English: On the basis of the quantities allocated pursuant to paragraph 2 and without prejudice to the application of paragraph 4, the Member States shall divide up production quotas among the growers in proportion to the average quantities delivered for processing in the three years preceding the year of the last harvest, broken down by group of varieties.
Czech: Na základě množství stanovených podle odstavce 2 a aniž je dotčeno uplatňování odstavce 4, rozdělí členské státy produkční kvóty rovnoměrně mezi producenty podle průměru množství jednotlivých skupin odrůd, která byla v posledních třech letech před rokem poslední sklizně dodána ke zpracování.
Slovak: Na základe rozdelených množstiev v zmysle odseku 2 a bez toho, aby to malo vplyv na uplatňovanie odseku 4, členské štáty rozdelia výrobné kvóty, ktoré sú rozpísané na skupiny odrôd, medzi pestovateľov v pomere k priemerným množstvám dodaným na spracovanie v troch rokoch predchádzajúcich roku posledného zberu.
Polish: Na podstawie ilości przyznanych w myśl ust. 2 i bez uszczerbku dla stosowania ust. 4, Państwa Członkowskie rozdzielają kwoty produkcyjne między plantatorów proporcjonalnie do średnich ilości dostarczonych do przetwórstwa w ciągu trzech lat poprzedzających rok ostatnich zbiorów, z podziałem na grupy odmian.
Hungarian: A (2) bekezdés szerint kiosztott mennyiségek alapján, valamint a (4) bekezdés alkalmazásának sérelme nélkül, a tagállamok a termelők között a legutóbbi betakarítás évét megelőző három évben feldolgozásra leszállított átlagos mennyiségek arányában osztják ki a termelési kvótákat, fajtacsoportokra bontva.
Slovenian: Države članice dodelijo na podlagi dodeljenih količin v skladu z odstavkom 2 in brez poseganja v uporabo odstavka 4 proizvodne kvote pridelovalcem sorazmerno s povprečnimi količinami, dostavljenimi za predelavo v zadnjih treh letih pred letom zadnje letine, ki se razdelijo po skupini sort.
Romanian: Pe baza cantităților alocate în conformitate cu alineatul (2) și fără a aduce atingere aplicării alineatului (4), statele membre repartizează cotele de producție între cultivatori, proporțional cu cantitățile medii livrate pentru prelucrare în cei trei ani care preced anul ultimei recolte, defalcate pe grupe de soiuri.
Bulgarian: Въз основа на разпределените съгласно параграф 2 количества, и без да се засяга прилагането на параграф 4, държавите-членки разпределят производствените квоти между производителите, пропорционално на доставеното за преработка средно количество, през трите години, предшестващи годината на последната реколта, разбити по групи сортове.
Estonian: Lõike 2 kohaselt jagatud koguste põhjal ja ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, jagavad liikmesriigid kasvatajatele tootmiskvoote võrdeliselt viimasele saagikoristusele eelnenud kolme aasta jooksul töötlemiseks tarnitud keskmiste kogustega sordirühmade kaupa.
Latvian: Pamatojoties uz daudzumiem, kas piešķirti saskaņā ar 2. punktu, neskarot 4. punkta piemērošanu, dalībvalstis sadala ražošanas kvotas starp audzētājiem proporcionāli vidējiem daudzumiem, kas piegādāti pārstrādei triju gadu laikā pirms pēdējās ražas, sadalot tos pa šķirņu grupām.
Lithuanian: Remdamosi pagal 2 dalį paskirstytais kiekiais ir nepažeisdamos 4 dalies, valstybės narės paskirsto gamybos kvotas augintojams proporcingai per trejus metus, einančius prieš paskutinį derlių, perdirbimui pristatytiems vidutiniams kiekiams, padalytiems pagal veislių grupes.