English: manufacturing additives for which a prescribed maximum level is set and which are not included in Chapter I.1 (a) of the Annex, with a view to putting them into circulation, must meet the minimum conditions laid down in Chapter II (c) of the Annex;
French: procédant à la fabrication, en vue de leur mise en circulation, d'additifs pour lesquels une teneur maximale est fixée et qui ne sont pas visés au chapitre I 1 a) de l'annexe doit satisfaire aux conditions minimales de l'annexe, chapitre II c);
German: Zusatzstoffe im Hinblick auf deren Inverkehrbringen herstellt, für die ein Höchstgehalt festgelegt ist und die nicht in Kapitel I.1.a des Anhangs aufgeführt sind, den Mindestbedingungen des Kapitel II.c des Anhangs entsprechen;
Italian: di fabbricazione, per l'immissione in commercio, di additivi per i quali è stabilito un tenore massimo e che non sono considerati al capitolo I.1.a) dell'allegato devono soddisfare la condizioni minime definite nel capitolo II.c) dell'allegato;
Portuguese: Fabrique, com vista à sua entrada em circulação, aditivos para os quais tenha sido fixado um limite máximo e que não estejam referidos no capítulo I. 1. a) do anexo, deve preencher as condições mínimas previstas no capítulo II. c) do anexo;
Dutch: toevoegingsmiddelen met een vastgesteld maximumgehalte, niet bedoeld in hoofdstuk I.1.a) van de bijlage vervaardigt, om die in het verkeer te brengen, voldoen aan de minimumvoorwaarden van hoofdstuk II.c) van de bijlage;
Danish: med henblik på markedsføring fremstiller tilsætningsstoffer, for hvilke der er fastsat et maksimalt indhold, og som ikke er omhandlet i bilagets kapitel I.1.a), opfylde minimumsbetingelserne i bilagets kapitel II.c)
Finnish: joka laskeakseen liikkeelle valmistaa sellaisia lisäaineita, joille on vahvistettu korkein sallittu pitoisuus ja joita ei mainita liitteessä olevan I luvun 1 a kohdassa, sen on täytettävä liitteessä olevan II luvun c kohdassa määrätyt vähimmäisvaatimukset,
Czech: vyrábějící doplňkové látky s předepsaným maximálním obsahem, za účelem jejich uvádění do oběhu, které nejsou uvedeny v kapitole I.1 písm. a) přílohy, musí splňovat minimální požadavky stanovené v kapitole II písm. c) přílohy;
Slovak: podnik, vyrábajúci prísady pre ktorých obsah bola stanovená najvyššia hladina a ktoré nie sú uvedené v kapitole I.1 a) prílohy s cieľom uvádzať ich do obehu, tento potom musí spĺňať minimálne podmienky stanovené v kapitole II c) prílohy;
Polish: wytwarzający dodatki dla których ustalono wymagany maksymalny poziom i które nie są ujęte w rozdziale I.1 a) Załącznika w związku z wprowadzeniem ich do obrotu, musi spełniać minimalne warunki określone w rozdziale II c) Załącznika;
Slovenian: ki proizvaja dodatke, za katere je predpisana najvišja dovoljena vrednost in ki niso zajeti v poglavju I.1(a) Priloge, zato da jih distribuira, izpolnjevati minimalne pogoje, določene v poglavju II(c) Priloge;
Estonian: mis valmistab ringlusse laskmiseks lisaaineid, mille ettenähtud piirmäärad on kehtestatud ja mida ei ole lisa I peatüki 1 a osas, vastama lisa II peatüki c osas sätestatud miinimumtingimustele;
Latvian: kas ražo piedevas, kurām noteikts maksimālais daudzums un kuras nav iekļautas pielikuma I.1 a) nodaļā, ar nolūku tās laist apgrozībā, jāatbilst minimālajiem nosacījumiem, kas noteikti pielikuma II c) nodaļā;
Lithuanian: gaminanti pašarų priedus, kuriems yra nustatytas didžiausias leistinas kiekis ir kurie nėra įtraukti į šios direktyvos priedo I skyriaus 1 poskyrio a dalį, jų išleidimo į apyvartą tikslais privalo tenkinti minimalias priedo II skyriaus c dalyje išdėstytas sąlygas;
Maltese: li jiffabbrika adittivi li għalihom ikun stabbilit livell massimu u li ma jkunux inklużi fil-Kapitolu I.1 (a) ta' l-Anness, bil-ħsieb li jqegħidhom fiċ-ċirkolazzjoni, irid jilħaq il-kondizzjonijiet minimi stabbiliti fil-Kapitolu II (ċ) ta' l-Anness;