FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the term "Manual of Tests and Criteria" means the second revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.2).`(2) Amend 'batteries of receptacles` to read 'elements of battery-vehicles`.
Dutch: 'Handboek van testen en criteria', de tweede herziene uitgave van de Aanbevelingen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen, handboek van testen en criteria, gepubliceerd door de Verenigde Naties (ST/SG/AC.10/11/Rev.2)." (2) Vervang "batterijen van recipiënten" door "elementen van batterijvoertuigen".
English: A viscous substance for which a specific melting point cannot be determined shall be subjected to the ASTM D 4359-90 test or to the test for determining fluidity (penetrometer test) prescribed in Appendix A.3, marginal 3310.`2001 (4) (b) Amend to read:
Dutch: Een viskeuze stof waarvan geen specifiek smeltpunt kan bepaald worden, dient onderworpen te worden aan de ASTM D 4359-90 test of aan de test voor het bepalen van de vloeibaarheid (penetrometertest), beschreven in randnummer 3310 van aanhangsel A.3." 2001 (4) b) Als volgt wijzigen:
English: 'In case of multiple consignees, the name and address of the consignees and the quantities delivered enabling the nature and quantities transported to be evaluated at any time, may be entered in other documents which are to be used or in any other documents made mandatory according to other specific regulations and which shall be on board the vehicle. `(5)
Dutch: "Wanneer er meerdere bestemmelingen zijn mogen de naam en het adres van de bestemmelingen en de afgeleverde hoeveelheden - die het mogelijk maken om op ieder ogenblik de aard en hoeveelheid van de vervoerde goederen te bepalen - vermeld worden op andere documenten die moeten gebruikt worden of op om het even welke andere documenten die opgelegd worden door andere reglementeringen, en die zich aan boord van het voertuig dienen te bevinden." (5)
English: 'or 9, 1° to 8°, 13° and 14°` read 'or 9, 1° to 8°, 13°, 14°, 20°, 21° and 31° to 36°`;
Dutch: "of 9, 1° tot 8°, 13° en 14°" door "of 9, 1° tot 8 , 13°, 14°, 20°, 21° en 31° tot 36°";
English: 2003 (4) Amend in the sub-paragraph for Appendix A.2 the last part to read: '...;
Dutch: 2003 (4) Het einde van de alinea met betrekking tot Aanhangsel A.2 als volgt wijzigen:
English: 'Appendix A.3:
Dutch: "Aanhangsel A.3:
English: Tests relating to flammable liquids of Classes 3, 6.1 and 8;
Dutch: de testen met betrekking tot de brandbare vloeistoffen van de klassen 3, 6.1 en 8;
English: tests for determining the ecotoxicity, persistence and bioaccumulation of substances in the aquatic environment for assignment to Class 9;`
Dutch: de testen voor het bepalen van de giftigheid voor het milieu, de bestendigheid en de bioaccumulatie van de stoffen in het watermilieu, met het oog op hun indeling in klasse 9;".
English: The container packing certificate is not required for tank-containers.`
Dutch: Het containerverpakkingscertificaat is niet vereist voor laadketels."
English: PART II LIST OF SUBSTANCES AND SPECIAL PROVISIONS FOR THE VARIOUS CLASSES CLASS
Dutch: DEEL II OPSOMMING VAN DE STOFFEN EN VOORSCHRIFTEN EIGEN AAN DE ONDERSCHEIDEN KLASSEN
English: 1 EXPLOSIVE SUBSTANCES AND ARTICLES
Dutch: KLASSE 1 ONTPLOFBARE STOFFEN EN VOORWERPEN
English: Also excluded from Class 1 are: water- or alcohol-wetted explosives the water or alcohol content of which exceeds the limits indicated in marginal 2101 and those containing plasticizers - these explosives are assigned to Class 4.1 (marginal 2401, 21°, 22° and 24°) - and those explosives which, on the basis of their predominant danger, are assigned to Class 5.2. (b)
Dutch: Uitgezonderd zijn ook de met water of alcohol bevochtigde ontplofbare stoffen, waarvan het water- of alcoholgehalte de in randnummer 2101 aangegeven grenswaarden overschrijdt, en deze die plastificerende stoffen bevatten - deze ontplofbare stoffen zijn ingedeeld bij klasse 4.1 (randnummer 2401, 20°, 21° en 24°) - evenals de ontplofbare stoffen die op basis van hun hoofdgevaar ingedeeld zijn bij klasse 5.2. b)
English: combustion of which gives rise to considerable radiant heat;
Dutch: waarvan de verbranding aanleiding geeft tot een aanzienlijke warmtestraling, of
English: or(b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.
Dutch: die één voor één uitbranden, met een geringe luchtdruk- of scherfwerking, of beide.
English: Packing Methods
Dutch: Verpakkingsmethodes
English: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224Special packing requirements according to marginal 2103(4):
Dutch: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4)
English: 265 for 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224>TABLE>
Dutch: 265 voor 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
English: see marginal 2102 (7)
Dutch: zie randnummer 2102 (7)
English: 254 for 0075, 0143, 0495 and 0497 when boxes are used as the outer packaging. 255 for 0075, 0143, 0495 and 0497 when drums are used as the outer packaging.
Dutch: 254 voor 0075, 0143, 0495 en 0497 wanneer kisten als buitenverpakking gebruikt worden255 voor 0075, 0143, 095 en 0497 wanneer vaten als buitenverpakking gebruikt worden
English: Special packing requirements according to marginal 2103(4): 257:
Dutch: Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2102 (4)257:
English: Special packing requirements
Dutch: Speciale verpakkingsvereisten
English: 2104 (1) Substances and articles covered by the same identification number, () with the exception of substances and articles of compatibility group L and substances and articles assigned to an n.o.s. entry or the entry 0190 Samples, Explosive of 51°, may be packed together.
Dutch: 2104 (1) De stoffen en voorwerpen die door hetzelfde stofidentificatienummer () beoogd worden, behalve de stoffen en voorwerpen van compatibiliteitsgroep L en de stoffen en voorwerpen die bij een n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van 51° ingedeeld zijn, mogen gezamenlijk verpakt worden.
English: Marking and danger labels on packages (see Appendix A.9)
Dutch: Opschriften en gevaarsetiketten op de colli (zie aanhangsel A.9)
English: Empty packagings, uncleaned, of 91° shall be securely closed and be leakproof to the same degree as if they were full.
Dutch: De lege, niet-gereinigde verpakkingen van 91° moeten op dezelfde manier gesloten worden en dezelfde dichtheidsgaranties bieden als toen ze gevuld waren.
English: gases having a critical temperature below 20 °C; 2°
Dutch: gassen met een kritische temperatuur lager dan 20 °C; 2
English: Substances and articles, classified under the various items of marginal 2201 are assigned to one of the following groups according to their hazardous properties, as follows ():
Dutch: Op grond van hun gevaarseigenschappen worden de stoffen en voorwerpen die ingedeeld zijn bij de verschillende cijfers van randnummer 2201 ondergebracht bij één van de volgende groepen ():
English: Gases which at 20 °C and the standard pressure of 101,3 kPa: (a) are ignitable when in a mixture of 13 % or less by volume with air;
Dutch: Gassen die bij een temperatuur van 20 °C en de normale druk van 101,3 kPaa) brandbaar zijn wanneer ze in een verhouding van ten hoogste 13 volume-% met lucht worden vermengd; of
English: gases which when carried are dissolved in a solvent
Dutch: gassen die tijdens het vervoer in een oplosmiddel zijn opgelost
English: The materials of which the receptacles and their closures are made and all substances that might come in contact with the contents shall not be liable to attack by the contents or form harmful or dangerous compounds therewith.
Dutch: De materialen waaruit de recipiënten en de sluitingen samengesteld zijn, en alle materialen die met de inhoud in aanraking kunnen komen, mogen niet door de inhoud aangetast worden of er schadelijke of gevaarlijke verbindingen mee vormen.
English: Nature of receptacles 2203
Dutch: Aard van de recipiënten 2203
English: The following materials may be used:
Dutch: Volgende materialen mogen gebruikt worden:
English: gases of 2°A; and also 1079 sulphur dioxide of 2°TC, 1033 dimethyl ether of 2°F; 1037 ethyl chloride of 2°F; 1063 methyl chloride of 2°F; 1086 vinyl chloride of 2°F; 1085 vinyl bromide of 2°F; and ethylene oxide carbon dioxide mixture with more than 87 % 3300 ethylene oxide of 2°TF;
Dutch: de gassen van 2° A, 1079 zwaveldioxide van 2° TC, 1033 dimethylether van 2° F, 1037 ethylchloride van 2° F, 1063 methylchloride van 2° F, 1086 vinylchloride van 2° F, 1085 vinylbromide van 2° F en 3300 mengsel van ethyleenoxide en koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) met meer dan 87 % ethyleenoxide van 2° TF;
English: receptacles of metal, synthetic or composite material protected against heat transmission in such a way that they cannot become coated with dew or hoar-frost.
Dutch: recipiënten uit metaal, synthetisch materiaal of composietmateriaal, die zodanig tegen warmteoverdracht beschermd zijn dat zij niet kunnen beslaan met dauw of rijp.
English: the capacity of receptacles made of metal shall not exceed 1 000 ml; that of receptacles made of synthetic material or of glass shall not exceed 500 ml;
Dutch: de maximale inhoud bedraagt 1 000 ml voor recipiënten uit metaal en 500 ml voor recipiënten uit synthetisch materiaal of glas;
English: gases of 1°A and 1°F other than 2203 silane; gases of 2°A and 2°F, other than methylsilane assigned to identification number 3161; and 1070 nitrous oxide of 2°O.
Dutch: de gassen van 1° A, 1° F - met uitzondering van 2203 siliciumwaterstof (silaan) - 2° A, 2° F - met uitzondering van het bij stofidentificatienummer 3161 ingedeeld methylsilaan - en 1070 distikstofoxide (lachgas) van 2° O.
English: The manifold and the master cock shall be situated so as to be protected against any damage. Bundles of cylinders for the transport of certain gases subject to special requirement '1` in the table in marginal 2250 shall have on each cylinder a valve which can be independently closed, which shall be closed during transport.
Dutch: De verzamelleiding en de hoofdkraan moeten zodanig geplaatst zijn dat ze beschermd zijn tegen elke beschadiging. wanneer flessenbatterijen bestemd zijn voor het vervoer van bepaalde gassen, waarvoor in de kolom "bijzondere voorschriften" van de tabel in randnummer 2250 een cijfer 1 aangebracht is, dient iedere fles voorzien te zijn van een aparte afsluitbare kraan, die tijdens het vervoer gesloten moet zijn.
English: Every 10 years in the case of receptacles intended for the carriage of gases of 1°, 2° and 3° of the groups A, O and F; By derogation from this paragraph, the periodic inspection of receptacles which make use of composite materials (composite receptacles) shall be carried out at intervals determined by the competent authority of the Member State which has approved the technical code for the design and construction.
Dutch: om de 10 jaar voor de recipiënten die bestemd zijn voor het vervoer van de gassen van de groepen A, O en F van 1°, 2° en 3°. In afwijking van het bepaalde in deze paragraaf, moeten de periodieke onderzoeken van de recipiënten uit composietmaterialen uitgevoerd worden met tussenpozen die bepaald worden door de bevoegde overheid van de Lid-staat die de technische code voor het ontwerp en de constructie goedgekeurd heeft.
English: >END OF GRAPHIC>
Dutch: >EIND VAN DE GRAFIEK>
English: where FD = maximum permissible filling degree (in kg/l)dg = gas density (at 15 °C, 1 bar) (in kg/m³)
Dutch: waarin: FD = maximale vullingsgraad (in kg/l)dg = dichtheid van het gas (bij 15 °C en 1 bar) (in kg/m³)
English: MM = molar mass (in g/mol)R = 8,31451 × 10 P2 bar/l/mol P1/K P1 (gas constant)(For gas mixtures the average molar mass is to be taken, taking into account the concentrations of the various components);
Dutch: MM = moleculaire massa (in g/mol)R = 8,31451.10-2 bar.l/(mol.K) (gasconstante)(Voor gasmengsels moet gebruik gemaakt worden van de gemiddelde moleculaire massa, rekening houdend met de concentraties van de verschillende componenten);
English: In the case of homogeneous mixtures containing water, the quantities specified relate only to the substance of this Classcontained in those mixtures.`
Dutch: Voor homogene mengsels die water bevatten slaan de genoemde hoeveelheden alleen op de stoffen van onderhavige klasse, vervat in deze mengsels."
English: These restrictions shall not apply to vehicles operated by the emergency services.` (7)
Dutch: Deze limieten zijn niet van toepassing op voertuigen die door de hulpdiensten gebruikt worden." (7)
English: Add a new a paragraph (7) as follows:
Dutch: Volgende nieuwe paragraaf (7) bijvoegen:
English: 2304 (1) (a) and (b):
Dutch: 2304 (1) a) en b):
English: Note 2:
Dutch: Opmerking 2:
English: Delete 'rigid` before '... plastics inner receptacle`.
Dutch: Schrap het woord "stijve" na "... met een binnenrecipiënt uit"
English: 'When, by derogation to marginal 10 500 (2), a multi-compartment tank-vehicle is marked according to marginal 31 500(2) the substance contained in each compartment shall be specified in the transport document.
Dutch: "Wanneer bij een tankvoertuig met meerdere compartimenten dat verschillende stoffen vervoert in afwijking van randnummer 10500 (2) de signalisatie overeenkomstig randnummer 31500 (2) aangebracht wordt, moet in het vervoerdocument vermeld staan welke stof zich in ieder compartiment bevindt."
English: `Delete existing footnote (²)Add a new footnote:
Dutch: Schrap huidige voetnoot (²)Voeg volgende nieuwe voetnoot toe:
English: [see marginal 2407 (4)].`
Dutch: [zie randnummer 2407 (4)]."
English: 3270 nitrocellulose membrane filters shall be packed in receptacles so constructed that explosion is not possible by reason of increased internal pressure.`
Dutch: 3270 membraanfilters uit nitrocellulose moeten verpakt worden in recipiënten die zodanig gebouwd zijn dat een explosie ten gevolge van een toename van de inwendige druk niet mogelijk is."
English: Replace '100 °C` by '61 °C`.
Dutch: Vervang "100 °C" door "61 °C".
English: when it is carried in quantities of less than 400 kg per package;
Dutch: indien deze in kleinere hoeveelheden vervoerd wordt dan 400 kg per collo,
English: when it has been formed to a specific shape (e.g. pills, granules, pellets, pastilles or flakes)`13° (b) Insert the following note 1:
Dutch: indien deze in een speciale vorm aangeboden wordt (bijvoorbeeld parels, granulaat, pellets of vlokken)." 13° b) Volgende opmerking 1 bijvoegen:
English: Existing notes 1 and 2, renumber as notes 2 and 3. Under the heading 'C.
Dutch: De opmerking 1 en 2 worden hernummerd als opmerking 2 en 3. Onder de titel "C.
English: '(¹) anual of Tests and Criteria, Appendix 1.`22° Toxic water-wetted explosive substances
Dutch: "(¹) Zie het Handboek van testen en criteria, aanhangsel 1." 22° Bevochtigde ontplofbare stoffen, giftige
English: Add a new footnote (¹) to read: '(¹) See footnote (¹) to 35°(b).`
Dutch: Voeg volgende nieuwe voetnoot (¹) toe: "(¹) Zie voetnoot (¹) bij 35° b)."
English: In footnote (¹) amend the text 'Appendix A.1, marginal 3104 (2) (b)' to 'the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (b)`
Dutch: Vervang in voetnoot (¹) "randnummer 3104 (2) b) van Aanhangsel A.1" door "het Handboek van testen en criteria, deel II, paragraaf 20.4.2 b)."
English: In footnote (¹) amend the text 'Appendix A.1, marginal 3104 (2) (b)` to 'the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (d)`.
Dutch: Vervang in voetnoot (¹) "randnummer 3104 (2) d) van Aanhangsel A.1, " door "het Handboek van testen en criteria, deel II, paragraaf 20.4.2 d)."
English: and delete '(¹)` after '3237 self-reactive liquid type E, temperature controlled`
Dutch: De voetnoot "(¹)" na "3237 zelfontledende vloeistof van type E, met temperatuurbeheersing" schrappen.
English: Insert before the paragraph beginning 'If 2557...`, the following paragraph: '2557 nitrocellulose, with not more than 12.6 % nitrogen, by dry mass, mixture with or without plasticizer, with or without pigment may also be packed in paper bags conforming to marginal 3536, provided that they make up a full load or are loaded on pallets.`
Dutch: Volgende alinea bijgevoegd voor de alinea die begint met "Wanneer 2557..." "2557 nitrocellulose, mengsel met een stikstofgehalte van ten hoogste 12,6 % in de droge massa, met of zonder plastificeermiddel, met of zonder pigment, mag bovendien verpakt worden in papieren zakken die beantwoorden aan randnummer 3536, op voorwaarde dat deze zakken een wagenlading vormen of dat ze op paletten geladen zijn."
English: A packing method corresponding to a smaller package size (i.e. with a lower OP number...` (remainder unchanged)
Dutch: Een verpakkingsmethode die overeenstemt met een collo..." (huidige tekst ongewijzigd)
English: Amend the introductory sentence to read:
Dutch: De inleidende zin als volgt wijzigen:
English: of 2° (c)`, after: 'Substances classified under (c) of 1° to 17°`.
Dutch: na "De stoffen die bij de letter c) van 1° tot 17° ingedeeld zijn".
English: 2425 and Section D:
Dutch: 2425 en afdeling D:
English: A package shall not contain more than 30 litres of substances.`2435 (1), (2), (3)
Dutch: Een collo mag niet meer dan 30 liter van de stof bevatten." 2435 (1), (2), (3)
English: Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Dutch: Vervang "stalen jerrycans" door "jerrycans uit staal of aluminium" met betrekking tot de "stalen jerrycans die beantwoorden aan randnummer 3522";
English: Insert new 'C`, to read:
Dutch: Een nieuwe afdeling "C" bijvoegen, namelijk:
English: Articles containing substances which, in contact with water, emit flammable gases.`
Dutch: Voorwerpen die stoffen bevatten dewelke in contact met water brandbare gassen ontwikkelen."
English: (4), (5), (6), (8), (9), Replace:
Dutch: (4), (5), (6), (8) en (9) Vervang:
English: 'in accordance with Appendix A.3, marginals 3340 and 3341` with 'in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33.4`.
Dutch: "volgens randnummers 3340 en 3341 van aanhangsel A.3" door "volgens het Handboek van testen en criteria, deel III, afdeling 33.4".
English: and (c) Amend entry 3170 to read: '3170 aluminium smelting by-products or3170 aluminium remelting by-products.`
Dutch: en c) Wijzig rubriek 3170 als volgt: "3170 bijproducten van de aluminiumfabricage of 3170 bijproducten van het omsmelten van aluminium"
English: Renumber existing item 31° to 41°.
Dutch: De huidige 31° wordt 41°.
English: (old 31°): The words 'substances of Class 4.3` are replaced with 'substances and articles of Class 4.3`.
Dutch: (oude 31°): Vervang "de stoffen van klasse 4.3" door "de stoffen of voorwerpen van klasse 4.3".
English: 2471a Existing text becomes 2471a (1) with the first sentence amended to read as follows: 'Substances of the various items carried under the following conditions are not subject to the provisions for this Class contained in this Annex and in Annex B, except as provided in paragraph (2) below:
Dutch: 2471a wordt 2471a (1) met volgende wijzigingen aan het begin: "Indien ze vervoerd worden overeenkomstig de onderstaande bepalingen, zijn de stoffen van de onderscheiden cijfers niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien, met uitzondering van de in onderstaande paragraaf (2) voorziene gevallen:..." (blijft ongewijzigd).
English: `After 'A package shall not weigh more than 30 kg`, insert the following subparagraph: 'These quantities contained in metal or plastics inner packagings may also be carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays used as outer packagings provided that the total gross mass of the package does not exceed 20 kg.`(2) Add a new paragraph (2) as follows: '(2) For carriage in accordance with paragraph (1) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2484 and include the words "limited quantity". Each package shall be clearly and durably marked with the identification number of the goods shown in the transport document, preceded by the letters "UN".`(3) Add a new paragraph (3) as follows:
Dutch: Na "Een collo mag niet meer wegen dan 30 kg", de volgende alinea bijvoegen: "Die hoeveelheden stoffen, die vervat zijn in binnenverpakkingen uit metaal of uit kunststof, mogen ook vervoerd worden in bakken met een hoes uit krimp- of rekfolie als buitenverpakkingen, op voorwaarde dat de totale bruto massa van het collo niet groter is dan 20 kg."
English: Add a new paragraph (2) as follows: '(2) For carriage in accordance with paragraph (1) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2484 and include the words "limited quantity".
Dutch: Volgende nieuwe paragraaf (2) bijvoegen: "(2) Bij het vervoer overeenkomstig de bovenstaande paragraaf (1) moet de omschrijving van de goederen in het vervoerdocument beantwoorden aan de voorschriften van randnummer 2484 en de woorden "beperkte hoeveelheid" bevatten.
English: Add a new paragraph (3) as follows: '(3) Batteries of 31°(b) installed in vehicles are not subject to the provisions of this Class contained in this Annex or in Annex B.
Dutch: Volgende nieuwe paragraaf (3) bijvoegen: "(3) De batterijen van 31° b) die deel uitmaken van de uitrusting van de voertuigen zijn niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien."
English: `2473 (1) The existing text becomes subparagraph (a).
Dutch: 2473 (1) De huidige tekst wordt sub-alinea a).
English: Add a new paragraph as follows: '(4) Substances referred to in paragraph (2) may also be packed in combination packagings conforming to marginal 3538 with hermetically closed glass inner packagings, with a capacity of not more that 1 litre, which shall be firmly secured individually in metal receptacles by means of cushioning materials.
Dutch: Volgende nieuwe paragraaf (4) bijvoegen: "(4) De in paragraaf (2) vernoemde stoffen mogen bovendien verpakt worden in samengestelde verpakkingen die beantwoorden aan randnummer 3538; de hermetisch gesloten binnenverpakkingen uit glas, met een inhoud van ten hoogste 1 liter, dienen elk afzonderlijk met behulp van vulmateriaal in verpakkingen uit metaal geplaatst te worden.
English: Add a new paragraph as follows: '(5) (a) Cells of 31°(b) shall be placed in suitable outer packagings with sufficient cushioning material to prevent contact between cells, and between cells and the internal surfaces of the outer packaging, and to ensure that no dangerous movement of the cells within the outer packaging occurs during carriage.
Dutch: Volgende nieuwe paragraaf (5) bijvoegen: "(5) a) De cellen van 31 b) moeten in geschikte buitenverpakkingen geplaatst worden, met voldoende als buffer dienende stoffen om elk contact tussen de cellen onderling en tussen de cellen en de binnenwanden van de buitenverpakkingen te verhinderen, evenals elke gevaarlijke verplaatsing van de cellen in de buitenverpakking gedurende het transport.
English: Suitable outer packagings are metal drums (1A2, 1B2), plywood drums (1D), fibre drums (1G), plastics drums (1H2), metal boxes (4A, 4B), wooden boxes (4C, 4D, 4F), fibreboard boxes (4G) and plastics boxes (4H2). Such packagings shall conform to a design type that has been tested and approved in accordance with Appendix A.5 for packing group II solids.
Dutch: Geschikte buitenverpakkingen zijn vaten uit metaal (1A2, 1B2), uit multiplex (1D), uit karton (1G) en uit kunststof (1H2), en kisten uit metaal (4A, 4B), uit hout (4C, 4D, 4F), uit karton (4G) en uit kunststof (4H2).
English: 2482 (2) Amend the beginning to read: 'Packages containing substances and articles of this Class...`
Dutch: 2482 (2) Paragraaf (2) als volgt beginnen: "Colli, die stoffen en voorwerpen bevatten van klasse 4.3..."