English: Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Morocco and after receiving a comprehensive report on the control measures taken by the competent authorities of Morocco, the equine health situation appears to be under the satisfactory control of well structured and organized veterinary services;
French: considérant que, à la suite de missions vétérinaires de la Commission au Maroc et sur la base d'un rapport détaillé sur les mesures de contrôle adoptées par les autorités compétentes du Maroc, il apparaît que la situation sanitaire des équidés est contrôlée de manière satisfaisante par des services vétérinaires structurés et organisés;
Czech: vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi Komise v Maroku a po přijetí podrobné zprávy o opatřeních pro tlumení chorob zvířat přijatých příslušnými marockými orgány se veterinární situace, pokud jde o koňovité, jeví být uspokojivě pod kontrolou dobře strukturovaných a organizovaných veterinárních útvarů;
Slovak: keďže po veterinárnej inšpekčnej misii Komisie v Maroku a po obdržaní komplexnej správy o kontrolných opatreniach prijatých príslušnými orgánmi Maroka, zdravotná kontrola equidae je pod uspokojujúcou kontrolou dobre štruktúrovaných a organizovaných veterinárnych služieb;
Polish: po inspekcji weterynaryjnej dokonanej przez Komisję w Maroku oraz po otrzymaniu wyczerpującego sprawozdania na temat środków kontroli podjętych przez właściwe władze Maroka sytuacja zdrowotna koniowatych wydaje się pod zadowalającą kontrolą dobrze zorganizowanych służb weterynaryjnych;
Hungarian: mivel a Marokkóba kiküldött bizottsági állatorvosi küldöttség látogatását, valamint a marokkói illetékes hatóságok által meghozott felügyeleti intézkedésekről készült részletes jelentés kézhez vételét követően úgy tűnik, hogy a lovak egészségügyi helyzete jól felépített és szervezett állat-egészségügyi szolgálatok által kielégítő ellenőrzés alatt áll;
Slovenian: ker je po misiji veterinarske inšpekcije Komisije v Maroku in po prejetju celovitega poročila o nadzornih ukrepih, ki jih izvajajo pristojni organi v Maroku, videti, da je zdravstveno stanje kopitarjev pod zadovoljivim nadzorom dobro strukturiranih in organiziranih veterinarskih služb;
Romanian: întrucât, ca urmare a misiunilor veterinare ale Comisiei în Maroc și pe baza unui raport detaliat privind măsurile de control adoptate de autoritățile competente din Maroc, se pare că situația sanitară a ecvideelor este controlată în mod satisfăcător de către servicii veterinare structurate și organizate;
Bulgarian: като има предвид, че след провеждане на ветеринарна мисия на Комисията в Мароко и след получаването на обстоен доклад за контролните мерки, взети от компетентните органи в Мароко, здравната ситуация по отношение на еднокопитни животни изглежда е под задоволителния контрол на добре структурирани и организирани ветеринарни служби;
Estonian: pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli Marokos ja üksikasjaliku aruande saamist Maroko pädevate asutuste poolt võetud tõrjeabinõude kohta tundub hobuslaste tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
Latvian: tā kā pēc tam, kad tika veikti Komisijas veterinārās inspekcijas uzdevumi Marokā un pēc visaptveroša ziņojuma saņemšanas no Marokas kompetentajām iestādēm attiecībā uz to veiktajiem kontroles pasākumiem, tika konstatēts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvokļa kontroli uzrauga pietiekoši labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti;
Lithuanian: kadangi, Maroke atlikus Bendrijos veterinarinį patikrinimą ir gavus išsamią ataskaitą apie kompetentingų Maroko institucijų taikomas kontrolės priemones, paaiškėjo, kad arklinių šeimos gyvūnų sveikatos būklę pakankamai kontroliuoja tinkamos struktūros ir gerai organizuotos veterinarijos tarnybos;
Maltese: Billi wara missjoni ta' spezzjon veterinarju Komunitarju għall-Marokk u wara li ġie rċevut rapport komprensiv dwar il-miżuri tal-kontroll meħuda mill-awtoritajiet kompetenti tal-Marokk, is-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-ekwini tidher li hija taħt il-kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji strutturati u organizzati tajjeb;