English: in which two tests separated by an interval of six months or more have been carried out, with negative results, in accordance with Annex C to Council Directive 91/68/EEC, on all ovine and caprine animals on the holding over six months of age at the time of testing;
French: dans laquelle deux tests avec des résultats négatifs ont été pratiqués à au moins 6 mois d'intervalle et conformément à l'annexe C de la directive 91/68/CEE du Conseil, sur tous les ovins ou caprins de l'exploitation qui sont âgés de plus de 6 mois au moment du test
German: zwei Untersuchungen, die im Abstand von mindestens 6 Monaten gemäß Anhang C der Richtlinie 91/68/EWG des Rates an allen zum Zeitpunkt der Untersuchung über 6 Monate alten Schafen und Ziegen des Betriebs durchgeführt wurden, einen negativen Befund erbracht haben;
Italian: sono state praticate, a distanza di almeno 6 mesi e con esito negativo, due prove conformemente all'allegato C della direttiva 91/68/CEE del Consiglio su tutti gli ovini e i caprini dell'azienda di età superiore ai 6 mesi al momento della prova
Portuguese: Devem ter sido efectuadas na exploração, com resultados negativos, duas provas em conformidade com o anexo C da Directiva 91/68/CEE do Conselho, com um intervalo de 6 meses ou mais, nas quais tenham sido incluídos todos os ovinos e caprinos da exploração cuja idade, aquando da realização das provas, fosse superior a 6 meses;
Swedish: vid vilken samtliga får och getter vid anläggningen som vid tiden för undersökningen var över sex månader gamla underkastats två undersökningar med minst sex månaders mellanrum i enlighet med bilaga C i rådets direktiv 91/68/EEG varvid dessa utfallit negativt,
Finnish: jossa olevat kaikki tutkimushetkellä yli kuuden kuukauden ikäiset lampaat ja vuohet on tutkittu kahdesti vähintään kuuden kuukauden väliajoin neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti kielteisin tuloksin,
Czech: v hospodářství byly v souladu s přílohou C směrnice Rady 91/68/EHS všechny ovce a kozy starší než šest měsíců podrobeny s negativními výsledky dvěma testům v rozmezí alespoň šesti měsíců;
Slovak: v ktorom boli vykonané dva testy s časovým intervalom šesť mesiacov alebo dlhším, s negatívnymi výsledkami, v súlade s prílohou C k smernici Rady 91/68/EHS, u všetkých oviec a kôz v chove starších v čase testovania ako šesť mesiacov;
Polish: dwa testy przeprowadzone z sześciomiesięczną lub dłuższą przerwą, dały wyniki ujemne, zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy Rady 91/68/EWG; testy te przeprowadzone zostały na wszystkich owcach i kozach znajdujących się na terenie gospodarstwa, a zwierzęta te miały co najmniej sześć miesięcy w czasie prowadzenia testu; oraz
Hungarian: a 91/68/EGK tanácsi irányelv C. mellékletének megfelelően legalább hat hónapos időközzel elvégzett két vizsgálatnak negatív eredményt kellett adnia a gazdaságban lévő és a vizsgálat időpontjában hat hónaposnál idősebb összes juh- és kecskeféle esetében;
Slovenian: kjer sta bila v časovnem razmiku šestih mesecev ali več opravljena dve ločeni preiskavi z negativnim izidom v skladu s Prilogo C k Direktivi Sveta 91/68/EGS na vseh ovcah in kozah na gospodarstvu, ki so bile med testiranjem stare nad šest mesecev;
Estonian: kõikidele ettevõttes olevatele ja testi tegemise ajal üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele on kuuekuuse või pikema vahega vastavalt nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ C lisale tehtud kaks testi, mille tulemused on olnud negatiivsed,
Latvian: kurā saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/68/EEK C pielikumu veiktas divas pārbaudes ar vismaz sešu mēnešu pārtraukumu visām saimniecības aitām un kazām, kas pārbaudes laikā vecākas par sešiem mēnešiem, ar negatīviem rezultātiem;
Lithuanian: kuriame, remiantis Tarybos direktyvos 91/68/EEB C priedo nuostatomis, visoms vyresnėms kaip šešių mėnesių avims ir ožkoms ne mažiau kaip šešių mėnesių intervalu buvo atlikti du bruceliozės tyrimai, kurių rezultatai neigiami;
Maltese: (ċ) li fiha saru żewġ testijiet separati b’intervall ta’ sitt xhur jew aktar, b’riżultati negattivi, skond l-Anness Ċ li jinsab mad-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE, fuq l-annimali kaprini u ovini kollha fl-azjenda ta’ età ’l fuq minn sitt xhur fi żmien it-test;