English: whereas Article 13 (4) requires the choice of the procedure within the meaning of Article 13 (3) for a given product or family of products to be specified by the Commission, after consulting the Standing Committee on Construction;
French: que le paragraphe 4 dudit article précise qu'il appartient à la Commission de déterminer, après consultation du comité permanent de la construction, laquelle des procédures visées audit article 13 paragraphe 3 est applicable à un produit ou groupe de produits déterminés;
Portuguese: que o nº 4 do artigo 13º determina que incumbe à Comissão, após consulta do Comité permanente para a construção, a escolha de um processo, nos termos do nº 3 do referido artigo 13º, aplicável a um determinado produto ou família de produtos;
Swedish: Enligt artikel 13.4 skall valet av förfarande enligt artikel 13.3 för en viss produkt eller produktgrupp fastställas av kommissionen efter samråd med Ständiga byggkommittén.
Czech: že čl. 13 odst. 4 vyžaduje, aby byla volba postupu ve smyslu čl. 13 odst. 3 pro daný výrobek nebo skupinu výrobků specifikována Komisí po konzultaci se Stálým výborem pro stavebnictví;
Slovak: vzhľadom na to, že článok 13 ods. 4 požaduje, aby Komisia po porade so Stálym výborom pre stavebníctvo vybrala postup v rámci významu článku 13 ods. 3 pre daný výrobok alebo skupinu výrobkov;
Polish: 13 ust. 4 wymaga, aby Komisja dokonała, po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Budownictwa, wyboru procedury zgodnie z art. 13 ust. 3 dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów;
Hungarian: mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében a 13. cikk (3) bekezdése szerinti eljárások közül a Bizottságnak kell választani az építésügyi állandó bizottsággal történt konzultációt követően;
Slovenian: ker člen 13(4) zahteva, da Komisija določi izbiro postopka v smislu člena 13(3) za dani proizvod ali družino proizvodov po posvetovanju s Stalnim odborom za gradbeništvo;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (4), Comisia trebuie, după consultarea Comitetului permanent pentru construcții, să precizeze procedura aleasă în sensul articolului 13 alineatul (3) pentru un anumit produs sau o anumită categorie de produse;
Bulgarian: като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква изборът на процедурата по смисъла на член 13, параграф 3 за даден продукт или група продукти да бъде уточнен от Комисията, след консултация с Постоянния комитет по строителството;
Estonian: artikli 13 lõike 4 järgi peab toote või tootepere vastavustõendamismenetluse artikli 13 lõike 3 tähenduses valima komisjon pärast konsulteerimist alalise ehituskomiteega;
Latvian: tā kā 13. panta 4. punkts pieprasa izvēlēties procedūru 13. panta 3. punkta nozīmē norādītam ražojumam vai ražojumu grupai, ko Komisijai jāprecizē pēc pārrunām ar Pastāvīgo būvniecības komiteju;
Lithuanian: kadangi 13 straipsnio 4 dalis reikalauja remiantis 13 straipsnio 3 dalimi konkrečiam produktui ar produktų grupei pasirinkti procedūrą, kaip nurodys Komisija, pasitarusi su Statybos nuolatiniu komitetu;
Maltese: billi l-Artikolu 13(4) jenħtieġ l-għażla tal-proċedura skond it-tifsira ta' l-Artikolu 13(3) għal prodott partikolari jew familja ta' prodotti li għandhom ikunu speċifikati mill-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-Kumitat Permanenti dwar il-Kostruzzjoni;