FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part A
French: Section A
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea A
Bulgarian: Част А
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
Maltese: Parti A
English: Rule 52
French: Règle 52
Czech: Pravidlo 52
Slovak: Pravidlo 52
Polish: Zasada 52
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 52
Romanian: Norma 52
Bulgarian: Правило 52
Estonian: Eeskiri 52
Latvian: noteikums
Lithuanian: 52 taisyklė
Maltese: Regola 52
English: Rule 53
French: Règle 53
Czech: Pravidlo 53
Slovak: Pravidlo 53
Polish: Zasada 53
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 53
Romanian: Norma 53
Bulgarian: Правило 53
Estonian: Eeskiri 53
Latvian: noteikums
Lithuanian: 53 taisyklė
Maltese: Regola 53
English: Rule 54
French: Règle 54
Czech: Pravidlo 54
Slovak: Pravidlo 54
Polish: Zasada 54
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 54
Romanian: Norma 54
Bulgarian: Правило 54
Estonian: Eeskiri 54
Latvian: noteikums
Lithuanian: 54 taisyklė
Maltese: Regola 54
English: Rule 55
Czech: Pravidlo 55
Slovak: Pravidlo 55
Polish: Zasada 55
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 55
Romanian: Norma 55
Bulgarian: Правило 55
Estonian: Eeskiri 55
Latvian: noteikums
Lithuanian: 55 taisyklė
Maltese: Regola 55
English: Part B
French: Section B
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: Część B
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea B
Bulgarian: Част Б
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
Maltese: Parti B
English: Rule 56
French: Règle 56
Czech: Pravidlo 56
Slovak: Pravidlo 56
Polish: Zasada 56
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 56
Romanian: Norma 56
Bulgarian: Правило 56
Estonian: Eeskiri 56
Latvian: noteikums
Lithuanian: 56 taisyklė
Maltese: Regola 56
English: Rule 57
French: Règle 57
Czech: Pravidlo 57
Slovak: Pravidlo 57
Polish: Zasada 57
Slovenian: Pravilo 57
Romanian: Norma 57
Bulgarian: Правило 57
Estonian: Eeskiri 57
Latvian: noteikums
Lithuanian: 57 taisyklė
Maltese: Regola 57
English: Rule 58
French: Règle 58
Czech: Pravidlo 58
Slovak: Pravidlo 58
Polish: Zasada 58
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 58
Romanian: Norma 58
Bulgarian: Правило 58
Estonian: Eeskiri 58
Latvian: noteikums
Lithuanian: 58 taisyklė
Maltese: Regola 58
English: Rule 59
French: Règle 59
Czech: Pravidlo 59
Slovak: Pravidlo 59
Polish: Zasada 59
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 59
Romanian: Norma 59
Bulgarian: Правило 59
Estonian: Eeskiri 59
Latvian: noteikums
Lithuanian: 59 taisyklė
Maltese: Regola 59
English: Rule 60
French: Règle 60
Czech: Pravidlo 60
Slovak: Pravidlo 60
Polish: Zasada 60
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 60
Romanian: Norma 60
Bulgarian: Правило 60
Estonian: Eeskiri 60
Latvian: noteikums
Lithuanian: 60 taisyklė
Maltese: Regola 60
English: Part C
French: Section C
Czech: Část C
Slovak: Časť C
Polish: Część C
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea C
Bulgarian: Част В
Estonian: C osa
Latvian: C daļa
Lithuanian: C dalis
Maltese: Parti Ċ
English: Rule 61
French: Règle 61
Czech: Pravidlo 61
Slovak: Pravidlo 61
Polish: Zasada 61
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 61
Romanian: Norma 61
Bulgarian: Правило 61
Estonian: Eeskiri 61
Latvian: noteikums
Lithuanian: 61 taisyklė
Maltese: Regola 61
English: Rule 62
French: Règle 62
Czech: Pravidlo 62
Slovak: Pravidlo 62
Polish: Zasada 62
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 62
Romanian: Norma 62
Bulgarian: Правило 62
Estonian: Eeskiri 62
Latvian: noteikums
Lithuanian: 62 taisyklė
Maltese: Regola 62
English: Rule 63
French: Règle 63
Czech: Pravidlo 63
Slovak: Pravidlo 63
Polish: Zasada 63
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 63
Romanian: Norma 63
Bulgarian: Правило 63
Estonian: Eeskiri 63
Latvian: noteikums
Lithuanian: 63 taisyklė
Maltese: Regola 63
English: Rule 64
French: Règle 64
Czech: Pravidlo 64
Slovak: Pravidlo 64
Polish: Zasada 64
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 64
Romanian: Norma 64
Bulgarian: Правило 64
Estonian: Eeskiri 64
Latvian: noteikums
Lithuanian: 64 taisyklė
Maltese: Regola 64
English: Rule 65
French: Règle 65
Czech: Pravidlo 65
Slovak: Pravidlo 65
Polish: Zasada 65
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 65
Romanian: Norma 65
Bulgarian: Правило 65
Estonian: Eeskiri 65
Latvian: noteikums
Lithuanian: 65 taisyklė
Maltese: Regola 65
English: Rule 66
French: Règle 66
Czech: Pravidlo 66
Slovak: Pravidlo 66
Polish: Zasada 66
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 66
Romanian: Norma 66
Bulgarian: Правило 66
Estonian: Eeskiri 66
Latvian: noteikums
Lithuanian: 66 taisyklė
Maltese: Regola 66
English: Rule 67
French: Règle 67
Czech: Pravidlo 67
Slovak: Pravidlo 67
Polish: Zasada 67
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 67
Romanian: Norma 67
Bulgarian: Правило 67
Estonian: Eeskiri 67
Latvian: noteikums
Lithuanian: 67 taisyklė
Maltese: Regola 67
English: Rule 68
French: Règle 68
Czech: Pravidlo 68
Slovak: Pravidlo 68
Polish: Zasada 68
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 68
Romanian: Norma 68
Bulgarian: Правило 68
Estonian: Eeskiri 68
Latvian: noteikums
Lithuanian: 68 taisyklė
Maltese: Regola 68
English: Rule 69
French: Règle 69
Czech: Pravidlo 69
Slovak: Pravidlo 69
Polish: Zasada 69
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 69
Romanian: Norma 69
Bulgarian: Правило 69
Estonian: Eeskiri 69
Latvian: noteikums
Lithuanian: 69 taisyklė
Maltese: Regola 69
English: Part D
French: Section D
Czech: Část D
Slovak: Časť D
Polish: Część D
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea D
Bulgarian: Част Г
Estonian: D osa
Latvian: D daļa
Lithuanian: D d a l i s
Maltese: Parti D
English: Rule 70
French: Règle 70
Czech: Pravidlo 70
Slovak: Pravidlo 70
Polish: Zasada 70
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 70
Romanian: Norma 70
Bulgarian: Правило 70
Estonian: Eeskiri 70
Latvian: noteikums
Lithuanian: 70 taisyklė
Maltese: Regola 70
English: Rule 71
French: Règle 71
Czech: Pravidlo 71
Slovak: Pravidlo 71
Polish: Zasada 71
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 71
Romanian: Norma 71
Bulgarian: Правило 71
Estonian: Eeskiri 71
Latvian: noteikums
Lithuanian: 71 taisyklė
Maltese: Regola 71
English: Rule 72
French: Règle 72
Czech: Pravidlo 72
Slovak: Pravidlo 72
Polish: Zasada 72
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 72
Romanian: Norma 72
Bulgarian: Правило 72
Estonian: Eeskiri 72
Latvian: noteikums
Lithuanian: 72 taisyklė
Maltese: Regola 72
English: Part E
French: Section E
Czech: Část E
Slovak: Časť E
Polish: Część E
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea E
Bulgarian: Част Д
Estonian: E osa
Latvian: E daļa
Lithuanian: E dalis
Maltese: Parti E
English: Rule 73
French: Règle 73
Czech: Pravidlo 73
Slovak: Pravidlo 73
Polish: Zasada 73
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 73
Romanian: Norma 73
Bulgarian: Правило 73
Estonian: Eeskiri 73
Latvian: noteikums
Lithuanian: 73 taisyklė
Maltese: Regola 73
English: Part F
French: Section F
Czech: Část F
Slovak: Časť F
Polish: Część F
Hungarian: rész
Slovenian: Del F
Romanian: Secțiunea F
Bulgarian: Част Е
Estonian: F osa
Latvian: F daļa
Lithuanian: F dalis
Maltese: Parti F
English: Rule 74
French: Règle 74
Czech: Pravidlo 74
Slovak: Pravidlo 74
Polish: Zasada 74
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 74
Romanian: Norma 74
Bulgarian: Правило 74
Estonian: Eeskiri 74
Latvian: noteikums
Lithuanian: 74 taisyklė
Maltese: Regola 74
English: Part G
French: Section G
Czech: Část G
Slovak: Časť G
Polish: Część G
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea G
Bulgarian: Член Ж
Estonian: G osa
Latvian: G daļa
Lithuanian: G dalis
Maltese: Parti Ġ
English: Rule 75
French: Règle 75
Czech: Pravidlo 75
Slovak: Pravidlo 75
Polish: Zasada 75
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 75
Romanian: Norma 75
Bulgarian: Правило 75
Estonian: Eeskiri 75
Latvian: noteikums
Lithuanian: 75 taisyklė
Maltese: Regola 75
English: Rule 76
French: Règle 76
Czech: Pravidlo 76
Slovak: Pravidlo 76
Polish: Zasada 76
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 76
Romanian: Norma 76
Bulgarian: Правило 76
Estonian: Eeskiri 76
Latvian: noteikums
Lithuanian: 76 taisyklė
Maltese: Regola 76
English: Rule 77
French: Règle 77
Czech: Pravidlo 77
Slovak: Pravidlo 77
Polish: Zasada 77
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 77
Romanian: Norma 77
Bulgarian: Правило 77
Estonian: Eeskiri 77
Latvian: pants
Lithuanian: 77 taisyklė
Maltese: Regola 77
English: Rule 78
French: Règle 78
Czech: Pravidlo 78
Slovak: Pravidlo 78
Polish: Zasada 78
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 78
Romanian: Norma 78
Bulgarian: Правило 78
Estonian: Eeskiri 78
Latvian: noteikums
Lithuanian: 78 taisyklė
Maltese: Regola 78
English: Part H
French: Section H
Czech: Část H
Slovak: Časť H
Polish: Część H
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea H
Bulgarian: Част З
Estonian: H osa
Latvian: H daļa
Lithuanian: H dalis
Maltese: Parti Ħ
English: Rule 79
French: Règle 79
Czech: Pravidlo 79
Slovak: Pravidlo 79
Polish: Zasada 79
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 79
Romanian: Norma 79
Bulgarian: Правило 79
Estonian: Eeskiri 79
Latvian: noteikums
Lithuanian: 79 taisyklė
Maltese: Regola 79
English: Rule 80
French: Règle 80
Czech: Pravidlo 80
Slovak: Pravidlo 80
Polish: Zasada 80
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 80
Romanian: Norma 80
Bulgarian: Правило 80
Estonian: Eeskiri 80
Latvian: noteikums
Lithuanian: 80 taisyklė
Maltese: Regola 80
English: Rule 81
French: Règle 81
Czech: Pravidlo 81
Slovak: Pravidlo 81
Polish: Zasada 81
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 81
Romanian: Norma 81
Bulgarian: Правило 81
Estonian: Eeskiri 81
Latvian: noteikums
Lithuanian: 81 taisyklė
Maltese: Regola 81
English: Rule 82
French: Règle 82
Czech: Pravidlo 82
Slovak: Pravidlo 82
Polish: Zasada 82
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 82
Romanian: Norma 82
Bulgarian: Правило 82
Estonian: Eeskiri 82
Latvian: noteikums
Lithuanian: 82 taisyklė
Maltese: Regola 82
English: Rule 83
French: Règle 83
Czech: Pravidlo 83
Slovak: Pravidlo 83
Polish: Zasada 83
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 83
Romanian: Norma 83
Bulgarian: Правило 83
Estonian: Eeskiri 83
Latvian: noteikums
Lithuanian: 83 taisyklė
Maltese: Regola 83
English: Part I
French: Section I
Czech: Část I
Slovak: Časť I
Polish: Część I
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea I
Bulgarian: Част И
Estonian: I osa
Latvian: I daļa
Lithuanian: I dalis
Maltese: Parti I
English: Rule 84
French: Règle 84
Czech: Pravidlo 84
Slovak: Pravidlo 84
Polish: Zasada 84
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 84
Romanian: Norma 84
Bulgarian: Правило 84
Estonian: Eeskiri 84
Latvian: noteikums
Lithuanian: 84 taisyklė
Maltese: Regola 84
English: Part J
French: Section J
Czech: Část J
Slovak: Časť J
Polish: Część J
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea J
Bulgarian: Част Й
Estonian: J osa
Latvian: J daļa
Lithuanian: J dalis
Maltese: Parti J
English: Rule 85
French: Règle 85
Czech: Pravidlo 85
Slovak: Pravidlo 85
Polish: Zasada 85
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 85
Romanian: Norma 85
Bulgarian: Правило 85
Estonian: Eeskiri 85
Latvian: noteikums
Lithuanian: 85 taisyklė
Maltese: Regola 85
English: Rule 86
French: Règle 86
Czech: Pravidlo 86
Slovak: Pravidlo 86
Polish: Zasada 86
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 86
Romanian: Norma 86
Bulgarian: Правило 86
Estonian: Eeskiri 86
Latvian: noteikums
Lithuanian: 86 taisyklė
Maltese: Regola 86
English: Rule 87
French: Règle 87
Czech: Pravidlo 87
Slovak: Pravidlo 87
Polish: Zasada 87
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 87
Romanian: Norma 87
Bulgarian: Правило 87
Estonian: Eeskiri 87
Latvian: noteikums
Lithuanian: 87 taisyklė
Maltese: Regola 87
English: Part K
French: Section K
Czech: Část K
Slovak: Časť K
Polish: Cześć K
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea K
Bulgarian: Част К
Estonian: K osa
Latvian: K daļa
Lithuanian: K dalis
Maltese: Parti K
English: Rule 88
French: Règle 88
Czech: Pravidlo 88
Slovak: Pravidlo 88
Polish: Zasada 88
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 88
Romanian: Norma 88
Bulgarian: Правило 88
Estonian: Eeskiri 88
Latvian: noteikums
Lithuanian: 88 taisyklė
Maltese: Regola 88
English: Rule 89
French: Règle 89
Czech: Pravidlo 89
Slovak: Pravidlo 89
Polish: Zasada 89
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 89
Romanian: Norma 89
Bulgarian: Правило 89
Estonian: Eeskiri 89
Latvian: noteikums
Lithuanian: 89 taisyklė
Maltese: Regola 89
English: Rule 90
French: Règle 90
Czech: Pravidlo 90
Slovak: Pravidlo 90
Polish: Zasada 90
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 90
Romanian: Norma 90
Bulgarian: Правило 90
Estonian: Eeskiri 90
Latvian: noteikums
Lithuanian: 90 taisyklė
Maltese: Regola 90
English: Rule 91
French: Règle 91
Czech: Pravidlo 91
Slovak: Pravidlo 91
Polish: Zasada 91
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 91
Romanian: Norma 91
Bulgarian: Правило 91
Estonian: Eeskiri 91
Latvian: noteikums
Lithuanian: 91 taisyklė
Maltese: Regola 91
English: Part L
French: Section L
Czech: Část L
Slovak: Časť L
Polish: Część L
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea L
Bulgarian: Част Л
Estonian: L osa
Latvian: L daļa
Lithuanian: L dalis
Maltese: Parti L
English: Rule 92
French: Règle 92
Czech: Pravidlo 92
Slovak: Pravidlo 92
Polish: Zasada 92
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 92
Romanian: Norma 92
Bulgarian: Правило 92
Estonian: Eeskiri 92
Latvian: noteikums
Lithuanian: 92 taisyklė
Maltese: Regola 92
English: Rule 93
French: Règle 93
Czech: Pravidlo 93
Slovak: Pravidlo 93
Polish: Zasada 93
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 93
Romanian: Norma 93
Bulgarian: Правило 93
Estonian: Eeskiri 93
Latvian: noteikums
Lithuanian: 93 taisyklė
Maltese: Regola 93
English: Part M
French: Section M
Czech: Část M
Slovak: Časť M
Polish: Część M
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea M
Bulgarian: Част М
Estonian: M osa
Latvian: M daļa
Lithuanian: M dalis
Maltese: Parti M
English: Rule 94
French: Règle 94
Czech: Pravidlo 94
Slovak: Pravidlo 94
Polish: Zasada 94
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 94
Romanian: Norma 94
Bulgarian: Правило 94
Estonian: Eeskiri 94
Latvian: noteikums
Lithuanian: 94 taisyklė
Maltese: Regola 94
English: Part N
French: Section N
Czech: Část N
Slovak: Časť A
Polish: Część N
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea N
Bulgarian: Част Н
Estonian: N osa
Latvian: N daļa
Lithuanian: N dalis
Maltese: Parti N
English: Rule 95
French: Règle 95
Czech: Pravidlo 95
Slovak: Pravidlo 95
Polish: Zasada 95
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 95
Romanian: Norma 95
Bulgarian: Правило 95
Estonian: Eeskiri 95
Latvian: noteikums
Lithuanian: 95 taisyklė
Maltese: Regola 95
English: Rule 96
French: Règle 96
Czech: Pravidlo 96
Slovak: Pravidlo 96
Polish: Zasada 96
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 96
Romanian: Norma 96
Bulgarian: Правило 96
Estonian: Eeskiri 96
Latvian: noteikums
Lithuanian: 96 taisyklė
Maltese: Regola 96
English: Rule 97
French: Règle 97
Czech: Pravidlo 97
Slovak: Pravidlo 97
Polish: Zasada 97
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 97
Romanian: Norma 97
Bulgarian: Правило 97
Estonian: Eeskiri 97
Latvian: noteikums
Lithuanian: 97 taisyklė
Maltese: Regola 97
English: Rule 98
French: Règle 98
Czech: Pravidlo 98
Slovak: Pravidlo 98
Polish: Zasada 98
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 98
Romanian: Norma 98
Bulgarian: Правило 98
Estonian: Eeskiri 98
Latvian: noteikums
Lithuanian: 98 taisyklė
Maltese: Regola 98
English: Rule 99
French: Règle 99
Czech: Pravidlo 99
Slovak: Pravidlo 99
Polish: Zasada 99
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 99
Romanian: Norma 99
Bulgarian: Правило 99
Estonian: Eeskiri 99
Latvian: noteikums
Lithuanian: 99 taisyklė
Maltese: Regola 99
English: Part O
French: Section O
Czech: Část O
Slovak: Časť O
Polish: Część O
Hungarian: rész
Romanian: Secțiunea O
Bulgarian: Част О
Estonian: O osa
Latvian: O daļa
Lithuanian: O dalis
Maltese: Parti O
English: Rule 100
French: Règle 100
Czech: Pravidlo 100
Slovak: Pravidlo 100
Polish: Zasada 100
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 100
Romanian: Norma 100
Bulgarian: Правило 100
Estonian: Eeskiri 100
Latvian: noteikums
Lithuanian: 100 taisyklė
Maltese: Regola 100
English: Rule 101
French: Règle 101
Czech: Pravidlo 101
Slovak: Pravidlo 101
Polish: Zasada 101
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 101
Romanian: Norma 101
Bulgarian: Правило 101
Estonian: Eeskiri 101
Latvian: noteikums
Lithuanian: 101 taisyklė
Maltese: Regola 101
English: Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis for applications to correct the name or the business address of a representative appointed by the applicant. Such applications shall not be subject to the payment of a fee.
Slovak: Odseky 1 až 5 sa uplatňujú mutatis mutandis, pokiaľ ide o žiadosti o korekciu mena alebo obchodnej adresy zástupcu určeného prihlasovateľom Takéto žiadosti nie sú podmienené úhradou poplatku.
English: The indications and evidence required under paragraph 1 shall be submitted to the Office within a period of three months from receipt of t he declaration of priority.
Hungarian: A bejelentőnek az elsőbbségi nyilatkozat átvételét követő három hónapon belül kell benyújtania a Hivatalhoz az (1) bekezdésben említett adatokat és bizonyítékokat.
Latvian: Saskaņā ar 1) punktu prasītās norādes un pierādījumi jāiesniedz Birojam trīs mēnešos no prioritātes paziņojuma saņemšanas.
English: The President of the Office may determine that the evidence to be provided by the applicant may consist of less than is required under paragraph , provided that the information required is available to the Office from other sources.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs var noteikt, ka pieteicēja sniedzamo pierādījumu var būt mazāk, nekā prasīts punktā, ar nosacījumu, ka nepieciešamā informācija Birojam ir pieejama no citiem avotiem.
English: The Office shall specify a period within wh ich the applicant may withdraw or amend the application or submit his observations.
Hungarian: A Hivatal által megjelölt határidőn belül a bejelentő a bejelentést visszavonhatja, módosíthatja, vagy észrevételeit előterjesztheti.
Latvian: Birojs nosaka termiņu, kurā pieteicējs var atsaukt vai grozīt pieteikumu, vai iesniegt savus apsvērumus.
English: where the opposition is based on an earlier mark which is a well-known mark within the meaning of Article 8 (2) (c) of the Regulation, an indication to that effect and an indication of the Member State or Member States in which the earlier mark is well-known; (iv) where the opposition is based on an earlier
Hungarian: ha a felszólalás olyan korábbi védjegyen alapul, amely a rendelet 8. cikke (2) bekezdésének c) albekezdése értelmében közismert védjegy, az erre való utalás, valamint annak a tagállamnak vagy tagállamoknak a megjelölése, ahol a korábbi védjegy közismert;
Latvian: ja iebildums pamatots uz agrāku zīmi, kas ir plaši pazīstama Regulas 8. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē, attiecīgu norādi un norādi par dalībvalsti vai dalībvalstīm, kurās šī agrāka zīme ir plaši pazīstama;
English: mark having a reputation within the meaning of Article 8 (5) of the Regulation, an indication to that effect, and an indication of where that earlier mark is registered or applied for in accordance with subparagraph (i);
Hungarian: ha a felszólalás olyan korábbi védjegyen alapul, amely a rendelet 8. cikkének (5) bekezdése értelmében jó hírű, az erre való utalás, valamint annak megjelölése, hogy az ilyen védjegyet az i. alpontnak megfelelően hol lajstromozták vagy jelentették be;
Latvian: ja iebildums pamatots uz agrāku zīmi, kurai ir reputācija Regulas 8. panta 5. punkta nozīmē, attiecīgu norādi un norādi par to, kur šī agrākā zīme ir reģistrēta vai pieprasīta saskaņā ar i) punktu;
English: There the application is withdrawn or restricted within the period specified in the second sentence of paragraph 1 or within any extension of that period granted u nder paragraph 2, the Office shall inform the opposing party accordingly and shall refund the opposition fee.
Hungarian: Ha a bejelentést visszavonták, vagy azt az (1) bekezdés második mondatában említett vagy a (2) bekezdés alapján meghosszabbított határidőn belül korlátozták, a Hivatal erről értesíti a felszólalót, és a felszólalás díját visszatéríti.
Latvian: Ja pieteikumu 1) punkta otrajā teikumā precizētajā termiņā vai jebkura šā termiņa, kas piešķirts saskaņā ar 2) punktu, pagarinājuma laikā atsauc vai ierobežo, Birojs attiecīgi informē oponējošo pusi un atmaksā iebildumu nodevu.
English: A single ap plication may be made for the alteration of the same element in two or more registrations of the same proprietor.
Hungarian: Az ugyanazon jogosultat megillető két vagy több védjegy ugyanazon elemének módosítása iránt egyetlen kérelem benyújtása is elegendő.
Latvian: Viena un tā paša elementa izmaiņai viena un tā paša īpašnieka divās vai vairākās reģistrācijās var iesniegt vienu pieteikumu.
English: Where an application for renewal is not submitted or is submitted after expiry of the period provided for in the third sentence of Article 47 (3) of the Regulation, or if the fees are not paid or are paid only after the period in question has expired, or if the deficiencies are not remedied within that period, the Office shall determine that the registration has expired and shall so notify the proprietor of the Community trade mark and, where appropriate, the applicant and the person recorded in the Register as having rights in the mark. Whe
Latvian: Ja pieteikumu atjaunošanai neiesniedz vai iesniedz pēc Regulas 47. panta 3. punkta trešajā teikumā paredzētā termiņa izbeigšanās vai, ja nesamaksā nodevas vai samaksā tās tikai pēc minētā termiņa izbeigšanās, vai, ja šajā laikā nenovērš nepilnības, Birojs nosaka, ka reģistrācijas termiņš beidzies un informē par to Kopienas preču zīmes īpašnieku un, vajadzības gadījumā, pieteicēju un personu, kas reģistrēta Reģistrā kā tiesīga uz šo zīmi.
English: re the fees paid are insufficient to cover all the classes of goods and services for which renewal is requested, such a determination shall not be made if it is clear which class or classes are to be covered.
Latvian: Ja samaksāto nodevu nepietiek, lai aptvertu visas preču un pakalpojumu klases, kam tiek lūgta atjaunošana, šādu lēmumu nepieņem, ja ir skaidrs, kura klase vai klases ietveramas.
English: the registration number of the Community trade mark; and
Latvian: Kopienas preču zīmes reģistrācijas numuru;
English: Where the application is considered not to have been filed pursuant to paragraph 2, the appl icant shall be informed accordingly.
Hungarian: Ha a (2) bekezdés alapján a kérelmet be nem nyújtottnak kell tekinteni, erről a kérelmezőt értesíteni kell.
Latvian: Ja pieteikumu saskaņā ar 2) punktu uzskata par neiesniegtu, pieteicēju attiecīgi informē par to.
English: 44 Rule
Latvian: noteikums
English: where the request does not relate to all of the goods and services for which the application has been filed or for wh ich the trade mark has been registered, an indication of the goods and services for which conversion is requested;
Hungarian: ha a kérelem nem az árujegyzékben szereplő valamennyi árura és szolgáltatásra vonatkozik, azoknak az áruknak és szolgáltatásoknak a megjelölését, amelyekre nézve az átalakítást kérik;
Latvian: ja lūgums neattiecas uz visām precēm un pakalpojumiem, kam iesniegts pieteikums vai kam reģistrēta preču zīme, norādi par precēm un pakalpojumiem, kam lūgta pārvēršana;
English: Notificati on by registered letter, with or without advice of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter.
Hungarian: A tértivevénnyel vagy anélkül feladott ajánlott levél útján történő kézbesítést akkor is teljesítettnek kell tekinteni, ha a levél átvételét megtagadják.
Latvian: Izziņošanu ar ierakstītas vēstules starpniecību ar paziņojumu par piegādi vai bez tā uzskata par realizētu, pat ja adresāts atsakās pieņemt vēstuli.
English: The Office shall maintain an electronic data bank with the particulars of a pplications for registration of trade marks and entries in the Register.
Hungarian: A Hivatal a közösségi védjegybejelentések adatait és a lajstromba tett bejegyzéseket elektronikus adatbázisban tartja nyilván.
Latvian: Birojs uztur elektronisko datu banku ar sīkām ziņām par pieteikumiem preču zīmju reģistrācijai un ierakstiem reģistrā.
English: Certification of t ranslations
Hungarian: Fordítások hitelesítése
Latvian: Tulkojumu apstiprināšana
English: The application for a Community trade mark shall contain: (a) a request for registration of the mark as a Community trade mark;
Maltese: L-applikazzjoni għal trade mark tal-Komunità għandu jkun fiha: (a) talba għar-reġistrazzjoni tal-marka bħala trade mark tal-Komunità;
English: The fees payable for the application shall be: (a) the basic fee;
Maltese: Il-miżati pagabbli għall-applikazzjoni għandhom ikunu: (a) il-ħlas bażiku;