English: Whereas certain Member States have notified to the other Member States and the Commission that authorizations were granted for use of certain ingredients of agricultural origin not included in section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91;
French: considérant que certains États membres ont notifié aux autres États membres et à la Commission que des autorisations avaient été accordées pour l'utilisation de certains ingrédients d'origine agricole ne figurant pas à la section C de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91;
Portuguese: Considerando que certos Estados-membros notificaram os demais Estados-membros e a Comissão de que foram concedidas autorizações para a utilização de determinados ingredientes de origem agrícola que não constam da parte C do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91;
Czech: vzhledem k tomu, že některé členské státy oznámily ostatním členským státům a Komisi, že povolily užívání některých složek zemědělského původu, které nebyly zahrnuty do přílohy VI oddílu C nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: keďže niektoré členské štáty oznámili iným členským štátom a Komisii, že sa schválilo používanie určitých prísad poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré nie sú zahrnuté v oddiele C prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91;
Polish: niektóre Państwa Członkowskie powiadomiły inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, że zostały udzielone zezwolenia na używanie niektórych składników pochodzenia rolnego nie wymienionych w sekcji C załącznika VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: mivel egyes tagállamok arról értesítették a többi tagállamot és a Bizottságot, hogy bizonyos, a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének C. szakaszában nem szereplő mezőgazdasági eredetű összetevők felhasználásának engedélyezésére került sor;
Slovenian: ker so nekatere države članice obvestile druge države članice in Komisijo, da so bila izdana dovoljenja za uporabo nekaterih sestavin kmetijskega izvora, ki niso vključene v oddelek C Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91;
Romanian: întrucât unele state membre au notificat altor state membre și Comisiei că au fost acordate autorizații pentru utilizarea anumitor ingrediente de origine agricolă care nu figurează în secțiunea C a anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Bulgarian: като има предвид, че определени държави-членки са нотифицирали другите държави-членки и Комисията, че са били предоставени разрешения за използване на определени съставки от земеделски произход, които не са включени в раздел В на приложение VI от Регламент (ЕИО) № 2092/91;
Estonian: teatavad liikmesriigid on informeerinud teisi liikmesriike ja komisjoni teatavate määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa C jaosse kandmata põllumajandusest pärinevate koostisosadega seotud kasutuslubade väljaandmisest;
Latvian: tā kā dažas dalībvalstis ir paziņojušas citām dalībvalstīm un Komisijai, ka ir piešķirtas atļaujas dažu Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikuma C sadaļā neiekļautu lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļu izmantošanai;
Lithuanian: kadangi tam tikros valstybės narės kitoms valstybėms narėms ir Komisijai pranešė apie išduotus leidimus naudoti tam tikrus žemės ūkio kilmės ingredientus, nenurodytus Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedo C skirsnyje;
Maltese: Billi ċerti Stati Membri nnotifikaw lil Stati Membri oħra u l-Kummissjoni li awtorizzazjonijiet ġew mgħotija għall-użu ta' ċerti ingredjenti ta' oriġini agrikola mhux inkluża f'Sezzjoni Ċ ta' l-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;