FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 20 tg/kg Milk'
Portuguese: 20 tg/kg Leite'
English: Annex II (2. 'Organic compounds') is amended as follows:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
English: Organic chemicals
French: Composés organiques
Portuguese: Compostos orgânicos
Czech: Organickélátky
Slovak: Organické chemické látky
Polish: Organiczne substancje chemiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske kemikalije
Romanian: Compuși organici
Bulgarian: Органични химикали
Estonian: Orgaanilised kemikaalid
Latvian: Organiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Organiniai junginiai
Maltese: Kimiki organiċi
English: Buserelin
Portuguese: Buserelina
English: Ketoprofen
Portuguese: Cetoprofeno
English: Theobromine
Portuguese: Teobromina
English: All food producing species'
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos'
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu:
Lithuanian: III priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III hu emendat kif ġej:
English: Josamycin
Portuguese: Josamicina
English: 400 jig/kg Kidney
Portuguese: 400 tg/kg Rim
English: Provisional MRLs expire on 1 July 2000'
Portuguese: O LMR provisório termina em 1 de Julho de 2000 »
English: Liver, muscle, fat
Portuguese: Fígado, músculo, tecido adiposo
English: Quinolones
French: Quinolones
Portuguese: Quinolonas
Czech: Chinolony
Slovak: Chinolóny
Hungarian: Kinolonok
Slovenian: Kinoloni
Romanian: Chinolone
Bulgarian: Хинолони
Estonian: Kinoloonid
Latvian: Hinoloni
Lithuanian: Chinolonai
Maltese: Kwinoloni
English: Decoquinate
Portuguese: Decoquinato
English: Muscle, liver, kidney, fat
Portuguese: Músculo, fígado, rim, tecido adiposo
English: Polymyxins
French: Polymyxines
Portuguese: Polimixinas
Slovak: Polymyxíny
Polish: Polimyksyny
Hungarian: Polymyxinek
Slovenian: Polimiksini
Romanian: Polimixine
Bulgarian: Полимиксини
Estonian: Polümüksiinid
Lithuanian: Polimiksinai
English: Bovine, ovine, porcine, chicken, rabbits
Portuguese: Bovinos, ovinos, suínos, galinhas, coelhos
English: 200 jig/kg Kidney
Portuguese: 200 tg/kg Rim
English: Annex II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Lithuanian: II priedas
English: 'Organic compounds`) is amended as follows:
Polish: "Związki organiczne") wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: "Organske spojine") se spremeni:
Bulgarian: (2. „Органични съдинения“) се изменя, както следва:
Estonian: “Orgaanilised ühendid”) muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: "Organiniai junginiai") iš dalies keičiamas taip:
English: Annex II (2. 'Organic compounds`) is amended as follows:
French: L'annexe II point 2 « Composés organiques » est modifiée comme suit:
Czech: Bod 2 přílohy II "Organické látky" se mění takto:
Slovak: Príloha II (2. "Organické zlúčeniny") sa mení a dopĺňa takto:
Hungarian: A II. (2. "Szerves összetevők") melléklet a következők szerint módosul:
Romanian: Anexa II pct. 2 „Compuși organici” se modifică după cum urmează:
Latvian: Šādi groza II pielikumu (2. "Organiskie savienojumi"):
Maltese: L-Anness II, (2. Komposti organiċi') hu emendat kif ġej:
English: Annex II (2.
Polish: W załączniku II (2.
Slovenian: Priloga II (2.
English: Polymyxins1d6
Latvian: Polimiksīni
English: Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals; Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant information concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs;
Maltese: Billi, b'mod konformi ma Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti massimu ta' residwu għandhom jiġu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għat teħid minn annimali li jipproduċu l-ikel;Billi limiti massimu ta' residwu għandhom jiġu stabbiliti biss wara l-eżami fil-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji ta' l-informazzjoni rilevanti kollha li tikkonċerna s-sigurtà ta' residwi tas-sustanza kkonċernata għall-konsumatur fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u l-impatt ta' residwi fuq l-ipproċessar industrijali ta' l-prodotti ta' l-ikel.