English: The measure referred to in point (c) of Article 3 (1) of Regulation (EC) No 1469/95 shall apply only to the same field within the meaning of Article 1 (1) of that Regulation and to the same product sector as that in which the irregularity committed or attempted has been established.
French: La mesure visée à l'article 3 paragraphe 1 point c) du règlement (CE) n° 1469/95 ne s'applique qu'au même domaine au sens de l'article 1er paragraphe 1 dudit règlement et au même secteur de produits que ceux dans lesquels l'irrégularité commise ou tentée a été établie.
Czech: Opatření uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1469/95 se vztahuje jen na tutéž oblast ve smyslu čl. 1 odst. 1 zmíněného nařízení a na stejné produkční odvětví, jako je to, v němž byla zjištěna spáchaná nebo zamýšlená nesrovnalost.
Slovak: Opatrenie uvedené v článku 3 ods. 1 písm. (c) nariadenia (ES) č. 1469/95 sa uplatňuje iba na tú istú oblasť v zmysle článku 1 ods. 1 tohto nariadenia a na to isté odvetvie produktov, ako je to, v ktorom bolo dokázané dopustenie sa alebo pokus o porušenie predpisov.
Polish: Środek określony w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1469/95 stosuje się tylko do tej samej dziedziny w rozumieniu art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia i tego samego sektora produktów, jak ten w którym wykryto nieregularność lub próbę jej popełnienia.
Hungarian: Az 1469/95/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett intézkedést kizárólag az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdése szerinti ugyanazon területre, valamint ugyanarra a termékágazatra kell alkalmazni, mint amelyben a szabálytalanság elkövetése, illetve kísérlete megállapítást nyert.
Slovenian: Ukrep, naveden v točki (c) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1469/95, velja samo za isto področje v pomenu člena 1(1) navedene uredbe in za isti sektor proizvodov, kakor je tisti, v katerem je bila ugotovljena povzročitev nepravilnosti ali njen poskus.
Romanian: Măsura la care face trimitere art. 3 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CE) nr. 1469/95 nu se aplică decât aceluiași domeniu în conformitate cu art. 1 alin. (1) din regulamentul menționat anterior și aceluiași sector de produse ca cel în care a fost stabilită neregula comisă sau tentativa de neregulă.
Bulgarian: Мярката, съгласно буква в) от член 3 , параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1469/95, се прилага само за същата област по смисъла на член 1, параграф 1 от Регламента и за същия продуктов сектор, в който е установена извършената нередност или опитът за извършване на такава.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1469/95 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud meedet kohaldatakse ainult selle määruse artikli 1 lõike 1 kohases samas valdkonnas ja sama tootmissektori suhtes, milles eeskirjade eiramine või eiramiskatse on tuvastatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1469/95 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto pasākumu piemēro tikai tai pašai jomai minētās regulas 1. panta 1. punkta nozīmē un tai pašai produkta nozarei, kurā atklāts izdarītais pārkāpums vai tā izdarīšanas mēģinājums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1469/95 3 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta priemonė taikoma tik tai sričiai, kaip apibrėžta to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje, ir tam produktų sektoriui, kuriame buvo padarytas pažeidimas arba buvo ketinta jį padaryti.
Maltese: Il-miżura msemmija fil-punt (ċ) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1469/95 għandha tapplika biss għall-istess qasam skond it-tifsira tal-Artikolu 1(1) ta' dak ir-Regolament u għall-istess settur ta' prodott bħal dak li fih ikun stabbilit li tkun saret l-irregolarità jew ikun sar attentat biex issir.