FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Using this scale where several nearby sites occur the same map should be used for all sites.
French: La même carte devrait être utilisée pour tous les sites à une échelle semblable lorsque plusieurs sites sont voisins.
Czech: Při použití tohoto měřítka by měla být pro všechny lokality použita jediná mapa, pokud se vedle sebe vyskytuje více lokalit poblíž sebe.
Slovak: Pri použití tejto mierky, kde sa vyskytuje niekoľko susedných lokalít, mala by sa použiť tá istá mapa pre všetky lokality.
Hungarian: Ahol több közeli terület fordul elő, ott ugyanazt a térképet kell használni az összes területre.
Bulgarian: Като се използва този мащаб, когато има няколко близки места, една и съща карта следва да бъде използвана за всички места.
Lithuanian: Šiame mastelyje, jei kelios gretimos teritorijos yra netoli viena kitos, jas visas reikėtų pažymėti viename žemėlapyje.
English: SLIDES AND OTHER PHOTOGRAPHIC MATERIAL
Czech: DIAPOZITIVY A JINÝ FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL
Slovak: DIAPOZITÍVY A INÝ FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL
English: MAP OF THE SITE
Slovak: MAPA LOKALITY
Hungarian: A TERÜLET TÉRKÉPE
Bulgarian: КАРТА НА ОБЕКТА
Latvian: TERITORIJAS KARTE (obligāti)…
Lithuanian: TERITORIJOS ŽEMĖLAPIS
English: Site type (obligatory).
French: Type du site.
Swedish: Områdestyp.
Bulgarian: Тип обект (задължително)
Latvian: Teritorijas tips (obligāti)
Lithuanian: 1.1.Teritorijos tipas (pildoma būtinai)
English: Site code (obligatory).
French: Code du site.
Swedish: Områdeskod.
Bulgarian: Код на обекта (задължително)
Latvian: Teritorijas kods (obligāti)
Lithuanian: Teritorijos kodas (pildoma būtinai)
English: Form compilation date (obligatory).
French: Date de compilation du formulaire.
Swedish: Tidpunkt för datauppgifter.
Bulgarian: Дата на съставяне на формуляра (задължително)
Latvian: Veidlapas aizpildīšanas datums (obligāti)
Lithuanian: Formos užpildymo data (pildoma būtinai)
English: Update (obligatory).
French: Mise à jour.
Swedish: Uppdatering.
Bulgarian: Актуализиране (задължително)
Latvian: Atjaunināšana (obligāti)
Lithuanian: Atnaujinimas (pildoma būtinai)
English: Relations with other described sites (obligatory if relation exists).
French: Relation avec d'autres sites de Natura 2000.
Swedish: Relation till andra NATURA 2000-områden.
Bulgarian: Връзка с други описани обекти (задължително, ако съществува връзка)
Latvian: Saistība ar citām aprakstītajām teritorijām
Lithuanian: Ryšys su kitomis aprašytomis teritorijomis (pildoma būtinai, jei toks ryšys yra)
English: Respondent (obligatory).
French: Responsable.
Swedish: Uppgiftslämnare.
Bulgarian: Респондент (задължително)
Latvian: Respondents (obligāti)
Lithuanian: Respondentas (pildoma būtinai)
English: Site name (obligatory).
French: Appellation du site.
Swedish: Områdesnamn.
Bulgarian: Име на обекта (задължително)
Latvian: Teritorijas nosaukums (obligāti)
Lithuanian: Teritorijos pavadinimas (pildoma būtinai)
English: Site indication and designation dates (obligatory).
French: Date de désignation du site.
Swedish: Tidpunkt då området utvaldes/klassificerades.
Bulgarian: Индикация на обектите и дати на обозначаване (задължително)
Latvian: Teritorijas raksturojuma un apzīmējuma datumi (obligāti)
Lithuanian: Teritorijos identifikavimo ir paskyrimo datos (pildoma būtinai)
English: Site-centre location (obligatory).
French: Localisation du centre du site.
Swedish: Lokalisering av områdets centrum.
Bulgarian: Местоположение на центъра на обекта (задължително)
Latvian: Teritorijas centra atrašanās vieta (obligāti)
Lithuanian: Teritorijos centro lokalizacija (pildoma būtinai)
English: Site Surface Area (obligatory).
French: Superficie du site.
Swedish: Områdets areal.
Bulgarian: Повърхностна площ на обекта (задължително)
Latvian: Teritorijas platība (obligāti)
Lithuanian: Teritorijos paviršiaus plotas (pildoma būtinai)
English: Site length.
French: Longueur du site.
Swedish: Områdets längd.
Bulgarian: Дължина на обекта
Latvian: Teritorijas perimetrs (obligāti, ja 2.2. ir þ 0)
Lithuanian: Teritorijos ilgis
English: Altitude (to be supplied where relevant).
French: Altitude.
Swedish: Höjd över havet.
Bulgarian: Надморска височина (да се приложи, когато е уместно)
Latvian: Augstums (jānorāda, ja tas ir svarīgi)
Lithuanian: Aukštis (pildoma, jei aktualu)
English: Administrative Region Code, Name and percentage cover within each region (obligatory).
French: Code et nom de la région administrative et pourcentage de la superficie du site dans chaque région.
Swedish: Administrativ region, kod, namn och procentuella utbredning inom varje region.
Bulgarian: Код, име на административния район и процент покритие във всеки район (задължително)
Latvian: Reģiona administratīvais kods, nosaukums un procentuālais ietvērums katrā reģionā (obligāti)
Lithuanian: Administracinio regiono kodas, pavadinimas ir ploto procentas kiekviename iš regionų (pildoma būtinai) (pildoma būtinai)
English: Biogeographic region.
French: Région(s) biogéographique(s).
Swedish: Biogeografiska regioner.
Bulgarian: Биогеографски район
Latvian: Bioģeogrāfiskais reģions vai bioģeogrāfiskie reģioni (obligāti)
Lithuanian: Biogeografinis regionas (-ai)
English: Habitat types present on the site and site assessment for them.
French: Types d'habitats présents sur le site et évaluation du site pour ceux-ci.
Swedish: Naturtyper i området och beskrivning av dessa.
Bulgarian: Типове местообитания, представени в обекта и оценка на обекта за тях
Latvian: Teritorijā pārstāvēto dzīvotņu veidi un teritorijas novērtējums saistībā ar tiem
Lithuanian: 3.1.Teritorijoje aptinkami buveinių tipai ir teritorijos įvertinimas jų atžvilgiu
English: Species referred to in Article 4 of Council Directive 79/409/EEC and species listed in Annex II of Council Directive 92/43/EEC and site evaluation for them.
French: Espèces mentionnées à l'article 4 de la directive 79/409/CEE du Conseil et espèces figurant à l'annexe II de la directive 92/43/CEE du Conseil et évaluation du site pour celles-ci.
Swedish: Arter som omfattas av artikel 4 i rådets direktiv 79/409/EEG och arter som är upptagna i bilaga II till rådets direktiv 92/43/EEG samt områdesbeskrivningar för dessa.
Bulgarian: Видове, посочени в член 4 от Директива 79/409/ ЕИО на Съвета и видове, изброени в приложение ІІ към Директива 92/43/ЕИО на Съвета и оценка на обекта за тях
Latvian: Teritorijām attiecīgi norāda zinātniskos nosaukumus visām putnu sugām, kas attiecas uz Padomes Direktīvas 79/409/EEK 4. panta 1. punktu un 4. panta 2. punktu, un visas dzīvnieku un augus sugas, kas uzskaitītas Padomes Direktīvas 92/43/EEK II pielikumā 3.3.
Lithuanian: Rūšys, paminėtos Tarybos direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnyje, bei rūšys, išvardytos Tarybos direktyvos 92/43/EEB II priede, ir teritorijos įvertinimas jų atžvilgiu
English: Other important species of flora and fauna.
French: D'autres espèces.
Swedish: Andra arter.
Bulgarian: Други важни видове от флората и фауната
Latvian: Citas sugas (jānorāda, ja tas ir svarīgi) 3.2.i punktā izcelto apzīmēšanu.
Lithuanian: Kitos svarbios augmenijos ir gyvūnijos rūšys
English: General site character (obligatory).
French: Caractère général du site.
Swedish: Områdets allmänna karaktär.
Bulgarian: Общ характер на обекта (задължително)
Latvian: Vispārējs teritorijas raksturojums (obligāti)
Lithuanian: Bendra teritorijos charakteristika (pildoma būtinai)
English: Quality and importance (obligatory).
French: Qualité et importance.
Swedish: Kvalitet och betydelse.
Bulgarian: Качество и значение (задължително)
Latvian: Kvalitāte un nozīme (obligāti)
Lithuanian: Kokybė ir svarba (pildoma būtinai)
English: Vulnerability (obligatory).
French: Vulnérabilité.
Swedish: Såbarhet.
Bulgarian: Уязвимост (задължително)
Latvian: Sensibilitāte (obligāti)
Lithuanian: Pažeidžiamumas (pildoma būtinai)
English: Site designation (to be supplied where relevant).
French: Désignation du site.
Swedish: Området utpekat till.
Bulgarian: Обозначение на обекта (да се приложи, когато е уместно)
Latvian: Teritorijas apzīmējums (jānorāda, ja tas ir svarīgi)
Lithuanian: Teritorijos paskyrimas (pildoma, jei aktualu)
English: Ownership (to be supplied where relevant).
French: Régime de propriété.
Swedish: Ägare.
Bulgarian: Собственост (да се приложи, когато е уместно)
Latvian: Īpašumtiesības (jānorāda, ja tas ir svarīgi)
Lithuanian: Nuosavybės struktūra (pildoma, jei aktualu)
English: Documentation.
French: Documentation.
Swedish: Dokumentation.
Bulgarian: Документация
Latvian: Dokumentācija (jānorāda, ja tas ir svarīgi)
Lithuanian: Dokumentacija
English: History (not to be filled in).
French: Historique.
Swedish: Historia.
Bulgarian: Историческа справка (да не се попълва)
Latvian: Vēsture (nav jāaizpilda)
Lithuanian: Istorija (nepildoma)
English: Protection status at national and regional level (Appendix D) (obligatory).
French: Protection du site aux niveaux national et régional.
Swedish: Typ av utpekande på nationell och regional nivå.
Bulgarian: Защитен статус на национално и регионално ниво (допълнение Г) (задължително)
Latvian: Aizsardzības statuss valsts un reģionālā līmenī (D papildinājums) (obligāti)
Lithuanian: Apsaugos statusas nacionaliniame ir regioniniame lygmenyje (D priedėlis) (pildoma būtinai)
English: Sites to which this site is related (neighbouring sites and sites belonging to different designation types) (to be supplied where relevant).
French: Sites en rapport avec le site concerné (sites avoisinants et sites appartenant à différents types de désignation).
Swedish: Relation mellan det beskrivna området och andra områden (angränsande områden och områden som tillhör andra typer).
Bulgarian: Обекти, с които този обект е свързан (съседни обекти и обекти, принадлежащи към различни обозначителни типове) (да се приложи, когато е уместно)
Latvian: Teritorijas, ar kurām šī teritorija ir saistīta (kaimiņu teritorijas un teritorijas, uz kurām attiecas dažādi apzīmējuma tipi) (jānorāda, ja tas ir svarīgi)
Lithuanian: Teritorijos, su kuriomis susijusi nagrinėjamoji teritorija (kaimyninės teritorijos ir teritorijos su kitokiu apsaugos statusu) (pildoma, jei aktualu)
English: Relation of the described site with Corine biotop sites.
French: Relations avec des sites de Corine biotopes.
Swedish: Relation mellan det beskrivna området och Corine-biotopområden.
Bulgarian: Връзка на описания обект с обекти биотопи КОРИНЕ
Latvian: Attiecības ar Corine dzīvotņu teritorijām (jānorāda, ja tas ir svarīgi)
Lithuanian: Ryšys su Corine biotopų teritorijomis
English: General impacts and proportion of the surface area of the site affected (Appendix E) (to be supplied where relevant).
French: Activités humaines en général et proportion de la superficie du site touchée.
Swedish: Generell påverkan och aktiviteter och arealsandel av området som påverkas.
Bulgarian: Общи въздействия и пропорция от засегната повърхностната площ на обекта (допълнение Д) (да се приложи когато е уместно)
Latvian: Galvenās ietekmes un skartās teritorijas platības samērs (E papildinājums) (jānorāda, ja tas ir svarīgi)
Lithuanian: Bendri poveikiai ir jų veikiama nagrinėjamosios teritorijos paviršiaus ploto dalis (E priedėlis) (pildoma, jei aktualu)
English: Site Management.
French: Gestion du site.
Swedish: Områdets skötsel.
Bulgarian: Управление на обекта
Latvian: Teritorijas apsaimniekošana
Lithuanian: Teritorijos tvarkymas
English: to provide information which will assist the Commission in other decision making capacities to ensure that the Nature 2000 network is fully considered in other policy areas and sectors of the Commission's activities in particular regional, agricultural, energy, transport and tourism policies.
French: fournir des renseignements qui assisteront la Commission dans l'exercice de ses autres compétences décisionnelles, afin d'assurer que le réseau Natura 2000 est dûment pris en compte dans les autres politiques communautaires et dans les autres secteurs d'activité de la Commission, notamment dans la politique régionale et agricole et dans les secteurs de l'énergie, des transports et du tourisme;
Swedish: Att tillhandahålla information som är till hjälp för kommissionen i annat beslutsfattande för att säkerställa att Natura 2000-nätverket beaktas till fullo inom andra politikområden och sektorer av kommissionens verksamhet, särskilt regional-, jordbruks-, energi-, transport- och turistpolitiken.
Czech: Poskytovat informace, které budou pomáhat Komisi v ostatních rozhodovacích procesech tak, aby bylo zajištěno, že síť Natura 2000 bude plně zohledňována v ostatních oblastech a odvětvích činnosti Komise, zejména v regionální, zemědělské, energetické a dopravní politice a v politice turistiky.
Slovak: poskytovať informácie, ktoré pomôžu Komisii pri rozhodovacom procese tak, aby bola sieť Natura 2000 posudzovaná aj v iných oblastiach politiky a sektoroch činnosti Komisie, najmä regionálnej, poľnohospodárskej, energetickej, dopravnej politike a politike cestovného ruchu;
Hungarian: olyan információ biztosítása, amely más döntéshozatali lehetőséghez segíti a Bizottságot, azzal a céllal, hogy a Natura 2000 hálózat figyelembevétele teljes legyen a Bizottság tevékenységének más területein, különösen a regionális, az agrár-, az energia-, a közlekedés- és idegenforgalmi politika terén;
Bulgarian: Да осигури информация, която ще подпомогне Комисията при други възможности за взимане на решения да осигури, че мрежата на Натура 2000 е напълно взета предвид в други области на политиката и сектори от дейности на Комисията, в частност регионална, селскостопанска, енергийна, транспортна политика и политика в областта на туризма.
Lithuanian: teikti informaciją, kuri padėtų Komisija priimant kitus sprendimus, siekiant užtikrinti, kad kitose Komisijos veiklos politinėse srityse ir sektoriuose, ir konkrečiau regioninės, žemės ūkio, energetikos, transporto bei turizmo politikoje, būtų visapusiškai atsižvelgiama į Natura 2000 tinklą;
English: to assist the Commission and the relevant committees in choosing actions for funding under Life and other financial instruments where data relevant to the conservation of sites, such as ownership and management practice, are likely to facilitate the decision making process.
French: aider la Commission et les comités compétents dans le choix des mesures financées au titre de Life et d'autres instruments financiers, lorsque les données concernant la conservation des sites, telles que le régime de propriété et les pratiques de gestion, sont susceptibles de faciliter le processus décisionnel;
Swedish: Att bistå kommissionen och berörda kommittéer att välja åtgärder som skall finansieras av LIFE och andra finansiella instrument där uppgifter som rör bevarande av områden, som till exempel ägande och förvaltning, kan underlätta beslutsfattandet.
Czech: Napomáhat Komisi a příslušným výborům při výběru akcí pro podporu v rámci nástroje LIFE a ostatních finančních nástrojů, pokud je pravděpodobné, že příslušné údaje o ochraně lokality, jako jsou údaje o vlastnických vztazích či způsobu péče, mohou usnadnit rozhodovací proces.
Slovak: pomáhať Komisii a iným relevantným výborom pri výbere aktivít pre financovanie z fondu Život a iných finančných nástrojov poskytovaním významných údajov súvisiacich s ochranou lokalít, ako je vlastníctvo a správa lokality, ktoré môžu ovplyvniť rozhodovací proces;
Hungarian: a Bizottság és az érintett bizottságok támogatása a LIFE-ból és más pénzügyi eszközökből történő támogatásokhoz szükséges intézkedések megválasztásában olyan esetekben, amikor a terület megőrzésére vonatkozó adatok – pl. a tulajdonjog és a kezelési gyakorlat – feltehetőleg megkönnyítik a döntéshozatali folyamatot;
Bulgarian: Да подпомогне Комисията и съответните комитети в избирането на действия за финансиране съгласно Life и други финансови инструменти, когато съответните данни за запазване на обекти , като собственост и управленска практика, е вероятно да улеснят процеса на вземане на решение.
Lithuanian: padėti Komisijai ir atitinkamiems komitetams pasirinkti finansavimo mechanizmus pagal LIFE ir kitus finansinius instrumentus, kai su teritorijų apsauga susiję duomenys, tokie kaip duomenys apie savininkus ar tvarkymo praktiką, gali palengvinti sprendimų priėmimą;
English: to provide a useful forum for the exchange and sharing of information on habitats and species of Community interest to the benefit of all Member States.
French: offrir un cadre favorable à l'échange et à la mise en commun des informations concernant les habitats et les espèces d'intérêt communautaire, dans l'intérêt de tous les États membres.
Swedish: Att tillhandahålla ett användbart forum för att utbyta och dela information om naturtyper och arter av gemenskapsintresse till nytta för alla medlemsstater.
Czech: Vytvořit funkční fórum pro výměnu a sdílení informací o stanovištích a druzích v zájmu Společenství k prospěchu všech členských států.
Slovak: poskytovať užitočné fórum pre výmenu a šírenie informácií o biotopoch a druhoch, ktoré sú v záujme spoločenstva v prospech všetkých členských štátov.
Hungarian: hasznos fórumot biztosítani a közösségi jelentőségű élőhelyekre és fajokra vonatkozó információk cseréjére és megosztására, valamennyi tagállam javára.
Bulgarian: Да осигурят полезен форум за размяната и споделянето на информация за местообитания и видове от Общностен интерес в полза на всички държави-членки.
Lithuanian: tarnauti kaip naudingas forumas pasikeitimui ir pasidalijimui informacija apie Bendrijai svarbias buveines ir rūšis, kuriuo galėtų naudotis visos valstybės narės.
English: the first two codes are the country codes
French: Les deux premiers caractères sont le code du pays
Swedish: De första två koderna är landskoden
Czech: první dvě místa jsou kód státu
Slovak: Prvé dva kódy sú kódy krajiny
Hungarian: az első két karakter az országkód
Bulgarian: първите два кода са кодовете за страната
Lithuanian: pirmosios dvi raidės žymi valstybę:
English: the remaining seven characters, which serve to create a unique alphanumeric code for each site, are to be given following a logical and coherent system defined by the responsible national authority.
French: Les 7 cases restantes servent à la création d'un code unique pour chaque site qui peut être attribué librement suivant un système logique et cohérent défini par l'autorité compétente nationale.
Swedish: De återstående sju tecknen, som bildar en unik alfanumerisk kod för varje område, skall anges enligt ett logiskt och sammanhängande system som fastställs av den ansvariga nationella myndigheten.
Czech: zbývajících 7 míst, která slouží k vytvoření jedinečného alfanumerického kódu pro každou lokalitu, se přiděluje podle logického a souvislého systému, stanoveného odpovědným státním orgánem.
Slovak: Ostávajúcich sedem znakov, ktoré tvoria jediný alfanumerický kód pre každú lokalitu, je potrebné uviesť podľa logického a koherentného systému určeného zodpovedným národným orgánom.
Hungarian: A további hét jelkarakter – amelyik mindegyik terület számára egyedi alfanumerikus kód kialakítását teszi lehetővé - az illetékes nemzeti hatóság által meghatározott logikus és egységes rendszer szerint lesz megadva.
Bulgarian: останалите седем знака, които служат, за да се създаде уникален азбучно-цифров код за всяко място, трябва да бъдат дадени, следвайки една логична и съгласувана система, дефинирана от отговорните национални власти.
Lithuanian: likusieji septyni ženklai, kurie leidžia sukurti unikalų kiekvienos teritorijos raidinį-skaitmeninį kodą, priskiriami laikantis logiškos ir nuoseklios sistemos, kurią nustato atsakinga nacionalinė institucija.
English: This information is to be given in Section 5 of the form which deals with relations with other designated areas
Lithuanian: Šią informaciją reikia pateikti formos 5 skirsnyje, kur kalbama apie ryšius su kitomis teritorijomis, kurioms paskirta suteikti tam tikrą apsaugos statusą.
English: (optional).
Lithuanian: (pildoma pasirinktinai)
English: Example:
Slovak: Príklad:
Hungarian: Példa:
Bulgarian: Например:
Lithuanian: Pavyzdys:
English: data first compiled in May 1993.
Slovak: údaje boli prvýkrát zaznamenané v máji 1993.
Hungarian: az első adatkitöltés 1993 májusában történt.
Bulgarian: данни, съставени за пръв път през май 1993 г.
Lithuanian: duomenys pirmą kartą surinkti 1993 m. gegužės mėn.
English: This field provides a cross-reference to all related described sites for which the Natura 2000 form is being used:
Slovak: Toto pole poskytuje krížové referencie ku všetkým opísaným lokalitám, pre ktoré sa používa formulár Natura 2000:
Bulgarian: Това поле осъществява кръстосана препратка към всички свързани описани обекти, за които се използва формуляра на Натура 2000:
Lithuanian: Šis laukelis pateikia kryžminę nuorodą į visas susijusias teritorijas, kurioms naudojama Natura 2000 forma:
English: proposed eligible sites of Community importance (SCI) and classified special protection areas (SPA) (and in the future will be used for sites designated as special areas of conservation).
Slovak: navrhované spôsobilé lokality významné pre spoločenstvo (LEV) a klasifikované oblasti s osobitnou ochranou (ÚOO) (a v budúcnosti sa bude používať pre lokality stanovené ako osobitné oblasti ochrany).
Bulgarian: предложени допустими Обекти от значение за Общността (ОЗО) и класираните Специални защитени зони (СЗЗ) (и в бъдеще ще бъде използвано за места, обозначени като специални зони за съхранение ).
Lithuanian: pasiūlytas potencialias Bendrijos svarbos teritorijas (BST) ir įsteigtas paukščių apsaugai svarbias teritorijas (PAST) (o ateityje bus naudojamas ir teritorijoms, paskirtoms kaip Bendrijų apsaugai svarbios teritorijos).
English: Site length (obligatory if 2.2. &rArr; 0)
French: Longueur du site (obligatoire si 2.2 = > 0)
Hungarian: Területhossz (kötelező, ha 2.2. ⇒ 0)
Lithuanian: Teritorijos ilgis (pildoma būtinai, jei 2.2 ⇒ 0)
English: Codes and % cover of habitats
French: Codes et % couvert par les habitats
Swedish: Koder och naturtypernas procentuella utbredning
Czech: Kódy a procentuální pokrytí stanovišť
Slovak: Kódy a % pokrytia biotopov
Hungarian: Kódok és az élőhelyek %-os területi aránya
Bulgarian: Кодове и % покритие на местообитанията
Lithuanian: Buveinių kodai ir paviršiaus padengimo procentas
English: Annex I habitat types:
Slovak: typy biotopov prílohy I:
Bulgarian: типове местообитания от приложение І:
Lithuanian: I priedo buveinių tipai:
English: codes and their % cover within the site (Appendix B)
Slovak: kódy a ich % pokrytia v rámci lokality (dodatok B)
Bulgarian: кодове и и техния % покритие в обекта (допълнение Б)
Lithuanian: kodai ir užimamas paviršiaus ploto procentas šioje teritorijoje (B priedėlis)
English: REPRESENTATIVITY:
Slovak: REPREZENTATÍVNOSŤ:
Hungarian: REPREZENTATIVITÁS:
Bulgarian: ПРЕДСТАВИТЕЛНОСТ:
Lithuanian: REPREZENTATYVUMAS:
English: = A(a) of Annex III:
Slovak: = A a) prílohy III:
Bulgarian: = А, (а) от приложение ІІІ:
Lithuanian: = III priedo A.a:
English: degree of representativity of the habitat type on the site.
Slovak: stupeň reprezentatívnosti biotopového typu v lokalite.
Bulgarian: степен на представителност на типа местообитание в обекта.
Lithuanian: buveinės tipo reprezentatyvumo laipsnis teritorijoje.
English: In cases where the site representativity for the habitat type concerned is classed
Lithuanian: Tais atvejais, kai teritorijos reprezentatyvumas tam tikro tipo buveinės atžvilgiu priskiriamas kategorijai
English: non-significant`, no other indication is required for the other evaluation criteria concerning this habitat type on the site in question.
Slovak: nepodstatné", nepožaduje sa žiadne iné označenie pre ďalšie hodnotiace kritérium týkajúce sa tohto typu biotopu v danej lokalite.
Bulgarian: незначителна“ не се изисква друго означение за другите критерии за оценка, отнасящи се до този тип местообитание в разглеждания обект.
Lithuanian: nereikšminga", šiam buveinės tipui nagrinėjamoje teritorijoje nereikalaujama nurodyti jokių duomenų pagal kitus vertinimo kriterijus.
English: RELATIVE SURFACE:
Slovak: RELATÍVNY POVRCH:
Hungarian: RELATÍV TERÜLET:
Bulgarian: ОТНОСИТЕЛНА ПОВЪРХНОСТ:
Lithuanian: SANTYKINIS PLOTAS:
English: = A(b) of Annex III:
Slovak: = A b) prílohy III:
Hungarian: = a III. melléklet A. részének b) kritériuma:
Bulgarian: = А, (б) от приложение ІІІ:
Lithuanian: = III priedo A.b: