English: For free field immunity testing, the ESA under test and its wiring harnesses shall be supported 50 ± 5 mm above a wooden or equivalent non-conducting table.
French: Pour les essais d'illumination, le SEEE sous test et son câblage seront placés à 50 ± 5 mm au-dessus d'une table en bois ou faite d'un matériau non conducteur électrique équivalent.
German: Die zu prüfende EUB und ihre Verkabelung sind 50 ± 5 mm über einem hölzernen oder einem gleichwertigen nichtleitenden Tisch anzubringen.
Spanish: En el ensayo de campo libre el SEE y sus juegos de cables se colocarán 50 ± 5 mm por encima de una mesa de madera u otro material no conductor.
Italian: Per la prova di immunità in campo libero, l'unità elettrica/elettronica in prova e il relativo cablaggio devono trovarsi a 50 ± 5 mm sopra un tavolo in legno o altro materiale dielettrico.
Portuguese: O SCE e os seus feixes de cabos devem ser colocados sobre ap 2000 oios isolantes situados 50 ± 5 mm acima de uma mesa de madeira ou de mateial não condutor.
Dutch: Bij de vrije-veldmethode moeten de te beproeven ESE en de bijbehorende kabelbomen op een hoogte van 50 ± 5 mm boven een tafel van hout of een ander niet-geleidend materiaal worden geplaatst.
Danish: Den elektriske/elektroniske enhed og tilhørende ledninger anbringes på et træbord eller lignende ikke-ledende underlag i en afstand af 50 ± 5 mm.
Swedish: För immunitetsmätning med fritt fält, skall den elektriska/elektroniska underenhet som mäts och dess kabelnät stöttas upp 40 ± 5 mm över ett träbord eller ett motsvarande icke ledande bord.
Finnish: Testattava SE-asennelma johdinsarjoineen on ripustettava 50 ± 5 mm puusta tai vastaavasta johtamattomasta materiaalista valmistetun pöydän yläpuolelle.
Greek: Για τη δοκιμή θωράκισης ελεύθερου πεδίου, το υπό δοκιμή ΗΣΥ και η δέσμη καλωδίων του στηρίζονται σε ύψος 50 ± 5 mm υπεράνω ξύλινου ή ισοδύναμου μη αγώγιμου τραπεζιού.
Slovak: Pri testovaní odolnosti voľného poľa, sa testovaná EMP a jej vedenie podoprie vo výške 50 5 mm nad drevenou alebo ekvivalentnou nevodivou doskou.
Polish: W celu zbadania odporności na pole jednorodne, badany podzespół elektryczny/elektroniczny oraz jego zespół przewodów powinny być umieszczone na wysokości 50 5 mm nad drewnianym lub wykonanym z innego nieprzewodzącego materiału stołem.
Hungarian: A vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egységet és kábelezését 50 ± 5 mm magasságban kell elhelyezni egy fából vagy azonos értékű anyagból készült asztal fölött.
Slovenian: Pri tem preskusu odpornosti se preskušani EPS in njegovi kabli namestijo na podstavku 50 ± 5 mm nad leseno ali drugo ustrezno neprevodno mizo.
Bulgarian: За изпитването за определяне на устойчивостта в условията на свободно поле изпитваният ЕМВ и неговата електропроводна система се разполагат върху опори на височина 50 5 мм над дървена маса или изработена от от еквивалентен материал, който не е електропроводим.
Estonian: Katsetatav elektriline/elektrooniline alakoost ja selle juhtmestik toetatakse 50 5 mm kõrgusele puit- või muust mittejuhtivast materjalist laua kohale.
Latvian: Testējot stabilitāti lauka starojumā, testējamo ESA un tā instalāciju atbalsta 50 ± 5 mm virs koka vai līdzvērtīgas nevadošas plāksnes.
Lithuanian: Atliekant laisvojo lauko bandymą bandomasis EP ir jo laidynas turi būti 50 5 mm iškelti virš medinio ar jam tapataus nelaidaus stalo.
Maltese: Għat-test ta' l-immunità ta' kamp liberu, l-ISE li jkun ivverifikat u t-tagħmir tas-sistema tal-fili tiegħu għandhom jitqiegħdu 50 5 mm l fuq minn mejda ta' l-injam li mhix konduttiva jew ekwivalenti.