English: A second payment of 50 % (maximum ECU 25 000) shall be made on presentation of supporting documents for all the expenses incurred and on the basis of a detailed final evaluation report which permits an assessment of the feasibility of the joint venture as well as the investment envisaged.
French: Un deuxième paiement de 50 % (maximum: 25 000 écus) a lieu sur présentation des justificatifs de l'ensemble des dépenses effectuées et sur la base d'un rapport final circonstancié permettant de se prononcer sur la faisabilité de l'entreprise conjointe ainsi que sur les investissements prévus.
Portuguese: Será efectuado um segundo pagamento de 50 % (máximo: 25 000 ecus), mediante apresentação dos documentos comprovativos do conjunto das despesas realizadas e com base num relatório final circunstanciado que permita julgar da viabilidade do empreendimento comum, bem como dos investimentos previstos.
Czech: Úhrada zbylých 50 % (do nejvyšší možné částky 25 000 ECU) se provede po předložení doplňujících dokladů o všech vynaložených výdajích a na základě podrobné závěrečné hodnotící zprávy, která umožní posoudit proveditelnost společného podniku a předpokládané investice.
Slovak: Druhá platba 50 % (maximálne 25000 ECU) bude uskutočnená pri predložení podporných dokumentov pre všetky výdavky, ktoré vznikli, a na základe podrobnej záverečnej hodnotiacej správy, ktorá umožňuje posúdenie realizovateľnosti spoločného podniku, ako aj navrhovaných investícií.
Polish: Druga wypłata w wysokości 50 % (maksymalnie 25 000 ECU) następuje po przedstawieniu dokumentów pomocniczych dotyczących wszystkich poniesionych wydatków i na podstawie szczegółowego sprawozdania końcowego pozwalającego na ocenę wykonalności wspólnego przedsiębiorstwa, jak również przewidzianych inwestycji.
Hungarian: A második 50 % (maximum 25 000 ECU) az összes felmerült költséget igazoló dokumentumok bemutatásakor, és a közös vállalat, valamint a tervezett befektetés megvalósíthatóságának értékelésére lehetőséget adó részletes végleges értékelő jelentés alapján kerül kifizetésre.
Slovenian: Drugo plačilo v višini 50 % (največ 25 000 ECU) se izvede ob predložitvi dokaznih dokumentov za vse nastale stroške in na podlagi podrobnega končnega ocenjevalnega poročila, ki omogoča oceno izvedljivosti skupne naložbe kakor tudi predvidene naložbe.
Romanian: O a doua tranșă de 50% (maximum 25 000 ECU) este plătită la prezentarea documentelor justificative pentru toate cheltuielile făcute și pe baza unui raport final de evaluare care să permită estimarea fezabilității societății mixte precum și a investiției preconizate.
Bulgarian: Второ плащане в размер на 50 % (максимум 25 000 ECU) се извършва при представянето на документите, доказващи всички направени разходи и въз основа на подробен доклад с окончателна оценка, който позволява да се прецени осъществимостта на смесеното предприятие, както и на предвидената инвестиция.
Estonian: Teine 50 %ne osamakse (kuni 25 000 eküüd) tehakse täiendavate dokumentide esitamisel kõigi tehtud kulude kohta ja üksikasjaliku lõpparuande alusel, mis võimaldab hinnata ühisettevõtte teostatavust ja kavandatud investeeringut.
Latvian: Otru maksājumu 50 % apjomā (nepārsniedzot ECU 25 000) veic pēc pavaddokumentu uzrādīšanas par visiem izdevumiem un pamatojoties uz sīki izstrādātu galīgās novērtēšanas pārskatu, kas ļauj izvērtēt kopuzņēmuma reālās iespējas, kā arī paredzēto ieguldījumu apjomu.
Lithuanian: Kita grąžinamos sumos pusė (ne daugiau kaip 25 000 ekiu) išmokama pateikus dokumentus, pagrindžiančius visas turėtas išlaidas bei remiantis išsamia galutine įvertinimo ataskaita, kuri leidžia nustatyti bendros įmonės tinkamumą bei numatytų investicijų įgyvendinamumą.
Maltese: It-tieni ħlas ta’ 50 % (massimu ta’ 25000 ECU) għandu jitħallas meta jiġu ppreżentati d-dokumenti ta’ l-appoġġ għall-ispejjeż kollha minfuqa fuq il-bażi ta’ rapport dettaljat tal-valutazzjoni finali li tippermetti stima tal-fattibilità tal-proġett konġunt kif ukoll ta’ l-investiment maħsub.