English: In accordance with Article 6 (1) of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, the Commission states that in evaluating projects for support under the trans-European networks budget it will pay due attention to projects of a multi-modal nature, notably those involving long-distance routes to peripheral regions.
Spanish: De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas, la Comisión declara que, durante la evaluación de los proyectos que pueden optar a la financiación a través del presupuesto de las redes transeuropeas, prestará toda la atención que se deba a los proyectos de carácter multimodal y, en particular, a aquellos relacionados con los enlaces de larga distancia que unan regiones periféricas.
Italian: Conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee, la Commissione dichiara che, nel valutare i progetti che possono essere inseriti nel bilancio come reti transeuropee, accorderà tutta la dovuta attenzione ai progetti di carattere multimodale, ed in particolare a quelli concernenti i collegamenti a lunga distanza che collegano le regioni periferiche.
Portuguese: Nos termos do nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2236/95 que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias, a Comissão declara que, na avaliação dos projectos elegíveis para o orçamento a título das redes transeuropeias, centrará toda a atenção que lhes é devida nos projectos de natureza multimodal e em especial nos que dizem respeito às ligações de longa distância com as zonas periféricas.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2236/95, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytovaní finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí, Komise prohlašuje, že při hodnocení projektů, které mají být podporovány v rámci rozpočtu na transevropské dopravní sítě, bude věnovat náležitou pozornost projektům multimodální povahy, zejména projektům týkajícím se cest na dlouhé vzdálenosti do odlehlých oblastí.
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2236/95, ktorý stanovuje všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí, Komisia vyhlasuje, že pri posudzovaní projektov z hľadiska podpory z rozpočtu pre transeurópske siete bude venovať pozornosť projektom multimodálneho charakteru, osobitne tým, ktorých súčasťou sú diaľkové trate vedúce k periférnym regiónom.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2236/95 ustanawiającego ogólne zasady udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w dziedzinie transeuropejskich sieci, Komisja stwierdza, że oceniając projekty będzie wspierać budżet transeuropejskich sieci i zwróci szczególną uwagę na projekty o charakterze multimodalnym, zwłaszcza te, które dotyczą dalekich tras do regionów peryferyjnych.
Hungarian: A transzeurópai hálózatok terén a közösségi pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 2236/95/EK rendelet 6. cikk (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság megállapítja, hogy a transzeurópai hálózatok költségvetése értelmében fennálló támogatásra vonatkozó projektek értékelésénél különös figyelmet fog fordítani a multimodális jellegű projektekre, és nevezetesen azokra, amelyekben periférikus régiókba elvezető távolsági útvonalak szerepelnek.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul CE nr. 2236/95 de stabilire a normelor generale privind acordarea unui ajutor comunitar în domeniul rețelelor transeuropene de transport, Comisia declară că la evaluarea proiectelor eligibile pentru ajutor financiar în baza bugetului pentru rețelele transeuropene va acorda atenția cuvenită proiectelor de natură multimodală, în special acelor proiecte care au în vedere rutele pe distanțe mari care fac legătura cu regiunile periferice.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2236/95 за определяна на общите правила за предоставяне на финансов кредит от Общността в областта на трансевропейските мрежи, Комисията заявява, че в процеса на оценка на приемливите за финансиране проекти на основание че са част от трансевропейските мрежи, че тя ще отдели цялата внимание, което заслужават проектите от мултимодално естество и по-специално на тези засягащи пътните връзки на дълги разстояния свързващи периферните региони.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas, artikli 6 lõikele 1 tõdeb komisjon, et hinnates projekte, millega taotletakse toetust üleeuroopaliste võrkude eelarvest, pöörab ta nõuetekohast tähelepanu ühendvedusid käsitlevatele projektidele, eelkõige nendele, mis on seotud kaugvedudega äärealadele.
Latvian: Saskaņā ar 6. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 2236/95, ar ko nosaka vispārējos noteikumus Kopienas finanšu atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā, Komisija paziņo, ka, izvērtējot projektus, lai tos atbalstītu no Eiropas tīklu budžeta, tā pienācīgi ņems vērā transporta veidu kopdarbības projektus, jo īpaši tādus, kuros iesaistīti tālsatiksmes maršruti uz nomaļiem reģioniem.
Lithuanian: Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2236/95 dėl bendrųjų taisyklių, reglamentuojančių Bendrijos finansinės paramos teikimą transeuropinių tinklų kūrimo srityje 6 straipsnio 1 dalimi, Komisija pareiškia, kad, vertindama projektus dėl paramos iš transeuropinių tinklų biudžeto, ji skirs reikiamą dėmesį multimodalaus pobūdžio projektams, ypač susijusiems su tolimais maršrutais į periferinius regionus.
Maltese: Skond Artikolu 6 (1) tar-Regolament (KE) Nru 2236/95 li jniżżel regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja mill-Komunità fil-kamp tan-networks trans-Ewropej, il-Kummissjoni Tgħid li fl-evaluazzjoni ta' proġetti għall-appoġġ taħt stimi ta' networks trans-Ewropej se Tagħti attenzjoni xierqa għall-proġetti ta' natura multi-modali, notabilment dawk li jinvolvu rotot ta' distanza twila għar-reġuni ta' periferija.