English: supporting the principle of sustainable mobility by helping to relieve congested land corridors and to reduce the external costs of European transport by, for example, increasing the maritime share of total traffic and in particular by promoting coastal navigation,
Spanish: contribuir a crear una movilidad perenne ayudando a reducir la densidad de tráfico en los pasillos terrestres sobrecargados y a reducir el coste externo del transporte europeo aumentando, por ejemplo, el porcentaje marítimo en el tráfico total, en particular mediante el fomento de la navegación costera;
Italian: contribuire ad una mobilità permanente favorendo la diminuzione del traffico nei corridoi terrestri congestionati e la riduzione dei costi esterni del trasporto europeo, aumentando ad esempio la parte marittima del traffico totale, in particolare grazie alla promozione della navigazione costiera,
Portuguese: contribuir para a mobilidade, ajudando a descongestionar os corredores terrestres com maior densidade de tráfego e a reduzir os custos externos dos transportes europeus, aumentando, por exemplo, a parte marítima do tráfego total, principalmente pela promoção da navegação costeira,
Finnish: myötävaikuttaa liikkuvuuden vakiintumiseen auttamalla tieliikennekäytävien ruuhkien purkamisessa ja eurooppalaisten kuljetusten ulkoisten kustannusten vähentämisessä esimerkiksi lisäämällä meriliikenteen osuutta kokonaisliikenteestä erityisesti edistämällä rannikkoliikennettä,
Czech: podpora zásady udržitelné mobility prostřednictvím odlehčení přetížených pozemních koridorů a snížení externích nákladů evropské dopravy tím, že se např. zvýší podíl námořní dopravy na celkové přepravě, zejména podpora pobřežní plavby,
Slovak: rešpektovanie princípu udržateľnej mobility, pomocou uvoľnenia prehustených pozemných koridorov a zníženia externých nákladov európskej dopravy tým, že sa napr. zvýši podiel námornej dopravy na celkovej preprave a tým, že sa podporí najmä pobrežná plavba,
Polish: wspieranie w zapewnieniu mobilności poprzez odciążenie zatłoczonych korytarzy lądowych oraz zmniejszenie zewnętrznych kosztów transportu europejskiego poprzez, na przykład, wzrost udziału transportu wodnego w całkowitym ruchu, a w szczególności poprzez promowanie nawigacji przybrzeżnej,
Hungarian: a fenntartható mobilitás elvének támogatása a szárazföldi folyosók telítettségének enyhítésével, és az európai közlekedés külső költségeinek csökkentésével, például a tengeri szállítás teljes forgalomból való részesedésének növelésével, különösen pedig a part menti hajózás támogatásával,
Romanian: să respecte principiul mobilității durabile prin contribuția la descongestionarea coridoarelor terestre și reducerea costurilor externe ale transportului european prin creșterea, de exemplu, a segmentului maritim în ansamblul traficului, în special prin promovarea navigației de coastă;
Bulgarian: да допринесат за развити на принципа на трайната мобилност, като спомагат за облекчаването на претоварените сухопътни коридори и като ограничат външните разходи и цени на европейския транспорт, като, например, бъде увеличена морската част от цялостния трафик, особено като развиват крайбрежното плаването,
Estonian: toetada püsiva liikuvuse põhimõtet, aidates leevendada maismaakoridoride ülekoormatust ning vähendada Euroopa transpordi väliskulusid, suurendades näiteks merevedude osa koguliikluses ning eelkõige edendades rannikulähedasi merevedusid,
Latvian: atbalstīt pastāvīgas mobilitātes principu, ļaujot atslogot virszemes transporta koridorus un samazināt Eiropas transporta ārējās izmaksas, piemēram, palielinot jūras transporta daļu kopējā transportā un īpaši veicinot piekrastes kuģniecību,
Lithuanian: remti tolydaus mobilumo principą padedant atlaisvinti perpildytus sausumos koridorius ir mažinant Europos transporto išorės sąnaudas (pvz., didinant eismą laivais ir ypač skatinant pakrantės navigaciją),
Maltese: jappoġġa l-prinċipju ta' mobilità sostenibbli billi jgħin biex itaffi kurriduri ta' l-art konġestjonati u biex inaqqas l-ispejjeż esterni tat-trasport Ewropej billi, per eżempju, tiżdied il-parti marittima tat-traffiku totali u partikolarment billi jippromwovi navigazzjoni kostali,