English: COMMISSION DECISION of 19 December 1995 amending Decisions 93/387/EEC, 93/436/EEC, 93/437/EEC, 93/494/EEC, 93/495/EEC, 94/198/EC, 94/200/EC, 94/269/EC, 94/323/EC, 94/324/EC, 94/325/EC, 94/448/EC, 94/766/EC, 94/777/EC and 94/778/EC setting specific requirements applying to importation of fishery and aquaculture products originating in certain third countries
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 décembre 1995 modifiant les décisions 93/387/CEE, 93/436/CEE, 93/437/CEE, 93/494/CEE, 93/495/CEE, 94/198/CE, 94/200/CE, 94/269/CE, 94/323/CE, 94/324/CE, 94/325/CE, 94/448/CE, 94/766/CE, 94/777/CE et 94/778/CE, fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de certains pays tiers
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. prosince 1995, kterým se mění rozhodnutí 93/387/EHS, 93/436/EHS, 93/437/EHS, 93/494/EHS, 93/495/EHS, 94/198/ES, 94/200/ES, 94/269/ES, 94/323/ES, 94/324/ES, 94/325/ES, 94/448/ES, 94/766/ES, 94/777/ES a 94/778/ES, kterými se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejích z některých třetích zemí
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 19. decembra 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/387/EHS, 93/436/EHS, 93/437/EHS, 93/494/EHS, 93/495/EHS, 94/198/ES, 94/200/ES, 94/269/ES, 94/323/ES, 94/324/ES, 94/325/ES, 94/448/ES, 94/766/ES, 94/777/ES a 94/778/ES ustanovujúce osobitné požiadavky, ktoré sa uplatňujú na dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v určitých tretích krajinách
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 19 grudnia 1995 r. zmieniająca decyzje 93/387/EWG, 93/436/EWG, 93/437/EWG, 93/494/EWG, 93/495/EWG, 94/198/WE, 94/200/WE, 94/269/WE, 94/233/WE, 94/324/WE, 94/325/WE, 94/448/WE, 94/766/WE, 94/777/WE i 94/778/WE ustanawiające szczególne wymagania stosowane przy przywozie produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z niektórych państw trzecich
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. december 19.) az egyes harmadik országokból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges követelmények megállapításáról szóló 93/387/EGK, 93/436/EGK, 93/437/EGK, 93/494/EGK, 93/495/EGK, 94/198/EK, 94/200/EK, 94/269/EK, 94/323/EK, 94/324/EK, 94/325/EK, 94/448/EK, 94/766/EK, 94/777/EK és 94/778/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 19. decembra 1995 o spremembi odločb 93/387/EGS, 93/436/EGS, 93/437/EGS, 93/494/EGS, 93/495/EGS, 94/198/ES, 94/200/ES, 94/269/ES, 94/323/ES, 94/324/ES, 94/325/ES, 94/448/ES, 94/766/ES, 94/777/ES in 94/778/ES o posebnih zahtevah za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz nekaterih tretjih držav
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 19 decembrie 1995 de modificare a Deciziilor 93/387/CEE, 93/436/CEE, 93/437/CEE, 93/494/CEE, 93/495/CEE, 94/198/CE, 94/200/CE, 94/269/CE, 94/323/CE, 94/324/CE, 94/325/CE, 94/448/CE, 94/766/CE, 94/777/CE și 94/778/CE de stabilirea a cerințelor speciale care se aplică importurilor de produse pescărești și de acvacultură originare din anumite țări terțe
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 декември 1995 година за изменение на Решения 93/387/ЕИО, 93/436/ЕИО, 93/437/ЕИО, 93/494/ЕИО, 93/495/ЕИО, 94/198/ЕО, 94/200/ЕО, 94/269/ЕО, 94/323/ЕО, 94/324/ЕО, 94/325/ЕО, 94/448/ЕО, 94/766/ЕО, 94/777/ЕО и 94/778/ЕО относно определянето на специални изисквания за вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от определени трети страни
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 19. detsember 1995, millega muudetakse otsuseid 93/387/EMÜ, 93/436/EMÜ, 93/437/EMÜ, 93/494/EMÜ, 93/495/EMÜ, 94/198/EÜ, 94/200/EÜ, 94/269/EÜ, 94/323/EÜ, 94/324/EÜ, 94/325/EÜ, 94/448/EÜ, 94/766/EÜ, 94/777/EÜ ja 94/778/EÜ, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1995. gada 19. decembris), ar kuru groza Lēmumus 93/387/EEK, 93/436/EEK, 93/437/EEK, 93/494/EEK, 93/495/EEK, 94/198/EK, 94/200/EK, 94/269/EK, 94/323/EK, 94/324/EK, 94/325/EK, 94/448/EK, 94/766/EK, 94/777/EK un 94/778/EK, ar ko paredz konkrētas prasības dažu trešo valstu izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanai
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. gruodžio 19 d. iš dalies keičiantis Sprendimus 93/387/EEB, 93/436/EEB, 93/437/EEB, 93/494/EEB, 93/495/EEB, 94/198/EB, 94/200/EB, 94/269/EB, 94/323/EB, 94/324/EB, 94/325/EB, 94/448/EB, 94/766/EB, 94/777/EB ir 94/778/EB, nustatančius konkrečius reikalavimus, taikomus tam tikrų trečiųjų šalių kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importui
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-19 ta' Diċembru 1995 li temenda d-Deċiżjonijiet 93/387/KEE, 93/436/KEE, 93/437/KEE, 93/494/KEE, 93/495/KEE, 94/198/KE, 94/200/KE, 94/269/KE, 94/323/KE, 94/324/KE, 94/325/KE, 94/448/KE, 94/766/KE, 94/777/KE u 94/778/KE li tiffissa l-rekwiżiti speċifiċi li japplikaw għall-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u akwakultura li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi