English: withdrawn if an establishment ceases its activities or if it is shown that it no longer fulfils an essential condition applicable to its activities and does not comply with that requirement within a reasonable time,
French: supprimé en cas de cessation d'activité ou s'il s'avère que l'établissement ne remplit plus une condition essentielle requise pour son activité et qu'il ne se conforme pas à cette exigence dans un délai raisonnable,
German: gelöscht, wenn der Betrieb seine Tätigkeit einstellt oder eine wesentliche für seinen Tätigkeitsbereich erforderliche Bedingung nicht mehr erfüllt und dieser Anforderung nicht innerhalb einer angemessenen Frist nachkommt;
Italian: ritirata in caso di cessazione dell'attività o qualora si verifichi che lo stabilimento non soddisfi più una delle condizioni essenziali richieste per l'esercizio della sua attività e non si conformi a tale requisito entro un termine ragionevole,
Portuguese: suprimido, em caso de cessação de actividade ou se se verificar que o estabelecimento deixou de preencher uma das condições essenciais exigidas para a sua actividade e que não dá cumprimento a essa exigência num prazo razoável,
Dutch: ingetrokken, indien de activiteit wordt gestaakt of indien blijkt dat het bedrijf niet meer voldoet aan een essentiële voor zijn activiteit vereiste voorwaarde en zich niet binnen een redelijke termijn aan die eis conformeert;
Danish: slettes, hvis aktiviteten ophører, eller det viser sig, at virksomheden ikke længere opfylder en væsentlig betingelse for at udøve sin aktivitet og ikke har berigtiget dette forhold inden for en rimelig frist
Finnish: on peruutettava, jos tuotantolaitos lopettaa toimintansa tai jos ilmenee, että se ei enää täytä jotain sen toiminnan kannalta olennaista edellytystä eikä saata toimintaansa tämän vaatimuksen mukaiseksi kohtuullisessa ajassa;
Czech: zrušena, pokud provozovna pozastaví svou činnost nebo pokud se ukáže, že již nesplňuje některý z důležitých požadavků vztahujících se na jeho činnost a nevyhoví tomuto požadavku v přiměřené době,
Polish: wycofywane jeśli zakład zaprzestaje prowadzenia działalności lub jeśli wykazano, że przestało spełniać podstawowe warunki dotyczące jego działalności i nie spełnia wymogów w rozsądnym czasie,
Slovenian: prekliče, če obrat preneha opravljati svoje dejavnosti ali se izkaže, da ne izpolnjuje več katerega od osnovnih pogojev, ki veljajo za njegove dejavnosti, in te zahteve ne izpolni v razumnem času,
Estonian: tühistatakse, kui ettevõte lõpetab tegevuse või kui selgub, et ettevõte ei vasta enam tema tegevuse suhtes kohaldatavale olulisele tingimusele, ja kui ta ei täida seda tingimust mõistliku aja jooksul,
Latvian: atsauc, ja uzņēmums izbeidz savu darbību, vai, ja pierādās, ka tas vairs neatbilst kādam no pamatnosacījumiem, kas attiecas uz tā darbību, un neizpilda šo prasību pieņemamā termiņa laika posmā,
Lithuanian: atšaukiama, jeigu įmonė nutraukia savo veiklą arba jeigu įrodoma, kad ji nebevykdo esminės jos veiklai taikytinos sąlygos ir nesilaiko to reikalavimo atitinkamą laiko tarpą,
Maltese: irtirata jekk stabbiliment iwaqqaf l-attivitajiet tiegħu jew jekk juri li huwa ma jwettaqx iżjed kondizzjoni essenzjali li tapplika għall-attivitajiet tiegħu u ma jikkonformax mal-ħtieġa fi żmien raġjonevoli,