English: Products sent from a beneficiary country for exhibition in another country and sold for importation into the Community shall benefit on importation from the tariff preferences reffered to in Article 67 on condition that the products meet the requirements of this Section entitling them to be recognized as originating in the exporting beneficiary country and provided that it is shown to the satisfaction of the competent Community customs authorities that:
French: Les produits expédiés d'un pays bénéficiaire pour figurer dans une exposition organisée dans un autre pays et vendus pour être importés dans la Communauté bénéficient, à l'importation dans cette dernière, des préférences tarifaires visées à l'article 67, sous réserve qu'ils satisfassent aux conditions fixées dans la présente section pour être reconnus originaires du pays d'exportation bénéficiaire et pour autant que la preuve soit apportée à la satisfaction des autorités douanières compétentes de la Communauté:
German: Erzeugnisse, die aus einem begünstigten Land zu einer Ausstellung in ein anderes Land versandt und dort zur Einfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden, erhalten bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die Zollpräferenzbehandlung gemäß Artikel 67, sofern sie die in diesem Abschnitt vorgesehenen Voraussetzungen für die Anerkennung als Ursprungserzeugnisse des begünstigten Ausfuhrlandes erfüllen und sofern den zuständigen Zollbehörden in der Gemeinschaft nachgewiesen wird, daß
Spanish: Los productos expedidos desde un país beneficiario para su exposición en otro país y que se vendan para ser importados en la Comunidad se beneficiarán, al ser importados en esta última, de las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, siempre que cumplan las condiciones previstas en la presente sección para ser reconocidos como originaros del país de exportación beneficiario y se demuestre, a satisfacción de las autoridades aduaneras competentes de la Comunidad:
Italian: I prodotti spediti da un paese beneficiario per un'esposizione in un altro paese e venduti per essere importati nella Comunità beneficiano, all'importazione in quest'ultima, delle preferenze tariffarie di cui all'articolo 67, purché rispondano alle condizioni previste dalla presente sezione per essere riconosciuti originari del paese beneficiario d'esportazione e sempre che alle competenti autorità doganali della Comunità sia fornita la prova:
Portuguese: Os produtos expedidos de um país beneficiário para uma exposição num outro país e vendidos para serem importados na Comunidade, beneficiam, na importação nesta última, das preferências pautais referidas no artigo 67º, desde que preencham as condições previstas na presente secção para serem considerados produtos originários do país de exportação beneficiário e desde que se faça prova suficiente perante as autoridades aduaneiras competentes da Comunidade de que:
Dutch: Op produkten die vanuit een begunstigd land naar een tentoonstelling in een ander land worden gezonden en voor invoer in de Gemeenschap worden verkocht, zijn bij de invoer in de Gemeenschap de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties van toepassing, voor zover de produkten voldoen aan de in deze afdeling gestelde eisen om als produkten van oorsprong uit het begunstigde land van uitvoer te worden erkend, en voor zover ten genoege van de bevoegde douaneautoriteiten van de Gemeenschap kan worden aangetoond dat:
Danish: Varer, som forsendes fra et præferenceberettiget land til en udstilling i et andet land, og som sælges med henblik på indførsel i Fællesskabet, opnår ved indførslen de fordele, som følger af bestemmelserne i artikel 67 om toldpræferencer, forudsat at de opfylder de i denne afdeling fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer, der har oprindelse i det eksporterende præferenceberettigede land, og at der, over for Fællesskabets toldmyndigheder føres tilfredstillende bevis for:
Swedish: Varor som sänts från ett förmånsland för utställning i ett annat land och som sålts för att importeras till gemenskapen skall vid importen beviljas den förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 67, på villkor att varorna uppfyller de krav i detta avsnitt som ger dem rätt att anses som varor med ursprung i det exporterande förmånslandet och under förutsättning att det på ett tillfredsställande sätt kan bevisas för tullmyndigheterna att
Finnish: Tuotteille, jotka on lähetetty etuuden saavasta maasta toisessa maassa pidettävään näyttelyyn ja jotka myydään yhteisöön tuotaviksi, on myönnettävä yhteisöön tuotaessa 67 artiklassa tarkoitetut tullietuudet, jos ne täyttävät tässä jaksossa säädetyt edellytykset siten, että niitä voidaan pitää etuuden saavan vientimaan alkuperätuotteina, ja jos yhteisön toimivaltaisten tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla osoitetaan, että:
Greek: Τα προϊόντα που αποστέλλονται από δικαιούχο χώρα για έκθεση σε άλλη χώρα και πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα, απολαύουν κατά την εισαγωγή δασμολογικών προτιμήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 67 υπό τον όρο ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος τμήματος, προκειμένου να αναγνωρισθούν ως καταγόμενα από τη δικαιούχο χώρα εξαγωγής, και ότι παρέχεται στις κοινοτικές τελωνειακές αρχές ικανοποιητική απόδειξη ότι: