English: The exporter shall notify the competent authorities no later than the point at which customs formalities are completed of the total composition of the cereal-based compound feedingstuff, specifying the percentage of each type of product incorporated by position in the nomenclature of agricultural products for export refunds and the exact quantity of maize and other cereals.
French: L'exportateur déclare aux organismes compétents, au plus tard lors de l'accomplissement des formalités douanières, la composition totale de l'aliment composé à base de céréales, en précisant le pourcentage de chaque type de produits qui sont incorporés par position de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation et la quantité exacte de maïs ou d'autres céréales.
Czech: Vývozce oznámí příslušným orgánům nejpozději při ukončování celních formalit úplné složení krmné směsi na bázi obilovin a uvede procentuální podíl všech typů produktů, které jsou začleněny do nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady, a přesné množství kukuřice a ostatních obilovin.
Slovak: Vývozca oznámi kompetentným orgánom najneskôr pri ukončení colných formalít celkové zloženie kŕmnej zmesi na báze obilnín s presným uvedením percenta každého typu obsiahnutého produktu podľa pozície v nomenklatúre poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady a presné množstvo kukurice a ostatných obilnín.
Polish: Eksporter zawiadamia właściwe władze nie później niż w momencie, kiedy zostaną załatwione wszystkie formalności celne w odniesieniu do pełnego składu mieszanki paszowej pochodzenia zbożowego, z wyszczególnieniem zawartości procentowej każdego rodzaju produktu wykorzystanego do przygotowania paszy z określeniem pozycji według nomenklatury produktów rolnych stosowanej przy refundacjach wywozowych oraz z podaniem dokładnej ilości kukurydzy i innych zbóż.
Hungarian: Az exportőr legkésőbb a vámkezelés elvégzésekor értesíti a hatáskörrel rendelkező hatóságokat a gabonaalapú keveréktakarmány teljes összetételéről, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítésre vonatozó nómenklatúrájában szereplő pozíció szerint meghatározva a keveréktakarmányban felhasznált egyes terméktípusok százalékos arányát, valamint a kukorica és az egyéb gabonafélék pontos mennyiségét.
Slovenian: Izvoznik mora obvestiti pristojne organe najpozneje ob dokončanju carinskih formalnosti o celotni sestavi krmne mešanice na osnovi žit, pri čemer v odstotkih natančno navede vse vrste proizvodov, ki so v njej, glede na uvrstitev v nomenklaturo kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila, navede pa tudi natančno količino koruze in drugih žit.
Romanian: Exportatorul notifică autorităților competente, până la încheierea formalităților, compoziția totală sau produsul compus pe bază de cereale pentru hrana animalelor, specificând procentul din fiecare tip de produs încorporat după poziția în nomenclatorul produselor agricole pentru restituirile la export și cantitatea exactă de porumb și alte cereale.
Bulgarian: Износителят уведомява компетентните органи не по-късно от момента, когато са извършени митническите формалности за общия състав на фуражи на основата на зърнени култури , с посочване на процента на всеки тип съдържащ се продукт по позиция от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ и точното количество царевица и други зърнени култури.
Estonian: Hiljemalt seoses tolliformaalsuste täitmisega teatab eksportija pädevatele ametiasutustele teravilja baasil valmistatud söödasegu koostise, täpsustades iga seal sisalduva saaduse- või tooteliigi protsentuaalse koguse eksporditoetuse tarbeks kindlaksmääratud põllumajandussaaduste ja -toodete nomenklatuuri alusel, ning samuti ka maisi ja muu teravilja täpsed kogused.
Latvian: Eksportētājs ne vēlāk kā tad, kad muitas formalitātes jau nokārtotas, paziņo kompetentajām iestādēm labības bāzes barības maisījuma kopējo sastāvu, norādot katra veida iekļautā produkta procentuālo daudzumu atbilstīgi tā pozīcijai lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju nomenklatūrā, kā arī kukurūzas un pārējās labības precīzo daudzumu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip užbaigus muitinės procedūras, eksportuotojas informuoja atsakingas institucijas apie iš grūdų pagaminto kombinuotojo pašaro bendrą sudėtį, nurodydamas visų panaudotų produktų dalį procentais pagal žemės ūkio produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodus ir tikslius kukurūzų ir kitų grūdų kiekius.
Maltese: L-esportatur għandu jinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti sa mhux aktar tard mill-mument meta jitlestew il-formalitajiet doganali dwar il-kompożizzjoni totali ta' l-għalf kompost b'bażi ta' ċereali, fejn jiġi speċifikat il-perċentwal ta' kull tip ta' prodott inkorporat bil-pożizzjoni fin-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni, kif ukoll il-kwantità preċiża ta' qamħirrum u ċereali oħra.