FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the industrial sectors/-processes in Appendix II, give the number of all authorizations granted and still valid for direct discharges into waters.
French: Indiquez, pour les secteurs industriels/procédés repris en appendice 2, le nombre total d'autorisations accordées et qui sont encore valables pour les rejets directs dans les eaux de surface.
Czech: Uveďte počet všech udělených a dosud platných povolení k přímému vypouštění do vod u průmyslových oborů/výrob uvedených v dodatku 2.
Slovak: Pre priemyselné odvetvia/postupy v doplnku II, uviesť číslo všetkých udelených a stále platných povolení pre priame vypúšťanie do vôd.
Polish: Dla sektorów/procesów przemysłowych w dodatku II podać liczbę wszystkich przyznanych i ciągle ważnych zezwoleń na bezpośredni zrzut do wód.
Hungarian: A II. függelékben megadott ipari ágazatokhoz/folyamatokhoz adja meg a már kiadott és a vizekbe történő közvetlen kibocsátásokra még érvényes valamennyi engedély számát.
Slovenian: Za industrijske sektorje/postopke iz dodatka 2 vpišite število vseh izdanih in še veljavnih dovoljenj za neposredno odvajanje v vode.
Bulgarian: За промишлените сектори/процеси от допълнение ІІ се посочва броят на всички издадени разрешения, които са все още в сила, за директно заустване във водата.
Estonian: Kanda tabelisse kõikide nende kehtivate lubade arv, mis on antud II liites loetletud tööstussektoritele ja -protsessidele ainete otse vette juhtimise kohta.
Latvian: Attiecībā uz II pielikumā iekļautajām rūpniecības nozarēm/procesiem norādīt visu piešķirto atļauju skaitu, kuras joprojām ir derīgas tiešām izplūdēm ūdeņos.
Lithuanian: Pateikiamas II priede nurodytiems pramonės sektoriams/procesams išduotų ir tebegaliojančių visų leidimų tiesioginiam išleidimui į vandenį skaičius.
Maltese: Għas-setturi/proċessi industrijali fl-Appendiċi II, agħti n-numru ta' l-awtorizzazzjonijiet kollha mogħtija u li għadhom validi għal emissjonijiet diretti fl-ilma.
English: Indicate in brackets what percentage of all discharges is covered by authorizations;
French: Indiquez entre parenthèses le pourcentage de l'ensemble des rejets couverts par des autorisations,
Czech: V závorkách vyznačte, jaké procento veškerého vypouštěného znečištění spadá pod udělená povolení;
Slovak: V zátvorkách naznačiť aké percento všetkých výtokov je kryté povolením;
Polish: Zaznaczyć w nawiasach, jaki procent wszystkich zrzutów jest objęty zezwoleniami;
Hungarian: Írja be zárójelben, hogy az össz-kibocsátásnak hány százalékára vonatkozik még érvényes engedély.
Slovenian: V oklepaju zapišite, kolikšen odstotek vseh izpustov je zajetih v dovoljenja;
Bulgarian: Посочва се в скоби какъв процент от изхвърляните вещества са предмет на разрешения,
Estonian: Näidata sulgudes, kui suurt osa protsentides hõlmavad need load kõikidest heitmetest;
Latvian: Iekavās norādīt, uz kādu procentuālo daļu visu izplūžu atļaujas attiecas.
Lithuanian: Skliausteliuose nurodoma, kokiai visų išleidimų daliai procentais yra išduoti leidimai;
Maltese: Fil-parentesi indika liema perċentwali ta' l-emissjonijiet kollha huwa kopert minn awtorizzazzjonijiet;
English: see furthermore A6 (1).
French: voir aussi question A6 (1).
Czech: viz dále ad A6[18].
Slovak: pozri ďalej A6 [12].
Polish: patrz ponadto A6[18].
Hungarian: Lásd még az A6-ot is18. [12]
Slovenian: glej tudi A6 [12].
Bulgarian: виж също въпрос А 6 .
Estonian: selle kohta lähemalt vt A6.[17]
Latvian: Turpmāk skatīt A6. jautājumu 1.
Lithuanian: žr. dar A6[18].
Maltese: ara aktar f'A6 [12].
English: (Article 3.1)
French: (Article 3 paragraphe 1)
Czech: 3 odst. 1)
Slovak: (článok 3.1)
Polish: (art. 3.1)
Slovenian: (Člen 3.1)
Bulgarian: (Член 3, параграф 1)
Estonian: (Artikli 3 lõige 1)
Latvian: pants)
Lithuanian: (3.1 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 3.1)
English: Industrial sectors/-processes concerned
French: Secteurs industriels/procédés concernés
Czech: Příslušné průmyslové obory/výroby
Polish: Dane sektory/procesy przemysłowe
Bulgarian: Съответни промишлени сектори/процеси
Estonian: Hõlmatud tööstussektorid ja -protsessid
Latvian: Attiecīgās rūpniecības nozares/procesi
Lithuanian: Atitinkami pramonės sektoriai/procesai
English: Mercury
French: Mercure
Czech: Rtuť
Polish: Rtęć
Bulgarian: Живак
Estonian: Elavhõbe
Latvian: Dzīvsudrabs
Lithuanian: Gyvsidabris 1 2 3 4 5
English: Sum:
French: Somme
Czech: Součet:
Polish: Razem:
Bulgarian: Сума:
Latvian: Summa:
Lithuanian: Skaičius:
English: Cadmium
French: Cadmium
Czech: Kadmium
Polish: Kadm
Bulgarian: 2 Кадмий
Estonian: Kaadmium
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis 1 2 3 4 5…
English: Authorizations for discharges into sewers
Polish: Zezwolenia na zrzuty do kanałów ściekowych
English: For the industrial sectors/-processes in Appendix II, give the number of all authorizations granted and still valid for discharges into sewers.
French: Donnez pour les secteurs industriels/procédés repris en appendice 2, le nombre de toutes les autorisations valables pour les rejets dans les égouts.
Czech: Uveďte počet všech udělených a dosud platných povolení pro vypouštění do kanalizačních systémů u průmyslových oborů/výrob uvedených v dodatku 2.
Slovak: Pre priemyselné odvetvia/postupy v doplnku II uviesť číslo všetkých udelených a stále platných povolení pre priame vypúšťanie do kanalizácií.
Polish: Dla sektorów/procesów przemysłowych w dodatku II podać liczbę wszystkich przyznanych i ciągle ważnych zezwoleń na zrzuty do kanałów ściekowych.
Hungarian: A II. függelékben megadott ipari ágazatokhoz/folyamatokhoz adja meg a már kiadott és a szennyvízcsatornákba történő közvetlen kibocsátásokra még érvényes valamennyi engedély számát.
Slovenian: Za industrijske sektorje/postopke iz dodatka 2 vpišite število vseh izdanih in še veljavnih dovoljenj za odvajanje v kanalizacijo.
Bulgarian: За промишления сектор/процеси от допълнение ІІ се посочва броят на всички издадени разрешения, които са все още в сила, за заустване в канализацията.
Estonian: Kanda tabelisse kõikide nende kehtivate lubade arv, mis on antud II liites loetletud tööstussektoritele ja -protsessidele heitmete kanalisatsiooni juhtimise kohta.
Latvian: Attiecībā uz II pielikumā iekļautajām rūpniecības nozarēm/procesiem norādīt visu tādu piešķirto atļauju skaitu, kuras joprojām ir derīgas izplūdēm kanalizācijas caurulēs.
Lithuanian: Pateikiamas II priede nurodytiems pramonės sektoriams/procesams išduotų ir tebegaliojančių visų leidimų išleidimui į nuotėkų surinkimo sistemas skaičius.
Maltese: Għas-setturi/proċessi industrijali fl-Appendiċi II, agħti n-numru tal-awtorizzazzjonijiet kollha mogħtija u li għadhom validi għal emissjonijiet f'kanali tad-drenaġġ.
English: (Article 3.1 and 3.2)
French: (Article 3 paragraphe 1 et 2)
Czech: 3 odst. 1 a 2)
Polish: (art. 3.1 i 3.2)
Hungarian: (3. cikk (1) és (2) bekezdése)
Slovenian: (Člena 3.1 in 3.2)
Bulgarian: (Член 3, параграфи 1 и 2)
Estonian: (Artikli 3 lõiked 1 ja 2)
Latvian: un 3.2. pants)
Lithuanian: (3.1 ir 3.2 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 3.1 u 3.2)
English: Emission standards for direct discharges into surface waters (**)
French: Normes d'émission pour les rejets directs dans les eaux de surface (**)
Czech: Emisní normy pro přímé vypouštění do povrchových vod(**)
Slovak: Emisné normy pre priame vypúšťanie do povrchových vôd (**)
Polish: Normy emisji dla bezpośrednich zrzutów do wód powierzchniowych**
Hungarian: Kibocsátási előírások felszíni vizekbe történő közvetlen kibocsátásokra (**)
Slovenian: Emisijski standardi za neposredno odvajanje v površinske vode (**)
Bulgarian: Емисионни норми за директни зауствания в повърхностни води (**)
Estonian: Heitveenormid pinnavette otseheitme korral**
Latvian: Emisijas standarti tiešām izplūdēm virszemes ūdeņos (**)
Lithuanian: Tiesiogiai į paviršinį vandenį išleidžiamų teršalų normos **
Maltese: Gradi ta' emissjoni għal rimi dirett li jsir fl-ilma tal-wiċċ (**)
English: What emission standards have been laid down in general for the authorizations for direct discharges into waters
Polish: Jakie normy emisji zostały ustalone ogólnie dla zezwoleń na bezpośrednie zrzuty do wód
English: (Article 3.2, 5 and 6.1)
French: (Article 3 paragraphe 2, article 5 et article 6 paragraphe 1)
Czech: 3 odst. 2, čl. 5 a čl. 6 odst. 1)
Slovak: (článok 3.2, 5 a 6.1)
Polish: (art. 3.2, 5 i 6.1)
Hungarian: (3. cikk (2) bekezdése, 5. cikk és a 6. cikk (1) bekezdése)
Slovenian: (Členi 3.2, 5 in 6.1)
Bulgarian: (Член 3, параграф 2, член 5 и член 6, параграф 1)
Estonian: (Artikli 3 lõige 2, artikkel 5 ja artikli 6 lõige 1)
Latvian: pants, 5. pants un 6.1. pants)
Lithuanian: (3.2, 5 ir 6.1 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 3.2, 5 u 6.1)
English: best technical means available (Article 6.1)
French: meilleurs moyens techniques disponibles (article 6 paragraphe 1),
Slovak: najlepších dostupných technických prostriedkov (článok 6.1)
Polish: najlepszych technicznych dostępnych środków (art. 6.1)
Slovenian: najboljših razpoložljivih tehničnih sredstev (člen 6.1)
Bulgarian: най-добрите налични технически средства (член 6, параграф 1),
Estonian: parimatest olemasolevatest tehnilistest vahenditest (artikli 6 lõige 1),
Latvian: labākajiem pieejamajiem tehniskajiem līdzekļiem (6.1. pants),
Lithuanian: geriausias prieinamas technines priemones (6.1 straipsnis)
Maltese: l-aħjar mezzi tekniċi disponibbli (Artikolu 6.1)
English: quality objectives (Article 6.2)
French: objectifs de qualité (article 6 paragraphe 2),
Slovak: kvalitatívnych cieľov (článok 6.2)
Polish: wskaźników jakości (art. 6.2)
Hungarian: Minőségi célok (6. cikk 2. bekezdése),
Slovenian: ciljev kakovosti (člen 6.2)
Bulgarian: целите за качество (член 6, параграф 2),
Estonian: kvaliteedieesmärkidest (artikli 6 lõige 2),
Latvian: kvalitātes mērķiem (6.2. pants),
Lithuanian: vandens kokybės normas (6.2 straipsnis)
Maltese: għanijiet ta' kwalità (Artikolu 6.2)
English: certain ecotoxicological conditions (Article 5.2).
French: certaines conditions écotoxicologiques (article 5 paragraphe 2).
Slovak: niektorých ekotoxikologických podmienok (článok 5.2).
Polish: niektórych warunków ekotoksykologicznych (art. 5.2).
Hungarian: Különös öko-toxikológia feltételek (5. cikk (2) bekezdése);
Slovenian: določenih ekotoksikoloških pogojev (člen 5.2)
Bulgarian: определени екотоксикологични условия (член 5, параграф 2).
Estonian: teatavatest ökotoksikoloogilistest tingimustest (artikli 5 lõige 2).
Latvian: konkrētiem ekotoksikoloģiskajiem nosacījumiem (5.2. pants).
Lithuanian: tam tikras biologinio kaupimosi ir toksiškumo sąlygas (5.2 straipsnis)
Maltese: ċertu kondizzjonijiet ekotossikoloġiċi (Artikolu 5.2).
English: Total load
French: Charge totale
Czech: Celkové vypouštěné množství
Polish: Zrzut ogółem
Bulgarian: Общо тегло
English: (kg/a)
French: (kg/a)
Czech: (kg/r)
Polish: (kg/rok)
English: Quantity discharged in relation to production capacity (g/t)
French: Quantité rejetée par rapport à la capacité de production/quantité utilisée (g/t)
Czech: Vypouštěné množství v poměru k výrobní kapacitě (g/t)
Polish: Ilość zrzutów w stosunku do zdolności produkcyjnej (g/t)
Bulgarian: Изхвърлено количество спрямо производствената мощност (g/t)
Estonian: Heide võrrelduna tootmisvõimsusega (g/t)
Latvian: Emisijas daudzums pret ražošanas jaudu (g/t)
Lithuanian: Išleistas kiekis pagal gamybinį pajėgumą (g/t)
English: Concentration (mg/l)
French: Concentration (mg/l)
Czech: Koncentrace (mg/l)
Polish: Stężenie (mg/l)
Bulgarian: Концентрация (mg/l)
Estonian: Kontsentratsioon (mg/l)
Latvian: Koncentrācija (mg/1)
Lithuanian: Koncentracija (mg/l)
English: Chlor-alkali electrolysis
French: Électrolyse des chlorures alcalins
Czech: Elektrolýza alkalických chloridů
Polish: Elektroliza chlorków metali alkalicznych
Bulgarian: Хлоралкална електролиза
Estonian: Kloorleeliselektrolüüs..
Latvian: Sārmu metālu hlorīdu elektrolīze.
Lithuanian: iš chloridinės šarminės elektrolizės pramonės
English: Emission standards for discharges into sewers
Polish: Normy emisji dla zrzutów do kanałów ściekowych
English: What emission standards have been laid down in general for the authorizations for discharges into sewers
Polish: Jakie normy emisji zostały ogólnie ustanowione dla zezwoleń na zrzuty do kanałów ściekowych
English: Chloralkali electrolysis
French: Électrolyse des chlorures alcalins
Czech: Elektrolýza alkalických chloridů
Polish: Elektroliza chlorków metali alkalicznych
Bulgarian: Хлоралкална електролиза
Estonian: Kloorleeliselektrolüüs..
Latvian: Sārmu metālu hlorīdu elektrolīze.
Lithuanian: Iš chloridinės šarminės elektrolizės pramonės
English: Deadlines for authorizations and/or emissions
French: Délais pour les autorisations et/ou les émissions
Czech: Lhůty pro povolení nebo vypouštění
Slovak: Termíny pre povolenie a/alebo emisie
Polish: Terminy dotyczące zezwoleń i/lub emisji
Hungarian: Az engedélyekre és/vagy kibocsátásokra vonatkozó határidők
Slovenian: Roki za dovoljenja in/ali emisije
Bulgarian: Крайни срокове за разрешенията и/или емисиите
Estonian: Lubade ja/või heitme tegemise tähtajad
Latvian: Atļauju un/vai emisiju termiņi
Lithuanian: Leidimams ir (arba) išleidimams nustatytos galutinės datos
Maltese: Skadenzi ta' żmien għal awtorizzazzjonijiet u/jew emissjonijiet
English: What time limits have been laid down in general for complying with authorizations (period of validity) and emission standards?
French: Quels sont les délais fixés en général pour se conformer aux autorisations (période de validité) et aux normes d'émission?
Czech: Jaké lhůty jsou obecně stanoveny ke splnění podmínek povolení (doba platnosti) a emisních norem?
Slovak: Aké lehoty boli prijaté vo všeobecnosti pre vyhovenie povoleniam (obdobie platnosti) a emisným normám?
Polish: Jakie terminy zostały ustanowione ogólnie dla dostosowania się do warunków zezwoleń (okres ważności) i norm emisji?
Hungarian: Általában, milyen határidőket határoztak meg az engedélyekkel (érvényességi időtartam) és a kibocsátási előírásokkal kapcsolatos követelmények kielégítésére?
Slovenian: Kakšni časovni roki so na splošno določeni za uskladitev z dovoljenji (čas veljavnosti) in emisijskimi standardi?
Bulgarian: Какви крайни срокове са били фиксирани по принцип с оглед съобразяване с разрешенията (период на валидност) и към емисионните норми ?
Estonian: Millised üldised tähtajad on määratud lubade kasutamisele (kehtivusaeg) ja heitveenormide täitmisele?
Latvian: Kādi termiņi parasti ir noteikti, lai izpildītu atļaujās (derīguma termiņš) un emisijas standartos paredzēto?
Lithuanian: Kokios galutinės datos (galiojimo trukmė) buvo nustatytos, kad būtų laikomasi išduotų leidimų reikalavimų ir nebūtų viršijamos išleidžiamų teršalų normos?
Maltese: Liema skadenzi ta' żmien kienu ġew stabbiliti b'mod ġenerali biex ikunu f'konformità ma' l-awtorizzazzjonijiet (perjodu ta' validità) u mal-gradi ta' emissjonijiet?
English: (Article 3.3, 3.4 and 6.4)
French: (Article 3 paragraphes 3 et 4 et article 6 paragraphe 4)
Czech: 3 odst. 3, čl. 3 odst. 4 a čl. 6 odst. 4)
Polish: (art. 3.3, 3.4 i 6.4)
Hungarian: (3. cikk (3) bekezdése, 3. cikk (4). bekezdése és a 6. cikk (4) bekezdése)
Slovenian: (Členi 3.3, 3.4 in 6.4)
Bulgarian: (Член 3, параграфи 3 и 4 и член 6, параграф 4)
Estonian: (Artikli 3 lõiked 3 ja 4 ning artikli 6 lõige 4)
Latvian: (3.3., 3.4. un 6.4. pants)
Lithuanian: (3.3, 3.4 ir 6.4 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 3.3, 3.4 u 6.4)
English: When is the EEC standard being complied with (year) by all plants of the sectors concerned
Polish: Kiedy (rok) normy EWG zostały spełnione przez wszystkie zakłady danego sektora
English: Period of validity of individual authorizations
Czech: Doba platnosti individuálních povolení
Polish: Okres ważności poszczególnych zezwoleń
Latvian: Atsevišķu atļauju derīguma termiņš
English: (give average and/or range only)
Czech: (uveďte pouze průměr nebo rozmezí)
Polish: (podać przeciętny i/lub tylko zakres)
Latvian: (norādīt vidējo termiņu un/vai tikai diapazonu)
English: Emissions (loads) into surface waters
Polish: Emisje(zrzuty) do wód powierzchniowych
English: Give the total amount of authorized emissions of list I substances discharged.
French: Donnez pour les substances de la liste I la quantité totale des émissions autorisées (1).
Czech: Uveďte celkový počet vydaných oprávnění k vypouštění emisních látek ze seznamu I.
Slovak: Uviesť celkové množstvo vypustených povolených emisií látok zoznamu I.
Polish: Podać całkowitą ilość dopuszczalnych emisji substancji z wykazu I.
Hungarian: Adja meg a I. listába tartozó anyagok engedélyezett összesen kibocsátható mennyiségét [16].
Slovenian: Navedite skupno količino dovoljenih emisij snovi iz seznama I, ki se odvajajo.
Bulgarian: Посочва се общото количество на допустимите емисии на изхвърляните вещества от списък I.
Estonian: Nimetada I nimistu heitmete lubatud üldkogus.
Latvian: Norādīt I sarakstā iekļauto izplūdušo vielu atļauto emisiju kopējo daudzumu.
Lithuanian: Nurodomas bendras išleistų I sąrašo medžiagų, kurioms išleisti buvo išduotas leidimas, kiekis.
Maltese: Agħti l-ammont totali ta' emissjonijiet awtorizzati tas-sustanzi tal-Lista I li ġew mormija.
English: Year Substance (kg/a) for direct discharges (A1)
French: Année Substances (kg/a) pour les rejets directs (A1)
Polish: Rok Substancja (kg/rok) do bezpośredniego zrzutu (A1)
English: Year
French: Année
Czech: Rok
Polish: Rok
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: Substances (kg/a) for discharges to sewers (A2)
French: Substances (kg/a) pour les rejets directs (A2)
Czech: Látky (kg/r) vypouštěné do kanalizace (A2)
Polish: Substancja (kg/rok) zrzucana do kanałów ściekowych (A2)
Bulgarian: Вещества (kg /a) при директните зауствания в канализации (А2)
Estonian: Kanalisatsiooni juhitavas heitmes sisalduv aine (kg/a) (A2)
Lithuanian: Medžiaga (kg/a) (išleidimai į nuotekų surinkimo sistemas (A2))
English: Inventory
French: Inventaire
Czech: Inventarizace
Slovak: Inventár
Polish: Spis
Hungarian: Leltár
Slovenian: Popis
Bulgarian: Опис
Estonian: Inventar
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Inventarju
English: List the five biggest dischargers for each of the 17 substances of List I and the conditions of the authorizations.
French: Donnez les cinq rejets massiquement les plus élevés pour chacune des 17 substances de la liste I ainsi que les conditions reprises dans les autorisations pour ces cas (1).
Czech: Uveďte seznam pěti největších znečišťovatelů pro každou ze 17 látek ze seznamu I a podmínky udělených povolení.[21]
Slovak: Zoznam piatich najväčších vypúšťateľov pre každú zo 17 látok zoznamu I a podmienky ich povolení.
Polish: Lista pięciu największych dokonujących zrzutów w odniesieniu do każdej z 17 substancji z wykazu I oraz warunki zezwoleń.
Hungarian: Sorolja fel az 5 legnagyobb kibocsátót az I. listában szereplő mind a 17 anyagra vonatkozóan és az engedélyek feltételeit.
Slovenian: Navedite pet največjih povzročiteljev obremenitve za vsako od 17 snovi iz seznama I in pogoje za dovoljenja.
Bulgarian: Посочват се петте най-големи зауствания за всяко от 17-те вещества от списък I и условията, отразени в разрешителните за тези случаи .
Estonian: Nimetada iga I nimistu 17 aine viis suurimat heitme keskkonda juhtijat ja nende heitmelubade tingimused.
Latvian: Uzskaitīt piecus lielākos piesārņotājus katrai no I sarakstā iekļautajām 17 vielām un atļauju nosacījumus.
Lithuanian: Pateikiami penki didžiausi kiekvienos iš septyniolikos I sąrašo medžiagų išleidėjai ir nurodomos leidimų sąlygos.
Maltese: Niżżel dawk l-akbar ħamsa li jikkawżaw ir-rimi ta' kull waħda mis-17-il sustanza mniżżla fil-Lista I u l-kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet.
English: (Article 11)
French: (Article 11)
Czech: (článek 11)
Polish: (art. 11)
Hungarian: (11. cikk)
Slovenian: (Člen 11)
Bulgarian: (Член 11)
Estonian: (Artikkel 11)
Latvian: pants)
Lithuanian: (11 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 11)
English: Authorized Emissions
French: Émissions ayant été soumises à autorisation
Czech: Povolená vypouštění
Polish: Dopuszczalne emisje
Hungarian: Engedélyezett kibocsátások
Bulgarian: Разрешени емисии
Estonian: Lubatud heide
Latvian: Atļautās emisijas
Lithuanian: Išleidimai, kuriems buvo išduotas leidimas
English: Name,
French: Nom
Czech: Jméno
Polish: Nazwa
Bulgarian: Име,
English: Type or sector of industry/-processes
Czech: Typ či obor průmyslu/výroby
Polish: Rodzaj lub sektor przemysłu/procesów
Bulgarian: вид или сектор от промишлеността/процеси
Lithuanian: Pramonės sektoriaus/procesų tipas,
English: Year of permit
French: Année du permis
Czech: Rok udělení povolení
Polish: Rok wydania zezwolenia
Bulgarian: Година на издаване на разрешението
Estonian: Loa andmise aasta
Lithuanian: Leidimo išdavimo metai
English: Location
French: Localisation
Czech: Místo
Polish: Położenie
Bulgarian: Място
Estonian: Asukoht
Lithuanian: Vieta
English: Total Load (kg/a)
Czech: Celkové vypouštěné množství (kg/r)
Polish: Zrzut ogółem (kg/rok)
Estonian: Üldkogus (kg/a)
Lithuanian: Bendras išleistų teršalų kiekis (kg/a)
English: Quant. discharged in relation to production capacity (g/t)
Czech: Vypouštěné množství v poměru k výrobní kapacitě (g/t)
Polish: Ilość zrzucona w stosunku do zdolności produkcyjnej (g/t)
Bulgarian: Изхвърлено количество спрямо производствената мощност (g/t)
Estonian: Heide võrrelduna tootmisvõimsusega (g/t)
Latvian: Emisijas daudzums pret ražošanas jaudu (g/t)
Lithuanian: Išleistas kiekis pagal gamybinį pajėgumą (g/t)
English: Period of validity (years)
Czech: Doba platnosti (roků)
Polish: Okres ważności (lata)
Bulgarian: Период на валидност (години)
Estonian: Kehtivusaeg (aastates)
Latvian: Derīguma termiņš (gadi)
Lithuanian: Galiojimo trukmė (metais)
English: Trichlorbenzene
French: Trichlorobenzène
Czech: Trichlorbenzen
Polish: Trichlorobenzen
Bulgarian: 17 Трихлоробензен
Estonian: Triklorobenseen
Latvian: Trihlorbenzols
Lithuanian: Trichlorbenzenas 1 2 3 4 5
English: Quality objectives for surface water
Czech: Jakostní cíle pro povrchové vody
Polish: Wskaźniki jakości w odniesieniu do wód powierzchniowych
Estonian: Pinnavee kvaliteedieesmärgid**
English: What quality standards/objectives are laid down for surface waters, sediments and biota in relation to authorizations for discharges?
French: Quelles normes/objectifs de qualité ont été fixés pour les eaux de surface, les sédiments, les organismes vivants en relation avec les autorisations de rejet?
Czech: Jaké jakostní normy/cíle jsou stanoveny pro povrchové vody, sedimenty a biocenózy, je-li udělováno povolení k vypouštění?
Slovak: Aké kvalitatívne normy/ciele sú stanovené pre povrchové vody, usadeniny a biosféru vo vzťahu k povoleniam pre vypúšťanie?
Polish: Jakie normy/wskaźniki jakości zostały ustalone dla wód powierzchniowych, osadów oraz fauny i flory w odniesieniu do zezwoleń na zrzuty?
Hungarian: Milyen minőségi előírásokat/célokat határoztak meg a felszíni vizekre, üledékekre és biológiai életterekre (biota) a kibocsátásokra vonatkozó engedélyekkel kapcsolatban?
Slovenian: Kakšni standardi/cilji kakovosti za površinsko vodo, sedimente in organizme so določeni v zvezi z dovoljenji za odvajanje?
Bulgarian: Какви норми/цели за качество са фиксирани за повърхностните води, утайките и живите организми във връзка с разрешенията за заустване?
Estonian: Millised kvaliteedistandardid/-eesmärgid on kehtestatud pinnaveele, setetele ja elustikule seoses heitme pinnavette juhtimise lubadega?
Latvian: Kādus kvalitātes standartus/mērķus attiecībā uz emisiju atļaujām nosaka virsmas ūdeņiem, nosēdumiem un dzīviem organismiem?
Lithuanian: Kokios pagal išduotus leidimus nustatytos paviršinio vandens, nuosėdų ir biotos kokybės normos?
Maltese: Liema gradi/għanijiet ta' kwalità ġew stabbiliti għall-ilma tal-wiċċ, depożiti u l-flora u l-fawna ta' reġjun (biota) fejn jidħlu l-awtorizzazzjonijiet għall-emissjonijiet?
English: (Article 5.2 and 6.2)
French: (Article 5 paragraphe 2 et article 6 paragraphe 2)
Czech: 5 odst. 2 a čl. 6 odst. 2)
Slovak: (článok 52 a 6.2)
Polish: (art. 5.2 i 6.2)
Hungarian: (5. cikk (2) bekezdése és 6. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: (Člena 5.2 in 6.2)
Bulgarian: (Член 5, параграф 2 и член 6, параграф 2)
Estonian: (Artikli 5 lõige 2 ja artikli 6 lõige 2)
Latvian: un 6.2. pants)
Lithuanian: (5.2 ir 6.2 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 5.2 u 6.2)