FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of allocating the resources among Member States, the Commission shall take account of the best estimates of the number of most deprived persons in the Member States concerned.
French: Aux fins de la répartition des ressources entre les États membres, la Commission tient compte des meilleures estimations concernant le nombre de personnes les plus démunies dans les États membres concernés.
German: Bei der Aufteilung der Haushaltsmittel auf die Mitgliedstaaten stützt sich die Kommission auf die zuverlässigsten Schätzungen über die jeweilige Anzahl der Bedürftigen.
Spanish: A efectos del reparto de los recursos entre los Estados miembros, la Comisión tendrá en cuenta los cálculos más fiables en cuanto al número de personas más necesitadas en los Estados miembros de que se trate.
Italian: Per la ripartizione delle risorse tra gli Stati membri la Commissione tiene conto delle stime più attendibili circa il numero degli indigenti negli Stati membri in questione.
Portuguese: Para efeitos da repartição dos recursos entre os Estados-membros, a Comissão tomará em consideração as melhores estimativas do número de pessoas mais necessitadas nos Estados-membros em causa.
Dutch: Met het oog op de verdeling van de beschikbare middelen over de Lid-Staten houdt de Commissie rekening met de betrouwbaarste ramingen van het aantal meest behoeftigen in de betrokken Lid-Staten.
Danish: Ved fordelingen af ressourcerne mellem medlemsstaterne tager Kommissionen hensyn til de bedste skøn over antallet af dårligt stillede personer i de pågældende medlemsstater.
Swedish: Vid fördelningen av resurserna mellan medlemsstaterna skall kommissionen beakta optimala beräkningar av det antal personer i de berörda medlemsstaterna som har det sämst ställt.
Finnish: Varojen jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken komissio ottaa huomioon parhaat arviot varattomimpien lukumäärästä asianomaisissa jäsenvaltioissa.
Greek: Για την κατανομή των πόρων μεταξύ των κρατών μελών, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις πλέον ολοκληρωμένες εκτιμήσεις σχετικά με τον αριθμό των απόρων στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Hungarian: Az erőforrások tagállamok közötti elosztása céljából a Bizottság figyelembe veszi az érintett tagállamokban élő legrászorulóbb személyek számára vonatkozó legjobb becsléseket.
English: It shall also take account of how operations were carried out and the uses to which resources were put in previous financial years, on the basis in particular of the reports provided for in Article 10 of this Regulation.`
French: Elle tient également compte de l'exécution et des utilisations opérées lors des exercices précédents sur la base notamment du rapport prévu à l'article 10 du présent règlement. »
German: Sie berücksichtigt ferner Plandurchführung und Erzeugnisverwendung in den vorhergehenden Anwendungsjahren, insbesondere aufgrund der Berichte nach Artikel 10."
Spanish: Asimismo se basará en la ejecución y las utilizaciones realizadas durante los ejercicios anteriores y, especialmente, en los informes establecidos en el artículo 10 del presente Reglamento. ».
Dutch: Zij houdt daarbij tevens rekening met uitvoering en gebruik in de voorgaande begrotingsjaren, daarbij met name uitgaande van de in artikel 10 van deze verordening bedoelde verslagen.".
Danish: Den tager ligeledes hensyn til erfaringerne med planens gennemførelse og de anvendte mængder i de foregående regnskabsår, navnlig på basis af den rapport, der omhandles i denne forordnings artikel 10.«
Swedish: Det skall också beakta genomförandet och utnyttjandet av åtgärder under tidigare budgetår, särskilt på grundval av de rapporter som avses i artikel 10 i denna förordning."
Finnish: Se ottaa myös huomioon sen, miten toimet on pantu täytäntöön, sekä varojen käyttötarkoitukset edeltävinä tilivuosina, erityisesti tämän asetuksen 10 artiklassa säädettyjen kertomusten perusteella."
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη την εκτέλεση και τις χρήσεις κατά τη διάρκεια προηγουμένων οικονομικών ετών, ιδίως με βάση τις εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού.»
Hungarian: Figyelembe veszi továbbá, különösen az e rendelet 10. cikkében említett beszámolók alapján, hogy az előző pénzügyi években a műveletek végrehajtása milyen módon történt és az erőforrásokat mire használták fel."
English: for each of the Member States applying the measure, the following:
French: Pour chacun des États membres qui appliquent l'action, les éléments repris ci-dessous:
German: für jeden Mitgliedstaat, der die Maßnahme durchführt:
Spanish: Respecto de cada uno de los Estados miembros que vayan a ejecutar la medida, los elementos que se enumeran a continuación:
Italian: per ogni Stato membro che partecipa all'azione, i seguenti elementi:
Portuguese: Para cada Estado-membro que aplique a acção, os seguintes elementos:
Dutch: voor elk van Lid-Staten die aan de actie deelnemen:
Danish: for hver medlemsstat, som gennemfører aktionen:
Swedish: För var och en av medlemsstater som genomför aktionen, följande punkter:
Finnish: kunkin tointa soveltavan jäsenvaltion osalta jäljempänä mainitut seikat:
Greek: για καθένα από τα κράτη μέλη που υλοποιούν την εν λόγω ενέργεια, τα στοιχεία που αναφέρονται κατωτέρω:
Hungarian: az intézkedést alkalmazó valamennyi tagállam tekintetében a következőket:
English: the maximum financial resources available to carry out its part of the plan;
French: les moyens financiers maximaux mis à disposition pour exécuter leur part du plan;
German: der Höchstrahmen der zur Durchführung des Plans bereitgestellten Haushaltsmittel;
Spanish: los medios financieros máximos disponibles para ejecutar su parte del plan;
Italian: l'importo finanziario massimo messo a disposizione per l'attuazione della sua parte di piano;
Portuguese: Meios financeiros colocados à disposição para a execução da respectiva parte do plano;
Dutch: de voor de uitvoering van zijn deel van het programma beschikbaar gestelde maximale financiële middelen;
Danish: de finansielle midler, den højst får stillet til rådighed til at gennemføre sin del af planen
Swedish: De maximala finansiella medel som ställs till förfogande för genomförandet av deras andel av planen.
Finnish: taloudelliset enimmäismäärät, joka ovat sen käytettävissä sille kuuluvan suunnitelman osan toteuttamiseksi;
Greek: τα μέγιστα χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την εκτέλεση του επιμέρους σχεδίου που αφορά το κράτος μέλος 7
Hungarian: a tervnek az adott tagállamra vonatkozó része végrehajtásához rendelkezésre álló pénzügyi források maximuma;
English: the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies;
French: la quantité de chaque type de produit à retirer des stocks détenus par les organismes d'intervention;
German: die aus Beständen der Interventionsstellen bereitzustellenden Mengen nach Erzeugnisart;
Spanish: la cantidad de cada tipo de producto que podrá retirar de las existencias en poder de los organismos de intervención;
Italian: il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte degli organismi d'intervento;
Portuguese: Quantidade de cada tipo de produto a retirar das existências na posse dos organismos de intervenção;
Dutch: de hoeveelheid die voor elke soort produkten uit de interventievoorraden mag worden genomen;
Danish: den mængde af hver type produkt, der skal udtages fra interventionsorganernes lagre
Swedish: Den kvantitet av varje produkttyp som skall tas ut från interventionsorganets lager.
Finnish: interventioelinten hallussaan pitämistä varastoista otettavan kunkin tuotetyypin määrä;
Greek: η ποσότητα κάθε είδους προϊόντος που δύναται να αποσυρθεί από τα αποθέματα που διαθέτουν οι οργανισμοί παρέμβασης 7
Hungarian: az intervenciós hivatalok kezelésében lévő készletekből kivonásra kerülő egyes terméktípusok mennyisége;
English: the grant made available for each product for purchase on the Community market where the product concerned is found to be temporarily unavailable among the stocks held by the intervention agencies when the annual plan is adopted.
French: l'allocation mise à leur disposition, pour chaque produit, en vue de l'achat sur le marché communautaire pour le cas d'indisponibilité temporaire dudit produit dans les stocks détenus par les organismes d'intervention, constatée lors de l'adoption du plan annuel.
German: die für jeden Kauf auf dem Gemeinschaftsmarkt für den Fall vorzusehende Beteiligung, daß von dem jeweiligen Erzeugnis, wie bei der Annahme des Jahresplans festgestellt, vorübergehend keine Interventionsbestände zur Verfügung stehen.
Spanish: la asignación de que dispondrá, desglosada por producto, para su compra en el mercado comunitario si, temporalmente, dicho producto no se encontrara disponible en las existencias de los organismos de intervención, en el momento de la adopción del plan anual.
Italian: lo stanziamento, ripartito per prodotto, messo a sua disposizione per poter acquistare sul mercato comunitario i prodotti che, al momento dell'adozione del piano annuale, risultino temporaneamente indisponibili nelle scorte degli organismi d'intervento.
Portuguese: Dotação colocada à sua disposição, por produto, para aquisição no mercado comunitário, em caso de indisponibilidade temporária do referido produto nas existências na posse dos organismos de intervenção, verificada no momento da adopção do plano anual.
Dutch: het bedrag dat hem voor elk produkt wordt toegewezen voor de aankoop op de communautaire markt ingeval bij de goedkeuring van het jaarprogramma geconstateerd wordt dat genoemd produkt tijdelijk niet beschikbaar is in de interventievoorraden.
Danish: den bevilling, medlemsstaten for hvert enkelt produkt får stillet til rådighed til opkøb på EF-markedet, hvis det ved årsplanens vedtagelse konstateres, at det pågældende produkt rent midlertidigt ikke er disponibelt på interventionsorganernes lagre.
Swedish: Deras tilldelning för inköp på gemenskapsmarknaden i fråga om en produkt som för tillfället inte finns tillgänglig i interventionsorganens lager, vilket konstaterats vid antagandet av årsplanen.
Finnish: sen käytettäväksi annettu määräraha kutakin tuotetta kohden tuotteen ostamiseksi yhteisön markkinoilta, jos kyseistä tuotetta ei ole tilapäisesti saatavilla interventioelinten hallussaan pitämissä varastoissa, todettuna vuosisuunnitelman hyväksymisen yhteydessä;
Greek: η ενίσχυση που τους διατίθεται, για κάθε προϊόν, με σκοπό την αγορά στην Κοινότητα για την αντιμετώπιση περιπτώσεων προσωρινής έλλειψης του εν λόγω προϊόντος στα αποθέματα που βρίσκονται υπό την κατοχή των οργανισμών παρέμβασης, η οποία έλλειψη διαπιστώθηκε κατά την έγκριση του ετήσιου σχεδίου 7
Hungarian: az éves terv elfogadásának időpontjában az intervenciós hivatalok kezelésében lévő készletekből ideiglenesen hiányzó egyes termékeknek a Közösség piacán történő megvásárlásához nyújtott támogatás.
English: This grant shall be expressed in ecus using the accounting value of the products not available among intervention stocks determined in accordance with Article 5 (1);
French: Cette allocation est exprimée en écus en utilisant la valeur comptable des produits indisponibles dans les stocks d'intervention, déterminée conformément à l'article 5 paragraphe 1;
German: Diese Beteiligung wird gemäß Artikel 5 Absatz 1 in dem jeweiligen Buchwert der aus Interventionsbeständen nicht verfügbaren Erzeugnisse in Ecu ausgedrückt;
Spanish: La asignación se expresará en ecus utilizando el valor contable de los productos no disponibles en las existencias de intervención, determinado de conformidad con el apartado 1 del artículo 5;
Italian: Lo stanziamento è espresso in ecu in base al valore contabile dei prodotti non disponibili nelle scorte d'intervento, determinato conformemente all'articolo 5, paragrafo 1;
Portuguese: A dotação será expressa em ecus, com recurso ao valor contabilístico dos produtos indisponíveis nas existências de intervenção, determinado de acordo com o nº 1 do artigo 5º;
Dutch: Het bedoelde bedrag wordt uitgedrukt in ecu, daarbij uitgaande van de overeenkomstig artikel 5, lid 1, vastgestelde boekwaarde van de produkten die niet in de interventievoorraden beschikbaar zijn;
Danish: Bevillingen anføres i ecu på grundlag af regnskabsværdien, bestemt efter artikel 5, stk. 1, af det produkt, som ikke er disponibelt på interventionslagrene
Swedish: Tilldelningen skall anges i ecu med tillämpning av de icke tillgängliga produkternas bokföringsvärde i interventionslagren, fastställt i enlighet med artikel 5.1.
Finnish: Tämä määräraha ilmaistaan ecuina käyttämällä niiden tuotteiden, joita ei ole saatavilla interventiovarastoissa, 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti määräytyvää kirjanpitoarvoa;
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση εκφράζεται σε Ecu, χρησιμοποιώντας τη λογιστική αξία των προϊόντων που δεν δύνανται να διατεθούν από τα αποθέματα παρέμβασης, και προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 7
Hungarian: Ezt a támogatást az intervenciós készletekből hiányzó termékeknek az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott könyv szerinti értéke alkalmazásával ECU-ben kell kifejezni;
English: This grant shall be expressed in ecus using the accounting value of the products concerned determined in accordance with Article 5 (1);
French: Cette allocation est exprimée en écus en utilisant la valeur comptable du produit concerné; déterminée conformément à l'article 5 paragraphe 1.
German: Diese Beteiligung wird nach dem jeweiligen Buchwert der Erzeugnisse entsprechend Artikel 5 Absatz 1 in Ecu ausgedrückt;
Spanish: Esta asignación se expresará en ecus utilizando el valor contable del producto de que se trate, determinado de conformidad con el apartado 1 del artículo 5.
Italian: Questo stanziamento è espresso in ecu in base al valore contabile del prodotto, determinato conformemente all'articolo 5, paragrafo 1;
Portuguese: A dotação será expressa em ecus, com recurso ao valor contabilístico do produto em causa, determinado de acordo com o nº 1 do artigo 5º
Dutch: Dit bedrag wordt uitgedrukt in ecu, daarbij uitgaande van de overeenkomstig artikel 5, lid 1, vastgestelde boekwaarde van het betrokken produkt;
Danish: Bevillingen anføres i ecu på grundlag af regnskabsværdien, bestemt efter artikel 5, stk. 1, af det pågældende produkt
Swedish: Denna tilldelning skall anges i ecu med tillämpning av den berörda produktens bokföringsvärde, fastställt i enlighet med artikel 5.1.
Finnish: Tämä määräraha ilmaistaan ecuina käyttämällä asianomaisen tuotteen kirjanpitoarvoa, joka määräytyy 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση εκφράζεται σε Ecu χρησιμοποιώντας τη λογιστική αξία του συγκεκριμένου προϊόντος, και καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 7
Hungarian: Ezt a támogatást a szóban forgó termékeknek az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott könyv szerinti értéke alkalmazásával ECU-ben kell kifejezni;
English: the appropriations needed to cover the intra-Community transfer costs of the intervention products held by an intervention agency in Member State other than that where the product is required.`
French: Les crédits nécessaires pour couvrir les frais de transfert intracommunautaire des produits détenus par un organisme d'intervention dans un autre État membre que celui où le produit est requis. »
German: die erforderlichen Haushaltsmittel für den innergemeinschaftlichen Transport der in einem Mitgliedstaat benötigten Erzeugnisse aus Interventionsbeständen eines anderen Mitgliedstaats."
Spanish: Los créditos necesarios para cubrir los gastos de transferencia intracomunitaria de los productos que estén en posesión de un organismo de intervención en otro Estado miembro distinto de aquél en el que se necesite dicho producto. ».
Dutch: de benodigde kredieten om de kosten te dekken van de intracommunautaire overdracht van produkten die in het bezit zijn van een interventiebureau in een andere Lid-Staat.".
Danish: de bevillinger, der er nødvendige til dækning af omkostningerne ved intern EF-overførsel af produkter, som befinder sig hos et interventionsorgan i en anden medlemsstat end den, hvor der er brug for det«.
Swedish: Nödvändiga krediter för att täcka kostnaderna för transporter inom gemenskapen av produkter som innehas av ett interventionsorgan i en annan medlemsstat än den där produkten rekvireras."
Finnish: määrärahat, jotka tarvitaan kattamaan muun jäsenvaltion kuin sen, jossa tuotetta tarvitaan, interventioelimen hallussaan pitämien tuotteiden kuljetuskustannukset yhteisön sisällä."
Greek: οι αναγκαίες πιστώσεις προκειμένου να καλυφθούν οι δαπάνες ενδοκοινοτικής μεταφοράς των προϊόντων τα οποία κατέχει ένας οργανισμός παρέμβασης σε ένα άλλο κράτος μέλος εκτός εκείνου όπου απαιτείται το προϊόν.»
Hungarian: azokat az előirányzatokat, amelyek fedezik a nem az igényelt termék szerinti tagállam valamely intervenciós hivatalának kezelésében lévő intervenciós termékek Közösségen belüli átszállításának költségeit."
English: 'Article 3
French: « Article 3
German: Artikel 3
Spanish: « Artículo 3
Italian: « Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Swedish: "Artikel 3
Greek: «Άρθρο 3
Hungarian: "3. cikk
English: Implementation of the plan shall run from 1 October to 30 September of the following year.
French: La période d'exécution du plan court du 1er octobre au 30 septembre de l'année suivante.
German: Die Laufzeit des Programms dauert vom 1. Oktober bis zum 30. September des folgenden Jahres.
Spanish: El período de ejecución del plan abarcará del 1 de octubre al 30 de septiembre del año siguiente.
Italian: Il periodo di esecuzione del piano va dal 1° ottobre al 30 settembre dell'anno successivo.
Portuguese: O período de execução do plano será de 1 de Outubro a 30 de Setembro do ano seguinte.
Dutch: De periode van uitvoering van het programma loopt van 1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar.
Danish: Planens gennemførelsesperiode løber fra den 1. oktober til den 30. september det følgende år.
Swedish: Programmets genomförandeperiod löper från den 1 oktober till den 30 september året därpå.
Finnish: Suunnitelman täytäntöönpanoaika on 1 päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 30 päivään syyskuuta.
Greek: Η περίοδος εκτέλεσης του σχεδίου εκτείνεται από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου του επομένου έτους.
Hungarian: A terv végrehajtásának időtartama október 1-jétől a következő év szeptember 30-ig tart.
English: Withdrawal of the products from the intervention stocks shall take place from 1 October to 31 August of the following year.
French: Les opérations de déstockage des produits auprès des stocks d'intervention interviennent à partir du 1er octobre jusqu'au 31 août de l'année suivante.
German: Die Auslagerung der Erzeugnisse aus Interventionsbeständen erfolgt jeweils vom 1. Oktober bis zum 31. August des folgenden Jahres.
Spanish: Las operaciones de salida de almacén de los productos procedentes de las existencias de intervención se realizarán a partir del 1 de octubre y hasta el 31 de agosto del año siguiente.
Italian: Le operazioni di ritiro dei prodotti dalle scorte d'intervento iniziano a partire dal 1° ottobre sino al 31 agosto dell'anno successivo.
Portuguese: As operações de retirada dos produtos das existências de intervenção realizar-se-ão de 1 de Outubro a 31 de Agosto do ano seguinte.
Dutch: De uitslag van de produkten uit de interventievoorraden vindt plaats van 1 oktober tot en met 31 augustus van het volgende jaar.
Danish: Udlagringen af produkter fra interventionslager foregår fra den 1. oktober til den 31. august det følgende år.
Swedish: Uttag av produkter från interventionslagren skall ske från och med den 1 oktober till och med den 31 augusti följande år.
Finnish: Tuotteet siirretään pois interventiovarastoista 1 päivänä lokakuuta alkavan ja seuraavan vuoden 31 päivänä elokuuta päättyvän ajan kuluessa.
Greek: Οι εργασίες εξόδου των προϊόντων από τα αποθέματα παρέμβασης, πραγματοποιούνται από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31 Αυγούστου του επομένου έτους.
Hungarian: A termékek intervenciós készletekből történő kivonása október 1-jétől a következő év augusztus 31-éig tart.
English: During the implementation period the Member States shall notify to the Commission any changes that they make to the implementation of the plan on their territory within the strict limits of the financing available to them.
French: Pendant la période d'exécution du plan, les États membres communiquent à la Commission les modifications éventuelles que peut comporter l'exécution de ce dernier sur leur territoire dans la stricte limite des moyens financiers mis à leur disposition.
German: Während der Laufzeit des Programms melden die Mitgliedstaaten der Kommission etwaige Änderungen bei der Durchführung in ihrem Hoheitsgebiet, wobei die jeweils bereitgestellten Haushaltsmittel keinesfalls überschritten werden dürfen.
Spanish: Durante el período de ejecución del plan, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las posibles modificaciones que puedan presentarse al ejecutar dicho plan en su territorio, dentro del límite estricto de los medios financieros puestos a su disposición.
Italian: Durante il periodo d'esecuzione del piano, gli Stati membri comunicano alla Commissione le eventuali modifiche relative all'esecuzione dello stesso nel loro territorio, entro il limite dei mezzi finanziari messi a loro disposizione.
Portuguese: Durante o período de execução do plano, os Estados-membros comunicarão à Comissão as eventuais alterações decorrentes da execução do mesmo no seu território, nos estritos limites dos meios financeiros colocados à sua disposição.
Dutch: Tijdens de uitvoering van het programma delen de Lid-Staten aan de Commissie eventuele wijzigingen mede die de uitvoering van het programma op hun grondgebied meebrengt, met dien verstande dat zij de hun ter beschikking gestelde financiële middelen niet mogen overschrijden.
Danish: I planens gennemførelsesperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen eventuelle ændringer, som er nødvendige, for at planen kan gennemføres på deres område, men som dog ikke må give anledning til en overskridelse af de finansielle midler, de har fået stillet til rådighed.
Swedish: Under planens genomförandeperiod skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla eventuella ändringar som kan följa av att planen inom deras territorium genomförs strikt inom gränserna för de medel som ställs till deras förfogande.
Finnish: Suunnitelman täytäntöönpanoaikana jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tiedoksi mahdolliset muutokset, joita suunnitelman täytäntöönpanossa voi olla niiden alueella niiden käytettäväksi annettujen taloudellisten varojen rajoissa.
Greek: Κατά την περίοδο εκτέλεσης του σχεδίου, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις που δύναται να περιλαμβάνει η εκτέλεση του εν λόγω σχεδίου στο έδαφός τους, εντός του απόλυτου ορίου των χρηματοδοτικών μέσων που τίθενται στη διάθεσή τους.
Hungarian: A tagállamok a terv végrehajtása folyamán tájékoztatják a Bizottságot a terv végrehajtásában általuk tett minden, szigorúan a számukra rendelkezésre álló források szabta keretek közötti változtatásról.
English: The notification shall be accompanied by all appropriate information.
French: Cette communication est assortie de toutes les informations utiles.
German: Die Meldungen müssen alle sachdienlichen Informationen enthalten.
Spanish: Esta comunicación irá acompañada de todas las informaciones pertinentes.
Italian: Tale comunicazione comprende tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: Essa comunicação será acompanhada de todas as informações úteis.
Dutch: De mededeling bevat voorts alle nuttige inlichtingen.
Danish: Meddelelsen ledsages af alle nødvendige oplysninger.
Swedish: Ett sådant meddelande skall åtföljas av alla relevanta uppgifter.
Finnish: Tähän tiedonantoon on liitettävä kaikki tarpeelliset tiedot.
Greek: Η εν λόγω ανακοίνωση συνοδεύεται από κάθε χρήσιμο στοιχείο.
Hungarian: Az értesítéshez mellékelnek minden, a tárgyra vonatkozó információt.