FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The impartiality of the inspection staff must be guaranteed.
French: L'indépendance du personnel chargé du contrôle doit être garantie.
German: Die Unabhängigkeit des Kontrollpersonals ist zu gewährleisten.
Italian: Deve essere garantita l'indipendenza del personale incaricato del controllo.
Portuguese: Deve ser garantida a independência do pessoal encarregado do controlo.
Dutch: De onafhankelijkheid van het personeel dat met de controles is belast, moet gewaarborgd zijn.
Danish: Det personale, som skal foretage kontrollen, skal sikres fuld uafhængighed.
Swedish: Opartiskheten hos den personal som ansvarar för kontrollen skall garanteras.
Finnish: Tarkastuksista vastaavan henkilökunnan puolueettomuus on taattava.
Czech: Musí být zaručena nestrannost pracovníků vykonávajících inspekci.
Slovak: Zaručená musí byť nestrannosť skúšobných pracovníkov.
Polish: Bezstronność personelu kontrolującego musi być zagwarantowana.
Hungarian: Az ellenőrző személyzet pártatlanságát garantálni kell.
Slovenian: Zagotovljena mora biti nepristranskost osebja, ki opravlja pregled.
Bulgarian: Обективността на персонала, извършващ инспекцията трябва да бъде гарантирана.
Estonian: Peab olema tagatud inspekteerijate erapooletus.
Latvian: Jāgarantē darbinieku objektivitāte.
Lithuanian: Turi būti garantuota, kad tikrinantys darbuotojai išliks nešališki.
Maltese: L-imparzjalità ta' l-impjegati ta' l-ispezzjoni għandha tkun iggarantita.
English: Their remuneration must not depend on the number of tests carried out or on the results of such tests.
French: La rémunération de chaque agent ne doit pas être en fonction ni du nombre des contrôles qu'il effectue, ni des résultats de ces contrôles.
German: Die Höhe des Arbeitsentgelts der Prüfer darf sich weder nach der Zahl der von ihnen durchgeführten Kontrollen noch nach den Ergebnissen derselben richten.
Italian: La retribuzione di ciascun addetto non deve essere commisurata né al numero dei controlli effettuati, né ai risultati di tali controlli.
Portuguese: A remuneração de cada agente não deve ser função do número de controlos que efectuar, nem dos resultados desses controlos.
Dutch: De bezoldiging van de functionarissen mag niet afhangen van het aantal controles dat zij verrichten, noch van de uitslagen daarvan.
Danish: Aflønningen af hver enkelt ansat må hverken være afhængig af det antal kontrolfunktioner, den pågældende udfører, eller af kontrollens resultater.
Swedish: Deras löner skall inte vara beroende av antalet provningar som utförs eller på resultaten av dessa.
Finnish: Henkilöiden palkka ei saa olla riippuvainen suoritettujen testien määrästä tai näiden testien tuloksista.
Czech: Jejich odměňování nesmí záviset na počtu provedených inspekcí a na jejich výsledcích.
Slovak: Ich odmena nesmie závisieť na počte vykonaných skúšok alebo na výsledkoch takýchto skúšok.
Polish: Jego wynagrodzenie nie może zależeć od ilości przeprowadzonych badań ani od ich wyników.
Hungarian: Díjazásuk nem függhet az elvégzett vizsgálatok számától vagy azok eredményétől.
Slovenian: Njihove nagrade ne smejo biti odvisne od števila opravljenih preskusov ali od rezultatov takih preskusov.
Bulgarian: Неговото възнаграждение не трябва да зависи от броя на извършените изпитания или от резултатите, постигнати при подобни изпитания.
Estonian: Nende palk ei tohi sõltuda teostatud katsete hulgast ega tulemustest.
Latvian: Darbinieku atalgojums nedrīkst būt atkarīgs no izdarīto testu skaita vai to rezultātiem.
Lithuanian: Darbuotojų atlyginimas neturi būti susietas su darbuotojų atliktų tikrinimų skaičiumi ar su šių tikrinimų rezultatais.
Maltese: Il-ħlas tagħhom m'għandux ikun jiddependi min-numru ta' testijiet li huma jwettqu jew fuq ir-riżultati ta' dawk it-testijiet.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Bulgarian: Приложение VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: PRODUCT QUALITY ASSURANCE (module E)
French: ASSURANCE DE QUALITÉ PRODUITS (Module E)
German: QUALITÄTSSICHERUNG PRODUKT (Modul E)
Italian: GARANZIA QUALITÀ PRODOTTI (Modulo E)
Portuguese: GARANTIA DE QUALIDADE DOS PRODUTOS (Módulo E)
Dutch: PRODUKTKWALITEITSBORGING (Module E)
Danish: KVALITETSSIKRING AF PRODUKTERNE (modul E)
Swedish: PRODUKTKVALITETSSÄKRING (Modul E)
Finnish: TUOTTEIDEN LAADUNVARMISTUS (E moduuli)
Slovak: ZAISTENIE KVALITY VÝROBKU (modul E)
Hungarian: TERMÉK-MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS (E modul)
Bulgarian: Уверение за качество на продукта (модул Е)
Estonian: TOOTEKVALITEEDI TAGAMINE (moodul E)
English: The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for surveillance as specified in Section 4.
French: Le marquage «CE» est accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié responsable de la surveillance visée au point 4.
German: Der CE-Kennzeichnung wird die Kennummer der für die Überwachung gemäß Nummer 4 zuständigen benannten Stelle hinzugefügt.
Italian: La marcatura CE deve essere accompagnata dal numero di identificazione dell'organismo notificato responsabile della sorveglianza di cui al paragrafo 4.
Portuguese: A marcação «CE» deve ser acompanhada do número de identificação do organismo notificado responsável pela vigilância referida no ponto 4.
Dutch: De CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met het toezicht omschreven in punt 4.
Danish: Sammen med CE-mærkningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.
Swedish: Hissinstallatören skall anbringa CE-märkningen på varje hiss och upprätta en EG-försäkran om överensstämmelse.
Finnish: CE-merkintään on liitettävä 4 kohdassa tarkoitetusta valvonnasta vastaavan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero.
Czech: Označení CE musí být doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu odpovědného za dozor podle bodu 4.
Slovak: Označenie CE musí byť opatrené identifikačnýým číslom notifikovaného orgánu zodpovedného sa dozor tak, ako je to uvedené v odseku 4.
Polish: Oznakowaniu CE musi towarzyszyć numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za nadzór zgodnie z wymogami pkt 4.
Hungarian: A CE-jelölés mellett, a 4. pontban előírtak szerint felerősíti az ellenőrzésért felelős bejelentett szervezet azonosítási számát.
Slovenian: Oznaka CE mora biti opremljena z identifikacijsko številko priglašenega organa, odgovornega za nadzor, kakor je opredeljeno v oddelku 4.
Bulgarian: Маркировката „СЕ“ трябва да бъде придружена от идентификационния номер на нотифициращия орган, носещ отговорностите за контрола, така както е отбелязано в раздел 4.
Estonian: CE-vastavusmärgisele peab järgnema punktis 4 määratletud järelevalve eest vastutava teavitatud asutuse identifitseerimisnumber.
Latvian: CE zīme jāpapildina ar tās pilnvarotās iestādes identifikācijas numuru, kas atbild par 4. iedaļā noteikto uzraudzību.
Lithuanian: Prie ženklo "CE" turi būti už priežiūrą, apibūdintą 4 punkte, atsakingos notifikuotoioss inst itucijos identifikavimo numeris.
Maltese: Il-marka CE għandha tkun akkumpanjata bin-numru ta' l-identifikazzjoni tal-korp innotifikat li jkun responsabbli għas-sorveljanza kif speċifikat fit-Taqsima 4.
English: Quality assurance system
French: Système d'assurance qualité
German: Qualitätssicherungssystem
Italian: Sistema di garanzia qualità
Portuguese: Sistema de garantia de qualidade
Dutch: Kwaliteitsborgingssysteem
Danish: Kvalitetsstyringssystem
Swedish: Kvalitetssäkringssystem
Finnish: Laadunvarmistusjärjestelmä
Czech: Systém zabezpečování jakosti
Slovak: Systém zaistenia kvality
Polish: System zapewnienia jakości
Hungarian: Minőségbiztosítási rendszer
Slovenian: Sistem zagotavljanja kakovosti
Bulgarian: Система за уверение в постигнато качество.
Estonian: Kvaliteedi tagamise süsteem
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistema
Maltese: Sistema ta' assigurazzjoni ta' kwalità
English: all relevant information for the safety components envisaged,
French: toutes les informations appropriées sur les composants de sécurité envisagés,
German: alle einschlägigen Angaben über die vorgesehenen Sicherheitsbauteile,
Italian: tutte le informazioni utili sui componenti di sicurezza previsti;
Portuguese: todas as informações adequadas sobre os componentes de segurança em questão,
Dutch: alle relevante informatie over de beoogde veiligheidscomponenten;
Danish: alle relevante oplysninger om de planlagte sikkerhedskomponenter
Swedish: alla upplysningar av betydelse med avseende på planerade säkerhetskomponenter,
Finnish: kaikki asiaa koskevat tiedot tarkastelun kohteena olevista turvakomponenteista,
Czech: všechny příslušné informace o předpokládaných bezpečnostních komponentách,
Slovak: všetky relevantné informácie pre plánované bezpečnostné komponenty,
Polish: wszystkie istotne informacje dotyczące rozpatrywanych części zabezpieczających,
Slovenian: vse pomembne informacije za obravnavane varnostne sestavne dele,
Bulgarian: цялостна информация за предвидените за оценка на качеството предпазни устройства,
Estonian: kogu asjakohane teave kavandatavate ohutusseadiste kohta;
Latvian: visa attiecīgā informācija par paredzētajām aizsargierīcēm,
Lithuanian: visa su numatytais saugos įtaisais susijusi informacija,
Maltese: l-informazzjoni relevanti kollha għall-komponenti ta' sigurtà ppjanati,
English: the documentation on the quality assurance system,
French: la documentation sur le système d'assurance qualité,
German: die Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem,
Italian: la documentazione relativa al sistema di garanzia qualità;
Portuguese: a documentação relativa ao sistema de garantia de qualidade,
Dutch: de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;
Danish: dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
Swedish: dokumentation beträffande kvalitetssäkringssystemet,
Finnish: laadunvarmistusjärjestelmää koskevat asiakirjat,
Czech: dokumentaci systému zabezpečování jakosti,
Slovak: dokumentáciu o systéme zaistenia kvality,
Polish: dokumentację dotyczącą systemu zapewnienia jakości,
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszerről szóló dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo o sistemu zagotavljanja kakovosti,
Bulgarian: -документацията, описваща системата за качество,
Estonian: kvaliteedi tagamise süsteemi dokumentatsioon;
Latvian: dokumentācija attiecībā uz kvalitātes nodrošināšanas sistēmu,
Lithuanian: kokybės užtikrinimo sistemos dokumentai,
Maltese: id-dokumentazzjoni dwar is-sistema ta' assigurazzjoni ta' kwalità,
English: the technical documentation of the approved safety components and a copy of the EC type-examination certificates.
French: la documentation technique relative aux composants de sécurité approuvés et une copie des attestations d'examen «CE» de type.
German: die technischen Unterlagen über die zugelassenen Sicherheitsbauteile und eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigungen.
Italian: la documentazione tecnica relativa ai componenti di sicurezza approvati e una copia degli attestati di esame CE del tipo.
Portuguese: a documentação técnica relativa aos componentes de segurança aprovados e uma cópia dos certificados de exame «CE» de tipo.
Dutch: de technische documentatie met betrekking tot de goedgekeurde veiligheidscomponenten en afschriften van de certificaten van EG-typeonderzoek.
Danish: teknisk dokumentation vedrørende de godkendte sikkerhedskomponenter og en kopi af EF-typeafprøvningsattesten.
Swedish: teknisk dokumentation beträffande de godkända säkerhetskomponenterna och en kopia av EG-typintyget.
Finnish: hyväksyttyjä turvakomponentteja koskevat tekniset asiakirjat sekä jäljennös EY-tyyppitarkastustodistuksista.
Czech: technickou dokumentaci schválených bezpečnostních komponent a kopii certifikátů ES přezkoušení typu.
Slovak: technickú dokumentáciu schválených bezpečnostných komponentov a kópiu osvedčení o typovej skúške EC.
Polish: dokumentację techniczną zatwierdzonych części zabezpieczających i kopię świadectwa badania typu WE.
Hungarian: a jóváhagyott biztonsági berendezések műszaki dokumentációja és az EK-típusvizsgálati tanúsítvány egy példánya.
Slovenian: tehnično dokumentacijo za odobrene varnostne sestavne dele in izvod certifikatov o pregledu tipa ES.
Bulgarian: -техническата документация на одобрените предпазни устройства и копие от сертификатите за типов преглед в рамките на ЕО.
Estonian: heakskiidetud ohutusseadiste tehniline dokumentatsioon ja EÜ tüübihindamistõendite koopiad.
Latvian: apstiprināto aizsargierīču tehniskā dokumentācija un EK modeļa pārbaudes apliecības kopija.
Lithuanian: patvirtintų saugos įtaisų techniniai dokumentai ir EB tipo tyrimo sertifikatų kopijos.
Maltese: iddokumentazzjoni teknika ta' komponenti ta' sigurtà approvati u kopja taċ-ċertifikati ta' eżemi tat-tip KE.
English: This quality assurance system documentation must ensure a common understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.
French: Cette documentation sur le système d'assurance qualité permet une interprétation uniforme des programmes, plans, manuels et dossiers de qualité.
German: Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem sollen sicherstellen, daß die Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte einheitlich ausgelegt werden.
Italian: Questa documentazione relativa al sistema di garanzia qualità deve permettere un'interpretazione uniforme di programmi, piani, manuali e documenti aventi attinenza con la qualità.
Portuguese: Esta documentação sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpretação uniforme dos programas, desenhos, manuais e registos de qualidade.
Dutch: De documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem moet ervoor zorgen dat de kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
Danish: Denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.
Swedish: Denna dokumentation av kvalitetssäkringssystemet skall möjliggöra en enhetlig tolkning av kvalitetssäkringssystemets program, planer, manualer och dokument.
Finnish: Näiden laadunvarmistusjärjestelmää koskevien asiakirjojen on varmistettava laatuohjelmien, -suunnitelmien, -käsikirjojen ja -pöytäkirjojen yhdenmukainen tulkinta.
Czech: Tato dokumentace systému zabezpečování jakosti musí umožňovat jednoznačný výklad programů jakosti, plánů jakosti, příruček jakosti a záznamů o jakosti.
Slovak: Táto dokumentácia zaistenia kvality musí zabezpečovať spoločné chápanie programov kvality, plánov, návodov na obsluhu a záznamov.
Polish: Taka dokumentacja systemu zapewnienia jakości musi zapewnić powszechne zrozumienie programów, planów, podręczników i zapisów jakości.
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentációnak biztosítania kell a minőségügyi programok, tervek, kézikönyvek és nyilvántartások közérthetőségét.
Slovenian: Ta dokumentacija sistema zagotavljanja kakovosti mora omogočati splošno razumevanje programov, načrtov, priročnikov in zapisov.
Bulgarian: Тази документация на системата за оценка на качеството трябва да осигури общо разбиране на програмите за качество, плановете, наръчниците и записите.
Estonian: Niisugune kvaliteedi tagamise süsteemi dokumentatsioon peab kindlustama, et kvaliteedikavasid, -plaane, -käsiraamatuid ja -aruandeid mõistetakse ühtemoodi.
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentācijai jānodrošina vienota kvalitātes programmu, plānu, rokasgrāmatu un apkopojumu izpratne.
Lithuanian: Iš šių kokybės užtikrinimo sistemos dokumentų turi būti įmanoma susidaryti bendrą kokybės programų, planų, instrukcijų ir įrašų supratimą.
Maltese: Din id-dokumentazzjoni tas-sistema ta' assigurazzjoni ta' kwalità għandha tassigura ftehim komuni tal-programmi ta' kwalità, pjanti, manwali u reġistri.
English: It must contain in particular an adequate description of:
French: Elle comprend, en particulier, une description adéquate:
German: Sie müssen insbesondere eine angemessene Beschreibung folgender Punkte enthalten:
Italian: Detta documentazione deve includere, in particolare, un'adeguata descrizione:
Portuguese: Em especial, deve conter uma descrição adequada:
Dutch: Zij bevat met name een behoorlijke beschrijving van:
Danish: Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
Swedish: Dokumentationen skall framför allt innehålla en fullgod beskrivning av:
Finnish: Niissä on erityisesti oltava riittävä esitys:
Czech: Dokumentace systému zabezpečování jakosti musí obsahovat zejména přiměřený popis:
Slovak: Tento systém musí obsahovať osobitne primeraný popis údajov podľa nasledovného:
Polish: W szczególności musi on zawierać następujące odpowiednie opisy:
Slovenian: Še zlasti mora vsebovati ustrezen opis:
Bulgarian: По-специално, тази документация трябва да съдържа адекватно описание на:
Estonian: Eelkõige peab nimetatud dokumentatsioonis sisalduma piisav kirjeldus järgmise kohta:
Latvian: Tajā pietiekami jāraksturo:
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistemos dokumentuose ypač turi būti pakankamai aprašyti:
Maltese: Għandu jkun fiha, b'mod partikolari, deskrizzjoni adegwata ta:
English: It must presume conformity with these requirements in respect of quality assurance systems that implement the relevant harmonized standard (1).
French: Il présume la conformité avec ces exigences pour les systèmes d'assurance qualité qui mettent en oeuvre la norme harmonisée correspondante (1).
German: Bei Qualitätssicherungssystemen, die die entsprechende harmonisierte Norm anwenden, wird von der Erfüllung dieser Anforderungen ausgegangen (1).
Italian: Esso presume la conformità a tali requisiti dei sistemi di garanzia qualità che soddisfano la corrispondente norma armonizzata (1).
Portuguese: Partirá do princípio de que estão conformes com esses requisitos os sistemas de garantia de qualidade que apliquem a norma harmonizada correspondente (1).
Dutch: Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan, wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast (1).
Danish: Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den relevante harmoniserede standard (1).
Swedish: Överensstämmelse med dessa krav skall förutsättas för kvalitetssäkringssystem som följer tillämplig harmoniserad standard(1).
Czech: U systémů zabezpečování jakosti, které používají příslušnou harmonizovanou normu[19], se shoda s těmito požadavky předpokládá.
Slovak: Tento musí potvrdiť zhodu s týmito požiadavkami v súvislosti so systémami zaistenia kvality, ktoré vykonávajú príslušnú harmonizovanú normu [1].
Hungarian: Amennyiben a minőségbiztosítási rendszer megfelel a vonatkozó harmonizált szabványnak [1], úgy tekintendő, mint ami eleget tesz az említett követelményeknek.
Slovenian: Domnevati mora skladnost s temi zahtevami glede sistemov zagotavljanja kakovosti, ki uporabljajo ustrezen usklajeni standard [1].
Bulgarian: Той трябва да предположи съответствието с тези изисквания по отношение на системата за оценка на качеството, която осъществява съответния хармонизиран стандарт.
Estonian: Teavitatud asutus peab eeldama, et kvaliteedi tagamise süsteemid, millega kohaldatakse asjakohast ühtlustatud standardit,[18] vastavad nimetatud nõuetele.
Lithuanian: Notifikuotoji institucija tas kokybės užtikrinimo sistemas, kurias taikant įgyvendinami atitinkami suderinti standartai1, turi laikyti atitinkančiomis pirmiau minėtus reikalavimus.
Maltese: Għandha tkun preżunta konformità ma' dawn il-ħtiġiet fir-rigward tas-sistemi ta' assigurazzjoni ta' kwalità li jimplementaw l-istandards armonizzati relevanti ([21]).
English: The assessment procedure must include a visit to the premises of the safety component manufacturer.
French: La procédure d'évaluation comprend une visite dans les locaux du fabricant des composants de sécurité.
German: Das Bewertungsverfahren umfaßt auch eine Besichtigung des Werkes des Herstellers der Sicherheitsbauteile.
Italian: La procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del fabbricante dei componenti di sicurezza.
Portuguese: O processo de avaliação incluirá uma visita às instalações do fabricante dos componentes de segurança.
Dutch: De beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de fabrikant van de veiligheidscomponenten.
Danish: Vurderingsproceduren skal omfatte et besøg i sikkerhedskomponentfabrikantens lokaler.
Swedish: I bedömningsförfarandet skall ingå besök i säkerhetskomponenttillverkarens lokaler.
Finnish: Arviointimenettelyyn on kuuluttava käynti turvakomponenttien valmistajan tiloissa.
Czech: Součástí posouzení musí být inspekční prohlídka v provozních prostorách výrobce bezpečnostní komponenty.
Slovak: Posudzocovací postup musí zahrňovať návštevu priestorov výrobcu bezpečnostného komponentu.
Polish: Procedura oceny musi uwzględniać wizytę w pomieszczeniach producenta części zabezpieczającej.
Hungarian: A vizsgálati eljárás során szemlét kell tartani a biztonsági berendezés gyártójának telephelyén.
Slovenian: Postopek presoje mora vključevati obisk prostorov proizvajalca varnostnega sestavnega dela.
Bulgarian: Процедурата по оценяването трябва да обхваща посещение до сградите, където производителят на предпазни устройства осъществява производствена дейност.
Estonian: Hindamismenetlus peab hõlmama kontrollkäiku ohutusseadise tootja ruumidesse.
Latvian: Novērtēšanas procedūra noteikti ietver aizsargierīču ražotāja telpu apskati.
Lithuanian: Vertinant turi būti apsilankyta saugos įtaisų gamintojo patalpose.
Maltese: Il-proċedura ta' l-istima għandha tinkludi żjara fil-post tal-manifattur tal-komponent ta' sigurtà.
English: The decision must be notified to the manufacturer of the safety components.
French: La décision est notifiée au fabricant des composants de sécurité.
German: Die Entscheidung wird dem Hersteller der Sicherheitsbauteile mitgeteilt.
Italian: La decisione viene notificata al fabbricante dei componenti di sicurezza.
Portuguese: A decisão deverá ser notificada ao fabricante dos componentes de segurança.
Dutch: De fabrikant van de veiligheidscomponenten wordt van de beslissing in kennis gesteld.
Danish: Afgørelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenter.
Swedish: Beslutet skall meddelas tillverkaren av säkerhetskomponenterna.
Finnish: Päätöksestä on ilmoitettava turvakomponenttien valmistajalle.
Czech: Rozhodnutí musí být oznámeno výrobci bezpečnostních komponent.
Slovak: Rozhodnutie sa musí oznámiť výrobcovi bezpečnostných komponentov.
Polish: Producent części zabezpieczającej musi być powiadomiony o decyzji.
Hungarian: A döntésről tájékoztatni kell a biztonsági berendezések gyártóját.
Slovenian: Proizvajalca varnostnih sestavnih delov je treba obvestiti o odločitvi.
Bulgarian: Решението следва да бъде нотифицирано до производителя на предпазните устройства.
Estonian: Otsusest tuleb teatada ohutusseadiste tootjale.
Latvian: Lēmums jāpaziņo aizsargierīču ražotājam.
Lithuanian: Sprendimas turi būti praneštas saugos įtaisų gamintojui.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tkun notifikata lill-manifattur tal-komponenti tas-sigurtà.