English: Checks must be carried out at least twice every three months in all approved establishments which operate classification and must relate to at least the same number of carcases referred to in the second subparagraph of paragraph 1, selected at random.
French: Les contrôles doivent être effectués au moins deux fois par trimestre dans tous les établissements agréés qui effectuent le classement, et doivent porter sur au moins le même nombre de carcasses que celui visé au paragraphe 1 deuxième alinéa, choisies au hasard.
Czech: Kontroly musí být prováděny ve všech schválených zařízeních, která provádějí třídění, nejméně dvakrát za čtvrt roku a musí se vztahovat na nejméně stejný počet namátkou vybraných jatečně upravených těl, jaký je uveden v odst. 1 druhém pododstavci.
Slovak: Kontroly sa musia vykonávať najmenej dvakrát za každé tri mesiace vo všetkých schválených prevádzkach, ktoré vykonávajú klasifikáciu, pričom sa musí skontrolovať najmenej taký istý počet náhodne vybraných jatočných tiel, ako je uvedené v druhom pododseku odseku 1.
Polish: Kontrole należy przeprowadzać co najmniej dwa razy na trzy miesiące we wszystkich zatwierdzonych zakładach dokonujących klasyfikacji tusz i muszą obejmować przynajmniej tą samą liczbę tusz, wybranych losowo, która jest określona w ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: Az ellenőrzéseket háromhavonta legalább kétszer kell elvégezni minden olyan jóváhagyott létesítményben, amely minősítést végez és azoknak legalább annyi véletlenszerűen kiválasztott hasított testre kell kiterjedniük, amennyi az (1) bekezdés második albekezdésében szerepel.
Slovenian: Preverjanje se mora izvajati najmanj dvakrat vsake tri mesece v vseh odobrenih obratih, ki opravljajo razvrščanje, in se mora nanašati vsaj na enako število naključno izbranih trupov, kakor je navedeno v drugem pododstavku odstavka 1.
Romanian: Verificările trebuie să se realizeze cel puțin de două ori la fiecare trei luni în toate unitățile aprobate care efectuează clasificarea și trebuie să se refere la un număr de carcase cel puțin egal cu cel menționat la alineatul (1) al doilea paragraf, selectate în mod aleatoriu.
Bulgarian: Проверките задължително се провеждат най-малко два пъти на всеки три месеца във всички одобрени предприятия, в които се извършва класифициране и следва да се отнасят най-малко до същия брой кланични трупове, какъвто е посочен във втора алинея от параграф 1, подбрани на произволна база.
Estonian: Kontroll tuleb läbi viia vähemalt kaks korda iga kolme kuu jooksul kõikides heakskiidetud ettevõtetes, kes tegelevad liigitamisega, ja kontrollida tuleb vähemalt lõike 1 teises lõigus osutatud arvuga võrdset hulka juhuslikult valitud rümpasid.
Latvian: Pārbaudes visos apstiprinātajos uzņēmumos, kas klasificē liemeņus, jāveic vismaz divas reizes trīs mēnešos, un tajās jāpārbauda vismaz tik daudz liemeņu, cik minēts 1. punkta otrajā daļā, tos izvēloties izlases veidā.
Lithuanian: Visose patvirtintose įmonėse, kuriose vykdomas klasifikavimas, patikrinimai turi būti atliekami ne rečiau kaip du kartus per tris mėnesius ir turi būti tikrinama ne mažiau atsitiktinai parinktų skerdenų, nei nurodyta šio straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje.
Maltese: Il-kontrolli jridu jitwettqu darbtejn kull tliet xhur fl-istabbilimenti approvati kollha li jħaddmu l-klassifika u jridu jkollhom x'jaqsmu għall-inqas ma' l-istess numru ta' karkassi riferit fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, magħżulin bl-addoċċ.