English: Subsequent amendments to be made to monographs on account of developments in scientific and technical knowledge shall be submitted to the Standing Committee for Feedingstuffs for its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: Les modifications à apporter ultérieurement aux monographies en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques sont soumises pour avis au comité permanent des aliments des animaux, selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Nachträgliche Änderungen der Monographie, die aufgrund des wissenschaftlich-technischen Fortschritts vorgenommen werden sollen, sind nach dem Verfahren des Artikels 23 dem Ständigen Futtermittelausschuß zur Stellungnahme vorzulegen.
Italian: Le modifiche da apportare successivamente alle monografie a causa dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono presentate per parere al comitato permanente degli alimenti per animali secondo la procedura di cui all'articolo 23.
Portuguese: As alterações a introduzir posteriormente nas monografias em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos serão submetidas ao Comité permanente dos alimentos para animais para parecer, nos termos do procedimento previsto no artigo 23º
Dutch: Wijzigingen die achteraf in de monografieën moeten worden aangebracht op grond van technische en wetenschappelijke ontwikkelingen worden volgens de procedure van artikel 23 voor advies voorgelegd aan het Permanent Comité voor diervoeders.
Danish: Ændringer, der senere skal foretages af monografier på grund af den tekniske og videnskabelige udvikling, forelægges Den Stående Foderstofkomité til udtalelse efter proceduren i artikel 23.
Swedish: De ändringar som senare görs av monografierna på grund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen skall i enlighet med förfarandet i artikel 23 hänskjutas till Ständiga foderkommittén för yttrande.
Finnish: Erillisselvityksiin myöhemmin tehtävät tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksestä johtuvat muutokset esitetään lausuntoa varten pysyvälle rehukomitealle 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Pozdější změny v monografii, vyvolané v důsledku vývoje vědeckých a technických poznatků, se předloží Stálému výboru pro krmiva k vyjádření stanoviska postupem podle článku 23.
Slovak: Následné úpravy monografií na základe vývoja vedeckých a technických poznatkov sa predložia Stálemu výboru pre krmivá v súlade s postupom ustanoveným v článku 23.
Polish: Kolejne zmiany, które zostaną wprowadzone do monografii w związku z rozwojem wiedzy naukowej i technicznej, składa się do Stałego Komitetu ds. Pasz celem uzyskania jego opinii, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.
Hungarian: A monográfián a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének eredményeképpen utólag elvégzett módosításokat a Takarmányok Állandó Bizottságához a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell benyújtani véleményezésre.
Slovenian: Poznejše spremembe monografije zaradi razvoja znanstvenega in tehničnega znanja morajo biti oddane Stalnemu odboru za krmo, da poda mnenje, v skladu s postopkom iz člena 23.
Estonian: Teaduse ja tehnika edusammudest tulenevalt monograafiatesse tehtavad muudatused esitatakse alalisele söödakomiteele arvamuse saamiseks artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Vēlākos grozījumus, kas monogrāfijās izdarāmi, ņemot vērā zinātnes jaunākās atziņas un tehnikas attīstību, saskaņā ar 23. pantā noteikto procedūru iesniedz Lopbarības pastāvīgajai komitejai atzinuma iegūšanai.
Lithuanian: 23 straipsnyje numatyta tvarka Pašarų nuolatiniam komitetui pateikiami klausimai dėl vėlesnių pakeitimų pateikimo, kuriuos reikia padaryti monografijose atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių progresą.
Maltese: L-emendi sossegwenti li jridu jintgħamlu lill-monografi minħabba l-iżviluppi fl-għerf xjentifiku u tekniku għandhom jiġu ssottomessi lill-Kumitat Permanenti ta’ l-għalf għall-opinjoni tiegħu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23.