FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the importance of complying with the technical, medical and administrative requirements;
French: de l'importance que revêt le respect des prescriptions techniques, médicales et administratives;
German: die Bedeutung, die der Beachtung der technischen, ärztlichen und verwaltungstechnischen Vorschriften zukommt;
Spanish: la importancia que reviste el cumplimiento de los requisitos técnicos, médicos y administrativos;
Italian: l'importanza di rispettare le precauzioni tecniche, mediche e amministrative;
Portuguese: a importância de que se reveste o cumprimento das prescrições técnicas, médicas e administrativas.
Dutch: over het belang zich aan de technische, medische en administratieve voorschriften te houden;
Danish: betydningen af at overholde de tekniske, lægelige og administrative forskrifter
Swedish: Betydelsen av att uppfylla de tekniska, medicinska och administrativa kraven.
Finnish: teknisten, terveyttä koskevien ja hallinnollisten vaatimusten noudattamisen tärkeydestä,
Czech: o důležitosti plnění technických, lékařských a administrativních požadavků;
Slovak: význam dodržiavania technických, zdravotných a správnych požiadaviek;
Polish: znaczeniu, jakie ma spełnianie wymogów technicznych, medycznych i administracyjnych;
Hungarian: a műszaki, az orvosi és az adminisztratív követelmények teljesítésének fontossága;
Slovenian: o pomembnosti izpolnjevanja tehničnih, zdravstvenih in upravnih zahtev;
Bulgarian: важността на спазването на техническите, медицинските и административните изисквания;
Estonian: tehniliste, meditsiiniliste ja haldusnõuete järgimise tähtsus;
Latvian: tehnisko, medicīnisko un administratīvo prasību izpildes svarīgumu;
Lithuanian: svarbą laikytis techninių, medicininių ir administracinių reikalavimų;
Maltese: l-importanza li jikkonformaw mal-ħtiġiet tekniċi, mediċi u amministrattivi;
English: Section 3 Assessment and implementation of arrangements for the radiological protection of exposed workers
French: Section 3 Évaluation et application des dispositions relatives à la radioprotection des travailleurs exposés
German: Abschnitt 3 Bewertung und Durchführung von Vorkehrungen für den Strahlenschutz strahlenexponierter Arbeitskräfte
Spanish: Sección 3 Evaluación y aplicación de medidas de protección radiológica de los trabajadores expuestos
Italian: Sezione 3 Valutazione e attuazione dei provvedimenti per la protezione radiologica dei lavoratori esposti
Portuguese: Secção 3 Avaliação e aplicação das medidas de protecção radiológica dos trabalhadores expostos
Dutch: Afdeling 3 Beoordeling en uitvoering van maatregelen voor de stralingsbescherming van blootgestelde werkers
Danish: Del 3 Vurdering og gennemførelse af foranstaltninger til strålebeskyttelse for stråleudsatte arbejdstagere
Swedish: Avsnitt 3 Bedömning och genomförande av strålskyddsåtgärder för arbetstagare som utsätts för strålning
Finnish: 3 jakso Säteilylle altistuvien työntekijöiden suojelemisen arvioiminen ja toteuttaminen
Slovak: Oddiel 3 Vyhodnotenie a vykonanie opatrení rádiologickej ochrany pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia
Slovenian: Oddelek 3 Ocena in izvajanje ukrepov za varstvo izpostavljenih delavcev pred sevanjem
Lithuanian: 3 skirsnis Priemonių darbuotojų radiacinei saugai užtikrinti įvertinimas ir įgyvendinimas
Maltese: Sezzjoni 3 Stima u implimentazzjoni ta' arranġamenti għal ħarsien radjoloġiku ta' ħaddiema esposti
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 23
English: The undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiological protection of exposed workers.
French: L'entreprise est responsable de l'évaluation et de l'application des dispositions visant à assurer la radioprotection des travailleurs exposés.
German: Das Unternehmen ist für die Bewertung und Durchführung der Vorkehrungen für den Strahlenschutz strahlenexponierter Arbeitskräfte verantwortlich.
Spanish: La empresa será responsable de la evaluación y ejecución de las medidas de protección radiológica de los trabajadores expuestos.
Italian: L'impresa è responsabile della valutazione e dell'esecuzione dei provvedimenti di protezione radiologica dei lavoratori esposti.
Portuguese: A empresa será responsável pela avaliação a aplicação das medidas de protecção radiológica dos trabalhadores expostos.
Dutch: De onderneming is verantwoordelijk voor de vaststelling en uitvoering van maatregelen voor stralingsbescherming van blootgestelde werkers.
Danish: Virksomheden skal vurdere og gennemføre foranstaltninger til strålebeskyttelse af stråleudsatte arbejdstagere.
Swedish: Företaget skall ha ansvaret för att bedöma och genomföra strålskyddsåtgärder för arbetstagare som utsätts för strålning.
Finnish: Yritys on vastuussa säteilysuojelutoimenpiteiden arvioimisesta ja toteuttamisesta altistuvien työntekijöiden suojelemiseksi.
Czech: Provozovatel odpovídá za hodnocení a uplatňování předpisů k radiační ochraně pracovníků vystavených záření.
Slovak: Podnik je zodpovedný za vyhodnotenie a vykonanie opatrení rádiologickej ochrany pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia.
Polish: Przedsiębiorstwo jest odpowiedzialne za ocenę i realizację ustaleń dotyczących ochrony radiologicznej narażonych pracowników.
Hungarian: A sugárterhelésnek kitett munkavállalók védelmében teendő intézkedések meghatározásáért és végrehajtásáért a vállalkozás felel.
Slovenian: Delodajalec je odgovoren za oceno in izvajanje ukrepov za varstvo izpostavljenih delavcev pred sevanjem.
Bulgarian: Предприятието отговаря за оценката и прилагането на режими за радиологична защита на подложени на облъчване работници.
Estonian: Ettevõtja vastutab kiirgusega kokkupuutuvate töötajate kiirguskaitse korra hindamise ja rakendamise eest.
Latvian: Uzņēmējs atbild par apstarošanai pakļauto darba ņēmēju pretradiācijas aizsardzības pasākumu novērtēšanu un īstenošanu.
Lithuanian: Įmonė atsako už priemonių darbuotojų radiacinei saugai užtikrinti įvertinimą ir įgyvendinimą.
Maltese: L-impriża għandha tkun responsabbli biex tistima u timplimenta arranġamenti għal ħarsien radjoloġiku ta' ħaddiema esposti.
English: CHAPTER II ASSESSMENT OF EXPOSURE
French: CHAPITRE II ÉVALUATION DE L'EXPOSITION
German: KAPITEL II ERMITTLUNG DER STRAHLENEXPOSITION
Spanish: CAPÍTULO II EVALUACIÓN DE LA EXPOSICIÓN
Italian: CAPO II VALUTAZIONE DELL'ESPOSIZIONE
Portuguese: CAPÍTULO II AVALIAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK II BEPALING VAN DE BLOOTSTELLING
Danish: KAPITEL II VURDERING AF BESTRÅLINGEN
Swedish: KAPITEL II BEDÖMNING AV BESTRÅLNING
Finnish: II LUKU ALTISTUKSEN ARVIOIMINEN
Slovak: KAPITOLA II ODHAD OŽIARENIA
Lithuanian: II SKYRIUS APŠVITOS ĮVERTINIMAS
English: Section 1 Monitoring of the workplace
French: Section 1 Surveillance du lieu de travail
German: Abschnitt 1 Überwachung des Arbeitsplatzes
Spanish: Sección 1 Vigilancia del lugar de trabajo
Italian: Sezione 1 Sorveglianza del luogo di lavoro
Portuguese: Secção 1 Monitorização do local de trabalho
Dutch: Afdeling 1 Werkplekmonitoring
Danish: Del 1 Overvågning af arbejdspladsen
Swedish: Avsnitt 1 Dosövervakning på arbetsplatsen
Finnish: 1 jakso Säteilyaltistuksen tarkkailu työpaikalla
Slovak: Oddiel 1 Monitorovanie pracoviska
Slovenian: Oddelek 1 Nadzor sevanja na delovnem mestu
Lithuanian: 1 skirsnis Darbo vietos monitoringas
Maltese: Sezzjoni 1 Monitoraġġ tal-lant tax-xogħol
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: The radiological surveillance of the working environment referred to in Articles 19 (1) (b) and 20 (1) (a) shall comprise, where appropriate:
French: La surveillance radiologique du milieu de travail, visée à l'article 19 paragraphe 1 point b) et à l'article 20 paragraphe 1 point a), comprend, le cas échéant:
German: Die in den Artikeln 19 Absatz 1 Buchstabe b) und 20 Absatz 1 Buchstabe a) genannte radiologische Überwachung des Arbeitsumfeldes umfaßt, soweit dies angebracht ist,
Spanish: La vigilancia radiológica del ambiente de trabajo a que hacen referencia la letra b) del apartado 1 del artículo 19 y la letra a) del apartado 1 del artículo 20 comprenderá, si procede:
Italian: La sorveglianza radiologica dell'ambiente di lavoro, di cui agli articoli 19, paragrafo 1, lettera b) e 20, paragrafo 1, lettera a), comprende se del caso gli elementi seguenti:
Portuguese: O controlo radiológico do local de trabalho referido no nº 1, alínea b), do artigo 19º e no nº 1, alínea a), do artigo 20º incluirá, sempre que necessário:
Dutch: In het kader van de in de artikelen 19, lid 1, onder b), en 20 lid 1, onder a), genoemde radiologische controle van de werkomgeving worden, indien van toepassing, metingen verricht van:
Danish: Overvågningen af strålerisikøn i arbejdsmiljøet, jf. artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra a), skal om fornødent omfatte:
Swedish: Den radiologiska tillsyn av arbetsmiljön som nämns i artiklarna 19.1 b och 20.1 a skall när det är lämpligt, omfatta
Finnish: Edellä 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 20 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa säteilyaltistuksen tarkkailussa työpaikalla on tarvittaessa mitattava:
Czech: Radiologický dohled nad pracovním prostředím uvedený v čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 20 odst. 1 písm. a) v případě potřeby zahrnuje
Slovak: Rádiologický dozor nad pracovným prostredím uvedený v článkoch 19 ods. 1 písm. b) a 20 ods. 1 písm. a) pozostáva, podľa vhodnosti, z:
Polish: Kontrola radiologiczna w środowisku pracy, określona w art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. a) obejmuje, w miarę potrzeb:
Hungarian: A munkahelyi környezetnek a 19. cikk (1)bekezdésének b) pontjában, továbbá a 20. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett radiológiai ellenőrzése indokolt esetben a következőkre terjed ki:
Slovenian: Radiološki nadzor delovnega okolja, iz členov 19(1)(b) in 20(1)(a) po potrebi obsega:
Bulgarian: Радиологическото наблюдение на работната околна среда, упоменато в член 19, параграф 1, буква б) и член 20, параграф 1, буква а) включва, когато е необходимо:
Estonian: Artikli 19 lõike 1 punktis b ja artikli 20 lõike 1 punktis a nimetatud töökeskkonna kiirgusjärelevalve hõlmab vajaduse korral järgmist:
Latvian: Direktīvas 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 20. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā darba vides radiācijas uzraudzība attiecīgā gadījumā ietver:
Lithuanian: Radiacinę darbo vietų priežiūrą, kaip nurodyta 19 straipsnio 1 dalies b punkte ir 20 straipsnio 1 dalies a punkte, kai kuriais atvejais, turi sudaryti:
Maltese: Is-sorveljanza radjoloġika tal-ambjent ta' ħidma li għaliħ saret referenza fl-Artikoli 19(1)(b) u 20 (1) (a) għandu jkun fiħ, fejn jixraq:
English: The results of these measurements shall be recorded and shall be used, if necessary, for estimating individual doses, as provided for in Article 25.
French: Les résultats de ces mesures sont enregistrés et, au besoin, servent à estimer les doses individuelles de la manière prévue à l'article 25.
German: Die Ergebnisse der Messungen werden aufgezeichnet und dienen erforderlichenfalls zur Schätzung der Einzeldosen gemäß Artikel 25.
Spanish: En caso necesario, los resultados de dichas mediciones se registrarán y servirán para estimar dosis individuales, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 25.
Italian: I risultati delle misurazioni sono annotati e, se, necessario, utilizzati per la stima delle dosi individuali, in conformità delle disposizioni dell'articolo 25.
Portuguese: Os resultados destas medições serão registados e utilizados, se necessário, para calcular as doses individuais, como previsto no artigo 25º
Dutch: De resultaten van de metingen worden geregistreerd en, zo nodig, gebruikt voor het schatten van de individuele doses zoals bedoeld in artikel 25.
Danish: Resultaterne af disse målinger skal registreres og om fornødent benyttes til vurdering af individuelle doser som foreskrevet i artikel 25.
Swedish: Resultaten av dessa mätningar skall registreras och, om det är nödvändigt, användas för att uppskatta enskilda doser i enlighet med kraven i avsnitt 2.
Finnish: Näiden mittausten tulokset on tallennettava ja niitä on tarvittaessa käytettävä henkilökohtaisten annosten arvioimiseksi 25 artiklassa säädetyllä tavalla.
Czech: Výsledky těchto měření se zaznamenávají a v případě potřeby slouží k odhadu osobních dávek podle článku 25.
Slovak: Výsledky týchto meraní sa musia zaznamenať a podľa potreby použiť na odhadovanie jednotlivých dávok tak, ako je to stanovené v článku 25.
Polish: Wyniki tych pomiarów są rejestrowane oraz stosowane, o ile to konieczne w celu oceny indywidualnych dawek, jak przewiduje art. 25.
Hungarian: E mérések eredményeiről jegyzőkönyvet kell készíteni és az adatokat szükség esetén az egyéni dózis számításánál használják fel a 25. cikkben előírtak szerint.
Slovenian: Rezultate teh meritev je treba zavesti, in če je potrebno uporabiti, za oceno doz posameznikov, kot to določa člen 25.
Bulgarian: Резултатите от тези измервания се записват и се използват, ако е необходимо, за оценяване на индивидуалните дози, както е предвидено в член 25.
Estonian: Mõõtmistulemused registreeritakse ja neid kasutatakse vajaduse korral üksikdooside hindamisel kooskõlas artikliga 25. 2. jagu
Latvian: Šo mērījumu rezultātus reģistrē un vajadzības gadījumā izmanto individuālo devu aplēšanai, kā paredzēts 25. pantā.
Lithuanian: Šių matavimų rezultatai turi būti registruojami ir, jeigu reikia, naudojami individualiųjų dozių įvertinimui, kaip numatyta 25 straipsnyje.
Maltese: Ir-riżultati ta' dan il-kejl għandu jiġi rekordjat u għandu jintuża, jekk meħtieġ, għall-istima ta' dożi individwali, kif hemm provdut fl-Artikolu 25.
English: Section 2 Individual monitoring
French: Section 2 Surveillance individuelle
German: Abschnitt 2 Individuelle Überwachung
Spanish: Sección 2 Vigilancia individual
Italian: Sezione 2 Sorveglianza individuale
Portuguese: Secção 2 Monitorização individual
Dutch: Afdeling 2 Individuele monitoring
Danish: Del 2 Individuel overvågning
Swedish: Avsnitt 2 Individuell dosövervakning
Finnish: 2 jakso Henkilökohtainen annostarkkailu
Slovak: Oddiel 2 Individuálne monitorovanie
Slovenian: Oddelek 2 Osebna dozimetrija
Estonian: Individuaalne järelevalve
Lithuanian: 2 skirsnis Individualusis monitoringas
Maltese: Sezzjoni 2 Monitoraġġ individwali
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Monitoring - General
French: Surveillance - Généralités
German: Überwachung - allgemein
Spanish: Vigilancia - Generalidades
Italian: Sorveglianza - Disposizioni generali
Portuguese: Monitorização - generalidades
Dutch: Monitoring - algemeen
Danish: Overvågning - generelt
Swedish: Dosövervakning - Allmänt
Finnish: Annostarkkailu - yleistä
Czech: Dohled - Obecná ustanovení
Slovak: Monitorovanie - všeobecne
Polish: Monitoring - Zasady ogólne
Hungarian: Ellenőrzés - általános tudnivalók
Slovenian: Osebna dozimetrija — Splošno
Estonian: Järelevalve - üldsätted
Latvian: Kontrole vispārīgie jautājumi
Lithuanian: Monitoringas - Bendrosios nuostatos
Maltese: Monitoraġġ - Ġenerali
English: Individual monitoring shall be systematic for exposed category A workers.
German: Die individuelle Überwachung ist bei strahlenexponierten Arbeitskräften der Kategorie A systematisch durchzuführen.
Dutch: De individuele monitoring geschiedt voor de blootgestelde werkers van categorie A systematisch.
Swedish: Individuell dosövervakning skall ske systematisk för arbetstagare i kategori A som utsätts för strålning.
Finnish: Henkilökohtaisen annostarkkailun on oltava järjestelmällistä luokkaan A kuuluvien säteilylle altistuvien työntekijöiden osalta.
Czech: Osobní monitorování pracovníků vystavených záření kategorie A se provádí systematicky.
Slovak: Individuálne monitorovanie pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia kategórie A musí byť systematické.
Polish: Monitoring indywidualny jest przeprowadzany systematycznie dla narażonych pracowników kategorii A.
Hungarian: Az egyéni ellenőrzés az A. csoportba tartozó munkavállalóknál rendszeres.
Slovenian: Osebna dozimetrija mora biti sistematična za A kategorijo izpostavljenih delavcev.
Bulgarian: Оценяването на индивидуалните дози на облъчвани работници от категория А трябва да се извършва систематично.
Estonian: A-kategooria töötajate puhul peab individuaalne järelevalve olema süstemaatiline.
Latvian: A kategorijas darba ņēmēju individuālā kontrole jāveic sistemātiski.
Lithuanian: Individualusis monitoringas turi būti sistemingai atliekamas A kategorijos darbuotojams.
English: This monitoring shall be based on individual measurements which are established by an approved dosimetric service.
German: Die Überwachung ist auf individuelle Messungen zu stützen, die von einer zugelassenen Dosismeßstelle vorgenommen werden.
Dutch: Deze monitoring berust op individuele metingen opgezet door een erkende dosimetrische dienst.
Swedish: Denna dosövervakning skall grunda sig på individuella mätningar som utförs av en godkänd dosimetritjänst.
Finnish: Tämän seurannan on perustuttava hyväksytyn annosmittauspalvelun suorittamiin henkilökohtaisiin mittauksiin.
Czech: Je založeno na osobní dozimetrii prováděné autorizovanou dozimetrickou službou.
Slovak: Toto monitorovanie vychádza z jednotlivých meraní, ktoré sú stanovené schválenou dozimetrickou službou.
Polish: Monitoring ten opiera się na indywidualnych pomiarach, które są ustalane przez zatwierdzoną służbę dozymetryczną.
Hungarian: Ez az ellenőrzés azokon az egyéni méréseken alapul, amelyeket hatóságilag engedélyezett sugárdózis-mérő szolgálat végez.
Slovenian: Temeljiti mora na posamičnih meritvah katere opravlja pooblaščena služba za dozimetrijo.
Bulgarian: Това оценяване трябва да се основава на индивидуални измервания, които са извършени от одобрена дозиметрична служба.
Estonian: Järelevalve põhineb tunnustatud dosimeetriateenistuse tehtavatel üksikmõõtmistel.
Latvian: Šī kontrole pamatojas uz individuāliem mērījumiem, ko noteicis apstiprināts devimetriskais dienests.
Lithuanian: Šio monitoringo pagrindu turi būti atliekami individualūs matavimai, kuriuos atlieka pripažinta dozimetrinė tarnyba.
English: the competent authorities may provide general guidance for identifying such workers.
French: les autorités compétentes peuvent arrêter des directives générales pour l'identification de ces travailleurs.
German: die zuständigen Behörden können allgemeine Kriterien zur Feststellung dieser Arbeitskräfte erstellen.
Spanish: las autoridades competentes podrán proporcionar orientación general para identificar a tales trabajadores.
Italian: le autorità competenti possono fornire orientamenti generali per individuare tali lavoratori.
Portuguese: as autoridades competentes podem fornecer orientações gerais para a identificação desses trabalhadores.
Dutch: de bevoegde autoriteiten kunnen algemene aanbevelingen voor de identificatie van dergelijke werkers verstrekken.
Danish: de kompetente myndigheder kan fastsætte generelle retningslinjer for identifikationen af disse arbejdstagere.
Swedish: De behöriga myndigheterna får ge allmänna riktlinjer för att identifiera sådana arbetstagare.
Finnish: toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa yleisiä ohjeita tällaisten työntekijöiden tunnistamiseksi.
Czech: příslušné orgány mohou stanovit obecná doporučení pro identifikaci těchto pracovníků.
Slovak: príslušné orgány môžu poskytnúť všeobecné odporúčania na určenie takýchto pracovníkov.
Polish: właściwe władze mogą przedstawić ogólne wytyczne w celu określenia tych pracowników.
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóságok általános iránymutatással szolgálhatnak az ilyen munkavállalói kör meghatározásában.
Slovenian: pristojni upravni organi lahko zagotovijo splošne smernice za identificiranje takšnih delavcev.
Bulgarian: компетентните органи могат да предоставят указания за идентифициране на такива работници.
Estonian: pädevad asutused võivad esitada üldjuhised selliste töötajate kindlakstegemiseks.
Latvian: kompetentās iestādes var sniegt vispārīgus norādījumus šādu darba ņēmēju identificēšanai.
Lithuanian: kompetentingos institucijos gali pateikti bendras taisykles tokiems darbuotojams nustatyti.
Maltese: l-awtoritajiet kompetenti jistgħi jipprovdu gwida ġenerali għal identifikazzjoni ta' tali ħaddiema.
English: Section 3 Monitoring in the case of accidental or emergency exposure
French: Section 3 Surveillance dans le cas d'exposition accidentelle ou d'urgence
German: Abschnitt 3 Überwachung im Fall von unfallbedingten Strahlenexpositionen oder Notfallexpositionen
Spanish: Sección 3 Vigilancia en caso de exposición accidental o exposición de emergencia
Italian: Sezione 3 Sorveglianza in caso di esposizioni accidentali o d'emergenza
Portuguese: Secção 3 Monitorização em caso de exposição acidental ou de emergência
Dutch: Afdeling 3 Monitoring in het geval van blootstelling bij ongeval of blootstelling in noodsituaties
Danish: Del 3 Overvågning i tilfælde af utilsigtet bestråling eller bestråling i nødsituationer
Swedish: Avsnitt 3 Dosövervakning vid oförutsedd bestrålning eller bestrålning i nödläge
Finnish: 3 jakso Annostarkkailu vahinko- ja hätätilannealtistustapauksessa
Slovak: Oddiel 3 Monitorovanie v prípade náhodného a havarijného ožiarenia
Slovenian: Oddelek 3 Osebna dozimetrija v primeru nezgodne izpostavljenosti ali izpostavljenosti v primeru izrednega radiološkega dogodka
Lithuanian: 3 skirsnis Monitoringas atsitiktinės arba avarinės apšvitos atveju
Maltese: Sezzjoni 3 Monitoraġġ fil-każ ta' esposizzjoni aċċidentali jew ta' emerġenza
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26