FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall not be required to conform to the quality standards:
French: Ne sont pas soumis à l'obligation de conformité aux normes:
German: Von der Verpflichtung zur Erfüllung der Normen sind ausgenommen:
Spanish: No estarán sujetos a la obligación de conformidad con las normas los productos siguientes:
Italian: Non sono soggetti all'obbligo di conformità alle norme:
Portuguese: Não estão sujeitos à obrigação de conformidade com as normas:
Dutch: De verplichting om aan de normen te voldoen, geldt niet:
Danish: Følgende produkter er ikke undergivet normer:
Swedish: Följande produkter behöver inte uppfylla normerna:
Finnish: Laatuvaatimusten noudattamisvelvollisuus ei koske:
Greek: Δεν υπόκεινται στην υποχρέωση τηρήσεως των προτύπων:
Czech: Dodržení norem jakosti se nevyžaduje u:
Slovak: Nasledovné sa nebude požadovať zosúladiť s normami kvality:
Polish: Nie jest wymagane przestrzeganie norm jakości w odniesieniu do:
Hungarian: Az alábbiaknak nem kötelező a szabványoknak megfelelniük:
Slovenian: Standardov kakovosti ni potrebno upoštevati za naslednje proizvode:
Romanian: Pentru următoarele produse nu este necesară respectarea standardelor de calitate:
Bulgarian: Следните видове продукти се освобождават от изискването за спазване на стандартите за качество:
Estonian: Kvaliteedistandardite järgimist ei nõuta toodete puhul:
Latvian: Turpmāk minētajiem produktiem nav jāatbilst kvalitātes standartiem:
Lithuanian: Nereikalaujama, kad kokybės standartus atitiktų:
Maltese: Dan li ġej m'għandux ikun meħtieġ jikkonforma ma' l-istandards ta' kwalità:
English: These checks shall preferably be made prior to dispatch from production areas when the products are being packed or loaded.
French: Ce contrôle doit s'effectuer de préférence avant le départ des régions de production, lors du conditionnement ou du chargement de la marchandise.
German: Die Kontrolle soll vorzugsweise vor dem Abtransport aus den Anbaugebieten bei der Verpackung oder der Verladung der Ware erfolgen.
Spanish: Dicho control se realizará preferentemente antes de la salida de las regiones de producción, en el momento del acondicionamiento o de la carga de la mercancía.
Italian: Tale controllo deve essere eseguito preferibilmente prima della partenza dalle regioni di produzione, all'atto del confezionamento o del carico della merce.
Portuguese: O controlo deve efectuar-se, de preferência, antes da saída das zonas de produção, no momento do acondicionamento ou do carregamento da mercadoria.
Dutch: Deze controle dient bij voorkeur vóórdat het produkt het produktiegebied verlaat, tijdens het verpakken of bij het laden van de goederen te worden verricht.
Danish: Kontrollen skall fortrinsvis finde sted forud for transporten fra dyrkningsområderne, ved produktets emballering eller ved dets indladning.
Swedish: Denna kontroll skall företrädesvis utföras före avsändningen från produktionsområdena, vid förpackning eller lastning av varorna.
Finnish: Nämä tarkastukset on tehtävä mielellään ennen tuotantoalueilta lähtöä kauppatavaran pakkaus- tai lastausvaiheessa.
Greek: Ο έλεγχος διενεργείται, κατά προτίμηση, πριν από την αναχώρηση από τις ζώνες παραγωγής, κατά τη συσκευασία ή τη φόρτωση του εμπορεύματος.
Czech: Nejvhodnější je tyto kontroly provádět před odesláním produktů z pěstitelské oblasti v době, kdy jsou baleny nebo nakládány.
Slovak: Takéto kontroly sa uskutočnia prednostne pred odoslaním z výrobnej oblasti, keď sa výrobky balia alebo nakladajú.
Polish: Wskazane jest, aby kontrole te były dokonywane przez wysyłką z obszarów produkcji, w trakcie pakowania lub ładowania produktów.
Hungarian: Ezeket az ellenőrzéseket lehetőség szerint a termelő területekről történő elszállítást megelőzően kell elvégezni, miközben a termékeket csomagolják vagy rakodják.
Slovenian: Zaželeno je, da se ta preverjanja izvedejo ob pakiranju ali nakladanju blaga, pred odpremo s proizvodnega območja.
Romanian: De preferință, aceste verificări trebuie făcute anterior expedierii de la locul de producție, când produsele sunt ambalate sau încărcate.
Bulgarian: За предпочитане е тези проверки да се извършват преди изпращането от производствените райони, когато продуктите се опаковат или товарят.
Estonian: Soovitavalt toimub see kontrollimine enne tootmispiirkonnast väljavedu, kui tooteid pakitakse või laaditakse.
Latvian: Ieteicams šī pārbaudes veikt pirms produktu nosūtīšanas no ražošanas zonas, kad tos iesaiņo vai iekrauj.
Lithuanian: Tokie patikrinimai turėtų būti daromi prieš juos išsiunčiant iš gamybos vietovių, kai tie produktai yra pakuojami arba pakraunami.
Maltese: Dawn il-kontrolli għandhom preferibbilment isiru qabel ma jintbagħtu mill-arji ta' produzzjoni meta l-prodotti jkunu qegħdin jiġu ppakkjati jew mgħobbija.
English: Member States shall communicate to the other Member States and to the Commission the names of the authorities which they have appointed to be responsible for checking.
French: Les États membres communiquent aux États membres et à la Commission les organismes responsables du contrôle qu'ils ont désignés.
German: Die Mitgliedstaaten teilen den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission die von ihnen bezeichneten, für die Kontrolle zuständigen Stellen mit.
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión los organismos responsables del control por él designados.
Italian: Gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione gli organismi da essi designati per l'esecuzione del controllo.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão aos outros Estados-membros e à Comissão os organismos por si designados como responsáveis pelo controlo.
Dutch: De Lid-Staten delen de andere Lid-Staten en de Commissie mede welke controle-instanties door hen zijn aangewezen.
Danish: Medlemsstaterne giver de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om, hvilke organer de har udpeget som ansvarlige for kontrollen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till övriga medlemsstater och till kommissionen anmäla vilka organ de har utsett att ansvara för kontrollen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tieto nimeämistään laadunvalvonnasta vastaavista toimielimistä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τους οργανισμούς στους οποίους αναθέτουν τον έλεγχο.
Czech: Členské státy sdělí ostatním členským státům a Komisi názvy subjektů pověřených kontrolou.
Slovak: Členské štáty oznámia ostatným členským štátom a komisii názvy zodpovedných orgánov, ktoré poverili vykonávaním kontroly.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują innym Państwom Członkowskim oraz Komisji nazwy organów, które zostały wyznaczone jako odpowiedzialne za kontrole.
Hungarian: A tagállamok közlik az ellenőrzési feladatokkal megbízott hatóságok neveit a többi tagállammal és a Bizottsággal.
Slovenian: Vsaka država članica obvesti vse druge države članice in Komisijo, kateri organi so pristojni za preverjanje.
Romanian: Statele membre comunică celorlaltor state membre și Comisiei numele autorităților pe care acestea le-au numit responsabile pentru aceste verificări.
Bulgarian: Всяка държава-членка съобщава на останалите държави-членки и на Комисията наименованията на органите, които е назначила за извършването на тези проверки.
Estonian: Liikmesriigid edastavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile ametiasutuste nimed, kelle nad on määranud kontrolli eest vastutama.
Latvian: Dalībvalstis paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai to iestāžu nosaukumus, kuras tās izraudzījušās pārbaužu veikšanai.
Lithuanian: Valstybės narės praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai atsakingomis už tikrinimą paskirtų institucijų pavadinimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni l-ismijiet ta' l-awtoritajiet li jkun appuntaw biex ikunu responsabbli għall-kontroll.
English: Products covered by quality standards shall be accepted for export to third countries only if they conform to those standards.
French: Les produits pour lesquels des normes sont adoptées ne sont admis à l'exportation vers les pays tiers que s'ils sont conformes à ces normes.
German: Erzeugnisse, die Normen unterliegen, dürfen nur dann nach dritten Ländern ausgeführt werden, wenn sie diesen Normen entsprechen.
Spanish: Los productos en relación con los cuales se hayan adoptado normas sólo podrán exportarse a terceros países si se ajustan a dichas normas.
Italian: I prodotti per i quali sono adottate delle norme sono ammessi all'esportazione verso paesi terzi solo se conformi alle norme stesse.
Portuguese: Os produtos relativamente aos quais tenham sido adoptadas normas só podem ser exportados para países terceiros se satisfizerem as normas em causa.
Dutch: Produkten waarvoor normen zijn vastgesteld, mogen naar derde landen uitsluitend worden uitgevoerd indien zij aan die normen voldoen.
Danish: Produkter, som der er fastlagt normer for, må kun udføres til tredjelande, hvis de er i overensstemmelse med disse normer.
Swedish: De produkter för vilka normer har antagits får exporteras till tredje land endast om de överensstämmer med dessa normer.
Finnish: Tuotteet, joita varten laatuvaatimukset on vahvistettu, hyväksytään vietäviksi kolmansiin maihin ainoastaan, jos ne täyttävät mainitut laatuvaatimukset.
Greek: Τα προϊόντα, για τα οποία καθορίζονται πρότυπα, γίνονται δεκτά προς εξαγωγή προς τρίτες χώρες μόνον εφόσον ανταποκρίνονται στα εν λόγω πρότυπα.
Czech: Produkty, na které se vztahují normy, smějí být vyvezeny do třetích zemí jen tehdy, vyhovují-li těmto normám.
Polish: 1.Dopuszcza się wywóz produktów objętych normami jakości do państw trzecich wyłącznie wówczas, gdy odpowiadają one tym normom.
Slovenian: Izvoz proizvodov, za katere so določeni standardi kakovosti, se v tretje države dovoli samo, če so v skladu s temi standardi kakovosti.
Romanian: Produsele care se supun standardelor de calitate sunt acceptate pentru exportul în terțe țări doar dacă acestea respectă standardele stabilite.
Bulgarian: Обхванатите от стандартите за качество продукти могат да се изнасят в трети страни, само ако съответстват на тези стандарти.
Estonian: Tooted, millele on ette nähtud kvaliteedistandard, lubatakse importida kolmandatesse riikidesse ainult siis, kui need vastavad nimetatud standarditele.
Latvian: Kvalitātes standartu aptverto produktu eksportēšana uz trešām valstīm ir pieņemama tikai tad, ja tie atbilst šiem standartiem.
Lithuanian: Produktus, kuriems taikomi kokybės standartai, leidžiama eksportuoti į trečiąsias šalis tik tuo atveju, jei jie atitinka tuos standartus.
Maltese: Prodotti koperti bl-istandards ta' kwalità għandhom jiġu aċċettati għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi, biss jekk ikunu jikkonformaw ma' dawk l-istandards.
English: Derogations may, however, be granted in accordance with the procedure laid down in Article 45 to suit the requirements of the intended markets.
French: Toutefois, des dérogations peuvent être accordées selon la procédure prévue à l'article 46, compte tenu des exigences des marchés de destination.
German: Unter Berücksichtigung der Erfordernisse der Bestimmungsmärkte können nach dem Verfahren des Artikels 46 jedoch Ausnahmeregelungen getroffen werden.
Spanish: No obstante, habida cuenta de las exigencias de los mercados de destino, podrán concederse excepciones con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46.
Italian: Possono tuttavia essere accordate deroghe secondo la procedura di cui all'articolo 46, in considerazione delle esigenze dei mercati di destinazione.
Portuguese: Todavia, poderão ser concedidas derrogações, de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º, tendo em conta as exigências dos mercados de destino.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 46 kunnen evenwel afwijkingen worden toegestaan in verband met de eisen van de markten van bestemming.
Danish: Under hensyntagen til kravene på destinationsmarkederne kan der dog indrømmes undtagelser efter proceduren i artikel 46.
Swedish: Undantag får dock beviljas enligt förfarandet i artikel 46, med hänsyn till marknadernas krav i destinationslandet.
Finnish: Poikkeuksia voidaan kuitenkin myöntää 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon määrämaan markkinoiden vaatimukset.
Greek: Πάντως, είναι δυνατό να παρέχονται παρεκκλίσεις, με τη διαδικασία του άρθρου 46, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων των αγορών προορισμού.
Czech: S přihlédnutím k požadavkům trhu, pro které je zboží určeno, však smějí být postupem podle článku 45 povoleny odchylky.
Polish: Jednakże w celu spełnienia wymagań rynków docelowych można zezwolić na odstępstwa zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 45.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 45 pa se lahko dovoli znižanje zahtev za standarde kakovosti, da se prilagodi zahtevam predvidenega tržišča.
Romanian: Totuși, se pot face derogări conform procedurii stabilite în art. 45 astfel încât să fie respectate cerințele piețelor avute în vedere.
Bulgarian: Въпреки това могат да се предоставят дерогации в съответствие с определената в член 45 процедура с цел спазване изискванията на пазарите, за които са предназначени тези продукти.
Estonian: Artiklis 46 sätestatud korras võib siiski teha erandeid, et kohaneda määratud turgude nõudmistega.
Latvian: Tomēr izņēmuma statusu var piešķirt 45. pantā noteiktajā kārtībā, lai apmierinātu paredzamā tirgus prasības.
Lithuanian: Tačiau išlygos gali būti suteikiamos 46 straipsnyje numatyta tvarka, siekiant laikytis numatomų rinkų reikalavimų.
Maltese: Derogi jistgħu, iżda, jingħataw skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 45 biex jissodisfaw il-ħtiġiet tas-swieq li għalihom ikunu intiżi.
English: Producer organizations
French: Organisations de producteurs
German: Erzeugerorganisationen
Spanish: De las organizaciones de productores
Italian: Organizzazioni di produttori
Portuguese: Organizações de produtores
Dutch: Telersverenigingen
Danish: Producentorganisationer
Swedish: Producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatiot
Greek: Οργανώσεις παραγωγών
Czech: Organizace producentů
Slovak: Organizácie výrobcov
Polish: Organizacje producentów
Hungarian: Termelői szervezetek
Slovenian: Organizacije proizvajalcev
Romanian: Organizațiile de producători
Bulgarian: Организации на производителите
Estonian: Tootjaorganisatsioonid
Latvian: Ražotāju organizācijas
Lithuanian: Gamintojų organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet ta' produtturi
English: For the purposes of this Regulation, 'producer organization` means any legal entity:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par «organisation de producteurs» toute personne morale:
German: Als "Erzeugerorganisation" im Sinne dieser Verordnung gilt jede juristische Person,
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «organización de productores» toda persona jurídica:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per «organizzazione di produttori» qualsiasi persona giuridica:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «organização de produtores» qualquer pessoa colectiva:
Dutch: Onder "telersvereniging" worden in deze verordening verstaan, rechtspersonen:
Danish: I denne forordning forstås ved »producentorganisation« en juridisk person:
Swedish: I denna förordning avses med producentorganisation varje juridisk person
Finnish: `Tuottajaorganisaatiolla` tarkoitetaan tässä asetuksessa kaikkia niitä oikeushenkilöitä,
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «οργάνωση παραγωγών» νοείται κάθε νομικό πρόσωπο:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se "organizací producentů" rozumí každá právnická osoba,
Slovak: Na účely tohto nariadenia "organizácia výrobcu" označuje akúkoľvek právnickú osobu:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia przez "organizację producentów" rozumie się każdą osobę prawną:
Hungarian: Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a „termelői szervezet” bármely olyan jogi személy:
Slovenian: V tej uredbi izraz "organizacija proizvajalcev" pomeni vsako pravno osebo:
Romanian: În sensul prezentului regulament, „organizație de producători” reprezintă orice persoană juridică:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент “организация на производителите” е всяко юридическо лице:
Estonian: Käesolevas määruses tähendab "tootjaorganisatsioon" iga juriidilist isikut:
Latvian: Šajā regulā "ražotāju organizācija" ir jebkura juridiska persona,
Lithuanian: Šiame reglamente "gamintojų organizacija" tai juridinis asmuo:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, 'organizzazzjoni ta' produtturi' tfisser kull entità legali:
English: fruit
French: fruits;
German: Obst,
Spanish: frutas,
Italian: frutta
Portuguese: frutas,
Dutch: fruit,
Danish: frugt
Swedish: Frukt.
Finnish: hedelmät,
Greek: φρούτα
Czech: ovoce;
Slovak: ovocie
Polish: owoce
Hungarian: gyümölcs
Slovenian: sadja
Romanian: fructe
Bulgarian: плодове,
Estonian: puuvili
Latvian: augļu;
Lithuanian: vaisių,
Maltese: frott
English: vegetables
French: légumes;
German: Gemüse,
Spanish: hortalizas,
Italian: ortaggi
Portuguese: produtos hortícolas,
Dutch: groenten,
Danish: grøntsager
Swedish: Grönsaker.
Finnish: vihannekset,
Greek: λαχανικά
Czech: zelenina;
Slovak: zelenina
Polish: warzywa
Hungarian: zöldség
Slovenian: zelenjave
Romanian: legume
Bulgarian: зеленчуци,
Estonian: köögivili
Latvian: dārzeņu;
Lithuanian: daržovių,
Maltese: ħaxix
English: products intended for processing
French: produits destinés à la transformation;
German: zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse,
Spanish: productos destinados a la transformación,
Italian: prodotti destinati alla trasformazione
Portuguese: produtos destinados à transformação,
Dutch: produkten die bestemd zijn om te worden verwerkt,
Danish: produkter bestemt til forarbejdning
Swedish: Produkter avsedda för bearbetning.
Finnish: jalostukseen tarkoitetut tuotteet,
Greek: προϊόντα προς μεταποίηση
Czech: produkty určené k průmyslovému zpracování;
Slovak: výrobky určené na spracovanie
Polish: produkty przeznaczone do przetwórstwa
Hungarian: feldolgozásra szánt termékek
Slovenian: proizvodov, namenjenih za predelavo
Romanian: produse ce urmează a fi prelucrate
Bulgarian: продукти, предназначени за преработка,
Estonian: töötlemiseks mõeldud tooted
Latvian: pārstrādes produktu;
Lithuanian: perdirbimui skirtų produktų,
Maltese: prodotti intiżi għall-ipproċessar
English: nuts
French: fruits à coques;
German: Schalenfrüchte,
Spanish: frutos de cáscara,
Italian: frutta a guscio
Portuguese: frutas de casca rija,
Dutch: noten,
Danish: nødder
Swedish: Nötter.
Finnish: pähkinät,
Greek: καρποί με κέλυφος
Czech: skořápkové ovoce;
Slovak: orechy
Polish: orzechy
Hungarian: héjas gyümölcsök
Slovenian: oreškov
Romanian: nuci
Bulgarian: черупкови плодове,
Estonian: pähklid
Latvian: riekstu;
Lithuanian: riešutų,
Maltese: lewż
English: mushrooms;
French: champignons;
German: Pilze;
Spanish: setas;
Italian: funghi
Portuguese: cogumelos;
Dutch: champignons,
Danish: svampe
Swedish: Svamp.
Finnish: sienet,
Greek: μανιτάρια 7
Czech: houby;
Slovak: huby;
Polish: grzyby;
Hungarian: gomba;
Slovenian: gob;
Romanian: ciuperci;
Bulgarian: гъби;
Estonian: seened;
Latvian: sēņu;
Lithuanian: grybų;
Maltese: faqqiegħ;
English: However, where the producer organization so authorizes and in compliance with the terms and conditions it lays down, the producer members may:
French: Toutefois, si l'organisation de producteurs l'autorise et dans les conditions qu'elle détermine, les producteurs associés peuvent:
German: Bei entsprechender Zustimmung durch die Erzeugerorganisation und unter den von ihr festgelegten Bedingungen können die zusammengeschlossenen Erzeuger jedoch
Spanish: No obstante, si la organización de productores lo autoriza y en las condiciones que ella determine, los productores asociados podrán:
Italian: Tuttavia, previa autorizzazione dell'organizzazione stessa e fatto salvo il rispetto delle condizioni da questa stabilite, i produttori associati possono:
Portuguese: No entanto, se a organização de produtores o permitir, e nas condições por ela determinadas, os produtores associados podem:
Dutch: Zo de telersvereniging dit toestaat, mogen de aangesloten telers evenwel onder door de telersvereniging vastgestelde voorwaarden:
Danish: Hvis producentorganisationen tillader det, kan producenter, der er medlem, dog på vilkår, som fastsættes af organisationen:
Swedish: Om producentorganisationen tillåter det och på de villkor som denna fastställer får dock de sammanslutna producenterna
Finnish: Tuottajaorganisaation luvalla ja sen määräämin edellytyksin jäsentuottajat voivat kuitenkin:
Greek: Ωστόσο, έαν η οργάνωση παραγωγών το επιτρέπει υπό όρους τους οποίους καθορίζει, οι παραγωγοί μέλη μπορούν:
Czech: Pokud však to organizace producentů povolí a za podmínek, které stanoví, členové této organizace producentů mohou:
Slovak: V prípade, že k tomu oprávňuje organizácia výrobcov a v súlade s jej stanovenými lehotami a podmienkami však členovia výrobcovia:
Polish: Jednakże w przypadku gdy organizacja producentów wyda taką zgodę oraz zgodnie z ustalonymi przez nią warunkami, producenci będący jej członkami mogą:
Slovenian: Vendar pa, če jih organizacija proizvajalcev tako pooblasti in v skladu s pogoji, ki jih določi, lahko proizvajalci člani:
Romanian: Totuși, în cazul în care organizația de producători își dă avizul, și cu respectarea termenilor și condițiilor pe care aceasta le stabilește, membrii producători:
Bulgarian: Въпреки това, ако организацията на производителите разреши това и в съответствие с установените от нея условия, членовете-производители могат:
Estonian: Kui aga tootjaorganisatsioon lubab ja kooskõlas tema sätestatud tingimustega võivad tootjaliikmed:
Latvian: Tomēr, ja ražotāju organizācija piekrīt, un atbilstoši tās noteikumiem, ražotāju organizācijas biedri var
Lithuanian: Tačiau, jei gamintojų organizacija leidžia ir laikomasi jos nustatytų sąlygų, gamintojai nariai gali:
Maltese: Iżda, meta l-organizzazzjoni ta' produtturi tawtorizza hekk u in konformità mal-kondizzjonijiet li ttistabbilixxi, il-membri produtturi jistgħu:
English: Member States shall:
French: Les États membres:
German: Die Mitgliedstaaten
Spanish: Los Estados miembros:
Italian: Gli Stati membri:
Portuguese: Os Estados-membros:
Dutch: De Lid-Staten:
Danish: Medlemsstaterne:
Swedish: Medlemsstaterna skall
Finnish: Jäsenvaltioiden on
Greek: Τα κράτη μέλη:
Czech: Členské státy:
Slovak: Členské štáty:
Polish: Państwa Członkowskie:
Hungarian: A tagállamok:
Slovenian: Države članice:
Romanian: Statele membre:
Bulgarian: Държавите-членки:
Estonian: Liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis:
Lithuanian: Valstybės narės:
Maltese: L-Istati Membri għandhom: