English: Whereas for the same set of centralized measures, the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the issue and award of 26 calls for tender for measures of a total value of less than ECU 200 000 covered by the procedure set out in Article 7 of the abovementioned Decision 94/445/EC;
French: considérant que, pour ce même type d'actions centralisées, le comité des statistiques des échanges de biens entre États membres a autorisé le lancement et l'adjudication de vingt-six appels d'offre se rapportant à des actions d'un montant inférieur à 200 000 écus relevant de la procédure de l'article 7 de la décision 94/445/CE;
Portuguese: Considerando que, para este mesmo tipo de acções centralizadas, o comité de estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros autorizou o lançamento e a adjudicação de vinte seis concursos relativos a acções de um montante inferior a 200 000 ecus, dependentes do procedimento do artigo 7º da Decisão 94/445/CE atrás mencionada;
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy schválil pro tato centralizovaná opatření postupem podle článku rozhodnutí 94/445/ES zveřejnění 26 oznámení o vypsání nabídkového řízení v celkové hodnotě nižší než 200 000 ECU, jakož i rozhodnutí o jejich výsledku;
Slovak: keďže Výbor pre štatistiku obchodu s tovarom medzi členskými štátmi schválil pre tento súbor centralizovaných opatrení postupom stanoveným v článku 7 uvedeného rozhodnutia 94/445/ES uverejnenie 26 oznámení o vypísaní ponukového konania k opatreniam v celkovej hodnote nižšej ako ECU 200 000,;
Polish: w stosunku do tego samego zespołu scentralizowanych środków Komitet ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami Pomiędzy Państwami Członkowskimi zezwolił na ogłoszenie i rozstrzygnięcie 26 zaproszeń do przetargu na środki, których całkowita kwota nie przekracza 200 000 ECU, podlegających procedurze określonej w art. 7 powyższej decyzji 94/445/WE;
Hungarian: mivel ugyanazon központosított intézkedések érdekében a tagállamok közötti áruforgalmi statisztikákkal foglalkozó bizottság engedélyt adott 26 ajánlattételi felhívás közzétételére és ezek alapján szerződések odaítélésére összesen legfeljebb 200 000 ECU értékben, ami a fent említett 94/445/EK határozat 7. cikkében megállapított eljárás hatálya alá tartozik;
Slovenian: ker je za tovrstne centralizirane ukrepe Odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami odobril objavo in oddajo 26 javnih razpisov za ukrepe s skupno vrednostjo manj kakor 200 000 ekujev po postopku, določenem v členu 7 navedene Odločbe 94/445/ES;
Estonian: samade tsentraliseeritavate meetmete jaoks on liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee lubanud 26 pakkumismenetluse väljakuulutamist meetmete jaoks koguväärtusega alla 200 000 eküü eespool mainitud otsuse 94/445/EÜ artiklis 7 sätestatud korras;
Latvian: tā kā tam pašam centralizēto pasākumu kopumam Statistikas komiteja par preču tirdzniecību starp dalībvalstīm ir apstiprinājusi 26 uzaicinājumu uz konkursu izsludināšanu un līgumu piešķiršanu tiem pasākumiem, kuru kopējā vērtība ir mazāka par ECU 200 000 un ko nosaka minētā Lēmuma 94/445/EK 7. pantā izklāstītā kārtība;
Lithuanian: kadangi tam, kad minėtos priemonės būtų centralizuotos, Prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistikos komitetas leido pirmiau minėto Sprendimo 94/445/EB 7 straipsnyje nustatyta tvarka paskelbti 26 konkursus ir pateikti paraiškas dėl priemonių, kurių bendra vertė mažesnė nei 200 000 ekiu;
Maltese: billi għall-istess numru ta' miżuri ċentralizzati, il-Kumitat ta' l-Istatistika dwar l-iskambju tal-beni bejn l-Istati Membri awtorizza, il-ħruġ u l-għoti ta' 26 tnedija għall-offerti għall-miżuri b'valur totali ta' inqas minn 200000 EKU koperti mill-proċedura ndikata fl-Artikolu 7 ta' l-imsemmija DEĊIŻJONI Nru 94/445/KE;