English: the health mark may also consist of an irremovable plate of resistant material, complying with all the hygiene requirements and containing all the information listed in point (a).
French: le marquage de salubrité peut également consister en la fixation inamovible d'une plaque en matériau résistant, répondant à toutes les exigences de l'hygiène et comportant les indications précisées au point a).
German: Das Genusstauglichkeitskennzeichen kann auch aus einer nicht entfernbaren Beschilderung aus widerstandsfähigem Material bestehen, die alle Hygieneanforderungen erfüllt und die Angaben nach Buchstabe a) trägt.
Spanish: la marca de inspección veterinaria podrá consistir igualmente en la fijación inamovible de una placa de material resistente que cumpla todos los requisitos de higiene e incluya las indicaciones especificadas en la letra a).
Italian: il bollo sanitario può essere costituito anche da una piastrina inamovibile di materiale resistente, conforme a tutti i requisiti igienici contenente le indicazioni precisate alla lettera a).
Danish: sundhedsmærket kan også bestå af en uaftagelig plade af et solidt materiale, som opfylder alle hygiejnekrav og hvorpå de i litra a) nævnte oplysninger er anført.
Finnish: terveysmerkintä voidaan tehdä myös lähtemättömästi kiinnittämällä sellainen kestävästä materiaalista valmistettu levy, joka täyttää kaikki hygieniavaatimukset ja jossa on a alakohdassa mainitut tiedot.
Czech: označení zdravotní nezávadnosti může také spočívat v tom, že se na výrobek umístí neodstranitelný štítek z odolného materiálu splňujícího veškeré hygienické požadavky a obsahující údaje uvedené v písmenu a).
Slovak: zdravotná značka môže pozostávať tiež z neodstrániteľného štítka z odolného materiálu vyhovujúceho všetkým hygienickým požiadavkám a obsahujúceho všetky informácie uvedené v bode a).
Polish: oznakowanie zdrowotności może również składać się z nieusuwalnej tabliczki wykonanej z odpornego materiału, zgodnego ze wszystkimi wymogami zdrowotnymi, zawierającej wszystkie informacje wyszczególnionew lit. a).
Hungarian: az állat-egészségügyi jelölés állhat egy erős anyagból készült, le nem vehető táblából is, amely minden higiéniai követelménynek megfelel és az a) pontban meghatározott összes adatot tartalmazza.
Slovenian: oznaka zdravstvene ustreznosti je lahko tudi na neodstranljivi ploščici iz odpornega materiala, ki izpolnjuje vse higienske zahteve in vsebuje vse podatke, navedene v točki (a).
Estonian: Tervisemärgiks võib olla ka vastupidavast materjalist eemaldamatu plaadike, mis vastab kõikidele hügieeninõuetele ja millel on esitatud kõik punktis a loetletud andmed.
Latvian: veselības marķējums var būt arī no izturīga materiāla gatavota, nenoņemama diskveida uzlīme, kas atbilst visām higiēnas prasībām un uz kuras ir a) apakšpunktā noteiktā informācija.
Lithuanian: be to, sveikumo ženklas gali būti visus higienos reikalavimus atitinkanti atsparios medžiagos nepašalinama plokštelė, kurioje nurodyta a punkte pateikta informacija.
Maltese: il-marka tas-saħħa tista' wkoll tkun tikkonsisti fi pjanċa li ma tistgħax titneħħa ta' materjal reżistenti, li tikkonforma mar-rekwiżiti kolla ta' l-iġene u li jkun fiha t-tagħrif kollu elenkat fil-punt (a).