FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (e)For inner receptacles containing liquids, an adequate quantity of absorbent material to absorb the entire liquid content of the inner receptacles shall be present;
Swedish: e)om primärbehållare innehåller vätska ska tillräckligt absorptionsmedel för att absorbera primärbehållarnas hela vätskeinnehåll användas,
English: (f)If the outer packaging is intended to contain inner receptacles for liquids and is not leakproof, or is intended to contain inner receptacles for solids and is not siftproof, a means of containing any liquid or solid contents in the event of leakage shall be provided in the form of a leakproof liner, plastics bag or other equally effective means of containment;
Swedish: f)om ytteremballaget inte är vätsketätt och ska innehålla primärbehållare avsedda för vätska eller om ytteremballaget inte är dammtätt och ska innehålla primärbehållare avsedda för fasta ämnen, skall någon form av beklädnad såsom plastsäck eller motsvarande användas för att förhindra läckage från ytteremballaget,
English: (g)The markings on packagings in conformity with this paragraph shall include the letter "U" immediately following the marking prescribed in marginal 3512 (1) (c) (iii).`
Swedish: g)märkning av emballage enligt detta marginalnummer skall inkludera bokstaven U följt av märkningen i enlighet med marginalnummer 3512 (1)(c)(iii)."
English: 2655(1) (c) Insert or aluminium` after steel`.
Swedish: 2655(1) c) Lägg in "aluminium" efter "stål".
English: 2661(4) Delete 2001 (7)`.
Swedish: 2661(4) Ta bort "2001 (7)".
English: 2662(4) Delete.
Swedish: 2662(4) Ta bort.
English: 2675and section E:
Swedish: 2675och sektion E.
English: 2800(3) (c) Replace animal experiments` by experiments`.
Swedish: 2800(3) c) Ersätt ordet "djurförsök" med "försök".
English: (f)Last sentence, replace type P3 (ISO 2604 (IV);
Swedish: f)Ersätt i sista meningen "typ P3 (ISO 2604 (IV);
English: by type P235 (ISO 9328 II);
Swedish: 1975)" med "typ P235 (ISO 9328 II;
English: At the end, add the sentence:
French: Ajouter la phrase suivante à la fin:
Spanish: Añadir la frase siguiente al final:
Dutch: Volgende zin op het einde bijvoegen:
Swedish: Lägg på slutet till meningen:
English: An acceptable test is described in standard ASTM G31-72 (extended in 1990)`.
Swedish: En godtagbar provningsmetod finns beskriven i ASTM G31-72 (utvidgad under 1990)."
English: Amend entry 1829 to read:
Swedish: Ändra UN-nr 1829 enligt följande:
English: 1829 sulphur trioxide, inhibited (sulphuric anhydride, inhibited) or
Swedish: 1829 svaveltrioxid, inhiberad (svavelsyraanhydrid, inhiberad) eller
English: 1829sulphur trioxide, stabilized (sulphuric anhydride, stabilized)`
Swedish: 1829svaveltrioxid, stabiliserad (svavelsyraanhydrid, stabiliserad)".
English: Note: 1829 sulphur trioxide shall be inhibited.
Swedish: Anmärkning: 1829 svaveltrioxid skall vara inhiberad.
English: 1048 hydrogen bromide, anhydrous, and 1050 hydrogen chloride, anhydrous, are substances of Class 2 (see marginal 2201, 2°TC).`
Swedish: Anmärkning: 1048 vattenfri vätebromid och 1050 vattenfri väteklorid är ämnen av klass 2 (se marginalnummer 2201, ämnesnummer 2TC)."
English: In the note, replace 63°(c), 64°(c) or 87°(c)` by 71° to 73°`.
Swedish: 9.Ersätt i anmärkningen "63 (c), 64 (c) eller 87 (c)" med "71-73".
English: Delete pentahydrate` under entry 3253 (twice).
Swedish: 41.(c) Ta bort "pentahydrat" under UN-nr 3252 (två gånger).
English: Add a new entry 3320 as follows:
Dutch: Volgende nieuwe rubriek 3320 bijvoegen:
Swedish: Lägg till ett nytt UN-nr 3320 enligt följande:
English: 3320 sodium borohydride and sodium hydroxide solution, with not more than 12 % sodium borohydride and not more than 40 % sodium hydroxide by mass.`
Swedish: 3320 natriumborhydrid och natriumhydroxidlösning, med högst 12 vikt-% natriumborhydrid och högst 40 vikt-% natriumhydroxid".
English: 1005 ammonia, anhydrous, 3318 ammonia solution, with more than 50 % ammonia, and 2073 ammonia solution, with more than 35 % but not more than 50 % ammonia, are substances of Class 2 (see marginal 2201, 2°TC, 4°TC and 4°A).`
Swedish: Anmärkning: 1.1005 vattenfri ammoniak, 3318 ammoniak, med mer än 50 % ammoniak och 2073 ammoniak-vattenlösning, med mer än 35 % men mindre än 50 % ammoniak är ämnen av klass 2 (se marginalnummer 2201, ämnesnummer 2TC, 4TC och 4A)."
English: Insert the following entry:
Spanish: Introducir el epígrafe siguiente:
Dutch: Volgende rubriek bijvoegen:
Swedish: Lägg till följande UN-nr:
English: 2686 2-diethylaminoethanol`.
Swedish: 2686 2-dietylaminoetanol".
English: and (c)
Dutch: en c)
Swedish: och c)
English: Amend entry 1908 to read: 1908 chlorite solution`.
Swedish: Ändra UN-nr 1908 enligt följande: "1908 kloritlösning".
English: Amend entry 1791 to read: 1791 hypochlorite solution` (delete the references to the percentage of available chlorine).
Swedish: Ändra UN-nr 1791 enligt följande: "1791 hypokloritlösning" (ta bort förtydligandet med procentsats klor).
English: Renumber existing note 2` as note`.
Swedish: Omnumrera "Anmärkning 2" till "Anmärkning".
English: 2801 dye, liquid, corrosive, n.o.s. or
Swedish: 2801 färgningsämne, frätande vätska, n.o.s. eller
English: 2801dye intermediate, liquid, corrosive, n.o.s.`
Swedish: 2801färgningsbeståndsdel, frätande vätska, n.o.s."
English: Neither the provisions of this Class contained in this Annex nor those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (6) below, are applicable to:`
Swedish: Ämnen som inte omfattas av bestämmelserna, med undantag av bestämmelserna i marginalnummer 2801a (6), för denna klass i denna bilaga eller i bilaga B:"
English: Substances of 1° to 5°, 7° to 13°, 16°, 17°, 31° to 47°, 51° to 56° and 61° to 76° contained in metallic or plastics inner packagings carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays as outer packagings in conformity with the following provisions:
Swedish: Ämnen av ämnesnummer 1-5, 7-13, 16, 17, 31-47, 51-56 och 61-76 i innerförpackningar av metall eller plast på brickor med ytterförpackning i form av krymp- eller sträckfilmning som transporteras enligt följande villkor:
English: (a)liquid substances classified under (b) of each item: not more than 500 ml per inner packaging and not more than 4 litres per package;
Swedish: a)Flytande ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 500 ml per inneremballage och högst 4 liter per kolli,
English: (b)solid substances classified under (b) of each item: not more than 1 kg per inner packaging and not more than 12 kg per package;
Swedish: b)Fasta ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 1 kg per inneremballage och högst 12 kg per kolli,
English: (c)liquid substances classified under (c) of each item: not more than 1 litre per inner packaging and not more than 12 litres per package;
Swedish: c)Flytande ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 1 liter per inneremballage och högst 12 liter per kolli,
English: (d)solid substances classified under (c) of each item: not more than 2 kg per inner packaging.
Swedish: d)Fasta ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 2 kg per inneremballage.
English: Renumber existing (2) as (3).
Swedish: Numrera om befintlig (2) som (3).
English: New storage batteries, when:
Swedish: Nya batterier för lagring av elektricitet, när dessa är:
English: -they are secured in such a way that they cannot slip, fall or be damaged;
Swedish: -säkrade mot skador, förskjutning eller stjälpning,
English: -they are provided with carrying devices, unless they are suitably stacked, e.g. on pallets;
Swedish: -försedda med hanteringsanordningar eller staplade på lämpligt sätt på t.ex. lastpallar,
English: -there are no dangerous traces of alkalis or acids on the outside;
Swedish: -fria från farliga rester av lutar eller syror på utsidan,
English: -they are protected against short circuits.
Swedish: -säkrade mot kortslutning.
English: (b)Used storage batteries, when:
Swedish: b)Förbrukade batterier för lagring av elektricitet, när dessa är:
English: -their cases are undamaged;
Swedish: -oskadade i ytterhöljet,
English: -they are secured in such a way that they cannot leak, slip, fall or be damaged, e.g. by stacking on pallets;
Swedish: -säkrade mot läckage, förskjutning, stjälpning eller staplade på lämpligt sätt t.ex. på lastpallar så att de inte kan skadas under normal transport,
English: (6)Add a new paragraph (6) as follows:
Swedish: (6)Lägg till ett nytt stycke, (6), enligt följande:
English: For carriage in accordance with paragraph (1) or (2) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2814 and include the words "limited quantity".
Swedish: Vid transport enligt (1) och (2) skall godsbeskrivningen innehålla uppgifter om godset enligt bestämmelserna i marginalnummer 2814 och inkludera uttrycket Fri mängd.
English: 2803In the second paragraph amend the reference marginals 2211, 2213 (1) and (2), 2215, 2216 and 2218)` to read marginals 2212, 2213, 2215 to 2217 and 2223`.
Swedish: 2803Ändra i den andra paragrafen hänvisningen till "marginalnummer 2211, 2213, (1) och (2), 2215, 2216 och 2218" till "marginalnummer 2212, 2213, 2215, 2216, 2217 och 2223".
English: 2804(2) (d) Amend the reference to marginal 2211` to read marginal 2212`.
Swedish: 2804(2) d) Ändra hänvisningen till "2211" till "2212".
English: Amend the reference to marginals 2215(1) and 2216(1)` to read marginals 2215 to 2217`.
Swedish: Ändra hänvisningen till "marginalnummer 2215 (1) och 2216 (1)" till "marginalnummer 2215-2217".
English: 2805(1) and (2) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2805(1) och (2) Lägg in "eller aluminium" efter "stål" för "i dunkar av stål med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2806(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2806(1) Lägg in "eller aluminium" efter "stål" för "i dunkar av stål med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2807(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2807(1) Lägg in "eller aluminium" efter "stål" för "i dunkar av stål med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: (2)Delete rigid` before plastics inner receptacle` and add IBCs of type 31HZ2 shall be filled to at least 80 % of the volume of the outer casing.`
Swedish: (2)Ta bort "styv" från meningen "...innerbehållare av styv plast..." och lägg till "IBCer av typ 31HZ2 ska vara fyllda till minst 80 % ytterhöljets volym." på slutet.
English: Used storage batteries of 81° (c) may also be carried in stainless steel or solid plastics battery boxes, of a capacity of up to 1 m3, under the following conditions:
Swedish: Förbrukade batterier av ämnesnummer 81(c) får även transporteras i batterilådor av rostfritt stål eller massiv plast med högsta volym av 1 m3, enligt följande villkor:
English: (a)The battery boxes shall be resistant to the corrosive substances contained in the storage batteries;
Swedish: (a)lådorna skall vara resistenta mot de frätande ämnen som är inneslutna i batterierna,
English: (b)Under normal conditions of carriage, no corrosive substance shall leak from the battery boxes and no other substance (e.g. water) shall enter the battery boxes.
Swedish: (b)frätande ämnen skall inte kunna läcka från lådorna och andra ämnen (t.ex. vatten) skall inte kunna tränga in i lådorna vid normala transportbetingelser.
English: (c)The battery boxes shall not be loaded with storage batteries to a height greater than the height of their sides;
Swedish: (c)batterier får inte lastas i lådorna till en höjd högre än lådans övre kant,
English: (d)No storage battery containing substances or other dangerous goods which may react dangerously with one another [see marginal 2811(6)] shall be placed in a battery box;
Swedish: (d)batterier som innehåller olika ämnen som kan reagera farligt med varandra [se marginalnummer 2811 (6)] får inte placeras i samma låda,
English: (e)The battery boxes shall be either:
Swedish: (e)lådorna skall vara:
English: (i)covered;or
Swedish: (i)täckta, eller
English: carried in closed or sheeted open vehicles.`
Swedish: (ii)transporteras i skåp-eller kapellförsedda fordon."
English: Used storage batteries of 81° (c) may also be carried in steel IBCs conforming to marginal 3622, in rigid plastics IBCs conforming to marginal 3624, or in composite IBCs with a rigid plastics inner receptacle and an outer casing of steel or plastics material conforming to marginal 3625.
Swedish: Förbrukade batterier av ämnesnummer 81(c) får även transporteras i småbulkbehållare av stål enligt marginalnummer 3622, av styv plast enligt 3624 eller i småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av styv plast och ytterhölje av stål eller plast enligt marginalnummer 3625.
English: IBCs shall have leakproof closures and shall meet the other requirements of paragraph (6).`
Dutch: De IBC's moeten hermetisch gesloten zijn en voldoen aan de andere voorschriften van paragraaf (6)."
Swedish: Småbulkbehållarna skall vara försedda med täta förslutningar och uppfylla övriga bestämmelser i marginalnummer 2807 (6)."
English: 2811(7) Delete.
Swedish: 2811(7) Ta bort.
English: 2812(10) Delete entry 1809 from the table.
Swedish: 2812(10) Ta bort UN-nr 1809 från tabellen.
English: 2814Add:
Swedish: 2814Lägg till:
English: For the transport of 1829 sulphur trioxide, inhibited, 99,95 % pure and above, of 1° (a), without inhibitor in tanks at a minimum temperature of 32,5 °C, the specification "Transport under minimum temperature of the product of 32,5 °C" shall appear in the transport document.`
Swedish: Transporteras 1829 svaveltrioxid, inhiberad, med renhet 99,95 % eller över, av ämnes-nummer 1(a), utan inhibitor i tank vid minsta temperatur av 32,5 °C, skall följande text anges i godsdeklarationen:Produkten transporteras vid en minsta temperatur av 32,5 °C."
English: 2825and section D: Delete.
Swedish: 2825och sektion D. Ta bort.
English: 2900The two existing paragraphs are numbered (1) and (2).
Swedish: 2900De två befintliga styckena numreras som (1) och (2).
English: Substances which, on inhalation as fine dust, may endanger health
French: Matières qui, inhalées sous forme de poussière fine, peuvent mettre en danger la santé
Swedish: Ämnen som vid inandning av damm kan orsaka hälsoskador
English: Substances and apparatus which in the event of fire may form dioxins
French: Matières et appareils qui, en cas d'incendie, peuvent former des dioxines
Dutch: Stoffen en toestellen die, in geval van brand, dioxines kunnen vormen
Swedish: Ämnen och apparatur som i händelse av brand kan utveckla dioxiner
English: Environmentally hazardous substances
French: Matières dangereuses pour l'environnement
Swedish: Miljöfarliga ämnen
English: Elevated temperature substances
French: Matières transportées à chaud
Swedish: Ämnen vid förhöjd temperatur
English: Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another class
Dutch: Andere stoffen die tijdens het vervoer een gevaar opleveren, maar die niet onder de definitie van een andere klasse vallen
Swedish: Övriga ämnen som är farliga vid transport men som inte omfattas av definitionerna i någon annan klass
English: Empty packagings`
French: Emballages vides»
Swedish: Tömda emballage"
English: 1845 carbon dioxide, solid (dry ice), 2071 ammonium nitrate fertilizers, 2216 fish meal (fish scrap), stabilized, 2807 magnetized material, 3166 engines, internal combustion, including when fitted in machinery or vehicles and 3171 battery-powered vehicle or battery-powered equipment (wet battery), listed in the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, are not subject to the provisions of this Directive.`
Swedish: FN-numren 1845 koldioxid, fast (torr-is), 2071 ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, 2216 fiskmjöl (fiskavfall), stabiliserade, 2807 magnetiskt material, 3166 motorer, inre förbränning, inklusive motorer i maskiner eller fordon och 3171 batteridrivna fordon eller batteridriven utrustning (våta batterier), som är införda i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods omfattas inte av detta direktiv."
English: Add the following note:
French: Ajouter (à la fin):
Spanish: Añadir la nota siguiente:
Portuguese: Acrescentar a seguinte nota:
Dutch: Volgende "opmerking" bijvoegen:
Swedish: 41.Lägg till följande Anmärkning:
English: Note: Special conditions of packing are applicable to these substances (see marginal 2905).`
Swedish: Anmärkning: Särkilda förpackningsbestämmelser gäller för dessa föremål (se marginalnummer 2905)".
English: Delete the word Expandable` in the heading of 4°.
Swedish: 4.Ta bort ordet "Expanderbara" i titeln till 4.
English: (c)Add the following entry in item 4° (c):
Swedish: c)Lägg till följande UN-nr i 4. c):
English: 3314 plastics moulding compound in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour`
Swedish: 3314 gjutmassa av plastförening, som massa, deg, blad eller i sprutad/ pressad form, som avger brandfarliga ångor."
English: Note: Polymeric beads and polymers for moulding may be made from polystyrene, poly(methyl methacrylate) or other polymeric material.`
Swedish: Anmärkning: Polymerkulor och polymerer för gjutning kan vara av polystyren, polymetylmetakrylat eller annat polymermaterial."
English: Amend section D. as follows:
French: Modifier la section D, comme suit:
Spanish: Modificar la sección D del modo siguiente:
Dutch: Afdeling D als volgt wijzigen:
Swedish: Ändra sektion D enligt följande:
English: (contd) 5° 3090 lithium batteries, 3091 lithium batteries contained in equipment or 3091 lithium batteries packed with equipment.
Swedish: 3090 litiumbatterier, 3091 litiumbatterier i utrustning eller 3091 litiumbatterier förpackade med utrustning.Anmärkningar: 1.
English: Each cell shall not contain more than 12 g of lithium or lithium alloy.The quantity of lithium or lithium alloy contained in each battery shall not be more than 500 g. With the approval of the competent authority of the country of origin, the quantity of lithium or lithium alloy in each cell may be raised to 60 g and a package may contain up to 2,500 g of lithium or lithium alloy;
Spanish: Cada pila no deberá contener más de 12 g de litio o de aleaciones de litio. La cantidad de litio o de aleaciones de litio contenida en una batería no deberá exceder de 500 g. Previo acuerdo de la autoridad competente del país de origen, la cantidad de litio o de aleaciones de litio por pila podrá alcanzar los 60 g como máximo y un bulto podrá contener hasta 2 500 g de litio o de aleaciones de litio;
Swedish: Den totala kvantiteten litium eller litiumlegering i ett batteri får inte överstiga 500 g.
English: 2.Cells and batteries shall be equipped with an effective means of preventing external short circuits.
Swedish: 2.Celler och batterier skall vara säkrade mot kortslutning.
English: 3.Cells and batteries shall be so designed and constructed that they are capable of meeting the following tests:
Swedish: 3.Celler och batterier skall vara så utformade och konstruerade att de kan uppfylla följande provningar:
English: (a)ten cells and one battery of each type taken from production each week shall be subjected to the tests of extreme temperature exposure and the short circuit test procedures in section 38.3 of the Manual of Tests and Criteria or, subject to competent authority approval, equivalent tests.
Swedish: (a)Tio celler och ett batteri av varje typ taget från varje veckas produktion skall utsättas för extrem temperatur och kortslutningsprov enligt avsnitt 38.3 i testhandboken eller utsättas för jämförbara provningar anvisade av den behöriga myndigheten.
English: (b)cells and batteries shall be exempted from sub-paragraph (a) above if they are hermetically closed provided that, prior to the first consignment, 10 cells or four batteries of each type to be offered for transport are subjected in sequence to the altitude simulation, extreme temperature exposure, vibration, and shock test procedures as described in section 38.3 of the Manual of Tests and Criteria, or equivalent tests approved by the competent authority, with no visible evidence of out-gassing, leakage, loss of mass or distortion.
Swedish: (b)celler och batterier får undantas från kraven i (a) ovan om de är hermetiskt tillslutna och förutsatt att tio (10) celler eller fyra (4) batterier av varje typ, av den första sändningen, som lämnas till transport utsätts för höjdsimulering, extrem temperatur, vibrations- och stötprovning såsom beskrivs i avsnitt 38.3 i testhandboken.Alternativt kan jämförbara provningar godkända av behörig myndighet tillämpas. Gasavgivning, läckage, viktförlust eller formförändring får ej konstateras.
English: 4.Cells contained in equipment shall not be capable of being discharged during carriage to the extent that the open circuit voltage falls below 2 volts or two thirds of the voltage of the undischarged cell, whichever is the lower.
Swedish: 4.Celler som ingår i utrustning skall inte kunna urladdas under transport så att tomgångsspänningen är mindre än 2 volt eller 2/3 av en fulladdad cell. Det lägsta värdet gäller.
English: 5.Articles of 5° which do not meet these conditions are not to be accepted for carriage.`
Swedish: 5.Föremål enligt ämnesnummer 5 som inte uppfyller dessa villkor får inte transporteras."
English: Note: Special packing conditions are applicable to articles of 6° and 7° (see marginal 2907).`
Swedish: Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller för föremål av ämnesnummer 6 och 7 (se marginalnummer 2907)."
English: Delete: 3268 seat-belt modules`.
Swedish: Ta bort: "3268 bältesmoduler".Ersätt anmärkning 1 med följande:
English: In note 1 replace the words "seat-belt pre-tensioners", "air bag modules" or "seat-belt modules"` with "seat-belt pre-tensioners" or "air bag modules"` and replace the words Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,` with Manual of`. For Part I of the Manual of Tests and Criteria` read the Manual of Tests and Criteria, Part I, Chapter 16`.
Swedish: Anmärkning: 1. Detta ämnesnummer omfattar föremål klassificerade i klass 1 enligt marginalnummer 2100 (2) (b), som används som bältessträckare eller krockkuddemoduler i fordon, när dessa transporteras som lösa fordonskomponenter i förpackningar som provats i enlighet med testhandboken Del I, kapitel 16 utan att föremålen exploderat, kastats ur förpackningen eller att det har påvisats temperaturhöjning, vilken avsevärt skulle förhindra brandsläckning eller annan räddningstjänstinsats i omedelbar närhet av förpackningen."
English: Delete footnote (1).
Swedish: Ta bort fotnot (1).
English: In the note under the title F, for section G, marginals 3390 to 3396`, read section C, marginals 3320 to 3326`.
Swedish: Ersätt i anmärkningen till F "marginalnummer 3390-3396" med "marginalnummer 3320-3326".
English: (contd) 11° Amend the end of the heading of item 11° to read as follows:
Swedish: (forts.) 11.Ändra slutet på rubriken till 11 enligt följande:
English: ...or in items 1° to 8°, 13°, 14°, 20°, 33° and 34° of this Class.`
Swedish: ...ämnesnummer 1-8, 13, 14, 20, 33 och 34 av denna klass".
English: Amend the end of the heading of item 12° to read as follows:
Swedish: 12.Ändra slutet på rubriken till 11 enligt följande:
English: ...or in items 1° to 8°, 13°, 14°, 21°, 31°, 32° and 35° of this Class.`
Swedish: ...ämnesnummer 1-8, 13, 14, 21, 31, 32 och 35 i denna klass".
English: Existing section G. becomes section I. and item 21°` is renumbered 71°`.
Swedish: Den befintliga sektion G blir sektion I och ämnesnummer "21" blir "71".
English: (c)3257 elevated temperature liquid, n.o.s.(including molten metal or molten salt) at or above 100 °C and, for a substance with a flash-point, below its flash-point.
Swedish: (c)3257 vätska, förhöjd temperatur, n.o.s., vid eller över 100 °C och, för ämnen med flampunkt, under dess flampunkt (inkl. smälta metaller och smälta salter).
English: elevated temperature liquid, flammable, n.o.s. with a flash-point above 61 °C, at or above its flash-point is a substance of Class 3 [see marginal 2301, 61° (c)].
Swedish: vätska, förhöjd temperatur, brandfarlig, n.o.s., med flampunkt över 61 °C, vid eller över dess flampunkt, är ett ämne av klass 3 [se marginalnummer 2301, ämnesnummer 61(c)].