English: the vehicle does not have appropriate documentation in accordance with points (c) or (d) of Article 1 (1) to justify why the ecotag has been set to demonstrate that a non-transit journey is being made on Austrian territory;
Spanish: el vehículo no posee la documentación apropiada, de conformidad con las letra c) y d) del apartado 1 del artículo 1, que justifique la programación de la ecoplaca para demostrar que no se está realizando un viaje de tránsito en territorio austríaco;
Italian: il veicolo non possiede l'adeguata documentazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere c) o d) per giustificare l'installazione dell'ecopiastrina al fine di provare che si tratta di un viaggio non in transito sul territorio austriaco;
Portuguese: O veículo não dispõe de documentação apropriada, em conformidade com o nº 1, alíneas c) ou d), do artigo 1º, que justifique porque é que o eco-identificador foi programado de forma a demonstrar que não está a ser realizado um trajecto em trânsito em território austríaco;
Dutch: het voertuig heeft geen geschikte documenten overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder c) of d), waaruit blijkt waarom het ecodoosje is ingesteld om aan te tonen dat een niet-transitorit op Oostenrijks grondgebied wordt uitgevoerd;
Swedish: Fordonet har inte den dokumentation enligt artikel 1.1 c eller 1.1 d som styrker varför miljövärdekortet har fästs på ett sådant sätt att det visar att det inte rör sig om en transittransport på österrikiskt territorium.
Finnish: ajoneuvolla ei ole asianmukaista 1 artiklan 1 kohdan c tai d alakohdan mukaista asiakirjaa, joka oikeuttaa tunnisteen kytkemisen asentoon, joka osoittaa, että on kyse muusta kuin kauttakulkumatkasta Itävallan alueella;
Czech: vozidlo nemá průvodní doklady uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c) nebo d), které by zdůvodnily skutečnost, že ekoštítek byl nastaven tak, aby ukazoval, že na rakouském území je provozována jiná než tranzitní jízda;
Slovak: vozidlo nemá podľa písm. c) alebo d) článku 1 ods. 1 primerané dokumenty, ktoré by zdôvodňovali, prečo bol ekoštítok nastavený tak, aby ukazoval, že sa na rakúskom území nevykonáva tranzitná jazda;
Polish: pojazd nie jest zaopatrzony we właściwą dokumentację zgodnie z art. 1 ust. 1 lit. c) lub d), w celu usprawiedliwienia, dlaczego ekoetykieta została ustawiona tak, że wskazuje, że przez terytorium Austrii jest wykonywany przejazd nietranzytowy;
Hungarian: a jármű nem rendelkezik az 1. cikk (1) bekezdésének c) vagy d) pontja szerinti megfelelő dokumentációval, hogy igazolja, miért annak jelzésére állították be az ökocímkét, hogy osztrák területen nem tranzitút történik;
Slovenian: vozilo nima ustrezne dokumentacije v skladu s točkama (c) ali (d) člena 1(1), ki utemeljujeta, zakaj je bila ekotablica nameščena za izkazovanje, da vozilo na avstrijskem ozemlju ne opravlja tranzitnega prevoza;
Bulgarian: превозното средство няма подходяща документация в съответствие с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква в) или г), за да докаже защо екотабелката е била програмирана да удостоверява осъществяването на нетранзитно пътуване на австрийска територия;
Estonian: sõidukil puuduvad kohased dokumendid vastavalt artikli 1 lõike 1 punktile c või punktile d, mis põhjendaksid ökopunktiloenduri lülitamist programmile, mis näitab, et Austria territooriumil tehakse mittetransiitvedu;
Latvian: transportlīdzeklim nav atbilstīgas dokumentācijas saskaņā ar 1. panta 1. punkta c) vai d) apakšpunktu, lai pamatotu, kādēļ ekoplāksne ir noregulēta, lai uzskatāmi parādītu, ka pa Austrijas teritoriju veic braucienu, kas nav tranzīta brauciens;
Lithuanian: transporto priemonėje nėra reikiamų dokumentų pagal 1 straipsnio c ar d punktą, pateisinančių, kodėl ekologinių taškų plokštelė buvo nustatyta rodyti, kad Austrijos teritorijoje yra atliekamas netranzitinis reisas;
Maltese: il-vettura m'għandhiex id-dokumentazzjoni xierqa skond il-punti (ċ) jew (d) ta' l-Artikolu 1 (1) biex jiġġustifika għaliex l-ekotag kien imqiegħed biex juri illi qiegħed isir vjaġġ mhux ta' passaġġ fuq territorju Awstrijak;