FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The loading basis for the dynamic test is the D-value shown below. The static vertical load is taken into consideration in the direction of the test load relative to the horizontal plane, depending on the position of the coupling point and the static vertical load permitted at the coupling point.
Polish: Podczas próby dynamicznej zastosować należy przedstawioną poniżej wartość obciążenia D. Statyczne obciążenie pionowe jest uwzględniany w kierunku obciążenia badanego w odniesieniu do płaszczyzny poziomej w zależności od położenia punktu sprzęgania i dopuszczalnego w punkcie sprzęgania statycznego obciążenia pionowego.
English: This test method is only applicable to a permitted static load of not more than...
Polish: Ta metoda badania jest stosowana jedynie dla dopuszczalnego obciążenia statycznego niewiększego niż...
English: If a static load above...
Polish: Jeżeli jest wymagane obciążenie statyczne powyżej...
English: It is requested, the test angle must be increased to 20°.
Polish: kąt badania musi być podwyższony do 20°.
English: The test of a towing bracket which can be used with different ball units is carried out in accordance with the test requirements of Annex VI, section 4.1.6 of Directive 94/20/EC
Polish: Badanie wsporników holowniczych, które mogą być wykorzystywane z różnymi kulami, jest przeprowadzane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi badania zawartymi w załączniku VI, ppkt 4.1.6 dyrektywy 94/20/WE
English: The coupling ball used for the test must have a diameter of mm 49-0+0,13 in order to represent a worn coupling ball.
Polish: Kula zaczepowa wykorzystywana podczas próby musi mieć średnicę wynoszącą 49 − 0+ 0,13 mm w celu zademonstrowania zużytej kuli zaczepowej.
English: The lifting force FA must be increased smoothly and quickly to a value of g × (C + S 1 000) and held for 10 seconds, where C = mass of the trailer (sum of the axle loads of the trailer carrying maximum permissible load) in tonnes.
Polish: Siła unoszenia FA musi być jednolicie i szybko zwiększana do wartości g × i utrzymywana przez 10 sekund, gdzie C = masa przyczepy (suma obciążeń osiowych przyczepy załadowanej dopuszczalną masą) w tonach.
English: Procedure to be followed in order to determine the position of the H point and the true backrest rake angle and to check their relationship with the position of the R point and the intended backrest rake angle…
Polish: Procedura ustalenia punktu H i rzeczywistego kąta nachylenia oparcia oraz sprawdzanie ich usytuowania w stosunku do położenia punktu R i wskazanego kąta nachylenia oparcia …
Lithuanian: Tvarka, kurios turi būti laikomasi, nustatant taško H padėtį bei tikrąjį atlošo nuolydžio kampą ir patikrinant jų santykį su taško R padėtimi bei numatomu atlošo nuolydžio kampu …
English: Components of the three-dimensional dummy…
Polish: Części trójwymiarowego manekina …
Lithuanian: Sudėtinės trimačio manekeno dalys …
English: Traction device…
Polish: Urządzenie pociągowe …
Lithuanian: Traukimo įtaisas …
English: Information document in respect of safety-belt anchorages intended for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricyle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący mocowania pasów bezpieczeństwa dla określonego typu zabudowanego trójkołowego motoroweru, pojazdu trójkołowego lub czterokołowego …
Lithuanian: Informacija apie saugos diržų įtvirtinimus, skirtus tam tikro tipo triračiam mopedui, triračiui arba keturračiui motociklui su kėbulu …
English: Component type-approval certificate in respect of safety-belt anchorages for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Świadectwo homologacji typu dotyczącego mocowania pasów bezpieczeństwa dla określonego typu zabudowanego trójkołowego motoroweru, pojazdu trójkołowego lub czterokołowego …
Lithuanian: Saugos diržų įtvirtinimų, skirtų tam tikro tipo triračiam mopedui, triračiui arba keturračiui motociklui su kėbulu, sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: Requirements for safety-belts…
Polish: Wymagania dotyczące pasów bezpieczeństwa …
Lithuanian: Saugos diržų reikalavimai …
English: Component type-approval certificate in respect of a type of safety-belt intended for bodied three-wheel mopeds, tricycles or quadricycles…
Polish: Świadectwo homologacji typu dotyczącego określonego typu pasów bezpieczeństwa dla zabudowanego trójkołowego motoroweru, pojazdu trójkołowego lub czterokołowego …
Lithuanian: Saugos diržo, skirto tam tikro tipo triračiam mopedui, triračiui arba keturračiui motociklui su kėbulu, sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: Information document in respect of the fitting of safety-belts to a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący montażu pasów bezpieczeństwa w określonym typie zabudowanego trójkołowego motoroweru, pojazdu trójkołowego lub czterokołowego …
Lithuanian: Informacija apie saugos diržų montavimą tam tikro tipo triračiuose mopeduose, triračiuose arba keturračiuose motocikluose su kėbulu …
English: Component type-approval certificate in respect of the fitting of safety-belts to a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Świadectwo homologacji typu dotyczącego montażu pasów bezpieczeństwa w określonym typie zabudowanego trójkołowego motoroweru, pojazdu trójkołowego lub czterokołowego …
Lithuanian: Saugos diržų montavimo tam tikro tipo triračiame mopede, triračiame arba keturračiame motocikle su kėbulu, sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: Each anchorage must be able to withstand the tests provided for in 6.3 and 6.4. Permanent deformation, including partial rupture of an anchorage or the surrounding area does not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
Slovak: Každá kotvová úchytka sa musí podrobiť testom uvedeným v bodoch 6.3 a 6.4 Trvalá deformácia, vrátane čiastočnej trhliny kotvovej úchytky alebo plochy, ktorá ju obklopuje, nepredstavuje chybu, ak udržiava pôsobenie požadovanej sily počas špecifikovanej doby.
Polish: Każde mocowanie musi pomyślnie przejść badania przewidziane w ppkt 6.3. i 6.4.. Trwałe odkształcenie włącznie z częściowym oderwaniem mocowania albo otaczającej powierzchni nie należy traktować jako awarii, jeżeli wymagana siła była utrzymywana przez określony czas.
English: corresponds theoretically to the true rake angle.2.
Polish: teoretycznie odpowiada rzeczywistemu kątowi nachylenia.
English: Ballast representing the weight of each body component is located at the appropriate points constituting the corresponding centres of gravity in order to obtain a total dummy mass of approximately 75,6 kg. The details of the different ballast weights are given in Figure 2 in the Appendix.
Polish: Obciążniki, które odpowiadają ciężarowi każdej części ciała, winny być umieszczone w takich miejscach, które stanowią odpowiednie środki ciężkości w celu, aby masa całkowita manekina wynosiła około 75,6 kg Szczegółowe dane dotyczące obciążników są przedstawione na rysunku 2 niniejszego dodatku.
English: Information document in respect of the fitting of glazing to a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący montażu szyb w określonym typie zabudowanego motoroweru trójkołowego, pojazdu trójkołowego lub pojazdu czterokołowego …
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie kėbulus turinčių triračių mopedų ir triračių bei keturračių motociklų stiklų įstatymą …
English: Component type-approval certificate in respect of the fitting of glazing to a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczące montażu szyb w określonym typie zabudowanego motoroweru trójkołowego, pojazdu trójkołowego albo pojazdu czterokołowego …
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas kėbulus turinčių triračių mopedų ir triračių bei keturračių motociklų stiklų įstatymui …
English: Windscreen wipers, washers and de-icers and de-misters of bodied three-wheel mopeds, tricycles or quadricycles…
Polish: Wycieraczki, spryskiwacze, urządzenia do odmrażania i odmgławiania szyb w zabudowanych motorowerach trójkołowych, pojazdach trójkołowych lub pojazdach czterokołowych …
Lithuanian: Kėbulus turinčių triračių mopedų ir triračių bei keturračių motociklų priekinių stiklų valytuvai, apliejikliai, ledo tirpdikliai ir aprasojimo šalintuvai
English: Procedure to be followed in order to determine the fields of vision on the windscreens of bodied three-wheel mopeds, tricycles or quadricycles in relation to the V points…
Polish: Procedura stosowana w celu ustalania pola widzenia na szybach przednich zabudowanych motorowerów trójkołowych, pojazdów trójkołowych lub pojazdów czterokołowych w doniesieniu do punktów V …
Lithuanian: Tvarkos, kurių reikia laikytis nustatant kėbulus turinčių triračių mopedų ir triračių bei keturračių motociklų priekinio stiklo apžvalgos laukus V taško atžvilgiu …
English: Mixture for testing windscreen wipers and washers…
Polish: Mieszanina przeznaczona do stosowania podczas przeprowadzania badań wycieraczek szyb przednich i spryskiwaczy …
Lithuanian: Tirpalas priekinių stiklų valytuvams ir apliejikliams bandyti …
English: Information document in respect of the windscreen wiper for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący wycieraczek przeznaczonych do zastosowania w określonym typie zabudowanego motoroweru trójkołowego, pojazdu trójkołowego lub pojazdu czterokołowego …
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie kėbulą turinčio triračio mopedo ir triračio bei keturračio motociklo priekinio stiklo valytuvo tipą …
English: Component type-approval certificate in respect of the windscreen wiper for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczące wycieraczek przeznaczonych do zastosowania w określonym typie zabudowanego motoroweru trójkołowego, pojazdu trójkołowego lub pojazdu czterokołowego …
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas kėbulą turinčio triračio mopedo ir triračio bei keturračio motociklo priekinio stiklo valytuvui …
English: Information document in respect of the windscreen washer for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący spryskiwaczy szyb przeznaczonych do zastosowania w określonym typie zabudowanego motoroweru trójkołowego, pojazdu trójkołowego lub pojazdu czterokołowego …
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie kėbulą turinčio triračio mopedo ir triračio bei keturračio motociklo priekinio stiklo apliejiklio tipą …
English: Component type-approval certificate in respect of the de-icing and de-misting device for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczące urządzeń do odmrażania i odmgławiania szyb przeznaczonych do zastosowania w określonym typie zabudowanego motoroweru trójkołowego, pojazdu trójkołowego lub pojazdu czterokołowego …
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas kėbulą turinčio triračio mopedo ir triračio bei keturračio motociklo ledo tirpdikliui ir aprasojimo šalintuvui …
English: 'tread separation` means the pulling away of the tread from the carcass;
Slovak: "oddeľovanie behúňa" znamená oddeľovanie behúňa od kostry;
English: 'motor cycle tyre` means a tyre designed primarily to be fitted on motor cycles;
Slovak: "pneumatika pre motocykel" znamená pneumatiku určenú predovšetkým pre montáž na motocykle;
English: D is the outer diameter of the tyre in accordance with the tyre size designation set out in item 3.1.2 in this Annex.
Slovak: D je vonkajší priemer pneumatiky v súlade s označením rozmeru pneumatiky uvedeným v bode 3.1.2 v tejto prílohe.
English: the tyre size designation including the nominal section width, the nominal aspect ratio, the symbol of the structure, where appropriate, and the nominal rim diameter shall be combined as shown in the above example i.e. 100/80 B 18;
Slovak: označenie rozmeru pneumatiky vrátane menovitej šírky prierezu, menovitého profilového čísla, prípadne symbolu konštrukcie a menovitého priemeru ráfika musí byť usporiadané tak, ako je to znázornené vo vyššie uvedenom príklade t.j. 100/80 B 18;
English: Certificate of vehicle type approval in respect of the fitting of tyres to a type of two or three-wheel motor vehicle.
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení vzhľadom na montáž pneumatík na typ dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla.
English: Minimum horizontal (H) and vertical (V) angles of spatial light distribution.
Slovak: Minimálne horizontálne (H) a vertikálne (V) uhly priestorového rozloženia svetla.
English: Information document in respect of a type of headlamp intended for mopeds.
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na typ svetlometov určených pre mopedy.
English: Information document in respect of a type of headlamp fitted with filament lamps, emitting a symmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles.
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na typ svetlometov vybavených vláknovými žiarovkami vyžarujúcich symetrické stretávacie a diaľkové svetlo, ktoré sú určené na montáž na motocykle a trojkolky.
English: which is at least 90 % of the maximum values;
Slovak: je aspoň 90 % z maximálnych hodnôt;
English: For values B 50 L (or R) and Zone III the maximum deviation may be respectively.
Slovak: Pre hodnoty B 50 L (alebo R) a Zónu III môže byť maximálna odchýlka.
English: Information document in respect of a type of headlamp fitted with halogen filament lamps (HS1 lamps) or filament lamps of category R2, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles.
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na typ svetlometov vybavených halogénovými žiarovkami (žiarovky HS1) alebo vláknovými žiarovkami kategórie R2 vyžarujúcimi asymetrické stretávacie svetlo a diaľkové svetlo, ktoré sú určené na montáž na motocykle a trojkolky.
English: not more than 90 % of the maximum limits;
Slovak: nie je väčšie než 90 % maximálnych limitov;
English: After the test for resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples must be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission.
Slovak: Po teste odolnosti voči atmosferickým činidlám musí byť vonkajší povrch vzoriek bez trhlín, škrabancov, naštiepnutia a deformácií a stredná hodnota zmien priepustnosti.
English: the diameter of the lens L2 must be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top.
Slovak: priemer šošovky L2 musí byť taký, aby neclonil svetlo rozptyľované vzorkou v kuželi s polovičným vrcholovým uhlom.
English: Information document in respect of a type of headlamp equipped with halogen filament lamps, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles.
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na typ svetlometov vybavených halogénovými žiarovkami, vyžarujúcich asymetrické stretávacie a diaľkové svetlo, ktoré sú určené na montáž na motocykle a trojkolky.
English: The reference axis is the perpendicular to the reference plane and passing through the point defined by the dimensions marked with (1).
Slovak: Referenčná os je kolmá na referenčnú rovinu a prechádza bodom definovaným rozmermi označenými (1).
English: For the passing-beam filament the points to be measured are the intersections, seen in direction, of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under footnote 5.
Slovak: Body, ktoré sa majú merať u vlákna tlmeného svetla, sú v smere pohľadu, priesečníkmi bočného okraja tienidla s vonkajšou časťou koncových závitov definovaných v poznámke 5.
English: The eccentricity is measured only in viewing directions (9) A and B as shown in the figure on Sheet HB3/1.
Slovak: Excentricita sa meria len v smeroch pohľadu [9] A a B, ako je znázornené na obrázku v liste HB3/1.
English: The eccentricity is measured only in viewing directions (13) A and B as shown in the figure on Sheet HB4/1.
Slovak: Excentricita sa meria len v smeroch pohľadu [13] A a B, ako je znázornené na obrázku v liste HB4/1.
English: The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction, as shown in figure 1 on Sheet H7/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Slovak: Konce vlákna sú definované ako body, kde pri pozorovaní zo smeru, znázorneného na obrázku 1 v liste H7/1, priemet vonkajšej časti koncových závitov pretína os vlákna.
English: The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions;
Slovak: Odchýlka vlákna vzhľadom od referenčnej osi sa meria len v smeroch pohľadov ;
English: as shown in figure 1 on Sheet H7/1.
Slovak: ako je znázornené na obrázku 1 v liste H7/1.
English: No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d max = 1,3 mm;
Slovak: Neuplatňujú sa žiadne obmedzenia týkajúce sa skutočného priemeru, no pre budúce obdobie sa má uplatňovať d max = 1,3 mm;
English: The lamp is placed in a holder (socket) capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular-displacement tolerance limits, i.e. ± 15°.
Slovak: 1 Žiarovka sa umiestni do objímky schopnej otáčať sa okolo svojej osi a vybavenej kalibrovanou stupnicou alebo pevnými zarážkami zodpovedajúcimi tolerančným limitom uhlového posunu, t.j. ± 15°.
English: stems shall have a diameter at least 10 mm,
Slovak: tyče majú mať polomer minimálne 10 mm,
English: at least 2,5 mm if the distance between consecutive components exceeds 40 mm,
Slovak: minimálne 2,5 mm, ak je vzdialenosť medzi susednými časťami väčšia než 40 mm,
English: Certificate of component type-approval in respect of the fitting of a rear view mirror or rear view mirrors to a type of two or three-wheel motor vehicle.
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáž spätného zrkadla na typ dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla.
English: When this exemption applies, the stem shall be marked indelibly with the symbol.
Slovak: Keď sa uplatní táto výnimka, musí byť držiak nezmazateľne označený symbolom.
English: radiation receiver the colorimetric characteristics of which correspond to trichromatic spectrum components.
Slovak: prijímač žiarenia, ktorého kolorimetrické charakteristiky zodpovedajú spektrálnym trichromatickým zložkám.
English: this angle must, however, not exceed the upper limit of the tolerance i.e. 0,53 radians or 30°.
Slovak: tento uhol by nemal presiahnuť horný limit tolerancie t.j. 0,53 rad alebo 30°.
English: Values for the spectral trichromatic components of the CIE 1931 (5) colorimetric reference observer.
Slovak: Hodnoty spektrálnych trichromatických zložiek pre štandardný kolorimetrický merač podľa CIE 1931 [5].
English: Information document in respect of a type of rear-view mirror intended for two or three-wheel motor vehicles.
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na typ spätného zrkadla určeného pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá.
English: MEASURES TO BE TAKEN AGAINST AIR POLLUTION CAUSED BY TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES LIST OF ANNEXES
Slovak: OPATRENIA, KTORÉ SA MAJÚ PRIJAŤ PROTI ZNEČISŤOVANIU OVZDUŠIA SPÔSOBENÉMU DVOJ- ALEBO TROJKOLESOVÝMI MOTOROVÝMI VOZIDLAMI
English: Specifications for measures to be taken against visible air pollution caused by two or three-wheel motor vehicles equipped with a compression-ignition engine.
Slovak: Špecifikácie pre meranie viditeľného znečisťovania ovzdušia spôsobeného dvoj- alebo trojkolesovými motorovými vozidlami vybavenými vznetovým motorom.
English: Information document in respect of measures to be taken against air pollution caused by a type of two or three-wheel motor vehicle.
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na opatrenia, ktoré sa majú prijať proti znečisťovaniu ovzdušia, spôsobenému typom dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla.
English: Only one test is required if V1- 0,70 L for all the pollutants concerned.
Slovak: Ak je V1 ≤ 0,70 L pre všetky príslušné škodliviny, vyžaduje sa len jeden test.
English: Only two tests are required if V1 &le, 0,85 L for all the pollutants concerned and if, for at least one pollutant, V1 > 0,70 L.
Slovak: Ak je V1 ≤ 0,85 L pre všetky príslušné škodliviny, a ak najmenej pre jednu zo škodlivín V1 > 0,70 L, vyžadujú sa len dva testy.
English: without being negative (the calibration method must comply with the provisions of Sub-appendix 4).
Slovak: uvažujú sa len kladné hodnoty (kalibračná metóda musí spĺňať ustanovenia poddoplnku 4).
English: additional inertias (4):
Slovak: prídavná zotrvačná hmotnosť [2]:
English: H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air H = 6,2111 7 U 7Pd Pa - Pd U 100.
Slovak: H je absolútna vlhkosť v gramoch vody na kg suchého vzduchu H = Pa − Pd U 100.
English: is the power absorbed by the dynamometer expressed in kW.
Slovak: výkon absorbovaný dynamometrom vyjadrený v kW.
English: Only one test is required if V1 &le, 0,70 L for all the pollutants concerned.
Slovak: Ak je u všetkých príslušných škodlivín V1 ≤ 0,70 L, vyžaduje sa len jeden test,
English: Only two tests are required if V1 &le, 0,85 L for all the pollutants concerned but if, for at least one pollutant, V1 > 0,70 L.
Slovak: Ak je u všetkých troch príslušných škodlivín V1 ≤ 0,85 L, avšak najmenej u jednej zo škodlivín V1 > 0,70 L, vyžadujú sa dva testy.
English: For every gear used for the Type I tests, the relationship.
Slovak: Pre každý prevod použitý pri testoch typu I, je potrebné stanoviť vzťah.
English: Should the gear ratio be E >8 % for at least one gear and E &le, 13 % for each gear, the Type I tests must be repeated;
Slovak: Ak by bol aspoň pre jeden prevodový pomer E > 8 % a pre každý prevodový pomer E ≤ 13 %, testy typu I sa musia opakovať;
English: diameter of roller &ge:
Slovak: Priemer valca:
English: t = time taken by the roller to decelerate from 55 km/h to 45 km/h.
Slovak: t = doba potrebná na zníženie rýchlosti valca z 55 km/h na 45 km/h.
English: If a test is to be recognized as valid, the parameter fa must be such that.
Slovak: Ak má byť uznaná platnosť testu, parameter fa musí byť v rozmedzí.
English: A cooling system upstream of the opacimeter may also be necessary. (1) The test may be performed in an air-conditioned test cell where the atmospheric conditions can be controlled.
Slovak: Pred opacitometer môže byť tiež nevyhnutné zaradiť chladiaci systém.
English: ANNEX IV ANNEX V
Slovak: PRÍLOHA IV
English: CHAPTER 6 FUEL TANKS OF TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
Slovak: KAPITOLA 6 PALIVOVÉ NÁDRŽE DVOJ- ALEBO TROJKOLESOVÝCH MOTOROVÝCH VOZIDIEL
English: ACT = n
Slovak: ACT = ∑
English: where n is the number of samples rounded up or down to the nearest 5-second multiple:
Slovak: zaokrúhlený hore alebo dole na najbližší 5-sekundový násobok:
English: (100 - unburnt lengthi) n
Slovak: 100 − nespálenádĺžka
English: If a sample is reignited by burning material deposited on the woven metal screen, that must be stated. Figure 1 Test apparatus Appendix 2
Slovak: Ak sa vzorka znovu vznietila od horiaceho materiálu, usadeného na tkanej kovovej prepážke, musí sa to uviesť.
English: Information document in respect of a fuel tank type for a two or three-wheel motor vehicle (to be attached to the component type-approval application where this is submitted separately from the whole vehicle type-approval application)
Slovak: +++++ TIFF +++++
English: The component type-approval application in respect of a fuel tank type must contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC of 30.6.1992, under A, in sections: 0.5 to 0.6 (²), 3.2.2 to 3.2.3.2. (¹) i.e.: of the fuel tank. (²) i.e.:
Slovak: Doplnok 2
English: of the fuel tank manufacturer. It should be noted that the vehicle manufacturer may be regarded as the fuel tank manufacturer and therefore apply for component type-approval, provided he satisfies the definition of manufacturer laid down in Article 2 of Directive 92/61/EEC in respect of the fuel tanks. Appendix 3
Slovak: +++++ TIFF +++++