FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures
Czech: 19 Nařízení Rady (EHS) č. 2328/91 ze dne 15. července 1991 o zdokonalení účinnosti zemědělských struktur
Estonian: 19 Nõukogu 15. juuli 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 2328/91 põllumajandusstruktuuride tõhususe parandamise kohta
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2328/91 tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-titjib fl-effiċjenza ta’ strutturi agrikoli
English: Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments
Czech: 20 Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, které stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88 týkající se koordinace mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji
Estonian: 20 Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispangaga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega
Maltese: Ir-Regoalment tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988, li jipprovdi disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 f’dak li jirrigwarda l-kordinazzjoni fl-attivitajiet tal-Fondi Strutturali differenti bejnithom u l-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment u strumenti finanzjarji oħra eżistenti (
English: Council Regulation (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Czech: 21 Nařízení Rady (EHS) č. 4045/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), prováděné členskými státy
Estonian: 21 Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4045/89 Euroopa arendus- ja tagatisfondi arendusosakonna rahastatava süsteemi osa moodustavate tehingute liikmesriikidepoolse jälgimise kohta
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 tal-21 ta’ Diċembru ta' l-1989 dwar l-iskrutinju mill-Istati Membri ta’ negozji li jagħmlu sehem mis-sistema ta’ finanzjament mit-taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Ewropew ta’ Gwidi u Garanziji Agrikoli
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 2200/96 of 28 October 1996
Romanian: REGULAMENTUL (CE) 2200/96 AL CONSILIULUI din 28 octombrie 1996
English: on the common organization of the market in fruit and vegetables
Romanian: privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor
English: products shipped from storage facilities to preparation and packaging stations. 3.
Romanian: produsele transportate de la ariile de depozitare către unitățile de preparare sau ambalare.
English: rules on the admission of new members, particularly a minimum membership period; and
French: les règles relatives à l'admission de nouveaux membres, et notamment une période minimale d'adhésion;
German: die Vorschriften über die Aufnahme neuer Mitglieder und insbesondere eine Mindestdauer der Mitgliedschaft;
Spanish: las reglas relativas a la admisión de nuevos miembros, especialmente un período mínimo de adhesión;
Italian: le regole relative all'ammissione di nuovi soci, e in particolare il periodo minimo d'adesione;
Portuguese: às regras relativas à admissão de novos membros, nomeadamente a um período mínimo de adesão,
Dutch: de regels betreffende de toelating van nieuwe leden, en met name betreffende de minimumduur van het lidmaatschap;
Danish: om optagelse af nye medlemmer, herunder en minimumsperiode for medlemskab
Swedish: regler för antagande av nya medlemmar, särskilt en minsta tid för medlemskap,
Finnish: uusien jäsenten hyväksymiseen liittyvät määräykset, ja erityisesti jäsenyyden vähimmäisajanjakson,
Greek: τους κανόνες σχετικά με την αποδοχή νέων μελών και ιδίως σχετικά με την ελάχιστη περίοδο προσχώρησης 7
Slovak: pravidlá o prijímaní nových členov, najmä minimálnu dobu členstva;
Hungarian: az új tagok belépésére vonatkozó szabályokat, különösen a minimális tagsági időtartam tekintetében; és
Romanian: regulile de admitere a noilor membri, respectiv durata minimă a calității de membru;
Estonian: uute liikmete vastuvõtmise eeskirjad, eriti minimaalse liikmeksoleku aja ja
Latvian: noteikumus jaunu biedru uzņemšanai, īpaši minimālo dalības laiku, un
English: the rules adopted by the organization or association relating to market withdrawals, on condition that the rules:
Italian: le regole adottate dall'organizzazione o dall'associazione in materia di ritiro, a condizione che queste regole:
Slovak: pravidlami, ktoré organizácia alebo združenie prijali vzhľadom na stiahnuté výrobky, a to za podmienky, že pravidlá:
Romanian: normele adoptate de organizațiile sau asociațiile implicate în retragerile de pe piață, cu condiția ca normele:
Bulgarian: приетите от организацията или асоциацията правила, свързани с оттеглянията от пазара, при условие че правилата:
Estonian: organisatsiooni või liidu poolt vastuvõetud eeskirjad turult kõrvaldamiste kohta tingimusel, et need eeskirjad:
Lithuanian: organizacijos ar asociacijos priimtas taisykles dėl pašalinimo iš rinkos, su sąlyga, kad taisyklės:
English: organize and participate in fairs and other trade events. 3.
Romanian: organizarea și participarea la târguri și alte evenimente comerciale.
English: YATES
French: YATES
German: YATES
Spanish: YATES
Italian: YATES
Portuguese: YATES
Dutch: YATES
Greek: YATES
Hungarian: YATES
Romanian: YATES
Bulgarian: YATES
English: The standards for fresh fruit and vegetables contained in Annex I shall be adopted, by the procedure laid down in Article 46, for implementing the common organization of the markets. To this end, account shall be taken of the UN/ECE standards recommended by the Economic Commission for Europe's Working Party on perishable product standardization and quality.
Slovenian: Za izvajanje skupne ureditve trga se v skladu s postopkom iz člena 46 sprejmejo standardi za sveže sadje in zelenjavo iz Priloge I. V ta namen je potrebno upoštevati standarde ZN/ECE, ki jih priporoča Delovna skupina za standardizacijo in kakovost pokvarljivih proizvodov Ekonomske komisije za Evropo.
English: Other appropriate methods may be adopted. They must avoid any discrimination between the operators concerned.
Slovenian: Lahko se sprejme tudi druge ustrezne metode, ki morajo biti take, da ne prihaja do diskriminacije med zadevnimi subjekti.
English: Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1).
French: Règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (JO n° L 118 du 20.5.1972, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (DO n° L 118 de 20.5.1972, p. 1).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU n. L 118 del 20.5.1972, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (JO nº L 118 de 20.5.1972, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT nr. L 118 af 20.5.1972, s. 1, specialudgave 1972 (II) s. 423).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 Rady z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni organizaciji trga s sadjem in zelenjavo (UL L 118, 20.5.1972, str. 1).
English: Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (OJ No L 33, 8.2.1979, p. 1).
French: Directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (JO n° L 33 du 8.2.1979, p. 1).
German: Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (ABl. Nr. L 33 vom 8.2.1979, S. 1).
Spanish: Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (DO n° L 33 de 8.2.1979, p. 1).
Italian: Direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale nonché la relativa pubblicità (GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1).
Portuguese: Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios (JO nº L 33 de 8.2.1979, p. 1).
Dutch: Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (PB nr. L 33 van 8.2.1979, blz. 1).
Danish: Rådets direktiv af 18. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne (EFT nr. L 33 af 8.2.1979, s. 1).
Swedish: Rådets direktiv 79/112/EEG av den 18.3.1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1).
Polish: Dyrektywa Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodastw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych (Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 1).
Slovenian: Direktiva Sveta 79/112/EGS z dne 18. decembra 1978 o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanaša na označevanje, predstavitev in oglaševanje prehrambenih izdelkov (UL L 33, 8.2.1979, str. 1).
English: Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (OJ No L 215, 30.7.1992, p. 85).
French: Règlement (CEE) n° 2078/92 du Conseil, du 30 juin 1992, concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel (JO n° L 215 du 30.7.1992, p. 85).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 20. Juni 1992 für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (ABl. Nr. L 215 vom 30.7.1992, S. 85).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2078/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, sobre métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación del espacio natural (DO n° L 215 de 30.7.1992, p. 85).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura della spazio naturale (GU n. L 215 del 30.7.1992, pag. 85).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2078/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo a métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências da protecção do ambiente e à preservação do espaço natural (JO nº L 215 de 30.7.1992, p. 85).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (PB nr. L 215 van 30.7.1992, blz. 85).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljøvenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (EFT nr. L 215 af 30.7.1992, s. 85).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmedel inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 85).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2078/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie metod produkcji rolnej zgodnych z wymaganiami ochrony środowiska i utrzymania obszarów wiejskich (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 85).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2078/92 z dne 30. junija 1992 o načinih kmetijske proizvodnje, v skladu z zahtevami varovanja okolja in ohranjanja podeželja (UL L 215, 30.7.1992, str. 85).
English: Regulation No 26 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (OJ No 30, 20.4.1962, p. 993/62).
French: Règlement n° 26 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles (JO n° 30 du 20.4.1962, p. 993/62).
German: Verordnung Nr. 26 zur Anwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen (ABl. Nr. L 30 vom 20.4.1962, S. 993/62).
Spanish: Reglamento n° 26 sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas (DO n° 30 de 20.4.1962, p. 993/62).
Italian: Regolamento n. 26 relativo all'applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio di prodotti agricoli (GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 993/62).
Portuguese: Regulamento nº 26 relativo à aplicação de determinadas regras de concorrência à produção e ao comércio de produtos agrícolas (JO nº 30 de 20.4.1962, p. 993/62).
Dutch: Verordening nr. 26 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten (PB nr. 30 van 20.4.1962, blz. 993/62).
Danish: Forordning nr. 26 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 993/62, specialudgave 1959-1962 s. 120).
Swedish: Förordning nr 26 om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksprodukter (EGT nr 30, 20.4.1962, s. 993/62).
Polish: Rozporządzenie nr 26 w sprawie zastosowania pewnych zasad konkurencji w produkcji artykułów rolnych i obrocie handlowym tymi artykułami (Dz.U. 30 z 20.4.1962, str. 993/62).
Slovenian: Uredba št. 26 o določenih pravilih konkurence pri proizvodnji in trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL 30, 20.4.1962, str 993/62).
English: Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13).
French: Règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO n° L 94 du 28.4.1970, p. 13).
German: Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 13).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (DO n° L 94 de 28.4.1970, p. 13).
Italian: Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU n. L 94 dell'28. 4. 1970, pag. 13).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum (JO nº L 94 de 28.4.1970, p. 13).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB nr. L 94 van 28.4.1970, blz. 13).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 13, specialudgave 1970 (I) s. 196).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL N:o L 94, 28.4.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 729/70 Rady z dnia 21 kwietnia 1970 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (UL. L 94, 28.4.19970, str. 13.
English: Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ No L 374, 31.12.1988, p. 25).
French: Règlement (CEE) n° 4256/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) section «orientation» (JO n° L 374 du 31.12.1988, p. 25).
German: Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1988, S. 25).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88, en lo relativo al FEOGA, sección «Orientación» (DO n° L 374 de 31.12.1988, p. 25).
Italian: Regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguardo il FEAOG, sezione orientamento (GU n. L 374 del 31.12.1988, pag. 25).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 4256/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que respeita ao FEOGA, secção «Orientação» (JO nº L 374 de 31.12.1988, p. 25).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL, afdeling Oriëntatie (PB nr. L 374 van 31.12.1988, blz. 25).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT nr. L 374 af 31.12.1988, s. 25).
Swedish: Rådets för förordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 25).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dla rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 4256/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju uredbe (EGS) št. 2052/88 glede Usmerjevalnega oddelka EKUJS (UL L 374, 31.12.1988, str. 25).
English: Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures (OJ No L 218, 6.8.1991, p. 1).
French: Règlement (CEE) n° 2328/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (JO n° L 218 du 6.8.1991, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur Verbesserung der Agrarstruktur (ABl. Nr. L 218 vom 6.8.1991, S. 1).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (DO n° L 218 de 6.8.1991, p. 1).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (GU n. L 218 del 6.8.1991, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2328/91 do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas (JO nº L 218 de 6.8.1991, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (PB nr. L 218 van 6.8.1991, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (EFT nr. L 218 af 6.8.1991, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2328/91 z dnia 15 lipca 1991 r. w sprawie poprawy efektywności struktur rolnych (Dz.U. L 218 z 6.8.1991, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2328/91 z dne 15. julija 1991 o izboljšanju učinkovitosti kmetijskih struktur (UL L 218, 6.8.1991, str. 1).
English: Witloof
Slovenian: vitlof
English: Whereas it is desirable to insert in that new regulation the main provisions of Council Regulation (EEC) No 3285/83 of 14 November 1983 laying down general rules for the extension of certain rules issued by producers' organizations in the fruit and vegetables sector (4), of Council Regulation (EEC) No 1319/85 of 23 May 1985 on the reinforcement of supervision of the application of Community rules on fruit and vegetables (5), of Council Regulation (EEC) No 2240/88 of 19 July 1988 fixing, for peaches, lemons and oranges, the rules for applying Article 16b of Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (6), of Council Regulation (EEC) No 1121/89 of 27 April 1989 on the introduction of an intervention threshold for apples and cauliflowers, and of Council Regulation (EEC) No 1198/90 of 7 May 1990 establishing a Community register of citrus cultivation;
Bulgarian: като има предвид, че е желателно в тази нова уредба да се добавят основните разпоредби на Регламент (ЕИО) № 3285/83 на Съвета от 14 ноември 1983 г. относно определяне на общи правила за разширяването на някои правила, приемани от организациите на производителите в сектора на плодовете и зеленчуците , на Регламент (ЕИО) № 1319/85 на Съвета от 23 май 1985 г. за засилване на контрола по прилагането на законодателството на Общността в сектора на плодовете и зеленчуците , на Регламент (ЕИО) № 2240/88 на Съвета от 19 юли 1988 г. относно фиксиране, по отношение на прасковите, лимоните и портокалите, на правилата за прилагане на член 16б от Регламент (ЕИО) № 1035/72 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци , на Регламент (ЕИО) № 1121/89 на Съвета от 27 април 1989 г. относно въвеждане на интервенционен праг за ябълки и цветно зеле (карфиол) и на Регламент (ЕИО) № 1198/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаване на регистър на Общността за култивирането на цитрусови плодове ;
English: Whereas a transitional period should be allowed to producer organizations already recognized under Regulation (EEC) No 1035/72which cannot immediately meet the requirements of this Regulation for recognition;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се предостави преходен период на вече признатите по силата на Регламент (ЕИО) № 1035/72 организации на производители, които не могат непосредствено да отговорят на изискванията за признаване на настоящия регламент;