FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE 96/86/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road
Portuguese: DIRECTIVA 96/86/CE DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1996 que adapta ao progresso técnico a Directiva 94/55/CE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas
Hungarian: A Bizottság 96/86/EK irányelve (1996. december 13.) a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 96/86/EÜ, 13. detsember 1996, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 94/55/EÜ (ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) tehnika arenguga
Latvian: Komisijas Direktīva 96/86/EK (1996. gada 13. decembris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem
Lithuanian: Komisijos direktyva 96/86/EB 1996 m. gruodžio 13 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo
English: 'Annex A comprises the provisions of Marginals 2 000 to 3 999 of Annex A to the Europe Agreement on the international carriage of dangerous goods by road (ADR), as effective on 1 January 1997, " Member State" being substituted for " Contracting Party".
Latvian: "Direktīvas A pielikumā ietver noteikumus A pielikuma 2000. līdz 3999. papildu piezīmē Eiropas Līgumā par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (ADR), kas ir spēkā 1997. gada 1. janvārī, vārdus "līgumslēdzēja puse" aizstājot ar vārdiem "dalībvalsts".
English: 'Annex B comprises the provisions of Marginals 10 000 to 270 000 of Annex B to the Europe agreement on the international carriage of dangerous goods by road (ADR), as effective on 1 January 1997, " Member State" being substituted for " Contracting Party".
Latvian: "Direktīvas B pielikumā ietver noteikumus B pielikuma 10000. līdz 270000. papildu piezīmē Eiropas Līgumā par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (ADR), kas ir spēkā 1997. gada 1. janvārī, vārdus "līgumslēdzēja puse" aizstājot ar vārdiem "dalībvalsts".
English: Amendments to Annexes A and B of Council Directive 94/55/EC () as announced in Commission Directive 96/86/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road () (Text with EEA relevance)
Spanish: Modificaciones aportadas a los Anejos A y B de la Directiva 94/55/CE del Consejo () tal como anunciadas en la Directiva 96/86/CE de la comisión para la adaptación al progreso técnico de la directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera () (Texto pertinente a los fines del EEE)
Dutch: Wijzigingen in bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG van de Raad () als aangekondigd in Richtlijn 96/86/EG van de Commissie tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg () (Voor de EER relevante tekst)
English: 2000 (1) Delete the definition of 'fragile package`. Add the following definitions:
Spanish: 2000 (1) Suprimir la definición de «bultos frágiles»
English: means the second revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.2).`(2) Amend 'batteries of receptacles` to read 'elements of battery-vehicles`.
Spanish: «Manual de Pruebas y Criterios, segunda edición revisada de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, publicado por la Organización de las Naciones Unidas (ST/SG/AC.10/11/Rev. 2). (2) Sustituir «baterías de recipientes» por «elementos de vehículos-baterías».
English: '(b) in the case of mixtures of compressed gases:
Spanish: «b) para las mezclas de gases comprimidos:
Dutch: "b) indien het gaat over mengsels van samengeperste gassen:
English: when filled by pressure, the proportion of the volume indicated as a percentage of the total volume of the gaseous mixture, or, when filled by mass, the proportion of the mass indicated as a percentage of the total mass of the mixture;
Spanish: en el caso de llenado a presión, la parte del volumen indicada en porcentaje con relación al volumen total de la mezcla gaseosa, o, en el caso de llenado por peso, la parte del peso indicada en porcentaje con relación al peso total de la mezcla; para las mezclas de gases licuados, así como de los gases disueltos a presión:
Dutch: de verhouding van het volume t.o.v. het totaal volume van het gasmengsel, uitgedrukt in procent, wanneer op basis van de druk gevuld wordt, of de verhouding van de massa t.o.v. de totale massa van het mengsel, uitgedrukt in procent, wanneer op basis van de massa gevuld wordt;
English: in the case of mixtures of liquefied gases and gases dissolved under pressure:
Spanish: la parte del peso indicada en porcentaje con relación al peso total de la mezcla.»
Dutch: voor mengsels van vloeibaar gemaakte gassen en onder druk opgeloste gassen:
English: the proportion of the mass indicated as a percentage of the total mass of the mixture.`(7) Delete paragraph (7).
Spanish: la parte del peso indicada, proporcionalmente con respecto al peso total de la mezcla.» (7) Suprimir el párrafo (7).
Dutch: de verhouding van de massa t.o.v. de totale massa van het mengsel, uitgedrukt in procent." (7) Paragraaf (7) schrappen.
English: Renumber the present (8) as (7). General Provisions
Spanish: El actual párrafo (8) se convierte en párrafo (7).
English: 'In case of multiple consignees, the name and address of the consignees and the quantities delivered enabling the nature and quantities transported to be evaluated at any time, may be entered in other documents which are to be used or in any other documents made mandatory according to other specific regulations and which shall be on board the vehicle.`(5) Amend to read:
Spanish: «En el caso de destinos múltiples, el nombre y dirección de los destinatarios, así como las cantidades expedidas que permitan evaluar la naturaleza y las cantidades transportadas en cualquier momento, podrán indicarse en otros documentos que hayan de utilizarse o en cualesquiera otros documentos obligatorios en virtud de otras reglamentaciones particulares y que deban hallarse a bordo del vehículo.» (5) Deberá estar redactado del modo siguiente:
English: This definition does not apply to the overpacks defined in Class 7 (see marginal 2700, definition 13).
Spanish: Esta definición no se aplica a los sobreembalajes definidos en la clase 7 (véase marginal 2700, definición 13).
Dutch: Deze definitie is niet van toepassing op de in klasse 7 gedefinieerde oververpakkingen (zie definitie 13 in randnummer 2700).
English: When damaged packages are carried in salvage packagings, the salvage packagings shall bear the identification number preceded by the letters "UN"
Spanish: Cuando se transporten bultos dañados en embalajes auxiliares, estos últimos deberán llevar el número de identificación precedido por las letras "UN"
English: and all the danger labels of the damaged package it contains, as well as the word "SALVAGE".
Spanish: y todas las etiquetas de peligro del bulto dañado que contenga, así como la indicación "AUXILIAR".
English: In addition to the particulars required in the various classes for the goods carried, the consignor shall enter the words "Salvage packaging"
Spanish: Además de las indicaciones prescritas en las diferentes clases para las mercancías transportadas, el expedidor deberá añadir la indicación "Embalaje auxiliar"
English: in the transport document.`
Spanish: en la carta de porte.»
English: In footnote (5) to the table, for '(see Appendix A.3)` read '(see marginals 2400 and 2430)`. (14) Insert in the marginal and in the note for:
Spanish: Sustituir nota pié de página n° 5 y donde dice ver Apéndice A.3, poner ver marginales del 2400 al 2430(14) Sustituir en el marginal y en la nota, donde dice «9, 1° a 8°, 13° y 14°», por «9, 1° a 8°,13°, 14°, 20°, 21° y 31° a 36°».
English: 'or 9, 1° to 8°, 13° and 14°` read 'or 9, 1° to 8°, 13°, 14°, 20°, 21° and 31° to 36°`; The section C becomes section G;
Spanish: En este mismo apartado y párrafo, la sección G pasa a ser C.
English: Amend the sub-paragraph for A.3 to read: 'Appendix A.3:
Spanish: el ensayo relativo a las materias de la clase 4.3 que, al contacto con el agua, desprendan gases inflamables;
English: Tests relating to flammable liquids of Classes 3, 6.1 and 8; tests for determining fluidity; tests for determining the ecotoxicity, persistence and bioaccumulation of substances in the aquatic environment for assignment to Class 9;`
Spanish: el ensayo relativo a las materias sólidas comburentes de la clase 5.1.»
English: The container packing certificate is not required for tank-containers.`Add the following footnote:
Spanish: El certificado de arrumazón del contenedor no se exigirá para los contenedores cisterna.» Añadir el siguiente pié de página:
English: Explosive substances:
Spanish: Materias explosivas:
English: solid or liquid substances (or mixtures of substances) capable by chemical reaction of producing gases at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings.
Spanish: materias sólidas o líquidas (o mezclas de materias) que, por reacción química, pueden desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales que puedan ocasionar daños a su entorno.
English: Pyrotechnic substances:
Spanish: Materias pirotécnias:
English: substances or mixtures of substances designed to produce an effect by heat, light, sound, gas or smoke or a combination of these as the result of non-detonating self-sustaining exothermic chemical reactions.
Spanish: materias o mezclas de materias destinadas a producir un efecto calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumígeno o una combinación de tales efectos, como consecuencia de reacciones químicas exotérmicas autosostenidas no detonantes.
English: Explosive articles:
Spanish: Objetos explosivos:
English: articles containing one or more explosive substances and/or pyrotechnic substances.
Spanish: objetos que contengan una o varias materias explosivas y/o materias pirotécnicas.
English: Devices containing explosive and/or pyrotechnic substances in such small quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during carriage would not cause any manifestation external to the device by projection, fire, smoke, heat or loud noise are not subject to the requirements of Class 1.
Spanish: Los artefactos que contengan materias explosivas y/o materias pirotécnicas en cantidad tan reducida o de tal naturaleza que su iniciación o cebado por inadvertencia o accidente durante el transporte no implique ninguna manifestación exterior en el artefacto que pudiera traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, calor o fuerte ruído, no están sometidos a las disposiciones de la clase 1.
English: Explosive substances and articles shall be assigned to a name in marginal 2101 in accordance with the test methods for the determination of explosive properties and the classification procedures set out in Appendix A.1 and they shall meet the conditions appropriate to that name or shall be assigned to an n.o.s. entry in marginal 2101 in accordance with these test methods and classification procedures. Samples of new or existing explosive substances or articles carried for purposes including:
Spanish: Las materias y objetos explosivos deberán ser incluídos en una de las denominaciones del marginal 2101 de conformidad con los métodos de ensayo para la determinación de las propiedades explosivas y de conformidad con los procedimientos de clasificación indicados en el Apéndice A.1 y deberán respetar las condiciones asociadas a dicha denominación o deberán estar incluídos en un epígrafe n.e.p. del marginal 2101 de acuerdo con dichos métodos de ensayo y con estos procedimientos de clasificación.
English: testing, classification, research and development, quality control, or as a commercial sample, other than initiating explosive, may be assigned to the entry '0190 Samples, explosive`, item 51° of marginal 2101.
Spanish: Las muestras de materias u objetos explosivos nuevos o existentes, transportadas a fines, entre otros, de ensayo, clasificación, investigación y desarrollo, de control de calidad o como muestras comerciales, y que no sean explosivos de iniciación, podrán ser incluidos en el epígrafe «0190 Muestras de explosivos» del apartado 51° del marginal 2101.
English: The division shall be based on the results of the tests described in Appendix A.1 applying the definitions in paragraph (6). The compatibility group shall be determined in accordance with the definitions in paragraph (7).
Spanish: La clasificación deberá hacerse sobre la base de los resultados de las pruebas descritas en el Apéndice A.1 utilizando las definiciones del párrafo (6) El grupo de compatibilidad deberá determinarse con arreglo a las definiciones del párrafo (7).
English: The risk from articles of Division 1.6 is limited to the explosion of a single article.
Spanish: El riesgo vinculado a los objetos de la división 1.6 queda limitado a la explosión de un objeto único.
Dutch: Het risico dat uitgaat van voorwerpen van subklasse 1.6 beperkt zich tot de explosie van één enkel voorwerp.
English: >TABLE>
Spanish: >SITIO PARA UN CUADRO>
Dutch: >RUIMTE VOOR DE TABEL>
English: Packages 1. General conditions of packing
Spanish: Bultos1.
English: Table 2:
Spanish: Cuadro 2:
Dutch: Tabel 2:
English: Packing Methods Note:
Spanish: Método de embalajeNota:
English: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224Special provisions:
Spanish: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224Disposiciones especiales:
Dutch: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 Speciale bepaling:
English: see marginal 2102 (8)Note:
Spanish: véase marginal 2102 (8)Nota:
Dutch: zie randnummer 2102 (8) Opmerkingen:
English: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224Special packing requirements according to marginal 2103(4): 265 for 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224>TABLE>
Spanish: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4)265 para los números 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0159, 0343Special provisions:
Spanish: 0159, 0343Disposiciones especiales:
Dutch: 0159, 0343 Speciale bepaling:
English: see marginal 2102 (7)Note:
Spanish: véase marginal 2102 (7)Nota:
English: Inner packagings are not required for 0159 when metal (1A2 or 1B2) or plastics (1H2) drums are used as outer packagings.
Spanish: Los envases interiores no se requieren para el n° ONU 0159 cuando se utilizan bidones metálicos (1A2 o 1B2) o de plástico (1H2) como embalajes exteriores.
Dutch: Binnenverpakkingen zijn niet vereist voor 0159 wanneer vaten uit metaal (1A2 of 1B2) of kunststof (1H2) gebruikt worden als buitenverpakkingen.
English: 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394, 0401Special packing requirements according to marginal 2103(4):
Spanish: 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394, 0401Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4):
English: 253 for 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394Note:
Spanish: 253 para los números 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394Nota:
English: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Special packing requirements according to marginal 2103(4): 253 for 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 for 0209Note:
Spanish: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4)253 para los números 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 para el número 0209Nota:
English: Inner packagings are not required for 0222 and 0223 when the outer packaging is a bag.
Spanish: Los envases interiores no se requieren para los Números 0222 y 0223 cuando el embalaje exterior sea un saco.
Dutch: Binnenverpakkingen zijn niet vereist voor 0222 en 0223 wanneer een zak als buitenverpakking gebruikt wordt.
English: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Special packing requirements according to marginal 2103(4): 253 for 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 for 0209Note:
Spanish: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4)253 para los números 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 para el número 0209Nota:
English: see marginal 2102(16) for 0027 when inner packagings are not usedSpecial packing requirements according to marginal 2103(4):
Spanish: Véase el marginal 2102 (16) para el n° 0027 cuando no se utilicen envases interiores. Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103(4):
English: 263 for 0094, 0305 Note:
Spanish: 263 para los números 0094, 0305Nota:
English: 0077, 0234, 0235, 0236, 0342 Special packing requirements according to marginal 2103(4): 253 for 0077, 0234, 0235, 0236Note:
Spanish: 0077, 0234, 0235, 0236, 0342Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4)253 para los números 0077, 0234, 0235, 0236Nota:
English: 0407, 0448 Special provisions:
Spanish: 0407, 0448Disposición especial:
English: Inner packagings are not required for 0160 and 0161 if drums are used as the outer packaging.
Spanish: No se exigen envases interiores para los números 0160 y 0161 cuando se utilicen bidones como embalaje exterior.
Dutch: Indien vaten als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0160 en 0161 geen buitenverpakkingen vereist.
English: 267 for 0083 Note:
Spanish: 267 para el número 0083Nota:
English: 260 for 0082 261 for 0241 Note:
Spanish: 260 para el número 0082261 para el número 0241Nota:
English: 0012, 0014, 0345, 0460Special provisions:
Spanish: 0012, 0014, 0345, 0460Disposiciones especiales:
Dutch: 0012, 0014, 0345, 0460Speciale bepalingen:
English: 0455, 0456, 0500Note:
Spanish: 0455, 0456, 0500Nota:
English: 0283>TABLE>
Spanish: 0283>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0283Special provisions:
Spanish: 0283Disposiciones especiales:
English: see marginal 2102 (16) for 0042, 0060 en 0283>TABLE>
Spanish: Véase el marginal 2102 (16) para los números 0042, 0060 y 0283>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0044, 0366, 0376Note:
Spanish: 0044, 0366, 0376Nota:
English: 0070, 0173, 0174, 0323>TABLE>
Spanish: 0070, 0173, 0174, 0323>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0193, 0337, 0373, 0404, 0405, 0432>TABLE>
Spanish: 0193, 0337, 0373, 0404, 0405, 0432>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0055>TABLE>
Spanish: 0055>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0441, 0445Special packing requirements according to marginal 2103(4): 257:
Spanish: 0441, 0445Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4)257:
English: for 0059, 0439, 0440 and 0441>TABLE>
Spanish: para los números 0059, 0439, 0440 y 0441>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0237Special provisions:
Spanish: 0237Disposiciones especiales:
English: see marginal 2102 (16) for 0237 and 0288Note:
Spanish: Véase el marginal 2102 (16) para los números 0237 y 0288Nota:
English: If the ends of the articles are sealed, inner packagings are not necessary.
Spanish: Si los extremos de los objetos van sellados, no serán necesarios envases interiores.
Dutch: Binnenverpakkingen zijn niet vereist indien de uiteinden van de voorwerpen hermetisch afgesloten zijn.
English: 0104, 0289Special packing requirements according to marginal 2103(4):
Spanish: 0104, 0289Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4):
English: 258 for 0065, 0102, 0104, 0289 and 0290Note:
Spanish: 258 para los números 0065, 0102, 0104, 0289 y 0290Nota:
English: Inner packagings are not required for 0065 and 0289 when they are in coils.
Spanish: No se requieren envases interiores para los números 0065 y 0289 cuando los objetos vayan sobre medios rodantes.
Dutch: Voor 0065 en 0289 zijn geen binnenverpakkingen vereist indien deze voorwerpen opgerold zijn.
English: 0105Special provisions:
Spanish: 0105Disposiciones especiales:
English: see marginal 2102 (16) for 0105Note:
Spanish: Véase el marginal 2102 (16) para el número 0105Nota:
English: 0110, 0367, 0368>TABLE>
Spanish: 0110, 0367, 0368>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0131, 0454>TABLE>
Spanish: 0131, 0454>SITIO PARA UN CUADRO>
English: 0491Special packing requirements according to marginal 2103(4):
Spanish: 0491Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4):
Dutch: Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):
English: 256 for 0271, 0272, 0415 and 0491, when metal packagings are usedNote:
Spanish: 256 para los números 0271, 0272, 0415, y 0491 cuando se utilice un embalaje metálico. Nota:
English: Instead of the above inner and outer packagings, composite packagings (6HH2) (plastic receptacle with outer solid plastics box) may be used.
Spanish: En lugar de los embalajes interiores y exteriores indicados anteriormente, podrá utilizarse un embalaje compuesto (6HH2) (recipiente de plástico con una caja exterior de plástico rígido).
Dutch: In plaats van de bovenvermelde binnen- en buitenverpakkingen mogen combinatieverpakkingen (6HH2) (recipiënt uit kunststof met een kist uit stijve kunststof als buitenverpakking) gebruikt worden.
English: 0415Special packing requirements according to marginal 2103(4):
Spanish: 0249Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4):
English: Tabel 3:
Spanish: Cuadro 3:
Dutch: Tabel 3:
English: Special packing requirementsNote:
Spanish: Condiciones particulares de envasado y embalajeNota:
English: Mixed packing 2104 (1) Substances and articles covered by the same identification number, () with the exception of substances and articles of compatibility group L and substances and articles assigned to an n.o.s. entry or the entry 0190 Samples, Explosive of 51°, may be packed together.
Spanish: Embalaje en común2104 (1) Las materias y objetos con el mismo número de identificación () podrán embalarse conjuntamente, a excepción del grupo de compatibilidad L y de las materias y objetos clasificados en un epígrafe n.e.p. o en el epígrafe 0190 Muestras de explosivos, del apartado 51°.
English: 21°, Nos 0015 and 0018 (),
Spanish: del 21°, n° 0015 () y 0018,
Dutch: 21°, nrs. 0015 en 0018 (),
English: 30°, Nos 0016 and 0019 () and
Spanish: del 30°, n° 0016 () y 0019, y
Dutch: , nrs. 0016 en 0019 () en
English: 43°, Nos 0301 and 0303 ()
Spanish: del 43°, n° 0301, y 0303 ()
Dutch: 43°, nrs. 0301 en 0303 ()