English: Detailed rules for the application of this Article, including provisions concerning the reallocation of quantities exported not allocated or not used, in particular as regards the adjustment referred to in paragraph 11, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
French: Les modalités d'application du présent article, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportées non attribuées ou non utilisées, et notamment celles concernant l'ajustement visé au paragraphe 11, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 22.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, einschließlich der Bestimmungen über die Neuverteilung der ausführbaren Mengen, die nicht zugeteilt oder nicht ausgeschöpft wurden, und insbesondere zu der in Absatz 11 vorgesehenen Anpassung werden nach dem Verfahren des Artikels 22 erlassen.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo, comprese le disposizioni relative alla ridistribuzione dei quantitativi esportati non assegnati o non utilizzati, in particolare quelli relativi all'adattamento di cui al paragrafo 11, sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 22.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo, incluindo as disposições relativas à redistribuição das quantidades exportadas não atribuídas ou não utilizadas, nomeadamente a relativa ao ajustamento referido no nº 11, serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 22º.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder bestemmelser vedrørende genfordeling af de ikke tildelte eller ikke opbrugte mængder, der kan udføres, og navnlig bestemmelserne om den i stk. 11 nævnte justering, vedtages efter proceduren i artikel 22.
Swedish: Förfaranden för tillämpning av denna artikel, inbegripet bestämmelser rörande omfördelningen av exporterade kvantiteter som inte har tilldelats eller inte har använts, särskilt de som rör den justering som avses i punkt 11, skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, mukaan lukien sellaisten vietävien määrien, joita ei ole jaettu tai käytetty, uudelleenjakamista koskevat määräykset, ja erityisesti 11 kohdassa tarkoitettua tarkistusta koskevat määräykset, päätetään 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku, včetně pravidel pro přerozdělení dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt, a zejména pravidel pro úpravu uvedenou v odstavci 11, se stanoví postupem podle článku 22.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatnenie tohto článku, vrátane ustanovení týkajúcich sa prerozdelenia vyvezených množstiev , ktoré nie sú rozdelené alebo použité, najmä čo sa týka úpravy uvedenej v odseku 11, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 22.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu łącznie z przepisami dotyczącymi ponownego przydzielenia ilości wywiezionych nie przydzielonych lub nie wykorzystanych, w szczególności odnośnie dostosowania wymienionego w ust. 11, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 22.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait, köztük a felosztatlan vagy felhasználatlan exportmennyiségek újrafelosztásának szabályait – különösképpen a (11) bekezdésben említett módosítás tekintetében – a 22. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena, vključno z določbami o prerazporeditvi nerazdeljenih in neporabljenih kontingentov in zlasti s spremembami iz odstavka 11, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 22.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas sätted jaotamata ja kasutamata koguste ümberjaotamiseks ning eelkõige lõikes 11 ettenähtud kohandamise eeskirjad võetakse vastu artiklis 22 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātas normas šā panta piemērošanai, ieskaitot noteikumus attiecībā uz nepiešķirto vai neizmantoto eksportējamo daudzumu izdalīšanu, jo īpaši saistībā ar 11. punktā minētajiem pielāgojumiem, pieņem saskaņā ar 22. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Išsamios taisyklės, taikant šį reglamentą, įskaitant nuostatas dėl nepaskirstytų ar nepanaudotų eksportuotų kiekių perskirstymo, ypač atsižvelgiant į 11 dalyje minėtą koregavimą, priimamos 22 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, inkużi disposizzjonijiet dwar l-allokazzjonijiet tal-kwantitajiet esportati mhux allokati jew mhux użati, b’mod partikolari għar-rigward ta’ l-aġġustament imsemmi fil-paragrafu 11, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 22.