FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: quality objectives (Article 7.3),
French: objectifs de qualité (article 7 paragraphe 3),
Slovak: kvalitatívnych cieľov (článok 7.3)
Polish: wskaźników jakości (art. 7.3),
Slovenian: ciljev kakovosti (člen 7.3),
Bulgarian: целите за качеството (член 7, параграф 3),
Estonian: kvaliteedieesmärkidest (artikli 7 lõige 3),
Latvian: kvalitātes mērķiem (7.3. pants),
Lithuanian: vandens kokybės normas (7.3 straipsnis),
Maltese: l-għanijiet ta' kwalità (Artikolu 7.3),
English: latest economically feasible technical developments (Article 7.4).
French: derniers progrès techniques économiquement réalisables (article 7 paragraphe 4).
Slovak: najnovších ekonomicky únosných technických smerov vývoja (článok 7.4).
Polish: najnowszych ekonomicznie dostępnych osiągnięć technicznych (art. 7.4).
Hungarian: Legújabb, gazdaságosan megvalósítható műszaki fejlesztések (7. cikk (4) bekezdés).
Slovenian: zadnjih ekonomsko izvedljivih tehničnih dosežkov (člen 7.4).
Bulgarian: последните постижения на техниката, които са възможни икономически (член 7, параграф 4).
Estonian: tehnika viimastest majanduslikult teostatavatest edusammudest (artikli 7 lõige 4).
Latvian: jaunākās ekonomiski realizējamās tehniskās attīstības (7.4. pants).
Lithuanian: paskutinius ekonomiškai pagrįstus technikos pasiekimus (7.4 straipsnis).
Maltese: l-aktar żviluppi tekniċi reċenti li huma vijabbli ekonomikament (Artikolu 7.4).
English: Substances
French: Substances
Czech: Látky
Polish: Substancje
Bulgarian: Вещества
Estonian: Ained
Latvian: Vielas
Lithuanian: Medžiagos
English: Total load (kg/a)
French: Charge totale (kg/a)
Czech: Celkové zatížení (kg/r)
Polish: Zrzut ogółem (kg/rok)
Bulgarian: Общо тегло (kg/а)
Estonian: Üldkogus (kg/a)
Latvian: Kopējā piesārņojuma slodze (kg/a)
Lithuanian: Bendras išleistų teršalų kiekis (kg/a)
English: List I candidates
French: Substances candidates de la liste I
Czech: Uveďte látky navrhované do seznamu I
Polish: Substancje kandydujące wykazu I
Bulgarian: вещества кандидати от списък І
Estonian: I nimistu kandidaatained
Latvian: I sarakstā iekļautie kandidāti
Lithuanian: Medžiagos, kurias galima įrašyti į I sąrašą
English: (Names)
French: (noms)
Polish: (nazwy)...
Bulgarian: (наименования)
Latvian: (nosaukumi)
English: List II substances
French: Substances relevant de la liste II
Czech: Látky ze seznamu II
Polish: Substancje z wykazu II
Bulgarian: Вещества от списък ІІ
Estonian: II nimistu ained
Latvian: II sarakstā iekļautās vielas
Lithuanian: II sąrašo medžiagos
Maltese: Is-sustanzi tal-Lista II
English: What emission standards have been laid down in general for authorizations into sewers in relation to quality objectives ?
Polish: Jakie normy emisji zostały ustanowione ogólnie dla zezwoleń emisji do kanałów ściekowych w odniesieniu do wskaźników jakości?
English: Same remarks (a) to (d) as for question 3.
French: Mêmes remarques a) à d) que pour la question B3.
Czech: Stejné připomínky a) až d) jako u otázky 3.
Polish: Takie same uwagi od a) do d) jak dla pytania 3.
Hungarian: a)-tól d)-ig ugyanazok a megjegyzések érvényesek, mint a B3. kérdésnél.
Bulgarian: Същите забележки от а) до г), както за въпрос 3.
Estonian: Küsimuse nr 3 märkused a kuni d.
Latvian: Tādas pašas piezīmes kā 3. jautājuma a) līdz d) apakšpunktā.
Lithuanian: Tos pačios pastabos kaip ir 3 klausimo a-d papunkčiuose.
Maltese: L-istess rimarki (a) sa (d) kif hemm fid-domanda 3.
English: When is the national/regional standard complied with (year) by all plants concerned?
French: À quel moment y a-t-il eu mise en conformité (année) avec la norme nationale/ régionale pour l'ensemble des installations concernées?
Czech: Kdy bude dosaženo vnitrostátní/regionální normy (rok) u všech příslušných závodů
Polish: Kiedy (rok) normy krajowe/regionalne zostały spełnione przez wszystkie zakłady danego sektora?
Bulgarian: В кой момент е настъпило привеждането в съответствие (година) с националните/регионалните норми за всички съответни инсталации?
Estonian: Mis aastaks täidavad kõik vastavad tootmisettevõtted siseriiklikku/piirkondlikku standardit?
Latvian: Kad visi attiecīgo nozaru uzņēmumi ievēro valsts/reģionālo standartu (gads)?
Lithuanian: Nuo kada (metai) visos atitinkamos gamyklos ėmė atitikti nacionalinę/regioninę normą
English: Period of validity of individual authorizations (give average and/or range only)
French: Période de validité des autorisations individuelles (donnez la moyenne et/ou la fourchette uniquement)
Czech: Doba platnosti individuálních povolení (uveďte pouze průměr nebo rozmezí)
Polish: Okres ważności poszczególnych zezwoleń (podać jedynie przeciętny i/lub zakres)
Bulgarian: Срок на валидност на индивидуалните разрешения (посочва се средната валидност и/или само обхватът)
Estonian: Üksiklubade kehtivusaeg (nimetada üksnes keskmine ja/või vahemik)
Latvian: Atsevišķu atļauju derīguma termiņš (norādīt vidējo termiņu un/vai tikai diapazonu)
Lithuanian: Atskirų leidimų galiojimo trukmė (nurodomas vidurkis ir (arba) tik intervalas
English: Emission (loads) to surface waters
Czech: Vypouštění do povrchových vod
Polish: Emisje (zrzuty) do wód powierzchniowych
English: Give the total amount of authorized emissions of the main substances (use a low threshold of 50 kg/annum) discharged
Polish: Podać całkowitą wielkość dopuszczalnej emisji głównych substancji zrzuconych (zastosować niski próg 50 kg/rocznie)
English: Substances (kg/a)
French: Substances (kg/a)
Czech: Látky (kg/r)
Polish: Substancje (kg/rok)
Bulgarian: Вещества (kg/g.)
Estonian: Ained (kg/a)
Latvian: Vielas (kg/a)
Lithuanian: Medžiagos (kg/a)
English: Appendix 1
French: Appendice 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Doplnok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: AGENDA
French: AGENDA
Czech: PROGRAM
Slovak: AGENDA
Polish: AGENDA
Hungarian: ÁTTEKINTÉS
Slovenian: PREGLED
Bulgarian: ПРОГРАМА
Estonian: ÜLEVAADE
Latvian: DARBA KĀRTĪBA
Lithuanian: PLANAS
Maltese: AĠENDA
English: Summary table for questions which require a mandatory answer and, after the first report, an answer only if there are alterations
French: Relevé général du type de questions et/ou relevé des questions obligatoires qui, à l'issue du premier rapport et seulement en cas de changements, requièrent une réponse.
Czech: Souhrnná tabulka otázek, které je nutno zodpovědět; po předložení první zprávy však již jen v případech, kdy došlo ke změnám
Slovak: Súhrna tabuľka s otázkami, ktoré musia byť zodpovedané a po prvej správe sa na ne odpovedá iba v prípade zmien
Polish: Sumaryczna tabela dla pytań, które wymagają obowiązkowych odpowiedzi, a po pierwszym sprawozdaniu, odpowiedzi tylko w przypadku zaistnienia zmian
Hungarian: Azoknak a kérdéseknek az összesítő táblázata, amelyekre kötelező a válaszadás, és amelyekre az első jelentés után csak akkor kell válaszolni,ha változások történtek
Slovenian: Tabela s povzetkom za vprašanja, na katera je odgovor obvezen, po prvem poročilu pa samo, če je prišlo do sprememb
Bulgarian: Резюмирана таблица на въпросите, които след първия доклад изискват отговор само ако при тях са настъпили промени
Estonian: Kokkuvõttetabel küsimustest, millele on kohustuslik vastata, ja küsimustest, millele on pärast esmaaruande esitamist vaja vastata üksnes muudatuste korral
Latvian: Kopsavilkuma tabula par jautājumiem, uz kuriem pēc pirmā ziņojuma jāatbild obligāti tikai tad, ja ir kādas izmaiņas
Lithuanian: Suvestinė klausimų, į kuriuos privaloma atsakyti, ir po pirmos ataskaitos būtina atsakyti tik tada, jeigu buvo pasikeitimų, lentelė
Maltese: Tabella fil-qosor għad-domandi li jeħtieġu risposta obbligatorja u, wara l-ewwel rapport, risposta jekk ikun hemm biss xi tibdiliet
English: (Outline questionnaire relating to Directive 76/464/EEC and daughter directives)
French: (Schéma du questionnaire concernant la directive 76/464/CEE et les directives filles)
Czech: (Osnova dotazníku k směrnici 76/464/EHS a dceřiným směrnicím)
Slovak: (Osnova dotazníka vo vzťahu k smernici 76/464/EHS a dcérskym smerniciam)
Polish: (Wzór kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy 76/464/EWG i dyrektyw pochodnych)
Hungarian: (A 76/464/EGK irányelvvel és kiegészítő irányelveivel kapcsolatos kérdőív vázlata)
Slovenian: (Predloga vprašalnika v zvezi z Direktivo 76/464/EGS in hčerinskimi direktivami)
Bulgarian: (Схема на въпросника относно Директива 76/464/ЕИО и производните ѝ директиви)
Estonian: (Direktiivi 76/464/EMÜ ja selle tütardirektiivide rakendamise küsimustiku mall)
Latvian: (Aptaujas anketas jautājumi, kas attiecas uz Direktīvu 76/464/EEK un papilddirektīvām)
Lithuanian: (Klausimyno metmenys dėl Direktyvos 76/464/EEB ir lydinčiųjų direktyvų)
Maltese: (Tifsira tal-linji prinċipali tal-kwestjonarju dwar id-Direttiva 76/464/KEE u direttivi filjali)
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Czech: Dodatek2
Slovak: Doplnok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: List of industrial sectors and/or processes concerned for List I Substances of Directive 76/464/EEC
Polish: Wykaz sektorów i/lub procesów przemysłowych, istotnych dla substancji wykazu I dyrektywy 76/464/EWG
Latvian: Attiecīgo rūpniecības nozaru un/vai procesu saraksts Direktīvas 76/464/EEK I sarakstā iekļautajām vielām
English: Mercury (Directives 82/176/EEC and 84/156/EEC)
French: Mercure (directives 82/176/CEE et 84/156/CEE)
Slovak: 1 Ortuť (smernice 82/176/EHS a 84/156/EHS)
Polish: 1.Rtęć (dyrektywy 82/176/EWG i 84/156/EWG)
Hungarian: Higany (82/176/EGK és 84/156/EGK irányelv)
Slovenian: Živo srebro (Direktivi 82/176/EGS in 84/156/EGS)
Bulgarian: Живак (Директиви 82/176/ЕИО и 84/156/ЕИО)
Estonian: Elavhõbe (direktiivid 82/176/EMÜ ja 84/156/EMÜ)
Latvian: Dzīvsudrabs (Direktīva 82/176/EEK un 84/156/EEK)
Lithuanian: Gyvsidabris (Direktyvos 82/176/EEB ir 84/156/EEB).
Maltese: Merkurju (Direttivi 82/176/KEE u 84/156/KEE)
English: Chloralkali electrolysis industry (recycled brine)
French: Industrie de l'électrolyse des chlorures alcalins (saumure recyclée)
Slovak: Chlóralkalický elektronický priemysel (recyklovaná slaná voda)
Polish: Przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych (odzyskiwana solanka)
Hungarian: Klór-alkáli elektrolízis ipar (újrahasznosított sóoldat)
Slovenian: Industrija, ki uporablja kloralkalno elektrolizo (reciklirana slanica)
Bulgarian: Промишлено производство с хлоралкална електролиза (рециклиран солен разтвор)
Estonian: Kloorleeliselektrolüüsitööstus (ringlusse võetud soolalahused)
Latvian: Sārmu metālu hlorīdu elektrolīzes nozare (otrreizējā pārstrādē iegūtais sāls šķīdums).
Lithuanian: Chloridinė šarminė elektrolizės pramonė (regeneruotas sūrymas).
Maltese: L-industrija ta' l-elektroleżi tal-kloralkali (salmura riċiklata)
English: Chloralkali electrolysis industry (lost brine)
French: Industrie de l'électrolyse des chlorures alcalins (saumure perdue)
Slovak: Chlóralkalický elektronický priemysel (stratená slaná voda)
Polish: Przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych (stracona solanka)
Hungarian: Klór-alkáli elektrolízis ipar (elveszett sóoldat)
Slovenian: Industrija, ki uporablja kloralkalno elektrolizo (izgubljena slanica)
Bulgarian: Промишлено производство с хлоралкална електролиза (изгубен солен разтвор)
Estonian: Kloorleeliselektrolüüsitööstus (keskkonda sattunud soolalahused)
Latvian: Sārmu metālu hlorīdu elektrolīzes nozare (izlietotais sāls šķīdums).
Lithuanian: Chloridinė šarminė elektrolizės pramonė (prarastas sūrymas).
Maltese: L-industrija ta' l-elektroleżi tal-kloralkali (salmura mitlufa)
English: Chemical industry using mercury catalysts in the production of vinyl chloride
French: Industrie chimique utilisant les catalyseurs au mercure dans la production de chlorure de vinyle
Czech: Chemický průmysl používající rtuťové katalyzátory při výrobě vinylchloridu
Slovak: Chemický priemysel, ktorý používa ortuťové katalyzácie pri výrobe vinylchloridu
Polish: Przemysł chemiczny wykorzystujący katalizatory rtęciowe w produkcji chlorku winylu.
Hungarian: Vinil-klorid termelésében higany katalizátorokat használó vegyipar
Slovenian: Kemična industrija, ki uporablja živosrebrove katalizatorje pri proizvodnji vinilklorida
Bulgarian: Химическо производство, използващо живачни катализатори в производството на винилхлорид
Estonian: Elavhõbedat katalüsaatorina vinüülkloriidi tootmisel kasutav keemiatööstus
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība, kurā vinilhlorīda ražošanā izmanto dzīvsudraba katalizatorus.
Lithuanian: Chemijos pramonė, naudojanti gyvsidabrio katalizatorius vinilo chloridui gaminti.
Maltese: Industrija kemikali li tuża katalisti tal-merkurju fil-produzzjoni ta' vinyl chloride
English: Chemical industry using mercury catalysts in the processes of chemical industry
French: Industrie chimique utilisant les catalyseurs au mercure dans d'autres procédés de l'industrie chimique
Czech: Chemický průmysl používající rtuťové katalyzátory v procesech chemické výroby
Slovak: Chemický priemysel, ktorý používa ortuťové katalyzácie v postupoch chemického priemyslu
Polish: Przemysł chemiczny wykorzystujący katalizatory rtęciowe w procesach przemysłu chemicznego.
Hungarian: Vegyipari folyamatokban higany katalizátorokat használó vegyipar
Slovenian: Kemična industrija, ki v postopkih uporablja živosrebrove katalizatorje
Bulgarian: Химическо производство, използващо живачни катализатори в процесите на химическото производство
Estonian: Elavhõbedat katalüsaatorina muudes tootmisharudes kasutav keemiatööstus
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība, kurā ķīmiskās rūpniecības procesos izmanto dzīvsudraba katalizatorus.
Lithuanian: Chemijos pramonė, gamybiniuose procesuose naudojanti gyvsidabrio katalizatorius.
Maltese: Industrija kemikali li tuża katalisti tal-merkurju fil-proċessi ta' kimiċi industrijali
English: Manufacture of mercury catalysts used in the production of vinyl chloride
French: Fabrication de catalyseurs au mercure utilisés dans la production de chlorure de vinyle
Czech: Výroba rtuťových katalyzátorů používaných při výrobě vinylchloridu
Slovak: Výroba ortuťovej katalyzácie, ktorá sa používa pri výrobe vinylchloridu
Polish: Produkcja katalizatorów rtęciowych wykorzystywanych w produkcji chlorku winylu.
Hungarian: Vinil-klorid gyártásában használt higanytartalmú katalizátorok előállítása
Slovenian: Izdelava živosrebrovih katalizatorjev, ki se uporabljajo pri proizvodnji vinilklorida
Bulgarian: Производство на живачни катализатори, използвани в производството на винилхлорид
Estonian: Vinüülkloriidi tootmisel katalüsaatorina kasutatava elavhõbeda tootmine
Latvian: Vinilhlorīda ražošanā izmantojamo dzīvsudraba katalizatoru ražošana.
Lithuanian: Vinilo chloridui gaminti naudojamų gyvsidabrio katalizatorių gamyba.
Maltese: Fabbrikant tal-katalisti tal-merkurju li jintużaw fil-produzzjoni ta' vinyl chloride
English: Other processes involving the manufacture of organic and non-organic mercury compounds
French: Autres procédés visant la fabrication de composés organiques et inorganiques du mercure
Czech: Jiné procesy týkající se výroby organických a anorganických sloučenin rtuti
Slovak: Iné postupy, ktoré obsahujú výrobu organických a neorganických ortuťových komponentov
Polish: Inne procesy obejmujące produkcję organicznych i nieorganicznych związków rtęci.
Hungarian: Szerves és nem szerves higanyvegyületek gyártásával foglalkozó egyéb folyamatok a vinil-klorid gyártásában használt higanytartalmú katalizátorok előállítása kivételével
Slovenian: Drugi postopki, ki vključujejo proizvodnjo organskih in anorganskih živosrebrovih spojin
Bulgarian: Други процеси, свързани с производството на органични и неорганични живачни съединения
Estonian: Muud orgaaniliste ja anorgaaniliste elavhõbedaühendite tootmisega seotud protsessid
Latvian: Citi procesi, kuros iesaistīta organisko un neorganisko dzīvsudraba savienojumu ražošana.
Lithuanian: Kiti procesai, kurių metu gaminami organiniai ir neorganiniai gyvsidabrio junginiai.
Maltese: Proċessi oħra li jinvolvu l-produzzjoni ta' komposti tal-merkurju organiku u non-organiku
English: Manufacture of primary batteries
French: Fabrication de batteries primaires
Czech: Výroba primárních galvanických článků
Slovak: Výroba primárnych batérií
Polish: Produkcja baterii pierwotnych
Hungarian: Higanytartalmú primer telepek gyártása
Slovenian: Proizvodnja primarnih baterij
Bulgarian: Производство на първични батерии
Estonian: Primaarpatareide tootmine
Latvian: Nepārlādējamo bateriju ražošana.
Lithuanian: Pagrindinių baterijų gamyba.
Maltese: Produzzjoni ta' batteriji primarji
English: Non-ferrous metals industry (mercury recovery plants and extraction and refining of non-ferrous metals)
French: Industrie des métaux non ferreux (installations de récupération de mercure et d'extraction ou de raffinage de métaux non ferreux)
Slovak: Neželezné kovový priemysel (ortuťové obnovovacie zariadenia na vylučovanie a spracovanie neželezných kovov)
Polish: Przemysł metali nieżelaznych (zakłady odzyskiwania rtęci oraz ekstrakcja i uszlachetnianie metali nieżelaznych)
Hungarian: Nemvas fémek (színesfémek) ipara (higanyt visszanyerő üzemek és nemvas fémek kivonása és finomítása)
Slovenian: Neželezna kovinska industrija (obrati za regeneracijo živega srebra ter pridobivanje in rafiniranje neželeznih kovin)
Bulgarian: Производство на цветни метали (инсталации за добив на живак и извличане и рафиниране на цветни метали)
Estonian: Mitteraudmetallitööstus (elavhõbeda taaskasutuskäitised ning mitteraudmetallide ekstraheerimine ja rafineerimine)
Latvian: Krāsaino metālu rūpniecība (dzīvsudraba reģenerācijas, kā arī krāsaino metālu iegūšanas un attīrīšanas iekārtas).
Lithuanian: Spalvotųjų metalų pramonė (gyvsidabrio perdirbimo įmonės ir spalvotųjų metalų gavyba ir gryninimas).
Maltese: L-industrija ta' metalli mingħajr ħadid (impjanti li minnhom jinġabar il-merkurju u l-estrazzjoni u l-irfinar ta' metalli li ma jkunx fihom ħadid)
English: Plants for the treatment of toxic wastes containing mercury
French: Établissements de traitement des déchets toxiques contenant du mercure
Czech: Závody na zpracování toxických odpadů obsahujících rtuť
Slovak: Zariadenia na spracovanie toxických odpadov, ktoré obsahujú ortuť
Polish: Zakłady oczyszczania odpadów toksycznych zawierających rtęć
Hungarian: Higany tartalmú mérgező hulladékok kezelésére létrehozott üzemek
Slovenian: Obrati za obdelavo strupenih odpadkov, ki vsebujejo živo srebro
Bulgarian: Заводи за обработка на токсични отпадъци, съдържащи живак
Estonian: Elavhõbedat sisaldavate mürgiste jäätmete puhastid
Latvian: Dzīvsudrabu saturošu toksisko atkritumu pārstrādes iekārtas.
Lithuanian: Gyvsidabrio turinčių nuodingųjų atliekų valymo įmonės.
Maltese: Impjanti għat-trattament ta' skart tossiku li jkun fih il-merkurju
English: Manufacturing of paper
Polish: Produkcja papieru
English: Production of steel
Polish: Produkcja stali
English: Coal-fired power stations
Polish: Elektrownie opalane węglem
English: Cadmium (Directive 83/513/EEC)
French: Cadmium (directive 83/513/CEE)
Slovak: 2 Kadmium (smernica 83/513/EHS)
Polish: Kadm (dyrektywa 83/513/EWG)
Hungarian: Kadmium (83/513/EGK irányelv)
Slovenian: Kadmij (Direktiva 83/513/EGS)
Bulgarian: Кадмий (Директива 83/513/ЕИО)
Estonian: Kaadmium (direktiiv 83/513/EMÜ)
Lithuanian: Kadmis (Direktyva 83/513/EEB)
Maltese: Kadmju (Direttiva 83/513/KEE)
English: Zinc mining, lead and zinc refining, cadmium metal and non-ferrous metals industry
French: Extraction du zinc, raffinage du plomb et du zinc, industrie des métaux non ferreux et du cadmium métallique
Czech: Těžba zinku, rafinace olova a zinku, průmysl zpracování kovového kadmia a neželezných kovů
Slovak: Ťažba zinku, liadku a čistenie zinku, kadmiové kovy a priemysel neželezných kovov
Polish: Górnictwo cynku, uszlachetnianie cynku i ołowiu, przemysł kadmu metalicznego i metali nieżelaznych
Hungarian: Cink bányászat, ólom- és cink finomítás, kadmium fém és nemvas fémek ipara
Slovenian: Izkop cinka, rafinacija svinca in cinka, kadmijeva kovinska in neželezna kovinska industrija
Bulgarian: Добив на цинк, рафиниране на олово и цинк, промишлено производство на кадмий и цветни метали
Estonian: Tsingikaevandus, plii ja tsingi rafineerimine, kaadmiumimetalli ja mittemetallitööstus
Latvian: Cinka ieguves, svina un cinka attīrīšanas, kadmija metāla un krāsaino metālu rūpniecība.
Lithuanian: Cinko gavyba, švino ir cinko gryninimas, kadmio ir spalvotųjų metalų pramonė.
Maltese: Tħaffir għaż-żingu, irfinar ta' ċomb u żingu, l-industrija tal-kadmju u ta' metalli li ma jkunx fihom ħadid
English: Manufacture of cadmium compounds
French: Fabrication des composés du cadmium
Czech: Výroba sloučenin kadmia
Slovak: Výroba kadmiových komponentov
Polish: Produkcja związków kadmu
Hungarian: Kadmiumvegyületek gyártása
Slovenian: Proizvodnja kadmijevih spojin
Bulgarian: Производство на кадмиеви съединения
Estonian: Kaadmiumiühendite tootmine
Latvian: Kadmija savienojumu ražošana.
Lithuanian: Kadmio junginių gamyba.
Maltese: Manifattura tal-komposti tal-kadmju
English: Manufacture of pigments
French: Fabrication de pigments
Czech: Výroba pigmentů
Slovak: Výroba farbív
Polish: Produkcja pigmentów
Hungarian: Pigmentek (festékek) gyártása
Slovenian: Proizvodnja pigmentov
Bulgarian: Производство на пигменти
Estonian: Värvpigmentide tootmine
Latvian: Pigmentu ražošana.
Lithuanian: Pigmentų gamyba.
Maltese: Manifattura ta' żebgħa
English: Manufacture of stabilizers
French: Fabrication de stabilisants
Czech: Výroba stabilizátorů
Slovak: Výroba stabilizátorov
Polish: Produkcja stabilizatorów
Hungarian: Stabilizátorok gyártása
Slovenian: Proizvodnja stabilizatorjev
Bulgarian: Производство на стабилизатори
Estonian: Stabilisaatorite tootmine
Latvian: Stabilizatoru ražošana.
Lithuanian: Stabilizatorių gamyba.
Maltese: Manifattura ta' stabilizzaturi
English: Manufacture of primary and secondary batteries
French: Fabrication de batteries primaires et secondaires
Czech: Výroba primárních a sekundárních galvanických článků
Slovak: Výroba primárnych a sekundárnych batérií
Polish: Produkcja baterii pierwotnych i wtórnych
Hungarian: Primer és szekunder telepek gyártása
Slovenian: Proizvodnja primarnih in sekundarnih baterij
Bulgarian: Производство на първични и вторични батерии
Estonian: Primaar- ja sekundaarpatareide tootmine
Latvian: Nepārlādējamo un pārlādējamo bateriju ražošana.
Lithuanian: Pagrindinių ir antrinių baterijų gamyba.
Maltese: Manifattura ta' batteriji primarji u sekondarji
English: Electroplating
Polish: Galwanizacja
English: Manufacture of phosphoric acid and/or phosphatic fertilizer from phosphatic rock
Polish: Produkcja kwasu fosforowego i/lub nawozu fosforowego z rudy fosforanowej
English: Hexachlorocyclohexane (HCH)
Czech: Hexachlorcyklohexan (HCH)
Polish: Heksachlorocykloheksan (HCH)
Latvian: Heksahlorcikloheksāns(HCH)
English: (Directive 84/491/EEC)
Czech: (směrnice 84/491/EHS)
Polish: (dyrektywa 84/491/EWG)
Latvian: (Direktīva 84/491/EEK)
English: Plants for the production of HCH
French: Établissements pour la production de HCH
Czech: Závody na výrobu HCH
Slovak: Zariadenia na výrobu HCH
Polish: Zakłady produkujące HCH
Hungarian: HCH termelő üzemek
Slovenian: Obrati za pridobivanje HCH
Bulgarian: Заводи за производство на НСН
Estonian: Tootmisettevõtted HCH tootmiseks
Latvian: HCH ražošanas uzņēmumi.
Lithuanian: Heksachlorcikloheksaną gaminančios įmonės.
Maltese: Impjanti għall-produzzjoni ta' HCH
English: Plants for the extraction of lindane
French: Établissements pour l'extraction du lindane
Czech: Závody na extrakci lindanu
Slovak: Zariadenia na vylučovanie lindánu
Polish: Zakłady ekstrakcji lindanu
Hungarian: Lindán kinyerő üzemek
Slovenian: Obrati za ekstrakcijo lindana
Bulgarian: Заводи за извличане на линдан
Estonian: Tootmisettevõtted lindaani ekstraheerimiseks
Latvian: Lindāna ekstrahēšanas uzņēmumi.
Lithuanian: Lindano ekstrahavimo įmonės.
Maltese: Impjanti għall-estrazzjoni ta' lindane