English: Before bringing onto its premises products other than fodder to be dried and/or ground for the manufacture of mixtures within the meaning of Article 2 (5), the processing undertakings shall so inform the competent authorities of the Member State concerned, specifying the type and quantities thereof.
French: Avant d'introduire dans son enceinte des produits autres que des fourrages destinés au séchage et/ou au broyage, en vue de la fabrication de produits représentant des mélanges au sens de l'article 2 point 5, l'entreprise de transformation informe l'autorité compétente de l'État membre concerné en spécifiant la nature et les quantités des produits introduits.
Czech: Dříve než zpracovatelský podnik přijme do svých prostor jiné produkty než krmivo určené k sušení a/nebo mletí za účelem výroby směsí ve smyslu čl. 2 odst. 5, musí o tom informovat příslušné orgány daného členského státu a upřesnit druh a množství těchto produktů.
Slovak: Predtým ako spracovateľské podniky prinesú do svojich zariadení na sušenie a/alebo na mletie iné výrobky ako krmivo na výrobu zmesí v zmysle článku 2 (5), informujú o tom príslušné úrady dotknutého členského štátu s uvedením ich druhov a množstva.
Polish: Przed wprowadzeniem na swój teren produktów innych niż susz paszowy i/lub pasze rozdrobnione w celu wytwarzania produktów będących mieszankami w rozumieniu art. 2 ust. 5 przedsiębiorstwo przetwórcze powiadamia o tym właściwe władze odpowiedniego Państwa Członkowskiego, wyszczególniając rodzaj oraz ilości.
Hungarian: A feldolgozó vállalkozások, mielőtt a termékeket - a 2. cikk (5) bekezdésében foglaltak értelmében keverékek gyártásának céljából szárított és/vagy őrölt takarmány kivételével - saját helyiségeikbe szállítanák, azok fajtájának és mennyiségének meghatározásával tájékoztatják erről az érdekelt tagállam illetékes hatóságait.
Slovenian: Preden predelovalna podjetja pripeljejo v svoje prostore druge proizvode, ki se sušijo in/ali meljejo za proizvodnjo mešanic v smislu člena 2(5),in ne krme, o tem obvestijo pristojne organe zadevne države članice in navedejo vrsto in količino teh proizvodov.
Romanian: Înainte de introducerea în întreprindere a altor produse decât furajele și care urmează să fie uscate și/sau măcinate în vederea fabricării amestecurilor definite la art. 2 alin. (5), întreprinderea de prelucrare informează în acest sens autoritățile competente din statul membru în cauză, precizând tipul și cantitățile de astfel de produse;
Bulgarian: Преди да внесе в помещенията си продукти, различни от фуражи, предназначени за сушене и/или мелене, с цел производство на продукти, които по смисъла на член 2, точка 5 представляват смески, преработвателното предприятие информира компетентния орган на съответната държава-членка, като описва точно вида и количествата на внесените продукти.
Estonian: Enne kui ettevõtte territooriumile tuuakse artikli 2 lõikes 5 määratletud tähenduses segude tootmiseks muid tooteid kui kuivatamiseks ja/või jahvatamiseks ettenähtud sööt, peavad töötlemisettevõtted teavitama sellest asjaomase liikmesriigi pädevaid asutusi ja täpsustama sööda liigi ja kogused.
Latvian: Pirms tādu produktu ievešanas savā teritorijā, kas nav žāvēšanai un/vai malšanai paredzēta rupjā lopbarība, kuru vēlāk paredzēts izmantot maisījumu ražošanai 2. panta 5. punkta nozīmē, pārstrādes uzņēmumi par to paziņo konkrētās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, precizējot ievedamo produktu veidu un daudzumus.
Lithuanian: Perdirbimo įmonės, prieš atsiveždamos į savo patalpas produktus, išskyrus 2 straipsnio 5 dalyje apibrėžtų mišinių gamybai skirtus džiovintinus ir (arba) smulkintinus pašarus, apie tai praneša valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir nurodo jų rūšį bei kiekius.
Maltese: Qabel ma jinġiebu fil-fondijiet prodotti oħra għajr għalf li jrid jitnixxef u/jew jiġi mitħun għall-fabbrikazzjoni ta’ taħlitiet fit-tifsira ta’ l-Artikolu 2(5), l-impriżi ta’ proċessar għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru konċernat, fil-waqt li jispeċifikaw it-tip u l-kwantitajiet miġjuba fih.