English: The reduced agricultural components covered by this Regulation shall be calculated on the basis of the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of the goods covered by this Regulation.
French: Les éléments agricoles réduits visés par le présent règlement sont calculés sur la base des quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans la fabrication des marchandises visées par le présent règlement.
Portuguese: Os elementos agrícolas reduzidos referidos no presente regulamento são calculados a partir das quantidades de produtos de base consideradas como tendo sido utilizadas no fabrico das mercadorias a que se refere o presente regulamento.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetut alennetut maatalousosat lasketaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tavaroiden valmistuksessa käytettyinä pidettyjen perustuotteiden määrien perusteella.
Czech: Snížené zemědělské složky, které jsou předmětem tohoto nařízení se vypočítají na základě množství základních produktů, které se považují za použité při výrobě zboží, na které se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Znížené poľnohospodárske zložky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa vypočítajú na základe stanovených množstiev základných výrobkov, ktoré sa použili pri výrobe tovaru a na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
Polish: Zredukowane składniki rolne objęte niniejszym rozporządzeniem oblicza się na podstawie ilości produktów podstawowych uważanych za wykorzystane w wytwarzaniu towarów objętych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az e rendeletbe foglalt csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket az alaptermékek azon mennyisége alapján kell kiszámítani, amelyek az e rendeletben foglalt árucikkek előállításához felhasználtnak minősülnek.
Slovenian: Znižane kmetijske komponente, ki so zajete v tej uredbi, se izračunajo na podlagi količin osnovnih proizvodov, za katere velja, da so bili uporabljeni pri proizvodnji blaga, ki ga vključuje ta uredba.
Romanian: Componentele agricole reduse prevăzute de prezentul regulament se calculează pe baza cantităților de produse de bază considerate folosite la fabricarea mărfurilor prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Намалените селскостопански компоненти, обхванати от настоящия регламент, се изчисляват на базата на количествата основни продукти, считани за използвани в производството на стоките, обхванати от настоящия регламент.
Estonian: Käesolevas määruses käsitletavad vähendatud põllumajanduskomponendid arvutatakse käesolevas määruses käsitletavate kaupade valmistamiseks kasutatud põhitoodete koguste alusel.
Latvian: Samazinātās lauksaimnieciskās sastāvdaļas, uz ko attiecas šī regula, aprēķina, pamatojoties uz pamatproduktu daudzumiem, ko uzskata par izmantotiem to preču ražošanā, uz kurām attiecas šī regula.
Lithuanian: Sumažintos žemės ūkiui skirtos mokesčio dalys, kuriose taikomas šis reglamentas, apskaičiuojamos pagal pagrindinių produktų kiekius, kurie, manoma, buvo panaudoti šiame reglamente nurodytų prekių gamybai.
Maltese: Il-komponenti agrikoli mnaqqsa koperti b'dan ir-Regolament għandhom jiġu kalkolati fuq il-bażi tal-kwantitajiet ta' prodotti bażiċi konsidrati li ġew użati fil-manifattura ta' l-oġġetti koperti b'dan ir-Regolament.