English: Where the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup produced by a manufacturer is stored, with a view to its export, in a silo, warehouse or tank located in a place outside the factory of the manufacturer, in the Member State of production or in another Member State, in which are stored other sugars or isoglucose or inulin syrups produced by other manufacturers or by the manufacturer in question, without it being possible to distinguish physically between them, all of the sugars, isoglucose or inulin syrups so stored must be placed under an administrative control providing equivalent guarantees to those of customs control until the acceptance of the export declaration referred to in Article 1 (1) (b) and be kept under customs control as from the moment of the said acceptance.
Czech: Pokud jsou cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C na vývoz ze Společenství skladovány v silu, skladu nebo zásobníku na místě, které se nachází mimo podnik výrobce, ať již je to v členském státě výroby nebo v jiném členském státě, a pokud jsou v něm skladovány také cukr, isoglukosa nebo inulinový sirup od jiných výrobců nebo od stejného výrobce, aniž by bylo možno odlišit jejich fyzickou identitu, musí být veškerý takto skladovaný cukr, isoglukosa nebo inulinový cukr podroben ze strany členského státu, na jehož území jsou skladovány, až do doby přijetí hlášení o vývozu uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. b) správní kontrole poskytující stejné záruky jako celní kontrola a po přijetí hlášení být pod celní kontrolou.
Slovak: V prípade, že je cukor C, izoglukóza C alebo inulínový sirup C vyrobený výrobcom uskladnený, s cieľom vývozu, v sile, sklade alebo tanku, ktorý sa nachádza mimo závodu výrobcu, v členskom štáte výroby alebo inom členskom štáte, a v ktorom je uskladnený iný cukor, izoglukóza alebo inulínové sirupy vyrobené inými výrobcami alebo tým istým výrobcom, bez toho, aby ich bolo možné fyzicky rozlíšiť, musí sa všetok takto uskladnený cukor, izoglukóza alebo inulínové sirupy až do doby schválenia vývoznej deklarácie uvedenej v článku 1 ods. 1 písm. b) umiestniť pod správny dohľad, ktorý poskytuje záruky rovnocenné s colnou kontrolou a od okamihu daného schválenia sa musí umiestniť pod colnú kontrolu.
Polish: W przypadku gdy cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C wyprodukowane przez producenta składowane są w celu ich wywiezienia w silosie, magazynie lub zbiorniku znajdującym się w miejscu położonym poza fabryką producenta, w Państwie Członkowskim produkcji lub innym Państwie Członkowskim, w którym składowane są inne cukry, izoglukozy lub syropy inulinowe przez innych producentów lub przez danego producenta, bez możliwości dokonania ich rozróżnienia, wszystkie cukry, izoglukozy lub syropy inulinowe w ten sposób składowane muszą zostać poddane kontroli administracyjnej zapewniającej gwarancje równoważne do kontroli celnej, do momentu przyjęcia zgłoszenia wywozowego określonego w art. 1 ust. 1 lit. b), i podlegają kontroli celnej od momentu wymienionego przyjęcia.
Hungarian: "(3) Ha valamely gyártó által gyártott C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot a kivitel céljából a gyártó gyárán kívül, a termelés szerinti tagállamban, vagy egy másik tagállamban, olyan silóban, raktárban vagy tartályban tárolják, amelyben egyéb, ugyanazon, vagy másik gyártó által előállított cukrot, izoglükózt vagy inulinszirupot tárolnak oly módon, hogy azokat fizikailag nem lehet elkülöníteni egymástól, az így tárolt cukrot, izoglükózt vagy inulinszirupot a vámfelügyelettel egyenértékű garanciát biztosító közigazgatási ellenőrzés alá kell vonni az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kiviteli nyilatkozat elfogadásáig, illetve az említett elfogadás pillanatától kezdve vámfelügyelet alatt kell tartani.
Slovenian: Če se sladkor C, izoglukoza C ali inulinski sladkor C skladišči za izvoz v silosu, skladišču ali cisterni zunaj proizvajalčeve tovarne, v državi članici proizvodnje ali drugi državi članici, kjer se skladišči drug sladkor ali izoglukoza ali inulinski sirupi, ki so jih proizvedli drugi proizvajalci ali zadevni proizvajalec, ne da bi jih bilo mogoče fizično razločevati, mora biti ves tako skladiščeni sladkor, izoglukoza ali inulinski sirupi pod upravnim nadzorom, ki zagotavlja jamstva, enakovredna carinskemu nadzoru, do sprejetja izvozne deklaracije iz člena 1(1)(b) in pod carinskim nadzorom od trenutka navedenega sprejetja.
Romanian: Atunci când zahărul C, izoglucoza C sau siropul de inulină C fabricate de un producător sunt depozitate, în vederea exportului, într-un siloz, magazie sau rezervor situat într-un loc în afara fabricii producătorului din statul membru producător și chiar într-un alt stat membru, și în care sunt depozitate alte zaharuri, izoglucoze sau siropuri de inulină fabricate de alți producători sau de producătorul respectiv, fără posibilitatea de distingere a identității fizice, totalitatea zaharurilor, izoglucozelor sau siropurilor de inulină astfel depozitate trebuie să fie pusă sub un control administrativ care să prezinte garanții echivalente cu cele ale controlului vamal până la acceptarea declarației de export menționată la articolul 1 alineatul (1) litera (b) și să se afle sub control vamal începând de la respectiva acceptare.
Bulgarian: Когато захарта В, изоглюкозата В и инулиновият сироп В, произведени от един производител се съхраняват с цел износ в силоз, склад или специален резервоар, намиращи се извън завода на производителя и в които са складирани и други видове захар или изоглюкози, или инулинови сиропи, произведени от други производители или от същия производител, но без да има възможност физически да се различи вида им, то в този случай всички захари, изоглюкози и инулинови сиропи трябва да бъдат подложени на административен контрол, който да предоставя гаранции, равностойни на тези при митническия контрол, до момента на приемането на декларацията за износ по член 1, параграф 1, точка б) и от момента на приемането на тази декларация те трябва да са под митнически контрол.
Estonian: Kui tootja toodetud C-suhkrut, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupit ladustatakse eksportimise jaoks väljaspool tootja tehast samas või muus liikmesriigis asuvas silos, laos või mahutis koos sama tootja või teiste tootjate toodetud muude suhkrute või muu isoglükoosi või muu inuliinsiirupiga nii, et nende vahel ei ole võimalik vahet teha, tuleb kogu ladustatavat suhkrut, isoglükoosi või inuliinsiirupit hoida kuni artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmiseni tollikontrolliga võrdväärseid tagatisi pakkuva halduskontrolli all ja selle vastuvõtmise järel tollikontrolli all.
Lithuanian: Jei gamintojo pagamintas eksportuotinas virškvotinis cukrus, virškvotinė izogliukozė arba virškvotinis inulino sirupas yra sandėliuojami juos pagaminusioje arba kitoje valstybėje narėje, ne gamintojo fabrike esančioje silosinėje, sandėlyje arba rezervuare, kuriuose yra laikomas kitas cukrus, izogliukozė arba inulino sirupai, pagaminti kitų arba minėto gamintojo, ir fiziškai jų negalima atskirti, visiems taip sandėliuojamiems cukrums, izogliukozei ir inulino sirupams iki 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos eksporto deklaracijos priėmimo turi būti taikoma administracinė kontrolė, suteikianti muitinės kontrolei tolygias garantijas, o priėmus deklaraciją - muitinės kontrolė.
Maltese: Fejn iz-zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ prodott minn manifattur ikun maħżun, bil-ħsieb li jkun esportat, f’fossa, maħżen jew tank f’post barra mill-fabbrika tal-manifattur, fl-Istat Membru ta’ produzzjoni jew fi Stat Membri ieħor, li fih hemm maħżuna zokkor jew isoglucose jew inulin syrups ieħor minn manifatturi oħra jew mill-manifattur in kwistjoni, mingħajr ma jkun jista’ jagħmel distinzjoni fiżika bejniethom, iz-zokkor, isoglucose jew inulin syrups maħżuna hekk għandhom ikunu mqiegħda taħt kontroll amministrattiv li jipprovdi garanziji ekwivalenti għal dawk ta’ kontroll ta’ dwana sa l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 1(1)(b) u miżmuma taħt il-kontroll tad-dwana sa mill-mument ta’ l-aċċettazzjoni msemmija.