English: whereas, if the importer chooses to classify his products on the basis of the customs value referred to in Article 30 (2) (c) of Regulation (EEC) No 2913/92, he must lodge a security equal to the maximum amount of duty applicable to the product in question;
French: que, si l'importateur choisit de classer ses produits sur la base de la valeur en douane visée à l'article 30 paragraphe 2 point c) du règlement (CEE) n° 2913/92, il doit constituer une garantie égale au montant maximal des droits applicables au produit concerné;
Czech: že pokud se dovozce rozhodne klasifikovat svůj produkt na základě celní hodnoty uvedené v čl. 30 odst. 2 písm. c) nařízení (EHS) č. 2913/92, musí složit jistotu rovnající se nejvyšší částce cla použitelného pro dotčený produkt;
Slovak: keďže v prípade, že dovozca si vyberie zatriedenie svojich výrobkov na základe colnej hodnoty uvedenej v článku 30 ods. 2 písm. e) nariadenia (EHS) č. 2913/92, musí zložiť zábezpeku rovnú maximálnej výške cla platného pre príslušný výrobok;
Polish: jeżeli importer decyduje, by jego produkty zostały sklasyfikowane na podstawie wartości celnej, określonej w art. 30 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, musi on złożyć zabezpieczenie równe maksymalnej kwocie cła na dany produkt;
Hungarian: mivel, ha az importőr választása szerint termékeinek besorolása a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 30. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt vámérték alapján történik, az érintett termékre alkalmazható vám legmagasabb összegével azonos biztosítékot kell letétbe helyeznie;
Slovenian: ker mora uvoznik, če se odloči, da bo svoje proizvode razvrstil na podlagi carinske vrednosti iz člena 30(2)(c) Uredbe (EGS) št. 2913/92, položiti varščino v višini maksimalnega zneska veljavne dajatve za zadevni proizvod;
Romanian: întrucât, dacă importatorul alege să își clasifice produsele pe baza valorii în vamă prevăzute la articolul 30 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, acesta trebuie să constituie o garanție egală cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че ако вносителят избере да класифицира тези продукти въз основа на митническата стойност, посочена в член 30, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, той трябва да внесе гаранция, равна на максималната стойност на митата, приложими за въпросния продукт;
Estonian: kui importija otsustab klassifitseerida oma tooted määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 30 lõike 2 punktis c osutatud tolliväärtuse alusel, peab ta esitama tagatise kuni kõnealustele toodetele kohaldatava tollimaksu ulatuses;
Latvian: tā kā, ja ievedējs izvēlas klasificēt savus produktus, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 30. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto muitas vērtību, viņam ir jāiemaksā nodrošinājums, kas ir vienāds ar attiecīgajam produktam piemērojamo maksimālo nodokļa summu;
Lithuanian: kadangi, jei importuotojas pasirenka klasifikuoti produktus pagal muito vertę, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 30 straipsnio 2 dalies c punkte, jis privalo sumokėti užstatą, kurio suma lygi maksimaliam tiems produktams taikomo muito dydžiui;
Maltese: billi, jekk l-importatur jagħżel li jikklassifika l-prodotti tiegħu fuq il-bażi tal-valur tad-Dwana riferit fl-Artikolu 30(2)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92, irid jiddepożita garanzija egwali għall-ammont massimu tad-dazju li japplika għall-prodott involut;