FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States' customs authorities shall make greater use of all available European customs information systems regarding sea-, air-, land traffic and others (e. g. AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
French: Les autorités douanières des États membres recourent davantage à tous les systèmes européens existants d'informations douanières concernant le trafic par voie maritime, aérienne et terrestre et autres (tels que AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info. MAR-Info et YACHT-Info).
Polish: Organy celne Państw Członkowskich w większym stopniu wykorzystują wszystkie dostępne europejskie systemy informacji celnej dotyczące ruchu morskiego, powietrznego, lądowego i innych (np. AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
Hungarian: A tagállamok vámhatóságai nagyobb mértékben használják fel a valamennyi, a tengeri, légi- és szárazföldi forgalomra vonatkozó és más, rendelkezésre álló európai váminformációs rendszert (pl. AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
Slovenian: Carinski organi držav članic okrepijo uporabo vseh razpoložljivih evropskih carinskih informacijskih sistemov v zvezi s pomorskim, zračnim in kopenskim prometom in drugih (npr. AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
Romanian: Autoritățile vamale ale statelor membre recurg mai intens la toate sistemele europene de informații vamale existente privind traficul pe cale maritimă, aeriană și terestră și altele (cum ar fi AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info și YACHT-Info).
Bulgarian: Митническите органи на държавите-членки използват в по-голяма степен всичките налични данни в Европейските митнически информационни системи за морски, въздушен, сухоземен транспорт, както и в други области (т. е. AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info,YACHT-Info).
Estonian: Liikmesriikide tolliasutused kasutavad rohkem kõiki kättesaadavaid Euroopa tolliteabesüsteeme, mis käsitlevad mere-, õhu-, maismaaliiklust ja muud (nt AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
Latvian: Dalībvalstu muitas iestādes intensīvāk izmanto visas pieejamās Eiropas muitas informācijas sistēmas attiecībā uz jūras, gaisa, un sauszemes transportu un citiem transporta veidiem (piemēram, AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
Lithuanian: Valstybių narių muitinės turi aktyviau naudotis visomis prieinamomis Europos muitinės informacijos apie jūrų, oro, kelių eismą ir t. t. sistemomis (pvz.: AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri għandhom jagħmlu użu akbar mis-sistemi kollha ta' informazzjoni doganali Ewropej li qegħdin għad-disposizzjoni dwar il-traffiku tal-baħar, tal-ajru-, fuq l-art u oħrajn (eż AIR-Info, BALKAN-Info, CARGO-Info, MAR-Info, YACHT-Info).
English: Member States' customs authorities shall improve targeting procedures by organizing international joint customs surveillance operations as set out in the revised arrangements on this area approved by the Council of 29 November 1996. Participation in such operations by third countries shall be encouraged, where appropriate.
Polish: Organy celne Państw Członkowskich usprawniają procedury ustalania celów poprzez organizację międzynarodowych wspólnych działań kontrolnych, jak określono w zmienionych uzgodnieniach w tej dziedzinie, zatwierdzonych przez Radę dnia 29 listopada 1996 r. W miarę potrzeb państwa trzecie zostaną zachęcone do wzięcia udziału w takich działaniach.
English: Member Stat es' customs authorities shall draw up guidelines for best practice to encourage greater use of risk analysis techniques.
Lithuanian: Valstybių narių muitinės parengia tinkamiausios praktikos gaires, kurios skatintų aktyviau naudoti rizikos analizės metodus.