English: In Article 5 (1) (a), the words 'and/or levies referred to in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal` are deleted.
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) lautet wie folgt: "Bei der Direkteinfuhr von Rindern, die aus Drittländern stammen, vor Ort gemästet werden sollen und zum Verbrauch auf Madeira bestimmt sind, werden die genannten Zölle nicht angewendet."
Dutch: In artikel 5, lid 1, onder a), worden de woorden "in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees bedoelde ... en/of heffingen" geschrapt.
Danish: I artikel 5, stk. 1, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød«.
Swedish: I artikel 5.1 a utgår orden "och/eller de importavgifter som avses i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött".
Finnish: Poistetaan 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan sanat "naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 9 artiklassa tarkoitettuja ... ja/tai maksuja".
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος» απαλείφονται
Czech: V čl. 5 odst. 1 písm. a) se zrušují slova "a/nebo dávky uvedené v článku 9 nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1986 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem".
Slovak: V článku 5 ods. 1 písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku 9 nariadenia Rady (EHS) 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom“.
Polish: W art. 5 ust. 1 lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. 9 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny”.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában az „és/vagy a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet 9. cikkében említett „lefölözések” szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: V členu 5(1)(a) se besede "in/ali dajatev iz člena 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso" črtajo.
Romanian: În art. 5 alin. (1) lit. (a), cuvintele „și/sau prelevări prevăzute în art. 9 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 805/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței cărnii de vită” se elimină.
Bulgarian: В член 5, параграф 1, буква а) отпада следният текст „и/или мита, посочени в член 9 от Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко“.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktist a jäetakse välja sõnad „ja/või maksud, millele on osutatud nõukogu 27. juuni 1968. aasta veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklis 9”.
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā svītro vārdus "un/vai maksājumi, kas minēti 9. pantā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulā (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju".
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkte išbraukiami žodžiai „ir (arba) mokesčiai, apie kuriuos kalbama 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 806/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo 9 straipsnyje“.
Maltese: Fl-Artikolu 5(1)(a), il-kliem "u/jew levies li hemm riferenza għalihom f‘Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċanga u l-vitella" huma mħassra.