English: INFORMATION DOCUMENT No . . . . . . . . . pursuant to Annex I to Council Directive 70/156/EEC relating to the EC type-approval of certain categories of motor vehicles and their trailers with respect to their masses and dimensions (European Parliament and Council Directive 97/. . ./EC)
French: FICHE DE RENSEIGNEMENTS N° . . . . . . . . . établie conformément à l'annexe I de la directive 70/156/CEE du Conseil, relative à la réception CE de certaines catégories de véhicules et de leurs remorques en ce qui concerne leurs masses et dimensions (directive 97/27/CE du Parlement européen et du Conseil)
German: BESCHREIBUNGSBOGEN Nr. . . . . . . . . . gemäß Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG des Rates betreffend die EG-Typgenehmigung für bestimmte Klassen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern hinsichtlich der Massen und Abmessungen (Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates)
Spanish: FICHA DE CARACTERÍSTICAS N° . . . . . . . . . con arreglo al Anexo I de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la homologación CE de tipo de determinadas categorías de vehículos de motor y de sus remolques en lo que respecta a sus masas y dimensiones (Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo)
Italian: SCHEDA INFORMATIVA N. . . . . . . . . . conforme all'allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, relativa all'omologazione CE di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi per quanto riguarda le masse e le dimensioni (direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio)
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES Nº . . . . . . . . . nos termos do anexo I da Directiva 70/156/CEE do Conselho, relativa a homologação CE de determinadas categorias de veículos a motor e seus reboques no que se refere às respectivas massas e dimensões (Directiva 97/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho)
Dutch: INLICHTINGENFORMULIER Nr. . . . . . . . . . overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG betreffende de EEG-typegoedkeuring van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan met betrekking tot de massa's en afmetingen (Richtlijn 97/. . ./EG van het Europees Parlement en de Raad)
Danish: OPLYSNINGSSKEMA Nr. . . . . . . . . .i henhold til bilag I til Rådets direktiv 70/156/EØF vedrørende EF-typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår masse og dimensioner (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/. . ./EF)
Swedish: INFORMATIONSDOKUMENT nr . . . . . enligt bilaga I till rådets direktiv 70/156/EEG som avser EG-typgodkännande av vissa motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på deras massa och dimensioner (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/. . ./EG)
Finnish: Tiettyjen luokkien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen, massojen ja mittojen osalta haettavaa EY-tyyppihyväksyntää (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY) varten tehtävä neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteeseen I perustuva ILMOITUSLOMAKE N:o . . .
Greek: ΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ αριθ. . . . . . . . . . σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση ΕΚ τύπου ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, όσον αφορά τις μάζες και τις διαστάσεις τους (οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 97/27/ΕΚ)