English: The empty journey of a goods vehicle sent to replace a vehicle that has broken down in transit and the continuation of the journey by the replacement vehicle using the authorization issued for the first vehicle.
French: Le voyage à vide d'un véhicule destiné au transport routier de marchandises qui doit remplacer un véhicule tombé en panne lors du passage en transit ainsi que la poursuite, par le véhicule de rechange, du transport entamé avec l'autorisation obtenue pour l'autre véhicule.
German: Die Leerfahrt eines im Güterkraftverkehr eingesetzten Fahrzeugs, das ein Fahrzeug ersetzen soll, welches auf der Transitfahrt ausgefallen ist, sowie die Fortsetzung der Beförderung durch das Ersatzfahrzeug mit der für das ausgefallene Fahrzeug erteilten Genehmigung.
Spanish: El viaje de vacío de un vehículo de mercancías enviado para sustituir a un vehículo inmovilizado durante el trayecto, y la continuación del viaje por el vehículo de sustitución utilizando la autorización expedida para el primer vehículo.
Italian: Trasporto di pezzi di ricambio di imbarcazioni e aerei.14. Viaggi a vuoto di autocarri destinati a sostituire altri veicoli che abbiano subito un guasto nel corso di un transito e prosecuzione del trasporto con l'autocarro sostitutivo mediante l'autorizzazione concessa al veicolo guasto.
Portuguese: Deslocação em vazio de um veículo utilizado para o transporte pesado de mercadorias, destinado a substituir um veículo imobilizado durante o trajecto, bem como a prosseguir o transporte em causa naquele veículo, que se fará acompanhar da autorização emitida para o veículo imobilizado.
Dutch: Lege ritten van een voor goederenvervoer gebruikt voertuig dat een voertuig moet vervangen dat tijdens een transitorit onklaar is geraakt alsmede de voortzetting van het vervoer door het vervangingsvoertuig met de voor het defecte voertuig verleende vergunning
Danish: Tomkørsel med et motorkøretøj, der anvendes til godstransport, og som skal erstatte et andet motorkøretøj, der er sat ud af drift under en transitkørsel, samt erstatningskøretøjets videre transport af varerne i kraft af den tilladelse, der oprindeligt blev udstedt til det skaderamte køretøj.
Swedish: Transport med ett tomt lastfordon avsett att ersätta ett fordon som blivit obrukbart under transit, om ersättningsfordonet fullföljer transporten med stöd av det tillstånd som utfärdats för det skadade fordonet.
Finnish: Sellaisen tavarankuljetusajoneuvon matka tyhjänä, jonka tarkoituksena on kauttakulkumatkan aikana vaurioituneen ajoneuvon korvaaminen sekä kuljetuksen jatkaminen korvaavalla ajoneuvolla toisen ajoneuvon saamalla luvalla.
Greek: Η μεταφορά κενού φορτίου φορτηγού οχήματος που προορίζεται για εμπορευματικές μεταφορές, το οποίο πρόκειται να αντικαταστήσει όχημα που διέκοψε τη διαμετακόμιση, καθώς και η συνέχιση της μεταφοράς με το όχημα υποκατάστασης και με χρήση της αδείας που είχε εκδοθεί για το αρχικό όχημα.
Czech: Prázdné jízdy nákladního vozidla zasílaného k náhradě vozidla porouchaného při tranzitu a pokračování jízdy náhradním vozidlem využívajícím povolení vydané pro první vozidlo.
Slovak: Prázdna jazda nákladného vozidla vyslaného ako náhrada za vozidlo, ktoré vypadlo počas tranzitu, ako aj s cieľom pokračovania v jazde náhradným vozidlom používajúcim povolenie vydané pre prvé vozidlo.
Polish: Pusty przejazd pojazdu towarowego wysłanego w celu zastąpienia pojazdu, który zepsuł się podczas tranzytu oraz kontynuacja przejazdu przez pojazd zastępczy z wykorzystaniem zezwoleń wydanych dla pierwszego pojazdu.
Hungarian: Tranzitforgalomban működésképtelenné vált járművet mentesítő árufuvarozó jármű üresen megtett útja, valamint a mentesítő járművel az első jármű számára kiállított engedély igénybevételével folytatott út.
Slovenian: Prazna vožnja tovornega vozila, poslanega za zamenjavo vozila, ki se je pokvarilo med tranzitom, in nadaljevanje vožnje nadomestnega vozila z uporabo dovolilnice, izdane za prvo vozilo.
Bulgarian: Празен курс на товарно превозно средство, изпратено да замени повредено превозно средство по време на транзитно пътуване, и продължаването на пътуването от новото превозно средства с разрешителното, което е издадено за първото превозно средство.
Estonian: Veoautode tühisõidud transiitveo käigus purunenud sõiduki asendamiseks ja veo jätkamiseks asendussõidukiga purunenud sõidukile välja antud loa alusel.
Latvian: Tāda kravas transportlīdzekļa brauciens bez kravas, kas sūtīts, lai aizstātu ceļā esošu salūzušu transportlīdzekli, un aizstājēja transportlīdzekļa turpinātais brauciens, izmantojot pirmajam transportlīdzeklim izdoto atļauju.
Lithuanian: 14.Transporto priemonės, pasiųstos pakeisti sugedusios tranzitinės transporto priemonės, nepakrautos transporto priemonės kelionės dalis ir šio reiso tęsimas pakeitusiąja transporto priemone su pirmajai transporto priemonei išduotu leidimu.
Maltese: Il-vjaġġ battal ta' vettura ta' merkanzija mibgħuta biex tbiddel vettura li jkun ġralha l-ħsara waqt it-transitu u l-kontinwazzjoni tal-vjaġġ mill-vettura mibdulha bl-użu ta' awtorizazzjoni maħruġa għall-ewwel vettura.