English: This Joint Action concerns new synthetic drugs which are not currently listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances, and which pose a comparable serious threat to public health as the substances listed in Schedules I or II thereto and which have a limited therapeutic value.
French: La présente action commune concerne les nouvelles drogues de synthèse qui ne figurent pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes, et qui menacent la santé publique aussi gravement que les substances énumérées aux listes I ou II de ladite convention et ont un effet thérapeutique limité.
Czech: Tato společná akce se týká nových syntetických drog, které nejsou v současné uvedeny na žádném ze seznamů Úmluvy OSN z roku 1971 o psychotropních látkách, které představují stejně vážnou hrozbu veřejnému zdraví jako látky zapsané na seznamech I a II úmluvy a které mají omezenou léčebnou hodnotu.
Slovak: Táto jednotná akcia sa vzťahuje na syntetické drogy, ktoré v súčasnosti nie sú uvedené ani v jednom zo zoznamov v prílohe k Dohovoru OSN o psychotropných látkach z roku 1971, ktoré predstavujú porovnateľne závažné ohrozenie verejného zdravia ako látky uvedené v zoznamoch I a II tohto dohovoru a ktoré majú obmedzenú terapeutickú hodnotu.
Polish: Niniejsze wspólne działanie dotyczy nowych leków syntetycznych, które nie są obecnie wymienione w żadnym z zestawień do Konwencji Narodów Zjednoczonych o Substancjach Psychotropowych z 1971 r., i które, mając ograniczoną wartość terapeutyczną, stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego, porównywalne do zagrożenia, jakie stanowią substancje znajdujące się w zestawieniach I oraz II do powyższej Konwencji.
Hungarian: Ez az együttes fellépés azokra az új szintetikus kábítószerekre vonatkozik, amelyek jelenleg nem szerepelnek az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményének jegyzékeiben, és amelyek hasonló fenyegetést jelentenek a közegészségügyre, mint a fenti egyezmény I. és II. jegyzékében szereplő anyagok, és korlátozott gyógyászati értékkel bírnak.
Slovenian: Ta skupni ukrep se nanaša na nove sintetične droge, ki trenutno niso navedene v nobenem seznamu iz Konvencije Združenih narodov o psihotropnih substancah iz leta 1971 in pomenijo resno ogrožanje javnega zdravja, primerljivo s snovmi, naštetimi v seznamu I ali II Konvencije, in imajo omejeno terapevtsko vrednost.
Estonian: Käesolev ühismeede käsitleb uusi sünteetilisi uimasteid, mida praegu ei veel kantud psühhotroopseid aineid käsitleva ÜRO 1971. aasta konventsiooni nimekirjadesse ning mis kujutavad samasugust tõsist ohtu inimeste tervisele nagu kõnealuse konventsiooni I või II nimekirjas loetletud ained ja mille raviväärtus on piiratud.
Latvian: Šī Vienotā rīcība attiecas uz jaunām sintētiskajām narkotikām, kas pašlaik nav iekļautas nevienā no sarakstiem, kuri pievienoti Apvienoto Nāciju Organizācijas 1971. gada Konvencijai par psihotropajām vielām, un kas rada tikpat nopietnus draudus sabiedrības veselības aizsardzībai kā tās vielas, kuras iekļautas minētajai konvencijai pievienotajā I un II sarakstā, un kurām ir ierobežota terapeitiska vērtība.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai yra taikomi naujiems sintetiniams narkotikams, kurie šiuo metu nėra išvardyti kuriame nors iš 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašų, keliantys palyginti rimtą pavojų visuomenės sveikatai, kaip ir medžiagos, išvardytos jos I arba II sąrašuose, bei kurie turi ribotą gydomąją vertę.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta tikkonċerna droga sintetika ġdida li fil-preżent mhijiex elenkata f'xi waħda mill-Iskedi li jinsabu mal-Konvenzjoni ta' l-1971 tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Sustanzi Psikopatiċi, u li toħloq theddida komparabbli għas-saħħa pubblika daqs is-sustanzi elenkati fl-Iskedi I jew II hemm mehmusa u li għandhom valur terapewtiku limitat.