FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: existing national plant variety rights or any patent for the variety operating within the Community.
French: les droits de protection nationale des obtentions végétales existants ou tout brevet ayant été accordé, sur le territoire communautaire, pour la variété considérée.
Spanish: los derechos nacionales de protección de obtenciones vegetales existentes o cualquier patente de la variedad de que se trate en la Comunidad.
Italian: le privative nazionali esistenti per ritrovati vegetali o le licenze per la varietà interessata all'interno della Comunità.
Portuguese: Os direitos nacionais de protecção de variedades vegetais ou qualquer patente existentes no território comunitário em relação à variedade em questão.
Dutch: gegevens betreffende eventuele bestaande nationale kwekersrechten of octrooien voor het ras in de Gemeenschap.
Swedish: befintliga inhemska växtförädlarrätter eller patent inom gemenskapen för de berörda sorterna.
Finnish: olemassa olevat kansalliset kasvinjalostajanoikeudet tai kyseistä lajiketta koskevat patentit yhteisössä.
Czech: stávající vnitrostátní ochrana odrůdy nebo jakýkoliv patent na odrůdu v rámci Společenství.
Slovak: existujúca národná právna ochrana rastlinných odrôd alebo akýkoľvek patent na odrodu, ktorý platí v rámci spoločenstva.
Polish: istniejące krajowe prawa do odmiany rośliny lub patentu na odmianę działające we Wspólnocie.
Hungarian: a létező nemzeti növényfajta-oltalmi jogok vagy a fajtára a Közösségen belül érvényben levő szabadalom.
Slovenian: obstoječe nacionalne žlahtniteljske pravice ali katerikoli patent za sorto, ki velja v Skupnosti.
Bulgarian: съществуващи национални права за закрила на сортовете растения или какъвто и да е патент за сорта, валиден в рамките на Общността.
Estonian: kõnealuse sordi olemasolev riiklik sordikaitse või sordiga seotud ühenduses kehtiv patent.
Latvian: attiecīgās valsts spēkā esošā augu šķirņu aizsardzība vai Kopienā spēkā esošs patents uz šķirni.
Lithuanian: esamas nacionalines augalų veislės nuosavybės teises arba bet kokį Bendrijoje galiojantį patentą tai veislei.
Maltese: id-drittijiet nazzjonali eżistenti għall-varjetajiet tal-pjanti jew kull patenta tal-varjetà li topera ġewwa l-Komunità.
English: the application form, the technical questionnaire and each additional document submitted by the applicant containing information needed for the conduct of the technical examination;
French: le formulaire de la demande, le questionnaire d'ordre technique et tout autre document, remis par le demandeur, qui contient des informations pour l'exécution de l'examen technique;
Spanish: la solicitud y los documentos adicionales presentados por el solicitante en los que figuren los datos necesarios para la ejecución del examen técnico;
Italian: il modulo per la domanda, il questionario tecnico ed ogni documento complementare presentato dal richiedente e contenente informazioni necessarie ai fini dell'esame tecnico;
Portuguese: O questionário técnico e qualquer outro documento apresentado pelo requerente que inclua informações para a efectuação do exame técnico;
Dutch: het aanvraagformulier en alle andere door de aanvrager ingediende bescheiden met de voor de uitvoering van het technische onderzoek noodzakelijke informatie;
Swedish: ansökningsformuläret, det tekniska frågeformuläret och alla ytterligare handlingar som har ingivits av sökanden och som innehåller upplysningar som är nödvändiga för genomförandet av den tekniska provningen,
Finnish: hakemusasiakirja, teknisiä tietoja koskeva kyselylomake ja jokainen hakijan toimittama lisäasiakirja, joka sisältää tarvittavia tietoja teknisen tutkimuksen suorittamisesta;
Czech: formulář žádosti, technický dotazník a všechny další dokumenty předkládané žadatelem, které obsahují údaje nezbytné k provedení technického zkoušení;
Slovak: formulár žiadosti, odborný dotazník a každý dodatočný dokument predložený žiadateľom, ktorý obsahuje informácie potrebné pre vykonanie odborného preskúmania;
Polish: formularz wniosku, kwestionariusz techniczny i każdy dodatkowy dokument dostarczony przez wnioskodawcę zawierający informację potrzebną do przeprowadzenia badania technicznego;
Hungarian: a kérelemhez szükséges formanyomtatvány, a szakmai kérdőív és a kérelmező által benyújtott minden további olyan okirat, amely a szakmai szempontok szerinti vizsgálat lefolytatásához szükséges adatokat tartalmaz;
Slovenian: obrazec za prijavo, tehnični vprašalnik in vsak dodatni dokument, ki ga predloži prijavitelj in ki vsebuje informacije, ki so potrebne za to, da se opravi preskušanje;
Bulgarian: формуляр на заявка, технически въпросник и всеки допълнителен документ, изпратен от заявителя, съдържащ информация, необходима за извършването на техническата проверка;
Estonian: taotlus, tehniline küsimustik ja kõik taotleja esitatud täiendavad dokumendid, mis sisaldavad registreerimiskatse läbiviimiseks vajalikku teavet;
Latvian: pieteikuma veidlapa, tehniskā anketa un visi citi pieteikuma iesniedzēja iesniegtie dokumenti, kas satur tehniskai pārbaudei nepieciešamo informāciju;
Lithuanian: paraiškos forma, techninė anketa ir kiekvienas papildomas pareiškėjo pateiktas dokumentas su informacija, reikiama techninei ekspertizei atlikti;
Maltese: il-formola ta' l-applikazzjoni, il-kwestjonarju tekniku u kull dokument addizzjonali ssottomess mill-applikant li jkun fih it-tagħrif meħtieġ għall-kondotta ta' l-eżami tekniku;
English: the forms filled out by the applicant pursuant to Article 86 of this Regulation;
French: les formulaires remplis par le demandeur en application de l'article 86 du présent règlement;
Spanish: los impresos cumplimentados por el solicitante con arreglo al artículo 86;
Italian: i moduli compilati dal richiedente conformemente all'articolo 86;
Portuguese: Os formulários preenchidos pelo requerente em conformidade com o artigo 86º;
Dutch: de door de aanvrager overeenkomstig artikel 86 ingevulde formulieren;
Swedish: de formulär som är ifyllda av sökanden enligt artikel 86 i denna förordning,
Finnish: hakijan 86 artiklan mukaisesti täyttämät lomakkeet;
Czech: formuláře podle článku 86 tohoto nařízení vyplněné žadatelem;
Slovak: formuláre vyplnené žiadateľom podľa článku 86 tohto nariadenia;
Polish: formularze wypełnione przez wnioskodawcę na podstawie art. 86 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a kérelmező által e rendelet 86. cikkének megfelelően kitöltött formanyomtatványok;
Slovenian: obrazci, ki jih izpolni prijavitelj v skladu s členom 86 te uredbe;
Bulgarian: попълнените формуляри от заявителя, съгласно член 86 от настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse artikli 86 kohaselt taotleja poolt täidetud vormid;
Latvian: saskaņā ar šīs regulas 86. pantu pieteikuma iesniedzēja izpildīta veidlapa;
Lithuanian: pareiškėjo pateiktos formos pagal šio reglamento 86 straipsnį;
Maltese: il-formoli mimlija mill-applikant skond l-Artikolu 86 ta' dan ir-Regolament;
English: documents relating to an objection based on the contention that the conditions laid down in Articles 7 to 9 of the Basic Regulation have not been met.
French: les documents relatifs à toute objection invoquant, comme motif, que les conditions énoncées aux articles 7 à 9 du règlement de base ne seraient pas remplies.
Spanish: los documentos relacionados con las oposiciones fundamentadas en el incumplimiento de las condiciones establecidas en los artículos 7, 8 y 9 del Reglamento de base.
Italian: i documenti connessi con un'opposizione basata sull'asserta insussistenza dei requisiti di cui agli articoli 7, 8 e 9 del regolamento di base.
Portuguese: Documentos relativos a qualquer oposição apresentada com fundamento no não cumprimento das condições estabelecidas nos artigos 7º a 9º do regulamento de base.
Dutch: de bescheiden betreffende een bezwaar dat op de bewering is gebaseerd dat niet aan de voorwaarden van de artikelen 7, 8 en van 9 de basisverordening is voldaan.
Swedish: handlingar som rör en invändning grundad på uppfattningen att de villkor som anges i artiklarna 7-9 i förordning (EG) nr 2100/94 inte är uppfyllda.
Finnish: asiakirjat, jotka liittyvät väitteelle, joka perustuu sille väittämälle, etteivät asetuksen (EY) N:o 2100/94 7-9 artiklassa säädetyt edellytykset ole täyttyneet.
Czech: dokumenty týkající se námitky vycházející z tvrzení, že podmínky stanovené v článcích 7 až 9 základního nařízení nebyly splněny.
Slovak: dokumenty, ktoré sa týkajú námietky založenej na tvrdení, že podmienky stanovené v článkoch 7 až 9 základného nariadenia neboli splnené.
Polish: dokumenty związane ze sprzeciwem opartym na stwierdzeniu, że nie spełniono warunków ustanowionych w art. 7-9 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: azon az állításon alapuló kifogással kapcsolatos okiratok, hogy az alaprendelet 7-9. cikkeiben megállapított feltételek nem állnak fenn.
Slovenian: dokumenti, ki se nanašajo na ugovor v zvezi s trditvijo, da pogoji, ki so določeni v členih od 7 do 9 osnovne uredbe, niso bili izpolnjeni.
Bulgarian: документите, свързани с възражение, основано на твърдение, че условията, посочени в членове 7 и 9 от основния регламент не са спазени.
Estonian: dokumendid vastuväite kohta, mis põhineb väitel, et algmääruse artiklites 7-9 sätestatud tingimused ei ole täidetud.
Latvian: dokumenti saistībā ar iebildumu, kas izvirzīts, pamatojoties uz apgalvojumu, ka nav izpildīti nosacījumi, kas izklāstīti pamatregulas 7. līdz 9. pantā.
Lithuanian: dokumentai, susiję su protestu, grindžiamu tvirtinimu, kad nesilaikoma pagrindinio reglamento 7-9 straipsniuose nustatytų sąlygų.
Maltese: (ċ) id-dokumenti li għandhom x'jaqsmu ma' oġġezzjoni msejsa fuq l-argument illi l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli minn 7 sa 9 tar-Regolament Bażiku ma ġewx sodisfatti.
English: monitoring of the conduct of the technical examination, including inspection of the locations of the test plots and the methods used for the tests by the rapporteur;
French: le contrôle de l'exécution de l'examen technique, y compris l'inspection, par le rapporteur, des parcelles expérimentales et des méthodes d'essai utilisées;
Spanish: supervisión por el portavoz de la ejecución del examen técnico, incluida la inspección del emplazamiento de las parcelas de prueba y de los métodos utilizados para las pruebas;
Italian: controllo dell'esecuzione dell'esame tecnico, comprendente anche l'ispezione dei campi prova e il controllo dei metodi applicati per i test dal relatore;
Portuguese: Controlo da realização do exame técnico, incluindo a inspecção pelo relator das parcelas de ensaio e dos métodos de ensaio utilizados;
Dutch: de rapporteur moet toezicht houden op de uitvoering van het technische onderzoek en daarbij onder meer de ligging van de proefvelden nagaan en de gebruikte testmethoden controleren;
Swedish: Kontroll av utförandet av den tekniska provningen inklusive inspektion av provningsytornas läge och de metoder som används av referenten vid testerna.
Finnish: teknisen tutkimuksen suorittamisen valvonta, mukaan lukien koepalstojen sijaintipaikkojen sekä esittelijän käyttämien menetelmien tarkastaminen;
Czech: kontroly provádění technického zkoušení, včetně prohlídek na kontrolních pozemcích a kontrolní metody užívané zpravodajem;
Slovak: monitorovanie vykonávania odborného preskúmania, vrátane inšpekcie lokalít testovacích pozemkov a metód používaných na testy spravodajcom;
Polish: monitorowanie przez sprawozdawcę przeprowadzania badania technicznego, łącznie z kontrolą miejsc z poletkami doświadczalnymi;
Hungarian: a szakmai szempontok szerinti vizsgálat folyamatának figyelemmel kísérése, ideértve a vizsgálati parcellák és az előadó által a vizsgálatok során alkalmazott módszerek felügyeletét; és
Slovenian: poročevalec nadzira opravljanje preskušanja sort, vključno s pregledom lokacije poskusnih parcel in uporabljenih metod preskušanja; in
Bulgarian: контрол на извършването на техническата проверка, включително инспектиране на местонахождението на тестовите участъци и използваните методи от докладчика; и
Estonian: registreerimiskatse läbiviimise järelevalve, sealhulgas kontrollib ettekandja katsealuste maatükkide asukohta ning testimisel kasutatavaid meetodeid;
Latvian: tehniskās pārbaudes uzraudzība, tai skaitā izmēģinājuma lauciņu atrašanās vietas un referenta pārbaudēm izmantoto metožu inspekcija;
Lithuanian: techninės ekspertizės atlikimo monitoringas (stebėjimas), įskaitant pranešėjo atliekamą patikros vietų ir naudojamų patikros metodų tikrinimą;
Maltese: il-monitoraġġ tal-kondotta ta' l-eżami tekniku, inkluż l-ispezzjon fil-lokazzjonijiet tal-plottijiet tat-test u l-metodi wżati għat-testijiet mir-rapporteur;
English: submission by the Examination Office to the Office of interim reports on each growing period.
Spanish: presentación a la Oficina de los informes intermedios referentes a cada período de vegetación por parte de la oficina de examen.
Italian: presentazione all'Ufficio di relazioni provvisorie su ogni periodo di coltura da parte dell'ufficio d'esame.
Portuguese: Apresentação pelo organismo de exame ao Instituto de relatórios intercalares referentes a cada período vegetativo.
Dutch: het onderzoeksbureau moet voor elke teeltperiode een tussentijds verslag bij het Bureau indienen.
Swedish: Framläggande av delrapporter om varje växtperiod från provningsmyndigheten till växtsortsmyndigheten.
Finnish: tutkintaviraston välikertomuksen esittäminen kustakin kasvukaudesta virastolle.
Czech: předběžných zpráv o každém vegetačním období předkládaných Uřadu zkušebním úřadem.
Slovak: predloženie predbežných správ o každom vegetačnom období skúšobným úradom úradu.
Polish: poddanie ekspertyzie Urzędu przez urząd kontrolny tymczasowych sprawozdań z każdego okresu wegetacji.
Hungarian: a vizsgáló hivatal időszakos jelentése a Hivatalnak minden egyes termesztési időszakról.
Slovenian: urad za preskušanje sort predloži uradu vmesna poročila za vsako obdobje rasti.
Bulgarian: изпращане от службата за проверка на Службата на междинни доклади за всеки период на растеж.
Estonian: kontrolliasutuse poolt ametile esitatavad vahearuanded iga kasvuperioodi kohta.
Latvian: pārbaudes birojs Birojam iesniedz starpziņojumus par katru augšanas periodu.
Lithuanian: ekspertizės tarnyba pateikia Tarnybai tarpines ataskaitas apie kiekvieną auginimo laikotarpį.
Maltese: (ċ) is-sottomissjoni mill-Uffiċċju ta' l-Eżamijiet ta' rapporti interim dwar kull perjodu taż-żmien tat-tkabbir.
English: the name of the applicant and the file number of the application to which the objection is lodged;
French: le nom du demandeur et le numéro de dossier attribué à la demande à l'encontre de laquelle l'objection est formée;
Spanish: el nombre del solicitante y el número de expediente de la solicitud contra la que se presenta la oposición;
Italian: il nome del richiedente ed il numero di fascicolo della domanda contro cui viene presentata l'opposizione;
Portuguese: O nome do requerente e o número de processo atribuído ao pedido contra o qual é apresentada a oposição;
Dutch: de naam van degene die bezwaar maakt, en het dossiernummer van de aanvraag waartegen het bezwaar is gericht;
Swedish: sökandens namn och registreringsnumret på den ansökan som invändningen framförs mot,
Finnish: hakijan nimi ja sen hakemuksen rekisterinumero, jota vastaan väite esitetään;
Czech: jméno žadatele a spisové číslo žádosti, vůči které je námitka podávána;
Slovak: meno žiadateľa a registračné číslo žiadosti, ku ktorej je vznesená námietka;
Polish: nazwę wnioskodawcy i numer rejestracyjny wniosku, wobec którego wnosi się sprzeciw;
Hungarian: a kérelmező nevét és a kifogás tárgyát képező kérelem nyilvántartási számát;
Slovenian: ime prijavitelja in evidenčno številko prijave, proti kateri se vloži ugovor;
Bulgarian: името на заявителя и входящия номер на заявката, срещу която е подадено възражението;
Estonian: taotleja nimi ja selle taotluse number, mille kohta vastuväide esitatakse;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds un tā pieteikuma kārtas numurs, pret kuru tiek celts iebildums;
Lithuanian: pareiškėjo vardas ir pavardė, paraiškos, kurios atžvilgiu pateikiamas protestas, bylos numeris;
Maltese: l-isem ta' l-applikant u n-numru ta' l-inkartament ta' l-applikazzjoni li għaliha tiġi ddepożitata l-oġġezzjoni;
English: the designation of the objector as party to proceedings as set out in Article 2 of this Regulation;
French: la désignation de l'auteur de l'objection en tant que partie à la procédure au sens de l'article 2 du présent règlement;
Spanish: el nombramiento del opositor como parte en los procedimientos a que se hace referencia en el artículo 2;
Italian: la designazione dell'opponente come parte ai sensi dell'articolo 2;
Portuguese: A designação do opositor como parte no processo conforme previsto no artigo 2º;
Dutch: de aanduiding van degene die bezwaar maakt als partij in de procedure overeenkomstig artikel 2;
Swedish: namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel 2 i denna förordning,
Finnish: sen henkilön nimi, joka tekee väitteen 2 artiklassa tarkoitetun menettelyn osapuolena;
Czech: označení strany podávající námitku jako účastníka řízení podle článku 2 tohoto nařízení;
Slovak: označenie namietajúceho ako účastníka konania podľa článku 2 tohto nariadenia;
Polish: oznaczenie sprzeciwiającego się jako strony postępowania, jak przedstawiono w art. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a kifogást emelő személy, mint eljárásban részt vevő fél megnevezését az e rendelet 2. cikkében foglaltak szerint;
Slovenian: določitev ugovarjalca kot stranke v postopku, kot je navedeno v členu 2 te uredbe;
Bulgarian: определяне на лицето, направило възражението, като страна в производството, както е посочено в член 2 от настоящия регламент;
Estonian: vastuväite esitaja nimi käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud menetlusosalisena;
Latvian: norāde par iebildumu cēlēju kā par procesā iesaistīto pusi, kā izklāstīts šīs regulas 2. punktā;
Lithuanian: protesto pateikėjo įvardijimas procedūrų šalimi, kaip nustatyta šio reglamento 2 straipsnyje;
Maltese: in-nomina ta' min joġġezzjona bħala parti mill-proċedimenti kif iddijarati fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament;
English: if the objector has appointed a procedural representative, his name and the address;
French: si l'auteur de l'objection a désigné un mandataire, les nom et adresse de ce dernier;
Spanish: si el opositor nombrara un representante en el procedimiento, su nombre y su dirección;
Italian: se l'opponente ha designato un rappresentante legale, nome e indirizzo del rappresentante:
Portuguese: Se o opositor tiver nomeado um representante para efeitos processuais, a indicação do seu nome e endereço;
Dutch: wanneer degene die bezwaar maakt een vertegenwoordiger voor de procedure heeft aangewezen, diens naam en adres;
Swedish: i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen
Finnish: jos väitteentekijä on nimennyt itselleen edustajan menettelyyn, tämän nimi ja osoite;
Czech: pokud strana podávající námitku jmenovala zástupce v řízení, jeho jméno a adresu;
Slovak: pokiaľ namietajúci vymenoval zástupcu v konaní, jeho meno a adresu;
Polish: jeśli sprzeciwiający się wyznaczył swojego pełnomocnika, jego nazwisko i adres;
Hungarian: ha a kifogást emelő személy eljárási képviselőt bízott meg, az eljárási képviselő nevét és címét;
Slovenian: ime in naslov zastopnika, če ga je ugovarjalec imenoval;
Bulgarian: ако лицето, направило възражението, е определило процесуален представител, неговото име и адрес;
Estonian: kui vastuväite esitaja on määranud endale esindaja, esindaja nimi ja aadress;
Latvian: ja iebildumu cēlējs ir iecēlis likumīgo pārstāvi, šā pārstāvja vārds un adrese;
Lithuanian: jei protesto pateikėjas paskyrė procedūrinį atstovą, jo vardas, pavardė ir adresas;
Maltese: (ċ) jekk min joġġezzjona jkun ħatar rappreżentant proċedurali, ismu u l-indirizz;
English: the designation of the applicant and the opposing holder of the variety concerned as parties to proceedings;
French: la désignation, comme parties à la procédure, du demandeur et du titulaire de la variété concernée qui s'oppose à l'octroi d'une licence d'exploitation;
Spanish: la designación del solicitante y el titular opositor de la variedad de que se trate como parte del procedimiento;
Italian: la designazione, in quanto parti, del richiedente e del titolare della varietà interessata che ha presentato un'opposizione;
Portuguese: A designação do requerente e do titular da variedade em questão que se lhe opõe como partes no processo;
Dutch: de aanduiding van de verzoeker en de weigerachtige houder van het betrokken ras als partijen in de procedure;
Swedish: namnen på sökanden och den motstående innehavaren av den berörda växtsorten såsom parter i förfarandet,
Finnish: hakijan sekä vastapuolena olevan kyseisen lajikkeen omistajan nimi menettelyn osapuolina;
Czech: označení žadatele a odpůrce - držitele dotyčné odrůdy jako účastníků řízení;
Slovak: označenie žiadateľa a odporcu držiteľa príslušného druhu ako účastníkov konania;
Polish: wyznaczenie jako stron postępowania wnioskodawcy i sprzeciwiającego się posiadacza odmiany, o którą chodzi;
Hungarian: a kérelmezőnek és az érintett fajta tárgyában kifogást emelő személynek, mint eljárásban részt vevő feleknek a megnevezését;
Slovenian: določitev prosilca in ugovarjajočega imetnika sorte kot stranki v postopku;
Bulgarian: определянето, като страни в производството, на кандидата и титуляра на съответния сорт, противопоставящ се на предоставянето на лицензия за използване;
Estonian: taotleja ja kõnealuse kaitse alla võetud sordi omaniku nimed menetlusosalistena;
Latvian: norāde par pieteikuma iesniedzēju un attiecīgās šķirnes īpašnieku, kas ceļ iebildumus, kā par procesā iesaistītām pusēm;
Lithuanian: pareiškėjo ir prieštaraujančio tos veislės savininko įvardijimas procedūrų šalimis;
Maltese: in-nomina ta' l-applikant u l-pussessur li jopponi għall-varjetà interessata bħala partijiet fil-proċedimenti;
English: the variety denomination and the plant species of the variety or varieties concerned;
French: la dénomination variétale et l'espèce végétale à laquelle la variété ou les variétés concernées appartiennent;
Spanish: la denominación de la variedad y la especie vegetal de la variedad o variedades de que se trate;
Italian: la denominazione varietale e la specie della varietà o delle varietà interessate;
Portuguese: A denominação da variedade e a espécie vegetal a que pertencem a variedade ou variedades em questão;
Dutch: de rasbenaming van het betrokken ras en de soort waartoe het behoort;
Swedish: den berörda växtsortens eller de berörda växtsorternas sortbenämning och växtart,
Finnish: lajikenimi ja kasvilaji, johon kyseinen lajike tai lajikkeet kuuluvat;
Czech: název odrůdy a rostlinného druhu dotyčné odrůdy nebo odrůd;
Slovak: označenie odrody a rastlinného druhu príslušnej odrody alebo odrôd;
Polish: nazwę odmiany z podaniem gatunku;
Hungarian: az érintett fajta vagy fajták fajtanevét és növényfaját;
Slovenian: ime sorte in rastlinsko vrsto sorte ali sort;
Bulgarian: наименованието на сорта и вида растение от съответния сорт или сортове;
Estonian: asjaomase sordi või sortide nimi ja taimeliik;
Latvian: šķirnes apzīmējums un attiecīgās šķirnes vai šķirņu augu suga;
Lithuanian: veislės pavadinimas ir tos veislės ar veislių augalo rūšis;
Maltese: id-denominazzjoni tal-varjetà u ta' l-ispeċji tal-pjanti tal-varjetà jew tal-varjetajiet interessati;