English: The Commission and the Member States shall ensure that the competent authorities have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff to carry out the checks effectively, particularly in the fields referred to in Annex IV.
French: La Commission et les États membres veillent à ce que les instances compétentes disposent d'agents dont le nombre, la qualification et l'expérience soient appropriés pour une exécution efficace des contrôles, en particulier dans les domaines visés à l'annexe IV.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die zuständigen Stellen über Bedienstete in geeigneter Anzahl und mit geeigneter Qualifikation und Erfahrung für die wirksame Durchführung der Kontrollen insbesondere in den in Anhang IV genannten Bereichen verfügen.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes dispongan de agentes cuyo número, cualificación y experiencia sean adecuados para una ejecución eficaz de los controles, especialmente en los ámbitos contemplados en el Anexo IV.
Italian: La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché gli organismi competenti dispongano di agenti idonei, per numero, qualifiche ed esperienza, all'efficace esecuzione dei controlli, con particolare riguardo ai settori di cui all'allegato IV.
Portuguese: A Comissão e os Estados-membros assegurarão que as instâncias competentes disponham de agentes em número e com a qualificação e experiência adequadas para uma eficaz execução dos controlos, especialmente nos domínios referidos no anexo IV.
Dutch: De Commissie en de Lid-Staten zien erop toe dat de bevoegde instanties beschikken over een toereikend aantal vakbekwame en ervaren functionarissen voor een efficiënte controle, vooral op de in bijlage IV genoemde gebieden.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne påser, at de ansvarlige instanser råder over et tilstrækkeligt stort, kvalificeret og erfarent personale til effektivt at kunne udføre kontrollen af navnlig de i bilag IV anførte områder.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna skall övervaka att de behöriga instanserna förfogar över tillräckligt många anställda, vilkas kvalifikationer och erfarenhet lämpar sig för att utföra kontroller effektivt, särskilt på de områden som avses i bilaga IV.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään henkilöstöä, joka lukumäärältään, pätevyydeltään ja kokemukseltaan soveltuu tarkastusten tehokkaaseen suorittamiseen erityisesti liitteessä IV tarkoitetuilla aloilla.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές να διαθέτουν υπαλλήλους, των οποίων ο αριθμός, τα προσόντα και η πείρα να είναι κατάλληλα για την αποτελεσματική διενέργεια των ελέγχων, κυρίως στους τομείς του παραρτήματος IV.
Czech: Komise a členské státy zajistí, aby příslušné orgány měly k dispozici dostatečný počet zkušených pracovníků s odpovídající kvalifikací a zkušenostmi pro účinné provádění kontroly, zejména v oblastech uvedených v příloze IV.
Slovak: Komisia a členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mali dostatočný počet vhodne kvalifikovaných a skúsených pracovníkov na vykonávania efektívnych kontrol najmä v oblastiach uvedených v prílohe IV.
Polish: Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają, że właściwe władze mają dostateczną liczbę odpowiednio wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników dla skutecznego przeprowadzania kontroli, w szczególności w dziedzinach określonych w załączniku IV.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóságok megfelelő létszámú, megfelelően képzett és tapasztalt szakemberekkel rendelkezzenek az ellenőrzések hatékony elvégzéséhez, különösen a IV. mellékletben említett területeken.
Slovenian: Komisija in države članice zagotovijo, da imajo pristojni organi zadostno število ustrezno usposobljenega in izkušenega kadra, da lahko učinkovito izvajajo preglede, zlasti na področjih iz Priloge IV.
Romanian: Comisia și statele membre se asigură că autoritățile competente dețin personalul suficient, calificat în mod corespunzător și experimentat pentru efectuarea verificărilor în mod eficient, în special în domeniile prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: Комисията и държавите-членки гарантират, че компетентните органи разполагат с достатъчен брой притежаващ необходимата квалификация и опит персонал за ефективното извършване на проверките, особено в областите, посочени в приложение ІV.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid tagavad, et pädevatel ametiasutustel on tõhusaks kontrollimiseks piisav arv sobiva kvalifikatsiooni ja kogemustega töötajaid, eriti VI lisas nimetatud valdkondades.
Latvian: Komisija un dalībvalstis nodrošina, ka kompetentām iestādēm ir pietiekami daudz attiecīgi kvalificētu un pieredzējušu darbinieku efektīvai pārbaužu veikšanai, jo īpaši IV pielikumā minētajās jomās.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos turėtų pakankamą skaičių tinkamos kvalifikacijos ir patyrusių darbuotojų patikrinimams veiksmingai atlikti, ypač IV priede nurodytose srityse.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati membri għandhom jiżguraw illi l-awtoritajiet kompetenti jkollhom numru biżżejjed ta' impjegati kwalifikati biex iwettqu skond il-bżonn b'mod effettiv dawk il-verifiki, partikolarment fil-każijiet li għalihom jirreferi l-Anness IV.