English: On receipt of the registration fee the mark applied for and the particulars referred to in Rule 84 (2) shall be recorded in the Register of Community trade marks.
French: Après réception de la taxe d'enregistrement, la marque demandée est inscrite au registre des marques communautaires avec les mentions et renseignements visés à la règle 84 paragraphe 2.
German: Nach Eingang der Eintragungsgebühr wird die angemeldete Marke mit den in Regel 84 Absatz 2 genannten Angaben in das Register für Gemeinschaftsmarken eingetragen.
Spanish: Una vez percibida la tasa de registro, la marca solicitada y las indicaciones a que se hace referencia en el apartado 2 de la Regla 84 se inscribirán en el registro de marcas comunitarias.
Italian: Dopo il pagamento della tassa di registrazione, il marchio con le indicazioni elencate nella regola 84, paragrafo 2, è iscritto nel registro dei marchi comunitari.
Portuguese: Após recebimento da taxa de registo, a marca objecto do pedido e as informações referidas no nº 2 da regra 84 serão inscritas no registo de marcas comunitárias.
Dutch: Na ontvangst van de inschrijvingstaks wordt het aangevraagde merk met de in regel 84, lid 2, genoemde gegevens in het register van Gemeenschapsmerken ingeschreven.
Swedish: Vid mottagandet av registreringsavgiften skall det märke som ansökan gäller och den information som avses i regel 84.2 registreras i registret över gemenskapsvarumärken.
Czech: Po zaplacení poplatku za zápis se přihlášená ochranná známka spolu s údaji uvedenými v pravidle 84 odst. 2 zapíše do rejstříku ochranných známek Společenství.
Slovak: Po zaplatení poplatku za zápis sa prihlásená známka a údaje uvedené v pravidle 84 ods. 2 zapíšu do registra ochranných známok spoločenstva.
Polish: Po otrzymaniu oplaty rejestracyjnej zgłoszony znak towarowy oraz dane szczegółowe określone w zasadzie 84 ust. 2 podlegają zgłoszeniu do Rejestru Wspólnotowych Znaków Towarowych.
Hungarian: A bejelentési díj kézhezvételét követően a bejelentésbe foglalt megjelölést védjegyként, valamint a 84. szabály (2) bekezdésében említett adatokat be kell jegyezni a közösségi védjegylajstromba.
Slovenian: Ob prejemu pristojbine za registracijo se znamka, za katero je vložena prijava, in ostali podrobni podatki iz pravila 84(2) vnesejo v Register blagovnih znamk Skupnosti.
Romanian: După încasarea taxei de înregistrare, marca solicitată este înscrisă în registrul mărcilor comunitare cu mențiunile și informațiile prevăzute la alineatul (2) din norma 84.
Bulgarian: След получаване на регистрационната такса, заявената марка се вписва в регистъра на марките на Общността, заедно със сведенията, предвидени в правило 84, параграф 2.
Estonian: Kui registreerimislõiv on laekunud, kantakse taotletav märk ning eeskirja 84 lõikes 2 nimetatud andmed ühenduse kaubamärkide registrisse.
Latvian: Saņemot reģistrācijas nodevu, pieprasīto zīmi un 84. noteikuma 2) punktā norādītos konkrētos datus reģistrē Kopienas Preču zīmju reģistrā.
Lithuanian: Gavus registracijos mokestį, pareikštas ženklas ir 84 taisyklės 2 dalyje nurodyti duomenys įrašomi į Bendrijos prekių ženklų registrą.
Maltese: Malli jiġi riċevut il-miżata ta' reġistrazzjoni, il-marka li għaliha tkun saret l-applikazzjoni u d-dettalji msemmija fir-Regola 84 (2) għandhom ikunu imniżżla fir-Reġistru tat-Trade Marks tal-Komunità.