English: Whereas an efficient administration of these tariff quotas also requires a regular flow of information from the Member States to the Commission on the quantities in respect of which import licences have been issued;
French: considérant qu'une gestion efficace desdits contingents tarifaires exige également que les États membres fournissent régulièrement à la Commission des informations sur les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés;
German: Eine wirksame Verwaltung dieser Zollkontingente erfordert außerdem, daß die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über die Mengen unterrichten, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden.
Spanish: Considerando que una administración eficaz de estos contingentes arancelarios requiere que los Estados miembros informen periódicamente a la Comisión sobre las cantidades por las que se hayan expedido licencias de importación;
Italian: considerando che una gestione efficiente di questi contingenti tariffari esige anche un flusso regolare di informazioni dagli Stati membri alla Commissione in ordine ai quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione;
Portuguese: Considerando que uma administração eficaz desses contingentes pautais pressupõe também que os Estados-membros informem regularmente a Comissão das quantidades relativamente às quais foram emitidas licenças de importação;
Dutch: Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze tariefcontingenten de lidstaten de Commissie geregeld de hoeveelheden moeten melden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven;
Danish: toldkontingenterne kan kun forvaltes effektivt, hvis medlemsstaterne regelmæssigt sender oplysninger til Kommissionen om de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser;
Swedish: För en effektiv förvaltning av dess tullkvoter krävs ett regelbundet informationsflöde från medlemsstaterna till kommissionen om de kvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats.
Finnish: näiden tariffikiintiöiden tehokas hoito edellyttää myös säännöllistä tiedonkulkua jäsenvaltioilta komissiolle määristä, joille tuontitodistuksia on myönnetty;
Czech: vzhledem k tomu, že efektivní správa celních kvót rovněž vyžaduje, aby členské státy pravidelně informovaly Komisi o množstvích, na něž byly vydány dovozní licence;
Slovak: keďže efektívne spravovanie týchto colných kvót si vyžaduje aj pravidelný tok informácií medzi členskými štátmi a Komisiou týkajúcich sa množstiev, na ktoré boli vydané dovozné povolenia;
Polish: efektywne zarządzanie tymi kontyngentami taryfowymi wymaga również regularnego przepływu informacji z Państw Członkowskich do Komisji na temat ilości, dla których wydano pozwolenia na przywóz;
Hungarian: mivel a vámkontingensek hatékony adminisztrálása szükségessé teszi a tagállamok felől a Bizottság felé irányuló rendszeres információközlést azon mennyiségek tekintetében, amelyekre behozatali engedélyeket adtak ki;
Slovenian: ker učinkovito upravljanje teh tarifnih kvot zahteva tudi redni pretok podatkov od držav članic do Komisije o količinah, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja;
Romanian: întrucât o administrare eficientă a contingentelor tarifare presupune, de asemenea, ca statele membre să transmită permanent Comisiei informații privind cantitățile pentru care s-au eliberat licențe de import;
Estonian: nende tariifikvootide tõhus haldamine nõuab samuti teabe korrapärast liikumist liikmesriikidest komisjonile koguste kohta, mille suhtes on välja antud impordilitsentsid;
Latvian: tā kā, lai īstenotu efektīvu šo tarifu kvotu pārvaldību, jānodrošina arī regulāra informācijas plūsma no dalībvalstīm uz Komisiju par daudzumiem, par kuriem izsniegtas importa licences;
Lithuanian: kadangi efektyviam šių tarifinių kvotų administravimui užtikrinti taip pat reikia, kad valstybės narės reguliariai informuotų Bendriją apie kiekius, kuriems buvo išduotos importo licencijos;
Maltese: Billi l-amministrazzjoni effiċjenti ta' dawn il-kwoti tat-tariffa teħtieġ wkoll kurrent regolari ta' tagħrif mill-Istati Membri lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet li fir-rigward tagħhom jkunu nħarġu l-liċenzi;