English: If after the second communication the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, the requesting authorities shall, except in the case of exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential tariff measures.
French: Si, après cette deuxième communication, les résultats du contrôle ne sont pas portés dans un délai de quatre mois à la connaissance des autorités qui le sollicitent ou si ces résultats ne permettent pas de déterminer l'authenticité du document en cause ou l'origine réelle des produits, ces autorités refusent le bénéfice des mesures tarifaires préférentielles sauf en cas de circonstances exceptionnelles.
German: Wenn im Anschluß an dieses Erinnerungsschreiben das Ergebnis der Nachprüfung den Behörden, die den Antrag gestellt haben, nicht vor Ablauf von vier Monaten zur Kenntnis gebracht wird oder wenn das Ergebnis keine Entscheidung über die Echtheit des betreffenden Dokuments oder den tatsächlichen Ursprung der Erzeugnisse zuläßt, so lehnen diese Behörden die Gewährung der Zollpräferenzmaßnahmen ab, es sei denn, es liegen außergewöhnliche Umstände vor.
Spanish: Si, después de esta segunda comunicación, los resultados de la comprobación no llegan en el plazo de cuatro meses a conocimiento de las autoridades que los hayan solicitado o si dichos resultados no permiten determinar la autenticidad del documento o el origen real de los productos, dichas autoridades denegarán el beneficio de las medidas arancelarias preferenciales salvo por cicunstancias excepcionales.
Italian: Se, dopo tale seconda comunicazione, i risultati del controllo non vengono portati a conoscenza delle autorità richiedenti nel termine massimo di quattro mesi o se tali risultati non consentono di determinare l'autenticità del documento in questione o l'origine reale dei prodotti, le autorità richiedenti negano, salvo circostanze eccezionali, il beneficio delle misure tariffarie preferenziali.
Portuguese: Se, após esta segunda comunicação, os resultados do controlo não tiverem sido comunicados às autoridades requerentes no prazo de quatro meses, ou se estes resultados não permitirem a determinação da autenticidade do documento em causa ou da origem verdadeira dos produtos, as autoridades requerentes recusarão o benefício das medidas pautais preferenciais, salvo em casos de circunstâncias excepcionais.
Dutch: Indien na dit tweede schrijven de resultaten van de controle niet binnen vier maanden ter kennis van de daarom verzocht hebbende autoriteiten worden gebracht of indien aan de hand van deze resultaten de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de produkten niet kan worden vastgesteld, weigeren deze autoriteiten de preferentiële tariefmaatregelen toe te kennen, behoudens bij buitengewone omstandigheden.
Danish: Hvis resultaterne af undersøgelsen ikke sendes til den anmodende myndighed inden for en frist på fire måneder efter denne fornyede henvendelse, eller hvis resultaterne ikke gør det muligt at afgøre det pågældende dokuments ægthed eller varernes virkelige oprindelse, afslår den anmodende myndighed at indrømme præferencer, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
Swedish: Om det inom fyra månader efter den andra förfrågan inte har lämnats några resultat av kontrollen till den myndighet som begärt den eller om dessa resultat inte gör det möjligt att fastställa det ifrågavarande dokumentets äkthet eller varornas verkliga ursprung, skall denna myndighet inte bevilja rätt till förmånsbehandling i tullhänseende, utom vid särskilda omständigheter.
Finnish: Jollei tarkastuksen tuloksia ole toimitettu neljän kuukauden kuluessa tämän toisen tiedoksiannon jälkeen sitä pyytäneille viranomaisille, tai jos tulosten perusteella ei voida määrittää asiakirjan aitoutta tai tuotteiden tosiasiallista alkuperää, kyseisten viranomaisten on evättävä tullietuustoimenpiteet, paitsi poikkeuksellisten olosuhteiden ollessa kyseessä.
Greek: Εάν, μετά τη δεύτερη ειδοποίηση, τα αποτελέσματα του ελέγχου δεν κοινοποιηθούν στις αιτούσες αρχές εντός τεσσάρων μηνών, ή τα εν λόγω αποτελέσματα δεν επιτρέπουν τη διαπίστωση της γνησιότητας του αμφισβητουμένου εγγράφου ή την πραγματική καταγωγή των προϊόντων, οι αιτούσες αρχές αρνούνται, εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών συνθηκών, οποιαδήποτε υπαγωγή σε γενικευμένες προτιμήσεις.