English: Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every four weeks.
German: Außer im Fall der Festsetzung im Wege der Ausschreibung werden das Verzeichnis der Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt wird, und die Höhe der Erstattung mindestens alle vier Wochen festgelegt.
Dutch: Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving, worden de lijst van produkten waarvoor een restitutie wordt toegekend, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken vastgesteld.
Danish: Medmindre fastsaettelsen sker ved licitation fastsaettes listen over produkter, for hvilke der ydes restitution, samt restitutionens stoerrelse mindst en gang hver fjerde uge.
Swedish: Om inte fastställandet sker genom anbudsförfarande skall den förteckning över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppet fastställas minst en gång var fjärde vecka.
Finnish: Lukuun ottamatta tarjouksin vahvistettua tukea, luettelo vientituen alaisista tuotteista sekä tuen suuruus vahvistetaan vähintään neljän viikon välein.
Czech: Kromě případů stanovení prostřednictvím nabídkového řízení se seznam produktů, pro něž je poskytnuta vývozní náhrada, a výše této náhrady stanoví alespoň jednou za každé čtyři týdny.
Slovak: Okrem prípadov, kde sa stanovia podľa verejnej súťaže, stanovuje sa zoznam výrobkov, za ktoré sa poskytuje náhrada a výška takejto náhrady, aspoň raz za štyri týždne.
Polish: Z wyjątkiem ustaleń w drodze przetargu, wykaz produktów, dla których przyznawane są refundacje wywozowe i kwotę tych refundacji ustala się co najmniej raz na cztery tygodnie.
Hungarian: A pályázati eljárás kivételével, az export-visszatérítésben részesülő termékek listáját és az ilyen visszatérítés összegét négyhetente legalább egyszer meg kell állapítani.
Slovenian: Razen pri določitvi višine z razpisom se seznam proizvodov, za katere se odobrijo izvozna nadomestila, in višina nadomestila določita najmanj vsake štiri tedne.
Romanian: Cu excepția cazurilor de stabilire prin licitație, lista produselor pentru care se acordă o restituire la export și valoarea acestei restituiri se stabilesc cel puțin o dată la fiecare patru săptămâni.
Bulgarian: Освен в случай на определяне чрез търг, списъкът на стоките, за които се отпуска възстановяване и размерът на възстановяването се определят на период от най-малко четири седмици.
Estonian: Nende toodete nimekiri, mille puhul antakse eksporditoetust, ning sellise toetuse summa määratakse vähemalt kord nelja nädala järel, kui seda ei määrata pakkumismenetluse kaudu.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad to nosaka konkurss, to produktu sarakstu, par kuriem piešķir eksporta kompensāciju, un šīs kompensācijas summu nosaka vismaz ik pēc četrām nedēļām.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai grąžinamosios išmokos nustatomos konkurso tvarka, rečiausiai kartą per keturias savaites sudaromas sąrašas produktų, kuriems skiriama eksporto grąžinamoji išmoka bei nustatomas tokios grąžinamosios išmokos dydis.
Maltese: Għajr fejn iffissat b'tender, il-lista ta' prodotti li fuqha jingħata rifużjoni ta'esportazzjoni u l-ammont ta' tali rifużjoni tkun iffissata ta' linqas darba kull erba' ġimgħat.