English: All footwear for men, women, children (3 to 13 years) and infants (0 to 2 years) including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, etc.)
French: Tous articles chaussants pour hommes, femmes, enfants (3 à 13 ans) et bébés (0 à 2 ans) y compris chaussures de sport convenant à une utilisation quotidienne ou dans le cadre des loisirs (chaussures de jogging, de cross, de tennis, de basket-ball, de canotage, etc.),
German: Schuhe aller Art für Männer, Frauen, Kinder (3 bis 13 Jahre) und Kleinkinder (0 bis 2 Jahre) einschließlich Turnschuhen, die auch für Alltag und Freizeit geeignet sind (Jogging-, Croß-, Tennis-, Basketballschuhe, Boots usw.) ;
Portuguese: Todo o tipo de calçado para homem, senhora, criança (3 aos 13 anos) e bebé (0 aos 2 anos) incluindo calçado de desporto adequado para o dia-a-dia e para lazer (sapatos de corrida, treino, ténis, basquetebol, navegação, etc.),
Dutch: Al het schoeisel voor mannen, vrouwen en kinderen (tot 13 jaar), met inbegrip van sportschoenen die geschikt zijn voor dagelijks gebruik of als vrijetijdsschoeisel (jogging-, trainings-, tennis-, basketbal-, zeilschoenen enz.);
Danish: Alt fodtøj til mænd, kvinder, børn (3 - 13 år) og småbørn (0 - 2 år) herunder sportsfodtøj, som er egnet til hverdagsbrug eller fritid (sko til jogging, terrænløb, tennis, basketball, sejlsport mv).
Swedish: Alla skor och andra skodon för män, kvinnor, barn (3 till 13 år) och barn (0 till 2 år) inklusive sportskor lämpade för vardags- eller fritidsbruk (skor för jogging, terränglöpning, tennis, basketboll, båtbruk m.m.).
Finnish: Miesten, naisten, lasten, (3-13-vuotiaat) ja vauvojen (0-2-vuotiaat) jalkineet mukaan lukien jokapäiväiseen tai vapaa-ajan käyttöön soveltuvat urheilujalkineet (lenkkitossut, tennistossut, koripallotossut, purjehduskengät yms.)
Czech: veškerá obuv pánská, dámská, dětská (od 3 do 13 let) a kojenecká (do 2 let) včetně sportovní obuvi vhodné pro běžné nošení (obuv pro kondiční běhání, turistiku, tenis, košíkovou, vodní sporty atd.),
Polish: obuwie każdego rodzaju: męskie, damskie, dziecięce (dla dzieci w wieku od 3 do 13 lat), także dla małych dzieci (od 0 do 2 lat), włącznie z obuwiem gimnastycznym, które nosi się na co dzień lub do uprawiania sportów (jogging, biegi terenowe, tenis, koszykówka itd.),
Hungarian: A férfiak, nők, gyermekek (3-13 éves korig) és kisgyermekek (0-2 éves korig) részére készített valamennyi lábbeli, beleértve a hétköznapi vagy szabadidős használatra alkalmas sportcipőket (kocogáshoz való cipők, edzőcipők, teniszcipők, kosárlabdacipők, evezőcipők stb.),
Slovenian: vsa obutev za moške, ženske, otroke (3 do 13 let) in dojenčke (0 do 2 let), vključno s športno obutvijo, primerno za vsak dan, ali obutvijo za prosti čas (tekaški čevlji, čevlji za vadbo, tenis, košarko, čolnarjenje itd.)
Bulgarian: Всички обувни артикули за мъже, жени, деца (на възраст от 3 до 13 години) и бебета (от 0 до 2 години), включително спортни обувни артикули, подходящи за ежедневна употреба или за свободното време (обувки за джогинг, универсални маратонки, обувки за тенис, баскетбол, ветроходство и др.)
Estonian: Meeste, naiste, laste (3-13aastased) ja väikelaste (0-2aastased) igasugused jalatsid, k.a iga päev või vabal ajal kandmiseks sobivad spordijalatsid (sörkjooksu-, murdmaajooksu-, tennise-, korvpalli-, sõudmiskingad jne),
Latvian: Vīriešu, sieviešu, bērnu (no 3 līdz 13 gadiem) un zīdaiņu (no 0 līdz 2 gadiem) apavi, ieskaitot sporta apavus, kas piemēroti ikdienas valkāšanai vai atpūtai (skriešanas kurpes, tenisa, basketbola, airēšanas u. c. apavi)
Maltese: Kull għamla ta' żraben għall-irġiel, in-nisa, it-tfal (3 sa 13 il-sena) u trabi (0 sa sentejn) inkluż żraben tal-isports addattati għal kuljum jew ilbies informali (żraben għhal jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, eċċ.)