FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 30 July 1996 an advisory committee for cancer prevention (Text with EEA relevance) (96/469/EC)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 30 de Julho de 1996 relativa à criação de um Comité consultivo para a prevenção do cancro (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/469/CE)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1996 om inrättandet av en rådgivande kommitté för förebyggande av cancer (Text av betydelse för EES) (96/469/EG)
Latvian: Komisijas Lēmums (1996. gada 30. jūlijs), ar ko izveido Vēža profilakses padomdevēja komiteja (teksts attiecas uz EEZ)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: (96/469/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och med beaktande av följande:
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas the Community shall contribute towards ensuring a high level of human health protection by encouraging cooperation between the Member States and, if necessary, lending support to their action;
French: considérant que la Communauté contribue à assurer un niveau élevé de protection de la santé publique en encourageant la coopération entre les États membres et, si nécessaire, en appuyant leur action;
Portuguese: Considerando que a Comunidade contribuirá para assegurar um elevado nível de protecção da saúde pública, incentivando a cooperação entre os Estados-membros e, se necessário, apoiando a sua acção;
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství přispívá k zajišťování vysoké úrovně ochrany lidského zdraví podněcováním spolupráce členských států a podle potřeby poskytováním podpory jejich akcím;
Slovak: keďže spoločenstvo prispieva k zabezpečovaniu vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia podporovaním spolupráce medzi členskými štátmi a v prípade potreby i poskytovaním podpory ich činnosti;
Polish: Wspólnota przyczynia się do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego zachęcając do współpracy Państwa Członkowskie i, jeśli to konieczne, wspierając ich działania;
Hungarian: mivel a Közösség hozzájárul az emberi egészség magas szintű védelmének biztosításához azzal, hogy ösztönzi a tagállamok közötti együttműködést, és szükség esetén támogatást nyújt tevékenységükhöz;
Slovenian: ker mora Skupnost s spodbujanjem sodelovanja med državami članicami in po potrebi z nudenjem pomoči njihovim dejavnostim prispevati k zagotavljanju visoke ravni varovanja zdravja ljudi;
Romanian: întrucât Comunitatea trebuie să contribuie la asigurarea unui înalt nivel de protecție a sănătății umane, prin încurajarea colaborării dintre statele membre și, dacă este necesar, sprijinirea acțiunilor acestora;
Bulgarian: като има предвид, че Общността допринася за осигуряване на висока степен на защита на здравето на човека, като насърчава сътрудничество между държавите-членки и при необходимост оказва подкрепа в действията им;
Estonian: ning arvestades, et: ühendus annab oma panuse inimeste tervise kõrgtasemelise kaitse tagamisel, soodustades liikmesriikidevahelist koostööd ja vajaduse korral toetades nende tegevust;
Latvian: tā kā Kopiena sniedz ieguldījumu augsta līmeņa veselības aizsardzības nodrošināšanā, veicinot dalībvalstu sadarbību un, vajadzības gadījumā, atbalstot to rīcību;
Lithuanian: kadangi Bendrija prisideda prie žmonių sveikatos aukšto lygio apsaugos užtikrinimo skatindama valstybių narių bendradarbiavimą ir, prireikus, remdama jų veiksmus;
Maltese: Billi l-Komunità għandha tagħti kontribut biex tiżgura livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa umana billi tinkoraġġixxi kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u, jekk neċessarju, tislef appoġġ għall-azzjonijiet tagħhom;
English: Whereas Community action shall be directed towards the prevention of diseases, including cancer, by promoting research into their causes and their transmission as well as health information and education;
French: considérant que l'action de la Communauté porte sur la prévention des maladies, et notamment du cancer, en favorisant la recherche sur leurs causes et leur mode de transmission, ainsi que sur l'information et l'éducation en matière de santé;
Portuguese: Considerando que a acção da Comunidade incidirá na prevenção de doenças, incluindo a cancro, fomentando a investigação sobre as respectivas causas e formas de transmissão, bem como a informação e a educação sanitária;
Czech: vzhledem k tomu, že činnost Společenství je zaměřená na prevenci chorob, včetně rakoviny, podporou výzkumu jejich příčin a jejich přenosu, jakož i zdravotní osvěty a výchovy;
Slovak: keďže činnosť spoločenstva je zameraná na prevenciu chorôb, vrátane rakoviny, podporovaním výskumu ich príčin a prenosu, ako aj zdravotnej osvety a výchovy;
Polish: działanie Wspólnoty jest nakierowane na zapobieganie chorobom, w tym rakowi, poprzez popieranie badań nad ich przyczynami i drogą ich przenoszenia, jak również poprzez informację zdrowotną i edukację;
Hungarian: mivel a közösségi fellépés a betegségek, köztük a rákos megbetegedések megelőzésére irányul azáltal, hogy ösztönzi az annak okaival kapcsolatos kutatást, az eredmények elterjesztését, valamint az egészséggel kapcsolatos tájékoztatást és oktatást;
Slovenian: ker mora biti delovanje Skupnosti usmerjeno v preprečevanje bolezni, vključno z rakom, in sicer s spodbujanjem raziskav njihovih vzrokov in prenašanja ter obveščanja in izobraževanja na področju zdravja;
Romanian: întrucât acțiunile comunitare vizează direct prevenirea bolilor, inclusiv a cancerului, prin promovarea atât a studierii cauzelor și a modului de transmitere a acestora, cât și a informării și educației în domeniul sanitar;
Bulgarian: като има предвид, че действията на Общността са насочени към превенция на болести, включително рак, чрез насърчаване на изследванията на техните причинители и тяхното предаване, както и здравна информация и образование;
Estonian: ühenduse tegevus on suunatud haiguste, sealhulgas vähktõve ärahoidmisele haiguse põhjuste ja leviku uurimise, samuti tervishoiualase selgitus- ja kasvatustöö abil;
Latvian: tā kā Kopienas darbība vērsta uz slimību, tostarp vēža, profilaksi, sekmējot slimību cēloņu un transmisijas izpēti, kā arī izvēršot informāciju un izglītību par veselības aizsardzību;
Lithuanian: kadangi Bendrijos veiksmai skiriami ligų prevencijai, taip pat ir vėžio, skatinant ligų priežasčių ir plitimo tyrimą bei sveikatos informaciją ir švietimą;
Maltese: Billi l-azzjoni tal-Komunità għandha tkun diretta lejn il-prevenzjoni ta' mard, li jinkludi l-kanċer, billi tippromovi riċerka fil-kawżi u fit-trasmissjoni tagħhom kif ukoll informazzjoni u edukazzjoni dwar is-saħħa;
English: Whereas meetings of high-level cancer experts have been held since 1986, in the framework of the 'Europe Agreement Cancer` Programme;
French: considérant que des réunions de cancérologues de haut niveau ont lieu depuis 1986, dans le cadre du programme «L'Europe contre le cancer»;
Portuguese: Considerando que, no âmbito do programa «A Europa contra o cancro», se têm realizado, desde 1986, reuniões de oncologistas de alto nível;
Czech: vzhledem k tomu, že jsou v rámci programu "Evropa proti rakovině" od roku 1986 pořádána setkání špičkových odborníků na rakovinu;
Slovak: keďže v rámci programu "Európa proti rakovine" sa od roku 1986 konali stretnutia špičkových odborníkov na rakovinu;
Polish: od 1986 r. w ramach Europejskiego Programu Zwalczania Raka organizowane są spotkania wysokiej klasy ekspertów zajmujących się rakiem;
Hungarian: mivel az "Európa a rák ellen" program keretében 1986 óta üléseznek a rákos megbetegedések magas szintű szakértői;
Slovenian: ker se visoko usposobljeni strokovnjaki za rak že od leta 1986 sestajajo v okviru programa "Evropa proti raku";
Romanian: întrucât din 1986 au avut loc reuniuni ale unor experți oncologi de înalt nivel, în cadrul programului „Europa împotriva cancerului”;
Bulgarian: като има предвид, че се провеждат срещи на водещи специалисти в областта на рака от 1996 г. в рамките на програмата „Европа срещу рака“;
Estonian: programmi "Euroopa vähi vastu" raames on alates 1986. aastast korraldatud vähktõve kõrgetasemeliste asjatundjate kohtumisi;
Latvian: tā kā jau kopš 1986. gada saskaņā ar programmu "Eiropa pret vēzi" notiek augsta līmeņa vēža ekspertu sanāksmes;
Lithuanian: kadangi nuo 1986 m. organizuojami aukšto lygio vėžio ekspertų susitikimai pagal programą "Europa prieš vėžį";
Maltese: Billi, mis-sena 1986, bdew jinżammu laqgħat ta' esperti ta' livell għoli dwar il-kanċer, fil-qafas tal-Programm "Ftehim Ewropew dwar il-Kanċer";
English: whereas these cancer experts have constituted a group advising the Commission on the scientific aspects of cancer;
French: que ces cancérologues ont constitué un groupe qui conseille la Commission sur les aspects scientifiques de la prévention du cancer;
Portuguese: considerando que estes oncologistas constituíram um grupo que aconselha a Comissão nos aspectos científicos da prevenção do cancro;
Swedish: Dessa experter har utgjort en rådgivande kommitté för kommissionen när det gäller vetenskapliga aspekter på att förebygga cancer.
Czech: že tito odborníci na rakovinu utvořili skupinu, která poskytuje Komisi rady o vědeckých hlediscích prevence rakoviny;
Slovak: keďže títo odborníci na rakovinu vytvorili skupinu, ktorá radí Komisii vo vedeckých aspektoch prevencie rakoviny;
Polish: eksperci ci utworzyli grupę doradzającą Komisji w naukowych kwestiach związanych z rakiem;
Hungarian: mivel e szakértők olyan csoportot alkotnak, amely tanácsokkal látja el a Bizottságot a rákos megbetegedések tudományos szempontjait illetően;
Slovenian: ker ti strokovnjaki za rak sestavljajo skupino, ki Komisiji svetuje glede znanstvenih vidikov raka;
Romanian: întrucât acești experți oncologi au constituit un grup de consiliere a Comisiei asupra aspectelor științifice ale cancerului;
Bulgarian: като има предвид, че тези експерти създадоха група, консултираща Комисията по научните аспекти на рака;
Estonian: vähktõve asjatundjatest koosnev rühm on andnud komisjonile nõu vähktõve ennetamisega seotud teaduslikes aspektides;
Latvian: tā kā šī vēža ekspertu grupa devusi padomus Komisijai par zinātniskiem aspektiem saistībā ar vēzi;
Lithuanian: kadangi šie vėžio ekspertai sudaro grupę, kuri konsultuoja Komisiją moksliniais vėžio aspektais;
Maltese: billi dawn l-esperti dwar il-kanċer ikkostitwixxew grupp li jipprovdi konsulenza lill-Kummissjoni fuq l-aspetti xjentifiċi tal-kanċer;
English: Whereas the Council Resolution of 7 July 1986 (1) takes note of the conclusions of the Committee of Cancer Experts regarding the preparation of the first cancer action plan (2);
French: considérant que la résolution du Conseil du 7 juillet 1986 (1) prend note des conclusions du «comité d'experts ad hoc sur le cancer» concernant la préparation du premier programme d'action contre le cancer (2);
Portuguese: Considerando que a resolução do Conselho de 7 de Julho de 1986 (1) toma conhecimento das conclusões do Comité ad hoc de peritos em oncologia sobre a preparação do primeiro plano de acção contra o cancro (2);
Czech: vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze 7. července 1986[1] bere v úvahu závěry "ad hoc výboru odborníků na rakovinu" o přípravě prvního akčního plánu boje proti rakovině[2];
Slovak: keďže rezolúcia Rady zo 7. júla 1986[1] berie do úvahy závery Výboru odborníkov na rakovinu vzhľadom na prípravu prvého akčného plánu boja proti rakovine[2];
Polish: rezolucja Rady z dnia 7 lipca 1986 r.[1] zwraca uwagę na wnioski Komitetu Ekspertów ds. Raka służące przygotowaniu pierwszego planu działań[2];
Hungarian: mivel a Tanács 1986. július 7-i állásfoglalása [1] tudomásul veszi a rákos megbetegedések szakértői bizottságának döntéseit az első rákos megbetegedések elleni cselekvési terv [2] elkészítésére vonatkozóan;
Slovenian: ker se Resolucija Sveta z dne 7. julija 1986 [1] seznanja z zaključki Odbora strokovnjakov za rak v zvezi s pripravo prvega akcijskega načrta za rak [2];
Romanian: întrucât Rezoluția Consiliului din 7 iulie 1986 ia notă de concluziile Comitetului experților oncologi privind pregătirea primului plan de acțiune anticancer;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент на Съвета от 7 юли 1986 г. отбелязва заключенията на Комитета на експертите в областта на рака по отношение изготвянето на първия план за действие срещу рака;
Estonian: nõukogu 7. juuli 1986. aasta resolutsioonis[1] võetakse arvesse vähktõve ekspertkomisjoni otsuseid seoses esimese vähktõvevastase tegevuskava ettevalmistamisega; [2]
Latvian: tā kā Padomes 1986. gada 7. jūlija Rezolūcijā[1] ir ņemti vērā Vēža ekspertu ad hoc komitejas secinājumi par Vēža apkarošanas pirmā rīcības plāna izstrādi[2];
Lithuanian: kadangi 1986 m. liepos 7 d. Tarybos rezoliucijoje[1] pažymimos Vėžio ekspertų komiteto išvados dėl pirmojo vėžio veiksmų plano rengimo[2];
Maltese: Billi r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 1986 [1] tinnota l-konklużjonijiet tal-Kumitat ta' l-Esperti tal-Kanċer dwar il-preparazzjoni ta' l-ewwel pjan ta' azzjoni kontra l-kanċer [2];
English: Whereas the recitals to the Decision state that, in order to have available to it all the necessary scientific information, the Commission cooperates with scientific experts;
French: considérant que, d'après les considérants de la décision, la Commission coopère avec des experts scientifiques, afin de disposer de toutes les informations nécessaires sur le plan scientifique;
Portuguese: Considerando que a decisão refere, nos seus considerandos, que a Comissão irá cooperar com peritos científicos, para poder dispor de todas as informações necessárias a nível científico;
Czech: vzhledem k tomu, že se v bodech odůvodnění k uvedenému rozhodnutí uvádí, že Komise spolupracuje s vědeckými odborníky, aby měla k dispozici veškeré nutné odborné informace;
Slovak: keďže úvodné ustanovenia rozhodnutia stanovujú, že Komisia spolupracuje s vedeckými odborníkmi, aby mala k dispozícii všetky potrebné vedecké informácie;
Polish: preambuła stanowi, że aby mieć dostęp do wszelkich niezbędnych informacji naukowych, Komisja współpracuje z ekspertami w dziedzinie nauki;
Hungarian: mivel a határozat preambulumának bekezdései megállapítják, hogy az összes szükséges tudományos információhoz való hozzáférés érdekében a Bizottság tudományos szakértőkkel működik együtt;
Slovenian: ker je v uvodnih izjavah Sklepa navedeno, da Komisija sodeluje z vrhunskimi raziskovalci, zato da si priskrbi vse potrebne informacije s področja raziskav;
Romanian: întrucât în expunerea de motive a deciziei se afirmă că, în scopul de a dispune de toate informațiile științifice necesare, Comisia colaborează cu experții științifici;
Bulgarian: като има предвид, че в съображенията от решението се отбелязва, че за да разполага с цялата необходима научна информация, Комисията сътрудничи с научни експерти;
Estonian: otsuse põhjendustes märgitakse, et komisjon teeb kogu vajaliku teadusinfo kättesaamiseks koostööd teadusekspertidega;
Latvian: tā kā Lēmuma apsvērumos sacīts, ka nolūkā gūt vajadzīgo zinātnisko informāciju Komisija sadarbojas ar zinātniskiem ekspertiem;
Lithuanian: kadangi minėto sprendimo įžanginėje dalyje nurodoma, kad norėdama turėti visą būtiną mokslinę informaciją, Komisija bendradarbiauja su mokslo ekspertais;
Maltese: Billi l-premessi ma' din id-Deċiżjoni jistqarru li, biex ikollha għad-dispożizzjoni tagħha l-informazzjoni kollha xjentifika neċessarja, il-Kummissjoni tikkopera ma' esperti xjentifiċi;
English: Whereas it is important to strengthen the scientific basis on which Commission decisions are made;
French: considérant qu'il importe de renforcer la base scientifique sur laquelle sont adoptées les décisions de la Commission;
Portuguese: Considerando que é importante reforçar a base científica em que a Comissão fundamenta as suas decisões;
Czech: vzhledem k tomu, že je důležité posílit vědecký základ, na kterém Komise přijímá svá rozhodnutí;
Slovak: keďže je dôležité posilniť vedecký základ, na ktorom sa prijímajú rozhodnutia Komisie;
Polish: istotne jest wzmocnienie bazy naukowej, w oparciu o którą Rada podejmuje decyzje;
Hungarian: mivel fontos annak a tudományos alapnak a megszilárdítása, amelyből kiindulva a Bizottság határozatokat hoz;
Slovenian: ker je treba okrepiti strokovno podlago, na kateri se sprejemajo odločitve Komisije;
Romanian: întrucât este important să se consolideze baza științifică pe care se sprijină deciziile Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че е от съществено значение да се заздрави научната основа, върху която почиват решенията на Комисията;
Estonian: on tähtis tugevdada teaduslikku alust, millele tuginevad komisjoni otsused;
Latvian: tā kā ir svarīgi nostiprināt zinātnisko bāzi, uz kuras pamata Komisija pieņem lēmumus;
Lithuanian: kadangi svarbu sustiprinti mokslinę bazę, kuria remiantis priimami Komisijos sprendimai;
Maltese: Billi hu mportanti li tissaħħaħ il-bażi xjentifika fuq liema jittieħdu d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni;
English: Whereas it is necessary for reasons of clarity and legal certainty that the existence of this group be formalised;
French: considérant qu'il est nécessaire, pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, que l'existence de ce groupe soit officialisée;
Portuguese: Considerando que é necessário, por uma questão de clareza e de segurança jurídica, formalizar a existência deste grupo;
Czech: vzhledem k tomu, že je z důvodu přehlednosti a právní jistoty nutné dát této skupině závaznou formu;
Slovak: keďže je potrebné z dôvodu jasnosti a právnej istoty formalizovať existenciu tejto skupiny;
Polish: konieczne jest, do celów przejrzystości i pewności prawnej, sformalizowanie funkcjonowania grupy;
Hungarian: mivel az egyértelműség és jogi bizonyosság okánál fogva szükséges biztosítani e csoport létezésének hivatalos voltát;
Slovenian: ker je treba zaradi jasnosti in pravne varnosti nujno formalizirati obstoj te skupine;
Romanian: întrucât, din motive de claritate și rigoare juridică, este necesară oficializarea existenței acestui grup;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо поради яснота и правна сигурност съществуването на тази група да се формализира;
Estonian: läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides on vaja kõnealuse rühma olemasolu ametlikult vormistada;
Latvian: tā kā skaidrības un juridiskās noteiktības labad minētai grupai jāpiešķir oficiāls statuss;
Lithuanian: kadangi, siekiant suprantamumo ir įstatymų aiškumo, būtina šią grupę formalizuoti;
Maltese: Billi, hu neċessarju għal raġunijiet ta' ċarezza u ċertezza ġuridika, li tiġi formalizzata l-eżistenza ta' dan il-grupp;
English: Whereas its membership should be established to take account of developments in the direction and scope of the 'Europe Against Cancer` programme in the context of the third cancer action plan;
French: considérant qu'il convient d'établir la composition du comité, pour tenir compte de l'évolution de l'orientation et du champ d'application du programme «L'Europe contre le cancer» adopté dans le cadre du troisième plan d'action contre le cancer;
Portuguese: Considerando que a sua constituição deve ser definida, por forma a ter em conta a evolução da orientação e do âmbito de aplicação do programa «A Europa contra o cancro» no contexto do terceiro plano de acção de luta contra o cancro;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutno jmenovat její členy tak, aby byl v rámci třetího akčního plánu boje proti rakovině zohledněn vývoj směru a působnosti programu "Evropa proti rakovině";
Slovak: keďže jej členovia by mali byť vymenovávaní tak, aby sa v rámci tretieho akčného plánu boja proti rakovine zohľadnil vývoj smeru a pôsobnosti programu "Európa proti rakovine";
Polish: ustalić należy listę członków grupy, biorąc pod uwagę rozwój kierunków i zakresu programu "Europa Przeciwko Rakowi" w kontekście wykonania trzeciego planu działania;
Hungarian: mivel e bizottság tagságát az "Európa a rák ellen" program irányában és alkalmazási körében kialakuló fejlemények figyelembevételével kell létrehozni a harmadik rákos megbetegedések elleni cselekvési tervvel összefüggésben;
Slovenian: ker je treba pri imenovanju njenih članov upoštevati dogajanja v smeri in obsegu programa "Evropa proti raku" v okviru tretjega akcijskega načrta za rak;
Romanian: întrucât acestuia trebuie să i se stabilească o componență care să țină seama de evoluțiile și obiectivele programului „Europa împotriva cancerului”, în cadrul celui de-al treilea plan de acțiune anticancer.
Bulgarian: като има предвид, че следва да се утвърди членството ѝ, така че да отчита развития в насоката и обхвата на програмата „Европа срещу рака“ в контекста на третия план за действие срещу рака;
Estonian: rühma liikmeskonna moodustamisel tuleks arvesse võtta programmi "Euroopa vähi vastu" arengu suunda ja ulatust kolmanda vähktõvevastase tegevuskava raames;
Latvian: tā kā minētā grupa jāveido arī tādēļ, lai tā varētu sekot, kā, īstenojot Vēža profilakses trešo rīcības plānu, attīstās programmas "Eiropa pret vēzi" virzība un darbības joma;
Lithuanian: kadangi turi būti nustatyta jos narystė, kad būtų galima atsižvelgti į programos "Europa prieš vėžį", vykdomos pagal trečiąjį vėžio veiksmų planą, krypties ir turinio pasikeitimus;
Maltese: Billi għandha tiġi stabbilita l-komposizzjoni tal-grupp biex jiġu kkunsidrati l-iżviluppi tad-direzzjoni u ta' l-iskop tal-programm l-"Ewropa Kontra l-Kanċer" fil-kuntest tat-tielet pjan ta' azzjoni kontra l-kanċer;