English: Whereas a notification concerning the placing on the market of such a product has been submitted to the competent authority of France for the intended uses of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions;
French: considérant qu'une notification concernant la mise sur le marché d'un tel produit a été adressée à l'autorité compétente de la France pour les utilisations prévues, à savoir la culture et la manipulation dans l'environnement avant et pendant la transformation en fractions non viables;
Danish: den kompetente myndighed i Frankrig har fået forelagt en anmeldelse om markedsføring af et sådant produkt; de påtænkte anvendelser heraf er dyrkning og håndtering i miljøet før og under forarbejdning af produktet til ikke-levedygtige fraktioner;
Czech: vzhledem k tomu, že příslušným francouzským orgánům bylo předloženo oznámení týkající se uvedení na trh takového výrobku za účelem jeho využití pro pěstování a další nakládání s ním v životním prostředí před a během zpracování na frakce neschopné života;
Slovak: keďže príslušnému orgánu Francúzska bolo predložené oznámenie o uvedení takého produktu na trh z dôvodu pestovania a manipulácie v životnom prostredí ešte pred a počas získania neživotaschopných častí;
Polish: powiadomienie dotyczące wprowadzenia do obrotu takiego produktu zostało przedłożone właściwym władzom Francji w odniesieniu do zamierzonego zastosowania do uprawy i stosowania w środowisku przed i w czasie przetwarzania na niezdolne do życia frakcje;
Hungarian: mivel Franciaország illetékes hatóságához bejelentést nyújtottak be ilyen termék forgalomba hozatalával kapcsolatosan, hogy engedélyezzék a környezetben való termesztést és kezelést az életképtelen formákká való feldolgozás előtt és alatt;
Slovenian: ker je bila prijava o dajanju takega proizvoda v promet predložena pristojnemu organu Francije za nameravano uporabo pridelave in ravnanja v okolju, pred in med predelavo proizvoda v frakcije, nesposobne preživetja;
Romanian: întrucât s-a transmis o notificare privind introducerea pe piață a unui astfel de produs către autoritatea competentă a Franței, utilizările vizate fiind cultivarea și manevrarea în mediu înainte și pe durata prelucrării în fracțiuni non-viabile;
Bulgarian: като има предвид, че нотификация, отнасяща се до пускането на пазара на такъв продукт, е отправена до съответния компетентен орган на Франция за предвидената употреба, а именно отглеждането и манипулирането в околната среда преди и по време на преобразуването в нежизнеспособни частици;
Estonian: Prantsusmaa pädevale asutusele on esitatud teatis, mis käsitleb sellise toote turuleviimist, ning kavandatud kasutusotstarve on kasvatamine ja käitlemine keskkonnas enne mitteelujõulisteks fraktsioonideks töötlemist ja sellise töötlemise ajal;
Latvian: tā kā Francijas kompetentai iestādei ir iesniegts paziņojums attiecībā uz šāda produkta laišanu tirgū, lai izmantotu paredzētajai audzēšanai un apstrādei vidē pirms produkta pārstrādes dzīvotnespējīgās daļās un tās laikā;
Lithuanian: kadangi Prancūzijos kompetentingai institucijai buvo pateiktas pranešimas dėl tokio produkto pateikimo į rinką auginimo ir tvarkymo aplinkoje prieš perdirbant jį į negyvybingas frakcijas arba perdirbimo procese tikslinei paskirčiai;
Maltese: Billi n-notifika dwar it-tpoġġija fis-suq ta' dan il-prodott saret lill-awtorità kompetenti ta' Franza għat-tkabbir u l-immaniġjar fl-ambjent qabel u matul l-ipproċessar fi frazzjonijiet mhux vijabbli;