English: The manufacturer must provide the type-approval authority with information regarding the compatibility of performances in comparison with the driver's side where the test is being carried out on that side.
French: Le constructeur fournit à l'autorité chargée de la réception des informations relatives à la compatibilité des performances comparées à celles du côté du conducteur lorsque l'essai est effectué sur ce côté.
Spanish: El fabricante facilitará al organismo competente en materia de homologación la información pertinente sobre la compatibilidad de las prestaciones en comparación con el lado del conductor cuando el ensayo se efectúe en tal lado.
Italian: Il costruttore fornisce all'autorità che rilascia l'omologazione i dati relativi alla compatibilità delle prestazioni relativamente al lato del conducente, quando la prova viene effettuata su quel lato.
Portuguese: O fabricante fornecerá à autoridade responsável pela homologação -4 elementos que comprovem a compatibilidade dos comportamentos funcionais comparados com os do lado do condutor, quando o ensaio é efectuado desse lado.
Dutch: De fabrikant verstrekt de voor de goedkeuring verantwoordelijke instantie gegevens betreffende de compatibiliteit van de prestaties in vergelijking met die van de bestuurderzijde wanneer de proef aan die kant wordt uitgevoerd.
Danish: Fabrikanten skal forsyne prøvningsmyndigheden med oplysninger om egenskabernes sammenlignelighed med førersidens, når prøven udføres i denne side.
Swedish: Tillverkaren skall till den tekniska tjänsten lämna information om överensstämmelse i prestanda jämfört med förarsidan när provningen utförs vid denna sida.
Finnish: Valmistaja toimittaa tyyppihyväksynnän myöntävälle viranomaiselle tiedot suoritusarvojen vastaavuuksista verrattuna kuljettajan puolen suoritusarvoihin, jos testi suoritetaan kyseiseltä puolelta.
Greek: Ο κατασκευαστής παρέχει στην αρχή που είναι αρμόδια για τις εγκρίσεις πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα των επιδόσεων ως προς τη θέση του οδηγού, σε περίπτωση που η δοκιμή διενεργείται σε αυτήν την πλευρά.
Czech: Výrobce poskytne schvalovacímu orgánu informace ohledně srovnatelnosti vlastností, pokud se týká boční strany řidiče, jestliže se zkouška provádí na této straně.
Slovak: Výrobca musí poskytnúť schvaľovaciemu orgánu informácie, týkajúce sa kompatibility síl pri porovnaní výsledkov zistených na strane vodiča, keď sa test vykonáva na tejto strane.
Polish: Producent musi przedstawić organowi zatwierdzającemu typ informacje dotyczące zgodności wyników w porównaniu ze stroną kierowcy, jeżeli badanie przeprowadzane jest po tej stronie.
Bulgarian: Производителят следва да предостави на органа за типово одобрение информация относно съвместимостта на експлоатационните характеристики в сравнение с шофьорската страна, когато изпитването се провежда на тази страна.
Estonian: Tootja peab tüübikinnitust andvale asutusele andma teavet soorituste ühilduvuse kohta, võrreldes juhipoolset külge (kui katse viidi läbi sealtpoolt) vastasküljega.
Latvian: Izgatavotājs tipa apstiprinātājai iestādei sniedz informāciju par izpildes rādītāju savietojamību, salīdzinot ar vadītāja sēdvietu, ja testu veic vadītāja pusē.
Maltese: Il-manifattur għandu jipprovdi lill-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip b'informazzjoni rigward il-kompattibbilità tal-prestazzjonijiet bi tqabbil man-naħa tas-sewwieq fejn qiegħed jitwettaq it-test fuq dik in-naħa.