English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that Belgium will pursue the detailed examination for the dossier for mefenoxam, that Italy will pursue the detailed examination for the dossier for ethoxysulfuron and that France will pursue the detailed examination for the dossiers for famoxadone and Ampelomyces quisqualis;
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que la Belgique poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le méfenoxam, l'Italie celui du dossier concernant l'éthoxylsulfuron et la France celui des dossiers concernant la famoxadone et l'Ampelomyces quisqualis;
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Belgie bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se mefenoxamu, Itálie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se ethoxysulfuronu a Francie v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se famoxadonu a Ampelomyces quisqualis;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Belgicko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre mefenoxam, že Taliansko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre etoxysulfurón a že Francúzsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre famoxadon a Ampelomyces quisqualis;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Belgia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej mefenoksamu, Włochy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej etoksysulfuronu, a Francja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczących famoksadonu i Ampelomyces quisqualis;
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Belgium a mefenoxam dokumentációjának, Olaszország az etoxiszulfuron dokumentációjának, és Franciaország a famoxadon és az ampelomyces quisqualis dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Belgija izvedla podrobno oceno dokumentacije za mefenoksam, da bo Italija izvedla podrobno oceno dokumentacije za etoksisulfuron ter da bo Francija izvedla podrobno oceno dokumentacij za famoksadon in Ampelomyces quisqualis;
Romanian: întrucât statele membre și Comisia au convenit ca Belgia să examineze detaliat dosarul privind mefenoxamul, ca Italia să examineze detaliat dosarul privind etoxilsulfuronul și ca Franța să examineze detaliat dosarele privind famoxadona și Ampelomyces quisqualis;
Bulgarian: като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Белгия ще пристъпи към подробна проверка на досието за мефеноксам, че Италия ще пристъпи към подробна проверка на досието за етоксисулфурон, а Франция ще пристъпи към подробна проверка на досиетата за фамоксадон и Ампеломицис кискалис;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Belgia jätkab mefenoksaami käsitleva toimiku, Itaalia etoksüsulfurooni käsitleva toimiku ning Prantsusmaa famoksadooni ja Ampelomyces quisqualis't käsitlevate toimikute üksikasjalikku läbivaatust;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Beļģija veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz mefenoksamu, Itālija - attiecībā uz etoksisulfuronu un Francija - attiecībā uz famoksadonu un Ampelomyces quisqualis;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Belgija tęs nuodugnų dokumentų dėl mefenoksamo patikrinimą, Italija - nuodugnų dokumentų dėl etoksisulfurono patikrinimą, o Prancūzija - nuodugnų dokumentų dėl famoksadono ir Ampelomyces quisqualis patikrinimą;
Maltese: Billi huma mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li l-Belġju ser isegwi l-eżami dettaljat għad-dokument dwar il-mefenoxam, li l-Italja ser issegwi l-eżami dettaljat għad-dokument dwar l-ethoxysulfuron u li Franza ser issegwi l-eżami dettaljat għad-dokumenti dwar il-famoxadone u l-Ampelomyces quisqualis;