English: Whereas the implementation of Article 11 of Protocol 9 after 31 December 1996 can be effectively ensured, amongst other control methods, by means of an electronic control system;
French: considérant que la mise en oeuvre de l'article 11 du protocle n° 9 après le 31 décembre 1996 peut être assurée de manière efficace à côté d'autres méthodes de contrôle au moyen d'un système de contrôle électronique;
German: Die Durchführung von Artikel 11 des Protokolls Nr. 9 kann nach dem 31. Dezember 1996 neben anderen Kontrollmethoden durch ein elektronisches Kontrollsystem gewährleistet werden.
Spanish: Considerando que la aplicación del artículo 11 del Protocolo n° 9 a partir del 31 de diciembre de 1996 puede garantizarse eficazmente, entre otros métodos de control, mediante un sistema de control electrónico;
Italian: considerando che l'attuazione dell'articolo 11 del protocollo n. 9 dopo il 31 dicembre 1996 può essere effettivamente garantita utilizzando, tra altri mezzi di controllo, un sistema di controllo elettronico;
Portuguese: Considerando que a aplicação do artigo 11º do protocolo nº 9 depois de 31 de Dezembro de 1996 pode ser efectivamente garantida, entre outros métodos de controlo, por um sistema de controlo electrónico;
Dutch: Overwegende dat de tenuitvoerlegging van artikel 11 van Protocol nr. 9 na 31 december 1996 doeltreffend kan worden gewaarborgd door middel van een elektronisch controlesysteem naast andere controlemethoden;
Danish: gennemførelsen af artikel 11 i protokol nr. 9 efter den 31. december 1996 kan sikres effektivt ved bl.a. et elektronisk kontrolsystem
Swedish: Genomförandet av artikel 11 i protokoll 9 kan säkerställas efter den 31 december 1996 genom att, bland annat kontrollmetoder, använda ett elektroniskt kontrollsystem.
Finnish: pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan määräysten täytäntöönpano voidaan varmistaa tehokkaasti 31 päivän joulukuuta 1996 jälkeen muun muassa elektronisella valvontajärjestelmällä,
Czech: vzhledem k tomu, že provádění článku 11 protokolu č. 9 po 31. prosinci 1996 může být kromě jiných kontrolních metod účinně zajištěno i systémem elektronické kontroly;
Slovak: keďže vykonávanie článku 11 protokolu č. 9 môže byť, okrem iných kontrolných metód, po 31. decembri 1996 účinne zabezpečené pomocou elektronického kontrolného systému;
Polish: wprowadzenie w życie art. 11 protokołu 9 po dniu 31 grudnia 1996 r. może być skutecznie zapewnione poprzez inne metody kontroli, wśród nich systemy kontroli elektronicznej;
Hungarian: mivel a 9. sz. jegyzőkönyv 11. cikkének alkalmazása 1996. december 31. után más ellenőrzési módszerek elektronikus ellenőrzési rendszerrel is hatékonyan biztosítható;
Slovenian: ker je izvajanje člena 11 Protokola 9 po 31. decembru 1996 poleg drugih metod nadzora mogoče učinkovito zagotoviti z uporabo elektronskega nadzornega sistema;
Bulgarian: като има предвид, че прилагането на разпоредбите на член 11 от Протокол № 9 след 31 декември 1996 г. може ефикасно да се гарантира, наред с другите методи за контрол, чрез система за електронен контрол;
Estonian: pärast 31. detsembrit 1996 saab protokolli nr 9 artikli 11 rakendamist tõhusalt tagada teiste kontrollimeetodite hulgas ka elektroonilise kontrollisüsteemi abil;
Latvian: tā kā 9. protokola 11. panta īstenošanu pēc 1996. gada 31. decembra var efektīvi nodrošināt, kopā ar citām kontroles metodēm izmantojot elektroniskās kontroles sistēmu;
Lithuanian: kadangi po 1996 m. gruodžio 31 d. 9 protokolo 11 straipsnio įgyvendinimas gali būti veiksmingai užtikrinamas, be kitų kontrolės būdų, elektronine kontrolės sistema;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 11 tal-Protokoll 9 wara l-31 ta' Diċembru 1996 jista' jkun assigurat effettivament, fost metodi ta' kontroll oħrajn, permezz ta' sistema ta' kontroll elettronika