English: Intervention agencies shall keep a centralized inventory covering all storage sites, products and quantities and qualities of products, stating for each the weight (where appropriate, both net and gross weights), or the volume.
French: Les organismes d'intervention détiennent un état centralisé, se référant à tous les lieux de stockage, à tous les produits, à toutes les quantités et qualités des différents produits, et précisant pour chacun d'eux le poids (le cas échéant, le poids net et brut) ou le volume.
Swedish: Interventionsorganen skall föra en central inventarieförteckning som omfattar alla lagringsplatser, alla produkter, de olika produkternas samtliga kvantiteter och kvaliteter och som för var och en anger vikt (vid behov netto- och bruttovikt) eller volym.
Czech: Intervenční agentury vedou centralizovaný výkaz odkazující na všechna místa skladování, na všechny produkty, na všechna množství a jakosti různých produktů a přesně udávající u každého z nich hmotnost (popřípadě čistou a hrubou hmotnost) nebo objem.
Slovak: Intervenčná agentúra musí viesť centrálny súpis pokrývajúci všetky skladovacie miesta, produkty, akosti a množstvá produktov, udávajúc pre každý hmotnosť (kde je to náležité, obe netto aj brutto) alebo objem.
Polish: Agencje interwencyjne prowadzą scentralizowany spis obejmujący wszystkie miejsca składowania, produkty oraz ich ilości i klasy, wskazujący masę (zarówno masę netto, jak i brutto, gdzie stosowne) lub objętość każdego z nich.
Hungarian: Az intervenciós ügynökségek központosított leltárt vezetnek, amely kiterjed minden raktározási helyre, termékre, valamint termékmennyiségre és -minőségre, kimutatva minden egyes termék tekintetében a tömeget (szükség szerint mind a nettó, mind a bruttó tömeget) vagy a térfogatot.
Slovenian: Intervencijske agencije vodijo centralno evidenco, ki pokriva vsa skladišča, proizvode in količine ter kakovost skladiščenih proizvodov, z navedbo teže za vsakega (po potrebi neto in bruto težo) ali prostornine.
Romanian: Agențiile de intervenție păstrează un inventar centralizat privind toate locurile de stocare, produsele și cantitățile și calitățile produselor, și precizând pentru fiecare greutatea (atunci când este cazul, atât greutatea netă, cât și cea brută) sau volumul.
Bulgarian: Интервенционните агенции поддържат централизиран опис, обхващащ всички места за съхранение, всички продукти, всички количества и качества на продуктите и уточняващ за всеки от тях теглото (където е необходимо: и нето и бруто) или обема.
Estonian: Sekkumisametitel on keskregister, kuhu on kantud kõik ladustamiskohad, kõik tooted, eri toodete kõik kogused ja kvaliteedid ja kuhu märgitakse iga toote kaal (vajaduse korral neto- ja brutokaal) või maht.
Latvian: Intervences aģentūrām ir centralizēts inventarizācijas saraksts, kas aptver visas glabāšanas vietas, produktus un daudzumus, kā arī produktu īpašības, katram nosakot svaru (ja vajadzīgs, gan neto, gan bruto svaru) vai tilpumu.
Lithuanian: Intervencinė agentūra savo žinioje turi centralizuotą inventorių, kuriame nurodytos visos saugyklų vietos, visi produktai, įvairių produktų kiekiai ir rūšys, bei patikslintas kiekvieno iš jų svoris (prireikus svoris neto ir bruto) arba tūris.
Maltese: L-aġenziji ta' intervent għandhom iżommu inventarju ċentralizzat li jkun ikopri s-siti kollha ta' ħażna, il-prodotti u l-kwantitajiet u l-kwalitajiet tal-prodotti, li jkunu juru għal kull wieħed il-piż (fejn approprjat, kemm il-piżijiet netti u kif ukoll dawk grossi), jew il-volum.