English: Whereas the review of Articles 5, 10 and 11 requested by the Council by 1 July 1994 has shown that a number of technical and drafting amendments in those Articles as well as in certain other provisions are necessary to ensure a proper management and implementation of the Regulation;
French: considérant que le réexamen des articles 5, 10 et 11 demandé par le Conseil pour le 1er juillet 1994 a montré qu'un certain nombre de modifications techniques et rédactionnelles de ces articles, ainsi que de certaines autres dispositions, étaient nécessaires pour garantir l'efficacité de la gestion et de l'application du règlement;
Portuguese: Considerando que o reexame, pedido pelo Conselho, dos artigos 5º, 10º e 11º até 1 de Julho de 1994, revelou a necessidade de uma série de alterações técnicas e de redacção dos referidos artigos, assim como de determinadas outras disposições, para se assegurar a gestão e a aplicação eficazes do regulamento;
Czech: vzhledem k tomu, že přezkum článků 5, 10 a 11, který Rada požadovala do 1. července 1994 ukázal, že je k dobrému řízení a uplatňování daného nařízení nezbytná řada odborných a redakčních úprav v těchto článcích i v jiných ustanoveních;
Slovak: keďže preskúmanie článkov 5, 10 a 11, ktoré Rada požadovala do 1. júla 1994, ukázalo, že na správne riadenie a uplatňovanie daného nariadenia je nevyhnutný celý rad odborných a redakčných úprav v týchto článkoch a v ďalších ustanoveniach;
Polish: przegląd art. 5, 10 i 11, który miał być przeprowadzony na wniosek Rady do dnia 1 lipca 1994 r. wykazał, iż konieczny jest szereg technicznych i redakcyjnych poprawek w tych artykułach, a także w niektórych pozostałych przepisach, w celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania oraz wykonania tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az 5., 10. és 11. cikknek a Tanács által 1994. július 1-jei határidővel előírt felülvizsgálata rámutatott arra, hogy - az említett rendelet megfelelő végrehajtása és a végrehajtás irányítása érdekében - e cikkek és egyes más rendelkezések esetében több technikai és szövegezésbeli módosításra van szükség;
Slovenian: ker je pregled členov 5, 10 in 11, ki ga je Svet zahteval do 1. julija 1994, pokazal, da so potrebne številne tehnične spremembe in spremembe priprave navedenih členov kot tudi nekaterih drugih določb, da se zagotovi ustrezno upravljanje in izvajanje Uredbe;
Estonian: nõukogu poolt taotletav artiklite 5, 10 ja 11 ülevaatamine tähtajaga 1. juuli 1994 on näidanud, et mitmed kõnealuste artiklite tehnilised ja sõnastusega seotud muudatused ning teatavad muud sätted on vajalikud selleks, et tagada määruse nõuetekohane haldamine ja rakendamine;
Latvian: tā kā 5., 10. un 11. panta pārskatīšana, ko Padome ir lūgusi veikt līdz 1994. gada 1. jūlijam, ir parādījusi, ka minētajos pantos, kā arī dažos citos noteikumos ir nepieciešami vairāki formāli un sastādīšanas grozījumi, lai nodrošinātu regulas pienācīgu pārzināšanu un ieviešanu;
Lithuanian: kadangi Tarybos prašymu iki 1994 m. liepos 1 d. atliktas 5, 10 ir 11 straipsnių persvarstymas parodė, kad yra būtina atlikti įvairius šių straipsnių ir kai kurių kitų nuostatų techninius ir redakcinius tikslinimus ir taip užtikrinti tinkamą reglamento tvarkymą ir įgyvendinimą;
Maltese: Billi r-reviżjoni ta' l-Artikoli 5, 10 u 11 mitluba mill-Kunsill sal-1 ta' Lulju 1994 wriet li numru ta' emendi tekniċi u l-abbozzar f ' dawk l-Artikoli kif ukoll f'ċerti dispożizzjonijiet oħra huma meħtieġa biex tiġi żgurata l-amministrazzjoni kif imiss u l-implimentazzjoni tar-Regolament;