English: That subsidy shall be fixed, taking into account the supply requirements of the Réunion market, on the basis of the difference between the quotations or prices of the relevant products on the world market and the quotations or prices of those products on the Community market, and, if necessary, the price of those products delivered to Réunion.
German: Die Festsetzung der Höhe der Beihilfe erfolgt unter Berücksichtigung der Nachfrage am Markt von Réunion anhand der Differenz zwischen den Notierungen bzw. Preisen der betreffenden Erzeugnisse auf dem Weltmarkt und deren Notierungen bzw.
Danish: Størrelsen af dette tilskud fastsættes under hensyn til forsyningsbehovet på Réunions marked ud fra forskellen mellem noteringerne eller priserne for de pågældende produkter på verdensmarkedet og noteringerne eller priserne for de samme produkter på Fællesskabets marked, samt om nødvendigt priserne for disse produkter i Réunion.
Swedish: Med beaktande av försörjningsbehoven på Réunions marknad skall stödet fastställas på grundval av skillnaden mellan noteringarna eller priserna för de aktuella produkterna på världsmarknaden och noteringarna eller priserna för dessa produkter på gemenskapsmarknaden och, vid behov, priset för dessa produkter efter leverans till Réunion.
Finnish: Tuki vahvistetaan ottaen huomioon Réunionin markkinoiden vaatima tarjonta maailmanmarkkinanoteerausten ja -hintojen ja yhteisön noteerausten ja hintojen sekä tarvittaessa kyseisten Réunioniin tuotujen tuotteiden hintojen välisen erotuksen perusteella.
Greek: Το ποσό αυτής της επιδότησης καθορίζεται, αφού ληφθούν υπόψη οι ανάγκες εφοδιασμού της αγοράς την νήσου Rιunion, με βάση την υφιστάμενη διαφορά ανάμεσα στις τιμές των εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά και τις τιμές των ίδιων προϊόντων στην κοινοτική αγορά καθώς και, εάν παραστεί ανάγκη, τις τιμές αυτών των προϊόντων με παράδοση στη Rιunion.
Czech: Výše subvence se stanoví s přihlédnutím k potřebám zásobování trhu Réunionu na základě rozdílu mezi kurzy nebo cenami dotyčných produktů na světovém trhu a kurzy nebo cenami týchž produktů na trhu Společenství a, je-li to nezbytné, na základě cen těchto produktů dodávaných na ostrov Réunion.
Slovak: Berúc do úvahy požiadavky ponuky na trhu Reúnion, takáto dotácia sa stanoví na základe rozdielu medzi cenovými ponukami a cenami príslušných výrobkov na svetovom trhu a cenovými ponukami a cenami týchto výrobkov na trhu spoločenstva a v prípade potreby cenou týchto výrobkov dovezených do Reúnion.
Polish: Dotacja ta jest ustalana z uwzględnieniem wymogów podaży rynku Reunion, na podstawie różnicy między notowaniami cenowymi lub cenami odpowiednich produktów na rynku światowym a notowaniami cenowymi lub cenami tych produktów na rynku Wspólnoty, i w razie konieczności, ceną tych produktów dostarczonych do Reunion.
Hungarian: Ezt a támogatást Réunion piacának ellátási igényeit figyelembe véve, az érintett termékek világpiaci árfolyama vagy ára és ugyanezen termékek közösségi piaci árfolyama vagy ára, illetve szükség esetén, e Réunionba leszállított termékek ára közötti különbség alapján kell megállapítani.
Slovenian: Ta subvencija se ob upoštevanju povpraševanja na trgu Réunion določi na podlagi razlike med kotacijami ali cenami ustreznih proizvodov na svetovnem trgu in kotacijami ali cenami teh proizvodov na trgu Skupnosti ter po potrebi cen teh proizvodov ob dostavi na Réunion.
Romanian: Această subvenție se stabilește, ținând cont de cerințele de aprovizionare de pe piața din Réunion, pe baza diferenței dintre cursurile sau prețurile produselor respective de pe piața mondială și cursurile sau prețurile acelor produse de pe piața comunitară și, dacă este necesar, pe baza prețurilor acestor produse livrate în Réunion.
Bulgarian: Субсидията се определя, като се вземат предвид изискванията на предлагането на пазара на Реюнион, въз основа на разликата между квотите или цените на съответните стоки на световния пазар и квотите или цените на тези стоки на пазара на Общността, и при необходимост и цената на тези стоки, доставени до Реюнион.
Estonian: Selle subsiidiumi määramisel võetakse arvesse Réunioni turu pakkumisnõudeid ning aluseks kõnealuste toodete maailmaturunoteeringute või -hindade ja ühenduse turu noteeringute või hindade vahe ning vajaduse korral nende Réunioni toimetatud toodete hinnad.
Latvian: Šādu subsīdiju nosaka, ņemot vērā Reinjonas tirgus apgādes vajadzības, balstoties uz atšķirību starp attiecīgo produktu kotācijām vai cenām pasaules tirgū un to kotācijām vai cenām Kopienas tirgū, un, vajadzības gadījumā, uz Reinjonā piegādāto produktu cenu.
Lithuanian: Subsidija nustatoma atsižvelgiant į Reuniono rinkos pasiūlos reikalavimus ir remiantis skirtumu tarp atitinkamų produktų skelbiamų kainų arba kainų pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje ir, jei būtina, į Reunioną pristatytų produktų kainą.
Maltese: Dak is-sussidju għandu jiġi fissat, waqt li jittieħed kont tal-ħtiġiet supplimentari tas-suq ta' Reunion, a-bażi tad-differenza bejn il-kwotazzjonijiet jew il-prezzijiet tal-prodotti rilevanti fis-suq dinji u l-kwotazzjonijiet jew il-prezzijiet ta' dawk il-prodotti fis-suq Komunitarju, u, jekk necessarju, l-prezz ta' dawk il-prodotti mwassla lir-Reunion.