English: For journeys requiring ecopoints, the form specified in Article 1 (1) shall replace all Austrian forms hitherto used for transport statistics.
French: Le formulaire visé à l'article 1er point 1 remplace, dans le cas des passages assujettis aux écopoints, tous les formulaires autrichiens utilisés jusqu'à présent pour l'établissement de statistiques de transport.
German: Das Formular gemäß Artikel 1 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung tritt bei Fahrten, für die Ökopunkte zu entrichten sind, anstelle aller für verkehrsstatistische Zwecke verwendeten österreichischen Formulare.
Spanish: Para los viajes que requieran Ecopuntos, el formulario especificado en el apartado 1 del artículo 1 del presente Acuerdo sustituirá a todos los formularios austríacos utilizados hasta ahora para estadísticas de transporte.
Italian: Il modulo di cui all'articolo 1, paragrafo 1 sostituisce, nei viaggi per i quali occorre corrispondere ecopunti, tutti i formulari austriaci finora utilizzati per scopi statistici in materia di traffico.
Portuguese: No formulário previsto no nº 1 do artigo 1º do presente convénio deve ser colado e inutilizado o número exigido de ecopontos. Em vez de assinatura, pode ser igualmente utilizado o carimbo oficial.
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, van deze regeling bedoelde formulier komt bij ritten waarvoor ecopunten dienen te worden betaald, in de plaats van alle tot op heden voor verkeersstatistische doeleinden gebruikte Oostenrijkse formulieren.
Danish: Den formular, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nærværende arrangement, erstatter på ture, hvor der skal afleveres økopoint, alle østrigske formularer, der hidtil er blevet anvendt til færdselsstatistik.
Swedish: Vid transporter som kräver miljöpoäng skall det dokument som anges i artikel 1.1 ersätta alla österrikiska dokument som hittills har använts för transportstatistik.
Finnish: Edellä 1 artiklassa 1 alakohdassa tarkoitetulla lomakkeella korvataan ekopisteiden alaisissa kuljetuksissa kaikki tähän mennessä käytetyt kuljetustilastojen laatimiseen tarvittavat Itävallan kaavakkeet.
Greek: Για διαλεύσεις που απαιτούν οικοσημεία το έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 θα αντικαταστήσει όλα τα αυστριακά έντυπα που χρησιμοποιούνταν μέχρι σήμερα για στατιστικούς σκοπούς μεταφορών.
Czech: Pro jízdy, pro které jsou vyžadovány ekobody, nahrazují formuláře uvedené v čl. 1 odst. 1 všechny rakouské formuláře dosud užívané v dopravní statistice.
Slovak: Pri jazdách, pri ktorých sa vyžadujú ekobody, formulár uvedený v článku 1 ods. 1 nahrádza všetky rakúske formuláre doteraz používané pre dopravnú štatistiku.
Polish: W podróżach wymagających ekopunktów formularze określone w art. 1. ust. 1 zastępują wszystkie formularze austriackie dotychczas używane do statystyk transportowych.
Hungarian: Ökopontokat igénylő utak esetében az 1. cikk (1) bekezdésében előírt nyomtatvány váltja fel az összes korábbi, közlekedés-statisztikai célra használt osztrák formanyomtatványt.
Slovenian: Za prevoze, za katere se zahtevajo ekotočke, obrazec iz člena 1(1) nadomesti vse avstrijske obrazce, ki so se doslej uporabljali za prevozno statistiko.
Bulgarian: За пътуванията, при които се изискват екоточки, формулярът, посочен в член 1, параграф 1, заменя всички досега използвани австрийски формуляри за транспортни статистически цели.
Estonian: Ökopunkte nõudvate vedude puhul asendab artikli 1 lõikes 1 nimetatud vorm kõiki seni transpordistatistika jaoks kasutatud Austria vorme.
Latvian: Braucieniem, kuros vajadzīgi ekopunkti, 1. panta 1. punktā noteiktais formulārs aizstāj visus Austrijas formulārus, kas līdz šim izmantoti transporta statistikā.
Lithuanian: Vykstant tokiais reisais, kai būtini ekologiniai taškai, 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžta forma pakeičia visas Austrijos formas, iki šiol naudotas transporto statistikai.
Maltese: Għall-vjaġġi li jeħtieġu ekopunti, l-formola speċifikata fl-Artikolu 1 (1) għandha tieħu post il-formoli Awstrijaċi kollha wżati s'issa għall-istatistika tat-trasport.