English: the progeny of the fertility restoration swede-rape line RF1BN (B93-101) cultivar drakkar containing the barstar gene from bacillus amyloliquefaciens coding for ribonuclease inhibitor, the bar gene from streptomyces hygroscopicus coding for phosphinothricin acetyl transferase, the neo gene from Escherichia coli coding for neomycin phosphotransferase II, the promoter PSsuAra from arabidopsis thaliana, the promoter PNos from agrobacterium tumefaciens, the promoter PTA29 from nicotiana tabacum.
French: la descendance du cultivar Drakkar de la lignée fertile de colza RF1Bn (B93-101) contenant le gène barstar issu de Bacillus amyloliquefaciens codant pour l'inhibiteur de la ribonucléase, le gène bar issu de Streptomyces hygroscopius codant pour la phosphinothricine acétyl transférase, le gène neo issu d'Escherichia coli codant pour la néomycine phosphotransférase II, le promoteur PSsuAra issu de Arabidopsis thaliana, le promoteur PNos issu de Agrobacterium tumefaciens, le promoteur PTA29 issu de Nicotiana tabacum.
Italian: la progenie della linea di colza ristoratrice della fertilità RF1Bn (B93-101), cultivar Drakkar, contenente il gene barstar, derivato dal Bacillus amyloliquefaciens che codifica per l'inibitore della ribonucleasi, il gene bar, derivato dallo Streptomyces hygroscopicus che codifica per la fosfinotricinacetiltransferasi, il gene neo, derivato dall'Eschrichia coli che codifica per la neomicinafosfotransferasi II, il promotore PSsuAra, derivato dalla Arabidopsis thaliana, il promotore PNos, derivato dall'Agrobacterium tumefaciens, il promotore PTA29, derivato da Nicotiana tabacum.
Portuguese: Progenia da linha restauradora da fertilidade de colza MS1Bn(B93-101), cultivar Drakkar, com o gene barstar do Bacillus amyloliquefaciens que codifica o inibidor da ribonuclease, o gene bar do Streptomyces hygroscopicus que codifica a acetiltransferase da fosfinotricina, o gene neo da Escherichia coli que codifica a fosfotransferase II da neomicina, o promotor PSsuAra da Arabidopsis thaliana, o promotor PNos do Agrobacterium tumefaciens e o promotor PTA29 da Nocotiana tabacum.
Danish: afkommet af den fertilitetsretablerende rapslinje RF1Bn (B93-101) kultivar Drakkar indeholdende barstar-genet fra Bacillus amyloliquefaciens, der koder for ribonuklease-inhibitor, bar-genet fra Streptomyces hygroscopicus, der koder for phosphinothricin acetyl transferase, neo-genet fra Escherichia coli, der koder for neomycin phosphotransferase II, promotoren PSsuAra fra Arabidopsis thaliana, promotoren PNos fra Agrobacterium tumefaciens, promotoren PTA29 fra Nicotiana tabaccum.
Czech: potomstvo obnovitele fertility linie řepky RF1BN (B93-101) kultivaru drakkar obsahující gen barstar z Bacillus amyloliquefaciens kódující inhibitor ribonukleázy, gen bar ze Streptomyces hygroscopicus kódující phosphinothricin acetyltransferázu, neo-gen z Escherichia coli kódující neomycin fosfotransferázu II, promotor PSsuAra z Arabidopsis thaliana, promotor PNos z Agrobacterium tumefaciens a promotor PTA29 z Nicotiana tabacum.
Slovak: potomstva repky olejnej s obnovenou fertilitou línie RF1BN (B93-101) odrody Drakkar obsahujúcej gén barstar z bacillus amyloliquefaciens kódujúci inhibítor ribonukleázy, gén bar zo streptomyces hygroscopicus kódujúci fosfinotricínacetyltransferázu, gén neo z Escherichia coli kódujúci neomycín fosfotransferázu II, promótor PSsuAra z arabidopsis thaliana, promótor PNos z agrobacterium tumefaciens, promótor PTA29 z nicotiana tabacum.
Polish: potomstwa rzepaku o przywróconej płodności linii RF1BN (B93-101) odmiany Drakkar, zawierającej gen. barstar pochodzący od Bacillus amyloliquefaciens kodujący inhibitor rybonukleazy, gen. bar pochodzący od Streptomyces hygroscopius kodujący transferazę acetylu fosfinotrycyny, neogen pochodzący od Escherichia coli kodujący fosfotransferazę neomycyny II, promotor PSsuAra pochodzący od Arabidopsis thaliana, promotor PNos pochodzący od agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 od nicotiana tabacum.
Hungarian: helyreállított termőképességű káposztarepce RF1BN (B93-101) ág Drakkar termesztésivonal-változatának utódja, amely bacillus amyloliquefaciensből ribonukleáz-inhibitort kódoló barstar gént, streptomyces hygroscopicusból foszfinotricin-acetil-transzferázt kódoló bar gént, Escherichia coliból II-neomycin-foszfotranszferázt kódoló neogént, arabidopsis thalianaból származóPSsuAra promotert, agrobacterium tumefaciensből származóPNos promotert, nicotiana tabacumból származóPTA29 promotert tartalmaz.
Slovenian: potomstva iz ponovno vzpostavljene fertilnosti linije švedske repice RF1BN (B93-101) kultivarja Drakkar, ki vsebuje barstar gen iz bacillus amyloliquefaciens, ki ima zapis za ribonukleazni inhibitor, bar gen iz Streptomyces hygroscopicus, ki ima zapis za fosfinotricin acetil transferazo, neo gen iz Escherichia coli, ki ima zapis za neomicin fosfotransferazo II, promotor PSsuAra iz arabidopsis thaliana, promotor PNos iz Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 iz nicotiana tabacum.
Romanian: descendența liniei de restaurare a fertilității la colza RF1BN (B93-101) cultivar Drakkar care conține gena barstar din bacillus amyloliquefaciens care codează pentru inhibitorul de ribonuclează, gena bar din streptomyces hygroscopicus ce codează pentru fosfinotricin acetil transferază, gena neo din Escherichia coli ce codează pentru neomicin fosfotransferază II, promotorul PSsuAra din arabidopsis thaliana, promotorul PNos din agrobacterium tumefaciens, promotorul PTA29 din nicotiana tabacum.
Bulgarian: произход от култивар Drakkar от фертилна линия на рапица RF1BN (B93-101), съдържащ ген барстар, извлечен от Bacillus amyloliquefaciens, кодиран за инхибитор на рибонуклеозата, ген бар, извлечен от Streptomyces hygroscopicus, кодиран за фосфинотрицин ацетил трансфераза, ген нео, извлечен от Escherichia coli, кодиран за неомицин фосфотрансфераза ІІ, ускорител PSsuAra, извлечен от Arabidopsis thaliana, ускорител PNos, извлечен от Agrobacterium tumefaciens, ускорител PTA29, извлечен от Nicotiana tabacum.
Estonian: fertiilsust taastava rapsi aretusliini RF1BN (B93-101) kultivari Drakkar järglaskonda, mis sisaldab bacillus amyloliquefaciens'i ribonukleaasi inhibiitorit kodeerivat barstar-geeni, streptomyceshygroscopicus'e fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat bar-geeni, Escherichia coli neomütsiinfosfotransferaas II kodeerivat neo-geeni, arabidopsis thaliana promootorit PSsuAra, agrobacterium tumefaciens'i promootorit PNos, nicotiana tabacum'i promootorit PTA29.
Latvian: auglības atjaunošanas rapša līni 89c jas RF1BN (B93-101) šķirnes Drakkar pēcnācējus, kas satur barstar gēna no bacillus amyloliquefaciens kodu ribonukleāzes inhibitoram, bar gēnu no streptomyces hygroscopicus kodu fosfonitrocīnacetiltransferāzei, neo gēna no Escherichia coli kodu neomicīnfosfotransferāzei II, promoteru PSsuAra no arabidopsis thaliana, promoteru PNos no agrobacterium tumefaciens, promoteru PTA29 no nicotiana tabacum;
Lithuanian: derlingumą atstatančio rapso linijos RF1BN (B93-101) kultūrinės formos Drakkar palikuonį, turintį Barstar geną, paimtą iš Bacillus amyloliquefaciens, kuris koduoja ribonukleazės inhibitorių, baro geną - iš Streptomyces hygroscopicus, kuris koduojafosfino-tricinacetiltransferazę, neogeną - iš Escherichia coli, kuris koduoja neomicin-fosfotransferazę II, aktyvatorių PSsuAra - iš Arabidopsis thaliana, aktyvatorių PNos - iš Agrobacterium tumefaciens, aktyvatorių PTA29 - iš Nicotiana tabacum.
Maltese: id-dixxendenti li jagħti lura l-fertilità lil-linja tas-swede-rape RF1BN (B93-101) cultivar Drakkar li fih il-ġeni barstar mill-kodiċi tal-Bacillus amyloliquefaciens għar-ribonuclease inhibitor, il-ġeni bar mill-kodiċi ta' l-isreptomyces hygroscopicus għall-phosphinothricin acetyl transferase, il-ġeni l-ġdid mill-kodiċi tal-Escherichia coli għan-neomycin phosphotransferase II, l-aġent mexxej PssuAra mill-arabidopsis tahliana, l-l-aġent mexxej PNos mill-Agrobacterium tumefaciens, l-aġent mexxej PTA29 minn Nicotiana tabacum.