English: Commission Regulation (EEC) No 1621/93 of 25 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 regarding the system for fixing the import levies for cereals (6), as last amended by Regulation (EC) No 795/94 (7);
French: règlement (CEE) no 1621/93 de la Commission, du 25 juin 1993, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le régime des prélèvements à l'importation dans le secteur des céréales (6), modifié par le règlement (CE) no 795/94 (7);
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 1621/93 ze dne 25. června 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o režim dovozních dávek v odvětví obilovin6, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 795/947;
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1621/93 z 25. júna 1993, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92, pokiaľ ide o systém stanovenia dovozných poplatkov v odvetví obilnín (6), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 795/94 (7);
Polish: rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1621/93 z dnia 25 czerwca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w odniesieniu do systemu wyznaczania przywozowych opłat wyrównawczych dla zbóż6, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 795/947;
Hungarian: a legutóbb a 795/94/EK rendelettel6 módosított, az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonafélék importlefölözését rögzítő rendszere tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. június 25-i 1621/93/EGK bizottsági rendelet7;
Slovenian: Uredbi Komisije (EGS) št. 1621/93 z dne 25. junija 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede sistema določanja uvoznih prelevmanov za žita[6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 795/94[7];
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1621/93 al Comisiei din 25 iunie 1993 de stabilire a unor norme metodologice de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Comisiei privind sistemul de stabilire a taxelor de import pentru cereale, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 795/94;
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1621/93 на Комисията от 25 юни 1993 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на режима на определяне на таксите върху вноса за зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) № 795/94 ;
Latvian: Komisijas 1993. gada 25. jūnija Regula (EEK) Nr. 1621/93, kas nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz sistēmu labības ievedmuitas noteikšanai6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 795/947,
Lithuanian: 1993 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1621/93, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles([6]) atsižvelgiant į sistemą, naudojamą nustatant grūdų importo mokesčius su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 795/94([7]);
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1621/93 tal-25 ta' Ġunju 1993 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 dwar is-sistema tal-iffissar tal-levies ta' l-importazzjoni għal ċereali ([6] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 795/94 ([7]