English: After such adjustment, it was found that the prices practised by the cooperating Filipino producer for sales of the like product on the domestic market in the ordinary course of trade permitted the recovery of all costs incurred in the ordinary course of trade plus a normal profit margin.
French: Après cet ajustement, il a été constaté que les prix pratiqués, par le producteur philippin ayant coopéré, pour les ventes de produits similaires sur le marché intérieur au cours d'opérations commerciales normales lui avaient permis de couvrir l'ensemble des coûts supportés au cours d'opérations commerciales normales, augmentés d'une marge bénéficiaire normale.
Czech: Po této úpravě bylo shledáno, že cenové praktiky spolupracujícího filipínského výrobce při prodeji stejného výrobku na domácím trhu při běžném způsobu obchodování umožňovaly opětovné získání všech nákladů vzniklých při běžném způsobu obchodování plus běžné ziskové rozpětí.
Slovak: Po týchto úpravách sa zistilo, že ceny, ktoré účtoval spolupracujúci filipínsky výrobca pri predaji podobných výrobkov na domácom trhu v rámci bežného obchodovania umožňovali dosiahnuť návratnosť všetkých nákladov vzniklých v rámci bežného obchodovania a bežnú ziskovú prirážku.
Polish: Po takim dostosowaniu, ustalono, że ceny stosowane w praktyce przez współpracującego filipińskiego producenta w sprzedaży produktu podobnego na rynku krajowym w normalnym obrocie handlowym pozwoliły odzyskać wszystkie koszty poniesione w normalnym obrocie handlowym wraz z normalną marżą zysku.
Hungarian: E korrekció után megállapítást nyert, hogy azok az árak, melyeket az együttműködő fülöp-szigeteki gyártó a hasonló termék belföldi piacon, a szokásos kereskedelem keretében történő eladásánál alkalmazott, lehetővé tették a szokásos kereskedelem keretében felmerült összes költség megtérülését, valamint egy elfogadható haszonrést.
Slovenian: Po takšnem popravku vrednosti je bilo ugotovljeno, da so cene, ki jih je zaračunaval sodelujoči filipinski proizvajalec za prodajo enakega izdelka na domačem trgu v običajnem trgovanju, omogočale povračilo vseh stroškov, nastalih med običajnim trgovanjem, ter tudi običajno profitno stopnjo.
Estonian: Pärast sellist korrigeerimist leiti, et hind, mida koostööd tegev Filipiinide tootja küsis samasuguse toote müümisel siseturul tavapärase kaubandustegevuse käigus, võimaldas katta kõik tavapärase kaubandustegevuse käigus tekkinud kulud ja saavutada tavalist kasumimarginaali.
Latvian: Pēc šādas korekcijas konstatēja, ka Filipīnu ražotāja, kas sadarbojās, izmantotās cenas līdzīga ražojuma pārdošanā vietējā tirgū parastā tirdzniecības apritē ļāva atgūt visas izmaksas, kādas radušās parastā tirdzniecības apritē, plus normālu peļņas normu.
Lithuanian: Po tokio patikslinimo buvo nustatyta, kad prekybos proceso metu bendradarbiaujančio Filipinų gamintojo nustatytos panašių produktų pardavimo vietinėje rinkoje normalios kainos leido atgauti visas išlaidas, patirtas įprastos prekybos proceso metu, bei gauti normalų pelną.
Maltese: Wara aġġustament tali, instab li l-prezzijiet mitluba mill-produttur Filippin li kkopera għal bejgħ tal-prodott jixxiebah fis-suq domestiku fl-andament ordinarju tal-kummerċ ippermettew ir-rekuperu ta' l-ispejjeż kollha minfuqa fl-andament ordinarju tal-kummerċ b'żieda ta' marġini normali ta' profitt.