English: Whereas a system of radiation protection for practices should continue to be based on the principles of justification of exposure, optimization of protection and dose limitation;
French: considérant qu'un système de protection radiologique applicable aux pratiques devrait rester fondé sur les principes de justification de l'exposition, d'optimisation de la protection et de limitation des doses;
German: Ein System des Strahlenschutzes für bestimmte Tätigkeiten sollte weiterhin auf dem Grundsatz der Rechtfertigung der Exposition, der Optimierung des Schutzes und der Dosisbegrenzung beruhen.
Spanish: Considerando que un sistema de protección radiológica para prácticas debe seguir basándose en los principios de justificación de la exposición, optimización de la protección y limitación de las dosis;
Italian: considerando che un sistema di protezione contro le radiazioni in determinate pratiche dovrebbe continuare ad essere basato sui principi della giustificazione dell'esposizione, dell'ottimizzazione della protezione e della limitazione della dose;
Portuguese: Considerando que um sistema de protecção contra radiações aplicável a certas práticas se deverá continuar a basear nos princípios de justificação da exposição, da optimização da protecção e da limitação da dose;
Dutch: Overwegende dat een stelsel van stralingsbescherming voor handelingen op de beginselen van rechtvaardiging van de blootstelling, optimalisering van de bescherming en dosislimitering dient te blijven berusten;
Swedish: Ett system för strålskydd för verksamheter bör också i fortsättningen bygga på principerna för bestrålningens berättigande, optimering av skyddet och dosgränser.
Finnish: toimintoja koskevan säteilysuojelujärjestelmän olisi jatkossakin perustuttava altistuksen oikeutuksen, suojelun optimoinnin ja annosten rajoittamisen periaatteisiin;
Czech: vzhledem k tomu, že základem systému radiační ochrany by pro určité činnosti měly zůstat zásady odůvodnění ozáření, optimalizace ochrany a limitování dávek;
Slovak: keďže systém radiačnej ochrany u činností by mal naďalej vychádzať z princípov odôvodnenia ožiarenia, optimalizácie ochrany a obmedzenia dávok;
Polish: system ochrony przed promieniowaniem dotyczący działalności powinien w dalszym ciągu opierać się na zasadach uzasadnienia narażenia na promieniowanie, optymalizacji ochrony oraz ograniczenia dawek;
Hungarian: mivel e tevékenységeknél a sugárvédelmi rendszer alapelve továbbra is a sugárterhelés indokolása, a védekezés optimalizálása és a dóziskorlátozás;
Slovenian: ker bi moral sistem varstva pred sevanji za dejavnosti še naprej temeljiti na načelih upravičenosti izpostavljenosti, optimizaciji varstva in omejitvi doz;
Bulgarian: като има предвид, че радиационната защита за практическите използвания трябва да продължи да се основава на принципите на оправданост на облъчването, оптимизация на защитата и ограничаване на дозите;
Estonian: tegevust puudutav kiirguskaitsesüsteem peaks jätkuvalt põhinema kiirgusega kokkupuutumise põhjendamise, kaitse optimeerimise ja dooside piiramise põhimõtetel;
Latvian: tā kā praksē piemērojamas pretradiācijas aizsardzības sistēmas pamatā būtu arī turpmāk jābūt apstarošanas pamatojuma, aizsardzības optimizācijas un devu ierobežošanas principiem;
Lithuanian: kadangi praktinei veiklai taikoma radiacinės saugos sistema ir toliau turi būti grindžiama apšvitos pagrindimo, optimizavimo ir dozių apribojimo principais;
Maltese: Billi sistema ta' ħarsien mir-radjazzjoni ta' użanzi għandha tissokta li tiġi bbażata fuq il-prinċipji ta' esposizzjoni ġġustifikata, ottimizzazzjoni fil-ħarsien u limitazzjoni tad-doża;