FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 5 (1) (a), the words 'and/or levies referred to in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 805/68` are deleted.
Dutch: In artikel 5, lid 1, onder a), worden de woorden "in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde ... en/of heffingen" geschrapt.
Danish: I arikel 5, stk. 1, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 805/68«.
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68». Στο άρθρο 7, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»
Czech: V čl. 5 odst. 1 písm. a) se zrušují slova "a/nebo dávky uvedené v článku 9 nařízení Rady (EHS) č. 805/68".
Slovak: V článku 5 ods. 1 písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku 9 nariadenia rady (EHS) 805/68“.
Polish: W art. 5 ust. 1 lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. 9 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68”.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés a) pontjában az „és/vagy a 805/68/EGK tanácsi rendelet 9. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: V členu 5(1)(a) se črtajo besede "in/ali dajatev iz člena 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68".
Romanian: În art. 5 alin. (1) lit. (a), cuvintele „și/sau prelevări prevăzute în art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului” se elimină.
Bulgarian: В член 5, параграф 1, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член 9 от Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета“.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktist a jäetakse välja sõnad „ja/või maksud, millele on osutatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklis 9”.
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā svītro vārdus "un/vai maksājumi, kas minēti Padomes Regulas (EEK) Nr. 805/68 9. pantā".
Maltese: Fl-Artikolu 5(1)(a), il-kliem "u/jew levies li hemm riferenza għalihom f‘Artikolu 9 tar-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68" huma mħassra.
English: For the allocation of the quantities which may be exported with refunds, the method shall be established which:
Dutch: Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
Danish: For tildeling af de mængder, der kan eksporteres med restitution, skal den fremgangsmåde, der fastlægges, være:
Finnish: Vientitukeen oikeuttavien määrien jakamiseen käytetään menetelmää, joka
Czech: Při přidělování množství, která lze vyvézt s náhradou, se stanoví postup, který:
Slovak: Na prideľovanie množstva, ktoré je možné vyvážať s náhradami, sa môže prijať metóda, ktorá:
Polish: Do celów przydzielania kontyngentu na towary, które mogą być wywożone z refundacją ustanawia się metodę, która:
Hungarian: Az export-visszatérítéssel exportálható mennyiségek elosztására elfogadott módszer az a módszer, amelyik:
Slovenian: Postopek, sprejet za razdeljevanje količin, ki se lahko izvažajo z nadomestilom, je tisti, ki:
Romanian: Metoda stabilită pentru alocarea cantităților care se pot exporta cu restituire este metoda:
Bulgarian: За определяне на количествата, които могат да се изнасят с възстановяване, се възприема метод, който:
Estonian: Koguste määramiseks, mida võib eksportida eksporditoetuse eest, kohaldatakse meetodit, mis:
Latvian: Metodei, ko pielieto, nosakot preču daudzumus, par kuriem pienākas eksporta kompensācijas:
Lithuanian: Kompensuojamiems eksportuojamiems kiekiams paskirti turi būti taikomas toks metodas, kuris:
Maltese: Għall-allokament tal-kwantitajiet li jistgħu jkunu esportati b'rifużjonii, jkun stabbilit metodu li:
English: If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within one week of receipt of the request.
Dutch: Wanneer bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen een week na ontvangst van het verzoek.
Danish: Har Kommissionen fået forelagt en begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest en uge efter begæringens modtagelse.
Finnish: Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta päätöksen viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Czech: Pokud členský stát předloží Komisi žádost, Komise rozhodne do jednoho týdne od jejího obdržení.
Slovak: Ak Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do jedného týždňa nasledujúceho po prijatí žiadosti.
Polish: Jeżeli Komisja otrzymuje wniosek od Państwa Członkowskiego, podejmuje decyzję w jego sprawie w terminie tygodnia od daty doręczenia wniosku.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz kérés érkezik valamely tagállamtól, a kérés kézhezvételét követő egy héten belül arról határoznia kell.
Slovenian: Če Komisija prejme zahtevo države članice, mora o njej odločati v enem tednu po prejemu zahteve.
Romanian: Dacă primește o cerere din partea unui stat membru, Comisia decide în termen de o săptămână de la primirea cererii.
Bulgarian: Ако Комисията получи искане от държава-членка, тя се произнася с решение по него в срок от една седмица от получаването му.
Estonian: Kui komisjon saab liikmesriigilt taotluse, teeb ta selle kohta otsuse nädala jooksul pärast taotluse saamist.
Latvian: Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem šajā sakarā lēmumu nedēļas laikā pēc lūguma saņemšanas.
Lithuanian: Jei Komisija gauna iš valstybės narės prašymą, per savaitę nuo jo gavimo dienos, ji priima sprendimą.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tirċievi talba minghand Stat Membru, din tieħu deċiżjoni dwar dan fi żmien ġimgħa minn meta tirċievi t-talba.
English: the products have been exported from the Community,
German: aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind,
Dutch: uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd,
Danish: er eksporteret ud af Fællesskabet - har oprindelse i Fællesskabet, og
Swedish: produkterna har exporterats från gemenskapen,
Czech: byly vyvezeny ze Společenství,
Slovak: výrobky sa vyviezli zo spoločenstva,
Polish: produkty zostały wywiezione ze Wspólnoty,
Hungarian: a termékek kivitele a Közösségből megtörtént,
Slovenian: da so bili proizvodi izvoženi iz Skupnosti,
Romanian: produsele au fost exportate din Comunitate,
Bulgarian: стоките са изнесени от Общността;
Estonian: kõnealused tooted on ühendusest eksporditud;
Latvian: ka produkti izvesti no Kopienas,
Lithuanian: produktai iš Bendrijos išvežti;
Maltese: li l-prodotti ġew esportati mill-Komunita.
English: The cif import prices shall be verified for this purpose on the basis of representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
Dutch: De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de prijzen die representatief zijn voor het betrokken produkt op de wereldmarkt of de communautaire invoermarkt voor het produkt.
Danish: Med henblik herpå kontrolleres cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller EF-importmarkedet.
Finnish: Tätä varten cif-tuontihinnat tarkistetaan kyseisen tuotteen edustavan maailmanmarkkinahinnan tai tuotteen yhteisön tuontimarkkinoilla vallitsevan edustavan hinnan perusteella.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής cif επαληθεύονται για το σκοπό αυτό βάσει των αντιπροσωπευτικών τιμών για το συγκεκριμένο προϊόν στην παγκόσμια αγορά ή στην κοινοτική αγορά εισαγωγής του προϊόντος.
Czech: Dovozní ceny CIF se za tímto účelem ověřují na základě reprezentativních cen daného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství s tímto produktem.
Slovak: Dovozné ceny CIF sa preto budú kontrolovať v porovnaní s reprezentatívnymi cenami za takýto výrobok na svetovom trhu alebo na trhu spoločenstva na takýto výrobok.
Polish: Ceny importowe cif są sprawdzane w tym celu w oparciu o ceny reprezentatywne dla przedmiotowego produktu na światowym rynku lub na rynku przywozu do Wspólnoty dla danego produktu.
Hungarian: A CIF-importárakat e célból ellenőrizni kell a termék reprezentatív világpiaci árai vagy a terméknek a Közösség importpiacán irányadó árai alapján.
Slovenian: Uvozne cene cif se v ta namen preverjajo z reprezentativnimi cenami tega proizvoda na svetovnem trgu ali na uvoznem trgu Skupnosti za ta proizvod.
Romanian: În acest scop, prețurile la import CIF se verifică pe baza prețurilor reprezentative pentru produs de pe piața mondială sau de pe piața de import comunitară pentru acest produs.
Bulgarian: За тази цел вносните цени CIF се утвърждават на база представителни цени за съответната стока на световния пазар или на вносния пазар на Общността за тази стока.
Estonian: Cif-impordihindu kontrollitakse sel eesmärgil kõnealuse toote tüüpiliste maailmaturu- või ühenduse impordituru hindade alusel.
Latvian: Šāda iemesla dēļ importa CIF cenas salīdzina ar attiecīgā produkta reprezentatīvajām cenām pasaules tirgū vai šā produkta importa tirgū Kopienā.
Lithuanian: Importo kainos CIF tuo tikslu tikrinamos remiantis to produkto tipinėmis kainomis pasaulinėje rinkoje arba to produkto kaina Bendrijos importo rinkoje.
Maltese: Il-prezz ta'importazzjoni cif ikun ivverifikat għal dan l-iskop a bażi tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodott in-kwistjoni fis-suq mondjali jew fis-suq ta'importazzjoni tal-Komunità għall-prodott.
English: Import licences shall be valid throughout the Community.
German: Die Einfuhrlizenz gilt in der gesamten Gemeinschaft.
Dutch: Het invoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap.
Danish: Licensen gælder for hele Fællesskabet.
Swedish: Importlicenser skall gälla inom hela gemenskapen.
Finnish: Tuontilupa on voimassa kaikkialla yhteisössä.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει σε όλη την Κοινότητα.
Czech: Dovozní licence jsou platné v celém Společenství.
Slovak: Dovozné povolenia sú platné v rámci celého spoločenstva.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne na obszarze całej Wspólnoty.
Hungarian: A behozatali engedélyek a Közösségen egészére érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo v celotni Skupnosti.
Romanian: Licențele de import sunt valabile pe întreg teritoriul Comunității.
Bulgarian: Лицензиите за внос са валидни в цялата Общност.
Estonian: Impordi- ja ekspordilitsents kehtib kogu ühenduses.
Latvian: Importa licences ir derīgas visā Kopienā.
Lithuanian: Importo ir eksporto licencijos galioja visoje Bendrijoje.
Maltese: Liċenzi ta'importazzjoni jkunu validi fil-Komunità kollha.
English: Without prejudice to the third subparagraph of Article 63 (3), the intervals at which the list of products for which a refund is actually granted is to be fixed and the amount at which that refund is to be fixed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 83.
Danish: Det regelmæssige tidsinterval for fastsættelsen af listen over produkter, for hvilke der faktisk ydes eksportrestitution, og af restitutionens størrelse fastsættes efter proceduren i artikel 83, jf. dog artikel 63, stk. 3, tredje afsnit.
English: The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in the Article 75.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel efter proceduren i artikel 75.
English: The refunds referred to in paragraph 1 (a) shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Danish: De i stk. 1, litra a), nævnte restitutioner fastsættes efter proceduren i artikel 75.
English: Detailed rules for the application of this Article, including provisions on redistribution of unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel herunder bestemmelser vedrørende genfordeling af de ikke tildelte eller ikke opbrugte mængder, der kan eksporteres, vedtages efter proceduren i artikel 75.
English: This Article shall apply to the refunds referred to in Article 63 (1) (a).
Danish: Denne artikel finder anvendelse på de restitutioner, der er omhandlet i artikel 63, stk. 1, litra a).
English: However, exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 75, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Danish: Undtagelserfra denne bestemmelse kan dog finde sted efter proceduren i artikel 75, såfremt der fastlægges betingelser, der frembyder tilsvarende garantier.
English: This Article shall apply to the refunds referred to in Article 63 (1) (b).
Danish: Denne artikel finder anvendelse på de i artikel 63, stk. 1, litra b), nævnte restitutioner.
English: The provisions of Article 64 regarding the products referred to therein shall apply on a supplementary basis.
Danish: Nærværende bestemmelser suppleres af bestemmelserne i artikel 64 for de deri nævnte produkter.
English: However, exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 75, provided that conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Danish: Undtagelser fra denne bestemmelse kan dog finde sted efter proceduren i artikel 75, såfremt der fastlægges betingelser, der frembyder tilsvarende garantier.
English: This Article shall apply to the refunds referred to in Article 63 (1).
Danish: Denne artikel finder anvendelse på de i artikel 63, stk. 1, nævnte restitutioner
English: The amount of the refund for products referred to in Article 63 (1) (b) shall be:
Danish: Restitutionsbeløbet for de i artikel 63, stk. 1, litra b), nævnte produkter svarer:
English: Detailed rules for the application of this Article, and in particular the conditions for the equivalence of products, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, særlig de betingelser, som er afgørende for, om produkterne svarer til hinanden, fastsættes efter proceduren i artikel 75.
English: Community market prices referred to in Article 63 (1) shall be determined on the basis of the most advantageous export prices.
Danish: De i artikel 63, stk. 1, nævnte priser på Fællesskabets marked fastsættes under hensyntagen til de priser, som med henblik på eksport viser sig at være de gunstigste.
English: The following shall be taken into account the prices in international trade referred to in Article 63 (1) are being determined:
Danish: De i artikel 63, stk. 1, nævnte priser i den internationale handel fastsættes under hensyntagen til:
English: Licences shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to measures taken for the application of Articles 62 and 63.
Danish: Licensen udstedes af medlemsstaterne til enhver, der anmoder herom, uanset hvor i Fællesskabet han er etableret, uden at dette i øvrigt anfægter anvendelsen af artikel 62 og 63.
English: prices and availability of the products listed in Article 63 (1) on the Community market;
Danish: priserne for de i artikel 63, stk. 1, nævnte produkter og de disponible mængder på Fællesskabets marked
English: In that case the amount applicable may not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
German: In diesem Fall darf der anwendbare Erstattungsbetrag den Erstattungsbetrag, der für für die auf der Lizenz angegebene Bestimmung gilt, nicht überschreiten.
Dutch: In dat geval mag het toepasselijke bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
Danish: I så fald må beløbet ikke overstige det beløb, der gælder for det i licensen angivne bestemmelsessted.
Finnish: Siinä tapauksessa sovellettava määrä ei saa ylittää vientiluvassa mainittuun määräpaikkaan sovellettavaa määrää.
Czech: V takovém případě nesmí použitelná částka překročit částku, která je platná pro místo určení uvedené v licenci.
Slovak: V takom prípade uplatniteľná čiastka nemôže presiahnuť čiastku, ktorá je uplatniteľná na miesto určenia uvedené v povolení.
Polish: W takim przypadku kwota zastosowanych opłat celnych nie może przekraczać kwoty mającej zastosowanie dla miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu.
Hungarian: Ebben az esetben az alkalmazható összeg nem haladhatja meg az engedélyen szereplő rendeltetési helyre alkalmazható összeget.
Slovenian: v tem primeru nadomestilo ne sme biti višje od nadomestila, ki se uporablja za destinacijo, navedeno v dovoljenju.
Romanian: În acest caz, valoarea aplicabilă nu poate depăși valoarea aplicabilă pentru destinația indicată în licență.
Bulgarian: В този случай приложимият размер не може да надвишава размера на митото, приложимо за местоназначението, посочено в лицензията.
Estonian: Sel juhul ei tohi kohaldatav summa ületada litsentsil näidatud sihtkoha suhtes kehtivat summat.
Latvian: Šajā gadījumā summa, kas pienākas, nedrīkst pārsniegt summu, kas pienākas par licencē norādīto galamērķi.
Lithuanian: Tuo atveju, ši suma neturi viršyti sumos, taikomos licencijoje pažymėtai paskyrimo vietai.
Maltese: F'dak il-każ, l-ammont applikabbli ma jistax jeċċedi l-ammont applikabbli għad-destinazzjoni indikata fuq il-liċenza.
English: Appropriate measures may be taken to preclude abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
German: Es können geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, daß der aufgrund dieses Absatzes bestehende Spielraum mißbräuchlich genutzt wird.
Dutch: Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
Danish: For at undgå misbrug af fleksibiliteten i dette stykke kan der træffes passende foranstaltninger.
Finnish: Tämän kohdan salliman jouston väärinkäytön ehkäisemiseksi voidaan toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä.
Czech: Aby se zamezilo zneužívání pružnosti ustanovení tohoto odstavce, mohou být přijata vhodná opatření.
Slovak: Je možné prijať vhodné opatrenia, aby sa zabránilo zneužitiu flexibility ustanovenej v tomto odseku.
Polish: W celu przeciwdziałania nadużyciom elastyczności przewidzianej w niniejszym ustępie mogą być przyjmowane właściwe środki.
Hungarian: Megfelelő intézkedések fogadhatók el az e bekezdésben foglalt rugalmassággal való visszaélések elkerülésére.
Slovenian: Za preprečevanje zlorab zaradi fleksibilnosti tega odstavka se lahko sprejmejo ustrezni ukrepi.
Romanian: Se pot lua măsuri adecvate pentru a evita utilizarea abuzivă a flexibilității prevăzute în prezentul alineat.
Bulgarian: С оглед предотвратяване на злоупотреби с гъвкавостта на разпоредбите на настоящия член, могат да се вземат необходимите мерки.
Estonian: Käesoleva lõike paindlikkuse kuritarvitamise vältimiseks võidakse võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Drīkst veikt vajadzīgus pasākumus, lai nepieļautu šā apakšpunkta ļaunprātīgu izmantošanu tā pielāgojamības dēļ.
Lithuanian: Siekiant užkirsti kelią piktnaudžiavimui šia dalimi dėl jos lankstumo, gali būti imamasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Miżuri xierqa jistgħu jittieħdu biex ikun evitat l-abbuż tal-flessibilta provdut għaliha f'dan il-paragrafu.
English: The following shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75:
Danish: Efter proceduren i artikel 75 fastsættes:
English: Refunds shall be granted only on application and on presentation of the relevant export licence.
German: Die Erstattung wird nur auf Antrag und nach Vorlage der entsprechenden Ausfuhrlizenz gewährt.
Dutch: De restitutie wordt uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van het desbetreffende uitvoercertificaat.
Danish: Restitutionen ydes kun på begæring og mod fremlæggelse af den pågældende eksportlicens.
Swedish: Exportbidrag beviljas endast på ansökan och efter framläggande av gällande exportlicens.
Finnish: Tuen voi saada vain hakemuksesta ja asianmukaisen vientiluvan esittämällä.
Greek: Η επιστροφή χορηγείται μόνο κάτοπιν αιτήσεως και με την προσκόμιση του σχετικού πιστοποιητικού εξαγωγής.
Czech: Náhrada se poskytuje pouze na základě žádost a po předložení příslušné vývozní licence.
Slovak: Náhrady sa poskytnú iba na základe žiadosti a po predložení príslušného vývozného povolenia.
Polish: Refundacje są przyznawane tylko na wniosek i po przedstawieniu odpowiedniego pozwolenia na wywóz.
Hungarian: Visszatérítés csak kérelemre és a megfelelő kiviteli engedély bemutatása esetén nyújtható.
Slovenian: Nadomestilo se lahko odobri samo ob vložitvi zahtevka in predložitvi ustreznega izvoznega dovoljenja.
Romanian: Restituirile se acordă numai prin depunerea unei cereri și prin prezentarea de licenței de export corespunzătoare.
Bulgarian: Възстановявания се отпускат само при наличие на подадено заявление и при представяне на съответна лицензия за износ.
Estonian: Toetust antakse üksnes taotluse korral ja asjakohase ekspordilitsentsi esitamisel.
Latvian: Kompensācijas piešķir tikai pēc pieprasījuma un pēc attiecīgās eksporta licences uzrādīšanas.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos suteikiamos tik pagal paraiškas ir pateikus atitinkamą eksporto licenciją.
Maltese: Ir-rifużjonijiet jingħataw biss fuq talba u l-preżentazzjoni tal-liċenza ta'esportazzjoni rilevanti.
English: Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Danish: Der kan fastsættes supplerende bestemmelser efter proceduren i artikel 75.
English: The method to be adopted for the allocation of the quantities which may be exported with a refund shall be the method which:
German: Für die Zuteilung der Mengen, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden kann, wird ein Verfahren festgelegt, das
Dutch: Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
Danish: For tildeling af de mængder, der kan eksporteres med restitution, skal den fremgangsmåde, der fastlægges være:
Swedish: Den metod som antas för fördelning av kvantiteter som berättigar till exportbidrag skall vara den metod
Finnish: Vientitukeen oikeuttavien määrien jakamiseen käytetään menetelmää, joka:
Greek: Η κατανομή των ποσοτήτων που μπορούν να εξαχθούν με επιστροφή καθορίζεται σύμφωνα με μέθοδο η οποία:
Czech: Při přidělování množství, která lze vyvézt s náhradou, se stanoví postup, který:
Slovak: Na prideľovanie množstva, ktoré je možné vyvážať s náhradami, sa môže prijať metóda, ktorá:
Polish: Przyjmowana metoda podziału ilości, które mogą być wywożone z refundacją, jest metodą, która:
Hungarian: Az export-visszatérítéssel exportálható mennyiségek elosztására elfogadott módszer az a módszer, amelyik:
Slovenian: Postopek, sprejet za razdeljevanje količin, ki se lahko izvažajo z nadomestilom, je tisti, ki:
Romanian: Metoda care trebuie adoptată pentru alocarea cantităților care se pot exporta cu restituire este metoda:
Bulgarian: Методът, който се приема за разпределение на количествата, които могат да се изнасят с възстановяване, е метод, който:
Estonian: Koguste määramiseks, mida võib eksportida eksporditoetuse eest, kohaldatakse meetodit, mis:
Latvian: Metodei, ko pielieto, nosakot preču daudzumus, par kuriem pienākas eksporta kompensācijas:
Lithuanian: Eksportuojamiems kiekiams, už kuriuos gali būti taikoma grąžinamoji išmoka, skirti turi būti taikomas metodas, kuris:
Maltese: Il-metodu li għandu jkun addottat għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet li jistgħu jkunu esportati b'rifużjoni għandu jkun il-metodu li: