English: The Board may, on its own initiative or at the written, reasoned request of the President of the Office, invite him to comment in writing or orally on questions of general interest which arise in the course of proceedings pending before it.
French: La chambre peut, à son initiative ou sur demande écrite et motivée du président de l'Office, inviter celui-ci à présenter par écrit ou oralement ses observations sur des questions d'intérêt général qui se posent dans le cadre d'une procédure pendante devant elle.
Spanish: La sala podrá, por iniciativa propia o a petición escrita y motivada del presidente de la Oficina, solicitar a este último que presente, por escrito o verbalmente, sus observaciones sobre cuestiones de interés general que se planteen en el marco de un procedimiento pendiente ante la sala.
Portuguese: A câmara pode, por sua própria iniciativa ou mediante pedido escrito e fundamentado do presidente do Instituto, convidar este último a apresentar observações por escrito ou oralmente sobre questões de interesse geral que surjam no decurso de processos pendentes perante ela.
Czech: Senát může z vlastního podnětu nebo na základě písemně odůvodněné žádosti vyzvat prezidenta úřadu, aby se písemně nebo ústně vyjádřil k otázkám obecného zájmu, které vyvstávají v rámci dosud nerozhodnutého řízení před senátem.
Slovak: Senát môže z vlastnej iniciatívy alebo na základe písomne odôvodnenej žiadosti vyzvať predsedu úradu, aby písomne alebo ústne pripomienkoval otázky všeobecného záujmu, ktoré vyvstávajú v rámci prebiehajúceho konania pred senátom.
Polish: Izba może, z własnej inicjatywy lub na uzasadniony pisemny wniosek prezesa Urzędu, wezwać go do przedstawienia na piśmie lub ustnie opinii dotyczących kwestii interesu publicznego, powstałych w trakcie postępowania zawisłego przed izbę.
Hungarian: A tanács - saját kezdeményezése vagy a Hivatal elnökének indokolással ellátott írásbeli indítványa alapján - felhívást intézhet a Hivatal elnökéhez, hogy - szóban vagy írásban - adjon véleményt az előtte folyó ügyben felmerült általános jellegű kérdéssel kapcsolatban.
Slovenian: Odbor lahko na lastno pobudo ali na pisno utemeljeno zahtevo predstojnika Urada slednjega pozove, naj poda pisne ali ustne pripombe k vprašanjem splošnega interesa, ki se pojavijo v tekočem postopku.
Romanian: Camera poate, la inițiativa sa sau la cererea scrisă și motivată a președintelui Biroului, să–l invite pe acesta să-și prezinte în scris sau oral observațiile asupra problemelor de interes general care se pun în cadrul unei proceduri pendinte în fața sa.
Estonian: Komisjon võib omal algatusel või ameti presidendi kirjaliku ja põhjendatud taotluse alusel paluda tal esitada kirjalikult või suuliselt oma seisukoht pooleli olevate asjaarutamiste käigus üleskerkinud üldist huvi pakkuvate küsimuste kohta.
Latvian: Padome vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc Biroja priekšsēdētāja rakstiska, argumentēta lūguma var uzaicināt viņu sniegt rakstiskus vai mutiskus apsvērumus par jautājumiem, kas izraisa vispārēju ieinteresētību, kuri rodas lietas izskatīšanas procesu gaitā šajā padomē.
Lithuanian: Taryba savo iniciatyva arba gavusi raštiškai pagrįstą Tarnybos pirmininko prašymą gali pakviesti jį žodžiu ar raštu pakomentuoti bendrojo pobūdžio klausimus, iškilusius nagrinėjant bylą.
Maltese: Il-Bord jista, fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu jew fuq talba bil-miktub u raġjonata mill-President ta' l-Ufiċċju, jistiednu sabiex jikkomenta bil-miktub jew fil-fomm dwar kwistjonijiet ta' interess ġenerali li joħorġu matul il-kors tal-proċedimenti legali pendenti quddiemu.