English: Whereas, in order to facilitate implementation of the aforementioned provisions, a procedure should be provided for establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Management Committee for Cereals;
French: considérant que, pour faciliter la mise en oeuvre des dispositions envisagées, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité de gestion des céréales;
German: Die Vertragsbestimmungen, nach denen die von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen überprüft und mit dem Binnenmarkt nicht zu vereinbarende Beihilfen untersagt werden können, müssen daher auch für den Reissektor gelten.
Italian: considerando che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni previste, è opportuno prevedere una procedura basata su una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in sede di comitato di gestione per i cereali;
Portuguese: Considerando que, para facilitar a aplicação das disposições previstas, é conveniente prever um processo de cooperação estreita entre os Estados-Membros e a Comissão no âmbito do Comité de Gestão dos Cereais;
Danish: for at gøre det lettere at gennemføre de planlagte bestemmelser bør der fastlægges en procedure, ved hvilken der inden for rammerne af Forvaltningskomitéen for Korn tilvejebringes et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
Swedish: För att underlätta genomförandet av de planerade åtgärderna bör ett förfarande fastställas genom vilket ett nära samarbete upprättas mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: suunniteltujen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi säädettävä menettelystä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö viljoja käsittelevässä hallintokomiteassa,
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění provádění navrhovaných opatření by měl být stanoven postup pro zajištění úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí prostřednictvím Řídícího výboru pro obiloviny;
Slovak: keďže za účelom uľahčenia vykonávania vyššie uvedených ustanovení by bolo potrebné prijať ustanovenie pre zavedenie úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Riadiaceho výboru pre obilie;
Polish: w celu ułatwienia wykonania wyżej wymienionych przepisów, należy ustalić procedurę określającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż;
Hungarian: mivel a fenti rendelkezések alkalmazásának elősegítése érdekében ki kell alakítani egy olyan eljárást, amely a Gabonapiaci Irányítóbizottságban a tagállamok és a Bizottság között szoros együttműködést hoz létre;
Slovenian: ker se za lažje izvajanje prej navedenih določb določi postopek za tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo v okviru Upravljalnega odbora za žita;
Estonian: eespool osutatud sätete hõlpsamaks rakendamiseks tuleks ette näha kord, mis seab teraviljaturu korralduskomitee raames sisse tiheda koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu minēto noteikumu īstenošanu, būtu jāparedz procedūra ciešas sadarbības ieviešanai starp dalībvalstīm un Komisiju Labības pārvaldības komitejas ietvaros;
Lithuanian: kadangi, siekiant palengvinti pirmiau minėtų nuostatų įgyvendinimą, turėtų būti numatyta tvarka, kaip užmegzti glaudų bendradarbiavimą tarp valstybių narių bei Komisijos Grūdų vadybos komitete;
Maltese: Billi, sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet imsemmija aktar ’il fuq, għandu jsir provvediment għal proċedura li tistabbilixxi koperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat tat-Tmexxija għaċ-Ċereali;