English: Until 31 December 1996 Austrian proof of payment for ecopoints for Italy or Germany shall be recognized as replacing the authorizations previously used in Austria, Germany and Italy.
French: Jusqu'au 31 décembre 1996, l'attestation autrichienne justifiant de l'acquittement des écopoints différenciés pour l'Italie ou l'Allemagne est acceptée en lieu et place des autorisations prévues sur les territoires de l'Autriche, l'Allemagne et l'Italie.
German: Bis zum 31. Dezember 1996 wird die österreichische Bestätigung über die Entrichtung der für Italien bzw. Deutschland gekennzeichneten Ökopunkte als Ersatz für die in Deutschland, Italien und Österreich vorgesehenen Genehmigungen anerkannt.
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 1996 el justificante austríaco del pago de los Ecopuntos para Italia o Alemania se reconoce como sustituto de las autorizaciones previamente utilizadas en Austria, Alemania e Italia.
Italian: Fino al 31 dicembre 1996 l'attestazione austrica relativa alla corresponsione degli ecopunti differenziati per l'Italia o per la Germania è riconsociuta come documento sostitutivo delle autorizzazioni previste per il territorio dell'Austria, della Germania e dell'Italia.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 1996, a declaração relativa ao pagamento dos ecopontos atribuídos à Itália ou à Alemanha, emitida pelas autoridades austríacas, passa a substituir as autorizações previstas no território nacional da Áustria, Alemanha e Itália.
Dutch: Tot en met 31 december 1996 moet het door Oostenrijk afgegeven bewijs van betaling van de speciaal voor Italië respectievelijk Duitsland bestemde ecopunten als vervanging voor de op dat van Oostenrijk, Duitsland en Italië vereiste vergunningen worden erkend.
Danish: Den østrigske kvittering for aflevering af økopoint, der er beregnet for henholdsvis Italien og Tyskland, anerkendes som erstatning for de tilladelser, der tidligere gjaldt på Østrigs og Tysklands og Italiens område indtil den 31. december 1996.
Swedish: Den österrikiska kvittensen för erlagda miljöpoäng beräknade för Italien respektive Tyskland skall till den 31 december 1996 erkännas som ersättning för de tillstånd som tidigare gällt i Österrike, Tyskland och Italien.
Finnish: Itävaltalainen maksutosite, josta käyvät ilmi Italian ja Saksan erityisekopisteiden suoritus, hyväksytään 31 päivään joulukuuta 1996 saakka Itävallan, Saksan ja Italian alueille määrättyjen lupien asemasta.
Greek: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 η αυστριακή απόδειξη πληρωμής οικοσημείων για την Ιταλία και τη Γερμανία αναγνωρίζεται ως υποκατάστατο των αδειών που χρησιμοποιούντο προηγουμένως στην Αυστρία, Γερμανία και Ιταλία.
Czech: Do 31. prosince 1996 musí být rakouské potvrzení platby za zvláštní ekobody pro Itálii nebo Německo přijímáno místo povolení stanovených pro území Itálie, Německa a Rakouska.
Slovak: Do 31. decembra 1996 rakúske potvrdenie o zaplatení za ekobody pre Taliansko alebo Nemecko sa uznáva ako náhrada za povolenia predtým používané v Rakúsku, Nemecku a Taliansku.
Polish: Do dnia 31 grudnia 1996 r. austriacki dowód uiszczenia opłaty za ekopunkty dla Włoch i Niemiec jest uznawany jako zastępujący upoważnienia poprzednio używane w Austrii, Niemczech lub Włoszech.
Hungarian: 1996. december 31-ig az olaszországi és németországi ökopontok befizetését igazoló osztrák dokumentumokat a korábban Ausztria, Németország és Olaszország területén alkalmazott engedélyeket felváltó okmányként kell elismerni.
Slovenian: Do 31. decembra 1996 se avstrijsko potrdilo o plačilu ekotočk za Italijo ali Nemčijo prizna kot nadomestilo dovolilnic, ki so se prej uporabljale v Avstriji, Nemčiji in Italiji.
Bulgarian: До 31 декември 1996 г. австрийското удостоверение за заплащане на екоточки за Италия или Германия се признава, че замества преди това издаваните разрешителни в Австрия, Германия и Италия.
Estonian: Kuni 31. detsembrini 1990 tunnustatakse Itaalia või Saksamaa ökopunkte käsitlevat Austria maksetõendit Austrias, Saksamaal ja Itaalias varem kasutatud lubade asemel.
Latvian: Līdz 1996. gada 31. decembrim Austrijā izdotus maksājuma apstiprinājumus par Itālijā vai Vācijā vajadzīgajiem ekopunktiem atzīst par Austrijā, Vācijā un Itālijā agrāk izmantoto atļauju aizstājējiem.
Lithuanian: Iki 1996 m. gruodžio 31 d Austrijos mokėjimo už Italijos arba Vokietijos ekologinius taškus patvirtinimas laikomas Austrijoje, Vokietijoje ir Italijoje anksčiau naudotų leidimų pakaitalu.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 1996 prova Awstrijaka ta' ħlas ta' l-ekopunti għall-Italja jew għall-Ġermanja għandha tintgħaraf bħala li tieħu l-post tal-awtoritazzjonijiet preċedentament użati fl-Awstrija, fil-Ġermanja u fl-Italja.