English: '2.4.5.2.2. when tested in accordance with 2.7.7.2, an emergency locking retractor with multiple sensitivity, including strap sensitivity, shall comply with the specified requirements and also lock up when strap acceleration measured in the direction of unreeling is not less than 2,0 G.`,
Portuguese: Quando ensaiados em conformidade com o ponto 2.7.7.2, os retractores de bloqueamento de emergência com sensibilidade múltipla, entre as quais a sensibilidade da precinta, devem satisfazer os requisitos acima especificados e ainda ficar bloqueados quando a aceleração da precinta, medida no sentido da sua extracção, for superior ou igual a 2,0 G»;
Dutch: Een oprolmechanisme met noodvergrendeling met meervoudige gevoeligheid waarvan één de bandgevoeligheid is, moet bij beproeving overeenkomstig punt 2.7.7.2 aan bovenstaande eisen voldoen en moet bovendien vergrendelen wanneer de in de uittrekrichting gemeten bandversnelling 2,0 g of meer bedraagt.".
Danish: »2.4.5.2.2. en inertiretraktor, der er flerdobbeltvirkende og aktiveres af gjorden, skal ved afprøvning i henhold til punkt 2.7.7.2. tilfredsstille de anførte krav og skal desuden låse, når gjorden påføres en acceleration i udtrækningsretningen på mindst 2,0 G.«
Swedish: " 2.4.5.2.2 Vid provning i enlighet med 2.7.7.2 skall ett nödlåsande upprullningsdon med flerfunktion, inbegripet bandavkännaden funktion, uppfylla de särskilda kraven och dessutom låsas om bältesaccelerationen, mätt vid utrullning, är minst 2,0 G."
Finnish: "2.4.5.2.2 testattaessa 2.7.7.2 kohdan mukaisesti törmäyksessä lukittuvan kelauslaitteen lukittumista, joka perustuu monitoimiseen lukittumistapaan, muun muassa vyönauhan liikkumiseen, kelauslaitteen on täytettävä eritellyt vaatimukset ja lisäksi lukituttava, kun vyönauhan kiihtyvyys on vähintään 2,0 G vyönauhan uloskelaussuuntaan mitattuna."
Greek: Όταν υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με το σημείο 2.7.7.2. ένας συσπειρωτήρας κατεπειγούσης ασφάλισης με πολλαπλή ευαισθησία συμπεριλαμβανομένης της ευαισθησίας του ιμάντα πρέπει να πληροί τις ειδικές απαιτήσεις, καθώς επίσης να ασφαλίζει όταν η επιτάχυνση του ιμάντα που μετριέται προς την κατεύθυνση της ανέλιξης είναι όχι κατώτερη των 2,0 G.»
Czech: "2.4.5.2.2 Navíječ s nouzovým blokováním s vícenásobnou citlivostí, u něhož jednou z těchto citlivostí je citlivost na odvíjení popruhu, musí splňovat při zkoušce podle bodu 2.7.7.2 vymezené požadavky a také blokovat při zrychlení popruhu nejméně 2,0 g, měřeném ve směru odvíjení popruhu."
Slovak: "2.4.5.2.2 pri testovaní v súlade s bodom 2.7.7.2, navíjač s núdzovým blokovaním s viacnásobnou citlivosťou vrátane citlivosti pri navíjaní popruhu, má spĺňať špecifické požiadavky a tiež blokovať, ak je zrýchlenie popruhu minimálne 2,0 G merané v smere odvíjania.",
Polish: "2.4.5.2.2. podczas badania w warunkach określonych w ppkt 2.7.7.2. zwijacz z blokowaniem awaryjnym o czułości wielokrotnej, obejmującej czułość taśmy, spełnia określone wymagania i ponadto blokuje się, jeżeli przyspieszenie taśmy, mierzone w kierunku jej rozwijania się, jest nie mniejsze niż 2,0 G.",
Hungarian: "2.4.5.2.2. a többszörös érzékenységű, vészhelyzetben automatikusan reteszelő övvisszahúzó a 2.7.7.2. ponttal összhangban végzett vizsgálata során, beleértve a heveder érzékenységét is, a maghatározott követelmények kielégítésén túlmenően reteszeljen, amikor a heveder gyorsulása legfeljebb 2,0 g értékű, a kihúzás irányában mérve."
Slovenian: "2.4.5.2.2 pri preskušanju skladno s točko 2.7.7.2, mora navijalo z zaskočitvijo v sili in z večstransko občutljivostjo, od katerih ena vključuje občutljivost traku na izvlečenje, izpolnjevati ustrezne zahteve ter se zaskočiti, ko je pospešek traku, merjen v smeri odvijanja, najmanj 2,0 G.,"
Estonian: "2.4.5.2.2. punkti 2.7.7.2 kohasel katsetamisel peab mitmetoimelise lukustussüsteemiga, sh rihma liikumisel põhineva lukustussüsteemiga hädalukustuv tõmbur vastama ettenähtud nõuetele ning lukustuma ka juhul, kui rihma kiirendus lahtirullumise suunas mõõdetuna on vähemalt 2,0 G.",
Latvian: Kad izdara testēšanu saskaņā ar 2.7.7.2. punktu, spriegotājs ar avārijas bloķēšanu un daudzkāršo jutību, tostarp siksnas jutību, atbilst norādītajām prasībām un arī bloķējas, ja siksnas paātrinājums ir vismaz 2,0 G to mēra siksnas attīšanas virzienā."
Lithuanian: "2.4.5.2.2. avarinį blokavimo mechanizmą, kuris įsijungia veikiant daugiau kaip vienam faktoriui, įskaitant diržo ištraukimą, turintis įtraukimo įtaisas, išbandytas pagal 2.7.7.2 punktą, atitinka nurodytus reikalavimus ir užblokuojamas, kai ištraukiamo diržo pagreitis, išmatuotas ištraukimo kryptimi, yra ne mažesnis kaip 2,0 g.",
Maltese: '2.4.5.2.2. meta ttestjat skond 2.7.7.2., retractor li jissakkar f'emerġenza b'sensittività multipla, inkluża sensittività taċ-ċinga, għandu jikkonforma mal-ħtiġiet speċifikati u wkoll jissakkar meta l-aċċelerazzjoni taċ-ċinga mkejla fid-direzzjoni favur meta tinħall hija ta' mhux anqas minn 2,0 G',