English: each consignment must be accompanied, as appropriate, by a commercial document as referred to in the last indent of Article 4 (2) (a) or a health certificate as referred to in Article 10 (2) (c), bearing the name and the registration number of the processing or treatment plant;
German: Jeder Sendung muß ein Handelsdokument gemäß Artikel 4 Nummer 2 Buchstabe a) letzter Gedankenstrich bzw. eine Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c) beigefügt sein, das bzw. die den Namen und die Registriernummer des Verarbeitungs- oder Bearbeitungsbetriebs enthält;
Spanish: Todos los lotes deberán ir acompañados, según proceda, del documento comercial mencionado en el último guión de la letra a) del apartado 2 del artículo 4 o del certificado sanitario a que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 10, en los que deberá figurar el nombre y el número de autorización del establecimiento de transformación o de tratamiento.
Italian: ogni partita deve essere accompagnata, a seconda del caso, da un documento commerciale di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), ultimo trattino o dal certificato sanitario di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera c), recante il nome e il numero di registrazione dello stabilimento di trasformazione o di trattamento;
Portuguese: Cada lote deve ser acompanhado, consoante o caso, do documento comercial referido no nº 2, último travessão da alínea a), do artigo 4º ou do certificado sanitário referido no nº 2, alínea c), do artigo 10º, com o nome e o número de registo do estabelecimento de transformação ou de tratamento,
Dutch: elke partij moet, naar gelang van het geval, vergezeld gaan van het in artikel 4, punt 2, onder a), laatste streepje, bedoelde handelsdocument of het in artikel 10, lid 2, onder c), bedoelde gezondheidscertificaat, waarin de naam en het registratienummer van de verwerkings- of behandelingsinrichting vermeld zijn;
Swedish: Varje varuparti skall åtföljas av antingen det handelsdokument som avses i artikel 4.2 a sista strecksatsen eller det sundhetsintyg som avses i artikel 10.2 c, efter vad som är tillämpligt, med uppgift om bearbetnings- eller behandlingsanläggningens namn och registreringsnummer.
Finnish: jokaisen erän mukana on seurattava tapauksen mukaan joko 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettu kaupallinen asiakirja tai 10 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu terveystodistus, jossa on jalostus- tai käsittelylaitoksen nimi ja rekisterinumero;
Czech: Každá zásilka musí být podle potřeby doprovázena obchodním dokladem stanoveným v poslední odrážce čl. 4 odst. 2 písm. a) nebo veterinárním osvědčením stanoveným v čl. 10 odst. 2 písm. c), nesoucím jméno a registrační číslo zařízení pro zpracování nebo pro ošetření;
Slovak: každá zásielka musí byť sprevádzaná, ak to pripadá do úvahy, obchodným dokladom uvedeným v poslednej zarážke článku 4 ods. 2 písm. a) alebo zdravotným osvedčeniam uvedeným v článku 10 ods. 2 písm. c) s uvedením názvu a registračného čísla výrobného alebo spracovateľského závodu;
Polish: każdej przesyłce musi towarzyszyć, stosownie, dokument handlowy określony w art. 4 ust. 2 lit. a) tiret ostatnie lub świadectwo zdrowia określone w art. 10 ust. 2 lit. c), zawierające nazwę oraz numer rejestracyjny zakładu przetwórczego lub zakładu przeprowadzającego obróbkę;
Hungarian: minden szállítmányhoz csatolni kell egy, a 4. cikk 2. pontja a) alpontjának utolsó francia bekezdésében említett kereskedelmi okmányt vagy a 10. cikk (2) bekezdés c) pontjában említett egészségügyi bizonyítványt, amely feltünteti a feldolgozó vagy hőkezelő létesítmény nevét és engedélyezési számát;
Slovenian: vsako pošiljko mora spremljati, če je to primerno, komercialni dokument iz zadnje alinee člena 4(2)(a) ali zdravstveno spričevalo iz člena 10(2)(c) z imenom in registracijsko številko obrata za predelavo ali obdelavo;
Romanian: fiecare lot trebuie însoțit, după caz, de un document comercial menționat la articolul 4 alineatul (2) litera (a) ultima liniuță sau de un certificat de sănătate menționat la articolul 10 alineatul (2) litera (c), care să precizeze denumirea și numărul de înregistrare al stației de prelucrare sau de tratament;
Bulgarian: всяка пратка трябва да се придружава, по целесъобразност, от търговски документ, съгласно посочения в последното тире на член 4, параграф 2, буква а) или здравен сертификат, както е посочено в член 10, параграф 2, буква в), с името и регистрационния номер на предприятието за преработка или обработка;
Latvian: katram sūtījumam attiecīgā gadījumā jāpievieno tirdzniecības dokuments, kas minēts 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta pēdējā ievilkumā, vai veterinārais sertifikāts, kas minēts 10. panta 2. punkta c) apakšpunktā, un kurā norādīts pārstrādes vai apstrādes rūpnīcas nosaukums un reģistrācijas numurs;
Lithuanian: prie visų siuntų, jei reikia, turi būti pridedamas 4 straipsnio 2 dalies a punkto paskutinėje įtraukoje nurodytas prekybos dokumentas arba 10 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas veterinarijos sertifikatas, kuriuose būtų įrašytas perdirbimo arba apdorojimo įmonės pavadinimas ir registracijos numeris;
Maltese: kull kunsinna għandha jkollha magħha, kif xieraq, dokument kummerċjali kif hemm referenza dwaru fl-aħħar inċiż ta' l-Artikolu 4 (2) (a) jew ċertifikat tas-saħħa kif hemm referenza dwaru fl-Artikolu 10 (2) (c), li jġib l-isem u n-numru tar-reġistrazzjoni ta' l-impjant ta' l-ipproċessar jew tat-trattament;