FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall prepare draft programmes for the JRC's various fields of activity for submission to the Commission, indicating the financial aspects thereof,
French: prépare les projets de programmes pour les secteurs d'activité du CCR ainsi que les éléments financiers correspondants à soumettre à la Commission,
German: Er arbeitet die Programmentwürfe für die Tätigkeitsbereiche der GFS mit allen finanziellen Einzelheiten aus, die der Kommission vorgelegt werden müssen.
Spanish: preparará las propuestas de programas sobre las actividades del CCI, así como los aspectos financieros correspondientes a tales actividades, para su presentación a la Comisión,
Italian: prepara i progetti dei programmi relativi ai settori di attività del CCR, nonché gli elementi finanziari corrispondenti da presentare alla Commissione;
Dutch: voor de sectoren waarin het GCO werkzaam is, de ontwerp-programma's met de desbetreffende financiële gegevens opgesteld, die aan de Commissie dienen te worden voorgelegd,
Finnish: valmistelee YTK:n toiminta-aloihin liittyvät ohjelmaluonnokset ja sellaiset niiden rahoitukseen liittyvät tekijät, jotka jätetään komission päätettäväksi,
Czech: vypracovává návrhy programů pro různé oblasti činnosti SVS s uvedením finančních aspektů, které se předkládají Komisi,
Slovak: pripravuje návrhy programov spolu s finančnými náležitosťami pre rôzne oblasti činnosti SVC, ktoré sa predkladajú Komisii,
Polish: opracowuje wstępne programy dotyczące wszystkich dziedzin działalności WCB z uwzględnieniem aspektów finansowych; programy te następnie przedkłada Komisji,
Hungarian: a Bizottsághoz történő előterjesztés céljából programtervezeteket készít a KKK különféle tevékenységi területeivel kapcsolatban, azok pénzügyi vonatkozásait is megjelölve,
Slovenian: pripravlja osnutke programov za različna področja delovanja SRS, ki se predložijo Komisiji in ki navajajo finančne vidike teh programov,
Romanian: pregătește proiectele de programe pentru sectoarele de activitate ale CCC, precum și elementele financiare corespunzătoare, spre a le prezenta Comisiei;
Bulgarian: подготвя проектопрограми за различните области от дейността на СИЦ, като посочва финансовите им аспекти, които да се представят на Комисията,
Estonian: koostab komisjonile esitamiseks TÜKi eri tegevusvaldkondadega seotud programmide eelnõud koos finantsaspektidega,
Latvian: sagatavo iesniegšanai Komisijā programmu projektus dažādās KPC darbības jomās, norādot to finansiālos aspektus,
Lithuanian: ruošia JTC įvairių veiklos sričių programų projektus, kurie turi būti pateikti Komisijai, nurodydamas jų finansinius aspektus,
Maltese: għandu jipprepara abozzi ta’ programmi għall-oqsma ta’ attivitajiet varji taċ-RK għas-sottomissjoni lill-Kummissjoni, u jindika l-aspetti finanzjarji tagħhom,
English: shall establish a strategy for the JRC, particularly with regard to competitive activities, and take the appropriate measures to ensure their execution,
French: établit la stratégie du CCR, notamment en ce qui concerne les activités de nature concurrentielle et prend les mesures appropriées aux fins d'assurer leur exécution,
Spanish: establecerá la estrategia del CCI y particularmente en relación con las actividades de naturaleza competitiva y tomará las medidas oportunas con el fin de asegurar su ejecución,
Italian: stabilisce la strategia del CCR in particolare per quanto riguarda le attività di natura concorrenziale e prende le misure appropriate al fine di assicurare la loro esecuzione;
Dutch: de strategie van het GCO uitgestippeld, met name voor de activiteiten met een concurrerend karakter, en worden de nodige maatregelen getroffen met het oog op de uitvoering van die activiteiten,
Finnish: laatii YTK:n toimintasuunnitelman, erityisesti kilpailevaa toimintaa varten, ja toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen sen toteuttamisen,
Czech: stanovuje strategii SVS, zejména s ohledem na činnosti zapojené do hospodářské soutěže, a přijímá vhodná opatření pro jejich provádění,
Slovak: vytvorí stratégiu SVC, najmä so zreteľom na činnosti založené na súťaživosti, a prijme vhodné opatrenia na zabezpečenie ich vykonávania,
Polish: określa strategię działalności WAB, w szczególności w zakresie działań konkurencyjnych oraz podejmuje właściwe środki dla zapewnienia ich realizacji,
Hungarian: meghatározza a KKK stratégiáját, különös tekintettel a versennyel kapcsolatos tevékenységekre, és meghozza a stratégia végrehajtásának biztosításához szükséges intézkedéseket,
Slovenian: določa strategijo SRS, zlasti glede konkurenčnih dejavnosti in sprejema ustrezne ukrepe za njihovo izvajanje,
Romanian: stabilește strategia CCC, în special în ceea ce privește activitățile de natură concurențială și ia măsurile corespunzătoare pentru a asigura executarea lor;
Bulgarian: установява стратегия за СИЦ, най-вече що се отнася до конкурентните дейности, и взима подходящите мерки, за да осигури тяхното изпълнение,
Estonian: kehtestab TÜKi tegevusstrateegia, mis on eelkõige seotud konkureeriva tegevusega, ning võtab asjakohased meetmed selle elluviimiseks,
Latvian: nosaka KPC darbības stratēģiju, īpaši attiecībā uz konkurējošām darbībām, un veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to izpildi,
Lithuanian: sukuria JTC strategiją, pirmiausia apimančią konkurencinę veiklą ir imasi priemonių jai įgyvendinti,
Maltese: għandu jwaqqaf strateġija għall-JRC, partikolarment għar-rigward ta’ miżuri kompetittivi, u jieħu l-miżuri xierqa biex jassigura t-twettiq tagħhom,
English: shall negotiate and conclude research contracts with third parties,
French: négocie et conclut les contrats avec des tiers,
Spanish: negociará y celebrará contratos con terceros,
Italian: negozia e conclude contratti con terzi;
Dutch: met derden onderhandelingen gevoerd over contracten en contracten gesloten,
Finnish: neuvottelee ja tekee sopimukset kolmansien kanssa,
Czech: projednává a uzavírá smlouvy se třetími osobami,
Slovak: rokuje a uzatvára výskumné zmluvy s tretími stranami,
Polish: negocjuje i zawiera umowy o badaniach z osobami trzecimi,
Hungarian: harmadik felekkel kutatási szerződésekről tárgyal, és ilyen szerződéseket köt,
Slovenian: se pogaja in sklepa raziskovalne pogodbe s tretjimi strankami,
Romanian: negociază și încheie contracte cu terți;
Bulgarian: преговаря и сключва договори за изследвания с трети страни,
Estonian: peab läbirääkimisi ja sõlmib uurimistöölepinguid kolmandate isikutega,
Latvian: apspriež un slēdz līgumus ar trešām pusēm,
Lithuanian: veda derybas su trečiosioms šalimis dėl tyrimų sutarčių ir jas pasirašo,
Maltese: għandu jinnegozja u jikkonkludi kuntratti ta’ riċerka ma’ terzi persuni,
English: shall be responsible for the implementation of programmes and for financial administration,
French: assure l'exécution des programmes et la gestion financière,
German: Er handelt die Verträge mit Dritten aus und schließt sie ab.
Spanish: se encargará de la ejecución de los programas y de la gestión financiera,
Italian: cura l'esecuzione dei programmi e la gestione finanziaria;
Dutch: zorg gedragen voor de uitvoering van de programma's en voor het financieel beheer,
Finnish: varmistaa ohjelmien toteuttamisen ja varainhoidon,
Czech: odpovídá za provádění programů a za finanční správu,
Slovak: je zodpovedný za plnenie programov a za finančnú správu,
Polish: odpowiada za wdrażanie programów i za ich administrację finansową,
Hungarian: felelős a programok végrehajtásáért és a pénzügyi igazgatásért,
Slovenian: je odgovoren za izvajanje programov in za finančno upravljanje,
Romanian: asigură executarea programelor și gestiunea financiară;
Bulgarian: отговаря за изпълнението на програмите и за финансовото управление,
Estonian: vastutab programmide rakendamise ja finantsjuhtimise eest,
Latvian: atbild par programmu īstenošanu un to finanšu vadību,
Lithuanian: atsako už programų įgyvendinimą ir finansų administravimą,
Maltese: għandu jkun responsabbli mill-implimentazzjoni ta’ programmi u għall-amministrazzjoni finanzjarja,
English: shall determine the internal organization of the JRC, particularly taking into account the requirements of the budget,
French: fixe l'organisation interne du CCR en tenant notamment compte des exigences du budget,
German: Er legt unter besonderer Berücksichtigung der Haushaltslage die interne Organisation der GFS fest.
Spanish: determinará la organización interna del CCI teniendo en cuenta las exigencias presupuestarias,
Italian: stabilisce l'organizzazione interna del CCR, tenendo conto in particolare delle esigenze del bilancio;
Dutch: de interne organisatie van het GCO vastgesteld, waarbij met name rekening wordt gehouden met de eisen van de begroting,
Finnish: vahvistaa YTK:n sisäisen rakenteen ottaen erityisesti huomioon talousarvion vaatimukset,
Czech: rozhoduje o vnitřní organizaci SVS, zejména s ohledem na rozpočet,
Slovak: určuje vnútornú organizáciu SVC, najmä so zreteľom na rozpočtové požiadavky,
Polish: określa wewnętrzną organizację WCB, uwzględniając w szczególności wymogi budżetowe,
Hungarian: a költségvetési követelményeket figyelembe véve kialakítja a KKK belső szervezetét,
Slovenian: določa notranjo organiziranost SRS, zlasti ob upoštevanju zahtev proračuna,
Romanian: stabilește organizarea internă a CCC, luând în considerație îndeosebi cerințele bugetului;
Bulgarian: определя вътрешната организация на СИЦ, като взема предвид по-специално изискванията на бюджета,
Estonian: määrab kindlaks TÜKi sisekorra, võttes eelkõige arvesse eelarvest tulenevaid tingimusi,
Latvian: nosaka KPC iekšējo organizāciju, jo īpaši ņemot vērā budžeta prasības,
Lithuanian: nustato JTC vidaus struktūrą, ypač atsižvelgdamas į biudžeto reikalavimus,
Maltese: għandu jistabbilixxi l-organizzazzjoni interna tal-JRC, partikolarment jagħti każ tal-ħtiġijiet tal-budget,
English: A Board of Governors of the JRC is hereby set up. It shall consist of the following members:
Spanish: Se crea un Consejo de Administración del CCI que estará compuesto por los miembros siguientes:
English: the role of the JRC within the Community research and technological development strategy,
French: le rôle du CCR dans le cadre de la stratégie communautaire de recherche et de développement technologique;
German: Rolle der GFS in der gemeinschaftlichen Strategie für Forschung und technologische Entwicklung;
Spanish: el papel del CCI dentro de la estrategia comunitaria de investigación y desarrollo,
Italian: al ruolo del CCR nell'ambito della strategia comunitaria di ricerca e sviluppo tecnologico;
Dutch: de rol van het GCO in het kader van de communautaire strategie inzake onderzoek en ontwikkeling;
Finnish: YTK:n asemaa tutkimusta ja teknologian kehitystä koskevan yhteisön suunnitelman yhteydessä;
Czech: úlohy SVS ve strategii Společenství v oblasti výzkumu a technologického rozvoje,
Slovak: úloh SVC v rámci výskumu realizovaného v spoločenstve a stratégie technického rozvoja,
Polish: roli WCB w ramach wspólnotowej strategii rozwoju naukowo-technologicznego,
Hungarian: a KKK szerepe a Közösség kutatási és technológiafejlesztési stratégiájában,
Slovenian: vlogo SRS znotraj raziskovalne dejavnosti in strategije tehnološkega razvoja Skupnosti,
Romanian: rolul CCC în cadrul strategiei comunitare de cercetare și dezvoltare tehnologică;
Bulgarian: ролята на СИЦ в рамките на стратегията за изследвания и технологично развитие на Общността,
Estonian: TÜKi ülesanded ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia kontekstis,
Latvian: KPC lomu Kopienas pētniecības un tehnoloģiju izstrādes stratēģijā,
Lithuanian: JTC vaidmeniu Bendrijos tyrimų ir technologijų plėtros strategijoje,
Maltese: is-sehem tal-JRC fi ħdan l-istrateġija tal-Komunità għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,
English: the scientific/technical and financial management of the JRC and the performance of the tasks entrusted to it.
French: la gestion scientifique/technique et financière du CCR et l'exécution des tâches qui lui sont confiées.
German: wissenschaftlich-technische und finanzielle Verwaltung der GFS sowie Durchführung der ihr übertragenen Aufgaben.
Spanish: la gestión científica, técnica y financiera del CCI y la ejecución de las tareas que se le hayan encomendado.
Italian: alla gestione scientifica, tecnica e finanziaria del CCR e all'esecuzione dei compiti ad esso affidati.
Dutch: het wetenschappelijk/technisch en financieel beheer van het GCO en de uitvoering van de aan het GCO toevertrouwde taken.
Finnish: YKT:n tieteellis-teknillistä hallintoa ja varainhoitoa sekä YTK:lle annettujen tehtävien toteuttamista.
Czech: řízení SVS v oblasti vědecko-technické a finanční a plnění uložených úkolů.
Slovak: vedecko - technického a finančného spravovania SVC a vykonávania jemu zverených úloh.
Polish: zarządzania naukowymi/technicznymi i finansowymi aspektami działalności WCB i wykonywania powierzanych mu zadań.
Hungarian: a KKK tudományos/technikai és pénzügyi igazgatása és a rábízott feladatok végrehajtása.
Slovenian: znanstveno/tehnično in finančno upravljanje SRS in izvajanje nalog, ki so mu poverjene.
Romanian: gestiunea științifică/tehnică și financiară a CCC și executarea sarcinilor care îi sunt încredințate.
Bulgarian: научното/техническото и финансово управление на СИЦ и изпълнението на възложените му задачи.
Estonian: TÜKi teaduslik/tehniline juhtimine ja finantsjuhtimine ning talle antud ülesannete täitmine.
Latvian: KPC zinātnisko, tehnisko un finansiālo vadību, kā arī tam uzticēto uzdevumu veikšanu.
Lithuanian: JTC moksliniu/techniniu ir finansiniu valdymu ir jam pavestų uždavinių vykdymu.
Maltese: il-ġestjoni xjentifika/teknika taċ-RK u l-esekuzzjoni tal-kompiti fdati lilu.
English: the follow-up of the specific research and technology development programmes of the JRC:
French: du suivi des programmes spécifiques de recherche et développement technologique du CCR:
German: den spezifischen FTE-Programmen der GFS:
Spanish: el seguimiento de los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico del CCI:
Italian: verifica dei programmi specifici di RST del CCR:
Dutch: het volgen van de specifieke programma's voor OTO van het GCO, d.w.z.
Finnish: YKT:n tutkimukseen ja kehitykseen kuuluvien erityisohjelmien seurantaa:
Czech: monitorováním specifických programů SVS v oblasti výzkumu a technologického rozvoje:
Slovak: ďalším sledovaním špecifických programov výskumu a technického rozvoja v SVC:
Polish: nadzór nad konkretnymi badaniami i programami rozwoju technologicznego przez WCB:
Hungarian: a KKK különleges kutatási és technológiafejlesztési programjainak követése:
Slovenian: spremljanjem posebnih raziskovalnih programov in programov tehnološkega razvoja SRS:
Romanian: urmărirea rezultatelor programelor specifice de cercetare și dezvoltare tehnologică a CCC:
Bulgarian: продължаването на специфичните програми за изследвания и технологично развитие на СИЦ:
Estonian: TÜKi teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse eriprogrammide järelevalve, pidades silmas järgmist:
Latvian: KPC pētniecības un tehnoloģiju izstrāžu programmu kontroli:
Lithuanian: vykdo konkrečių JTC vykdomų tyrimo ir technologijų plėtros programų vėlesnę priežiūrą:
Maltese: kontinwazzjoni ta’ wara għal programmi speċifiċi ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku tal-JRC:
English: their implementation, paying particular attention to their consistency with the needs of the Community,
French: de leur mise en oeuvre, en veillant tout particulièrement à leur adéquation avec les besoins de la Communauté,
German: ihrer Durchführung unter besonderer Beachtung ihrer Übereinstimmung mit den Bedürfnissen der Gemeinschaft,
Spanish: -de su ejecución, prestando una atención especial a su adecuación a las necesidades de la Comunidad,
Italian: relativamente alla loro esecuzione, controllando in particolare che essi rispondano alle esigenze della Comunità;
Dutch: de uitvoering ervan, waarbij er met name op dient te worden toegezien dat zij aan de behoeften van de Gemeenschap beantwoorden;
Finnish: niiden täytäntöönpanoa ja erityisesti sitä, miten ne vastaavat yhteisön tarpeita,
Czech: jejich prováděním, přičemž je zvláštní pozornost věnována tomu, zda jsou v souladu s požadavky Společenství,
Slovak: ich vykonávaním, so zvláštnou pozornosťou venovanou ich súladu s potrebami spoločenstva,
Polish: nad ich realizacją, ze szczególnym uwzględnieniem ich spójności z potrzebami Wspólnoty,
Hungarian: azok végrehajtása, különös tekintettel a Közösség szükségleteivel való összhangjukra,
Slovenian: njihovega izvajanja, s posebno pozornostjo glede njihove usklajenosti s potrebami Skupnosti,
Romanian: punerea lor în aplicare, veghind, în mod special, la adecvarea la nevoile Comunității;
Bulgarian: тяхното изпълнение, като се обръща особено внимание на съответствието им с нуждите на Общността:
Estonian: nende rakendamine ning eelkõige nende vastavus ühenduse vajadustele,
Latvian: to īstenošanu, īpašu vērību veltot atbilstībai Kopienas vajadzībām,
Lithuanian: kontroliuoja jų įgyvendinimą, ypatingą dėmesį kreipdama į jų atitikimą Bendrijos poreikiams,
Maltese: l-implimentazzjoni tagħhom, b’attenzjoni partikulari għall-konsistenza tagħhom mal-ħtiġijiet tal-Komunità,
English: the coherence of their development with the specific indirect action programmes under the framework programmes;
French: de la cohérence de leur évolution avec les programmes spécifiques d'actions indirectes relevant des programmes-cadres;
German: der Überwachung der Kohärenz ihrer Entwicklung mit den spezifischen Programmen der indirekten Aktionen, die sich aus den Rahmenprogrammen ergeben;
Spanish: de su evolución, de manera que sea coherente con los programas específicos de acciones indirectas de los programas marco;
Italian: relativamente alla coerenza della loro evoluzione con i programmi specifici di azioni indirette previsti dai programmi quadro;
Dutch: de wijze waarop de evolutie van deze programma's aansluit bij de specifieke programma's van werkzaamheden van derden in het kader van de kaderprogramma's;
Finnish: niiden kehittämisen yhdenmukaisuutta puiteohjelmiin liittyvien epäsuoraa toimintaa koskevien erityisohjelmien kanssa;
Czech: harmonickým spojením jejich rozvoje se specifickými programy nepřímých činností vyplývajících z rámcových programů;
Slovak: koherenciou ich rozvoja so špecifickými programami nepriamych činností podľa rámcových programov;
Polish: nad spójnością ich opracowywania z konkretnymi, pośrednimi programami działań w ramach programów ramowych;
Hungarian: fejlődésüknek a keretprogramokon belül működő egyedi közvetett cselekvési programokkal való összhangja;
Slovenian: skladnosti njihovega razvoja s posebnimi programi posrednih dejavnosti, ki izhajajo iz okvirnih programov;
Romanian: coerența evoluției lor cu programele specifice de acțiuni indirecte care au legătură cu programele-cadru;
Bulgarian: кохерентността на тяхното развитие със специфичните програми за непряко действие съгласно рамковите програми;
Estonian: nende arendamise kooskõla raamprogrammides sisalduva kaudse tegevusega seotud eriprogrammidega;
Latvian: to izstrādes saskanību ar konkrētām rīcības programmām saskaņā ar bāzes programmām;
Lithuanian: prižiūri, kad programų raida sietųsi su konkrečiomis netiesioginių veiksmų programomis, vykdomomis pagrindinių programų rėmuose;
Maltese: il-koerenza għall-iżvilupp tagħhom mal-programmi ta’ azzjoni indiretta speċifiċi taħt il-programmi ta’ qafas;
English: any possible adjustments thereto;
French: de leurs ajustements éventuels;
German: ihren eventuellen Anpassungen;
Spanish: de sus posibles modificaciones;
Italian: loro eventuali adeguamenti;
Dutch: de eventuele aanpassingen ervan;
Finnish: niiden mahdollisia mukauttamisia;
Czech: jejich případnými úpravami;
Slovak: akýmikoľvek možnými úpravami k tomuto;
Polish: nad wszelkimi ewentualnymi korektami tych programów;
Hungarian: a különleges kutatási és technológiafejlesztési programok esetleges kiigazítása;
Slovenian: njihovih možnih prilagoditev;
Romanian: eventualele lor ajustări;
Bulgarian: някои евентуални техни приспособявания;
Estonian: neis tehtavad võimalikud muudatused;
Latvian: to iespējamās korekcijas;
Lithuanian: atlieka reikiamus programų pakeitimus;
Maltese: kwalunkwe aġġustamenti possibbli tagħhom;
English: the follow up of relations with other Commission services and third parties on the customer/contractor principle;
French: du suivi de rapports avec d'autres services de la Commission et avec des tiers basés sur le principe client/contractant;
German: der Pflege der Beziehungen zu anderen Dienststellen der Kommission und zu Dritten entsprechend einem Auftraggeber-Auftragnehmer-Verhältnis;
Spanish: el seguimiento de las relaciones con otros servicios de la Comisión y con terceros, basadas en el principio cliente/contratante;
Italian: cura dei rapporti con altri servizi della Commissione e con terzi, in base al principio cliente/contraente;
Dutch: het volgen van de op het opdrachtgever/uitvoerder-beginsel berustende betrekkingen met andere diensten van de Commissie en met derden;
Finnish: asiakas-sopimuspuoliperiaatteeseen perustuvien, komission muiden yksiköiden ja kolmansien kanssa ylläpidettävien suhteiden seurantaa;
Czech: monitorováním vztahů s jinými útvary Komise a třetími osobami na základě vztahu zákazníka a dodavatele;
Slovak: ďalším sledovaním vzťahov s inými služobnými miestami Komisie a tretími stranami na dodávateľsko - odberateľskom základe;
Polish: nadzór nad stosunkami z innymi służbami Komisji i stronami trzecimi, na zasadzie klient/kontrahent;
Hungarian: a többi közösségi szolgálattal és a harmadik felekkel ügyfél/vállalkozó elv alapján fenntartott kapcsolatok követése;
Slovenian: spremljanjem odnosov z drugimi službami Komisije in tretjimi strankami glede načel o odnosih med naročnikom in dobaviteljem;
Romanian: urmărirea rezultatelor raporturilor cu alte servicii ale Comisiei și cu terții, bazate pe principiul client/contractant;
Bulgarian: продължаването на отношенията с другите служби на Комисията и с трети страни основани на принципа клиент/предприемач;
Estonian: teiste komisjoni talitustega ja kolmandate isikutega tellija/tööettevõtja põhimõttel toimivate suhete järelevalve;
Latvian: attiecību kontroli ar citiem Komisijas dienestiem un trešām pusēm pēc klienta/uzņēmēja principa;
Lithuanian: palaiko ryšius su kitomis Komisijos tarnybomis ir trečiosiomis šalimis, laikydamasi kliento/rangovo principo;
Maltese: il-kontinwazzjoni ta’ wara tar-relazzjonijiet ma’ servizzi oħra tal-Kummissjoni u terzi persuni dwar il-prinċipju tal-konsumatur/kuntrattur;
English: the formulation of proposals for the JRC annual budget and the monitoring of its implementation;
French: de la formulation de propositions pour le budget annuel du CCR et du suivi de son exécution;
German: den Vorschlägen für den jährlichen Haushaltsplan der GFS und der Überwachung der Durchführung;
Spanish: la formulación de propuestas con respecto al presupuesto anual del CCI y el seguimiento de su ejecución;
Italian: elaborazione di proposte per il bilancio annuale del CCR e controllo della sua esecuzione;
Dutch: het opstellen van voorstellen voor de jaarlijkse begroting van het GCO en het volgen van de uitvoering daarvan;
Finnish: YKT:n vuosittaista talousarviota koskevien ehdotusten laadintaa ja talousarvion toteuttamisen seurantaa;
Czech: sestavováním návrhů ročního rozpočtu SVS a monitorováním jeho provádění;
Slovak: formuláciou návrhov ročného rozpočtu SVC a kontrolou jeho realizácie;
Polish: formułowanie wniosków dotyczących rocznego budżetu WCB i monitorowanie jego realizacji;
Hungarian: a KKK éves költségvetésével kapcsolatos javaslatok megalkotása és végrehajtásuk ellenőrzése;
Slovenian: oblikovanjem predlogov za letni proračun SRS in nadzorovanjem njegovega izvrševanja;
Romanian: formularea propunerilor pentru bugetul anual al CCC și monitorizarea execuției bugetare;
Bulgarian: формулирането на предложения за годишният бюджет на СИЦ и мониторинга на неговото изпълнение;
Estonian: TÜKi aastaeelarvega seotud ettepanekute sõnastamine ja selle täitmise kontrollimine;
Latvian: priekšlikumu formulēšanu KPC gada budžetam un tā izpildes uzraudzību;
Lithuanian: formuluoja pasiūlymus dėl JTC metinio biudžeto ir prižiūri jo įgyvendinimą;
Maltese: it-tfassil ta’ proposti għall-budget annwali tal-JRC u l-kontroll għall-implimentazzjoni tiegħu;