English: by a set date falling before the end of the two-year period referred to in paragraph 1, presents to the relevant Member State, which must either accept or reject it, a plan of action with a view to attaining recognition under Article 11 (2);
French: présente, à une date fixée avant l'échéance de la période visée au paragraphe 1, à l'État membre qui doit l'accepter ou le refuser, un plan d'action pour se faire reconnaître conformément à l'article 11 paragraphe 2;
German: dem Mitgliedstaat zu einem Zeitpunkt vor Ablauf des in Absatz 1 genannten Zeitraums einen Aktionsplan für die Erlangung ihrer Anerkennung gemäß Artikel 11 Absatz 2 vorlegt; der Mitgliedstaat muß diesen Plan annehmen oder ablehnen;
Spanish: presente un plan de acción para ser reconocida de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11, en una fecha anterior a la expiración del período contemplado en el apartado 1, al Estado miembro que haya de aceptar o rechazar dicho plan;
Italian: presenti, a una data fissata prima della scadenza del periodo di cui al paragrafo 1 e allo scopo di ottenere il riconoscimento a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, un piano d'azione che lo Stato membro deve accettare o respingere;
Portuguese: Apresentar, em data anterior ao termo do período referido no nº 1, ao Estado-membro que deve deferi-lo ou indeferi-lo, um plano de acção para obter o reconhecimento em conformidade com o nº 2 do artigo 11º;
Dutch: op een datum vóór het einde van het in lid 1 bedoelde tijdvak, bij de Lid-Staat die over de erkenning moet beslissen, een actieprogramma indient met het oog op erkenning overeenkomstig artikel 11, lid 2;
Danish: senest på en given dato inden udløbet af den i stk. 1 nævnte periode forelægger en handlingsplan for anerkendelse i henhold til artikel 11, stk. 2, for medlemsstaten, som enten skal godkende den eller afvise den
Swedish: på en fastställd dag före utgången av den period som avses i punkt 1 överlämnar en åtgärdsplan i syfte att erhålla ett erkännande i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.2 till den medlemsstat som skall bevilja eller avslå ansökan,
Finnish: esittää ennen 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä määrättynä päivämääränä organisaation hyväksyvälle tai hyväksymisen epäävälle jäsenvaltiolle toimintasuunnitelman tullakseen hyväksytyksi 11 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti,
Greek: υποβάλλει, στο κράτος μέλος το οποίο πρέπει να το δεχθεί ή να το απορρίψει, και σε ημερομηνία καθοριζομένη πριν από τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σχέδιο δράσης προκειμένου να αναγνωρισθεί η οργάνωση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 7
Czech: ke stanovenému dni před koncem období dvou let zmíněného v odstavci 1 předloží členskému státu akční plán s cílem dosáhnout uznání podle čl. 11 odst. 2; členský stát jej musí buď přijmout, nebo zamítnout;
Slovak: predloží do stanoveného termínu končiaceho pred uplynutím dvojročného obdobia uvedeného v odseku 1 členskému štátu, ktorý to musí schváliť alebo zamietnuť, plán činnosti s cieľom získať uznanie podľa článku 11 (2);
Polish: w celu uzyskania uznania zgodnie z przepisami art. 11 ust. 2 przedstawia plan działania właściwemu Państwu Członkowskiemu w ustalonym terminie przed upływem dwuletniego okresu określonego w ust. 1, które go zaakceptuje lub odrzuci;
Hungarian: az (1) bekezdésben említett két éves időtartam lejárta előtti, meghatározott időpontban benyújt egy akciótervet a 11. cikk (2) bekezdése szerinti elismerés céljából az érintett tagállam felé, amelynek azt el kell fogadnia vagy el kell utasítania;
Slovenian: do določenega datuma pred koncem dvoletnega obdobja iz odstavka 1 predloži akcijski načrt za pridobitev priznanja iz člena 11(2) zadevni državi članici, ki mora načrt bodisi sprejeti ali zavrniti;
Romanian: să prezinte, până la o dată stabilită anterior scurgerii perioadei de doi ani prevăzute în alin. 1, statelor membre relevante ce trebuie fie să accepte, fie să respingă, un plan de acțiune în vederea obținerii recunoașterii conform art. 11 alin. 2;
Bulgarian: в срок до определена дата преди края на посочения в параграф 1 двегодишен период представи план за действие, с оглед придобиването на признаване в съответствие с член 11, параграф 2, на съответната държава-членка, която трябва или да го приеме, или да го отхвърли;
Estonian: esitab kindlaksmääratud kuupäevaks enne lõikes 1 nimetatud kaheaastase ajavahemiku lõppu vastavale liikmesriigile, kes peab selle heaks kiitma või tagasi lükkama, tegevusplaani tunnustuse saavutamiseks artikli 11 lõike 2 alusel;
Latvian: līdz noteiktam datumam pirms 1. punktā minētā divu gadu perioda beigām attiecīgajai dalībvalstij iesniedz rīcības plānu ar mērķi tikt atzītai saskaņā ar 11. panta 2. punktu, kurš dalībvalstij vai nu jāpieņem, vai jānoraida;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki nustatytos datos prieš 1 dalyje nurodyto dvejų metų laikotarpio pabaigą pateikia atitinkamai valstybei narei veiklos planą, kurį ji turi priimti ar atmesti, siekiant gauti pripažinimą pagal 11 straipsnio 2 dalį;
Maltese: sa data ffissata qabel it-tmiem tal-perjodu ta' sentejn imsemmi l-fil-paragrafu 1, tippreżenta lill-Istat Membru relevanti, li għandu jew jaċċettah jew jirrifjutah, pjan ta' azzjoni bl-iskop li jintlaħaq rikonoxximent skond l-Artikolu 11 (2);