English: submits the route plan referred to in (b) to the competent authority so that it can draw up the health certificate, after which, the number or numbers of such certificates must be marked on the route plan and it must be stamped by the veterinarian of the place of departure, who will also give notice of the existence of the route plan through the Animo system;
French: présente le plan de marche visé au point b) à l'autorité compétente afin qu'elle puisse procéder à l'établissement du certificat sanitaire, à la suite de quoi le ou les numéros des certificats y sont mentionnés et le cachet du vétérinaire du lieu de départ y est apposé; le vétérinaire notifiera en outre l'existence de ce plan de marche par le système Animo;
Spanish: presente el plan de viaje a que se refiere la letra b) a la autoridad competente para que ésta pueda expedir el certificado sanitario, tras lo cual constatarán en el mismo el número o los números de los certificados y el sello del veterinario del lugar de salida; el veterinario notificará, asimismo, la existencia de dicho plan de viaje mediante el sistema ANIMO;
Portuguese: Apresente a guia de marcha referida na alínea b) à autoridade competente para que possa ser emitido o certificado sanitário; o ou os números dos certificados deverão seguidamente ser nela mencionados, devendo-lhe igualmente ser aposto o carimbo do veterinário do local de partida; este último notificará além disso a existência da guia de marcha pelo sistema ANIMO);
Finnish: esittää b alakohdassa tarkoitetun reittisuunnitelman toimivaltaiselle viranomaiselle, jotta tämä voi laatia terveystodistuksen, minkä jälkeen reittisuunnitelmaan on merkittävä todistusten numero tai numerot ja lähtöpaikan eläinlääkärin leima; lisäksi eläinlääkärin on ilmoitettava tämän reittisuunnitelman olemassaolosta Animo-järjestelmän välityksellä;
Czech: předá plán cesty uvedený pod písmenem b) příslušnému orgánu tak, aby tento orgán mohl vystavit veterinární osvědčení. Následně se na plánu cesty vyznačí počet nebo počty veterinárních osvědčení. Plán musí být opatřen razítkem veterinárního lékaře v místě odjezdu a tento veterinární lékař pak oznámí existenci plánu cesty prostřednictvím systému Animo;
Slovak: predložil plán prepravy uvedený v písmene b) príslušnému orgánu, aby tento mohol vystaviť zdravotný certifikát, pričom číslo alebo čísla týchto certifikátov musia byť vyznačené na pláne prepravy a plán musí opečiatkovať veterinárny lekár v mieste odchodu, ktorý tiež informuje o existencii plánu prepravy prostredníctvom siete Animo;
Polish: przedkładał plan trasy określony w lit. b) właściwym organom, aby mogły sporządzić świadectwo zdrowia; po czym liczba takich świadectw musi zostać zaznaczona w planie trasy oraz musi zostać ostemplowana przez lekarza weterynarii miejsca wysyłki; który powiadamia o istnieniu planu trasy za pośrednictwem systemu Animo;
Hungarian: benyújtja a b) pontban említett útvonaltervet az illetékes hatóságnak az egészségügyi bizonyítvány kiállítása céljából; ezt követően az egészségügyi bizonyítványok számát vagy számait rá kell vezetni az útvonaltervre, és azt le kell pecsételtetni a kiindulási hely állatorvosával, aki jelenti az útvonalterv létét az Animo rendszeren keresztül;
Slovenian: predloži načrt poti iz točke (b) pristojnemu organu, da slednji lahko pripravi zdravstveno spričevalo, ki ga je treba nato na načrtu poti označiti s številko ali številkami teh spričeval, žigosati pa ga mora veterinar v kraju odhoda, ki bo po sistemu Animo poslal tudi obvestilo o obstoju načrta poti;
Romanian: prezintă planul de drum menționat la litera (b) autorității competente pentru ca aceasta să poată întocmi certificatul de sănătate animală, astfel încât în planul de drum să fie apoi menționat numărul sau numerele certificatelor și să se aplice ștampila medicului veterinar de la punctul de plecare; medicul veterinar notifică existența acestui plan de drum prin sistemul Animo;
Bulgarian: представя посочения в б) маршрутен план на компетентния орган, за да състави последният здравния сертификат, след което номерът или номерата на тези сертификати трябва да се отбележат на маршрутния план и той трябва да бъде подпечатан от ветеринарния лекар на мястото за експедиция, който също така известява за съществуването на маршрутния план чрез системата „Анимо“;
Estonian: esitab punktis b osutatud teekonnaplaani pädevale asutusele, et see saaks koostada veterinaarsertifikaadi, mille järel tuleb selliste sertifikaatide number või numbrid märkida teekonnaplaanile ja selle peab tembeldama lähtekoha veterinaararst, kes peab ka teatama teekonnaplaani olemasolust ANIMO süsteemi kaudu;
Latvian: iesniedz b) apakšpunktā minēto maršruta plānu kompetentai iestādei, lai tā varētu noformēt veselības sertifikātu, kurā atzīmē šādu sertifikātu numuru vai numurus un kuru zīmogo izbraukšanas vietas veterinārārsts, kas arī paziņos par maršruta plāna esamību ar Animo sistēmas starpniecību;
Lithuanian: pateikia b punkte minimą maršruto planą kompetentingai institucijai, kad ji galėtų išrašyti sveikatos sertifikatą, po to maršruto plane turi būti pažymėti tokių sveikatos sertifikatų numeris ar numeriai, be to, maršruto plane spaudą padeda išsiuntimo vietos veterinaras, kuris per Animo sistemą praneša, kad maršruto planas jau sudarytas;
Maltese: jissottometti l-pjanta tar-rotta li għaliha ssir referenza f' (b) lill-awtorità kompetenti sabiex ikun jista' jfassal iċ-ċertifikat tas-saħħha, li warajh, in-numru jew numri ta' ċertifikati bħal dawn iridu jiġu mmarkati fuq il-pjanta tar-rotta u jrid jiġi ttimbrat mill-veterinarju tal-post tat-tluq, li jrid jagħti wkoll avviż ta' l-eżistenza tal-pjanta tar-rotta matul is-sistema Animo;