English: whereas the quotas per group of products and Member State must be fixed on a flat-rate basis for the first two years of implementation of the new system;
French: que les quotas par groupe de produits et État membre doivent être fixés de façon forfaitaire pour les deux premières années d'application du nouveau régime;
German: Die Quoten je Erzeugnisgruppe und Mitgliedstaat müssen für die beiden ersten Anwendungsjahre der neuen Regelung pauschal festgelegt werden.
Spanish: que las cuotas por grupo de productos y Estado miembro deben fijarse a tanto alzado durante los dos primeros años de aplicación del nuevo régimen;
Italian: che le quote per gruppo di prodotti e Stato membro devono essere fissate in modo forfettario per il primo biennio di applicazione del nuovo regime;
Portuguese: que as quotas por grupo de produtos e por Estado-membro devem ser estabelecidas forfetariamente para os dois primeiros anos de aplicação do novo regime;
Dutch: dat de quota per productgroep en per lidstaat op forfaitaire wijze dienen te worden vastgesteld voor de twee eerste toepassingsjaren van de nieuwe regeling;
Danish: kvoterne for hver enkelt produktgruppe og hver enkelt medlemsstat bør for de første to år efter den nye ordnings ikrafttræden fastsættes som faste kvoter
Swedish: Kvoter per produktgrupp och per medlemsstat bör fastställas schablonmässigt under de två första åren av det nya systemets tillämpning.
Finnish: tuoteryhmäkohtaiset ja jäsenvaltiokohtaiset kiintiöt olisi vahvistettava kiinteästi uuden järjestelmän kahdelle ensimmäiselle soveltamisvuodelle;
Greek: ότι οι ποσοστώσεις ανά ομάδα προϊόντων και κράτος μέλος πρέπει να καθορίζονται κατ' αποκοπήν για τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής του νέου καθεστώτος 7
Czech: že kvóty podle skupin produktů a členských států musejí být pro první dva roky používání nového režimu stanoveny paušálně;
Slovak: určiť kvóty podľa skupín výrobkov a podľa členského štátu na základe paušálnej sadzby pre prvé dva roky zavádzania nového systému;
Polish: należy ustalić kwoty na grupę produktów oraz Państwo Członkowskie na zasadzie stawki ryczałtowej przez pierwsze dwa lata wprowadzania nowego systemu;
Hungarian: mivel a termékcsoportonkénti és tagországonkénti kvótákat az új rendszer bevezetésének első két évében átalánydíjas alapon kell rögzíteni;
Slovenian: ker je treba kvote na skupino proizvodov in državo članico določiti na pavšalni osnovi za prvi dve leti izvajanja novega sistema;
Romanian: întrucât cotele pe grupe de produse și stat membru trebuie stabilite în mod forfetar pentru primii doi ani de punere în aplicare a noului sistem;
Estonian: kvoodid tooterühmade ja liikmesriikide kaupa tuleb uue süsteemi rakendamise esimesel kahel aastal kinnitada ühtsele alusele;
Latvian: tā kā kvotas pa produktu grupām un pa dalībvalstīm jaunās sistēmas īstenošanas pirmajiem diviem gadiem jānosaka nemainīgas;
Lithuanian: kadangi produktų grupėms bei valstybėms narėms pirmuosius dvejus naujosios sistemos įgyvendinimo metus kvotos privalo būti nustatytos vienodo dydžio pagrindu;
Maltese: billi l-kwoti għal kull grupp ta’ prodotti u l-Istat Membru għandhom ikunu ffissati fuq bażi ta’ rata uniformi għall-ewwel sentejn ta’ l-implimentazzjoni tas-sistema l-ġdida;