English: Whereas the categories of meat products that may be imported from third countries depend on the health situation of the third country or parts of third country of manufacture;
French: considérant que les catégories de produits à base de viande qui peuvent être importés des pays tiers dépendent de la situation sanitaire du pays tiers ou de parties du pays tiers de fabrication;
German: Welche Kategorien Fleischerzeugnisse aus Drittländern eingeführt werden können, hängt von der Tiergesundheitslage in dem betreffenden Herstellungsdrittland bzw. in Teilen des Herstellungsdrittlands ab.
Spanish: Considerando que las categorías de productos cárnicos que pueden importarse de terceros países dependen de la situación sanitaria del tercer país o de partes del tercer país de fabricación;
Italian: considerando che le categorie di prodotti a base di carne che possono essere importate da paesi terzi sono determinate dalla situazione sanitaria del paese terzo o di sue parti in cui avviene la trasformazione;
Portuguese: Considerando que as categorias de produtos à base de carne que podem ser importadas de países terceiros dependem da situação sanitária do país terceiro ou parte de país terceiro de fabrico;
Dutch: Overwegende dat de categorieën vleesproducten die uit derde landen mogen worden ingevoerd, kunnen verschillen naargelang van de gezondheidssituatie in het derde land of in delen van het derde land van productie;
Danish: de kategorier kødprodukter, der kan indføres fra tredjelande, er betinget af sundhedssituationen i det tredjeland eller de dele af et tredjeland, hvor tilvirkningen sker
Swedish: Vilka typer av köttprodukter som får importeras från tredje land beror på hälsosituationen i det tredje landet eller delar av tredje land där produkterna framställts.
Finnish: niiden lihavalmisteiden luokat, joiden tuonti kolmansista maista on luvallista, riippuu kolmannen maan tai sen osan, jossa tuotteet on valmistettu, terveydellisestä tilanteesta;
Greek: ότι οι κατηγορίες προϊόντων με βάση το κρέας που μπορούν να εισάγονται από τρίτες χώρες, εξαρτώνται από την υγειονομική κατάσταση της τρίτης χώρας παραγωγής ή τμημάτων της χώρας αυτής
Czech: vzhledem k tomu, že kategorie masných výrobků, které mohou být dovezeny ze třetích zemí, závisí na veterinární situaci ve třetí zemi nebo v částech třetí země výroby;
Slovak: keďže kategórie mäsových výrobkov, ktoré je možné dovážať z tretích krajín závisia na zdravotnej situácii v tretích krajinách alebo častiach tretej krajiny, kde sa vyrába;
Polish: kategorie produktów mięsnych, które mogą być przywożone z państw trzecich, zależą od sytuacji zdrowotnej w państwie trzecim lub w części państwa trzeciego miejsca wytwarzania;
Hungarian: mivel a harmadik országokból importálható húsipari termékek csoportjai az előállító harmadik országok egészének vagy részeinek egészségügyi helyzetétől függnek;
Slovenian: ker so kategorije mesnih izdelkov, ki se lahko uvozijo iz tretjih držav, odvisne od zdravstvenega stanja tretje države ali delov tretje države, kjer so izdelki proizvedeni;
Estonian: kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete kategooriad sõltuvad loomade tervislikust seisundist kolmandas valmistajariigis või selle osas;
Latvian: tā kā gaļas produktu kategorijas, ko drīkst ievest no trešajām valstīm, ir atkarīgas no veselības situācijas, kāda ir trešajā valstī vai ražotnes atrašanās vietā trešajā valstī;
Lithuanian: kadangi mėsos produktų, kuriuos galima importuoti iš trečiųjų šalių, rūšys priklauso nuo gamybos sveikatos būklės trečiojoje šalyje arba jos dalyse;
Maltese: Billi l-kategoriji tal-prodotti tal-laħam li jistgħu jkunu importati minn pajjiżi terzi jiddependu fuq is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-pajjiż terz jew partijiet ta’ pajjiż terz ta’ manifattura;