FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the means of monitoring the achievement of the required design and installation quality and the effective operation of the quality assurance system.
French: des moyens permettant de vérifier la réalisation de la qualité voulue en matière de conception et d'installation, ainsi que le fonctionnement efficace du système d'assurance qualité.
German: Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Entwurfs- und Montagequalität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
Italian: dei mezzi di controllo dell'ottenimento della qualità richiesta e dell'efficacia di funzionamento del sistema di garanzia qualità.
Portuguese: dos meios que permitem verificar a concretização da qualidade pretendida em matéria de concepção e de instalação, assim como a eficácia do funcionamento do sistema de garantia de qualidade.
Dutch: de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste ontwerp- en installatiekwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitsborgingssysteem.
Danish: midlerne til verifikation af, at den krævede konstruktions- og installationskvalitet er opnået, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
Swedish: hur övervakning skall ske av att åsyftad konstruktions- och installationskvalitet uppnås och av att kvalitetssäkringssystemet fungerar effektivt.
Finnish: keinoista, joilla valvotaan tuotteilta ja suunnittelulta vaaditun laadun saavuttamista sekä laadunvarmistusjärjestelmän toiminnan tehokkuutta.
Czech: prostředků umožňujících dozor nad dosahováním požadované jakosti návrhu a montáže a nad efektivním fungováním systému zabezpečování jakosti.
Slovak: prostriedky dosiahnutia požadovaného návrhu a kvality a účinnej funkcie systému zaistenia kvality.
Polish: sposoby monitorowania uzyskania wymaganej jakości projektowania i instalacji oraz skuteczności działania systemu zapewnienia jakości.
Hungarian: a tervek és a beszerelés előírt minőségi követelményei teljesítésének, valamint a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének ellenőrzésére alkalmazott eszközök.
Slovenian: sredstev za spremljanje doseganja zahtevane kakovosti načrta in montaže ter učinkovitega delovanja sistema zagotavljanja kakovosti.
Bulgarian: средствата за мониторинг върху постигнатото във връзка с качеството на дизайна и качеството на инсталацията, както и ефективното функциониране на системата за оценка на качеството.
Estonian: vahendid nõutava konstruktsiooni- ja paigalduskvaliteedi saavutamise ja kvaliteedi tagamise süsteemi tõhusa toimimise järelevalve teostamiseks.
Latvian: paņēmieni, ar kuriem uzrauga, vai ir sasniegta vajadzīgā konstrukcijas un uzstādīšanas kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas darbības efektivitāte.
Lithuanian: kontrolės priemonės, kuriomis stebima, ar laikomasi reikalaujamos projektavimo ir montavimo kokybės ir ar veiksmingai funkcionuoja kokybės užtikrinimo sistema.
Maltese: il-mezzi tas-sorveljanza biex jintlaħaq id-disinn meħtieġ u l-kwalità ta' l-installazzjoni u l-operat effettiv tas-sistema ta' assigurazzjoni ta' kwalità.
English: Design inspection
French: Contrôle de la conception
German: Entwurfsprüfung
Italian: Controllo della progettazione
Portuguese: Controlo da concepção
Dutch: Controle van het ontwerp
Danish: Konstruktionskontrol
Swedish: Konstruktionskontroll
Finnish: Suunnittelua koskeva tarkastus
Czech: Kontrola návrhu
Slovak: Kontrola návrhu
Polish: Kontrola projektowania
Hungarian: Tervellenőrzés
Slovenian: Pregled načrta
Bulgarian: Инспекция на дизайна.
Estonian: Konstruktsiooni kontrollimine
Latvian: Projekta pārbaude
Lithuanian: Projekto tikrinimas
Maltese: Spezzjoni tad-disinn
English: Assessment of the quality assurance system
French: Contrôle du système d'assurance qualité
German: Kontrolle des Qualitätssicherungssystems
Italian: Controllo del sistema di garanzia qualità
Portuguese: Controlo do sistema de garantia de qualidade
Dutch: Controle van het kwaliteitsborgingssysteem
Danish: Kontrol af kvalitetsstyringssystemet
Swedish: Kontroll av kvalitetssäkringssystemet
Finnish: Laadunvarmistusjärjestelmän arviointi
Czech: Posuzování systému zabezpečování jakosti
Slovak: Posudzovanie systému zaistenia kvality.
Polish: Ocena systemu zapewnienia jakości
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszer értékelése
Slovenian: Presoja sistema zagotavljanja kakovosti
Bulgarian: Оценяване на системата за качество.
Estonian: Kvaliteedi tagamise süsteemi hindamine
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas novērtēšana
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistemos įvertinimas
Maltese: Sistema ta' l-istima ta' l-assigurazzjoni ta' kwalità
English: The assessment procedure must include a visit to the lift installer's premises and a visit to an installation site.
French: La procédure d'évaluation comprend une visite dans les locaux de l'installateur d'un ascenseur et une visite sur un chantier d'installation.
German: Das Bewertungsverfahren umfaßt auch eine Besichtigung des Montagebetriebs und einer Baustelle.
Italian: La procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti dell'installatore dell'ascensore e la visita di un cantiere allestito per l'installazione.
Portuguese: O processo de avaliação incluirá uma visita às instalações do instalador de ascensores e uma visita a um estaleiro.
Dutch: De beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de installateur van een lift en een bezoek aan een plaats waar een lift wordt geïnstalleerd.
Danish: Vurderingsproceduren skal omfatte et besøg i elevatorinstallatørens lokaler og et besøg på en byggeplads.
Swedish: I bedömningsförfarandet skall ingå besök i hissinstallatörens lokaler samt besök på installationsplatsen.
Finnish: Arviointimenettelyyn on kuuluttava käynti hissin asentajan tiloissa ja hissin asennuspaikalla.
Czech: Součástí posouzení musí být inspekční prohlídka v provozních prostorách dodavatele a na místě montáže výtahu.
Slovak: Posudzovací postup musí zahrňovať návštevu priestorov inštalatéra výťahov a návštevu miesta inštalácie.
Polish: Procedura oceny musi uwzględniać inspekcję u instalatora dźwigu i inspekcję w miejscu zainstalowania dźwigu.
Hungarian: Az értékelési eljárás során a felvonószerelő telephelyén és a szerelési helyszíneken is szemlét kell tartani.
Slovenian: Postopek presoje mora vključevati obisk prostorov monterja dvigal in kraja montaže.
Bulgarian: Процедурата по оценяването трябва да обхваща посещение до сградите, където производителят осъществява производствена дейност и посещение до мястото за инсталация на съоръжението.
Estonian: Hindamismenetlus peab hõlmama kontrollkäiku lifti paigaldaja ruumidesse ja kontrollkäiku paigalduskohale.
Latvian: Novērtēšanas procedūra noteikti ietver lifta uzstādītāja telpu un uzstādīšanas vietas apskati.
Lithuanian: Vertinant turi būti aplankomos lifto montuotojo gamybinės patalpos ir tos vietos, kuriose yra montuojamas liftas.
Maltese: Il-proċedura ta' l-istima għandha tinkludi żjara fuq il-post ta' dak li jinstalla l-lift u żjara fuq is-sit ta' l-installazzjoni.
English: the quality records provided for in the design part of the quality assurance system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.,
French: les dossiers de qualité prévus dans la partie du système d'assurance qualité consacrée à la conception, tels que le résultat des analyses, des calculs, des essais, etc.,
German: die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwurfsbereich vorgesehenen, die Qualitätssicherung betreffenden Unterlagen wie das Ergebnis von Analysen, Berechnungen, Prüfungen usw.;
Italian: la documentazione prevista dalla sezione «Progettazione» del sistema di garanzia qualità, quali il risultato di analisi, calcoli, prove, ecc.;
Portuguese: os registos de qualidade previstos na parte do sistema de garantia de qualidade consagrada à concepção, tais como resultados de análises, de cálculos, de ensaios, etc.,
Dutch: de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerpgedeelte van het kwaliteitsborgingssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten van analyses, berekeningen, keuringen, enz.;
Danish: kvalitetsregistreringer i henhold til konstruktionsdelen i kvalitetsstyringssystemet såsom resultater af analyser, beregninger, prøvninger mv.
Swedish: de dokument som förutsätts i kvalitetssäkringssystemets konstruktionsdel, såsom resultat från analyser, beräkningar, provningar etc.,
Finnish: laatupöytäkirjat, jotka on määrätty suunnittelua koskevassa laadunvarmistusjärjestelmässä, kuten analyysien, laskelmien, testien, jne. tulokset,
Czech: záznamy o jakosti požadované v části systému zabezpečování jakosti týkající se návrhu, např. výsledky analýz, výpočtů, zkoušek atd.,
Slovak: záznamy kvality vyhotovené pre návrhovú časť systému zaistenia kvality ako sú napríklad výsledky analýz, výpočty, skúšky atď.,
Polish: zapisy jakości przewidziane w fazie projektowania systemu zapewnienia jakości, takie jak wyniki analiz, obliczeń i prób itd.,
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer tervezésére vonatkozó minőségügyi nyilvántartások, mint: az analízisek, számítások, tesztek eredményei stb.,
Slovenian: zapise kakovosti, zagotovljene za načrtovalni del sistema zagotavljanja kakovosti, kot so rezultati analiz, izračunov, preskusov itd.,
Estonian: kvaliteedi tagamise süsteemi konstrueerimist käsitlevas osas ettenähtud kvaliteediandmestikud, näiteks analüüsitulemused, arvutused, katsed jms;
Latvian: ar kvalitāti saistītu ziņu apkopojumi, ko paredz tā kvalitātes nodrošināšanas sistēmas daļa, kura attiecas uz projektēšanu, piemēram, analīžu, aprēķinu, testu rezultāti utt.,
Lithuanian: kokybės duomenų įrašus, numatytus kokybės užtikrinimo sistemos dalyje, kuri skirta projektui, t. y. tyrimų, skaičiavimų, bandymų rezultatus ir t. t.,
Maltese: ir-reġistri ta' kwalità li jkunu disponibbli fil-parti tad-disinn fis-sistema ta' kwalità, bħal ma huma r-riżultati ta' l-analiżi, l-kalkolazzjonijiet, it-testijiet, eċċ.,
English: The installer of a lift must, for a period of 10 years after the lift has been placed on the market, keep at the disposal of the national authorities:
French: L'installateur d'un ascenseur tient à la disposition des autorités nationales pendant dix ans à compter de la date de mise sur le marché de l'ascenseur:
German: Der Montagebetrieb hält zehn Jahre lang nach dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Aufzugs folgende Unterlagen für die einzelstaatlichen Behörden zur Verfügung:
Italian: L'installatore dell'ascensore, per 10 anni a decorrere dalla data di commercializzazione dell'ascensore, tiene a disposizione delle autorità nazionali:
Portuguese: O instalador de ascensores manterá à disposição das autoridades nacionais, durante um prazo de dez anos a contar da data de colocação do ascensor no mercado:
Dutch: De installateur van een lift houdt gedurende een periode van tien jaar na het in de handel brengen van de lift de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Danish: Elevatorinstallatøren skal i ti år fra den dato, hvor elevatoren første gang blev markedsført, kunne forelægge de nationale myndigheder:
Swedish: Hissinstallatören skall under minst tio år efter det att hissen släppts ut på marknaden, för de nationella myndigheterna kunna förete följande:
Finnish: Hissin asentajan on pidettävä kymmenen vuoden ajan hissin valmistamisen jälkeen kansallisten viranomaisten saatavilla:
Czech: Dodavatel výtahu uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu 10 let po uvedení výtahu na trh:
Slovak: Inštalatér výťahu musí po dobu končiacu po 10 rokoch od uvedenia výťahu na trh uchovávať a mať k dispozícii pre národné orgány:
Polish: Instalator dźwigu musi przez okres 10 lat od wprowadzenia dźwigu do obrotu przechowywać do dyspozycji organów państwowych:
Slovenian: Monter dvigala mora na razpolago nacionalnim oblastem še deset let po umestitvi dvigala na trg hraniti:
Bulgarian: Монтажникът на асансьори трябва за срок от 10 години след като последния асансьор е бил пуснат на пазара, да пази на разположение на националните власти:
Estonian: Lifti paigaldaja peab kümme aastat pärast lifti turule toomist säilitama siseriiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana järgmisi dokumente:
Latvian: Lifta uzstādītājam vismaz 10 gadus pēc lifta laišanas tirgū valsts iestāžu vajadzībām jāglabā:
Lithuanian: Lifto montuotojas 10 metų nuo lifto pateikimo į rinką dienos privalo laikyti ir pateikti nacionalinėms institucijoms:
Maltese: L-installatur ta' lift għandu, għal perijodu ta' 10 snin wara li l-lift jkun ġie mqiegħed fis-suq, li jżomm għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:
English: Where the installer is not established in the Community, this obligation falls to the notified body.
French: Lorsque l'installateur n'est pas établi dans la Communauté, cette obligation incombe à l'organisme notifié.
German: Ist der Montagebetrieb nicht in der Gemeinschaft ansässig, so obliegt diese Verpflichtung der benannten Stelle.
Italian: Nel caso in cui l'installatore dell'ascensore non sia stabilito nella Comunità, l'obbligo summenzionato incombe all'organismo notificato.
Portuguese: Se o instalador não estiver estabelecido na Comunidade, esta obrigação cabe ao organismo notificado.
Dutch: Indien de installateur niet in de Gemeenschap is gevestigd, rust deze verplichting op de aangemelde instantie.
Danish: Er elevatorinstallatøren ikke etableret i Fællesskabet, påhviler denne pligt det bemyndigede organ.
Swedish: Om hissinstallatören inte är etablerad i gemenskapen, skall ovannämnda skyldighet åvila det anmälda organet.
Finnish: Jos asentaja ei ole sijoittautunut yhteisön alueelle, tämä velvollisuus kuuluu ilmoitetulle laitokselle.
Czech: Není-li dodavatel usazen ve Společenství, přechází povinnost na oznámený subjekt.
Slovak: Tam, kde inštalatér výťahu nie je usadený v spoločenstve spadá táto pvinnosť do povinností notifikovaného orgánu.
Polish: Jeśli instalator nie prowadzi działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty, zobowiązania te przechodzą na jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: Ha a felvonószerelő nem rendelkezik székhellyel a Közösség területén, e kötelezettség a bejelentett szervezetre hárul.
Slovenian: Če monter nima sedeža v Skupnosti, je za to odgovoren priglašeni organ.
Bulgarian: Там където няма установен в рамките на Общността монтажник на асансьори задължението е за нотифициращия орган.
Estonian: Kui paigaldaja ei ole ühenduses registreeritud, langeb see kohustus teavitatud asutusele.
Latvian: Ja uzstādītājs nav reģistrēts Kopienā, šo pienākumu uzliek pilnvarotai iestādei.
Lithuanian: Jeigu lifto montuotojas nėra įsisteigęs Bendrijoje, įsipareigojimas saugoti pirmiau minėtus techninius dokumentus tenka notifikuotajai institucijai.
Maltese: Meta l-installatur ma jkunx stabbilit fil-Komunita, din l-obbligazzjoni taqa' fuq il-korp notifikat.
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Bulgarian: Приложение XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS XIV
English: PRODUCTION QUALITY ASSURANCE (module D)
French: ASSURANCE DE QUALITÉ PRODUCTION (Module D)
German: QUALITÄTSSICHERUNG PRODUKTION (Modul D)
Italian: GARANZIA QUALITÀ PRODUZIONE (Modulo D)
Portuguese: GARANTIA DE QUALIDADE DE PRODUÇÃO (Módulo D)
Dutch: PRODUKTIEKWALITEITSBORGING (Module D)
Danish: KVALITETSSIKRING AF PRODUKTIONEN (modul D)
Swedish: KVALITETSSÄKRING AV TILLVERKNING (Modul D)
Finnish: TUOTANNON LAADUNVARMISTUS (D moduuli)
Slovak: ZAISTENIE KVALITY VÝROBY (modul D)
Hungarian: GYÁRTÁS-MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS (D modul)
Slovenian: ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI PROIZVODNJE (modul D)
Bulgarian: Уверение за качество на продукта (модул Г)
Estonian: TOOTMISKVALITEEDI TAGAMINE (moodul D)
Maltese: ASSIGURAZZJONI TA' KWALITÀ TAL-PRODUZZJONI (modulu D)
English: The installer of the lift must affix the CE marking to each lift and draw up a written declaration of conformity.
French: L'installateur appose le marquage «CE» sur chaque ascenseur et établit une déclaration écrite de conformité.
German: Der Montagebetrieb bringt an jedem Aufzug die CE-Kennzeichnung an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus.
Italian: L'installatore di un ascensore appone la marcatura CE a ciascun ascensore e redige una dichiarazione di conformità.
Portuguese: O instalador de ascensores deve apor a marcação«CE» a cada produto e emitir uma declaração «CE» de conformidade.
Dutch: De installateur brengt op elke lift de CE-markering aan en stelt een EG-verklaring van overeenstemming op.
Danish: Elevatorinstallatøren anbringer CE-mærkningen på hver enkelt elevator og udsteder en skriftlig overensstemmelseserklæring.
Swedish: Hissinstallatören skall anbringa CE-märkningen på varje hiss och upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse.
Finnish: Hissin asentajan on kiinnitettävä CE-merkintä jokaiseen hissiin ja laadittava kirjallinen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Czech: Dodavatel výtahu opatří každý výtah označením CE a vypracuje písemné prohlášení o shodě.
Slovak: Inštalatér výťahu musí opatriť označením CE každý výťah a vyhotoviť písomné prehlásenie o zhode s požiadavkami.
Polish: Instalator dźwigu musi umieścić oznakowanie CE na każdym dźwigu i sporządzić pisemną deklarację zgodności WE.
Hungarian: A felvonószerelő minden egyes felvonón elhelyezi a CE-jelölést, és írott formában elkészíti a megfelelőségi nyilatkozatot.
Slovenian: Monter dvigala mora na vsako dvigalo pritrditi oznako CE in sestaviti pisno izjavo o skladnosti.
Bulgarian: Монтажникът трябва да нанесе маркировката „СЕ“ върху всеки асансьор и да изготви декларация на ЕО за съответствие.
Estonian: Lifti paigaldaja peab kinnitama igale liftile CE-vastavusmärgise ja koostama kirjaliku vastavusdeklaratsiooni.
Latvian: Lifta uzstādītājam uz katra lifta jāuzliek CE zīme un jāsastāda rakstiska atbilstības deklarācija.
Lithuanian: Lifto montuotojas prie kiekvieno lifto turi pritvirtinti ženklą "CE" ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją.
Maltese: L-installatur tal-lift għandu jwaħħal il-marka CE fuq kull lift u jħejji d-dikjarazzjoni bil-miktub ta' konformità.
English: the updating referred to in the second paragraph of Section 3.5,
French: les adaptations visées au point 3.5 deuxième alinéa,
German: die Aktualisierungen gemäß Nummer 3.5 Absatz 2,
Italian: le modifiche di cui al punto 3.5, secondo comma;
Portuguese: as adaptações referidas no segundo parágrafo do ponto 3.5,
Dutch: de in punt 3.5, tweede alinea, bedoelde wijzigingen;
Danish: de i punkt 3.5, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer
Finnish: edellä 3.5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut muutostiedot,
Czech: aktualizaci uvedenou v druhém pododstavci bodu 3.5,
Slovak: aktualizovanie uvádzané v druhom odseku oddielu 3.5,
Polish: zmiany określone w ppkt 3.5 akapit drugi,
Hungarian: a 3.5. pont második bekezdésében említett módosításokat,
Slovenian: dopolnitve, navedene v drugem odstavku oddelka 3.5,
Bulgarian: актуализирането, отбелязано във втори параграф на раздел 3.5.,
Estonian: punkti 3.5 teises lõikes nimetatud ajakohastamised;
Latvian: papildinājumi, kas minēti 3.5. iedaļas otrajā daļā,
Lithuanian: punkto antroje pastraipoje nurodytus modernizavimus,
Maltese: l-aġġornar msemmija fit-tieni paragrafu tat-Taqsima 3.5,
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section 3.5 and in Sections 4.3 and 4.4.
French: les décisions et les rapports de l'organisme notifié visés au point 3.5 dernier alinéa et aux points 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß Nummer 3.5 letzter Absatz sowie den Nummern 4.3 und 4.4.
Italian: le decisioni e i rapporti dell'organismo notificato di cui al punto 3.5, ultimo comma, e ai punti 4.3 e 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado referidos no último parágrafo do ponto 3.5 e nos pontos 4.3 e 4.4.
Dutch: de in punt 3.5, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 3.5, sidste afsnit og i punkt 4.3 og 4.4, omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Swedish: sådana beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkt 3.5 sista stycket samt i punkterna 4.3 och 4.4.
Finnish: edellä 3.5 kohdan viimeisessä alakohdassa sekä 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené v posledním pododstavci bodu 3.5 a bodech 4.3 a 4.4.
Slovak: rozhodnutia a zprávy od notifikovaného orgánu, ktoré sú uvádzané v poslednom odseku odielu 3.5 a v oddieloch 4.3 a 4.4.
Polish: decyzje i sprawozdania otrzymane od jednostki notyfikowanej, określone w ppkt 3.5. akapit końcowy oraz ppkt 4.3. i 4.4.
Hungarian: a bejelentett szervezetnek, a 3.5. pont utolsó bekezdésében, valamint a 4.3. és a 4.4. pontban említett határozatai és jelentései.
Slovenian: odločitve in poročila priglašenega organa, navedene v zadnjem odstavku oddelka 3.5 ter v oddelkih 4.3 in 4.4.
Bulgarian: решенията и докладите на нотифициращия орган, които са отбелязани в заключителния параграф на раздел 3.5. и на раздели 4.3 и 4.4.
Estonian: punkti 3.5 viimases lõikes ning punktides 4.3 ja 4.4 nimetatud teavitatud asutuse otsused ja aruanded.
Latvian: pilnvarotās iestādes lēmumi un ziņojumi, kas minēti 3.5. iedaļas pēdējā daļā un 4.3. un 4.4. iedaļā.
Lithuanian: notifikuotosios institucijos sprendimus ir pranešimus, nurodytus 3.4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 4.3. bei 4.4 punktuose.
Maltese: id-deċiżjonijiet u r-rapporti mill-korp notifikat li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu finali tat-Taqsima 3.5 u tat-Taqsimiet 4.3 u 4.4.