English: the support programmes shall lay down measures intended, in particular, to alleviate the negative effects which the process of structural adjustment may have on social conditions and employment, especially for underprivileged sections of the population;
French: les programmes d'appui prévoient des mesures visant, notamment, à pallier les effets négatifs que le processus d'ajustement structurel peut avoir sur le plan social et de l'emploi, notamment pour des groupes défavorisés de la population,
Portuguese: os programas de apoio preverão medidas destinadas, nomeadamente, a obviar os efeitos negativos que o processo de ajustamento estrutural possa ter no plano social e do emprego, nomeadamente para as camadas mais desfavorecidas da população,
Dutch: de steunprogramma’s voorzien in maatregelen die er met name toe strekken, de negatieve effecten te verzachten die de structurele aanpassing op sociaal gebied en ten aanzien van de werkgelegenheid kan hebben voor met name minder bevoorrechte bevolkingsgroepen;
Czech: podpůrné programy stanoví opatření zejména ke zmírnění možných nepříznivých účinků procesu strukturálních změn na sociální podmínky a zaměstnanost, zvláště u nejvíce znevýhodněných skupin obyvatelstva,
Slovak: podporné programy ustanovujú opatrenia zamerané najmä na zmiernenie negatívnych účinkov, ktoré proces štrukturálnych zmien môže mať na sociálne podmienky a zamestnanosť, osobitne u sociálne slabších vrstiev populácie;
Polish: programy wspierające ustalają działania przeznaczone w szczególności do złagodzenia negatywnych skutków, które proces dostosowania strukturalnego może wywierać na warunki społeczne i zatrudnienie, głównie w grupach ludności o niekorzystnej sytuacji,
Hungarian: a támogató programok különösen azokat a negatív hatásokat enyhíteni hivatott intézkedéseket határozzák meg, amelyeket a strukturális alkalmazkodás folyamata gyakorolhat a társadalmi körülményekre és a foglalkoztatásra, különösen a népesség hátrányos helyzetben lévő rétegeire,
Slovenian: programi podpore določajo ukrepe, s katerimi naj bi zlasti ublažili negativne učinke, ki bi jih proces strukturnega prilagajanja lahko imel na socialne pogoje in stopnjo zaposlenosti, zlasti za revne skupine prebivalcev;
Estonian: toetusprogrammides nähakse ette kavandatavad meetmed, eelkõige selleks, et leevendada struktuuriliste kohanduste võimalikku negatiivset mõju sotsiaalsetele tingimustele ja tööhõivele eriti elanikkonna sotsiaalselt tõrjutud osas,
Latvian: atbalsta programmas paredz pasākumus, kas domāti jo īpaši tam, lai mazinātu negatīvās sekas, kādas struktūru pielāgošanas procesam var būt sociālo apstākļu un nodarbinātības jomā jo īpaši attiecībā uz mazāk nodrošināto iedzīvotāju daļu,
Lithuanian: paramos programos nustato numatomas priemones, ypač skirtas pašalinti neigiamą poveikį, kurį struktūrinių reformų procesas gali daryti socialinėms sąlygoms ir įdarbinimui, ypač neturtingųjų visuomenės sluoksnių socialinėms sąlygoms ir įdarbinimui,
Maltese: il-programm ta' appoġġ għandu jistabbilixxi miżuri li jkunu intiżi, b'mod partikolari, biex itaffu l-effetti negattivi li l-proċess ta' aġġustament strutturali jista' jkollu fuq il-kondizzjonijiet soċjali u fuq l-impjiegi, speċjalment it-taqsimiet anqas privileġġati tal-popolazzjoni,