English: In the cases referred to in Article 7, as well as in those cases of a similar nature raised by the competent authorities of the supplying countries, the Commission, if necessary, and in accordance with the procedure provided for in Article 16 of the Regulation, shall enter into consultations with the supplier country or countries concerned, in order to reach agreement on the classification definitively applicable to the products involved in the divergence.
French: Dans les cas visés à l'article 7 de la présente annexe ainsi que dans les cas de nature similaire évoqués par les autorités compétentes des pays fournisseurs, la Commission engage, le cas échéant, des consultations avec le ou les pays fournisseurs concernés, selon la procédure prévue à l'article 16 du règlement, en vue de parvenir à un accord sur le classement à retenir à titre définitif pour les produits donnant lieu à divergence.
Portuguese: Nos casos referidos no artigo 7º do presente anexo e nos casos análogos referidos pelas autoridades competentes dos países fornecedores, a Comissão iniciará, se necessário, e de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º do regulamento, consultas com o país ou países fornecedores em causa, a fim de chegar a acordo sobre a classificação aplicável a título definitivo aos produtos objecto de divergência.
Czech: V případech uvedených v článku 7 jakož i v případech podobné povahy předložených příslušnými orgány dodavatelských zemí, Komise v případě potřeby zahájí postupem podle článku 16 tohoto nařízení konzultace s příslušnou dodavatelskou zemí nebo zeměmi za účelem dosažení dohody o konečně platném zařazení odlišně zařazených výrobků.
Hungarian: Az e melléklet 7. cikkében említett esetekben, valamint a szállító országok illetékes hatóságai által felvetett hasonló jellegű esetekben a Bizottság – ha szükséges – a rendelet 16. cikkében szabályozott eljárás szerint az érintett beszállító országgal vagy országokkal konzultációt kezdeményez annak érdekében, hogy az eltérés által érintett termékekre véglegesen alkalmazandó osztályozás vonatkozásában megállapodás szülessen.
Bulgarian: В случаите, упоменати в член 7, както и в тези от подобен характер, поставени от компетентните органи на страните доставчици, Комисията се задължава при необходимост и в съответствие с процедурата, предвидена в член 16 от регламента, да проведе консултации със засегнатата страна доставчик или страни доставчици за постигане на съгласие относно окончателно приложимата класификация на продуктите, предмет на разминаването.
Latvian: Šā pielikuma 7. pantā minētajos gadījumos, kā arī tajos līdzīgajos gadījumos, ko ierosina piegādātāju valstu kompetentās iestādes, Komisija vajadzības gadījumā un saskaņā ar šīs regulas 16. pantā paredzēto procedūru, sāk apspriedes ar attiecīgo piegādātāju valsti vai attiecīgajām piegādātājām valstīm, lai panāktu vienošanos par galīgo klasifikāciju, kas piemērojama atšķirīgajiem ražojumiem.
Lithuanian: 7 straipsnyje minėtais atvejais, taip pat kitais panašaus pobūdžio atvejais, kuriuos nurodo šalių tiekėjų kompetentingos institucijos, Komisija prireikus reglamento 16 straipsnyje nustatyta tvarka pradeda konsultacijas su šalimi tiekėja arba suinteresuotomis šalimis tam, kad būtų pasiektas susitarimas dėl galutinai taikomos klasifikacijos gaminiams, dėl kurių kyla nesutarimų.