English: 'Non-original replacement exhaust system or components thereof` means any exhaust system component as defined in 1.2 intended to be fitted to a three-wheel moped or tricycle to replace that of the type fitted to the three-wheel moped or tricycle when the document provided for in Appendix 1B was issued.
Danish: Ved »ikke-originalt reserveudstødningssystem og komponenter dertil« forstås alle komponenter til de i punkt 1.2 omhandlede udstødningssystemer, som er bestemt til at anvendes på en trehjulet knallert eller en trehjulet motorcykel i stedet for den type, der er monteret ved udstedelsen af det i tillæg 1B omhandlede dokument.
Swedish: "Med icke-ursprungligt reservavgassystem eller delar därav" avses varje komponent av ett avgassystem, enligt definitionen i 1.2 i denna bilaga, som är avsedd att monteras på en trehjulig moped eller trehjuling som ersättning för den typ som monterats på den trehjuliga mopeden eller trehjulingen då det dokument som avses i Tillägg 1 B utfärdades.
Finnish: Ei-alkuperäisellä korvaavalla pakojärjestelmällä tai sen osilla tarkoitetaan kaikkia niitä tämän liitteen 1.2 kohdassa määritellyn sellaisen pakojärjestelmän osia, jotka on tarkoitettu korvaamaan kolmipyöräisessä mopossa tai kolmipyörässä sentyyppistä laitteistoa, jotka kolmipyöräisessä mopossa tai kolmipyörässä on silloin, kun lisäyksessä 1 B tarkoitettu asiakirja myönnetään.
Slovak: "Nepôvodný náhradný výfukový systém alebo jeho komponenty" znamená akýkoľvek komponent výfukového systému podľa definície bodu 1.2, určený na montáž na trojkolesový moped alebo trojkolku ako náhrada za typ, namontovaný na trojkolesový moped alebo trojkolku v dobe, keď bol vydaný dokument uvedený v doplnku 1B.
Polish: "Nieoryginalny wymienny układ wydechowy albo jego części" oznacza wszystkie części układu wydechowego jak zdefiniowano w ppkt 1.2 przeznaczone do montowania w motorowerze trójkołowym albo pojeździe trójkołowym, aby zastąpić część tego typu, w który motorower trójkołowy albo pojazd trójkołowy był wyposażony podczas wystawiania dokumentu przewidzianego w dodatku 1B.
Hungarian: A "nem eredeti csere-kipufogórendszer vagy annak alkatrésze": az 1.2. pontban meghatározott bármely olyan kipufogórendszer-alkatrész, amelyet azon típus helyett kívánnak egy háromkerekű mopedre vagy triciklire szerelni, amellyel az az 1B. függelékben említett dokumentum kiadása idején volt felszerelve.
Romanian: „sistem de eșapament neoriginale sau componente ale acestuia” înseamnă orice componentă a sistemului de eșapament conformă definiției de la punctul 1.2, destinată montării pe o motoretă cu trei roți sau triciclu în scopul înlocuirii celui care exista în momentul emiterii documentului menționat în apendicele 1B.
Latvian: "Neoriģināla rezerves izplūdes sistēma vai tās detaļas" ir ikviena izplūdes sistēmas detaļa, kā definēts 1.2. iedaļā, kuru paredzēts uzmontēt trīsriteņu mopēdam vai triciklam, lai apmainītu tā tipa izplūdes sistēmas detaļu, kas bija uzmontēta trīsriteņu mopēdam vai triciklam tad, kad tika izsniegts 1B papildinājumā paredzētais dokuments.
Lithuanian: "Neoriginali atsarginė išmetimo sistema ar jos sudėtinės dalys" - tai bet kuri 1.2 punkte apibrėžta išmetimo sistemos sudėtinė dalis, skirta įmontuoti triračiame mopede ar motocikle pakeičiant tipo sistemą, kuri buvo įmontuota triračiame mopede ar motocikle išduodant 1B priedėlyje nurodytą dokumentą.