English: The competent authority must keep a register indicating numbers of registration documents together with the names of the persons collecting live bivalve molluscs to whom the documents were issued.
French: L'autorité compétente tient un registre indiquant le nombre de documents d'enregistrement ainsi que les noms des personnes collectant les mollusques bivalves vivants et auxquelles ils ont été délivrés.
German: Die zuständige Behörde erfaßt die Anzahl der Registrierscheine und die Personen, die die lebenden Muscheln gesammelt haben und auf deren Namen sie ausgestellt worden sind, in einem Register.
Spanish: Las autoridades competentes llevarán un registro en el que se indiquen el número de documentos de registro y los nombres de los recolectores de moluscos bivalvos vivos a quienes se les hayan expedido.
Italian: L'autorità competente tiene un registro in cui figurano il numero dei documenti di registrazione e il nome delle persone che raccolgono i molluschi bivalvi vivi a cui sono stati rilasciati.
Dutch: De bevoegde instantie houdt een register bij waarin het aantal registratiedocumenten is vermeld, samen met de namen van de personen die de levende tweekleppige weekdieren hebben verzameld en aan wie de documenten zijn afgegeven.
Danish: Den kompetente myndighed skal føre et register over registreringsdokumenternes numre og over navnene på de personer, der høster levende toskallede bløddyr, og som dokumenterne er blevet udstedt til.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä rekisteriä, josta käyvät ilmi rekisteröintiasiakirjojen lukumäärä sekä eläviä simpukoita keräävien henkilöiden nimet, joille nämä asiakirjat on annettu.
Czech: Příslušný úřad musí vést evidenci obsahující čísla dokladů o registraci spolu se jmény osob shromažďujících živé mlže, kterým byly tyto doklady vydány.
Slovak: Príslušný orgán musí viesť register uvádzajúci čísla registračných dokladov spolu s menami osôb zbierajúcich živé lastúrniky, ktorým boli vydané doklady.
Polish: Właściwy organ musi prowadzić rejestr wskazujący numery dokumentów rejestracyjnych wraz z nazwiskami osób zbierających żywe małże dwuskorupowe, którym dokumenty zostały wydane.
Hungarian: Az illetékes hatóság nyilvántartást vezet a nyilvántartási okmányok számával és az élő kagylókat begyűjtő személyek nevével azok számára, akiknek az okmányokat kiállították.
Slovenian: Pristojni organ vodi register številk registracijskih dokumentov, skupaj z imeni oseb, ki nabirajo žive školjke in katerim so bili dokumenti izdani.
Estonian: Pädev asutus peab pidama registrit, kuhu on märgitud registreerimisdokumentide numbrid ja elusaid kahepoolmelisi karploomi koguvate isikute nimed, kellele need dokumendid on välja antud.
Latvian: Kompetentajai iestādei jāveido reģistrs, kurā norādīti reģistrācijas dokumentu numuri, kā arī to personu vārdi un uzvārdi, kas ievāc dzīvas gliemenes un kurām šie dokumenti ir izsniegti.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi turėti registracijos knygą, kurioje įrašomi registravimo dokumentų numeriai ir gyvus dvigeldžius moliuskus renkančių asmenų pavardės bei asmenys, kuriems dokumentai buvo išduoti.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha zzomm reġistru li jindika n-numri tad-dokumenti tar-reġistrazzjoni flimkien ma' l-ismijiet tal-persuni li jiġbru l-molluski bivalvi ħajjin li lilhom jinħarġu d-dokumenti.