English: They must, inter alia, specify the quantities to which they relate, the phasing of deliveries to processors, and the prices to be paid to producer organizations, and state that the processor is under an obligation to process the products covered by the contracts.
Finnish: Niissä on erityisesti täsmennettävä määrät, joita ne koskevat, jalostajalle suunnattujen toimitusten porrastus, tuottajajärjestöille maksettava hinta sekä jalostajan velvollisuus jalostaa sopimusten kattamat tuotteet,
Czech: Musí mimo jiné stanovit množství, ke kterému se vztahují, rozvržení dodávek zpracovateli a ceny placené organizacím producentů a musí obsahovat závazek, že zpracovatel zpracuje produkty, kterých se smlouva týká.
Slovak: Tieto musia, medzi iným bližšie určovať množstvá, na ktoré sa vzťahujú, fázy dodávok spotrebiteľom a ceny, ktoré sa musia zaplatiť organizáciám výrobcov a vyhlásenie, že spracovávateľ sa zaväzuje spracovať výrobky, ktoré sú obsiahnuté v zmluvách.
Polish: Muszą one, między innymi, określać ilości, których dotyczą, przebieg dostaw do przetwórców oraz ceny płacone organizacjom producentów, a także stwierdzać, że przetwórca jest zobowiązany do przetworzenia produktów objętych umowami.
Hungarian: A szerződésekben pontosan meghatározzák különösen a kérdéses mennyiségeket, a feldolgozásra történő szállítás ütemtervét, valamint a termelői szervezeteknek fizetendő árat, továbbá írásba foglalják a feldolgozó kötelezettségét a szerződés tárgyát képező termékek feldolgozására.
Slovenian: Med drugim morajo biti v pogodbah določene količine, na katere se pogodbe nanašajo, razdelitev postopkov dobave predelovalcem na posamezne stopnje, cene, ki se za proizvode plačajo organizacijam proizvajalcem, ter navedba, da je predelovalec dolžan predelati proizvode, ki jih pokriva pogodba.
Romanian: Acestea trebuie, inter alia, să specifice cantitățile la care se referă, etapele de livrare către operatori și prețurile care trebuie plătite organizațiilor de producători și să prevadă că operatorul este obligat să transforme produsele care fac obiectul contractelor.
Bulgarian: Те трябва, inter alia, да уточняват количествата за които се отнасят, етапите на извършване на доставки за преработвателите и цените, които следва да се плащат на организациите на производителите, както и да посочват, че даден преработвател е длъжен да преработва продуктите, обхванати от договорите.
Estonian: Lepingud peavad muu hulgas täpsustama kogused, mida nad käsitlevad, töötlejatele tarnimise etapid ja tootjaorganisatsioonidele makstavad hinnad ning sedastama töötleja kohustuse töödelda lepingutega hõlmatud tooted.
Latvian: Tajos inter alia jānorāda daudzumi, uz kuriem tie attiecas, piegāžu posmi pārstrādātājiem un cenas, kas jāmaksā ražotāju organizācijām, kā arī jāparedz, ka pārstrādātāja pienākums ir pārstrādāt līgumā paredzētos produktus.
Lithuanian: Jose, inter alia, turi būti nurodyti kiekiai, kuriems jos yra sudaromos, pristatymų perdirbėjams grafikas bei augintojų organizacijoms mokėtinos kainos, taip pat nurodant, kad perdirbėjas įsipareigoja perdirbti sutartyse nurodytus produktus.
Maltese: Dawn għandhom, inter alia, jispeċifikaw il-kwantitajiet li għalihom jappartjenu, it-tqassim tat-twassil lil dawk li jipproċessaw, u l-prezzijiet li għandhom jittħallsu lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, u jiddikjaraw li dak li jipproċessa jkollu l-obbligu li jipproċessa l-prodotti koperti bil-kuntratti.