FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an amount equal to the monthly increase multiplied by the number of months elapsing between October and the month of the licence application, inclusive.
French: d'un montant égal à la majoration mensuelle multiplié par le nombre de mois écoulés entre le mois d'octobre passé inclus et le mois de la demande du certificat inclus.
Czech: částkou rovnající se měsíčnímu zvýšení násobenou počtem měsíců, které uplynuly od předcházejícího října do měsíce podání žádosti o licenci, včetně tohoto měsíce.
Slovak: suma rovnajúca sa mesačnému nárastu násobená počtom mesiacov, ktoré uplynú medzi októbrom a mesiacom podania žiadosti o licenciu vrátane.
Polish: kwota równa miesięcznej podwyżce pomnożona przez liczbę miesięcy, jakie upłynęły od października do miesiąca, w którym złożono wniosek o wydanie pozwolenia, włącznie.
Hungarian: a havi emelkedésnek megfelelő összeg, annyi hónappal megszorozva, ahány hónap október és az engedély iránti kérelem benyújtásának hónapja között eltelt, a benyújtás hónapját is beleértve.
Slovenian: znesek, enak mesečnemu povečanju, pomnožen s številom mesecev od oktobra in do vključno meseca, ko je bil vložen zahtevek za dovoljenje.
Estonian: igakuise hinnatõusuga võrdne summa korrutatud oktoobrikuu ja litsentsitaotluse esitamise vahele jäävate kuude arvuga, viimane kaasa arvatud.
Latvian: summa, kas vienāda ar ikmēneša pieauguma reizinājumu ar to mēnešu skaitu, kas pagājuši no oktobra līdz licences pieteikuma iesniegšanas mēnesim (ieskaitot).
Lithuanian: suma, lygi mėnesio padidinimui, padaugintam iš mėnesių, praėjusių nuo spalio mėnesio iki paraiškos licencijai gauti pateikimo mėnesio imtinai, skaičiaus.
Maltese: ammont ekwivalenti għall-awment mensili mmoltiplikat bin-numru ta' xhur li jgħaddu bejn Ottubru u x-xahar ta' l-applikazzjoni tal-liċenzja, inklussivament.