English: keeps, for a period fixed by the competent authority, a second copy of the route plan referred to in (b) which may, if required, be submitted on request to the competent authority for verification;
French: garde, pendant une période déterminée par l'autorité compétente, un double du plan de marche visé au point b) qui puisse être présenté, à la demande, à l'autorité compétente pour vérification éventuelle;
Spanish: conserve, durante un período determinado por la autoridad competente, un duplicado del plan de viaje mencionado en la letra b) que pueda presentar a la autoridad competente, a petición de ésta, para su eventual verificación;
Portuguese: Conserve, durante um período determinado pela autoridade competente, um duplicado da guia de marcha referida na alínea b) que possa ser apresentado à autoridade competente, a seu pedido, para eventual verificação;
Finnish: säilyttää toimivaltaisen viranomaisen määräämän ajan b alakohdassa tarkoitetun reittisuunnitelman kaksoiskappale, joka voidaan tarvittaessa esittää pyynnöstä toimivaltaiselle viranomaiselle tarkastettavaksi;
Czech: uchovává po dobu stanovenou příslušným orgánem druhý exemplář plánu cesty uvedeného pod písmenem b) tak, aby mohl být v případě potřeby a na požádání předložen příslušnému orgánu k případnému prověření;
Slovak: uchovával, po obdobie stanovené príslušným orgánom, druhú kópiu plánu prepravy uvedeného v písmene b), ktorú môže v prípade potreby predložiť na požiadanie príslušnému orgánu na overenie;
Polish: przechowywał na okres ustalony przez właściwe organy, kopię planu trasy określoną w lit. b), które mogą, jeżeli są wymagane, zostać przedłożone na wniosek właściwych organów celem dokonania weryfikacji;
Hungarian: az illetékes hatóság által megállapított ideig megőrzi a b) pontban említett útvonalterv egy másodpéldányát, amelyet kérésre, ellenőrzés céljából benyújt az illetékes hatóságnak;
Slovenian: toliko časa, kot je določil pristojni organ, hrani drug izvod načrta poti iz točke (b), katerega predložitev pristojni organ lahko zahteva zaradi preverjanja;
Romanian: păstrează, pe o perioadă determinată de autoritatea competentă, o copie a planului de drum menționat la litera (b) care să poată fi prezentat, la cerere, autorității competente în vederea unei eventuale verificări;
Bulgarian: съхранява за период, определен от компетентния орган, второ копие на посочения в буква б) маршрутен план, което, при поискване, да може да се представи на компетентния орган за удостоверяване;
Estonian: säilitab pädeva asutuse poolt määratud aja jooksul punktis b osutatud teekonnaplaani koopia, mida võib vajaduse korral pädeva asutuse taotlusel esitada kontrollimiseks;
Latvian: laika posmā, ko nosaka kompetentā iestāde, glabā b) apakšpunktā minēto maršruta plāna otru eksemplāru, kas pēc pieprasījuma jāiesniedz kompetentajai iestādei pārbaudei;
Lithuanian: laiko per kompetentinga institucijos nustatytą laiką b punkte minimo maršruto plano kopiją, kuri prireikus pateikiama patvirtinti prašant kompetentingai institucijai;
Maltese: iżomm, għal perjodu stabbilit mill-awtorità kompetenti, it-tieni kopja tal-pjanta tar-rotta li għaliha ssir referenza f'(b) li tista', jekk ikun meħtieġ, tipi sottomessa meta tintlab lill-awtorità kompetenti għall-verifika;