English: Whereas the creation of that more favourable context must be aimed mainly at providing a stimulus for technical cooperation between the entities responsible for networks and at facilitating the implementation of authorization procedures applied for network projects in the Member States in order to reduce delays;
French: considérant que la création de ce contexte plus favorable doit viser principalement à stimuler la coopération technique entre les entités responsables des réseaux et à faciliter la mise en oeuvre des procédures d'autorisation de projets de réseaux appliquées dans les États membres afin d'en diminuer les délais;
German: Die Schaffung dieser günstigeren Rahmenbedingungen muß in erster Linie auf eine engere technische Zusammenarbeit zwischen den für die Netze zuständigen Stellen und auf eine leichtere Durchführung der einzelstaatlichen Genehmigungsverfahren für Netzvorhaben zwecks Verkürzung der Vorlaufzeiten abzielen.
Spanish: Considerando que el establecimiento de este contexto más favorable debe tender principalmente a estimular la cooperación técnica entre las entidades responsables de las redes, a facilitar la aplicación de los procedimientos de autorización de proyectos de redes en vigor en los Estados miembros, con el fin de acordar los plazos;
Italian: considerando che la creazione di tale contesto più favorevole deve soprattutto mirare ad incoraggiare la cooperazione tecnica tra gli enti responsabili delle reti, ad agevolare l'attuazione delle procedure di autorizzazione di progetti di reti vigenti negli Stati membri onde ridurne i termini;
Portuguese: Considerando que a criação de um contexto mais favorável deve ter como objectivo principal estimular a cooperação técnica entre as entidades responsáveis pelas redes e facilitar a aplicação dos procedimentos de autorização de projectos de redes em vigor nos Estados-membros, a fim de reduzir os respectivos prazos;
Dutch: Overwegende dat het creëren van dit gunstiger klimaat hoofdzakelijk moet zijn gericht op stimulering van de technische samenwerking tussen de voor de netwerken verantwoordelijke instanties, en op een gemakkelijker afwikkeling van de in de lidstaten geldende vergunningsprocedures voor netwerkprojecten, teneinde de duur daarvan te bekorten;
Danish: skabelsen af disse gunstigere vilkår bør navnlig tage sigte på at stimulere det tekniske samarbejde mellem de enheder, der er ansvarlige for nettene, og at lette gennemførelsen af medlemsstaternes gældende procedurer for godkendelse af netprojekter, for at afkorte den tid, der medgår hertil;
Swedish: Skapandet av en sådan gynnsam situation bör huvudsakligen syfta till att stimulera tekniskt samarbete mellan dem som ansvarar för näten samt underlätta genomförandet av de tillståndsförfaranden som tillämpas i medlemsstaterna för energinätprojekt i syfte att förkorta handläggningstiderna.
Finnish: suotuisamman kehitysympäristön luomisen olisi pääasiallisesti kannustettava verkoista vastaavien laitosten teknistä yhteistyötä ja helpotettava jäsenvaltioiden verkkohankkeita koskevien lupamenettelyiden täytäntöönpanoa viivytysten välttämiseksi,
Greek: ότι η διαμόρφωση του ευνοϊκότερου αυτού πλαισίου πρέπει να στοχεύει, κατά κύριο λόγο, στην τόνωση της τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των υπευθύνων φορέων των δικτύων, και στη διευκόλυνση της εφαρμογής των ισχυουσών στα κράτη μέλη διαδικασιών χορήγησης αδειών για έργα δικτύων, προκειμένου να συντομευθούν οι προθεσμίες 7
Czech: vzhledem k tomu, že vytvoření těchto příznivějších rámcových podmínek musí být zaměřeno zejména na podporu technické spolupráce mezi subjekty odpovědnými za tyto sítě a na usnadnění schvalovacích řízení jednotlivých členských státech týkajících se projektů sítí s cílem zkrátit přípravné období projektů;
Slovak: keďže vytvorenie takýchto priaznivejších rámcových podmienok musí byť zamerané hlavne na podporu technickej spolupráce medzi subjektmi zodpovednými za tieto siete a na uľahčenie zavádzania schvaľovacích postupov v jednotlivých členských štátoch používaných pri projektoch sietí s cieľom skrátiť oneskorenia;
Polish: stworzenie bardziej korzystnych warunków musi mieć na celu głównie dostarczenie bodźca do współpracy technicznej między podmiotami odpowiedzialnymi za sieci oraz ułatwianie wykonywania procedur zatwierdzających stosowanych w odniesieniu do projektów sieci w Państwach Członkowskich w celu zmniejszenia opóźnień;
Hungarian: mivel a kedvezőbb körülmények megteremtésének elsősorban arra kell irányulnia, hogy ösztönözze a hálózatokért felelős szervek közötti műszaki együttműködést, és hogy elősegítse a tagállamokban a hálózati projektekben alkalmazott engedélyezési eljárások végrehajtását a késedelmek csökkentése érdekében;
Slovenian: ker mora biti oblikovanje ugodnejšega okolja usmerjeno predvsem k spodbujanju tehničnega sodelovanja med subjekti, pristojnimi za omrežja, ter k pospeševanju izvajanja postopkov za izdajanje dovoljenj, ki se uporabljajo za omrežne projekte v državah članicah, z namenom zmanjšanja zamud;
Romanian: întrucât crearea unui context mai favorabil trebuie să aibă ca scop principal stimularea cooperării tehnice între entitățile responsabile cu rețelele energetice și facilitarea aplicării procedurilor de autorizare folosite în cazul proiectelor de rețele din statele membre, pentru a reduce întârzierile;
Bulgarian: като има предвид, че създаването на тази по-добра среда трябва най-вече да има за цел стимулирането на техническото сътрудничество между отговорните за мрежите образувания, и да улесни въвеждането на процедури за разрешение на проекти за мрежи, прилагани в държавите-членки, за да се намалят сроковете;
Estonian: selliste soodsamate tingimuste loomise eesmärk peab olema eelkõige võrkude eest vastutavate üksuste vahelise tehnilise koostöö stimuleerimine ning liikmesriikides võrguprojektide suhtes kohaldatavate loaprotseduuride rakendamise soodustamine, et vähendada viivitusi;
Latvian: tā kā labvēlīgāku apstākļu radīšanai galvenokārt jābūt mērķētai uz stimula nodrošināšanu tehniskai sadarbībai starp juridiskajām personām, kas ir atbildīgas par tīkliem, un uz to pilnvarošanas procedūru sekmēšanu, kas piemērojamas tīkla projektiem dalībvalstīs, lai samazinātu kavējumus;
Lithuanian: kadangi palankesnių sąlygų kūrimas turėtų iš esmės siekti suteikti stimulą techniniam bendradarbiavimui tarp atsakingų už tinklus subjektų ir palengvinti leidimų išdavimo tvarkos tinklų projektams valstybėse narėse įgyvendinimą, siekiant sumažinti delsimus;
Maltese: Billi l-ħolqien ta' dak il-kuntest aktar favorevoli għandu jkun immirat l-aktar biex jipprovdi stimolu għall-kooperazzjoni teknika bejn l-entitajiet responsabbli għan-networks u għall-faċiltazzjoni ta' l-implimentazzjoni ta' proċeduri ta' awtorizzazzjoni applikati għall-proġetti ta' network fl-Istati Membri biex jitnaqqas id-dewmien;