FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 1.
Czech: Článek 3
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 3
English: Article 5 1.
Polish: Artykuł 5
Slovenian: Člen 5
English: Article 6 1.
Czech: Článek 6
Polish: Artykuł 6
English: 'Article 1 1.
Czech: "Článek 1
English: An annual Community tariff quota of a total of 20 000 tonnes, expressed in product weight, is hereby opened for high-quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes and for the products covered by CN codes
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 20 000 tun hmotnosti produktu pro vysoce jakostní hovězí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené čísel KN a pro produkty kódů KN
English: An annual Community tariff quota of a total of 7 000 tonnes is hereby opened for fresh, chilled or frozen pigmeat covered by CN codes
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 7 000 tun pro vepřové maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené kódů KN
English: An annual Community tariff quota of a total of tonnes is hereby opened for poultrymeat covered by CN codes
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu tun pro drůbeží maso kódů KN
English: An annual Community tariff quota of a total of 2 500 tonnes is hereby opened for turkeymeat covered by CN codes
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 2 500 tun pro krůtí maso kódů KN
English: An annual Community tariff quota of a total of tonnes is hereby opened for quality wheat covered by CN codes 1
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu tun pro jakostní pšenici kódů KN
English: An annual Community tariff quota of a total of 475 000 tonnes is hereby opened for brans, sharps and other residues of wheat and cereals other than maize and rice covered by CN codes
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 475 000 tun pro otruby, krupičné otruby a jiná rezidua pšenice a obilovin jiných než kukuřice a rýže kódů KN
English: The Common Customs Tariff duty applicable to that quota shall be ECU 30,60 per tonne in the case of products covered by CN codes ECU per tonne in the case of products covered by CN codes
Czech: Clo společného celního sazebníku pro danou kvótu činí 30,60 ECU za tunu u produktů kódů KN ECU za tunu u produktů kódů KN0."
English: Whereas the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and approved by the Council Decision of 22 December 1994 (2) affects the quota provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 774/94 and other conditions relating to the quotas covered by that Regulation; whereas it should be adapted accordingly;
Maltese: Billi l-Ftehim fuq l-Agrikultura konkluż taħt l-Uruguay Round tan-negozjati tal-kummerċ multilaterali u approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1994 [2] jaffettwa l-kwota provduta fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 774/94 u kondizzjonijiet oħra rigward il-kwoti koperti b'dk ir-Regolament; billi għandu jkun adattat kif jixraq;
English: An annual Community tariff quota of a total of 7 000 tonnes is hereby opened for fresh, chilled or frozen pigmeat covered by CN codes 0203 19 13 and 0203 29 15. 2.
Bulgarian: С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 7000 t за свинско месо прясно, охладено или замразено и попадащо под кодове по КН 0203 19 13 и 0203 29 15.