English: Whereas processing undertaking should be required to enter in their stock accounts the products they use in the manufacture of mixtures and the effect such products have on the total crude protein content of the dried fodder they produce;
French: considérant que les entreprises de transformation doivent inscrire dans leur comptabilité matières les produits qu'elles utilisent dans la fabrication de mélanges ainsi que l'influence que ces produits exercent sur le taux de protéines brutes totales des fourrages séchés qu'elles produisent;
Czech: vzhledem k tomu, že zpracovatelské podniky musí vést v účetní evidenci zásob záznamy o produktech, které používají při výrobě směsí a o jejich podílu na celkovém obsahu hrubých proteinů ve vyprodukovaném sušeném krmivu;
Slovak: keďže od spracovateľských podnikov by sa malo vyžadovať, aby do svojej skladovej účtovnej knihy zapisovali výrobky, ktoré používajú na výrobu zmesí, a vplyv týchto výrobkov na celkový obsah dusíkatých látok v sušenom krmive, ktoré vyrábajú;
Polish: od przedsiębiorstw przetwórczych należy wymagać, aby w ewidencji zapasów rejestrowały produkty wykorzystywane do wytwarzania mieszanek oraz skutki, jakie te produkty wywierają na ogólną zawartość surowego białka w suszu paszowym, który produkują;
Hungarian: mivel a feldolgozó vállalkozástól meg kell követelni, hogy készletnyilvántartásában tüntesse fel az általa a keverékek gyártása során felhasznált termékeket, valamint az említett termékeknek a gyártott szárított takarmány teljes nyersfehérje-tartalmára gyakorolt hatását;
Slovenian: ker mora predelovalno podjetje v evidencah zalog navesti proizvode, ki jih uporabljajo pri proizvajanju mešanic in učinek, ki ga imajo taki proizvodi na skupno vsebnost surovih beljakovin v posušeni krmi, ki jo proizvajajo;
Romanian: întrucât întreprinderile de prelucrare trebuie să consemneze în evidențele stocurilor produsele pe care le folosesc la fabricarea amestecurilor și efectul acestora asupra conținutului total de proteine brute al furajelor uscate pe care le produc;
Bulgarian: като има предвид, че преработвателните предприятия следва да отразяват в счетоводните си сметки за наличните стоки продуктите, които използват в производството на смески, както и влиянието, което тези продукти оказват върху процента на общо съдържание на сурови протеини в сухите фуражи, които те произвеждат;
Estonian: töötlemisettevõtetelt tuleks nõuda, et nad kannaksid laoarvestusse segude tootmisel kasutatavad tooted ning märgiksid, millist mõju need tooted omavad toodetava kuivsööda üldisele toorvalgu sisaldusele;
Latvian: tā kā pārstrādes uzņēmumiem savā krājumu uzskaitē jāreģistrē produkti, kurus tie izmanto maisījumu ražošanai, kā arī šādu produktu daļa no kopējā kopproteīnu satura žāvētajā rupjajā lopbarībā, ko tie ražo;
Lithuanian: kadangi turėtų būti reikalaujama, kad perdirbimo įmonės į savo atsargų sąskaitas įtrauktų produktus, kuriuos jos naudoja mišiniams gaminti, ir nurodytų tų produktų poveikį jų gaminamų sausųjų pašarų bendram žalių baltymų kiekiui;
Maltese: Billi impriża ta’ proċessar għandha tinħtieġ li ddaħħal fil-kontijiet tal-ħażna l-prodotti li jużaw fil-fabbrikazzjoni ta’ taħlitiet u l-effett li prodotti bħal dawn irid ikollhom fuq il-kontenut ta’ proteina totali kruda ta’ l-għalf niexef li jipproduċu;