English: Without prejudice to paragraph 4, if during a marketing year actual production exceeds the GMQ, the guide price for that year shall be reduced in any Member State where production exceeds GNQ by a percentage equal to half of that by which the GNQ is exceeded.
French: Sans préjudice du paragraphe 4, si au cours d'une campagne de commercialisation la production effective dépasse la quantité maximale garantie, le prix d'objectif pour cette campagne est diminué dans tout État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie d'un pourcentage égal à la moitié de celui du dépassement de sa quantité nationale garantie.
German: Unbeschadet von Absatz 4 wird für den Fall, daß die tatsächliche Erzeugung im Laufe eines Wirtschaftsjahres die GHM überschreitet, der Zielpreis für dieses Wirtschaftsjahr in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen die Erzeugung die GNM übersteigt, um die Hälfte des Prozentsatzes gekürzt, um den seine GNM überschritten wurde.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, si a lo largo de una campaña de comercialización la producción efectiva supera la CMG, el precio de objetivo correspondiente a dicha campaña se disminuirá en todo Estado miembro en el que la producción rebase la CNG en un porcentaje igual a la mitad del porcentaje del rebasamiento de su CNG.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 4, qualora nel corso di una campagna di commercializzazione la produzione reale superi il QMG, il prezzo di obiettivo per tale campagna è ridotto in ogni Stato membro nel quale la produzione supera il QNG di una percentuale pari alla metà del superamento della propria QNG.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 4, caso a produção efectiva numa campanha de comercialização exceda a QMG, o preço de objectivo para essa campanha será diminuído em qualquer Estado-membro em que a produção exceda a QNG numa percentagem igual a metade da percentagem do excesso em relação à respectiva QNG.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in lid 4 wordt, indien in een verkoopseizoen de effectieve productie de GMH overschrijdt, de streefprijs voor dat verkoopseizoen in elke Lid-Staat waarin de productie de GNH overschrijdt, verlaagd met een percentage dat gelijk is aan de helft van dat van de overschrijding van de GNH.
Danish: Overskrider den faktiske produktion i et produktionsår den maksimale garantimængde, nedsættes målprisen for dette høstår i den medlemsstat, hvor produktionen overskrider den nationale garantimængde, med en procentdel svarende til halvdelen af den procentdel, hvormed den nationale garantimængde overskrides, jf. dog stk. 4.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 4 skall orienteringspriset, om den faktiska produktionen överskrider den maximala garanterade kvantiteten under ett regleringsår, minskas i varje medlemsstat där produktionen överskridit den nationella garanterade kvantiteten med en procentandel som motsvarar hälften av procentandelen för överskridandet av dess nationella garanterade kvantitet.
Finnish: Jos tosiasiallinen tuotanto markinointivuoden aikana on suurempi kuin taattu enimmäismäärä, alennetaan tämän markkinointivuoden kohdehintaa kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän, puolella taatun kansallisen määrän ylityksen prosentuaalisesta osuudesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Greek: Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 4, αν σε μια περίοδο εμπορίας η πραγματική παραγωγή υπερβεί τη ΜΕΠ, η τιμή στόχου της περιόδου μειώνεται σε κάθε κράτος μέλος όπου η παραγωγή υπερέβη την ΕΕΠ κατά ποσοστό ίσο με το ήμισυ του ποσοστού υπέρβασης της ΕΕΠ αυτού.