English: Each Member State shall contribute to the directory an indication of any specialized competences, skills or expertise it has developed in the fight against organized crime and which it considers useful to make available to all Member States.
French: Chaque État membre fait inscrire dans le répertoire toute compétence, connaissance ou expertise spécialisée qu'il a acquise dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée et qu'il juge utile de mettre à la disposition de tous les États membres.
Czech: Každý členský stát přispěje do adresáře uvedením zvláštních dovedností a odborných znalostí, které vyvinul v boji proti organizované trestné činnosti a jejichž zpřístupnění všem členským státům považuje za užitečné.
Slovak: Každý členský štát prispieva do zoznamu označením akýchkoľvek špecializovaných spôsobilostí, zručností alebo odborných znalostí, ktoré vyvinul v boji proti organizovanému zločinu a ktoré považuje za vhodné na sprístupnenie všetkým členským štátom.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje do zamieszczenia w spisie wykaz wszelkich szczególnych uprawnień, umiejętności i wiedzy specjalistycznej, które rozwinęło w walce z przestępczością zorganizowaną i których udostępnienie wszystkim Państwom Członkowskim uważa za wskazane.
Hungarian: A jegyzékbe felveendő közléseiben minden egyes tagállam feltüntet minden olyan különleges képességet, ismeretet és szakértelmet, amelyet a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén fejlesztett ki, és amelyet véleménye szerint hasznos valamennyi tagállam számára elérhetővé tenni.
Slovenian: Vsaka država članica prispeva v seznam navedbo katerih koli posebnih pristojnosti, spretnosti ali strokovnega znanja, ki jih je razvila na področju boja proti organiziranemu kriminalu in za katere meni, da bi morali biti na voljo vsem državam članicam.
Romanian: Fiecare stat membru înscrie în registru orice competență, cunoștințe sau expertiză specializată pe care le-a dezvoltat în domeniul combaterii criminalității organizate, pe care le consideră utile pentru a fi puse la dispoziția tuturor statelor membre.
Bulgarian: Всяка държава-членка представя в регистъра всички специализирани знания, умения и опит, които е разработила в борбата срещу организираната престъпност и за които счита, че е полезно да предостави на всички държави-членки.
Estonian: Iga liikmesriik esitab registri jaoks andmed enda väljatöötatud organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse valdkonna eripädevuse ja -oskuste või eriteadmiste kohta, mille kättesaadavaks tegemist kõikidele liikmesriikidele ta peab kasulikuks.
Latvian: Katra dalībvalsts direktorijā iekļauj norādi uz visām speciālajām zināšanām, prasmēm un kompetenci, ko tā guvusi cīņā ar organizētu noziedzību un ko tā uzskata par noderīgu, lai darītu pieejamu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė sąraše pateikia nuorodą apie specialius gebėjimus, įgūdžius ir patirtį, kuriuos ji įgijo kovodama su organizuotu nusikalstamumu ir su kuriais, jos nuomone, būtų naudinga susipažinti visoms valstybėms narėms.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jikkontribwixxi fid-direttorju billi jindika xi kompetenzi, kapaċitajiet jew ħiliet speċjalizzati li ġew żviluppati minnu fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u li huma kkonsidrati utli biex ikunu għad-disposizzjoni ta' l-Istati Membri kollha.