English: the objectives of the common organization of the markets in milk and milk products, which are to ensure a balanced situation and natural development regarding prices and trade on these markets;
German: Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse, die diesen Märkten eine ausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklung bei den Preisen und dem Handel gewährleisten sollen;
Dutch: de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten, namelijk te zorgen voor een evenwichtige situatie van deze markten en een natuurlijke ontwikkeling inzake prijzen en handelsverkeer;
Danish: maalet med den faelles markedsordning for maelk og mejerisektoren, som er at sikre disse markeder en naturlig udvikling, for saa vidt angaar priser og handel
Swedish: målen med den gemensamma organisationen av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter, som är att säkerställa en balanserad situation och naturlig utveckling av priser och handeln på dessa marknader,
Finnish: maidon ja maitotuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteet, joiden tarkoituksena on taata tilanteen tasapaino ja luonnollinen kehitys näiden markkinoiden hintojen ja kaupankäynnin osalta;
Czech: cíle společné organizace trhů v odvětví mléka a mléčných výrobků, které mají zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodu na těchto trzích;
Slovak: ciele spoločnej organizácie trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, ktoré majú zabezpečovať vyrovnanú situáciu a prirodzený vývoj, pokiaľ ide o ceny a obchodovanie na týchto trhoch;
Polish: cele wspólnej organizacji rynków mleka i przetworów mlecznych, którymi są zapewnienie zrównoważonej sytuacji oraz naturalne kształtowanie się cen i handlu na tych rynkach;
Hungarian: a tej és tejtermékek piaca közös szervezésének céljai, amelyek kiegyensúlyozott helyzetet és természetes fejlődést hivatottak biztosítani az árakat és e piacok kereskedelmét illetően;
Slovenian: cilji skupne ureditve trga za mleko in mlečne izdelke, s katerimi naj bi se zagotovile uravnotežene razmere ter naravni razvoj cen in trgovine na teh trgih;
Romanian: obiectivele organizației comune a pieței laptelui și produselor lactate, și anume asigurarea unei situații echilibrate și a unei evoluții naturale a prețurilor și a comerțului pe aceste piețe;
Bulgarian: целите на общата организация на пазарите на мляко и млечни продукти, които са насочени към осигуряване ситуация на равновесие и естествено развитие на цените и търговията на тези пазари;
Estonian: piima- ja piimatooteturu ühise korralduse eesmärgid, s.o tasakaalu tagamine ning hindade ja kaubanduse loomulik areng nendel turgudel;
Latvian: piena un piena produktu tirgu kopīgās organizācijas mērķus, kam jānodrošina līdzsvarots stāvoklis un dabiska attīstība attiecībā uz cenām un tirdzniecību šajos tirgos;
Lithuanian: bendro pieno ir pieno produktų rinkų organizavimo tikslus, kurie turėtų užtikrinti kainų ir prekybos tose rinkose pusiausvyrą bei natūralų vystymąsi;
Maltese: (ċ) l-għanijiet ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-ħalib u fil-prodotti tal-ħalib, li jridu jiżguraw sitwazzjoni ekwilibrata u żvilupp naturali rigward il-prezzijiet u l-kummerċ f'dawn is-swieq;