English: The paragraphs and annexes of UN/ECE Regulation No 4 referred to in Annex II, item 2.1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 July 1997.
French: Les paragraphes et annexes pertinents du règlement n° 4 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, visés à l'annexe II point 2.1, seront publiés au Journal officiel des Communautés européennes avant le 1er juillet 1997.
Spanish: Los apartados y Anexos del Reglamento n° 4 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, a que se refiere el punto 2.1 del Anexo II, se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes del 1 de julio de 1997.
Italian: I punti e gli allegati del regolamento n. 4 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU), di cui al punto 2.1 dell'allegato II, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità europea, anteriormente al 1° luglio 1997.
Dutch: De in punt 2.1 van bijlage II aangegeven bepalingen en bijlagen van UN-ECE-reglement nr. 4 zullen vóór 1 juli 1997 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden gepubliceerd.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 4 kohdat ja liitteet, joihin viitataan liitteessä II olevassa 2.1. kohdassa, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ennen 1 päivää heinäkuuta 1997.
Greek: Οι σχετικές παράγραφοι και παραρτήματα του κανονισμού αριθ. 4 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, που αναφέρονται στο σημείο 2.1 του παραρτήματος II, θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν από την 1η Ιουλίου 1997.
Czech: Odstavce a přílohy předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 4, na nějž odkazuje bod 2.1 přílohy II, budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství do 1. července 1997.
Slovak: Odseky a prílohy nariadenia EHK OSN č. 4 uvedené v prílohe II, v položke 2.1, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 1. júla 1997.
Polish: Ustępy i załączniki rozporządzenia EKG/ONZ nr 4, określonego w załączniku II ppkt 2.1, zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 lipca 1997 r.
Hungarian: A II. melléklet 2.1. pontjában említett, az ENSZ/EGB-előírások 4. rendeletének szakaszait és mellékleteit 1997. július 1-je előtt kihirdetik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Do 1. julija 1997 se v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavijo odstavki in priloge iz Pravilnika št. 4 iz točke 2.1 Priloge II.
Estonian: II lisa punktis 2.1 viidatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 4 punktid ja lisad avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas enne 1. juulit 1997.
Latvian: Direktīvas II pielikuma 2.1. punktā minētos ANO/EEK Noteikumu Nr. 4 punktus un pielikumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 1997. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: JT/EEK reglamento Nr. 4 straipsnio dalys ir priedai, nurodyti II priedo 2.1 punkte, turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki 1997 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-paragrafi u l-annessi tar-Regolament Nru 4 UN/ECE imsemmija fl-Anness II, punt 2.1, għandhom ikunu pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej qabel l-1 ta’ Lulju 1997.