English: Member States shall notify to the Commission by telex or fax on the day following the day on which applications are lodged, and not later than 13.00 on the Thursday following the deadline for lodging applications laid down in the first subparagraph of paragraph 1, the following particulars in respect of each application:
French: Les États membres transmettent à la Commission par télex ou par télécopie le jour suivant le jour du dépôt de la demande et au plus tard jusqu'à 13 heures le jeudi suivant le délai de dépôt de la demande prévu au paragraphe 1 premier alinéa, les informations suivantes pour chaque demande de certificat:
Czech: U každé žádosti o licenci předají členské státy Komisi dálnopisem nebo faxem den po podání žádosti a nejpozději do čtvrtka do 13:00 hod. po lhůtě pro podání žádosti uvedené v odst. 1 prvním pododstavci tyto údaje:
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu telexom alebo faxom v nasledujúci deň po podaní žiadosti a najneskôr do 13,00 hod. v nasledujúci štvrtok po poslednom termíne podávania žiadostí, čo je ustanovené v prvom pododseku odseku 1, o nasledujúcich údajoch v súvislosti s každou žiadosťou:
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję teleksem lub faksem następnego dnia po dniu złożenia wniosków, nie później niż we czwartek następujący po upływie terminu składania wniosków ustanowionym w ust. 1 akapit pierwszy, o następujących danych szczegółowych w odniesieniu do każdego wniosku:
Hungarian: A tagállamok a kérelmek benyújtásának napját követő napon, de legkésőbb a kérelmek benyújtási határidejére vonatkozóan az (1) bekezdés első albekezdésében megállapított határidőt követő kedden 13.00 óráig telex vagy telefax útján tájékoztatják a Bizottságot az egyes kérelmek alábbi részleteiről:
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo, s teleksom ali faksom, naslednji dan po vložitvi vlog in najkasneje do 13.00 ure v četrtek, ki sledi roku za vložitev, določenem v prvem pododstavku odstavka 1, o naslednjih podatkih za vsako vlogo:
Romanian: Statele membre notifică Comisiei prin telex sau fax, în ziua următoare datei la care se depun cererile și nu mai târziu de ora 13.00 a zilei de joi care urmează termenului limită de depunere a cererilor stabilit la primul paragraf de la alineatul (1), informațiile pe care trebuie să le cuprindă cererea:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile taotluse esitamise päevale järgneval päeval ning hiljemalt kella 13.00ks lõike 1 esimeses lõigus sätestatud taotluste esitamise tähtpäevale järgneval neljapäeval teleksi või faksi teel iga taotluse kohta järgmised üksikasjad:
Latvian: Nākamajā dienā pēc pieteikumu iesniegšanas, bet ne vēlāk par 13:00 tajā ceturtdienā, kas seko 1. punkta pirmajā daļā minētajam pieteikumu iesniegšanas termiņam, dalībvalstis pa teleksu vai faksu dara Komisijai zināmas šādas ziņas attiecībā uz katru pieteikumu:
Lithuanian: Valstybės narės teleksu arba faksu sekančią dieną po pareiškimų pateikimo, bet ne vėliau kaip iki ketvirtadienio 13.00 val. po paskutinės pareiškimų pateikimui numatytos datos, kuri nurodyta 1 dalies pirmojoje pastraipoje, perduoda Komisijai toliau nurodytą informaciją, susijusią su kiekvienu pareiškimu:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifkaw lill-Kummissjoni bit-teleks jew fax fil-jum wara l-jum li fih huma preżentati applikazzjonijiet, u mhux iżjed tard mis-13.00 tal-Ħamis wara ż-żmien għall-preżentazzjoni ta' l-applikazzjonijiet li hemm fl-ewwel subparagrafu ta' paragrafu 1, id-dettaliji li ġejjin dwar kull applikazzjoni: