FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such cases the association shall receive the financial assistance and make the notification referred to in paragraph 2 of this Article.
French: Dans ce cas, l'association est bénéficiaire de l'aide financière et effectue les communications visées au paragraphe 2 du présent article.
German: In diesem Falle kommt die Beihilfe der Vereinigung zugute, der auch die Mitteilungen gemäß Absatz 2 dieses Artikels obliegen.
Spanish: En tal caso, la asociación disfrutará de la ayuda financiera y efectuará las comunicaciones a que se refiere el apartado 2 del presente artículo.
Italian: In tale ipotesi, l'associazione è la beneficiaria dell'aiuto finanziario ed effettua le comunicazioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: Nesse caso, a associação será a beneficiária da ajuda financeira e efectuará as comunicações referidas no nº 2 do presente artigo.
Dutch: In dat geval wordt de financiële steun aan de groepering van telersverenigingen toegekend en doet die groepering de in lid 2 bedoelde mededelingen.
Danish: I så fald modtager sammenslutningen den finansielle støtte og foretager de i stk. 2 i nærværende artikel nævnte meddelelser.
Finnish: Tässä tapauksessa liitto on taloudellisen tuen edunsaaja ja sen on suoritettava tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tiedoksi antaminen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η ένωση καθίσταται δικαιούχος της χρηματοδοτικής ενίσχυσης και προβαίνει στις ανακοινώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: V takových případech toto sdružení přijímá finanční podporu a podává sdělení uvedená v odstavci 2 tohoto článku.
Slovak: V takých prípadoch obdrží finančnú pomoc združenie a podáva informácie uvedené v odseku 2 tohto článku.
Polish: W takich przypadkach stowarzyszenie otrzymuje pomoc finansową i dokonuje powiadomienia określonego w ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ilyen esetekben a társulás kapja meg a pénzügyi támogatást és teszi meg az e cikk (2) bekezdésében említett értesítést.
Slovenian: V teh primerih združenje prejme finančno pomoč in sporoča podatke v skladu z odstavkom 2 tega člena.
Romanian: În aceste cazuri, asociația primește ajutorul financiar și transmite notificarea prevăzută în alin. 2 al acestui articol.
Bulgarian: В подобни случаи асоциацията получава финансовата помощ и прави уведомлението, предвидено в параграф 2 на настоящия член.
Estonian: Sellisel juhul saab liit rahalist abi ja esitab käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud teate.
Latvian: Šādos gadījumos asociācija saņem finansiālo palīdzību un izdara paziņojumu, kā noteikts šā panta 2. punktā.
Lithuanian: Tokiais atvejais asociacija gauna finansinę pagalbą ir ruošia šio straipsnio 2 dalyje nurodytus pranešimus.
Maltese: F’ dawn il-każijiet l-assoċjazzjoni għandha tirċievi l-assistenza finanzjarja u tagħmel in-notifika msemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.
English: on condition that the rules:
French: à condition que ces règles:
German: sofern diese Vorschriften
Spanish: siempre que dichas normas:
Portuguese: desde que tais regras:
Dutch: op voorwaarde dat deze regels:
Danish: under forudsætning af at disse regler:
Swedish: Detta skall ske under förutsättning att dessa regler
Finnish: sillä edellytyksellä, että
Greek: με την προϋπόθεση ότι οι κανόνες αυτοί:
Czech: za předpokladu, že tato pravidla:
Polish: pod warunkiem że zasady te:
Hungarian: azzal a feltétellel, hogy a szabályok:
Slovenian: da so ta pravila:
Latvian: ar nosacījumu, ka šie noteikumi:
Maltese: bil-kondizzjoni li r-regoli:
English: The rules which are made binding on all producers in a specific economic area:
French: Les règles qui sont rendues obligatoires pour l'ensemble des producteurs d'une circonscription économique déterminée:
German: Die Vorschriften, die der Gesamtheit der Erzeuger eines bestimmten Wirtschaftsbezirks verbindlich vorgeschrieben werden,
Spanish: Las reglas que resulten obligatorias para el conjunto de los productores de una determinada circunscripción económica:
Italian: Le regole che sono rese obbligatorie per tutti i produttori di una determinata circoscrizione economica:
Portuguese: As regras tornadas obrigatórias para o conjunto dos produtores de uma determinada circunscrição económica:
Dutch: De regels die verbindend worden verklaard voor alle telers van een bepaalde economische regio:
Danish: Regler, der bliver gjort bindende for alle producenter i et bestemt økonomisk område:
Swedish: De regler som har gjorts tvingande för samtliga producenter i en viss ekonomisk sektor
Finnish: Määrätyn talousalueen kaikille tuottajille pakollisiksi saatetut säännöt
Greek: Οι κανόνες που καθίστανται υποχρεωτικοί για το σύνολο των παραγωγών μιας συγκεκριμένης οικονομικής περιφέρειας:
Czech: Pravidla, která jsou stanovena jako závazná pro všechny producenty ve vymezeném hospodářském obvodu:
Slovak: Pravidlá, ktorými sú viazaní všetci výrobcovia v špecifickej hospodárskej oblasti:
Polish: Zasady, które obowiązują wszystkich producentów na określonym obszarze gospodarczym:
Hungarian: Az adott gazdasági térség összes termelőjére kötelező szabályok:
Slovenian: Pravila, ki so obvezujoča za vse proizvajalce na določenem gospodarskem območju:
Romanian: Normele obligatorii pentru toți producătorii dintr-o anume zonă economică:
Bulgarian: Правилата, които се обявяват за задължителни за всички производители в определена икономическа област:
Estonian: Konkreetses majanduspiirkonnas kõigile tootjatele kohustuslikuks muudetud eeskirjad:
Latvian: Noteikumi, kas ir saistoši visiem ražotājiem noteiktā ekonomiskajā zonā:
Lithuanian: Taisyklės, kurios yra daromos privalomomis visiems tam tikros ekonominės zonos gamintojams:
Maltese: Ir-regoli li għandhom ikunu jorbtu lill-produtturi kollha f'arja ekonomika speċifika:
English: These rules shall be published in the 'C` series of the Official Journal.
French: Ces règles sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
German: Diese Vorschriften werden in Teil C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Dichas normas se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la serie C.
Italian: Tali regole sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
Portuguese: Essas regras serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C.
Dutch: Deze regels worden bekendgemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Disse regler offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Swedish: Dessa regler skall offentliggöras i C-utgåvan av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Nämä säännöt julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Οι κανόνες αυτοί δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
Czech: Tato pravidla se zveřejní v řadě "C" Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Takéto pravidlá sa uverejnia v sérii "C" Úradného vestníkaEurópskych spoločenstiev.
Polish: Zasady te są publikowane w Dzienniku Urzędowym seria "C".
Hungarian: Ezeket a szabályokat a Hivatalos Lap „C” sorozatában teszik közzé.
Slovenian: Ta pravila se objavi v seriji "C"Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Aceste norme sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial.
Bulgarian: Тези правила се публикуват в серия “С” на Официален вестник.
Estonian: Need eeskirjad avaldatakse Euroopa Ühenduse Teataja C-seerias.
Latvian: Šos noteikumus publicē Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Šios taisyklės skelbiamos Europos bendrijų oficialiojo leidinio Cserijoje.
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom jiġu ppubblikati fis-serje 'Ċ' tal-Ġurnal Uffiċjali.
English: The Commission shall decide that a Member State must repeal an extension of the rules decided on by that Member State:
French: La Commission décide que l'État membre doit retirer l'extension des règles décidée par lui:
German: Die Kommission beschließt, daß der Mitgliedstaat die von ihm beschlossene Ausweitung des Geltungsbereichs der Vorschriften aufheben muß,
Spanish: La Comisión decidirá que el Estado miembro deje sin efecto la extensión de las reglas por él decidida cuando:
Italian: La Commissione decide che lo Stato membro revochi l'estensione delle regole da esso stabilite:
Portuguese: A Comissão decidirá que o Estado-membro em causa deve anular a extensão das regras por ele decidida sempre que verificar que:
Dutch: De Commissie besluit dat de Lid-Staat de door hem aldus algemeen verbindend verklaarde regels moet intrekken wanneer:
Danish: Kommissionen beslutter, at medlemsstaten skal tilbagekalde den udvidelse af reglernes anvendelsesområde, den har vedtaget:
Swedish: Kommissionen skall besluta att medlemsstaten skall upphäva den utvidgning av reglerna som den beslutat i följande fall:
Finnish: Komissio päättää, että jäsenvaltion on peruutettava päättämänsä sääntöjen soveltamisalan laajentaminen,
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει ότι το κράτος μέλος οφείλει να ανακαλέσει την αποφασισθείσα επέκταση της ισχύος των κανόνων:
Czech: Komise rozhodne, že členský stát musí zrušit rozšíření působnosti pravidel, o kterém rozhodl:
Slovak: Komisia rozhodne, že členský štát musí zrušiť rozšírenie pravidiel, o ktorých tento členský štát rozhodol:
Polish: Komisja decyduje, że Państwo Członkowskie musi uchylić rozszerzenie zasad, o którym zdecydowało to Państwo Członkowskie:
Hungarian: A Bizottság dönt arról, hogy adott tagállamnak hatályon kívül kell helyeznie a szabályok kiterjesztéséről hozott döntését: a)
Slovenian: Komisija sprejme odločitev, da mora država članica preklicati razširitev pravil, ki jih je sprejela:
Romanian: Comisia ia decizia conform căreia un stat membru trebuie să revoce extinderea normelor declarată de respectivul stat membru:
Bulgarian: Комисията решава, че съответната държава-членка трябва да отмени разширяването на обхвата на правилата, прието от същата държава-членка:
Estonian: Komisjon otsustab, et liikmesriik peab otsustatud eeskirjade laiendamise tühistama, kui:
Latvian: Komisija nolemj, ka dalībvalstij jāatceļ noteikumu attiecināšana, ko t ā pieņēmusi:
Lithuanian: Komisija nusprendžia, kad valstybė narė privalo panaikinti taisyklių išplėtimą, dėl kurio ta valstybė narė nutarė:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li Stat Membru għandu jħassar estensjoni tar-regoli deċiżi minn dak l-Istat Membru:
English: The Commission's decision with regard to that agreement, decision or concerted practice shall apply only from the date of such a finding;
French: La décision de la Commission prise à l'égard de cet accord, de cette décision ou de cette pratique concertée ne s'applique qu'à partir de la date de constatation;
German: In diesem Fall ist die von der Kommission zu der Vereinbarung, dem Beschluß oder der aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen gefaßte Entscheidung erst mit dem Tag der Feststellung anwendbar;
Spanish: La decisión de la Comisión con respecto a dicho acuerdo, decisión o práctica concertada sólo se aplicará a partir de la fecha de esa comprobación;
Portuguese: A decisão da Comissão sobre esse acordo, decisão ou prática concertada aplicar-se-á apenas a contar da data da verificação;
Dutch: De beschikking van de Commissie inzake de overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen geldt pas vanaf de datum waarop dit wordt vastgesteld;
Danish: Kommissionens beslutning vedrørende denne aftale, vedtagelse eller samordnede praksis anvendes først fra tidspunktet for konstateringen
Swedish: Det beslut som kommissionen fattar med hänsyn till detta avtal, detta beslut eller detta samordnade förfarande skall tillämpas först från och med dagen för detta konstaterande.
Finnish: Komission tekemää päätöstä kyseisen sopimuksen, päätöksen tai yhdenmukaistetun menettelytavan osalta sovelletaan vasta toteamispäivästä alkaen;
Greek: Η οικεία απόφαση της Επιτροπής εφαρμόζεται από την ημερομηνία της σχετικής διαπίστωσης 7
Czech: Rozhodnutí Komise, pokud jde o tuto dohodu, toto rozhodnutí nebo toto jednání ve vzájemné shodě se použije teprve ode dne takového zjištění;
Slovak: Rozhodnutie komisie vzhľadom na takúto dohodu, rozhodnutie alebo zosúladený postup platí iba od dátumu takéhoto zistenia;
Polish: Decyzja Komisji w odniesieniu do tego porozumienia, decyzji lub uzgodnionej praktyki stosuje się dopiero od dnia takiego ustalenia;
Hungarian: A Bizottság döntését annak a megállapodásnak, döntésnek vagy összehangolt magatartásnak az alkalmazására vonatkozóan csak ennek a megállapításnak az időpontjától kell alkalmazni;
Slovenian: sklep Komisije glede takega sporazuma, sklepa ali dogovorjene prakse se uporablja samo od datuma take ugotovitve dalje;
Romanian: Decizia Comisiei cu privire la respectivul acord, hotărâre sau practică concertată se aplică începând doar de la data la care se stabilește acest aspect;
Bulgarian: Решението на Комисията по отношение на това споразумение, решение или съгласувана практика се прилага от датата на тази констатация;
Estonian: Komisjoni otsust selle kokkuleppe, otsuse või kooskõlastatud tegevuse kohta kohaldatakse alles kindlakstegemise kuupäevast alates;
Latvian: Komisijas lēmums attiecībā uz šo nolīgumu, lēmumu vai saskaņotu darbību tiek piemērots tikai no dienas, kad tas konstatēts;
Lithuanian: Komisijos sprendimas dėl to susitarimo, sprendimo ar suderintų veiksmų taikomas tik nuo tokio nustatymo datos;
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni fir-rigward ta' dak il-ftehim, dik id-deċiżjoni jew prattika kkonċertata għandha tapplika biss mid-data meta dan jiġi konstatat;
English: Member States shall notify a list of economic areas as referred to in paragraph 2 to the Commission.
French: Les États membres communiquent à la Commission la liste des circonscriptions économiques visées au paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der Wirtschaftsbezirke gemäß Absatz 2.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de las circunscripciones económicas a que se refiere el apartado 2.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco delle circoscrizioni economiche di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista das circunscrições económicas referidas no nº 2.
Dutch: De Lid-Staten delen de Commissie de lijst van de in lid 2 bedoelde economische regio's mede.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den i stk. 2 nævnte liste over økonomiske områder.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna en förteckning över de ekonomiska sektorer som avses i punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi luettelo 2 kohdassa tarkoitetuista talousalueista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον κατάλογο των οικονομικών περιφερειών που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: Členské státy sdělí Komisi seznam hospodářských obvodů uvedených v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty oznámia komisii zoznam hospodárskych oblastí, ktoré sú uvedené v odseku 2.
Polish: Państwa Członkowskie notyfikują Komisji wykaz obszarów gospodarczych określonych w ust. 2.
Hungarian: A tagállamok közlik Bizottsággal a (2) bekezdésben említett gazdasági térségek listáját.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji seznam gospodarskih območij iz odstavka 2.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei lista zonelor economice prevăzute în alin. 2.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията предвидения в параграф 2 списък с икономически области.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile lõikes 2 nimetatud majanduspiirkondade nimekirja.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai iesniedz sarakstu ar ekonomiskajām zonām, kā noteikts 2. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai ekonominių zonų, nurodytų 2 dalyje, sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lista ta' l-arji ekonomiċi kif imsemmija fil-paragrafu 2 lill-Kummissjoni.
English: The approved list shall be published in the 'C` series of the Official Journal of the European Communities.
French: La liste approuvée est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
German: Die genehmigte Liste wird in Teil C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: La lista aprobada se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la serie C.
Italian: L'elenco adottato è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
Portuguese: A lista aprovada será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C.
Dutch: De goedgekeurde lijst wordt bekendgemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Den godkendte liste offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Swedish: Den godkända förteckningen skall offentliggöras i C-utgåvan av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Hyväksytty luettelo julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Ο εγκριθείς κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
Czech: Schválený seznam se zveřejní v řadě "C" Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Schválený zoznam sa uverejní v sérii "C" v Úradnom vestníkuEurópskych spoločenstiev.
Polish: Zatwierdzony wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich seria "C".
Hungarian: Az elfogadott listát az Európai Közösségek Hivatalos Lapja „C” sorozatában teszik közzé.
Slovenian: Odobreni seznam se objavi v seriji "C"Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Lista aprobată este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Одобреният списък се публикува в серия “С” на Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Heakskiidetud nimekiri avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.
Latvian: Apstiprināto sarakstu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Patvirtintasis sąrašas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Il-lista approvata għandha tkun ippublikata fis-serje 'Ċ' tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Interbranch organizations and agreements
French: Organisations et accords interprofessionnels
German: Branchenverbände und -vereinbarungen
Spanish: De las organizaciones y acuerdos interprofesionales
Italian: Organizzazioni e accordi interprofessionali
Portuguese: Organizações e acordos interprofissionais
Dutch: Brancheorganisaties en -overeenkomsten
Danish: Brancheorganisationer og brancheaftaler
Swedish: Branschorganisationer och branschavtal
Finnish: Toimialakohtaiset organisaatiot ja sopimukset
Greek: Διεπαγγελματικές οργανώσεις και συμφωνίες
Czech: Meziodvětvové organizace a dohody
Slovak: Medziodvetvové organizácie a dohody
Polish: Organizacje i porozumienia międzybranżowe
Hungarian: Szakmaközi szervezetek és megállapodások
Slovenian: Medpanožne organizacije in sporazumi
Romanian: Acorduri și organizații interprofesionale
Bulgarian: Междубраншови организации и споразумения
Estonian: Tootmisharudevahelised organisatsioonid ja kokkulepped
Latvian: Starpnozaru organizācijas un līgumi
Lithuanian: Tarpšakinės organizacijos ir susitarimai
Maltese: Organizzazzjonijiet u ftehim bejn il-fergħat
English: The Commission may object to recognition within a time limit of two months after notification.
French: La Commission peut s'opposer à la reconnaissance dans un délai de deux mois à compter de la notification qui lui en est faite.
German: Innerhalb von zwei Monaten nach der Unterrichtung kann die Kommission die Anerkennung ablehnen.
Spanish: La Comisión podrá oponerse al reconocimiento dentro de los dos meses siguientes a dicha notificación.
Italian: La Commissione può opporsi al riconoscimento entro due mesi dalla notifica effettuatale.
Portuguese: A Comissão pode opor-se ao reconhecimento, na prazo de dois meses a contar da data da sua notificação.
Dutch: De Commissie kan binnen twee maanden na deze kennisgeving bezwaar maken tegen de erkenning.
Danish: Kommissionen kan gøre indsigelse mod anerkendelsen inden for en frist på to måneder regnet fra det tidspunkt, hvor den får meddelelsen.
Swedish: Kommissionen kan framföra invändningar mot erkännandet inom två månader räknat från mottagandet av en sådan anmälan.
Finnish: Komissio voi esittää hyväksymistä koskevan vastalauseensa kahden kuukauden kuluessa sille tehdyn ilmoituksen tekemisestä.
Greek: Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση, η Επιτροπή μπορεί να αντιταχθεί στην αναγνώριση.
Czech: Komise může vznést námitky vůči uznání ve lhůtě dvou měsíců od oznámení.
Slovak: Komisia môže mať námietky proti uznaniu v rámci lehoty dvoch mesiacov od ich oznámenia.
Polish: Komisja może sprzeciwić się uznaniu w terminie dwóch miesięcy po powiadomieniu.
Hungarian: A Bizottság az értesítést követő két hónapon belül kifogást emelhet az elismerést illetően.
Slovenian: Komisija lahko ugovarja priznanju v roku dveh mesecev po obvestilu.
Romanian: Comisia poate obiecta la solicitarea recunoașterii în termen de două luni de la notificare.
Bulgarian: Комисията може да оспори признаването в срок от два месеца след това уведомяване.
Estonian: Komisjon võib kahe kuu jooksul pärast teatamist tunnustamisele vastuväiteid esitada.
Latvian: Komisija var iebilst pret atzīšanu divu mēnešu laikā pēc paziņošanas.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo Komisija gali paprieštarauti dėl pripažinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' toġġezzjona għal rikonoxximent f'limitu ta' żmien ta' xahrejn wara n-notifika.
English: the interbranch organizations fails to comply with the notification obligation referred to in Article 20 (2);
French: l'organisation interprofessionnelle manque à l'obligation de notification mentionnée à l'article 20 paragraphe 2;
German: der Branchenverband die Notifikationspflicht nach Artikel 20 Absatz 2 nicht erfüllt;
Spanish: la organización interprofesional no observe la obligación de notificación a que se refiere el apartado 2 del artículo 20;
Italian: l'organizzazione interprofessionale non osserva l'obbligo di notifica di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
Portuguese: se a organização interprofissional não cumprir a obrigação de notificação referida no nº 2 do artigo 20º;
Dutch: de brancheorganisatie niet voldoet aan de in artikel 20, lid 2, genoemde verplichting tot kennisgeving;
Danish: hvis brancheorganisationen ikke foretager den påbudte meddelelse som omhandlet i artikel 20, stk. 2
Swedish: branschorganisationen försummar den anmälningsskyldighet som nämns i artikel 20.2,
Finnish: toimialakohtainen organisaatio ei noudata 20 artiklan 2 kohdassa mainittua ilmoittamisvelvollisuutta;
Greek: η διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί την υποχρέωση κοινοποίησης κατ' άρθρο 20 παράγραφος 2 7
Czech: meziodvětvová organizace nedodrží oznamovací povinnost uvedenou v čl. 20 odst. 2;
Slovak: medziodvetvové organizácie neplnia záväzky oznamovania uvedené v článku 20 (2);
Polish: organizacje międzybranżowe nie spełniają obowiązku powiadomienia określonego w art. 20 ust. 2;
Hungarian: a szakmaközi szervezetek elmulasztanak eleget tenni a 20. cikk (2) pontjában említett értesítési kötelezettségnek;
Slovenian: medpanožna organizacija ne izpolnjuje obveznosti obveščanja iz člena 20(2);
Romanian: organizațiile inter-ramură nu respectă obligația de notificare prevăzută în art. 20 alin. 2;
Bulgarian: междубраншовата организация не изпълни предвиденото в член 20, параграф 2 задължение за уведомяване;
Estonian: tootmisharudevaheline organisatsioon ei täida artikli 20 lõikes 2 nimetatud teatamiskohustust;
Latvian: starpnozaru organizācija nepilda 20. panta 2. punktā minētās paziņošanas saistības;
Lithuanian: tarpšakinės organizacijos nesilaiko 20 straipsnio 2 dalyje nurodyto įpareigojimo pranešti;
Maltese: l-organizzazzjonijiet bejn il-fergħat jonqsu li jikkonformaw ma' l-obbligu ta' notifika msemmi fl-Artikolu 20 (2);