English: Whereas the import licences issued from 1 January to 30 June 1995 pursuant to Commission Regulation (EC) No 3107/94 (4), as amended by Regulation (EC) No 1032/95 (5), covered all the annual quantity available for China, 10 056 tonnes for Poland, 137 tonnes for Bulgaria, and 551 tonnes for all the other supplier countries;
Portuguese: Considerando que as quantidades de certificados de importação emitidos de 1 de Janeiro a 30 de Junho de 1995 a título do Regulamento (CE) nº 3107/94 da Comissão (4), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 1032/95 (5), disseram respeito à totalidade da quantidade anual disponível para a China, a 10 056 toneladas para a Polónia, a 137 toneladas para a Bulgária e a 551 toneladas para todos os outros países fornecedores;
Swedish: De kvantiteter importlicenser som utfärdats från 1 januari till 30 juni 1995 enligt kommissionens förordning (EG) nr 3107/94 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 1032/95 (5) har avsett hela den årliga kvantitet som är tillgänglig för Kina, 10 056 ton för Polen, 137 ton för Bulgarien samt 551 ton för alla de övriga exportländerna.
Czech: vzhledem k tomu, že objem dovozních licencí vydaných od 1. ledna do 30. června 1995 na základě nařízení Komise (ES) č. 3107/94[4], naposledy pozměněného nařízením č. 1032/95[5], pokryl celkový roční objem licencí pro Čínu, 10 056 tun pro Polsko, 137 tun pro Bulharsko a 551 tun pro ostatní dodavatelské země;
Slovak: keďže dovozné povolenia vydané od 1. januára do 30. júna 1995 podľa nariadenia Komisie (ES) č. 3107/944, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1032/955, pokryli všetky ročné množstvá uvoľnené pre Čínu, 10 056 ton pre Poľsko, 137 ton pre Bulharsko a 551 ton pre všetky ostatné dodávateľské krajiny;
Polish: pozwolenia na przywóz wydawane od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 1995 r. na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 3107/94[4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1032/95[5], obejmowały całą ilość dostępną dla Chin, 10 056 ton dla Polski, 137 ton dla Bułgarii i 551 ton dla wszystkich pozostałych krajów dostawców;
Hungarian: mivel a 1032/95/EK rendelettel[4] módosított 3107/94/EK bizottsági rendelet[5] alapján 1995. január 1. és 1995. június 30. között kiadott behozatali engedélyek fedezték a Kína számára rendelkezésre álló éves mennyiséget, 10 056 tonnát Lengyelország, 137 tonnát Bulgária és 551 tonnát az összes többi szállító ország számára;
Slovenian: ker so uvozna dovoljenja, izdana od 1. januarja do 30. junija 1995 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 3107/94 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1032/95 [5], zajela celoletno razpoložljivo količino za Kitajsko, 10056 ton za Poljsko, 137 ton za Bolgarijo in 551 ton za vse druge države dobaviteljice;
Estonian: jaanuarist 30. juunini 1995 vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 3107/944 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1032/955) välja antud impordilitsentsid hõlmasid Hiina puhul kogu iga-aastase kasutatava koguse, Poola puhul 10 056 tonni, Bulgaaria puhul 137 tonni ja kõigi ülejäänud tarnijariikide puhul 551 tonni;
Latvian: tā kā ievešanas atļaujas, kas izsniegtas no 1995. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 3107/94[4], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1032/95[5], aptvēra visus ikgadējos daudzumus, kas pieejami Ķīnai, 10 056 tonnas Polijai, 137 tonnas Bulgārijai un 551 tonnu visām pārējām piegādātājām valstīm;
Lithuanian: kadangi į importo licencijas, išduotas nuo 1995 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3107/94([4]), iš dalies pakeistą Reglamentu (EB) Nr. 1032/95([5]), įėjo visas metų kiekis skirtas Kinijai, 10 056 tonos - Lenkijai, 137 tonos - Bulgarijai ir 551 tona - visoms kitoms tiekiančioms šalims;
Maltese: Billi l-liċenzji ta' l-importazzjoni maħruġa mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju 1995 skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3107/94 (4), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1032/95 (5), kienu jkopru l-kwantità annwali kollha disponibbli għaċ-Ċina, 10 056 tunnellata għall-Polonja, 137 tunnellata għall-Bulgarija, u 551 tunnellata għall-pajjiżi l-oħra kollha li jissupplixxu;