti ġewwenijiet u xaħmijiet;