English: Whereas propham was one of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC (4);
French: considérant que le prophame était l'une des quatre-vingt-dix substances actives couvertes par la première phase du programme de travail prévu à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil (4);
German: Propham ist einer der neunzig Wirkstoffe, auf die sich die erste Stufe des in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (4) vorgesehenen Arbeitsprogramms bezieht.
Spanish: Considerando que el profam es una de las noventa sustancias activas incluidas en la primera fase del programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE (4);
Italian: considerando che il profam è una delle novanta sostanze attive contemplate dalla prima fase del programma di lavoro previsto all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (4);
Portuguese: Considerando que o profame é uma das 90 substâncias activas abrangidas pela primeira fase do programa de trabalho previsto no nº 2 do artigo 8º da Directiva 91/414/CEE do Conselho (4);
Dutch: Overwegende dat profam een van de 90 in de eerste fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG (4) bedoelde werkprogramma te behandelen werkzame stoffen is;
Danish: propham var et af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF (4);
Swedish: Profam är ett av 90 verksamma ämnen som omfattas av första etappen av det arbetsprogram som fastställs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (4).
Finnish: profaami on yksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn työohjelman ensimmäisen vaiheen kattamasta 90 tehoaineesta,
Greek: ότι η propham ήταν μία από τις ενενήντα δραστικές ουσίες που καλύφθηκαν από το πρώτο στάδιο του προγράμματος εργασίας το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4)
Czech: vzhledem k tomu, že propham je jedna z devadesáti účinných látek, kterých se týká první etapa pracovního programu uvedeného v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS4;
Slovak: keďže propham bol jednou z 90 účinných látok zaradených do prvej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 odsek 2 smernice Rady 91/414/EHS[4];
Polish: profam był jedną z 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG4;
Hungarian: mivel a fenvalerát egyike volt a munkaprogram első szakaszába tartozó 90 hatóanyagnak, amelyeket a 91/414/EGK tanácsi irányelv4 8. cikkének (2) bekezdése írt elő;
Slovenian: ker je bil profam ena od 90 aktivnih snovi, zajetih v prvi fazi delovnega programa, predvidenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS 4;
Romanian: întrucât profamul era una dintre cele 90 de substanțe active incluse în prima etapă a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului;
Bulgarian: като има предвид, че профамът беше едно от 90-те активни вещества, включени в първия етап на работната програма, предвидена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/EИО на Съвета ;
Estonian: profaam oli üks nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ4 artikli 8 lõikega 2 ettenähtud tööprogrammi esimese etapiga hõlmatud üheksakümnest toimeainest;
Latvian: tā kā profāms ir viena no 90 aktīvajām vielām, uz kurām attiecas Padomes Direktīvas 91/414/EEK4 8. panta 2. punktā noteiktais darba programmas pirmais posms;
Lithuanian: kadangi profamas yra viena iš 90 veikliųjų medžiagų, įtrauktų į pirmąjį darbų programos, numatytos Tarybos direktyvos 91/414/EEB([4]) 8 straipsnio 2 dalyje, etapą;
Maltese: Billi propham kien wieħed mid-90 sustanzi attivi koperti mill-ewwel stadju tal-programm ta' xogħol kif hemm provdut fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE ([4]