FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis for applications to correct the name or the business address of a representative appointed by the applicant.
French: Les paragraphes 1 à 5 s'appliquent mutatis mutandis aux requêtes en modification du nom ou de l'adresse professionnelle d'un représentant désigné par le demandeur.
German: Die Absätze 1 bis 5 gelten entsprechend für Anträge auf Berichtigung des Namens oder der Geschäftsanschrift eines vom Anmelder bestellten Vertreters.
Spanish: Los apartados 1 a 5 se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes para corregir el nombre o la dirección profesional de un representante designado por el solicitante.
Italian: I paragrafi da 1 a 5 si applicano, altresì, alle domande intese a correggere il nome o l'indirizzo professionale di un rappresentante designato dal richiedente.
Portuguese: O disposto nos nºs 1 a 5 aplicar-se-á mutatis mutandis aos pedidos de correcção do nome ou do endereço profissional de um mandatário designado pelo requerente.
Dutch: De leden 1 tot en met 5 zijn op aanvragen tot verbetering van de naam of van het kantooradres van een door de aanvrager aangewezen vertegenwoordiger van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Punkt 1 5 skall gälla i tillämpliga delar för ansökningar om att rätta namnet eller tjänsteadressen för ett ombud som utsetts av sökanden.
Czech: Odstavce 1 až 5 platí přiměřeně i pro žádosti o opravu jména nebo místa podnikání zástupce jmenovaného přihlašovatelem.
Polish: Ustępy 1-5 stosuje się mutatis mutandis do wniosków o poprawienie nazwiska lub adresu prowadzenia działalności pełnomocnika wyznaczonego przez zgłaszającego.
Hungarian: A (2)-(5) bekezdéseket megfelelően alkalmazni kell a bejelentő által meghatalmazott képviselő nevének, illetve székhelye címének kijavítására irányuló kérelmekre.
Slovenian: Odstavki 1 do 6 se smiselno uporabljajo pri prijavah, kjer se popravi ime ali službeni naslov zastopnika, ki ga imenuje prijavitelj.
Romanian: Alineatele (1) – (5) se aplică mutatis mutandis cererii de modificare a numelui sau a adresei profesionale a unui reprezentant desemnat de către solicitant.
Bulgarian: Параграфи 1 - 5 се прилагат mutatis mutandis по отношение на молбите за промяна на името или на служебния адрес на посочен от заявителя представител.
Estonian: Lõikeid 1-5 kohaldatakse mutatis mutandis taotluste suhtes, millega soovitakse parandada taotleja nimetatud esindaja nime või tegevuskohta.
Latvian: Šā noteikuma 1) līdz 5) punktu piemēro mutatis mutandis pieteikumiem, lai grozītu pieteicēja ieceltā pārstāvja vārdu vai juridisko adresi.
Lithuanian: Šios taisyklės 1-5 dalys mutatis mutandis taikomos prašymams ištaisyti pareiškėjo paskirto atstovo pavadinimą ar verslo adresą.
Maltese: Paragrafi 1 sa 5 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal applikazzjonijiet sabiex jiġu korretti l-isem jew l-indirizz tan-negozju ta' rappreżentant maħtur mill-applikant.
English: Where a request as referred to in paragraph 1 is made by the applicant, Rule 13 shall apply mutatis mutandis.
French: Si le demandeur présente une requête visée au paragraphe 1, la règle 13 s'applique mutatis mutandis.
German: Stellt der Anmelder einen solchen Antrag, so gilt Regel 13 entsprechend.
Spanish: En caso de petición del solicitante prevista en el apartado 1 se aplicará la Regla 13 mutatis mutandis.
Italian: All'istanza di correzione presentata dal richiedente, si applicano le stesse disposizioni della regola 13.
Portuguese: Se o requerente apresentar um pedido nesse sentido, aplicar-se-á mutatis mutandis o disposto na regra 13.
Dutch: Indien het in lid 1 bedoelde verzoek door de aanvrager wordt gedaan, is regel 13 van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Då en begäran enligt punkt 1 görs av sökanden skall regel 13 gälla i tillämpliga delar.
Czech: Podá-li přihlašovatel žádost podle odstavce 1, platí přiměřeně pravidlo 13.
Slovak: Ak prihlasovateľ podá žiadosť uvedenú v odseku 1, tak pravidlo 13 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: W przypadku gdy zgłaszający składa wniosek określony w ust. 1, zasadę 13 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A bejelentő ilyen kérelme esetén a 13. szabályt megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Če zahtevo iz odstavka 1 poda prijavitelj, se smiselno uporabi pravilo 13.
Romanian: În cazul în care solicitantul prezintă o cerere menționată la alineatul (1), norma 13 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: В случай, че заявителят подаде предвидената в параграф 1 молба, правило 13 се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Kui taotleja esitab lõikes 1 mainitud nõude, kohaldatakse eeskirja 13 mutatis mutandis.
Latvian: Ja 1) punktā minēto lūgumu izdara pieteicējs, 13. noteikumu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei šios taisyklės 1 dalyje minėtą prašymą paduoda pareiškėjas, mutatis mutandis taikoma 13 taisyklė.
Maltese: Meta l-applikant jagħmel talba kif imsemmi fil-paragrafu 1, ir-Regola 13 għandha tapplika mutatis mutandis.
English: The corrections effected under this Rule shall be published.
French: Les rectifications effectuées en application de la présente règle sont publiées.
German: Die aufgrund dieser Regel vorgenommenen Berichtigungen werden veröffentlicht.
Spanish: Se publicarán las correcciones efectuadas en virtud de lo dispuesto en la presente Regla.
Italian: Le correzioni effettuate a norma della presente regola devono essere pubblicate.
Portuguese: As correcções efectuadas nos termos da presente regra serão objecto de publicação.
Dutch: De op grond van deze regel aangebrachte rechtzettingen worden gepubliceerd.
Swedish: Rättningar som görs enligt denna regel skall offentliggöras.
Czech: Opravy provedené podle tohoto pravidla se zveřejní.
Slovak: Opravy vykonané na základe tohto pravidla sa uverejnia.
Polish: Poprawki dokonane na mocy niniejszej zasady publikuje się.
Hungarian: Az e szabály alapján tett kijavításokat meg kell hirdetni.
Slovenian: Popravki, izvršeni po tem pravilu, se objavijo.
Romanian: Rectificările efectuate în temeiul prezentei norme se publică.
Bulgarian: Направените по силата на това правило корекции се публикуват.
Estonian: Käesoleva eeskirja alusel tehtud muudatused avaldatakse.
Latvian: Saskaņā ar šo noteikumu veiktos labojumus publicē.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę padaryti ištaisymai yra skelbiami.
Maltese: Il-korrezzjonijiet magħmula taħt din ir-Regola għandhom jiġu pubblikati.
English: The notice of opposition shall contain:
French: L'acte d'opposition doit comporter:
German: Die Widerspruchsschrift muß enthalten:
Spanish: El escrito de oposición deberá incluir:
Italian: L'atto di opposizione deve essere presentato in duplice copia e contenere:
Portuguese: O acto de oposição deve incluir:
Dutch: Het bezwaarschrift van oppositie behelst:
Swedish: Anmälan om invändning skall innehålla
Czech: Sdělení o námitce obsahuje:
Slovak: Oznámenie o podaní námietky obsahuje:
Polish: Sprzeciw zawiera:
Hungarian: A felszólalásnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Ugovor vsebuje:
Romanian: Actul de opoziție trebuie să cuprindă:
Bulgarian: Възражението съдържа:
Estonian: Vastulause sisaldab järgmist:
Latvian: Paziņojums par iebildumiem ietver:
Lithuanian: Protesto pranešimą sudaro:
English: as concerns the application against which opposition is entered:
French: en ce qui concerne la demande à l'encontre de laquelle l'opposition est formée:
German: in bezug auf die Anmeldung, gegen die sich der Widerspruch richtet,
Spanish: por lo que respecta a la solicitud contra la que se dirige la oposición:
Italian: riguardo alla domanda contro cui viene proposta opposizione:
Portuguese: No que se refere ao pedido contra o qual é formulada a oposição:
Dutch: met betrekking tot de aanvrage waartegen de oppositie is gericht:
Swedish: beträffande den ansökan som invändningen avser:
Czech: pokud jde o přihlášku, proti které se námitka podává:
Slovak: pokiaľ ide o prihlášku, voči ktorej sa námietka podáva:
Polish: w odniesieniu do zgłoszenia, przeciw któremu sprzeciw został wniesiony:
Hungarian: a felszólalással megtámadott bejelentésre vonatkozóan
Slovenian: v zvezi s prijavo, proti kateri se vloži ugovor:
Romanian: în ceea ce privește cererea împotriva căreia s-a formulat opoziția:
Bulgarian: що се отнася до заявката, срещу която е подадено възражение:
Estonian: taotluse kohta, mille vastu vastulause esitatakse:
Latvian: attiecībā uz pieteikumu, pret kuru iesniegti iebildumi:
Lithuanian: duomenys apie paraišką, dėl kurios reiškiamas protestas:
English: the file number of the application against which opposition is entered;
French: le numéro de dossier attribué à la demande à l'encontre de laquelle l'opposition est formée;
German: das Aktenzeichen der Anmeldung, gegen die sich der Widerspruch richtet;
Spanish: el número de expediente de la solicitud contra la que se dirige la oposición,
Italian: il numero di fascicolo della domanda contro cui viene proposta opposizione;
Portuguese: o número de processo atribuído ao pedido contra o qual é formulada a oposição;
Dutch: het dossiernummer van de aanvrage waartegen de oppositie is gericht;
Swedish: ärendenumret för den ansökan mot vilken invändning inlämnas,
Czech: spisové číslo přihlášky, proti které se námitka podává;
Slovak: podacie číslo prihlášky, voči ktorej je podaná námietka;
Polish: numer akt zgłoszenia, przeciw któremu sprzeciw został wniesiony;
Hungarian: a felszólalással megtámadott bejelentés ügyszáma;
Slovenian: številko spisa prijave, proti kateri se vloži ugovor;
Romanian: numărul de dosar atribuit cererii împotriva căreia s-a formulat opoziția;
Bulgarian: входящия номер на заявката, срещу която е подадено възражението;
Estonian: vastulause objektiks oleva taotluse toimiku number;
Latvian: pieteikuma, pret kuru iesniegti iebildumi, lietas numuru;
Lithuanian: paraiškai, dėl kurios reiškiamas protestas, suteiktas numeris;
Maltese: in-numru tal-file tal-applikazzjoni li kontriha saret l-oppożizzjoni;
English: as concerns the earlier mark or the earlier right on which the opposition is based:
French: en ce qui concerne la marque antérieure ou le droit antérieur sur lesquels se fonde l'opposition:
German: in bezug auf die ältere Marke oder das ältere Recht, auf denen der Widerspruch beruht,
Spanish: por lo que respecta a la marca anterior o al derecho anterior en los que se basa la oposición:
Italian: riguardo ai marchi anteriori o ai diritti anteriori su cui si fonda l'opposizione:
Portuguese: No que se refere à marca anterior ou ao direito anterior em que se funda a oposição:
Dutch: met betrekking tot het oudere merk of het oudere recht waarop de oppositie berust:
Swedish: beträffande det tidigare märke eller den tidigare rättighet som ligger till grund för invändningen:
Czech: pokud jde o starší známku nebo starší právo, na základě kterého se námitka podává:
Slovak: pokiaľ ide o skoršiu ochrannú známku alebo skoršie právo, z ktorých sa pri podaní námietky vychádzalo:
Polish: w odniesieniu do wcześniejszego znaku lub wcześniejszego prawa, na których opiera się sprzeciw:
Hungarian: a felszólalás alapjául szolgáló korábbi védjegyre vagy korábbi jogra vonatkozóan
Slovenian: v zvezi s prejšnjo znamko ali prejšnjo pravico, na kateri temelji ugovor:
Romanian: în ceea ce privește marca anterioară sau dreptul anterior pe care se întemeiază opoziția:
Bulgarian: що се отнася до по-ранната марка или по-ранното право, на които се основава възражението:
Estonian: vastulause aluseks oleva varasema märgi või varasema õiguse kohta:
Latvian: attiecībā uz agrāko zīmi vai agrākajām tiesībām, uz ko pamatoti iebildumi:
Lithuanian: duomenys apie ankstesnį ženklą ar ankstesnę teisę, kuriuo arba kuria grindžiamas protestas:
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam mal-marka preċedenti jew jedd preċedenti li fuqu hija bbażata l-oppożizzjoni:
English: as concerns the opposing party:
French: en ce qui concerne l'opposant:
German: in bezug auf den Widersprechenden,
Spanish: por lo que respecta a la parte que presente oposición:
Italian: riguardo all'opponente:
Portuguese: No que se refere ao opositor:
Dutch: met betrekking tot de opposant:
Swedish: Beträffande den invändande parten:
Czech: pokud jde o osobu, která podala námitky:
Slovak: pokiaľ ide o namietajúcu stranu:
Polish: w odniesieniu do strony wnoszącej sprzeciw:
Hungarian: a felszólalóra vonatkozóan
Slovenian: kar zadeva stranko, ki ugovarja:
Romanian: în ceea ce privește persoana care a formulat opoziția:
Bulgarian: що се отнася до възразяващата страна:
Estonian: vastulause esitaja kohta:
Latvian: attiecībā uz oponējošo pusi:
Lithuanian: duomenys apie protestą reiškiančią šalį:
Maltese: (ċ) f'dak li għandu x'jaqsam mal-parti li tkun qegħda topponi:
English: where the opposing party has appointed a representative, the name of the representative and his business in accordance with Rule 1 (1) (e);
French: si l'opposant a désigné un représentant, les nom et adresse professionnelle de ce dernier, conformément à la règle 1 paragraphe 1 point e);
German: ist ein Vertreter des Widersprechenden bestellt, seinen Namen und seine Geschäftsanschrift gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe e);
Spanish: en el caso de que quien presente oposición hubiere designado a un representante, el nombre y dirección profesional del representante, de acuerdo con lo dispuesto en la letra e) del apartado 1 de la Regla 1;
Italian: se è stato designato un rappresentante dell'opponente, il nome e indirizzo professionale del rappresentante secondo la regola 1, paragrafo 1, lettera e);
Portuguese: no caso de o opositor ter designado um mandatário, o seu nome e endereço profissional em conformidade com o disposto no nº 1, alínea e), da regra 1;
Dutch: indien de opposant een vertegenwoordiger heeft aangewezen, diens naam en kantooradres, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder e);
Swedish: då den invändande parten har utsett ett ombud, namnet på ombudet och ombudets tjänsteadress, i enlighet med regel 1.1 e.
Czech: jmenovala-li osoba, která podala námitky, svého zástupce, jméno zástupce a jeho místo podnikání podle pravidla 1 odst. 1 písm. e);
Slovak: tam, kde namietajúca strana určila zástupcu, tak meno tohto zástupcu a jeho obchodná činnosť v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. e);
Polish: w przypadku gdy strona wnosząca sprzeciw wyznaczyła pełnomocnika, nazwisko i adres prowadzenia działalności pełnomocnika zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. e);
Hungarian: képviselő megbízása esetén a képviselő neve és székhelyének címe az 1. szabály (1) bekezdése e) pontjának megfelelően;
Slovenian: če stranka, ki ugovarja, imenuje zastopnika, ime in službeni naslov zastopnika v skladu s pravilom 1(1)(e);
Romanian: în cazul în care persoana care a formulat opoziția a desemnat un reprezentant, numele și adresa profesională ale acestuia conform alineatului (1) litera (e) din norma 1;
Bulgarian: ако възразяващата страна е посочила представител, името и служебния адрес на последния, в съответствие с правило 1, параграф 1, буква д);
Estonian: kui vastulause esitaja on määranud endale esindaja, siis esindaja nimi ja tegevus eeskirja 1 lõike 1 punkti e kohaselt;
Latvian: ja oponējošā puse ir iecēlusi pārstāvi, šā pārstāvja vārdu un juridisko adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1) punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: jei protestą reiškianti šalis yra paskyrusi atstovą, - atstovo pavadinimas bei verslo adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies e punktą;
Maltese: meta il-parti li tkun qegħda topponi ħatret rappreżentant, l-isem tar-rappreżentant u n-negozju tiegħu skond ir-Regola 1 (1) (e);
English: a specification of the grounds on which the opposition is based.
French: une description précise des motifs sur lesquels l'opposition est fondée.
German: die Angabe der Gründe, auf denen der Widerspruch beruht.
Spanish: una especificación de los motivos en los que se base la oposición.
Italian: l'indicazione dei motivi su cui si fonda l'opposizione.
Portuguese: A especificação dos fundamentos da oposição.
Dutch: een opgave van de gronden waarop de oppositie berust.
Swedish: En specifikation av de grunder på vilka invändningen baseras.
Czech: uvedení důvodů, pro které je námitka podána.
Slovak: špecifikácia dôvodov, z ktorých sa pri námietke vychádzalo.
Polish: szczegółowy opis podstaw, na których sprzeciw się opiera.
Hungarian: a felszólalás alapjául szolgáló ok megjelölése.
Slovenian: obrazložitev razlogov, na katerih temelji ugovor.
Romanian: o descriere precisă a motivelor pe care se întemeiază opoziția.
Bulgarian: точно описание на основанията, на които почива възражението.
Estonian: selgitus aluste kohta, millele vastulause tugineb.
Latvian: iemeslu, uz kuriem pamatojas iebildumi, sīku aprakstu.
Lithuanian: išsamus pagrindų, kuriais grindžiamas protestas, išdėstymas.
Maltese: speċifikazzjoni tar-raġunijiet li fuqhom hija bbażata l-oppożizzjoni.
English: Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to an opposition entered pursuant to Article 8 (3) of the Regulation.
French: Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent mutatis mutandis à toute opposition formée en application de l'article 8 paragraphe 3 du règlement.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für einen Widerspruch gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung.
Spanish: Los apartados 1 y 2 serán aplicables mutatis mutandis a cualquier oposición presentada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento.
Italian: All'opposizione proposta ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento si applicano, in quanto compatibili, i paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O disposto nos nºs 1 e 2 aplica-se mutatis mutandis às oposições formuladas em conformidade com o nº 3 do artigo 8º do regulamento.
Dutch: De leden 1 en 2 zijn op oppositie als bedoeld in artikel 8, lid 3, van de verordening van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Punkterna 1 och 2 skall gälla i tillämpliga delar för sådan invändning som inlämnas i enlighet med artikel 8.3 i förordningen.
Czech: Odstavce 1 a 2 se vztahují přiměřeně i na námitku podanou podle čl. 8 odst. 3 nařízení.
Slovak: Odseky 1 a 2 sa voči námietke podanej na základe článku 8 ods. 3 nariadenia uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Ustęp 1 i 2 stosuje się mutatis mutandis do sprzeciwu wniesionego na podstawie art. 8 ust. 3 rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 8. cikkének (3) bekezdése alapján benyújtott felszólalásokra az (1) és (2) bekezdés rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se smiselno uporabljata pri ugovoru, vloženem v skladu s členom 8(3) uredbe.
Romanian: Alineatele (1) și (2) se aplică mutatis mutandis oricărei opoziții formulate în temeiul articolului 8 alineatul(3) din regulament.
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 се прилагат mutatis mutandis по отношение на възражение, подадено съгласно член 8, параграф 3 от регламента.
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse mutatis mutandis ka määruse artikli 8 lõike 3 kohaselt esitatud vastulause suhtes.
Latvian: Iebildumiem, kas celti, ievērojot Regulas 8. panta 3. punktu, šā noteikuma 1) un 2) punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Šios taisyklės 1 ir 2 dalys mutatis mutandis taikomos ir protestui, reiškiamam pagal Reglamento 8 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal oppożizzjoni li tkun saret skond Artikolu 8(3) tar-Regolament.
English: Any decision to reject a notice of opposition as inadmissible under paragraphs 1 or 2 shall be communicated to the applicant.
French: Toute décision de rejet de l'opposition rendue en vertu des paragraphes 1 et 2 est communiquée au demandeur.
German: Jede Entscheidung, durch die ein Widerspruch gemäß Absatz 1 oder 2 zurückgewiesen wird, wird dem Anmelder mitgeteilt.
Spanish: Toda resolución de inadmisión de un escrito de oposición, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 ó 2, será notificada al solicitante.
Italian: La decisione di rigetto per inammissibilità dell'opposizione a norma dei paragrafi 1 o 2 viene comunicata al richiedente.
Portuguese: Qualquer decisão de rejeição de um acto de oposição por inadmissibilidade em conformidade com os nºs 1 ou 2 será notificada ao requerente.
Dutch: Elke beslissing waarbij een oppositie overeenkomstig de leden 1 en 2 niet-ontvankelijk wordt verklaard, wordt de aanvrager medegedeeld.
Swedish: Alla beslut om att avvisa ett meddelande om invändning enligt punkterna 1 eller 2 skall meddelas sökanden.
Czech: Rozhodnutí o zamítnutí námitky jako nepřípustné podle odstavce 1 nebo 2 se doručí i přihlašovateli.
Slovak: Každé rozhodnutie o zamietnutí oznámenia o námietke z titulu neprípustnosti v zmysle odsekov1 alebo 2 sa oznámi prihlasovateľovi.
Polish: Każda decyzja w sprawie odrzucenia sprzeciwu jako niedopuszczalnego, wydana na mocy ust. 1 i 2, przekazywana jest zgłaszającemu.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben foglaltak alapján a felszólalás elutasítása tárgyában hozott határozatot a bejelentővel közölni kell.
Slovenian: Vse odločitve o zavrženju ugovora kot nedopustnega po odstavkih 1 in 2 se sporočijo prijavitelju.
Romanian: Orice decizie de respingere a opoziției luată în temeiul alineatelor (1) și (2) este comunicată solicitantului.
Bulgarian: Всяко решение за отхвърляне на възражението като недопустимо по силата на параграфи 1 и 2 се съобщава на заявителя.
Estonian: Kõigist otsustest lükata vastulause vastuvõetamatuna tagasi lõike 1 või 2 põhjal teatatakse taotlejale.
Latvian: Jebkuru lēmumu noraidīt paziņojumu par iebildumiem kā nepieņemamu saskaņā ar 1) un 2) punktu paziņo pieteicējam.
Lithuanian: Apie kiekvieną sprendimą atmesti protesto pranešimą kaip nepriimtiną pagal šios taisyklės 1 ir 2 dalis pranešama pareiškėjui.
Maltese: Kwalunkwe deċiżjoni li tiċħad avviż ta' oppożizzjoni bħala inammissibbli taħt paragrafi 1 jew 2 għandha tiġi kkomunikata lill-applikant.
English: The registration fee provided for in Article 45 of the Regulation shall consist of
French: La taxe d'enregistrement visée à l'article 45 du règlement se compose:
German: Die Eintragungsgebühr gemäß Artikel 45 der Verordnung setzt sich zusammen aus
Spanish: La tasa de registro prevista en el artículo 45 del Reglamento constará de:
Italian: La tassa di registrazione prevista dall'articolo 45 del regolamento si compone di:
Portuguese: A taxa de registo prevista no artigo 45º do regulamento é composta por:
Dutch: De in artikel 45 van de verordening bedoelde inschrijvingstaks bestaat uit:
Swedish: Den registreringsavgift som anges i artikel 45 i förordningen skall bestå av
Czech: Poplatek za zápis stanovený v článku 45 nařízení se skládá ze:
Slovak: Poplatok za zápis uvedený v článku 45 nariadenia sa skladá:
Polish: Opłata rejestracyjna przewidziana w art. 45 rozporządzenia składa się z:
Hungarian: A rendelet 45. cikkében előírt lajstromozási díj a következőkből áll:
Slovenian: Pristojbina za registracijo, predvidena v členu 45 uredbe, je sestavljena iz
Romanian: Taxa de înregistrare prevăzută în articolul 45 din regulament cuprinde:
Bulgarian: Регистрационната такса, предвидена в член 45 от регламента, се състои от:
Estonian: Määruse artiklis 45 sätestatud registreerimislõiv koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Regulas 45. pantā paredzēto reģistrācijas nodevu veido:
Lithuanian: Registracijos mokestį, numatytą Reglamento 45 straipsnyje, sudaro:
English: a basic fee;
French: une taxe de base;
German: eine Grundgebühr;
Spanish: una tasa de base;
Italian: una tassa di base,
Portuguese: Uma taxa de base;
Dutch: een basistaks;
Swedish: En grundavgift.
Czech: základního poplatku;
Slovak: zo základného poplatku;
Polish: opłaty podstawowej;
Hungarian: alapdíj;
Slovenian: osnovno pristojbino;
Romanian: o taxă de bază;
Bulgarian: една основна такса;
Estonian: põhilõiv;
Latvian: pamatnodeva;
Lithuanian: pagrindinis mokestis;