English: at the beginning of each quarter, of the quantities of dried fodder in respect of which applications for the aid referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 603/95 were lodged during the previous quarter, such particulars to be broken down by the months in which the quantities concerned left the undertaking,
French: au début de chaque trimestre, les quantités de fourrages séchés pour lesquelles des demandes pour l'aide visée à l'article 3 du règlement (CE) n° 603/95 ont été déposées au cours du trimestre précédent, ventilées par mois de sortie de ces quantités de l'entreprise;
Czech: na začátku každého čtvrtletí množství sušených krmiv rozepsaná na jednotlivé měsíce, ve kterých tato množství opustila podnik, na která byly během předchozího čtvrtletí předloženy žádosti o podporu podle článku 3 nařízení (ES) č. 603/95,
Slovak: na začiatku každého kvartálu o množstvách sušeného krmiva, na ktoré boli podané žiadosti o poskytnutie podpory uvedené v článku 3 nariadenia (ES) č. 603/95 v priebehu predchádzajúceho kvartálu, pričom takéto údaje budú rozpísané po mesiacoch, v ktorých príslušné množstvá opustili podnik,
Polish: na początku każdego kwartału - o ilościach suszu paszowego, w odniesieniu do których w ciągu poprzedniego kwartału zostały złożone wnioski o pomoc, określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 603/95, w rozbiciu na miesiące, w których dane ilości opuściły przedsiębiorstwo;
Hungarian: minden negyedév elején, azon szárított takarmány mennyisége, amely tekintetében az előző negyedév során a 603/95/EK rendelet 3. cikkében meghatározott támogatás iránti kérelmeket nyújtottak be, havonkénti lebontásban aszerint, hogy az érintett mennyiségeket mikor szállították el a vállalkozásból,
Slovenian: na začetku vsakega četrtletja o količinah posušene krme, za katere so bili v prejšnjem četrtletju vloženi zahtevki za pomoč, kot jo določa člen 3 Uredbe (ES) št. 603/95. Ti podrobni podatki morajo biti razvrščeni po mesecih, v katerih so zadevne količine zapustile podjetje,
Estonian: iga kvartali alguses kuivsööda kogused, mille kohta on eelmise kvartali jooksul esitatud määruse (EÜ) nr 603/95 artiklis 3 osutatud toetuse taotlused, sellised üksikasjad peavad olema jaotatud vastavalt kuudele, mil asjaomased kogused on ettevõttest välja viidud,
Latvian: katra ceturkšņa sākumā par žāvētās rupjās lopbarības daudzumiem, par kuriem iepriekšējā ceturkšņa laikā tikuši iesniegti pieprasījumi Regulas (EK) Nr. 603/95 3. pantā minētā atbalsta saņemšanai, šie dati jāsadala pa mēnešiem, kuros attiecīgie daudzumi izvesti no uzņēmuma,
Lithuanian: kiekvieno ketvirčio pradžioje - apie ankstesnį ketvirtį paduotose paraiškose Reglamento (EB) Nr. 603/95 3 straipsnyje numatytai pagalbai gauti nurodytus sausųjų pašarų kiekius, suskirstytus pagal mėnesius, kada šie kiekiai buvo išvežti iš įmonės,
Maltese: fil-bidu ta' kull trimestru, dwar il-kwantitajiet ta' għalf imnixxef illi inrigward għalih l-applikazzjonijiet għall-għajnuna illi jagħmel referenza għaliha l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 603/95 ikunu ġew sottomessi waqt it-trimestru preċedenti, liema dettalji għandhom jiġu maqsuma skond ix-xhur illi fihom il-kwantitajiet ikkonċernati ikunu telqu mill-intrapriża,