FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Council has adopted Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road;
Swedish: Rådet har den 21 november 1994 antagit direktiv 94/55/EG om tillnärmning av lagarna i medlemsstaterna om vägtransporter av farligt gods.
English: BORRELL FONTELLES
Swedish: BORRELL FONTELLES
Maltese: BORRELL FONTELLES
English: CHECKLIST
Swedish: KONTROLLISTA
Czech: KONTROLNÍ SEZNAM
Polish: WYKAZ KONTROLNY
Hungarian: ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK
Romanian: FIȘA DE CONTROL
Bulgarian: СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА
Estonian: KONTROLLAKT
Lithuanian: KONTROLĖS LAPAS
Maltese: Lista ta' Verifika
English: Place of check
Swedish: Plats för kontroll
Czech: Místo kontroly
Polish: Miejsce kontroli
Hungarian: Az ellenőrzés helye:…
Romanian: Locul controlului
Bulgarian: Място на проверката
Estonian: Kontrollimise koht
Latvian: Pārbaudes vieta
Lithuanian: Patikrinimo vieta
Maltese: Post tal-verifika
English: Date
Swedish: Datum
Czech: Datum
Polish: Data
Hungarian: Az ellenőrzés dátuma:…
Romanian: Data
Bulgarian: Дата.
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data..
Maltese: 2 .Data
English: Time
Swedish: Tid
Czech: Čas
Polish: Czas
Hungarian: Az ellenőrzés időpontja:…
Romanian: Ora
Bulgarian: Час
Estonian: Kellaaeg
Latvian: Laiks
Lithuanian: Laikas...
Maltese: 3 Ħin.
English: Vehicle nationality mark and registration number
Swedish: Fordonets nationalitetsbeteckning och registreringsnummer.
Czech: Mezinárodní poznávací značka státu registrace a registrační číslo vozidla
Polish: Znak przynależności państwowej pojazdu i numer rejestracyjny
Hungarian: A jármű országjele és rendszáma:…
Romanian: Marca naționalității și numărul de înmatriculare ale vehiculului..
Bulgarian: Обозначение за националност и регистрация на превозното средство
Estonian: Sõiduki registreerinud riigi tunnus ja sõidukiregistrinumber
Latvian: Transportlīdzekļa reģistrācijas valsts un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Transporto priemonės nacionalinis ženklas ir registracijos numeris
Maltese: Il-marka tal-vettura u n-numru ta' reġistrazzjoni
English: Trailer/semi-trailer nationality mark and registration number
Swedish: Släpfordonets/påhängsvagnens nationalitetsbeteckning och registreringsnummer
Czech: Mezinárodní poznávací značka státu registrace a registrační číslo přípojného vozidla
Polish: Znak narodowy przyczepy/naczepy i numer rejestracyjny
Hungarian: A pótkocsi, félpótkocsi országjele és rendszáma:…
Romanian: Marca naționalității și numărul de înmatriculare ale remorcii/semi-remorcii
Bulgarian: Обозначение за националност и регистрация на ремаркетата/полуремаркета
Estonian: Haagise/poolhaagise registreerinud riigi tunnus ja sõiduki registrinumber
Latvian: Piekabes/puspiekabes reģistrācijas valsts un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priekabos/puspriekabės nacionalinis ženklas ir registracijos numeris..
Maltese: Il-marka tat-trailer/semi-trailer u n-numru tar-reġistrazzjoni tiegħu
English: Type of vehicle lorry road train articulated vehicle with platform
Swedish: Fordonstyp a lastbil a fordonskombination a semitrailer
Polish: Rodzaj pojazdu (ciężarówka (pociąg drogowy (pojazd siodłowy z platformą
Hungarian: A jármű fajtája:? gépkocsi? járműszerelvény? nyerges járműszerelvény
Slovenian: Vrsta vozila tovornjak vlečno vozilo vlečno vozilo s priklopno ploščadjo
Romanian: Tipul vehiculului autocamion autotren vehicul articulat cu platformă
Estonian: Sõiduki liik veoauto autorong poolhaagisplatvorm-autorong
Latvian: Transporta līdzekļa tips: (kravas automobilis (autovilciens (posmainais transportlīdzeklis ar platformu
Lithuanian: Transporto priemonės tipas sunkvežimis autotraukinys transporto priemonė su platforma
Maltese: Tip ta' vettura: trakk; ferrovija tat-triq; vettura mgħammra bi pjattaforma
English: Undertaking carrying out transport/address
Swedish: Transportföretag, adress
Czech: Podnik provozující dopravu/adresa
Polish: Przedsiębiorstwo dokonujące transportu/adres
Hungarian: A szállítást, fuvarozást végző vállalkozás neve, címe:…
Slovenian: Podjetje, ki opravlja prevoz/naslov
Romanian: Întreprinderea care efectuează transportul/adresa
Bulgarian: Предприятие, извършващо превоза/адрес
Estonian: Vedaja/aadress
Latvian: Pārvadāšanas uzņēmums/adrese
Lithuanian: Vežėjas/adresas. .
Maltese: L-impriża li qed tagħmel it-trasport/indirizz
English: Nationality
Swedish: Nationalitet
Czech: Státní příslušnost
Polish: Przynależność państwowa
Hungarian: nemzetisége:…
Slovenian: Državljanstvo
Romanian: Naționalitatea
Bulgarian: Националност
Estonian: Kodakondsus/riikkondsus
Latvian: Valsts
Lithuanian: Pilietybė
Maltese: Nazzjonalità
English: Driver
Swedish: Förare
Czech: Řidič
Polish: Kierowca.
Hungarian: A gépjárművezető neve:…
Slovenian: Voznik
Romanian: Conducătorul
Bulgarian: Водач
Estonian: Sõidukijuht
Latvian: Transportlīdzekļa vadītājs
Lithuanian: Vairuotojas…
Maltese: Is-sewwieq
English: Driver's mate
Swedish: Förarens medhjälpare
Czech: Pomocník řidiče
Polish: Asystent kierowcy
Hungarian: A kísérő neve:…
Slovenian: Sovoznik
Romanian: Însoțitorul conducătorului
Bulgarian: Помощник водач
Estonian: Sõidukijuhi abi
Latvian: Transportlīdzekļa vadītāja palīgs
Lithuanian: 10.Vairuotojo padėjėjas..
Maltese: Min qed jakkumpanja s-sewwieq
English: Consignor, address, place of loading
Swedish: Avsändare, adress, plats för lastning
Czech: Odesílatel, adresa, místo nakládky
Polish: Nadawca, adres, miejsce załadunku
English: Consignee, address, place of unloading
Swedish: Mottagare, adress, plats för lossning
Czech: Příjemce, adresa, místo vykládky
Polish: Odbiorca, adres, miejsce rozładunku
English: Gross mass of dangerous goods by transport unit
Swedish: Bruttovikt för farligt gods per transportenhet
Czech: Celková hmotnost nebezpečných věcí vztažená na dopravní jednotku
Hungarian: A veszélyes áruk bruttó mennyisége a szállítóegységen:…
Romanian: Masa brută a mărfurilor periculoase pe unitatea de transport
Bulgarian: Общо количество на превозваните опасни товари за един превоз
Estonian: Ohtlike kaupade brutomass veoühiku kohta
Latvian: Bīstamās kravas bruto masa uz transporta vienību
Lithuanian: Bendra pavojingų krovinių masė transporto vienete.
Maltese: Il-massa grossa ta' merkanzija perikoluza f'termini ta' unità ta' trasport
English: Marginal 10 011 quantity limit exceeded
Swedish: Kvantitetsgräns för marginal 10 011 överskriden
Czech: Překročení mezní hranice 10 011 množství?
Polish: Marginalny 10 011 limit częstości przekroczony
Hungarian: A 10 011 szélzetszám szerinti mennyiségi határ túllépése:
Romanian: Cantitatea limită a marginalului 10 011 depășită
Bulgarian: Освободени количества 10 011 надвишени
Lithuanian: Ar viršytas leistinas kiekis pagal kraštinį numerį KN 10 011
English: Carried out by
Swedish: Transport med
Czech: Přepravováno ?
Hungarian: A szállítás módja:
English: fixed tank
Swedish: fast tank
Czech: v pevné nádrži?
Polish: umocowany zbiornik
Hungarian: rögzített tartányban
English: removable tank
Swedish: avmonterbar tank
Czech: v odnímatelné nádrži?
Polish: zbiornik odłączalny
Hungarian: leszerelhető tartányban
Bulgarian: в сменяема цистерна
English: tank container
Swedish: tankcontainer
Polish: kontener zbiornikowy
Hungarian: tankkonténerben
Bulgarian: в контейнер-цистерна
English: battery of receptacles
Swedish: kärlbatteri
Hungarian: battériás tartályban
Bulgarian: батерия-съдове в насипно състояние
English: in bulk
Swedish: bulk
Czech: volně ložené?
Hungarian: ömlesztve
English: container
Swedish: container
Czech: v kontejneru?
Hungarian: konténerben
English: package
Swedish: kolli
Czech: v balení
Hungarian: küldeménydarabokban
English: On board document(s)
Swedish: Förhandling(ar)
Czech: Doklady ve vozidle
Polish: Dokument(-y) znajdujące się w pojeździe
Hungarian: A járművön lévő okmány(ok):
Romanian: Documentul (documentele) aflat/e la bord
Bulgarian: Транспортно-съпроводителни документи
Estonian: Juhikabiinis hoitavad dokumendid
Lithuanian: Vežimo dokumentas (-ai)
English: Transport/accompanying document(s)
Swedish: Godsdeklaration/avsändarintyg
Czech: Přepravní a průvodní doklady?
Polish: Dokument(-y) transportowe/towarzyszące
Hungarian: Fuvarokmány(ok)/Kísérőokmány(ok)
Romanian: Documentul (documentele) de transport/însoțitoare
Bulgarian: Превозен/придружителен документ
English: inspected
Swedish: kontrollerat
Czech: kontrolováno?
Polish: sprawdzono
Hungarian: megvizsgálva
Romanian: controlat
Bulgarian: Проверка
English: infringement established
Swedish: ej enligt regler
Czech: porušení zjištěno?
Polish: stwierdzono naruszenie
Bulgarian: Установено нарушение
English: not applicable
Swedish: ej tillämpligt
Czech: nezjištěno
Polish: nie dotyczy
Bulgarian: Не се прилага
English: Written instructions
Swedish: Skriftliga instruktioner
Czech: Písemné pokyny?
Polish: Instrukcje pisemne
Hungarian: Írásosbeli utasítás(ok)
Romanian: Instrucțiuni scrise
Bulgarian: Писмени указания
English: Bilateral/multilateral agreement/national authorization
Swedish: Bilateralt/multilateralt/nationellt tillstånd
Czech: Dvoustranná/mnohostranná dohoda/vnitrostátní povolení?
Hungarian: Kétoldalú/többoldalú megállapodás, belföldi hatósági engedély
Romanian: Acordul bilateral/multilateral/autorizația națională
English: Vehicle approval certificate
Swedish: Tillståndsbevis för fordonen (fordonscertifikat)
Czech: Typové osvědčení vozidla?
Polish: Świadectwo dopuszczenia pojazdu
Hungarian: Járműjóváhagyási igazolás
Romanian: Certificatul de omologare a vehiculului
Bulgarian: Удостоверение за одобрение на ППС за превоз на определени опасни товари
English: Driver's training certificate
Swedish: Utbildningsbevis för föraren
Czech: Osvědčení o výcviku řidiče?
Polish: Świadectwo szkolenia kierowcy
Hungarian: A gépjárművezető oktatási bizonyítványa
Romanian: Certificatul de formare a șoferului
Bulgarian: Удостоверение за превоз на водача
English: Circulation of vehicle
Swedish: Trafik med fordonet
Czech: Provoz vozidla
Polish: Użytkowanie pojazdu
Romanian: Circulația vehiculului
Bulgarian: Превоз на пътното средство
Estonian: Sõiduki liikumine
English: Goods authorized for transport
Swedish: Gods godkänt för transport
Polish: Towary dopuszczone do transportu
Hungarian: Az áruk szállítása engedélyezett
Romanian: Mărfuri autorizate pentru transport
Bulgarian: Товар, допуснат до превоз
English: Bulk goods
Swedish: Bulktransport
Czech: Volně ložené zboží?
Polish: Towary luzem
Hungarian: Ömlesztett áruk
Romanian: Mărfuri în vrac
Bulgarian: Превоз в насипно състояние
English: Tank transport
Swedish: Tanktransport
Czech: Cisternová doprava?
Polish: Transport w zbiorniku
Hungarian: 23.Tartányos szállítás
Romanian: Transport cu cisternă
Bulgarian: Превоз в цистерни
English: Container transport
Swedish: Containertransport
Czech: Kontejnerová doprava?
Polish: Transport w kontenerze
Hungarian: Konténeres szállítás
Romanian: Transport cu container
Bulgarian: Превоз в контейнери
English: Authorized goods for type of vehicle
Swedish: Gods godkänt för fordonstypen
Czech: Zboží povoleno pro přepravu typem vozidla?
Polish: Dopuszczone towary dla rodzaju pojazdu
Hungarian: A járműtípusra engedélyezett áruk
Romanian: Mărfuri autorizate pentru tipul de vehicul
Bulgarian: Вид на ППС, допуснато до превоз на товара
English: Prohibition of mixed loading
Swedish: Förbud mot samlastning
Polish: Zakaz ładunku mieszanego
Hungarian: Együvérakási tilalom
Romanian: Interzicerea încărcăturii mixte
Bulgarian: Забрана за смесено натоварване
English: Handling and storage
Swedish: Hantering och stuvning
Bulgarian: Обработка и съхранение на товара
English: Leakage of goods or damage to package
Swedish: Läckage hos gods eller skador på kollin
English: UN number/package labelling/UN packaging code
Swedish: FN nr/märkning av kollin/FN förpackningskod
English: Vehicle and/or container marking
Swedish: Skyltning av fordon och/eller container
Czech: Označení vozidla a/nebo kontejneru?
Polish: Oznakowanie pojazdu i/lub kontenera
Hungarian: Jármű és/vagy konténer jelölése
Romanian: Marcajul vehiculului și/sau al containerului
Bulgarian: Маркировка на превозното средство и/или контейнера
English: Tank or bulk transport hazard label(s)
Swedish: Varningsetikett(er) för tank- eller bulktransport
Czech: Štítky cisternové dopravy nebo přepravy nebezpečných věcí?
Polish: Oznaczenie(-a) transportu w pojemniku lub luzem
Hungarian: Tartányos vagy ömlesztett szállításnál veszélyességi bárcák
Romanian: Etichetă(e) de pericol pentru transportul cu cisterna sau în vrac
Bulgarian: Етикети за опасност при транспортиране в цистерни или в насипно състояние
English: Vehicle equipment
Swedish: Fordonets utrustning
Polish: Wyposażenie pojazdu
Hungarian: A jármű felszerelései
Slovenian: Oprema vozila
Romanian: Echipamentele vehiculului
Estonian: Sõiduki varustus
Latvian: Transportlīdzekļa aprīkojums
English: Tool set for temporary repairs
Swedish: Vertygssats för nödreparationer
Czech: Souprava nářadí pro provizorní opravy?
Polish: Zestaw narzędzi do napraw okresowych
Hungarian: Szerszámkészlet ideiglenes javításokhoz
Romanian: Trusa de scule pentru reparații temporare
Bulgarian: Инструменти за ремонт на място
English: At least one scotch per vehicle
Swedish: Minst en stoppklots per fordon
Czech: Nejméně jedna zarážka pod kola?
Polish: Co najmniej jedna podstawka klinowa pod koło na pojazd
Hungarian: Legalább egy kerékkitámasztó ék járművenként
Romanian: Cel puțin o camă de frână
Bulgarian: Минимум един комплект лепенки в превозното средство
English: Two orange-coloured lights
Swedish: Två orangefärgade varningslampor
Czech: Dvě oranžová světla?
Polish: Dwa pomarańczowe światła
Hungarian: Két sárga fényű lámpa
Romanian: Două lămpi de culoare portocalie
Bulgarian: Две оранжеви светлини
English: Fire extinguisher(s)
Swedish: Brandsläckare
Czech: Hasicí zařízení?
Polish: Gaśnica(-e)
Hungarian: Tűzoltó készülék(ek)
Romanian: Extinctor (extinctoare)
Bulgarian: Пожарогасител(и)
English: Driver's personal protective equipment
Swedish: Skyddsutrustning för föraren
Czech: Osobní ochranné pomůcky řidiče?
Polish: System bezpieczeństwa kierowcy
Hungarian: A gépjárművezető egyéni védőfelszerelése
Romanian: Echipamentul de protecție individuală pentru conducător
Bulgarian: Лично защитно облекло на водача
English: Miscellaneous/remarks
Swedish: Övrigt/anmärkningar
Czech: Různé/poznámky
Polish: Inne/uwagi
Hungarian: Egyéb/megjegyzések
Romanian: Diverse/observații
Bulgarian: Разни/бележки .
Estonian: Muud kontrollimised/märkused
Latvian: Dažādi/piezīmes
Lithuanian: Kita informacija (pastabos)
Maltese: Mixxellaneja/rimarki
English: Authority/officer having carried out the inspection
Swedish: Myndighet/tjänsteman som utfört kontrollen
Czech: Orgán/úředník, který kontrolu provedl
Polish: Organ/urzędnik przeprowadzający kontrolę
Hungarian: A vizsgálatot végző hatóság/ellenőr
Slovenian: Organ/uradnik, ki je opravil pregled
Romanian: Autoritatea/inspectorul care efectuează inspecția
Bulgarian: Орган/служител, извършил проверката
Estonian: Sõidukit kontrollinud ametiasutus/ametnik
Latvian: Pārbaudītājas iestāde /pārbaudītājs
Lithuanian: Institucija (pareigūnas), kuri (kuris) atliko patikrinimą
Maltese: L-Uffiċjal awtorizzat ikun wettaq l-ispezzjoni
English: Roadside checks
Swedish: Vägkontroller
Czech: Silniční kontroly
Polish: Kontrole na poboczu drogi
Hungarian: Közúti ellenőrzések
Romanian: Controale în traficul rutier
Bulgarian: Проверки по пътищата
Estonian: Kontrollimised maanteel
Latvian: Pārbaudes ceļā
Lithuanian: Patikrinimai kelyje
Maltese: Verifiki li saru fit-triq
English: Place of registration of vehicles
Swedish: Fordonens registreringsland
Czech: Místo registrace vozidel
English: Country of check
Swedish: Kontrollland
Czech: Země kontroly
Polish: Państwo kontroli
Hungarian: az ellenőrző ország
Romanian: Țara unde se efectuează controlul
Bulgarian: Страна на проверката
Estonian: Sama riik, kus tehti kontrollimine
Latvian: Pārbaudes valsts
Lithuanian: Šalis, kurioje buvo atliktas patikrinimas
Maltese: Il-pajjiż tal-verifika
English: Other EU Member States
Swedish: Andra EU-medlemsländer
Czech: Ostatní členské státy EU
Polish: Inne Państwa Członkowskie UE
Romanian: Alte state membre UE
Bulgarian: Други държави-членки на ЕС
Latvian: Citas ES dalībvalstis
Lithuanian: Kitos ES valstybės narės
Maltese: Stati Membri oħra tal-KE
English: Third countries
Swedish: Tredje länder
Czech: Třetí země
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: harmadik ország
Romanian: Țări terțe
Bulgarian: Трети страни
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
Maltese: Terzi pajjiżi
English: Total number
Swedish: Totalt antal
Czech: Celkový počet
Polish: Łączna ilość
Hungarian: összesen
Romanian: Număr total
Bulgarian: Общ брой
Estonian: Üldarv
Latvian: Kopējais skaits
Lithuanian: Bendras skaičius
Maltese: Numru totali
English: Number of vehicles checked
Swedish: Antal kontrollerade fordon
Czech: Počet kontrolovaných vozidel
Polish: Ilość sprawdzonych pojazdów
Hungarian: az ellenőrzött járművek száma
Romanian: Numărul vehiculelor controlate
Bulgarian: Брой на проверените превозни средства
Estonian: Kontrollitud sõidukite arv
Latvian: Pārbaudīto transportlīdzekļu skaits
Lithuanian: Patikrintų transporto priemonių skaičius
Maltese: Numru ta' vetturi ċċekkjati
English: Number of infringements noted according to type of infringement
Swedish: Antal konstaterade överträdelser efter slag av överträdelse
Czech: Počet zjištěných protiprávních jednání, podle druhu
Polish: Ilość stwierdzonych naruszeń według rodzaju naruszenia
Romanian: Numărul încălcărilor constatate în funcție de tipul încălcării
Bulgarian: Брой на отбелязаните нарушения по вид нарушения
Estonian: Registreeritud rikkumiste arv eeskirjade rikkumise liigi järgi
Latvian: Konstatēto pārkāpumu skaits pa pārkāpumu veidiem
Lithuanian: Nustatytų pažeidimų skaičius pagal pažeidimo rūšį
Maltese: Numru ta' ksur ta' regolamenti li ġew innotati skond it-tip ta' ksur
English: Number and type of penalties imposed
Swedish: Antal och slag av sanktioner som ålagts
Czech: Počet a druh uložených sankcí
Polish: Ilość i rodzaj nałożonych kar
Hungarian: a kiszabott büntetések száma és típusa
Romanian: Numărul și tipul sancțiunilor impuse
Estonian: Rakendatud karistuste arv ja liik
Lithuanian: Taikytų nuobaudų skaičius ir rūšis
English: Consignor, address, place of loading (1)
Hungarian: A feladó neve, címe, a berakás helye1:…
Romanian: Expeditorul, adresa, locul de încărcare
Estonian: Kaubasaaja, aadress, pealelaadimiskoht1
Latvian: Kravas nosūtītājs, adrese, iekraušanas vieta1
Lithuanian: Siuntėjas, adresas, pakrovimo vieta1.
Maltese: Min qed jagħmel il-konsenja, indirizz, post tat-tagħbija (1)
English: Consignee, address, place of unloading (1)
Hungarian: A címzett neve, címe, a kirakás helye:…
Romanian: Destinatarul, adresa, locul de descărcare1
Estonian: Kaubasaaja, aadress, mahalaadimiskoht1
Latvian: Kravas saņēmējs, adrese, izkraušanas vieta 1
Lithuanian: Gavėjas, adresas, iškrovimo vieta1...
Maltese: Min qed jirċievi l-konsenja, indirizz, post tal-ħatt (1)
English: Marginal 10 011 quantity limit exceeded Yes No
Estonian: Ületab koguselist piirmäära 10 011 jah ei
Latvian: Papildu numurā 10 011 noteiktais daudzuma ierobežojums pārsniegts (Jā (Nē
Maltese: Limitu marġinal ta' kwantità 10 011 eċċeda: Iva Le
English: Carried out by fixed tank removable tank tank container battery of receptacles in bulk container package On board document(s)
Latvian: Pārvadāšana notiek (autocisternā (demontējamā cisternā (cisternkonteinerā (tvertņu baterijā (krava bez taras (bez iepakojuma konteinerā (iepakojumā Dokumenti, kas atrodas transportlīdzeklī
Maltese: Qed jinġarr permezz ta': tank fiss; tank li jinqala'; tank kontenitur; f'għadd ta' laned; fi gzuz; kontenitur; ippakkjat Dokument(i) li jinġarru fil-vettura
English: Transport/accompanying document(s) inspected infringement established not applicable
Estonian: Veo-/saatedokument (dokumendid) kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Pārvadājuma dokuments/ pavaddokuments (pārbaudīti (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Vežimo/lydintis dokumentas (-ai) patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: Dokument(i) tat-trasport/dokumenti oħra: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli
English: Written instructions inspected infringement established not applicable
Estonian: Kirjalikud juhised kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Rakstiskā instrukcija (pārbaudīta (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Raštiškos instrukcijos patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: Struzzjonijiet bil-miktub: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli
English: Bilateral/multilateral agreement/national authorization inspected infringement established not applicable
Estonian: Kahepoolne/mitmepoolne kokkulepe / siseriiklik luba kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Divpusējais/daudzpusējais nolīgums/valsts atļauja (pārbaudīta (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Dvišalis/daugiašalis susitarimas/nacionalinis leidimas patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: Qbil bilaterali/multilaterali/awtorizzazzjoni nazzjonali: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli
English: Vehicle approval certificate inspected infringement established not applicable
Estonian: Sõiduki TIR-tunnistus kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Transportlīdzekļa apstiprinājuma sertifikāts (pārbaudīts (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Transporto priemonės tinkamumo sertifikatas patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: 19 Ċertifikat ta' l-approvazzjoni tal-vettura:
English: Driver's training certificate inspected infringement established not applicable Circulation of vehicle
Latvian: Transportlīdzekļa vadītāja izglītības apliecība (pārbaudīta (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams Transportlīdzekļa ekspluatācija
Lithuanian: Vairuotojo profesinio pasirengimo pažymėjimas patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja Transporto priemonės apžiūra
Maltese: Ċertifikat tat-taħriġ tas-sewwieq: Iċ-ċirkulazzjoni tal-vettura
English: Goods authorized for transport inspected infringement established not applicable
Estonian: Kaupade veoluba kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Kravas pārvadāšanas atļauja (pārbaudīta (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Krovinys leidžiamas vežti patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: Merkanzija awtorizzata għat-trasport: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli
English: Bulk goods inspected infringement established not applicable
Estonian: Puistekaubad kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Beramās kravas pārvadājums (pārbaudīta (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Biralai patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: Merkanzija fi kwantitajiet kbar: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli
English: Tank transport inspected infringement established not applicable
Estonian: Paakvedu kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Cisternu pārvadājumi (pārbaudīti (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Vžimas cisternoje patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: 23.It-trasport tat-tank: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli
English: Container transport inspected infringement established not applicable
Estonian: Konteinervedu kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Konteinerpārvadājumi (pārbaudīti (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Vežimas konteineryje patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: It-trasport tal-kontenitur: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli
English: Authorized goods for type of vehicle inspected infringement established not applicable
Estonian: Teatava sõidukiliigiga kaubaveo luba kontrollitud on tuvastatud rikkumine ei rakendata
Latvian: Transportlīdzekļa tipam atļautā krava (pārbaudīta (pārkāpums konstatēts (nav nepieciešams
Lithuanian: Transporto priemonės tipui leisti vežti kroviniai patikrinta nustatytas pažeidimas negalioja
Maltese: Merkanzija awtorizzata għal tip ta' vettura: spezzjonati; ksur tar-regolamenti stabbilit; mhux applikabbli