English: in Article 5 (2) (d), in point (1), the amount of 'ECU 25` shall be replaced by the amount of 'ECU 30` and in point (2), the amount of 'ECU 2,5` shall be replaced by the amount of 'ECU 3`, and (b) in Article 5 (3) (e), in point (1), the amount of 'ECU 25` shall be replaced by the amount of 'ECU 30` and in point (2), the amount of 'ECU 2,5` shall be replaced by the amount of 'ECU 3`.
French: à l'article 5 paragraphe 2 point d) au point 1, le montant de « 25 écus » est remplacé par le montant de « 30 écus » et au point 2, le montant de « 2,5 écus » est remplacé par le montant de « 3 écus », et b) à l'article 5 paragraphe 3 point e) au point 1, le montant de « 25 écus » est remplacé par le montant de « 30 écus » et au point 2, le montant de « 2,5 écus » est remplacé par le montant de « 3 écus ».
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan 1 alakohdassa määrä "25 ecua" määrällä "30 ecua" ja 2 alakohdassa määrä "2,5 ecua" määrällä "3 ecua", ja b) 5 artiklan 3 kohdan e alakohdan 1 alakohdassa määrä "25 ecua" määrällä "30 ecua" ja 2 alakohdassa määrä "2,5 ecua" määrällä "3 ecua".
Czech: v čl. 5 odst. 2 písm. d) bodě 1) se částka "25 ECU" nahrazuje částkou "30 ECU" a v bodě 2) se částka "2,5 ECU" nahrazuje částkou "3 ECU" a b) v čl. 5 odst. 3 písm. e) bodě 1) se částka "25 ECU" nahrazuje částkou "30 ECU" a v bodě 2) se částka "2,5 ECU" nahrazuje částkou "3 ECU".
Slovak: v článku 5 ods. 2 písm. d bod 1 sa čiastka "25 ECU" nahrádza čiastkou "30 ECU" a v bode 2 sa čiastka "2,5 ECU" nahrádza čiastkou "3 ECU" a b) v článku 5 ods. 3 písm. e bod 1 sa čiastka "25 ECU" nahrádza čiastkou "30 ECU" a v bode 2 sa čiastka "2,5 ECU" nahrádza čiastkou "3 ECU".
Polish: w art. 5 ust. 2 lit. d) pkt 1 kwotę "25 ECU" zastępuje się kwotą "30 ECU" oraz pkt 2 kwotę "2,5 ECU" zastępuje się kwotą "3 ECU"; i b) w art. 5 ust. 3 lit. e) pkt 1 kwotę "25 ECU" zastępuje się kwotą "30 ECU" oraz pkt 2 kwotę "2,5 ECU" zastępuje się kwotą "3 ECU".
Hungarian: az 5. cikk (2) bekezdése d) pontjának 1. alpontjában a "25 ECU" összeg helyébe "30 ECU" összeg, és 2. alpontjában a "2,5 ECU" összeg helyébe "3 ECU" összeg lép; és b) az 5. cikk (3) bekezdése e) pontjának 1. alpontjában a "25 ECU" összeg helyébe "30 ECU" összeg, és 2. alpontjában a "2,5 ECU" összeg helyébe "3 ECU" összeg lép.
Slovenian: v točki (1) člena 5(2)(d) se znesek "25 ekujev" nadomesti z zneskom "30 ekujev" in v točki (2) "2,5 ekuja" z zneskom "3 ekuje", in (b) v točki (1) člena 5(3)(e) se znesek "25 ekujev" nadomesti z zneskom "30 ekujev" in v točki (2) "2,5 ekuja" z zneskom "3 ekuje".
Romanian: la art. 5 alin. (2) lit. (d) de la pct. 1, suma de „25 ECU” se înlocuiește cu suma de „30 ECU”, iar la pct. 2, suma de „2,5 ECU” se înlocuiește cu suma de „3 ECU”, și la art. 5 alin. (3) lit. (e) de la pct. 1, suma de „25 ECU” se înlocuiește cu suma de „30 ECU”, iar la pct. 2, suma de „2,5 ECU” se înlocuiește cu suma de „3 ECU”.
Bulgarian: в член 5, параграф 2, буква г), в точка 1, сумата “25 екю” се заменя със сумата “30 екю”, а в точка 2 сумата “2,5 екю” се заменя със сумата “3 екю”, и б) в член 5, параграф 3, буква e), в точка 1, сумата “25 екю” се заменя със сумата “30 екю”, а в точка 2 сумата “2,5 екю” се заменя със сумата “3 екю”.
Estonian: artikli 5 lõike 2 punkti d alapunktis 1 asendatakse sõnad “25 eküüd” sõnadega “30 eküüd” ja alapunktis 2 sõnad “2,5 eküüd” sõnadega “3 eküüd”, artikli 5 lõike 3 punkti e alapunktis 1 asendatakse sõnad “25 eküüd” sõnadega “30 eküüd” ja punktis 2 sõnad “2,5 eküüd” sõnadega “3 eküüd”.
Latvian: panta 2. punkta d) apakšpunkta 1. punktā summu "ECU 25" aizstāj ar summu "ECU 30", un šā apakšpunkta 2. punktā summu "ECU 2,5" aizstāj ar summu "ECU 3"; b) 5. panta 3. punkta e) apakšpunkta 1. punktā summu "ECU 25" aizstāj ar summu "ECU 30", un šā apakšpunkta 2. punktā summu "ECU 2,5" aizstāj ar summu "ECU 3".
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies d pastraipos 1 punkte "25 ekiu" keičiama į "30 ekiu" ir 2 punkte - "2,5 ekiu" keičiama į "3 ekiu" ir b) 5 straipsnio 3 dalies e pastraipos 1 punkte "25 ekiu" keičiama į "30 ekiu" ir 2 punkte "2,5 ekiu" keičiama į "3 ekiu".
Maltese: fl-Artikolu 5(2)(d), fil-punt (1), l-ammont ta' ECU 25' għandu jiġi mibdul bl-ammont ta' ECU 30' u fil-punt (2), l-ammont ta' ECU 2,5' għandu jiġi mibdul bl-ammont ta' ECU 3', u (b) fl-Artikolu 5(3)(e), fil-punt (1), l-ammont ta' ECU 25' għandu jiġi mibdul bl-ammont ta' ECU 30' u fil-punt (2), l-ammont ta' ECU 2,5' għandu jiġi mibdul bl-ammont ta' ECU 3'.