FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annexes are replaced by the Annexes to this Regulation.
French: Les annexes sont remplacées par les annexes du présent règlement.
Czech: přílohy se nahrazují přílohami tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy sa nahrádzajú prílohami k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki zastępuje się załącznikami do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A mellékletek helyébe e rendelet mellékletei lépnek.
Slovenian: Priloge se nadomestijo s prilogami k tej uredbi.
Estonian: Lisad asendatakse käesoleva määruse lisadega.
Latvian: Pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikumiem.
Lithuanian: Priedai keičiami šio reglamento priedais.
Maltese: L-Annessi qed jinbidlu bl-Annessi għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply to export licences applied for as from 1 July 1996.
French: Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 1er juillet 1996.
Czech: Použije se na žádosti o vývozní licence podané počínaje dnem 1. července 1996.
Slovak: Uplatňuje sa na vývozné povolenia, o ktoré sa požiadalo od 1. júla 1996.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń na wywóz od dnia 1 lipca 1996 r.
Hungarian: Az 1996. július 1-jétől benyújtott kiviteliengedély-kérelmekre vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se za izvozna dovoljenja, ki so v uporabi od 1. julija 1996.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1996 taotletavate ekspordilitsentside suhtes.
Latvian: To piemēro eksporta licencēm, par ko pieteikumi iesniegti no 1996. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas eksporto licencijoms, kurioms paraiškos buvo pateiktos nuo 1996 m. liepos 1 d.
Maltese: Dan għandu jgħodd għal-liċenzji ta'l-esportazzjoni li l-applikazzjoni tagħhom tkun tressqet mill-1 ta' Lulju 1996.
English: Done at Brussels, 26 June 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juin 1996.
Czech: V Bruselu dne 26. června 1996.
Slovak: V Bruseli 26. júna 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. június 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. junija 1996
Estonian: Brüssel, 26. juuni 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 26 ta' Ġunju 1996.
English: ANNEX I
Czech: PřÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: 'ANNEX I
French: «ANNEXE I
Czech: "příloha I
Slovak: "PRÍLOHA I
Polish: "ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: "I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: "I PRIEDAS
Maltese: 'L-ANNESS I
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PřÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: 'ANNEX II
French: «ANNEXE II
Czech: "příloha II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: "II LISA
Lithuanian: "II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PřÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Latvian: "III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: 'ANNEX III
French: «ANNEXE III
Czech: "příloha III
Slovak: "PRÍLOHA III
Polish: "ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: "III. MELLÉKLET
Estonian: "III LISA
Lithuanian: "III PRIEDAS
Maltese: 'L-ANNESS III
English: Angola
French: Angola
Czech: Angola
Slovak: Angola
Polish: Angola
Hungarian: Angola
Estonian: Angola
Latvian: Angola
Lithuanian: Angola
Maltese: L-Angola
English: Saudi Arabia
French: Arabie saoudite
Czech: Saúdská Arábie
Slovak: Saudská Arábia
Polish: Arabia Saudyjska
Hungarian: Szaúd-Arábia
Estonian: Saudi Araabia Vabariik
Latvian: Saūda Arābija
Lithuanian: Saudo Arabija
Maltese: Is-Sawdi Arabja
English: Kuwait
French: Koweït
Czech: Kuvajt
Slovak: Kuvajt
Polish: Kuwejt
Hungarian: Kuvait
Estonian: Kuveit
Latvian: Kuveita
Lithuanian: Kuveitas
Maltese: Il-Kuwajt
English: Bahrain
French: Bahreïn
Czech: Bahrajn
Slovak: Bahrajn
Polish: Bahrajn
Hungarian: Bahrein
Estonian: Bahrein
Latvian: Bahreina
Lithuanian: Bahreinas
Maltese: Il-Baħrejn
English: Qatar
French: Qatar
Czech: Katar
Slovak: Katar
Polish: Katar
Hungarian: Katar
Estonian: Katar
Latvian: Katara
Lithuanian: Kataras
Maltese: Il-Qatar
English: Oman
French: Oman
Czech: Omán
Slovak: Omán
Polish: Oman
Hungarian: Omán
Estonian: Omaan
Latvian: Omāna
Lithuanian: Omanas
Maltese: L-Oman
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
Czech: Spojené arabské emiráty
Slovak: Spojené Arabské Emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emirátusok
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: L-Emirati Arab Maqgħuda
English: Jordan
French: Jordanie
Czech: Jordánsko
Slovak: Jordánsko
Polish: Jordania
Hungarian: Jordánia
Estonian: Jordaania
Latvian: Jordānija
Lithuanian: Jordanija
Maltese: Il-Ġordan
English: Yemen Republic
French: Yémen (république)
Czech: Jemenská republika
Slovak: Jemenská republika
Polish: Republika Jemenu
Hungarian: Jemeni Köztársaság
Estonian: Jeemeni Vabariik
Latvian: Jemenas Republika
Lithuanian: Jemeno Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Jemen
English: Lebanon
French: Liban
Czech: Libanon
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Libanon
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna
Lithuanian: Libanas
Maltese: Il-Libanu
English: Iran`
French: Iran»
Czech: Írán"
Slovak: Irán"
Polish: Iran"
Hungarian: Irán"
Estonian: Iraan"
Latvian: Irāna"
Lithuanian: Iranas"
Maltese: L-Iran'
English: Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week;
Slovak: Žiadosti o vývozné povolenia sa príslušným orgánom môžu podávať každý týždeň od pondelka do piatku;
Polish: Wnioski o pozwolenia na wywóz mogą być przedkładane właściwym władzom od poniedziałku do piątku każdego tygodnia;
English: ` (b) in paragraph 3, 'Monday` is replaced by 'Wednesday`;
Slovak: " b) v odseku 3 sa "v pondelok" nahrádza "v stredu";
English: Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week;`
French: Les demandes de certificats d'exportation doivent être introduites auprès des autorités compétentes du lundi au vendredi de chaque semaine.»
Hungarian: "(1) A kiviteli engedély iránti kérelem minden héten hétfőtől péntekig nyújtható be az illetékes hatósághoz";
Latvian: Eksporta licenču pieteikumus kompetentajām iestādēm var iesniegt katru nedēļu no pirmdienas līdz piektdienai";
Lithuanian: Paraiškos eksporto licencijoms gauti pateikiamos kompetentingoms institucijoms kiekvieną savaitę nuo pirmadienio iki penktadienio;"
English: Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1372/95;
Hungarian: Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1372/95;
Slovenian: Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1372/95;
Latvian: Certificado de exportacin expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1372/95;
Lithuanian: Certificado de exportacin expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1372/95;
English: la restitución deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedición
Hungarian: la restitución deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedición
Latvian: la restitucin deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedicin,
Lithuanian: la restitucin deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedicin
English: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.
Latvian: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.
Lithuanian: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.
English: 4, i forordning (EF) nr. 1372/95;
Slovenian: 4, i forordning (EF) nr. 1372/95;
Latvian: 4, i forordning (EF) Nr. 1372/95;
Lithuanian: 4, i forordning (EF) nr. 1372/95;
English: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Hungarian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Slovenian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Latvian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen,
Lithuanian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
English: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95;
Hungarian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95;
Latvian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95;
Lithuanian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95;
English: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren
Hungarian: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren
Latvian: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren,
Lithuanian: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren
English: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95;
Hungarian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95;
Latvian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95;
Lithuanian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) nr 1372/95;
English: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
Hungarian: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
Latvian: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing,
Lithuanian: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
English: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1372/95;
Hungarian: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulires en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du rglement (CE) no 1372/95;
Latvian: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulires en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du rglement (CE) n° 1372/95;
Lithuanian: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulires en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du rglement (CE) n° 1372/95;
English: restitution à octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables après la date de sa délivrance
Hungarian: restitution octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables aprs la date de sa délivrance
Latvian: restitution octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables aprs la date de sa délivrance,
Lithuanian: restitution octroyer au plus tôt quinze jour s ouvrables aprs la date de sa délivrance
English: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1372/95;
Hungarian: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1372/95;
Latvian: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1372/95;
Lithuanian: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1372/95;
English: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95;
Hungarian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95;
Latvian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95;
Lithuanian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95;
English: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
Hungarian: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
Latvian: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend,
Lithuanian: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
English: Certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o nº 4 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1372/95;
Hungarian: Certificado de exportaço emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o no. 4 do artigo 3o. do Regulamento (CE) no. 1372/95;
Latvian: Certificado de exportaão emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o n. 4 do artigo 3. do Regulamento (CE) n.1372/95;
Lithuanian: Certificado de exportaão emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o n 4 do artigo 3 do Regulamento (CE) n 1372/95;
English: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu;
Hungarian: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu;
Latvian: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu;
Lithuanian: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu;
English: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
Hungarian: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
Latvian: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä,
Lithuanian: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
English: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95.
Hungarian: Exportlicens utfärdad med förbehll för särskilda tgärder enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95.
Latvian: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95.
Lithuanian: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95.
English: Bidrag skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
Hungarian: Bidrag skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
Latvian: Bidrag skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
Lithuanian: Bidrag skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
English: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [... ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
Hungarian: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
Latvian: Certifica do de exportacin con fijacin anticipada de la restitucin por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,
Lithuanian: Certificado de exportacin con fijacin anticipada de la restitucin por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
English: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på [... ] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter
Hungarian: Eksportlicens med forudfaststtelse af eksportrestitution for en mngde p [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anfrte produkter
Latvian: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter,
Lithuanian: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter
English: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [... ] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse
Hungarian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse
Latvian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse,
Lithuanian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse
English: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of [... ] tonnes of the products shown in sections 17 and 18
Hungarian: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of [] tonnes of the products shown in sections 17 and 18
Latvian: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of [...] tonnes of the products shown in sections 17 and 18,
Lithuanian: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of [...] tonnes of the products shown in sections 17 and 18
English: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [... ] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
Hungarian: Certificat d'exportation comportant fixation l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
Latvian: Certificat d'exportation comportant fixation l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,
Lithuanian: Certificat d'exportation comportant fixation l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
English: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [... ] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
Hungarian: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
Latvian: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18,
Lithuanian: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
English: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18
Hungarian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18
Latvian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18,
Lithuanian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18
English: Certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de [... ] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
Hungarian: Certificado de exportaço com prefixaço da restituiço para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
Latvian: Certificado de exportaão com prefixaão da restituião para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
Lithuanian: Certificado de exportaão com prefixaão da restituião para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
English: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [... ] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
Hungarian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
Latvian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita,
Lithuanian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
English: Certificado de exportación sin derecho a restitución
Hungarian: Certificado de exportación sin derecho a restitución
Latvian: Certificado de exportacin sin derecho a restitucin,
Lithuanian: Certificado de exportacin sin derecho a restitucin
English: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
Hungarian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
Latvian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,
Lithuanian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
English: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung
Hungarian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung
Latvian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung,
Lithuanian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung
English: Export licence without entitlement to any refund
Hungarian: Export licence without entitlement to any refund
Latvian: Export licence without entitlement to any refund,
Lithuanian: Export licence without entitlement to any refund
English: Certificat d'exportation ne donnant droit à aucune restitution
Hungarian: Certificat d'exportation ne donnant droit aucune restitution
Latvian: Certificat d'exportation ne donnant droit aucune restitution,
Lithuanian: Certificat d'exportation ne donnant droit aucune restitution
English: Titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione
Hungarian: Titolo d'esportazione che non d diritto ad alcuna restituzione
Latvian: Titolo d'esportazione che non d diritto ad alcuna restituzione,
Lithuanian: Titolo d'esportazione che non dą diritto ad alcuna restituzione
English: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft
Hungarian: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft
Latvian: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft,
Lithuanian: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft
English: Certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição
Hungarian: Certificado de exportaço que no dá direito a qualquer restituiço
Latvian: Certificado de exportaão que não dá direito a qualquer restituião,
Lithuanian: Certificado de exportaão que não dį direito a qualquer restituião
English: Vientitodistus ei oikeuta tukeen
Hungarian: Vientitodistus ei oikeuta tukeen
Latvian: Vientitodistus ei oikeuta tukeen,
Lithuanian: Vientitodistus ei oikeuta tukeen