FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ` (c) In paragraph 3 the following indent is inserted between the first and the second indent:
Czech: v odstavci 3 se za první odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
Polish: w ust. 3, między pierwszym a drugim tiret dodaje się tiret w brzmieniu:
Estonian: lõikes 3 lisatakse esimese ja teise alapunkti vahele järgmine alapunkt:
English: '- "works of art, collectors' items and antiques" mean goods as defined in Annex 91 b; `.
Czech: "- "uměleckými díly, sběratelskými předměty nebo starožitnostmi" zboží uvedené v příloze 91b".
Polish: "- dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki oznaczają towary wymienione w załączniku 91b";
English: Point (a) of Article 697 (3) is replaced by the following:
Czech: V čl. 697 odst. 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod a) článku 697 (3) sa nahrádza nasledovným:
Polish: w art. 697 ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 697. cikk (3) bekezdés a) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) člena 697(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 697 lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 697. punkta 3. punkta a) apakšpunktu:
Maltese: 12 Punt (a) ta' l-Artikolu 697(3) hu sostitwit b'dan li ġej:
English: '(a) issued in a country which is:
Czech: "a) byly vystaveny v některé zemi, která je smluvní stranou
Slovak: "a) vydaný v krajine, ktorá je:
Polish: "a) wydane w jednym z państw, które są:
Hungarian: "a) olyan országban került kibocsátásra, amely:
Slovenian: "(a) izdan v državi, ki je:
Estonian: "a) on välja antud riigis, mis on:
Latvian: "a) izdotas valstī, kas ir:
Maltese: "(a) maħruġ f'pajjiż li hu:
English: a contracting party to the ATA Convention, or
Slovak: zmluvnou stranou Dohovoru o ATA karnete, alebo
Polish: umawiającą się stroną Konwencji ATA, lub
Hungarian: az ATA-egyezmény szerződő fele, vagy
Estonian: ATA-konventsiooni lepinguosaline või
Latvian: ATA konvencijas līgumslēdzēja puse vai
Maltese: parti firmatarja tal-Konvenzjoni ATA, jew
English: a contracting party to the Istanbul Convention having accepted the Customs Cooperation Council Recommendations of 25 June 1992 concerning acceptance of the ATA carnet and the CPD carnet for the temporary admission procedure within the periods and on the conditions laid down in those Recommendations,
Czech: Istanbulské úmluvy a přijala doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 25. června 1992 o přijímání karnetů ATA a CPD v rámci dočasného použití ve lhůtách a za podmínek stanovených v těchto doporučeních,
Slovak: zmluvnou stranou Dohovoru z Istanbulu, ktorá prijala odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 25. júna 1992, týkajúce sa prijatia ATA karnetu pre režim dočasné použitie v rámci lehôt a za podmienok ustanovených v týchto odporúčaniach
Polish: umawiającą się stroną Konwencji stambulskiej, która przyjęła zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 25 czerwca 1992 r. dotyczące przyjmowania karnetów ATA i karnetów CPD w ramach odprawy czasowej w terminie i na warunkach ustanowionych w tych zaleceniach,
Maltese: parti firmatarja tal-Konvenzjoni ta' Istanbul li tkun aċċettat ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill dwar Koperazzjoni Doganali tal-25 ta' Ġunju 1992 dwar aċċettazzjoni tal-ktejjeb ATA u l-ktejjeb CPD għall-ammissjoni tal-proċedura temporanja fil-perjodi u bil-kondizzjonijiet stabbiliti f'dawk ir-Rakkomandazzjonijiet,
English: and endorsed and guaranteed by an association forming part of an international guarantee chain.
Czech: a byly potvrzeny a zaručeny sdružením, jež je součástí mezinárodního řetězce pro poskytování záruk.
Slovak: a potvrdený a zabezpečený asociáciou tvoriacou súčasť medzinárodného záručného reťazca.
Polish: oraz poświadczone i gwarantowane przez zrzeszenie wchodzące w skład międzynarodowego łańcucha gwarancyjnego.
Slovenian: in katerega zavaruje in potrdi združenje kot del mednarodne zavarovalne verige.
Maltese: u ffirmati wara u garantiti minn assoċjazzjoni li tifforma parti minn katina ta' garanzija internazzjonali.
English: The Commission shall communicate a list of the countries and associations concerned to the Member States; `.
Polish: Komisja przekazuje Państwom Członkowskim wykaz danych państw i zrzeszeń";
English: In Annex 25, the tables which make up the section, 'Europe` in Lists I to VIII are replaced by the tables in Annex I hereto.
Czech: V příloze 25 se tabulky tvořící oddíl "Evropa" v seznamech I až VIII nahrazují tabulkami uvedenými v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe 25 sa tabuľky, ktoré tvoria oddiel "Európa", v zoznamoch I až VIII nahrádzajú tabuľkami v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku 25 tabele, które tworzą sekcję Europa, w wykazach I-VIII zastępuje się tabelami umieszczonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 25. mellékletben az I-VIII. jegyzékekben az Európára vonatkozó részt jelentő táblázatok helyébe e rendelet I. mellékletében található táblázatok lépnek.
Slovenian: V Prilogi 25 se tabele, ki predstavljajo oddelek "Evropa" v seznamih I do VIII, nadomestijo s tabelami v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Lisas 25 asendatakse tabelid, mis I-VIII loendis moodustavad "Euroopa"-osa, käesoleva määruse I lisas esitatud tabelitega.
Latvian: Regulas 25. pielikumā tabulas, kas no I līdz VIII sarakstam veido sadaļu "Eiropa", aizstāj ar šās regulas 1. pielikumā dotajām tabulām.
Maltese: 13 Fl-Anness 25, it-tabelli li jiffurmaw it-taqsima, "Ewropa" fil-Listi I sa VIII huma sostitwiti bl-iskedi fl-Anness I t'hawnhekk.
English: Annex 26 is replaced by Annex II hereto.
Czech: Příloha 26 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 26 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik 26 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 26. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga 26 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Lisa 26 asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas 26. pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Maltese: 14 L-Anness 26 hu sostitwit bl-Anness II ta' hawnhekk.
English: Annex 27 is amended in accordance with Annex III hereto.
Czech: Příloha 27 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 27 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku 27 wprowadza się zmiany zgodne z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 27. melléklet e rendelet III. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga 27 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Estonian: Määrust 27 muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Latvian: Regulas 27. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
Maltese: 15 L-Anness 27 hu emendat skond l-Anness III ta' hawnhekk.
English: A new Annex 38a, set out in Annex IV hereto, is inserted.
Czech: Vkládá se příloha 38a uvedenáv příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa nová príloha 38a, ako je uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się nowy załącznik 38a określony w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A rendelet szövege 38a. mellékletként kiegészül e rendelet IV. mellékletével.
Slovenian: Vstavi se nova Priloga 38a, predstavljena v Prilogi IV k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse lisa 38a, mis on esitatud käesoleva määruse IV lisas.
Latvian: Iekļauj jaunu 38.a pielikumu, kas dots šīs regulas IV pielikumā.
Maltese: 16 L-Anness 38a ġdid, stabbilit fl-Anness IV ta' hawnhekk, hu mdaħħal.
English: Annex 77 is amended in accordance with Annex V hereto.
Czech: Příloha 77 se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 77 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku 77 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 77. melléklet e rendelet V. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga 77 se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi.
Estonian: Lisa 77 muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.
Latvian: Regulas 77. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu.
Maltese: 17 L-Anness 77 hu emendat skond l-Anness V ta' hawnhekk.
English: Annex 78 is amended as follows:
Czech: Příloha 78 se mění takto:
Slovak: Príloha 78 sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: w załączniku 78 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 78. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga 78 se spremeni:
Estonian: Lisa 78 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 78. pielikumu groza šādi:
Maltese: 18 L-Anness 78 hu emendat kif ġej:
English: 'Equivalent compensation is prohibited where inward processing operations consist of the "usual forms of handling" listed in Annex 69 to this Regulation.`;
Czech: "Náhradu rovnocenným zbožím nelze použít, pokud se operace aktivního zušlechťovacího styku týkají obvyklých forem manipulace uvedených v příloze 69 tohoto nařízení.";
Slovak: "Rovnocenná náhrada nie je dovolená v prípade, ak operácie režimu aktívny zušľachťovací styk spočívajú v "obvyklých spôsoboch zaobchádzania" uvedených v prílohe 69 k tomuto nariadeniu."
Polish: "W przypadku gdy procesy uszlachetniania czynnego dotyczą zwyczajowych zabiegów wymienionych w załączniku 69 do niniejszego rozporządzenia, stosowanie kompensacji ekwiwalentnej jest zabronione";
Hungarian: "Az egyenértékű árukkal történő helyettesítés tilos, ha a aktív feldolgozási műveletek az e rendelet 69. mellékletében felsorolt szokásos kezelési módokból állnak.;"
Slovenian: "Enakovredna nadomestitev je prepovedana, kadar postopke aktivnega oplemenitenja sestavljajo "običajne oblike ravnanja", navedene v Prilogi 69 k tej uredbi."
Estonian: "Ekvivalentkaubaga asendamine on keelatud, kui seestöötlemise protseduur koosneb käesoleva määruse lisas 69 loetletud "tavalistest toimingutest".";
Latvian: "kompensācija ar līdzvērtīgām precēm ir aizliegta, ja ievešanas pārstrādei darbības ietver "parastās darbības", kas uzskaitītas šās regulas 69. pielikumā.";
Maltese: "Kumpens ekwivalenti hu projbit meta ħidmiet ta' proċessar 'l ġewwa jikkonsistu fil-"forom tas-soltu ta' maniġġjar"; elenkati fl-Anness 69 ta' dan ir-Regolament.";
English: Live animals and meat Equivalent compensation is prohibited for inward processing operations on live animals or meat.
Czech: Živá zvířata a maso Náhradu rovnocenným zbožím nelze použít pro operace aktivního zušlechťovacího styku se živými zvířaty či masem.
Slovak: Živé zvieratá a mäso Rovnocenná náhrada nie je dovolená pre operácie režimu aktívny zušľachťovací styk, ak ide o živé zvieratá a mäso.
Polish: Żywe zwierzęta i mięso Stosowanie kompensacji ekwiwalentnej dla procesów uszlachetniania czynnego żywych zwierząt i mięsa jest zabronione.
Hungarian: Élő állatok és hús Az egyenértékű árukkal történő helyettesítés tilos élő állatokon vagy húson végzett aktív feldolgozás esetében.
Slovenian: Žive živali in meso Enakovredna nadomestitev je prepovedana za postopke aktivnega oplemenitenja na živih živalih ali mesu.
Estonian: Elusloomad ja liha Elusloomadele ja lihale seestöötlemise protseduuri kohaldamisel on ekvivalentkaubaga asendamine keelatud.
Latvian: Dzīvi dzīvnieki un gaļa Dzīvu dzīvnieku un gaļas kompensācija ar līdzvērtīgām precēm ir aizliegta, veicot ievešanas pārstrādei darbības ar dzīviem dzīvniekiem vai gaļu.
Maltese: Annimali ħajjin u laħam kumpens ekwivalenti hu projbit għal ħidmiet ta' proċessar l ġewwa fuq annimali ħajjin jew laħam.
English: Derogations from the ban on the use of equivalent compensation can be made for meat which has been the subject of a communication by the Commission to the Member States, after an examination carried out by the Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact - in accordance with Article 248 of the Code if the applicant can prove that equivalent compensation is economically necessary and if the customs authority transmits the draft of the procedures envisaged for verification of the operation.`
Polish: Odstępstwa od zakazu stosowania kompensacji ekwiwalentnej mogą zostać dopuszczone w odniesieniu do mięsa, o czym Komisja powiadomiła Państwa Członkowskie, po zbadaniu sprawy przez Sekcję ds. Gospodarczych Procedur Celnych Komitetu Kodeksu Celnego, zgodnie z art. 248 Kodeksu, pod warunkiem że osoba składająca wniosek może dowieść, że zastosowanie systemu kompensacji ekwiwalentnej jest gospodarczo niezbędne, a organy celne przekażą projekt procedur przewidzianych w celu weryfikacji operacji";
Hungarian: Az egyenértékű árukkal történő helyettesítés alkalmazásának tilalma alól eltéréssel lehet élni olyan hús esetében, amelyre vonatkozóan a Bizottság közleményt adott ki a tagállamok számára a Vámkódex Bizottság gazdasági vámeljárásokkal foglalkozó részlege által végzett vizsgálat után a Kódex 248. cikkének megfelelően, ha a kérelmező igazolni tudja, hogy az egyenértékű árukkal történő helyettesítés gazdaságilag szükséges, és ha a vámhatóság a tevékenység ellenőrzésére szolgáló eljárás tervezetét továbbítja."
Slovenian: Odstopanja od prepovedi enakovredne nadomestitve so mogoča za meso, o katerem Komisija poroča državam članicam, po preučitvi, ki jo je opravil Odbor za carinski zakonik — Oddelek za carinske postopke z ekonomskim vplivom — v skladu s členom 248 zakonika, če prosilec lahko dokaže, da je enakovredna nadomestitev ekonomsko potrebna, in če carinski organ preda osnutek postopkov, predvidenih za preverjanje delovanja."
Maltese: Derogi mill-impediment fuq l-użu ta' kumpens ekwivalenti jistgħu isiru għal laħam li jkun is-suġġett ta' komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Istati Membri, wara eżami magħmul mill-Kumitat dwar il-Kodiċi Doganali - Taqsima dwar proċeduri Doganali b'impatt ekonomiku – skond l-Artikolu 248 tal-Kodiċi jekk l-applikant jista' jipprova li kumpens ekwivalenti jkun ekonomikament meħtieġ u jekk l-awtorità doganali titrasmetti l-abbozz tal-proċeduri maħsuba għal verifika ta' l-operazzjoni."
English: Annex 91 (b), set out in Annex VI hereto, is inserted.
Czech: Vkládá se příloha 91b uvedená v příloze VI tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 91 b), ako je uvedené v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik 91 b) określony w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A rendelet szövege 91b. mellékletként kiegészül e rendelet VI. mellékletével.
Slovenian: Vstavi se Priloga 91(b) iz Priloge VI k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud lisa 91 b.
Latvian: Iekļauj 91.b pielikumu, kas dots šīs regulas VI pielikumā.
Maltese: 19 L-Anness 91 (b), stabbilit fl-Anness VI ta' hawnhekk, hu mdaħħal.
English: Annex 108 is amended as follows:
Czech: Příloha 108 se mění takto:
Slovak: Príloha 108 sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: w załączniku 108 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 108. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga 108 se spremeni:
Estonian: Lisa 108 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 108. pielikumu groza šādi:
Maltese: 20 L-Anness 108 hu emendat kif ġej:
English: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Point 13 of Article 1 shall apply from 1 January 1995.
Czech: Bod 13 článku 1 se použije ode dne 1. ledna 1995.
Slovak: Bod 13 článku 1 sa uplatňuje od 1. januára 1995.
Polish: Artykuł 1 pkt 13 stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.
Hungarian: Az 1. cikk 13. pontját 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 13 člena 1 se uporablja od 1. januarja 1995.
Estonian: Artikli 1 punkti 13 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.
Latvian: panta 13. punktu piemēro no 1995. gada 1. janvāra.
Maltese: Punt 13 ta' l-Artikolu 1 għandu jidħol fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 1995.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 19 July 1995.
Czech: V Bruselu dne 19. července 1995.
Slovak: V Bruseli 19. júla 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. július 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. julija 1995
Estonian: Brüssel, 19. juuli 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 19. jūlijā
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Lulju 1995.
English: For the Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Maltese: ANNESS I
English: Percentage of air transport costs to be included in the customs value
Czech: Procentní část nákladů na leteckou přepravu, která se zahrnuje do celní hodnoty
Slovak: Percento nákladov na leteckú dopravu, ktoré majú byť zahrnuté do colnej hodnoty
Polish: Udział procentowy kosztów transportu lotniczego wliczanych do wartości celnej
Hungarian: A LÉGI SZÁLLÍTÁS DÍJAINAK A VÁMÉRTÉKBE BESZÁMÍTANDÓ SZÁZALÉKÉRTÉKE
Slovenian: Odstotek stroškov letalskega prevoza, ki se vključijo v carinsko vrednost
Estonian: Tolliväärtuse sisse arvestatavad õhutranspordi kulude protsendid
Latvian: Gaisa transporta izmaksu procentuāla daļa, kas iekļaujama muitas vērtībā
Maltese: Perċentwali ta' spejjez ta' trasport bl-ajru li għandu jiġi inkluż fil-valur doganali
English: LIST I
Czech: SEZNAM I
Polish: WYKAZ I
Hungarian: JEGYZÉK
Estonian: NIMEKIRI I
English: Third countries
Czech: Třetí země
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik országok
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Maltese: Pajjiżi mhux membri
English: Airport of departure
Czech: Letiště odletu
Polish: Port lotniczy wylotu
Hungarian: Indulási repülőtér
Estonian: Lähtelennujaam
Latvian: Lidosta, no kuras izlido
Maltese: Ajruport ta' tluq
English: Airport of arrival
Czech: Letiště příletu
Polish: Port lotniczy przylotu
Hungarian: Érkezési repülőtér
Estonian: Sihtlennujaam
Latvian: Galamērķa lidosta
Maltese: Ajruport tal-wasla
English: EUROPE
Czech: EVROPA
Polish: EUROPA
Hungarian: EURÓPA
Estonian: I EUROOPA
Latvian: EIROPA
English: Albania all airports
Czech: Albánie všechna letiště
Polish: Albania wszystkie porty lotnicze
Estonian: Albaania Kõik lennujaamad
Latvian: Albānija visas lidostas
English: Armenia all airports
Czech: Arménie všechna letiště
Polish: Armenia wszystkie porty lotnicze
Estonian: Armeenia Kõik lennujaamad
Latvian: Armēnija visas lidostas
Maltese: -Armenja l-ajruporti kollha
English: Belarus all airports
Czech: Bělorusko všechna letiště
Polish: Białoruś wszystkie porty lotnicze
Estonian: Valgevene Kõik lennujaamad
Latvian: Baltkrievija visas lidostas
Maltese: il-Belarus l-ajruporti kollha
English: Bosnia-Herzegovina all airports
Czech: Bosna a Hercegovina všechna letiště
Polish: Bośnia-Hercegowina wszystkie porty lotnicze
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina Kõik lennujamad
Latvian: Bosnija-Hercegovina visas lidostas
Maltese: il-Bosnja-Herzegovina l-ajruporti kollha
English: Bulgaria all airports
Czech: Bulharsko všechna letiště
Polish: Bułgaria wszystkie porty lotnicze
Estonian: Bulgaaria Kõik lennujaamad
Latvian: Bulgārija visas lidostas
Maltese: il-Bulgarija l-ajruporti kollha
English: Croatia all airports
Czech: Chorvatsko všechna letiště
Polish: Chorwacja wszystkie porty lotnicze
Estonian: Horvaatia Kõik lennujaamad
Latvian: Horvātija visas lidostas
Maltese: il-Kroazja l-ajruporti kollha
English: Cyprus see Asia Czech Republic Ostrava
Polish: Cypr patrz Azja Republika Czeska Ostrawa
Latvian: Kipra sk. Āziju Čehija Ostrava
Maltese: Ċipru ara Asja Repubblika Ċeka Ostrava
English: Prague
Czech: Praha
Polish: Praga
Estonian: Praha
Latvian: Prāga
Maltese: Praga
English: Estonia all airports
Czech: Estonsko všechna letiště
Polish: Estonia wszystkie porty lotnicze
Estonian: Eesti Kõik lennujaamad
Latvian: Igaunija visas lidostas
Maltese: Estonja l-ajruporti kollha
English: Faroe Islands all airports
Czech: Faerské ostrovy všechna letiště
Polish: Wyspy Owcze wszystkie porty lotnicze
Estonian: Fääri saared Kõik lennujaamad
Latvian: Farēru salas visas lidostas
Maltese: GżejjerFaroe l-ajruporti kollha
English: Georgia all airports
Czech: Gruzie všechna letiště
Polish: Gruzja wszystkie porty lotnicze
Estonian: Gruusia Kõik lennujaamad
Latvian: Gruzija visas lidostas
Maltese: Ġorġja l-ajruporti kollha
English: Gibraltar all airports
Czech: Gibraltar všechna letiště
Polish: Gibraltar wszystkie porty lotnicze
Estonian: Gibraltar Kõik lennujaamad
Latvian: Gibraltārs visas lidostas
Maltese: Ġibiltà l-ajruporti kollha
English: Hungary all airports
Czech: Maďarsko všechna letiště
Polish: Węgry wszystkie porty lotnicze
Estonian: Ungari Kõik lennujaamad
Latvian: Ungārija visas lidostas
Maltese: L-Ungerija l-ajruporti kollha
English: Iceland all airports
Czech: Island všechna letiště
Polish: Islandia wszystkie porty lotnicze
Estonian: Island Kõik lennujaamad
Latvian: Islande visas lidostas
Maltese: Islanda l-ajruporti kollha
English: Latvia all airports
Czech: Litva všechna letiště
Polish: Łotwa wszystkie porty lotnicze
Estonian: Läti Kõik lennujaamad
Latvian: Latvija visas lidostas
Maltese: Latvja l-ajruporti kollha
English: Lithuania all airports
Czech: Lotyšsko všechna letiště
Polish: Litwa wszystkie porty lotnicze
Estonian: Leedu Kõik lennujaamad
Latvian: Lietuva visas lidostas
Maltese: Litwanja l-ajruporti kollha
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia all airports
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie všechna letiště
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii wszystkie porty lotnicze
Estonian: Makedoonia Kõik lennujaamad
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija visas lidostas
Maltese: L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja l-ajruporti kollha
English: Malta all airports
Czech: Malta všechna letiště
Polish: Malta wszystkie porty lotnicze
Estonian: Malta Kõik lennujaamad
Latvian: Malta visas lidostas
Maltese: Malta l-ajruporti kollha
English: Moldova all airports
Czech: Moldavsko všechna letiště
Polish: Mołdawia wszystkie porty lotnicze
Estonian: Moldova Kõik lennujaamad
Latvian: Moldova visas lidostas
Maltese: il-Moldova l-ajruporti kollha
English: Montenegro all airports
Czech: Černá Hora všechna letiště
Polish: Czarnogóra wszystkie porty lotnicze
Latvian: Melnkalne visas lidostas
Maltese: Montenegro l-ajruporti kollha
English: Norway
Czech: Norsko
Polish: Norwegia
Estonian: Norra