English: Following enlargement, an Additional Protocol was signed with Russia on 21 May 1997 so as to enable Austria, Finland and Sweden to become members of the Agreement alongside the other twelve Member States and to make the Swedish and Finnish language versions of the Agreement official.
French: Suite à l'élargissement, un protocole additionnel a été signé avec la Russie le 21 mai 1997 en vue de permettre à l'Autriche, la Finlande et la Suède de devenir membres de l'accord à côté des autres douze États membres et d'en officialiser les versions linguistiques en suédois et finnois.
Czech: Po rozšíření byl s Ruskem dne 21. května 1997 podepsán dodatkový protokol, aby bylo umožněno Rakousku, Finsku a Švédsku stát se stranami dohody společně s ostatními dvanácti členskými státy a aby švédské a finské jazykové znění dohody mohla nabýt úřední charakter.
Slovak: Následne po rozšírení, bol s Ruskom podpísaný dodatkový protokol dňa 21. mája 1997 s cieľom umožniť Rakúsku, Fínsku a Švédsku pričleniť sa k ostatným členským krajinám dohody a zároveň ustanoviť švédsku a fínsku jazykovú verziu dohody za oficiálnu.
Polish: Po rozszerzeniu, Protokół dodatkowy został podpisany z Rosją dnia 21 maja 1997 r. tak, aby umożliwić Austrii, Finlandii i Szwecji stanie się Stronami Umowy łącznie z pozostałymi, dwunastoma Państwami Członkowskimi, a także, aby uczynić wersje Umowy w języku szwedzkim i fińskim wersjami urzędowymi.
Hungarian: A bővítést követően 1997. május 21-én kiegészítő jegyzőkönyvet írtak alá Oroszországgal annak lehetővé tétele érdekében, hogy Ausztria, Finnország és Svédország a többi tizenkét tagállam mellett ugyancsak a megállapodásban résztvevő taggá váljék, és hogy a megállapodás svéd és finn nyelvű változatát hivatalossá tegyék.
Slovenian: Po širitvi je bil z Rusijo 21. maja 1997 podpisan dodatni protokol, da se omogoči Avstriji, Finski in Švedski postati članice Sporazuma skupaj z ostalimi dvanajstimi državami članicami in da postaneta švedska in finska jezikovna verzija sporazuma uradni besedili.
Romanian: Ca urmare a extinderii, a fost semnat un protocol adițional cu Rusia la 21 mai 1997 pentru a permite Austriei, Finlandei și Suediei să devină membre la acord, alături de celelalte douăsprezece state membre, și pentru a oficializa textele în limbile suedeză și finlandeză ale acordului.
Bulgarian: След разширяването бе подписан допълнителен протокол с Русия на 21 май 1997 г., с който Австрия, Финландия и Швеция се допускат да станат страни по споразумението заедно с останалите дванадесет държави-членки, с което вариантите на споразумението на шведски и фински език стават официални.
Estonian: Laienemise järel kirjutati Venemaaga 21. mail 1997. aastal alla lisaprotokoll, millega Austria, Soome ja Rootsi said kaheteistkümne teise liikmesriigi kõrval lepinguosaliseks ning mis muutis rootsi- ja soomekeelsed lepingutekstid ametlikuks
Latvian: Sekojot paplašināšanai, tika parakstīts Papildu protokols ar Krieviju 1997. gada 21. maijā, lai dotu iespēju Austrijai, Somijai un Zviedrijai kļūt par līguma dalībvalstīm līdzās pārējām divpadsmit dalībvalstīm un lai par oficiālu atzītu Līguma zviedru un somu valodas versiju.
Lithuanian: Į Europos Sąjungą įstojus naujoms narėms, 1997 m. gegužės 21 d. buvo pasirašytas su Rusija Papildomas protokolas, kuriuo remiantis Austrijai, Suomijai ir Švedijai būtų suteikta galimybė kartu su kitomis dvylika valstybių narių tapti Susitarimo šalimis bei Susitarimo tekstai švedų ir suomių kalbomis būtų pripažinti oficialiais.
Maltese: Wara t-tkabbar, kien ġie iffirmat Protokoll Addizjonalli mar-Russja fil-21 ta' Mejju, 1997 sabiex ikunu jistgħu jagħmluha possibbli għall-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja illi jsiru membri fil-Ftehim flimkien mat-tnax Stat Membru l-ieħor u sabiex jagħmlu uffiċjali.