English: dispatch details including the names and addresses of consignees, the dates and quantities of live bivalve molluscs dispatched, together with the corresponding entry registration document number(s).
French: détail des expéditions comprenant les noms et adresse des destinataires, la date et les quantités de mollusques bivalves vivants expédiés ainsi que le ou les numéros du ou des documents d'enregistrement d'entrée correspondant aux mollusques expédiés.
German: Angaben über die Abfertigung der Sendungen einschließlich Name und Anschrift der Empfänger, Datum des Versands und Mengen der versandten lebenden Muscheln sowie die Nummer(n) des/der Eingangsregistrierscheine(s), der/die den versandten Muscheln entspricht/entsprechen.
Spanish: los datos siguientes relativos a las expediciones: nombres y direcciones de los destinatarios, fecha y cantidades de moluscos bivalvos vivos expedidos y número o número de los documentos de registro de entrada correspondientes a los moluscos expedidos.
Italian: dati particolareggiati sulle spedizioni inclusi i nomi e gli indirizzi dei destinatari, la data e la quantità di molluschi bivalvi vivi spediti e il/i numero/i del/i documento/i di registrazione d'ingresso corrispondente/i alle spedizioni di molluschi.
Dutch: gegevens inzake de verzending, en met name de naam en het adres van de geadresseerden, de datum en de hoeveelheden levende tweekleppige weekdieren die zijn verzonden en het nummer (de nummers) van het (de) bij de partijen verzonden weekdieren behorende registratiedocument (registratiedocumenten) van binnenkomst.
Danish: oplysninger om forsendelser, herunder modtagernes navn og adresse, afsendelsesdato og mængderne af afsendte levende toskallede bløddyr samt nummer/numre på modtagelsesregistreringsdokumentet/dokumenterne for de afsendte bløddyr.
Finnish: lähetyksiä koskevat yksityiskohtaiset tiedot, jotka sisältävät vastaanottajien nimet ja osoitteet, lähetettyjen elävien simpukoiden määrät ja lähetyspäivämäärät sekä yhden tai useamman lähetettyjä simpukoita vastaavan, niiden saapumista koskevan rekisteröintiasiakirjan numero tai numerot.
Czech: podrobnostech o expedici, které zahrnují jméno a adresu příjemce, datum a množství vyexpedovaných živých mlžů a číslo nebo čísla příslušných vstupních dokladů o registraci.
Slovak: údaje týkajúce sa odoslania vrátane mien a adries príjemcov, dátumy a množstvá odoslaných živých lastúrnikov, spolu s korešpondujúcimi) číslom (číslami) vstupného registračného dokladu.
Polish: szczegóły wysyłki, łącznie z nazwami i adresami odbiorców, datami i ilościami wysłanych żywych małży dwuskorupowych, łącznie z odpowiednimi numerem(-ami) wejściowego dokumentu rejestracyjnego.
Hungarian: a feladás részleteit, beleértve a címzettek nevét és címét, az élő kéthéjú kagyló feladásának időpontjait és mennyiségeit, a vonatkozó belépési nyilvántartási okmányok számával együtt.
Slovenian: podrobne podatke o odpremi, skupaj z imeni in naslovi prejemnikov, datumi in količinami odpremljenih živih školjk, ter ustreznimi vstopnimi registracijskimi dokumenti.
Estonian: saajate nimede ja aadressidega saatedokumendid, väljastatud elusate kahepoolmeliste karploomade kogused ja väljastamise kuupäevad koos nende vastuvõtmise registreerimisdokumendi või registreerimisdokumentide vastava(te) numbri(te)ga.
Latvian: informācija par nosūtīšanu, ieskaitot saņēmēju nosaukumus vai vārdus un adreses, nosūtīto dzīvo gliemeņu nosūtīšanas datumi un daudzumi līdz ar reģistrācijas dokumenta atbilstošā ieraksta numuru (atbilstošajiem ierakstu numuriem).
Lithuanian: išsiuntimo detales, įskaitant gavėjų pavadinimus ir adresus, gyvų dvigeldžių moliuskų išsiuntimo datas ir išsiųstų moliuskų kiekius bei atitinkamą (-us) moliuskų pristatymo registravimo dokumento įrašo numerį (-ius).
Maltese: id-dettalji tad-dispaċċ inklużi l-ismijiet u l-indirizzi tad-destinatarji, id-dati u l-kwantitajiet ta' molluski bivalvi ħajjin mibgħuta, flimkien man-numru/i ta' iskrizzjoni tad-dokument tar-reġistrazzjoni li jikkorrispondu/i.