FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: diazinon
French: diazinon
Portuguese: Diazinão
Dutch: diazinon,
Swedish: diazinon
Slovak: diazinón
Polish: diazynon
Hungarian: diazinon
Slovenian: diazinon
Romanian: diazinon
Bulgarian: диазинон,
Estonian: diasinoon
Latvian: diazinons,
Lithuanian: diazinonas
English: dicofol
French: dicofol
Portuguese: Dicofol
Dutch: dicofol,
Swedish: dikofol
Slovak: dikofol
Polish: dikofol
Hungarian: dikofol
Slovenian: dikofol
Romanian: dicofol
Bulgarian: дикофол,
Estonian: dikofool
Latvian: dikofols,
Lithuanian: dikofolis
English: endosulfan
French: endosulfan
Portuguese: Endossulfão
Dutch: endosulfan,
Swedish: endosulfan
Slovak: endosulfán
Polish: endosulfan
Hungarian: endoszulfán
Slovenian: endosulfan
Romanian: endosulfan
Bulgarian: ендосулфан,
Estonian: endosulfaan
Latvian: endosulfāns,
Lithuanian: endosulfanas
English: IPRODIONE
French: IPRODIONE
Portuguese: IPRODIONA
Dutch: IPRODIONE
Swedish: IPRODION
Slovak: IPRODIÓN
Polish: IPRODION
Hungarian: IPRODION
Slovenian: IPRODION
Romanian: IPRODION
Bulgarian: ИПРОДИОН
Estonian: IPRODIOON
Latvian: IPRODIONS
Lithuanian: IPRODIONAS
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (1), and in particular Article 5 thereof,
French: vu la directive 76/895/CEE du Conseil, du 23 novembre 1976, concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes (1), et notamment son article 5,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 5º,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5 i detta,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [1], najmä na jej článok 5,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [1], w szczególności jej art. 5,
Hungarian: tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi [1] in zlasti člena 5 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume, în special articolul 5,
Bulgarian: като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци , и по-специално член 5 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta,1 eelkõige selle artiklit 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem [1], un jo īpaši tās 5. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo [1], ypač į jos 5 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 li tirrigwarda l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq frott u ħxejjex ([1]), u partikolarment l-Artikolu 5 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
English: whereas certain of those provisions should be amended in the light of technical and scientific progress;
French: que certaines de ces dispositions doivent être modifiées à la lumière du progrès scientifique et technique;
Portuguese: que algumas dessas disposições devem ser alteradas em função da evolução técnica e científica;
Slovak: keďže určité z týchto ustanovení by sa mali zmeniť a doplniť vzhľadom na technický a vedecký pokrok;
Polish: niektóre z tych przepisów powinny zostać zmienione w świetle postępu naukowo-technicznego;
Hungarian: mivel e rendelkezések némelyike a tudományos és műszaki fejlődés ismeretében módosításra szorul;
Slovenian: ker je treba nekatere od tistih predpisov spremeniti glede na tehnični in znanstveni napredek;
Romanian: întrucât unele dintre aceste dispoziții trebuie modificate în lumina progresului științific și tehnic;
Bulgarian: като има предвид, че някои от тези разпоредби следва да бъдат изменени в светлината на постиженията на научно-техническия напредък;
Estonian: teaduse ja tehnika arengut silmas pidades tuleks teatavaid kõnealuseid sätteid muuta;
Latvian: tā kā dažus no minētajiem noteikumiem groza, ņemot vērā tehnisko un zinātnisko attīstību;
Lithuanian: kadangi kai kurios iš šių nuostatų, atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, turėtų būti iš dalies keičiamos;
Maltese: billi uħud minn dawk id-disposizzjonijiet għandhom ikunu emendati fid-dawl tal-progress tekniku u xjentifiku;
English: Whereas the Commission has received a mandate in the framework of Directive 90/642/EEC to prepare the list of pesticide residues and their maximum levels for approval by the Council;
French: considérant que la Commission a reçu le mandat, dans le cadre de la directive 90/642/CEE, pour préparer la liste des résidus de pesticides et de leur teneur maximale à soumettre à l'approbation du Conseil;
Portuguese: Considerando que a Comissão foi encarregue, no âmbito da Directiva 90/642/CEE, de preparar uma lista de resíduos de pesticidas e dos respectivos teores máximos, para aprovação pelo Conselho;
Slovak: keďže Komisia obdržala mandát v rámci smernice 90/642/EHS na prípravu zoznamu rezíduí pesticídov a ich maximálnych limitov pre schválenie Radou;
Polish: w ramach dyrektywy 90/642/EWG Komisja otrzymała mandat do opracowania i przedstawienia Radzie do zatwierdzenia wykazu pozostałości pestycydów oraz ich najwyższych dopuszczalnych poziomów;
Hungarian: mivel a 90/642/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalmazást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére;
Slovenian: ker je Komisija dobila mandat v okviru Direktive 90/642/EGS, da pripravi seznam ostankov pesticidov in njihovih mejnih vrednosti, ki jih odobri Svet;
Romanian: întrucât Comisia, în cadrul Directivei 90/642/CEE, a primit sarcina de a pregăti lista reziduurilor de pesticide și a nivelurilor lor maxime în vederea aprobării de către Consiliu;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е получила мандат в рамките на Директива 90/642/ЕЕС да подготви и предложи за одобряване от Съвета на списък на остатъците от пестициди и техните максимално допустими количества;
Estonian: komisjon on direktiivi 90/642/EMÜ raames saanud volituse koostada pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu, et nõukogu saaks selle heaks kiita;
Latvian: tā kā Komisija saņem mandātu attiecībā uz Direktīvas 90/642/EEK pesticīdu atlieku un to maksimāli pieļaujamo daudzumu tāda saraksta sagatavošanu, ko apstiprina Padome;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvą 90/642/EEB Komisija buvo įgaliota parengti pesticidų likučių ir jų didžiausių koncentracijos verčių sąrašą, kurį patvirtintų Taryba;
Maltese: Billi l-Kummissjoni rċiviet ordni fil-qafas tad-Direttiva 90/642/KEE sabiex tipprepara l-lista ta' residwi ta' pestiċidi u l-livelli massimi tagħhom għall-approvazzjoni mill-Kunsill;
English: whereas it is appropriate to amend to maximum pesticide residue levels for soya bean and bananas in order to reflect the authorized uses in certain third countries;
French: qu'il convient de modifier les teneurs maximales en résidus de pesticides pour le soja et les bananes afin de tenir compte des usages autorisés dans certains pays tiers;
Portuguese: que é conveniente alterar os limites máximos de resíduos na soja e nas bananas, de forma a reflectir as utilizações autorizadas em determinados países terceiros;
Slovak: keďže je primerané zmeniť a doplniť maximálne limity rezíduí pesticídov pre sójové bôby a banány tak, aby odrážali úradne schválené používania v tretích krajinách;
Polish: stosowne jest wprowadzenie zmian w najwyższych dopuszczalnych poziomach pozostałości pestycydów dla ziaren soi i bananów w taki sposób, aby odzwierciedlały one ich dozwolone użycie w państwach trzecich;
Hungarian: mivel helyénvaló a szójára és a banánra vonatkozó maximális értékeket módosítani, tekintettel az egyes harmadik országokban engedélyezett használatra;
Slovenian: ker je koristno spremeniti mejne vrednosti ostankov za sojina zrna in banane zato, da bi upoštevali odobreno uporabo v nekaterih tretjih državah;
Romanian: întrucât conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru soia și banane trebuie modificate, pentru a se ține seama de utilizările autorizate în anumite țări terțe;
Bulgarian: като има предвид, че е целесъобразно максимално допустимите концентрации на остатъчните вещества от пестициди при соята и бананите да бъдат изменени, за да бъде отразена разрешената им употреба в някои трети страни;
Estonian: on asjakohane muuta pestitsiidide jääkide piirnorme sojaubade ja banaanide puhul, et võtta arvesse lubatud kasutust teatavates kolmandates riikides;
Latvian: tā kā ir lietderīgi grozīt sojas pupu un banānu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus, lai ietekmētu atļauto pielietošanu dažās trešās valstīs;
Lithuanian: kadangi siekiant atsižvelgti į leidimus naudoti tam tikrose trečiosiose šalyse, reikėtų pakeisti sojos pupelių ir bananų didžiausias pesticidų likučių koncentracijos vertes;
Maltese: billi huwa xieraq li temenda l-livell massimu ta' residwi tal-pestiċida tal-ful tas-soya u tal-banana sabiex tirrifletti l-użu awtorizzat f'ċerti terzi pajjiżi;
English: whereas the new levels provided for are acceptable from a dietary intake point of view;
French: que les nouvelles teneurs prévues sont acceptables du point de vue de l'ingestion alimentaire;
Portuguese: que os novos limites são aceitáveis do ponto de vista da ingestão alimentar;
Slovak: keďže nové limity sú akceptovateľné z pohľadu dietetického príjmu;
Polish: nowe poziomy są dopuszczalne z punktu widzenia poboru zanieczyszczeń wraz z pokarmem;
Hungarian: mivel az előírt új értékek a táplálkozással való felvétel szempontjából is megfelelőek;
Slovenian: ker so nove določene mejne vrednosti sprejemljive z vidika uživanja hrane;
Romanian: întrucât noile conținuturi prevăzute sunt acceptabile din punctul de vedere al asimilării pe cale alimentară;
Bulgarian: като има предвид, че новите количества са приемливи от гледна точка на приемането на тези остатъчни вещества с храната;
Estonian: uued piirnormid on toidu kaudu omastamise seisukohast vastuvõetavad;
Latvian: tā kā jaunie paredzētie daudzumi pieņemami no devas viedokļa;
Lithuanian: kadangi numatytos naujos koncentracijos vertės yra priimtinos atsižvelgiant į suvartojimo dozę;
Maltese: billi l-livelli l-ġodda li hemm provvediment dwarhom huma aċċettabbli mill-angolu tad-dieta mittiekla;
English: whereas these levels should facilitate international trade;
French: que ces teneurs devraient faciliter des échanges internationaux;
Portuguese: que esses limites virão facilitar o comércio internacional;
Slovak: keďže tieto limity by mali umožniť medzinárodný obchod;
Polish: poziomy te powinny ułatwiać prowadzenie handlu międzynarodowego;
Hungarian: mivel ezeknek az értékeknek elő kell segíteniük a nemzetközi kereskedelmet;
Slovenian: ker morajo te mejne vrednosti spodbuditi mednarodno trgovanje;
Romanian: întrucât aceste conținuturi trebuie să faciliteze comerțul internațional;
Bulgarian: като има предвид, тези нови концентрации следва да спомагат за улесняване на международната търговия;
Estonian: need piirnormid peaksid hõlbustama rahvusvahelist kaubandust;
Latvian: tā kā minētie daudzumi atvieglo starptautisko tirdzniecību;
Lithuanian: kadangi šios koncentracijos verčių taikymas turėtų palengvinti tarptautinę prekybą;
Maltese: billi dawn il-livelli għandhom jiffaċilitaw il-kummerċ internazzjonali;
English: Whereas Directive 90/642/EEC provided for the establishment of maximum pesticide residue levels for iprodione in and on rhubarb, and for benomyl in and on rhubarb and courgettes;
French: considérant que la directive 90/642/CEE prévoyait l'établissement de teneurs maximales en résidus de pesticides pour l'iprodione sur et dans la rhubarbe et pour le bénomyl sur et dans la rhubarbe et les courgettes;
Portuguese: Considerando que a Directiva 90/642/CEE prevê o estabelecimento de teores máximos para os resíduos de iprodiona no ruibarbo e de benomil no ruibarbo e nas curgetes;
Slovak: keďže smernica 90/642/EHS stanovila maximálne limity rezíduí pesticídov pre iprodión v a na rebarbore, pre benomyl v a na rebarbore a cukinách;
Polish: dyrektywa 90/642/EWG przewidziała ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów dla iprodionu w oraz na powierzchni rabarbaru oraz dla benomylu w i na powierzchni rabarbaru i cukini;
Hungarian: mivel a 90/642/EGK irányelv meghatározta az iprodionnak a rebarbarában, illetve felületén, valamint a benomilnak a rebarbarában és cukkiniben, illetve ezek felületén található maximális peszticid-szermaradvány értékét;
Slovenian: ker Direktiva 90/642/EGS zagotavlja določitev mejnih vrednosti ostankov pesticidov za iprodion v in na rabarbari ter za benomil v in na rabarbari in bučkah;
Romanian: întrucât Directiva 90/642/CEE prevedea stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri de pesticide pentru iprodion din și de pe rubarbă și pentru benomil din și de pe rubarbă și dovlecei;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 90/642/ЕЕС регламентира определянето на максимални количества на остатъци от ипродион във и върху ревеновата култура, както и на беномила във или върху ревена и тиквичките;
Estonian: direktiivis 90/642/EMÜ on sätestatud rabarbris ja selle pinnal esineva iprodiooni ning rabarbris ja kabatšokkides ja nende pinnal esineva benomüüli jääkide piirnormide kehtestamine;
Latvian: tā kā Direktīvā 90/642/EEK paredz pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecībā uz iprodionu rabarberos un uz tiem un benomilu rabarberos un tumšzaļajos kabačos un uz tiem;
Lithuanian: kadangi Direktyva 90/642/EEB numatė nustatyti iprodiono rabarbaruose ir ant jų, taip pat benomilo rabarbaruose bei cukinijose ir ant jų didžiausias pesticido likučių koncentracijos vertes;
Maltese: Billi d-Direttiva 90/642/KEE ipprovdit għall-istabbilliment tal-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċida għal iprodione fi u fuq ir-rabarbru, u għal benomyl fi u fuq ir-rabarbru u l-qarabali;
English: whereas new data are available on these pesticide residue/product combinations;
French: que de nouvelles données sont disponibles concernant ces combinaisons résidus de pesticides/produit;
Portuguese: que existem agora novos dados quanto a estas combinações de resíduos de pesticidas e de produtos;
Slovak: keďže nové údaje sú dostupné pre tieto kombinácie rezíduum pesticídu/produkt;
Polish: dostępne są nowe dane dotyczące zestawień tychże pozostałości pestycydów i produktów, w których się one znajdują;
Hungarian: mivel az említett peszticid/növényi termék kombinációban újabb adatok állnak rendelkezésre;
Slovenian: ker so na voljo novi podatki o teh pesticidih/kombinacijah proizvodov;
Romanian: întrucât sunt disponibile noi date privind aceste combinații reziduuri de pesticide/produs;
Bulgarian: като има предвид наличието на нови данни за цитираните комбинации от остатъчни пестициди/препарати;
Estonian: kõnealuste pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide kohta on olemas uued andmed;
Latvian: tā kā par minētajām pesticīdu atlieku/produktu kombinācijām pieejami jauni dati;
Lithuanian: kadangi yra naujų duomenų apie šių pesticidų likučių ir produktų derinius;
Maltese: billi l-informazzjoni l-ġdida tista' tintuża fuq ir-residwi ta' dawn il-pestiċidi/ġemgħat ta' prodotti;
English: whereas on consideration of these data it is now appropriate to amend the maximum pesticide residue levels for rhubarb and courgettes;
French: que, compte tenu de ces données, il convient maintenant de modifier les teneurs maximales en résidus de pesticides pour la rhubarbe et les courgettes;
Portuguese: que, após análise desses dados, se afigura adequado alterar os limites máximos de resíduos para o ruibarbo e as curgetes;
Slovak: keďže po posúdení týchto údajov je primerané zmeniť a doplniť maximálne limity rezíduí pesticídov pre rebarboru a cukiny;
Hungarian: mivel az új adatok megfontolása után helyénvaló a rebarbarára és a cukkínire vonatkozó maximális peszticid-szermaradvány értékek módosítása;
Slovenian: ker je ob upoštevanju teh novih podatkov koristno spremeniti mejne vrednosti ostankov pesticidov za rabarbaro in bučke;
Romanian: întrucât, ținând seama de aceste date, conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru rubarbă și dovlecei trebuie modificate;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед на тези данни е целесъобразно да се направят изменения в максималните количества на остатъчните вещества от пестициди при ревена и тиквичките;
Estonian: neid uusi andmeid arvesse võttes on asjakohane muuta pestitsiidide jääkide piirnorme rabarbri ja kabatšokkide puhul;
Latvian: tā kā, ņemot vērā šos datus, tagad ir lietderīgi grozīt rabarberu un tumšzaļo kabaču pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus;
Lithuanian: kadangi ištyrus duomenis dabar reikėtų pakeisti rabarbarų ir cukinijų didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertes;
Maltese: billi fil-konsiderazzjoni ta' din l-informazzjoni issa huwa xieraq li temenda l-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċida għar-rabarbru u l-qarabali;
English: whereas it is necessary to take into account relevant data for both authorized pesticide uses and supervised trials;
French: qu'il est nécessaire de tenir compte des données pertinentes à la fois pour les usages de pesticides autorisés et pour les essais contrôlés;
Portuguese: que, para definir limites máximos de resíduos, é necessário atender aos dados correspondentes tanto às utilizações autorizadas de pesticidas como a ensaios controlados;
Slovak: keďže je potrebné prihliadať na príslušné údaje získané z úradne schváleného používania pesticídov, ako aj z kontrolovaných pokusov;
Polish: należy wziąć pod uwagę odpowiednie dane odnoszące się do dozwolonego użycia pestycydów, a także ich stosowania podczas nadzorowanych prób;
Hungarian: mivel figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticid használatra, mind a hivatalos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is;
Slovenian: ker je treba upoštevati primerne podatke za odobreno uporabo pesticidov in nadzorovane eksperimente;
Romanian: întrucât este necesar să se țină seama de datele pertinente atât pentru utilizările autorizate de pesticide, cât și pentru testele controlate;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се вземат под внимание всички съответни данни относно разрешената употреба на пестицидите и изпитанията за тяхното установяване;
Estonian: tuleb arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutamise kui ka järelevalve all tehtud katsete kohta;
Latvian: tā kā ņem vērā atbilstošos datus gan attiecībā uz pesticīdu atļauto pielietošanu, gan kontrolētajiem izmēģinājumiem;
Lithuanian: kadangi būtina atsižvelgti į atitinkamus duomenis apie leidžiamus pesticidų naudojimo atvejus ir kontroliuojamų bandymų duomenis;
Maltese: billi huwa meħtieġ li jittieħed akkont ta' l-informazzjoni relevanti għall-użu taż-żewġ pestiċidi awtorizzati u tal-provi taħt superviżjoni;