English: As there is an urgent need for these trans-European generic services, they will use existing or emerging networks, fixed or mobile, and user access arrangements already in operation.
French: Comme il est urgent de pouvoir disposer de ces services génériques transeuropéens, ceux-ci utiliseront les réseaux existants et nouveaux, fixes ou mobiles, et les accès d'usagers déjà en service.
German: Da ein dringender Bedarf an diesen transeuropäischen Basisdiensten besteht, werden hierfür vorhandene und neue ortsfeste oder mobile Netze mit bereits vorhandenem Benutzerzugang verwendet.
Spanish: Dado que urge disponer de dichos servicios genéricos transeuropeos, utilizarán como base las actuales redes y redes nuevas, fijas y móviles, y el acceso actualmente disponible para los usuarios.
Portuguese: Dada a necessidade urgente destes serviços genéricos transeuropeus, eles utilizarão as actuais e novas redes de base, fixas ou móveis, e os acessos de utilizadores já em serviço.
Swedish: Eftersom det finns ett trängande behov av sådana transeuropeiska allmänt omfattande tjänster, kommer dessa att utnyttja befintliga och nya nät, fasta eller mobila, och användartillgång som redan är i funktion.
Finnish: Koska nämä Euroopan laajuiset peruspalvelut olisi saatava pikaisesti käyttöön, niissä on hyödynnettävä olemassa olevia tai käyttöön otettavia kiinteitä verkkoja ja matkaviestinverkkoja sekä käyttäjien pääsyä niihin.
Czech: Z důvodu okamžité potřeby na využívání těchto transevropských obecně použitelných služeb budou tyto využívat stávající a nové sítě, pevné nebo mobilní, a již zavedené přístupy uživatelů.
Slovak: Pretože je naliehavá potreba týchto transeurópskych generických služieb, tieto služby budú používať existujúce alebo vznikajúce siete, pevné alebo mobilné, a súčasný systém prístupu používateľa.
Polish: Jako że istnieje pilne zapotrzebowanie na powyższe transeuropejskie ogólne usługi, to będą one korzystały z istniejących lub powstających sieci stacjonarnych lub ruchomych oraz z działających już systemów dostępu dla użytkownika.
Hungarian: Mivel sürgető szükség van ezekre a transzeurópai általános szolgáltatásokra, azok fel fogják használni a meglévő vagy kialakuló vezetékes vagy mobilhálózatokat és a már használatos felhasználói hozzáférési megállapodásokat.
Slovenian: Ker obstaja nujna potreba po teh vseevropskih generičnih storitvah, se bodo v ta namen uporabljala obstoječa ali nastajajoča fiksna ali mobilna omrežja ter že obstoječa ureditev uporabniškega dostopa.
Romanian: Deoarece există o nevoie urgentă pentru aceste servicii generice transeuropene, ele utilizează rețelele existente sau nou apărute, fixe sau mobile și acordurile de acces al utilizatorilor operabile deja.
Bulgarian: Тъй като няма спешна необходимост от тези трансевропейски основни услуги, те ще използват съществуващи или новосъздадени мрежи, стационарни или мобилни, и устройства за достъп на потребителя, които са в експлоатация.
Estonian: Nimetatud üleeuroopaliste üldteenuste järele on suur vajadus ja seetõttu kasutatakse nende pakkumiseks olemasolevaid või loodavaid tavatelefonivõrke või mobiiltelefonivõrke ja juba toimivaid võimalusi kasutajate juurdepääsuks neile.
Latvian: Tā kā šie Eiropas vispārējie pakalpojumi ir vajadzīgi steidzami, to nodrošināšanai izmantos esošos vai jaunākos fiksēto, vai mobilo sakaru tīklus un jau funkcionējošo lietotāju pieejas kārtību.
Lithuanian: Kadangi šios transeuropinės bendrosios paslaugos skubiai reikalingos, joms bus panaudojami esantys ar besikuriantys fiksuoto ar judriojo ryšio tinklai bei jau veikiančios vartotojų prisijungimo priemonės.
Maltese: Billi hemm ħtieġa urġenti għal dawn is-servizzi ġeneriċi trans-Ewropej, dawn għandhom jużaw networks eżistenti jew emerġenti, fissi jew mobbli, u arranġamenti għall-aċċess ta’ l-utenti li diġa qiegħdin jintużaw.