English: Directional dose equivalent H' (d, Z): the dose equivalent at a point in a radiation field that would be produced by the corresponding expanded field, in the ICRU sphere at a depth, d, on a radius in a specified direction, Z. The special name for the unit of directional dose equivalent is sievert (Sv).
French: Équivalent de dose directionnel H' (d, Z): équivalent de dose en un point du champ de rayonnement qui serait produit par le champ expansé correspondant dans la sphère de l'ICRU, à une profondeur d, sur un rayon d'une direction spécifiée Z. L'unité d'équivalent de dose directionnel est le sievert (Sv).
German: Richtungs-Äquivalentdosis H' (d, Z): Äquivalentdosis an einem Punkt in einem Strahlungsfeld, die im zugehörigen aufgeweiteten Feld in der ICRU-Kugel in einer Tiefe d auf einem Radius in der festgelegten Richtung Z erzeugt würde. Die Einheit der Richtungs-Äquivalentdosis ist das Sievert (Sv).
Spanish: Dosis equivalente direccional H' (d, Z): dosis equivalente en un punto determinado de un campo de radiación que sería producida por el correspondiente campo expandido en la esfera ICRU, a una profundidad «d», sobre un radio en una dirección especificada, Z. El nombre especial de la unidad de la dosis equivalente direccional es el sievert (Sv).
Italian: Equivalente di dose direzionale H' (d, Z): la dose equivalente in un punto di un campo radioattivo che sarebbe prodotta dal corrispondente campo espanso, nella sfera dell'ICRU, a una profondità, d, su un raggio di una direzione determinata, Z. La denominazione specifica dell'unità di equivalente di dose direzionale è sievert (Sv).
Portuguese: Equivalente de dose direccional H' (d, Z): equivalente de dose num ponto de um campo de radiação que seria produzido pelo campo expandido correspondente na esfera ICRU a uma profundidade d num raio numa direcção específica Z. A designação específica da unidade de equivalente de dose direccional é o sievert (Sv).
Dutch: Directionele equivalente dosis H' (d, Z): de equivalente dosis op een punt in een stralingsveld dat zou worden teweeggebracht door het overeenkomstige geëxpandeerde veld in de ICRU-bol op diepte d, op een straal in een bepaalde richting Z. De specifieke naam voor de eenheid van directionele equivalente dosis is de sievert (Sv).
Danish: Retningsbestemt dosisækvivalent H' (d, Z): den ækvivalente dosis i et punkt i det strålingsfelt, som det tilsvarende ekspanderede felt inden for ICRU-kuglefladen ville frembringe i en dybde d på en radius i en bestemt retning Z. Det særlige navn for enheden for retningsbestemt dosisækvivaltent er sievert (Sv).
Swedish: riktningsdosekvivalent H' (d, Z): den dosekvivalent i en punkt i ett strålfält som skulle alstras av det motsvarande utvidgade fältet i en ICRU-sfär på ett djup d och på en radie i en angiven riktning, Z. Det särskilda namnet på enheten för riktningsdosekvivalent är sievert (Sv).
Finnish: Suunnattu annosekvivalentti H' (d, Z): säteilykentän pisteessä määritelty annosekvivalentti, jonka aiheuttaisi vastaava laaja kenttä ICRU-pallon säteellä syvyydellä d tietyssä suunnassa Z. Suunnatun annosekvivalentin yksikkö on sievert (Sv).
Lithuanian: Kryptinis dozės ekvivalentas H'(d, W): lygiavertė dozė tam tikrame jonizuojančiosios spinduliuotės lauko taške, kurią galėtų sukurti tam tikra kryptimi orientuotas ir išplėstas laukas Tarptautinės radiologinių vienetų komisijos (ICRU) rutulio d gylyje ant rutulio spindulio, esant nurodytai jo krypčiai W. Specialus kryptinis dozės ekvivalento vienetas yra sivertas (Sv).