English: Consignments of fishery products introduced into the territories defined in Annex I of Directive 90/675/EEC shall come from an agreed establishment inspected by the competent authority of the third country, and shall be accompanied by a numbered original health certificate attesting that the health conditions of production, handling, processing, packaging and identification of the products are at least equivalent to those established by Directive 91/493/EEC.
French: Les lots de produits de la pêche introduits sur les territoires définis à l'annexe I de la directive 90/675/CEE doivent provenir d'un établissement agréé et inspecté par les autorités compétentes du pays tiers, et être accompagnés d'un certificat sanitaire original numéroté attestant que les conditions sanitaires de production, de manipulation, de transformation, d'emballage et d'identification des produits sont au moins équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE.
Czech: Partie produktů rybolovu dovezené na území vymezená v příloze I směrnice 90/675/EHS musejí pocházet z provozoven schválených a kontrolovaného příslušnými úřady třetí země a musejí být provázeny originálem číslovaného osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který prokazuje, že hygienické podmínky při produkci, manipulaci, zpracování, balení a označování produktů jsou alespoň srovnatelné s podmínkami stanovenými směrnicí 91/493/EHS.
Slovak: Zásielky produktov rybolovu dovezené na územia vymedzené v prílohe I k smernici 90/675/EHS musia pochádzať zo schválených prevádzkarní kontrolovaných príslušným úradom tretieho štátu a musí byť k nim priložený očíslovaný originál zdravotného osvedčenia, ktorý preukazuje, že zdravotné podmienky pri produkcii, manipulácii, spracovaní, balení a označovaní produktov sú aspoň porovnateľné s podmienkami stanovenými smernicou 91/493/EHS.
Polish: Wysyłki produktów rybołówstwa wprowadzanych na terytoria określone w załączniku I dyrektywy 90/675/EWG pochodzą z zatwierdzonego przedsiębiorstwa kontrolowanego przez właściwe władze państwa trzeciego oraz towarzyszy im opatrzony numerem oryginał świadectwa zdrowia potwierdzający, że warunki zdrowotne produkcji, poddawania obróbce, przetwarzania, pakowania i znakowania produktów są przynajmniej równoważne warunkom, ustanowionym przez dyrektywę 91/493/EWG.
Hungarian: A halászati termékek 90/675/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott területekre behozott szállítmányainak az érintett harmadik ország illetékes hatóságai által engedélyezett és ellenőrzött létesítményből kell származniuk, és a szállítmányokat egy sorszámozott egészségügyi bizonyítvány eredeti példányának kell kísérnie, amely tanúsítja, hogy a termékek tenyésztésére, kezelésére, feldolgozására, csomagolására és azonosítására vonatkozó egészségügyi feltételek a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal legalább egyenértékűek.
Slovenian: Pošiljke ribiških proizvodov, ki so vnesene na ozemlja, opredeljena v Prilogi I Direktive 90/675/EGS, prihajajo iz odobrenih obratov, ki so jih pregledali pristojni organi tretje države, in jih spremljajo oštevilčena originalna zdravstvena spričevala, ki potrjujejo, da so zdravstveni pogoji proizvodnje, rokovanja, predelave, pakiranja in označevanja proizvodov najmanj enakovredni tistim iz Direktive 91/493/EGS.
Romanian: Loturile de produse pescărești introduse pe teritoriile definite în anexa I a Directivei 90/675/CEE trebuie să provină dintr-o unitate aprobată și inspectată de către autoritățile competente din țara terță și să fie însoțite de un certificat de sănătate animală original, numerotat atestând faptul că condițiile sanitare de producție, de manipulare, de prelucrare, de ambalare și de identificare a produselor sunt cel puțin echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE.
Estonian: Direktiivi 90/657/EMÜ I lisas kindaksmääratud territooriumidele toodavate kalatoodete partiid peavad olema pärit kolmanda riigi pädeva asutuse kontrollitud ettevõttest ning nendega peab kaasas olema veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, millega tõendatakse, et toodete tootmise, käitlemise, töötlemise, pakendamise ja märgistamise tingimused on vähemalt võrdväärsed direktiivis 91/493/EMÜ sätestatutega.
Latvian: Zvejniecības produktu sūtījumiem, kas ievesti Direktīvas 90/675/EEK I pielikumā noteiktajās teritorijās, jābūt no trešās valsts kompetento iestāžu pieņemtiem un pārbaudītiem uzņēmumiem, un šiem sūtījumiem jāpievieno numurēta veselības sertifikāta oriģināls, ar kuru apliecina to, ka dzīvnieku veselības nosacījumi, kurus piemēro attiecīgo produktu ražošanā, apstrādē, pārstrādē, iepakošanā un identificēšanā, ir vismaz līdzvērtīgi tiem, kas noteikti Direktīvā 91/493/EEK.
Lithuanian: Žuvininkystės produktų siuntos į Direktyvos 90/675/EEB I priede nustatytas teritorijas įvežamos iš nustatytos įmonės, kurią tikrina kompetentinga trečiosios šalies institucija ir su jomis kartu pateikiamas numeruotas originalus veterinarijos sertifikatas, patvirtinantis, kad produktų gamybos, apdorojimo, perdirbimo, pakavimo ir identifikavimo reikalavimai yra bent jau lygiaverčiai nustatytiesiems Direktyva 91/493/EEB.
Maltese: Kunsinna ta' prodotti tas-sajd introdotti fit-territorji definiti fl-Anness I tad-Direttiva Nru 90/675/KEE għandhom jiġu minn stabbilitment miftiehma spezzjonata mill-awtorita' kompetenti tal-pajjiż terz, u għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa oriġinali innumerat li jivverifika illi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-produzzjoni, tqandil, ipproċessar, ippakkjar u identifikazzjoni tal-prodotti huma mill-anqas daqs dawk stabbiliti bid-Direttiva Nru 91/493/KEE.