English: Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping the measures in force shall be amended by the Council, by simple majority on a proposal from the Commission, in accordance with the new findings on export prices.
French: Lorsqu'une nouvelle enquête en vertu du présent article indique une augmentation du dumping, les mesures en vigueur sont modifiées par le Conseil statuant à la majorité simple sur proposition de la Commission, conformément aux nouvelles déterminations relatives aux prix à l'exportation.
German: Wird im Fall einer Wiederaufnahme der Untersuchung nach diesem Artikel ein erhöhtes Dumping festgestellt, so werden die geltenden Maßnahmen vom Rat auf Vorschlag der Kommission entsprechend den neuen Feststellungen zu den Einfuhrpreisen mit einfacher Mehrheit geändert.
Spanish: Cuando la nueva investigación mencionada en el presente artículo muestre un incremento del dumping, las medidas en vigor serán modificadas por el Consejo por mayoría simple a propuesta de la Comisión, con arreglo a las nuevas conclusiones sobre los precios de exportación.
Italian: Qualora dalla nuova inchiesta risulti che il margine di dumping è aumentato, il Consiglio, deliberando a maggioranza semplice su proposta della Commissione, modifica le misure in vigore in funzione delle nuove risultanze sui prezzi all'esportazione.
Portuguese: Sempre que um novo inquérito efectuado nos termos do presente artigo demonstrar a existência de um aumento da margem de dumping, as medidas em vigor serão alteradas pelo Conselho, deliberando por maioria simples sob proposta da Comissão, em conformidade com as novas conclusões sobre os preços de exportação.
Dutch: Wanneer bij een nieuw onderzoek op grond van dit artikel de dumping blijkt te zijn toegenomen, dan wordt de geldende maatregel door de Raad met een gewone meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, overeenkomstig de nieuwe bevindingen inzake de uitvoerprijzen gewijzigd.
Danish: Fremgår det af en undersøgelse i henhold til denne artikel, at der er tale om en større dumpingmargen, ændres gældende foranstaltninger af Rådet; som træffer afgørelse med simpelt flertal på forslag fra Kommissionen, i overensstemmelse med de nye undersøgelsesresultater vedrørende eksportpriserne.
Swedish: Om en ny undersökning enligt denna artikel visar att dumpningen har ökat, skall de gällande åtgärderna ändras av rådet med enkel majoritet på förslag av kommissionen i överensstämmelse med de nya undersökningsresultaten avseende exportpriser.
Finnish: Jos tämän artiklan mukaisesti tehdyssä uudessa tutkimuksessa ilmenee polkumyynnin voimistumista, neuvosto muuttaa yksinkertaisella enemmistöllä voimassa olevia toimenpiteitä komission ehdotuksesta uusien vientihintoja koskevien määritysten mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που από τη διεξαχθείσα, βάσει του παρόντος άρθρου, νέα έρευνα προκύψει αύξηση του ντάμπινγκ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με απλή πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, τροποποιεί τα ισχύοντα μέτρα, ώστε αυτά να εκφράζουν τα νέα πορίσματα για τις τιμές εξαγωγής.
Czech: Pokud se v případě nového šetření podle tohoto článku zjistí zvýšený dumping, pozmění Rada platná opatření na návrh Komise prostou většinou v souladu s novými zjištěními o dovozních cenách.
Slovak: Ak opätovné prešetrovanie podľa tohto článku preukáže nárast dumpingu, platné opatrenia sa na návrh Komisie zmenia a doplnia Radou uznášajúcou sa jednoduchou väčšinou v súlade s novými zisteniami o vývozných cenách.
Polish: W przypadku gdy ponowne dochodzenie na podstawie niniejszego artykułu wykaże wzrost dumpingu, Rada na wniosek Komisji zmieni obowiązujące środki zwykłą większością głosów, zgodnie z nowymi ustaleniami dotyczącymi cen eksportowych.
Hungarian: Ha az e cikk szerinti újbóli vizsgálat a dömping megnövekedését mutatja ki, a Tanács - a Bizottság javaslatára és az exportárakra vonatkozó újabb megállapításokkal összhangban - egyszerű többséggel módosítja a hatályban levő intézkedéseket.
Slovenian: Kjer ponovna preiskava, o kateri govori ta člen, kaže povečan dumping, Svet spremeni veljavne ukrepe, pri čemer odloča z navadno večino na predlog Komisije v skladu z novimi ugotovitvami glede izvoznih cen.
Bulgarian: В случаите когато подновеното в съответствие с настоящия член разследване докаже нарастващ дъмпинг, Съветът внася поправки в действащите мерки с обикновено мнозинство, въз основа на предложение от Комисията, и в съответствие с новите констатации за експортните цени.
Estonian: Kui käesoleva artikli kohane teistmine näitab dumpingu suurenemist, muudab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega kehtivaid meetmeid vastavalt uutele ekspordihindu käsitlevatele järeldustele.
Latvian: Ja atkārtota izmeklēšana, ievērojot šo pantu, uzrāda lielāku dempingu, Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienkāršu balsu vairākumu groza spēkā esošos pasākumus saskaņā ar jaunajiem konstatējumiem par eksporta cenām.
Lithuanian: Kai pagal šį straipsnį atliktas pakartotinis tyrimas rodo, kad dempingas padidėjo, Taryba, paprastai daugumai pritarus dėl Komisijos pasiūlymo, pakeičia galiojančias priemones pagal naujus eksporto kainų perskaičiavimus.
Maltese: Fejn investigazzjoni mill-ġdid skond dan l-Artikolu turi żjieda fil-bejgħ taħt il-prezz il-miżuri infurzati għandhom jiġu emendati mill-Kunsill, permezz ta' maġġoranza sempliċi fuq proposta mill-Kummissjoni, skond is-sejbiet ġodda fuq prezzijiet ta' l-esportazzjoni.