English: whereas, their administration to food producing animals as part of veterinary medicinal products is unlikely to result in residues in food of animal origin either significantly different from the additive or in concentrations exceeding those of the additive where it has been added directly to the food;
French: que leur administration, en tant qu'ingrédients de médicaments vétérinaires, à des animaux producteurs d'aliments n'est pas susceptible d'aboutir à la formation, dans les aliments d'origine animale, de résidus très différents de l'additif ou présents à des concentrations supérieures à celles mesurées dans les aliments dans lesquels l'additif a été ajouté directement;
Portuguese: que não é provável que a sua administração, como parte de medicamentos veterinários, a animais destinados à produção de alimentos resulte em resíduos de origem animal nos alimentos quer significativamente diferentes do aditivo quer em concentrações que excedem as do aditivo nos casos em que foi adicionado directamente aos alimentos;
Czech: že je nepravděpodobné, že jejich podávání jako součást veterinárních léčivých přípravků zvířatům určeným k produkci potravin, bude mít za následek rezidua buď významně odlišná od přídatné látky, anebo v koncentraci převyšující koncentrace, ve kterých je přídatná látka přidávána přímo do potravin;
Slovak: keďže nie je pravdepodobné, že v dôsledku ich podávania zvieratám určeným na výrobu potravín ako súčasť veterinárnych liečiv sa rezíduá v potravinách živočíšneho pôvodu budú buď významne odlišovať od prísady, alebo budú vo vyšších koncentráciách ako prísada, ktorá bola pridaná priamo do potravín;
Polish: nie jest prawdopodobne, aby stosowanie tych substancji u zwierząt służących do produkcji żywności jako elementu weterynaryjnych produktów leczniczych skutkowało pozostałościami w żywności pochodzenia zwierzęcego, znacznie różniącymi się od dodatku lub w stężeniach przewyższających stężenia dodatku w przypadku dodania bezpośrednio do żywności;
Hungarian: mivel nem valószínű, hogy ezeknek az anyagoknak állatgyógyászati készítmények alkotóelemeként élelmiszer-termelő állatokba történő bevitele az állati eredetű élelmiszerben olyan maradékanyagokat eredményezne, amelyek akár az anyag jellegében, akár koncentrációjában jelentősen eltérne attól, mintha a takarmány-adalékanyagot közvetlenül adnák az élelmiszerhez;
Slovenian: ker ni verjetno, da bi se zaradi njihove uporabe v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil pojavili ostanki v živilih živalskega izvora, bodisi občutno drugačni od dodatka bodisi v koncentracijah, ki presegajo koncentracijo dodatka, če je bil dodan neposredno živilu;
Romanian: întrucât se consideră că administrarea, ca ingrediente ale medicamentelor de uz veterinar, unor animale de la care se obțin produse alimentare nu poate duce la formarea, în alimentele de origine animală, a unor reziduuri foarte diferite față de aditiv sau prezente în concentrații mai mari decât cele măsurate în alimentele în care aditivul a fost adăugat direct;
Bulgarian: като има предвид, че като се дават на животни, отглеждани за храни, като част от ветеринарномедицински продукти, няма вероятност в резултат да се получат остатъци в храни от животински произход, различаващи се значително от добавката, или в концентрации, превишаващи тези на добавката, когато тя е била добавена директно към храната;
Estonian: nende manustamise tõttu toiduloomadele veterinaarravimite osana ei teki tõenäoliselt loomsetes toiduainetes jääke, mis erineksid märgatavalt lisaainest või mille kontsentratsioon ületaks lisaaine oma, kui see oleks lisatud otse toiduainesse;
Latvian: tā kā ir maz ticams, ka, minētās vielas veterināro zāļu sastāvā lietojot produktīvajiem dzīvniekiem, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos radīsies atliekas, kas vai nu ievērojami atšķirsies no piedevas, vai to koncentrācija pārsniegs piedevas koncentrāciju, ja to tieši pievieno pārtikai;
Lithuanian: kadangi juos skiriant kaip veterinarinius vaistus gyvūnams, iš kurių gaminami maisto produktai, nepanašu, kad dėl to likučių gali atsirasti gyvulinės kilmės maiste, kurie arba labai skirtųsi nuo papildo, arba jame būtų tokiomis koncentracijomis, kurios viršija papildo koncentraciją, kai jis buvo tiesiogiai dėtas į maistą;
Maltese: billi, it-teħid tagħhom lill annimali li jipproduċu l-ikel bħala parti minn prodotti mediċinali veterinarju m'għandux daqstant ċans li jirriżulta f'residwi f'ikel li ġej mill-annimali jew sinifikament differenti mill-addittiv jew f' konċentrazzjonijiet li jaqbżu dawk ta' l-addittiv fejn hu ġie miżjud direttament ma' l-ikel;