English: an indication that renewal is requested for all the goods and services covered by the registration or, if the renewal is not requested for all the goods and services for which the mark is registered, an indication of those classes or those goods and services for which renewal is requested or those classes or those goods and services for which renewal is not requested, grouped according to the classes of the Nice classification, each group being preceded by the number of the class of that classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of that classification.
French: la mention que le renouvellement est demandé pour tous les produits et services couverts par l'enregistrement ou, si le renouvellement n'est pas demandé pour la totalité des produits et services couverts par la marque enregistrée, l'indication, soit des classes ou des produits et services visés par le renouvellement, soit des classes ou des produits et services pour lesquels le renouvellement n'est pas demandé; les produits et services doivent être regroupés par classe de la classification de Nice, chaque groupe étant précédé du numéro de la classe de cette classification à laquelle appartient le groupe de produits ou de services et présenté dans l'ordre de cette classification.
German: die Angabe, daß die Verlängerung für alle Waren und Dienstleistungen beantragt wird, auf die sich die Eintragung erstreckt, oder, falls die Verlängerung nicht für alle Waren und Dienstleistungen beantragt wird, für die die Marke eingetragen ist, eine Angabe der Klassen oder der Waren und Dienstleistungen, für die die Verlängerung beantragt wird, oder der Klassen oder der Waren und Dienstleistungen, für die die Verlängerung nicht beantragt wird. Zu diesem Zweck werden die Waren und Dienstleistungen in Übereinstimmung mit den Klassen der Nizzär Klassifikation in Gruppen zusammengefasst und wird jeder Gruppe die Nummer der einschlägigen Klasse in der Reihenfolge der Klassifikation vorangestellt.
Spanish: la indicación de que se solicita la renovación para todos los productos y servicios amparados por el registro o, en caso de que la renovación no se solicite para todos los productos y servicios para los que esté registrada la marca, la indicación de las clases o los productos y servicios para los que se solicite la renovación o las clases o los productos y servicios para los que no se solicite la renovación, agrupados en función de la clasificación del Arreglo de Niza. Cada grupo irá precedido del número de la clase de dicha clasificación a la que pertenezca ese grupo de productos o servicios y figurará en el orden de las clases de la clasificación mencionada.
Italian: l'indicazione che il rinnovo è richiesto per tutti i prodotti e i servizi cui si riferisce la registrazione, oppure, se il rinnovo non è richiesto per tutti i prodotti e i servizi per i quali è stato registrato il marchio, l'indicazione delle classi o dei prodotti e servizi per i quali viene richiesto il rinnovo, ovvero l'indicazione delle classi o dei prodotti e servizi per i quali non viene richiesto il rinnovo, raggruppati secondo le classi della classificazione dell'Accordo di Nizza, numerando ogni gruppo con il numero della classe di detta classificazione cui appartiene e indicando i gruppi nell'ordine delle classi di detta classificazione.
Portuguese: A indicação de que a renovação é requerida para todos os produtos e serviços abrangidos pelo registo ou, se a renovação não for requerida em relação a todos os produtos e serviços para os quais a marca se encontra registada, a indicação das classes ou dos produtos e serviços em relação aos quais é requerida a renovação, ou das classes ou produtos e serviços cuja renovação não é requerida, agrupados de acordo com as classes da classificação de Nice, sendo cada grupo precedido do número da classe dessa classificação a que esse grupo de produtos e serviços pertença e apresentado segundo a ordem das classes dessa mesma classificação.
Dutch: de vermelding dat om vernieuwing voor alle, door de inschrijving bestreken waren en diensten wordt verzocht; indien niet voor alle waren en diensten, waarvoor het merk wordt ingeschreven, om vernieuwing wordt verzocht, een opgave van de waren en diensten waarvoor om vernieuwing wordt verzocht of van de waren en diensten waarvoor niet om vernieuwing wordt verzocht, ingedeeld volgens de klassen van de classificatie van Nice, waarbij elke groep van waren of diensten wordt voorafgegaan door het nummer van de klasse van genoemde classificatie waartoe die groep van waren of diensten behoort in de volgorde van de klassen van die classificatie.
Swedish: En anmälan om att förnyelse begärs för alla de varor och tjänster som omfattas av registreringen. Om förnyelsen inte begärs för alla de varor och tjänster för vilka märket är registrerat, en redogörelse av de klasser eller varor och tjänster för vilka förnyelse begärs, eller de klasser eller varor och tjänster för vilka förnyelse inte begärs, grupperade enligt klasserna i Nice-klassificeringen där varje grupp inleds med numret på den klass som den gruppen av varor eller tjänster tillhör och presenteras enligt den klassificeringsordningen.
Czech: sdělení, že se žádá o obnovení pro veškeré výrobky a služby, na které se zápis vztahuje, nebo, nežádá-li se o obnovení pro veškeré výrobky a služby, pro které je známka zapsána, uvedení těch tříd nebo těch výrobků a služeb, pro které se o obnovení žádá, nebo těch tříd nebo výrobků a služeb, pro které se o obnovení nežádá, podle tříd Niceské klasifikace, přičemž před každou třídou je uvedeno číslo třídy této klasifikace, kam tato skupina výrobků nebo služeb patří, a uvedených v pořadí tříd této klasifikace.
Slovak: uvedenie skutočnosti, že obnovenie zápisu sa žiada na všetky tovary a služby, na ktoré sa vzťahuje daný zápis alebo, pokiaľ sa obnovenie zápisu nepožaduje na všetky tovary a služby, pre ktoré je známka zapísaná, označenie tých tried alebo tých tovarov a služieb, pre ktoré sa obnovenie zápisu požaduje alebo tých tried alebo tých tovarov alebo služieb, pre ktoré sa obnovenie zápisu nepožaduje, usporiadaných v súlade s triedami niceského triedenia, pričom pred každou skupinou je uvedené číslo triedy, do ktorej táto skupina tovarov alebo služieb patrí s tým, že sa uvedú v poradí tried tohto triedenia.
Polish: wskazanie, że wnioskuje się o przedłużenie rejestracji dla wszystkich towarów i usług objętych rejestracją lub, jeżeli nie wnioskuje się o przedłużenie rejestracji dla wszystkich towarów i usług objętych zarejestrowanym znakiem, wskazanie tych klas lub tych towarów i usług, dla których wnioskuje się przedłużenie, lub tych klas lub towarów i usług, dla których nie wnioskuje się o przedłużenie rejestracji, zgrupowanych według klas klasyfikacji nicejskiej, każda grupa poprzedzona jest numerem klasy tej klasyfikacji, do której ta grupa towarów lub usług należy oraz przedstawiona w porządku klas tej klasyfikacji.
Hungarian: annak feltüntetését, hogy a megújítást az árujegyzékben szereplő valamennyi áru és szolgáltatás tekintetében kérik-e, vagy - ha a megújítást nem kérik az árujegyzékben szereplő valamennyi áru és szolgáltatás tekintetében - azoknak az osztályoknak, illetve áruknak és szolgáltatásoknak a megjelölését, amelyek tekintetében a megújítást kérik, illetve azoknak az osztályoknak, illetve áruknak és szolgáltatásoknak a megjelölését, amelyek tekintetében a megújítást nem kérik, a nizzai osztályozásban szereplő osztályok szerinti csoportosításban, az egyes csoportok előtt jelezve azt a nizzai osztályozás szerinti osztályjelzetet, amelybe az adott áru- vagy szolgáltatáscsoport tartozik, és feltüntetve az egyes csoportokat az említett osztályozás sorrendjében.
Slovenian: navedbo o tem, da je podaljšanje potrebno za vse blago in storitve, ki jih pokriva registracija, oziroma v primeru, da se podaljšanje ne zahteva za vse blago in storitve, za katere je znamka registrirana, navedbo razredov blaga in storitev, za katere se podaljšanje zahteva, oziroma razredov ali blaga in storitev, za katere se podaljšanje ne zahteva, razvrščene po razredih Nicejske klasifikacije, pri čemer pred vsako skupino stoji številka razreda klasifikacije, v katero spada ta skupina blaga ali storitev, skupine pa so navedene po vrstnem redu razredov te klasifikacije.
Romanian: mențiunea că reînnoirea este solicitată pentru toate produsele și serviciile acoperite de înregistrare ori dacă reînnoirea nu este solicitată pentru toate produsele și serviciile reglementate de marca înregistrată, menționarea, fie a claselor, produselor și serviciilor pentru care se solicită reînnoirea, fie a claselor, produselor sau serviciilor pentru care reînnoirea nu este cerută, produsele și serviciile trebuie regrupate pe clase conform clasificării de la Nisa, fiecare grup fiind precedat de numărul clasei căreia îi aparține grupul de produse și de servicii și prezentat în ordinea respectivei clasificări.
Bulgarian: указанието, че се иска подновяване за всички стоки и услуги, покрити от регистрацията, или в случай, че не се иска подновяване за всички стоки и услуги, покрити от регистрираната марка, указанието на онези класове или онези стоки и услуги, за които се иска подновяване, или на онези класове или онези стоки и услуги, за които не се иска подновяване; стоките и услугите трябва да бъдат групирани по класове от Класификацията от Ница, като всяка група се предшества от номера на класа от тази класификация, към който принадлежи тази група стоки или услуги, и същевременно следва реда на представяне в самата класификация.
Estonian: märge selle kohta, et pikendamist taotletakse kõikidele kaupadele ja teenustele, mida registreering hõlmab, või kui pikendamist ei taotleta kõigile kaupadele ja teenustele, mille jaoks märk on registreeritud, siis märget nende klasside või nende kaupade ja teenuste kohta, millele pikendamist taotletakse või nende klasside või kaupade ja teenuste kohta, millele pikendamist ei taotleta, kaubad ja teenused on liigitatud vastavalt Nizza klassifikatsiooni klassidele, kusjuures iga rühma ees on klassi number, kuhu kaupade ja teenuste rühm kuulub, ning rühmad esitatakse Nizza klassifikatsiooni klasside järjestuses.
Latvian: norādi, ka atjaunošanu pieprasa visām precēm un pakalpojumiem, uz ko attiecas reģistrācija, vai, ja atjaunošanu nepieprasa visām precēm un pakalpojumiem, kam zīme ir reģistrēta, norādi par tām klasēm vai tām precēm un pakalpojumiem, kam tiek prasīta atjaunošana, vai par tām klasēm vai precēm un pakalpojumiem, kam atjaunošana netiek prasīta, sagrupējot tās atbilstoši Nicas klasifikācijas klasēm, katru grupu ievadot ar šīs klasifikācijas tās klases numuru, kurai pieder attiecīgā preču vai pakalpojumu grupa, un uzrādot šīs grupas šīs klasifikācijas klašu kārtībā.
Lithuanian: nurodymas, kad pratęsimo prašoma visoms registruotoms prekėms ir paslaugoms, arba jei pratęsimo prašoma ne visoms prekėms ir paslaugoms, kurioms tas ženklas registruotas, nurodymas tų klasių ar prekių ir paslaugų, kurioms pratęsimo prašoma, arba tų klasių ar prekių ir paslaugų, kurioms pratęsimo neprašoma, sugrupavus jas pagal Nicos klasifikacijos klases, prieš kiekvieną grupę nurodant klasifikacijos klasės, kuriai ta prekių ar paslaugų grupė priklauso, numerį ir surašant tos klasifikacijos klasių eilės tvarka.
Maltese: indikazzjoni li t-tiġdid huwa mitlub għall-prodotti u servizzi kollha koperti mir-reġistrazzjoni jew, jekk it-tiġdid mhux mitlub għall-prodotti u servizzi kollha li għalihom il-marka hija reġistrata, indikazzjoni ta' dawk il-klassijiet jew dawk l-prodotti u servizzi li għalihom qed jintalab it-tiġdid jew dawk il-klassijiet jew dawk l-prodotti u servizzi li għalihom mhux qed jintalab tiġdid, miġbura skond il-klassijiet tal-Klassifikazzjoni NICE, b'kull grupp ikun preċedut bin-numru tal-klassi ta' dik il-klassifika li taħtha jaqa' dak il-grupp ta' prodotti jew servizzi u ppreżentat fl-ordni tal-klassijiet ta' dik il-klassifika.