FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, if the Member State concerned so wishes, the on-the-spot checks and inspections may be carried out jointly by the Commission and the Member State's competent authorities.
French: En outre, si l'État membre concerné le souhaite, les contrôles et vérifications sur place sont effectués conjointement par la Commission et les autorités compétentes de celui-ci.
Spanish: Además, si el Estado miembro interesado así lo deseara, los controles y verificaciones in situ podrán ser efectuados conjuntamente por la Comisión y las autoridades competentes de éste.
Portuguese: Além disso, se o Estado-membro interessado o desejar, tais inspecções e verificações no local podem ser efectuadas conjuntamente pela Comissão e pelas autoridades competentes desse Estado-membro.
Dutch: Tevens worden de controles en verificaties ter plaatse, indien de betrokken lidstaat dat wenst, gezamenlijk door de Commissie en de bevoegde autoriteiten van die lidstaat verricht.
Danish: Hvis den pågældende medlemsstat ønsker det, kan kontrol og inspektion på stedet desuden foretages af Kommissionen og medlemsstatens kompetente myndigheder i fællesskab.
Swedish: Om den berörda medlemsstaten sċ önskar, fċr kommissionen och medlemsstatens behöriga myndigheter gemensamt utföra kontroller och inspektioner pċ platsen.
Finnish: Lisäksi jos asianomainen jäsenvaltio sitä toivoo, komissio ja jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset suorittavat yhdessä paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todentamiset.
Czech: Kromě toho na přání dotyčných členských států provádějí Komise a příslušné vnitrostátní orgány kontroly a inspekce na místě společně.
Slovak: Kontroly a inšpekcie na mieste sa môžu okrem toho na želanie danej krajiny vykonať spoločne s Komisiou a príslušnými orgánmi členského štátu.
Polish: Ponadto, na wniosek Państwa Członkowskiego, kontrole na miejscu oraz inspekcje mogą być przeprowadzone wspólnie przez Komisję i właściwe władze Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ezen felül, ha az érintett tagállam úgy kívánja, a helyszíni ellenőrzéseket és vizsgálatokat a Bizottság és a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai közösen folytathatják le.
Slovenian: Na željo zadevne države članice lahko Komisija in pristojni organi države članice skupaj opravijo preglede in inšpekcije na kraju samem.
Romanian: În plus, dacă statul membru în cauză dorește aceasta, controalele și inspecțiile la fața locului pot fi efectuate în comun de către Comisie și autoritățile competente ale statului membru.
Estonian: Lisaks sellele võivad komisjon ja liikmesriigi pädevad asutused asjaomase liikmesriigi soovi korral kohapeal kontrollida ja inspekteerida ühiselt.
Latvian: Turklāt, ja attiecīgā dalībvalsts to vēlas, Komisija un dalībvalsts kompetentās iestādes var kopīgi veikt apskates un pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Be to, jeigu atitinkama valstybė narė to pageidauja, Komisija gali atlikti patikrinimus ir inspektavimus vietoje kartu su valstybės narės kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Barra minn hekk, jekk l-Istat Membru involut hekk ikun jixtieq, il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post jistgħu jitwettqu flimkien mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Persons placed at the disposal of the Commission by the Member States as national experts on secondment may assist in such checks and inspections.
French: Peuvent assister à ces contrôles et vérifications les personnes mises à la disposition de la Commission par les États membres en qualité d'experts nationaux détachés.
Spanish: Podrán asistir a dichos controles y verificaciones las personas que los Estados miembros pongan a su disposición en calidad de expertos nacionales en comisión de servicios.
Portuguese: Pessoas postas à disposição da Comissão pelos Estados-membros na qualidade de peritos nacionais destacados podem ser autorizadas a assistir a estes controlos e verificações.
Dutch: Personen die door de lidstaten als gedetacheerde nationale deskundigen ter beschikking van de Commissie zijn gesteld, kunnen die controles en verificaties bijwonen.
Danish: Udstationerede nationale eksperter, som medlemsstaterne har stillet til rådighed for Kommissionen, kan bistå ved denne kontrol og inspektion.
Swedish: Personer som medlemsstaterna har ställt till kommissionens förfogande som utstationerade nationella experter fċr biträda vid sċdana kontroller och inspektioner.
Finnish: Jäsenvaltioiden komission käyttöön asettamat, komennukselle lähetetyt kansalliset asiantuntijat voivat avustaa näissä tarkastuksissa ja todentamisissa.
Czech: Těchto kontrol a inspekcí se mohou zúčastnit osoby, jež daly členské státy Komisi k dispozici jakožto přidělené vnitrostátní znalce.
Slovak: Osoby, ktoré boli dané Komisii k dispozícii členskými štátmi ako dočasne pridelení štátni experti, môžu pri takýchto a kontrolách a inšpekciách pomáhať.
Polish: W kontrolach mogą uczestniczyć osoby oddelegowane do dyspozycji Komisji przez Państwa Członkowskie i pełniące rolę niezależnych ekspertów krajowych.
Hungarian: A tagállamok által a Bizottság rendelkezési állományába nemzeti szakértőkként rendelkezésre bocsátott személyek segédkezhetnek az ilyen ellenőrzésekben és vizsgálatokban.
Slovenian: Pri teh pregledih in inšpekcijah lahko pomagajo osebe, ki jih Komisiji začasno dajo na voljo države članice kot nacionalne izvedence.
Romanian: Pot asista la asemenea controale și inspecții persoane puse la dispoziția Comisiei în calitate de experți naționali detașați de către statele membre.
Estonian: Liikmesriikide poolt komisjoni kasutusse lähetatud riiklikud eksperdid võivad sellise kontrollimise ja inspekteerimise juures abistada.
Latvian: Personas, ko dalībvalstis kā valsts ekspertus nodod Komisijas rīcībā, komandējumā var palīdzēt šādās apskatēs un pārbaudēs.
Lithuanian: Atlikti tokius patikrinimus ir inspektavimus gali padėti asmenys, kuriuos kaip nacionalinius ekspertus valstybės narės siunčia Komisijai.
Maltese: Il-persuni mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni mill-Istati Membri bħala esperti nazzjonali ssekondati jistgħu jassistu f'dawk il-verifiki u l-ispezzjonijiet.
English: Subject to the Community law applicable, they shall be required to comply, with the rules of procedure laid down by the law of the Member State concerned.
French: Sous réserve du droit communautaire applicable, ils sont tenus de respecter les règles de procédure prévues par la loi de l'État membre concerné.
Spanish: Sin perjuicio del Derecho comunitario aplicable, estarán obligadas a respetar las normas de procedimiento que se contemplen en la legislación del Estado miembro de que se trate.
Portuguese: Sob reserva do direito comunitário aplicável, os inspectores da Comissão são obrigados a respeitar as regras processuais previstas pela legislação do Estado-membro em que actuam.
Dutch: Onder voorbehoud van het toepasselijke Gemeenschapsrecht dienen zij zich te houden aan de procedureregels van de wetgeving van de betrokken lidstaat.
Danish: De skal overholde de procedureregler, der er fastsat i den pågældende medlemsstats lovgivning, jf. dog gældende fællesskabsret.
Swedish: Om inte annat följer av tillämplig gemenskapsrätt är kommissionens kontrollanter skyldiga att följa de regler för förfaranden som anges i den berörda medlemsstatens lagstiftning.
Finnish: Jollei tässä asiassa sovellettavasta yhteisöoikeudesta muuta johdu, tarkastajien on noudatettava asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisia menettelysääntöjä.
Czech: S výhradou platného práva Společenství jsou povinni dodržovat procesní předpisy stanovené právem dotyčného členského státu.
Slovak: Podľa platného práva spoločenstva musia dodržiavať procedurálne pravidlá určené právnymi predpismi daného členského štátu.
Polish: Podlegając właściwemu w tym względzie prawu wspólnotowemu, inspektorzy Komisji są zobowiązani do przestrzegania przepisów proceduralnych przewidzianych ustawą danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az alkalmazandó közösségi jogra is figyelemmel, kötelesek betartani az érintett tagállam joga által megállapított eljárási szabályokat.
Slovenian: V skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti se morajo ravnati po pravilih postopka, ki jih določa zakonodaja zadevne države članice.
Romanian: În funcție de dreptul comunitar aplicabil, aceștia trebuie să se conformeze regulilor de procedură stabilite de către statul membru în cauză.
Estonian: Vastavalt kohaldatavale ühenduse õigusele peavad komisjoni inspektorid järgima asjaomase liikmesriigi seadustes sätestatud menetluskorda.
Latvian: Ievērojot attiecīgo Kopienas likumu, tiem jāizpilda reglaments, ko nosaka attiecīgās dalībvalsts likumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į taikomus Bendrijos teisės aktus, Komisijos inspektoriai turi laikytis atitinkamos valstybės narės įstatymuose nustatytų darbo tvarkos taisyklių.
Maltese: Bla ħsara għal-liġi Komunitarja applikabbli, dawn ikunu meħtieġa jħarsu r-regoli ta' proċedura stabbiliti mil-liġi ta' l-Istat Membru involut.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: They may avail themselves of the same inspection facilities as national administrative inspectors and in particular copy relevant documents.
French: Ils peuvent utiliser les mêmes moyens matériels de contrôle que les contrôleurs administratifs nationaux et notamment prendre copie des documents appropriés.
Spanish: Podrán utilizar los mismos medios materiales de control que los inspectores nacionales y, en particular, obtener copia de la documentación pertinente.
Portuguese: Podem utilizar os mesmos meios materiais de inspecção que os inspectores administrativos nacionais, designadamente fazer cópias dos documentos adequados.
Dutch: Zij mogen dezelfde materiële controlemiddelen voor onderzoek bezigen als de nationale controleurs en met name de benodigde documenten kopiëren.
Danish: Kommissionens inspektører kan anvende de samme materielle kontrolmidler som de nationale administrative inspektører og er blandt andet beføjede til at tage kopi af relevante dokumenter.
Swedish: De fċr använda samma hjälpmedel för att kontrollera som de nationella administrativa kontrollanterna och fċr bl.a. ta kopior av relevanta handlingar.
Finnish: He voivat käyttää samoja aineellisia tarkastuskeinoja kuin kansalliset hallinnolliset tarkastajat ja etenkin ottaa asiaankuuluvista asiakirjoista jäljennöksiä.
Czech: Mohou používat stejné hmotné prostředky kontroly jako kontroloři vnitrostátní správy a zejména pořizovat opisy příslušných dokumentů.
Slovak: Majú k dispozícii tie isté inšpekčné zariadenia ako inšpektori vnútroštátnej správy a predovšetkým môžu kopírovať príslušné doklady.
Polish: Mogą oni stosować te same materialne środki kontroli co krajowi kontrolerzy administracyjni, w tym wykonywać kopie potrzebnych dokumentów.
Hungarian: Ugyanazokat a vizsgálati lehetőségeket vehetik igénybe, mint a nemzeti közigazgatási felügyelők, így különösen másolatot készíthetnek az ügyhöz tartozó okiratokról.
Slovenian: Pri inšpekcijah lahko uporabljajo tudi iste pripomočke kakor nacionalni upravni inšpektorji, zlasti lahko kopirajo ustrezne listine.
Romanian: Ei pot să se folosească de aceleași facilități de inspecție ca și inspectorii administrativi naționali și, în special, pot să copieze documentele relevante.
Estonian: Nad võivad kasutada samu kontrollivahendeid kui riiklikud inspektorid ja teha koopiaid asjakohastest dokumentidest.
Latvian: Tie var izmantot to pašu inspicēšanas aprīkojumu, kuru izmanto valsts administratīvie inspektori, un kopēt svarīgus dokumentus.
Lithuanian: Jie gali naudotis tokiomis pat inspektavimo priemonėmis kaip ir nacionalinės administracijos inspektoriai, pirmiausia kopijuoti tam tikrus dokumentus.
Maltese: Dawn jistgħu jagħmlu użu mill-istess faċilitajiet ta' spezzjoni bħala spetturi amministrattivi nazzjonali u b'mod partikolari jagħmlu kopja tad-dokumenti relevanti.
English: On-the-spot checks and inspections may concern, in particular:
French: Les contrôles et vérifications sur place peuvent notamment concerner:
Spanish: Los controles y verificaciones in situ podrán tener por objeto, en particular:
Portuguese: As inspecções e verificações no local podem, nomeadamente, incidir em:
Dutch: De controles en verificaties ter plaatse kunnen met name betrekking hebben op:
Danish: Kontrol og inspektion på stedet kan blandt andet vedrøre:
Swedish: Kontrollerna och inspektionerna pċ platsen fċr särskilt avse
Finnish: Paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todennukset voivat koskea etenkin:
Czech: Kontroly a inspekce na místě se mohou zejména týkat:
Slovak: Kontroly a inšpekcie na mieste sa týkajú najmä:
Polish: Kontrole na miejscu oraz inspekcje mogą dotyczyć w szczególności:
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok különösen a következőkre terjedhetnek ki:
Slovenian: Pregledi in inšpekcije na kraju samem obsegajo predvsem:
Romanian: Controalele și inspecțiile la fața locului pot avea în vedere, în special:
Estonian: Kohapealne kontroll ja inspekteerimine võib olla seotud eriti:
Latvian: Apskates un pārbaudes uz vietas jo īpaši var skart:
Lithuanian: Atliekant patikrinimus ir inspektavimus vietoje pirmiausia gali būti tikrinami šie dalykai:
Maltese: IL-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post jistgħu jinvolvu, partikolarment:
English: computer data,
French: les données informatiques,
Spanish: los datos informáticos,
Portuguese: dados informáticos,
Dutch: de computergegevens;
Danish: edb-oplysninger
Swedish: datauppgifter,
Finnish: tietojenkäsittelyjärjestelmissä olevia tietoja,
Czech: počítačových údajů,
Slovak: počítačových dát,
Polish: danych informatycznych,
Hungarian: számítógépes adatok,
Slovenian: računalniške podatke,
Romanian: date stocate pe calculatoare;
Estonian: andmetöötlussüsteemis olevate andmetega,
Latvian: datorā ievadītos datus,
Lithuanian: kompiuterių duomenys,
Maltese: data tal-kompjuter,
English: production, packaging and dispatching systems and methods,
French: les systèmes et les méthodes de production, d'emballage et d'expédition,
Spanish: los sistemas y métodos de producción, embalaje y expedición,
Portuguese: sistemas e métodos de produção, embalagem e expedição,
Dutch: de productie-, verpakkings- en verzendingssystemen en -methoden;
Danish: produktions-, emballage- og forsendelsessystemer og -metoder
Swedish: system och metoder för tillverkning, förpackning och leverans,
Finnish: tuotanto-, pakkaus- ja toimitusjärjestelmiä ja -menetelmiä,
Czech: výrobních, balících a odesílacích systémů a metod,
Slovak: výrobných, baliacich a expedičných systémov a metód,
Polish: systemów i metod produkcji, pakowania i wysyłki,
Hungarian: termelési, csomagolási és elküldési rendszerek és módszerek,
Slovenian: sisteme in metode proizvodnje, pakiranja in odpošiljanja,
Romanian: sisteme și metode de producție, ambalare și expediție;
Estonian: tootmis-, pakkimis- ja lähetamissüsteemide ja meetoditega,
Latvian: ražošanas, iesaiņošanas un centralizētās vadības sistēmas un metodes,
Lithuanian: gamybos, pakavimo ir išsiuntimo sistemos ir būdai,
Maltese: sistemi u metodi ta' produzzjoni, ppakkjar u dispaċċ,
English: physical checks as to the nature and quantity of goods or completed operations,
French: le contrôle physique de la nature et du volume des marchandises ou des actions menées,
Spanish: el control físico de la naturaleza y el volumen de las mercancías o de las acciones ejecutadas,
Portuguese: controlo físico da natureza e do volume das mercadorias ou das acções conduzidas,
Dutch: de fysieke controle van de aard en de omvang van de goederen of van de verrichte activiteiten;
Danish: fysisk kontrol af varernes eller det udførte arbejdes art og mængde
Swedish: fysisk kontroll av varornas eller det utförda arbetets typ och omfattning,
Finnish: tavaroiden tai harjoitetun toiminnan laadun ja määrän fyysistä valvontaa,
Czech: fyzické kontroly druhu a množství zboží nebo služeb,
Slovak: fyzickej kontroly druhu a množstva tovaru alebo ukončených operácií,
Polish: fizycznej kontroli rodzaju i ilości towarów lub przeprowadzanych działań,
Hungarian: áruk jellege és mennyisége, illetve befejezett műveletekre vonatkozó fizikai ellenőrzések,
Slovenian: fizične preglede vrste in količine blaga ali opravljenih del,
Romanian: controale fizice referitoare la natura și cantitatea bunurilor sau a operațiunilor îndeplinite;
Estonian: kaupade või lõpetatud toimingute laadi ja kogusega seotud füüsilise kontrollimisega,
Latvian: faktiskas pārbaudes attiecībā uz preču vai veikto darbību raksturu un daudzumu,
Lithuanian: fiziškas prekių pobūdžio ir kiekio arba įvykdytų operacijų patikrinimas,
Maltese: verifiki fiżiċi dwar in-natura u l-kwantità ta' oġġetti jew operazzjonijiet li tlestew,
English: the taking and checking of samples,
French: le prélèvement et la vérification d'échantillons,
Spanish: la recogida y verificación de muestras,
Portuguese: colheita e verificação de amostras,
Dutch: het nemen van monsters en de verificatie daarvan;
Danish: stikprøveudtagning og -kontrol
Swedish: provtagning och undersökning av prover,
Finnish: näytteiden ottoa ja niiden tarkastamista,
Czech: odběru a kontroly vzorků,
Slovak: preberania a kontrolovania vzoriek,
Polish: pobierania i badania próbek,
Hungarian: minták vétele és ellenőrzése,
Slovenian: odvzem in preiskovanje vzorcev,
Romanian: prelevarea și verificarea de eșantioane;
Estonian: näidiste võtmise ja kontrollimisega,
Latvian: paraugu ņemšanu un pārbaudi,
Lithuanian: bandinių ėmimas ir tikrinimas,
Maltese: it-teħid u l-verifika ta' kampjuni,
English: the progress of works and investments for which financing has been provided, and the use made of completed investments,
French: l'état d'avancement des travaux et des investissements financés, l'utilisation et l'affectation des investissements menés à terme,
Spanish: el estado de las obras o de las inversiones financieras, la utilización y el destino de las inversiones realizadas,
Portuguese: andamento das obras e dos investimentos financiados, utilização e afectação dos investimentos efectuados,
Dutch: de stand van uitvoering van de gefinancierde werkzaamheden en investeringen, en het gebruik en de bestemming van de uitgevoerde investeringen;
Danish: resultaterne af finansierede arbejder og investeringer samt gennemførte investeringers anvendelse og bestemmelse
Swedish: lägesrapporter om arbeten och investeringar som finansierats samt om hur genomförda investeringar har använts,
Finnish: rahoitettujen töiden ja investointien edistymistä, päätökseen saatettujen investointien käyttöä ja kohdentamista,
Czech: postupu prací a investic, na něž bylo poskytnuto financování, a způsobu využití provedených investic,
Slovak: postupu prác a investícií, na ktoré sa poskytli finančné prostriedky a využívanie ukončených investícií,
Polish: zaawansowania prac i inwestycji, którym zapewniono finansowanie, wykorzystanie i przeznaczenie zakończonych inwestycji,
Hungarian: pénzügyi támogatásban részesített munkák és beruházások előmenetele, és befejezett beruházások felhasználása,
Slovenian: potek del in naložb, za katere je bilo odobreno financiranje, in uporabo zaključenih naložb,
Romanian: progresul lucrărilor și investițiilor pentru care a fost asigurată finanțarea, și modul în care au fost folosite investițiile făcute;
Estonian: rahastatud tööde ja investeeringute arengu ning lõpetatud investeeringute kasutamisega,
Latvian: to darbu un ieguldījumu virzību, kuriem tika nodrošināts finansējums, un pabeigto ieguldījumu lietderību,
Lithuanian: finansuojamų darbų ir investicijų eiga bei investicijų panaudojimas,
Maltese: il-progress ta' xogħlijiet u investimenti li għalihom kien ġie pprovdut finanzjament, u l-użu magħmul minn investimenti li tlestew,
English: budgetary and accounting documents,
French: les documents budgétaires et comptables,
Spanish: los documentos presupuestarios y contables,
Portuguese: documentos orçamentais e contabilísticos,
Dutch: de budgettaire en boekhoudkundige bescheiden;
Danish: budgetter og regnskaber
Swedish: budget- och bokföringshandlingar,
Finnish: talousarvio- ja kirjanpitoasiakirjoja,
Czech: rozpočtové a účetní dokumentace,
Slovak: rozpočtových a účtovných dokumentov,
Polish: dokumentów budżetowych i księgowych,
Hungarian: költségvetési és számviteli dokumentumok,
Slovenian: računovodske in knjigovodske listine,
Romanian: documente bugetare și contabile;
Estonian: eelarve- ja raamatupidamisdokumentidega,
Latvian: budžeta un grāmatvedības dokumentus,
Lithuanian: biudžeto ir buhalterinės apskaitos dokumentai,
Maltese: dokumenti ta' l-estimi u taż-żamma tal-kotba,
English: the financial and technical implementation of subsidized projects.
French: l'exécution financière et technique de projets subventionnés.
Spanish: la ejecución financiera y técnica de proyectos subvencionados.
Portuguese: execução financeira e técnica de projectos subsidiados.
Dutch: de financiële en technische uitvoering van gesubsidieerde projecten.
Danish: den finansielle og tekniske gennemførelse af projekter, hvortil der er ydet støtte.
Swedish: det finansiella och tekniska genomförandet av de projekt som fċtt bidrag.
Finnish: tukea saaneiden hankkeiden taloudellista ja teknistä toteutusta.
Czech: finančního a technického provedení subvencovaných projektů.
Slovak: finančnej a technickej implementácie dotovaných projektov.
Polish: finansowej i technicznej realizacji wykonania projektów subwencjonowanych.
Hungarian: támogatott projektek pénzügyi és műszaki megvalósítása.
Slovenian: finančno in tehnično izvajanje subvencioniranih projektov.
Romanian: aplicarea tehnică și financiară a proiectelor subvenționate.
Estonian: subsideeritud projektide rahalise ja tehnilise teostamisega.
Latvian: finansēto projektu finansiālu un tehnisku īstenojumu.
Lithuanian: finansinis ir techninis subsidijuojamų projektų įgyvendinimas.
Maltese: l-implimentazzjoni finanzjarja u teknika ta' proġetti sussidjati.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8