English: In order to achieve this, the probe must be placed as far downstream of the exhaust pipe as possible, or extension piece if used, so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at its outlet, the end of the probe is placed in a rectilinear section having a length of at least 6 D upstream of the sampling point and 3 D downstream.
Danish: For at opnå dette, skal sonden anbringes så langt tilbage i udstødningsrøret som muligt, eller om nødvendigt i et forlængerrør, således at sondens ende er placeret i et punkt, hvor der er en lige rørlængde på mindst 6 rørdiametre oven for sonden og mindst 3 rørdiametre neden for sonden.
Swedish: För att uppnå detta skall sonden placeras så långt in mot strömningen i avgasröret, eller den eventuella förlängningen, som möjligt, så att, om D är avgasrörets diameter vid mynningen, sondens ände är placerad i ett rätlinjigt avsnitt vars längd är minst 6 D uppåt från provtagningspunkten och 3 D nedåt.
Slovak: K tomu je potrebné, aby bola sonda umiestnená do výfukového potrubia čo najbližšie k jeho koncu, alebo ak je to nevyhnutné na konci nadstavca tak, že ak je D priemer výfukového potrubia v mieste jej vyústenia, koniec sondy je umiestnený v rovnej časti s dĺžkou aspoň 6 D proti toku výfukových plynov od bodu odberu vzorky a s dĺžkou 3 D v smere toku výfukových plynov.
Polish: Aby to osiągnąć, sonda musi być umieszczona możliwie jak najdalej za rurą wydechową albo, w rurze przedłużającej jeżeli jest wykorzystywana, tak, aby sonda znajdowała się w prostym odcinku rury o długości przynajmniej 6 D powyżej i 3 D poniżej punktu poboru, przy czym D odpowiada średnicy rury wydechowej przy ujściu.
Hungarian: Ennek érdekében a szondát a kipufogócsőnek vagy toldatnak a motortól lehető legtávolabb eső szakaszában kell elhelyezni úgy, hogy ha D a kipufogócső végének átmérője, a szonda szája a cső egy olyan szakaszában legyen, amely legalább 6D hosszon egyenes a mintavevő pont előtt és 3D hosszon utána.
Romanian: În scopul atingerii acestui obiectiv, sonda trebuie plasată cât mai jos posibil față de eșapament sau de piesa de prelungire, dacă este utilizată, astfel încât, dacă D este diametrul eșapamentului la ieșire, capătul sondei să fie plasat într-o secțiune rectilinie cu o lungime de cel puțin 6 D în amonte față de punctul de eșantionare și 3 D în aval.
Bulgarian: За тази цел, сондата трябва да е разположена колкото е възможно по-близо до края на изпускателната тръба или евентуалното й удължение така, че, ако D е вътрешният диаметър на изхода на изпускателната тръба, краят на сондата трябва да е разположен в праволинеен участък с дължина не по-малка от 6D преди и не по-малка от 3D след мястото на взимане на проби.
Latvian: Lai to sasniegtu, zonde jānovieto pēc iespējas uz leju izplūdes caurulē vai pagarinājumā, ja tāds ir, lai tad, ja D ir izplūdes caurules diametrs izplūdes vietā, zondes galu novieto taisnā daļā, kuras attālums ir vismaz 6 D uz augšu un 3 D uz leju no paraugu ņemšanas punkta.
Lithuanian: Kad šis reikalavimas būtų tenkinamas, ėmiklį reikia įtaisyti kuo arčiau išmetimo vamzdžio arba jo ilgintuvo galo tokioje vietoje, kad, jeigu raide D pažymėsime išmetimo vamzdžio angos skersmenį, tai ėmiklio galas būtų ne mažesniu kaip 6D atstumu nutolęs nuo vamzdžio atkarpos su lygiagrečiomis sienelėmis pradžios ir ne mažesniu kaip 3D atstumu nuo tos atkarpos galo.