English: The final notification of each month shall include, in addition to details of expenditure, any information explaining any substantial difference between the estimates drawn up pursuant to paragraph 5 and expenditure actually incurred.
French: Pour la dernière communication du mois, les États membres transmettent, en plus des dépenses, toute information susceptible d'expliquer les écarts sensibles entre les prévisions établies en application du paragraphe 5 et les dépenses réalisées.
Italian: In occasione dell'ultima comunicazione del mese gli Stati membri trasmettono, oltre alle spese, tutte le informazioni necessarie per spiegare i forti scarti tra le previsioni fatte in applicazione del paragrafo 5 e le spese realizzate.
Portuguese: No que se respeita à última comunicação do mês, os Estados-membros transmitem, para além das despesas, qualquer informação susceptível de explicar os desvios sensíveis entre as previsões estabelecidas em aplicação do nº 5 e as despesas realizadas.
Dutch: In de laatste mededeling over een maand verstrekken de lidstaten naast de uitgaven ook alle gegevens die aanzienlijke verschillen tussen de ter uitvoering van lid 5 opgestelde ramingen en de gedane uitgaven kunnen verklaren.
Danish: For den sidste meddelelse i måneden fremsender medlemsstaterne ud over oplysninger om udgifterne alle oplysninger, der kan forklare væsentlige afvigelser mellem de overslag, der er udarbejdet i medfør af stk. 5, og de afholdte udgifter.
Swedish: I månadens sista meddelande skall medlemsstaterna förutom uppgifter om utgifterna ge all information som förklarar betalningsutvecklingen om denna i väsentlig grad avviker från de prognoser som överlämnades genom tillämpning av punkt 5.
Finnish: Kuukauden viimeisen tiedonannon osalta jäsenvaltioiden on toimitettava menojen lisäksi kaikki tiedot, jotka ovat omiaan selittämään 5 kohdan mukaisesti laadittujen arvioiden ja toteutuneiden menojen väliset huomattavat erot.
Czech: V posledním sdělení v každém měsíci předají členské státy kromě údajů o výdajích i jakékoliv informace vysvětlující podstatné rozdíly mezi odhady učiněnými podle odstavce 5 a uskutečněnými výdaji.
Slovak: Každomesačné konečné oznámenie musí okrem podrobností týkajúcich sa výdavkov obsahovať všetky informácie vysvetľujúce každý podstatný rozdiel medzi odhadmi vypracovanými podľa odseku 5 a výdavkami skutočne vzniknutými.
Polish: Ostatnie powiadomienie każdego miesiąca zawiera poza szczegółami dotyczącymi wydatków wszelkie informacje wyjaśniające jakiekolwiek istotne różnice między przewidywanymi wydatkami, zgodnie z ust. 5, a wydatkami faktycznie dokonanymi.
Hungarian: Minden hónap utolsó értesítése a kiadások részletein kívül olyan információt tartalmaz, amely megmagyarázza az esetleges lényeges különbséget az (5) bekezdés alapján készített becslés és a ténylegesen felmerült kiadások között.
Slovenian: Končno uradno obvestilo za posamezni mesec poleg podatkov o izdatkih vsebuje še vse podatke, ki pojasnjujejo večje razlike med oceno, pripravljeno v skladu s odstavkom 5, in dejansko nastalimi izdatki.
Romanian: Notificarea finală a fiecărei luni include, în plus față de detaliile privind cheltuielile, toate informațiile care explică o eventuală diferență substanțială dintre estimările elaborate în conformitate cu alin. (5) și cheltuielile suportate efectiv.
Bulgarian: Окончателното уведомление за всеки месец включва, в допълнение към подробните данни за разходите, и информация-обяснение за наличието на съществени различия между разчетите по параграф 5 и действителните разходи.
Estonian: Iga kuu lõplik teade peab sisaldama kulude üksikasjade kõrval selgitavat teavet lõike 5 kohaselt koostatud kalkulatsioonide ja tegelike kulude olulise erinevuse kohta.
Latvian: Katra mēneša pēdējā paziņojumā papildus izdevumu detaļām iekļauj informāciju, kas izskaidro jebkādas nozīmīgas atšķirības starp sagatavotajām aplēsēm, ievērojot 5. punktu, un faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: Galutiniame kiekvieno mėnesio pranešime neskaitant informacijos apie išlaidas pateikiama bet kokia informacija, paaiškinanti bet kokį didesnį skirtumą tarp laikantis 5 dalies sudarytų sąmatų ir faktiškai padarytų išlaidų.
Maltese: In-notifika finali ta' kull xahar għandha tinkludi, b'żieda mad-dettalji tan-nefqa, kull tagħrif li jispjega kull differenza sostanzjali bejn l-estimi finanzjarji mfassla skond il-paragrafu 5 u n-nefqa attwalment miġrura.