English: Whereas it is necessary to adapt the list of permitted food additives contained in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (5) in order to permit the use of this additive;
Portuguese: Considerando que é necessário alterar a lista dos aditivos alimentares autorizados que consta da Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes (5), de modo a autorizar a utilização do referido aditivo;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné přizpůsobit seznam povolených potravinářských přídatných látek, který je obsažen ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla5, s cílem povolit použití této přídatné látky;
Slovak: keďže je potrebné vykonať úpravy v zozname povolených potravinárskych prídavných látok obsiahnutých v smernici 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach s výnimkou farbív a sladidiel[5], aby povolilo používanie týchto prídavných látok;
Polish: konieczne jest dostosowanie wykazu dopuszczonych dodatków do żywności, figurującego w dyrektywie 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące[5], w celu umożliwienia użycia tego dodatku;
Hungarian: mivel a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben5 foglalt, megengedett élelmiszer-adalékanyagok jegyzékét úgy kell kiegészíteni, hogy az a fenti adalékanyag felhasználását is lehetővé tegye;
Slovenian: ker je treba prilagoditi seznam dovoljenih aditivov za živila, vsebovanih v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen sladil in barvil [5], da bi dovoljeval uporabo tega aditiva;
Romanian: întrucât pentru a se autoriza utilizarea acestui aditiv este necesară adaptarea listei aditivilor alimentari autorizați care figurează în Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari alții decât coloranții și îndulcitorii;
Bulgarian: като имат предвид, че е необходимо да се преработи списъка с разрешените добавки в храните, който се съдържа в Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 година относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители, за да се разреши използването на тази добавка;
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta5 sisalduvat nimekirja toiduainetes kasutatavate lisaainete kohta tuleb kohandada, et lubada nende lisaainete kasutamist;
Latvian: tā kā ir nepieciešams pielāgot sarakstu atļautajām pārtikas piedevām, kas ietvertas 1995. gada 20. februāra Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/2/EK par pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus [5], lai atļautu šīs piedevas lietošanu;
Lithuanian: kadangi būtina patikslinti leidžiamų naudoti maisto priedų sąrašą, pateiktą 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius [5], kad būtų leista naudoti minėtą maisto priedą;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li tiġi addattata l-lista ta' addittivi permessi ma' l-ikel li hemm fid-Direttiva tal-Parlament u l-Kunsill Ewropew 95/2/KE tal-20 ta' Frar 1995 dwar addittivi ma' l-ikel għajr sustanzi li jagħtu kulur jew ħlewwa sabiex jippermettu l-użu ta' dan l-addittiv;