English: the quantities, with the corresponding amounts of export refunds fixed pursuant to point (a) of the second subparagraph of Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81, of white sugar, the quantities of raw sugar and sucrose syrup, expressed as white sugar, and the quantities of isoglucose, expressed as dry matter, for which an export licence has actually been issued with a view to export in the form of the products referred to in point (b) of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 426/86 (29);
French: les quantités, avec les montants correspondants des restitutions à l'exportation fixées en application de l'article 17 paragraphe 5 deuxième alinéa point a) du règlement (CEE) n° 1785/81, de sucre blanc, les quantités de sucre brut et de sirops de saccharose exprimées en sucre blanc, les quantités d'isoglucose exprimées en matière sèche pour lesquelles un certificat d'exportation a été effectivement délivré en vue de leur exportation sous la forme des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil (29);
Spanish: las cantidades, junto con los importes correspondientes de las restituciones a la exportación fijados en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1785, de azúcar blanco, las cantidades de azúcar terciado y de jarabe de sacarosa, expresadas en azúcar blanco, y las cantidades de isoglucosa, expresadas en materia seca, para las cuales se haya expedido efectivamente un certificado de exportación con vistas a su exportación en forma de los productos contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo (29);
Italian: i quantitativi di zucchero bianco, con i corrispondenti importi delle restituzioni all'esportazione fissati in applicazione dall'articolo 17, paragrafo 5, secondo comma, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1785/81, i quantitativi di zucchero greggio e di sciroppo di saccarosio, espressi in zucchero bianco, nonché i quantitativi di isoglucosio espressi in materia secca, per i quali è stato effettivamente rilasciato un titolo di esportazione per l'esportazione sotto forma di prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio (29);
Dutch: onder vermelding van de desbetreffende uitvoerrestitutiebedragen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, de hoeveelheden witte suiker, de hoeveelheden ruwe suiker en sacharosestroop, uitgedrukt in witte suiker, en de hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, waarvoor een uitvoercertificaat daadwerkelijk is afgegeven met het oog op de uitvoer in de vorm van producten zoals bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad (29);
Swedish: med angivande av exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket a i förordning (EEG) nr 1785/81 de kvantiteter vitsocker, råsocker och sackarossirap uttryckt som vitsocker, samt de kvantiteter isoglukos uttryckt som torrsubstans, för vilka exportlicens har utfärdats för att exportera i form av produkter enligt artikel 1.1 b i rådets förordning (EEG) nr 426/86 (29).
Finnish: ne valkoisen sokerin määrät sekä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vastaavat vientituen määrät, valkoisena sokerina ilmaistut raakasokerin ja sakkaroosisiirapin määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät, joille on tosiasialliseti annettu vientitodistus niiden viemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (29) 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuina tuotteina;
Czech: množství bílého cukru, množství surového cukru a sacharosových sirupů vyjádřená jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina s odpovídajícími částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 17 odst. 5 druhého pododstavce písm. a) nařízení (EHS) č. 1785/81, pro která byla skutečně vydána vývozní licence za účelem vývozu ve formě produktů uvedených čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86[29];
Slovak: množstvá bieleho cukru spolu s príslušnými čiastkami vývozných náhrad stanovenými podľa bodu a) druhého pododseku článku 17 (5) nariadenia (EHS) č. 1785/81, množstvá surového cukru a sacharózového sirupu vyjadrené ako biely cukor a množstvá izoglukózy vyjadrené ako sušina, pre ktoré bolo skutočne vydané vývozné povolenie so zámerom vyviezť ich vo forme produktov uvedených v bode b) článku 1 (1) nariadenia (EHS) č. 426/86(29);
Hungarian: az 1785/81/EGK rendelet 17. cikk (5) bekezdés második albekezdésének a) pontja szerint meghatározott export-visszatérítés vonatkozó összegének jelzésével a fehércukor mennyiségekről, továbbá azokról a nyers cukor és fehércukorban kifejezett szacharóz szirup mennyiségekről, valamint szárazanyagban kifejezett izoglükóz mennyiségekről, melyekre kiviteli engedélyt ténylegesen kiadtak a 426/86/EGK rendelet 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett termékek formájában történő export céljából [29];
Slovenian: o količinah, skupaj z ustreznimi zneski izvoznega nadomestila, ki je določen v skladu s točko (a) drugega pododstavka člena 17(5) Uredbe (EGS) št. 1785/81, belega sladkorja, o količinah surovega sladkorja in saharoznega sirupa, izraženih kot beli sladkor, in o količinah izoglukoze, izraženih kot suha snov, za katere je bilo izvozno dovoljenje dejansko izdano za izvoz v obliki proizvodov iz točke (b) člena 1(1) Uredbe (EGS) št. 426/86 [29];
Romanian: cantitățile, cu sumele corespunzătoare restituirilor la export stabilite în conformitate cu dispozițiile articolului 17 alineatul (5) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81, de zahăr alb, cantitățile de zahăr brut și siropurile de zaharoză exprimate în zahăr alb, cantitățile de izoglucoză exprimate în substanță uscată pentru care a fost efectiv eliberată o licență de export în vederea exportului lor sub forma produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului;
Bulgarian: количествата със съответните суми на възстановяванията при износ, определени съгласно член 17, параграф 5, алинея втора, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1785/81, от бяла захар, количествата от сурова захар и на сироп от захароза, изразени като бяла захар, и количествата от изоглюкоза, изразени като сухо вещество, за които действително е била издадена лицензия за износ, за да се изнасят под формата на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 426/86;
Estonian: valge suhkru kogused ning vastavad määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 17 lõike 5 teise lõigu punkti a kohaselt kindlaksmääratud eksporditoetuse summad, valge suhkruna väljendatud toorsuhkru ja suhkrusiirupi kogused ning kuivainena väljendatud isoglükoosi kogused, mille kohta on tegelikult välja antud ekspordilitsents eksportimiseks määruse (EMÜ) nr 426/8629 artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud toodetena;
Latvian: par baltā cukura, jēlcukura un saharozes sīrupa daudzumiem baltā cukura izteiksmē un izoglikozes daudzumiem sausnas izteiksmē kopā ar eksporta kompensāciju summām, kas noteiktas atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 1785/81 17. panta 5. punktam otrās daļas a) punktam, attiecībā uz kuriem eksporta licences faktiski izsniegtas nolūkā eksportēt Regulas (EEK) Nr. 426/86 29 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto produktu veidā;
Lithuanian: apie baltojo cukraus kiekius su atitinkamomis eksporto grąžinamųjų išmokų sumomis, nustatytomis pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 17 straipsnio 5 dalies antrosios pastraipos a punkto reikalavimus, žaliavinio cukraus ir sacharozės sirupo, išreikštų baltuoju cukrumi, ir izogliukozės, išreikštos sausąja medžiaga, kiekius, kuriems faktiškai išduota eksporto licencija, skirta eksportui Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų produktų pavidalo ([29]);
Maltese: bil-kwantitajiet, bl-ammonti korrispondenti tar-rifużjonijiet ta’ esportazzjoni fissati skond il-punt (a) tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81, ta’ zokkor abjad, bil-kwantitajiet ta’ zokkor mhux raffinat u ta’ xiropp sukrosju, espressi bħala zokkor abjad, u bil-kwantitajiet ta’ isoglukosju espressi bħala materja niexfa, li għalihom tkun attwalment inħarġet liċenzja ta’ esportazzjoni bil-ħsieb li jiġu esportati fl-għamla tal-prodotti msemmija fil punt (b) ta’ l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86 [29];