English: However, where the routine herd test detailed in 2 (c) has not been performed on time, the status of the herd shall not be suspended provided that the test is carried out not later than 60 days after it was originally due, and provided that subsequent testing takes place according to the original timetable;
French: Toutefois, lorsque le test de routine effectué sur le troupeau et dont les détails figurent au point 2 c) n'a pas été pratiqué à temps, le statut du troupeau n'est pas suspendu à condition que le test ne soit pas effectué au-delà de 60 jours après la date initialement prévue, et à condition que les tests suivants aient lieu dans les délais initialement fixés;
German: Wurde die routinemäßige Untersuchung des Bestands gemäß Nummer 2 Buchstabe c) nicht rechtzeitig durchgeführt, so hat dies jedoch nicht unmittelbar die Aussetzung des Gesundheitsstatus des Bestands zur Folge, vorausgesetzt, die Untersuchung wird binnen 60 Tagen nach dem ursprünglichen Termin durchgeführt, und alle folgenden Untersuchungen laufen im Rahmen des ursprünglichen Zeitplans ab.
Italian: Qualora la prova di routine specificata al paragrafo 2, lettera c) non sia stata effettuata nei termini previsti, la qualifica dell'allevamento non è sospesa a condizione che tale prova sia effettuata entro i 60 giorni successivi alla scadenza inizialmente prevista e che le prove successive avvengano secondo il calendario iniziale.
Portuguese: No entanto, se a prova de rotina efectuada ao efectivo referida na alínea c) do ponto 2 não tiver sido realizada a tempo, o estatuto do efectivo não deve ser suspenso desde que a prova não seja efectuada depois de 60 dias após a data inicialmente prevista, e que as provas subsequentes sejam efectuadas dentro do calendário inicialmente fixado;
Dutch: Wanneer evenwel de in punt 2, onder c), hierboven omschreven routinetest op het beslag niet tijdig is verricht, wordt de status van het beslag niet opgeschort op voorwaarde dat de test alsnog wordt verricht binnen 60 dagen na de oorspronkelijk daarvoor vastgestelde datum, en dat de daaropvolgende tests worden verricht volgens het oorspronkelijke tijdschema;
Danish: Hvis rutineprøven, der omhandles i punkt 2, litra c), ikke er blevet udført rettidigt, suspenderes kvægbesætningens status dog ikke, hvis prøven udføres senest 60 dage efter, at den oprindeligt skulle have fundet sted, og efterfølgende prøver udføres i overensstemmelse med den oprindelige tidsplan.
Swedish: När det rutinmässiga testet som genomförts på besättningen och som beskrivs i detalj i punkt 2 c inte har utförts i tid skall dock besättningens status inte tillfälligt upphävas under förutsättning att testet inte utförs mer än 60 dagar efter den tidpunkt som ursprungligen föreskrivs och att de följande proven äger rum inom de fastställda tidsramarna.
Finnish: Kuitenkin silloin, kun karjalle suoritettavaa tavanomaista tutkimusta, jonka yksityiskohdat esitetään 2 kohdan c alakohdassa, ei ole suoritettu ajoissa, karjan terveydellistä asemaa ei peruuteta toistaiseksi sillä edellytyksellä, että koe suoritetaan viimeistään 60 päivää alunperin sovittua päivämäärää myöhemmin ja sillä edellytyksellä, että tämän jälkeen tehtävät kokeet suoritetaan alunperin vahvistetussa määräajassa,
Czech: Avšak pokud nebyly rutinní testy uvedené v odst. 2 písm. c) provedeny včas, se status stáda nepozastaví, jsou-li testy provedeny nejpozději do 60 dnů po dni, kdy měly být provedeny, a jsou-li následující testy provedeny podle původního harmonogramu;
Slovak: V prípade, že pravidelný test stáda podrobne popísaný v bode 2 c) sa však nevykonal včas, nepozastaví sa štatút stáda za predpokladu, že sa test vykoná najneskôr 60 dní po pôvodnom konečnom termíne a za predpokladu, že ďalšie testovanie sa uskutoční podľa pôvodného časového plánu;
Polish: Jednakże, w przypadku gdyby próba rutynowa wyszczególniona w ust. 2 lit. c) nie została wykonana terminowo, status stada nie zostanie zawieszony, o ile próba zostanie wykonana nie później niż 60 dni od upływu terminu, kiedy powinna być przeprowadzona, a następne próby będą wykonywane zgodnie z pierwotnym harmonogramem;
Hungarian: Mindazonáltal ha a 2. c) pontban részletezett állományszintű rutintvizsgálatot nem végzik el időben, úgy az állomány státuszát nem kell visszavonni, feltéve, hogy a vizsgálatot az eredeti esedékességét követő 60 napon belül pótolják, és feltéve, hogy a további vizsgálatokat az eredetileg előírt menetrend szerint folytatják le;
Slovenian: Vendar pa se, če se rutinsko testiranje črede iz 2(c) ne opravi pravočasno, status črede ne razveljavi, pod pogojem, da se test opravi najpozneje v 60 dneh od prvotno določenega roka in da poznejša testiranja potekajo po prvotnem časovnem razporedu;
Bulgarian: Въпреки това, ако рутинният тест на стадото, подробно уточнен в параграф 2, буква в), не е бил направен навреме, статутът на стадото не се прекъсва, при условие че тестът е направен не по-късно от 60 дни от деня, когато е трябвало да бъде направен първоначално, и при условие че последващите тестове се осъществят в съответствие с първоначалния график;
Estonian: Kui punktis 2 c täpsustatud rutiinset karja kontrollimist ei ole siiski õigeaegselt tehtud, ei peatata karja staatust tingimusel, et kontrollimine viiakse läbi hiljemalt 60 päeva pärast seda, kui see tuli esialgselt teha, ja tingimusel, et järgmised kontrollimised toimuvad vastavalt esialgsele ajakavale;
Latvian: Tomēr, ja 2. punkta c) apakšpunktā skaidrotais regulārais ganāmpulka tests nav veikts savlaicīgi, ganāmpulka statusu neaptur, ja testu veic ne vēlāk kā 60 dienas pēc sākotnēji paredzētā datuma, un nākošos testus veiks saskaņā ar sākotnējo shēmu;
Lithuanian: Tačiau, jeigu įprastinis bandos tyrimas, nurodytas 2 punkto c papunktyje, neatliekamas nustatytu laiku, bandos sveikatos statusas nėra sustabdomas, jeigu šis tyrimas atliekamas ne vėliau kaip 60 dienų po nustatytos datos ir jeigu vėlesni tyrimai atliekami pagal nurodytą tvarką;
Maltese: Madankollu, meta t-test ta' rutina tal-merħla deskritt f'2 (ċ) ma twettaqx fiż-żmien stabbilit, l-istatus tal-merħla m'għandux jiġi sospiż sakemm dak it-test jitwettaq sa mhux aktar tard minn 60 jum wara li kien oriġinarjament dovut, u sakemm it-testing sussegwenti jseħħ skond l-iskeda oriġinali;