FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within two years of the date of implementation of this Decision, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on its operation and shall propose any amendment it deems appropriate.
French: Dans un délai de deux ans à compter de la date d'application de la présente décision, la Commission fait un rapport au Parlement européen et au Conseil sur son fonctionnement et propose toute modification qui lui semble appropriée.
German: Binnen zwei Jahren nach dem Beginn der Anwendung dieser Entscheidung erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Funktionsweise der Entscheidung Bericht und schlägt die ihr zweckdienlich erscheinenden Änderungen vor.
Portuguese: No prazo de dois anos a contar da data de aplicação da presente decisão, a Comissão deve apresentar um relatório ao Parlamento e ao Conselho sobre o seu funcionamento e deve propor quaisquer modificações que lhe pareçam apropriadas.
Czech: Ve lhůtě dvou let ode dne použitelnosti tohoto rozhodnutí předloží Komise zprávu Evropskému parlamentu a Radě o jeho fungování a navrhne jakoukoli změnu, kterou považuje za vhodnou.
Slovak: Do dvoch rokov od zavedenia tohto rozhodnutia predloží Komisia Európskemu parlamentu aj Rade správu o svojej činnosti a navrhne akékoľvek zmeny a doplnky, ktoré považuje za vhodné.
Polish: W terminie dwóch lat od daty wdrożenia niniejszej decyzji Komisja złoży sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, dotyczące jej funkcjonowania oraz przedstawi propozycje zmian, jakie uzna za stosowne.
Hungarian: E határozat végrehajtásától számított két éven belül a Bizottság működéséről jelentést küld az Európai Parlament és a Tanács részére, és javaslatot tesz bármely, általa szükségesnek tartott módosításra.
Slovenian: V dveh letih od datuma izvedbe te odločbe Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o njenem izvajanju in predlaga katere koli spremembe, ki se ji zdijo primerne.
Romanian: În termen de doi ani de la data aplicării prezentei decizii, Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la modul în care aceasta funcționează și propune orice modificare pe care o consideră necesară.
Bulgarian: В срок от две години, считано от датата на изпълнение на настоящото решение, Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета за своята дейност и предлага изменения, които счита за уместни.
Estonian: Komisjon esitab kahe aasta jooksul alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande otsuse täitmise kohta ning esitab kõik vajalikud muudatused.
Latvian: Divu gadu laikā pēc šī lēmuma īstenošanas dienas Komisija sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par tā darbību un iesaka jebkādus grozījumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po dvejų metų nuo sprendimo įgyvendinimo dienos, Komisija praneša Europos Parlamentui ir Tarybai apie jo vykdymą bei pasiūlo bet kurias jos manymu tinkamas pataisas.
Maltese: Fi żmien sentejn mid-data ta' l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operat tagħha u għandha tipproponi kull emenda li tqis xierqa.
English: For the preparation of that report, Member States shall communicate to the Commission any relevant information on the way in which they implement this Decision.
French: Pour l'établissement de ce rapport, les États membres communiquent à la Commission toute information utile sur la manière dont ils appliquent la présente décision.
German: Zur Erstellung dieses Berichts teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Art und Weise der Anwendung dieser Entscheidung mit.
Portuguese: Para a elaboração do referido relatório, os Estados-membros devem comunicar à Comissão todas as informações úteis sobre a forma como aplicam a decisão.
Czech: Pro vypracování této zprávy sdělí členské státy Komisi všechny významné informace o způsobu, jakým toto rozhodnutí uplatňují.
Slovak: Na účel prípravy tejto správy oznámia členské štáty Komisii akékoľvek významné informácie týkajúce sa spôsobu, akým vykonávajú toto rozhodnutie.
Polish: W celu przygotowania tego sprawozdania Państwa Członkowskie przekażą Komisji wszelkie istotne informacje dotyczące sposobu wykonania przez nie niniejszej decyzji.
Hungarian: E jelentés elkészítésének céljából a tagállamok az e határozat végrehajtásának módjára vonatkozó minden információt közölnek a Bizottsággal.
Slovenian: Za pripravo tega poročila države članice sporočijo Komisiji vse ustrezne informacije o načinu izvajanja te odločbe.
Romanian: Pentru pregătirea acestui raportul, Comisiei i se comunică de către statele membre orice informație relevantă pentru modul în care aplică prezenta decizie.
Bulgarian: За изработването на този доклад държавите-членки съобщават на Комисията всяка полезна информация относно начина, по който те изпълняват настоящото решение.
Estonian: Selle aruande ettevalmistamiseks edastavad liikmesriigid komisjonile mis tahes asjakohast informatsiooni käesoleva otsuse rakendusviiside kohta.
Latvian: Lai sagatavotu šo ziņojumu, dalībvalstis sniedz Komisijai jebkuru būtisku informāciju par to, kā tās īsteno šo lēmumu.
Lithuanian: Kad tokia ataskaita būtų parengta, valstybės narės siunčia Komisijai bet kurią tinkamą informaciją apie tai, kaip jos įgyvendina šį sprendimą.
Maltese: Għat-tħejjija ta' dan ir-rapport, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni kull tagħrif rilevanti dwar il-mod li bih huma jimplimentaw din id-Deċiżjoni.
English: The Commission's report shall also examine the issue as to whether notification pursuant to this Decision is being adequately coordinated with notification pursuant to other Community instruments.
French: Le rapport de la Commission examine également si les notifications faites en application de la présente décision sont coordonnées de manière adéquate avec les notifications effectuées au titre d'autres instruments communautaires.
German: In dem Bericht der Kommission wird ferner die angemessene Koordinierung der Mitteilungen gemäß dieser Entscheidung mit den Mitteilungen aufgrund anderer gemeinschaftlicher Rechtsakte geprüft.
Portuguese: O relatório da Comissão analisará igualmente se as notificações efectuadas nos termos da presente decisão são coordenadas de forma adequada com as notificações efectuadas ao abrigo de outros instrumentos comunitários.
Czech: Komise ve zprávě rovněž posoudí, zda jsou oznámení podle tohoto rozhodnutí přiměřeně koordinována s oznámeními podle jiných aktů Společenství.
Slovak: Komisia sa vo svojej správe zaoberá aj otázkou, či sú notifikácie predkladané na základe tohto rozhodnutia primerane koordinované s notifikáciami predkladanými na základe iných nástrojov spoločenstva.
Polish: W sprawozdaniu Komisji zostanie również zbadana kwestia, czy notyfikacja na mocy niniejszej decyzji jest odpowiednio koordynowana z notyfikacją na mocy innych instrumentów Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság jelentése annak vizsgálatára is kitér, hogy az e határozat szerinti értesítést megfelelően összehangolják-e az egyéb közösségi jogi eszközök szerinti értesítéssel.
Slovenian: Poročilo Komisije vsebuje tudi analizo, ali je uradno obveščanje po tej odločbi primerno usklajeno z uradnim obveščanjem po drugih pravnih aktih Skupnosti.
Romanian: Raportul Comisiei va examina, de asemenea, dacă notificarea efectuată în conformitate cu prezenta decizie este coordonată în mod adecvat cu notificările efectuate în temeiul altor instrumente comunitare.
Bulgarian: Докладът на Комисията разглежда също дали нотификацията по настоящото решение е подходящо координирана с нотификация по други инструменти на Общността.
Estonian: Komisjoni aruandes käsitletakse ka seda, kas käesolevale otsusele vastavat teatamist koordineeritakse piisavalt ühenduse muude õigusaktide kohase teatamisega.
Latvian: Komisijas ziņojumā izskata arī jautājumu par to, vai šajā lēmumā paredzētie paziņojumi ir pietiekami saskaņoti ar paziņojumiem, ko paredz citi Kopienas instrumenti.
Lithuanian: Komisijos ataskaitoje taip pat nagrinėjamas klausimas ar pranešimai, numatyti šiame sprendime, yra pakankamai koordinuojami su pranešimais, numatytais kituose Bendrijos dokumentuose.
Maltese: Ir-rapport tal-Kummissjoni għandu jeżamina wkoll il-kwistjoni dwar jekk in-notifika skond din id-Deċiżjoni tkunx qed tiġi kkoordinata b'mod adegwat man-notifika skond l-istrumenti l-oħra Komunitarji.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Portuguese: Artigo 12º
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Decision whereas shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării ei în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Otsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Within six months of the date of publication, each Member State shall communicate to the Commission the measures it has taken for the purpose of implementing the Decision.
French: Dans un délai de six mois à compter de cette publication, chaque État membre communique à la Commission les dispositions qu'il a prises en application de la présente décision.
German: Binnen sechs Monaten nach der Veröffentlichung teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die zur Anwendung der Entscheidung getroffenen Maßnahmen mit.
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da data de publicação, cada Estado-membro deve comunicar à Comissão as disposições tomadas em aplicação da presente decisão.
Czech: Do šesti měsíců po dni vyhlášení sdělí každý členský stát Komisi opatření, která přijal k provedení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Do šiestich mesiacov od dátumu uverejnenia oznámi každý členský štát Komisii opatrenia, ktoré uskutočnil na účel vykonania tohto rozhodnutia.
Polish: W terminie sześciu miesięcy od daty opublikowania niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zobowiązane są powiadomić Komisję o środkach, jakie podjęły w celu jej wykonania.
Hungarian: A kihirdetéstől számított hat hónapon belül valamennyi tagállam közli a Bizottsággal azokat az intézkedéseket, amelyeket e határozat végrehajtása céljából hozott.
Slovenian: V šestih mesecih od datuma objave vsaka država članica predloži Komisiji ukrepe, ki jih je sprejela zaradi izvajanja odločbe.
Romanian: În decurs de șase luni de la data publicării, Comisiei i se comunică de către statele membre măsurile pe care acestea le-au luat în scopul aplicării deciziei.
Bulgarian: В срок от шест месеца от датата на публикуването, всяка държава-членка съобщава на Комисията мерките, които е предприела относно изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Kõik liikmesriigid edastavad komisjonile kuue kuu jooksul pärast otsuse avaldamist käesoleva otsuse rakendamiseks võetud meetmed.
Latvian: Sešu mēnešu laikā kopš publikācijas dienas katra dalībvalsts dara Komisijai zināmus pasākumus, kurus tā ir veikusi, lai īstenotu šo lēmumu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo paskelbimo dienos kiekviena valstybė narė praneša Komisijai apie priemones, kurių ji ėmėsi įgyvendindama šį sprendimą.
Maltese: Fi żmien sitt xhur mid-data tal-pubblikazzjoni, kull Stat Membru għandu jikkomunika lill-Kummissjoni l-miżuri li jkun ħa bil-għan li jimplimenta d-Deċiżjoni.
English: The Decision shall apply as from 1 January 1997.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1997.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 1997.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1997.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1997.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 1997.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1997. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 1997.
Romanian: Decizia se aplică începând cu 1 ianuarie 1997.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 1997 г.
Estonian: Käeolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas yra taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-1 ta' Jannar 1997.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Portuguese: Artigo 13º
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 13 December 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1995.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Dezember 1995.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 1995.
Czech: V Bruselu dne 13. prosince 1995.
Slovak: V Bruseli 13. decembra 1995.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. december 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. decembra 1995
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 декември 1995 година.
Estonian: Brüssel, 13. detsember 1995.
Latvian: Briselē, 1995. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-13 ta' Diċembru 1995.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент:
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill Ewropew
English: Directive as last amended by Directive 94/10/EC (OJ No L 100, 19.4.1994, p. 30).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/10/CE (JO nº L 100 de 19.4.1994, p. 30).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/10/ES (Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 30).
Hungarian: A legutóbb a 94/10/EK irányelvvel (HL L 100., 1994.4.19., 30. o.) módosított irányelv.
Maltese: Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/10/KE (ĠU Nru L 100, tad-19. 4. 1994, p. 30).
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: PROCEDURE FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community (Decision No 3052/95/EC)
French: PROCÉDURE D'INFORMATION MUTUELLE sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté (décision n° 3052/95/CE)
German: VERFAHREN DER GEGENSEITIGEN UNTERRICHTUNG über die einzelstaatlichen Maßnahmen, die vom Grundsatz des freien Warenverkehrs in der Gemeinschaft abweichen (Entscheidung Nr. 3052/95/EG)
Portuguese: PROCEDIMENTO DE INFORMAÇÃO MÚTUA relativo a medidas nacionais que derrogam o princípio da livre circulação de mercadorias na Comunidade (Decisão nº 3052/95/CE)
Romanian: PROCEDURA PENTRU SCHIMBUL DE INFORMAȚII privind măsurile interne de derogare de la principiul liberei circulații a mărfurilor în cadrul Comunității (Decizia nr. 3052/95/CE)
Maltese: IL-PROĊEDURA GĦALL-ISKAMBJU TAT-TAGĦRIF dwar il-miżuri nazzjonali li jidderogaw mill-prinċipju tal-moviment liberu ta' il-merkanzija ġewwa l-Komunità (id-Deċiżjoni Numru 3052/95/KEE)
English: Notifying Member State
French: État membre notifiant
German: Mitteilender Mitgliedstaat
Portuguese: Estado-membro notificante
Czech: Oznamující členský stát
Slovak: Oznamujúci členský štát
Polish: Notyfikujące Państwo Członkowskie
Hungarian: Értesítő tagállam
Slovenian: Država članica, ki uradno obvešča
Romanian: Statul membru care notifică
Bulgarian: Държава-членка, която извършва нотификация
Estonian: Meetmetest teatav liikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts.
Lithuanian: Pranešanti valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru li jinnotifika
English: State the name and address of the person to be contacted for further information.
French: Indiquer les nom et adresse de la personne à contacter pour des informations supplémentaires.
German: Angabe des Namens und der Anschrift der für zusätzliche Angaben anzusprechenden Person.
Portuguese: Indicação do nome e endereço da pessoa a contactar para obter informações suplementares.
Czech: Uvede se jméno a adresa osoby, na kterou se lze obrátit pro další informace.
Slovak: Uveďte meno a adresu osoby, na ktorú sa možno obrátiť pre ďalšie informácie.
Polish: Wskazanie nazwiska i adresu osoby, z którą można się kontaktować celem uzyskania dalszych informacji.
Hungarian: A további információért megkeresendő személy neve és címe.
Slovenian: Navedite ime in naslov osebe, s katero se naveže stik zaradi nadaljnjih informacij.
Romanian: Indicați numele și adresa persoanei care urmează să fie contactată pentru informații suplimentare.
Bulgarian: Посочва се името и адреса на лицето за контакт, което предоставя допълнителна информация.
Estonian: Märkida kontaktisiku nimi ja aadress lisainformatsiooni saamiseks.
Latvian: Norādīt tās personas vārdu vai nosaukumu un adresi, ar kuru sazināties sīkākas informācijas iegūšanai.
Lithuanian: Nurodykite asmens, kuris gali suteikti išsamesnę informaciją, pavardę ir adresą.
Maltese: Agħti l-isem u l-indirizz tal-persuna li għandha tiġi kkuntattjata għal aktar tagħrif.
English: Date of notification
French: Date de notification
German: Zeitpunkt der Mitteilung
Portuguese: Data da notificação
Czech: Datum oznámení
Slovak: Dátum oznámenia
Polish: Data notyfikacji
Hungarian: Értesítés dátuma
Slovenian: Datum uradnega obvestila
Romanian: Data notificării
Bulgarian: Дата на нотификацията
Estonian: Teatamise kuupäev
Latvian: Ziņošanas datums.
Lithuanian: Pranešimo data
Maltese: Id-data tan-notifika
English: Model or type of product
French: Modèle ou type de produit
German: Muster oder Art der Ware
Portuguese: Modelo ou tipo de produto
Czech: Vzor nebo druh výrobku
Slovak: Vzor alebo druh výrobku
Polish: Model lub typ produktu
Hungarian: A termék fajtája vagy típusa
Slovenian: Model ali tip izdelka
Romanian: Modelul sau tipul produsului
Bulgarian: Модел или тип на продукта
Estonian: Tootemudel või -liik
Latvian: Ražojuma modelis vai tips.
Lithuanian: Gaminio modelis arba tipas
Maltese: Il-mudell jew it-tip tal-prodott
English: Give a detailed description of the type or model of product.
French: Donner une description détaillée du type ou du modèle du produit.
German: Ausführliche Beschreibung der Art oder des Musters der Ware.
Portuguese: Descrição pormenorizada do modelo ou do tipo de produto.
Czech: Uvede se podrobný popis druhu nebo vzoru výrobku.
Slovak: Uveďte podrobný opis druhu alebo vzoru výrobku.
Polish: Szczegółowy opis typu lub modelu produktu.
Hungarian: A termék fajtájának vagy típusának részletes leírása.
Slovenian: Navedite podroben opis modela ali tipa izdelka.
Romanian: Descrieți detaliat tipul sau modelul produsului.
Bulgarian: Дава се подробно описание на типа и модела на продукта.
Estonian: Esitada üksikasjalik tootemudeli või -liik kirjeldus.
Latvian: Sniegt ražojuma modeļa vai tipa sīku aprakstu.
Lithuanian: Pateikite išsamų gaminio modelio arba tipo aprašą.
Maltese: Agħti deskrizzjoni ddettaljata tat-tip jew il-mudell tal-prodott.
English: Measures taken
French: Mesures prises
German: Ergriffene Maßnahmen
Portuguese: Medidas tomadas
Czech: Přijatá opatření
Slovak: Prijaté opatrenia
Polish: Podjęte środki
Hungarian: Meghozott intézkedések
Slovenian: Sprejeti ukrepi
Romanian: Măsuri întreprinse
Bulgarian: Взети мерки
Estonian: Võetud meetmed
Latvian: Veiktie pasākumi.
Lithuanian: Priemonės, kurių buvo imtasi
Maltese: Il-miżuri meħuda
English: Main grounds
French: Motifs principaux
German: Begründung
Portuguese: Motivos principais
Czech: Hlavní důvody
Slovak: Hlavné dôvody
Polish: Podstawowe przyczyny
Hungarian: Fő indokok
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Principalele motive
Bulgarian: Главни основания
Estonian: Peamised põhjendused
Latvian: Galvenie iemesli:
Lithuanian: Pagrindiniai motyvai
Maltese: Ir-raġunijiet ewliena