English: On the 'Kleines Deutsches Eck', Germany may limit the number of single journeys of Austrian heavy goods vehicles to 4 700 per week until 30 June 1995 and to 2 350 single journeys per week until 31 December 1996.
French: Dans le « Kleines Deutsches Eck », l'Allemagne peut limiter le nombre de trajets simples effectués par les camions autrichiens à 4 700 par semaine jusqu'au 30 juin 1995 et à 2 350 par semaine jusqu'au 31 décembre 1996.
German: Im "Kleinen Deutschen Eck" kann Deutschland die Zahl der Einzelfahrten von österreichischen Lastkraftwagen bis zum 30. Juni 1995 auf 4 700 pro Woche und bis zum 31. Dezember 1996 auf 2 350 pro Woche beschränken.
Spanish: En el « Kleines Deutsches Eck », Alemania podrá limitar el número de viajes de ida de los camiones austríacos a 4 700 por semana hasta el 30 de junio de 1995 y a 2 350 viajes de ida semanales hasta el 31 de diciembre de 1996.
Italian: Sul tratto « Kleines Deutsches Eck » la Germania ha la facoltà di limitare il numero di viaggi di andata di automezzi austriaci a 4 700 alla settimana fino al 30 giugno 1995 e 2 350 viaggi di andata alla settimana fino al 31 dicembre 1996.
Portuguese: No « Kleines Deutsches Eck », a Alemanha pode limitar o número de trajectos simples dos veículos pesados de mercadorias austríacos a 4 700 por semana até 30 de Junho de 1995 e a 2 350 trajectos simples por semana até 31 de Dezembro de 1996.
Dutch: Duitsland mag in het "Kleines Deutsches Eck" het aantal enkele ritten van Oostenrijkse vrachtwagens tot en met 30 juni 1995 beperken tot 4 700 per week, en vervolgens tot en met 31 december 1996 tot 2 350 per week.
Danish: I »Kleines Deutsches Eck« kan Tyskland begrænse antallet af enkeltture for østrigske lastvogne til 4 700 om ugen indtil den 30. juni 1995 og til 2 350 enkeltture om ugen indtil den 31. december 1996.
Swedish: Vad gäller "Kleines Deutsches Eck" kan Tyskland begränsa antalet enkeltransporter till Österrike med tunga lastbilar till 4 700 per vecka fram till och med den 30 juni 1995 och till 2 350 enkeltransporter per vecka fram till och med den 31 december 1996.
Finnish: Kleines Deutsches Eckissä Saksa voi rajoittaa itävaltalaisten raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen suorittamien yhdensuuntaisten matkojen määrän 4 700 viikossa 30 päivään kesäkuuta 1995 saakka ja 2 350 viikossa 31 päivään joulukuuta 1996 saakka.
Greek: Στο σημείο "Kleines Deutsches Eck", η Γερμανία μπορεί να περιορίζει τον αριθμό απλών διελεύσεων αυστριακών φορτηγών οχημάτων στις 4 700 εβδομαδιαίως μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 και στις 2 350 απλές διελεύσεις εβδομαδιαίως μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996.
Czech: Pro "Kleines Deutsches Eck" může Německo do 30. června 1995 omezit počet jednorázových jízd rakouských těžkých nákladních vozidel na 4 700 týdně a do 31. prosince 1996 na 2 350 jednorázových jízd týdně.
Slovak: V "Kleines Deutsches Eck" môže Nemecko obmedziť počet jednotlivých jázd rakúskych ťažkých nákladných vozidiel na 4 700 za týždeň do 30. júna 1995 a na 2 350 jednotlivých jázd do 31. decembra 1996.
Polish: Na "Kleines Deutches Eck" Niemcy mogą ograniczyć liczbę pojedynczych podróży austriackich samochodów ciężarowych do 4700 na tydzień do dnia 30 czerwca 1995 r. i do 2350 pojedynczych podroży na tydzień do dnia 31 grudnia 1996 r.
Hungarian: A "Kleines Deutsches Eck"-en Németország az osztrák nehéz tehergépjárművekkel egy irányban megtett utak számát 1995. június 30-ig heti 4 700 útra, 1996. december 31-ig heti 2 350 útra korlátozhatja.
Slovenian: Na "Kleines Deutsches Eck" lahko Nemčija omeji število prevozov v eno smer avstrijskih težkih tovornih vozil na 4 700 na teden do 30. junija 1995 in na 2 350 na teden do 31. decembra 1996.
Bulgarian: Относно отсечката “Kleines Deutsches Eck”, Германия може да ограничава броя на еднопосочните пътувания на австрийски тежкотоварни превозни средства до 4 700 на седмица до 30 юни 1995 г. и до 2 350 еднопосочни пътувания на седмица до 31 декември 1996 г.
Estonian: Kleines Deutsches Eck'il võib Saksamaa piirata Austria raskete kaubaveokite ühesuunaliste sõitude arvu 4 700le nädalas kuni 30. detsembrini 1995 ja 2 350le nädalas kuni 31. detsembrini 1996.
Latvian: Uz "Kleines Deutsches Eck" Vācija var ierobežot Austrijas smago kravas transportlīdzekļu vienvirziena braucienus līdz 4 700 braucieniem nedēļā līdz 1995. gada 30. jūnijam un līdz 2 350 vienvirziena braucieniem nedēļā līdz 1996. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Iki 1995 m. birželio 30 d. Vokietija "Kleines Deutsches Eck" ruože tik į vieną pusę vykstančių sunkiasvorių Austrijos transporto priemonių skaičių gali apriboti iki 4 700 per savaitę, o iki 1996 m. gruodžio 31 d. - iki 2350 vienpusių reisų.
Maltese: Fuq il-'Kleines Deutsches Eck', il-Ġermanja tista' tillimita n-numru ta' vjaġġi singoli ta' vetturi ta' merkanzija tqila Awstrijaki għal 4 700 kull ġimgħa sat-30 ta' Ġunju 1995 u sa' 2 350 vjaġġi singoli kull ġimgħa sal-31 ta' Diċembru 1996.