English: whereas, in the case of certain fresh products imported for processing, separate entry prices apply from 1 May and, for such products, which are not sold on consignment on the representative markets, a direct price recording mechanism may be used for their tariff classification;
French: que, pour certains produits frais importés en vue de la transformation des prix d'entrée distincts s'appliquent à partir du 1er mai et que, pour ces produits, qui ne sont pas vendus en consignation sur les marchés représentatifs, un mécanisme de constatation directe de prix peut être mis en oeuvre pour leur classement tarifaire;
Czech: že pro některé čerstvé produkty dovážené za účelem zpracování se od 1. května použijí odlišné vstupní ceny a že pro tyto produkty, které nejsou prodány v zásilce na reprezentativních trzích, je možno použít pro jejich klasifikaci podle společného zařazení režim přímého stanovení cen;
Slovak: keďže v prípade určitých čerstvých výrobkov dovážaných na spracovanie platia od 1. mája samostatné vstupné ceny a pre tieto výrobky, ktoré sa nepredávajú pri dodaní na reprezentatívnych trhoch, sa môže mechanizmus priameho záznamu cien používať na ich colné zatriedenie;
Polish: w przypadku niektórych świeżych produktów przywożonych w celu przetworzenia od dnia 1 maja stosuje się oddzielne ceny wejścia i dla takich produktów, które nie podlegają sprzedaży konsygnacyjnej na reprezentatywnych rynkach, do klasyfikacji taryfowej tych towarów można posłużyć się mechanizmem bezpośredniego rejestrowania cen;
Hungarian: mivel május 1-jétől a feldolgozás céljából importált egyes friss termékekre külön belépési árakat kell alkalmazni, és mivel ezekre, a nem a reprezentatív piacokon bizományban értékesített termékekre közvetlen árrögzítési eljárás alakítható ki vámtarifa-besorolásuk érdekében;
Slovenian: ker od 1. maja za nekatere sveže proizvode, uvožene za predelavo, veljajo posebne vhodne cene, in se lahko za take proizvode, ki se ne prodajajo v komisijski prodaji na reprezentativnih trgih, uporabi mehanizem za neposredno beleženje cen za njihovo tarifno razvrstitev;
Romanian: întrucât, pentru anumite produse proaspete importate în vederea transformării se aplică prețuri de intrare distincte începând cu data de 1 mai și întrucât, pentru aceste produse, care nu sunt vândute în consignație pe piețele reprezentative, un mecanism de constatare directă a prețului poate fi pus în aplicare pentru clasificarea lor tarifară;
Bulgarian: че за някои пресни продукти, внесени с цел преработването им, от 1 май се прилагат отделни входни цени и че за тези продукти, които не се продават на консигнация на представителните пазари може да бъде изработен механизъм за пряко определяне на цените с оглед на тяхното тарифно класифициране;
Estonian: juhul kui teatavaid värskeid tooteid imporditakse töötlemiseks, kohaldatakse alates 1. maist piiril eraldi hindu, ja niisuguste toodete puhul, mida ei müüda partiidena tüüpilistel turgudel, võib kasutada tariifseks klassifitseerimiseks otsest hindade registreerimise mehhanismi;
Latvian: tā kā dažiem svaigiem produktiem, ko ieved pārstrādei, no 1. maija piemēro atsevišķas ievešanas cenas un šādiem produktiem, ko nepārdod sūtījumā reprezentatīvos tirgos, var tarifikācijai izmantot tiešu cenu reģistrēšanas mehānismu;
Lithuanian: kadangi, importuojant tam tikrus šviežius produktus, skirtus perdirbti, nuo gegužės 1 d. taikomos atskiros įvežimo kainos, ir tiems iš minėtų produktų, kurie nėra parduodami konsignaciniais pagrindais reprezentacinėse rinkose, muitų tarifų klasifikacijai gali būti naudojamas tiesioginis kainų užregistravimo mechanizmas;
Maltese: Billi, fil-każ ta' ċerti prodotti friski importati għall-proċessar, japplikaw prezzijiet tad-dħul separati mill-1 ta' Mejju u, għal dawn il-prodotti, li ma jinbiegħux mal-kunsinna fis-swieq rappreżentattivi, jista' jintuża mekkaniżmu dirett li jirreġistra l-prezzijiet għall-klassifika tagħhom skond it-tariffa;