English: On the third working day following the closing date for lodging of applications Member States shall send the Commission a list of applicants and of product quantities applied for.
French: Les États membres communiquent à la Commission le troisième jour ouvrable après la date de dépôt des demandes la liste des demandeurs et des quantités de produits faisant l'objet des demandes.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission am dritten Arbeitstag nach der Einreichungsfrist für die Anträge das Verzeichnis der Antragsteller und der Erzeugnismengen mit, für die ein Antrag gestellt wurde.
Spanish: El tercer día hábil tras la fecha límite de presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de los solicitantes y de las cantidades de producto objeto de las solicitudes.
Italian: Il terzo giorno lavorativo dopo la scadenza ultima di presentazione delle domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco dei richiedenti e dei quantitativi di prodotti oggetto delle domande stesse.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, no terceiro dia útil após a data limite para a apresentação dos pedidos, a lista dos requerentes e das quantidades de produtos objecto de pedidos.
Dutch: De Lid-Staten delen de Commissie de derde werkdag na de laatste dag waarop aanvragen mochten worden ingediend de lijsten mee van aanvragers en hoeveelheden produkten waarvoor een aanvraag is ingediend.
Danish: Medlemsstaterne meddeler den tredje arbejdsdag efter den sidste frist for indgivelse af ansøgninger Kommissionen en liste over ansøgerne og mængderne i ansøgningerne.
Swedish: Den tredje arbetsdagen efter slutdatum för inlämnande av licensansökningar skall medlemsstaterna meddela kommissionen en förteckning över de ansökande och de kvantiteter som ansökningarna gäller.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kolmantena arkipäivänä hakemusten viimeisestä jättöpäivästä luettelo hakijoista ja määristä, joille todistuksia haetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την τρίτη εργάσιμη ημέρα μετά την τελευταία ημέρα κατάθεσης των αιτήσεων τον κατάλογο των αιτούντων και τις ποσότητες προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο των αιτήσεων.
Czech: Členské státy sdělí Komisi třetí pracovní den následující po dni uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam žadatelů a množství produktů, které jsou předmětem žádostí.
Slovak: V tretí pracovný deň od konečného dátumu pre podávanie žiadostí pošlú členské štáty Komisii zoznam žiadateľov a požadované množstvá výrobkov.
Polish: Trzeciego dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków Państwa Członkowskie prześlą Komisji listę wnioskodawców i ilości wnioskowanych produktów.
Hungarian: A kérelem benyújtásának határidejét követő harmadik munkanapon a tagállamok elküldik a Bizottságnak a kérelmezők és a kérelmezett termékmennyiségek jegyzékét.
Slovenian: Tretji delovni dan po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov države članice Komisiji pošljejo spisek vlagateljev zahtevkov in količin proizvodov, za katere so vloženi zahtevki.
Romanian: În a treia zi lucrătoare de după data limită de depunere a cererilor, statele membre îi trimit Comisiei o listă cu solicitanții și cu cantitățile de produse pentru care s-au depus cereri.
Estonian: Liikmesriik saadab komisjonile taotlejate ja taotletud koguste loetelu taotluste esitamistähtajale järgneval kolmandal tööpäeval.
Latvian: Trešajā darba dienā pēc tam, kad licenču pieteikumu iesniegšana beigusies, dalībvalstis nosūta Komisijai iesniedzēju un pieteikto produktu daudzumu sarakstu.
Lithuanian: Trečią darbo dieną po paskutinės paraiškų pateikimo dienos valstybės narės išsiunčia Komisijai pareiškėjų ir prašomų produktų kiekių sąrašą.
Maltese: Fit-tielet jum tax-xogħol li jiġi wara d-data ta' l-għeluq tad-depożitu ta' l-applikazzjonijiet l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni l-lista ta' l-applikanti u tal-kwantitajiet tal-prodott applikati għalihom.