English: account must be taken of the economic situation of the country, and particularly its level of indebtedness and its debt-servicing burden, the state of its balance of payments and the availability of currency, the budget situation, the monetary situation, the level of per capital GNP and the unemployment level.
French: il est tenu compte de la situation économique du pays, et en particulier du niveau d'endettement et des charges du service de la dette, de la situation de la balance des paiements et de la disponibilité de devises, de la situation budgétaire, de la situation monétaire, du niveau du produit brut par habitant et du niveau du chômage.
Portuguese: atender-se-á às condições económicas do país, particularmente ao nível do endividamento e aos encargos com o serviço da dívida, à situação da balança de pagamentos e à disponibilidade de divisas, à situação orçamental, à situação monetária, ao nível do produto bruto por habitante e ao nível do desemprego.
Dutch: er wordt rekening gehouden met de economische situatie van het land, in het bijzonder met de hoogte van de schulden en de lasten van de dienst van de schuld, de situatie op de betalingsbalans en de beschikbaarheid van deviezen, de begrotingssituatie, de monetaire situatie, het bruto nationaal product per inwoner en de werkloosheid.
Czech: musí být zohledněna hospodářská situace země, zejména její míra zadluženosti a náklady na dluhovou službu, stav její platební bilance a dostupnost deviz, rozpočtová situace, měnová situace, výše hrubého národního produktu na obyvatele a míra nezaměstnanosti.
Slovak: musí sa zohľadniť hospodárska situácia krajiny a najmä jej miera zadĺženosti a jej bremeno splácania dlhu, stav jej platobnej bilancie a dostupnosť meny, stav rozpočtu, menová situácia, úroveň HDP a úroveň nezamestnanosti.
Polish: musi być uwzględniona sytuacja gospodarcza kraju, w szczególności jego poziom zadłużenia i ciężar obsługi zadłużenia, stan bilansu płatności i podaż pieniądza, sytuacja budżetowa, sytuacja walutowa, poziom PKB na osobę i poziom bezrobocia.
Hungarian: figyelembe kell venni az ország gazdasági helyzetét, és különösen annak eladósodottságát, adósságszolgálatának terheit, fizetési mérlegeit, a valuta rendelkezésére állását, költségvetési helyzetét, monetáris helyzetét, az egy főre eső GNP szintjét és a munkanélküliség szintjét.
Slovenian: upoštevati je treba gospodarske razmere v državi in še zlasti njeno stopnjo zadolženosti, stroške vračanja dolgov, plačilno bilanco in devizne rezerve, proračunsko situacijo, monetarno situacijo, bruto družbeni proizvod na prebivalca in stopnjo nezaposlenosti.
Estonian: tuleb arvesse võtta riigi majanduslikku olukorda, eelkõige võlataset ja võlahalduskulusid, maksebilansi ja valuutavarude olukorda, eelarveolukorda, rahapoliitilist olukorda, RKT taset inimese kohta ja tööpuuduse taset.
Latvian: ir jāņem vērā attiecīgās valsts ekonomikas stāvoklis un jo īpaši tās parādu līmenis un parādu nomaksai paredzētās summas, maksājumu bilances stāvoklis, naudas pieejamība, budžeta stāvoklis, monetārais stāvoklis, nacionālā kopprodukta līmenis uz vienu iedzīvotāju un bezdarba līmenis.
Lithuanian: būtina atsižvelgti į šalies ekonominę padėtį, ypač į jos įsiskolinimo lygį ir skolų aptarnavimo naštą, mokėjimų balanso padėtį ir valiutos likvidumą, biudžeto padėtį, monetarinę padėtį, BVP lygį vienam gyventojui bei nedarbo lygį.
Maltese: għandha titqies is-sitwazzjoni ekonomika tal-pajjiż, u b'mod partikolari l-livell ta' kemm dan għandu dejn u kemm għandu piż ta' imgħax xi jħallas fuq id-dejn, l-istat tal-bilanċ tal-pagamenti u d-disponibbilità tal-valuta, is-sitwazzjoni ta' l-estimi, is-sitwazzjoni monetarja, il-livell ta' PGN ras għal ras u l-livell ta' disimpjiegi.