FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the use of up-to-date capital values is acceptable for stratification purposes, if these are based on an objective assessment.
French: De plus, on peut accepter l'utilisation, pour la stratification, de données sur les valeurs actualisées du capital immobilisé pourvu que celles-ci proviennent d'une estimation objective.
Portuguese: Além disso, a utilização de valores em capital actualizados é aceitável para fins de estratificação, se os mesmos se basearem numa avaliação objectiva.
Dutch: Bovendien is het gebruik van geactualiseerde kapitaalwaarden voor stratificatiedoeleinden aanvaardbaar, mits deze zijn gebaseerd op een objectieve beoordelingsmethode.
Swedish: Dessutom är användning av aktuella kapitalvärden godtagbart för stratifieringsändamål, om kapitalvärdena baseras på en objektiv värdering.
Greek: Επιπλέον, η χρήση σύγχρονων κεφαλαιουχικών αξιών είναι αποδεκτή για τους σκοπούς της διαστρωμάτωσης, εφόσον βασίζονται σε μια αντικειμενική εκτίμηση.
Czech: Kromě toho jsou pro účely rozdělení na úrovně přijatelné kapitálové hodnoty, jsou-li založeny na objektivním zhodnocení.
Slovak: Okrem toho je vhodné na účely stratifikácie použiť aktuálne kapitálové hodnoty, ak vyplývajú z objektívneho hodnotenia.
Polish: Dopuszczalne jest także zastosowanie w tym celu zaktualizowanych wartości kapitałowych, jeżeli są one oparte na obiektywnych ocenach.
Hungarian: Emellett csoportosítási célra elfogadható az aktuális ingatlanértékek alkalmazása, amennyiben ezek objektív becsléseken alapulnak.
Slovenian: Za namene stratifikacije je poleg tega sprejemljiva tudi uporaba aktualnih vrednosti nepremičnin, pod pogojem, da temeljijo na objektivni oceni.
Romanian: În plus, folosirea valorilor de capital actualizate este acceptată din perspectiva stratificării, dacă aceste valori sunt bazate pe o evaluare obiectivă.
Estonian: Samuti võib kihistamisel kasutada ajakohast kapitalimaksumust, kui see põhineb erapooletul hinnangul.
Latvian: Turklāt stratifikācijas nolūkiem ir pieņemami izmantot attiecīgā laika kapitālās vērtības, ja tās balstītas uz objektīvu novērtējumu.
Lithuanian: Be to, stratifikuojant paprastai atsižvelgiama ir į patikslintas kapitalo vertes, jei jos grindžiamos objektyviu vertinimu.
Maltese: Ma' dan, l-użu ta' valuri kapitali aġġornati huwa aċċettabbli għal skopijiet ta' stratifika, jekk dawn ikunu bbażati fuq eżami oġġettiv.
English: Selection of stratification criteria
French: Sélection des critères de stratification
Portuguese: Selecção dos critérios de estratificação
Dutch: Selectie van stratificatiecriteria
Swedish: Val av stratifieringskriterier
Greek: Επιλογή των κριτηρίων διαστρωμάτωσης
Czech: Výběr kritérií pro rozdělování na úrovně
Slovak: Výber kritérií stratifikácie
Polish: Wybór kryteriów stratyfikacji
Hungarian: A csoportosítási feltételek kiválasztása
Slovenian: Izbira meril stratifikacije
Romanian: Selectarea criteriilor de stratificare
Estonian: Kihistusaluste valik
Latvian: Stratifikācijas kritēriju izvēle
Lithuanian: Stratifikacijos kriterijų parinkimas
Maltese: Għażla ta' kriterji ta' stratifika
English: Given the various characteristics affecting the rent of a dwelling, the first task is to investigate those variables having a significant impact.
French: Étant donné le nombre des éléments susceptibles d'affecter le montant des loyers, la première tâche a consisté à mettre en évidence les variables significatives.
Portuguese: Dadas as diversas características que afectam a renda de uma habitação, a primeira tarefa é investigar quais as variáveis que têm um impacto significativo.
Dutch: Gezien de verschillende kenmerken die de huur van een woning beïnvloeden, moeten in de eerste plaats die variabelen worden onderzocht die werkelijk significant zijn.
Swedish: Med tanke på de olika egenskaper som påverkar bostadens hyra måste man först undersöka de variabler som har en betydelsefull inverkan.
Greek: Δεδομένου ότι υπάρχουν διάφορα χαρακτηριστικά τα οποία επηρεάζουν το ενοίκιο μιας κατοικίας, το πρώτο καθήκον είναι η διερεύνηση των μεταβλητών εκείνων που έχουν σημαντικό αντίκτυπο.
Czech: Vzhledem k rozličným charakteristikám, které ovlivňují nájemné za obydlí, je prvním úkolem prozkoumat ty proměnné, které mají významný vliv.
Slovak: Vzhľadom na rôzne charakteristiky, ktoré majú vplyv na nájomné za obydlie, prvou úlohou je preskúmať tie premenné, ktoré majú významný vplyv.
Polish: Biorąc pod uwagę różne cechy wpływające na poziom czynszów za mieszkania, pierwszym zadaniem jest przeanalizowanie tych zmiennych, które mają znaczący wpływ na czynsze.
Hungarian: Amennyiben rendelkezésre állnak az egy lakás lakbérét befolyásoló különböző jellemzők, az első feladat azon jellemzők vizsgálata, amelyek jelentős hatással vannak a lakbérre.
Slovenian: Glede na različne značilnosti, ki vplivajo na najemnino za stanovanje, je prva naloga preučiti tiste spremenljivke, ki imajo značilen vpliv.
Romanian: Ținând cont de diferitele caracteristici care afectează chiria unei locuințe, prima sarcină este investigarea acelor variabile care au un impact semnificativ.
Estonian: Arvestades eluruumi üüri mõjutavaid erinevaid tunnuseid, on esimene ülesanne uurida olulise mõjuga muutujaid.
Latvian: Ņemot vērā dažādās īpašības, kas ietekmē dzīvokļa īres maksu, pirmais uzdevums ir izpētīt tos faktorus, kam ir svarīga nozīme.
Lithuanian: Atsižvelgiant į įvairias ypatybes, turinčias įtakos gyvenamųjų patalpų nuomos mokesčiui, pirmoji užduotis - ištirti kintamuosius, kurių poveikis didžiausias.
Maltese: Meta jitqiesu l-karatteristiċi diversi li jaffettwaw il-kera ta' residenza, l-ewwel biċċa xogħol hija li jkunu investigati dawk il-varjazzjonijiet li jkollhom impatt sinifikanti.
English: One way of detecting, significant variables is to produce a tabular analysis of the statistical information available.
French: Pour y parvenir, on peut notamment procéder à une analyse tabulaire de l'information statistique disponible.
Portuguese: Uma forma de detectar variáveis significativas é produzir uma análise tabular da informação estatística disponível.
Dutch: Dit kan bij voorbeeld geschieden met behulp van een analyse in tabelvorm van de beschikbare statistische informatie.
Swedish: En metod för att upptäcka signifikanta variabler är att genomföra en tabellanalys av de tillgängliga statistiska uppgifterna.
Greek: Ένας τρόπος εντοπισμού σημαντικών μεταβλητών είναι η παραγωγή μιας ανάλυσης βάσει πινάκων των διαθέσιμων στατιστικών πληροφοριών.
Czech: Jeden ze způsobů, jak významné proměnné zjistit, je provést tabelární analýzu dostupných statistických informací.
Slovak: Jedným spôsobom zistenia významných premenných je vypracovanie tabuľkovej analýzy dostupných štatistických informácií.
Polish: Jednym ze sposobów na stwierdzenie, które zmienne są istotne, jest przygotowanie analizy tabelarycznej dostępnych informacji statystycznych.
Hungarian: A fontos változók feltárásának egyik módja a rendelkezésre álló statisztikai információ táblázatos elemzésének elkészítése.
Slovenian: Eden od načinov za odkritje značilnih spremenljivk je izdelava tabelarične analize razpoložljivih statističnih informacij.
Romanian: O modalitate de detectare a variabilelor semnificative este efectuarea unei analize tabelare a informațiilor statistice disponibile.
Estonian: Üks oluliste muutujate kindlakstegemise viis on teha olemasolevate statistiliste andmete tabelanalüüs.
Latvian: Viens veids, kā noteikt svarīgus faktorus, ir izdarīt pieejamās statistiskās informācijas tabulāro analīzi.
Lithuanian: Vienas iš būdų nustatyti tokius kintamuosius - turimos statistinės informacijos lentelių analizė.
Maltese: Mod wieħed kif jinstabu varjazzjonijiet sinifikanti huwa billi ssir analiżi għamla ta' indiċi ta' l-informazzjoni ta' statistika li jkun hemm.
English: This method probably forms the basis of present procedures in most Member States.
French: Cette méthode constitue vraisemblablement la base des procédures actuellement suivies par la majorité des États membres.
Portuguese: Este método constitui, provavelmente, a base dos actuais procedimentos na maioria dos Estados-membros.
Dutch: Waarschijnlijk vormt deze methode de basis van de thans gehanteerde procedures in de meeste Lid-Staten.
Swedish: Denna metod är antagligen grunden för de nuvarande förfarandena i de flesta medlemsstater.
Greek: Η μέθοδος αυτή αποτελεί, ενδεχομένως, τη βάση υφιστάμενων διαδικασιών στα περισσότερα κράτη μέλη.
Czech: Jde pravděpodobně o metodu, která tvoří základ současných postupů ve většině členských států.
Slovak: Táto metóda je pravdepodobne základom súčasných postupov vo väčšine členských štátov.
Polish: Wydaje się, że metoda ta stanowi podstawę obecnych metod postępowania w większości Państw Członkowskich.
Hungarian: E módszer jelenti valószínűleg a legtöbb tagállamban a jelenleg alkalmazott eljárás alapját.
Slovenian: Ta metoda verjetno predstavlja osnovo sedanjih postopkov v večini držav članic.
Romanian: Această metodă reprezintă probabil baza procedurilor actuale din majoritatea statelor membre.
Estonian: See meetod on ilmselt praeguste menetluste aluseks enamikus liikmesriikides.
Latvian: Šī metode, iespējams, ir pamatā šābrīža procedūrām vairākumā dalībvalstu.
Lithuanian: Šiuo metodu daugelyje valstybių narių, tikriausiai, grindžiama dabar taikoma tvarka.
Maltese: Dan il-metodu probabbilment jifforma l-bażi ta' proċeduri preżenti f'bosta Stati Membri.
English: To obtain an objective measure of assessment, the variance of the actual rents within a stratum would seem to be useful.
French: Pour obtenir un critère objectif d'évaluation, il semblerait utile d'obtenir la variance de loyers réels à l'intérieur d'une strate.
Portuguese: Para obter uma medida objectiva de avaliação, poderia ser útil a variância das rendas efectivas dentro de um estrato.
Dutch: Voor het verkrijgen van een objectieve beoordelingsmaat lijkt de variantie van de werkelijke huursommen binnen een bepaald stratum zinvol.
Swedish: För att erhålla ett objektivt värderingsmått framstår variansen hos de faktiska hyrorna inom ett stratum som användbar.
Greek: Για την επίτευξη ενός αντικειμενικού μέτρου εκτίμησης φαίνεται να είναι χρήσιμη η διακύμανση των πραγματικών ενοικίων μέσα σ' ένα στρώμα.
Czech: Pro získání objektivního odhadu by zřejmě bylo užitečné znát rozptyl nájemného v rámci úrovně.
Slovak: Na zistenie objektívneho meradla hodnotenia je užitočné poznať rozptyl skutočného nájomného v rámci jednej vrstvy.
Polish: Aby otrzymać obiektywną miarę oceny, przydatne byłoby uzyskanie informacji na temat wariancji rzeczywistych czynszów w ramach warstwy.
Hungarian: A becslés objektív mértékének eléréséhez hasznos lehet a csoporton belüli tényleges lakbérek szórásnégyzete.
Slovenian: Za pridobitev objektivnega merila za oceno bi bil koristen podatek o varianci dejanskih najemnin v stratumu.
Romanian: Pentru a se obține o modalitate obiectivă de evaluare, este utilă modificarea chiriilor reale din cadrul unui strat.
Estonian: Erapooletu hindamisaluse saamiseks võib kasu olla tegelike üüride dispersioonist kihis.
Latvian: Lai panāktu objektīvu novērtējumu, būtu noderīgi redzēt faktisko īres maksu nesaskaņu vienā līmenī.
Lithuanian: Nustatant objektyvų vertinimo matą verta pasinaudoti faktinių nuomos mokesčių dispersija strate.
Maltese: Biex tinkiseb miżura oġġettiva ta' analiżi, id-differenza tal-kirjiet proprja fi ħdan l-i stratum tkun tidher li bżonnjuża.
English: This would create an incentive for possible improvements to the stratification by choosing strata in order to minimize the within-stratum variance.
French: Cela ouvrirait peut-être la voie à de possibles améliorations de la stratification en choisissant des strates de manière à réduire au minimum la variance à l'intérieur de la strate.
Portuguese: Isto criaria um incentivo para possíveis melhorias da estratificação, escolhendo-se estratos de forma a minimizar a variância intra-estrato.
Dutch: Dit zal aanzetten tot mogelijke verbeteringen in de stratificatie door de verschillende strata zodanig te kiezen dat de interne variantie zo gering mogelijk wordt.
Swedish: Detta ger incitament att förbättra stratifieringen genom att definiera strata så att variansen inom ett stratum minimeras.
Greek: Αυτό ενδέχεται να δημιουργήσει ένα κίνητρο για πιθανές βελτιώσεις της διαστρωμάτωσης επιλέγοντας στρώματα, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η διακύμανση μέσα σ' ένα στρώμα.
Czech: Vytvořil by se tak podnět pro možná zlepšení rozdělení na úrovně volbou oblastí tak, aby se rozptyl uvnitř úrovně co nejvíce zmenšil.
Slovak: Tým sa podnietia možné zlepšenia stratifikácie tým, že vrstvy sa vyberú tak, aby sa minimalizoval rozptyl v rámci jednej vrstvy.
Polish: Stworzyłoby to zachętę dla ewentualnych udoskonaleń stratyfikacji poprzez wybór warstw w celu zminimalizowania wariancji wewnątrzwarstwowej.
Hungarian: A csoportok kiválasztásánál a csoportokon belüli szórásnégyzet minimalizálására való törekvés a rétegzési módszer egyik ösztönzője lehet.
Slovenian: To bi pomenilo vzpodbudo pri poskusu izboljšanja stratifikacije, pri čemer bi stratume izbirali tako, da bi minimizirali varianco znotraj stratuma.
Romanian: Aceasta reprezintă un stimulent pentru posibilele îmbunătățiri aduse stratificării prin alegerea straturilor astfel încât să se minimalizeze variațiile în interiorul stratului.
Estonian: See soodustaks võimalikke parandusi kihistamises, valides kihte nii, et dispersioon oleks kihis võimalikult väike.
Latvian: Tas radītu stimulu iespējamiem uzlabojumiem stratifikācijā, izvēloties tādus līmeņus, lai mazinātu nesaskaņas vienā līmenī.
Lithuanian: Tai skatintų tobulinti stratifikaciją parenkant stratus, kad būtų galima sumažinti dispersiją strate.
Maltese: Dan joħloq inċentiv għal titjib possibbli fl-istratifika billi jintgħażlu strata ħalli jnaqqsu d-differenza fl-i stratum innifsu.
English: It is therefore recommended that the variance per stratum is calculated at least in those cases where the stratification affects the level of both actual and imputed rents.
French: C'est pourquoi, il est recommandé de calculer la variance par strate au moins dans les cas où la stratification modifie le niveau des deux loyers, réels et imputés.
Portuguese: Assim, recomenda-se o cálculo da variância por estrato, pelo menos nos casos onde a estratificação afecta o nível tanto das rendas efectivas como das rendas imputadas.
Dutch: Het verdient derhalve aanbeveling, ten minste in die gevallen waar de stratificatie de stratum van zowel de werkelijke als de toegerekende huur raakt, de variantie per stratum te berekenen.
Swedish: Följaktligen rekommenderas det att beräkna variansen per stratum åtminstone i de fall där stratifieringen påverkar både den faktiska hyran och den imputerade hyran.
Greek: Ως εκ τούτου, συνίσταται ο υπολογισμός της διακύμανσης ανά στρώμα τουλάχιστον στις περιπτώσεις όπου η διαστρωμάτωση επηρεάζει το επίπεδο τόσο των πραγματικών όσο και των τεκμαρτών ενοικίων.
Czech: Doporučuje se tedy počítat rozptyl za úroveň alespoň v těch případech, ve kterých rozdělení na úrovně ovlivňuje výši skutečného i imputovaného nájemného.
Slovak: Preto sa odporúča vypočítať rozptyl vo vrstve aspoň v tých prípadoch, keď stratifikácia ovplyvňuje úroveň skutočného aj imputovaného nájomného.
Polish: Zaleca się zatem, aby obliczać wariancje dla warstwy przynajmniej w tych przypadkach gdy stratyfikacja wpływa na poziom zarówno czynszów rzeczywistych, jak i kalkulacyjnych.
Hungarian: Ezért ajánlatos kiszámítani a csoportonkénti szórásnégyzetet legalább azon esetekben, amikor a csoportosítás befolyásolja mind a tényleges, mind az imputált lakbérek szintjét.
Slovenian: Zato je priporočljivo, da se varianca na stratum izračuna vsaj v tistih primerih, kjer stratifikacija vpliva na raven tako dejanskih kot pripisanih najemnin.
Romanian: Se recomandă deci ca variația pe fiecare strat să fie calculată cel puțin în acele cazuri în care stratificarea afectează atât nivelul chiriilor reale, cât și pe cel al chiriilor imputate.
Estonian: Seetõttu on soovitatav iga kihi dispersioon arvutada vähemalt nendel juhtudel, mil kihistamine mõjutab nii tegelike kui ka kaudsete üüride taset.
Latvian: Tādēļ ir ieteicams, lai atšķirības vienā līmenī aprēķinātu vismaz tajos gadījumos, kad stratifikācija skar gan faktisko, gan potenciālo īres maksu līmeņus.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama apskaičiuoti dispersiją kiekvienam stratui bent tais atvejais, kai stratifikacija turi įtakos ir faktinių, ir sąlyginių nuomos mokesčių dydžiams.
Maltese: Huwa għalhekk rakkomandat li d-differenza għal kull stratum tkun ikkalkulata għall-inqas f'dawk il-każijiet fejn l-istratifika taffettwa l-livell kemm ta' kirjiet proprja u kemm dawk imputabbli.
English: A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis.
French: Une approche plus sophistiquée consiste à faire appel à des techniques statistiques de pointe comme l'analyse de régression (multiple).
Portuguese: Técnicas estatísticas avançadas, como a análise de regressão (múltipla), permitem uma abordagem mais sofisticada.
Dutch: Meer geperfectioneerd zijn geavanceerde statistische technieken als meervoudige regressieanalyses.
Swedish: Ett mera förfinat tillvägagångssätt erbjuds av avancerade statistiska metoder såsom (multipel) regressionsanalys.
Greek: Μια πιο πολύπλοκη προσέγγιση προσφέρουν οι προηγμένες στατιστικές τεχνικές όπως ανάλυση (πολλαπλής) παλινδρόμησης.
Czech: Moderní statistické metody, jako je například (vícenásobná) regresní analýza, nabízejí propracovanější postup.
Slovak: Dokonalejší prístup predstavujú pokrokovejšie štatistické metódy, akou je (viacnásobná) regresná analýza.
Polish: Bardziej wyszukane metody można zastosować dzięki zaawansowanym technikom statystycznym, takim jak analiza regresji wielorakiej.
Hungarian: A fejlett statisztikai eljárások, mint pl. a (többváltozós) regresszióanalízis, kifinomultabb megközelítést kínálnak.
Slovenian: Nekoliko bolj izpiljen pristop ponujajo kompleksnejše statistične tehnike, kot je denimo (multipla) regresijska analiza.
Romanian: Tehnicile statistice avansate, precum analiza regresiei (multiple), oferă o abordare mai sofisticată.
Estonian: Täiustatud statistilised meetodid eeldavad keerukamat lähenemisviisi nagu (mitme muutujaga) regressioonanalüüs.
Latvian: Sarežģītāka pieeja ir uzlaboti statistikas paņēmieni, piemēram (vairākkārtējās) regresijas analīzes, izmantošana.
Lithuanian: Yra sudėtingesnių ir pažangesnių statistikos metodų, tokių kaip (kartotinė) regresinė analizė.
Maltese: Mod ieħor iktar sofistikat huwa offrut minn teknika avvanzata ta' statistika bħal analiżi ta' rigressjoni (magħmula minn bosta taqsimiet).
English: Such a technique allows the influence of individual variables to be assessed, so that the variation in rents can be assigned to certain characteristics.
French: Une telle technique permet d'apprécier l'influence de chacune des variables, de sorte que les variations des loyers peuvent être imputées à certaines caractéristiques.
Portuguese: Essa técnica permite avaliar a influência de cada variável, de forma que a variação das rendas pode ser afectada a certas características.
Dutch: Hiermee kan de invloed van afzonderlijke variabelen worden gemeten, zodat de huurverschillen aan bepaalde kenmerken kunnen worden toegeschreven.
Swedish: Med hjälp av en sådan metod kan individuella variablers inverkan värderas, så att variationen i hyror kan hänföras till vissa egenskaper.
Greek: Μια τέτοια τεχνική επιτρέπει την εκτίμηση της επίδρασης μεμονωμένων μεταβλητών, ώστε η διακύμανση στα ενοίκια να μπορεί να αποδοθεί σε ορισμένα χαρακτηριστικά.
Czech: Taková metoda umožňuje odhadnout vliv jednotlivých proměnných tak, že odchylky nájemného lze přiřadit určitým charakteristikám.
Slovak: Táto metóda umožňuje hodnotiť vplyv jednotlivých premenných tak, aby rozptyl nájomného bolo možné priradiť určitým charakteristikám.
Polish: Technika taka pozwala na ocenę wpływu poszczególnych zmiennych, dzięki czemu daje się ustalić cechy mające wpływ na wariancję czynszów.
Hungarian: E módszerek lehetővé teszik az egyedi változók hatásának becslését, s ezáltal a lakbérek szórásnégyzetét hozzá lehet rendelni bizonyos jellemzőkhöz.
Slovenian: Taka tehnika omogoča ocenitev vpliva posameznih spremenljivk, tako da je razlike med najemninami možno pripisati določenim značilnostim.
Romanian: O astfel de tehnică permite evaluarea variabilelor individuale, astfel încât variația chiriilor să poată fi atribuită anumitor caracteristici.
Estonian: See võte võimaldab hinnata üksikute muutujate mõju nii, et leitakse teatav üüride erinevust põhjustav tunnus.
Latvian: Šī tehnika ļauj novērtēt atsevišķu faktoru ietekmi, tādējādi pārmaiņas īres maksās var saistīt ar noteiktām īpašībām.
Lithuanian: Šis metodas leidžia įvertinti atskirų kintamųjų įtaką taip, kad nuomos mokesčių skirtumus galima būtų priskirti tam tikroms ypatybėms.
Maltese: Teknika bħal din tippermetti l-influwenza ta' varjazzjonijiet individwali biex ikunu eżaminati, biex il-varjazzjoni f'kirjiet jistgħu jkunu assenjati għal ċerti karatteristiċi.
English: Briefly, the explanatory power of a variable can be quantified (via the correlation coefficient).
French: Brièvement, le pouvoir explicatif d'une variable peut être quantifié (grâce au coefficient de corrélation).
Portuguese: Em resumo, a capacidade explicativa de uma variável pode ser quantificada (através do coeficiente de correlação).
Dutch: Kortom, de verklarende invloed van een variabele kan (via de correlatiecoëfficiënt) worden gemeten.
Swedish: I korthet kan en variabels förklaringsvärde kvantifieras (via korrelationskoefficienten).
Greek: Συνοπτικά, η επεξηγηματική ισχύς μιας μεταβλητής μπορεί να προσδιοριστεί ποσοτικώς (μέσω του συντελεστή συσχέτισης).
Slovak: Stručne povedané, vypovedaciu hodnotu premennej možno kvantifikovať (prostredníctvom korelačného koeficientu).
Polish: Mówiąc w skrócie, zmiennej objaśniającej można (przy pomocy współczynnika korelacji) przypisać pewne wartości liczbowe.
Hungarian: Röviden: egy változó magyarázó erejét mennyiségileg meg lehet határozni (a korrelációs együttható segítéségével).
Slovenian: Na kratko povedano, razlagalno moč spremenljivke je možno kvantificirati (s pomočjo korelacijskega koeficienta).
Romanian: Pe scurt, capacitatea explicativă a unei variabile poate fi cuantificată (prin intermediul coeficientului de corelare).
Estonian: Lühidalt öeldes saab muutuja eristusväärtust mõõta (korrelatsioonikordaja abil).
Latvian: Īsāk sakot, faktora izskaidrojumu var kvantificēt (ar savstarpējās saistības koeficienta palīdzību).
Lithuanian: Trumpai sakant, kintamojo aiškinamąją gebą galima išreikšti skaičiais (taikant koreliacijos koeficientą).
Maltese: Fil-qosor, is-saħħa ta' varjazzjoni li jkun spjegat tista' tkun kwantifikata (permezz tal-koeffiċjent ta' korrelazzjoni).
English: As a by-product, it enables the characteristics to be ranked according to their importance.
French: Cette méthode permet en outre de classer les caractéristiques principales d'après leur importance.
Portuguese: Como sobproduto, permite classificar as características por ordem de importância.
Swedish: Som en ytterligare konsekvens blir det möjligt att rangordna egenskaperna efter betydelse.
Greek: Υποπροϊόν αυτού είναι ότι επιτρέπει την κατάταξη των χαρακτηριστικών ανάλογα με τη σπουδαιότητά τους.
Czech: Jejím vedlejším produktem je také seřazení charakteristik podle významu,
Slovak: Vedľajším produktom tejto metódy je skutočnosť, že umožňuje rozdeliť charakteristiky podľa ich významu.
Polish: Przy okazji pozwala to na uszeregowanie cech według stopnia ich istotności.
Hungarian: E módszer továbbá lehetővé teszi a jellemzők fontosság szerinti rangsorolását.
Slovenian: Poleg tega je možno značilnosti rangirati glede na njihov pomen.
Romanian: Fiind un produs derivat, ea permite o clasificare a caracteristicilor în funcție de importanța lor.
Estonian: Kõrvaltootena võimaldab see seada tunnuseid tähtsuse järjekorda.
Latvian: Papildus tas arī ļauj sakārtot īpašības pēc to svarīguma.
Lithuanian: Be to, tai padeda išdėstyti ypatybes pagal jų svarbą.
Maltese: Bħala riżultat ta' xi ħaġa oħra, hija tgħin l-karatteristiċi biex ikunu elenkati skond l-importanza tagħhom.