English: The free distribution provided for in the first, second and third indents of point (a) of paragraph 1 and point (b) of paragraph 1 shall be organized by the producer organizations concerned, under the supervision of the Member States.
French: Les opérations de distribution gratuite prévues au paragraphe 1 point a) premier, deuxième et troisième tirets et point b) sont organisées par les organisations de producteurs intéressées sous la surveillance des États membres.
German: Die kostenlose Verteilung nach Absatz 1 Buchstabe a) erster, zweiter und dritter Gedankenstrich sowie Buchstabe b) wird von den Erzeugerorganisationen unter der Aufsicht der Mitgliedstaaten durchgeführt.
Spanish: La organización de las operaciones de distribución gratuita previstas en el primero, segundo y tercer guiones de la letra a) y en la letra b) del apartado 1 corresponderá a las organizaciones de productores interesadas bajo vigilancia de los Estados miembros.
Italian: Le operazioni di distribuzione gratuita previste al paragrafo 1, lettera a), primo, secondo e terzo trattino e lettera b) sono organizzate dalle organizzazioni di produttori di cui trattasi sotto la sorveglianza degli Stati membri.
Portuguese: As operações de distribuição gratuita previstas no nº 1, alínea a), primeiro, segundo e terceiro travessões, e alínea b) serão organizadas pelas organizações de produtores interessadas sob fiscalização dos Estados-membros.
Dutch: De gratis uitreiking van produkten, als bedoeld in lid 1, onder a), eerste, tweede en derde streepje, en onder b) wordt georganiseerd door de betrokken telersverenigingen, onder toezicht van de Lid-Staten.
Danish: Gratis uddeling ifølge stk. 1, litra a), første, andet og tredje led, og litra b), foretages af de relevante producentorganisationer under medlemsstaternes tilsyn.
Swedish: Den verksamhet med gratis utdelning som avses i punkt 1 a första, andra och tredje strecksatserna och punkt 1 b skall organiseras av berörda producentorganisationer under medlemsstaternas överinseende.
Finnish: Asianomaiset tuottajaorganisaatiot järjestävät 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa ja b alakohdassa säädetyt ilmaisjakelutoimet jäsenvaltioiden valvonnassa.
Greek: Οι ενέργειες δωρεάν διανομής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο β) διοργανώνονται από τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις παραγωγών υπό την επίβλεψη των κρατών μελών.
Czech: Bezplatná rozdělení uvedená v odst. 1 písm. a) první, druhé a třetí odrážce a v odst. 1 písm. b) jsou organizována dotčenými organizacemi producentů pod dohledem členských států.
Slovak: Bezodplatné rozdeľovanie ustanovené v prvej, druhej a tretej zarážke bodu (a) odseku 1 a bodu (b) odseku 1 zorganizujú príslušné organizácie výrobcov pod dohľadom členských štátov.
Polish: Swobodna dystrybucja przewidziana w ust. 1 lit. a) tiret pierwsze, drugie i trzecie oraz ust. 1 lit. b) jest organizowana przez dane organizacje producentów pod nadzorem Państw Członkowskich.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjának első, második és harmadik francia bekezdéseiben és az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott ingyenes szétosztást az érintett termelői szervezetek szervezik meg a tagállamok felügyelete mellett.
Slovenian: Prosto razdelitev iz prve, druge in tretje alinee odstavka 1(a) in odstavka 1(b) organizirajo zadevne organizacije proizvajalcev pod nadzorstvom držav članic.
Romanian: Distribuția gratuită prevăzută la prima, a doua și a treia liniuță de la litera (a) din alin. 1 și la lit. (b) al acestuia, este organizată de organizațiile de producători vizate, sub supravegherea statelor membre.
Bulgarian: Безплатното разпространение, предвидено в първо, второ и трето тире на буква а) от параграф 1, буква б) от параграф 1 се организира от съответните организации на производителите под надзора на държавите-членки.
Estonian: Lõike 1 punkti a esimeses, teises ja kolmandas alapunktis ning punktis b nimetatud tasuta jagamise korraldavad asjaomased tootjaorganisatsioonid liikmesriikide järelevalve all.
Latvian: Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmajā, otrajā un trešajā ievilkumā un 1. punkta b) apakšpunktā minēto sadali dalībvalstu pārraudzībā par brīvu organizē attiecīgās ražotāju organizācijas.
Lithuanian: 1 dalies a punkto pirmoje, antroje ir trečioje įtraukose bei 1 dalies b punkte numatytą nemokamą paskirstymą, valstybėms narėms prižiūrint, organizuoja suinteresuotos gamintojų organizacijos.
Maltese: It-tqassim b'xejn previst fl-ewwel, fit-tieni u fit-tielet inċiż tal-punt (a) tal-paragrafu 1 u tal-punt (b) tal-paragrafu 1għandu jkun organizzat mill-organizzazzjonijiet ta' produtturi konċernati, taħt is-sorveljanza ta' l-Istati Membri.