FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the budgetary difference referred to in the third indent shall be used in order to increase aid in each Member State where actual production exceeds its GNQ.
French: l'écart budgétaire visé au troisième tiret est utilisé pour effectuer une majoration du montant de l'aide dans tout État membre pour lequel la production effective est supérieure à sa quantité nationale garantie.
German: so wird die Haushaltsdifferenz nach dem dritten Gedankenstrich für eine Erhöhung des Beihilfebetrags in denjenigen Mitgliedstaaten herangezogen, in denen die tatsächliche Erzeugung ihre GNM übersteigt.
Spanish: la diferencia presupuestaria contemplada en el tercer guión se utilizará para efectuar un incremento de la cuantía de la ayuda en todo Estado miembro en el que la producción efectiva sea superior a su CNG.
Italian: la differenza di bilancio di cui al terzo trattino è utilizzata per effettuare una maggiorazione dell'importo dell'aiuto in ciascuno Stato membro nel quale la produzione effettiva è superiore al suo QNG.
Portuguese: a diferença orçamental referida no terceiro travessão será utilizada para aumentar o montante da ajuda em qualquer Estado-membro cuja produção efectiva for superior à sua QNG.
Dutch: dan wordt het na het derde streepje bedoelde budgettaire verschil gebruikt voor een verhoging van de steun voor elke Lid-Staat wiens effectieve productie hoger is dan zijn GNH.
Swedish: skall den budgetskillnad som avses i tredje strecksatsen användas för att öka stödet i varje medlemsstat där den faktiska produktionen överstiger dess nationella garanterade kvantitet.
Finnish: käytetään kolmannessa luetelmakohdassa mainittu talousarvion poikkeama tuen määrän nostamiseen kaikissa jäsenvaltioissa, joiden todellinen tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän.
Greek: η δημοσιονομική απόκλιση που αναφέρεται στην ανωτέρω τρίτη περίπτωση χρησιμοποιείται για να αυξηθεί το ποσό ενίσχυσης σε κάθε κράτος μέλος όπου η πραγματική παραγωγή υπερέβη την ΕΕΠ του.
English: whereas, in fixing the guide price, account must be taken of the adjustment to the price in ecus laid down in Council Regulation (EC) No 150/95 of 23 January 1995 amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (6);
French: que, en fixant le prix d'objectif, il est nécessaire de tenir compte de l'ajustement aux prix en écus prévu par le règlement (CE) n° 150/95 du Conseil, du 23 janvier 1995, modifiant le règlement (CEE) n° 3813/92 relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (6);
German: Bei der Festsetzung des Zielpreises ist der Anpassung an die Preise in Ecu Rechnung zu tragen, die in der Verordnung (EG) Nr. 150/95 des Rates vom 23. Januar 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (6) vorgesehen ist.
Spanish: que, al fijar el precio de objetivo, es necesario tener en cuenta el ajuste a los precios en ecus establecido en el Reglamento (CE) n° 150/95 del Consejo, de 23 de enero de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3813/92, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (6);
Italian: che nella fissazione del prezzo di obiettivo occorre tener conto dell'adattamento ai prezzi in ecu previsto dal regolamento (CE) n. 150/95 del Consiglio, del 23 gennaio 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (6);
Dutch: dat bij de vaststelling van de streefprijs rekening moet worden gehouden met de aanpassing van de prijzen in ecu waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 150/95 van de Raad van 23 januari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (6);
Swedish: Vid fastställandet av orienteringspriset är det nödvändigt att beakta den justering av priserna i ecu som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 150/95 om ändring av förordning (EEG) nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (6).
English: Whereas the system of aid for small cotton producers set up by Regulation (EEC) No 1152/90 (7) has had the effect of changing production structures to the extent that it has vitiated the desired objective;
French: considérant que le régime d'aide aux petits producteurs de coton instauré par le règlement (CEE) n° 1152/90 (7) a eu pour effet de modifier les structures de production au point d'empêcher d'atteindre l'objectif recherché;
German: Die Beihilferegelung für Baumwoll-Kleinerzeuger nach der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 (7) hat zu einer Veränderung der Produktionsstrukturen in einem derartigen Ausmaß geführt, daß die Erreichung des gesteckten Ziels behindert wurde.
Spanish: Considerando que el régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón establecido por el Reglamento (CEE) n° 1152/90 (7) ha tenido como efecto modificar las estructuras de producción hasta el punto de impedir alcanzar el objetivo perseguido;
Dutch: Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1152/90 (7) ingevoerde steunregeling voor kleine katoenproducenten tot gevolg heeft dat de productiestructuren zodanig worden gewijzigd dat het beoogde doel niet kan worden bereikt;
Swedish: Det stödsystem för små bomullsproducenter som infördes genom förordning (EEG) 1152/90 (7) fick till resultat att produktionsstrukturerna ändrades till den grad att det eftersträvade syftet hindrades.
Finnish: neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1152/90 (7), käyttöön otettu tukijärjestelmä puuvillan pientuottajille on vaikuttanut tuotannon rakenteisiin siten, että tavoitteen saavuttaminen on vaikeutunut ja siksi on aiheellista säätää,
English: whereas a procedure allowing the Council to adjust the system should accordingly be laid down,
French: qu'il convient, dès lors, de prévoir une procédure permettant au Conseil d'adapter le régime,
German: Zu diesem Zweck bedarf es eines Verfahrens, das dem Rat solche Anpassungen ermöglicht -
Spanish: que, por tanto, procede fijar un procedimiento mediante el cual el Consejo pueda adaptar el régimen,
Italian: che occorre pertanto prevedere una procedura che consenta al Consiglio di adottare il suddetto regime,
Portuguese: que é, portanto, conveniente prever um procedimento que permita ao Conselho adaptar o regime.
Dutch: dat derhalve in een procedure moet worden voorzien die de Raad de mogelijkheid biedt deze regeling aan te passen,
Swedish: Därför bör det föreskrivas ett förfarande genom vilket rådet kan ändra systemet.
Finnish: tästä syystä olisi säädettävä menettelystä, jolla neuvosto voi mukauttaa tämän järjestelmän.
Greek: ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί μια διαδικασία που να παρέχει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο να προσαρμόζει το καθεστώς,
English: Whereas the system of aid for small cotton producers set up by Regulation (EEC) No 1152/90 has had the effect of changing production structures to the extent that it has vitiated the desired objective;
French: considérant que le régime d'aide aux petits producteurs de coton instauré par le règlement (CEE) n° 1152/90 a eu pour effet de modifier les structures de production au point d'empêcher d'atteindre l'objectif recherché;
Portuguese: Considerando que o regime de ajuda aos pequenos produtores de algodão instituído pelo Regulamento (CEE) nº 1152/90 teve por efeito alterar as estruturas de produção ao ponto de impedir que fosse alcançado o objectivo prosseguido;
Greek: ότι το καθεστώς ενίσχυσης μικροπαραγωγών βάμβακος, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90, μετέβαλε τις δομές παραγωγής, εμποδίζοντας την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου,
English: This Regulation provides for adjustments to the system of aid for the production of cotton provided for in paragraphs 3, 8, 9 and 11 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and adjusted by Regulation (EEC) No 1964/87.
French: Le présent règlement établit des adaptations du régime d'aide à la production du coton prévu aux paragraphes 3, 8, 9 et 11 du protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce et adapté par le règlement (CEE) n° 1964/87.
Portuguese: O presente regulamento estabelece adaptações ao regime de ajuda à produção de algodão previsto nos nºs 3, 8, 9 e 11 do protocolo nº 4 anexo ao Acto de Adesão da Grécia e adaptado pelo Regulamento (CEE) nº 1964/87.
Dutch: Bij deze verordening worden aanpassingen vastgesteld in de productiesteunregeling voor katoen die is opgenomen in de punten 3, 8, 9 en 11 van Protocol nr. 4 bij de Akte van Toetreding van Griekenland en aangepast bij Verordening (EEG) nr. 1964/87.
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις προσαρμογές του καθεστώτος χορήγησης ενίσχυσης στην παραγωγή βάμβακος, το οποίο προβλέπεται στις παραγράφους 3, 8, 9 και 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που έχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας και το οποίο έχει αναπροσαρμοστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 του Συμβουλίου.
English: 'Article 2 1.
French: «Article 2 1.
Spanish: «Artículo 2 1.
Portuguese: «Artigo 2º 1.
Dutch: Artikel 2 1.
English: the weighted average of the world market price adopted in order to fix the amount of aid is greater than ECU 30,2 per 100 kg, and - the total budgetary expenditure on the aid system is less than ECU 770 million,
French: la moyenne pondérée du prix du marché mondial retenu en vue de la fixation du montant de l'aide à verser est supérieure à 30,2 écus par 100 kilogrammes et - les dépenses budgétaires totales du régime d'aide sont inférieures à 770 millions d'écus,
Spanish: la media ponderada del precio del mercado mundial tenida en cuenta para la fijación de la cuantía de la ayuda a pagar es superior a 30,2 ecus por 100 kilogramos, y - los gastos presupuestarios totales del régimen de ayuda son inferiores a 770 millones de ecus,
Italian: la media ponderata del prezzo del mercato mondiale considerato per la fissazione dell'importo dell'aiuto da versare è superiore a 30,2 ecu/100 kg, e - le spese totali di bilancio del regime di aiuto sono inferiori a 770 milioni di ecu,
English: having the necessary characteristics to produce, after ginning, 32 % grade 5 fibres (white middling) of 28 mm length (1-3/32M).`
French: ayant les caractéristiques nécessaires pour en obtenir, après l'égrenage, 32 % de fibres du grade n° 5 (white middling) et d'une longueur de 28 millimètres (1-3/32&Prime; .»
Spanish: con las características necesarias para obtener tras el desmotado un 32% de fibras de grado n° 5 (white middling) y de una longitud de 28 milímetros (1-3/32).».
English: Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 11 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EC) No 2760/94 (1),
French: vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le paragraphe 11 du protocole n° 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2760/94 (1),
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el apartado 11 del Protocolo n° 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2760/94 (1),
Italian: visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 11 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2760/94 (1),
Swedish: med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2760/94 (1),
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2052/92 of 30 June 1992 adjusting, for the second time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 5 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 2052/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant deuxième adaptation du régime d'aide pour le coton instauré par le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce (2), et notamment son article 5,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 2050/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se adopta por segunda vez el régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (2) y, en particular, su artículo 5,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 2052/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (2), in particolare l'articolo 5,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/92 av den 30 juni 1992 om andra ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilagan till Anslutningsakten för Grekland (2), särskilt artikel 5 i denna,
English: Having regard to the proposal from the Commission (3),
French: vu la proposition de la Commission (3),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión (3),
Italian: vista la proposta della Commissione (3),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag (3),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (4),
French: vu l'avis du Parlement européen (4),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo (4),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande (4),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),
French: vu l'avis du Comité économique et social (5),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale (5),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (5), och
English: the amount of aid calculated without the application of paragraph 3, nor - the amount of aid calculated after application of paragraph 3, on the basis of a GMQ of 1 120 000 tonnes of unginned cotton where the GNQ for Spain is 270 000 tonnes and the GNQ for Greece is 850 000 tonnes.
French: le montant de l'aide calculé sans application du paragraphe 3 ni - le montant de l'aide calculé après l'application du paragraphe 3 sur la base d'une quantité maximale garantie de 1 120 000 tonnes de coton non égrené dont la quantité nationale garantie pour l'Espagne est 270 000 tonnes et la quantité nationale garantie pour la Grèce est 850 000 tonnes.
Spanish: la cuantía de la ayuda calculada sin aplicación del apartado 3, ni - la cuantía de la ayuda calculada tras la aplicación del apartado 3 sobre la base de una CMG de 1 120 000 toneladas de algodón sin desmotar de las que la CNG para España es de 270 000 toneladas y la CNG para Grecia es de 850 000 toneladas.
Italian: l'importo dell'aiuto calcolato senza applicare il paragrafo 3, né - l'importo dell'aiuto calcolato dopo l'applicazione del paragrafo 3 sulla base di una QMG di 1 120 000 tonnellate di cotone non sgranato di cui, il QNG per la Spagna è 270 000 tonnellate e il QNG per la Grecia è 850 000 tonnellate.
English: the provisions of paragraph 3 are applied,
French: les dispositions du paragraphe 3 ont été appliquées,
German: die Bestimmungen von Absatz 3 angewandt werden,
Spanish: se aplican las disposiciones del apartado 3,
Italian: le disposizioni del paragrafo 3 sono state applicate;
Portuguese: o disposto no nº 3 tiver sido aplicado,
Dutch: lid 3 is toegepast,
Danish: bestemmelserne i stk. 3 blevet anvendt
Swedish: bestämmelserna i punkt 3 har tillämpats,
Finnish: 3 kohdan säännöksiä on sovellettu,
Greek: εφαρμοστεί η παράγραφος 3,
English: the amount of aid calculated without the application of paragraph 3, nor
French: le montant de l'aide calculé sans application du paragraphe 3 ni
German: den ohne Anwendung des Absatzes 3 berechneten Beihilfebetrag,
Portuguese: o montante da ajuda calculado sem ser aplicado o nº 3, nem
Dutch: het steunbedrag zoals berekend zonder toepassing van lid 3, noch
Danish: støttebeløbet beregnet uden hensyn til stk. 3, eller
Swedish: stödbeloppet enligt beräkning utan tillämpning av punkt 3, eller
Finnish: tuen määrää, joka on laskettu 3 kappaletta soveltamatta
Greek: το ανά τόνο υπολογιζόμενο ποσό ενίσχυσης όταν δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 3, ούτε
English: of fair, sound and merchantable quality,
French: de qualité saine, loyale et marchande,
German: von einwandfreier und handelsüblicher Qualität,
Spanish: de calidad sana, cabal y comercial,
Portuguese: de qualidade sã, íntegra e comercializável,
Dutch: van gezonde handelskwaliteit,
Danish: er af sund og sædvanlig handelskvalitet
Swedish: är av sund och god marknadsmässig kvalitet,
Finnish: joka on virheetöntä, aitoa ja myyntikelpoista,
Greek: ποιότητας υγειούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη,
English: having a 10 % moisture content and 3 % impurity content,
French: avec 10 % d'humidité et 3 % d'impuretés,
German: die einen Feuchtigkeitsgehalt von 10 v. H. und einen Gehalt an Fremdbestandteilen von 3 v. H. aufweist,
Spanish: con un 10% de humedad y un 3% de impurezas,
Italian: con un tenore di umidità del 10 % e un tenore di impurità del 3 %,
Portuguese: com 10% de humidade e 3% de impurezas,
Dutch: met een vochtgehalte van 10 % en een gehalte aan onzuiverheden van 3 %,
Danish: indeholder 10 % vand og 3 % urenheder
Swedish: har 10% vattenhalt och 3% orenhet,
Finnish: jonka kosteuspitoisuus on 10 prosenttia ja jossa on 3 prosenttia epäpuhtauksia,
Greek: με 10 % υγρασία και 3 % προσμείξεις,
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1553/95 of 29 June 1995 adjusting, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1553/95 ze dne 29. června 1995, kterým se popáté upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k Aktu o přistoupení Řecka
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1553/95 z 29. júna 1995, ktorým sa piaty krát upravuje systém pomoci pre bavlnu zavedený protokolom 4 priloženým k aktu o pristúpení Grécka
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1553/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. dostosowujące po raz piąty system pomocy dla bawełny wprowadzony protokołem 4 załączonym do Aktu Przystąpienia Grecji
Hungarian: A TANÁCS 1553/95/EK RENDELETE (1995. június 29.) a Görögország csatlakozási okmányához csatolt 4. jegyzőkönyvvel bevezetett, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer ötödik alkalommal történő kiigazításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1553/95 z dne 29. junija 1995 o peti prilagoditvi sistema pomoči za bombaž, uvedenega s Protokolom 4, ki je priloga k Aktu o pristopu Grčije
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1553/95 AL CONSILIULUI din 29 iunie 1995 privind ajustarea, pentru a cincea oară, a regimului de ajutoare pentru bumbac introdus de Protocolul 4 anexat la Actul de Aderare a Greciei
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1553/95, 29. juuni 1995, millega kohandatakse viiendat korda Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolliga nr 4 kehtestatud puuvilla abisüsteemi
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1553/95 (1995. gada 29. jūnijs), ar ko piekto reizi pielāgo kokvilnas atbalsta sistēmu, kura ieviesta ar Protokolu Nr. 4, kas pievienots Grieķijas Pievienošanās aktam
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1553/95 1995 m. birželio 29 d. penktą kartą iš dalies keičiantis paramos medvilnei sistemą, įvestą Graikijos stojimo akto 4 protokolu
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1553/95 tad-29 ta' Ġunju 1995 li jaġġusta, għall-ħames darba, is-sistema ta' għajnuna għall-qoton introdotta bil-Protokoll 4 anness mal-Att ta' Adeżjoni tal-Greċja
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 11 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EC) No 2760/94 (1),
Czech: s ohledem na Akt o přistoupení Řecka, a zejména na odstavec 11 protokolu č. 4 o bavlně, naposledy pozměněný nařízením (ES) č. 2760/941,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Grécka, a najmä na odsek 11 protokolu 4 o bavlne, naposledy zmenený a doplnený nariadením (ES) č. 2760/94[1],
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji, w szczególności ust. 11 protokołu 4 w sprawie bawełny, ostatnio zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 2760/94[1],
Hungarian: tekintettel Görögország csatlakozási okmányára és különösen a legutóbb a 2760/94/EK rendelettel1 módosított, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyv (11) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Grčije, in zlasti odstavka 11 Protokola 4 o bombažu, nazadnje spremenjenega z Uredbo (ES) št. 2760/94 1,
Romanian: având în vedere Actul de Aderare a Greciei, în special alin. (11) din Protocolul 4 privind bumbacul, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2760/94,
Estonian: võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti puuvilla käsitleva protokolli nr 4 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2760/941) lõiget 11,
Latvian: ņemot vērā Grieķijas Pievienošanās aktu un jo īpaši 11. punktu 4. protokolā par kokvilnu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2760/94 1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Graikijos stojimo aktą, ypač į 4 protokolo dėl medvilnės, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2760/94([1]), 11 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Greċja, u partikolarment il-paragrafu 11 tal-Protokoll 4 dwar il-qoton, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2760/94[1],