English: Whereas, in particular, the training courses to be added to the list in Annex D of Directive 92/51/EEC in respect of the Netherlands and Austria are comparable in structure and length to certain training courses in Annex C and to some training courses that are already in Annex D and invariably feature a total duration of 13 years or more;
French: considérant, notamment, que les cycles de formation dont l'inscription à l'annexe D de la directive 92/51/CEE est faite pour les Pays-Bas et l'Autriche ont une structure et une durée comparables à certains cycles de formation figurant à l'annexe C et à certains cycles figurant déjà à l'annexe D et se caractérisent tous par le fait qu'ils ont une durée totale d'au moins treize ans;
Italian: considerando in particolare che i cicli di formazione dei Paesi Bassi e dell'Austria da inserire nell'elenco figurante all'allegato D della direttiva 92/51/CEE sono paragonabili per struttura e durata a taluni cicli di formazione figuranti all'allegato C e ad altri cicli già contenuti nell'allegato D che prevedono invariabilmente una durata totale pari o superiore a 13 anni;
Portuguese: Considerando, em especial, que os ciclos de formação a incluir no anexo D da Directiva 92/51/CEE, em relação dos Países Baixos e à Áustria, têm estrutura e duração idênticas a certos ciclos de formação constantes do anexo C e a alguns ciclos de formação já constantes do anexo D, e que todos eles se caracterizam pelo facto de terem uma duração total mínimo de 13 anos;
Czech: vzhledem k tomu, že zejména obory odborné přípravy, které se mají zařadit na seznam v příloze D směrnice 92/51/EHS, pokud jde o Nizozemsko a Rakousko, jsou strukturou a délkou srovnatelné s některými obory odborné přípravy uvedenými v příloze C a s některými obory odborné přípravy, které již obsahuje příloha D, a vždy trvají třináct let a více;
Slovak: keďže v súlade s článkom 2 smernice 92/51/EHS, v súvislosti s Holandskom a Rakúskom, sú porovnateľné v štruktúre a dĺžke s určitými študijnými odbormi v prílohe C a s niektorými študijnými odbormi, ktoré už sú v prílohe D takisto majú celkovú dĺžku 13 a viac rokov;
Polish: w szczególności, kursy szkolenia, które mają zostać dodane do Załącznika D dyrektywy 92/51/EWG w odniesieniu do Niderlandów i Austrii, są porównywalne co do struktury i długości do niektórych kursów szkoleniowych w załączniku C i niektórych kursów, które już znajdują się w załączniku D i charakteryzują się tym, że ich łączny czas trwania wynosi niezmiennie 13 albo więcej lat;
Hungarian: mivel különösen a 92/51/EGK irányelv D. mellékletébe Hollandia és Ausztria tekintetében felveendő képzések szerkezetükben és időtartamukban megfeleltethetőek a C. melléklet egyes képzéseinek, valamint a D mellékletben már szereplő egyes képzéseknek, és változatlanul 13 éves vagy annál hosszabb teljes időtartamot írnak elő;
Slovenian: ker so še zlasti programi usposabljanja, ki naj bi jih dodali na seznam Priloge D k Direktivi 92/51/EGS za Nizozemsko in Avstrijo, po strukturi in dolžini primerljivi z določenimi programi usposabljanja v Prilogi C in z nekaterimi programi usposabljanja, ki so že v Prilogi D in je zanje vedno značilno skupno trajanje 13 let ali več;
Romanian: întrucât cursurile de formare profesională care urmează să fie adăugate pe lista din anexa D la Directiva 92/51/CEE, în ceea ce privește Țările de Jos și Austria, sunt similare ca structură și durată cu anumite cursuri de formare profesională menționate în anexa C și cu unele cursuri de formare profesională deja menționate în anexa D, având drept caracteristică invariabilă o durată totală de cel puțin 13 ani;
Bulgarian: като има предвид по-специално, че курсовете на обучение, които следва да се включат в списъка в приложение Г по отношение на Нидерландия и Австрия, имат сходна структура с определени курсове на обучение от приложение В и с някои курсове на обучение от приложение Г, и неизменно предполагат обща продължителност от 13 години или повече;
Estonian: eelkõige Madalmaade ja Austria osas on direktiivi 92/51/EMÜ D lisasse lisatavad koolituskursused ülesehituselt ja pikkuselt sarnased teatavate C ja D lisas nimetatud koolituskursustega ja nende kogukestus on vähemalt 13 aastat;
Latvian: tā kā mācību kursi, kas attiecībā uz Nīderlandi un Austriju ir jāpievieno Direktīvas 92/51/EEK D pielikumā dotajam sarakstam, pēc uzbūves un ilguma ir līdzvērtīgi dažiem mācību kursiem C pielikumā un atsevišķiem mācību kursiem, kas jau ir D pielikumā un kuru ilgums pastāvīgi ir 13 vai vairāk gadu;
Lithuanian: kadangi pirmiausia į Direktyvos 92/51/EEB D priedą įtrauktini mokymo kursai Nyderlanduose ir Austrijoje savo struktūra ir trukme yra panašūs į tam tikrus C priede išvardytus kursus, kurie iš viso trunka 13 arba daugiau metų, ir kai kuriuos mokymo kursus, kurie jau yra D priede;
Maltese: Billi, partikolarment, il-korsijiet ta' taħriġ li għandhom jiżdiedu mal-lista fl-Anness D għad-Direttiva 92/51/KEE fir-rigward ta' l-Olanda u l-Awstrija huma kumparabbli fl-istruttura u fit-tul ma ċerti korsijiet ta' taħriġ fl-Anness Ċ u ma ċerti korsijiet ta' taħriġ li diġa qegħdin fl-Anness D u invarjabilment fihom tul totali ta' 13-il sena jew aktar;