English: Whereas current international rules, namely those of the International Seed Testing Association and the Organization for Economic Cooperation and Development, have been revised in respect of maximum weights for seed lots of certain species;
French: considérant que les règles internationales courantes, notamment celles de l'Association internationale d'essais de semences et de l'Organisation de coopération et de développement économiques, ont été modifiées en ce qui concerne le poids maximal d'un lot de semences de certaines espèces;
Czech: vzhledem k tomu, že stávající mezinárodní pravidla, zejména pravidla Mezinárodní asociace pro testování osiv a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, byla změněna, pokud se týče maximální hmotnosti partie osiva některých druhů;
Slovak: keďže súčasné medzinárodné pravidlá, menovite pravidlá Medzinárodného združenia pre kontrolu osív a Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, boli v oblasti maximálnej hmotnosti pre dávky osív určitých druhov upravované;
Polish: niektóre przepisy międzynarodowe, w szczególności stosowane przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Oceny Nasion oraz Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju zostały zweryfikowane, w zakresie maksymalnej masy partii materiału siewnego niektórych gatunków;
Hungarian: mivel a jelenlegi nemzetközi szabályokat, mégpedig a Vetőmagvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (ISTA) és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) szabályait módosították bizonyos fajok vetőmagtételeinek maximális tömegeit illetően;
Slovenian: ker so bila veljavna mednarodna pravila, namreč tista iz Mednarodnega združenja za testiranje semen in Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj, popravljena glede maksimalne teže partij semena določenih vrst;
Romanian: întrucât regulile internaționale actuale, în special cele ale Asociației Internaționale de Testare a Semințelor și ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică au fost revizuite în ceea ce privește greutățile maxime pentru loturile de semințe ale anumitor specii;
Bulgarian: като има предвид, че бяха изменени действащите международни правила, а именно тези на Международната асоциация за изпитване на семена и на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, във връзка с максималното тегло на една партида семена за определени видове;
Estonian: kehtivad rahvusvahelised eeskirjad, nimelt Rahvusvahelise Seemnekontrolli Assotsiatsiooni ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni eeskirjad on üle vaadatud teatavate liikide seemnepartiide maksimummasside osas;
Latvian: tā kā pašreizējās starptautiskās normas, īpaši Starptautiskās Sēklu pārbaudes asociācijas un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas noteikumi attiecībā uz zināmu sugu sējmateriālu maksimālo svaru ir grozīti;
Lithuanian: kadangi yra peržiūrėtos dabartinės tarptautinės taisyklės, būtent, Tarptautinės sėklos tyrimo asociacijos ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos taisyklės, dėl didžiausio tam tikrų rūšių sėklos partijų svorio;
Maltese: Billi r-regoli internazzjonali kurrenti, partikolarment dawk ta’ l-Assoċjazzjoni Internazzjonali ta’ l-Ittestjar taż-Żerriegħa u ta’ l-Organizzazzjoni tal-Koperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku, ġew riveduti fir-rigward tal-piżijiet massimi għal-lottijiet taż-żrieragħ ta’ ċertu speċi;