English: Licence applications submitted by the new importers referred to in Article 4 (1) (b) may not relate, in any six-month period and for each of the two groups of countries specified in that Article, to a quantity exceeding 8 % of the quantity allocated pursuant to the said Article 4 (1) (b) to each of the two groups of countries referred to.
Portuguese: Os pedidos de certificado apresentados por um novo importador referido no nº 1, alínea b), do artigo 4º não podem incidir, por semestre e relativamente a cada um dos dois grupos de países definidos no citado artigo, numa quantidade superior a 8 % da quantidade atribuída na referida alínea b) a cada um dos dois grupos de países supramencionados.
Swedish: Licensansökningar som lämnas in av en ny importör enligt artikel 4.1 b får per kvartal och för var och en av de två ländergrupper som anges i den artikeln inte avse mer än 8 % av den kvantitet som i enlighet med artikel 4.1 b tilldelas var och en av de två ländergrupperna.
Czech: Žádosti o licence předkládané novým dovozcem podle čl. 4 odst. 1 písm. b) nesmějí převýšit za jakékoliv šestiměsíční období a pro každou ze dvou skupin zemí uvedených ve zmíněném článku 8 % objemu stanoveného v uvedeném písmenu b) pro každou ze dvou skupin zmíněných zemí.
Slovak: Žiadosti o povolenia podané novými dovozcami uvedenými v článku 4 (1) b) sa nesmú vzťahovať, počas žiadneho šesťmesačného obdobia a v prípade každej z týchto dvoch skupín krajín špecifikovaných v danom článku, na množstvo presahujúce 8 % z množstva prideleného podľa uvedeného článku 4 (1) b) pre každú z týchto dvoch skupín krajín.
Polish: Wnioski o udzielenie pozwolenia, składane przez nowych importerów, określonych w art. 4 ust. 1 lit. b), nie muszą nawiązywać, w żadnym sześciomiesięcznym okresie i w przypadku żadnej z dwóch grup krajów wyszczególnionych w tym artykule, do ilości przekraczających 8 % ilości przydzielonych obu wyszczególnionym grupom krajów, na mocy art. 4 ust. 1 lit. b).
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése b) pontjában említett új importőrök által benyújtott engedélykérelmek egyik hat hónapos időszakban, az abban a cikkben említett országcsoportok egyikére sem vonatkozhatnak az említett 4. cikk (1) bekezdése b) pontja szerint az említett két csoport bármelyikének juttatott mennyiség 8 %-át meghaladó mennyiségre.
Slovenian: Zahtevki za potrdila, ki jih predložijo novi uvozniki iz člena 4(1)(b), se v nobenem šestmesečnem obdobju za nobeno od obeh skupin držav iz tega člena, ne smejo nanašati na količino, večjo od 8 % količine, dodeljene v skladu s členom 4(1)(b) vsaki od obeh skupin teh držav.
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud uute importijate litsentsitaotlustes esitatud kogused ei või ühegi kuue kuu pikkuse ajavahemiku puhul ega kummagi nimetatud artiklis täpsustatud riikidegrupi puhul ületada 8 % kõnealuse artikli 4 lõike 1 punkti b kohaselt kummalegi osutatud riikidegrupile eraldatud kogusest.
Latvian: Atļauju pieprasījumi, ko iesniedz jaunie importētāji, kuri minēti 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā, nevienā sešu mēnešu posmā nevienā no abām šajā pantā norādītajām valstu grupām nevar attiekties uz daudzumu, kas pārsniedz 8 % no daudzuma, kas piešķirts saskaņā ar minētā 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu katrai no divām minētajām valstu grupām.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų naujų importuotojų pateiktos paraiškos licencijoms per bet kurį šešių mėnesių laikotarpį bei kiekvienai iš abiejų tame straipsnyje nurodytų šalių grupių, negali apimti daugiau nei 8 % kiekio, skirto kiekvienai iš nurodytų dviejų šalių grupių vadovaujantis 4 straipsnio 1 dalies b punktu.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji sottomessi mill-importaturi ġodda li għalihom jirreferi l-Artikolu 4(1)(b) m'għandhomx jirrelataw, f'xi perjodu ta' sitt xhur, u għal kull wieħed miż-żewġ gruppi ta' pajjiżi li għalihom jirreferi dak l-Artikolu, għal kwantità li teċċedi t-8 % tal-kwantità allokata skond l-imsemmi Artikolu 4(1)(b) lil kull wieħed miż-żewġ gruppi ta' pajjiżi li għalihom saret referenza.