English: Applications shall be sent to the Commission through a network of financial intermediaries comprising institutions specializing in investment financing, to be set up after a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Communities.
French: Les dossiers sont transmis à la Commission par un réseau d'intermédiaires financiers, comprenant des institutions spécialisées dans le financement de l'investissement, qui est constitué dans le cadre d'un appel à manifestation d'intérêt publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: Os processos serão enviados à Comissão por uma rede de intermediários financeiros, que incluirá instituições especializadas no financiamento de investimentos e será constituída no âmbito de um convite à manifestação de interesse, publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Žádosti se zasílají Komisi prostřednictvím sítě finančních zprostředkovatelů, kterou tvoří instituce zaměřené na financování investic. Síť se vytvoří na základě výzvy k vyjádření zájmu zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Žiadosti budú poslané Komisii prostredníctvom siete finančných sprostredkovateľov pozostávajúcej z inštitúcií špecializujúcich sa na financovanie investícií, ktorá sa má vytvoriť po uverejnení výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Wnioski są przesyłane do Komisji poprzez sieć pośredników finansowych obejmujących instytucje specjalizujące się w finansowaniu inwestycji, ustanowione po wezwaniu do wyrażenia zainteresowania opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A kérelmeket a Bizottsághoz kell benyújtani a befektetések finanszírozására szakosodott pénzügyi közvetítők hálózatán keresztül, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történt érdeklődésnyilvánítási felhívást követően hoznak létre.
Slovenian: Vloge je treba poslati Komisiji preko mreže finančnih posrednikov, ki vključujejo institucije, specializirane za naložbeno financiranje, ki se ustanovijo po javnem razpisu, objavljenem v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Cererile sunt trimise Comisiei printr-o rețea de intermediari financiari care include instituții specializate în finanțarea investițiilor și care este constituită după ce se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene o invitație la exprimarea interesului.
Bulgarian: Молбите се изпращат на Комисията чрез мрежа от финансови посредници, включваща институции, специализиращи се в инвестиционно финансиране, която следва да се създаде след покана за заявяване на интерес, публикувана в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Taotlused tuleb saata komisjonile investeeringute rahastamisele spetsialiseerunud asutustest koosneva finantsvahendajate võrgustiku kaudu, mis moodustatakse pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud osalemiskutset.
Latvian: Pieteikumus nosūta Komisijai caur finanšu starpnieku tīklu, kurš ietver iestādes, kas specializējušās ieguldījumu finansēšanā, un kuru izveido, iepriekš Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicējot aicinājumu izrādīt ieinteresētību.
Lithuanian: Paraiškos Komisijai siunčiamos per finansinių tarpininkų tinklą, apimantį institucijas, kurios specializuojasi investicijų finansavimo srityje ir pareiškia norą jame dalyvauti pagal Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbtą pasiūlymą.
Maltese: L-applikazzjonijet għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ network ta’ intermedjarji finanzjarji li jagħmlu li jkun fihom istituzzjonijiet li jispeċjalizzaw fl-investimenti finanzjarji, li għandhom jiġu stabbiliti wara li sejħa għal espressjonijet ta’ interess tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.