English: In the case of equidae for slaughter which are intended to pass through a market or marshalling centre, the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC, as well as an authenticated copy of the original health certificate, must accompany the equidae to the slaughterhouse.
French: Dans le cas d'équidés de boucherie destinés à passer par un marché ou un centre de triage, le certificat défini dans la décision 92/527/CEE ainsi que la copie authentifiée du certificat sanitaire original doivent accompagner les équidés jusqu'à l'abattoir.
Czech: V případě jatečných koňovitých, kteří mají projít trhem nebo třídícím centrem, musí osvědčení stanovené v rozhodnutí 92/527/EHS a rovněž ověřená kopie originálu veterinárního osvědčení provázet koňovité na jatky.
Slovak: V prípade koní určených na zabitie, u ktorých sa počíta s tým, že prejdú trhom alebo zoraďovacím strediskom musí osvedčenie uvedené v rozhodnutí 92/527/EHS ako aj overená kópia originálu veterinárneho osvedčenia sprevádzať kone na bitúnok.
Polish: W przypadku zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do uboju, które mają przejść przez rynek lub ośrodek selekcyjny, w drodze do rzeźni zwierzętom musi towarzyszyć świadectwo ustanowione w decyzji 92/527/EWG oraz poświadczona kopia oryginału świadectwa zdrowia.
Hungarian: Vágásra szánt lófélék esetében, amelyeket piacokon vagy rendező-pályaudvarokon keresztül szándékoznak átszállítani, a 92/527/EGK határozatban megállapított igazolás és az eredeti egészségügyi bizonyítvány hiteles másolatának a lóféléket a vágóhídig kell kísérnie.
Slovenian: V primeru kopitarjev za zakol, ki so namenjeni skozi trg ali točko pretovarjanja, mora kopitarje do klavnice spremljati spričevalo iz Odločbe 92/527/EGS kakor tudi overjena kopija izvirnika zdravstvenega spričevala.
Romanian: În cazul ecvideelor pentru tăiere care vor trece printr-o piață sau printr-un centru de triaj, certificatul prevăzut de Decizia 92/527/CEE, precum și copia legalizată a certificatului de sănătate original, trebuie să însoțească ecvideele la abator.
Bulgarian: В случай на еднокопитни за клане, които са предназначени да преминат през търговската мрежа или разпределителен център, сертификатът, както е установено в Решение 92/527/EИО, както и заверено копие на оригиналния здравен сертификат трябва да придружат еднокопитните животни до кланицата.
Estonian: Tapmiseks ettenähtud hobuslaste puhul, kes on kavandatud läbima turgu või sorteerimiskeskust, peab otsuses 92/527/EMÜ sätestatud sertifikaat, samuti veterinaarsertifikaadi originaali tõestatud koopia olema hobuslastega kaasas teel tapamajja.
Latvian: Nokaušanai paredzētajiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kurus ir plānots laist tirgū vai šķirotavā, ir jāpievieno Lēmumā 92/527/EEK noteiktais sertifikāts, kā arī apstiprināta oriģinālā veterinārā sertifikāta kopija.
Lithuanian: Skerstinus arklinius per turgų ar paskirstymo centrus vežant į skerdyklą, prie siuntos turi būti pridėtas Sprendimo 92/527/EEB nustatytas sertifikatas ir patvirtinta veterinarijos sertifikato originalo kopija.
Maltese: Fil-każ ta’ l-ekwidi għall-qatla li jkunu maħsuba li jgħaddu minn suq jew ċentru tal-ġabra, iċ-ċertifikat kif stabbilit fid-Deċiżjoni 92/527/KEE, kif ukoll kopja awtentika taċ-ċertifikat tas-saħħa oriġinali, għandhom jakkumpanjaw l-ekwidi għall-biċċerija.