FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee's deliberations shall not be followed by a vote.
French: Les délibérations du comité ne sont pas suivies d'un vote.
Portuguese: As deliberações do comité não serão seguidas de votação.
Swedish: Kommitténs överläggningar får inte följas av en omröstning.
Czech: Po jednání nenásleduje hlasování.
Slovak: Po rokovaní výboru nenasleduje hlasovanie.
Hungarian: A bizottság tanácskozásait nem követi szavazás.
Slovenian: Posvetovanja odbora se ne končajo z glasovanjem.
Romanian: Deliberările comitetului nu se încheie prin supunere la vot. (4)
Bulgarian: Разискванията на Комитета не са последвани от гласуване.
Estonian: Komitee aruteludele ei järgne hääletust.
Latvian: Komitejas apspriedēm balsošana neseko.
Lithuanian: Po Komiteto svarstymų nebalsuojama.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat m'għandhomx jiġu segwiti b'vot.
English: Where the opinion requested has the unanimous agreement of the members of the Committee, the latter shall establish the common conclusions.
French: Lorsque l'avis demandé fait l'objet de l'accord unanime des membres du comité, ce dernier tire des conclusions communes.
Portuguese: Quando o parecer solicitado for unanimemente aceite pelos membros do comité, este elaborará conclusões comuns.
Swedish: När det begärda yttrandet avges enhälligt av ledamöterna i kommittén skall kommittén dra gemensamma slutsatser.
Czech: Přijmou-li vyžádané stanovisko členové výboru jednomyslně, vypracuje výbor společné závěry.
Slovak: Ak prijmú vyžiadané stanovisko členovia výboru jednomyseľne, vypracuje výbor spoločné závery.
Polish: Jeśli opinia powstała w drodze jednomyślnego porozumienia członków Komitetu, Komitet przedstawi wspólne wnioski.
Hungarian: Amennyiben a kért véleményt illetően a bizottság tagjai egyhangúlag megegyeznek, a bizottság megállapítja a közös következtetést.
Slovenian: Kadar je zahtevano mnenje oblikovano s soglasjem članov odbora, slednji oblikujejo skupne zaključke.
Romanian: Dacă avizul solicitat se bucură de acordul unanim al membrilor Comitetului, aceștia din urmă stabilesc concluziile comune.
Bulgarian: Когато поисканото становище има единодушното съгласие на членовете на Комитета, той утвърждава общи заключения.
Estonian: Kui taotletav arvamus esitatakse kõigi komitee liikmete nõusolekul, teeb komitee selle kohta ühisotsuse.
Latvian: Ja lūgto atzinumu Komitejas locekļi dod vienprātīgi, viņi izstrādā kopīgus secinājumus.
Lithuanian: Jei Komiteto nariai vieningai pritaria nuomonei, Komitetas priima bendras išvadas.
Maltese: Fejn l-opinjoni mitluba għandha l-qbil unanimu tal-membri tal-Kumitat, dan ta' l-aħħar għandu jistabbilixxi l-konklużjonijiet komuni.
English: In the absence of unanimous agreement, the various positions taken in the course of the deliberations shall be entered in a report drawn up under the auspices of the representatives of the Commission Services.
French: En l'absence d'accord unanime, les divers avis exprimés au cours des discussions sont insérés dans un rapport élaboré sous la responsabilité des représentants des services de la Commission.
Portuguese: Na ausência da unanimidade, os diversos pareceres formulados durante as discussões constarão de um relatório elaborado sob a direcção dos representantes dos serviços da Comissão.
Swedish: När enighet inte kan uppnås, skall de olika ståndpunkter som intagits under överläggningen redovisas i en rapport som utarbetats under ansvar av kommissionens företrädare.
Czech: Není-li dosaženo jednomyslnosti, uvedou se v zápisu, za jehož vypracování odpovídají zástupci útvarů Komise, různé názory vyjádřené při jednání.
Slovak: Ak sa nedosiahne jednomyseľnosť, uvedú sa v správe vypracovanej pod dohľadom zástupcov služieb Komisie rôzne názory vyjadrené pri rokovaní.
Polish: W przypadku braku jednomyślnego porozumienia, różne stanowiska zajmowane podczas obrad muszą zostać przedstawione w sprawozdaniu sporządzonym pod auspicjami przedstawicieli służb Komisji.
Hungarian: Egyhangú megegyezés hiányában a tanácskozások folyamán kialakított különféle álláspontokat a Bizottság szakszolgálatai képviselőinek égisze alatt összeállított jelentésben kell feljegyezni.
Slovenian: Če soglasja ni, se različna stališča, zavzeta v teku posvetovanj, vključijo v poročilo, ki se sestavi pod pokroviteljstvom predstavnikov služb Komisije.
Romanian: În absența acordului unanim, diversele poziții adoptate în cursul deliberărilor se consemnează într-un raport redactat sub auspiciile reprezentanților serviciilor Comisiei.
Bulgarian: При отсъствието на единодушно съгласие, различните позиции, изказани по време на разискванията се вписват в доклад, изготвен под контрола на представителите на службите на Комисията.
Estonian: Kui üksmeelt ei saavutata, protokollitakse arutelude käigus väljendatud eri seisukohad aruandes, mille koostamise eest vastutavad komisjoni talituste esindajad.
Latvian: Ja vienprātīga vienošanās netiek panākta, tad apspriedes laikā izteiktos viedokļus iekļauj ziņojumā, par kura izstrādi atbild Komisijas dienestu pārstāvji.
Lithuanian: Jei nėra vieningo susitarimo, diskusijų metų išsakytos įvairios pozicijos įtraukiamos į ataskaitą, parengiamą padedant Komisijos tarnybų atstovams.
Maltese: Fin-nuqqas ta' qbil unanimu, il-posizzjonijiet varji mittieħda fil-kors tad-deliberazzjonijiet għandhom jiddaħħlu f'rapport magħmul taħt il-patroċinju tar-rappreżentanti tas-Servizzi tal-Kummissjoni.
English: The members of the Committee shall be appointed by the Commission from among high-level experts having competence in the fields referred to in Article 2.
French: Les membres du comité sont nommés par la Commission parmi des experts de haut niveau ayant des compétences dans les domaines visés à l'article 2.
Portuguese: A Comissão nomeará os membros do comité de entre os peritos de alto nível competentes nos domínios referidos no artigo 2º
Swedish: Kommissionen skall utse kommitténs ledamöter bland experter på hög nivå med kompetens inom de områden som anges i artikel 2.
Czech: Členy výboru jmenuje Komise z řad odborníků na vysoké úrovni v oblastech uvedených v článku 2.
Slovak: Členov výboru vymenúva Komisia spomedzi špičkových odborníkov v oblastiach uvedených v článku 2.
Polish: Członkowie Komitetu powoływani są przez Komisję spośród wysokiej klasy ekspertów posiadających kompetencje w dziedzinach określonych w art. 2.
Hungarian: A bizottság tagjait a Bizottság jelöli ki a 2. cikkben említett területeken szakértelemmel rendelkező magas szintű szakértők közül.
Slovenian: Člane odbora imenuje Komisija izmed visoko usposobljenih strokovnjakov, ki imajo strokovna znanja s področja iz člena 2.
Romanian: Membrii comitetului sunt numiți de către Comisie, din rândul experților de înalt nivel, specializați în domeniile menționate la articolul 2.
Bulgarian: Членовете на Комитета се назначават от Комисията измежду водещи експерти с компетентност в областите, посочени в член 2.
Estonian: Komisjon määrab komitee liikmed kõrgkvalifitseeritud ekspertide hulgast, kes on pädevad artiklis 2 nimetatud valdkondades.
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ Komisija, tos izraugoties no augsta līmeņa ekspertu vidus, kas ir kompetenti 2. pantā minētajās jomāso.
Lithuanian: Komisija skiria Komiteto narius iš aukšto lygio ekspertų, kompetentingų 2 straipsnyje nurodytose srityse.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru mill-Kummissjoni minn esperti ta' livell għoli li għandhom il-kompetenzi fl-oqsma msemmija fl-Artikolu 2.
English: The Committee shall elect a chairperson and two vice-chairpersons from its members.
French: Le comité élit un président et deux vice-présidents parmi ses membres,
Portuguese: O comité elege um presidente e dois vice-presidentes de entre os seus membros.
Swedish: Kommittén skall bland sina ledamöter välja en ordförande och två vice ordförande.
Slovak: Výbor zo svojich členov volí predsedu a dvoch podpredsedov.
Hungarian: A bizottság tagjai közül egy elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Comitetul alege un președinte și doi vicepreședinți dintre membrii săi.
Bulgarian: Комитетът избира председател и двама заместник-председатели от членовете си.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju un divus tā vietniekus.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių išrenka pirmininką ir du jo pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaħtar president u żewġ viċipresidenti mill-membri tiegħu.
English: The election shall take place by a majority of two-thirds of the members present.
French: à la majorité des deux tiers des membres présents.
Portuguese: A eleição realiza-se por maioria de dois terços dos membros presentes.
Swedish: Valet skall ske med en majoritet på två tredjedelar av de närvarande ledamöterna.
Slovak: Voľby sa konajú dvojtretinovou väčšinou prítomných členov.
Hungarian: A választás a jelenlévő tagok kétharmados többségével történik.
Slovenian: Za izvolitev je potrebna dvotretjinska večina navzočih članov.
Romanian: Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.
Bulgarian: Изборът се извършва с мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Estonian: Valik tehakse kohalolijate kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Ievēlēšanai vajadzīgs divu trešdaļu klātesošo locekļu balsu vairākums.
Lithuanian: Išrenkama dviejų trečdalių dalyvaujančių narių balsų dauguma.
Maltese: L-elezzjoni għandha sseħħ b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti.
English: The membership of the Committee shall be of three years' duration. It shall be renewable.
Portuguese: Os membros do comité são nomeados por um período de três anos, podendo ser reconduzidos nas funções.
Swedish: Ledamöterna skall utses på tre år och kan omväljas.
English: However, the chairperson and vice-chairpersons of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of three years.
French: Toutefois, le président et les vice-présidents du comité ne peuvent être réélus immédiatement au terme de deux mandats consécutifs de trois ans.
Portuguese: Todavia, o presidente e os vice-presidentes do comité não podem ser reeleitos imediatamente após terem exercido funções durante dois períodos consecutivos de três anos.
Swedish: Kommitténs ordförande och vice ordförande får dock inte omedelbart omväljas efter att ha innehaft posterna under två på varandra följande treårsperioder.
Czech: Nicméně nelze opakovaně zvolit předsedu a místopředsedy výboru na dvě po sobě následující tříletá funkční období.
Slovak: Predseda a podpredsedovia výboru však nemôžu byť opätovne zvolení na dve bezprostredne po sebe nasledujúce trojročné obdobia.
Polish: Jednakże przewodniczący i wiceprzewodniczący nie mogą być niezwłocznie wybrani, jeżeli pełnili funkcje przez dwa następujące po sobie kolejno trzyletnie okresy.
Hungarian: A bizottság elnöke és alelnökei azonban két egymást követő hároméves hivatali periódust követően nem válaszhatók azonnal újra.
Slovenian: Vendar pa predsednik in podpredsednika odbora ne morejo biti ponovno imenovani neposredno po tem, ko so svojo funkcijo opravljali dva zaporedna mandata treh let.
Romanian: Cu toate acestea, președintele și vicepreședinții comitetului nu pot fi realeși imediat după încheierea a două mandate consecutive de trei ani.
Bulgarian: Председателят и заместник-председателите на Комитета обаче не могат да бъдат непосредствено преизбирани, след като са заемали пост в продължение на два последователни мандата от три години.
Estonian: Komitee esimeest ja aseesimehi ei saa tagasi valida kohe pärast kaht järjestikust kolmeaastast ametiaega.
Maltese: Madankollu, il-president u l-viċipresidenti tal-Kumitat ma jistgħux jiġu rieletti immedjatament wara li jkunu fil-kariga għal żewġ perijodi konsekuttivi ta' tliet snin.
English: After the expiry of their term, the members of the Committee may remain in office until their confirmation or replacement as members.
French: À l'expiration de leur mandat, les membres du comité peuvent rester en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Portuguese: No termo do período de três anos, os membros do comité podem permanecer em funções até serem substituídos ou reconduzidos.
Swedish: Efter det att treårsperioden löpt ut kan kommittéledamöterna förbli i tjänst till de ersatts eller fått förnyat mandat.
Czech: Po uplynutí funkčního období mohou členové výboru zastávat svou funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
Slovak: Po uplynutí funkčného obdobia môžu členovia výboru zastávať svoju funkciu, pokiaľ nie sú nahradení alebo vymenovaní na ďalšie funkčné obdobie.
Polish: Po wygaśnięciu mandatu członkowie Komitetu mogą pełnić swoje funkcje do czasu ich zatwierdzenia lub zastąpienia przez innego członka.
Hungarian: Hivatali idejük lejárta után a bizottság tagjai mindaddig hivatalban maradhatnak, amíg utódjukról nem gondoskodnak, vagy meg nem újítják megbízásukat.
Slovenian: Po prenehanju mandata lahko člani odbora opravljajo svojo funkcijo do ponovnega imenovanja ali zamenjave.
Romanian: După expirarea mandatului lor, membrii comitetului pot rămâne în funcție, până la confirmarea sau înlocuirea lor ca membri.
Bulgarian: След изтичане срока на мандата им, членовете на Комитета могат да продължат да заемат поста до потвърждаване на членството им или заместването им.
Estonian: Pärast ametiaja lõppemist võivad komitee liikmed jääda ametisse kuni nende ametiaja pikendamise või asendamiseni uue liikmega.
Latvian: Pilnvaru termiņam beidzoties, Komitejas locekļi var turpināt pildīt amata pienākumus, kamēr viņus ieceļ atkārtoti vai aizstāj.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijai Komiteto nariai gali ir toliau dirbti iki kol jie bus vėl patvirtinti nariais arba pakeisti naujais.
Maltese: Wara l-iskadenza taż-żmien tal-mandat tagħhom, il-membri tal-Kumitat jistgħu jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu kkonfirmati jew mibdula bħala membri.
English: The functions exerced shall not give rise to any remuneration.
French: Les fonctions exercées ne donnent pas lieu à rémunération.
Portuguese: As funções não são objecto de remuneração.
Swedish: Det skall inte utgå någon ersättning för uppdragen.
Czech: Za výkon funkce ve výboru nepřísluší odměna.
Slovak: Za výkon funkcie neprináleží odmena.
Polish: Pełnione funkcje nie dają podstaw do jakiegokolwiek wynagrodzenia.
Hungarian: A gyakorolt funkciók semmiféle díjazással nem járnak.
Slovenian: Za opravljanje nalog ne prejemajo plačila.
Romanian: Funcțiile deținute nu sunt renumerate.
Bulgarian: Упражняваните функции не се заплащат.
Estonian: Teenistusülesannete täitmist ei tasustata.
Latvian: Komitejas locekļiem par darbu nepienākas atalgojums.
Lithuanian: Už atliekamas pareigas nemokamas joks užmokestis.
Maltese: M'għandux jiġi provdut ħlas għall-funzjonijiet eżerċitati.
English: The list of members shall be published every three years by the Commission in the Official Journal of the European Communities for information purposes.
French: À titre d'information, la Commission publie tous les trois ans la liste des membres du comité au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: Para efeitos de informação, a Comissão publicará a lista dos membros do comité, de três em três anos, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Förteckningen över ledamöter i kommittén skall, för kännedom, offentliggöras av kommissionen vart tredje år i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Seznam členů Komise zveřejňuje pro informaci jednou za tři roky v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Zoznam členov uverejňuje Komisia každé tri roky v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev na informatívne účely.
Polish: Lista członków publikowana jest co trzy lata przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w celach informacyjnych.
Hungarian: A tagok jegyzékét a Bizottság tájékoztatás céljából háromévente kihirdeti az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija vsake tri leta v informativne namene objavi seznam članov v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Lista membrilor se publică la fiecare trei ani de către Comisie, spre informare, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Списъкът с членове се публикува на всеки три години от Комисията в Официален вестник на Европейските общности за информация.
Estonian: Komisjon avaldab iga kolme aasta järel liikmete nimekirja Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Locekļu sarakstu informācijas nolūkos Komisija ik pēc trim gadiem publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kas treji metai Komisija skelbia susipažinti narių sąrašą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-lista tal-membri għandha tiġi ppublikata kull tliet snin mill-Kummissjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej għal skopijiet ta' informazzjoni.
English: The number of working groups shall be limited to a maximum of five at any one time.
French: Le nombre des groupes de travail est limité à cinq en même temps.
Portuguese: Não podem existir simultaneamente mais de cinco grupos de trabalho.
Swedish: Antalet arbetsgrupper får samtidigt inte överstiga fem stycken.
Czech: Počet pracovních skupin je omezen na nejvýše pět v téže době.
Slovak: Počet pracovných skupín je vždy obmedzený na najviac päť.
Polish: Liczba grup roboczych jest ograniczona do maksimum pięciu w danym okresie.
Hungarian: A munkacsoportok száma adott időben legfeljebb ötre korlátozódik.
Slovenian: Število delovnih skupin je vselej omejeno na pet.
Romanian: Numărul grupurilor de lucru este de cel mult cinci, indiferent de circumstanțe.
Bulgarian: Броят на работните групи е ограничен до пет във всеки един момент.
Estonian: Korraga võib olla kõige rohkem viis töörühma.
Latvian: Vienlaicīgi var pastāvēt ne vairāk kā piecas darba grupas.
Lithuanian: Tuo pačiu metu gali veikti ne daugiau kaip penkios darbo grupės.
Maltese: In-numru ta' gruppi ta' ħidma għandu jkun limitat għal massimu ta' ħamsa fi kwalunkwe ħin.
English: The mandate of the working groups shall be set by the Committee.
French: Le mandat des groupes de travail est défini par le comité.
Portuguese: As atribuições dos grupos de trabalho são definidas pelo comité.
Swedish: sgruppernas mandattid skall fastställas av kommittén.
Czech: Mandát pracovních skupin stanoví výbor.
Slovak: Mandát pracovných skupín stanovuje výbor.
Polish: Mandat grup roboczych ustalany jest przez Komitet.
Hungarian: A munkacsoportok megbízatását a bizottság határozza meg.
Slovenian: Mandat delovnih skupin določi odbor.
Romanian: Comitetul stabilește durata mandatului pentru grupurile de lucru.
Bulgarian: Мандатът на работните групи се определя от Комитета.
Estonian: Töörühmade ülesanded määrab komitee.
Latvian: Darba grupu pilnvaras nosaka Komiteja.
Lithuanian: Darbo grupių įgaliojimus nustato Komitetas.
Maltese: Il-mandat tal-gruppi ta' ħidma għandu jkun stabbilit mill-Kumitat.
English: The Committee and any working groups shall meet at the invitation of a representative of the Commission Services, normally on Commission premises.
French: Le comité et les groupes de travail se réunissent à l'invitation d'un représentant des services de la Commission normalement au siège de la Commission.
Portuguese: O comité e os grupos de trabalho reúnem-se a convite de um representante dos serviços da Comissão, habitualmente na sede da Comissão.
Swedish: ttén och arbetsgrupperna skall sammanträda efter kallelse från en företrädare för kommissionen, normalt på den plats där kommissionen har sitt säte.
Czech: Výbor a pracovní skupiny svolává zástupce útvarů Komise, obvykle v sídle Komise.
Slovak: Zasadnutia výboru a všetkých pracovných skupín zvoláva zástupca služieb Komisie, obvykle v sídle Komisie.
Polish: Komitet i grupy robocze spotykają się na wezwanie przedstawiciela służb Komisji, zwykle w jej lokalu.
Hungarian: A bizottság és a munkacsoportok a Bizottság szakszolgálatai valamely képviselőjének felkérésére üléseznek, általában a Bizottság helyiségeiben.
Slovenian: Odbor in delovne skupine se sestanejo na povabilo predstavnika služb Komisije, in sicer običajno v prostorih Komisije.
Romanian: Comitetul și oricare dintre grupurile de lucru se reunesc la invitația unui reprezentant al serviciilor Comisiei, de obicei la sediul Comisiei.
Bulgarian: Комитетът и работните групи заседават по покана на представител на службите на комисията, обикновено в сградата на Комисията.
Estonian: Komitee ja töörühmad kohtuvad komisjoni talituste esindaja kutsel tavaliselt komisjoni tööruumides.
Latvian: Komiteja un darba grupas sanāk pēc Komisijas dienestu pārstāvju aicinājuma, parasti - Komisijas telpās.
Lithuanian: Komitetas ir bet kuri darbo grupė susitinka Komisijos tarnybų atstovo kvietimu, paprastai Komisijos patalpose.
Maltese: Il-Kumitat jew l-gruppi ta' ħidma għandhom jiltaqgħu fuq l-istedina ta' rappreżentant tas-Servizzi tal-Kummissjoni, ġeneralment fil-bini tal-Kummissjoni.
English: The representative of the Commission Services as well as other officials and interested agents of the Commission may participate at the meetings of the Committee and any working groups.
French: Le représentant des services de la Commission ainsi que d'autres fonctionnaires et agents intéressés de la Commission peuvent assister aux réunions du comité et des groupes de travail.
Portuguese: O representante dos serviços da Comissão, bem como outros funcionários e agentes interessados da Comissão podem assistir às reuniões do comité e dos grupos de trabalho.
Swedish: väl kommissionens företrädare som andra kommissionstjänstemän får delta i kommitténs och dess arbetgruppers möten.
Czech: Schůzí výboru a pracovních skupin se může účastnit zástupce útvarů Komise, jakož i další zúčastnění úředníci a zaměstnanci Komise.
Slovak: Na zasadnutiach výboru a pracovných skupín sa môže zúčastniť zástupca služieb Komisie, ako aj iní úradníci a zainteresovaní zamestnanci Komisie.
Polish: Przedstawiciele służb Komisji, jak również inni urzędnicy i zainteresowani agenci, mogą brać udział w spotkaniach Komitetu i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság szakszolgálatainak képviselője, valamint a Bizottság egyéb tisztviselői és más érdekelt megbízottai részt vehetnek a bizottság és a munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Predstavnik služb Komisije ter drugi zainteresirani uradniki in uslužbenci Komisije se lahko udeležujejo sej odbora in delovnih skupin.
Romanian: Reprezentantul serviciilor Comisiei, precum și alte persoane oficiale și agenți interesați din Comisie pot participa la reuniunile comitetului și la cele ale oricărui grup de lucru.
Bulgarian: Представителите на службите на Комисията, както и други служители и заинтересовани представители на комисията могат да участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
Estonian: Komisjoni talituste esindaja ning komisjoni teised asjast huvitatud ametiisikud ja esindajad võivad komitee ja töörühmade koosolekutest osa võtta.
Latvian: Komitejas un darba grupu sanāksmēs var piedalīties Komisijas dienestu pārstāvji, kā arī citas amatpersonas un ieinteresētas puses no Komisijas.
Lithuanian: Komiteto ir darbo grupių posėdžiuose gali dalyvauti Komisijos tarnybų atstovai ir kiti Komisijos pareigūnai ir suinteresuoti atstovai.
Maltese: Ir-rappreżentanti tas-Servizzi tal-Kummissjoni, kif ukoll uffiċjali oħra u aġenti interessati tal-Kummissjoni jistgħu jipparteċipaw fil-laqgħat tal-Kumitat u tal-gruppi ta'ħidma.