English: defining common principles of labour inspection in the field of health and safety at work and developing methods of assessing the national systems of inspection in relation to those principles;
French: la définition de principes communs d'inspection du travail, dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, et la mise au point de méthodes d'évaluation des systèmes nationaux d'inspection, par rapport à ces principes;
German: Festlegung gemeinsamer Grundsätze für die Arbeitsaufsicht im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und Entwicklung von Verfahrensweisen zur Bewertung der einzelstaatlichen Arbeitsaufsichtssysteme unter Berücksichtigung dieser Grundsätze;
Italian: definizione di principi comuni della funzione di ispettorato del lavoro in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro e realizzazione di metodi di valutazione dei sistemi nazionali d'ispezione, in rapporto a questi principi;
Portuguese: Definição dos princípios comuns da inspecção do trabalho em matéria de saúde e segurança no local de trabalho e desenvolvimento de metodologias de avaliação dos sistemas nacionais de inspecção, por referência a esses princípios;
Dutch: vaststelling van gemeenschappelijke beginselen van de arbeidsinspectie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk, en aanpassing van de evaluatiemethoden van de nationale systemen voor arbeidsinspectie in het licht van deze beginselen;
Swedish: Precisering av de gemensamma principerna för yrkesinspektion inom området hälsa och säkerhet på arbetet och utveckling av metoder för att utvärdera de nationella inspektionssystemen i relation till dessa principer.
Finnish: työterveys- ja työturvallisuusalan työsuojelutarkastuksen keskeisten periaatteiden määritteleminen ja kansallisten tarkastusjärjestelmien arvioimismenetelmien kehittäminen näiden periaatteiden osalta;
Greek: Καθορισμός των κοινών αρχών της επιθεώρησης εργασίας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας και εκπόνηση μεθόδων αξιολόγησης των εθνικών συστημάτων επιθεώρησης, σε σχέση με τις αρχές αυτές.
Czech: vymezení společných zásad inspekce práce v oblasti zdraví a bezpečnosti na pracovišti a vypracování metod pro hodnocení vnitrostátních systémů inspekce ve vztahu k těmto zásadám;
Slovak: definovanie spoločných zásad inšpekcie práce v oblastiach bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a vypracúvanie metód hodnotenia vnútroštátnych systémov inšpekcie vo vzťahu k týmto zásadám;
Polish: określania wspólnych zasad działania inspekcji pracy w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy i rozwijania metod oceniania narodowych systemów nadzoru nad bezpieczeństwem pracy w odniesieniu do tych zasad;
Hungarian: a munkaügyi felügyelet közös alapelveinek meghatározása a munkahelyi egészség és biztonság terén, valamint a nemzeti munkaügyi felügyeleti rendszerek ezen alapelvek tekintetében történő értékelésére szolgáló módszerek kifejlesztése;
Slovenian: opredeliti skupna načela inšpekcije dela na področju zdravja in varnosti pri delu in razviti metode ocenjevanja nacionalnih sistemov inšpekcij glede na ta načela;
Romanian: definirea principiilor comune de inspecție a muncii în domeniul sănătății și securității la locul de muncă și dezvoltarea metodelor de evaluare a sistemelor naționale de inspecție a muncii aflate în legătură cu principiile respective;
Estonian: tööinspektsiooni ühiste põhimõtete määratlemine töötervishoiu ja -ohutuse valdkonnas ning siseriiklike inspektsioonisüsteemide hindamismeetodite väljatöötamine kõnealuste põhimõtete alusel;
Latvian: Definēt kopējus darba inspekciju principus attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbavietā un izstrādāt metodes, pēc kurām vērtēt valstu inspekciju sistēmas attiecībā pret šiem kopējiem principiem;
Lithuanian: Apibrėžti bendruosius darbo inspekcijos principus darbuotojų sveikatos ir saugos srityje ir sukurti nacionalinių inspekcijų sistemų darbo pagal šiuos principus vertinimo metodus.
Maltese: jiddeffinixxi l-prinċipji komuni tal-ispezzjoni fuq ix-xoghol fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u jiżviluppa metodi ta' assessjar tas-sistemi nazzjonali ta' l-ispezzjoni b'relazzjoni ma dawk il-prinċipji;