FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/778/EC of 30 November 1994 laying down special conditions for the import of frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey:
Bulgarian: Към дял IV от приложение А към Решение 94/778/ЕО на Комисията от 30 ноември 1994 г. относно определяне на специални условия за внос на замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Турция се добавя следното изречение:
English: "The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/492/EEC."
Slovak: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach smernice 91/492/EHS."
English: "The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of (a) Directive 92/48/EEC and (b) Directive 91/493/EEC and the implementing decisions thereto."
Slovak: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam."
English: "The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of (a) Directive 92/48/EEC, (b) Directive 91/492/EEC and (c) Directive 91/493/EEC and the implementing decisions thereto."
Slovak: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach (a) smernice 92/48/EHS, (b) smernice 91/492/EHS, (c) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam."
English: 'The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/492/EEC and 91/493/EEC."
Slovak: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach smerníc 91/492/EHS a 91/493/EHS."