English: Products covered by quality standards shall be accepted for importation from third countries only if they conform to the quality standards or to standards at least equivalent to them.
French: Les produits pour lesquels des normes sont adoptées ne sont admis à l'importation en provenance des pays tiers que s'ils sont conformes à ces normes ou à des normes au moins équivalentes.
German: Erzeugnisse, für die Normen festgelegt sind, dürfen aus dritten Ländern nur dann eingeführt werden, wenn sie diesen Normen oder mindestens gleichwertigen Normen entsprechen.
Spanish: Los productos en relación con los cuales se hayan adoptado normas sólo podrán ser importados de terceros países si se ajustan a dichas normas o a otras normas por lo menos equivalentes.
Italian: I prodotti per i quali sono adottate delle norme sono ammessi all'importazione provenienti dai paesi terzi solo se sono conformi a dette norme o a norme almeno equivalenti.
Portuguese: Os produtos relativamente aos quais tenham sido adoptadas normas só podem ser importados de países terceiros se satisfizerem as normas em causa ou normas pelo menos equivalentes.
Dutch: Produkten waarvoor normen zijn vastgesteld, mogen uit derde landen uitsluitend worden ingevoerd indien zij aan die normen of aan ten minste gelijkwaardige normen voldoen.
Danish: Produkter, som der er fastlagt normer for, må kun indføres fra tredjelande, hvis de er i overensstemmelse med disse normer eller normer af mindst tilsvarende art.
Swedish: De produkter för vilka normer har antagits får importeras från tredje land endast om de överensstämmer med dessa normer eller normer som åtminstone är likvärdiga.
Finnish: Tuotteet, joille laatuvaatimukset on vahvistettu, hyväksytään tuotaviksi kolmansista maista ainoastaan, jos ne täyttävät mainitut laatuvaatimukset tai vähintään niitä vastaavat vaatimukset.
Greek: Τα προϊόντα, για τα οποία καθορίζονται πρότυπα, γίνονται δεκτά προς εισαγωγή από τρίτες χώρες μόνον εφόσον ανταποκρίνονται στα εν λόγω πρότυπα ή σε άλλα τουλάχιστον ισοδύναμα.
Czech: Produkty, na něž se vztahují normy, smějí být dovezeny ze třetích zemí jen tehdy, vyhovují-li těmto normám nebo normám alespoň rovnocenným.
Slovak: Dovoz výrobkov, na ktoré sa vzťahujú normy kvality, z tretích krajín sa schváli iba vtedy, ak tieto vyhovujú normám kvality alebo aspoň takým normám, ktoré sú im rovnocenné.
Polish: 1.Dopuszcza się przywóz produktów objętych normami jakości z państw trzecich wyłącznie wówczas, gdy odpowiadają one normom jakości lub normom im równoważnym.
Hungarian: A szabványok hatálya alá tartozó termékeket csak akkor lehet harmadik országokból import céljából elfogadni, ha azok megfelelnek a szabványoknak, vagy legalább azokkal egyenértékű egyéb szabványoknak.
Slovenian: Proizvode, za katere veljajo standardi kakovosti, se dovoli uvoziti iz tretjih držav samo, če so v skladu s standardi kakovosti ali s standardi, ki so jim vsaj enakovredni.
Romanian: Produsele care se supun standardelor de calitate sunt acceptate pentru importul din terțe țări doar dacă acestea respectă standardele de calitate sau cel puțin standardele echivalente ale acestora.
Bulgarian: Обхванатите от стандартите за качество продукти могат да се внасят от трети страни, само ако съответстват на стандартите за качество или на стандарти, които са поне еквивалентни на тях.
Estonian: Tooted, millele on ette nähtud kvaliteedistandard, võetakse kolmandatest riikidest impordiks vastu ainult siis, kui need vastavad kvaliteedistandardile või vähemalt samaväärsetele standarditele.
Latvian: Produktu, uz ko attiecas kvalitātes standarti, importēšana no trešām valstīm ir pieņemama tikai tad, ja tie atbilst kvalitātes standartiem vai tiem līdzvērtīgiem standartiem.
Lithuanian: Produktus, kuriems taikomi kokybės standartai, leidžiama importuoti iš trečiųjų šalių tik tuo atveju, jei jie atitinka kokybės standartus arba bent jiems lygiaverčius standartus.
Maltese: Prodotti koperti bl-istandards ta' kwalita għandhom jiġu aċċettati għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi biss jekk jikkonformaw ma' l-istandards ta' kwalità jew ma' l-istandards ta' l-inqas ekwivalenti.