English: On the basis of the information communicated to it in accordance with Article 8 and paragraph 1 of this Article, the Commission shall draw up an annual overall report to serve as a basis for discussion with national experts.
French: Sur la base des informations qui lui sont communiquées, en vertu de l'article 8 et du paragraphe 1 du présent article, la Commission établit annuellement un rapport d'ensemble destiné à servir de base de discussion avec les experts nationaux.
German: Anhand der ihr nach Artikel 8 und nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels übermittelten Angaben erstellt die Kommission jährlich einen Gesamtbericht, der als Grundlage für die Beratungen mit den einzelstaatlichen Sachverständigen dienen soll.
Spanish: Basándose en la información que se le comunique en virtud del artículo 8 y del apartado 1 del presente artículo, la Comisión elaborará anualmente un informe global destinado a servir de base para el debate con los expertos nacionales.
Italian: Alla luce delle informazioni che le sono comunicate, ai sensi dell'articolo 8 e del paragrafo 1, la Commissione redige annualmente una relazione globale quale base di discussione con gli esperti nazionali.
Portuguese: Com base nas informações que lhe são comunicadas, nos termos do artigo 8º e do nº 1 do presente artigo, a Comissão elaborará anualmente um relatório de conjunto destinado a servir de base de debate com os peritos nacionais.
Dutch: Op basis van de informatie die haar wordt meegedeeld uit hoofde van artikel 8 en van lid 1 van dit artikel, stelt de Commissie jaarlijks een algemeen verslag op dat moet dienen als basis voor het overleg met de nationale deskundigen.
Danish: På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen modtager i henhold til artikel 8 og stk. 1 i nærværende artikel, udarbejder den årligt en samlet rapport, der skal danne grundlag for drøftelser med nationale eksperter.
Swedish: På grundval av de upplysningar som lämnas kommissionen i kraft av artikel 8 och punkt 1 i denna artikel, skall kommissionen årligen utarbeta en samlad rapport som skall ligga till grund för diskussioner med nationella experter.
Finnish: Komissio laatii sille 8 artiklan ja tämän artiklan 1 kohdan nojalla toimitettujen tietojen perusteella vuosittain kokonaiskertomuksen, jonka tarkoituksena on toimia kansallisten asiantuntijoiden kanssa käytävän keskustelun perustana.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που της ανακοινώνονται, δυνάμει του άρθρου 8 και της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο έκθεση συνόλου, η οποία χρησιμεύει ως βάση για τις συζητήσεις με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: Na základě informací, které jí byly sděleny v souladu s článkem 8 a odstavcem 1 tohoto článku, Komise sestaví výroční celkovou zprávu, která slouží jako základ pro jednání s vnitrostátními odborníky.
Slovak: Na základe informácií oznámených Komisii, v zhode s článkom 8 a odsekom 1 tohto článku, Komisia vypracuje celkovú ročnú správu, ktorá bude slúžiť ako základ pre rokovania s expertmi jednotlivých štátov.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych jej zgodnie z art. 8 i ust. 1 niniejszego artykułu, Komisja opracowuje raz w roku ogólne sprawozdanie mające stanowić podstawę dla dyskusji z ekspertami krajowymi.
Hungarian: A Bizottság a 8. cikk, valamint e cikk (1) bekezdése értelmében kapott információi alapján éves átfogó jelentést készít, amely a nemzeti szakértőkkel folytatott megbeszélések alapját képezi.
Slovenian: Komisija na podlagi informacij, ki so ji bile posredovane v skladu s členom 8 in odstavkom 1 tega člena, pripravi skupno letno poročilo, ki je podlaga za razpravo z nacionalnimi strokovnjaki.
Estonian: Komisjon koostab artikli 8 ja käesoleva artikli lõike 1 alusel talle esitatud teabe põhjal üldise aastaaruande, millest lähtutakse riikide ekspertidega peetavatel läbirääkimistel.
Latvian: Pamatojoties uz Komisijai paziņoto informāciju saskaņā ar 8. pantu un saskaņā ar šā panta 1. punktu, Komisija sagatavo ikgadēju vispārēju ziņojumu, lai tas būtu par pamatu apspriešanai ar valsts ekspertiem.
Lithuanian: Remdamasi pagal 8 straipsnį ir šio straipsnio 1 dalį gauta informacija, Komisija parengia metinę bendrą ataskaitą, pagal kurią klausimai aptariami su šalių specialistais.
Maltese: Fuq bażi ta' l-informazzjoni ikkomunikata lilha skond l-Artikolu 8 u l-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, l-Kummissjoni għandha tipprepara rapport annwali globali sabiex iservi bħala bażi għal diskussjoni ma' esperti nazzjonali.