English: In order to qualify under the special arrangements provided for in the Regulations adopted for the implementation of the agreements concluded by the Community with certain third countries, section 7 and 8 of import licence applications and of the licences themselves must show the third country concerned.
French: En vue d'obtenir le bénéfice du régime spécial prévu dans les règlements pris pour l'exécution des accords conclus entre la Communauté et certains pays tiers, la demande de certificats d'importation ainsi que le certificat comportent, dans les cases 7 et 8, la dénomination du pays tiers concerné.
Czech: K možnosti využití zvláštního režimu obsaženého v prováděcích nařízeních k dohodám uzavřeným mezi Společenstvím a některými třetími zeměmi je třeba, aby kolonky 7 a 8 v žádostech o dovozní licence a licence obsahovaly označení příslušné třetí země.
Slovak: Aby boli splnené podmienky v rámci osobitných dojednaní ustanovených v nariadeniach prijatých na implementáciu dohôd uzatvorených spoločenstvom s niektorými tretími krajinami, musia byť tieto tretie krajiny uvedené v kolónkach 7 a 8 žiadostí o dovozné povolenie i samotných povolení.
Polish: W celu zakwalifikowania do uzgodnień szczegółowych przewidzianych w rozporządzeniach przyjętych w celu realizacji umów zawartych przez Wspólnotę z niektórymi państwami trzecimi należy w sekcji 7 i 8 wniosków o pozwolenia na przywóz i w samych pozwoleniach określić zainteresowane państwo trzecie.
Hungarian: A Közösség által egyes harmadik országokkal kötött egyezmények végrehajtására elfogadott rendeletekben előírt különleges rendelkezésekre való jogosultság megszerzéséhez az érintett harmadik országokat fel kell tüntetni a 7. és 8. rovatában a behozatali engedély iránti kérelmen és magán a behozatali engedélyen is.
Slovenian: Za izpolnjevanje pogojev po posebnih režimih, predvidenih v uredbah, sprejetih za izvajanje sporazumov, ki jih je Skupnost sklenila z nekaterimi tretjimi državami, morata razdelka 7 in 8 zahtevkov za uvozno dovoljenje in dovoljenja sama prikazovati ime ustrezne tretje države.
Estonian: Ühenduse ja teatavate kolmandate riikide vahel sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vastuvõetud määrustes sätestatud erikorra tingimustele vastamiseks peab impordilitsentsi taotluse lahtrites 7 ja 8 ning litsentsis endas olema märgitud asjaomane kolmas riik.
Latvian: Lai pretendētu uz īpašo režīmu, kas paredzēts regulās, kuras pieņemtas, lai ieviestu nolīgumus, ko Kopiena noslēgusi ar konkrētām trešām valstīm, importa licences pieteikuma un pašas licences 7. un 8. punktā ir jānorāda attiecīgā trešā valsts.
Lithuanian: Tam, kad atitiktų reikalavimus pagal specialias priemones, numatytas reglamentuose, kurie buvo priimti Bendrijos ir trečiųjų šalių sudarytiems susitarimams įgyvendinti, importo licencijų 7 ir 8 skirsniuose ir pačiose licencijose turi būti nurodyta suinteresuota trečioji šalis.
Maltese: Sabiex wieħed jikkwalifika għall-arranġamenti speċjali stabbiliti fir-Regolamenti adottati għall-implimentazzjoni tal-ftehim magħmula mill-Komunità ma' ċerti pajjiżi terzi, it-taqsima 7 u 8 ta' l-applikazzjonijiet tal-liċenzja ta' importazzjoni u tal-liċenzji nfushom għandhom juru l-pajjiż terz in- kwistjoni.