English: Having regard to Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of whole milk, heat-treated milk and milk-based products (1), as last amended by Council Directive 96/23/EC (2), and in particular Article 8 (2) thereof;
Finnish: ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/23/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh[1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 96/23/ES[2], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992 stanovujúcu zdravotné požiadavky na výrobu plnotučného mlieka, tepelne ošetreného mlieka a výrobkov na báze mlieka a ich uvádzanie na trh(1) naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Rady 96/23/ES(2), najmä na jej článok 8 (2),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającą przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka1, ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 96/23/WE2, w szczególności jej art. 8 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 96/23/EK tanácsi irányelvvel1 módosított, a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére;
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi zdravstvenih pravil za proizvodnjo in dajanje na trg polnega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka [1], nazadnje spremenjene z Direktivo Sveta 96/23/ES [2], in zlasti člena 8(2) Direktive;
Romanian: având în vedere Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor sanitare pentru producția și introducerea pe piață a laptelui integral, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/23/CE a Consiliului, în special articolul 8 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на санитарните правила при производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа, последно изменена с Директива 96/23/ЕО на Съвета, и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ, milles sätestatakse täispiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise sanitaareeskirjad,1 viimati muudetud nõukogu direktiiviga 96/23/EÜ,2 eriti selle artikli 8 lõiget 2; ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvu 92/46/EEK, ar ko nosaka veselības noteikumus neapstrādāta piena, termiski apstrādāta piena un uz piena bāzes ražotu produktu ražošanai un laišanai tirgū[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK[2], un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvą 92/46/EEB dėl sveikatos taisyklių, reglamentuojančių žalio ir termiškai apdoroto pieno bei pieno pagrindo produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 96/23/EB([2]), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-ħalib sħiħ, tal-ħalib ittrattat bis-sħana u tal-prodotti msejsa fuq il-ħalib ([1]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha,