FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entries '(c)` opposite Beetroot, Parsnips, Swedes and Turnips shall be deleted.
French: la lettre « (c) » en face de « Betteraves rouges », de « Panais », de « Rutabagas » et de « Navets » est supprimée.
Portuguese: é suprimida a indicação « (c) » em frente de « Beterrabas », « Pastinagas », « Rutabagas » e « Nabos ».
Czech: se zrušuje položka "c)" u produktů řepa salátová, pastinák, tuřín a vodnice.
Slovak: záznamy "c)" oproti položkám červená repa šalátová, paštrnák, kvaka a okruhlica sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się pozycję "c)" odpowiadającą wpisom: Burak ćwikłowy, Pasternak, Brukiew i Rzepa.
Hungarian: a Cékla, Paszternák, Karórépa és Tarlórépa sorokban szereplő "c)" bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: se izbriše vpis "(c)" nasproti pese, pastinaka, kolerabe in repe
Romanian: litera „c” corespunzătoare pozițiilor „Sfeclă roșie”, „Păstârnac”, „Nap suedez” și „Napi” se elimină.
Bulgarian: Записите “в)” след червено цвекло, пащърнак, кръмно цвекло и ряпа се заличават.
Latvian: svītro ierakstus "c" iepretim - sarkanās bietes, pastinaki, kāļi un rāceņi.
Lithuanian: raidė "c" priešais produktus "Burokėliai", "Pastarnokai", "Griežčiai" ir "Ropės" išbraukiama.
Maltese: id-dħul (ċ)' biswit il-Pitravi taz-zokkor, Iz-Zunnarija bajda, in-Nevew u l-Ġdur għandu jitħassar.
English: In the same column opposite the following product entry: 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder, the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1`.
Portuguese: Na mesma coluna, a indicação « (d) » é substituída por « 0,1 » em frente da seguinte rubrica de produtos: « 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado ».
English: Cypermethrin
Portuguese: Cipermetrina
Czech: Cypermethrin
Slovenian: Cipermetrin
Romanian: Cipermetrin
Bulgarian: Циперметрин
Estonian: Tsüpermetriin
Lithuanian: Cipermetrinas
English: In the fifth column, under the heading 'Cypermethrin, including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)`, in the following group: - 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Other small fruit and berries (other than wild), - 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, the entries '(c)` and '0,5` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05` to be placed opposite the abovementioned groups.
Portuguese: Na quinta coluna, intitulada « Cipermetrina, incluindo outras somas de isómeros componentes (soma de isómeros) », as indicações « (c) » e « 0,05 » em frente dos exemplos de produtos individuais são substituídas por « 0,05 » em frente dos seguintes grupos: - « 1. V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS », « Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres) », - « 2. I) RAÍZES E TUBÉRCULOS »;
English: In the same column, opposite the following product entry: 2 (VII) STEM VEGETABLES, Fennel, the letter '(c)` shall be deleted.
Portuguese: Na mesma coluna é suprimida a indicação « (c) » em frente da seguinte rubrica do produto: « 2. VII) LEGUMES DE CAULE », « Funcho ».
Estonian: Sama veeru kandes: 2. VII) VARSKÖÖGIVILJAD, apteegitill, kustutakse toote nimetuse vastast "c" täht.
English: Deltamethrin
Portuguese: Deltametrina
Slovenian: Deltametrin
Romanian: Deltametrin
Estonian: Deltametriin
Lithuanian: Deltametrinas
English: In the sixth column, under the heading 'Deltamethrin`, opposite the following product entry in the following group: 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, Kiwi, the letter '(c)` shall be deleted.
Portuguese: Na sexta coluna, intitulada « Deltametrina », é suprimida a indicação « (c) » em frente à seguinte rubrica de produtos: « 1. VI) FRUTOS DIVERSOS », « Kiwis ».
Estonian: Kuuendas veerus pealkirja "Deltametriin" all kustutatakse toote nimetuse vastast "c" täht järgmises grupis: 1. VI) MUUD, kiivi.
English: Imazalil
Portuguese: Imazalil
Romanian: Imazalil
Estonian: Imasaliil
Latvian: Imazalils
Lithuanian: Imazalilas
English: In the ninth column under the heading 'Imazalil` in the following group: 2 (III) FRUITING VEGETABLES, Solanacea, the entries '(a)` and '0,02` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,02` to be placed opposite 'Solanacea`.
Portuguese: Na nona coluna, intitulada « Imazalil », as indicações « (a) » e « 0,02 » em frente dos exemplos de produtos individuais são substituídas por « 0,02 » em frente do seguinte grupo: « 2. III) FRUTOS HORTÍCOLAS », « Solanáceas ».
English: Iprodione
Portuguese: Iprodiona
Czech: Iprodion
Slovenian: Iprodione
Romanian: Iprodion
Bulgarian: Ипродион
Estonian: Iprodioon
Latvian: Iprodions
Lithuanian: Iprodionas
English: In the 10th column under the heading 'Iprodione` opposite the following product entries in the following group: - 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, Celeriac, - 2 (VII) STEM VEGETABLES, Celery, the entry '(a)` shall be deleted.
Portuguese: Na décima coluna, intitulada « Iprodiona », é suprimida a indicação « (a) » em frente das seguintes rubricas de produtos: - « 2. I) RAÍZES E TUBÉRCULOS », « Rábanos », - « 2. VII) LEGUMES DE CAULE », « Aipos ».
Estonian: Kümnendas veerus pealkirja "Iprodioon" all kustutatakse järgmistesse gruppidesse kuuluvate saaduste kannete vastast kanne "a": - 2. I) JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD, juurseller, - 2. VII) VARSKÖÖGIVILJAD, seller.
English: Permethrin
Portuguese: Permetrina
Czech: Permethrin
Slovenian: Permetrin
Romanian: Permetrin
Estonian: Permetriin
Latvian: Permetrīns
Lithuanian: Permetrinas
English: In the 11th column under the heading 'Permethrin (sum of isomers)` opposite the following product entry in the following group: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Cane fruit (other than wild), the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05`.
Portuguese: Na décima primeira coluna, intitulada « Permetrina (soma de isómeros) », a indicação « (c) » é substituída por « 0,05 » em frente da seguinte rubrica de produtos: « 1. V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS », « Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) »;
English: In the same column opposite the following product entries in the following groups: - 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, Olives, - 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, Turnips, - 2 (IV) BRASSICA VEGETABLES, Flowering brassica, Broccoli, - 2 (VII) STEM VEGETABLES, Fennel, - 4. Oil seeds, Sunflower seed, the letter '(c)` shall be deleted.
Portuguese: Na mesma coluna, a indicação « (c) » é suprimida em frente das seguintes rubricas de produtos: - « 1. VI) FRUTOS DIVERSOS », « Azeitonas », - « 2. I) RAÍZES E TUBÉRCULOS », « Nabos », - « 2. IV) BRÁSSICAS », « Couves de inflorescência », « Bróculos », - « 2. VII) LEGUMES DE CAULE », « Funcho », - « 4. Sementes oleaginosas », « Sementes de girassol »;
Estonian: Sama veeru järgmistesse gruppidesse kuuluvate saaduste vastast kustutatakse "c" täht: - 1. VI) MUUD, oliivid, - 2. I) JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD, naeris, - 2. IV) KAPSASKÖÖGIVILJAD, õisikkapsad, spargelkapsas, - 2. VII) VARSKÖÖGIVILJAD, apteegitill, - 4. Õliseemned, päevalilleseemned.
English: In the same column in the following group: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Other small fruit and berries (other than wild), the entries '(c)` and '0,05` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05` to be placed opposite the abovementioned group.
Portuguese: Na mesma coluna, as indicações « (c) » e « 0,05 » em frente dos exemplos de produtos individuais são substituídas por « 0,05 » em frente do grupo: « 1. V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS », « Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres) »;
English: In the same column against the following product entry: 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder, the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1`.
Portuguese: Na mesma coluna, a indicação « (d) » é substituída por « 0,1 » em frente da seguinte rubrica de produtos: « 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado ».
English: Benomyl, carbendazim, thiophanate metyhl
Portuguese: Benomil, Carbendazime, Tiofanato-Metilo
Czech: Benomyl, karbendazim, thiofanát-methyl
Slovenian: Bonomyl, karbendazim, tiofanat metil
Estonian: Benomüül, karbendasiim, metüültiofanaat
Latvian: Benomils, karbendazims, tiofanātmetils
Lithuanian: Benomilas, karbendazimas, metiltiofanatas
English: In the 12th column under the heading 'Benomyl, Carbendazim, Thiophanate Methyl (sum expressed as carbendazim)` opposite the following product entries in the following groups: - 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Watercress and Witloof, - 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder, the letter '(d)` shall be repalced by the figure '0,1`.
Portuguese: Na décima segunda coluna, intitulada « Benomil, Carbendazime, Tiofanato-Metilo (soma expressa em carbendazime) », a indicação « (d) » é substituída por « 0,1 » em frente das seguintes rubricas de produtos: - « 2. V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS », « Agriões-de-água », « Endívia », - « 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado »;
English: In the same column opposite the following product entry in the following group: 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, Olives, the letter '(d)` shall be deleted.
Portuguese: Na mesma coluna, a indicação « (d) » é suprimida em frente da seguinte rubrica de produtos: - « 1. VI) FRUTOS DIVERSOS », « Azeitonas ».
English: Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
Portuguese: Manebe, Maconzebe, Metirame, Propinebe, Zinebe
Slovenian: Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb
Lithuanian: Manebas, mankozebas, metiramas, propinebas, zinebas
English: In the 13th column under the heading 'Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (sum expressed as CS2)` in the following group: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Cane fruit (other than wild), the letter '(c)` shall be replaced by the letter '(c)` opposite Raspberries and the figure '0,05` opposite 'Other`.
Portuguese: Na décima terceira coluna, intitulada « Manebe, Maconzebe, Metirame, Propinebe, Zinebe (soma expressa em CS2) », a indicação « (c) » em frente do grupo: « 1. V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS », « Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) » é substituída pela indicação « (c) » em frente de « Framboesas » e por « 0,05 » em frente de « Outros »;
English: In the same column opposite the following product entries in the following group: - 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, Beetroot, - 2 (VII) STEM VEGETABLES, Globe artichokes, the letter '(c)` shall be deleted.
Portuguese: Na mesma coluna, a indicação « (c) » é suprimida em frente das seguintes rubricas de produtos: - « 2. I) RAÍZES E TUBÉRCULOS », « Beterrabas », - « 2. VII) LEGUMES DE CAULE »; « Alcachofras »;
Estonian: Sama veeru gruppides: - 2. I) JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD, peet, - 2. VII) VARSKÖÖGIVILJAD, kera-artišokk, kustutatakse saaduste kannete vastast "c" täht.
English: In the same column opposite the following product entry in the following group: 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Watercress; the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05`.
Portuguese: Na mesma coluna, a indicação « (c) » é substituída por « 0,05 » em frente da seguinte rubrica de produtos: « 2. V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS », « Agriões-de-água ».
English: Methamidophos
Portuguese: Metamidofos
Slovenian: Metamidofos
Romanian: Metamidofos
Estonian: Metamidofoss
Lithuanian: Metamidofosas
English: In the 14th column under the heading 'Methamidophos` opposite the following product entries in the following groups: - 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Table and wine grapes and Strawberries (other than wild), - 2 (IV) BRASSICA VEGETABLES, Leafy brassica, the letter '(b)` shall be replaced by the figure '0,01`.
Portuguese: Na décima quarta coluna, intitulada « Metamidofos », a indicação « (b) » é substituída por « 0,01 » em frente das seguintes rubricas de produtos: - « 1. V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS », « Uvas de mesa e para vinho » e « Morangos (à excepção dos silvestres) », - « 2. IV) BRÁSSICAS », « Couves de folha ».
English: Procymidone
Portuguese: Procimidona
Czech: Procymidon
Slovenian: Procimidon
Romanian: Procimidon
Bulgarian: 11.Процимидон
Estonian: Protsümidoon
Lithuanian: Procimidonas
English: In the 15th column under the heading 'procymidone` opposite the following product entries in the following group: 1 (III) POME FRUIT, Apples, the letter '(a)` shall be replaced by the figure '0,02`.
Portuguese: Na décima quinta coluna, intitulada « Procimidona », a indicação « (a) » é substituída por « 0,02 » em frente da seguinte rubrica de produtos: « 1. III) POMÓIDEAS », « Maçãs »;
English: In the same column, opposite the following product entry in the following group: 2 (II) BULB VEGETABLES, Spring onions, the letter '(a)` shall be deleted.
Portuguese: Na mesma coluna, a indicação « (a) » é suprimida em frente da seguinte rubrica de produtos: « 2. II) BOLBOS », « Cebolinhas ».
English: Maximum residue levels specifically in respect of tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Portuguese: Limites máximos de resíduos aplicáveis especificamente ao chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis)
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov zlasti glede čajev (suhi listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Romanian: Conținuturi maxime de reziduuri aplicabile în special ceaiului (frunze și tulpini, uscate, fermentate sau în altă formă, de Camellia sinensis)
Bulgarian: Максимални количества на остатъци особено относно чая (сухи листа и стъбла, ферментирали и друго, Camellia sinensis)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid eelkõige tee jaoks (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis).
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, jo īpaši attiecībā uz tēju (žāvētas lapas un stiebri, fermentētas vai citādi apstrādātas, Camellia sinensis)
Lithuanian: Arbatos (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) didžiausios likučių koncentracijos
English: In the Table drawn up specifically for tea opposite the following pesticide residues: 6. Bromopropylate, 15. Flucythrinate (sum of isomers), 18. Methidathion, and 21. Profenophos, the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1`.
Portuguese: No quadro elaborado especificamente para o chá, a indicação « (d) » é substituída por « 0,1 » em frente dos seguintes resíduos de pesticidas: « 6. Bromopropilato », « 15. Flucitrinato (soma de isómeros) », « 18. Metidatião », e « 21. Profenofos ».
English: Done at Brussels, 29 November 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1995.
Czech: V Bruselu dne 29. listopadu 1995.
Slovak: V Bruseli 29. novembra 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. november 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. novembra 1995
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 ноември 1995 година.
Estonian: Brüssel, 29. november 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 29. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. lapkričio 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Novembru 1995.
English: Chlorothalonil In the second column under the heading 'Chlorothalonil`, in the following group:
French: Chlorothalonil Dans la deuxième colonne, intitulée « Chlorothalonil », dans le groupe suivant:
Czech: Chlorothalonil Ve druhém sloupci nadepsaném "Chlorothalonil" ve skupině:
Slovak: Chlorotalonil V druhom stĺpci s hlavičkou "Chlorotalonil", v nasledujúcej skupine:
Polish: Chlorotalonil W drugiej kolumnie, w pozycji "Chlorotalonil", w następującej grupie:
Hungarian: Klórtalonil A "Klórtalonil" fejléc alatti második oszlopban, a következő termékcsoportok esetében:
Romanian: Clorotalonil În a doua coloană, denumită „Clorotalonil”, în următoarele grupe:
Latvian: Hlortalonils Otrās slejas pozīcijā "Hlortalonils" šādā grupā:
Maltese: Il-Klorotalonil Fit-tieni kolonna taħt l-intestatura Il-Klorotalonil', fil-grupp li ġej:
English: Lettuce and similar,
Czech: Salát a podobná zelenina
Polish: Sałata i podobne,
Hungarian: Salátafélék,
Slovenian: zelena solata in podobno,
Lithuanian: "Salotos ir panašios daržovės"
English: the entries '(b)` and '0,01` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,01 to be placed opposite 'Lettuce and similar`.
Polish: wpisy "b)" i "0,01" odpowiadające przykładom pojedynczych produktów zastępuje się wpisem "0,01" odpowiadającym wyrażeniu "Sałata i podobne".
English: Chlorpyrifos In the third column, under the heading 'Chlorpyrifos`, opposite the following product entries in the following groups:
French: Chloropyriphos Dans la troisième colonne, intitulée « Chloropyriphos », en face des rubriques de produits suivantes:
Slovak: Chlórpyrifos V treťom stĺpci pod hlavičkou "Chlórpyrifos" oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupinách:
Polish: Chloropiryfos W trzeciej kolumnie, w pozycji "Chloropiryfos", odpowiadającej następującym pozycjom produktów w następujących grupach:
Hungarian: Klórpirifosz A "Klórpirifosz" fejléc alatti harmadik oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:
Latvian: Hlorpirifoss Trešās slejas pozīcijā "Hlorpirifoss" iepretim produktu ierakstiem šādās grupās:
Maltese: Il-Klorpirifu Fit-tielet kolonna, taħt l-intestatura Il-Klorpirifu', biswit id-dħul ta' l-gruppi tal-prodotti li ġejjin:
English: 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT,
Czech: RŮZNÉ OVOCE,
Polish: OWOCE RÓŻNE,
Hungarian: EGYÉB GYÜMÖLCSÖK,
Latvian: DAŽĀDI AUGĻI;
Lithuanian: "1 VI) KITI VAISIAI",
English: olives,
Czech: Olivy
Polish: oliwki,
Hungarian: Olajbogyó,
Latvian: olīvas,
English: 2 (III) FRUITING VEGETABLES,
Czech: PLODOVÁ ZELENINA,
Polish: 2 (III) WARZYWA OWOCOWE,
Hungarian: 2 III) TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK,
Latvian: AUGĻU DĀRZEŅI;
English: sweet corn,
Czech: Kukuřice cukrová
Polish: słodka kukurydza,
Hungarian: Csemegekukorica,
Latvian: cukurkukurūza
English: the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05`.
Polish: literę "c)" zastępuje się liczbą "0,05".
English: In the same column opposite the following product entry:
French: Dans la même colonne, en face de la rubrique de produits suivante:
Czech: V tomtéž sloupci u položky produktu:
Slovak: V tom istom stĺpci oproti nasledujúcej produktovej položke:
Polish: W tej samej kolumnie, odpowiadającej następującym pozycjom produktów:
Hungarian: Ugyanebben az oszlopban a következő termék esetében:
Slovenian: V istem stolpcu nasproti naslednjega vpisa pridelka:
Romanian: În aceeași coloană, la rubricile următoarelor produse:
Bulgarian: В същата колона след следните продукти:
Latvian: Tās pašas slejas iepretim šādu produktu ierakstam:
Lithuanian: Toje pačioje skiltyje priešais šio produkto įrašą:
Maltese: Fl-istess kolonna biswit id-dħul tal-prodott li ġej:
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder,
French: Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée »,
Czech: Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu,
Slovak: Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku,
Polish: 7 Chmiel (suszony), włączając szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek,
Hungarian: Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port
Slovenian: hmelj (posušen), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim prahom,
Romanian: Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei”
Bulgarian: Хмел (сух), включително топчета хмел и неконцентриран прах
Latvian: Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius"
Maltese: Il-Ħopp (imnixxef), inklużi l-gerbub żgħir tal-ħopp u t-trab mhux ikkonċentrat,
English: the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1.
Polish: literę "d)" zastępuje się liczbą "0,1".
English: Cypermethrin In the fifth column, under the heading 'Cypermethrin, including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)`, in the following group:
French: Cyperméthrine Dans la cinquième colonne, intitulée « Cyperméthrine, y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères) », dans les groupes suivants:
Slovak: Cypermetrin V piatom stĺpci, pod hlavičkou "Cypermetrin vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)", v nasledujúcej skupine:
Polish: Cypermetryna W piątej kolumnie, w pozycji "Cypermetryna, w tym inne mieszanki składowe izomerów (suma izomerów)", w następującej grupie:
Hungarian: Cipermetrin A "Cipermetrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összege)" fejléc alatti ötödik oszlopban, a következő termékcsoportban:
Latvian: Cipermetrīns Piektās slejas pozīcijas "Cipermetrīns, to skaitā citi sastāvā esošo izomēru maisījumi (izomēru summa)" šādā grupā:
Maltese: Iċ-Ċipermetrin Fil-ħames kolonna, taħt l-intestatura Iċ-Ċipermetrin, inklużi t-taħlitiet l-oħra ta' l-iżomeri kostitwenti (it-total ta' l-iżomeri)', fil-grupp li ġej:
English: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT,
Czech: BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE,
Polish: 1 (V) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE,
Hungarian: 1 V) BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK,
Latvian: OGAS UN SĪKAUGĻI;
Lithuanian: "1 V) UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI",
English: Other small fruit and berries (other than wild),
Polish: inne drobne owoce i owoce jagodowe (inne niż dzikie),
Hungarian: Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett),
Latvian: citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)
Lithuanian: "Kitos uogos ir smulkūs vaisiais (išskyrus laukinius)"
English: 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES,
French: LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES »,
Portuguese: RAÍZES E TUBÉRCULOS »
Czech: KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA,
Slovak: 2 (I) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA,
Polish: 2 (I) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE,
Hungarian: 2 I) GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK,
Slovenian: 2 (I) KORENASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA
Romanian: LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI”,
Bulgarian: 2 (I) ЗЕЛЕНЧУЦИ- КОРЕНИ
Latvian: SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI;
Lithuanian: "2 I) ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI",
Maltese: 2 (I) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TA' L-GĦERUQ U TAT-TUBERI,
English: the entries '(c)` and '0,5 opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05*` to be placed opposite the abovementioned groups.
Polish: wpisy "c)" i "0,5", odpowiadające przykładom pojedynczych produktów zastępuje się wpisem "0,05" odpowiadającym wymienionym powyżej grupom.
English: In the same column, opposite the following product entry:
French: Dans la même colonne, en face de la rubrique de produits suivante:
Czech: V tomtéž sloupci u položky produktu:
Slovak: V tom istom stĺpci oproti nasledujúcej produktovej položke:
Polish: W tej samej kolumnie, odpowiadającej następującym pozycjom produktów:
Hungarian: Ugyanebben az oszlopban, a következő termék esetében:
Slovenian: V istem stolpcu nasproti naslednjega vpisa pridelka:
Romanian: În aceeași coloană, la rubrica următoarelor produse:
Bulgarian: В същата колона, след следните продукти:
Latvian: Tajā pašā slejā iepretim šādu produktu ierakstam:
Lithuanian: Toje pačioje skiltyje, produkto įrašo:
Maltese: Fl-istess kolonna, biswit id-dħul tal-prodott li ġej:
English: Fennel,
Czech: Fenykl sladký,
Polish: Koper,
Hungarian: Édeskömény,
Latvian: fenheļi;
Lithuanian: "Pankoliai",
English: the letter '(c)` shall be deleted.
French: la lettre « (c) » est supprimée.
Czech: se zrušuje písmeno "c)".
Slovak: písmeno "c)" sa vypúšťa.
Polish: skreśla się literę "c)".
Hungarian: a "c)" betűt el kell hagyni
Slovenian: se izbriše črka "(c)".
Romanian: litera „c” se elimină.
Bulgarian: Буква “(в)” се изтрива
Latvian: burtu "c" svītro.
Lithuanian: raidė "c" išbraukiama.
Maltese: L-ittra (ċ)' għanda tiġi mħassra.