English: For Austrian-registered heavy goods vehicles leaving Italy, a duly-completed copy of the form referred to in Article 1 (1), bearing the requisite number of ecopoints for Italy, shall replace the authorization provided for.
French: Pour les camions immatriculés en Autriche, le formulaire visé à l'article 1er point 1, dûment rempli et muni des écopoints différenciés requis pour l'Italie, remplace également, à la sortie d'Italie, l'autorisation prévue.
German: Für in Österreich zugelassene Lastkraftwagen gilt bei der Ausfahrt aus Italien auch ein vollständig ausgefülltes und mit der notwendigen Anzahl von für Italien gekennzeichneten Ökopunkten versehenes Formular gemäß Artikel 1 Absatz 1 als Ersatz für die vorgesehene Genehmigung.
Spanish: Para los vehículos de carga matriculados en Austria que salgan de Italia, el formulario contemplado en el apartado 1 del artículo 1, debidamente cumplimentado y con el número de Ecopuntos para Italia, servirá como sustituto de la autorización prevista.
Italian: Per gli autocarri immatricolati in Austria in uscita dall'Italia vale parimeni come documento sostitutivo della prevista autorizzazione il modulo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, compilato in ogni sua parte e provvisto del richiesto numero di ecopunti differenziati per l'Italia.
Portuguese: No que respeita aos camiões matriculados na Áustria, pode ser igualmente utilizado, à saída da Itália, um formulário em conformidade com o nº 1 do artigo 1º, devidamente preenchido e com a indicação do número necessário de ecopontos atribuídos à Itália, em substituição da autorização prevista.
Dutch: Voor in Oostenrijk ingeschreven vrachtwagens geldt bij het verlaten van Italië ook een volledig ingevuld formulier als bedoeld in artikel 1, lid 1, waarop het vereiste aantal speciaal voor Italië bestemde ecopunten is aangebracht, als vervanging voor de benodigde vergunning.
Danish: For de i Østrig registrerede lastvogne gælder ved udførsel af Italien den i artikel 1, stk. 1, omhandlede formular, behørigt udfyldt og forsynet med det nødvendige antal for Italien beregnede økopoint, som erstatning for den hidtidige tilladelse.
Swedish: För tunga lastbilar som är registrerade i Österrike skall, vid utresa från Italien, en fullständigt ifylld kopia av det dokument som avses i artikel 1.1, försedd med det erforderliga antalet miljöpoäng för Italien, ersätta det hittillsvarande tillståndet.
Finnish: Itävallassa rekisteröidyille raskaille tavarankuljetusajoneuvoille 1 artiklan 1 alakohdassa tarkoitetulla asianmukaisesti täytetyllä ja Italiaa varten vaadituilla erityisekopisteillä varustetulla lomakkeella korvataan myös mainittu lupa Italiasta poistuttaessa.
Greek: Για τα φορτηγά οχήματα που είναι ταξινομημένα στην Αυστρία και εξέρχονται από την Ιταλία ένα πλήρως συμπληρωμένο αντίγραφο του εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 με επικολλημένο τον απαιτούμενο αριθμό οικοσημείων για την Ιταλία θα αντικαταστήσει την προβλεπόμενη άδεια.
Czech: Pro těžká nákladní vozidla registrovaná v Rakousku nahrazuje stanovené povolení při výjezdu z Itálie rovněž řádně vyplněný formulář podle čl. 1 odst. 1 nesoucí požadovaný počet ekobodů pro Itálii.
Slovak: Pre ťažké nákladné vozidlá registrované v Rakúsku, ktoré opúšťajú Taliansko, nahrádza predchádzajúce povolenie riadne vyplnená kópia formulára uvedeného v článku 1 ods. 1 s požadovaným počtom ekobodov pre Taliansko.
Polish: W przypadku samochodów ciężarowych zarejestrowanych w Austrii opuszczających Włochy, należycie wypełniona kopia formularza, określonego w art. 1 ust. 1 z wymaganą liczbą ekopunktów dla Włoch zastępuje przewidziane tam zezwolenia.
Hungarian: Az olasz területről kilépő, Ausztriában nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművek esetében az 1. cikk (1) bekezdésében említett és a megfelelő számú olaszországi ökoponttal ellátott formanyomtatvány megfelelően kitöltött másolata váltja fel az addig előírt engedélyt.
Slovenian: Za težka tovorna vozila, registrirana v Avstriji, ki zapuščajo Italijo, pravilno izpolnjen izvod obrazca iz člena 1(1) z zahtevanim številom ekotočk za Italijo nadomesti predvideno dovolilnico.
Bulgarian: За регистрираните в Австрия тежкотоварни превозни средства, които напускат Италия, надлежно попълнено копие от формуляра, посочен в член 1, параграф 1, върху което е обозначен необходимият брой екоточки за Италия, замества предвиденото разрешително.
Estonian: Austrias registreeritud raskete kaubaveokite puhul, mis lahkuvad Itaaliast, asendab ettenähtud luba artikli 1 lõikes 1 nimetatud nõuetekohaselt täidetud vormi koopia, mis sisaldab Itaalia puhul nõutavat ökopunktide hulka.
Latvian: Austrijā reģistrētiem smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas izbrauc no Itālijas, pienācīgi aizpildīta 1. panta 1. punktā minētā formulāra kopija ar Itālijā vajadzīgo ekopunktu skaitu aizstāj paredzēto atļauju.
Lithuanian: Tinkamai užpildyta 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos formos kopija su būtinu Italijos ekologinių taškų skaičiumi iš Italijos išvykstančioms Austrijoje įregistruotoms sunkiasvorėms transporto priemonėms pakeičia numatytą leidimą.
Maltese: Għall-vetturi ta' merkanzija tqila irreġistrata fl-Awstrija li jitilqu mill-Italja, kopja mimlija kif suppost tal-forma li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 1 (2), li jkollha n-numru meħtieġ ta' ekopunti għall-Italja, għandha tieħu post l-awtorizzazzjoni li hemm provvediment dwarha.