English: Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (2), as last amended by Regulation (EC) No 2015/95 (3), for the aid system to function properly, the Member States must make checks ensuring that there is no duplicate payment of the aid for areas concerned;
French: considérant que, conformément au règlement (CEE) n° 3887/92 de la Commission, du 23 décembre 1992, portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2015/95 (3), le bon fonctionnement du régime de l'aide nécessite des contrôles de la part des États membres garantissant qu'il n'y a pas un double paiement de l'aide pour les superficies concernées;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství2, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2015/953, musí členské státy pro řádné fungování režimu podpor provádět kontroly, kterými zajistí, že není pro dotčenou plochu podpora vyplacena dvakrát;
Slovak: keďže v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 3887/92 z 23. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie integrovaného administratívneho a kontrolného systému pre určité programy podpory spoločenstva2), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č.2015/953), ak má systém podpory riadne fungovať, členské štáty musia vykonávať kontroly, aby sa zabezpečilo, že nebude dochádzať k duplicitným platbám podpory na dotknuté plochy;
Polish: zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r., ustalającym szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy2, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2015/953, aby system pomocy funkcjonował właściwie, Państwa Członkowskie muszą przeprowadzić kontrole zapewniające, że nie dochodzi do podwójnej wypłaty pomocy dla danych obszarów;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2015/95/EK rendelettel2 módosított, az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó egységes igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 23-i 3887/92/EGK bizottsági rendeletnek3 megfelelően a támogatási rendszer megfelelő működése érdekében a tagállamoknak ellenőrzéseket kell végrehajtaniuk annak biztosítása céljából, hogy az érintett területek esetében ne történhessen meg a támogatás kétszeri kifizetése;
Slovenian: ker morajo države članice v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči v Skupnosti2, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2015/953, za pravilno delovanje sistema pomoči izvajati kontrolne preglede, ki bodo zagotavljali, da se plačila pomoči na površine ne bodo podvajala;
Estonian: vastavalt komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määrusele 3887/92, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks,2 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2015/95,3 peavad liikmesriigid abisüsteemi nõuetekohaseks toimimiseks kontrollima, et kõnealuste maa-alade jaoks ei maksta abi kahekordselt;
Latvian: tā kā saskaņā ar Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulu (EEK) Nr. 3887/92[2], ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus integrētās vadības un kontroles sistēmas piemērošanai dažām Kopienas atbalsta shēmām un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2015/95[3], lai atbalsta sistēma darbotos pareizi, dalībvalstīm ir jāveic pārbaudes, lai nodrošinātu to, ka par konkrētajām platībām netiek veikti dubulti atbalsta maksājumi;
Lithuanian: kadangi pagal 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3887/92, išdėstantis išsamias tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo taisykles[2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamente (EB) Nr. 2015/95[3], tam, kad pagalbos sistema funkcionuotų tinkamai, valstybės narės privalo tikrinti, kad pagalbos lėšos nebūtų išmokamos du kartus tiems patiems plotams;
Maltese: Billi, b'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3887/92 tat-23 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex tiġi applikata l-amministrazzjoni integrata u s-sistema tal-kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja , kif l-aħħar amendat bir-Regolament (KE) Nru 2015/95 , biex is-sistema ta'l-għajnuna tiffunzjona kif approprjat, l-Istati Membri għandhom jagħmlu verifiki biexjiżguraw li ma jkunx hemm pagament duplikat ta'l-għajnuna għaż-żoni kkonċernati;