English: studying the possible impact of other Community policies on labour inspection activities relating to health and safety at work and working conditions.
French: l'étude de l'effet possible d'autres politiques communautaires sur les activités d'inspection du travail, en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail et de conditions de travail.
German: Untersuchung möglicher Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf die Tätigkeit der Arbeitsaufsichtsbehörden in den Bereichen Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie Arbeitsgegebenheiten.
Italian: studio dell'eventuale impatto di altre politiche comunitarie sulle attività degli ispettorati del lavoro in materia di salute e sicurezza sul lavoro e sulle condizioni di lavoro.
Portuguese: Estudo do possível impacte de outras políticas comunitárias sobre as actividades das Inspecções do Trabalho relativas à saúde e segurança no trabalho e às condições de trabalho.
Dutch: bestudering van de mogelijke weerslag van ander communautair beleid op de activiteiten van de arbeidsinspecties op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk en op dat van de arbeidsomstandigheden.
Swedish: Undersökning av den övriga gemenskapspolitikens eventuella effekter på yrkesinspektionen avseende hälsa och säkerhet på arbetet och arbetsvillkor.
Finnish: muiden yhteisön politiikkojen mahdollisen vaikutuksen tutkiminen työterveyteen ja työturvallisuuteen sekä työolosuhteisiin liittyvissä työsuojelutarkastustoimissa.
Greek: Μελέτη των συνεπειών άλλων κοινωνικών πολιτικών στις δραστηριότητες των επιθεωρήσεων εργασίας, όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας καθώς και τις συνθήκες εργασίας.
Czech: studium možného vlivu jiných politik Společenství na činnosti inspekce práce v oblasti zdraví a bezpečnosti na pracovišti a pracovních podmínek.
Slovak: štúdium možného dopadu na ostatné politiky spoločenstva týkajúce sa činností inšpekcie práce v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a pracovných podmienok.
Polish: badania możliwego wpływu polityki Wspólnoty w innych dziedzinach związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy oraz warunkami pracy na działalność inspekcji pracy.
Hungarian: tanulmányozza az egyéb közösségi politikáknak a munkahelyi egészséggel és biztonsággal és a munkakörülményekkel kapcsolatos munkaügyi felügyeleti tevékenységekre gyakorolt esetleges hatását.
Slovenian: preučevati možen vpliv drugih politik Skupnosti na dejavnosti inšpekcij dela v zvezi z zdravjem in varnostjo pri delu in delovnimi razmerami.
Romanian: studierea impactului posibil al altor politici comunitare asupra activităților de inspecție a muncii privind sănătatea și securitatea la locul de muncă și condițiile de muncă.
Estonian: ühenduse muu poliitika mõju hindamine tööinspektsioonide tegevusele töötervishoiu ja -ohutuse ning töötingimuste valdkonnas.
Latvian: Pētīt citu Kopienas politiku iespējamo ietekmi uz darba inspekciju darbu attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbavietā un darba apstākļiem.
Lithuanian: Nagrinėti galimą kitų Bendrijos politikos sričių įtaką darbo inspekcijų veiklai darbuotojų sveikatos ir saugos bei darbo sąlygų srityje.
Maltese: l-istudju ta' l-impatt possibbli fuq strateġiji oħrajn tal-Kommunitá ta' l-attivitajiet tal-ispezzjoni fuq ix-xogħol li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol kif ukoll il-kundizzjonijiet tax-xogħol.