English: whereas Commission Regulation (EC) No 2907/95 (3) making the release for free circulation of salmon of EEA origin conditional upon observance of a floor price, which is designed to restabilize the European Union market, entered into force on 16 December 1995;
French: que le règlement (CE) n° 2907/95 de la Commission (3), subordonnant la mise en libre pratique du saumon originaire de l'Espace économique européen au respect d'un prix plancher, qui a pour objet de restabiliser le marché du saumon de la Communauté européenne, est entré en vigueur le 16 décembre 1995;
Czech: že nařízení Komise (ES) č. 2907/95[3], jež podmiňuje propuštění do volného oběhu lososů pocházejících z Evropského hospodářského prostoru tím, že bude dodržována minimální cena mající za cíl znovu nastolit rovnováhu na trhu s lososem v Evropském společenství, vstoupilo v platnost dne 16. prosince 1995;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2907/95[3], ktoré stanovuje pre prepustenie lososa s pôvodom v EHP do režimu voľný obeh podmienku, aby bola dodržaná minimálna cena, s ktorou sa má opäť stabilizovať trh s lososom na území Európskej únie, nadobudlo účinnosť 16. decembra 1995;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2907/95[3], uzależniające dopuszczenie łososia pochodzącego z EOG do swobodnego obrotu od przestrzegania ceny minimalnej, której celem jest ponowna stabilizacja rynku łososia w Unii Europejskiej, weszło w życie dnia 16 grudnia 1995 r.;
Hungarian: mivel az 1995. december 16-án hatályba lépett 2907/95/EK bizottsági rendelet[3] az EGT-ből származó lazac szabad forgalomba bocsátását minimálár betartásának feltételéhez köti, amely által az Európai Unió lazacpiacát újra stabilizálni kell;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (ES) št. 2907/95[3], ki pogojuje sprostitev lososa s poreklom v EGP v prosti promet z upoštevanjem najnižje cene, kar naj bi ponovno stabiliziralo trg Evropske unije, začela veljati 16. decembra 1995;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 2907/95 al Comisiei care condiționează punerea în circulație a somonului provenind din SEE de respectarea unui plafon minim de preț, destinat restabilizării pieței Uniunii Europene, a intrat în vigoare la 16 decembrie 1995;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EО) № 2907/95 на Комисията, с който допускането за свободно обращение на сьомга с произход от ЕИП се поставя в зависимост от съблюдаването на ниска цена, която има за цел да стабилизира отново пазара на Европейския съюз, влезе в сила на 16 декември 1995 г.;
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 2907/95,[3] mis tegi minimaalhinna järgimise EMPst pärineva lõhe vabasse ringlusse lubamise tingimuseks, mille abil püütakse Euroopa Liidu lõheturgu tasakaalustada, jõustus 16. detsembril 1995;
Latvian: tā kā 1995. gada 16. decembrī stājās spēkā Komisijas Regula (EK) Nr. 2907/953, ar kuru tādu lašu palaišanu brīvā apgrozībā, kam ir Eiropas Ekonomiskās telpas izcelsme, pakļauj nosacījumam par minimālās cenas ievērošanu, kas paredzēts, lai no jauna stabilizētu Eiropas Savienības tirgu;
Lithuanian: kadangi 1995 m. gruodžio 16 d. įsigaliojo Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2907/95 [3], turintis iš naujo stabilizuoti Europos Sąjungos rinką, pagal kurį EEE kilmės lašiša išleidžiama į laisvą apyvartą tik tada, jei yra laikomasi mažiausios kainos;
Maltese: billi ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2907/95 (3) li jagħmel ir-rilaxx tas-salamun ta' oriġini taż-ŻEE għal ċirkolazzjoni libera fuq il-kondizzjoni li jiġi osservat il-prezz ta' livell minimu, li huwa imfassal sabiex jistabbilizza mill-ġdid is-suq ta' l-Unjoni Ewropea, daħal fis-seħħ fis-16 ta' Diċembru 1995;