FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deltamethrin In the sixth column, under the heading 'Deltamethrin`, opposite the following product entry in the following group:
French: Deltaméthrine Dans la sixième colonne, intitulée « Deltaméthrine », en face de la rubrique de produits suivante:
Czech: Deltamethrin V šestém sloupci nadepsaném "Deltamethrin" u položky produktu ve skupině:
Slovak: Deltametrin V šiestom stĺpci, pod hlavičkou "Deltametrin", oproti nasledujúcej produktovej položke v nasledujúcej skupine:
Polish: Deltametryna W szóstej kolumnie, w pozycji "Deltarmetryna", odpowiadającej następującym pozycjom produktów w następującej grupie:
Hungarian: Deltametrin A "Deltametrin" fejléc alatti hatodik oszlopban, a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:
Bulgarian: Делтаметрин В шестата колона, под заглавието “Делтаметрин”, след следните продукти в следната група:
Latvian: Deltametrīns Sestās slejas pozīcijā "Deltametrīns" iepretim produktu ierakstiem šādā grupā:
Maltese: Id-Deltametrin Fis-sitt kolonna, taħt l-intestatura Id-Deltametrin', biswit id-dħul tal-prodotti fil-grupp li ġej:
English: Kiwi,
Czech: Kiwi,
Polish: Kiwi
Hungarian: Kivi,
Latvian: kivi
Lithuanian: "Kiviai"
English: Imazalil In the ninth column under the heading 'Imazalil` in the following group:
French: Imazalil Dans la neuvième colonne, intitulée « Imazalil », dans le groupe suivant:
Czech: Imazalil V devátém sloupci nadepsaném "Imazalil" u skupiny:
Slovak: Imazalil V deviatom stĺpci s hlavičkou "Imazalil", v nasledujúcej skupine:
Polish: Imazalil W dziewiątej kolumnie, w pozycji "Imazalil" w następującej grupie:
Hungarian: Imazalil Az "Imazalil" fejléc alatti kilencedik oszlopban, a következő termékcsoportban:
Slovenian: Imazalil V devetem stolpcu v poglavju "Imazalil" v naslednji skupini:
Bulgarian: Имазалил В деветата колона, под заглавието “Имазалил”, в следната група:
Maltese: L-Imażalil Fid-disa' kolonna taħt l-intestatura l-Imażalil' fil-grupp li ġej:
English: Solanacea,
Czech: Lilkovité,
Polish: Rośliny psiankowate,
Hungarian: Burgonyafélék,
Latvian: nakteņaugi
Lithuanian: "Bulvinių šeimos"
English: the entries '(a)` and '0,02*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,02*` to be placed opposite 'Solanacea`.
French: les indications « (a) » et « 0,02 * » en face des exemples de produits individuels sont remplacées par l'indication « 0,02 * » à placer en face de « Solanacées ».
Czech: se položky "a)" a "0,02*" uvedené u příkladů jednotlivých produktů nahrazují položkou "0,02*", která se umístí proti položce "Lilkovité".
Slovak: záznamy "a)" a "0,02" uvedené oproti príkladom jednotlivých produktov sa nahrádzajú záznamom "0,02", ktorý sa musí vložiť oproti "ľuľkovité".
Polish: wpisy "a)" i "0,2", odpowiadające przykładom pojedynczych produktów zastępuje się wpisem "0,02" odpowiadającym pozycji "Rośliny psiankowate".
Hungarian: az egyes termékeknél szereplő "a)" és "0,02*" helyébe a "Burgonyafélék" rovattal egy sorban szereplő "0,02*" érték lép.
Slovenian: se vpisa "(a)" in "0,02*" nasproti primerov posameznih pridelkov nadomestita z vpisom "0,02*" nasproti "razhudniki".
Romanian: indicațiile „a” și „0,02” corespunzătoare exemplelor de produse individuale se înlocuiesc cu indicația „0,02”, inclusă la grupa „Solanacee”.
Bulgarian: Записите “a)” и “0,02 съответните примери на индивидуални продукти трябва да бъдат заменени със записа “0,02”, който се поставя след “solanacea”.
Latvian: ierakstus "a" un "0,02*" iepretim individuālu produktu paraugiem aizstāj ar ierakstu "0,02*", ko novieto iepretim ierakstam "nakteņaugi".
Lithuanian: įrašai "a" ir "0,02*" priešais atskirų produktų pavyzdžius pakeičiami įrašu "0,02*", daromu priešais "Bulvinių šeimos".
English: Iprodione In the 10th column under the heading 'Iprodione` opposite the following product entries in the following group:
French: Iprodione Dans la dixième colonne, intitulée « Iprodione », en face des rubriques de produits suivantes:
Slovak: Iprodión V desiatom stĺpci, pod hlavičkou "Iprodión", oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcej skupine:
Polish: Iprodion W 10-tej kolumnie, w pozycji "Iprodion", odpowiadającej następującym pozycjom produktów w następującej grupie:
Hungarian: Iprodion Az "Iprodion" fejléc alatti 10. oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:
Maltese: L-Iprodjon Fl-għaxar kolonna taħt l-intestatura L-Iprodjon' biswit id-dul tal-prodotti li ġejjin fil-grupp li ġej:
English: Celeriac,
Czech: Celer bulvový,
Polish: selery
Hungarian: Gumós zeller,
Latvian: sakņu selerijas,
Lithuanian: "Salierai",
English: 2 (VII) STEM VEGETABLES,
Czech: ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA,
Polish: 2 (VII) WARZYWA ŁODYGOWE,
Hungarian: 2 VII) SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK,
Latvian: KĀTU DĀRZEŅI;
Lithuanian: "2 VII) STIEBINĖS DARŽOVĖS",
English: Celery,
Czech: Celer řapíkatý
Polish: seler,
Hungarian: Zeller,
Lithuanian: "Salierai"
English: the entry '(a)` shall be deleted.
French: l'indication « (a) » est supprimée.
Czech: se zrušuje položka "a)".
Slovak: písmeno "a)" sa vypúšťa.
Polish: skreśla się literę "a)".
Hungarian: az "a)" betűt el kell hagyni.
Slovenian: se izbriše vpis "(a)".
Romanian: indicația „a” se elimină.
Bulgarian: Буква а) се заличава.
Lithuanian: raidė "a" išbraukiama.
Maltese: id-dħul (a)' għandu jitħassar.
English: Permethrin In the 11th column under the heading 'Permethrin (sum of isomers)` opposite the following product entry in the following group:
French: Perméthrine Dans la onzième colonne, intitulée « Perméthrine (somme des isomères) », en face de la rubrique de produits suivante:
Slovak: Permetrín V 11. stĺpci, pod hlavičkou "Permetrín (suma izomérov)", oproti nasledujúcej produktovej položke v nasledujúcej skupine:
Polish: Permetryna W 11-tej kolumnie, w pozycji "Permetryna (suma izomerów)", odpowiadającej następującej pozycji produktów w następującej grupie:
Hungarian: Permetrin A "Permetrin (az izomerek összege)" fejléc alatti 11. oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:
Bulgarian: Перметрин В 11-та колона, под заглавието “Перметрин”, след следните продукти в следната група:
Maltese: Il-Permetrin Fil-ħdax-il kolonna taħt l-intestatura Il-Permetrin (it-total ta' l-iżomeri)' biswit id-dħul li ġej tal-prodott fil-grupp li ġej:
English: Cane fruit (other than wild),
Czech: Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích),
Polish: owoce roślin z rodziny różowatych (inne niż dzikie),
Hungarian: Félcserjén termő bogyósok (termesztett),
Latvian: avenes un kazenes (izņemot savvaļas)
Lithuanian: "Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)"
English: the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05.
Polish: literę "c)" zastępuje się liczbą "0,05".
English: In the same column opposite the following product entries in the following groups:
French: Dans la même colonne, en face de rubriques de produits suivantes:
Czech: V tomtéž sloupci u položek produktů ve skupinách:
Slovak: V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupinách:
Polish: W tej samej kolumnie, w odniesieniu do następujących pozycji produktów w następujących grupach:
Hungarian: Ugyanebben az oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:
Slovenian: V istem stolpcu nasproti naslednjih vpisov pridelkov v naslednjih skupinah:
Romanian: În aceeași coloană, la rubricile următoarelor produse:
Bulgarian: В същата колона след следните продукти в следната група:
Latvian: Tajā pašā slejā iepretim produktu ierakstiem šādās grupās:
Lithuanian: Toje pačioje skiltyje priešais toliau nurodytų grupių produktų įrašus:
Maltese: Fl-istess kolonna biswit id-dħul li ġej tal-fil-gruppi li ġejjin:
English: Olives,
Czech: Olivy,
Polish: Oliwki.
Hungarian: Olajbogyó,
Latvian: olīvas
Lithuanian: "Alyvuogės"
English: Turnips,
Czech: Vodnice,
Polish: Rzepa,
Latvian: rāceņi,
Lithuanian: "Griežčiai",
English: 2 (IV) BRASSICA VEGETABLES,
Czech: KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA,
Polish: 2 (IV) WARZYWA KAPUSTNE,
Hungarian: 2 VI) KÁPOSZTAFÉLÉK,
Latvian: KĀPOSTU DĀRZEŅI;
Lithuanian: "2 IV) BASTUČIŲ GENTIES DARŽOVĖS",
English: Flowering brassica, Broccoli,
Czech: Košťálová zelenina vytvářející růžice, Brokolice,
Polish: Kwiaty kapustnych, Brokuły,
Latvian: ziedoši kāpostu dārzeņi; brokoļi,
English: Oil seeds,
Czech: Olejnatá semena,
Polish: Nasiona roślin oleistych,
Latvian: eļļas augu sēklas;
English: Sunflower seed,
Czech: Slunečnicová semena,
Polish: Ziarna słonecznika,
Latvian: saulgriežu sēklas
English: the entries '(c)` and '0,05` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05` to be placed opposite the abovementioned group.
Polish: wpisy "c" i "0,05", odpowiadające przykładom pojedynczych produktów zastępuje się wpisem "0,05" odpowiadającym wymienionej powyżej grupie.
English: In the same column against the following product entry:
French: Dans la même colonne, en face de la rubrique de produits suivante:
Czech: V tomtéž sloupci u položky produktu:
Slovak: V tom istom stĺpci oproti nasledujúcej produktovej položke:
Polish: W tej samej kolumnie, w odniesieniu do następującego produktu:
Hungarian: Ugyanebben az oszlopban a
Slovenian: V istem stolpcu nasproti naslednjemu vpisu pridelka:
Romanian: În aceeași coloană, la rubrica următoarelor produse:
Bulgarian: В същата колона слещу следните продукти:
Estonian: Sama veeru järgnevat saadust käsitlevas kandes:
Latvian: Tajā pašā slejā iepretim šādu produktu ierakstam:
Lithuanian: Toje pačioje skiltyje, produkto įrašo:
Maltese: Fl-istess kolonna kontra d-dħul li ġej tal-prodott:
English: the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1
Polish: literę "d)" zastępuje się liczbą "0,1".
English: Benomyl, carbendazim, thiophanate metyhl In the 12th column under the heading 'Benomyl, Carbendazim, Thiophanate Methyl (sum expressed as carbendazim)` opposite the following product entries in the following groups:
French: Bénomyl, Carbendazime, Thiophanate-Méthyl Dans la douzième colonne, intitulée « Bénomyl, carbendazime, thiophanate-méthyl (somme exprimée en carbendazime) », en face des rubriques de produits suivantes:
Slovak: Benomyl, carbendazím, tiofanát metyl V 12. stĺpci pod hlavičkou "Benomyl, Carbendazím, Tiofanát Metyl (suma vyjadrená ako carbendazím)", oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupinách:
Polish: Benomyl, karbendazim, tiofanat metylu W 12-tej kolumnie, w pozycji "Benomyl, Carbendazin, Tiofanat metylu (łącznie określany jako karbendazim), odpowiadającej następującym produktom w następującej grupie:
Hungarian: Benomil, karbendazim, tiofanát metil A "Benomil, Karbendazim, Tiofanát metil (karbendazimként kifejezett összege)" fejléc alatti 12. oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:
Romanian: Benomil, carbenazim, triofanat-metil În a doua coloană, denumită „Benomil, carbenazim, triofanat-metil (sumă exprimată în carbenazim)”, la rubricile următoarelor produse:
Bulgarian: Беномил, карбендазим, тиофанат- метил В 12-та колона, под заглавието “Беномил, карбендазим, тиофанат- метил”, след следните продукти в следната група:
Maltese: Il-Benomil, il-Karbendażim, il-Metil Tijofanat Fit-tnax il-kolonna taħt l-intestatura Il-Benomil, il-Karbendażim, il-Metil Tijofanate (it-total espress bħala karbendażim)' biswit id-dħul li ġej tal-prodotti fil-gruppi li ġejjin:
English: 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS,
Czech: LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYINKY,
Polish: 2 (V) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA,
Hungarian: 2 V) LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK,
Slovenian: 2 (V) LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA,
Latvian: LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI LAPU GARŠAUGI;
Lithuanian: "2 V) LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI",
English: Watercress and Witloof,
Czech: Potočnice lékařská a Čekanka salátová,
Polish: Rukiew wodna i Endywia,
Hungarian: Vízitorma és cikóriasaláta,
Latvian: ūdens kreses un lapu cigoriņi,
Lithuanian: "Rėžiukai" ir "Salotinės trūkažolės",
English: the letter '(d)` shall be repalced by the figure '0,1
Polish: literę "d)" zastępuje się liczbą "0,1".
English: In the same column opposite the following product entry in the following group:
French: Dans la même colonne, en face de la rubrique de produits suivante:
Czech: V tomtéž sloupci u položky produktu ve skupině:
Slovak: V tom istom stĺpci oproti nasledujúcej produktovej položke v nasledujúcej skupine:
Polish: W tej samej kolumnie, w odniesieniu do następujących produktów w następującej grupie:
Hungarian: Ugyanebben az oszlopban a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:
Slovenian: V istem stolpcu nasproti naslednjega vpisa pridelka v naslednji skupini:
Romanian: În aceeași coloană, la rubrica următoarelor produse:
Bulgarian: В същата колона след следните продукти в следната група:
Latvian: Tajā pašā slejā iepretim produktu ierakstam šādā grupā:
Lithuanian: Toje pačioje skiltyje priešais toliau nurodytos grupės produkto įrašą:
Maltese: Fl-istess kolonna biswit id-dħul li ġej tal-prodott fil-grupp li ġej:
English: the letter '(d)` shall be deleted.
French: la lettre « (d) » est supprimée.
Czech: se zrušuje písmeno "d)".
Slovak: písmeno "d)" sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się literę ("d").
Hungarian: a "d)" betűt el kell hagyni.
Slovenian: se izbriše črka "(d)".
Romanian: litera „d” se elimină.
Bulgarian: Буква “г)” се заличава.
Latvian: burtu "d" svītro.
Lithuanian: raidė "d" išbraukiama.
Maltese: l-ittra (d)' għandha titħassar.
English: Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb In the 13th column under the heading 'Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (sum expressed as CS2)` in the following group:
French: Manébe, Mancozébe, Métirame, Propinébe, Zinébe Dans la treizième colonne, intitulée « Manébe, mancozébe, métirame, propinébe, zinébe (somme exprimée en CS2) », dans le groupe suivant:
Czech: Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb Ve třináctém sloupci nadepsaném "Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2)" ve skupině:
Slovak: Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb V 13. stĺpci pod hlavičkou "Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (suma vyjadrená ako CS2)", v nasledujúcej skupine:
Polish: Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb W 13-tej kolumnie, w pozycji "Maneb, Mankozeb, Metiram, Propineb, Zineb (łącznie określane jako grupa CS2), w następującej grupie:
Hungarian: Maneb, Mankoceb, Metiram, Propineb, Cineb A "Maneb, Mankoceb, Metiram, Propineb, Cineb (CS2-ként kifejezett összege)" fejléc alatti 13. oszlopban az
Romanian: Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb În a treisprezecea coloană, denumită „Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb (sumă exprimată în CS2), în următoarea grupă:
Bulgarian: Mанеб, манкозеб, метирам, пропинеб, зинеб В 13-та колона, под заглавието “Mанеб, манкозеб, метирам, пропинеб, зинеб “, след следните продукти в следната група:
Estonian: Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb Kolmeteistkümnendas veerus pealkirja "Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2-na)" all grupis:
Latvian: Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs Trīspadsmitās slejas pozīcijā "Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summu nosaka kā CS2)" šādā grupā:
Maltese: Il-Maneb, il-mancozeb, il-metiram, il-propineb, iż-zineb Fit-tlettax-il kolonna taħt l-intestatura Il-Maneb, il-Mancozeb, il-Metiram, il-Propineb, iz-Zineb (total espress bħala CS2)' fil-grupp li ġej:
English: the letter '(c)` shall be replaced by the letter '(c)` opposite Raspberries and the figure '0,05*` opposite 'Other`.
French: la lettre « (c) » est remplacée par la lettre « (c) » à placer en face de « Framboises » et par le chiffre « 0,05 * » à placer en face de « Autres ».
Czech: se písmeno "c)" nahrazuje písmenem "c)" u položky Maliny a číslem "0,05*" u položky "Ostatní".
Slovak: písmeno "c)" sa nahrádza písmenom "c)" oproti položke Maliny a číslom "0,05" oproti položke "Ostatné".
Polish: literę "c)" zastępuje się literą "c)", odpowiadającą pozycji: "Maliny" oraz liczbą "0,05", odpowiadającą pozycji "Inne".
Hungarian: a "c)" betű helyébe a "Málna" sorában a "c)" betű, az "Egyéb" sorában a "0,05*" érték lép.
Slovenian: se črka "(c)" nadomesti s črko "(c)" nasproti malin in s številom "0,05*" nasproti "drugo".
Romanian: litera „c” se înlocuiește cu litera „c” pentru „Căpșuni” și cu cifra „0,05” pentru „Altele”.
Bulgarian: Буква “в)” трябва да бъде заменена с буква “в)” след Малините и цифрата “0,05” след “Друг”.
Latvian: burtu "c" aizstāj ar burtu "c" iepretim "avenes", un ar skaitli "0,05*" iepretim "citi".
Lithuanian: raidė "c" pakeičiama raide "c" priešais produktą "Avietės" ir skaičiumi "0,05*" priešais "Kita".
Maltese: l-ittra (ċ)' għandha tiġi mibdula bl-ittra '(ċ)' biswit Il-Raspberries u ċ-ċifra 0,05*' biswit Oħrajn'.
English: In the same column opposite the following product entries in the following group:
French: Dans la même colonne, en face des rubriques de produits suivantes:
Czech: V tomtéž sloupci u položek produktů ve skupinách:
Slovak: V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcej skupine:
Polish: W tej samej kolumnie, w odniesieniu do następujących produktów w następującej grupie:
Hungarian: Ugyanebben az oszlopban a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:
Slovenian: V istem stolpcu nasproti naslednjih vpisov pridelkov v naslednji skupini:
Romanian: În aceeași coloană, la rubricile următoarelor produse:
Bulgarian: В същата колона след следните продукти в следната група:
Latvian: Tajā pašā slejā iepretim produktu ierakstiem šādā grupā:
Lithuanian: Toje pačioje skiltyje priešais toliau nurodytos grupės produktų įrašus:
Maltese: Fl-istess kolonna biswit id-dħul li ġej tal-prodott fil-grupp li ġej:
English: Beetroot,
Czech: Řepa salátová,
Polish: Burak ćwikłowy,
Hungarian: Cékla,
Latvian: sarkanās bietes,
Lithuanian: "Burokėliai",
English: Globe artichokes,
Czech: Fenykl sladký,
Polish: Karczochy,
Hungarian: Articsóka,
Latvian: artišoki
Lithuanian: "Artišokai"
English: Watercress;
Czech: Potočnice lékařská,
Polish: Rukiew wodna;
Hungarian: Vízitorma,
Latvian: ūdens kreses
Lithuanian: "Rėžiukai"
English: the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05
Polish: literę "c)" zastępuje się liczbą "0,05".
English: Methamidophos In the 14th column under the heading 'Methamidophos` opposite the following product entries in the following groups:
French: Méthamidophos Dans la quatorzième colonne, intitulée « Méthamidophos », en face des rubriques de produit suivantes:
Czech: Methamidofos Ve čtrnáctém sloupci nadepsaném "Methamidofos" u položek produktů ve skupinách:
Slovak: Metamidofos V 14. stĺpci, pod hlavičkou "Metamidofos", oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupinách:
Polish: Metamidofos W 14-tej kolumnie, w pozycji "Metamidofos", odpowiadającej następującym produktom, w następujących grupach:
Hungarian: Metamidofosz A "Metamidofosz" fejléc alatti 14. oszlopban a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:
Bulgarian: Метамидофос В 14-та колона, под заглавието “Meтамидифос”, след следните продукти в следната група:
Latvian: Metamidofoss Četrpadsmitās slejas pozīcijā "Metamidofoss" iepretim produktu ierakstiem šādās grupās:
Maltese: Il-Metamidofu Fl-14-il kolonna taħt l-intestatura Il-Metamidofu' biswit id-dħul li ġej tal-prodotti fil-gruppi li ġejjin:
English: Table and wine grapes and Strawberries (other than wild),
Polish: Winogrona deserowe i do produkcji wina i Truskawki (inne niż dzikie),
Hungarian: Csemege- és borszőlő, és Eper (termesztett),
Latvian: galda un vīna vīnogas un zemenes (izņemot savvaļas),
Lithuanian: " Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti" ir "Braškės (išskyrus miško žemuoges)",
English: Leafy brassica,
Czech: Košťálová zelenina listová,
Polish: Kapusty liściaste,
Hungarian: Leveles káposztafélék,
Latvian: krustziežu dzimtas lapu dārzeņi
Lithuanian: "Lapiniai kopūstai"
English: the letter '(b)` shall be replaced by the figure '0,01.
Polish: literę "b)" zastępuje się liczbą "0,01".
English: Procymidone In the 15th column under the heading 'procymidone` opposite the following product entries in the following group:
French: Procymidone Dans la quinzième colonne, intitulée « Procymidone », en face de la rubrique de produits suivante:
Slovak: Procymidón V 15. stĺpci, pod hlavičkou "Procymidón", oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcej skupine:
Polish: Precymidon W 15-tej kolumnie, w pozycji "Precymidon", odpowiadającej następującym produktom, w następującej grupie:
Hungarian: Procimidon A "Procimidon" fejléc alatti 15. oszlopban a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:
Latvian: Procimidons Piecpadsmitās slejas pozīcijā "Procimidons" iepretim produktu ierakstiem šādā grupā:
Maltese: Il-Proċimidon Fil-15-il kolonna taħt l-intestatura Il-Proċimidon' biswit id-dħul li ġej tal-prodotti fil-grupp li ġej:
English: 1 (III) POME FRUIT,
Czech: JÁDROVÉ OVOCE,
Polish: 1 (III) OWOCE ZIARNKOWE,
Hungarian: 1 III) ALMATERMÉSŰEK,
Latvian: SĒKLEŅI;
Lithuanian: "1 III) SĖKLAVAISIAI",
English: Apples,
Czech: Jablka
Polish: Jabłka,
Hungarian: Alma,
Latvian: āboli
Lithuanian: "Obuoliai"
English: the letter '(a)` shall be replaced by the figure '0,02`.
Polish: literę "a)" zastępuje się liczbą "0,02".
English: In the same column, opposite the following product entry in the following group:
French: Dans la même colonne, en face de la rubrique de produis suivante: « 2.
Czech: V tomtéž sloupci u položky produktu ve skupině:
Slovak: V tom istom stĺpci oproti nasledujúcej produktovej položke v nasledujúcej skupine:
Polish: W tej samej kolumnie, w odniesieniu do następującego produktu, w następującej grupie:
Hungarian: Ugyanebben az oszlopban a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:
Slovenian: V istem stolpcu nasproti naslednjega vpisa pridelka v naslednji skupini:
Romanian: În aceeași coloană, la rubrica următoarelor produse:
Bulgarian: В същата колона след следните продукти в следната група:
Latvian: Tajā pašā slejā iepretim produktu ierakstam šādā grupā:
Lithuanian: Toje pačioje skiltyje priešais toliau nurodytos grupės produkto įrašą:
Maltese: Fl-istess kolonna, biswit id-dħul li ġej tal-prodott fil-grupp li ġej:
English: 2 (II) BULB VEGETABLES,
Czech: CIBULOVÁ ZELENINA,
Polish: 2 (II) WARZYWA BULWIASTE,
Hungarian: 2 II) HAGYMAFÉLÉK,
Latvian: SĪPOLU DĀRZEŅI;
Lithuanian: "2 II) SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS",
English: Spring onions,
Czech: Cibule jarní
Polish: Cebula dymka,
Hungarian: Újhagyma,
Latvian: loki burtu
Lithuanian: "Svogūnlaiškiai"
English: the letter '(a)` shall be deleted.
French: la lettre « (a) » est supprimée.
Czech: se zrušuje písmeno "a)".
Slovak: písmeno "a)" sa vypúšťa.
Polish: skreśla się literę "a)".
Hungarian: az "a)" betűt el kell hagyni.
Slovenian: se izbriše črka "(a)".
Romanian: litera „a” se elimină.
Bulgarian: Буква “а)” се заличава.
Latvian: "a" svītro.
Lithuanian: raidė "a" išbraukiama.
Maltese: l-ittra (a)' għandha titħassar.
English: Maximum residue levels specifically in respect of tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) In the Table drawn up specifically for tea opposite the following pesticide residues:
French: Teneurs maximales en résidus applicables particulièrement au thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non de Camellia sinensis) Dans le tableau établi spécialement pour le thé, en face des résidus de pesticides suivants: « 6.
Slovak: Maximálne limity reziduí týkajúce sa špecificky čaju (sušené listy a stopky, fermentované alebo inak upravené, Camellia sinensis) V tabuľke vypracovanej špecificky pre čaj oproti nasledujúcim reziduám pesticídov:
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów, szczególnie w odniesieniu do herbaty (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane z liści Camellia sinensis) W tabeli sporządzonej specjalnie dla herbaty, w odniesieniu do następujących pozostałości pestycydów:
Hungarian: A szermaradványok maximális értéke kifejezetten a tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) vonatkozásában A kifejezetten a tea vonatkozásában megállapított táblázatban a következő peszticid-szermaradványok esetében:
Maltese: Il-livelli massimi tal-fdalijiet speċifikament rigward it-tè (bil-weraq u z-zkuk imnixxfin, iffermentati jew xorta oħra, Il-Camellia sinensis) Fit-tabella mfassla speċifikament għat-tè biswit il-fdalijiet tal-pestiċidi li ġejjin: