English: The European Union shall support the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa established by the OAU in June 1993, the aim of which is to make it possible to identify sources of conflict early and react to them rapidly.
French: L'Union européenne apporte son soutien au «Mécanisme pour la prévention, la gestion et la résolution des conflits en Afrique» établi par l'OUA en juin 1993, qui vise à permettre l'identification précoce des sources de conflits ainsi qu'une réaction rapide à ceux-ci.
Czech: Evropská unie podporuje mechanismus prevence, řízení a řešení konfliktů v Africe vytvořený OAJ v červnu 1993, jehož cílem je umožnit včasné určení zdrojů konfliktu a rychle na ně reagovat.
Slovak: Európska únia podporuje mechanizmus prevencie, riadenia a riešenia konfliktov v Afrike vytvorený OAJ v júni 1993, ktorého cieľom je umožniť skoré určenie zdrojov konfliktu a rýchlo na ne reagovať.
Polish: Unia Europejska wspiera mechanizm zapobiegania, opanowywania i rozwiązywania konfliktów w Afryce ustanowiony przez OJA w czerwcu 1993 r., celem którego jest umożliwienie wczesnego rozpoznawania źródeł konfliktu oraz szybkiego reagowania na nie.
Hungarian: Az Európai Unió támogatja az OAU által 1993. júniusában létrehozott afrikai konfliktusmegelőzési, -kezelési és -rendezési mechanizmust, amelynek célja, hogy lehetővé tegye a konfliktusforrások korai felismerését és a konfliktusokra való gyors reagálást.
Slovenian: Evropska unija daje podporo Mehanizmu za preprečevanje, urejanje in reševanje konfliktov v Afriki, ki ga je ustanovila OAE junija 1993, in katerega cilj je omogočanje zgodnjega odkrivanja vzrokov za konflikte in hitro odzivanje nanje.
Romanian: Uniunea Europeană susține Mecanismul de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor în Africa, înființat de către OUA în iunie 1993, al cărui scop este să facă posibilă identificarea timpurie a surselor de conflict și o reacție rapidă la acestea.
Bulgarian: Европейският съюз подкрепя механизма за предотвратяване, управление и разрешаване на конфликтите в Африка, установен от ОАЕ през м. юни 1993 г., чиято цел е да позволи скорошна идентификация на източниците на конфликти, както и бързата реакция спрямо тях.
Estonian: Euroopa Liit toetab Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni poolt 1993. aasta juunis kehtestatud Aafrika konfliktide vältimise, haldamise ja lahendamise mehhanismi, mille eesmärk on võimaldada varakult kindlaks teha konfliktiallikad ja nendele kiiresti reageerida.
Latvian: Eiropas Savienība atbalsta 1993. gada jūnijā ĀVO izveidoto konfliktu novēršanas, vadīšanas un risināšanas mehānismu Āfrikā, kā mērķis ir konflikta avotu iespējami agrīna noteikšana un ātra reaģēšana uz tiem.
Lithuanian: Europos Sąjunga remia 1993 m. birželio mėn. AVO nustatytą Konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo Afrikoje mechanizmą, kuriuo siekiama sudaryti sąlygas iš anksto nustatyti konflikto priežastis ir į jas greitai reaguoti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha ssostni l-Mekkaniżmu għall-Prevenzjoni, Immaniġġar u s-Soluzzjoni ta’ Konflitti fl-Afrika mwaqqaf mill-OAU f’Ġunju ta’ l-1993, li l-għan tiegħu huwa li tagħmilha possibbli li jiġu identifikati kmieni egħjun ta’ konflitti u li tittieħed azzjoni għalihom malajr.