English: 'Scope, definitions, application for EEC type-approval, granting of EEC type-approval, requirements and tests, modifications of the type, conformity of production, transitional provisions`
French: «Domaine d'application, définitions, demande de réception CEE, octroi de la réception CEE, prescriptions d'essai, modifications du type, conformité de la production, dispositions transitoires».
German: Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen, Antrag auf EWG-Typgenehmigung, Erteilung der EWG-Typgenehmigung, Prüfvorschriften, Änderungen des Typs, Übereinstimmung der Produktion, Übergangsbestimmungen".
Spanish: «Ámbito de aplicación, definiciones, solicitud de homologación CEE, concesión de la homologación CEE, requisitos y ensayos, modificación del tipo de vehículo, conformidad de la producción, disposiciones transitorias».
Italian: «Settore di applicazione, definizioni, domanda di omologazione CEE, rilascio dell'omologazione CEE, prescrizioni e prove, modifica del tipo, conformità della produzione, disposizioni transitorie»
Portuguese: «Âmbito de aplicação, definições, pedido de recepção CEE, recepção CEE, requisitos e ensaios, modificações do modelo, conformidade da produção, disposições transitórias».
Danish: »Anvendelsesomraade, definitioner, ansoegning om EOEF-typegodkendelse, afproevningsbestemmelser, aendring af typen, produktionens overensstemmelse, overgangsbestemmelser«.
Swedish: Räckvidd, definitioner, ansökan om EEG-typgodkännande, beviljande av EEG-typgodkännande, krav och prov, typändringar, produktionsöverensstämmelse, övergångsbestämmelser".
Finnish: Soveltamisala, määritelmät, ETY-tyyppihyväksyntää koskeva hakemus, ETY-tyyppihyväksynnän myöntäminen, vaatimukset ja testit, tyypin muutokset, tuotannon vaatimustenmukaisuus, siirtymäsäännökset"
Greek: «Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί, αίτηση εγκρίσεως τύπου ΕΟΚ, χορήγηση εγκρίσεως τύπου ΕΟΚ, απαιτήσεις και δοκιμές, μεταβολές του τύπου, συμμόρφωση της παραγωγής, μεταβατικές διατάξεις.»
Czech: "Oblast působnosti, definice, žádost o EHS schválení typu, EHS schválení typu, požadavky a zkoušky, úpravy typu, shodnost výroby, přechodná ustanovení."
Slovak: "Rozsah platnosti, definície, žiadosť o EHS typové schválenie, udelenie EHS typového schválenia, požiadavky a testy, modifikácie typu, zhoda výroby, prechodné ustanovenia"
Hungarian: "Hatály, fogalommeghatározások, EGK-típusjóváhagyási kérelem, az EGK-típusjóváhagyás megadása, vizsgálati előírások, típusmódosítások, a gyártás megfelelősége, átmeneti rendelkezések"
Estonian: "Kohaldamisala, mõisted, EMÜ tüübikinnituse taotlemine, EMÜ tüübikinnituse andmine, nõuded ja katsetused, tüübimuudatused, toodangu vastavus, üleminekusätted."
Latvian: "Darbības joma, definīcijas, pieteikums EEK tipa apstiprinājumam, EEK tipa apstiprinājuma piešķiršana, prasības un testi, tipa pārveidojumi, ražojumu atbilstība, pārejas noteikumi"
Lithuanian: "Apimtis, apibrėžimai, paraiška patvirtinti EEB tipą, EEB tipo patvirtinimo išdavimas, reikalavimai ir bandymai, tipo modifikacijos, gaminių atitiktis, pereinamojo laikotarpio nuostatos".
Maltese: Firxa ta' applikazzjoni, definizzjonijiet, applikazzjoni ta' approvazzjoni tat-tip ta' l-KEE, għotja ta' approvazzjoni tat-tip ta' l-KEE, ħtiġiet u testijiet, modifikazzjonijiet tat-tip, konformità ta' produzzjoni, dispożizzjonijiet transitorji'