English: Whereas it is necessary to extend the scope of this Decision in order to establish animal health conditions and veterinary certification for imports of sheep and goats for breeding and fattening purposes from third countries;
French: considérant qu'il est nécessaire que le champ d'application de ladite décision soit élargi pour comprendre la fixation des conditions de police sanitaire et la délivrance des certificats vétérinaires pour l'importation en provenance des pays tiers d'ovins et de caprins de reproduction et d'engraissement;
German: Es ist erforderlich, den Anwendungsbereich der vorgenannten Entscheidung so auszudehnen, daß auch Veterinärbedingungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Schafen und Ziegen zu Zucht- und Mastzwecken aus Drittländern festgelegt werden.
Italian: considerando che è necessario estendere il campo d'applicazione di questa decisione allo scopo di stabilire condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per le importazioni da paesi terzi di ovini e caprini da riproduzione e da ingrasso;
Portuguese: Considerando que é necessário alargar o âmbito de aplicação dessa decisão, a fim de estabelecer as condições de polícia sanitária e a certificação veterinária para a importação de países terceiros de ovinos e caprinos para a reprodução e engorda;
Swedish: Det är nödvändigt att vidga räckvidden för detta beslut, för att upprätta djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av får och getter för avel och gödning.
Finnish: olisi tarpeen laajentaa tämän päätöksen soveltamisalaa eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten vahvistamiseksi lampaiden ja vuohien tuontiin kolmansista maista jalostusta ja lihotusta varten,
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné rozšířit oblast působnosti uvedeného rozhodnutí, aby se vztahovalo rovněž na veterinární předpisy a veterinární osvědčení pro dovoz ovcí a koz ze třetích zemí pro chovné a výkrmné účely;
Slovak: keďže je potrebné rozšíriť oblasť pôsobnosti tohto rozhodnutia s cieľom stanoviť veterinárne podmienky a veterinárnu certifikáciu pre dovozy oviec a kôz určených na chov a výkrm z tretích krajín;
Polish: w celu ustanowienia wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie z państw trzecich owiec i kóz hodowlanych oraz przeznaczonych do tuczu konieczne jest rozszerzenie zakresu niniejszej decyzji;
Hungarian: mivel az említett határozat hatályát ki kell terjeszteni a harmadik országokból tenyésztési és hizlalási céllal behozott juhokra és kecskékre irányadó állat-egészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítványok meghatározása érdekében;
Slovenian: ker je treba razširiti področje uporabe te odločbe, da se določijo pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz ovc in koz za razplod in pitanje iz tretjih držav;
Estonian: on vaja laiendada kõnealuse otsuse kohaldamisala, et kehtestada loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid tõuaretuseks ja nuumamiseks ettenähtud lammaste ja kitsede impordil kolmandatest riikidest;
Latvian: tā kā ir jāpaplašina šā lēmuma darbības joma, lai noteiktu dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju aitu un kazu ievešanai no trešām valstīm vaislas un nobarošanas nolūkā;
Lithuanian: kadangi yra būtina išplėsti šio sprendimo taikymo sritį ir nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą, taikomus iš trečiųjų šalių importuojant veisimui ir penėjimui skirtas avis bei ožkas;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jiġi estiż il-kamp ta’ l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni sabiex tiġi stabbilita ċertifikazzjoni tal-kondizzjonijiet veterinarji u tas-saħħa ta’ l-annimali għall-importazzjoni tan-nagħaġ u l-mogħoż minn pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ trobbija u simna;