FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1) (2):
French: Moyens d'identification du type, s'ils figurent sur le véhicule/le composant/l'unité technique séparée (1) (2):
Portuguese: Meios de identificação do modelo/tipo (1), se marcados no veículo/componente/unidade técnica (1) (2):
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku [6] vyznačen [7]:
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle/komponente/samostatnej technickej jednotke [6] [7]:
Polish: Sposoby identyfikacji typu, jeżeli został oznakowany na pojeździe/części/oddzielnym zespole technicznym1[2]:
Hungarian: A típusazonosítás eszközei, ha azokat a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységeken feltüntették [5], [6]:
Slovenian: Oznake za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu/sestavnem delu/samostojni tehnični enoti [6] [7]:
Bulgarian: Начини на идентифициране на типа ако е обозначен върху превозното средство/ компонента/отделен технически възел 1,
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja tie marķēti uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [6],
Lithuanian: Tipo atpažinimo priemonės, jeigu pažymėtos ant transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskirojo techninio mazgo [6] [7]:
Maltese: Mezz ta' identifikazzjoni tat-tip jekk immarkat fuq il-vettura/komponent/unità teknika separata (1) (2):
English: Category of vehicle (3):
French: Catégorie de véhicule (3):
Portuguese: Categoria do veículo (3):
Czech: Kategorie vozidla [3]:
Slovak: Kategória vozidla [8]:
Polish: Kategoria pojazdu[3]:
Hungarian: Járműkategória [7]:
Slovenian: Kategorija vozila [8]:
Bulgarian: Категория на превозното средство :
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija [8]:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija [8]:
Maltese: Kategorija ta' vettura ([11]):
English: SECTION II
French: SECTION II
Portuguese: SECÇÃO II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: DEL II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II
English: Technical service responsible for carrying out the tests:
French: Service technique chargé d'effectuer les essais:
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios:
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky:
Slovak: Technická organizácia zodpovedná za vykonávanie testov:
Polish: Placówka techniczna uprawniona do przeprowadzania badań:
Hungarian: A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusov:
Bulgarian: Техническа служба, която отговаря за провеждане на изпитванията:
Latvian: Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:
Lithuanian: Už bandymų atlikimą atsakinga techninė tarnyba:
Maltese: Servizz tekniku responsabbli għat-testijiet:
English: Date of test report:
French: Date du rapport d'essai:
Portuguese: Data do relatório de ensaio:
Czech: Datum zkušebního protokolu:
Slovak: Dátum protokolu o teste:
Polish: Data sprawozdania z badania:
Hungarian: A vizsgálati jelentés kelte:
Slovenian: Datum poročila o preskusu:
Bulgarian: Дата на протокола за изпитване:
Latvian: Testa ziņojuma datums:
Lithuanian: Bandymo ataskaitos pateikimo data:
Maltese: Data tar-rapport tat-test:
English: Number of test report:
French: Numéro du rapport d'essai:
Portuguese: Número do relatório de ensaio:
Czech: Číslo zkušebního protokolu:
Slovak: Číslo protokolu o teste:
Polish: Numer sprawozdania z badania:
Hungarian: A vizsgálati jelentés száma:
Slovenian: Številka poročila o preskusu:
Bulgarian: Номер на протокола за изпитване:
Latvian: Testa ziņojuma numurs:
Lithuanian: Bandymo ataskaitų kiekis:
Maltese: Numru tar-rapport tat-test:
English: Place:
French: Lieu:
Portuguese: Local:
Czech: Místo:
Slovak: Miesto:
Polish: Miejsce:
Hungarian: Hely:
Slovenian: Kraj:
Bulgarian: Място:
Latvian: Vieta:
Lithuanian: Vieta:
Maltese: Post:
English: Date:
French: Date:
Portuguese: Data:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Bulgarian: Дата:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: Signature:
French: Signature:
Portuguese: Assinatura:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Bulgarian: Подпис:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
Maltese: Firma:
English: Addendum to EEC type-approval certificate No...
French: Appendice de la fiche de réception CEE n°...
Portuguese: Adenda à ficha de recepção CEE nº...
Czech: Doplněk k certifikátu EHS schválení typu č…
Slovak: Dodatok k osvedčeniu o EHS typovom schválení č. …
Polish: Uzupełnienie świadectwa homologacji typu EWG nr
Hungarian: Kiegészítés a… számú EGK-típusbizonyítványhoz
Bulgarian: Добавка към сертификат № за типово одобрение на ЕИО
Latvian: Papildpielikums EEK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr…
Lithuanian: EEB tipo patvirtinimo liudijimo Nr… priedas
Maltese: Addendum għaċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE Nru...
English: concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 74/61/EEC, as last amended by Directive.../.../EC
French: concernant la réception d'un type de véhicule au regard de la directive 74/61/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive../.../EG
Portuguese: relativa à recepção de um modelo de veículo no que diz respeito à Directiva 74/61/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva../.../CE
Czech: týkajícímu se schválení typu vozidla podle směrnice 74/61/EHS naposledy pozměněné směrnicí…/…/ES
Slovak: týkajúci sa typového schválenia vozidla vzhľadom na smernicu 74/61/EHS, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou…/…/ES
Polish: odnoszącego się do homologacji typu pojazdu w odniesieniu do dyrektywy 74/61/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą.../.../EWG
Hungarian: egy jármű típusjóváhagyása tekintetében a legutóbb a…/…/EK irányelv által módosított 74/61/EGK irányelv alapján
Bulgarian: за типовото одобрение на тип превозно средство съгласно Директива 74/61/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, ņemot vērā Direktīvu 74/61/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK
Lithuanian: dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo atsižvelgiant į Direktyvą 74/61/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB
Maltese: li jikkonċerna l-approvazzjoni tat-tip ta' vettura fir-rigward tad-Direttiva 74/61/KEE, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva.../.../KE
English: Brief description of the device(s) against unauthorized use and the vehicle parts on which it (they) act(s):
French: Description sommaire du (des) dispositif(s) de protection contre une utilisation non autorisée et des éléments du véhicule sur lesquels il(s) agit (agissent):
Portuguese: Breve descrição do(s) dispositivos(s) de protecção contra a utilização não autorizada e das peças do veículo sobre as quais actua(m):
Czech: Stručný popis zařízení bránícího (bránících) neoprávněnému použití a konstrukčních částí vozidla, na které toto (tato) zařízení působí:
Slovak: Stručný popis zariadenia(-í), ktoré bráni(-ia) neoprávnenému použitiu a častí vozidla, na ktoré pôsobí(-ia):
Polish: Krótki opis urządzenia(-eń) zabezpieczającego(-ych) przed bezprawnym użyciem i części pojazdu, na które ono/one oddziałuje(-ą):
Hungarian: A jogosulatlan használat megakadályozására szolgáló eszköz(ök) és azoknak a járműalkatrészeknek a rövid leírása, amelyekre ez(ek) hatását/hatásukat kifejti(k):
Slovenian: Kratek opis naprave ali naprav za preprečevanje nedovoljene uporabe in deli vozila, na katere ta naprava (te naprave) deluje(jo):
Bulgarian: Кратко описание на устройството (а) за защита срещу неразрешено използване и части на превозното средство, на които то(те) въздейства(т):
Latvian: Pretaizbraukšanas ierīces(-ču) un transportlīdzekļa detaļu, uz kurām tā (tās) iedarbojas, īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas motorinių transporto priemonių sergėjimo įtaiso (-ų) ir transporto priemonės sudėtinių dalių, kurių veiklai tas (tie) įtaisas (-ai) turi įtakos, aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tal-mezz(i) kontra użu mhux awtorizzat u l-partijiet tal-vettura li fuqhom hu/ma jaġixxi/u:
English: Brief description of the immobilizer:
French: Description sommaire du dispositif d'immobilisation:
Portuguese: Breve descrição do imobilizador:
Czech: Stručný popis imobilizéru:
Slovak: Stručný popis imobilizéra:
Polish: Krótki opis imobilizera:
Hungarian: Az indításgátló rövid leírása:
Slovenian: Kratek opis naprave za imobilizacijo vozila:
Bulgarian: Кратко описание на устройството за блокиране:
Latvian: Imobilaizera īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor ta' l-immobilizzatur:
English: Brief description of the alarm system, if applicable, including reted supply voltage (1):
French: Description sommaire du système d'alarme, le cas échéant, y compris la tension nominale (1):
Portuguese: Breve descrição do sistema de alarme, quando aplicável, incluindo a tensão nominal de alimentação (1):
Czech: Stručný popis poplašného systému, je-li instalován, s uvedením jmenovitého napájecího napětí [1]:
Slovak: Stručný popis poplachového systému, ak je, vrátane menovitého napätia [9]:
Polish: Krótki opis systemu alarmowego, o ile jest to stosowne, w tym opis znamionowego napięcia zasilania[10]:
Hungarian: A riasztóberendezés rövid leírása, adott esetben, beleértve a névleges hálózati feszültséget [8]:
Slovenian: Kratek opis alarmnega sistema, če pride v poštev, vključno z nazivno napetostjo [9]:
Bulgarian: Кратко описание на алармената система, при необходимост, включително номинално захранващо напрежение :
Latvian: Signalizācijas sistēmas, ja tāda ir, īss apraksts, ieskaitot nominālo spriegumu [9]:
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos aprašymas, jeigu taikoma, įskaitant vardinę maitinimo įtampą [9]:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema ta' allarm, fejn japplika, inkluża r-rata tal-provvista tal-vultaġġ ([12]):
English: Remarks
French: Remarques:
Portuguese: Observações:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: 5. Megjegyzések
Slovenian: Opombe:
Bulgarian: Забележки
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive.../.../EC, as last amended by Directive.../.../EC.
French: d'un type de véhicule/de composant/d'unité technique séparée (1) en vertu de la directive.../.../CE, modifiée en dernier lieu par la directive.../.../CE
Portuguese: de um modelo/tipo (1) de veículo/componente/unidade técnica (1) no que diz respeito à Directiva.../.../CE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva.../.../CE.
Slovak: typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky [5], vzhľadom na smernicu …/…/ES, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou …/…/ES.
Polish: typu pojazdu/części/oddzielnych zespołów technicznych1 w odniesieniu do dyrektywy.../.../WE, ostatnio zmienionej dyrektywą.../.../WE.
Bulgarian: за тип превозно средство/компонент/отделен технически възел (1) съгласно Директива …/…/ЕО, последно изменена с Директива …/…/ЕО
Latvian: transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [5] tipam saistībā ar Direktīvu…/…/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK.
Lithuanian: transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskirojo techninio mazgo [5] tipo atsižvelgiant į Direktyvą …/…/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB.
Maltese: ta' tip ta' vettura/komponent/unità teknika separata ([17])([18])([19]) fir-rigward tad-Direttiva.../.../KE, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva.../.../KE.
English: Address(es) of assembly plant(s):
French: Adresse(s) du (des) atelier(s) de montage:
Portuguese: Morada(s) da(s) linha(s) de montagem:
Czech: Adresa montážního závodu (závodů):
Slovak: Adresa(-y) montážneho(-ých) závodu(-ov):
Polish: Adres(-y) zakładu(-ów) montażowego(-ych):
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe:
Slovenian: Naslovi tovarn, ki sestavljajo vozilo:
Bulgarian: Адрес(и) на монтажния завод(и):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
Maltese: Indirizz/i ta' l-impjant/i ta' fejn isir l-assemblaġġ:
English: concerning the type-approval as separate technical unit of a vehicle immobilizer with regard to Directive 74/61/EEC, as last amended by Directive.../.../EC
French: concernant la réception d'un dispositif d'immobilisation en tant qu'unité technique séparée au regard de la directive 74/61/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive.../.../CE
Portuguese: relativa à recepção como unidade técnica de um imobilizador de veículos no que diz respeito à Directiva 74/61/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva.../.../CE
Slovak: týkajúci sa typového schválenia vozidlového imobilizéra ako samostatnej technickej jednotky, vzhľadom na smernicu 74/61/EHS, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou …/…/ES
Polish: odnoszącego się do homologacji typu jako oddzielnego zespołu technicznego imobilizera samochodowego w odniesieniu do dyrektywy 74/61/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą.../.../WE)
Hungarian: jármű indításgátló önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyása tekintetében a legutóbb a…/…/EK irányelv által módosított 74/61/EGK irányelv alapján
Bulgarian: за типовото одобрение на устройство за блокиране на превозно средство като отделен технически възел съгласно Директива 74/61/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa imobilaizera kā atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājumu, ņemot vērā Direktīvu 74/61/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK
Lithuanian: dėl užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso, kuris laikomas atskiruoju techniniu mazgu, tipo patvirtinimo atsižvelgiant į Direktyvą 74/61/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB
Maltese: li jikkonċerna l-approvazzjoni tat-tip bħala unità teknika separata ta' immobilizzaturi fir-rigward tad-Direttiva 74/61/KEE, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva.../.../KE
English: Trade name or mark of the immobilizer:
French: Nom de marque ou de commerce du dispositif d'immobilisation:
Portuguese: Designação comercial ou marca do imobilizador:
Slovak: Obchodný názov alebo značka imobilizéra:
Polish: Nazwa handlowa lub marka imobilizera:
Hungarian: Az indításgátló kereskedelmi elnevezése vagy jelölése:
Slovenian: Tovarniško ime ali znamka naprave za imobilizacijo vozila:
Bulgarian: Търговско наименование или марка на устройството:
Latvian: Imobilaizera tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:
Lithuanian: Užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso prekės pavadinimas arba ženklas:
Maltese: Isem kummerċjali jew trade mark ta' l-immobilizzatur:
English: Type of immobilizer:
French: Type du dispositif d'immobilisation:
Portuguese: Tipo do imobilizador:
Slovak: Typ imobilizéra:
Polish: Typ imobilizera:
Hungarian: Az indításgátló típusa:
Slovenian: Tip naprave za imobilizacijo vozila:
Bulgarian: Тип на устройството за блокиране:
Latvian: Imobilaizera tips:
Lithuanian: Užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso tipas:
Maltese: Tip ta' immobilizzatur
English: List of vehicles to which the immobilizer is intended to be fitted:
French: Liste des véhicules sur lesquels il est prévu de monter le dispositif d'immobilisation:
Portuguese: Lista dos veículos nos quais o imobilizador se destina a ser instalado:
Slovak: Zoznam vozidiel, na ktorých môže byť imobilizér namontovaný:
Polish: Wykaz pojazdów, w których może być zainstalowany imobilizer:
Hungarian: Azoknak a járműveknek a felsorolása, amelyekbe az indításgátlót be kívánják szerelni:
Slovenian: Seznam vozil, za katera je predvidena vgradnja naprave za imobilizacijo:
Bulgarian: Списък на превозните средства, за които е предвидено монтиране на устройството за блокиране:
Latvian: To transportlīdzekļu saraksts, kuros paredzēts uzstādīt imobilaizeru:
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose skirtas įtaisyti užkertantis kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisas, sąrašas:
Maltese: Lista ta' vetturi li fuqhom l-immobilizzatur huwa maħsub li jitwaħħal:
English: Types of vehicle on which the immobilizer has been tested:
French: Type du véhicule sur lequel de dispositif d'immobilisation a été essayé:
Portuguese: Modelos de veículos nos quais o imobilizador foi ensaiado:
Slovak: Typy vozidla, na ktorom bol imobilizér testovaný:
Polish: Typy pojazdów, na których badany był imobilizer:
Hungarian: Azok a járműtípusok, amelyeken az indításgátlót vizsgálták:
Slovenian: Tipi vozil, na katerih je bila preskušena naprava za imobilizacijo:
Bulgarian: Типове превозни средства, върху които е било изпитвано устройството за блокиране:
Latvian: To transportlīdzekļu tipi, kuros imobilaizers ir testēts:
Lithuanian: Transporto priemonių tipai, su kuriais buvo išbandytas užkertantis kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisas:
Maltese: Tipi ta' vetturi li fuqhom l-immobilizzatur kien ittestjat:
English: List of main components, duly identified, comprising the immobilizer:
French: Liste des composants principaux, dûment identifiés, constituant le dispositif d'immobilisation:
Portuguese: Lista dos componentes principais do imobilizador, devidamente identificados:
Slovak: Zoznam hlavných komponentov, primerane identifikovaných, ktoré tvoria imobilizér:
Polish: Wykaz należycie zidentyfikowanych głównych części imobilizera:
Hungarian: Az indításgátlót alkotó, megfelelően azonosított fő alkatrészek felsorolása:
Slovenian: Seznam najpomembnejših sestavnih delov, ustrezno prepoznavnih, ki jih naprava za imobilizacijo vsebuje:
Bulgarian: Списък на главните, надлежно идентифицирани компоненти, които включва устройството за блокиране:
Latvian: To imobilaizera galveno sastāvdaļu saraksts, kuras ir pienācīgi identificētas:
Lithuanian: Tinkamas atpažinimo priemones turinčių užkertantį kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisą sudarančių pagrindinių sudėtinių dalių sąrašas:
Maltese: Lista tal-komponenti prinċipali, debitament identifikati, li jikkomprendu l-immobilizzatur:
English: Stamp of Administration
French: Cachet de l'administration
Portuguese: Carimbo da autoridade administrativa
Slovak: Pečiatka orgánu
Slovenian: Žig homologacijskega organa
Bulgarian: Печат на административния орган
Latvian: Administratīvās iestādes zīmogs
Lithuanian: Administracijos antspaudas
Maltese: Timbru ta' l-amministrazzjoni
English: Additional information
French: Informations complémentaires
Portuguese: Informações adicionais:
Czech: Doplňující informace
Slovak: Doplnkové informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: További adatok
Slovenian: Dodatni podatki:
Bulgarian: Допълнителна информация
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: concerning the type-approval as separate technical unit of a vehicle alarm system with regard to Directive 74/61/EEC, as last amended by Directive.../.../EC
French: concernant la réception d'un système d'alarme pour véhicules en tant qu'unité technique séparée au regard de la directive 74/61/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive.../.../CE
Portuguese: relativa à recepção como unidade técnica de um sistema de alarme para veículos no que diz respeito à Directiva 74/61/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva.../.../CE
Slovak: týkajúci sa typového schválenia vozidlového poplachového systému ako samostatnej technickej jednotky, vzhľadom na smernicu 74/61/EHS, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou …/…/ES
Polish: odnoszącego się do homologacji typu jako oddzielnego zespołu technicznego systemu alarmu samochodowego w odniesieniu do dyrektywy 74/61/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą.../.../WE)
Hungarian: jármű riasztóberendezés önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyása tekintetében a legutóbb a…/…/EK irányelv által módosított 74/61/EGK irányelv alapján
Bulgarian: за типовото одобрение на алармена система на превозно средство като отделен технически възел съгласно Директива 74/61/ЕИО, последно изменена с Директива …/…/ЕО
Lithuanian: dėl transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos, kuri laikoma atskiruoju techniniu mazgu, tipo patvirtinimo atsižvelgiant į Direktyvą 74/61/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB
Maltese: li jikkonċerna l-approvazzjoni tat-tip bħala unità teknika separata ta' sistema ta' allarm ta' vettura fir-rigward tad-Direttiva 74/61/KEE, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva.../.../KE
English: Trade name or mark of the alarm system:
French: Nom de marque ou de commerce du système d'alarme:
Portuguese: Designação comercial ou marca do sistema de alarme:
Slovak: Obchodný názov alebo značka poplachového systému:
Polish: Nazwa handlowa lub marka systemu alarmowego:
Hungarian: A riasztóberendezés kereskedelmi elnevezése vagy jelölése:
Slovenian: Tovarniško ime ali znamka alarmnega sistema:
Bulgarian: Търговско наименование или марка на алармената система на превозно средство:
Latvian: Signalizācijas sistēmas tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:
Lithuanian: Transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos prekės pavadinimas arba ženklas:
Maltese: Isem kummerċjali jew trade mark tas-sistema ta' allarm:
English: Type of alarm system:
French: Type du système d'alarme:
Portuguese: Tipo do sistema de alarme:
Slovak: Typ poplachového systému:
Polish: Typ systemu alarmowego:
Hungarian: A riasztóberendezés típusa:
Slovenian: Tip alarmnega sistema:
Bulgarian: Тип алармена система:
Latvian: Signalizācijas sistēmas tips:
Lithuanian: Transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos tipas:
Maltese: Tip ta' sistema ta' allarm:
English: Brief description of the alarm system:
French: Description sommaire du système d'alarme:
Portuguese: Breve descrição do sistema de alarme:
Slovak: Stručný popis poplachového systému:
Polish: Krótki opis systemu alarmowego:
Hungarian: A riasztóberendezés rövid leírása:
Slovenian: Kratek opis alarmnega sistema:
Bulgarian: Кратко описание на алармената система:
Latvian: Signalizācijas sistēmas īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema ta' allarm:
English: List of vehicles to which the alarm system is intended to be fitted:
French: Liste des véhicules sur lesquels il est prévu de monter le système d'alarme:
Portuguese: Lista dos veículos nos quais o sistema de alarme se destina a ser instalado:
Slovak: Zoznam vozidiel, na ktorých môže byť poplachový systém namontovaný:
Polish: Wykaz pojazdów, w których może być zainstalowany system alarmowy:
Hungarian: Azoknak a járműveknek a felsorolása, amelyekbe a riasztóberendezést be kívánják szerelni:
Slovenian: Seznam vozil, za katera je predvidena vgradnja alarmnega sistema:
Bulgarian: Списък на превозните средства, за които е предвидено монтиране на алармената система:
Latvian: To transportlīdzekļu saraksts, kuros paredzēts uzstādīt signalizācijas sistēmu:
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose skirta įtaisyti apsauginės signalizacijos sistema, sąrašas:
Maltese: Lista ta' vetturi li fuqhom is-sistema ta' allarm hija maħsuba li titwaħħal:
English: Types of vehicle on which the alarm system has been tested:
French: Type du véhicule sur lequel le système d'alarme a été essayé:
Portuguese: Modelos de veículos nos quais o sistema de alarme foi ensaiado:
Slovak: Typy vozidla, na ktorom bol poplachový systém testovaný:
Polish: Typy pojazdów, na których badany był system alarmowy:
Hungarian: Azok a járműtípusok, amelyeken a riasztóberendezést vizsgálták:
Slovenian: Tipi vozil, na katerih je bil preskušen alarmni sistem:
Bulgarian: Типове превозни средства, върху които е била изпитвана алармената система:
Latvian: To transportlīdzekļa tipi, kuros signalizācijas sistēma ir testēta:
Lithuanian: Transporto priemonių tipai, su kuriais buvo išbandyta apsauginės signalizacijos sistema:
Maltese: Tipi ta' vetturi li fuqhom is-sistema ta' allarm kienet ittestjata: