English: The request provided for in the second sentence of Article 81 (6) of the Regulation for a review of the decision of the registry on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, must be filed at the Office within one month after the date of notification of the awarding of costs.
French: La requête prévue à l'article 81 paragraphe 6 deuxième phrase du règlement et visant à obtenir un réexamen de la décision du greffe sur la détermination des frais doit être motivée et présentée à l'Office dans le délai d'un mois après la notification de la répartition des frais.
German: Der Antrag gemäß Artikel 81 Absatz 6 Satz 2 der Verordnung auf Überprüfung der Entscheidung über die Kostenfestsetzung der Geschäftsstelle ist innerhalb eines Monats nach Zustellung der Kostenfestsetzung beim Amt einzureichen und zu begründen.
Spanish: La instancia de modificación de la resolución de la secretaría, prevista en la segunda frase del apartado 6 del artículo 81 del Reglamento, sobre la fijación de los gastos, en la que se indiquen las razones en las que se base, deberá presentarse en la Oficina en el plazo de un mes a partir de la fecha de notificación de la adjudicación de las costas.
Italian: La richiesta, presentata a norma dell'articolo 81, paragrafo 6, seconda frase del regolamento, di revisione della decisione del cancelliere in merito alla determinazione delle spese deve essere motivata e presentata all'Ufficio entro un mese dalla notifica della ripartizione delle spese.
Portuguese: O requerimento previsto no nº 6, segundo trecho, do artigo 81º do regulamento com vista à obtenção de uma revisão da decisão da secretaria sobre a fixação das custas, indicando os respectivos fundamentos, deve ser apresentado no Instituto no prazo de um mês a contar da data de notificação da atribuição das custas.
Dutch: Het verzoek als bedoeld in artikel 81, lid 6, tweede volzin, van de verordening, waarbij herziening wordt gevraagd van de beslissing van de griffie omtrent de vaststelling van de kosten, wordt met redenen omkleed ingediend bij het Bureau binnen een maand nadat van de vaststelling der kosten kennis is gegeven.
Swedish: Sådan begäran som anges i artikel 81.6 andra meningen i förordningen om granskning av beslut om fastställande av kostnader från inskrivningskontoret, måste med angivande av skälen till begäran, inlämnas till Byrån inom en månad efter datumet för delgivning av beslutet om kostnader.
Czech: Žádost o přezkoumání rozhodnutí tajemníka o výši nákladů k úhradě podle čl. 81 odst. 6 druhé věty nařízení spolu s uvedením důvodů, o které se opírá, musí být podána u úřadu do jednoho měsíce ode dne doručení přiznání náhrady nákladů.
Slovak: Žiadosť uvedená v druhej vete článku 81 ods. 6 nariadenia o revíziu rozhodnutia tajomníka o stanovení nákladov, s vedením dôvodov, o ktoré sa opiera, sa podáva na úrad do jedného mesiaca po dátume oznámenia stanovenia nákladov.
Polish: Wniosek określony w art. 81 ust. 6 zdania drugie rozporządzenia, mający na celu rozpatrzenie decyzji sekretariatu w sprawie ustalenia kosztów, określający powody, na których jest oparty wnosi się w Urzędzie w terminie jednego miesiąca od zawiadomienia o przyznaniu kosztów.
Hungarian: A rendelet 81. cikke (6) bekezdésének második mondatában előírt, az irodaköltségek megállapításáról szóló határozatának felülvizsgálata iránti kérelmet az annak alapjául szolgáló okokkal a költségmegállapítás kézbesítésétől számított egy hónapon belül kell a Hivatalhoz benyújtani.
Slovenian: Zahteva, predvidena v drugem stavku člena 81(6) uredbe za presojo sklepa tajništva o določitvi stroškov, ki navaja razloge, na katerih temelji, mora biti vložena pri Uradu v mesecu dni po datumu obvestila o priznanju stroškov.
Romanian: Cererea prevăzută la articolul 81 alineatul (6) a doua teză din regulament și având ca scop obținerea unei reexaminări a hotărârii grefei în privința determinării cheltuielilor trebuie motivată și prezentată Oficiului în termen de o lună de la notificarea repartizării cheltuielilor.
Bulgarian: Предвидената в член 81, параграф 6, второ изречение от регламента молба за преразглеждане на решението на канцеларията за определяне на разходите, в която се посочват мотивите, на които се основава, трябва да се депозира в Службата в срок от един месец след датата на нотифициране на присъдените разходи.
Estonian: Määruse artikli 81 lõike 6 teises lauses sätestatud kulude määramise otsuse uuesti läbivaatamise nõue, milles on märgitud ära nõude põhjendused, tuleb esitada ametile ühe kuu jooksul pärast kulude kinnitamisest teatamist.
Latvian: Regulas 81. panta 6. punkta otrajā teikumā paredzētais lūgums pārskatīt sekretariāta lēmumu par izdevumu noteikšanu, norādot iemeslus, uz ko tas pamatots, jāiesniedz Birojā mēneša laikā pēc izdevumu piespriešanas paziņojuma dienas.
Lithuanian: Reglamento 81 straipsnio 6 dalies antrajame sakinyje numatytas prašymas persvarstyti raštinės sprendimą dėl išlaidų nustatymo, nurodant motyvus, kuriais jis grindžiamas, turi būti paduodamas Tarnybai per vieną mėnesį nuo pranešimo apie paskyrimą atlyginti išlaidas datos.
Maltese: It-talba msemmija fit-tieni sentenza ta' Artikolu 81(6) tar-Regolament għal reviżjoni tad-deċiżjoni tar-reġistru dwar l-iffissar tal-ispejjeż, li tkun tagħti r-raġunijiet li fuqhom hija bbażata, għandha tiġi ppreżentata fl-Uffiċċju fi żmien xahar wara d-data tal-avviż tal-għoti tal-ispejjeż.