English: whereas electricity generation and consumption account for 30 % of man-made carbon dioxide (CO2) emissions and some 35 % of primary energy consumption in the Community;
French: que la production et la consommation d'électricité concourent à raison d'environ 30 % aux émissions de dioxyde de carbone (CO2) d'origine humaine et correspondent à quelque 35 % de la consommation communautaire d'énergie primaire;
Spanish: que la producción y el consumo de electricidad representan, aproximadamente, el 30 % de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) derivadas de la actividad humana y el 35 % aproximadamente del consumo de energía primaria en la Comunidad;
Italian: che la produzione e il consumo di elettricità rappresentano circa il 30 % delle emissioni di biossido di carbonio (CO2) di origine umana e circa il 35 % del consumo di energia primaria nella Comunità;
Portuguese: que a produção e o consumo de electricidade são responsáveis por cerca de 30 % das emissões de dióxido de carbono (CO2) causadas pela actividade humana e por cerca de 35 % do consumo de energia primária na Comunidade;
Dutch: dat elektriciteitsproductie en -verbruik ongeveer 30 % van de door de mens veroorzaakte kooldioxide (CO2)-uitstoot tot gevolg heeft en ongeveer 35 % van het primaire energieverbruik in de Gemeenschap vertegenwoordigt;
Danish: elproduktion og -forbrug tegner sig for ca. 30 % af den menneskeskabte emission af carbondioxid (CO2) og ca. 35 % af forbruget af primærenergi i Fællesskabet;
Greek: ότι η παραγωγή και η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας δημιουργούν το 30 % περίπου των ανθρωπογενών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) και αντιστοιχούν περίπου στο 35 % της πρωτογενούς κατανάλωσης ενέργειας στην Κοινότητα
Czech: že výroba a spotřeba elektrické energie vytváří 30 % emisí oxidu uhličitého (CO2) vyrobeného člověkem a přibližně 35 % spotřeby primární energie ve Společenství;
Slovak: keďže výroba a spotreba elektrickej energie predstavuje 30 % emisií človekom vyrobeného oxidu uhličitého (CO2) a asi 35 % spotreby primárnej energie v spoločenstve;
Polish: produkcja i zużycie energii elektrycznej przyczyniają się do około 30 % emisji dwutlenku węgla (CO2) pochodzenia ludzkiego i odpowiadają za około 35 % wspólnotowego zużycia energii pierwotnej;
Hungarian: mivel a villamos energia termelésére és fogyasztására vezethető vissza az emberi tevékenység által kibocsátott széndioxid (CO2) 30 %-a és a közösségi primerenergia-fogyasztás mintegy 35 %-a;
Slovenian: ker proizvajanje in poraba energije sestavljata 30 % emisij ogljikovega dioksida (CO2), ki ga ustvari človek, in približno 35 % primarne porabe energije v Skupnosti;
Romanian: întrucât producerea și consumul de energie electrică determină 30% din emisiile de bioxid de carbon (CO2) artificial și reprezintă circa 35% din consumul de energie primară din Comunitate;
Bulgarian: като имат предвид, че производството на електроенергия и нейната консумация представляват около 30% от емисиите на въглероден двуокис (CO2), произведен в резултат на човешка дейност и приблизително 35% от основната енергийна консумация в Общността;
Estonian: elektrienergia tootmine ja tarbimine moodustavad 30 % inimtekkelistest süsinikdioksiidi (CO2) heitmetest ning ligi 35 % ühenduse primaarenergia tarbimisest;
Latvian: tā kā elektrības ražošana un patērēšana rada 30 % cilvēka ražota oglekļa dioksīda (CO2) emisiju un ap 35 % no primārās enerģijas patēriņa Kopienā;
Lithuanian: kadangi dėl elektros energijos gamybos ir vartojimo susidaro 30 % žmogaus sukeltos anglies dioksido (CO2) emisijos ir apie 35 % pirminės energijos vartojimo Bendrijoje,