English: whereas these measures must include prior evaluation of the hazard involved, classification of workplaces and workers, monitoring of areas and working conditions and medical surveillance;
French: que ces mesures doivent comprendre l'évaluation préalable des risques, la classification des lieux de travail et des travailleurs, la surveillance des zones et des conditions de travail ainsi que la surveillance médicale;
German: Diese Maßnahmen müssen die vorherige Ermittlung der damit verbundenen Gefahr, die Einteilung von Arbeitsplätzen und Arbeitskräften, die Überwachung von Bereichen und Arbeitsbedingungen sowie die ärztliche Überwachung umfassen.
Spanish: que dichas medidas deberán incluir la evaluación previa de los posibles riesgos, la clasificación de los lugares de trabajo y de los trabajadores, la vigilancia de las zonas y de las condiciones de trabajo, así como la vigilancia médica;
Italian: che tali misure devono includere la valutazione previa del rischio implicato, la classificazione dei posti di lavoro e dei lavoratori, la sorveglianza delle aree e delle condizioni di lavoro nonché la sorveglianza medica;
Portuguese: que essas medidas devem incluir a avaliação prévia do risco incorrido, a classificação dos locais de trabalho e dos trabalhadores, o controlo das áreas e das condições de trabalho, assim como a vigilância médica;
Dutch: dat deze de voorafgaande beoordeling van het betrokken risico, de indeling van de werkplekken en werkers, de controle van de zones en arbeidsomstandigheden, alsook medisch toezicht dienen te omvatten;
Danish: disse foranstaltninger skal indgå forudgående vurdering af risikøn, klassificering af arbejdspladser og arbejdstagere, overvågning af områder og arbejdsbetingelser samt lægelig kontrol;
Swedish: Dessa åtgärder måste omfatta en förhandsutvärdering av den risk som det är fråga om, indelning av arbetsplatser och arbetstagare, övervakning av områden och arbetsförhållanden samt läkarkontroller.
Finnish: näihin toimenpiteisiin on kuuluttava vaaran ennalta arviointi, työpaikkojen ja työntekijöiden luokittelu, työskentelyalueiden ja työolosuhteiden seuranta sekä terveystarkkailu,
Czech: že tato opatření mají zahrnovat předběžné hodnocení rizik, klasifikaci pracovišť a pracovníků, monitorování prostorů a pracovních podmínek a lékařský dohled;
Slovak: keďže tieto opatrenia musia zahrňovať predchádzajúce vyhodnotenie obsiahnutého nebezpečenstva, klasifikáciu pracovísk a pracovníkov, monitorovanie oblastí a pracovných podmienok a lekársky dozor;
Polish: środki te muszą obejmować wcześniejszą ocenę występującego zagrożenia, klasyfikację miejsc pracy oraz pracowników, monitorowanie terenów i warunków pracy oraz nadzór medyczny;
Hungarian: mivel az ilyen intézkedések körébe be kell vonni a munkával járó veszély előzetes értékelését, a munkahelyek és a munkavállalók osztályba sorolását, a munkaterületek és munkakörülmények ellenőrzését, valamint az egészségügyi felülvizsgálatot;
Slovenian: ker morajo ti ukrepi vključevati poprejšnjo oceno nevarnosti, razvrstitev delovnih mest in delavcev, nadzor sevanja na delovnih mestih in nadzor delovnih pogojev ter zdravstveni nadzor;
Bulgarian: като има предвид, че тези мерки трябва да включват предварителна оценка на включения риск, класификация на работните места и работниците, мониторинг на зоните и работните условия и медицинско наблюдение;
Estonian: need meetmed peavad hõlmama kaasneva ohu eelhindamist, töökohtade ja töötajate liigitamist, tööruumide ja töötingimuste järelevalvet ning tervisekontrolli;
Latvian: tā kā šiem pasākumiem ir jāietver attiecīgo draudu iepriekšējs novērtējums, darbavietu un darba ņēmēju klasifikācija, zonu un darba apstākļu kontrole un medicīniskā uzraudzība;
Lithuanian: kadangi šios priemonės turi apimti išankstinį keliamo pavojaus įvertinimą, darbo vietų ir darbuotojų klasifikavimą, vietų ir darbo sąlygų monitoringą bei medicininę priežiūra;
Maltese: billi dawn il-miżuri għandhom jinkludu evalwazzjoni minn qabel tal-periklu involut, klassifikazzjoni tal-post tax-xogħol, monitoraġġ taż-żoni u kondizzjonijiet tax-xogħol u monitoraġġ mediku;