English: Guidance established by each Member State on the appropriate procedures to be applied to individuals exposed in accordance with Article 6 (4) (b) and (c) may include dose constraints.
French: Les lignes directrices fixées par chaque État membre en ce qui concerne les procédures qu'il convient d'appliquer aux personnes exposées dans les conditions visées à l'article 6 paragraphe 4 points b) et c) peuvent inclure des contraintes de dose.
German: Die von jedem Mitgliedstaat festgelegten Anleitungen für die angemessenen Verfahren für strahlenexponierte Einzelpersonen im Sinne von Artikel 6 Absatz 4 Buchstaben b) und c) können Dosisbeschränkungen einschließen.
Spanish: Podrán incluirse restricciones de dosis en las orientaciones que imparta cada Estado miembro con respecto a los procedimientos adecuados que deban aplicarse a las personas expuestas conforme se definen en las letras b) y c) del apartado 4 del artículo 6.
Italian: Gli orientamenti definiti dagli Stati membri sulle procedure idonee da applicare ai soggetti esposti di cui all'articolo 6, paragrafo 4, lettere b) e c) possono includere vincoli di dose.
Portuguese: As restrições de doses poderão ser incluídas nas orientações estabelecidas pelos Estados-membros em relação aos procedimentos destinados a serem aplicados às pessoas expostas nos termos do nº 4, alíneas b) e c), do artigo 6º
Dutch: De door elke lidstaat vastgestelde aanbevelingen voor de passende op blootgestelde personen toe te passen procedures, zoals bedoeld in artikel 6, lid 4, onder b) en c), kunnen dosisbeperkingen omvatten.
Danish: De retningslinjer, der udarbejdes af hver medlemsstat for de procedurer, der skal anvendes i forbindelse med enkeltpersoners stråleudsættelse, jf. artikel 6, stk. 4, litra b) og c), kan omfatte dosisbindinger.
Swedish: Riktlinjer som fastställs av varje medlemsstat för de lämpliga förfaranden som skall tillämpas för personer som utsätts för bestrålning i enlighet med artikel 6.4 b och c kan innefatta dosrestriktioner.
Finnish: Jäsenvaltioiden vahvistamat ohjeet menettelyistä, joita sovelletaan 6 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetulla tavalla altistuviin henkilöihin, voivat sisältää annosrajoituksia.
Czech: Optimalizační meze mohou zahrnovat doporučení vypracovaná každým členským státem pro odpovídající postupy pro ozařování jednotlivců podle čl. 6 odst. 4 písm. b) a c).
Slovak: Odporúčania stanovené každým členským štátom k príslušným predpisom vzťahujúcim sa na jednotlivcov vystavených vplyvu žiarenia v súlade s článkom 6 ods. 4) písm. b) a c) môžu obsahovať obmedzenia dávok.
Polish: Wskazówki ustalone przez każde Państwo Członkowskie dotyczące właściwych procedur, które mają być stosowane w stosunku do osób narażonych, zgodnie z art. 6 ust. 4 lit. b) i c) mogą obejmować ograniczenia dawki.
Hungarian: Az egyes tagállamok által a megfelelő tevékenységekkel kapcsolatban meghatározott iránymutatás, amely a 6. cikk (4) bekezdésének b) és c) pontja szerint sugárzásnak kitett egyének esetében alkalmazandó, dózismegszorítást is magában foglalhat.
Slovenian: Smernice ki jih določijo posamezne države članice o ustreznih postopkih, ki jih uporabimo za posameznike, ki so izpostavljeni v skladu s členom 6(4)(b) in (c), lahko vključujejo dozne ograde.
Bulgarian: Насоките, установени от всяка държава-членка, за подходящите процедури, които се прилагат за облъчвани лица в съответствие с член 6, параграф 4, букви б) и в), могат да включват тези ограничения.
Estonian: Doosipiiranguid võivad sisaldada ka liikmesriikide kehtestatud juhised, mis käsitlevad artikli 6 lõike 4 punktides b ja c nimetatud viisil kiirgusega kokkupuutuvate isikute suhtes kohaldatavaid asjakohaseid menetlusi.
Latvian: Katras dalībvalsts noteiktie norādījumi par attiecīgām procedūrām, kas saskaņā ar 6. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu jāpiemēro apstarotiem indivīdiem, var ietvert devu ierobežojumus.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės parengtose rekomendacijose dėl atitinkamos tvarkos, taikytinos švitinamiems pagal 6 straipsnio 4 dalies b ir c punktus asmenims, gali būti nustatyta ir apribotoji dozė.
Maltese: Gwida stabbilita minn Stat Membru fuq il-proċeduri xierqa li għandhom jiġu applikati lil individwi esposti b'mod konformi ma l-Artikolu 6(4)(b) u (ċ) jistgħu jinkludi l-limitazzjonijiet tad-doża.