English: Parts of projects within the meaning of the first subparagraph shall also be eligible in so far as they form technically and financially independent units.
French: Sont également éligibles des parties de projets au sens du premier alinéa dans la mesure où elles forment des unités techniquement et financièrement indépendantes.
German: Der Gemeinschaftszuschuß kann auch für Teile von Vorhaben im Sinne des Unterabsatzes 1 gewährt werden, soweit diese technisch und finanziell selbständige Einheiten darstellen.
Spanish: Podrá concederse ayuda también para partes de proyectos del tipo mencionado en el párrafo primero, en la medida en que dichas partes constituyan unidades independientes desde los puntos de vista técnico y financiero.
Italian: Possono altresì beneficiare di un contributo delle parti dei progetti di cui al primo comma, qualora esse costituiscano unità tecnicamente e finanziariamente indipendenti.
Portuguese: São igualmente elegíveis partes de projectos na acepção do primeiro parágrafo, na medida em que formem unidades técnica e financeiramente independentes.
Danish: Støtte kan ligeledes ydes til dele af et projekt som defineret i første afsnit, for så vidt disse udgør teknisk og finansielt adskilte enheder.
Swedish: Delar av projekt kan vara berättigade till stöd enligt föregående stycke i den mån de utgör tekniskt och ekonomiskt fristående enheter.
Finnish: Tukea voivat saada myös edellisessä alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden osat, jos ne ovat teknisesti ja rahoituksellisesti itsenäisiä yksikköjä.2.
Czech: Pomoc může být rovněž poskytnuta částem projektů podle prvního pododstavce, pokud tvoří technicky a finančně samostatné jednotky.
Slovak: Časti projektov v zmysle prvého pododseku sú spôsobilé, pokiaľ tvoria technicky a finančne nezávislé celky.
Polish: Poszczególne części projektu w rozumieniu akapitu pierwszego również są kwalifikowane, jeżeli stanowią jednostki niezależne pod względem technicznym i finansowym.
Hungarian: Az első cikk szerinti projektek részei is jogosultak lehetnek, amennyiben technikai és pénzügyi szempontból önálló egységet alkotnak.
Slovenian: Deli projektov v pomenu prvega pododstavka so prav tako upravičeni do pomoči, če so tehnično in finančno neodvisne enote.
Romanian: În înțelesul primului paragraf sunt de asemenea eligibile părți din proiecte, în măsura în care acestea constituie unități independente din punct de vedere tehnic și financiar.
Bulgarian: Могат да бъдат допускани и части на проекти по смисъла на първата алинея при положение, че те представляват обособени единици от техническа и финансова гледна точка.
Estonian: Abikõlblikud on ka eelmises lõigus nimetatud projektide osad, kui need on tehniliselt ja finantsiliselt iseseisvad.
Latvian: Tiesības uz atbalstu ir arī projektu atsevišķām daļām šā punkta pirmās daļas nozīmē, ciktāl tās ir tehniski un finansiāli neatkarīgas vienības.
Lithuanian: Projektų, kaip apibrėžta pirmoje pastraipoje, dalys taip pat yra tinkamos finansuoti tiek, kiek jos sudaro techniniu ir finansiniu požiūriu nepriklausomus vienetus.
Maltese: Partijiet minn proġetti fis-sens ta' l-ewwel subparagrafu għandhom ikunu eliġibbli wkoll sakemm huma jifformaw entitajiet teknikament u finanzjarjament indipendenti.