English: The crimes referred to in Article 1F (a) are those defined in international instruments to which the Member States have acceded, and in resolutions adopted by the United Nations or other international or regional organizations to the extent that they have been accepted by the Member States.
French: Les crimes visés par l'article 1 F a sont définis dans les instruments internationaux auxquels les États membres ont adhéré et dans des résolutions adoptées par les Nations unies ou par d'autres organisations internationales ou régionales dans la mesure où ils ont été acceptés par l'État membre concerné.
Czech: Zločiny uvedené v čl. 1 oddílu F písm. a) jsou zločiny, které jsou definovány v mezinárodních dokumentech, ke kterým členské státy přistoupily, a v rezolucích přijatými OSN nebo jinými mezinárodními nebo regionálními organizacemi v rozsahu, v jakém byly přijaty členskými státy.
Slovak: Trestné činy uvedené v článku 1F a) sú tie, ktoré sú definované v medzinárodných dokumentoch, ku ktorým členské štáty pristúpili a v rezolúciách prijatých Organizáciou spojených národov alebo inými medzinárodnými, alebo regionálnymi organizáciami v takom rozsahu, ako boli prijaté členskými štátmi.
Polish: Zbrodnie określone w art. 1F lit. a) są zbrodniami określonymi w międzynarodowych dokumentach, przyjętych przez Państwa Członkowskie i w rezolucjach przyjętych przez Narody Zjednoczone lub przez inne międzynarodowe lub regionalne organizacje w zakresie, w jakim zostały przyjęte przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az 1F. cikk a) pontjában említett bűncselekményeket a tagállamok által aláírt nemzetközi okmányok, illetve az Egyesült Nemzetek vagy egyéb nemzetközi vagy regionális szervezetek által elfogadott állásfoglalások határozzák, amennyiben azokat a tagállamok elfogadták.
Slovenian: Zločini iz člena 1F(a) so tisti, ki so določeni z mednarodnimi instrumenti, h katerim so pristopile države članice, in resolucijami, ki so jih sprejeli Združeni narodi ali druge mednarodne ali regionalne organizacije, v kolikor so jih države članice sprejele.
Romanian: Infracțiunile prevăzute în art. 1F (a) sunt cele definite în cadrul instrumentelor internaționale la care statele membre au aderat, precum și în rezoluțiile adoptate de Organizația Națiunilor Unite sau de alte organizații internaționale sau regionale, în măsura în care ele au fost acceptate de statele membre.
Estonian: Artikli 1F punktis a nimetatud kuriteod on määratletud rahvusvahelistes õigusaktides, millega liikmesriigid on ühinenud, ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni või muude rahvusvaheliste või piirkondlike organisatsioonide vastuvõetud resolutsioonides niivõrd, kuivõrd liikmesriigid on neid tunnustanud.
Latvian: Noziegumi, kas minēti 1.F panta a) punktā, ir tie, kas definēti starptautiskos dokumentos, kam dalībvalstis ir pievienojušās, kā arī rezolūcijās, ko pieņēmusi Apvienoto Nāciju Organizācija vai citas starptautiskas vai reģionālas organizācijas, ciktāl dalībvalsts tās pieņem.
Lithuanian: 1 straipsnio F dalies a punkte minimi nusikaltimai - tai nusikaltimai, apibrėžti tarptautiniuose dokumentuose, prie kurių valstybės narės yra prisijungusios, ir Jungtinių Tautų bei kitų tarptautinių ar regioninių organizacijų priimtos rezoliucijos, jei jas pripažįsta valstybės narės.
Maltese: L-atti kriminali referuti fl-Artikolu 1F (a) huma dawk definiti fi strumenti internazzjonali li dwarhom l-Istati Membri jkunu aderixxew, u fir-risoluzzjonijiet adottati min-Nazzjonijiet Uniti jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali jew reġjonali sal-limitu li dawn ikunu ġew aċċettati mill-Istati Membri.