English: If applications for export licences as referred to in the first paragraph cover quantities in excess of those which may be committed for export and which are indicated in the regulation fixing the refund or tax in question, the Commission may fix a uniform percentage reduction in the quantities within two working days of submission of the applications.
French: Si les demandes de certificats d'exportation visées au premier alinéa dépassent les quantités pouvant être engagées à l'exportation et indiquées dans le règlement fixant la restitution ou la taxe à l'exportation en cause, la Commission peut fixer, dans un délai de deux jours ouvrables suivant le dépôt de la demande, un pourcentage unique de réduction des quantités.
Czech: Jestliže se žádosti o vývozní licenci uvedené v prvním odstavci vztahují na množství, která přesahují množství určená pro vývoz a jež jsou uvedena v nařízení stanovujícím výši příslušné náhrady nebo vývozní dávky, může Komise stanovit jednotné procento snížení daných množství do dvou pracovních dnů ode dne podání žádostí.
Slovak: Ak sa žiadosti o vývozné licencie uvedené v prvom odseku týkajú množstiev väčších ako množstvá, ktoré môžu byť pridelené na vývoz a ktoré sú uvedené v nariadení stanovujúcom príslušnú náhradu alebo daň, Komisia môže stanoviť jednotné percentuálne zníženie množstiev do dvoch pracovných dní od predloženia žiadostí.
Polish: Jeżeli wnioski o udzielenie pozwolenia na wywóz określone w akapicie pierwszym przekraczają ilości towarów, jakie mogą być przeznaczone na wywóz i podane w rozporządzeniu ustalającym daną refundację lub podatek, Komisja może ustalić w terminie dwóch dni roboczych od złożenia wniosku jednolitą procentową obniżkę ilości towarów.
Hungarian: Ha az első bekezdésben említett kiviteli engedély iránti kérelmek olyan mennyiségekre vonatkoznak, amelyek meghaladják az exporttal leköthető mennyiséget, és amelyeket a szóbanforgó visszatérítést vagy adót rögzítő rendelet megjelöl, a Bizottság a mennyiségekre egységes csökkentési arányt állapíthat meg a kérelmek benyújtását követő két munkanapon belül.
Slovenian: Če zahtevki za pridobitev izvoznega dovoljenja, iz prvega odstavka, pokrivajo količine, ki so večje od količin, namenjenih za izvoz in so navedene v uredbi, ki določa ustrezno nadomestilo ali takso, lahko Komisija v dveh delovnih dneh od vložitve zahtevkov določi enotni odstotek znižanja količin.
Estonian: Kui esimeses lõigus nimetatud ekspordilitsentsi taotlus sisaldab suuremaid koguseid, kui on ekspordiks ette nähtud kõnealust toetust või maksu kindlaksmääravas määruses, võib komisjon taotluse esitamisele järgneva kahe tööpäeva jooksul nimetatud kogustele kehtestada ühtse vähendusprotsendi.
Latvian: Ja pirmajā daļā minētie eksporta licenču pieteikumi pārsniedz daudzumus, ko var atļaut eksportēt un kas ir norādīti regulā, kura nosaka attiecīgo kompensāciju vai nodokli, tad divās darba dienās pēc pieteikumu iesniegšanas Komisija nosaka daudzumu vienādu procentuālu samazinājumu.
Lithuanian: Jeigu pirmojoje pastraipoje nurodytose paraiškose eksporto licencijoms gauti yra nurodyti kiekiai, kurie viršija leistinus eksporto kiekius ir kiekius, kurie yra nurodyti reglamente dėl atitinkamos grąžinamosios išmokos ar eksporto mokesčo nustatymo, Komisija per dvi darbo dienas nuo paraiškų pateikimo dienos gali nustatyti vienodą šių kiekių mažinimo procentą.
Maltese: Jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-esportazzjoni imsemmija fl-ewwel paragrafu jkopru kwantitajiet aktar minn dawk li jistgħu jiġu ddedikati għall-esportazzjoni u li jkunu indikati fir-regolament li jiffissa ir-rifużjoni jew it-taxxa in kwistjoni, il-Kummissjoni tista' tiffissa tnaqqis tal-perċentwal uniformi fil-kwantitajiet fi żmien tliet ġranet tax-xogħol min mindu jitressqu l-applikazzjonijiet.