FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. června 1996, kterým se stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti pro dovoz plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 18. júla 1996, ktorým sa ustanovujú rodokmeňové a zootechnické osvedčenia pre dovoz plemenných zvierat, ich spermy, vajíčok a embryí
Polish: Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 1996 r. ustanawiająca zaświadczenia hodowlane i zootechniczne w przywozie zwierząt hodowlanych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. július 18.) a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai bizonyítvány megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 18. julija 1996 o zootehniških spričevalih za uvoz plemenskih živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 18 iulie 1996 de stabilire a certificatelor genealogice și zootehnice referitoare la importul animalelor pentru reproducție, materialului seminal, ovulelor și embrionilor acestora
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 юли 1996 година относно определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. juuli 1996, milles sätestatakse põlvnemistunnistused tõuloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 18. jūlijs), kas nosaka ģenealoģiskos un zootehniskos sertifikātus vaislas dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 18 d. nustatantis kilmės ir zootechninius pažymėjimus veislinių gyvulių, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importui
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta' Lulju 1996 li tippreskrivi ċ-ċertifikati ta' l-annimali tar-razza u żootekniċi għall-importazzjoni ta' annimali tat-tagħmir, is-semen, il-bajd (ova) u l-embrijoni tagħhom
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għall-ŻEE)
English: Whereas the Commission shall draw up the pedigree and zootechnical certificate which must accompany breeding animals, their semen, ova and embryos when they are imported into the Community;
French: considérant que la Commission établit le certificat généalogique et zootechnique qui doit accompagner les animaux reproducteurs, leur sperme, leurs ovules et leurs embryons dans les cas où ils sont importés dans la Communauté;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti, která by měla provázet plemenná zvířata, jejich sperma, vajíčka a embrya při dovozu do Společenství;
Slovak: keďže Komisia má navrhnúť rodokmeňové a zootechnické osvedčenie, ktoré musí sprevádzať plemenné zvieratá, ich spermu, vajíčka a embryá pri ich dovoze do spoločenstva;
Polish: Komisja sporządza zaświadczenia hodowlane i zootechniczne, które muszą towarzyszyć zwierzętom hodowlanym, ich nasieniu, komórkom jajowym i zarodkom przywożonym do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a Bizottságnak össze kell állítania a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói Közösségbe történő behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványokat;
Slovenian: ker Komisija določi zootehniško spričevalo, ki mora pri uvozu v Skupnost spremljati čistopasemske živali, njihovo seme, jajčne celice in zarodke;
Romanian: întrucât Comisia stabilește certificatul genealogic și zootehnic care trebuie să însoțească animalele reproducătoare, materialul lor seminal, ovulele și embrionii lor în cazurile în care acestea sunt importate în Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията съставя родословните и зоотехнически сертификати, които трябва да придружават животните за разплод, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, когато те се внасят в Общността;
Estonian: ning arvestades, et: komisjon koostab põlvnemistunnistused, mis peavad tõuloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote ühendusse importimisel nendega kaasas olema;
Latvian: tā kā Komisija izstrādā zootehnisko un ģenētisko sertifikātu, kas jāpievieno vaislas dzīvniekiem, to spermai, olšūnām un embrijiem, tos importējot Kopienā;
Lithuanian: kadangi Komisija turi nustatyti kilmės ir zootechninį pažymėjimą, kuris turi lydėti veislinius gyvulius, jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, juos importuojant į Bendriją;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tfassal iċ-ċertifikat ta' l-annimali tar-razza u żootekniċi li jrid jakkompanja annimali tat-tagħmir, is-semen, il-bajd (ova) u l-embrijoni tagħhom, meta jiġu importati fil-Komunità;
English: the information on these certificates are the basis for entry or registration in a Community herd-book or register;
French: que les informations fournies dans lesdits certificats constituent la base de l'inscription ou de l'enregistrement dans un livre généalogique ou un registre communautaire;
Czech: že údaje poskytnuté v těchto osvědčeních a potvrzeních budou základem pro zápis nebo evidenci v plemenné knize nebo v evidenci Společenství;
Slovak: informácia o týchto osvedčeniach je základom pre zápis alebo registráciu do plemennej knihy spoločenstva alebo registra spoločenstva;
Polish: informacje zamieszczone w tych zaświadczeniach są podstawą do dokonania wpisu lub rejestracji we wspólnotowej księdze zwierząt zarodowych lub wspólnotowym rejestrze;
Hungarian: az e bizonyítványokban szereplő adatok szolgálnak a közösségi törzskönyvbe való bejegyzés vagy egyéb nyilvántartásba vétel alapjául;
Slovenian: podatki na spričevalu so podlaga za vpis in registracijo v rodovniško knjigo ali register Skupnosti;
Romanian: întrucât informațiile furnizate în respectivele certificate constituie baza înscrierii sau a înregistrării într-un registru genealogic sau într-un registru comunitar;
Bulgarian: информацията в тези сертификати е основанието за вписване или регистрация в общностните родословни книги или регистри;
Estonian: kõnealustes tunnistustes sisalduv teave on ühenduse tõuraamatusse või registrisse kandmise aluseks;
Latvian: pamatojoties uz informāciju, kas sniegta šajos sertifikātos, notiek ievešana vai reģistrēšana Kopienas ciltsgrāmatā vai reģistrā;
Lithuanian: šiuose pažymėjimuose nurodyta informacija vadovaujamasi darant įrašus į Bendrijos kilmės knygas arba registrusö
Maltese: it-tagħrif fuq dawn iċ-ċertifikati huma l-bażi għad-dħul u r-reġistrazzjoni f'ktieb tal-merħla jew reġistru tal-Komunità;
English: however, pending the drawing up of this list it is necessary to lay down the pedigree and zootechnical certificates;
French: que toutefois en attendant l'établissement de cette liste, il est nécessaire d'établir les certificats généalogiques et zootechniques;
Czech: že je však do doby, než bude uvedený seznam sestaven, nezbytné stanovit potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti;
Slovak: pokiaľ sa však tento zoznam vyhotoví, je potrebné ustanoviť rodokmeňové a zootechnické osvedčenie;
Polish: jednakże podczas sporządzania takiego wykazu należy ustanowić zaświadczenia hodowlane i zootechniczne;
Hungarian: mindazonáltal az említett jegyzék összeállításáig meg kell állapítani a származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványokat;
Slovenian: vendar pa je do oblikovanja tega seznama treba predpisati zootehniška spričevala;
Romanian: întrucât, până la întocmirea acestei liste, este necesară stabilirea certificatelor genealogice și zootehnice;
Bulgarian: до съставянето на този списък, обаче, е необходимо да бъдат определени родословните и зоотехническите сертификати;
Estonian: kuni kõnealuse loetelu koostamiseni on vaja sätestada põlvnemistunnistused;
Latvian: tomēr līdz šā saraksta sastādīšanai ir nepieciešams izstrādāt ģenealoģiskos un zootehniskos sertifikātus;
Lithuanian: tačiau tol, kol šis sąrašas bus sudarytas, būtina nustatyti kilmės ir zootechninius pažymėjimus;
Maltese: madankollu, sakemm titfassal din il-lista huwa meħtieġ li jiġu preskritti ċertifikati ta' annimali tar-razza u żootekniċi;
English: Whereas pending the Decision to be laid down in accordance with Article 5, second indent, of Directive 94/28/EC, only semen coming from an animal which has undergone the performance tests and genetic value assessment can be imported;
French: considérant que, en attendant l'adoption de la décision conformément à l'article 5 deuxième tiret de la directive 94/28/CE, seules sont autorisées les importations de sperme provenant d'un animal qui a été soumis à des contrôles de performance et à une appréciation de la valeur génétique;
Czech: vzhledem k tomu, že dokud nebude přijato rozhodnutí podle druhé odrážky článku 5 směrnice 94/28/ES, povoluje se pouze dovoz spermatu zvířete, které bylo podrobeno kontrole užitkovosti a jehož genetická hodnota byla stanovena;
Slovak: keďže pokiaľ sa ustanoví rozhodnutie podľa článku 5 druhá zarážka smernice 94/28/ES, dovážať sa môže iba sperma pochádzajúca zo zvieraťa, u ktorého sa vykonali testy úžitkovosti a stanovenie genetickej hodnoty;
Polish: do czasu wydania decyzji zgodnie z art. 5 tiret drugie dyrektywy 94/28/WE jedynie nasienie pochodzące od zwierząt poddanych uprzednio badaniom wartości użytkowej i ocenie wartości hodowlanej może być przedmiotem przywozu;
Hungarian: mivel a 94/28/EK irányelv 5. cikkének második francia bekezdésével összhangban megállapítandó határozat hatálybalépéséig csak olyan állattól származó sperma behozatala engedélyezett, amelyet megfelelő teljesítményvizsgálatnak és tenyészérték-becslésnek vetettek alá;
Slovenian: ker je do sprejetja odločbe v skladu z drugo alineo člena 5 Direktive 94/28/ES dovoljen uvoz samo semena tiste živali, ki je opravila preizkuse proizvodnih lastnosti in ima napovedano genetsko vrednost;
Romanian: întrucât, până la adoptarea deciziei prevăzute la art. 5 a doua liniuță din Directiva 94/28/CE, sunt autorizate numai importurile de material seminal provenind de la un animal care a fost supus controalelor de performanță și unei aprecieri a valorii genetice;
Bulgarian: като има предвид, че до приемането на решение в съответствие с член 5, второ тире от Директива 94/28/ЕО може да бъде внасяна само сперма, произхождаща от животно, което е преминало тестове за продуктивност и оценка на генетичната стойност;
Estonian: kuni direktiivi 94/28/EÜ artikli 5 teise taande kohase otsuse tegemiseni võib importida üksnes sellise looma spermat, kelle jõudlust on kontrollitud ja aretusväärtust on hinnatud;
Latvian: tā kā laikā, līdz pieņem lēmumu saskaņā ar Direktīvas 94/28/EK 5. panta otro ievilkumu, var importēt tikai spermu no dzīvniekiem, kas izgājuši snieguma testus un ciltsvērtības novērtējumu;
Lithuanian: kadangi tol, kol pagal Direktyvos 94/28/EB 5 straipsnio antrą įtrauką bus priimtas sprendimas, gali būti importuojama tik sperma, gauta iš gyvulių, kuriems buvo atlikta produktyvumo kontrolė ir kurių genetinė vertė buvo nustatyta;
Maltese: Billi sakemm tiġi preskritta din id-Deċiżjoni skond l-Artikolu 5, it-tieni indent, tad-Direttiva 94/28/KE, semen biss li jiġi minn annimal li għadda mit-testijiet tal-qadi u stima tal-valur ġenetiku jista' jiġi importat;
English: Whereas some of the information regarding the consignee are already contained in the health certificates required for the import of animals, semen, ova and embryos;
French: considérant que certaines informations concernant le lot figurent déjà dans les certificats sanitaires exigés pour les importations d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons;
Czech: vzhledem k tomu, že některé údaje týkající se zásilky jsou již uvedeny ve veterinárních osvědčeních požadovaných pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí;
Slovak: keďže niektoré údaje týkajúce sa príjemcu sa už nachádzajú vo veterinárnych osvedčeniach, ktoré sa vyžadujú pre dovoz zvierat, spermy, vajíčok a embryí;
Polish: niektóre informacje dotyczące odbiorcy są już zawarte w świadectwach zdrowia wymaganych przy przywozie zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków;
Hungarian: mivel a címzettre vonatkozó információ egy részét már tartalmazzák a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványok;
Slovenian: ker nekatere podatke o prejemniku vsebujejo že veterinarska spričevala za uvoz živali, semena, jajčnih celic in zarodkov;
Romanian: întrucât anumite informații despre lot figurează deja în certificatele de sănătate animală cerute pentru importurile de animale, de material seminal, ovule și embrioni;
Bulgarian: като има предвид, че част от информацията по отношение на получателя се съдържа в здравните сертификати, изисквани за внос на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони;
Estonian: osa vastuvõtjat käsitlevast teabest sisaldub juba loomade, sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks nõutavates veterinaarsertifikaatides;
Latvian: tā kā daļa no informācijas, kas sniedzama saņēmējam, ir jau ietverta dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam vajadzīgajos veselības sertifikātos;
Lithuanian: kadangi sveikatos pažymėjimuose, kurie yra būtini importuojant gyvulius, spermą, kiaušialąstes ir embrionus, jau yra pateikiama informacijos apie gavėją;
Maltese: Billi ftit mit-tagħrif li għandu x'jaqsam mad-destinatarju diġà jinsab fiċ-ċertifikati tas-saħħa meħtieġa għall-importazzjoni ta' annimali, semen, bajd (ova) u embrijoni;
English: whereas therefore this information shall not be on the pedigree and zootechnical certificate;
French: que, par conséquent, ces informations ne doivent pas figurer dans le certificat généalogique et zootechnique;
Czech: že proto není nutné uvádět tyto údaje v potvrzeních o původu zvířete a osvědčeních o plemenné příslušnosti;
Slovak: keďže tento údaj sa nesmie týkať rodokmeňového a zootechnického osvedčenia;
Polish: z tego względu informacji tych nie umieszcza się już w zaświadczeniach hodowlanych i zootechnicznych;
Hungarian: mivel ezért ezen információknak nem kell szerepelniük a származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványokban;
Slovenian: ker zato teh podatkov ni treba navesti v zootehniškem spričevalu;
Romanian: întrucât, prin urmare, aceste informații nu mai trebuie să figureze în certificatul genealogic și zootehnic;
Bulgarian: като има предвид, че поради това тази информация не се вписва в родословния и зоотехническия сертификат;
Estonian: seepärast ei ole seda teavet vaja kanda põlvnemistunnistustele;
Latvian: tā kā tāpēc šī informācija nav jānorāda ģenealoģiskajā un zootehniskajā sertifikātā;
Lithuanian: kadangi todėl šios informacijos nereikia nurodyti kilmės ir zootechniniame pažymėjime;
Maltese: billi għalhekk dan it-tagħrif m'għandux ikun fuq iċ-ċertifikat ta' l-annimali tar-razza u żootekniku;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité zootechnique permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zootechniku,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu. ds. Zootechniki,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technológiai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zootehniko,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului zootehnic permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise zootehnikakomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās zootehnikas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti taż-Żooteknika,
English: The certificate referred to in Article 4, second indent of Directive 94/28/EC must be conform:
French: Le certificat visé à l'article 4 deuxième tiret de la directive 94/28/CE doit être conforme:
Czech: Osvědčení uvedené ve druhé odrážce článku 4 směrnice 94/28/ES by mělo být v souladu:
Slovak: Osvedčenie podľa článku 4 druhá zarážka smernice 94/28/ES musí zodpovedať:
Polish: Zaświadczenie wymienione w art. 4 tiret drugie dyrektywy 94/28/WE musi być zgodne:
Hungarian: A 94/28/EK irányelv 4. cikkének második francia bekezdésében említett bizonyítványnak az alábbiaknak kell megfelelnie:
Slovenian: Zootehniško spričevalo iz druge alinee člena 4 Direktive 94/28/ES mora ustrezati:
Romanian: Certificatul prevăzut la art. 4 a doua liniuță din Directiva 94/28/CE trebuie să fie în conformitate cu:
Bulgarian: Сертификатът, посочен в член 4, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да отговаря на:
Estonian: Direktiivi 94/28/EÜ artikli 4 teises taandes nimetatud tunnistus peab vastama:
Latvian: Sertifikātam, kas minēts Direktīvas 94/28/EK 4. panta otrajā ievilkumā, jāatbilst:
Lithuanian: Direktyvos 94/28/EB 4 straipsnio antroje įtraukoje nurodytas pažymėjimas turi atitikti:
Maltese: Iċ-ċertifikat riferit fl-Artikolu 4, it-tieni indent tad-Direttiva 94/28/KE irid ikun konformi:
English: in the case of pure-bred breeding animals of the bovine species, pure-bred breeding pigs, pure-bred breeding sheep and goats, to the model in Annex I,
French: au modèle de l'annexe I pour les animaux reproducteurs de race pure de l'espèce bovine, les porcins reproducteurs de race pure, les ovins et les caprins reproducteurs de race pure,
Czech: se vzorem uvedeným v příloze I pro čistokrevný plemenný skot, čistokrevná plemenná prasata, čistokrevné plemenné ovce a kozy,
Slovak: v prípade čistokrvných zvierat hovädzieho dobytka, čistokrvných ošípaných, čistokrvných oviec a kôz vzoru v prílohe I,
Polish: w przypadku zwierząt hodowlanych czystorasowych z rodziny krętorogich, świń hodowlanych czystorasowych, hodowlanych owiec i kóz maciorek ze wzorem zamieszczonym w załączniku I,
Hungarian: szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat, fajtatiszta tenyészsertés, valamint fajtatiszta tenyészjuh és -kecske esetében az I. mellékletben foglalt minta,
Slovenian: za čistopasemsko plemensko govedo, čistopasemske plemenske prašiče, čistopasemske plemenske ovce in koze vzorcu v Prilogi I,
Romanian: modelul din anexa I pentru animalele reproducătoare de rasă pură din specia bovină, porcinele reproducătoare de rasă pură, ovinele și caprinele reproducătoare de rasă pură,
Bulgarian: в случай на чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, свине за разплод, овце и кози за разплод, на образеца в приложение І
Estonian: tõupuhaste aretusveiste, tõupuhaste aretussigade, tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede puhul I lisas esitatud näidisele,
Latvian: I pielikumā dotajam paraugam - attiecībā uz tīršķirnes liellopu sugu vaisliniekiem, tīršķirnes vaislas cūkām, tīršķirnes vaislas aitām un kazām,
Lithuanian: grynaveislių veislinių gyvulių, grynaveislių veislinių kiaulių, grynaveislių veislinių avių ir ožkų atveju - I priede nustatytą pavyzdį,
Maltese: fil-każ ta' annimali tar-razza tat-tagħmir ta' l-ispeċi bovina, ħnieżer tar-razza tat-tagħmir, mogħoż u nagħaġ tar-razza tat-tagħmir, mal-mudell fl-Anness I,
English: in the case of hybrid breeding pigs, to the model in Annex II,
French: au modèle de l'annexe II pour les porcins reproducteurs hybrides,
Czech: se vzorem uvedeným v příloze II pro chovné hybridy prasat,
Slovak: v prípade hybridných ošípaných vzoru v prílohe II,
Polish: w przypadku mieszańców świń hodowlanych - ze wzorem zamieszczonym w załączniku II,
Hungarian: hibrid tenyészsertés esetében a II. mellékletben foglalt minta,
Slovenian: za hibridne plemenske prašiče vzorcu v Prilogi II,
Romanian: modelul din anexa II pentru porcinele reproducătoare hibride,
Bulgarian: в случай на хибридни свине за разплод, на образеца в приложение ІІ;
Estonian: ristandsigade puhul II lisas esitatud näidisele,
Latvian: II pielikumā dotajam paraugam - attiecībā uz vaislas hibrīdcūkām,
Lithuanian: hibridinių grynaveislių veislinių kiaulių atveju - II priede nustatytą pavyzdį,
Maltese: fil-każ ta' ħnieżer tat-tagħmir ibridi, mal-mudell fl-Anness II,
English: in the case of registered equidae, to the identification document as laid down in Decision 93/623/EEC.
French: au document d'identification établi par la décision 93/623/CEE pour les équidés enregistrés.
Czech: s identifikačním dokladem pro evidované koňovité, který je stanoven v rozhodnutí 93/623/EHS.
Slovak: v prípade registrovaných koní identifikačnému dokumentu, ako je ustanovené v rozhodnutí 93/623/EHS.
Polish: w przypadku zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych - z dokumentem identyfikacyjnym ustanowionym w decyzji 93/623/EWG.
Hungarian: törzskönyvezett lófélék esetében a 93/623/EGK határozatban megállapított azonosító okmány.
Slovenian: za registrirane kopitarje identifikacijskemu dokumentu, kakor je določeno v Odločbi 93/623/EGS.
Romanian: documentului de identificare stabilit prin Decizia 93/623/CEE pentru ecvideele înregistrate.
Bulgarian: в случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Estonian: registreeritud hobuslaste puhul otsuses 93/623/EMÜ sätestatud identifitseerimisdokumendile.
Latvian: identifikācijas dokumentam, kas noteikts Lēmumā 93/623/EEK - attiecībā uz reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: registruotų arklinių atveju - Sprendimo 93/623/EEB nustatytą identifikavimo dokumentą.
Maltese: fil-każ ta' equidae reġistrati, għad-dokument ta' identifikazzjoni kif preskritt fid-Deċiżjoni 93/623/KEE.