English: Whereas, to facilitate the disposal of processed products and better adapt their quality to market demands, the possibility of laying down standards should be provided for;
French: considérant que, pour faciliter l'écoulement des produits transformés et pour mieux adapter leur qualité aux exigences du marché, il convient de prévoir la possibilité de fixation de normes;
German: Um den Absatz der Verarbeitungserzeugnisse zu erleichtern und ihre Qualität besser an die Marktbedürfnisse anzupassen, ist die Möglichkeit der Festlegung von Normen vorzusehen.
Spanish: Considerando que, para facilitar la comercialización de los productos transformados y adaptar mejor su calidad a las exigencias del mercado, conviene prever la posibilidad de fijar normas;
Italian: considerando che, per facilitare lo smercio dei prodotti trasformati e il loro adattamento qualitativo alle esigenze del mercato, occorre prevedere la possibilità di stabilire apposite norme;
Portuguese: Considerando que, para facilitar o escoamento dos produtos transformados e melhor adaptar a sua qualidade às exigências do mercado, é conveniente prever a possibilidade de fixação de normas;
Dutch: Overwegende dat om de afzet van verwerkte producten te bevorderen en de kwaliteit daarvan beter op de eisen van de markt af te stemmen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om normen vast te stellen;
Danish: for at lette afsætningen af de forarbejdede produkter og sikre en produktkvalitet, der svarer bedre til markedskravene, bør der åbnes mulighed for at fastsætte normer;
Swedish: För att underlätta avsättningen av bearbetade produkter och för att bättre anpassa deras kvalitet till marknadens krav, bör möjlighet ges att fastställa normer.
Finnish: jalosteiden menekin edistämiseksi ja niiden laadun mukauttamiseksi paremmin markkinoiden tarpeisiin olisi säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa asiaa koskevat vaatimukset,
Greek: ότι, για να διευκολυνθεί η διάθεση των μεταποιημένων προϊόντων και για να προσαρμοσθεί καλύτερα η ποιότητά τους στις απαιτήσεις της αγοράς, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα καθορισμού προτύπων ποιότητος 7
Czech: vzhledem k tomu, že pro usnadnění odbytu produktů a pro lepší přizpůsobení jejich jakosti požadavkům trhu je třeba poskytnout možnost stanovení norem;
Slovak: keďže aby sa uľahčilo nakladanie so spracovanými výrobkami a lepšie prispôsobenie ich kvality požiadavkám trhu, mala by sa ustanoviť možnosť stanovovania noriem;
Polish: Aby ułatwić zbyt przetworów i lepiej dostosować ich jakość do popytu na rynku, powinna zostać przewidziana możliwość ustanowienia norm.
Hungarian: mivel lehetőséget kell biztosítani olyan szabványok meghatározására, amelyek elősegítik a feldolgozott termékek értékesítését, és minőségüknek a piac követelményeihez való nagyobb mértékű alkalmazkodását;
Slovenian: ker je treba zato, da bi olajšali odpremo predelanih proizvodov in bolj prilagodili njihovo kakovost tržnim potrebam, predvideti možnost za določanje standardov;
Romanian: întrucât, pentru a facilita livrarea produselor transformate și pentru mai buna adaptare a calității acestora la cererile pieței, ar trebui prevăzută posibilitatea stabilirii unor standarde;
Estonian: töödeldud saaduste müügi hõlbustamiseks ja nende kvaliteedi paremaks kohandamiseks turu nõuetega tuleks ette näha normide kindlaksmääramise võimalus;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu pārstrādes produktu pārdošanu un labāk pielāgotu to kvalitāti tirgus prasībām, būtu jāparedz iespēja noteikt standartus;
Lithuanian: kadangi, siekiant lengviau realizuoti perdirbtus produktus ir tinkamiau priderinti jų kokybę prie rinkos reikalavimų, reikėtų numatyti galimybę nustatyti standartus;
Maltese: Billi, biex jiġi ffaċilitat l-għoti tal-prodotti pproċessati u tiġi addattata aħjar il-kwalità tagħhom għad-domanda tas-suq, għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-possibbiltà li jiġu stabbiliti standards;