English: In the latter case, the applicant shall also be notified of the reasons for this intention and that he has one month to make a confirmatory application to the Secretary-General for that position to be reconsidered, failing which he will be deemed to have withdrawn his original application.
French: Dans ce dernier cas, il informera le demandeur des motifs de son intention, en lui indiquant qu'il dispose d'un délai d'un mois pour formuler une demande confirmative au secrétaire général tendant à réviser cette position, faute de quoi il sera considéré comme ayant renoncé à sa demande initiale.
Portuguese: No caso de recusa, o interessado é informado das razões e de que dispõe de um mês para um pedido de confirmação ao secretário-geral, para que a posição tomada pelos serviços do Comité seja reconsiderada, sem o que se presume que o pedido inicial foi retirado.
Czech: V tomto případě vyrozumí žadatele rovněž o důvodech zamýšleného zamítnutí a sdělí mu, že může ve lhůtě jednoho měsíce podat generálnímu tajemníku potvrzující žádost o přezkoumání uvedeného stanoviska, a že jestliže tak neučiní, bude se mít za to, že svou původní žádost stáhl.
Slovak: V takom prípade tiež vyrozumie žiadateľa o dôvodoch zamýšľaného odmietnutia a informuje ho o možnosti podať generálnemu tajomníkovi v lehote jedného mesiaca žiadosť o potvrdení o prehodnotení uvedeného stanoviska, a že v prípade, že tak neučiní, bude sa to interpretovať tak, že svoju pôvodnú žiadosť stiahol.
Polish: W tym drugim wypadku wnioskodawca zostaje zawiadomiony o przyczynach tego zamiaru i o tym, że w ciągu jednego miesiąca może on złożyć do sekretarza generalnego wniosek potwierdzający o ponowne rozważenie jego stanowiska. W przypadku odrzucenia uważa się, że wnioskodawca wycofał swój pierwszy wniosek.
Hungarian: Az utóbbi esetben a kérelmezőt tájékoztatni kell a tervezett elutasítás okairól és arról, hogy egy hónap áll rendelkezésére, hogy az álláspont felülvizsgálata érdekében megerősítő kérelmet nyújtson be, amelynek elmulasztása esetén eredeti kérelme visszavontnak minősül.
Slovenian: V slednjem primeru se vlagatelja obvesti tudi o razlogih za takšno namero in da lahko v roku enega meseca generalnemu sekretarju predloži potrdilno prošnjo za preverjanje takšnega stališča in da se bo, če tega ne bo storil, vloga štela za umaknjeno.
Bulgarian: В последния случай заявителят се уведомява също така за причините за това намерение, както и че разполага с един месец да подаде потвърдително заявление до генералния секретар за преразглеждане на тази позиция. В случай, че не подаде такова заявление до един месец, се приема, че той е оттеглил първоначалното си заявление.
Estonian: Viimasel juhul teavitatakse taotlejat ka kavatsuse põhjustest ja et tal on üks kuu aega selleks, et teha peasekretariaadile otsuse läbivaatamiseks kordustaotlus, ja et kui ta seda ei tee, loetakse tema esialgne avaldus tagasivõetuks.
Latvian: Pēdējā gadījumā pieteikuma iesniedzējs tiek informēts arī par šīs nostājas pamatojumu un par to, ka viņam ir viens mēnesis laika, lai sagatavotu apstiprinošu pieteikumu šīs nostājas pārskatīšanai, taču ja viņš to neizdara, tiks uzskatīts, ka pieteikuma iesniedzējs savu sākotnējo pieteikumu ir atsaucis.
Lithuanian: Pastaruoju atveju prašytojui taip pat nurodomos tokio ketinimo priežastys ir kad jis per vieną mėnesį gali pateikti Generaliniam Sekretoriui patvirtinančią paraišką, prašydamas, kad šis sprendimas būtų apsvarstytas iš naujo; to nepadarius, jis bus laikomas atsiėmęs savo pirminę paraišką.
Maltese: Fit-tieni każ, l-applikant għandu jiġi notifkat tar-raġunijiet ta' din l-intenzjoni u li għandu xahar biex jagħmel applikazzjoni konfermatorja lis-Segretarju Ġenerali biex dik il-pożizzjoni terġa tiġi kkunsidrata, u jekk ma jgħamilx dan jitqies li l-applikant ikun irtira l-applikazzjoni oriġinali.