FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II to Directive 86/363/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 86/363/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 86/363/CEE é alterado do seguinte modo:
Danish: I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till direktiv 86/363/EEG ändras på följande sätt:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 April 1997.
French: Les États membres mettent en vigueur, au plus tard le 30 avril 1997, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Portuguese: Até 30 de Abril de 1997, os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 1997.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 30 april 1997 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
English: The methods of making such references shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
English: Annex II to Directive 78/933/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 78/933/CEE est modifiée comme suit.
Swedish: Bilaga II till direktiv 78/933/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 79/533/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 79/533/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 79/533/CEE é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 79/533/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 86/297/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 86/297/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 86/297/CEE é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 86/297/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 77/536/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 77/536/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 77/536/CEE é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 77/536/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 89/173/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 89/173/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 89/173/CEE é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 89/173/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 79/622/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 79/622/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 79/622/CEE é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 79/622/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex IV to Directive 78/764/EEC shall be amended as follows:
French: L'annexe IV de la directive 78/764/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo IV da Directiva 78/764/CEE é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga IV till direktiv 78/764/EEG ändras på följande sätt:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 June 1999.
French: Les États membres mettent en vigueur, au plus tard le 30 juin 1999, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
English: The following pesticide residues shall be added to Part B:
French: À la partie B, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés.
Finnish: Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät B osaan:
Czech: V části B se vkládají rezidua těchto pesticidů:
Slovak: K časti B sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:
Polish: W części B dodaje się następujące pozostałości pestycydów:
Hungarian: A B. rész a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:
Slovenian: Delu B se dodajo naslednji ostanki pesticidov:
Romanian: Partea B se completează cu următoarele reziduuri de pesticide:
Bulgarian: Следните остатъчни количества от пестициди се добавят към раздел Б:
Estonian: B osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid.
Latvian: B daļai pievieno šādu tabulu. .
Lithuanian: Į B dalį įrašomi šie pesticidų likučiai:
Maltese: Ir-residwi tal-pestiċida li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Parti B:
English: The following pesticide residues shall be added to Part A:
French: À la partie A, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés.
Finnish: Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät A osaan:
Czech: V části A se vkládají rezidua těchto pesticidů:
Slovak: K časti A sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:
Polish: W części A dodaje się następujące pozostałości pestycydów:
Hungarian: Az A. rész a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:
Slovenian: Delu A se dodajo naslednji ostanki pesticidov:
Romanian: Partea A se completează cu următoarele reziduuri de pesticide:
Bulgarian: Следните остатъци от пестициди се добавят към Част А:
Estonian: A osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid.
Latvian: A daļai pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: Į A dalį įrašomi šie pesticidų likučiai:
Maltese: Ir-residwi tal-pestiċida li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Parti A:
English: The following pesticide residues shall be added to Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC:
French: À l'annexe II partie A de la directive 86/362/CEE, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés.
Finnish: Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät direktiivin 86/362/ETY liitteen II A osaan:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se vkládají rezidua těchto pesticidů:
Slovak: K časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:
Polish: Do załącznika II część A do dyrektywy 86/362/EWG dodaje się następujące pozostałości pestycydów:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:
Slovenian: K delu A Priloge II Direktive 86/362/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov:
Romanian: Partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se completează cu următoarele reziduuri de pesticide:
Bulgarian: Следните остатъчни количества от пестициди се добавят към част А на приложениеІІ към Директива 86/362/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid.
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: Šie pesticidų likučiai yra įrašomi į Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį:
Maltese: Ir-residwi tal-pestiċida li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE:
English: Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in cereals (1), and in particular Article 11 thereof,
French: vu la directive 86/362/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans les céréales (1), et notamment son article 11,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách1, a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovovaní maximálnych hladín rezíduípesticídov v a na obilninách1, najmä na jej článok 11,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni1, w szczególności jej art. 11,
Hungarian: tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih 1, zlasti člena 11 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, în special articolul 11,
Bulgarian: като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури , и по-специално член 11 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta,1 eriti selle artiklit 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās 1, un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo1, ypač į jos 11 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċida fiċ-ċereali ([1]), u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha,
English: Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in foodstuffs of animal origin (2), and in particular Article 11 thereof,
French: vu la directive 86/363/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans les denrées alimentaires d'origine animale (2), et notamment son article 11,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu2, a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu2, najmä na jej článok 11,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni2, w szczególności jej art. 11,
Hungarian: tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora 2 in zlasti člena 11 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală, în special articolul 11,
Bulgarian: като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход , и по-специално член 11 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta,2 eriti selle artiklit 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem 2, un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo 2, ypač į jos 11 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċida fl-oġġetti ta' l-ikel li għandhom l-oriġini mill-annimali ([2]), u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha,
English: Whereas the Commission has received a mandate in the framework of Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC to prepare the list of pesticide residues and their maximum levels for approval by the Council;
French: considérant que la Commission a reçu le mandat, dans le cadre des directives 86/362/CEE et 86/363/CEE, pour préparer la liste des résidus de pesticides et de leurs teneurs maximales pour approbation par le Conseil;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise obdržela v rámci směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS mandát vypracovat seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů ke schválení Radou;
Slovak: keďže Komisia dostala mandát v rámci smerníc 86/362/EHS a 86/363/EHS vypracovať zoznam rezíduí pesticídov a ich maximálnych hladín a predložiť ho na schválenie Rade;
Polish: w ramach dyrektyw 86/362/EWG oraz 86/363/EWG, Komisja otrzymała mandat do opracowania i przedstawienia Radzie do zatwierdzenia wykazu pozostałości pestycydów oraz ich najwyższych dopuszczalnych poziomów;
Hungarian: mivel a 86/362/EGK és a 86/363/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalmazást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére;
Slovenian: ker je dobila Komisija navodila, v okviru Direktiv Sveta 86/362/EGS in 86/363/EGS, da pripravi seznam ostankov pesticidov in njihovih najvišjih mejnih vrednosti, ki jih odobri Svet;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE, Comisia a fost mandatată să pregătească lista cuprinzând reziduurile de pesticide și conținuturile maxime ale acestora în vederea aprobării de către Consiliu;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията получи мандат, в рамките на директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО на Съвета, да подготви списъка на остатъчните количества от пестициди и техните максимално допустими нива за одобрение от Съвета;
Estonian: komisjon on direktiivide 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ raames saanud volituse koostada pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu, et nõukogu saaks selle heaks kiita;
Latvian: tā kā Komisija saskaņā ar Direktīvām 86/362/EEK un 86/363/EEK saņēma pilnvaru sastādīt pesticīdu atliekvielu un to maksimāli pieļaujamo daudzumu sarakstu, ko iesniedz Padomei apstiprināšanai;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvas 86/362/EEB ir 86/363/EEB Komisija buvo įgaliota parengti pesticidų likučių ir jų didžiausios koncentracijos verčių sąrašą, kurį patvirtintų Taryba;
Maltese: Billi l-Kummissjoni rċeviet mandat fil-qafas tad-Direttivi 86/362/KEE u 86/363/KEE biex tħejji lista ta' residwi tal-pestiċida u l-livelli massimi tagħhom għall-approvazzjoni mill-Kunsill;
English: Whereas pesticide residues may arise in cereals and foodstuffs of animal origin as a result of agricultural practices;
French: considérant que les céréales et les denrées alimentaires d'origine animale peuvent contenir des résidus de pesticides par suite de certaines pratiques agricoles;
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku zemědělské praxe se rezidua pesticidů mohou nacházet v obilovinách a v potravinách živočišného původu;
Slovak: keďže rezíduá pesticídov sa môžu nachádzať v obilninách a v potravinách živočíšneho pôvodu v dôsledku poľnohospodárskych praktík;
Polish: pozostałości pestycydów w zbożach i środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego mogą powstawać wskutek praktyk rolniczych;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány a gabonafélékben és az állati eredetű élelmiszerekben;
Slovenian: ker se ostanki pesticidov lahko pojavljajo v žitih in živilih živalskega izvora kot posledica kmetijske prakse;
Romanian: întrucât reziduurile de pesticide se pot găsi în cereale și în produsele alimentare de origine animală ca urmare a unor practici agricole;
Bulgarian: като има предвид, че в зърнените култури и храните от животински произход могат да се появят остатъци от пестициди в резултат на някои селскостопански практики;
Estonian: põllumajandustegevuse tulemusena võivad pestitsiidide jäägid esineda teraviljas ja loomses toidus;
Latvian: tā kā pesticīdu atliekvielas labībā un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos var rasties lauksaimniecisko darbību dēļ;
Lithuanian: kadangi pesticidų likučiai grūduose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose gali atsirasti dėl žemės ūkio technologijų;
Maltese: Billi r-residwi tal-pestiċida jistgħu jkunu fiċ-ċereali u fl-oġġetti ta' l-ikel li għandhom l-oriġini mill-annimali bħala riżultat ta' prattiċi agrikoli;
English: whereas it is necessary to take into account relevant data for both authorized pesticide uses and as appropriate supervised trials and animal feeding studies;
French: qu'il est nécessaire de prendre en considération des données pertinentes à la fois pour les emplois de pesticides autorisés et, le cas échéant, les essais contrôlés et les études sur l'alimentation des animaux;
Czech: že je nezbytné zohlednit příslušné údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak popřípadě z cílených kontrolních pokusů a zkrmovacích studií;
Slovak: keďže je nevyhnutné brať do úvahy príslušné údaje pre obidva druhy schválených použití pesticídu a tam, kde to pripadá do úvahy, skúšky vykonané pod dozorom a štúdie týkajúce sa kŕmenia zvierat;
Polish: niezbędne jest uwzględnienie odpowiednich danych w odniesieniu zarówno do dozwolonych zastosowań pestycydów oraz, jeśli właściwe, do nadzorowanych prób i badań związanych z żywieniem zwierząt;
Hungarian: mivel figyelembe kell venni az engedélyezett peszticid használatra, valamint a hivatalos szerkísérletekre, illetve az állatok táplálásával kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó adatokat is;
Slovenian: ker je treba upoštevati primerne podatke, tako za registrirano uporabo pesticida kot za nadzorovane eksperimente in študije o prehranjevanju živali;
Romanian: întrucât trebuie să se țină seama de datele pertinente atât pentru utilizările de pesticide autorizate, cât și, după caz, pentru testele controlate și pentru studiile de nutriție animală;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се вземат предвид подходящи данни за двата типа разрешена употреба на пестициди и, по целесъобразност, контролирани опити и изследвания върху храненето на животните;
Estonian: tuleb arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutamise kui ka järelevalve all tehtud katsete ja loomasöötade uuringute kohta;
Latvian: tā kā jāņem vērā konkrētie dati, kas attiecas gan uz licencēto pesticīdu izmantošanu, gan pēc vajadzības pārraudzītiem eksperimentiem un dzīvnieku barošanas pētījumiem;
Lithuanian: kadangi būtina atsižvelgti į atitinkamus duomenis apie abiejų tipų leidžiamus pesticidų naudojimo atvejus ir, jei tinka, kontroliuojamų bandymų bei gyvūnų pašarų tyrimų duomenis;
Maltese: billi huwa meħtieġ li jkun ikkunsidrat it-tagħrif relevanti kemm għall-użu tal-pestiċidi awtorizzati kif ukoll, skond kif ikun xieraq, għall-provi sorveljati u l-istudji dwar l-ikel li jingħata lill-annimali;
English: Whereas, in order better to estimate dietary intake of pesticide residues, it is prudent to establish simultaneously, where possible, maximum residue levels for individual pesticides in all major components of the diet;
French: considérant que, afin de mieux estimer l'ingestion alimentaire de résidus de pesticides, il est prudent d'établir simultanément, dans la mesure du possible, des teneurs maximales en résidus des différents pesticides pour les principaux composants de l'alimentation;
Czech: vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut dietární příjem reziduí pesticidů, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy;
Slovak: keďže s cieľom lepšie odhadnúť dietetický príjem zvyškov pesticídov, je prezieravé súčasne stanoviť tam, kde je to možné, maximálne hladiny rezíduí pre jednotlivé pesticídy vo všetkých hlavných zložkách stravy;
Polish: w celu dokładniejszego ustalenia poboru pestycydów z pokarmem zaleca się, aby w miarę możliwości określić równocześnie najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla poszczególnych pestycydów we wszystkich głównych składnikach diety;
Hungarian: mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben lehetséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása;
Slovenian: ker je zaradi boljše ocene vnosa ostankov pesticidov s hrano razumno hkrati vzpostaviti, kjer je mogoče, najvišje mejne vrednosti ostankov posameznih pesticidov v vseh glavnih sestavinah hrane;
Romanian: întrucât, pentru a estima mai bine ingestia de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, este mai prudent să se stabilească simultan, în măsura posibilului, conținuturi maxime de reziduuri pentru diferitele pesticide din principalele componente ale alimentației;
Bulgarian: като има предвид, че за да се оцени по-добре количеството остатъци от пестициди приети с храната, разумно е да се установят едновременно, доколкото е възможно, максимално допустимите остатъчните количества от отделни пестициди във всички основни съставки на храната;
Estonian: pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada pestitsiidijääkide lubatud piirnormid üksikute pestitsiidide kohta kõikides peamistes toidukomponentides korraga;
Latvian: tā kā, lai labāk novērtētu pesticīdu atliekvielu devu, ir saprātīgi vienlaikus noteikt, ja iespējams, atsevišķu pesticīdu maksimāli pieļaujamos daudzumus visās galvenajās uztura sastāvdaļās;
Lithuanian: kadangi, siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei įmanoma, didžiausią atskirų pesticidų likučių koncentraciją visuose pagrindiniuose maisto komponentuose;
Maltese: Billi, biex ikun ikkalkulat aħjar id-dħul tar-residwi tal-pestiċida fl-ikel, ikun prudenti li jkunu stabbiliti simultanjament, meta jkun possibbli, il-livelli massimi tar-residwu għall-pestiċidi individwali fil-komponenti ewlenin kollha ta' l-ikel;