English: However, on a request by the exporter or importer to the competent national authorities, statistical results that enable him to be identified indirectly shall not be disseminated or shall be re-arranged so that their dissemination is not prejudicial to the maintenance of statistical confidentiality.
French: Toutefois, à la demande de l'exportateur ou de l'importateur, émise auprès des autorités nationales compétentes, les résultats statistiques qui permettent son identification indirecte ne sont pas diffusés ou sont regroupés afin que leur diffusion ne porte pas atteinte au respect du secret statistique.
Slovak: Ak však o to vývozca alebo dovozca požiada príslušný vnútroštátny orgán, štatistické výsledky, ktoré by ho mohli nepriamo identifikovať, nebudú rozširované alebo budú upravené tak, aby ich rozširovanie nebránilo zachovaniu dôverného charakteru štatistických údajov.
Polish: Jednakże na wniosek eksportera lub importera skierowany do właściwych organów krajowych, wyniki statystyczne umożliwiające jego identyfikację w sposób pośredni nie będą rozpowszechniane lub zmieniane tak, aby ich rozpowszechnienie nie spowodowało naruszenia poufności informacji statystycznych.
Hungarian: Az exportőr vagy az importőr illetékes nemzeti hatóságokhoz intézett kérelmére azonban, azok a statisztikai eredmények, amelyek alapján e személy közvetetten azonosítható, nem terjeszthetők vagy olyan módon kell azokat újrarendezni, hogy azok terjesztése ne sértse a statisztikai adatok titkosságát.
Slovenian: Vendar pa se na zahtevo izvoznika ali uvoznika, naslovljeno na pristojni nacionalni organ, ne diseminirajo statistični rezultati, s katerimi bi omogočili posredno identifikacijo izvoznika ali uvoznika, ali pa se rezultati prerazporedijo tako, da njihovo diseminiranje ni škodljivo za vzdrževanje statistične zaupnosti.
Romanian: Totuși, ca urmare a unei cereri înaintate de un exportator sau un importator autorităților naționale competente, rezultatele statistice care permit ca acesta să fie identificat indirect nu trebuie difuzate sau regrupate, astfel încât difuzarea lor să nu prejudicieze păstrarea confidențialității statistice.
Estonian: Eksportija või importija poolt pädevale siseriiklikule asutusele esitatud taotluse korral ei avaldata siiski statistilisi tulemusi, mis võimaldavad teda kaudselt identifitseerida, või need seatakse ümber nõnda, et nende avaldamine ei ohusta statistika konfidentsiaalsust.
Latvian: Tomēr pēc eksportētāja vai importētāja lūguma kompetentajām valsts iestādēm statistikas rezultātus, kas netieši ļauj viņu identificēt, neizplata vai pārveido tā, lai izplatīšana nodrošinātu statistikas konfidencialitāti.
Lithuanian: Tačiau eksportuotojui ar importuotojui pateikus prašymą kompetentingai nacionalinės valdžios institucijai, statistiniai rezultatai, kurie leidžia netiesiogiai jį identifikuoti, neskelbiami arba jie pertvarkomi taip, kad jų paskelbimas neprieštarautų statistikos konfidencialumo principui.
Maltese: Madankollu fuq talba ta' l-esportatur jew l-importatur magħmula lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, riżultati statistika li jidentifikawh indirettament m'għandhom jixxerrdu jew għandom jiġu rranġati b'mod li t-tixrid tagħhom ma jippreġudikax il-kunfidenzalità ta' l-istatistika.