FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Citing the findings in recent decisions of the Court of Justice (1), the Commission said then that where aid had been granted unlawfully it would if necessary adopt a provisional decision requiring the Member State to suspend the aid forthwith. In the judgments cited, the Court did not accept that the Commission had power to find an aid measure incompatible with the common market on the sole ground that it had been granted unlawfully;
Slovak: S odvolaním sa na rozhodnutia Súdneho dvora [1] Komisia oznámila členským štátom, že v prípade neoprávnene poskytnutej pomoci si vyhradzuje právo dočasným rozhodnutím uložiť členským štátom okamžité pozastavenie takej pomoci.
English: but it did hold that the Commission could take "measures... to counteract any infringement of Article 93 (3) of the Treaty". The Commission considers that in some cases an order requiring the suspension of aid which has been unlawfully granted will not go far enough:
Slovak: V uvedených rozhodnutiach súd uznal, že Komisia síce nemôže sama vyhlásiť pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom len na základe jej protizákonného poskytnutia, môže však prijať "opatrenia… na zabránenie každému porušeniu článku 93 ods. 3 zmluvy".