English: Where the Community trade mark is licensed for only part of the goods and services for which the mark is registered, or for only a part of the Community, or for a limited period of time, the application for registration shall indicate the goods and services or the part of the Community or the time period for which the licence is granted.
French: Lorsque la marque communautaire fait l'objet d'une licence pour une partie seulement des produits et services pour lesquels la marque est enregistrée, pour une partie de la Communauté ou pour une durée limitée, la demande d'enregistrement indique les produits et services, la partie de la Communauté ou la durée pour laquelle la licence est octroyée.
German: Wurde die Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke nur für einen Teil der Waren und Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist, oder nur für einen Teil der Gemeinschaft oder für einen begrenzten Zeitraum erteilt, so werden im Eintragungsantrag die Waren und Dienstleistungen bzw. der Teil der Gemeinschaft oder der Zeitraum angegeben, für die die Lizenz erteilt wurde.
Spanish: Cuando se conceda una licencia de marca comunitaria respecto a sólo una parte de los productos y servicios para los que dicha marca esté registrada o para sólo una parte de la Comunidad o por un período de tiempo limitado, la solicitud de inscripción en el Registro indicará los productos y servicios o la parte de la Comunidad o el período de tiempo para los que se conceda la licencia.
Italian: Se per un marchio comunitario viene rilasciata licenza soltanto in relazione ad una parte dei prodotti e dei servizi per i quali il marchio è registrato o soltanto per una parte della Comunità o per un periodo limitato, nella domanda di registrazione va indicato per quali prodotti e servizi o per quale parte della Comunità o per quale periodo è concessa la licenza.
Portuguese: No caso de uma licença relativa a uma marca comunitária ser concedida para apenas uma parte dos produtos e serviços para os quais a marca se encontra registada ou para apenas uma parte da Comunidade, ou por um período limitado, o pedido de registo deve especificar os produtos e serviços, a parte da Comunidade ou o período para os quais a licença é concedida.
Dutch: Indien het Gemeenschapsmerk in licentie wordt gegeven voor slechts een deel van de waren en diensten waarvoor het merk wordt ingeschreven, voor slechts een deel van de Gemeenschap of voor een beperkte duur, dienen in de aanvrage om inschrijving de waren en diensten, het deel van de Gemeenschap of het tijdvak waarvoor de licentie wordt verleend te worden aangegeven.
Swedish: Då gemenskapsvarumärket endast är licensierat för delar av de varor och tjänster för vilka märket är registrerat eller för endast en del av gemenskapen, eller för en begränsad period skall ansökan om registreringen ange de varor och tjänster eller den del av gemenskapen eller den period för vilka licensen beviljas.
Czech: Je-li ochranná známka Společenství předmětem licence jen pro některé výrobky a služby, pro které je známka zapsána, nebo jen pro část Společenství nebo na omezenou dobu, uvedou se v žádosti o zápis výrobky a služby nebo část Společenství nebo doba, na kterou se licence uděluje.
Slovak: Tam, kde ochranná známka spoločenstva je licencovaná iba pre časť tovarov a služieb, pre ktoré je známka zapísaná, alebo iba pre časť spoločenstva, alebo na obmedzené časové obdobie, v žiadosti o zápis sa uvedú tovary a služby alebo časť spoločenstva alebo časové obdobie na aké sa licencia udeľuje.
Polish: W przypadku gdy wspólnotowy znak towarowy jest przedmiotem licencji tylko dla części towarów i usług, dla których znak jest zarejestrowany, lub tylko w części Wspólnoty, lub tylko na czas określony, wniosek o rejestrację wskazuje towary i usługi, lub część Wspólnoty, lub czas na jaki licencja została udzielona.
Hungarian: Ha a közösségi védjegyre vonatkozó használati engedély csak az árujegyzékben szereplő áruk vagy szolgáltatások egy részére, vagy csak a Közösség meghatározott részére vagy korlátozott időtartamra szól, a használati engedély bejegyzése iránti kérelemben fel kell tüntetni azokat az árukat és szolgáltatásokat, illetve a Közösségnek azt a részét vagy azt az időtartamot, amelyre a használati engedélyt adják.
Slovenian: Če se glede znamke Skupnosti podeli licenca le za del blaga in storitev, za katere je znamka registrirana, ali le za del Skupnosti ali za omejeno časovno obdobje, je v zahtevi za registracijo navedeno blago in storitve ali del Skupnosti ali časovno obdobje, za katerega je licenca podeljena.
Romanian: Atunci când marca comunitară face obiectul unei licențe pentru o parte a produselor și serviciilor pentru care este înregistrată marca, pentru o parte a Comunității sau pentru o perioadă limitată, cererea de înregistrare indică produsele și serviciile, partea din Comunitate sau perioada pentru care se acordă licența.
Bulgarian: В случай, че марката на Общността е лицензирана само за част от стоките и услугите, за които марката е регистрирана, за част от Общността или за ограничен период от време, молбата за регистрация указва стоките и услугите, частта от Общността или периода, за който е отпуснат лицензът.
Estonian: Kui ühenduse kaubamärgile on antud litsents ainult osa kaupade ja teenuste jaoks, milleks märk on registreeritud, või ainult mõne ühenduse osa jaoks või piiratud ajaks, tuleb registreerimistaotluses näidata, milliste kaupade ja teenuste või millise ühenduse osa või kui pika ajavahemiku jaoks litsents on antud.
Latvian: Ja Kopienas preču zīme ir licencēta tikai daļai preču un pakalpojumu, attiecībā uz ko šī zīme reģistrēta, vai tikai daļai no Kopienas, vai arī uz ierobežotu termiņu, reģistrācijas pieteikums norāda preces un pakalpojumus vai Kopienas daļu, vai arī termiņu, kam licence piešķirta.
Lithuanian: Jei licencija vartoti Bendrijos prekės ženklą suteikiama tik daliai prekių ir paslaugų, kurioms tas ženklas įregistruotas, arba tik daliai Bendrijos, arba tik ribotam laikui, registracijos prašyme nurodomos tos prekės ir paslaugos, arba ta Bendrijos dalis, arba tas laikotarpis, kuriam ta licencija suteikiama.
Maltese: Meta it-trade mark tal-Komunità tkun liċenzjata għal parti biss mill-prodotti u servizzi li għalihom il-marka hija reġistrata, jew għal parti biss mill-Komunità, jew għal-perjodu ta' żmien limitat, l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni għandha tindika l-prodotti u servizzi jew il-parti mill-Komunità jew il-perjodu ta' żmien li għalih tkun ingħatat il-liċenzja.