English: Where the band or label referred to in paragraph 1 cannot be removed from the pack, the pack must be removed from the sales area not later than the seventh day after packing or the ninth day after laying and the eggs must be repacked.`
French: Si la banderole ou le dispositif d'étiquetage visé(e) au paragraphe 1 ne peut être détaché(e) de l'emballage, celui-ci doit être retiré du lieu de vente au plus tard le septième jour suivant celui de l'emballage ou le neuvième jour suivant celui de la ponte et les oeufs doivent être réemballés. »
Portuguese: Se a faixa ou rótulo referidos no nº 1 não puderem ser retirados da embalagem, esta deve ser removida da área de venda o mais tardar no sétimo dia após a data da embalagem ou no nono dia após a data de postura, devendo os ovos ser reembalados. ».
Czech: Pokud páska nebo štítek podle odstavce 1 nemohou být z balení odstraněny, musí být toto balení odstraněno z místa prodeje nejpozději sedmý den po zabalení nebo devátý den po snášce a vejce musí být opět zabalena."
Slovak: Ak sa páska alebo štítok uvedené v odseku 1 nedajú odstrániť z obalu, musí sa obal odstrániť z priestoru predaja najneskôr na siedmy deň od dátumu balenia alebo na deviaty deň od dátumu znášky a vajcia sa musia znovu zabaliť."
Polish: Gdy banderola lub etykieta określona w ust. 1 nie może zostać usunięta z opakowania, opakowanie musi zostać usunięte z obszaru sprzedaży nie później niż siódmego dnia po zapakowaniu lub po dziewiątym dniu od zniesienia, a jaja muszą zostać przepakowane.".
Hungarian: Ha az (1) bekezdés szerinti szalag vagy címke nem távolítható el a csomagolásról, a csomagolást kell eltávolítani az eladási térből legkésőbb a csomagolást követő hetedik napon vagy a tojásrakást követő kilencedik napon és a tojásokat újra kell csomagolni."
Slovenian: Kadar se traku ali nalepke iz odstavka 1 ne da odstraniti iz pakiranja, je treba pakiranje umakniti s prodajnega območja najkasneje sedmi dan po pakiranju ali deveti dan po znesitvi, jajca pa se morajo prepakirati."
Romanian: Dacă banda sau eticheta menționate la alineatul (1) nu pot fi îndepărtate de pe ambalaj, ambalajul trebuie retras din zona de vânzare cel târziu în a șaptea zi de la data ambalării sau în a noua zi de la data ponei, iar ouăle trebuie ambalate din nou.”
Bulgarian: Когато бандеролът или етикетът, посочени в параграф 1, не могат да бъдат отстранени от опаковката, опаковката трябва да бъде отстранена от търговската площ, не по-късно от седмия ден след опаковането или деветия ден след снасянето, а яйцата трябва да бъдат преопаковани.”
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud linti või etiketti ei ole võimalik pakendilt eemaldada, tuleb pakend eemaldada müügipinnalt hiljemalt seitsmendal päeval pärast pakendamist või üheksandal päeval pärast munemist ning munad tuleb ümber pakkida.”
Latvian: Ja 1. punktā minēto uzlīmi vai etiķeti nevar noņemt no iesaiņojuma, iesaiņojums jāizņem no tirdzniecības vietas ne vēlāk kā septītajā dienā pēc iesaiņošanas vai devītajā dienā pēc izdēšanas, un olas jāiesaiņo no jauna".
Lithuanian: Kai 1 dalyje minimos juostelės ar etiketės neįmanoma nuimti nuo pakuotės, pakuotė turi būti pašalinta iš prekybos vietos ne vėliau kaip septintą dieną po pakavimo arba devintą dieną po kiaušinių padėjimo, o kiaušiniai turi būti perpakuojami."
Maltese: Fejn l-istrixxa jew it-tikketta riferiti fil-paragrafu 1 ma jkunux jistgħu jitneħħew mill-pakkett, il-pakkett għandu jitneħħa miż-żona tal-bejgħ mhux iktar tard mis-seba' jum wara l-pakkettjar jew id-disa' jum wara l-għemil tal-bajd u l-bajd irid jiġi ppakkjat mill-ġdid.'