English: The remaining two-thirds of the appeal fee shall be due, upon request of the Office, within one month after remittal of the case by the relevant body of the Office of the Board of Appeal.
French: Les deux tiers restants de la taxe de recours doivent être payés, à l'invitation de l'Office, dans le délai d'un mois après que le recours a été déféré à la chambre de recours par le service compétent de l'Office.
German: Die restlichen zwei Drittel der Beschwerdegebühr sind auf Aufforderung des Amtes innerhalb eines Monats zu zahlen, nachdem die zuständige Stelle des Amtes den Fall der Beschwerdekammer vorgelegt hat.
Spanish: Los dos tercios restantes se deberán pagar, a petición de la Oficina, dentro del mes siguiente al envío del recurso por el servicio competente de la Oficina a la sala de recurso.
Italian: I rimanenti due terzi devono essere pagati, a richiesta dell'Ufficio, entro il mese successivo alla trasmissione del ricorso alla commissione di ricorso da parte del servizio competente dell'Ufficio stesso.
Portuguese: Os restantes dois terços da taxa de recurso devem ser pagos, a pedido do Instituto, dentro do mês seguinte ao da remissão do processo para a instância de recurso pelo organismo competente do Instituto.
Dutch: Het resterende deel van het beroepsrecht (twee derde) moet op verzoek van het Bureau worden voldaan binnen een maand nadat de zaak door de bevoegde instantie van het Bureau aan de Kamer van Beroep is voorgelegd.
Danish: De resterende to tredjedele af klagegebyret betales efter anmodning for sortsmyndigheden senest en måned efter, at det pågældende kontor i sortsmyndigheden har fremsendt klagen til appelkammeret.
Swedish: De återstående två tredjedelarna av överklagandeavgiften skall på begäran av myndigheten betalas inom en månad efter det att det behöriga organet hos växtmyndigheten översänt överklagandet till besvärsnämnden.
Finnish: Loput kaksi kolmasosaa valitusmaksusta on maksettava viraston pyynnöstä yhden kuukauden kuluessa siitä, kun viraston asianomainen osasto on siirtänyt asian valituslautakunnan käsiteltäväksi.
Greek: Τα υπόλοιπα δύο τρίτα του τέλους προσφυγής πρέπει να καταβάλλονται, κατόπιν αιτήσεως του γραφείου, εντός ενός μηνός από την παραπομπή της υπόθεσης στο αρμόδιο τμήμα προσφυγών του γραφείου.
Czech: Zbývající dvě třetiny poplatku za odvolání je nutno zaplatit na výzvu Úřadu do jednoho měsíce poté, co příslušné oddělení Úřadu předloží případ odvolacímu senátu.
Slovak: Zvyšné dve tretiny poplatku za odvolanie treba zaplatiť na požiadanie úradu do jedného mesiaca po predložení prípadu odvolaciemu senátu príslušným oddelením úradu.
Polish: Pozostałe dwie trzecie opłaty za odwołanie płaci się na żądanie Urzędu w ciągu miesiąca po odesłaniu sprawy przez stosowny organ Urzędu do Izby Odwoławczej.
Hungarian: A fellebbezési díj fennmaradó kétharmada - a Hivatal felszólítását követően - az ügynek a fellebbezési tanács hivatala megfelelő testületéhez történő áttételét követő egy hónapon belül esedékes.
Slovenian: Drugi dve tretjini pristojbine za pritožbo zapadeta v plačilo na zahtevo urada v enem mesecu po vrnitvi zadeve v obravnavo s strani ustreznega organa urada odbora za pritožbe.
Romanian: Cele două treimi rămase din taxa de recurs trebuie plătite, la solicitarea Oficiului, într-un termen de o lună după ce recursul a fost înaintat camerei de recurs de către serviciul competent al Oficiului.
Bulgarian: Оставащите две трети от таксата за обжалване се заплащат при поискване от Службата до един месец от препращането на жалбата за разглеждане от отделението по жалбите от съответния орган на Службата.
Estonian: Apellatsioonikaebuse esitamise lõivu allesjäänud kaks kolmandikku makstakse ameti taotlusel ühe kuu jooksul pärast seda, kui ameti asjaomane asutus on saatnud kaebuse lahendamiseks apellatsiooninõukogule.
Latvian: Atlikušās divas trešdaļas no pārsūdzības maksas ir jāsamaksā pēc Biroja pieprasījuma viena mēneša laikā pēc tam, kad Biroja kompetentā nodaļa nosūta pārsūdzību Apelācijas padomei.
Lithuanian: Likę du trečdaliai apeliacijos mokesčio sumokami Tarnybos prašymu per vieną mėnesį nuo to, kai Tarnybos apeliacinės tarybos atitinkama institucija grąžina bylą.
Maltese: Il-bqija taż-żewġ terzi tal-piż ta' l-appell għandha tkun mistħoqqa, fuq it-talba ta' l-Uffiċċju, fi żmien xahar wara l-bgħit tal-każ mill-korp rilevanti ta' l-Uffiċċju tal-Bord ta' l-Appell.