English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1098/68 of 27 July 1968 on detailed rules for the application of exports refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2767/90 (4), lays down the destination Zones adopted for the fixing of refunds;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 1098/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, établissant les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2767/90 (4), a fixé les zones de destination retenues lors de la fixation des restitutions;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1098/68 ze dne 27. června 1968, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vývozním náhradám pro mléko a mléčné výrobky[3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2767/90[4], stanovilo oblasti určení, které se zohlední při stanovení náhrad;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1098/68 z 27. júla 1968 o podrobných pravidlách pre uplatnenie exportných refundácií na mlieko a mliečne výrobky3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2767/904, ustanovuje zóny určenia prijaté pre stanovovanie refundácií;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1098/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2767/90[4], ustanawia strefy przeznaczenia przyjęte w celu ustalania refundacji;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2767/90/EGK rendelettel [3] módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések részletes alkalmazási szabályairól szóló, 1968. július 27-i 1098/68/EGK tanácsi rendelet [4] megállapítja a visszatérítések rögzítéséhez elfogadott rendeltetési hely szerinti zónákat,
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 1098/68 z dne 27. julija 1968 o podrobnih pravilih za uporabo izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2767/90 [4], določa namembna območja, sprejeta za določanje nadomestil;
Estonian: komisjoni 27. juuli 1968. aasta määrusega (EMÜ) nr 1098/68, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete eksporditoetuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2767/90,4 nähakse ette sihtkohttsoonid, mis on toetuste määramiseks kindlaks määratud;
Latvian: tā kā Komisijas 1968. gada 27. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1098/68 par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piemērošanu pienam un piena produktiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2767/90 [4], ir noteiktas galamērķa zonas, kas pieņemtas kompensāciju noteikšanai;
Lithuanian: kadangi 1968 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1098/68 dėl išsamių pieno ir pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklių [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2767/90 [4], nustato grąžinamųjų išmokų nustatymui tam tikras paskirties zonas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1098/68 tas-27 ta' Lulju 1968 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' rifużjonijiet ta' esportazzjoni tal-ħalib u prodotti tal-ħalib ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2767/90 ([4]), jippreskrivi Żoni ta' destinazzjoni biex jiġu stabbiliti rifużjonijiet;