FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the Committee referred to in Article 7 succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than ECU 2 million in value.
French: La Commission informe succinctement le comité visé à l'article 7 des décisions de financement qu'elle a l'intention de prendre en ce qui concerne les projets et programmes d'une valeur inférieure à 2 millions d'écus.
Spanish: La Comisión informará sucintamente al Comité contemplado en el artículo 7 sobre las decisiones de financiación que tenga la intención de adoptar por lo que respecta a los proyectos y programas de un valor inferior a 2 millones de ecus.
Italian: La Commissione trasmette al comitato di cui all'articolo 7 informazioni sintetiche sulle decisioni di finanziamento che intende prendere su progetti o programmi per un valore inferiore a 2 milioni di ecu.
Czech: Komise uvědomí výbor uvedený v článku 7 stručně o rozhodnutích o financování, která zamýšlí přijmout u projektů a programů, jejichž hodnota nedosahuje 2 milionů ECU.
Slovak: Komisia stručne informuje výbor, ktorý je uvedený v článku 7, o všetkých finančných rozhodnutiach, ktoré zamýšľa prijať ohľadom projektov a programov, ktoré nepresahujú hodnotu 2 milióny ECU.
Polish: Komisja powiadamia w krótkiej formie określony w art. 7 komitet o wszelkich decyzjach finansowych, które zamierza podjąć w odniesieniu do projektów i programów o wartości poniżej 2 miliony ECU.
Hungarian: A Bizottság röviden tájékoztatja a 7. cikkben említett bizottságot a 2 millió ECU-nél alacsonyabb értékű projektekkel és programokkal kapcsolatban hozni kívánt döntéseiről.
Slovenian: Komisija v kratki in jedrnati obliki obvesti odbor iz člena 7 o vseh finančnih sklepih, ki jih namerava sprejeti v zvezi s projekti in programi, ki znašajo manj kakor 2 milijona ekujev.
Estonian: Komisjon teatab artiklis 7 nimetatud komiteele kokkuvõtlikult kõigist rahastamisotsustest, mida ta kavatseb teha projektide ja programmide suhtes, mille väärtus on vähem kui 2 miljonit eküüd.
Latvian: Komisija īsi informē 7. pantā minēto komiteju par tiem lēmumiem saistībā ar finansēšanu, ko tā gatavojas pieņemt attiecībā uz projektiem un programmām, kuru izmaksas ir mazākas nekā 2 miljoni ECU.
Lithuanian: Komisija glaustai informuoja 7 straipsnyje nurodytą Komitetą apie ketinamus priimti sprendimus dėl mažesnio nei 2 milijonai ECU projektų ir programų finansavimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma fil-qosor lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 7 dwar kwalunkwe deċizjoni ta' ffinanzjar li tkun fi ħsiebha tieħu rigward proġetti u programmi li jkunu ta'valur inqas minn 2 miljun ECU.
English: The information shall be made available not later than one week before the decision is taken.
French: Cette information est faite au plus tard une semaine avant la prise de décision.
Spanish: Dicha información se transmitirá a más tardar una semana antes de la adopción de la decisión.
Italian: Queste informazioni sono comunicate almeno una settimana prima della decisione.
Czech: Tyto informace poskytne nejpozději jeden týden před přijetím rozhodnutí
Slovak: Informácie musia byť k dispozícii najneskôr jeden týždeň pred prijatím rozhodnutia.
Polish: Informacje te zostają udostępnione najpóźniej na tydzień przed podjęciem decyzji.
Hungarian: Az információt legkésőbb a döntés meghozatalát egy héttel megelőzően rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Te informacije se dajo na voljo najkasneje en teden pred sprejetjem sklepa.
Estonian: See teave avalikustatakse hiljemalt üks nädal enne otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Šo informāciju dara pieejamu ne vēlāk kā nedēļu pirms lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Tokia informacija pateikiama ne vėliau kaip likus savaitei iki sprendimo priėmimo.
Maltese: L-informazzjoni għandha ssir disponibbli mhux aktar tard minn ġimgħa qabel tittieħed id-deċiżjoni.
English: Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than ECU 4 million, the Committee referred to in Article 7 shall be informed of the decision taken by the Commission.
French: Lorsque l'engagement supplémentaire visé au premier alinéa est inférieur à 4 millions d'écus, le comité visé à l'article 7 est informé de la décision prise par la Commission.
Spanish: Cuando el compromiso adicional contemplado en el párrafo primero sea inferior a 4 millones de ecus, se informará al Comité contemplado en el artículo 7 sobre la decisión adoptada por la Comisión.
Italian: Quando l'impegno supplementare di cui al primo comma è inferiore a 4 milioni di ecu, il comitato di cui all'articolo 7 è informato della decisione presa dalla Commissione.
Czech: Pokud dodatečný závazek uvedený v předchozím pododstavci nedosahuje hodnoty 4 milionů ECU, je o rozhodnutí Komise uvědoměn výbor uvedený v článku 7.
Slovak: Ak je dodatočný záväzok, ktorý upravuje predchádzajúci pododsek nižší ako 4 milióny ECU, musí byť výbor podľa článku 7 informovaný o rozhodnutí Komisie.
Polish: Jeśli dodatkowe zobowiązanie określone w poprzednim akapicie wynosi mniej niż 4 miliony ECU, komitet określony w art. 7 zostaje powiadomiony o decyzji podjętej przez Komisję.
Hungarian: Abban az esetben, ha az előző albekezdésben említett utólagos kötelezettségvállalás nem éri el a 4 millió ECU összeget, a 7. cikkben említett bizottságot tájékoztatni kell a Bizottság által hozott döntésről.
Slovenian: Odbor iz člena 7 mora biti obveščen o sklepu, ki ga sprejme Komisija, če je dodatna obveznost iz prejšnjega pododstavka manjša kakor 4 milijona ekujev.
Estonian: Kui eelmises lõigus nimetatud lisakohustus on väiksem kui 4 miljonit eküüd, teatatakse komisjoni otsusest artiklis 7 nimetatud komiteele.
Latvian: Ja papildu saistības, kas minētas iepriekšējā apakšpunktā, ir mazākas par 4 miljoniem ECU, 7. pantā minēto komiteju informē par Komisijas pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Kai papildomas ankstesnėje pastraipoje nurodytas įsipareigojimas mažesnis nei 4 milijonai ECU, 7 straipsnyje nurodytas Komitetas informuojamas apie Komisijos priimtą sprendimą.
Maltese: Fejn ir-rabta addizzjonali msemmija fis-sottoparagrafu preċedenti tkun anqas minn 4 miljun ECU, il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 7, għandu jiġi informat bid-deċizjoni tal-Kummissjoni.
English: Where the said additional commitment is more than ECU 4 million but less than 20 %, the Committee's opinion shall be sought.
French: Lorsque ledit engagement supplémentaire est supérieur à 4 millions d'écus, mais inférieur à 20 %, l'avis du comité est recherché.
Spanish: Cuando dicho compromiso adicional sea superior a 4 millones de ecus, pero inferior al 20 %, se recurrirá al dictamen del Comité.
Italian: Qualora tale impegno supplementare è superiore a 4 milioni di ecu ma inferiore al 20 % del finanziamento iniziale, è richiesto il parere del comitato.
Czech: Pokud je uvedený dodatečný závazek vyšší než 4 miliony ECU, ale nižší než 20 %, je stanovisko výboru nezbytné.
Slovak: Ak je uvedený dodatočný záväzok vyšší ako 4 milióny ECU, ale menší ako 20 %, musí sa žiadať o stanovisko výbor.
Polish: Jeśli wspomniane dodatkowe zobowiązanie wynosi więcej niż 4 miliony ECU, lecz mniej niż 20 %, komitet jest proszony o wydanie opinii.
Hungarian: Abban az esetben, ha a szóban forgó utólagos kötelezettségvállalás a 4 millió ECU összeget meghaladja, de nem éri el a kezdeti kötelezettségvállalás 20 %-át, ki kell kérni a bizottság véleményét.
Slovenian: Če je navedena dodatna obveznost večja kakor 4 milijona ekujev, vendar manjša od 20 % začetno danih zavez se pridobi mnenje Odbora.
Estonian: Kui nimetatud lisakohustus on suurem kui 4 miljonit eküüd, aga väiksem kui 20 %, küsitakse komitee arvamust.
Latvian: Ja minētās papildu saistības pārsniedz 4 miljonus ECU, bet nepārsniedz 20 % apjomu no sākotnējām saistībām, ir vajadzīgs komitejas atzinums.
Lithuanian: Kai minėtas papildomas įsipareigojimas didesnis nei 4 milijonai ECU, bet mažesnis nei 20 %, reikalinga Komiteto nuomonė.
Maltese: Meta r-rabta addizzjonali msemmija tkun ta' aktar minn 4 miljun ECU imma anqas minn 20 %, l-opinjoni tal-Kumitat għandha tinkiseb.
English: Where operations are the subject of financing agreements between the Community and the host countries, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties or any other charges is not to be covered by the Community.
French: Dans la mesure où les actions se traduisent par des conventions de financement entre la Communauté et les pays d'accueil, celles-ci prévoient que le paiement de taxes, droits et charges n'est pas financé par la Communauté.
Spanish: En la medida en que las acciones se plasmen en convenios de financiación entre la Comunidad y los países de acogida, éstas preverán que los pagos de tasas, derechos y cargas no sean financiados por la Comunidad.
Italian: Quando le azioni comportano convenzioni di finanziamento tra la Comunità e i paesi beneficiari, esse prevedono che i pagamenti di tasse, dazi e oneri non siano a carico della Comunità.
Czech: Pokud jsou akce předmětem finančních dohod mezi Společenstvím a přijímající zemí, stanoví tyto dohody, že Společenství nehradí daně, cla ani jiné poplatky.
Slovak: Ak akcie podliehajú finančným dohodám medzi spoločenstvom a hostiteľskými krajinami, musí byť v nich uvedené, že dane, clá, alebo akékoľvek iné poplatky neplatí spoločenstvo.
Polish: W przypadku gdy działania są przedmiotem umów finansowych między Wspólnotą a państwami przyjmującymi pomoc, takie umowy przewidują, że podatki, cła i wszelkie inne opłaty na rzecz państwa nie są pokrywane przez Wspólnotę.
Hungarian: Amennyiben a műveleteket a Közösség és a fogadó ország között megkötött finanszírozási megállapodásban szabályozzák, akkor e megállapodásnak elő kell írnia, hogy az adókat, járulékokat és egyéb terheket nem a Közösség viseli.
Slovenian: Če so aktivnosti predmet sporazuma med Skupnostjo in državo gostiteljico, ti sporazumi določijo, da davkov, carin ali katerih koli drugih dajatev ne krije Skupnost.
Estonian: Kui meetmetega seoses on sõlmitud rahastamislepinguid ühenduse ja vastuvõtjariikide vahel, sätestatakse nendes lepingutes, et ühendus ei rahasta lõive, tolle ega muid makse.
Latvian: Ja pasākumi ir paredzēti finanšu nolīgumos starp Kopienu un saņēmējvalstīm, šajos nolīgumos izvirza prasību, ka Kopiena nesedz nodokļu, nodevu un citus maksājumus.
Lithuanian: Kai operacijos finansuojamos pagal tarp Bendrijos ir priimančiosios šalies sudarytus finansavimo susitarimus, tokiuose susitarimuose numatoma sąlyga, kad mokesčiai, rinkliavos ir kitokie mokėjimai negali būti atliekami Bendrijos lėšomis.
Maltese: Fejn l-operazzjonijiet ikunu s-suġġett ta' ftehim ta'ffinanzjar bejn il-Komunità u l-pajjiżi ospiti, dan il-ftehim għandu jistipula li l-ħlasijiet tat-taxxi, id-dazji jew kwalunkwe ħlas ieħor ma jkunux koperti mill-Komunità.
English: Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural and legal persons of the Member States and of the recipient country.
French: La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres et de l'État bénéficiaire.
Spanish: La participación en licitaciones y contratos estará abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros y del Estado beneficiario.
Italian: La partecipazione alle gare e ai contratti d'appalto è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e dello Stato beneficiario.
Czech: Účast ve veřejných nabídkových řízeních a zadávání zakázek je za stejných podmínek otevřená všem fyzickým i právnickým osobám členských států a přijímající země.
Slovak: Účasť vo verejnej súťaži a na zadávaní verejných objednávok musí byť otvorená za rovnakých podmienok pre fyzické aj právnické osoby členských štátov a prijímajúcej krajiny.
Polish: Udział w zaproszeniach do składania ofert i udzielaniu zamówień jest otwarty na równych warunkach dla osób fizycznych i prawnych z Państw Członkowskich i kraju będącego beneficjentem.
Hungarian: A pályázati felhívásokon való részvétel és a szerződések odaítélése azonos feltételek alapján áll nyitva a tagállam és a kedvezményezett ország minden természetes vagy jogi személye részére.
Slovenian: Sodelovanje na razpisih za zbiranje ponudb ter pri dodelitvi pogodb je na enakopravni podlagi odprto za vse fizične in pravne osebe iz držav članic in držav prejemnic pomoči.
Estonian: Pakkumistel osalemine ja hankelepingute sõlmimine on avatud võrdsetel tingimustel liikmesriikide ja abistatava maa füüsilistele ja juriidilistele isikutele.
Latvian: Dalību konkursos un līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu ar vienlīdzīgiem noteikumiem piedāvā fiziskām un juridiskām personām dalībvalstīs un saņēmējvalstī.
Lithuanian: Dalyvauti viešuosiuose pirkimų konkursuose ir sudaryti sutartis laimėjus konkursus tomis pačiomis sąlygomis gali visi valstybių narių ir šalių gavėjų fiziniai ir juridiniai asmenys.
Maltese: Il-parteċipazzjoni fis-sejħiet għall-offerti u l-aġġudikar tal-kuntratti għandhom ikunu miftuħa fuq kondizzjonijiet egwali għall-persuni naturali u legali ta'l-Istati Membri u tal-pajjiż riċevitur.
English: Supplies shall originate in the Member States, the recipient country or other developing countries.
French: Les fournitures sont originaires des États membres ou de l'État bénéficiaire ou d'autres pays en développement.
Spanish: Los suministros serán originarios de los Estados miembros, del Estado beneficiario o de otros países en desarrollo.
Italian: Le forniture sono originarie degli Stati membri o dello Stato beneficiario o di altri paesi in via di sviluppo.
Czech: Dodávky musí pocházet z členských států, z přijímající země nebo z jiných rozvojových zemí.
Slovak: Dodávky musia pochádzať z členských štátov, prijímajúcej krajiny alebo iných rozvojových krajín.
Polish: Dostawy pochodzą z Państw Członkowskich, z kraju będącego beneficjentem lub z innych krajów rozwijających się.
Hungarian: A beszerzéseknek a tagállamokból, a kedvezményezett országból vagy más fejlődő országokból kell származniuk.
Slovenian: Poreklo blaga mora biti iz držav članic, držav prejemnic ali drugih držav v razvoju.
Estonian: Tarned peavad pärinema liikmesriikidest, abistatavalt maalt või teistest arengumaadest.
Latvian: Piegādes izcelsme ir dalībvalstīs, saņēmējvalstī vai citās jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Prekių kilmės šalis turi būti valstybės narės, šalis gavėja ar kitos besivystančios šalys.
Maltese: Il-provvista trid toriġina mill-Istati Membri, il-pajjiż li se jirċievi l-fondi jew pajjiż ieħor li qed jiżviluppa.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu7
English: The Commission shall be assisted by the relevant geographical committee.
French: La Commission est assistée par le comité géographique compétent.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité geográfico competente.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato geografico competente.
Czech: Komisi je nápomocen zeměpisně příslušný výbor pro rozvoj.
Slovak: Komisii pomáha príslušný geografický výbor.
Polish: Komisję wspiera komitet geograficzny.
Hungarian: A Bizottság munkáját a földrajzilag illetékes bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pri njenem delu pomaga odbor, ki geografsko pokriva območje kamor se usmerja pomoč.
Estonian: Komisjoni abistab vastav geograafiline komitee.
Latvian: Komisijai palīdz attiecīgā reģionālā komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda atitinkamas geografinis komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-kumitat ġeografiku relevanti.
English: The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
Spanish: El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh prijatých opatrení.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jressaq quddiem il-Kummissjoni abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.
Spanish: El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión.
Italian: Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise.
Slovak: Stanovisko sa prijíma väčšinou podľa článku 148 ods. 2 zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré má Rada prijať na návrh Komisie.
Polish: Opinię wydaje się większością ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku decyzji, które Rada jest zobowiązana podjąć na wniosek Komisji.
Hungarian: A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni.
Slovenian: Mnenje se sprejme z večino, določeno v drugem odstavku člena 148(2) Pogodbe, ki je potrebna za sprejemanje ukrepov Sveta na predlog Komisije.
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas noteikts Līguma 148. panta 2. punktā attiecībā uz lēmumiem, kurus Padome pieņem pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: Nuomonė patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu.
Maltese: L-opinjoni għandha tingħata milll-maġġoranza kif stabbilit fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat fil-każ ta' deċiżjonijiet li l-Kunsill ikun meħtieġ li jaddotta fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Spanish: Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado.
Italian: Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato.
Czech: Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku.
Slovak: Hlasom zástupcov členských štátov vo výbore je pridelená váha, ktorá je stanovená uvedeným článkom.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule.
Hungarian: A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni.
Slovenian: Pri glasovanju v Odboru se ponderirajo glasovi predstavnikov držav članic na način, določen v navedenem členu.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta'l-Istati Membri fi ħdan il-Kumitat għandu jiġi ppeżat skond il-mod stabbilit f'dak l-Artikolu.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa al voto.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavazhat.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-presient ma għandux jivvota.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas previstas cuando éstas sean conformes al dictamen del Comité.
Italian: La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme zamýšľané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmie przewidziane środki, jeżeli są one zgodne z opinią komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme načrtovane ukrepe, če so v skladu z mnenjem odbora.
Estonian: Kui meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta l-miżuri kkunsidrati jekk ikunu skond l-opinjoni tal-Kumitat.