English: By 31 December 2000 the Commission shall send the Council a report on the operation of this Regulation, accompanied by any proposals that may be required.
French: Au plus tard le 31 décembre 2000, la Commission présente au Conseil un rapport sur le fonctionnement du présent règlement, assorti, le cas échéant, de propositions appropriées.
German: Spätestens am 31. Dezember 2000 legt die Kommission dem Rat einen Bericht über das Funktionieren dieser Regelung sowie gegebenenfalls geeignete Vorschläge vor.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre del año 2000, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre el funcionamiento del presente Reglamento, acompañado, en caso necesario, de las propuestas pertinentes.
Italian: Non oltre il 31 dicembre 2000 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione del presente regolamento, eventualmente corredata di opportune proposte.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2000, a Comissão apresentará ao Conselho um relatório sobre o funcionamento do presente regulamento, acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
Dutch: De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2000 bij de Raad een verslag in over de werking van de in deze verordening opgenomen regelingen, eventueel vergezeld van passende voorstellen.
Danish: Kommissionen forelægger senest den 31. december 2000 Rådet en rapport om, hvorledes denne forordning virker, eventuelt ledsaget af relevante forslag.
Swedish: Senast den 31 december 2000 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om hur denna förordning fungerar, samt vid behov framlägga lämpliga förslag.
Finnish: Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000 komissio esittää neuvostolle tämän asetuksen toiminnasta kertomuksen, johon liitetään tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia.
Greek: Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2000, η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση για τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού συνοδευόμενη, ενδεχομένως, και από τις προσήκουσες προτάσεις.
Czech: Nejpozději do 31. prosince 2000 podá Komise Radě zprávu o fungování tohoto nařízení, k níž případně připojí vhodné návrhy.
Slovak: Komisia pošle do 31. decembra 2000 rade správu o pôsobení tohto nariadenia ak je to vhodné spolu s akýmikoľvek návrhmi.
Polish: Do dnia 31 grudnia 2000 r. Komisja przesyła Radzie sprawozdanie o funkcjonowaniu niniejszego rozporządzenia, któremu towarzyszą stosowne wnioski.
Hungarian: december 31-ig a Bizottság jelentést küld a Tanácsnak e rendelet működéséről, bármilyen más esetlegesen szükséges előterjesztéssel együtt.
Slovenian: Do 31. decembra 2000 Komisija pošlje Svetu poročilo o izvajanju te uredbe skupaj s predlogi, ki so lahko potrebni.
Romanian: Până la data de 31 decembrie 2000, Comisia transmite la Consiliu un raport privind funcționarea prezentului regulament, însoțit de orice propuneri care pot fi necesare.
Bulgarian: До 31 декември 2000 г. Комисията изпраща на Съвета доклад за изпълнението на настоящия регламент, придружен от евентуално изискваните предложения.
Estonian: Komisjon saadab hiljemalt 31. detsembril 2000 nõukogule aruande käesoleva määruse toimimise kohta koos vajalike ettepanekutega.
Latvian: Līdz 2000. gada 31. decembrim Komisija nosūta Padomei ziņojumu par šīs regulas darbību, pievienojot priekšlikumus, kādi var tikt pieprasīti.
Lithuanian: Iki 2000 m. gruodžio 31 d. Komisija nusiunčia Tarybai ataskaitą apie šio reglamento veikimą, pridėdama pasiūlymus, kurie gali būti reikalingi.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 2000 il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kunsill rapport dwar l-operazzjoni ta' dan ir-Regolament, flimkien ma' xi proposti li jistgħu jkunu meħtieġa.