English: The quantities for importation into Spain referred to in Article 1 (1) shall be reduced in each marketing year in proportion to any quantities of residues of starch manufacture from maize falling within CN code 2303 10 19, brewing and distilling dregs and waste falling within CN code 2303 30 00 and citrus pulp residues falling within CN code 2308 90 30 imported into Spain from third countries during the year concerned.
Dutch: De in artikel 1, lid 1, bedoelde hoeveelheden voor invoer in Spanje worden voor elk verkoopseizoen proportioneel verlaagd met de hoeveelheden afvallen van de maïszetmeelbereiding van GN-code 2303 10 19, bostel van GN-code 2303 30 00 en residuen van citrusvruchtenpulp van GN-code 2308 90 30, die in dat verkoopseizoen uit derde landen in Spanje worden ingevoerd.
Czech: Množství pro dovoz do Španělska podle čl. 1 odst. 1 se snižuje v každém hospodářském roce v závislosti na množství zbytků z výroby škrobu z kukuřice kódu KN 2303 10 19, zbytků z pivovarů a lihovarů kódu KN 2303 30 00 a zbytků citrusové dužiny kódu KN 2308 90 30, dovezených do Španělska ze třetích zemí v daném roce.
Slovak: Množstvá na dovoz do Španielska uvedené v článku 1 ods.1 sa znížia v každom hospodárskom roku úmerne k akýmkoľvek množstvám zvyškov z výroby škrobu a kukurice spadajúcim pod číselný znak KN 2303 10 19, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad spadajúcim pod číselný znak KN 2303 30 00 a zvyškom citrusovej dužiny spadajúcim pod číselný znak 2308 90 30 dovezeným do Španielska z tretích krajín počas daného roka.
Polish: Ilości, jakie mają zostać przywiezione do Hiszpanii, określone w art. 1 ust. 1, należy zmniejszyć w każdym roku gospodarczym proporcjonalnie do wszelkich wielkości pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy objętej pozycją CN 2303 10 19, pozostałości i odpadów browarniczych i gorzelnianych objętych pozycją CN 2303 30 00 oraz pozostałości pulpy cytrusowej objętych pozycją CN 2308 90 30 przywożonych do Hiszpanii z państw trzecich w ciągu danego roku.
Hungarian: A Spanyolországba irányuló importnak az 1. cikk (1) bekezdésében említett mennyiségét minden gazdasági évben az adott év során esetlegesen harmadik országokból Spanyolországba importált, a 2303 10 19 KN-kód alá tartozó, kukorica feldolgozásából származó keményítőmaradék, a 2303 30 00 KN-kód alá tartozó sörgyártási és lepárlási üledékek és hulladékok, valamint a 2308 90 30 KN-kód alá tartozó citruspép-maradék mennyiségével arányban csökkenteni kell.
Slovenian: Količine za uvoz v Španijo, navedene v členu 1(1), se v vsakem tržnem letu zmanjšajo v sorazmerju s kakršnimi koli količinami ostankov škroba iz koruze, ki se uvršča pod oznako KN 23031019, usedlin in ostankov iz pivovarn in destilarn, ki se uvrščajo pod oznako KN 23033000 in ostankov tropin sadja, razen grozdja, ki se uvršča pod oznako KN 23089030, uvoženimi v Španijo iz tretjih držav med zadevnim letom.
Romanian: Cantitățile prevăzute la importul în Spania la articolul 1 alineatul (1) sunt proporțional diminuate pentru fiecare an de comercializare cu cantitățile de reziduuri de la fabricarea amidonului din porumb de la codul NC 2303 10 19, de borhot de bere de la codul NC 2303 30 00 și de reziduuri de pulpă de citrice de la codul NC 2308 90 30 importate în Spania din țările terțe pe parcursul anului respectiv.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud Hispaaniasse imporditavaid koguseid vähendatakse igal turustusaastal proportsionaalselt kõnealuse aasta jooksul kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditud CN-koodi 2303 10 19 alla kuuluvate maisitärklise tootmisjääkide, CN-koodi 2303 30 00 alla kuuluvate kääritamis- ja destilleerimisjääkide ja -jäätmete ning CN-koodi 2308 90 30 alla kuuluvate tsitruspulbi jääkide kogustega.
Latvian: 1. panta 1. punktā minētie daudzumi ievešanai Spānijā katru tirdzniecības gadu tiek samazināti proporcionāli jebkuriem kukurūzas cietes ražošanas atlikumu, kas atbilst KN kodam 23031019, brūvēšanas un pārtvaicēšanas atlieku un atkritumu, kas atbilst KN kodam 23033000, un citrusaugļu spiedpaliku, kas atbilst kodam KN 23089030, daudzumiem, kas konkrētajā gadā ir ievesti Spānijā no trešajām valstīm.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas importo į Ispaniją kiekis kiekvienais prekybos rinkoje metais mažinamas proporcingai tais pačiais metais į Ispaniją iš trečiųjų šalių importuotam ir likusiam kukurūzų krakmolo gamybos liekanų, žymimų KN kodu 2303 10 19, žlaugtų ir kitų alaus arba alkoholinių gėrimų gamybos atliekų, žymimų KN kodu 2303 30 00, ir citrusų šlamo, žymimo KN kodu 2308 90 30, kiekiui.
Maltese: Il-kwantitajiet għall-importazzjoni fi Spanja msemmijin fl-Artikolu 1(1) għandhom jitnaqqsu f'kull sena ta' marketing proporzjonalment għall-kwantitajiet ta' fdal ta' lamtu fabbrikat minn qamħirrum li huwa skond il-Kodiċi NM 2303 10 19, it-tindif u l-lambikar ta' tartru u fdalijiet li huma skond il-Kodiċi NM 2303 30 00 u fdalijiet ta' polpa ta' ċitru li huma skond il-Kodiċi NM 2308 90 30 importati fi Spanja minn pajjiżi terzi fis-sena konċernata.