FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Committee consisting of the representatives of the Member States, hereinafter referred to as the Article 14 Committee`, shall be set up at the Bank.
Dutch: Binnen de Bank wordt een comité ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, hierna te noemen het "Comité van artikel 14".
English: As regards decentralised cooperation, the Commission shall forward to the MED Committee precise details of the composition and activities of the existing networks each year and on evaluation of each programme every two years.
Dutch: Wat de gedecentraliseerde samenwerking betreft, legt de Commissie aan het MED-comité jaarlijks een nauwkeurige staat van de samenstelling en de activiteit van de bestaande netwerken en om de twee jaar een evaluatie van elk programma voor.
English: PARTNER TERRITORIES AND COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: TERRITOIRES ET PAYS PARTENAIRES VISÉS À L'ARTICLE 1er
Dutch: IN ARTIKEL I BEDOELDE GEBIEDEN EN PARTNERLANDEN
Czech: PARTNERSKÁ ÚZEMÍ A STÁTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1:
Slovak: PARTNERSKÉ ÚZEMIA A KRAJINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Polish: TERYTORIA I KRAJE PARTNERSKIE OKREŚLONE W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT PARTNER TERÜLETEK ÉS ORSZÁGOK
Slovenian: PARTNERSKA OZEMLJA IN DRŽAVE IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 NIMETATUD PARTNERRIIGID JA -TERRITOORIUMID
Latvian: PARTNERTERITORIJAS UN PARTNERVALSTIS, KAS MINĒTAS 1. PANTĀ
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTOS TERITORIJOS IR ŠALYS PARTNERĖS
Maltese: TERRITORJI U PAJJIŻI MSIEĦBA LI HUMA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: The People’s Democratic Republic of Algeria
Dutch: De Democratische Volksrepubliek Algerije
English: the country concerned must undertake a reform programme approved by the Bretton Woods institutions or implement programmes recognised as analogous, in co-ordination with those institutions, but not necessarily financially supported by them, in accordance with the macroeconomic extent and effectiveness of the reforms,
Dutch: het betrokken land dient een door de instellingen van Bretton Woods erkend hervormingsprogramma te ondernemen of programma’s uit te voeren die door deze instellingen als soortgelijk worden erkend, maar niet noodzakelijk door hen financieel worden gesteund, zulks afhankelijk van de omvang en de doeltreffendheid van de hervormingen op macro-economisch vlak;
English: Support for achieving a better socio-economic balance shall include in particular:
Dutch: Steun ter verbetering van het sociaal-economische evenwicht houdt met name in:
English: integrated development of human resources to complement Member States’ programmes, notably with regard to continuing vocational training in the context of industrial cooperation, and improvement of the potential for scientific and technological research,
Dutch: geïntegreerde ontwikkeling van het menselijk potentieel ter aanvulling van de programma’s van de lidstaten, met name ten aanzien van de voortgezette beroepsopleiding in het kader van de industriële samenwerking, alsmede vergroting van de mogelijkheden voor wetenschappelijk en technisch onderzoek;
English: in this context, decentralised cooperation will:
Dutch: in dit kader
English: will concentrate particularly on the networking of universities and researchers, local communities, associations, trade unions and non-governmental organisations, the media, private business and cultural institutions in the widest sense, and the other bodies listed at IV.
Dutch: zal de samenwerking met name betrekking hebben op het in het netwerk opnemen van universiteiten en vorsers, plaatselijke gemeenschappen, verenigingen, vakbonden en niet-gouvernementele organisaties, media, particuliere ondernemers, alsook culturele instellingen in de ruime zin van het woord en de andere in onderdeel IV genoemde organisaties.
English: Good governance shall be promoted by supporting key institutions and key protagonists in civil society such as local authorities, rural and village groups, mutual-aid associations, trade unions, the media and organisations supporting business, and by assisting in the improvement of the capacity of the public administration to develop policies and manage their implementation.
Dutch: Ter verbetering van het bestuur wordt steun verleend aan belangrijke instellingen en de voornaamste actoren van de civiele samenleving, zoals plaatselijke autoriteiten, plattelands- en dorpsgroeperingen, op het onderlinge hulpbeginsel gebaseerde verenigingen, vakbonden, media en organisaties ter ondersteuning van het bedrijfsleven;tevens wordt de overheid geholpen bij het vergroten van haar capaciteit om beleid te ontwikkelen en uit te voeren.
English: Recourse should be had to decentralised cooperation where this may prove effective.
Dutch: Gedecentraliseerde samenwerking is geboden waar dit doeltreffend kan zijn.
English: OJ No L 181, 01.07.1992, p. 5.
Dutch: PB L 181 van 01.07.01992, blz. 5.
English: Whereas the bilateral protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean partners provided a useful initial basis for cooperation;
Slovak: keďže dvojstranné protokoly o finančnej a technickej spolupráci uzavreté medzi spoločenstvom a stredomorskými partnermi poskytli užitočný počiatočný základ pre spoluprácu;
Polish: dwustronne protokoły w sprawie współpracy finansowej i technicznej zawarte przez Wspólnotę z partnerami śródziemnomorskimi zapewniły użyteczną początkową podstawę współpracy;
Hungarian: mivel a Közösség és a mediterrán országok közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló kétoldalú jegyzőkönyvek biztosították az együttműködés hasznos kiindulási alapját;
Slovenian: ker so bili dvostranski protokoli o finančnem in tehničnem sodelovanju, ki jih je Skupnost sklenila s sredozemskimi partnerji, dobra osnova za sodelovanje;
Estonian: ühenduse ja Vahemere piirkonna partnerite vahel sõlmitud kahepoolsete finants- ja tehnilise koostöö protokollidega anti koostööle vajalik lähtealus;
Lithuanian: kadangi dvišaliai protokolai dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo, kuriuos Bendrija sudarė su Viduržemio jūros regiono partneriais, bendradarbiavimui suteikė naudingą pradinį pagrindą;
English: whereas it is now necessary to build on the experience which has been acquired and to embark on a new stage of relations, in the framework of partnership;
Slovak: keďže je teraz potrebné stavať na získaných skúsenostiach a započať novú etapu vzťahov v rámci partnerstva;
Polish: obecnie konieczne jest oparcie się na doświadczeniu, które zostało zdobyte oraz przejście na nowy etap stosunków w ramach partnerstwa;
Hungarian: mivel az eddigi tapasztalatokra alapozva a kapcsolatokat új szintre kell helyezni a partnerség keretében;
Slovenian: ker je treba zdaj graditi na pridobljenih izkušnjah in spodbuditi novo stopnjo odnosov v okviru partnerstva;
Estonian: saadud kogemustele toetudes on vaja siirduda uude partnerlussuhete etappi;
Lithuanian: kadangi dabar būtina remtis įgyta patirtimi ir pagal partnerystę pradėti naują santykių etapą;
English: Grants may be used to finance or co-finance activities, projects or programmes which contribute to the realization of the objectives defined in Article 2.
French: Les aides non remboursables peuvent être utilisées pour financer ou cofinancer des activités, projets ou programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.
Czech: Granty mohou být použity k financování nebo spolufinancování činností, projektů či programů, které přispívají k uskutečnění cílů stanovených v článku 2.
Slovak: Granty sa môžu použiť na financovanie alebo spolufinancovanie činností, projektov alebo programov, ktoré prispievajú k uskutočňovaniu cieľov definovaných v článku 2.
Polish: Dotacje mogą być wykorzystywane do finansowania lub współfinansowania działań, projektów lub programów, które wspierają realizację celów określonych w art. 2.
Hungarian: A támogatásokat a 2. cikkben meghatározott célok megvalósításához hozzájáruló tevékenységek, projektek vagy programok finanszírozására vagy társfinanszírozására lehet felhasználni.
Slovenian: Subvencije se lahko uporabljajo za financiranje ali sofinanciranje aktivnosti, projektov ali programov, ki prispevajo k uresničevanju ciljev iz člena 2.
Estonian: Tagastamatuid toetusi võib kasutada meetmete, projektide või programmide rahastamiseks või kaasrahastamiseks, mis aitavad kaasa artiklis 2 määratletud eesmärkide saavutamisele.
Latvian: Neatmaksājama palīdzība var tikt izmantota, lai finansētu vai līdzfinansētu darbības, projektus vai programmas, kas sekmē to mērķu īstenošanu, kuri definēti 2. pantā.
Lithuanian: Subsidijos gali būti naudojamos finansuoti ir bendrai finansuoti veiklą, projektus ar programas, kurie prisideda prie 2 straipsnyje apibrėžtų tikslų įgyvendinimo.
Maltese: L-għotjiet jistgħu jintużaw biex jiffinanzjaw jew jikkofinanzjaw attivitajiet, proġetti jew programmi li jikkontribwixxu biex ikunu jistgħu jseħħu l-għanijiet msemmija fl-Artikolu 2.
English: The financing ceiling for each grant for activities, projects or programmes shall also depend on those grants' ability to yield a financial return.
French: Le plafond de financement pour chaque aide non remboursable relatif aux activités, projets ou programmes dépend aussi de la capacité de ces aides à provoquer un retour d'investissement.
Czech: Finanční strop každého grantu pro činnosti, projekty nebo programy závisí rovněž na jeho schopnosti dosáhnout finanční návratnosti.
Slovak: Finančný strop každého grantu pre činnosti, projekty alebo programy tiež závisí na schopnosti týchto grantov zabezpečiť finančnú návratnosť.
Polish: Pułapy finansowania dla każdej dotacji przeznaczonej na działania, projekty lub programy zależą również od możliwości tej subwencji do wytworzenia zwrotu finansowego.
Hungarian: A tevékenységeknek, projekteknek vagy programoknak nyújtott egyes támogatások finanszírozási plafonja függ attól is, hogy e támogatások mennyire képesek a pénzügyi megtérülést biztosítani.
Slovenian: Obseg financiranja vsake subvencije za aktivnosti, projekte ali programe je odvisen tudi od tega, v kakšni meri se z navedenimi subvencijami lahko doseže vračanje sredstev.
Estonian: Meetme, projekti või programmi toetuse ülemmäär sõltub ka toetustest saadavast tulust.
Latvian: Darbībām, projektiem vai programmām paredzēta atsevišķa palīdzības maksājuma finansējuma robeža ir atkarīga arī no minētās neatmaksājamās palīdzības spējas gūt peļņu.
Lithuanian: Didžiausia finansavimo riba taip pat priklauso nuo šių subsidijų pajėgumo duoti finansinio pelno.
Maltese: Il-limitu tal-finanzjament għal kull għotja għal attivitajiet, proġetti jew programmi sa jkun jiddependi wkoll minn kemm dawk l-għotjiet ikunu kapaċi jirrendu qligħ finanzjarju.
English: The People's Democratic Republic of Algeria
French: La république algérienne démocratique et populaire
Czech: Alžírská lidově demokratická republika
Slovak: Alžírska demokratická ľudová republika
Polish: Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: Algériai Demokratikus Népi Köztársaság
Slovenian: Ljudska demokratična republika Alžirija
Estonian: Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik
Latvian: Alžīrijas Demokrātiskā Tautas Republika
Lithuanian: Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija
English: The purpose of this Regulation is to contribute, through the measures provided for in paragraph 2, to initiatives of joint interest in the three sectors of the Euro-Mediterranean partnership: the reinforcement of political stability and of democracy, the creation of a Euro-Mediterranean free-trade area, and the development of economic and social cooperation, taking due account of the human and cultural dimension.
French: Le présent règlement a pour objet, par l'intermédiaire des mesures prévues au paragraphe 2, de contribuer à des initiatives d'intérêt commun dans les trois volets du partenariat euro-méditerranéen: renforcement de la stabilité politique et de la démocratie, mise en place d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne et développement de la coopération économique et sociale, prise en compte de la dimension humaine et culturelle.
Portuguese: O objecto do presente regulamento é contribuir, através das medidas previstas no nº 2, para as iniciativas de interesse comum nas três vertentes da parceria euro-mediterrânica: reforço da estabilidade política e da democracia, criação de uma zona de comércio livre euro-mediterrânica e desenvolvimento da cooperação económica e social, em função da dimensão humana e cultural.
Dutch: Deze verordening heeft tot doel om via de in lid 2 genoemde maatregelen bij te dragen tot initiatieven van gemeenschappelijk belang in de drie onderdelen van het Europees-mediterrane partnerschap: versterking van de politieke stabiliteit en van de democratie, invoering van een Europees-mediterrane vrijhandelszone en ontwikkeling van de economische en sociale samenwerking, en inachtneming van de humane en culturele dimensie.
Estonian: Käesoleva määruse eesmärk on toetada lõikes 2 sätestatud meetmete abil ühist huvi pakkuvaid algatusi kolmes Euroopa-Vahemere piirkonna partnerluse valdkonnas: poliitilise stabiilsuse ja demokraatia tugevdamine, Euroopa-Vahemere vabakaubanduspiirkonna rajamine ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö arendamine inimlikku ja kultuurilist mõõdet asjakohaselt arvesse võttes.
Latvian: Šīs regulas mērķis ir sekmēt, izmantojot pasākumus, kas paredzēti 2. punktā, kopīgas intereses iniciatīvas Eiropas – Vidusjūras reģiona partnerattiecību trīs sektoros: politiskās stabilitātes un demokrātijas stiprināšana, Eiropas – Vidusjūras reģiona brīvās tirdzniecības zonas izveide, ekonomiskās un sociālās sadarbības attīstība, pienācīgi ņemot vērā cilvēka un kultūras aspektu.
English: subordinated loans, for which reimbursement and any interest payments shall be effected only after settlement of other banking claims;
French: de prêts subordonnés dont le remboursement et, le cas échéant, le paiement d'éventuels intérêts n'interviennent qu'après le règlement des autres créances bancaires;
Portuguese: Empréstimos subordinados, nos quais o reembolso e, eventualmente, o pagamento de eventuais juros só se realizam depois da regularização dos outros créditos bancários;
Dutch: achtergestelde leningen waarvan de terugbetaling en, in voorkomend geval, de betaling van eventuele intresten pas plaatsvinden nadat alle andere bankvorderingen zijn afgelost;
Czech: podřízených úvěrů, jejichž refundace a veškeré platby úroků se uskutečňují pouze po vyrovnání jiných bankovních pohledávek;
Slovak: podriadených pôžičiek, pri ktorých sa preplatenie a akékoľvek vyplácanie úrokov vykoná až po vysporiadaní ostatných nárokov banky;
Polish: pożyczek przyporządkowanych, w odniesieniu do których zwrot i spłata są realizowane tylko po uregulowaniu innych roszczeń bankowych;
Hungarian: alárendelt kölcsönök, amelyek visszatérítése és az esetleges kamatfizetések csak az egyéb banki követelések rendezését követően válnak esedékessé;
Slovenian: podrejenih dolgov, ki se po potrebi vključno z obrestmi odplačajo šele po vračilu drugih bančnih obveznosti;
Estonian: allutatud laen, mille tagasimaksmine ja intressimaksete maksmine algab alles pärast muude panganõuete rahuldamist;
Latvian: pakārtoti aizdevumi, kuru atmaksājumu un procentu maksājumus veic tikai tad, kad nokārtotas citas bankas prasības;
Lithuanian: subordinuotos paskolos, kurių grąžinimas ir visi palūkanų mokėjimai gali būti vykdomi tik patenkinus kitus bankinius reikalavimus;
Maltese: self subordinat, li għalih jitħallsu rimborsi u interessi biss wara li jiġu ssetiljati pretensjonijiet bankarji oħra;
English: conditional loans the repayment or duration of which depend on fulfilment of the conditions laid down when the loans are granted;
French: de prêts conditionnels dont le remboursement ou la durée sont fonction de la réalisation des conditions déterminées au moment de l'octroi des prêts;
Portuguese: Empréstimos condicionais, cujo reembolso ou prazo são determinados em função do cumprimento das condições fixadas por ocasião da concessão dos empréstimos;
Dutch: voorwaardelijke leningen waarvan de terugbetaling en de looptijd afhankelijk zijn van de naleving van bepaalde voorwaarden die bij de toekenning van de lening zijn opgelegd;
Czech: podmíněných úvěrů, jejichž splácení či délka trvání závisejí na plnění podmínek stanovených při poskytování úvěrů;
Slovak: podmienených úverov, ktorých splácanie alebo trvanie závisí na naplnení podmienok uložených pri udelení úveru;
Polish: pożyczek warunkowych, których spłata lub termin płatności zależą od spełnienia warunków określanych w chwili udzielania tych pożyczek;
Hungarian: feltételes kölcsönök, amelyek törlesztése vagy tartama a kölcsön nyújtásakor meghatározott feltételek teljesítésétől függ;
Slovenian: pogojenih dolgov, katerih vračilo ali trajanje je odvisno od izpolnitve pogojev, ki se določijo ob odobritvi posojila;
Estonian: tingimustega laen, mille tagasimaksmine või kestus sõltub laenu andmisel määratud tingimuste täitmisest;
Latvian: nosacīti aizdevumi, kuru atmaksājums vai termiņš ir atkarīgs no tā, kā izpildīti nosacījumi, kas noteikti aizdevumu piešķiršanas brīdī;
Lithuanian: sąlyginės paskolos, kurių grąžinimas ir trukmė priklauso nuo sąlygų, nustatytų paskolų suteikimo metu, įgyvendinimo;
Maltese: self kondizzjonat li l-ħlas lura u d-dewmien tagħhom jiddependi mill-esekuzzjoni tal-kondizzjonijiet stabbiliti meta jkun ingħata s-self;
English: temporary minority holdings on behalf of the Community in the capital of undertakings established in the Mediterranean non-member countries or territories;
French: de prises de participations minoritaires et temporaires au nom de la Communauté dans le capital d'entreprises établies dans les pays tiers ou territoires méditerranéens;
Portuguese: Participações minoritárias e temporárias, em nome da Comunidade, no capital de empresas estabelecidas nos países terceiros ou territórios mediterrânicos;
Dutch: minderheidsdeelnemingen en tijdelijke deelnemingen namens de Gemeenschap in het kapitaal van in mediterrane derde landen of gebieden gevestigde ondernemingen;
Czech: dočasných menšinových podílů jménem Společenství na kapitálu podniků usazených ve třetích zemích nebo územích v oblasti Středomoří;
Slovak: dočasnej, menšinovej spoluúčasti v mene spoločenstva na kapitálovom imaní podnikov založených v nečlenských stredomorských krajinách alebo teritóriách;
Polish: tymczasowych udziałów mniejszościowych w imieniu Wspólnoty w kapitale przedsiębiorstw założonych w śródziemnomorskich państwach trzecich lub terytoriach;
Hungarian: a Közösség nevében ideiglenes kisebbségi tulajdonrész harmadik országok vagy a mediterrán térség területein alapított vállalkozások tőkéjében;
Slovenian: začasnih manjšinskih deležev v imenu Skupnosti v kapitalu podjetij, ustanovljenih v sredozemskih državah ali ozemljih nečlanicah;
Estonian: ühenduse nimel ajutine vähemusosalus Vahemere piirkonna kolmandate riikide äriühingute kapitalis;
Latvian: pagaidu nelieli uzkrājumi Kopienas vārdā tādu uzņēmumu kapitālā, kas reģistrēti Vidusjūras reģiona valstīs, kas nav dalībvalstis, vai tā teritorijās;
Lithuanian: laikini mažumos indėliai Bendrijos vardu į įmonių, įsteigtų Viduržemio jūros regiono ne valstybėse narėse ir teritorijose, kapitalą;
Maltese: (ċ) ishma temporanji minoritarji għan-nom tal-Komunità fil-kapital ta' intrapriżi stabbiliti fil-pajjiżi jew it-territorji ta' l-Istati Mediterranji li ma jkunux membri;
English: YATES
French: YATES
Portuguese: YATES
Dutch: YATES
Maltese: Yates
English: Operations in support of structural adjustment programmes, implemented on the basis of the following principles:
French: Il porte également sur des actions d'appui aux programmes d'ajustement structurel. Celles-ci sont mises en oeuvre sur la base des principes suivants:
Portuguese: Incide ainda em acções de apoio aos programas de ajustamento estrutural, realizadas com base nos seguintes princípios:
Dutch: De steun behelst tevens activiteiten ter ondersteuning van programma’s voor structurele aanpassing. Deze activiteiten worden uitgevoerd op basis van de volgende beginselen:
Czech: Operace na podporu programů strukturálních změn se provádí na základě těchto zásad:
Slovak: Operácie na podporu programov štrukturálnych zmien vykonané na základe týchto zásad:
Polish: Działania wspierające programy dostosowania strukturalnego, realizowane są w oparciu o następujące zasady:
Hungarian: A strukturális alkalmazkodásra vonatkozó programokat támogató műveleteket a következő alapelvek alapján hajtják végre:
Slovenian: ukrepe v podporo programom strukturnega prilagajanja, ki se izvajajo po naslednjih načelih:
Estonian: Struktuurilise kohandamise programmide toetusmeetmeid rakendatakse järgmiste põhimõtete alusel:
Latvian: Pasākumiem struktūru pielāgošanas programmu atbalstam, kas īstenotas, pamatojoties uz šādiem principiem:
Lithuanian: Struktūrinio prisitaikymo programas remianti veikla įgyvendinama remiantis šiais principais:
Maltese: Operazzjonijiet b'appoġġ favur programmi ta' aġġustament strutturali, implimentati fuq il-bażi ta' dawn il-prinċipji:
English: establishing and developing structures for regional cooperation between Mediterranean partners;
French: la mise en place de structures de coopération régionale entre les partenaires méditerranéens ainsi que leur développement;
Portuguese: Criação e desenvolvimento de estruturas para a cooperação regional entre os parceiros mediterrânicos;
Dutch: opzetten van structuren voor regionale samenwerking tussen mediterrane partners en uitbouw van die structuren;
Czech: vytváření a rozvíjení struktur regionální spolupráce mezi středomořskými partnery;
Slovak: zakladanie a rozvoj štruktúr pre regionálnu spoluprácu medzi stredomorskými partnermi;
Polish: utworzenie i rozwijanie struktur na rzecz współpracy regionalnej między partnerami śródziemnomorskimi;
Hungarian: a mediterrán térségbeli partnerek egymás közötti regionális együttműködési struktúráinak létrehozása és fejlesztése;
Slovenian: ustvarjanjem in razvijanjem struktur za regionalno sodelovanje med sredozemskimi partnerji;
Estonian: luues ja arendades regionaalse koostöö struktuure Vahemere piirkonna partnerite vahel;
Latvian: izveidojot un attīstot Vidusjūras reģiona partneru reģionālās sadarbības struktūras;
Lithuanian: struktūrų regioniniam bendradarbiavimui tarp Viduržemio jūros regiono partnerių įsteigimu ir plėtojimu;
Maltese: it-twaqqif u l-iżvilupp ta' strutturi għall-koperazzjoni reġjonali bejn l-imsieħba Mediteranji;
English: establishing the infrastructure necessary for regional trade, including transport, communications and energy,
French: la mise en place des infrastructures nécessaires aux échanges régionaux, y compris des moyens de transport, des communications et de l'énergie,
Portuguese: Criação das infra-estruturas necessárias ao comércio regional, incluindo os transportes, as comunicações e a energia,
Dutch: opzetten van de vereiste infrastructuur voor regionale handel, zoals onder meer vervoer, communicatie en energie;
Czech: vytváření infrastruktury nezbytné pro regionální obchod, včetně dopravy, komunikace a energie,
Slovak: budovanie infraštruktúry potrebnej pre regionálny obchod, vrátane dopravy, spojov a energie,
Polish: utworzenie infrastruktury niezbędnej dla regionalnej wymiany handlowej, obejmującej transport, komunikację i energetykę,
Hungarian: a regionális kereskedelemhez szükséges infrastruktúra kialakítása, beleértve a közlekedést, hírközlést és energiát,
Slovenian: vzpostavljanjem potrebne infrastrukture za regionalno trgovino, vključno s prometom, komunikacijami in energijo,
Estonian: luues piirkondliku kaubanduse jaoks vajaliku infrastruktuuri, sealhulgas transport, teabevahetus ja energeetika,
Latvian: izveidojot infrastruktūru, kas vajadzīga reģionālai tirdzniecībai, ieskaitot transporta, komunikāciju tīklu un enerģijas infrastruktūru,
Lithuanian: regioninei prekybai būtinos infrastruktūros, įskaitant transporto, ryšių ir energetikos infrastruktūrą, sukūrimu,
Maltese: it-twaqqif ta' l-infrastruttura meħtieġa għall-kummerċ reġjonali, inklużi t-trasport, il-komunikazzjoni u l-enerġija,