English: The Member State on whose territory the irregularity was noted must make the declaration provided for in Article 3 of this Regulation.
French: L'État membre sur le territoire duquel l'irrégularité a été constatée doit effectuer la déclaration prévue par l'article 3 dudit règlement.
German: Der Mitgliedstaat, auf dessen Gebiet die Unregelmäßigkeit festgestellt wurde, muß die Aufstellung mit den Angaben im Sinne des Artikels 3 jener Verordnung vorlegen.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio se haya observado la irregularidad deberá hacer la declaración prevista en el artículo 3 de dicho Reglamento.
Italian: Lo Stato membro sul cui territorio è stata accertata l'irregolarità deve effettuare la dichiarazione prevista nell'articolo 3 di detto regolamento.
Portuguese: O Estado-membro em cujo território é verificada a irregularidade deverá efectuar a declaração prevista no artigo 3º do referido regulamento.
Dutch: De Lid-Staat op het grondgebied waarvan de onregelmatigheid is geconstateerd, verschaft de gegevens als bedoeld in artikel 3 van die verordening.
Danish: Den medlemsstat, på hvis område uregelmæssigheden er konstateret, skal foretage den indberetning, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning.
Swedish: Den medlemsstat på vars territorium oegentligheten har konstaterats skall avge en sådan förklaring som föreskrivs i artikel 3 i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltion, jonka alueella sääntörikkomus on todettu, on tehtävä mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetty ilmoitus.
Greek: Το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου διαπιστώθηκε η παρατυπία πρέπει να προβεί στη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 3 αυτού του κανονισμού.
Czech: Členský stát, na jehož území byla nesrovnalost zjištěna, musí učinit prohlášení uvedené v čl. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: Členský štát, na ktorého území sa nedostatok zaznamenal, musí vypracovať vyhlásenie ustanovené v článku 3 uvedeného nariadenia.
Polish: Państwo Członkowskie, na którego terytorium nieprawidłowość taka została zauważona, musi złożyć oświadczenie określone w art. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamnak, amelynek területén a rendellenességet észlelték, a fenti rendelet 3. cikkében említett nyilatkozatot kell tennie.
Slovenian: Država članica, na ozemlju katere je bila zabeležena nepravilnost, mora podati izjavo iz člena 3 omenjene uredbe.
Romanian: Statul membru pe al cărui teritoriu s-a constatat neregula trebuie să facă declarația prevăzută în art. 3 din prezentul regulament.
Bulgarian: Държавата-членка, на чиято територия е констатирана нередността, трябва да направи декларацията, предвидена в член 3 от настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriik, kelle territooriumil eeskirjade eiramist märgati, peab esitama nimetatud määruse artiklis 3 ette nähtud teate.
Latvian: Dalībvalstij, kuras teritorijā pārkāpums konstatēts, jāsastāda paziņojums, kā paredzēts šīs regulas 3. pantā.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje tas pažeidimas pastebėtas, privalo padaryti to reglamento 3 straipsnyje numatytą pareiškimą.
Maltese: L-Istat Membru li fuq it-territorju tiegħu tkun ġiet innotata l-irregolarità għandu jagħmel dikjarazzjoni kif provdut fl-Artikolu 3 ta' dan ir-regolament.