English: Whereas the abolition of the variable import levy and the introduction of tariff quotas require the repeal of Commission Regulations (EEC) No 2668/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (4), (EEC) No 19/82 (5), as last amended by Regulation (EC) No 3302/94 (6), (EEC) No 20/82 (7), as last amended by Regulations (EC) No 3302/94 and (EEC) No 3653/85;
French: considérant que la suppression du prélèvement variable à l'importation et l'introduction de contingents tarifaires exigent l'abrogation des règlements (CEE) n° 2668/80 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3890/92 (4); (CEE) n° 19/82 (5) et (CEE) n° 20/82 (6), modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3302/94 (7) et (CEE) n° 3653/85;
German: Die Abschaffung der variablen Einfuhrabgabe und die Einführung von Zollkontingenten erfordern die Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2668/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3890/92 (4), (EWG) Nr. 19/82 der Kommission (5), und (EWG) Nr. 20/82 der Kommission (6), beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3302/94 (7), sowie (EWG) Nr. 3653/85.
Spanish: Considerando que la supresión de las exacciones reguladoras a la importación variables y la introducción de contingentes arancelarios requieren la derogación de los Reglamentos de la Comisión (CEE) n° 2668/80 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3890/92 (4), (CEE) n° 19/82 (5) y (CEE) n° 20/82 (6), cuyas últimas modificaciones las constituye el Reglamento (CE) n° 3302/94 (7), y (CEE) n° 3653/85;
Italian: considerando che la soppressione del prelievo variabile all'importazione e l'introduzione di contingenti tariffari impongono di abrogare i regolamenti della Commissione (CEE) n. 2668/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (4), (CEE) n. 19/82 (5), (CEE) n. 20/82 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3302/94 (7) e (CEE) n. 3653/85;
Portuguese: Considerando que a abolição do direito nivelador de importação variável e a introdução de contingentes pautais exigem a revogação dos Regulamentos (CEE) nº 2668/80 (3) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3890/92 (4), (CEE) nº 19/82 (5) e (CEE) nº 20/82 (6) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3302/94 (7) e 3653/85 da Comissão;
Dutch: Overwegende dat, met het oog op de afschaffing van de variabele invoerheffing en de invoering van tariefcontingenten, de Verordeningen van de Commissie (EEG) nrs. 2668/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3890/92 (4), 19/82 (5), 20/82 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 3302/94 (7) en 3653/85 moeten worden ingetrokken;
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2668/80 (3) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92 (4), (EØF) nr. 19/82 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3302/94 (6), (EØF) nr. 20/82 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3302/94 og (EØF) nr. 3653/85 bør ophæves som følge af afskaffelsen af de variable importafgifter og indførelsen af toldkontingenter;
Swedish: Till följd av avskaffandet av den rörliga importavgiften och införandet av systemet med tullkvoter är det nödvändigt att upphäva kommissionens förordningar (EEG) nr 2668/80 (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92 (14) (EEG) nr 19/82 (15) (EEG) nr 20/82 (16) senast ändrad genom förordning (EG) nr 3302/94 (17) och 3653/85.
Finnish: muuttuvan tuontimaksun poistamisen ja tariffikiintiöiden käyttöönoton vuoksi on tarpeen kumota komission asetukset (ETY) N:o 2668/80 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92 (14), 19/82 (15) ja 20/82 (16), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 3302/94 (17) ja 3653/85;