English: The document of origin referred to in Article 8 shall be drawn up in one original and three numbered copies of different colours and shall consist of a form, a model of which is shown in Annex II.
French: Le document d'origine visé à l'article 8 est établi en un exemplaire original et trois copies numérotées, de couleurs différentes et consiste en un formulaire, dont un modèle figure à l'annexe II.
German: Die in Artikel 8 genannte Ursprungsbescheinigung wird auf dem in Anhang II abgebildeten Vordruck in einem Original und drei numerierten Abschriften in verschiedenen Farben erstellt.
Spanish: El documento de origen contemplado en el artículo 8 consistirá en un original y tres copias numeradas de distintos colores del impreso cuyo modelo figura en el Anexo II.
Italian: Il documento d'origine di cui all'articolo 8 è redatto su un formulario conforme al modello riprodotto nell'allegato II, ed è composto di un originale e di tre copie di colori diversi, numerate.
Portuguese: O documento de origem referido no artigo 8º será constituído por um original e três cópias numeradas de cores diferentes e consistirá de um formulário cujo modelo consta do anexo II.
Dutch: Van het in artikel 8 bedoelde oorsprongsdocument worden een origineel en drie genummerde afschriften van verschillende kleur opgesteld op een formulier naar het model in bijlage II.
Danish: Det i artikel 8 nævnte oprindelsesdokument udstedes i originaleksemplar og tre nummererede kopier af forskellige farver på en blanket som vist i bilag II.
Swedish: Det ursprungsdokument som avses i artikel 8 skall upprättas i ett original och tre numrerade, olikfärgade kopior och skall utgöras av en blankett som överensstämmer med den mall som anges i bilaga II.
Finnish: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu alkuperäisasiakirja on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena ja vähintään kolmena eri värisenä numeroituna jäljennöksenä lomakkeelle, jonka malli esitetään liitteessä II.
Czech: Doklad o původu zboží uvedený v článku 8 je vyhotoven v jednom originálu a třech číslovaných kopiích různé barvy na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze II.
Slovak: Doklad o pôvode podľa článku 8 sa vypracuje v jednom origináli s troma očíslovanými kópiami rôznej farby a pozostáva z formulára, ktorého vzor je v prílohe II.
Polish: Dokument pochodzenia określony w art. 8 wystawiany jest w jednym oryginale i trzech numerowanych kopiach, każda w innym kolorze, i składa się z formularza, którego wzór przedstawiony jest w załączniku II.
Hungarian: A 8. cikkben említett eredetigazolás egy eredeti és három számozott, különböző színű másolati példányban készül, és egy olyan nyomtatványból áll, amelynek mintáját a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Dokument o poreklu iz člena 8 se sestavi v enem izvirniku in treh oštevilčenih kopijah različnih barv ter ima obliko obrazca, katerega vzorec je prikazan v Prilogi II.
Romanian: Documentul de origine menționat la articolul 8 se întocmește într-un exemplar original și în trei copii numerotate, de culori diferite, și constă dintr-un formular al cărui model este prevăzut în anexa II.
Estonian: Artiklis 8 nimetatud päritoludokument koostatakse II lisas esitatud näidisele vastaval vormil ühe originaali ja kolme erivärvilise nummerdatud koopiana.
Latvian: Izcelsmes dokumentu, kas minēts 8. pantā, sastāda vienā oriģināleksemplārā un trijās dažādu krāsu kopijās, un tā pamatā ir veidlapa, kuras paraugs dots II pielikumā.
Lithuanian: 8 straipsnyje nurodytas kilmės dokumentas sudaromas keturiais egzemplioriais: vienas originalas ir trys sunumeruotos kopijos skirtingomis spalvomis pagal II priede nurodytą formos pavyzdį.
Maltese: Id-dokument tal-oriġini riferit f'Artikolu 8 għandu jimtela fil-forma ta' oriġinal wieħed u tliet kopji numerati u b'kuluri differenti u għandu jkun ta' għamla li kampjun tagħha huwa muri f'Anness II.