English: If the refund is insufficient to allow export of the products listed in Article 1 (1) (b), the provisions laid down for the refund referred to in Article 13 (1) (a) shall apply to those products instead of those in Article 13 (1) (b).
German: Falls der Erstattungsbetrag für die Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) aufgeführten Erzeugnisse nicht ausreicht, werden auf diese Erzeugnisse die Bestimmungen über die in Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a) aufgeführte Erstattung anstelle der Bestimmungen des Artikels 13 Absatz 1 Buchstabe b) angewandt.
Dutch: Als de restitutie ontoereikend is om uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde produkten mogelijk te maken, gelden voor die produkten de bepalingen voor de in artikel 13, lid 1, onder a), bedoelde restitutie in plaats van de in hetzelfde lid onder b) bedoelde bepalingen.
Danish: Hvis restitutionen ikke er tilstrækkelig for eksport af de i artikel 1, stk. 1, litra b), opregnede produkter, anvendes bestemmelserne for den restitution, der er nævnt i artikel 13, stk. 1, litra a), for disse produkter i stedet for bestemmelserne under litra b) i samme artikel.
Swedish: Om exportbidraget inte är tillräckligt för att medge export av de produkter som avses i artikel 1.1 b, skall de bestämmelser som gäller för det bidrag som avses i artikel 13.1 a gälla för dessa produkter i stället för bestämmelserna i artikel 13.1 b.
Finnish: Jos tuki ei riitä mahdollistamaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiä, sovelletaan näihin tuotteisiin 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä eikä 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä.
Czech: Pokud je náhrada nedostatečná, aby umožnila vývoz produktů vyjmenovaných v čl. 1 odst. 1 písm. b), použijí se na tyto produkty místo ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. b) ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a).
Slovak: V prípade, že náhrada nepostačuje na vývoz výrobkov, ktoré sú vymenované v článku 1 ods. 1 písm. b), uplatnia sa na tieto výrobky ustanovenia na náhradu uvedené v článku 13 ods. 1 písm. a) namiesto ustanovení v článku 13 ods. 1 písm. b).
Polish: Jeżeli wysokość refundacji nie jest wystarczająca, by umożliwić wywóz produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b), to w odniesieniu do tych produktów, zamiast przepisów art. 13 ust. 1 lit. a), mają zastosowanie przepisy art. 13. ust. 1 lit. b).
Hungarian: Amennyiben a visszatérítés nem elegendő az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékek exportjához, akkor e termékekre a 13. cikk (1) bekezdésének b) pontjában megállapított rendelkezések helyett a 13. cikk (1) bekezdésének a) pontját kell alkalmazni.
Slovenian: Če je nadomestilo prenizko, da bi omogočilo izvoz proizvodov iz člena 1(1)(b), se za te proizvode namesto določb iz člena 13(1)(b) uporabljajo določbe za nadomestila iz člena 13(1)(a).
Romanian: În cazul în care restituirea este insuficientă pentru a permite exportul produselor prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (b), dispozițiile prevăzute pentru restituirea menționată în art. 13 alin. (1) lit. (a) se aplică produselor respective în locul dispozițiilor art. 13 alin. (1) lit. (b).
Bulgarian: В случай, че възстановяването е недостатъчно, за да позволи износа на стоките, изброени в член 1, параграф 1, буква б), по отношение на тези стоки се прилагат разпоредбите, предвидени за възстановявания в член 13, параграф 1, буква а) вместо тези по член 13, параграф 1, буква б).
Estonian: Kui toetusest ei piisa võimaldamaks artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud toodete eksporti, kohaldatakse nende toodete suhtes artikli 13 lõike 1 punktis b osutatud toetuse suhtes ettenähtud sätete asemel neid, mis on ette nähtud artikli 13 lõike 1 punktis a osutatud toetuse suhtes.
Latvian: Ja kompensācija ir nepietiekama, lai nodrošinātu 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā uzskaitīto produktu eksportu, šiem produktiem piemēro noteikumus, kas izklāstīti 13. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajai kompensācijai, nevis 13. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumus.
Lithuanian: Jei gražinamosios išmokos nepakanka, kad 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytus produktus būtų galima eksportuoti, vietoj 13 straipsnio 1 dalies b punkte išdėstytų nuostatų dėl gražinamosios išmokos tiems produktams taikomos 13 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatos.
Maltese: Jekk ir-rifużjoni ma tkunx biżżejjed biex tippermetti l-esportazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(b), id-dispożizzjonijiet stabbiliti għar-rifużjoni li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 13(1)(a) jkunu japplikaw għal dawk il-prodotti minflok għal dawk fl-Artikolu 13(1)(b).