English: Each Member State shall ensure, where appropriate, that provision is made for the creation and appropriate training of special teams for technical, medical and health intervention.
French: Chaque État membre veille à ce que des dispositions soient prises, lorsqu'il y a lieu, pour la création et la formation appropriée d'équipes spéciales d'intervention technique, médicale et sanitaire.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen gegebenenfalls dafür, daß besondere Teams für technische, medizinische und gesundheitliche Interventionen gebildet und in geeigneter Weise geschult werden.
Spanish: En caso necesario, cada Estado miembro garantizará que se tomen medidas para la creación de equipos especiales de intervención técnica, médica y sanitaria y para la formación adecuada de los mismos.
Italian: Ogni Stato membro garantisce, se necessario, che si disponga la creazione e un'adeguata formazione di squadre speciali d'intervento tecnico, medico e sanitario.
Portuguese: Cada Estado-membro garantirá que seja providenciada, quando necessário, a criação e a formação adequada de equipas especiais de intervenção técnica, médica e sanitária.
Dutch: Elke lidstaat zorgt ervoor dat waar nodig voorzieningen worden getroffen voor de oprichting en passende opleiding van speciale teams voor technische, medische en sanitaire interventie.
Danish: Medlemsstaterne skal, når det er hensigtsmæssigt, sørge for udpegelse og relevant uddannelse af særlige mandskaber til tekniske, lægelige og sundhedsmæssige interventioner.
Swedish: Alla medlemsstater skall, när det är lämpligt, säkerställa att speciella grupper för teknisk, medicinsk och hälsomässig intervention skapas och utbildas på lämpligt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarvittaessa huolehdittava siitä, että ryhdytään toimenpiteisiin erikoisryhmien perustamiseksi ja niiden asianmukaisen koulutuksen järjestämiseksi teknisiä, lääkinnällisiä ja terveyden suojelemiseksi tehtäviä interventioita varten.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby byly v případě potřeby přijaty předpisy pro zřízení a odpovídající výcvik speciálních zásahových technických, lékařských a zdravotních jednotek.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, ak je to potrebné, aby bolo vydané ustanovenie na vytvorenie a príslušné zaškolenie zvláštnych skupín pre technické, lekárske a zdravotné zásahy.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia, tam, gdzie jest to właściwe, przyjęcie przepisów dotyczących zorganizowania właściwego szkolenia specjalnych zespołów w celu interwencji technicznej, medycznej i ochrony zdrowia.
Hungarian: Minden tagállam gondoskodik arról, hogy indokolt esetben különleges műszaki, orvosi és egészségügyi beavatkozási csapatokat hozzanak létre és képezzenek ki.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi vse potrebno za ustanovitev in ustrezno usposabljanje posebnih skupin za tehnično, medicinsko in zdravstveno interveniranje.
Bulgarian: Всяка държава-членка осигурява, когато е необходимо, създаването на условия за подходящо обучение на специални екипи за техническа, медицинска и здравна намеса.
Estonian: Liikmesriigid peavad vajaduse korral tagama, et võetakse meetmed tehnilise, meditsiinilise ja tervisekaitsealase sekkumisega tegelevate spetsiaalsete meeskondade loomiseks ja nende asjakohaseks väljaõppeks.
Latvian: Katra dalībvalsts attiecīgā gadījumā nodrošina, lai būtu paredzēta īpašu komandu izveide un atbilstīgas mācības tehniskās, medicīniskās un veselības aizsardzības iejaukšanās veikšanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kai kuriais atvejais, kad būtų priimta nuostata dėl tinkamo specialių grupių, skirtų techninei, medicininei ir sveikatos apsaugomajai veiklai, mokymo.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiżgura, fejn jixraq, li dispożizzjoni għandha ssir għal ħolqien u taħriġ xieraq ta' skwadri speċjali għall-intervent tekniku, mediku u ta' saħħa.