English: Each Member State shall record the fishing efforts deployed by vessels flying its flag in each fishing area referred to in Article 19a and in the Irish Box for demersal fishing areas on the basis of available information contained in vessels' logbooks and information collected in accordance with Article 19e (4).
Czech: Každý členský stát zaznamenává intenzity rybolovu uskutečněné plavidly plujícími pod jeho vlajkou v každé oblasti rybolovu podle článku 19a a v "Irish Box" pro oblasti rybolovu bentických druhů na základě dostupných údajů obsažených v lodních denících a údajů shromážděných podle čl. 19e odst. 4.
Slovak: Všetky členské štáty evidujú rybárske činnosti plavidiel plaviacich sa pod ich vlajkami v rybárskych oblastiach uvedených v článku 19a a v oblasti Irish Box, ktoré sú zamerané na druhy žijúce na morskom dne, na základe dostupných informácií uvedených v denníkoch plavidiel a informácií zozbieraných v súlade s článkom 19e ods. 4.
Polish: Każde Państwo Członkowskie rejestruje nakład połowowy zrealizowany przez statki pływające pod jego banderą w każdym obszarze połowowym określonym w art. 19a oraz w ramach Irish Box w odniesieniu do obszarów połowów przydennych na podstawie dostępnych informacji zawartych w dziennikach połowowych statków oraz informacji zebranych zgodnie z art. 19e ust. 4.
Hungarian: Minden tagállam a hajónaplókból rendelkezésére álló és a 19a. cikk (4) bekezdésével összhangban összegyűjtött információk alapján rögzíti a 19a. cikkben említett valamennyi halászati területen és az Irish Box területén a tagállam lobogója alatt hajózó halászhajók által a tengerfenéken élő fajtákra irányuló halászati erőkifejtéseket.
Slovenian: Vsaka država članica zabeleži ribolovni napor plovil, ki plujejo pod njeno zastavo, na vsakem ribolovnem območju iz člena 19a in v irskem predelu za ribolovna območja pridnenih vrst na podlagi razpoložljivih informacij iz ladijskih dnevnikov plovil in informacij, zbranih v skladu s členom 19e(4).
Romanian: Fiecare stat membru înregistrează activitatea de pescuit desfășurată de navele aflate sub pavilionul acestuia, în fiecare zonă de pescuit, în conformitate cu articolul 19a, și în „Cutia irlandeză”, pentru zonele de pescuit demersal, pe baza informațiilor disponibile conținute în jurnalele de bord ale navelor și a informațiilor colectate în conformitate cu articolul 19e alineatul (4).
Estonian: Iga liikmesriik registreerib oma lipu all sõitvate laevade põhjalähedaste kalade püügikoormuse igas artiklis 19a nimetatud püügipiirkonnas ja piirkonnas Irish Box laeva püügipäevikutes sisalduvate andmete ja artikli 19e punkti 4 kohaselt kogutud teabe alusel.
Latvian: Katra dalībvalsts reģistrē zvejas intensitāti, ko kuģi, kuri peld ar tās karogu, izmanto katrā no 19.a pantā minētajiem apgabaliem un apgabalā "Irish Box", attiecībā uz bentisko zivju sugu zvejas apgabaliem, pamatojoties uz pieejamo informāciju kuģu žurnālos un informāciju, kas iegūta saskaņā ar 19.e panta 4. punktu.
Lithuanian: Visos valstybės narės, remdamosi turima informacija, esančia laivų žurnaluose ir informacija, surinkta pagal 19e straipsnio 4 dalį, užrašo žvejybines pastangas laivų, plaukiojančių su jos vėliava kiekvienoje žvejybos zonoje, nurodytoje 19a straipsnyje ir Airijos seklumoje, ir žvejojančių giliavandenes žuvis.