English: Each Member State shall assess in overall terms the fishing efforts deployed by vessels flying its flag, which have a length of less than 15 metres between perpendiculars or 18 metres overall in accordance with the provisions of Article 19a (2), in the fishing areas referred to in Article 19a and in the Irish Box.
French: Chaque État membre évalue globalement les efforts de pêche réalisés dans les zones de pêche visées à l'article 19 bis et dans l'"Irish Box" par les navires battant son pavillon et dont la longueur est inférieure à 15 mètres entre perpendiculaires, ou à 18 mètres hors tout conformément aux dispositions de l'article 19 bis paragraphe 2.
Czech: Každý členský stát celkově vyhodnotí intenzity rybolovu uskutečněné v rybolovných oblastech podle článku 19a a v "Irish Box" plavidly plujícími pod jeho vlajkou, jejichž délka mezi svislicemi je nižší než 15 metrů, nebo jejichž celková délka je nižší než 18 metrů v souladu s čl. 19a odst. 2.
Slovak: Každý členský štát posúdi v celkových hodnotách rybárske činnosti vykonané plavidlami plaviacimi sa pod ich vlajkami, ktoré majú dĺžku menšiu ako 15 m medzi kolmicami alebo 18 metrov celkovo, v súlade s ustanoveniami článku 19a ods. 2, v rybárskych oblastiach uvedených v článku 19a a v oblasti Irish Box.
Polish: Każde Państwo Członkowskie szacuje na warunkach ogólnych nakład połowowy wykorzystywany przez statki pływające pod jego banderą, które mają długość mniejszą niż 15 metrów między pionami lub 18 metrów ogólnej długości zgodnie z przepisami art. 19a ust. 2 w obszarach połowowych określonych w art. 19a oraz w ramach Irish Box.
Hungarian: Valamennyi tagállam felméri a lobogója alatt hajózó, a függélyek között 15 méternél hosszabb vagy teljes hosszukban 18 méternél hosszabb hajók által a 19a. cikkben említett halászati területen és az Irish Box területén a 19a. cikk (2) bekezdése értelmében végzett halászati erőkifejtéseket.
Slovenian: Vsaka država članica za vsa obdobja oceni ribolovni napor plovil, ki plujejo pod njeno zastavo in katerih dolžina je krajša od 15 metrov med navpičnicama ali krajša od 18 metrov skupne dolžine v skladu z določbami člena 19a(2), na ribolovnih območjih iz člena 19a in v irskem predelu.
Romanian: Fiecare stat membru evaluează, în termeni generali, operațiunile de pescuit desfășurate de navele aflate sub pavilionul acestuia, nave cu o lungime de 15 metri între perpendiculare sau 18 metri în total, în conformitate cu dispozițiile articolului 19a alineatul (2), din zonele de pescuit menționate la articolul 19a și în „Cutia irlandeză”.
Estonian: Iga liikmesriik määrab artiklis 19a nimetatud püügipiirkondades ja piirkonnas Irish Box üldise püügikoormuse oma laevadele, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on alla 15 meetri või mille kogupikkus on kuni 18 meetrit, nagu on ettenähtud artikli 19a lõikes 2.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka kopējo zvejas intensitāti, ko izmanto kuģi, kuri peld ar tās karogu un kuru garums starp perpendikuliem ir mazāks nekā 15 metri vai kopējais garums ir 18 metri, saskaņā ar 19.a panta 2. punkta noteikumiem, 19.a pantā minētajos zvejas apgabalos un apgabalā "Irish Box".
Lithuanian: Visos valstybės narės įvertina per visą nustatytąjį laikotarpį laivų, kurie plaukioja su jų vėliava ir kurių ilgis pagal 19a straipsnio 2 dalies nuostatas tarp statmenų yra mažesnis kaip 15 metrų arba kurių bendras ilgis yra 18 metrų, naudotas žvejybines pastangas žvejybos zonose, nurodytose 19a straipsnyje ir Airijos seklumoje.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jivvaluta f'termini ġenerali l-isforzi tas-sajd imwettqa minn bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu, li għandhom tul ta' inqas minn 15 il-metru bejn il-perpendikolarijiet jew 18 il-metru b'kollox skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 19a (2), fiż-żoni tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 19a u fil-Kaxxa Irlandiża.