English: Whereas the Community has undertaken, within the framework of the World Trade Organization (WTO), to open certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in Indonesia, in other contracting parties to the WTO other than Thailand, in the People's Republic of China and in certain other countries not members of the WTO other than China;
French: considérant que la Communauté s'est engagée, dans le cadre des négociations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), à ouvrir certains contingents tarifaires annuels pour des produits relevant des codes NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 et 0714 90 19 originaires d'Indonésie, d'autres parties contractantes de l'OMC autres que la Thaïlande, de république populaire de Chine et de certains pays tiers non membres de l'OMC autres que la Chine;
Czech: vzhledem k tomu, že se Společenství v rámci vícestranných obchodních jednání Světové obchodní organizace (WTO) zavázalo, že otevře roční celní kvóty pro produkty kódů KN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 a 0714 90 19 pocházející z Indonésie, ostatních smluvních stran WTO kromě Thajska, Čínské lidové republiky a některých třetích zemí, jež nejsou členy WTO, kromě Číny;
Slovak: keďže sa spoločenstvo v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zaručilo otvoriť niektoré ročné tarifné kvóty pre výrobky zaradené do kódov KN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 a 0714 90 19 s pôvodom v Indonézii, v ďalších zmluvných stranách WTO iných ako Thajsko, Čínskej ľudovej republike a v niektorých ostatných krajinách, ktoré nie sú členmi WTO, iných ako Čína;
Polish: w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) Wspólnota podjęła się otwarcia niektórych rocznych kontyngentów taryfowych na produkty objęte kodem CN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 i 0714 90 19 pochodzące z Indonezji, z innych umawiających się stron WTO innych niż Tajlandia, z Chińskiej Republiki Ludowej oraz z niektórych państw niebędących członkami WTO innych niż Chiny;
Hungarian: mivel a Közösség a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretein belül vállalta, hogy meghatározott éves vámkontingenseket nyit meg az Indonéziából, a WTO Thaiföldön kívüli egyéb szerződő feleinek országaiból, a Kínai Népköztársaságból és a WTO-ban tagsággal nem rendelkező, Kínán kívüli más, meghatározott országokból származó, és a 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 és 0714 90 19 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan;
Slovenian: ker se je Skupnost v okviru Svetovne trgovinske organizacije (WTO) zavezala, da odpre določene letne tarifne kvote za izdelke, zajete v tarifnih oznakah KN 07141091, 07141099, 07149011 in 07149019 s poreklom iz Indonezije, iz drugih pogodbenic WTO, razen Tajske, iz Ljudske republike Kitajske in nekaterih drugih držav, ki niso članice WTO, razen Kitajske;
Romanian: întrucât Comunitatea s-a angajat, în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), să deschidă anumite contingente tarifare anuale pentru produsele aferente codurilor CN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 și 0714 90 19 originare din Indonezia, din alte părți contractante ale OMC decât Thailanda, din Republica Populară Chineză și din alte țări nemembre ale OMC decât China;
Estonian: ühendus on Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames kohustunud avama iga-aastased tariifikvoodid CN-koodide 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 alla kuuluvate toodete jaoks, mis on pärit Indoneesiast, Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepinguosalistest riikidest, v.a Taist, Hiina Rahvavabariigist, ja teatavatest muudest riikidest, kes ei ole WTO liikmed, v.a Hiina;
Latvian: tā kā Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) daudzpusējo tirdzniecības sarunu laikā Kopiena ir apņēmusies atvērt dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 un 0714 90 19, ar izcelsmi Indonēzijā, citās PTO līgumslēdzējās valstīs, izņemot Taizemi, Ķīnas Tautas Republikā un dažās citās valstīs, kuras nav PTO dalībvalstis, izņemot Ķīnu;
Lithuanian: kadangi Bendrija yra įsipareigojusi Pasaulio prekybos organizacijai numatyti tam tikras metines tarifines kvotas Indonezijos, kitų šalių, priklausančių Pasaulio prekybos organizacijai, išskyrus Tailandą, Kinijos Liaudies Respublikos ir kai kurių kitų šalių, nepriklausančių Pasaulio prekybos organizacijai, išskyrus Kiniją, kilmės produktams, kurių KN kodai yra 07141091, 07141099, 07149011 ir 07149019;
Maltese: Billi l-Komunità obbligat ruħha, fi ħdan l-Organizzazzjoni ta' Kummerċ Dinji (OKD), biex tiftaħ ċerti kwoti ta' tariffi annwali għall-prodotti regolati b'kodiċi NM 07141091, 07141099, 07149011 u 07149019 li joriġinaw fl-Indonesja, f'partijiet kontraenti oħra għall-OKD minbarra t-Tajlandja, fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u f'ċerti pajjiżi oħra mhux membri tal-OKD minbarra ċ-Cina;