English: Before that publication takes place, the Commission shall inform the Committee provided for in Article 45 of any notification of the extension of interbranch agreements.
French: Avant la publication précitée, la Commission informe le comité prévu à l'article 45 de toute notification d'extension d'accords interprofessionnels.
German: Vor ihrer Veröffentlichung unterrichtet die Kommission den Ausschuß des Artikels 45 über jede Meldung einer Ausweitung von Branchenvereinbarungen.
Spanish: Antes de la publicación mencionada anteriormente, la Comisión informará al Comité previsto en el artículo 45 acerca de cualquier notificación de ampliación de los acuerdos interprofesionales.
Italian: Prima di tale pubblicazione, la Commissione informa il comitato di cui all'articolo 45 di qualsiasi notifica relativa all'estensione di accordi interprofessionali.
Portuguese: Antes de se proceder a essa publicação, a Comissão informará o comité previsto no artigo 45º de qualquer notificação de extensão de acordos interprofissionais.
Dutch: Vóór bovengenoemde bekendmaking brengt de Commissie het Comité van artikel 45 op de hoogte van elke kennisgeving van derdenbinding van brancheovereenkomsten.
Danish: Inden ovennævnte offentliggørelse underretter Kommissionen den i artikel 45 omhandlede komité om enhver meddelelse om udvidelse af brancheaftalerne.
Swedish: Före ovan nämnda offentliggörande skall kommissionen upplysa den kommitté som anges i artikel 45 om alla anmälningar om utvidgning av branschorganisationsavtal.
Finnish: Ennen edellä mainittua julkaisemista komissio tiedottaa 45 artiklassa säädetylle komitealle kaikista toimialakohtaisten sopimusten laajentamista koskevista tiedonannoista.
Greek: Πριν από την προαναφερόμενη δημοσίευση, η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 45 σχετικά με οιαδήποτε κοινοποιηθείσα επέκταση διεπαγγελματικών συμφωνιών.
Czech: Před výše uvedeným zveřejněním Komise uvědomí výbor stanovený v článku 45 o každém oznámení o rozšíření působnosti meziodvětvových dohod.
Slovak: Pred takýmto uverejnením informuje komisia výbor, ktorý je ustanovený v článku 45, o akomkoľvek oznámení rozšírenia medziodvetvových dohôd.
Polish: Przed opublikowaniem Komisja powiadamia Komitet przewidziany w art. 45 o wszelkich powiadomieniach dotyczących rozszerzenia porozumień międzybranżowych.
Hungarian: Mielőtt ennek a közzététele megtörténik, a Bizottság tájékoztatja a 45. cikkben előírt bizottságot a szakmaközi megállapodások kiterjesztéséről szóló bármilyen értesítésről.
Slovenian: Pred objavo Komisija obvesti Odbor iz člena 45 o vseh obvestilih o razširitvi medpanožnih sporazumov.
Romanian: Înainte ca publicarea să aibă loc, Comisia informează Comitetul prevăzut în art. 45 în legătură cu orice notificare privind extinderea acordurilor inter-ramură.
Bulgarian: Преди извършването на тази публикация Комисията информира предвидения в член 45 Комитет относно всяко едно уведомяване за разширяване на обхвата на междубраншовите споразумения.
Estonian: Enne avaldamist teatab komisjon artiklis 45 sätestatud komiteele kõigist tootmisharudevaheliste lepingute laiendamistest.
Latvian: Pirms publicēšanas Komisija informē 45. pantā minēto Komiteju par katru paziņojumu par starpnozaru līgumu pagarinājumu.
Lithuanian: Prieš tą paskelbimą Komisija informuoja 45 straipsnyje numatytą komitetą apie bet kokį pranešimą dėl tarpšakinių susitarimų išplėtimo.
Maltese: Qabel issir il-pubblikazzjoni, il-Kummissjoni għandha tavża lill-Kumitat previst fl-Artikolu 45 b'kull notifika ta' l-estensjoni tal-ftehim bejn il-fergħat.