English: The Commission shall adopt rules for the application of paragraph 2 of this Article after consulting the committee referred to in Article 29 of Regulation (EEC) No 4253/88 (20).
French: La Commission arrête les modalités d'application du paragraphe 2 du présent article après consultation du comité visé à l'article 29 du règlement (CEE) n° 4253/88.
German: Die Kommission erläßt die Durchführungsbestimmungen zu Absatz 2 dieses Artikels nach Anhörung des in Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 genannten Ausschusses.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del apartado 2 del presente artículo previa consulta al Comité contemplado en el artículo 29 del Reglamento (CEE) n° 4253/88.
Italian: La Commissione stabilisce le modalità d'applicazione del paragrafo 2 previa consultazione del comitato di cui all'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 4253/88.
Portuguese: A Comissão adoptará as regras de execução dos nºs 2 e 3 do presente artigo, após consulta do comité a que se refere o artigo 29º do Regulamento (CEE) nº 4253/88.
Dutch: De Commissie stelt de bepalingen ter uitvoering van lid 2 van dit artikel vast in overleg met het in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bedoelde comité.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. 2 efter høring af den komité, der er nævnt i artikel 29 i forordning (EØF) nr. 4253/88.
Swedish: Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter för punkt 2 i denna artikel efter samråd med den kommitté som avses i artikel 29 i förordning (EEG) nr 4253/88.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan 2 kohdan soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 4253/88 29 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88.
Czech: Komise přijme prováděcí pravidla k odstavci 2 tohoto článku po konzultaci s výborem uvedeným v článku 29 nařízení (EHS) č. 4253/88.
Slovak: Komisia prijme pravidlá na uplatňovanie odseku 2 tohto článku po konzultácii s výborom, ktorý je uvedený v článku 29 nariadenia (EHS) č. 4253/88(1).
Polish: Komisja przyjmuje zasady stosowania ust. 2 niniejszego artykułu po konsultacji z komitetem określonym w art. 29 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88[20].
Hungarian: A Bizottság a 4253/88/EGK rendelet 29. cikkében említett bizottsággal való konzultáció után fogadja el az e cikk (2) bekezdésében foglaltak végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Komisija sprejme izvedbena pravila odstavka 2 tega člena po posvetovanju z odborom iz člena 29 uredbe (EGS) št. 4253/88 [20].
Romanian: Comisia adoptă normele pentru aplicarea alineatului 2 al prezentului articol după consultarea comitetului prevăzut la în art. 29 din Regulamentul (CEE) nr. 4253/88.
Estonian: Komisjon võtab vastu eeskirjad käesoleva artikli lõike 2 rakendamiseks pärast konsulteerimist määruse (EMÜ) nr 4253/8820 artiklis 29 nimetatud komiteega.
Latvian: Komisija pieņem noteikumus šā panta 2. punkta piemērošanai pēc apspriedes ar Regulas (EEK) Nr.4253/88 20 29. pantā minēto komiteju.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Reglamento (EEB) Nr. 4253/8820 29 straipsnyje nurodytu komitetu, Komisija priima šio straipsnio 2 dalies taikymo taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta regoli għall-applikazzjoni tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu wara li tkun ikkonsultat mal-kumitat li għalih jirreferi l-Artikolu 29 tar-Regolament (KEE) Nru 4253/88 [20].