FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 24 September 1996 amending Commission Decisions 91/270/EEC and 92/471/EEC on the importation of embryos of domestic animals of the bovine species from Argentina (Text with EEA relevance) (96/572/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 septembre 1996 modifiant les décisions 91/270/CEE et 92/471/CEE et relative à l'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine en provenance d'Argentine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/572/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1996 recante modifica delle decisioni 91/270/CEE e 92/471/CEE e relativa all'importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina provenienti dall'Argentina (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/572/CE)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 για την τροποποίηση των αποφάσεων 91/270/ΕΟΚ και 92/471/ΕΟΚ της Επιτροπής και για την εισαγωγή εμβρύων βοοειδών εκτροφής, προέλευσης Αργεντινής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/572/ΕΚ)
English: Whereas the competent authorities of Argentina have undertaken to notify the Commission and the Member States by telex or fax within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any of the following diseases: rinderpest, foot-and-mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, Rift Valley fever and contagious vesicular stomatitis or changes in the policy of vaccination against them; Whereas the animal health situation in Argentina is satisfactory from the point of view of imports of bovine embryos;
Greek: ότι οι αρμόδιες αρχές της Αργεντινής έχουν δεσμευθεί να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, με τέλεξ ή με τέλεφαξ, εντός 24 ωρών από τη διαπίστωση κρούσματος, την εμφάνιση μίας από τις ακόλουθες νόσους: πανώλη των βοοειδών, αφθώδης πυρετός, μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών, καταρροϊκός πυρετός του προβάτου, επιζωοτική αιμορραγική νόσος, πυρετός της κοιλάδας του Rift και φυσσαλιδώδης μεταδοτική στοματίτιδα, ή την τροποποίηση της πολιτικής εμβολιασμού κατά των νόσων αυτών 7
English: Whereas the animal health situation in Argentina is satisfactory from the point of view of imports of bovine embryos; Whereas the veterinary services in that country are well-structured and organized and whereas the guarantees as to compliance with the rules laid down in Directive 89/556/EEC were given by the competent authorities of that country;
French: considérant que la situation sanitaire en Argentine est satisfaisante du point de vue des importations d'embryons de bovins, que les services vétérinaires de ce pays sont bien structurés et organisés et que les garanties quant au respect des règles énoncées dans la directive 89/556/CEE ont été données par les autorités compétentes de ce pays;
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b-rilevanza għall-Ftehim EE)
English: (96/572/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Lithuanian: (96/572/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Whereas the veterinary services in that country are well-structured and organized
Czech: vzhledem k tomu, že veterinární služba v této zemi má dobrou strukturu i organizaci;
English: whereas the guarantees as to compliance with the rules laid down in Directive 89/556/EEC were given by the competent authorities of that country;
Czech: že příslušné orgány této země poskytly záruky s ohledem na dodržování pravidel, která stanoví směrnice 89/556/EHS;
English: COMMISSION DECISION of 24 September 1996 amending Commission Decisions 91/270/EEC and 92/471/EEC on the importation of embryos of domestic animals of the bovine species from Argentina (Text with EEA relevance)
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. szeptember 24.) a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Argentínából történő behozatalával kapcsolatban a 91/270/EGK és 92/471/EGK bizottsági határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg)