English: Should recourse be had to such a derogation, cleaning and disinfecting processes which do not make use of water may, with the authorization of the competent authority, be applied in the parts of the establishment concerned.';
French: En cas de recours à une telle dérogation, des procédés de nettoyage et de désinfection ne faisant pas appel à l'eau peuvent, avec l'autorisation de l'autorité compétente, être appliqués dans les parties d'établissement concernées.»
German: Wird eine solche Ausnahme in Anspruch genommen, so können mit Genehmigung der zuständigen Behörde in den betreffenden Betriebsräumen Reinigungs- und Desinfektionsverfahren angewendet werden, bei denen kein Wasser verwendet wird."
Spanish: Cuando se recurra a dicha excepción, podrán aplicarse, con la autorización de la autoridad competente, métodos de limpieza y desinfección que no exijan la utilización de agua en las partes correspondientes del establecimiento.»;
Italian: In caso di ricorso ad una siffatta deroga le procedure di pulizia e di disinfezione che non richiedono l'uso di acqua possono essere applicate nelle parti dello stabilimento interessate, previa autorizzazione dell'autorità competente.»;
Danish: I så fald kan der, med den kompetente myndigheds godkendelse, i de berørte virksomhedsafsnit benyttes rengoerings- og desinfektionsmetoder, som ikke kræver vand.«
Finnish: Jos tätä poikkeusta sovelletaan, voidaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla soveltaa vedettömiä puhdistus- ja desinfiointimenetelmiä asianomaisissa laitoksen osissa." ;
Czech: Pokud se tato odchylka využije, lze s povolením příslušného orgánu v dotyčných částech zařízení použít čisticí a dezinfekční postupy, při kterých se nepoužívá voda."
Slovak: V prípade uplatnenia takejto výnimky, môžu sa použiť čistiace a dezinfekčné procesy, ktoré nepoužívajú vodu s povolením príslušného orgánu v častiach príslušnej prevádzkarne.";
Polish: W przypadku stosowania takiego odstępstwa procesy czyszczenia i dezynfekcji, w których nie stosuje się wody mogą za zgodą właściwego organu, być stosowane w częściach danego przedsiębiorstwa.";
Hungarian: Ilyen eltérés igénybevétele esetén az illetékes hatóság engedélyével a létesítmény érintett részeiben használhatók a víz alkalmazása nélküli tisztítási és fertőtlenítési eljárások.";
Slovenian: V primeru uveljavljanja tega odstopanja se lahko z dovoljenjem pristojnega organa uporabijo v delih zadevnega obrata čistilni in razkuževalni procesi, v katerih se ne uporablja voda."
Estonian: Selle erandi kasutamise korral võib pädeva asutuse loal kohaldada asjaomase ettevõtte osades puhastus- ja desinfitseerimismeetodeid, kus vett ei kasutata.”
Latvian: Ja jāizmanto tāda atkāpe, tad ar kompetentās iestādes atļauju attiecīgā uzņēmuma daļās var piemērot tīrīšanas un dezinfekcijas procesus, kuros neizmanto ūdeni.";
Lithuanian: Jeigu būtų taikoma ši nukrypti leidžianti nuostata, kompetentingai institucijai leidus įmonės dalyse gali būti taikomi valymo bei dezinfekavimo nenaudojant vandens procesai."
Maltese: Jekk tintuża din id-deroga, il-proċessi tat-tindif u d-diżinfettar li ma jagħmlux użu mill-ilma jistgħu, bl-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti, jiġu applikati fil-partijiet ta' l-istabbiliment involut.';