English: in the case of headlamps designed to meet the requirements of right-hand traffic, the cut-off on the left half of the screen (4) is horizontal and in the case of headlamps designed to meet the requirements of left-hand traffic, the cut-off on the right half of the screen is horizontal.
Dutch: voor koplichten die zijn ontworpen om te voldoen aan de eisen van rechts verkeer, de licht-donkerscheiding op de linkerhelft van het scherm (4) horizontaal is en voor koplichten die zijn ontworpen om te voldoen aan de eisen van links verkeer, de licht-donkerscheiding op de rechterhelft van het scherm horizontaal is.
Danish: for forlygter, som er konstrueret til opfyldelse af kravene ved højrekørsel: afgrænsningen på venstre side af skærmen (4) er vandret, og for forlygter, som er konstrueret til opfyldelse af kravene ved venstrekørsel: afgrænsningen på højre side af skærmen er vandret
Swedish: för strålkastare som konstruerats för att uppfylla kraven för högertrafik, avskärningen på den vänstra sidan av skärmen (4) är horisontell, och för strålkastare som konstruerats för att uppfylla kraven för vänstertrafik avskärningen på den högra sidan av skärmen är horisontell.
Finnish: Jos ajovalaisin on suunniteltu täyttämään oikeanpuoleisen liikenteen vaatimukset, valokeilan leikkauksen kankaan vasemmalla puolella (4) on oltava vaakasuora, ja oikeanpuoleisen liikenteen vaatimukset täyttävän ajovalaisimen valokeilan tuottaman leikkauksen kankaan oikealla puolella on oltava vaakasuora;
Slovak: v prípade svetlometov konštruovaných tak, aby spĺňali požiadavky pravostrannej premávky, bolo rozhranie v ľavej polovici steny [4] horizontálne, a v prípade svetlometov konštruovaných tak, aby spĺňali požiadavky ľavostrannej prevádzky, bolo rozhranie horizontálne v pravej polovici steny.
Polish: w przypadku gdy reflektory spełniają jedynie wymagania dla ruchu prawostronnego granica światła-cienia przebiegała poziomo na lewej stronie, w przypadku gdy reflektory spełniają jedynie wymagania dla ruchu lewostronnego, poziomo na prawej stronie ekranu pomiarowego
Hungarian: a jobb oldali közlekedés követelményeinek teljesítésére tervezett fényszórók esetében a világos-sötét határvonalnak az ernyő bal oldalán [4] vízszintesnek kell lennie, és a bal oldali közlekedés követelményeinek teljesítésére tervezett fényszórók esetében a világos-sötét határvonalnak az ernyő jobb oldalán vízszintesnek kell lennie.
Bulgarian: за фарове, конструирани за изпълнение на изискванията за дясно движение, границата между светлината и сянката в лявата половина на екрана да е хоризонтална, и за фарове, конструирани за изпълнение на изискванията за ляво движение, границата между светлината и сянката в дясната половина на екрана да е хоризонтална;
Latvian: galvenajiem lukturiem, kas projektēti atbilstīgi prasībām satiksmei pa labo pusi, galējā robeža ekrāna kreisajā pusē [4] ir horizontāla, un galvenajiem lukturiem, kas projektēti atbilstīgi prasībām satiksmei pa kreiso pusi, galējā robeža ekrāna labajā pusē ir horizontāla;
Lithuanian: jei žibintas pritaikytas važiuoti dešiniąja kelio puse, viršutinė spindulio riba kairėje ekrano pusėje [4] turi būti horizontali, o jei žibintas pritaikytas važiuoti kairiąja kelio puse, viršutinė spindulio riba dešinėje ekrano pusėje turi būti horizontali;