FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore they were not considered to be identical to the product concerned in the original investigation, were not covered by the original investigation and were excluded from the scope of the measures.
French: En conséquence, ils n'ont pas été considérés comme des produits identiques aux produits concernés lors de l'enquête initiale, n'ont pas été couverts par cette dernière et ont été exclus du champ d'application des mesures.
Czech: Tyto zapalovače nebyly tudíž v původním šetření považovány za totožné s dotyčným výrobkem, nebyly v původním šetření zahrnuty a byly vyjmuty z rozsahu opatření.
Slovak: Preto v rámci pôvodného vyšetrovania neboli považované za identické s posudzovaným výrobkom, neboli podrobené pôvodnému vyšetrovaniu a boli vylúčené spod pôsobnosti antidumpingových opatrení.
Polish: Dlatego nie uznano ich za identyczne z przedmiotowym produktem objętym pierwotnym dochodzeniem, nie zostały objęte pierwotnym dochodzeniem i zostały wyłączone z zakresu działania podjętych środków.
Hungarian: Ennek következtében az eredeti vizsgálat során ezeket nem tekintették az érintett termékkel azonosnak, az eredeti vizsgálat ezekre nem terjedt ki, és az intézkedések hatálya ezekre nem vonatkozott.
Slovenian: Zato v prvotni preiskavi niso bili obravnavani kot enaki zadevnemu izdelku niti niso bili zajeti v prvotni preiskavi ter so bili izključeni iz področja uporabe ukrepov.
Estonian: Seepärast ei käsitletud neid identsena esialgses uurimises vaadeldud tootega, esialgne uurimine neid ei hõlmanud ja need jäeti välja meetmete reguleerimisalast.
Latvian: Tādēļ tās neuzskatīja par identiskām ražojumam, kuru aplūkoja sākotnējā izmeklēšanā, uz tām neattiecināja sākotnējo izmeklēšanu, un tās izslēdza no pasākumu darbības jomas.
Lithuanian: Dėl to pirmajame tyrime jie nebuvo laikomi tapačiais aptariamam produktui bei šio tyrimo objektu ir jiems nebuvo taikomos nustatytos priemonės.
Maltese: Għalhekk dawn ma ġewx meqjusa li kienu identiċi tal-prodott ikkonċernat fl-investigazzjoni oriġinali, ma kinux koperti fl-investigazzjoni oriġinali u kienu esklużi mill-ambitu tal-miżuri.
English: This importer claimed that two markets for disposable flint lighters existed, one offering luxury nylon-based lighters and the other so-called standard plastic body lighters.
French: Cet importateur a fait valoir qu'il existe deux marchés des briquets jetables avec pierre: celui des briquets de luxe en nylon et celui des briquets « standard » en platique.
Czech: Dovozce tvrdil, že existují dva trhy s jednorázovými kamínkovými zapalovači, jeden pro luxusní nylonové zapalovače a druhý pro takzvané standardní zapalovače s plastovým tělem.
Slovak: Tento dovozca argumentoval, že existujú dva trhy s jednorazovými zapaľovačmi, pričom jeden z nich ponúka luxusné zapaľovače s hlavnou časťou z nylonu a druhý zabezpečuje tzv. štandardné zapaľovače s hlavnou časťou z plastu.
Polish: Importer ten twierdził, że istniały dwa rynki jednorazowych zapalniczek krzesiwowych, jeden oferujący luksusowe, bazujące na nylonie obudowy i drugi rynek oferujący tak zwane standardowe zapalniczki w obudowie z tworzywa sztucznego.
Hungarian: Ez az importőr azt állította, hogy az eldobható tűzköves öngyújtóknak két külön piaca van; az egyik nylonalapú luxusöngyújtókat kínál, míg a másik az ún. normál műanyagtestű öngyújtókat.
Slovenian: Uvoznik je trdil, da obstajata dva trga za vžigalnike na kresilni kamen za enkratno uporabo in sicer prvi, ki ponuja luksuzne najlonske vžigalnike, in drugi, ki ponuja tako imenovane standardne vžigalnike s plastičnim ohišjem.
Estonian: See importija väitis, et on kaks ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulekiviga tulemasinate turgu, millest ühel pakutakse luksuslikke nailontulemasinaid ja teisel nn tavalisi plastiktulemasinaid.
Latvian: Šis importētājs apgalvoja, ka pastāv divi vienreizlietojamu šķiltavu tirgi, kur viens piedāvā luksusa neilona šķiltavas un otrs - tā sauktās standarta šķiltavas ar plastmasas korpusu.
Lithuanian: Šis importuotojas tvirtino, kad egzistuoja dvi pakartotinai neužpildomų žiebtuvėlių rinkos: pirmoji siūlo prabangius žiebtuvėlius su nailoniniu korpusu, antroji – vadinamuosius standartinius žiebtuvėlius su plastikiniu korpusu.
Maltese: Dan l-importatur sostna li kienu jeżistu żewġt iswieq għal lighters taż-żnied li jirtmew, il-wieħed li joffri lighters ta' lussu bbażati fuq in-najlon u l-ieħor l-hekk imsejħin lighters b'body standard tal-plastik.
English: Alleging that all Chinese disposable flint lighters had a plastic body, this importer requested that the product under consideration be restricted to such products.
French: Arguant du fait que tous les briquets jetables avec pierre chinois ont un corps en plastique, cet importateur a demandé que les produits considérés se limitent à ce type.
Czech: Tvrzením, že všechny čínské jednorázové kamínkové zapalovače mají plastové tělo, se tento dovozce dožadoval, aby byl dotyčný výrobek omezen na takové výrobky.
Slovak: Dovozca konštatoval, že čínske jednorazové kamienkové zapaľovače majú hlavnú časť vyrobenú z plastu, a žiadal, aby bol posudzovaný výrobok obmedzený na takéto výrobky.
Polish: Podnosząc, że wszystkie chińskie jednorazowe zapalniczki krzesiwowe miały z tworzywa sztucznego obudowę, importer ten wniósł wniosek, aby przyjąć, że przedmiotowy produkt należy zawęzić jedynie do tego rodzaju produktów.
Hungarian: Arra hivatkozva, hogy valamennyi eldobható kínai tűzköves öngyújtónak műanyag teste van, az importőr kérte, hogy szóban forgó termékként csak ez utóbbi termékekkel foglalkozzanak.
Slovenian: Ker je ta uvoznik trdil, da so vsi kitajski vžigalniki na kresilni kamen za enkratno uporabo imeli plastično ohišje, je zaprosil, da se obravnavani izdelek omeji na take izdelke.
Estonian: Et kõigil Hiinast pärinevatel ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulekiviga tulemasinatel on väidetavalt plastkorpus, taotles kõnealune importija, et vaatlusaluse toote puhul piirdutaks selliste toodetega.
Latvian: Apgalvojot, ka visām Ķīnas vienreizlietojamām krama šķiltavām ir plastmasas korpuss, šis importētājs pieprasīja, ka attiecīgais ražojums jāierobežo līdz šādiem ražojumiem.
Lithuanian: Tvirtindamas, kad kiniškų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais korpusas yra iš plastiko, šis importuotojas paprašė, kad aptariamas produktas apimtų tik tokius žiebtuvėlius.
Maltese: Filwaqt li allega li l-lighters taż-żnied li jirtmew Ċiniżi kollha kellhom body tal-plastik, dan l-importatur talab li l-prodott taħt konsiderazzjoni għandu jkun ristrett għal prodotti tali.
English: However, all these disposable flint lighters have the same basic technical characteristics, the same basic application and perform the same function.
French: Toutefois, tous les briquets jetables avec pierre présentent les mêmes caractéristiques techniques essentielles, ont la même application et remplissent la même fonction.
Czech: Avšak všechny tyto jednorázové kamínkové zapalovače mají stejné základní technické vlastnosti, stejné základní použití a plní stejnou funkci.
Slovak: Avšak všetky tieto jednorazové kamienkové zapaľovače majú rovnaké základné technické charakteristiky, rovnaké základné použitie a vykonávajú rovnakú funkciu.
Polish: Jednakże wszystkie te jednorazowe zapalniczki mają te same właściwości techniczne, to samo podstawowe zastosowanie i pełnią tę samą funkcję.
Hungarian: Azonban valamennyi eldobható tűzköves öngyújtót ugyanazok az alapvető műszaki sajátosságok és ugyanaz az alapvető felhasználás jellemzik, továbbá ugyanazt a funkciót töltik be.
Slovenian: Vendar pa imajo vsi navedeni vžigalniki na kresilni kamen za enkratno uporabo enake osnovne tehnične lastnosti, enako osnovno uporabo in enako funkcijo.
Estonian: Kuid kõigil kõnealustel ühekordselt kasutatavatel tulekiviga tulemasinatel on samad tehnilised põhiomadused, ühesugune põhiline kasutusotstarve ja ühesugune funktsioon.
Latvian: Tomēr visām vienreizlietojamām krama šķiltavām ir vienas un tās pašas galvenās tehniskās īpašības, tas pats galvenais izmantojums, un tās pilda vienu un to pašu funkciju.
Lithuanian: Tačiau visiems šiems vienkartiniams žiebtuvėliams su akmenukais būdingi tokie patys pagrindiniai techniniai duomenys, jie vienodai naudojami ir atlieka tą pačią funkciją.
Maltese: Madankollu, dawn il-lighters taż-żnied li jirtmew kollha għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bażiċi, l-istess applikazzjoni bażika u jagħmlu l-istess funzjoni.
English: In contrast to this, it has to be noted that the distinction between flint and piezo disposable lighters was based on differences in technical characteristics which are clearly established.
French: En revanche, il convient de noter que la distinction entre les briquets jetables avec pierre et les briquets jetables piézo-électriques repose sur des différences dans les caractéristiques techniques, qui sont clairement établies.
Czech: V protikladu k tomuto je nutno poznamenat, že rozdíl mezi jednorázovými kamínkovými zapalovači a jednorázovými piezoelektrickými zapalovači byl založen na rozdílných technických vlastnostech, které jsou již jasně stanoveny.
Slovak: Treba poznamenať, že na rozdiel od toho rozlišovanie medzi kamienkovými a piezoelektrickými jednorazovými zapaľovačmi vychádza z rozdielov v technických charakteristikách, ktoré sú jasne stanovené.
Polish: W odróżnieniu od tego ustalenia, należy wskazać, że rozróżnienie między zapalniczkami krzesiwowymi i piezoelektrycznymi zostało oparte na różnicach we właściwościach technicznych, które są jasno ustalone.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy ezzel ellentétben az eldobható tűzköves és piezo-öngyújtók közötti megkülönböztetés egyértelműen megállapított különböző műszaki jellemzőkön alapult.
Slovenian: Poudariti je treba, da je razlikovanje med vžigalniki na kresilni kamen in piezo vžigalniki za enkratno uporabo temeljilo na razlikah v tehničnih lastnostih, ki so jasno določene.
Estonian: Vastupidiselt sellele tuleb märkida, et ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulekiviga ja elektrontulemasinaid eristatakse tehniliste omaduste selgesti kindlaksmääratud erinevuste põhjal.
Latvian: Pretēji šim jāatzīmē, ka nošķīruma starp krama un pjezo vienreizlietojamām šķiltavām pamatā ir tehniskās īpašības, kuras ir skaidri noteiktas.
Lithuanian: Priešingai pirmiau išdėstytam, reikia pabrėžti, kad skirtumai tarp pjezo žiebtuvėlių ir vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais buvo paremti aiškiai apibrėžtais skirtingais jų techniniais duomenimis.
Maltese: F'kuntrast ma' dan, għandu jkun innotat li d-distinzjoni bejn lighters taż-żnied li jirtmew u tal-piezo kienet ibbażata fuq differenzi fil-karatteristiċi tekniċi li huma stabbiliti b'mod ċar.
English: In addition, it is also clear that the difference between flint and piezo lighters is perceptible to consumers, while the difference between disposable flint lighters with a body made of either plastic or nylon, is not.
French: Par ailleurs, il est clair que la différence entre les briquets avec pierre et les briquets piézo-électriques est perçue par les consommateurs, ce qui n'est pas le cas de la distinction entre les briquets jetables avec pierre selon que le corps est en plastique ou en nylon.
Czech: Navíc je rovněž jasné, že rozdíl mezi kamínkovými a piezoelektrickými zapalovači je spotřebitelům zřejmý, zatímco rozdíl mezi jednorázovými kamínkovými zapalovači s tělem vyrobeným buďto z plastu či nylonu nikoliv.
Slovak: Okrem toho je navyše jasné, že rozdiel medzi kamienkovými a piezoelektrickými zapaľovačmi je pre zákazníkov zreteľný, zatiaľ čo rozdiel medzi jednorazovými kamienkovými zapaľovačmi s hlavnou časťou buď z plastu, alebo z nylonu pre zákazníkov zreteľný nie je.
Polish: Ponadto jest także jasne, że różnica między zapalniczkami krzesiwowymi i piezoelektrycznymi jest dostrzegalna dla konsumentów, podczas gdy różnica między jednorazowymi zapalniczkami w obudowach z tworzywa sztucznego czy nylonu, nie jest.
Hungarian: Ezenkívül az is nyilvánvaló, hogy a tűzköves és piezo-öngyújtók közötti különbség a fogyasztók számára észlelhető, míg a műanyag- illetve nylontestű eldobható öngyújtók közötti különbség nem az.
Slovenian: Poleg tega je jasno, da potrošniki dojemajo razliko med vžigalniki na kresilni kamen in piezo vžigalniki, razlike med vžigalniki na kresilni kamen za enkratno uporabo, pri katerih je ohišje bodisi iz plastike ali iz najlona, pa ne.
Estonian: Lisaks sellele on ka selge, et tarbijad tajuvad tulekiviga tulemasinate ja elektrontulemasinate erinevusi, samal ajal kui plast- ja nailonkorpusega ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulekiviga tulemasinate erinevused ei ole tajutavad.
Latvian: Turklāt ir arī skaidrs, ka atšķirība starp krama un pjezo šķiltavām patērētājiem ir uztverama, savukārt, atšķirība starp vienreizlietojamām krama šķiltavām ar plastmasas vai neilona korpusu ne.
Lithuanian: Be to, taip pat akivaizdu, kad vartotojai gali pastebėti skirtumus tarp žiebtuvėlių su akmenukais ir pjezo žiebtuvėlių, bet ne skirtumus tarp vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais su plastikiniu korpusu ir žiebtuvėlių su akmenukais su nailoniniu korpusu.
Maltese: Barradan, huwa wkoll ċar li d-differenza bejn lighters taż-żnied u piezo hija perċettibbli għal konsumatur, filwaqt li d-differenza bejn lighters taż-żnied li jirtmew b'body magħmul jew minn plastik jew najlon, mhuwiex.
English: Indeed, the product concerned is a disposable one and the statement that consumers would be aware of the abovementioned difference is not evidenced, among other things, by the existence of clearly separate channels of sales.
French: En effet, les produits concernés sont des briquets jetables et l'affirmation selon laquelle les consommateurs seraient conscients de la différence précitée n'est notamment pas étayée par l'existence de circuits de vente bien distincts.
Czech: Dotyčným výrobkem je jednorázový výrobek a tvrzení, že spotřebitelé si uvědomují výše uváděný rozdíl není doloženo, kromě jiného, existencí samostatných odbytových kanálů.
Slovak: Posudzovaný výrobok je v skutočnosti jednorazovým zapaľovačom a tvrdenie, že zákazníci si uvedomujú spomínaný rozdiel, nie je podložené okrem iného ani existenciou jednoznačne oddelených spôsobov predaja.
Polish: Faktycznie, przedmiotowy produkt jest jednorazowy i stwierdzenie, że konsumenci są świadomi wyżej wymienionej różnicy nie jest poparte dowodami, między innymi istnieniem wyraźnie wyodrębnionych kanałów sprzedaży.
Hungarian: A szóban forgó termék eldobható, és azt az állítást, hogy a fogyasztók észlelnék a fenti különbséget, nem bizonyította többek között az eladási csatornák nyilvánvaló különbségének fennállása sem.
Slovenian: Zadevni izdelek je res za enkratno uporabo in trditev, da se potrošniki zavedajo navedene razlike, ni dokazana med drugim z jasno ločenimi prodajnimi kanali.
Estonian: Vaatlusalune toode on ühekordseks kasutamiseks mõeldud toode ja väidet, et tarbijad on teadlikud eespool nimetatud erinevusest, ei tõenda muu hulgas selgesti eristatavate müügikanalite olemasolu.
Latvian: Protams, attiecīgais ražojums ir vienreizlietojams, un apgalvojumu, ka patērētāji apzinās iepriekš minēto atšķirību, neapliecina, cita starpā, tas, ka pastāvētu skaidri nodalīti pārdošanas kanāli.
Lithuanian: Iš tikrųjų aptariamą produktą galima panaudoti tik vieną kartą, o teiginio, kad vartotojai žino apie pirmiau minėtą skirtumą, nepatvirtina jokie faktai, įskaitant tai, kad esantys pardavimo kanalai yra akivaizdžiai skirtingi.
Maltese: Tassew, il-prodott kkonċernat huwa wieħed li jirtema u d-dikjarazzjoni li konsumaturi jkunu konxji tad-differenza imsemmija iktar ‘il fuq m'hemmx xiehda tagħha (ipprovata), fost affarijiet oħra, bl-eżistenza ta' kanali ta' bejgħ separati b'mod ċar.
English: In particular, it should be noted that plastic body and nylon body lighters are not easily distinguishable since they are both available in translucent and opaque forms.
French: En particulier, il convient de noter qu'il n'est guère aisé de distinguer les briquets en plastique des briquets en nylon, puisque tous deux sont disponibles sous forme translucide ou opaque.
Czech: Zejména by mělo být poznamenáno, že plastové a nylonové zapalovače není snadné odlišit, neboť se oba nabízejí v průsvitných i matných verzích.
Slovak: Treba poznamenať predovšetkým to, že zapaľovače s hlavnou časťou z plastu a zapaľovače s hlavnou časťou z nylonu nie sú ľahko rozlíšiteľné, keďže sú v obidvoch prípadoch dostupné v priehľadnom aj v nepriehľadnom prevedení.
Polish: W szczególności należy zauważyć, że zapalniczki w obudowach z tworzywa sztucznego i nylonu nie są łatwo rozróżnialne ponieważ oba rodzaje są dostępne w postaci półprzezroczystej i nieprzezroczystej.
Hungarian: Különösképpen meg kell jegyezni azt is, hogy a műanyag- és nylontestű öngyújtók között igen nehéz különbséget tenni, mivel mindkettő kapható átlátszó és átlátszatlan kivitelben is.
Slovenian: Zlasti je treba poudariti, da med vžigalniki s plastičnim in vžigalniki z najlonskim ohišjem ni lahko razlikovati, saj so tako eni kot drugi na voljo v prozornih in neprozornih oblikah.
Estonian: Eelkõige tuleks märkida seda, et plast- ja nailonkorpusega tulemasinate vahel ei ole lihtne vahet teha, sest neid on nii poolläbipaistvaid kui ka läbipaistmatuid.
Latvian: Jo īpaši jāatzīmē, ka šķiltavas ar plastmasas korpusu un neilona korpusu nevar viegli atšķirt, jo tās abas ir pieejamas caurspīdīgā un necaurspīdīgā veidā.
Lithuanian: Svarbu pabrėžti, kad žiebtuvėlius su plastikiniu korpusu nelengva atskirti nuo žiebtuvėlių su nailoniniu korpusu, nes ir vieni, ir kiti gali būti permatomi ir matiniai.
Maltese: B'mod partikolari, għandu jkun innotat li lighters b'body tal-plastik u b'body tan-najlon mhux faċli tiddistingwihom ladarba t-tnejn huma disponibbli f'għamliet trasluċidi u opaki.
English: The findings of the original investigation in respect of the product under consideration, as recalled in recital 11, are therefore confirmed.
French: Les conclusions de l'enquête initiale concernant les produits considérés, rappelées au considérant 11, sont donc confirmées.
Czech: Závěry původního šetření ohledně dotyčného výrobku, tak jak jsou připomenuty v 11. bodě odůvodnění, jsou tudíž potvrzeny.
Slovak: Závery pôvodného vyšetrovania v súvislosti s posudzovaným výrobkom uvedené v úvodnom ustanovení 11 sú týmto potvrdené. ii) Podobný výrobok
Polish: Dlatego ustalenia pierwotnego dochodzenia w odniesieniu do przedmiotowego produktu, jak przypomniano w ust. 11, zostają potwierdzone.
Hungarian: Ezért az eredeti vizsgálatnak a szóban forgó termékre vonatkozó eredményei, amelyeket a (11) preambulumbekezdés idéz fel, megerősítést nyertek.
Slovenian: Ugotovitve prvotne preiskave glede obravnavanega izdelka, kakor je ponovno predstavljen v uvodni izjavi 11, se zato potrdijo.
Estonian: Seepärast kiidetakse heaks esialgse uurimise järeldused vaatlusaluse toote kohta, nagu need on esitatud põhjenduses 11. ii) Samasugune toode
Latvian: Tādēļ apstiprina sākotnējās izmeklēšanas secinājumus par attiecīgo ražojumu, kā atgādināts 11. apsvērumā.
Lithuanian: Dėl to patvirtinami pirmojo tyrimo metu nustatyti faktai, susiję su aptariamu produktu ir pateikti 11 konstatuojamoje dalyje.
Maltese: Id-deċiżjonijiet ta' l-investigazzjoni oriġinali rigward il-prodott taħt konsiderazzjoni, kif irrievokat fil-premessa 11, huma għalhekk ikkonfermati.
English: Like product (15) The importer which cooperated claimed that the findings of the original investigation in respect of the like product definition should be considered, in order to take account of the fact that a Community producer, newly involved in the proceeding, was manufacturing plastic body lighters, allegedly 'identical` to those imported from the People's Republic of China, while other Community producers, as well as the cooperating producer in the analogue country, were producing nylon body lighters which should be considered according to this importer as, at most, 'similar` to Chinese lighters.
French: Produit similaire (15) L'importateur ayant coopéré a fait valoir qu'il convenait de revoir les conclusions de l'enquête initiale concernant la définition du produit similaire afin de tenir compte du fait qu'un producteur communautaire, récemment concerné par la procédure, fabrique des briquets en plastique présumés « identiques » à ceux importés de république populaire de Chine, alors que les autres producteurs communautaires, ainsi que le producteur ayant coopéré dans le pays analogue, produisent des briquets en nylon qui, selon cet importateur, sont tout au plus « semblables » aux briquets chinois.
Slovak: Spolupracujúci dovozca tvrdil, že závery pôvodného vyšetrovania v súvislosti s definíciou podobného výrobku sa musia prehodnotiť, aby sa zohľadnila tá skutočnosť, že výrobca zo spoločenstva, opätovne zúčastnený na konaní, vyrábal zapaľovače s hlavnou časťou z plastu, údajne "identické" s tými zapaľovačmi, ktoré sa dovážali z Čínskej ľudovej republiky, zatiaľ čo ostatní výrobcovia zo spoločenstva, ako aj spolupracujúci výrobca v analogickej krajine, vyrábali zapaľovače s hlavnou časťou z nylonu, ktoré by sa mali podľa tohto dovozcu v najlepšom prípade považovať za "podobné" čínskym zapaľovačom.
Polish: Produkt podobny (15) Współpracujący importer, który podnosił, że ustalenia pierwotnego dochodzenia w odniesieniu do definicji produktu podobnego powinny być rozważone, aby wziąć pod uwagę fakt, że producent wspólnotowy, od niedawna uczestniczący w postępowaniu, produkował zapalniczki w obudowach z tworzywa sztucznego, rzekomo "identyczne" z przywożonymi z Chińskiej Republiki Ludowej, podczas gdy inni producenci wspólnotowi, podobnie jak współpracujący producent z podobnego kraju, produkowali zapalniczki w obudowach z nylonu, które zgodnie ze zdaniem tego importera powinny być uznane, co najwyżej, za "podobne" do chińskich zapalniczek.
Estonian: Koostööd teinud importija väitis, et esialgse uurimise järeldused tuleks samasuguse toote määratluse osas läbi vaadata, võtmaks arvesse asjaolu, et äsja menetlusse kaasatud ühenduse tootja valmistab plastkorpusega tulemasinaid, mis on väidetavalt "identsed" Hiina Rahvavabariigist imporditavate tulemasinatega, samal ajal kui teised ühenduse tootjad ja koostööd tegev võrdlusriigi tootja toodavad nailonkorpusega tulemasinaid, mida kõnealuse importija sõnade kohaselt tuleks käsitleda kõige rohkem Hiina tulemasinate suhtes "sarnaste" toodetena.