English: Whereas the provisions on control of water content of frozen and quick-frozen chickens should be adapted regarding the frequency of checks carried out by or under the responsibility of the competent authorities and the taking over of the costs by the industry in certain cases;
French: considérant qu'il y a lieu d'adapter les dispositions relatives au contrôle de la teneur en eau des volailles congelées ou surgelées relatives à la fréquence des vérifications effectuées par ou sous la responsabilité des autorités compétentes et à la prise en charge des coûts par le secteur dans certains cas;
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být změněna ustanovení o kontrole obsahu vody ve zmrazených a hluboce zmrazených kuřatech, pokud jde o četnost kontrol prováděných příslušnými orgány nebo pod jejich dozorem, jakož i ustanovení o určitých případech, v kterých by úhrada nákladů přešla na příslušné odvětví;
Slovak: keďže ustanovenia o kontrole obsahu vody v mrazených a hlboko zmrazených kurčatách by sa mali upraviť pokiaľ ide o frekvenciu kontrol, ktoré vykonávajú príslušné orgány alebo za ktoré nesú zodpovednosť a o preberanie nákladov priemyselným podnikom v určitých prípadoch;
Polish: przepisy w sprawie kontroli zawartości wody w mrożonych i głęboko mrożonych kurczakach powinny zostać dostosowane do częstotliwości kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze lub w ramach odpowiedzialności właściwych władz oraz przejęcia, w niektórych przypadkach, kosztów przez przemysł;
Hungarian: mivel a fagyasztott és gyorsfagyasztott csirkék víztartalmának ellenőrzésével kapcsolatos rendelkezéseket az illetékes hatóságok által vagy felügyelete alatt végrehajtott ellenőrzések gyakoriságának, valamint egyes esetekben a költségeknek az ipar által történő átvállalásának tekintetében át kell alakítani;
Slovenian: ker naj se določbe o nadzoru vsebnosti vode zamrznjenih in hitro zamrznjenih piščancev prilagodijo glede na pogostost kontrol, ki jih opravljajo pristojni organi ali se opravljajo pod njihovim nadzorom, in glede na stroške, ki jih v določenih primerih prevzame industrija;
Romanian: întrucât dispozițiile privind controlul conținutului de apă al puilor congelați și congelați rapid trebuie adaptate în ceea ce privește frecvența controalelor efectuate de autoritățile competente sau sub responsabilitatea acestora și asumarea costurilor de către reprezentanții domeniului în anumite cazuri;
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите относно контрола на водното съдържание на замразените и бързо замразени пилета следва да бъде адаптиран по отношение честотата на проверките, провеждани от или под отговорността на компетентните органи, и на покриването на разходите от промишлеността в определени случаи;
Estonian: külmutatud ja sügavkülmutatud tibude veesisalduse kontrolli käsitlevaid sätteid tuleks kohandada pädevate asutuste poolt või nende vastutusel tehtavate kontrollide sageduse ning teatavatel juhtudel tööstuse poolt ülevõetavate kulude osas;
Latvian: tā kā būtu jāpielāgo noteikumi attiecībā uz saldētu un ātri sasaldētu cāļu ūdens satura kontroli, ievērojot to pārbaužu biežumu, kuras veic kompetentās iestādes pašas vai ko veic uz to atbildību, un dažos gadījumos nozares izmaksas;
Lithuanian: kadangi turėtų būti pakoreguotos nuostatos dėl kompetentingų institucijų arba jų priežiūroje atliekamų patikrinimų, susijusių su sušaldytuose ir greitai sušaldytuose viščiukuose esančio vandens kiekio kontrole, dažnumo ir dėl išlaidų, kurias tam tikrais atvejais apmoka pramonės įmonės;
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet dwar il-kontroll tal-kontenut ta' l-ilma ta' tiġieg iffriżati jew iffriżati malajr għandhom jiġu addattati malajr fir-rigward tal-frekwenza tal-kontrolli mwettqa minn jew taħt ir-responsabbilità ta' l-awtoritajiet kompetenti u l-ħlas ta' l-ispejjeż mill-industrija f'ċerti każijiet;