English: Whereas the single administrative document must be adopted to take account of the provisions of Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading in goods by the Community and its Member States with non-member countries (1) and any regulation laying down provisions for its application;
French: considérant que le document administratif unique doit être adapté pour tenir compte du règlement (CE) n° 1172/95 du Conseil, du 22 mai 1995, relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers (1), et de tout règlement de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1172/95;
German: Das Einheitspapier sollte angepaßt werden, um den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern (1) sowie von Verordnungen zu deren Durchführung Rechnung zu tragen.
Spanish: Considerando que el documento único administrativo debe ser adaptado para tener en cuenta las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros (1) y de cualesquiera reglamentos que establezcan disposiciones para la aplicación de aquéllas;
Italian: considerando che il documento amministrativo unico deve essere modificato per tener conto delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1172/95, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche sugli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (1) e dei relativi regolamenti d'applicazione; considerando che detti atti hanno introdotto una serie di modificazioni che devono essere recepite nella normativa doganale relativa al documento amministrativo unico;
Portuguese: Considerando que o documento administrativo único deve ser adoptado na consideração das normas do Regulamento nº 1172/95 do Conselho, de 22 de Maio de 1995, relativo às estatísticas das trocas de bens da Comunidade e dos seus Estados-membros com países terceiros (1) e de quaisquer outras normas de execução;
Dutch: Overwegende dat het enig document moet worden aangepast om rekening te houden met Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen (1) en alle verordeningen waarin bepalingen ter uitvoering daarvan zijn neergelegd;
Danish: det administrative enhedsdokument bør tilpasses for at tage hensyn til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (1) og gennemførelsesbestemmelserne hertil;
Swedish: Det administrativa enhetsdokumentet måste anpassas till bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (4) och till varje förordning med föreskrifter om dess tillämpning.
Finnish: yhtenäistä hallinnollista asiakirjaa on mukautettava niin, että se ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (4) säännökset sekä jokaisen sen soveltamista koskevan asetuksen säännökset,
Greek: ότι το ενιαίο διοικητικό έγγραφο πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995, σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (1), καθώς και κάθε κανονισμός εφαρμογής του