English: In the case of flat rate purchases, where the carcases in a consignment relate to not more than three consecutive conformation classes and three consecutive fatness classes in the same category, the price shall be taken into account in the determination of prices under points (a) and (b) for the conformation class in which the largest number of carcases is classified or, if they are equally divided amongst the classes, for the middle of those classes, where such class exists.
French: En cas d'achats groupés payés sur une base forfaitaire, lorsque les carcasses d'un lot donné relèvent d'au maximum trois classes consécutives de conformation et d'état d'engraissement dans la même catégorie, il est tenu compte du prix dans la détermination des prix visée aux points a) et b) pour la classe de conformation dans laquelle s'inscrit le plus grand nombre de carcasses ou, si ces dernières se répartissent de façon égale parmi les classes, pour la classe du milieu pour autant que celle-ci existe.
Czech: V případě skupinových nákupů za paušální cenu, kdy jatečně upravená těla v zásilce pocházejí z nejvýše tří po sobě jdoucích tříd zmasilosti a protučnělosti stejné kategorie, se při stanovení cen podle písmen a) a b) zohlední cena pro tu třídu zmasilosti, do které spadá největší množství jatečně upravených těl, nebo pokud jsou těla rozdělena rovnoměrně mezi třídy, pro prostřední z těchto tříd, jestliže taková třída existuje.
Slovak: V prípade nákupov za paušálnu sadzbu, tam kde sa jatočné telá v určitej zásielke netýkajú viac ako troch po sebe nasledujúcich tried štruktúry a troch po sebe idúcich tried tučnoty v tej istej kategórií, tak pri stanovovaní cien podľa bodov (a) (b) sa zohľadní cena pre tú triedu štruktúry, v ktorej je klasifikovaný najväčší počet jatočných tiel alebo pokiaľ sú tieto rovnomerne rozdelené medzi triedy - tak potom pre strednú z týchto tried, pokiaľ takáto trieda existuje.
Polish: W przypadku zakupów po stawkach ryczałtowych, jeżeli tusze w partii należą do nie więcej niż trzech kolejnych klas zgodności oraz trzech kolejnych klas tłuszczowych w tej samej kategorii, ceny takie są uwzględniane przy ustalaniu cen na podstawie lit. a) i b) dla klasy zgodności, do której zaklasyfikowano największą liczbę tusz lub, jeżeli są równo rozdzielone między klasami, dla klasy średniej spośród tych klas, jeżeli taka klasa istnieje.
Hungarian: Egységáras vásárlások esetén, ahol a szállítmányban található hasított testek azonos kategórián belül három egymást követő húsossági, illetve faggyússági osztályba sorolhatók, az a) és b) pontok szerinti ármeghatározásnál annak az osztálynak az árait kell figyelembe venni, amelybe a legtöbb hasított test tartozik, illetve ha egyforma arányban vannak elosztva az egyes osztályok között, akkor az osztályok közepét, ha létezik ilyen osztály.
Slovenian: Pri nakupih po pavšalni ceni, kadar se trupi v pošiljki nanašajo na ne več kakor tri zaporedne razrede skladnosti in tri zaporedne razrede po stopnji zamaščenosti v isti kategoriji, se cena pri določanju cen po točkah (a) in (b) upošteva za razred skladnosti, v katerega sodi največ razvrščenih trupov ali, če so enakomerno razdeljeni med razrede, za srednjega od teh razredov, če ta obstaja.
Romanian: În cazul achizițiilor forfetare, în cazul în care carcasele dintr-un lot fac parte din cel mult trei clase consecutive de conformație și trei clase consecutive de grăsime din aceeași categorie, pentru determinarea prețurilor în conformitate cu literele (a) și (b), este luat în considerare prețul pentru clasa de conformație în care este clasificat cel mai mare număr de carcase sau, în cazul în care carcasele sunt egal împărțite în clase, pentru clasa din mijloc, în cazul în care aceasta există.
Bulgarian: В случай на покупки по фиксирани цени, когато кланичните трупове в дадена партида се отнасят до не повече от три последователни класа по конформация и три последователни класа по степен на залоеност в рамките на една и съща категория, цената се взема предвид при определяне на цените по букви а) и б) за класа по конформация, в който е класифициран най-голям брой кланични трупове, или, ако същите са разделени поравно между класовете, за средния от тези класове, когато съществува такъв клас.
Estonian: Ühtse hinnaga ostude korral, mille puhul saadetises olevad rümbad ei kuulu ühes ja sellessamas kategoorias rohkem kui kolme järjestikusesse kehaehitusklassi ja kolme järjestikusesse rasvasusklassi, võetakse punktides a ja b nimetatud hindade kindlaksmääramisel arvesse selle kehaehitusklassi hinda, millesse kuulub kõige rohkem rümpi, või, kui rümbad jagunevad klasside vahel võrdselt, neist klassidest keskmise hinda, kui niisugune klass on olemas.
Latvian: Gadījumos, kad pirkumi tiek apmaksāti pēc vienotas likmes, ja liemeņi sūtījumā attiecas ne vairāk kā uz trim secīgām uzbūves klasēm un trim secīgām barojuma klasēm tajā pašā kategorijā, tad, nosakot cenas saskaņā ar a) un b) apakšpunktu, ņem vērā to cenu, kas samaksāta par to uzbūves klasēm, kurā ir klasificēts lielākais skaits liemeņu, vai arī, ja tie ir vienmērīgi sadalīti pa klasēm, tad par vidējo no šīm klasēm, ja šādas klases pastāv.
Lithuanian: esant vienodai pirkimo kainai, kai partijoje yra ne daugiau kaip trijų gretimų raumeningumo klasių ir trijų gretimų riebumo klasių, vienos kategorijos skerdenos, nustatant kainas pagal a ir b punktus remiamasi tos raumeningumo klasės kaina, kurios skerdenų partijoje yra daugiausia arba, jeigu kiekvienos klasės skerdenų yra po lygiai, remiamasi vidurinės klasės, jeigu tokia yra, skerdenų kaina.
Maltese: (ċ) Fil-każ ta’ xiri b’rata fissa, meta l-karkassi f’konsenja jkollhom x’jaqsmu ma’ mhux iktar minn tliet klassijiet konsekuttivi ta’ konformazzjoni u tliet klassijiet konsekuttivi ta’ simna fl-istess kategorija, il-prezz għandu jiġi kkunsidrat fl-iffissar tal-prezzijiet skond il-punti (a) u (b) tal-klassi tal-konformazzjoni li fiha jkun ikklassifikat l-akbar għadd ta’ karkassi jew, jekk ikunu diviżi egwalment fost il-klassijiet, għall-klassi tan-nofs minn dawk il-klassijiet, meta dik il-klassi tkun teżisti.