FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National and Community checks
French: Contrôles nationaux et communautaires
German: Nationale und gemeinschaftliche Kontrollen
Spanish: De los controles nacionales y comunitarios
Italian: Controlli nazionali e comunitari
Portuguese: Controlos nacionais e comunitários
Dutch: Communautaire en nationale controles
Danish: National kontrol og fællesskabskontrol
Swedish: Tillsyn på nations- och gemenskapsnivå
Finnish: Kansalliset ja yhteisön tarkastukset
Greek: Εθνικοί και κοινοτικοί έλεγχοι
Czech: Vnitrostátní kontroly a kontroly Společenství
Slovak: Vnútroštátne kontroly a kontroly spoločenstva
Polish: Kontrole krajowe i wspólnotowe
Hungarian: Nemzeti és közösségi ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja na ravni držav in Skupnosti
Romanian: Verificări naționale și comunitare
Bulgarian: Национални проверки и проверки на Общността
Estonian: Riigi ja ühenduse kontroll
Latvian: Valsts un Kopienas pārbaudes
Lithuanian: Nacionaliniai ir Bendrijos patikrinimai
Maltese: Verifiki nazzjonali u komunitarji
English: The special corps of inspectors shall, under the Commission's direction, discharge the following tasks:
French: Sous la direction de la Commission, le corps des contrôleurs spécifiques effectue les missions suivantes:
German: Die besondere Inspektorengruppe nimmt unter der Leitung der Kommission folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Bajo la dirección de la Comisión, el cuerpo especial de inspectores realizará las funciones siguientes:
Italian: Il corpo di ispettori speciale espleta le seguenti mansioni sotto la direzione della Commissione:
Portuguese: Sob a direcção da Comissão, o corpo de controladores específicos terá por missão:
Dutch: Onder leiding van de Commissie voert het korps de volgende taken uit:
Danish: Det særlige inspektørkorps udfører følgende opgaver under ledelse af Kommissionen:
Swedish: Under kommissionens ledning skall det särskilda tillsynsorganet utföra följande uppdrag:
Finnish: Erityistarkastajien elin suorittaa komission alaisena seuraavia tehtäviä:
Greek: Υπό την εποπτεία της Επιτροπής, το σώμα ειδικών ελεγκτών ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Zvláštní sbor inspektorů vykonává pod vedením Komise tyto úkoly:
Slovak: Osobitné zbory inšpektorov budú podľa príkazov komisie plniť nasledujúce úlohy:
Polish: Specjalny zespół inspektorów realizuje pod kierunkiem Komisji następujące zadania:
Hungarian: Az ellenőrökből álló különleges szerv a Bizottság irányítása alatt az alábbi feladatokat látja el: a)
Slovenian: Posebni oddelek inšpektojev v skladu z navodili Komisije opravlja naslednje naloge:
Romanian: Corpul special de inspectori îndeplinește, sub direcția Comisiei, următoarele atribuții:
Bulgarian: Специализираното звено от инспектори изпълнява, под ръководството на Комисията, следните задачи:
Estonian: See eriline inspektorite eriüksus täidab komisjoni juhtimisel järgmisi ülesandeid:
Latvian: Īpašais inspektoru korpuss, kuru vada Komisija, veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Pagal Komisijos nurodymus veikiantis specialus inspektorių korpusas atlieka šias užduotis:
Maltese: Il-korp speċjali ta' spetturi għandu, taħt id-direzzjoni tal-Kummissjoni, iwettaq ix-xogħlijiet li ġejjin:
English: The checks pursuant to Article 40 (2) (b) shall be carried out in accordance with Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 729/70.
French: Les contrôles au titre de l'article 40 paragraphe 2 point b) sont effectués conformément à l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 729/70.
German: Die Kontrollen gemäß Artikel 40 Absatz 2 Buchstabe b) werden entsprechend Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 durchgeführt.
Spanish: Los controles a los que refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 40 se efectuarán de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 729/70.
Italian: I controlli a norma dell'articolo 40, paragrafo 2, lettera b) sono eseguiti in base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70.
Portuguese: Os controlos ao abrigo do nº 2, alínea b), do artigo 40º serão efectuados em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 729/70.
Dutch: De controles uit hoofde van artikel 40, lid 2, onder b), worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70.
Danish: Kontrollen i henhold til artikel 40, stk. 2, litra b), gennemføres i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70.
Swedish: Kontrollerna enligt artikel 40.2 b skall utföras i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 729/70.
Finnish: Tämän asetuksen 40 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaiset tarkastukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 729/70 9 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Οι έλεγχοι, δυνάμει του άρθρου 40 παράγραφος 2 στοιχείο β), διενεργούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Czech: Kontroly podle čl. 40 odst. 2 písm. b) se provádějí v souladu s čl. 9 odst.2 nařízení (EHS) č. 729/70.
Slovak: Kontroly v zmysle článku 40 (2) (b) sa vykonajú v súlade s článkom 9 (2) nariadenia (EHS) č. 729/70.
Polish: 1.Kontrole na podstawie z art. 40 ust. 2 lit. b) są przeprowadzane zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.
Hungarian: A 40. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti ellenőrzéseket a 729/70/EGK rendelet 9. cikk (2) bekezdésének megfelelően hajtják végre.
Slovenian: Pregled iz člena 40(2)(b) se izvede v skladu s členom 9(2) Uredbe (EGS) št. 729/70.
Romanian: Verificările efectuate în sensul art. 40 alin. (2) lit. (b) se fac în conformitate cu art. 9 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70.
Bulgarian: Проверките по член 40, параграф 2, буква б) се извършват в съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 729/70.
Estonian: Artikli 40 lõike 2 punkti b alusel toimuv kontrollimine on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 9 lõikega 2.
Latvian: Pārbaudes saskaņā ar 40. panta 2. punkta b) apakšpunktu veic saskaņā ar Regulas (EEK) Nr.729/70 9. panta 2. punktu.
Lithuanian: Patikrinimai pagal 40 straipsnio 2 dalies b punktą atliekami laikantis Reglamento (EEB) Nr. 729/70 9 straipsnio 2 dalies.
Maltese: Il-verifiki li jsiru skond l-Artikolu 40 (2) (b) għandhom jitwettqu skond l-Artikolu 9 (2) tar-Regolament (KEE) Nru) 729/70.
English: The Commission shall establish appropriate links with the competent authorities of the Member States in order to draw up control programmes jointly.
French: La Commission établit des liaisons appropriées avec les instances compétentes des États membres pour élaborer en commun des programmes de contrôles.
German: Zur gemeinsamen Ausarbeitung der Kontrollprogramme nimmt die Kommission geeignete Verbindungen zu den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten auf.
Spanish: La Comisión establecerá contactos con las autoridades competentes de los Estados miembros para elaborar en común programas de control.
Italian: La Commissione stabilisce adeguati contatti con gli organi competenti degli Stati membri per predisporre congiuntamente programmi di controlli.
Portuguese: A Comissão estabelecerá as ligações adequadas com as instâncias competentes dos Estados-membros, para elaborar em conjunto programas de controlos.
Dutch: De Commissie legt met de bevoegde instanties van de Lid-Staten de nodige contacten om gezamenlijk controleprogramma's op te stellen.
Danish: Kommissionen opretter relevante kontakter med den kompetente instanser i medlemsstaterne med henblik på i fællesskab at udarbejde kontrolprogrammer.
Swedish: Kommissionen skall etablera lämpliga kontakter med de behöriga organen i medlemsstaterna i syfte att gemensamt utarbeta kontrollprogram.
Finnish: Komissio luo aiheelliset yhteydet jäsenvaltioiden toimivaltaisiin viranomaisiin laatiakseen tarkastusohjelmat yhteistyössä näiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή έρχεται καταλλήλως σε επαφή με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την από κοινού κατάρτιση προγραμμάτων ελέγχων.
Czech: Komise naváže vhodné kontakty s příslušnými orgány členských států za účelem společného vypracování programů kontrol.
Slovak: Komisia nadviaže vhodné spojenie s príslušnými orgánmi členských štátov, aby mohli spoločne vypracovať program kontroly.
Polish: Komisja nawiązuje odpowiednie kontakty z właściwymi władzami Państw Członkowskich w celu wspólnego sporządzenia programów kontroli.
Hungarian: A Bizottság megfelelő kapcsolatokat alakít ki a tagállamok illetékes hatóságaival, közös ellenőrzési programok kialakítása céljából.
Slovenian: Komisija vzpostavi ustrezne stike s pristojnimi organi v državah članicah za skupno pripravo program preverjanj.
Romanian: Comisia stabilește contactele adecvate cu autoritățile competente ale statelor membre în vederea realizării de programe în comun.
Bulgarian: Комисията създава подходящи връзки с компетентните органи на държавата-членка с оглед на съвместното разработване на програми за упражняване на контрол.
Estonian: Komisjon loob sobivad sidemed liikmesriikide pädevate ametiasutustega, et ühiselt kontrollimisprogramme koostada.
Latvian: Komisija iedibina atbilstošas saiknes ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm, lai kopīgi izveidotu kontroles programmas.
Lithuanian: Kad galėtų drauge parengti kontrolės programas, Komisija užmezga atitinkamus ryšius su valstybių narių kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twaqqaf kuntatti xierqa ma' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri sabiex tħejji flimkien magħhom il-programmi ta' kontroll.
English: Member States shall collaborate with the Commission to facilitate its accomplishment of this task.
French: Les États membres collaborent avec la Commission pour lui faciliter l'accomplissement de cette tâche.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten mit der Kommission zusammen, um ihr die Erfüllung ihrer Aufgabe zu erleichtern.
Spanish: Los Estados miembros colaborarán con la Comisión para facilitarle el cumplimiento de esta tarea.
Italian: Gli Stati membri collaborano con la Commissione per agevolarla nell'espletamento di tale compito.
Portuguese: Os Estados-membros colaborarão com a Comissão para lhe facilitar o cumprimento desta tarefa.
Dutch: De Lid-Staten verlenen de Commissie hun medewerking ter vergemakkelijking van de uitvoering van deze taak.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen, så den lettere kan løse denne opgave.
Swedish: Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att underlätta för denna att fullgöra denna uppgift.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä komission kanssa helpottaakseen tämän tehtävän suorittamista.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή για να τη διευκολύνουν κατά την εκτέλεση του καθήκοντος αυτού.
Czech: Členské státy spolupracují s Komisí, aby jí usnadnily splnění tohoto úkolu.
Slovak: Členské štáty budú spolupracovať s komisiou, aby uľahčili uskutočnenie takejto úlohy.
Polish: Państwa Członkowskie współpracują z Komisją w celu ułatwienia jej realizacji zadania.
Hungarian: A tagállamok együttműködnek a Bizottsággal e feladat végrehajtásának elősegítésében.
Slovenian: Države članice sodelujejo s Komisijo, da pospešijo izvedbo te naloge.
Romanian: Statele membre colaborează cu Comisia pentru a facilita îndeplinirea acestei sarcini.
Bulgarian: Държавите-членки сътрудничат на Комисията при изпълнението на тази задача.
Estonian: Liikmesriigid teevad selle ülesande täitmise hõlbustamiseks komisjoniga koostööd.
Latvian: Dalībvalstis sadarbojas ar Komisiju, lai veicinātu šā uzdevuma izpildi.
Lithuanian: Valstybės narės bendradarbiauja su Komisija, kad sudarytų sąlygas šiai užduočiai įvykdyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkollaboraw mal-Kummissjoni biex jiġi faċilitat it-twettiq ta' dan ix-xogħol.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Romanian: TITLUL VII
Bulgarian: ДЯЛ VІІ
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: TITOLU VII
English: Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for applying this Regulation.
French: Les États membres et la Commission se communiquent réciproquement les données nécessaires à l'application du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen sich gegenseitig die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Angaben mit.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recíprocamente la información necesaria para la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione si comunicano i dati necessari ai fini dell'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão comunicarão entre si os dados necessários à aplicação do presente regulamento.
Dutch: De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening vereiste gegevens.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler de oplysninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall meddela varandra de uppgifter som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission on annettava toisilleen tiedoksi tämän asetuksen soveltamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
Czech: Členské státy a Komise si navzájem sdělují údaje nezbytné pro používání tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty a komisia si vzájomne odovzdávajú informácie potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: 1.Państwa Członkowskie i Komisja przekazują sobie wzajemnie informacje niezbędne dla stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság közlik egymással a rendelet alkalmazásához szükséges információkat.
Slovenian: Države članice in Komisija si medsebojno izmenjujejo podatke, potrebne za uporabljanje te uredbe.
Romanian: Statele membre și Comisia comunică între ele informațiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията обменят помежду си цялата информация, необходима за прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon annavad üksteisele käesoleva määruse rakendamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija savā starpā apmainās ar informāciju, kas nepieciešama šīs regulas piemērošanai.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija perduoda viena kitai informaciją, reikalingą šio reglamento taikymui.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jinnotifikaw lil xulxin it-tagħrif meħtieġ għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: The data to be communicated shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 45.
French: Les données sur lesquelles doit porter la communication sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 46.
German: Die Angaben, auf die sich die Mitteilung beziehen muß, werden nach dem Verfahren des Artikels 46 festgelegt.
Spanish: La información a que deberá referirse la comunicación se determinará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46.
Italian: I dati oggetto della comunicazione sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 46.
Portuguese: Os dados sobre os quais deve incidir a comunicação serão definidos de acordo com o procedimento previsto no artigo 46
Dutch: Volgens de procedure van artikel 46 wordt bepaald welke gegevens moeten worden medegedeeld.
Danish: Det fastlægges efter proceduren i artikel 46, hvilke oplysninger der skal udveksles.
Swedish: Dessa uppgifter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46.
Finnish: Toimitettavat tiedot vahvistetaan 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Údaje, které je třeba sdělovat, se stanoví postupem podle článku 45.
Slovak: Údaje, ktoré sa majú oznámiť, sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 45.
Polish: Dane, które mają być przekazywane, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 45.
Hungarian: A közlendő adatokat a 45. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 45 se določi katere podatke je treba sporočati.
Romanian: Datele ce urmează a fi comunicate sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46.
Bulgarian: Данните, които следва да се обменят, се определят в съответствие с предвидената в член 45 процедура.
Estonian: Edastatavad andmed määratletakse artiklis 45 sätestatud korras.
Latvian: Sniedzamos datus nosaka saskaņā ar 45. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Duomenys, kuriuos reikia perduoti, nustatomi 45 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Liema tagħrif għandu jiġi komunikat, għandu jiġi stabbilit skond il-proċedura indikata fl-Artikolu 45.
English: Rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the same procedure.
French: Selon la même procédure sont arrêtées les modalités de la communication et de la diffusion des données.
German: Nach demselben Verfahren werden die Einzelheiten der Mitteilung und der Bekanntgabe dieser Angaben festgelegt.
Spanish: Con arreglo al mismo procedimiento se adoptarán las disposiciones referentes a la comunicación y difusión de dicha información.
Italian: Secondo la stessa procedura sono stabilite anche le modalità di comunicazione e di diffusione dei dati medesimi.
Portuguese: As modalidades da comunicação e da difusão dos dados serão adoptadas de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: Volgens diezelfde procedure worden nadere regels vastgesteld inzake de mededeling en verspreiding van de gegevens.
Danish: Efter samme procedure vedtages de nærmere bestemmelser vedrørende meddelelse og udbredelse af disse oplysninger.
Swedish: Enligt samma förfarande skall bestämmelserna för meddelande och spridning av dessa uppgifter fastställas.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tällaisten tietojen toimittamisesta ja jakelusta annetaan samaa menettelyä noudattaen.
Czech: Pravidla sdělování a šíření údajů se stanoví týmž postupem.
Slovak: Pravidlá pre oznamovanie a rozširovanie takýchto informácií sa prijmú v súlade s tým istým postupom.
Polish: Zasady przekazywania i rozpowszechniania tych informacji przyjmuje się zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az ilyen információk közlésére és terjesztésére vonatkozó szabályok ugyanennek az eljárásnak az alapján kerülnek alkalmazásra.
Slovenian: Podrobna pravila za izmenjavo in razširjanje takšnih podatkov se sprejme v skladu z istim postopkom.
Romanian: Normele pentru comunicarea și distribuirea acestor informații se adoptă în conformitate cu aceeași procedură.
Bulgarian: Правилата за предаване и разпространение на тази информация се определят в съответствие със същата процедура.
Estonian: Teabe edastamise ja levitamise kord võetakse vastu samas korras.
Latvian: Saskaņā ar šo pašu kārtību pieņem noteikumus šādas informācijas sniegšanai un izplatīšanai.
Lithuanian: Tokios informacijos perdavimo ir paskirstymo taisyklės priimamos pagal tą pačią tvarką.
Maltese: Regoli għall-komunikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' dan it-tagħrif għandhom ikunu adottata skond l-istess proċedura.
English: This information shall be collected by:
French: Ces informations sont recueillies:
German: Zuständig für das Einholen dieser Angaben sind
Spanish: Estos datos deberán recabarlos:
Italian: Tali informazioni sono raccolte:
Portuguese: Essas informações são recolhidas:
Dutch: Deze inlichtingen worden ingewonnen door:
Danish: Oplysningerne indsamles:
Swedish: Dessa uppgifter skall samlas in
Finnish: Näiden tietojen keräämisen suorittaa
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συλλέγονται:
Czech: Tyto údaje shromažďují:
Slovak: Informácie zozbierajú:
Polish: Informacje te będą gromadzone przez:
Hungarian: Ezeket az információkat az alábbiaknak kell összegyűjteniük:
Slovenian: Te podatke zbirajo:
Romanian: Aceste informații sunt culese de:
Bulgarian: Тази информация се събира от:
Estonian: Seda teavet koguvad:
Latvian: Šo informāciju apkopo:
Lithuanian: Šią informaciją renka:
Maltese: It-tagħrif għandu jkun miġbur minn:
English: The Member State in question may entrust this task in whole or in part to one or more producer organizations.
French: L'État membre concerné peut confier cette tâche en totalité ou en partie à une ou plusieurs organisations de producteurs.
German: Der betreffende Mitgliedstaat kann diese Aufgabe vollständig oder teilweise einer oder mehreren Erzeugerorganisationen übertragen.
Spanish: El Estado miembro de que se trate podrá encomendar esta tarea, íntegra o parcialmente, a una o varias organizaciones de productores.
Italian: Lo Stato membro interessato può affidare questo compito in tutto o in parte a una o più organizzazione di produttori.
Portuguese: O Estado-membro em causa pode confiar essa tarefa, no todo ou em parte, a uma ou várias organizações de produtores.
Dutch: De betrokken Lid-Staat kan deze taak geheel of gedeeltelijk aan een of meer telersverenigingen toevertrouwen.
Danish: Den pågældende medlemsstat kan helt eller delvis overdrage denne opgave til en eller flere producentorganisationer.
Swedish: Den berörda medlemsstaten kan helt eller delvis överlåta denna uppgift till en eller flera producentorganisationer.
Finnish: Kyseinen jäsenvaltio voi antaa tämän tehtävän osittain tai kokonaan yhdelle tai useammalle tuottajaorganisaatiolle.
Greek: Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να αναθέτει αυτό το έργο εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε μία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών.
Czech: Dotyčný členský stát může tento úkol zcela nebo zčásti svěřit jedné nebo více organizacím producentů.
Slovak: Príslušný členský štát môže zveriť túto úlohu úplne alebo čiastočne jednej alebo viacerým organizáciám výrobcov.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie może powierzyć to zadanie w całości lub jego część jednej lub kilku organizacjom producentów.
Hungarian: A szóban forgó tagállam ennek a feladatnak a részben vagy egészben történő elvégzésére megbízhat egy vagy több termelői szervezetet.
Slovenian: zadevna država članica lahko to nalogo v celoti ali deloma zaupa eni ali več organizacijam proizvajalcev.
Romanian: Statul membru vizat poate încredința această atribuție în totalitate sau parțial uneia sau mai multor organizații.
Bulgarian: Държавите-членки могат да поверят тази задача изцяло или частично на една или повече организации на производителите.
Estonian: Kõnealune liikmesriik võib selle ülesande osaliselt või tervikuna usaldada ühele või mitmele tootjaorganisatsioonile.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts šī uzdevuma pilnu vai daļēju izpildi var uzticēt vienai vai vairākām ražotāju organizācijām.
Lithuanian: Suinteresuotoji valstybė narė gali pavesti šią užduotį ištisai arba iš dalies atlikti vienai ar kelioms gamintojų organizacijoms.
Maltese: L-Istati Membri in kwistjoni jistgħu jafdaw dan ix-xogħol kollu kemm hu jew parti minnu lil xi waħda jew aktar mill-organizzazzjonijiet ta' produtturi.