English: Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Articles 12 (4) and 26 (3) thereof, and to the corresponding provisions of the other Regulations establishing a common organization of agricultural product markets,
French: vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/94 (2), et notamment son article 12 paragraphe 4 et son article 26 paragraphe 3, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles,
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94[2], a zejména na čl. 12 odst. 4 a čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o zřízení společné organizace trhů se zemědělskými produkty,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi,(1) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94,(2) a najmä na jeho články 12 ods. 4 a 26 ods. 3, a na zodpovedajúce ustanovenia iných nariadení o zriadení spoločnej organizácie trhov s poľnohospodárskymi výrobkami,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94[2], w szczególności jego art. 12 ust. 4 i art. 26 ust. 3, uwzględniając również odpowiednie przepisy innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków produktów rolnych,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel[1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére és 26. cikke (3) bekezdésére, valamint a mezőgazdasági termékek piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseire,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 [2], in zlasti členov 12(4) in 26(3) Uredbe in ustreznih določb drugih uredb o skupni ureditvi trgov za kmetijske proizvode,
Romanian: având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94, în special articolul 12 alineatul (4) și articolul 26 alineatul (3), precum și dispozițiile corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor de produse agricole,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 136/66 на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаването на обща организация на пазара на масла и мазнини, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално членове 12, параграф 4 и 26, параграф 3 от него, както и съотвнетните разпоредби на останалите регламенти уреждащи общата организация на пазара на селскостопански продукти;
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta1 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/942), eriti selle artikli 12 lõiget 4 ja artikli 26 lõiget 3, ning muude põllumajandustoodete ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, ning arvestades, et
Latvian: ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļu un tauku tirgus kopīgās organizācijas izveidošanu 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 2, jo īpaši tās 12. panta 4. punktu un 26. panta 3. punktu, kā arī ņemot vērā atbilstošos noteikumus pārējās regulās par lauksaimniecības produktu tirgu kopīgās organizācijas veidošanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94([2]), ir ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį ir 26 straipsnio 3 dalį ir į atitinkamas kitų reglamentų, nustatančių bendrą žemės ūkio produktų rinkų organizavimą, nuostatas,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-istabiliment ta' organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u xaħmijiet [1], skond l-aħħar emendi permezz tar- Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 12(4) u 26 (3) tiegħu, u għad-disposizzjonijiet tar-Regolamenti l-oħra li jikkorrispondu li jistabilixxu organizzazzjoni komuni ta' swieq ta' prodotti agrikoli,