FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Processing thresholds shall be established, on the one hand, for lemons, grapefruit and oranges separately, and, on the other hand, for mandarins, clementines and satsumas taken together, as follows:
French: Il est établi des seuils de transformation, d'une part, pour chacun des trois produits que sont les citrons, les pamplemousses et les pomélos et les oranges et, d'autre part, pour le groupe de produits constitué par les mandarines, les clémentines et les satsumas, ces seuils étant fixés aux niveaux suivants:
German: Für die drei Einzelerzeugnisse Zitronen, Pampelmusen und Grapefruits sowie Orangen einerseits und für die Produktgruppe Mandarinen, Clementinen und Satsumas werden folgende Verarbeitungsschwellen festgesetzt:
Spanish: Se fijan umbrales de transformación, por una parte, para cada uno de estos tres productos: los limones, las toronjas y pomelos, y las naranjas y, por otra parte, para el grupo de productos formado por las mandarinas, las clementinas y las satsumas, en los siguientes niveles:
Italian: Per ciascuno dei tre prodotti, ossia i limoni, i pompelmi e pomeli e le arance, da un lato, e per il gruppo di prodotti comprendente i mandarini, le clementine e i satsuma, dall'altro, sono stabiliti i seguenti limiti di trasformazione:
Portuguese: São estabelecidos limiares de transformação para, por um lado, separadamente, os limões, as toranjas (grapefruit) e as laranjas, e, por outro lado, o grupo de produtos constituído pelas mandarinas, clementinas e satsumas, fixados aos seguintes níveis:
Dutch: Voor citroenen, pompelmoezen en pomelo's en sinaasappelen en voor de productgroep "mandarijnen, clementines en satsuma's" worden de volgende drempels voor verwerking vastgesteld:
Danish: Der indføres forarbejdningstærskler dels for hvert af de tre produkter citroner, grapefrugter og appelsiner, og dels for produktgruppen mandariner, klementiner og satsumas på følgende niveauer:
Swedish: Bearbetningströsklar skall fastställas, å ena sidan, för var och en av de tre produkterna citroner, grapefrukter och apelsiner och, å andra sidan, för den produktgrupp som utgörs av mandariner, klementiner och satsumas, och dessa trösklar fastställs till följande nivåer:
Finnish: Vahvistetaan yksittäiset jalostuskynnykset kullekin seuraavalle kolmelle tuotteelle eli sitruunoille, greipeille ja pomeloille ja appelsiineille sekä mandariinien, klementiinien ja satsumien tuoteryhmälle seuraavasti:
Greek: Καθορίζονται τα κατωτέρω κατώφλια μεταποίησης, αφενός, για καθένα από τα τρία προϊόντα, λεμόνια γκρέιπ-φρουτ, φράπες και πορτοκάλια και, αφετέρου, για την ομάδα προϊόντων, μανταρίνια, κλημεντίνες και σατσούμας:
English: For each marketing year, overrunning of the processing thresholds shall be assessed on the basis of the average quantity processed under the scheme established by this Regulation over the last three marketing years, including the current marketing year.
French: Pour chaque campagne de commercialisation, le dépassement des seuils de transformation est apprécié sur la base de la moyenne des quantités transformées dans le cadre du régime établi par le présent règlement au cours des trois dernières campagnes, y compris la campagne en cours.
German: Überschreitungen der Verarbeitungsschwellen werden für jedes Wirtschaftsjahr anhand der in den drei letzten Wirtschaftsjahren - einschließlich des laufenden Wirtschaftsjahres - im Rahmen der durch diese Verordnung festgelegten Regelung durchschnittlich verarbeiteten Mengen festgestellt.
Spanish: Para cada campaña de comercialización, se apreciará el rebasamiento de los umbrales de transformación sobre la base de la media de las cantidades transformadas en el marco del régimen establecido por el presente Reglamento durante las tres últimas campañas, incluida la campaña en curso.
Italian: Per ciascuna campagna di commercializzazione, il superamento dei limiti di trasformazione è valutato in base alla media dei quantitativi trasformati nel quadro del regime definito dal presente regolamento nel corso delle ultime tre campagne, compresa la campagna in corso.
Portuguese: Relativamente a cada campanha de comercialização, a ultrapassagem dos limiares de transformação será apreciada com base na média das quantidades transformadas no âmbito do regime estabelecido no presente regulamento durante as três últimas campanhas, incluindo a campanha em curso.
Dutch: Voor elk verkoopseizoen wordt de overschrijding van de drempels voor verwerking beoordeeld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die in het kader van de bij deze verordening ingestelde regeling tijdens de laatste drie verkoopseizoenen, met inbegrip van het lopende verkoopseizoen, werden verwerkt.
Danish: For hvert produktionsår foretages der en vurdering af, hvorvidt forarbejdningstærsklerne er blevet overskredet, på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der er forarbejdet, i henhold til ordningen i denne forordning i løbet af de sidste tre produktionsår, herunder det indeværende år.
Swedish: För varje regleringsår skall beräknas om bearbetningströsklarna har överskridits på grundval av medeltalet av de bearbetade mängderna inom ramen för det system som inrättas genom denna förordning under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande regleringsår.
Finnish: Kunkin markkinointivuoden osalta jalostuskynnysten ylittämistä arvioidaan kolmen edellisen markkinointivuoden aikana, kuluva markkinointivuosi mukaan lukien, tässä asetuksessa perustetun järjestelmän mukaisesti jalostettujen määrien keskiarvon perusteella.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας, η υπέρβαση των κατωφλίων μεταποίησης εκτιμάται με βάση το μέσο όρο των ποσοτήτων που μεταποίηθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος που θεσπίζει ο παρών κανονισμός κατά τις τρεις τελευταίες περιόδους εμπορίας, συμπεριλαμβανομένης της τρεχούσης.
English: Where an overrun has been established in accordance with paragraph 2, the aid fixed for the current marketing year in accordance with Article 3 (2) for the products in question shall be reduced by 1 % per tranche of the overrun.
French: Lorsqu'un dépassement a été constaté conformément au paragraphe 2, l'aide fixée pour la campagne en cours conformément à l'article 3 paragraphe 2 pour les produits en question est diminuée de 1 % par tranche de dépassement.
German: Wurde gemäß Absatz 2 eine Überschreitung festgestellt, so wird die nach Artikel 3 Absatz 2 für die betreffenden Erzeugnisse festgelegte Beihilfe für das betreffende Wirtschaftsjahr je Tranche der Überschreitung um 1 % gekürzt.
Spanish: Cuando, de conformidad con el apartado 2, se compruebe que se ha producido un rebasamiento, se reducirá en un 1 % por fracción de rebasamiento la ayuda establecida para la campaña en curso de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 para los productos de que se trate.
Italian: Qualora si constati il superamento dei limiti di trasformazione conformemente al paragrafo 2, l'aiuto fissato per la campagna in corso per i rispettivi prodotti conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, è diminuito dell'1 % per fascia di superamento del limite.
Portuguese: Sempre que se constate uma ultrapassagem nos termos do disposto no nº 2, a ajuda fixada para a campanha em curso, em conformidade com o nº 2 do artigo 3º, para os produtos em causa, será reduzida em 1 % por fracção de ultrapassagem.
Dutch: Wanneer overeenkomstig lid 2 een overschrijding is geconstateerd, wordt het steunbedrag dat overeenkomstig artikel 3, lid 2, voor het lopende verkoopseizoen voor de betrokken producten is vastgesteld, verminderd met 1 % per overschrijdingstranche.
Danish: Når der er konstateret overskridelse af en tærskel i henhold til stk. 2, nedsættes den støtte, der i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, er fastsat for de pågældende produkter for indeværende produktionsår, med 1 % pr. overskredet tranche.
Swedish: När ett överskridande har konstaterats i överensstämmelse med punkt 2 skall det stöd som har fastställts för innevarande regleringsår i överensstämmelse med artikel 3.2 för varorna i fråga sänkas med 1 % för varje överskriden del.
Finnish: Kun ylittäminen todetaan 2 kohdan mukaisesti, kuluvaksi markkinointivuodeksi kyseisten tuotteiden osalta 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin jalostuskynnyksen ylittävää erää kohden.
Greek: Όταν διαπιστώνεται υπέρβαση σύμφωνα με την παράγραφο 2, η ενίσχυση που καθορίζεται για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφο 2, για τα συγκεκριμένα προϊόντα μειώνεται κατά 1 % ανά μερίδιο υπέρβασης.
English: Overrun tranches shall be equal 1 % of the level of each threshold indicated in paragraph 1.
French: Les tranches de dépassement sont égales à 1 % du niveau de chacun des seuils indiqués au paragraphe 1.
German: Eine Tranche der Überschreitung entspricht 1 % der jeweiligen Verarbeitungsschwelle gemäß Absatz 1.
Spanish: Las fracciones de rebasamiento serán iguales al 1 % del nivel de cada uno de los umbrales indicados en el apartado 1.
Italian: Le fasce di superamento sono pari all'1 % dei rispettivi limiti di trasformazione fissati al paragrafo 1.
Portuguese: As fracções de ultrapassagem são iguais a 1 % do nível de cada um dos limiares fixados no nº 1.
Dutch: De overschrijdingstranche wordt voor elke categorie vastgesteld op 1 % van de in lid 1 aangegeven drempel.
Danish: Overskridelsestrancherne er lig med 1 % af hver tærskel, der er fastsat i stk. 1.
Swedish: De överskridna delarna skall motsvara 1 % av nivån för var och en av de trösklar som anges i punkt 1.
Finnish: Yli menevät erät vastaavat yhtä prosenttia kunkin 1 kohdassa osoitetun kynnyksen tasosta.
Greek: Τα μερίδια υπέρβασης είναι ίσα προς το 1 % του κάθε κατωφλίου που καθορίζεται στην παράγραφο 1.
English: The provisions of Title VI relating to national and Community checks in Regulation (EC) No 2200/96 shall apply to the monitoring of compliance with this Regulation.
French: Les dispositions du titre VI, relatif aux contrôles nationaux et communautaires, du règlement (CE) n° 2200/96 s'appliquent au contrôle du respect du présent règlement.
German: Für die Kontrolle der Einhaltung dieser Verordnung gelten die Bestimmungen über die nationalen und gemeinschaftlichen Kontrollen in Titel VI der Verordnung Nr. 2200/96.
Spanish: Las disposiciones del título VI, relativo a los controles nacionales y comunitarios, del Reglamento (CE) n° 2200/96 se aplicarán al control de la observancia del presente Reglamento.
Italian: Le disposizioni del titolo VI, relativo ai controlli nazionali e comunitari, del regolamento (CE) n. 2200/96 si applicano al controllo dell'osservanza del presente regolamento.
Portuguese: As disposições do título VI, relativo aos controlos nacionais e comunitários, do Regulamento (CE) nº 2200/96 aplicar-se-ão ao controlo do cumprimento do presente regulamento.
Dutch: De bepalingen van titel VI betreffende de nationale en communautaire controles van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn van toepassing op de controle van de naleving van deze verordening.
Danish: Afsnit VI om medlemsstaternes og Fællesskabets kontrol i forordning (EF) nr. 2200/96 gælder for kontrol med overholdelse af nærværende forordning.
Swedish: Bestämmelserna i avdelning VI om tillsyn på nations- och gemenskapsnivå i förordning (EG) nr 2200/96, skall tillämpas när det gäller kontrollen av denna förordnings efterlevnad.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 VI osastossa olevia kansallisia ja yhteisön tarkastuksia koskevia säännöksiä sovelletaan myös tämän asetuksen noudattamista koskevassa valvonnassa.
Greek: Οι διατάξεις του τίτλου VI, όσον αφορά τους εθνικούς και κοινοτικούς ελέγχους, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, τυγχάνουν εφαρμογής κατά τον έλεγχο τήρησης του παρόντος κανονισμού.
English: The Commission shall submit to the Council, on the basis of two years' operation, a report on the application of this scheme, together with appropriate proposals, if necessary.
French: Après deux ans de fonctionnement du régime établi par le présent règlement, la Commission présente au Conseil un rapport sur l'application de ce régime, assorti, le cas échéant, de propositions appropriées.
German: Nach zweijähriger Anwendung der nach dieser Verordnung eingeführten Regelung legt die Kommission dem Rat einen Bericht über die Anwendung dieser Regelung, gegebenenfalls zusammen mit geeigneten Vorschlägen vor.
Spanish: Tras dos años de funcionamiento del régimen establecido por el presente Reglamento, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de dicho régimen, acompañado, en su caso, de propuestas adecuadas.
Italian: Dopo due anni di funzionamento del regime istituito dal presente regolamento la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione di tale regime, corredata, se necessario, da adeguate proposte.
Portuguese: Após dois anos de funcionamento do regime estabelecido no presente regulamento, a Comissão apresentará ao Conselho um relatório sobre a aplicação desse regime, acompanhado eventualmente de propostas adequadas.
Dutch: Na twee jaar zendt de Commissie de Raad een verslag toe over de toepassing van de bij deze verordening ingestelde regeling, indien nodig samen met passende voorstellen.
Danish: Kommissionen forelægger Rådet en rapport om anvendelsen af denne ordning samt eventuelt passende forslag, når ordningen i denne forordning har fungeret i to år.
Swedish: Efter det att det system som införs genom denna förordning fungerat i två år skall kommissionen förelägga rådet en rapport om detta systems tillämpning, i förekommande fall åtföljd av lämpliga förslag.
Finnish: Komissio antaa neuvostolle kertomuksen tämän järjestelmän soveltamisesta sen jälkeen, kun tällä asetuksella perustettu järjestelmä on ollut toiminnassa kahden vuoden ajan, ja tekee siihen liittyen tarvittaessa myös tarpeellisia ehdotuksia.
Greek: Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος καθεστώτος μετά δύο έτη λειτουργίας, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από τις κατάλληλες προτάσεις.
English: The measures provided for in this Regulation shall be regarded as intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (5).
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont considérées comme des interventions destinées à régulariser les marchés agricoles au sens de l'article 3 du règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (5).
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gelten als Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (5).
Spanish: Las medidas establecidas por el presente Reglamento se considerarán intervenciones destinadas a regular los mercados agrícolas con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (5).
Italian: Le misure contemplate nel presente regolamento si considerano interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (5).
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são consideradas intervenções destinadas a regularizar os mercados agrícolas, na acepção do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum (5).
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen worden beschouwd als interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5).
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger anses for interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (5).
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall betraktas som ingrepp avsedda att reglera jordbruksmarknaderna på sätt som anges i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (5).
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä on pidettävä yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (5) 3 artiklassa tarkoitettuina maatalousmarkkinoiden vakauttamiseen tähtäävinä interventioina.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό λογίζονται ως παρεμβάσεις που αποσκοπούν στη ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (5).
English: They shall be financed by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
French: Elles sont financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie».
German: Sie werden durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert.
Spanish: Las financiará la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA).
Italian: Esse sono finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia.
Portuguese: Essas medidas serão financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia».
Dutch: Zij worden gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie.
Danish: De finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen.
Swedish: De skall finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen.
Finnish: Ne rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta.
Greek: Τα μέτρα αυτά χρηματοδοτούνται από το ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο προσανατολισμού και εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων».
English: The following are hereby repealed, with effect from the date of application of this Regulation:
French: Sont abrogés, avec effet à la date de mise en application du présent règlement:
German: Die folgenden Verordnungen werden mit Beginn der Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung aufgehoben:
Spanish: Quedan derogados, con efecto desde la fecha de aplicación del presente Reglamento:
Italian: Sono abrogati, con effetto a partire dalla data di applicazione del presente regolamento:
Portuguese: São revogados com efeitos a partir da data de aplicação do presente regulamento:
Dutch: Met ingang van de datum van toepassing van onderhavige verordening worden de volgende verordeningen ingetrokken:
Danish: Følgende forordninger ophæves med virkning fra datoen, fra hvilken nærværende forordning finder anvendelse:
Swedish: Följande förordningar upphävs den dag denna förordning börjar tillämpas:
Finnish: Tämän asetuksen ensimmäisestä soveltamispäivästä alkaen kumotaan:
Greek: Από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καταργούνται:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: It shall apply from the 1997/98 marketing year.
French: Il est applicable à partir de la campagne 1997/1998.
German: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98.
Spanish: Será aplicable a partir de la campaña 1997/98.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla campagna 1997/1998.
Portuguese: É aplicável a partir da campanha de 1997/1998.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 1997/98.
Swedish: Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/98.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/1998 alkaen.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1997/98.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: YATES
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne Tidende.
Swedish: Se s. 1 i denna EGT.
Finnish: Katso virallisen lehden tämän numeron sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
English: Amounts of aid referred to in Article 3 (1)
French: Montants de l'aide visée à l'article 3
German: Betrag der Beihilfe gemäß Artikel 3
Spanish: Importes de la ayuda mencionada en el apartado 1 del artículo 3
Italian: Importo dell'aiuto di cui all'articolo 3
Portuguese: Montantes da ajuda referida no artigo 3º
Dutch: Steunbedragen bedoeld in artikel 3
Danish: Støttebeløb som omhandlet i artikel 3
Swedish: Stödbelopp som avses i artikel 3.1
Finnish: 3 artiklassa tarkoitetut tuen määrät
Greek: Ποσά της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 3
English: lemons:
French: citrons:
German: Zitronen:
Spanish: limones:
Italian: limoni:
Portuguese: limões:
Dutch: citroenen:
Danish: citroner:
Swedish: Citroner:
Finnish: sitruunat:
Greek: λεμόνια:
English: 444 000 tonnes,
French: 444 000 tonnes,
German: 444 000 Tonnen
Spanish: 444 000 toneladas,
Italian: 444 000 tonnellate
Portuguese: 444 000 toneladas,
Dutch: 444 000 ton,
Swedish: 444 000 ton.
Finnish: 444 000 tonnia,
Greek: 444 000 τόνοι,
English: grapefruit:
French: pamplemousses et pomélos:
German: Pampelmusen und Grapefruits:
Spanish: toronjas y pomelos:
Italian: pompelmi e pomeli:
Portuguese: toranjas (grapefruit):
Dutch: pompelmoezen en pomelo's:
Danish: grapefrugter:
Swedish: Grapefrukter:
Finnish: greipit ja pomelot:
Greek: γκρέιπ-φρουτ και φράπες:
English: 6 000 tonnes,
French: 6 000 tonnes,
German: 6 000 Tonnen
Spanish: 6 000 toneladas,
Italian: 6 000 tonnellate
Portuguese: 6 000 toneladas,
Dutch: 6 000 ton,
Swedish: 6 000 ton.
Finnish: 6 000 tonnia,
Greek: 6 000 τόνοι,
English: oranges:
French: oranges:
German: Orangen:
Spanish: naranjas:
Italian: arance:
Portuguese: laranjas:
Dutch: sinaasappelen:
Danish: appelsiner:
Swedish: Apelsiner:
Finnish: appelsiinit:
Greek: πορτοκάλια:
English: 1 189 000 tonnes,
French: 1 189 000 tonnes,
German: 1 189 000 Tonnen
Spanish: 1 189 000 toneladas,
Italian: 1 189 000 tonnellate
Portuguese: 1 189 000 toneladas,
Dutch: 1 189 000 ton,
Swedish: 1 189 000 ton.
Finnish: 1 189 000 tonnia,
Greek: 1 189 000 τόνοι,