FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a proposal for the type of acts to be covered by the compulsory exploitation right;
French: une proposition relative au type d'actes couverts par la licence d'exploitation obligatoire;
Spanish: una propuesta de las prácticas cubiertas por la licencia obligatoria;
Italian: una proposta relativa al tipo di atti contemplati dalla licenza obbligatoria;
Portuguese: Uma proposta relativa ao tipo de actos a abranger pelo direito de exploração obrigatória;
Dutch: een voorstel inzake de aard van de handelingen waarop de dwanglicentie betrekking moet hebben;
Swedish: ett förslag till den typ av åtgärder som skall omfattas av tvångslicensen,
Finnish: ehdotus toimintatavoista, joiden olisi sisällyttävä pakkolupaan;
Czech: návrh druhu úkonů, na které se nucená licence vztahuje,
Slovak: návrh pre druh úkonov, na ktoré sa má povinná licencia vzťahovať;
Polish: propozycję rodzaju działań objętych licencją przymusową na eksploatację;
Hungarian: javaslatot arra, hogy a kötelező hasznosítási jog milyen cselekmény-típusokra terjed ki;
Slovenian: predlog za vrsto dejanj, ki jih zajema prisilna licenca;
Bulgarian: предложение за вида дейности, които следва да се обхващат от задължителната лицензия за използване;
Estonian: ettepanek sundlitsentsiga hõlmatavate toimingute liigi kohta;
Latvian: priekšlikums par darbības veidiem, kas jāietver obligātajā licencē;
Lithuanian: veiksmų tipo, aprėpiamo privalomo naudojimo teisės, pasiūlymas;
Maltese: (ċ) proposta għat-tip ta' atti li jridu jiġu koperti bid-dritt ta' l-isfruttament obbligatorju;
English: the opposing holder has not given a final reply to the person seeking such right within a reasonable period;
French: le titulaire n'a donné aucune réponse définitive, dans un délai raisonnable, à la personne demandant la licence;
Spanish: el titular opositor no haya dado una respuesta definitiva al solicitante en un plazo razonable;
Portuguese: O titular não tiver dado uma resposta definitiva ao requerente num prazo razoável;
Dutch: de houder de persoon die aanspraak maakt op dit recht niet binnen een redelijke tijd een definitief antwoord heeft gegeven;
Swedish: den motstående innehavaren inte har lämnat ett slutligt svar till den person som har gjort förfrågan inom rimlig tid,
Finnish: vastapuoli ei ole antanut lopullista vastaustaan pyynnön esittäneelle henkilölle kohtuullisen määräajan kuluessa;
Czech: odpůrce - držitel závazně neodpověděl osobě usilující o takové právo v přiměřené lhůtě;
Slovak: odporca - držiteľ nedal konečnú odpoveď osobe, ktorá sa o toto právo usiluje v rámci primeranej lehoty alebo
Polish: sprzeciwiający się posiadacz nie udzielił w rozsądnym okresie ostatecznej odpowiedzi osobie ubiegającej się o to prawo;
Hungarian: a szemben álló jogosult ésszerű időn belül nem adott végleges választ a fenti jogot kérelmező személynek; vagy
Slovenian: ugovarjajoči imetnik še ni dal končnega odgovora osebi, ki zahteva tako pravico v primernem roku; ali
Bulgarian: титулярът в разумен срок не е дал окончателен отговор на лицето, искащо такова право; или
Estonian: omanik ei ole litsentsilepingu sõlmimise ettepaneku tegijale mõistliku aja jooksul lõplikku vastust andnud;
Latvian: īpašnieks, kas iebilst, personai, kas vēlas iegūt šādu licenci, nav sniedzis galīgo atbildi pieņemamā laikā;
Lithuanian: prieštaraujantis savininkas nedavė galutinio atsakymo tokios teisės siekiančiam asmeniui per priimtiną laikotarpį;
Maltese: il-pussessur li jopponi ma jkunx ta tweġiba finali f'perjodu raġjonevoli taż-żmien lill-persuna li tkun qiegħda tfittex dan id-dritt;
English: a statement that the decison is delivered by the Office;
French: une déclaration attestant que la décision est arrêtée par l'Office;
Spanish: la declaración de que la resolución ha sido dictada por la Oficina;
Italian: una dichiarazione che la decisione è rilasciata dall'Ufficio;
Portuguese: A menção de que a decisão foi proferida pelo Instituto;
Dutch: de vermelding dat zij door het Bureau is genomen;
Swedish: en förklaring att beslutet är fattat av växtsortsmyndigheten,
Finnish: lausuma siitä, että päätös on viraston tekemä;
Czech: oznámení, že rozhodnutí zasílá Úřad;
Slovak: vyhlásenie, že rozhodnutie doručuje úrad;
Polish: stwierdzenie, że rozstrzygnięcie wydaje Urząd;
Hungarian: azt a megállapítást, hogy a határozatot a Hivatal hozta;
Slovenian: izjavo, da odločbo izda urad;
Bulgarian: декларация, че решението е взето от Службата;
Estonian: märge, et otsuse on teinud amet;
Latvian: paziņojums par to, ka Birojs ir pieņēmis lēmumu;
Lithuanian: pareiškimas, kad Tarnyba priėmė sprendimą;
Maltese: dikjarazzjoni illi d-deċiżjoni ġiet ikkunsinnata mill-Uffiċċju;
English: the date when the decision was taken;
French: la date de la décision;
Spanish: la fecha en la que se dictó;
Italian: la data in cui è stata presa la decisione,
Portuguese: A data em que a decisão foi tomada;
Dutch: de datum waarop zij is genomen;
Swedish: datum då beslutet fattades,
Finnish: päätöksen tekopäivä;
Czech: den přijetí rozhodnutí;
Slovak: dátum, kedy bolo rozhodnutie prijaté;
Polish: datę podjęcia rozstrzygnięcia;
Hungarian: a határozathozatal napja;
Slovenian: datum sprejema odločbe;
Bulgarian: датата, на която е взето решението;
Estonian: otsuse tegemise kuupäev;
Latvian: lēmuma pieņemšanas datums;
Lithuanian: sprendimo priėmimo data;
Maltese: id-data ta' meta ġiet ttieħdet i-deċiżjoni;
English: the names of the members of the committee having taken part in the proceedings;
French: le nom des membres du comité ayant participé à la procédure;
Spanish: los nombres de los miembros del comité que hayan tomado parte en el procedimiento;
Italian: i nomi dei membri del comitato che hanno preso parte al procedimento;
Portuguese: Os nomes dos membros do comité que tenham participado no processo;
Dutch: de namen van de leden van het comité die aan de procedure hebben deelgenomen;
Swedish: namnen på medlemmar av kommittén som har deltagit i förfarandet,
Finnish: komitean niiden jäsenten nimet, jotka osallistuivat menettelyyn;
Czech: jména členů výboru, kteří se zúčastnili řízení;
Slovak: mená účastníkov výboru, ktorí sa zúčastnili na konaní;
Polish: nazwiska członków Komitetu biorących udział w postępowaniu;
Hungarian: az eljárásban részt vett bizottsági tagok nevét;
Slovenian: imena članov odbora, ki so sodelovali v postopku;
Bulgarian: имената на членовете на комитета, участвал в производството;
Estonian: menetluses osalenud komitee liikmete nimed;
Latvian: komitejas locekļu vārdi, kas piedalījās jautājuma izskatīšanā;
Lithuanian: procedūrose dalyvavusių komiteto narių vardai ir pavardės;
Maltese: (ċ) l-ismijiet tal-membri tal-kumitat li jkunu ħadu sehem fil-proċedimenti;
English: the names of the parties to proceedings and of their procedural representatives;
French: le nom des parties à la procédure et de leurs mandataires;
Spanish: los nombres de las partes del procedimiento y de sus representantes en el mismo;
Italian: il nome delle parti e dei loro rappresentanti legali;
Portuguese: Os nomes das partes no processo e dos seus representantes para efeitos processuais;
Dutch: de namen van de partijen in de procedure en hun vertegenwoordigers voor de procedure;
Swedish: namnen på parterna i förfarandet och på deras ombud,
Finnish: menettelyn osapuolten ja heidän edustajiensa nimet;
Czech: jména účastníků řízení a jejich zástupců v řízení;
Slovak: mená účastníkov konania a ich zástupcov v konaní;
Polish: nazwy stron postępowania i ich pełnomocników;
Hungarian: az eljárásban részt vevő felek és eljárási képviselőik nevét;
Slovenian: imena strank v postopku in njihovih zastopnikov;
Bulgarian: имената на страните в производството и на техните процесуални представители;
Estonian: menetlusosaliste ja nende esindajate nimed;
Latvian: lietas izskatīšanā iesaistīto pušu un to likumīgo pārstāvju vārdi un
Lithuanian: procedūrų šalių ir jų procedūrinių atstovų vardai;
Maltese: l-ismijiet tal-partijiet fil-proċedimenti u tar-rappreżentanti proċedurali tagħhom;
English: the reference to the opinion of the Administrative Council;
French: le renvoi à l'avis du conseil d'administration;
Spanish: la referencia al dictamen del consejo de administración;
Italian: il riferimento al parere del consiglio d'amministrazione;
Portuguese: A referência ao parecer do conselho de administração;
Dutch: een verwijzing naar het advies van de raad van bestuur;
Swedish: hänvisning till förvaltningsrådets yttrande,
Finnish: viittaus hallintoneuvoston lausuntoon;
Czech: odkaz na stanovisko Správní rady;
Slovak: odkaz na stanovisko správnej rady;
Polish: powołanie się na opinię Rady Administracyjnej;
Hungarian: utalást az igazgatási tanács szakvéleményére;
Slovenian: mnenje upravnega sveta;
Bulgarian: позоваване на становището на административния съвет;
Estonian: viide haldusnõukogu arvamusele;
Latvian: atsauce uz Administratīvās padomes atzinumu;
Lithuanian: nuoroda į Administracinės tarybos nuomonę;
Maltese: ir-referenza għall-opinjoni tal-Kunsill Amministrattiv;
English: the order of the Office;
French: le dispositif de la décision arrêtée par l'Office;
Spanish: la parte dispositiva de la Oficina;
Italian: il dispositivo della decisione dell'Ufficio;
Portuguese: A decisão propriamente dita;
Dutch: de uitspraak van het Bureau;
Swedish: växtsortsmyndighetens egentliga beslut.
Finnish: viraston päätöslauselma;
Czech: příkaz Úřadu;
Slovak: uznesenie úradu;
Polish: zarządzenie Urzędu;
Hungarian: a Hivatal rendelkezését;
Slovenian: odločitev urada;
Bulgarian: диспозитив на решението, прието от Службата;
Estonian: ameti poolt otsustatu;
Latvian: Biroja rīkojums;
Lithuanian: Tarnybos įsakymas;
Maltese: l-ordni ta' l-Uffiċċju;
English: the protection of life or health of humans, animals or plants;
French: la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou la préservation des végétaux,
Spanish: la protección de la vida o la salud humana, animal o vegetal;
Italian: protezione della vita o della salute di uomini o animali;
Portuguese: A protecção da vida ou da saúde de pessoas e animais e a preservação das plantas;
Dutch: de bescherming van het leven of de gezondheid van mens of dier;
Swedish: Skydd av människors, och djurs liv och hälsa samt bevarande av växter.
Finnish: ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden tai elämän suojelu;
Czech: ochrana života nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin;
Slovak: ochrana života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;
Polish: ochrona życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin;
Hungarian: az emberi, állati vagy növényi élet vagy egészség védelme;
Slovenian: zaščita življenja ali zdravja ljudi, živali ali rastlin;
Bulgarian: защита на живота и здравето на хора, животни или растения;
Estonian: inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitse;
Latvian: cilvēku, dzīvnieku vai augu dzīvības vai veselības aizsardzība;
Lithuanian: žmonių, gyvūnų ar augalų gyvybės ar sveikatos apsauga;
Maltese: il-protezzjoni tal-ħajja jew tas-saħħa tal-bniedem, ta' l-animali jew tal-pjanti;
English: the need to supply the market with material offering specific features;
Spanish: la necesidad de proporcionar al mercado un material que presente características específicas;
Italian: necessita di rifornire il mercato con materiali dotati di caratteristiche specifiche;
Portuguese: A necessidade de abastecer o mercado de material que apresente determinadas características;
Dutch: de noodzaak, materiaal met bepaalde eigenschappen op de markt te brengen;
Swedish: Behovet av att förse marknaden med material med särskilda kännetecken.
Finnish: tarve toimittaa markkinoille erityiset ominaisuudet täyttävää aineistoa;
Czech: potřeba zásobit trh materiálem se zvláštními vlastnostmi;
Slovak: potreba zásobovať trh materiálom s osobitnými vlastnosťami alebo
Polish: potrzeba zaopatrzenia rynku w materiał przedstawiający szczególne właściwości;
Hungarian: a piac ellátásának szükségessége különleges jellemzőkkel rendelkező anyaggal; vagy
Slovenian: potreba, da se tržišču ponudi material s posebnimi lastnostmi;
Bulgarian: нуждата да се задоволява пазара с материал, предлагащ специфични качества; или
Estonian: vajadus tarnida turule eripäraste omadustega materjali;
Latvian: nepieciešamība nodrošināt tirgu ar materiālu, kam būtu raksturīgas konkrētas īpašības;
Lithuanian: poreikis teikti į rinką medžiagą, pasižyminčią specialiomis savybėmis;
Maltese: il-ħtieġa li s-suq jiġi fornit bil-materjal li joffri l-karatteristiċi speċifiċi;
English: the name and address of that person as laid down for parties to proceedings pursuant to Article 2 of this Regulation;
French: les nom et adresse du bénéficiaire de la licence, selon les conditions fixées pour les parties à la procédure, conformément à l'article 2 du présent règlement;
Spanish: el nombre y la dirección de dicha persona bajo las condiciones fijadas para las partes del procedimiento según lo dispuesto en el artículo 2;
Italian: nome e indirizzo dalla persona in possesso dei requisiti prescritti per le parti ai sensi dell'articolo 2;
Portuguese: O nome e endereço dessa pessoa, nas condições estabelecidas para as partes no processo de acordo com o artigo 2º;
Dutch: de naam en het adres van de betrokken persoon overeenkomstig de bepalingen die op de partijen in een procedure van toepassing zijn overeenkomstig artikel 2;
Swedish: personens namn och adress enligt de villkor som anges för parter i förfarandet, enligt artikel 2 i denna förordning,
Finnish: henkilön nimi ja osoite menettelyn osapuolilta vaadittavien tämän asetuksen 2 artiklan mukaisten edellytysten mukaisesti;
Czech: jméno a adresu dotyčné osoby podle podmínek vztahujících se na účastníky řízení podle článku 2 tohoto nařízení;
Slovak: meno a adresu tejto osoby podľa podmienok pre účastníkov konania podľa článku 2 tohto nariadenia;
Polish: nazwę i adres tej osoby, jak to ustanowiono dla strony postępowania na podstawie art. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 2. cikkében eljárásban részt vevő félként meghatározott személyek neve és címe;
Slovenian: ime in naslov osebe, kot je določeno za stranke v postopku v skladu s členom 2 te uredbe;
Bulgarian: името и адреса на това лице, както е предвидено за страните в производството, съгласно член 2 от настоящия регламент;
Estonian: kõnealuse isiku nimi ja aadress menetlusosalisena, nagu see on sätestatud käesoleva määruse artiklis 2;
Latvian: personas vārds un adrese, tāpat kā lietas izskatīšanā iesaistītajām pusēm, ievērojot šīs regulas 2. panta nosacījumus;
Lithuanian: to asmens vardas ir pavardė, kaip nustatyta procedūrų šalims remiantis šio reglamento 2 straipsniu;
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' din il-persuna kif stabbilit għall-partijiet fil-proċedimenti skond l-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament;
English: a statement on the facts meeting the specific requirements;
French: un exposé des faits répondant aux conditions particulières;
Spanish: una declaración de los hechos que dan cumplimiento a los requisitos específicos;
Italian: dati comprovanti il possesso dei requisiti specifici;
Portuguese: Uma exposição dos factos que obedecem aos requisitos específicos;
Dutch: een uiteenzetting van de feiten waaruit blijkt dat hij aan de specifieke eisen voldoet;
Swedish: uppgift om de fakta som uppfyller de särskilda kraven,
Finnish: lausunto erityiset vaatimukset täyttävistä tosiseikoista;
Czech: důkaz o splnění zvláštních podmínek;
Slovak: dôkaz o splnení osobitných podmienok;
Polish: stwierdzenie faktów spełniających szczególne wymagania;
Hungarian: a különleges követelményeknek megfelelő tények megállapítása;
Slovenian: izjavo o dejstvih, ki izpolnjujejo posebne zahteve;
Bulgarian: становище по фактите, отговарящи на специфичните изисквания;
Estonian: märge erinõuetele vastavate asjaolude kohta;
Latvian: īpašajām prasībām atbilstošu faktu apliecinājums;
Lithuanian: faktų, atitinkančių specialius reikalavimus, nurodymas;
Maltese: dikjarazzjoni dwar il-fatti li jissodisfaw il-ħtiġiet speċifiċi;
English: a statement setting out the acts to be effected;
French: une liste des actes à effectuer
Italian: atti da compiere;
Portuguese: A indicação dos actos a realizar;
Dutch: een beschrijving van de te verrichten handelingen;
Swedish: uppgift om de åtgärder som skall vidtas, och
Finnish: lausunto suunnitelluista toimenpiteistä; ja
Czech: výčet činností, které budou prováděny;
Slovak: vyhlásenie stanovujúce úkony, ktoré sa majú vykonať a
Polish: stwierdzenie przedstawiające działania, które będzie się wykonywać;
Hungarian: az elvégzendő cselekményeket előíró nyilatkozat; és
Slovenian: izjavo o postopkih, ki naj se izvedejo; in
Bulgarian: становище, определящо дейностите, които следва да се извършват;
Estonian: märge kavandatavate toimingute kohta;
Latvian: īstenojamo darbību izklāsts un
Lithuanian: nurodymas veiksmų, kurie bus atlikti; ir
Maltese: (ċ) dikjarazzjoni li tiddikjara l-azzjonijiet li jridu jiġu effettwati;
English: the designation of the appellant as party to appeal proceedings in accordance with Article 2 of this Regulation;
French: la désignation du requérant en tant que partie à la procédure de recours, selon les modalités prévues à l'article 2;
Spanish: la designación del recurrente como parte del procedimiento de recurso con arreglo al artículo 2;
Italian: i dati relativi al ricorrente in quanto parte ai sensi dell'articolo 2,
Portuguese: A designação do requerente como parte no processo de recurso, em conformidade com o artigo 2º;
Dutch: de aanduiding van de verzoeker als partij in de beroepsprocedure overeenkomstig artikel 2;
Swedish: namnet på klaganden, i egenskap av part vid överklagandeförfarandet enligt artikel 2.
Finnish: valittajan nimi valitusmenettelyyn osallisena 2 artiklan mukaisesti;
Czech: označení odvolatele jako účastníka řízení podle článku 2 tohoto nařízení;
Slovak: označenie odvolávajúceho sa ako účastníka odvolacieho konania podľa článku 2 tohto nariadenia;
Polish: wyznaczenie odwołującego się jako strony w postępowaniu odwoławczym zgodnie z art. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a fellebbező fél, mint a fellebbezési eljárásban részt vevő fél megnevezését az e rendelet 2. cikkének megfelelően;
Slovenian: imenovanje pritožnika kot stranke v pritožbenem postopku v skladu. členom 2 te uredbe;
Bulgarian: посочването на жалбоподателя, в качеството му на страна в производството по обжалването, съгласно член 2 от настоящия регламент;
Estonian: apellandi nimi menetlusosalisena, nagu on sätestatud käesoleva määruse artiklis 2;
Latvian: norāde par pārsūdzības iesniedzēju kā par pārsūdzības procesa pusi saskaņā ar šīs regulas 2. pantu;
Lithuanian: apelianto įvardijimas kaip procedūrų šalies remiantis šio reglamento 2 straipsniu;
Maltese: in-nomina ta' l-appellant bħala parti mill-proċedimenti ta' l-appell skond l-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament;
English: the file number of the decision against which the appeal is lodged and a statement as to the extent to which amendment or cancellation of the decision is sought;
French: le numéro de dossier de la décision attaquée et une déclaration indiquant la mesure dans laquelle la modification ou l'annulation de celle-ci est demandée.
Spanish: el número de expediente de la resolución que se recurre y una declaración en la que se especifique si se solicita la modificación o la anulación de la resolución.
Italian: il numero di fascicolo della decisione impugnata ed una dichiarazione da cui risulti la modificazione o l'annullamento richiesto.
Portuguese: O número de processo da decisão objecto de recurso e uma declaração indicando em que medida é requerida a alteração ou a revogação dessa decisão.
Dutch: het dossiernummer van de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld, en een uiteenzetting in welke mate wijziging of nietigverklaring van de beslissing wordt gevorderd.
Swedish: registreringsnumret på det beslut som överklagandet avser och uppgift om i vilken omfattning en ändring eller ett upphävande av beslutet begärs.
Finnish: sen päätöksen rekisterinumero, johon valitus kohdistuu, sekä lausuma siitä, miltä osin haetaan päätöksen muutosta tai sen kumoamista.
Czech: spisové číslo rozhodnutí, proti kterému je odvolání podáváno, a určení, jaká míra změn nebo zrušení je požadována.
Slovak: registračné číslo rozhodnutia, proti ktorému sa odvolanie podáva a vyhlásenie o rozsahu požadovanej zmeny, doplnenia alebo zrušenia rozhodnutia;
Polish: numer akt rozstrzygnięcia, od którego wnosi się odwołanie, i określenie zakresu, o który ubiega się w zmianie lub unieważnieniu rozstrzygnięcia.
Hungarian: a fellebbezéssel megtámadott határozat ügyiratszámát, és az arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a fellebbező fél mennyiben kívánja a határozat megváltoztatását vagy megsemmisítését.
Slovenian: evidenčno številko odločbe, proti kateri je vložena pritožba in izjavo o tem, kakšne spremembe ali razveljavitve odločbe se zahteva.
Bulgarian: входящия номер на атакуваното решение и заявление относно обхвата, до който се търси промяна или отмяна на решението;
Estonian: otsuse number, mille peale kaebus esitatakse, ning märge selle kohta, millises osas soovitakse otsuse muutmist või tühistamist.
Latvian: pārsūdzētā lēmuma kārtas numurs un paziņojums par vēlamajiem minētā lēmuma grozījumiem vai tā atcelšanas pieprasījums.
Lithuanian: bylos numeris sprendimo, kurio atžvilgiu pateikiama apeliacija, ir pareiškimas kokia apimtimi siekiama pakeisti ar panaikinti sprendimą.
Maltese: in-numru tal-inkartament u d-deċiżjoni li kontra tagħha l-appell qiegħed jiġi ddepożitat u dikjarazzjoni dwar safejn tkunu qiegħda titfittex l-emenda jew il-kanċellazzjoni;
English: a statement that the decision is delivered by the Board of Appeal;
French: une déclaration attestant que la décision a été rendue par la chambre de recours;
Spanish: la indicación de que ha sido dictada por la sala de recurso;
Italian: la dichiarazione che la decisione è stata presa dalla commissione di ricorso,
Portuguese: A menção de que a decisão foi proferida pela instância de recurso;
Dutch: de vermelding dat zij door de Kamer van Beroep is genomen;
Swedish: en förklaring att beslutet är fattat av besvärsnämnden,
Finnish: lausuma, että valituslautakunta on tehnyt päätöksen;
Czech: oznámení, že rozhodnutí zasílá odvolací senát;
Slovak: vyhlásenie, že rozhodnutie je doručené odvolacou komisiou;
Polish: stwierdzenie, że rozstrzygnięcie wydała Izba Odwoławcza;
Hungarian: az arra vonatkozó kijelentés, hogy a határozatot a fellebbezési tanács hozta;
Slovenian: navedba o tem, da odločbo izreče odbor za pritožbe;
Bulgarian: декларация, че решението е взето от отделението по жалбите;
Estonian: märge, et otsuse on teinud apellatsiooninõukogu;
Latvian: paziņojums par to, ka Apelācijas padome ir pieņēmusi lēmumu;
Lithuanian: pareiškimas, kad sprendimą priėmė apeliacinė tarnyba;
Maltese: dikjarazzjoni li d-deċiżjoni ġiet mogħtija mill-Bord ta' l-Appell;