FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
French: MODIFICATION DU TYPE ET RÉVISION DES RÉCEPTIONS
Spanish: MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
Dutch: WIJZIGING VAN HET TYPE EN WIJZIGING VAN DE GOEDKEURING
Finnish: TYYPIN JA HYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ
Czech: ÚPRAVA TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
Polish: 5.ZMIANY TYPU I ZMIANY W HOMOLOGACJI
Hungarian: TÍPUSMÓDOSÍTÁSOK ÉS A JÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBE TIPA IN SPREMEMBE HOMOLOGACIJ
Estonian: TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED
Latvian: TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI
Lithuanian: TIPO MODIFIKACIJOS PAKEITIMAI IR DALINIAI PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI
Maltese: MODIFIKI TAT-TIP U L-EMENDI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET
English: In the case of modifications of the type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.
French: En cas de modification du type réceptionné au titre de la présente directive, les dispositions de l'article 5 de la directive 70/156/CEE sont applicables.
Spanish: En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
Dutch: Bij wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.
Finnish: Jos tämän direktiivin säännösten mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä muutetaan, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä.
Greek: Σε περίπτωση που μετεβλήθη ο εγκεκριμένος τύπος κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: V případě úpravy typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice, sa uplatňujú ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
Polish: W przypadku zmiany typu, który homologowano na mocy niniejszej dyrektywy, stosuje się art. 5 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Az ezen irányelv alapján jóváhagyott típus módosításaira a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru spremembe tipa, homologiranega skladno s to direktivo, se uporabljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.
Latvian: Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.
Lithuanian: Jei tipas, patvirtintas laikantis šios direktyvos, yra modifikuojamas, turi būti laikomasi Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatų.
Maltese: Fil-każ ta’ modifiki tat-tip approvat bis-saħħa ta’ din id-Direttiva, għandhom jgħoddu d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Estonian: TOODANGU VASTAVUS
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBA
Lithuanian: PRODUKCIJOS ATITIKTIS
Maltese: KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: As a general rule, measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
French: En règle générale, les mesures visant à garantir la conformité de la production sont arrêtées conformément aux dispositions de l'article 10 de la directive 70/156/CEE.
Spanish: Como norma general, las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Come regola generale, i provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
Dutch: Normaal dienen maatregelen te worden genomen overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG om de overeenstemming van de productie te waarborgen.
Finnish: Yleisesti toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Κατά γενικό κανόνα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για τη συμμόρφωση της παραγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Vo všeobecnosti sa opatrenia na zabezpečenie zhody výroby prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.
Polish: Jako zasada generalna środki mające na celu zapewnienie zgodności produkcji podejmowane będą zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A gyártásmegfelelőséget biztosító intézkedéseket – általános szabályként – a 70/156/EGK irányelv 10. cikkében rögzített rendelkezésekkel összhangban kell meghozni.
Slovenian: Praviloma je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev skladnosti proizvodnje skladno z določbami, opredeljenimi v členu 10 Direktive 70/156/EGS.
Estonian: Üldjuhul võetakse meetmed toodete vastavuse tagamiseks kooskõlas direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 sätetega.
Latvian: Ražojumu atbilstības nodrošināšanas pasākumus parasti veic saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem.
Lithuanian: Kaip įprasta, priemonių produkcijos atitikčiai užtikrinti imamasi laikantis nuostatų, numatytų Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnyje.
Maltese: Bħala regola ġenerali, il-miżuri biex tkun assigurata konformità tal-produzzjoni għandhom jittieħdu skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: Information document No . . . relating to the EC component type approval of rear registration plate lamps
French: Fiche de renseignements n° . . . relative à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
Spanish: Ficha de características n° . . . para la homologación CE (componente) de dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula
Italian: Scheda informativa n. . . . relativa all'omologazione CE in quanto componente di un dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore
Dutch: Inlichtingenformulier nr. . . . betreffende de EG-onderdeeltypegoedkeuring van de achterkentekenplaatverlichting voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Finnish: Takarekisterikilven valaisimien osan EY-tyyppihyväksyntää koskeva ilmoituslomake N:o . . .
Greek: Πληροφοριακό έγγραφο αριθ. . . . σχετικά με την έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου φανών της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
English: MODEL (maximum format: A4 (210 × 297 mm)) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Spanish: MODELO Formato máximo A4 (210 × 297 mm) CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ [Μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 Χ 297 mm)] ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
English: EXAMPLES OF THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK Figure 1
French: EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION CE Figure 1
Spanish: EJEMPLOS DE MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE (COMPONENTE) Figura 1
Italian: ESEMPI DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE Figura 1
Dutch: VOORBEELDEN VAN HET EG-ONDERDEELTYPEGOEDKEURINGSMERK Figuur 1
Finnish: ESIMERKKEJÄ OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKISTÄ Kuva 1
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ Σχήμα 1
English: Simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps when two or more lamps are part of the same assembly
French: Marquage simplifié de feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement, lorsque deux feux ou plus font partie d'un même ensemble
Spanish: Marcado simplificado de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas cuando dos o más luces forman parte del mismo conjunto
Italian: Marcatura semplificata di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate nel caso in cui due o più luci siano parte dello stesso insieme
Dutch: Vereenvoudigd merk van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten wanneer twee of meer lichten deel uitmaken van dezelfde eenheid
Finnish: Yksinkertaistettu merkintä ryhmitetyille, yhdistetyille tai rakenteellisesti yhdistetyille valaisimille, joissa vähintään kaksi valaisinta muodostaa osan samasta järjestelmästä
Greek: Απλουστευμένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών, όταν δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν μέρος του ιδίου συγκροτήματος
Czech: Zjednodušené označení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen, jsou-li součástí téže soustavy dvě svítilny nebo více svítilen
Polish: Uproszczone oznaczanie świateł zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych, jeżeli dwa światła lub więcej stanowią część tego samego zespołu
Estonian: Lihtsustatud märgistamine grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate puhul, kui kaks või enam laternat moodustavad ühe ja sama koostu osa
Latvian: Vienkāršots marķējums grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, ja divi vai vairāk lukturi ir viena komplekta daļa
Lithuanian: Supaprastintas sugrupuotų, kombinuotų ar tarpusavyje sujungtų žibintų ženklinimas, kai du ar daugiau žibintų sudaro vieną komplektą
English: MODEL B
French: MODÈLE B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Dutch: MODEL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Estonian: NÄIDIS B
Lithuanian: B PAVYZDYS
English: MODEL C
French: MODÈLE C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Dutch: MODEL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Czech: VZOR C
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Estonian: NÄIDIS C
Lithuanian: C PAVYZDYS
English: Note: The three examples of approval marks, models A, B and C, represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Greek: Σημείωση: Τα τρία παραδείγματα σήματος έγκρισης τύπου - υποδείγματα Α, Β και Γ - παριστούν τρεις πιθανές παραλλαγές σήμανσης σε διάταξη φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στην οποία δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα της ιδίας μονάδας ομαδοποιημένων, συδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών.
Czech: Poznámka: Uvedené tři příklady značek schválení typu, vzor A, vzor B a vzor C, představují tři možné varianty označení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci v případě, že součástí skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen jsou dvě svítilny nebo více svítilen.
English: This approval mark shows that the device was approved in Germany (e1) under the base approval number 1712 and comprises:
French: Ces marques d'homologation indiquent que le dispositif a été homologué en Allemagne (e1) sous le numéro de réception de base 1712, et qu'il se compose des éléments suivants:
Spanish: Esta marca de homologacion indica que el dispositivo fue homologado en Alemania (e1) con el número de homologación de base 1712 e incluye:
Italian: Il presente marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1712 e comprende:
Dutch: Dit merkteken geeft aan dat de inrichting in Duitsland (e1) werd goedgekeurd met als basisgoedkeuringsnummer 1712 en bestaat uit:
Finnish: Tämä hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseessä olevalle laitteelle on annettu hyväksyntä Saksassa (e1) perushyväksyntänumerolla 1712 ja että se koostuu:
Greek: Από τα σήματα έγκρισης προκύπτει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) με τον βασικό αριθμό έγκρισης 1712 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato značka schválení typu udává, že zařízení bylo schváleno jako typ v Německu (e1) pod základním číslem schválení typu 1712 a že sestává z (ze):
Slovak: Táto schvaľovacia značka udáva, že zariadenie bolo schválené v Nemecku (e1) pod základným schvaľovacím číslom 1712 a zahŕňa:
Polish: Powyższe znaki homologacji oznaczają, że urządzenie zostało homologowane w Niemczech (e1) pod bazowym numerem identyfikacyjnym 1712 i składa się z:
Hungarian: E jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést Németországban (e 1) hagyták jóvá az 1712-es alap típus-jóváhagyási szám alapján és a következőket tartalmazza:
Slovenian: Ta homologacijska oznaka prikazuje, da je bila naprava homologirana v Nemčiji (e1) pod osnovno homologacijsko številko 1712 in vsebuje:
Estonian: Kõnealune tüübikinnitusmärk näitab, et seade on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) ja kannab baaskinnitusnumbrit 1712 ning koosneb:
Latvian: Apstiprinājuma zīme norāda, ka ierīce apstiprināta Vācijā (e1) ar pamata apstiprinājuma numuru 1712, un tajā ietverti:
Lithuanian: Šis tvirtinimo ženklas rodo, kad šis įtaisas buvo patvirtintas Vokietijoje (e1), jo pirminis patvirtinimo numeris yra 1712 ir jis apima:
Maltese: Din il-marka ta’ approvazzjoni turi li l-mezz kien approvat fil-Ġermanja (el) skond in-numru bażi ta’ approvazzjoni 1712 u tinkorpora:
English: a retro reflector of class IA approved in accordance with Council Directive 76/757/EEC (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 32), sequence No 02,
French: un catadioptre de classe I A homologué en application de la directive 76/757/CEE du Conseil (JO no L 262 du 27.9.1976, p. 32), nombre séquentiel 02,
Spanish: un catadióptrico de la clase I A homologado con arreglo a la Directiva 76/757/CEE del Consejo (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 32), número de la última modificación 02,
Italian: un catadiottro della classe I A, omologato in conformità della direttiva 76/757/CEE del Consiglio (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 32), numero progressivo 02;
Dutch: een retroflector van klasse IA, goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/757/EEG van de Raad (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 32), vognummer 02;
Finnish: luokan I A heijastimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 76/757/ETY (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 32) mukaisesti, järjestysnumero 02;
Greek: αντανακλαστήρα κλάσης Ι Α που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σ. 32), αύξων αριθμός 02 7
Slovenian: odsevnik razreda IA, homologiran skladno z Direktivo Sveta 76/757/EGS (UL L 262, 27.9.1976, str. 32), zaporedna številka tehnične spremembe 02,
Estonian: IA klassi helkurist, mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/757/EMÜ (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 32), järjekorranumber 02,
Maltese: retro-riflettur ta’ klassi IA approvat skond id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 32), sekwenza Nru 02;
English: a rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Council Directive 76/759/EEC (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 71), sequence No 01,
French: un feu indicateur de direction arrière de catégorie 2a homologué en application de la directive 76/759/CEE du Conseil (JO no L 262 du 27.9.1976, p. 71), nombre séquentiel 01,
Spanish: un indicador trasero de dirección de la categoría 2a homologado según la Directiva 76/759/CEE del Consejo (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 71), número de la última modificación 01,
Italian: un indicatore di direzione posteriore della categoria 2a, omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE del Consiglio (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 71), numero progressivo 01;
Dutch: een achterrichtingaanwijzer van categorie 2a, goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/759/EEG van de Raad (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 71), volgnummer 01;
Finnish: luokituksen 2a takasuuntavalaisimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 76/759/ETY (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 71) mukaisesti, järjestysnumero 02;
Greek: οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σ. 71), αύξων αριθμός 01 7
Slovenian: zadnja smerna svetilka kategorije 2a, homologirana skladno z Direktivo Sveta 76/759/EGS (UL L 262, 27.9.1976, str. 71), zaporedna številka tehnične spremembe 01,
Maltese: indikatur tad-direzzjoni ta’ wara ta’ kategorija 2a approvat skond id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 71), sekwenza Nru 01;
English: a red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Council Directive 76/758/EEC (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 54), sequence No 02,
French: un feu de position arrière rouge (R) homologué en application de l'annexe II de la directive 76/758/CEE du Conseil (JO no L 262 du 27.9.1976, p. 54), nombre séquentiel 02,
Spanish: una luz de posición trasera roja (R) homologada con arreglo al Anexo II de la Directiva 76/758/CEE del Consejo (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 54), número de la última modificación 02,
Italian: una luce di posizione posteriore rossa (R) omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/758/CEE, del Consiglio (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 54), numero progressivo 02;
Dutch: een rood achterlicht (R), goedgekeurd overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 60), volgnummer 02;
Finnish: punaisesta takavalaisimesta (R), joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 76/758/ETY (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 60) liitteen II mukaisesti, järjestysnumero 02;
Greek: ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σ. 60), αύξων αριθμός 02 7
Slovenian: rdeča zadnja pozicijska svetilka (R), homologirana skladno s Prilogo II k direktivi Sveta 76/758/EGS (UL L 262, 27.9.1976, str. 54), zaporedna številka tehnične spremembe. 02,
Maltese: fanal ta’ pożizzjoni ta’ wara aħmar (R) approvat skond l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE (ĠU Nru L 262, tas-27.9.1976, p. 54), sekwenza Nru 02;
English: a rear fog lamp (F) approved in accordance with Council Directive 77/538/EEC (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 60), sequence No 00,
French: un feu antibrouillard arrière (F) homologué en application de la directive 77/538/CEE du Conseil (JO no L 220 du 29.8.1977, p. 60), nombre séquentiel 00,
Spanish: una luz antiniebla trasera (F) homologada de conformidad con la Directiva 77/538/CEE del Consejo (DO no L 220 de 29.8.1977, p. 60), número de la última modificación 00,
Italian: una luce posteriore per nebbia (F) omologata in conformità della direttiva 77/538/CEE del Consiglio (GU n. L 220 del 29.8.1977, pag. 60), numero progressivo 00;
Dutch: een achtermistlicht (F), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 77/538/EEG van de Raad (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 60), volgnummer 00;
Finnish: takasumuvalaisimesta (F), joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 77/538/ETY (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 60) mukaisesti, järjestysnumero 00;
Greek: οπίσθιο φανό ομίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 220 της 29.8.1977, σ. 60), αύξων αριθμός 00 7
Slovenian: zadnja meglenka (F), homologirana skladno z direktivo Sveta 77/538/EGS (UL L 220, 29.8.1977, str. 60), zaporedna številka tehnične spremembe 00,
Maltese: fanal taċ-ċpar ta’ wara (F) approvat skond id-Direttiva tal-Kunsill 77/538/KEE (ĠU Nru L 220, tad-29.8.1977, p. 60), sekwenza Nru 00;
English: a reversing lamp (AR) approved in accordance with Council Directive 77/539/EEC (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 72), sequence No 00,
French: un feu de marche arrière (AR) homologué en application de la directive 77/539/CEE du Conseil (JO no L 220 du 29.8.1977, p. 72), nombre séquentiel 00,
Spanish: un proyector de marcha atrás (AR) homologado con arreglo a la Directiva 77/539/CEE del Consejo (DO no L 220 de 29.8.1977, p. 72), número de la última modificación 00,
Italian: un proiettore di retromarcia (AR) omologato in conformità della direttiva 77/539/CEE del Consiglio (GU n. L 220 del 29.8.1977, pag. 72), numero progressivo 00;
Dutch: een achteruitrijlicht (AR), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 77/539/EEG van de Raad (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 72), volgnummer 00;
Finnish: peruutusvalaisimesta (AR), joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 77/539/ETY (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 72) mukaisesti, järjestysnumero 00;
Greek: φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 220 της 29.8.1977, σ. 72), αύξων αριθμός 00 7
Slovenian: svetilka za vzvratno vožnjo (AR), homologirana skladno z direktivo Sveta 77/539/EGS (UL L 220, 29.8.1977, str. 72), zaporedna številka tehnične spremembe 00,
Maltese: fanal tar-rivers (F) approvat skond id-Direttiva tal-Kunsill 77/539/KEE (ĠU Nru L 220, tad-29.8.1977, p. 72), sekwenza Nru 00;
English: a stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex II to Directive 76/758/EEC, sequence No 02,
French: un feu stop à deux niveaux d'intensité (S2) homologué en application de l'annexe II de la directive 76/758/CEE, nombre séquentiel 02,
Spanish: una luz de frenado con dos niveles de intensidad (S2) homologada de conformidad con el Anexo II de la Directiva 76/758/CEE, número de la última modificación 02,
Italian: una luce di arresto a due livelli di intensità (S2), omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/758/CEE, numero progressivo 02;
Dutch: een stoplicht met twee intensiteitsniveaus (S2), goedgekeurd overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 76/758/EEG, volgnummer 02;
Finnish: kahdella voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta (S2), joka on hyväksytty direktiivin 76/758/ETY liitteen II mukaisesti, järjestysnumero 02;
Greek: φανό πέδησης με δύο μεγέθη έντασης φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 02 7
Czech: brzdové svítilny se dvěma úrovněmi svítivosti (S2) schválené jako typ podle přílohy II směrnice 76/758/EHS, pořadové č. 02,
Polish: światła stopu o dwóch poziomach natężenia (S2), homologowanego zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 76/758/EWG, sekwencja nr 02;
Hungarian: a 76/758/EGK tanácsi irányelv II. mellékletével összhangban jóváhagyott, két fényerőfokozattal működő féklámpa (S2), 02-es sorszám,
Slovenian: zavorna svetilka z dvema jakostnima stopnjama (S2), homologirana skladno s Prilogo II k direktivi 76/758/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 02,
Estonian: kaherežiimsest piduritulelaternast (S2), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivi 76/758/EMÜ II lisale, järjekorranumber 02,
Latvian: bremžu signāllukturis ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu, ar kārtas Nr. 02;
Lithuanian: stabdymo signalo žibintą su dviem intensyvumo lygiais (S2), patvirtintą remiantis Direktyvos 76/758/EEB II priedu, sekos Nr. 02,
Maltese: fanal ta’ waqfien b’żewġ livelli ta’ intensità (S2) approvat skond l-Anness II tad-Direttiva 76/758/KEE sekwenza Nru 02;
English: a rear registration plate lampe (L) approved in accordance with Directive 76/760/EEC, sequence No 00.
French: un dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière (L) homologué en application de la directive 76/760/CEE, nombre séquentiel 00.
Spanish: un dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula (L) homologado de conformidad con la Directiva 76/760/CEE, número de la última modificación 00.
Italian: un dispositivo d'illuminazione della targa di immatricolazione posteriore (L) omologato in conformità della direttiva 76/760/CEE, numero progressivo 00.
Dutch: een achterkentekenplaatverlichting (L), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/760/EEG, volgnummer 00.
Finnish: takarekisterikilven valaisimesta (L), joka on hyväksytty direktiivin 76/760/ETY mukaisesti, järjestysnumero 00;
Greek: φανό οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας (L) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/760/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 00 7