English: whereas, as a result, the import duty on those rice varieties should be reduced by the aforementioned amounts in order to comply with the principle laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 and the Community's international commitments;
French: qu'il y a lieu, dès lors, de diminuer le droit à l'importation pour ces variétés de riz par les montants précités en vue de respecter le principe prévu à l'article 11 du règlement (CE) n° 3072/95 et afin de respecter les engagements internationaux de la Communauté;
Spanish: que, por lo tanto, procede deducir del derecho de importación de esas variedades de arroz los importes citados para respetar el principio establecido en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 3072/95 y cumplir los compromisos internacionales de la Comunidad;
Dutch: dat het invoerrecht voor deze rijstsoorten bijgevolg met die bedragen moet worden verlaagd om aan artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 te voldoen en om de internationale verbintenissen van de Gemeenschap na te komen;
Swedish: Därför bör importtullen för dessa rissorter minskas med de angivna beloppen i syfte att följa principen i artikel 11 i förordning (EG) nr 3072/95 och i syfte att iaktta gemenskapens internationella förpliktelser.
Czech: že je tedy nutné dovozní clo u těchto odrůd rýže snížit o výše uvedené částky, aby byla dodržena zásada podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 a aby byly dodrženy mezinárodní závazky Společenství;
Slovak: keďže následkom toho by malo byť dovozné clo na tieto odrody ryže znížené o vyššie uvedené čiastky, aby bolo v súlade s princípom ustanoveným v článku 11 nariadenia (ES) č. 3072/95 a v medzinárodných záväzkoch spoločenstva;
Polish: w wyniku tego należności przywozowe na te odmiany ryżu powinny zostać zmniejszone o wyżej wymienione kwoty w celu utrzymania zgodności z zasadą ustanowioną w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 i zobowiązaniami międzynarodowymi Wspólnoty;
Hungarian: mivel ennek eredményeként a fenti rizsféleségek importvámját a 3072/95/EK rendelet 11. cikkében foglalt alapelvnek és a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásainak betartása érdekében a fenti összegekkel csökkenteni kell;
Slovenian: ker bi bilo kot posledico tega treba uvozno dajatev na te sorte znižati za zgoraj navedene zneske, da bi upoštevali načelo iz člena 11 Uredbe (ES) št. 3072/95 in mednarodne obveznosti Skupnosti;
Estonian: sellest tulenevalt tuleks nende riisisortide imporditollimaksu vähendada eespool nimetatud summade võrra, et järgida määruse (EÜ) nr 3072/95 artikliga 11 sätestatud põhimõtet ja ühenduse rahvusvahelisi kohustusi;
Latvian: tā kā tāpēc ievedmuita šiem rīsu paveidiem būtu jāsamazina par iepriekšminētajām summām, lai ievērotu Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. pantā izklāstīto principu un Kopienas starptautiskās saistības;
Lithuanian: kadangi dėl šios priežasties šių rūšių ryžių importo muitas turėtų būti sumažintas pirmiau nurodytomis sumomis, kad būtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnyje ir Bendrijos tarptautiniuose įsipareigojimuose išdėstyto principo;
Maltese: Billi, b'konsegwenza, id-dazju ta' importazzjoni fuq dawk il-varjetajiet ta' ross għandu jitnaqqas bl-ammonti msemmija qabel sabiex jikkonformaw mal-prinċipju stabbilit fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 u l-impenji internazzjonali tal-Komunità;