FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The limitation period shall be interrupted by any act of the competent authority, notified to the person in question, relating to investigation or legal proceedings concerning the irregularity.
French: La prescription des poursuites est interrompue par tout acte, porté à la connaissance de la personne en cause, émanant de l'autorité compétente et visant à l'instruction ou à la poursuite de l'irrégularité.
German: Die Verfolgungsverjährung wird durch jede der betreffenden Person zur Kenntnis gebrachte Ermittlungs- oder Verfolgungshandlung der zuständigen Behörde unterbrochen.
Spanish: La prescripción de las diligencias quedará interrumpida por cualquier acto, puesto en conocimiento de la persona en cuestión, que emane de la autoridad competente y destinado a instruir la irregularidad o a ejecutar la acción contra la misma.
Italian: La prescrizione delle azioni giudiziarie è interrotta per effetto di qualsiasi atto dell'autorità competente, portato a conoscenza della persona interessata, che abbia natura istruttoria o che sia volto a perseguire l'irregolarità.
Portuguese: A prescrição do procedimento é interrompida por qualquer acto, de que seja dado conhecimento à pessoa em causa, emanado da autoridade competente tendo em vista instruir ou instaurar procedimento por irregularidade.
Dutch: De verjaring van de vervolging wordt gestuit door elke onderzoekshandeling of daad van vervolging van de onregelmatigheid door de bevoegde autoriteit, mits deze de betrokkene ter kennis is gebracht.
Danish: Forældelsesfristen for retsforfølgning afbrydes af enhver handling fra den kompetente myndigheds side, som den pågældende gøres bekendt med, og som vedrører undersøgelse eller retsforfølgning af uregelmæssigheden.
Swedish: Preskriptionstiden avbryts av varje åtgärd som den behöriga myndigheten underrättar den berörda personen om och som har still syfte att utreda eller beivra oegentligheten.
Finnish: Seuraamusmenettelyn vanhentuminen keskeytyy, kun toimivaltainen viranomainen antaa asianomaiselle henkilölle tiedoksi tutkimuksen tai menettelyn vireilletulon, joka liittyy väärinkäytökseen.
Greek: Η παραγραφή της δίωξης διακόπτεται από κάθε πράξη που φέρεται εις γνώσιν του ενδιαφερόμενου, προέρχεται από την αρμόδια αρχή και αποσκοπεί στη διερεύνηση ή τη δίωξη της παρατυπίας.
English: The limitation period shall start again following each interrupting act.
French: Le délai de prescription court à nouveau à partir de chaque acte interruptif.
German: Nach jeder eine Unterbrechnung bewirkenden Handlung beginnt die Verjährungsfrist von neuem.
Spanish: El plazo de prescripción se contará de nuevo a partir de cada interrupción.
Italian: Il termine di prescrizione decorre nuovamente dal momento di ciascuna interruzione.
Portuguese: O prazo de prescrição corre de novo a contar de cada interrupção.
Dutch: Na de stuiting vangt een nieuwe verjaringstermijn aan.
Danish: Efter hver afbrydelsen løber forældelsesfristen videre.
Swedish: Preskriptionstiden börjar åter löpa efter varje åtgärd som innebär avbrott.
Finnish: Vanhentumisaika alkaa kulua uudelleen jokaisesta keskeytettävästä toimesta.
Greek: Η προθεσμία παραγραφής αρχίζει και πάλι να τρέχει μετά από κάθε διακοπή της.
English: The period for implementing the decision establishing the administrative penalty shall be three years.
French: Le délai d'exécution de la décision prononçant la sanction administrative est de trois ans.
German: Die Frist für die Vollstreckung der Entscheidung, mit der eine verwaltungsrechtliche Sanktion verhängt wird, beträgt drei Jahre.
Spanish: El plazo de ejecución de la resolución que fije la sanción administrativa será de tres años.
Italian: Il termine di esecuzione della decisione che irroga sanzioni amministrative è di tre anni.
Portuguese: O prazo de execução da decisão que aplica a sanção administrativa é de três anos.
Dutch: Het recht tot uitvoering van het besluit waarbij een administratieve sanctie wordt opgelegd, vervalt na drie jaar.
Danish: Fristen for fuldbyrdelse af afgørelsen om pålæggelse af den administrative sanktion er tre år.
Swedish: Fristen för verkställighet av det beslut varigenom den administrativa sanktionen utfärdas är tre år.
Finnish: Hallinnollisesta seuraamuksesta annetun päätöksen täytäntöönpanoaika on kolme vuotta.
Greek: Η προθεσμία εκτέλεσης της απόφασης που καθορίζει τη διοικητική ποινή είναι τριετής.
English: That period shall run from the day on which the decision becomes final.
French: Ce délai court à compter du jour où la décision devient définitive.
German: Diese Frist beginnt mit dem Tag, an dem die Entscheidung rechtskräftig wird.
Spanish: Este plazo empezará a contar a partir del día en que la resolución sea definitiva.
Italian: Esso decorre dal giorno in cui la decisione diventa definitiva.
Portuguese: Este prazo corre desde o dia em que a decisão se torna definitiva.
Dutch: Deze termijn vangt aan op de dag waarop het besluit definitief wordt.
Danish: Denne frist regnes fra den dag, da afgørelsen blev endelig.
Swedish: Fristen löper från den dag då beslutet vinner laga kraft.
Finnish: Tämä aika alkaa siitä päivästä, jona päätöksestä tulee lopullinen.
Greek: Ως έναρξη της προθεσμίας αυτής υπολογίζεται η ημέρα κατά την οποία η απόφαση κατέστη οριστική.
English: Instances of interruption and suspension shall be governed by the relevant provisions of national law.
French: Les cas d'interruption et de suspension sont réglés par les dispositions pertinentes du droit national.
German: Die Fälle der Unterbrechung und der Aussetzung werden durch die einschlägigen Bestimmungen des einzelstaatlichen Rechts geregelt.
Spanish: Los casos de interrupción y de suspensión se regirán por las disposiciones pertinentes del Derecho nacional.
Italian: I casi di interruzione e di sospensione sono disciplinati dalle pertinenti disposizioni di diritto nazionale.
Portuguese: Os casos de interrupção e de suspensão são regidos pelas disposições pertinentes do direito nacional.
Dutch: De stuiting en de schorsing van deze termijn worden door het toepasselijke nationale recht geregeld.
Danish: Afbrydelse og suspension er omfattet af de relevante bestemmelser i national ret.
Swedish: Preskriptionsavbrott och avbrott i verkställighet regleras i nationell lag.
Finnish: Keskeyttämiseen ja lykkäämiseen sovelletaan kansallisen lainsäädännön asianomaisia säännöksiä.
Greek: Οι περιπτώσεις διακοπής και αναστολής ρυθμίζονται από τις σχετικές διατάξεις του εθνικού δικαίου.
English: Member States shall retain the possibility of applying a period which is longer than that provided for in paragraphs 1 and 2 respectively.
French: Les États membres conservent la possibilité d'appliquer un délai plus long que celui prévu respectivement au paragraphe 1 et au paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten behalten die Möglichkeit, eine längere Frist als die in Absatz 1 bzw. Absatz 2 vorgesehene Frist anzuwenden.
Spanish: Los Estados miembros conservarán la posibilidad de aplicar un plazo más largo que el previsto respectivamente en el apartado 1 y en el apartado 2.
Italian: Gli Stati membri mantengono la possibilità di applicare un termine più lungo di quello previsto rispettivamente al paragrafo 1 e al paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-membros conservam a possibilidade de aplicar um prazo mais longo que os previstos respectivamente nos nºs1 e 2.
Dutch: Het staat de lidstaten vrij langere termijnen toe te passen dan de in de leden 1 en 2 bepaalde.
Danish: Medlemsstaterne bevarer muligheden for at anvende en længere frist end fristen i henholdvis stk. 1 og stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna har möjlighet att tillämpa en längre frist än den som anges i punkt 1 respektive punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltiot säilyttävät mahdollisuuden soveltaa tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyä pitempää määräaikaa.
Greek: Τα κράτη μέλη διατηρούν την ευχέρεια εφαρμογής προθεσμίας μεγαλύτερης από την προβλεπόμενη στις παραγράφους 1 και 2 αντιστοίχως.
English: Administrative measures and penalties
French: Mesures et sanctions administratives
German: Verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen
Spanish: Medidas y sanciones administrativas
Italian: Misure e sanzioni amministrative
Portuguese: Medidas e sanções adminsitrativas
Dutch: Administratieve maatregelen en sancties
Danish: Administrative foranstaltninger og sanktioner
Swedish: Administrativa åtgärder och sanktioner
Finnish: Hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset
Greek: Διοικητικά μέτρα και κυρώσεις
English: As a general rule, any irregularity shall involve withdrawal of the wrongly obtained advantage:
French: Toute irrégularité entraîne, en règle générale, le retrait de l'avantage indûment obtenu:
Spanish: Como norma general, toda irregularidad dará lugar a la retirada de la ventaja obtenida indebidamente, lo que supondrá:
Italian: Ogni irregolarità comporta, in linea generale, la revoca del vantaggio indebitamente ottenuto:
Portuguese: Qualquer irregularidade tem como consequência, regra geral, a retirada da vantagem indevidamente obtida:
Dutch: Iedere onregelmatigheid leidt in de regel tot ontneming van het wederrechtelijk verkregen voordeel:
Danish: Enhver uregelmæssighed medfører i almindelighed tilbagekaldelse af den uberettiget opnåede fordel:
Swedish: Varje oegentlighet medför som en allmän regel att den förmån som erhållits på ett otillbörligt sätt dras in
Finnish: Kaikista väärinkäytöksistä seuraa yleensä perusteettomasti saadun etuuden periminen takaisin siten, että
Greek: Κάθε παρατυπία συνεπάγεται, κατά γενικό κανόνα, την αφαίρεση του αδικαιολογήτως αποκτηθέντος οφέλους:
English: Application of the measures referred to in paragraph 1 shall be limited to the withdrawal of the advantage obtained plus, where so provided for, interest which may be determined on a flat-rate basis.
French: L'application des mesures visées au paragraphe 1 est limitée au retrait de l'avantage obtenu augmenté, si cela est prévu, d'intérêts qui peuvent être déterminés de façon forfaitaire.
German: Die Anwendung der Maßnahmen nach Absatz 1 beschränkt sich auf den Entzug des erlangten Vorteils, zuzüglich - falls dies vorgesehen ist - der Zinsen, die pauschal festgelegt werden können.
Spanish: La aplicación de las medidas contempladas en el apartado 1 se limitará a la retirada de la ventaja obtenida, incrementada, en su caso, con intereses que podrán determinarse de forma global.
Italian: L'applicazione delle misure di cui al paragrafo 1 è limitata alla revoca del vantaggio indebitamente ottenuto aumentato, se ciò è previsto, di interessi che possono essere stabiliti in maniera forfettaria.
Portuguese: A aplicação das medidas referidas no nº 1 limita-se à retirada da vantagem obtida, acrescida, se tal se encontrar previsto, de juros que podem ser determinados de forma fixa.
Dutch: De toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregelen wordt beperkt tot de ontneming van het verkregen voordeel, vermeerderd met de rente - die forfaitair kan worden vastgesteld - in geval van een daartoe strekkende bepaling.
Danish: Anvendelsen af de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger er begrænset til tilbagekaldelse af den opnåede fordel, eventuelt med tillæg af rente, som kan beregnes efter en fast sats.
Swedish: Tillämpningen av de åtgärder som anges i punkt 1 skall begränsas till indragning av den förmån som erhållits samt, om så föreskrivs, ränta som kan beräknas på en fast räntesats.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen rajoitetaan saadun etuuden takaisinperimiseen, lisättynä, jos tästä on säädetty, koroilla, jotka voidaan määritellä kiinteästi.
Greek: Η εφαρμογή των μέτρων της παραγράφου 1 περιορίζεται στην αφαίρεση του εξασφαλισθέντος οφέλους προσαυξημένου, εφόσον προβλέπεται, με τόκους που δύνανται να καθοριστούν κατ' αποκοπήν.
English: The measures provided for in this Article shall not be regarded as penalties.
French: Les mesures prévues par le présent article ne sont pas considérées comme des sanctions.
German: Die in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen stellen keine Sanktionen dar.
Spanish: Las medidas previstas en el presente artículo no serán consideradas como sanciones.
Italian: Le misure previste dal presente articolo non sono considerate sanzioni.
Portuguese: As medidas previstas no presente artigo não são consideradas sanções.
Dutch: De in dit artikel bedoelde maatregelen worden niet als sancties beschouwd.
Danish: Foranstaltningerne i denne artikel betragtes ikke som sanktioner.
Swedish: De åtgärder som anges i denna artikel skall inte anses som sanktioner.
Finnish: Tässä artiklassa säädettyjä toimenpiteitä ei pidetä seuraamuksina.
Greek: Τα μέτρα του παρόντος άρθρου δεν θεωρούνται κυρώσεις.
English: Intentional irregularities or those caused by negligence may lead to the following administrative penalties:
French: Les irrégularités intentionnelles ou causées par négligence peuvent conduire aux sanctions administratives suivantes:
German: Unregelmäßigkeiten, die vorsätzlich begangen oder durch Fahrlässigkeit verursacht werden, können zu folgenden verwaltungsrechtlichen Sanktionen führen:
Spanish: Las irregularidades intencionadas o provocadas por negligencia podrán dar lugar a las sanciones administrativas siguientes:
Italian: Le irregolarità intenzionali o causate da negligenza possono comportare le seguenti sanzioni amministrative:
Portuguese: As irregularidades intencionais ou causadas por negligência podem determinar as seguintes sanções administrativas:
Dutch: Opzettelijk of uit nalatigheid begane onregelmatigheden kunnen tot de volgende administratieve sancties leiden:
Danish: Fortsætlige eller uagtsomme uregelmæssigheder kan medføre følgende administrative sanktioner:
Swedish: De oegentligheter som begås uppsåtligen eller som orsakas av oaktsamhet kan medföra följande administrativa sanktioner:
Finnish: Tahallisista tai huolimattomuudesta johtuvista väärinkäytöksistä voi seurata seuraavia hallinnollisia seuraamuksia:
Greek: Οι εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παρατυπίες μπορούν να επισύρουν τις ακόλουθες διοικητικές κυρώσεις:
English: payment of an administrative fine;
French: le paiement d'une amende administrative;
German: Zahlung einer Geldbusse;
Spanish: el pago de una multa administrativa;
Italian: il pagamento di una sanzione amministrativa;
Portuguese: Pagamento de multa administrativa;
Dutch: betaling van een administratieve boete;
Danish: betaling af en administrativ bøde
Swedish: betalning av administrativa böter,
Finnish: hallinnollisen sakon maksaminen,
Greek: πληρωμή διοικητικού προστίμου 7
English: payment of an amount greater than the amounts wrongly received or evaded, plus interest where appropriate;
French: le paiement d'un montant excédant les sommes indûment perçues ou éludées, augmentées, le cas échéant, d'intérêts;
German: Zahlung eines Betrags, der den rechtswidrig erhaltenen oder hinterzogenen Betrag, gegebenenfalls zuzüglich der Zinsen, übersteigt;
Spanish: el pago de una cantidad superior a las sumas indebidamente percibidas o eludidas, incrementada, en su caso, con intereses.
Italian: il versamento di un importo superiore alle somme indebitamente percette o eluse aumentato, se del caso, di interessi;
Portuguese: Pagamento de montante superior às quantias indevidamente recebidas ou elididas, eventualmente acrescidas de juros;
Dutch: betaling van een bedrag dat groter is dan de wederrechtelijk ontvangen of ontdoken bedragen, eventueel vermeerderd met rente;
Danish: betaling af et beløb, der overstiger de uberettiget oppebårne eller de unddragne beløb, eventuelt med tillæg af rente
Swedish: betalning av ett belopp som överstiger de summor som otillbörligen mottagits eller som inte betalas samt, i förekommande fall, ränta.
Finnish: perusteettomasti saatua tai maksamatta jätettyä määrää suuremman määrän maksaminen, mihin lisätään tarvittaessa korot;
Greek: πληρωμή ποσού το οποίο να υπερβαίνει τα αδικαιολογήτως εισπραχθέντα ή κακώς μη καταβληθέντα ποσά, προσαυξημένα ενδεχομένως με τόκους.
English: this additional sum shall be determined in accordance with a percentage to be set in the specific rules, and may not exceed the level strictly necessary to constitute a deterrent;
French: ce montant complémentaire, déterminé selon un pourcentage à fixer dans les réglementations spécifiques, ne peut dépasser le niveau strictement nécessaire pour lui donner un caractère dissuasif;
German: dieser zusätzliche Betrag, der nach einem in den Einzelregelungen festzulegenden Prozentsatz zu bestimmen ist, darf die zur Abschreckung unbedingt erforderliche Höhe nicht übersteigen;
Spanish: Esta cantidad complementaria, determinada con arreglo a un porcentaje que se fijará en las normativas específicas, no podrá rebasar el nivel estrictamente necesario para que tenga carácter disuasorio;
Italian: tale importo complementare, determinato in base a una percentuale da stabilire nelle pertinenti normative, non può superare il livello assolutamente necessario a conferirgli carattere dissuasivo;
Portuguese: este montante complementar, determinado de acordo com uma percentagem a fixar em regulamentações específicas, não pode ultrapassar o nível estritamente necessário para lhe conferir carácter dissuasor;
Dutch: dit extra bedrag, dat wordt vastgesteld op grond van een in de specifieke regelingen vast te stellen percentage, mag niet hoger liggen dan het niveau dat strikt noodzakelijk is om er een afschrikkend karakter aan te verlenen;
Danish: dette supplerende beløb, som fastsættes efter en procentsats, der fastlægges i særregler, må ikke overstige, hvad der anses for strengt nødvendigt for at give det en afskrækkende virkning
Swedish: Detta ytterligare belopp skall bestämmas med ett procenttal som skall fastställas genom särskilda regler och får inte överskrida den nivå som är absolut nödvändig för att ge beloppet en avskräckande effekt,
Finnish: tämä erityisissä säädöksissä määrättävän prosenttiosuuden mukaan määrätty lisämäärä ei saa ylittää sitä ehdottomasti tarpeellista tasoa, joka tekee siitä vakuuttavan,
Greek: Το επιπλέον αυτό ποσό, το οποίο καθορίζεται βάσει ποσοστού που θα οριστεί στις ειδικές διατάξεις, δεν μπορεί να υπερβαίνει το ύψος που είναι απολύτως αναγκαίο για να του προσδώσει αποτρεπτικό χαρακτήρα 7
English: exclusion from, or withdrawal of, the advantage for a period subsequent to that of the irregularity;
French: l'exclusion ou le retrait du bénéfice de l'avantage pour une période postérieure à celle de l'irrégularité;
German: Ausschluß von einem Vorteil oder Entzug eines Vorteils für einen Zeitraum, der nach dem Zeitraum der Unregelmäßigkeit liegt;
Spanish: la exclusión o la retirada del beneficio de la ventaja durante un período posterior al de la irregularidad;
Italian: l'esclusione o la revoca dell'attribuzione del vantaggio per un periodo successivo a quello dell'irregolarità;
Portuguese: Exclusão ou retirada do benefício da vantagem durante um período posterior ao da irregularidade;
Dutch: uitsluiting of intrekking van het voordeel voor een periode die volgt op die waarin de onregelmatigheid heeft plaatsgevonden;
Danish: udelukkelse fra eller tilbagekaldelse af en fordel i en senere periode end den, hvor uregelmæssigheden fandt sted
Swedish: utestängning från eller indragning av förmånen under en period efter den då oegentligheten begicks,
Finnish: etuuden saamisen epääminen tai takaisinperiminen tietyksi väärinkäytösten jälkeiseksi ajaksi,
Greek: απαγόρευση παροχής ή αφαίρεση του οφέλους για περίοδο μεταγενέστερη της περιόδου της παρατυπίας 7
English: the loss of a security or deposit provided for the purpose of complying with the conditions laid down by rules or the replenishment of the amount of a security wrongly released;
French: la perte d'une garantie ou d'un cautionnement constitué aux fins du respect des conditions d'une réglementation ou la reconstitution du montant d'une garantie indûment libérée;
German: Verlust einer Sicherheit oder einer Garantie, die zur Gewährleistung der Erfüllung der Bedingungen einer Regelung geleistet wurde, oder Rückzahlung des Betrags einer ungerechtfertigterweise freigegebenen Sicherheit;
Spanish: la pérdida de una garantía o de una fianza depositada a fin de respetar las condiciones de una normativa o reconstituir el importe de una garantía liberada indebidamente;
Italian: la perdita di una garanzia o cauzione costituita ai fini dell'osservanza delle condizioni previste da una normativa o la ricostituzione dell'importo di una garanzia indebitamente liberata;
Portuguese: Perda da garantia ou caução constituída para efeitos de cumprimento das condições de uma regulamentação ou reconstituição do montante de uma garantia indevidamente liberada;
Dutch: het verlies van een zekerheid of borgsom die is gesteld ter waarborging van de naleving van de voorwaarden waarin een regeling voorziet of het opnieuw verschaffen van het bedrag van een ten onrechte vrijgegeven zekerheid;
Danish: fortabelse af en sikkerhed, der er stillet med henblik på overholdelse af betingelserne i en ordning, eller genindbetaling af en uberettiget udbetalt sikkerhedsstillelse
Swedish: förlust av en säkerhet eller en borgen som ställts enligt villkoren i regler eller återställande av den summa som motsvarar en otillbörligen släppt säkerhet,
Finnish: säännöstön ehtojen noudattamiseksi annetun takuun tai vakuuden menettäminen tai perusteettomasti vapautetun takuun määrän takaisinmaksu,
Greek: στ) κατάπτωση εγγύησης ή ασφάλειας που έχει συσταθεί προκειμένου να τηρηθούν οι όροι συγκεκριμένου κανόνα ή επανασύσταση του ποσού μιας αδικαιολογήτως αποσβεσθείσας εγγύησης 7
English: Suspension of the administrative proceedings shall suspend the period of limitation provided for in Article 3.
French: La suspension de la procédure administrative suspend le délai de prescription prévu à l'article 3.
German: Die Aussetzung des Verwaltungsverfahrens hat eine Unterbrechnung der Verjährungsfrist nach Artikel 3 zur Folge.
Spanish: La suspensión del procedimiento administrativo suspenderá el plazo de prescripción previsto en el artículo 3.
Italian: La sospensione del procedimento amministrativo sospende il termine di prescrizione di cui all'articolo 3.
Portuguese: A suspensão do procedimento adminsitrativo suspende o prazo de prescrição previsto no artigo 3º 2.
Dutch: De schorsing van de administratieve procedure heeft schorsing van de in artikel 3 bedoelde verjaringstermijn tot gevolg.
Danish: Ved suspensionen af den administrative procedure suspenderes den i artikel 3 omhandlede forældelsesfrist.
Swedish: Avbrott i det administrativa förfarandet medför att den preskriptionstid som anges i artikel 3 tillfälligt upphör att löpa.
Finnish: Hallinnollisen menettelyn lykkäämisestä seuraa 3 artiklassa tarkoitetun vanhentumisajan keskeytyminen.
Greek: Η αναστολή της διοικητικής διαδικασίας αναστέλλει την προβλεπόμενη στο άρθρο 3 προθεσμία παραγραφής.
English: If the criminal proceedings are not continued, the suspended administrative proceedings shall be resumed.
French: Si la procédure pénale n'est pas poursuivie, la procédure administrative qui a été suspendue reprend son cours.
German: Wird das Strafverfahren nicht fortgesetzt, so wird das ausgesetzte Verwaltungsverfahren wieder aufgenommen.
Spanish: Si no continuara el procedimiento penal, el procedimiento administrativo suspendido reanudaría su curso.
Italian: Se il procedimento penale non è proseguito, riprende corso il procedimento amministrativo già sospeso.
Portuguese: Se o procedimento penal não tiver seguimento, o procedimento adminsitrativo suspenso retoma a tramitação.
Dutch: Indien de strafprocedure niet wordt voortgezet, wordt de geschorste administratieve procedure hervat.
Danish: Hvis straffesagen indstilles, genoptages den suspenderede administrative procedure.
Swedish: Om det straffrättsliga förfarandet inte fullföljs, skall det administrativa förfarande som har avbrutits återupptas.
Finnish: Jos rikosoikeudellista menettelyä ei jatketa, sen ajaksi lykätty hallinnollinen menettely jatkuu normaalisti.
Greek: Εάν η ποινική δίκη δεν συνεχιστεί, η ανασταλείσα διοικητική διαδικασία επαλαμβάνεται.