English: If necessary, a coastal zone may be deemed to consist of a part of the coast or sea water or an estuary situated between the mouths of two watercourses or of a part of the coast or sea water or an estuary where there are one or more farms, provided that provision is made for a buffer zone on both sides of the farm or farms, the extent of which shall be set by the Commission on a case-by-case basis in accordance with the procedure laid down in Article 26.';
French: Le cas échéant, on pourra considérer comme zone littorale la partie de côte ou d'eau marine, ou l'estuaire existant entre l'embouchure de deux cours d'eau ou encore la partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire où se trouvent une ou plusieurs exploitations, dès lors que, des deux côtés de l'exploitation ou des exploitations, il est prévu une zone tampon dont l'étendue est fixée cas par cas par la Commission selon la procédure prévue à l'article 26.»
Czech: Za pobřežní oblast může být případně považována oblast, která se skládá z části pobřeží nebo moře nebo ústí řeky, jež se nachází mezi ústími dvou vodních toků nebo části pobřeží, moře nebo ústí řeky, kde se nachází jedno nebo více hospodářství, za předpokladu, že je po obou stranách hospodářství vytvořena nárazníková zóna, jejíž rozsah stanoví Komise případ od případu postupem podle článku 26.";
Slovak: V prípade potreby sa za pobrežnú oblasť môže považovať oblasť pozostávajúca z pobrežia alebo mora alebo ústia rieky, ktorá sa nachádza medzi dvoma ústiami vodných tokov alebo časti pobrežia alebo mora alebo ústia rieky, kde sa nachádza jedno alebo niekoľko hospodárstiev za predpokladu, že takéto ustanovenie je vydané pre nárazníkovú oblasť na oboch stranách farmy alebo fariem, ktorých rozsah stanoví Komisia zvlášť pre každý konkrétny prípad podľa postupu stanoveného v článku 26.";
Polish: W razie konieczności, strefa przybrzeżna może składać się z części wybrzeża, wód morskich lub ujścia rzeki usytuowanych między ujściami dwóch cieków wodnych lub z części wybrzeża, wód morskich lub ujścia rzeki, gdzie znajduje się jedno lub więcej gospodarstw, z zastrzeżeniem, że po obu stronach gospodarstwa lub gospodarstw zostanie ustanowiona strefa buforowa, której zasięg wyznacza Komisja dla każdego przypadku oddzielnie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 26.";
Hungarian: Part menti övezetnek tekinthető szükség esetén a part, tengervíz vagy folyótorkolat két folyó torkolata között elterülő része, vagy a part, tengervíz, folyótorkolat azon része, ahol egy vagy több gazdaság található, feltéve hogy a gazdaság vagy gazdaságok mindkét oldalán pufferzónát hoztak létre, melynek kiterjedését a Bizottság a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően, eseti alapon állapítja meg.";
Slovenian: Po potrebi se lahko za obalno cono šteje del obale ali morska voda ali estuarij, ki se nahaja med ustjem dveh vodotokov ali del obale ali morska voda ali estuarij, kjer je ena ali več ribogojnic, pod pogojem, da je na obeh straneh ribogojnice ali ribogojnic poskrbljeno za varovalni pas, katerega obseg določi Komisija za vsak primer posebej v skladu s postopkom iz člena 26.";
Romanian: Dacă este necesar, se poate considera că o zonă costală constă într-o parte de coastă sau de apă de mare sau de estuar situată între gurile a două cursuri de apă sau dintr-o parte de coastă sau de apă de mare sau de estuar unde există una sau mai multe exploatații, cu condiția ca de ambele părți ale exploatației sau fermelor să se prevadă o zonă tampon, a cărei întindere este stabilită de Comisie de la caz la caz, în conformitate cu procedura stabilită în articolul 26.”;
Estonian: Vajaduse korral võidakse rannikuvööndi käsitada koosnevana ranniku või merevee või estuaari alast, mis asub kahe voolveekogu suudme vahel, või ranniku, merevee või estuaari alast, kus on üks või mitu kasvandust, tingimusel et kasvanduse või kasvanduste mõlemale poolele jääb puhvervöönd, mille suuruse sätestab komisjon iga juhtumi puhul eraldi artiklis 26 sätestatud korras.";
Latvian: Vajadzības gadījumā var uzskatīt, ka piekrastes zona ir daļa no krasta vai jūras ūdens, vai estuāra, kas atrodas starp divu ūdensteču ieejām, vai daļa no krasta vai jūras ūdens, vai estuāra, kurā ir viena vai vairākas saimniecības, ar noteikumu, ka abos saimniecības vai saimniecību krastos ir paredzēta buferzona, kuras apjomu nosaka Komisija, katru gadījumu izskatot atsevišķi saskaņā ar 26. pantā paredzēto procedūru.";
Lithuanian: Kai būtina, gali būti laikoma, kad pakrantės zoną sudaro pakrantės, jūros vandenų dalis ar upės žiotys, esančios tarp dviejų vandens telkinių, pakrantės dalies, jūros vandenų arba upės žiočių, kur yra vienas arba daugiau ūkių, jeigu yra priimtos nuostatos dėl buferinės zonos, esančios iš abiejų ūkio arba ūkių pusių, kurios dydį kiekvienu atveju nustato Komisija 26 straipsnyje nustatyta tvarka.";
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, kull żona kostali tkun meqjusa li tikkonsisti minn kull parti tal-kosta jew ilma baħar jew kull estwarju li jinsab bejn il-ħluq ta' żewġ korsi ta' l-ilma jew ta' kull parti mill-kosta jew ilma baħar jew kull estwarju fejn hemm razzett wieħed jew iktar, kemm-il darba disposizzjoni hija magħmula għal żona buffer ta' bejniethom fuq iż-żewġ naħat tar-razzett jew irziezet, li l-firxa tagħhom tiġi stabbilita mill-Kummissjoni fuq bażi ta' każ b'każ mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26.';