English: Standards to be met by holdings wishing to be recognized as meeting equivalent requirements to those laid down for brucellosis (B. melitensis) -free ovine or caprine holdings in the European Community
French: Exigences auxquelles doivent satisfaire les exploitations désirant être reconnues comme remplissant des conditions équivalentes à celles fixées pour des exploitations ovines ou caprines de la Communauté européenne indemnes de brucellose (B. melitensis)
German: Normen für die Betriebe, die als Betriebe anerkannt werden wollen, die die Anforderungen erfüllen, die denjenigen für brucellosefreie (B. melitensis) Schaf- oder Ziegenhaltungsbetriebe in der Europäischen Gemeinschaft entsprechen
Italian: Requisiti cui debbono soddisfare le aziende per essere riconosciute come soddisfacenti a requisiti equivalenti a quelli per aziende di ovini e caprini indenni da brucellosi (B. melitensis) nella Comunità europea
Portuguese: Normas a respeitar pelas explorações que pretendam ser reconhecidas como satisfazendo condições equivalentes às aplicáveis às explorações ovinícolas ou caprinícolas indemnes de brucelose (B. melitensis) na Comunidade Europeia
Swedish: Villkor som skall vara uppfyllda av anläggningar som önskar få status som brucellos (B. melitensis) -fri anläggning för får och getter i Europeiska gemenskapen
Finnish: Vaatimukset, jotka tilan, joka haluaa täyttää Euroopan yhteisössä olevia luomistaudista (B. melitensis) vapaita lammas- ja vuohitiloja vastaavat vaatimukset, on täytettävä
Czech: Normy, jež musejí hospodářství splňovat, pokud chtějí být uznána jako hospodářství, která splňují rovnocenné požadavky jako hospodářství s ovcemi a kozami uznané jako prosté brucelózy (B.melitensis) v Evropském společenství
Slovak: Štandardy, ktoré musia spĺňať chovy, ktoré si želajú byť uznané za chovy spĺňajúce požiadavky rovnocenné s požiadavkami stanovenými pre chovy oviec alebo kôz úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v Európskom spoločenstve
Polish: Normy dla gospodarstw, które chcą być uznane za spełniające wymogi równoważne wymogom ustanowionym dla gospodarstw hodujących owce i kozy wolnych od brucelozy (B. melitensis) we Wspólnocie Europejskiej
Hungarian: Követelmények azon gazdaságok számára, amelyek a juh- és kecskefélék Európai Közösségben található, brucellózis- (B. melitensis-) mentesnek nyilvánított gazdaságaira meghatározott követelményekkel egyenértékű követelményeknek megfelelő gazdaságként kívánják elismertetni magukat
Slovenian: Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati gospodarstva, ki želijo, da se jim prizna, da izpolnjujejo zahteve, enakovredne zahtevam za gospodarstva v Evropski skupnosti, ki se ukvarjajo z rejo ovc in koz in so prosta bruceloze (B. melitensis)
Estonian: Standardid, millele peavad vastama põllumajandusettevõtted, kes soovivad enda tunnustamist ettevõtetena, kes vastavad samaväärsetele tingimustele nagu need, mis on sätestatud brutselloosist (B. melitensis) vabade lamba- või kitsekasvatusettevõtete jaoks Euroopa Ühenduses
Latvian: Standarti, kas izvirzīti saimniecībām, lai tās atzītu par tādām, kuras atbilst līdzvērtīgām prasībām, kādas noteiktas no brucelozes (B. melitensis) brīvām aitu vai kazu saimniecībām Eiropas Kopienā
Lithuanian: Standartai, kuriuos turi atitikti ūkiai, norintys būti pripažinti besilaikantys reikalavimų, kurie yra tolygūs Europos bendrijos reikalavimams, nustatytiems brucelioze (B. melitensis) nesergantiems avių ir ožkų ūkiams