English: COMMISSION DECISION of 10 October 1997 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. října 1997, kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 10. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/195/EHS o zdravotných podmienkach zvierat a veterinárnom osvedčení pre ďalší vstup registrovaných koní na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 października 1997 r. zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. október 10.) a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 10. oktobra 1997 o spremembi Odločbe 93/195/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 10 octombrie 1997 de modificare a Deciziei 93/195/CEE privind condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА oт 10 октомври 1997 година за изменение на Решение 93/195/EИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. oktoober 1997, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta võidusõiduks, võistlusteks ja kultuuriüritusteks ettenähtud registreeritud hobuste taassisenemisel pärast ajutist eksporti
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 10. oktobris), ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām vai kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. spalio 10 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto
Maltese: KUMMISSJONI ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-10 ta' Ottubru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/195/KEE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara l-esportazzjoni temporanja