English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3) lays down in particular the method to be used to determine the sucrose content and the dry matter content used for the application of import duties;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d'application pour l'importation des produits du secteur du sucre autres que les mélasses (3), a prévu en particulier la méthode à utiliser pour la détermination de la teneur en saccharose et de la teneur en matière sèche servant à l'application des droits à l'importation;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1423/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz výrobků v odvětví cukru jiných než melasa3, stanoví zejména metodu pro stanovení obsahu sacharózy a obsahu sušiny, které je základem pro použití dovozních cel;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1423/95 z 23. júna 1995, ktorým sa ustanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dovoz výrobkov zo sektoru cukru iných ako melasa[3] stanovuje najmä metódu, ktorá sa má používať pri určovaní obsahu sacharózy a sušiny, na základe ktorého sa stanovujú dovozné clá;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1423/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu produktów innych niż melasy w sektorze cukru3 ustanawia w szczególności metodę, którą należy stosować do ustalania zawartości sacharozy i suchej masy stosowanej przy nakładaniu należności celnych przywozowych;
Hungarian: mivel a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 23-i 1423/95/EK bizottsági rendelet3 meghatározza a behozatali vámok alkalmazása céljából szükséges szacharóztartalom és szárazanyag-tartalom megállapításának módszerét;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 1423/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja, razen melase [3], določa predvsem metodo, ki jo je treba uporabljati za določanje vsebnosti saharoze in vsebnosti suhe snovi za uporabo uvoznih dajatev;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1423/95 al Comisiei din 23 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul de produse din sectorul zahărului, altele decât melasa, a prevăzut în special metoda care trebuie utilizată pentru stabilirea conținutului de zaharoză și a conținutului de substanță uscată în vederea aplicării depturilor de import;
Estonian: komisjoni 23. juuni 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1423/95, milles sätestatakse suhkrusektori toodete, välja arvatud melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 sätestatakse eelkõige impordimaksude kohaldamisel kasutatava sahharoosisisalduse ja kuivainesisalduse kindlaksmääramise meetod;
Latvian: tā kā Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr.1423/95, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus produktu, izņemot melasi, importam cukura nozarē3, jo īpaši nosaka metodi, kas pielietojama, lai noteiktu saharozes saturu un sausnas saturu, ko izmanto ievedmuitas nodokļu piemērošanā;
Lithuanian: kadangi 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1423/95, nustatančiu išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles([3]), visų pirma nustatytas metodas, kuris turi būti taikomas nustatant sacharozės kiekį ir sausosios medžiagos kiekį, naudojamą importo mokesčiams taikyti;
Maltese: Billi r-regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1423/95 tat-23 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni dettaljati għall-importazzjoni ta' prodotti fis-settur taz-zokkor għajr dak tal-għasel iswed ([3]) jistabbilixxi b'mod partikolari l-metodu li għandu jintuża biex ikun determinat il-kontenut taz-zokkor tal-kannamieli u l-kontenut ta' materja niexfa użat għall-applikazzjoni ta' dazji ta' importazzjoni;