English: An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of safety belt or restraint system and to each type of vehicle approved.
French: Un numéro de réception conforme à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué à chaque type de ceinture de sécurité ou de système de retenue et à chaque type de véhicule réceptionné.
Spanish: De conformidad con el Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE, se asignará un número de homologación a cada tipo de cinturón de seguridad o sistema de retención y a cada tipo de vehículo homologado.
Italian: Conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, al tipo di cintura di sicurezza o sistema di ritenuta e di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: A cada tipo de cinto de segurança ou de sistema de retenção e a cada modelo de veículo recepcionados deve ser atribuído um número de recepção, em conformidade com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Elk goedgekeurd type veiligheidsgordel of bevestigingssysteem en elk goedgekeurd type voertuig krijgt een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG.
Danish: Hver godkendt type sikkerhedssele eller fastholdelsesanordning og hver godkendt køretøjstype tildeles et typegodkendelsesnummer i overensstemmelse med direktiv 70/156/EØF, bilag VII.
Swedish: Ett godkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje typ av bilbälte eller fasthållningsanordning och för varje godkänd fordonstyp.
Finnish: Hyväksyntänumero on annettava kullekin hyväksytylle turvavyö- tai turvajärjestelmätyypille ja ajoneuvotyypille direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukaisesti.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο ζώνης ασφαλείας ή συστήματος συγκράτησης και σε κάθε εγκεκριμένο τύπο οχήματος αποδίδεται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Pro každý schválený typ bezpečnostního pásu nebo zádržného systému a pro každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Každému schválenému typu bezpečnostného pásu alebo zadržiavacieho systému a každému schválenému typu vozidla sa pridelí typové schvaľovacie číslo, v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS.
Polish: Numer homologacji zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 70/156/EWG przyznaje się każdemu typowi homologowanego pasa bezpieczeństwa lub urządzenia przytrzymującego oraz każdemu homologowanemu typowi pojazdu.
Hungarian: Minden egyes biztonsági öv vagy utasbiztonsági rendszer, és minden engedélyezett járműtípus kap egy, a 70/156/EGK irányelv VII. függeléke szerinti típus-jóváhagyási számot.
Slovenian: Za vsak homologiran tip varnostnega pasu ali sistema za zadrževanje potnikov ter za vsak homologiran tip vozila se dodeli homologacijska številka v skladu s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Estonian: Igale kinnituse saanud turvavöö või turvasüsteemi tüübile ja sõidukitüübile antakse kinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale.
Latvian: Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam drošības jostas vai ierobežotājsistēmas tipam un katram apstiprinātajam transportlīdzekļu tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam saugos diržo arba tvirtinimo sistemos tipui ir kiekvienam patvirtintam transporto priemonės tipui pagal Direktyvos 70/156/EEB VII priedą suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jiġi assenjat numru ta' l-approvazzjoni skond l-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE lil kull tip ta' ċinturin tas-sigurtà jew sistema tat-trażżin u għal kull tip ta' vettura approvat.