English: Where the application for renewal is filed within the time periods provided for in Article 47 (3) of the Regulation, but the other conditions governing renewal provided for in Article 47 of the Regulation and these Rules are not satisfied, the Office shall inform the applicant of the deficiencies found.
French: Lorsque la demande de renouvellement est présentée dans les délais visés à l'article 47 paragraphe 3 du règlement, mais que les autres conditions régissant le renouvellement prévues audit article ainsi que par les présentes règles ne sont pas remplies, l'Office informe le demandeur des irrégularités constatées.
German: Wird der Antrag auf Verlängerung innerhalb der in Artikel 47 Absatz 3 der Verordnung vorgesehenen Fristen gestellt, werden aber die anderen in Artikel 47 der Verordnung und in diesen Regeln genannten Voraussetzungen für den Antrag auf eine Verlängerung nicht erfüllt, so teilt das Amt dem Antragsteller die festgestellten Mängel mit.
Spanish: En el caso de que la solicitud de renovación se presente en los plazos contemplados en el apartado 3 del artículo 47 del Reglamento sin que se cumplan las demás condiciones que regulan la renovación previstas en el artículo 47 del Reglamento y en las presentes Reglas, la Oficina comunicará al solicitante las irregularidades observadas.
Italian: Se la domanda di rinnovo viene presentata prima della scadenza del termine stabilito dall'articolo 47, paragrafo 3 del regolamento, ma non sono state soddisfatte le condizioni per il rinnovo previste dall'articolo 47 del regolamento e dalle presenti regole, l'Ufficio comunica al richiedente le irregolarità riscontrate.
Portuguese: No caso de o pedido de renovação ser apresentado dentro dos prazos referidos no nº 3 do artigo 47º do regulamento, não estando no entanto preenchidas as restantes condições aplicáveis à renovação do registo previstas no artigo 47º do regulamento e nas presentes regras, o Instituto comunicará ao requerente as irregularidades detectadas.
Dutch: Indien de aanvrage om vernieuwing wordt ingediend binnen de in artikel 47, lid 3, van de verordening genoemde termijnen, doch niet aan de overige in artikel 47 van de verordening en in deze regels genoemde voorwaarden voor vernieuwing is voldaan, stelt het Bureau de aanvrager in kennis van de vastgestelde gebreken.
Swedish: Då ansökan om förnyelse inlämnas inom de tidsperioder som fastställs i artikel 47.3 i förordningen, men de andra villkoren för förnyelse som fastställs i artikel 47 i förordningen och dessa regler inte uppfylls, skall Byrån informera sökanden om de noterade bristerna.
Czech: Je-li žádost o obnovení zápisu podána ve lhůtách stanovených v čl. 47 odst. 3 nařízení, ale nejsou splněny jiné podmínky pro obnovení zápisu podle článku 47 nařízení a není vyhověno tomuto předpisu, oznámí úřad žadateli zjištěné nedostatky.
Slovak: Tam, kde žiadosť o obnovenie zápisu je podaná v lehote uvedenej v článku 47 ods. 3 nariadenia, avšak ostatné podmienky, ktorými sa riadi obnovenie zápisu uvedené v článku 47 nariadenia a tieto pravidlá nie sú dodržané, úrad informuje prihlasovateľa o zistených nedostatkoch.
Polish: W przypadku gdy wniosek o przedłużenie wnosi się w terminach przewidzianych w art. 47 ust. 3 rozporządzenia, ale gdy inne przepisy regulujące przedłużenie przewidziane w art. 47 rozporządzenia oraz niniejsze zasady nie są przestrzegane, Urząd powiadamia wnioskodawcę o stwierdzonych brakach.
Hungarian: Ha a megújítási kérelmet a rendelet 47. cikkének (3) bekezdésében előírt határidőn belül nyújtották be, a megújításnak a rendelet 47. cikkében és az e szabályokban előírt egyéb feltételei azonban nem teljesülnek, a Hivatal a kérelmezőt hiánypótlásra hívja fel.
Slovenian: Če je zahteva za podaljšanje vložena v časovnih rokih, predvidenih v členu 47(3) uredbe, drugi pogoji, ki urejajo podaljšanje, predvideni v členu 47 uredbe in teh pravilih, pa niso izpolnjeni, Urad obvesti vložnika o ugotovljenih pomanjkljivostih.
Romanian: Atunci când cererea de reînnoire este prezentată în termenele menționate la articolul 47 alineatul (3) din regulament, dar celelalte condiții care reglementează reînnoirea prevăzute la articolul menționat, precum și prevăzute de prezentele norme nu sunt îndeplinite, Oficiul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.
Bulgarian: В случай, че молбата за подновяване е подадена в предвидените в член 47, параграф 3 от регламента срокове и че не са изпълнени останалите условия за подновяване, предвидени в гореспоменатия член, както и в тези правила, Службата информира заявителя за констатираните пропуски.
Estonian: Kui pikendamistaotlus on esitatud määruse artikli 47 lõikes 3 ettenähtud tähtaja jooksul, kuid muud määruse artiklis 47 ja käesolevates eeskirjades olevad pikendamistingimused ei ole täidetud, teavitab amet taotlejat leitud puudustest.
Latvian: Ja pieteikumu atjaunošanai iesniedz Regulas 47. panta 3. punktā paredzētajā termiņā, bet nav izpildīti pārējie atjaunošanu reglamentējošie nosacījumi, ko paredz Regulas 47. pants un šie noteikumi, Birojs informē pieteicēju par konstatētajām nepilnībām.
Lithuanian: Jei pratęsimo prašymas paduodamas Reglamento 47 straipsnio 3 dalyje nurodytu terminu, bet nesilaikoma kitų pratęsimą reglamentuojančių sąlygų, numatytų Reglamento 47 straipsnyje ir šiose taisyklėse, Tarnyba apie nustatytus trūkumus praneša pareiškėjui.
Maltese: Meta l-applikazzjoni għat-tiġdid tiġi ppreżentata fil-perjodu ta' żmien imsemmi f'Artikolu 47(3) tar-Regolament, iżda l-kondizzjonijiet l-oħra li jirregolaw it-tiġdid imsemmija f'Artikolu 47 tar-Regolament u dawn ir-Regoli ma jiġux sodisfatti, l-Uffiċċju għandu jinforma lill-applikant bin-nuqqasijiet misjuba.