FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other arethropods
French: Autres arthropodes
German: Andere Arthropoden
Spanish: Otros artrópodos
Italian: Altri artropodi
Portuguese: Outros artrópodes
Dutch: Andere geleedpotigen
Danish: Testens formål
Swedish: Övriga leddjur
Finnish: Muut niveljalkaiset
Czech: Jiní členovci
Slovak: Iné artropóda
Polish: Pozostałe stawonogi
Hungarian: Egyéb ízeltlábúak
Slovenian: Drugi členonožci
Bulgarian: Други членестоноги
Estonian: Muud lülijalgsed
Latvian: Citi posmkāji
Lithuanian: Kiti nariuotakojai
Maltese: Aretropodi oħra
English: Aim of the test The test should provide sufficient information to evaluate the toxicity (mortality and sublethal effects) of the active substance to selected arthropod species.
Danish: Testen bør give tilstrækkelige oplysninger til at vurdere det aktive stofs toksicitet (mortalitet og subletale virkninger) for udvalgte leddyrarter.
English: Effects on non-target terrestrial arthropods (e.g. predators or parasitoids of harmful organisms) must be investigated.
French: Il est obligatoire de déterminer les effets sur les arthropodes terrestres non cibles (par exemple, les prédateurs ou les parasitoïdes des organismes nuisibles).
German: Die Auswirkungen auf die nicht zu den Zielgruppen gehörenden Landarthropoden (z. B. Räuber oder Parasitoide von Schadorganismen) müssen untersucht werden.
Spanish: Deberán investigarse los efectos en artrópodos terrestres a los que no va destinado el producto (depredadores o parasitoides de organismos dañinos).
Italian: Si devono studiare gli effetti su artropodi terrestri non bersaglio (ad esempio predatori o parassitoidi di organismi nocivi).
Portuguese: Devem ser determinados os efeitos em artrópodes terrestres não visados (por exemplo, os predadores ou parasitóides de organismos prejudiciais).
Dutch: De effecten op terrestrische niet-doelgeleedpotigen (bij voorbeeld predators of parasitoïden van schadelijke organismen) moeten worden onderzocht.
Danish: Virkningerne på landleddyr uden for målgruppen (f.eks. prædatorer eller parasitoider på skadegørere) skal undersøges.
Swedish: Effekter på landleddjur som inte är målorganismer (t.ex. rovinsekter eller parasitoider på skadliga organismer) måste undersökas.
Finnish: Vaikutukset muihin maalla eläviin niveljalkaisiin kuin torjuttaviin lajeihin (esimerkiksi haitallisten organismien petohyönteiset tai loiset) on tutkittava.
Czech: Musí být zkoumány účinky na necílové suchozemské členovce (např. predátory nebo parazitoidy škodlivých organismů).
Slovak: Vyšetriť sa musia účinky na necieľové zemné artropóda (napr. predátorov alebo parazitoidy nebezpečných organizmov).
Polish: Należy zbadać wpływ na stawonogi lądowe niebędące przedmiotem zwalczania (np. drapieżniki lub parazytoidy organizmów szkodliwych).
Hungarian: A nem célszervezet földi ízeltlábúakra (például a kártékony szervezetek ragadozói, vagy parazitoidjai) gyakorolt hatást meg kell vizsgálni.
Slovenian: Raziskati je treba vpliv na neciljne talne členonožce (npr. predatorje ali parazitoide škodljivih organizmov).
Bulgarian: Задължително е да се определи въздействието върху нецелеви земни членестоноги (например, хищниците или паразитообразно на вредните организми).
Estonian: Tuleb uurida mõju muudele maismaa-lülijalgsetele (nt röövloomad või kahjulike organismide parasitoidid) peale sihtliigi.
Latvian: Jāpārbauda ietekme uz blakussugu cietzemes posmkājiem (piemēram, plēsīgiem posmkājiem vai bīstamu organismu parazītiem).
Lithuanian: Reikia ištirti poveikį atsitiktinai paveiktiems sausumos nariuotakojams (pvz., grobuonims arba kenksmingų organizmų parazitoidams).
Maltese: L-effetti fuq l-artopodi terrestri mhux immirati (e.ż il-predaturi jew il-parasitojdi ta' l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara) għandhom jiġu investigati.
English: rodenticidal baits.
French: les appâts rodenticides.
German: Köder für Nager.
Spanish: cebos rodenticidas.
Italian: RTElt = NOEC (mg di s.a./kg)/PECs a lungo termine (mg di s.a./kg).
Portuguese: iscos rodenticidas.
Dutch: als lokaas voor knaagdieren.
Danish: lokkemad for mus og rotter.
Swedish: bete innehållande råttgift.
Finnish: syötit jyrsijöitä varten.
Czech: návnady pro hlodavce.
Slovak: návnady pre hlodavce.
Polish: przynęty na gryzonie.
Hungarian: rágcsálóirtó csalétkek.
Slovenian: rodenticidne vabe.
Bulgarian: примамки за гризачи,
Estonian: näriliste mürksööt.
Latvian: rodenticīdu ēsmās.
Lithuanian: jaukams graužikų naikinimui.
Maltese: il-lixki rodentiċidi.
English: Two sensitive standard species, a parasitoid and predatory mite (e.g. Aphidius rhopalosiphi and Typhlodromus pyri) should be tested.
French: Deux espèces types sensibles, un parasitoïde et un acarien prédateur (par exemple, Aphidius rhopalosiphi et Typhlodromus pyri), sont à tester.
German: Es sind zwei empfindliche Standardarten, ein Parasitoid und eine Raubmilbe (z. B. Aphidius rhopalosiphi und Typhlodromus pyri), zu untersuchen.
Spanish: En los ensayos deberán utilizarse dos especies sensibles tipificadas: un ácaro parasitoide y otro depredador (por ejemplo, Aphidius rhopalosiphi y Typholodromus pyri).
Italian: La prova deve essere eseguita su due specie standard sensibili, un parassitoide e un acaro predatore (ad esempio Aphidius rhopalosiphi e Typhlodromus pyri).
Portuguese: Nos ensaios, devem ser utilizadas duas espécies-padrão sensíveis: um parasitóide e um ácaro predador (por exemplo, Aphidius rhopalosiphi e Typhlodromus pyri).
Dutch: Twee gevoelige standaardsoorten, een parasitoïde en een roofmijt (bij voorbeeld Aphidius rhopalosiphi en Typhlodromus pyri) moeten worden getest.
Danish: To følsomme standardarter, en parasitoid og en rovmide (f.eks. Aphidius rhopalosiphi og Typhlodromus pyri) bør testes.
Swedish: Två känsliga standardarter, en parasitod och ett rovkvalster (t.ex. Aphidius rhopalosiphi och Typhlodromus pyri) bör testas.
Finnish: Kaksi herkkää standardilajia, yksi loinen ja yksi petopunkki (esimerkiksi Aphidius rhopalosiphi ja Typhlodromus pyri), testataan.
Czech: Zkouška by měla být provedena na dvou citlivých standardních druzích, na parazitoidním druhu a na druhu dravého roztoče (např. Aphidius rhopalosiphi a Typhlodromus pyri).
Slovak: Skúšky by sa mali vykonať na dvoch štandardných citlivých druhoch, parazitoidných a predátorských roztočoch (napr. Aphidius rhopalosiphi a Typhlodromus pyri).
Polish: Należy zbadać dwa wrażliwe gatunki standardowe: parazytoida i drapieżnego roztocza (np. Aphidius rhopalosiphi i Typhlodromus piri).
Hungarian: Két érzékeny vizsgálati fajt, egy parazitoid és egy ragadozó atkát (pl. Aphidius rhopalosiphi és Typhlodromus pyri) kell vizsgálni.
Slovenian: Test na dveh občutljivih standardnih vrstah, parazitoidni in roparski pršici (npr. Aphidius rhopalosiphi in Typhlodromus pyri) je obvezen.
Bulgarian: Изследват се две чувствителни типови разновидности, паразитообразно и хищно паякообразно (например Aphidius rhopalosiohi и Typhlodromus pyri).
Estonian: Katse tuleks teha kahe tundliku standardliigi, parasitoidi ja röövlestaga (nt Aphidius rhopalosiphi ja Typhlodromus pyri).
Latvian: Būtu jāpārbauda divas jutīgas standartsugas - parazitārā un plēsīgā ērce (piemēram, Aphidius rhopalosiphi un Typhlodromus pyri).
Lithuanian: Reikia ištirti dvi jautrias tipingas rūšis - parazitoidą ir grobuoniškąją erkę (pvz., Aphidius rhopalosiphi ir Typhlodromus pyri).
Maltese: Għandhom jiġu eżaminati żewġ speċi standard sensittivi, dudu parasitojdi u predatur (e.g. Aphidius rhopalosiphi u Typhlodromus pyri).
English: In addition to these, two additional species must also be tested, which should be relevant to the intended use of the substance.
French: À celles-là s'ajouteront deux espèces supplémentaires, qui doivent être appropriées à l'utilisation prévue de la substance.
German: Zusätzlich müssen zwei weitere Arten, die für die vorgesehene Anwendung des Wirkstoffs relevant sein sollten, untersucht werden.
Spanish: Además, deberán utilizarse en el ensayo dos especies más que guarden relación con el uso previsto de la sustancia.
Italian: In aggiunta a queste specie, eseguire la prova anche su altre due specie che siano significative per l'uso previsto della sostanza.
Portuguese: Além disso, devem ser utilizadas no ensaio mais duas espécies que devam ser relevantes para a utilização pretendida da substância.
Dutch: Bovendien moeten nog twee andere soorten worden getest die relevant moeten zijn voor de geadviseerde toepassing van de stof.
Danish: Ud over dem skal der testes endnu to arter, som bør være relevante for midlets påtænkte brug.
Swedish: Förutom dessa bör ytterligare två arter testas som bör vara relevanta för den avsedda användningen av ämnet.
Finnish: Näiden lisäksi testataan kaksi muutakin lajia, joiden olisi oltava sellaisia, joita aineen aiottu käyttö koskee.
Czech: Navíc musí být provedeny také zkoušky na dalších dvou druzích, které by měly být relevantní pro zamýšlené použití látky.
Slovak: Okrem toho sa musia vyšetriť ešte dva ďalšie druhy, ktoré by mali byť relevantné z hľadiska zamýšľaného použitia látky.
Polish: Oprócz tych dwóch gatunków należy zbadać także dwa dodatkowe gatunki, które powinno się dobrać w zależności od zamierzonego zastosowania substancji.
Hungarian: A vizsgált anyag használatának megfelelően további két másik fajon is el kell végezni a vizsgálatot.
Slovenian: Test je treba opraviti še na dveh dodatnih vrstah, izbranih glede na predvideno uporabo aktivne snovi.
Bulgarian: Към последните ще се добавят два допълнителни вида, свързани с предвидената употреба на веществото.
Estonian: Lisaks neile tuleb teha lisakatse kahe muu liigiga, mis peaksid olema asjakohased aine kavandatud kasutuse seisukohast.
Latvian: Turklāt jāpārbauda vēl arī divas papildsugas, kuras saistītas ar paredzēto vielas lietojumu.
Lithuanian: Be to, turi būti ištirtos dar dvi kitos rūšys, kurios bus veikiamos veikliąja medžiaga.
Maltese: Flimkien ma' dawn, żewġ speċi addizzjonali oħra għandhom jiġu eżaminati wkoll, li għandhom ikunu relevanti għall-użu maħsub tas-sustanza.
English: Testing must be conducted at rates equivalent to the highest rate of field application to be recommended.
French: Les essais utiliseront des doses équivalentes à la dose la plus élevée des applications recommandées sur le terrain.
German: Die Untersuchungen sind mit einer Aufwandmenge durchzuführen, die der höchsten unter Freilandbedingungen empfohlenen Menge entspricht.
Spanish: Los ensayos deberán realizarse a la dosis más alta recomendada para la aplicación en el campo.
Italian: La prova deve essere condotta a tassi equivalenti al tasso massimo raccomandato di applicazione sul campo.
Portuguese: Os ensaios devem ser realizados com doses equivalentes à dose mais elevada de aplicação a recomendar.
Dutch: Proeven moeten worden uitgevoerd met doses die overeenkomen met het meest intensieve gebruik dat voor veldomstandigheden zal worden geadviseerd.
Danish: Testen bør udføres med en dose, der svarer til den største dose for udbringning i felten, der kan anbefales.
Swedish: Testningen måste utföras vid halter som motsvarar de högsta rekommenderade bruksvärdena.
Finnish: Kokeissa käytetään määriä, jotka vastaavat suurimpia kentälle suositeltuja käyttömääriä.
Czech: Ve zkouškách musí být použity dávky odpovídající nejvyšší dávce, která má být doporučena pro polní aplikaci.
Slovak: Skúšky sa musia vykonať s množstvami, ktoré zodpovedajú najvyššiemu množstvu odporučenému na aplikáciu v poľných podmienkach.
Polish: W badaniach należy stosować dawki odpowiadające najwyższej dawce zalecanej do stosowania w warunkach polowych.
Hungarian: A vizsgálatban az adott anyag szabadföldi használatára javasolt legmagasabb dózisértéket kell alkalmazni.
Slovenian: Test se izvede pri odmerku, ki je enak najvišjemu predlaganemu odmerku za uporabo na polju.
Bulgarian: Изследванията ще използват дози, равняващи се на най-високите, препоръчани за употреба на полеви условия.
Estonian: Katsed tuleb teha määradega, mis on samaväärsed väliuuringu puhul soovitatava kõrgeima määraga.
Latvian: Pārbaude jāveic ar ātrumu, kas ekvivalents vislielākajam ieteiktajam lauka lietojuma ātrumam.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas taikant normas, kurios yra lygiavertės rekomenduotinoms didžiausioms naudojimo lauke normoms.
Maltese: L-ittestjar għandu jsir f'rati ekwivalenti għall-ogħla rata ta' applikazzjoni prattika li għandha tiġi rakkomandata.
English: Effects on earthworms
French: Effets sur les vers de terre
German: Auswirkungen auf Regenwürmer
Spanish: Efectos en las lombrices de tierra
Italian: Tossicità per i lombrichi
Portuguese: Efeitos em minhocas
Dutch: Effecten op regenwormen
Danish: Virkninger på regnorm
Swedish: Effekter på maskar
Finnish: Vaikutukset lieroihin
Czech: Účinky na žížaly
Slovak: Účinky na dážďovky
Polish: Wpływ na dżdżownice
Hungarian: A földigilisztákra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na deževnike
Bulgarian: Въздействие върху земните червеи
Estonian: Mõju vihmaussidele
Latvian: Iedarbība uz zemes tārpiem
Lithuanian: Poveikis sliekams
Maltese: Effetti fuq il-ħniex
English: Effects on earthworms must be investigated, where preparations containing the active substance are applied to soil, or can contaminate soil.
French: La détermination des effets sur les vers de terre est obligatoire lorsque les préparations contenant la substance active sont appliquées sur le sol ou sont susceptibles de contaminer le sol.
German: Die Auswirkungen auf Regenwürmer sind zu untersuchen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden aufgebracht werden oder ihn kontaminieren können.
Spanish: Los efectos en las lombrices de tierra deberán investigarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo.
Italian: Gli effetti sui lombrichi devono venire studiati nel caso che i preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o possano contaminarlo.
Portuguese: Devem ser pesquisados os efeitos nas minhocas quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas ao solo ou possam contaminá-lo.
Dutch: De effecten op regenwormen moeten worden onderzocht, wanneer grond wordt behandeld met preparaten die deze stof bevatten of wanneer grond ermee verontreinigd kan worden.
Danish: Virkninger på regnorm skal undersøges, når midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord.
Swedish: Effekter på daggmask måste undersökas om medel som innehåller det verksamma ämnet skall användas på jord, eller kan förorena jord.
Finnish: Lieroihin kohdistuvien vaikutusten määrittäminen on pakollista, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai niiden joutuminen sinne on todennäköistä.
Czech: Účinky na žížaly musí být zkoumány, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány na půdu nebo mohou kontaminovat půdu.
Slovak: Účinky na dážďovky sa musia vyšetrovať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo môžu pôdu kontaminovať.
Polish: Wpływ na dżdżownice należy zbadać, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby.
Hungarian: A földigilisztákra gyakorolt hatást minden esetben meg kell vizsgálni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajt.
Slovenian: Vpliv na deževnike je treba raziskati, kadar so pripravki, ki vsebujejo aktivno snov, namenjeni tretiranju tal ali jih lahko kontaminirajo.
Bulgarian: Определянето на въздействието върху земните червеи е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат в почвата или могат да замърсят почвата.
Estonian: Mõju vihmaussidele tuleb uurida, kui toimeainet sisaldavate preparaatidega töödeldakse pinnast või kui need võivad pinnast saastata.
Latvian: Ietekme uz zemes tārpiem jāpēta tad, ja līdzekļi, kas satur aktīvo vielu, tiek izmantoti augsnē vai var piesārņot augsni.
Lithuanian: Poveikis sliekams turi būti ištirtas, kai preparatai, į kurių sudėtį įeina veiklioji medžiaga, naudojami dirvai arba gali užteršti dirvožemį.
Maltese: L-effetti fuq il-ħniex għandhom jiġu mistħarrġa, meta l-preparazzjonijiet li jkollhom is-sustanza attiva jiġu applikati għall-ħamrija, jew jistgħu jikkontaminaw il-ħamrija.
English: Sublethal effects
French: Effets sublétaux
German: Subletale Auswirkungen
Spanish: Efectos subletales
Italian: Effetti subletali
Portuguese: Efeitos subletais
Dutch: Subletale effecten
Danish: Subletale virkninger
Swedish: Subletala effekter
Finnish: Subletaalit vaikutukset
Czech: Subletální účinky
Slovak: Subletálne účinky
Polish: Skutek subletalny
Hungarian: Szubletális hatás
Slovenian: Subletalni vpliv
Bulgarian: Сублетално въздействие
Estonian: Subletaalne mõju
Latvian: Letāla iedarbība
Lithuanian: Pusiau mirtinas poveikis
Maltese: Effetti subletali
English: The test must be carried out on Eisenia foetida.
French: L'essai doit être réalisé sur Eiusenia foetida.
German: Die Untersuchung ist an Eisenia fötida durchzuführen.
Spanish: El ensayo deberá realizarse con Eisenia foetida.
Italian: La prova deve venire condotta su Eisenia foetida.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado em Eisenia foetida.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd op Eisenia foetida.
Danish: Testen skal udføres på Eisenia føtida.
Swedish: Testet måste utföras på Eisenia foetida.
Finnish: Testi on tehtävä Eisenia foetida -lajille.
Czech: Zkouška musí být provedena na Eisenia foetida.
Slovak: Skúška sa musí vykonať na Eisenia foetida.
Polish: Badanie należy wykonać na Eisenia foetida.
Hungarian: A vizsgálatot Eisenia foetida-n kell lefolytatni.
Slovenian: Test je treba opraviti na vrsti Eisenia foetida.
Bulgarian: Изследването трябва да се извърши с Eisenia foetida.
Estonian: Katse tuleb teha liigiga Eisenia foetida.
Latvian: Pārbaude jāveic, izmantojot Eisenia foetida.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas su Eisenia foetida.
Maltese: It-test għandu jitwettaq fuq l-Eisenia foetida.
English: Effects on soil non-target micro-organisms
French: Effets sur les micro-organismes non cibles du sol
German: Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenmikroorganismen
Spanish: Efectos en los microorganismos del suelo a los que no va destinado el producto
Italian: Effetti su microorganismi non bersaglio del terreno
Portuguese: Efeitos em microrganismos do solo não visados
Dutch: Effecten op niet-doelmicro-organismen in de bodem
Danish: Virkninger på jordbønde mikroorganismer uden for målgruppen
Swedish: Effekter på icke-målmikroorganismer i jorden
Finnish: Vaikutukset torjuttavaan lajiin kuulumattomiin maaperän mikro-organismeihin
Czech: Účinky na necílové půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na necieľové pôdne mikroorganizmy
Polish: Wpływ na drobnoustroje glebowe niebędące przedmiotem zwalczania
Hungarian: A talajlakó, nem cél-mikroorganizmusokra gyakorolt hatás
Slovenian: Vplivi na neciljne talne mikroorganizme
Bulgarian: Въздействие върху почвените нецелеви микроорганизми
Estonian: Mõju muudele mulla mikroorganismidele peale sihtorganismide
Latvian: Ietekme uz augsnes blakussugu mikroorganismiem
Lithuanian: Poveikis atsitiktinai paveiktiems dirvos mikroorganizmams
Maltese: Effetti fuq il-mikro-organiżmi tal-ħamrija mhux immirati
English: Soils used must be freshly sampled agricultural soils.
French: Les sols utilisés doivent être des sols agricoles fraîchement échantillonnés.
German: Die Proben müssen aus Ackerboden frisch genommen werden.
Spanish: Los suelos utilizados deberán proceder de muestras de suelos agrícolas tomadas recientemente.
Italian: I terreni usati devono essere terreni agricoli appena campionati.
Portuguese: As amostras utilizadas devem provir de solos agrícolas e ser objecto de colheita recente.
Dutch: De gebruikte grondmonsters moeten vers zijn genomen uit landbouwgrond.
Danish: De anvendte jordprøver skal være frisk udtagne fra landbrugsjord.
Swedish: Jord som används måste bestå av nytagna prover av jordbruksjord.
Finnish: Käytettyjen maanäytteiden on oltava äskettäin ja maataloudessa käytettävästä maasta otettuja.
Czech: Musí být použita zemina čerstvě odebraná ze zemědělských půd.
Slovak: Použitá pôda musí byť čerstvo odobratá ornica.
Polish: Stosowana gleba musi być świeżo pobraną glebą uprawną.
Hungarian: A vizsgálatot frissen mintázott, mezőgazdasági használat alatt levő talajon kell elvégezni.
Slovenian: Vzorci tal, uporabljeni v testih, morajo biti sveže odvzeti iz kmetijskih tal.
Bulgarian: Използваният почвен материал трябва да бъде от прясно взети проби на земеделски почви.
Estonian: Kasutatavad proovid peavad olema äsja põllumajandusmaast võetud.
Latvian: Izmantotajām augsnēm jābūt tikko atlasītām lauksaimniecības augsnēm.
Lithuanian: Dirvožemio mėginiai tyrimui turi būti neseniai paimti iš dirbamos žemės.
Maltese: Il-ħamrija użata għandha tkun ħamrija agrikola meħuda minn kampjuni ta' ħamrija friski.
English: Setac - Procedures for assessing the environmental fate and ecotoxicity of pesticides.
French: SETAC - Procédures d'évaluation du comportement environnemental et de l'écotoxicité des pesticides.
German: SETAC-Verfahren zur Beurteilung des Verbleibs in der Umwelt und der Umwelttoxizität von Pflanzenschutzmitteln.
Spanish: SETAC: Procedures for Assessing the Environmental Fate and Ecotoxicity of Pesticides.
Italian: I terreni usati devono essere terreni agricoli appena campionati.
Portuguese: SETAC - Procedures for assessing the Environmental Fate and Ecotoxicity of Pesticides.
Dutch: Setac - Procedures for assessing the environmental fate and ecotoxicity of pesticides.
Danish: SETAC - Procedures for Assessing the Environmental Fate and Ecotoxicity of Pesticides.
Swedish: SETAC - Förfaranden för bedömning av bekämpningsmedels utveckling i miljön och ekotoxicitet
Finnish: SETAC - Procedures for assessing the Enviromental Fate and Ecotoxicity of Pesticides.
Czech: SETAC - Postupy pro posouzení rozpadu pesticidů a ekotoxicity v životním prostředí.
Slovak: Setac - Postup pri posudzovaní stavu životného prostredia a ekotoxicity pesticídov.
Polish: Procedury Setac dotyczące oceny losów środowiskowych i ekotoksyczności pestycydów.
Hungarian: Setac – A peszticidek környezetben bekövetkező sorsát és ökotoxikológiai hatását felbecsülő módszerek
Slovenian: Setac – Postopki za ocenjevanje vpliva pesticidov na okolje in njihove ekotoksičnosti.
Bulgarian: Setac – Guidance document on regulatory testing procedures for pesticides with non-target arthropods.
Estonian: SETAC - Procedures for assessing the environmental fate and ecotoxicity of pesticides.
Latvian: SETAC - Atrašanās vidē un pesticīdu ekotoksiskuma novērtēšanas procedūra.
Lithuanian: Setac - Pesticidų išlikimo aplinkoje ir ekotoksiškumo įvertinimo tvarka.
Maltese: Setac- Proċeduri għall-evalwazzjoni tad-destin ambjentali u l-ekotossiċità ta' l-ofpestiċidi