FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The lists in Annexes 15, 19 and 20 contain some products which do not benefit from tariff preferences but which may be used in the manufacture of products which do benefit.
French: Les listes reprises aux annexes 15, 19 et 20 comprennent certains produits qui ne bénéficient pas de préférences tarifaires mais qui peuvent être utilisés dans la fabrication de produits qui en bénéficient.
German: Die Listen in den Anhängen 15, 19 und 20 enthalten einige Erzeugnisse, die zwar selbst nicht präferenzberechtigt sind, aber bei der Herstellung von präferenzberechtigten Erzeugnissen verwendet werden dürfen.
Spanish: Las listas de los Anexos 15, 19 y 20 incluyen algunos productos que no se benefician de preferencias arancelarias, aunque pueden ser utilizados en la fabricación de productos que tienen acceso a dichas preferencias.
Italian: Negli elenchi degli allegati 15, 19 e 20 figurano alcuni prodotti che non beneficiano delle preferenze tariffarie, ma che possono essere utilizzati nella fabbricazione di prodotti che beneficiano di tale regime.
Portuguese: As listas constantes dos anexos 15, 19 e 20 contêm alguns produtos que não beneficiam de preferências pautais mas que podem ser utilizados no fabrico de produtos que delas beneficiam.
Dutch: De lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20 bevatten enige produkten waarop de tariefpreferenties niet van toepassing zijn, maar die kunnen worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarop de tariefpreferenties wel van toepassing zijn.
Danish: Listerne i bilag 15, 19 og 20 indeholder visse varer, der ikke er omfattet af toldpræferencer, men som kan anvendes ved fremstillingen af varer, der er omfattet af toldpræferencer.
Swedish: Förteckningarna i bilagorna 15, 19 och 20 innehåller vissa produkter som inte berättigar till förmånsbehandling, men får användas vid tillverkningen av produkter som berättigar till förmånsbehandling.
Finnish: Liitteissä 15, 19 ja 20 oleviin luetteloihin sisältyy tiettyjä tuotteita, joihin ei voida soveltaa tullietuuskohtelua, mutta joita voidaan käyttää sellaisten tuotteiden valmistuksessa, joihin tätä voidaan soveltaa.
Greek: Οι πίνακες των παραρτημάτων 15, 19 και 20 περιλαμβάνουν ορισμένα προϊόντα που δεν υπάγονται σε δασμολογικές προτιμήσεις αλλά που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται σ' αυτές.
English: The first two columns in the list describe the product obtained.
French: Les deux premières colonnes de la liste décrivent le produit obtenu.
German: Die ersten beiden Spalten in dieser Liste beschreiben die hergestellte Ware.
Spanish: Las dos primeras columnas de la lista describen el producto obtenido.
Italian: Le prime due colonne dell'elenco descrivono il prodotto ottenuto.
Portuguese: As duas primeiras colunas da lista designam o produto obtido.
Dutch: De eerste twee kolommen van de lijst geven het verkregen produkt aan.
Danish: I de to første kolonner på listen beskrives den fremstillede vare.
Swedish: De bägge första kolumnerna i förteckningen beskriver den färdiga produkten.
Finnish: Luettelon kahdessa ensimmäisessä sarakkeessa mainitaan valmis tuote.
Greek: Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραχθέν προϊόν.
English: The first column gives the heading number or chapter number used in the Harmonized System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
French: La première colonne précise le numéro de la position ou du chapitre du système harmonisé et la seconde la désignation des marchandises figurant pour cette position ou ce chapitre dans le système.
German: In der ersten Spalte steht die Position oder das Kapitel nach dem Harmonisierten System, in der zweiten Spalte die Warenbezeichnung, die im Harmonisierten System für diese Position oder dieses Kapitel verwendet wird.
Spanish: La primera columna indica el número de la partida o del capítulo utilizado en el Sistema Armonizado, y la segunda, la descripción de las mercancías que figuran en dicha partida o capítulo de este sistema.
Italian: La prima colonna indica la voce o il capitolo del sistema armonizzato, mentre nella seconda colonna figura la designazione delle merci usata in detto sistema per tale voce o capitolo.
Portuguese: A primeira coluna indica o número da posição, ou o número do capítulo utilizado no Sistema Harmonizado e a segunda coluna contém a designação das mercadorias desse sistema para essa posição ou capítulo.
Dutch: In kolom 1 staat het nummer van de post of het hoofdstuk volgens het geharmoniseerde systeem en in kolom 2 de omschrijving van de goederen voor die post of dat hoofdstuk volgens dat systeem.
Danish: I første kolonne angives position eller kapitel i det harmoniserede system, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette system.
Swedish: Den första kolumnen anger det nummer eller kapitelnummer som används i Harmoniserade systemet, och den andra kolumnen innehåller den varubeskrivning som används i detta system för numret eller kapitlet.
Finnish: Ensimmäisessä sarakkeessa on harmonoidussa järjestelmässä käytetty nimikkeen tai ryhmän numero ja toisessa sarakkeessa harmonoidussa järjestelmässä tähän nimikkeeseen tai ryhmään kuuluvien tavaroiden kuvaus.
Greek: Στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο αριθμός της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και στη δεύτερη η περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σ' αυτή την κλάση ή κεφάλαιο στο εναρμονισμένο σύστημα.
English: For each entry in the first two columns a rule is specified in column 3.
French: En face des mentions figurant dans les deux premières colonnes, une règle est énoncée dans la colonne 3.
German: Für jede Eintragung in den ersten beiden Spalten ist in der Spalte 3 eine Regel vorgesehen.
Spanish: Para cada una de las inscripciones que figuran en estas dos primeras columnas, se expone una norma en la columna 3.
Italian: Ad ogni prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una regola nella colonna 3.
Portuguese: Em relação a cada inscrição nas duas primeiras colunas, é especificada uma regra na coluna 3.
Dutch: Voor iedere post of ieder hoofdstuk in de kolommen 1 en 2 is in kolom 3 een regel gegeven.
Danish: For hver angivelse i de to første kolonner er en regel specificeret i kolonne 3.
Swedish: För varje uppgift i de bägge första kolumnerna anges en bestämmelse i kolumn 3.
Finnish: Kahden ensimmäisen sarakkeen vieressä vahvistetaan sääntö 3 sarakkeessa.
Greek: Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες παρέχεται ένας κανόνας στη στήλη 3.
English: Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading or chapter as described in column 2.
French: Lorsque, dans certains cas, le numéro de la première colonne est précédé d'un «ex», cela indique que la règle figurant dans la colonne 3 ne s'applique qu'à la partie de la position ou du chapitre telle que décrite dans la colonne 2.
German: Steht vor der Eintragung in der ersten Spalte ein "ex", so bedeutet dies, daß die Regel in der Spalte 3 nur für jenen Teil der Position oder des Kapitels gilt, der in der Spalte 2 genannt ist.
Spanish: Cuando, en algunos cafos, el número de la primera columna vaya precedido de la mención «ex», ello significa que la norma que figura en la columna 3 sólo se aplicará a la parte de esta partida o capítulo descrita en la columna 2.
Italian: Quando, tuttavia, la voce che figura nella prima colonna è preceduta da «ex», ciò significa che la regola della colonna 3 si applica soltanto alla parte di voce o di capitolo descritta nella colonna 2.
Portuguese: Quando, em alguns casos, o número da posição na primeira coluna é precedido de um «ex», tal significa que a regra da coluna 3 se aplica unicamente à parte dessa posição ou capítulo, tal como designada na coluna 2.
Dutch: Een postnummer in kolom 1 voorafgegaan door "ex" betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.
Danish: Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
Swedish: Om, som i en del fall, uppgiften i den första kolumnen föregås av "ur" betyder detta att bestämmelsen i kolumn 3 endast gäller den del av numret eller kapitlet som beskrivs i kolumn 2.
Finnish: Ensimmäisen sarakkeen numeron jäljessä eräissä tapauksissa oleva pääte "sta" tai "stä" tarkoittaa, että 3 sarakkeen sääntöä sovelletaan ainoastaan 2 sarakkeessa mainittuun nimikkeen tai ryhmän osaan.
Greek: Όταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός της πρώτης στήλης φέρει ένα "ex", αυτό σημαίνει ότι ο κανόνας στη στήλη 3 εφαρμόζεται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2.
English: Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rule in column 3.
French: Lorsqu'il y a dans la présente liste différentes règles applicables à différents produits relevant d'une même position, chaque tiret comporte la désignation relative à la position faisant l'objet de la règle correspondante dans la colonne.
German: Wenn in dieser Liste verschiedene Regeln angeführt sind, die auf verschiedene Waren einer Position anzuwenden sind, enthält jede Eintragung die Bezeichnung jenes Teils der Position, auf die sich die entsprechende Regel in der Spalte 3 bezieht.
Spanish: Cuando en la lista haya diferentes normas aplicables a diferentes productos de una misma partida, cada guión incluirá la descripción de la parte de la partida a la que se aplicará la norma correspondiente de la columna 3.
Italian: Quando nell'elenco compaiono più regole, ciascuna applicabile a diversi prodotti tutti classificati nella stessa voce, ciascun capoverso (trattino) riporta la descrizione della parte di voce cui si applica la corrispondente regola della colonna 3.
Portuguese: Quando existem regras diferentes na lista aplicáveis a diferentes produtos dentro de uma mesma posição, cada travessão contém a designação da parte da posição abrangida pela regra correspondente na coluna 3.
Dutch: Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende produkten binnen één post, is bij ieder gedachtenstreepje dat gedeelte van de post omschreven waarop de daarnaast in kolom 3 vermelde regel van toepassing is.
Danish: Når der er forskellige regler i listen for forskellige varer inden for en position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3.
Swedish: Om olika regler i förteckningen gäller för olika produkter inom ett nummer, innehåller strecksatsen beskrivningen för den del av numret för vilken den därtill hörande bestämmelsen i kolumn 3 gäller.
Finnish: Kun luettelossa on eri sääntöjä, joita sovelletaan samaan nimikkeeseen kuuluviin eri tuotteisiin, jokaisessa luetelmakohdassa on sen nimikkeen tavaran kuvaus, jota vastaava sarakkeen sääntö koskee.
Greek: Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τον κανόνα που παρέχεται παραπλεύρως στη στήλη 3.
English: Note 2
French: Note 2
German: Bemerkung 2
Spanish: Nota 2
Italian: Nota 2
Portuguese: Nota 2
Dutch: Aantekening 2
Danish: Note 2
Finnish: 2 huomautus
Greek: Σημείωση 2
English: In the case of any heading not in the list or any part of a heading that is not in the list, the "change of heading" rule set out in Articles 69 (1) 100 (1) and 122 (1) applies.
French: Dans le cas ou des positions ou des extraits de position ne figurent pas dans la liste, la règle du changement de position énoncée à l'article 69 paragraphe 1, à l'article 100 paragraphe 1 et à l'article 122 paragraphe 1 s'applique à ces positions ou extraits de position.
German: Bei allen Positionen oder Teilen einer Position, die nicht in dieser Liste angeführt sind, gilt die Regel des Wechsels der Position gemäß Artikel 69 Absatz 1, Artikel 100 Absatz 1 und Artikel 122 Absatz 1.
Spanish: Cuando algunas partidas o partes de partidas no estén incluidas en la lista, se les aplicará la norma de «cambio de partida» expuesta en el apartado 1 del artículo 69, apartado 1 del artículo 100 y apartado 1 del artículo 122.
Italian: Quando una voce o parte di voce non è compresa nell'elenco, ad essa si applica la regola del cambiamento di voce di cui all'articolo 69, paragrafo 1, articolo 100, paragrafo 1 e articolo 122, paragrafo 1.
Dutch: Wanneer een post of een deel van een post niet in de lijst voorkomt, gelden de regels "verandering van post" als bedoeld in artikel 69, lid 1, artikel 100, lid 1, en artikel 122, lid 1.
Danish: I tilfælde, hvor positioner ikke er på listen, eller dele af en position ikke er på listen, finder den i artikel 69, stk. 1, artikel 100, stk. 1, og artikel 122, stk. 1, anførte regel om positionsskifte anvendelse.
Swedish: Om ett nummer eller en del av ett nummer inte är med i förteckningen, gäller den bestämmelse om "nummerändring" som anges i artiklarna 69.1, 100.1 och 122.1.
Finnish: Kun jokin nimike tai nimikkeen osa ei ole luettelossa, sovelletaan niihin 69 artiklan 1 kohdassa, 100 artiklan 1 kohdassa ja 122 artiklan 1 kohdassa säädettyä nimikkeenmuutossääntöä.
Greek: Σε περίπτωση που κλάσεις ή αποσπάσματα κλάσεων δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα, εφαρμόζεται ο κανόνας "της αλλαγής κλάσης", όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και στο άρθρο 100 παράγραφος 1 και στο άρθρο 122 παράγραφος 1.
English: If a 'change of heading' condition applies to any entry in the list, then it is contained in the rule in column 3.
French: Si la condition du changement de position s'applique aux positions ou aux extraits de positions qui figurent dans la liste, alors cette condition est énoncée dans la colonne 3.
German: Wenn bei einer Eintragung in der Liste das Erfordernis des Wechsels der Position gilt, dann ist dies bei der Regel in der Spalte 3 angegeben.
Spanish: Si el «cambio de partida» se aplica a todas las partidas de la lista, entonces se hará constar en la norma de la columna 3.
Italian: Se un prodotto citato nell'elenco è soggetto alla condizione del cambiamento di voce, tale condizione è menzionata nella regola della colonna 3.
Dutch: Indien de regel "verandering van post" van toepassing is op een in de lijst omschreven produkt, is dit in kolom 3 aangegeven.
Danish: Når en positionsskiftebetingelse finder anvendelse på en vare, der er anført på listen, er den indeholdt i reglen i kolonne 3.
Swedish: Om ett villkor om "nummerbyte" gäller för någon uppgift i förteckningen återfinns denna i regeln i kolumn 3.
Finnish: Jos nimikkeenmuutosedellytystä sovelletaan luettelossa esiintyviin nimikkeisiin tai nimikkeiden osiin, tämä edellytys mainitaan 3 sarakkeessa.
Greek: Άν ο άρος της "αλλαγής κλάσης", εφαρμόζεται σε όλες τις κλάσεις ή αποσπάσματα κλάσεων τα οποία περιλαμβάνονται στον πίνακα, τότε αυτός ο όρος αναφέρεται στον κανόνα στη στήλη 3.
English: The working or processing required by a rule in column 3 has to be carried out only in relation to the non-originating materials used.
French: L'ouvraison ou la transformation exigée par une règle figurant dans la colonne 3 doit se rapporter aux seules matières non originaires qui sont utilisées.
German: Die gemäß einer Regel in der Spalte 3 erforderlichen Be- oder Verarbeitungen müssen nur an den verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden.
Spanish: La elaboración o transformación exigida por una norma que figure en la columna 3 deberá afectar sólo a las materias no originarias utilizadas.
Italian: La lavorazione o la trasformazione richiesta da una regola della colonna 3 deve essere eseguita soltanto in relazione ai materiali non originari impiegati.
Portuguese: A operação de complemento de fabrico ou de transformação exigida por uma regra na coluna 3 deve apenas ser efectuada em relação às matérias não originárias utilizadas.
Dutch: De be- of verwerking die volgens de regel in kolom 3 is vereist, dient alleen te worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
Danish: Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus.
Swedish: Den behandling eller bearbetning som krävs enligt en regel i kolumn 3 skall endast utföras i fråga om de icke-ursprungsmaterial som används.
Finnish: Luettelon 3 sarakkeen säännössä edellytetty valmistus tai käsittely on suoritettava ainoastaan käytettäville ei-alkuperäaineksille.
Greek: Η επεξεργασία ή η μεταποίηση που απαιτείται από έναν κανόνα της στήλης 3 αφορά μόνο τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες.
English: The restrictions contained in a rule in column 3 likewise apply only to the non-originating materials used.
French: De la même façon, les restrictions énoncées dans une règle de la colonne 3 s'appliquent uniquement aux matières non originaires utilisées.
German: Ebenso beziehen sich die in einer Regel in Spalte 3 enthaltenen Beschränkungen nur auf verwendete Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft.
Spanish: De la misma forma, las restricciones enunciadas en una norma de la columna 3 sólo se aplicarán a las materias no originarias utilizadas.
Italian: Analogamente, le restrizioni contenute in una regola della colonna 3 si applicano soltanto ai materiali non originari impiegati.
Portuguese: Do mesmo modo, as restrições contidas numa regra na coluna 3 são apenas aplicáveis às matérias não originárias utilizadas.
Dutch: De beperkingen die in kolom 3 zijn aangegeven zijn eveneens slechts van toepassing op de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
Danish: Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 finder på samme måde kun anvendelse på anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus.
Swedish: De inskränkningar som anges i en bestämmelse i kolumn 3 gäller likaledes endast för de icke-ursprungsmaterial som används.
Finnish: Samoin 3 sarakkeen säännössä mainittuja rajoituksia sovelletaan ainoastaan käytettäviin ei-alkuperäaineksiin.
Greek: Κατ' αναλογία, οι περιορισμοί που περιλαμβάνονται σε έναν κανόνα στη στήλη 3 εφαρμόζονται μόνο για τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες.
English: Where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
French: Lorsqu'une règle indique que les matières de toute position peuvent être utilisées, les matières de la même position que le produit peuvent aussi être utilisées, sous réserve, toutefois, des restrictions particulières susceptibles d'être aussi énoncées dans la règle.
German: Wenn eine Regel besagt, daß "Vormaterialien jeder Position" verwendet werden können, können Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware ebenfalls verwendet werden, wenn die besonderen Beschränkungen beachtet werden, die die Regel gegebenenfalls enthält.
Spanish: Cuando una norma establezca que pueden utilizarse las «materias de cualquier partida», podrán también utilizarse las materias de la misma partida que el producto, aunque con arreglo a cualquier limitación específica contenida en la norma.
Italian: Quando una regola prescrive che possono essere utilizzati «materiali di qualsiasi voce», è ammesso l'utilizzo anche di materiali della stessa voce del prodotto, fatte salve le limitazioni specifiche eventualmente indicate nella regola stessa.
Portuguese: Quando uma regra estabeleça que podem ser utilizadas «matérias de qualquer posição», poderão também ser utilizadas matérias da mesma posição que o produto, sob reserva, contudo, de quaisquer limitações que possam estar contidas na regra.
Dutch: Wanneer volgens een regel "materialen van iedere post" mogen worden gebruikt, dan mogen ook materialen van dezelfde post als het produkt worden gebruikt, voor zover de regel verder geen beperkingen inhoudt.
Danish: Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan også materialer, der henhører under samme position som varen, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen.
Swedish: Om en regel anger att "material enligt vilket nummer som helst" får användas, får material enligt samma nummer som produkten också användas, med förbehåll för eventuella särskilda begränsningar som också kan ingå i regeln.
Finnish: Kun säännössä määrätään, että minkä tahansa nimikkeen aineksia saadaan käyttää, myös aineksia, jotka kuuluvat samaan nimikkeeseen kuin tuote, saadaan käyttää, ottaen kuitenkin huomioon sääntöön mahdollisesti sisältyvät erityisrajoitukset.
Greek: Όταν ένας κανόνας ορίζει ότι μπορεί να χρησιμοποιούνται "ύλες κάθε κλάσης", οι ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος μπορούν να χρησιμοιούνται επίσης, με την επιφύλαξη πάντων ειδικών περιορισμών που μπορεί να αναφέρονται στον κανόνα.
English: However, the expression "manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No ..." means that only materials classified in the same heading as the product of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used.
French: Toutefois, l'expression «fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no . . .» implique que seulement des matières classées dans la même position que le produit dont la désignation est différente de celle du produit telle qu'elle apparaît dans la colonne 2 de la liste peuvent être utilisées.
German: Jedoch bedeutet der Ausdruck "Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position . . ." , daß nur Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware mit einer anderen Warenbeschreibung als der, die sich aus Spalte 2 ergibt, verwendet werden können.
Spanish: No obstante, la expresión «manufactura a partir de materias de cualquier partida, incluidas las demás materias de la partida ...» significa que sólo podrán utilizarse las materias clasificadas en la misma partida que el producto cuya designación sea distinta a la del producto tal como figura en la columna 2 de la lista.
Italian: Tuttavia l'espressione «fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce compresi gli altri materiali della voce ...» significa che possono essere utilizzati soltanto materiali classificati nella stessa voce del prodotto con designazione diversa da quella del prodotto riportata nella colonna 2 dell'elenco.
Portuguese: No entanto, a expressão «fabricado a partir de matérias de qualquer posição incluindo outras matérias da posição nº ...» significa que apenas podem ser utilizadas matérias classificadas na mesma posição que o produto com uma designação diferente da sua, tal como consta na coluna 2 da lista.
Dutch: De uitdrukking "vervaardiging uit materialen van om het even welke post met inbegrip van andere materialen van post …" betekent evenwel dat materialen van dezelfde post als het produkt slechts gebruikt mogen worden als de omschrijving ervan verschilt van die in kolom 2.
Danish: Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. . . .«, forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som varen med anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes.
Finnish: Kuitenkin ilmaisulla 'valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen ... aineksista' tarkoitetaan, että ainoastaan sellaisia samaan nimikkeeseen kuin tuote kuuluvia aineksia saadaan käyttää, joiden kuvaus on erilainen kuin tuotteella on 2 sarakkeessa.
Greek: Εντούτοις, η έκφραση "κατασκευή από ύλες κάθε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης . . ." σημαίνει ότι μόνον ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση με εκείνη του προϊόντος και των οποίων η περιγραφή είναι διαφορετική από εκείνη του προϊόντος όπως αναγράφεται στη στήλη 2 του πίνακα μπορούν να χρησιμοποιούνται.