English: In the case of caramel obtained exclusively from non-denatured sugar covered by CN code 1701, the surcrose content plus, where applicable, the content of other sugars expressed as sucrose shall be determined on the basis of the dry matter content.
French: Pour le sucre caramélisé obtenu exclusivement à partir de sucre non dénaturé du code NC 1701, la teneur en saccharose, augmentée, le cas échéant, de la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose, est déterminée à partir de la teneur en matière sèche.
Spanish: Para el azúcar caramelizado obtenido exclusivamente a partir de azúcar no desnaturalizado del código NC 1701, el contenido de sacarosa, al que se le añadirá, en su caso, el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará a partir del contenido de materia seca.
Italian: Per lo zucchero caramellato prodotto esclusivamente con zucchero non denaturato di cui al codice NC 1701, il tenore di saccarosio, eventualmente aumentato del tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio, è determinato sulla base del tenore di sostanze secche.
Dutch: Voor karamel die uitsluitend is vervaardigd uit niet-gedenatureerde suiker van GN-code 1701 wordt het sacharosegehalte, eventueel verhoogd met het gehalte aan andere suikers die in sacharose zijn omgerekend, bepaald door vaststelling van het gehalte aan droge stof.
Swedish: För sockerkonfektyrer som framställts uteslutande av icke-denaturerat socker enligt KN-nummer 1701 skall sackaroshalten, i förekommande fall höjd med halten av annat socker omräknat till sackaros, fastställas med utgångspunkt i torrsubstanshalten.
Czech: V případě karamelu získaného výhradně z nedenaturovaného cukru kódu KN 1701 se obsah sacharózy, včetně případného obsahu ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví na základě obsahu sušiny.
Slovak: V prípade karamelu získaného výhradne z nedenaturovaného cukru na ktorý sa vzťahuje kód KN 1701 sa obsah sacharózy, včítane prípadného obsahu ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza, stanoví na základe obsahu sušiny.
Polish: W przypadku karmelu, otrzymanego wyłącznie z cukru niedenaturowanego objętego kodem CN 1701, zawartość sacharozy plus, gdzie stosowne, zawartość innych cukrów wyrażona jako sacharoza ustala się na podstawie zawartości suchej masy.
Hungarian: A kizárólag az 1701-es vámtarifaszám alá tartozó nem denaturált cukorból nyert karamell esetén a szacharóz-tartalmat, továbbá, ahol ez alkalmazható, a szacharózban kifejezett egyéb cukortartalmat a szárazanyag-tartalom alapján kell megállapítani.
Slovenian: Pri karameliziranem sladkorju, pridobljenem izključno iz nedenaturiranega sladkorja pod oznako KN 1701, se vsebnost saharoze s prišteto, kadar je to ustrezno, vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi na osnovi vsebnosti suhe snovi.
Romanian: În cazul caramelului obținut exclusiv din zahărul nedenaturat de la codul NC 1701, conținutul de zaharoză plus, după caz, conținutul de alte zaharuri exprimat ca zaharoză se determină pe baza conținutului de substanță uscată.
Bulgarian: За карамелизирана захар, получена изключително от неденатурирана захар, обхваната от код по КН 1701, съдържанието на захароза плюс, когато е необходимо, съдържанието на други захари, изразени като захароза, се определя на база съдържанието на сух продукт.
Estonian: Eranditult CN-koodi 1701 alla kuuluvast denatureerimata suhkrust saadud karamelli sahharoosisisaldus ja vajaduse korral sahharoosina väljendatud muude suhkrute sisaldus määratakse kuivainesisalduse põhjal.
Latvian: Karamelizētajam cukuram, kas iegūts vienīgi no nedenaturēta cukura, kurš pieder KN kodam 1701, saharozes saturu plus, ja vajadzīgs, citu cukuru, kas izteikti ka saharoze, saturu nosaka, pamatojoties uz sausnas saturu.
Lithuanian: Deginto cukraus (karamelės), gauto vien tik iš KN 1701 kodu ženklinamo nedenatūruoto cukraus, sacharozės, o prireikus ir kitų sacharoze išreikštų cukrų, kiekis nustatomas remiantis sausosios medžiagos kiekiu.