English: Before 1 July of each year the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall, if necessary, determine the products to which the provisions of the preceding subparagraph shall apply.
German: Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit jedes Jahr vor dem 1. Juli gegebenenfalls die Erzeugnisse, für die Absatz 11 gilt.
Danish: På forslag af Kommissionen bestemmer Rådet hvert år inden den 1. juli med kvalificeret flertal i givet fald de produkter, på hvilke ovenstående afsnit finder anvendelse.
Swedish: Före den 1 juli varje år skall rådet med kvalificerad majoritet på kommissionens förslag vid behov fastställa de produkter på vilka bestämmelserna i föregående stycke skall tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa neuvosto määrittelee komission ehdotuksesta määräenemmistöllä vuosittain ennen heinäkuun 1. päivää ne tuotteet, joita edellisen alakohdan määräykset koskevat.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, καθορίζει κάθε χρόνο, πριν από την 1η Ιουλίου, τα προϊόντα που επωφελούνται ενδεχομένως των διατάξεων του προηγούμενου εδαφίου.
Czech: Rada určí na návrh Komise kvalifikovanou většinou každý rok do 1. července podle potřeby produkty, na něž se použijí ustanovení předchozího pododstavce.
Slovak: Do 1. júla každého roka, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie, stanoví Rada, ak to bude potrebné, výrobky, na ktoré sa budú vzťahovať ustanovenia predchádzajúceho pododseku.
Polish: Przed 1 lipca każdego roku Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, ustala, w razie konieczności, wykaz produktów, do których mają zastosowanie przepisy zawarte w poprzednim akapicie.
Hungarian: Minden év július 1-je előtt a Tanács, szükség esetén, a Bizottság javaslatára, minősített többséggel eljárva meghatározza azokat termékeket, amelyekre az előző albekezdés rendelkezéseit alkalmazni kell.
Slovenian: Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino po potrebi določi proizvode, za katere veljajo določbe prejšnjega pododstavka, pred 1. julijem vsako leto.
Romanian: Înainte de data de 1 iulie a fiecărui an, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilește, dacă este cazul, produsele cărora li se aplică dispozițiile paragrafului precedent.
Bulgarian: Преди 1 юли всяка година Съветът по предложение на Комисията определя с квалифицирано мнозинство стоките, за които се отнасят разпоредбите на предходната алинея.
Estonian: Enne iga aasta 1. juulit määrab nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega ja komisjoni ettepanekul vajaduse korral kindlaks tooted, mille suhtes kohaldatakse eelnenud lõigu sätteid.
Latvian: Vajadzības gadījumā Padome, lemjot pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu vairākumu, līdz katra gada 1. jūlijam nosaka, uz kādiem produktiem attiecināmi iepriekšējā apakšpunkta noteikumi.
Lithuanian: Kasmet iki liepos 1 d. Taryba, remdamasi Komisijos siūlymu, kvalifikuota balsų dauguma, jeigu reikia, nustato produktus, kuriems bus taikomos pirmesnės pastraipos nuostatos.
Maltese: Qabel l-1 ta' Lulju ta' kull sena il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu, jekk neċessarju, jiddetermina l-prodotti li għandhom japplikaw għalihom id-dispożizzjonijiet tas-subparagrafu preċedenti.