English: The laws, regulations and administrative provisions adopted by Member States for the application of this Regulation, including any amendments thereto, shall be communicated to the Commission no later than one month after their adoption.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard un mois après leur adoption, les dispositions législatives, réglementaires et administratives prises pour l'application ou en application du présent règlement, ainsi que les modifications de ces dispositions.
German: Die zur Durchführung oder in Anwendung dieser Verordnung erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie deren Änderungen werden der Kommission von den Mitgliedstaaten spätestens einen Monat nach ihrer Annahme mitgeteilt.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar un mes después de su adopción, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten para la aplicación o en aplicación del presente Reglamento, así como las modificaciones de las mismas.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro un mese dalla loro emanazione, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative emanate ai fini dell'applicazione del presente regolamento o in base ad esso, nonché le relative modifiche.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, no prazo de um mês depois da sua adopção, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas tomadas para execução ou em execução do presente regulamento, bem como as alterações a essas disposições.
Dutch: De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering of op grond van deze verordening, alsmede de wijzigingen van die bepalingen, worden door de lidstaten uiterlijk één maand na vaststelling ervan aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de love og administrative bestemmelser, som de vedtager med henblik på anvendelse af eller i henhold til denne forordning, samt om ændringer af disse bestemmelser senest en måned efter deres vedtagelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de bestämmelser i lagar och andra författningar som de antar för tillämpningen eller med tillämpning av denna förordning senast en månad efter antagandet, samt vid ändringar av dessa bestämmelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset sekä niihin tehdyt muutokset viimeistään kuukauden kuluttua niiden voimaantulosta.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο ένα μήνα μετά τη θέσπισή τους, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζονται για την εφαρμογή ή κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, καθώς και τις τροποποιήσεις των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Právní a správní předpisy přijaté členskými státy k provádění tohoto nařízení nebo na jeho základě se sdělí Komisi nejpozději jeden měsíc po jejich přijetí.
Slovak: Zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia prijaté členskými štátmi pre uplatňovanie tohto nariadenia, vrátane akýchkoľvek zmien a doplnení k nim sa oznámia Komisii najneskôr jeden mesiac od ich prijatia.
Polish: Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne przyjęte przez Państwa Członkowskie w celu stosowania niniejszego rozporządzenia, łącznie ze wszelkimi zmianami, przekazywane są Komisji nie później niż w ciągu miesiąca od ich przyjęcia.
Hungarian: A tagállamok által elfogadott, ennek a rendeletnek az alkalmazását szolgáló törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések bevezetését, beleértve azok bármilyen módosítását is, az elfogadásukat követő egy hónapon belül a Bizottsággal közölni kell.
Slovenian: Zakoni in drugi predpisi, ki jih sprejmejo države članice za uporabo te uredbe, vključno z njenimi spremembami, se sporočijo Komisiji najkasneje en mesec po sprejemu.
Romanian: Actele cu putere de lege și actele administrative adoptate de statele membre pentru aplicarea prezentului regulament, inclusiv amendamente la acesta, sunt comunicate Comisiei în termen de o lună de la adoptarea lor.
Estonian: Õigus- ja haldusnormid, mis liikmesriigid kehtestavad käesoleva määruse kohaldamiseks, kaasa arvatud kõik nende muudatused, edastatakse komisjonile hiljemalt kuu pärast kehtestamist.
Latvian: Dalībvalstu pieņemtos normatīvos un administratīvos aktus šīs regulas piemērošanai, ieskaitot to labojumus, dara zināmus Komisijai ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc to pieņemšanas.
Lithuanian: Apie įstatymus ir kitus teisės aktus, taip pat jų pakeitimus, kuriuos valstybės narės priėmė taikydamos šį reglamentą, Komisijai pranešama ne vėliau kaip po mėnesio nuo jų priėmimo.
Maltese: Il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi adottati mill-Istati Membri għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, inklużi kull emendi fihom, għandhom ikunu komunikati lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar wara l-adozzjoni tagħhom.