English: The form and content of the accounting information referred to in paragraph 1 shall be established by the Commission after consulting the Fund Committee, and transmitted to the Member States within three months of the entry into force of this Regulation.
French: La Commission établit la forme et le contenu de chaque information comptable visée au paragraphe 1, après avoir consulté le comité du Fonds; elle les transmet aux États membres dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung und nach Anhörung des Fonds-Ausschusses mit, welche Form und welchen Inhalt die in Absatz 1 genannten Buchführungsdaten haben müssen.
Spanish: Previa consulta del Comité del Fondo, la Comisión determinará la forma y contenido de la información contable a que se refiere el apartado 1, y los transmitirá a los Estados miembros dentro de los tres meses siguientes la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui al paragrafo 1 sono stabilite dalla Commissione su consultazione del comitato del Fondo, e comunicati agli Stati membri entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: A forma e o conteúdo das informações contabilísticas serão estabelecidos pela Comissão após consulta do Comité do Fundo e serão comunicados aos Estados-membros no prazo de três meses a partir da data de entrada en vigor do presente regulamento.
Dutch: Vorm en inhoud van de boekhoudkundige gegevens als bedoeld in lid 1 worden door de Commissie na raadpleging van het Comité van het Fonds vastgesteld en binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening aan de Lid-staten medegedeeld.
Danish: Kommissionen fastlægger formen og indholdet af de i stk. 1 omhandlede regnskabsoplysninger efter høring af Fondskomitéen og giver medlemsstaterne meddelelse herom senest tre måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Formen och innehållet hos de redovisningsuppgifter som avses i punkt 1 skall fastställas av kommissionen efter samråd med Fondkommittén, och översändas till medlemsstaterna inom tre månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tilitietojen muodon ja sisällön vahvistaa komissio neuvoteltuaan rahastokomitean kanssa, ja ne toimitetaan tiedoksi jäsenvaltioille kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Η μορφή και το περιεχόμενο των λογιστικών πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζονται από την Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή του ταμείου και διαβιβάζονται στα κράτη μέλη εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Formu a obsah účetních údajů uvedených v odstavci 1 stanoví Komise po konzultaci s výborem fondu a sdělí je členskému státu do tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Polish: Forma i treść informacji rachunkowych określonych w ust. 1 są ustalane przez Komisję po konsultacjach z Komitetem Funduszu i przekazane Państwom Członkowskim w terminie trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett számviteli adatok formáját és tartalmát az Alap Bizottságával folytatott konzultációt követően a Bizottság határozza meg, és e rendelet hatálybalépésétől számított három hónapon belül megküldi a tagállamoknak.
Slovenian: Komisija določi obliko in vsebino računovodskih informacij iz odstavka 1 po posvetovanju z Odborom Sklada in jih pošlje državam članicam v treh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Forma și conținutul informațiilor contabile menționate la alin. (1) sunt stabilite de către Comisie după consultarea Comitetului Fondului și sunt transmise statelor membre în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Формата и съдържанието на счетоводната информация по параграф 1 се определят от Комисията след консултации с Комитета на Фонда и се предават на държавите-членки в срок от три месеца след влизане на настоящия регламент в сила.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud raamatupidamisinformatsiooni sisu ja vormi määrab komisjon pärast konsulteerimist fondikomiteega ja edastab need liikmesriikidele kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: Regulas 1. punktā minētās grāmatojumu informācijas veidu un saturu nosaka Komisija pēc pārrunām ar Fonda komiteju, un to nosūta dalībvalstīm trīs mēnešu laikā pēc šās regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos buhalterinės apskaitos informacijos formą ir turinį Komisija nustato po konsultacijų su Fondo komitetu ir valstybėms narėms perduoda per tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: L-għamla u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabbilità reiferiti fil-paragrafu 1 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni wara li tikkonsulta lill-Kumitat tal-Fond, u jiġi trasmess lill-Istati Membri fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.