English: sell not more than 25 % of their production if they are members of fruit and vegetable producer organizations as referred to in point (a) (i) and not more than 20 % of their production if they are members of other types of producer organization directly on their holdings to consumers for their personal needs, and furthermore;
French: à raison de 25 % au maximum de leur production s'il s'agit d'organisations de producteurs de fruits et légumes visées au point a) i) et de 20 % pour les producteurs membres d'autres types d'organisations de producteurs, effectuer, sur le lieu de leur exploitation, des ventes directs au consommateur pour ses besoins personnels et en outre
German: im Falle der in Buchstabe a) Ziffer i) genannten Organisationen von Erzeugern von Obst und Gemüse bis zu 25 % ihrer Erzeugung und im Falle von Erzeugern, die Mitglieder anderer Kategorien von Erzeugerorganisationen sind, bis zu 20 % ihrer Erzeugung ab Hof direkt an den Verbraucher für seinen persönlichen Bedarf abgeben, und darüber hinaus;
Spanish: efectuar en su propia explotación ventas directas al consumidor para sus necesidades personales, siempre que tales ventas no sobrepasen el 25 % de la producción de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas contempladas en el inciso i) de la letra a) ni el 20 % de la producción de los productores miembros de otros tipos de organizaciones de productores, y además,
Italian: procedere, presso la propria azienda, a vendite dirette al consumatore, per il suo fabbisogno personale, fino al 25 % della produzione se si tratta di organizzazioni di produttori di ortofrutticoli di cui alla lettera a), punto i) e fino al 20 % della produzione per i produttori membri di altri tipi di organizzazioni professionali e inoltre,
Portuguese: em relação a 25 %, no máximo, da sua produção se se tratar de organizações de produtores de frutos e produtos hortícolas referidas na subalínea i) da alínea a) e a 20 % para os produtores membros de outro tipo de organização de produtores, efectuar, no local da exploração, vendas directas ao consumidor para utilização pessoal e, além disso,
Dutch: ten hoogste 25 % van hun produktie indien het gaat om verenigingen van telers van onder a), i), bedoelde groenten en fruit, en 20 % van de produktie voor telers die aangesloten zijn bij andere categorieën van telersverenigingen, zelf op hun bedrijf rechtstreeks aan de consument verkopen voor diens eigen behoeften, en bovendien;
Danish: foretage salg fra deres bedrift direkte til forbrugeren til dennes personlige brug af højst 25 % af deres produktion for så vidt angår producentorganisationer for frugt og grøntsager som nævnt i litra a), nr. i), og af højst 20 % for så vidt angår producenter, der er medlem af andre former for producentorganisationer, og derudover
Swedish: sälja högst 25 % av sin produktion om det gäller de organisationer för producenter av frukt och grönsaker som avses i a i och högst 20 % om det gäller producenter som är medlemmar av andra slag av producentorganisationer, från sin anläggning direkt till konsumenter för deras personliga bruk, och dessutom
Finnish: harjoittaa tilalla suoramyyntiä kuluttajalle tämän henkilökohtaisiin tarpeisiin edellä a alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten tuottajaorganisaatioiden osalta korkeintaan 25 prosenttiin asti niiden tuotannosta, ja muuntyyppisten tuottajaorganisaatioiden jäsenten osalta korkeintaan 20 prosenttiin niiden kokonaistuotannosta, ja lisäksi
Greek: μέχρι 25 % της παραγωγής τους, εφόσον πρόκειται για τις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο στοιχείο α) σημείο i) και μέχρι 20 % για τους παραγωγούς που είναι μέλη άλλων τύπων οργανώσεων παραγωγών, να προβαίνουν, στον τόπο της εκμετάλλευσής τους, σε απευθείας πωλήσεις στον καταναλωτή για τις προσωπικές του ανάγκες και, επιπλέον 7
Czech: prodat přímo ve svých podnicích spotřebitelům pro jejich osobní spotřebu nejvýše 25 % své produkce, pokud jsou členy organizace producentů ovoce a zeleniny uvedené v písm. a) bodu i), a nejvýše 20 %, pokud jsou členy jiných druhů organizací producentů, a kromě toho
Slovak: nesmú predať viac, než 25 % svojej výroby, ak sú členmi organizácií výrobcov ovocia a zeleniny, ako je uvedené v bode (a) (i) a nie viac, než 20 % zo svojej výroby ak sú členmi iných typov organizácií výrobcov, priamo vo svojich podnikoch spotrebiteľom na ich osobnú potrebu a nad to;
Polish: sprzedawać w gospodarstwie nie więcej niż 25 % swojej produkcji, jeżeli są członkami organizacji producentów owoców i warzyw, jak określono w lit. a) ppkt i) oraz nie więcej niż 20 % ich produkcji, jeżeli są członkami innego rodzaju organizacji producentów, bezpośrednio konsumentom na ich własne potrzeby, a ponadto;
Hungarian: a birtokuk területén közvetlenül értékesíteni a fogyasztók részére, azok személyes szükségleteinek kielégítésére termésüknek nem több, mint 25%-át, amennyiben a termelők az a) pont i) alpontjában említett gyümölcs és zöldség termelői szervezet tagjai, illetve termésüknek nem több, mint 20%-át, amennyiben más típusú termelői szervezet tagjai, valamint továbbá;
Slovenian: prodajo potrošnikom za njihove osebne potrebe neposredno na svojih kmetijskih gospodarstvih do 25 % svoje proizvodnje, če so člani organizacij proizvajalcev sadja in zelenjave iz alinee (i) točke (a) in do 20 % svoje proizvodnje, če so člani drugih vrst organizacij proizvajalcev,
Romanian: pot vinde direct de pe exploatația lor, în folosul personal al consumatorilor, cel mult de 25% din producția lor, dacă sunt membri ai organizațiilor de producători de fructe și legume a)prevăzute la lit. a) pct. (i) și nu mai mult de 20% din producție dacă sunt membri ai altor tipuri de organizații de producători, și, mai mult decât atât;
Bulgarian: да продават не повече от 25% от своята продукция, ако членуват в организация на производители на плодове и зеленчуци, посочена в буква а), (i) и не повече от 20% от своята продукция, ако членуват в други организации на производители , в своите стопанства пряко на потребителите за техни лични нужди, и заедно с това
Estonian: müüa kuni 25 % oma toodangust, kui nad on punkti a alapunktis i nimetatud puu- ja köögivilja tootjaorganisatsioonide liikmed, ja kuni 20 % oma toodangust, kui nad on teist laadi tootjaorganisatsioonide liikmed, otse oma talumajapidamisest tarbijatele nende isiklikeks vajadusteks, lisaks
Latvian: pārdot ne vairāk kā 25 % no savas produkcijas, ja viņi ir a) apakšpunkta i) punktā minēto augļu un dārzeņu ražotāju organizāciju biedri, un ne vairāk kā 20 % no savas produkcijas, ja viņi ir cita veida ražotāju organizāciju biedri, tieši savās saimniecībās patērētāju personīgajām vajadzībām, un turklāt
Lithuanian: parduoti ne daugiau kaip 25 % savo produkcijos, jei jie yra vaisių ir daržovių gamintojų organizacijų nariai, kaip nurodyta a punkto i papunktyje, ir ne daugiau kaip 20 % savo produkcijos, jei jie yra kitų tipų gamintojų organizacijų nariai, tiesiai savo ūkiuose vartotojams jų asmeninėms reikmėms, ir be to;
Maltese: ma jbiegħux aktar minn 25 % tal-produzzjoni tagħhom jekk ikunu membri ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi ta' frott u ħaxix kif imsemmija fil-punt (a) (i) u mhux aktar minn 20 % tal-produzzjoni tagħhom jekk ikunu membri ta' tipi oħrajn ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi direttament fl-azjendi tagħhom lill-konsumaturi għall-ħtiġiet personali tagħhom, u barra minn hekk;