FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Representatives of other organizations, as well as any person able to contribute to discussions, may, on the decision of the Committee, participate in the Committee's meetings.";
Slovak: Na zasadnutiach výboru sa na základe rozhodnutia výboru môžu zúčastňovať zástupcovia ďalších organizácií ako aj iní ľudia, ktorí môžu prispieť do diskusie."
English: The Committee shall elect its chairman according to the detailed rules laid down in its rules of procedure."
Slovak: Výbor zvolí svojho predsedu podľa presných pravidiel stanovených vo svojom rokovacom poriadku."
English: Having regard to the opinion of the European Monetary Institute (3), Whereas according to Article 109f of the Treaty establishing the European Community and Article 2 of the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute (EMI), the EMI shall contribute to the realization of the conditions necessary for the transition to the third stage of economic and monetary union by strengthening the coordination of monetary policies with a view to ensuring price stability, making the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks (ESCB), for the conduct of a single monetary policy and for the creation of a single currency in the third stage, and overseeing the development of the ECU;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 109е от Договора за създаване на Европейската общност и член 2 от Протокола относно устава на Европейския паричен институт (EПИ), ЕПИ допринася за осъществяването на условията, необходими за преминаването към третия етап от икономическия и паричен съюз посредством укрепване на координацията на паричните политики, с оглед да се гарантира стабилност на цените, да се реализира подготовката, необходима за установяването на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), за провеждането на единна парична политика и за създаването на единна валута по време на третия етап, както и за наблюдение на развитието на екюто,