FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where applicable, noise during washing and spinning cycles using standard 60 °C cycle, in accordance with Council Directive (EEC) No 86/594 (2).
Portuguese: Ruído durante os ciclos de lavagem e centrifugação utilizando o ciclo normalizado de 60 °C, em conformidade com a Directiva 86/594/CEE do Conselho (2).
Dutch: Geluidsniveau tijdens wassen en centrifugeren voor de standaardcyclus "katoen 60 °C", gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG van de Raad (2).
Danish: Støj ved vask og centrifugering på 60 °C-normalprogrammet for bomuld målt i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/594/EØF (2).
Finnish: XI Soveltuvin osin melun voimakkuus pesu- ja linkousohjelmien aikana, kun käytetään vakio-oloissa 60 °C puuvillaohjelmaa, direktiivin 86/594/ETY (2) mukaisesti.
Czech: Hluk při pracím a sušicím cyklu při použití normalizovaného cyklu 60 °C v souladu se směrnicí Rady 86/594/EHS[6], pokud jsou tyto údaje požadovány.
Slovak: Hluk počas prania a odstreďovania nameraný pri štandardnom programe prania bavlny pri teplote 60 °C v súlade so smernicou Rady (EHS) č. 86/594 [2].
Polish: W stosownych przypadkach, hałas podczas cykli prania i wirowania przy wykorzystaniu standardowego cyklu prania w temperaturze 60 °C zgodnie z dyrektywą Rady 86/594/EWG [2].
Hungarian: Adott esetben a mosási és centrifugálási ciklus alatti zajkibocsátást, a normál 60 °C-os pamutprogram használata mellett, a 86/594/EGK [2] tanácsi irányelv szerint kell meghatározni.
Slovenian: Kadar je primerno, hrup med pranjem in ožemanjem za standardni program pri 60° C v skladu z Direktivo Sveta (EGS) 86/594 [2].
Romanian: Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclurilor de spălare și centrifugare, pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac, în conformitate cu Directiva 86/594/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Ниво на шума по време на циклите на пране и центрофугиране, използвайки стандартен 60 °С цикъл за памук, съгласно Директива 86/594/ЕИО на Съвета [2].
Estonian: Vajaduse korral pesemis- ja tsentrifuugimistsükli ajal tekkiv müratase pesemisprogrammi "60 °C" korral määratuna vastavalt nõukogu direktiivile 86/594/EMÜ.2
Latvian: Vajadzības gadījumā trokšņa līmenis mazgāšanas un žāvēšanas ciklos, izmantojot standarta 60 °C ciklu, saskaņā ar Padomes Direktīvu Nr. 86/594 [2].
Lithuanian: Jei matuojamas, triukšmas skalbimo ir gręžimo ciklų metu, naudojant 60 0C medvilnės skalbimo ciklą, matuojamas pagal Tarybos direktyvos 86/594/EEB [2] nuostatas.
English: Expressed as 'Washing performance class... on a scale of A (higher) to G (lower)'.
Danish: Udtrykkes som »Vaskeevne... på skalaen A (høj) til G (lav)«.
Finnish: Ilmaistaan seuraavasti: "Pesutulosluokka... asteikolla A:sta (hyvä) G:hen (huono)".
Slovak: Vyjadrená ako "Trieda účinnosti prania… na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia)".
Polish: Wyrażona jako "Kategoria wydajności prania… w skali od A (wydajniejsza) do G (mniej wydajna)".
Hungarian: "Mosási teljesítmény… A-tól (nagyobb) G-ig (kisebb)" terjedő skálán.
Romanian: Exprimată sub forma „Clasa de eficiență a spălării …, pe o scară de la A (mai ridicată) până la G (mai scăzută)”.
Bulgarian: изразен като "Клас на изпиране… върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)".
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt: "Pesemistulemus astmestikus A-st (parem) kuni G-ni (halvem)."
Lithuanian: Išreiškiama kaip "Skalbimo charakteristikos klasė… skalėje nuo A (aukštesnė) iki G (žemesnė)".
English: Spin drying efficiency class (Annex IV).
Danish: Relativ centrifugeringsevne (bilag IV).
Finnish: Linkousteholuokka liitteen IV mukaisesti määritettynä.
Slovak: Trieda účinnosti odstreďovania (príloha IV).
Hungarian: Centrifugálási hatékonyság osztály (IV. melléklet).
Romanian: Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare (anexa IV).
Bulgarian: Клас на ефективност на сушене с центрофугиране (приложение IV).
Estonian: Tsentrifuugimistulemuse klass (IV lisa).
Latvian: Centrifūgas žāvēšanas efektivitātes klase (IV pielikums),
Lithuanian: Gręžimo efektyvumo klasė (IV priedas).
English: Expressed as: 'Spin drying performance... on a scale of A (higher) to G (lower)'.
Danish: Udtrykkes som »Centrifugeringsevne... på skalaen A (høj) til G (lav)«.
Finnish: Ilmaistaan seuraavasti: "Linkoustulos... asteikolla A:sta (hyvä) G:hen (huono)".
Hungarian: "Centrifugálási hatékonyság osztály egy A-tól (jobb) G-ig (rosszabb) terjedő skálán".
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt: "Tsentrifuugimistulemus... astmestikus A-st (parem) kuni G-ni (halvem)."
Lithuanian: Išreikšta kaip "Gręžimo charakteristika skalėje nuo A (aukštesnė) iki G (žemesnė)".
English: Followed by the statement:
Danish: Efterfølges af følgende påskrift:
Finnish: Tätä seuraa teksti:
Czech: Následuje upozornění pro uživatele:
Slovak: Potom nasleduje vyhlásenie:
Hungarian: Ezt a következő kijelentés követi:
Romanian: Urmată de indicația: „NB.
Bulgarian: След този запис следва заявлението:
Estonian: Järgneb seletus:
Latvian: Seko norāde:
Lithuanian: Pridedant paaiškinimą:
English: 'NB if you use a tumble drier.
Danish: »Hvis De anvender tørretumbler, bør De være opmærksom på følgende:
Finnish: "Jos käytät kuivausrumpua, ota huomioon että:
Slovak: "Poznámka pre užívateľov bubnovej sušičky:
Polish: "Notabene dla użytkowników suszarek bębnowych.
Slovenian: "Opomba:
Romanian: Dacă folosiți un uscător cu tambur.
Bulgarian: "Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга!
Latvian: "NB, ja jūs izmantojat centrifūgas žāvētāju.
Lithuanian: "PS jeigu naudojate būgninę džiovinimo mašiną.
English: Water extraction efficiency in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2) for a standard 60 °C cotton cycle.
Danish: Centrifugeringsevne på 60 °C-normalprogrammet for bomuld ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Finnish: Vedenpoistoteho vakio-oloissa 60 °C puuvillaohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtenäistettyjen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Účinnost odstraňování vody v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2 při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna)
Slovak: Účinnosť odstreďovania vody v súlade so skúšobnými postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2 pre štandardný program prania bavlny pri teplote 60 °C.
Polish: Wydajność odpompowywania wody zgodnie z procedurami badań norm zharmonizowanych, określonymi w art. 1 ust. 2 dla standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C.
Hungarian: A centrifugálási hatékonyság az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásai alapján, normál 60 °C-os pamutprogramra vonatkozóan.
Romanian: Eficiența de extragere a apei, în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2) pentru un ciclu standard la 60°C pentru bumbac.
Bulgarian: Ефективност на извличане на водата в съответствие с контролните процедури за хармонизирани стандарти, упоменати в член 1, параграф 2 за стандартния 60 °C цикъл за памук, изразена като:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud standardite kohaste mõõtemenetluste alusel pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" korral mõõdetud tsentrifuugimistõhusus.
Latvian: Ūdens ekstrakcijas efektivitāte saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām standarta 60 °C kokvilnas ciklam, kas
Lithuanian: Vandens išsiurbimo efektyvumas atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nustatytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo tvarką standartiniam 60 0C medvilnės skalbimo ciklui.
English: Expressed as 'Water remaining after spin... % (as a proportion of dry weight of wash)'.
Danish: Udtrykkes som »Restvandindhold efter centrifugering... % (i forhold til tørt tøj)«.
Finnish: Ilmaistaan seuraavasti: "Jäännöskosteus linkouksen jälkeen.. % (prosentteina kuivan pyykin painosta)".
Czech: vyjádřená jako "Zbytek vody po odstřeďování % (vztaženo k hmotnosti suchého prádla)".
Slovak: Uvádza sa ako "Zostatková vlhkosť po odstreďovaní… % (v pomere k hmotnosti suchej bielizne)".
Polish: Wyrażona jako "woda pozostała po odwirowaniu…% (jako proporcja suchej masy prania)".
Hungarian: "A centrifugálást követően visszamaradó víz…% (a mosandó ruhák száraz súlyának arányában)".
Romanian: Exprimată sub forma „Apa rămasă după centrifugare …% (ca procent din greutatea uscată a rufelor)”.
Bulgarian: "Вода, оставаща след центрофугиране… % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)".
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt: "Jääkniiskus pärast tsentrifuugimist... % (protsentides kuiva pesu kaalust)."
Lithuanian: Išreiškiama kaip "Vanduo, likęs po gręžimo… % (kaip sausų skalbinių svorio proporcija)".
English: Where other information contained in the fiche is provided, it shall be in the form defined in Annex II and shall be included in the above table in the order defined for the fiche.
Portuguese: Caso sejam apresentados outros dados contidos na ficha de informações sobre o produto, estes deverão respeitar a estrutura definida no anexo II e ser incluídos no quadro supra pela ordem definida na ficha.
Dutch: Indien andere op de kaart vermelde informatie wordt verstrekt, wordt deze weergegeven in de in bijlage II vastgestelde vorm en in bovenstaande lijst opgenomen in de voor de kaart vastgestelde volgorde.
Danish: Angives yderligere oplysninger, som er indeholdt i oplysningskemaet, udformes de som vist i bilag II og tilføjes ovenstående tabel i den rækkefølge, som er fastsat for oplysningsskemaet.
Finnish: Jos muita selostukseen sisältyviä tietoja annetaan, niiden on oltava liitteessä II määritellyssä muodossa ja niiden on sisällyttävä edellä olevaan taulukkoon selostusta varten määritellyssä järjestyksessä.
Czech: V případě, že jsou uváděny jiné údaje obsažené v informačním listu, musí být uvedeny způsobem stanoveným v příloze II a musí být zahrnuty do výše uvedené tabulky v pořadí stanoveném pro informační list.
Slovak: Ak sa udávajú aj ďalšie informácie obsiahnuté v informačnom liste, musia byť vo forme ustanovenej v prílohe II a zahrnuté v uvedenom zozname v poradí určenom pre informačný list.
Polish: Jeśli podaje się inne informacje zawarte w karcie, mają one formę określoną w załączniku II i są zawarte w powyższej tabeli w porządku wymaganym dla karty.
Hungarian: Amennyiben az adatlap más adatokat is tartalmaz, azokat a II. mellékletben meghatározott formában kell feltüntetni, azokat a fenti táblázatba be kell illeszteni az adatlap esetében meghatározott sorrend szerint.
Slovenian: Kadar so navedeni drugi podatki iz podatkovne kartice, morajo biti v obliki, določeni v Prilogi II, in vključeni v zgornjo tabelo po vrstnem redu, ki se zahteva za podatkovno kartico.
Romanian: Dacă se furnizează și alte informații cuprinse în fișă, acestea sunt prezentate sub forma definită în anexa II și sunt incluse în tabelul precedent, în ordinea prevăzută pentru fișă.
Bulgarian: Когато се дава друга информация, съдържаща се в информационния лист, нейната форма съответства на определената в приложение II и се включва в горната таблица в определената за информационния лист последователност.
Estonian: Kui antakse muid tootekirjelduses sisalduvaid andmeid, esitatakse need II lisas määratletud kujul ja lisatakse eespool olevasse tabelisse tootekirjelduse jaoks ettenähtud järjekorras.
Latvian: Ja tiek sniegta cita informācija, kas ietverta speciālajā zīmē, tai jābūt II pielikumā noteiktajā veidā un to ietver iepriekšminētajā sarakstā kārtībā, kas noteikta zīmei.
Lithuanian: Jeigu pateikiama kita informacija, nurodyta informacijos apie produktą vardinių parametrų lentelėje, ji turi būti pateikta II priede nustatyta forma ir įtraukiama į toliau nurodytą sąrašą, laikantis vardinių parametrų lentelėms nustatytų reikalavimų.
English: The label referred to in Article 2 (1) of Directive 92/75/EEC shall be as specified in Annex I to this Directive. The label shall be placed on the outside of the front or top of the appliance, in such a way as to be clearly visible, and not obscured.
Portuguese: O rótulo deve ser colocado na parte externa do aparelho, à frente ou em cima, por forma a ser claramente visível e a não ficar tapado.
Danish: Den i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede etiket skal udformes som vist i bilag I. Etiketten anbringes udvendig på apparatets for- eller overside, så den er synlig og ikke kan skjules.
English: VII.
Portuguese: VII.
Dutch: VII.
Danish: VII.
Hungarian: VII.
Slovenian: VII.
English: VIII.
Portuguese: VIII.
Dutch: VIII.
Danish: VIII.
Hungarian: VIII.
Slovenian: VIII.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį;
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The label referred to in Article 2 (1) of Directive 92/75/EEC shall be as specified in Annex I to this Directive.
French: L'étiquette prévue à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 92/75/CEE est conforme aux spécifications de l'annexe I de la présente directive.
Spanish: La etiqueta a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE se ajustará a las especificaciones del Anexo I de la presente Directiva.
Dutch: Het in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde etiket dient aan bijlage I te voldoen.
Finnish: Direktiivin 92/75/ETY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun merkinnän on oltava tämän direktiivin liitteessä I annetun määritelmän mukainen.
Czech: Energetický štítek uvedený v čl. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS musí odpovídat příloze I této směrnice.
Slovak: Štítok uvedený v článku 2 ods. 1 smernice 92/75/EHS musí mať náležitosti uvedené v prílohe I tejto smernice.
Polish: Etykieta, określona w art. 2 ust. 1 dyrektywy 92/75/EWG, jest zgodna ze wzorem określonym w załączniku I do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 92/75/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésében említett címkét az ezen irányelv I. mellékletében előírt módon kell elkészíteni.
Slovenian: Nalepka iz člena 2(1) Direktive 92/75/EGS je natančno določena v Prilogi I k tej direktivi.
Romanian: Eticheta menționată la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 92/75/CEE trebuie să se conformeze specificației din anexa I la prezenta directivă.
Bulgarian: Посоченият в член 2, параграф 1 от Директива 92/75/ЕИО етикет се уточнява в приложение I към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 92/75/EMÜ artikli 2 lõikes 1 nimetatud märgistust täpsustatakse käesoleva direktiivi I lisas.
Latvian: Direktīvas 92/75/EEK 2. panta 1. punktā minētā etiķete ir tāda, kā noteikts šīs direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 92/75/EEB 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta etiketė turi būti tokia, kaip apibrėžta šios direktyvos I priede.
Maltese: It-tikketta msemmija fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 92/75/KEE għandha tkun kif speċifikata fl-Anness I għal din id-Direttiva.
English: The label shall be placed on the outside of the front or top of the appliance, in such a way as to be clearly visible, and not obscured.
French: L'étiquette est placée à l'extérieur de la partie supérieure ou antérieure de l'appareil de manière à être clairement visible, et non masquée.
Spanish: La etiqueta se colocará en la parte externa frontal o superior del aparato, de forma que resulte claramente visible y que no quede oculta.
Dutch: Het etiket dient duidelijk zichtbaar op de buitenzijde van de voor- of bovenkant van het apparaat te worden aangebracht op een zodanige wijze dat het niet aan het oog wordt onttrokken.
Finnish: Merkintä on asetettava laitteen etu- tai päällysosan ulkopuolelle siten, että se on selvästi näkyvissä eikä peitettynä.
Czech: Musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt.
Slovak: Musí byť umiestnený zvonku na vrchnej alebo prednej časti spotrebiča tak, aby bol jasne viditeľný a nezakrytý.
Polish: Etykieta jest umieszczana na przedniej lub górnej stronie urządzenia w taki sposób, by była widoczna i niezasłonięta.
Hungarian: A címkét a készülék elülső oldalának vagy tetejének külső felületén kell elhelyezni, jól láthatóan, úgy, hogy azt semmi se takarja.
Slovenian: Namesti se na zunanji sprednji ali zgornji del stroja tako, da je jasno vidna in ni zakrita.
Romanian: Eticheta se plasează pe exteriorul părții frontale sau superioare a aparatului, astfel încât să fie ușor de observat și să nu fie acoperită.
Bulgarian: Етикетът се поставя отвън, отпред или отгоре на уреда, така че да се вижда ясно и да не е закрит.
Estonian: Märgistus paigutatakse seadme esi- või ülaosa välispinnale nii, et see oleks selgelt nähtav ega oleks varjatud.
Latvian: Etiķeti izvieto ierīces ārpusē uz priekšējās vai augšējās virsmas tādā veidā, lai tā būtu skaidri saskatāma un nebūtu apslēpta.
Lithuanian: Etiketė tvirtinama prietaiso priekinėje ar viršutinėje dalyje aiškiai matomoje vietoje.
Maltese: It-tikketta għandha titqiegħed fuq in-naħa ta’ barra ta’ quddiem jew ta’ fuq ta’ l-apparat, b’tali mod li tkun tidher b’mod ċar, u ma tkunx moħbija.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Okamžite o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Tās nekavējoties informē par to Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b’dan.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Finnish: komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Bulgarian: П1РИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
English: The energy efficiency class of an appliance shall be determined in accordance with Annex IV.
French: Le classement d'un appareil selon son efficacité énergétique est effectué conformément aux indications de l'annexe IV.
Spanish: La clase de eficiencia energética del aparato se determinará de conformidad con el Anexo IV.
Danish: Apparatets relative energiforbrug i overensstemmelse med bilag IV.
Finnish: III Laitteen energiankulutusluokka määritellään liitteen IV mukaisesti.
Czech: Třída energetické účinnosti spotřebiče musí být stanovena v souladu s přílohou IV.
Slovak: Trieda energetickej účinnosti spotrebiča musí byť určená v súlade s prílohou IV.
Polish: Kategoria wydajności energetycznej modelu określona zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: A készülék energiahatékonysági osztályát a IV. melléklet szerint kell meghatározni.
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti stroja se določi v skladu s Prilogo IV.
Romanian: Clasa de eficiență energetică a aparatului determinată în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: Класът на енергийна ефективност на уреда се определя съгласно приложение IV.
Estonian: Seadme energiatõhususe klass määratakse kindlaks IV lisa kohaselt.
Latvian: Ierīces energoefektivitātes klasi nosaka saskaņā ar IV pielikumu.
Lithuanian: Prietaiso energijos efektyvumo klasė nustatoma pagal IV priedą.
English: Drying efficiency class as determined by Annex IV.
French: Classement de l'efficacité de l'essorage conformément aux indications de l'annexe IV
Spanish: Clase de eficiencia de secado determinada con arreglo al Anexo IV.
Portuguese: Classe de eficiência de secagem, como determinado no anexo IV.
Dutch: Droogefficiëntieklasse bepaald overeenkomstig bijlage IV.
Danish: Centrifugeringsevne ifølge bilag IV.
Finnish: VII Linkousteholuokka liitteen IV mukaisesti määritettynä.
Czech: Třída sušicí schopnosti stanovená podle přílohy IV.
Slovak: Trieda účinnosti odstreďovania podľa prílohy IV.
Polish: Kategoria wydajności suszenia określona w załączniku IV.
Hungarian: Centrifugálási hatékonyság a IV. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Razred ožemalnega učinka, ki je določen v Prilogi IV.
Romanian: Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare, determinată conform anexei IV.
Bulgarian: Клас на ефективност на сушене съгласно приложение IV.
Estonian: Tsentrifuugimistulemuse klass, mis on määratud IV lisa kohaselt.
Latvian: Žāvēšanas efektivitātes klase, kā noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: Džiovinimo efektyvumo klasė, kaip apibrėžta IV priede.