English: The ESA bearing the above EEC type-approval mark is a device which has been approved in Germany (e1) under the base approval number 0148.
French: Le SEEE portant l'estampille de réception CE par type visée ci-dessus a été réceptionné en Allemagne (e1) sous le numéro de réception de base 0148.
German: Die EUB, die obiges EG-Genehmigungszeichen trägt, ist ein Gerät das in Deutschland (e1) unter der Basis-Genehmigungsnummer 0148 genehmigt wurde.
Spanish: El SEE que lleva esta marca de homologación CEE es un dispositivo que se ha homologado en Alemania (e1) con el número de homologación de base 0148.
Italian: L'unità elettrica/elettronica recante il marchio di omologazione CEE sopra riprodotto è un dispositivo omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 0148.
Portuguese: O SCE com esta marca de recepção CEE é um dispositivo recepcionado na Alemanha (e 1) com o número de recepção de base 0148.
Dutch: Bij een ESE met bovenstaand EEG-goedkeuringsmerk gaat het om een inrichting waarvoor in Duitsland (e1) goedkeuring is verleend onder het basisgoedkeuringsnummer 0148.
Danish: Den elektriske/elektroniske enhed med ovenstående EØF-typegodkendelsesmærke er godkendt i Tyskland (e1) med basisgodkendelsesnummer 0148.
Swedish: Den elektriska/elektroniska underenhet som bär EEG-typgodkännandemärket ovan är en anordning som har godkänts i Tyskland (e 1) under det grundläggande godkännandenumret 0148.
Finnish: Tällä ETY-tyyppihyväksyntämerkinnällä merkitty laite on hyväksytty Saksassa (e1) ja perushyväksyntänumero on 0148.
Greek: Το ΗΣΥ που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης EOK τύπου, αποτελεί διάταξη η οποία είχε εγκριθεί στη Γερμανία (e1), υπό το βασικό αριθμό έγκρισης 0148.
Czech: Elektrická nebo elektronická montážní podskupina opatřená výše uvedenou značkou EHS schválení typu je zařízení, které bylo schváleno jako typ v Německu (e1) pod základním číslem schválení typu 0148.
Polish: Podzespół elektryczny/elektroniczny posiadający powyższy znak homologacji EWG jest urządzeniem zatwierdzonym w Niemczech (e1) na podstawie podstawowego numeru homologacji 0148.
Hungarian: Azon elektromos/elektronikus szerelési egység, amely a fenti EGK-típusjóváhagyási jelzést hordja egy olyan készülék, amelyet Németországban (e1) a 0148 alap jóváhagyási számon hagytak jóvá.
Slovenian: EPS, označen z gornjo oznako EGS-homologacije, je naprava, ki je bila homologirana v Nemčiji (e1) z osnovno številko homologacije 0148.
Bulgarian: ЕМВ, обозначени с показания по-горе знак за типово одобрение на ЕИО, представлява устройство, което е било одобрено в Германия (е1) под базов номер на одобрението 0148.
Estonian: Käesoleva EMÜ tüübikinnitusmärgiga elektriline/elektrooniline alakoost on seadis, mis on Saksamaal (e1) kinnitatud ja mille baaskinnitusnumber on 0148.
Latvian: ESA ar iepriekš norādīto EEK tipa apstiprinājuma zīmi ir ierīce, kas apstiprināta Vācijā (e1) ar pamata apstiprinājuma numuru 0148.
Lithuanian: Tokiu EEB tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas Vokietijoje (e1) patvirtintas EP, kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 0148.
Maltese: L-ISE li jġorr il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' hawn fuq huwa mezz li ġie approvat il-Ġermanja (e1) bin-numru bażiku tal-approvazzjoni 0148.