English: where conversion is requested pursuant to Article 108 (5) of the Regulation following a withdrawal of an application for registration, an indication to that effect, and the date on which the application for registration was withdrawn;
French: si la requête en transformation est présentée en application de l'article 108 paragraphe 5 du règlement à la suite du retrait d'une demande d'enregistrement, une mention à cet effet et la date du retrait de la demande;
German: wird die Umwandlung gemäß Artikel 108 Absatz 5 der Verordnung im Anschluß an die Zurücknahme einer Anmeldung beantragt, eine diesbezuegliche Angabe und die Angabe des Datums, an dem die Anmeldung zurückgenommen wurde;
Spanish: cuando se pida la transformación en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento tras la retirada de una solicitud de registro, una mención en tal sentido y la fecha en que se retiró la solicitud de registro;
Italian: se la trasformazione è richiesta a norma dell'articolo 108, paragrafo 5 del regolamento, a seguito del ritiro di una domanda di registrazione, un'indicazione in tal senso e la data alla quale la domanda di registrazione è stata ritirata;
Portuguese: No caso de a transformação ser requerida nos termos do nº 5 do artigo 108º do regulamento na sequência da retirada de um pedido de registo, uma indicação nesse sentido e a data em que foi retirado o pedido de registo;
Dutch: indien na intrekking van een aanvrage om inschrijving omzetting overeenkomstig artikel 108, lid 5, van de verordening wordt verzocht, een aanduiding dienaangaande en de datum waarop de aanvrage om inschrijving werd ingetrokken;
Swedish: Då omvandling begärs i enlighet med artikel 108.5 i förordningen, efter en återkallelse av en ansökan om registrering, en uppgift om detta och det datum då ansökan om registrering återkallades.
Czech: žádá-li se o převod podle čl. 108 odst. 5 nařízení po zpětvzetí přihlášky, sdělení v tom smyslu spolu s uvedením dne, ke kterému byla přihláška vzata zpět;
Slovak: tam, kde sa konverzia požaduje na základe článku 108 ods. 5 nariadenia po vzatí späť prihlášky, vyhlásenie v tomto zmysle, a dátum, ku ktorému bola prihláška vzatá späť;
Polish: w przypadku gdy wnioskuje się o zmianę na podstawie art. 108 ust. 5 rozporządzenia w następstwie wycofania wniosku o rejestrację, wskazanie tego dotyczące oraz datę wycofania wniosku o rejestrację;
Hungarian: ha az átalakítást a rendelet 108. cikkének (5) bekezdése alapján a védjegybejelentés visszavonását követően kérik, az erre való utalást, és azt a napot, amelyen a bejelentést visszavonták;
Slovenian: če se konverzija v skladu s členom 108(5) uredbe zahteva po umiku prijave registracije, navedbo o tem in datum, na katerega je bila prijava registracije umaknjena;
Romanian: în cazul în care solicitarea de transformare este prezentată în conformitate cu articolul 108 alineatul (5) din regulament în urma retragerii unei cereri de înregistrare, o mențiune în acest sens și data retragerii cererii;
Bulgarian: когато се иска преобразуване съгласно член 108, параграф 5 от регламента след оттегляне на заявка за регистрация, се посочва информация в този смисъл и датата, на която е била оттеглена заявката за регистрация;
Estonian: kui muutmist nõutakse määruse artikli 108 lõike 5 kohaselt pärast registreerimistaotluse tagasivõtmist, siis sellekohane märge ja kuupäev, mil registreerimistaotlus tagasi võeti;
Latvian: ja pārvēršanu lūdz, ievērojot Regulas 108. panta 5. punktu, pēc reģistrācijas pieteikuma atsaukšanas, norādi šajā sakarā un datumu, kurā reģistrācijas pieteikums ticis atsaukts;
Lithuanian: jei pakeitimo prašoma pagal Reglamento 108 straipsnio 5 dalį po paraiškos įregistruoti ženklą atšaukimo, - atitinkamo pobūdžio nurodymas ir paraiškos įregistruoti ženklą atšaukimo data;
Maltese: meta bidla tintalab skond Artikolu 108(5) tar-Regolament wara li tkun irtirata applikazzjoni għal reġistrazzjoni, indikazzjoni f'dak is-sens, u d-data li fiha l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni kienet irtirata;