English: Interested parties shall participate in the invitations to tender issued by the intervention agency of a Member State either by lodging a written tender against advice of receipt or by any other means of written communication with advice of receipt.'
French: Les intéressés participent à l'adjudication auprès de l'organisme d'intervention d'un État membre, soit par dépôt de l'offre écrite contre accusé de réception soit par tout moyen de communication écrite avec accusé de réception. »
Czech: Zájemci se účastní nabídkového řízení tak, že intervenční agentuře členského státu předloží písemnou nabídku proti potvrzení o přijetí nebo použijí jakýkoliv jiný způsob písemného spojení s potvrzením o přijetí."
Slovak: Zainteresované strany sa zúčastnia na verejných súťažiach vypísaných intervenčnou agentúrou členského štátu buď tak, že podajú písomnú ponuku proti potvrdeniu o prijatí, alebo akýmkoľvek písomným oznámením proti potvrdeniu o prijatí."
Polish: Zainteresowane strony odpowiadają na zaproszenia do składania ofert wydane przez agencję interwencyjną Państwa Członkowskiego przez złożenie pisemnej oferty za potwierdzeniem odbioru lub pisemnie za pośrednictwem jakiegokolwiek innego środka komunikacji za potwierdzeniem odbioru."
Hungarian: "(2) Az érdekelt felek a tagállam intervenciós hivatala által kiírt pályázati felhíváson átvételi értesítés ellenében benyújtott vagy írásos pályázat vagy bármilyen egyéb írásos kommunikáció útján vesznek részt."
Slovenian: Zainteresirane stranke se sodelujejo na razpisih intervencijske agencije države članice s predložitvijo pisne ponudbe proti potrdilu o prejemu ali s kakršnim koli pisnim sporočilom s potrdilom o prejemu."
Romanian: „2. Persoanele interesate participă la achizițiile publice organizate de organismul de intervenție al unui stat membru, fie prin depunerea unei oferte scrise cu confirmare de primire, fie prin orice alte mijloace de comunicare scrise cu confirmare de primire.”
Bulgarian: Заинтересованите страни участват в търга, провеждан от интервенционната агенция на държава-членка, било чрез депозиране на писмена оферта и получаване на обратна разписка или чрез всички останали средства за писмена кореспонденция с обратна разписка.”
Estonian: Pakkumises osalemiseks esitavad huvitatud pooled liikmesriigi pakkumisametile kirjaliku pakkumise või mõne teise kirjaliku teatise, saades vastu tõendi selle kättesaamise kohta.";
Latvian: Ieinteresētās puses piedalās konkursā, ko izsludina kādas dalībvalsts intervences aģentūra, vai nu iesniedzot rakstisku piedāvājumu pret saņemšanas paziņojumu, vai jebkādā citā rakstiskās saziņas veidā ar saņemšanas paziņojumu.";
Lithuanian: Suinteresuotos šalys dalyvauja valstybės narės intervencinės agentūros skelbiamuose konkursuose pateikdamos raštišką paraišką dalyvauti konkurse, apie kurios gavimą pranešama, arba bet kuriais kitais raštiškų pranešimų būdais, pranešant apie gavimą";
Maltese: Il-partijiet interessati għandhom jipparteċipaw fl-istedin għall-offerti maħruġa mill-aġenzija ta’ l-intervent ta’ l-Istat Membru billi jew jiddepozitaw offerta bil-miktub mingħajr l-avviż ta’ irċevuta jew b’kull mezz ieħor ta’ komunikazzjoni bil-miktub bl-avviż għal irċevuta."