FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Atlantic ports of the Iberian Peninsula, United Kingdom and Irish ports: ECU 2 per tonne,
French: dans les ports atlantiques de la péninsule ibérique, au Royaume-Uni ou en Irlande, si la marchandise arrive par l'océan Atlantique, la Commission diminue le droit à l'importation à concurrence de 2 écus par tonne,
German: ein Atlantikhafen der Iberischen Halbinsel ist oder sich im Vereinigten Königreich oder in Irland befindet und die Ware über den Atlantischen Ozean eintrifft, so vermindert die Kommission den Einfuhrzoll um 2 ECU/Tonne;
Spanish: en los puertos atlánticos de la península ibérica y en el Reino Unido e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t,
Italian: si trova sulle coste atlantiche della penisola iberica e sulle coste del Regno Unito e dell'Irlanda, e se le merci giungono attraverso l'oceano Atlantico, la Commissione applica al dazio all'importazione una diminuzione pari a 2 ECU/t;
Portuguese: na costa atlântica da Península Ibérica, no Reino Unido ou na Irlanda, e se a mercadoria chegar através do Atlântico, a Comissão diminuirá o direito de importação de dois ecus por tonelada,
Dutch: aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland, in het Verenigd Koninkrijk of in Ierland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd, verlaagt de Commissie het invoerrecht met 2 ecu per ton,
Danish: på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst og i Det Forenede Kongerige og Irland, nedsætter Kommissionen importtolden med 2 ECU/ton, hvis varen ankommer over Atlanterhavet
Finnish: Iberian niemimaan Atlantin puoleisissa satamissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Irlannissa ja jos kauppatavara saapuu Atlantin valtameren kautta, komissio alentaa tuontitullia kaksi ecua/tonni,
Greek: στα λιμάνια που Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου και στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στην Ιρλανδία, εάν το εμπόρευμα φθάνει μέσω του Ατλαντικού Ωκεανού, η Επιτροπή μειώνει τον εισαγωγικό δασμό κατά 2 Ecu/τόνο,
English: ports in Denmark, Finland and Sweden: ECU 2 per tonne.
French: au Danemark, en Finlande ou en Suède, et si la marchandise arrive par l'océan Atlantique, la Commission diminue le droit à l'importation à concurrence de 2 écus par tonne.
German: sich in Dänemark, Finnland oder Schweden befindet und die Ware über den Atlantischen Ozean eintrifft, so vermindert die Kommission den Einfuhrzoll um 2 ECU/Tonne.
Spanish: en Dinamarca, Finlandia o Suecia y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t.
Italian: si trova in Danimarca, Finlandia o Svezia, e se le merci giungono attraverso l'oceano Atlantico, la Commissione applica al dazio all'importazione una diminuzione pari a 2 ECU/t.
Portuguese: na Dinamarca, na Finlândia ou na Suécia, e se a mercadoria chegar através do Atlântico, a Comissão diminuirá o direito de importação de dois ecus por tonelada.
Dutch: in Denemarken, Finland of Zweden ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd, verlaagt de Commissie het invoerrecht met 2 ecu per ton.
Danish: I Danmark, Finland eller Sverige, nedsætter Kommissionen importtolden med 2 ECU/ton, hvis varen ankommer over Atlanterhavet.
Finnish: Tanskassa, Suomessa tai Ruotsissa ja jos kauppatavara saapuu Atlantin valtameren kautta, komissio alentaa tuontitullia kaksi ecua/tonni.
Greek: στη Δανία, στη Φινλανδία ή στη Σουηδία, και εάν το εμπόρευμα φθάνει μέσω του Ατλαντικού Ωκεανού, η Επιτροπή μειώνει τον εισαγωγικό δασμό κατά 2 Ecu/τόνο.
English: The customs authority at the port of unloading shall issue a certificate attesting the quantity of each product unloaded.
French: L'autorité douanière du port de déchargement délivre un certificat attestant de la quantité de chaque produit déchargé.
German: Die Zollbehörde des Entladehafens stellt eine Bescheinigung über die jeweils entladenen Mengen aus.
Spanish: La autoridad aduanera del puerto de descarga expedirá un certificado que atestigüe la cantidad descargada de cada producto.
Italian: Le autorità doganali del porto di sbarco rilasciato un certificato che attesta la quantità sbarcata di ciascun prodotto.
Portuguese: A autoridade aduaneira do porto de descarga emitirá um certificado que comprove a quantidade de cada produto descarregado.
Dutch: De douaneautoriteit van de loshaven geeft een certificaat af waarin de hoeveelheid van elk gelost product wordt bevestigd.
Danish: Toldmyndigheden i lossehavnen udsteder en attest for mængden af hvert losset produkt.
Swedish: Tullmyndigheten vid lossningshamnen skall utfärda ett intyg över de kvantiteter av varje produkt som lossats.
Finnish: Purkamissataman tulliviranomainen antaa todistuksen kunkin puretun tuotteen määrästä.
Greek: Η τελωνειακή αρχή του λιμένα εκφόρτωσης εκδίδει πιστοποιητικό σχετικά με την ποσότητα κάθε εκφορτωθέντος προϊόντος.
English: For the duty reduction to be granted this must accompany the goods until completion of the customs import formalities.
French: Le bénéfice de la réduction du droit prévu à l'alinéa précédent n'est octroyé que si ce certificat accompagne la marchandise jusqu'au moment de l'accomplissement des formalités douanières d'importation.
German: Die Verminderung des Einfuhrzolls gemäß Unterabsatz 1 wird nur gewährt, wenn diese Bescheinigung die Ware bis zum Zeitpunkt der Erfüllung der Einfuhrzollförmlichkeiten begleitet.
Spanish: La reducción del derecho prevista en el párrafo anterior únicamente se concederá cuando ese certificado acompañe a la mercancía hasta el momento del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación.
Italian: La diminuzione del dazio di cui al comma precedente è concessa soltanto se detto certificato accompagna la merce fino all'espletamento delle formalità doganali d'importazione.
Portuguese: O benefício da redução do direito previsto no parágrafo anterior só será concedido se esse certificado acompanhar a mercadoria até ao momento do cumprimento das formalidades aduaneiras de importação.
Dutch: De in de vorige alinea bedoelde verlaging van het recht wordt slechts toegekend indien het product van dit certificaat vergezeld gaat totdat de douaneformaliteiten bij invoer worden vervuld.
Danish: Den i foregående afsnit omhandlede toldnedsættelse indrømmes kun, hvis attesten følger varen indtil det tidspunkt, hvor importtoldformaliteterne afsluttes.
Swedish: Den nedsättning av tullsatsen som föreskrivs i föregående stycke skall endast beviljas om varorna åtföljs av detta intyg till dess att tullformaliteterna för importen är fullbordade.
Finnish: Edellisessä alakohdassa tarkoitettu tullin alennus myönnetään vain, jos todistus on tavaran mukana siihen asti, kun tuontia koskevat tullimuodollisuudet on täytetty.
Greek: Το δικαίωμα μείωσης του δασμού που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο παρέχεται μόνο στην περίπτωση που το πιστοποιητικό αυτό συνοδεύει το εμπόρευμα μέχρι τη στιγμή που περατώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εισαγωγής.
English: Import duties shall be reduced at a flat rate of
French: L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire du droit à l'importation:
German: Der Einführer kann eine pauschale Verringerung des Einfuhrzolls erhalten, die sich
Spanish: El importador podrá obtener una reducción global del derecho de importación de:
Italian: L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria del dazio all'importazione
Portuguese: O importador pode beneficiar de uma redução forfetária do direito de importação de um montante de:
Dutch: De importeur kan een forfaitaire verlaging van het invoerrecht
Danish: Importøren kan nyde godt af en fast nedsættelse af importtolden:
Finnish: Tuoja voi saada alennuksen, jonka suuruus on:
Greek: Ο εισαγωγέας μπορεί να δικαιούται μείωσης κατ' αποκοπήν, μείωσης του εισαγωγικού δασμού:
English: ECU 14 per tonne on standard high quality common wheat and
French: d'un montant de 14 écus par tonne en ce qui concerne les importations de blé tendre de qualité standard haute
German: bei Einfuhren von Weichweizen der oberen Standardqualität auf 14 ECU/Tonne und
Spanish: 14 ecus/t en las importaciones de trigo blando de calidad estándar alta, y
Italian: di 14 ECU/t per le importazioni di frumento tenero di qualità standard alta, e
Portuguese: 14 ecus por tonelada no que respeita às importações de trigo mole de alta qualidade/padrão,
Dutch: met 14 ecu per ton voor de invoer van zachte tarwe van hoge standaardkwaliteit en
Danish: på 14 ECU/ton indførsler af blød hvede af høj standardkvalitet, og
Finnish: 14 ecua/tonni tuonnista, joka koskee vakiolaadultaan korkeaa vehnää, ja
Greek: ποσού 14 Ecu/τόνο όσον αφορά τις εισαγωγές μαλακού σίτου υψηλού ποιοτικού τύπου,
English: The reduction is further conditional on:
French: Le bénéfice de cette réduction est subordonné:
German: Die Gewährung dieser Verringerung ist an folgendes gebunden:
Spanish: Para poder obtener esta reducción, deberán cumplirse los siguientes requisitos:
Italian: La riduzione è concessa a condizione che:
Portuguese: O benefício dessa redução estará subordinado:
Dutch: Voor deze verlaging moeten de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Danish: Denne nedsættelse er betinget af:
Swedish: Denna återbetalning skall vara underställd följande villkor:
Finnish: Alennuksen saaminen edellyttää, että:
Greek: Το δικαίωμα της μείωσης αυτής εξαρτάται:
English: indication by the applicant in box 20 of the import licence of the product into which the cereals are to be processed;
French: à l'indication par le demandeur, à la case n° 20 du certificat d'importation, du produit transformé dont la fabrication est prévue sur la base de la céréale à importer;
German: Der Antragsteller muß in Feld 20 der Einfuhrlizenz das Verarbeitungserzeugnis angeben, das auf der Grundlage des einzuführenden Getreides hergestellt werden soll.
Spanish: el solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de importación el producto transformado que vaya a fabricarse con el cereal importado;
Italian: il richiedente indichi, nella casella 20 del titolo d'importazione, il prodotto trasformato la cui fabbricazione prevede l'impiego del cereale da importare;
Portuguese: À indicação pelo requerente, na casa 20 do certificado de importação, do produto transformado cujo fabrico está previsto com base no cereal a importar;
Dutch: de aanvrager geeft in vak 20 van het invoercertificaat aan welk verwerkt product op basis van het in te voeren graan zal worden vervaardigd;
Danish: at ansøgeren i rubrik 20 i importlicensen har anført det forarbejdede produkt, der skal fremstilles af det korn, som skal indføres
Swedish: Den sökande skall i fält 20 i importlicensen ange vilken produkt som skall framställas av den spannmål som skall importeras.
Finnish: hakija merkitsee tuontitodistuksen kohtaan 20 jalostettavan tuotteen, joka tuotavasta viljasta valmistetaan;
Greek: από την αναγραφή εκ μέρους του αιτούντος, στη θέση 20 του πιστοποιητικού εισαγωγής, του μεταποιημένου προϊόντος, του οποίου η παρασκευή προβλέπεται με βάση τα προς εισαγωγή σιτηρά 7
English: The importer shall state the location at which processing is to be carried out:
French: L'importateur précise le lieu de transformation de la façon suivante:
German: Der Einführer hat den Verarbeitungsort folgendermassen zu bezeichnen:
Spanish: el importador especificará el lugar donde vaya a efectuarse la transformación del siguiente modo:
Italian: L'importatore specifica il luogo di trasformazione
Portuguese: O importador precisará o local de transformação do seguinte modo:
Dutch: De importeur preciseert de plaats waar de verwerking zal plaatsvinden als volgt:
Danish: Importøren angiver det sted, hvor forarbejdningen skal finde sted, ved at anføre:
Swedish: Importören skall precisera var bearbetningen kommer att äga rum, antingen
Finnish: Tuojan on ilmoitettava täsmällinen jalostuspaikka seuraavasti:
Greek: Ο εισαγωγέας προσδιορίζει τον τόπο στον οποίο θα διενεργηθεί μεταποίηση κατά τον ακόλουθο τρόπο:
English: by giving the name of a processing firm and a Member State, or
French: soit en indiquant le nom d'une firme de transformation et d'un État membre,
German: entweder durch Angabe des Namens eines Verarbeitungsunternehmens und eines Mitgliedstaats
Spanish: indicando el nombre de una empresa de transformación y de un Estado miembro, o
Italian: indicando il nome di un'azienda trasformatrice e di uno Stato membro,
Portuguese: quer indicando o nome de uma empresa de transformação e de um Estado-membro,
Dutch: hetzij door de naam van een verwerkingsbedrijf en van een lidstaat te vermelden,
Danish: enten navnet på en forarbejdningsvirksomhed og medlemsstaten
Swedish: genom att ange namnet på bearbetningsföretag i medlemsstaten, eller
Finnish: joko mainitsemalla yhden jalostusyrityksen ja jäsenvaltion nimi
Greek: είτε αναφέροντας το όνομα της επιχείρησης μεταποίησης ενός κράτους μέλους,
English: by giving the names of not more than five different processing plants.
French: soit en indiquant au maximum cinq usines de transformation différentes.
German: oder durch Angabe von höchstens fünf verschiedenen Verarbeitungsbetrieben.
Spanish: indicando, como máximo, cinco fábricas de transformación diferentes;
Italian: oppure indicando il massimo cinque stabilimenti di trasformazione distinti.
Portuguese: quer indicando no máximo cinco fábricas de transformação diferentes.
Dutch: hetzij door ten hoogste vijf verschillende verwerkingsfabrieken te vermelden.
Danish: eller højst fem forskellige forarbejdningsfabrikker.
Swedish: genom att ange högst fem olika bearbetningsanläggningar.
Finnish: tai mainitsemalla enintään kuusi eri jalostuslaitosta.
Greek: είτε αναφέροντας κατ' ανώτατο όριο πέντε διαφορετικά εργοστάσια μεταποίησης.
English: the lodging by the importer with the relevant competent body of a security of ECU 14 per tonne in the case of common wheat and ECU 8 per tonne for other products.
French: à la constitution par l'importateur auprès de l'organisme compétent concerné, d'une garantie d'un montant de 14 écus par tonne dans le cas du blé tendre et de 8 écus par tonne pour les autres produits.
German: Der Einführer stellt bei der betreffenden zuständigen Stelle eine Sicherheit in Höhe von 14 ECU/Tonne für Weichweizen und 8 ECU/Tonne für die übrigen Erzeugnisse.
Spanish: el importador deberá constituir ante el organismo competente una garantía de 14 ecus/t en el caso del trigo blando y de 8 ecus/t, en el de los demás productos;
Italian: l'importatore costituisca, presso l'organismo competente interessato, una cauzione di importo pari a 14 ECU/t per il frumento tenero e a 8 ECU/t per gli altri prodotti.
Portuguese: À constituição, pelo importador, a favor do organismo competente em causa, de uma garantia no montante de 14 ecus por tonelada no caso do trigo mole e de 8 ecus por tonelada para os outros produtos.
Dutch: de importeur stelt bij de betrokken bevoegde instantie een zekerheid van 14 ecu per ton voor zachte tarwe en van 8 ecu per ton voor de overige producten.
Danish: at importøren ved ansøgningen om importlicens over for det kompetente organ stiller en sikkerhed på 14 ECU/ton for blød hvede og 8 ECU/ton for andre produkter.
Swedish: Importören skall ställa en säkerhet på 14 ecu per ton för vanligt vete och 8 ecu per ton för övriga produkter till vederbörande berörd organ.
Finnish: tuoja antaa asianomaiselle toimivaltaiselle elimelle takuun, jonka suuruus on 14 ecua/tonni vehnän osalta ja kahdeksan ecua/tonni muiden tuotteiden osalta.
Greek: από τη σύσταση, εκ μέρους του εισαγωγέως, εγγύησης ποσού 14 Ecu/τόνο, στην περίπτωση του μαλακού σίτου και 8 Ecu/τόνο για τα άλλα προϊόντα.
English: However, if the duty applicable to the products concerned on the date of completion of the customs import formalities is less than ECU 14 per tonne in the case of common wheat and ECU 8 per tonne in the case of maize and barley, the security shall equal to the amount of duty in question.
French: Toutefois, si le montant du droit en vigueur pour le produit concerné le jour d'accomplissement des formalités douanières d'importation est inférieur à 14 écus par tonne dans le cas du blé tendre ou à 8 écus par tonne pour le maïs ou l'orge, le montant de cette garantie est égal au montant du droit en cause.
German: Liegt der am Tag der Erfüllung der Einfuhrzollförmlichkeiten geltende Zoll jedoch unter 14 ECU/Tonne für Weichweizen und 8 ECU/Tonne für die übrigen Erzeugnisse, so entspricht die Sicherheit dem jeweiligen Zoll.
Spanish: no obstante, si el importe del derecho vigente para el producto en cuestión el día de cumplimiento de los trámites aduaneros de importación fuere inferior a 14 ecus/t para el trigo blando o a 8 ecus/t para el maíz o la cebada, el importe de dicha garantía será igual al del derecho correspondiente;
Italian: Tuttavia, se per il prodotto di cui trattasi l'importo del dazio in vigore il giorno in cui sono espletate le formalità doganali d'importazione è inferiore a 14 ECU per il frumento tenero e a 8 ECU per il mais o l'orzo, l'importo della cauzione è pari all'importo del dazio in causa.
Portuguese: Todavia, se o montante do direito em vigor para o produto em causa no dia do cumprimento das formalidades aduaneiras de importação for inferior a 14 ecus por tonelada no caso do trigo mole ou de 8 ecus por tonelada para o milho ou a cevada, o montante dessa garantia será igual ao montante do direito em causa.
Dutch: Is het recht dat voor het betrokken product geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten bij invoer worden vervuld, echter lager dan 14 ecu per ton in het geval van zachte tarwe of dan 8 ecu per ton in het geval van maïs of gerst, dan is deze zekerheid gelijk aan het betrokken recht.
Danish: Hvis tolden for det pågældende produkt på dagen for afslutning af importtoldformaliteterne er lavere end 14 ECU/ton for blød hvede og 8 ECU/ton for majs eller byg, er sikkerheden lig med den pågældende told.
Swedish: Om emellertid gällande tullsats för den berörda produkten dagen för fullbordandet av tullformaliteterna för importen är lägre än 14 ecu per ton för vanligt vete och 8 ecu per ton för övriga produkter, skall säkerhetsbeloppet motsvara tullsatsen i fråga.
Finnish: Jos kyseisen tuotteen voimassa oleva tullimaksu tuontia koskevien tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä on kuitenkin pienempi kuin 14 ecua/tonni vehnän osalta ja kahdeksan ecua/tonni maissin ja ohran osalta, takuun suuruus on sama kuin kyseisen maksun suuruus.
Greek: Εντούτοις, εάν το ισχύον ποσό δασμού για το σχετικό προϊόν κατά την ημέρα συμπλήρωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής είναι μικρότερο από 14 Ecu/τόνο, στην περίπτωση του μαλακού σίτου ή 8 Ecu/τόνο για τον αραβόσιτο ή την κριθή, το ποσό της εγγύησης αυτής είναι ίσο με το ποσό του εν λόγω δασμού.
English: The security shall be released on production of evidence of the specific final use warranting a quality premium over the normal price of the basic product referred to in (a).
French: Cette garantie est libérée à condition que l'opérateur apporte la preuve de l'utilisation finale spécifique justifiant de l'existence d'une prime de qualité sur le prix du produit de base mentionné au point a).
German: Diese Sicherheit wird freigegeben, wenn der Marktteilnehmer die besondere Endverwendung nachweist, die die Gewährung einer Qualitätsprämie auf den Preis des unter Buchstabe a) genannten Grunderzeugnisses rechtfertigt.
Spanish: la garantía se liberará siempre y cuando el agente económico presente la prueba de que se ha llevado a cabo la utilización final específica que justifica la existencia de una prima de calidad sobre el precio del producto básico mencionado en la letra a);
Italian: La cauzione è svincolata a condizione che l'operatore presenti la prova che la specifica utilizzazione finale giustifica l'esistenza di un supplemento di prezzo per la qualità del prodotto di base di cui alla lettera a).
Portuguese: Essa garantia será liberada desde que o operador faça prova da utilização final específica que justifica a existência de um prémio de qualidade sobre o preço do produto de base mencionado na alínea a).
Dutch: Deze zekerheid wordt vrijgegeven op voorwaarde dat de betrokkene het bewijs levert van het specifieke eindgebruik dat de toekenning van een kwaliteitstoeslag op de prijs van het onder a) bedoelde basisproduct rechtvaardigt.
Danish: Sikkerheden frigives, når den erhvervsdrivende fremlægger bevis for, at den endelige anvendelse berettiger til, at der er lagt en kvalitetspræmie oven i prisen på den i litra a) nævnte råvare.
Swedish: Denna säkerhet skall frisläppas på villkor att aktören lägger fram bevis på den slutliga användning som berättigar till kvalitetsbidrag utöver priset på den basprodukt som anges i a.
Finnish: Tämä takuu vapautetaan sillä edellytyksellä, että toimija toimittaa todisteen erityisestä lopullisesta käytöstä ja perustelee siinä a alakohdassa mainittuun perustuotteen hintaan sisältyvän laatupalkkion.
Greek: Η εγγύηση αυτή αποδεσμεύεται υπό την προϋπόθεση ότι ο επιχειρηματίας προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία για την ειδική τελική χρήση που δικαιολογούν την ύπαρξη πριμοδότησης ποιότητας επί της τιμής του βασικού προϊόντος που αναφέρεται στο στοιχείο α).
English: It must be shown to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the cereals imported have been precessed into the product specified in the declaration indicated at (a) in accordance with the commitment referred to in (b).
French: Cette preuve doit démontrer à la satisfaction des autorités compétentes de l'État membre d'importation que la totalité des quantités importées ont été transformées dans le produit visé dans la déclaration du point a) conformément à l'engagement visé au point b).
German: Aus diesem Nachweis müssen die zuständigen Behörden des Einfuhrmitgliedstaats erkennen können, daß die Gesamtheit der eingeführten Mengen gemäß der Verpflichtung von Buchstabe b) zu dem nach Buchstabe a) deklarierten Erzeugnis verarbeitet wurde.
Spanish: esta prueba deberá demostrar, a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de importación, que la totalidad de las cantidades importadas se han transformado en el producto mencionado en la declaración a que se refiere la letra a) conforme al compromiso establecido en la letra b);
Italian: Tale prova deve dimostrare alle autorità competenti dello Stato membro d'importazione che la totalità dei quantitativi di merce importati è stata trasformata nel prodotto indicato di cui alla lettera a) conformemente all'impegno di cui alla lettera b).
Portuguese: Essa prova deve constituir prova suficiente perante as autoridades competentes do Estado-membro de importação de que a totalidade das quantidades importadas foi transformada no produto referido na declaração mencionada na alínea a) em conformidade com o compromisso previsto na alína b).
Dutch: Daarmee moet ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van invoer worden aangetoond dat de totale ingevoerde hoeveelheid overeenkomstig de onder b) bedoelde verbintenis is verwerkt tot het product dat is vermeld in de onder a) bedoelde verklaring.
Danish: Beviset skal på tilfredsstillende vis for de kompetente myndigheder i importmedlemsstaten vise, at alle de indførte mængder er blevet forarbejdet til det i litra a) angivne produkt, jf. den i litra b) omhandlede forpligtelse.
Swedish: Detta bevis måste tillfredsställande visa för de berörda myndigheterna i den importerade medlemsstaten att hela den kvantitet som importerats har bearbetats till den produkt som avses i angivelsen under a enligt det åtagande som avses under b.
Finnish: Todisteessa on osoitettava tuojajäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että tuodut määrät on kokonaisuudessaan jalostettu a alakohdassa mainitussa ilmoituksessa tarkoitetuksi tuotteeksi b alakohdassa tarkoitetun sitoumuksen mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να αποδεικνύουν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής ότι το σύνολο των ποσοτήτων που εισάχθησαν, υπέστησαν μεταποίηση στο προϊόν που αναφέρεται στη δήλωση του στοιχείου α) σύμφωνα με τη δέσμευση που αναφέρεται στο στοιχείο β).