English: The official veterinarian completing Part D of the certificate the model of which appears in Annex F, shall ensure that the movement is registered on the Animo system on the day the certificate is issued.
French: Le vétérinaire officiel qui remplit la partie D du certificat dont le modèle figure à l'annexe F est tenu de veiller à l'enregistrement du mouvement des animaux dans le système ANIMO le jour de la délivrance du certificat.
German: Der amtliche Tierarzt, der Abschnitt D des Zeugnisses ausfüllt, dessen Modell sich in Anhang F befindet, ist gehalten, am Tag der Ausstellung des Zeugnisses für die Erfassung der Tierverbringung im ANIMO-Verbundnetz zu sorgen.
Italian: Il veterinario ufficiale che compila la sezione D del certificato, il cui modello figura nell'allegato F, è tenuto a provvedere alla registrazione dei movimenti degli animali nel sistema ANIMO il giorno del rilascio del certificato.
Portuguese: O veterinário oficial que preencha a parte D do certificado cujo modelo figura no anexo F deverá assegurar o registo do transporte dos animais no sistema ANIMO no dia da emissão do certificado.
Dutch: De officiële dierenarts die deel D uit bijlage F invult dient ervoor te zorgen dat de verplaatsing op de dag van de aflevering van het certificaat wordt ingevoerd in het Animo-netwerk.
Danish: Den embedsdyrlæge, der udfylder rubrik D i certifikatet i bilag F, påser, at flytningen af dyrene registreres i ANIMO-systemet samme dag, som certifikatet udstedes.
Swedish: Den officiella veterinär som fyller i del D i intyget, enligt modellen i bilaga F skall se till att förflyttningen av djur registreras i ANIMO-systemet samma dag som intyget utfärdas.
Finnish: Liitteessä F olevan mallin mukaisen todistuksen D osan täyttävän virkaeläinlääkärin on huolehdittava eläinten siirtymisen rekisteröimisestä ANIMO-verkkoon todistuksen antamispäivänä.
Czech: Úřední veterinární lékař vyplňující část D osvědčení, jehož vzor je uveden v příloze F, zajistí, aby bylo přemístění zvířat zapsáno do systému Animo v den, kdy je osvědčení vystaveno.
Slovak: Po vyplnení časti D osvedčenia, ktorého vzor je v prílohe F, štátny veterinár zaručí, aby sa presun zaznamenal do systému Animo v deň vystavenia osvedčenia.
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii, wypełniając część D świadectwa, którego wzór podano w załączniku F, zobowiązany jest zapewnić, aby zmiana miejsca przebywania zwierząt została zarejestrowana w systemie Animo w dniu wystawienia świadectwa.
Hungarian: Az F. mellékletben bemutatottnak megfelelő egészségügyi bizonyítvány D. részét kitöltő hatósági állatorvosnak biztosítania kell, hogy az állat mozgását a bizonyítvány kiadásának napján rögzítették az Animo rendszerben.
Slovenian: Uradni veterinar, ki izpolni del D spričevala, katerega vzorec je podan v Prilogi F, zagotovi, da se premiki živali evidentirajo v sistemu ANIMO na dan izdaje spričevala.
Bulgarian: Официалният ветеринарен лекар, попълващ част Г от сертификата, чийто образец е даден в приложение Е, гарантира, че движението е регистрирано в системата “Анимо” в деня, когато сертификатът е бил издаден.
Estonian: Riiklik veterinaararst, kes täidab sertifikaadi D osa, mille näidis on esitatud F lisas, tagab, et liikumine registreeritakse ANIMO-süsteemis sertifikaadi väljaandmise päeval.
Latvian: Pilnvarotais veterinārārsts, kas aizpilda F pielikumā iekļautā sertifikāta D daļu nodrošina, ka pārvietošanu sertifikāta izsniegšanas dienā reģistrē Animo sistēmā.
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas, užpildantis veterinarijos sertifikato, kurio pavyzdys nurodytas F priede, D skyrių, užtikrina, kad sertifikato išdavimo dieną gyvūnų judėjimas būtų užfiksuotas Animo sistemoje.
Maltese: Il-veterinarju uffiċjali li jimla l-Parti D taċ-ċertifikat li l-mudell tiegħu jinstab fl-Anness F, għandu jassigura li l-moviment huwa rreġistrat fis-sistema Animo fil-jum tal-ħruġ taċ-ċertifikat.