English: Commission Regulation (EC) No 2883/94 of 28 November 1994 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Regulation (EEC) No 1601/92 (11), as last amended by Regulation (EC) No 1820/95 (12),
French: le règlement (CE) n° 2883/94 de la Commission, du 28 novembre 1994, établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits agricoles qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 5 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil (11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1820/95 (12),
German: die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 der Kommission vom 28. November 1994 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1820/95 (12),
Spanish: Reglamento (CE) n° 2883/94 de la Comisión, de 28 de noviembre de 1994, por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos agrícolas acogidos al régimen específico establecido en los artículos 2, 3, 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo (11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1820/95 (12),
Italian: il regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione, del 28 novembre 1994, che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti agricoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1820/95 (12),
Portuguese: o Regulamento (CE) nº 2883/94 da Comissão, de 28 de Novembro de 1994, que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos agrícolas que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2º a 5º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho (11), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1820/95 (12),
Dutch: Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie van 28 november 1994 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/95 (12),
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/95 (12)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 av den 28 november 1994 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artikel 2-5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 (28), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/95 (29).
Finnish: Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta 28 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2883/94 (28), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1820/95 (29),
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2883/94 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1994 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1820/95 (12),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2883/94 ze dne 28. listopadu 1994 o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92[28], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1820/95[29],
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č.2883/94 z 28. novembra 1994, ktorým sa ustanovuje predbežný odhad spotreby pre zásobovanie Kanárskych ostrovov poľnohospodárskymi výrobkami spadajúcimi pod osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia (EHS) č.1601/92, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č.1820/95,
Hungarian: a legutóbb az 1820/95/EK rendelettel28 módosított, az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló, 1994. november 28-i 2883/94/EK bizottsági rendelet29,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2883/94 z dne 28. novembra 1994 o določitvi napovedi dobavne bilance Kanarskih otokov za kmetijske proizvode, ki jih zajemajo posebni ukrepi, predvideni v členih 2, 3, 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 1601/92 [28], nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1820/95 [29],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2883/94 al Comisiei din 28 noiembrie 1994 privind necesarul de aprovizionare a Insulelor Canare cu anumite produse agricole aflate sub incidența măsurilor speciale prevăzute în art. 2, 3, 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1820/95,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2883/94 на Комисията от 28 ноември 1994 г. относно установяване на прогнозен баланс за снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, предмет на специфичния режим, предвиден в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1820/95 ,
Estonian: komisjoni 28. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse hinnanguline bilanss Kanaari saarte varustamiseks põllumajandussaadustega ja toodetega, mida käsitlevad määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmed, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/95,
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2883/94, nustatantį prognozuojamą žemės ūkio produktų, kuriems taikomos specifinės priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3, 4 ir 5 straipsniuose, tiekimo balansą Kanarų saloms28, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1820/9529,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2883/94 tat-28 Novembru 1994 li jistabbilixxi bilanċ imbassar għall-provvista lill-Gżejjer Kanari tal-prodotti agrikoli koperti minn miżuri speċifiċi li hemm provvediment dwarhom fl-Artikoli 2, 3, 4 u 5 ta’ Regolament (KEE) Nru 1601/92 [28], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1820/95 [29],