English: If the applicant, under Article 56 (2) or (3) of the Regulation, has to furnish proof of use or proof that there are proper reasons for non-use, Rule 22 shall apply mutatis mutandis.
French: Si, conformément à l'article 56 paragraphe 2 ou 3 du règlement, le demandeur doit apporter la preuve de l'usage ou de l'existence de justes motifs pour le non-usage, la règle 22 s'applique mutatis mutandis.
German: Hat der Antragsteller gemäß Artikel 56 Absatz 2 oder 3 der Verordnung den Nachweis der Benutzung oder den Nachweis zu erbringen, daß berechtigte Gründe für die Nichtbenutzung vorliegen, so gilt Regel 22 entsprechend.
Spanish: Si el solicitante tuviese que aportar la prueba del uso con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 56 del Reglamento, o tuviere que acreditar que existen causas justificativas de la falta de uso, se aplicará mutatis mutandis la Regla 22.
Italian: Nei casi in cui il richiedente, in forza dell'articolo 56, paragrafo 2 o paragrafo 3 del regolamento, deve comprovare l'utilizzazione o l'esistenza di legittime ragioni per la mancata utilizzazione, si applicano le stese disposizioni della regola 22.
Portuguese: Se o requerente tiver de apresentar provas da utilização ou da existência de motivos justificados para a não utilização, em conformidade com os nºs 2 ou 3 do artigo 56º do regulamento, aplica-se mutatis mutandis o disposto na regra 22.
Dutch: Indien de verzoeker overeenkomstig artikel 56, lid 2 of lid 3, van de verordening het bewijs van het gebruik van het merk of van het bestaan van goede redenen voor het niet-gebruik ervan moet leveren, is regel 22 van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Om sökanden enligt artikel 56.2 eller 56.3 i förordningen skall inkomma med bevis på användning eller bevis på att det finns verkliga skäl till icke-användning skall regel 22 gälla i tillämpliga delar.
Czech: Má-li žadatel podle čl. 56 odst. 2 nebo 3 nařízení poskytnout důkaz o užívání nebo doložit řádné důvody pro neužívání, použije se přiměřeně pravidlo 22.
Slovak: Ak prihlasovateľ, na základe článku 56 ods. 2 alebo 3 nariadenia, musí predložiť dôkaz o používaní alebo dôkaz o tom, že existujú oprávnené dôvody pre nepoužívanie, tak pravidlo 22 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Jeżeli, na mocy art. 56 ust. 2 lub 3 rozporządzenia, wnioskodawca musi przedstawić dowód używania znaku lub istnienia usprawiedliwionych powodów nieużywania znaku, stosuje się zasadę 22 mutatis mutandis.
Hungarian: Ha a rendelet 56. cikkének (2) vagy (3) bekezdése alapján a kérelmezőnek a használatot igazolnia vagy annak elmaradását kimentenie kell, a 22. szabályt megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Če mora vložnik zahteve po členu 56(2) ali (3) uredbe priskrbeti dokaz o uporabi ali dokaz, da obstajajo ustrezni razlogi za neuporabo, se smiselno uporabi pravilo 22.
Romanian: În cazul în care, în conformitate cu articolul 56 alineatul (2) sau (3) din regulament, solicitantul trebuie să facă dovada utilizării sau a existenței unor motive întemeiate pentru neutilizare, norma 22 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Ако, в съответствие с член 56, параграфи 2 или 3 от регламента заявителят трябва да представи доказателство за използването или за наличието на основателни причини за неизползването, правило 22 се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Kui taotleja peab määruse artikli 56 lõike 2 või 3 kohaselt esitama tõendid kasutamise kohta või kasutamata jätmise põhjendatuse kohta, kohaldatakse mutatis mutandis eeskirja 22.
Latvian: Ja pieteicējam saskaņā ar Regulas 56. panta 2. vai 3. punktu jāsniedz pierādījums par lietošanu vai pierādījums, ka ir pienācīgi iemesli nelietošanai, 22. noteikumu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei pareiškėjas pagal Reglamento 56 straipsnio 2 arba 3 dalį turi pateikti naudojimo įrodymus arba įrodymus, kad yra pagrįstų nenaudojimo priežasčių, mutatis mutandis taikoma 22 taisyklė.
Maltese: Jekk l-applikant, taħt Artikolu 56(2) jew (3) tar-Regolament, għandu jagħti prova ta' użu jew prova li hemm raġunijiet xierqa għal nuqqas ta' użu, ir-Regola 22 għandha tapplika mutatis mutandis.