FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bosnia-Herzegovina,
Polish: Bośnia-Hercegowina,
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina,
English: Cyprus,
Polish: Cypr,
Estonian: Küpros,
English: Czech Republic,
Polish: Republika Czeska,
Estonian: Tšehhi Vabariik,
English: Estonia,
Polish: Estonia,
Estonian: Eesti,
English: Croatia,
Polish: Chorwacja,
Estonian: Horvaatia,
English: Hungary,
Polish: Węgry,
Estonian: Ungari,
English: Lithuania,
Polish: Litwa,
Estonian: Leedu,
English: Latvia,
Polish: Łotwa,
Estonian: Läti,
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia,
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonia,
Estonian: endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia,
English: New Zealand,
Polish: Nowa Zelandia,
Estonian: Uus-Meremaa,
English: Poland,
Polish: Polska,
Estonian: Poola,
English: Romania,
Polish: Rumunia,
Estonian: Rumeenia,
English: Russia (1),
Polish: Rosja1,
Estonian: Venemaa,1
English: Slovenia,
Polish: Słowenia,
Estonian: Sloveenia,
English: Slovak Republic,
Polish: Republika Słowacka,
Estonian: Slovaki Vabariik,
English: Ukraine`;
Polish: Ukraina."
Estonian: Ukraina".
English: 'Argentina,
Polish: "Argentyna,
Estonian: "Argentiina,
English: Cuba,
Polish: Kuba,
Estonian: Kuuba,
English: Paraguay,
Polish: Paragwaj,
Estonian: Paraguai,
English: Uruguay`;
Polish: Urugwaj";
Estonian: Uruguay".
English: '- Australia,
Polish: "- Australia,
Estonian: "- Austraalia,
English: Canada,
Polish: Kanada,
Estonian: Kanada,
English: Switzerland,
Polish: Szwajcaria,
Estonian: Šveits,
English: Greenland,
Polish: Grenlandia,
Estonian: Gröönimaa,
English: Hong Kong,
Polish: Hongkong,
Estonian: Hongkong,
English: Iceland,
Polish: Islandia,
Estonian: Island,
English: Japan,
Polish: Japonia,
Estonian: Jaapan,
English: Macau,
Polish: Makau,
Estonian: Aomen,
English: Malaysia (peninsula),
Polish: Malezja (półwysep),
Estonian: Malaisia (poolsaar),
English: Norway,
Polish: Norwegia,
Estonian: Norra,
English: Singapore,
Polish: Singapur,
Estonian: Singapur,
English: Ukraine,
Polish: Ukraina,
Estonian: Ukraina,
English: United States of America`.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki".
Estonian: Ameerika Ühendriigid".
English: 'Switzerland,
Polish: "Szwajcaria,
English: Iceland,`;
Polish: Islandia";
English: Iceland`;
Polish: Islandia";
English: Ukraine`.
Polish: Ukraina."
Estonian: Ukraina".
English: New Zealand
Polish: Nowa Zelandia
English: and United States of America`;
Polish: i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej";
English: 'Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovak Republic, Ukraine`;
French: «Australie, Bulgarie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Chypre, République tchèque, Estonie, Croatie, Hongrie, Lituanie, Lettonie, ancienne république yougoslave de Macédoine, Nouvelle-Zélande, Pologne, Roumanie, Russie (1), Slovénie, République slovaque, Ukraine»;
Czech: "Austrálie, Bulharsko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Kypr, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko1, Slovinsko, Slovensko, Ukrajina".
Hungarian: "Ausztrália, Bulgária, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Horvátország, Magyarország, Litvánia, Lettország, Macedónia (volt Jugoszláv Köztársaság), Új-Zéland, Lengyelország, Románia, Oroszország1, Szlovénia, Szlovák Köztársaság, Ukrajna";
Slovenian: "Avstralija, Bolgarija, Belorusija, Bosna in Hercegovina, Ciper, Češka, Estonija, Hrvaška, Madžarska, Litva, Latvija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Nova Zelandija, Poljska, Romunija, Rusija 1, Slovenija, Slovaška, Ukrajina";
Romanian: „Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Herțegovina, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Croația, Ungaria, Lituania, Letonia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Noua Zeelandă, Polonia, România, Rusia1, Slovenia, Republica Slovacă, Ucraina”;
Bulgarian: „Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Latvian: "Austrālija, Bulgārija, Baltkrievija, Bosnija-Hercegovina, Kipra, Čehija, Igaunija, Horvātija, Ungārija, Lietuva, Latvija, Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Jaunzēlande, Polija, Rumānija, Krievija 1, Slovēnija, Slovākija, Ukraina".
Lithuanian: "Australija, Bulgarija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Kipras, Čekija, Estija, Kroatija, Vengrija, Lietuva, Latvija, Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Naujoji Zelandija, Lenkija, Rumunija, Rusija1, Slovėnija, Slovakija, Ukraina".
Maltese: "L-Awstrajla, l-Bulgarija, l-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, r-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Kroazja, l-Ungerija, l-Litwanja, l-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, n-Nova Żelanda, r-Rumanija, r-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna';
English: 'Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico, Paraguay, Uruguay`;
French: «Argentine, Barbade, Bermudes, Bolivie, Brésil (1), Chili, Cuba, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Uruguay»;
Czech: "Argentina, Barbados, Bermudy, Bolívie, Brazílie1, Chile, Kuba, Jamajka, Mexiko, Paraguay, Uruguay".
Hungarian: "Argentína, Barbados, Bermuda, Bolívia, Brazília1, Chile, Kuba, Jamaica, Mexikó, Paraguay, Uruguay";
Slovenian: "Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivija, Brazilija 1, Čile, Kuba, Jamajka, Mehika, Paragvaj, Urugvaj";
Romanian: „Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazilia1, Chile, Cuba, Jamaica, Mexic, Paraguay, Uruguay”;
Bulgarian: „Аржентина, Барбадос, Бермуди, Боливия, Бразилия1, Чили, Куба, Ямайка, Мексико, Парагвай, Уругвай“
Latvian: "Argentīna, Barbadosa, Bermudu salas, Bolīvija, Brazīlija 1, Čīle, Kuba, Jamaika, Meksika, Paragvaja, Urugvaja".
Lithuanian: "Argentinos, Barbadoso, Bermudų, Bolivijos, Brazilijos1, Čilės, Kubos, Jamaikos, Meksikos, Paragvajaus, Urugvajaus".
Maltese: L-Arġentina, il-Barbados, il-Bermuda, il-Bolivja, il-Brażil (1), iċ-Ċili, il-Kuba, il-Ġamajka, il-Messiku, il-Paragwaj, l-Urugwaj';
English: 'Switzerland, Greenland, Iceland`;
French: «Suisse, Groenland, Islande»;
Czech: "Švýcarsko, Grónsko, Island".
Hungarian: "Svájc, Grönland, Izland,";
Slovenian: "Švica, Grenlandija, Islandija";
Romanian: „Elveția, Groenlanda, Islanda”;
Bulgarian: „Швейцария, Гренландия, Исландия“
Estonian: "Šveits, Gröönimaa, Island".
Latvian: "Šveice, Grenlande, Islande".
Lithuanian: "Šveicarija, Grenlandija, Islandija".
Maltese: L-Isvizzera, l-Groenlandja, l-Islanda';
English: 'Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovak Republic, Ukraine`.
French: «Australie, Bulgarie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Chypre, République tchèque, Estonie, Croatie, Hongrie, Lituanie, Lettonie, ancienne république yougoslave de Macédoine, Nouvelle-Zélande, Pologne, Roumanie, Russie (1), Slovénie, République slovaque, Ukraine».
Czech: "Austrálie, Bulharsko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Kypr, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko1, Slovinsko, Slovensko, Ukrajina".
Hungarian: "Ausztrália, Bulgária, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Horvátország, Magyarország, Litvánia, Lettország, Macedónia (volt Jugoszláv Köztársaság), Új-Zéland, Lengyelország, Románia, Oroszország1, Szlovénia, Szlovák Köztársaság, Ukrajna".
Slovenian: "Avstralija, Bolgarija, Belorusija, Bosna in Hercegovina, Ciper, Češka, Estonija, Hrvaška, Madžarska, Litva, Latvija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Nova Zelandija, Poljska, Romunija, Rusija 1, Slovenija, Slovaška, Ukrajina".
Romanian: „Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Herțegovina, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Croația, Ungaria, Lituania, Letonia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Noua Zeelandă, Polonia, România, Rusia1, Slovenia, Republica Slovacă, Ucraina”;
Bulgarian: „Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Latvian: "Austrālija, Bulgārija, Baltkrievija, Bosnija-Hercegovina, Kipra, Čehija, Igaunija, Horvātija, Ungārija, Lietuva, Latvija, Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Jaunzēlande, Polija, Rumānija, Krievija 1, Slovēnija, Slovākija, Ukraina".
Lithuanian: "Australija, Bulgarija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Kipras, Čekija, Estija, Kroatija, Vengrija, Lietuva, Latvija, Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Naujoji Zelandija, Lenkija, Rumunija, Rusija1, Slovėnija, Slovakija, Ukraina".
Maltese: "L-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja,i l-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna';
English: 'Australia, Canada, Switzerland, Greenland, Iceland, New Zealand and United States of America`;
French: «Australie, Canada, Suisse, Groenland, Islande, Nouvelle-Zélande et États-Unis d'Amérique»;
Czech: "Austrálie, Kanada, Švýcarsko, Grónsko, Island, Nový Zéland a Spojené státy americké".
Slovenian: "Avstralija, Kanada, Švica, Grenlandija, Islandija, Nova Zelandija in Združene države Amerike";
Romanian: „Australia, Canada, Elveția, Groenlanda, Islanda, Noua Zeelandă și Statele Unite ale Americii”;
Bulgarian: „Австралия, Канада, Швейцария, Гренландия, Исландия, Нова Зеландия и САЩ“
Estonian: "Austraalia, Kanada, Šveits, Gröönimaa, Island, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriigid".
Latvian: "Austrālija, Kanāda, Šveice, Grenlande, Islande, Jaunzēlande un Amerikas Savienotās Valstis".
Lithuanian: "Australijai, Kanadai, Šveicarijai, Grenlandijai, Islandijai, Naujajai Zelandijai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms".
Maltese: "L-Awstralja, il-Kanada, l-Isvizzera, il-Groenlandja, l-Islanda, n-Nova Żelanda u l-Istati Uniti ta' l-Amerika';
English: 'HEALTH CERTIFICATE for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovak Republic, and Ukraine for a period of less than 90 days`;
Estonian: "VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuste ajutisel impordil ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks Austraaliast, Bulgaariast, Valgevenest, Bosnia-Hertsegoviinast, Küproselt, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Horvaatiast, Ungarist, Leedust, Lätist, endisest Jugoslaavia Vabariigist Makedooniast, Uus-Meremaalt, Poolast, Rumeeniast, Venemaalt,1 Sloveeniast, Slovaki Vabariigist ja Ukrainast".
Maltese: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għad-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati fit-territorju tal-Komunità mill-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnija Ħerżegovina, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvija, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, u l-Ukrajna għal perjodu ta' anqas minn 90 ġurnata';
English: 'HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered equidae and equidae for breeding and production from Switzerland, Greenland and Iceland`;
Estonian: "VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks ühenduse territooriumile Šveitsist, Gröönimaalt ja Islandist".
Maltese: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall-importazzjoni fit-territorju tal-Komunità ta' l-annimali tar-razza taż-żwiemel irreġistrati u dawk biex ikunu mgħammra u għall-produzzjoni mill-Isvizzera, il-Groenlandja u l-Islanda';
English: 'HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovak Republic, Ukraine`.
Bulgarian: „ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Estonian: "VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuslaste ning aretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks ühenduse territooriumile Austraaliast, Bulgaariast, Valgevenest, Bosnia-Hertsegoviinast, Küproselt, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Horvaatiast, Ungarist, Leedust, Lätist, endisest Jugoslaavia vabariigist Makedooniast, Uus-Meremaalt, Poolast, Rumeeniast, Venemaalt,1 Sloveeniast, Slovaki Vabariigist ja Ukrainast".
Maltese: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall-importazzjoni fit-territorju tal-Komunità ta' l-annimali tar-razza taż-żwiemel irreġistrati u dawk biex ikunu magħmmra u għall-produzzjoni mill-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, ir-Reppublika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna';
English: Decision 93/197/EEC is amended as follows: 1. in Annex I the list of countries in Group A is replaced by: 'Switzerland, Greenland, Iceland`;
Hungarian: A 93/197/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul: 1. az I. mellékletben az A csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép: "Svájc, Grönland, Izland,";
English: COMMISSION DECISION of 26 February 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC (Text with EEA relevance)
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 26. februarja 1996 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS in odločb Komisije 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS (Besedilo velja za EGP)
English: in Annex I the list of countries in Group D is replaced by:
French: à l'annexe I, la liste des pays du groupe D est remplacée par la liste suivante:
Czech: V příloze I se seznam zemí skupiny D nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe I sa zoznam krajín v skupine D nahrádza týmto zoznamom:
Polish: w załączniku I wykaz państw w grupie D otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az I. mellékletben a D csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi I se seznam držav iz skupine D nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa I, lista țărilor din grupa D se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение I списъкът от държави в група Г се заменя с:
Estonian: I lisa rühma D riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma I pielikuma D grupas valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo D grupėje šalių sąrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp D hi ssostitwita bi:
English: in Annex II the third indent of paragraph (d) of Chapter III of certificates A, B, C, D and E is replaced by:
French: à l'annexe II, le troisième tiret du point d) du chapitre III des certificats A, B, C, D et E est remplacé par le tiret suivant:
Czech: V příloze II se v osvědčení A, B, C, D, a E kapitole III písm. d) třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II sa tretia zarážka v písmene d) kapitoly III certifikátov A, B, C, D, a E nahrádza takto:
Polish: w załączniku II rozdział III lit. d) tiret trzecie świadectw A, B, C, D i E otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. mellékletben az A, B, C, D és E bizonyítványok III. fejezete d) pontjának harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se tretja alinea v odstavku (d) poglavja III spričeval A, B, C, D in E nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa II, liniuța a treia de la capitolul III litera (d) din certificatele A, B, C, D și E se înlocuiește cu următoarea liniuță:
Estonian: II lisa sertifikaatide A, B, C, D ja E III peatüki punkti d kolmas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikuma A, B, C, D un E apliecības 3. nodaļas d) punkta 3. ievilkumu aizvieto ar šādu:
Lithuanian: II priedo A, B, C, D ir E sertifikatų III skyriaus d dalies trečioji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: fl-Anness II it-tielet inċiż tal-paragrafu (d) tal-Kapitolu III taċ-ċertfikati A, B, Ċ, D u E hu ssostitwit bi:
English: in Annex I the list of countries in Group A is replaced by:
French: à l'annexe I, la liste des pays du groupe A est remplacée par
Czech: V příloze I se seznam zemí skupiny A nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe I sa zoznam krajín v skupine A nahrádza týmto zoznamom:
Polish: w załączniku I wykaz państw w grupie A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az I. mellékletben az A csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi I se seznam držav iz skupine A nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa I lista țărilor din grupa A se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение I списъкът от държави в група А се заменя с:
Estonian: I lisa rühma A riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma I pielikuma A grupas valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo A grupės šalių sąrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp A hi ssostitwita bi:
English: in Annex I the list of countries in Group B is replaced by:
French: à l'annexe I, la liste des pays du groupe B est remplacée par la liste suivante:
Czech: V příloze I se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe I sa zoznam krajín v skupine B nahrádza týmto zoznamom:
Polish: w załączniku I wykaz państw w grupie B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az I. mellékletben a B csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi I se seznam držav iz skupine B nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa I, lista țărilor din grupa B se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
Estonian: I lisa rühma B riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma I pielikuma B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo B grupės šalių sąrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fil-grupp B hi ssostitwita bi:
English: in Annex I the list of countries in footnote 5 is replaced by:
French: à l'annexe I, la liste des pays de la note de bas de page (5) est remplacée par la liste suivante:
Czech: V příloze I se seznam zemí v poznámce pod čarou č. 5 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe I sa zoznam krajín v poznámke pod čiarou č. 5 nahrádza týmto zoznamom:
Polish: w załączniku I przypis 5 wykaz państw otrzymuje brzmienie:
Slovenian: v Prilogi I se seznam držav v opombi 5 pod črto nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa I, lista țărilor de la nota de subsol 5 se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение I списъкът от държави в бележка под линия 5 се заменя с:
Estonian: I lisa joonealuses märkuse 5 riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma I pielikuma 5. zemsvītras piezīmes valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo šalių sąrašas 5 išnašoje pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fin-nota 5 tal-qiegħ tal-paġna hi ssostitwita bi:
English: in Annex II footnote 3 the list of countries in Group A is replaced by:
French: à l'annexe II, la liste des pays du groupe A, dans la note de bas de page (3), est remplacée par
Czech: V příloze II se seznam zemí v poznámce pod čarou č. 3 skupiny A nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II v poznámke pod čiarou č. 3 sa zoznam krajín v skupine A nahrádza týmto zoznamom:
Polish: w załączniku II przypis 3 wykaz państw w grupie A otrzymuje brzmienie:
Slovenian: v Prilogi II se seznam držav iz skupine A v opombi 3 pod črto nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa II, lista țărilor din grupa A de la nota de subsol 3 se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение II списъкът от държави в група А в бележка под линия 3 се заменя с:
Estonian: II lisa joonealuse märkuse 3 rühma A riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikuma 3. zemsvītras piezīmes A grupas valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo A grupės šalių sąrašas 3 išnašoje pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I, in-nota 3 tal-qiegħ tal-paġna, il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp A hi ssostitwita bi:
English: in Annex II footnote 3 the list of countries in Group B is replaced by:
French: à l'annexe II, la liste des pays du groupe B, dans la note de bas de page (3), est remplacée par la liste suivante:
Czech: V příloze II se seznam zemí v poznámce pod čarou č. 3 se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II v poznámke pod čiarou č. 3 sa zoznam krajín v skupine B nahrádza týmto zoznamom:
Polish: w załączniku II przypis 3 wykaz państw w grupie B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. melléklet 3. lábjegyzetében a B csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se seznam držav iz skupine B v opombi 3 pod črto nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa II, lista țărilor din grupa B de la nota de subsol 3 se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение II списъкът от държави в група Б в бележка под линия 3 се заменя с:
Estonian: II lisa joonealuse märkuse 3 rühma B riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikuma 3. zemsvītras piezīmes B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo B grupės šalių sąrašas 3 išnašoje pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I, in-nota 3 tal-qiegħ tal-paġna, l-lista tal-pajjiżi fil-Grupp B hi ssostitwita bi:
English: in Annex II the title of the certificate A is replaced by:
French: à l'annexe II, le titre du certificat A est remplacé par l'intitulé suivant:
Czech: V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu A nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II sa názov certifikátu A nahrádza takto:
Polish: w załączniku II tytuł świadectwa A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. mellékletben az A bizonyítvány címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se naslov spričevala A nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa II, titlul certificatului A se înlocuiește cu următorul titlu:
Bulgarian: В приложение II заглавието на сертификат А се заменя с:
Estonian: II lisa sertifikaadi A pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikuma A apliecības nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo A sertifikato pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness II, it-titolu taċ-ċertifikat A hu ssostitwit bi:
English: in Annex II the title of the certificate B is replaced by:
French: à l'annexe II, le titre du certificat B est remplacé par l'intitulé suivant:
Czech: V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu B nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II sa názov osvedčenia B nahrádza takto:
Polish: w załączniku II tytuł świadectwa B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. mellékletben a B bizonyítvány címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se naslov spričevala B nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa II, titlul certificatului B se înlocuiește cu următorul titlu:
Bulgarian: В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
Estonian: II lisa sertifikaadi B pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikuma B apliecības nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo B sertifikato pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness II, it-titolu taċ-ċertifikat B hu ssostitwit bi:
English: in Annex I the list of countries in footnote 5 is replaced by: 'Australia, Canada, Switzerland, Greenland, Iceland, New Zealand and United States of America`;
Hungarian: az I. mellékletben az 5. lábjegyzetben szereplő országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép: "Ausztrália, Kanada, Svájc, Grönland, Izland, Új-Zéland és az Amerikai Egyesült Államok";