English: Where the officially enzootic-bovine-leukosis-free status of a herd has been suspended for any other reason, all animals in the herd aged over 24 months must give a negative reaction to a serological test carried out in accordance with Chapter II.
French: Lorsque le statut de troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique est suspendu pour toute autre raison, tous les animaux du troupeau âgés de plus de vingt-quatre mois doivent présenter une réaction négative à un test sérologique pratiqué conformément aux dispositions du chapitre II.
German: Wurde der Status der Leukosefreiheit eines Bestands aus anderen Gründen ausgesetzt, so müssen alle über 24 Monate alten Tiere des Bestands in einem nach Maßgabe der Bestimmungen des Kapitels II durchgeführten serologischen Test negativ reagieren.
Italian: Se la qualifica di allevamento ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica è stata sospesa per un qualsiasi altro motivo, tutti gli animali dell'allevamento di età superiore ai 24 mesi debbono reagire negativamente ad una prova sierologica eseguita conformemente al capitolo II.
Portuguese: Caso o estatuto de efectivo indemne de leucose bovina enzoótica tenha sido suspenso por qualquer outra razão, todos os animais do efectivo com idade superior a 24 meses devem apresentar reacção negativa a uma prova serológica realizada de acordo com o capítulo II.
Dutch: Indien de status van het beslag dat officieel vrij is van endemische runderleukose om een andere reden is opgeschort, moeten alle in het beslag aanwezige dieren die ouder zijn dan 24 maanden, negatief reageren op een serologische test die wordt uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk II.
Danish: Hvis en kvægbesætning har fået suspenderet sin status som fri for enzootisk kvægleukose af en anden årsag, skal alle dyr i kvægbesætningen på over 24 måneder reagere negativt på en serologisk test udført i henhold til kapitel II.
Swedish: Om status som besättning officiellt fri från enzootisk bovin leukos tillfälligt upphävts av varje annat skäl, bör alla djur i besättningen som är äldre än 24 månader reagera negativt på ett serologiskt prov som har utförts i enlighet med bestämmelserna i kapitel II.
Finnish: Jos karjan asema virallisesti nautaeläinten tarttuvasta leukoosista vapaana peruutetaan toistaiseksi jostain muusta syystä, kaikista yli 24 kuukauden ikäisistä karjaan kuuluvista eläimistä on saatava negatiivinen tulos II luvun määräysten mukaisesti tehtävässä serologisessa tutkimuksessa.
Czech: Pokud byl status stáda úředně prostého enzootické leukózy skotu pozastaven z jakéhokoliv jiného důvodu, musí všechna zvířata ze stáda starší 24 měsíců negativně reagovat na sérologický test provedený v souladu s kapitolou II.
Slovak: V prípade, že stav stáda hovädzieho dobytka úradne vyhlásený bez výskytu enzootickej leukózy sa pozastavil z akéhokoľvek iného dôvodu, všetky zvieratá v stáde staršie ako 24 mesiacov musia dávať negatívnu reakciu na serologický test urobený podľa kapitoly II.
Polish: Jeżeli status stada oficjalnie wolnego od enzootycznej białaczki bydła został zawieszony z jakiegokolwiek powodu, wszystkie zwierzęta z tego stada mające więcej niż 24 miesiące muszą wykazać negatywny wynik testu serologicznego wykonanego zgodnie z rozdziałem II.
Hungarian: Amennyiben egy állomány hivatalosan enzootiás szarvasmarha-leukózistól mentes státuszát bármely más okból függesztették fel, az állomány összes 24 hónaposnál idősebb egyedének negatívan kell reagálnia a II. fejezetnek megfelelően elvégzett szerológiai próbán.
Slovenian: Če je bil status črede, uradno proste enzootske goveje levkoze, začasno razveljavljen iz katerega koli drugega razloga, morajo vse živali v čredi, starejše od 24 mesecev, reagirati negativno na serološki test, opravljene v skladu s poglavjem II.
Bulgarian: 3.Ако официалният статут на свободно от ензоотична левкоза по говедата стадо е бил спрян поради някаква друга причина, всички животни в стадото на възраст над 24 месеца трябва да дадат отрицателна реакция на серологичен тест, изпълнен в съответствие с глава II. Д.
Estonian: Kui karja ametlikult veiste ensootilise leukoosi vaba staatus on peatatud muul põhjusel, peavad kõik karjas olevad üle 24 kuu vanused loomad reageerima negatiivselt II peatüki kohaselt läbiviidud seroloogilisele testile.
Latvian: Ja no govju enzootiskās leikozes oficiāli brīva ganāmpulka statusu aptur cita iemesla dēļ, visiem dzīvniekiem, kas ir vecāki par 24 mēnešiem, ir jākonstatē negatīva reakcija seroloģiskajā testā, ko veic saskaņā ar II sadaļu.
Lithuanian: Jeigu oficialiai enzootinės galvijų leukozės neapimtos bandos statusas yra sustabdomas dėl kitų priežasčių, visi bandos galvijai, kuriems yra daugiau kaip 24 mėnesiai amžiaus, turi būti reagavę neigiamai, atlikus serologinį tyrimą pagal II skyrių.
Maltese: Meta l-istatus uffiċjali ta' merħla libera minn lewkożi bovina enżootika jkun ġie sospiż għal kwalunkwe raġuni oħra, l-annimali kollha fil-merħla ta' aktar minn 24 xahar ghandhom jagħtu reazzjoni negattiva għal test seroloġiku mwettaq skond il-Kapitolu II.