English: When a Member State informs the Commission that a natural or legal person whose name had previously been notified to it under Article 5 (1) has proved, upon further investigation, not to have been implicated in the irregularity, the Commission shall without delay relay this fact to the other Member States, which shall in their turn immediately inform those to whom they had notified these personal data under Regulation (EC) No 1469/95.
French: Lorsqu'un État membre aura notifié à la Commission qu'une personne physique ou morale, dont le nom lui a été communiqué conformément à l'article 5 paragraphe 1, s'avère après complément d'enquête ne pas avoir été impliquée dans une irrégularité, la Commission en informe sans délai les autres États membres qui, de leur côté, en informent immédiatement ceux auxquels ils avaient communiqué ces données à caractère personnel en vue de l'application du règlement (CE) n° 1469/95.
Czech: Sdělí-li členský stát Komisi, že v dalším vyšetřování bylo prokázáno, že fyzická nebo právnická osoba, jejíž jméno či název byl sdělen v souladu s čl. 5 odst. 1, se ve skutečnosti nepodílela na spáchání nesrovnalosti, uvědomí o tom Komise neprodleně ostatní členské státy, které dále okamžitě uvědomí ty, jimž sdělily tyto osobní údaje při uplatňování nařízení (ES) č. 1469/95.
Slovak: Keď niektorý členský štát informuje Komisiu, že fyzická alebo právnická osoba, ktorej meno bolo predtým hlásené podľa článku 5 ods. 1, dokázala, na základe ďalšieho vyšetrovania, že sa nezúčastňovala na porušení predpisov, Komisia bez meškania odovzdá tento fakt ostatným členským štátom, ktoré okamžite informujú tých, ktorým hlásili tieto osobné údaje podľa nariadenia (ES) č.1469/95.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie informuje Komisję, że osoba fizyczna lub prawna, której nazwisko zostało jej wcześniej przekazane na mocy art. 5 ust. 1 i która, jak się okazało w wyniku dalszego dochodzenia, nie brała udziału w nieprawidłowości, Komisja bezzwłocznie przekazuje tę informację innym Państwom Członkowskim, które z kolei niezwłocznie informują tych, którym przekazały dane osobowe na mocy rozporządzenia (WE) nr 1496/95.
Hungarian: Ha egy tagállam arról tájékoztatja a Bizottságot, hogy egy természetes vagy jogi személyről, akinek, illetőleg amelynek a nevéről az 5. cikk (1) bekezdése alapján korábban értesítést küldtek számára, a további vizsgálat során bebizonyosodott, hogy nem vett részt a szabálytalanság elkövetésében, a Bizottság haladéktalanul tudatja ezt a tényt a többi tagállammal is, amelyek ennek nyomán tájékoztatják mindazokat a tagállamokat, amelyek részére a szóban forgó személyek személyi adatait az 1469/95/EK rendelet alapján továbbították.
Slovenian: Ko država članica obvesti Komisijo o nadaljnjem poizvedovanju, s katerim se je izkazalo, da fizična ali pravna oseba, katere ime ji je bilo prej sporočeno glede na člen 5(1), ni bila vpletena v nepravilnost, Komisija brez odlašanja sporoči to dejstvo drugim državam članicam, da o tem nemudoma obvestijo tiste, ki so jim sporočile te osebne podatke v skladu z Uredbo (ES) št. 1469/95.
Romanian: Atunci când un stat membru notifică Comisiei faptul că o persoană fizică sau juridică, al cărei nume nu a fost comunicat în conformitate cu art. 5 alin. (1), se dovedește, după prelungirea anchetei, că nu a fost implicată într-o neregulă, Comisia informează imediat celelalte state membre care, la rândul lor, îi informează pe cei cărora le comunicaseră aceste date cu caracter personal conform Regulamentului (CE) nr. 1469/95.
Bulgarian: Когато държава-членка информира Комисията, че физическо или юридическо лице, за чието име преди това е било изпратено уведомление до Комисията по член 5, параграф 1, се е оказало след по-нататъшно разследване незамесено в нередността, Комисията незабавно предава този факт на останалите държави-членки, които на свой ред незабавно информират органите, до които са направили уведомлението с тези лични данни по Регламент (ЕО) № 1469/95.
Estonian: Kui liikmesriik teatab komisjonile, et füüsiline või juriidiline isik, kellest talle varem oli vastavalt artikli 5 lõikele 1 teatatud, ei ole lisauurimise käigus osutunud eeskirjade eiramisega seotuks, teatab komisjon sellest viivitamata teistele liikmesriikidele, kes omakorda viivitamata teatavad neile, kellele nad selle isiku andmed olid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1469/95 teatanud.
Lithuanian: Kai valstybė narė informuoja Komisiją, kad atlikus tolesnį tyrimą paaiškėjo, jog negalima teigti, kad fizinis arba juridinis asmuo, kurio vardas ir pavardė arba pavadinimas buvo jai anksčiau pranešti pagal 5 straipsnio 1 dalį, yra susijęs su pažeidimu, Komisija nedelsdama praneša apie tai kitoms valstybėms narėms, kurios savo ruožtu tuoj pat informuoja visus, kam buvo pranešusios šio asmens duomenis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1469/95.
Maltese: Meta Stat Membru jinforma lill-Kummissjoni li persuna naturali jew legali li ismu jkun ġie notifikat qabel skond l-Artikolu 5(1) jkun ipprova, wara aktar investigazzjoni, li ma jkunxi mplikat fl-irregolarità, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tavża b'dan il-fatt lill-Istati Membri l-oħra, li minn naħa tagħhom għandhom minnufih jinfurmaw lil dawk li lilhom ikunu nnotifikaw b'din id-data personali skond ir-Regolament (KE) Nru 1469/95.