English: in accordance with Article 20 of the TIR Convention, 1975, Contracting Parties prescribe time limits and, to the extent possible, routes to be followed for road vehicles and containers in case of transport under customs seal of tobacco and alcohol as well as of other sensitive goods as determined by the competent authorities.
French: conformément à l'article 20 de la convention TIR de 1975, les parties contractantes prescrivent les délais et, dans la mesure du possible, des itinéraires à suivre pour les véhicules routiers et les conteneurs dans le cas de transport sous scellement douanier de tabac et d'alcool ainsi que d'autres marchandises sensibles définies par les autorités compétentes.
Czech: smluvní strany v souladu s článkem 20 úmluvy TIR z roku 1975 stanoví lhůty a případně trasy pro silniční dopravní prostředky a kontejnery při přepravě tabáku a alkoholu a rovněž jiného citlivého zboží, stanoveného příslušnými orgány, pod celní uzávěrou.
Slovak: V súlade s článkom 20 Dohovoru TIR 1975, zmluvné strany stanovia lehoty a v možnom rozsahu trasy, ktoré majú cestné vozidlá a kontajnery dodržiavať v prípade prepravy tabakových výrobkov a alkoholu pod colným uzáverom, ako aj iného citlivého tovaru stanoveného kompetentnými orgánmi.
Hungarian: az 1975. évi TIR-egyezmény 20. cikke értelmében a szerződő felek előírják azt a határidőt és lehetőség szerint azt az útvonalat, amelyet a közúti járműveknek vagy a konténereknek be kell tartaniuk és követniük kell dohány és alkohol, valamint az illetékes hatóságok által érzékenynek minősített áruk vámzárral történő fuvarozása esetén.
Slovenian: V skladu s členom 20 Konvencije TIR 1975, pogodbenice predpišejo roke in, kolikor je to mogoče, poti, ki jih morajo uporabljati cestna vozila in zabojniki v primeru prevoza alkohola in tobaka kot tudi drugega občutljivega blaga s carinsko oznako, kakor določajo pristojni organi.
Bulgarian: В съгласие с член 20 от TIR Конвенцията от 1975 г. договарящите се страни предписват срокове и, доколкото това е възможно, маршрутите, които превозните средства и контейнери да следват, когато се касае за деклариран пред митниците транспорт на тютюн и алкохол, както и на други чувствителни стоки, определени от компетентните органи.
Estonian: Vastavalt 1975. aasta TIR-konventsiooni artiklile 20, määravad konventsiooniosalised tähtajad ja võimaluse korral marsruudi selliste maanteesõidukite ja konteinerite liikumise suhtes, millega veetakse tollitõkendite alla kuuluvaid tubakatooteid ja alkoholi ning pädevate asutuste määratud muid riskikaupu.
Latvian: saskaņā ar 20. pantu 1975. gada TIR konvencijā līgumslēdzējas puses nosaka termiņus un pēc iespējas maršrutus, ka ir jāievēro ceļu transportlīdzekļiem un konteineriem gadījumā, kad ar muitas nodrošinājumu transportē tabaku un alkoholu, kā arī citas tādas paaugstināta riska preces, kuras kompetentās iestādes ir definējušas kā tādas;
Maltese: 7 bi qbil ma' l-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni TIR, ta' l-1975, il-Partijiet Kontraenti jippreskrivu żmien limitat u, sakemm ikun possibbli, rotot li għandhom ikunu segwiti mill-vetturi tat-toroq u l-kontenituri fil-każ tat-trasport taħt is-siġill tat-tabakk u l-alkoħol kif ukoll għall-oġġetti sensittivi kif iddeterminati mill-awtoritajiet kompetenti.