FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall be a common organization of the market in dried fodder covering the following products:
French: Il est établi, dans le secteur des fourrages séchés, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants:
German: Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter errichtet, die für folgende Erzeugnisse gilt:
Spanish: Se establece una organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados que incluye los siguientes productos: Código NC
Italian: Nel settore dei foraggi essiccati è istituita un’organizzazione comune dei mercati che disciplina i seguenti prodotti: Codice NC
Portuguese: É instituída uma organização comum do mercado no sector das forragens secas, aplicável aos seguintes produtos: Código NC
Dutch: In de sector gedroogde voedergewassen wordt een gemeenschappel?ke marktordening tot stand gebracht die geldt voor de volgende produkten:
Danish: Der oprettes en fælles markedsordning for tørret foder, under hvilken følgende produkter henføres:
Swedish: Inom sektorn för torkat foder skall en gemensam organisation av marknaden upprättas, vilken skall omfatta följande produkter:
Finnish: Otetaan käyttöön kuivarehualan yhteinen markkinajärjestely, joka koskee seuraavia tuotteita:
English: CN code Description
French: Désignation des marchandises
German: KN–Code Warenbezeichnung
Spanish: Denominación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: GN–code Omschr?ving
Danish: KN–kode Varebeskrivelse
Swedish: KN–nr Beskrivning
Finnish: CN–koodi Tavaran kuvaus
English: Flours and pellets of lucerne artificially heat–dried
French: Farine et pellets de luzerne séchée artificiellement à la chaleur
German: Mehl und Pellets von durch künstliche Wärmetrocknung getrockneter Luzerne
Spanish: Harina y «pellets» de alfalfa desecada artificialmente
Italian: Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica essiccata artificialmente con il calore
Portuguese: Farinha e pellets de luzerna desidratada por secagem artificial e ao calor
Dutch: meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling
Danish: Mel og pellets af lucerne, kunstigt tørret ved varme
Swedish: Mjöl och pellets av hetluftstorkad lusern
Finnish: Keinotekoisesti lämpökuivatusta sini– eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
English: Flour and pellets of lucerne otherwise dried and ground
French: Farine et pellets de luzerne autrement séchée et moulue
German: Mehl und Pellets von Luzerne, auf andere Weise getrocknet und gemahlen
Spanish: Harina y «pellets» de alfalfa desecada por otro procedimiento y molida
Italian: Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica altrimenti essiccata e macinata
Portuguese: Farinha e pellets de luzerna seca por outros processos e moída
Dutch: meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en vermalen
Danish: Mel og pellets af lucerne, tørret på anden måde, formalet
Swedish: Mjöl och pellets av lusern som torkats på annat sätt och malts
Finnish: Muulla tavoin kuivatusta ja jauhetusta sini– eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
English: Lucerne, sainfoin, clover, lupins vetches and similar fodder products, artificially heat–dried, except hay and fodder kale and products containing hay
French: Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces et autres produits fourragers similaires, séchés artificiellement à la chaleur, à l’exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
German: Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, durch künstliche Wärmetrocknung getrocknet, außer Heu und Futterkohl sowie Heu enthaltende Erzeugnisse
Spanish: Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas y productos forrajeros análogos, desecados artificialmente, con exclusión del heno y de las coles forrajeras, así como de los productos que contengan heno
Italian: Erba medica, lupinella, trifoglio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio disidratati mediante essiccamento artificiale con il calore, esclusi il fieno e i cavoli da foraggio nonché i prodotti contenenti fieno
Portuguese: Luzerna, sanfeno, trevo, tremoço, ervilhaca e produtos forrageiros semelhantes, desidratados por secagem artificial e ao calor, com excepção do feno e das couves forrageiras, bem como dos produtos que contêm feno
Dutch: luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke en andere dergel?ke voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling, met uitzondering van hooi en voederkool, alsmede van produkten welke hooi bevatten
Danish: Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikke og lignende foderprodukter, kunstigt tørret ved varme, bortset fra hø og foderkål samt produkter, der indeholder hø
Swedish: Lusern, esparsett, klöver, lupiner, vicker och liknande foderprodukter som hetluftstorkats, dock inte hö och foderkål samt produkter som innehåller hö
Finnish: Keinotekoisesti lämpökuivatut sini– eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, lukuun ottamatta heinää ja rehukaalia sekä heinää sisältäviä tuotteita
English: Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
French: Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces, mélilot, jarosse et serradelle, autrement séchés et moulus
German: Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken, Honigklee, Platterbsen und Hornschotenklee, auf andere Weise getrocknet und gemahlen
Spanish: Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas, trébol de olor, almorta y serradella desecados por otro procedimiento y molidos
Italian: Erba medica, lupinella, trifoglio, lupino, vecce, meliloto, tartufi di prato e ginestrino, altrimenti essiccati e macinati
Portuguese: Luzerna, sanfeno, trevo, tremoço, ervilhaca, anafa, chícaro comum e serradela, secos por outros processos e moídos
Dutch: luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen
Danish: Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikke, stenkløver, sædfladbælg og serradel, tørret på anden måde, formalet
Swedish: Lusern, esparsett, klöver, lupiner, vicker, honungsklöver, vial och serradelle som torkats på annat sätt och malts
Finnish: Muulla tavoin kuivatut ja jauhetut sini– eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna, hunajalootus, kahviherne ja linnunjalka
English: Protein concentrates obtained from lucerne juice and from grass juice
French: Concentrés de protéines obtenus à partir de jus de luzerne et d’herbe
German: Aus Luzerne und Grassaft hergestellte Eiweißkonzentrate
Spanish: Concentrados de proteínas obtenidos a partir de jugo de alfalfa y de hierba
Italian: Concentrati di proteine ottenuti da succo di erba medica e di erba
Portuguese: Concentrados de proteínas obtidos a partir de sumo de luzerna e sumo de erva
Dutch: eiwitconcentraten, verkregen uit sap van luzerne en van gras
Danish: Proteinkoncentrater, fremstillet af saft af lucerne og græs
Swedish: Proteinkoncentrat framställda av saft från lusern och gräs
Finnish: Sini– eli rehumailasmehusta (alfalfamehusta) ja vihermehusta saatavat valkuaisainetiivisteet
English: Dehydrated products obtained exclusively from solid residue and juice resulting from the preparation of the concentrates referred to in the first indent
French: Produits déshydratés tirés exclusivement des résidus solides et du jus issus de la préparation des concentrés visés au premier tiret
German: Ausschließlich aus den festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der unter dem ersten Gedankenstrich genannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse
Spanish: Productos deshidratados obtenidos exclusivamente a partir de residuos sólidos y jugos resultantes de la preparación de los concentrados mencionados en el primer guión.
Italian: Prodotti disidratati ottenuti esclusivamente da residui solidi e da succhi risultanti dalla preparazione dei concentrati di proteine di cui al primo trattino
Portuguese: Produtos desidratados obtidos exclusivamente a partir de resíduos sólidos e sumos resultantes da preparação dos concentrados referidos no primeiro travessão
Dutch: kunstmatig gedroogde produkten, uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig z?n van de bereiding van de in het eerste streepje genoemde concentraten
Danish: Tørrede produkter udelukkende fremstillet af restprodukter i fast form og saft fremkommet ved fremstillingen af de i første led nævnte koncentrater
Swedish: Dehydratiserade produkter som framställts av återstoder i fast form och saft från tillverkningen av koncentrat som avses i första strecksatsen
Finnish: Yksinomaan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tiivisteiden valmistuksessa saadusta kiinteästä puristejäännöksestä ja mehusta saadut dehydratoidut tuotteet
English: The marketing year for the products referred to in Article 1 shall begin on 1 April of each year and end on 31 March of the following year.
French: La campagne de commercialisation des produits visés à l’article 1er commence le 1er avril de chaque année et se termine le 31 mars de l’année suivante.
German: Das Wirtschaftsjahr für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse beginnt am 1. April jedes Jahres und endet am 31. März des folgenden Jahres.
Spanish: La campaña de comercialización de los productos mencionados en el artículo 1 se iniciará el 1 de abril de cada año y finalizará el 31 de marzo del año siguiente.
Italian: La campagna di commercializzazione per i prodotti di cui all’articolo 1 inizia il 1° aprile di ogni anno e termina il 31 marzo dell’anno successivo.
Portuguese: A campanha de comercialização dos produtos previstos no artigo 1° começa em 1 de Abril de cada ano e termina em 31 de Março do ano seguinte.
Dutch: Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde produkten begint elk jaar op 1 april en eindigt op 31 maart van het daaropvolgende jaar.
Danish: Produktionsåret for de i artikel 1 nævnte produkter begynder den 1. april hvert år og slutter den 31. marts det følgende år.
Swedish: Regleringsåret för de produkter som avses i artikel 1 skall börja den 1 april varje år och sluta den 31 mars påföljande år.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden markkinointivuosi alkaa 1 päivänä huhtikuuta kunakin vuonna ja päättyy 31 päivänä maaliskuuta seuraavana vuonna.
English: TITLE I
French: TITRE PREMIER
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
English: Aid System
French: Régime d’aides
German: Beihilferegelung
Spanish: Régimen de ayudas
Italian: Regime di aiuti
Portuguese: Regime de ajuda
Dutch: Steunregeling
Danish: Støtterordning
Swedish: Stödsystem
Finnish: Tuk?ärjestelmä
English: Aid shall be granted for the products listed in Article 1.
French: L’aide est accordée pour les produits énumérés à l’article 1er.
German: Die Beihilfe wird für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda para los productos enumerados en el artículo 1.
Italian: È concesso un aiuto per i prodotti di cui all’articolo 1.
Portuguese: Será concedida uma ajuda aos produtos enumerados no artigo 1°.
Dutch: Voor de in artikel 1 genoemde produkten wordt steun verleend.
Danish: Der ydes støtte for de i artikel 1 nævnte produkter.
Swedish: För de produkter som anges i artikel 1 skall stöd beviljas.
Finnish: Tukea myönnetään 1 artiklassa luetelluille tuotteille.
English: Without prejudice to Article 5 the aid for the products listed in the first and third indents of Article 1 (a) and in Article 1 (b) shall be 68,83 ECU/tonne.
French: Sans préjudice des dispositions de l’article 5, l’aide pour les produits visés à l’article 1er point a) premier et troisième tirets et à l’article 1er point b) est fixée à 68,83 écus par tonne.
German: Unbeschadet von Artikel 5 beträgt die Beihilfe für die in Artikel 1 Buchstabe a) erster und dritter Gedankenstrich und die in Artikel 1 Buchstabe b) genannten Erzeugnisse 68,83 ECU/Tonne.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, la ayuda para los productos enumerados en el primer y tercer guión de la letra a) y en la letra b) del artículo 1 será de 68,83 ecus por tonelada.
Italian: Fatto salvo l’articolo 5, l’aiuto è fissato a 68,83 ECU/t per i prodotti di cui all’articolo 1, lettera a), primo e terzo trattino e per i prodotti di cui all’articolo 1, lettera b).
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 5°, a ajuda aos produtos enumerados na alínea a), primeiro e terceiro travessões, e na alínea b) do artigo 1° é fixada em 68,83 ecus/tonelada.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 5 wordt de steun voor de in artikel 1, onder a), eerste en derde streepje, en artikel 1, onder b), genoemde produkten vastgesteld op 68,83 ecu/ton.
Danish: For de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), første og tredje led, og i artikel 1, litra b), udgør støtten 68,83 ECU/ton, jf. dog artikel 5.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 5 skall stödet för de produkter som anges i artikel 1 a första och tredje strecksatsen och artikel 1 b, fastställas till 68,83 ecu per ton.
Finnish: Edellä 1 artiklan a alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa sekä b alakohdassa lueteltujen tuotteiden tuen määrä on 68,83 ecua tonnilta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan soveltamista.
English: Without prejudice to Article 5 the aid for the products listed in the second and fourth indents of Article 1 (a) shall be 38,64 ECU/tonne.
French: Sans préjudice des dispositions de l’article 5, l’aide pour les produits visés à l’article 1er point a) deuxième et quatrième tirets est fixée à 38,64 écus par tonne.
German: Unbeschadet von Artikel 5 beträgt die Beihilfe für die in Artikel 1 Buchstabe a) zweiter und vierter Gedankenstrich genannten Erzeugnisse 38,64 ECU/Tonne.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, la ayuda para los productos enumerados en el segundo y cuarto guión de la letra a) del artículo 1 será de 38,64 ecus por tonelada.
Italian: Fatto salvo l’articolo 5, l’aiuto è fissato a 38,64 ECU/t per i prodotti di cui all’articolo 1, lettera a), secondo e quarto trattino.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 5°, a ajuda aos produtos enumerados na alínea a), segundo e quarto travessões, do artigo 1° é fixada em 38,64 ecus/tonelada.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 5, wordt de steun voor de in artikel 1, onder a), tweede en vierde streepje, genoemde produkten vastgesteld op 38,64 ecu/ton.
Danish: Støtten for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), andet og fjerde led, udgør 38,64 ECU/ton, jf. dog artikel 5.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 5 skall stödet för de produkter som anges i artikel 1 a andra och fjärde strecksatsen, fastställas till 38,64 ecu per ton.
Finnish: Edellä 1 artiklan a alakohdan toisessa ja neljännessä luetelmakohdassa lueteltujen tuotteiden tuen määrä on 38,64 ecua tonnilta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan soveltamista.
English: A Maximum Guaranteed Quantity (MGQ) per marketing year of 4 412 400 tonnes of dehydrated fodder for which the aid referred to in Article 3 (2) may be granted is hereby established.
French: Il est institué, pour chaque campagne de commercialisation, une quantité maximale garantie de 4 412 400 tonnes de fourrages déshydratés pour laquelle l’aide visée à l’article 3 paragraphe 2 peut être accordée.
German: Je Wirtschaftsjahr wird eine garantierte Höchstmenge (GHM) von 4 412 400 Tonnen künstlich getrocknetes Futter festgesetzt, für die die Beihilfe nach Artikel 3 Absatz 2 gewährt werden darf.
Spanish: Para cada campaña de comercialización se establecerá una cantidad máxima garantizada (CMG) de 4 412 400 toneladas de forrajes deshidratados para la que se podrá conceder la ayuda mencionada en el apartado 2 del artículo 3.
Italian: L’aiuto di cui all’articolo 3, paragrafo 2 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati pari a 4 412 400 tonnellate per singola campagna di commercializzazione e per il quale può essere erogato.
Portuguese: É estabelecida uma quantidade máxima garantida (QMG) de 4 412 400 toneladas de forragens desidratadas por campanha de comercialização, em relação à qual pode ser concedida a ajuda referida no n° 2 do artigo 3°.
Dutch: Voor ieder verkoopseizoen wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) van 4 412 400 ton kunstmatig gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 2, bedoelde steun kan worden verleend.
Danish: Der fastsættes en maksimal garantimængde (NGM) pr. produktionsår på 4 412 400 tons tørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 2, nævnte støtte kan ydes.
Swedish: För varje regleringsår skall det upprättas en maximal garanterad kvantitet (MGK) på 4 412 400 ton dehydratiserat foder för vilken det stöd som avses i artikel 3.2 kan beviljas.
Finnish: Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 4 412 400 tonniksi kuivarehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki.
English: The MGQ referred to in paragraph 1 is divided as follows between the Member States:
French: La quantité maximale garantie visée au paragraphe 1 est répartie comme suit entre les États membres:
German: Die in Absatz 1 genannte GHM wird folgendermaßen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Spanish: La CMG citada en el apartado 1 se distribuirá entre los Estados miembros del siguiente modo:
Italian: Il QMG di cui al paragrafo 1 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri:
Portuguese: A QMG referida no n° 1 é repartida do seguinte modo entre os Estados–membros:
Dutch: De in lid 1 bedoelde GMH wordt als volgt over de Lid–Staten verdeeld:
Danish: Den i stk. 1 nævnte NGM opdeles på følgende måde mellem medlemsstaterne:
Swedish: Den maximala garanterade kvantitet som avses i punkt 1 skall fördelas på följande sätt mellan medlemsstaterna:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
English: National Guaranteed Quantity (NGQ)
French: Quantité nationale garantie
German: Garantierte einzelstaatliche Menge (GEM)
Spanish: Cantidad nacional garantizada
Italian: Quantitativo nazionale garantito (QNG)
Portuguese: Quantidade nacional garantida (QNG)
Dutch: Nationale gegarandeerde hoeveelheid (NGH)
Danish: National garantimængde (NGM)
Swedish: Nationell garanterad kvalitet (NGK)
Finnish: Taattu kansallinen määrä (TKM)
English: BLEU
French: UEBL
German: Belgisch–luxemburgische Wirtschaftsunion
Spanish: UEBL
Italian: UEBL
Portuguese: UEBL
Dutch: BLEU
Danish: UEBL (SIC! BLØU)
Swedish: Belgien och Luxemburgs ekonomiska union
Finnish: Belgian ja Luxemburgin talousliitto
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Danimarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Danimarca
Dutch: Danemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
English: France
French: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankr?k
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
English: Netherlands
French: Pays–Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerne
Finnish: Alankomaat
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Spanish: Austria
Italian: Austria
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenr?k
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
English: Portugal
French: Portugal
German: Portugal
Spanish: Portugal
Italian: Portogallo
Portuguese: Portugal
Dutch: Portugal
Danish: Portugal
Swedish: Portugal
Finnish: Portugali
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlanda
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Dutch: Finland
Danish: Finland
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Sweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
English: United Kingdom
French: Royaume–Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkr?k
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
English: A Maximum Guaranteed Quantity (MGQ) per marketing year of 443 500 tonnes of sun–dried fodder for which the aid referred to in Article 3 (3) may be granted is hereby established.
French: Il est institué, pour chaque campagne de commercialisation, une quantité maximale garantie de 443 500 tonnes de fourrages séchés au soleil pour laquelle l’aide visée à l’article 3 paragraphe 3 peut être accordée.
German: Je Wirtschaftsjahr wird eine garantierte Höchstmenge (GHM) von 443 500 Tonnen sonnengetrocknetes Futter festgesetzt, für die die in Artikel 3 Absatz 3 genannte Beihilfe gewährt werden darf.
Spanish: Para cada campaña de comercialización se establecerá una cantidad máxima garantizada (CNG) de 443 500 toneladas de forrajes secados al sol para la que se podrá conceder la ayuda mencionada en el apartado 3 del artículo 3.
Italian: L’aiuto di cui all’articolo 3, paragrafo 3 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati al sole pari a 443 500 tonnellate per singola campagna di commercializzazione.
Portuguese: É estabelecida uma quantidade máxima garantia (QMG) de 443 500 toneladas de forragens secas ao sol por campanha de comercialização, em relação à qual pode ser concedida a ajuda prevista no n° 3 do artigo 3°.
Dutch: Voor ieder verkoopseizoen wordt een GMH van 443 500 ton in de zon gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 3, bedoelde steun kan worden verleend.
Danish: Der fastsættes en maksimal, garantimængde (NGM), pr. produktionsår på 443 500 tons soltørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 3, nævnte støtte kan ydes.
Swedish: För varje regleringsår skall det upprättas en maximal garanterad kvantitet på 443 500 ton soltorkat foder för vilken det stöd som avses i artikel 3.3 kan beviljas.
Finnish: Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 443 500 tonniksi aurinkokuivattua rehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuki.
English: The MGQ referred to in paragraph 3 shall be divided as follows between the Member States:
French: La quantité maximale garantie visée au paragraphe 3 est répartie comme suit entre les États membres:
German: Die in Absatz 3 genannte GHM wird folgendermaßen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Spanish: La CMG citada en el apartado 3 se distribuirá entre los Estados miembros del siguiente modo:
Italian: Il QMG di cui al paragrafo 3 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri:
Portuguese: A QMG referida no n° 3 é repartida do seguinte modo entre os Estados–membros:
Dutch: De in lid 3 bedoelde GMH wordt als volgt over de Lid–Staten verdeeld:
Danish: Den i stk. 3 nævnte NGM opdeles på følgende måde mellem medlemsstaterne:
Swedish: Den maximala garanterade kvantitet som avses i punkt 3 skall fördelas på följande sätt mellan medlemsstaterna:
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: