FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer may, under the responsibility of the notified body, affix the latter's identification symbol during the manufacturing process.
French: Le fabricant peut apposer, sous la responsabilité de l'organisme notifié, le numéro d'identification de ce dernier au cours du processus de fabrication.
German: Der Hersteller kann unter der Verantwortung der benannten Stelle die Kennummer dieser Stelle während des Herstellungsprozesses anbringen.
Spanish: El fabricante podrán estampar, bajo la responsabilidad del organismo notificado, el símbolo de identificación de este último durante el proceso de fabricación.
Italian: Il fabbricante può apporre, sotto la responsabilità dell'organismo notificato, il numero di identificazione di quest'ultimo nel corso della fabbricazione.
Portuguese: O fabricante pode, sob a responsabilidade do organismo notificado, apor o número de identificação deste último durante o processo de fabrico.
Dutch: De fabrikant mag onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie tijdens het fabricageproces het identificatienummer van die instantie aanbrengen.
Danish: Fabrikanten kan under fremstillingsprocessen paa det bemyndigede organs ansvar anbringe dettes identifikationsnummer paa produktet.
Swedish: Tillverkaren får på det anmälda organets ansvar anbringa dess identifikationssymbol under tillverkningsprocessen.
Finnish: Valmistaja voi ilmoitetun laitoksen vastuulla kiinnittää tämän laitoksen tunnusnumeron valmistuksen aikana.
Czech: Výrobce může během výrobního procesu opatřit výrobky na odpovědnost oznámeného subjektu jeho identifikačním číslem.
Slovak: Na zodpovednosť notifikovanej inštitúcie môže výrobca počas výrobného procesu pripevniť novší identifikačný symbol.
Polish: Producent może, na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej, umieszczać numer identyfikacyjny tej jednostki podczas procesu produkcyjnego.
Hungarian: A gyártó a kijelölt testület helyett a gyártási folyamat során felhelyezheti a kijelölt testület azonosító jelét.
Slovenian: Proizvajalec lahko pod odgovornostjo priglašenega organa namesti identifikacijski simbol priglašenega organa med proizvodnim procesom.
Romanian: Cu aprobarea organismului notificat, fabricantul poate aplica simbolul de identificare al acestuia în timpul procesului de fabricație.
Bulgarian: Производителят може да положи, под отговорността на уведомения орган, идентификационния номер на последния в течение на производствения процес.
Estonian: Tootja võib teavitatud asutuse vastutusel kinnitada tootele tema tunnusnumbri tootmismenetluse käigus.
Latvian: Ražotājs uz izziņotās iestādes atbildību var produktam pievienot šīs iestādes identifikācijas simbolu ražošanas laikā.
Lithuanian: Gamintojas notifikuotosios įstaigos vardu jos identifikacijos simbolį gali pritvirtinti gamybos metu.
Maltese: Il-fabbrikant jista', taħt ir-responsabiltà tal-korp mgħarraf, iwaħħal is-simbolu ta' identifikazzjoni ta' dan ta' l-aħħar matul il-proċess ta' manifattura.
English: UNIT VERIFICATION (MODULE G)
French: VÉRIFICATION À L'UNITÉ (MODULE G)
German: EINZELPRÜFUNG (MODUL G)
Spanish: VERIFICACIÓN POR UNIDAD (MÓDULO G)
Italian: VERIFICA DI UN UNICO PRODOTTO (MODULO G)
Portuguese: VERIFICAÇÃO POR UNIDADE (Módulo G)
Dutch: EENHEIDSKEURING (MODULE G)
Danish: ENHEDSVERIFIKATION (MODUL G)
Swedish: VERIFIKATION AV ENSTAKA OBJEKT (MODUL G)
Finnish: YKSIKKÖKOHTAINEN TARKASTUS (G MODUULI)
Czech: OVĚŘOVÁNÍ KAŽDÉHO JEDNOTLIVÉHO VÝROBKU(MODUL G)
Slovak: OVERENIE JEDNOTKY (MODUL G)
Polish: KONTROLA INDYWIDUALNA (MODUŁ G)
Hungarian: EGYEDI TERMÉKELLENŐRZŐ ELJÁRÁS (G MODUL)
Slovenian: KOSOVNO PREVERJANJE (MODUL G)
Romanian: VERIFICAREA UNITĂȚII (MODULUL G)
Bulgarian: ПРОВЕРКА НА ЕДИНИЦА (МОДУЛ Ж)
Estonian: ÜKSIKTOOTE TÕENDUS (G VÕTE)
Latvian: ATSEVIŠĶA PRODUKTA VERIFIKĀCIJA (G MODULIS)
Lithuanian: AGREGATO PATVIRTINIMAS (G MODULIS)
Maltese: VERIFIKA TA' l-UNITÀ (MODULU G)
English: FULL-QUALITY ASSURANCE (MODULE H)
French: ASSURANCE QUALITÉ COMPLÈTE (MODULE H)
German: UMFASSENDE QUALITÄTSSICHERUNG (MODUL H)
Spanish: ASEGURAMIENTO DE CALIDAD TOTAL (MÓDULO H)
Italian: GARANZIA DI QUALITÀ TOTALE (MODULO H)
Portuguese: GARANTIA DE QUALIDADE TOTAL (Módulo H)
Dutch: VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING (MODULE H)
Danish: FULD KVALITETSSIKRING (MODUL H)
Swedish: FULLSTÄNDIG KVALITETSSÄKRING (MODUL H)
Finnish: TÄYDELLINEN LAADUNVARMISTUS (H MODUULI)
Czech: KOMPLEXNÍ ZABEZPEČOVÁNÍ JAKOSTI (MODUL H)
Slovak: ÚPLNÁ ZÁRUKA KVALITY (MODUL H)
Polish: KOMPLEKSOWE ZAPEWNIENIE JAKOŚCI (MODUŁ H)
Hungarian: EK TELJES KÖRŰ MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS (H MODUL)
Slovenian: CELOVITO ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI (MODUL H)
Romanian: ASIGURAREA CALITĂȚII DEPLINE (MODULUL H)
Bulgarian: ОСИГУРЯВАНЕ ЗА КОМПЛЕКСНО КАЧЕСТВО (МОДУЛ З)
Estonian: TÄIELIK KVALITEEDI TAGAMINE (H VÕTE)
Latvian: PILNAS KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA (H MODULIS)
Lithuanian: VISIŠKAS KOKYBĖS UŽTIKRNIMAS (H MODULIS)
Maltese: ASSIGURAZZJONI TA' KWALITÀ SĦIĦA (MODULU H)
English: The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body.
French: Le fabricant introduit une demande d'évaluation de son système de qualité auprès d'un organisme notifié.
German: Der Hersteller beantragt bei einer benannten Stelle die Bewertung seines Qualitätssicherungssystems.
Spanish: El fabricante presentará una solicitud de evaluación de su sistema de calidad a un organismo notificado.
Italian: Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema qualità ad un organismo notificato.
Portuguese: O fabricante deve apresentar a um organismo notificado um requerimento para a avaliação do seu sistema de qualidade.
Dutch: De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in.
Danish: Fabrikanten indsender en ansoegning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet til et bemyndiget organ.
Swedish: Tillverkaren skall hos ett anmält organ ansöka om att få sitt kvalitetssystem bedömts.
Finnish: Valmistajan on tehtävä laatujärjestelmänsä arvioimista koskeva hakemus ilmoitetulle laitokselle.
Czech: Pro dané výrobky podá výrobce u oznámeného subjektu žádost o posouzení systému jakosti.
Slovak: Výrobca musí predniesť žiadosť o zhodnotenie svojho systému kvality notifikovanej inštitúcii.
Polish: Producent musi wystąpić z wnioskiem do jednostki notyfikowanej o dokonanie oceny swojego systemu zapewnienia jakości.
Hungarian: A gyártó köteles egy kijelölt testületet felkérni minőségbiztosítási rendszerének az értékelése céljából.
Slovenian: Proizvajalec mora vložiti vlogo za oceno njegovega sistema kakovosti pri priglašenem organu.
Romanian: Fabricantul trebuie să depună o cerere de evaluare a sistemului său de calitate.
Bulgarian: Производителят внася заявление за оценка на неговата система за качество пред уведомен орган.
Estonian: Tootja peab oma kvaliteedisüsteemi hindamiseks esitama teavitatud asutusele taotluse.
Latvian: Ražotājam ir jāiesniedz pieteikums izziņotajai iestādei ar lūgumu veikt viņa kvalitātes nodrošināšanas sistēmas novērtējumu.
Lithuanian: Savo pasirinktai notifikuotajai įstaigai gamintojas turi paduoti paraišką dėl jo taikomos kokybės sistemos įvertinimo.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jibgħat applikazzjoni għal stima tas-sistema tiegħu ta' kwalità lil xi korp mgħarraf.
English: The quality system must ensure that the products comply with the requirements of the international instruments that apply to them.
French: Le système de qualité doit garantir la conformité des produits aux exigences des instruments internationaux qui leur sont applicables.
German: Das Qualitätssicherungssystem muß die Übereinstimmung der Produkte mit den für sie geltenden Anforderungen der internationalen Instrumente gewährleisten.
Spanish: El sistema de calidad asegurará la conformidad de los productos con las prescripciones de los instrumentos internacionales que les sean aplicables.
Italian: Il sistema qualità deve garantire la conformità dei prodotti ai requisiti degli strumenti internazionali ad essi applicabili.
Portuguese: O sistema de qualidade deve garantir a conformidade dos produtos com os requisitos dos instrumentos internacionais que lhes são aplicáveis.
Dutch: Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de producten in overeenstemming zijn met de eisen van de internationale instrumenten die op die producten van toepassing zijn.
Danish: Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at produkterne opfylder de relevante krav i de internationale instrumenter.
Swedish: Genom kvalitetssystemet skall säkerställas att produkterna överensstämmer med krav i tillämpliga internationella instrument.
Finnish: Laatujärjestelmän on taattava, että tuotteet ovat kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen niihin sovellettavien vaatimusten mukaisia.
Czech: Systém jakosti musí zabezpečovat shodu výrobků s požadavky mezinárodních právních nástrojů, které se na ně vztahují.
Slovak: Systém kvality musí zabezpečiť zhodnosť výrobkov s požiadavkami medzinárodných nástrojov, ktoré platia v tejto oblasti.
Polish: System zapewnienia jakości musi zapewniać zgodność produktu ze stosującymi się do niego wymogami dokumentów międzynarodowych.
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszernek biztosítania kell, hogy a termékek megfeleljenek a rájuk vonatkozó nemzetközi jogi eszközökben leírt elvárásoknak.
Slovenian: Sistem kakovosti mora zagotoviti, da izdelki ustrezajo zahtevam mednarodnih inštrumentov, ki veljajo zanje.
Romanian: Sistemul de asigurare a calității trebuie să garanteze conformitatea produselor cu cerințele dispozițiilor internaționale care le sunt aplicabile.
Bulgarian: Системата за качество трябва да гарантира съответствието на продуктите с изискванията на международните актове, които се прилагат за тях.
Estonian: Kvaliteedisüsteem peab tagama toodete vastavuse nende suhtes kohaldatavatele rahvusvahelise õiguse aktide nõuetele.
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmai ir jānodrošina, ka produkti atbilst tiem piemērojamo starptautisko tiesību instrumentu prasībām.
Lithuanian: Kokybės sistema turi užtikrinti, kad gaminiai atitiktų jiems taikomų tarptautinių dokumentų reikalavimus.
Maltese: Is-sistema ta' kwalità għandha tiżgura li l-prodotti jħarsu r-rekwiżiti ta' l-istrumenti internazzjonali li jgħoddu għalihom.
English: EC surveillance under the responsibility of the notified body
French: Surveillance CE sous la responsabilité de l'organisme notifié
German: EG-Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stelle
Spanish: Vigilancia CE bajo la responsabilidad del organismo notificado
Italian: Sorveglianza CE sotto la responsabilità dell'organismo notificato
Portuguese: Vigilância CE sob a responsabilidade do organismo notificado.
Dutch: EG-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
Danish: EF-kontrol paa det bemyndigede organs ansvar
Finnish: Ilmoitetun laitoksen vastuulla oleva EY-valvonta
Czech: ES dozor, za který odpovídá oznámený subjekt
Slovak: Dozor ES, za ktorý je zodpovedná notifikovaná inštitúcia
Polish: Nadzór, za który odpowiedzialna jest jednostka notyfikowana
Hungarian: A kijelölt testület felelősségi körébe tartozó EK felügyeleti tevékenység
Slovenian: ES nadzor, ki ga izvaja priglašeni organ
Romanian: Supravegherea CE, responsabilitate a organismului notificat
Bulgarian: Надзор ЕО под отговорността на уведомения орган
Estonian: Teavitatud asutuse vastutusel olev EÜ järelevalve
Latvian: EK uzraudzība, par ko ir atbildīga izziņotā iestāde
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra
Maltese: Sorveljanza KE taħt ir-responsabbiltà tal-korp mgħarraf
English: Design examination
French: Contrôle de la conception
German: Entwurfsprüfung
Spanish: Control de diseño
Italian: Esame del progetto
Portuguese: Controlo do projecto
Dutch: Onderzoek van het ontwerp
Danish: Konstruktionskontrol
Swedish: Konstruktionskontroll
Finnish: Suunnittelua koskeva tarkastus
Czech: Přezkoušení návrhu
Slovak: Skúška projektu
Polish: Badanie wzoru
Hungarian: Tervvizsgálat
Slovenian: Pregled oblike
Romanian: Examinarea proiectului
Bulgarian: Проверка на проекта
Estonian: Kavandi läbivaatamine
Latvian: Konstrukcijas pārbaude
Lithuanian: Projekto tikrinimas
Maltese: Eżami tad-disinn
English: The manufacturer must lodge an application for examination of the design with a single notified body.
French: Le fabricant introduit une demande de contrôle de la conception auprès d'un organisme notifié.
German: Der Hersteller beantragt bei einer benannten Stelle die Prüfung des Entwurfs.
Spanish: El fabricante presentará una solicitud de control de diseño ante un solo organismo notificado.
Italian: Il fabbricante presenta una domanda di esame del suo progetto ad un unico organismo notificato.
Portuguese: O fabricante deve apresentar a um único organismo notificado um requerimento para controlo do projecto.
Dutch: De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor onderzoek van het ontwerp in.
Danish: Fabrikanten indgiver en ansoegning om konstruktionskontrol til et enkelt bemyndiget organ.
Swedish: Tillverkaren skall ansöka om konstruktionskontroll hos ett enda anmält organ.
Finnish: Valmistajan on toimitettava hakemus suunnittelua koskevasta tarkastuksesta yhdelle ainoalle ilmoitetulle laitokselle.
Czech: Výrobce podá žádost o přezkoušení návrhu u jediného oznámenému subjektu.
Slovak: Výrobca musí žiadosť o skúšku projektu predložiť jedinej notifikovanej inštitúcii.
Polish: Producent musi wystąpić do jednej jednostki notyfikowanej z wnioskiem o przeprowadzenie badania wzoru.
Hungarian: A gyártó köteles tervvizsgálat végrehajtása céljából egy kijelölt testületet felkérni.
Slovenian: Proizvajalec mora vložiti vlogo za pregled oblike pri enem samem priglašenem organu.
Romanian: Fabricantul trebuie să depună o cerere de examinare a proiectului la un singur organism notificat.
Bulgarian: Производителят привежда искане за проверка на проекта пред уведомен орган.
Estonian: Tootja peab oma kavandi läbivaatamiseks esitama taotluse ühele teavitatud asutusele.
Latvian: Ražotājam ir jāiesniedz pieteikums produkta konstrukcijas pārbaudes veikšanai vienai izziņotajai iestādei.
Lithuanian: 7.1.Gamintojas vienai notifikuotajai įstaigai turi paduoti paraišką dėl projekto patikrinimo.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jibgħat applikazzjoni għal eżami tad-disinn lil xi korp wieħed mgħarraf.
English: It must include:
French: Elle comprend:
German: Er muß folgendes umfassen:
Spanish: La solicitud incluirá:
Portuguese: O requerimento deve incluir:
Dutch: De aanvraag omvat:
Danish: Den skal omfatte:
Swedish: Den skall innefatta
Finnish: Hakemuksessa on oltava:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť musí obsahovať:
Polish: Wniosek musi zawierać:
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Vsebovati mora:
Romanian: Ea trebuie să includă:
Bulgarian: Тя включва:
Estonian: See peab sisaldama:
Latvian: Pieteikumā jāietver:
Lithuanian: Į paraišką turi būti įtraukta:
Maltese: Għandha tinkludi:
English: Such supporting evidence must include the results of tests carried out by an appropriate laboratory of the manufacturer's or on his behalf.
French: Cette preuve doit comprendre les résultats des essais effectués par le laboratoire approprié du fabricant ou pour son compte.
German: Dieser Nachweis schließt die Ergebnisse von Prüfungen ein, die in geeigneten Laboratorien des Herstellers oder in seinem Auftrag durchgeführt wurden.
Spanish: Estas pruebas demostrativas incluirán los resultados de los ensayos realizados en un laboratorio adecuado del fabricante o por cuenta del mismo.
Italian: dette prove devono includere i risultati di prove effettuate in un opportuno laboratorio dal fabbricante o a suo nome.
Portuguese: Esses elementos comprovativos devem incluir os resultados dos ensaios efectuados pelo laboratório adequado do fabricante ou por conta deste.
Dutch: Dit bewijsmateriaal moet de resultaten omvatten van proeven die door het bevoegde laboratorium van de fabrikant of te zijnen behoeve zijn uitgevoerd.
Danish: Denne dokumentation skal omfatte resultaterne af de proevninger, der er foretaget af fabrikantens dertil udstyrede laboratorium eller for hans regning.
Swedish: Detta underlag skall innefatta resultaten av provningar som utförts av ett relevant laboratorium hos tillverkaren eller för dennes räkning.
Finnish: Tähän todisteeseen on sisällyttävä valmistajan asianmukaisen laboratorion tekemien tai valmistajan lukuun tehtyjen testien tulokset.
Czech: Tento podpůrný důkaz musí obsahovat výsledky zkoušek provedených příslušnou laboratoří výrobce nebo jeho jménem.
Slovak: Tieto podporné dokumenty musia obsahovať výsledky testov vykonaných vo vhodnom laboratóriu výrobcu alebo vykonaných v jeho mene.
Polish: Dowód taki musi uwzględniać wyniki badań, które zostały przeprowadzone w odpowiednich laboratoriach producenta albo na zlecenie.
Hungarian: Az ilyen alátámasztó bizonyítékok között fel kell tüntetni a gyártó saját laboratóriumában, vagy általa megbízott laboratóriumban lefolytatott tesztelések eredményeit is.
Slovenian: Takšni dodatni dokazi morajo vsebovati rezultate preskusov, ki jih je izvedel ustrezen proizvajalčev laboratorij ali drug laboratorij v njegovem imenu.
Romanian: Aceste dovezi de sprijin trebuie să includă rezultatele testelor efectuate de un laborator adecvat al fabricantului sau în numele său.
Bulgarian: Това доказателство трябва да включва резултатите от изпитванията, осъществени от подходящата лаборатория на производителя или за негова сметка.
Estonian: Sellised tõendid peavad sisaldama tootja asjakohase labori või tootja nimel tehtud katsete tulemusi.
Latvian: Šādiem papildu pierādījumiem ir jāietver ražotāja attiecīgas laboratorijas veiktu vai ražotāja vārdā veiktu testu rezultāti.
Lithuanian: Į šiuos patvirtinančius įrodymus turi būti įtraukti atitinkamos gamintojo laboratorijos arba jo vardu atliktų bandymų rezultatai.
Maltese: Xhieda ta' appoġġ bħal din għandha tinkludi r-riżultati tat-testijiet mwettqa minn laboratorju xieraq tal-fabbrikant stess jew f'ismu.
English: Such additional approval must be given in the form of an addition to the original EC design-examination certificate.
French: Cette approbation complémentaire est délivrée sous la forme d'un complément à l'attestation initiale d'examen «CE de la conception».
German: Diese zusätzliche Zulassung wird in Form einer Ergänzung der EG-Entwurfsprüfbescheinigung erstellt.
Spanish: Esta aprobación complementaria se hará en forma de complemento al certificado de examen CE de diseño.
Italian: Questa approvazione addizionale viene rilasciata sotto forma di complemento al certificato di esame CE del progetto originale.
Portuguese: Essa aprovação suplementar é concedida sob a forma de aditamento ao certificado de exame CE de projecto original.
Dutch: Deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven in de vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van EG-ontwerponderzoek.
Danish: Denne tillaegsgodkendelse gives i form af en tilfoejelse til EF-konstruktionsafproevningsattesten.
Swedish: Detta tilläggsgodkännande skall ges i form av ett tillägg till det ursprungliga intyget om EG-konstruktionskontroll.
Finnish: Lisähyväksyminen annetaan lisäyksenä alkuperäiseen suunnittelua koskevaan EY-tarkastustodistukseen.
Czech: Toto dodatečné schválení má formu dodatku k původnímu certifikátu ES přezkoušení návrhu.
Slovak: Toto dodatočné schválenie musí byť vo forme dodatku k pôvodnému certifikátu o ES projektovej skúške.
Polish: Takie dodatkowe zezwolenie musi być wystawione w formie uzupełnienia pierwotnego świadectwa badania wzoru WE.
Hungarian: Az ilyen további jóváhagyást az eredeti EK tervvizsgálati bizonyítvány kiegészítése formájában kell megadni.
Slovenian: Takšna dodatna odobritev mora biti podana v obliki dodatka k originalnemu ES-spričevalu o pregledu oblike.
Romanian: O astfel de aprobare suplimentară trebuie dată sub forma unei completări la certificatul CE de omologare a testării.
Estonian: Selline täiendav kinnitus tuleb vormistada esialgse EÜ kavandi vastavustunnistuse lisana.
Latvian: Šāds papildu apstiprinājums ir jānoformē kā papildinājums oriģinālajam EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātam.
Lithuanian: Šis papildomas patvirtinimas turi būti suteiktas išduodant EB projekto tikrinimo sertifikato priedą.
Maltese: Approvazzjoni addizzjonali bħal din għandha tingħata taħt forma ta' żieda ma' l-attestat KE oriġinali ta' eżami tad-disinn.
English: Appendix to Annex B
French: Appendice
German: Anlage zu Anhang B
Spanish: Apéndice al Anexo B
Italian: Appendice all'allegato B
Portuguese: Apêndice ao anexo B
Dutch: Aanhangsel van bijlage B
Danish: Tillaeg til bilag B
Swedish: Tillägg till bilaga B
Finnish: Lisäys liitteeseen B
Czech: Dodatek k příloze B
Slovak: Dodatok k prílohe B
Polish: Dodatek do załącznika B
Hungarian: Függelék a B. melléklethez
Slovenian: Dodatek k Prilogi B
Bulgarian: Добавка към Приложение Б
Estonian: B lisa liide
Latvian: B pielikuma papildinājums
Lithuanian: B priedo priedėlis
Maltese: Appendiċi għall-Anness B
English: Technical documentation to be supplied by the manufacturer to the notified body
French: Documentation technique fournie par le fabricant à l'organisme notifié
German: Vom Hersteller für die benannte Stelle bereitzustellende technische Unterlagen
Spanish: Documentación técnica facilitada por el fabricante al organismo notificado
Italian: Documentazione tecnica che il fabbricante fornisce all'organismo notificato
Portuguese: Documentação técnica a fornecer pelo fabricante ao organismo notificado
Dutch: Door de fabrikant aan de aangemelde instantie te verstrekken technische documentatie
Danish: Teknisk dokumentation, som fabrikanten skal forelaegge for det bemyndigede organ
Swedish: Teknisk dokumentation som tillverkaren skall lämna till det anmälda organet
Finnish: Tekniset asiakirjat, jotka valmistajan on toimitettava ilmoitetulle laitokselle
Czech: Technická dokumentace, kterou výrobce poskytne oznámenému subjektu
Slovak: Technická dokumentácia, ktorú musí výrobca predložiť notifikovanej inštitúcii
Polish: Dokumentacja techniczna dostarczana przez producenta jednostce notyfikowanej
Hungarian: A gyártó által a kijelölt testület rendelkezésére bocsátandó műszaki dokumentáció
Slovenian: Tehnična dokumentacija, ki jo mora proizvajalec predložiti priglašenemu organu
Romanian: Documentația tehnică ce urmează să fie transmisă de fabricant organismului notificat
Estonian: Tehnilised dokumendid, mis tootja esitab teavitatud asutusele
Latvian: Tehniskā dokumentācija, ko ražotājs iesniedz izziņotajai iestādei
Lithuanian: Techniniai dokumentai, kuriuos notifikuotajai įstaigai turi pateikti gamintojas
Maltese: Dokumentazzjoni teknika li trid tiġi provduta mill-fabbrikant lill-korp mgħarraf
English: The provisions set down in this Appendix apply to all modules of Annex B.
French: Les dispositions du présent appendice s'appliquent à tous les modules de l'annexe B.
German: Die Bestimmungen dieser Anlage finden auf alle Module in Anhang B Anwendung.
Spanish: Las disposiciones establecidas en el presente apéndice se aplicarán a todos los módulos del Anexo B.
Italian: Le disposizioni contenute nella presente appendice si applicano a tutti i moduli dell'allegato B.
Portuguese: O disposto no presente apêndice aplica-se a todos os módulos do anexo B.
Dutch: De voorschriften van dit aanhangsel zijn van toepassing op alle modules van bijlage B.
Danish: Dette tillaeg finder anvendelse paa alle moduler i bilag B.
Swedish: Bestämmelserna i detta tillägg skall gälla för samtliga moduler i bilaga B.
Finnish: Tämän lisäyksen säännöksiä sovelletaan kaikkiin liitteen B moduuleihin.
Czech: Tento dodatek se vztahuje na všechny moduly přílohy B.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto dodatku platia pre všetky moduly v prílohe B.
Polish: Przepisy niniejszego dodatku stosują się do wszystkich modułów zawartych w załączniku B.
Hungarian: Az ebben a függelékben előírt rendelkezések a B melléklet összes moduljára vonatkoznak.
Slovenian: Določbe iz tega dodatka veljajo za vse module Priloge B.
Romanian: Prevederile stabilite în prezentul apendice se aplică tuturor modulelor Anexei B.
Estonian: Käesoleva liite sätted kehtivad kõikide B lisa võtete puhul.
Latvian: Šajā papildinājumā paredzētos noteikumus piemēro visiem B pielikuma moduļiem.
Lithuanian: Šiame priedėlyje nustatytos nuostatos taikomos visiems B priedo moduliams.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet preskritti f'din l-Appendiċi japplikaw għall-moduli kollha ta' l-Anness B.