English: 'The Danish delegation declares that for the purposes of the application of the Joint Action by Denmark, and taking into account the provisions and general principles of Danish criminal law, Denmark will apply Title I, paragraph A, points (a) to (e) and references thereto only where the relevant behaviour is threatening, insulting or degrading.`
French: «La délégation danoise déclare que, aux fins de la mise en oeuvre de l'action commune au Danemark, et compte tenu des dispositions et des principes généraux de la législation pénale danoise, le Danemark appliquera le titre Ier section A points a) à e) et les références à ces dispositions uniquement lorsque le comportement en question est menaçant, insultant ou dégradant.»
Czech: "Dánská delegace prohlašuje, že pro účely provádění této společné akce Dánskem, berouc v úvahu předpisy a všeobecné zásady dánského trestního práva, bude Dánsko uplatňovat hlavu I bod A písm. a) až e) a odkazy na ně pouze v případě, kdy dotyčná jednání představují hrozbu, urážku nebo ponižování."
Slovak: "Dánska delegácia vyhlasuje, že na účely uplatnenia tejto jednotnej akcie Dánskom a pri zohľadnení ustanovení a všeobecných princípov dánskeho trestného práva, Dánsko uplatní hlavu I odsek A písmená a) až e) a odkazy na ne len vtedy, ak príslušné správanie je ohrozujúce, urážajúce alebo ponižujúce."
Polish: "Delegacja duńska deklaruje, że do celów stosowania wspólnego działania przez Danię i uwzględniając przepisy i zasady ogólne duńskiego prawa karnego, Dania będzie stosowała postanowienia tytułu I ust. A lit. a)-e) i odniesienia do nich tylko w przypadku, gdy przedmiotowe zachowanie polega na grożeniu, jest obraźliwe lub poniżające.
Hungarian: "A dán küldöttség kijelenti, hogy az együttes fellépésnek Dánia részéről történő alkalmazása érdekében, és figyelembe véve a dán büntetőjog rendelkezéseit és általános elveit, Dánia csak akkor alkalmazza az I. cím A. a)-e) pontját és az azokra történő hivatkozásokat, ha az adott magatartás fenyegető, bántalmazó vagy lealacsonyító jellegű."
Slovenian: "Danska delegacija za namene uporabe Skupnega ukrepa s strani Danske in ob upoštevanju določb in splošnih načel danskega kazenskega prava izjavlja, da bo Danska naslov I, odstavek A, točke (a) do (e), in sklicevanja nanje uporabljala le, ko bo določeno vedenje grozeče, žaljivo ali ponižujoče." [1] UL C 327, 7 12.1995, str. 5.
Romanian: „Delegația daneză declară că, în scopul punerii în aplicare a acțiunii comune de către Danemarca și luând în considerare dispozițiile și principiile generale ale dreptului penal danez, Danemarca va aplica titlul I punctul A literele (a) – (e) și trimiterile la aceste dispoziții numai atunci când comportamentul respectiv este amenințător, insultător sau degradant.”
Bulgarian: „Датската делегация декларира, че за целите на прилагането на съвместното действие от страна на Дания и като има предвид разпоредбите и общите принципи на датското наказателно право, Дания ще прилага дял I, параграф А, букви а) - д) и препратки към тях само когато съответното поведение е заплашително, обидно или унизително.“
Estonian: "Taani delegatsioon deklareerib, et ühismeetme kohaldamiseks Taanis ning arvestades Taani kriminaalõiguse sätteid ja üldpõhimõtteid kohaldab Taani I jaotise A osa punkte a–e ning viiteid neile ainult juhul, kui vastav käitumine on ähvardav, solvav või alandav."
Latvian: "Dānijas delegācija paziņo, ka, piemērojot vienoto rīcību Dānijā un ievērojot Dānijas krimināltiesības un vispārējos principus, Dānija piemēros I sadaļas A punkta a) līdz e) apakšpunktu un atsauces uz tiem tikai, ja attiecīgās izturēšanās ir draudīgas, aizvainojošas vai pazemojošas."
Lithuanian: "Danijos delegacija pareiškia, kad, taikydama šiuos bendruosius veiksmus ir atsižvelgdama į Danijos baudžiamosios teisės nuostatas ir bendruosius principus, Danija I antraštinės dalies A skirsnio ae punktus ir į juos daromas nuorodas taikys tik tais atvejais, kai atitinkama veika yra grėsminga, įžeidžianti ar žeminanti."
Maltese: "Id-delegazzjoni Daniża tiddikjara li għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta mid-Danimarka, u wara li tagħti kont tad-dispożizzjonijiet u l-prinċipji ġenerali tal-liġi kriminali Daniża, id-Danimarka għandha tapplika t-Titolu I, il-paragrafu A, il-punti (a) sa (e) u r-referenzi għalihom biss meta l-komportament relevanti jkun ta' theddid, ta' insult jew degradanti."