English: of manure intended for processing in an establishment specifically approved for that purpose by the competent authorities with a view to the manufacture of the products referred to under II below.
French: de lisier destiné à être traité dans un établissement agréé spécifiquement à cette fin par l'autorité compétente en vue de la fabrication des produits visés en II;
German: Gülle, die für einen von der zuständigen Behörde eigens zu diesem Zweck zugelassenen Betrieb bestimmt ist, um dort zu den Erzeugnissen gemäß Abschnitt II verarbeitet zu werden;
Spanish: destinado a ser transformado en un establecimiento autorizado específicamente por la autoridad competente para fabricar los productos contemplados en el punto II;
Italian: di stallatico destinato ad essere trattato in uno stabilimento appositamente riconosciuto dall'autorità competente per la fabbricazione dei prodotti di cui alla parte II;
Portuguese: de chorume destinado ao tratamento num estabelecimento autorizado especificamente para o efeito pela autoridade competente, com vista ao fabrico dos produtos referidos no ponto II.
Dutch: mest wordt binnengebracht die bestemd is om in een speciaal daartoe door de bevoegde autoriteit erkende inrichting te worden behandeld met het oog op de vervaardiging van de onder II bedoelde producten;
Danish: gylle som er bestemt til at blive behandlet på en virksomhed, der er specielt godkendt til dette formål af myndighederne, med henblik på at fremstille produkter som omhandlet i punkt II.
Swedish: Naturgödsel som är avsedd att behandlas på en anläggning som av den behöriga myndigheten har godkänts särskilt för detta ändamål med avseende på framställning av sådana produkter som avses i II.
Finnish: lantaa, joka on tarkoitettu käsiteltäväksi toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten erityisesti hyväksymässä laitoksessa II kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistamiseen.
Greek: κόπρου που προορίζεται για επεξεργασία σε εγκατάσταση που έχει εγκριθεί ειδικά για το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή, με σκοπό την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ 7
Czech: kejdy určené pro zpracování v zařízení zvláště schváleném pro tento účel příslušnými orgány se zřetelem na produkty uvedené v oddíle II.
Slovak: hnoja určeného na spracovanie v prevádzkarni osobitne schválenej na tento účel príslušnými orgánmi za účelom výroby výrobkov uvedených v ďalšom texte v časti II.
Polish: obornika przeznaczonego do przetworzenia w zakładzie specjalnie zatwierdzonym do tego celu przez właściwe organy do wytwarzania produktów określonych w II poniżej.
Hungarian: olyan trágya esetén, amelyet az illetékes hatóság által kifejezetten e célra engedélyezett létesítményben szándékoznak feldolgozni az alábbi, II. szakaszban említett termékek előállítása céljából.
Slovenian: gnoja, ki je namenjen predelavi v obratu, ki ga posebej v ta namen odobrijo pristojni organi zaradi izdelovanja proizvodov, navedenih pod točko II spodaj.
Romanian: a gunoiului de grajd destinat transformării într-o unitate special desemnată în acest scop de autoritățile competente, în vederea realizării produselor menționate la punctul II de mai jos.
Bulgarian: на тор, предназначен за преработка в предприятие, специално одобрено за тази цел от компетентните органи с оглед производството на продуктите, посочени в II по-долу.
Estonian: sõnnikut, mis on ettenähtud töötlemiseks kompetentsetelt asutustelt selleks otstarbeks spetsiaalse heakskiidu saanud ettevõttes, et toota sellest allpool II peatükis nimetatud tooteid.
Latvian: kūtsmēslus, kuri paredzēti pārstrādei uzņēmumā, ko kompetentās iestādes īpaši apstiprinājušas šim nolūkam, lai ražotu turpmāk II daļā minētos produktus.
Lithuanian: mėšlą, skirtą perdirbti įmonėje, kuri yra specialiai tuo tikslu patvirtinta kompetentingų institucijų, siekiant gaminti II skirsnyje nurodytus produktus.
Maltese: ta' demel intiż għall-ipproċessar ġo stabbiliment approvat speċifikament mill-awtoritajiet kompetenti għal dik ir-raġuni bil-ħsieb li jiġu mmanifatturati l-prodotti li hemm referenza dwarhom fi II hawn taħt.