English: Undertaking: any natural or legal person who carries out the practices or work activities referred to in Article 2 of this Directive and who has the legal responsibility under national law for such practices or work activities.
French: Entreprise: toute personne physique ou morale utilisant des pratiques ou exerçant des activités professionnelles visées à l'article 2 et juridiquement responsable, au regard de la législation nationale, desdites pratiques ou activités.
German: Unternehmer: jede natürliche oder juristische Person, die Tätigkeiten oder Arbeiten gemäß Artikel 2 dieser Richtlinie ausführt und die nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften die gesetzliche Verantwortung für diese Tätigkeiten oder Arbeiten trägt.
Spanish: Empresa: persona física o jurídica que realice prácticas o actividades laborales previstas en el artículo 2 de la presente Directiva y que sea legalmente responsable de la realización de dichas prácticas o actividades laborales con arreglo a la legislación nacional.
Italian: Impresa: ogni persona fisica o giuridica che svolge le pratiche o le attività lavorative di cui all'articolo 2 della presente direttiva e che ha la responsabilità giuridica per tali pratiche attività lavorative ai sensi della legislazione nazionale.
Portuguese: Empresa: pessoa singular ou colectiva que leve a cabo as práticas ou actividades laborais referidas no artigo 2º da presente directiva, pelas quais seja juridicamente responsável nos termos da lei nacional.
Dutch: Onderneming: elke natuurlijke of rechtspersoon die handelingen of werkzaamheden als bedoeld in artikel 2 van deze richtlijn uitvoert en die volgens de nationale wetgeving wettelijk verantwoordelijk is voor dergelijke handelingen of werkzaamheden.
Danish: Virksomhed: fysisk eller juridisk person, som udfører praksiser eller arbejdsaktiviteter som nævnt i artikel 2 i dette direktiv, og som har det retlige ansvar herfor i henhold til national lovgivning.
Swedish: företag: en fysisk eller juridisk person som genomför de förfaranden eller verksamheter som anges i artikel 2 i detta direktiv och som enligt nationell lagstiftning har det juridiska ansvaret för sådana förfaranden eller verksamheter.
Finnish: Yritys: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka harjoittaa tämän direktiivin 2 artiklassa tarkoitettuja toimintoja tai tekee siinä tarkoitettuja työtehtäviä ja jolla on kansallisen lainsäädännön mukaan vastuu näistä toiminnoista tai työtehtävistä.
Czech: Provozovatelem jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která vykonává činnosti nebo pracovní činnosti uvedené v článku 2 a která je podle vnitrostátního práva za uvedené činnosti nebo pracovní činnosti odpovědná.
Slovak: Podnik: každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva postupy alebo pracovné činnosti uvedené v článku 2 tejto smernice a ktorá má na základe vnútroštátneho práva právnu zodpovednosť za takéto postupy alebo pracovné činnosti.
Hungarian: Vállalkozás: természetes vagy jogi személy, aki/amely az ennek az irányelvnek a 2. cikkében említett tevékenységeket vagy munkát végzi és, aki/amely az adott ország jogszabályai szerint az ilyen tevékenységért vagy munkáért jogi felelősséggel tartozik.
Estonian: Ettevõtja: füüsiline või juriidiline isik, kes tegeleb käesoleva direktiivi artiklis 2 osutatud tegevuse või tööga ning vastutab selle eest siseriikliku õiguse alusel.
Latvian: Uzņēmējs: fiziska vai juridiska persona, kas veic praktisku darbību vai šīs direktīvas 2. pantā minētu darbu un kam par šādu praktisku darbību vai darbu ir juridiska atbildība saskaņā ar valsts likumiem.
Lithuanian: Įmonė: bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, kuris vykdo praktinę arba darbinę veiklą, nurodytą šios direktyvos 2 straipsnyje, ir kuris pagal nacionalinę teisę yra teisiškai atsakinga už tokią praktinę arba darbinę veiklą.