English: Whereas, for practical reasons and for the sake of legal consistency, Commission Decision 95/274/EC of 10 July 1995 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (7) prohibits the use of protein derived from mammalian tissue in compound feedingstuffs for ruminants;
French: considérant que, pour des raisons d'ordre pratique et par souci de cohérence juridique, la décision 95/274/CE de la Commission, du 10 juillet 1995, modifiant la décision 91/516/CEE fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux (7), interdit l'utilisation de produits protéiques provenant de tissus de mammifères comme ingrédients dans les aliments composés pour ruminants;
Portuguese: Considerando que, por razões de ordem prática e de coerência jurídica, a Decisão 95/274/CE da Comissão, de 10 de Julho de 1995, que altera a Decisão 91/516/CEE que estabelece uma lista de produtos cuja utilização em alimentos compostos para animais é proibida (7), proíbe a utilização de produtos proteicos derivados de tecidos de mamíferos como ingredientes nos alimentos compostos para ruminantes;
Czech: vzhledem k tomu, že z praktických důvodů a v zájmu právní jednotnosti rozhodnutí Komise 95/274/ES ze dne 10. července 1995, kterým se mění rozhodnutí 91/516/EHS, kterým se stanoví seznam komponentů, jejichž použití v krmných směsích je zakázáno7, zakazuje používání proteinu získaného ze savčí tkáně v krmných směsích pro přežvýkavce;
Slovak: keďže, z praktických dôvodov a v záujme súladu so zákonom, rozhodnutie Komisie 95/274/ES z 10. júla 1995 mení a dopĺňa rozhodnutie 91/516/EHS zavádzajúce zoznam zložiek, ktoré sa nesmú pridávať do kŕmnych zmesí7, zakazuje použitie bielkoviny získanej z tkaniva cicavcov do krmív prežúvavcov;
Polish: z powodów praktycznych oraz przez wzgląd na zgodność prawną, decyzja Komisji 95/274/WE z dnia 10 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione[7], zakazuje stosowania w mieszankach paszowych dla przeżuwaczy białka pochodzącego z tkanek ssaków;
Hungarian: mivel gyakorlati okokból és a jogi következetesség érdekében az összetett takarmányban nem használható összetevők listájának létrehozásáról szóló 91/516/EGK határozat módosításáról szóló, 1995. július 10-i 95/274/EK bizottsági határozat[7] megtiltja az emlősök szöveteiből származó fehérjék használatát a kérődzők számára előállított összetett takarmányokban;
Slovenian: ker iz praktičnih razlogov in zaradi pravne doslednosti Odločba Komisije 95/274/ES z dne 10. julija 1995, ki spreminja Odločbo 91/516/EGS o uvedbi seznama sestavin, katerih uporaba v krmnih mešanicah je prepovedana [7], prepoveduje uporabo beljakovin iz tkiva sesalcev v krmnih mešanicah za prežvekovalce;
Romanian: întrucât, din motive practice și pentru a asigura consecvența juridică, Decizia 95/274/CE a Comisiei din 10 iulie 1995 de modificare a Deciziei 91/516/CEE de stabilire a unei liste de ingrediente a căror utilizare este interzisă în furajele combinate interzice folosirea proteinelor derivate din țesuturi de mamifere în furajele combinate pentru rumegătoare;
Bulgarian: като взе предвид, че по практически съображения и от съображения за правна съгласуваност Решение 95/274/ЕО на Комисията от 10 юли 1995 г. относно изменение на Решение 91/516/ЕИО относно създаване на списък на съставките, чието използване е забранено в комбинирани фуражи, забранява употребата на протеини, получени от тъкани на бозайници, в комбинирани фуражи за преживни животни;
Estonian: komisjoni 28. juuli 1997. aasta otsusega 95/274/EÜ7 segasöötades keelatud komponentide nimekirja kehtestanud otsuse 91/516/EMÜ muutmise kohta on praktilistel kaalutlustel ja õiguslikku järjekindlust silmas pidades keelatud imetajate koevalkude kasutamine mäletsejaliste segasöötades;
Latvian: tā kā praktisku iemeslu un juridiskas konsekvences dēļ Komisijas 1995. gada 10. jūlija Lēmums 95/274/EK, ar kuru groza Lēmumu 91/516/EEK, kas nosaka barības maisījumos aizliegto sastāvdaļu sarakstu 7, aizliedz lietot atgremotājiem paredzētos barības maisījumos no zīdītāju audiem iegūtus proteīnus;
Lithuanian: kadangi siekiant praktinių tikslų ir teisinio nuoseklumo 1995 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimas 95/274/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 91/516/EEB, nustatantį sudedamųjų dalių, kurias uždrausta dėti į kombinuotuosius pašarus, sąrašą([7]), draudžia dėti iš žinduolių audinių gautus baltymus į atrajojantiems gyvūnams šerti skirtus kombinuotuosius pašarus;
Maltese: Billi, għal raġunijiet prattiċi u minħabba l-konsistenza legali, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/274/KE ta' l-10 ta' Lulju 1995 li temenda d-Deċiżjoni 91/516/KEE li tistabbilixxi lista ta' ingredjenti li l-użu tagħhom huwa pprojbit f'għalf kompost [7] tipprojbixxi l-użu ta' proteini miksuba minn ċelluli mammiferi f'għalf kompost għall-annimali li jixtarru;