English: The Community shall carry out rehabilitation and reconstruction operations in the developing countries referred to in paragraph 2 which have suffered serious damage through war, civil disorder or natural disaster with priority being given to the least developed among them.
French: La Communauté met en oeuvre des actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en développement visés au paragraphe 2, en priorité les pays les moins avancés, qui ont souffert de graves destructions à la suite de périodes de guerre, de troubles civils ou de catastrophes naturelles.
Spanish: La Comunidad llevará a cabo acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo mencionados en el apartado 2, con prioridad en los menos avanzados, que han sufrido graves destrucciones como consecuencia de períodos de guerra, problemas civiles o desastres naturales.
Italian: La Comunità attua azioni di risanamento e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo di cui al paragrafo 2, in via prioritaria a favore di quelli meno sviluppati, che sono stati gravemente danneggiati a seguito di guerre, di disordini civili o di calamità naturali.
Czech: Společenství uskutečňuje akce obnovy a rekonstrukce v rozvojových zemích uvedených v odstavci 2, které utrpěly vážné škody v důsledku válek, občanských nepokojů nebo přírodních katastrof, mezi kterými upřednostní nejméně rozvinuté země.
Slovak: Spoločenstvo uskutoční akcie rehabilitácie a obnovy v rozvojových krajinách, ktoré sú uvedené v odseku 2, ktoré utrpeli vážne škody v dôsledku vojny, občianskych nepokojov alebo prírodných katastrôf, medzi ktorými uprednostní najmenej rozvinuté krajiny.
Polish: Wspólnota przeprowadza działania w zakresie odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się określonych w ust. 2, które odniosły poważne szkody w wyniku wojen, niepokojów społecznych lub klęsk żywiołowych, przyznając pierwszeństwo krajom najmniej rozwiniętym spośród nich.
Hungarian: A Közösség helyreállítási és újjáépítési tevékenységet végez a (2) bekezdésben említett fejlődő országokban, melyek háború, zavargások vagy természeti katasztrófa következtében súlyos károkat szenvedtek, közülük pedig a legkevésbé fejlett országok élveznek elsőséget.
Slovenian: Skupnost izvaja rehabilitacijske in obnovitvene aktivnosti v državah v razvoju iz odstavka 2, ki so jim vojna, civilni nemiri ali naravne nesreče povzročili hudo uničenje, s tem, da daje prednost najmanj razvitim med temi državami.
Estonian: Ühendus rakendab taastamismeetmeid lõikes 2 nimetatud arengumaades, mis on saanud tõsiselt kannatada sõja, rahutuste või loodusõnnetuste tõttu, kusjuures eelistatakse vähimarenenud arengumaid.
Latvian: Kopiena veic rehabilitācijas un atjaunošanas pasākumus jaunattīstības valstīs, kas minētas 2. punktā un cietušas ievērojamus zaudējumus kara, iekšpolitisku nemieru vai dabas katastrofu dēļ, piešķirot prioritāti vismazāk attīstītajām valstīm.
Lithuanian: Bendrija vykdo reabilitacijos ir atstatymo operacijas straipsnio 2 dalyje nurodytose besivystančiose šalyse, patyrusiose rimtų sugriovimų dėl karo, pilietinių neramumų ar stichinių nelaimių, prioritetą teikdama mažiausiai išsivysčiusioms tarp jų šalims.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħmel operazzjonijiet ta' rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw li referenza għalihom saret fil-paragrafu 2, u li sofrew ħsarat konsiderevoli minnħabba gwerer, diżordni ċivili jew diżastri naturali waqt li tingħata prijorità lil dawk l-anqas żviluppati fosthom.