FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMON POSITION of 2 October 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on Angola
French: POSITION COMMUNE du 2 octobre 1995 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à l'Angola
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 2. října 1995 k Angole, zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA z 2. októbra 1995 prijatá Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii k Angole
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 2 października 1995 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie Angoli
Hungarian: Közös álláspont (1995. október 2.) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján fogadott el Angoláról
Slovenian: Skupno Stališče z dne 2. oktobra 1995 Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o Angoli
Estonian: ÜHINE SEISUKOHT, 2. oktoober 1995, mille nõukogu on määratlenud Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel Angola kohta
Latvian: KOPĒJĀ NOSTĀJA (1995. gada 2. oktobris), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J.2. pantu, ir formulējusi par Angolu
Lithuanian: BENDROJI POZICIJA 1995 m. spalio 2 d. Tarybos nustatyta pagal Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsnį dėl Angolos
Maltese: Pożizzjoni komuni tat-2 ta’ Ottubru 1995 definita mill-Kunsill skond l-Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea fuq l-Angola
English: (95/413/CFSP)
French: (95/413/PESC)
Czech: (95/413/SZBP)
Slovak: (95/413/CFSP)
Polish: (95/413/WPZiB)
Hungarian: (95/413/KKBP)
Slovenian: (95/413/SZVP)
Estonian: (95/413/ÜVJP)
Latvian: (95/413/KĀDP)
Lithuanian: (95/413/BUSP)
Maltese: (95/413/CFSP)
English: Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article J.2 thereof,
French: vu le traité instituant l'Union européenne, et notamment son article J.2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok J.2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak J.2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit J.2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā J.2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos J.2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu J.2 fih imsemmi,
English: HAS DEFINED THE FOLLOWING COMMON POSITION:
French: DÉFINIT LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Czech: ZAUJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: PRIJALA NASLEDUJÚCU SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: OKREŚLA NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Estonian: ON MÄÄRATLENUD JÄRGMISE ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR FORMULĒJUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: NUSTATĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
Maltese: IDDEFINIXXA L-POŻIZZJONI KOMUNI LI ĠEJJA:
English: To support the effective implementation of the Lusaka Protocol, the Bicesse 'acordos de paz' and the relevant UN Security Council Resolutions.
French: soutenir la mise en oeuvre effective du protocole de Lusaka, des accords de paix de Bicesse et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies;
Czech: Podporovat účinné provádění Lusackého protokolu, "acordos de paz" (mírových dohod) z Bicesse a odpovídajících rezolucí Rady bezpečnosti OSN.
Slovak: podporovať účinné vykonávanie Protokolu z Lusaky, "acordos de paz" z Bicesse a príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN;
Polish: Wspierać skuteczne wykonanie Protokołu z Lusaki, porozumień "acordos de paz" z Bicesse i odnośnych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: A lusakai jegyzőkönyv, a bicesse-i békemegállapodások és a vonatkozó ENSZ Biztonsági Tanácsi határozatok hatékony végrehajtásának támogatása.
Slovenian: Podpora učinkovitemu izvajanju Lusaškega protokola, Bicessejevih "acordos de paz" in ustreznih resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov.
Estonian: toetada Lusaka protokolli, Bicesse "acordos de paz" ja asjaomaste ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonide tõhusat rakendamist;
Latvian: Atbalstīt efektīvu Lusakas protokola, Bicēzes "acordos de paz" un attiecīgo ANO Drošības padomes rezolūciju īstenošanu.
Lithuanian: Remti Lusakos protokolo, Bicesse "acordos de paz" ir atitinkamų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų veiksmingą įgyvendinimą.
Maltese: Li tappoġġa l-implimentazzjoni effettiva tal-Protokoll ta’ Lusaka, l-"acordos de paz" ta’ Bicesse u r-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-UN.
English: To support the mission of the special representative of the Secretary General of the United Nations and of the observer Troika.
French: appuyer la mission du représentant spécial du secrétaire général des Nations unies et la mission d'observation de la troïka;
Czech: Podporovat misi zvláštního zmocněnce generálního tajemníka OSN a misi pozorovatele Trojky.
Slovak: podporovať misiu zvláštneho zmocnenca Generálneho tajomníka OSN a pozorovateľa Troiky;
Polish: Wspierać misję specjalnego przedstawiciela sekretarza generalnego Narodów Zjednoczonych i obserwatora Troiki.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek főtitkára különleges képviselőjének és a trojka küldetésének támogatása.
Slovenian: Podpora pri nalogah posebnega predstavnika Generalnega sekretarja Združenih narodov ter opazovalcev Trojke.
Estonian: toetada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri eriesindaja ja vaatlejakolmiku tegevust;
Latvian: Atbalstīt Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja un novērotāju trijotnes uzdevumu.
Lithuanian: Remti Jungtinių Tautų Generalinio sekretoriaus specialiojo atstovo ir stebėtojų Troikos misiją.
Maltese: Li tappoġġa l-missjoni tar-rappreżentant speċjali tas-Segretarju tan-Nazzjonijiet Uniti u ta’ l-osservatur Troika.
English: To accelerate the rhythm at which the agreements enshrined in the Lusaka Protocol and those reached by the Government of Angola and Unita subsequent to the signature of this document are being implemented by the parties and Unavem.
French: accélérer le rythme auquel les accords consacrés par le protocole de Lusaka et ceux qui ont été conclus par le gouvernement de l'Angola et l'UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola) après la signature de ce document sont mis en oeuvre par les parties et par l'UNAVEM (Mission de vérification des Nations unies en Angola);
Czech: Zvýšit tempo, jakým smluvní strany a Unavem provádějí dohody zakotvené v Lusackém protokolu a dohody uzavřené mezi angolskou vládou a organizací UNITA po podepsání tohoto dokumentu.
Slovak: zvýšiť tempo, akým zmluvné strany a Unavem vykonávajú dohody zakotvené v Protokole z Lusaky a dohody uzatvorené medzi vládou Angoly a organizáciou Unita následne po podpísaní tohto dokumentu;
Polish: Przyspieszyć tempo wdrażania umów zawartych na podstawie Protokołu z Lusaki oraz porozumień zawartych między rządem Angoli a Unity po podpisaniu niniejszego dokumentu przez strony i Unavem.
Hungarian: A lusakai jegyzőkönyvbe foglalt és az angolai kormány, valamint az UNITA között ezen dokumentum aláírását követően kötött megállapodások a felek és az UNAVEM általi végrehajtásának felgyorsítása.
Slovenian: Pospešitev tempa, s katerim pogodbenice in Unavem izvajajo sporazume, dosežene v okviru Lusaškega protokola, in sporazume, ki sta jih Vlada Angole in Unita dosegli po podpisu tega dokumenta.
Estonian: kiirendada Lusaka protokollis sisalduvate kokkulepete ning pärast käesoleva dokumendi allakirjutamist Angola valitsuse ja UNITA vahel sõlmitud kokkulepete rakendamist lepinguosaliste ja UNAVEMi poolt;
Latvian: Paātrināt ritmu, kādā puses un UNAVEM īsteno Lusakas protokolā paredzētās vienošanās un vienošanās, ko panākušas Angolas valdība un UNITA pēc minētā dokumenta parakstīšanas.
Lithuanian: Pagreitinti ritmą, pagal kurį šalys ir UNAVEM įgyvendina Lusakos protokole įtvirtintus susitarimus bei Angolos Vyriausybės ir UNITA pasiektus susitarimus po šio dokumento pasirašymo.
Maltese: Li taċċelera r-ritmu li bih l-arranġamenti miġbura fil-Protokoll ta’ Lusaka u dawk milħuqa mill-Gvern ta’ Angola u Unita sussegwentement għall-iffirmar ta’ dan id-dokument qed jiġu implimentati mill-partijiet u Unavem.
English: To support the dialogue initiated by recent meetings between the President of the Republic of Angola and the President of Unita, which constitutes a significant new step towards the climate of trust necessary for the consolidation of the peace process.
French: soutenir le dialogue amorcé lors de réunions récentes entre le président de la république de l'Angola et le président de l'UNITA, qui constitue un nouveau pas important vers le climat de confiance nécessaire à la consolidation du processus de paix.
Czech: Podporovat dialog zahájený nedávnými schůzkami mezi prezidentem Angoly a předsedou UNITA, který představuje nový významný krok k vytvoření atmosféry důvěry nezbytné pro posílení mírového procesu.
Slovak: podporovať dialóg iniciovaný nedávnymi stretnutiami medzi prezidentom Angolskej republiky a prezidentom organizácie Unita, ktorý predstavuje významný krok vpred smerom k vytvoreniu dôvernej atmosféry, ktorá je nevyhnutná pre upevnenie mierového procesu.
Polish: Wspierać dialog zainicjowany ostatnimi spotkaniami prezydenta Republiki Angoli z prezydentem Unity, które stanowią nowy, znaczący krok w kierunku klimatu zaufania potrzebnego do konsolidacji procesu pokojowego.
Hungarian: Az Angolai Köztársaság elnöke és az UNITA elnöke között nemrégiben lezajlott megbeszélések által elindított párbeszéd támogatása, amely jelentős új lépést jelent a békefolyamat megszilárdításához szükséges bizalmi légkör felé.
Slovenian: Podpora dialogu, ki se je začel z nedavnimi srečanji med predsednikom Republike Angole in predsednikom Unita, ki pomeni pomemben nov korak na poti k ozračju zaupanja, potrebnega za utrditev mirovnega procesa.
Estonian: toetada Angola Vabariigi presidendi ja UNITA presidendi vahel viimastel kohtumistel alustatud dialoogi, mis on märkimisväärne samm rahuprotsessi tugevdamiseks vajaliku usaldusliku õhkkonna tekke suunas.
Latvian: Atbalstīt pēdējās sanāksmēs starp Angolas Republikas prezidentu un UNITA prezidentu uzsākto dialogu, kas ir jauns, būtisks solis pretī uzticības gaisotnei, kura vajadzīga miera procesa nostiprināšanai.
Lithuanian: Remti Angolos Respublikos prezidento ir UNITA prezidento nesenų susitikimų metu inicijuotą dialogą, kuris yra žymus naujas žingsnis kuriant pasitikėjimo klimatą, būtiną taikos procesui įtvirtinti.
Maltese: Li tappoġġa d-djalogu mibdi permezz ta’ laqgħat reċenti bejn il-President tar-Repubblika ta’ l-Angola u l-President ta’ Unita, li jikkostitwixxi pass ġdid importanti lejn il-klima ta’ fiduċja neċessarju għall-konsolidazzjoni tal-proċess tal-paċi.
English: It should permit the establishment of a framework for peaceful co-existence between all Angolans based on democratic principles, the rule of law, justice and full respect for Human Reights.
French: Il devrait permettre la mise en place d'un cadre pour la coexistence pacifique de tous les Angolais, fondé sur les principes démocratiques, l'État de droit, la justice et le plein respect des droits de l'homme;
Czech: Ten by měl umožnit vytvoření rámce pro mírové soužití všech Angolanů založeného na demokratických principech, právním státě, spravedlnosti a úplném dodržování lidských práv.
Slovak: Ten by mal umožniť vytvorenie rámca pre pokojné spolužitie všetkých občanov Angoly, založené na demokratických a právnych princípoch, spravodlivosti a úplnom rešpektovaní ľudských práv;
Polish: Powinien on umożliwić stworzenie ram dla pokojowego współistnienia wszystkich obywateli Angoli, opartego na zasadach demokracji, państwa prawa, sprawiedliwości i pełnego poszanowania praw człowieka.
Hungarian: A párbeszédnek lehetővé kell tennie, hogy demokratikus elvekre, jogállamiságra, igazságosságra és az emberi jogok teljes tiszteletben tartására építve létrehozzák valamennyi angolai békés egymás mellett élésének keretét.
Slovenian: Ta bi moral omogočiti vzpostavitev okvira za miroljubno sožitje med vsemi prebivalci Angole, ki bo temeljil na demokratičnih načelih, vladavini prava, pravičnosti in polnem spoštovanju človekovih pravic.
Estonian: See peaks võimaldama luua kõikide angolalaste rahuliku kooseksisteerimise raamistiku, mis põhineb demokraatlikel põhimõtetel, õigusriigil, õiglusel ja inimõiguste igakülgsel austamisel;
Latvian: Tam jāļauj izveidot mierīgas visu angoliešu kopesamības pamatu, kas balstīts uz demokrātijas principiem, tiesiskumu, taisnīgumu un pilnīgu cilvēktiesību ievērošanu.
Lithuanian: Jis turėtų leisti sukurti visų angoliečių taikaus sambūvio pagrindą, grindžiamą demokratiniais principais, teisine valstybe, teisingumu ir visiška pagarba žmogaus teisėms.
Maltese: Dan għandu jippermetti li tkun stabbilita struttura għal ko-eżistenza paċifika bejn l-Angolani kollha bbażata fuq prinċipji demokratiċi, ir-regola tal-liġi, ġustizzja u rispett sħiħ għad-Drittijiet tal-Bniedem.
English: To support the coordinated efforts of the international community towards the reconstruction of Angola in the framework of the peace process.
French: appuyer les efforts coordonnés de la communauté internationale en vue de la reconstruction de l'Angola dans le cadre du processus de paix.
Czech: Podporovat koordinované úsilí mezinárodního společenství o reformu v Angole v rámci mírového procesu.
Slovak: podporovať koordinované úsilie medzinárodného spoločenstva pri rekonštrukcii Angoly v rámci mierového procesu.
Polish: Wspierać skoordynowane działania społeczności międzynarodowej zmierzające do odbudowy Angoli w ramach procesu pokojowego.
Hungarian: A nemzetközi közösség összehangolt erőfeszítéseinek támogatása a békefolyamat keretében Angola újjáépítése érdekében.
Slovenian: Podpora usklajenim prizadevanjem mednarodne skupnosti za obnovo Angole v okviru mirovnega procesa.
Estonian: toetada rahvusvahelise üldsuse kooskõlastatud püüdlusi Angola ülesehitamiseks rahuprotsessi raames.
Latvian: Atbalstīt koordinētus starptautiskās sabiedrības centienus atjaunot Angolu saistībā ar miera procesu.
Lithuanian: Remti tarptautinės bendruomenės koordinuotas pastangas siekiant atkurti Angolą taikos proceso vykdymo srityje.
Maltese: Li tappoġġa l-isforzi kordinati tal-Komunità internazzjonali lejn ir-rikostruzzjoni ta’ l-Angola fil-qafas tal-proċess tal-paċi.
English: Assist the government of Angola in the aim of strengthening democracy and the rule of law.
French: aider le gouvernement angolais en vue du renforcement de la démocratie et de l'État de droit;
Czech: Pomáhat angolské vládě v úsilí o posílení demokracie a právního státu.
Slovak: pomáhať angolskej vláde v úsilí o posilnenie demokracie a právneho štátu;
Polish: Pomóc Rządowi Angoli w umacnianiu demokracji i państwa prawa.
Hungarian: támogassa az angolai kormányt a demokrácia és a jogállamiság megerősítésére irányuló törekvéseiben;
Slovenian: Pomagati vladi Angole pri doseganju cilja krepitve demokracije in vladavine prava.
Estonian: abistama Angola valitsust demokraatia tugevdamise ja õigusriigi rajamise eesmärgi saavutamisel;
Latvian: Palīdzēt Angolas valdībai demokrātijas un tiesiskuma stiprināšanas centienos.
Lithuanian: Padėti Angolos Vyriausybei sustiprinti demokratiją ir teisinę valstybę.
Maltese: Tassisti lill-gvern ta’ l-Angola fl-għan li jsaħħaħ id-demokrazija u r-regola tal-liġi.
English: Continue its participation in the efforts to alleviate the suffering of refugees and displaced persons and expedite their social and economic reintegration.
French: poursuivre sa participation aux efforts visant à alléger les souffrances des réfugiés et des personnes déplacées et à accélérer leur réintégration sociale et économique;
Czech: Nadále se podílet na zmírňování utrpení uprchlíků a vysídlených osob a urychlování jejich hospodářského a sociálního znovuzačlenění.
Slovak: naďalej sa podieľať na zmierňovaní utrpenia utečencov a vysídlencov a urýchľovaní ich sociálneho a ekonomického začlenenia do spoločnosti;
Polish: Uczestniczyć w dalszym ciągu w staraniach na rzecz ulżenia cierpieniom uchodźców i wysiedleńców oraz przyspieszyć ich społeczną i gospodarczą reintegrację.
Hungarian: továbbra is részt vegyen a menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek szenvedéseinek enyhítésére, szociális és gazdasági beilleszkedésük gyorsítására irányuló erőfeszítésekben;
Slovenian: Nadaljevati s sodelovanjem pri prizadevanjih za omilitev trpljenja beguncev in razseljenih oseb ter pospeševati njihovo ponovno vključitev v družbeno in gospodarsko življenje.
Estonian: jätkuvalt osalema jõupingutustes, mille eesmärk on leevendada pagulaste ja ümberasustatud isikute kannatusi ning kiirendada nende sotsiaalset ja majanduslikku taasintegreerimist.
Latvian: Turpināt dalību bēgļu un pārvietoto personu ciešanu atvieglošanas centienos un veicināt viņu sociālo un ekonomisko reintegrāciju.
Lithuanian: Ir toliau prisidėti prie pastangų sušvelninti pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų kančias ir paspartinti jų socialinę ir ekonominę reintegraciją.
Maltese: Tkompli l-parteċipazzjoni tagħha fl-isforzi biex ittaffi s-sofferenza tar-refuġjati u ta’ persuni li kienu mġiegħla jitiliqu minn pajjiżhom u li tħaffef ir-reintegrazzjoni soċjali u ekonomika tagħhom.
English: Contribute to the efforts made towards social reintegration of the demobilized solidiers, including those made by Angola and the United Nations.
French: contribuer aux efforts accomplis en vue de la réintégration sociale des soldats démobilisés, y compris à ceux déployés par l'Angola et l'Organisation des Nations unies;
Czech: Přispívat ke snahám zaměřeným na sociální znovuzačlenění demobilizovaných vojáků i k úsilí, které vyvinula Angola a Organizace spojených národů.
Slovak: prispievať k úsiliu o opätovné začlenenie do spoločnosti demobilizovaných vojakov, aj k úsiliu, ktoré v tomto smere vyvinula Angola a Organizácia Spojených národov;
Polish: Wnieść swój wkład w starania na rzecz społecznej reintegracji zdemobilizowanych żołnierzy, zarówno te podejmowane przez Angolę, jak i Organizację Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: hozzájáruljon a leszerelt katonák társadalomba való visszailleszkedésére irányuló erőfeszítésekhez, beleértve az Angola és az Egyesült Nemzetek által tett erőfeszítéseket;
Slovenian: Prispevati k prizadevanjem za ponovno družbeno vključitev vojakov, odpuščenih iz aktivne službe, vključno s tistimi, ki so bili na strani Angole in Združenih narodov.
Estonian: kaasa aitama demobiliseeritud sõdurite sotsiaalse taasintegreerimise püüdlustele, sealhulgas Angola ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni vastavatele püüdlustele;
Latvian: Veicināt centienus attiecībā uz demobilizēto karavīru sociālo reintegrāciju, tostarp Angolas un Apvienoto Nāciju Organizācijas centienus.
Lithuanian: Prisidėti prie pastangų, skirtų demobilizuotų kareivių socialinei reintegracijai, įskaitant Angolos ir Jungtinių Tautų pastangas.
Maltese: Tikkontribwixxi għall-isforzi favur ir-reintegrazzjoni soċjali tas-suldati li twaqqfu mill-ġlied, inklużi dawk magħmula mill-Angola u min-Nazzjonijiet Uniti.
English: Assist Unavem III by taking part in the reinforcement of its Human Rights monitoring component proposed by the Secretary General of the United Nations in his report of July 1995.
French: aider l'UNAVEM III en participant au renforcement de son volet de surveillance des droits de l'homme, proposé par le secrétaire général des Nations unies dans son rapport de juillet 1995;
Czech: Pomáhat Unavem III svou účastí na zesílení jeho prvku týkajícího se sledování dodržování lidských práv, který navrhl generální tajemník OSN ve své zprávě z července 1995.
Slovak: pomáhať Unavem III svojou účasťou na posilnení monitoringu ľudských práv, ktorý navrhol Generálny tajomník OSN vo svojej správe z júla 1995;
Polish: Pomóc Unavem III poprzez udział w działaniach na rzecz monitorowania praw człowieka, proponowanego przez sekretarza generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawozdaniu z lipca 1995 r.
Hungarian: segítséget nyújtson a III. UNAVEM-nek azzal, hogy részt vesz az Egyesült Nemzetek főtitkára 1995. júliusi jelentésében javasolt emberi jogi megfigyelői összetevőjében;
Slovenian: Pomagati Unavem III s sodelovanjem pri krepitvi njegove enote za nadzor nad spoštovanjem človekovih pravic, ki jo je Generalni sekretar Združenih narodov predlagal v svojem poročilu julija 1995.
Estonian: abistama UNAVEM III, osaledes ÜRO peasekretäri 1995. aasta juulikuu aruandes ettepandud inimõiguste järelevalveüksuse tugevdamises;
Latvian: Palīdzēt UNAVEM III, piedaloties tās cilvēktiesību uzraudzības sastāvdaļas stiprināšanā, ko ierosināja Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretārs 1995. gada jūlija ziņojumā.
Lithuanian: Padėti UNAVEM III dalyvaujant žmogaus teisių stebėjimo komponento, kurį Jungtinių Tautų Generalinis sekretorius pasiūlė savo 1995 m. liepos mėn. pranešime, sustiprinime.
Maltese: Tassisti lill-Unavem III billi tieħu sehem fir-rinforz tas-settur li jissuperviżjona d-Drittijiet tal-Bniedem propost mis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rapport tiegħu ta’ Lulju 1995.
English: Participate in the demining operations, including within the framework of joint action on anti-personnel mines (1).
French: participer aux opérations de déminage, y compris dans le cadre de l'action commune relative aux mines antipersonnel (1);
Czech: Podílet se na odminovacích operacích, včetně operací v rámci společné akce o protipěchotních minách[1].
Slovak: podieľať sa na odmínovacích prácach aj v rámci akcie zameranej na protipechotné míny[1];
Polish: Uczestniczyć w rozminowywaniu, również w ramach wspólnego działania dotyczącego min przeciwpiechotnych[1].
Hungarian: 5. részt vegyen az aknamentesítési műveletekben, többek között a gyalogsági aknákról szóló együttes fellépés keretében [1];
Slovenian: Sodelovati pri operacijah razminiranja, vključno z okvirjem o skupnem ukrepu glede protipehotnih min [1].
Estonian: osalema demineerimistoimingutes, sealhulgas jalaväemiinide suhtes võetud ühismeetme raames; [1]
Latvian: Piedalīties atmīnēšanas operācijās, tostarp tajās, ko paredz vienota rīcība par pretkājnieku mīnām[1].
Lithuanian: Dalyvauti išminavimo operacijose, taip pat ir vykdomose pagal bendrųjų veiksmų aktą dėl priešpėstinių minų([1]).
Maltese: Tipparteċipa fil-ħidmiet tat-tneħħija tal-mini, inkluż fil-qafas ta’ azzjoni konġunta għal mini maħsuba biex joqtlu n-nies [1].
English: Participate in initiatives undertaken by Angola and the international community aimed at the national reconciliation, rehabilitation and reconstruction of the country.
French: participer aux initiatives entreprises par l'Angola et la communauté internationale en vue de la réconciliation nationale, du relèvement et de la reconstruction du pays.
Czech: Podílet se na iniciativách Angoly a mezinárodního společenství zaměřených na národní usmíření, rehabilitaci a rekonstrukci země.
Slovak: podieľať sa na iniciatívach Angoly a medzinárodného spoločenstva zameraných na národné uzmierenie, rehabilitáciu a rekonštrukciu krajiny.
Polish: Uczestniczyć w inicjatywach podjętych przez Angolę i społeczność międzynarodową, mających na celu pojednanie narodowe, odnowę i odbudowę kraju.
Hungarian: 6. részt vegyen az Angola és a nemzetközi közösség által elindított kezdeményezésekben, amelyek a nemzeti megbékélést, a rehabilitációt és az ország helyreállítását szolgálják.
Slovenian: Sodelovati v pobudah, ki jih vodita Angola in mednarodna skupnost s ciljem narodne sprave, gospodarske sanacije in obnove države.
Estonian: osalema Angola ja rahvusvahelise üldsuse algatustes, mille eesmärk on rahvusliku leppimise saavutamine, stabiilse olukorra taastamine ja maa ülesehitamine.
Latvian: Piedalīties Angolas un starptautiskās sabiedrības uzsāktajās iniciatīvās, lai samierinātu, rehabilitētu un atjaunotu valsti.
Lithuanian: Dalyvauti Angolos ir tarptautinės bendruomenės vykdomose iniciatyvose, kurių tikslas - nacionalinis susitaikymas, valstybės atstatymas ir atkūrimas.
Maltese: Tipparteċipa f’inizjattivi li daħlu għalihom l-Angola u l-Komunità internazzjonali maħsuba għar-rikonċiljaz zjoni nazzjonali, għar-riabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiż. Ċ.