English: If, during the first test carried out in accordance with the test method described in 1.2, the narrow-band radiation for any of the bands defined in 6.1 are at least 10 dB below the reference limit, then the vehicle is deemed to fulfil the conditions laid down in this Annex for the frequency band under consideration.
Swedish: Om, under den första mätningen utförd i enlighet med den mätmetod som beskrivs i punkt 2.1, smalbandsstrålningen för något av de band som definieras i punkt 6.1 är minst 10 dB under referensgränsen, anses fordonet uppfylla de krav som fastställs i denna bilaga för det ifrågavarande frekvensbandet.
Finnish: Jos 6.1 kohdan mukaisesti suoritetun ensimmäisen testin aikana kapeakaistasäteily millä tahansa 6.1 kohdassa määritellyistä taajuusalueista on enemmän kuin 10 dB alle vertailuarvon, ajoneuvon katsotaan täyttävän tämän liitteen kyseistä taajuusaluetta koskevat vaatimukset.
Slovak: Ak je počas prvého testu vykonaného v súlade s testovacou metódou popísanou v bode 1.2, úzkopásmové žiarenie v akomkoľvek pásme definovanom v bode 6.1, aspoň o 10 dB pod referenčným limitom, potom sa vozidlo považuje za vozidlo spĺňajúce podmienky stanovené v tejto prílohe pre príslušné pásmo.
Polish: Jeżeli podczas pierwszego badania przeprowadzonego zgodnie z metodą badawczą opisaną w ppkt 1.2 promieniowanie wąskopasmowe dla któregokolwiek ze zdefiniowanych w ppkt 6.1 pasm znajduje się przynajmniej 10 dB poniżej wartości wzorcowej, wówczas uważa się, że pojazd spełnia wymagania ustanowione w niniejszym załączniku dotyczące odpowiedniego pasma częstotliwości.
Hungarian: Ha az 1.2. pontban leírt vizsgálati módszerrel végzett első vizsgálat során a 6.1. pontban meghatározott sávok bármelyikében a keskenysávú sugárzás legalább 10 dB-lel kisebb a referenciaértéknél, a járművet úgy kell tekinteni, mint amely a szóban forgó frekvenciasávra teljesíti az e mellékletben meghatározott feltételeket.
Romanian: Dacă în cursul încercărilor efectuate corespunzător metodei de încercare descrise la punctul 1.2 radiația în bandă joasă pentru oricare dintre benzile definite la punctul 6.1 este cu cel puțin 10 dB sub limita de referință, vehiculul este declarat corespunzător cu condițiile prezentate în prezenta anexă pentru banda de frecvență luată în considerație.
Bulgarian: Ако по време на първото изпитване, извършено по метода на изпитване, описан в точка 1.2, теснолентовото излъчване в която и да е от определените в точка 6.1 ленти е по-ниско с не по-малко от 10 dB от базовата граница, счита се, че превозното средство изпълнява условията на настоящото приложение за въпросната честотна лента.
Latvian: Ja pirmajā testā, ko veic saskaņā ar 1.2. iedaļā aprakstīto testēšanas metodi, šaurās frekvenču joslas starojums katrā 6.1. iedaļā noteiktajā joslā ir vismaz 10 dB zem standartrobežas, tad uzskata, ka transportlīdzeklis atbilst nosacījumiem, kuri attiecīgajām frekvencēm noteikti šajā pielikumā.
Lithuanian: Jeigu pirmojo bandymo, atliekamo taikant 1.2 punkte aprašytą metodą, metu siaurajuostė spinduliuotė bet kurioje juostoje, apibrėžtoje 6.1 punkte, yra bent 10 dB mažesnė nei atskaitos ribinė vertė, tai transporto priemonė laikoma atitinkančia šiame priede apibrėžtas sąlygas konkrečiai dažnių juostai.