FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any procedural steps other than the filing of the application taken by the representative shall be deemed not to have been taken if the represented person does not approve them.
French: Les actes accomplis par le représentant, à l'exception du dépôt de la demande, sont réputés non avenus si la personne représentée ne les confirme pas.
German: Die Handlungen des Vertreters mit Ausnahme der Einreichung der Anmeldung gelten als nicht erfolgt, wenn sie der Vertretene nicht genehmigt.
Spanish: No se consideran efectuados aquellos actos de procedimiento, con excepción de la presentación de la solicitud efectuada por el representante, que no cuenten con la aprobación de la persona representada.
Italian: Senza l'approvazione del rappresentato gli atti compiuti dal rappresentante sono considerati non avvenuti, fatta eccezione per la presentazione della domanda.
Portuguese: Todas as diligências processuais efectuadas pelo mandatário, com excepção da apresentação do pedido de marca, serão consideradas como não tendo sido efectuadas caso a pessoa representada não dê a sua aprovação.
Dutch: De door de vertegenwoordiger verrichte procedurehandelingen, met uitzondering van de indiening van de aanvrage, worden geacht niet te zijn geschied, indien deze door de vertegenwoordigde persoon niet worden goedgekeurd.
Swedish: Alla steg i förfarandet förutom inlämning av den ansökan som vidtagits av företrädaren skall betraktas som inte vidtagna om den företrädda personen inte godkänner dem.
Czech: Procesní úkony učiněné zástupcem, kromě podání přihlášky, se nepovažují za provedené, pokud je zastoupený neschválí.
Slovak: Všetky procedurálne kroky vykonané zástupcom okrem podania prihlášky sa považujú za nevykonané, pokiaľ ich zastupovaná osoba neschváli.
Polish: Działania dokonane przez pełnomocnika, z wyjątkiem dokonania zgłoszenia, uważa się za niebyłe, jeśli osoba reprezentowana ich nie potwierdza.
Hungarian: A bejelentés benyújtásán kívül a képviselő eljárási cselekményei hatálytalanok, ha a képviselt személy nem hagyja jóvá azokat.
Slovenian: Vsa dejanja v postopku razen vložitve prijave, ki jo opravi zastopnik, štejejo, da niso bila storjena, če jih zastopana oseba ne odobri.
Romanian: Actele îndeplinite de către reprezentant, cu excepția depunerii cererii, sunt considerate ca neavenite dacă persoana reprezentată nu le confirmă.
Bulgarian: Всички предприети от представителя процедурни действия, освен подаване на заявката, се считат за неизвършени, ако представляваното лице не ги одобрява.
Estonian: Esindaja sooritatud menetlustoimingud, välja arvatud taotluse esitamine, loetakse toimumata jäänuks, kui esindatav isik neid heaks ei kiida.
Latvian: Jebkurus pārstāvja uzsāktus procesuālus pasākumus, kas nav pieteikuma reģistrācija, uzskata par nenotikušiem, ja tos neapstiprina pārstāvētā persona.
Lithuanian: Visi atstovo atlikti procesiniai veiksmai, išskyrus paraiškos padavimą, laikomi neatlikti, jei jų nepatvirtina atstovaujamas asmuo.
Maltese: Kwalunkwe pass proċedurali, għajr il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni, li jittieħed mir-rappreżentant għandu jitqies li ma jkunx ittieħed jekk il-persuna rappreżentata ma tapprovahx.
English: The application of Article 88 (2) of the Regulation shall remain unaffected.
French: La présente disposition n'affecte pas l'application de l'article 88 paragraphe 2 du règlement.
German: Artikel 88 Absatz 2 der Verordnung bleibt unberührt.
Spanish: Todo ello se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 88 del Reglamento.
Italian: L'applicazione dell'articolo 88, paragrafo 2 del regolamento rimane impregiudicata.
Portuguese: A presente disposição não afecta a aplicação do nº 2 do artigo 88º do regulamento.
Dutch: Artikel 88, lid 2, van de verordening blijft onverminderd van toepassing.
Swedish: Tillämpningen av artikel 88.2 i förordningen skall kvarstå opåverkad.
Czech: Tím není dotčeno použití čl. 88 odst. 2 nařízení.
Slovak: Uplatňovanie článku 88 ods. 2 nariadenia zostáva nedotknuté.
Polish: Niniejszy przepis nie wpływa na zastosowanie art. 88 ust. 2 rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 88. cikke (2) bekezdésének alkalmazása nem sérülhet.
Slovenian: To ne vpliva na uporabo člena 88(2) uredbe.
Romanian: Prezenta dispoziție nu aduce atingere articolului 88 alineatul (2) din regulament.
Bulgarian: Прилагането на член 88, параграф 2 от регламента остава незасегнато.
Estonian: Määruse artikli 88 lõike 2 kohaldamist see ei mõjuta.
Latvian: Tas neietekmē Regulas 88. panta 2. punkta piemērošanu.
Lithuanian: Reglamento 88 straipsnio 2 dalies taikymas lieka nepakeistas.
Maltese: L-applikazzjoni ta' Artikolu 88(2) tar-Regolament m'għandiex tkun effettwata.
English: Rule 77 Representation
German: Regel 77 Vertretung
Italian: Regola 77 Rappresentanza
Portuguese: Regra 77 Representação
Dutch: Regel 77 Vertegenwoordiging
Swedish: Regel 77 Representantskap
English: Any notification or other communication addressed by the Office to the duly authorized representative shall have the same effect as if it had been addressed to the represented person.
French: Toute notification ou autre communication adressée par l'Office à un représentant dûment agréé a le même effet que si elle était adressée à la personne représentée.
German: Alle Zustellungen oder anderen Mitteilungen des Amtes an den ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter haben dieselbe Wirkung, als wären sie an die vertretene Person gerichtet.
Spanish: Toda notificación u otra comunicación que remita la Oficina al representante debidamente autorizado tendrá el mismo efecto que si se hubiera enviado a la persona representada.
Italian: Qualsiasi notifica o altra comunicazione inviata dall'Ufficio al rappresentante debitamente facoltizzato produce gli stessi effetti che avrebbe se fosse inviata al rappresentato.
Portuguese: Qualquer notificação ou outra comunicação dirigida pelo Instituto a um mandatário devidamente autorizado produzirá os mesmos efeitos de uma comunicação dirigida à pessoa representada.
Dutch: Elke door het Bureau aan de behoorlijk gemachtigde vertegenwoordiger gerichte kennisgeving of andere mededeling heeft hetzelfde rechtsgevolg als was deze aan de vertegenwoordigde persoon gericht.
Swedish: Varje meddelande eller annan upplysning från Byrån till den vederbörligen bemyndigade företrädaren skall ha samma verkan som om det hade adresserats till den företrädda personen.
Czech: Jakékoli doručení nebo jiné sdělení ze strany úřadu vůči řádně zmocněnému zástupci má stejný účinek, jako by bylo provedeno vůči zastoupenému.
Slovak: Akékoľvek doručenie alebo iné oznámenie, ktoré úrad adresuje splnomocnenému zástupcovi, má rovnakú účinnosť, ako keby bolo adresované zastupovanej osobe.
Polish: Każde zawiadomienie lub inne powiadomienie przez Urząd należycie upoważnionego pełnomocnika ma ten sam skutek, jak dokonane w stosunku do osoby reprezentowanej.
Hungarian: A Hivatal által a szabályszerű képviseleti meghatalmazással rendelkező képviselőnek címzett értesítések vagy egyéb közlések ugyanolyan hatállyal bírnak, mintha azokat a képviselt személynek címezték volna.
Romanian: Orice notificare sau altă comunicare adresată de către Oficiu unui reprezentant autorizat în mod corespunzător are același efect ca și cum ar fi adresată persoanei reprezentate.
Bulgarian: Всяка уведомление или друго съобщение, изпратено от Службата до надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено до представляваното лице.
Estonian: Kui amet edastab nõuetekohaselt määratud esindajale teateid või muud informatsiooni, on selle mõju sama, nagu oleks need edastatud esindatavale isikule.
Latvian: Jebkurai izziņošanai vai citam paziņojumam, ko Birojs adresē pienācīgi pilnvarotam pārstāvim, ir tādas pašas sekas, it kā tas būtu adresēts pārstāvētajai personai.
Maltese: Kwalunkwe notifika jew komunikazzjoni oħra indirizzata mill-Uffiċċju lil rappreżentat awtorizzat kif imiss għandu jkollha l-istess effett bħallikieku kienet indirizzata lill-persuna rappreżentata.
English: Any communication addressed to the Office by the duly authorized representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.
French: Toute communication adressée à l'Office par un représentant dûment agréé a le même effet que si elle émanait de la personne représentée.
German: Alle Mitteilungen des ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters an das Amt haben dieselbe Wirkung, als wären sie von der vertretenen Person an das Amt gerichtet.
Spanish: Toda comunicación remitida a la Oficina por el representante debidamente autorizado tendrá el mismo efecto que si procediese de la persona representada.
Italian: Qualsiasi comunicazione inviata all'Ufficio dal rappresentante debitamente facoltizzato produce gli stessi effetti che avrebbe se fosse stata inviata dal rappresentato.
Portuguese: Qualquer comunicação dirigida ao Instituto por mandatário devidamente autorizado produzirá os mesmos efeitos de uma comunicação emanada da pessoa representada.
Dutch: Elke door de behoorlijk gemachtigde vertegenwoordiger aan het Bureau gerichte mededeling heeft hetzelfde rechtsgevolg als was deze afkomstig van de vertegenwoordigde persoon.
Swedish: Varje meddelande till Byrån från den vederbörligen bemyndigade företrädaren skall ha samma verkan som om det lämnats av den företrädda personen.
Czech: Jakékoli sdělení vůči úřadu ze strany řádně zmocněného zástupce má stejný účinek, jako by bylo provedeno zastoupeným.
Slovak: Akékoľvek oznámenie, ktoré úrad adresuje splnomocnenému zástupcovi, má rovnakú účinnosť, ako keby pochádzalo od zastupovanej osoby.
Polish: Każde powiadomienie przekazane do Urzędu przez należycie upoważnionego pełnomocnika ma ten sam skutek, jak przekazane przez osobę reprezentowaną.
Hungarian: A szabályszerű képviseleti meghatalmazással rendelkező képviselő által a Hivatalnak címzett közlések ugyanolyan hatállyal bírnak, mintha a képviselt személytől származnának.
Romanian: Orice comunicare adresată Oficiului de către un reprezentant autorizat are același efect ca și cum ar veni din partea persoanei reprezentate.
Bulgarian: Всяко съобщение, изпратено до Службата от надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено от представляваното лице.
Estonian: Kui nõuetekohaselt määratud esindaja edastab ametile teateid, on selle mõju sama, nagu oleks need saatnud esindatav isik.
Latvian: Jebkuram paziņojumam, ko Birojam adresē pienācīgi pilnvarots pārstāvis, ir tādas pašas sekas, it kā tas būtu no pārstāvētās personas.
Maltese: Kwalunkwe komunikazzjoni ndirizzata lill-Uffiċċju mir-rappreżentat awtorizzat kif imiss għandu jkollha l-istess effett bħallikieku oriġinat mill-persuna rappreżentata.
English: Rule 78 Amendment of the list of professional representatives
German: Regel 78 Änderung in der Liste der zugelassenen Vertreter
Italian: Regola 78 Modifica dell'elenco dei mandatari abilitati
Portuguese: Regra 78 Alteração da lista de mandatários autorizados
Dutch: Regel 78 Wijziging van de lijst van beroepsvertegenwoordigers
Swedish: Regel 78 Ändring av förteckningen över professionella företrädare
English: where the professional representative is no longer a national of a Member State, unless the President of the Office has granted an exemption under Article 89 (4) (b) of the Regulation; (c) where the professional representative no longer has his place of business or employment in the Community;
Portuguese: No caso de o mandatário deixar de possuir a nacionalidade de um Estado-membro, a não ser que o presidente do Instituto tenha concedido uma derrogação em conformidade com o nº 4, alínea b), do artigo 89º do regulamento;
English: Part H Written communications and forms
German: Teil H Schriftliche Mitteilungen und Formblätter
Italian: Parte H Comunicazioni scritte e moduli
Portuguese: Secção H Comunicações escritas e formulários
Dutch: Deel H Schriftelijke mededelingen en formulieren
Swedish: Del H Skriftlig kommunikation och formulär
Slovenian: Del H Pisna sporočila in obrazci
English: Rule 79 Communication in writing or by other means
German: Regel 79 Schriftliche und andere Übermittlungen
Italian: Regola 79 Comunicazioni inviate per iscritto o con altri mezzi
Portuguese: Regra 79 Comunicação por escrito ou por outros meios
Dutch: Regel 79 Schriftelijke mededelingen of mededelingen via andere middelen
Swedish: Regel 79 Skriftlig kommunikation eller kommunikation med andra medel
English: annexes to documents submitted need not be signed;
French: la signature des annexes jointes aux documents ainsi transmis n'est pas nécessaire;
German: die Anhänge zu den jeweiligen Schriftstücken brauchen nicht unterzeichnet zu werden;
Spanish: no será necesario que los anexos a los documentos presentados estén firmados;
Italian: non è necessaria la firma sugli allegati dei documenti presentati;
Portuguese: os anexos aos documentos apresentados não carecem de assinatura;
Dutch: bijlagen bij de ingediende stukken behoeven niet te zijn ondertekend;
Swedish: Bilagor till inlämnade dokument behöver inte vara undertecknade.
Czech: přílohy k dokumentům nemusí být podepsány;
Slovak: prílohy k predkladaným dokumentom nemusia byť podpísané;
Polish: załączniki do dokumentów dostarczonych nie muszą być podpisane;
Hungarian: az iratok mellékleteit nem kell aláírni;
Slovenian: prilog k predloženim dokumentom ni treba podpisati;
Romanian: semnarea anexelor la documente nu este necesară;
Bulgarian: приложенията към представените документи не е необходимо да са подписани;
Estonian: edastatud dokumentide lisad ei pea olema allkirjastatud;
Latvian: iesniegto dokumentu pielikumus parakstīt nevajag;
Lithuanian: pateikiamų dokumentų priedų pasirašyti nereikia;
Maltese: ma hemmx għalfejn li annessi ta' dokumenti mogħtija jiġu ffirmati;
English: Rule 80 Communication by telecopier
German: Regel 80 Übermittlung durch Fernkopierer
Italian: Regola 80 Comunicazioni mediante telecopia
Portuguese: Regra 80 Comunicação por telecopiadora
Dutch: Regel 80 Mededeling per telefax
Swedish: Regel 80 Kommunikation per telefax
English: Where the request is not complied with within the period specified, the communication shall be deemed not to have been received.
French: Si l'expéditeur ne se conforme pas à cette invitation en temps voulu, la communication est réputée n'être jamais parvenue.
German: Wird der Aufforderung nicht fristgemäß nachgekommen, so gilt die Mitteilung als nicht eingegangen.
Spanish: Cuando no se cumpla la petición en el plazo establecido, se considerará que la comunicación no ha sido recibida.
Italian: Se la richiesta non è soddisfatta entro il termine stabilito, la comunicazione si considera non ricevuta.
Portuguese: Se o pedido não for satisfeito dentro do prazo estabelecido, considerar-se-á que a comunicação não foi recebida.
Dutch: Indien binnen de gestelde termijn niet aan het verzoek wordt voldaan, wordt de mededeling als niet-ontvangen beschouwd.
Swedish: Då begäran inte uppfylls inom den period som anges skall meddelandet betraktas inte ha mottagits.
Czech: Není-li výzvě ve stanovené lhůtě vyhověno, má se za to, že sdělení nebylo přijato.
Slovak: Ak táto požiadavka nie je splnená v stanovenej lehote, tak oznámenie sa považuje za neprijaté.
Polish: W przypadku gdy to wymaganie nie jest spełnione w określonym terminie, powiadomienie uważa się za nieotrzymane.
Hungarian: Ha a kérelemnek a megjelölt határidőn belül nem tesznek eleget, a közlés nem tekinthető beérkezettnek.
Slovenian: Če zahteva v določenem roku ni izpolnjena, se šteje, da sporočilo ni bilo prejeto.
Romanian: În cazul în care expeditorul nu se conformează invitației în termenul stabilit, comunicarea este considerată ca nefiind primită.
Bulgarian: Когато искането не е изпълнено в определения срок, се счита, че съобщението не е получено.
Estonian: Kui nõuet ei täideta määratud tähtaja jooksul, ei loeta teatist kättesaaduks.
Latvian: Ja noteiktajā termiņā šo prasību neizpilda, paziņojumu uzskata par nesaņemtu.
Lithuanian: Jei tas prašymas per nurodytą terminą neįvykdomas, pasiųstas dokumentas laikomas negautas.
Maltese: Fejn it-talba ma tiġix imħarsa fiż-żmien speċifikat, il-komunikazzjoni għandha titqies li ma tkunx waslet.
English: Rule 81 Communication by telex or telegram
German: Regel 81 Übermittlung durch Fernschreiber oder Telegramm
Italian: Regola 81 Comunicazioni per telescritto o telegramma
Portuguese: Regra 81 Comunicação por telex ou telegrama
Dutch: Regel 81 Mededeling per telex of per telegram
Swedish: Regel 81 Kommunikation per telex eller telegram
English: Rule 82 Communication by electronic means
German: Regel 82 Übermittlung durch elektronische Mittel
Italian: Regola 82 Comunicazioni tramite mezzi elettronici
Portuguese: Regra 82 Comunicação por meios electrónicos
Dutch: Regel 82 Mededeling langs elektronische weg
Swedish: Regel 82 Kommunikation med elektroniska medel
English: Rule 83 Forms
German: Regel 83 Formblätter
Italian: Regola 83 Moduli
Portuguese: Regra 83 Formulários
Dutch: Regel 83 Formulieren
Swedish: Regel 83 Formulär
English: Forms shall be completed in such a manner as to permit an automated input of the content into a computer, such as by character recognition or scanning. Part I
Portuguese: Os formulários devem ser preenchidos de modo a permitir a introdução automatizada do seu conteúdo num computador, por exemplo através do reconhecimento de caracteres ou do varrimento óptico.
English: Information of the public
French: Information du public
Spanish: Información al público
Portuguese: Secção I Informação do público
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informovanie verejnosti
Polish: Informowanie opinii publicznej
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Romanian: Informarea publicului
Bulgarian: Информация за обществено ползване
Estonian: Avalikkuse teavitamine
Latvian: Sabiedrības informēšana
Lithuanian: Visuomenės informavimas
Maltese: Informazzjoni lill-pubbliku
English: Rule 84 Register of Community Trade Marks
German: Regel 84 Register für Gemeinschaftsmarken
Italian: Regola 84 Registro dei marchi comunitari
Portuguese: Regra 84 Registo de marcas comunitárias
Dutch: Regel 84 Register van Gemeenschapsmerken
Swedish: Regel 84 Register över gemenskapsvarumärken
English: where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, followed by the words and others, shall be recorded; where an association of representatives is appointed, only the name and address of the association shall be recorded;
Spanish: en el caso de que haya varios representantes, únicamente se inscribirán el nombre y dirección profesional del citado en primer lugar, seguidos de los términos «y otros», en el caso de que se designe a una asociación de representantes únicamente se inscribirán el nombre y dirección de la asociación;
Portuguese: se existirem vários mandatários, só serão inscritos o nome e o endereço profissional do mandatário mencionado em primeiro lugar, seguidos da expressão «e outros», se for designado um grupo de mandatários, só serão inscritos o nome e o endereço do grupo;
English: where the registration of the mark is in colour, the indication 'in colour` with an indication of the colour or colours making up the mark;
French: en cas de demande d'enregistrement en couleur, la mention «en couleur» et l'indication de la couleur ou des couleurs dont la marque se compose;
German: bei Eintragung der Marke in Farbe der Vermerk "farbig" und die Angabe der Farben, aus denen sich die Marke zusammensetzt;
Spanish: cuando el registro de la marca sea en color, la mención «en color», con indicación de los colores que compongan la marca;
Portuguese: se o registo da marca for a cores, a menção «a cores» com a indicação da cor ou cores que compõem a marca;
Dutch: indien het merk in kleur wordt ingeschreven, de vermelding "in kleur", en de vermelding van de kleur(en) waaruit het merk bestaat;
Czech: je-li zapsána známka v barevném provedení, uvede se údaj "v barvě" s uvedením barvy nebo barev, které tvoří známku;
Slovak: ak je vyobrazenie známky farebné, tak označenie "farebné" s uvedením farby alebo farieb tvoriacich známku;
Polish: w przypadku rejestracji znaku w kolorze, wskazanie "w kolorze" oraz wskazanie koloru lub kolorów, z których ma się składać znak;
Hungarian: ha az oltalmat a szín tekintetében is igénylik, a "színes" kifejezést a megjelölést alkotó színek feltüntetésével;
Slovenian: če je znamka registrirana v barvi, navedba "v barvi" z navedeno barvo ali barvami, ki znamko sestavljajo;
Romanian: în cazul cererii de înregistrare color, mențiunea „color” și indicarea culorilor din care se compune marca;
Bulgarian: когато регистрацията на марка е цветна, се вписва обозначението „цветна“ и се посочва цвета или цветовете, от които се състои марката;
Estonian: kui registreeritakse värviline märk, siis sõnad "värviline" ja märge selle kohta, mis värve märk sisaldab;
Latvian: ja zīmes reģistrācija ir krāsaina, norādi "krāsains" ar zīmi veidojošās krāsas vai krāsu norādi;
Lithuanian: jei registruojamas ženklas turi spalvą ar spalvų derinį, įrašoma "spalvinis" su ženklą sudarančios spalvos arba spalvų nurodymu;
Maltese: fejn ir-reġistrazzjoni tal-marka tkun bil-kulur, l-indikazzjoni bil-kulur' b'indikazzjoni tal-kulur jew kuluri li jagħmlu l-marka;
English: where applicable, a description of the mark;
French: le cas échéant, une description de la marque;
German: gegebenenfalls eine Beschreibung der Marke;
Spanish: cuando proceda, una descripción de la marca;
Portuguese: quando aplicável, uma descrição da marca;
Dutch: in voorkomend geval, een beschrijving van het merk;
Czech: případně popis známky;
Slovak: tam, kde to pripadá do úvahy aj opis známky;
Polish: gdy ma to zastosowanie, opis znaku;
Hungarian: adott esetben a megjelölés leírását;
Slovenian: če je to primerno, opis znamke;
Romanian: dacă este cazul, o descriere a mărcii;
Bulgarian: по целесъобразност, описание на марката;
Estonian: vajaduse korral märgi kirjeldus;
Latvian: vajadzības gadījumā zīmes aprakstu;
Lithuanian: jei reikia, to ženklo aprašymas;
Maltese: fejn ikun applikabbli, deskrizzjoni tal-marka;
English: each group shall be preceded by the number of the class of that classification to which that group of goods and services belongs and shall be presented in the order of the classes of that classification
German: jeder Gruppe wird die Nummer der einschlägigen Klasse in der Reihenfolge der Klassifikation vorangestellt;
Spanish: cada grupo irá precedido del número de la clase de dicha clasificación a la que pertenezca ese grupo de productos y servicios y figurará en el orden de las clases de la misma;
Portuguese: cada grupo deve ser precedido do número da classe dessa classificação a que esse grupo de produtos e serviços pertence e ser apresentado segundo a ordem das classes dessa mesma classificação;
Czech: před každou skupinu se uvede číslo třídy této klasifikace, do které tato skupina výrobků nebo služeb patří, a seřadí se v pořadí tříd této klasifikace;
Polish: każda grupa poprzedzona jest numerem klasy tej klasyfikacji, do której ta grupa towarów i usług należy, oraz przedstawiona w porządku klas tej klasyfikacji;
Slovenian: pred vsako skupino je številka razreda klasifikacije, v katero spada ta tip blaga in storitev, tipi pa so razvrščene po vrsti razredov te klasifikacije;
Bulgarian: всяка група се предшества от номера на категорията съгласно тази класификация, към която спада съответната група от стоки и услуги и групите се представят в реда на категориите съгласно тази класификация;
Estonian: iga rühma ees on kõnealuse klassifikatsiooni selle klassi number, millesse asjaomaste kaupade ja teenuste rühm kuulub, ning rühmad esitatakse selle klassifikatsiooni kohases klasside järjestuses;
Latvian: katru grupu ievada šīs klasifikācijas tās klases numurs, kurai šīs grupas preces un pakalpojumi pieder, un grupas uzrāda šīs klasifikācijas klašu kārtībā;
Lithuanian: prieš kiekvieną grupę žymimas tos klasifikacijos klasės, kuriai ta prekių ir paslaugų grupė priklauso, numeris ir jos išdėstomos tos klasifikacijos klasių eilės tvarka;
Maltese: kull grupp għandu jkun preċedut bin-numru tal-klassi ta' dik il-klassifika li taħtha jaqa' dak il-grupp ta' prodotti jew servizzi, u għandu jkun muri fl-ordni tal-klassijiet ta' dik il-klassifika;