English: Whereas Commission Decision 95/328/EC (3) establishes a standardized health certificate for imports of fishery products from third countries not yet covered by that type of Decision;
French: considérant que la décision 95/328/CE de la Commission (3) a établi un modèle standardisé de certificat sanitaire pour les importations de produits de la pêche en provenance de pays tiers non encore couverts par ce type de décision;
German: Mit der Entscheidung 95/328/EG der Kommission (3) wurde für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Drittländern, die noch nicht durch eine spezifische Entscheidung geregelt ist, ein einheitliches Muster einer Veterinärbescheinigung eingeführt.
Spanish: Considerando que la Decisión 95/328/CE de la Comisión (3), establece un modelo de certificado sanitario normalizado para las importaciones de productos de la pesca procedentes de terceros países que no están aún cubiertos para este tipo de Decisión;
Italian: considerando che la decisione 95/328/CE della Commissione (3) ha stabilito un modello standardizzato di certificato sanitario per le importazioni di prodotti della pesca in provenienza dai paesi terzi che non sono ancora oggetto di una decisione specifica;
Portuguese: Considerando que a Decisão 95/328/CE da Comissão (3) estabeleceu um modelo normalizado de certificado sanitário para as importações de produtos da pesca provenientes dos países terceiros ainda não abrangidos por uma decisão desse tipo;
Dutch: Overwegende dat bij Beschikking 95/328/EG van de Commissie (3) een gestandaardiseerd gezondheidscertificaat is vastgesteld met het oog op de invoer van visserijproducten uit derde landen waarvoor nog geen dergelijke beschikking is vastgesteld;
Danish: ved Kommissionens beslutning 95/328/EF (3) fastsættes der et standardsundhedscertifikat for indførsel af fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning;
Swedish: I kommissionens beslut 95/328/EG (3) fastställs villkoren för de hygienintyg som krävs för import av sådana fiskeprodukter från tredje land som ännu inte omfattas av beslut.
Finnish: komission päätöksessä 95/328/EY (3) vahvistetaan terveystodistusten vakiomalli maista, joita tämäntyyppinen päätös ei vielä koske, peräisin olevien kalastustuotteiden tuonnin osalta,
Greek: ότι η απόφαση 95/328/ΕΚ της Επιτροπής (3), καθιέρωσε ένα τυποποιημένο μοντέλο υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται ακόμα από την εν λόγω απόφαση 7
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/328/ES3 stanoví vzor standardního osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovozy produktů rybolovu ze třetích zemí, na které se dosud nevztahuje rozhodnutí tohoto typu;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 95/328/ES (3) zavádza normovaný zdravotný certifikát pre dovoz výrobkov z rýb z tretích krajín, na ktoré sa ešte nevzťahuje takýto typ rozhodnutia;
Polish: decyzja Komisji 95/328/WE3 ustanawia standardowe świadectwo dla przywozu produktów rybołówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze tym rodzajem decyzji;
Hungarian: mivel a 95/328/EK bizottsági határozat3 létrehozza a halászati termékek ilyen típusú határozattal még nem szabályozott harmadik országokból történő behozatalához szükséges szabványos egészségügyi bizonyítványt;
Slovenian: ker Odločba Komisije 95/328/ES [3] uvaja standardizirano potrdilo o zdravstvenem stanju za uvoz ribiških proizvodov iz tretjih držav, ki še ni urejen s tovrstno odločbo;
Romanian: întrucât Decizia 95/328/CE a Comisiei prevede un certificat de sănătate animală standard pentru importurile de produse pescărești provenind din țări terțe neincluse încă în respectivul tip de decizie;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 95/328/ЕО на Комисията установява стандартизиран санитарен сертификат за внос на рибни продукти от трети страни, които все още не са обхванати от подобен вид решения;
Estonian: komisjoni otsuses 95/328/EÜ3 kehtestatakse veterinaarsertifikaadi näidis kalatoodete importimiseks nendest kolmandatest riikidest, mis on selliste otsustega veel hõlmamata;
Latvian: tā kā ar Komisijas Lēmumu 95/328/EK 3 ir izveidota standartizēta veselības apliecība zvejniecības produktu ievedumiem no trešām valstīm, uz kurām vēl neattiecas tāda veida lēmums;
Lithuanian: kadangi žuvininkystės produktų importui iš trečiųjų šalių, kurioms dar netaikomas to tipo sprendimas, Komisijos sprendimas 95/328/EB ([3]) nustato standartizuotą sveikatos pažymėjimą;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/328/KE ([3]) tistabbilixxi ċertifikat standardizzat tas-saħħa għall-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi li ghad mhumiex koperti minn dik it-tip ta' Deċiżjoni;