English: Council Directive 89/618Euratom of 27 November 1989 on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency (13);
French: la directive 89/618/Euratom du Conseil, du 27 novembre 1989, concernant l'information de la population sur les mesures de protection sanitaire applicables et sur le comportement à adopter en cas d'urgence radiologique (13),
Spanish: la Directiva 89/618/Euratom del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la información de la población sobre las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia radiológica (13);
Italian: dalla direttiva 89/618/Euratom del Consiglio, del 27 novembre 1989, concernente l'informazione della popolazione sulle misure di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva (13),
Dutch: Richtlijn 89/618/Euratom van de Raad van 27 november 1989 betreffende de informatie van de bevolking over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over de alsdan te volgen gedragslijn (13),
Swedish: rådets direktiv 89/618/Euratom av den 27 november 1989 om information till allmänheten om hälsoskyddsåtgärder och förhållningsregler i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning (13),
Finnish: säteilyhätätilanteessa toteutettavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle 27 päivänä marraskuuta 1989 annetulla neuvoston direktiivillä 89/618/Euratom (13);
Czech: směrnicí Rady 89/618/Euratom ze dne 27. listopadu 1989 o informování obyvatelstva o opatřeních na ochranu zdraví, která se mají použít, a o krocích, které je třeba učinit v případě radiační mimořádné situace[13],
Slovak: smernicou Rady č. 89/618/Euratom z 27. novembra 1989 o informovaní obyvateľstva o opatreniach na ochranu zdravia uplatnených a opatreniach prijatých v prípade rádiologickej havárie (13);
Polish: dyrektywa Rady 89/618 Euratom z dnia 27 listopada 1989 r. w sprawie informowaniu ogółu społeczeństwa o środkach ochrony zdrowia, które będą stosowane oraz działaniach, jakie należy podjąć w przypadku zagrożenia radiologicznego[13];
Hungarian: a lakosságnak a radiológiai veszélyhelyzet esetén alkalmazandó egészségvédelmi intézkedésekről és megteendő lépésekről történő tájékoztatásáról szóló, 1989. november 27-i 89/618/Euratom tanácsi irányelv;
Slovenian: z Direktivo Sveta 89/618/Euratom z dne 27. novembra 1989 o obveščanju splošne javnosti o ukrepih za varstvo zdravja, ki jih je treba uvesti, in o korakih, ki jih je treba storiti v primeru izrednega radiološkega dogodka [13];
Bulgarian: Директива 89/618/Евратом на Съвета от 27 ноември 1989 относно информиране на населението за мерките за защита на здравето, които трябва да се прилагат и стъпките, които трябва да се предприемат при радиационна авария;
Latvian: Padomes 1989. gada 27. novembra Direktīva 89/618/Euratom, kas attiecas uz iedzīvotāju informēšanu par piemērojamiem veselības aizsardzības pasākumiem un rīcību radiācijas avārijas gadījumā13;
Lithuanian: 1989 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 89/618/Euratomas dėl visuomenės informavimo apie sveikatos apsaugai taikytinas priemones ir atliktinus veiksmus radiacinės avarijos atveju;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/618/Euratom tas-27 ta' Novembru 1989 fuq fornitura ta' informazzjoni lill-pubbliku ġenerali dwar miżuri ta' ħarsien ta' saħħa li jridu jiġu meħuda u passi li jridu jittieħdu fil-każ ta' emerġenza radjoloġika [13];