FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ No L 66, 10.3.1989, p. 37.
French: JO n° L 66 du 10.3.1989, p. 37.
German: ABl. Nr. L 66 vom 10.3.1989, S. 37.
Italian: GU n. L 66 del 10.3.1989, pag. 37.
Portuguese: JO nº L 66 de 10.3.1989, p. 37.
Dutch: PB nr. L 66 van 10.3.1989, blz. 37.
Danish: EFT nr. L 66 af 10.3.1989, s. 37.
Swedish: EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37.
Greek: ΕΕ αριθ. L 66 της 10.3.1989, σ. 37.
English: OJ No L 368, 31.12.1991, p. 17.
French: JO n° L 368 du 31.12.1991, p. 17.
German: ABl. Nr. L 368 vom 31.12.1991, S. 17.
Italian: GU n. L 368 del 31.12.1991, pag. 17.
Portuguese: JO nº L 368 de 31.12.1991, p. 17.
Dutch: PB nr. L 368 van 31.12.1991, blz. 17.
Danish: EFT nr. L 368 af 31.12.1991, s. 17.
Swedish: EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17.
Greek: ΕΕ αριθ. L 368 της 31.12.1991, σ. 17.
English: OJ No L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO n° L 224 du 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU n. L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO nº L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
English: Directive as last amended by Directive 92/65/EEC (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 54).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 92/65/CEE (JO n° L 268 du 14.9.1992, p. 54).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (DO n° L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (GU n. L 268 del 14.9.1992, pag. 54).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/65/CEE (JO nº L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (PB nr. L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 54).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/65/EEG (EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54).
English: OJ No L 221, 7.8.1986, p. 43.
French: JO n° L 221 du 7.8.1986, p. 43.
Spanish: DO n° L 221 de 7.8.1986, p. 43.
Italian: GU n. L 221 del 7.8.1986, pag. 43.
Portuguese: JO nº L 221 de 7.8.1986, p. 43.
Dutch: PB nr. L 221 van 7.8.1986, blz. 43.
Danish: EFT nr. L 221 af 7.8.1986, s. 43.
Swedish: EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 43.
English: Directive as last amended by Directive 95/39/EC (OJ No L 197, 22.8.1995, p. 29).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/39/CE (JO n° L 197 du 22.8.1995, p. 29).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/39/CE (DO n° L 197 de 22.8.1995, p. 29).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/39/CE (GU n. L 197 del 22.8.1995, pag. 29).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/39/CE (JO nº L 197 de 22.8.1995, p. 29).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/39/EG (PB nr. L 197 van 22.8.1995, blz. 29).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/39/EF (EFT nr. L 197 af 22.8.1995, s. 29).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/39/EG (EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 29).
English: OJ No L 373, 31.12.1990, p. 15.
French: JO n° L 373 du 31.12.1990, p. 15.
German: ABl. Nr. L 373 vom 31.12.1990, S. 15.
Italian: GU n. L 373 del 31.12.1990, pag. 15.
Portuguese: JO nº L 373 de 31.12.1990, p. 15.
Dutch: PB nr. L 373 van 31.12.1990, blz. 15.
Danish: EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 15.
Swedish: EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 15.
Greek: ΕΕ αριθ. L 373 της 31.12.1990, σ. 15.
English: OJ No L 317, 6.11.1981, p. 1.
French: JO n° L 317 du 6.11.1981, p. 1.
Italian: GU n. L 317 del 6.11.1981, pag. 1.
Portuguese: JO nº L 317 de 6.11.1981, p. 1.
Dutch: PB nr. L 317 van 6.11.1981, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 317 af 6.11.1981, s. 1.
Swedish: EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 1.
English: Directive as last amended by Directive 93/40/EEC (OJ No L 214, 24.8.1993, p. 31).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 93/40/CEE (JO n° L 214 du 24.8.1993, p. 31).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 93/40/CEE (DO n° L 214 de 24.8.1993, p. 31).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 93/40/CEE (GU n. L 214 del 24.8.1993, pag. 31).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/40/CEE (JO nº L 214 de 24.8.1993, p. 31).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/40/EEG (PB nr. L 214 van 24.8.1993, blz. 31).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (EFT nr. L 214 af 24.8.1993, s. 31).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/40/EEG (EGT nr L 214, 24.8.1993, s. 31).
English: OJ No L 351, 2.12.1989, p. 34.
French: JO n° L 351 du 2.12.1989, p. 34.
German: ABl. Nr. L 351 vom 2.12.1989, S. 34.
Italian: GU n. L 351 del 2.12.1989, pag. 34.
Portuguese: JO nº L 351 de 2.12.1989, p. 34.
Dutch: PB nr. L 351 van 2.12.1989, blz. 34.
Danish: EFT nr. L 351 af 2.12.1989, s. 34.
Swedish: EGT nr L 351, 2.12.1989, s. 34.
Greek: ΕΕ αριθ. L 351 της 2.12.1989, σ. 34.
English: OJ No L 395, 30.12.1989, p. 13.
French: JO n° L 395 du 30.12.1989, p. 13.
Italian: GU n. L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
Portuguese: JO nº L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Dutch: PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
Danish: EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13.
Swedish: EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.
English: Directive as last amended by Directive 92/67/EEC (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 73).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 92/67/CEE (JO n° L 268 du 14.9.1992, p. 73).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/67/CEE (DO n° L 268 de 14.9.1992, p. 73).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/67/CEE (GU n. L 268 del 14.9.1992, pag. 73).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/67/CEE (JO nº L 268 de 14.9.1992, p. 73).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/67/EEG (PB nr. L 268 van 14.9.1992, blz. 73).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/67/EØF (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 73).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/67/EEG (EGT nr 268, 14.8.1992, s. 73).
English: OJ No L 363, 27.12.1990, p. 51.
French: JO n° L 363 du 27.12.1990, p. 51.
Italian: GU n. L 363 del 27.12.1990, pag. 51.
Portuguese: JO nº L 363 de 27.12.1990, p. 51.
Dutch: PB nr. L 363 van 27.12.1990, blz. 51.
Danish: EFT nr. L 363 af 27.12.1990, s. 51.
Swedish: EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51.
English: OJ No L 302, 31.12.1972, p. 28.
French: JO n° L 302 du 31.12.1972, p. 28.
Italian: GU n. L 302 del 31.12.1972, pag. 28.
Portuguese: JO nº L 302 de 31.12.1972, p. 28.
Dutch: PB nr. L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
Danish: EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 28.
Swedish: EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
English: OJ No L 373, 31.12.1990, p. 1.
French: JO n° L 373 du 31.12.1990, p. 1.
Italian: GU n. L 373 del 31.12.1990, pag. 1.
Portuguese: JO nº L 373 de 31.12.1990, p. 1.
Dutch: PB nr. L 373 van 31.12.1990, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1.
Swedish: EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.
English: Directive as last amended by Directive 92/52/EC (OJ No L 265, 8.11.1995, p. 16).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/52/CE (JO n° L 265 du 8.11.1995, p. 16).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/52/CE (DO n° L 265 de 8.11.1995, p. 16).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/52/CE (GU n. L 265 dell'8. 11.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/52/CE (JO nº L 265 de 8.11.1995, p. 16).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/52/EG (PB nr. L 265 van 8.11.1995, blz. 16).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/52/EF (EFT nr. L 265 af 8.11.1995, s. 16).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/52/EG (EGT nr L 265, 8.11.1995, s. 16).
English: OJ No L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO n° L 268 du 24.9.1991, p. 56.
Italian: 1995, pag. 16). (24) GU n. L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO nº L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.
English: OJ No L 32, 5.2.1985, p. 14.
French: JO n° L 32 du 5.2.1985, p. 14.
Italian: GU n. L 32 del 5.2.1985, pag. 14.
Portuguese: JO nº L 32 de 5.2.1985, p. 1.
Dutch: PB nr. L 32 van 5.2.1985, blz. 14.
Danish: EFT nr. L 32 af 5.2.1985, s. 14.
Swedish: EGT nr L 32, 5.2.1985, s. 14.
English: Directive as last amended by Directive 95/24/EC (OJ No L 243, 11.10.1995, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/24/CE (JO n° L 243 du 11.10.1995, p. 14).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/24/CE (DO n° L 243 de 11.10.1995, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/24/CE (GU n. L 243 dell'11. 10.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/24/CE (JO nº L 243 de 11.10.1995, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/24/EG (PB nr. L 243 van 11.10.1995, blz. 14).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/24/EF (EFT nr. L 243 af 11.10.1995, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/24/EG (EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 14).
English: OJ No L 255, 18.10.1968, p. 23.
French: JO n° L 255 du 18.10.1968, p. 23.
German: ABl. Nr. L 255 vom 18.10.1968, S. 23.
Italian: 1995, pag. 14). (26) GU n. L 255 del 18.10.1968, pag. 23.
Portuguese: JO nº L 255 de 18.10.1968, p. 23.
Dutch: PB nr. L 255 van 18.10.1968, blz. 23.
Danish: EFT nr. L 255 af 18.10.1968, s. 23.
Swedish: EGT nr L 255, 18.10.1968, s. 23.
Greek: ΕΕ αριθ. L 255 της 18.10.1968, σ. 23.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
English: GROUP A - Substances having anabolic effect and unauthorized substances
French: GROUPE A - Substances ayant un effet anabolisant et substances non autorisées
German: GRUPPE A - Stoffe mit anaboler Wirkung und nicht zugelassene Stoffe
Spanish: GRUPO A - Sustancias con efecto anabolizante y sustancias no autorizadas
Italian: CATEGORIA A - Sostanze a effetto anabolizzante e sostanze non autorizzate
Portuguese: GRUPO A - Substâncias com efeito anabolizante e substâncias não autorizadas:
Dutch: GROEP A - Stoffen met anabole werking en niet-toegestane stoffen
Danish: GRUPPE A - Stoffer med anabolisk virkning og forbudte stoffer
Finnish: RYHMÄ A: Anabolisen vaikutuksen omaavat ja kielletyt aineet
Greek: ΟΜΑΔΑ Α - Ουσίες με αναβολική δράση και μη επιτρεπόμενες ουσίες
English: Stilbenes, stilbene derivatives, and their salts and esters
French: Stilbènes, dérivés de stilbènes et leurs sels et esters
German: Stilbene, Stilbenderivate, ihre Salze und Ester
Spanish: Estilbenos, derivados de los estilbenos, sus sales y ésteres
Italian: Stilbeni, loro derivati e loro sali e esteri
Portuguese: Estilbenos, derivados dos estilbenos, seus sais e ésteres
Dutch: Stilbenen, derivaten, zouten en esters daarvan
Danish: Stilbener, stilbenderivater, salte og estere af disse
Swedish: Stilbener, stilbenderivat, deras salter och estrar
Finnish: Stilbeenit, stilbeenijohdannaiset, niiden suolat ja esterit
Greek: Στιλβένια, παράγωγα στιλβενίων, τα άλατα και οι εστέρες τους
English: Antithyroid agents
French: Agents antithyroïdiens
German: Thyreostatika
Spanish: Agentes antitiroidianos
Italian: Agenti antitiroidei
Portuguese: Agentes antitiroidianos
Dutch: Antithyreogene stoffen
Danish: Antithyreoid
Swedish: Antityreoida substanser
Finnish: Tyreostaatit
Greek: Θυρεοστατικές ουσίες
English: Steroids
French: Stérides
German: Steroide
Spanish: Esteroides
Italian: Steroidi
Portuguese: Esteróides
Dutch: Steroïden
Danish: Steroider
Swedish: Steroider
Finnish: Steroidit
Greek: Στεροειδή
English: Resorcylic acid lactones including zeranol
French: Resorcylic Acid Lactones (y compris Zeranol)
German: Resorcylsäure-Lactone (einschließlich Zeranol)
Spanish: Resorcylic Acid Lactones (incluido Zeranol)
Italian: Lattoni dell'acido resorcilico (compreso lo zeranolo)
Portuguese: Resorcylic Acid Lactones (incluindo o Zeranol)
Dutch: Resorcylic Acid Lactones (met inbegrip van zeranol)
Danish: Resorcylic Acid Lactones (herunder Zeranol)
Swedish: Recorcylsyralaktoner (inklusive Zeranol)
Finnish: Resorsyylihappolaktonit (mukaan lukien Zeranol)
Greek: Λακτόνες του ρεσορκυλικού οξέως (συμπεριλαμβανομένου του Zeranol)
English: Beta-agonists
French: â-agonistes
German: â-Agonisten
Spanish: â-agonistas
Italian: â-agonisti
Portuguese: â-agonistas
Dutch: â-agonisten
Danish: Beta-agonister
Swedish: â-agonister
Finnish: Beta-agonistit
Greek: β-ανταγωνιστές
English: Compounds included in Annex IV to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990
French: Substances incluses dans l'annexe IV du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990
German: Stoffe des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990
Spanish: Sustancias incluidas en el Anexo IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990
Italian: Sostanze incluse nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990
Portuguese: Substâncias constantes do anexo IV do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho de 26 de Junho de 1990
Dutch: Stoffen die vermeld staan in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990
Danish: Stoffer, som er anført i bilag IV i Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990.
Swedish: Ämnen som ingår i bilaga IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990
Finnish: 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä IV mainitut aineet.
Greek: Ουσίες του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990.
English: Antibacterial substances, including sulphonomides, quinolones
French: Substances antibactériennes, y compris sulfamides, quinolones
German: Stoffe mit antibakterieller Wirkung, einschließlich Sulfonamide und Quinolone
Spanish: Sustancias antibacterianas, incluidas las sulfamidas, quinolonas
Italian: Sostanze antibatteriche, compresi sulfamidici, chinoloni
Portuguese: Substâncias antibacterianas, incluindo sulfamidas e quinolones
Dutch: Antibacteriële stoffen met inbegrip van sulfonamiden, quinolonen
Danish: Antibakterielle stoffer, herunder sulfonamider, quinoloner
Swedish: Antibakteriella ämnen, inklusive sulfonamider och quinoloner
Finnish: Antibiootit, mukaan lukien sulfamidit ja kinolonit
Greek: Αντιβακτηριακές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των σουλφαμιδών, των κινολονών
English: Other veterinary drugs
French: Autres médicaments vétérinaires
German: Sonstige Tierarzneimittel
Spanish: Otros medicamentos veterinarios
Italian: Altri prodotti medicinali veterinari
Portuguese: Outros medicamentos veterinários
Dutch: Andere diergeneesmiddelen
Danish: Andre veterinærlægemidler
Swedish: Andra veterinärmedicinska läkemedel
Finnish: Muut eläinlääkkeet
Greek: Άλλα κτηνιατρικά φάρμακα
English: Anthelmintics
French: Anthelmintiques
German: Anthelmintika
Spanish: Antihelmínticos
Italian: Antielmintici
Portuguese: Antelmínticos
Dutch: Wormmiddelen
Danish: anthelmintika
Swedish: Avmaskningsmedel
Finnish: Matolääkkeet
Greek: Ανθελμινθικά
English: Anticoccidials, including nitroimidazoles
French: Anticoccidiens, y compris nitroïmidazoles
German: Kokzidiostatika, einschließlich Nitroimidazole
Spanish: Anticoccidianos, incluidos los nitroimidazoles
Italian: Cocci diostatici, compresi i nitroimidazoli
Portuguese: Anticoccídeos, incluindo os nitroimidazóis
Dutch: Anticoccidia, met inbegrip van nitroïmidazolen
Danish: coccidiosemidler, herunder nitroimidazol
Swedish: Koccidiostatika inklusive nitroimidazoler
Finnish: Antikokkidioosilääkkeet, mukaan lukien nitroimidatsolit
Greek: Κοκκιδιοστατικά, συμπεριλαμβανομένων των νιτροϊμιδαζολίων
English: Carbamates and pyrethroids
French: Carbamates et pyréthroïdes
German: Carbamate und Pyrethroide
Spanish: Carbamatos y piretroides
Italian: Carbammati e piretroidi
Portuguese: Carbamatos e piretróides
Dutch: Carbamaten en pyrethroïden
Danish: carbamat og pyrethroider
Swedish: Karbamater och pyretroider
Finnish: Karbamaatit ja pyretroidit
Greek: Καρβαμικές και πυρεθροειδείς ενώσεις
English: Sedatives
French: Tranquillisants
German: Beruhigungsmittel
Spanish: Tranquilizantes
Italian: Tranquillanti
Portuguese: Tranquilizantes
Dutch: Tranquillizers
Danish: beroligende midler
Swedish: Lugnande medel
Finnish: Rauhoittavat aineet
Greek: Ηρεμιστικά
English: Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)
German: Nicht steroidale entzündungshemmende Mittel
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos (AINS)
Italian: Antinfiammatori non steroidei (AINS)
Portuguese: Anti-inflamatórios não esteroidianos (AINE)
Dutch: Niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF)
Danish: non-steroide anti-inflammatoriske midler
Swedish: Antiinflammatoriska icke steroida ämnen (USAID)
Finnish: Ei-steroidaaliset tulehduslääkkeet (AINS)
Greek: Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη (ΜΣΑΦ)
English: Other pharmacologically active substances
French: Autres substances exerçant une activité pharmacologique
German: Sonstige Stoffe mit pharmakologischer Wirkung
Spanish: Otras sustancias que ejerzan una actividad farmacológica
Italian: Altre sostanze esercitanti un'attività farmacologica
Portuguese: Outras substâncias que exerçam actividade farmacológica
Dutch: Andere stoffen met farmacologische werking
Danish: andre stoffer med farmakologisk virkning.
Swedish: Andra ämnen med farmakologisk verkan
Finnish: Muut lääkevaikutuksia omaavat aineet
Greek: στ) Άλλες ουσίες με φαρμακολογική δράση.
English: Other substances and environmental contaminants
French: Autres substances et contaminants environnementaux
German: Andere Stoffe und Umweltkontaminanten
Spanish: Otras sustancias y contaminantes medioambientales
Italian: Altre sostanze e agenti contaminanti per l'ambiente
Portuguese: Outras substâncias e contaminantes ambientais
Dutch: Andere in het milieu aanwezige stoffen en contaminanten
Danish: Andre stoffer og forurenende stoffer i miljøet
Swedish: Andra ämnen och miljöförorenande ämnen
Finnish: Muut ympäristöperäiset aineet ja kontaminantit
Greek: Άλλες ουσίες και επιβλαβείς ουσίες υπάρχουσες στο περιβάλλον
English: Organochlorine compounds including PcBs
French: Composés organochlorés, y compris PCB's
German: Organische Chlorverbindungen, einschließlich PCB
Spanish: Compuestos organoclorados, incluidos los PCB
Italian: Composti organoclorurati, compresi i PCB
Portuguese: Compostos organoclorados, incluindo os PCB
Dutch: Organische chloorverbindingen met inbegrip van PCB's
Danish: organiske klorforbindelser, herunder PCB
Swedish: Klorerade kolväten, inklusive PCB
Finnish: Orgaaniset klooriyhdisteet, mukaan lukien PCB:t
Greek: Οργανοχλωριούχες ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων των PCB
English: Organophosphorus compounds
French: Composés organophosphorés
German: Organische Phosphorverbindungen
Spanish: Compuestos organofosforados
Italian: Composti organofosforati
Portuguese: Compostos organofosforados
Dutch: Organische fosforverbindingen
Danish: organiske fosforforbindelser
Swedish: Organiska fosforföreningar
Finnish: Orgaaniset fosforiyhdisteet
Greek: Οργανοφωσφορικές ενώσεις
English: Chemical elements
French: Éléments chimiques
German: Chemische Elemente
Spanish: Elementos químicos
Italian: Elementi chimici
Portuguese: Elementos químicos
Dutch: Scheikundige elementen
Danish: kemiske grundstoffer
Swedish: Kemikalier
Finnish: Kemialliset alkuaineet
Greek: Χημικά στοιχεία
English: Mycotoxins
French: Mycotoxines
German: Mykotoxine
Spanish: Micotoxinas
Italian: Micotossine
Portuguese: Micotoxinas
Dutch: Mycotoxinen
Danish: mykotoksiner
Swedish: Mykotoxiner
Finnish: Sienimyrkyt (mykotoksiinit)
Greek: Μυκοτοξίνες
English: Dyes
French: Colorants
German: Farbstoffe
Spanish: Colorantes
Italian: Coloranti
Portuguese: Corantes
Dutch: Kleurstoffen
Danish: farvestoffer
Swedish: Färgämnen
Finnish: Väriaineet
Greek: Χρωστικές
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: andre.
Swedish: Övriga ämnen
Finnish: Muut.
Greek: στ) Άλλα
English: Including unlicensed substances which could be used for veterinary purposes.
French: Y compris les substances non enregistrées qui pourraient être utilisées à des fins vétérinaires.
German: Einschließlich nicht registrierter Stoffe, die zu tiermedizinischen Zwecken verwendet werden könnten.
Spanish: Incluidas las sustancias no registradas que podrían utilizarse a efectos veterinarios.
Italian: Comprese le sostanze non registrate utilizzabili a fini veterinari.
Portuguese: Incluindo as substâncias não registadas susceptíveis de serem utilizadas para fins veterinários.
Dutch: Met inbegrip van niet-geregistreerde stoffen die eventueel voor veterinaire doeleinden kunnen worden gebruikt.
Danish: Herunder ikke-registrerede stoffer, som kan anvendes i veterinært øjemed.
Swedish: Inklusive ämnen som inte registrerats, som skulle kunna användas för veterinärmedicinska ändamål.
Finnish: Mukaan lukien rekisteröimättömät aineet, joita voitaisiin käyttää eläinlääkintätarkoituksiin.
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των μη εγκεκριμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται ενδεχομένως για κτηνιατρικούς σκοπούς.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
English: SAMPLING STRATEGY
French: STRATÉGIE D'ÉCHANTILLONNAGE
German: PROBENAHMEVERFAHREN
Spanish: ESTRATEGIA DE MUESTREO
Italian: STRATEGIA DI CAMPIONAMENTO
Portuguese: ESTRATÉGIA DE AMOSTRAGEM
Dutch: WIJZE VAN MONSTERNEMING
Danish: STRATEGI FOR PRØVEUDTAGNINGEN
Swedish: REGLER FÖR PROVTAGNING
Finnish: NÄYTTEENOTTOSTRATEGIA
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
English: Official samples are to be taken in accordance with the relevant chapter of Annex IV.
French: Les échantillons officiels doivent être prélevés conformément au chapitre approprié de l'annexe IV.
German: Die amtlichen Proben werden im Einklang mit dem entsprechenden Kapitel des Anhangs IV genommen.
Spanish: Las muestras oficiales deberán tomarse tal como establece el capítulo correspondiente del Anexo IV.
Italian: I campioni ufficiali devono essere prelevati conformemente al corrispondente capitolo dell'allegato IV.
Portuguese: As amostras oficiais devem ser colhidas nos termos do capítulo adequado do anexo IV.
Dutch: De officiële monsters moeten overeenkomstig het desbetreffende hoofdstuk van bijlage IV genomen worden.
Danish: De officielle prøver udtages i overensstemmelse med det relevante kapitel i bilag IV.
Swedish: De officiella proven skall tas i enlighet med relevant kapitel i bilaga IV.
Finnish: Viralliset näytteet on otettava liitteen IV asianmukaisen luvun mukaisesti.
Greek: Τα επίσημα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται σύμφωνα με το σχετικό κεφάλαιο του παραρτήματος IV.