English: The bovine tuberculin under test is of acceptable potency if its estimated potency guarantees per bovine dose 2 000 Community tuberculin units (more or less 25 %) in cattle.
French: La tuberculine à tester est acceptable si son activité estimée garantit par doses bovines 2 000 unités communautaires de tuberculine (± 25 %) dans les bovins.
German: Die immunogene Wirksamkeit des Rinderprüftuberkulins ist akzeptabel, wenn die geschätzte Wirksamkeit bei Rinder je bovine Dosis 2 000 CTU (± 25 %) gewährleistet.
Italian: L'attività della tubercolina bovina in esame è accettabile se, in base alla valutazione, ogni dose destinata ai bovini risulta contenere 2000 UTC (± 25 %).
Portuguese: A tuberculina bovina a ensaiar é aceitável se a sua actividade estimada garantir, por dose individual, 2 000 unidades comunitárias de tuberculina (± 25 %) no gado.
Dutch: De te toetsen boviene tuberculine heeft een aanvaardbare werkzaamheid als de geraamde werkzaamheid bij runderen 2 000 communautaire tuberculine-eenheden (ongeveer 25 %) per dosis garandeert.
Danish: Styrken af det tuberkulin, der skal bestemmes, anses for tilstrækkelig, hvis den beregnede styrke pr. bovin dosis er på 2 000 CTU (± 25 %) hos kvæg.
Swedish: Det prövade tuberkulinet skall anses godtagbart om dess beräknade styrka garanterar att varje för nötkreatur avsedd dos tillför djuret 2 000 CTU (+/ 25 %).
Finnish: Tutkittavan boviinituberkuliinin tehokkuus on hyväksyttävä, jos sillä voidaan taata nautaeläimille 2 000 yhteisön tuberkuliiniyksikön (± 25 %) annos.
Czech: Účinnost testovaného bovinního tuberkulinu je uspokojivá, zaručuje-li jeho odhadovaná účinnost 2 000 tuberkulinových jednotek Společenství (přibližně 25 %) na jednu dávku pro skot.
Slovak: Testovaný tuberkulín hovädzieho dobytka má prijateľnú účinnosť, ak jeho odhadovaná účinnosť zaručuje na dávku z hovädzieho dobytka 2000 tuberkulínových jednotiek spoločenstva (± 25 %) u dobytka.
Polish: Badana tuberkuliną bydlęca ma akceptowalną moc, jeżeli jej oszacowana moc w dawce bydlęcej gwarantuje 2 000 wspólnotowych jednostek tuberkulinowych (około 25 %) dla bydła.
Hungarian: A vizsgálandó szarvasmarha-tuberkulin akkor elfogadható hatékonyságú, ha az egy szarvasmarha-adagra becsült garantált hatékonysága 2000 közösségi tuberkulin egység (CTU) (plusz-mínusz 25 %) állatonként.
Slovenian: Testiran bovini tuberkulin je sprejemljive jakosti, če njegova ocenjena jakost zagotavlja 2000 tuberkulinskih enot Skupnosti (± 25 %) po dozi za govedo.
Bulgarian: Говеждият туберкулин, който се изпитва, е с приемлива ефикасност, ако пресметнатата му ефикасност гарантира за доза 2000 туберкулин единици на Общността (повече или по-малко от 25 %) за говедо.
Estonian: Kontrollitava veiste tuberkuliini tõhusus on vastuvõetav, kui selle hinnanguline tõhusus tagab veistele doosi 2 000 ühenduse tuberkuliiniühikut (25 %) veise kohta.
Latvian: Testējamā liellopu tuberkulīna potence ir pieņemama, ja tā aprēķinātā potence katrā liellopu devā garantē vismaz 2 000 Kopienas tuberkulīna vienības (+/- 25 %) katram liellopam.
Lithuanian: Bandomasis galvijų tuberkulinas yra tinkamo efektyvumo, jeigu apskaičiuotas efektyvumas užtikrina, kad vienoje dozėje, suleidžiamoje vienam galvijui, yra 2000 Bendrijos tuberkulino vienetų (apie 25 %).
Maltese: It-tuberkulin bovin li jkun qed jiġi ttestjat huwa ta' potenza aċċettabbli jekk il-potenza stmata tiegħu tiggarantixxi għal kull bovin doża ta' 2 000 unità tuberkulina Komunitarja (bejn wieħed u ieħor 25 %) f'bhejjem.