English: The ecopoints of the Community reserve shall be allocated by the Commission to the Member States in accordance with the procedure set out in Article 16 of Protocol 9, at least one month before the end of the year.
French: Les écopoints de la réserve communautaire sont alloués par la Commission aux États membres selon la procédure prévue à l'article 16 du protocle n° 9, au moins un mois avant la fin de l'année.
Spanish: Los ecopuntos de la reserva comunitaria serán asignados por la Comisión a los Estados miembros con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16 del Protocolo n° 9, como mínimo un mes antes del final del año.
Italian: Gli ecopunti della riserva comunitaria sono assegnati dalla Commissione agli Stati membri, secondo la procedura di cui all'articolo 16 del protocollo n. 9, almeno un mese prima della fine dell'anno.
Portuguese: Os ecopontos da reserva comunitária serão atribuídos pela Comissão aos Estados-membros, nos termos do processo constante do artigo 16º do protocolo nº 9, pelo menos um mês antes do final do ano.
Dutch: De ecopunten van de communautaire reserve worden door de Commissie ten minste één maand vóór het einde van het jaar aan de lidstaten toegewezen overeenkomstig de procedure van artikel 16 van Protocol nr. 9.
Danish: Senest en måned før årets slutning tildeler Kommissionen medlemsstaterne fællesskabsreservens økopoint efter proceduren i artikel 16 i protokol nr. 9.
Swedish: Gemenskapens miljöpoängsreserv skall av kommissionen tilldelas medlemsstaterna i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 i protokoll 9, minst en månad före årets utgång.
Finnish: Komissio jakaa yhteisön varalla olevat ekopisteet jäsenvaltioille pöytäkirjassa N:o 9 olevassa 16 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen viimeistään kuukautta ennen vuoden loppua.
Czech: Ekobody z rezervy Společenství přiděluje Komise členským státům postupem podle článku 16 protokolu č. 9 nejpozději jeden měsíc před koncem roku.
Slovak: Ekobody rezervy spoločenstva pridelí Komisia členským štátom v súlade s postupom uvedeným v článku 16 protokolu č. 9 aspoň jeden mesiac pred koncom roku.
Polish: Ekopunkty z rezerwy Wspólnoty są przydzielane przez Komisję Państwom Członkowskim zgodnie z procedurą określoną w art. 16 protokołu 9 przynajmniej na jeden miesiąc przed zakończeniem danego roku.
Hungarian: "(2) A Közösség tartalékát képező ökopontokat a Bizottságnak legalább egy hónappal az év vége előtt fel kell osztania a tagállamok között a 9. jegyzőkönyv 16. cikkében rögzített eljárás alkalmazásával.
Slovenian: Ekotočke iz rezerve Skupnosti Komisija dodeli državam članicam po postopku iz člena 16 Protokola št. 9 vsaj en mesec pred koncem leta.
Bulgarian: Екоточките от резерва на Общността се разпределят от Комисията между държавите-членки в съответствие с процедурата, определена в член 16 от протокол № 9, най-късно един месец преди края на годината.
Estonian: Komisjon eraldab ühenduse reservis olevad ökopunktid liikmesriikidele protokolli nr 9 artiklis 16 sätestatud korras vähemalt kuu aega enne aasta lõppu.
Latvian: Komisija piešķir dalībvalstīm ekopunktus no Kopienas rezervēm saskaņā ar 9. protokola 16. pantā noteikto procedūru vismaz vienu mēnesi līdz gada beigām.
Lithuanian: Bendrijos rezervo ekologinius taškus, laikydamasi 9 protokolo 16 straipsnyje nustatytos tvarkos, likus bent vienam mėnesiui iki metų pabaigos Komisija paskirsto valstybėms narėms.
Maltese: L-ekopunti tar-riserva tal-Komunità se jkunu allokati mill-Kummissjoni lill-Istati Membri skond il-proċedura mfassla fl-Artikolu 16 tal-Protokoll 9, mill-inqas xahar qabel it-tmiem tas-sena.