English: For agricultural products, the Commission shall adopt the detailed rules for the application of Article 4 (3) in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1) and the corresponding provisions of the other regulations on the common organization of the markets.
French: Pour les produits agricoles, la Commission adopte les règles détaillées d'application de l'article 4 paragraphe 3 conformément à la procédure visée à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1) et aux dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés.
Czech: V případě zemědělských produktů přijme Komise prováděcí pravidla k čl. 4 odst. 3 postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami[1] a podle odpovídajících ustanoveních ostatních nařízení o společné organizaci trhů.
Slovak: U poľnohospodárskych výrobkov Komisia prijme v súlade s konaním stanoveným v článku 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím(1) a v súlade so zodpovedajúcimi ustanoveniami ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhov podrobné pravidlá pre uplatnenie článku 4 (3).
Polish: Dla produktów rolnych Komisja przyjmie szczegółowe zasady stosowania art. 4 ust. 3 zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż[1] oraz odpowiednimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek esetében a Bizottság a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet [1] 23. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően és a piac közös szervezéséről szóló más rendeletek megfelelő rendelkezéseivel összhangban részletes szabályokat fogad el a 4. cikk (3) bekezdésének alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Za kmetijske proizvode Komisija sprejme natančna pravila za uporabo člena 4(3) v skladu s postopkom iz člena 23 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni tržni ureditvi za žita [1] in v ustreznih določbah drugih uredb o skupnih tržnih ureditvah.
Romanian: Pentru produsele agricole, Comisia adoptă normele detaliate de aplicare a articolului 4 alineatul (3) în conformitate cu procedura stabilită la articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor și cu dispozițiile corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor.
Bulgarian: За земеделските продукти Комисията приема подробни правила за прилагането на член 4, параграф 3 в съгласие с процедурата, предвидена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и съответните разпоредби на другите регламенти относно общата организация на пазарите.
Estonian: Põllumajandustoodete osas võtab komisjon vastu artikli 4 lõike 3 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, järgides nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/92 (teraviljaturu ühise korralduse kohta)1 artiklis 23 sätestatud korda ning turgude ühist korraldust käsitlevate teiste määruste vastavaid sätteid.
Latvian: Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem 4. panta 3. punkta piemērošanas noteikumus Komisija pieņem kārtībā, ko nosaka 23. pants Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulā Nr. 1766/92 par kopīgu labības tirgus organizāciju [1] un atbilstošie noteikumi pārējās regulās par kopīgu tirgus organizāciju.
Lithuanian: Komisija patvirtina išsamias taisykles dėl 4 straipsnio 3 dalies taikymo žemės ūkio produktams 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo([1]) 23 straipsnyje nustatyta tvarka ir pagal atitinkamas kitų reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo nuostatas.
Maltese: Għall-prodotti agrikoli, il-Kummissjoni għandha tadotta r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 4(3) skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 23 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali ([1]) u d-dispożizzjonijiet korrispondenti tar-regolamenti l-oħra fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq.