English: Notwithstanding Article 13a of Regulation (EEC) No 3719/88, for products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 containing less than 50 % by weight of milk products, export licence applications shall show:
French: Par dérogation à l'article 13 bis du règlement (CEE) n° 3719/88, pour les produits relevant des codes NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 et 2309 90 53 et qui contiennent moins de 50 % en poids de produits laitiers, la demande de certificat d'exportation comporte:
Slovak: Bez ohľadu na článok 13a nariadenia (EHS) č. 3719/88, v žiadostiach o vývoznú licenciu pre výrobky spadajúce pod položky číselných znakov CN 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 a 2309 90 53 s obsahom menej než 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov, bude uvedené:
Polish: Nie naruszając przepisów art. 13a rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 dla produktów oznaczonych kodami CN 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 i 2309 90 53 zawierających wagowo mniej niż 50 % przetworów mlecznych, wniosek o wydanie pozwolenia na wywóz musi wskazywać:
Hungarian: "(2) A 3719/88/EGK rendelet 13a. cikkétől eltérően a 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 és 2309 90 53 KN-kód alá tartozó, 50 tömegszázaléknál kevesebb tejterméket tartalmazó termékek esetében az exportengedély-kérelmekben fel kell tüntetni:
Slovenian: Ne glede na člen 13a Uredbe (EGS) št. 3719/88 je pri proizvodih pod tarifnimi oznakami KN 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 in 23099053, ki vsebujejo manj kakor 50 mas. % mlečnih izdelkov, na izvoznem dovoljenju navedeno:
Romanian: „(2) Fără a aduce atingere articolului 13a din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, pentru produsele care se încadrează în codurile NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 și 2309 90 53 care conțin mai puțin de 50 % din greutatea produselor lactate, cererile de licență pentru export trebuie să evidențieze:
Bulgarian: Чрез дерогация от член 13а на Регламент (ЕИО) № 3719/88 за продукти, попадащи под кодове по КН 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 и 2309 90 53, съдържащи по-малко от 50 тегловни процента млечни продукти, заявленията за износна лицензия трябва да съдържат:
Estonian: Hoolimata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklist 13a, näidatakse ekspordilitsentsi taotluses CN-koodi 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 alla kuuluvate ning piimasaadusi vähem kui 50% kaalust sisaldavate saaduste ja toodete puhul järgmist:
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 13a straipsnio, produktų, kurių KN kodai yra 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ir 2309 90 53, ir kurių sudėtyje yra mažiau kaip 50 % masės pieno produktų, paraiškose eksporto licencijoms gauti pateikiama ši informacija:
Maltese: Minkejja l-Artikolu 13a tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 u 2309 90 53, li jkun fihom anqas minn 50 % bħala piż, ta' prodotti tal-ħalib, il-liċenzi ta' esportazzjoni għandhom juru: