English: Whereas it has been found that classification of certain poultry cuts presents problems resulting from the absence of precise definitions in the tariff and statistical nomenclature set up by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (3) as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3115/94 (4);
French: considérant qu'il a été constaté que le classement de certains morceaux de volailles présente des problèmes découlant de l'absence de définitions précises dans la nomenclature tarifaire et statistique instaurée par le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3115/94 de la Commission (4);
Czech: vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že zařazení některého děleného drůbežího masa představuje problém, protože v celní a statistické nomenklatuře, která byla zavedena nařízením Rady (EHS) č. 2658/87[3] naposledy pozměněným nařízením Komise (EHS) č. 3115/94[4], nejsou obsaženy přesné definice;
Slovak: keďže sa zistilo, že zatriedenie určitých kusov hydiny spôsobuje problémy, ktoré vyplývajú z neexistencie presných definícií v colnej a štatistickej nomenklatúre ustanovenej nariadením Rady (EHS) č. 2658/87[3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením Komisie (EHS) č. 3115/94[4];
Polish: stwierdzono, że klasyfikacja niektórych kawałków drobiu stanowi problem wynikający z braku precyzyjnych definicji w nomenklaturze taryfowej i statystycznej, ustalonej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3115/94[4];
Hungarian: mivel megállapították, hogy egyes baromfirészek besorolása problémákat vet fel, amely abból ered, hogy a legutóbb a 3115/94/EGK bizottsági rendelettel [3] módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet [4] által létrehozott vám- és statisztikai nómenklatúrából hiányoznak a pontos fogalommeghatározások;
Slovenian: ker je bilo ugotovljeno, da uvrstitev določenih perutninskih delov povzroča težave, ki izhajajo iz pomanjkanja natančnih opisov v tarifni in statistični nomenklaturi, vzpostavljeni z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/873, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 3115/944;
Romanian: întrucât s-a constatat că clasificarea anumitor bucăți de carne de pasăre ridică unele probleme datorită absenței unor definiții exacte în Nomenclatura tarifară și statistică, instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3115/94 al Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че е установено, че при класирането на някои разфасовки от птици има проблеми в резултат на отсъствието на точни дефиниции в тарифната и статистическата номенклатура, приета с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3115/94 на Комисията;
Estonian: teatavate kodulindude jaotustükkide liigitus tekitab probleeme, mis tulenevad täpsete määratluste puudumisest nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87,3 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 3115/94,4 kehtestatud tariifi- ja statistikanomenklatuuris;
Latvian: tā kā ir konstatēts, ka dažu mājputnu izcirtņu klasifikācija rada problēmas, ko rada precīzu definīciju trūkums tarifu un statistikas nomenklatūrā, kura izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3115/944;
Lithuanian: kadangi buvo nustatyta, kad kai kurių naminių paukščių skerdenų gabalų klasifikavimą apsunkina tikslių apibrėžimų stoka tarifų ir statistikos nomenklatūroje, sukurtoje Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3115/94([4]);
Maltese: Billi nstab li l-klassifikazzjoni ta' ċerti biċċiet tat-tjur tippreżenta problemi li jirr\ultaw mill-assenza ta' definizzjonijiet preċiżi fin-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika mwaqqfa bir-Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87 ([3]) kif l-a]]ar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3115/94 ([4]);