English: However, fishing vessels also fishing in fishing areas other than those referred to in paragraph 1 during the same trip may carry gear corresponding to their activities in the areas concerned, provided that gear kept on board and not authorized for use in the fishing area or areas referred to in Article 19a and in the Irish Box is stowed so that it may not be readily used, in accordance with the second subparagraph of Article 20 (1).
French: Toutefois, les navires de pêche qui, au cours d'une même sortie, pêchent aussi dans des zones de pêche autres que celles visées au paragraphe 1, peuvent emporter les engins correspondant à leurs activités dans les zones concernées, à condition que les engins se trouvant à bord et dont l'utilisation n'est pas autorisée dans la ou les zone(s) de pêche visées à l'article 19 bis et dans l'"Irish Box" soient rangés de façon à ne pas être facilement utilisables, conformément à l'article 20 paragraphe 1 deuxième alinéa.
Czech: Rybářská plavidla, která však během téhož výjezdu loví také v jiných rybolovných oblastech, než jsou oblasti uvedené v odstavci 1, smějí vézt zařízení odpovídající činnostem v dotčených oblastech za podmínky, že lovná zařízení nacházející se na plavidle, jejichž použití není v rybolovné oblasti nebo rybolovných oblastech podle článku 19a a v "Irish Box" povoleno, musejí být v souladu s čl. 20 odst. 1 druhým pododstavcem uskladněny tak, aby nebyly připraveny k okamžitému použití.
Slovak: Ak však rybárske plavidlá lovia tiež v rybárskych oblastiach iných, ako sú uvedené v odseku 1, počas tej istej plavby môžu so sebou niesť výstroj zodpovedajúci ich činnostiam v daných oblastiach, ak výstroj uchovávaný na palube a neschválený na použitie v rybárskej oblasti alebo oblastiach uvedených v článku 19a a v oblasti Irish Box sa skladuje tak, že ho nie je možné použiť bezprostredne, v súlade s druhým pododsekom článku 20 ods 1.
Polish: Jednakże statki rybackie, które również prowadzą połowy na obszarach innych niż te, określone w ust. 1, w trakcie tej samej wyprawy mogą przewozić narzędzia odpowiadające ich działaniom w danym obszarze, pod warunkiem że narzędzia trzymane na pokładzie i niezatwierdzone do stosowania w obszarze połowowym lub obszarach połowowych określonych w art. 19a oraz w ramach Irish Box są przechowywane w ten sposób, aby nie mogły być użyte w każdej chwili, zgodnie z art. 20 ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: Azok a halászhajók azonban, amelyek az (1) bekezdésben említett halászati területeken kívül ugyanazon útjuk során egyéb területeken is halásznak, magukkal vihetik az érintett területeken végzett halászati tevékenységhez szükséges felszerelést, feltéve hogy a hajón tartott és a 19a. cikkben említett halászati területen vagy területeken és az Irish Box területén használatra nem engedélyezett felszerelést a 20. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban, nem használatra kész állapotban tárolják.
Slovenian: Vendar pa imajo lahko ribiška plovila, ki ribarijo tudi v drugih ribolovnih območji, ki niso navedena v odstavku 1, na isti vožnji s seboj orodje, ki ustreza njihovim aktivnostim na zadevnih območjih, pod pogojem, da je orodje na ladji, ki je ni dovoljeno uporabljati na ribolovnem območju ali območjih iz člena 19a in v irskem predelu, zloženo tako, da ga ni mogoče uporabiti takoj, v skladu z drugim pododstavkom člena 20(1).
Romanian: Cu toate acestea, navele de pescuit care pescuiesc și în alte zone decât cele menționate la alineatul (1), în timpul aceleiași călătorii, pot lua echipamente necesare activităților în zonele respective, cu condiția ca echipamentul aflat la bord și neautorizat pentru a fi utilizat în zona sau zonele de pescuit menționate la articolul 19a și în „Cutia irlandeză” să fie depozitat astfel încât să nu poată fi utilizat de îndată, în conformitate cu cel de-al doilea paragraf de la articolul 20 alineatul (1).
Estonian: Kalalaevad, mis ühe ja sama püügireisi jooksul püüavad kala ka muudes kui lõikes 1 nimetatud püügipiirkondades, võivad pardal hoida asjaomase piirkonna jaoks ettenähtud püügivahendeid tingimusel, et pardal olevad püügivahendid, mida ei ole lubatud kasutada artiklis 19a nimetatud piirkonnas või piirkondades ning piirkonnas Irish Box, on artikli 20 lõike 1 teise lõigu kohaselt stoovitud nii, et need ei ole hõlpsasti kättesaadavad.
Latvian: Tomēr, zvejas kuģi, kas tā paša reisa laikā zvejo arī tādos zvejas apgabalos, kas nav minēti 1. punktā, var vest līdzi zvejas rīkus, atbilstošus viņu darbībai attiecīgajos apgabalos, ar noteikumu, ka zvejas rīki, kas tiek turēti uz klāja un nav atļauti izmantošanai 19.a pantā minētajās zvejas apgabalā vai apgabalos, un apgabalā "Irish Box", ir tā nostiprināti, ka tie nav gatavi lietošanai, saskaņā ar 20. panta 1. punkta otro daļu.
Lithuanian: Tačiau žvejybos laivai, taip pat žvejojantys kituose žvejybos zonose nei nurodytieji 1 dalyje, gali gabentis priemones, atitinkančias laivų veiklą nurodytuose rajonuose, jeigu šios laive laikomos priemonės, dėl kurių naudojimo žvejybos zonoje ar zonose, nurodytose 19a straipsnyje ir Airijos seklumoje, leidimas negautas, yra taip sukrauti, kad jų negalima lengvai panaudoti pagal 20 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą.
Maltese: Madankollu, bastimenti tas-sajd li jkunu qed jistadu f'żoni tas-sajd li mhumiex dawk imsemmija fil-paragrafu 1 fl-istess mawra jistgħu jġorru apparat li jikkorispondi għall-attivitajiet tagħhom fiż-żoni kkonċernati, sakemm dak l-apparat li jinħarr abbord u li mhux awtorizzat li jintuża fiż-żona jew żoni tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 19a u fil-Kaxxa Irlandiża jkun stvat biex ma jkunx jista’ jintuża malajr, skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 20(1).