English: whereas, in the case of a change of destination, the refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling at the level of the amount applicable to the destination fixed in advance;
French: que, dans le cas du changement de la destination, il convient de payer la restitution applicable à la destination réelle, tout en la plafonnant au niveau du montant applicable à la destination préfixée;
German: Die Kontrolle kann durch die obligatorische Vorausfestsetzung der Erstattungen erleichtert werden, unbeschadet der Möglichkeit, im Fall differenzierter Erstattungen die im voraus festgesetzte Bestimmung innerhalb eines geographischen Gebiets mit einheitlichem Erstattungssatz zu ändern.
Italian: che, in caso di modifica della destinazione, deve essere pagata la restituzione applicabile alla destinazione reale, limitatamente all'importo applicabile alla destinazione prefissata;
Danish: i tilfælde af ændring af destinationen bør der ske udbetaling af den restitution, der gælder for den virkelige destination, idet restitutionsbeløbet dog ikke kan være større end det, der gælder for den forudfastsatte destination;
Swedish: Om bestämmelseorten ändras är det lämpligt att betala det bidrag som tillämpas för den faktiska bestämmelseorten, samtidigt som det utjämnas mot nivån för det belopp som tillämpas för den förutfastställda bestämmelseorten.
Finnish: tuen kohteen muuttuessa on asianmukaista maksaa todelliseen kohteeseen sovellettavaa tukea siten, ettei se ylitä etukäteen vahvistetun tuen määrää,
Czech: že v případě změny místa určení by měla být vyplacena náhrada použitelná pro skutečné místo určení, přičemž nesmí být překročena částka náhrady pro původní místo určení;
Slovak: keďže v prípade zmeny miesta určenia, by mala byť vyplatená náhrada platná pre skutočné miesto určenia s hornou hranicou na úrovni čiastky, ktorá platí pre miesto určenia stanovené vopred;
Polish: w przypadku zmiany miejsca przeznaczenia, powinien zostać wypłacony zwrot stosowany do aktualnego miejsca przeznaczenia o górnym pułapie na poziomie kwoty stosowanej do miejsca przeznaczenia, ustalonej z wyprzedzeniem;
Hungarian: mivel a rendeltetési hely megváltoztatása esetén az adott rendeltetési helyre vonatkozó visszatérítést ki kell fizetni, amely kifizetés felső határa a rendeltetési helyre alkalmazandó előre rögzített összeg;
Slovenian: ker se ob spremembi destinacije lahko izplača nadomestilo, ki velja za dejansko destinacijo, vendar največ do višine, ki velja za prejšnjo destinacijo;
Estonian: sihtkoha muutmise korral tuleks maksta tegeliku sihtkoha suhtes kehtivat toetust, mis ei või olla suurem kui alguses ettenähtud sihtkoha suhtes kohaldatav summa;
Latvian: tā kā, galamērķa maiņas gadījumā, faktiskajam galamērķim piemērojamā kompensācija būtu jāizmaksā, uz to attiecinot maksimālo robežu, kas ir iepriekš noteiktajam galamērķim piemērojamā summa;
Lithuanian: kadangi, pakeitus paskirties vietą, turėtų būti mokama faktinei paskirties vietai taikoma grąžinamoji išmoka neviršijant dydžio, taikomo iš anksto nustatytai paskirties vietai;
Maltese: billi, fil-każ tat-tibdil tad-destinazzjoni, għandha titħallas ir-rifużjoni applikabbli għad-destinazzjoni attwali, bl-ogħla limitu fil-livell ta’ l-ammont applikabbli għad-destinazzjoni ffissat minn qabel;