English: Without prejudice to any other provision on this subject, where the classification indicated in the documentation necessary for importation of the products covered by this Regulation differs from the classification determined by the competent authorities of the Member State into which they are to be imported, the goods in question shall be provisionally subject to the import arrangements which, in accordance with the provisions of this Regulation, are applicable to them on the basis of the classification determined by the abovementioned authorities.
French: Sans préjudice de toutes les autres dispositions en vigueur en la matière, en cas de divergence entre le classement indiqué dans les documents nécessaires pour l'importation des produits couverts par le présent règlement et le classement retenu par les autorités compétentes de l'État membre d'importation, les produits sont, à titre provisoire, soumis au régime d'importation qui, conformément aux dispositions du présent règlement, leur est applicable selon le classement retenu par lesdites autorités.
Portuguese: Sem prejuízo de quaisquer outras disposições em vigor na matéria, em caso de divergência entre a classificação indicada nos documentos necessários para a importação dos produtos abrangidos pelo regulamento e a classificação determinada pelas autoridades competentes do Estado-membro de importação, os produtos em questão serão, a título provisório, sujeitos ao regime de importação que, de acordo com o disposto no regulamento, lhes é aplicável com base na classificação determinada pelas referidas autoridades.
Czech: Aniž by bylo dotčeno kterékoli jiné ustanovení o tomto předmětu, jestliže se zařazení vyznačené v dokumentaci vyžadované pro vývoz výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, liší od zařazení určeného příslušnými orgány členského státu, do kterého mají být dovezeny, bude příslušné zboží dočasně podléhat tomu dovoznímu režimu, který je v souladu s ustanoveními tohoto nařízení na ně použitelný na základě zařazení určeného výše uvedenými orgány.
Hungarian: Az e tárgykörre vonatkozó egyéb rendelkezések sérelme nélkül, ha az e rendelet által érintett termékek behozatalához szükséges okmányokon feltüntetett osztályozás eltér annak a tagállamnak az illetékes hatóságai által meghatározott osztályozástól, amelybe azokat behozzák, akkor az érintett áruk átmenetileg azon behozatali intézkedések alá tartoznak, amelyek – e rendelet rendelkezéseinek megfelelően – az említett hatóságok által meghatározott osztályozás alapján alkalmazandók azokra.
Bulgarian: Без да се нарушават другите разпоредби в тази област, когато категорията, указана в документите за внос на продуктите, обхванати от настоящия регламент, се различава от класификацията, установена от компетентните органи на държавата-членка вносителка, въпросните продукти са предмет временно на споразуменията за внос, които в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент са приложими за тях въз основа на класификацията, определена от гореспоменатите органи.
Latvian: Neskarot jebkādus citus noteikumus šajā sakarā, ja dokumentos norādītā klasifikācija, kāda nepieciešama, lai ievestu ražojumus, uz ko attiecas šī regula, atšķiras no tās dalībvalsts kompetento iestāžu noteiktās klasifikācijas, kurā tos ievedīs, uz attiecīgajām precēm attiecas pagaidu ievešanas režīms, ko saskaņā ar šīs regulas noteikumiem tām piemēro, pamatojoties uz iepriekšminēto iestāžu noteikto klasifikāciju.
Lithuanian: Nepažeidžiant jokių kitų nuostatų šiuo klausimu, jeigu klasifikacija, nurodyta gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, importui būtinoje dokumentacijoje skiriasi nuo klasifikacijos, kurią nustato valstybės narės, į kurią šie gaminiai yra importuojami, kompetentingos institucijos, minėtoms prekėms laikinai taikomos tos importo taisyklės, kurios pagal šio reglamento nuostatas taikomos jiems remiantis pirmiau minėtų institucijų nustatyta klasifikacija.