English: Energy consumption in kWh per cycle using standard, cycle determined in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2), and described as 'Energy consumption XYZ kWh per standard test cycle, using cold water fill.
French: Consommation d'énergie, calculée en kWh par cycle (cycle standard), conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2, et définie comme: «Consommation d'énergie: XYZ kWh sur base des résultats du cycle recommandé par le fabricant, avec alimentation en eau froide.
German: Energieverbrauch in kWh pro Programm bei Verwendung des Standardprogramms, ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind, ausgedrückt als "Energieverbrauch XYZ in kWh pro Standardprüfprogramm bei Kaltwasserbefüllung.
Spanish: Consumo de energía en kWh por ciclo normal de acuerdo con los métodos de ensayo a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1, descrito como «Consumo de energía XYZ kWh por ciclo, sobre la base del resultado obtenido en un ciclo normalizado utilizando una carga con agua fría».
Italian: Consumo di energia in kWh per ciclo normale determinato conformemente alle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 2, definito come «consumo di energia XYZ kWh per ciclo di prova normale con acqua fredda».
Portuguese: Consumo de energia em kWh por ciclo utilizando o ciclo padrão, determinado de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no nº 2 do artigo 1º, definido como «consumo de energia XYZ kWh por ciclo padrão, com enchimento a água fria.
Dutch: Het energieverbruik in kWh per cyclus met gebruikmaking van de standaardcyclus, bepaald overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen en aangeduid als "Energieverbruik XYZ kWh per standaardtestcyclus, met toevoer van koud water.
Danish: Energiforbrug i kWh pr. opvask på normalprogram bestemt i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, beskrevet som: »energiforbrug XYZ kWh pr. opvask på grundlag af standardtest på normalprogram med maskinen tilsluttet koldt vand.
Swedish: Energiförbrukning i kWh per diskomgång vid bruk av ett standardprogram som fastställts i överensstämmelse med provningsmetoderna i de harmoniserade standarderna enligt artikel 1.2., uttryckt som "energiförbrukning XYZ kWh per diskomgång vid kallvattenanslutning.
Finnish: Energiankulutus kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti perusohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna ja ilmaistuna seuraavasti: "energiankultus XYZ kWh perusohjelmaa kohden kylmävesiliitännässä.
Czech: Spotřeba energie v kWh/cyklus při použití normalizovaného cyklu stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2 a vyjádřená jako "Spotřeba energie XYZ v kWh/standardní zkušební cyklus při použití náplně studené vody.
Slovak: Spotreba energie v kWh na jeden cyklus pri použití štandardného cyklu určená v súlade s testovacími metódami harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2 a opísaná ako "spotreba energie XYZ kWh na jeden štandardný skúšobný cyklus s použitím náplne studenej vody.
Polish: Zużycie energii w kWh na cykl w odniesieniu do cyklu standardowego, ustalone zgodnie z procedurami badawczymi dla zharmonizowanych norm określonymi w art. 1 ust. 2 i określone jako "Zużycie energii XYZ kWh na standardowy cykl przy użyciu zimnej wody.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében hivatkozott harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően meghatározott energiafogyasztás (kWh/program) normál programnál, a következő formában: "Energiafogyasztás XYZ kWh hideg vizes feltöltésű normál vizsgálati programnál.
Slovenian: Poraba energije v kWh na program pri standardnem programu, določena v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, omenjenih v členu 1(2), prikazana kot "poraba energije XYZ kWh na standardni preskusni program ob polnjenju s hladno vodo.
Romanian: Consumul de energie, în kWh/ciclu, folosind ciclul standard, determinat în conformitate cu procedurile de încercare menționate la articolul 1 alineatul (2), descris sub forma „consum de energie XYZ kWh pe ciclu de încercare standard, folosind alimentare cu apă rece.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud ühtlustatud standardite kohaste mõõtemenetluste alusel mõõdetud energiatarbivus, mis on esitatud kilovatt-tundides (kWh) pesutsükli kohta ning mis esitatakse järgmiselt: "Energiatarbivus XYZ kWh põhitsükli kohta külma vee ühenduse korral.
Latvian: Enerģijas patēriņš kWh ciklā, izmantojot standarta ciklu, kas noteikts saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām un ko apzīmē kā "enerģijas patēriņš XYZ kWh standarta pārbaudes ciklam, izmantojot aukstu ūdeni.
Lithuanian: Energijos, sunaudojamos vieno ciklo metu, kiekis kWh naudojant standartinį ciklą, nustatomas pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką, nurodomas kaip "Energijos, sunaudojamos standartinio bandymo ciklo metu naudojant šaltą vandenį, kiekis XYZ kWh.
Maltese: Konsum ta' enerġija f'kWh għal kull ċiklu li juża ċiklu standard, stabbilit bi qbil mal-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (2), u deskritti bħala 'Konsum ta' l-Enerġija XYZ kWh għal kull ċiklu ta' test standard, li juża' mili ta' ilma kiesaħ.