English: Whereas the IMF board approved in February 1996 a three-year enhanced structural adjustment facility (ESAF) on concessional terms for Armenia and Georgia, in replacement of the current stand-by arrangements;
Portuguese: Considerando que o Conselho do FMI aprovou em Fevereiro de 1996 uma Facilidade de Ajustamento Estrutural Reforçada (FAER), por três anos, com condições favoráveis, a favor da Arménia e da Geórgia, em substituição dos actuais acordos stand-by;
Finnish: IMF:n hallitus hyväksyi helmikuussa 1996 Armenialle ja Georgialle kolmivuotisen tehostetun rakennesopeutusohjelman (ESAF), jonka ehdot ovat edulliset ja joka korvaa nykyiset valmiusluottojärjestelyt,
Czech: vzhledem k tomu, že rada MMF v únoru 1996 schválila tříletou facilitu posílené strukturální transformace za privilegovaných podmínek pro Arménii a Gruzii náhradou za stávající potvrzující dohody;
Slovak: keďže výkonné riaditeľstvo MMF vo februári 1996 schválilo trojročné zdroje rozšírenej usmerňovanej štrukturálnej transformácie (RUŠT) so zvýhodnenými podmienkami pre Arménsko a Gruzínsko, ktoré nahradili jestvujúce pohotovostné úverové dohody;
Polish: w lutym 1996 r. zarząd MFW zatwierdził trzyletni podwyższone strukturalne udogodnienie dostosowawcze (ESAF – enhanced structural adjustment facility), na warunkach uprzywilejowanych dla Armenii i Gruzji, zastępujący bieżących porozumień w sprawie promesy kredytowej;
Hungarian: mivel az IMF igazgatótanácsa az aktuális készenléti hitelmegállapodások kiváltására 1996 februárjában hároméves bővített szerkezetátalakítási hitelt (ESAF) hagyott jóvá Örményország és Grúzia részére, kedvezményes feltételekkel;
Slovenian: ker je upravni odbor MDS februarja 1996 Armeniji in Gruziji pod izredno ugodnimi pogoji odobril triletno posojilo za pospešeno prestrukturiranje (ESAF), ki bo nadomestilo sedanje stand-by aranžmaje;
Romanian: întrucât Consiliul de administrație al FMI a aprobat, în februarie 1996, acordarea Facilității de ajustare structurală extinsă (FASC) Armeniei și Georgiei, pe o durată de trei ani și în condiții privilegiate, prin înlocuirea acordurilor stand-by existente;
Bulgarian: като има предвид, че през м. февруари 1996 г. Съветът на МВФ одобри тригодишен разширен заем за преструктуриране (ESAF) при изгодни условия за Армения и Грузия в замяна на действащите стендбай споразумения;
Estonian: Rahvusvahelise Valuutafondi juhatus kinnitas veebruaris 1996 Armeenia ja Gruusia suhtes soodustingimustel kolmeaastase tõhustatud struktuurilise kohandamise rahastu (ESAF), asendamaks praeguseid reservkrediidi lepinguid;
Latvian: tā kā SVF valde 1996. gadā uz trim gadiem apstiprināja uzlaboto strukturālo pielāgojumu instrumentu (USPM) ar Armēnijai un Gruzijai izdevīgiem noteikumiem, lai varētu aizstāt esošo vienošanos par kredīta izmantošanas tiesībām;
Lithuanian: kadangi 1996 m. vasario mėn. TVF valdyba patvirtino Armėnijai ir Gruzijai lengvatinėmis sąlygomis išplėstinę trejų metų struktūrinės pertvarkos programą (ESAF), pakeičiančią dabartinius rezervinius susitarimus;
Maltese: Billi l-bord ta' l-FMI approva fi Frar 1996 faċilità ta' aġġustament struttarali mtejjba ta' tlett snin (FASM) fuq il-kondizzjonijiet ta' konċessjoni għall-Armenja u l-Ġeorgia, li jissostitwixxu l-arranġamenti attwali għal li jista' jinqala';