English: For the purpose of collecting import duties, a live animal of the ovine or caprine species shall be considered a pure-bred breeding animal falling within CN codes 0104 10 10 or 0104 20 10 as appropriate if it fulfils the conditions laid down in Article 4 of Directive 94/28/EC.
French: Aux fins de perception des droits d'importation, un animal vivant des espèces ovine ou caprine est considéré comme animal reproducteur de race pure relevant respectivement des codes NC 0104 10 10 ou 0104 20 10, s'il répond aux conditions prévues à l'article 4 de la directive 94/28/CE.
Czech: Pro účely vybírání dovozních cel se živými ovcemi a kozami rozumějí čistokrevná plemenná zvířata kódu KN 0104 10 10 nebo 0104 20 10, pokud podmínky stanovené v článku 4 směrnice 94/28/ES.
Slovak: Na účel výberu dovozných ciel sa za živé ovce alebo kozy považujú čistokrvné plemenné zvieratá spadajúce do položky colného sadzobníka 0104 10 10 alebo 0104 20 10, ak spĺňajú podmienky stanovené v článku 4 smernice 94/28/ES.
Polish: Do celów pobierania należności przywozowych żywe zwierzę z gatunku owiec lub kóz jest uważane za zwierzę hodowlane czystorasowe oznaczone kodami CN 0104 10 10 lub 0104 20 10 stosownie do sytuacji, jeśli spełnia warunki ustanowione w art. 4 dyrektywy 94/28/WE.
Hungarian: A behozatali vámok beszedésének tekintetében az élő juhot vagy kecskét a 0104 10 10 vagy 0104 20 10 KN-kód alá tartozó fajtatiszta tenyészállatnak kell tekinteni, ha az teljesíti a 94/28/EK irányelv 4. cikkében megállapított követelményeket.
Slovenian: Za namen pobiranja carinskih dajatev se šteje, da je živa ovca ali koza čistopasemska plemenska žival, ki sodi pod ustrezno oznako KN 0104 10 10 ali 0104 20 10, če izpolnjuje pogoje, določene v členu 4 Direktive 94/28/ES.
Romanian: Pentru a se percepe drepturile de import, un animal viu din speciile ovină sau caprină este considerat animal de reproducere de rasă pură care intră sub incidența codurilor NC 0104 10 10 sau 0104 20 10 dacă îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 4 din Directiva 94/28/CE.
Bulgarian: За целите на събирането на вносните мита, дадено живо животно от рода на овцете или козите се счита за чистопородно разплодно животно , попадащо съответно под кодове по КН 0104 10 10 или 0104 20 10, ако то отговаря на условията, посочени в член 4 от Директива 94/28/ЕО.
Estonian: Imporditollimaksude nõudmisel loetakse elus lammas või kits vastavalt CN-koodi 0104 10 10 või 0104 20 10 alla kuuluvaks puhtatõuliseks aretusloomaks, kui ta vastab direktiivi 94/28/EÜ artiklis 4 sätestatud tingimustele.
Latvian: Lai iekasētu ievedmuitu, aitu vai kazu sugas dzīvu dzīvnieku uzskata par tīršķirnes vaislas dzīvnieku attiecīgi ar KN kodu 0104 10 10 vai 0104 20 10, ja tas atbilst Direktīvas 94/28/EK 4. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Siekiant surinkti importo mokesčius, gyvos avys ir ožkos laikomos grynaveisliais gyvuliais, nurodytais atitinkamai prie KN kodo 0104 10 10 arba 0104 20 10, jei jie atitinka Direktyvos 94/28/EB 4 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: Għall-għan li jinġabru dazji ta' importazzjoni, annimal ħaj ta' l-ispeċi ovini jew kaprini għandu jkun ikkonsidrat bħala annimal ta' razza pura għat-tnissil li jaqa' taħt il-kodiċi NM 0104 10 10 jew 0104 20 10 kif xieraq jekk iħares il-kundizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 94/28/KE.