English: In the case of composite foods which contain a mixture of ingredients and for which maximum residue levels are not fixed, the maximum residue levels applied may not exceed the levels laid down in Annex II, taking into account the relative concentrations of the ingredients in the mixture and also the provisions of paragraph 2.
French: En ce qui concerne les aliments composés contenant un mélange d'ingrédients et pour lesquels il n'est pas prévu de teneurs maximales en résidus, les teneurs maximales en résidus appliquées ne peuvent dépasser les niveaux établis à l'annexe II, compte tenu des concentrations relatives en ingrédients dans le mélange et des dispositions du paragraphe 2.
Portuguese: No caso de alimentos compostos que contenham uma mistura de ingredientes e para os quais estejam fixados limites máximos de resíduos, os limites máximos de resíduos aplicados não podem exceder os limites estabelecidos no anexo II, tendo em conta as concentrações relativas dos ingredientes na mistura e atendendo ao disposto no nº 2.
Czech: V případě složených potravin, které obsahují směs složek a pro něž nejsou maximální limity reziduí stanoveny, nesmějí použité maximální limity reziduí překročit limity stanovené v příloze II, přičemž se zohlední relativní koncentrace složek ve směsi a rovněž ustanovení odstavce 2.
Slovak: V prípade zložených potravín, ktoré obsahujú zmes prísad a pre ktoré nie sú stanovené maximálne úrovne rezíduí, uplatňované maximálne úrovne rezíduí nemôžu prekročiť úrovne uvedené v prílohe II, berúc do úvahy relatívne koncentrácie prísad zmesi a tiež ustanovenia odseku 2.
Polish: W przypadku wieloskładnikowych środków spożywczych, które zawierają mieszaninę składników, dla których nie ustalono maksymalnych poziomów pozostałości, maksymalne poziomy pozostałości mające zastosowanie nie mogą przekroczyć poziomów ustanowionych w załączniku II, przy uwzględnieniu względnych stężeń składników w mieszaninie a także przepisów ust. 2.
Hungarian: Kevert összetevőkből álló olyan összetett élelmiszerek esetén, amelyekre nincsen maximális szermaradványérték meghatározva, az alkalmazandó maximális szermaradványértékek nem haladhatják meg a II. melléklet szerinti értékeket, figyelembe véve a keverékben lévő összetevők relatív koncentrációját, valamint a (2) bekezdés rendelkezéseit.
Slovenian: Pri sestavljenih živilih, ki vsebujejo mešanico sestavin in za katere najvišje dovoljene vrednosti ostankov niso določene, uporabljene najvišje dovoljene vrednosti ostankov ne smejo preseči vrednosti, določenih v Prilogi II, pri čemer se upoštevajo relativne koncentracije sestavin v mešanici, kakor tudi določbe odstavka 2.
Bulgarian: В случаите на съставни храни, които съдържат смес от съставки и за които не са определени максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди, приложимите максимално допустими граници не могат да надвишават границите, посочени в приложение II, като се отчита относителната концентрация на съставките в сместа, както и разпоредбите на параграф 2.
Estonian: Mitmest koostisosast koosnevate toidusegude puhul, mille jääkide piirnormi ei ole kindlaks määratud, ei või kohaldatavad jääkide piirnormid olla kõrgemad kui II lisas sätestatud piirnormid, võttes arvesse segu koostisosade suhtelist sisaldust ja samuti lõike 2 sätteid.
Latvian: Salikta sastāva pārtikai, kas satur sastāvdaļu maisījumu un kam atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi nav noteikti, piemērojamie maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi nedrīkst pārsniegt II pielikumā noteiktos daudzumus, ņemot vērā sastāvdaļu relatīvās koncentrācijas maisījumā un arī 2. punkta noteikumus.
Lithuanian: Sudėtiniams maisto produktams, kuriuos sudaro sudėtinių dalių mišinys ir kurių didžiausios likučių koncentracijos nėra nustatytos, taikomos didžiausios likučių koncentracijos negali viršyti II priede nustatytų koncentracijų, atsižvelgiant į santykines sudėtinių dalių koncentracijas mišinyje, taip pat ir į straipsnio 2 dalies nuostatas.
Maltese: Fil-każ ta' ikel kompost li jkun fih taħlita ta' ingredjenti u li dwaru l-livelli massimi ta' residwi ma humiex stabbiliti, il-livelli massimi ta' residwi applikati ma jistgħux jeċċedu l-livelli stabbiliti fl-Anness II, billi jittieħed akkont tal-konċentrazzjonijiet relattivi ta' l-ingredjenti fit-taħlita u wkoll tad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 2