FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assume further that own-account production of software and large datebases by market producers is valued at 150.
French: Posons, par ailleurs, que la production pour compte propre de logiciels et de grandes bases de données par les producteurs marchands est égale à 150.
Czech: Předpokládá se dále, že výroba programového vybavení a velkých databází provedená tržními výrobci ve vlastní režii se oceňuje na 150.
Slovak: Ďalej predpokladajme, že výroba programového vybavenia na vlastné použitie a výroba veľkých databáz trhovými výrobcami sa ocení na 150.
Polish: Zakłada się następnie, że wartość własnej produkcji oprogramowania i dużych baz danych zrealizowanej przez producentów rynkowych wynosi 150.
Hungarian: Továbbá feltételezve, hogy a szoftvereknek és nagy adatbázisoknak a piaci termelők által saját számlára történő termelését 150-re értékelik.
Slovenian: Denimo nadalje, da je lastna proizvodnja programske opreme in večjih podatkovnih baz tržnih proizvajalcev vredna 150.
Romanian: Să presupunem în continuare că producția de programe de calculator și de baze mari de date pentru cont propriu obținută de către producătorii comerciali este evaluată la 150.
Bulgarian: Да приемем по-нататък, че собственото производство на програмни продукти и големи бази данни от пазарни производители е на стойност 150.
Latvian: Tālāk pieņemsim, ka tirgus ražotāju uz savu rēķinu ražotās programmatūras un lielu datu bāzu ražošana ir 150.
Lithuanian: Toliau tarkime, kad programinės įrangos ir didelių duomenų bazių gamyba savo poreikiams vertinama 150.
Maltese: Nassumu wkoll illi l-produzzjoni akkont tagħha nfisha tas-software u tad-databases kbar mill-produtturi tas-suq tiġi vvalutata għal 150.
English: For non-market producers purchases of software worth 100 are reclassified from intermediate consumption to gross fixed-capital formation.
French: Pour les producteurs non marchands, des achats de logiciels valant 100 sont reclassés de la consommation intermédiaire en formation brute de capital fixe.
Czech: U netržních výrobců se z mezispotřeby do tvorby hrubého fixního kapitálu přeřazují nákupy programového vybavení v hodnotě 100.
Slovak: Pre netrhových výrobcov sa nákup programového vybavenia v hodnote 100 pretriedi z medzispotreby do tvorby hrubého fixného kapitálu.
Polish: Dla producentów nierynkowych zakupy oprogramowania posiadające wartość 100 zostały przeklasyfikowane ze zużycia pośredniego na środki trwałe brutto.
Hungarian: A nem piaci termelők esetében a 100 értékű szoftver vásárlását átsorolják folyó termelőfelhasználásból a bruttó állóeszköz-felhalmozásba.
Slovenian: Pri netržnih proizvajalcih so nakupi programske opreme, vredni 100, prerazvrščeni iz vmesne potrošnje v bruto investicije v osnovna sredstva.
Romanian: Pentru producătorii necomerciali, achiziționările de programe de calculator în valoare de 100 sunt reclasificate de la consum intermediar la formare brută de capital fix.
Bulgarian: За непазарни производители покупките на програмни продукти на стойност 100 са прекатегоризирани от междинни разходи във формиране на брутен основен капитал.
Latvian: Ārpustirgus ražotāju programmatūras iegādes vērtību, kas ir vienāda ar 100, pārklasificē no starppatēriņa par bruto pamatkapitālu.
Lithuanian: Ne rinkos gamintojų programinės įrangos pirkimai, lygūs 100, yra perklasifikuojami iš tarpinio vartojimo į bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą.
Maltese: Rigward il-produtturi mhux tas-suq, ix-xiri ta' software li jiswa 100 jiġi kklassifikat mill-ġdid mill-konsum intermedju għall-formazzjoni tal-kapital fiss gross.
English: In addition, own-account production of software and large data bases by non-market producers is valued at 10.
French: En outre, la production pour compte propre de logiciels et de grandes bases de données par les producteurs non marchands est évaluée à 10.
Czech: Dále výroba programového vybavení a velkých databází provedená netržními výrobci má hodnotu 10.
Slovak: Okrem toho sa výroba programového vybavenia na vlastné použitie a výroba veľkých databáz netrhovými výrobcami ocení na 10.
Polish: Dodatkowo wartość własnej produkcji oprogramowania i dużych baz danych zrealizowanej przez producentów nierynkowych wynosi 10.
Hungarian: Továbbá a szoftver és a nagy adatbázisok saját felhasználási célú előállítását 10-re értékelik.
Slovenian: Poleg tega je lastna proizvodnja programske opreme in večjih podatkovnih baz netržnih proizvajalcev vredna 10.
Romanian: În plus, producția pentru cont propriu de programe de calculator și baze mari de date de către producătorii necomerciali este evaluată la 10.
Bulgarian: В добавка, собствената продукция на програмни продукти и големи бази данни от непазарни производители се оценява на 10.
Latvian: Turklāt ārpustirgus ražotāju uz savu rēķinu ražotās programmatūras un lielu datu bāzu ražošana ir 10.
Lithuanian: Be to, ne rinkos gamintojų programinės įrangos ir didelių duomenų bazių gamyba savo poreikiams yra lygi 10.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-produzzjoni akkont tagħha nfisha tas-software u d-databases kbar mill-produtturi tas-suq tiġi vvalutata għal 10.
English: Finally, consumption of fixed capital relating to software and large data bases used by non-market producers is calculated at 50.
French: Enfin, la consommation de capital fixe relative aux logiciels et aux grandes bases de données utilisés par les producteurs non marchands s'établit à 50.
Czech: A konečně spotřeba fixního kapitálu týkající se programového vybavení a velkých databází používaných netržními výrobci je spočítána na hodnotu 50.
Slovak: Nakoniec sa určí spotreba fixného kapitálu súvisiaca s programovým vybavením a veľkými databázami používaná netrhovými výrobcami v hodnote 50.
Polish: Wreszcie zużycie środków trwałych związanych z oprogramowaniem i dużymi bazami danych używanymi przez producentów nierynkowych wynosi 50.
Hungarian: Végül a nem piaci termelők által felhasznált szoftverrel és nagy adatbankokkal kapcsolatos értékcsökkenést 50-re számítják ki.
Slovenian: Končno je potrošnja stalnega kapitala v zvezi s programsko opremo in večjimi podatkovnimi bazami netržnih proizvajalcev ocenjena na 50.
Romanian: În sfârșit, consumul de capital fix legat de programele de calculator și bazele mari de date folosite de producătorii necomerciali se stabilește la 50.
Bulgarian: Накрая, потреблението на основен капитал свързан с програмни продукти и големи бази данни използвани от непазарни производители се изчислява 50.
Latvian: Beidzot, pamatlīdzekļu patēriņš programmatūrai un lielām datu bāzēm, ko lieto ārpustirgus ražotāji, tiek aprēķināts kā 50.
Lithuanian: Galiausiai, pagrindinio kapitalo vartojimas, susijęs su ne rinkos gamintojų naudojama programine įranga ir duomenų bazėmis, yra lygus 50.
Maltese: Fl-aħħarnett, il-konsum tal-kapital fiss li għandu x'jaqsam mas-software u d-databases kbar mill-produtturi mhux tas-suq jiġi kkalkolat għal 50.
English: Military durables
French: Équipements et véhicules militaires (autres que des armes)
Czech: Vojenské předměty dlouhodobé spotřeby
Slovak: Vojenské zariadenia a vojenské predmety dlhodobej spotreby
Polish: Wyposażenie wojskowe trwałego użytku
Hungarian: Katonai tartós javak
Slovenian: Vojaško trajno blago
Romanian: Bunuri de consum militare
Bulgarian: Военни потребителски стоки за дълговременно ползване
Latvian: Ilglietojamas militāras preces
Lithuanian: Ilgalaikės karinės prekės
Maltese: Oġġetti tal-militar li ma jinkisrux
English: ESA 79 states that the following must be included in intermediate consumption and not in gross fixed-capital formation: puchases of durable goods by military authorities;
Polish: ESA 79 ustala, że następujące pozycje muszą być włączone do zużycia pośredniego, a nie do środków trwałych brutto: zakup towarów trwałego użytku przez władze wojskowe;
Hungarian: Az ESA 79 szerint a következőket a folyó termelőfelhasználáshoz, és nem a bruttó állóeszköz-felhalmozáshoz kell besorolni: tartós javak katonai hatóságok általi vásárlása;
Latvian: Saskaņā ar EKS 79 starppatēriņā, nevis bruto pamatkapitālā, jāiekļauj: militāro iestāžu iegādāti ilglietojami priekšmeti;
Lithuanian: ESS 79 teigiama, kad į tarpinį vartojimą ir bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą turi būti įtraukta: karinės valdžios perkamos ilgalaikės prekės,
English: military buildings (except dwellings for the households of servicemen), military installations and other military equipment.
Slovak: vojenské budovy (okrem obydlí pre domácnosti príslušníkov ozbrojených síl), vojenské zariadenia a iná vojenská technika.
Polish: budynki wojskowe (z wyjątkiem mieszkań dla rodzin żołnierzy zawodowych), urządzenia wojskowe i inny sprzęt wojskowy.
Hungarian: katonai épületek (kivéve a haderő hozzátartozóinak lakása), katonai építmények és egyéb katonai berendezések.
Slovenian: vojaške zgradbe (razen prebivališč za družine vojaških uslužbencev), vojaški objekti in druga vojaška oprema.
Romanian: imobilele pentru uz militar (cu excepția locuințelor pentru militari), instalațiile militare și alte echipamente militare.
Bulgarian: военни сгради (без жилищни сгради за домакинствата на военнослужещите), военни инсталации и друго военно оборудване.
Latvian: militārās ēkas (izņemot mitekļus dienējošo personu mājsaimniecībām), militārās iekārtas un citāds militārais aprīkojums.
Lithuanian: kariniai pastatai (išskyrus gyvenamuosius kariškių namų ūkių namus), karinės instaliacijos ir kita karinė įranga.
Maltese: il-bini tal-militar (għajr għad-djar tan-nies fis-servizz), l-istallazzjonijiet tal-militar u tagħmir ieħor tal-militar.
English: ESA 95, on the other hand, states that gross fixed capital formation includes structures and equipment used by the military (similar to those used by civilian producers) such as airfields, docks, roads and hospital.
French: Le SEC 95 dispose par contre que la formation brute de capital fixe inclut les infrastructures et les équipements militaires (analogues à ceux utilisés par les producteurs civils), tels les aéroports, les installations portuaires, les routes et les hôpitaux.
Czech: Naproti tomu ESA 95 uvádí, že tvorba hrubého fixního kapitálu zahrnuje stavby a zařízení používané armádou (podobné těm, které používají civilní výrobci), například letiště, doky, silnice a nemocnice.
Slovak: Na druhej strane v ESA 95 je uvedené, že tvorba hrubého fixného kapitálu zahŕňa stavby a zariadenia používané ozbrojenými silami (podobné zariadeniam, ktoré používajú civilní výrobcovia), ako sú letiská, prístavy, cesty a nemocnice.
Polish: ESA 95 ustala, że środki trwałe brutto obejmują budynki i wyposażenie używane przez wojsko (podobne do używanych przez producentów cywilnych), takie jak lotniska, baseny portowe, drogi i szpitale.
Hungarian: Az ESA 95 ezzel szemben azt írja elő, hogy a bruttó állóeszköz-felhalmozás az olyan, katonaság által használt (a civil termelők által használtakhoz hasonló) építményeket és berendezéseket is tartalmazza, mint például a repülőterek, dokkok, utak és kórházak.
Slovenian: ESR 95 na drugi strani določa, da bruto investicije v osnovna sredstva vključujejo objekte in opremo, ki jih uporablja vojska, (podobne tistim, ki jih uporabljajo civilni proizvajalci), kot so letališča, pristaniški objekti, ceste in bolnišnice.
Romanian: SEC 95, pe de altă parte, prevede că formarea brută de capital fix include structurile și echipamentele folosite de către militari (similare celor folosite de producătorii civili), cum ar fi aeroporturile, instalațiile portuare, drumurile și spitalele.
Bulgarian: ESA 95 от друга страна постановява, че формирането на брутния основен капитал включва структури и екипировка използвана от военните (подобна на тази използвана от гражданските производители), като летища, докове, пътища и болници.
Latvian: Turpretī saskaņā ar EKS 1995 bruto pamatkapitālā ietilpst būves un aprīkojums, ko izmanto militārais personāls (kas līdzīgas tām, ko izmanto civilpersonas), piemēram, lidlauki, doki, ceļi un slimnīcas.
Lithuanian: Tačiau ESS 95 teigiama, kad į bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą įeina karinio personalo (panašiai kaip ir civilių gamintojų) naudojamos konstrukcijos ir įranga, pvz., aerodromai, dokai, keliai ir ligoninės.
Maltese: Mill-banda l-oħra, l-ESA 95 tiddikjara illi l-formazzjoni tal-kapital fiss gross tinkludi l-istrutturi u t-tagħmir użati mill-militar (simili għal dawk użati mill-produtturi ċivili) bħalma huma l-ajrudromi, il-baċiri, it-toroq u l-isptarijiet.
English: Gross fixed-capital formation excludes military weapons and their support systems.
Slovak: Z tvorby hrubého fixného kapitálu sú vylúčené vojenské zbrane a ich podporné systémy.
Polish: Do środków trwałych brutto nie zalicza się broni wojskowej i jej systemów wspomagania.
Hungarian: A bruttó állóeszköz-felhalmozás nem foglalja magában a katonai fegyvereket és azok támogató rendszereit.
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva ne vključujejo vojaškega orožja in pripadajočih podpornih sistemov.
Romanian: Formarea brută de capital fix exclude armele de război și sistemele lor de suport.
Bulgarian: Формирането на брутния основен капитал изключва военните въоръжения и техните обслужващи системи.
Latvian: Bruto pamatkapitālā neieskaita militāros ieročus un to palīgiekārtas.
Lithuanian: Į bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo poziciją neįeina koviniai ginklai ir jų palaikymo sistemos.
Maltese: Il-formazzjoni tal-kapital fiss gross teskludi l-armi militari u s-sistemi tagħhom ta' appoġġ.
English: These latter continue to be included in intermediate consumption.
Slovak: Tieto systémy sa majú naďalej zahŕňať do medzispotreby.
Polish: Te ostatnie nadal zalicza się do zużycia pośredniego.
Hungarian: Ez utóbbiakat továbbra is a folyó termelőfelhasználásnál kell figyelembe venni.
Slovenian: Slednji so še naprej zajeti v vmesni potrošnji.
Romanian: Acestea din urmă continuă să fie incluse în consumul intermediar.
Bulgarian: Тези последните продължават да бъдат включвани в междинните разходи.
Latvian: Pēdējos joprojām iekļauj starppatēriņā.
Maltese: Dawn ta' l-aħħar jissoktaw jiġu inklużi fil-konsum intermedju.
English: Thus the scope of gross fixed-capital formation in ESA 95 is increased by the amount of expenditures on military durables other than weapons and their support systems.
French: La formation brute de capital fixe telle que calculée par le SEC 95 est donc élargie au montant des dépenses en biens durables militaires autres que les armes et leurs systèmes de lancement et de largage.
Czech: A tak se tvorba hrubého fixního kapitálu podle ESA 95 zvětšuje o výdaje na vojenské předměty dlouhodobé spotřeby jiné než zbraně a jejich podpůrné systémy.
Slovak: To znamená, že v ESA 95 je rozsah tvorby hrubého fixného kapitálu zvýšený o výdavky na vojenské predmety dlhodobej spotreby okrem zbraní a ich podporných systémov.
Polish: W ten sposób zakres środków trwałych brutto w ESA 95 zwiększa się o kwotę wydatków na wyposażenie wojskowe trwałego użytku inne niż broń wojskowa i jej systemy wspomagania.
Hungarian: A bruttó állóeszköz-felhasználás köre tehát az ESA 95 szerint a fegyverektől és azok támogató rendszereitől eltérő katonai tartós javakkal kapcsolatos ráfordítások összegével nő.
Slovenian: Tako je obseg bruto investicij v osnovna sredstva v ESR 95 povečan za znesek izdatkov za vojaško trajno blago razen orožja in pripadajočih podpornih sistemov.
Romanian: Astfel, formarea brută de capital fix, așa cum este calculată de SEC 95, crește cu valoarea cheltuielilor pentru bunuri durabile militare, altele decât armele și sistemele lor de suport.
Bulgarian: По такъв начин обхватът на формирането на брутния основен капитал в ESA 95 е увеличен със сумата на разходите за сметка на военни потребителски стоки за дълговременно ползване, различни от оръжията и техните обслужващи системи.
Latvian: Tātad bruto pamatkapitāls saskaņā ar EKS 1995 palielinās par izdevumu ilglietojamu militāro priekšmetu, kas nav ieroči un to palīgiekārtas, iegādes summu.
Lithuanian: Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo apimtis ESS 95 sistemoje išsiplečia išlaidų ilgalaikėms karinėms prekėms, išskyrus ginklus ir jų palaikymo sistemas, suma.
Maltese: Għalhekk, l-iskop tal-formazzjoni tal-kapital fiss gross fl-ESA 95 jiġi miżjud bl-ammont tan-nefqiet fuq l-oġġetti tal-militar li ma jinkisrux għajr l-armi tal-gwerra u s-sistemi tagħhom ta' appoġġ.
English: Since the scope of gross fixed capital formation is larger, the scope of the consumption of fixed capital increases correspondingly.
French: Le champ couvert par la formation brute de capital fixe étant plus large, celui couvert par la consommation de capital fixe est élargi en conséquence.
Czech: A protože se tvorba hrubého fixního kapitálu zvětšuje, zvětšuje se také odpovídajícím způsobem spotřeba fixního kapitálu.
Slovak: Keďže rozsah tvorby hrubého fixného kapitálu je väčší, rozsah spotreby prírastkov fixného kapitálu sa taktiež zvýši.
Polish: Ponieważ zakres środków trwałych brutto jest szerszy, zakres zużycia środków trwałych odpowiednio wzrasta.
Hungarian: Mivel a bruttó állóeszköz-felhasználás hatóköre megnövekedett, az értékcsökkenés is ennek megfelelően nő.
Slovenian: Ker je obseg bruto investicij v osnovna sredstva večji, se ustrezno poveča tudi potrošnja stalnega kapitala.
Romanian: Domeniul reglementat de formarea brută de capital fix fiind mai larg, domeniul reglementat de consumul de capital fix crește în consecință.
Bulgarian: Докато обхватът на формирането на брутния основен капитал е по-широк, обхватът на потреблението на основен капитал нараства съответно.
Latvian: Tā kā bruto pamatkapitāla apjoms ir lielāks, attiecīgi palielinās pamatkapitāla patēriņa apjoms.
Lithuanian: Kadangi bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo apimtis yra platesnė, atitinkamai išsiplečia ir pagrindinio kapitalo vartojimo apimtis.
Maltese: Ġaladarba l-iskop tal-formazzjoni tal-kapital fiss gross huwa ikbar, l-iskop tal-konsum tal-kapital fiss jiżdied kif jixraq.
English: In the production approach output decreases due to the fall in intermediate consumption but increases as a result of the increase in consumption of fixed capital.
French: Dans l'optique de la production, la production diminue en raison de la baisse de la consommation intermédiaire mais s'accroît à la suite de la hausse de la consommation de capital fixe.
Czech: Ve výrobní metodě se produkce snižuje v důsledku snížení mezispotřeby, ale zvyšuje se v důsledku zvýšení spotřeby fixního kapitálu.
Slovak: Z hľadiska výrobnej metódy sa produkcia znižuje v dôsledku zníženia medzispotreby, ale zároveň sa aj zvyšuje v dôsledku zvýšenia spotreby fixného kapitálu.
Polish: W ujęciu od strony produkcji zmniejszenie produkcji wynika ze spadku zużycia pośredniego, zaś zwiększenie spowodowane jest wzrostem zużycia środków trwałych.
Hungarian: A termelési oldalról való megközelítésnél csökken a kibocsátás a folyó termelőfelhasználás csökkenése miatt, de nő a megnövekedett értékcsökkenés miatt.
Slovenian: Pri proizvodnem pristopu se proizvodnja zmanjša zaradi znižanja vmesne potrošnje in se poveča zaradi zvišanja potrošnje stalnega kapitala.
Romanian: În abordarea producției, producția scade din cauza diminuării consumului intermediar, dar sporește ca efect al creșterii consumului de capital fix.
Bulgarian: От гледна точка на продукцията производството намалява поради снижаването на междинните разходи, но се увеличава като резултат от потреблението на основен капитал.
Latvian: Saskaņā ar ražojumu pieeju izlaide samazinās sakarā ar starppatēriņa samazināšanos, bet palielinās sakarā ar pamatkapitāla patēriņa palielināšanos.
Lithuanian: Gamybos metode apimtys sumažėja dėl sumažėjusio tarpinio vartojimo, bet padidėja dėl padidėjusio pagrindinio kapitalo vartojimo.
Maltese: Fl-avviċinament skond il-produzzjoni, il-produzzjoni tonqos minħabba l-waqgħa tal-konsum intermedju imma tiżdied b'riżultat taż-żieda fil-konsum tal-kapital fiss.
English: The sign of the impact therefore cannot be determined a priori.
French: Il n'est dès lors pas possible de déterminer a priori le signe final de cet impact.
Czech: Znaménko vlivu změny tedy nelze předem určit.
Slovak: Znamienko pre vplyv teda nie je možné určiť a priori.
Polish: Dlatego znak wpływu nie może być określony a priori.
Hungarian: A hatás előjele ezért nem határozható meg előre.
Slovenian: Predznaka vpliva zato ni možno določiti vnaprej.
Romanian: Semnul impactului nu poate fi, prin urmare, determinat a priori.
Bulgarian: Знакът на влияние следователно не може да бъде определен предварително.
Latvian: Tāpēc šīs ietekmes zīmi nevar iepriekš noteikt.
Lithuanian: Todėl poveikio ženklas negali būti nustatomas a priori.
Maltese: Għalhekk, is-sinjal ta' l-impatt ma jistax jiġi stabbilit a priori.
English: Intermediate consumption clearly falls owing to the reclassification of certain purchases of durables to gross fixed-capital formation.
French: La consommation intermédiaire diminue à l'évidence en raison du reclassement de certains achats de biens durables en formation brute de capital fixe.
Czech: Mezispotřeba evidentně klesá, což je dáno přeřazením určitých nákupů předmětů dlouhodobé spotřeby do tvorby hrubého fixního kapitálu.
Polish: Zużycie pośrednie wyraźnie spada z powodu przeklasyfikowania niektórych zakupów wyposażenia trwałego na nakłady inwestycyjne brutto.
Hungarian: A folyó termelőfelhasználás bizonyos tartós javak vásárlásának a bruttó állóeszköz felhalmozáshoz való átsorolása miatt egyértelműen csökken.
Slovenian: Vmesna potrošnja se nedvomno zmanjša zaradi prerazvrstitve nekaterih nakupov trajnega blaga v bruto investicije v osnovna sredstva.
Romanian: Consumul intermediar scade în mod clar, din cauza reclasificării anumitor achiziționări de bunuri durabile în cadrul formării brute de capital fix.
Bulgarian: Междинното потребление явно намалява благодарение на прекатегоризирането на някои покупки на потребителски стоки за дълговременно ползване към формирането на брутен основен капитал.
Latvian: Starppatēriņš acīmredzami samazinās sakarā ar dažu ilglietojamu preču iegādes pārklasifikāciju par bruto pamatkapitālu.
Lithuanian: Tarpinis vartojimas aiškiai sumažėja, nes tam tikri ilgalaikių prekių pirkimai perklasifikuojami į bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą.
Maltese: Il-konsum intermedju jaqa' b'mod ċar minħabba l-klassifika mill-ġdid ta' ċertu xiri ta' oġġetti li ma jinkistrux għall-formazzjoni tal-kapital fiss gross.
English: Value added rises as a consequence of the increase in consumption of fixed capital.
French: La valeur ajoutée augmente à la suite de l'accroissement de la consommation de capital fixe.
Czech: Přidaná hodnota roste díky zvýšení spotřeby fixního kapitálu.
Polish: Wartość dodana wzrasta w wyniku zwiększonego zużycia środków trwałych.
Hungarian: A hozzáadott érték nő az értékcsökkenés növekedése miatt.
Slovenian: Dodana vrednost se zviša kot posledica porasta potrošnje stalnega kapitala.
Romanian: Valoarea adăugată crește ca urmare a sporirii consumului de capital fix.
Bulgarian: Добавената стойност нараства като последствие от увеличението на потреблението на основен капитал.
Latvian: Pievienotā vērtība palielinās sakarā ar pamatkapitāla patēriņa pieaugumu.
Lithuanian: Pridėtinė vertė didėja, nes didėja pagrindinio kapitalo vartojimas.
Maltese: Il-valur miżjud jogħla bħala konsegwenza taż-żieda fil-konsum tal-kapital fiss.