English: If the reflecting surface protrudes beyond the protective housing, the radius of curvature 'c` on the perimeter protruding beyond the protective casing shall be not less than 2,5 mm and the reflecting surface shall retract into the protective housing under a force of 50 Newtons applied to the most protruding point in relation to the protective housing in a horizontal direction approximately parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
Danish: Såfremt den reflekterede overflade rager uden for huset, skal krumningsradius »c« af den del af randen, som rager uden for huset, være mindst 2,5 mm, og den reflekterende flade skal kunne trykkes tilbage i huset under påvirkning af en kraft på 50 N, der angriber i det punkt, der rager længst uden for huset i vandret retning, omtrent parallelt med køretøjets midterplan i længderetningen.
Swedish: Om den reflekterande ytan skjuter ut över det skyddande skalet, får krökningsradien "c" av den omkrets som skjuter ut över det skyddande skalet inte vara under 2,5 mm och den reflekterande ytan skall om kraften 50 Newton riktas mot den mest utskjutande delen i förhållande till det skyddande skalet i en vågrät riktning som i stort sett är parallell med fordonets längsgående medianplan föras tillbaka in i det skyddande skalet.
Finnish: Mikäli heijastava pinta ylittää suojaavan kotelon, kaarevuussäde "c" kehällä, jolla suojaava kotelo ylitetään, on vähintään 2,5 mm ja heijastava pinta vetäytyy sisään suojakoteloon kun kotelon suhteen ulommaiseen pisteeseen horisontaalisella tasolla likimäärin ajoneuvon keskipitkittäistason suuntaisesti kohdistetaan 50 Newtonin voima.
Slovak: Ak vyčnieva odrazná plocha z ochranného puzdra, polomer zakrivenia "c" obvodu vyčnievajúcej časti z puzdra, nesmie byť menší než 2,5 mm a odrazná plocha sa musí dať zasunúť do ochranného puzdra silou 50 N, ktorá pôsobí v mieste najväčšieho vyčnievania z ochranného púzdra horizontálnym smerom, približne rovnobežným s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla.
Polish: Jeżeli powierzchnia odbijająca wystaje poza obudowę ochronną, promień zaoblenia "c" na obwodzie obudowy musi wynosić przynajmniej 2,5 mm, a powierzchnia odbijająca musi chować się w obudowie, jeżeli na miejsce najdalej wystające ponad obudowę działa siła 50 N w kierunku poziomym niemal równolegle do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.
Hungarian: Ha a tükröző felület kiemelkedik a védőházból, a házból kiemelkedő perem "c" görbületi sugarának legalább 2,5 mm-nek kell lennie, és a tükröző felületnek vissza kell húzódnia a védőházba a peremnek a védőházhoz képest leginkább kiemelkedő pontján alkalmazott, a jármű hosszanti középsíkjával nagyjából párhuzamos, vízszintes 50 N erő hatására.
Romanian: Dacă suprafața de reflexie trece de locașul protector, raza curburii „c” a perimetrului care depășește protecția nu trebuie să fie mai mică de 2,5 mm , iar suprafața de reflexie trebuie să se retragă în carcasa de protecție corespunzător unei forțe de 50 newtoni aplicate punctului celui mai protuberant față de suprafața protectoare pe o direcție orizontală aproximativ paralelă cu planul median longitudinal al vehiculului.
Latvian: Ja atstarojošā virsma ir izvirzīta ārpus aizsargkorpusa, tad izliekuma rādiuss "c" ārpus aizsargkorpusa izvirzītajā perimetrā nedrīkst būt mazāks par 2,5 mm, un atstarojošai virsmai jāievelkas aizsargkorpusā, ja ar 50 ņūtonu spēku iedarbojas uz tās punktu, kurš izvirzīts no aizsargkorpusa vistālāk horizontālā virzienā aptuveni paralēli transportlīdzekļa gareniskajai vidusplaknei.
Lithuanian: Jei atsispindintysis paviršius išsikiša už apsauginio korpuso, išsikišimo išorinio krašto suapvalinimo spindulys "c" turi būti ne mažesnis kaip 2,5 mm, o pats atspindintysis paviršius turi nusileisti į apsauginio korpuso vidų, jeigu labiausiai išsikišusią apsauginio korpuso atžvilgiu dalį horizontalia kryptimi, apytiksliai lygiagrečia transporto priemonės vidurinei išilginei plokštumai, veikia 50 niutonų jėga.