English: At the earliest opportunity, the Commission shall adopt the measures required as from 1 January 1996 for the implementation in agriculture of the concessions set out in Schedule CXL (European Communities) forwarded to the World Trade Organization and applying to the customs territory of the Community as constituted at 1 January 1995.
French: La Commission prend, le plus tôt possible, les mesures nécessaires, avec effet au 1er janvier 1996, pour la mise en oeuvre, dans le domaine de l'agriculture, des concessions figurant sur la liste «CXL - Communautés européennes» transmise à l'Organisation mondiale du commerce et applicable au territoire douanier de la Communauté dans sa composition au 1er janvier 1995.
Portuguese: A Comissão tomará desde já as medidas necessárias a partir de 1 de Janeiro de 1996 para a aplicação, no domínio da agricultura, das concessões constantes da lista «CXL - Comunidades Europeias», aplicável ao território aduaneiro da Comunidade com a sua composição em 1 de Janeiro de 1995, transmitida à Organização Mundial do Comércio.
Czech: Komise co nejdříve přijme opatření s účinkem od 1. ledna 1996 požadovaná k tomu, aby byly v zemědělství zavedeny koncese uvedené v seznamu CXL (Evropská společenství), předaném Světové obchodní organizaci a vztahujícím se na celní území Společenství, jak existovalo ke dni 1. ledna 1995.
Slovak: Komisia prijme čo najskôr opatrenia, ktoré sú v oblasti poľnohospodárstva od 1. januára 1996 požadované na implementáciu koncesií stanovených v zozname CXL (Európske spoločenstvá) odovzdanom Svetovej obchodnej organizácii vzťahujúcich sa na colné územie spoločenstva tak, ako existovalo k 1. januáru 1995.
Hungarian: A Bizottság mielőbb jóváhagyja a Kereskedelmi Világszervezetnek megküldött CXL. jegyzékben (Európai Közösségek) felsorolt, 1996. január 1-jétől kötelező intézkedéseket azon vámengedményeknek a mezőgazdasági alkalmazásáról, amelyek a Közösség 1995. január 1-jén megállapított vámterületére vonatkoznak.
Slovenian: Komisija čim prej sprejme ukrepe, potrebne za izvajanje koncesij v kmetijstvu od 1. januarja 1996, določenih v Seznamu CXL (Evropske Skupnosti) in posredovanih Svetovni trgovinski organizaciji, ki veljajo v carinskem območju Skupnosti v njeni sestavi z dne 1. januarja 1995.
Romanian: Îndată ce este posibil, Comisia trebuie să adopte măsurile necesare, începând cu 1 ianuarie 1996, pentru punerea în aplicare, în agricultură, a concesiunilor stabilite în lista CXL (Comunitățile Europene) înaintate Organizației Mondiale a Comerțului și aplicabile teritoriului vamal al Comunității constituit la data de 1 ianuarie 1995.
Bulgarian: Възможно най – рано, Комисията трябва да предприеме изискваните мерки, от 1 януари 1996, за прилагане в селското стопанство на споразуменията, посочени в Списък CXL (Европейските общности), предадени на Световната търговска организация и приложими на митническата територия на Общността както е създадена от 1 януари 1995.
Estonian: Komisjon võtab esimesel võimalusel vastu alates 1. jaanuarist 1996 nõutavad meetmed Maailma Kaubandusorganisatsioonile saadetud ja 1. jaanuari 1995. aasta koosseisuga ühenduse tolliterritooriumi suhtes kohaldatavate CXL-loendis (Euroopa ühendused) sätestatud kontsessioonide rakendamiseks põllumajanduses.
Latvian: Cik vien iespējams drīz Komisija pieņem pasākumus, kas nepieciešami, lai no 1996. gada 1. janvāra lauksaimniecībā ieviestu koncesijas, kas izklāstītas sarakstā CXL (Eiropas Kopienas), kas nosūtīts Pasaules Tirdzniecības organizācijai un kas attiecas uz Kopienas muitas teritoriju kā noteikts 1995. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Atsiradus galimybei, Komisija iš karto priima priemones, taikytinas nuo 1996 m. sausio 1 d. dėl nuolaidų, numatytų Pasaulinei prekybos organizacijai išsiųstame CXL sąraše (Europos bendrijos) ir taikomų nuo 1995 m. sausio 1 d. veikiančiai Bendrijos muitų teritorijai, įgyvendinimo žemės ūkyje.