English: Whereas to facilitate the handling and disposal of appeals, a rapporteur should be designated for each case, who should be responsible inter alia for preparing communications with the parties and drafting decisions;
French: considérant que, pour faciliter l'instruction des recours et l'adoption de décisions sur ces recours, un rapporteur, chargé notamment de la rédaction des communications aux parties et des projets de décision, est à désigner pour chaque affaire;
Spanish: Considerando que, con objeto de facilitar la tramitación y organización de los recursos, debe nombrarse un ponente para cada asunto, que será responsable, entre otros aspectos, de la elaboración de las comunicaciones dirigidas a las partes y de la redacción de los proyectos de resolución;
Portuguese: Considerando que, para facilitar a tramitação e a resolução dos recursos, deverá ser designado um relator para cada processo que, inter alia, será responsável pela preparação das comunicações dirigidas às partes e pela redacção dos projectos de decisão;
Czech: vzhledem k tomu, že k usnadnění projednávání odvolání a přijímání rozhodnutí o těchto odvoláních, by měl být pro každý případ jmenován zpravodaj, který by byl mimo jiné odpovědný za přípravu jednání se stranami a za přípravu návrhů rozhodnutí;
Slovak: keďže s cieľom uľahčiť manipuláciu a vybavovanie odvolaní by sa mal pre každý prípad určiť spravodajca, ktorý by bol, okrem iného, zodpovedný za prípravu rokovaní so stranami a za prípravu návrhov rozhodnutí;
Polish: aby ułatwić rozpatrywanie odwołań i rozdział odwołań, powinien zostać wyznaczony sprawozdawca dla każdej sprawy, odpowiedzialny między innymi za opracowywanie zawiadomień dla stron i projektów decyzji;
Hungarian: mivel a fellebbezések kezelésének és elintézésének megkönnyítése érdekében minden egyes ügyben előadót kell kijelölni, akinek feladata többek között a felekkel való kapcsolattartás és a határozatok megszövegezése;
Slovenian: ker je treba za olajšano obravnavanje in reševanje pritožb za vsak primer imenovati poročevalca, ki naj bo med drugim zadolžen za pripravo sporočil strankam in pripravljanje osnutkov odločb;
Romanian: întrucât, pentru a facilita instrumentarea recursurilor și adoptarea de decizii privind aceste recursuri, trebuie numit pentru fiecare caz un raportor însărcinat în special cu redactarea comunicărilor către părțile sau proiectele de decizie;
Estonian: kaebuste arutamise ja lahendamise hõlpsuse huvides tuleks iga juhtumi puhul määrata ettekande tegija, kes muu hulgas valmistab osapooltele ette teatised ning koostab otsuste eelnõud;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu apelāciju apstrādi un nokārtošanu, katrai lietai būtu jānorīko referents, kas būtu atbildīgs inter alia par paziņojumu sagatavošanu pusēm un par lēmumu projektu izstrādi;
Lithuanian: kadangi, siekiant palengvinti darbą su paraiškomis, kiekvienai bylai reikia paskirti pranešėją, kuris, inter alia, būtų atsakingas už susisiekimą su šalimis ir sprendimų projektų parengimą;
Maltese: Billi sabiex it-trattament u t-tmexxija ta' l-appelli jiġi ffaċilitat, għandu jiġi nominat rapporteur għal kull każ, li għandu jkun responsabbli fost ħwejjeġ oħra għat-tħejjija tal-komunikazzjonijiet mal-partijiet u d-draftjartad-deċiżjonijiet;