English: It shall be effected, due regard being had to the need to protect confidential information, as soon as possible and, normally, not less than one month before a definitive decision or the Commission's submission of any proposal for a definitive decision under Article 7.
French: Elle doit l'être, compte tenu de la nécessité de protéger les informations confidentielles, dès que possible et, normalement, un mois au plus tard avant la décision définitive ou la transmission par la Commission d'une proposition de décision finale conformément à l'article 7.
Czech: Provádí se co nejdříve za nutného dodržení důvěrnosti informací a běžně nejpozději jeden měsíc před konečným rozhodnutím nebo předložením návrhu na konečná opatření Komisi podle článku 7.
Slovak: Zverejnenie sa vykoná čo najskôr a spravidla najmenej jeden mesiac pred definitívnym rozhodnutím alebo predtým, než Komisia predloží akýkoľvek návrh na definitívne rozhodnutie podľa článku 7, pričom sa musí riadne zohľadniť potreba chrániť dôverné informácie.
Polish: Dokonuje się tego, przy należytym uwzględnieniu potrzeby ochrony informacji poufnych, jak najszybciej i zwykle nie później niż na jeden miesiąc przed wydaniem ostatecznej decyzji lub przekazaniem przez Komisję wniosku w sprawie ostatecznej decyzji na mocy art. 7.
Hungarian: A közzétételt, a bizalmas információk védelmének szükségességét kellőképpen figyelembe véve, a lehető legrövidebb időn belül, alapesetben a végső határozat meghozatala, illetve a Bizottság által a 7. cikk értelmében végső határozathozatalra tett javaslat benyújtása előtt legalább egy hónappal végre kell hajtani.
Slovenian: Izvede se čimprej z ustreznim upoštevanjem potrebe po zaščiti zaupnih informacij in običajno najkasneje en mesec pred dokončno odločitvijo ali predložitvijo katerega koli predloga Komisije za dokončno odločitev v skladu s členom 7.
Romanian: Ea trebuie să fie făcută, ținându-se cont de necesitatea de a proteja informațiile confidențiale, cât mai curând posibil și, în mod normal, în cel târziu o lună de la luarea deciziei definitive sau de la transmiterea de către Comisie a unei propuneri de decizie finală, în conformitate cu articolul 7.
Estonian: Konfidentsiaalse info kaitsmise vajadust nõuetekohaselt arvesse võttes avalikustatakse nii kiiresti kui võimalik ning tavaliselt hiljemalt üks kuu enne lõpliku otsuse tegemist või komisjoni ettepanekut lõpliku otsuse tegemiseks artikli 7 kohaselt.
Latvian: Tas notiek, pienācīgi ņemot vērā konfidenciālās informācijas aizsardzību, cik ātri vien iespējams un parasti ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms galīgā lēmuma vai pirms Komisija iesniedz jebkādu priekšlikumu attiecībā uz galīgo lēmumu atbilstīgi 7. pantam.
Lithuanian: Tai turi būti padaryta deramai paisant konfidencialiosios informacijos apsaugos ir kuo skubiau, paprastai ne vėliau, kaip likus mėnesiui iki galutinio sprendimo ar iki Komisijos pateikiamo pasiūlymo pagal 7 straipsnį imtis galutinių veiksmų.
Maltese: Dan għandu jsir, b'attenzjoni xierqa għall-ħtieġa li tiġi protetta l-informazzjoni kunfidenzjali, malajr kemm jista' jkun possibbli u, normalment, mhux anqas minn xahar qabel id-deċiżjoni definittiva jew is-sottomissjoni tal-Kummissjoni ta' xi proposta għal deċiżjoni definittiva taħt l-Artikolu 7.