English: However, payment of the balance or reimbursement shall, in addition to the requirements specified in paragraph 4 of that Article, be based on:
French: Toutefois, le paiement du solde ou le remboursement, outre les conditions énoncées au paragraphe 4 dudit article, sont fondés:
German: Für die Zahlung des Restbetrags oder die Rückerstattung müssen jedoch nicht nur die Bedingungen von Absatz 4 des genannten Artikels erfüllt sein, sondern der Kommission müssen auch vor dem 1. Juli des folgenden Jahres nachstehende Unterlagen vorgelegt werden:
Spanish: No obstante, además de las condiciones establecidas en el apartado 4 de dicho artículo, el pago del saldo o el reembolso se basarán en:
Italian: Tuttavia, per il pagamento del saldo o per il rimborso si procede, oltre a quanto richiesto dal paragrafo 4 di detto articolo, in base:
Portuguese: Todavia, o pagamento do saldo ou o reembolso, para além das condições estabelecidas no nº 4 desse artigo, basear-se-ão:
Dutch: Voor de betaling van het saldo of van de vergoeding dient echter niet alleen aan de in lid 4 van voornoemd artikel bedoelde voorwaarden te worden voldaan, maar moeten vóór 1 juli van het volgende jaar ook de volgende stukken aan de Commissie worden overgelegd:
Danish: Betalingen af restbeløbet eller refusionen sker dog ud over betingelserne i stk. 4 i nævnte artikel på grundlag af:
Swedish: För utbetalning av restbelopp eller återbetalning skall, förutom de villkor som räknas upp i punkt 4 i den artikeln, utbetalningen grundas på
Finnish: Loppuosan maksaminen tai korvaus perustuu mainitun artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen edellytysten lisäksi kuitenkin myös
Greek: Ωστόσο, η καταβολή του υπολοίπου ή η απόδοση, πλην των προϋποθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου, βασίζονται:
Czech: Platby zůstatku nebo náhrady se vedle podmínek uvedených v odst. 4 zmíněného článku zakládají na:
Slovak: Avšak vyplatenie zostatku alebo náhrady bude okrem požiadaviek, ktoré sú bližšie určené v odseku 4 vyššie uvedeného článku, záležať:
Polish: Jednakże wypłaty salda lub zwrot, poza wymaganiami określonymi w ust. 4 wymienionego artykułu, są oparte na:
Hungarian: Az egyenleg vagy a visszatérítés kifizetése a fenti cikk (4) bekezdésében meghatározott rendelkezések mellett az alábbiakon alapul:
Slovenian: Vendar pa plačila razlik ali povračil poleg zahtev, ki so naštete v odstavku 4 tega člena, temeljijo na:
Romanian: Cu toate acestea, plata soldului sau a rambursării se bazează, în plus față de cerințele specificate la alineatul 4 din articolul respectiv, pe:
Bulgarian: Въпреки това, плащанията на остатъка или възстановяването се базира, освен на посочените в параграф 4 на настоящия член изисквания, и на:
Estonian: Lõppsumma või tagasimakse maksmine põhineb lisaks selle artikli lõikes 4 täpsustatud nõuetele ka:
Latvian: Tomēr atlikuma samaksa vai kompensācija papildus minētā panta 4. punkta prasībām ir balstīta uz:
Lithuanian: Tačiau likučio ar išlaidų padengimo išmokėjimas, šalia to straipsnio 4 dalyje keliamų reikalavimų, dar grindžiamas:
Maltese: Iżda, il-ħlas tal-bilanċ jew ir-rifużjoni għandhom, b'żieda mal-ħtiġiet speċifikati fil-paragrafu 4 ta' dak l-Artikolu, ikunu bbażati fuq: