FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: techniques used for the assessment.
French: Techniques d'évaluation employées
German: angewandte Beurteilungstechniken
Spanish: técnicas de evaluación utilizadas.
Portuguese: Técnicas utilizadas na avaliação
Dutch: Technieken die voor de bewaking worden gebruikt.
Danish: vurderingsmetoder.
Swedish: utvärderingsmetoder som använts
Finnish: käytetyt arviointimenetelmät
Greek: τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν για τις εκτιμήσεις
Czech: používané metody posuzování.
Slovak: technika použitá na meranie
Polish: techniki zastosowane w ocenie.
Hungarian: a vizsgálathoz használt módszerek.
Slovenian: metode, uporabljene za ocenjevanje.
Romanian: tehnici utilizate pentru evaluare.
Estonian: hindamisel kasutatavad meetodid.
Latvian: novērtēšanai izmantotās metodes.
Lithuanian: vertinimui naudojami metodai.
Maltese: tekniki użati għall-valutazzjoni.
English: Origin of pollution
French: Origine de la pollution
German: Ursprung der Verschmutzung
Spanish: Origen de la contaminación:
Italian: Origine dell'inquinamento
Portuguese: Origem da poluição
Dutch: Bron van de verontreiniging
Danish: Forureningens oprindelse:
Swedish: Luftföroreningens ursprung
Finnish: Epäpuhtauksien alkuperä
Greek: Προέλευση της ρυπάνσεως
Czech: Původ znečištění
Slovak: Zdroj znečistenia
Polish: Pochodzenie zanieczyszczenia
Hungarian: Szennyezés eredete
Slovenian: Izvor onesnaževanja:
Romanian: Originea poluării
Estonian: Saaste päritolu
Latvian: Piesārņojuma izcelsme
Lithuanian: Taršos kilmė:
Maltese: Oriġini tat-tniġġis
English: list of the main emission sources responsible for pollution (map)
French: Liste des principales sources d'émission responsables de la pollution (carte)
German: Liste der wichtigsten Emissionsquellen, die für die Verschmutzung verantwortlich sind (Karte)
Spanish: lista de las principales fuentes de emisión responsables de la contaminación (mapa),
Italian: elenco delle principali fonti di emissione responsabili dell'inquinamento (mappa)
Portuguese: Listas das principais fontes de emissão responsáveis pela poluição (mapa)
Dutch: Lijst van de belangrijkste emissiebronnen die verantwoordelijk zijn voor de verontreiniging (kaart).
Danish: liste over væsentligste kilder til forureningsemissionen (kort)
Swedish: förteckning över de viktigaste utsläppskällorna för föroreningen (karta)
Finnish: luettelo tärkeimmistä pilaantumisen aiheuttaneista päästölähteistä (kartta)
Greek: κατάλογος των κυρίων πηγών εκπομπής στις οποίες οφείλεται η ρύπανση (χάρτες)
Czech: seznam hlavních zdrojů emisí odpovědných za znečištění (mapa)
Slovak: zoznam hlavných emisných zdrojov, ktoré sú zodpovedné za znečistenie (mapa)
Polish: wykaz głównych źródeł emisji odpowiedzialnych za zanieczyszczenie (mapa)
Hungarian: a szennyezésért felelős fő szennyező anyagot kibocsátó források listája (térkép)
Slovenian: seznam glavnih virov emisij, ki povzročajo onesnaževanje (zemljevid),
Romanian: lista principalelor surse de emisie răspunzătoare de poluare (hartă);
Estonian: peamiste saastet tekitavate heitmeallikate loend (kaart)
Latvian: galveno piesārņojuma avotu saraksts (karte)
Lithuanian: pagrindinių išmetamų teršalų šaltinių, teršiančių aplinką, sąrašas (žemėlapis),
Maltese: lista tas-sorsi prinċipali ta' l-emissjoni responsabbli għat-tniġġis (mappa)
English: total quantity of emissions from these sources (tonnes/year)
French: Quantité totale d'émissions provenant de ces sources (en tonnes par an)
German: Gesamtmenge der Emissionen aus diesen Quellen (Tonnen/Jahr)
Spanish: cantidad total de emisiones procedentes de esas fuentes (t/año),
Italian: quantità totale di emissioni provenienti da queste fonti (t/anno)
Portuguese: Quantidade total das emissões provenientes dessas fontes (toneladas por ano)
Dutch: Totale emissie van deze bronnen (ton/jaar).
Danish: samlet mængde emissioner fra disse kilder (tons/år)
Swedish: total utsläppsmängd från dessa källor (ton/år)
Finnish: näistä lähteistä peräisin olevien päästöjen kokonaismäärä (tonnia/vuosi)
Greek: συνολική ποσότητα εκπομπών από τις πηγές αυτές (t/έτος)
Czech: celkové množství emisí z těchto zdrojů (tuny/rok)
Slovak: celkové množstvo emisií pochádzajúcich z týchto zdrojov (tony/rok)
Polish: całkowita wielkość emisji z tych źródeł (w tonach/rok)
Hungarian: az ezekből a forrásokból származó szennyező anyag kibocsátásoknak az összesített mennyisége (tonna/év)
Slovenian: celotna količina emisij iz teh virov (tone/leto),
Romanian: cantitatea totală de emisii provenite din aceste surse (tone/an);
Estonian: nendest allikatest lähtuvate heitmete üldkogus (tonni aastas)
Latvian: šo avotu kopējās emisijas apjoms (t/gadā)
Lithuanian: bendras iš šių šaltinių išmetamų teršalų kiekis (tonų per metus),
Maltese: it-total tal-kwantità ta' l-emissjonijiet minn dawn is-sorsi (tunnellati metriċi/sena)
English: information on pollution imported from other regions.
French: Renseignements sur la pollution en provenance d'autres régions
German: Informationen über Verschmutzungen, die aus anderen Gebieten stammen
Spanish: información sobre la contaminación procedente de otras regiones.
Italian: informazioni sull'inquinamento proveniente da altre regioni
Portuguese: Informações relativas à poluição provenientes de outras regiões
Dutch: Informatie over de verontreiniging vanuit andere gebieden.
Danish: oplysninger om forurening importeret fra andre områder.
Swedish: upplysningar om luftföroreningar som har sitt ursprung i andra regioner
Finnish: tietoja muilta alueilta peräisin olevasta ilman pilaantumisesta
Greek: πληροφορίες σχετικά με τη μεταφερόμενη ρύπανση από άλλες περιοχές
Czech: informace o znečištění pocházejícím z jiných regionů.
Slovak: informácia o znečistení, ktoré pochádza z iných regiónov
Polish: informacje o zanieczyszczeniach przywożonych z innych regionów.
Hungarian: a más régiókból érkező szennyezéssel kapcsolatos információk.
Slovenian: podatki o onesnaženosti zraka zaradi vplivov iz drugih regij.
Romanian: informații privind poluarea importată din alte regiuni.
Estonian: teavet teistest piirkondadest lähtuva saaste kohta.
Latvian: informācija par piesārņojumu, kas pārnests no citiem apgabaliem.
Lithuanian: informacija apie taršą, perneštą iš kitų regionų.
Maltese: informazzjoni dwar tniġġis importat minn reġjuni oħra.
English: Analysis of the situation
French: Analyse de la situation
German: Lageanalyse
Spanish: Análisis de la situación:
Italian: Analisi della situazione
Portuguese: Análise da situação
Dutch: Analyse van de situatie
Danish: Analyse af situationen:
Swedish: Analys av situationen
Finnish: Tilannearvio
Greek: Ανάλυση της καταστάσεως
Czech: Rozbor situace
Slovak: Analýza situácie
Polish: Analiza sytuacji
Hungarian: A helyzet elemzése
Slovenian: Analiza stanja
Romanian: Analiza situației
Estonian: Olukorra analüüs
Latvian: Situācijas analīze
Lithuanian: Situacijos analizė:
Maltese: Analiżi tas-sitwazzjoni
English: details of those factors responsible for the excess (transport, including cross-border transport, formation)
French: Précisions concernant les facteurs responsables du dépassement (transport, y inclus les transports transfrontaliers, formation)
German: Einzelheiten über Faktoren, die zu den Überschreitungen geführt haben (Verfrachtung, einschließlich grenzüberschreitende Verfrachtung, Entstehung)
Spanish: detalles de los factores responsables del rebasamiento (transporte, incluidos los transportes transfronterizos, formación),
Italian: informazioni particolareggiate sui fattori responsabili del superamento (trasporto, incluso quello transfrontaliero, formazione)
Portuguese: Esclarecimentos sobre os factores responsáveis pela ultrapassagem (transporte, incluindo transporte transfronteiras, formação)
Dutch: Bijzonderheden over de factoren die verantwoordelijk zijn voor de overschrijding (verplaatsing, ook grensoverschrijdende; vorming).
Danish: udførlige oplysninger om faktorer, som bidrager til overskridelsen (transport, herunder grænseoverskridende transport, dannelse af stoffer)
Swedish: precisering av de faktorer som ligger bakom överskridandet (transport, inklusive gränsöverskridande transporter, uppkomst)
Finnish: tarkennuksia ylitykset aiheuttaneista tekijöistä (kulkeutuminen, rajojen yli kulkeutuminen mukaan lukien, muodostuminen)
Greek: λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (μεταφορές, περιλαμβανομένων των διασυνοριακών μεταφορών, διαμόρφωση)
Czech: podrobnosti o faktorech, které vedly k překročení mezní hodnoty (přenos včetně přeshraničního dálkového přenosu znečišťujících látek, vznik sekundárních znečišťujících látek)
Slovak: detaily tých faktorov, ktoré sú zodpovedné za prekročenie noriem (doprava, vrátane cezhraničnej dopravy, proces tvorby, formovania)
Polish: szczegóły dotyczące czynników odpowiedzialnych za przekroczenie norm zanieczyszczenia (transport, włącznie z transportem transgranicznym, tworzenie)
Hungarian: a nagymértékű szennyezésért felelős tényezők részletei (szállítás, határon keresztüli szállítást is beleértve, keletkezés)
Slovenian: podrobnosti o tistih dejavnikih, ki povzročajo čezmerno onesnaženost (prenos, vključno s čezmejnim prenosom, nastanek),
Romanian: detalii cu privire la acei factori răspunzători de excese (transport, inclusiv transportul peste graniță, formare);
Estonian: ülemäärase saaste tekkimise üksikasjalikud põhjused (ülekandumine, kaasa arvatud kandumine üle piiri, teke)
Latvian: ziņas par piesārņojuma līmeņa pārsniegšanu izraisītājiem faktoriem (pārnese, ieskaitot pārrobežu pārnesi, piesārņojuma veidošanās)
Lithuanian: smulkiai apibūdinti veiksniai, sukeliantys užterštumo lygių viršijimą (transportas, įskaitant tarpvalstybinį, struktūra),
Maltese: dettalji ta' dawk il-fatturi responsabbli għall-eċċess (trasport, inkluż it-trasport trans-konfinanti, formazzjoni)
English: details of possible measures for improvement of air quality.
French: Précisions concernant les mesures envisageables pour améliorer la qualité de l'air
German: Einzelheiten über mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität
Spanish: detalles de las posibles medidas de mejora de la calidad del aire.
Italian: informazioni particolareggiate sulle possibili misure di miglioramento della qualità dell'aria
Portuguese: Esclarecimentos sobre as possíveis medidas de melhoramento da qualidade do ar
Dutch: Bijzonderheden over mogelijke maatregelen ter verbetering van de luchtkwaliteit.
Danish: udførlige oplysninger om mulige foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten.
Swedish: precisering av åtgärder som kan vidtas för att förbättra luftkvaliteten
Finnish: tarkennuksia mahdollisista ilmansuojelutoimista
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα που είναι δυνατόν να ληφθούν για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα
Czech: podrobnosti o možných opatřeních na zlepšení kvality vnějšího ovzduší.
Slovak: detaily možných spôsobov ako zlepšiť kvalitu ovzdušia
Polish: szczegóły dotyczące możliwych do podjęcia środków poprawy jakości powietrza.
Hungarian: a levegőminőség javítására hozott lehetséges intézkedések részletei.
Slovenian: podrobnosti o možnih ukrepih za izboljšanje kakovosti zraka.
Romanian: detalii cu privire la posibilele măsuri de îmbunătățire a calității aerului.
Estonian: võimalikud üksikasjalikud meetmed välisõhu kvaliteedi parandamiseks.
Latvian: ziņas par gaisa kvalitātes uzlabošanas iespējamajiem pasākumiem.
Lithuanian: smulkiai apibūdintos galimos oro kokybės gerinimo priemonės.91c
Maltese: dettalji dwar il-miżuri possibli għat-titjib tfil-kwalità ta' l-arja.
English: Details of those measures or projects for improvement which existed prior to the entry into force of this Directive i.e.
French: Informations sur les mesures ou projets d'amélioration antérieurs à l'entrée en vigueur de la présente directive
German: Angaben zu den bereits vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie durchgeführten Maßnahmen oder bestehenden Verbesserungsvorhaben
Spanish: Detalles de las medidas o proyectos de mejora que existían antes de la entrada en vigor de la presente Directiva, es decir:
Italian: Informazioni sui provvedimenti o progetti di miglioramento esistenti anteriormente all'entrata in vigore della presente direttiva, vale a dire
Portuguese: Informações sobre as medidas ou projectos de melhoramento da qualidade do ar que já existiam antes da entrada em vigor da presente directiva
Dutch: Informatie over de maatregelen of projecten ter verbetering die reeds bestonden voordat deze richtlijn van kracht werd
Danish: Oplysninger om foranstaltninger eller projekter til forbedring af luftkvaliteten, som fandtes inden dette direktivs ikrafttræden, dvs.:
Swedish: Information om åtgärder och projekt för förbättrad luftkvalitet som genomförts innan direktivet trädde i kraft
Finnish: Tämän direktiivin voimaantuloa edeltäviä ilmansuojelutoimia tai -hankkeita koskevia tietoja
Greek: Πληροφορίες για τα μέτρα ή τα σχέδια βελτίωσης του αέρα τα οποία υπήρχαν πριν από την έναρξη της ισχύος της παρούσας οδηγίας
Czech: Podrobnosti o opatřeních nebo projektech zlepšování kvality vnějšího ovzduší, které existovaly před vstupem této směrnice v platnost
Slovak: Podklady tých opatrení alebo projektov na zlepšenie, ktoré existovali pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice
Polish: Szczegóły dotyczące środków lub projektów na rzecz poprawy jakości powietrza, istniejących przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy, czyli
Hungarian: Ezen irányelv hatálybalépése előtt már létező fejlesztési intézkedések vagy programok részletei, ilyenek például
Slovenian: Podrobnosti o ukrepih ali projektih za izboljšanje, ki so se izvajali pred uveljavitvijo te direktive, tj.:
Romanian: Detalii privind acele măsuri sau proiecte de îmbunătățire care au existat anterior intrării în vigoare a prezentei directive, respectiv:
Estonian: Enne käesoleva direktiivi jõustumist olemas olnud parandusmeetmete või -projektide üksikasjad, st
Latvian: Ziņas par pasākumiem vai projektiem gaisa kvalitātes uzlabošanai, kas pieņemti vai īstenoti pirms šīs direktīvas spēkā stāšanās, t.i.,
Lithuanian: Smulkiai apibūdintos gerinimo priemonės ar projektai, priimti iki šios direktyvos įsigaliojimo, t. y.:
Maltese: Dettalji dwar dawk il-miżuri jew il-proġetti għal titjib li eżistew qabel id-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva i.e.
English: local, regional, national, international measures
French: Mesures locales, régionales, nationales et internationales
German: örtliche, regionale, nationale und internationale Maßnahmen
Spanish: medidas locales, regionales, nacionales o internacionales,
Italian: provvedimenti di carattere locale, regionale, nazionale e internazionale
Portuguese: Medidas locais, regionais, nacionais e internacionais
Dutch: Plaatselijke, regionale, nationale en internationale maatregelen.
Danish: lokale, regionale, nationale, internationale foranstaltninger,
Swedish: lokala, regionala, nationella och internationella åtgärder
Finnish: paikalliset, alueelliset, kansalliset tai kansainväliset toimenpiteet
Greek: τοπικά, περιφερειακά, εθνικά, διεθνή μέτρα
Czech: místní, regionální, národní, mezinárodní opatření
Slovak: lokálne, regionálne, národné, medzinárodné opatrenia
Polish: środki lokalne, regionalne, krajowe i międzynarodowe
Hungarian: helyi, regionális, nemzeti, nemzetközi intézkedések
Slovenian: lokalni, regionalni, nacionalni, mednarodni ukrepi,
Estonian: kohalikud, piirkondlikud, siseriiklikud, rahvusvahelised meetmed
Latvian: vietējiem, reģionāliem, valsts un starptautiskiem pasākumiem,
Lithuanian: vietinės, regioninės, nacionalinės ir tarptautinės priemonės,
Maltese: miżuri lokali, reġjonali, nazzjonali, internazzjonali
English: observed effects of these measures.
French: Effets observés de ces mesures
German: festgestellte Wirkungen
Spanish: efectos observados de estas medidas.
Italian: effetti riscontrati di tali provvedimenti
Portuguese: Efeitos observados das referidas medidas
Dutch: Waargenomen effecten van deze maatregelen.
Danish: virkninger, som er iagttaget i forbindelse med foranstaltningerne.
Swedish: konstaterade effekter av dessa åtgärder
Finnish: näiden toimenpiteiden todetut vaikutukset
Greek: παρατηρούμενες επιπτώσεις αυτών
Czech: sledované účinky těchto opatření.
Slovak: pozorované výsledky týchto kritérií
Polish: obserwowane skutki zastosowania tych środków.
Hungarian: ezeknek az intézkedéseknek a megfigyelt hatásai.
Slovenian: ugotovljeni učinki teh ukrepov.
Estonian: nende meetmete täheldatud mõju.
Latvian: šo pasākumu rezultātu novērtējums.
Lithuanian: rezultatai, pastebėti įgyvendinus šias priemones.
Maltese: effetti osservati ta' dawn il-miżuri.
English: Details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution following the entry into force of this Directive
French: Informations concernant les mesures ou projets visant à réduire la pollution adoptés consécutivement à l'entrée en vigueur de la présente directive
German: Angaben zu den nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie zur Verminderung der Verschmutzung beschlossenen Maßnahmen oder Vorhaben
Spanish: Información sobre las medidas o proyectos adoptados para reducir la contaminación tras la entrada en vigor de la presente Directiva:
Italian: Informazioni sui provvedimenti o progetti adottati allo scopo di ridurre l'inquinamento e posteriori all'entrata in vigore della presente direttiva
Portuguese: Informações sobre as medidas ou projectos adoptados com vista a reduzir a poluição, na sequência da entrada em vigor da presente directiva
Dutch: Informatie over maatregelen of projecten teneinde de verontreiniging te beperken, die zijn goedgekeurd nadat deze richtlijn van kracht is geworden.
Danish: Oplysninger om foranstaltninger eller projekter, som er vedtaget med henblik på begrænsning af forurening efter dette direktivs ikrafttræden:
Swedish: Information om sådana åtgärder och projekt med syfte att minska luftföroreningarna som antagits efter detta direktivs ikraftträdande
Finnish: Tiedot, jotka koskevat tämän direktiivin voimaantulon jälkeen hyväksyttyjä, epäpuhtauksien vähentämiseen pyrkiviä toimenpiteitä tai hankkeita
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ή τα σχέδια για τη μείωση της ρύπανσης τα οποία έχουν εγκριθεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας
Czech: Podrobnosti o opatřeních nebo projektech přijatých za účelem snížení znečištění po vstupu této směrnice v platnost
Slovak: Podklady tých opatrení alebo projektov prijatých s cieľom na redukovanie znečistenia po nadobudnutí účinnosti tejto smernice
Polish: Szczegóły dotyczące środków lub projektów podjętych w celu zmniejszenia zanieczyszczenia po wejściu w życie niniejszej dyrektywy
Hungarian: Ezen irányelv hatálybalépését követően a szennyezés csökkentése érdekében életbe léptetett intézkedések vagy programok részletei
Slovenian: Podrobnosti o ukrepih ali projektih, ki so sprejeti za zmanjšanje onesnaženosti po začetku veljavnosti te direktive:
Romanian: Detalii privind acele măsuri sau proiecte adoptate în vederea reducerii poluării ca urmare a intrării în vigoare a prezentei directive:
Estonian: Pärast käesoleva direktiivi jõustumist saaste vähendamiseks vastuvõetud meetmete või projektide üksikasjad
Latvian: Ziņas par pasākumiem vai projektiem, kas piesārņojuma samazināšanai pieņemti pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās
Lithuanian: Smulkiai apibūdintos priemonės ar projektai, priimti siekiant mažinti taršą įsigaliojus šiai direktyvai:
Maltese: Dettalji ta' dawk il-miżuri jew il-proġetti adottati bl-iskop li jnaqqsu t-tniġġis wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva
English: listing and description of all the measures set out in the project
French: Liste et description de toutes les mesures prévues dans le projet
German: Auflistung und Beschreibung aller im Vorhaben genannten Maßnahmen
Spanish: lista y descripción de todas las medidas previstas en el proyecto,
Portuguese: Enumeração e descrição de todas as medidas previstas no projecto
Dutch: Opsomming en beschrijving van alle in het project opgenomen maatregelen.
Danish: opregning og beskrivelse af alle foranstaltninger, som er planlagt i forbindelse med projektet
Swedish: förteckning och beskrivning av samtliga åtgärder som ingår i projektet
Finnish: luettelo ja kuvaus kaikista hankkeessa määrätyistä toimenpiteistä
Greek: κατάλογος και περιγραφή όλων των μέτρων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο
Czech: seznam a popis všech opatření stanovených v projektu
Slovak: výpis a popis všetkých kritérií ustanovených v projekte
Polish: wykaz i opis wszystkich środków podjętych w ramach projektu
Hungarian: a programban meghatározott minden intézkedés felsorolása és leírása
Slovenian: seznam in opis vseh ukrepov, ki so zajeti v projekt,
Romanian: listarea și descrierea tuturor măsurilor specificate în proiect;
Estonian: kõikide projektis ettenähtud meetmete loetelu ja kirjeldus
Latvian: visu projektā noteikto pasākumu uzskaitījums un apraksts
Lithuanian: išvardytos ir aprašytos visos projekte nurodytos priemonės,
Maltese: elenkar u deskrizzjoni tal-miżuri kollha deskritti fil-proġett
English: timetable for implementation
French: Calendrier de mise en oeuvre
German: Zeitplan für die Durchführung
Spanish: calendario de aplicación,
Portuguese: Calendário da sua aplicação
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging.
Danish: tidsplan for gennemførelsen
Swedish: tidtabell för genomförandet
Finnish: toteuttamisaikataulu
Greek: χρονοδιάγραμμα εφαρμογής
Czech: harmonogram realizace
Polish: harmonogram wykonania
Hungarian: a megvalósítás menetrendje
Slovenian: časovni načrt izvedbe,
Romanian: termenele de punere în aplicare;
Estonian: projekti ajakava
Latvian: ieviešanas grafiks
Lithuanian: įgyvendinimo tvarkaraštis,
Maltese: skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni
English: estimate of the improvement of air quality planned and of the expected time required to attain these objectives.
French: Estimation de l'amélioration de la qualité de l'air escomptée et du délai prévu pour la réalisation de ces objectifs
German: Schätzung der zu erwartenden Verbesserung der Luftqualität und der für die Verwirklichung dieser Ziele vorgesehenen Frist
Spanish: estimación de la mejora de la calidad del aire que se espera conseguir y del plazo previsto para alcanzar esos objetivos.
Italian: stima del miglioramento programmato della qualità dell'aria e del tempo necessario per conseguire gli obiettivi di qualità
Portuguese: Estimativa do melhoramento da qualidade do ar planeado ou do prazo previsto para a realização de tais objectivos
Dutch: Raming van de verwachte verbetering van de luchtkwaliteit en de tijd die nodig is om die doelstellingen te realiseren.
Danish: skøn over den planlagte forbedring af luftkvaliteten og af den tid, som skønnes at være nødvendig for at nå kvalitetsmålsætningerne.
Swedish: bedömning av den planerade förbättringen av luftkvaliteten och föreskriven tidsfrist för att nå dessa mål
Finnish: arvio ilmanlaadun paranemisesta sekä näiden tavoitteiden toteutumisen ajankohdasta
Greek: εκτίμηση της προσδοκώμενης βελτίωσης της ποιότητας του αέρα και εκτίμηση του χρόνου που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων αυτών
Czech: očekávané zlepšení kvality ovzduší a předpokládaná lhůta dosažení uvedených cílů.
Polish: szacunkowa planowana poprawa jakości powietrza i przewidywany czas potrzebny na osiągnięcie tych celów.
Hungarian: a tervezett levegőminőség-javulás becslése és az e célok eléréséhez szükséges idő becslése.
Slovenian: ocena načrtovanega izboljšanja kakovosti zraka in pričakovanega časa, potrebnega za dosego teh ciljev.
Romanian: estimarea îmbunătățirii planificate a calității aerului și timpul necesar pentru atingerea acestor obiective.
Estonian: õhukvaliteedi parandamise hinnangulised eesmärgid ja nende saavutamise hinnanguline aeg.
Latvian: gaisa kvalitātes uzlabošanās plānotais novērtējums un šo mērķu sasniegšanai paredzētais laiks
Lithuanian: planuojamo oro kokybės gerinimo ir numatomo laiko, reikalingo šiems tikslams pasiekti, įvertinimas.
Maltese: kalkolu tat-titjib fil-kwalità ta' l-arja ppjanat u taż-żmien li wieħed jistenna li jkun meħtieġ biex jintlaħqu dawn l-għanijiet.