FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.
Czech: Orgány přidělující kvóty pak umístí své razítko tak, aby jeho jedna polovina byla na licenci nebo výpisu z ní a druhá polovina na doplňkovém listu.
Hungarian: A nyilvántartó hatóságok úgy helyezik el bélyegzőjüket, hogy annak egyik fele az engedélyen vagy annak kivonatán, másik fele pedig a pótlapon helyezkedjen el.
Bulgarian: В този случай органите по вписването поставят своя печат по такъв начин, че част от него да е положен върху лицензията или извлечението, а другата част върху допълнителните листове.
Latvian: Debitoriestādes uzspiež zīmogu tā, lai puse zīmoga būtu uz licences vai tās izraksta, bet otra puse būtu uz papildlapas.
Lithuanian: Išskaitančios institucijos antspaudą deda taip, kad pusė jo būtų ant licencijos ar išrašo, o kita pusė ant papildomų lapų.
English: If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
Czech: Je-li připojeno více doplňkových listů než jeden, pak se umístí další razítko podobným způsobem přes každou novou a předchozí stranu.
Hungarian: Amennyiben egynél több pótlap van, további bélyegzőlenyomatot helyeznek el hasonló módon, azaz úgy, hogy minden oldalt a megelőző oldallal együtt pecsételnek le.
Bulgarian: При повече от един допълнителен лист подпечатването се извършва по същия начин върху всяка страница и предходната.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viena papildlapa, zīmogu līdzīgi uzspiež katrai lapai un iepriekšējai lapai.
Lithuanian: Jei yra keli papildomi lapai, jie antspauduojami tokiu pat būdu skersai kiekvieno lapo, kad antspaudas apimtų pridėtą ir ankstesnį lapą.
English: EUROPEAN COMMUNITY IMPORT LICENCE
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE LICENCE D'IMPORTATION
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ DOVOZNÍ LICENCE
English: Consignee (name, full address, country)
Czech: Příjemce (jméno, úplná adresa, země)
English: Quota period
French: Période contingentaire
Czech: Kvótové období
Bulgarian: Период на прилагане на квотата
English: Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
French: Autorité compétente de délivrance (nom, adresse et téléphone)
Czech: Orgán příslušný k vydání licence (jméno, adresa a telefonní číslo)
Bulgarian: Издаващ разрешителното орган (име, адрес и телефонен номер)
English: Declarant/representative as applicable
Czech: Deklarant (případně zástupce)
English: Country of origin (and geonomenclature code)
French: Pays d'origine (et numéro de géonomenclature)
Czech: Země původu (a číselný kód země)
Bulgarian: Страна на произход (и код по географската номенклатура)
English: Country of consignment (and geonomenclature code)
French: Pays de provenance (et numéro de géonomenclature)
Czech: Země odeslání (a číselný kód země)
Bulgarian: Страна получател (и код по географската номенклатура)
English: Last day of validity
French: Dernier jour de validité
Czech: Poslední den platnosti
Bulgarian: Последен ден от срока на валидност
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
Czech: Popis zboží
Bulgarian: Описание на стоките
English: CN code
French: Code des marchandises (NC)
Czech: Kód zboží KN
Bulgarian: Код по КН
English: Quantity expressed in quota unit
French: Quantité exprimée en unités de mesure du contingent
Czech: Množství v jednotkách objemu kvóty
Bulgarian: Количества в мерните единици на предвидената квота
English: Security/guarantee (as applicable)
French: Caution/garantie (si applicable)
Czech: Zajištění/záruka (případně)
Bulgarian: Гаранция (ако има такава)
English: Further particulars
French: Mentions complémentaires
Czech: Další údaje
Bulgarian: Допълнителни спецификации
English: Competent authority's endorsement
Czech: Poznámka příslušného orgánu
Bulgarian: Одобрение на компетентните органи
English: Date:
Czech: Datum:
Bulgarian: Дата:
English: Signature:
Czech: Podpis:
Bulgarian: Подпис:
English: Stamp:
Czech: Razítko:
Bulgarian: Печат:
English: ATTRIBUTIONS
Czech: PŘIDĚLENÍ KVÓTY
Bulgarian: РЕКВИЗИТИ
English: Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Czech: V části 1 sloupce 17 vyznačte disponibilní množství a v části 2 přidělené množství
Bulgarian: Обозначава се количеството по част 1 от колона 17 и съответното количество, пренесено по част 2 от същата колона
English: Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
French: Quantité nette (masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité)
Czech: Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s jejím uvedením)
Bulgarian: Количество нето (нетна маса или друга мерна единица)
English: In figures
French: En chiffres
Czech: Čísly
English: In words for the quantity attributed
French: En lettres pour la quantité imputée
Czech: Slovy (přidělené množství)
English: Customs document (form and number) or extract No and date of attribution
French: Document douanier (modèle et numéro) ou numéro d'extrait et date d'imputation
Czech: Celní doklad (vzor a číslo) nebo číslo výpisu a datum přidělení
Bulgarian: Митнически документ (формуляр и номер) или номер на извлечението и дата на вписването
English: Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Czech: Název, členský stát, razítko a podpis orgánu, který přidělil kvótu
Bulgarian: Име, държава-членка, печат и подпис на вписващия орган
English: Declarant/representative as applicable (name, and full address)
French: Déclarant/représentant (si applicable) (nom, adresse complète)
Czech: Deklarant (případně zástupce)
Bulgarian: Декларатор/представител в зависимост от случая (име и пълен адрес)
English: ANNEX V
Czech: PŘÍLOHA V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Lithuanian: V PRIEDAS
English: 'ANNEX V
Czech: "PŘÍLOHA V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ V
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Appendix A to Annex V
French: Appendice A à l'annexe V
Czech: Dodatek A přílohy V
Hungarian: Az V. melléklet A. függeléke
Bulgarian: Допълнение А към приложение V
English: Appendix B to Annex V
French: Appendice B à l'annexe V
Czech: Dodatek B přílohy V
Hungarian: Az V. melléklet B. függeléke
Bulgarian: Допълнение Б към приложение V
Latvian: V pielikuma B papildinājums
Lithuanian: V priedo B priedėlis
English: Appendix C to Annex V
French: Appendice C à l'annexe V
Czech: Dodatek C přílohy V
Hungarian: Az V. melléklet C. függeléke
Bulgarian: Допълнение В към приложение V
Latvian: V pielikuma C papildinājums
Lithuanian: V priedo C priedėlis
English: "(d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics"
French: "d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics"
Czech: "(d) traditional handicraft "batik" fabrics and textile articles made from such batik fabrics"
Hungarian: "d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics"
Latvian: "d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics"
Lithuanian: "(d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics"
English: "(d) Tissus artisanaux traditionnels 'batik` et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus 'batik`."
French: "d) tissus artisanaux traditionnels batik et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus batik."
Czech: "(d) tissus artisanaux traditionels "batik" et articles textiles fabriqués partir de tels tissus "batik"."
Hungarian: "d) Tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik"."
Lithuanian: "(d) Tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik"."
English: In the case of India, the title of the certificate is as follows:
French: Dans le cas de l'Inde, le titre du certificat est le suivant:
Czech: V případě Indie zní titulek osvědčení takto:
Hungarian: India esetében a bizonyítvány címe a következő:
Bulgarian: По отношение на Индия сертификатът носи следното заглавие:
Lithuanian: Indijos atveju sertifikato pavadinimas yra:
English: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community",
French: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community",
Czech: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community",
Hungarian: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community"
Lithuanian: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community"
English: and paragraph (b) in box 11 shall read as follows:
French: et, dans la case 11 point b), le texte est le suivant:
Czech: a písmeno b) v kolonce 11 zní takto:
Hungarian: és a 11. rovat b) pontja a következő szöveget tartalmazza:
Bulgarian: и в буква б) от клетка № 11:
Lithuanian: o 11 langelyje b punktas išdėstomas taip:
English: In the case of Hungary and Vietnam, the certificates concerning the products envisaged in indent (c) above must bear a stamp "Folklore" marked clearly.
French: Dans le cas de la Hongrie et du Viêt-nam, les certificats concernant les produits visés au paragraphe 1 point c) doivent être revêtus d'un cachet bien visible avec la mention"Folklore".
Czech: V případě Maďarska a Vietnamu musejí být osvědčení týkající se výrobků uvedených výše pod písmenem c) opatřena jasně vyznačeným razítkem "Folklór".
Hungarian: Magyarország és Vietnam esetében a fenti c) pontban meghatározott termékekre vonatkozó bizonyítványokat jól láthatóan a "Folklore" bélyegzővel kell ellátni.
Bulgarian: За Унгария и Виетнам сертификатите за продуктите, предвидени в буква в) по-горе, трябва да имат ясно нанесен печат „Фолклор“.
Latvian: Ungārijas un Vjetnamas gadījumā uz sertifikātiem par c) ievilkumā paredzētajiem ražojumiem jābūt skaidri salasāmam spiedogam Folklore.
Lithuanian: Vengrijos ir Vietnamo atvejais sertifikatai, išduoti pirmesnėje c įtraukoje, privalo turėti aiškiai uždėtą antspaudą "Liaudies menas".
English: In the case of a difference of opinion between the Community and these countries concerning the nature of these products, consultations shall be held within one month in order to resolve these differences.
French: En cas de divergence d'opinion entre ces deux pays et la Communauté concernant la nature des produits, les deux parties engagent des consultations dans un délai d'un mois en vue de résoudre le problème.
Czech: V případě rozdílnosti stanovisek Společenství a těchto zemí ohledně povahy těchto výrobků se budou konat do jednoho měsíce konzultace za účelem vyřešení této rozdílnosti.
Hungarian: Ha a Közösség és az említett ország véleménye e termékek jellege tekintetében különbözik, a véleménykülönbség feloldása érdekében egy hónapon belül konzultációkat kell tartani.
Bulgarian: В случай на разминаване на мненията между Общността и тези страни относно характера на въпросните продукти се провеждат консултации в рамките на един месец за разрешаване на различията.
Latvian: Ja Kopienas un šo valstu viedokļi par šo ražojumu īpašībām ir atšķirīgi, viena mēneša laikā jārīko apspriedes, lai šīs domstarpības atrisinātu.
Lithuanian: Jeigu Bendrijos iš šių šalių nuomonės dėl tų gaminių pobūdžio skiriasi, per vieną mėnesį pradedamos konsultacijos, kad tie nesutarimai būtų išspręsti.
English: The certificate shall specify the grounds on which exemption is granted.
French: Ces certificats précisent les motifs pour lesquels l'exception est accordée.
Czech: Osvědčení musí specifikovat důvody pro udělení výjimky.
Hungarian: A bizonyítványnak meg kell jelölnie a mentesség alapjául szolgáló okokat.
Bulgarian: В сертификата трябва да се обозначат и основанията за освобождаване на въпросните продукти.
Latvian: Sertifikātā norāda atbrīvojuma piešķiršanas pamatojumu.
Lithuanian: Sertifikatuose turi būti nurodytas išimties taikymo pagrindas.
English: Antigua and Barbuda
French: Antigua et Barbuda Antilles néerlandaises
Czech: Antigua a Barbuda
Hungarian: Antigua és Barbuda
Bulgarian: Антигуа и Барбуда
Latvian: Antigva un Barbuda
Lithuanian: Antigva ir Barbuda
English: Australia
French: Australie
Czech: Austrálie
Hungarian: Ausztrália
Bulgarian: Австралия
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
English: Bahrain
French: Bahreïn
Czech: Bahrajn
Hungarian: Bahrain
Bulgarian: Бахрейн
Latvian: Bahreina
Lithuanian: Bahreinas
English: Barbados
French: Barbade
Czech: Barbados
Hungarian: Barbados
Bulgarian: Барбадос
Latvian: Barbadosa
Lithuanian: Barbadosas
English: Belize
French: Belize
Czech: Belize
Hungarian: Belize
Bulgarian: Белийз
Latvian: Beliza
Lithuanian: Belizas
English: Benin
French: Bénin
Czech: Benin
Hungarian: Benin
Bulgarian: Бенин
Latvian: Benina
Lithuanian: Beninas
English: Bolivia
French: Bolivie
Czech: Bolívie
Hungarian: Bolívia
Bulgarian: Боливия
Latvian: Bolīvija
Lithuanian: Bolivija
English: Botswana
French: Botswana
Czech: Botswana
Hungarian: Botswana
Bulgarian: Ботсуана
Latvian: Botsvāna
Lithuanian: Botsvana
English: Brunei
French: Brunei
Czech: Brunej
Hungarian: Brunei
Bulgarian: Бруней
Latvian: Bruneja
Lithuanian: Brunėjus
English: Burkina Faso
French: Burkina Faso
Czech: Burkina Faso
Hungarian: Burkina Faso
Bulgarian: Буркина Фасо
Latvian: Burkinafaso
Lithuanian: Burkina Fasas
English: Burundi
French: Burundi
Czech: Burundi
Hungarian: Burundi
Bulgarian: Бурунди
Latvian: Burundi
Lithuanian: Burundis
English: Cameroon
French: Cameroun
Czech: Kamerun
Hungarian: Kamerun
Bulgarian: Камерун
Latvian: Kamerūna
Lithuanian: Kamerūnas
English: Canada
French: Canada
Czech: Kanada
Hungarian: Kanada
Bulgarian: Канада
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
English: Central African Republic
French: Chili
Czech: Středoafrická republika
Hungarian: Közép-afrikai Köztársaság
Bulgarian: Централноафриканска република
Latvian: Centrālāfrikas Republika
Lithuanian: Centrinės Afrikos Respublika
English: Chile
French: Chypre
Czech: Chile
Hungarian: Chile
Bulgarian: Чили
Latvian: Čīle
Lithuanian: Čilė
English: Colombia
French: Colombie
Czech: Kolumbie
Hungarian: Kolumbia
Bulgarian: Колумбия
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
English: Costa Rica
French: Corée du Sud
Czech: Kostarika
Hungarian: Costa Rica
Bulgarian: Коста Рика
Latvian: Kostarika
Lithuanian: Kosta Rika
English: Côte d'Ivoire
French: Costa Rica
Czech: Pobřeží slonoviny
Hungarian: Elefántcsontpart
Bulgarian: Кот д'Ивоар
Latvian: Ziloņkaula Krasts
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
English: Cuba
French: Côte d'Ivoire
Czech: Kuba
Hungarian: Kuba
Bulgarian: Куба
Latvian: Kuba
Lithuanian: Kuba
English: Cyprus
French: Cuba
Czech: Kypr
Hungarian: Ciprus
Bulgarian: Кипър
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Djibouti
French: Dominique
Czech: Džibutsko
Hungarian: Djibouti
Bulgarian: Джибути
Latvian: Džibutija
Lithuanian: Džibutis
English: Dominica
French: Égypte
Czech: Dominika
Hungarian: Dominika
Bulgarian: Доминика
Latvian: Dominika
Lithuanian: Dominika
English: Dominican Republic
French: Émirats arabes unis
Czech: Dominikánská republika
Hungarian: Dominikai Köztársaság
Bulgarian: Доминиканска република
Latvian: Dominikānas Republika
Lithuanian: Dominikos Respublika
English: Ecuador
French: Équateur
Czech: Ekvádor
Hungarian: Ecuador
Bulgarian: Еквадор
Latvian: Ekvadora
Lithuanian: Ekvadoras
English: El Salvador
Czech: Salvador
Hungarian: El Salvador
Bulgarian: Ел Салвадор
Latvian: Salvadora
Lithuanian: El Salvadoras
English: Fiji
French: Fidji
Czech: Fidži
Hungarian: Fiji
Bulgarian: Фиджи
Latvian: Fidži
Lithuanian: Fidžis
English: Gabon
French: Gabon
Czech: Gabon
Hungarian: Gabon
Bulgarian: Габон
Latvian: Gabona
Lithuanian: Gabonas
English: Ghana
French: Ghana
Czech: Ghana
Hungarian: Ghána
Bulgarian: Гана
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
English: Grenada
French: Grenade
Czech: Grenada
Hungarian: Grenada
Bulgarian: Гренада
Latvian: Grenāda
Lithuanian: Grenada
English: Guatemala
French: Guatemala
Czech: Guatemala
Hungarian: Guatemala
Bulgarian: Гватемала
Latvian: Gvatemala
Lithuanian: Gvatemala
English: Guinea
French: Guinée
Czech: Guinea
Hungarian: Guinea
Bulgarian: Гвинея
Latvian: Gvineja
Lithuanian: Gvinėja
English: Guinea-Bissau
French: Guinée-Bissau
Czech: Guinea-Bissau
Hungarian: Guinea-Bissau
Bulgarian: Гвинея-Бисау
Latvian: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Bisau Gvinėja
English: Guyana
French: Guyana
Czech: Guyana
Hungarian: Guyana
Bulgarian: Гвиана
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gajana
English: Haiti
French: Haïti
Czech: Haiti
Hungarian: Haiti
Bulgarian: Хаити
Latvian: Haiti
Lithuanian: Haitis
English: Honduras
French: Honduras
Czech: Honduras
Hungarian: Honduras
Bulgarian: Хондурас
Latvian: Hondurasa
Lithuanian: Hondūras
English: Iceland
French: Inde
Czech: Island
Hungarian: Izland
Bulgarian: Исландия
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
English: Israel
French: Israël
Czech: Izrael
Hungarian: Izrael
Bulgarian: Израел
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Izraelis
English: Jamaica
French: Jamaïque
Czech: Jamajka
Hungarian: Jamaica
Bulgarian: Ямайка
Latvian: Jamaika
Lithuanian: Jamaika
English: Japan
French: Japon
Czech: Japonsko
Hungarian: Japán
Bulgarian: Япония
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija
English: Kenya
French: Kenya
Czech: Keňa
Hungarian: Kenya
Bulgarian: Кения
Latvian: Kenija
Lithuanian: Kenija
English: Kuwait
French: Koweït
Czech: Kuvajt
Hungarian: Kuvait
Bulgarian: Кувейт
Latvian: Kuveita
Lithuanian: Kuveitas
English: Lesotho
French: Lesotho
Czech: Lesotho
Hungarian: Lesotho
Bulgarian: Лесото
Latvian: Lesoto
Lithuanian: Lesotas
English: Liechtenstein
French: Liechtenstein
Czech: Lichtenštejnsko
Hungarian: Liechtenstein
Bulgarian: Лихтенщайн
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
English: Madagascar
French: Madagascar
Czech: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Bulgarian: Мадагаскар
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
English: Malawi
French: Malaysia
Czech: Malawi
Hungarian: Malawi
Bulgarian: Малави
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
English: Maldives
French: Maldives
Czech: Maledivy
Hungarian: Maldív-szigetek
Bulgarian: Малдиви
Latvian: Maldīvu salas
Lithuanian: Maldyvai
English: Mali
French: Mali
Czech: Mali
Hungarian: Mali
Bulgarian: Мали
Latvian: Mali
Lithuanian: Malis
English: Mauritania
French: Maroc
Czech: Mauritánie
Hungarian: Mauritánia
Bulgarian: Мавритания
Latvian: Mauritānija
Lithuanian: Mauritanija
English: Mauritius
French: Maurice
Czech: Mauricius
Hungarian: Mauritius
Bulgarian: Мавриций
Latvian: Maurīcija
Lithuanian: Mauricijus
English: Mexico
French: Mauritanie
Czech: Mexiko
Hungarian: Mexikó
Bulgarian: Мексико
Latvian: Meksika
Lithuanian: Meksika
English: Mozambique
French: Mozambique
Czech: Mosambik
Hungarian: Mozambik
Bulgarian: Мозамбик
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
English: Myanmar
French: Myanmar
Czech: Myanmar
Hungarian: Myanmar
Bulgarian: Мианмар
Latvian: Mjanma
Lithuanian: Mianmaras
English: Netherlands Antilles
French: Namibie
Czech: Nizozemské Antily
Hungarian: Holland Antillák
Bulgarian: Нидерландски Антили
Latvian: Nīderlandes Antiļas
Lithuanian: Nyderlandų Antilai
English: Namibia
French: Nicaragua
Czech: Namibie
Hungarian: Namíbia
Bulgarian: Намибия
Latvian: Namībija
Lithuanian: Namibija
English: New Zealand
French: Nigeria
Czech: Nový Zéland
Hungarian: Új-Zéland
Bulgarian: Нова Зеландия
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Nicaragua
French: Norvège
Czech: Nikaragua
Hungarian: Nicaragua
Bulgarian: Никарагуа
Latvian: Nikaragva
Lithuanian: Nikaragva
English: Nigeria
French: Nouvelle-Zélande
Czech: Nigérie
Hungarian: Nigéria
Bulgarian: Нигерия
Latvian: Nigērija
Lithuanian: Nigerija
English: Norway
French: Ouganda
Czech: Norsko
Hungarian: Norvégia
Bulgarian: Норвегия
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Paraguay
French: Paraguay
Czech: Paraguay
Hungarian: Paraguay
Bulgarian: Парагвай
Latvian: Paragvaja
Lithuanian: Paragvajus
English: Saint Kitts and Nevis
Czech: Svatý Kryštof a Nevis
Hungarian: Saint Kitts és Nevis
Bulgarian: Сейнт Кристофър и Нейвис
Latvian: Sentkitsa un Nevisa
Lithuanian: Sent Kitsas ir Nevis
English: Saint Lucia
French: République dominicaine
Czech: Svatá Lucie
Hungarian: Saint Lucia
Bulgarian: Санта Лучия
Latvian: Sentlūsija
Lithuanian: Sent Lusija
English: Saint Vincent and the Grenadines
French: République tchèque
Czech: Svatý Vincenc a Grenadiny
Hungarian: Saint Vincent és a Grenadák
Bulgarian: Сейнт Винсент и Гренадини
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: Sent Vinsentas ir Grenadinai
English: Senegal
French: Roumanie
Czech: Senegal
Hungarian: Szenegál
Bulgarian: Сенегал
Latvian: Senegāla
Lithuanian: Senegalas
English: Sierra Leone
French: Saint-Kitts-et-Nevis
Czech: Sierra Leone
Hungarian: Sierra Leone
Bulgarian: Сиера Леоне
Latvian: Sjerraleone
Lithuanian: Siera Leonė
English: South Africa
French: Sainte-Lucie
Czech: Jižní Afrika
Hungarian: Dél-Afrika
Bulgarian: Южна Африка
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Suriname
French: Sierra Leone
Czech: Surinam
Hungarian: Suriname
Bulgarian: Суринам
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
English: Swaziland
French: Singapour
Czech: Svazijsko
Hungarian: Szváziföld
Bulgarian: Свазиленд
Latvian: Svazilenda
Lithuanian: Svazilandas
English: Switzerland
French: Slovaquie
Czech: Švýcarsko
Hungarian: Svájc
Bulgarian: Швейцария
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
English: Tanzania
French: Sri Lanka
Czech: Tanzanie
Hungarian: Tanzánia
Bulgarian: Танзания
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
English: Togo
French: Surinam
Czech: Togo
Hungarian: Togo
Bulgarian: Того
Latvian: Togo
Lithuanian: Togas
English: Trinidad and Tobago
French: Swaziland
Czech: Trinidad a Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Bulgarian: Тринидад и Тобаго
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Turkey
French: Thaïlande
Czech: Turecko
Hungarian: Törökország
Bulgarian: Турция
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
English: Uganda
French: Togo
Czech: Uganda
Hungarian: Uganda
Bulgarian: Уганда
Latvian: Uganda
Lithuanian: Uganda
English: United States
French: Tunisie Turquie
Czech: Spojené státy americké
Hungarian: Egyesült Államok
Bulgarian: Съединени американски щати
Latvian: ASV
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
English: Uruguay
French: Uruguay
Czech: Uruguay
Hungarian: Uruguay
Bulgarian: Уругвай
Latvian: Urugvaja
Lithuanian: Urugvajus
English: Venezuela
French: Venezuela
Czech: Venezuela
Hungarian: Venezuela
Bulgarian: Венецуела
Latvian: Venecuēla
Lithuanian: Venesuela
English: Zambia
French: Zambie
Czech: Zambie
Hungarian: Zambia
Bulgarian: Замбия
Latvian: Zambija
Lithuanian: Zambija
English: Zimbabwe
French: Zimbabwe
Czech: Zimbabwe
Hungarian: Zimbabwe
Bulgarian: Зимбабве
Latvian: Zimbabve
Lithuanian: Zimbabvė
English: Leon BRITTAN
French: Leon BRITTAN