English: Any SME benefiting from the third payment (10 % of the investment) must undertake to submit to the Commission, for a period of five years, information on the activities of the joint venture set up and, in particular, on the number of jobs created.
French: Toute PME bénéficiant du troisième versement (10 % de l'investissement) s'engage à faire parvenir à la Commission des informations concernant les activités de l'entreprise conjointe constituée, et particulièrement sur les emplois créés, cela pendant une période de cinq ans.
Portuguese: Qualquer PME que beneficie do terceiro desembolso (10 % do investimento) deve comprometer-se a fazer chegar aos serviços da Comissão informações relativas às actividades do empreendimento comum criado e, em especial, aos empregos criados, durante um período de 5 anos.
Czech: Každý malý nebo střední podnik, který obdrží třetí platbu (10 % investice), se musí zavázat, že po dobu pěti let bude Komisi informovat o činnosti vzniklého společného podniku, a zejména o počtu vytvořených pracovních míst.
Slovak: Akýkoľvek MSP využívajúci tretiu platbu (10 % investície) sa musí zaviazať predkladať Komisii počas obdobia piatich rokov informácie o aktivitách zriadeného spoločného podniku, a najmä o počte vytvorených pracovných miest.
Polish: Każde MSP korzystające z trzeciej wypłaty (10 % inwestycji) musi się zobowiązać do przedstawiania Komisji przez okres pięciu lat informacji dotyczących działalności ustanowionego wspólnego przedsiębiorstwa, w szczególności liczby nowych miejsc pracy.
Hungarian: A harmadik (a befektetés 10 %-át kitevő) kifizetésből részesülő bármely kis- és középvállalkozás kötelezettséget vállal arra, hogy a létrehozott közös vállalat tevékenységéről és különösen a létrehozott munkahelyek számáról öt éven át információt szolgáltat a Bizottság részére.
Slovenian: Vsako MSP, ki je prejemnik tretjega plačila (10 % investicije), je zadolženo, da Komisiji za obdobje petih let predloži informacije o aktivnostih pri oblikovanih skupnih naložbah in še zlasti o številu novoustanovljenih delovnih mest.
Romanian: Orice IMM care beneficiază de a treia plată (10% din investiție) se angajează să prezinte Comisiei, pe o perioadă de cinci ani, informații despre activitățile societății mixte înființate și, în special, despre numărul locurilor de muncă create.
Bulgarian: Всяко МСП, възползващо се от третото плащане (10 % от инвестицията) трябва да поеме задължението да предоставя на Комисията, в продължение на пет години, информация за дейността на смесеното предприятие, и по специално за броя на разкритите нови работни места.
Estonian: Iga VKE, kes on saanud kolmanda makse (10 % investeeringust), peab kohustuma esitama komisjonile viie aasta jooksul teavet moodustatud ühisettevõtte tegevuse kohta ning eelkõige loodud töökohtade arvu kohta.
Latvian: Visiem MVU, kas saņem trešo maksājumu (10 % no ieguldījumu kopsummas), jāuzņemas pienākumus piecus gadus sniegt Komisijai informāciju par izveidotā kopuzņēmuma darbību, un jo īpaši par radīto darbavietu skaitu.
Lithuanian: Bet kuri mažoji ar vidutinė įmonė, turinti naudos iš trečiosios išmokos (10 % investicijų sumos), turi įsipareigoti penkerius metus teikti Komisijai informaciją apie įsteigtos bendros įmonės veiklą, o svarbiausia - apie sukurtų darbo vietų skaičių.
Maltese: Kull SME li jkun qed jibbenifika mit-tielet ħlas (10 % ta’ l-investiment) għandha tobbliga ruħha li tressaq quddiem il-Kummissjoni, għal perjodu ta’ ħames snin, l-informazzjoni fuq l-attivitajiet tal-proġett konġunt li twaqqaf u partikolarment, fuq l-għadd ta’ impjiegi li nħolqu.