FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of carcases inspected and the frequency of spot checks shall be increased;
French: le nombre de carcasses examinées et la fréquence des contrôles sont augmentés et b) la licence prévue au paragraphe 1 peut être retirée.
Slovak: zvýši sa počet kontrolovaných jatočných tiel a počet kontrol na mieste a
Polish: należy zwiększyć liczbę kontrolowanych tusz oraz częstotliwość kontroli na miejscu;
Hungarian: meg kell növelni az ellenőrzött hasított testek számát, valamint a helyszíni ellenőrzések gyakoriságát; és
Slovenian: se povečata število pregledanih trupov in pogostost naključnih pregledov;
Romanian: se mărește numărul de carcase controlate și frecvența verificărilor la fața locului și
Bulgarian: броят на проверените кланични трупове и честотата на проверките по места следва да се увеличи;
Estonian: suurendatakse kontrollitavate rümpade arvu ja kohapealsete kontrollide sagedust
Latvian: pārbaudāmo liemeņu skaits un biežums jāpalielina;
Lithuanian: padidinamas tikrinamų skerdenų skaičius ir patikrinamai vietoje rengiami dažniau;
English: Article 1 Article 3 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 344/91 is replaced by the following:
French: Article premier Les paragraphes 1 et 2 de l'article 3 du règlement (CEE) n° 344/91 sont remplacés par le texte suivant:
English: and (b) the licence provided for in the preceding paragraph may be revoked. Inspection reports referring to the controls undertaken under this Article shall be made and kept by the national controlling bodies.
French: Des rapports de contrôle se rapportant aux inspections effectuées conformément aux dispositions du présent article doivent être établis et conservés par les organismes nationaux de contrôle.
English: The test shall be operated by a body independent of the slaughterhouse and of the classification agencies and shall count towards the inspections required under paragraph 2. However the requirement to be independent of the classification agency shall not apply where the competent authority itself carried out such controls.
Bulgarian: Тестът се провежда от орган, който е независим от кланицата и от органа по класифицирането и съставлява част от проверките, предвидени в параграф 2. Въпреки това, изискването за независимост спрямо органа по класифициране не се прилага в случаите, в които такива проверки се провеждат от самия компетентен орган.