English: This mark shall consist of a rectangle surrounding the letter 'e' followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type-approval:
French: Chaque estampille a la forme d'un rectangle entourant la lettre «e» suivie du numéro ou des lettres d'identification de l'État membre qui a accordé la réception par type:
German: Dieses Zeichen besteht aus einem Rechteck, das den Buchstaben "e" umgibt, worauf die Kennziffer bzw. Buchstaben des Mitgliedstaats folgt (folgen), der die Typ-Genehmigung erteilt hat und zwar:
Spanish: Dicha marca consistirá en un rectángulo dentro del cual se hallará la letra minúscula «e» seguida del número o letras que identifican al Estado miembro que haya concedido la homologación. Dicho número y letras serán los siguientes:
Italian: Il marchio è costituito da un rettangolo all'interno del quale si trova la lettera «e» seguita dal numero o dalle lettere distintive dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione:
Portuguese: Esta marca consiste num rectângulo que circunscreve a letra «e» seguida pelo número ou letras distintivos do Estado-membro que concedeu a recepção:
Dutch: Dit merkteken dient te bestaan uit een vierkant waarin de letter "e" is aangebracht, gevolgd door het kengetal of de kenletters van de Lid-Staat die die typegoedkeuring heeft verleend:
Danish: Maerket bestaar af et rektangel, hvori der er anbragt et lille »e«, efterfulgt af kendingsnummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat, der har meddelt typegodkendelsen, nemlig
Swedish: Detta märke skall innehålla en rektangel som omger bokstaven "e" följt av de enskilda nummer eller bokstäver för den medlemsstat som har beviljat EEG-typgodkännande:
Finnish: Merkki koostuu suorakaiteesta, jonka sisällä on kirjain "e" ja sen jälkeen tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnusnumero tai -kirjaimet:
Greek: Το σήμα αυτό αποτελείται από παραλληλόγραμο το οποίο περιβάλει το γράμμα «e», ακολουθούμενο από το διακριτικό αριθμό ή γράμματα του κράτους μέλους το οποίο έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου:
Czech: Tuto značku tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací číslo nebo písmena členského státu, který udělil schválení typu:
Slovak: Táto značka sa skladá z obdĺžnika obklopujúceho písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil typové schválenie:
Polish: Znak ten składa się z prostokąta otaczającego literę "e" po której następuje numer lub litery wyróżniające Państwo Członkowskie, które udzieliło homologacji.
Hungarian: E jel egy olyan négyszögből áll, amely az "e" betűt veszi körül, amely betűt azon tagállam azonosítási száma és betűi követnek, amelyik a típusjóváhagyást kiadta, éspedig:
Slovenian: Oznako tvori pravokotnik, ki obdaja črko "e" in ji sledi številčna ali črkovna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo:
Bulgarian: Този знак се състои от правоъгълник, в който е вписана буквата “е”, последвана от отличителния номер или букви на държавата-членка, която е издала типовото одобрение:
Estonian: See tähis koosneb ristkülikust, mille sees on täht "e" ja sellele järgneb tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või -tähed:
Latvian: Šo zīmi veido taisnstūris, kas ietver burtu "e", kuram seko tās dalībvalsts pazīšanas numurs vai burti, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu:
Lithuanian: Toks ženklas yra stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti f'rettangolu li jdawwar l-ittra "e" segwit bin-numri jew l-ittri distintivi tal-Istati Membri li jkunu ħarġu l-approvazzjoni tat-tip: