FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definition: The sub-position long-term securities other than shares excluding financial derivatives (F.332) consists of all transactions in long-term securities other than shares excluding financial derivatives (AF.332) that is securities other than shares with a long-term original maturity (see paragraph 5.22) except financial derivatives.
French: Définition: La sous-position «Titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés» (F.332) englobe toutes les opérations sur titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés (AF.332), c'est-à-dire des titres qui ne sont ni des actions ni des produits financiers dérivés et dont l'échéance initiale est normalement d'au moins un an (deux ans dans certains cas exceptionnels) (point 5.22).
Italian: Definizione - La sottovoce F.332 comprende tutte le operazioni inerenti a titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati, (AF.332) ossia ai titoli, diversi dalle azioni, con scadenza originaria a lungo termine (cfr. paragrafo 5.22), esclusi gli strumenti finanziari derivati.
Portuguese: Definição: A subposição «títulos, excepto acções, excluindo derivados financeiros, de longo prazo» (F.332) compreende todas as operações sobre títulos, excepto acções, excluindo derivados financeiros, de longo prazo (AF.332), isto é, títulos, excepto acções, excluindo derivados financeiros, com uma maturidade inicial de longo prazo (ver ponto 5.22).
Swedish: Definition: Underpositionen långfristiga värdepapper andra än aktier, exklusive finansiella derivat (F.332), består av alla transaktioner i långfristiga värdepapper andra än aktier, exklusive finansiella derivat (AF.332), dvs. värdepapper andra än aktier med en långfristig ursprunglig löptid (se 5.22), exklusive finansiella derivat.
Greek: Ορισμός: Ο υπότιτλος μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων (F.332), αποτελείται από όλες τις συναλλαγές μακροπροθέσμων χρεογράφων εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων (F.332), δηλαδή χρεόγραφα εκτός από μετοχές με μεγάλη αρχική προθεσμία (βλέπε παράγραφο 5.22), εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων.
English: Because the amount of own funds normally equals the value of the mutual fund's shares, any change in the value of the fund's assets and liabilities will be reflected in the market value of these shares.
French: La valeur de ces fonds propres étant normalement égale à celle des parts, toute variation de la valeur des actifs et passifs d'un OPC sera répercutée dans la valeur marchande des parts.
Italian: Poiché l'ammontare dei fondi propri è di norma eguale al valore delle quote del fondo comune di investimento, ogni variazione del valore delle attività e delle passività del fondo si rifletterà nel valore di mercato di tali quote.
Portuguese: Dado que o montante dos fundos próprios é normalmente igual ao valor das suas acções, qualquer variação no valor dos activos e passivos dos fundos reflectir-se-á no valor de mercado dessas acções.
Swedish: Eftersom värdet av eget kapital normalt är lika med värdet av fondernas andelar, kommer varje värdeförändring i fondens tillgångar eller skulder att återspeglas i marknadsvärdet av dessa andelar.
Greek: Επειδή το ύψος των ιδίων κεφαλαιών κατά κανόνα ισούται με την αξία των μετοχών των αμοιβαίων κεφαλαίων, οποιαδήποτε μεταβολή της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού του αμοιβαίου κεφαλαίου θα αντανακλάται στην αγοραία αξία των μετοχών αυτών.
English: Intermediate consumption has therefore to be estimated by subtracting from the purchases the changes in inventories of inputs (see paragraphs 3.120 to 3.124 for the correct valuation of the latter).
French: Par conséquent, on estimera la consommation intermédiaire en soustrayant des achats la variation des stocks de biens destinés à la consommation intermédiaire (pour l'évaluation correcte de cette variation, se reporter aux points 3.120 à 3.124).
Italian: I consumi intermedi devono pertanto essere stimati deducendo dagli acquisti la variazione delle scorte di input (per la corretta valutazione di quest'ultima si vedano i paragrafi 3.120-3.124).
Portuguese: O consumo intermédio deve, pois, ser calculado deduzindo ao valor das aquisições as variações de existências de produtos destinados à produção (ver pontos 3.120 a 3.124 para a correcta avaliação destas últimas).
Swedish: Insatsförbrukningen måste därför beräknas som inköp minus lagerförändringar (se 3.120-3.124 för korrekt värdering av de senare).
Greek: Επομένως, η ενδιάμεση ανάλωση θα πρέπει να εκτιμηθεί αφαιρώντας από τις αγορές εισροών τις αυξομειώσεις των αποθεμάτων τους (βλέπε παραγράφους 3.120-3.124 για τη σωστή αποτίμηση των δεύτερων).
Slovak: Medzispotreba sa má preto odhadovať odčítaním zmien v zásobách od nákupov vstupov (pozri odseky 3.120 až 3.124 pre správne oceňovanie posledne menovaného).
Hungarian: A folyó termelőfelhasználást úgy kell becsülni, hogy a vásárlásokból le kell vonni a ráfordítások készletváltozását (a korrekt értékelésre lásd később a 3.120.-3.124. pontot).
English: market output (P.11);
French: la production marchande (P.11);
Italian: produzione di beni e servizi destinabili alla vendita (P.11);
Portuguese: Produção mercantil (P.11);
Swedish: Marknadsproduktion (P.11).
Greek: εμπορεύσιμο προϊόν (P.11) 7
Slovak: trhový výstup (P.11);
English: corporations engaged in granting mortgages (including building societies, mortgage banks and mortgage credit institutions);
French: les sociétés octroyant des crédits hypothécaires (y compris les banques hypothécaires, les sociétés de crédit immobilier et les organismes de crédit foncier);
Italian: società di credito ipotecario (incluse le società di credito edilizio e le istituzioni di credito ipotecario);
Portuguese: As sociedades que garantem hipotecas (incluindo as building societies, os bancos de hipotecas e as instituições de crédito hipotecário);
Swedish: Företag som ägnar sig åt att ge krediter mot inteckning (inklusive olika typer av hypoteksinrättningar).
Greek: εταιρείες που ασχολούνται με τη χορήγηση ενυπόθηκων δανείων [περιλαμβανομένων των κτηματικών εταιρειών (building societies), των κτηματικών τραπεζών και των ιδρυμάτων κτηματικής πίστης] 7
Slovak: korporácie zapojené do poskytovania hypoték (vrátane stavebných družstiev, hypotekárnych bánk a hypotekárnych kreditných inštitúcií);
English: It shows a net lending corresponding to the amount available to a unit or sector for financing, directly or indirectly, other units or sectors, or a net borrowing corresponding to the amount which a unit or sector is obliged to borrow from other units or sectors.
French: Il fait apparaître soit une capacité de financement, qui est le montant dont dispose une unité ou un secteur pour financer, directement ou indirectement, d'autres unités ou secteurs, soit un besoin de financement qui correspond au montant qu'une unité ou un secteur est obligé d'emprunter à d'autres unités ou à d'autres secteurs.
Italian: Esso mette in evidenza un accreditamento, corrispondente all'importo di cui dispone una unità o un settore per finanziare, direttamente o indirettamente, altre unità o settori, oppure un indebitamento, corrispondente all'importo del prestito che una unità o un settore deve contrarre con altre unità o settori.
Portuguese: Revela uma capacidade de financiamento correspondente ao montante de que uma unidade ou um sector dispõem para financiar, directa ou indirectamente, outras unidades ou sectores, ou uma necessidade de financiamento, que corresponde ao montante que uma unidade ou sector tem de pedir emprestado a outras unidades ou sectores.
Swedish: Det visar finansiellt sparande: det belopp som är tillgängligt för en enhet eller en sektor att, direkt eller indirekt, finansiera andra enheter eller sektorer, eller nettoupplåning: det belopp som en enhet eller en sektor måste låna från andra enheter eller sektorer.
Greek: Δείχνει την καθαρή χορήγηση δανείων που αντιστοιχεί στο ποσό που διαθέτει μια μονάδα ή ένας τομέας για να χρηματοδοτήσει, άμεσα ή έμμεσα, άλλες μονάδες ή τομείς, ή την καθαρή λήψη δανείων που αντιστοιχεί στο ποσό που αναγκάζεται μία μονάδα ή ένας τομέας να δανεισθεί από άλλες μονάδες ή άλλους τομείς.
Slovak: Ukazuje čisté pôžičky zodpovedajúce čiastke, ktorú má jednotka alebo sektor k dispozícii na financovanie, priamo alebo nepriamo, ostatných jednotiek alebo sektorov alebo čisté pôžičky prijaté, zodpovedajúce čiastke, ktoré si musí jednotka alebo sektor vypožičať od ostatných jednotiek alebo sektorov.
Hungarian: A számla kimutatja a nettó hitelnyújtás értékét, ami annak az összegnek felel meg, amely valamely egység vagy szektor rendelkezésére áll egy másik egység vagy szektor közvetlen vagy közvetett finanszírozására, vagy kimutatja azt az értéket, amely valamely egység vagy szektor nettó hitelfelvételének felel meg, amelyet tehát egy másik egységtől vagy másik szektortól kell felvennie.
English: Financial assets and liabilities that constitute direct investment are to be recorded according to the nature of the financial assets in the categories shares and other equity, loans, and other accounts receivable/payable.
French: Les actifs et les passifs financiers correspondant aux investissements directs doivent être enregistrés en fonction de leur nature dans les catégories «Actions et autres participations», «Crédits» ou «Autres comptes à recevoir/à payer».
Italian: Le attività e le passività finanziarie che costituiscono investimenti diretti devono essere registrate, secondo la natura delle attività finanziarie, nelle rubriche: azioni e altre partecipazioni, prestiti e altri conti attivi e passivi.
Portuguese: Os activos e passivos financeiros que constituem investimento directo devem ser registados, de acordo com a natureza dos activos financeiros, nas categorias «acções e outras participações», «empréstimos» e «outros débitos/créditos».
Swedish: Finansiella tillgångar och skulder som utgör direkta investeringar ska allt efter arten av de finansiella tillgångarna tas upp i kategorierna aktier och andra ägarandelar, lån samt obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter.
Greek: Τα χρηματοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που αποτελούν τις άμεσες επενδύσεις θα πρέπει να καταγράφονται ανάλογα με τη φύση της απαίτησης στις κατηγορίες: μετοχές και λοιπές συμμετοχές και κεφάλαιο, δάνεια και λοιποί εισπρακτέοιπληρωτέοι λογαριασμοί.
Slovak: Finančné aktíva a pasíva, ktoré predstavujú priame investície, sa majú zaznamenávať podľa povahy finančných aktív v kategóriách akcie a ostatné vlastné imanie, pôžičky, a ostatné pohľadávky/záväzky.
Hungarian: A közvetlen külföldi tőkebefektetést jelentő pénzügyi eszközöket és kötelezettségeket a részvények és tőkerészesedések, a hitelek, továbbá az egyéb aktív és passzív elszámolások kategóriáiba sorolt pénzügyi eszközök jellegének megfelelően kell elszámolni.
Lithuanian: Finansinis turtas ir įsipareigojimai, kurie sudaro tiesiogines investicijas, turi būti apskaitomi pagal finansinio turto pobūdį tokiose grupėse: akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, paskolos ir kitos gautinos arba mokėtinos sąskaitos.
English: Social contributions are recorded (86) on the uses side of the secondary distribution of income account of households and on the resources side of the secondary distribution of income account of the institutional sectors responsible for management of social insurance.
French: Les cotisations sociales sont enregistrées (86) en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages et en ressources du compte de distribution secondaire du revenu des secteurs institutionnels qui ont en charge la gestion de l'assurance sociale.
Italian: I contributi sociali sono registrati (86) nella sezione degli impieghi del conto della distribuzione secondaria del reddito delle famiglie e nella sezione delle risorse del conto della distribuzione secondaria del reddito dei settori istituzionali che gestiscono le assicurazioni sociali.
Portuguese: As contribuições são registadas (86) no lado dos empregos da conta da distribuição secundária do rendimento das famílias, e no lado dos recursos da conta de distribuição secundária do rendimento dos sectores institucionais responsáveis pela gestão da segurança social.
Swedish: Sociala bidrag bokförs (85) på användningssidan av hushållens konto för sekundär inkomstfördelning och på tillgångssidan av kontot för sekundär inkomstfördelning för de institutionella sektorer som är ansvariga för förvaltandet av sociala trygghetsförsäkringar.
Greek: Οι κοινωνικές εισφορές καταγράφονται (86) στην πλευρά των χρήσεων του λογαριασμού δευτερογενούς διανομής εισοδήματος των νοικοκυριών και στην πλευρά των πόρων του λογαριασμού δευτερογενούς διανομής εισοδήματος των θεσμικών τομέων που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση των κοινωνικών ασφαλίσεων.
Slovak: Sociálne príspevky sú zaznamenané [2] Sociálne príspevky uvedené na strane použitia účtu druhotného rozdelenia dôchodkov domácnosti sú zachytené bez poplatkov za služby penzijných fondov a ostatných poisťovacích spoločnosti. ktorých zdroje sú úplne alebo sčasti vytvorené skutočnými sociálnymi príspevkami. na strane použitia účtu druhotného rozdelenia dôchodkov domácnosti a na strane zdrojov účtu druhotného rozdelenia dôchodkov inštitucionálnych sektorov zodpovedných za riadenie sociálneho poistenia.
Hungarian: A társadalombiztosítási hozzájárulásokat a háztartások esetében a jövedelmek másodlagos elosztása számla felhasználásoldalán és a társadalombiztosítási szolgáltatást nyújtó gazdasági szektorok jövedelmek másodlagos elosztása számláinak forrásoldalán kell elszámolni.
Lithuanian: Namų ūkių socialinės įmokos įrašomos Antrinio pajamų paskirstymo sąskaitos panaudojimo pusėje, o institucinių sektorių, atsakingų už socialinio draudimo valdymą, - Antrinio pajamų paskirstymo sąskaitos išteklių pusėje.
English: reserves for outstanding claims.
French: les provisions pour sinistres.
Italian: riserve sinistri.
Portuguese: As provisões para sinistros.
Swedish: reserver för utestående fordringar.
Greek: αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων.
English: NON-FINANCIAL CORPORATIONS (S.11)
French: SOCIÉTÉS NON FINANCIÈRES (S. 11)
Italian: SOCIETÀ NON FINANZIARIE (S.11)
Portuguese: SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS (S.11)
Swedish: ICKE-FINANSIELLA FÖRETAG (S.11)
Greek: ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ (S.11)
Slovak: NEFINANČNÉ KORPORÁCIE (S.11)
English: LOANS (F.4)
French: CRÉDITS (F.4)
Italian: PRESTITI (F.4)
Portuguese: EMPRÉSTIMOS (F.4)
Swedish: LÅN (F.4)
Greek: ΔΑΝΕΙΑ (F.4)
Slovak: PÔŽIČKY (F.4)
Hungarian: HITELEK (F.4)
English: A nominal holding loss corresponds to the negative revaluation of an asset or the positive revaluation of a (financial) liability.
French: Une perte nominale de détention correspond à une réévaluation négative pour un actif donné et à une réévaluation positive pour un passif (financier) donné.
Italian: Una perdita nominale in conto capitale corrisponde alla rivalutazione negativa di una attività o alla rivalutazione positiva di una passività (finanziaria).
Portuguese: Uma perda de detenção nominal corresponde a uma reavaliação negativa de um determinado activo ou a uma reavaliação positiva de um determinado passivo (financeiro).
Swedish: En nominell kapitalförlust motsvarar den negativa omvärderingen av en tillgång eller den positiva omvärderingen av en (finansiell) skuld.
Greek: Μια ονομαστική ζημία κτήσης αντιστοιχεί στην αρνητική ανατίμηση ενός περιουσιακού στοιχείου ή στη θετική ανατίμηση μιας (χρηματοπιστωτικής) υποχρέωσης.
Slovak: Nominálna strata na majetku zodpovedá zápornému preceneniu aktíva alebo kladnému preceneniu (finančného) pasíva.
Hungarian: A névleges eszköztartási veszteség valamely eszköz negatív irányú vagy valamely (pénzügyi) kötelezettség pozitív irányú átértékelésnek felel meg.
Lithuanian: Nominalus holdingo sumažėjimas atitinka neigiamą turto vertę po perkainojimo arba teigiamą (finansinių) įsipareigojimų vertę po perkainojimo.
English: either an institutional resident unit (see paragraph 2.12.) , whose activities conducted for a year or more in the rest of the world are excluded and treated separately (24) or
Italian: o una unità residente istituzionale (cfr. paragrafo 2.12), le cui attività esercitate per un anno o più nel resto del mondo sono escluse e trattate separatamente (24);
English: When a unit carries out a transaction on behalf of another unit, the transaction is recorded exclusively in the accounts of the principal.
French: L'opération effectuée par une unité pour le compte d'une autre est enregistrée uniquement dans les comptes de la partie principale à cette opération.
Italian: Allorché una unità effettua una operazione per conto di un'altra unità, l'operazione è registrata esclusivamente nei conti del mandante.
Portuguese: Quando uma unidade executa uma operação em nome de outra unidade, a operação é exclusivamente registada nas contas da unidade principal.
Swedish: När en enhet utför en transaktion på en annan enhets vägnar redovisas transaktionen endast i huvudmannens bokföring.
Greek: Όταν μια μονάδα πραγματοποιεί μια συναλλαγή για λογαριασμό άλλης μονάδας, η συναλλαγή καταγράφεται αποκλειστικά στους λογαριασμούς του κύριου μέρους.
Slovak: Ak jednotka realizuje transakciu v mene inej jednotky, transakcia sa zaznamenáva výhradne na účtoch hlavnej strany.
Hungarian: Ha valamely egység egy másik egység nevében végez gazdasági műveletet, a műveletet kizárólag a megbízó félnél kell elszámolni.
English: Intangible non-produced assets (AN.22)
French: Actifs incorporels non produits (AN.22)
Italian: Beni immateriali non prodotti (AN.22)
Portuguese: Activos incorpóreos não produzidos (AN.22)
Swedish: Immateriella icke producerade tillgångar (AN.22)
Greek: Άυλα μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.22)
Slovak: Nehmotné nevyrobené aktíva (AN.22)
Hungarian: Nem termelt immateriális javak (AN.22)
Lithuanian: Nematerialus nesukurtas turtas (AN.22)
English: Acquisitions (actual final consumption) are valued at the purchasers' prices for the units that incur the expenditures.
French: Les acquisitions - la consommation finale effective - sont évaluées aux prix d'acquisition payés par les unités qui supportent les dépenses.
Italian: Gli acquisti - consumi finali effettivi - sono valutati ai prezzi di acquisto per le unità che sostengono la spesa.
Portuguese: As aquisições (consumo final efectivo) são avaliadas pelos preços por que foram feitas pelas unidades que efectuaram a despesa.
Swedish: Anskaffningar - faktisk konsumtion - värderas till mottagarpriser för de enheter som ådrar sig utgifterna.
Greek: Οι αγορές - πραγματική τελική κατανάλωση - αποτιμώνται σε τιμές αγοραστή για τις μονάδες που πραγματοποιούν τις δαπάνες.
Slovak: Akvizície (skutočná konečná spotreba) sa oceňujú v nákupných cenách za jednotky, ktoré tvoria výdavky.
Hungarian: A beszerzést (a végső fogyasztást) piaci beszerzési áron annál az egységnél kell értékelni, amelyiknél a kiadás felmerül.
English: Consumption of fixed capital (222) is put directly on the capital subaccount for the acquisition of non-financial assets (row 7 and column 2).
French: La consommation de capital fixe (222) est directement inscrite au sous-compte «Acquisition d'actifs non financiers» (ligne 7 et colonne 2) du compte de capital.
Italian: Gli ammortamenti (222) sono registrati direttamente nel conto delle acquisizioni di attività non finanziarie (riga 7, colonna 2), sottoconto del conto del capitale.
Portuguese: O consumo de capital fixo (222) é inscrito directamente na subconta da conta de capital para a aquisição de activos não financeiros (linha 7, coluna 2).
Swedish: Kapitalförslitning (222) noteras direkt på kapitalunderkontot för anskaffning av icke-finansiella tillgångar (rad 7 och kolumn 2).
Greek: Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου (222) τοποθετείται απευθείας στον υπολογαριασμό κεφαλαίου για την αγορά μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων (σειρά 7 και στήλη 2).
Slovak: Spotreba fixného kapitálu (222) je daná priamo na kapitálový podúčet pre nadobudnutie nefinančných aktív (riadok 7 a stĺpec 2).
Hungarian: Az állóeszközök értékcsökkenése (222) közvetlenül a nem pénzügyi eszközök beszerzése elnevezésű tőkealszámlára került (7. sor és 2. oszlop).
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas (222) nurodytas nefinansinio turto įsigijimo kapitalo subsąskaitoje (7 eilutė ir 2 stulpelis).
English: those principally engaged in financial intermediation and auxiliary financial activities: in sector S.12, financial corporations (see paragraph 2.40. d);
French: celles dont la fonction principale consiste à fournir des services d'intermédiation financière et à exercer des activités financières auxiliaires: dans le secteur S.12 «Sociétés financières» [point 2.40 d)];
Italian: quelle la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione finanziaria e nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie: nel settore delle società finanziarie (S.12) (cfr. paragrafo 2.40, lettera d));
Portuguese: As que estão principalmente envolvidas na intermediação financeira e em actividades financeiras auxiliares: no sector S.12, sociedades financeiras [ver ponto 2.40, alínea d)];
Swedish: De som främst ägnar sig åt finansförmedling och finansiella serviceaktiviteter: i sektor S.12, finansiella företag (se 2.40 d).
Greek: όσοι ασχολούνται κυρίως με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση και με επικουρικές χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες: στον τομέα S.12 «Χρηματοδοτικές εταιρείες» [βλέπε παράγραφο 2.40 στοιχείο δ)] 7
English: Otherwise, they should be classified in subsector S.123:
French: si tel n'est pas le cas, ils relèvent du sous-secteur S.123:
Italian: in caso contrario, essi sono da classificare nel sottosettore S.123:
Portuguese: De outro modo, devem ser classificados no subsector S.123:
Swedish: Annars skall de klassificeras i undersektor S.123:
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, θα πρέπει να κατατάσσονται στον υποτομέα S.123:
Slovak: Inak by mali byť klasifikované v subsektore S.123:
English: current transfers from general government to households in their capacity as consumers.
French: les transferts courants que les administrations publiques versent aux ménages en leur qualité de consommateurs.
Italian: i trasferimenti correnti operati dalle amministrazioni pubbliche a favore delle famiglie che agiscono da consumatori;
Portuguese: As transferências correntes das administrações públicas para as famílias, na sua qualidade de consumidores.
Swedish: Löpande transfereringar från den offentliga sektorn till hushållen i deras egenskap av konsumenter.
Greek: τρέχουσες μεταβιβάσεις από το δημόσιο τομέα προς τα νοικοκυριά ως καταναλωτές.
Slovak: bežné transfery od centrálnej vlády domácnostiam v postavení spotrebiteľov;
English: The additional insights which can be obtained from such a table include the following:
French: Un tel tableau permet également de distinguer:
Italian: Tra le informazioni supplementari che possono essere ottenute da una siffatta tavola figurano:
Portuguese: Entre as outras conclusões a que se pode chegar através de um quadro deste tipo contam-se:
Swedish: Ytterligare information som kan erhållas från en sådan tabell är följande:
Greek: Οι πρόσθετοι τομείς πληροφόρησης που μπορούν να προκύψουν από έναν τέτοιο πίνακα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Slovak: Z takejto tabuľky sa môžu dodatočnou analýzou získať nasledujúce položky:
Lithuanian: Iš tokios lentelės galima gauti tokią papildomą informaciją:
English: They are either:
French: Ils comprennent:
Italian: Si tratta alternativamente di:
Portuguese: Trata-se quer de:
Swedish: De är antingen
Greek: Πρόκειται:
Slovak: Sú to buď:
English: VALUATION
French: ÉVALUATION
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: VALORIZAÇÃO
Swedish: VÄRDERING
Greek: ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ