English: Whereas the list contained in Part B of the Annex to Directive 96/25/EC should be used for the circulation of feed materials whatever their intended use, as well as for the labelling of feed materials used in compound feedingstuffs;
French: considérant que la liste contenue dans la partie B de l'annexe de la directive 96/25/CE devrait être utilisée pour la circulation des matières premières pour aliments des animaux, quelle que soit leur destination, ainsi que pour l'étiquetage des matières premières pour aliments des animaux utilisées dans les aliments composés;
Portuguese: Considerando que a lista da parte B do anexo da Directiva 96/25/CE deve ser utilizada na circulação de matérias-primas para alimentação animal, independentemente do fim a que se destinam, e também na rotulagem das matérias-primas para alimentação animal utilizadas nos alimentos compostos para animais;
Czech: vzhledem k tomu, že seznam obsažený v části B přílohy směrnice 96/25/ES by se měl používat pro oběh krmných surovin bez ohledu na jejich určení a pro označování krmných surovin používaných v krmných směsích;
Slovak: keďže zoznam zahrnutý do časti B prílohy k smernici 96/25/ES by sa mal použiť pre uvádzanie do obehu kŕmnych surovín používaných v kŕmnych zmesiach;
Polish: wykaz zawarty w Załączniku do dyrektywy 96/25/WE część B powinien być stosowany w obrocie materiałami paszowymi zgodnie z ich zastosowaniem oraz dla oznakowania materiałów paszowych używanych w mieszankach paszowych;
Hungarian: mivel a 96/25/EK irányelv mellékletének B. részében foglalt listát kell használni a takarmány-alapanyagok forgalmára, bármilyen célra szánják is azokat, valamint az összetett takarmányokban felhasznált takarmány-alapanyagok címkézésére;
Slovenian: ker je treba seznam iz dela B Priloge k Direktivi 96/25/ES uporabljati za obtok posamičnih krmil ne glede na njihovo predvideno uporabo, pa tudi za označevanje posamičnih krmil, uporabljenih v krmnih mešanicah;
Romanian: întrucât lista inclusă în partea B din anexa la Directiva 96/25/CE trebuie utilizată pentru circulația materiilor prime pentru furaje indiferent de destinația lor, precum și pentru etichetarea materiilor prime pentru furaje folosite în furajele combinate;
Bulgarian: като има предвид, че списъкът, съдържащ се в част Б на приложението към Директива 96/25/ЕО, следва да бъде прилаган при обращението на фуражни суровини независимо от предназначението им, както и при поставянето на етикети с обозначения върху фуражните суровини, използвани в комбинираните фуражи;
Estonian: direktiivi 96/25/EÜ lisa B osas sisalduvat loetelu tuleks kasutada söödamaterjalide ringluse (olenemata nende kavandatud kasutusest) ja ka segasöödas kasutatavate söödamaterjalide markeeringu tarbeks;
Latvian: tā kā Direktīvas 96/25/EK pielikuma B daļā iekļautais saraksts ir jāizmanto barības sastāvdaļu apritei neatkarīgi no to paredzētā pielietojuma, kā arī barības maisījumos izmantoto barības sastāvdaļu marķēšanai;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 96/25/EB priedo B dalyje pateiktą sąrašą reikia taikyti pašarinių žaliavų apyvartai neatsižvelgiant į jų naudojimo paskirtį, taip pat pašarinėms medžiagoms, naudojamoms kombinuotuosiuose pašaruose, ženklinti etiketėmis;
Maltese: Billi l-lista li tinsab fit-Taqsima B ta' l-Anness li jinsab mad-Direttiva 96/25/KE għandha tintuża għaċ-ċirkolazzjoni ta' materjali ta' għalf ikun x'ikun l-użu maħsub tagħhom, kif ukoll għall-ittikkettjar tal-materjali ta' l-għalf użati f'għalf kompost;