English: Member States may adapt the exemption certificate referred to in Article 1 to cover other fields of indirect taxation and to ensure that the exemption is compatible with conditions and limitations for the grant of exemptions in their national law.
French: Les États membres peuvent adapter le certificat d'exonération visé à l'article 1er en vue d'en étendre l'utilisation à d'autres domaines de la fiscalité indirecte et de garantir que l'exonération est compatible avec les conditions et les restrictions applicables aux exonérations dans leur législation nationale.
Czech: Členské státy mohou potvrzení o osvobození uvedené v článku 1 upravit, aby je mohly použít v jiných oblastech nepřímého zdanění a aby zajistily, že osvobození splňuje podmínky a omezení, která podle jeho vnitrostátních předpisů platí pro udělování osvobození od daně.
Slovak: Členské štáty smú upraviť osvedčenie uvedené v článku 1, aby pokryli ostatné oblasti nepriameho zdaňovania a aby zabezpečili, že oslobodenie je v súlade s podmienkami a obmedzeniami poskytovania oslobodení od dane v ich vnútroštátnej legislatíve.
Polish: Państwa Członkowskie mogą dostosować świadectwo zwolnienia określone w art. 1 w celu objęcia nim również innych dziedzin opodatkowania pośredniego oraz zagwarantowania zgodności zwolnienia z warunkami i ograniczeniami w przyznawaniu zwolnień w ich prawie krajowym.
Hungarian: A tagállamok az 1. cikkben említett adómentességi igazolást módosíthatják, hogy azt a közvetett adózás egyéb területein is alkalmazhassák, és hogy a mentesség összeegyeztethető legyen a nemzeti jogszabályaik szerinti mentesség nyújtásához szükséges feltételekkel és korlátozásokkal.
Slovenian: Države članice lahko prilagodijo potrdilo o oprostitvi iz člena 1, tako da zajame druga področja posrednega obdavčenja in da zagotovijo, da je oprostitev združljiva s pogoji in omejitvami za uveljavljanje oprostitev v njihovi nacionalni zakonodaji.
Romanian: Statele membre pot adapta certificatul de scutire menționat în articolul 1 pentru a acoperi și alte domenii cu impozitare indirectă și pentru a se asigura că scutirea este compatibilă cu condițiile și limitările impuse pentru acordarea scutirii prin legislația națională relevantă.
Estonian: Liikmesriigid võivad artiklis 1 märgitud maksuvabastustõendit kohandada muudes kaudse maksustamise valdkondades kasutamiseks ja selleks, et tagada maksuvabastuse vastavus maksuvabastuse andmise tingimustele ja piirangutele siseriiklikus õiguses.
Latvian: Dalībvalstis var 1. pantā minēto atbrīvojuma sertifikātu pārveidot, attiecinot tās piemērošanu uz citām netiešo nodokļu jomām un nodrošinot atbrīvojuma atbilstību nosacījumiem un ierobežojumiem, ko saskaņā ar valsts likumiem attiecina uz atbrīvojumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali pritaikyti 1 straipsnyje nurodytą atleidimo nuo akcizų sertifikatą kitoms netiesioginio apmokestinimo sritims ir užtikrinti, kad atleidimas būtų suderintas su nacionalinės teisės aktuose nustatytomis atleidimo sąlygomis ir apribojimais.
Maltese: Stati Membri jistgħu jaddattaw iċ-ċertifikat ta' eżenzjoni msemmi fl-Artikolu 1 biex ikopru oqsma oħrajn ta' taxxa indiretta u biex jassiguraw li l-eżenzjoni hija kompatibbli ma' kondizzjonijiet u limitazzjonijiet għall-għotja ta' eżenzjonijiet fil-liġi nazzjonali tagħhom.