English: Each week, in respect of the preceding week, the Member States shall inform the Commission of the imports resulting from the acceptance of requests as referred to under paragraph 2 specifying the relevant product quantities and duties.
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque semaine pour la semaine précédente, les importations faisant suite à l'acceptation de la demande visée au paragraphe 2, en précisant les quantités de produit et les droits en cause.
Spanish: Semanalmente, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las importaciones aceptadas cubiertas por la solicitud contemplada en el apartado 2 durante la semana anterior, precisando las cantidades de producto y los derechos correspondientes.
Italian: Gli Stati membri comunicano ogni settimana alla Commissione, per la settimana precedente, le importazioni conseguenti alle domande di cui al paragrafo 2 che sono state accolte, precisando i quantitativi di prodotto e i dazi in causa.
Dutch: De Lid-Staten delen de Commissie, elke week voor de voorafgaande week, de invoeren mee die voortvloeien uit de aanvaarding van de in lid 2 bedoelde aanvraag, met vermelding van de betrokken hoeveelheden en rechten.
Swedish: Medlemsstaterna skall varje vecka meddela kommissionen vilken import som följer av godkännandet av den ansökan som avses i punkt 2 för föregående vecka och ange vilka produktkvantiteter och belopp det rör sig om.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viikoittain edellisen viikon osalta tuonti, joka johtuu 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen hyväksymisestä, ja täsmennettävä kyseisen tuotteen määrät ja tullit.
Czech: Každý týden informují členské státy Komisi o dovozech uskutečněných během předchozího týdne na základě přijatých žádostí podle odstavce 2 a uvedou příslušná množství výrobků a cla.
Slovak: Každý týždeň informujú členské štáty Komisiu o dovozoch uskutočnených počas predchádzajúceho týždňa na základe prijatých žiadostí podľa odseku 2 a uvedú príslušné množstvá výrobkov a clá.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję co tydzień, w odniesieniu do poprzedniego tygodnia, o wielkości importu wynikającym z przyjęcia wniosków, określonych w ust. 2, z wyszczególnieniem odpowiednich ilości produktów i ceł.
Hungarian: A tagállamok hetente tájékoztatják a Bizottságot az előző hét tekintetében a (2) bekezdésben említett kérelmek elfogadásából származó behozatalról, megadva a vonatkozó mennyiségeket és vámokat.
Slovenian: Države članice vsak teden obvestijo Komisijo o uvozih v prejšnjem tednu, ki izhajajo iz sprejetja zahtev iz odstavka 2, z opredelitvijo ustreznih količin proizvodov in dajatev.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, în fiecare săptămână pentru săptămâna precedentă, importurile pentru care s-a acceptat cererea prevăzută la alin. (2), precizând cantitățile de produse și taxele respective.
Bulgarian: Всяка седмица по отношение на предходната седмица държавите-членки информират Комисията относно вноса, получен в резултат на приемането на заявлението, в съответствие с параграф 2, като се посочват съответните количества на продукта и митническите такси.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni iga nädal eelmise nädala impordist, mis on toimunud pärast lõikes 2 osutatud taotluste rahuldamist, täpsustades asjakohase toote kogused ja tollimaksud.
Latvian: Katru nedēļu dalībvalstis informē Komisiju par iepriekšējās nedēļas ievedumiem pēc 2. punktā minēto lūgumu pieņemšanas, precizējot attiecīgos produktu daudzumus un nodokļus.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę valstybės narės praneša Komisijai ankstesnės savaitės duomenis apie importą, atsirandantį patenkinus šio straipsnio 2 dalyje minėtus prašymus, ir nurodo atitinkamų produktų kiekius bei mokesčius.
Maltese: Kull ġimgħa, għar-rigward tal-ġimgħa preċedenti, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bl-importazzjonijiet li jirriżultaw mill-aċċettazzjoni tat-talbiet kif imsemmi taħt paragrafu 2, fejn jispeċifikaw il-kwantitajiet tal-prodott u drittijiet.