English: The Benelux Trade Mark Office and the central industrial property offices of the Member States concerned shall, where they are aware thereof, promptly inform the Office of any relevant events under paragraphs 2 and 3.
French: Le Bureau Benelux des Marques et les services centraux de la propriété industrielle des États membres concernés informent immédiatement l'Office de tout fait visé aux paragraphes 2 et 3 dont ils ont connaissance.
German: Das Benelux-Markenamt und die betreffende Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz des Mitgliedstaates teilen dem Amt unverzueglich alle in den Absätzen 2 und 3 erwähnten Vorkommnisse mit, soweit sie ihnen bekannt sind.
Spanish: La Oficina de marcas del Benelux y los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros de que se trate informarán sin dilación a la Oficina de cualquier hecho de que tengan conocimiento y pertinente a los efectos de los apartados 2 y 3.
Italian: Qualora si verifichi uno degli eventi di cui ai paragrafi 2 e 3, l'Ufficio dei marchi del Benelux e gli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati membri interessati ne informano immediatamente l'Ufficio.
Portuguese: Caso tenham conhecimento de quaisquer acontecimentos relevantes para efeitos do disposto nos nºs 2 e 3, o Instituto de Marcas do Benelux e os serviços centrais da propriedade industrial dos Estados-membros em causa comunicarão sem demora essa informação ao Instituto.
Dutch: Het Benelux-Merkenbureau en de centrale diensten voor de industriële eigendom van de betrokken lidstaten lichten het Bureau onverwijld in over de gebeurtenissen die uit het oogpunt van de leden 2 en 3 van belang zijn en waarvan zij kennis dragen.
Swedish: Benelux varumärkesmyndighet och medlemsstaternas berörda centrala myndigheter för industriellt rättsskydd skall, snarast underrätta Byrån om varje händelse som de är medvetna om och som är av vikt enligt punkterna 2 och 3.
Czech: Úřad pro ochranné známky Beneluxu a ústřední úřady průmyslového vlastnictví dotčených členských států informují neprodleně úřad o všech významných skutečnostech podle odstavců 2 a 3, pokud jsou jim známy.
Slovak: Úrad pre ochranné známky štátov Beneluxu a centrálne úrady priemyselného vlastníctva príslušných členských štátov, pokiaľ si toho sú vedomé, okamžite informujú úrad o všetkých situáciách v zmysle odsekov 2 a 3.
Polish: Urząd Znaków Towarowych krajów Beneluksu oraz centralny urząd zajmujący się ochroną własności przemysłowej Państw Członkowskich powiadamiają niezwłocznie Urząd o każdym zdarzeniu określonym w ust. 2 i 3, o których się dowiedzą.
Hungarian: A Benelux Védjegyhivatal és az érintett tagállam központi iparjogvédelmi hivatala az erről való tudomásszerzést követően haladéktalanul tájékoztatja a Hivatalt a (2) és (3) bekezdésben említett események bekövetkeztéről.
Slovenian: Urad Beneluksa za znamke in glavni uradi za industrijsko lastnino zadevnih držav članic nemudoma obvestijo Urad o vseh ustreznih dogodkih iz odstavkov 2 in 3, če zanje zvedo.
Romanian: Oficiul mărcilor din Benelux și oficiile centrale în domeniul proprietății industriale din statele membre în cauză informează imediat Oficiul cu privire la orice eveniment relevant în temeiul alineatelor (2) și (3).
Bulgarian: Службата за марки на Бенелюкс и централните бюра по индустриална собственост на заинтересованите държави-членки незабавно информират Службата за всички настъпили събития по параграфи 2 и 3.
Estonian: Kui Beneluxi kaubamärgiamet ja asjaomaste liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametid teavad lõigetes 2 ja 3 nimetatud asjaoludest, teatavad nad neist viivitamata ametile.
Latvian: Beniluksa Preču zīmju birojs un attiecīgo dalībvalstu centrālie rūpnieciskā īpašuma biroji, ja tie ir informēti, nekavējoties informē Biroju par jebkuru attiecīgu notikumu, ko paredz 2) un 3) punkts.
Lithuanian: Beneliukso prekių ženklų tarnyba ir atitinkamų valstybių narių centrinės pramoninės nuosavybės tarnybos, sužinojusios apie visus įvykius, kuriems taikoma šios taisyklės 2 ir 3 dalys, skubiai apie juos praneša Tarnybai.
Maltese: L-Uffiċċju tat-Trade Mark tal-Benelux u l-uffiċċju ta' propjetà industrijali ċentrali tal-Istati Membri konċernati għandhom, meta jkunu konxji minn dan, jinfurmaw lill-Uffiċċju minnufih bi kwalunkwe okkorrenza rilevanti taħt paragrafi 2 u 3.