FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No security shall be required for the issue of the import licence referred to in paragraph 1.
French: Aucune garantie n'est exigée pour la délivrance du certificat d'importation visée au paragraphe 1.
German: Für die Erteilung der in Absatz 1 genannten Einfuhrlizenz wird keine Sicherheit verlangt.
Spanish: No se exigirá garantía alguna para la expedición de la licencia de importación contemplada en el apartado 1.
Italian: Per il rilascio del titolo d'importazione di cui al paragrafo 1, non è richiesta la costituzione di alcuna cauzione.
Portuguese: Não é exigida qualquer garantia para a emissão das licenças de importação referidas no nº 1.
Dutch: Er mag niet worden geëist, dat voor de afgifte van het lid 1 bedoelde invoercertificaat een zekerheid wordt gesteld.
Danish: Der kræves ikke sikkerhedsstillelse ved udstedelse af den i stk. 1 omhandlede importlicens.
Swedish: Ingen säkerhet skall krävas i samband med utfärdandet av den importlicens som avses i punkt 1.
Finnish: Vakuutta ei vaadita 1 kohdassa tarkoitetun tuontitodistuksen myöntämiseen.
Czech: Vydání dovozní licence podle odstavce 1 není podmíněno složením jistoty.
Slovak: Zábezpeka sa nevyžaduje na vydanie dovozného povolenia podľa odseku 1.
Polish: Nie jest wymagane żadne zabezpieczenie dla wydania pozwolenia na przywóz określonego w ust. 1.
Hungarian: Az 1. bekezdésben említett behozatali engedélyek kiadása biztosíték nyújtásához nem kötött.
Slovenian: Za izdajo uvoznega dovoljenja iz prvega odstavka se varščina ne zahteva.
Romanian: Pentru eliberarea licenței de import menționat la alineatul (1) nu se cere nici o garanție.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud impordilitsentsi väljaandmiseks ei nõuta tagatist.
Latvian: Drošības nauda par 1. punktā minētās importa licences izsniegšanu nav jāmaksā.
Lithuanian: Išduodant šio straipsnio 1 dalyje nurodytą licenciją užstato nereikalaujama.
Maltese: L-ebda garanzija ma hija meħtieġa għall-ħruġ tal-liċenza ta' esportazzjoni riferita fil-paragrafu 1.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Licence applications and licences shall bear in Box 8 the name of the country of origin.
French: Les demandes de certificat et les certificats comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine.
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz tragen in Feld 8 die Angabe des Ursprungslandes.
Spanish: En la casilla n° 8 de las solicitudes de licencia y de las licencias figurará el nombre del país de origen.
Italian: Le domande di titoli e i titoli stessi recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine.
Portuguese: Os pedidos de licenças e as licenças devem conter, na casa 8, a indicação do país de origem.
Dutch: In de certificaataanvraag en in het certificaat moet in vak 8 het land van oorsprong worden vermeld.
Danish: Oprindelseslandet anføres i rubrik 8 i licensansøgningen og i licensen.
Swedish: Namnet på ursprungslandet skall anges i fält 8 i licensansökan.
Finnish: Todistushakemusten ja todistusten 8 kohtaan on merkittävä alkuperämaan nimi.
Czech: V kolonce 8 žádostí o licence a licencí je uveden název země původu.
Slovak: V žiadosti o povolenie a v povolení sa v bode 8 uvedie názov krajiny pôvodu.
Polish: Wnioski o pozwolenia i pozwolenia zawierają w rubryce 8 nazwę kraju pochodzenia.
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. mezőjében fel kell tüntetni a származási ország nevét.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo v okencu 8 ime države porekla.
Romanian: Cererile de licență și licențele specifică în rubrica 8 numele țării de origine.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriigi nimi.
Latvian: Licences pieteikumos un licenču 8. ailē norāda izcelsmes valsts nosaukumu.
Lithuanian: Licencijų prašymuose ir licencijų 8 langelyje įrašomas kilmės šalies pavadinimas.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-liċenzi u l-liċenzi għandu jkollhom imniżżla fil-Kaxxa 8 l-isem u l-pajjiż tal-oriġini.
English: A licence shall make it compulsory to import the products from the country indicated.
French: Le certificat oblige à importer du pays indiqué.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land.
Spanish: La licencia obligará a importar productos del país indicado en ella.
Italian: Il titolo obbliga ad importare i prodotti dal paese indicato.
Portuguese: A licença implica a obrigatoriedade de importar produtos do país indicado.
Dutch: Het certificaat brengt de verplichting mee, uit het opgegeven land in te voeren.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kan den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen.
Swedish: En licens medför skyldighet att importera produkter från det angivna landet.
Finnish: Todistuksessa on velvoitettava tuotteiden tuontiin ilmoitetusta maasta.
Czech: Licence zavazuje jejího držitele k dovozu produktů z uvedené země.
Slovak: Povolenie zakladá povinnosť dovozu výrobkov z krajiny uvedenej v povolení.
Polish: Pozwolenie powoduje, że staje się obligatoryjny przywóz produktów z kraju wskazanego w tym pozwoleniu.
Hungarian: Az engedély a feltüntetett országból történő behozatal kötelezettségével jár.
Slovenian: Dovoljenje zavezuje k obveznemu uvozu proizvodov iz navedene države.
Romanian: Licența impune ca produsele să fie importate din țara menționată.
Estonian: Litsentsi puhul on kohustuslik importida tooted näidatud riigist.
Latvian: Ar licenci norāda, ka produkti jāimportē obligāti no norādītās valsts.
Lithuanian: Licencija įpareigojama importuoti produktus iš nurodytos šalies.
Maltese: Liċenza għandha tobbliga l-importazzjoni tal-prodotti mill-pajjiż indikat.
English: Imports of products under CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204 pursuant to GATT/WTO non-country specific tariff quotas
French: Importations de produits relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204 au titre des contingents tarifaires GATT/OMC non spécifiques par pays
German: Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 im Rahmen der nicht landesspezifischen GATT/WTO-Zollkontingente
Spanish: Importaciones de productos de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 y 0204 al amparo de los contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT/OMC
Italian: Importazione di prodotti dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 10 90 e 0204 della nomenclatura combinata nell'ambito di contingenti tariffari GATT/OMC non specificamente attribuiti per paese
Portuguese: Importação de produtos dos códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 ao abrigo dos contingentes pautais globais do GATT/OMC
Dutch: Invoer van producten van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde algemene tariefcontingenten.
Danish: Indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande
Swedish: Import av produkter som hänförs till KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO.
Finnish: B CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluvien tuotteiden GATTin/WTOn mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukainen tuonti.
Czech: Dovoz produktů kódů KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 a 0204 v rámci celních kvót GATT/WTO nespecifikovaných podle jednotlivých zemí.
Slovak: Dovoz výrobkov patriacich medzi položky Colného sadzobníka 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 a 0204 podľa všeobecných colných kvót GATT/WTO
Polish: Przywóz produktów ujętych kodami CN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 i 0204 zgodnie z kontyngentami taryfowymi na przywóz ze wszystkich krajów według GATT/WTO
Hungarian: A 01041030, 01041080, 01042090 és 0204 KN-kód alá tartozó termékek behozatala a nem országspecifikus GATT/WTO vámkontingensek keretében
Slovenian: Uvoz proizvodov pod oznakami KN 01041030, 01041080, 01042090 in 0204 na podlagi tarifnih kvot GATT/STO, ki niso specifične za posamezne države.
Romanian: Importurile de produse care intră sub incidența codurilor NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 și 0204, în temeiul contingentelor tarifare GATT/OMC și care nu sunt specifice pe țări
Estonian: CN-koodide 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 alla kuuluvate toodete import vastavalt GATTi/WTO riigiti eristamata tariifikvootidele
Lithuanian: Produktų, kurių KN kodai 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ir 0204, importas pagal GATT/PPO bendrąsias tarifinės kvotas
Maltese: L-importazzjoni ta' prodotti skond il-kodiċi NM 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 u 0204 skond il-kwoti tat-tariffa speċifiċi għall-pajjiż tal-GATT/WTO
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: During September of each year Member States shall issue import licences within the remaining balance of these quantities.
French: Au cours du mois de septembre de chaque année, les États membres délivrent des certificats d'importation dans les limites du solde restant disponible desdites quantités.
German: Im September jedes Jahres erteilen die Mitgliedstaaten Einfuhrlizenzen bis zu dem verbleibenden Rest dieser Mengen.
Spanish: Durante el mes de septiembre de cada año, los Estados miembros expedirán licencias de importación dentro del límite del saldo disponible en esas cantidades.
Italian: Durante il mese di settembre di ogni anno gli Stati membri rilasciano titoli d'importazione nei limiti del saldo disponibile di tali quantitativi.
Portuguese: Durante o mês de Setembro de cada ano, os Estados-membros emitirão licenças de importação até aos limites do saldo disponível dessas quantidades.
Dutch: In september van elk jaar geven de lidstaten invoercertificaten af voor ten hoogste het saldo van de betrokken hoeveelheden.
Danish: Hvert år i september udsteder medlemsstaterne importlicenser inden for den disponible restmængde af disse mængder.
Swedish: Under september varje år skall medlemsstaterna utfärda importlicenser inom ramen för de kvantiteter som fortfarande är disponibla av dessa kvantiteter.
Finnish: Kunkin vuoden syyskuun aikana jäsenvaltioiden on myönnettävä tuontitodistuksia jäljellä olevien määrien rajoissa.
Czech: Během měsíce září každého roku vydají členské státy dovozní licence na zbývající množství.
Slovak: V priebehu septembra každého roka vydajú členské štáty dovozné povolenia na zvyšok týchto množstiev.
Polish: We wrześniu każdego roku Państwo Członkowskie wydaje pozwolenie na przywóz w ramach pozostałego salda ilościowego.
Hungarian: A tagállamok minden év szeptemberében a mennyiségek fennmaradó egyenlegén belül bocsátanak ki behozatali engedélyeket.
Slovenian: Septembra vsako leto države članice izdajo uvozna dovoljenja v okviru preostalih količin.
Romanian: În timpul lunii septembrie a fiecărui an statele membre eliberează licențe de import pentru ceea ce a rămas din cantitățile în cauză.
Estonian: Iga aasta septembrikuu jooksul annavad liikmesriigid impordilitsentse välja järelejäänud koguste ulatuses.
Latvian: Katra gada septembrī dalībvalstis izsniedz importa licences par šo daudzumu atlikumiem.
Lithuanian: Kiekvienais metais per rugsėjo mėnesį valstybės narės išduoda importo licencijas likusiems minėtiems kiekiams.
Maltese: Matul Settembru ta' kull sena l-Istati Membri għandhom joħorġu liċenzi ta' importazzjoni skond il-bilanċ li jibqa' minn dawn il-kwantitajiet.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: to authorize the issue of licences for all the quantities applied for, or (b) to reduce all the quantities applied for by the same percentage.
French: soit d'autoriser la délivrance de certificats pour toutes les quantités demandées; b) soit de réduire toutes les quantités demandées selon un pourcentage unique.
German: die Erteilung von Lizenzen für alle beantragten Mengen zu genehmigen oder b) alle beantragten Mengen um einen einheitlichen Prozentsatz zu kürzen.
Spanish: autorizar la expedición de licencias para todas las cantidades solicitadas; o b) reducir todas las cantidades solicitadas en un mismo porcentaje.
Italian: di autorizzare il rilascio di titoli per tutti i quantitativi richiesti; b) di ridurre tutti i quantitativi richiesti secondo una percentuale unica.
Portuguese: Autorizar a emissão de licenças para todas as quantidades requeridas ou b) Aplicar a todas as quantidades requeridas a mesma redução percentual.
Dutch: certificaten voor alle gevraagde hoeveelheden te laten afgeven, of b) alle gevraagde hoeveelheden met een eenvormig percentage te verlagen.
Danish: der kan udstedes licenser for alle de mængder, der er ansøgt om b) alle de mængder, der er ansøgt om, skal reduceres med en fælles procentsats.
English: Licences shall be issued on the thirthieth day of each of the first three quarters and on 30 September.
French: Les certificats sont délivrés le trentième jour de chacun des trois premiers trimestres et du mois de septembre.
German: Die Lizenzen werden am 30. Tag jedes der ersten drei Vierteljahre bzw. des Monats September erteilt.
Spanish: Las licencias se expedirán el trigésimo día de cada uno de los tres primeros trimestres y del mes de septiembre.
Italian: I titoli sono rilasciati il trentesimo giorno di ciascuno dei primi tre trimestri dell'anno e di settembre.
Portuguese: As licenças serão emitidas no trigésimo dia de cada um dos primeiros três trimestres e do mês de Setembro.
Dutch: De certificaten worden afgegeven op de dertigste dag van elk van de eerste drie kwartalen en op 30 september.
Danish: Licenserne udstedes den 30. dag i hvert af årets første tre kvartaler og den 30. september.
Swedish: Licenser skall utfärdas den 30:e dagen i vart och ett av de tre första kvartalen och den 30 september.
Finnish: Tuontitodistukset on myönnettävä kunkin kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen ja syyskuun kolmantenakymmenentenä päivänä.
Czech: Licence se vydávají třicátého dne každého z prvních tří čtvrtletí a 30. září.
Slovak: Povolenia sa vydávajú tridsiaty deň každého z prvých troch štvrťrokov a 30. septembra.
Polish: Pozwolenia są wydawane 30. dnia każdego z pierwszych trzech kwartałów oraz 30 września.
Hungarian: Az engedélyeket az első három negyedév mindegyikének harmincadik napján és szeptember 30-án adják ki.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo trideseti dan vsakega od prvih treh četrtletij in 30. septembra.
Romanian: Licențele se eliberează în a treizecea zi a fiecăruia dintre primele 3 trimestre și pe 30 septembrie.
Estonian: Litsentsid antakse välja kolme esimese kvartali kolmekümnendal päeval ja 30. septembril.
Latvian: Licences izsniedz katra no pirmajiem trim ceturkšņiem trīsdesmitajā dienā un 30. septembrī.
Lithuanian: Licencijos išduodamos trisdešimtą dieną nuo kiekvieno iš pirmųjų trijų ketvirčių pradžios ir rugsėjo 30 d.
Maltese: Il-liċenzi għandhom jinħarġu fit-tletin jum ta' kull wieħed mill-ewwel tliet kwarti tas-sena u fit-30 ta' Settembru.
English: On issue each import licence shall bear the reference in Box 20 'issued in accordance with Title II.B of Regulation (EC) No 1439/95.`
French: Lors de la délivrance, chaque certificat d'importation porte dans la case 20, la mention « délivré conformément au titre II B du règlement (CE) n° 1439/95. »
German: Bei ihrer Erteilung trägt jede Einfuhrlizenz in Feld 20 den Vermerk: "Erteilt gemäß Titel II Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 1439/95".
Spanish: En el momento de su expedición, en la casilla n° 20 de cada licencia de importación figurará la siguiente indicación: « Expedida de conformidad con la parte B del título II del Reglamento (CE) n° 1439/95 ».
Italian: All'atto del rilascio, ogni titolo d'importazione reca, nella casella 20, la dicitura « rilasciato a norma del titolo II B del regolamento (CE) n. 1439/95 ».
Portuguese: Aquando da emissão, as licenças de importação conterão na secção 20 a indicação: « emitida em conformidade com o título II B do Regulamento (CE) nº 1439/95 ».
Dutch: Bij de afgifte moet op elk invoercertificaat in vak 20 de volgende vermelding worden aangebracht: "afgegeven op grond van Titel II.B. van Verordening (EEG) nr. 1439/95".
Danish: I rubrik 20 i importlicensen anføres »udstedt i henhold til afsnit II, litra B, i forordning (EF) nr. 1439/95«.
Swedish: Under fält 20 på importlicensen skall det stå: "utställd i enlighet med avdelning II B i förordning (EG) nr 1439/95".
Finnish: Jokaisen tuontitodistuksen 20 kohtaan on todistusta myönnettäessä tehtävä merkintä "myönnetty asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaisesti".
Czech: V každé vydané dovozní licenci musí být v kolonce 20 uveden tento text: "vydaná podle hlavy II B nařízení (ES) č. 1439/95".
Slovak: Pri svojom vydaní má každé dovozné povolenie v bode 20 poznámku: "vydané podľa hlavy II B nariadenia (ES) č. 1439/95".
Polish: W chwili wydania każde pozwolenie na przywóz zawiera w rubryce 20 uwagę "wydane zgodnie z tytułem IIB rozporządzenia (WE) nr 1439/95".
Hungarian: Kibocsátásakor valamennyi behozatali engedély 20. mezőjében fel kell tüntetni: "a 1439/95/EK rendelet II. B címének megfelelően kibocsátva" megjegyzést.
Slovenian: Ob izdaji ima vsako uvozno dovoljenje v okencu 20 vpis "izdano v skladu z naslovom II. B Uredbe (ES) št. 1439/95."
Romanian: La emitere, fiecare licență de import poartă în rubrica 20 mențiunea „eliberat în conformitate cu titlul II B din Regulamentul (CE) nr. 1439/95”.
Estonian: Väljaandmisel on iga impordilitsentsi lahtris 20 märge "välja antud vastavalt määruse (EÜ) nr 1439/95 II jaotise B osale".
Latvian: Kad izsniedz importa licenci, tad katrai no tām 20. ailē ir piezīme "izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1439/95 II sadaļas B daļu".
Lithuanian: Kiekvienos išduodamos licencijos 20 langelyje įrašoma pastaba: "Išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1439/95 II.B antraštinę dalį".
Maltese: Mal-ħruġ kull liċenza ta' importazzjoni għandu jkollha fil-Kaxxa 20 ir-riferenza maħruġa skond it-Titolu II.B tar-Regolament (KE) Nru 1439/95.'
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: A licence shall make it compulsory to import products from the country indicated.
French: Le certificat oblige à importer du pays indiqué.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land.
Spanish: La licencia obligará a importar productos del país indicado en la misma.
Italian: Il titolo obbliga ad importare i prodotti dal paese indicato.
Portuguese: A licença implica a obrigatoriedade de importar produtos do país indicado.
Dutch: Het certificaat brengt de verplichting mee, uit het opgegeven land in te voeren.
Danish: Licensen forpligter til indførsel fra det angivne land.
Swedish: En licens medför skyldighet att importera produkter från det land som anges i licensen.
Finnish: Todistuksen on velvoitettava tuotteiden tuontiin ilmoitetusta maasta.
Czech: Licence zavazuje jejího držitele k dovozu produktů z uvedené země.
Slovak: Povolenie zakladá povinnosť dovozu výrobkov z krajiny uvedenej v povolení.
Polish: Pozwolenie powoduje, że staje się obligatoryjny przywóz produktów z kraju wskazanego w tym pozwoleniu.
Hungarian: Az engedély a feltüntetett országból történő behozatal kötelezettségével jár.
Slovenian: Dovoljenje zavezuje k obveznemu uvozu proizvodov iz navedene države.
Romanian: Licența impune obligativitatea importului de produse din țara menționată.
Estonian: Litsentsi puhul on kohustuslik importida tooted näidatud riigist.
Latvian: Ar licenci norāda, ka produkti jāimportē obligāti no norādītās valsts.
Lithuanian: Licencija įpareigojama importuoti produktus iš nurodytos šalies.
Maltese: Il-liċenza għandha tagħmilha obbligatorju li l-prodotti jiġu importati mill-pajjiż indikat.
English: the number '0` shall be entered to this effect in Box 19 of the said licence.
French: le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: zu diesem Zweck wird in Feld 19 derselben Lizenz die Zahl "0" eingetragen.
Spanish: a tal fin, en la casilla n° 19 de dicha licencia se escribirá la cifra « 0 ».
Italian: a tale scopo, nella casella 19 di detto titolo viene iscritta la cifra « 0 ».
Portuguese: para o efeito, o algarismo « 0 » deve ser indicado na casa 19 da licença.
Dutch: daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer nul ingevuld.
Danish: Med henblik herpå anføres 0 i rubrik 19 i licensen.
Swedish: I detta syfte skall siffran "0" anges i fält 19 i nämnda licens.
Finnish: tämän vuoksi mainitun todistuksen 19 kohtaan on merkittävä numero "0".
Czech: za tímto účelem se v kolonce 19 dotyčné licence uvede číslo "0".
Slovak: na tento účel sa v bode 19 takého povolenia uvedie číslo "0".
Polish: w tym celu w rubryce 19 pozwolenia wpisuje się cyfrę "0".
Hungarian: ennek megfelelően az említett engedély 19. mezőjében a "0" számot kell feltüntetni.
Slovenian: v tem smislu se v okence 19 na zadevnem dovoljenju vpiše številka "0".
Romanian: de aceea, în rubrica 19 a licenței în cauză se introduce cifra „0”.
Estonian: sel juhul tuleb nimetatud litsentsi lahtrisse 19 märkida arv "0".
Lithuanian: dėl to minėtos licencijos 19 langelyje įrašomas skaičius "0".
Maltese: iċ-ċifra 0' għandha tiddaħħal għal dan l-effett fil-Kaxxa 19 tal-liċenza msemmja.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18