English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2916/95 of 18 December 1995 amending certain Regulations concerning the common organization of the markets in poultrymeat and eggs and the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2916/95 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1995 modifiant certains règlements relatifs à l'organisation commune des marchés dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs et au régime commun d'échanges pour l'ovalbumine et la lactalbumine
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 2916/95 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 zur Änderung bestimmter Verordnungen betreffend die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch und für Eier sowie die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 2916/95 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la organización común de mercados en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos y al régimen común de intercambios comerciales de ovoalbúmina y lactoalbúmina
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2916/95 DA COMISSÃO de 18 de Dezembro de 1995 que altera determinados regulamentos relativos à organização comum dos mercados nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos e ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2916/95 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 tot wijziging van sommige verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren slachtpluimvee en eieren en de gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2916/95 af 18. december 1995 om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles markedsordning for fjerkrækød og æg og af den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2916/95 av den 18 december 1995 om ändring av vissa förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för fjäderfäkött och ägg och om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2916/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen siipikarjanliha-alan ja muna-alan yhteisistä markkinajärjestelyistä sekä muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä annettujen asetusten muuttamisesta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2916/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση ορισμένων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και περί κοινού συστήματος εμπορίας για την ωοαλβουμίνη και την γαλακτοαλβουμίνη
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2916/95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se mění některá nařízení o společné organizaci trhů v odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2916/95 z 18. decembra 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré nariadenia týkajúce sa spoločnej organizácie trhov s mäsom z hydiny a vajciami a spoločného systému obchodovanie pre ovalbumín a laktalbumín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2916/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2916/95/EK RENDELETE (1995. december 18.) a baromfihús és a tojás piacainak közös szervezésére, valamint az ovalbumin és a laktalbumin közös kereskedelmi rendszerére vonatkozó egyes rendeletek módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2916/95 z dne 18. decembra 1995 o spremembi nekaterih uredb o skupni ureditvi trgov za perutninsko meso in jajca in skupnem sistemu trgovanja z ovalbuminom in laktalbuminom
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2916/95 AL COMISIEI din 18 decembrie 1995 de modificare a unor regulamente privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre și ouălor și regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2916/95, millega muudetakse kodulinnuliha- ja munaturu ühist korraldust ning ovoalbumiini ja laktalbumiini ühist kaubandussüsteemi käsitlevaid määrusi 18. detsember 1995
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2916/95 (1995. gada 18. decembris), kas groza dažas regulas par putnu gaļas un olu tirgus kopēju organizāciju un par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktabumīnu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2916/95 1995 m. gruodžio 18 d. iš dalies pakeičiantis tam tikrus reglamentus dėl bendro paukštienos ir kiaušinių rinkos organizavimo bei dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 2916/95 tat-18 ta' Diċembru 1995 li jemenda ċerti Regolamenti li għandhom x'jaqsmu ma' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-laħam tat-tjur u l-bajd u s-sistema komuni ta' kummerċ għal ovalbumin u lactalbumin