FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tests should provide sufficient data to evaluate the possibility of accumulation of residues of the active substance and of relevant metabolites, degradation and reaction products.
Swedish: Testen bör tillhandahålla tillräcklig information för att bedöma möjligheten av ackumulering av den aktiva substansen och av relevanta nedbrytnings-, omvandlings- och reaktionsprodukter.
Finnish: Testien on annettava riittävät tiedot tehoaineen, reaktio- ja hajoamistuotteiden sekä aineenvaihduntatuotteiden jäämien, joilla on vaikutus, kertymisen mahdollisuuden arvioimiseksi.
Czech: Zkoušky by měly poskytnout údaje dostatečné pro zhodnocení možnosti biokoncentrace reziduí účinné látky a biokoncentrace relevantních metabolitů, produktů rozkladu a reakčních produktů.
Slovak: Testy by mali poskytnúť dostatočné údaje na vyhodnotenie možnosti akumulácie rezíduí účinnej látky a príslušných metabolitoch a výsledkov rozkladu a reakcií.
Polish: Badania powinny dostarczyć wystarczających danych do oceny możliwości akumulacji pozostałości substancji czynnej i istotnych metabolitów, produktów degradacji i reakcji.
Hungarian: A vizsgálatoknak elegendő adatot kell biztosítaniuk ahhoz, hogy értékelhető legyen a hatóanyag, annak megfelelő metabolitjai, illetve bomlás- és reakciótermékei maradványainak felhalmozódási esélye.
Slovenian: Testi morajo zagotoviti dovolj podatkov za oceno možnega kopičenja ostankov aktivne snovi in pomembnih metabolitov, razgradnih ter reakcijskih produktov.
Romanian: Testele trebuie să ofere date suficiente care să permită evaluarea posibilității de acumulare de reziduuri ale substanței active și de produși de reacție și de degradare, precum și de metaboliți cu incidență toxicologică și asupra mediului.
Estonian: Katsed peaksid andma piisavalt andmeid, et hinnata toimeaine ning asjakohaste metaboliitide, lagunemis- ja reaktsioonisaaduste võimalikku kogunemist mullas.
Latvian: Testiem būtu jāsniedz pietiekami dati, lai varētu novērtēt aktīvās vielas un attiecīgo metabolītu, sadalīšanās un ķīmisko reakciju produktu atlieku uzkrāšanas iespēju.
Lithuanian: Bandymai turėtų pateikti pakankamai duomenų, kad galima būtų įvertinti veikliosios medžiagos ir atitinkamų metabolitų, skilimo bei reakcijos produktų likučių kaupimosi galimybę.
Maltese: L-għan tat-testijiet It-testijiet għandhom jipprovdu informazzjoni biżżejjed għall-akkumulazzjoni tal-fdalijiet tas-sustanza attiva u tal-prodotti rilevanti tal-metaboliti, tad-degradazzjoni u tar-reazzjoni.
English: The test should provide sufficient data to evaluate the mobility and leaching potential of the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products.
Swedish: Testet bör ge tillräcklig information för att bedöma rörligheten i jord och lakningspotentialen hos den aktiva substansen och relevanta nedbrytnings-, omvandlings- och reaktionsprodukter.
Finnish: Testien on tarjottava riittävät tiedot tehoaineen ja aineenvaihduntatuotteiden sekä hajoamis- ja reaktiotuotteiden, joilla on vaikutus, liikkuvuus- ja huuhtoutumispotentiaalin arvioimiseksi.
Czech: Zkouška by měla poskytnout údaje dostatečné pro zhodnocení mobility a potenciálu vyplavování účinné látky, relevantních metabolitů, produktů rozkladu a reakčních produktů.
Slovak: Testy by mali poskytnúť dostatočné údaje na vyhodnotenie mobility a priepustného potenciálu účinnej látky a príslušných metabolitov a výsledkov rozkladu a reakcií.
Polish: Badanie powinno dostarczyć wystarczających danych do oceny mobilności i wymywania substancji czynnej i istotnych metabolitów, produktów degradacji i reakcji.
Hungarian: A vizsgálatnak elegendő adatot kell biztosítania ahhoz, hogy felbecsülhető legyen a hatóanyag és a megfelelő metabolitok, bomlás- és reakciótermékek mobilitása és kilúgzási képessége.
Slovenian: Test mora zagotoviti dovolj podatkov za oceno možnosti mobilnosti in možnega izpiranja aktivne snovi in pomembnih metabolitov, razgradnih ter reakcijskih produktov.
Romanian: Testele trebuie să ofere date suficiente care să permită evaluarea potențialului de mobilitate și de percolare a substanței active și a produșilor de degradare și de reacție cu incidență toxicologică și asupra mediului.
Estonian: Katse peaks andma piisavalt andmeid, et hinnata toimeaine ning asjakohaste metaboliitide, lagunemis- ja reaktsioonisaaduste liikuvust ja võimalikku leostumist mullas.
Latvian: Testam būtu jāsniedz pietiekami dati, lai varētu novērtēt aktīvās vielas un attiecīgo metabolītu, sadalīšanās un ķīmisko reakciju produktu mobilitāti un ekstrahēšanas iespējas.
Lithuanian: Bandymas turėtų pateikti pakankamai duomenų, kad galima būtų įvertinti veikliosios medžiagos, taip pat atitinkamų metabolitų, skilimo ir reakcijos produktų judrumą ir išsiplovimo galimybę.
Maltese: L-għan tat-test It-test għandu jipprovdi informazzjoni biżżejjed għall-evalwazzjoni tal-mobbiltà u l-potenzjal tal-lissija tas-sustanza attiva u tal-prodotti rilevanti tal-metaboliti, tad-degradazzjoni u tar-reazzjoni.
English: The mobility of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained in accordance with the requirements of Annex II, points 7.1.2 and 7.1.3.1.
Swedish: Rörligheten av växtskyddsmedel i jord skall undersökas såvida det inte möjligt att extrapolera från de data som erhållits enligt kraven i bilaga II, avsnitt 7, punkterna 7.1.2 och 7.1.3.
Finnish: Tehoaineiden liikkuvuutta maaperässä on tutkittava, paitsi kun on mahdollista suorittaa extrapolointi liitteessä II olevassa 7.1.2 ja 7.1.3 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti saatujen tietojen perusteella.
Czech: Mobilita přípravků na ochranu rostlin v půdě musí být zkoumána, pokud nelze provést extrapolaci z údajů získaných podle požadavků přílohy II bodů 7.1.2 a 7.1.3.1.
Slovak: Mobilita prípravkov na ochranu rastlín v pôde sa musí vyšetriť, pokiaľ nie je možné túto skutočnosť odhadnúť z údajov získaných v súlade s požiadavkami prílohy II, bodu 7.1.2 a 7.1.3.1.
Polish: Mobilność środków ochrony roślin w glebie należy badać, chyba że możliwa jest ekstrapolacja na podstawie danych uzyskanych zgodnie z wymogami załącznika II ppkt 7.1.2 i 7.1.3.1.
Hungarian: A vizsgálatnak ki kell terjednie a növényvédő szer talajban tapasztalható mobilitására is, kivéve ha a vizsgálat eredményére következtetni lehet a II. számú melléklet 7.1.2., illetve a 7.1.3.1. pontjának előírásai szerint a hatóanyagon, a megfelelő metabolitokon, bomlás- és reakciótermékeken végrehajtott vizsgálatok eredményeiből.
Slovenian: Raziskati je treba mobilnost fitofarmacevtskih sredstev v tleh, razen kadar jo je mogoče ekstrapolirati iz podatkov, pridobljenih v skladu z zahtevami Priloge II, točki 7.1.2. in 7.1.3.1.
Romanian: Trebuie să se studieze mobilitatea produselor fitofarmaceutice în sol, cu excepția cazului în care este posibilă extrapolarea acestora pe baza datelor obținute în conformitate cu cerințele anexei II secțiunea 7 punctele 7.1.2. și 7.1.3.1.
Bulgarian: Мобилността на препаратите за растителна защита в почвата трябва да се проучи, освен ако е възможна екстраполация на резултатите, като се изхожда от получените данни, съобразно изискванията на приложение ІІ, раздел 7, точки 7.1.2 и 7.1.3.
Estonian: Taimekaitsevahendi liikuvust mullas tuleb uurida, kui II lisa punktide 7.1.2 ja 7.1.3.1 nõuete kohaselt saadud andmeid ei ole võimalik ekstrapoleerida.
Latvian: Jāpēta augu aizsardzības līdzekļu mobilitāte augsnē, ja pēc iegūtajiem datiem nav iespējams veikt ekstrapolāciju saskaņā ar II pielikuma 7.1.2. un 7.1.3.1. punkta prasībām.
Lithuanian: Būtina ištirti preparatų judrumą dirvožemyje, nebent galima pritaikyti duomenis, gautus pagal II priedo 7.1.2. ir 7.1.3.1 punktų reikalavimus.
Maltese: Trid tiġi investigata l-mobbiltà tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fil-ħamrija għajr jekk ikun possibbli li tiġi estrapolata mill-informazzjoni miksuba skond il-ħtiġiet tal-punt 7.1.2 u 7.1.3.1. ta' l-Anness II.
English: Lysimeter studies or field leaching studies
Swedish: Lysimeterstudier och läckagestudier i fält
Finnish: Kentällä suoritetut lysimetriset tai huuhtoutumistutkimukset
Czech: Lysimetrické studie nebo vyplavování v polních podmínkách
Slovak: Lyzimetrické výskumy alebo výskumy pôdneho priesaku
Polish: Badania lizymetryczne oraz badania wymywania w warunkach polowych
Hungarian: Liziméteres vizsgálatok és a kilúgzás helyszíni vizsgálata
Slovenian: Lizimetrske študije ali študije izpiranja na polju
Romanian: Studii lizimetrice sau studii de percolare pe teren
Estonian: Uuringud lüsimeetriga või leostumise väliuuringud
Latvian: Lizimetra pētījumi vai ekstrahēšanas lauka pētījumi
Lithuanian: Lizimetriniai tyrimai arba išsiplovimo lauko tyrimai
Maltese: L-istudji lisimetriċi u l-istudji tal-lissija fuq il-post
English: The test should provide data on:
Swedish: Testen skall ge information om
Finnish: Kokeen on tarjottava tietoja, jotka koskevat
Czech: Zkouška by měla poskytnout údaje o:
Slovak: Test by mal poskytnúť údaje o:
Polish: Badanie powinno dostarczyć danych dotyczących:
Hungarian: A vizsgálatnak adatokat kell szolgáltatnia a növényvédő szer:
Slovenian: Test mora zagotoviti podatke o:
Romanian: Testele trebuie să furnizeze date referitoare la:
Bulgarian: Изпитанията следва да предоставят данни за:
Estonian: Katsetel tuleks saada andmeid:
Latvian: Testam būtu jāsniedz dati par:
Lithuanian: Bandymas turėtų pateikti duomenis apie:
Maltese: It-testijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar:
English: Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs.
Swedish: Expertbedömning är nödvändig för att besluta om läckagestudier i fält eller lysimeterstudier bör utföras, med beaktande av resultaten från studierna av nedbrytning och rörlighet och den beräknade PECS.
Finnish: Tarvitaan asiantuntijalausunto sen päättämiseksi, onko huuhtoutumis- tai lysimetriset tutkimukset suoritettava ottaen huomioon hajoamis- ja liikkuvuustutkimuksista saadut tulokset ja laskettu PECs-arvo.
Czech: K rozhodnutí, zda by měly být provedeny studie vyplavování v polních podmínkách nebo lysimetrické studie, bude nezbytný odborný posudek s přihlédnutím k výsledkům studií rozkladu a studií mobility a dále k vypočtené koncentraci PECS.
Slovak: Odborný posudok je potrebný pri rozhodovaní, či sa výskumy poľného priesaku alebo lyzimetrické výskumy vykonajú vzhľadom na výsledky výskumov rozkladu a pohybu v pôde a vypočítaného PECs.
Polish: Konieczna będzie ekspertyza, aby podjąć decyzję czy powinny zostać przeprowadzone polowe badania wymywania lub badania lizymetryczne, biorąc pod uwagę wyniki badań degradacji i mobilności oraz wyliczone PECS.
Hungarian: Szakértő bírálja el, hogy a liziméteres vizsgálat vagy a kilúgzás helyszíni vizsgálata kerüljön-e végrehajtásra. Döntése során figyelembe veszi a lebomlási és a mobilitásra vonatkozó vizsgálatok eredményeit, illetve a kiszámított PECS-értékeit.
Romanian: Este necesar avizul specialiștilor pentru a determina cazul în care studiile de percolare pe teren sau studiile lizimetrice trebuie să se efectueze ținându-se seama de rezultatele studiilor de degradare și de mobilitate și de CPMs calculate.
Estonian: Eksperthinnang on vajalik, et teha otsus lüsimeetri abil tehtavate uuringute või leostumise väliuuringute läbiviimise tarvilikkuse kohta, võttes arvesse lagunemis- ja liikuvusuuringute tulemusi ja kindlaksmääratud arvutuskontsentratsiooni keskkonnas.
Latvian: Būs nepieciešams ekspertu atzinums, lai nolemtu, vai būtu jāveic lizimetra pētījumi vai ekstrahēšanas lauka pētījumi, ņemot vērā sadalīšanās un mobilitātes pētījumu rezultātus un aprēķinātos PEC.
Lithuanian: Sprendžiant, ar reikia atlikti išsiplovimo lauko tyrimus arba lizimetrinius tyrimus, būtina remtis ekspertų nuomone, atsižvelgiant į skilimo ir kitų judrumo tyrimų rezultatus ir apskaičiuotas numanomas gamtines koncentracijos (PEC).
Maltese: Iċ-ċirkostanzi li fihom ikunu meħtieġa Irid ikun meħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż jekk jitwettqux l-istudji bil-lisimetru fuq il-post jew l-istudji tal-lissija, filwaqt li jitqiesu r-riżultati tad-degradazzjoni u ta' l-istudji dwar il-mobbiltà u l-PECS l-ikkalkolati.
English: Test conditions
Swedish: Testvillkor
Finnish: Testausmenettelyt
Czech: Podmínky zkoušek
Slovak: Testovacie podmienky
Polish: Warunki badania
Hungarian: Vizsgálati körülmények
Slovenian: Pogoji testiranja
Romanian: Modalități de testare
Bulgarian: Условия за изпитванията.
Estonian: Katsetingimused
Latvian: Testa nosacījumi
Lithuanian: Bandymo sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet tat-test
English: The same provisions as provided for under the corresponding paragraph of Annex II, point 7.1.3.3 apply.
Swedish: Samma bestämmelser som föreskrivs i motsvarande stycke i bilaga II, avsnitt 7, punkt 7.1.3.3 gäller.
Finnish: Samat säännökset kuin liitteessä II olevassa 7.1.3.3 kohdan vastaavassa kohdassa.
Czech: Platí stejná ustanovení, jako jsou uvedena v odpovídajícím odstavci v příloze II bodu 7.1.3.3.
Slovak: Uplatnia sa rovnaké ustanovenia ustanovené v príslušnom odseku prílohy II, bodu 7.1.3.3.
Polish: Stosuje się te same przepisy, jakie podano w odpowiednim akapicie załącznika II, ppkt 7.1.3.3.
Hungarian: A II. számú melléklet 7.1.3.3. pontjának előírásai itt is érvényesek.
Slovenian: Uporabljajo se določbe predpisane v ustreznem odstavku Priloge II, točke 7.1.3.3.
Romanian: Aceleași dispoziții ca și cele de la titlul corespunzător din anexa II secțiunea 7 punctul 7.1.3.3.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud II lisa punkti 7.1.3.3 vastavas lõigus.
Latvian: Piemēro tos pašus nosacījumus, ko paredz II pielikuma 7.1.3.3. punkta attiecīgās rindkopas.
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet ipprovduti fil-paragrafu korrispondenti tal-punt 7.1.3.3 ta' l-Anness II.
English: Estimation of expected concentrations in soil
Swedish: Uppskattning av förväntad i koncentration i jord
Finnish: Arviointi maaperässä ennakoiduista pitoisuuksista
Polish: Ocena przewidywanego stężenia w glebie
Hungarian: A talajban várható szerkoncentráció becslése
Slovenian: Ocena pričakovanih koncentracij v tleh
Romanian: Estimarea concentrațiilor previzibile în sol
English: PECs estimations must relate both to a single application at the highest rate of application for which authorization is sought, and to the maximum number and highest rates of application for which authorization is sought, for each relevant soil tested, and are expressed in terms of mg of active substance and of relevant metabolites, degradation and reaction products per kg of soil.
Swedish: PECS-uppskattningar skall relatera både till en enstaka tillförsel vid största dos för vilken godkännande söks och till det maximala antal och största tillförda doser för vilka godkännande söks, för varje relevant jord som testats, och uttryckas i mg aktiv substans och relevanta nedbrytnings-, omvandlings- och reaktionsprodukter per kilo jord.
Finnish: (PECs-arvioiden on koskettava kerralla käytettyä suurinta mahdollista määrää, jolle lupaa on haettu, ja samalla enimmäismäärää ja korkeimpia mahdollisia lukuja, joita varten lupaa on haettu, jokaisen tutkitun merkityksellisen maaperän osalta; ne ilmaistaan milligrammoina tehoainetta ja aineenvaihduntatuotetta, hajoamis- ja reaktiotuotetta, joilla on vaikutus kilogrammaa maata kohden.
Polish: Oceny PECS muszą dotyczyć zarówno jednokrotnego zastosowania środka w najwyższej dawce zastosowania, dla którego występuje się o zezwolenie, jak i maksymalnej liczby i najwyższych dawek, dla których występuje się o zezwolenie, dla każdej istotnej badanej gleby, i wyraża się je w miligramach substancji czynnej i istotnych metabolitów i produktów degradacji i reakcji na kilogram gleby.
Hungarian: A PECS-értékek becslése során figyelembe kell venni minden egyes, a vizsgálatban használt talajtípuson az engedélyezésre váró szer legmagasabb alkalmazási adagjánál, illetve a legmagasabb alkalmazási adag és a leggyakoribb alkalmazás kombinációjánál kapott adatokat. A becsült értéket a talaj egy kilogrammnyi tömegében található, a hatóanyag és a megfelelő metabolitok, bomlás- és reakciótermékek mg-ban kifejezett tömegében kell megadni.
Slovenian: Ocene PECS se morajo nanašati na enkratno uporabo fitofarmacevtskega sredstva ob najvišjem odmerku, za katerega se registracija zahteva in na maksimalno število tretiranj z najvišjim odmerkom, za katere se registracija zahteva, za vsako pomembno vrsto testiranih tal, in se izražajo v mg aktivne snovi in pomembnih metabolitov, razgradnih ter reakcijskih produktov na kg zemlje.
English: long-term: 7, 28, 50 and 100 days after last application, where relevant.
French: à long terme: 7, 28, 50 et 100 jours après la dernière application, selon le cas.
Spanish: a largo plazo: 7, 28, 50 y 100 días depués de la última aplicación, según proceda.
Italian: a lungo termine: 7, 28, 50 e 100 giorni dopo l'ultima applicazione, se di pertinenza.
Danish: Langtids: syv, 28, 50 og 100 døgn efter sidste udbringning, når relevant.
Swedish: Långtidsvärden: 7, 28, 50 och 100 dygn efter senaste tillförsel av preparatet, då så är tillämpligt.
Finnish: Pitkällä aikavälillä: 7, 28, 50 ja 100 päivää viimeisen käytön jälkeen tapauksen mukaan.
Czech: dlouhodobá: podle potřeby 7, 28, 50 a 100 dnů po poslední aplikaci.
Slovak: dlhodobé: 7, 28, 50 a 100 dní po poslednej aplikácií, kde je to príslušné.
Estonian: pikaajalised: 7, 28, 50 ja 100 päeva pärast taimekaitsevahendi viimast kasutamist (vajaduse korral).
Latvian: ilgtermiņa: 7, 28, 50 un 100 dienas pēc pēdējās izmantošanas, ja nepieciešams.
Lithuanian: ilgalaikiai: jei reikia, 7, 28, 50 ir 100 dienų po paskutinio naudojimo.
English: Fate and behaviour in water
French: Devenir et comportement dans l'eau
Dutch: Gedrag en lotgevallen in water
Swedish: Omvandling och fördelning i vatten
Finnish: Vaiheet ja käyttäytyminen vedessä
Czech: Rozpad a chování ve vodě
Slovak: Osud a správanie sa účinnej látky vo vode
Polish: Losy i zachowanie się w wodzie
Hungarian: A növényvédő szerek sorsa és viselkedése vizekben
Romanian: Transformarea și comportamentul în apă
Bulgarian: Съдба и поведение във водата.
Estonian: Säilimine ja toime vees
Latvian: Izplatīšanās un ietekme ūdenī
Lithuanian: Išlikimas ir elgesys vandenyje
Maltese: Id-destin u l-imġiba fl-ilma
English: Estimation of concentrations in groundwater
Swedish: Uppskattning av koncentrationer i grundvatten
Finnish: Pitoisuuksien arviointi pohjavedessä
Czech: Odhad koncentrací v podzemních vodách
Slovak: Odhad koncentrácií v spodných vodách
Polish: Ocena stężeń w wodzie gruntowej
Hungarian: A talajvízben várható szerkoncentráció becslése
Romanian: Estimarea concentrațiilor în apele subterane
Estonian: Prognoositavad arvutuskontsentratsioonid põhjavees
Latvian: Koncentrāciju novērtējums gruntsūdeņos
Lithuanian: Koncentracijų gruntiniuose vandenyse apskaičiavimas
Maltese: L-istima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta' taħt l-art.
English: The groundwater contamination routes have to be defined taking into account relevant agricultural, plant health, and environmental (including climatic) conditions.
Swedish: Spridningsvägarna för kontaminering av grundvattnet måste bestämmas med beaktande av relevanta jordbruks-, växtskydds- och miljöförhållanden (inklusive klimatförhållanden).
Finnish: Maanalaisten vesien saastumisreitit on määritettävä ottaen huomioon asiaan kuuluvat kasvien terveyteen, viljelyyn ja ympäristöön liittyvät olosuhteet (ilmasto-olosuhteet mukaan luettuna).
Czech: Musí být definovány způsoby kontaminace podzemních vod s přihlédnutím k relevantním zemědělským a fytosanitárním podmínkám nebo podmínkám prostředí (včetně klimatických podmínek).
Slovak: Dráhy znečistenia spodných vôd sa musia určiť vzhľadom na príslušné poľnohospodárske podmienky, podmienky zdravia rastlín a environmentálne (vrátane podnebných) podmienky.
Polish: Drogi skażenia wód gruntowych należy określić uwzględniając istotne warunki rolnicze, zdrowotność roślin i środowiskowe (w tym klimatyczne).
Hungarian: A talajvíz szennyezésének lehetséges útjait a vonatkozó mezőgazdasági, növény-egészségügyi és környezeti (beleértve az éghajlatot) tényezők figyelembevételével kell meghatározni.
Romanian: Căile de contaminare ale apelor subterane trebuie să fie definite ținându-se seama de condițiile fitosanitare, agronomice și de mediu pertinente (inclusiv condițiile climaterice).
Estonian: Tuleb määratleda põhjavee saastumise teed, võttes arvesse asjakohaseid põllumajanduslikke, taimetervise ning keskkonna (sealhulgas ilmastiku) tingimusi.
Latvian: Jānosaka gruntsūdeņu piesārņošanas procesi, ņemot vērā būtiskos lauksaimniecības, augu aizsardzības un vides (ieskaitot klimatiskos) apstākļus.
Lithuanian: Būtina apibrėžti gruntinio vandens užteršimo kelius atsižvelgiant į atitinkamas žemės ūkio, fitosanitarijos ir aplinkos (įskaitant klimatines) sąlygas.
Maltese: Iridu jiġu ddefiniti r-rotot tal-kontaminazzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art filwaqt li jitqiesu l-kondizzjonijiet rilevanti agrikoli, tas-saħħa tal-pjanti, u ambjentali (inklużi dawk klimatiċi).
English: Impact on water treatment procedures
Swedish: Påverkan på vattenreningsmetoder
Finnish: Pitoisuuksien arviointi pintavesissä
Romanian: Impactul asupra metodelor de tratare a apelor
Bulgarian: Влияние по отношение на третиране на водата.
Maltese: Il-proċeduri dwar l-impatt fuq it-trattament ta' l-ilma
English: initial: immediately after application,
French: Des calculs initiaux à court terme et à long terme CEPsw concernant les masses d'eau stagnantes et stagnantes et à écoulement lent (moyennes pondérées dans le temps) doivent être fournis:
Spanish: iniciales: inmediatamente después de la aplicación,
Italian: iniziale: immediatamente dopo applicazione,
Danish: Initial: Straks efter udbringningen
Swedish: Initiala värden: omedelbart efter tillförsel av preparat.
Finnish: alussa: heti käytön jälkeen
Czech: počáteční: ihned po aplikaci,
Slovak: počiatočné: ihneď po aplikácií,
Estonian: esialgsed: kohe pärast taimekaitsevahendi kasutamist,
Latvian: sākotnējie: tūlīt pēc izmantošanas,
Lithuanian: pradiniai: nedelsiant po naudojimo,
English: short-term: 24 hours, 2 days and 4 days after last application,
French: initiaux: immédiatement après l'application,
Spanish: a corto plazo: 24 horas, 2 días y 4 días depués de la aplicación,
Italian: a breve termine: 24 ore, 2 giorni e 4 giorni dopo l'ultima applicazione,
Danish: Korttids: 24 timer, to døgn og fire døgn efter sidste udbringning
Swedish: Korttidsvärden: 24 timmar, 2 dygn och 4 dygn efter senaste tillförsel av preparat.
Finnish: lyhyellä aikavälillä: 24 tuntia, kaksi päivää ja neljä päivää viimeisen käytön jälkeen
Czech: krátkodobá: 24 hodin, 2 dny a 4 dny po poslední aplikaci,
Slovak: krátkodobé: 24 hodín, 2 dni a 4 dni po poslednej aplikácií,
Estonian: lühiajalised: 24 tundi, 2 päeva ja 4 päeva pärast taimekaitsevahendi viimast kasutamist,
Latvian: īstermiņa: 24 stundas, 2 dienas un 4 dienas pēc pēdējās izmantošanas,
Lithuanian: trumpalaikiai: 24 valandos, 2 dienos ir 4 dienos po paskutinio naudojimo,
English: long-term: 7, 14, 21, 28, and 42 days after last application, where relevant.
French: à court terme: 24 heures, 2 jours et 4 jours après la dernière application,
Spanish: a largo plazo: 7, 14, 21, 28, y 42 días después de la última aplicación, según proceda.
Italian: a lungo termine: 7, 14, 21, 28, e 42 giorni dopo l'ultima applicazione, se di pertinenza.
Danish: Langtids: syv, 14, 21, 28 og 42 døgn efter sidste udbringning, når relevant.
Swedish: Långstidsvärden: 7, 14, 21, 28 och 42 dygn efter senaste tillförsel av preparatet, då så är tillämpligt.
Finnish: pitkällä aikavälillä: 7, 28, 50 ja 100 päivää viimeisen käytön jälkeen tapauksen mukaan.
Czech: dlouhodobá: podle potřeby 7, 14, 21, 28 a 42 dnů po poslední aplikaci.
Slovak: dlhodobé: 7, 14, 21, 28, a 42 dní po poslednej aplikácií, kde je to príslušné.
Estonian: pikaajalised: 7, 14, 21, 28 ja 42 päeva pärast taimekaitsevahendi viimast kasutamist (vajaduse korral).
Latvian: ilgtermiņa: 7, 14, 21, 28 un 42 dienas pēc pēdējās izmantošanas, ja nepieciešams.
Lithuanian: ilgalaikiai: jei reikia, 7, 14, 21, 28 ir 42 dienos po paskutinio naudojimo.