English: The certificate must bear the name, capacity and signature of the representative of AQIS and the latter's official stamp in a colour different from that of the other indications on the certificate.
French: Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant de l'AQIS ainsi que le sceau officiel de l'AQIS, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.
German: Die Bescheinigung muß den Namen, die Qualifikationen und die Unterschrift des AQIS-Beauftragten sowie das Amtssiegel des AQIS tragen, wobei sich diese Angaben farblich von den anderen Angaben auf der Bescheinigung unterscheiden müssen.
Spanish: En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las demás indicaciones, el nombre y apellidos, el cargo y la firma del representante del AQIS así como el sello oficial de este organismo.
Italian: Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del rappresentante dell'AQIS, nonché il sigillo ufficiale della NFPIS, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.
Portuguese: O certificado deve conter o nome, o cargo e a assinatura do representante do AQIS bem como o selo oficial do AQIS sendo todas estas menções feitas numa cor diferente da das outras menções constantes do certificado.
Dutch: Naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van de AQIS, alsmede het officiële stempel van de AQIS moeten in een andere kleur op het certificaat worden aangebracht dan de overige vermeldingen.
Danish: Certifikatet skal indeholde AQIS-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt AQIS' officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Swedish: I intyget skall finnas namn och tjänstebeteckning på representanten för AQIS, dennes namnteckning samt AQIS' officiella stämpel;allt detta skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Finnish: Todistuksessa on oltava AQIS:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä AQIS:n virallinen leima merkittyinä eri värillä kuin muut todistuksessa olevat merkinnät.
Greek: Στο πιστοποιητικό πρέπει να εμφαίνεται το όνομα, η ιδιότητα και η υπογραφή του αντιπροσώπου του (AQIS), καθώς και η επίσημη σφραγίδα του (AQIS), και για τις ενδείξεις αυτές πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορετικό χρώμα από εκείνο των άλλων ενδείξεων που περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό.
Czech: V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis zástupce AQIS a úřední razítko AQIS v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení.
Slovak: V osvedčení musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu AQIS a úradná pečiatka AQIS farby odlišnej od farby ostatných údajov v osvedčení.
Polish: Świadectwo musi zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela AQIS oraz pieczęć urzędową AQIS w kolorze innym niż pozostałe pieczęcie umieszczone na świadectwie.
Hungarian: A bizonyítványnak fel kell tüntetnie az AQIS képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az AQIS többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.
Slovenian: Spričevalo mora vsebovati ime, položaj in podpis predstavnika AQIS ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih navedb v spričevalu.
Romanian: Certificatul trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului AQIS, precum și ștampila sa oficială, cu o culoare diferită de cea a altor mențiuni din certificat.
Bulgarian: Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на AQIS, а също така и официалния печат на въпросната служба в цвят, който е различен от онзи на другите обозначения в сертификата.
Estonian: Sertifikaadil peab olema AQISi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning nimetatud asutuse ametlik tempel, mille värv erineb sertifikaadi muude märgete värvist.
Latvian: Sertifikātā ir jābūt AQIS pārstāvja vārdam, amatam, parakstam un oficiālajam zīmogam tādā krāsā, kas atšķiras no pārējo datu krāsas sertifikātā.
Lithuanian: Sertifikate turi būti AKIT atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei AKIT oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Maltese: Iċ-ċertifkat għandu jkollu l-isem, il-grad u l-firma tar-rappreżentant ta' l-AQIS u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar f'kulur differenti minn dak li jidher fl-indikazzjonijiet l-oħra fuq iċ-ċertifikat.