English: In their notification, the pre-shipment entities shall communicate to the Commission the provisions, with the exception of remuneration, of contracts agreed with governments or public entities of third countries for the account of which the pre-shipment inspection programmes have been put in place.
French: Quand elles notifient leurs activités, les entités d'inspection avant expédition communiquent à la Commission les clauses, à l'exception de celles concernant la rémunération, du contrat convenu avec les gouvernements ou entités publiques de pays tiers pour le compte desquels les programmes d'inspection avant expédition ont été mis en place.
Czech: Ve svých oznámeních sdělí subjekty provádějící kontrolu před odesláním Komisi ustanovení, s výjimkou ustanovení týkajících se odměňování, smluv sjednaných s vládami nebo veřejnými subjekty třetích zemí, pro něž byly programy kontroly před odesláním zavedeny.
Slovak: Vo svojich notifikáciách subjekty predbežnej kontroly zásielok oznámia Komisii ustanovenia zmlúv, s výnimkou odmeňovania, dohodnutých s vládami alebo verejnými inštitúciami tretích krajín, pre ktoré sa programy predbežnej kontroly zásielok uskutočnili.
Polish: W swoim powiadomieniu jednostki inspekcji przedwysyłkowej przekazują Komisji warunki umów, z wyłączeniem wynagrodzenia, zawartych z rządami lub instytucjami publicznymi państw trzecich, na rachunek których ustalono programy inspekcji przedwysyłkowej.
Hungarian: A szállítás előtti áruvizsgálatot végző szervezet értesítésében közli a Bizottsággal azon harmadik ország kormányával vagy államigazgatási szervével kötött szerződése feltételeit – a díjazás kivételével –, amelynek megbízásából a szállítás előtti áruvizsgálati eljárást végzi.
Slovenian: Predodpremni subjekti v svojem obvestilu Komisiji posredujejo določbe, razen nadomestil, pogodb, dogovorjenih z vladami ali osebami javnega prava tretjih držav za račun katerih so vzpostavljeni programi predodpremnega pregleda.
Romanian: Atunci când își notifică activitățile, entitățile de control înainte de expediere comunică Comisiei clauzele contractului convenit cu guvernele sau organismele publice ale țărilor terțe în numele cărora au fost create aceste programe de control înainte de expediere, cu excepția acelor clauze privind remunerația.
Estonian: Oma toimingutest teatamisel teevad eksportkauba eelinspekteerimise üksused komisjonile teatavaks selliste kolmandate riikide valitsuste või avalik-õiguslike üksustega sõlmitud lepingute sätted (välja arvatud tasu käsitlevad sätted), kelle huvides on eksportkauba eelinspekteerimise programmid sisse seatud.
Latvian: Ziņojot par savām darbībām, pirmsnosūtīšanas pārbaudes iestādes dara Komisijai zināmus noteikumus, izņemot noteikumus attiecībā uz atalgojumu, kas paredzēti līgumos ar trešo valstu valdībām vai valsts iestādēm, uz kuru rēķina ieviestas pirmsnosūtīšanas pārbaudes programmas.
Lithuanian: Pranešdamos apie savo veiksmus patikrinimo prieš išsiuntimą tarnybos informuoja Komisiją apie sutarčių, sudarytų su trečiųjų šalių Vyriausybėmis arba viešaisiais subjektais, kurių vardu buvo įdiegtos patikrinimo prieš išsiuntimą programos, nuostatas, išskyrus nuostatas, susijusias su apmokėjimu.
Maltese: Fin-notifika tagħhom, l-entitajiet dwar merkanzija qabel titgħabba għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet, ħlief dawk dwar ħlas, ta' kuntratti miftehma ma' gvernijiet jew entitajiet pubbliċi ta' pajjiżi terzi li f'isimhom ġew stabbiliti l-programmi ta' spezzjonijiet ta' merkanzija qabel titgħabba.