English: Provisions for the application of Article 21 (2) and (4) of the Agreement concerning agricultural products falling within Annex II of the Treaty and subject in the framework of the common market organization to a regime of levies, and concerning products falling within CN codes 0711 90 50 and 2003 10 10, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 23 of Regulation (EC) No 1766/92 (5) or in the corresponding provisions of other regulations establishing a common organization of the agricultural markets.
French: Pour les produits agricoles relevant de l'annexe II du traité et soumis dans le cadre de l'organisation commune au régime des prélèvements ainsi que pour les produits relevant des codes NC 0711 90 50 et 2003 10 10, les dispositions d'application de l'article 21 paragraphes 2 et 4 de l'accord sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 1766/92 (5) ou dans les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés.
Czech: Prováděcí pravidla k čl. 21 odst. 2 a 4 dohody týkající se zemědělských produktů, které spadající do oblasti působnosti přílohy II Smlouvy a podléhají v rámci společné organizace trhu režimu dovozních dávek, a produktů spadajících pod položky KN 07119050 a 20031010 budou přijata postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 [5] nebo podle odpovídajících ustanovení ostatních nařízení zakládajících společnou organizaci trhů.
Slovak: Ustanovenia o uplatňovaní článku 21 ods. 2 a 4 o poľnohospodárskych produktoch, ktoré spadajú pod prílohu II Európskej zmluvy a v rámci organizácie spoločného trhu spadajú pod režim poplatkov, a o produktoch, spadajúcich pod kódy KN 0711 90 50 a 2003 10 10, sa prijmú podľa postupu, uvedeného v článku 23 nariadenia (ES) č. 1766/92[5] alebo v iných zodpovedajúcich ustanoveniach, zakladajúcich spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov.
Polish: Postanowienia w zakresie stosowania art. 21 ust. 2 i 4 Układu, dotyczących produktów rolnych objętych załącznikiem II do Traktatu i podlegających, w ramach wspólnej organizacji rynku, systemowi opłat wyrównawczych oraz dotyczących produktów objętych kodami CN 07119050 i 20031010 przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1766/92 [5] lub w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych.
Hungarian: A Szerződés II. mellékletében szereplő és a közös piacszervezés keretén belüli lefölözések rendszerének hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre, valamint a 07119050 és 20031010 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó megállapodás 21. cikke (2) és (4) bekezdésének alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket az 1766/92/EK rendelet [5] 23. cikkében, vagy a mezőgazdasági piacok közös szervezését létrehozó egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseiben meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Določbe za uporabo člena 21(2) in (4) Sporazuma v zvezi s kmetijskimi proizvodi, ki sodijo v Prilogo II k Pogodbi in za katere v okviru skupne ureditve trga velja režim prelevmanov, ter v zvezi s proizvodi, ki sodijo pod oznaki KN 0711 90 50 in 2003 10 10, se sprejmejo v skladu s postopkom, predvidenim v členu 23 Uredbe (ES) št. 1766/925 ali v ustreznih predpisih drugih uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov.
Estonian: Asutamislepingu II lisasse kuuluvate ning ühisturu korralduse raames tollimaksude süsteemiga hõlmatud põllumajandustooteid ning CN-koodide i07119050 ja 20031010 alla kuuluvaid tooteid käsitlevate Euroopa lepingu (edaspid) "leping" artikli 21 lõigete 2 ja 4 rakendussätted võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 1766/92 [5] artikliga 23 ettenähtud korras või põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevate muude määruste vastavate sätete kohaselt.
Latvian: Noteikumus Nolīguma 21. panta 2. un 4. punkta piemērošanai lauksaimniecības produktiem, uz kuriem attiecas Līguma II pielikums un uz kuriem kopējā tirgus organizācijā attiecas atskaitījumu režīms, kā arī produktiem, kuru KN kodi ir 0711 90 50 un 2003 10 10, pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1766/92[5]23. pantāvai arī attiecīgajos noteikumos citās regulās, ar kurām izveido lauksaimniecības tirgus kopējo organizāciju.
Lithuanian: Nuostatos dėl Susitarimo 21 straipsnio 2 ir 4 dalių taikymo žemės ūkio produktams, kurie patenka į Sutarties II priedą ir kuriems bendro rinkos organizavimo sistemoje taikomas mokesčių režimas, ir produktams, kurie klasifikuojami KN kodais 07119050 ir 20031010, priimamos Reglamento (EB) Nr. 1766/92 [5] 23 straipsnyje arba kitų reglamentų, nustatančių bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, numatyta tvarka.
Maltese: Id-disposizzjonijiet għat-twettiq ta' l-Artikolu 21(2) u (4) tal-Ftehim rigward prodotti agrikoli li jaqgħu fl-Anness II tat-Trattat u bla ħsara tal-qafas ta' l-organizzazzjoni tas-suq komuni dwar skeda ta' dazji, u partikolarment dwar prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 07119050 u 20031010 jiġu adottati skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) 1766/92 [5] jew fid-disposizzjonijiet li jikkorispondu ta' regolamenti oħra li jwaqqfu l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli.