English: cavity floors) of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.
Spanish: suelos huecos) para interiores, clasificados dentro de una de las euroclases AFL, BFL o CFL, cuya reacción al fuego pudiera variar durante el proceso de fabricación (en general, los susceptibles de modificación química por ejemplo, los retardadores de ignición, o aquellos en los que cambios en la composición pudieran cambiar su rendimiento en lo que respecta a la reacción al fuego).
Dutch: zwevende vloeren), ingedeeld in een van de brandprestatieklassen AFL, BFL of CFL, waarvan de brandprestaties tijdens het productieproces kunnen veranderen (doorgaans materialen waarvan de chemische samenstelling kan veranderen, b.v. brandvertragende producten, of waarvan wijziging van de samenstelling tot wijziging van de brandprestaties kan leiden).
Swedish: (installationsgolv) som omfattas av bestämmelser om reaktion på brandutveckling i någon av Euroklasserna AFL, BFL eller CFL och vilkas brandtekniska materialegenskaper förändras under tillverkningsprocessen, i allmänhet sådana som kan genomgå kemiska förändringar, som t.ex. flamskyddsmedel, eller hos vilka förändringar av sammansättningen kan leda till ändrade brandtekniska materialegenskaper.
Finnish: ontelolattiat), jotka luokitellaan paloteknisen käyttäytymisen luokkaan Ap, Bp tai Cp ja joiden palotekninen käyttäytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana, yleensä kemiallisesti muunnetut tuotteet, esimerkiksi tulensuoja-aineet, tai tuotteet, joiden koostumukseen tehdyt muutokset saattavat johtaa muutoksiin paloteknisessä käyttäytymisessä.
Romanian: cavități) din clasele de comportare la foc AFL, BFL, sau CFL, a căror comportare la foc este susceptibilă de schimbare în cursul procesului de producție (în general, elemente supuse unor modificări chimice, de exemplu produse ignifuge sau produse pentru care o schimbare de compoziție poate antrena o schimbare de comportare la foc).
Estonian: õhkvahega põrandad), mis kuuluvad tuletundlikkusklassi AFL, BFL või CFL ja mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda, üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast.
Latvian: grīdas ar gaisa šķirkārtu), no AFL, BFL vai CFL degamības klases materiāliem, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā var mainīties, parasti tādi, kurus ķīmiski modificē, piemēram, uz kuriem iedarbojas ar vielām, kas samazina degamību, vai kuru sastāva maiņas var mainīt degamības rādītājus.
Lithuanian: kiauryminės grindys), pagal reakciją į ugnį priskiriami AFL, BFL arbaCFL klasėms, kurių reakcija į ugnį neturėtų keistis gamybos metu, dažniausiai dėl cheminių modifikacijų, pvz. antipirenų, arba kur dėl medžiagų sudėties pokyčių gali pasikeisti jų reakcija į ugnį.
Maltese: pavimenti imħaffrin), ta' reazzjoni għall-klassijiet tan-nar AFL, BFL jew CFL li r-reazzjoni tagħhom għall-atteġġament tan-nar mhijiex suxxettibbli għal bidla matul il-produzzjoni, in ġenerali dawk soġġetti għal modifikazzjoni kimika, eż. dawk li jżommu lura n-nar, jew fejn bidliet fil-kompożizzjoni jistgħu iwasslu għal bidliet fir-reazzjoni għall-atteġġament għan-nar.