English: whereas such measures must include structural improvements aimed at increasing competitiveness and promoting the use of the products in question;
French: que ces mesures doivent comporter des améliorations structurelles visant à augmenter la compétitivité et promouvoir l'utilisation des produits en question;
German: Derartige Maßnahmen müssen sich auf strukturelle Verbesserungen erstrecken, durch die die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert und die Verwendung der betreffenden Erzeugnisse gefördert wird.
Spanish: que dichas medidas deben implicar mejoras estructurales destinadas a aumentar la competitividad y a fomentar la utilización de los productos en cuestión;
Italian: che tali misure devono recare miglioramenti strutturali diretti a stimolare la competitività e a promuovere la domanda dei prodotti in questione;
Portuguese: que essas medidas devem contemplar melhoramentos estruturais que visem o aumento da competitividade e o fomento da utilização dos produtos em causa;
Dutch: dat deze maatregelen structuurverbeteringen moeten omvatten om het concurrentievermogen te verbeteren en het gebruik van de betrokken producten te stimuleren;
Danish: foranstaltningerne bør omfatte strukturforbedringer, der skal styrke konkurrenceevnen og fremme anvendelsen af de pågældende produkter
Swedish: Åtgärderna bör omfatta strukturella förbättringar i syfte att öka konkurrenskraften och främja användningen av produkterna i fråga.
Finnish: näihin toimenpiteisiin olisi sisällyttävä rakenteellisia parannuksia, joilla pyritään lisäämään kyseisten tuotteiden kilpailukykyä ja edistämään niiden käyttöä;
Greek: ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν διαρθρωτικές βελτιώσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και την προώθηση της χρησιμοποίησης των εν λόγω προϊόντων 7
Czech: že tato opatření musí zahrnovat strukturální zlepšení zaměřená na zvyšování konkurenceschopnosti a na propagaci použití dotčených produktů;
Slovak: keďže takéto opatrenia musia zahŕňať štrukturálne zlepšenia, ktoré sú zamerané na zvýšenie konkurencieschopnosti a podpory využívania príslušných výrobkov;
Polish: takie środki muszą zawierać ulepszenia strukturalne ukierunkowane na podniesienie konkurencyjności i wspieranie wykorzystania przedmiotowych produktów;
Hungarian: mivel az ilyen intézkedéseknek szerkezeti fejlesztéseket is kell tartalmazniuk, amelyek a versenyképesség fokozását és a szóban forgó termék felhasználásának előmozdítását célozzák;
Slovenian: ker morajo takšni ukrepi vključevati strukturne izboljšave, katerih namen je povečati konkurenčnost in spodbujati uporabo zadevnih proizvodov;
Romanian: întrucât astfel de măsuri trebuie să includă îmbunătățiri structurale menite să ducă la creșterea competitivității și la promovarea utilizării produselor în cauză;
Estonian: sellised meetmed peavad sisaldama strukturaalseid täiustusi, mille eesmärk on suurendada asjaomaste toodete konkurentsivõimet ja edendada nende kasutamist;
Latvian: tā kā šādiem pasākumiem jāietver strukturāli uzlabojumi ar mērķi palielināt konkurētspēju un sekmēt minēto produktu lietošanu;
Lithuanian: kadangi tokios priemonės turėtų apimti struktūrinius pagerinimus, kurių tikslas - didinti konkurenciją bei skatinti vartoti minimus produktus;
Maltese: billi dawk il-miżuri għandhom jinkludu titjib strutturali mmirat lejn żieda fil-kompetittività u l-promozzjoni ta’ l-użu tal-prodotti in kwistjoni;