English: In the financing proposals submitted to the Committee referred to in Article 11 and the assessments mentioned in Article 15, the Commission shall abide by the principles of sound financial management and, in particular, those of economy and cost-effectiveness referred to in the Financial Regulation.
French: Dans la présentation des propositions de financement soumises au comité prévu à l'article 11 ainsi que des évaluations mentionnées à l'article 15, la Commission tient compte des principes de bonne gestion financière, et notamment d'économie et de rapport coût-efficacité visés au règlement financier.
Portuguese: Na apresentação das propostas de financiamento submetidas à apreciação do Comité previsto no artigo 11º, assim como nas avaliações mencionadas no artigo 15º, a Comissão terá em conta os princípios da boa gestão financeira e, nomeadamente, de economia e de relação custo/eficácia referidos no Regulamento Financeiro.
Dutch: Bij de presentatie van de financieringsbesluiten die worden voorgelegd aan het in artikel 11 bedoelde comité, en van de in artikel 15 bedoelde evaluaties, houdt de Commissie rekening met de in het Financieel Reglement vermelde beginselen van goed financieel beheer, met name zuinigheid en kosteneffectiviteit.
Czech: V návrzích financování předložených výboru a uvedených v článku 11 a v hodnoceních uvedených v článku 15 se Komise řídí zásadami řádného finančního řízení, a zejména zásadami hospodárnosti a efektivnosti nákladů, uvedenými ve finančním nařízení.
Slovak: Vo finančných návrhoch predložených výboru určenému v článku 11 a pri hodnoteniach uvedených v článku 15 sa Komisia riadi zásadami zdravého finančného riadenia, a najmä zásadami týkajúcimi sa hospodárnosti a efektívnosti nákladov uvedených vo finančnom nariadení.
Polish: W propozycjach finansowych przekazanych komitetowi określonemu w art. 11 oraz w ocenach wymienionych w art. 15 Komisja stosuje się do zasad należytego zarządzania finansami, a przede wszystkim do zasad gospodarki i opłacalności, określonych w rozporządzeniu finansowym.
Hungarian: A 11. cikkben említett bizottsághoz benyújtott finanszírozási javaslatokban és a 15. cikkben említett értékelésekben a Bizottság betartja az ésszerű pénzgazdálkodás és különösen a gazdaságosság és költséghatékonyság költségvetési rendeletben említett elveit.
Slovenian: Pri predlogih za financiranje, ki jih Komisija predloži odboru iz člena 11, in ocenah iz člena 15 Komisija ravna po načelih dobrega finančnega poslovanja ter zlasti načelih gospodarnosti in stroškovne učinkovitosti iz navedene Finančne uredbe.
Estonian: Artiklis 11 nimetatud komiteele esitatud rahastamisettepanekute ja artiklis 15 nimetatud hinnangute puhul järgib komisjon finantsmääruses nimetatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid, sealhulgas eelkõige neid, mis on seotud säästlikkuse ja tasuvusega.
Latvian: Finansēšanas priekšlikumos, kas iesniegti 11. pantā minētajai komitejai, kā arī izvērtējumos, kas minēti 15. pantā, Komisija ņem vērā pareizas finanšu vadības principus un jo īpaši Finanšu regulā paredzētos saimnieciskuma un izmaksu lietderības principus.
Lithuanian: 11 straipsnyje nurodytam komitetui teikiamų finansavimo sprendimų ir 15 straipsnyje minėtų vertinimų atžvilgiu Komisija laikosi tinkamo finansų valdymo, ypač Finansiniame reglamente nurodytų ekonomijos ir rentabilumo, principų.
Maltese: Fil-proposti għall-finanzjament imressqa lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 11 u l-istimi msemmija fl-Artikolu 15, il-Kummissjoni għandha toqgħod għall-prinċipji ta' kontrol finanzjarju serju u, b'mod partikolari, dawk ta' l-ekonomija u ta' l-infiq li jħalli benefiċċju, kif imsemmi fir-Regolamenti Finanzjarji.