English: Re-imports into the Community of textile products listed in column 2 of the table attached to this Annex, effected in accordance with the Regulations on economic outward processing in force in the Community, shall not be subject to the quantitative limits given in column 4 of the table and have been re-imported after processing in the corresponding third country listed in column 1 for each of the quantitative limits specified.
French: Les réimportations dans la Communauté de produits textiles mentionnés dans la colonne 2 du tableau joint à la présente annexe, effectuées en conformité avec la réglementation en matière de perfectionnement passif économique en vigueur dans la Communauté, ne sont pas soumises aux limites quantitatives prévues à l'article 2 du règlement dès lors qu'elles sont soumises aux limites quantitatives spécifiques figurant dans la colonne 4 du tableau et sont effectuées après avoir fait l'objet d'un perfectionnement dans le pays tiers correspondant mentionné dans la colonne 1 pour chacune des limites quantitatives spécifiées.
Portuguese: A reimportação na Comunidade de produtos têxteis enumerados na coluna 2 do quadro apenso ao presente anexo, efectuada em conformidade com a regulamentação comunitária em vigor em matéria de aperfeiçoamento passivo económico, não será sujeita aos limites quantitativos referidos no artigo 2º do regulamento, desde que esteja sujeita aos limites quantitativos específicos indicados na coluna 4 do quadro e seja efectuada após ter sido objecto de aperfeiçoamento no país terceiro correspondente, enumerado na coluna 1, para cada limite quantitativo especificado.
Czech: Zpětný dovoz do Společenství týkající se textilních výrobků vyjmenovaných ve sloupci 2 tabulky připojené k této příloze, realizovaný v souladu s nařízeními o hospodářském pasivním zušlechťovacím styku platnými ve Společenství, nepodléhá množstevním limitům uvedeným v článku 2 tohoto nařízení, pokud tyto výrobky podléhají určitým množstevním limitům uvedeným ve sloupci 4 tabulky a pokud byly zpětně dovezeny po zušlechtění v odpovídající třetí zemi vyjmenované ve sloupci 1 u každého specifikovaného množstevního limitu.
Hungarian: Az e melléklethez csatolt táblázat 4. oszlopában megadott keretmennyiségek nem vonatkoznak az adott melléklet 2. oszlopában felsorolt, az 1. oszlopban felsorolt megfelelő harmadik országba feldolgozás után az egyes meghatározott keretmennyiségeken belül újrabehozatalra került textiltermékeknek a Közösségbe irányuló, a Közösségben hatályban lévő, a passzív feldolgozásra vonatkozó rendeleteknek megfelelően megvalósított újrabehozatalára.
Bulgarian: Текстилните продукти, предмет на реимпорт в Общността съгласно колона 2 от таблицата в настоящото приложение, който е извършен съгласно действащата в Общността правна уредба относно икономическото пасивно усъвършенстване, не подлежат на режимите за количествено ограничение, посочени в колона 4 от същата, и се реимпортират след усъвършенстване в трета страна, изброена в колона 1 за всяко количествено ограничение.
Latvian: Uz šim pielikumam pievienotās tabulas 2. ailē minēto tekstilizstrādājumu ievešanu atpakaļ Kopienā, ko veic saskaņā ar Kopienā spēkā esošām regulām par ekonomisko izvešanu pārstrādei, neattiecas tabulas 4. ailē minētie daudzuma ierobežojumi, un tie ir ievesti atpakaļ pēc pārstrādes atbilstošajā trešajā valstī, kas minēta 1. ailē katram konkrētam norādītam daudzuma ierobežojumam.
Lithuanian: Tekstilės gaminių, išvardytų šio priedo lentelės 2 stulpelyje reimportui į Bendriją, vykdomam pagal Bendrijoje galiojančius reglamentus dėl ekonominio išvežimo perdirbti, netaikomos lentelės 4 skiltyje nurodytos kiekybinės normos ir jeigu jie buvo po perdirbimo reimportuoti į atitinkamą 1 stulpelyje išvardytą trečiąją šalį kiekvienai nurodytai kiekybinei normai.