English: The provisions of Protocol 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation, as last amended by Decision No 1/94 of the EC-Iceland Joint Committee (5), shall apply.
French: Le protocole n° 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, tel qu'il a été modifié en dernier lieu par la décision n° 1/94 du Comité mixte CE-Islande (5), est applicable.
Czech: Protokol 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce, naposledy pozměněný rozhodnutím Smíšeného výboru ES a Islandu č. 1/94[5], je použitelný.
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia Protokolu 3 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, ktorá definuje pojem pôvodné výrobky a ktorá stanovuje opatrenia pre administratívnu spoluprácu, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím č. 1/94 Spoločného výboru ES - Island5.
Polish: Stosuje się przepisy Protokołu 3 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, określającego pojęcie produktów pochodzących i ustalającego postanowienia w zakresie współpracy administracyjnej, ostatnio zmienionego decyzją nr 1/94 Wspólnego Komitetu WE - Islandia[5].
Hungarian: A legutóbb az EK-Izland vegyes bizottság 1/94 határozatával[5] módosított, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodásnak a származó termékek fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 3. jegyzőkönyve rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se določbe Protokola 3 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, ki opredeljujejo pojem proizvodov s poreklom in določajo metode upravnega sodelovanja, nazadnje spremenjene s Sklepom št. 1/94 Skupnega odbora ES-Islandija [5].
Romanian: Se aplică Protocolul nr. 3 din Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 1/94 a Comitetului mixt CE-Islanda.
Estonian: Kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta, viimati muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee otsusega nr 1/945.
Latvian: Piemēro noteikumus, kas paredzēti Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes nolīguma 3. protokolā, ar ko definē noteiktas izcelsmes produktu jēdzienu un nosaka administratīvās sadarbības kārtību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar EK un Islandes Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/94 5.
Lithuanian: Taikomos Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokolo, apibrėžiančio produkto kilmės sąvoką ir išdėstančio administracinio bendradarbiavimo susitarimus, su paskutiniais pakeitimais, padarytais EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/94([5]), nuostatos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda li jiddefinixxu l-kunċett tal-prodotti ta' oriġini u li jistabbilixxu l-arranġamenti għal kooperazzjoni amministrattiva, kif l-aħħar emendati bid-Deċiżjoni Nru 1/94 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-Islanda ([5]), għandhom jgħoddu.