English: In the case of registered equidae, as referred to in Article 2 (c) of Council Directive 90/426/EEC (8), the identification document shall not be retained, and in the particular case of temporary admission of those equidae the original health certificate shall not be retained.
French: Dans les cas d'équidés enregistrés, définis à l'article 2 point c) de la directive 90/426/CEE du Conseil (8), le document d'identification n'est pas conservé et dans le cas particulier de l'admission temporaire de ces équidés, le certificat sanitaire original n'est pas conservé.
Czech: V případě evidovaných koňovitých uvedených v čl. 2 písm. c) směrnice Rady 90/426/EHS8 se identifikační doklad neuchovává a v případě dočasného přijetí těchto koňovitých se neuchovává originál veterinárního osvědčení.
Slovak: V prípade registrovaných koní, ako je uvedené v článku 2 písm. c) smernice Rady 90/426/EHS [8], identifikačný doklad nebude zadržaný, a v mimoriadnom prípade dočasného povolenia vstupu takýchto koní nebude originál veterinárneho osvedčenia zadržaný.
Polish: W przypadku rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych, określonych w art. 2 lit. c) dyrektywy Rady 90/426/EWG[8], dokumentu identyfikacyjnego nie zatrzymuje się, jak również nie zatrzymuje się oryginału świadectwa w szczególnym przypadku odprawy czasowej przedmiotowych zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: Törzskönyvezett lófélék esetében, amint ezt a 90/426/EGK tanácsi irányelv8 2. cikkének c) pontjában említi, az azonosító okmány nem tartható vissza, és az ideiglenes beléptetés különleges esetében az eredeti egészségügyi bizonyítvány nem tartható vissza.
Slovenian: Identifikacijski dokument se ne zadrži v primeru registriranih kopitarjev iz člena 2(c) Direktive Sveta 90/426/EGS [8], in izvirnik zdravstvenega spričevala se ne zadrži v posebnem primeru začasnega uvoza teh kopitarjev.
Romanian: În cazul ecvideelor înregistrate, conform art. 2 lit. (c) din Directiva Consiliului 90/426/CEE, documentul de identitate nu se va reține, iar în cazul special al acceptării temporare a respectivelor ecvidee, nu se va reține nici certificatul de sănătate original.
Bulgarian: В случая на регистрирани еднокопитни животни, посочени в член 2, буква в) от Директива 90/426/EИО на Съвета, идентификационните документи не се задържат, и по-специално в случай на временен достъп на въпросните еднокопитни животни оригиналният здравен сертификат не се задържа.
Estonian: Nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ8 artikli 2 punktis c viidatud registreeritud hobuslaste puhul identifitseerimisdokumenti ei säilitata ja mainitud hobuslaste ajutise sisselubamise erijuhtudel veterinaarsertifikaadi originaali ei säilitata.
Latvian: Attiecībā uz Padomes Direktīvas 90/426/EEK 8 2. panta c) apakšpunktā minētajiem reģistrētajiem zirgu dzimtas dzīvniekiem identifikācijas dokumentu nepatur un īpašā gadījumā, kad ir atļauts uz laiku ievest šos zirgu dzimtas dzīvniekus, nepatur oriģinālo veterināro sertifikātu.
Lithuanian: Tarybos direktyvos 90/426/EEB([8]) 2 straipsnio c dalyje minimų registruotų arklinių identifikavimo dokumentas grąžinamas, o konkrečiu laikino šių gyvūnų įvežimo atveju grąžinamas ir veterinarijos sertifikato originalas.
Maltese: Fil-każ ta’ l-ekwidi rreġistrati, kif riferit fl-Artikolu 2(ċ) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE [8], id-dokument ta’ l-identifikazzjoni ma għandux jinżamm, u fil-każ partikolari tad-dħul temporanju ta’ dawn l-ekwidi ċ-ċertifikat tas-saħħa oriġinali ma għandux jinżamm.