English: Member States shall authorize imports of milk and milk-based products that have undergone a single heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by a pasteurization process of at least 72 °C for at least 15 seconds and sufficient to ensure a negative reaction to a phosphatase test from third countries appearing in Part B of the list in the Annex.
French: Les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait qui ont subi un seul traitement par la chaleur ayant un effet thermique au moins égal à celui obtenu par un procédé de pasteurisation à au moins 72 °C pendant au moins quinze secondes et suffisant pour garantir une réaction négative à un test de la phosphatase, en provenance de pays tiers figurant sur la partie B de la liste en annexe.
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte che hanno subito un unico trattamento termico, con un effetto termico pari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72°C per almeno 15 secondi e sufficiente da garantire una reazione negativa alla prova della fosfatasi, in provenienza dai paesi terzi figuranti nella parte B dell'elenco di cui all'allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão a importação, proveniente dos países terceiros enumerados na parte B da lista constante do anexo, de leite e de produtos à base de leite submetidos a um tratamento térmico único com um efeito de aquecimento pelo menos equivalente ao obtido por um processo de pasteurização a, pelo menos, 72 °C durante, no mínimo, 15 segundos e suficiente para garantir uma reacção negativa no teste da fosfatase.
Dutch: De Lid-Staten staan de invoer toe van melk en producten op basis van melk die een enkele warmtebehandeling hebben ondergaan waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een behandeling van het type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °C gedurende ten minste 15 seconden, en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, uit derde landen die zijn opgenomen in kolom B van de in de bijlage vastgestelde lijst.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter från tredje länder som är uppförda i spalt B i förteckningen i bilagan förutsatt att de har genomgått en enda värmebehandling med en värmeeffekt som motsvarar minst den som erhålls genom en pastöriseringsprocess vid minst 72 °C under minst 15 sekunder för att säkerställa en negativ reaktion på fosfatastest.
Czech: Členské státy povolí dovoz syrového mléka a mléčných výrobků ze třetích zemí uvedených v části B seznamu v příloze, pokud byly podrobeny jednorázovému tepelnému ošetření s tepelným účinkem přinejmenším rovnocenným účinku dosaženému pasterizačním procesem o teplotě nejméně 72 °C po dobu nejméně 15 vteřin a dostatečným k dosažení negativní reakce na fosfatázový test.
Slovak: Členské štáty schvaľujú dovozy mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré prešli šetrným tepelným ošetrením s tepelným účinkom, ktorý sa prinajmenšom rovná tepelnému účinku dosiahnutému pasterizáciou pri najmenej 72 0C po dobu najmenej 15 sekúnd na zabezpečenie negatívnej reakcie fosfatázovej aktivity z tretích krajín, ktoré sú uvedené v časti B zoznamu v prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mleka i produktów na bazie mleka, pochodzących z państw trzecich wymienionych w części B wykazu zamieszczonego w Załączniku, jeśli te produkty zostały poddane jednej obróbce termicznej z efektem termicznym równym przynajmniej efektowi osiągniętemu w wyniku procesu pasteryzacji w temperaturze co najmniej 72 °C w czasie nie krótszym niż 15 sekund i gwarantującej negatywny wynik próby aktywności fosfatazy.
Hungarian: A tagállamok a melléklet jegyzékének B. részében felsorolt harmadik országokból olyan tej és tejalapú termékek behozatalát engedélyezik, amelyek a legalább 72 °C-on végzett és legalább 15 másodpercig tartó pasztőrözési eljárással elérttel legalább megegyező hevítési hatású, és a foszfatáz-próbával negatív reakció biztosításához elegendő egyszeri hőkezelésen estek át.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka, ki so bili enkrat samkrat toplotno obdelani s toplotnim učinkom vsaj enakovrednim tistemu, ki je dosežen s procesom pasterizacije, to je segrevanja na najmanj 72 °C, ki traja vsaj 15 sekund, in ki zadošča za negativno reakcijo na test s fosfatazo, iz tretjih držav na seznamu B v Prilogi.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid, mida on ühekordselt kuumutatud viisil, mille mõju on vähemalt samaväärne pastöriseerimisega temperatuuril vähemalt 72 °C vähemalt 15 sekundi jooksul ja millest piisab, et tagada fosfataastesti negatiivne tulemus, lisas esitatud loetelu B osas olevatest kolmandatest riikidest.
Latvian: Dalībvalstis atļauj tādu trešo valstu piena un piena produktu importu, kam veikta vienreizēja termoapstrāde ar pietiekamu termoiedarbību, kas ir vismaz līdzvērtīga 15 sekundēs 72 °C pasterizācijas procesā sasniegtajai, lai nodrošinātu negatīvu reakciju uz fosfatāzes testu, ko uzskaita pielikuma saraksta B daļa.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, vieną kartą apdorotus termiškai, kai kaitinimo efektas mažiausiai tolygus pasterizavimo proceso efektui, pasiekiant 72 °C temperatūrą mažiausiai 15 sekundžių, kurio pakanka užtikrinti neigiamą fosfatazės reakciją iš trečiųjų šalių, nurodytų priedo sąrašo B dalyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u prodotti bbażżati fuq il-ħalib li jkunu ġew ipproċessati permezz ta' trattament tas-sħana li jkun ta' mill-inqas ugwali għal dak milħuq permezz ta' proċess ta' pasterizzazzjoni ta' mill-inqas 72 C għal mill-inqas 15-il sekonda u biżżejjed biex jassigura reazzjoni negattiva għal test ta' phosphatase minn pajjiż mhux membru li jidher fil-Parti B tal-lista fl-Anness.