English: By way of derogation from paragraph 1 and pending the adoption of Community rules on animal health requirements and veterinary certification for such imports, Member States shall authorize imports of single consignments of less than 20 units of live poultry and hatching eggs in accordance with the list referred to in Annex III.
French: Par dérogation au paragraphe 1 et dans l'attente de l'adoption de règles communautaires pour les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire, les États membres autorisent les importations de lots uniques de moins de vingt unités de volailles vivantes et d'oeufs à couver conformément à la liste visée à l'annexe III.
Italian: In deroga al paragrafo 1 e in attesa dell'adozione di norme comunitarie di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per questo tipo di importazioni, gli Stati membri autorizzano l'importazione di singole partite comprendenti meno di venti unità di pollame vivo o uova da cova, in conformità con l'elenco di cui all'allegato III.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in lid 1 en in afwachting van de vaststelling van communautaire voorschriften inzake de diergezondheid en de veterinaire certificering voor de bedoelde invoer, staan de lidstaten de invoer toe van afzonderlijke partijen van minder dan 20 stuks levend pluimvee en broedeieren uit de in de lijst in bijlage III opgenomen landen.
Swedish: Genom undantag från punkt 1 och i avvaktan på antagandet av gemenskapsbestämmelser om djurhälsokrav och veterinärintyg för sådan import, skall medlemsstaterna tillåta import av enstaka partier bestående av mindre än tjugo enheter levande fjäderfä och kläckningsägg i enlighet med förteckningen i bilaga III.
Finnish: Poiketen 1 kohdasta ja siihen asti, kunnes yhteisön eläinten terveysvaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia koskevat säännöt annetaan, jäsenvaltioiden on sallittava yhtenäisten alle kahdenkymmenen yksikön elävän siipikarjan ja siitosmunien erien tuonti liitteessä III esitetyn luettelon mukaisesti.
Czech: Odchylně od odstavce 1 a pokud Komise nepřijme pravidla Společenství o veterinárních požadavcích a veterinárním osvědčení pro takové dovozy, povolí členské státy dovozy jednotlivých zásilek obsahujících méně než 20 jednotek živé drůbeže a násadových vajec v souladu se seznamem uvedeným v příloze III.
Slovak: Odlišne od odseku 1 a až do prijatia pravidiel spoločenstva o veterinárnych požiadavkách a veterinárnej certifikácii pri takýchto dovozoch, členské štáty povolia dovozy jednotlivých zásielok obsahujúcich menej ako 20 jednotiek živej hydiny a násadových vajec v súlade so zoznamom uvedeným v prílohe III.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 i do czasu przyjęcia przepisów wspólnotowych dotyczących wymagań zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych stosowanych w przywozie Państwa Członkowskie wydają zezwolenia na przywóz pojedynczej przesyłki towaru, składającej się z mniej niż dwudziestu sztuk drobiu żywego i jaj wylęgowych zgodnie z wykazem określonym w załączniku III.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, és az ilyen behozatalra irányadó állat-egészségügyi követelményekre és állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó közösségi szabályok elfogadásáig, a tagállamok engedélyezik a 20 egységnél kisebb élő baromfi- és keltetőtojás-szállítmányok behozatalát a III. mellékletben említett jegyzékkel összhangban.
Slovenian: Kot odstopanje od odstavka 1 in do sprejema pravil Skupnosti o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ter veterinarskimi spričevali za tak uvoz, države članice odobrijo uvoz posamičnih pošiljk, ki obsega manj kot 20 enot žive perutnine in valilnih jajc, skladno s seznamom iz Priloge III.
Romanian: Prin derogare de la alin. (1) și până la adoptarea normelor comunitare privind condițiile de sănătate animală și de certificare veterinară, statele membre autorizează importul de loturi unice de mai puțin de douăzeci de unități de păsării vii și de ouă pentru incubat în conformitate cu lista din anexa III.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 и до приемането на общностни правила за здравните изисквания за животните и ветеринарни сертификати за такъв внос държавите-членки разрешават вноса на единични пратки до двадесет броя живи птици и яйца за люпене съгласно списъка от приложение III.
Estonian: Erandina lõikest 1 ning kuni loomatervishoiu nõudeid ja veterinaarsertifikaati käsitlevate ühenduse eeskirjade vastuvõtmiseni sellise impordi puhul lubavad liikmesriigid importida üksikuid vähem kui 20 elusa kodulinnu ja haudemunaga saadetisi vastavalt III lisas osutatud loetelule.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai par veterinārsanitārajām prasībām un veterināro sertifikāciju attiecībā uz tādu importu, dalībvalstīs ir atļauts importēt atsevišķus sūtījumus ar mazāk par 20 dzīviem mājputniem un inkubējamām olām katrā atbilstoši III pielikumā minētajam sarakstam.
Lithuanian: Nukrypstant nuo straipsnio 1 dalies ir tol, kol Bendrija priims taisykles dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir tokio importo veterinarijos sertifikatų išdavimo, valstybės narės leidžia importuoti mažesnes kaip 20 vienetų naminių paukščių ir inkubacinių kiaušinių atskiras siuntas pagal III priede nurodytą sąrašą.
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1 u matul l-adozzjoni tar-regoli tal-Komunità fuq il-kriterji tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal dawn l-importazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' konsenji singoli ta' inqas minn 20 unit ta' tjur ħajjin u bajd tat-tfaqqis skond il-lista msemmija fl-Anness III.