English: Whereas these rules restrict the manufacture or use of certain categories of additives, premixtures and compound feedingstuffs containing such additives and premixtures to those manufacturers who are included on a national list;
French: considérant que cette réglementation réserve la production ou l'utilisation de certaines catégories d'additifs, de prémélanges et d'aliments composés contenant ceux-ci aux seuls fabricants qui sont inscrits sur une liste nationale;
German: Gemäß dieser Regelung dürfen bestimmte Kategorien von Zusatzstoffen, Vormischungen und damit versetzter Mischfuttermittel nur von Herstellern erzeugt oder verwendet werden, die in ein nationales Verzeichnis eingetragen wurden.
Italian: considerando che la normativa sopra menzionata riserva esclusivamente ai fabbricanti iscritti in un elenco nazionale la produzione o l'utilizzazione di talune categorie di additivi, premiscele e alimenti composti contenenti tali prodotti;
Portuguese: Considerando que esta regulamentação atribui exclusivamente aos fabricantes inscritos numa lista nacional a produção ou a utilização de certas categorias de aditivos, pré-misturas e alimentos compostos que contenham esses produtos;
Dutch: Overwegende dat op grond van deze regelgeving bepaalde categorieën toevoegingsmiddelen, voormengsels en mengvoerders die deze producten bevatten, uitsluitend mogen worden geproduceerd of gebruikt door fabrikanten die voorkomen op een nationale lijst;
Danish: ifølge bestemmelserne er det kun producenter, der er optaget på en national liste, som kan fremstille eller anvende visse kategorier af tilsætningsstoffer, forblandinger og foderblandinger, der indeholder sådanne produkter;
Finnish: näiden säädösten mukaisesti tiettyihin luokkiin kuuluvia lisäaineita, esiseoksia ja näitä sisältäviä rehuseoksia saavat tuottaa tai käyttää ainoastaan valmistajat, jotka on merkitty kansalliseen luetteloon,
Czech: vzhledem k tomu, že tato pravidla omezují výrobu nebo používání určitých skupin doplňkových látek, premixů a krmných směsí obsahujících takové doplňkové látky a premixy na ty výrobce, kteří jsou zapsáni do národního seznamu;
Slovak: keďže sa týmito predpismi obmedzuje výroba alebo používanie určitých kategórií prísad, premixov a viaczložkových krmív na tých výrobcov zaradených na národných zoznamoch;
Polish: Niniejsze zasady ograniczają wytwarzanie lub używanie niektórych rodzajów dodatków, premiksów i mieszanek paszowych zawierających takie dodatki i premiksy, do tych wytwórców, którzy znajdują się w wykazie krajowym.
Hungarian: mivel ezen szabályok azon gyártókra korlátozzák az adalékanyagok és előkeverékek egyes típusainak, illetve az ezen adalékanyagokat és előkeverékeket tartalmazó összetett takarmányok gyártását és felhasználását, akik nemzeti nyilvántartásban szerepelnek;
Slovenian: ker ta pravila omejujejo proizvodnjo ali uporabo nekaterih vrst dodatkov, premiksov in krmnih mešanic s takšnimi dodatki in premiksi, na proizvajalce, ki so vključeni v državni seznam;
Estonian: nimetatud eeskirjad lubavad teatavate kategooriate lisaaineid, eelsegusid ja selliseid lisaaineid sisaldavat segasööta toota või kasutada ainult riiklikku loetellu kuuluvatel tootjatel;
Latvian: tā kā šie noteikumi ierobežo noteiktu piedevu, premiksu un šādas piedevas un maisījumus saturošu barības maisījumu kategoriju ražošanu tiem ražotājiem, kas iekļauti valsts sarakstā;
Lithuanian: kadangi šios taisyklės riboja tam tikrų kategorijų pašarų priedų, premiksų ir kombinuotųjų pašarų su tokiais pašarų priedais arba premiksais gaminimą ir naudojimą tų gamintojų, kurie yra įtraukti į nacionalinį sąrašą;
Maltese: Billi dawn ir-regoli jirrestrinġu l-fabbrikazzjoni jew l-użu ta' ċerti kategoriji ta' adittivi, taħlitiet minn qabel u għalf kompost li jkollhom dawn l-adittivi u taħlitiet minn qabel għal dawk il-fabbrikanti li huma inklużi f'lista nazzjonali;