FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the packages can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
Spanish: Si las bobinas pudieran ponerse en un portabobinas apropiado, podría desenrollarse simultáneamente un gran número de ellas.
Italian: Se le bobine possono essere sistemate su una rastrelliera adeguata è possibile svolgerne parecchie contemporaneamente.
Portuguese: Se as bobinas puderem serem colocadas sobre um dispositivo conveniente, é possível desenrolar simultaneamente um certo número.
Slovak: Ak balíky možno namontovať do vhodnej cievkovnice, určitý počet sa môže navíjať súčasne.
Hungarian: Ha a kiszerelési egységek egy arra alkalmas motollára felvethetők, egyszerre több is csévélhető.
Slovenian: Namesto laboratorijskega mikalnika lahko uporabite mešalnik vlaken, lahko pa vlakna pomešate tudi po metodi "kosmi in izmet".
Bulgarian: В случай че опаковките могат да се монтират в подходяща кошница, няколко от тях може да се навиват едновременно
Estonian: 5 Kui pakmed saab paigutada sobivale pooliraamile, keritakse korraga mitmelt pakmelt.
Lithuanian: Jeigu pakuotės gali būti sustatytos tinkamame rityne, visas kiekis gali būti suvyniotas vienu metu.
English: acetate (19)
French: acétate (19)
Spanish: acetato (19)
Portuguese: acetato (19)
Dutch: acetaat (19)
Swedish: acetat (19)
Czech: acetátu (19)
Slovak: acetátu (19)
Polish: włókna octanowego (19)
Hungarian: acetát (19),
Slovenian: acetatnih vlaken (19),
Bulgarian: ацетат (19)
Lithuanian: acetatinio pluošto (19)
Maltese: aċetat (19)
English: certain protein fibres, namely:
Spanish: determinadas fibras proteínicas, a saber:
Italian: determinate fibre proteiche quali:
Slovak: Určitých proteínových vlákien, konkrétne:
Slovenian: nekaterih proteinskih vlaken:
Bulgarian: някои протеинови влакна, по-точно:
Lithuanian: tam tikrų baltyminių pluoštų, būtent:
Maltese: ċerti fibri ta' proteini, li huma:
English: wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), protein (23)
Spanish: lana (1), pelo de animales (2 y 3), seda (4), proteínas (23)
Slovenian: volne (1), živalskih dlak (2 in 3), svile (4), proteina (23),
Bulgarian: вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна (4), протеин (23)
Lithuanian: vilnos (1), gyvūno plaukų (2 ir 3), šilko (4), proteino (23)
Maltese: suf (1), xagħar ta' l-annimali (2 u 3), ħarir (4), proteini (23)
English: cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (31), polypropylene (33), elastane (39) and glass fibre (40).
French: coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylique (26), chlorofibre (27), polyamide ou nylon (30), polyester (31), polypropylène (33), élasthanne (39) et verre textile (40).
Spanish: algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrílico (26), clorofibras (27), poliamida o nailon (30), poliéster (31), polipropileno (33), elastano (39) y vidrio textil (40).
Portuguese: algodão (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrílica (26), clorofibra (27), poliamida ou nylon (30), poliéster (31), polipropileno (33), elastano (39) e vidro têxtil (40).
Dutch: katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acryl (26), chloorvezel (27), polyamide of nylon (30), polyester (31), polypropeen (33), polyurethaan-elastomeer (39) en glasvezel (40).
Swedish: bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (31), polypropylen (33), elastan (39) och glasfiber (40).
Finnish: puuvilla (5), kupro (21), modaali (22), viskoosi (25), akryyli (26), klorokuidut (27), polyamidi tai nailon (30), polyesteri (31), polypropeeni (33), elastaani (39) ja tekstiililasi (40).
Czech: bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), viskózou (25), akrylem (26), chlorovlákny (27), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (31), polypropylenem (33), elastanem (39) a skleněnými vlákny (40).
Polish: bawełną (5), włóknem miedziowym (21), włóknem modalnym (22), włóknem polichlorowinylowym (27), włóknem poliamidowym lub nylonem (30), włóknem poliestrowym (31), włóknem polipropylenowym (33), włóknem elastomerowym poliuretanowym (39) i włóknem szklanym (40).
Hungarian: pamut (5), cupro (21), viszkóz (25), akril (26), klórszálak (27), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (31), polipropilén (33), elasztán (39) és üvegszál (40).
Slovenian: bombažem (5), bakrovimi vlakni (21), viskoznimi vlakni (25), akrilnimi vlakni (26), klorovimi vlakni (27), poliamidnimi ali najlonskimi vlakni (30), poliestrskimi vlakni (31), polipropilenskimi vlakni (33), elastanskimi vlakni (39) in steklenimi vlakni (40).
Bulgarian: памук (5), купро (21), вискоза (25), акрил (26), хлоровлакна (27), полиамид или найлон (30), полиестер (31), полипропилен (33), еластан (39) и стъклени влакна (40).
Estonian: puuvill (5), vaskammoniaak (21), viskoos (25), polüakrüülnitriil (26), kloorkiud (27), polüamiid või nailon (30), polüester (31), polüpropeen (33), elastaan (39) või klaaskiud (40).
Latvian: Kokvilna (5), kupro (21), viskoze (25), akrils (26), hlora šķiedras (27), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (31), polipropilēns (33), elastāns (39) un stiklašķiedra (40).
Lithuanian: medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), viskozės (25), akriliniu (26), chloropluoštu (27), poliamidiniu ar nailono (30), poliesteriniu (31), polipropileniniu (33), elastano (39) ir stiklo pluoštu (40).
Maltese: qoton (5), cupro (21), viscose (25), akriliku (26), klorofibri (27), polyamide jew nylon (30), polyester (31), polypropylene (33), elastane (39) u fibra tal-ħġieġ (40).
English: Erlenmeyer flask with ground-glass stopper, 250 ml;
French: Fiole conique de 250 ml avec bouchon en verre rodé
Spanish: Frasco cónico de 250 ml con tapón de vidrio esmerilado.
Italian: Beuta di 250 ml con tappo di vetro.
Portuguese: Frasco cónico de 250 ml com rolha de vidro esmerilado;
Dutch: 250 ml erlenmeyerkolven met ingeslepen glazen stop.
Swedish: Erlenmeyerkolv med glaspropp, minsta kapacitet 250 ml.
Finnish: Erlenmeyerpullo, jossa on hiottu lasitulppa, tilavuus 250 ml.
Czech: Erlenmeyerova baňka se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu 250 ml;
Slovak: Kužeľová banka so zábrusom, 250 ml.
Polish: Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem
Hungarian: i. 250 ml-es, becsiszolt üvegdugóval ellátott Erlenmeyer-lombik;
Slovenian: Erlenmajerica z brušenim steklenim zamaškom, 250 ml
Bulgarian: Ерленмайерова колба с шлифована стъклена запушалка, вместимост 250 ml;
Estonian: Lihvkorgiga kooniline kolb vähemalt 250 ml mahutavusega;
Latvian: Erlenmeijera kolba ar šlifu, 250 ml;
Lithuanian: 250 ml Erlenmejerio kolba su matinio stiklo kamščiu;
Maltese: Erlenmeyer flask b'tapp tal-ħġieġ, 250 ml;
English: Hypochlorite reagent
French: Réactif à base d'hypochlorite
Spanish: Reactivo a base de hipoclorito
Italian: Reattivo all'ipoclorito
Portuguese: Reagente à base de hipoclorito
Dutch: Hypochlorietreagens
Swedish: Hypokloritreagens
Finnish: Hypokloriittireagenssi
Czech: Chlornanové činidlo
Slovak: Chlórnanové činidlo
Polish: Odczynniki na bazie podchlorynu
Hungarian: i. Hipoklorit reagens
Slovenian: Hipokloritni reagent
Bulgarian: Хипохлоритен агент
Estonian: Hüpokloritit sisaldav reagent
Latvian: Hipohlorīta reaģents
Lithuanian: Hipochlorito reagentas
Maltese: Reaġent hypochlorite
English: Lithium hypochlorite solution
French: Solution d'hypochlorite de lithium
Spanish: Solución de hipoclorito de litio
Italian: Soluzione di ipoclorito di litio
Portuguese: Solução de hipoclorito de lítio
Dutch: Lithiumhypochlorietoplossing
Swedish: Litiumhypokloritlösning
Finnish: Litiumhypokloriittiliuos
Czech: Roztok chlornanu lithného
Slovak: Roztok chlórnanu lítneho
Polish: Roztwór podchlorynu litu
Hungarian: Lítium hipoklorit oldat
Slovenian: Raztopina litijevega hipoklorita
Bulgarian: Разтвор на литиев хипохлорит
Estonian: Liitiumhüpokloriti lahus
Latvian: Litija hipohlorīta šķīdums
Lithuanian: Ličio hipochlorito tirpalas
Maltese: soluzzjoni ta' lithium hypochlorite
English: Sodium hypochlorite solution
French: Solution d'hypochlorite de sodium
Spanish: Solución de hipoclorito de sodio
Italian: Soluzione di ipoclorito di sodio
Portuguese: Solução de hipoclorito de sódio
Dutch: Natriumhypochlorietoplossing
Swedish: Natriumhypokloritlösning
Finnish: Natriumhypokloriittiliuos
Czech: Roztok chlornanu sodného
Slovak: Roztok chlórnanu sodného
Polish: Roztwór podchlorynu sodowego
Hungarian: Nátrium-hipoklorit oldat
Slovenian: Raztopina natrijevega hipoklorita
Bulgarian: Разтвор на натриев хипохлорит
Estonian: Naatriumhüpokloriti lahus
Latvian: Nātrija hipohlorīta šķīdums
Lithuanian: Natrio hipochlorito tirpalas
Maltese: soluzzjoni ta' sodium hypochlorite
English: viscose (25) or cupro (21), including certain types of modal fibre (22), with
Dutch: viscose (25) of cupro (21) inclusief bepaalde typen modal (22) met
Swedish: viskos (25) eller kupro (21), inklusive vissa typer av modalfiber (22), med
Finnish: viskoosi (25) tai kupro (21), mukaan lukien tietyt modaalilajit (22)
Estonian: viskoos (25) või vaskammoniaak (21), ka teatavad modaaliliigid (22)
Latvian: Viskoze (25) vai kupro (21), ieskaitot dažus modāla šķiedras veidus (22),
Lithuanian: viskozės (25) arba vario amoniakinio pluošto (21), taip pat tam tikrų tipų modalinio pluošto (22) su
English: cotton (5).
French: coton (5).
Spanish: algodón (5).
Portuguese: algodão (5).
Dutch: katoen (5).
Swedish: bomull (5).
Finnish: puuvilla (5).
Czech: bavlnou (5).
Slovak: bavlnou (5).
Polish: bawełną (5).
Hungarian: pamut (5).
Slovenian: bombažem (5).
Bulgarian: памук (5).
Estonian: puuvill (5).
Latvian: Kokvilna (5).
Lithuanian: medvilne (5).
Maltese: qoton (5).
English: glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity;
French: Fioles coniques d'au moins 200 ml munies d'un bouchon rodé
Spanish: Frascos cónicos de una capacidad mínima de 200 ml provistos de tapón esmerilado.
Italian: Matracci conici di almeno 200 ml, muniti di tappo smerigliato.
Portuguese: Frascos cónicos com rolha esmerilada, com capacidade mínima de 200 ml;
Dutch: Erlenmeyers van minstens 200 ml met ingeslepen stop.
Swedish: Erlenmeyerkolvar med glaspropp, minsta kapacitet 200 ml.
Finnish: Vähintään 200 ml:n vetoisia erlenmeyerpulloja, joissa on hiottu lasitulppa.
Czech: Erlenmeyerova baňka se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 200 ml;
Slovak: Kužeľová banka so zábrusom s objemom najmenej 200 ml;
Polish: kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem;
Hungarian: i. legalább 200 ml űrtartalmú, becsiszolt üvegdugóval ellátott Erlenmeyer-lombikok;
Slovenian: Erlenmajerica s steklenim zamaškom prostornine najmanj 200 ml;
Bulgarian: Конични колби със стъклени запушалки с минимална вместимост 200 ml;
Estonian: Lihvkorgiga koonilised kolvid vähemalt 200 ml mahutavusega.
Latvian: koniskās kolbas ar stikla aizbāžņiem, ar vismaz 200 ml ietilpību;
Lithuanian: ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginės kolbos su stikliniais šlifuotais kamščiais;
Maltese: flasks konikali b'tapp tal-ħġieġ ta' kapaċità ta' mill-inqas ta' 200 ml;
English: Ammonium hydroxide solution:
Spanish: Solución de hidróxido de amonio:
Italian: Soluzione di idrato di ammonio:
Finnish: Ammoniakkiliuos:
Slovak: Roztok hydroxidu amónneho:
Slovenian: Raztopina amonijevega hidroksida:
Bulgarian: Разтвор на амониев хидроксид:
Lithuanian: Amoniako hidroksido tirpalas:
Maltese: Soluzzjoni ta' l-idrossidu ta' l-ammonja:
English: dilute 20 ml of a concentrated ammonia solution (specific gravity 0,880 g/ml) to 1 litre with water.
Spanish: Diluir 20 ml de una solución concentrada de amoniaco (0,880 g/l) en 980 ml de agua.
Italian: diluire in acqua 20 ml di una soluzione concentrata di ammoniaca (massa volumica: 0,880 g/ml) sino ad ottenere un litro.
Finnish: 20 ml väkevää ammoniakkiliuosta (tiheys 0,880 g/ml) laimennetaan vedellä yhdeksi litraksi.
Slovak: rozrieďte 20 ml koncentrovaného roztoku amoniaku (špecifická váha 0,880 g/ml) do 1 l vodou.
Slovenian: Razredčite 20 ml koncentrirane raztopine amoniaka (s specifično težo 0,880 g/ml) v 1 litru vode.
Bulgarian: разреждат се 20 ml от концентриран амонячен разтвор (специфично тегло 0,880 g/ml) с 1 l вода.
Lithuanian: atskieskite 20 ml koncentruoto amoniako tirpalo (santykinis tankumas 0,880 g/ml) vandeniu iki 1 litro.
Maltese: iddilwa 20 ml ta' soluzzjoni ta' l-ammonja kkonċentrata (gravità speċifika 0,880 g/ml) għal litru bl-ilma.
English: polyamide or nylon, (30), with
Dutch: polyamide of nylon (30) met
Swedish: polyamid eller nylon (30) med
Finnish: polyamidi tai nailon (30)
Estonian: polüamiid või nailon (30)
Latvian: Ppoliamīds vai neilons (30),
Lithuanian: poliamidinio ar nailono (30) su
English: Formic acid (80 % m/m, relative density at 20 °C: 1,186).
French: Acide formique à 80 % en masse, densité à 20 °C: 1,186.
Spanish: Ácido fórmico al 80 % m/m (densidad a 20 °C: 1,186):
Portuguese: Solução de ácido fórmico a 80 % em massa, densidade a 20 °C: 1,186.
Dutch: Mierenzuur van 80 gewichtsprocenten, dichtheid bij 20 °C: 1,186.
Swedish: Myrsyra, 80 % m/m (relativ densitet vid 20 °C: 1,186).
Finnish: Muurahaishappo (80-painoprosenttinen, tiheys 20 °C:ssa 1,186).
Czech: Kyselina mravenčí (80 % hmot., relativní hustota při teplotě 20 °C: 1,186).
Polish: 80 % m/m kwas mrówkowy, o gęstości względnej przy temperaturze 20 °C: 1,186.
Hungarian: i. Hangyasav (80 tömeg%-os, relatív sűrűsége 20 °C-on: 1,186 g/cm).
Slovenian: Mravljinčna kislina (koncentracije 80 % m/m, relativne gostote 1,186 pri 20oC):
Bulgarian: Мравчена киселина (80 % m/m, относителна плътност при 20 °С: 1,186).
Estonian: Sipelghape (80massiprotsendiline, suhteline tihedus 20 °C juures 1,186).
Latvian: Skudrskābe (80 % (m/m), relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 1,186).
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis (80 % m/m, santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,186).
English: Dilute 880 ml of 90 % m/m formic acid (relative density at 20 °C:
Italian: Portare 880 ml di acido formico al 90 % in massa (densità a 20 °C:
Slovak: Rozrieďte 880 ml 90% m/m kyseliny mravčej (relatívna hustota pri 20 °C:
Lithuanian: Praskieskite vandeniu 880 ml 90 % m/m skruzdžių rūgšties (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje:
Maltese: Iddilwa 880 ml ta' 90 % m/m aċidu formiku (densità relattiva f'20 °C:
English: 1,204) to 1 litre with water.
Italian: 1,204) ad 1 litro con acqua.
Slovak: 1,204) na 1 l vodou.
Lithuanian: 1,204) iki 1 litro.
Maltese: 1,204) għal litru bl-ilma.
English: dilute 80 ml of concentrated ammonia solution (relative density at 20 °C: 0,880) to 1 litre with water.
Spanish: Llevar 80 ml de amoniaco concentrado (densidad a 20 °C: 0,880), a 1 l con agua.
Finnish: laimennetaan 80 ml väkevää ammoniakkia (suhteellinen tiheys 20 °C:ssa 0,880) vedellä yhdeksi litraksi.
Hungarian: tömény ammóniaoldatból 80 ml-t (relatív sűrűsége 20 °C-on: 0,880 g/cm³) egészítsünk ki vízzel 1 literre.
Slovenian: Razredčite 80 ml koncentrirane raztopine amoniaka (relativne gostote 0,880 pri 20oC) z vodo do skupne prostornine 1 liter.
Bulgarian: разреждат се 80 ml от концентриран амонячен разтвор (относителна плътност при 20 °С: 0,880) в 1 l вода.
Lithuanian: praskieskite vandeniu 80 ml koncentruoto amoniako tirpalo (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 0,880) iki 1 litro.
English: Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.
French: Fioles coniques, capacité minimale 200 ml, à bouchon rodé
Spanish: Frascos cónicos, capacidad mínima 200 ml, provistos de un tapón esmerilado.
Italian: Matracci conici di almeno 200 ml muniti di tappo smerigliato.
Portuguese: Frascos cónicos com capacidade mínima de 200 ml, com rolha esmerilada;
Dutch: Erlenmeyers van minstens 200 ml met ingeslepen stop.
Swedish: Erlenmeyerkolvar med glaspropp, minsta kapacitet 200 ml.
Finnish: Lasitulpalla varustettu, vähintään 200 ml:n erlenmeyerpullo.
Czech: Erlenmeyerova baňka se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 200 ml.
Slovak: Kužeľová banka so zábrusom so sklenou zátkou s objemom najmenej 500 ml.
Polish: Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
Hungarian: i. Legalább 200 ml űrtartalmú, üvegdugóval ellátott Erlenmeyer-lombik.
Slovenian: Erlenmajerica s steklenim zamaškom prostornine najmanj 200 ml.
Bulgarian: Конична колба със стъклена запушалка и минимална вместимост 200 ml.
Estonian: Lihvkorgiga kooniline kolb vähemalt 200 ml mahutavusega.
Latvian: Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību.
Lithuanian: Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu.
Maltese: Flask konikali b'tapp tal-ħġieġ ta' kapaċità ta' mill-inqas 200 ml.
English: Benzyl alcohol,
French: Alcool benzylique
Spanish: Alcohol bencílico.
Italian: Alcol benzilico.
Portuguese: Álcool benzílico;
Dutch: Benzylalcohol
Swedish: Bensylalkohol.
Finnish: Bentsyylialkoholi.
Czech: Benzylalkohol,
Slovak: Benzylalkohol,
Polish: Alkohol benzylowy,
Hungarian: i. Benzil-alkohol,
Slovenian: Benzilalkohol,
Bulgarian: Бензилов алкохол.
Estonian: Bensüülalkohol.
Latvian: Benzilspirts,
Lithuanian: Benzilo alkoholis.
Maltese: Benzyl alcohol,
English: triacetate (24) with
Finnish: triasetaatti (24)
Estonian: triatsetaat (24)
Latvian: Triacetāts (24)
Lithuanian: triacetatinio pluošto (24) su
English: cotton (5), flax (7), true hemp (8), ramie (14), cupro (21), modal (22), viscose (25) with
Spanish: algodón (5), lino (7), cáñamo (8), ramio (14), cupro (21), modal (22), viscosa (25)con
Finnish: puuvilla (5), pellava (7), hamppu (8), rami (14), kupro (21), modaali (22), viskoosi (25)
Estonian: puuvill (5), lina (7), harilik kanep (8), ramjee (14), vaskammoniaak (21), modaal (22), viskoos (25)
Latvian: Kokvilna (5), lini (7), kaņepāji (8), rāmija (14), kupro (21), modāls (22), viskoze (25)
Lithuanian: medvilnės (5), lino (7), tikrosios kanapės (8), ramės (14), vario amoniakinio pluošto(21), modalinio pluošto (22), viskozės pluošto (25) su
English: polyester (31).
French: polyester (31).
Spanish: poliéster (31).
Portuguese: poliéster (31).
Dutch: polyester (31).
Swedish: polyester (31).
Finnish: polyesteri (31).
Czech: polyesterem (31).
Slovak: polyesterom (31).
Polish: z włóknem poliestrowym (31).
Hungarian: poliészter (31).
Slovenian: poliestrskimi vlakni (31).
Bulgarian: полиестерни влакна (31).
Estonian: polüester (31).
Latvian: Poliesteris (31).
Lithuanian: poliesteriniu pluoštu (31).
Maltese: polyester (31).
English: Glass-stoppered conical flask of at least 500 ml capacity.
French: Fiole conique d'au moins 500 ml, munie d'un bouchon rodé
Spanish: Frasco cónico de una capacidad mínima de 500 ml, provisto de un tapón esmerilado.
Italian: Matraccio conico di almeno 500 ml, munito di tappo smerigliato.
Portuguese: Frasco cónico com rolha esmerilada, com capacidade mínima de 500 ml;
Dutch: Erlenmeyer van minstens 500 ml met ingeslepen stop.
Swedish: Erlenmeyerkolv med glaspropp, minsta kapacitet 500 ml.
Finnish: Vähintään 500 ml:n vetoinen erlenmeyerpullo, jossa on hiottu lasitulppa;
Czech: Erlenmeyerova baňka se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 500 ml.
Slovak: Kužeľová banka so zábrusom so sklenou zátkou s objemom najmenej 500 ml.
Polish: Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 500 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
Hungarian: Legalább 500 ml űrtartalmú, üvegdugóval ellátott Erlenmeyer-lombik.
Slovenian: Erlenmajerica s steklenim zamaškom prostornine najmanj 500 ml.
Bulgarian: Конична колба със стъклена запушалка и минимална вместимост 500 ml.
Estonian: Lihvkorgiga kooniline kolb vähemalt 500 ml mahutavusega.
Latvian: Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 500 ml ietilpību.
Lithuanian: Ne mažesnės kaip 500 ml talpos kūginė kolba su stikliniu kamščiu.
Maltese: Flask konikali b'tapp tal-ħġieġ ta' kapaċità ta' mill-inqas 500 ml.
English: Sulphuric acid, 75 ± 2 % m/m
French: Acide sulfurique à 75 % ± 2 % en masse
Spanish: Ácido sulfúrico al 75 % ± 2 % m/m:
Italian: Acido solforico al 75 % ± 2 % in massa:
Portuguese: Ácido sulfúrico a 75 % ± 2 % em massa:
Dutch: 75 % zwavelzuur ± 2 gewichtsprocenten:
Swedish: Svalvelsyra, 75 % ± 2 % m/m.
Finnish: Rikkihappo, jonka väkevyys on 75 ± 2 painoprosenttia:
Czech: Kyselina sírová 75 2 % hmot.
Slovak: Kyselina sírová 75 ± 2 % m/m
Polish: 75 % m/m 2 % kwas siarkowy
Hungarian: Kénsav, 75 2 % m/m
Slovenian: Žveplova kislina koncentracije 75 ± 2 % m/m
Bulgarian: Сярна киселина, 75 %± 2 % m/m
Estonian: Väävelhape kontsentratsiooniga 75 2 massiprotsenti
Latvian: Sērskābe, 75 ± 2 % m/m
Lithuanian: i))(75 ± 2) % m/m sieros rūgštis
Maltese: Aċidu sulfuriku, 75 2 % m/m
English: acrylics (26), certain modacrylics (29), or certain chlorofibres (27) (4) with
Finnish: akryyli (26), tietyt modakryylit (29) tai tietyt klorokuidut (27) (4)
Estonian: polüakrüülnitriil (26), teatavad modakrüülid (29) või teatavad kloorkiud (27)4
Lithuanian: akrilinio (26), tam tikro modifikuoto akrilinio (29), ar tam tikrų chloropluoštų (27) [4] su
English: wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30) and polyester (31).
French: laine (1), poils d'animaux (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide ou nylon (30) et polyester (31).
Spanish: lana (1), pelos de animales (2 y 3), seda (4), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliamida o nailon (30) y poliéster (31).
Portuguese: lã (1), pêlos animais (2 e 3), seda (4), algodão (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), poliamida ou nylon (30) e poliéster (31).
Dutch: wol (1), dierlijk haar (2 en 3), zijde (4), katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide of nylon (30) en polyester (31).
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30) och polyester (31).
Finnish: villa (1), eläinkarva (2 ja 3), silkki (4), puuvilla (5), kupro (21), modaali (22), viskoosi (25), polyamidi tai nailon (30) ja polyesteri (31).
Czech: vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalem (22), viskózou (25), polyamidem nebo nylonem (30) a polyesterem (31).
Slovak: vlnou (1), zvieracou srsťou (2 a 3), hodvábom (4), bavlnou (5), meďnatým vláknom (21), modalom (22), viskózou (25), polyamidom alebo nylonom (30) a polyesterom (31).
Polish: z wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (3), bawełną (5), włóknem miedziowym (21), włóknem modalnym (22), wiskozą (25), włóknem poliamidowym lub nylonem (30) i włóknem poliestrowym (31).
Hungarian: gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modál szál (22), viszkóz (25), poliamid vagy nejlon (30) és poliészter (31).
Slovenian: volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakrovimi vlakni (21), modalnimi vlakni (22), viskoznimi vlakni (25), poliamidnimi ali najlonskimi vlakni (30) in poliestrskimi vlakni (31).
Bulgarian: вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна (4), памук (5), купро (21), модални влакна (22), вискоза (25), полиамидни или найлонови влакна (30) и полиестерни влакна (31).
Estonian: lambavill (1), teiste loomade vill ja loomakarvad (2 ja 3), siid (4), puuvill (5), vaskammoniaak (21), modaal (22), viskoos (25), polüamiid või nailon (30) ja polüester (31).
Latvian: Vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modāls (22), viskoze (25), poliamīds vai neilons (30) un poliesteris (31).
Lithuanian: vilna (1), gyvūno plaukais (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskozės (25), poliamidiniu ar nailono (30) ir poliesteriniu pluoštu (31).
Maltese: suf (1), suf ta' l-annimali (2 u 3), ħarir (4), qoton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide jew nylon (30) u polyester (30).
English: certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not (5) with
Finnish: tietyt klorokuidut (27), varsinkin tietyt jälkiklooratut tai jälkiklooraamattomat polyvinyylikloridit (5)
Estonian: teatavad kloorkiud (27), nimelt teatavad järelklooritud või järelkloorimata polüvinüülkloriidkiud5
Lithuanian: tam tikrų chloropluoštų (27), būtent tam tikrų polivinilchlorido pluoštų, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne [5] su