English: Whereas, owing to the changes which occur in the structure of the labour force and in the distribution of earnings, particularly as regards economic activities, the results of the earlier surveys are no longer up to date and do not cover all the Member States;
French: considérant que, en raison des changements qui se produisent dans la structure de la main-d'oeuvre et dans la répartition des salaires, notamment en ce qui concerne les activités économiques, les résultats des enquêtes précédentes ne sont plus actuels et qu'ils ne couvrent pas tous les États membres;
Portuguese: Considerando que, em virtude das mudanças verificadas na estrutura da mão-de-obra e na estrutura dos ganhos, particularmente no que respeita às actividades económicas, os resultados dos inquéritos anteriores já estão desactualizados e não cobrem todos os Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodu změn, ke kterým dochází ve struktuře pracovních sil a v rozdělení výdělků, zejména pokud jde o ekonomické činnosti, nejsou výsledky předchozích zjišťování již aktuální a nepokrývají všechny členské státy;
Slovak: keďže následkom zmien, ktoré sa vyskytujú v štruktúre pracovnej sily a v rozdelení zárobkov, najmä pokiaľ ide o hospodárske činnosti, výsledky predchádzajúcich zisťovaní už nie sú aktuálne a nepokrývajú všetky členské štáty;
Polish: w wyniku zmian w strukturze siły roboczej oraz w podziale wynagrodzeń, w szczególności w zakresie działań gospodarczych, wyniki przeprowadzonych wcześniej badań nie są już aktualne oraz nie obejmują wszystkich Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a munkaerő szerkezetében és a jövedelmek megoszlásában bekövetkező változásoknak köszönhetően - különösen a gazdasági tevékenységeket illetően - a korábbi felmérések eredményei nem felelnek meg a jelenlegi helyzetnek, és nem terjednek ki valamennyi tagállamra;
Slovenian: ker zaradi sprememb v strukturi aktivnega prebivalstva in pri razporeditvi plač, zlasti v gospodarskih dejavnostih, rezultati prejšnjih raziskav niso več ažurni in ne vključujejo vseh držav članic;
Romanian: întrucât, din cauza schimbărilor care apar în structura forței de muncă și în distribuția câștigurilor salariale, în special în ceea ce privește activitățile economice, rezultatele anchetelor anterioare nu mai sunt actuale și nu acoperă toate statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че поради промените, настъпващи в структурата на работната сила и в разпределението на доходите, особено що се отнася до икономически дейности, резултатите от предишни проучвания не са актуални и не обхващат всички държави-членки;
Estonian: tööjõu struktuuris ja töötasu jaotumises toimuvate muutuste tõttu, eriti kui silmas pidada majandustegevuse eri valdkondi, on varasemate uuringute tulemused aegunud ega hõlma kõiki liikmesriike;
Latvian: tā kā sakarā ar izmaiņām d arbaspēka struktūrā un izpeļņas sadalījumā, jo īpaši attiecībā uz saimnieciskām darbībām, senāko apsekojumu rezultāti vairs nav aktuāli un neaptver visas dalībvalstis;
Lithuanian: kadangi dėl darbo jėgos struktūros ir darbo užmokesčio pasiskirstymo pokyčių, ypač kalbant apie ekonominės veiklos rūšis, ankstesnių tyrimų rezultatai jau nėra tikslūs ir neaprėpia visų valstybių narių;
Maltese: Billi, minħabba l-kambjamenti li jseħħu fl-istruttura tal-forza tax-xogħol u fid-distribuzzjoni tal-qligħ, b'mod partikulari fir-rigward ta' attivitajiet ekonomiċi, ir-riżultati ta' l-inkjesti li saru qabel m'għadhomx aġġornati u ma jkoprux l-Istati Membri kollha;