English: Article 78 (1) (c) and Article 81 shall apply only insofar as Norway and Switzerland, in the context of tariff preferences granted by them to certain products originating in developing countries, apply provisions similar to those of the Community.
French: Les dispositions de l'article 78 paragraphe 1 point c) et de l'article 81 ne sont applicables que dans la mesure où, dans le cadre des préférences tarifaires accordées par la Norvège et la Suisse à certains produits originaires de pays en développement, ces pays appliquent des dispositions similaires à celles de la Communauté.
German: Artikel 78 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 81 gelten nur insoweit, als Norwegen und die Schweiz im Rahmen der von ihnen für bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern gewährten Zollpräferenzen gleichartige Bestimmungen wie die Gemeinschaft anwenden.
Spanish: Las disposiciones de la letra c) del apartado 1 del artículo 78 y del artículo 91 sólo se aplicaran en la medida en que, en el marco de las preferencias arancelarias concedidas por Noruega y Suiza a determinados productos originarios de países en desarrollo, estos países apliquen disposiciones similares a las de la Comunidad.
Italian: Le disposizioni di cui all'articolo 78, paragrafo 1, lettera c) e all'articolo 81 sono applicabili unicamente nel caso in cui la Norvegia e la Svizzera, nel quadro delle preferenze tariffarie da esse accordate per determinati prodotti originari dei paesi in via di sviluppo, applichino disposizioni analoghe a quelle della Comunità.
Portuguese: O disposto no nº 1, alínea c), do artigo 78º e no artigo 81º só se aplica na medida em que, no contexto das preferências pautais concedidas pela Noruega e pela Suíça a determinados produtos originários dos países em desenvolvimento, esses países apliquem disposições semelhantes às da Comunidade.
Dutch: Artikel 78, lid 1, onder c), en artikel 81 zijn slechts van toepassing voor zover in het kader van de door Noorwegen en Zwitserland voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden toegekende tariefpreferenties deze landen gelijkaardige bepalingen toepassen als die welke de Gemeenschap toepast.
Danish: Bestemmelserne i artikel 78, stk. 1, litra c), og artikel 81 finder kun anvendelse, for så vidt Norge og Schweiz anvender tilsvarende bestemmelser som i EF inden for rammerne af de toldpræferencer, som af disse lande indrømmes visse varer med oprindelse i udviklingslandene.
Swedish: Artiklarna 78.1 c och 81 skall endast tillämpas i den mån Norge och Schweiz tillämpar bestämmelser liknande gemenskapens inom ramen för den förmånsbehandling som dessa länder bestämmer för vissa varor med ursprung i utvecklingsländer.
Finnish: Mitä 78 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 81 artiklassa säädetään sovelletaan ainoastaan, jos Norja ja Sveitsi soveltavat yhteisön säännöksiä vastaavia säännöksiä tietyille kehitysmaiden alkuperätuotteille myöntämiensä tullietuuksien yhteydessä.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 78 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 81 εφαρμόζονται μόνον εφόσον, στο πλαίσιο των δασμολογικών προτιμήσεων που παραχωρεί η Νορβηγία και η Ελβετία, σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσόμενων χωρών, οι εν λόγω χώρες εφαρμόζουν διατάξεις παρόμοιες με τις κοινοτικές.