FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each person who has obtained authorization shall, subject to the conditions laid down in Articles 363 to 366, be issued with one or more guarantee certificates made out on a form conforming to the specimen contained in Annex 51.
French: À chaque personne ayant obtenu un accord préalable, il est délivré, dans les conditions fixées aux articles 363 à 366, un ou plusieurs certificats de cautionnement établis sur un formulaire conforme au modèle figurant à l'annexe 51.
German: Jede Person, der eine Bewilligung erteilt worden ist, erhält hierüber nach Maßgabe der Artikel 363 bis 366 eine oder mehrere Bürgschaftsbescheinigung(en), die auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 51 ausgestellt wird/werden.
Spanish: A cada persona que haya obtenido una autorización previa se le expedirá, en las condiciones fijadas en los artículos 363 a 366 un certificado o certificados de fianza, extendidos en un formulario que se ajuste al modelo que figura en el Anexo 51.
Italian: A chiunque abbia ottenuto un'autorizzazione preventiva sono rilasciati, in conformità del disposto degli articoli da 363 a 366, uno o più certificati di garanzia, redatti su formulari conformi al modello figurante nell'allegato 51.
Portuguese: A quem tiver obtido um acordo prévio será passado, nas condições fixadas nos artigos 363º a 366º um ou mais certificados de garantia emitidos num formulário conforme ao modelo que consta do anexo 51.
Dutch: Aan een ieder die toestemming heeft verkregen, wordt, onder de in de artikelen 363 tot en met 366 vastgestelde voorwaarden, een of meer certificaten van borgtocht afgegeven, die gesteld zijn op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 51.
Danish: Enhver person, der har opnået en forhåndstilladelse, modtager på de betingelser, der er fastsat i artikel 363-366, en eller flere kautionsattester, der udstedes på en formular, der svarer til modellen i bilag 51.
Swedish: Varje person som fått tillstånd skall, om inte annat följer av villkoren i artiklarna 363-366 erhålla ett eller flera garanticertifikat upprättade på en blankett som överensstämmer med förlagan i bilaga LI.
Finnish: Ennakkohyväksymisen saaneelle henkilölle on annettava 363-366 artiklassa vahvistetuin edellytyksin liitteessä 51 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu takaustodistus yhtenä tai useampana kappaleena.
Greek: Σε κάθε πρόσωπο το οποίο έχει λάβει άδεια, χορηγείται, υπό τους όρους των άρθρων 363 έως 366, ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά εγγύησης που συντάσσονται σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 51.
English: Reference to the guarantee certificate shall be made on each T1 document.
French: Référence au certificat de cautionnement doit être faite sur chaque document T1.
German: In jedem Versandschein T1 ist auf die Bürgschaftsbescheinigung hinzuweisen.
Spanish: Cada documento T1 deberá hacer una referencia al certificado de fianza.
Italian: Ogni documento T1 da riferimento al certificato di garanzia.
Portuguese: Em cada documento T1 deve ser feita referência ao certificado de garantia.
Dutch: Ieder document T1 bevat een verwijzing naar het certificaat van borgtocht.
Danish: I hvert T1-dokument skal der henvises til kautionsattesten.
Swedish: Hänvisning till garanticertifikatet skall göras på varje T1-dokument.
Finnish: Jokaisessa T1-asiakirjassa on oltava viittaus takaustodistukseen.
Greek: Σε κάθε παραστατικό Τ1 πρέπει να γίνεται μνεία του πιστοποιητικού εγγύησης.
English: The office of guarantee shall revoke the authorization for the use of the comprehensive guarantee if the conditions refered to in paragraph 1 no longer obtain.
French: Le bureau de garantie révoque l'accord préalable pour le recours à la garantie globale lorsque les conditions retenues lors de son émission ne sont plus réunies.
German: Die Stelle der Bürgschaftsleistung widerruft die Bewilligung, wenn die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind.
Spanish: La oficina de garantía revocará la autorización previa cuando ya no se den las condiciones a que se refiere el apartado 1.
Italian: L'ufficio di garanzia revoca l'autorizzazione preventiva della garanzia globale quando siano venuti meno i requisiti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A estância de garantia revogará o acordo prévio para utilização da garantia global quando deixarem de estar reunidas as condições referidas no nº 1.
Dutch: Het kantoor van zekerheidstelling trekt de toestemming voor de toepassing van de doorlopende zekerheid in wanneer niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden van lid 1.
Danish: Garantistedet tilbagekalder forhåndstilladelsen til anvendelse af samlet kaution, hvis forudsætningerne i stk. 1 ikke længere er til stede.
Swedish: Garantitullkontoret skall återkalla den samlade säkerheten, om de villkor som anges i punkt 1 inte längre gäller.
Finnish: Vakuustoimipaikka peruuttaa yleisvakuuden käyttöä koskevan ennakkohyväksymisen, jos sitä annettaessa vaaditut, 1 kohdassa mainitut edellytykset eivät enää täyty.
Greek: Το τελωνείο εγγύησης θα ανακαλεί την άδεια χρησιμοποίησης συνολικής εγγύησης όταν δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
English: The amount of the guarantee shall be set at least at 30 % of the duties and other charges payable, subject to a minimum level of ECU 7 000 in accordance with the procedures laid down in paragraph 2.
French: Le montant de la garantie globale est fixé à au moins 30 % des droits et autres impositions exigibles, avec un minimum de 7 000 écus, selon les modalités prévues au paragraphe 2.
German: Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz 2 vorgesehenen Verfahren auf mindestens 30 % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf 7 000 ECU.
Spanish: El importe de la garantía quedará fijado como mínimo en el 30 % de los derechos y demás gravámenes exigibles, con un importe mínimo de 7 000 ecus, con arreglo a las modalidades previstas en el apartado 2.
Italian: L'importo della garanzia globale è fissato ad almeno il 30 % dei dazi e delle altre imposizioni esigibili, e comunque ad almeno 7 000 ECU, secondo le modalità previste al paragrafo 2.
Portuguese: O montante da garantia será fixado em, pelo menos, 30 % dos direitos e outras imposições legalmente devidos, e com o nível mínimo de 7 000 ecus, de acordo com o procedimento previsto no nº 2.
Dutch: Het bedrag van de zekerheid is gelijk aan ten minste 30 % van het bedrag van de verschuldigde rechten en heffingen, met een minimum van 7 000 ecu, overeenkomstig de in lid 2 vermelde procedures.
Danish: Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. 2 til mindst 30 % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst 7 000 ECU.
Swedish: Garantibeloppet skall fastställas till minst 30 % av de tullar och andra pålagor, som skall betalas, dock lägst 7 000 ecu, på det sätt som anges i punkt 2.
Finnish: Yleisvakuuden määräksi on 2 kohdassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan vahvistettava vähintään 30 prosenttia kannettavista tulleista ja muista maksuista, mutta vähintään 7 000 ecua.
Greek: Η συνολική εγγύηση καθορίζεται σε ποσό ίσο με το τουλάχιστον προς το 30 % των απαιτούμενων δασμών και λοιπών επιβαρύνσεων, εντός κατώτατου ορίου 7 000 Ecu σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 2.
English: The office of guarantee shall make an evaluation over a period of a week of:
French: Le bureau de garantie procède à une évaluation portant sur une période d'une semaine:
German: Die Stelle der Bürgschaftsleistung veranschlagt für einen Zeitraum von einer Woche:
Spanish: La oficina de garantía procederá a una evaluación a lo largo de un período de una semana:
Italian: L'ufficio di garanzia procede, in relazione ad un periodo di una settimana, alla valutazione:
Portuguese: A estância de garantia procederá a uma avaliação relativa ao período de uma semana:
Dutch: Het kantoor van zekerheidstelling maakt, voor een periode van een week, een raming van:
Danish: Garantistedet foretager for en periode på en uge en værdiansættelse af:
Swedish: Garantitullkontoret skall för en tidsrymd av en vecka beräkna
Finnish: Tämän artiklan soveltamiseksi vakuustoimipaikan on tehtävä yhden viikon jaksolta laskelma
Greek: Το τελωνείο εγγύησης προβαίνει, σε εκτίμηση για διάστημα μιας εβδομάδας:
English: This evaluation shall be made on the basis of the commercial and accounting documentation of the person concerned in respect of goods transported during the past year, the amount obtained then being divided by 52.
French: Cette évaluation est faite sur la base de la documentation commerciale et comptable de l'intéressé portant sur les marchandises transportées au cours de l'année écoulée, le montant obtenu étant ensuite divisé par 52.
German: Diese Schätzung ist auf der Grundlage der Handels- und Buchhaltungsunterlagen der Beteiligten vorzunehmen, die sich auf die Warenbeförderungen des Vorjahres beziehen; das Ergebnis wird durch 52 geteilt.
Spanish: La evaluación se efectuará basándose en la documentación comercial y contable del interesado que se refiera a las mercancías transportadas en el curso de ese año, y luego se dividirá el importe obtenido por 52.
Italian: La valutazione si fonda sulla documentazione commerciale e contabile dell'interessato concernente le merci trasportate nel corso dell'anno precedente; l'importo ottenuto viene in seguito diviso per 52.
Portuguese: A avaliação será feita com base na documentação comercial e contabilística do interessado relativa às mercadorias transportadas no decorrer do ano anterior, dividindo-se seguidamente o montante obtido por 52.
Dutch: Deze raming wordt verricht op grond van de handels- en boekhoudkundige documenten van de belanghebbende, betreffende de tijdens het afgelopen jaar vervoerde goederen; het verkregen bedrag wordt vervolgens gedeeld door 52.
Danish: Denne værdiansættelse foretages på grundlag af den pågældendes handels- og regnskabsdokumenter vedrørende de varer, der er transporteret i løbet af det forgangne år, og det fremkomne beløb divideres med 52.
Swedish: Denna beräkning skall göras på grundval av affärshandlingar och räkenskaper hos berörd person beträffande varor som transporterats under det gångna året och det erhållna beloppet skall sedan divideras med 52.
Finnish: Laskelma on tehtävä asianomaisen henkilön kuluneen vuoden aikana kuljettamia tavaroita koskevien kaupallisten asiakirjojen ja tiliasiakirjojen perusteella jakamalla saatu määrä sen jälkeen 52:lla.
Greek: Η εκτίμηση αυτή πραγματοποιείται βάσει των εμπορικών και λογιστικών εγγράφων του ενδιαφερομένου, τα οποία αφορούν τα εμπορεύματα που μεταφέρθηκαν κατά το παρελθόν έτος, και στη συνέχεια το ποσό που προκύπτει διαιρείται διά του 52.
English: The office of guarantee shall, by extrapolation, determine the likely value of and taxes on the goods to be transported during a period of one week.
French: Par extrapolation, le bureau de garantie détermine la valeur et la taxation prévisibles des marchandises transportées pendant une période d'une semaine.
German: Im Wege der Hochrechnung bestimmt die Stelle der Bürgschaftsleistung den Wert und die voraussichtliche Abgabenbelastung für die Waren, die während eines Zeitraums von einer Woche befördert werden.
Spanish: Por extrapolación, la oficina de garantía determinará el valor y la imposición previsibles de las mercancías que serán transportadas en un período de una semana.
Italian: Per estrapolazione, l'ufficio di garanzia determina il valore e la tassazione prevedibili delle merci che saranno trasportate nel periodo di una settimana.
Portuguese: Por extrapolação, a estância de garantia determinará o valor e a tributação previsíveis das mercadorias que serão transportadas durante um período de uma semana.
Dutch: Het kantoor van zekerheidstelling bepaalt door middel van extrapolatie de verwachte waarde van en de verschuldigde belastingen op de goederen die gedurende een periode van een week worden vervoerd.
Danish: Herefter ekstrapolerer garantistedet værdien af og afgifterne for de varer, der skal transporteres i løbet af en periode på en uge.
Swedish: Garantitullkontoret skall genom extrapolering fastställa det sannolika värdet av och pålagorna på de varor som skall transporteras under en vecka.
Finnish: Vakuustoimipaikan on päätettävä ekstrapoloimalla viikon jaksona kuljetettavien tavaroiden arvo ja niistä kannettavat maksut.
Greek: Το τελωνείο εγγύησης καθορίζει, κατ' επέκταση, την πιθανή αξία και τους φόρους των εμπορευμάτων που πρόκειται να μεταφερθούν εντός διαστήματος μιας εβδομάδας.
English: The office of guarantee shall carry out an annual review of the amount of the comprehensive guarantee, in particular on the basis of information from the office of departure, and shall if appropriate adjust the amount.
French: Le bureau de garantie procède à un examen annuel du montant de la garantie globale, en particulier en fonction des renseignements obtenus auprès des bureaux de départ, et, le cas échéant, réajuste ce montant.
German: Die Stelle der Bürgschaftsleistung nimmt eine jährliche Prüfung der Höhe der Gesamtbürgschaft vor; dabei berücksichtigt sie insbesondere Mitteilungen der Abgangstellen und setzt gegebenenfalls die Höhe der Bürgschaft neu fest.
Spanish: La oficina de garantía debera proceder a un examen anual de la cuantía de la garantía global, teniendo en cuenta en particular las informaciones obtenidas en las oficinas de partida, y reajustará, en su caso, dicha cuantía.
Italian: L'ufficio di garanzia procede ad un esame annuale dell'importo della garanzia globale, in particolare in funzione delle informazioni ottenute presso gli uffici di partenza e, se del caso, aggiorna tale importo.
Portuguese: A estância de garantia deve proceder a um exame anual do montante da garantia global, em particular em função das informações obtidas junto das estâncias de partida, e reajustar, eventualmente, esse montante.
Dutch: Het kantoor van zekerheidstelling herziet jaarlijks het bedrag van de doorlopende zekerheid, waarbij vooral rekening wordt gehouden met de inlichtingen die zijn verkregen van de kantoren van vertrek, en past zonodig het bedrag aan.
Danish: Garantistedet foretager en årlig undersøgelse af beløbet for den samlede kaution, særlig på basis af oplysninger fra afgangsstederne, og justerer i påkommende tilfælde beløbet.
Swedish: Garantitullkontoret skall utföra en årlig översyn av garantibeloppet väsentligen grundad på upplysningar från avgångstullkontoren och vid behov justera beloppet.
Finnish: Vakuustoimipaikan on vuosittain tutkittava yleisvakuuden määrä erityisesti lähtötoimipaikoista saatujen tietojen perusteella ja tarvittaessa tarkistettava tätä määrää.
Greek: Το τελωνείο εγγύησης προβαίνει σε ετήσια εξέταση του ποσού της συνολικής εγγύησης ειδικότερα με βάση πληροφορίες από τα τελωνεία αποστολής, και, ενδεχομένως, προσαρμόζει ανάλογα το ποσό αυτό.
English: The Commission shall publish, when necessary but at least once a year, the list of the goods to which the provisions of paragraph 1 apply, in the Official Journal of the European Communities, C series.
French: La Commission publie chaque fois que nécessaire, mais au moins une fois par an, la liste des marchandises auxquelles s'appliquent les dispositions du paragraphe 1 dans le Journal officiel des Communautés européennes, série C.
German: Die Kommission veröffentlicht bei Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Serie C, die Liste der Waren, auf die Absatz 1 Anwendung findet.
Spanish: La Comisión publicará, cuando sea necesario y por lo menos una vez al año, en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la lista de las mercancías a las cuales se aplican las disposiciones del apartado 1.
Italian: Quando necessario, e comunque almeno una volta all'anno, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, l'elenco delle merci alle quali si applicano le disposizioni del paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão publicará, sempre que for necessário, mas pelo menos uma vez por ano, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, a lista das mercadorias às quais se aplica o nº 1 do presente artigo.
Dutch: De Commissie maakt zo nodig, maar tenminste eenmaal per jaar, in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, de lijst bekend van de goederen waarop lid 1 van dit artikel van toepassing is.
Danish: Kommissionen offentliggør, når det er nødvendigt, dog mindst én gang årligt, listen over de varer, for hvilke bestemmelserne i stk. 1 finder anvendelse, i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
Swedish: Kommissionen skall vid behov, dock minst en gång om året, i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-utgåvan, offentliggöra förteckningen över de varor som omfattas av bestämmelserna i punkt 1.
Finnish: Komissio julkaisee aina, kun se on tarpeen, mutta vähintään kerran vuodessa Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa luettelon tavaroista, joihin 1 kohdan säännöksiä sovelletaan.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει, όταν κρίνεται αναγκαίο αλλά τουλάχιστον μία φορά ετησίως, τον κατάλογο των εμπορευμάτων για τα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
English: Periodically, but at least once a year, the Commission shall decide, in accordance with the committee procedure, whether or not the measures taken under paragraph 1 need to be continued.
French: La Commission détermine périodiquement, mais au moins une fois par an, conformément à la procédure prévue à l'article 249 du code, s'il y a lieu ou non de maintenir les mesures arrêtées au titre du paragraphe 1.
German: Die Kommission entscheidet in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch einmal jährlich, gemäß dem Ausschußverfahren, ob die Maßnahmen nach Absatz 1 fortgesetzt werden sollen oder nicht.
Spanish: La Comisión decidirá de forma periódica, pero al menos una vez al año, y con arreglo al procedimiento del Comité, si las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1 deben mantenerse o no.
Italian: Periodicamente, e comunque almeno una volta all'anno, la Commissione decide, in conformità della procedura del comitato, se le misure prese a norma del paragrafo 1 devono essere conformate o soppresse.
Portuguese: A Comissão decidirá periodicamente, mas pelo menos uma vez por ano, em conformidade com o procedimento do comité, se as medidas previstas no nº 1 do presente artigo devem ou não ser mantidas.
Dutch: Op gezette tijden maar ten minste eenmaal per jaar beslist de Commissie volgens de procedure van het Comité, of de krachtens lid 1 genomen maatregelen moeten worden voortgezet.
Danish: Kommissionen træffer med jævne mellemrum, dog mindst én gang årligt, efter udvalgsproceduren afgørelse om, hvorvidt de foranstaltninger, der er truffet i medfør af stk. 1, skal videreføres.
Swedish: Med jämna mellanrum, dock minst en gång om året, skall kommissionen i enlighet med kommittéförfarandet besluta om de åtgärder som vidtagits enligt punkt 1 behöver fortsätta eller ej.
Finnish: Komissio päättää määräajoin mutta vähintään kerran vuodessa komiteamenettelyn mukaisesti, onko 1 kohdan perusteella toteutettuja toimenpiteitä jatkettava.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει περιοδικά αλλά τουλάχιστον μία φορά ετησίως, σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής κατά πόσο πρέπει η όχι να συνεχιστούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί δυνάμει της παραγράφου 1.
English: the CN code shall be entered in the T1 document;
French: le code de la nomenclature combinée est mentionné sur le document T1;
German: Ihr KN-Code ist im Versandschein T1 anzugeben;
Spanish: se mencionará el codigo NC en el documento T1;
Italian: nel documento T1 viene indicato il codice NC;
Portuguese: O código NC deve ser inscrito no documento T1;
Dutch: de GN-code dient op het document T1 te worden vermeld;
Danish: KN-koden anføres i T1-dokumentet.
Swedish: KN-numret skall anges på T1-dokumentet.
Finnish: T1-asiakirjassa on oltava maininta CN-koodista,
Greek: ο κωδικός ΣΟ αναγράφεται στο παραστατικό Τ1
English: one of the following mentions in red should be marked diagonally across all copies of the T1 document and should occupy a space of not less than 100 mm by 10 mm:
French: tous les exemplaires du document T1 portent en diagonale et en lettres rouges une des mentions suivantes d'un format minimal de 100 × 10 mm:
German: auf allen Exemplaren des Versandscheins T1 ist quer in roter Schrift in einem Format von mindestens 100 × 10 mm einer der folgenden Vermerke anzubringen:
Spanish: todos los ejemplares del documento T1 llevarán en diagonal y en rojo, con unas dimensiones mínimas de 100 × 10 milímetros, la mención siguiente:
Italian: tutti gli esemplari dei documenti T1 considerati recano una delle diciture seguenti in rosso, apposta trasversalmente sul formulario, della dimensione minima di 100 per 10 millimetri:
Portuguese: Em todos os exemplares dos documentos T1 considerados deve figurar a menção seguinte, a vermelho, aposta transversalmente no formulário e com uma dimensão mínima de 100 × 10 milímetros:
Dutch: op alle exemplaren van het betrokken document T1 wordt schuin over het document in rood een van de volgende vermeldingen aangebracht. Deze vermelding heeft een minimumformaat van 100 bij 10 millimeter:
Danish: Alle eksemplarer af de relevante T1-dokumenter forsynes med en af følgende påtegninger i rødt, som anbringes diagonalt over formularen; denne påtegning skal måle mindst 100 × 10 mm:
Swedish: T1-dokumentets samtliga blad skall vara försedda med någon av följande påskrifter i rött diagonalt över dokumentet. Storleken på texten skall vara minst 100 × 10 mm.
Finnish: Kaikki kyseisten T1-ilmoitusten kaavakkeet on merkittävä yhdellä seuraavista, punaisella värillä tehtävistä, vinosti poikittaisista maininnoista; tämän maininnan koon on oltava vähintään 100 × 10 millimetriä:
Greek: όλα τα αντίτυπα των σχετικών παραστατικών Τ1 φέρουν διαγωνίως και με κόκκινα γράμματα μία από τις ακόλουθες μνείες η μνεία αυτή έχει ελάχιστες διαστάσεις 100 Χ 10 mm:
English: Proof of the regularity of a transit operation within the meaning of Article 378 (1) shall be furnished to the satisfaction of the customs authorities:
French: La preuve de la régularité de l'opération de transit, au sens de l'article 378 paragraphe 1, est apportée à la satisfaction des autorités douanières:
German: Der Nachweis für die ordnungsgemäße Durchführung des Versandverfahrens im Sinne des Artikels 378 Absatz 1 wird den zuständigen Behörden erbracht:
Spanish: La prueba de la regularidad de la operación de tránsito a los efectos del apartado 1 del artículo 378 deberá aportarse, a satisfacción de las autoridades aduaneras:
Italian: La prova della regolarità dell'operazione di transito, di cui all'articolo 378, paragrafo 1, viene fornita all'autorità doganale mediante:
Portuguese: A prova suficiente da regularidade da operação de trânsito, nos termos do nº 1 do artigo 378º, é feita, às autoridades aduaneiras, mediante:
Dutch: Het bewijs van de regelmatigheid van het communautair douanevervoer in de zin van artikel 378, lid 1, wordt ten genoegen van de douaneautoriteiten geleverd:
Danish: Der kan på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde føres bevis for, at en forsendelse er gennemført forskriftsmæssigt i henhold til artikel 378, stk. 1:
Swedish: Bevis för att en transitering genomförts på ett regelmässigt sätt enligt artikel 378.1 skall framläggas, på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt genom
Finnish: Edellä 378 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todiste passituksen säännönmukaisuudesta on esitettävä tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla
Greek: Η απόδειξη της κανονικότητας της πράξης διαμετακόμισης, κατά την έννοια του άρθρου 378 παράγραφος 1, παρέχεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές: