English: Such funds may also be used in whole or in part to finance an action plan submitted by a producer organization as referred to in Article 13.
French: Toutefois, le fonds peut être affecté, en tout ou partie, au financement du plan d'action présenté par les organisations de producteurs visées à l'article 13.
German: Der Fonds darf jedoch ganz oder teilweise zur Finanzierung des von der Erzeugerorganisation gemäß Artikel 13 vorgelegten Aktionsplans verwendet werden.
Spanish: No obstante, el fondo podrá destinarse, total o parcialmente, a la financiación del plan de acción presentado por las organizaciones de productores contempladas en el artículo 13.
Italian: Tuttavia, il fondo può essere utilizzato, nella sua totalità o in parte, per il finanziamento del piano d'azione presentato dalle organizzazioni di produttori di cui all'articolo 13.
Portuguese: Todavia, o fundo pode ser afectado, no todo ou em parte, ao financiamento do plano de acção apresentado pelas organizações de produtores referidas no artigo 13º
Dutch: De middelen van het actiefonds kunnen evenwel geheel of gedeeltelijk worden aangewend voor de financiering van het door de in artikel 13 bedoelde telersverenigingen ingediende actieprogramma.
Danish: Fonden kan dog helt eller delvis anvendes til finansiering af den handlingsplan, producentorganisationerne fremlægger, jf. artikel 13.
Swedish: Denna fond får användas, helt eller delvis, till finansiering av den åtgärdsplan som lagts fram av de producentorganisationer som avses i artikel 13.
Finnish: Rahastoa tai osaa siitä voidaan myös käyttää 13 artiklassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden esittämän toimintasuunnitelman rahoitukseen.
Greek: Εντούτοις, το εν λόγω ταμείο μπορεί να χρησιμοποιείται, εν όλω ή εν μέρει, για τη χρηματοδότηση του σχεδίου δράσης που υποβάλλεται από τις οργανώσεις παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 13.
Czech: Takové fondy však mohou být také zcela nebo zčásti využity k financování akčního plánu předloženého organizacemi producentů, uvedeného v článku 13.
Slovak: Takéto fondy sa tiež môžu použiť čiastočne alebo v celku na plán činnosti, ktorý predloží organizácia výrobcov, ako je uvedené v článku 13.
Polish: Fundusze takie mogą być również wykorzystane w całości lub częściowo dla finansowania planu działania przedłożonego przez organizację producentów, jak określono w art. 13.
Hungarian: Az ilyen pénzalapokat emellett teljes egészében vagy részlegesen fel lehet használni a (13) bekezdés szerinti termelői szervezetek által benyújtott akciótervek finanszírozására.
Slovenian: Taki skladi se lahko v celoti ali deloma uporabljajo za financiranje akcijskega načrta, ki ga organizacija proizvajalcev predloži v skladu s členom 13.
Romanian: Astfel de fonduri pot fi de asemenea folosite, parțial sau integral, pentru finațarea unui plan de acțiune înaintat de o organizație de producători, după cum se face trimitere în art. 13.
Bulgarian: Тези фондове могат да се използват и за цялостно или частично финансиране на план за действие, представен от организация на производителите, както е посочено в член 13.
Estonian: Neid fonde võib tervikuna või osaliselt kasutada ka artiklis 13 nimetatud tootjaorganisatsiooni esitatud rakenduskava rahastamiseks.
Latvian: Šādus fondus var pilnībā vai daļēji izmantot arī, lai finansētu rīcības plānu, ko iesniegusi ražotāju organizācija, kā noteikts 13. pantā.
Lithuanian: Tokie fondai taip pat gali būti naudojami gamintojų organizacijos pateiktam, kaip nurodyta 13 straipsnyje, veiklos planui visiškai arba iš dalies finansuoti.
Maltese: Dawk il-fondi jistgħu wkoll jintużaw kollha jew in parti biex jiffinanzjaw pjan ta' azzjoni sottomess minn organizzazzjoni ta' produtturi msemmija fl-Artikolu 13.