English: If the difference between the trigger price in question refered to in Article 1 (2) and the import price to be taken into consideration for imposing an additional duty in accordance with Article 3 (1) of (3):
French: Lorsque la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l'article 1er paragraphe 2 et le prix à l'importation à prendre en considération pour l'établissement du droit additionnel conformément à l'article 3 paragraphe 1 ou 3:
German: Beträgt der Unterschied zwischen dem betreffenden in Artikel 1 Absatz 2 genannten Auslösungspreis und dem zur Erhebung eines Zusatzzolls nach Artikel 3 Absatz 1 oder 3 zu berücksichtigenden Einfuhrpreis
Spanish: Cuando la diferencia entre el precio desencadenante a que hace referencia el apartado 2 del artículo 1 y el precio de importación que se tome en consideración para determinar el derecho adicional con arreglo al apartado 1 o 3 del artículo 3:
Italian: Qualora la differenza tra il prezzo limite di cui all'articolo 1, paragrafo 2 e il prezzo all'importazione da prendere in considerazione per fissare il dazio addizionale conformemente all'articolo 3, paragrafo 1 o 3
Portuguese: Sempre que a diferença entre o preço de desencadeamento em causa referido no nº 2 do artigo 1º e o preço de importação a ter em conta para o estabelecimento do direito adicional em conformidade com o nº 1 ou 3 do artigo 3º:
Dutch: Als het verschil tussen de betrokken reactieprijs als bedoeld in artikel 1, lid 2, en de invoerprijs op basis waarvan het aanvullend recht overeenkomstig artikel 3, lid 1 of lid 3, moet worden berekend:
Danish: Når forskellen mellem den pågældende udløsningspris som nævnt i artikel 1, stk. 2, og importprisen, som skal lægges til grund ved fastsættelsen af tillægstolden i henhold til artikel 3, stk. 1 eller 3:
Swedish: När skillnaden mellan det aktuella utlösningspris som avses i artikel 1.2 och det importpris som skall beaktas vid fastställande av tilläggsbeloppet i enlighet med artikel 3.1 eller 3.3
Finnish: Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asianomaisen käynnistävän kynnyshinnan ja lisätullin vahvistamiseksi 3 artiklan 1 tai 3 kohdan mukaisesti huomioon otettavan tuontihinnan välinen erotus:
Greek: Όταν η διαφορά ανάμεσα στην εν λόγω τιμή ενεργοποίησης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και την τιμή εισαγωγής η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του συμπληρωματικού δασμού σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 ή 3:
Czech: Pokud rozdíl mezi dotyčnou spouštěcí cenou uvedenou v čl. 1 odst. 2 a dovozní cenou, z které se vychází při stanovení dodatečného cla podle čl. 3 odst. 1 nebo 3, představuje:
Slovak: Ak je rozdiel medzi príslušnou uvádzacou cenou uvedenou v článku 1 ods. 2 a dovoznou cenou, ktorá sa zohľadňuje pri uvalení dodatočného cla v súlade s článkom 3 ods. 1:
Polish: Jeżeli różnica między daną ceną progową, o której mowa w art. 1 ust. 2, i ceną importową uwzględnianą przy nakładaniu cła dodatkowego zgodnie z art. 3 ust. 1 lub 3:
Hungarian: Ha az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott intervenciós ár és a 3. cikk (1)-(3) bekezdésének megfelelő kiegészítő vám megállapítása esetén figyelembe veendő importár közötti különbség:
Slovenian: Če je razlika med zadevno sprožitveno ceno, navedeno v členu 1(2), in uvozno ceno, ki se upošteva za uvedbo dodatne dajatve v skladu s členom 3(1) ali (3):
Romanian: Dacă diferența dintre prețul minim la import în cauză, prevăzut la articolul 1 alineatul (2), și prețul de import luat în considerare pentru impunerea dreptului de import suplimentar în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) sau (3):
Bulgarian: Ако разликата между въпросната цена при пускане на пазара, посочена в член 1, параграф 2 и вносната цена, която се взема предвид при налагане на допълнително мито в съответствие с член 3, параграфи 1 или 3:
Estonian: Kui erinevus artikli 1 lõikes 2 märgitud kõnealuse käivitushinna ja impordihinna vahel, mida võetakse arvesse täiendava tollimaksu kehtestamisel artikli 3 lõike 1 või lõike 3 kohaselt:
Latvian: Ja starpība starp 1. panta 2. punktā minēto attiecīgo sliekšņa cenu un importa cenu, ko ņem vērā, lai apliktu ar papildu nodokli, saskaņā ar 3. panta 1. punktu vai 3.panta 3.punktu:
Lithuanian: Jeigu skirtumas tarp nurodytosios orientacinės kainos, minimos 1 straipsnio 2 dalyje, ir importo kainos, į kurią atsižvelgtina pagal 3 straipsnio 1 dalį įvedant papildomą muitą:
Maltese: Jekk id-differenza bejn il-prezz li joħloq l-effett f'dak il-każ li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 1(2) u l-prezz ta' l-importazzjoni li għandu jittieħed b'konsiderazzjoni għal-imposizzjoni tad-dazju addizjonali bi qbil mal-Artikolu 3(1) ta' (3):