English: If within two years of provisional allocation of the specific reference quantity the producer can show to the satisfaction of the competent authority that he has been making direct sales and/or deliveries for at least 12 months and that these direct sales and or deliveries have, during the last twelve months, reached a level of at least 80 % of the provisional specific reference quantity, that quantity shall be definitively allocated to him.
French: Si, dans un délai de deux ans à compter de l'attribution provisoire de la quantité de référence spécifique, le producteur peut prouver, à la satisfaction de l'autorité compétente, qu'il a effectivement repris les ventes directes et/ou les livraisons depuis au moins douze mois et que ces ventes directes et/ou ces livraisons ont atteint au cours des douze derniers mois un niveau égal ou supérieur à 80 % de la quantité de référence provisoire, la quantité de référence spécifique lui est attribuée définitivement.
Czech: Pokud během dvou let po dočasném přidělení zvláštního referenčního množství producent může u příslušného orgánu uspokojivým způsobem prokázat, že před nejméně 12 měsíci skutečně obnovil přímé prodeje a/nebo dodávky a že tyto přímé prodeje nebo dodávky během uplynulých 12 měsíců dosáhly nejméně 80 % dočasného referenčního množství, je mu trvale přiděleno zvláštní referenční množství.
Slovak: Ak do dvoch rokov od dočasného pridelenia osobitného referenčného množstva výrobca môže preukázať k spokojnosti príslušného orgánu, že vykonal priame predaje a/alebo dodávky za minimálne 12 mesiacov a že tieto priame predaje alebo dodávky dosiahli počas posledných dvanástich mesiacov úroveň aspoň 80 % dočasného osobitného referenčného množstva, toto množstvo sa mu pridelí s konečnou platnosťou.
Polish: Jeśli w ciągu dwóch lat od tymczasowego przyznania specjalnej ilości referencyjnej producent może wykazać zgodnie z wymogami właściwego organu, że prowadził sprzedaż bezpośrednią i/lub dostawy przez okres przynajmniej 12 miesięcy, oraz że sprzedaż bezpośrednia i/lub dostawy mleka osiągnęły w ciągu tychże 12 miesięcy, poziom wynoszący przynajmniej 80 % tymczasowej specjalnej ilości referencyjnej, to ilość taka zostanie mu przyznana ostatecznie.
Hungarian: Amennyiben az egyedi referenciamennyiség átmeneti elosztásától számított két éven belül a termelő az illetékes hatóság számára kielégítő módon tanúsítani tudja, hogy legalább 12 hónapja folytat közvetlen értékesítést és/vagy szállítást, és e közvetlen értékesítés és/vagy szállítás mennyisége az utolsó 12 hónapban elérte az átmeneti egyedi referenciamennyiség legalább 80 %-át, akkor ezt a mennyiséget a hatóság véglegesen megállapítja a számára.
Slovenian: Če lahko proizvajalec v dveh letih od začasne dodelitve posebne referenčne količine dokaže pristojnemu organu, da je vsaj 12 mesecev dejansko izvajal neposredno prodajo in/ali oddajo in da te neposredne prodaje in/ali oddaje v zadnjih dvanajstih mesecih ustrezajo vsaj 80 % začasno dodeljene posebne referenčne količine, se mu ta dokončno dodeli.
Romanian: În cazul în care, în termen de doi ani din momentul alocării provizorii a cantității de referință specifice, producătorul poate dovedi autorității competente că a reluat efectiv vânzarea directă sau livrarea de cel puțin douăsprezece luni și că aceste vânzări directe și/sau livrări au atins în cursul ultimelor douăsprezece luni un nivel egal cu sau mai mare de 80 % din cantitatea de referință provizorie, cantitatea de referință specifică i se atribuie definitiv.
Bulgarian: Ако, в рамките на две години от временното разпределяне на специфичното референтно количество, производителят може да докаже по начин, който да удовлетвори компетентния орган, че е извършвал директни продажби и/или доставки в продължение най-малко на 12 месеца и че тези директни продажби и/или доставки са достигнали през последните дванадесет месеца най-малко 80 % от временното специфично референтно количество, то това количество му се разпределя окончателно.
Estonian: Kui tootja suudab kahe aasta jooksul piima erikvoodi ajutisest määramisest pädevat asutust rahuldavalt näidata, et ta on vähemalt 12 kuud tegelnud otsemüügi ja/või tarnetega ning see otsemüük ja/või tarned on viimase 12 kuu jooksul jõudnud vähemalt 80 %ni ajutisest piima erikvoodist, määratakse see kvoot talle lõplikult.
Latvian: Ja divos gados, kamēr uz laiku ir piešķirts īpašs references daudzums, ražotājs kompetentajai iestādei var pierādīt, ka viņš ir veicis tiešo pārdošanu un/vai piegādes vismaz 12 mēnešus un ka šī tiešā pārdošana un/vai piegādes pēdējos divpadsmit mēnešos ir sasniegušas vismaz 80 % līmeni no pagaidu īpašā references daudzuma, šo daudzumu viņam piešķir galīgi.
Lithuanian: Jei per dvejus metus nuo laikinojo specialaus referencinio kiekio paskyrimo gamintojas kompetentingai institucijai priimtinu būdu gali įrodyti, kad jis tiesiogiai pardavinėjo ir (arba) tiekė ne mažiau kaip 12 mėnesių ir kad šis tiesioginis pardavimas ir (arba) pristatymai per paskutiniuosius 12 mėnesių pasiekė ne mažiau kaip 80 % laikinojo specialaus referencinio kiekio, tas kiekis jam paskiriamas visam laikui.
Maltese: Jekk fi żmien sentejn mill-allokazzjoni proviżorja tal-kwantità speċifika tar-riferiment il-produttur ikun jista' juri għas-sodisfazzjoni ta' l-awtorità kompetenti illi kien qiegħed jagħmel bejgħ u/jew kunsinni diretti għal mill-anqas 12-il xahar u li dan il-bejgħ dirett u dawn il-kunsinni diretti, matul l-aħħar tnax-il xahar, laħqu l-livell ta' mill-anqas 80 % tal-kwantità speċifika proviżorja tar-riferiment, din il-kwantità għandha tkun allokata lilu definittivament.