FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall process the information collected under Article 3 in accordance with the accuracy requirements stipulated in Article 4 and the detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12.
French: Les États membres traitent les informations collectées visées à l'article 3 conformément aux exigences de précision prévues à l'article 4 et aux règles détaillées adoptées selon la procédure prévue à l'article 12.
Italian: Gli Stati membri elaborano i dati raccolti secondo le modalità di cui all'articolo 3, conformemente con i requisiti di esattezza di cui all'articolo 4 e con le norme particolareggiate adottate secondo la procedura di cui all'articolo 12.
Czech: Členské státy zpracovávají údaje shromážděné podle článku 3 v souladu s požadavky na přesnost stanovenými v článku 4 a v souladu s podrobnými pravidly přijatými postupem podle článku 12.
Slovak: Členské štáty spracujú informácie zhromaždené podľa článku 3 v súlade s požiadavkami na presnosť stanovenými v článku 4 a v súlade s podrobnými pravidlami schválenými podľa postupu uvedeného v článku 12.
Polish: Państwa Członkowskie przetwarzają informacje zebrane na mocy art. 3 zgodnie z wymogiem zachowania dokładności określonej w art. 4 oraz ze szczegółowymi zasadami przyjętymi zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.
Hungarian: A tagállamok a 3. cikk szerint összegyűjtött adatokat a 4. cikkben kikötött pontossági követelményekkel és a 12. cikkben meghatározott eljárással összhangban elfogadott részletes szabályokkal összhangban kezelik.
Slovenian: Države članice obdelajo podatke, zbrane v skladu s členom 3, skladno z zahtevami po natančnosti, kakor je določeno v členu 4 in v podrobnejših pravilih, sprejetih v skladu s postopkom iz člena 12.
Bulgarian: Държавите-членки обработват събраната информация, съгласно член 3, в съответствие с изискванията за точност, установени в член 4 и подробните правила, приети в съответствие с процедурата, установена в член 12.
Estonian: Liikmesriigid töötlevad artikli 3 alusel kogutud teavet vastavalt artiklis 4 sätestatud täpsusnõuetele ja artiklis 12 sätestatud korras vastuvõetud üksikasjalikele eeskirjadele.
Lithuanian: Valstybės narės pagal 3 straipsnį surinktą informaciją apdoroja remdamosi 4 straipsnio nuostatose išdėstytais tikslumo reikalavimais bei išsamiomis taisyklėmis, patvirtintomis 12 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproċessaw l-informazzjoni miġbura permezz ta' l-Artikolu 3 skond il-ħtiġiet ta' l-eżatezza stipulati fl-Artikolu 4 u r-regoli dettaljtai adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12.
English: The regional level shall be in accordance with the Nomenclature of Territorial Units (NUTS) of the Statistical Office of the European Communities.
French: Le niveau régional est conforme à la nomenclature des unités territoriales de l'Office statistique des Communautés européennes.
Italian: Il livello regionale è conforme alla nomenclatura delle unità territoriali statistiche (NUTS) dell'Istituto statistico delle Comunità europee.
Czech: Regionální úroveň odpovídá klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS) Statistického úřadu Evropských společenství.
Slovak: Regionálna úroveň bude dodržaná v súlade s nomenklatúrou územných jednotiek (NUTS) Štatistického úradu Európskych spoločenstiev.
Polish: Na poziomie regionalnym zachowuje się zgodność z nomenklaturą jednostek terytorialnych (NUTS) Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A regionális szint összhangban áll az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala által kiadott Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrájával (NUTS).
Slovenian: Regionalna raven je v skladu z Nomenklaturo teritorialnih enot za statistiko (NUTS) Statističnega urada Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Регионалното ниво е в съответствие с Номенклатурата на териториалните единици (НТЕС) на Статистическата служба на Европейските общности.
Estonian: Piirkondlik tasand peab olema kooskõlas Euroopa Ühenduste Statistikaameti statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga (NUTS).
Latvian: Reģionālais līmenis ir saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja teritoriālo vienību nomenklatūru (NUTS).
Lithuanian: Regionų lygmuo sutampa su Europos bendrijos Statistikos biuro teritorinių vienetų nomenklatūroje (NUTS) nurodytu regioniniu suskirstymu.
Maltese: Il-livell reġjonali għandu jkun skond il-Nomeniklatura ta' l-Unitajiet Territorjali (NUTS) ta' l-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The collection shall cover national tourism, i.e. domestic and outbound tourism;
French: La collecte couvre le tourisme national, à savoir le tourisme interne et le tourisme émetteur;
Italian: La raccolta dei dati riguarda il turismo nazionale, ossia gli spostamenti turistici dei residenti all'interno di un dato paese e il turismo verso l'estero;
Czech: Shromažďování informací zahrnuje vnitrostátní cestovní ruch, tj. domácí cestovní ruch a pasivní cestovní ruch;
Slovak: Zber informácií pokryje oblasť národného cestovného ruchu, t. j. domáci cestovný ruch a pasívny cestovný ruch;
Hungarian: Az adatgyűjtés kiterjed a nemzeti idegenforgalomra, azaz a belföldi idegenforgalomra és kimenő idegenforgalomra;
Slovenian: Zbiranje pokriva nacionalni turizem, t. j. domači in iz države usmerjeni turizem;
Bulgarian: Събирането на данни обхваща националния туризъм, т.е. вътрешен и международен туризъм;
Estonian: Kogutav teave hõlmab rahvuslikku turismi, see tähendab siseturismi ja väljaminevat turismi;
Latvian: Savāktie dati attiecas uz valsts tūrismu, t.i., vietējo tūrismu un ārzemju ceļojumiem;
Lithuanian: Turi būti renkama informacija apie nacionalinį turizmą, t. y. vietinį ir išvykstamąjį turizmą.
Maltese: Il-ġbir għandu jkopri t-turiżmu nazzjonali, i.e. it-turiżmu domestiku u dak il-barra;
English: 'outbound tourism` shall mean residents of a country travelling in another country.
French: le « tourisme émetteur » concerne les résidents du pays voyageant dans un autre pays.
Italian: per « turismo verso l'estero » si intendono gli spostamenti dei residenti verso un altro paese.
Czech: "pasivním cestovním ruchem" se rozumějí osoby s bydlištěm v dané zemi cestující v jiné zemi.
Slovak: "pasívny cestovný ruch" znamená osôb s bydliskom v danej krajine cestujúcich do inej krajiny.
Hungarian: a "kimenő idegenforgalom" az ország lakóinak más országokban történő utazásait jelenti.
Slovenian: "iz države usmerjeni turizem" zajema rezidente neke države, ki potujejo v drugo državo.
Bulgarian: “международен туризъм” означава пребиваващите в една страна лица, които пътуват в друга страна.
Estonian: "väljaminev turism" tähendab ühe riigi residentide reisimist teistes riikides.
Latvian: "ārzemju ceļojumi" nozīmē kādas valsts iedzīvotājus, kas ceļo pa citu valsti.
Lithuanian: "Išvykstamuoju turizmu" laikomos vienos šalies gyventojų kelionės į kitą šalį.
Maltese: turiżmu l-barra għandu jfisser ir-residenti ta' pajjiż li jivvjaġġaw lejn pajjiż ieħor.
English: Member States shall transmit the data processed in accordance with Article 6, including the information declared confidential by Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, and in accordance with the provisions of Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (1).The said Regulation governs the confidential treatment of information.
Italian: Gli Stati membri trasmettono i dati elaborati a norma dell'articolo 6, ivi compresi i dati dichiarati riservati dagli Stati membri secondo le legislazioni o prassi nazionali in materia di segreto statistico, in base al regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti da segreto (1), regolamento che disciplina la trasmissione dei dati statistici di carattere riservato.
English: Whereas the statistical data compiled under a Community system must be reliable and appropriate to ensure comparability between Member States;whereas it is therefore necessary to establish jointly the criteria enabling these requirements to be met,
Italian: considerando che i dati statistici rilevati nel quadro di un sistema comunitario devono essere affidabili e comparabili tra i diversi Stati membri, e che è pertanto necessario definire di comune accordo i criteri atti a soddisfare tali esigenze,
English: These requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
French: Ces exigences, ainsi que les procédures pour assurer le traitement harmonisé des biais systématiques, sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 12.
Italian: Tali requisiti e le procedure atte a garantire il trattamento armonizzato delle distorsioni sistematiche sono stabiliti dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 12.
Czech: Postupem podle článku 12 stanoví Komise požadavky a postupy pro zajištění harmonizovaného zpracování systematických chyb.
Slovak: Tieto požiadavky a postupy na zabezpečenie harmonizovaného spracovania systematických chýb budú stanovené Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 12.
Polish: Te wymagania i procedury zapewnienia zharmonizowanego przetwarzania powtarzających się odchyleń, ustala Komisja zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.
Hungarian: Ezeket a követelményeket és a rendszerbeli eltérések harmonizált kezelésének biztosítását szolgáló eljárásokat a Bizottság határozza meg a 12. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Zahteve in postopke za zagotavljanje usklajenih obdelav sistematičnih odstopanj bo določala Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 12.
Bulgarian: Тези изисквания и процедурите за осигуряване на хармонизирана обработка на систематични отклонения, трябва да бъдат установени от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 12.
Estonian: Komisjon kehtestab artiklis 12 sätestatud korras need täpsusnõuded ja süstemaatiliste nihete ühtlustatud töötlemise menetluse.
Latvian: Komisija šīs prasības un procedūru sistemātisko tendenču saskaņotas apstrādes nodrošināšanai nosaka saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Reikalavimus ir procedūras, garantuojančias vienodą sisteminių paklaidų apdorojimą 12 straipsnyje nurodyta tvarka, nustato komisija.
Maltese: Dawn il-ħtiġiet, u l-proċeduri biex jassiguraw l-ipproċessar armonizzat tal-bażi sistematiċi, għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12.
English: The minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level.
French: Les exigences minimales de précision sont déterminées notamment par référence aux nuitées annuelles au niveau national.
Italian: I requisiti minimi di esattezza sono determinati con particolare riferimento ai pernottamenti annuali a livello nazionale.
Czech: Požadavky na minimální přesnost se stanoví zejména s ohledem na počet přenocování za rok na úrovni členských států.
Slovak: Požiadavky na minimálnu presnosť budú určené s osobitným vzťahom k počtu prenocovaní za rok na národnej úrovni.
Polish: Minimalne wymagania odnoszące się do dokładności ustala się w szczególności w odniesieniu do pobytów obejmujących nocleg w skali roku na poziomie krajowym.
Hungarian: A minimális pontossági követelményeket nemzeti szinten különösen a szálláshelyen eltöltött éjszakák éves számát figyelembe véve kell meghatározni.
Slovenian: Zahteve po minimalni natančnosti se na nacionalni ravni določijo z natančnim sklicevanjem na letne prenočitve.
Bulgarian: Минималните изисквания за точност се уточняват с отделно отнасяне към годишните нощувки на национално ниво.
Estonian: Täpsuse miinimumnõuded määratakse kindlaks, võttes eelkõige arvesse aastasi ööbimisega reise siseriiklikul tasandil.
Latvian: Obligātā precizitātes minimuma prasības tiek noteiktas ar konkrētu valsts līmeņa atsauci uz ikgadējiem datiem attiecībā uz nakšņošanām.
Lithuanian: Nustatant minimalius tikslumo reikalavimus, ypatingas dėmesys kreipiamas į nakvynių skaičių valstybės mastu per metus.
Maltese: Il-ħtiġiet minimi ta' l-eżatezza għandhom ikunu ddeterminati b'referenza partikolari għal-livell nazzjonali ta' alloġġament matul lejl.
English: The collection shall cover internal tourism, i.e. domestic and inbound tourism;
French: La collecte couvre le tourisme intérieur, à savoir le tourisme interne et le tourisme récepteur;
Italian: La raccolta dei dati riguarda il turismo interno, che comprende i movimenti che si compiono all'interno di un paese e quelli provenienti dall'esterno: il « turismo all'interno di un paese » è quello dei residenti di quel paese che viaggiano solo entro i suoi confini;
Czech: Shromažďování informací zahrnuje vnitrostátní cestovní ruch, tj. domácí cestovní ruch a aktivní cestovní ruch;
Slovak: Zbieranie informácií pokryje oblasť vnútorného cestovného ruchu, t. j. domáci cestovný ruch a aktívny cestovný ruch;
Polish: zbieranie informacji obejmuje turystykę wewnętrzną, tj. turystykę krajową i przyjazdową;
Hungarian: Az adatgyűjtés kiterjed a belső idegenforgalomra, azaz a belföldi idegenforgalomra és a bejövő idegenforgalomra;
Slovenian: Zbiranje pokriva notranji turizem, t.j. domači in v državo usmerjeni turizem;
Bulgarian: Събирането на данни трябва да обхваща вътрешния туризъмq т.е. вътрешен и външен туризъм;
Estonian: Kogutav teave hõlmab sisemaist turismi, see tähendab siseturismi ja sissetulevat turismi;
Latvian: Savāktie dati attiecas uz iekšzemes tūrismu, t.i., vietējo tūrismu un ārzemju tūristu uzņemšanu;
Lithuanian: Informacija turi būti renkama ir apie vidaus turizmą, t. y. vietinį ir atvykstamąjį turizmą.
Maltese: Il-ġbir għandu jkopri t-turiżmu intern, i.e. turiżmu domestiku u dak il-ġewwa;
English: For the characteristics with annual periodicity, the first reference period shall begin on 1 January 1996. For the characteristics relating to the columns on monthly and quarterly data appearing in sections B and C respectively of the Annex, the first reference period shall begin on 1 January 1997.
Polish: Dla właściwości o okresowości rocznej, pierwszy okres odniesienia rozpoczyna się dnia 1 stycznia 1996 r. Dla właściwości odnoszących się do kolumn zawierających dane miesięczne i kwartalne, występujących odpowiednio w sekcjach B i C Załącznika, pierwszy okres odniesienia rozpoczyna się dnia 1 stycznia 1997 r.
English: Member States shall transmit the data processed in accordance with Article 6, including the information declared confidential by Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, and in accordance with the provisions of Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities
Polish: Państwa Członkowskie przekazują dane przetworzone zgodnie z art. 6, włączając także informacje uznane za poufne przez Państwa Członkowskie na mocy ustawodawstwa krajowego lub praktyki dotyczącej poufności informacji statystycznych oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, ustanowionymi przez.
English: The said Regulation governs the confidential treatment of information.
French: Ce règlement régit le traitement confidentiel de l'information.
Slovak: Spomínané nariadenie určuje dôverné zaobchádzanie s informáciami.
Polish: Wymienione rozporządzenie reguluje poufne postępowanie z informacjami.
Hungarian: Az említett rendelet vonatkozik az adatok bizalmas kezelésére.
Slovenian: Navedena uredba ureja način zaupne obravnave podatkov.
Bulgarian: Горепосоченият регламент урежда поверителното боравене с информация.
Estonian: Kõnealune määrus reguleerib teabe konfidentsiaalset käitlemist.
Latvian: Minētā regula nosaka rīcību ar informāciju, ievērojot konfidencialitāti.
Lithuanian: Minėtasis reglamentas reglamentuoja informacijos konfidencialumo statusą.
Maltese: L-imsemmi Regolament jirregola t-trattament konfidenzjali ta' l-informazzjoni.
English: Tourism demand: domestic and outbound tourism (excluding day-trips)
Slovak: Dopyt v oblasti cestovného ruchu: domáci a pasívny cestovný ruch (okrem 1-dňových výletov)
Polish: Popyt w turystyce: turystyka krajowa i wyjazdowa (z wyłączeniem wycieczek jednodniowych)
Hungarian: Idegenforgalmi kereslet: belföldi és kimenő idegenforgalom (az egynapos utakat nem ideértve)
Estonian: Turismi nõudlus: siseturism ja väljaminev turism (välja arvatud ühepäevareisid)
Latvian: Tūrisma pieprasījums: vietējais tūrisms un ārzemju ceļojumi (izņemot vienas dienas braucienus)
Lithuanian: Turizmo paklausa: vietinis ir išvykstamasis turizmas (neįskaitomos 1 dieną trunkančios kelionės)
English: TOTAL WORLD
Czech: SVĚT CELKEM
Slovak: CELÝ SVET
Polish: OGÓŁEM ŚWIAT
Hungarian: A VILÁG ÖSSZESEN
Estonian: KOGU MAAILM KOKKU
Lithuanian: VISAS PASAULIS
English: TOTAL EUROPEAN ECONOMIC AREA
Czech: EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR CELKEM
Polish: OGÓŁEM EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY
Hungarian: AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG ÖSSZESEN
Estonian: EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND KOKKU
Lithuanian: VISA EUROPOS EKONOMINĖ ZONA
English: TOTAL EUROPEAN UNION (15)
Czech: EVROPSKÁ UNIE CELKEM (15)
Polish: OGÓŁEM UNIA EUROPEJSKA (15)
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ ÖSSZESEN (15)
Estonian: EUROOPA LIIT KOKKU (15)
Lithuanian: VISA EUROPOS SĄJUNGA (15)
English: Belgium
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Bulgarian: Белгия,
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Denmark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Bulgarian: Дания,
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Germany
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Bulgarian: Германия,
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Greece
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Bulgarian: Гърция,
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Spain
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Bulgarian: Испания,
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: France
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Bulgarian: Франция,
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Ireland
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Bulgarian: Ирландия,
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Italy
Czech: Itálie
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Bulgarian: Италия,
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: Luxembourg
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург,
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Austria
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Bulgarian: Австрия,
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
English: Netherlands
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Bulgarian: Нидерландия,
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Portugal
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Bulgarian: Португалия,
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
English: Finland
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Bulgarian: Финландия,
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: Sweden
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Bulgarian: Швеция,
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: United Kingdom
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Bulgarian: Обединеното кралство,
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: TOTAL EUROPEAN FREE TRADE AREA (EFTA)
Czech: ESVO CELKEM
Slovak: KRAJINY EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)
Polish: OGÓŁEM EUROPEJSKA STREFA WOLNEGO HANDLU (EFTA)
Hungarian: AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÉRSÉG (EFTA) ÖSSZESEN
Slovenian: EVROPSKO OBMOČJE PROSTE TRGOVINE (EFTA) SKUPAJ
Bulgarian: ЦЯЛОТО ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ),
Estonian: EUROOPA VABAKAUBANDUSPIIRKOND (EFTA) KOKKU
Latvian: KOPĀ EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ZONA (EBTZ)
Lithuanian: VISA EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ZONA (EFTA)
English: Iceland
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Bulgarian: Исландия,
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
English: Norway
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Bulgarian: Норвегия,
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Switzerland (and Liechtenstein)
Slovak: Švajčiarsko (a Lichtenštajnsko)
Polish: Szwajcaria (i Liechtenstein)
Hungarian: Svájc (és Liechtenstein)
Bulgarian: Швейцария (и Лихтенщайн),
Estonian: Šveits (ja Liechtenstein)
Lithuanian: Šveicarija (ir Lichtenšteinas)
English: TOTAL OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Czech: VŠECHNY OSTATNÍ EVROPSKÉ ZEMĚ CELKEM
Polish: POZOSTAŁE PAŃSTWA EUROPEJSKIE - OGÓŁEM
Latvian: KOPĀ CITAS EIROPAS VALSTIS
English: (apart from (EFTA) countries)
Czech: (s výjimkou zemí ESVO)
Polish: (poza Państwami EFTA)
Latvian: (izņemot (EBTZ) valstis),
English: including:
Czech: z toho:
Slovak: vrátane:
Polish: włączając:
Slovenian: vključno:
Estonian: sealhulgas:
Latvian: tostarp:
Lithuanian: Iš jų:
English: Turkey
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Bulgarian: Турция,
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
English: Poland
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Bulgarian: Полша,
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Czech Republic
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Bulgarian: Чешка република,
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
English: Slovakia
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Bulgarian: Словакия,
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Hungary
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Bulgarian: Унгария,
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: TOTAL AFRICA
Czech: AFRIKA CELKEM
Slovak: CELÁ AFRIKA
Polish: OGÓŁEM AFRYKA
Hungarian: AZ AFRIKAI KONTINENS ÖSSZESEN
Bulgarian: ЦЯЛАТА АФРИКА
Estonian: AAFRIKA KOKKU
Lithuanian: VISA AFRIKA
English: NORTH AMERICA:
Czech: SEVERNÍ AMERIKA:
Slovak: SEVERNÁ AMERIKA:
Polish: AMERYKA PÓŁNOCNA:
Hungarian: ÉSZAK-AMERIKA:
Bulgarian: СЕВЕРНА АМЕРИКА:
Estonian: PÕHJA-AMEERIKA:
Lithuanian: ŠIAURĖS AMERIKA:
English: United States
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Bulgarian: Съединени щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Canada
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Bulgarian: Канада,
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
English: TOTAL SOUTH AND CENTRAL AMERICA
French: TOTAL AMÉRIQUE DU SUD ET CENTRALE
Czech: JIŽNÍ A STŘEDNÍ AMERIKA CELKEM
Slovak: CELÁ JUŽNÁ A STREDNÁ AMERIKA
Polish: OGÓŁEM AMERYKA ŚRODKOWA I POŁUDNIOWA
Hungarian: DÉL- ÉS KÖZÉP-AMERIKA ÖSSZESEN
Slovenian: JUŽNA IN SREDNJA AMERIKA SKUPAJ
Bulgarian: ЦЯЛАТА ЮЖНА И ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА,
Estonian: LÕUNA- JA KESK-AMEERIKA KOKKU
Latvian: KOPĀ DIENVIDU UN CENTRĀLĀ AMERIKA
Lithuanian: VISA PIETŲ IR VIDURIO AMERIKA
English: TOTAL ASIA
Czech: ASIE CELKEM
Slovak: CELÁ ÁZIA
Polish: OGÓŁEM AZJA
Slovenian: AZIJA SKUPAJ
Estonian: AASIA KOKKU,
Latvian: KOPĀ ĀZIJA,
Lithuanian: VISA AZIJA
English: Japan
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Bulgarian: Япония,
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija