English: However, Member States shall take the administrative measures necessary to ensure that the provisions of the first subparagraph are applied in such a way as not to hinder the effective application of this Regulation as regards the operators referred to in Article 1 (2) (b).
French: Toutefois, les États membres prennent les mesures nécessaires sur le plan administratif, afin d'assurer que les dispositions du premier alinéa soient appliquées de façon à ne pas entraver l'application efficace du présent règlement en ce qui concerne les opérateurs visés à l'article 1er paragraphe 2 point b).
Czech: Členské státy nicméně přijmou správní opatření nezbytná k zajištění toho, že první pododstavec bude uplatňován způsobem, který nezabrání účinnému používání tohoto nařízení vůči hospodářským subjektům uvedeným v čl. 1 odst. 2 písm. b).
Slovak: Napriek tomu členské štáty prijmú všetky potrebné administratívne opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa ustanovenia prvého pododseku uplatňovali takým spôsobom, aby neprekážali efektívnemu uplatňovaniu tohto nariadenia, čo sa týka podnikateľov uvedených v článku 1 ods. 2. písm. b).
Polish: Państwa Członkowskie podejmują jednak środki administracyjne niezbędne do zapewnienia, że przepisy akapitu pierwszego są stosowane w taki sposób, aby nie utrudniały efektywnego stosowania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do podmiotów określonych w art. 1 ust. 2 lit. b).
Hungarian: A tagállamoknak azonban meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az első albekezdés rendelkezéseinek alkalmazása oly módon történjen, hogy ne akadályozza ennek a rendeletnek az 1. cikk (2) bekezdése b) pontjában említett gazdasági szereplők tekintetében történő hatékony alkalmazását.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse upravne ukrepe, potrebne za zagotovitev takšne uporabe določb iz prvega pododstavka, ki ne ovira učinkovite uporabe te uredbe glede udeležencev, navedenih v členu 1(2)(b).
Romanian: Totuși statele membre trebuie să ia măsurile necesare pe plan administrativ pentru a se asigura că dispozițiile din primul paragraf sunt aplicate astfel încât să nu se împiedice aplicarea eficace a prezentului regulament în ceea ce privește operatorii menționați la art. 1 alin. (2), lit. (b).
Bulgarian: Въпреки това, държавите-членки предприемат необходимите административни мерки, за да гарантират, че разпоредбите на алинея първа се прилагат по такъв начин, че да не възпрепятстват ефективното прилагане на настоящия регламент по отношение на операторите, посочени в член 1, параграф 2, буква б).
Estonian: Liikmesriigid võtavad siiski vajalikud haldusmeetmed, et tagada esimeses lõigus sätestatud meetmete kohaldamine viisil, mis ei takista käesoleva määruse tõhusat kohaldamist artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud ettevõtjate suhtes.
Latvian: Tomēr dalībvalstis veic vajadzīgos administratīvos pasākumus, lai nodrošinātu pirmās daļas noteikumu piemērošanu tā, ka netiek kavēta šīs regulas efektīva piemērošana attiecībā uz 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajiem uzņēmējiem.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju valstybės narės privalo imtis visų reikalingų administracinių priemonių, kad pirmos pastraipos nuostatos būtų taikomos taip, kad neapsunkintų efektyvaus šio reglamento taikymo 1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų operatorių atžvilgiu.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri amministrattivi meħtieġa biex jiżguraw li d-dispożizzjonijiet ta' l-ewwel subparagrafu huma applikati b'tali mod li ma jfixklux l-applikazzjoni effettiva ta' dan ir-Regolament fir-rigward ta' l-operaturi msemmija fl-Artikolu 1(2)(b).