FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maneb and maneb preparations stabilized against self-heating need not be classified in Class 4.2 when it can be demonstrated by testing that a cubic volume of 1 m³ of substance does not self-ignite and that the temperature at the centre of the sample does not exceed 200 °C, when the sample is maintained at a temperature of not less than 75 °C ± 2 °C for a period of 24 hours.`
Portuguese: Não é necessário classificar na classe 4.2 o manebe estabilizado e as preparações de manebe estabilizadas contra o auto-aquecimento, se puder ser comprovado por ensaios que um volume cúbico de 1 m³ de matéria não se inflama espontaneamente e que a temperatura no centro da amostra não ultrapassa 200 °C sempre que uma amostra é mantida a uma temperatura de pelo menos 75 °C ± 2 °C durante 24 horas.»
Dutch: Het is niet nodig om maneb en maneb-preparaten, die tegen zelfverhitting gestabiliseerd zijn, bij klasse 4.2 in te delen indien door testen aangetoond kan worden dat een kubusvormig volume van 1 m³ van de stof niet zelf ontbrandt en dat de temperatuur in het centrum van het monster niet oploopt tot boven 200 °C wanneer dat monster gedurende 24 uur op een temperatuur van ten minste 75 °C ± 2 °C gehouden wordt."
English: Present note, renumber as note 2.
Portuguese: A nota actual passa a ser nota 2.
Dutch: De huidige opmerking wordt hernummerd als opmerking 2.
Swedish: Omnumrera befintlig anmärkning som anmärkning 2.
English: 2433 (3) Add a new paragraph (3) to read: '(3) Substances of 31° (a), excluding 2005, magnesium diphenyl, of 32°, may also be packed in combination packagings conforming to marginal 3538, with hermetically closing glass inner packagings, with a capacity of not more than 1 litre, which shall be firmly secured individually in metal packagings by means of cushioning materials.
Portuguese: 2433 «(3) As matérias do 31º a), à excepção do 2005 difenilmagnésio, e do 32º podem ainda ser embaladas em embalagens combinadas de acordo com o marginal 3538, com embalagens interiores de vidro que fechem hermeticamente, com uma capacidade de, no máximo, 1 litro, as quais serão acondicionadas individualmente em embalagens de chapa com interposição de matérias de enchimento, funcionando como embalagens intermédias.
English: The glass packagings shall not be filled to more than 90 % of their capacity.
French: Les emballages en verre ne doivent être remplis que jusqu'à 90 % au plus de leur capacité.
Spanish: Los envases de vidrio sólo deberán llenarse hasta el 90 % como máximo de su capacidad.
Portuguese: As embalagens de vidro devem ser cheias apenas até 90 %, no máximo, da sua capacidade.
Dutch: De glazen verpakkingen mogen slechts tot ten hoogste 90 % van hun inhoud gevuld worden.
Swedish: Glaskärlen får inte fyllas till mer än 90 % av sin rymd.
English: The following outer packagings may be used: removable head steel drums conforming to marginal 3520, removable head aluminium drums conforming to marginal 3521, plywood drums conforming to marginal 3523, fibre drums conforming to marginal 3525, steel or aluminium boxes conforming to marginal 3532, boxes of natural wood conforming to marginal 3527, plywood boxes conforming to marginal 3528, reconstituted wood boxes conforming to marginal 3529, and fibreboard boxes conforming to marginal 3530.
French: Sont autorisés comme emballages extérieurs: les fûts en acier avec dessus amovible selon le marginal 3520 ou en aluminium selon le marginal 3521, les fûts en contreplaqué selon le marginal 3523 ou les fûts en carton selon le marginal 3525, les caisses en acier ou en aluminium selon le marginal 3532 ou en bois naturel selon le marginal 3527 ou en contreplaqué selon le marginal 3528 ou en bois reconstitué selon le marginal 3529 ou en carton selon le marginal 3530.
Portuguese: Como embalagens exteriores são autorizadas: tambores de aço de tampo superior amovível, de acordo com o marginal 3520 ou de alumínio, de acordo com o marginal 3521, tambores de contraplacado, de acordo com o marginal 3523, tambores de cartão, de acordo com o marginal 3525, caixas de aço ou de alumínio, de acordo com o marginal 3532, ou de madeira natural, de acordo com o marginal 3527, ou de contraplacado, de acordo com o marginal 3528, ou de aglomerado de madeira, de acordo com o marginal 3529, ou de cartão, de acordo com o marginal 3530.
Swedish: Följande ytterförpackningar får användas:Fat av stål med avtagbart lock enligt marginalnummer 3520, aluminiumfat enligt 3521, plywoodfat enligt 3523, fiberfat enligt 3525, lådor av stål eller aluminium enligt 3532, trälådor enligt 3527, plywoodlådor enligt 3528, spånskivelådor enligt 3529, papplådor enligt 3530.
English: By derogation from marginal 3538, wooden barrels conforming to marginal 3524 may also be used as outer packagings.
French: Par dérogation au marginal 3538, des tonneaux en bois naturel selon le marginal 3524 peuvent aussi être utilisés en tant qu'emballages extérieurs.
Spanish: Como derogación a lo dispuesto en el marginal 3538, los toneles de madera natural según el marginal 3524 podrán también ser utilizados como embalajes exteriores.
Portuguese: Por derrogação ao marginal 3538, podem ainda ser utilizadas, como embalagens exteriores, barricas de madeira natural, de acordo com o marginal 3524.
Dutch: In afwijking van randnummer 3538 mogen tonnen uit massief hout die beantwoorden aan randnummer 3524 ook als buitenverpakkingen gebruikt worden.
Swedish: Med avvikelse från marginalnummer 3538 får trätunnor enligt marginalnummer 3524 också användas som ytterförpackning.
English: Such combination packagings shall conform to a design type which has been tested and approved in accordance with Appendix A.5 for packing group I.
French: Les emballages combinés doivent être conformes à un type de construction éprouvé et agréé selon l'Appendice A.5 pour le groupe d'emballage I.
Spanish: Los embalajes combinados deberán ser conformes a un tipo de construccion aprobado y homologado según el Apéndice A.5 para el grupo de embalaje I.
Portuguese: As embalagens combinadas devem estar em conformidade com um tipo de construção ensaiado e aprovado de acordo com o apêndice A.5 para o grupo de embalagem I.
Dutch: De samengestelde verpakkingen moeten overeenstemmen met een constructietype dat volgens aanhangsel A.5 beproefd en erkend werd voor verpakkingsgroep I.
Swedish: Sådana kombinationsförpackningar skall överensstämma med en konstruktionstyp som har provats och typgodkänts i enlighet med bihang A.5 för förpackningsgrupp I.
English: 2435 (1), (2), (3) Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.
French: 2435 (1), (2), (3) Ajouter «ou en aluminium» après «en acier» en regard des «jerricanes en acier selon le marginal 3522».
Portuguese: 2435 (1), (2), (3) Acrescentar «ou de alumínio» depois de «de aço» no respeitante aos «jerricanes de aço de acordo com o marginal 3522».
English: Insert a new subparagraph (b) as follows:
French: Ajouter un nouvel alinéa b) comme suit:
Spanish: Cambiar la designación de los párrafos actuales b) y c) en c) y d). Añadir un nuevo párrafo b) del modo siguiente:
Portuguese: Acrescentar uma nova alínea b) como segue:
Dutch: Volgende nieuwe alinea b) bijvoegen:
Swedish: Lägg till en ny underparagraf enligt följande:
English: '(b) removable head steel drums conforming to marginal 3520, provided that the drums have been subjected to a leakproofness test conforming to marginal 3553, or`2436 (1) Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.
French: «dans des fûts en acier à dessus amovible selon le marginal 3520 à condition que les fûts aient été soumis à une épreuve d'étanchéité selon le marginal 3553, ou». 2436 (1) c) Ajouter «ou en aluminium» après «en acier».
Spanish: «en bidones de acero de tapa móvil según el marginal 3520, a condición de que los bidones hayan sido sometidos a una prueba de estanqueidad según el marginal 3553, o». 2436 (1) c) Añadir «o de aluminio» después «de acero».
Portuguese: «tambores de aço de tampo superior amovível, de acordo com o marginal 3520, na condição de os tambores terem sido submetidos a um ensaio de estanquidade de acordo com o marginal 3553, ou». 2436 (1) c) Acrescentar «ou de alumínio» depois de «de aço».
Dutch: "b) hetzij in stalen vaten met afneembaar deksel die beantwoorden aan randnummer 3520, op voorwaarde dat de vaten onderworpen werden aan een dichtheidsbeproeving overeenkomstig randnummer 3553;". 2436 (1) c) Vervang "stalen jerrycans" door "jerrycans uit staal of aluminium".
English: '3313 organic pigments, self-heating, of 5° (b) may also be packed in:
French: 3313 pigments organiques auto-échauffants du 5° b) peuvent en outre être emballés:
Spanish: «(4) 3313 pigmentos orgánicos sometidos a calentamiento espontáneo del apartado 5° b) podrán, además, ser embalados:
Portuguese: 3313 pigmentos orgânicos susceptíveis de auto-aquecimento do 5ºb) podem ainda ser embalados:
Dutch: "3313 Voor zelfverhitting vatbare organische pigmenten van 5° b) mogen bovendien verpakt worden:
English: The packagings and IBCs referred to under (a), (b) and (c) may be transported only as full loads or loaded on pallets.`
French: Les emballages et les GRV cités sous a), b) et c) ne pourront être transportés que comme chargement complet ou chargés sur palettes.»
Portuguese: As embalagens e os GRG citados em a), b) e c) só poderão ser transportados como carregamento completo ou acondicionados em paletes.»
Dutch: De in a), b) en c) vermelde verpakkingen en IBC's mogen slechts vervoerd worden als ze een wagenlading vormen of op paletten geladen zijn."
Swedish: Förpackningarna och IBC: erna enligt (a), (b) och (c) får endast transporteras som komplett last eller lastade på pallar."
English: 2437 (1) Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.
French: 2437 (1) Ajouter «ou en aluminium» après «en acier» en regard des «jerricanes en acier selon le marginal 3522».
Portuguese: 2437 (1) Acrescentar «ou de alumínio» depois de «de aço» no respeitante aos «jerricanes de aço de acordo com o marginal 3522».
Dutch: 2437 (1) Vervang "stalen jerrycans" door "jerrycans uit staal of aluminium" met betrekking tot de "stalen jerrycans die beantwoorden aan randnummer 3522".
English: 'bags, sift-proof (5L2) conforming to marginal 3533, woven plastics bags, sift-proof (5H2), conforming to marginal 3534, plastics film bags (5H4) conforming to marginal 3535, or multi-wall water-resistant paper bags (5M2), conforming to marginal 3536.`
French: «b) dans des sacs en textile étanches aux pulvérulents (5L2) selon le marginal 3533, dans des sacs en tissu de plastique étanches aux pulvérulents (5H2), selon le marginal 3534, dans des sacs en film de plastique (5H4) selon le marginal 3535, oudans des sacs en papier multiplis, résistant à l'eau (5M2), selon le marginal 3536.»
Portuguese: «b) sacos de matéria têxtil estanques aos pulverulentos (5L2) de acordo com o marginal 3533, sacos de tecido de matéria plástica estanques aos pulverulentos (5H2), de acordo com o marginal 3534, sacos de filme de matéria plástica (5H4), de acordo com o marginal 3535, ou sacos de papel multifolha, resistente à água (5M2), de acordo com o marginal 3536.»
Dutch: "hetzij in zakken uit textiel, stofdicht (5L2), die beantwoorden aan randnummer 3533; hetzij in zakken uit geweven kunststof, stofdicht (5H2), die beantwoorden aan randnummer 3534; hetzij in zakken uit kunststoffolie (5H4), die beantwoorden aan randnummer 3535; hetzij in zakken uit papier, meerlagig en waterbestendig (5M2), die beantwoorden aan randnummer 3536."
English: 2441 (5) Delete '2001 (7)`.
French: 2441 (5) Supprimer «2001 (7)».
Portuguese: 2441 (5) Suprimir «2001 (7)».
Dutch: 2441 (5) "2001 (7)" schrappen.
English: 2442 (6) Delete.
French: 2442 (6) Supprimer.
Spanish: 2442 (6) Suprimir.
Portuguese: 2442 (6) Suprimir.
Dutch: 2442 (6) Schrappen.
English: CLASS 4.3 SUBSTANCES WHICH, IN CONTACT WITH WATER, EMIT FLAMMABLE GASES
French: CLASSE 4.3 MATIÈRES QUI, AU CONTACT DE L'EAU, DÉGAGENT DES GAZ INFLAMMABLES
Spanish: CLASE 4.3 MATERIAS QUE AL CONTACTO CON EL AGUA, DESPRENDEN GASES INFLAMABLES
Portuguese: CLASSE 4.3 MATÉRIAS QUE, EM CONTACTO COM A ÁGUA, LIBERTAM GASES INFLAMÁVEIS
Dutch: KLASSE 4.3 STOFFEN DIE IN CONTACT MET WATER BRANDBARE GASSEN ONTWIKKELEN
English: 2470 (1) Amend the beginning to read: 'Among the substances and articles covered...`Amend the beginning of the note to read:
French: 2470 (1) Commencer le marginal 2470 (1) par: «Parmi les matières et objets visés...» Commencer le nota par:
Portuguese: 2470 (1) Iniciar o marginal 2470 (1) por: «De entre as matérias e objectos abrangidos...»
English: 'For the quantities of substances and articles listed in...`
Portuguese: Iniciar a nota por: «Para as quantidades de matérias e objectos enumerados...»
Dutch: "Voor de in randnummer 2471 vernoemde stoffen en voorwerpen worden hoeveelheden,..."
English: Insert the words 'and articles` after 'substances`.
Portuguese: Inserir as palavras «e objectos» depois de «matérias».
Dutch: De woorden "en voorwerpen" invoegen na "stoffen"
English: Insert new 'C`, to read: 'C. Articles containing substances which, in contact with water, emit flammable gases.`
Portuguese: Acrescentar uma nova secção «C», como segue: «C. Objectos contendo matérias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis.»
English: Reletter existing 'C` to 'D`.
Portuguese: O actual título «C» passa a ser «D».
Dutch: De huidige titel "C" wordt "D".
English: Amend the text 'Substances of Class 4.3...` to read 'Substances and articles of Class 4.3...` (twice).
French: Remplacer (2 fois) le terme «Les matières de la classe 4.3» par «Les matières et objets de la classe 4.3».
Portuguese: Substituir (duas vezes) a designação «As matérias da classe 4.3» por «As matérias e objectos da classe 4.3».
Dutch: Vervang (2X) de term "De stoffen van klasse 4.3" door "De stoffen en voorwerpen van klasse 4.3".
English: (4), (5), (6), (8), (9), Replace: 'in accordance with Appendix A.3, marginals 3340 and 3341` with 'in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33.4`.
French: (4), (5), (6), (8) et (9)Remplacer «selon l'appendice A.3, marginaux 3340 et 3341» par «selon le Manuel d'épreuves et de critères, IIIe Partie, section 33.4».
Spanish: (4), (5), (6), (8) y (9)Sustituir «según el Apéndice A.3, marginales 3340 y 3341» por «según el Manual de Pruebas y de Criterios, IIIª Parte, sección 33.4».
Portuguese: (4), (5), (6), (8) e (9) Substituir «de acordo com o apêndice A.3, marginais 3340 e 3341» por «de acordo com o Manual de Ensaios e Critérios, III Parte, secção 33.4».
English: 2471 Notes 1 and 2 under title B: read 'The groups of...` instead of 'The term...`.
French: 2471 Sous le titre B, nota 1 et nota 2: Lire «Le groupe de métaux...» au lieu de «le terme métaux...»
Portuguese: 2471 No título B, nota 1 e nota 2, deve ler-se «O grupo de metais...» em vez de «O termo metais...»
English: Insert a new Note 4, as follows:
French: Ajouter un nouveau nota 4, à savoir:
Spanish: Añadir una nueva Nota 4, a saber:
Portuguese: 11º Acrescentar uma nova nota 4 como segue:
Dutch: Een nieuwe opmerking 4 bijvoegen, namelijk:
English: 'Note: 4.
French: «Nota: 4.
Portuguese: «Nota: 4.
English: 3292 Batteries, containing sodium or 3292 Cells, containing sodium are articles of item 31° (b).
French: 3292 accumulateurs au sodium ou 3292 éléments d'accumulateurs au sodium sont des objets du 31° b).»
Spanish: 3292 baterías de sodio o 3292 elementos de baterías que contengan sodio, son objetos del 31° b).»
Portuguese: 3292 acumuladores de sódio ou 3292 elementos de acumuladores de sódio são objectos do 31º b).»
Dutch: 3292 natriumbatterijen of 3292 natriumcellen zijn voorwerpen van 31° b)."
English: and (c) Amend entry 3170 to read:
French: et c) Modifier la rubrique 3170 pour lire:
Spanish: y c) Modificar el epígrafe 3170, que deberá decir: «3170 subproductos de la fabricación del aluminio o
Portuguese: 13º b) e c) Modificar a rubrica 3170 para passar a ler-se:
Swedish: 13.(b) och (c) Ändra UN-nr 3170 enligt följande:
English: '3170 aluminium smelting by-products or
Portuguese: «3170 subprodutos do fabrico do alumínio ou
English: 3170 aluminium remelting by-products.`
Portuguese: 3170 subprodutos da refusão do alumínio»
English: At the end of the note read '2471a (1)(c)`.
French: À la fin du nota, lire «2471a (1) c)».
Portuguese: 20º c) No fim da nota, deve ler-se «2471a (1) c)».
Dutch: Het einde van de opmerking wordt "2471a (1) c)".
English: Insert a new Section C, as follows:
Spanish: Introducir una nueva Sección C, a saber:
Portuguese: Inserir uma nova Secção «C», como segue:
Dutch: Een nieuwe Afdeling C invoegen, namelijk:
Swedish: Lägg till en ny paragraf "C" enligt följande:
English: Articles containing substances which, in contact with water, emit flammable gases.
French: Objets contenant des matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables
Spanish: Objetos que contengan materias que, al contacto con el agua, desprendan gases inflamables.
Portuguese: Objectos contendo matérias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
Dutch: Voorwerpen die stoffen bevatten dewelke in contact met water brandbare gassen ontwikkelen
Swedish: Föremål innehållande ämnen som utvecklar brandfarliga gases vid kontakt med vatten
English: Note: Special packing conditions are applicable to these articles [see marginal 2473(5)].
French: Nota: Des prescriptions particulières d'emballage sont applicables pour ces objets [voir marginal 2473 (5)].
Portuguese: Nota: São aplicáveis a estes objectos prescrições particulares de embalagem [ver marginal 2473 (5)].
English: Batteries, containing sodium, or
Portuguese: 31º b) 3292 acumuladores de sódio ou
English: 3292 Cells, containing sodium
Portuguese: 3292 elementos de acumulador de sódio
English: Batteries or cells shall not contain substances of this Directive other than sodium, sulphur or polysulphides.
French: Les accumulateurs ou éléments d'accumulateur ne doivent contenir aucune matière de cette Directive, à l'exception du sodium, du soufre ou de polysulfures.
Spanish: Las baterías o elementos de baterías no deberán contener materia alguna de las Disposiciones de los Anejos de esta Directiva, a excepción del sodio, azufre o polisulfuros.
Portuguese: Os acumuladores ou elementos de acumulador não devem conter nenhuma matéria desta Directiva, à excepção do sódio, do enxofre ou de polissulfuretos.
Dutch: De batterijen of de cellen mogen geen enkele stof van deze Richtlijn bevatten, behalve natrium, zwavel of polysulfiden.
Swedish: Batterier eller celler får inte innehålla andra ämnen enligt detta direktiv än natrium, svavel och/eller polysulfider.
English: Batteries or cells shall not be offered for carriage at a temperature such that liquid elemental sodium is present in the battery or cell unless approved and under the conditions established by the competent authority of the country of origin.
French: Les accumulateurs ou éléments d'accumulateur ne doivent pas être remis au transport à une température telle que le sodium élémentaire qu'ils contiennent puisse se liquéfier sauf avec l'approbation et selon les conditions prescrites par l'autorité compétente du pays d'origine.
Spanish: Las baterías o elementos de baterías no deberán ser entregados al transporte a una temperatura tal que el sodio elemental que contengan pueda licuarse, a no ser previa aprobación y según las condiciones prescritas por la autoridad competente del país de origen.
Portuguese: Os acumuladores ou elementos de acumulador não devem ser apresentados a transporte a uma temperatura tal que o sódio elementar que contêm possa liquefazer-se, excepto com a aprovação e de acordo com as condições prescritas pela autoridade competente do país de origem.
Dutch: De temperatuur van de batterijen of van de cellen mag, wanneer ze voor vervoer aangeboden worden, niet zodanig zijn dat de elementaire natrium die ze bevatten vloeibaar kan worden, tenzij de bevoegde overheid van het land van herkomst er toestemming voor verleent en de door haar voorgeschreven voorwaarden nageleefd worden.
English: Cells shall consist of hermetically sealed metal casings which fully enclose the dangerous goods and which are so constructed and closed as to prevent the release of the contents under normal conditions of carriage.
French: Les éléments doivent être composés de bacs métalliques scellés hermétiquement, renfermant totalement les matières dangereuses, construits et clos de manière à empêcher l'échappement de ces matières dans des conditions normales de transport.
Spanish: Los elementos deberán estar compuestos por cubetas metálicas selladas herméticamente, que encierren totalmente a las mercancías peligrosas, y estar construidos y cerrados de modo que se impida el escape de esas materias en condiciones normales de transporte.
Portuguese: Os elementos devem ser compostos de cubas metálicas seladas hermeticamente, contendo totalmente as matérias perigosas, construídos e fechados de maneira a impedir a fuga destas matérias nas condições normais de transporte.
Dutch: De cellen moeten uit hermetisch afgesloten metalen bakken bestaan die de gevaarlijke stoffen volledig omsluiten en die zodanig gebouwd en gesloten zijn dat het vrijkomen van deze stoffen onder normale vervoersvoorwaarden verhinderd wordt.
English: Batteries shall consist of cells secured within and fully enclosed by a metal casing so constructed and closed as to prevent the release of the dangerous goods under normal conditions of carriage.`
French: Les accumulateurs seront composés d'éléments parfaitement renfermés et assujettis dans un bac métallique, construit et clos de manière à empêcher l'échappement de matières dangereuses dans des conditions normales de transport.»
Portuguese: Os acumuladores serão compostos de elementos perfeitamente fechados e acondicionados numa cuba metálica, construída e fechada de maneira a impedir a fuga de matérias perigosas nas condições normais de transporte.»
Dutch: De batterijen moeten uit cellen bestaan die vastgezet zijn in een metalen bak die hen volledig omsluit, en die zodanig gebouwd en gesloten is dat het vrijkomen van de gevaarlijke stoffen onder normale vervoersvoorwaarden verhinderd wordt."
English: Renumber existing section C to DRenumber existing item 31° to 41°. 41° (old 31°):
Portuguese: A secção «C» actual passa a ser «D» e o actual 31º passa a ser 41º.
English: (old 31°) The words 'substances of Class 4.3` are replaced with 'substances and articles of Class 4.3`.
French: Remplacer «des matières de la classe 4.3» par «des matières ou objets de la classe 4.3».
Spanish: Sustituir «de materias de la clase 4.3» por «de materias u objetos de la clase 4.3».
Portuguese: 41º (anterior 31º) Substituir a designação «matérias da classe 4.3» por «matérias ou objectos da classe 4.3».
English: 2471a Existing text becomes 2471a (1) with the first sentence amended to read as follows:
French: 2471a devient 2471a (1) avec la modification suivante au début:
Spanish: 2471a pasa a ser el 2471a (1) con la siguiente modificación al comienzo:
Portuguese: 2471a passa a ser 2471a (1) com a modificação seguinte no início:
Swedish: 2471a Existerande text blir 2471a (1) med första meningen ändrad enligt följande:
English: 'Substances of the various items carried under the following conditions are not subject to the provisions for this Class contained in this Annex and in Annex B, except as provided in paragraph (2) below:`
French: «Ne sont pas soumises aux prescriptions prévues pour cette classe dans la présente annexe et dans l'annexe B sauf dans les cas prévus au paragraphe (2) ci-dessous, les matières des différents chiffres...». (reste inchangé)
Portuguese: «Não estão submetidas às prescrições previstas para esta classe no presente anexo e no anexo B, à excepção das previstas no parágrafo (2) abaixo, as matérias dos diferentes números...».