FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All expenditure incurred by the application of this Decision shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agent.
French: Toutes les dépenses occasionnées par l'application de la présente décision sont imputables à l'expéditeur, au destinataire ou à leur représentant.
Czech: Veškeré výdaje spojené s prováděním tohoto rozhodnutí hradí odesílatel, příjemce nebo jejich obchodní zástupce.
Slovak: Všetky výdavky vzniknuté uplatňovaním tohto rozhodnutia sa účtujú odosielateľovi, prijímateľovi alebo ich zástupcom.
Polish: Wszystkie wydatki poniesione w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji obciążają nadawcę, odbiorcę lub ich przedstawiciela.
Hungarian: Az e határozat alkalmazásából eredő valamennyi költség a feladót, a címzettet vagy azok meghatalmazottját terheli.
Slovenian: Vsi stroški, ki nastanejo z uporabo te odločbe, gredo v breme pošiljatelja, prejemnika ali njunega zastopnika.
Romanian: Toate cheltuielile ocazionate de aplicarea prezentei decizii sunt suportate de expeditor, destinatar sau de mandatarul acestora.
Bulgarian: Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящото решение, се възлагат на изпращача, получателя или техен пълномощник.
Estonian: Kõik käesoleva otsuse kohaldamisega seotud kulud kannavad kaubasaatja, kaubasaaja või nende agent.
Latvian: Visus izdevumus, kas radušies, piemērojot šo lēmumu, sedz saņēmējs, nosūtītājs vai viņu aģents.
Lithuanian: Visas su šio sprendimo taikymu susijusias išlaidas padengia siuntėjas, gavėjas arba jų atstovas.
Maltese: In-nefqa kollha miġbura mill-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandha tiġi mħallsa mill-kunsinnatur, mid-destinatarju jew mill-aġent tagħhom.
English: Done at Brussels, 26 November 1997.
French: Fait à Bruxelles, le 26 novembre 1997.
Czech: V Bruselu dne 26. listopadu 1997.
Slovak: V Bruseli 26. novembra 1997
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. november 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. novembra 1997
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 ноември 1997 година.
Estonian: Brüssel, 26. november 1997
Latvian: Briselē, 1997.gada 26. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 26 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Novembru 1997.
English: Pingyang freezing multiple-producing factory - No 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (plant Code No 3300/02097) and Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (plant Code No 3300/02083).
Czech: Pingyang freezing multiple-producing factory - No 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (kód závodu č. 3300/02097) a Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (kód závodu č. 3300/02083).
Polish: kombinat chłodniczy Pingyang - nr 60 Jainagkou Road Aojiang Pingyanag, Zhejiang (kod zakładu nr 3300/02097) i Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting, Chłodnia Składowa Yanting, Cangnan - Zheijiang (kod zakładu nr 3300/02083).
Hungarian: Pingyang freezing multiple-producing factory - No 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (az üzem kódja 3300/02097) és Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltd., Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (az üzem kódja 3300/02083).
Romanian: Pingyang freezing multiple-producing factory - n° 60 Jiangkou road Aojiang Pingyang, Zhejiang (Nr. codului întreprinderii 3300/02097) și Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda. Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan – Zhejiang (Nr. codului întreprinderii: 3300/02083).
Bulgarian: Pingyang freezing multiple-producing factory — № 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (заводски код № 3300/02097) и Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan — Zhejiang (заводски код № 3300/02083).
Latvian: Pingyang freezing multiple-producing factory - No 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (uzņēmuma reģistrācijas Nr. 3300/02097) un Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (uzņēmuma reģistrācijas Nr. 3300/02083).
English: Member States shall ban the imports of fishery products, in all forms, originating in the following establishments in China: Pingyang freezing multiple-producing factory - No 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (plant Code No 3300/02097) and Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (plant Code No 3300/02083).
French: Les États membres interdisent l'importation de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit, provenant des établissements chinois suivants: Pingyang freezing multiple-producing factory - n° 60 Jiangkou road Aojiang Pingyang, Zhejiang (code d'entreprise 3300/02097) et Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda. Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (code d'entreprise 3300/02083).
Slovenian: Države članice prepovejo uvoz ribiških proizvodov v vseh oblikah s poreklom iz naslednjih obratov na Kitajskem: Pingyang freezing multiple-producing factory - št. 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (oznaka obrata št. 3300/02097) in Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (oznaka obrata št. 3300/02083).
Estonian: Liikmesriigid keelavad importida mistahes kujul kalatooteid, mis on pärit järgmistest Hiina ettevõtetest: Pingyangi mitmeotstarbeline külmutusettevõte - nr 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (ettevõtte kood nr 3300/02097) ja Wenzhou Hongdali akvatoodete töötlemisettevõte Co. Ltda Yanting külmhoone Yanting, Cangnan - Zhejiang (ettevõtte kood nr 3300/02083).
Lithuanian: Valstybės narės uždraudžia visų formų žuvininkystės produktų importą iš šių Kinijos įmonių: Pingyang freezing multiple-producing factory Nr. 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (gamyklos Nr. 3300/02097) ir Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan - Zhejiang (gamyklos Nr. 3700/02083).
English: Member States shall ban the imports of fishery products, in all forms, originating in the following establishments in China: Pingyang freezing multiple-producing factory
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-importazzjonijiet ta' prodotti mis-sajd, f'kull għamla, li joriġinaw fl-istabbilimenti fiċ-Ċina li ġejjin: Il-fabbrika tal-friża ta' produzzjoni multipla ta' Pingyang