English: farmers, concerning all processors who have supplied a service of processing the relevant product of the harvest to them for planting, in the current marketing year and in the three preceding marketing years, starting in the marketing year as specified in paragraph 3.
French: les agriculteurs, en ce qui concerne tous les prestataires ayant réalisé des opérations de triage à façon du produit de la récolte en vue de sa mise en culture par les agriculteurs, pendant la campagne de commercialisation en cours et pendant les trois campagnes précédentes, à commencer par l'année civile visée au paragraphe 3.
Italian: agricoltori, per tutti i servizi di trattamento che abbiano fornito ad essi un trattamento del rispettivo prodotto del raccolto, a fini di impianto, nella corrente campagna di commercializzazione e nelle tre precedenti campagne a partire da quella specificata nel paragrafo 3.
Portuguese: agricultores, para todos os processadores que lhes tenham prestado serviços de processamento do produto em questão da colheita, para plantação, na campanha em curso e nas três campanhas anteriores, a contar da campanha indicada no nº 3.
Czech: zemědělců s ohledem na všechny zpracovatele, kteří za ně v běžném hospodářském roce a ve třech předchozích hospodářských letech převzali zpracování dotyčného sklizeného produktu za účelem výsevu, počínaje hospodářským rokem uvedeným v odstavci 3.
Slovak: farmári, týkajúci sa všetkých spracovateľov, ktorí im dodali spracovateľské služby príslušného zberového produktu na pestovanie, v bežnom obchodnom roku a v troch predchádzajúcich obchodných rokoch, počínajúc obchodným rokom, ktorý je uvedený v odseku 3.
Polish: rolników, w odniesieniu do wszystkich przetwórców, którzy wykonywali dla nich usługę przetwarzania materiału ze zbioru na materiał rozmnożeniowy w bieżącym roku gospodarczym oraz w ciągu trzech poprzednich lat gospodarczych, zaczynając od roku gospodarczego określonego w ust. 3.
Hungarian: a mezőgazdasági termelők valamennyi olyan feldolgozó esetében, amelyek az adott betakarított termény vetés céljára történő feldolgozásával a termelők részére a folyó évben, vagy a (3) bekezdésben meghatározott gazdasági évtől számított előző három gazdasági évben szolgáltatást teljesítettek.
Slovenian: prek kmetov glede vseh predelovalcev, ki so kmetom opravili storitev predelave zadevnega pridelanega proizvoda za sajenje v tekočem tržnem letu in v treh predhodnih tržnih letih, z začetkom v tržnem letu, kakor je opredeljeno v odstavku 3.
Romanian: agricultorii, în ceea ce-i privește pe toți transformatorii care au prelucrat produsul recoltei în vederea cultivării lui de către agricultori, pe durata anului de comercializare în curs sau pe durata a trei ani anteriori începând cu anul calendaristic menționat în alin. (3).
Bulgarian: земеделски производители, които имат връзка с всички преработватели, които са предоставяли услуга по преработката на съответния продукт от реколтата за тях за засаждане, през текущата пазарна година и през три предходни пазарни години, като се започне от пазарната година, както е определено в параграф 3.
Estonian: põllumajandustootjad kõigi nende töötlejate puhul, kes on töödelnud saagist saadud asjakohast toodet istutamiseks jooksva turustusaasta ja kolme eelneva turustusaasta jooksul alates lõikes 3 osutatud turustusaastast.
Latvian: lauksaimnieki – visiem apstrādātājiem, kas viņiem ir apstrādājuši ievākto produktu audzēšanai esošajā tirgū laišanas gadā un trijos iepriekšējos tirgū laišanas gados, sākot ar tirgū laišanas gadu, kā norādīts 3. punktā.
Lithuanian: ūkininkus dėl visų perdirbėjų, kurie suteikė atitinkamų augalinių produktų perdirbimo sodinimui paslaugą per einamuosius prekybos metus ir per trejus ankstesnius prekybos metus, pradedant prekybos metais, kaip apibrėžta 3 dalyje.
Maltese: bdiewa, dwar il-proċessuri kollha li jkunu taw servizz ta' proċessar tal-prodott relevanti tal-ħsad għaż-żargħa, li jibda fis-sena tas-suq kurrenti u fit-tliet snin tas-suq ta' qabel, li jibda mis-sena tas-suq kif imsemmi fil-paragrafu 3.