FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The application may cover several versions of the pressure equipment provided that the differences between the versions do not affect the level of safety.
Portuguese: O pedido pode abranger várias versões do equipamento sob pressão, desde que as diferenças entre elas não afectem o nível de segurança.
Czech: Žádost může zahrnovat několik verzí tlakového zařízení, za podmínky, že rozdíly mezi verzemi nemají vliv na úroveň bezpečnosti.
Slovak: Žiadosť môže zahŕňať viacero verzií tlakového zariadenia za predpokladu, že rozdiely medzi jednotlivými verziami neovplyvňujú úroveň bezpečnosti.
Polish: Wniosek może obejmować kilka wersji urządzeń ciśnieniowych, pod warunkiem że różnice między wersjami nie mają wpływu na poziom bezpieczeństwa.
Hungarian: A kérelem tartalmazhatja a nyomástartó berendezés több változatát is, feltéve ha a változatok közötti különbségek nem érintik a biztonság szintjét.
Slovenian: Zahtevek lahko velja za več variant tlačne opreme, če razlike med variantami ne vplivajo na raven varnosti.
Bulgarian: Допуска се заявлението да се отнася за варианти на съоръжението под налягане, при условие че вариантите не се различават по отношение на степента на безопасност.
Estonian: Taotlus võib hõlmata mitmeid surveseadmete variante, kui nendevahelised erinevused ei mõjuta ohutuse taset.
Latvian: Pieteikums var attiekties uz vairākiem spiediena iekārtu tipiem, ja vien atšķirības starp attiecīgajiem tipiem neiespaido drošības līmeni.
Lithuanian: Į paraišką gali būti įtraukiami keli slėginės įrangos tipai, jeigu kiekvienam įrangos tipui būdingi skirtumai neturi neigiamos įtakos įrangos saugai.
Maltese: L-applikazzjoni tista' tkopri bosta verżjonijiet ta' apparat ta' pressjoni sakemm id-differenzi bejn il-verżjonjiet ma jaffetwawx il-livell ta' sigurtà.
English: the necessary supporting evidence for the adequacy of the design solution, in particular where the standards referred to in Article 5 have not been applied in full; this supporting evidence must include the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer or on his behalf,
Portuguese: os elementos necessários para provar a adequação das soluções adoptadas para o projecto, especialmente se não tiverem sido integralmente aplicadas as normas referidas no artigo 5º Esses elementos de prova devem incluir os resultados dos ensaios efectuados pelo laboratório competente do fabricante ou por sua conta,
English: information regarding the qualifications or approvals required under sections 3.1.2 and 3.1.3 of Annex I.
Portuguese: os elementos relativos às qualificações ou aprovações exigidas nos termos do disposto nos pontos 3.1.2 e 3.1.3 do anexo I.
Czech: informace o kvalifikaci nebo schválení pracovníků podle požadavků bodů 3.1.2 a 3.1.3 přílohy I.
Slovak: informácie týkajúce sa kvalifikácií alebo schválení požadovaných podľa častí 3.1.2 a 3.1.3 prílohy I.
Polish: informacje dotyczące kwalifikacji lub zatwierdzeń wymaganych na mocy ppkt 3.1.2 i 3.1.3 załącznika I.
Hungarian: az I. melléklet 3.1.2. és 3.1.3. szakaszai szerint kötelező minősítésekkel és jóváhagyásokkal kapcsolatos adatokat.
Slovenian: informacije o kvalifikacijah ali odobritvah, zahtevanih v Prilogi I, oddelka 3.1.2 in 3.1.3.
Bulgarian: данни за необходимата квалификация или одобрение съгласно раздели 3.1.2 и 3.1.3 от приложение I.
Estonian: I lisa punktide 3.1.2 ja 3.1.3 kohaselt nõutava kvalifikatsiooni või tunnustustega seotud teave.
Latvian: informācijai attiecībā uz kvalifikāciju vai apstiprinājumiem, ko pieprasa saskaņā ar I pielikuma 3.1.2. un 3.1.3. iedaļu.
Lithuanian: duomenys apie darbuotojų kvalifikaciją arba patvirtinimus, kurie būtini pagal I priedo 3.1.2 ir 3.1.3 punktų nuostatas.
Maltese: informazzjoni dwar il-kwalifiki jew approvazzjonijiet meħtieġa taħt taqsimiet 3.1.2 u 3.1.3 ta' l-Anness I.
English: approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment parts, or check that they have been previously approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I,
Portuguese: aprovar os processos de mantagem definitiva das peças, ou verificar se eles foram anteriormente aprovados, em conformidade com o ponto 3.1.2 do anexo I,
Czech: schválí pracovní postupy pro nerozebíratelné spoje součástí tlakového zařízení nebo zkontroluje, že byly předem schváleny podle bodu 3.1.2 přílohy I,
Slovak: schváliť postupy pre trvalé spoje dielcov tlakového zariadenia alebo skontrolovať, či boli predtým schválené v súlade s časťou 3.1.2 prílohy I,
Polish: zatwierdzić procedury stałego łączenia części urządzeń ciśnieniowych lub sprawdzić, czy zostały one zatwierdzone wcześniej zgodnie z ppkt 3.1.2 załącznika I,
Hungarian: jóvá kell hagynia a nyomástartó berendezések alkatrészeinek állandó kötéseivel kapcsolatos eljárásokat, vagy ellenőriznie kell, hogy azokat jóváhagyták-e az I. melléklet 3.1.2. szakasza szerint,
Slovenian: odobriti postopke za izvedbo nerazstavljivih spojev delov tlačne opreme ali preveriti, ali so že bili odobreni v skladu s Prilogo I, oddelek 3.1.2,
Bulgarian: одобрява процедурите за изпълнение на неразглобяемите съединения или проверява дали те са предварително одобрени съгласно раздел 3.1.2 от приложение І,
Estonian: kinnitama protseduurid surveseadme osade püsiliidete tegemiseks või kontrollima, et need oleksid eelnevalt tunnustatud vastavalt I lisa punktile 3.1.2,
Latvian: jāapstiprina procedūras, saskaņā ar kurām tiek pastāvīgi savienotas spiediena iekārtu daļas, vai jāpārbauda, vai tās ir apstiprinātas iepriekš saskaņā ar I pielikuma 3.1.2. iedaļu
Lithuanian: patvirtinti slėginės įrangos neišardomai sujungiamų detalių jungimo procedūras arba patikrinti, ar šios procedūros anksčiau buvo patvirtintos pagal I priedo 3.1.2 punkto nuostatas,
Maltese: japprova l-proċeduri għat-twaħħil permanenti ta' partijiet ta' apparat ta' pressjoni, jew jikkontrolla jekk kienux ġew approvati qabel bi qbil ma' taqsima 3.1.2 ta' l-Anness I,
English: assess the materials where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a European approval for pressure equipment materials,
Portuguese: avaliar os materiais utilizados, se não estiverem em conformidade com as normas harmonizadas aplicáveis ou com uma aprovação europeia de materiais para equipamento sob pressão,
Czech: zhodnotí použité materiály v případech, kdy nejsou ve shodě s příslušnými harmonizovanými normami nebo s evropským schválením pro materiály pro tlaková zařízení,
Slovak: posúdiť materiály, ak tieto nie sú v zhode s príslušnými zosúladenými normami alebo s Európskym schválením materiálov pre tlakové zariadenia,
Polish: dokonać oceny materiałów, w przypadku gdy nie są zgodne z odpowiednimi normami zharmonizowanymi lub z europejskim zatwierdzeniem materiałów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych,
Slovenian: presoditi tiste uporabljene materiale, ki niso v skladu z zadevnimi usklajenimi standardi ali z evropsko odobritvijo materialov za tlačno opremo,
Bulgarian: оценява използваните материали, когато те не отговарят на съответните хармонизирани стандарти или за които няма Европейско одобрение за материали,
Estonian: hindama kasutatud materjale, kui need ei ole kooskõlas vastavate ühtlustatud standarditega või Euroopa tunnustusega surveseadmete materjalidele,
Latvian: jānovērtē materiāli, ja tie neatbilst attiecīgiem saskaņotajiem standartiem vai Eiropas apstiprinājumam spiediena iekārtu materiāliem,
Lithuanian: įvertinti naudojamas medžiagas, neatitinkančias tam tikrų darniųjų standartų arba slėginėje įrangoje naudojamų Europos medžiagų patvirtinimo nuostatų,
Maltese: jagħmel stima tal-materjali fejn dawn ma jkunux f'konformità ma' l-istandards armonizzati relevanti jew ma' approvazzjoni Ewropea għal materjal ta' apparat ta' pressjoni,
English: verify that the personnel undertaking the permanent joining of pressure equipment parts and the non-destructive tests are qualified or approved in accordance with sections 3.1.2 and 3.1.3 of Annex I.
Portuguese: verificar se o pessoal que procede à montagem definitiva das peças e aos ensaios não destrutivos é qualificado ou aprovado nos termos dos pontos 3.1.2 e 3.1.3 do anexo I;
Czech: ověří, že pracovníci provádějící nerozebíratelné spoje součástí tlakového zařízení a nedestruktivní zkoušky jsou kvalifikovaní nebo schválení podle bodů 3.1.2 a 3.1.3 přílohy I;
Slovak: overiť, či pracovníci realizujúci trvalé spojenia dielcov tlakového zariadenia a vykonávajúci nedeštruktívne skúšky sú kvalifikovaní alebo schválení v súlade s časťami 3.1.2 alebo 3.1.3 prílohy I;
Polish: sprawdzić, czy personel dokonujący stałych połączeń części urządzeń ciśnieniowych oraz przeprowadzający badania nieniszczące jest wykwalifikowany lub zatwierdzony zgodnie z ppkt 3.1.2 i 3.1.3 załącznika I;
Hungarian: igazolnia kell, hogy a nyomástartó berendezésekhez tartozó alkatrészek állandó kötéseinek elkészítését és a roncsolásmentes vizsgálatok elvégzését vállaló személyzetet minősítették és jóváhagyták az I. melléklet 3.1.2. és 3.1.3. szakasza szerint;
Slovenian: preveriti, ali je osebje, ki izvaja nerazstavljivo spajanje delov tlačne opreme in neporušitvene preskuse, usposobljeno ali potrjeno v skladu s Prilogo I, oddelka 3.1.2 ali 3.1.3.
Bulgarian: проверява дали персоналът, изпълняващ неразглобяемите съединения и изпитването без разрушаване, е с необходимата квалификация или одобрение съгласно раздели 3.1.2 и 3.1.3 от приложение І.
Estonian: tegema kindlaks, et surveseadme osade püsiliiteid tegeval ja mittepurustavaid katsetusi läbiviival personalil on I lisa punktidele 3.1.2 ja 3.1.3 vastav kvalifikatsioon või tunnustus;
Latvian: jāpārbauda, vai personāls, kas veic spiediena iekārtas daļu pastāvīgo savienošanu un nesagraujošos testus, ir kvalificēts vai apstiprināts saskaņā ar I pielikuma 3.1.2. vai 3.1.3. iedaļu.
Lithuanian: patikrinti, ar slėginės įrangos neišardomai sujungiamų detalių jungimo procedūras ir neardomuosius bandymus atliekantys darbuotojai yra kvalifikuoti arba patvirtinti pagal I priedo 3.1.2 ir 3.1.3 punktų nuostatas.
Maltese: jivverfika li l-persunal li jaħdem fuq it-twaħħil permanenti ta' partijiet ta' apparat ta' pressjoni u fuq it-testijiet mhux distruttivi jkun ikkwalifikat jew approvat bi qbil ma' taqsimiet 3.1.2 u 3.1.3 ta' l-Anness I,
English: Where the design meets the provisions of the Directive which apply to it, the notified body must issue an EC design-examination certificate to the applicant. The certificate must contain the name and address of the applicant, the conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved design.
Portuguese: Se o projecto estiver em conformidade com as disposições aplicáveis da directiva, o organismo notificado passará ao requerente um certificado de exame CE do projecto, que conterá o nome e o endereço do requerente, as conclusões do exame efectuado, as condições em que é válido, e os dados necessários para a identificação do projecto aprovado.
English: If the notified body refuses to issue an EC design-examination certificate to the manufacturer or to his authorized representative established within the Community, that body must provide detailed reasons for such refusal.
Portuguese: O organismo notificado que recusar a um fabricante ou ao seu mandatário estabelecido na Comunidade o certificado de exame CE do projecto deve justificar circunstanciadamente essa recusa.
Czech: Odmítne-li oznámený subjekt vydat výrobci nebo jeho zplnomocněnému zástupci usazenému ve Společenství certifikát ES přezkoumání návrhu, tuto skutečnost podrobně odůvodní.
Slovak: Ak oboznámený orgán odmietne vydať výrobcovi alebo jeho splnomocnenému zástupcovi ustanovenému v rámci spoločenstva ES osvedčenie o preskúšaní projektu, musí tento orgán poskytnúť podrobné dôvody pre takéto odmietnutie.
Polish: Jeśli jednostka notyfikowana odmawia wytwórcy lub jego upoważnionemu przedstawicielowi mającemu swe przedsiębiorstwo we Wspólnocie wydania świadectwa badania projektu WE, jednostka ta musi przedstawić szczegółowe powody takiej odmowy.
Hungarian: Ha a bejelentett szervezet elutasítja az EK-tervvizsgálati tanúsítvány kibocsátását a gyártó vagy annak a Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselője számára, a szervezetnek részletesen meg kell indokolnia az elutasítást.
Bulgarian: Ако нотифицираният орган откаже да издаде сертификат за изследване на EО проекта, на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността, този орган трябва да предостави подробно причините за отказа.
Estonian: Kui teavitatud asutus keeldub tootjale või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindajale EÜ projektihindamistõendit välja andmast, peab see asutus keeldumist üksikasjalikult põhjendama.
Latvian: Ja pilnvarotā iestāde ražotājam vai viņa pilnvarotam pārstāvim, kurš atzīts Kopienā, neizdod EK projekta pārbaudes sertifikātu, tai sīki jāpamato šādas rīcības iemesli.
Lithuanian: Jeigu notifikuotoji įstaiga atsisako išduoti EB projekto tyrimo pažymėjimą gamintojui arba Bendrijoje įsisteigusiam gamintojo įgaliotojam atstovui, ji privalo nurodyti išsamias priežastis, dėl kurių atsisakoma išduoti tokį pažymėjimą.
Maltese: Jekk il-korp mgħarraf jirrifjuta li joħroġ ċertifikat ta' eżami tad-disinn CE lill-manufattur jew lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit ġewwa l-Komunità, dak il-korp għandu jipprovdi raġunijiet fid-dettal għal tali rifjut.
English: The applicant must inform the notified body that holds the technical documentation concerning the EC design-examination certificate of all modifications to the approved design; these are subject to additional approval where such changes may affect the conformity of the pressure equipment with the essential requirements of the Directive or the prescribed conditions for use of the equipment.
Portuguese: O requerente informará o organismo notificado que detém a documentação técnica relativa ao certificado de exame CE do projecto de todas as modificações introduzidas no projecto aprovado, que deverá ser objecto de uma aprovação adicional se tais modificações forem susceptíveis de afectar a conformidade do equipamento sob pressão com os requisitos essenciais ou as condições de utilização previstas.
Czech: Žadatel informuje oznámený subjekt, u něhož je uložena technická dokumentace týkající se certifikátu ES přezkoumání návrhu, o všech změnách schváleného návrhu, které musí být znovu schváleny, jestliže tyto změny mohou ovlivnit shodu tlakového zařízení se základními požadavky nebo s podmínkami předepsanými pro jeho používání.
English: This additional approval must be given in the form of an addition to the original EC design-examination certificate.
Portuguese: Esta nova aprovação será dada sob a forma de uma adenda ao certificado de exame CE do projecto inicial.
Czech: Toto dodatečné schválení se vydává formou dodatku k původnímu certifikátu ES přezkoumání návrhu.
Slovak: Toto dodatočné schválenie musí byť vydané vo forme dodatku k pôvodnému ES osvedčeniu o preskúšaní projektu.
Polish: Dodatkowe zatwierdzenie musi zostać wydane w formie uzupełnienia oryginalnego świadectwa badania typu WE.
Hungarian: E további jóváhagyást az eredeti EK-tervvizsgálati tanúsítvány kiegészítésének formájában kell kiadni.
Slovenian: Ta dodatna odobritev mora biti izdana kot dodatek originalnemu certifikatu o ES-pregledu načrtovanja.
Bulgarian: Последващото одобрение се издава под формата на допълнение към първоначалния сертификат за изследване на EО проекта.
Estonian: Selline täiendav kinnitus tuleb vormistada esialgse EÜ projektihindamistõendi lisana.
Latvian: Šo papildu apstiprinājumu piešķir kā papildinājumu sākotnējam EK projekta pārbaudes sertifikātam.
Lithuanian: Šis papildomas patvirtinimas turi būti išduodamas kaip priedas prie pirminio EB projekto tyrimo pažymėjimo
Maltese: Din l-approvazzjoni oħra għandha tingħata fil-forma ta' żjieda maċ-ċertifikat CE ta' eżami tad-disinn.
English: Each notified body must communicate to the Member States the relevant information concerning EC design-examination certificates which it has withdrawn, and, on request, those it has issued.
Portuguese: Cada organismo notificado deve comunicar aos Estados-membros todas as informações pertinentes sobre os certificados de exame CE de projecto por si retirados e, se tal lhe for solicitado, sobre os certificados que tiver emitido.
Czech: Každý oznámený subjekt poskytne členským státům příslušné informace týkající se odňatých certifikátů ES přezkoumání návrhu a na žádost také certifikátů, které vydal.
Slovak: Každý oboznámený orgán musí oznámiť členskému štátu príslušné informácie týkajúce sa ES osvedčení o preskúšaní projektu, ktoré stiahol, a na požiadanie aj osvedčení, ktoré vydal.
Polish: Każda jednostka notyfikowana musi przekazać Państwom Członkowskim stosowne informacje dotyczące świadectwa badania projektu WE, które wycofała, lub, na żądanie, świadectwa, jakie wydała.
Hungarian: Minden egyes bejelentett szervezetnek közölnie kell a tagállamokkal az általa visszavont (vagy kérésre az általa kibocsátott) EK-tervvizsgálati tanúsítvánnyal kapcsolatos lényeges adatokat.
Slovenian: Vsak priglašeni organ mora poslati državam članicam pomembne informacije o umaknjenih, na zahtevo pa tudi o izdanih certifikatih o ES-pregledih načrtovanja.
Bulgarian: Всеки нотифициран орган уведомява другите държави-членки за оттеглените от него сертификати за изследване на EО проекта, а при поискване - и за издадените.
Estonian: Kõik teavitatud asutused peavad edastama liikmesriikidele asjakohast teavet tühistatud EÜ projektihindamistõendite kohta ja taotluse korral ka väljaantud tõendite kohta.
Latvian: Katra pilnvarotā iestāde dara zināmu dalībvalstīm attiecīgo informāciju par EK projekta pārbaudes sertifikātiem, kurus tā atsaukusi, un pēc pieprasījuma par tiem sertifikātiem, kurus tā ir izdevusi.
Lithuanian: Kiekviena notifikuotoji įstaiga valstybėms narėms privalo perduoti atitinkamą informaciją apie EB projekto tyrimo pažymėjimus, kuriuos ji paskelbė netekusiais galios ir, jeigu prašoma, apie pažymėjimus, kuriuos notifikuotoji įstaiga yra išdavusi.
Maltese: Kull korp mgħarraf għandu jikkomunika lill--Istati Membri l-informazzjoni relevanti li jkollha x'taqsam ma' ċertifikati ta' eżami tad-disinn CE li jkun irtira, u, fuq talba, dawk li jkun ħareġ.
English: Each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the EC design-examination certificates it has withdrawn or refused.
Portuguese: Cada organismo notificado deve também comunicar aos restantes organismos notificados todas as informações pertinentes sobre os certificados de exame CE de projecto que tiver retirado ou recusado.
Czech: Každý oznámený subjekt rovněž poskytne ostatním oznámeným subjektům příslušné informace týkající se certifikátů ES přezkoumání návrhu, které odňal nebo odmítnul.
Slovak: Každý oboznámený orgán musí tiež oznámiť ostatným oboznámeným orgánom príslušné informácie týkajúce sa ES osvedčení o preskúšaní projektu, ktoré stiahol alebo odmietol vydať.
Polish: Każda jednostka notyfikowana musi również przekazać pozostałym jednostkom notyfikowanym stosowne informacje dotyczące świadectw badania projektu WE, które wycofała oraz których wydania odmówiła.
Hungarian: Minden egyes bejelentett szervezetnek közölnie kell a többi bejelentett szervezettel az általa visszavont vagy visszautasított EK-tervvizsgálati tanúsítvánnyal kapcsolatos lényeges adatokat.
Slovenian: Vsak priglašeni organ mora poslati drugim priglašenim organom pomembne informacije o umaknjenih ali zavrnjenih certifikatih o ES-pregledih načrtovanja.
Bulgarian: Всеки нотифициран орган съобщава на другите нотифицирани органи необходимите данни за отказаните или оттеглените от него сертификати за изследване на EО проекта.
Estonian: Teavitatud asutused peavad samuti edastama teistele teavitatud asutustele asjakohast teavet EÜ projektihindamistõendite tühistamiste või nende kinnitamisest keeldumiste kohta.
Latvian: Katrai pilnvarotajai iestādei ir arī jādara zināma pārējām pilnvarotajām iestādēm attiecīgā informācija par EK projekta pārbaudes sertifikātiem, kurus tā atsaukusi vai liegusi.
Lithuanian: Kiekviena notifikuotoji įstaiga kitoms notifikuotosioms įstaigoms taip pat privalo perduoti atitinkamą informaciją apie EB projekto tyrimo pažymėjimus, kuriuos ji yra paskelbusi netekusiais galios arba apie pažymėjimus, kuriuos ji atsisakė išduoti.
Maltese: Kull korp mgħarraf għandu jikkomunika wkoll lill-korpi mgħarrfa l-oħra l-informazzjoni relevanti li jkollha x'taqsam ma' ċertifikati ta' eżami tad-disinn CE li jkun irtira jew irrifjuta.
English: The other notified bodies may on request obtain the relevant information concerning:
Portuguese: Os outros organismos notificados podem, a pedido, obter informações pertinentes sobre:
Czech: Ostatní oznámené subjekty mohou na vyžádání obdržet příslušné informace týkající se:
Slovak: Ostatné oboznámené orgány môžu na požiadanie obdržať príslušné informácie týkajúce sa:
Polish: Pozostałe jednostki notyfikowane mogą na żądanie otrzymywać stosowne informacje dotyczące:
Slovenian: Drugi priglašeni organi lahko na zahtevo prejmejo informacije o:
Bulgarian: При поискване другите нотифицирани органи могат да получат съответните сведения за:
Estonian: Teised teavitatud asutused võivad nõudmise korral saada asjakohast teavet:
Latvian: Pārējās pilnvarotās iestādes pēc pieprasījuma var saņemt attiecīgu informāciju par:
Lithuanian: Kitos notifikuotosios įstaigos, pateikusios prašymą, gali gauti atitinkamą informaciją apie:
Maltese: Il-korpi mgħarrfa l-oħra jistgħu fuq talba jiksbu l-informazzjoni relevanti li jkollha x'taqsam ma':
English: the EC design-examination certificates and additions granted,
Portuguese: as emissões de certificados de exame CE de projecto e de adendas a esses certificados,
Czech: vydaných certifikátů ES přezkoumání návrhu a jejich dodatků,
Slovak: udelených ES osvedčení o preskúšaní projektu a dodatkov k nim,
Polish: przyznanych świadectw badania projektu WE oraz uzupełnień,
Slovenian: podeljenih certifikatih o ES-pregledu načrtovanja in njihovih dodatkih,
Bulgarian: издадените сертификати за изследване на EО проекта и допълненията към тях,
Estonian: väljastatud EÜ projektihindamistõendite ja nende lisade kohta,
Latvian: piešķirtajiem EK projekta pārbaudes sertifikātiem un to papildinājumiem,
Lithuanian: išduotus EB projekto tyrimo pažymėjimus ir šių pažymėjimų priedus,
Maltese: ċ-ċertifikati ta' eżami tad-disinn CE u ż-żjidiet mogħtija,
English: the EC design-examination certificates and additions withdrawn.
Portuguese: as retiradas de certificados de exame CE de projecto e de adendas a esses certificados.
Czech: odňatých certifikátů ES přezkoumání návrhu a jejich dodatků.
Slovak: stiahnutých ES osvedčení o preskúšaní projektu a dodatkov k nim.
Polish: wycofanych świadectw badania projektu WE oraz uzupełnień.
Hungarian: a visszavont EK-tervvizsgálati tanúsítványok és azok kiegészítései.
Slovenian: umaknjenih certifikatih o ES-pregledih načrtovanja in njihovih dodatkih.
Bulgarian: оттеглените сертификати за изследване на EО проекта и допълненията към тях.
Estonian: tühistatud EÜ projektihindamistõendite ja nende lisade kohta.
Latvian: atsauktajiem EK projekta pārbaudes sertifikātiem un to papildinājumiem,
Lithuanian: EB projekto tyrimo pažymėjimus ir šių pažymėjimų priedus, kurie paskelbti netekusiais galios.
Maltese: ċ-ċertifikati ta' eżami tad-disinn CE u ż-żjidiet irtirati.
English: Module C1 (conformity to type)
Portuguese: Módulo C1 (conformidade com o tipo)
Czech: Modul C1 (shoda s typem)
Slovak: Modul C1 (zhoda s typom)
Hungarian: C1 modul (típusmegfelelőség)
Estonian: Moodul C1 (tüübivastavus)
Latvian: C1 modulis (atbilstība tipam)
Maltese: Modulu Ċ1 (konformità mat-tip)