English: The terms used in this Annex correspond to the definitions in European Standard EN 153 of July 1995 laid down by the European Committee for Standardization.
French: Les termes utilisés dans la présente annexe correspondent aux définitions de la norme européenne EN 153 édictée en juillet 1995 par le Comité européen de normalisation.
German: Die in diesem Anhang verwendeten Begriffe entsprechen den Begriffsbestimmungen der Europäischen Norm EN 153 des Europäischen Komitees für Normung vom Juli 1995.
Spanish: Los términos que aparecen en el presente Anexo están definidos con arreglo a la Norma Europea del Comité Europeo de Normalización EN 153, de julio de 1995.
Italian: I termini usati nel presente allegato sono quelli definiti nella norma europea del Comitato europeo di normalizzazione EN 153 del luglio 1995.
Portuguese: Os termos usados no presente anexo correspondem às definições da norma europeia EN 153 do Comité Europeu de Normalização, de Julho de 1995.
Dutch: De in deze bijlage gebruikte termen zijn gedefinieerd zoals in Europese norm EN 153 van juli 1995 van de Europese Commissie voor Normalisatie.
Danish: Termerne i dette bilag er defineret i henhold til Den Europæiske Standardiseringsorganisations europæiske standard EN 153 af juli 1995.
Swedish: Termerna i denna bilaga är definierade i enlighet med Europeiska standardiseringsorganisationens standard EN 153 från juli 1995.
Finnish: Tässä liitteessä käytetyt määritelmät vastaavat Euroopan standardointikomitean heinäkuussa 1995 laatimaa eurooppalaista standardia EN 153.
Greek: Οι όροι που χρησιμοποιούνται στο παρόν παράρτημα αντιστοιχούν στους ορισμούς του Ευρωπαϊκού προτύπου EN 153 του Ιουλίου 1995 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης.
Czech: Termíny používané v této příloze odpovídají definicím v evropské normě EN 153 z července 1995 zpracované Evropským výborem pro normalizaci.
Slovak: Pojmy použité v tejto prílohe zodpovedajú definíciám, ktoré sú ustanovené európskou normou EN 153 z júla 1995, ktorú formuloval Európsky výbor pre normalizáciu.
Polish: Wyrażenia używane w niniejszym załączniku odpowiadają definicjom normy europejskiej EN 153 wydanej w lipcu 1995 r. przez Europejski Komitet Normalizacyjny.
Hungarian: Az ebben a mellékletben használt kifejezések megegyeznek az Európai Szabványügyi Bizottság 1995. júliusi EN 153 európai szabványban megadott meghatározásokkal.
Slovenian: Izrazi, ki se uporabljajo v tej prilogi, se ujemajo z opredelitvami iz evropskega standarda EN 153 iz julija 1995, ki ga je določil Evropski odbor za standardizacijo.
Romanian: Termenii folosiți în prezenta anexă corespund definițiilor din Standardul European EN 153 din iulie 1995, elaborat de Comitetul European de Standardizare.
Estonian: Käesolevas lisas kasutatud mõisted vastavad Euroopa Standardikomitee poolt 1995. aasta juulis sätestatud Euroopa standardi EN 153 määratlustele.
Latvian: Šajā pielikumā lietotie termini atbilst Eiropas Standartizācijas komitejas 1995. gada jūlijā izdotā Eiropas Standarta EN 153 definīcijām.
Lithuanian: Šiame priede naudojami terminai atitinka jų apibrėžimus, pateiktus Europos standartizacijos komiteto 1995 birželio mėnesį patvirtintame Europos standarte EN 153.