English: whereas, given the sales achieved and the situation on the market in butter, the amount of aid for butter of a minimum fat content of 82 % should be reduced and a coefficient should be determined to apply to this aid in the case of butter with a minimum fat content of 80 %;
French: il convient de prévoir une réduction du montant de l'aide pour le beurre d'une teneur minimale en matières grasses de 82 % et d'établir un coefficient à appliquer sur cette aide en ce qui concerne le beurre d'une teneur minimale en matières grasses de 80 %;
Czech: že s ohledem na uskutečněné prodeje a na situaci na trhu s máslem je vhodné snížit podporu pro máslo o minimálním obsahu tuku 82 % a stanovit koeficient pro máslo o minimálním obsahu tuku 80 %;
Slovak: keďže vychádzajúc z dosiahnutého objemu predaja a zo situácie na trhu s maslom sa musí výška pomoci pre maslo s minimálnym obsahom tuku 82 % znížiť a musí sa stanoviť koeficient, ktorý bude platiť pre uvedenú pomoc v prípade masla s minimálnym obsahom tuku 80 %;
Polish: biorąc pod uwagę osiągnięty poziom sprzedaży i sytuację na rynku masła, kwota pomocy w odniesieniu do masła o minimalnej zawartości tłuszczu 82 % powinna zostać ograniczona oraz powinien zostać ustalony współczynnik, który stosowany byłby w odniesieniu do tej pomocy w przypadku masła o minimalnej zawartości tłuszczu 80 %;
Hungarian: mivel az eladott mennyiséget és a vaj piacának helyzetét tekintve csökkenteni kell a 82 %-os minimum- zsírtartalmú vajra nyújtott támogatást, és meg kell határozni egy erre a támogatásra alkalmazható együtthatót a 80 %-os minimum-zsírtartalmú vaj esetében;
Slovenian: ker je treba glede na doseženo prodajo in stanje na trgu masla znesek pomoči za maslo z najnižjo vsebnostjo maščob 82 % zmanjšati in določiti količnik, ki se uporabi za to pomoč za maslo z najnižjo vsebnostjo maščob 80 %;
Romanian: valoarea ajutorului pentru untul cu un conținut minim de grăsimi de 82% ar trebui să se reducă și ar trebui să se stabilească un coeficient care să se aplice la acest ajutor în cazul untului cu un conținut minim de grăsimi de 80%;
Bulgarian: като има предвид, че, от гледна точка на реализирането на продажби и ситуацията на пазара на масло, размерът на помощта за масло с минимална масленост 82 % следва да бъде намален, като следва да се определи и коефициент, който да се прилага спрямо тази помощ в случаите на масло с минимална масленост 80 %;
Estonian: arvestades tehtud oste ja olukorda võiturul, tuleks vähendada toetussummat või puhul, mille rasvasisaldus on vähemalt 82 %, ja määrata kindlaks koefitsient, mida selle toetuse puhul kohaldada või suhtes, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %;
Latvian: tā kā, ja pārdošana rit sekmīgi un uzlabojas situācija sviesta tirgū, būtu jāsamazina atbalsta summa, kas piešķirta tā sviesta iepirkšanai, kura minimālais tauku saturs ir 82 %, un jānosaka koeficients, ko piemēro šim atbalstam attiecībā uz sviestu ar 80 % minimālo tauku saturu;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į pasiektus pardavimus ir padėtį sviesto rinkoje pagalbos sumą sviestui, kurio minimalus riebumas yra 82 %, reikia sumažinti ir reikia nustatyti koeficientą, taikytiną šiai pagalbai tuo atveju, kai minimalus sviesto riebumas yra 80 %;
Maltese: Billi, mogħti l-bejgħ magħmul u s-sitwazzjoni tas-suq fil-butir, l-ammont ta’ l-għajnuna għall-butir ta’ kontenut minimu ta’ xaħam ta’ 82 % għandu jiġi mnaqqas u għandu jiġi stabbilit koeffiċjent sabiex japplika għal din il-għajnuna fil-każ ta’ butir b’kontenut minimu ta’ xaħam ta’ 80 %;