English: The Commission will submit in 1997, after consulting interested parties and the Member States concerned, a report and, if appropriate, a proposal for port projects using an approach similar to that followed for airports in section 6.
Spanish: La Comisión presentará un informe en 1997, previa consulta a las partes interesadas y a los Estados miembros interesados, y, en su caso, una propuesta sobre los proyectos portuarios siguiendo un enfoque similar al seguido para los aeropuertos en la sección 6.
Italian: Nel 1997 la Commissione presenterà, previa consultazione delle parti e degli Stati membri interessati, una relazione e, se del caso, una proposta per i progetti portuali seguendo un'impostazione analoga a quella seguita per gli aeroporti alla sezione 6.
Portuguese: Após consulta das partes interessadas e dos Estados-membros implicados, a Comissão apresentará em 1997 um relatório e, se necessário, uma proposta relativa aos projectos portuários, utilizando uma abordagem semelhante à seguida na secção 6 no tocante aos aeroportos.
Czech: Komise předloží v roce 1997 po konzultaci zúčastněných osob a dotčených členských států zprávu, případně doprovázenou návrhy projektů týkajících se přístavů, přičemž použije přístup uplatněný pro letiště v části 6.
Slovak: Po porade so zainteresovanými stranami a príslušnými členskými štátmi predloží v roku 1997 Komisia správu a prípadný návrh projektov prístavov, dodržiavajúc podobný prístup, ako je uvedený v oddiele 6 pre letiská.
Polish: Komisja przedłoży w 1997 r., po konsultacji z zainteresowanymi stronami i Państwami Członkowskimi, sprawozdanie i w miarę potrzeb wnioski dotyczące projektów portów, stosując podobne podejście jak w przypadku portów lotniczych w sekcji 6.
Hungarian: A Bizottság 1997-ben az érdekelt felekkel és az érintett tagállamokkal való konzultációt követően jelentést, és, adott esetben, a kikötői projektekre vonatkozó javaslatot terjeszt be a 6. szakaszban szereplő repülőterek tekintetében követett módszerhez hasonlóan.
Romanian: Comisia, după consultarea părților interesate și a statelor membre interesate, va prezenta un raport în 1997 și, dacă este cazul, o propunere de proiecte portuare, plecând de la o abordare similară cu cea urmată în cazul aeroporturilor menționate la secțiunea 6.
Bulgarian: Комисията ще представи през 1997 година след консултации със заинтересованите страни и съответните държави-членки, доклад, и по целесъобразност предложение за пристанищните проекти посредством подход, подобен на прилагания за летищата в Раздел 6.
Estonian: Pärast huvitatud isikute ja asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist esitab komisjon 1997. aastal aruande ja vajaduse korral ettepaneku sadamaprojektide kohta, kasutades samasugust lähenemisviisi nagu 6. jaos lennujaamade puhul.
Latvian: Komisija 1997. gadā pēc apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm un attiecīgajām dalībvalstīm iesniegs ziņojumu un, vajadzības gadījumā, priekšlikumus attiecībā uz ostu projektiem, rīkojoties ar līdzīgu pieeju tai, kāda tika izmantota attiecībā uz lidostām 6. iedaļā.
Lithuanian: 1997 m. Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotomis šalimis ir atitinkamomis alstybėmis šalimis, pateiks pranešimą ir prireikus pasiūlymą dėl uostų projektų, laikydamasi panašaus požiūrio, kaip ir dėl oro uostų 6 skirsnyje.
Maltese: Il-Kummissjoni se tagħti fl-1997, wara li tikkonsulta l-partijiet interessati u l-Istati Membri kkonċernati, rapport u, jekk xieraq, proposta għall-proġetti tal-port li jużaw approċċ simili għal dak li ħadu għall-ajruporti f'sezzjoni 6.