English: Whereas the Commission should adopt detailed measures concerning outstanding technical questions relating to the ecopoint system as foreseen in Joint Declaration No 18;
French: considérant que, conformément à la déclaration commune no 18, la Commission doit arrêter les modalités concernant certaines questions techniques du système d'écopoints qui restent en suspens;
German: Die Kommission sollte gemäß der Gemeinsamen Erklärung Nr. 18 detaillierte Maßnahmen erlassen, um noch offene technische Fragen im Zusammenhang mit dem Ökopunktesystem zu klären.
Spanish: Considerando que, de conformidad con la Declaración común no 18, la Comisión debe adoptar medidas detalladas en relación con determinados aspectos técnicos del sistema de Ecopuntos aún pendientes;
Italian: considerando che la Commissione deve adottare misure dettagliate relative alle principali questioni tecniche che concernono il regime degli ecopunti come previsto dalla dichiarazione congiunta n. 18;
Portuguese: Considerando que a Comissão deverá adoptar disposições pormenorizadas no que respeita às questões técnicas pendentes relacionadas com o sistema de ecopontos, como previsto na declaração conjunta nº 18;
Dutch: Overwegende dat de Commissie gedetailleerde maatregelen moet nemen met betrekking tot de resterende technische vraagstukken inzake het ecopuntensysteem als bedoeld in gemeenschappelijke verklaring in punt 18;
Danish: Kommissionen bør vedtage nærmere bestemmelser for uafklarede tekniske spørgsmål i forbindelse med økopointsystemet, således som fastsat i fælleserklæring nr. 18
Swedish: Kommissionen bör anta närmare bestämmelser för oavklarade tekniska frågor som hänför sig till det miljöpoängsystem som avses i den gemensamma förklaringen nr 18.
Finnish: yhteisen julistuksen N:o 18 mukaisesti komissio vahvistaa ekopistejärjestelmän tiettyjä ratkaisematta jääneitä teknisiä kysymyksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
Greek: ότι η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει λεπτομερή μέτρα που αφορούν εκκρεμώντα τεχνικά ζητήματα τα οποία σχετίζονται με το σύστημα οικοσημείων, όπως προβλέπεται στην κοινή δήλωση αριθ. 18-
Czech: vzhledem k tomu, že by Komise podle společného prohlášení č. 18 měla přijmout podrobná opatření ke zbývajícím technickým otázkám týkajícím se systému ekobodů;
Slovak: keďže Komisia by mala podľa spoločného vyhlásenia č. 18 prijať podrobné opatrenia týkajúce sa otvorených technických otázok vzťahujúcich sa k systému ekobodov;
Polish: Komisja powinna przyjąć szczegółowe środki dotyczące zaległych kwestii technicznych odnoszące się do systemu ekopunktów we Wspólnej deklaracji nr 18;
Hungarian: mivel a Bizottságnak a 18. közös nyilatkozatnak megfelelően részletes intézkedéseket kell elfogadnia az ökopont-rendszer még függőben lévő műszaki kérdéseire vonatkozóan;
Slovenian: ker mora Komisija sprejeti podrobne ukrepe v zvezi z nerešenimi tehničnimi vprašanji glede sistema ekotočk, kakor je predvideno v Skupni deklaraciji št. 18;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно предвиденото в Обща декларация № 18, Комисията би следвало да приеме подробни мерки във връзка с нерешени технически въпроси, свързани с екоточковата система;
Estonian: komisjon peaks ühisdeklaratsiooni nr 18 kohaselt vastu võtma üksikasjalikud meetmed, mis käsitlevad ökopunktide süsteemiga seotud lahendamata tehnilisi küsimusi;
Latvian: tā kā Komisijai būtu jāparedz sīki izstrādāti pasākumi attiecībā uz nenokārtotiem tehniskiem jautājumiem, kas saistīti ar ekopunktu sistēmu, kā paredzēts 18. kopīgajā deklarācijā;
Lithuanian: kadangi Komisija turėtų priimti išsamias priemones dėl susijusių su ekologinių taškų sistema neišspręstų techninių klausimų, kaip numatyta Bendrojoje deklaracijoje Nr. 18;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tadotta miżuri dettaljati li jikkonċernaw il-mistoqsijiet tekniċi importanti li jittrattaw is-sistema ta' ekopunti kif maħsub fid-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 18;