FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall without delay initiate the procedure provided for in Article 21 (2).
French: La Commission engage sans délai la procédure prévue à l'article 21 paragraphe 2.
Spanish: La Comisión emprenderá sin dilación el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21.
Portuguese: A Comissão dará imediatamente início ao procedimento previsto no nº 2 do artigo 21º
Dutch: De Commissie leidt onverwijld de procedure van artikel 21, lid 2, in.
Danish: Kommissionen indleder straks proceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som anges i artikel 21.2.
Finnish: Komissio käynnistää viipymättä komitean menettelyn.
Greek: Η Επιτροπή κινεί, χωρίς καθυστέρηση, τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Czech: Komise neprodleně zahájí postup podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Komisia bezodkladne začne postup uvedený v článku 21 ods. 2.
Polish: Komisja natychmiast rozpoczyna procedurę przewidzianą w art. 21 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság késedelem nélkül megindítja a 21. cikk (2) bekezdésben rögzített eljárást.
Slovenian: Komisija mora brez odlašanja začeti postopek, predviden v členu 21(2).
Romanian: Comisia instituie fără întârziere procedura prevăzută în articolul 21 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията незабавно прилага процедурата по член 21, параграф 2.
Estonian: Komisjon algatab viivitamatult artikli 21 lõikes 2 sätestatud menetlust.
Latvian: Komisija nekavējoties uzsāk 21. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija nedelsdama pasiūlo taikyti 21 straipsnio 2 dalyje numatytą tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tibda l-proċedura prevista fl-Artikolu 21(2).
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
Spanish: CAPÍTULO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU V
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
Spanish: Organismos notificados
Portuguese: Organismos notificados
Dutch: Aangemelde instanties
Danish: Bemyndigede organer
Swedish: Anmälda organ
Finnish: Tarkastuselimet
Greek: Κοινοποιημένοι οργανισμοί
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Jednostki notyfikowane
Hungarian: Bejelentett szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Romanian: Organisme notificate
Bulgarian: Нотифицирани структури
Estonian: Teavitatud asutused
Latvian: Pilnvarotās iestādes
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos
Maltese: Il-korpi notifikati
English: Article 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: The Commission shall assign identification numbers to them.
French: La Commission leur attribue des numéros d'identification.
Spanish: La Comisión asignará números de identificación a dichos organismos.
Dutch: De Commissie kent deze instanties een identificatienummer toe.
Danish: Kommissionen tildeler dem identifikationsnumre.
Swedish: Kommissionen skall tilldela dessa organ identifikationsnummer.
Finnish: Komissio antaa tarkastuselimille tunnistenumerot.
Greek: Η Επιτροπή τους χορηγεί αναγνωριστικούς αριθμούς.
Czech: Komise těmto subjektům přidělí identifikační čísla.
Slovak: Komisia pridelí každému orgánu identifikačné číslo.
Polish: Komisja przydziela im numery identyfikacyjne.
Hungarian: A Bizottság azonosító számot ad a testületeknek.
Slovenian: Komisija jim dodeli identifikacijske številke.
Romanian: Comisia le atribuie numere de identificare.
Bulgarian: Комисията им дава идентификационни номера.
Estonian: Komisjon annab neile tunnusnumbrid.
Latvian: Komisija piešķir katrai no tām identifikācijas numuru.
Lithuanian: Komisija joms paskiria indentifikavimo numerį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassenjalhom in-numri ta’ l-identifikazzjoni.
English: Member States shall apply the criteria provided for in Annex VII for the assessment of the bodies to be notified.
French: Les États membres doivent appliquer les critères prévus à l'annexe VII pour l'évaluation des organismes à notifier.
Spanish: Los Estados miembros deberán aplicar los criterios expuestos en el Anexo VII para la evaluación de los organismos que vayan a notificar.
Portuguese: Os Estados-membros devem aplicar os critérios previstos no anexo VII para a avaliação dos organismos a notificar.
Dutch: De lidstaten moeten de in bijlage VII opgenomen criteria hanteren voor de beoordeling van de aan te melden instanties.
Danish: Medlemsstaterne skal overholde de i bilag VII anførte kriterier for bedømmelse af de organer, der skal bemyndiges.
Swedish: Medlemsstaterna skall vid bedömning av de organ som skall anmälas tillämpa de kriterier som anges i bilaga VII.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava tarkastuselimet liitteessä VII annettuja arviointiperusteita soveltaen.
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόζουν τα κριτήρια του παραρτήματος VII για την αξιολόγηση των προς κοινοποίηση οργανισμών.
Czech: Členské státy musí při posuzování subjektů, které mají být oznámeny, uplatnit kritéria stanovená v příloze VII.
Slovak: Pri posudzovaní orgánov, ktoré sa majú stať notifikovanými orgánmi, uplatnia členské štáty kritériá stanovené v prílohe VII.
Polish: Państwa Członkowskie stosują kryteria przewidziane w załączniku VII do oceny organów, które mają być powiadamiane.
Hungarian: A tagállamok a VII. mellékletben foglalt feltételeket alkalmazzák a bejelenteni kívánt testületek értékelésére.
Romanian: Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa VII pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да прилагат критериите, предвидени в приложение VII за оценка на структурите, които трябва да бъдат нотифицирани.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad teavitatavate asutuste hindamisel VII lisas sätestatud kriteeriume.
Latvian: Dalībvalstis piemēro kritērijus, kas VII pielikumā paredzēti pilnvarojamo iestāžu novērtēšanai.
Lithuanian: Valstybės narės, vertindamos įstaigas, kurias jos turi paskelbti, taiko VII priede nustatytus kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-kriterji previsti fl-Anness VII għall-valutazzjoni tal-korpi li għandhom jiġu notifikati.
English: Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.
French: Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation prévus dans les normes européennes pertinentes sont présumés répondre auxdits critères.
Spanish: Se supondrá que cumplen dichos criterios los organismos que satisfagan los criterios de evaluación fijados en las normas europeas pertinentes.
Portuguese: Presumem-se que são conformes com os referidos critérios os organismos que observem os critérios de avaliação previstos nas normas europeias pertinentes.
Dutch: De instanties die voldoen aan de beoordelingscriteria welke in de relevante Europese normen zijn opgenomen, worden geacht aan de genoemde criteria te voldoen.
Danish: Organer, som opfylder bedømmelseskriterierne i de relevante europæiske standarder, formodes at opfylde ovennævnte kriterier.
Swedish: De organ som uppfyller bedömningskriterierna enligt relevanta europeiska standarder skall anses uppfylla dessa kriterier.
Finnish: Elinten, jotka vastaavat asiaa koskevien eurooppalaisten standardien mukaisia arviointiperusteita, katsotaan olevan edellä mainittujen perusteiden mukaisia.
Greek: Οι οργανισμοί που πληρούν τα κριτήρια αξιολόγησης τα οποία προβλέπονται στα σχετικά ευρωπαϊκά πρότυπα τεκμαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα προαναφερόμενα κριτήρια.
Czech: Za subjekty splňující tato kritéria jsou považovány subjekty vyhovující kritériím posuzování stanoveným v příslušných evropských normách.
Slovak: Tieto kritériá sa považujú za splnené, ak orgány spĺňajú kritériá posudzovania stanovené v príslušných európskych normách.
Polish: Organy spełniające kryteria oceny przewidziane odpowiednimi normami europejskimi są uważane za spełniające je.
Hungarian: A vonatkozó európai szabványokban előírt értékelési feltételeknek megfelelő testületeket úgy kell tekinteni, mint a kritériumokat teljesítő testületek.
Romanian: Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene pertinente se consideră că satisfac aceste criterii.
Bulgarian: Структурите, които отговарят на критериите за оценка, предвидени в конкретните европейски стандарти, се считат по право за отговарящи на споменатите критерии.
Estonian: Asutusi, mis vastavad asjakohastes Euroopa standardites loetletud hindamiskriteeriumitele, käsitatakse nimetatud kriteeriumitele vastanutena.
Latvian: Iestādes, kas atbilst attiecīgajos Eiropas standartos paredzētajiem vērtēšanas kritērijiem, uzskata par atbilstošām minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigos, atitinkančios atitinkamuose Europos standartuose numatytus vertinimo kriterijus, laikomos atitinkančiomis pirmiau minėtus kriterijus.
Maltese: Il-korpi li jilħqu l-kriterji tal-valutazzjoni previsti fl-istandards Ewropej relevanti għandhom jitqiesu li qed jilħqu l-kriterji msemmija.
English: A Member State shall withdraw approval from a body which no longer meets the criteria referred to in Annex VII.
French: Un État membre retire son agrément à un organisme qui ne satisfait plus aux critères visés à l'annexe VII.
Spanish: Los Estados miembros retirarán la autorización otorgada a los organismos que dejen de ajustarse a los criterios contemplados en el Anexo VII.
Portuguese: Os Estados-membros retirarão a autorização a qualquer organismo que deixe de satisfazer os critérios enunciados no anexo VII.
Dutch: Indien een instantie niet meer voldoet aan de criteria van bijlage VII, trekt de betrokken lidstaat de erkenning van die instantie in.
Danish: En medlemsstat trækker sin godkendelse af et organ tilbage, hvis det ikke længere opfylder kriterierne i bilag VII.
Swedish: En medlemsstat skall upphäva godkännandet av ett organ om det inte längre uppfyller de kriterier som avses i bilaga VII.
Finnish: Jäsenvaltion on peruttava hyväksyntä elimeltä, joka ei enää vastaa liitteessä VII annettuja arviointiperusteita.
Greek: Κάθε κράτος μέλος αποσύρει την έγκριση που έχει χορηγήσει σε έναν οργανισμό ο οποίος δεν πληροί πλέον τα κριτήρια αξιολόγησης που αναφέρονται στο παράρτημα VII.
Czech: Členský stát odejme schválení subjektu, který již nesplňuje kritéria uvedená v příloze VII.
Slovak: Členský štát odoberie osvedčenie orgánu, ktorý už nespĺňa kritériá stanovené v prílohe VII.
Polish: Państwo Członkowskie wycofuje zatwierdzenie organu, który już nie spełnia kryteriów wymienionych w załączniku VII.
Hungarian: A tagállamok visszavonják jóváhagyásukat azoktól a testületektől, amelyek már nem felelnek meg a VII. mellékletben felsorolt feltételeknek.
Slovenian: Država članica umakne odobritev za organ, ki nič več ne izpolnjuje meril, omenjenih v Prilogi VII.
Romanian: Un stat membru își retrage desemnarea acordată unui organism care nu mai îndeplinește criteriile menționate în anexa VII.
Bulgarian: Държава-членка оттегля одобрението си на структура, която не отговаря вече на критериите, предвидени в приложение VII.
Estonian: Liikmesriik taandab kinnituse asutuselt, mis enam ei vasta VII lisas viidatud kriteeriumitele.
Latvian: Dalībvalsts atsauc apstiprinājumu iestādei, kas vairs neatbilst VII pielikumā norādītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigai suteiktą patvirtinimą valstybė narė skelbia netekusiu galios, jeigu ta įstaiga nebeatitinka VII priede nurodytų kriterijų.
Maltese: Stat Membru għandu jirtira l-approvazzjoni minn korp li ma jkunx baqa’ jilħaq il-kriterji msemmija fl-Anness VII.
English: It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
French: Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros.
Dutch: Hij brengt de Commissie en de overige lidstaten daarvan onverwijld op de hoogte.
Danish: Den underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Medlemsstaten skall omedelbart informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta.
Finnish: Jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Ihneď o tom informuje Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Informuje o tym niezwłocznie Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, valamint a többi tagállamot.
Slovenian: O tem takoj obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Statul membru informează imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.
Bulgarian: Тя незабавно информира Комисията и останалите държави-членки за това.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamatult komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Tā tūlīt dara to zināmu Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Valstybė narė nedelsdama apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Dan għandu minnufih jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b’dan.
English: Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Article 21 (4).
French: Le cas échéant, la coordination des organismes notifiés est mise en oeuvre conformément à l'article 21 paragraphe 4.
Spanish: En su caso, la coordinación de los organismos notificados se llevará a cabo de conformidad con el apartado 4 del artículo 21.
Portuguese: Se necessário, a coordenação dos organismos notificados será feita nos termos do procedimento previsto no nº 4 do artigo 21º
Dutch: In voorkomend geval gebeurt de coördinatie van de aangemelde instanties overeenkomstig artikel 21, lid 4.
Danish: Samordningen af de bemyndigede organer iværksættes i givet fald i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4.
Swedish: I förekommande fall skall samordningen av de anmälda organen genomföras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 21.4.
Finnish: Tarkastuselinten toiminnan yhdenmukaistaminen toteutetaan tarvittaessa 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Κατά περίπτωση, ο συντονισμός των κοινοποιημένων οργανισμών γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4.
Czech: V případě potřeby se koordinace činnosti oznámených subjektů provádí v souladu s čl. 21 odst. 4.
Slovak: V prípade potreby sa koordinuje činnosť notifikovaných orgánov v súlade s článkom 21 ods. 4.
Polish: W uzasadnionych przypadkach koordynacja jednostek notyfikowanych jest wprowadzana zgodnie z art. 21 ust. 4.
Hungarian: Adott esetben a bejelentett szervezetek koordinációját a 21. cikk (4) bekezdésének megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Kjer to ustreza, se usklajevanje priglašenih organov izvaja v skladu s členom 21(4).
Romanian: După caz, coordonarea organismelor notificate se realizează în conformitate cu articolul 21 alineatul (4).
Bulgarian: Ако е приложимо, координацията на нотифицираните структури се извършва съгласно член 21, параграф 4.
Estonian: Kui see on asjakohane, teostatakse teavitatud asutuste koordineerimist vastavalt artikli 21 lõikele 4.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pilnvaroto iestāžu darbību koordinē saskaņā ar 21. panta 4. punktu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais notifikuotųjų įstaigų veikla koordinuojama pagal 21 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Meta jkun approprjat, il-koordinazzjoni tal-korpi notifikati għandha tiġi implimentata b’konformità ma’l-Artikolu 21(4).
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VІ
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU VI
English: Article 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: The Commission shall be assisted by a Committee, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité formado por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha výbor zložený z predstaviteľov členských štátov. Jeho predsedom je zástupca Komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A Bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет, състоящ се от представители на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kurā ir dalībvalstu pārstāvji un kuru vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħejjuna minn Kumitat, kompost mir-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri u presedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
Spanish: El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, jakie należy przedsięwziąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője a szükséges intézkedésekről tervezetet nyújt be a bizottságnak.
Slovenian: Predstavnik Komisije odboru predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate.
Bulgarian: Представителят на Комисията предлага на Комитета проект за мерките, които трябва да се вземат.
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele meetmete projekti.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jressaq quddiem il-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Dutch: De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.
Danish: Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall själv anta de föreslagna åtgärderna om de är förenliga med kommitténs yttrande.
Finnish: Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme zamýšľané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje do realizacji planowane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az előirányzott rendelkezéseket, amennyiben azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so v skladu z mnenjem odbora.
Romanian: Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Bulgarian: Комисията взема предвидените мерки, когато те са в съответствие със становището на Комитета.
Estonian: Kui kavandatud meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri maħsuba jekk dawn ikunu konformi ma’l-opinjoni tal-Kumitat.