English: Where these provisions do not enable such control to be carried out effectively, the amendments which the Member State concerned is to make to them shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 12.
German: Läßt sich mit diesen Bestimmungen keine wirksame Überwachung erreichen, so wird nach dem Verfahren des Artikels 12 beschlossen, welche Änderungen der betreffende Mitgliedstaat an diesen Bestimmungen vornehmen muß.
Dutch: Indien met deze bepalingen de beoogde controle niet doeltreffend kan worden uitgeoefend, wordt volgens de procedure van artikel 12 bepaald welke wijzigingen de betrokken Lid-Staat in die bepalingen moet aanbrengen.
Danish: Hvis bestemmelserne ikke goer det muligt at gennemfoere denne kontrol effektivt, vedtages der efter proceduren i artikel 12 aendringer, som den paagaeldende medlemsstat skal foretage i disse bestemmelser.
Swedish: Om sådana bestämmelser inte medger att sådan kontroll genomförs effektivt, skall beslut om de ändringar som den berörda medlemsstaten skall göra fattas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12.
Finnish: Jos valvonta näillä säädöksillä ei ole tarpeeksi tehokasta, kyseisen jäsenvaltion on muutettava niitä 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Pokud tato ustanovení neumožňují účinně provádět takovou kontrolu, rozhodne se postupem podle článku 12 o změnách, které musí daný členský stát provést v těchto ustanoveních.
Slovak: V prípade, kde tieto opatrenia neumožnia, aby sa takáto kontrola vykonávala účinne, rozhodne sa o ich úpravách, ktoré musí vypracovať príslušný členský štát, v súlade s postupom ustanoveným v článku 12.
Polish: Jeżeli przepisy te nie umożliwiają skutecznego przeprowadzania takiej kontroli, decyzja co do zmian jakich powinno w nich dokonać zainteresowane Państwo Członkowskie, jest podejmowana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.
Hungarian: Ha e rendelkezések nem teszik lehetővé az ellenőrzés hatékony végrehajtását, a 12. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meg kell határozni azokat a módosításokat, amelyeket az érintett tagállamnak végre kell rajta hajtania.
Slovenian: Če te določbe ne omogočajo učinkovitega nadzora, se po postopku iz člena 12 določijo spremembe, ki jih mora sprejeti zadevna država članica.
Romanian: În cazul în care aceste dispoziții nu permit efectuarea eficientă a controlului, se decide, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12, cu privire la modificări pe care statul membru în cauză trebuie să le opereze.
Bulgarian: Когато тези разпоредби не позволяват осъществяването на ефективен контрол, измененията, които съответната държава-членка следва да направи, се решават по реда на член 12.
Estonian: Kui need sätted ei võimalda tõhusat kontrolli, otsustatakse artiklis 12 sätestatud korras muudatused, mis asjaomasel liikmesriigil tuleb teha.
Latvian: Ja šie noteikumi nenodrošina pienācīgu kontroli, par grozījumiem, kas tajos būtu jāizdara attiecīgajai dalībvalstij, lemj saskaņā ar 12. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Jei šios nuostatos neleidžia veiksmingai atlikti kontrolės, pakeitimai, kuriuos valstybės narės turi padaryti, priimami 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fejn dawn id-dispożizzjonijiet ma jippermettux tali kontroll li jsir effettivament, l-emendi li l-Istat Membru konċernat irid jagħmel għalihom ikunu deċiżi skond il-proċedura stabbilita f‘Artikolu 12.