English: Whereas regard should be had to the conclusions on racism and xenophobia adopted by the European Council in Corfu on 24 and 25 June 1994, in Essen on 9 and 10 December 1994, in Cannes on 26 and 27 June 1995 and in Madrid on 15 and 16 December 1995;
French: considérant les conclusions concernant le racisme et la xénophobie adoptées par les Conseils européens tenus à Corfou les 24 et 25 juin 1994, à Essen les 9 et 10 décembre 1994, à Cannes les 26 et 27 juin 1995 et à Madrid les 15 et 16 décembre 1995;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba vzít v úvahu závěry týkající se boje proti rasismu a xenofobii přijaté Evropskou radou na zasedáních na Korfu ve dnech 24. a 25. června 1994, v Essenu ve dnech 9. a 10. prosince 1994, v Cannes ve dnech 26. a 27. června 1995 a v Madridu ve dnech 15. a 16. prosince 1995;
Slovak: keďže pozornosť by sa mala venovať záverom pre rasizmus a xenofóbiu prijatých Európskou radou na zasadnutí na Korfu v dňoch 24. a 25. júna 1994, v Essene v dňoch 9. a 10. decembra 1994 a v Cannes v dňoch 26. a 27. júna 1995 a v Madride v dňoch 15. a 16. decembra 1995;
Polish: uwzględnić należy wnioski w sprawie rasizmu i ksenofobii przyjęte przez Radę Europejską na Korfu w dniach 24 i 25 czerwca 1994 r., w Essen w dniach 9 i 10 grudnia 1994 r., w Cannes w dniach 26 i 27 czerwca 1995 r. oraz w Madrycie w dniach 15 i 16 grudnia 1995 r.;
Hungarian: mivel figyelembe kell venni az Európai Tanács által 1994. június 24-25-én Korfun, 1994. december 9-10-én Essenben, 1995. június 26-27-én Cannes-ban és 1995. december 15-16-án Madridban a rasszizmusról és az idegengyűlöletről elfogadott következetéseket;
Slovenian: ker bi bilo treba upoštevati sklepe o rasizmu in ksenofobiji, ki jih je sprejel Evropski svet na Krfu 24. in 25. junija 1994, v Essnu 9. in 10. decembra 1994, v Cannesu 26. in 27. junija 1995 ter v Madridu 15. in 16. decembra 1995;
Romanian: întrucât concluziile privind rasismul și xenofobia adoptate de Consiliile Europene de la Corfu, din 24 și 25 iunie 1994, de la Essen, din 9 și 10 decembrie 1994, de la Cannes, din 26 și 27 iunie 1995 și de la Madrid, din 15 și 16 decembrie 1995;
Bulgarian: като има предвид заключенията относно расизма и ксенофобията, приети от Европейския съвет в Корфу на 24 и 25 юни 1994 г., в Есен на 9 и 10 декември 1994 г., в Кан на 26 и 27 юни 1995 г. и в Мадрид на 15 и 16 декември 1995 г.;
Estonian: arvestada tuleks järeldusi rassismi ja ksenofoobia kohta, mille võttis vastu Euroopa Ülemkogu Kérkyras 24. ja 25. juunil 1994, Essenis 9. ja 10. detsembril 1994, Cannes'is 26. ja 27. juunil 1995 ning Madridis 15. ja 16. detsembril 1995;
Latvian: tā kā jāievēro secinājumi attiecībā uz rasismu un ksenofobiju, ko Eiropadome ir pieņēmusi 1994. gada 24. un 25. jūnija sanāksmē Korfu, 1994. gada 9. un 10. decembra sanāksmē Esenē, 1995. gada 26. un 27. jūnija sanāksmē Kannās un 1995. gada 15. un 16. decembra sanāksmē Madridē;
Lithuanian: kadangi turėtų būti atsižvelgta į 1994 m. birželio 2425 d. Korfu, 1994 m. gruodžio 910 d. Esene, 1995 m. birželio 2627 d. Kanuose ir 1995 m. gruodžio 1516 d. Madride Europos Vadovų Tarybos priimtas išvadas dėl rasizmo ir ksenofobijos;
Maltese: Billi għandu jingħata kont għall-konklużżjonijiet dwar ir-razziżmu u x-xenofobja adottati mill-Kunsill Ewropew f'Korfu fl-24 u l-25 ta' Ġunju 1994, f'Essen fid-9 u fl-10 ta' Diċembru 1994, f'Cannes u fis-26 u s-27 ta' Ġunju 1995 u f'Madrid fil-15 u s-16 ta' Diċembru 1995;