English: for the VTS-official ("VTS-functionaris") of a total duration of at least 15 years, comprising at least three years of Higher Vocational Education ("HBO") or Intermediate Vocational Training ("MBO"), which are followed by national and regional specialization courses, comprising at least 12 weeks of theoretical training each and culminating each in an examination,
French: pour fonctionnaire affecté au service d'aide au trafic maritime ("VTS-functionaris"), d'une durée totale d'au moins quinze ans, comprenant au moins trois ans d'enseignement professionnel supérieur ("HBO") ou d'enseignement secondaire professionnel ("MBO"), et complétées par des cycles de spécialisation nationaux ou régionaux, dont chacun compte au moins douze semaines de formation théorique et est sanctionné par un examen,
Italian: per gli ufficiali VTS ("VTS-functionaris"), della durata complessiva di almeno quindici anni, di cui almeno tre di formazione professionale superiore ("HBO") o di formazione professionale intermedia ("MBO"), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno dodici settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame,
Portuguese: no que refere ao oficial VTS ("VTS-functionaris"), que represente um ciclo de formação total mínima de 15 anos, incluindo pelo menos três anos de ensino profissional superior ("HBO") ou de ensino secundário profissional ("MBO"), completados por ciclos de especialização nacionais e regionais, com, pelo menos, 12 semanas de formação teórica e sancionado em ambos os casos por um exame;
Czech: pro úředníka VTS ("VTS-functionaris") o celkové délce nejméně patnáct let, zahrnující alespoň tříleté vyšší odborné vzdělávání ("HBO") nebo střední odborné vzdělávání ("MBO") a doplněné vnitrostátními a regionálními vnitrostátními specializačními studii, každé v délce nejméně dvanáct týdnů teoretické přípravy a ukončené zkouškou,
Slovak: pre úradníka VTS („VTS-functionaris“), s celkovým trvaním aspoň 15 rokov, pozostáva z aspoň troch rokov vyššieho odborného vzdelávania („HBO“) alebo stredoškolského odborného výcviku („MBO“), za ktorými nasleduje štátne alebo regionálne špecializačné kurzy, každý z nich pozostáva z aspoň 12 týždňov teoretickej odbornej prípravy a každý je ukončený skúškou,
Polish: funkcjonariusza VTS ("VTS-functionaris"), o łącznej czasie trwania wynoszącym co najmniej 15 lat, obejmujący co najmniej trzy lata wyższego kształcenia zawodowego ("HBO") lub średniego szkolenia zawodowego ("MBO"), po których następują krajowe lub regionalne kursy specjalizacji, z których każdy obejmuje co najmniej dwanaście tygodni szkolenia teoretycznego i jest zakończony egzaminem,
Slovenian: program, ki traja skupaj 15 let in vključuje najmanj tri leta višjega poklicnega izobraževanja ("HBO") ali srednjega poklicnega izobraževanja ("MBO"), ki mu sledijo nacionalni in regionalni programi specializacije, od katerih vsak zajema vsaj 12 mesecev teoretičnega usposabljanja in se zaključi z izpitom,
Romanian: pentru funcționarul în cadrul serviciului de trafic maritim („VTS- functionaris”), o formare cu durata totală de cel puțin 15 ani, din care minimum trei ani de formare într-o instituție superioară de profil („HBO”) sau o instituție intermediară de formare în specialitate („MBO”), urmați de cursuri de specializare la nivel național și regional, fiecare cuprinzând 12 săptămâni de formare teoretică și finalizându-se cu un examen,
Bulgarian: за служители, назначени на служба в помощ на морския превоз (“VTS-functionaris”) – курс с обща продължителност най-малко 15 години, от които минимум три години висше професионално образование (“HBO”) или средно техническо образование (“MBO”), последвани от национални и регионални курсове за специализация, всеки от тях с продължителност най-малко 12 седмици теоретична подготовка и завършващи с изпит,
Estonian: VTS-ametniku (VTS-functionaris) puhul on kursused kogukestusega vähemalt 15 aastat ja sisaldavad vähemalt kolme aastat kutsekõrgharidust (HBO) või keskastme kutsekoolitust (MBO), millele järgnevad riiklikud või piirkondlikud spetsialiseerumiskursused, mis sisaldavad igaüks vähemalt kaheteistnädalast eksamiga lõppevat teoreetilist koolitust,
Latvian: VTS inspektora specialitātē ("VTS-functionaris") ar kopējo ilgumu vismaz 15 gadi, no kuriem vismaz trīs gadi ir augstākā profesionālā izglītība ("HBO") vai vidējā posma arodmācības ("MBO"), kam seko valsts un reģionālas specializācijas kursi, kas katrs ietver vismaz 12 nedēļas ilgu teorijas apguvi un beidzas ar gala pārbaudījumu,
Lithuanian: VTS pareigūno ("VTS-functionaris") iš viso ne trumpesnis kaip 15 metų mokymas, susidedantis iš bent trejų metų aukštojo profesinio mokymo ("HBO") arba tarpinio profesinio mokymo ("MBO"), po kurio eina nacionaliniai ir regioniniai specializuoti kursai, kurių kiekvieną sudaro ne trumpesnis kaip 12 savaičių teorinis mokymas ir kurių kiekvienas baigiasi egzaminu;
Maltese: għall-uffiċjal-VTS ("VTS-functionaris"), ta' tul totali ta' mill-anqas 15-il sena, li fihom mill-anqas tlett snin ta' Edukazzjoni Vokazzjonali Għolja ('HBO') jew Taħriġ Vokazzjonali Intermedjarju ("MBO"), li jkunu segwiti minn korsijiet ta' speċjalizzazzjoni nazzjonali u reġjonali, li jkun fihom mill-anqas tnax il-ġimgħa ta' taħriġ teoretiku kull wieħhed u li jwasslu għal eżami kull wieħed,'