English: where a formula different from the formulae given in paragraph 1 of Annex II to this Regulation is used, provide the Commission (Eurostat) at its request with information on the effects of using that alternative formula for selected periods and selected elementary aggregates sufficient to evaluate compliance with this Regulation;
French: communiquent à la Commission (Eurostat), à sa demande, lorsqu'une formule différente des formules énoncées au paragraphe 1 de l'annexe II du présent règlement est utilisée, les informations sur les effets de l'utilisation de cette formule alternative pour des périodes sélectionnées et des agrégats élémentaires sélectionnés suffisantes pour évaluer la conformité avec le présent règlement;
Spanish: cuando se use una fórmula diferente de las del apartado 1 del Anexo II del presente Reglamento deberá facilitar a la Comisión, si ésta la pide, la información sobre los efectos de usar dicha fórmula alternativa en períodos y agregados elementales seleccionados que sea suficiente para poder enjuiciar el cumplimiento del presente Reglamento;
Italian: laddove venga utilizzata una formula diversa dalla formule di cui al paragrafo 1 dell'allegato II del presente regolamento, trasmettono alla Commissione (Eurostat), dietro sua richiesta, informazioni circa gli effetti dell'utilizzazione di tale formula alternativa per periodi selezionati e aggregati elementari selezionati sufficienti a valutare il rispetto del presente regolamento;
Portuguese: Se for utilizada uma fórmula diferente da que é mencionada no ponto 1 do anexo II do presente regulamento, fornecerão à Comissão (Eurostat), a pedido desta, informações sobre as consequências da utilização dessa fórmula alternativa em períodos e agregados elementares seleccionados, suficientes para avaliar a conformidade com o presente regulamento;
Dutch: verstrekken de Commissie (Eurostat), indien een andere formule wordt toegepast dan de formules in punt 1 van bijlage II van deze verordening, op verzoek informatie over de gevolgen van toepassing van deze andere formule gedurende bepaalde periodes en voor bepaalde elementaire aggregaten, waarbij de informatie voldoende moet zijn om te kunnen beoordelen of de verordening wordt nageleefd;
Danish: meddeler Kommissionen (Eurostat) på dennes anmodning, hvis der anvendes en formel, som er forskellig fra formlerne i stk. 1 i bilag II til denne forordningde indsender i denne forbindelse oplysninger om virkningerne af anvendelsen af denne alternative formel for udvalgte perioder og udvalgte basisaggregater i et omfang som gør det muligt at fastslå, om denne forordnings bestemmelser er overholdt,
Swedish: när man använder en formel som skiljer sig från den i första stycket i bilaga II till denna förordning på begäran förse kommissionen (Eurostat) med information om effekterna av att man använder en alternativ formel för utvalda perioder och utvalda elementära aggregat, tillräckligt utförligt för att möjliggöra en bedömning om man rättat sig efter denna förordning,
Finnish: käytettäessä muita kuin tämän asetuksen liitteessä II olevassa 1 kohdassa mainittuja laskukaavoja annettava komissiolle (Eurostat) pyydettäessä riittävät tiedot kyseisen vaihtoehtoisen laskukaavan käytön vaikutuksista valitulla ajanjaksolla ja valittuihin perusaggregaatteihin, jotta tässä asetuksessa annettujen säännösten noudattamista voidaan valvoa;
Greek: όταν χρησιμοποιείται ένας μαθηματικός τύπος διαφορετικός από τους τύπους που εμφανίζονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 1 του παρόντος κανονισμού, παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat), μόλις τους ζητηθεί, πληροφορίες για τις συνέπειες της χρήσης του εναλλακτικού τύπου για επιλεγμένες περιόδους και επιλεγμένα στοιχειώδη συνολικά μεγέθη επαρκώς ώστε να αξιολογηθεί η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό