English: The Member States shall introduce arrangements to regulate the fishing effort where the potential fishing effort corresponding to free access for fishing vessels entered on the list of named vessels exceeds the assessed effort.
French: Les États membres instaurent un dispositif de régulation de l'effort de pêche lorsque l'effort de pêche potentiel, correspondant au libre accès des navires de pêche figurant sur la liste nominative, excède l'effort évalué.
Portuguese: Os Estados-membros instaurarão um dispositivo de regulação do esforço de pesca caso o esforço de pesca potencial, correspondente ao livre acesso dos navios de pesca que constam da lista nominativa, seja superior ao esforço avaliado.
Dutch: Wanneer de potentiële visserijinspanning die samenhangt met de vrije toegang van de op de naamlijst vermelde vaartuigen de geraamde inspanning overschrijdt, stellen de lidstaten een bijsturingsregeling voor de visserijinspanning in.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa möjligheter att reglera fiskeinsatsen om den möjliga fiskeinsatsen som motsvarar den fria tillgången till de fiskefartyg som står på förteckningen över namngivna fartyg överskrider den bedömda insatsen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön pyyntiponnistuksia sääteleviä järjestelyjä, jos mahdollinen pyyntiponnistus, joka perustuu alusten nimiluettelossa olevien alusten vapaaseen pääsyyn, ylittää arvioidun pyyntiponnistusten määrän.
Czech: Pokud potenciální intenzita rybolovu, která odpovídá volnému přístupu rybářských plavidel uvedených na jmenovitém seznamu, překročí vyhodnocenou intenzitu, členské státy zavedou systém regulace intenzity rybolovu.
Slovak: Členské štáty zavedú postupy na reguláciu rybárskeho výlovu, ak možný rybársky výlov zodpovedajúci voľnému prístupu pre rybárske plavidlá, zaradené na menný zoznam plavidiel, presiahne určené úsilie.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą ustalenia regulujące nakłady połowowe, jeśli potencjalne nakłady połowowe, odpowiadające swobodnemu dostępowi statków umieszczonych w wykazie statków, przekraczają ustalone nakłady.
Hungarian: A tagállamok intézkedéseket vezetnek be a halászati erőkifejtés szabályozására, azokon a helyeken, ahol a halászhajók névjegyzékében szereplő hajók számára hozzáférhető feltételezhető halászati erőkifejtés meghaladja az erőkifejtés becsült szintjét.
Slovenian: Države članice uvedejo režim za urejanje ribolovnega napora, če potencialni ribolovni napor, ki ustreza prostemu dostopu za ribiška plovila iz poimenskega seznama plovil, presega ocenjeno aktivnost.
Romanian: Statele membre instituie un dispozitiv de reglementare a efortului de pescuit atunci când efortul de pescuit potențial, care corespunde liberului acces al navelor de pescuit aflate pe lista nominală, depășește efortul evaluat.
Estonian: Kui kalalaevade nimistusse kantud laevade vaba juurdepääsuga seotud võimalik püügikoormus ületab määratud püügikoormuse, seavad liikmesriigid sisse püügikoormust reguleeriva korra.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, lai noregulētu zvejas intensitāti gadījumos, kad potenciālā zvejas intensitāte, kas atbilst nosaukto kuģu sarakstā ietverto zvejas kuģu brīvai piekļuvei zvejas vietai, pārsniedz novērtēto zvejas intensitāti.
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimus dėl žvejybinių pastangų reguliavimo, jei potencialios žvejybinės pastangos, atitinkančios žvejybos laivų, įtrauktų į nurodytų laivų sąrašą, laisvą prieinamumą prie išteklių ir žūklės rajonų, viršija įvertintas žvejybines pastangas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jintroduċu arranġamenti li jirregolaw ix-xogħol tas-sajd meta x-xogħol potenzali tas-sajd li jaqbel ma l-aċċess liberu għal bastimenti tas-sajd imdaħħla fil-lista ta' bastimenti bl-isem ikun iżjed mix-xogħol valutat.