English: Where there is no request of the kind referred to in paragraph 2, or where the cif import price of the consignment referred to in paragraph 2 is lower than the relevant representative price fixed by the Commission, the cif import price of that consignment to be taken into consideration for the imposition of an additional duty shall be the representative price referred to in Article 1 (2) or (3).
Swedish: Om ingen sådan ansökan som avses i punkt 2 har lämnats in, eller om det cif-importpris för sändningen som avses i punkt 2 är lägre än det representativa pris i fråga som fastställts av kommissionen, skall det cif-importpris för den aktuella sändningen som skall tas i beaktande för åläggandet av tilläggsbelopp vara det representativa pris som anges i artikel 1.2 eller 1.3.
Czech: Pokud nebyla podána žádost uvedená v odstavci 2 nebo pokud je dovozní cena CIF dotyčné zásilky uvedená v tomtéž odstavci nižší než příslušná reprezentativní cena stanovená Komisí, pak dovozní cenou CIF uvedené zásilky, kterou je nutné vzít v úvahu při uložení dodatečného cla, je reprezentativní cena uvedená v čl. 1 odst. 2 nebo 3.
Slovak: Tam, kde sa nepredkladá žiadosť, ako sa uvádza v odseku 2, alebo tam, kde dovozná cena CIF zásielky, ako sa uvádza v odseku 2, je nižšia ako príslušná reprezentatívna cena, ktorú určila Komisia, dovoznou cenou CIF zásielky, ktorá sa berie do úvahy pri uvalení dodatkového cla, je reprezentatívna cena uvedená v článku 1 ods. 2 alebo 3.
Polish: W razie braku zgłoszenia, określonego w ust. 2, lub w przypadku gdy cena importowa cif danej przesyłki, określonej w ust. 2 jest mniejsza niż odpowiednia cena reprezentatywna ustalona przez Komisję, cena importowa cif tej przesyłki, jaka powinna być uwzględniona przy nakładaniu dodatkowego cła, jest ceną reprezentatywną określoną w art. 1 ust. 2 lub 3.
Hungarian: Abban az esetben, ha a (2) bekezdésben említett kérésre nem kerül sor, vagy ha a (2) bekezdésben említett szállítmány CIF-importára alacsonyabb a Bizottság által rögzített vonatkozó irányadó árnál, az adott szállítmányra vonatkozóan az 1. cikk (2), illetve (3) bekezdésében említett irányadó ár lesz a kiegészítő vám kivetése céljából figyelembe veendő CIF-importár.
Slovenian: Če zahteva iz odstavka 2 ni predložena ali če je uvozna cena CIF pošiljke iz odstavka 2 nižja od ustrezne reprezentativne cene, ki jo določi Komisija, je uvozna cena CIF te pošiljke, ki jo je treba upoštevati pri naložitvi dodatne dajatve, reprezentativna cena iz člena 1(2) ali (3).
Romanian: În cazul în care nu există nici o cerere de tipul celei menționate la alineatul (2) sau în care prețul CIF de import al lotului menționat la alineatul (2) este mai mic decât prețul reprezentativ relevant fixat de Comisie, prețul CIF de import al lotului respectiv care se ia în considerare la stabilirea unui drept suplimentar este prețul reprezentativ menționat la articolul 1 alineatul (2) sau (3).
Bulgarian: Когато няма изискване за вида, посочен в параграф 2, или когато вносната цена CIF на пратката, посочена в параграф 2, е по-ниска от съответната представителна цена, определена от Комисията, вносната цена CIF на тази пратката, която трябва да се вземе предвид за налагане на допълнително мито, е представителната цена, съгласно член 1, параграфи 2 или 3.
Estonian: Kui lõikes 2 osutatud taotlus puudub või kui lõikes 2 osutatud kõnealuse saadetise CIF-impordihind on madalam kui komisjoni kehtestatud asjakohane tüüpiline hind, on täiendava tollimaksu kehtestamisel arvesse võetav kõnealuse saadetise CIF-impordihind artikli 1 lõigetes 2 või 3 osutatud tüüpiline hind.
Latvian: Nepastāvot tāda veida pieprasījumam, kāds minēts 2. punktā, vai 2. punktā minētās partijas CIF importa cenai esot zemākai 1abe par attiecīgo Komisijas noteikto reprezentatīvo cenu, šīs partijas CIF importa cena, kas jāņem vērā, uzliekot papildu nodokli, ir 1. panta 2. vai 3. punktā minētā reprezentatīvā cena.
Lithuanian: Jei nėra pateiktas šio straipsnio 2 dalyje nurodytas prašymas arba jeigu 2 dalyje nurodyta siuntos CIF importo kaina yra mažesnė už Komisijos nustatytą atitinkamą reprezentacinę kainą, tos siuntos CIF importo kaina, į kurią būtina atsižvelgti apmokestinant papildomu mokesčiu, laikoma 1 straipsnio 2 arba 3 dalyje nurodyta reprezentacinė kaina.
Maltese: Meta ma jkun hemm l-ebda talba tat-tip imsemmija fil-paragrafu 2, jew meta l-prezz cif ta' importazzjoni tal-kunsinna msemmija fil-paragrafu 2 ikun inqas mill-prezz rappreżentattiv rilevanti ffissat mill-Kummissjoni, il-prezz cif ta' importazzjoni ta' dik il-kunsinna li għandu jiġi kunsidrat għall-impożizzjoni ta' imposti addizzjonali għandu jkun il-prezz rappreżentattiv imsemmi fl-Artikolu 1 (2) jew (3).