English: 'The competent authorities shall regularly take samples covering, and shall carry out weight determination in respect of, at least 5 % by weight of dried fodder leaving the undertaking and at least 5 % by weight of dried fodder mixed within the meaning of Article 2 (5) each marketing year.`;
French: «L'autorité compétente procède régulièrement à des prises d'échantillons et à la détermination du poids sur au moins 5 % du poids des fourrages séchés sortis de l'entreprise et sur au moins 5 % du poids des fourrages séchés mélangés au sens de l'article 2 point 5, au cours de chaque campagne.»
Czech: "V průběhu každého hospodářského roku příslušný orgán pravidelně odebere vzorky a zjistí váhu alespoň u 5 % hmotnosti sušeného krmiva opouštějícího podnik a alespoň u 5 % hmotnosti sušeného krmiva, které bylo smícháno ve smyslu čl. 2 bodu 5."
Slovak: "Príslušné úrady každý hospodársky rok vykonávajú pravidelný odber vzoriek a stanovujú hmotnosť z najmenej 5 % hmotnosti sušeného krmiva odchádzajúceho z podniku a najmenej z 5 % hmotnosti sušeného krmiva zmiešaného v zmysle článku 2 (5).";
Polish: "Właściwe władze regularnie pobierają próbki oraz określania masy w odniesieniu do przynajmniej 5 % wagi suszu paszowego opuszczającego teren przedsiębiorstwa, oraz w odniesieniu do przynajmniej 5 % masy suszu paszowego mieszanego w rozumieniu art. 2 ust. 5 podczas każdego roku gospodarczego.";
Hungarian: "Az illetékes hatóságok - minden gazdasági évben - rendszeresen végeznek mintavételt és súlymeghatározást a vállalkozást elhagyó szárított takarmány legalább 5 súlyszázalékára és a 2. cikk (5) bekezdése értelmében kevert szárított takarmány legalább 5 súlyszázalékára.";
Slovenian: Pristojni organi redno jemljejo vzorce in določajo težo za najmanj 5 % teže posušene krme, ki zapusti podjetje, in za najmanj 5 % teže posušene krme, mešane v smislu člena 2(5), v vsakem tržnem letu;
Romanian: „În mod regulat, autoritățile competente prelevează eșantioane și determină greutatea a cel puțin 5% din greutatea furajelor uscate care părăsesc întreprinderea și cel puțin 5% din greutatea furajelor uscate amestecate în conformitate cu art. 2 alin. (5) pentru fiecare an de comercializare.”;
Bulgarian: “През всяка пазарна година компетентният орган редовно взима проби и определя теглото за най-малко 5% от теглото на сухите фуражи, напуснали предприятието и за най-малко 5% от теглото на смесените по смисъла на член 2, параграф 5 сухи фуражи.”
Estonian: "Pädevad asutused võtavad igal turustusaastal korrapäraselt proove ning määravad kindlaks nende massi vähemalt 5 massiprotsendi ulatuses töötlemisettevõttest välja viidava kuivsööda puhul ja vähemalt 5 massiprotsendi ulatuses artikli 2 lõikes 5 määratletud tähenduses segatud kuivsööda puhul.";
Latvian: "Kompetentās iestādes regulāri ņem paraugus un nosaka svaru attiecībā uz vismaz 5 % žāvētas rupjās lopbarības masas, kuru izved no uzņēmuma, un vismaz 5 % žāvētas rupjās lopbarības masas, kas ir samaisīta 2. panta 5. punkta nozīmē, katru tirdzniecības gadu.";
Lithuanian: "Kiekvienais prekybos metais kompetentingos institucijos periodiškai ima mėginius ir sveria ne mažiau kaip 5 % iš įmonės išvežamų sausųjų pašarų ir iš ne mažiau kaip 5 % sausųjų pašarų, sumaišytų taip, kaip apibrėžta 2 straipsnio 5 dalyje.";
Maltese: "L-awtoritajiet kompetenti għandhom b’mod regolari jieħdu kampjuni li jkopru u għandhom iwettqu l-istabbilizzazzjoni tal-piż rigward, għall-inqas 5 % skond l-użin ta’ għalf imnixxef li ħiereġ mill-impriża u għall-inqas 5 % skond l-użin ta’ għalf imnixxef mħallat fit-tifsira ta’ l-Artikolu 2(5) kull sena tas-suq.";