FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni dwar dan.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi ta' kif għandha ssir ir-referenza għandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri. 2.
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten einzelstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de väsentliga bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar på det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa pääasialliset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila glavnih določb predpisov nacionalne zakonodaje, sprejete na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията за текста на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, регулирана от настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių įstatymų nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw mal-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu.
Hungarian: Ez az irányelv a kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден след публикуването.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc publicēšanas.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak li fih tiġi pubblikata.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 24 September 1996. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1996.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1996.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: předsedkyně
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ No C 311, 17.11.1993, p. 6 and OJ No C 165, 1.7.1995, p. 9.
Danish: EFT nr. C 311 af 17. 11. 1993, s. 6, og EFT nr. C 165 af 1. 7. 1995, s. 9.
Swedish: EGT nr C 311, 17.11.1993, s. 6 och EGT nr C 165, 1.7.1995, s. 9.
English: OJ No C 195, 18.7.1995, p. 54.
Danish: EFT nr. C 195 af 18. 7. 1995, s. 54.
Swedish: EGT nr C 195, 18.7.1995, s. 54.
English: OJ No C 138, 17.5.1993, p. 1.
Danish: EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 1.
Swedish: EGT nr C 138, 17.5.1993, s. 1.
English: OJ No L 188, 16.7.1984, p. 20.
Danish: EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 20.
Swedish: EGT nr L 188, 16.7.1984, s. 20.
English: Directive as last amended by Directive 91/692/EEC (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 48).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/692/EØF (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/692/EHS (Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48).
Maltese: Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 91/692/KEE (ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 48).
English: OJ No L 129, 18.5.1976, p. 23.
Danish: EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23.
English: Directive as last amended by Directive 91/692/EEC.
French: Directive modifiée par la directive 91/692/CEE.
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 91/692/CEE.
Danish: Direktivet er ændret ved direktiv 91/692/EØF.
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 91/692/EEG.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/692/EEB.
English: OJ No L 175, 5.7.1985, p. 40.
Danish: EFT nr. L 175 af 5. 7. 1985, s. 40.
Swedish: EGT nr L 175, 5.7.1985, s. 40.
English: Directive as amended by Directive 84/467/EEC (OJ No L 265, 5.10.1984, p. 4).
French: Directive modifiée par la directive 84/467/CEE (JO n° L 265 du 5.10.1984, p. 4).
German: Richtlinie geändert durch die Richtlinie 84/467/EWG (ABl. Nr. L 265 vom 5.10.1984, S. 4).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 84/467/CEE (DO n° L 265 de 5.10.1984, p. 4).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 84/467/CEE (GU n. L 265 del 5.10.1984, pag. 4).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 84/467/CEE (JO nº L 265 de 5.10.1984, p. 4).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 84/467/EEG (PB nr. L 265 van 5.10.1984, blz. 4).
Danish: Direktivet er ændret ved direktiv 84/467/EØF (EFT nr. L 265 af 5. 10. 1984, s. 4).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 87/467/EEG (EGT nr L 265, 5.10.1984, s. 4).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/692/EHS (Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 84/467/EGS (UL L 265, 5.10.1984, str. 4).
Maltese: Direttiva kif emendata bid-Direttiva 84/467/KEE (ĠU L 265, tal-5.10.1984, p. 4).
English: Directive as amended by Commission Directive 94/51/EC (OJ No L 297, 18.11.1994, p. 29).
German: Richtlinie geändert durch die Richtlinie 94/51/EG der Kommission (ABl. Nr. L 297 vom 18.11.1994, S. 29).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 94/51/CE de la Comisión (DO n° L 297 de 18.11.1994, p. 29).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 94/51/CE della Commissione (GU n. L 297 del 18.11.1994, pag. 29).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 94/51/CE da Comissão (JO nº L 297 de 18.11.1994, p. 29).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/51/EG van de Commissie (PB nr. L 297 van 18.11.1994, blz. 29).
Danish: Direktivet er ændret ved Kommissionens direktiv 94/51/EF (EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 29).
Swedish: Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 94/51/EG (EGT nr L 287, 18.11.1994, s. 2).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/51/ES (Ú. v. ES L 297, 18.11.1994, s. 29).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 94/51/ES (UL L 297, 18.11.1994, str. 29).
Maltese: Direttiva kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 94/51/KE (ĠU L 297, tat-18.11.1994, p. 29).
English: Directive as amended by Commission Directive 94/15/EC (OJ No L 103, 22.4.1994, p. 20).
French: Directive modifiée par la directive 94/15/CE de la Commission (JO n° L 103 du 22.4.1994, p. 20).
German: Richtlinie geändert durch die Richtlinie 94/15/EG der Kommission (ABl. Nr. L 103 vom 22.4.1994, S. 20).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 94/15/CE de la Comisión (DO n° L 103 de 22.4.1994, p. 20).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 94/15/CE della Commissione (GU n. L 103 del 22.4.1994, pag. 20).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 94/15/CE da Comissão (JO nº L 103 de 22.4.1994, p. 20).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/15/EG van de Commissie (PB nr. L 103 van 22.4.1994, blz. 20).
Danish: Direktivet er ændret ved Kommissionens direktiv 94/15/EF (EFT nr. L 103 af 22. 4. 1994, s. 20).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 94/151/EG (EGT nr L 103, 22.4.1994, s. 20).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/15/ES (Ú. v. ES L 103, 22.4.1994, s. 20).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 94/15/ES (UL L 103, 22.4.1994, str. 20).
Maltese: Direttiva kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 94/15/KE (ĠU L 103, tat-22.4.1994, p. 20).
English: OJ No L 194, 25.7.1975, p. 39.
Danish: EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39.
Swedish: EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39.
English: OJ No L 336, 7.12.1988, p. 1.
Danish: EFT nr. L 336 af 7. 12. 1988, s. 1.
English: Directive as last amended by Directive 90/656/EEC (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 59).
Danish: Direktivet er ændret ved direktiv 90/656/EØF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 59).
English: OJ No L 230, 5.8.1982, p. 1.
Danish: EFT nr. L 230 af 5. 8. 1982, s. 1.
English: OJ No L 158, 23.6.1990, p. 56.
Danish: EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 56.
Swedish: EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 56.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: CATEGORIES OF INDUSTRIAL ACTIVITIES <REF>ERRED TO IN ARTICLE 1
French: CATÉGORIES D'ACTIVITÉS INDUSTRIELLES VISÉES À L'ARTICLE 1er
Spanish: CATEGORÍAS DE ACTIVIDADES INDUSTRIALES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 1
Portuguese: CATEGORIAS DE ACTIVIDADES INDUSTRIAIS <REF>ERIDAS NO ARTIGO 1º
Dutch: IN ARTIKEL 1 BEDOELDE CATEGORIEËN VAN INDUSTRIËLE ACTIVITEITEN
Danish: DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE KATEGORIER AF INDUSTRIELLE AKTIVITETER
Swedish: KATEGORIER AV INDUSTRIELL VERKSAMHET
Finnish: TEOLLISEN TOIMINNAN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT LUOKAT
English: The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.
French: Les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou des rendements.
German: Die im folgenden genannten Schwellenwerte beziehen sich allgemein auf Produktionskapazitäten oder Leistungen.
Spanish: Los valores umbral mencionados más adelante se refieren, con carácter general, a capacidades de producción o a rendimientos.
Italian: I valori limite riportati in appresso si riferiscono in genere alle capacità di produzione o alla resa.
Portuguese: Os valores-limite adiante mencionados referem-se, de um modo geral, a capacidade de produção ou a rendimentos.
Dutch: De hieronder genoemde drempelwaarden hebben in het algemeen betrekking op de productiecapaciteit of op het vermogen.
Danish: De nedenfor nævnte tærskelværdier vedrører generelt produktionskapacitet eller ydelse.
Swedish: Nedanstående tröskelvärden hänför sig vanligen till produktionskapacitet eller avkastning.
Finnish: Jäljempänä mainitut rajat koskevat yleensä tuotantokapasiteetteja tai tuotantoa.
Slovak: Uvedené limitné hodnoty sa všeobecne vzťahujú na výrobné kapacity alebo výkony.
Polish: Wartości progowe przedstawione poniżej zasadniczo odnoszą się do możliwości produkcyjnych lub wydajności produkcji.
Hungarian: Az alábbiakban megadott küszöbértékek általában a termelési kapacitásra vagy teljesítményre vonatkoznak.
Bulgarian: Посочените по-долу прагови стойности по принцип се отнасят до производствените капацитети или обемите произведена продукция.
Estonian: Allpool esitatud künnisväärtused on üldjuhul tootmisvõimsuse või toodangu väärtused.
Latvian: Turpmāk norādītās robežvērtības visumā attiecas uz ražošanas jaudām vai apjomiem.
Lithuanian: Žemiau pateikti pereinamumo dydžiai nusako gamybos pajėgumus arba našumą.
Maltese: Il-valuri ta' għatba mogħtija hawn taħt ġeneralment jirreferu għal kapaċitajiet ta' produzzjoni jew ta' output.
English: Energy industries
French: Industries d'activités énergétiques
German: Energiewirtschaft
Spanish: Instalaciones de combustión
Portuguese: Indústrias do sector da energia
Dutch: Energie-industrie
Danish: Energiindustri
Swedish: Industrier inom energisektorn
Finnish: Energia-alan teollisuus
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Przemysł energetyczny
Hungarian: Energiaipar
Slovenian: Energetika
Bulgarian: Енергийно стопанство
Estonian: Energiatööstus
Latvian: Enerģētikas nozares
Lithuanian: Energetikos pramonė
Maltese: Industriji ta' l-enerġija
English: Combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW (1)
French: Installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 50 MW (1).
German: Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 50 MW (1)
Spanish: Instalaciones de combustión con una potencia térmica de combustión superior a 50 MW (1).
Portuguese: Instalações de combustão com uma potência calorífica de combustão superior a 50 MW (1).
Dutch: Stookinstallaties met een hoeveelheid vrijkomende warmte van meer dan 50 MW (1).
Danish: Termiske kraftværker med en samlet effekt på mere end 50 MW (1).
Swedish: Förbränningsanläggningar med installerad tillförd effekt av mer än 50 MW (1).
Finnish: Polttolaitokset, joiden lämmöntuotto on enemmän kuin 50 MW (1).
Czech: Spalovací zařízení o jmenovitém tepelném příkonu větším než 50 MW[15]
Slovak: Spaľovne s tepelným výkonom presahujúcim 50 MW [1]
Polish: Instalacje energetycznego spalania o nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 50 MW [1]
Hungarian: Égetőművek 50 MW [1] -ot meghaladó hőteljesítménnyel
Slovenian: Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 MW[15]
Bulgarian: Горивни инсталации с номинална топлинна мощност, превишаваща 50 MW.
Estonian: Põletuskäitised nimisoojusvõimsusega üle 50 MW[15]
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas ar nominālo siltumspēju virs 50 MW [1];
Lithuanian: Kurą deginantys įrenginiai, kurių nominalus šiluminis našumas didesnis kaip 50 MW15.
Maltese: Stallazzjonijiet ta' kombustjoni b'rated thermal input li jeċċedi l-50 MW [1]
English: Mineral oil and gas refineries
French: Raffineries de pétrole et de gaz.
German: Mineralöl- und Gasraffinerien
Spanish: Refinerías de petróleo y de gas.
Portuguese: Refinarias de petróleo e de gás.
Dutch: Aardolie- en gasraffinaderijen.
Danish: Mineralolie- og gasraffinaderier.
Swedish: Olje- och gasraffinaderier.
Finnish: Kaasun- ja öljynjalostamot.
Czech: Rafinerie minerálních olejů a plynu
Slovak: Rafinérie ropy a zemného plynu
Polish: Rafinerie oleju mineralnego i gazu
Hungarian: Ásványolaj- és gázfinomítók
Slovenian: Rafinerije nafte in plina
Bulgarian: Рафинерии за минерални масла и газове.
Estonian: Mineraalõli ja gaasi rafineerimistehased
Latvian: Minerāleļļas un gāzes pārstrādes rūpnīcas;
Lithuanian: Naftos ir dujų perdirbimo įrenginiai.
Maltese: Raffineriji taż-żejt minerali u gass
English: Coke ovens
French: Cokeries.
German: Kokereien
Spanish: Coquerías.
Portuguese: Coquerias.
Dutch: Cokesfabrieken.
Danish: Koksværker.
Swedish: Koksverk.
Finnish: Koksaamot.
Czech: Koksovací pece
Slovak: Koksovne
Polish: Piece koksownicze
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Koksarne
Bulgarian: Коксови пещи.
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis;
Lithuanian: Kokso krosnys.
Maltese: Fran tal-faħam
English: Coal gasification and liquefaction plants
French: Installations de gazéification et de liquéfaction du charbon.
German: Kohlevergasungs- und -verflüssigungsanlagen
Spanish: Instalaciones de gasificación y licuefacción de carbón.
Portuguese: Instalações de gaseificação e liquefacção de carvão.
Dutch: Installaties voor het vergassen en vloeibaar maken van steenkool.
Danish: Kulforgasnings- og likvifraktionsanlæg.
Swedish: Anläggningar för överföring av kol till gas- och vätskeformiga produkter.
Finnish: Kivihiiltä kaasuttavat ja nesteyttävät laitokset.
Czech: Zařízení na zplyňování a zkapalňování uhlí
Slovak: Zariadenia na splyňovanie a skvapalňovanie uhlia
Polish: Zakłady gazyfikacji i skraplania węgla
Hungarian: Széngázosító és -cseppfolyósító üzemek
Slovenian: Obrati za uplinjanje in utekočinjanje premoga
Bulgarian: Заводи за газифициране и втечняване на въглища.
Estonian: Kivisöe gaasistamis- ja vedeldamistehased
Latvian: Akmeņogļu gazifikācijas un šķidrināšanas iekārtas.
Lithuanian: Anglies dujofikavimo ir suskystinimo įrenginiai.
Maltese: Impjanti tal-gassifikazzjoni u tidwib tal-faħam
English: Production and processing of metals
French: Production et transformation des métaux
German: Herstellung und Verarbeitung von Metallen
Spanish: Producción y transformación de metales
Portuguese: Produção e transformação de metais
Dutch: Productie en verwerking van metalen
Danish: Produktion og forarbejdning af metaller
Swedish: Produktion och omvandling av metaller
Finnish: Metallien tuotanto ja jalostus
Czech: Výroba a zpracování kovů
Slovak: Výroba a spracovanie kovov
Polish: Produkcja i obróbka metali
Hungarian: Fémek előállítása és feldolgozása
Bulgarian: Производство и обработване на метали
Estonian: Metallide tootmine ja töötlemine
Latvian: Metālu ražošana un pārstrāde
Lithuanian: Metalų gamyba ir apdirbimas
Maltese: Produzzjoni u proċessar ta' metalli