English: t denotes the ith price quotation for a given elementary aggregate in period t and stdenotes the sample of prices obtained for the elementary aggregate in period t. This sample may in practice be updated monthly or, more usually, when prices cannot be obtained, over longer periods.
French: où Pit indique le relevé de prix ie d'un agrégat élémentaire donné au cours de la période t et st l'échantillon de prix obtenus pour l'agrégat élémentaire au cours de la période t. Cet échantillon peut être, en pratique, mis à jour mensuellement ou plus communément, quand les prix ne sont pas disponibles, sur de plus longues périodes.
Spanish: donde Pit indica la iésima observación del precio de un agregado elemental en el período t y st es la muestra de precios obtenida para el agregado elemental en el período t. En la práctica, esta muestra se puede actualizar mensualmente, o más normalmente, cuando los precios no se pueden obtener, con una frecuencia menor.
Italian: in cui Pit indica la iesima rilevazione di prezzo di un aggregato elementare dato nel corso del periodo t e st il campione di prezzi ottenuto per l'aggregato elementare nel corso del periodo t. Tale campione può, nella pratica, essere aggiornato mensilmente o, più comunemente, quando i prezzi non sono disponibili, per periodi di più lunga durata.
Portuguese: em que Pti indica a quotação de preços de ordem i para determinado agregado elementar no período t, e st indica a amostra de preços obtida para o agregado elementar no período t. Esta amostra poderá, na prática, ser actualizada mensalmente ou, mais habitualmente, quando os preços não puderem ser obtidos em períodos mais longos.
Dutch: waarin Pit de i-de prijsnotering voor een bepaald elementair aggregaat in periode t en st de steekproef van prijzen voor het elementaire aggregaat in periode t aangeeft.Deze steekproef kan in de praktijk maandelijks worden bijgewerkt, of, wat gebruikelijker is, wanneer geen prijzen kunnen worden verkregen, na langere tussenpozen.
Danish: hvor Pit angiver i'te-prisen for et givet basisaggregat i periode t og st stikprøven af priser, der er tilvejebragt vedrørende basisaggregatet i periode t. Denne stikprøve kan i praksis ajourføres på månedsbasis eller, som det er mere almindeligt, når priserne ikke kan tilvejebringes, over længere perioder.
Swedish: där Pit står för den i:te prisnoteringen för ett givet elementärt aggregat under perioden t och st står för det prisurval som gjorts för det elementära aggregatet under period t. Detta urval kan i praktiken uppdateras månatligen eller över längre perioder, vilket är mer vanligt när man inte kan få tag i prisuppgifter.
Finnish: jossa Pit tarkoittaa i:dettä hintatietoa tietylle perusaggregaatille ajanjakson t aikana ja st perusaggregaatille saatua hintaotosta ajanjakson t aikana.Käytännössä otosta voidaan päivittää kuukausittain, tai tavallisemmin pitemmin aikavälein, kun hintatietoja ei ole saatavilla.
Greek: όπου Pit σημαίνει την i-οστή αναφορά τιμής για ένα δεδομένο στοιχειώδες συνολικό μέγεθος στην περίοδο t και st σημαίνει το δείγμα των τιμών που συγκεντρώνεται για το στοιχειώδες συνολικό μέγεθος στην περίοδο t. Το δείγμα αυτό μπορεί στην πράξη να ενημερώνεται σε μηνιαία βάση ή, συνηθέστερα, όταν δεν μπορούν να συγκεντρώνονται οι τιμές, σε μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.