FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community agricultural statistics will steadily increase in cost-effectiveness and in their capacity to meet the statistical needs of the Community and third countries.
French: Les statistiques agricoles communautaires amélioreront constamment leur rapport coût/efficacité et la couverture des besoins d'information statistique de la Communauté et des pays tiers.
Czech: Zemědělské statistiky Společenství se budou stále zlepšovat, pokud jde o efektivnost vynaložených nákladů a schopnost uspokojit statistické požadavky Společenství a třetích zemí.
Slovak: Efektívnosť poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva vzhľadom na vynaložené náklady a schopnosť napĺňať štatistické potreby spoločenstva a tretích krajín bude neustále rásť.
Polish: Wspólnotowe statystyki rolnicze będą podlegać równomiernemu ulepszaniu w zakresie efektywność pod względem kosztów oraz zdolności sprostania potrzebom statystycznym Wspólnoty oraz państw trzecich.
Hungarian: A Közösség agrárstatisztikai rendszere a Közösség és harmadik országok agrárstatisztikai információk iránti igényének kielégítése terén a költséghatékonyság és a teljesség tekintetében egyre fejlettebb lesz.
Slovenian: Kmetijska statistika Skupnosti bo stalno povečevala svojo stroškovno učinkovitost in sposobnost zadovoljevanja statističnih potreb Skupnosti in tretjih držav.
Romanian: Statisticile agricole comunitare optimizează permanent raportul cost-eficiență și capacitatea lor de a satisface nevoile statistice comunitare și ale țărilor terțe.
Bulgarian: Земеделската статистика на Общността ще подобрява постоянно съотношението цена/ефективност, както и удовлетворяването на нуждите от статистическа информация на Общността и на трети страни.
Estonian: Ühenduse põllumajandusstatistika tõhusus ja võime rahuldada ühenduse ja kolmandate riikide statistilisi vajadusi kasvavad pidevalt.
Latvian: Pastāvīgi pieaug Kopienas lauksaimniecības statistikas rentabilitāte un tās iespējas izpildīt Kopienas un trešo valstu statistikas vajadzības.
Lithuanian: Bus nuolat didinamas Bendrijos žemės ūkio statistikos ekonominis efektyvumas ir jos gebėjimas atitikti Bendrijos bei trečiųjų valstybių statistikos reikmes.
Maltese: L-istatistiċi agrikoli tal-Komunità sejrin jiżdiedu fil-konvenjenza finanzjarja u fil-kapaċità tagħhom li jilħqu l-bżonnijiet statistiċi tal-Komunità u ta’ pajjiżi terzi.
English: Positive comparability checking
French: Comparabilité et qualité des résultats
Czech: Srovnatelnost a kvalita výsledků
Slovak: Pozitívne kontroly porovnateľnosti
Polish: Pozytywna weryfikacja porównawcza
Hungarian: Az eredmények összehasonlíthatósága és minősége
Slovenian: Preverjanje pozitivne primerljivosti
Romanian: Verificarea comparabilității pozitive
Bulgarian: Сравнимост и качество на резултатите
Estonian: Tulemuste võrreldavus ja kvaliteet
Latvian: Salīdzināmība un rezultātu kvalitāte
Lithuanian: Pagrįstas palyginamumo tikrinimas
Maltese: Verifika ta’ komparabilità posittiva
English: Community agricultural statistics will incorporate continuous quality checking to ensure that data are adequate for the needs to which they are put.
French: Les statistiques agricoles communautaires comporteront des mécanismes de contrôle permanent de la qualité permettant de garantir que les données répondent bien aux besoins auxquels elles sont destinées.
Czech: Zemědělské statistiky Společenství v sobě zahrnou stálou kontrolu kvality pro zabezpečení přiměřenosti údajů, pokud jde o potřeby, pro které jsou sbírány.
Slovak: Do poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva budú zapracované priebežné kontroly kvality, ktorými sa bude zabezpečovať, že údaje sú primerané potrebám, pre ktoré sa zberajú.
Polish: Wspólnotowe statystyki rolnicze stosują stałą weryfikację jakościową w celu upewnienia się, że dane są adekwatne do potrzeb, dla których są przedstawiane.
Hungarian: A Közösség agrárstatisztikája folyamatos minőségellenőrzést fog tartalmazni annak biztosítására, hogy az adatok megfeleljenek a tervezett felhasználási céloknak.
Slovenian: Kmetijska statistika Skupnosti bo vključevala nenehno preverjanje kakovosti, da bodo podatki lahko zadovoljevali potrebe, za katere se uporabljajo.
Romanian: Statisticile agricole comunitare implică o verificare continuă a calității pentru a asigura pertinența informațiilor în raport cu necesitățile cărora le sunt asociate.
Bulgarian: Земеделската статистика на Общността ще включват механизми за непрекъснат контрол на качеството, за да гарантира, че данните отговарят на нуждите за които са въведени.
Estonian: Ühenduse põllumajandusstatistika hõlmab pidevat kvaliteedikontrolli, et tagada andmete sobivus nende kogumise otstarbeks.
Latvian: Kopienas lauksaimniecības statistikā ietilpst nepārtraukta kvalitātes kontrole, lai nodrošinātu datu adekvātumu paredzētajiem mērķiem.
Lithuanian: Bendrijos žemės ūkio statistika aprėpia nuolatinį kokybės tikrinimą užtikrinant, kad duomenys atitiktų su jais susijusias reikmes.
Maltese: L-istatistiċi agrikoli tal-Komunità sejrin jinkorporaw verifika kontinwa tal-kwalità biex ikun żgurat li d-data huma adegwati għall-bżonnijiet li għalihom jintużaw.
English: In particular, Member States may be required to inform the Commission and other Member States of the statistical methods used and their suitability.
French: En particulier, les États membres pourront être appelés à fournir à la Commission et aux autres États membres des informations sur les méthodes statistiques utilisées et sur leur pertinence.
Czech: Je zejména možné, že po členských státech bude vyžadováno, aby informovaly Komisi a ostatní členské státy o použitých statistických metodách a o jejich vhodnosti.
Slovak: Členské štáty možno predovšetkým žiadať, aby informovali Komisiu a ostatné členské štáty o používaných štatistických metódach a ich vhodnosti.
Polish: W szczególności można zażądać by Państwa Członkowskie powiadomiły Komisję i inne Państwa Członkowskie o zastosowanych metodach statystycznych oraz ich przydatności.
Hungarian: Különösen el lehet várni a tagállamoktól, hogy tájékoztassák a Bizottságot és a többi tagállamot az alkalmazott statisztikai módszerekről és ezek alkalmasságáról.
Slovenian: Od držav članic se zlasti lahko zahteva, da Komisijo in druge države članice obveščajo o uporabljenih statističnih metodah in njihovi ustreznosti.
Romanian: Și anume, statelor membre li se poate solicita să informeze Comisia și alte state membre cu privire la metodele statistice utilizate și la caracterul pertinent al acestora.
Bulgarian: По-специално, държавите-членки могат да бъдат помолени да информират Комисията и другите държави-членки за използваните статистически методи, както и за това дали са подходящи.
Estonian: Eelkõige võidakse liikmesriikidelt nõuda, et nad annaksid komisjonile ja teistele liikmesriikidele teavet kasutatavate statistiliste meetodite ja nende sobivuse kohta.
Latvian: Jo īpaši var pieprasīt, lai dalībvalstis informētu Komisiju un pārējās dalībvalstis par izmantotajām statistikas metodēm un to piemērotību.
Lithuanian: Visų pirma gali būti reikalaujama, kad valstybės narės informuotų Komisiją ir kitas valstybes nares apie taikomus statistinius metodus ir jų tinkamumą.
Maltese: Partikolarment, l-Istati Membri jistgħu jinħtieġu li jinformaw lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra bil-metodi statistiċi użati u kemm huma xierqa.
English: Response burden
French: Charge de réponse
Czech: Zatížení zpravodajských jednotek
Slovak: Záťaž vyplývajúca z povinnosti odpovedať
Polish: Obowiązek udzielania odpowiedzi
Hungarian: A válaszadás terhe
Slovenian: Obremenitev poročevalskih enot
Romanian: Obligația de răspuns
Bulgarian: Натоварване на респондентите
Estonian: Vastuste maht
Latvian: Atbildes slogs
Lithuanian: Pareiga pateikti atsakymus
Maltese: Piż tar-rispons
English: Community agricultural statistics will impose the smallest possible burden of response consistent with meeting information needs.
French: Les statistiques agricoles communautaires réduiront la charge de réponse au minimum indispensable pour les besoins d'information.
Czech: Zemědělské statistiky Společenství způsobí zpravodajským jednotkám co nejmenší zatížení, jaké je nezbytné pro uspokojení potřeb v oblasti informací.
Slovak: Poľnohospodárska štatistika spoločenstva vyvolá najmenšiu možnú záťaž vyplývajúcu z povinnosti odpovedať zlučiteľnú s napĺňaním informačných potrieb.
Polish: Wspólnotowe statystyki rolnicze nałożą możliwie najmniejsze obciążenia w zakresie udzielania odpowiedzi w celu spełnienia potrzeb informacyjnych.
Hungarian: A Közösség agrárstatisztikája csak a lehető legkisebb válaszadási terhet jelenti majd, ami kielégíti az információszükségletet.
Slovenian: Kmetijska statistika Skupnosti bo poskrbela za najmanjšo možno obremenitev poročevalskih enot, ki bo v skladu s potrebami po informacijah.
Romanian: Statisticile agricole comunitare impun o obligație minimă de răspuns, în vederea îndeplinirii necesităților de informare.
Bulgarian: Земеделската статистика на Общността ще наложи най-малкото възможно натоварване на респондентите, необходимо за удовлетворяване на нуждите от информация.
Estonian: Ühenduse põllumajandusstatistikas rakendatakse võimalikult väikest vastuste mahtu, mis vastab teabevajadustele.
Latvian: Kopienas lauksaimniecības statistika uzliek pēc iespējas mazāko atbildes slogu, kas nosedz informācijas pieprasījumu.
Lithuanian: Bendrijos žemės ūkio statistika nustato minimalią pareigą, atitinkančią informacijos poreikius, pateikti atsakymus.
Maltese: L-istatistiċi agrikoli tal-Komunità sejrin jimponu l-anqas piż possibbli ta’ rispons konsistenti mat-tħaris tal-ħtiġijiet ta’ l-informazzjoni.
English: Integration of agricultural statistics with those of other activities
French: Intégration des statistiques agricoles avec d'autres statistiques
Czech: Integrace zemědělské statistiky do ostatních statistik
Slovak: Integrácia poľnohospodárskej štatistiky so štatistikou ostatných činností
Polish: Integracja statystyk rolniczych ze statystykami dotyczącymi innej działalności
Hungarian: Az agrárstatisztika integrációja más tevékenységek statisztikáival
Slovenian: Povezovanje kmetijske statistike s statistiko drugih dejavnosti
Romanian: Concordanța dintre statisticile agricole și cele privind alte activități
Bulgarian: Интеграция на земеделската статистика с тази от други дейности
Estonian: Põllumajandusstatistika integreerimine teiste valdkondade statistikaga
Latvian: Lauksaimniecības statistikas integrēšanās pārējā statistikā
Lithuanian: Žemės ūkio statistikos integracija į kitas veiklas
Maltese: Integrazzjoni ta’ statistiċi agrikoli ma’ dawk ta’ attivitajiet oħra
English: The improvement to Community agricultural statistics will facilitate:
French: L'amélioration des statistiques agricoles communautaires facilitera:
Czech: Zlepšení zemědělské statistiky Společenství usnadní:
Slovak: Zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva uľahčí:
Polish: Usprawnienie wspólnotowych statystyk rolniczych ułatwi:
Hungarian: A Közösség agrárstatisztikájának tökéletesítési folyamata elősegíti:
Slovenian: Izboljševanje kmetijske statistike Skupnosti bo pospeševalo:
Romanian: Îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare facilitează:
Bulgarian: Подобряването на земеделската статистика на Общността ще подпомогне:
Estonian: Ühenduse põllumajandusstatistika täiustamine hõlbustab:
Latvian: Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošana:
Lithuanian: Tobulinant Bendrijos žemės ūkio statistiką bus lengviau:
Maltese: It-titjib ta’ l-istatistiċi agrikoli tal-Komunità sejrin jiffaċilitaw:
English: Complementarity between Community and national levels
French: Complémentarité entre niveau communautaire et niveau national
Czech: Komplementarita mezi Společenstvím a členskými státy
Slovak: Doplňovanie medzi úrovňou spoločenstva a národnou úrovňou
Polish: Komplementarność pomiędzy poziomami wspólnotowym i krajowym
Hungarian: Összehasonlíthatóság a közösségi és a nemzeti szint között
Slovenian: Komplementarnost med ravnjo Skupnosti in ravnmi držav članic
Romanian: Complementaritatea dintre Comunitate și nivelurile naționale
Bulgarian: Допълняемост между Общностното и националните нива
Estonian: Vastastikune täiendavus ühenduse ja siseriikliku tasandi vahel
Latvian: Kopienas līmeņa un valstu līmeņa statistikas sistēmu komplementaritāte
Lithuanian: Bendrijos ir nacionalinių lygmenų papildomumas
Maltese: Kumplimentarjetà bejn il-Komunità u l-livelli nazzjonali
English: National agricultural statistics systems may collect and deliver to the Commission data not formally provided for at Community level.
French: Les systèmes statistiques nationaux pourront collecter et fournir à la Commission des données non prévues formellement sur le plan communautaire.
Czech: Vnitrostátní zemědělské statistické systémy mohou sbírat a Komisi předávat data, která nejsou běžně poskytovaná na úrovni Společenství.
Slovak: Národné systémy poľnohospodárskej štatistiky môžu zberať a poskytovať Komisii údaje, ktoré sa formálne neposkytujú na úrovni spoločenstva.
Polish: Krajowe systemy statystyk rolniczych mogą zebrać i przedłożyć na ręce Komisji dane formalnie niedostarczane na poziomie Wspólnoty.
Hungarian: A nemzeti agrárstatisztikai rendszerek gyűjthetnek és továbbíthatnak a Bizottságnak olyan adatokat, amelyek közösségi szinten hivatalosan nem biztosítottak.
Slovenian: Nacionalni kmetijski statistični sistemi lahko zbirajo in Komisiji predložijo podatke, ki na ravni Skupnosti niso formalno predvideni.
Romanian: Sistemele naționale agricole de statistică pot colecta și trimite Comisiei date care nu au fost furnizate, în mod formal, la nivelul Comunității.
Bulgarian: Националната земеделска статистическа система може да събира и доставя на Комисията данни, които не са формално предвидени на ниво Общност.
Estonian: Siseriiklikud põllumajandusstatistika süsteemid võivad koguda ja edastada komisjonile andmeid, mida ei ole ühenduse tasandil formaalselt ette nähtud.
Latvian: Valstu statistikas sistēmas var iegūt un iesniegt Komisijai datus, ko formāli neparedz Kopienas līmenis.
Lithuanian: Nacionalinės žemės ūkio statistikos sistemos gali rinkti ir teikti Komisijai duomenis, kurie oficialiai Bendrijos lygmeniu netaikomi.
Maltese: Sistemi ta’ statistiċi agrikoli nazzjonali jistgħu jiġbru u jibagħtu lill-Kummissjoni data mhux provduta formalment fil-livell tal-Komunità.
English: Similarly, certain applications developed directly at Community level (for example Eurofarm, SPEL) may be used to provide Member States with information which is not available at national level.
French: De même, certaines applications conçues directement au niveau communautaire (par exemple Eurofarm, Spel) pourront être utilisées pour fournir aux États membres des informations non disponibles au niveau national.
Czech: Určité programy vyvinuté přímo na úrovni Společenství (např. Eurofarm, SPEL) tak mohou být použity, aby členským státům poskytly informace, které nejsou dostupné na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Podobne možno určité aplikácie vyvinuté priamo na úrovni spoločenstva (napríklad Eurofarm, SPEL) využívať na poskytovanie takých informácií členským štátom, ktoré nie sú k dispozícii na národnej úrovni.
Polish: Podobnie, niektóre zastosowania wypracowane bezpośrednio na poziomie Wspólnoty (na przykład Eurofarm, SPEL) mogą być wykorzystane w celu dostarczenia Państwom Członkowskim informacji niedostępnej na poziomie krajowym.
Hungarian: Hasonlóképpen egyes közösségi szinten kifejlesztett alkalmazások (például az Eurofarm, SPEL) felhasználhatók arra, hogy olyan információkat nyújtsanak a tagállamoknak, amelyek nemzeti szinten nem hozzáférhetőek.
Slovenian: Podobno se lahko uporabljajo nekatere aplikacije, razvite neposredno na ravni Skupnosti (na primer Eurofarm in SPEL), da se državam članicam zagotovijo informacije, ki niso na voljo na nacionalni ravni.
Romanian: În mod similar, anumite aplicații dezvoltate direct la nivel comunitar (de exemplu, Eurofarm, SPEL) pot fi utilizate pentru a furniza statelor membre informații care nu sunt disponibile la nivel național.
Bulgarian: Също така, някои приложения, развити директно на ниво Общност ( например Eurofarm, SPEL) могат да се използват, за да осигурят на държавите-членки информация, която не е налична на национално ниво.
Estonian: Samamoodi võidakse kasutada teatavaid otseselt ühenduse tasandil välja arendatud rakendusi (nt Eurofarm, SPEL) selleks, et anda liikmesriikidele teavet, mida ei ole võimalik saada siseriiklikul tasandil.
Latvian: Līdzīgā kārtā var izmantot dažus tieši Kopienas līmenī izstrādātus pielietojumus (piemēram, Eurofarm, SPEL), lai sniegtu dalībvalstīm informāciju, kas tām nav pieejama valstu līmenī.
Lithuanian: Kita vertus, tam tikros programos, tiesiogiai parengtos Bendrijos lygmeniu (pvz., Eurofarm, SPEL), gali būti naudojamos teikiant valstybėms narėms informaciją, kuri nacionaliniu lygmeniu neprieinama.
Maltese: Bl-istess mod, ċerti applikazzjonijiet żviluppati direttament fil-livell tal-Komunità (per eżempju Eurofarm, SPEL) jistgħu jintużaw biex jipprovdu l-Istati Membri b’informazzjoni li mhix disponibbli fil-livell nazzjonali.
English: Concentration on the most important aspects
French: Concentration des efforts sur les aspects les plus importants
Czech: Soustředění se na nejdůležitější oblasti
Slovak: Sústredenie na najdôležitejšie hľadiská
Polish: Koncentracja na najważniejszych aspektach
Hungarian: Koncentrálás a legfontosabb szempontokra
Slovenian: Osredotočenost na najpomembnejše vidike
Romanian: Concentrarea asupra celor mai importante aspecte
Bulgarian: Концентриране върху най-важните аспекти
Estonian: Keskendumine kõige olulisematele aspektidele
Latvian: Fokusēšanās uz pašiem svarīgākajiem aspektiem
Lithuanian: Dėmesys sutelkiamas į svarbiausius aspektus
Maltese: Konċentrazzjoni fuq l-aspetti l-aktar importanti
English: The amount of information each Member State supplies may vary according to the importance of the phenomenon covered regionally, nationally and at Community level.
French: La quantité d'informations fournie par chaque État membre pourra varier selon l'importance du phénomène traité au niveau régional, national ou communautaire.
Czech: Množství informací poskytované jednotlivými členskými státy se může různit s ohledem na důležitost jevu, analyzovaného na regionální a celostátní úrovni a na úrovni Společenství.
Slovak: Množstvo informácií, ktoré poskytuje každý členský štát, sa môže meniť podľa dôležitosti javu sledovaného regionálne, národne a na úrovni spoločenstva.
Polish: Znaczenie informacji, którą dostarcza każde Państwo Członkowskie może różnić się odpowiednio do ważności objętego zjawiska omawianego na poziomie regionalnym, krajowym i wspólnotowym.
Hungarian: Az egyes tagállamok által benyújtott információk mennyisége változhat aszerint, hogy a vizsgált jelenség mennyire fontos regionális, nemzeti és közösségi szinten.
Slovenian: Količina informacij, ki jih vsaka država članica predloži, se lahko razlikuje glede na pomen pojava, zajetega na regionalni in nacionalni ravni ter na ravni Skupnosti.
Romanian: Cantitatea de informații pe care o furnizează fiecare stat membru poate varia în funcție de importanța fenomenului acoperit la nivel regional, național sau comunitar.
Bulgarian: Количеството информация, която всяка държава-членка предоставя може да варира съгласно важността на явлението на регионално, национално и на Общностно ниво.
Estonian: Iga liikmesriigi antava teabe hulk võib varieeruda vastavalt vaadeldava nähtuse olulisusele piirkondlikul, siseriiklikul ja ühenduse tasandil.
Latvian: Katras dalībvalsts sniegtais informācijas apjoms var atšķirties atkarībā no apskatāmās parādības nozīmes reģionālā, valsts un Kopienas līmenī.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, atsižvelgdama į reiškinio, apie kurį nuolat renkama informacija regioniniu, nacionaliniu ir Bendrijos lygmeniu, svarbą, gali teikti skirtingą informacijos kiekį.
Maltese: L-ammont ta’ informazzjoni li kull Stat Membru jipprovdi jista’ jvarja skond l-importanza tal-fenomenu kopert reġjonalment, nazzjonalment u fil-livell tal-Komunità.
English: Most efficient national approach
French: Choix de l'approche la plus efficace
Czech: Nejefektivnější vnitrostátní přístup
Slovak: Najúčinnejší národný prístup
Polish: Najbardziej efektywna podejście krajowe
Hungarian: A leghatékonyabb nemzeti megközelítés
Slovenian: Najučinkovitejši pristop na nacionalni ravni
Romanian: Abordarea națională cea mai eficientă
Bulgarian: Най-ефективен национален подход
Estonian: Kõige tõhusam siseriiklik lähenemisviis
Latvian: Visefektīvākā valstu pieeja
Lithuanian: Veiksmingiausias nacionalinis metodas
Maltese: L-aktar xejra nazzjonali effiċjenti
English: Member States may collect basic data by the statistical method which is most efficient, having regard to the definition, time limits and level of accuracy required (subject to the checking referred to in point 2).
French: Les États membres pourront collecter les données de base selon la méthode statistique la plus efficace, compte tenu des contraintes en matière de définition, de délais et de niveau de précision (sous réserve du contrôle visé au point 2).
Czech: Členské státy mohou sbírat základní data prostřednictvím statistické metody, která je nejefektivnější s ohledem na definici, lhůty a požadovanou úroveň přesnosti (s výhradou kontroly uvedené v bodu 2).
Slovak: Členské štáty môžu zberať základné údaje tou štatistickou metódou, ktorá je najúčinnejšia pokiaľ ide o definíciu, časové limity a požadovanú úroveň presnosti (podlieha kontrole uvedenej v bode 2).
Polish: Państwa Członkowskie mogą zbierać podstawowe dane za pomocą najbardziej efektywnej metody statystycznej, uwzględniając definicję, ograniczenia terminowe i wymagany poziom dokładności (z zastrzeżeniem weryfikacji określonej w pkt 2).
Hungarian: A tagállamok azokkal a statisztikai módszerekkel gyűjthetik be a statisztikai alapadatokat, amelyek a definíciók, a határidők és a szükséges pontosság szempontjából a leghatékonyabbak (a 2. pontban említett ellenőrzés szerint).
Slovenian: Države članice lahko zbirajo osnovne podatke z najučinkovitejšo statistično metodo ob upoštevanju definicij, časovnih omejitev in zahtevane ravni natančnosti (predmet preverjanja iz točke 2).
Romanian: Statele membre pot colecta date primare printr-o metodă statistică mai eficientă, având în vedere definirea, termenele limită și nivelul de exactitate impus (obiect al verificării la care se face trimitere la pct. 2).
Bulgarian: Държавите-членки могат да събират основна информация чрез статистическия метод, които е най-ефективен, като се вземе предвид определението, сроковете и изискваното ниво на точност (предмет на проверката, посочена в точка 2).
Estonian: Liikmesriigid võivad koguda alusandmeid kõige tõhusamal statistilisel meetodil, võttes arvesse nõutavat määratlust, ajalisi piire ja täpsuse taset (kooskõlas punktis 2 osutatud kontrolliga).
Latvian: Dalībvalstis var ievākt pamatdatus ar tādu statistikas metodi, kas ir vispiemērotākā attiecībā uz definīciju, termiņiem un prasīto precizitātes līmeni (saskaņā ar 2. punktā minēto kontroli).
Lithuanian: Valstybės narės gali rinkti pagrindinius duomenis taikydamos patį veiksmingiausią statistinį metodą, kartu atsižvelgdamos į sąvokų apibrėžimus, nustatytus terminus ir reikalaujamą tikslumą (pagal 2 punkte nurodytą tikrinimo nuostatą).
English: Optimization
French: Optimisation
Czech: Optimalizace
Slovak: Optimalizácia
Polish: Optymalizacja
Hungarian: Optimalizálás
Slovenian: Optimizacija
Romanian: Îmbunătățirea
Bulgarian: Оптимизиране
Estonian: Optimeerimine
Latvian: Optimizācija
Lithuanian: Optimizacija