English: The importer having cooperated claimed that the lighters manufactured by the cooperating Filipino company were not comparable with the Chinese lighters because they were made out of different material, i.e. the body of the Filipino lighter is made of nylon and the body of the Chinese lighter of plastic.
French: L'importateur ayant coopéré a fait valoir que les briquets fabriqués par la société philippine ayant coopéré ne sont pas comparables aux briquets chinois, puisqu'ils sont de matières différentes (dans le cas des Philippines, le corps du briquet est en nylon, et en plastique dans le cas de la Chine).
Czech: Spolupracující dovozce tvrdil, že zapalovače vyráběné spolupracující filipínskou společností nejsou srovnatelné s čínskými zapalovači, neboť jsou vyráběny z jiných materiálů, tj. tělo filipínského zapalovače se vyrábí z nylonu a tělo čínského zapalovače z plastu.
Slovak: Spolupracujúci dovozca tvrdil, že zapaľovače, ktoré vyrábala spolupracujúca filipínska spoločnosť neboli porovnateľné s čínskymi zapaľovačmi, pretože sa vyrábali z rozdielnych materiálov, t. j. hlavná časť filipínskych zapaľovačov bola vyrobená z nylonu a hlavná časť čínskych zapaľovačov z plastu.
Polish: Współpracujący importer twierdził, że zapalniczki produkowane przez współpracujące spółki filipińskie nie były porównywalne z chińskimi zapalniczkami ponieważ były wykonana z innego materiału tj. obudowa filipińskiej zapalniczki jest wykonana z nylonu, a obudowa chińskiej zapalniczki jest z tworzywa sztucznego.
Hungarian: Az együttműködő importőr szerint az együttműködő fülöp-szigeteki cég által gyártott öngyújtók nem összehasonlíthatók a kínai öngyújtókkal, mivel azok más anyagból készültek; nevezetesen a fülöp-szigeteki öngyújtók teste nylonból készült, míg a kínai öngyújtók teste műanyagból.
Slovenian: Uvoznik, ki je sodeloval, je trdil, da vžigalniki, ki jih je proizvajalo sodelujoče filipinsko podjetje, niso bili primerljivi s kitajskimi vžigalniki, ker so bili izdelani iz drugačnega materiala, saj je ohišje filipinskega vžigalnika izdelano iz najlona, ohišje kitajskega vžigalnika pa iz plastike.
Estonian: Koostööd teinud importija väitis, et koostööd tegeva Filipiinide äriühingu valmistatud tulemasinaid ei saa võrrelda Hiina tulemasinatega, sest need olid valmistatud teistsugusest materjalist - et Filipiinide tulemasina korpus on valmistatud nailonist ja Hiina tulemasinatel plastist.
Latvian: Importētājs, kas bija sadarbojies, apgalvoja, ka šķiltavas, ko ražo Filipīnu uzņēmums, kas sadarbojās, nav salīdzināmas ar Ķīnas šķiltavām, jo tās ir izgatavotas no cita materiāla, proti, Filipīnu šķiltavu korpuss ir izgatavots no neilona, savukārt Ķīnas šķiltavu korpuss - no plastmasas.
Lithuanian: Bendradarbiauti linkęs importuotojas pareiškė, kad žiebtuvėliai, pagaminti bendradarbiauti linkusios Filipinų įmonės, negali būti lyginami su žiebtuvėliais iš Kinijos, nes jie pagaminti iš skirtingų medžiagų, t. y. žiebtuvėlių iš Filipinų korpusas yra iš nailono, o žiebtuvėlių iš Kinijos korpusas pagamintas iš plastiko.
Maltese: L-importatur wara li kkopera sostnew li l-lighters immanufatturati mill-kumpanija Filippina li kkoperat ma kinux komparabbli mal-lighters Ċiniżi għax intgħamlu minn materjali differenti, jiġifieri il-body tal-lighter Filippina hija magħmula min-najlon u l-body tal-lighter Ċiniża mill-platik.