FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specify the provisions of these acts which incorporate Articles 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 and 13 of the Directive.
Portuguese: Especificar as disposições particulares destes textos que transcrevem os artigos 3º, 4º, 5º, 6º, 9º, 10º, 11º, 12º e 13º da directiva.
Polish: Wyszczególnić przepisy tych aktów, które obejmują art. 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 i 13 dyrektywy.
Romanian: Specificați prevederile actelor care includ art. 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 și 13 din prezenta directivă.
Estonian: Täpsustatakse nimetatud õigusaktide neid sätteid, millega võetakse üle direktiivi artiklid 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 ja 13.
Latvian: Precizējiet tos minēto tiesību aktu noteikumus, kuros transponēts direktīvas 3., 4., 5., 6., 9., 11., 12. un 13. pants.
Lithuanian: Nurodykite šių aktų nuostatas, kurios perkelia Direktyvos 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 ir 13 straipsnius.
English: Implementation of the Directive
French: Mise en oeuvre de la directive
Portuguese: Aplicação da directiva
Polish: Wykonanie dyrektywy
Romanian: Punerea în aplicare a directivei
Estonian: Direktiivi rakendamine
Latvian: Direktīvas īstenošana
Lithuanian: Direktyvos įgyvendinimas
English: Confirm to the Commission, as regards paragraph 1, whether the Member State has referred strictly to the categories of industrial plants listed in Annex I to the Directive for requiring plants to have prior authorization before operation.
French: Confirmer à la Commission, pour le paragraphe 1, si l'État membre se réfère strictement aux catégories d'installations industrielles reprises à l'annexe I de la directive pour soumettre les installations à une autorisation préalable d'exploitation.
Portuguese: No que respeita ao nº 1, indicar à Comissão se, para submeter as instalações a uma autorização prévia de exploração, o Estado-membro se refere apenas às categorias de instalações industriais incluídas no anexo I da directiva.
Polish: Odnośnie do ust. 1 potwierdzić Komisji, czy Państwo Członkowskie ściśle odnosiło się do kategorii zakładów przemysłowych wymienionych w załączniku I dyrektywy, aby wymagać od zakładów posiadania uprzedniego zezwolenia przed podjęciem działania.
Romanian: Cu privire la alin. (1), confirmați Comisiei dacă statul membru s-a referit strict la categoriile de instalații industriale enumerate în anexa I a directivei pentru a se solicita autorizarea prealabilă a instalațiilor înainte ca acestea să înceapă să funcționeze.
Estonian: Komisjonile kinnitatakse lõike 1 osas, kas liikmesriik viitab üksnes direktiivi I lisas loetletud tööstusrajatiste kategooriatele, nõudes eelnevat kasutusluba.
Latvian: Attiecībā uz 1. punktu apstipriniet Komisijai, ka dalībvalsts, prasot saņemt iepriekšēju atļauju iekārtas darbības uzsākšanai, ir šo prasību attiecinājusi tikai uz tām rūpniecisko iekārtu kategorijām, kas minētas attiecīgās direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Dėl 1 dalies patvirtinkite Komisijai, ar valstybė narė griežtai laikėsi direktyvos I priede nurodytų pramonės įmonių, prieš pradedant kurių veiklą reikalaujama gauti išankstinį leidimą, kategorijų.
English: If, in a Member State, the categories of plants requiring prior authorization before operation are different from those listed in Annex I to the Directive, provide the Commission with the category names used nationally together with an explanatory memorandum giving the reasons for the Member States's choice of names.
French: Dans le cas où, dans un État membre, les catégories d'installations industrielles soumises à autorisation préalable d'exploitation diffèrent de celles figurant à l'annexe I de la directive, fournir à la Commission cette nomenclature nationale des catégories d'installations industrielles accompagnée d'une note explicative sur les raisons qui ont guidé l'État membre quand il a établi cette nomenclature nationale.
Portuguese: Caso, num determinado Estado-membro, as categorias de instalações industriais sujeitas a autorização prévia de exploração sejam diversas das referidas no anexo I da directiva, fornecer à Comissão a lista das categorias de instalações industriais utilizada a nível nacional, acompanhada de uma nota explicativa referente aos motivos que levaram o Estado-membro em causa a adoptar tal lista.
Polish: Jeżeli w Państwie Członkowskim kategorie zakładów wymagających uprzedniej autoryzacji przed podjęciem działania różnią się od tych wymienionych w załączniku I do dyrektywy, przedstawić Komisji nazwy kategorii stosowane w terminologii krajowej wraz z uzasadnieniem przyczyn takiego wyboru nazw przez Państwa Członkowskie.
Romanian: În cazul în care, într-un stat membru, categoriile de instalații pentru care se solicită autorizare prealabilă înainte de a începe să funcționeze diferă de cele enumerate în anexa 1 a directivei, transmiteți Comisiei denumirile categoriilor utilizate la nivel național și un document justificativ care să cuprindă motivele pentru care statul membru a adoptat denumirile respective.
Estonian: Kui eelnevat kasutusluba vajavad tööstusrajatiste kategooriad erinevad liikmesriigis direktiivi I lisas loetletutest, esitatakse komisjonile riiklikult kasutatavad kategooriate nimetused koos seletuskirjaga, milles põhjendatakse nende valikut.
Latvian: Ja dalībvalsts noteiktās to iekārtu kategorijas, kuru darbības uzsākšanai nepieciešama iepriekšēja atļauja, atšķiras no attiecīgās direktīvas I pielikumā minētajām, informējiet Komisiju par valstī lietotajiem kategoriju nosaukumiem, pievienojot paskaidrojuma rakstu, kurā norādīti iemesli, kāpēc dalībvalsts izvēlējusies šādus nosaukumus.
Lithuanian: Jei valstybėje narėje įmonių, prieš pradedant kurių veiklą reikalaujama gauti išankstinį leidimą, kategorijos skiriasi nuo išvardintų direktyvos I priede, pateikite Komisijai nacionaliniu lygiu naudojamų kategorijų pavadinimus kartu su aiškinamuoju memorandumu, pagrindžiančiu valstybių narių pasirinktus pavadinimus.
English: Indicate, as regards paragraph 3, whether the Member State has required categories of plants other than those in Annex I to be subject to prior authorization, and name the categories.Ditto for cases of prior notification (1).
Portuguese: No que respeita ao nº 3, o Estado-membro submete à exigência de uma autorização prévia de exploração outras categorias de instalações, além das que figuram no anexo I. Citar as categorias em causa, procedendo de modo idêntico no caso de uma declaração prévia (1).
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Polish: Artykuł 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: Direktīvas 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Indicate the measures taken by the Member States to ensure that all appropriate measures for preventing air pollution are taken into account at the time of authorization.
French: Indiquer les dispositions prises par l'État membre pour s'assurer que toutes les mesures appropriées de prévention de la pollution atmosphérique sont prises en compte au moment de l'autorisation.
Portuguese: Indicar as disposições adoptadas pelo Estado-membro para garantir que todas as medidas adequadas da prevenção da poluição atmosférica foram tomadas em conta aquando da concessão da autorização.
Polish: wskazać środki podjęte przez Państwo Członkowskie, aby zapewnić, iż wszystkie właściwe środki zapobiegania zanieczyszczeniu powietrza są brane pod uwagę przy wydaniu zezwolenia.
Romanian: Indicați măsurile luate de statele membre pentru a se asigura că, în momentul autorizării, se iau în considerare toate măsurile adecvate pentru prevenirea poluării atmosferice.
Estonian: Näidatakse, milliseid meetmeid on liikmesriik võtnud tagamaks, et loa andmisel võetakse arvesse kõiki asjakohaseid meetmeid õhusaaste vältimiseks.
Latvian: Norādiet, kādus pasākumus dalībvalsts ir veikusi, lai nodrošinātu to, ka atļaujas piešķiršanas laikā ir ievēroti visi attiecīgie gaisa piesārņojuma novēršanas pasākumi.
Lithuanian: Nurodykite priemones, kurių valstybės narės ėmėsi siekdamos užtikrinti, kad leidimo suteikimo metu atsižvelgiama į visas tinkamas kovos su oro tarša priemones.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Polish: Artykuł 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: Direktīvas 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: How has the Member State interpreted the concept of the 'public concerned` by the 'decisions of the competent authorities`?
French: Quelle interprétation l'État membre donne-t-il à la notion «public concerné par les décisions des autorités compétentes»?
Portuguese: Que interpretação é dada pelo Estado-membro à noção de «público afectado pelas decisões das autoridades competentes»?
Polish: Jak Państwo Członkowskie dokonuje wykładni pojęcia "zainteresowania opinii publicznej" "decyzjami właściwych władz"?
Romanian: Cum a interpretat statul membru conceptul de „public vizat” de „deciziile autorităților competente”?
Estonian: Kuidas on liikmesriik tõlgendanud mõistet "pädevate asutuste otsused on üldkättesaadavad"?
Lithuanian: Kaip valstybė narė interpretavo "visuomenės", susijusios su "kompetentingos institucijos sprendimais", sąvoką?
English: Indicate:
French: Indiquer:
Portuguese: Indicar:
Polish: Wskazać:
Romanian: Indicați:
Estonian: Näidata:
Latvian: Norādiet:
Lithuanian: Nurodykite:
English: the procedure(s) adopted by the Member State for informing the public concerned by the issuing of authorizations.
French: la (les) procédures retenue(s) par l'État membre pour assurer l'information du public concerné par la délivrance des autorisations.
Portuguese: o(s) procedimento(s) adoptado(s) pelo Estado-membro para assegurar a informação do público abrangido pela emissão das autorizações.
Polish: procedurę(-y) przyjętą(-e) przez Państwo Członkowskie w celu informowania opinii publicznej zainteresowanej wydaniem zezwolenia.
Romanian: procedura(ile) adoptată(e) de statul membru pentru a informa publicul vizat de eliberarea de autorizații.
Estonian: menetlus(ed), mida liikmesriik rakendab tagamaks, et üldsust teavitataks lubade andmisest.
Latvian: kādas procedūras dalībvalsts ir ieviesusi, lai informētu to sabiedrības daļu, uz kuru attiecas atļauju izsniegšana.
Lithuanian: procedūrą (-as), kurią (-ias) valstybė narė patvirtino siekdama leidimų skelbimu informuoti susijusią "visuomenę".
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11º
Polish: Artykuł 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: Direktīvas 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Indicate the measures taken by the Member State to determine and monitor emissions.
French: Indiquer les dispositions prises par l'État membre pour la détermination et le contrôle des émissions.
Portuguese: Indicar as disposições adoptadas pelo Estado-membro para a determinação e o controlo das emissões.
Polish: Wskazać środki podjęte przez Państwo Członkowskie ustalenia emisji zanieczyszczeń i ich monitorowania.
Romanian: Indicați măsurile luate de către statul membru pentru a determina și a monitoriza emisiile.
Estonian: Näidata liikmesriigi poolt heitmete taseme määramiseks ja seireks võetud meetmed.
Lithuanian: Nurodykite priemones, kurių valstybė narė imasi siekdama nustatyti išmetamuosius teršalus ir vykdyti jų monitoringą.
English: QUESTIONNAIRE CONCERNING DIRECTIVE 85/203/EEC
French: QUESTIONNAIRE POUR LA DIRECTIVE 85/203/CEE
Portuguese: QUESTIONÁRIO RELATIVO À DIRECTIVA 85/203/CEE
Polish: KWESTIONARIUSZ DOTYCZĄCY DYREKTYWY 85/203/EWG
Hungarian: KÉRDŐÍV A 85/203/EGK IRÁNYELVHEZ
Romanian: CHESTIONAR PRIVIND DIRECTIVA 85/203/CEE
Estonian: KÜSIMUSTIK, MIS ON SEOTUD DIREKTIIVIGA 85/203/EMÜ
Lithuanian: SU DIREKTYVA 85/203/EEB SUSIJĘS KLAUSIMYNAS
English: COMMISSION DECISION of 29 July 1996 concerning the questionnaires provided for in Council Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1996 o dotaznících podle směrnic Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1996 o dotazníkoch uvedených v smerniciach Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 1996 r. dotycząca kwestionariuszy przewidzianych w dyrektywach Rady 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG oraz 85/203/EWG
Hungarian: A Bizottság határozata (1996. július 29.) a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK tanácsi irányelvben meghatározott kérdőívekről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. julija 1996 o vprašalnikih, predvidenih v Direktivah Sveta 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 29 iulie 1996 privind chestionarele prevăzute de Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE și 85/203/CEE ale Consiliului
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 1996, mis käsitleb nõukogu direktiivides 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ sätestatud küsimustikke
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 29. jūlijs) par Padomes Direktīvās 80/779/EEK, 82/884/EEK, 84/360/EEK un 85/203/EEK paredzētajām anketām
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 29 d. dėl klausimynų, numatytų Tarybos direktyvose 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Lulju 1996 dwar il-kwestjonarji stabbiliti mid-Direttivi tal-Kunsill 80/779/KEE, 82/884/KEE, 84/360/KEE u 85/203/KEE
English: Questionnaire on Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants IV.
Czech: Dotazník ke směrnici Rady 84/360/EHS ze dne 28. června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení IV.
Slovak: Dotazník o smernici Rady 84/360/EHS z 28. júna 1984 o boji proti znečisťovaniu ovzdušia z priemyselných zariadení IV.
Polish: Kwestionariusz w sprawie dyrektywy 84/360/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza przez zakłady przemysłowe. IV.
Slovenian: Vprašalnik o Direktivi Sveta 84/360/EGS z dne 28. junija 1984 o boju proti onesnaževanju zraka iz industrijskih obratov IV.
English: Member State:
Polish: Państwo Członkowskie:
Romanian: Stat membru:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
English: Period covered: 1. 4... to 31. 3...
Polish: Okres objęty sprawozdaniem od 1.04 do 31.03…
Latvian: Laikposms: no 1. 4... līdz 31. 3...
English: Please complete the following questionnaire for each zone or conurbation where the limit values laid down in the Directives are known to have been exceeded:
French: Pour chaque zone ou agglomération où des dépassements des valeurs limites fixées par les directives ont été observés, remplir le questionnaire suivant:
Polish: Proszę wypełnić niniejszy kwestionariusz dla każdej strefy lub konurbacji, w przypadku gdy wiadomo, że wartości graniczne ustanowione dyrektywami zostały przekroczone:
Romanian: Vă rugăm să completați următorul chestionar pentru fiecare zonă sau conurbație în care se știe că valorile limită prevăzute în directive au fost depășite:
Estonian: Täitke järgmine küsimustik kõikide alade või linnastute kohta, kus direktiivides sätestatud piirtaset on teadaolevalt ületatud:
Latvian: Aizpildiet šo anketu par katru zonu vai konurbāciju, par kuru ir zināms, ka tajā ir pārsniegtas minētajās direktīvās noteiktās robežvērtības:
Lithuanian: Prašome užpildyti šį klausimyną visoms zonoms ar aglomeracijoms, kuriose yra žinoma, kad buvo viršytos direktyvose nustatytos ribinės vertės:
English: Site and values observed - zone/conurbation:
Polish: Miejsce i zaobserwowane wartości - strefa/konurbacja:
Estonian: Ala ja täheldatud piirtase - ala/linnastu:
Lithuanian: Vieta ir nustatytos vertės zona/aglomeracija:
English: zone notified under Article 3:
Polish: strefa notyfikowana na podstawie art. 3:
Romanian: zonă prevăzută la art. 3:
Estonian: vastavalt artiklile 3 teatatud ala:
Lithuanian: zona pranešta pagal 3 straipsnį:
English: yes/no
Polish: tak/nie
Romanian: da/nu
English: application (values/methods):
Polish: zastosowanie (wartości/metody):
Romanian: aplicare (valori/metode):
Estonian: kohaldamine (piirtasemed/meetodid):
Lithuanian: taikymas (vertės/metodai):
English: Annex I
Polish: załącznik I
English: Annex IV
Polish: załącznik IV
English: city/town:
French: Ville:
Polish: miasto:
Romanian: oraș:
Estonian: linn:
Latvian: Pilsēta:
Lithuanian: miestas/miestelis:
English: station(s)
Polish: stacja(-e)
Latvian: Stacija(s)
Lithuanian: stotis (-ys)
English: (name+code):
Polish: (nazwa + kod):
English: estimated surface area (km2):
French: Estimation de la surface concernée (en km2):
Polish: szacunkowa powierzchnia obszaru (w km2):
Romanian: aria estimată a suprafeței (km2):
Estonian: hinnanguline pindala (km2):
Latvian: Aptuvenā platība (km2):
Lithuanian: apytikris paviršiaus plotas (km2):
English: estimated population affected (thousands of inhabitants):
French: Estimation de la population concernée (en milliers d'habitants):
Polish: szacunkowa wielkość populacji dotkniętej skażeniami (w tysiącach mieszkańców):
Romanian: populația afectată estimată (mii de locuitori):
Estonian: eeldatav mõjutada saanud elanikkond (tuhat elanikku):
Latvian: Aptuvenais ietekmes skarto iedzīvotāju skaits (tūkstoši iedzīvotāju):
Lithuanian: apytikris taršos veikiamų gyventojų skaičius (tūkstančiais):
English: Please supply the following statistics in micrograms/m3 for each station where the limit values are known to have been exceeded:
French: Pour chacune des stations où les dépassements ont été observés, fournir les valeurs statistiques suivantes en microgrammes/m3:
Polish: Proszę dostarczyć poniższe dane statystyczne w mikrogramach/m3 dla każdego stanowiska w przypadku gdy wiadomo, że dopuszczalne wartości zostały przekroczone:
Romanian: Vă rugăm să furnizați următoarele date statistice exprimate în micrograme/m3 pentru fiecare stație în care se cunoaște că valorile limită au fost depășite:
Estonian: Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) kõikide mõõtejaamade kohta, kus piirtasemeid on teadaolevalt ületatud:
Latvian: Norādiet šādus datus (g/m3) par katru staciju, par kuru ir zināms, ka tajā pārsniegtas noteiktās robežvērtības.
Lithuanian: Prašome pateikti šiuos visų stočių, kuriose yra žinoma, kad buvo viršytos direktyvose nustatytos ribinės vertės, statistinius duomenis mikrogramais (m3):
English: Station
Polish: Stacja
Romanian: Stația
Estonian: Mõõtejaam
Latvian: Stacija
Lithuanian: Stotis
English: Year
Polish: Rok
Romanian: Anul
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: Pollutant
French: Polluant
Polish: Zanieczyszczenia
Romanian: Poluantul
Estonian: Saasteaine
Latvian: Piesārņojošā viela
Lithuanian: Teršalas
English: Annual mean
French: Moyenne annuelle
Polish: Przeciętnie rocznie
Romanian: Media anuală
Estonian: Aasta keskmine
Latvian: Gada vidējais rādītājs
Lithuanian: Metinis vidurkis
English: Annual median
French: Médiane annuelle
Polish: Średnia roczna
Romanian: Mediana anuală
Estonian: Aasta mediaan
Latvian: Gada mediāna
Lithuanian: Metinė mediana
English: Winter median
French: Médiane hiver
Polish: Średnia zimowa
Romanian: Mediana de iarnă
Estonian: Talve mediaan
Latvian: Ziemas mediāna
English: 3 days rule
Polish: Reguła 3-dniowa
English: Suspended particulates (black smoke)
Polish: Zawieszone w powietrzu cząstki stałe (czarny dym)
Estonian: Hõljuvad osakesed (tahm)
Lithuanian: Suspenduotos dalelės (suodžiai)
English: Suspended particulates (gravimetric method) YY+1 SO2
Polish: Zawieszone w powietrzu cząstki stałe (metoda grawimetryczna) RR + 1 SO2
Estonian: Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 1 SO2
English: Suspended particulates (gravimetric method)
French: Particules en suspension (Méthode gravimétrique)
Polish: Zawieszone w powietrzu cząstki stałe (metoda grawimetryczna)
Romanian: Pulberi în suspensie (metoda gravimetrică)
Lithuanian: Suspenduotos dalelės (gravimetrinis metodas)
English: Source of pollution
French: Origine de la pollution
Polish: Źródło zanieczyszczenia
Romanian: Sursa de poluare
Estonian: Saasteallikas
Latvian: Piesārņojuma avots
Lithuanian: Taršos šaltinis
English: For each pollutant in excess, please indicate the principal emission sources contributing to the concentrations observed.
French: Indiquer, pour chaque polluant en dépassement, les principales sources d'émission contribuant aux concentrations observées;
Polish: Dla każdego nadmiernego zanieczyszczenia proszę wskazać główne źródło emisji przyczyniające się do zaobserwowanego stężenia.
Romanian: Pentru fiecare poluant în exces, vă rugăm să indicați principalele surse de emisie care contribuie la atingerea concentrațiilor înregistrate.
Estonian: Iga piirtasemeid ületava saasteaine puhul märkida täheldatud kontsentratsioone mõjutavad peamised heitmeallikad.
Latvian: Attiecībā uz katru pārmērīgi piesārņojošo vielu norādiet galvenos emisiju avotus, kas veicina novēroto koncentrāciju.
Lithuanian: Prašome nurodyti kiekvieno ribinę vertę viršijančio teršalo išmetimo pagrindinius šaltinius, prisidedančius prie nustatytų koncentracijų.
English: If possible, give an estimate of the (percentage) contribution of the most significant source(s) listed below:
French: donner, si possible, une estimation (en pourcentage) de la contribution de la ou des principales sources les plus importantes reprises dans la liste ci-dessous:
Polish: W miarę możliwości, podać prognozę (procentowo) udziału głównych źródeł zanieczyszczeń wymienionych poniżej:
Romanian: Dacă este posibil, menționați estimativ contribuția (în procente) a celei(celor) mai importante surse menționate mai jos:
Estonian: Võimaluse korral hinnata (protsentides) kõige olulisema(te) allpool loetletud allika(te) mõju:
Latvian: Ja iespējams, novērtējiet, kāds ir tālāk minētā (-o) nozīmīgākā (-o) avota (-u) ieguldījums (procentuāli):
Lithuanian: Jei įmanoma, nurodykite toliau išvardyto (-ų) svarbiausio (-ių) šaltinio (-ių) įvertinimą (procentais):
English: pollutant:
Polish: zanieczyszczenie:
Romanian: poluant:
Latvian: Piesārņojošā viela:
English: SO2/suspended particulates
Polish: SO2/zawieszone w powietrzu cząstki stałe
Romanian: SO2/ pulberi în suspensie
Latvian: SO2/suspendētās daļiņas
English: sources:
French: sources:
Polish: źródło:
Romanian: surse:
Estonian: allikad:
Latvian: Avoti:
Lithuanian: šaltiniai:
English: thermal power plant/generating station:
French: centrale thermique/électrique:
Polish: elektrownia termiczna/stacja generacyjna:
Romanian: centrală termică/ instalație de generare a agentului termic:
Estonian: soojuselektrijaam/elektrijaam:
Latvian: Termoelektrostacija/spēkstacija:
Lithuanian: šiluminė elektrinė/šiluminis generatorius:
English: industrial plant not involving combustion:
French: installation industrielle sans combustion:
Polish: zakład przemysłowy nie powiązany ze spalaniem:
Romanian: instalații industriale în care nu se realizează arderi:
Estonian: tööstusrajatis, kus ei ole põletamist:
Latvian: Rūpnieciska iekārta (dedzināšana nenotiek):
Lithuanian: kuro nedeginanti pramonės įmonė:
English: road transport:
French: transport routier:
Polish: transport drogowy:
Romanian: transport rutier:
Estonian: autotransport:
Latvian: Autotransports:
Lithuanian: kelių transportas:
English: other types of transport:
French: autre type de transport:
Polish: inne rodzaje transportu:
Romanian: alte tipuri de transport:
Estonian: muud transpordiliigid:
Latvian: Cita veida transports:
Lithuanian: kitos transporto rūšys:
English: waste incineration:
French: incinération des déchets:
Polish: spalanie odpadów:
Romanian: incinerarea deșeurilor:
Estonian: jäätmepõletus:
Latvian: Atkritumu sadedzināšana:
Lithuanian: atliekų deginimas:
English: Improvement measures
French: Mesures d'amélioration
Polish: Środki usprawniające
Romanian: Măsuri de îmbunătățire
Estonian: Parandusmeetmed
Latvian: Pasākumi stāvokļa uzlabošanai
Lithuanian: Gerinimo priemonės
English: Programme status:
Polish: Status programu:
Romanian: Statutul programului:
Estonian: Programmi staatus:
Latvian: Programmas statuss:
Lithuanian: Programos statusas:
English: compulsory/optional
Polish: obligatoryjny/fakultatywny
Romanian: obligatoriu/opțional
Latvian: obligāta/brīvprātīga
Lithuanian: privaloma/neprivaloma:
English: Target objective:
French: Objectif fixé:
Polish: Cel ostateczny:
Romanian: Obiectiv țintă:
Estonian: Sihteesmärk:
Latvian: Plānotais mērķis:
Lithuanian: Siekiamas tikslas:
English: Financing:
French: Financement:
Polish: Finansowanie:
Romanian: Finanțare:
Estonian: Rahastamine:
Latvian: Finansējums:
Lithuanian: Finansavimas: