FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the last subparagraph of point II.3.B of Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;
Portuguese: O último parágrafo do ponto B da parte II do capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE;
Danish: sidste afsnit i kapitel V, afsnit II, punkt 3.B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF
Finnish: direktiivin 91/493/ETY liitteen II kohdan 3 B kohdan V jakson viimeinen alakohta,
Czech: poslední pododstavec kapitoly V části II bodu 3B přílohy směrnice 91/493/EHS;
Slovak: posledný pododsek bodu II. 3. B kapitoly V prílohy k smernici 91/493/EHS;
Polish: pkt II.3.B akapit ostatni rozdziału V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG;
Hungarian: a 91/493/EGK irányelv melléklete V. fejezetének II.3.B. pontjának az utolsó albekezdése;
Slovenian: zadnji pododstavek točke II.3.B poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS;
Estonian: direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatüki punkti II.3.B viimane lõik;
Latvian: Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas II.3.B. punkta pēdējo daļu;
Lithuanian: Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus II.3. B punkto paskutinė pastraipa;
Maltese: (ċ) l-aħħar subparagrafu tal-punt II.3.B tal-Kapitolu V ta' l-Anness mad-Direttiva 91/493/KEE;
English: Article 11 (1) of Directive 92/45/EEC;
Portuguese: O nº 1 do artigo 11º da Directiva 92/45/CEE;
Dutch: artikel 11, lid 1, van Richtlijn 92/45/EEG;
Danish: artikel 11, stk. 1, i direktiv 92/45/EØF
Swedish: Artikel 11.1 i direktiv 92/45/EEG.
Finnish: direktiivin 92/45/ETY 11 artiklan 1 kohta,
Czech: odstavec 1 v článku 11 směrnice 92/45/EHS;
Slovak: článok 11 ods. 1 smernice 92/45/EHS;
Polish: 11 ust. 1 dyrektywy 92/45/EWG;
Hungarian: a 92/45/EGK irányelv 11. cikkének (1) bekezdése;
Slovenian: člen 11(1) Direktive 92/45/EGS;
Estonian: direktiivi 92/45/EMÜ artikli 11 lõige 1;
Latvian: Direktīvas 92/45/EEK 11. panta 1. punktu;
Lithuanian: Direktyvos 92/45/EEB 11 straipsnio 1 dalis;
Maltese: l-Artikolu 11 (1) tad-Direttiva 92/45/KEE;
English: Article 15 (1) of Directive 92/46/EEC.
Portuguese: O nº 1 do artigo 15º da Directiva 92/46/CEE.
Dutch: artikel 15, lid 1, van Richtlijn 92/46/EEG.
Danish: artikel 15, stk. 1, i direktiv 92/46/EØF.
Swedish: Artikel 15.1 i direktiv 92/46/EEG.
Finnish: direktiivin 92/46/ETY 15 artiklan 1 kohta.
Czech: odstavec 1 v článku 15 směrnice 92/46/EHS.
Slovak: článok 15 ods. 1 smernice 92/46/EHS.
Polish: 15 ust. 1 dyrektywy 92/46/EWG.
Hungarian: a 92/46/EGK irányelv 15. cikkének (1) bekezdése.
Slovenian: člen 15(1) Direktive 92/46/EGS.
Estonian: direktiivi 92/46/EMÜ artikli 15 lõige 1.
Latvian: Direktīvas 92/46/EEK 15. panta 1. punktu.
Lithuanian: Direktyvos 92/46/EEB 15 straipsnio 1 dalis.
Maltese: l-Artikolu 15 (1) tad-Direttiva 92/46/KEE.
English: See p. 3 of this Official Journal.
Portuguese: Ver página 3 do presente Jornal Oficial.
Danish: Se side 3 i denne Tidende.
Finnish: tämän virallisen lehden sivu 3.
Czech: 4 Viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku.
Maltese: Ara p. 3 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: GROUP A - Substances having anabolic effect and unauthorized substances (1) Stilbenes, stilbene derivatives, and their salts and esters (2) Antithyroid agents (3) Steroids
Maltese: GRUPP A Sustanzi li jkollhom effett anaboliku u sustanzi mhux awtorizzati (1) Stilbeni, derivattivi ta' l-istilbeni, u l-minerali u l-esteri tagħhom (2) Aġenti antithyroid (3) L-isterojdi
English: Resorcylic acid lactones including zeranol
Portuguese: Resorcylic Acid Lactones (incluindo o Zeranol)
Danish: Resorcylic Acid Lactones (herunder Zeranol)
Finnish: Resorsyylihappolaktonit (mukaan lukien Zeranol)
Czech: Laktony kyseliny resorcylové (včetně Zeranolu)
Slovak: Laktóny kyseliny rezorcylovej vrátane zeranolu
Polish: Laktony kwasu rezorcynowego, w tym zeranol
Hungarian: rezorcinsav laktonok, beleértve a zeranolt
Slovenian: Laktoni rezorcilne kisline, vključno z zeranoli
Estonian: Resortsüülhappe laktoonid, sealhulgas zeranool
Latvian: rezorcilskābes laktoni, ieskaitot zeranolu;
Lithuanian: rezorcilo rūgšties laktonai su zeranolu
Maltese: Lattoni aċidi resorċikliki inkluż iż-żeranol
English: Beta-agonists
Portuguese: â-agonistas
Danish: Beta-agonister
Swedish: â-agonister
Finnish: Beta-agonistit
Czech: Betamimetika
Slovak: Beta-agonisti
Polish: Beta-agoniści
Hungarian: béta-agonisták
Slovenian: Beta agonisti
Estonian: β-agonistid
Latvian: beta agonisti;
Lithuanian: beta-antagonistai
Maltese: Beta-agonisti
English: Compounds included in Annex IV to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990
Portuguese: Substâncias constantes do anexo IV do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho de 26 de Junho de 1990
Danish: Stoffer, som er anført i bilag IV i Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990.
Finnish: 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä IV mainitut aineet.
Czech: Látky zahrnuté v příloze IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990
Slovak: Zlúčeniny zahrnuté do prílohy IV k nariadeniu rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990
Polish: Związki zawarte w załączniku IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r.
Hungarian: Az 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendelet IV. mellékletében felsorolt vegyületek
Slovenian: Spojine, ki so navedene v Prilogi IV k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990
Estonian: nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 2377/90 IV lisas sisalduvad ühendid
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Regula (EEK) Nr. 2377/90 IV pielikumā uzskaitītie savienojumi.
Lithuanian: 1990 birželio 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90/ IV priede išdėstyti junginiai
Maltese: Komposti inkluż l-Anness IV mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta' Ġunju 1990
English: Antibacterial substances, including sulphonomides, quinolones
Portuguese: Substâncias antibacterianas, incluindo sulfamidas e quinolones
Danish: Antibakterielle stoffer, herunder sulfonamider, quinoloner
Finnish: Antibiootit, mukaan lukien sulfamidit ja kinolonit
Czech: Antibakteriální látky, včetně sulfonamidů, chinolonů
Slovak: Antibakteriálne látky vrátane sulfonamidov, chinolónov
Polish: Substancje przeciwbakteryjne, w tym sulfonamidy, chinolony
Hungarian: Antibakteriális szerek, ideértve a szulfonamidokat és a kinolin származékokat
Slovenian: in kontaminanti iz okolja (1) Antibakterijska sredstva, vključno s sulfonamidi, kinoloni
Estonian: Antibakteriaalsed ained, sealhulgas sulfoonamiidid, kinoloonid
Latvian: antibakteriālas vielas, ieskaitot sulfanilamīdus un hinolonus;
Lithuanian: Antibakterinės medžiagos, tarp jų sulfanomidais, chinolonai
Maltese: Sostanzi antibatteriċi, inklużi s-sulfonimidi, u l-kwinoloni
English: Other veterinary drugs
Portuguese: Outros medicamentos veterinários
Danish: Andre veterinærlægemidler
Finnish: Muut eläinlääkkeet
Czech: Jiná veterinární léčiva
Slovak: Ostatné veterinárne lieky
Polish: Inne leki weterynaryjne
Hungarian: Egyéb állatgyógyászati készítmények
Slovenian: Druga veterinarska zdravila
Estonian: Muud veterinaarravimid
Latvian: citas veterinārās zāles:
Lithuanian: Kiti veterinariniai vaistai
Maltese: Drogi veterinarji oħrajn
English: Anthelmintics
Portuguese: Antelmínticos
Danish: anthelmintika
Finnish: Matolääkkeet
Czech: Antihelmintika
Slovak: Antihelmintiká
Polish: leki przeciwrobacze
Hungarian: anthelmintikum hatású szerek és átalakulási termékeik
Slovenian: antihelmintiki
Estonian: Anthelmintikumid
Latvian: prethelmintu līdzekļi;
Lithuanian: vaistai nuo kirmėlių
Maltese: Antelmintiċi
English: Anticoccidials, including nitroimidazoles
Portuguese: Anticoccídeos, incluindo os nitroimidazóis
Danish: coccidiosemidler, herunder nitroimidazol
Finnish: Antikokkidioosilääkkeet, mukaan lukien nitroimidatsolit
Czech: Antikokcidika, včetně nitroimidazolů
Slovak: Antikokcidiká vrátane nitroimidazolov
Polish: kokcydiostatyki, w tym nitroimidazole
Hungarian: kokcidiózis elleni szerek, beleértve a nitroimidazolokat
Slovenian: kokcidiostatiki, vključno z nitroimidazoli
Estonian: Koktsidiostaatikumid, sealhulgas nitroimidasoolid
Latvian: pretkokcīdiju līdzekļi, ieskaitot nitroimidazolu;
Lithuanian: vaistai nuo kokcidijų, tarp jų nitromidazolai
Maltese: Antioċċidjali, inklużi nitriomidażoli
English: Carbamates and pyrethroids (d) Sedatives
Maltese: (ċ) Karbamati u piretrojdi (d) Sedativi
English: Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)
Portuguese: Anti-inflamatórios não esteroidianos (AINE)
Danish: non-steroide anti-inflammatoriske midler
Finnish: Ei-steroidaaliset tulehduslääkkeet (AINS)
Czech: Nesteroidní protizánětlivá léčiva
Slovak: Nesteroidné protizápalové lieky
Polish: niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAIDs)
Hungarian: nem szteroid típusú gyulladásgátló szerek (NSAID)
Slovenian: nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID)
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (NSAID)
Latvian: nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NSAID);
Lithuanian: nesteroidiniai ir priešuždegiminiai vaistai (NSAID)
Maltese: Drogi anti-infjammatorji mhux ta' sterojdi (NSAID)
English: Other pharmacologically active substances
Portuguese: Outras substâncias que exerçam actividade farmacológica
Danish: andre stoffer med farmakologisk virkning.
Finnish: Muut lääkevaikutuksia omaavat aineet
Czech: Další farmakologicky účinné látky
Slovak: Ostatné farmakologicky aktívne látky
Polish: inne substancje farmakologicznie czynne
Hungarian: más farmakológiailag aktív anyagok
Slovenian: druge farmakološko aktivne snovi
Estonian: Muud farmakoloogiliselt aktiivsed ained
Latvian: citas farmakoloģiski aktīvas vielas;
Lithuanian: kitos farmakologiškai aktyvios medžiagos
Maltese: Sostanzi attivi farmakoloġiċi oħrajn
English: Other substances and environmental contaminants
Portuguese: Outras substâncias e contaminantes ambientais
Danish: Andre stoffer og forurenende stoffer i miljøet
Finnish: Muut ympäristöperäiset aineet ja kontaminantit
Czech: Další látky a kontaminanty z okolního prostředí
Slovak: Ostatné látky a látky znečisťujúce životné prostredie
Polish: Substancje skażające środowisko i inne substancje
Hungarian: Egyéb anyagok és környezeti szennyezőanyagok:
Slovenian: Druge snovi in kontaminanti iz okolja
Estonian: Muud ained ja keskkonna saasteained
Latvian: citas vielas un vides piesārņotāji:
Lithuanian: kitos medžiagos ir aplinkos teršalai
Maltese: Sostanzi oħrajn u kontaminanti ambjentali
English: Organochlorine compounds including PcBs
Portuguese: Compostos organoclorados, incluindo os PCB
Danish: organiske klorforbindelser, herunder PCB
Finnish: Orgaaniset klooriyhdisteet, mukaan lukien PCB:t
Czech: Organochlorové sloučeniny, včetně PCB
Slovak: Organochlórové zlúčeniny vrátane PCB
Polish: związki chloroorganiczne, w tym polichlorowane bifenyle (PcBs)
Hungarian: szerves klórvegyületek, ideértve a PCB származékokat
Slovenian: organoklorne spojine, vključno s polikloriranimi bifenili
Estonian: Orgaanilised klooriühendid, sealhulgas polüklooritud difenüülid (PcBs)
Latvian: hlora organiskie savienojumi, ieskaitot polihlorināta dibenzoflurānu (PcB);
Lithuanian: organiniai chloro junginiai su PcBs
Maltese: Komposti organokloriċi inklużi PcBs
English: Organophosphorus compounds
Portuguese: Compostos organofosforados
Danish: organiske fosforforbindelser
Finnish: Orgaaniset fosforiyhdisteet
Czech: Organofosfátové sloučeniny
Slovak: Organofosforové zlúčeniny
Polish: związki fosforowoorganiczne
Hungarian: szerves foszforsavészter vegyületek
Slovenian: organofosforne spojine
Estonian: Orgaanilised fosforiühendid
Latvian: fosfora organiskie savienojumi;
Lithuanian: organiniai fosforo junginiai
Maltese: Komposti organofosfori
English: Chemical elements
Portuguese: Elementos químicos
Danish: kemiske grundstoffer
Finnish: Kemialliset alkuaineet
Czech: Chemické prvky
Slovak: Chemické prvky
Polish: pierwiastki chemiczne
Hungarian: kémiai elemek
Slovenian: kemični elementi
Estonian: Keemilised elemendid
Latvian: ķīmiskie elementi;
Lithuanian: cheminiai elementai
Maltese: (ċ) Elementi kimiċi
English: Mycotoxins
Portuguese: Micotoxinas
Dutch: Mycotoxinen
Danish: mykotoksiner
Finnish: Sienimyrkyt (mykotoksiinit)
Czech: Mykotoxiny
Slovak: Mykotoxíny
Polish: mikotoksyny
Hungarian: mikotoxinok
Slovenian: mikotoksini
Estonian: Mükotoksiinid
Latvian: mikotoksīni;
Lithuanian: mikotoksinai
Maltese: Mikotossiċi
English: Dyes
Portuguese: Corantes
Danish: farvestoffer
Finnish: Väriaineet
Czech: Barviva
Slovak: Farbivá
Polish: barwniki
Hungarian: festékek
Slovenian: barvila
Estonian: Värvid
Latvian: krāsas;
Lithuanian: dažai
Maltese: Żebgħat
English: Others
Portuguese: Outros
Danish: andre.
Finnish: Muut.
Greek: στ) ΆΑλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: inne
Hungarian: egyéb anyagok
Slovenian: drugo
Estonian: Muud
Latvian: citi.
Maltese: Oħrajn
English: Including unlicensed substances which could be used for veterinary purposes.
Portuguese: Incluindo as substâncias não registadas susceptíveis de serem utilizadas para fins veterinários.
Danish: Herunder ikke-registrerede stoffer, som kan anvendes i veterinært øjemed.
Finnish: Mukaan lukien rekisteröimättömät aineet, joita voitaisiin käyttää eläinlääkintätarkoituksiin.
Slovenian: Vključno z neodobrenimi snovmi, ki se jih uporablja za veterinarske namene
Estonian: Sealhulgas litsentseerimata ained, mida saaks kasutada veterinaareesmärkidel.
Maltese: Inklużi sustanzi mingħajr liċenzja li jistgħu jintużaw għal skopijiet veterinarji.
English: The samples must be targeted taking account of the following minimum criteria:
Slovenian: Odvzem vzorcev mora biti ciljno, upoštevati se morajo naslednji minimalni kriteriji:
Maltese: Il-kampjuni għandhom ikunu mmirati li jieħdu kont tal-kriterji minimi li ġejjin:
English: sex, age, species, fattening system, all available background information, and all evidence of misuse or abuse of substances of this group.
Slovenian: spol, starost, vrsta živali, sistem pitanja, vsi drugi razpoložljivi podatki in vsak podatek o nepravilni uporabi ali zlorabi snovi iz te skupine.
Maltese: is-sess, l-età, l-ispeċi, is-sistema ta' tħaxxin, l-informazzjoni kollha disponibbli fl-isfond, u kull xiehda ta' użu ħażin jew abbuż tas-sustanzi ta' dan il-grupp.
English: 0,25 % divided as follows:
Slovenian: 0,25 %, ki se jih deli:
Maltese: 0,25 % maqsuma kif ġej:
English: 50 % of the total samples
Slovenian: 50 % vseh vzorcev
Maltese: 50 % tal-kampjuni totali
English: 50 % of the total samples,
Slovenian: 50 % vseh vzorcev
Maltese: 50 % tal-kampjuni totali,
English: one third of the total samples:
Slovenian: ena tretjina vseh vzorcev:
Maltese: wieħed minn tlieta tal-kampjuni totali:
English: two thirds of the total samples:
Slovenian: dve tretjini vseh vzorcev:
Maltese: żewġ terzi tal-kampjuni totali:
English: preferably at the farm, on fish ready to be placed on the market for consumption;
Portuguese: De preferência no viveiro, nos peixes prontos a ser colocados no mercado para consumo;
Danish: helst tages på opdrætsstedet af fisk, som er klar til at blive markedsført til konsum
Finnish: mieluiten tiloilla kaloista, jotka ovat valmiit myytäväksi kuluttajille,
Czech: nejlépe v hospodářství, z ryb určených k uvedení na trh ke spotřebě;
Slovak: pokiaľ možno v poľnohospodárskom podniku z rýb, ktoré sú už pripravené na uvedenie na trh a na spotrebu;;
Polish: najlepiej w gospodarstwie, z ryb gotowych do wprowadzenia do obrotu z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi;
Hungarian: elsősorban a gazdaságban kell venni azokból a halakból, amelyek fogyasztás céljából piacon való forgalomba hozatalra kész állapotban vannak;
Estonian: eelistatavalt talumajapidamises kalast, mis on lõpptarbimise eesmärgil turuleviimiseks valmis;
Latvian: vēlams saimniecībā no zivīm, kas ir gatavas laišanai patēriņa tirgū;
Lithuanian: pageidautina ūkyje iš žuvies, jau paruoštos pateikti vartotojui;
Maltese: (a)preferibbilment fir-razzett, fuq ħut lest biex jitqiegħed fis-suq għall-konsum;
English: either at the processing plant, or at wholesale level, on fresh fish, on condition that tracing-back to the farm of origin, in the event of positive results, can be done.
Portuguese: No estabelecimento de transformação ou a nível da venda por grosso, no peixe fresco, desde que se possa, caso o resultado seja positivo, detectar o viveiro de origem dos peixes «tracing back».
Danish: tages på forarbejdningsvirksomheden eller i engrosleddet af friske fisk, for at det, hvis resultatet er positivt, er muligt at spore det sted, hvor fiskene er opdrættet (»tracing back«).
Finnish: jalostuslaitoksessa tai tukkumyyntiportaassa tuoreista kaloista, mikäli positiivisten tulosten tapauksessa tiedetään, mistä kalat ovat peräisin ("tracing back").
Czech: ve zpracovatelském provoze nebo ve velkoobchodních zařízeních, z čerstvých ryb, za předpokladu, že v případě zjištění pozitivního výsledku lze vystopovat hospodářství původu těchto ryb (tracking back).
Slovak: buď v spracovateľskom závode alebo na veľkoobchodnej úrovni z čerstvých rýb pod podmienkou, že v prípade pozitívnych výsledkov je možné spätne vysledovať pôvod týchto rýb až po pôvodný poľnohospodársky podnik.
Polish: albo w zakładzie przetwórczym albo na poziomie handlu hurtowego, z ryb świeżych, pod warunkiem, że w przypadku pozytywnych wyników analizy, możliwe będzie ustalenie gospodarstwa pochodzenia.
Hungarian: vagy a feldolgozó üzemben, vagy nagykereskedelmi szinten a friss halból kell venni azzal a feltétellel, hogy pozitív eredmény esetén azonosítani lehet azt a gazdaságot, ahonnan a hal származik.
Estonian: kas töötlemisettevõttes või hulgimüügi tasandil värskest kalast tingimusel, et positiivsete tulemuste korral on võimalik päritolutalumajapidamine üles leida.
Latvian: vai nu pārstrādes uzņēmumā, vai vairumtirdzniecībā no svaigām zivīm ar nosacījumu, ka pozitīva rezultāta gadījumā var noteikt izcelsmes saimniecību.
Lithuanian: perdirbimo įmonėje arba didmeninės prekybos lygmenyje iš šviežios žuvies, su sąlyga, kad, gavus teigiamus rezultatus, galima būtų surasti kilmės ūkį.
Maltese: (b)jew fl-impjant ta' l-ipproċessar, jew f'livell ta' bejgħ bl-ingross, fuq ħut frisk, fuq kondizzjoni li l-intraċċar lura għar-razzett ta' l-oriġini, fil-każ ta' riżultati pożittivi, jista' jsir.
English: For the residues listed in Annex I, Group A 1, 2, 3, 4, Group B 2 (d) and Group B 3 (d)
Portuguese: Para os resíduos referios no grupo A, 1,2,3,4, no grupo B, 2, d) e 3, d) do anexo I:
Danish: For de restkoncentrationer, der er omhandlet i bilag I, gruppe A 1, 2, 3, 4 og gruppe B 2 d) og 3 d):
Finnish: Liitteessä I olevan ryhmän A alaryhmissä 1, 2, 3 ja 4, ryhmän B alaryhmässä 2 d ja ryhmän 3 alaryhmässä d mainituille jäämille
Czech: Pro rezidua uvedená v příloze 1, skupině A 1, A 2, A 3, A 4 a skupině B 2 d) a B 3 d):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa A 1-4, grupa B 2 lit. d) i grupa B 3 lit. d)
Hungarian: Az I. melléklet A 1, 2, 3, 4 csoportjában, B 2 d) és B 3 d) csoportban felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke škodljivih snovi, ki so navedene v Prilogi I, skupina A 1, 2, 3, 4, skupina B2(d) in skupina B3(d)
Estonian: I lisa A rühma 1., 2., 3. ja 4. alarühmas ning B rühma 2. alarühma punktis d ja B rühma 3. alarühma punktis d loetletud jääkide jaoks:
Latvian: Atliekām, kas uzskaitītas I pielikuma A grupas 1), 2), 3), 4) apakšgrupā un B grupas 2) apakšgrupas d) apakšpunktā un B grupas 3) apakšgrupas d) apakšpunktā
Lithuanian: Likučiai, išvardyti I priedo A 1, 2, 3, 4 grupės ir B 2 d ir B 3 d grupėse
Maltese: Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, il-Grupp A 1, 2, 3, 4, il-Grupp B 2 (d) u l-Grupp B 3 (d)
English: van Leeuwenhoeklaan, 9
Danish: van Leeuwenhoeklaan 9
Finnish: van Leeuwenhoeklaan, 9
Slovak: van Leeuwenhoeklaan, 9
Polish: van Leeuwenhoeklaan, 9
Maltese: van Leeuwenhoeklaan, 9
English: For the residues listed in Annex I, Group B 1 and B 3 (e) and carbadox residues and olaquindox residues
Portuguese: Para os resíduos referidos no grupo B, 1 e 3, e) do anexo I e os resíduos de carbadox e olaquindox:
Danish: For de restkoncentrationer, der er omhandlet i bilag I, gruppe B 1 og 3 e), og restkoncentrationer af carbadox og olaquindox:
Finnish: Liitteessä I olevan ryhmän B alaryhmissä 1 ja 3 e tarkoitetuille jäämille sekä carbadoxille ja olaquindoxille
Czech: Pro rezidua uvedená v příloze I, skupině B 1 a B 3 e) a rezidua carbadoxu a olachindoxu:
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa B 1 i B 3 lit. e) oraz pozostałości karbadoksu i olaquindoksu
Hungarian: Az I. melléklet B1 és B3 e) csoportjában felsorolt maradékanyagok, továbbá carbadox és olaquindox maradványok esetében:
Slovenian: Za ostanke škodljivih snovi, ki so navedene v Prilogi I, skupina B1 in B3(e) in za ostanke karbadoksa in olakindoksa
Estonian: I lisa B rühma 1. alarühmas ja B rühma 3. alarühma punktis e loetletud jääkide ning carbadoxi ja olaquindoxi jääkide jaoks:
Latvian: Atliekām, kas uzskaitītas I pielikuma B grupas 1) apakšgrupā un B grupas 3. apakšgrupas e) apakšpunktā, un karbadoksa un olahindoksa atliekām
Lithuanian: Likučiams, išvardytoms I priedo B1 ir B3e grupėse bei karbadokso likučiai ir olakvindokso likučiai
Maltese: Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, il-Grupp B 1 u B 3 (e) u r-residwi tal-karbadox u r-residwi ta' l-olakwindox
English: For the residues listed in Annex I, Group A 5 and Group B 2 (a), (b), (e)
Portuguese: Para os resíduos referidos no grupo A, 5 e no grupo B, 2 a), b), e) do anexo I:
Danish: For de restkoncentrationer, der er omhandlet i bilag I, gruppe A 5 og gruppe B 2 a), b), e):
Finnish: Liitteessä I olevan ryhmän A alaryhmässä 5 ja ryhmän B alaryhmissä 2 a, b ja e tarkoitetuille jäämille
Czech: Pro rezidua uvedená v příloze I, skupině A 5 a skupině B 2 a), b), e):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa A 5 i grupa B 2 lit. a), b), e)
Hungarian: Az I. melléklet A 5 csoportjában és B 2 a), b), e) csoportjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke škodljivih snovi, ki so navedene v Prilogi I, skupina A5 in skupina B2(a), (b), (e)
Estonian: I lisa A rühma 5. alarühmas ja B rühma 2. alarühma punktides a, b ja e loetletud jääkide jaoks:
Latvian: Atliekām, kas uzskaitītas I pielikuma A grupas 5) apakšgrupā un B grupas 2) apakšgrupas a), b), e) apakšpunktā
Lithuanian: Likučiai, išvardyti I priedo A 5 grupėje ir B 2 a,b,e grupėse
Maltese: (ċ) Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, il-Grupp A 5 u l-Grupp B 2 (a), (b), (e)
English: For the residues listed in Annex I, Group B 2 (c) and Group B 3 (a), (b), (c):
Portuguese: Para os resíduos referidos no grupo B, 2, c) e no grupo B, 3, a), b), c) do anexo I:
Danish: For de restkoncentrationer, der er omhandlet i bilag I, gruppe B 2 c) og gruppe B 3 a), b), c):
Finnish: Liitteessä I olevan ryhmän B alaryhmässä 2 c ja alaryhmissä 3 a, b ja c tarkoitetuille jäämille
Czech: Pro rezidua uvedená v příloze I, skupině B 2 c) a B 3 a), b), c):
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I, skupina B 2 (c) a skupina B 3 (a), (b), (c):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa B 2 lit. c) oraz grupa B 3 lit. a), b), c):
Hungarian: Az I. melléklet B 2 c) és B 3 a), b), c) csoportjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke škodljivih snovi, ki so navedene v Prilogi I, skupina B2(c) in skupina B3(a), (b), (c)
Estonian: I lisa B rühma 2. alarühma punktis c ja B rühma 3. alarühma punktides a, b, ja c loetletud jääkide jaoks:
Latvian: Atliekām, kas uzskaitītas I pielikuma B grupas 2) apakšgrupas c) apakšpunktā un B grupas 3) apakšgrupas a), b), c) apakšpunktā
Lithuanian: Likučiai, išvardyti I priedo B2c grupėje ir B 3 a,b,c grupėse
Maltese: Għar-residwi mniżżla fl-Anness I, il-Grupp B 2 (ċ) u l-Grupp B 3 (a), (b), (ċ):