English: The data may be submitted on magnetic medium or in a form other than that described in Annex I, the format of such submissions being agreed between the Member State and the Commission (Eurostat).
French: Les données peuvent être présentées sur bande magnétique ou sous une forme autre que celle précisée à l'annexe I, le format des envois devant faire l'objet d'un accord entre les États membres et la Commission [Office statistique des Communautés européennes (Eurostat)].
German: Die Daten können auf Magnetträgern oder in einer anderen als der in Anhang I beschriebenen Form in einem zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission (Eurostat) vereinbarten Format übermittelt werden.
Spanish: Los datos podrán presentarse en soporte magnético o de forma distinta a la descrita en el Anexo I, en el formato que convengan los Estados miembros y la Comisión (Eurostat).
Portuguese: Os dados podem ser apresentados em suporte magnético ou sob outra forma não descrita no anexo I, sendo o formato acordado entre os Estados-membros e a Comissão (Eurostat).
Dutch: De gegevens kunnen worden ingediend op een magnetische gegevensdrager of in een andere dan de in bijlage I beschreven vorm, het formaat dat door de Lid-Staten en de Commissie (Eurostat) is overeengekomen.
Greek: Τα στοιχεία μπορούν να υποβάλλονται με μαγνητική ταινία ή με μορφή διαφορετική από την περιγραφόμενη στο παράρτημα Ι, η δε μορφή διαβίβασής τους συμφωνείται μεταξύ του κράτους μέλους και της Επιτροπής (Eurostat).
Czech: Údaje mohou být předávány na magnetických nosičích nebo v jiné formě než je uvedena v příloze I ve formátu, na němž se dohodnou členské státy s Komisí (Eurostat).
Slovak: Údaje sa musia predkladať na magnetickom médiu alebo iným spôsobom, ako je opísané v prílohe I, po dohodnutí formátu takéhoto predkladania medzi členským štátom a Komisiou (Eurostat).
Polish: Dopuszcza się przedkładanie danych za pomocą środków magnetycznych bądź w postaci innej niż opisana w załączniku I, przy czym taka forma powinna zostać uzgodniona między Państwem Członkowskim a Komisją (Eurostat).
Hungarian: Az adatokat mágneses adathordozón, vagy az I. mellékletben megadottól eltérő formában is be lehet nyújtani, ha az ilyen benyújtás formátumában a tagállamok és a Bizottság (Eurostat) megállapodtak.
Slovenian: Podatki se lahko posredujejo na magnetnem mediju ali v drugačni obliki od tiste, opisane v Prilogi I, o obliki posredovanja podatkov pa se dogovorijo države članice in Komisija (Eurostat).
Romanian: Datele pot fi prezentate pe suport magnetic sau în alte forme decât cele descrise în anexa I, formatul prezentărilor fiind convenit între statul membru și Comisie (Eurostat).
Estonian: Andmed võib esitada magnetkandjal või mõnel muul I lisas kirjeldamata viisil, kui liikmesriik ja komisjon (Eurostat) on sellise esitamise osas kokkuleppele jõudnud.
Latvian: Datus var iesniegt magnētiskos datu nesējos vai citā formā, nekā aprakstīts I pielikumā, par šādu iesniegšanu formātu dalībvalstij vienojoties ar Komisiju (Eurostat).
Lithuanian: Duomenys gali būti pateikti magnetinėse laikmenose arba kitokia forma, negu aprašyta I priede, o dėl pateikimo formato valstybė narė ir Komisija (Eurostat) susitaria tarpusavyje.
Maltese: Id-data tista' tingħata b'mezz manjetiku jew f'xi forma oħra diversa minn dik deskritta fl-Anness I, il-format ta' dawn is-sottomissjonijiet jiġi miftiehem bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni (Eurostat).