English: whereas the Directives were revised in 1962 by Directive of 5 March 1962 (4), in 1966 by Directive 66/45/Euratom (5), in 1976 by Directive 76/579Euratom (6), in 1979 by Directive 79/343/Euratom (7), in 1980 by Directive 80/836/Euratom (8) and in 1984 by Directive 84/467/Euratom (9);
German: Die Richtlinien wurden überarbeitet: 1962 durch die Richtlinie vom 5. März 1962 (4), 1966 durch die Richtlinie 66/45/Euratom (5), 1976 durch die Richtlinie 76/579/Euratom (6), 1979 durch die Richtlinie 79/343/Euratom (7), 1980 durch die Richtlinie 80/836/Euratom (8) und 1984 durch die Richtlinie 84/467/Euratom (9).
Spanish: que dichas directivas fueron revisadas en 1962 mediante la Directiva de 5 de marzo de 1962 (4), en 1966 mediante la Directiva 66/45/Euratom (5), en 1976 mediante la Directiva 76/579/Euratom (6), en 1979 mediante la Directiva 79/343/Euratom (7), en 1980 mediante la Directiva 80/836/Euratom (8), y en 1984 mediante la Directiva 84/467/Euratom (9);
Italian: che le direttive sono state rivedute nel 1962 con la direttiva del 5 marzo 1962 (4), nel 1966 con la direttiva 66/45/Euratom (5), nel 1976 con la direttiva 76/579/Euratom (6), nel 1979 con la direttiva 79/343/Euratom (7), nel 1980 con la direttiva 80/836/Euratom (8) e nel 1984 con la direttiva 84/467/Euratom (9);
Portuguese: que essas directivs foram revistas em 1962, pela Directiva de 5 de Março de 1962 (4), em 1966, pela Directiva 66/45/Euratom do Conselho (5), em 1976, pela Directiva 76/579/Euratom do Conselho (6), em 1979, pela Directiva 79/343/Euratom do Conselho (7), em 1980, pela Directiva 80/836/Euratom do Conselho (8) e em 1984, pela Directiva 84/467/Euratom do Conselho (9);
Dutch: dat deze richtlijnen werden herzien in 1962 bij richtlijn van 5 maart 1962 (4), in 1966 bij Richtlijn 66/45/Euratom (5), in 1976 bij Richtlijn 76/579/Euratom (6), in 1979 bij Richtlijn 79/343/Euratom (7), in 1980 bij Richtlijn 80/836/Euratom (8) en in 1984 bij Richtlijn 84/467/Euratom (9);
Danish: direktiverne er ændret ved direktiv af 5. marts 1962 (4), direktiv 66/45/Euratom (5), direktiv 76/579/Euratom (6), direktiv 79/343/Euratom (7), direktiv 80/836/Euratom (8) og direktiv 84/467/Euratom (9);
Swedish: En översyn av direktiven gjordes 1962 genom ett direktiv av den 5 mars 1962 (4), 1966 genom direktiv 66/45/Euratom (5), 1976 genom direktiv 76/579/Euratom (6), 1979 genom direktiv 79/343/Euratom (7), 1980 genom direktiv 80/836/Euratom (8) och 1984 genom direktiv 84/467/Euratom (9).
Czech: že tyto směrnice Rady byly revidovány v roce 1962 směrnicí ze dne 5. března 1962[4], v roce 1966 směrnicí 66/45/Euratom[5], v roce 1976 směrnicí 76/579/Euratom[6], v roce 1979 směrnicí 79/343/Euratom[7], v roce 1980 směrnicí 80/836/Euratom[8]a v roce 1984 směrnicí 84/467/Euratom[9];
Slovak: keďže smernice boli pozmenené v roku 1962 smernicou z 5. marca 1962 (4), v roku 1966 smernicou č. 66/45/Euratom (5), v roku 1976 smernicou č. 76/579/Euratom (6), v roku 1979 smernicou č. 79/343/Euratom (7), v roku 1980 smernicou č. 80/836/Euratom (8) a v roku 1984 smernicou č. 84/467/Euratom (9);
Polish: dyrektywy zostały poprawione w 1962 r. dyrektywą z dnia 5 marca 1962 r.[4], w 1966 r. dyrektywą 66/45/Euroatom[5], w 1976 r. dyrektywą 76/579/Euroatom[6], w 1979 r. dyrektywą 79/343/Euratom[7], w 1980 r. dyrektywą 80/836/Euratom[8] oraz w 1984 r. dyrektywą 84/467/Euratom[9];
Hungarian: mivel az irányelveket 1962-ben az 1962. március 5-i irányelvvel, 1966-ban a 66/45/Euratom irányelvvel, 1976-ban a 76/579/Euratom irányelvvel, 1979-ben a 79/343/Euratom irányelvvel, 1980-ban a 80/836/Euratom irányelvvel és 1984-ben a 84/467/Euratom irányelvvel vizsgálták felül;
Slovenian: ker so bile direktive popravljene leta 1962 z Direktivo z dne 5. marca 1962 [4], leta 1966 z Direktivo 66/45/Euratom [5], leta 1976 z Direktivo 76/579/Euratom [6], leta 1979 z Direktivo 79/343/Euratom [7], leta 1980 z Direktivo 80/836/Euratom [8] in leta 1984 z Direktivo 84/467/Euratom [9];
Bulgarian: като има предвид, че директивите бяха ревизирани през 1962 г. с Директива от 5 март 1962 г., през 1966 г. с Директива 66/45/Евратом, през 1976 г. с Директива 75/579/Евратом, през 1979 г. с Директива 79/343/Евратом, през 1980 г. с Директива 80/836/Евратом и през 1984 г. с Директива 84/467/Евратом;
Latvian: tā kā minētās direktīvas tika pārstrādātas 1962. gadā ar 1962. gada 5. marta Direktīvu4, 1966. gadā ar Direktīvu 66/45/Euratom5, 1976. gadā ar Direktīvu 76/579/Euratom6, 1979. gadā ar Direktīvu 70/343/Euratom7, 1980. gadā ar Direktīvu 80/836/Euratom8 un 1984. gadā ar Direktīvu 84/467/Euratom9;
Maltese: billi d-Direttivi ġew riveduti fl-1962 bid-Direttiva tal-5 Marzu 1962 [4], fl-1966 bid-Direttiva 66/45/Euratom [5], fl-1976 bid-Directive 76/579Euratom [6], fl-1979 bid-Direttiva 79/343/Euratom [7], fl-1980 bid-Direttiva 80/836/Euratom [8] u fl-1984 bid-Direttiva 84/467/Euratom [9];