English: Commission Regulation (EC) No 1713/95 of 13 July 1995 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Association Agreements between the Community and the Baltic States (18),
French: le règlement (CE) n° 1713/95 de la Commission, du 13 juillet 1995, établissant les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté et les pays baltes (18);
German: die Verordnung (EG) Nr. 1713/95 der Kommission vom 13. Juli 1995 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit den Baltischen Staaten geschlossenen Abkommen (18).
Spanish: Reglamento (CE) n° 1713/95 de la Comisión, de 13 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la leche y los productos lácteos, del régimen previsto en los Acuerdos de asociación celebrados entre la Comunidad y los países bálticos (18);
Italian: il regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione, del 13 luglio 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi di associazione tra la Comunità e i paesi Baltici (18);
Portuguese: o Regulamento (CE) nº 1713/95 da Comissão, de 13 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execução do regime aplicável no sector do leite e dos produtos lácteos previsto nos acordos de associação concluídos pela Comunidade com os Países Bálticos (18);
Dutch: Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie van 13 juli 1995 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Associatieovereenkomst tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Baltische Staten (18);
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för den ordning som fastställs i avtalen om liberalisering av handelsutbytet mellan gemenskapen och de tre baltiska staterna (35).
Finnish: yhteisön sekä Baltian maiden välisissä assosiointisopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 13 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1713/95 (35),
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/95 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας και των Βαλτικών Χωρών (18)
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1713/95 ze dne 13. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví mléka a mléčných výrobků k režimu stanovenému v rámci Dohody o přidružení mezi Společenstvím a pobaltskými státy[35],
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č.1713/95 z 13. júla 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie dohôd ustanovených v asociačnej dohode medzi spoločenstvom a baltskými štátmi, týkajúcich sa mlieka a mliečnych výrobkov,
Hungarian: a Közösség és a balti államok között létrejött társulási megállapodásokban előírt rendelkezéseknek a tejre és tejtermékekre való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 13-i 1713/95/EK rendelete35,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1713/95 z dne 13. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov za mleko in mlečne proizvode, ki so predvideni v Pridružitvenih sporazumih med Skupnostjo in Baltskimi državami [35];
Romanian: Regulamentul (CE) nr.1713/95 al Comisiei din 13 iulie 1995 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul laptelui și produselor lactate a regimului prevăzut în acordurile de liberalizare a schimburilor între Comunitate și țările baltice,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1713/95 на Комисията от 13 юли 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагането за мляко и на млечни продукти на режима, предвиден в Споразуменията за асоцииране между Общността и Прибалтийските държави ;
Estonian: komisjoni 13. juuli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1713/95, mis kehtestab ühenduse ja Balti riikide vahel sõlmitud assotsieerumislepingutes sätestatud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete jaoks,
Latvian: Komisijas 1995. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 1713/95, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai pienam un piena produktiem piemērotu režīmu, kas paredzēts asociācijas līgumos starp Kopienu un Baltijas valstīm[35];
Lithuanian: 1995 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1713/95, nustatantį išsamias pienui ir pieno produktams skirtos tvarkos, numatytos Bendrijos ir Baltijos valstybių Asociacijos sutartyse, taikymo taisykles35;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1713/95 tat-13 Lulju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib ta’ l-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fil-Ftehim ta’ l-Assoċjazzjoni bejn il-Komunità u l-Istati Baltiċi [35],