English: Any person or undertaking importing crude oil from third countries or receiving a crude oil delivery from another Member State shall be obliged to provide information to the Member State in which he is established concerning the characteristics of the imports or deliveries.
French: Toute personne ou entreprise qui effectue une importation de pétrole brut en provenance des pays tiers ou qui reçoit une livraison de pétrole brut en provenance d'un autre État membre est tenue de renseigner l'État membre dans lequel elle est établie sur les éléments qui les caractérisent.
Portuguese: Qualquer pessoa singular ou empresa que efectue uma importação de petróleo bruto proveniente de países terceiros ou que receba um fornecimento dos Estados-membros é obrigada a informar o Estado-membro onde está estabelecida os elementos que os caracterizam.
Czech: Každá osoba nebo podnik zabývající se dovozem ropy ze třetích zemí nebo přijímající dodávky ropy z jiného členského státu je povinna poskytovat informace o vlastnostech dovozu nebo dodávek členskému státu, ve kterém jsou usazeny.
Slovak: Každá osoba alebo podnik dovážajúci ropu z tretích krajín alebo prijímajúci dodávky ropy z iného členského štátu je povinná poskytovať informácie ohľadom charakteristík dovozov alebo dodávok členskému štátu, v ktorom sídli.
Polish: Każda osoba albo przedsiębiorstwo przywożące ropę naftową z państw trzecich albo otrzymujące dostawę ropy z innego Państwa Członkowskiego są zobowiązane do poinformowania o przywozie lub dostawie Państwa Członkowskiego, w którym prowadzą działalność gospodarczą.
Hungarian: Bármely, harmadik országokból kőolajat importáló vagy más tagállamból kőolaj-szállítmányt fogadó személy vagy vállalkozás köteles azon tagállam számára, amelyben letelepedett, az import vagy a szállítás jellemzőire vonatkozó információkat szolgáltatni.
Slovenian: Vsaka oseba ali podjetje, ki uvaža surovo nafto iz tretjih držav ali nabavlja surovo nafto iz druge države članice, je dolžno posredovati informacije državi članici, v kateri ima sedež, o značilnostih uvoza ali nabave.
Romanian: Orice persoană sau întreprindere care importă țiței dintr-o terță țară sau primește o livrare dintr-un alt stat membru este obligată să informeze statul membru în care este stabilită cu privire la elementele care caracterizează importul sau livrarea.
Bulgarian: Всяко лице или предприятие, което осъществява внос на суров нефт от трети страни или получава доставки на суров нефт от друга държава-членка се задължава да предоставя информация на държавата-членка, в която е установено, относно характеристиките на вноса или доставките.
Estonian: Iga isik või äriühing, kes impordib toornaftat kolmandatest maadest või tarnib toornaftat teisest liikmesriigist, peab impordi või tarnete olemuse kohta andma teavet liikmesriigile, kus ta on registreeritud.
Latvian: Visām personām un uzņēmumiem, kas importē jēlnaftu no trešām valstīm vai saņem jēlnaftas piegādes no citām dalībvalstīm, jāsniedz informācija tai dalībvalstij, kurā tās ir reģistrētas, par ievedumu vai piegāžu raksturojumu.
Lithuanian: Bet kuris asmuo ar įmonė, importuojanti žalią naftą iš trečiųjų šalių arba gaunanti žalią naftą iš kitos valstybės narės, privalo pateikti valstybei narei, kurioje ji yra įsisteigusi, informaciją apie importo ar pristatymo rodiklius.
Maltese: Kull persuna jew impriża li timporta żejt mhux raffinat minn pajjiżi terzi jew li tirċievi kunsinna ta' żejt mhux raffinat minn Stat Membru ieħor għ tiġi obbligata li tagħti informazzjoni lill-Istat Membru li fih tkun stabbilita dwar il-karatteristiċi ta'l-importazzjonijiet jew il-kunsinni.