English: The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the lot was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in the second subparagraph of paragraph 1 (a) or to determine the customs value referred to in paragraph 1 (b).
Portuguese: O importador dispõe de um prazo de um mês a contar da venda dos produtos em causa, dentro de um prazo de quatro meses a contar da data de aceitação da declaração de introdução em livre prática, para provar que o lote foi escoado em condições que confirmem a realidade dos preços, referidos na alínea a), segundo parágrafo, no n.º 1, ou para determinar o valor aduaneiro, referido na alínea b) do n.º 1.
Czech: Dovozce má jeden měsíc od data prodeje dotyčných produktů, s výhradou maximální lhůty čtyř měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, na to, aby dokázal, že šarže byla prodána za podmínek potvrzujících správnost cen uvedených v odst. 1 písm. a) druhém pododstavci nebo aby určil celní hodnotu uvedenou v odst. 1 písm. b).
Slovak: Dovozca má jeden mesiac od predaja príslušných výrobkov, ale maximálne štyri mesiace odo dňa prevzatia deklarácie o uvedení do voľného obehu, na to, aby preukázal, že toto množstvo bolo predané za podmienok, ktoré potvrdzujú správnosť cien uvedených v druhom pododseku odseku 1 písm. a), alebo aby určil colnú hodnotu uvedenú v odseku 1 písm. b).
Polish: Importer ma jeden miesiąc od sprzedaży danych produktów, z zastrzeżeniem terminu do czterech miesięcy od daty zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, na wykazanie, że partia towarów została zagospodarowana zgodnie z warunkami potwierdzającymi poprawność cen, określonych w ust. 1 lit. a) akapit drugi lub na określenie wartości celnej, określonej w ust. 1 lit. b).
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának időpontjától számított négy hónapos határidőn belül az importőr a szóban forgó termékek értékesítésétől számított egy hónapos határidővel rendelkezik vagy annak bizonyítására, hogy a tételt olyan feltételek mellett értékesítették, amelyek tanúsítják az (1) bekezdés a) pontjának második albekezdésében említett árak valódiságát, vagy arra, hogy az (1) bekezdés b) pontjában említett vámértéket meghatározzák.
Slovenian: Uvoznik mora v mesecu dni po prodaji proizvodov, ob upoštevanju omejitve štirih mesecev od datuma prejema deklaracije o sprostitvi v prost promet, dokazati, da je serijo prodal pod pogoji, ki potrjujejo pravilnost cen iz drugega pododstavka odstavka 1(a), ali da določi carinsko vrednost iz odstavka 1(b).
Romanian: Importatorul are la dispoziție un termen de o lună de la vânzarea produselor respective, în limita unui termen de patru luni de la data acceptării declarației de punere în liberă circulație, pentru a dovedi că lotul a fost comercializat în condiții care să confirme corectitudinea prețurilor prevăzute la alineatul (1) litera (a) al doilea paragraf sau pentru a determina valoarea în vamă prevăzută la alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: Вносителят има един месец от продажбата на въпросните продукти, в срок от четири месеца след датата на приемане на декларацията за пускане в свободно обращение, да докаже, че партидата е пласирана при условия, потвърждаващи коректността на цените, посочени в параграф 1, буква а), втора алинея, или да определи митническата стойност, посочена в параграф 1, буква б).
Estonian: Importijale antakse alates kõnealuste toodete müügist üks kuu, kuid mitte rohkem kui neli kuud alates vabasse ringlusesse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimisest, tõestamaks, et partii on müüdud tingimustel, mis kinnitavad lõike 1 punkti a teises lõigus osutatud hindade korrektsust, või määramaks kindlaks lõike 1 punktis bosutatud tolliväärtus.
Latvian: 2.Importētājam ir laiks vienu mēnesi no attiecīgo produktu pārdošanas, ievērojot četru mēnešu ierobežojumu no datuma, kad saņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, lai pierādītu, ka partija tikusi pārdota saskaņā ar nosacījumiem, kas apliecina 1. punkta a) apakšpunkta otrajā daļā minēto cenu pareizību, vai lai noteiktu 1. punkta b) apakšpunktā minēto muitas vērtību.
Lithuanian: Importuotojas per vieną mėnesį nuo šių produktų pardavimo, bet ne vėliau kaip po keturių mėnesių nuo deklaracijos apie produkto paleidimą į laisvą apyvartą priėmimo datos, turi įrodyti, kad partija buvo parduota sąlygomis, patvirtinančiomis kainų, pateiktų šio straipsnio 1 dalies a punkto antrajame papunktyje, teisingumą arba nustatyti muito vertę, minimą šio straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: L-importatur għandu jkollu xahar mill-bejgħ tal-prodotti f'dak il-każ, soġġett għal-limitazzjoni ta' erba' xhur mid-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx taċ-ċirkulazzjoni ħielsa, biex jgħati prova li l-kunsennja tkun ġiet disponuta permezz tal-kondizzjonijiet li jaffermaw il-korretezza tal-prezzijiet referuti fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 (a) jew jistabilixxi li l-valuri doganali referuti fil-paragrafu 1 (b).