English: Whereas the provisions of Commission Regulation No 163/67/EEC of 26 June 1967 on fixing the additional amount for imports of poultry-farming products from third countries (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3821/92 (7), are replaced by the provisions of this Regulation;
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení Komise č. 163/67/EHS ze dne 26. června 1967 o stanovení dodatečné částky pro dovozy produktů chovné drůbeže ze třetích zemí [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3821/92 [7], se nahrazují ustanoveními tohoto nařízení;
Slovak: keďže sa ustanovenia nariadenia Komisie č. 163/67/EHS z 26. júna 1967 o stanovení dodatočnej čiastky pre dovoz hydinárskych výrobkov z tretích krajín6, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3821/927 nahrádzajú ustanoveniami tohto nariadenia;
Polish: postanowienia rozporządzenie Komisji (EWG) nr 163/67 z dnia 26 czerwca 1967 r. w sprawie ustalenia dodatkowej ilości przywozu produktów drobiowych z państw trzecich[6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3821/92[7], zostają zastąpione przepisami niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3821/92/EGK rendelettel2 módosított, a harmadik országokból származó baromfi-termékek importjára vonatkozó kiegészítő mennyiség meghatározásáról szóló, 1967. június 26-i 163/67/EGK bizottsági rendelet3 rendelkezéseit e rendelet rendelkezései váltják fel;
Slovenian: ker so določbe Uredbe Komisije št. 163/67/EGS z dne 26. junija 1967 o določanju dodatnih zneskov na uvoz perutninskih proizvodov iz tretjih držav6, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3821/927, nadomeščene z določbami te uredbe;
Romanian: întrucât dispozițiile din Regulamentul nr. 163/67/CEE al Comisiei din 26 iunie 1967 de stabilire a sumei suplimentare pentru importurile de produse din carne de pasăre de fermă din țările terțe, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3821/92, sunt înlocuite de dispozițiile din prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите на Регламент № 163/67/EИО на Комисията от 26 юни 1967 г. относно определяне на допълнителна сума за внос от трети страни на продукти от домашни птици, отглеждани в птицеферми, , последно изменен с Регламент (EИО) № 3821/92 , се заменят с разпоредбите на настоящия регламент;
Estonian: komisjoni 26. juuni 1967. aasta määruse nr 163/67/EMÜ (milles on määratud kolmandatest riikidest imporditud linnukasvatustoodete täiendav maksusumma, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3821/92) sätted on asendatud käesoleva määruse sätetega;
Latvian: tā kā Komisijas 1967. gada 26. jūnija Regulas Nr. 163/67/EEK noteikumus par papildu summas noteikšanu putnkopības ražojumu importam no trešajām valstīm6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3821/927, aizstāj ar šīs regulas noteikumiem;
Lithuanian: kadangi 1967 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento Nr. 163/67/EEB dėl papildomo iš trečiųjų šalių importuojamų paukštininkystės produktų kiekio([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3821/92([7]) nuostatos yra keičiamos šio reglamento nuostatomis;
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 163/67/EEC tas-26 ta' Ġunju 1967 dwar l-iffissar ta' l-ammont addizzjonali għall-importazzjoni ta' prodotti tat-trobbija tat-tjur minn pajjiżi terzi , kif l-aħħar emendat permezz ta'r-Regolament (KEE) Nru 3821/92 huma mibdula bid-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament;