English: To allow the initiative referred to in Article 1 to become operational as soon as possible, recourse shall be had initially to the network of financial intermediaries of the JOP programme (6) and the JOP Technical Assistance Unit, which is specialized in monitoring projects.
French: Afin de rendre l'initiative visée à l'article 1er opérationnelle dans les meilleurs délais, il est fait recours initialement au réseau d'intermédiaires financiers du programme JOP (6) et au service externe d'assistance JOP, spécialisé dans le suivi de projets.
Portuguese: Para que a iniciativa referida no artigo 1º possa tornar-se operacional no mais breve espaço de tempo, recorrer-se-á, inicialmente, à rede de intermediários financeiros do programa JOP (6) e ao serviço externo de assistência JOP, especializado no acompanhamento de projectos.
Czech: Aby iniciativa uvedená v článku 1 byla účinná co nejdříve, využije se v počáteční fázi sítě finančních zprostředkovatelů programu JOP6 a Jednotky technické pomoci JOP zaměřené na sledování projektů.
Slovak: Aby sa mohla stať iniciatíva, uvedená v článku 1, čo možno najskôr funkčnou, obráti sa najskôr o pomoc na sieť finančných sprostredkovateľov programu JOP [6] a Jednotku technickej pomoci JOP, ktorá sa špecializuje na monitorovacie projekty.
Polish: W celu uruchomienia inicjatywy określonej w art. 1 w możliwie najszybszym terminie początkowo należy zwrócić się o pomoc do sieci instytutów finansowych programu JOP[6] i Wydziału Wsparcia Technicznego JOP, który specjalizuje się w monitorowaniu projektów.
Hungarian: Ahhoz, hogy az 1. cikkben említett kezdeményezés a lehető legrövidebb időn belül működőképessé váljon, előzetesen a JOP-program pénzügyi közvetítőinek hálózatához[6] és a JOP Műszaki Segítségnyújtási Egységhez kell folyamodni, amely a projektek figyelemmel kísérésére szakosodott.
Slovenian: Da se pobudi iz člena 1 omogoči možnost takojšnjega izvajanja, se najprej pripravi finančna pomoč za mrežo finančnih posrednikov JOP programa[5] in Enote za tehnično pomoč JOP-a, ki je specializirana za spremljanje projektov.
Romanian: Pentru a permite inițiativei menționate la articolul 1 să devină operațională cât mai curând, se recurge inițial la rețeaua de intermediari financiari a programului JOP și la Unitatea de Asistență Tehnică JOP, care este specializată în monitorizarea proiectelor.
Bulgarian: За да се даде възможност инициативата по член 1 да се реализира възможно най-бързо, следва да има първоначално обръщане за помощ към мрежата от финансови посредници на Програмата за смесени предприятия (JOP) и към нейната група за техническа помощ, която се специализира в мониторинга на проекти.
Estonian: Võimaldamaks artiklis 1 osutatud algatuse võimalikult kiiret toimima hakkamist, kasutatakse esialgu JOP-programmi6 finantsvahendajate võrgustikku ja projektide seirele spetsialiseerunud JOPi tehnilise abi üksust.
Latvian: Lai nodrošinātu 1. pantā minētās iniciatīvas īstenošanu iespējami īsākajā laikā, sākotnēji jāiesaista JOP programmas6 finanšu starpnieku tīkls un JOP Tehniskās palīdzības vienība, kas ir specializējusies projektu uzraudzīšanā.
Lithuanian: Siekiant kuo greičiau įgyvendinti 1 straipsnyje minėtą iniciatyvą, pirmiausia reikia kreiptis į JOP programos([6])ir JOP Techninės pagalbos biuro, kuris specializuojasi monitoringo projektuose, finansinių tarpininkų tinklą.
Maltese: Biex l-inizjattiva msemmmija fl-Artikolu 1 titħalla tibda taħdem mill-iktar fis possibbli, għal-ewwel wieħed għandu jirrikorri għan-network ta’ intermedjarji finanzjarji tal-program JOP [6] u l-Entità Teknika ta’ l-Għajnuna JOP, li hija speċjalizzata fil-monitoraġġ tal-proġetti.