English: If, in the chromatogram of the sample extract (6.1.1), no peak is present having approximately the same retention time as isopropylparaben (recommended internal standard), continue by injecting 10 ìl sample solution with internal standard (6.1.2).
French: Si dans le chromatogramme de l'extrait échantillon (point 6.1.1) aucun pic ne présente un temps de rétention voisin de celui de l'hydroxy-4-benzoate d'isopropyle (étalon interne recommandé), poursuivre en injectant 10 ìl de la solution échantillon avec étalon interne (point 6.1.2).
Slovak: Ak sa na chromatograme extraktu vzorky (6.1.1) nenachádza žiadny vrchol s približne rovnakou dobou zadržania akú má izopropylparabén (odporúčaný vnútorný štandardný roztok), pokračujte a vstreknite 10 l vzorky roztoku s vnútorným štandardným roztokom (6.1.2).
Polish: Jeżeli na chromatogramie ekstraktu próbki (ppkt 6.1.1.) nie ma żadnego szczytu mającego w przybliżeniu ten sam czas retencji jak izopropyloparaben (polecany standard wewnętrzny), kontynuować wprowadzając strzykawką 10 ul roztworu próbki z wewnętrznym standardem (ppkt 6.12.).
Hungarian: Ha a minta kivonásának (6.1.1.) kromatogramján nincs csúcs nagyjából ugyanannál a retenciós időnél, mint az izopropil-parabének (ajánlott belső standard), akkor azzal folytassuk, hogy fecskendezzünk 10 l belső standardt tartalmazó minta kivonatot (6.1.2.).
Slovenian: Če v kromatogramu ekstrakta vzorca (6.1.1) ni vrha, ki bi imel približno enak retenzijski čas kakor izopropilparaben (priporočen interni standard), nadaljujte vbrizgavanje 10 μl raztopine vzorca z internim standardom (6.1.2).
Romanian: Dacă în cromatograma extractului probă (6.1.1) nu este prezent nici un vârf având aproximativ același timp de retenție ca cel corespunzător isopropilparabenului (standardul intern recomandat), se continuă prin injectarea a 10 μl soluție de probă cu standard intern (6.1.2).
Bulgarian: Ако в хроматограмата на екстракта проба (точка 6.1.1) няма нито един пик при същото време на задържане, както изопропилпарааминобензоената киселина (препоръчван вътрешен стандарт), се продължава с впръскване на 10 мкл разтвор проба с вътрешен стандарт (точка 6.1.2).
Estonian: Kui prooviekstrakti (6.1.1) kromatogrammil ei ole piiki, mille retentsiooniaeg on ligilähedane isopropüülparabeeni (soovitatud sisestandard) retentsiooniajale, süstitakse veel 10 l sisestandardiga proovilahust (6.1.2).
Latvian: Ja parauga ekstrakta (6.1.1.) hromatogrammā nav neviena pīķa, kura izdalīšanas laiks ir aptuveni vienāds ar izopropilparabena (ieteicamais iekšējais standarts) pīķa izdalīšanas laiku, tad ievada 10 μl parauga šķīduma ar iekšējo standartu (6.1.2.).
Lithuanian: Jeigu bandinio ekstrakto (6.1.1) chromatogramoje nėra smailės, turinčios beveik tokią pačią sulaikymo trukmę kaip izopropilparabeno (rekomenduojamosios vidinės etaloninės medžiagos), po to įšvirkščiama 10 l mėginio tirpalo su vidine etalonine medžiaga (6.1.2).
Maltese: Jekk, fil-kromatogramm ta' l-estratt tal-kampjun (6.1.1), ma jkun hemm ebda quċċata li jkollha bejn wieħed u ieħor l-istess ħin ta' retenzjoni ta' l-isopropylparaben (standard intern rakkommandat), kompli billi tinjetta 10 1 soluzzjoni tal-kampjun ma' l-istandard intern (6.1.2).