English: If these waste management plans have been drawn up separately from the general waste management plans referred to in Article 7 of Directive 75/442/EEC, please give the following details, where available, indicating whether any of the figures given is an estimate:
Spanish: Si estos planes de gestión de residuos se han elaborado de forma separada de los planes generales de gestión de residuos a los que se hace referencia en el artículo 7 de la Directiva 75/442/CEE, facilítense los siguientes detalles, si están disponibles, indicando si alguna de las cifras dadas es una estimación:
Italian: Se i piani di gestione dei rifiuti sono stati elaborati separatamente dai piani generali di gestione dei rifiuti di cui all'articolo 7 della direttiva 75/442/CEE, indicare, sulla base dei dati a disposizione o precisando che si tratta di cifre stimate, le seguenti quantità:
Portuguese: Caso os planos de gestão dos resíduos tenham sido elaborados independentemente do plano global de gestão de resíduos referido no artigo 7º da Directiva 75/442/CEE, fornecer, sempre que possível, as seguintes informações, indicando se qualquer dos valores apresentados constitui uma estimativa:
Dutch: Indien deze afvalbeheersplannen los van de algemene afvalbeheersplannen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 75/442/EEG zijn opgesteld, gelieve de volgende gegevens, indien beschikbaar, te verstrekken, en daarbij aangeven welke cijfers schattingen zijn:
Swedish: Om dessa avfallsplaner inte utformats inom ramen för de allmänna planer för avfallshantering som avses i artikel 7 i direktiv 75/442/EEG, v.g. redogör för följande punkter (när uppgifter finns tillgängliga), och ange om någon av de siffror som anges är uppskattade.
Finnish: Jos jätehuoltosuunnitelmat on laadittu erillisinä direktiivin 75/442/ETY 7 artiklassa tarkoitetuista yleisistä jätehuoltosuunnitelmista, ilmoittakaa seuraavat tiedot, mikäli ne ovat käytettävissä. Ilmoittakaa samalla, jos jokin luku on arvio:
Polish: Jeżeli te plany gospodarowania odpadami zostały sporządzone osobno od ogólnych planów gospodarowania odpadami, określonych w art. 7 dyrektywy 75/442/EWG, należy podać, tam, gdzie jest to możliwe, następujące szczegóły, wskazując, czy podawane liczby mają charakter szacunkowy:
Slovenian: Če so bili ti načrti za ravnanje z odpadki sestavljeni ločeno od splošnih načrtov za ravnanje z odpadki, določenih v členu 7 Direktive 75/442/EGS, vpišite naslednje podatke, če so na voljo, ter pri tem označite, če so katere od vrednosti samo ocene:
Romanian: În cazul în care aceste planuri de gestionare a deșeurilor au fost elaborate separat de planurile generale de gestionare a deșeurilor menționate la articolul 7 din Directiva 75/442/CEE, vă rugăm să faceți precizările următoare, atunci când sunt disponibile, indicând, la nevoie, dacă cifrele comunicate sunt estimări:
Estonian: Kui need jäätmekäitluskavad on koostatud direktiivi 75/442/EMÜ artiklis 7 osutatud üldistest kavadest eraldi, märkida võimaluse korral üksikasjad, näidates ära, kas mõned arvud on hinnangulised:
Latvian: Ja šie atkritumu apsaimniekošanas plāni ir izstrādāti neatkarīgi no vispārējās atkritumu apsaimniekošanas sistēmas, kas minēta Direktīvas 75/442/EEK 7. pantā, ja iespējams, lūdzu, sniedziet šādas ziņas, norādot, vai kādi no minētajiem skaitļiem balstās uz provizorisku aprēķinu.
Lithuanian: Jeigu tie atliekų tvarkymo planai nuo Direktyvos 75/442/EEB 7 straipsnyje nurodytų atliekų tvarkymo bendrų planų parengti atskirai, prašoma nurodyti toliau išvardytą informaciją, jeigu ji prieinama, nurodant, ar kurie nors pateikti skaičiai yra įvertinimas: