English: Indicate generic type and intended use of product(s) covered by the ETA as well as main performance levels/classes if relevant (according to Article 3 (2) and Article 6 (3) of the CPD), first in the official language(s) of the issuing EOTA body and then in English translation.
French: Indiquer le type générique et l'utilisation prévue du ou des produits couverts par l'ATE ainsi que, le cas échéant, les principaux niveaux/classes de performance (selon l'article 3 paragraphe 2 et l'article 6 paragraphe 3 de la directive 89/106/CEE), d'abord dans la ou les langues officielles de l'organisme de l'OEAT concerné, puis en anglais.
Portuguese: Indicar o tipo genérico e a utilização prevista do(s) produto(s) abrangido(s) pela ATE, bem como, se for caso disso, os principais níveis ou classes de desempenho (nº 2 do artigo 3º e nº 3 do artigo 6º da Directiva 89/106/CEE), na(s) língua(s) oficial(ais) do organismo EOTA e, seguidamente, em língua inglesa.
Czech: Uvede se systematické označení druhu a určené použití výrobku (výrobků), na který (které) se ETA vztahuje, a také, pokud je to žádoucí, hlavní úrovně/třídy ukazatelů vlastností (podle čl. 3 odst. 2 a čl. 6 odst. 3 směrnice) nejprve v úředním jazyku (úředních jazycích) vydávajícího členského orgánu EOTA a pak v překladu do angličtiny.
Slovak: ... Uveďte druh a zamýšľané použitie výrobku (výrobkov) zahrnutých do ETS ako aj hlavné výkonnostné triedy/úrovne, ak je to dôležité (podľa článku 3 ods. 2 a článku 6 ods. 3 CPD), najprv v úradnom (úradných) jazyku (jazykoch) orgánu vystavujúceho EOTA a potom v anglickom preklade.
Polish: ... Wskazać rodzaj i zamierzone zastosowanie wyrobu(-ów) objętego(-ych) EAT oraz główne poziomy/klasy parametrów technicznych, o ile potrzeba (zgodnie z art. 3 ust. 2 i art. 6 ust. 3 DWB), najpierw w języku(-ach) urzędowym(-ych) organu wydającego EOTA, a następnie w tłumaczeniu na angielski.
Hungarian: ... Meg kell adni azoknak a termék(ek)nek a típusjellemzőit és tervezett használatát, amelyekre az ETA kiterjed, továbbá fő teljesítményszintjeit/-osztályait, ha szükséges (az ÉTI 3. cikkének (2) bekezdése és 6. cikkének (3) bekezdése szerint), először az EOTA hivatalos nyelvén (nyelvein), azután angolul.
Slovenian: Navedite tip ali družino in predvideno uporabo proizvoda(-ov), za katerega (katere) velja ETA, ter ravni/razrede obnašanja, če je to potrebno (v skladu s členom 3(2) in členom 6(3) Direktive Sveta 89/106/EGS), najprej v uradnem(-ih) jeziku(-ih) organa EOTA, ki izdaja ETA, in nato v angleškem prevodu.
Romanian: … Se indică tipul general și utilizarea proiectată a produsului (produselor) specificat(e) în ATE, precum și nivelele/clasele principale de performanță, în cazul în care acest lucru este relevant [în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (3) din DPC], mai întâi în limba (limbile) oficială (oficiale) a (ale) organismului EOTA emitent și apoi în traducere engleză.
Bulgarian: ... Да се посочат общия вид и предназначение на продукта, предмет на ЕТО, както и основни нива/класове на експлоатационни характеристики, ако е целесъобразно (съгласно член 3, параграф 2 и член 6, параграф 3 от ДСП), първо на официалния език/езици на издаващия орган на ЕОТО и след това в превод на английски.
Estonian: Märgitakse Euroopa tehnilise tunnustusega hõlmatava(te) toote (toodete) üldine tüüp ja kavandatud kasutus ning vajaduse korral põhilised toimivustasemed/-klassid (ehitustoodete direktiivi artikli 3 lõike 2 ning artikli 6 lõike 3 kohaselt esiteks Euroopa tehnilise tunnustuse organisatsiooni asutuse (EOTA) ametlikus keeles (ametlikes keeltes) ning seejärel tõlgituna inglise keelde.
Latvian: norāda tāda materiāla(-u) vispārīgo(-os) veidu(-us) un paredzēto pielietojumu, uz kuru attiecas ETA, kā arī, ja vajadzīgs, galvenos izgatavošanas līmeņus/pakāpes (saskaņā ar CPD 3. panta 2. punktu un 6. panta 3. punktu), pirmkārt, EOTA izdevējiestādes valsts valodā(-ās) un tad angļu valodas tulkojumā.
Lithuanian: Nurodomas produkto (-ų), kuriam (-iems) taikomi ETL reikalavimai, bendras tipas ir numatomas šio(šių) produkto (-ų) naudojimas bei pagrindiniai eksloatacijos lygiai/klasės, kai tinka (pagal SPD 3 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 3 dalį), pirmiausia išduodančiosios EOTA institucijos oficialia (-iomis) kalba (-omis), o tada pateikiamas vertimas į anglų kalbą.