English: whereas these levels represent the use of minimum quantities of pesticide necessary to achieve adequate control, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest possible or is toxicologically acceptable;
French: que ces teneurs représentent l'utilisation de quantités minimales de pesticides nécessaires pour une lutte adéquate, appliquées de telle manière que la quantité de résidus soit la plus petite possible ou soit toxicologiquement acceptable;
Portuguese: que esses teores correspondem à utilização de quantidades mínimas de pesticidas para obter um controlo adequado, aplicadas de forma a que a quantidade de resíduos seja a mais reduzida possível ou toxicologicamente aceitável;
Czech: že tyto limity představují minimální množství pesticidu potřebné pro dosažení přiměřené regulace, aplikované takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;
Slovak: keďže tieto hladiny predstavujú používanie minimálnych množstiev pesticídu s cieľom dosiahnuť adekvátnu kontrolu uplatňovanú takým spôsobom, aby množstvo rezídua bolo najmenšie prakticky možné a toxikologicky prijateľné;
Polish: poziomy te odzwierciedlają zastosowanie minimalnych ilości pestycydów, niezbędnych do osiągnięcia odpowiedniej kontroli, stosowanych w taki sposób, że ilość pozostałości jest możliwie jak najmniejsza z praktycznego punktu widzenia i możliwa do przyjęcia pod względem toksykologicznym;
Hungarian: mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, vagy amely toxikológiailag elfogadható;
Slovenian: ker ti ostanki nastanejo zaradi najmanjše količine pesticidov, ki še zadošča za varstvo rastlin, uporabljenih na način, da je količina ostankov pesticidov najmanjša možna ali je toksikološko sprejemljiva;
Romanian: întrucât aceste conținuturi înseamnă utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare pentru o combatere corespunzătoare, aplicate în așa fel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai mică posibil și toxicologic acceptabilă;
Bulgarian: като има предвид, че тези нива представляват употребата на минимални количества пестициди, необходими за постигане на подходящ контрол, прилагани по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малкото и да е токсикологично допустимо;
Estonian: kõnealused piirnormid kehtestatakse selliselt, et kasutatakse piisava kontrolli saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav;
Latvian: tā kā minētie daudzumi ietekmē minimālo pesticīdu daudzumu izmantošanu, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli, ko īsteno tādejādi, ka atliekvielu daudzums ir faktiski vismazākais vai ir pieņemams no toksiskā viedokļa;
Lithuanian: kadangi šios koncentracijos vertės atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus taikant taip, kad likučio kiekis būtų kiek galima mažesnis ir toksikologiškai priimtinas;
Maltese: billi dawn il-livelli jirrappreżentaw l-użu tal-kwantitajiet minimi tal-pestiċida meħtieġa biex jintlaħaq il-kontroll adekwat, applikat b’tali mod li l-ammont ta’ residwu ikun l-anqas possibbli jew tossikoloġikament aċċettabbli;