English: '- have taken part in the Dubai Racing World-Cup and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex IV to this Decision.`
French: «- ayant participé à la Dubai Racing World Cup et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe IV de la présente décision.»
German: die am Racing World Cup in Dubai teilgenommen haben und den Bedingungen entsprechen, die in dem Muster für eine Gesundheitsbescheinigung in Anhang IV dieser Entscheidung aufgeführt sind."
Spanish: «- se ajusten a las condiciones establecidas en el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo IV de la presente Decisión, en el caso de los caballos que hayan participado en la Copa Mundial de Hípica de Dubai.».
Italian: «- che, qualora abbiano partecipato alla Dubai Racing World-Cup, rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato IV della presente decisione».
Portuguese: «- que tenham participado na Taça do Mundo (Racing World Cup) de Dubai e satisfaçam as condições exigidas no certificado sanitário cujo modelo é estabelecido no anexo IV da presente decisão.».
Dutch: voorzover het paarden betreft die aan de Dubai Racing World-Cup hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage IV bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen.".
Danish: »- når der er tale om heste, der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IV.«
Swedish: som har deltagit i världsmästerskapen i hästkapplöpning i Dubai och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finns i bilaga IV till detta beslut."
Finnish: -" jotka ovat osallistuneet Dubai Racing World Cupiin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä IV olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset".
Greek: «- που συμμετείχαν στο ετήσιο παγκόσμιο κύπελλο ιπποδρομίας του Ντουμπάι και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.»
Czech: "- se zúčastnili Racing World Cup v Dubai a odpovídají požadavkům stanoveným ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze příloze IV tohoto rozhodnutí."
Slovak: "- zúčastnili sa na pretekoch World-Cup v Dubaji a spĺňajú požiadavky stanovené v osvedčení zdravotnej nezávadnosti v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu."
Polish: "- brały udział w Pucharze Świata w Wyścigach Konnych w Dubaju i spełniają wymagania ustalone w świadectwie zdrowia zgodnie ze wzorem podanym w załączniku IV do niniejszej decyzji."
Hungarian: " részt vettek a Dubai Racing World Cup versenyen, és megfelelnek az e határozat IV. mellékletében megtalálható egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek."
Slovenian: "- so nastopili na dirki za svetovni pokal v Dubaju in izpolnjujejo vse zahteve iz zdravstvenega spričevala skladno z vzorcem iz Priloge IV k tej odločbi."
Romanian: „- au participat la Cupa Mondială de Curse de la Dubai și îndeplinesc cerințele prevăzute de un certificat de sănătate animală, în conformitate cu modelul prevăzut de anexa IV la prezenta decizie.”
Bulgarian: „— са взели участие в Dubai Racing World Cup и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящото решение.“
Estonian: "- on võtnud osa Dubai võidusõidu maailmameistrivõistlustest ja vastavad käesoleva otsuse IV lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele."
Lithuanian: "- dalyvavo Dubajaus pasaulio taurės žirgų lenktynėse ir atitinka šio sprendimo IV priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus."
Maltese: '- ikun ħadu sehem fit-Tazza tad-Dinja tat-Tlielaq ta' Dubaj u jilħqu l-ħtiġiet preskritti fiċ-ċertifikat tas-saħħa skond il-mudell stipulat f'L-Anness IV li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.