English: The goods eligible for a reduced agricultural component and, where necessary, for a reduced additional duty or a reduction in duties within the quota limits shall be laid down in the agreement or shall be determined pursuant to the agreement relating to the relevant country.
French: Les marchandises bénéficient de l'application d'un élément agricole réduit ainsi que, le cas échéant, d'un droit additionnel réduit, ou d'une réduction des droits dans les limites d'un contingent sont déterminées par l'accord ou en application de l'accord relatif au pays concerné.
Portuguese: As mercadorias que beneficiam da aplicação de um elemento agrícola reduzido, bem como, se for caso disso, de um direito adicional reduzido, ou de uma redução dos direitos nos limites de um contingente, são determinadas pelo acordo ou em aplicação do acordo relativo ao país em causa.
Finnish: Tällä tavoin alennettuun maatalousosaan sekä tarvittaessa alennettuun lisämaksuun tai tullinalennukseen jonkin kiintiön rajoissa oikeutetut tavarat määritetään kyseistä maata koskevassa sopimuksessa tai kyseisen sopimuksen mukaisesti.
Czech: Zboží, na které lze uplatnit snížené zemědělské složky a případně snížená dodatečná cla nebo snížená cla v mezích kvót, je stanoveno v dohodě nebo na základě dohody s příslušnou zemí.
Slovak: Tovar, na ktorý sa vzťahuje znížená poľnohospodárska zložka a v prípade potreby znížené dodatočné clo alebo zníženie ciel v rámci kvóty, sa ustanoví v dohode alebo sa určí na základe dohody týkajúcej sa príslušnej krajiny.
Polish: Towary kwalifikujące się do zredukowanego składnika rolnego oraz, w miarę potrzeby, do dodatkowej obniżonej opłaty celnej lub obniżki w opłatach celnych w ramach limitów kontyngentów, są ustanowione w umowie lub są ustalane w zastosowaniu umowy odnoszącej się do danego państwa.
Hungarian: A kontingenskeretekben a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemre és adott esetben a csökkentett kiegészítő vámra vagy vámcsökkentésre jogosult termékeket az illető országgal kapcsolatos megállapodásban kell rögzíteni, vagy azokat a megállapodások szerint kell meghatározni.
Slovenian: Proizvode, ki so upravičeni do znižane kmetijske komponente in, kjer je potrebno, do znižane dodatne dajatve ali znižanja dajatev v mejah kvote, se določi v sporazumu ali pa v skladu s sporazumom, ki se nanaša na ustrezno državo.
Romanian: Produsele finite care beneficiază de o componentă agricolă redusă și, dacă este necesar, de o taxă suplimentară redusă sau de o reducere a taxelor în limitele contingentelor tarifare sunt stabilite în acord sau sunt determinate în temeiul acordului referitor la țara în cauză.
Bulgarian: Стоките, допустими до прилагането на намален селскостопански компонент, и, където е необходимо, от намалено допълнително мито или намаление на митата в рамките на дадени квотни ограничения, се определят от споразумението или съгласно споразумението, отнасящо се до съответната страна.
Estonian: Kaubad, mille puhul on õigustatud vähendatud põllumajanduskomponent ja vajaduse korral täiendav vähendatud tollimaks või tollimaksu vähendamine kvoodi piires, nähakse ette lepingus asjaomase riigiga või määratakse kindlaks vastava lepingu alusel.
Latvian: Preces, kas ir atbilstīgas samazinātajām lauksaimnieciskajām sastāvdaļām un, attiecīgos gadījumos, samazinātajai papildu nodoklim vai nodokļa samazinājumam atbilstīgi kvotu ierobežojumiem, ir jāparedz nolīgumā vai jānosaka saskaņā ar nolīgumam, kas attiecas uz konkrēto valsti.
Lithuanian: Prekės, kurioms gali būti taikoma sumažinta žemės ūkiui skirta mokesčio dalis ir, prireikus, sumažintas papildomas muitas arba sumažinti muitai kvotų ribose, nurodomos susitarime arba nustatomos pagal susitarimą, susijusį su atitinkama valstybe.
Maltese: L-oġġetti eliġibbli għall-komponenti agrikola mnaqqsa u, fejn meħtieġ, għal dazju addizzjonali mnaqqsa jew tnaqqis fid-dazji fil-limiti tal-kwoti għandhom jitniżżlu fil-ftehim jew jiġu stabbiliti skond il-ftehim li jirrelata mal-pajjiż relevanti.