English: that the staging points, agreed upon in advance by the person in charge referred to in point 2, are regularly checked by the competent authority which must also satisfy itself that the animals are fit to continue their journey;
French: les points d'arrêt, préalablement convenus par le responsable visé au point 2, soient soumis à un contrôle régulier par l'autorité compétente qui doit également s'assurer de l'aptitude des animaux à poursuivre leur voyage;
Spanish: los puntos de parada, fijados previamente por el responsable a que se refiere el punto 2, estén sujetos a un control regular efectuado por la autoridad competente, que deberá también asegurarse de que los animales están en condiciones de continuar el viaje;
Portuguese: Os pontos de paragem previamente decididos pelo responsável referido no ponto 2 sejam sujeitos a um controlo regular pela autoridade competente, a qual deve igualmente certificar-se da aptidão dos animais para prosseguirem viagem.
Finnish: toimivaltainen viranomainen tarkastaa säännöllisesti pysähdyspaikat, joista 2 alakohdassa tarkoitettu kuljetuksesta vastaava henkilö on sopinut ennalta, ja hän myös varmistaa, että eläimet ovat kunnossa jatkokuljetusta varten.
Czech: aby místa zastávek, která byla předem schválena pověřenou osobou uvedenou v odstavci 2, byla pravidelně kontrolována příslušným orgánem, který se také musí ujistit o tom, že zvířata jsou schopna pokračovat v přepravě;
Slovak: oddychové miesta, vopred dohodnuté so zodpovednou osobou uvedenou v bode 2, pravidelne kontroloval príslušný orgán, ktorý sa tiež musí presvedčiť, že zvieratá sú spôsobilé pokračovať vo svojej ceste;
Polish: miejsca postojów wcześniej ustalone przez osobę odpowiedzialną określoną w pkt 2, były regularnie sprawdzane przez właściwe organy, które muszą również upewnić się, że zwierzęta są w stanie kontynuować podróż.
Hungarian: a 2. pontban említett felelős személy által előzetesen meghatározott megállóhelyeket az illetékes hatóság rendszeresen ellenőrzi, valamint meggyőződik arról is, hogy az állatok alkalmasak az utazás folytatására;
Slovenian: počivališča, ki jih vnaprej določi odgovorna oseba iz točke 2, redno preverja pristojni organ, ki se mora tudi prepričati, da so živali v primernem stanju za nadaljevanje poti;
Romanian: punctele de oprire, stabilite în prealabil de către persoana responsabilă menționată la punctul (2), sunt supuse unui control periodic de către autoritatea competentă, care trebuie să se asigure, de asemenea, că animalele sunt apte de a continua călătoria;
Bulgarian: че спирките, предварително уговорени от отговорното лице, посочено в точка 2, се проверяват редовно от компетентния орган, който трябва също така да се увери, че животните са годни да продължат пътуването си;
Estonian: et punktis 2 osutatud vastutava isiku poolt eelnevalt teatatud peatuspaikasid kontrollitakse korrapäraselt pädeva asutuse poolt, mis peab samuti veenduma, et loomade seisund lubab teekonda jätkata;
Latvian: ka pieturvietas, kuras iepriekš saskaņotas ar 2. punktā minēto atbildīgo personu, regulāri pārbauda kompetentā iestāde, kas pārliecinās arī par to, ka dzīvnieki spēj turpināt braucienu;
Lithuanian: Kad sustojimo punktus, dėl kurių iš anksto susitaria 2 punkte nurodytas atsakingas asmuo, reguliariai tikrintų kompetentinga institucija, kuri pati taip pat turi įsitikinti, kad gyvūnai yra tinkamos būklės toliau būti vežami.
Maltese: li l-postijiet ta' waqfien, li ġew miftehma minn qabel mill-persuna responsabbli li għaliha ssir referenza fil-punt 2, huma spezzjonati regolarment mill-awtorità kompetenti li trid tkun sodisfatta wkoll li l-annimali huma kapaċi jkomplu l-vjaġġ tagħhom;