English: residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol (1), determined in accordance with Annex V to Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
French: les résidus provenant du traitement des corps gras contenant de l'huile dont l'indice d'iode est compris entre 70 et 100, mais dont la surface du pic ayant le temps de rétention du bêta-sitostérol (1), déterminée conformément à l'annexe V du règlement (CEE) 2568/91, repésente moins de 93,0 % de la superficie totale des pics des stérols.
Czech: zbytky ze zpracování tukových látek obsahujících olej s jodovým číslem nejméně 70 a nejvýše 100, u něhož plocha píku odpovídající retenčnímu času betasitosterolu1 stanovená podle přílohy V je nižší než 93,0 % celkové plochy píků sterolů.
Slovak: zvyšky vznikajúce pri ošetrení mastných látok obsahujúcich olej s jódovým číslom vyšším ako 70 alebo nižším ako 100, ktorého plocha píku predstavujúca elučný objem beta-sitosterolu 1, stanovená v súlade s prílohou V k nariadeniu (EHS) č. 2568/91, je menšia ako 93,0 % všetkých plôch píkov sterolu.
Polish: pozostałości po przetworzeniu substancji tłuszczowych zawierających olej o liczbie jodowej nie niższej niż 70 lub wyższej niż 100, w przypadku którego powierzchnia pików reprezentujących objętość retencji Beta-sitosterolu, ustalona zgodnie z zał. V do rozporządzenia nr 2568/91 jest mniejsza niż 93,0 % powierzchni pików całkowitych steroli.
Hungarian: 70-nél magasabb vagy 100-nál alacsonyabb jódszámú olajat tartalmazó zsírszerű anyagok kezeléséből származó maradékok, amelyek esetében a 2568/91/EGK rendelet V. melléklete szerint meghatározott betaszitoszterin1 retenciós térfogatát jelentő csúcs alatti terület kisebb, mint az összes szterin területek 93,0 %-a.
Slovenian: ostankov po obdelavi maščob, ki vsebujejo olje, ki ima jodno število višje od 70 in nižje od 100, katerega površina vrha, ki predstavlja retencijski volumen betasitosterola [5], določena v skladu s Prilogo V k Uredbi (EGS) št. 2568/91, je manjša od 93,0 % celotne površine sterolnega vrha.
Bulgarian: остатъци, получени от третирането на мастни субстанции, съдържащи масло с индекс на йода по-висок от 70 или по-нисък от 100, като зоната на максимума представлява обема на задържане на бетаситостерол (1), определен по метода, изложен в приложение V към Регламент (ЕИО) № 2568/91, е по-малко от 93,0% от общите зони на максимуми на стерол.
Estonian: jäägid, mis tekivad rasvainete töötlemisel, milles sisalduva õli joodiarv on suurem kui 70, kuid väiksem kui 100 juhul, kui nende määruse (EMÜ) nr 2568/91 V lisa kohaselt määratud -sitosterooli peetumisajale vastava piigi pindala on alla 93,0 % steroolipiikide kogupindalast1.
Latvian: atlikumi, kas iegūti, apstrādājot taukvielas, kuras satur eļļu ar joda skaitli, mazāku par 70 vai lielāku par 100, un kam β -sitosterola [5] aiztures laikam atbilstīgā pīķa laukums, kurš noteikts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2568/91 V pielikumu, ir mazāks nekā 93,0 % no kopējā sterīnu pīķa laukuma.
Lithuanian: likučių, gautų apdorojant riebalines medžiagas, turinčias aliejaus su jodo skaičiumi didesniu kaip 70 arba mažesniu kaip 100, kurio β-sitosterolio [5] sulaikytą tūrį atstovaujančios smailės plotas, išmatuotas pagal metodą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 V priede, yra mažesnis kaip 93,0 % bendro sterolių smailių ploto.
Maltese: fdalijiet li jirriżultaw mit-trattament ta' sustanzi grassi li jkollhom żejt li jkollu indiċi ta' iodine li jkun ogħla minn 70 jew inqas minn 100, li tiegħu iż-żona tal-quċċata tirrappreżenta r-ritenzjoni tal-volum ta' betasitosterol ([7]), stabbilit skond l-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91, tkun inqas minn 93,0 % taż-żona tal-quċċata totali ta' l-isterol.