English: The Commission shall decide, before the twenty-sixth day of each of the first three quarters and before 26 September by product and by country of origin, either:
French: Avant le vingt-sixième jour de chacun des trois premiers trimestres et du mois de septembre, la Commission décide, par produit et par pays d'origine:
German: Vor dem 26. Tag jedes der ersten drei Vierteljahre bzw. des Monats September beschließt die Kommission je Erzeugnis und je Ursprungsland,
Spanish: Antes del vigesimosexto día de cada uno de los tres primeros trimestres y del mes de septiembre, la Comisión decidirá, con respecto a cada producto y por países de origen:
Italian: Anteriormente al ventiseiesimo giorno di ciascuno dei primi tre trimestri dell'anno e di settembre, la Commissione decide, per prodotto e per paese d'origine:
Portuguese: A Comissão decidirá, antes do vigésimo sexto dia de cada um dos primeiros três trimestres e de Setembro, por produto e por país de origem:
Dutch: Vóór de zesentwintigste dag van de eerste drie kwartalen en van de maand september besluit de Commissie, per product en per land van oorsprong:
Danish: Inden den 26. dag i hvert af årets første tre kvartaler og den 26. september træffer Kommissionen for hvert produkt og hvert oprindelsesland beslutning om, at:
Swedish: Före den 26:e dagen i vart och ett av de första tre kvartalen och den 26 september skall kommissionen fatta beslut efter produkt och efter ursprungsland om att antingen
Finnish: Ennen kunkin kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen ja syyskuun kahdennettakymmenettäkuudetta päivää komissio päättää tuotteittain ja alkuperämaittain joko:
Czech: Před dvacátým šestým dnem každého z prvních tří čtvrtletí a před 26. září rozhodne Komise s ohledem na jednotlivé produkty a země původu o tom, zda:
Slovak: Komisia rozhodne pred dvadsiatym šiestym dňom každého z prvých troch štvrťrokov a pred 26. septembrom podľa výrobku a krajiny pôvodu buď:
Polish: Przed 26. dniem każdego z pierwszych trzech kwartałów i przed 26 września Komisja podejmuje decyzję, według produktu i według kraju pochodzenia, czy:
Hungarian: A Bizottság az első három negyedév mindegyikének huszonhatodik napja és szeptember 26. előtt határoz termékenként és származási országonként arról, hogy:
Slovenian: Komisija se pred šestindvajsetim dnem vsakega od prvih treh četrtletij in pred 26. septembrom odloči po proizvodu in po državi porekla, da:
Romanian: Comisia decide, înainte de a douăzeci și șasea zi a fiecăruia din primele trei trimestre și înainte de 26 septembrie, pentru fiecare produs și țară de origine:
Estonian: Komisjon otsustab enne iga esimese kolme kvartali 26. päeva ja enne 26. septembrit toodete ja päritoluriikide kaupa, kas:
Latvian: Komisija līdz divdesmit sestajai dienai katrā no pirmajiem trim ceturkšņiem un līdz 26. septembrim pa produktiem un izcelsmes valstīm izlemj:
Lithuanian: Iki dvidešimt šeštos kiekvieno iš trijų pirmųjų ketvirčių dienos ir iki rugsėjo 26 d. Komisija pagal produktą ir kilmės šalį priima sprendimą:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, qabel is-sitta u għoxrin jum ta' kull wieħed mill-ewwel tliet kwarti tas-sena u qabel is-26 ta' Settembru skond il-prodott u skond il-pajjiż tal-oriġini, jew: