English: If the number of animals presented for sale and subsequent destruction exceeds the number for which there is capacity to destroy in the United Kingdom, the competent authority may limit access to this scheme.
French: Si le nombre d'animaux présentés pour la vente, suivie de destruction, dépasse le nombre correspondant à la capacité de destruction du Royaume-Uni, l'autorité compétente peut limiter l'accès au présent programme.
Portuguese: Se o número de animais apresentados para venda e destruição subsequente exceder a capacidade de destruição do Reino Unido, as autoridades competentes podem limitar o acesso ao regime.
Swedish: Om det antal djur som anmäls till försäljning och påföljande destruktion överskrider det antal som det finns kapacitet att destruera i Förenade kungariket kan den behöriga myndigheten besluta om begränsat tillträde till denna plan.
Finnish: Jos myyntiin ja sen jälkeiseen hävitykseen esitettyjen eläinten lukumäärä ylittää lukumäärän, joka Yhdistyneessä kuningaskunnassa on mahdollista hävittää, toimivaltainen viranomainen voi rajoittaa tähän järjestelmään pääsyä.
Czech: Pokud počet zvířat nabízených k prodeji a následné likvidaci překročí množství, pro jehož likvidaci existují ve Spojeném království kapacity, může příslušný orgán omezit přístup k tomuto režimu.
Slovak: Ak počet zvierat určených na predaj a následnú likvidáciu presahuje množstvo, na likvidáciu ktorého je v Spojenom kráľovstve kapacita, príslušný orgán môže obmedziť prístup k tomuto systému.
Polish: W przypadku gdy liczba zwierząt zgłoszonych do sprzedaży, a następnie do zniszczenia, przekracza liczbę, jaka może zostać zniszczona w Zjednoczonym Królestwie, właściwe władze mogą ograniczyć dostęp do niniejszego programu.
Hungarian: Ha a felvásárlásra felajánlott állatok és ebből adódóan a megsemmisítések száma meghaladja az Egyesült Királyság megsemmisítőkapacitását, az illetékes hatóság korlátozhatja a rendszerhez való hozzáférést.
Slovenian: Če je število živali, prijavljenih za prodajo in naknadno uničenje, večje od števila, za katerega obstajajo zmogljivosti za uničenje v Združenem kraljestvu, lahko pristojni organ omeji dostop do te sheme.
Romanian: În cazul în care numărul animalelor prezentate pentru vânzare și distrugere ulterioară depășește numărul pentru care există capacitate de distrugere în Regatul Unit, autoritatea competentă poate limita accesul la acest program.
Bulgarian: Ако броят на животните, представени за продажба, последвана от унищожаване, надвишава броя, съответстващ на капацитета на Обединеното кралство за унищожаването им, компетентният орган може да ограничи достъпа до настоящата програма.
Estonian: Kui ostmiseks ja hilisemaks hävitamiseks pakutavate loomade arv on suurem, kui Ühendkuningriigil on võimalik hävitada, võib pädev asutus käesolevas kavas osalemist piirata.
Latvian: Ja to dzīvnieku skaits, ko paredzēts pārdot un pēc tam iznīcināt, pārsniedz skaitu, ko Apvienotā Karalistē var iznīcināt, kompetentā iestāde var ierobežot pieeju šai shēmai.
Lithuanian: Jei pardavimui ir vėlesniam sunaikinimui pateiktų galvijų skaičius viršija skaičių, kuris gali būti sunaikinamas Jungtinėje Karalystėje, kompetentinga institucija gali apriboti galimybę naudotis šia programa.
Maltese: Jekk in-numru ta' annimali presentati għall-bejgħ u l-qerda sussegwenti jaqbeż in-numru li għalih ikun hemm il-kapaċità tal-qerda tiegħu fir-Renju Unit, l-awtorità kompetenti tista' tillimita l-aċċess għal din l-iskema.