FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of the first measuring period shall be used to indicate the period for analysis (e.g. when the samples from period 9, 10, 11 and 12 are combined into a single sample for the analysis, this sample will be given the period number 9).
Swedish: Numret på den första mätperioden skall användas för att ange hela analysperioden (ett analysprov som blandats ihop av prover från perioderna 9, 10, 11 och 12, till exempel, får periodnummer 9).
Czech: K označení analyzované periody se použije číslo první periody měření (například budou-li vzorky z period 9, 10, 11 a 12 spojeny do jediného vzorku pro analýzu, bude tento spojený vzorek označen číslem podle periody 9).
Slovak: Počet prvých časových období merania sa využije na určenie obdobia pre analýzu (napr. keď sa vzorky z období 9, 10, 11 a 12 kombinujú do jedinej vzorky pre analýzu, tejto vzorke sa pridelí číslo obdobia 9). Informácie so zreteľom na meteorologické monitorovanie
Polish: Aby wskazać okres analizy, stosuje się numer pierwszego okresu pomiarowego (jeśli przykładowo próby okresów 9, 10, 11 i 12 zostaną zebrane do analizy w jedną próbę, nadaje się jej jako numer okresu numer 9).
Hungarian: Az elemzés időszakának jelzésére mérési időszak első számát használják (pl. ha a 9., 10., 11. és 12. időszakok mintáit egy mintába egyesítik az elemzéshez, akkor ez a minta a 9. időszakszámot kapja).
Slovenian: Številka prvega merilnega obdobja se uporabi, da se označi obdobje za analizo (npr. če se v en vzorec združijo vzorci iz 9., 10., 11. in 12. obdobja, se temu vzorcu dodeli številka 9). Informacije v zvezi s spremljanjem meteoroloških razmer
Romanian: Numărul primei perioade de măsurare se va folosi pentru indicarea perioadei de analiză (de exemplu când eșantioanele din perioadele 9, 10, 11 și 12 sunt combinate într-un singur eșantion de analiză, acest eșantion are numărul de perioadă 9).
Bulgarian: Номерът на първия периода за измерване ще бъде използван за означаване на анализирания период (например, ако мострите са от периоди 9, 10 11 и 12 се слеят в една мостра за анализ, то тя трябва да има номер 9).
Estonian: Analüüsiperioodi määramisel lähtutakse esimese mõõtmisperioodi numbrist (nt kui analüüsimiseks liidetakse perioodide 9, 10, 11 ja 12 ajal võetud proovid, on kõnesoleva proovi võtmise perioodi numbriks 9).
Latvian: Pirmā mērījumu posma numuru lieto, lai norādītu analīzes posmu (piemēram, ja paraugus, kas savākti 9., 10., 11. un 12. posmā, apvieno vienā paraugā analīzes nolūkiem, šim paraugam piešķir posma numuru 9).
Lithuanian: Pirmo matavimų laikotarpio numeris naudojamas nurodyti analizės laikotarpį (pvz., kai mėginiai, paimti 9, 10, 11 ir 12 laikotarpio metu, yra sumaišomi į vieną mėginį analizei atlikti, šiam mėginiui suteikiamas 9 laikotarpio numeris).
English: Information with regard to meteorologic monitoring (41) Site code
Swedish: Uppgifter angående den meteorologiska övervakningen (41) Platskod
English: In and near the plot a number of sites can be identified.
Swedish: Inom och i närheten av observationsområdet kan ett visst antal platser specificeras.
Czech: V rámci zkusné plochy nebo v jejím blízkém okolí lze vymezit určitý počet stanovišť.
Polish: Na powierzchni i w jego pobliżu mogą być przyjmowane różne punkty obserwacyjne.
Hungarian: A parcellában és annak közelében számos termőhely határozható meg.
Bulgarian: На самото място за наблюдение или около него могат да се определят няколко места.
Estonian: Proovitükil ja selle läheduses on võimalik eristada mitmeid kohti.
Latvian: Parauglaukumā un tā tuvumā var noteikt vairākas mērījumu veikšanas vietas.
Lithuanian: Apskaitos barelyje ir šalia jo gali būti nustatytas augaviečių skaičius.
English: As meteorologic instruments can be installed at different sites, each site has to be identified.
Swedish: Eftersom meteorologiska instrument kan ställas upp på olika platser måste varje plats specificeras.
Czech: Vzhledem k tomu, že meteorologické přístroje mohou být instalovány na různých stanovištích, je třeba každé takové stanoviště označit.
Slovak: Vzhľadom na to, že meteorologické prístroje môžu byť inštalované na rôznych miestach, každé miesto sa musí identifikovať.
Polish: Ponieważ przyrządy meteorologiczne mogą być założone w różnych punktach, każdy z nich musi być dokładnie zidentyfikowany.
Hungarian: Mivel a meteorológiai műszereket különböző termőhelyeken lehet felállítani, ezért minden egyes termőhelyet azonosítani kell.
Slovenian: Ker se meteorološke merilne naprave lahko namestijo na različnih lokacijah, je treba določiti vsako lokacijo.
Romanian: Deoarece instrumentele meteorologice pot fi instalate în mai multe locuri, fiecare loc trebuie identificat.
Bulgarian: Метеорологичните инструменти могат да бъдат поставени на тези различни места, като се идентифицира всяко едно от тях.
Estonian: Kuna meteoroloogilisi mõõteriistu paigutatakse eri kohtadesse, tuleb iga koht määratleda.
Latvian: Tā kā meteoroloģisko parametru mērinstrumentus var uzstādīt dažādās vietās, katra vieta ir jāidentificē.
Lithuanian: Kadangi meteorologiniai prietaisai gali būti įmontuoti skirtingose vietose, turi būti identifikuota kiekviena augavietė.
English: The exact details of the site are to be included in an annex to the document with the meteorologic evaluation.
Swedish: De exakta detaljerna rörande platserna anges i bilagan till dokumentet med den meteorologiska utvärderingen.
Czech: Přesné údaje o stanovišti musí být zahrnuty do přílohy k dokumentu s meteorologickým vyhodnocením.
Slovak: Presné detaily o mieste sú zahrnuté v prílohe k dokumentu s meteorologickým vyhodnotením.
Polish: Bliższe dane o poszczególnych punktach należy zamieścić w załączniku do dokumentu zawierającego ocenę meteorologiczną.
Hungarian: A termőhely pontos adatait a meteorológiai értékelést tartalmazó dokumentum mellékletében kell feltüntetni.
Slovenian: Natančne podrobnosti o lokaciji je treba vključiti v prilogo k dokumentu z oceno meteoroloških razmer.
Romanian: Detaliile exacte ale locului trebuie incluse într-o anexă la documentul care conține evaluarea meteorologică.
Bulgarian: Подробностите около тези места трябва да фигурират в приложение към документа, който съдържа метеорологичната оценка.
Estonian: Koha üksikasjalik kirjeldus esitatakse meteoroloogilisi hinnanguid sisaldava dokumendi lisas.
Latvian: Precīzas sīkas ziņas par attiecīgo novērošanas vietu jāiekļauj tā dokumenta pielikumā, kurā ir meteoroloģiskais novērtējums.
Lithuanian: Tiksli informacija apie tą augavietę turi būti įtraukta į dokumento su meteorologiniu įvertinimu priedą.
English: Examples of possible site codes are:
Swedish: Följande utgör exempel på möjliga platskoder :
Czech: Zde jsou příklady možných kódů stanovišť:
Slovak: Príklady možných miest sú: Na pozemku
Polish: Można przy tym stosować następujące kody punktów obserwacyjnych:
Hungarian: A lehetséges termőhelykódok példái:
Slovenian: Primeri možnih kod lokacij so:
Romanian: Exemple de posibile coduri ale locului sunt:
Bulgarian: Ето примери за възможни кодове на места:
Estonian: Järgnevalt on esitatud võimalike koha koodide näiteid:
Latvian: Še turpmāk minēti mērījumu veikšanas vietu iespējamo kodu piemēri:
Lithuanian: Galimų augaviečių kodų pavyzdžiai yra tokie:
English: In the plot
Swedish: I området
Romanian: Pe parcelă 1:
Bulgarian: На мястото за наблюдение:
Estonian: Proovitükil
Latvian: Parauglaukumā
Lithuanian: Apskaitos barelyje
English: under canopy at standard meteorologic height (1,50 m)
Swedish: Under trädtaket på meteorologisk standardhöjd (1.50 m.)
Romanian: sub coronament, la înălțimea meteorologică standard (1,50 m)
Bulgarian: под покривалото, на нормализирана метеорологична височина (1,50 м)
Estonian: võrastikualune ilmastikuvaatluste standardkõrgusel (1,50 m)
Latvian: zem vainagu klāja standarta meteoroloģiskajā augstumā (1,50 m)
Lithuanian: po laja standartiniame meteorologiniame aukštyje (1,50 m)
English: under canopy at height of 2 m (2,00 m)
Swedish: Under trädtaket på 2 meters höjd (2.00 m.)
Romanian: sub coronament, la înălțimea de 2 m (2,00 m)
Bulgarian: под покривалото, на височина 2 м
Estonian: võrastikualune 2 m kõrgusel (2,00 m)
Latvian: zem vainagu klāja 2 m augstumā (2,00 m)
Lithuanian: po laja 2 m aukštyje (2,00 m)
English: under canpoy at ground level (0,10 m)
Swedish: Under trädtaket på marknivå (0.10 m.)
Romanian: sub coronament, la nivelul solului (0,10 m)
Bulgarian: под покривалото, на нивото на земята (0,10 м)
Estonian: võrastikualune maapinna tasandil (0,10 m)
Latvian: zem vainagu klāja zemes līmenī (0,10 m)
Lithuanian: po laja žemės lygyje (0,10 m)
English: at canopy height
Swedish: I höjd med trädtaket
Romanian: la înălțimea coronamentului
Bulgarian: на височината на покривалото
Estonian: võrastiku kõrgusel
Latvian: vainagu klāja augstumā
Lithuanian: lajos aukštyje
English: above the canopy
Swedish: Ovanför trädtaket
Romanian: deasupra coronamentului
Bulgarian: над покривалото
Estonian: võrastikust kõrgemal
Latvian: virs vainagu klāja
Lithuanian: virš lajos
English: under canopy at depth of 20 cm ( P0,20 m)
Swedish: Under trädtaket på 20 cm djup ( P0.20 m)
English: Outside the plot
Swedish: Utanför området
Bulgarian: Извън мястото:
Estonian: Väljaspool proovitükki
Latvian: Ārpus parauglaukuma
English: open field, at standard meteorologic height (1,50 m)
Swedish: På fritt fält, på meteorologisk standardhöjd (1.50 m)
Romanian: în câmp deschis, la înălțimea meteorologică standard (1,50 m)
Bulgarian: на незалесена територия, на нормализирана метеорологична височина (1,50 м)
Estonian: avamaal ilmastikuvaatluste standardkõrgusel (1,50 m)
Latvian: atklātā laukā, standarta meteoroloģiskajā augstumā (1,50 m)
Lithuanian: atvirame lauke standartiniame meteorologiniame aukštyje (1,50 m)
English: open field, at ground level (0,10 m)
Swedish: På fritt fält, på marknivå (0.10 m.)
Romanian: în câmp deschis, la nivelul solului (0,10 m)
Bulgarian: на незалесена територия, на нивото на земята (0,10 м)
Estonian: avamaal maapinna tasandil (0,10 m)
Latvian: atklātā laukā, zemes līmenī (0,10 m)
Lithuanian: atvirame lauke žemės lygyje (0,10 m)
English: open field, at height of 10,00 m . . . etc.
Swedish: På fritt fält, på 10.00 meters höjd . . .osv.
English: The following codes shall be used for the samplers for meteorology:
Swedish: Följande koder skall användas för meteorologiska provtagningsinstrument :
Czech: Pro meteorologické vzorkovače se užívají tyto kódy:
Polish: Można stosować następujące kody przyrządów pomiarowych do pomiarów meteorologicznych:
Hungarian: A meteorológiai mintavevőkre a következő kódokat használják
Romanian: Se folosesc următoarele coduri pentru dispozitivele de eșantionare meteorologice:
Bulgarian: Следните кодове се прилагат към метеорологичните мостри
Estonian: Meteoroloogiariistade puhul kasutatakse järgmisi koode:
Latvian: Meteoroloģijas paraugu ņemšanas ierīcēm lieto šādus kodus:
Lithuanian: Toliau pateikti kodai naudojami meteorologiniams rinktuvams:
English: manual reading
Swedish: Manuell avläsning
Polish: odczyt ręczny
Hungarian: kézi leolvasás
Romanian: citire manuală
Bulgarian: ръчно четене
Estonian: käsitsimärkimine
Latvian: nolasīšana
Lithuanian: rankiniu būdu surinktų duomenų atskaita
English: mechanical recording
Swedish: Mekanisk registrering
Polish: odczyt mechaniczny
Hungarian: mechanikus rögzítés
Romanian: înregistrare mecanică
Bulgarian: механично регистриране
Estonian: mehhaaniline salvestus
Latvian: mehāniskā reģistrācija
Lithuanian: mechaninis registravimas
English: paper recording
Swedish: Registrering på papper
Polish: rejestracja na papierze
Hungarian: papírra rögzítés
Romanian: înregistrare pe hârtie
Bulgarian: 30 регистриране на хартия
Estonian: pabersalvestus
Latvian: reģistrācija uz papīra
Lithuanian: registravimas popieriuje
English: digital recording (stand alone)
Swedish: Digital registrering (fristående)
Polish: rejestracja cyfrowa (przyrząd samodzielny)
Hungarian: digitális rögzítés (önálló műszer)
Romanian: înregistrare digitală (automat)
Bulgarian: 40 нумерично регистриране (автономно)
Estonian: digitaalsalvestus (eraldi seadmed)
Latvian: autonomā digitālā reģistrācija
Lithuanian: skaitmeninis registravimas (autonominis)
English: digital recording (integrated datalogger)
Swedish: Digital registrering (integrerad datalogger)
Polish: rejestracja cyfrowa (zintegrowanych danych pomiarowych)
Hungarian: digitális rögzítés (integrált adatgyűjtő és regisztráló berendezés)
Romanian: înregistrare digitală (cu prelucrare secvențială de date integrată)
Bulgarian: 50 нумерично регистриране (интегриран хронологичен регистратор)
Estonian: digitaalsalvestus (integreeritud andmeregistraator)
Latvian: digitālā reģistrācija (integrētā datu reģistrācijas ierīce).
Lithuanian: skaitmeninis registravimas (integruotas duomenų registruoklis)
English: When more instruments of different types, brands, ect. are used, the single numbers can be used (e.g. 11; hair hygrometer, 12 wet/dry bulb).
Swedish: När flera olika typer, märken osv. av instrument används kan även entalsnummer användas (t.ex. 11 : hårhygrometer, 12 : våt-resp. torrtermometer).
Polish: Przy zastosowaniu wielu przyrządów pomiarowych różnych rodzajów, typów itd. można użyć pojedynczych numerów (np. 11 = higrometr włoskowy, 12 = miernik suchego/wilgotnego powietrza).
Hungarian: Amennyiben több különféle típusú, márkájú stb. eszközt használnak, akkor alpontokat lehet használni (pl. 11: hajszálas higrométer, 12: nedvesség/szárazságmérő).
Bulgarian: Ако се използват няколко инструмента от различен вид или от марка, то тогата се използват индивидуални номера (например 11 косъмен влагомер, 12 сух/влажен термометър).
Latvian: Ja izmanto vairākus atšķirīga tipa, markas utt. instrumentus, var lietot individuālus numurus (piemēram, 11 — mata higrometrs, 12 — sausais/saslapinātais termometrs (psihrometrisko termometru pāris).
English: Details on the equipment used shall be stated in an annex to the document with the meteorologic evaluation.
Swedish: Detaljer rörande den utrustning som använts skall anges i en bilaga till dokumentet med den meteorologiska utvärderingen.
Czech: Podrobné údaje o použitém zařízení musejí být obsaženy v příloze k dokumentu s meteorologickým vyhodnocením.
Slovak: Detaily o použitom zariadení sú uvedené v prílohe k dokumentu s meteorologickým vyhodnotením.
Polish: Szczegóły na temat użytego urządzenia należy określić w załączniku do dokumentu zawierającego ocenę meteorologiczną.
Hungarian: Az alkalmazott berendezésre vonatkozó részletek a meteorológiai értékelést tartalmazó dokumentum mellékletében szerepelnek.
Slovenian: Podrobnosti o uporabljeni opremi se navedejo v prilogi k dokumentu z oceno meteoroloških razmer.
Romanian: Detaliile privind echipamentul folosit vor fi enunțate într-o anexă la documentul care cuprinde evaluarea meteorologică.
Bulgarian: Подробностите относно използвания материал трябва да фигурират в приложение към документа, съдържащ метеорологичната оценка.
Estonian: Kasutatud seadmete üksikasjalik kirjeldus esitatakse meteoroloogilisi hinnanguid sisaldava dokumendi lisas.
Latvian: Sīkas ziņas par izmantotajām ierīcēm norāda tā dokumenta pielikumā, kurā ir meteoroloģiskais novērtējums.
Lithuanian: Išsami informacija apie įrenginius pateikiama dokumento su meteorologiniais įvertinimais priede.
English: Ther predominant wind direction will be stated in ° of the compass rose (North = 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°).
Swedish: Den vanligast förekommande vindriktningen anges i ° av kompassrosen (Nord = 0°, Öst = 90°, Syd = 180°, Väst = 270°).
Czech: Převládající směr větru bude zaznamenán ve stupních růžice kompasu (sever = 0o, východ = 90o, jih = 180o, západ = 270o).
Polish: Dominujący kierunek wiatru należy podawać w stopniach odpowiadających stronom świata na kompasie (północ = 0o, wschód = 90 o, południe = 180 o i zachód = 270 o).
Hungarian: Az uralkodó szélirányt az iránytűo-ában állapítják meg (észak = 0o, kelet = 90o, dél = 180o, nyugat = 270o).
Romanian: Direcția predominantă a vântului se exprimă în grade ale rozei vânturilor (Nord = 0°, Est = 90°, Sud = 180° și Vest = 270°).
Bulgarian: Доминиращата посока на вятъра се регистрира в градуси по компаса (север –О, изток – 90, юг – 180, запад – 270).
Estonian: Domineeriv tuule suund märgitakse kompassikraadides (põhi = 0o, ida = 90o, lõuna = 180o ja lääs = 270o).
Latvian: Valdošo vēja virzienu nosaka atbilstīgi kompasa grādiem (Ziemeļi = 0o, Austrumi = 90o, Dienvidi = 180o un Rietumi = 270o).
Lithuanian: Vyraujanti vėjo kryptis nurodoma deviacinio kompaso rato laipsniais (šiaurė = 0o, rytai = 90o, pietūs = 180o ir vakarai = 270o).
English: The global solar radiation over the period will be stated in Watts per sq. metre (W/m2).
Swedish: Globalstrålningen under perioden anges i watt per sekund och per kvadratmeter (W/m2).
Polish: Promieniowanie globalne w danym okresie czasu należy podawać w watach na metr kwadratowy (W/m2).
Hungarian: Az időszak alatti összes napsugárzást négyzetméterenkénti wattban (W/m2) fejezik ki.
Romanian: Radiația solară globală pe durata perioadei se exprimă în Watt pe metru pătrat (W / m2).
Bulgarian: Общото слънчево лъчене за периода са регистрира във ватове на квадратен метър.
Estonian: Päikesekiirgus kogu perioodi jooksul märgitakse vattides ruutmeetri kohta (W/m2).
Latvian: Kopējo saules radiāciju attiecīgajā posmā norāda vatos uz kvadrātmetru (W/m
Lithuanian: Visuotinė saulės radiacija per laikotarpį nurodoma vatais kvadratiniam metrui (W/m2).
English: The occurrences will be stated in weeks using the standard week numbering.
Swedish: Händelsernas förekomst anges i veckor med standardnumrering av veckorna.
Polish: Występowanie określa się tygodniowo wraz podaniem numeru bieżącego tygodnia.
Hungarian: A rögzítés hetente történik a folyó hét számának megadásával.
Romanian: Aparițiile se exprimă pe săptămâni conform numerotării standard a săptămânilor.
Bulgarian: Седмиците на появяване на явленията се регистрират според обикновената номерация на седмиците.
Estonian: Märgitakse teguri/nähtuse esinemise nädalad, kasutades tavalisi nädalanumbreid.
Latvian: Meteoroloģisko elementu gadījumus norāda pa nedēļām, izmantojot standarta nedēļu numerāciju.
Lithuanian: Pasireiškimas nurodomas savaitėmis naudojant standartinį savaičių numeravimą.
English: Week 1 starts on or around 1 January.
Swedish: Vecka 1 börjar den 1 januari eller däromkring.
Czech: Týden 1 začíná přesně nebo přibližně dnem 1. ledna.
Slovak: Prvý týždeň začína 1. januára alebo okolo 1. januára.
Polish: Tydzień nr 1 rozpoczyna się około lub 1 stycznia.
Hungarian: Az első hét január 1-jén vagy környékén kezdődik.
Slovenian: Prvi teden se začne 1. januarja oziroma okrog prvega januarja.
Romanian: Săptămâna 1 începe în jurul datei de 1 ianuarie.
Bulgarian: Първата седмица започва на 1 януари или около тази дата.
Estonian: Nädal nr 1 algab 1. jaanuari paiku.
Latvian: nedēļa sākas 1. janvārī vai ap 1. janvāri.
Lithuanian: I savaitė prasideda sausio 1 d. arba artimą jai dieną.
English: For the occurrence of an event on a single day, the week numbers "from" and "to" are the same.
Swedish: När en händelse förekommer under en enda dag är veckonumret "från" och "till" detsamma.
Czech: Pro výskyt události trvající jeden jediný den budou čísla týdnů ve sloupcích "od" a "do" stejná.
Slovak: Pre výskyt prípadu v jednotlivom dni, čísla týždňov "od" a "do" sú tie isté.
Polish: Jeżeli zdarzenie meteorologiczne wystąpi jednego dnia, w takim wypadku obowiązują te same numery tygodnia "od" i "do"
Hungarian: Egy esemény egyetlen napon történő előfordulása esetén a "– tól""– ig" ugyanazt a heti számot kapja.
Slovenian: Če dogodek nastopi na en sam dan, sta številki tedna "od" in "do" enaki.
Romanian: Pentru apariția unui eveniment într-o singură zi, numerele săptămânii „de la” și „până la” sunt aceleași.
Bulgarian: Когато едно явление се проявява само през един ден, то тогава обозначенията на седмиците “от” “до” остават същите.
Estonian: Kui tegur/nähtus esineb ainult ühe päeva, on algus- ja lõppnädalal sama number.
Latvian: Attiecībā uz meteoroloģisko elementu, kas ilgst tikai vienu dienu, nedēļu numuri "no" un "līdz" ailēs ir vienādi.
Lithuanian: Jeigu koks atvejis pasireiškia tik vieną dieną, savaitės numeriai "nuo" ir "iki" yra tie patys.
English: The extremity of an occurrence will be given a code:
Swedish: Ytterlighetsvärden för en händelse anges med en kod.
Czech: Pro krajní případ události se přidělí jeden z následujících kódů:
Polish: Każdy stopień nasilenia występowania otrzymuje kod:
Hungarian: Az előfordulás intenzitása egy kódszámot kap:
Romanian: Un cod este atribuit pentru a desemna caracterul extrem al unui eveniment:
Bulgarian: На крайния характер на едно събитие се дава код:
Estonian: Teguri/nähtuse esinemise intensiivsust tähistatakse koodiga:
Lithuanian: Aukščiausiajam pasireiškimo laipsniui suteikiamas toks kodas:
English: (Very) close according to the definition of the event/phenomena
Swedish: (Mycket) nära enligt definitionen av händelsen/fenomenet
Czech: 1 : (velmi) blízký definici události / jevu
Slovak: 1 : (Veľmi) blízky vzhľadom na definíciu výskytu/jav.
Hungarian: (Nagyon) közeli az esemény/jelenség meghatározása idejéhez
Romanian: (Foarte) apropiat de definiția evenimentului / fenomenului
Bulgarian: 1 (много) близо до определението на явлението
Estonian: (väga) lähedane teguri/nähtuse määratlusele
Latvian: (ļoti) tuva saskaņā ar meteoroloģiskā elementa definīciju
Lithuanian: (Labai) panašu pagal atvejo/reiškinio apibrėžimą
English: Extremely intensive.
Swedish: Extremt intensiv
Czech: mimořádně intenzívní
Slovak: 3 : Extrémne intenzívny.
Polish: bardzo intensywny
Hungarian: Rendkívül intenzív
Slovenian: Izjemno intenziven
Romanian: Intensitate extremă
Bulgarian: 3 с изключителна интензивност
Estonian: väga intensiivne
Latvian: īpaši intensīva
Lithuanian: Nepaprastai intensyvus
English: Extremely long and extremely intensive.
Swedish: Extremt lång och extremt intensiv
Czech: mimořádně dlouhé trvání i mimořádně intenzívní.
Slovak: 4 : Extrémne dlhý a extrémne intenzívny.
Polish: bardzo długi i bardzo intensywny.
Hungarian: Rendkívül hosszú és rendkívül intenzív
Slovenian: Izjemno dolgotrajen in intenziven
Romanian: Durată și intensitate extreme.
Bulgarian: 4 с изключителни продължителност и интензивност
Estonian: väga intensiivne ja pikaajaline
Latvian: īpaši ilga un īpaši intensīva.
Lithuanian: Nepaprastai ilgas ir nepaprastai intensyvus.