English: The 'Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)` is recognized as the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le Ministère de l'agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales est l'autorité compétente en Côte d'Ivoire pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Italian: Il «Ministère de l'Agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)» è l'autorità competente in Costa d'Avorio per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Dutch: De instantie die in Ivoorkust bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijproducten en aquacultuurproducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven is "Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales - Direction Générale des Ressources animales (MARA-DGRA)".
Swedish: Ministère de l'agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA) är den myndighet i Elfenbenskusten som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.
Finnish: "Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales - Direction générale des Ressources animales (MARA-DGRA)" on se toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja varmentaa Norsunluurannikolla kalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/493/ETY vaatimusten kanssa.
Czech: Příslušným úřadem v Pobřeží slonoviny, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Ministre de l'agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)".
Slovak: Za príslušný orgán Pobrežia Slonoviny na overovanie a certifkáciu súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS sa uznáva "Ministre de l´Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales" ("MARA-DGRA").
Polish: "Ministre de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" uznaje się za właściwy organ na Wybrzeżu Kości Słoniowej, w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Elefántcsontparton a "Ministre de 1'Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Ministre de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" se prizna kot pristojni organ na Slonokoščeni obali za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Ministère de l’agriculture et des ressources animales – Direction Générale des ressources animales (MARA-DGRA)” este recunoscut ca fiind autoritatea competentă din Coasta de Fildeș pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Estonian: Ministre de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) on Côte d'Ivoire'i pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EÜ nõuetele.
Latvian: Institūciju Ministre de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) atzīst par Kotdivuāras kompetento iestādi, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Ministre de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) - tai Dramblio Kaulo Kranto kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Il-Ministère de l'Agrikolture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)' hu rikonoxxut bħala l-awtorità kompetenti fil-Kosta ta' l-Ivorju għall-verifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' prodotti tas-sajd li jissodisfaw il-htiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.