English: When more than 75 % of a precautionary TAC has been utilized before 31 October of the year of its application, a Member State with a quota for the stock for which that TAC has been fixed may request an increase in the TAC.
French: Lorsque le taux d'exploitation d'un total admissible des captures de précaution dépasse 75 % avant le 31 octobre de l'année de son application, tout État membre qui dispose d'un quota du stock pour lequel ce total admissible des captures a été fixé peut demander un relèvement de ce dernier.
Italian: Ogniqualvolta sia stato utilizzato anteriormente al 31 ottobre dell'anno di applicazione oltre il 75 % di un TAC precauzionale, uno Stato membro cui sia stato assegnato un contingente dello stock per il quale è stato fissato il TAC in questione può chiedere un aumento del TAC.
Dutch: Wanneer meer dan 75 % van een bij wijze van voorzorgsmaatregel vastgestelde TAC is gevangen vóór 31 oktober van het jaar waarvoor deze TAC geldt, kan een Lid-Staat met een quotum uit die TAC verzoeken om een verhoging van de TAC.
Swedish: När mer än 75 % av en försiktighets-TAC har använts före den 31 oktober under det år den tillämpas, kan en medlemsstat med en kvot för det bestånd för vilket denna TAC har fastställts begära en ökning av denna.
Finnish: Jos yli 75 prosentttia varo-TACista on käytetty ennen sen soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta, sellainen jäsenvaltio, jolla on sitä kantaa koskeva kiintiö, jolle kyseinen TAC on vahvistettu, voi pyytää TACin korotusta.
Czech: Pokud je více než 75 % preventivního TAC vyčerpáno do 31. října roku, na který se TAC vztahuje, každý členský stát, který má k dispozici kvótu na populaci, pro niž byl stanoven příslušný TAC, může požádat o zvýšení TAC.
Slovak: Ak sa využije viac ako 75 % preventívneho celkového prípustného úlovku do 31. októbra roku jeho platnosti, tak členský štát s kvótou pre skupinu rýb na ktoré bol tento celkový prípustný úlovok stanovený môže požiadať o zvýšenie celkového prípustného úlovku.
Polish: Jeśli poziom wykorzystania TAC przekracza 75 % przed dniem 31 października roku jego stosowania, Państwa Członkowskie dysponujące kwotą zasobu, w odniesieniu do którego TAC został ustalony, mogą złożyć wniosek o jego zwiększenie.
Hungarian: Ha az elővigyázatossági szempontból kifogható mennyiség több mint 75 %-át az alkalmazási év október 31-ig kiaknázták, a tagállam, amely kvótával rendelkezik az állományra vonatkozóan, amelyre az adott teljes kifogható mennyiséget rögzítették, kérheti a teljes kifogható mennyiség megemelését.
Slovenian: Če se pred 31. oktobrom leta, za katerega velja, izkoristi več kot 75 % previdnostnega celotnega dovoljenega ulova, lahko država članica, ki ima kvoto za stalež, za katerega je bil določen celotni dovoljeni ulov, zahteva povečanje celotnega dovoljenega ulova.
Romanian: Dacă, înainte de 31 octombrie a anului de aplicare, s-a folosit mai mult de 75 % din totalul admis de captură de precauție, un stat membru care deține o cotă stabilită pentru rezerva de pescuit pentru care se stabilise totalul admis de captură respectivă poate solicita creșterea totalului admis de captură.
Bulgarian: Когато равнището на експлоатация на общия допустим предпазен улов превиши 75 % преди 31 октомври в годината на тяхното прилагане, всяка държава-членка, която разполага с квота от запаса, за който този общ допустим улов е определен, може да поиска неговото повишение.
Estonian: Kui üle 75 % preventiivsest TACist on ära kasutatud enne selle kehtivuse aasta 31. oktoobrit, võib liikmesriik, kellel on niisuguste kalavarude kvoot, mille suhtes kohaldatakse kõnealust TACi, nõuda selle TACi suurendamist.
Latvian: Ja vairāk nekā 75 % no piesardzīgas KPN izmantoti līdz tās piemērošanas gada 31. oktobrim, dalībvalsts, kam noteikta kvota tiem krājumiem, kuriem noteikta minētā KPN, var lūgt KPN palielinājumu.
Lithuanian: Jeigu daugiau kaip 75 % mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstų bendrų leistinų sugavimų išnaudojama iki tų metų, kuriems jie buvo paskirti, spalio 31 d., išteklių, kurių leidžiami bendri sugavimai buvo nustatyti, kvotą turinti valstybė narė gali prašyti, kad leidžiamas bendras sužvejoti kiekis būtų padidintas.
Maltese: Meta aktar minn 75 % tat-TAC prekawzjonali tiġi utiliżżata qabel il-31 ta' Ottubru tas-sena ta' l-applikazzjoni tagħha, Stat Membru bi kwota għall-ħażna li għaliha tkun ġiet ifissata t-TAC jista' jitlob żieda fit-TAC.