English: Whereas, by the judgment of the Court of Justice of the European Communities of 18 June 1996 (2), Council Directive 94/43/EC (3) of 27 July 1994, establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC, was annulled;
French: considérant que, par arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 18 juin 1996 (2), la directive 94/43/CE (3) du Conseil établissant l'annexe VI de la directive 91/414/CEE a été annulée;
German: Mit dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften vom 18. Juni 1996 (2) wurde die Richtlinie 94/43/EG des Rates vom 27. Juli 1994 zur Festlegung des Anhangs VI der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (3) aufgehoben.
Spanish: Considerando que mediante la sentencia de 18 de junio de 1996 (2) el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas anuló la Directiva 94/43/CE (3) del Consejo, de 27 de julio de 1994, por la que se establece el Anexo VI de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: considerando che, con sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 18 giugno 1996 (2), è stata annullata la direttiva 94/43/CE (3) del Consiglio, del 27 luglio 1994, che definisce l'allegato VI della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: Considerando que, a Directiva 94/43/CE do Conselho (2), de 27 de Julho de 1994, que estabelece o anexo VI da Directiva 91/414/CEE, foi anulada pelo acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de 18 de Junho de 1996 (3);
Dutch: Overwegende dat bij arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 18 juni 1996 (2) Richtlijn 94/43/EG van 27 juli 1994 tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3) nietig is verklaard;
Danish: Ved Domstolens dom af 18. juni 1996 (2) blev Rådets direktiv 94/43/EF (3) af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EØF annulleret;
Swedish: Genom Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 18 juni 1996 (2) ogiltigförklarades rådets direktiv 94/43/EG (3) av den 27 juli 1994 om fastställande av bilaga VI till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla tuomiolla (2) kumonnut direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/43/EY (3),
Greek: ότι, με απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 18ης Ιουνίου 1996 (2), ακυρώθηκε η οδηγία 94/43/ΕΚ (3) του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, με την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ 7
Czech: vzhledem k tomu, že rozsudkem Soudního dvora Evropských společenství ze dne 18. června 19962 byla směrnice Rady 94/43/ES3 ze dne 27. července 1994, kterou se stanoví příloha VI směrnice 91/414/EHS, zrušena;
Slovak: keďže sa rozsudkom Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 18. júna 19962 zrušila smernica Rady 94/43/ES3 z 27. júla 1994, ktorou sa založila príloha VI k smernici 91/414/ES;
Polish: na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 18 czerwca 1996 r.[2], dyrektywa Rady 94/43/WE[3] z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiająca załącznik VI do dyrektywy 91/414/EWG, traci moc;
Hungarian: mivel az Európai Közösségek Bírósága 1996. június 18-i ítéletével [2] a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletét megállapító, 1994. július 27-i 94/43 EK tanácsi irányelvet [3] megsemmisítette;
Slovenian: ker je bila z sodbo Sodišča Evropskih skupnosti z dne 18. junija 1996 [2], Direktiva Sveta 94/43/ES [3] z dne 27. julija 1994 o določitvi Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS razveljavljena;
Bulgarian: като има предвид, че с Решение на Съда на Европейските общности от 18 юни 1996 г. се анулира Директива 94/43/ЕО на Съвета от 27 юли 1994 г., за съставяне на приложение VІ към Директива 91/414/ЕИО;
Estonian: Euroopa Ühenduste Kohtu 18. juuni 1996. aasta otsusega2 tühistati nõukogu 27. juuli 1994. aasta direktiiv 94/43/EÜ, millega kehtestatakse direktiivi 91/414/EMÜ VI lisa; 3
Latvian: tā kā ar 1996. gada 18. jūnija Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu 2 tika atcelta Padomes 1994. gada 27. jūlija Direktīva 94/43/EK3, ar kuru izveido Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu;
Lithuanian: kadangi 1996 m. birželio 18 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimu([2]) 1994 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 94/43/EB([3]), nustatanti Direktyvos 91/414/EEB VI priedą, buvo panaikinta;
Maltese: Billi, bis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tat-18 ta' Ġunju 1996 ([2]), id-Direttiva tal-Kunsill 94/43/JE ([3]) tas-27 ta' Lulju 1994, li tistabbilixxi l-Anness VI mad-Direttiva 91/414/KEE, ġiet annullata;