FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total amount of refund prefixed in ECU per category.
French: le montant total de la restitution en écus préfixé par catégorie.
Czech: celkovou výši náhrady stanovenou předem v ECU podle jednotlivých kategorií produktů.
Polish: całkowitą kwotę refundacji ustaloną wcześniej w ecu na kategorię.
Hungarian: a visszatérítés teljes összegét termékkategóriánként ECU-ben feltüntetve.
Slovenian: skupni znesek vnaprej določenega nadomestila v ekujih po kategorijah proizvodov.
Estonian: eelkinnitatud toetuse üldsumma eküüdes liikide kaupa.
Latvian: kopējo kompensācijas summu ECU par kategoriju.
Lithuanian: bendra grąžinamosios išmokos suma, iš anksto nustatyta ekiu kiekvienai kategorijai.
Maltese: l-ammont totali ta' rifużjoni ffissat minn qabel fl-ECU għal kull kategorija.
English: Member States shall communicate to the Commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.
French: Les États membres communiquent à la Commission mensuellement, après l'expiration de la durée de validité des certificats, la quantité de certificats d'exportation non utilisée.
Czech: Po skončení platnosti vývozních licencí oznámí členské státy Komisi jednou za měsíc, kolik vývozních licencí nebylo využito.
Polish: Raz w miesiącu, po wygaśnięciu ważności pozwoleń na wywóz Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach niewykorzystanych pozwoleń na wywóz.
Hungarian: A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot havonta a kiviteli engedélyek érvényességi idejének lejárta után a fel nem használt kiviteli engedélyek mennyiségéről.
Slovenian: Države članice po izteku veljavnosti izvoznih dovoljenj Komisiji mesečno sporočajo količine neizkoriščenih izvoznih dovoljenj.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu pärast ekspordilitsentside kehtivusaja lõppu kasutamata ekspordilitsentside kogused.
Latvian: Pēc tam, kad ir beidzies eksporta licenču derīguma termiņš, dalībvalstis ik mēnesi ziņo Komisijai neizmantoto licenču daudzumu.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvieną mėnesį, kai baigiasi eksporto licencijų galiojimas, praneša Komisijai nepanaudotų eksporto licencijų kiekį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw mal-Kummissjoni fuq bażi mensili wara l-iskadenza tal-validità tal-liċenzi ta' esportazzjoni l-kwantità tal-liċenzi ta' esportazzjoni mhux użati.
English: Applications referred to in paragraphs 1 and 3, including 'nil` notifications, shall be made in accordance with the model set out in Annex II.
French: Toutes les communications visées aux paragraphes 1 et 3, y compris les communications « néant », sont effectuées selon le modèle reproduit à l'annexe II.
Czech: Veškerá sdělení podle odstavců 1 a 3, včetně sdělení "žádné", se provádějí podle vzoru uvedeného v příloze II.
Polish: Wnioski, określone w ust. 1 i 3, włącznie z powiadomieniami "zerowymi" sporządzane są zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku II.
Hungarian: Az (1) és a (3) bekezdésben szereplő, valamint a nemleges jelentést a II. mellékletben szereplő mintának megfelelően kell elkészíteni.
Slovenian: Vsa obvestila, navedena v odstavkih 1 in 3, vključno z "ničnimi" obvestili, se pripravijo v skladu z vzorcem v Prilogi II.
Estonian: Lõigetes 1 ja 3 osutatud teatised, sealhulgas tühiteatised, koostatakse vastavalt II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Visus paziņojumus, kas minēti 1. līdz 3. punktā, tostarp paziņojumus par to, ka pieteikumi nav iesniegti, sagatavo atbilstīgi II pielikumā sniegtajam paraugam.
Lithuanian: Paraiškos, minimos 1 ir 3 dalyse, įskaitant tas, apie kurias nepranešama, sudaromos pagal II priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: L-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 3, inklużi n-notifiki 'nil', għandhom isiru skond il-mudell stabbilit fl-Anness II.
English: Article 8
French: Article 8
Czech: Článek 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: Applications for export licences to be used for exports as from 1 July 1995, may be lodged as from 19 June 1995.
French: Les demandes de certificats d'exportation utilisables pour les exportations à effectuer à partir du 1er juillet 1995 peuvent être introduites à partir du 19 juin 1995.
Czech: Žádosti o vývozní licence určené pro vývoz od 1. července 1995 lze podávat počínaje dnem 19. června 1995.
Polish: Wnioski o pozwolenia na wywóz, które mają być wykorzystane w celu wywozu począwszy od dnia 1 lipca 1995 r., mogą być składane od dnia 19 czerwca 1995 r.
Hungarian: 1995. június 19-től lehet benyújtani azokat a kiviteliengedély-kérelmeket, amelyeket 1995. július 1-jétől kívánnak felhasználni.
Slovenian: Zahtevki za izvozna dovoljenja, ki naj bi se uporabljala za izvoz od 1. julija 1995, se lahko vlagajo od 19. junija 1995.
Estonian: Taotlusi ekspordilitsentsidele, mida kasutatakse ekspordil alates 1. juulist 1995, võib esitada alates 19. juunist 1995.
Latvian: To eksporta licenču pieteikumus, kuras izmantojamas eksportam no 1995. gada 1. jūlija, var iesniegt no 1995. gada 19. jūnija.
Lithuanian: Paraiškos eksporto licencijoms, kurios eksportui vykdyti bus naudojamos nuo 1995 m. liepos 1 d., gali būti pateikiamos nuo 1995 m. birželio 19 d.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal liċenzi ta' l-esportazzjoni sabiex jiġu użati għall-esportazzjonijiet mill-1 ta' Lulju 1995, jistgħu jibdew jiġu depożitati mid-19 ta' Ġunju 1995.
English: Application of Regulation (EC) No 1372/95
French: Application du règlement (CE) no 1372/95
Czech: Používání nařízení (ES) č. 1372/95
Polish: Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1372/95
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1372/95 kohaldamine
Latvian: Piemēro Regulu (EK) Nr. 1372/95
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1372/95 taikymas
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
English: Application for export licences
French: Demande de certificat d'exportation
Czech: Žádost o vývozní licenci
Polish: Wniosek o pozwolenie na wywóz
Estonian: Ekspordilitsentsi taotlus
Latvian: Eksporta licences pieteikums
English: Poultrymeat
Czech: Drůbeží maso
Polish: Mięso drobiowe
Estonian: linnuliha
Latvian: mājputnu gaļa
English: Sender:
French: Expéditeur:
Czech: Odesílatel:
Polish: Nadawca:
Estonian: Saatja:
Maltese: Il-Kunsinnatur:
English: Period:
French: Période:
Czech: Doba:
Polish: Okres:
Estonian: Ajavahemik:
Maltese: Periodu:
English: Monday... to Wednesday...
French: du lundi... au mercredi...
Czech: od pondělí dne. do středy dne.
Polish: od poniedziałku do środy
Estonian: Esmaspäevast … kolmapäevani…
Maltese: Mit-Tnejn... sa l-Erbgħa...
English: Addressee:
French: Destinataire:
Czech: Adresát:
Polish: Adresat:
Estonian: Adressaat:
Maltese: Id-destinatarju:
English: Part A
French: Partie A
Czech: Část A
Polish: Część A
Estonian: A osa
English: Weekly notification (to complete separately for each category)
French: Communication hebdomadaire (à remplir pour chaque catégorie séparément)
Czech: Týdenní sdělení (vyplňuje se zvlášť pro každou kategorii)
Polish: Powiadomienie cotygodniowe (wypełnić oddzielnie dla każdej kategorii)
Estonian: Iganädalane teatamine (täita iga liigi kohta eraldi)
English: Category Quantity Destination Rate of refund (ECU/100 kg)
French: Catégorie Quantité Destination Taux de restitution (en écus par 100 kg)
Polish: Kategoria Ilość Miejsce przeznaczenia Stawka refundacji (ECU/100 kg)
Maltese: Kategorija Kwantità Deskrizzjoni Rata ta' rifużjoni (Ecu/100 kg)
English: Total amount of prefixed refunds
French: Montant global des restitutions préfixées
Czech: Celková výše náhrad stanovených předem
Polish: Całkowita kwota wstępnie ustalonych refundacji
Estonian: Eelkinnitatud toetuse üldsumma
Maltese: Ammont totali ta' rifużjonijiet iffissati bil-quddiem
English: Total per category
French: Total par catégorie
Czech: Celkem v jednotlivých kategoriích
Polish: Łącznie na kategorię
Estonian: Liigi kohta kokku:
Maltese: Total għal kull kategorija
English: Category
French: Catégorie
Czech: Kategorie
Polish: Kategoria
Estonian: Liik
English: Total quantities applied for by categories
Czech: Celkové požadované množství v jednotlivých kategoriích
Polish: Łączne ilości objęte wnioskami, według kategorii
Estonian: Taotletud kogused liikide kaupa kokku
English: Part B
French: Partie B
Czech: Část B
Polish: Część B
Estonian: B osa
English: Weekly notification
French: Communication hebdomadaire
Czech: Týdenní sdělení
Polish: Powiadomienie cotygodniowe
Estonian: Iganädalane teatamine
English: Total quantities issued by categories on Monday
Czech: Celkové množství v jednotlivých kategoriích u licencí vydaných v pondělí
Polish: Łączne wydane w poniedziałek ilości, według kategorii
Estonian: Esmaspäeval taotletud kogused liikide kaupa kokku
English: Part C
French: Partie C
Czech: Část C
Polish: Część C
Estonian: C osa
English: Total quantities withdrawn by categories during the previous week
Czech: Celkové množství, u nějž byly v předchozím týdnu žádosti staženy
Polish: Łączne ilości wycofane w poprzednim tygodniu, według kategorii
Estonian: Eelmisel nädalal tagasivõetud kogused liikide kaupa kokku
English: Part D
French: Partie D -
Czech: Část D
Polish: Część D
Estonian: D osa
English: Monthly notification
French: Communication mensuelle
Czech: Měsíční sdělení
Polish: Powiadomienie comiesięczne
Estonian: Igakuine teatamine
English: Unused quantities
French: Quantités non utilisées
Czech: Nevyužité množství
Polish: Ilości niewykorzystane
Estonian: Kasutamata kogused
English: Poultrymeat sector
Czech: Odvětví drůbežího masa
Polish: Sektor mięsa drobiowego
Estonian: linnulihasektor
Latvian: Mājputnu gaļas nozare
English: Application for ex-post export licences
Czech: Žádost o vývozní licenci "ex-post"
Polish: Wniosek o pozwolenie na wywóz "ex post"
Estonian: Tagantjärele väljastatud ekspordilitsentside taotlus
Latvian: "Ex post" eksporta licences pieteikums
English: Chicks
Polish: pisklęta
Estonian: tibud
Latvian: Cāļi
English: Monday... to Friday...
French: du lundi... au vendredi...
Czech: od pondělí dne. do pátku dne.
Polish: od poniedziałku... do piątku...
Estonian: Esmaspäevast… reedeni…
Maltese: Mit-Tnejn... sal-Ġimgħa...
English: Weekly notification (to be completed separately for each category)
Polish: Powiadomienie cotygodniowe (wypełnić oddzielnie dla każdej kategorii)
Estonian: Iganädalane teatamine (täita iga liigi kohta eraldi)
Maltese: Notifika ta' kull ġimgħa (għandha timtela separatament għal kull kategorija)
English: Quantity
Czech: Množství
Polish: Ilość
Estonian: Kogus
English: Destination
Czech: Místo určení
Polish: Miejsce przeznaczenia
Estonian: Sihtkoht
English: Rate of refund (ECU/100 pieces)
Czech: Sazba náhrady (ECU/100 kusů)
Polish: Stawka refundacji (ECU/100 kg)
Estonian: Toetuse määr (eküüdes 100 tibu kohta)
English: ANNEX IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L- ANNESS IV
English: Angola
French: Angola
Czech: Angola
Polish: Angola
Hungarian: Angola
Estonian: Angola
Latvian: Angola
Lithuanian: Angola
Maltese: L-Angola
English: Egypt
French: Égypte
Czech: Egypt
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
Maltese: l-Eġittu
English: Saudi Arabia
French: Arabie saoudite
Czech: Saúdská Arábie
Polish: Arabia Saudyjska
Hungarian: Szaúd-Arábia
Estonian: Saudi Araabia
Latvian: Saūda Arābija
Lithuanian: Saudo Arabija
Maltese: is-Saudi Arabja
English: Kuwait
French: Koweït
Czech: Kuvajt
Polish: Kuwejt
Hungarian: Kuvait
Estonian: Kuveit
Latvian: Kuveita
Lithuanian: Kuveitas
Maltese: il-Kuwajt
English: Bahrain
Czech: Bahrajn
Polish: Bahrajn
Hungarian: Bahrein
Estonian: Bahrein
Latvian: Bahreina
Lithuanian: Bahreinas
Maltese: il-Baħrejn
English: Qatar
Czech: Katar
Polish: Katar
Hungarian: Katar
Estonian: Katar
Latvian: Katara
Lithuanian: Kataras
Maltese: il-Qatar
English: Oman
Czech: Omán
Polish: Oman
Hungarian: Omán
Estonian: Omaan
Latvian: Omāna
Lithuanian: Omanas
Maltese: l-Oman
English: United Arab Emirates
Czech: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emirátusok
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: l-Emirati Għarab Uniti
English: Jordan
French: Jordanie
Czech: Jordánsko
Polish: Jordania
Hungarian: Jordánia
Estonian: Jordaania
Latvian: Jordānija
Lithuanian: Jordanija
Maltese: il-Ġordan
English: Republic of Yemen
French: République du Yémen
Czech: Jemenská republika
Polish: Republika Jemenu
Hungarian: Jemeni Köztársaság
Estonian: Jeemen
Latvian: Jemenas Republika
Lithuanian: Jemeno Respublika
Maltese: ir-Repubblika tal-Jemen
English: Lebanon
French: Liban
Czech: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Libanon
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna
Lithuanian: Libanas
Maltese: il-Libanu
English: Syria
French: Syrie
Czech: Sýrie
Polish: Syria
Hungarian: Szíria
Estonian: Süüria
Latvian: Sīrija
Lithuanian: Sirija
Maltese: is-Sirja
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - DG VI/D/3 P
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON - PD VI/D/3
English: Rate of refund (ECU/100 kg)
Czech: Sazba náhrady (ECU/100 kg)
Estonian: Toetuse määr (eküüdes 100 kg kohta)
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - DG VI/D/3
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ GŘ VI/D/3
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON - PD VI/D/3
English: (to be completed separately for each category)
Czech: (vyplňuje se zvlášť pro každou kategorii)
English: Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
Hungarian: Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
Latvian: Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
English: Regulation (EC) No 1372/95,
French: Règlement (CE) n° 1372/95,
Hungarian: Regulation (EC) No 1372/95,
Latvian: Regulation (EC) No 1372/95,
Lithuanian: Regulation (EC) No 1372/95,
English: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95,
French: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1372/95,
Hungarian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95,
Latvian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95,
Lithuanian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95,
English: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1372/95,
Hungarian: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) no 1372/95,
Lithuanian: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) no 1372/95,
English: if particular measures have not been taken or if a single percentage of acceptance has been set:
French: si des mesures particulières n'ont pas été prises ou si un pourcentage unique d'attribution a été fixé:
Czech: pokud nebyla přijata zvláštní opatření nebo byla stanovena jednotná procentuální sazba pro přijetí:
Slovak: ak sa neprijali osobitné opatrenia, alebo ak sa stanovilo jednotné percento prijatia:
Polish: gdy nie podjęto szczególnych środków lub gdy ustanowiono jednolitą stawkę procentową akceptacji:
Hungarian: amennyiben nem hoztak egyedi intézkedéseket, illetve meghatározták a jóváhagyás egyszeri mértékét százalékban:
Slovenian: če niso bili sprejeti posebni ukrepi ali če je bil določen enoten odstotek za sprejem:
Estonian: kui erimeetmeid ei ole võetud või kui on määratud kindlaks ühtne heakskiiduprotsent:
Latvian: ja nav veikti īpaši pasākumi un ja ir noteikta vienota akceptējamā procentuālā daļa:
Lithuanian: jeigu konkrečių priemonių nebuvo imtasi ar jeigu buvo nustatytas vienodas priėmimo procentas:
Maltese: jekk ma jkunux ġew mittieħda miżuri partikolari jew jekk tkun ġiet stabbilita perċentwali waħda ta' aċċettazzjoni:
English: if the applications for licences have been rejected:
French: si les demandes de certificats ont été rejetées:
Czech: pokud byly žádosti o licence zamítnuty:
Slovak: ak sa žiadosti o povolenia zamietli:
Polish: jeśli wnioski o pozwolenie zostały odrzucone:
Hungarian: amennyiben az engedélykérelmet elutasították:
Slovenian: Izvozno dovoljenje brez pravice do nadomestila,
Estonian: kui litsentsitaotlus on tagasi lükatud:
Latvian: ja licences pieteikums ir noraidīts:
Lithuanian: jeigu paraiškos licencijoms buvo atmestos:
Maltese: jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenzi jkunu ġew rifjutati:
English: the applications for export licences with advance fixing of refunds referred to in Article 1 which were lodged from Monday to Wednesday of the same week;
French: les demandes de certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution visée à l'article 1er déposées du lundi au mercredi de la semaine en cours;
Czech: počtu žádostí o vývozní licence se stanovením náhrady předem podle článku 1, podaných od pondělí do středy probíhajícího týdne;
Polish: o wnioskach o pozwolenia na wywóz z wcześniej wyznaczoną refundacją, określonych w art. 1, jakie zostały złożone od poniedziałku do środy tego samego tygodnia;
Hungarian: az 1. cikk szerinti kiviteliengedély-kérelmeket, amelyek előre rögzítik a visszatérítés összegét és amelyeket az adott héten hétfőtől szerdáig nyújtottak be,
Slovenian: zahtevkih za izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestil, navedenih v členu 1, ki so bili predloženi od ponedeljka do srede v tistem tednu;
Estonian: artiklis 1 osutatud toetuse eelkinnitust sisaldavate ekspordilitsentside taotlused, mis on esitatud sama nädala esmaspäevast kolmapäevani;
Latvian: eksporta licenču pieteikumiem ar 1. pantā minēto iepriekš noteikto kompensāciju, kas iesniegti tajā pašā nedēļā no pirmdienas līdz trešdienai;
Lithuanian: 1 straipsnyje minimas paraiškas eksporto licencijoms su išankstiniu grąžinamųjų išmokų nustatymu, kurios tą pačią savaitę buvo įteiktos nuo pirmadienio iki trečiadienio;
Maltese: l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' esportazzjoni bl-iffissar bil-quddiem tar-rifużjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 li kienu ġew depożitati mit-Tnejn sa l-Erbgħa ta' l-istess ġimgħa;
English: the quantities for which export licences have been issued on the preceding Monday;
French: les quantités pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés le lundi précédent;
Czech: množství, pro které byly vývozní licence vydány předchozí pondělí;
Polish: o ilościach na które pozwolenia na wywóz zostały wydane w poprzedni poniedziałek;
Hungarian: azokat a mennyiségeket, amelyekre kiviteli engedélyeket adtak ki az előző hétfőn,
Slovenian: o količinah, za katere so bila prejšnji ponedeljek izdana izvozna dovoljenja;
Estonian: kogused, mille kohta eelmisel esmaspäeval on antud ekspordilitsents;
Latvian: daudzumiem, par kuriem iepriekšējā pirmdienā izsniegtas eksporta licences;
Lithuanian: kiekius, kuriems praėjusį pirmadienį išduotos eksporto licencijos;
Maltese: il-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu liċenzi ta' l-esportazzjoni fil-jum tat-Tnejn ta' qabel;
English: the quantities for which applications for export licences have been withdrawn under Article 3 (6) during the preceding week.
French: les quantités pour lesquelles les demandes de certificats d'exportation ont été retirées, dans le cas visé à l'article 3 paragraphe 6, au cours de la semaine précédente.
Czech: množství, pro které byly žádosti o vývozní licence staženy během předchozího týdne podle čl. 3 odst. 6.
Polish: o ilościach, w odniesieniu do których wnioski o pozwolenia na wywóz zostały wycofane w poprzednim tygodniu na mocy art. 3 ust. 6.
Hungarian: azokat a mennyiségeket, amelyekre a 3. cikk (6) bekezdésének értelmében visszavonták a beadott kiviteliengedély-kérelmeket az előző héten.
Slovenian: o količinah, za katere so bili zahtevki za izvozna dovoljenja prejšnji teden umaknjeni na podlagi člena 3(6).
Estonian: kogused, mille ekspordilitsentsi taotlused on vastavalt artikli 3 lõikele 6 eelmisel nädalal tagasi lükatud.
Latvian: daudzumiem, par kuriem iepriekšējā nedēļā atsaukti eksporta licenču pieteikumi saskaņā ar 3. panta 6. punktu.
Lithuanian: kiekius, nurodytus paraiškose dėl eksporto licencijų, kurios per ankstesnę savaitę buvo atsiimtos pagal 3 straipsnio 6 dalį.
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet li għalihom l-applikazzjonijiet għal liċenzi ta' esportazzjoni ġew irtirati skond l-Artikolu 3(6) matul il-ġimgħa preċedenti.
English: Application of Regulation (EC) No 1372/95 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - DG VI/D/3 Poultrymeat sector
Hungarian: Az 1372/95/EK rendelet alkalmazása AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG VI/D/3 – Baromfihús-ágazat
English: Application for export licences Poultrymeat
Hungarian: Kiviteliengedély-kérelmek – Baromfihús
English: Application of Regulation (EC) No 1372/95 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - DG VI/D/3 - Poultrymeat sector
Hungarian: Az 1372/95/EK rendelet alkalmazása AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG VI/D/3 – baromfihús-ágazat
Maltese: L-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1372/95 KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ - DG VI/D/3 - Settur tal-laħam tat-tjur
English: Application for ex-post export licences - Chicks
Hungarian: Visszamenőleges hatályú kiviteli engedélyek iránti kérelem – Csirke
Lithuanian: Paraiška ex-post eksporto licencijai — Naminių paukščių jaunikliai
English: Êáíïíéóìueò (AAÊ) áñéè. 1372/95,
Latvian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/95,
Lithuanian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/95,
English: DG VI/D/3 P
Latvian: DG VI/D/3
English: DG VI/D/3
French: DG VI/D/3,
Latvian: DG VI/D/3
English: PPoultrymeat sector
French: Secteur de la viande de volaille
English: PPoultrymeat
French: Viande de volaille
English: fax:
French: télécopieur:
Czech: fax:
English: Total quantities applied for by categories -
French: Quantités demandées en total par catégorie
English: Category Total quantities issued by categories on Monday
French: Catégorie Quantités totales par catégorie délivrées le lundi
English: Total quantities withdrawn by categories during the previous week -
French: Quantités totales par catégorie retirées la semaine précédente
English: Poultrymeat sector Application for ex-post export licences - Chicks Sender:
French: Secteur de la viande de volaille Demande de certificat d'exportation a posteriori (poussins) Expéditeur:
English: Bahrain Qatar Oman United Arab Emirates
French: Bahreïn Qatar Oman Émirats arabes unis
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - DG VI/D/3 PPoultrymeat sector
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA — DG VI/D/3 — Paukštienos sektorius
English: Application for export licences PPoultrymeat
Lithuanian: Paraiškos eksporto licencijoms — Paukštiena
Maltese: Applikazzjoni għal-liċenzi ta' esportazzjoni - il-laħam tat-tjur:
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - DG VI/D/3 - Poultrymeat sector
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA — DG VI/D/3 — Paukštienos sektorius
English: Application of Regulation (EC) No 1372/95 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - DG VI/D/3 PPoultrymeat sector
Maltese: Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1372/95 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ - DG VI/D/3-Settur tal-laħam tat-tjur
English: Part A - Weekly notification (to complete separately for each category)
Maltese: Parti A - Notifika ta' kull ġimgħa (għandha timtela separatament għal kull kategorija)
English: Total per category Category Total quantities applied for by categories
Maltese: Total għal kull kategorija Kategorija Kwantitajiet totali applikati għalihom skond il-kategoriji
English: Part B - Weekly notification Category Total quantities issued by categories on Monday
Maltese: Parti B - Notifika ta' kull ġimgħa Kategorija Kwantitajiet totali maħruġa nhar ta' Tnejn skond il-kategoriji
English: Part C - Weekly notification Category Total quantities withdrawn by categories during the previous week
Maltese: Parti Ċ - Notifika ta' kull ġimgħa Kategorija Kwantitajiet totali rtirati skond il-kategoriji matul il-ġimgħa preċedenti
English: Part D - Monthly notification Category Unused quantities
Maltese: Parti D - Notifika ta' kull xahar Kategorija Kwantitajiet mhux użatiL-