English: The official veterinarian or the auxiliary under his responsibility must regularly monitor compliance with the hygiene rules laid down in Chapters V and VII of Annex I.
French: Le vétérinaire officiel ou l'auxiliaire, sous sa responsabilité, contrôle régulièrement le respect des règles d'hygiène énoncées à l'annexe I chapitres V et VII.
German: Der amtliche Tierarzt oder - unter seiner Verantwortung - die Hilfskraft kontrolliert regelmäßig, ob die Hygienevorschriften des Anhangs I Kapitel V und VII eingehalten werden.
Spanish: El veterinario oficial, o el asistente bajo su responsabilidad, controlará regularmente el cumplimiento de las normas de higiene enunciadas en los capítulos V y VII del Anexo I.
Italian: Il veterinario ufficiale o l'ausiliario sotto la sua responsabilità controlla regolarmente l'osservanza delle norme di igiene di cui all'allegato I, capitoli V e VII.
Portuguese: O veterinário oficial ou o assistente, sob a sua responsabilidade, controlarão regularmente o cumprimento das normas de higiene enunciadas nos cpítulos V e VII do anexo I.
Danish: Embedsdyrlægen eller medhjælperen under dennes ansvar kontrollerer med jævne mellemrum, at hygiejneforskrifterne i bilag I, kapitel V og VII, er overholdt.
Swedish: Den officiella veterinären eller dennes assistent skall på eget ansvar regelbundet kontrollera att de hygienregler som anges i kapitlen V och VII i bilaga I följs.
Finnish: Virkaeläinlääkärin tai hänen vastuullaan toimivan apulaisen on valvottava säännöllisesti liitteessä I olevissa V ja VII luvuissa säädettyjen hygieniasääntöjen noudattamista.
Greek: Ο επίσημος κτηνίατρος ή ο βοηθός, που εργάζε ται υπ'ευθύνη του, ελέγχει τακτικά την τήρηση των κανόνων υγιεινής που προβλέπονται στο παράρτημα I κεφάλαια V και VII.
Czech: Úřední veterinární lékař nebo pomocný veterinární pracovník v rámci své zodpovědnosti musí pravidelně sledovat dodržování hygienických předpisů stanovených kapitolami V a VII přílohy I.
Slovak: Úradný veterinárny lekár alebo na jeho zodpovednosť pomocník musí pravidelne sledovať dodržiavanie hygienických pravidiel ustanovených v kapitolách V a VII prílohy I.
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii lub jego pomocnik musi na własną odpowiedzialność regularnie monitorować przestrzeganie zasad higieny ustanowionych w załączniku I rozdział V i VII.
Hungarian: A hatósági állatorvosnak vagy az általa felügyelt segédszemélyzetnek rendszeresen ellenőriznie kell az I. melléklet V. és VII. fejezetében megállapított higiéniai szabályok betartását.
Slovenian: Uradni veterinar ali njemu podrejeni pomočnik mora redno spremljati in nadzirati skladnost s higienskimi pravili, določenimi v poglavjih V in VII Priloge I.
Estonian: Riiklik veterinaararst või tema vastutusel tegutsev assistent peavad regulaarselt kontrollima I lisa V ja VII peatükis sätestatud hügieeninõuete järgimist.
Latvian: Valsts pilnvarotais veterinārārsts vai tā palīgs uz savu atbildību regulāri pārrauga atbilstību I pielikuma V un VII nodaļā paredzētajām higiēnas prasībām.
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas arba jam pavaldus padėjėjas privalo reguliariai tikrinti, ar laikomasi I priedo V ir VII skyriuose nustatytų higienos taisyklių.
Maltese: Il-veterinarju Uffiċjali jew l-awżiljari taħt ir-responsabbiltà tiegħu għandu jissorvelja regolarment il-konformità mar-regoli ta' l-iġene stabbiliti fil-Kapitoli V u VII ta' l-Anness I.