English: A concentration or dilution factor covering the concentration and/or dilution caused by certain drying or processing operations may be determined for certain dried or processed products in accordance with the procedure laid down in Article 12.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 12, un facteur de concentration ou de dilution couvrant la concentration due à certaines opérations de séchage ou de transformation peut être établi pour certains produits séchés ou transformés.
Portuguese: Podem ser determinados, nos termos do artigo 12º, para certos produtos secos ou transformados, factores de concentração ou de diluição relacionados com a concentração e/ou diluição provocada por determinadas operações de secagem ou de transformação.
Czech: Faktor zkoncentrování nebo zředění odpovídající zkoncentrování v důsledku určitých procesů sušení nebo zpracování může být pro určité sušené nebo zpracované výrobky určen postupem podle článku 12.
Slovak: Koncentračný a zrieďovací faktor, na ktorý sa vzťahuje koncentrácia a/alebo zriedenie spôsobené určitými operáciami sušenia alebo spracovania môže byť stanovený pre určené alebo spracované produkty v súlade s postupom uvedeným v článku 12.
Polish: Współczynnik zagęszczenia lub rozcieńczenia obejmujący zagęszczenie i/lub rozcieńczenie spowodowane procesami suszenia lub przetwarzania można wyznaczyć dla niektórych produktów suszonych lub przetworzonych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.
Hungarian: Az egyes szárított vagy feldolgozott termékek esetén a 12. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet meghatározni az egyes szárítási vagy feldolgozási folyamatok által okozott koncentrációt és/vagy hígítást jellemző koncentrációs vagy hígítási mértéket.
Slovenian: Faktor koncentracije ali razredčitve, ki pokriva koncentracijo in/ali razredčitev, povzročeno z nekaterimi postopki sušenja ali predelovanja, se lahko določi za nekatere sušene ali predelane proizvode v skladu s postopkom, določenim v členu 12.
Bulgarian: Факторът на концентрация или на разреждане, постигнат при някои операции на сушене или преработка може да бъде определен за някои сушени или преработени продукти в съответствие с процедурата определена в член 12.
Estonian: Teatavate kuivatatud või töödeldud toodete jaoks võib teatavate kuivatamis- või töötlemistoimingute poolt põhjustatud kontsentreerumise ja/või lahjenemise puhul määrata kontsentreerumis- või lahjenemisastme kindlaks artiklis 12 sätestatud korras.
Latvian: Koncentrācijas vai atšķaidījuma faktoru, kas attiecas uz koncentrāciju vai atšķaidījumu, ko izraisa noteiktas žāvēšanas vai pārstrādes darbības, noteiktiem žāvētiem vai pārstrādātiem produktiem var noteikt saskaņā ar 12. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Koncentracijos arba atskiedimo faktorius, taikomas koncentracijai ir (arba) atskiedimui tam tikrų džiovinimo ar perdirbimo operacijų metu įvertinti, tam tikriems džiovintiems ar perdirbtiems produktams gali būti nustatomas 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fattur ta' konċentrazzjoni jew ta' trattib li jkopri l-konċentrazzjoni u/jew it-trattib ikkawżat minn ċertu tnixxif jew operazzjonijiet ta' l-ipproċessar jistgħu jkunu determinati għal ċerti prodotti mnixxfa jew ipproċessati bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12.