English: '- where the transactions relating to butter of the quality referred to in the first indent of Article 2 are not considered to cover a sufficiently large volume to be representative, the criteria for establishing the ratio between the prices of butter for which there is a sufficient number of transactions and those for the butter referred to in Article 2'.
French: « - dans le cas où les transactions relatives au beurre de la qualité visée à l'article 2 premier tiret ne portent pas sur un volume jugé suffisant pour être représentatif, les critères pour établir le rapport entre les prix du beurre pour lequel il y a un nombre suffisant de transactions et ceux du beurre visé à l'article 2 ».
Czech: v případě, kdy obchodování s máslem o jakosti uvedené v čl. 2 první nedosahuje objemu považovaného za dostatečný pro to, aby byl reprezentativní, kritéria pro stanovení poměru mezi cenami másla, u kterého byl uskutečněn dostatečný počet transakcí, a cenami másla uvedeného v článku 2."
Slovak: " - tam, kde sa transakcie týkajúce sa masla v kvalite uvedenej v prvej zarážke článku 2 nepovažujú za také, ktoré by obsahovali dostatočne veľký objem, ktorý by sa mohol považovať za reprezentatívny, kritériá na stanovenie pomeru medzi cenami masla, v prípade ktorého bol realizovaný dostatočne vysoký počet transakcií, a transakciami týkajúcimi sa masla uvedenými v článku 2".
Polish: "- w przypadkach, kiedy transakcje odnoszące się do masła o jakości określonej w art. 2 tiret pierwsze nie są uznane za reprezentatywne z uwagi na niedostateczną ilość, kryteria wyznaczania stosunku między cenami masła, w odniesieniu do którego istnieje wystarczająca ilość transakcji a cenami masła wymienionego w art. 2."
Hungarian: "- amennyiben a 2. cikk első francia bekezdésében említett minőségű vajra vonatkozó ügyletek nem érintenek egy kielégítően nagy mennyiséget ahhoz, hogy reprezentatívnak legyenek tekinthetők, az elegendő számú tranzakcióval rendelkező vaj ára és a 2. cikkben említett árak közötti arány meghatározásának kritériuma."
Slovenian: "- kadar posli v zvezi z maslom kakovosti iz prve alinee člena 2 ne vključujejo dovolj velikih količin, da bi bili reprezentativni, merila za določitev razmerja med cenami masla, za katerega obstaja zadostno število poslov in cenami masla iz člena 2".
Romanian: „– când se consideră că tranzacțiile cu privire la untul de calitate prevăzute la art. 2 prima liniuță nu reglementează un volum suficient de mare pentru a fi reprezentativ, criteriile de instituire a raportului între prețurile untului pentru care există un număr suficient de tranzacții și acelea pentru untul prevăzut la art. 2”.
Estonian: "- kui artikli 2 esimeses alapunktis nimetatud kvaliteediga võid puudutavaid tehinguid ei peeta mahult küllalt iseloomustavaks, kasutatakse kriteeriume, mille abil on võimalik kindlaks teha selle või hindade, mille kohta on piisavalt tehinguid, ja artiklis 2 nimetatud või hindade suhe.";
Latvian: "- ja darījumi, kas attiecas uz 2. panta pirmajā ievilkumā minētās kvalitātes sviestu, neaptver pietiekami lielu apjomu, lai to varētu uzskatīt par reprezentatīvu, kritēriji proporcijas noteikšanai starp tā sviesta cenām, ko aptver pietiekami daudzi darījumi, un tā sviesta cenām, kas minēts 2. pantā";
Maltese: "— fejn it-transazzjonijiet li jirriferu għal-butir tal-kwalità li hemm riferenza għalih fl-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 2 ma humiex kunsidrati li jkopru volum kbir biżżejjd biex ikun rappreżentattiv, il-kriterji sabiex jiġi stabbilit il-proporzjon bejn il-prezzijiet tal-butir li għalih ikun hemm numru suffiċ ta’ transazzjonijiet u dawk għall-butir li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 2".