English: 'Traditional importers` shall mean importers who have obtained import licences pursuant to Council Regulation (EEC) No 1796/81 (1) or this Regulation in each of the previous three calendar years and who have imported the products refered to in Article 1 in at least two of the previous three calendar years.
Portuguese: São considerados importadores tradicionais os operadores que tenham obtido certificados de importação, a título do Regulamento (CEE) nº 1796/81 do Conselho (1) ou do presente regulamento, em cada um dos três anos civis anteriores e realizado importações dos produtos referidos no artigo 1º em, pelo menos, dois dos três anos civis anteriores.
Swedish: Med traditionella importörer avses de aktörer som under vart och ett av de tre föregående kalenderåren har tilldelats importlicenser i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1796/81 (12) eller med denna förordning och som har importerat de produkter som avses i artikel 1 under minst två av de tre föregående kalenderåren.
Czech: Za "tradiční dovozce" jsou považováni dovozci, kteří obdrželi dovozní licenci podle nařízení Rady (EHS) č. 1796/81[12] nebo podle tohoto nařízení v průběhu každého ze tří předcházejících kalendářních let a dovezli produkty uvedené v článku 1 v průběhu nejméně dvou ze tří předcházejících kalendářních let.
Slovak: "Tradiční dovozcovia" sú dovozcovia, ktorí dovozné povolenia dostali podľa nariadenia Rady (EHS) č. 1796/8112 alebo tohto nariadenia v každom z predchádzajúcich troch kalendárnych rokov a ktorí dovážali výrobky uvedené v článku 1 po obdobie najmenej dvoch z predchádzajúcich troch kalendárnych rokov.
Polish: "Importerzy tradycyjni" oznaczają importerów, którzy otrzymali pozwolenia na przywóz na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1796/81[12] lub niniejszego rozporządzenia, na każdy rok w czasie ostatnich trzech lat kalendarzowych oraz którzy przywozili produkty określone w art. 1 przez dwa lata z trzech ostatnich lat kalendarzowych.
Hungarian: "Hagyományos importőr": az az importőr, aki a 1796/81/EGK tanácsi rendelet[11] vagy e rendelet értelmében behozatali engedélyt kapott mindhárom előző naptári évben, és aki az 1. cikkben említett termékeket az előző három naptári évből legalább két évben importálta.
Slovenian: "Tradicionalni uvozniki" pomenijo uvoznike, ki so dobili uvozna potrdila na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 1796/81 [12] ali te uredbe v vsakem od prejšnjih treh koledarskih let in ki so uvažali proizvode iz člena 1 v vsaj dveh od prejšnjih treh koledarskih let.
Estonian: "Senised importijad" on importijad, kes on saanud impordilitsentsid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1796/8112 või käesolevale määrusele igal eelnenud kalendriaastal ja kes on artiklis 1 osutatud tooteid importinud vähemalt kahel kolmest eelnenud kalendriaastast.
Latvian: "Tradicionālie importētāji" ir importētāji, kuri ikvienā no iepriekšējiem trim kalendārajiem gadiem ir saņēmuši ievešanas atļaujas atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 1796/81[12] vai šai regulai un kuri 1. pantā minētos produktus ir importējuši vismaz divos no iepriekšējiem trim kalendārajiem gadiem.
Lithuanian: "Tradiciniais importuotojais" laikomi tie importuotojai, kurie trejus kalendorinius metus iš eilės prieš tai gavo importo licencijas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1796/81([12]) arba pagal šį reglamentą, ir kurie bent du iš tų trijų ankstesnių kalendorinių metų importavo 1 straipsnyje nurodytus produktus.
Maltese: "Importaturi tradizzjonali" għandha tfisser importaturi li jkun akkwistaw liċenzji ta' l-importazzjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1796/81 (12) jew skond dan ir-Regolament fit-tliet snin kalendarji ta' qabel u li jkunu importaw il-prodotti li għalihom jirreferi l-Artikolu 1 għall-anqas fi tnejn mill-aħħar tliet snin kalendarji preċedenti.