English: The control of the end use is effected, conforming to Articles 291 to 304 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (1).
French: Le contrôle de la destination particulière est effectué, conformément aux articles 291 à 304 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (1).
Spanish: El control del destino especial se efectuará, de acuerdo con los artículos 291 a 304 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (1).
Swedish: Kontrollen av slutanvändningen skall ske i enlighet med artiklarna 291 till 304 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om vissa bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av gemenskapens tullkodex (1).
Czech: Kontrola zvláštního použití se provádí podle článků 291 až 304 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[1].
Slovak: Kontrola konečného použitia sa vykonáva podľa článkov 291 až 304 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa prijímajú ustanovenia na vykonanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex spoločenstva1.
Polish: Wykonuje się kontrolę końcowego przeznaczenia, zgodnie z treścią art. 291-304 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[1].
Hungarian: A meghatározott célra történő felhasználás ellenőrzése a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet[i] 291-304. cikkével összhangban valósul meg.
Slovenian: Nadzor nad posebno uporabo poteka v skladu s členi 291 do 304 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [1].
Bulgarian: Контролът за особеното предназначение се осъществява в съответствие с членове от 291 до 304 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността.
Estonian: Kontrolli lõppkasutamise üle teostatakse kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93[1] (millega kehtestatakse rakendussätted ühenduse tolliseadustiku kehtestavale nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92) artiklitega 291-304.
Latvian: Galīgā izmantojuma kontroli īsteno saskaņā ar 291. līdz 304. pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar kuru paredz noteikumus, kā īstenot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92, ar ko ievieš Kopienas muitas kodeksu[1].
Lithuanian: Galutinė naudojimo paskirtis kontroliuojama pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291-304 straipsnių nuostatas, nustatančias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 dėl Bendrijos muitinės kodekso, įgyvendinimą([1]).
Maltese: Il-kontroll ta' użu aħħari isir, konformement ma' l-Artikoli 291 sa 304 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1).