English: If the report shows it to be necessary, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and having consulted Parliament, shall decide on any adjustments to the system, account being taken of the experience acquired in operating both this system and the system of support for arable crops.`
Czech: Pokud se to na základě výsledku zprávy ukáže nezbytné, rozhodne Rada na návrh Komise a po konzultaci s Parlamentem kvalifikovanou většinou o případných úpravách režimu, přičemž zohlední získané zkušenosti se správou tohoto režimu, jakož i režimu podpor pro plodiny na orné půdě."
Slovak: Ak sa to na základe správy ukáže ako nevyhnutné, rozhodne Rada na návrh Komisie a po konzultácii s Parlamentom kvalifikovanou väčšinou o prípadných úpravách systému, pričom zohľadnia získané skúsenosti so správou tohoto systému, ako aj systému pomoci pre plodiny na ornej pôde."
Polish: Jeżeli sprawozdanie wykazuje taką konieczność, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem, podejmuje decyzję w sprawie wszelkiego rodzaju dostosowań systemu, uwzględniając przy tym nabyte doświadczenia z funkcjonowania zarówno niniejszego systemu, jak i systemu wsparcia roślin uprawnych."
Hungarian: Ha a jelentés alapján szükséges, a Tanács a Bizottság javaslata alapján és a Parlamenttel folytatott konzultációt követően minősített többséggel eljárva döntést hoz a rendszer kiigazításáról, figyelemmel mind ennek a rendszernek, mind a szántóföldi növényekre vonatkozó támogatási rendszernek a működtetése során szerzett tapasztalatokra."
Slovenian: Če poročilo pokaže, da je to potrebno, odloča Svet, ki sprejme s kvalificirano večino na predlog Komisije in ob posvetu s Parlamentom, o kakršnih koli prilagoditvah sistema, pri čemer upošteva pridobljene izkušnje pri delovanju tega sistema in sistema pomoči za poljščine."
Romanian: Dacă raportul arată că este necesar, Consiliul, hotărând cu o majoritate calificată pe baza unei propuneri din partea Comisiei și după consultarea Parlamentului, decide în legătură cu orice ajustare a regimului, ținând cont de experiența acumulată din funcționarea atât acestui regim, cât și a regimului de ajutoare pentru culturi arabile.”
Estonian: Kui aruandest ilmneb, et see on vajalik, teeb nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist otsuse süsteemi kohandamise kohta, võttes arvesse kõnealuse süsteemi ning põllukultuuride toetussüsteemi kohaldamisel saadud kogemusi."
Latvian: Ja ziņojums uzrāda tādu vajadzību, Padome pēc Komisijas priekšlikuma un apspriedusies ar Parlamentu, ar kvalificētu balsu vairākumu izlemj par pielāgojumiem sistēmai, ņemot vērā iegūto pieredzi, darbojoties ar šo sistēmu un laukaugu atbalsta sistēmu."
Lithuanian: Jeigu išanalizavus ataskaitą prireikia, Taryba Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Parlamentu kvalifikuota balsų dauguma nusprendžia padaryti sistemos pataisas atsižvelgdama į patirtį, įgytą įgyvendinant šią sistemą ir pasėlių paramos sistemą."
Maltese: Jekk ir-rapport juri li huwa meħtieġ, il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni u wara li jkun ikkonsulta l-Parlament, għandu jiddeċiedi fuq xi aġġustamenti tas-sistema, wara li titqies l-esperjenza miksuba fl-operat ta' kemm din is-sistema kif ukoll tas-sistema ta' appoġġ għall-uċuħ tar-raba' għall-ħrit.'