English: 'Loadable axle` means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by using the axle-lift device in accordance with 2.14, second indent.
French: «essieu délestable»: un essieu dont la charge peut être modifiée, sans qu'il soit soulevé, par l'élévateur d'essieu conformément au point 2.14 deuxième tiret;
German: Lastverlagerungsachse bezeichnet eine Achse, deren Belastung mit Hilfe der Hubeinrichtung nach Abschnitt 2.14 zweiter Gedankenstrich ohne Anhebung der Achse verändert werden kann.
Spanish: Por eje deslastrable se entenderá un eje sobre el cual pueda variarse la carga sin que el eje esté levantado, mediante el dispositivo de elevación del eje, tal como se menciona en el segundo guión del punto 2.14.
Italian: per «asse scaricabile» si intende un asse il cui carico può essere variato, senza sollevare l'asse, con il relativo dispositivo di sollevamento in base al punto 2.14, secondo trattino;
Portuguese: «Eixo deslastrável», um eixo cuja carga pode ser modificada sem levantar as rodas, mediante a utilização do dispositivo de elevação do eixo, de acordo com o segundo travessão do ponto 2.14.
Dutch: belastbare as: een as waarvan de belasting met behulp van de ashefinrichting overeenkomstig punt 2.14, tweede streepje, kan worden gevarieerd zonder dat de as wordt opgetrokken;
Danish: Belastbar aksel: en aksel, hvis belastning kan ændres, uden at akslen løftes, ved hjælp af akselløfteanordningen, jf. punkt 2.14, andet led.
Swedish: belastningsbar axel: en axel vars belastning kan varieras utan att axeln lyfts upp, med hjälp av axellyftanordningen enligt punkt 2.14 andra strecksatsen.
Finnish: Kuormitettavalla akselilla tarkoitetaan akselia, johon kohdistuvaa kuormitusta voidaan muuttaa akselia nostamatta 2.14. kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun akselinnostolaitteen avulla.
Greek: Ως «φορτιζόμενος άξονας» νοείται ο άξονας επί του οποίου το φορτίο μπορεί να αυξομειωθεί χωρίς να ανυψωθεί, μέσω της διάταξης ανύψωσης αξόνων του σημείου 2.14 δεύτερη περίπτωση.
Czech: "Zatížitelnou nápravou" se rozumí náprava, jejíž zatížení lze měnit bez zvedání pomocí zařízení pro zdvihání nápravy podle druhé odrážky bodu 2.14.
Slovak: "Náprava s premiestniteľným zaťažením" znamená nápravu, ktorej zaťaženie sa môže meniť bez zdvihnutia nápravy pomocou zariadenia na zdvihnutie nápravy v zhode s druhou zarážkou bodu 2.14.
Polish: "Oś obciążana" oznacza oś, której obciążenie może się zmieniać bez podnoszenia osi przy pomocy urządzenia do podnoszenia osi, zgodnie z ppkt 2.14 tiret drugie.
Hungarian: "Terhelésátcsoportosító tengely": olyan tengely, amelynek terhelése a 2.14. pont második francia bekezdésének megfelelően tengelyemelő berendezés segítségével, a tengely megemelése nélkül változtatható.
Slovenian: Izraz "os s spremenljivo obremenljivostjo" pomeni os, katere obremenitev je mogoče spreminjati brez dviganja osi v skladu z drugo alineo točke 2.14.
Bulgarian: ”Натоварваща ос” означава ос, при която товара върху нея може да бъде променян без това да изисква повдигането й с устройство за повдигане съгласно второ тире на точка 2.14.
Estonian: koormatav telg - telg, mille koormust saab muuta ilma telge teljetõsteseadmega üles tõstmata, vastavalt punkti 2.14 teisele taandele.
Latvian: "Atslogojamā ass"ir ass, kurai radīto slodzi var mainīt, nepaceļot to ar ass pacelšanas iekārtu, atbilstīgi 2.14. punkta otrajam ievilkumam.
Maltese: Fus li jista' jiġi mgħobbi' tfisser fus li t-tagħbija fuqu tista' tiġi varjata mingħajr ma jiġi merfugħ il-fus bl-użu tal-mezz ta' rafa' tal-fus bi qbil ma' 2.1.4, it-tieni inċiż;