FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a monolithic material is used as a porous mass, the interval between inspections may be extended to 10 years.
French: Si une matière monolithique est utilisée comme masse poreuse, la périodicité des examens peut être portée à 10 ans.
Spanish: Si se utiliza una materia monolítica como masa porosa, la periodicidad de las inspecciones podrá elevarse a 10 años.
Portuguese: Se for utilizada como massa porosa uma matéria monolítica, a periodicidade das inspecções pode ser alargada a 10 anos.
Dutch: indien een monolietische stof als poreuze massa gebruikt wordt, mag de periodiciteit van de onderzoeken op 10 jaar gebracht worden.
Swedish: Om ett monolitiskt material används som porös massa, får intervallet mellan inspektioner förlängas till 10 år.
English: Maximum filling according to the figures specified in the approval.
French: Taux de remplissage maximum d'après les chiffres spécifiés dans le certificat d'agrément.
Spanish: Indice de llenado máximo según los apartados especificados en el certificado de homologación.
Portuguese: Taxa de enchimento máxima de acordo com os números especificados no certificado de aprovação.
Dutch: maximale vullingsgraad overeenkomstig de in het goedkeuringscertificaat opgegeven waarden.
Swedish: Största fyllning enligt det i godkännandet specificerade värdet.
English: The test pressure and degree of filling shall be calculated in accordance with the requirements of marginal 2219.
French: La pression d'épreuve et le taux de remplissage doivent être calculés en fonction des prescriptions du marginal 2219.
Spanish: La presión de prueba y el índice de llenado deberán calcularse en función de lo dispuesto en el marginal 2219.
Portuguese: A pressão de ensaio e a taxa de enchimento devem ser calculadas em função das prescrições do marginal 2219.
Dutch: de beproevingsdruk en de vullingsgraad moeten aan de hand van de voorschriften van randnummer 2219 berekend worden.
Swedish: Provningstrycket och fyllningsgraden skall beräknas i enlighet med kraven i marginalnummer 2219.
English: The interval between tests may be extended to 10 years when receptacles are made of aluminium alloys.
French: L'intervalle entre les épreuves peut être porté à 10 ans lorsque les récipients sont en alliages d'aluminium.
Spanish: El intervalo entre las pruebas podrá elevarse a 10 años cuando los recipientes sean de aleaciones de aluminio.
Portuguese: O intervalo entre os ensaios pode ser alargado a 10 anos se os recipientes forem de ligas de alumínio.
Dutch: het interval tussen de beproevingen mag op 10 jaar gebracht worden wanneer de recipiënten uit aluminiumlegeringen vervaardigd zijn.
Swedish: Intervallet mellan provningar får förlängas till 10 år då behållarna är tillverkade av aluminiumlegeringar.
English: If necessary, stabilization or addition of an inhibitor is required.
French: Une stabilisation doit être effectuée ou un inhibiteur doit être ajouté, si nécessaire.
Spanish: Deberá añadirse un estabilizador o un inhibidor en caso necesario.
Portuguese: Se necessário, deve ser efectuada uma estabilização ou deve ser adicionado um inibidor.
Dutch: Indien nodig moet een stabilisator of inhibitor toegevoegd worden.
Swedish: Om nödvändigt, krävs stabilisering eller tillsats av en inhibitor.
English: Each cylinder in a frame (bundle) shall be fitted with an individual valve that shall be closed during transport.
French: Toutes les bouteilles d'un même cadre doivent être munies d'un robinet individuel qui doit être fermé pendant le transport.
Spanish: Todas las botellas de un mismo bloque deberán ir provistas de una válvula individual que habrá de ir cerrada durante el transporte.
Portuguese: Cada garrafa de um mesmo quadro deve ter uma torneira individual, que deve estar fechada durante o transporte.
Dutch: elke fles van een batterij moet met een eigen individuele kraan uitgerust zijn, die tijdens het transport gesloten dient te zijn.
Swedish: Varje flaska i en ram (batteri) skall förses med en separat ventil som kan tillslutas under transport.
English: The interval between inspections for steel cylinders of marginal 2211(1) may be extended to 15 years:
Spanish: La periodicidad de las inspecciones para las botellas de acero del marginal 2211 (1) podrá extenderse a 15 años:
Portuguese: A periodicidade das inspecções sobre as garrafas de aço visadas no marginal 2211 (1) pode ser alargada a 15 anos:
Dutch: voor de in randnummer 2211 (1) bedoelde stalen flessen mag het interval tussen de onderzoeken op 15 jaar gebracht worden:
Swedish: Intervallet mellan kontrollerna av stålflaskor enligt marginalnummer 2211 (1) får förlängas till 15 år:
English: with the agreement of the competent authority (authorities) of the country (countries) where the periodic inspection and the carriage take place, and
Portuguese: com o acordo da(s) autoridade(s) competente(s) do(s) país(es) onde são realizados a inspecção periódica e/ou o transporte, e
English: in accordance with the requirements of a technical code or a standard recognized by the competent authority, or standard EN 1440:1996 'Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Periodic requalification`.
Portuguese: em conformidade com as prescrições de um código técnico ou de uma norma reconhecida pela autoridade competente ou da norma EN 1440:1996 «Garrafas de aço soldado transportáveis e recarregáveis para gases de petróleo liquefeitos (GPL) - Requalificação periódica».
English: In the case of receptacles for the carriage of gases under a n.o.s position, the following requirements shall be taken into account as applicable:
French: Dans le cas des récipients destinés au transport des gaz relevant d'une rubrique n.s.a., il sera tenu compte, le cas échéant, des conditions suivantes:
Spanish: En el caso de recipientes destinados al transporte de gases asignados a un epígrafe n.e.p., habrá que tomar en cuenta, cuando procedan, las condiciones siguientes:
Portuguese: No caso dos recipientes destinados ao transporte dos gases abrangidos por uma rubrica n.s.a., serão tidas em conta, conforme o caso, as condições seguintes:
Dutch: wanneer de recipiënten bestemd zijn voor het vervoer van de gassen die bij een n.e.g. rubriek ingedeeld zijn, moeten, in voorkomend geval, de volgende voorschriften nageleefd worden:
Swedish: När det gäller kärl för transport av gaser som hänförs till en n.o.s.-benämning, skall i tillämpliga fall hänsyn tas till följande krav:
English: The materials of which the receptacles and their closures are made shall not be liable to attack by the contents or form harmful or dangerous compounds therewith.
French: Les matériaux dont les récipients et leurs fermetures sont faits ne doivent pas risquer d'attaquer le contenu ou de former avec celui-ci des composés nuisibles ou dangereux.
Spanish: Los materiales con que estén construidos los recipientes y sus cierres, no deberán correr el peligro de atacar el contenido o de formar con el mismo compuestos dañinos o peligrosos.
Portuguese: Os materiais de que são feitos os recipientes e seus fechos não devem poder atacar o conteúdo ou formar com este compostos nocivos ou perigosos.
Dutch: bij de materialen waaruit de recipiënten en hun sluitingen vervaardigd zijn mag het gevaar niet bestaan dat ze door de inhoud aangetast worden of er schadelijke of gevaarlijke verbindingen mee vormen.
English: The test pressure and degree of filling is to be calculated in accordance with the requirements of marginal 2219.
French: La pression d'épreuve et le taux de remplissage doivent être calculés conformément aux prescriptions du marginal 2219.
Spanish: La presión de prueba y el índice de llenado deberán calcularse conforme a lo dispuesto en el marginal 2219.
Portuguese: A pressão de ensaio e a taxa de enchimento devem ser calculadas de acordo com as prescrições do marginal 2219.
Dutch: de beproevingsdruk en de vullingsgraad moeten aan de hand van de voorschriften van randnummer 2219 berekend worden
English: Toxic gases and gas mixtures with a LC50 less than 200 ppm are not allowed for transport in receptacles referred to in marginal 2211 (2) and (3).
French: Le transport des gaz toxiques et des mélanges de gaz dont la CL50 est inférieure à 200 ppm n'est pas autorisé dans les récipients visés au marginal 2 211 (2) et (3).
Spanish: No se autoriza el transporte en los recipientes contemplados en el marginal 2211 (2) y (3), de gases tóxicos y de mezclas de gases cuya CL50 sea inferior a 200 ppm.
Portuguese: Não é permitido o transporte dos gases tóxicos e das misturas de gases cujo valor de CL50 é inferior a 200 ppm nos recipientes visados no marginal 2211 (2) e (3).
Dutch: giftige gassen en gasmengsels waarvan de LC50 waarde kleiner is dan 200 ppm mogen niet vervoerd worden in de in randnummer 2211 (2) en (3) beoogde recipiënten.
English: The valves of receptacles for toxic gases and gas mixtures with a LC50 less than 200 ppm or in the case of pyrophoric gases or flammable mixtures of gases containing more than 1 % of pyrophoric compounds shall be fitted with gas tight plugs or cap- nuts.
French: Les robinets des récipients destinés au transport des gaz toxiques et des mélanges de gaz d'une CL50 inférieur à 200 ppm ou au transport de gaz pyrophoriques ou de mélanges inflammables de gaz contenant plus de 1 % de composés pyrophoriques doivent être munis de bouchons ou de chapeaux filetés assurant l'étanchéité des récipients.
Spanish: Las válvulas de los recipientes destinados al transporte de gases tóxicos y de mezclas de gases con una CL50 inferior a 200 ppm, o al transporte de gases pirofóricos o de mezclas inflamables de gases que contengan más de un 1 % de compuestos pirofóricos, deberán ir provistas de tapones o de sombreretes roscados que garanticen la estanqueidad de los recipientes.
Portuguese: As torneiras dos recipientes destinados ao transporte dos gases tóxicos e das misturas de gases com um valor de CL50 inferior a 200 ppm ou ao transporte de gases pirofóricos ou de misturas inflamáveis de gases contendo mais de 1 % de compostos pirofóricos devem ter um tampão ou um capacete roscado que assegurem a estanquidade dos recipientes.
Dutch: bij recipiënten die bestemd zijn voor het vervoer van giftige gassen, gasmengsels waarvan de LC50 waarde kleiner is dan 200 ppm, pyrofore gassen of brandbare mengsels van gassen die meer dan 1 % pyrofore bestanddelen bevatten, moeten de kranen voorzien zijn van stoppen of schroefkappen die de dichtheid van de recipiënten verzekeren.
English: When these receptacles are manifolded in a bundle, each of them shall be fitted with an individual valve that shall be closed during transport.
French: Si des récipients sont assemblés dans un cadre, chacun des récipients doit être muni d'un robinet individuel qui doit être fermé pendant le transport.
Spanish: En el caso de que se emsamblen recipientes en una armadura, cada uno de los recipientes deberá ir provisto de una válvula individual que habrá de ir cerrada durante el transporte.
Portuguese: Para os recipientes reunidos num quadro, cada recipiente deve ter uma torneira individual, que deve estar fechada durante o transporte.
Dutch: Indien de recipiënten tot een batterij gebundeld zijn, dient ieder recipiënt voorzien te zijn van een aparte kraan die tijdens het vervoer gesloten moet zijn.
Swedish: Då dessa kärl är hopkopplade till ett batteri via ett samlingsrör, skall var och en av dem förses med en separat ventil som kan tillslutas under transport.
English: The necessary steps to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation, decomposition) during carriage shall be taken.
French: Les mesures nécessaires doivent être prises pour éviter tout risque de réactions dangereuses (polymérisation, décomposition) pendant le transport.
Spanish: Deberán adoptarse todas las medidas necesarias para evitar cualquier riesgo de reacciones peligrosas (polimerización, descomposición) durante el transporte.
Portuguese: Devem ser tomadas as medidas necessárias para evitar qualquer risco de reacções perigosas (polimerização, decomposição) durante o transporte.
Dutch: de nodige maatregelen moeten getroffen worden om ieder risico op gevaarlijke reacties (polymerisatie, ontbinding) gedurende het transport uit te sluiten.
English: Other criteria may be used for filling of welded steel cylinders referred to in marginal 2211 (1) intended for the carriage of substances of 2°F, identification number 1965:
French: D'autres critères peuvent être utilisés pour le remplissage des bouteilles en acier soudées visées au marginal 2 211 (1) destinées au transport de matières du 2° F, numéro d'identification 1965:
Spanish: Podrán utilizarse otros criterios para el llenado de botellas de acero soldadas a que se refiere el marginal 2211 (1), destinadas al transporte de materias del 2° F con el número de identificación 1965:
Portuguese: Podem ser utilizados outros critérios para o enchimento das garrafas de aço soldadas visadas no marginal 2211 (1) destinadas ao transporte de matérias do 2º F, número de identificação 1965:
Dutch: andere criteria mogen gebruikt worden voor het vullen van de in randnummer 2211 (1) bedoelde gelaste stalen flessen die bestemd zijn voor het vervoer van stoffen met stofidentificatienummer 1965 van 2° F:
English: with the agreement of the competent authorities of the countries where the transport is carried out; and
Portuguese: com o acordo das autoridades competentes dos países onde se realiza o transporte, e
English: in compliance with the provisions of a national code or a standard recognised by the competent authorities, or standard EN 1439:1996 'Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied Petroleum gases (LPG) - Procedures for checking before, during and after refilling.`
Portuguese: em conformidade com as prescrições de um código nacional ou de uma norma nacional reconhecidos pelas autoridades competentes ou da norma EN 1439:1996 «Garrafas de aço soldado transportáveis e recarregáveis para gases de petróleo liquefeitos (GPL) - Procedimentos de verificação antes, durante e após o enchimento».
English: When the criteria for filling are different from those in marginal 2219, the transport document shall include the statement 'Transport in accordance with marginal 2250, special requirement n` and the indication of the reference temperature used for the calculation of the filling factor.
Portuguese: No caso de os critérios de enchimento diferirem dos do marginal 2219, o documento de transporte deverá levar a menção «Transporte de acordo com o marginal 2250, prescrição particular n» e a indicação da temperatura de referência usada para o cálculo da taxa de enchimento.
English: CLASS 3 FLAMMABLE LIQUIDS
French: CLASSE 3 LIQUIDES INFLAMMABLES
Spanish: CLASE 3 LÍQUIDOS INFLAMABLES
Portuguese: CLASSE 3 LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS
Dutch: KLASSE 3 BRANDBARE VLOEISTOFFEN
English: 2300 (2) Amend the first subparagraph to read:
French: 2300 (2) 1er tiret: Reçoit la teneur suivante:
Spanish: 2300 (2) 1er guión: Queda redactado del siguiente modo:
Portuguese: 2300 (2) 1º traço: Passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: 2300 (2) Eerste streepje wordt:
English: '- are liquid according to marginal 2000(6)`,
French: «- sont liquides selon le marginal 2000 (6),».
Spanish: «-... son líquidos según el marginal 2000 (6)»,
Portuguese: «- são líquidos de acordo com o marginal 2000 (6),».
Dutch: "- vloeibaar zijn overeenkomstig randnummer 2000 (6)",
English: Amend the second subparagraph to read as follows:
French: Modifier le texte actuel du 2e tiret comme suit:
Spanish: Modificar el texto actual del 2° guión del modo siguiente:
Portuguese: Modificar o texto actual do 2º traço como segue:
Dutch: Wijzig de tekst van het tweede streepje als volgt:
Swedish: Ändra andra underparagrafen enligt följande:
English: '- have at 50 °C a vapour pressure of not more than 300 kPa (3 bar) and are not completely gaseous at 20 °C and the standard pressure of 101,3 kPa;
French: «- ont, à 50 °C, une tension de vapeur d'au plus 300 kPa (3 bar) et ne sont pas complètement gazeux à 20 °C et à la pression standard de 101,3 kPa et».
Spanish: «-... tengan, a 50 °C, una tensión de vapor máxima de 300 kPa y no sean completamente gaseosos a 20 °C y a la presión normalizada de 101.3 kPa y».
Portuguese: «- têm, a 50 °C, uma tensão de vapor de, no máximo, 300 kPa (3 bar) e não são completamente gasosos a 20 °C e à pressão normal de 101,3 kPa;
Dutch: "- bij 50 °C een dampspanning hebben van ten hoogste 300 kPa (3 bar) en bij 20 °C en de standaarddruk van 101,3 kPa niet volledig gasvormig zijn, en".
English: '(6) Liquids which are highly toxic on inhalation, flammable, having a flashpoint below 23 °C are substances of Class 6,1 (marginal 2601, 1° to 10°)`.
French: «(6) Les matières liquides très toxiques à l'inhalation, inflammables, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C sont des matières de la classe 6.1 (marginal 2601, 1° à 10°)».
Spanish: «(6) Las materias líquidas muy tóxicas a la inhalación, inflamables, con un punto de inflamación inferior a 23 °C, son materias de la clase 6.1 (marginal 2601, 1° a 10°)».
Portuguese: «(6) As matérias líquidas muito tóxicas à inalação, inflamáveis, que tenham um ponto de inflamação inferior a 23 °C, são matérias da classe 6.1 (marginal 2601, 1º a 10º)».
Dutch: "(6) Brandbare vloeistoffen die zeer giftig zijn bij het inademen, met een vlampunt lager dan 23 °C, zijn stoffen van klasse 6.1 (randnummer 2601, 1° tot 10°).".
English: Halogenated substances:
French: Matières halogénées:
Spanish: Materias halógenas:
Portuguese: 3º b) Matérias halogenadas:
Dutch: Halogeenhoudende stoffen:
Swedish: Halogenhaltiga ämnen:
English: Delete the italics of the synonym of entry 1126.
French: Au 1126, imprimer le synonyme en caractères romains.
Spanish: En el 1126, suprimir el señalamiento del sinónimo.
Portuguese: Na rubrica 1126, suprimir o itálico do sinónimo.
Dutch: Bij 1126 het synoniem in romeinletter drukken.
Swedish: Kursiverade synonymen till UN-nr 1126.
English: Ketones: Delete entry 1251.
French: Cétones: Supprimer la rubrique 1251.
Portuguese: Suprimir a rubrica 1251.
Swedish: Ketoner: Ta bort UN-nr 1251.
English: to (c) Insert the following text after '1139 coating solution`:
French: à c) Insérer après «1139 solution d'enrobage» le texte suivant:
Spanish: a), b) y c) Introducir después de «1139 soluciones para revestimientos» el texto siguiente:
Portuguese: 5º a) b) e c) Inserir após «1139 solução de revestimento» o texto seguinte:
Dutch: tot c) Na "1139 beschermlak, oplossing" volgende tekst bijvoegen:
English: '(including surface treatments or coatings used for industrial or other purposes, such as vehicle under coating, drum or barrel lining)`.
French: «(y compris les traitements de surface ou enrobages utilisés dans l'industrie ou à d'autres fins, tels que sous-couche pour carrosserie de véhicule, revêtement pour fûts et tonneaux).»
Spanish: «(incluidos los tratamiento de superficie o revestimientos utilizados en la industria o con otros fines, tales como la capa inferior para carrocerías de vehículos, revestimiento para bidones y barriles)».
Portuguese: «(incluindo os tratamentos de superfície ou revestimentos utilizados na indústria ou para outros fins, tais como sub-capa para carroçarias de veículos, revestimento para tambores e barris).»
Dutch: "(met inbegrip van oppervlaktebehandelingen of lakken, gebruikt voor industriële of andere doeleinden, zoals grondlagen voor voertuigkoetswerken, bekledingen voor tonnen of vaten)".
English: Amend note 1 under B. to read as follows:
French: Nota 1 sous le titre B: Lire comme suit:
Spanish: Nota 1 bajo el título B: Queda redactada del siguiente modo:
Portuguese: Nota 1 ao título B: deve ler-se:
Dutch: Opmerking 1 onder titel B. als volgt wijzigen:
Swedish: Ändra anmärkning 1 under B. enligt följande:
English: 'Note: 1. Liquids which are highly toxic on inhalation, having a flashpoint below 23 °C (marginal 2601, 1° to 10°) and toxic substances having a flashpoint equal to or greater than 23 °C are substances of Class 6.1.`Amend the end of note 3 under B. to read as follows: 'see marginal 2600 (3)`.
Portuguese: «Nota 1: As matérias líquidas muito tóxicas à inalação com um ponto de inflamação inferior a 23 °C (ver marginal 2601, 1º a 10º) e as matérias tóxicas com um ponto de inflamação igual ou superior a 23 °C são matérias da classe 6.1.» No fim da nota 2 ao título B: deve ler-se «ver marginal 2600 (3)».
English: Amend the end of note 2 under B. to read as follows: 'see marginal 2800 (3)`.
Portuguese: No fim da nota 3 ao título C: deve ler-se «ver marginal 2800 (3)».
English: '1032 dimethylamine, anhydrous, 1036 ethylamine, 1061 methylamine, anhydrous, and 1083 trimethylamine, anhydrous, are substances of Class 2 (see marginal 2201, 2°F).`
Portuguese: «Nota: 1032 dimetilamina anidra, 1036 etilamina, 1061 metilamina anidra e 1083 trimetilamina anidra são matérias da classe 2 (ver marginal 2201, 2º F)»
English: Alcohols: Delete entry 2686.
French: Alcools: Supprimer la rubrique 2686.
Portuguese: Álcoois: suprimir a rubrica 2686.
Swedish: Alkoholer: Ta bort Un-nr 2686
English: Aldehydes: Delete entry 1199.
French: Aldéhydes: Supprimer la rubrique 1199.
Portuguese: Aldeídos: suprimir a rubrica 1199.
Swedish: Aldehyder: Ta bort Un-nr 1199
English: Ketones: Delete entry 2310.
French: Cétones: Supprimer la rubrique 2310.
Portuguese: Cetonas: suprimir a rubrica 2310.
Swedish: Ketoner: Ta bort Un-nr 2310
English: Esters: Amend entries 1914 and 2348 to read: '1914 butyl propionates` and '2348 butyl acrylates, inhibited`.
French: Esters: «Lire pour les rubriques 1914 et 2348: «1914 propionates de butyle» et «2348 acrylates de butyle, stabilisés».
Portuguese: Ésteres: deve ler-se, nas rubricas 1914 e 2348: «1914 propionatos de butilo» e «2348 acrilatos de butilo, estabilizados».
English: Delete entry 2708.
French: Supprimer la rubrique 2708.
Spanish: Suprimir el epígrafe 2708.
Portuguese: Suprimir a rubrica 2708.
Dutch: Rubriek 2708 schrappen.
Swedish: Ta bort UN-nr 2708.
English: Substances containing nitrogen: Delete entry 2906.
Portuguese: Matérias azotadas: suprimir a rubrica 2906.
Swedish: Kvävehaltiga ämnen: Ta bort Un-nr 2906.
English: Other flammable substances...:
French: Autres matières...:
Spanish: Otras materias inflamables:
Portuguese: Outras matérias...:
Dutch: Andere brandbare stoffen,...:
English: Add the following text after '1139 coating solution`'(including surface treatments or coatings used for industrial or other purposes, such as vehicle under coating, drum or barrel lining)`.
French: Après: «1139 solution d'enrobage» insérer le texte suivant: «(y compris les traitements de surface ou enrobages utilisés dans l'industrie ou à d'autres fins, tels que sous-couche pour carrosserie de véhicule, revêtement pour fûts et tonneaux).»
Spanish: Después de «1139 disoluciones para revestimientos» introducir el texto siguiente: «(incluidos los tratamientos de superficie o revestimientos utilizados en la industria o con otros fines, tales como la capa inferior para carrocerías de vehículos, revestimientos para bidones y barriles).»
Portuguese: Depois de: «1139 solução de revestimento» inserir o texto seguinte: «(incluindo os tratamentos de superfície ou revestimentos utilizados na indústria ou para outros fins, tais como sub-capa para carroçarias de veículos, revestimentos para tambores e barris).»
Dutch: Na "1139 beschermlak, oplossing" volgende tekst bijvoegen: "(met inbegrip van oppervlaktebehandelingen of lakken, gebruikt voor industriële of andere doeleinden, zoals grondlagen voor voertuigkoetswerken, bekledingen voor tonnen of vaten)".
English: Add: '2310 pentane-2,4-dione`F.
Portuguese: 32º c) Acrescentar: «2310 pentanodiona-2,4».
English: Section 'F`, amend as follows:
French: Modifier la section «F.» comme suit:
Spanish: Modificar la sección «F» del modo siguiente:
Portuguese: Modificar a secção «F.» como segue:
Dutch: Afdeling "F." als volgt wijzigen:
English: Substances and preparations used as pesticides having a flashpoint below 23 °C
French: Matières et préparations servant de pesticides ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C
Portuguese: Matérias e preparações utilizadas como pesticidas, com ponto de inflamação inferior a 23 °C»
Dutch: Stoffen en preparaten die als pesticide (bestrijdingsmiddel) gebruikt worden, met een vlampunt lager dan 23 °C
Swedish: Ämnen och beredningar som används som bekämpningsmedel med flampunkt under 23 °C