English: '(e) during the month following the end of each six-month period, of the average moisture contents recorded during the previous six months in fodder to be dehydrated and notified by processing undertakings in accordance with Article 9 (4).`
French: «e) au cours du mois suivant la fin de chaque semestre, les taux moyens d'humidité constatés au cours du semestre précédent sur les fourrages à déshydrater et communiqués par les entreprises de transformation conformément à l'article 9 paragraphe 4.»
Czech: "e) v průběhu měsíce následujícího po konci každého pololetí průměrný obsah vlhkosti, který zaznamenaly za toto období zpracovatelské podniky u krmiva určeného k dehydrataci a sdělily v souladu s čl. 9 odst. 4."
Slovak: "e) počas mesiaca, ktorý nasleduje po skončení každého šesťmesačného obdobia, z priemerných obsahov vody, ktoré sa zaznamenali počas predchádzajúcich šiestich mesiacov v krmive, ktoré sa má dehydrovať a ktoré spracovateľské podniky oznámili v súlade s článkom 9 (4):"
Polish: "e) w trakcie miesiąca następującego po zakończeniu każdego półrocza, średniej zawartości wilgoci, odnotowanej w trakcie poprzedniego półrocza w paszach podlegających dehydratacji i zgłoszonych przez przedsiębiorstwa przetwórcze zgodnie z art. 9 ust. 4."
Hungarian: "e) minden hathónapos időszak végét követő hónapban, a feldolgozó vállalkozások által a 9. cikk (4) bekezdésének megfelelően dehidratált és bejelentett takarmány átlagos nedvességtartalma, amelyet az azt megelőző hat hónap során rögzítettek."
Slovenian: v mesecu, ki sledi vsakemu šestmesečnemu obdobju, o povprečni vsebnosti vlage, zabeležene v prejšnjem šestmesečnem obdobju v krmi za sušenje, o kateri so predelovalna podjetja uradno obvestila skladno s členom 9(4).
Romanian: „(e) în prima lună după încheierea fiecărei perioade de șase luni, valorile conținutului mediu de umiditate înregistrat în perioada anterioară de șase luni la furajele deshidratate și notificate de întreprinderile de prelucrare în conformitate cu art. 9 alin. (4).”
Bulgarian: “д) през месеца, следващ края на всяко шестмесечие, средните проценти на влага, установени през предходното шестмесечие по отношение на фуражите за дехидриране и за които преработвателните предприятия са съобщили в съответствие с член 9, параграф 4.”
Estonian: "e) kuuekuulisele ajavahemikule järgneva kuu jooksul kunstlikult kuivatatava sööda keskmise niiskusesisalduse, mis on registreeritud eelmise kuue kuu jooksul ja mille töötlemisettevõtted on teatanud vastavalt artikli 9 lõikele 4."
Latvian: "e) mēneša laikā pēc katra sešu mēnešu perioda beigām, datus par vidējo mitruma saturu, kas iepriekšējos sešos mēnešos reģistrēts dehidrējamā rupjajā lopbarībā un ko paziņojuši pārstrādes uzņēmumi saskaņā ar 9. panta 4. punktu."
Lithuanian: "e) pirmąjį mėnesį po kiekvieno šešių mėnesių laikotarpio - vidutinį dehidratuotinų pašarų drėgmės kiekį, per paskutiniuosius šešis mėnesius užregistruotą ir perdirbimo įmonės perduotą taip, kaip nurodyta 9 straipsnio 4 dalyje."
Maltese: "(e) matul ix-xahar li jiġi wara l-aħħar ta’ kull perjodu ta’ sitt xhur, tal-kontenuti medji ta’ umdita rekordjati matul is-sitt xhur ta’ qabel fl-għalf li jridu jiġi deidrat u mgħarrfa minn impriżi ta’ proċessar skond l-Artikolu 9(4)."