English: The European Union supports the urgent implementation of the relevant United Nations Security Council Resolutions, with a view to enabling the delivery of humanitarian aid to eastern Zaire and facilitating the return by free consent of refugees to their country of origin and the return of displaced persons.
French: L'Union européenne soutient la mise en oeuvre urgente des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, qui devront permettre l'acheminement de l'aide humanitaire vers l'est du Zaïre et faciliter le retour librement consenti des réfugiés vers leur pays d'origine et le retour des personnes déplacées.
Czech: Evropská unie podporuje bezodkladné provádění odpovídajících rezolucí Rady bezpečnosti OSN, aby se tak zajistily dodávky humanitární pomoci do východního Zairu a aby se na základě svobodného rozhodnutí usnadnil návrat uprchlíků do jejich domovské země a návrat vysídlených osob.
Slovak: Európska únia podporuje naliehavé vykonanie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN s cieľom umožniť dodávku humanitárnej pomoci do východného Zaire a uľahčiť návrat utečencov do krajiny ich pôvodu na základe slobodného súhlasu a návrat vyhnaných osôb.
Polish: Unia Europejska wspiera pilne wykonanie odpowiednich rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu umożliwienia dostarczenia pomocy humanitarnej do wschodniego Zairu i ułatwienia, na zasadzie dobrowolnej zgody, powrotu uchodźców oraz wysiedleńców do ich kraju pochodzenia.
Hungarian: Az Európai Unió támogatja az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa által hozott vonatkozó határozatok sürgős végrehajtását annak érdekében, hogy lehetővé tegye humanitárius segély nyújtását Kelet-Zaire számára, és megkönnyítse a menekültek önkéntes hazatelepülését származási országukba, illetve a lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatelepülését.
Slovenian: Evropska unija podpira takojšnje izvajanje ustreznih resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov, da bi omogočila dostavo humanitarne pomoči v vzhodni Zaire in pospešila vrnitev beguncev v njihovo izvorno državo ter vrnitev razseljenih oseb.
Romanian: Uniunea Europeană susține aplicarea urgentă a rezoluțiilor relevante ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, care ar trebui să permită dirijarea ajutorului umanitar către estul Zairului și să faciliteze întoarcerea liber consimțită a refugiaților în țara lor de origine, precum și întoarcerea persoanelor deplasate.
Bulgarian: Европейският съюз подкрепя спешното прилагане на съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, които следва да позволят отправянето на хуманитарната помощ към източен Заир и да улеснят свободно завръщане на бежанците в страните им по произход и завръщането на разселените лица.
Estonian: Euroopa Liit toetab asjaomaste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide viivitamatut rakendamist, et võimaldada tarnida Ida-Zaire'i humanitaarabi ja hõlbustada põgenike vabatahtlikku tagasipöördumist oma päritoluriiki, samuti ümberasustatud isikute tagasipöördumist.
Latvian: Eiropas Savienība atbalsta attiecīgo Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūciju steidzamu ieviešanu, lai ļautu piegādāt humāno palīdzību Austrumzairai un veicinātu bēgļu, ar viņu brīvu piekrišanu, atgriešanos izcelsmes valstī, kā arī pārvietoto personu atgriešanos.
Lithuanian: Europos Sąjunga remia neatidėliotiną atitinkamų Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijų įgyvendinimą, kas leistų tiekti humanitarinę pagalbą į rytų Zairą ir padėtų pabėgėliams laisva valia grįžti į savo kilmės šalį bei palengvintų perkeltųjų asmenų grįžimą.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tappoġġja l-implimentazzjoni urġenti tar-Riżoluzzjonijiet relevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, bil-ħsieb li tkun tista’ tiġi mqassma l-għajnuna umanitarja lejn il-lvant taż-Żaire u biex tiffaċilita r-ritorn ħieles ta’ refuġjati lejn il-pajjiż nativ tagħhom kif ukoll ir-ritorn ta’ persuni li jkunu ċċaqalqu mill-post oriġinali tagħhom.