English: Member States shall also present to the Commission quantitative information about packaging waste considered as hazardous due to contamination by product contents within the meaning of Council Directive 91/689/EEC (2) and Council Decision 94/904/EEC (3), in particular if it is not suitable for recovery.
French: Les États membres communiquent également à la Commission des informations quantitatives concernant les déchets d'emballages considérés comme dangereux en raison de leur contamination par les produits qu'ils contenaient, conformément aux dispositions de la directive 91/689/CEE du Conseil (2) et de la décision 94/904/CE du Conseil (3), en particulier s'ils sont impropres à la valorisation.
Czech: Členské státy též předloží Komisi kvantitativní informace o obalových odpadech, které jsou považovány za nebezpečné v důsledku kontaminace obsahem výrobku ve smyslu směrnice Rady 91/689/EHS[2] a rozhodnutí Rady 94/904/EHS[3], zejména pokud tyto odpady nejsou vhodné k dalšímu využití.
Slovak: Členské štáty tiež odovzdávajú Komisii kvantitatívne informácie o odpadoch z obalov, ktoré sú považované za nebezpečné v dôsledku kontaminácie obsahom výrobku v zmysle smernice Rady 91/689/EHS [2] a rozhodnutia Rady 94/904/EHS [3], najmä v prípade, ak tieto odpady nie sú vhodné na zhodnotenie.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązane są także przedstawić Komisji informacje ilościowe na temat odpadów opakowaniowych uznanych za niebezpieczne z powodu zanieczyszczenia znajdującymi się w nich produktami, w rozumieniu dyrektywy Rady 91/689/EWG [2] i decyzji Rady 94/904/EWG [3], w szczególności, jeżeli nie nadają się one do odzysku.
Hungarian: A tagállamok egyúttal azt is közlik a Bizottsággal, hogy mely csomagolási hulladékokat tekintenek a csomagolt termék által okozott szennyezés miatt, a 91/689/EGK tanácsi irányelv[2] és a 94/904/EGK tanácsi határozat[3] értelmében veszélyesnek, különösen, ha az anyag hasznosításra nem alkalmas.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji tudi kvantitativne informacije o odpadni embalaži, ki se šteje za nevarno zaradi kontaminacije z vsebino proizvoda v smislu Direktive Sveta 91/689/EGS 2 in Odločbe Sveta 94/904/EGS 3, zlasti če ni primerna za predelavo.
Romanian: Statele membre aduc la cunoștința Comisiei informații cantitative privind deșeurile din ambalaje considerate periculoase din cauza contaminării cu materialele pe care le conțin în înțelesul Directivei 91/689/CEE a Consiliului și a Deciziei 94/904/CEE a Consiliului, în special dacă sunt improprii pentru recuperare.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile ka kvantitatiivsed andmed toote koostisest tingitud saastumise tõttu ohtlikeks peetavate pakendijäätmete kohta nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ[2] ja nõukogu otsuse 94/904/EMÜ[3] tähenduses, eriti kui pakendijäätmed ei sobi taaskasutamiseks.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai arī kvantitātes informāciju par izlietoto iepakojumu, kuru uzskata par bīstamu sakarā ar produkta piesārņojuma līmeni, kā paredzēts Padomes Direktīvā 91/689/EEK 2 un Padomes Lēmumā 94/904/EEK 3, jo īpaši, ja tas nav derīgs reģenerācijai.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat pateikia Komisijai kiekybinę informaciją apie pakuočių atliekas, kurios laikomos pavojingomis dėl užterštumo produkto sudėtinėmis dalimis kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 91/689/EEB[2] ir Tarybos sprendime 94/904/EEB[3], ypač jeigu jos netinkamo naudoti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ukoll jippreżentaw lill-Kummissjoni informazzjoni kwantitattiva dwar l-imballaġġ ta' l-iskart ikkunsidrat perikoluż minħabba kontaminazzjoni mill-kontenut tal-prodott fis-sens tad-Direttiva tal-Kunsill numru 91/689/KEE ([2]) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill numru 94/904/KEE ([3]), b' mod partikolari jekk dan mhuwiex adattat għal irkupru.