English: Establishment, in collaboration with the competent commercial policy committee, with national administrations and with industry, of a database on the obstacles faced by European companies in third countries, market by market.
French: Établissement, en collaboration avec le comité compétent en matière de politique commerciale, les administrations nationales et l'industrie, d'une base de données sur les obstacles rencontrés par les entreprises européennes dans les pays tiers, marché par marché.
Portuguese: Criação, em colaboração com o comité competente em matéria de política comercial, as administrações nacionais e a indústria, de uma base de dados sobre os entraves encontrados pelas empresas europeias nos países terceiros, mercado a mercado.
Czech: Zřízení databáze o překážkách, kterým čelí evropské podniky v třetích zemích, trh proti trhu, ve spolupráci s příslušným výborem pro obchodní politiku, s vnitrostátními správními orgány a průmyslem.
Slovak: Zriadenie databázy prekážok, ktorým čelia európske podniky v tretích krajinách, podľa jednotlivých trhov, v spolupráci s príslušným výborom pre obchodnú politiku, s národnými správami a s priemyslom.
Polish: Tworzenie we współpracy z właściwym komitetem polityki handlowej, z administracją krajową i przemysłem bazy danych na temat przeszkód, jakie napotykają firmy europejskie w państwach trzecich rozpatrywane rynek po rynku.
Hungarian: Az illetékes kereskedelempolitikai bizottsággal, a nemzeti kormányzatokkal és az iparral együttműködésben adatbázis létrehozása azon akadályokról, amelyekkel az európai országok szembesülnek harmadik országokban, piaconként.
Slovenian: Vzpostavitev baze podatkov o ovirah, s katerimi se soočajo evropska podjetja v tretjih državah, za vsak posamezen trg, v sodelovanju s pristojnim odborom za trgovinsko politiko.
Romanian: Elaborare, în colaborare cu comitetul de politică comercială competent, cu administrațiile naționale și cu industria, a unei baze de date privind obstacolele întâmpinate de societățile europene în țări terțe, pe fiecare piață în parte.
Bulgarian: Създаване, в сътрудничество с компетентния комитет за търговска политика, с националните администрации и с промишлеността, на база данни за пречките, на които се натъкват европейските предприятия в трети страни, пазар по пазар.
Estonian: Euroopa äriühingutele kolmandates riikides seatud takistusi käsitleva turupõhise andmebaasi loomine koostöös pädeva kaubanduspoliitika komitee, siseriiklike ametiasutuste ja tööstuse valdkonnaga.
Latvian: Datu bāzes izveidošana par visiem tirgiem attiecībā uz šķēršļiem, ar kuriem Eiropas kompānijas sastopas trešās valstīs, veicot to sadarbībā ar kompetento komiteju komerciālās politikas jautājumos, ar valstu pārvaldēm un rūpniecību.
Lithuanian: Bendradarbiaujant kompetentingam prekybos politikos komitetui, nacionalinėms Vyriausybėms ir pramonei, parengti duomenų bazes apie kliūtis, su kuriomis susiduria Europos įmonės trečiosiose šalyse ir atskirai konkrečioje rinkoje.
Maltese: It-twaqqif b'kollaborazzjoni tal-kumitat kompetenti għall-politika kummerċjali, ma' l-amministrazzjonijiet nazzjonali u ma' l-industrija, ta' database dwar l-ostakoli li jiffaċċaw kumpanniji Ewropej f'pajjiżi terzi, suq b'suq.