English: Thus, whilst there is no legal obligation to notify as such, unless and until an arrangement that falls within the scope of Article 85 (1) and/or Article 53 (1) has not been notified and is, therefore, not capable of being exempted, it may be declared void by a national court pursuant to Article 85 (2) and/or Article 53 (2) (11).
French: C'est pourquoi, bien qu'il n'y ait aucune obligation légale de notifier, aussi longtemps qu'une entente relevant de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE et/ou de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE n'a pas été notifiée et n'est donc pas susceptible de faire l'objet d'une exemption, elle peut être déclarée nulle de plein droit par une juridiction nationale en vertu de l'article 85 paragraphe 2 du traité CE et/ou de l'article 53 paragraphe 2 de l'accord EEE (11).
Portuguese: Deste modo, embora não exista qualquer obrigação legal no sentido de apresentar uma notificação enquanto tal, um acordo, decisão ou prática abrangido pelo âmbito de aplicação do nº 1 do artigo 85º do Tratado CE e/ou do nº 1 do artigo 53º do Acordo EEE pode, nomeadamente, ser declarado nulo por um tribunal nacional, nos termos do nº 2 do artigo 85º do Tratado CEE e/ou do nº 2 do artigo 53º do Acordo EEE (11).
Czech: Tedy, i když neexistuje právní povinnost oznamovat jako taková, pokud a dokud dohoda, na kterou se vztahuje čl. 85 odst. 1 Smlouvy a/nebo čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP, není oznámena a nemůže proto výjimku získat, může být prohlášena za neplatnou vnitrostátním soudem podle čl. 85 odst. 2 a/nebo čl. 53 odst. 2[11].
Slovak: Preto, i keď neexistuje žiadna právna povinnosť predložiť oznámenie ako také, pokiaľ a až kým dojednanie, ktoré spadá pod článok 85 ods. 1 a/alebo 53 ods. 1, nebolo oznámené, a preto ho nie je možné vyňať, národný súd ho môže podľa článku 85 ods. 2 a/alebo článku 53 ods. 2 vyhlásiť za neplatné[11].
Polish: Chociaż obowiązek prawny dokonywania zgłoszeń nie istnieje, to porozumienia, decyzje lub praktyki uzgodnione, które wchodzą w zakres stosowania art. 85 ust. 1 Traktatu WE i/lub 53 ust. 1 Porozumienia EOG, mogą być uznane przez sąd krajowy za nieważne na podstawie art. 85 ust. 2 Traktatu WE lub 53 ust. 2 Porozumienia EOG, dopóki nie zostały zgłoszone, a zatem nie mogą być wyłączone[11].
Hungarian: Még ha a bejelentésre nincs is jogi kötelezettség, a 85. cikkének (1) bekezdése és/vagy az 53. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó megállapodást, döntést vagy összehangolt magatartást – ameddig nincs bejelentve és ezért nem lehet mentesíteni – a nemzeti bíróság a 85. cikk (2) bekezdése és/vagy 53. cikk (2) bekezdése [8] szerint semmisnek minősítheti.
Slovenian: Čeprav ne obstaja nobena pravna obveznost priglasitve kot take, lahko nacionalno sodišče dogovor, ki spada v področje člena 85(1) in/ali člena 53(1), razglasi za ničnega v skladu s členom 85(2) in/ali členom 53(2) [8], če in dokler ni priglašen in ga zato ni mogoče izvzeti.
Estonian: Ehkki puudub juriidiline teatamiskohustus, võib siseriiklik kohus kokkuleppe artikli 85 lõike 2 ja/või artikli 53 lõike 2 alusel kehtetuks tunnistada, nii kaua kuni artikli 85 lõike 1 ja/või artikli 53 lõike 1 reguleerimisalasse kuuluvast kohustusest ei ole teatatud ning selle suhtes ei saa erandit teha.11
Latvian: Tādējādi, lai gan nav juridiska pienākuma sniegt paziņojumu, ja vien un kamēr pasākums, uz ko attiecas 85. panta 1. punkts un/vai 53. panta 1. punkts, nav ticis paziņots un tāpēc to nevar atbrīvot, valsts tiesa to var pasludināt par spēkā neesošu saskaņā ar 85. panta 2. punktu un/vai 53. panta 2. punktu[11].
Maltese: Għalhekk, għalkemm m'hemm l-ebda obbligu legali ta' notifika bħala tali, kemm-il darba u sakemm ftehim li hu parti mill-iskop ta' l-Artikolu 85(1) u/jew l-Artikolu 53(1) ma ġiex innotifikat u hu, għalhekk, mhux kapaċi li jkun eżentat, jista' jkun dikjarat null minn qorti nazzjonali bis-saħħa ta' l-Artikolu 85(2) u/jew l-Artikolu 53(2) [8].