English: the base approval number contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive.../.../EEC on the date EEC component type-approval was granted.
Portuguese: O número de aprovação de base, que consta da secção 4 do número de aprovação de tipo referido no anexo VII da Directiva 70/156/CEE, antecedido dos dois números que indicam o número de sequência atribuído à alteração técnica importante mais recente introduzida na Directiva.../.../CE na data de concessão da aprovação CEE de tipo para os componentes.
Polish: bazowy numer identyfikacyjny zawarty w sekcji IV numeru identyfikacyjnego typu określonego w załączniku VII do dyrektywy 70/156/EWG poprzedzony dwoma cyframi wskazującymi kolejny numer przypisywany do ostatniej głównej technicznej zmiany dyrektywy.../.../ EWG, w dniu przyznania homologacji EWG części.
Hungarian: a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete 4. szakaszában említett típus-jóváhagyási számot; ez a szám annak a../../EGK irányelv legutolsó fő műszaki módosításának kétjegyű sorszáma után szerepel, amely alapján az adott időpontban az EGK-típusjóváhagyást az elemre kiadták.
Romanian: numărul de omologare de bază conținut de secțiunea 4 a numărului de omologare de tip la care se face trimitere în anexa VII din Directiva 79/156/CEE, precedat de două cifre care formează numărul secvențial de identificare a modificării tehnice majore celei mai recente din Directiva …/…/CEE, la data la care a fost acordată omologarea CEE de tip pentru componente.
Bulgarian: базовия номер на одобрението, съдържащ се в раздел 4 от номера на типовото одобрение, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, обозначаващи поредния номер на последната съществена техническа поправка на Директива …/…/ЕИО в деня на предоставянето на типовото одобрение на ЕИО за компонента.
Estonian: direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas esitatud tüübikinnitusnumbri 4. jaos sisalduv baaskinnitusnumber, mille ees on kaks numbrit, tähistamaks EMÜ tüübikinnituse andmise kuupäeval direktiivis 76/759/EMÜ tehtud viimase olulise tehnilist laadi muudatuse järjekorranumbrit.
Latvian: pamatapstiprinājuma numurs, kas ir Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā minētā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, pirms kura atrodas divi skaitļi, kas norāda kārtas numuru, kāds piešķirts jaunākajam būtiskajam Direktīvas //EEK tehniskajam grozījumam dienā, kad ir piešķirts EEK detaļas tipa apstiprinājums.
Lithuanian: Direktyvos 70/156/EEB VII priede nurodyto tipo patvirtinimo numerio 4 skyriuje esantis pagrindinis patvirtinimo numeris, prieš kurį eina du skaičiai, nurodantys eilės numerį, kuris buvo paskirtas techniniam direktyvos //EEB paskutiniam svarbiam pakeitimui, skaičiuojant nuo EEB komponento tipo patvirtinimo suteikimo dienos.
Maltese: in-numru ta' approvazzjoni bażi li jinsab fis-Sezzjoni 4 tan-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip li hemm referenza għalih fl-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE ippreċedut b'żewg figuri li jindikaw in-numru tas-sekwenza mogħti lill-aktar emendi tekniċi maġġuri riċenti għad-Direttiva.../.../KEE fuq id-data li fiha tkun ingħatat l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent tal-KEE.