English: Whereas, in the light of the experience gained through the existing national measures and the information forwarded to the Commission under existing Community rules, sampling levels and frequencies should be fixed for the animal products not already mentioned in Annex IV to Directive 96/23/EC;
French: considérant que, à la lumière de l'expérience acquise au titre des mesures nationales existantes, ainsi que des informations communiquées à la Commission en vertu des exigences communautaires existantes, il convient de fixer les niveaux et fréquences d'échantillonnage pour les produits animaux non encore mentionnés à l'annexe IV de la directive 96/23/CE;
German: Auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen aus den derzeitigen einzelstaatlichen Maßnahmen und in Anbetracht der Angaben, die der Kommission gemäß den geltenden Gemeinschaftsanforderungen übermittelt wurden, sollen Umfang und Häufigkeit der Probenahmen von den Erzeugnissen festgelegt werden, die nicht bereits in Anhang IV der Richtlinie 96/23/EG aufgeführt sind.
Spanish: Considerando que, a la vista de la experiencia adquirida en la aplicación de las medidas nacionales existentes y de los datos enviados a la Comisión en virtud de las disposiciones comunitarias existentes, deben fijarse niveles y frecuencias de muestreo para los productos animales que todavía no figuran en el anexo IV de la Directiva 96/23/CE;
Italian: considérant que, à la lumière de l'expérience acquise au titre des mesures nationales existantes, ainsi que des informations communiquées à la Commission en vertu des exigences communautaires existantes, il convient de fixer les niveaux et fréquences d'échantillonnage pour les produits animaux non encore mentionnés à l'annexe IV de la directive 96/23/CE;
Portuguese: Considerando que, à luz da experiência adquirida com as medidas nacionais que estão a ser aplicadas e as informações comunicadas à Comissão no âmbito das disposições comunitárias em vigor, devem ser fixados níveis e frequências de amostragem para os produtos de origem animal não inscritos no anexo IV da Directiva 96/23/CE;
Dutch: Overwegende dat in het licht van de ervaring met de bestaande nationale maatregelen en de informatie die op grond van de bestaande communautaire regels aan de Commissie is toegezonden, de niveaus en de frequenties moeten worden vastgesteld voor de bemonstering van de dierlijke producten die nog niet in bijlage IV bij Richtlijn 96/23/EG zijn genoemd;
Danish: på baggrund af erfaringerne med de eksisterende nationale foranstaltninger og de oplysninger, der tilsendes Kommissionen efter de gældende EF-regler, bør omfanget og hyppigheden af prøveudtagningen fastsættes for de animalske produkter, der endnu ikke er nævnt i bilag IV til direktiv 96/23/EF;
Swedish: Mot bakgrund av erfarenheten från befintliga nationella åtgärder och den information som lämnats till kommissionen enligt befintliga gemenskapskrav bör omfattningen och frekvensen av provtagningarna fastställas för de animaliska produkter som inte redan anges i bilaga IV till direktiv 96/23/EG.
Finnish: nykyisistä kansallisista toimenpiteistä ja komissiolle nykyisten yhteisön sääntöjen mukaisesti toimitetuista tiedoista saadun kokemuksen perusteella näytteenottotasot ja -taajuudet olisi vahvistettava eläintuotteille, joita ei vielä mainita direktiivin 96/23/EY liitteessä IV,
Greek: ότι, υπό το φως της πείρας που έχει αποκτηθεί από τα υφιστάμενα εθνικά μέτρα και από την πληροφόρηση που αποστέλλεται στην Επιτροπή δυνάμει των εν ισχύει κοινοτικών κανόνων, τα επίπεδα και η συχνότητα των δειγματοληψιών θα πρέπει να καθοριστούν για τα ζωικά προϊόντα τα οποία δεν αναφέρονται ακόμα στο παράρτημα IV της οδηγίας 96/23/ΕΚ 7