English: Emphasizing that the right to freedom of expression implies duties and responsibilities, including respect for the rights of others, as laid down in Article 19 of the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights of 19 December 1966;
French: rappelant que le droit à la liberté d'expression entraîne des devoirs et responsabilités, notamment celui de respecter les droits des autres, comme il est prévu à l'article 19 du pacte international relatif aux droits civils et politiques des Nations unies du 19 décembre 1966;
Czech: zdůrazňujíc, že právo na svobodu projevu je spojeno s povinnostmi a odpovědností, mimo jiné s respektováním práv ostatních tak, jak uvádí článek 19 Mezinárodního paktu Organizace spojených národů o občanských a politických právech ze dne 19.prosince 1966;
Slovak: zdôrazňujúc, že právo na slobodu prejavu zahŕňa tiež povinnosti a zodpovednosti, vrátane rešpektovania práv ostatných, ako je ustanovené v článku 19 Medzinárodného dohovoru Organizácie Spojených národov o občianskych a politických právach z 19. decembra 1966;
Polish: podkreślając, że prawo do wolności słowa oznacza także obowiązki, w tym gdy chodzi o poszanowanie praw innych, jak zostało to określone w art. 19 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych Narodów Zjednoczonych z dnia 19 grudnia 1966 r.;
Hungarian: hangsúlyozva, hogy a véleménynyilvánítás szabadságának joga kötelezettségekkel és felelősséggel jár, beleértve a mások jogainak a tiszteletben tartását is, miként azt az ENSZ 1966. december 19-i, polgári és politikai jogok egyezségokmányának 19. cikke megállapítja;
Slovenian: s poudarjanjem, da pravica do svobode izražanja vključuje dolžnosti in odgovornosti, vključno s spoštovanjem pravic drugih, kakor je določeno v členu 19 Mednarodnega pakta Združenih narodov o državljanskih in političnih pravicah z 19. decembra 1966;
Romanian: amintind că dreptul la libertatea de expresie implică obligații și răspunderi, în special obligația de a respecta drepturile altora, așa cum este prevăzut la articolul 19 din Pactul internațional privind drepturile civile și politice din 19 decembrie 1966 al Organizației Națiunilor Unite;
Bulgarian: като подчертава, че правото на свобода на изразяване включва задължения и отговорности, включително уважение към правата на останалите, както е посочено в член 19 от Международния пакт за граждански и политически права на Обединените нации от 19 декември 1966 г.;
Estonian: rõhutades, et sõnavabaduse õigus toob kaasa kohustusi ja vastutust, kaasa arvatud teiste õiguste austamine, nagu sätestab 19. detsembri 1966. aasta ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artikkel 19;
Latvian: uzsverot to, ka tiesības uz izpausmes brīvību ietver pienākumus un atbildību, tostarp citu cilvēktiesību ievērošanu, kā tas noteikts 1966. gada 19. decembra Apvienoto Nāciju Starptautiskajā paktā par civilajām un politiskajām tiesībām,
Lithuanian: pabrėždama, kad teisė į raiškos laisvę sukuria pareigas ir atsakomybę, įskaitant pagarbą kitų teisėms, kaip nustatyta 1966 m. gruodžio 19 d. Jungtinių Tautų Tarptautiniame pilietinių ir politinių teisių pakte;
Maltese: Waqt li jenfasizza li d-dritt tal-libertà ta' l-espressjoni jimplika dmirijiet u responsabbiltajiet, inkluż rispett għad-drittjiet ta' l-oħrajn kif preskritt fl-Artikolu 19 tal-Patt Internazzjonali tn-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet Civili u Politiċi tad-19 ta' Diċembru 1996;