English: However, it should be borne in mind that ISDN is only a first step and that it is going to evolve towards becoming merely a means of user access to broadband basic services.
French: Toutefois, il convient de ne pas perdre de vue que le RNIS n'est qu'une première étape et qu'il devra évoluer vers un mode d'accès des utilisateurs à des services de réseau à large bande.
German: Zu beachten ist jedoch, dass das ISDN lediglich eine erste Etappe darstellt und künftig den Benutzerzugang zu Breitband-Trägerdiensten ermöglichen wird.
Spanish: No obstante, ha de tenerse en cuenta que la RDSI constituye tan sólo una primera etapa que habrá de evolucionar para convertirse en un simple acceso del usuario a los servicios básicos en banda ancha.
Portuguese: No entanto, convém não esquecer que a RDIS constitui somente um primeiro passo e que irá evoluir por forma a tornar-se apenas um meio de acesso do utilizador aos serviços de base de banda larga.
Swedish: Det bör emellertid noteras att ISDN bara är ett första steg och att utvecklingen kommer att gå mot att ISDN ger användare tillträde till bredbandsbastjänster.
Finnish: Olisi kuitenkin pidettävä mielessä, että ISDN on ainoastaan välivaihe ja että siitä tulee myöhemmin muodostumaan pelkkä väline käyttäjän pääsylle laajakaistaverkkopalveluihin.
Czech: Je však třeba vzít v úvahu, že ISDN je pouze prvním krokem a že se musí vyvíjet tak, aby se stala prostředkem uživatelského přístupu ke službám širokopásmové sítě.
Slovak: Treba mať však na pamäti, že ISDN predstavuje iba prvý krok a že bude iba prostriedkom používateľského prístupu k širokopásmovým základným službám.
Polish: Należy jednak mieć na uwadze, że ISDN stanowi dopiero pierwszy etap oraz że powinna ona rozwinąć się w kierunku środka umożliwiającego dostęp użytkownika do podstawowych usług szerokopasmowych.
Hungarian: Mindazonáltal emlékeztetni kell arra, hogy az ISDN csak az első lépés, és rövidesen olyan irányba kell fejlődnie, hogy csupán a szélessávú alapszolgáltatások elérésére szolgáló felhasználói eszközzé váljon.
Slovenian: Upošteva pa naj se, da je ISDN samo prvi korak in da bo v prihodnje postalo le sredstvo za dostop uporabnikov do širokopasovnih osnovnih storitev.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie avut în vedere că ISDN este doar un prim pas și că evoluează în direcția unei simple modalități de acces a utilizatorului la serviciile de bază în bandă largă.
Bulgarian: Все пак трябва да се има предвид, че ISDN е само първа стъпка, и че тя ще се развива в посока на превръщането й в средство за достъп на потребителя до широколентови основни услуги.
Estonian: Siiski tuleks meeles pidada, et ISDN on vaid esimene etapp ning edasise arengu käigus muutub ta ainult vahendiks, mille abil kasutajad pääsevad lairibavõrgu põhiteenuste juurde.
Latvian: Tomēr ir jāpatur prātā, ka ISDN ir tikai pirmais solis un ka tas attīstīties, lai kļūtu vienīgi par līdzekli lietotāju piekļuvei platjoslas pamatpakalpojumiem.
Lithuanian: Tačiau reikia atsižvelgti į tai, kad ISDN tėra tik pirmas žingsnis ir jis tobulės, kol taps tik vartotojo prieigos prie pagrindinių plačiajuosčio ryšio paslaugų priemone.
Maltese: Iżda, wieħed irid iżomm f’moħħu li l-ISDN hija biss l-ewwel pass u li din sejra tevolvi biex issir sempliċiment mezz ta’ aċċess għall-utent għas-servizzi bażiċi fuq firxa wiesa’ ta’ frekwenzi.