English: Whereas it is necessary for documentary evidence to be provided by the Iranian Authorities to accompany each consignment of pistachios originating in, or consigned from Iran, relating to the conditions of production, sorting, handling, processing, packaging and transport and the results of laboratory analysis of the consignment for levels of Aflatoxin B1 and total Aflatoxin;
French: considérant que les autorités iraniennes doivent fournir des documents probants, qui doivent accompagner chaque envoi de pistaches originaires ou en provenance d'Iran, concernant les conditions de production, de tri, de manutention, de traitement, de conditionnement et de transport, ainsi que les résultats des analyses de laboratoire du lot faisant l'objet de l'exportation indiquant les niveaux d'aflatoxine B 1 et d'aflatoxine totale;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné, aby íránské orgány opatřily každou zásilku pistácií pocházejících nebo zasílaných z Íránu doprovodnými dokumentačními záznamy týkajícími se podmínek výroby, třídění, manipulace, zpracování, balení a přepravy a výsledků laboratorní analýzy zásilky z hlediska hladiny aflatoxinu B1 a celkových aflatoxinů;
Slovak: keďže je potrebné, aby iránske orgány poskytli listinný dôkaz, ktorý má sprevádzať každú zásielku pistácií pochádzajúcich alebo zaslaných z Iránu, týkajúci sa podmienok výroby, triedenia, zaobchádzania, spracovania, balenia a prepravy a výsledkov laboratórnej analýzy zásielky na množstvo aflatoxínu B1 a celkový obsah aflatoxínu;
Polish: konieczne jest, aby władze irańskie dostarczały do każdej przesyłki pistacji pochodzących lub wysyłanych z Iranu dokumentację dotyczącą warunków produkcji, sortowania, przygotowania, przetwarzania, pakowania i transportu oraz wyników analizy laboratoryjnej przesyłki odnośnie do poziomów Aflatoxinu B1 i ogólnego poziomu Aflatoxinu;
Hungarian: mivel szükséges, hogy az iráni hatóságok minden, Iránból származó vagy ott feladott pisztácia-szállítmányhoz kiállítsanak egy a termelési, válogatási, kezelési, feldolgozási, csomagolási és szállítási körülményekről, valamint az Aflatoxin B1-, illetve összes aflatoxin-tartalomra vonatkozó laboratóriumi elemzés eredményeiről szóló okirati tanúsítványt;
Slovenian: ker morajo iranski organi zagotoviti, da vsako pošiljko pistacij s poreklom iz Irana ali poslanih od tam spremljajo dokazne listine o proizvodnji, razvrščanju, obdelavi, predelavi, pakiranju in prevozu ter rezultati laboratorijske analize pošiljke o vsebnosti aflatoksina B1 in skupnega aflatoksina;
Estonian: Iraani ametiasutused peaksid kõik Iraanist pärinevad või sealt saadetud pistaatsiapähklite saadetised varustama tõendusdokumentidega nii saadetud toodete tootmise, sorteerimise, käitlemise, töötlemise, pakendamise ja transpordi tingimuste kohta kui ka toodete aflatoksiin B1 sisalduse ja üldise aflatoksiinisisalduse määramiseks tehtud laboratoorsete analüüside tulemuste kohta;
Latvian: tā kā nepieciešams, lai Irānas valsts iestādes nodrošina tādus dokumentārus pierādījumus, ko pievieno katram Irānas izcelsmes vai no Irānas nosūtītam pistāciju sūtījumam un kas attiecas uz ražošanas, šķirošanas, apstrādes, pārstrādes, iepakošanas un transportēšanas apstākļiem, kā arī uz sūtījuma laboratorijas analīžu rezultātiem par aflatoksīna B1 līmeni un kopējo aflatoksīnu;
Lithuanian: Irano institucijų išduoti dokumentiniai įrodymai turi lydėti kiekvieną Irano kilmės arba iš Irano siunčiamą pistacijų siuntą ir būti susiję su gamybos, rūšiavimo, tvarkymo, perdirbimo, pakavimo ir transportavimo bei laboratorinių siuntų tyrimų dėl aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino lygių rezultatų.
Maltese: Filwaqt li hu neċessarju li xiehda dokumentarja tiġi provduta mill-Awtoritajiet Iranjani biex tintbgħat ma' kull kunsinna ta' pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew kkonsenjati mill-Iran, li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet tal-produzzjoni, l-organizzazzjoni, l-immaniġġar, l-ipproċessar, l-ippakkjar u t-trasport flimkien mar-riżultati ta' l-analiżi tal-laboratorju tal-kunsinna għal-livelli ta' Aflatoxin B1 u l-Aflatoxin totali;