English: COMMISSION REGULATION (EC) No 690/95 of 30 March 1995 amending Regulation (EC) No 1091/94 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/95 av den 30 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1091/94 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 690/95 ze dne 30. března 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1091/94, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 690/95 z 30. marca 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1091/94 ustanovujúce niektoré podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (EHS) č. 3528/86 o ochrane lesov spoločenstva pred znečisťovaním z ovzdušia
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 690/95 z dnia 30 marca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1091/94 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym
Hungarian: A Bizottság 690/95/EK rendelete (1995. március 30.) a Közösség erdőinek a légköri szennyezés elleni védelméről szóló 3528/86/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1091/94/EGK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 690/95 z dne 30. marca 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 1091/94 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3528/86 o varstvu gozdov Skupnosti pred onesnaženostjo zraka
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 690/95 AL COMISIEI din 30 martie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1091/94 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3528/86 al Consiliului privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3528/86 al Consiliului referitor la protecția pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 690/95 НА КОМИСИЯТА от 30 март 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1091/94 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 690/95, 30. märts 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1091/94, milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 3528/86 ühenduse metsade kaitse kohta õhusaaste eest üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 690/95 (1995. gada 30. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1091/94, ar ko nosaka dažus sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 3528/86 par sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem Padomes Regulai (EEK) Nr. 3528/86 par Kopienas mežu aizsardzību no atmosfēras piesārņojuma
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/95 1995 m. kovo 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1091/94, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos įgyvendinimo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 690/95 tat-30 ta' Marzu 1995 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1091/94 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3528/86 dwar il-protezzjoni tal-foresti tal-Komunità kontra t-tniġġiż atmosferiku