English: Before 31 December 1998 the Commission shall submit a report to the Council, accompanied by proposals on the possible use of secure methods of electronic transmission and certification.
French: Avant le 31 décembre 1998, la Commission soumet au Conseil un rapport, assorti de propositions concernant le recours éventuel à des méthodes de transmission et de certification électroniques sûres.
German: Die Kommission unterbreitet dem Rat vor dem 31. Dezember 1998 einen Bericht mit Vorschlägen für die etwaige Anwendung sicherer elektronischer Übermittlungs- und Bescheinigungsmethoden.
Spanish: Antes del 31 de diciembre de 1998, la Comisión presentará al Consejo un informe acompañado de propuestas sobre el posible uso de métodos electrónicos seguros de transmisión y certificación.
Italian: Anteriormente al 31 dicembre 1998, la Commissione presenta al Consiglio una relazione, corredata di proposte relative all'eventuale ricorso a metodi di trasmissione e di certificazione elettroniche sicuri.
Portuguese: A Comissão deve apresentar, antes de 31 de Dezembro de 1998, ao Conselho um relatório, acompanhado de propostas relativas ao eventual recurso a métodos seguros de transmissão e certificação electrónicas.
Dutch: Vóór 31 december 1998 legt de Commissie de Raad een verslag voor, met voorstellen over een eventueel gebruik van betrouwbare elektronische transmissie- en certificeringsmethodes.
Danish: Kommissionen forelægger inden den 31. december 1998 Rådet en rapport ledsaget af forslag til eventuel anvendelse af sikre metoder til elektronisk fremsendelse og certificering.
Swedish: Före den 31 december 1998 skall kommissionen underställa rådet en rapport med förslag om eventuell användning av säkra metoder för elektronisk överföring och certifiering.
Finnish: Komissio antaa neuvostolle ennen 31 päivää joulukuuta 1998 kertomuksen, johon on liitetty ehdotuksia mahdollisesta luotettavien sähköisten tiedonsiirto- ja todistustenlaatimismenetelmien käyttöönotosta.
Greek: Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση, συνοδευόμενη από προτάσεις σχετικά με την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση ασφαλών ηλεκτρονικών μεθόδων διαβίβασης και πιστοποίησης.
Czech: Do 31. prosince 1998 předloží Komise Radě zprávu doprovázenou návrhy o možném použití bezpečných metod elektronického přenosu a osvědčování.
Slovak: Pred 31. decembrom 1998 Komisia predloží Rade správu, ku ktorej pripojí návrhy o možnom použití bezpečných metód elektronického prenosu a osvedčovania.
Polish: Do dnia 31 grudnia 1998 r. Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie z towarzyszącymi mu wnioskami w sprawie możliwości stosowania bezpiecznych metod elektronicznego przekazywania danych i certyfikacji.
Hungarian: A Bizottság 1998. december 31-e előtt jelentést nyújt be a Tanács számára az elektronikus adatátvitel és bizonyítvány-kiállítás megbízható módszereinek lehetséges felhasználására vonatkozó javaslatokkal együtt.
Slovenian: Komisija pred 31. decembrom 1998 predloži Svetu poročilo, ki so mu priloženi predlogi o možni uporabi varnih metod elektronskega prenosa in certificiranja.
Romanian: Până la data de 31 decembrie 1998, Comisia înaintează Consiliului un raport însoțit de propuneri privind posibilitatea utilizării unor metode sigure de transmitere și certificare electronică.
Estonian: Komisjon esitab enne 31. detsembrit 1998 aruande koos ettepanekutega turvaliste elektroonilise andmeedastuse ja sertifitseerimise meetodite võimaliku kasutamise kohta.
Latvian: Komisija līdz 1998. gada 31. decembrim iesniedz Padomei ziņojumu, kam pievienoti priekšlikumi par drošu elektroniskās saziņas un sertificēšanas metožu iespējamu pielietojumu.
Lithuanian: Iki 1998 m. gruodžio 31 d Komisija pateikia Tarybai ataskaitą su pasiūlymais dėl saugių elektroninio perdavimo ir sertifikavimo būdų.
Maltese: Qabel il-31 ta' Diċembru 1998 il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Kunsill, akkumpanjat bi proposti dwar l-użu possibbli ta' metodi żguri ta' trasmissjoni u ċertifikazzjoni elettronika.