English: that applicable codes, guidelines and standards recommended by the Organization, administrations, classification societies and maritime industry organizations are taken into account.
French: que les recueils de règles, les codes, les directives et les normes applicables recommandés par l'OMI, les administrations, les sociétés de classification et les organismes du secteur maritime sont pris en considération.
German: daß die einschlägigen Codes, Richtlinien und Normen berücksichtigt werden, die von der Organisation, von Verwaltungen, Klassifikationsgesellschaften und Schiffahrtsverbänden empfohlen worden sind.
Italian: che i codici, le istruzioni e le norme prescritti dall'IMO, dalle amministrazioni, dalle società di classificazione e dalle organizzazioni delle industrie marittime siano tenute nel debito conto.
Portuguese: A tomada em consideração dos códigos, orientações e normas aplicáveis recomendadas pela Organização, pelas administrações, pelas sociedades de classificação e pelas organizações do sector marítimo.
Dutch: dat de door de Organisatie, de administratie, de classificatiemaatschappijen en organisaties van scheepvaartindustrieën aanbevolen codes, richtsnoeren en normen in aanmerking worden genomen.
Danish: at relevante koder, retningslinjer og standarder anbefalet af organisationen, administrationer, klassifikationsselskaber og maritime industriorganisationer tages i betragtning.
Swedish: att tillämpliga koder, riktlinjer och standarder, rekommenderade av IMO, administrationer, klassificeringssällskap och andra organisationer inom sjöfartsbranschen beaktas.
Finnish: järjestön, hallinnon, luokituslaitosten ja merenkulkualan järjestöjen suosittelemien sovellettavien sääntöjen, ohjeiden ja standardien huomioon ottaminen.
Czech: aby byla brána v úvahu platná pravidla, předpisy, pokyny a normy doporučené Organizací, správou, klasifikačními společnostmi a subjekty v odvětví námořní dopravy.
Slovak: aby sa rešpektovali uplatniteľné kódexy, usmernenia a normy odporúčané organizáciou, úradmi, klasifikačnými spoločnosťami a organizáciami námorného priemyslu.
Polish: uwzględnienie odpowiednich kodeksów, wytycznych i norm zalecanych przez IMO, administracje, towarzystwa klasyfikacyjne i organizacje żeglugowe.
Hungarian: a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet, a közigazgatások, a hajóosztályozó társaságok és a tengerészeti ágazat más szervezetei által ajánlott hatályos szabályzatok, iránymutatások és előírások figyelembevétele.
Slovenian: upoštevanje kodeksov, smernic in standardov, ki jih priporočajo Organizacija, uprave, klasifikacijske družbe in združenja pomorske industrije.
Bulgarian: съобразяване с приложимите кодекси, насоки и стандарти, препоръчвани от организацията, администрациите, класификационните организации и морските индустриални организации.
Estonian: arvestama Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni, administratsiooni, klassifikatsiooniühingute ja meresõiduühingute poolt kohaldamiseks soovitatud koodekseid, juhiseid ja standardeid.
Latvian: Tas, ka ievēro piemērojamos kodeksus, pamatnostādnes un standartus, ko ieteikusi SJO administrācija, klasificēšanas sabiedrības un jūrniecības rūpnieciskās organizācijas.
Lithuanian: atsižvelgiama į taikomus kodeksus, organizacijų, administracijų, klasifikacinių bendrovių ir jūros verslo organizacijų pateiktas rekomendacijas ir jų rekomenduotus standartus.
Maltese: li l-kodiċijiet applikabbli, il-linji gwida u n-normi rrakkomandati mill-Organizzazzjoni, l-amministrazzjonijiet, is-soċjetajiet tal-klasssifka kif ukoll l-organizzazzjonijiet ta' l-industrija marittima jiġu kkunsidrati.