English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1319/95 of 9 June 1995 amending Regulation (EEC) No 338/92 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3763/91 with regard to the Community quota for the import of 8 000 tonnes of wheat bran falling within CN code 2302 30 originating in the ACP States into the French department of Réunion
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1319/95 DE LA COMMISSION du 9 juin 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 338/92 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 3763/91 en ce qui concerne le contingent communautaire à l'importation de 8 000 tonnes de sons de froment relevant du code NC 2302 30, originaires des États ACP dans le département français de l'île de la Réunion
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1319/95 ze dne 9. června 1995 kterým se mění nařízení (EHS) č. 338/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3763/91, pokud jde o kvótu Společenství pro dovoz 8 000 tun pšeničných otrub kódu KN 2302 30 pocházejících ze zemí AKT do francouzského departementu Réunion
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1319/95 z 9. júna 1995, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 338/92 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 3763/91 vo vzťahu ku kvótam spoločenstva na dovoz 8000 ton pšeničných otrúb spadajúcich pod kód KN 2302 30, ktoré majú pôvod v krajinách AKT, do francúzskeho departementu Réunion
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1319/95 z dnia 9 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 338/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91 w odniesieniu do wspólnotowego kontyngentu przy przywozie 8 000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 2302 30, pochodzących z państw AKP, do francuskiego departamentu Réunion
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1319/95/EK RENDELETE (1995. június 9.) az AKCS-államokból származó és Réunion francia tengerentúli megyébe importált, a 2302 30 KN-kód alá tartozó 8 000 tonna búzakorpa behozatalára vonatkozó közösségi kontingens tekintetében a 3763/91/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 338/92/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1319/95 z dne 9. junija 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 338/92 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91 glede kvote Skupnosti za uvoz 8 000 ton pšeničnih otrobov, ki spadajo pod tarifno oznako KN 2302 30, s poreklom iz držav AKP, v francoski departma Réunion
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 1319/95 AL COMISIEI din 9 iunie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/92 de stabilire a unor norme metodologice de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3763/91 privind contingentul comunitar pentru importul a 8 000 tone de tărâțe de grâu de la codul NC 2302 30 originare din statele ACP în departamentul francez La Réunion
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1319/95 НА КОМИСИЯТА от 9 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 338/92 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 3763/91 на Съвета по отношение на квота на Общността за внос на 8 000 тона пшенични трици, включени в код по КН 2302 30 и с произход от държавите от АКТ, предназначен за френския департамент Реюнион
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1319/95 (1995. gada 9. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 338/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3763/91 piemērošanai attiecībā uz Kopienas kvotu 8000 tonnu tādu kviešu kliju importam uz Francijas departamentu Reinjonu, kuras atbilst KN kodam 2302 30 un kuru izcelsme ir ĀAK valstīs
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1319/95 1992 m. birželio 9 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 338/91, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3763/91 taikymo taisykles dėl Bendrijos importo kvotos 8 000 tonų AKR valstybių kilmės kviečių sėlenoms pagal KN kodą 2302 30 į Prancūzijos Reuniono departamentą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1319/95 tad-9 ta' Ġunju 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 338/92 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91 rigward il-kwota Komunitarja għall-importazzjoni fid-dipartiment Franċiż tar-Réunion ta' 8 000 tunnellata metrika ta' nuħħala tal-qamħ li tidħol fil-kodiċi tan-NM bin-Nru 2302 30 u li joriginaw fl-Istati ta' l-ACP (l-Afrika, il-Karribew, il-Paċifiku)