English: COMMISSION DECISION of 29 January 1996 amending Decisions 94/187/EC, 94/309/EC, 94/344/EC, 94/446/EC, 95/341/EC and 95/343/EC laying down the animal health requirements and certification for the import of certain products and amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of milk and milk products
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. ledna 1996, kterým se mění rozhodnutí 94/187/ES, 94/309/ES, 94/344/ES, 94/446/ES, 95/341/ES a 95/343/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz některých produktů a kterým se mění rozhodnutí 95/340/ES, kterým se stanoví prozatímní seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. januára 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/187/ES, 94/309/ES, 94/344/ES, 94/446/ES, 95/341/ES a 95/343/ES, ktorými sa stanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat a certifikácie pre dovoz určitých výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/340/ES, ktorým sa vytvára predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 stycznia 1996 r. zmieniająca decyzje 94/187/WE, 94/309/WE, 94/344/WE, 94/446/WE, 95/341/WE i 95/343/WE ustanawiające wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectw przy przywozie niektórych produktów oraz zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. január 29.) az egyes termékek behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról és állat-egészségügyi bizonyítvány kiállításáról szóló 94/187/EK, 94/309/EK, 94/344/EK, 94/446/EK, 95/341/EK és 95/343/EK határozat módosításáról, valamint a tagállamok által tej és tej alapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének létrehozásáról szóló 95/340/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. januarja 1996 o spremembah Odločb 94/187/ES, 94/309/ES, 94/344/ES, 94/446/ES, 95/341/ES in 95/343/ES o določitvi zahtev glede zdravja živali in certificiranju za uvoz nekaterih izdelkov in o spremembah Odločbe 95/340/ES o pripravi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 29. jaanuar 1996, millega muudetakse otsuseid 94/187/EÜ, 94/309/EÜ, 94/344/EÜ, 94/446/EÜ, 95/341/EÜ ja 95/343/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja sertifikaadid teatavate toodete importimiseks, ning muudetakse otsust 95/340/EÜ, millega koostatakse esialgne loetelu kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid lubavad importida piima ja piimatooteid
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 29. janvāris), ar ko groza Lēmumus 94/187/EK, 94/309/EK, 94/344/EK, 94/446/EK, 95/341/EK un 95/343/EK, kuros paredz dzīvnieku veselības prasības un dažu produktu ievešanas sertifikāciju, un ar ko groza Lēmumu 95/340/EK par tādu trešo valstu pagaidu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj pienu un piena produktu importu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. sausio 29 d. iš dalies keičiantis Sprendimus 94/187/EB, 94/309/EB, 94/344/EB, 94/446/EB, 95/341/EB ir 95/343/EB, nustatančius gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimą importuojant tam tikrus produktus, bei iš dalies keičiantis Sprendimą 95/340/EB, pateikiantį laikiną trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Jannar 1996 li temenda d-Deċiżjonijiet 94/187/KE, 94/309/KE, 94/344/KE, 94/446/KE, 95/341/KE u 95/343/KE li jistabbilixxu l-ħtiġijiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-attestazzjoni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti u li temenda d-Deċiżjoni 95/340/KE li tistabbilixxi lista proviżorja ta' pajjiżi mhux membri li minn għandhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-ħalib u prodotti tal-ħalib