English: However, if both the duties and coefficients applicable to the basic products remain unchanged, the amounts established pursuant to this Article shall remain unaltered by the Commission which shall publish this information in the Official Journal of the European Communities.
French: Toutefois, si les droits applicables aux produits de base restent inchangés ainsi que les coefficients, les montants établis en application du présent article sont reconduits par la Commission qui publie cette reconduction au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: Todavia, se os direitos e os coeficientes aplicáveis aos produtos de base se mantiverem inalterados, os montantes estabelecidos em aplicação do presente artigo são reconduzidos pela Comissão que publicará essa recondução no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Finnish: Jos kuitenkin perustuotteisiin sovellettavat maksut ja kertoimet pysyvät samoina, komissio uudistaa tämän perustuotteisiin sovellettavat maksut ja kertoimet pysyvät samoina, komissio uudistaa tämän artiklan mukaisesti määritetyt määrät ja ilmoittaa siitä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Slovak: Ak však clá, ako aj koeficienty uplatňované na základné výrobky zostávajú nezmenené, čiastky ustanovené na základe tohto článku ponechá Komisia nezmenené a uverejní túto informáciu v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
Polish: Jednakże w przypadku gdy opłaty celne, jak i współczynniki mające zastosowanie do produktów podstawowych, pozostają niezmienione, kwoty ustalone na mocy niniejszego artykułu pozostają niezmienione przez Komisję, która publikuje tę informację w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Amennyiben az alaptermékekre vonatkozó vámok és együtthatók változatlanok maradnak, az e cikk alapján meghatározott összegeket a Bizottság nem változtatja meg és ezt az információt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi.
Slovenian: Če pa tako dajatve kot koeficienti, ki se uporabljajo za osnovne proizvode, ostanejo nespremenjeni, Komisija zneskov, določenih v skladu s tem členom, ne spremeni in to informacijo objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Totuși, dacă atât taxele cât și coeficienții aplicabili la produsele de bază rămân neschimbați, valorile stabilite în temeiul prezentului articol rămân neschimbate de către Comisie, care publică această informație în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Все пак, ако митата, както и коефициентите, приложими за основните продукти, останат непроменени, сумите, установени съгласно настоящия член, се запазват от Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Kui põhitoodete suhtes kohaldatavad tollimaksud ja koefitsiendid jäävad ka siis samaks, ei muuda komisjon käesoleva artikli kohaselt kehtestatud määrasid ja avaldab sellekohase teate Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Tomēr, ja gan nodokļi, gan pamatproduktiem piemērojamie koeficienti paliek nemainīgi, Komisija nemaina atbilstīgi šim pantam noteiktās summas un publicē šo informāciju Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Tačiau jeigu muitai ir koeficientai, taikytini pagrindiniams produktams, lieka tie patys, Komisija nekeičia pagal šį straipsnį nustatytų dydžių ir apie tai paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinye.
Maltese: Madanakollu, jekk kemm id-dazji u l-koeffiċjenti applikabbli għall-prodotti bażiċi ma jinbidlux, il-Kummissjoni ma tibidilx l-ammonti stabbiliti skond dan l-Artikolu, u għandha tippubblika din l-informazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.