English: 'Articulated bus or coach` means a bus or coach which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another, the passenger compartments of each section intercommunicating so that passengers can move freely between them;
French: «autobus ou autocar articulé»: tout autobus ou autocar constitué d'au moins deux sections rigides articulées l'une par rapport à l'autre, les compartiments pour passagers de chaque section communiquant entre eux pour que les passagers puissent circuler librement de l'un à l'autre;
German: Gelenkbus bezeichnet einen Kraftomnibus, der sich aus mindestens zwei starren Teilfahrzeugen zusammensetzt, die durch ein Gelenk miteinander verbunden sind; die Fahrgasträume der starren Teilfahrzeuge sind miteinander verbunden, so daß sich die Fahrgäste zwischen den starren Teilfahrzeugen frei bewegen können;
Spanish: Por autobús o autocar articulado se entenderá un autobús o autocar consistente en dos o más secciones rígidas mutuamente articuladas; los compartimientos de pasajeros de cada sección se comunican entre sí, de forma que éstos pueden pasar libremente de uno a otro.
Italian: per «autosnodato» si intende un autobus di linea o granturismo consistente in due o più unità rigide che si articolano l'una rispetto all'altra; i compartimenti viaggiatori di ciascuna unità sono intercomunicanti e consentono il libero spostamento dei passeggeri da un compartimento all'altro;
Portuguese: «Autocarro articulado ou camioneta de passageiros articulada», um autocarro ou camioneta de passageiros constituído por duas ou mais secções rígidas articuladas entre si e intercomunicantes, pelo que os passageiros podem mover-se livremente entre elas;
Dutch: gelede bus of toerbus: een bus of toerbus bestaande uit twee of meer stijve delen met een scharnierende verbinding.Een verbinding tussen de passagiersruimten van de onderscheiden delen biedt de passagiers vrije doorgang;
Danish: ledbus: en bus, som består af to eller flere stive sektioner, der er forbundet med hinanden ved en ledsektionde enkelte sektioners passagerkabiner står i forbindelse med hinanden, så passagererne kan bevæge sig frit mellem dem
Swedish: ledbuss för linje- eller turisttrafik: en linje- eller turistbuss som består av två eller flera stela sektioner som är kopplade till varandra via en led och där passagerarutrymmena i varje sektion står i förbindelse med varandra så att passagerarna kan förflytta sig fritt mellan dem;
Finnish: Nivellinja-autolla tarkoitetaan linja-autoa, joka koostuu kahdesta tai useammasta toisiinsa nivelöidystä jäykästä osasta;kunkin osan matkustajaosastojen on oltava yhteydessä toisiinsa siten, että matkustajat voivat liikkua vapaasti osien välillä;
Czech: "Kloubovým autobusem nebo autokarem" se rozumí autobus nebo autokar, který se skládá ze dvou nebo více tuhých částí vzájemně kloubově spojených, přičemž prostory pro cestující každé části jsou propojeny, takže cestující se mohou mezi nimi volně pohybovat;
Slovak: 2.1.2.1.1"Kĺbový autobus alebo autokar" znamená autobus alebo autokar skladajúci sa z dvoch alebo viacerých pevných častí spojených navzájom kĺbovou časťou, oddelenia pre cestujúcich v každej časti sú navzájom spojené tak, aby sa cestujúci mohli medzi nimi voľne pohybovať;
Polish: "Autobus lub autokar przegubowy" oznacza autobus lub autokar, który składa się z dwóch lub więcej sztywnych, połączonych ze sobą przegubowo części, a pomieszczenia dla pasażerów w każdej z części są wzajemnie połączone w taki sposób, że pasażerowie mogą się między nimi swobodnie poruszać;
Hungarian: "Csuklós busz": olyan autóbusz, amely legalább két merev és csukló által összekötött járműrészből áll; a merev járműrészek utasterei kapcsolatban vannak egymással, úgy, hogy az utasok a merev járműrészek között szabadon közlekedhetnek;
Slovenian: Izraz "zgibni avtobus" pomeni avtobus, sestavljen iz dveh ali več togih delov, ki so med seboj povezani s pregibnim delom, potniški prostori v togih delih pa so povezani tako, da se lahko potniki neovirano premikajo iz enega v drugi;
Bulgarian: “Съчленен автобус за туристически или градски превози” означава автобус, състоящ се от две или повече твърди звена, свързани едно с друго, като пътническите отделения са свързани, така че пътниците могат да се движат свободно през тях;
Estonian: liigendbuss - buss, mis koosneb kahest või enamast üksteise suhtes liikuvast jäigast osast, milles on reisijateruumid, ja ühendussektsioonist, mis lubab reisijatel liikuda vabalt ühest osast teise.
Latvian: "Posmainais autobuss" ir autobuss, kas sastāv no diviem vai vairākiem monolītrāmja posmiem, kas grozās attiecībā viens pret otru, un katra posma pasažieru saloni ir savienoti savā starpā tā, ka pasažieri var brīvi pārvietoties no viena posma uz citu;
Maltese: Xarabank jew coach artikulata' tfisser xarabank jew coach li tkun magħmula minn żewġ taqsimiet riġidi jew aktar li jduru relattivament waħda ma' l-oħra, il-kompartimenti tal-passiġġiera ta' kull taqsima jikkomunikaw waħda ma' l-oħra sabiex il-passiġġieri jkunu jistgħu jimxu b'mod liberu bejniethom;