English: COUNCIL DECISION of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders
French: DÉCISION DU CONSEIL du 16 décembre 1996 relative au suivi de la mise en oeuvre des actes adoptés par le Conseil en matière d'immigration clandestine, de réadmission, d'emploi irrégulier de ressortissants de pays tiers et de coopération dans l'exécution des arrêtés d'expulsion
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. prosince 1996 o sledování provádění aktů přijatých Radou v oblasti nedovoleného přistěhovalectví, zpětného přijetí, nedovoleného zaměstnávání státních příslušníků třetích zemí a spolupráce při výkonu rozhodnutí o vyhoštění
Slovak: ROZHODNUTIE RADY zo 16. decembra 1996 o monitorovaní vykonávania dokumentov prijatých Radou, ktoré sa týkajú ilegálneho prisťahovalectva, readmisie, nezákonného zamestnávania štátnych príslušníkov tretích krajín a spolupráce pri vykonávaní príkazov na vyhostenie
Polish: DECYZJA RADY z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie monitorowania stosowania przyjętych przez Radę instrumentów dotyczących nielegalnej imigracji, readmisji, nielegalnego zatrudniania obywateli państw trzecich oraz współpracy w zakresie wykonywania decyzji o wydaleniu
Hungarian: A Tanács határozata (1996. december 16.) a Tanács által a harmadik országbeli állampolgárok illegális bevándorlásával, visszafogadásával, illegális foglalkoztatásával és a kiutasítási határozatok végrehajtása terén való együttműködéssel kapcsolatban elfogadott jogi aktusok végrehajtásának folyamatos ellenőrzéséről
Slovenian: z dne 16.decembra 1996 o nadziranju izvajanja pravnih aktov, ki jih je sprejel Svet v zvezi z ilegalnimi migracijami, vračanjem oseb, nezakonitim zaposlovanjem državljanov tretjih držav ter o sodelovanju pri izvajanju odredb o izgonu
Romanian: Decizia Consiliului din 16 decembrie 1996 privind monitorizarea punerii în aplicare a actelor adoptate de Consiliu în materie de imigrație ilegală, readmisie și angajare ilegală a resortisanților țărilor terțe și cooperarea în materie de executare a deciziilor de expulzare
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 декември 1996 г. за мониторинг върху прилагането на актове, приети от Съвета относно незаконната имиграция, повторното приемане, незаконната заетост на граждани на трети страни и сътрудничество при изпълнението на заповеди за експулсиране
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 16. detsember 1996, ebaseaduslikku sisserännet, uuesti riiki lubamist, kolmandate riikide kodanike ebaseaduslikku töötamist liikmesriikides ning väljasaatmisotsuste täideviimise osas tehtavat koostööd puudutavate nõukogu dokumentide rakendamise kontrollimise kohta
Latvian: Padomes Lēmums (1996. gada 16. decembris) par to tiesību aktu īstenošanas uzraudzību, ko Padome pieņēmusi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu nelikumīgu ieceļošanu, atpakaļuzņemšanu, nelegālu nodarbinātību, un par sadarbību izbraukšanas rīkojumu izpildē
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1996 m. gruodžio 16 d. dėl Tarybos priimtų dokumentų dėl trečiųjų šalių piliečių nelegalios migracijos, readmisijos, neteisėto darbo ir bendradarbiavimo vykdant sprendimus dėl išsiuntimo įgyvendinimo kontrolės
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta'Diċembru 1996 dwar l-osservazzjoni mill-qrib ta' l-implimentazzjoni ta' l-istrumenti adottati mill-Kunsill dwar l-imigrazzjoni illegali, l-ammissjoni mill-ġdid, l-impjieg kontra l-liġi ta' ċittadini ta' pajjiż terz u l-koperazzjoni fl-implimentazzjoni ta' l-ordnijiet ta' tkeċċija