English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2921/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (4), provides that aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk is only granted where the casein or caseinates produced meet certain composition requirements;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2921/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1756/93 (4), prévoit que l'aide au lait écrémé transformé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates n'est accordée que si la caséine ou les caséinates fabriquées répondent à certaines prescriptions de composition;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2921/90[3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1765/93[4], stanoví, že podpora výroby kaseinu a kaseinátů z odstředěného mléka se poskytuje pouze v případě, že vyrobený kasein a kaseináty splňují určité požadavky na složení;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2921/903, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1756/934, stanovuje, že subvencie na výrobu kazeínu a kazeinátov z odstredeného mlieka sa poskytuje iba ak kazeín alebo kazeináty spĺňajú určité požiadavky na zloženie;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/903, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1756/934, przewiduje, że pomoc w odniesieniu do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego jest przyznawana wyłącznie w przypadkach, gdy kazeina i kazeiniany spełniają niektóre wymogi co do ich składu;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1756/93/EGK rendelettel3 módosított 2921/90/EGK bizottsági rendelet4 úgy rendelkezik, hogy a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítása után csak akkor adható támogatás, ha a kazein és a kazeinátok megfelelnek bizonyos összetételi követelményeknek;
Slovenian: ker zagotavlja Uredba Komisije (EGS) št. 2921/90 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1756/93 [4], da se pomoč za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka dodeli samo, kadar proizvedeni kazein ali kazeinati izpolnjujejo nekatere zahteve glede sestave;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2921/90 al Comisiei , modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1756/93, prevede că ajutorul pentru producția de cazeină și cazeinați din lapte degresat se acordă numai atunci când cazeina sau cazeinații produși îndeplinesc anumite cerințe de compoziție;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2921/90 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1756/93 , предвижда, че помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко се предоставя, само когато произведените казеин и казеинати отговарят на определени изисквания за съдържание;
Estonian: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2921/903 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1756/934) sätestatakse, et lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antakse abi üksnes siis, kui toodetud kaseiini ja kaseinaatide koostis vastab teatavatele nõuetele;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 2921/903, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1756/934, nosaka, ka atbalstu kazeīna un kazeinātu ražošanai no vājpiena piešķir tikai tajā gadījumā, ja saražotais kazeīns vai kazeināti atbilst noteiktām sastāva prasībām;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2921/90([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1756/93([4]), numatyta, kad pagalba kazeino ir kazeinatų gamybai iš nugriebto pieno miltelių suteikiama tik tuo atveju, jei pagamintas kazeinas ir kazeinatai atitinka tam tikrus sudėties reikalavimus;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2921/90 (3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93 (4), jipprovdi illi għajnuna għall-produzzjoni tal-kaseina u l-kaseinati mill-ħalib xkumat tingħata biss meta l-kaseina jew il-kaseinati prodotti jissodisfaw ċerti ħtiġiet tal-kompożizzjoni;