English: In the case of a practice which is liable to warrant the application, by the Community, of the measures provided for in Article 30 of the Agreement, the introduction of anti-dumping measures shall be decided upon in accordance with the provisions laid down in Regulation (EC) No 521/94 and the procedure provided for in Article 34 (2) and (3) (b) or (d) of the Agreement.
French: Dans le cas de pratiques susceptibles de justifier l'application, par la Communauté, des mesures prévues à l'article 30 de l'accord, l'institution de mesures antidumping est décidée dans le respect des modalités établies par le règlement (CE) no 521/94 et selon la procédure prévue à l'article 34 paragraphe 2 et paragraphe 3 points b) ou d) de l'accord.
Czech: V případě praxe, která Společenství opravňuje k použití opatření stanovených v článku 30 dohody, se o zavedení antidumpingových opatření rozhoduje způsoby stanovenými v nařízení (ES) č. 521/94 a postupem stanoveným v čl. 34 odst. 2 a 3 písm. b) nebo d) dohody.
Slovak: V prípade praxe, pri ktorej je potrebné zaručiť zo strany spoločenstva uplatňovanie opatrení podľa článku 30 dohody, sa o zavedení antidumpingových opatrení rozhodne podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 521/94 a podľa postupu podľa článkov 34 ods. 2 a 3 písm. b) alebo d) dohody.
Polish: W przypadku praktyki, która podlega nakazowi stosowania przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 30 Układu, decyzję o wprowadzeniu środków antydumpingowych podejmuje się zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 521/94 oraz procedurą przewidzianą w art. 34 ust. 2 i ust. 3 lit. b) lub d) Układu.
Hungarian: Olyan gyakorlat esetén, amely megalapozza, hogy a Közösség alkalmazza a megállapodás 30. cikkében előírt intézkedéseket, a dömpingellenes intézkedések bevezetéséről az 521/94/EK rendeletben megállapított rendelkezéseknek és a megállapodás 34. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének b) vagy d) pontjában előírt eljárással összhangban kell határozni.
Slovenian: V primeru ravnanj na podlagi katerih je Skupnost pooblaščena uporabiti ukrepe iz člena 30 Sporazuma v Skupnosti, se o uvedbi protidumpinških ukrepov odloča v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 521/94 in postopkom iz člena 34 (2) in (3) (b) ali (d) Sporazuma.
Estonian: Tegevuse puhul, mis võib põhjustada lepingu artiklis 30 sätestatud meetmete kohaldamise ühenduse poolt, otsustatakse dumpinguvastaste meetmete kehtestamine määrusega (EMÜ) nr 521/94 ettenähtud sätete ja lepingu artikli 34 lõikes 2 ja lõike 3 punktides b ja d sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Ja kādas darbības ir iemesls tam, ka Kopiena piemēro Līguma 30. pantā noteiktos pasākumus, par antidempinga pasākumu ieviešanu izlemj saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 521/94, un procedūru, kas paredzēta nolīguma 34. panta 2. punktā un 3. punkta b) vai d) apakšpunktā.
Lithuanian: Tokios praktikos atveju, kai Bendrija pateisinamai gali taikyti Susitarimo 30 straipsnyje numatytas priemones, sprendimas dėl antidempingo priemonių taikymo priimamas pagal Reglamento (EB) Nr. 521/94 nuostatas Susitarimo 34 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalies b arba d punkte numatyta tvarka.
Maltese: F'każ ta' prattika li jixirqilha l-applikazzjoni mill-Komunità, tal-miżuri pprovduti fl-Artikolu 30 tal-Ftehim, l-introduzzjoni ta' miżuri kontra r-rimi jkunu deċiżi skond id-disposizzjonijiet imniżżla fir-Regolament (KE) Nru 521/94 u l-proċedura pprovduta fl-Artikolu 34(2) u (3) (b) jew (d) tal-Ftehim.