FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and (j) the cells and batteries are designed or packed in such a way as to prevent short circuits under normal conditions of carriage.`
Spanish: yj) las pilas y baterías estarán diseñadas o embaladas de modo que se impida todo cortocircuito en condiciones normales de transporte.»
English: 3268 Airbag inflators and 3268 airbag modules and 3268 seat-belt pretensioners may be transported unpackaged in dedicated handling devices, vehicles or large containers when transported from where they are manufactured to an assembly plant.`
Spanish: Los dispositivos de inflado de bolsas inflables, los módulos de bolsas inflables y los pretensores de cinturones de seguridad del número de identificación 3268 podrán transportarse sin embalar en dispositivos de mantenimiento, vehículos o en grandes contenedores especialmente acondicionados, cuando se transporten desde el lugar de fabricación al de ensamblaje.»
Dutch: 3268 Opblaasinrichtingen van airbags, 3268 airbag modules en 3268 aanspanners van veiligheidsriemen mogen onverpakt vervoerd worden in speciaal ingerichte manipulatieinrichtingen, voertuigen of grote laadkisten, wanneer ze van de plaats van fabricage naar de assemblagefabriek vervoerd worden."
English: The inner packagings shall be separated from each other and from the inner surfaces of the outer packagings using non-combustible cushioning material of at least 25 mm thickness; this requirement is not, however, applicable to cells or batteries of a type conforming to the Provisions of marginal 2901, 5°, note 3 (b).
Spanish: Los envases interiores deberán ir separados unos de otros, así como de las superficies internas de los embalajes exteiores, mediante un material de relleno incombustible de al menos 25 mm de espesor, sin que, no obstante, sea aplicable esta disposición a las pilas o baterías de un tipo que responda a las condiciones del marginal 2901, 5°, Nota 3b).»
English: '(3) Packages containing used cells or batteries of 5°, in unmarked packagings, shall bear the inscription:
Spanish: «(3) Los bultos que contengan pilas o baterías usadas del apartado 5° en embalajes no marcados, llevarán la inscripción:
Dutch: "(3) Colli die gebruikte elementen of batterijen van 5° bevatten in verpakkingen zonder kenmerk, moeten voorzien zijn van volgend opschrift:
English: "Used lithium cells".`
Spanish: «Pilas de litio usadas».
Dutch: "Gebruikte lithiumelementen"."
English: Delete. Renumber marginals as
Spanish: 3103-3106 Suprimir.
English: 3103-31693170 Note 1: For 'Test Manual` read 'Manual of Tests and Criteria` (twice).
Spanish: Renumerar desde 3103 a 3169.
English: In note 1, for 'the Manual of Tests and Criteria mentioned in marginal 3101 (1)` read 'the Manual of Tests and Criteria, Part I`.
Spanish: 3170 En la Nota 1, sustituir (dos veces) «Manual de Pruebas» por «Manual de Pruebas y de Criterios».
Dutch: Vervang in opmerking 1 "het in randnummer 3101 (1) vermeld Beproevingshandboek" door "het Handboek van testen en criteria, Deel I".
English: For 'Cartridges, for weapons, blank, 27°/0338; 47°/0014` read 'Cartridges, small arms 27°/0327; 27°/0338; 47°/0014`.
Spanish: En el epígrafe «Conjuntos de detonadores no eléctricos para minas (de voladura)», añadir «47°/0500».
Dutch: Vervang "Losse patronen voor kleinkaliberwapens, 27°/0338; 47°/0014" door "Patronen voor kleine wapens 27°/0327, 27°/0338, 47°/0014".
English: Explosive substances or articles already assigned to another name of marginal 2101 are not included in this definition.`
Spanish: Las materias u objetos explosivos ya asignados a otra denominación del marginal 2101 no están comprendidos en esta denominación.»
Dutch: Ontplofbare stoffen of voorwerpen die reeds bij een andere benaming van randnummer 2101 ingedeeld zijn, vallen niet onder deze benaming."
English: 3292 (1) Amend the text 'For the test on aerosol dispensers (10°) and non-refillable containers for gas under pressure (11°)...` to read:
Spanish: 3292 (1) Modificar el comienzo de la manera siguiente:
Dutch: 3292 (1) Vervang de tekst "Bij de beproeving van de spuitbussen (10°) en van de gaspatronen (11°)" door:
English: 1992, for 2037 receptacles, small, containing gas (gas cartridges) of 5° containing 1965 hydrocarbon gas mixtures, liquefied n.o.s.` APPENDIX A.3
Spanish: 1992 para 2037 recipientes de reducida capacidad (cartuchos de gases) del apartado 5° que contengan 1965 hidrocarburos gaseosos en mezcla licuada, n.e.p.»
English: Tests relating to flammable liquids of Classes 3, 6.1 and 83300-3301 Replace the existing text with the following new text: 'Test for determining flashpoint
Spanish: APÉNDICE A.3
English: International Standard ISO 3679:
Spanish: Norma internacional ISO 3679:
Dutch: internationale norm ISO 3679:
English: International Standard ISO 3680:
Spanish: Norma internacional ISO 3680:
Dutch: internationale norm ISO 3680:
English: International Standard ISO 1523:
Spanish: Norma internacional ISO 1523:
Dutch: internationale norm ISO 1523:
English: (d) German Standard DIN 5321:
Spanish: 1983 d) Norma alemana DlN 53213:
English: 1978, Part 1
Spanish: 1978, Parte I.
Dutch: 1978, Deel I
English: International Standard ISO 1516:
Spanish: Norma internacional ISO 1516:
Dutch: internationale norm ISO 1516:
English: British Standard BS 2000 Part 170:
Spanish: Norma británica BS 2000: 1995, parte 170:
Dutch: Britse norm BS 2000, deel 170:
English: French Standard NF MO7-011:
Spanish: Norma francesa NF M07-011:
Dutch: Franse norm NF M07-011:
English: French Standard NF T66-009:
Spanish: Norma francesa NF T66-009:
Dutch: Franse norm NF T66-009:
English: German Standard DIN 51755, Part 1:
Spanish: Norma alemana DIN 51755, parte 1:
Dutch: Duitse norm DIN 51755, deel 1:
English: 1974 (for temperatures from 5 °C to 65 °C);
Spanish: 1974 (para las temperaturas comprendidas entre 5 °C y 65 °C);
Dutch: 1974 (voor temperaturen begrepen tussen 5 en 65 °C);
English: German Standard DIN 51755, Part 2:
Spanish: Norma alemana DIN 51755, parte 2:
Dutch: Duitse norm DIN 51755, deel 2:
English: 1978 (for temperatures below 5 °C); (iii) French Standard NF MO7-036:
Spanish: 1978 (para las temperaturas inferiores a 5 °C)iii) Norma francesa NF M07-036:
English: for the Tag apparatus, see American Standard ASTM D 56:
Spanish: Para el aparato Tag, ver la norma americana ASTM D 56:
Dutch: voor het Tag-apparaat, zie de Amerikaanse norm ASTM D56:
English: International Standard ISO 2719:
Spanish: Norma internacional ISO 2719:
Dutch: internationale norm ISO 2719:
English: European Standard EN 22719 in each of its national versions (e.g. BS 2000, part 404/EN 22719):
Spanish: Norma europea EN 22719 en cada una de sus versiones nacionales (por ejemplo BS 2000, parte 404/EN 22719):
Dutch: Europese norm EN 22719 in elk van zijn nationale versies(bijvoorbeeld BS 2000, deel 404/EN 22719):
English: American Standard ASTM D 93:
Spanish: Norma americana ASTM D 93:
Dutch: Amerikaanse norm ASTM D 93:
English: Institute of Petroleum Standard IP 34:
Spanish: Norma del Instituto del Petróleo IP 34:
Dutch: norm van het Institute of Petroleum IP 34:
English: APPENDIX A.5 GENERAL PACKING CONDITIONS, TYPES OF PACKAGING, REQUIREMENTS APPLICABLE TO PACKAGINGS, TEST REQUIREMENTS FOR PACKAGINGS
Spanish: APÉNDICE A.5
English: 'Appropriate measures shall be taken to prevent excessive movement of the damaged or leaking packages within a salvage packaging and when the salvage packaging contains liquids, sufficient absorbent material shall be added to eliminate the presence of free liquid.`3510 Delete '(2)` before 'Reconditioned packagings`.
Spanish: «(14) Deberán adoptarse medidas apropiadas para impedir los desplazamientos excesivos, en el interior del embalaje auxiliar, de los bultos que hubieren resultado dañados o que hubieren sufrido fugas, y cuando el embalaje auxiliar contenga líquidos, deberá añadirse una cantidad suficiente de materiales absorbentes para eliminar la presencia de cualquier líquido en libertad.» 3510 (1) Introducir la siguiente definición después de «embalaje reconstruido»: «Embalaje auxiliar: un embalaje especial conforme a las disposiciones aplicables del presente Apéndice en el que se colocan bultos con mercancías peligrosas que hubieren resultado dañados, presenten defectos o produzcan fugas, o de mercancías peligrosas que se hubieren desparramado o extendido, con objeto de efectuar un transporte a fines de recuperación o eliminación.»
English: Insert the following text after 'reused packagings`: 'Salvage packagings:
Spanish: Añadir la siguiente definición después de «envase interior»: «Embalaje intermedio:
English: 'In the case of combination packagings and packagings intended to contain substances of Class 6.2 items 1° and 2°, only the code number for the outer packaging shall be used.`3512 The note at the beginning becomes note 1.
Spanish: «En el caso de embalajes combinados y de embalajes destinados a recibir materias de la clase 6.2, apartados 1° y 2°, únicamente deberá utilizarse el código que designa el embalaje exterior.» 3512 La Nota del comienzo se convierte en Nota 1.
English: orFor packagings intended to contain solids or inner packagings, and removable head packagings intended to contain substances having a viscosity at 23 °C of more than 200 mm²/s and for removable head light gauge metal packagings intended to contain substances of Class 3, 5°(c), the maximum gross mass in kg.`(2) Delete the word 'drums` after 'ISO 3574: 1986 Steel`.
Spanish: o para los embalajes destinados a contener materias sólidas o envases interiores, y para los embalajes con tapas móviles destinados a contener materias cuya viscosidad a 23 °C sea superiora 200 mm²/s, así como para los embalajes metálicos ligeros con tapas móviles destinados a contener materias de la clase 3, 5 ° c), de la indicación del peso bruto máximo en kg.»
English: Amend the end of paragraph (1)(d) to read '..., the test pressure rounded down to the nearest 10 kPa`(5) Replace existing text of paragraph (5) with the following:
Spanish: En el párrafo (2), tercer párrafo, sustituir «para los bidones de acero» por «para el acero» después de «norma ISO 3574: 1986».
English: 'The letter "T", "V"
Spanish: Sustituir el párrafo (5) por la versión siguiente:
English: or "W" may follow the packaging code.
Spanish: «El código de embalaje podrá ir seguido de las letras "T", "V"
English: The letter "T"
Spanish: o "W". La letra "T"
English: signifies a salvage packaging conforming to marginal 3559. The letter "V"
Spanish: designa un embalaje auxiliar conforme al marginal 3559. la letra "V"
English: signifies a special packaging conforming to the provisions of marginal 3558(5).
Spanish: designa un embalaje especial conforme a lo dispuesto en el marginal 3558 (5).
English: The letter "W"
Spanish: La letra "W"
English: signifies that the packaging, although of the same type indicated by the code, is manufactured to a specification different to that in section III and is considered equivalent under the provisions of marginal 3500(15).`(7) Insert the following example:
Spanish: indica que el embalaje, aunque sea del mismo tipo que el que se desgina por el código, ha sido fabricado según una especificación diferente de la indicada en la sección III, pero es considerado equivalente en el sentido del marginal 3500 (15).» (7) Introducir el ejemplo siguiente:
English: 'By affixing marking in accordance with marginal 3512 (1), it is certified that mass-produced packagings correspond to the approved design type and that the requirements referred to in the approval have been met.`3514 Replace the introductory text with the following:
Spanish: «Mediante aposición del marcaje según el marginal 3512 (1) se certifica que los embalajes fabricados en serie corresponden al tipo de construcción homologado y que se cumplen las condiciones mencionadas en la homologación.» 3514 Sustituir la frase de introducción del marginal 3514 por:
English: it also refers to the marginals to be consulted for the appropriate requirements:`Add aluminium jerricans to the table in marginal 3514 (after steel jerricans) as follows:
Spanish: igualmente reenvía a los marginales para consultas en cuanto a las disposiciones aplicables:» Introducir los jerricanes (cuñetes) de aluminio en el cuadro del marginal 3514 (después de los jerricanes de acero), del modo siguiente:
Dutch: er wordt ook verwezen naar de voor de van toepassing zijnde bepalingen te raadplegen randnummers.:" In de tabel van randnummer 3514 (na jerrycans uit staal) jerrycans uit aluminium als volgt bijvoegen:
English: Maximum capacity of jerrican:
Spanish: Contenido máximo de los jerricanes:
Dutch: Maximale inhoud van de jerrycans:
English: 60 litres(f) Maximum net mass:
Spanish: 60 litrosf) Peso neto máximo:
English: 120 kg.`3538 (b) Insert:
Spanish: 3538 b) Añadir:
English: For these substances, proof of sufficient chemical compatibility of the test samples shall be provided during a storage period of six months at ambient temperature with the substances they are intended to carry.`3552 (1) (a) In the first column of the table, under (a), add: 'aluminium jerricans` (after 'steel jerricans`).
Spanish: 3552 (1) En la primera columna del cuadro, en a), añadir«jerricanes de aluminio» (después de «jerrricanes de acero»).
English: 3553 (4) and (5): Place the last sentence of paragraph (4) after the table 'Air pressure to be applied` of paragraph (5). 3558 (5) (f) Amend the end of the last sentence to read:
Spanish: 3553 (4) y (5) Trasladar la última frase del párrafo (4) después del cuadro del párrafo (5).
English: 'containing the liquid contents.`3559-3560 Marginals 3559 and 3660 are renumbered 3560 and 3561 respectively.
Spanish: Los marginales 3559 y 3560 actuales cambian su numeración en 3560 y 3561.
English: and(3) Packagings shall be marked with the letter 'T` as described in marginal 3512(5).`3560 (Renumbered 3561)Amend the beginning of the text to read:
Spanish: del modo indicado en el marginal 3512 (5).» 3560 (cambiada su numeración en 3561)(1) Modificar la primera frase del modo siguiente:
English: -...` (rest unchanged)Annex to appendix A.5
Spanish: -... » (el resto sin cambios).
Dutch: -... " (rest ongewijzigd)Bijlage bij aanhangsel A.5
English: SECTION II Insert after Class 5.1:
Spanish: Anexo al Apéndice A.5Añadir después de la clase 5.1:
English: 'Class 5.2 Note:
Spanish: «Clase 5.2Nota:
English: tert-butyl hydroperoxide with more than 40 % peroxide content and peroxyacetic acids are excluded from the following items.
Spanish: El hidroperóxido de terc-butilo con un contenido en peróxido superior al 40 %, así como los ácidos peracéticos, quedan excluidos de la lista de apartados que sigue.
Dutch: tert-butylhydroperoxide met een peroxidegehalte van meer dan 40 % en peroxyazijnzuren zijn van de hiernavolgende cijfers uitgesloten.
English: PROVISIONS RELATING TO INTERMEDIATE BULK CONTAINERS (IBCS)3600 In the first sentence delete the word 'semi-rigid`.
Spanish: 3600 Suprimir «semirrígido» en la primera frase.
English: Any inner receptacle that is not "rigid"
Spanish: Todo recipiente interior que no sea "rígido"
English: is considered to be "flexible".`
Spanish: se considerará "flexible".»
English: 'The figure "O"
Spanish: Añadir después de «elementos de la marca.»:
English: shall be affixed to IBCs not designed for stacking.`In the paragraph after (h) add the following after 'correctly identified.`:
Spanish: «Además, el recipiente interior de los GRG compuestos deberá llevar al menos las indicaciones que figuran en d), e) y f) a continuación.»
English: '(q) When the outer casing of composite IBCs is demountable each of the demountable elements shall bear a marking conforming to marginal 3612(1) (d) and (f).`3613 Amend to read as follows:
Spanish: cada uno de los elementos desmontables deberá llevar una marca según el marginal 3612 (1) d) y f).» 3613 Deberá decir: «Mediante la aposición del marcaje prescrito en el presente Apéndice, se certificará que los GRG fabricados en serie corresponden al tipo de construcción homologado y que se han cumplido las condiciones mencionadas en el certificado de homologación.»
English: 'By affixing marking in accordance with this Appendix it is certified that mass-produced IBCs correspond to the approved design type and that the conditions referred to in the approval certificate have been met.`3614 In tables 1, 2 and 3, delete the line 'semi-rigid... reserved` under IBCs type 12, 22 and 32.
Spanish: 3614 Cuadros 1, 2 y 3, suprimir la línea «semirígido... reservado» para los tipos de GRG 12, 22 y 32.
English: 'including the effect of vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure.`3625 (2) (d) Add a new paragraph to read:
Spanish: 3625 (2) d) Añadir un nuevo párrafo del modo siguiente: «d) El contenido máximo de los GRG del tipo 31HZ2 deberá quedar limitado a 1250 litros.»
English: '(d) The maximum capacity of IBCs of type 31HZ2 shall be limited to 1,250 litres.`(3) Add the following sentence to the end:
Spanish: Añadir al final la frase siguiente: «Los recipientes interiores de los GRG del tipo 31HZ2 deberán comprender al menos tres pliegues de láminas.»
English: 'Inner receptacles of IBCs of type 31HZ2 shall comprise at least three layers of film.`(4) Add a new paragraph to read:
Spanish: Añadir un nuevo párrafo del modo siguiente: «k) La envoltura exterior de un GRG del tipo 31HZ2 deberá rodear enteramente al recipiente interior por todos sus lados.»
English: '(k) The outer casing of an IBC of type 31HZ2 shall fully enclose the inner receptacle.`3650 (2) Amend to read:
Spanish: 3650 (2) Modificar del modo siguiente:
English: An IBC design type...` (rest unchanged)(5) In the table in marginal, in the 'Fibreboard IBCs` column, 'Stacking` entry, insert a footnote (³) to 'X`, as follows:
Spanish: Añadir al marginal 3650 (5), en el cuadro «GRG de cartón», línea «apilamiento», una nota a pie de cuadro c al «X», con la siguiente leyenda: «(³) Cuando los GRG estén diseñados para que los bultos sean apilados.» Las notas a), b), c), d) y e) pasan a ser:
English: '(³) When the IBCs are designed to be stacked.`Notes (a), (b), (c), (d) and (e) are numbered (¹), (5), (6), (²) and (4) respectively.
Spanish: (¹), (5), (6), (²) y (4) respectivamente.
English: 'Additional steps shall be taken to ascertain that the plastics material used in the manufacture of rigid plastics IBCs of types 31H1 and 31H2 and composite IBCs of types 31HZ1 and 31HZ2 complies with the provisions of 3624(2) to (4).`3655 (3) TableAmend composite IBCs in 24 hour part of the table as follows:
Spanish: «Deberán adoptarse las medidas suplementarias necesarias para comprobar que el plástico utilizado para la fabricación de los GRG de plástico rígido de los tipos 31H1 y 31H2 y de los GRG compuestos de los tios 31HZ1 y 31HZ2 cumplen lo dispuesto en el marginal 3624 (2) a (4).» 3655 (3) CuadroModificar del modo siguiente la indicación de los GRG compuestos en la parte del cuadro señalada «24 horas»: «GRG compuestos con recipiente interior de plástico distintos de los tipos 11HH1, 11HH2, 21HH2, 31HH1 y 31HH2.»
English: 'Composite IBCs with plastics inner receptacle and plastics outer casings of types 11HH1, 11HH2, 21HH2, 31HH1 and 31HH2.`3658 (2) Amend the last sentence of the fourth sub-paragraph to read as follows:
Spanish: 3658 (2) Sustituir la frase: «Si las muestras de prueba... serán omitidas.» por:
English: 'Where test samples are prepared in this way, the conditioning specified in marginal 3651 (1) for composite IBCs with fibreboard outer casings may be waived.`3662 (1) Replace the words 'the leakproofness test` by 'a suitable leakproofness test`.
Spanish: «Si las muestras de prueba se preparan de esta manera, el acondicionamiento prescrito en el marginal 3651 (1) para los GRG compuestos con una envoltura exterior de cartón podrá ser omitido.» 3662 (4) Añadir un nuevo párrafo (4) del modo siguiente:
English: '(4) Empty IBCs, uncleaned, may be transported after the date of expiry of their last periodic test, for the purpose of testing.`3663 Add a new paragraph (3) to read:
Spanish: 3663 Introducir un nuevo párrafo (3) del modo siguiente:
English: '(3) Empty IBCs, uncleaned, may be transported after the date of expiry of their last visual inspection in accordance with (2), for the purpose of inspection.`Renumber the present (3) and (4) as (4) and (5).
Spanish: «(3) Los GRG vacíos, sin limpiar, podrán transportarse después de expirar el plazo fijado para la inspección visual según el párrafo (2), para ser sometidos a la inspección.» Los párrafos(3) y (4) actuales pasan a ser los (4) y (5).
Dutch: "(3) De lege, ongereinigde IBC's mogen - na afloop van de termijn die voor het in (2) voorgeschreven visueel nazicht vastgesteld is - vervoerd worden om aan het nazicht onderworpen te worden." De huidige paragrafen (3) en (4) worden hernummerd als (4) en (5).
English: 3903 Delete '... 10 and 12...`DANGER LABELS
Spanish: 3903 Suprimir «... 10 y 12... ».
English: Division 2.1:
Spanish: Grupo 2.1:
Dutch: Subklasse 2.1:
English: flammable gases (corresponding to the groups designated by the capital letter F);
Spanish: gases inflamables (corresponde a los grupos designados por una letra F mayúscula);
Dutch: brandbare gassen (stemt overeen met de met een hoofdletter F aangeduide groepen);
English: Division 2.2:
Spanish: Grupo 2.2:
Dutch: Subklasse 2.2:
English: non-flammable, non-toxic gases (corresponding to the groups designated by the capital letters A or O);
Spanish: gases no inflamables, no tóxicos (corresponde a los grupos designados por una A o una O mayúsculas);
Dutch: niet brandbare, niet giftige gassen (stemt overeen met de met een hoofdletter A of O aangeduide groepen);
English: Division 2.3:
Spanish: Grupo 2.3:
Dutch: Subklasse 2.3:
English: toxic gases [corresponding to the groups designated by the capital letter T (i.e. T, TF, TC, TO, TFC and TOC)].
Spanish: gases tóxicos (corresponde a los grupos designados por una T mayúscula, es decir T, TF, TC, TO, TFC y TOC).
Dutch: giftige gassen (stemt overeen met de met een hoofdletter T aangeduide groepen, d.w.z. T, TF, TC, TO, TFC en TOC).
English: For 1060 methyl acetylene and propadiene mixtures, stabilized, of 2°F:
Spanish: Para el epígrafe 1060 metilacetileno y propadieno en mezcla estabilizada del 2° F:
Dutch: voor de rubriek 1060 mengsel van methylacetyleen en propadieen, gestabiliseerd van 2° F:
English: Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers, published in the Official Journal of the European Communities L 76 of 6.4.1970. ANNEX B
Spanish: Directiva 70/221/CEE del Consejo de la Unión Europea, de 20 de marzo de 1970 relativa a la aproximación entre las legislaciones de los Estados miembros, con respecto a los depósitos de carburante líquido y a los dispositivos de protección trasera de los vehículos de motor y de sus remolques, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 76 de 6 de abril de 1970.
English: 'Derogations 10 603Transitional Provisions 10 604 et seq.` (VOLUME II) PROVISIONS CONCERNING TRANSPORT EQUIPMENT AND TRANSPORT OPERATIONSPlan of the Annex
Spanish: «Derogaciones 10 603Disposiciones Transitorias 10 604 y siguientes»
English: 10 000 (1) (c) Amend 'batteries of receptacles` to read 'battery-vehicles`. Insert:
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS AL MATERIAL DE TRANSPORTE Y AL TRANSPORTE10 000 (1) c) Sustituir «baterías de recipientes» por «vehículos batería».
English: '- Appendix B.4 containing provisions concerning the training of drivers of vehicles carrying dangerous goods`Add:
Spanish: Introducir«- el Apéndice B.4 que contiene disposiciones relativas a la formación de conductores de vehículos que transportan mercancías peligrosas;»
English: '- Appendix B.7 for the mark for elevated temperature substances`
Spanish: Añadir«- el Apéndice B.7 relativo al marcado para las materias trasnportadas a temperatura elevada;»
Dutch: "- aanhangsel B.7 dat betrekking heeft op het kenteken voor verwarmde stoffen."