FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they shall be authorized and transferred to Chapter III of Annex B with a view to their authorization as additives linked to a person responsible for putting them into circulation;
French: ils sont transférés à l'annexe B chapitre III, en vue de leur autorisation en tant qu'additifs liés à un responsable de la mise en circulation.
German: sie werden mit Bindung an den für das Inverkehrbringen Verantwortlichen zugelassen und in Anhang B Kapitel III übertragen;
Italian: essi sono autorizzati e trasferiti nell'allegato B, capitolo III, ai fini della loro autorizzazione a titolo di additivo associato al responsabile dell'immissione in circolazione.
Portuguese: esses aditivos serão autorizados e transferidos para o capítulo III do anexo B, com vista à respectiva autorização enquanto aditivos que vinculam um responsável pela colocação em circulação;
Dutch: deze toevoegingsmiddelen worden naar bijlage B, hoofdstuk III, overgebracht met het oog op de toelating ervan als toevoegingsmiddel dat met een persoonsgebonden vergunning in het verkeer wordt gebracht.
Danish: tilsætningsstofferne tillades og overføres til bilag B, kapitel III, med henblik på tilladelse af dem som tilsætningsstoffer, der er knyttet til den, der er ansvarlig for markedsføringen.
Swedish: De skall överföras till bilaga B, kapitel III, med sikte på godkännande i egenskap av tillsats som knyts till någon som är ansvarig för avyttringen.
Finnish: ne siirretään liitteessä B olevaan III lukuun niiden hyväksymiseksi lisäaineina, joiden hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaavaa henkilöä.
Czech: přeřazují se do kapitoly III přílohy B za účelem jejich povolení jako doplňkové látky vázané na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu;
Slovak: udelí sa im povolenie a presunú sa do kapitoly III v prílohe B s cieľom povoliť ich ako prídavné látky, ktoré sa viažu na osobu zodpovednú za ich uvedenie do obehu;
Polish: są one włączone do rozdziału III załącznika B z zamiarem wydania zezwolenia jako dla dodatków powiązanych z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu;
Hungarian: ezeket engedélyezni kell, és át kell vezetni a B. melléklet III. fejezetébe, a forgalomba hozatalukért felelős személyhez kötött adalékanyagként történő engedélyezésük érdekében;
Slovenian: dovoljeni bodo in preneseni v poglavje III Priloge B z vidika njihove izdaje dovoljenj kot dodatki, povezani z osebo, odgovorno za njihovo dajanje v promet;
Estonian: kõnealuste söödalisandite puhul antakse luba ja kantakse söödalisandid üle B lisa I peatükki, et hinnata need ümber söödalisanditena, mis on seotud nende ringlusse suunamise eest vastutajaga;
Latvian: tām piešķir atļauju un tās pārnes uz B pielikuma III nodaļu, paredzot atļaut kā piedevas, kas saistītas ar personu, kura ir atbildīga par to laišanu apgrozījumā;
Lithuanian: priedai aprobuojami ir perkeliami į B priedo III skyrių, kad būtų aprobuoti kaip priedai, kuriuos į apyvartą išleidžia už tai atsakingas asmuo;
Maltese: għandhom jiġu awtorizzati u ttrasferiti fil-Kapitolu III ta’ l-Anness B bil-ħsieb li l-awtorizzazzjoni tagħhom bħala addittivi tintrabat ma’ persuna responsabbli mit-tqegħid tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni;
English: Article 9j
French: Article 9 J
German: Artikel 9i
Italian: Articolo 9 J
Portuguese: Artigo 9ºJ
Dutch: Artikel 9.J
Danish: Artikel 9j
Swedish: Artikel 9j
Finnish: 9 j artikla
Czech: Článek 9j
Slovak: Článok 9j
Polish: Artykuł 9j
Hungarian: 9j. cikk
Slovenian: Člen 9j
Estonian: Artikkel 9j
Latvian: 9.j pants
Lithuanian: 9j straipsnis
English: DISTRIBUTION AND USE OF ADDITIVES
French: DISTRIBUTION ET EMPLOI DES ADDITIFS
German: INVERKEHRBRINGEN UND VERWENDUNG VON ZUSATZSTOFFEN
Italian: DISTRIBUZIONE E UTILIZZAZIONE DEGLI ADDITIVI
Portuguese: DISTRIBUIÇÃO E UTILIZAÇÃO DOS ADITIVOS
Dutch: DISTRIBUTIE EN GEBRUIK VAN TOEVOEGINGSMIDDELEN
Danish: DISTRIBUTION OG ANVENDELSE AF TILSÆTNINGSSTOFFER
Swedish: DISTRIBUTION OCH ANVÄNDNING AV TILLSATSER
Finnish: LISÄAINEIDEN JAKELU JA KÄYTTÖ
Czech: DISTRIBUCE A UŽITÍ DOPLŇKOVÝCH LÁTEK
Slovak: DISTRIBÚCIA A POUŽÍVANIE PRÍDAVNÝCH LÁTOK
Polish: DYSTRYBUCJA I STOSOWANIE DODATKÓW
Hungarian: AZ ADALÉKANYAGOK FORGALMAZÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA
Slovenian: DAJANJE V PROMET IN UPORABA DODATKOV
Estonian: SÖÖDALISANDITE TURUSTAMINE JA KASUTAMINE
Latvian: PIEDEVU IZPLATĪŠANA UN LIETOŠANA
Lithuanian: PRIEDŲ PASKIRSTYMAS IR PANAUDOJIMAS
Maltese: IT-TQASSIM U L-UŻU TA’ L-ADDITTIVI
English: Article 9k
French: Article 9 K
German: Artikel 9k
Italian: Articolo 9 K
Portuguese: Artigo 9ºK
Dutch: Artikel 9.K
Danish: Artikel 9k
Swedish: Artikel 9k
Finnish: 9 k artikla
Czech: Článek 9k
Slovak: Článok 9k
Polish: Artykuł 9k
Hungarian: 9k. cikk
Slovenian: Člen 9k
Estonian: Artikkel 9k
Latvian: 9.k pants
Lithuanian: 9k straipsnis
Maltese: Artikolu 9k
English: REGISTRATION
French: L'ENREGISTREMENT
German: REGISTRIERUNG
Italian: REGISTRAZIONE
Portuguese: REGISTO
Dutch: REGISTRATIE
Danish: REGISTRERING
Swedish: REGISTRERING
Finnish: REKISTERÖINTI
Czech: REGISTRACE
Slovak: REGISTRÁCIA
Polish: REJESTRACJA
Hungarian: NYILVÁNTARTÁS
Slovenian: REGISTRACIJA
Estonian: REGISTREERIMINE
Latvian: REĢISTRĀCIJA
Lithuanian: REGISTRAVIMAS
Maltese: IR-REĠISTRAZZJONI
English: Article 9l
French: Article 9 L
German: Artikel 9l
Italian: Articolo 9 L
Portuguese: Artigo 9ºL
Dutch: Artikel 9.L
Danish: Artikel 9l
Swedish: Artikel 9l
Finnish: 9 l artikla
Czech: Článek 9l
Slovak: Článok 9l
Polish: Artykuł 9l
Hungarian: 9l. cikk
Slovenian: Člen 9l
Estonian: Artikkel 9l
Latvian: 9.l pants
Lithuanian: 9l straipsnis
Maltese: Artikolu 9l
English: Authorized additives as referred to in Article 2 (aaaa) shall be given a Community registration number.
French: L'autorisation des additifs visés à l'article 2 point aaaa) comporte l'octroi d'un numéro d'enregistrement CE.
German: Bei der Zulassung von Zusatzstoffen nach Artikel 2 Buchstabe aaaa) wird diesen eine EG-Registernummer zugeteilt.
Italian: L'autorizzazione degli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa) comporta l'attribuzione di un numero di registrazione CE.
Portuguese: A autorização dos aditivos referidos na alínea aaaa) do artigo 2º inclui a atribuição de um número de registo CE.
Dutch: Bij het verlenen van een vergunning voor de in artikel 2, onder aaaa), bedoelde toevoegingsmiddelen wordt een EG-registratienummer toegekend.
Danish: Tilladelse for et tilsætningsstof, der er nævnt i artikel 2, litra åå), indebærer tildeling af et EF-registreringsnummer.
Swedish: Godkännandena för de tillsatser som avses i artikel 2 aaa omfattar utfärdande av ett EG nummer.
Finnish: Edellä 2 artiklan aaaa alakohdassa tarkoitettujen lisäaineiden hyväksymisen yhteydessä myönnetään myös EY-rekisteröintinumero.
Czech: Povolené doplňkové látky uvedené v čl. 2 bodě aaaa) obdrží registrační číslo Společenství.
Slovak: Povoleným prídavným látkam podľa článku 2 aaaa) sa pridelí registračné číslo spoločenstva.
Polish: Dla dodatków, dla których zostało wydana zezwolenie na ich stosowanie, określonych w art. 2 lit. aaaa), ustala się wspólnotowy numer rejestracyjny.
Hungarian: A 2. cikk aaaa) pontjában említett, engedélyezett adalékanyagoknak közösségi nyilvántartási számot kell kapniuk.
Slovenian: Dovoljeni dodatki iz člena 2(aaaa) dobijo registracijsko številko Skupnosti.
Estonian: Artikli 2 punktis aaaa osutatud ja loa saanud söödalisanditele antakse ühenduse registreerimisnumber.
Latvian: Atļautajām piedevām, kuras minētas 2. panta aaaa) apakšpunktā, piešķir Kopienas reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Aprobuotiems priedams, nurodytiems 2 straipsnio aaaa punkte, suteikiamas Bendrijos registracijos numeris.
Maltese: L-addittivi awtorizzati riferiti fl-Artikolu 2 (aaaa) għandhom jiġu mogħtija numru Komunitarju tar-reġistrazzjoni.
English: WITHDRAWAL OF ADDITIVES
French: RETRAIT DES ADDITIFS
German: ENTZUG DER ZULASSUNG
Italian: REVOCA DELL'AUTORIZZAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN VERGUNNINGEN VOOR TOEVOEGINGSMIDDELEN
Danish: TILBAGEKALDELSE AF TILSÆTNINGSSTOFFER
Swedish: ÅTERKALLANDE AVSEENDE TILLSATSER
Finnish: LISÄAINEIDEN HYVÄKSYMISTEN PERUUTTAMINEN
Czech: ODNĚTÍ POVOLENÍ DOPLŇKOVÝCH LÁTEK
Slovak: ZRUŠENIE PRÍDAVNÝCH LÁTOK
Polish: WYCOFANIE DODATKÓW
Hungarian: ENGEDÉLY VISSZAVONÁSA
Slovenian: UMIK DODATKOV
Estonian: SÖÖDALISANDITE LUBADE TÜHISTAMINE
Latvian: PIEDEVU AIZLIEGŠANA
Lithuanian: PRIEDŲ IŠĖMIMAS
Maltese: L-IRTIRAR TA’ L-ADDITTIVI
English: Article 9m
French: Article 9 M
German: Artikel 9m
Italian: Articolo 9 M
Portuguese: Artigo 9ºM
Dutch: Artikel 9.M
Danish: Artikel 9m
Swedish: Artikel 9m
Finnish: 9 m artikla
Czech: Článek 9m
Slovak: Článok 9m
Polish: Artykuł 9m
Hungarian: 9m. cikk
Slovenian: Člen 9m
Estonian: Artikkel 9m
Latvian: 9.m pants
Lithuanian: 9m straipsnis
Maltese: Artikolu 9m
English: A regulation shall be adopted to withdraw the authorization of an additive:
French: L'autorisation de l'additif est retirée par voie de règlement:
German: Die Zulassung eines Zusatzstoffs wird per Verordnung entzogen,
Italian: L'autorizzazione dell'additivo è revocata mediante regolamento:
Portuguese: A autorização do aditivo será retirada por via de regulamento se:
Dutch: De vergunning voor een toevoegingsmiddel wordt bij verordening ingetrokken:
Danish: Tilladelsen for et tilsætningsstof tilbagekaldes ved en forordning:
Swedish: Godkännanden av tillsatser återkallas genom en förordning
Finnish: Lisäaineen hyväksyminen voidaan peruuttaa asetuksella:
Czech: Povolení doplňkové látky se odejme přijetím nařízení:
Slovak: Na zrušenie povolenia na prídavnú látku sa prijme nariadenie:
Polish: Rozporządzenie o wycofaniu zezwolenia na stosowanie dodatku przyjmuje się:
Slovenian: Za umik dovoljenja dodatka je treba privzeti predpis:
Estonian: Söödalisandi luba tühistatakse määrusega:
Latvian: Regulu par piedevas atļaujas atsaukšanu pieņem:
Lithuanian: Priimamas reglamentas panaikinti priedo aprobaciją:
Maltese: Għandu jiġi adottat regolament għalbiex jirtira l-awtorizzazzjoni ta’ addittiv:
English: at the request of the person responsible for putting the additive into circulation, if the additive is one of those referred to in Article 2 (aaa),
French: à la demande du responsable de la mise en circulation de l'additif, s'il s'agit d'un additif visé à l'article 2 point aaa),
German: auf Antrag des für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs Verantwortlichen, wenn es sich um einen Zusatzstoff im Sinne von Artikel 2 Buchstabe aaa) handelt;
Italian: su richiesta del responsabile dell'immissione in circolazione dell'additivo, se si tratta di un additivo di cui all'articolo 2, lettera aaa),
Portuguese: no caso dos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º, o responsável pela colocação em circulação do aditivo apresentar um pedido nesse sentido,
Dutch: op verzoek van de voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel verantwoordelijke persoon, indien het gaat om een toevoegingsmiddel als bedoeld in artikel 2, onder aaa);
Danish: på anmodning af den, der er ansvarlig for markedsføringen af tilsætningsstoffet, hvis det drejer sig om et af de i artikel 2, litra åa), nævnte tilsætningsstoffer
Swedish: på begäran av den som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen, om det är fråga om en tillsats enligt artikel 2 aaa,
Finnish: lisäaineen liikkeeseenlaskemisesta vastaavan henkilön pyynnöstä, jos on kyse 2 artiklan aaa alakohdassa tarkoitetusta lisäaineesta
Czech: na žádost osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu, jestliže se jedná o některou z doplňkových látek uvedených v čl. 2 bodě aaa),
Slovak: na žiadosť osoby zodpovednej za uvedenie prídavnej látky do obehu, ak prídavná látka patrí medzi prídavné látky podľa článku 2 aaa),
Polish: na wniosek osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obiegu, jeśli dodatek jest jednym z tych określonych w art. 2 lit. aaa),
Slovenian: na zahtevo osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet, če je dodatek eden od tistih iz člena 2(aaa),
Estonian: söödalisandi ringlusse suunamise eest vastutava isiku taotluse korral, kui söödalisand on üks artikli 2 punktis aaa osutatutest,
Latvian: pēc tās personas pieprasījuma, kas ir atbildīga par piedevas laišanu apgrozībā, ja piedeva ir minēta 2. panta aaa) apakšpunktā,
Lithuanian: asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, prašymu, jei tai yra vienas iš 2 straipsnio aaa punkte nurodytų priedų,
Maltese: fuq it-talba tal-persuna responsabbli mit-tqegħid ta’ l-addittiv fiċ-ċirkolazzjoni, jekk l-addittiv ikun wieħed minn dawk riferiti fl-Artikolu 2 (aaa),
English: if any of the conditions for the authorization of the additive referred to in Article 3a are no longer met,
French: si une des conditions liées à l'autorisation de l'additif et visées à l'article 3 A n'est plus remplie,
German: wenn eine der in Artikel 3a genannten Bedingungen für seine Zulassung nicht mehr erfüllt ist;
Italian: se non è più soddisfatta una delle condizioni connesse all'autorizzazione dell'additivo di cui all'articolo 3 A,
Portuguese: deixar de ser satisfeita uma das condições associadas à autorização do aditivo referidas no artigo 3ºA,
Dutch: indien aan een of meer van de aan de vergunning voor het betrokken toevoegingsmiddel verbonden en in artikel 3.A bedoelde voorwaarden niet langer wordt voldaan;
Danish: hvis en af de i artikel 3a omhandlede betingelser for tilladelsen for tilsætningsstoffet ikke længere er opfyldt
Swedish: om något av de villkor för godkännandet av tillsatsen vilka avses i artikel 3a inte längre uppfylls,
Finnish: jos jokin 3 a artiklassa tarkoitettu edellytys lisäaineen hyväksymiseksi ei enää täyty
Czech: jestliže není nadále splněna některá z podmínek uvedených v článku 3a pro povolení doplňkové látky,
Slovak: ak sa viac neplní niektorá z podmienok na povolenie prídavnej látky podľa článku 3a,
Polish: jeśli jeden z warunków, określonych w art. 3a, związany z wyrażeniem zgody na jego stosowanie, nie jest dłużej spełniany,
Hungarian: ha a 3a. cikkben említett adalékanyagok engedélyezésének bármelyik feltétele már nem teljesül,
Slovenian: če kateri od pogojev za dovoljenje dodatka iz člena 3a ni več zadovoljen,
Estonian: kui enam ei ole täidetud mõni artiklis 3a osutatud tingimus söödalisandile loa andmiseks,
Latvian: ja vairs netiek ievēroti atļaujas nosacījumi, kas minēti 3.a pantā,
Lithuanian: jei nesilaikoma bent vieno iš priedų aprobavimo reikalavimų, išdėstytų 3a straipsnyje,
Maltese: jekk kull kondizzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv riferit fl-Artikolu 3a ma tibqax tintlaħaq,
English: if a reference sample of the active substance is not supplied to the official authorities which have requested it,
French: si un échantillon de référence de la substance active n'est pas fourni aux autorités officielles l'ayant demandé,
German: wenn den amtlichen Stellen eine von ihnen angeforderte Referenzprobe des Wirkstoffes nicht zur Verfügung gestellt wird;
Italian: se un campione di riferimento della sostanza attiva non è fornito alle autorità ufficiali che l'hanno richiesto,
Portuguese: não tiver sido fornecida uma amostra de referência da substância activa às autoridades oficiais que a tenham solicitado,
Dutch: indien er geen referentiemonster van de werkzame stof is verstrekt aan de officiële autoriteiten die daarom verzocht hebben;
Danish: hvis der ikke udleveres en referenceprøve af det aktive stof til de officielle myndigheder, der anmoder herom
Swedish: om ett referensprov av den aktiva substansen inte tillhandahålls de offentliga myndigheter som begärt ett sådant,
Finnish: jos referenssinäytettä vaikuttavasta aineesta ei ole toimitettu sitä pyytäneille viranomaisille
Czech: jestliže úředním orgánům nebyl poskytnut referenční vzorek aktivní látky, o který požádaly,
Slovak: ak sa nedodá úradným orgánom požadovaná referenčná vzorka účinnej látky,
Polish: jeśli próbka substancji aktywnej nie jest dostarczona władzom urzędowym, które zażądały takiej próbki,
Hungarian: ha a hatóanyag referenciamintáját nem adják át a hivatalos hatóságok kérelmére,
Slovenian: če referenčni vzorec aktivne snovi ni poslan pristojnim organom, ki so ga zahtevali,
Estonian: kui sellekohase nõudmise esitanud ametiasutustele ei esitata toimeaine standardproovi,
Lithuanian: jei aktyviosios medžiagos tipinis mėginys nepateikiamas jo pareikalavusioms oficialioms institucijoms,
Maltese: jekk kampjun tar-referenza tas-sustanza attiva ma jiġix fornit lill-awtoritajiet uffiċjali li jkunu talbuh,
English: if the person responsible for putting the additive into circulation does not provide, within a given period of time, the information requested by a person responsible at the Commission.
French: si le responsable de la mise en circulation de l'additif ne fournit pas, dans un délai donné, les informations demandées par un responsable de la Commission.
German: wenn der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs Verantwortliche die von einer zuständigen Person der Kommission angeforderten Informationen nicht innerhalb einer bestimmten Frist erteilt.
Italian: se il responsabile dell'immissione in circolazione dell'additivo non fornisce, entro un termine determinato, le informazioni richieste dal responsabile della Commissione.
Portuguese: o responsável pela colocação no mercado não fornecer, num prazo determinado, as informações solicitadas por um responsável da Comissão.
Dutch: indien de voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel verantwoordelijke persoon niet binnen een bepaalde termijn de door een bevoegd persoon van de Commissie gevraagde informatie verstrekt.
Danish: hvis den, der er ansvarlig for markedsføringen af tilsætningsstoffet, ikke inden for en bestemt frist har givet de oplysninger, som en ansvarlig i Kommissionen har anmodet om.
Swedish: om den som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen inte inom en bestämd tidsfrist tillhandahåller de upplysningar som en ansvarig handläggare vid kommissionen begärt.
Finnish: jos lisäaineen liikkeeseenlaskemisesta vastaava henkilö ei toimita määräajassa komission asiasta vastaavalle henkilölle tämän pyytämiä tietoja.
Czech: jestliže osoba odpovědná za uvádění doplňkové látky do oběhu neposkytla ve stanovené době informace, o které požádal zástupce Komise.
Slovak: ak osoba zodpovedná za uvedenie prídavnej látky do obehu neposkytne v danej časovej lehote informácie, ktoré požadovala zodpovedná osoba v Komisii.
Polish: jeśli osoba odpowiedzialna za wprowadzenie dodatku do obiegu nie dostarczy w określonym terminie informacji, której żąda osoba odpowiedzialna w ramach Komisji.
Hungarian: ha az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy egy meghatározott időtartamon belül nem nyújt információt a Bizottság egy illetékes személyének kérelmére.
Slovenian: če oseba, odgovorna za dajanje dodatka v promet, v določenem času ne priskrbi zahtevanih informacij po naročilu odgovorne osebe Komisije.
Estonian: kui söödalisandi ringlusse suunamise eest vastutav isik ei esita ettenähtud tähtaja jooksul komisjoni vastutava isiku poolt nõutud teavet.
Latvian: ja par piedevas laišanu apgrozījumā atbildīgā persona noteiktajā termiņā neiesniedz Komisijas atbildīgā darbinieka pieprasīto informāciju.
Lithuanian: jei asmuo, atsakingas už priedo išleidimą į apyvartą, nustatytu laiku nepateikia informacijos, kurios iš jo reikalauja už tai atsakingas asmuo Komisijoje.
Maltese: jekk il-persuna responsabbli mit-tqegħid ta’ l-addittiv fiċ-ċirkolazzjoni ma jipprovdix, f’perjodu mogħti taż-żmien, it-tagħrif mitlub minn persuna responsabbli fil-Kummissjoni.
English: MONOGRAPHS AND IDENTIFICATION NOTES
French: MONOGRAPHIE ET FICHE SIGNALÉTIQUE
German: MONOGRAPHIE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Italian: MONOGRAFIA E SCHEDA SEGNALETICA
Portuguese: MONOGRAFIA E FICHA INFORMATIVA
Dutch: MONOGRAFIE EN SIGNALEMENT
Danish: MONOGRAFI OG DATABLAD
Swedish: MONOGRAFI OCH IDENTITETSBESKRIVNING
Finnish: ERILLISSELVITYS JA TUNNISTAMISLOMAKE
Czech: MONOGRAFIE A TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Slovak: MONOGRAFIE A IDENTIFIKAČNÉ SPRÁVY
Polish: MONOGRAFIE I NOTY IDENTYFIKACYJNE
Hungarian: MONOGRÁFIÁK ÉS A JELLEMZŐK ISMERTETÉSE
Slovenian: MONOGRAFIJE IN IDENTIFIKACIJSKI ZAPISI
Estonian: MONOGRAAFIAD JA IDENTIFITSEERIMISANDMED
Latvian: MONOGRĀFIJAS UN IDENTIFIKĀCIJAS APRAKSTI
Lithuanian: MONOGRAFIJOS IR IDENTIFIKAVIMO PASTABOS
Maltese: IL-MONOGRAFI U N-NOTI TA’ L-IDENTIFIKAZZJONI
English: Article 9n
French: Article 9 N
German: Artikel 9n
Italian: Articolo 9 N
Portuguese: Artigo 9ºN
Dutch: Artikel 9.N
Danish: Artikel 9n
Swedish: Artikel 9n
Finnish: 9 n artikla
Czech: Článek 9n
Slovak: Článok 9n
Polish: Artykuł 9n
Hungarian: 9n. cikk
Slovenian: Člen 9n
Estonian: Artikkel 9n
Latvian: 9.n pants
Lithuanian: 9n straipsnis
Maltese: Artikolu 9n
English: In accordance with Directive 87/153/EEC, Member States shall ensure that applicants present a monograph for additives as referred to in Article 2 (aaa).
French: Conformément aux dispositions prévues par la directive 87/153/CEE, les États membres veillent à ce que le demandeur présente une monographie pour les additifs visés à l'article 2 point aaa).
German: Nach den Bestimmungen der Richtlinie 87/153/EWG sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß der Antragsteller für die Zusatzstoffe nach Artikel 2 Buchstabe aaa) eine Monographie vorlegt.
Italian: In base alle disposizioni previste dalla direttiva 87/153/CEE, gli Stati membri provvedono affinché il richiedente presenti una monografia per gli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa).
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 87/153/CEE, os Estados-membros zelarão por que o requerente apresente uma monografia relativamente aos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º
Dutch: Overeenkomstig Richtlijn 87/153/EEG zien de lidstaten erop toe dat de aanvrager voor de in artikel 2, onder aaa), bedoelde toevoegingsmiddelen een monografie indient.
Danish: Medlemsstaterne påser i henhold til bestemmelserne i direktiv 87/153/EØF, at ansøgeren indgiver en monografi om de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra åa).
Swedish: I enlighet med de bestämmelser som avses i direktiv 87/153/EEG skall medlemsstaterna se till att sökanden lägger fram en monografi avseende de tillsatser som avses i artikel 2 aaa.
Finnish: Direktiivin 87/153/ETY säännösten mukaisesti jäsenvaltioiden on valvottava, että hakija esittää 2 artiklan aaa alakohdassa tarkoitetuista lisäaineista erillisselvityksen.
Czech: V souladu se směrnicí 87/153/EHS členské státy zajistí, aby žadatelé předkládali u doplňkových látek uvedených v čl. 2 bodě aaa) monografii.
Slovak: Členské štáty zabezpečia v súlade so smernicou 87/153/EHS, aby žiadatelia predložili monografie na prídavné látky podľa článku 2 aaa).
Polish: Zgodnie z dyrektywą 87/153/EWG Państwa Członkowskie zapewniają, że osoby wnioskujące o uzyskanie zezwolenia na stosowanie dodatku przedstawią monografię dodatków przedstawioną w dokumentacji przewidzianej w art. 2 lit. aaa).
Hungarian: A 87/153/EGK irányelvnek megfelelően a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmezők a 2. cikk aaa) pontjában említett adalékanyagokra vonatkozóan monográfiát nyújtsanak be.
Slovenian: V skladu z Direktivo 87/153/EGS države članice zagotovijo, da predlagatelji predstavijo monografijo za dodatke iz člena 2(aaa).
Estonian: Vastavalt direktiivile 87/153/EMÜ tagavad liikmesriigid, et taotlejad esitavad monograafia artikli 2 punktis aaa osutatud söödalisandite kohta.
Latvian: 1.Saskaņā ar Direktīvu 87/153/EEK dalībvalstis nodrošina, ka pieteikumu iesniedzēji uzrāda monogrāfiju par 2. panta aaa) apakšpunktā minētajām piedevām.
Lithuanian: Vadovaudamosi Direktyva 87/153/EEB, valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjai pateiktų monografiją apie priedus, nurodytus 2 straipsnio aaa punkte.
Maltese: Skond id-Direttiva 87/153/KEE, l-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-applikanti jippreżentaw monografu għall-addittivi riferiti fl-Artikolu 2 (aaa).