English: Whereas the Contracting Parties have agreed, by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, to fix the additional amount at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from 1 January 1994 to 31 January 1995 and at ECU 13,14 per 100 kilograms for the period beginning on 1 February 1995;
French: considérant que les parties contractantes sont convenues, par un échange de lettres, de fixer le montant additionnel à 10,88 écus par 100 kilogrammes pour la période du 1er janvier 1994 au 31 janvier 1995 et à 13,14 écus par 100 kilogrammes pour la période qui commence le 1er février 1995;
Czech: vzhledem k tomu, že smluvní strany se prostřednictvím dohody ve formě výměny dopisů dohodly, že doplňková částka pro období od 1. ledna 1994 do 31. ledna 1995 bude 10,88 ECU za 100 kilogramů a pro období od 1. února 1995 13,14 ECU za 100 kilogramů;
Slovak: keďže zmluvné strany sa dohodou vo forme výmeny listov dohodli stanoviť dodatočnú čiastku na 10,88 ECU za 100 kilogramov na obdobie od 1. januára 1994 do 31. januára 1995 a na 13,14 ECU za 100 kilogramov od 1. februára 1995;
Polish: umawiające się strony zgodziły się, poprzez porozumienie w formie wymiany listów, ustalić dodatkową kwotę 10,88 ECU na 100 kg na okres od dnia 1 stycznia 1994 r. do dnia 31 stycznia 1995 r. oraz 13,14 ECU na 100 kg na okres począwszy od dnia 1 lutego 1995 r.;
Hungarian: mivel a szerződő felek levélváltás formájában létrejött megállapodás útján megállapodtak arról, hogy a kiegészítő összeget az 1994. január 1-jétől 1995. január 31-ig terjedő időszakra 100 kilogrammonként 10,88 ECU, az 1995. február 1-jétől kezdődő időszakra pedig 100 kilogrammonként 13,14 ECU összegben határozzák meg;
Slovenian: ker so se pogodbenice dogovorile s sporazumom v obliki izmenjave pisem, da določijo dodaten znesek 10,88 ECU na 100 kilogramov za obdobje od 1. januarja 1994 do 31. januarja 1995 in 13,14 ECU na 100 kilogramov za obdobje od 1. februarja 1995 dalje;
Romanian: întrucât părțile contractante au convenit, printr-un schimb de scrisori, să stabilească taxa suplimentară 10,88 ECU la 100 de kilograme pe perioada 1 ianuarie 1994–31 ianuarie 1995 și la 13,14 ECU la 100 de kilograme pe perioada care începe la 1 februarie 1995;
Bulgarian: като има предвид, че договарящите страни са постигнали споразумение под формата размяна на писма за определянето на допълнителната сума от 10,88 ECU за 100 килограма за периода от 1 януари 1994 г. до 31 януари 1995 г. и от 13,14 ECU за 100 килограма за периода, който започва на 1 февруари 1995 г.;
Estonian: lepinguosalised on kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppes otsustanud määrata lisasumma ajavahemikuks 1. jaanuarist 1994 kuni 31. jaanuarini 1995 kindlaks 10,88 eküüle 100 kg kohta ja 1. veebruariga 1995 algavaks ajavahemikuks 13,14 eküüle 100 kg kohta;
Latvian: tā kā līgumslēdzējas puses ar vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtu nolīgumu ir vienojušās noteikt papildu summu EUR 10,88 apmērā par 100 kilogramiem laika posmā no 1994. gada 1. janvāra līdz 1995. gada 31. janvārim un EUR 13,14 apmērā par 100 kilogramiem laikā no 1995. gada 1. februāra;
Lithuanian: kadangi Susitariančiosios Šalys susitarime, sudarytame pasikeičiant laiškais nusprendė, kad nuo 1994 m. sausio 1 d. iki 1995 m. sausio 31 d. taikytina papildoma suma turi būti 10,88 ekiu už 100 kilogramų, o nuo 1995 m. vasario 1 d. - 13,14 ekiu už 100 kilogramų;
Maltese: Billi l-Partijiet Kontraenti qablu, bi Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri, li jiffissaw l-ammont addizzjonali ta' 10,88 ECU għal kull 100 kilogramm għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 1994 sal-31 ta' Jannar 1995 u ta' 13,44 ECU għal kull 100 kilogramm għal perijodu li jibda mill-1 ta' Frar 1995;