English: The time limits, other than the time limit for paying the renewal fees, in force as regards the applicant for or proprietor of the Community trade mark at the date of interruption of the proceedings, shall begin again as from the day on which the proceedings are resumed.
French: Les délais en cours à l'égard du demandeur ou du titulaire de la marque communautaire à la date d'interruption de la procédure, à l'exception du délai de paiement des taxes de renouvellement, recommencent à courir à compter du jour de la reprise de la procédure.
Spanish: Los plazos vigentes en la fecha de interrupción de los procedimientos respecto del solicitante o del titular de la marca comunitaria, con excepción del plazo de pago de las tasas de renovación, volverán a correr a partir del día en que se reanude el procedimiento.
Swedish: Andra tidsgränser än de tidsgränser för betalning av förnyelseavgifter som gäller för sökanden eller innehavaren av gemenskapsvarumärket på datumet för avbrytandet av förhandlingarna skall påbörjas igen från den dag då förhandlingarna återupptas.
Czech: Jiné lhůty, než lhůty k placení poplatků za obnovení ochrany, které platily pro přihlašovatele nebo majitele ochranné známky Společenství ke dni přerušení řízení, začnou běžet znovu ode dne, kterým se pokračuje v řízení.
Slovak: Lehoty, až na lehoty na úhradu poplatkov na obnovenie platné pre prihlasovateľa ochrannej známky spoločenstva alebo pre jej majiteľa k dátumu prerušenia konania začnú opätovne plynúť odo dňa obnovenia konania.
Polish: Terminy inne niż terminy uiszczenia opłat za przedłużenie, biegnące względem zgłaszającego lub właściciela wspólnotowego znaku towarowego z datą przerwania postępowania, zaczynają ponownie biec licząc od dnia wznowienia postępowania.
Hungarian: A félbeszakadás napján a közösségi védjegybejelentés bejelentője vagy a közösségi védjegy jogosultja vonatkozásában folyamatban lévő határidők - a megújítási díjak megfizetésére vonatkozó határidők kivételével - az eljárás folytatásának napján újrakezdődnek.
Slovenian: Roki, razen rokov za plačilo pristojbin za podaljšanje, ki veljajo za prijavitelja ali imetnika znamke Skupnosti na dan prekinitve postopka, začnejo znova teči na dan, ko se postopek nadaljuje.
Romanian: În ceea ce-l privește pe solicitant sau pe titularul mărcii comunitare, termenele în curs la data întreruperii procedurii, cu excepția termenului de plată a taxelor de reînnoire, reîncep să curgă începând de la data reluării procedurii.
Bulgarian: Сроковете, които са различни от действащия към датата на спиране на производството срок за заплащане на таксите за подновяване по отношение на заявителя или притежателя на марката на Общността, отново започват да текат от деня на възобновяване на производството.
Estonian: Menetluse katkemise kuupäeval ühenduse kaubamärgi taotleja või omaniku kohta kehtinud tähtajad, välja arvatud pikendamislõivude tasumise tähtaeg, algavad uuesti menetluse jätkamise päeval.
Latvian: Spēkā esošie termiņi, kas nav termiņi atjaunošanas nodevas samaksai, attiecībā uz Kopienas preču zīmes pieteicēju vai īpašnieku procedūru pārtraukšanas dienā sāk atkal darboties no dienas, kad atsāktas procedūras.
Lithuanian: Pareiškėjui ar Bendrijos prekės ženklo savininkui procesinių veiksmų sustabdymo dieną galiojantys terminai, išskyrus galiojimo pratęsimo mokesčio mokėjimo terminą, skaičiuojami iš naujo nuo procesinių veiksmų atnaujinimo dienos.
Maltese: Il-limiti ta' żmien, barra l-limitu ta' żmien għall-ħlas tal-miżati tat-tiġdid, fis-seħħ fil-konfront tal-applikant jew il-propjetarju tat-trade mark tal-Komunità fid-data tal-interruzzjoni tal-proċedimenti, għandu jerġa' jibda mill-jum li fih ikomplu l-proċedimenti.