FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában valót kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 7 July 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 1995.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 1995.
Czech: V Bruselu dne 7. července 1995.
Slovak: V Bruseli 7. júla 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 1995
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 1995 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-7 ta' Lulju 1995.
English: Scope and field of application
French: Objet et champ d'application
Portuguese: Objectivo e âmbito de aplicação
Czech: Rozsah a oblast použití
Slovak: Rozsah a oblasť použitia
Polish: Cel i zakres
Hungarian: Cél és alkalmazási terület
Slovenian: Namen in področje uporabe
Romanian: Sfera și domeniul de aplicare
Bulgarian: Определяне. Обхват и приложно поле.
Estonian: Rakendatavus ja rakendusala
Latvian: Piemērošanas joma un nozare
Lithuanian: Apimtis ir taikymo sritis
Maltese: Skop u qasam ta' l-applikazzjoni
English: The method is applicable to the identification and determination of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, sorbic acid, salicylic acid and propionic acid in cosmetic products.
French: Cette méthode est applicable à l'identification et au dosage de l'acide benzoïque, de l'acide 4-hydroxybenzoïque, de l'acide sorbique et de l'acide salicylique dans les produits cosmétiques.
Portuguese: O método é utilizável para a identificação e determinação do ácido benzóico, do ácido 4-hidroxibenzóico, do ácido sórbico, do ácido salicílico e do ácido propiónico nos produtos cosméticos.
Czech: Metoda je použitelná pro důkaz a stanovení kyseliny benzoové, kyseliny 4hydroxybenzoové, kyseliny sorbové, kyseliny salicylové a kyseliny propionové v kosmetických prostředcích.
Slovak: Táto metóda je použiteľná na dôkaz a stanovenie kyseliny benzoovej, kyseliny 4-hydroxybenzoovej, kyseliny sorbovej, kyseliny salicylovej a kyseliny propiónovej v kozmetických výrobkoch.
Polish: Metoda jest stosowana do identyfikowania i oznaczania kwasu benzoesowego, kwasu 4-hydroksybenzoesowego, kwasu sorbinowego, kwasu salicylowego i kwasu propionowego w produktach kosmetycznych.
Hungarian: Ez a módszer a kozmetikai termékekben lévő benzoesav, 4-hidroxibenzoesav, szorbinsav, szalicilsav és propionsav azonosítására és mennyiségi meghatározására alkalmas.
Slovenian: Metoda je uporabna za kvalitativno in kvantitativno določanje benzojske kisline, 4-hidroksibenzojske kisline, sorbinske kisline, salicilne kisline in propionske kisline v kozmetičnih izdelkih.
Bulgarian: Методът се прилага за идентификация и определяне на бензоена киселина, 4-хидроксибензоена киселина, сорбинова киселина, салицилова киселина и пропионова киселина в козметични продукти.
Estonian: Meetodit kohaldatakse bensoehappe, 4-hüdroksübensoehappe, sorbhappe, salitsüülhappe ja propioonhappe identifitseerimisel ja määramisel kosmeetikatoodetes.
Latvian: Ar šo metodi kvalitatīvi un kvantitatīvi noteic benzoskābi, 4-hidroksibenzoskābi, sorbīnskābi, salicilskābi un propionskābi kosmētikas līdzekļos.
Lithuanian: Šis metodas taikomas benzenkarboksirūgšties, 4-hidroksibenzenkarboksirūgšties, sorbo rūgšties, salicilo rūgšties ir propiono rūgšties atpažinimui kosmetikos gaminiuose ir jų kiekių nustatymui.
Maltese: Il-metodu huwa applikabbli għall-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta' l-aċidu benżojku, l-aċidu 4-idroksibenżojku, l-aċidu sorbiku, l-aċidu salikiku u l-aċidu propjoniku fi prodotti kosmetiċi.
English: Separate procedures describe the identification of these preservatives; the determination of propionic acid; and the determination of 4-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, sorbic acid and benzoic acid.
French: Des modes opératoires différents concernent l'identification de ces conservateurs, le dosage de l'acide propionique et celui de l'acide 4-hydroxybenzoïque, de l'acide salicylique, de l'acide sorbique et de l'acide benzoïque.
Portuguese: Em procedimentos separados é descrita a identificação destes conservantes, a determinação do ácido propiónico e a determinação do ácido 4-hidroxibenzóico, do ácido salicílico, do ácido sórbico e do ácido benzóico.
Lithuanian: Šių konservantų atpažinimo, taip pat propiono rūgšties, 4-hidroksibenzenkarboksirūgšties, salicilo rūgšties, sorbo rūgšties ir benzenkarboksirūgšties kiekio nustatymo procedūros aprašomos atskirai.
English: Definition
French: Définition
Portuguese: Definição
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiție
Bulgarian: Дефиниция
Estonian: Määratlus
Latvian: Noteikums
Lithuanian: Apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni
English: The amounts of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, sorbic acid and propionic acid determined by this method are expressed as percentage by mass of the free acids.
French: Les teneurs en acide benzoïque, en acide 4-hydroxybenzoïque, en acide sorbique et en acide salicylique déterminées par cette méthode sont exprimées en pourcentage de masse des acides libres.
Portuguese: Os teores em ácido benzóico, ácido 4-hidroxibenzóico, ácido salicílico, ácido sórbico e ácido benzóico determinados segundo este método, são expressos em percentagem por massa dos ácidos livres.
Czech: Množství kyseliny benzoové, kyseliny 4hydroxybenzoové, kyseliny salicylové, kyseliny sorbové a kyseliny propionové stanovená touto metodou se vyjádří v hmotnostních procentech volných kyselin.
Slovak: Množstvá kyseliny benzoovej, kyseliny 4-hydroxybenzoovej, kyseliny salicylovej, kyseliny sorbovej a kyseliny propánovej stanovené touto metódou sa vyjadrujú ako hmotnostné percentá voľných kyselín.
Polish: Ilości kwasu benzoesowego, kwasu 4-hydroksybenzoesowego, kwasu salicylowego, kwasu sorbinowego i kwasu propionowego oznaczone tą metodą są wyrażone w procentach masowych wolnych kwasów.
Hungarian: Az e módszerrel meghatározott benzoesav, 4-hidroxibenzoesav, szalicilsav, szorbinsav és propionsav mennyiségét a szabad savak tömegszázalékában kifejezzük ki.
Slovenian: Količine benzojske kisline, 4-hidroksibenzojske kisline, salicilne kisline, sorbinske kisline in propionske kisline, določene po tej metodi, so izražene v masnih odstotkih prostih kislin.
Romanian: Cantitățile de acid benzoic, acid 4-hidroxibenzoic, acid sorbic, acid salicilic și acid propionic determinate prin această metodă sunt exprimate ca procente masice de acizi liberi.
Bulgarian: Количествата на бензоена киселина, 4-хидроксибензоена киселина, сорбинова киселина, салицилова киселина и пропионова киселина, определени по този метод, се изразяват като% (M/M) от масата на свободните киселини. А.
Estonian: Käesoleva meetodiga määratud bensoehappe, 4-hüdroksübensoehappe, salitsüülhappe, sorbhappe ja propioonhappe sisaldust väljendatakse vabade hapete massiprotsendina.
Latvian: Ar šo metodi kvantitatīvi noteiktos benzoskābes, 4-hidroksibenzoskābes, salicilskābes un propionskābes daudzumus izsaka brīvo skābju masas procentos.
Lithuanian: Benzenkarboksirūgšties, 4-hidroksibenzenkarboksirūgšties, sorbo rūgšties, salicilo rūgšties ir propiono rūgšties kiekiai, nustatyti šiuo metodu, išreiškiami laisvųjų rūgščių masės procentais.
Maltese: L-ammonti tal-aċidu benżojku, l-aċidu 4-idroksibenżojku, l-aċidu salikliku, l-aċidu sorbiku u l-aċidu propjoniku determinati b'dan il-metodu huma espressi bħala persentaġġi bil-massa ta' l-aċidi ħielsa.
English: Principle
French: Principe
Portuguese: Princípio
Czech: Podstata metody
Slovak: Princíp
Polish: Zasada
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Princip
Romanian: Principiu
Bulgarian: Принцип.
Estonian: Põhimõte
Latvian: Princips
Lithuanian: Metodo esmė
Maltese: Prinċipju
English: Following acid/base extraction of the preservatives, the extract is analysed by thin layer chromatography (TLC) employing on-date derivatization.
French: Après extraction acide/base des conservateurs, l'extrait obtenu est analysé par chromatographie sur couche mince avec dérivation sur plaque.
Portuguese: Após a extracção ácido/base dos conservantes, o extracto é analisado por cromatografia de camada fina utilizando uma placa de derivatização.
Czech: Po kyselé/zásadité extrakci konzervačních přísad se extrakt analyzuje chromatografií na tenké vrstvě (TLC) a reakční chromatografií ("derivatizace na desce").
Slovak: Po acidobázickej extrakcii konzervačných látok sa extrakt následne analyzuje tenkovrstvovou chromatografiou (TLC) a reakčnou chromatografiou ("derivatizácia na platni").
Polish: Ekstrakt otrzymany przez kwasową/zasadową ekstrakcję środków konserwujących analizuje się metodą chromatografii cienkowarstwowej (TLC) w ciągu jednego dnia po otrzymaniu pochodnej.
Hungarian: A tartósítószerek sav/bázis kivonását követően a kivonatot vékonyréteg-kromatográfiával (TLC) elemezzük, a derivatizációt a mérés napján végezzük el.
Slovenian: Po ekstrakciji konzervansa v kislem se ekstrakt analizira s tankoplastno kromatografijo (TLC) z uporabo takojšnje derivatizacije.
Romanian: După extracția acid/bază a conservanților, extractul este analizat prin cromatografie în strat subțire (TLC).
Bulgarian: След киселинно-основна екстракция на консервантите екстрактът се анализира чрез тънкослойна хроматография (ТСХ), използвайки непосредствена дериватизация.
Estonian: Pärast säilitusainete happelist/aluselist ekstraheerimist analüüsitakse ekstrakti õhekihikromatograafia (ÕKK) abil, kasutades on-plate derivatsiooni.
Latvian: Pēc konservantu ekstrakcijas ar skābi/bāzi ekstraktu analizē plānslāņa hromatogrāfijā, derivatizējot uz plāksnītes.
Lithuanian: Atlikus konservantų rūgštinį/šarminį ekstrahavimą, ekstraktas analizuojamas plonasluoksnės chromatografijos (TLC) metodu, naudojant pažangiausią medžiagų nustatymo techniką.
Maltese: B'segwiment ta' l-estratt ta' l-aċidu/bażi ta' preservattivi, l-estratt huwa analizzat bikromatografija ta' saff irqiq (TLC) li tuża derivitazzjoni tal-jum.
English: Depending on the results, the identification is confirmed by high performance liquid chromatography (HPLC) or, in the case of propionic acid, by gas chromatography (GC).
French: En fonction des résultats, l'identification est confirmée par chromatographie en phase liquide à haute performance ou, dans le cas de l'acide propionique, par chromatographie en phase gazeuse.
Portuguese: Com base nos resultados obtidos, a identificação é confirmada por cromatografia em fase líquida de elevada resolução ou, no caso do ácido propiónico, por cromatografia em fase gasosa.
Czech: V závislosti na výsledcích se důkaz potvrdí vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií (HPLC) nebo, v případě kyseliny propionové, plynovou chromatografií (GC).
Slovak: Podľa výsledkov sa identifikácia potvrdí vysoko účinnou kvapalinovou chromatografiou (HPLC) alebo v prípade kyseliny propiónovej plynovou chromatografiou (GC).
Polish: Zależnie od wyników identyfikacja zostaje potwierdzona metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) lub w przypadku kwasu propionowego - metodą chromatografii gazowej (GC).
Hungarian: Az eredményektől függően az azonosítást nagynyomásúfolyadék-kromatográfiával (HPLC) erősítjük meg, vagy propionsav esetében gázkromatográfiával (GC).
Slovenian: Glede na rezultate se kvalitativna določitev potrdi še s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC), pri propionski kislini pa s plinsko kromatografijo (GC).
Romanian: În funcție de rezultate, identificarea este confirmată prin cromatografie de lichid de înaltă performanță (HPLC) sau, în cazul acidului propionic, prin cromatografie de gaz (GC).
Bulgarian: В зависимост от резултатите, идентификацията се потвърждава чрез високоефективна течна хроматография (ВЕТХ) или за пропионовата киселина чрез газова хроматография.
Estonian: Sõltuvalt tulemustest toimub täiendav identifitseerimine kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) või propioonhappe puhul gaasikromatograafia abil.
Latvian: Atkarībā no rezultātiem kvantitatīvas noteikšanas rezultātu apstiprina augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijā vai – propionskābei – gāzu hromatogrāfijā.
Lithuanian: Priklausomai nuo gautų rezultatų, atpažinimas patvirtinamas didelio slėgio skysčių chromatografijos (HPLC) metodu arba, propiono rūgšties atveju, dujų chromatografijos (GC) metodu.
Maltese: Jiddependi mir-riżultati, l-identifikazzjoni hija kkonfermata bi kromatografija likwida ta' prestazzjoni għolja ta' (HPLC) jew, fil-każ ta' l-aċidu propjoniku, bil-kromatografija tal-gass (GC).
English: Reagents
French: Réactifs
Portuguese: Reagentes
Czech: Reakční činidla
Slovak: Činidlá
Polish: Odczynniki
Hungarian: Reagensek
Slovenian: Reagenti
Romanian: Reactivi
Bulgarian: Реактиви.
Estonian: Reaktiivid
Latvian: Reaģenti
Lithuanian: Reagentai
Maltese: Reaġenti
English: General
French: Généralités
Portuguese: Geral
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Zasada ogólna
Hungarian: Általános rész
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общо изискване.
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgi noteikumi.
Lithuanian: Bendroji dalis
Maltese: Ġenerali
English: All reagents must be of analytical purity.
French: Tous les réactifs doivent être de qualité analytique.
Portuguese: Todos os reagentes devem ser analiticamente puros.
Czech: Všechna reakční činidla musí být čistoty p.a.
Slovak: Všetky činidlá musia byť analyticky čisté.
Polish: Wszystkie odczynniki muszą być czystości analitycznej.
Hungarian: Minden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.
Slovenian: Vsi reagenti morajo biti analitsko čisti.
Romanian: Toți reactivii trebuie să fie de puritate analitică.
Estonian: Kõik reaktiivid peavad olema analüütiliselt puhtad.
Latvian: Visiem reaģentiem jābūt ar analītisku kvalitāti.
Lithuanian: Turi būti naudojami analiziškai gryni reagentai.
Maltese: Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta' kwalità analitika.
English: Water used must be distilled water, or water of at least equivalent purity
French: L'eau utilisée doit être distillée ou d'une pureté au moins équivalente.
Portuguese: A água utilizada tem que ser destilada ou de pureza pelo menos equivalente.
Czech: Musí být použita destilovaná voda nebo voda alespoň ekvivalentní čistoty.
Slovak: Použitá voda musí byť destilovaná alebo minimálne voda rovnocennej čistoty.
Polish: Stosowana woda musi być wodą destylowaną lub wodą o co najmniej równoważnej czystości.
Hungarian: A felhasznált víznek desztillált víznek vagy legalább ezzel megegyező tisztaságú víznek kell lennie.
Slovenian: Uporabljena voda mora biti destilirana voda ali voda vsaj ekvivalentne čistote.
Romanian: Apa folosită trebuie să fie apă distilată sau apă de puritate cel puțin echivalentă.
Bulgarian: Използваната вода трябва да бъде дестилирана или с еквивалентна чистота.
Estonian: Kasutada tuleb destilleeritud või vähemalt samaväärse puhtusastmega vett.
Latvian: Jāizmanto destilēts vai vismaz līdzvērtīgas kvalitātes ūdens.
Lithuanian: Naudojamas vanduo turi būti distiliuotas arba lygiavertės kokybės.
Maltese: L-ilma użat għandu jkun ilma iddistillat, jew ilma ta' mill-anqas purità ekwivalenti
English: Acetone
French: Acétone
Portuguese: Acetona
Czech: Aceton
Slovak: Acetón
Polish: aceton
Hungarian: Aceton
Slovenian: Aceton
Romanian: Acetonă
Bulgarian: Ацетон.
Estonian: Atsetoon
Latvian: Acetons.
Lithuanian: Acetonas
Maltese: Aċetun
English: Diethyl ether
French: Diéthyle oxyde
Portuguese: Éter dietílico
Czech: Diethylether
Slovak: Dietyléter.
Polish: Eter dietylowy
Hungarian: Dietil-éter
Slovenian: Dietileter
Romanian: Dietileter
Bulgarian: Диетилов етер.
Estonian: Dietüüleeter
Latvian: Dietilēteris.
Lithuanian: Dietileteris
Maltese: Diethyl ether
English: Acetonitrile
French: Acétonitrile
Portuguese: Acetonitrilo
Czech: Acetonitril
Slovak: Acetonitril
Polish: Acetonitryl
Hungarian: Acetonitril
Slovenian: Acetonitril
Romanian: Acetonitril
Bulgarian: Ацетонитрил.
Estonian: Atsetonitriil
Latvian: Acetonitrils.
Lithuanian: Acetonitrilas
Maltese: Aċetonitril
English: Toluene
French: Toluène
Portuguese: Tolueno
Czech: Toluen
Slovak: Toluén
Polish: Toluen
Hungarian: Toluol
Slovenian: Toluen
Romanian: Toluen
Bulgarian: Толуен.
Estonian: Tolueen
Latvian: Toluols.
Lithuanian: Toluenas
Maltese: Toluene
English: Paraffin, liquid
French: Parrafine liquide
Portuguese: Parafina líquida
Czech: Parafin, tekutý
Slovak: Parafínový olej
Polish: Ciekła parafina
Hungarian: Folyékony paraffin
Slovenian: Parafin, tekoči
Romanian: parafină lichidă
Bulgarian: Парафин, течен.
Estonian: Vedel parafiin
Latvian: Šķidrs parafīns.
Lithuanian: Parafinas, skystas
Maltese: Paraffin, likwidu
English: Hydrochloric acid, 4 M
French: Acide chlorhydrique, 4 M
Portuguese: Ácido clorídrico, 4M
Slovak: Kyselina chlorovodíková, 4 M
Polish: Kwas solny, 4M roztwór
Hungarian: 4 M-os sósav
Slovenian: Klorovodikova kislina, 4 M
Romanian: Acid clorhidric, 4 m
Bulgarian: Солна киселина - 4 М.
Estonian: Soolhape, 4 M.
Latvian: 4 M sālsskābe.
Lithuanian: Vandenilio chloridas, 4 M
Maltese: Acidu idrokloriku, 4 M
English: Potassium hydroxide, aqueous, 4 M
French: Hydroxyde de potassium, 4 M en solution aqueuse
Portuguese: Hidróxido de potássio, aquoso, 4M
Czech: Hydroxid draselný, 4 M vodný roztok
Slovak: Hydroxid draselný, vodný roztok, 4 M
Polish: Wodorotlenek potasu, 4M roztwór wodny
Hungarian: Kálium-hidroxid 4 M-os vizes oldata
Slovenian: Kalijev hidroksid, vodni, 4 M
Romanian: soluție de hidroxid de potasiu 4 m
Bulgarian: Калиев хидроксид - 4 М.
Estonian: Kaaliumhüdroksiidi vesilahus, 4 M
Latvian: 4 M kālija hidroksīda šķīdums.
Lithuanian: Kalio hidroksidas, vandeninis 4 M tirpalas
Maltese: Idrossidu tal-potassju, akweju, 4 M
English: Calcium chloride, CaCl2.2H2O
French: Chlorure de calcium CaCl2.2H20
Portuguese: Cloreto de cálcio, Ca CI2 7 2H2O
Slovak: Chlorid vápenatý, CaCl2. 2H2O
Polish: 2-hydrat chlorku wapnia, CaCl2H2O
Hungarian: Kalcium-klorid, CaCl2 2H2O
Slovenian: Kalcijev klorid, CaCl2·2H2O
Romanian: Clorură de calciu, CaCl22H2O
Bulgarian: Калциев хлорид, CaCl2.2H2O.
Estonian: Kaltsiumkloriid, CaCl22H2O
Latvian: Kalcija hlorīds, CaCl2·2H2O.
Lithuanian: Kalcio chloridas, CaCl2 2H2O
Maltese: Klorin tal-ġir, CaCl2.2H2O
English: Lithium carbonate, Li2CO3
French: Carbonate de lithium Li2CO3
Portuguese: Carbonato de lítio, Li2CO3
Slovak: Uhličitan lítny, Li2CO3
Polish: Węglan litu, Li2CO3
Hungarian: Lítium-karbonát, Li2CO3
Slovenian: Litijev karbonat, Li2CO3
Romanian: Carbonat de litiu, Li2CO3
Bulgarian: Литиев карбонат, Li2CO3.
Estonian: Liitiumkarbonaat, Li2CO3
Latvian: Litija karbonāts, Li2CO3.
Lithuanian: Ličio karbonatas, Li2CO3
Maltese: Karbonat tal-litjum, Li2CO3
English: 2-Bromo-2? -acetonaphthone
Portuguese: 2-bromo-2? -acetonaftona
Slovak: 2-Bróm-2'-acetonaftón
Polish: 2-acetylo-7-bromonaftalen
English: 4-Hydroxybenzoic acid
French: Acide 4-hydroxybenzoïque
Portuguese: Ácido 4-hidroxibenzóico
Czech: Kyselina 4hydroxybenzoová
Slovak: Kyselina 4-hydroxybenzoová
Polish: Kwas 4-hydroksybenzoesowy
Hungarian: 4-hidroxibenzoesav
Slovenian: 4-hidroksibenzojska kislina
Romanian: Acid 4-hidroxibenzoic
Bulgarian: 4-хидроксибензоена киселина.
Estonian: 4-hüdroksübensoehape
Latvian: 4-hidroksibenzoskābe.
Lithuanian: 4-hidroksibenzenkarboksirūgštis
Maltese: 4-aċidu idroksibenżojku
English: Salicylic acid
French: Acide salicylique
Portuguese: Ácido salicílico
Czech: Kyselina salicylová
Slovak: Kyselina salicylová
Polish: Kwas salicylowy
Hungarian: Szalicilsav
Slovenian: Salicilna kislina
Romanian: Acid salicilic
Bulgarian: Салицилова киселина.
Estonian: Salitsüülhape
Latvian: Salicilskābe.
Lithuanian: Salicilo rūgštis
Maltese: Aċidu saliċiku
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
Portuguese: Ácido benzóico
Czech: Kyselina benzoová
Slovak: Kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: Benzojska kislina
Romanian: Acid benzoic
Bulgarian: Бензоена киселина.
Estonian: Bensoehape
Latvian: Benzoskābe.
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu benzojku
English: Sorbic acid
French: Acide sorbique
Portuguese: Ácido sórbico
Czech: Kyselina sorbová
Slovak: Kyselina sorbová
Polish: Kwas sorbinowy
Hungarian: Szorbinsav
Slovenian: Sorbinska kislina
Romanian: Acid sorbic
Bulgarian: Сорбинова киселина.
Estonian: Sorbhape
Latvian: Sorbīnskābe.
Lithuanian: Sorbo rūgštis
Maltese: Aċidu sorbiku
English: Propionic acid
French: Acide propionique
Portuguese: Ácido propiónico
Czech: Kyselina propionová
Slovak: Kyselina propiónová
Polish: Kwas propionowy
Hungarian: Propionsav
Slovenian: Propionska kislina
Romanian: Acid propionic
Bulgarian: Пропионова киселина.
Estonian: Propioonhape
Latvian: Propionskābe.
Lithuanian: Propiono rūgštis
Maltese: Aċidu propjoniku
English: Reference solutions
French: Solutions de référence
Portuguese: Solutos de referência:
Czech: Referenční roztoky
Slovak: Referenčné roztoky
Polish: Roztwory odniesienia
Hungarian: Referencia oldatok
Slovenian: Referenčne raztopine
Romanian: Soluții de referință
Bulgarian: Сравнителни разтвори
Estonian: Võrdluslahused
Latvian: Standartšķīdumi.
Lithuanian: Etaloniniai tirpalai
Maltese: Soluzzjonijiet ta'