English: Whereas it is necessary to update the list at Annex II to Regulation (EEC) No 2658/87 concerning the specific Community measures referred to in Article 2 of that Regulation in order to take account of the evolution of Community measures liable to affect Taric;
French: considérant qu'il est nécessaire de mettre à jour la liste de l'annexe II du règlement (CEE) n° 2658/87 concernant les mesures communautaires spécifiques reprises à l'article 2 de ce règlement afin de tenir compte de l'évolution des mesures communautaires qui sont susceptibles d'amender le Taric;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba aktualizovat seznam v příloze II nařízení (EHS) č. 2658/87 týkající se specifických opatření Společenství uvedených v článku 2 uvedeného nařízení tak, aby zohledňoval vývoj opatření Společenství, která ovlivňují Taric;
Slovak: keďže je potrebné aktualizovať zoznam v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 týkajúci sa konkrétnych opatrení spoločenstva uvedených v článku 2 uvedeného nariadenia s cieľom zohľadniť vývoj opatrení spoločenstva, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú TARIC;
Polish: w związku z tym niezbędne jest uaktualnienie wykazu z załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dotyczącego szczególnych środków wspólnotowych określonych w art. 2 tego rozporządzenia, w celu uwzględnienia ewolucji środków wspólnotowych mogących wpłynąć na Taric;
Hungarian: mivel a TARIC-ot esetlegesen érintő közösségi intézkedések fejlődésének figyelemmel kísérése érdekében szükség van a 2658/87/EGK rendelet II. mellékletében található, az ugyanezen rendelet 2. cikkében említett különleges közösségi intézkedések jegyzékének korszerűsítésére;
Slovenian: ker je treba posodobiti seznam v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o posebnih ukrepih Skupnosti, na katere se nanaša člen 2 iste uredbe, da se upošteva razvoj ukrepov Skupnosti, ki lahko vplivajo na Taric;
Romanian: întrucât este necesară actualizarea listei din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind măsurile comunitare specifice menționate la articolul 2 din prezentul regulament pentru a ține seama de evoluția măsurilor comunitare care pot modifica TARIC-ul;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се актуализира списъкът от приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно специалните мерки на Общността, включени в член 2 от настоящия регламент, така че да се отчете еволюцията в мерките на Общността, които ще бъдат предприети за изменение на ТАРИК;
Estonian: on vaja ajakohastada määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisas sisalduvat loetelu seoses kõnealuse määruse artiklis 2 osutatud ühenduse erimeetmetega, et võtta arvesse tõenäoliselt TARICi mõjutavate ühenduse meetmete arengut;
Latvian: tā kā jāatjaunina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 II pielikums par īpašajiem Kopienas pasākumiem, kas norādīti minētās regulas 2. pantā, ievērojot to Kopienas pasākumu attīstību, kuri var ietekmēt TARIC;
Lithuanian: kadangi būtina atnaujinti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 II priedo konkrečių Bendrijos dokumentų, nurodytų to reglamento 2 straipsnyje, sąrašą, kad būtų atsižvelgta į tų dokumentų raidą, kuri gali turėti įtakos Taric nomenklatūrai;
Maltese: Billi jinħtieġ li tiġi aġġornata l-lista fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar miżuri speċifiċi tal-Komunità kif imsemmijin fl-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament biex jiġi kunsidrat l-iżvilupp tal-miżuri tal-Komunità li jistgħu jaffettwaw it-Taric;