English: These consultations also result in high tariffs being set, at the expense of users, and are no longer essential for making interlining work, given the small number of agreements concerned and the fact that they are concluded essentially on a bilateral basis.
French: Ces consultations conduisent par ailleurs à la fixation de tarifs élevés aux dépens des usagers et ne sont plus indispensables pour assurer le fonctionnement de l'interligne, eu égard notamment au faible nombre d'accords en cause et à leur caractère essentiellement bilatéral.
Portuguese: Estas consultas conduzem, para além disso, à fixação de tarifas elevadas em detrimento dos utilizadores e já não são indispensáveis para assegurar o funcionamento do interlining, tendo em conta, nomeadamente, o reduzido número de acordos em causa e o seu carácter essencialmente bilateral.
Czech: Tyto konzultace rovněž vedou ke stanovení vysokých tarifů na úkor uživatelů a nejsou nadále nezbytné pro provádění vzájemného uznávání přepravních dokladů vzhledem k malému počtu daných dohod a ke skutečnosti, že jsou v podstatě uzavírány dvoustranně;
Slovak: Výsledkom týchto konzultácií sú aj vyššie tarify, ktoré sú na úkor užívateľov a nie sú naďalej dôležité pre prácu vzájomne prepojiteľných liniek aj vzhľadom na nízky počet príslušných dohôd a skutočnosť, že sa uzatvárajú zväčša na dvojstrannej úrovni.
Polish: Konsultacje te skutkują również ustalaniem wysokich taryf, z uszczerbkiem dla użytkowników i nie przyczyniają się już do sprawnego zawierania porozumień między liniami, biorąc pod uwagę małą liczbę umów oraz okoliczność, iż zawiera się je przede wszystkim na bazie dwustronnej.
Hungarian: Ezek a konzultációk továbbá magas díjtételek megállapítását eredményezik a felhasználók rovására, illetve már nem alapvető fontosságúak a vonalközi forgalom üzemeltetéséhez, tekintettel az érintett megállapodások alacsony számára és arra a tényre, hogy ezeket alapvetően kétoldalúan kötik meg.
Slovenian: Ta posvetovanja tudi vodijo v določitev visokih tarif na škodo uporabnikov ter zaradi majhnega števila zadevnih sporazumov in dejstva, da se v glavnem končajo na dvostranski podlagi, niso več bistvena za delovanje interlininga.
Romanian: Aceste consultări conduc, de asemenea, la stabilirea unor tarife ridicate, în detrimentul utilizatorilor, și nu mai joacă un rol esențial pentru funcționarea în bune condiții a serviciilor de interlinie, având în vedere numărul mic de acorduri în cauză, precum și faptul că acestea sunt încheiate mai ales în mod bilateral.
Bulgarian: Тези консултации водят до установяване на високи тарифи, за сметка на потребителите и не са вече необходимо условие за функциониране на взаимното обвързване на линии, с оглед на намаления брой споразумения и факта, че са сключвани предимно на двустранна основа.
Estonian: Nimetatud konsultatsioonide tulemuseks on ka lennuteenuse kasutaja kulul kehtestatud kõrged tariifid, mis lennuettevõtjate ühistegevuse toimimise seisukohalt ei ole enam olulised, arvestades asjaomaste lepingute vähesust ning asjaolu, et peamiselt on need kahepoolsed.
Latvian: pēc šīm apspriedēm tiek noteikti arī augsti tarifi, no kuriem cieš izmantotāji, un apspriedes vairs nav būtiskas starplīniju pakalpojumu veikšanā, ņemot vērā attiecīgo nolīgumu niecīgo skaitu un faktu, ka tie galvenokārt ir divpusēji.
Lithuanian: Šios konsultacijos nustato vartotojams didelius tarifus, ir jos jau nėra tokios svarbios organizuojant vežėjų kaitą, atsižvelgiant į tą faktą, jog minėti susitarimai nėra gausūs skaičiumi ir kad juos dažniausiai sudaro dvi šalys.
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet jirriżultaw ukoll fit-twaqqif ta' tariffi għolja, li jħallas għalihom minn juża s-servizz, u m'għadhomx aktar essenzjali sabiex jaħdmu ftehim minn ġewwa, minħabba li n-numru żgħir ta' ftehim konċernat u l-fatt illi dawn huma konklużi essenzjalment fuq bażi bilaterali.