English: Whereas Commission Regulation (EC) No 97/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1949/95 (5), lays down the detailed rules of application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 (6), as last amended by Regulation 1863/95 (7), as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch;
French: considérant que le règlement (CE) n° 97/95 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1949/95 (5), fixe les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1863/95 (7), en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire à payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du règlement (CE) n° 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pommes de terre;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 97/954 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1949/955 stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/926 naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 1863/957, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 97/95 naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1949/95 ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 naposledy zmenené a doplnené nariadením 1863/95 vzťahujúcim sa na minimálnu cenu a kompenzačnú platbu, ktoré majú zaplatiť pestovatelia zemiakov a nariadenia Rady (ES) č. 1868/94 zavádzajúceho systém kvót vo vzťahu k výrobe zemiakového škrobu;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/954, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1949/955, ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/926, ostatnio zmienionego rozporządzeniem 1863/957 w zakresie ceny minimalnej i płatności wyrównawczej wypłacanej producentom ziemniakóworaz rozporządzenia (EWG) nr 1868/94 ustanawiającego system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1949/95/EK rendelettel [4] módosított 97/95/EK bizottsági rendelet [5] részletes szabályokat állapít meg a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel [6] módosított, a burgonyatermelőknek fizetendő minimálár és kompenzációs kifizetések tekintetében az 1766/92/EGK rendelet [7], valamint a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 97/95 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1949/95 [5], o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo 1863/95 [7], glede najnižje cene in kompenzacijskih plačil za pridelovalce krompirja, in za uporabo Uredbe (ES) št. 1868/94 o uvedbi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba;
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 97/95 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1949/95) on sätestatatud üksikasjalikud eeskirjad kohaldamaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade ja kompensatsioonide suhtes (viimati muudetud määrusega nr 1863/95), ning määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 97/95 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1949/95 5, paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/95 7, un Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 97/95([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1949/95([5]), nustato išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1863/95([7]) dėl minimalių kainų ir kompensacijų, išmokėtinų bulvių augintojams, bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94, nustatančio bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą, taikymo taisykles;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/95 , kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1949/95 , jipprovdi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 , kif emendat l-aħħar mir-Regolament 1863/95 , dwar il-prezz minimu u l-ħlas ta' kumpens li għandu jitħallas lill-produtturi tal-patata u r-Regolament (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta' kwota fir-rigward tal-produzzjoni tal-lamtu tal-patata;