English: derogations from the ban on use of the equivalent compensation system may be adopted in respect of wheat on the basis of a communication from the Commission to the Member States, after consultation of the Customs Code Committee (section for customs procedures with economic impact) in accordance with Article 248 of the Code,
French: des dérogations à l'interdiction du recours à la compensation à l'équivalent peuvent être arrêtées pour des froments (blés) ayant fait l'objet d'une communication de la Commission aux États membres après examen opéré par le comité du code des douanes, section des régimes douaniers économiques, conformément aux dispositions de l'article 248 du code,
German: Ausnahmen vom Verbot des Äquivalenzverkehrs sind jedoch nach Anhörung des Zollkodexausschusses 'Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung' gemäß Artikel 248 des Zollkodex und entsprechender Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten möglich.
Spanish: podrán autorizarse excepciones a la prohibición del recurso a la compensación por equivalencia para trigos que hayan objeto de una comunicación de la Comisión a los Estados miembros, previo examen efectuado por el Comité, sección de regímenes aduaneros económicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 248 del Código,
Italian: possono essere stabilite deroghe al divieto di avvalersi della compensazione per equivalenza per grani (frumenti) che abbiano formato oggetto di una comunicazione della Commissione agli Stati membri previo esame effettuato dal Comitato del codice doganale, sezione dei regimi doganali economici, in conformità delle disposizioni dell'articolo 248 del codice;
Portuguese: podem ser adoptadas derrogações à proibição do recurso à compensação pelo equivalente relativamente a trigos que tenham sido objecto de uma comunicação da Comissão aos Estados-membros, após terem sido objecto de um exame por parte do Comité do Código Aduaneiro - secção dos regimes aduaneiros económicos - ao abrigo do artigo 248º do Código Aduaneiro,
Dutch: kunnen er afwijkingen op het verbod tot gebruikmaking van equivalentieverkeer worden vastgesteld voor tarwe die het voorwerp is geweest van een mededeling van de Commissie aan de Lid-Staten nadat een onderzoek is ingesteld door het Comité douanewetboek, Afdeling Economische Douaneregelingen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 248 van het Wetboek,
Danish: kan Kommissionen vedtage undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen af ækvivalensordningen for hvede, når den efter konsultation af Toldkodeksudvalget, Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning, i overensstemmelse med kodeksens artikel 248, har givet medlemsstaterne meddelelse herom
Swedish: får kommissionen besluta om undantag från förbudet mot att tillämpa ekvivalensordningen för vete, efter det att den efter samråd i Tullkodexkommittén (sektionen för tullförfaranden med ekonomisk verkan) i enlighet med artikel 248 i tullkodexen har lämnat ett meddelande om detta till medlemsstaterna,
Finnish: vastaavilla tavaroilla korvaamista koskevia poikkeuksia antaa jäsenvaltioille osoitetussa komission tiedonannossa tarkoitetun sellaisen vehnän osalta, kun tullikoodeksikomitean taloudellisesti vaikuttavien tullimenettelyjen jaosto on suorittanut tutkimuksen tullikoodeksin 248 artiklan säännösten mukaisesti,
Greek: είναι δυνατή η θέσπιση παρεκκλίσεων από την απαγόρευση της προσφυγής στο συμψηφισμό στο ισοδύναμο για το σιτάρι (είδη σίτου) το οποίο έχει αποτελέσει το αντικείμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη μετά από εξέταση εκ μέρους της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, τμήμα οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 248 του κώδικα,