English: The Committee may form working groups dealing with specific aspects of the fields of competence referred to in Article 2, chaired by one of its members and composed of a maximum of five highly qualified scientific personalities.
French: Le comité peut instituer des groupes de travail chargés d'étudier des aspects spécifiques des domaines de compétence visés à l'article 2, présidés par l'un de ses membres et composés au maximum de cinq personnalités scientifiques éminentes.
Portuguese: O comité pode constituir grupos de trabalho para tratar de aspectos específicos dos domínios de competência referidos no artigo 2º, presididos por um dos seus membros e compostos, no máximo, por cinco personalidades científicas eminentes.
Czech: Výbor může pro zkoumání zvláštních hledisek jednotlivých oblastí působnosti uvedených v článku 2 vytvářet pracovní skupiny, kterým předsedá jeden z jeho členů a které jsou složeny z nejvýše pěti vysoce kvalifikovaných vědeckých osobností.
Slovak: Výbor môže pre skúmanie špecifických aspektov jednotlivých oblastí pôsobnosti uvedených v článku 2 vytvárať pracovné skupiny, ktorým predsedá jeden z jeho členov a ktoré sú zložené z najviac päť vysokokvalifikovaných vedeckých osobností.
Polish: Komitet może tworzyć grupy robocze, pod przewodnictwem jednego ze swoich członków, złożone z maksimum pięciu wysoko wykwalifikowanych osobistości naukowych, zajmujące się zagadnieniami szczególnymi w ramach kompetencji określonych w art. 2.
Hungarian: A bizottság a 2. cikkben említett szakterületek sajátos szempontjaival foglalkozó munkacsoportokat alakíthat, amelyekben az elnöki tisztet tagjainak egyike látja el, és amelyek legfeljebb öt magasan képzett tudományos személyiségből állnak.
Slovenian: Odbor lahko oblikuje delovne skupine za preučevanje specifičnih vidikov strokovnih področij iz člena 2, ki jim predseduje eden izmed njegovih članov in ki jih sestavlja največ pet visoko usposobljenih oseb s področja znanosti.
Romanian: Comitetul poate forma grupuri de lucru, care să abordeze aspecte specifice ale domeniilor de competență menționate la articolul 2, fiind prezidate de unul din membrii săi și compuse din cel mult cinci personalități științifice de înaltă calificare.
Bulgarian: Комитетът може да създаде работни групи, занимаващи се със специфични аспекти на областите на компетентност, посочени в член 2, които се председателстват от един от членовете на Комитета и се състоят от максимум петима водещи научни експерти.
Estonian: Komitee võib moodustada artiklis 2 nimetatud pädevusvaldkondade spetsiifiliste aspektidega tegelevaid töörühmi, mille esimees on üks komitee liikmetest ning mis koosnevad kõige rohkem viiest kõrgkvalifitseeritud teadustöötajast.
Latvian: Komiteja var veidot darba grupas, kas pēta īpašus aspektus 2. pantā minētajās kompetences jomās; darba grupas priekšsēdētājs ir kāds no tās locekļiem, un darba grupā ir ne vairāk kā pieci augsti kvalificēti zinātnieki.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes, nagrinėjančias 2 straipsnyje nurodytoms kompetencijos sritims priklausančius specifinius klausimus, kurioms pirmininkauja vienas iš jo narių ir kurias sudaro daugiausia penki aukštos kvalifikacijos mokslininkai.
Maltese: Il-Kumitat jista' jifforma gruppi ta' ħidma li jitrattaw aspetti speċifiċi fl-oqsma tal-kompetenza msemmija fl-Artikolu 2, ppreseduti minn wieħed mill-membri tagħhom u komposti minn massimu ta' ħames personalitajiet xjentifiċi bi kwalifiki għolja.