FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: containing and controlling incidents so as to minimize the effects, and to limit damage to man, the environment and property,
French: contenir et maîtriser les incidents de façon à en minimiser les effets et à limiter les dommages causés à l'homme, à l'environnement et aux biens,
Spanish: contener y controlar los incidentes de modo que sus efectos se reduzcan al mínimo, así como limitar los perjuicios para las personas, el medio ambiente y los bienes;
Italian: controllare e circoscrivere gli incidenti in modo da minimizzarne gli effetti e limitarne i danni per l'uomo, per l'ambiente e per i beni;
Portuguese: circunscrever e controlar os incidentes de modo a minimizar os seus efeitos e a limitar os danos ocasionados no homem, no ambiente e nos bens,
Dutch: voorvallen in te dammen en te beheersen om de gevolgen ervan zo gering mogelijk te doen zijn en de schade aan mens, milieu en goederen te beperken;
Danish: at begrænse og kontrollere forløbet af uheld for at mindske følgerne heraf og begrænse skaderne for mennesker, miljø og goder
Swedish: Avgränsa och ingripa mot olyckor så att följderna minimeras och de skador som orsakas på människor, miljö och egendom begränsas.
Finnish: Onnettomuudet on rajattava ja hallittava niiden seurauksien minimoimiseksi ja ihmisille, ympäristölle ja omaisuudelle aiheutuneiden vahinkojen rajoittamiseksi.
Czech: omezit rozsah nehod a zvládat je tak, aby se minimalizoval účinek a omezila škoda pro člověka, životní prostředí a majetkové hodnoty,
Slovak: obsahovali a kontrolovali incidenty tak, aby minimalizovali účinky, ako aj obmedzovali škody na človeku, životnom prostredí a majetku,
Polish: ograniczania oraz kontrolowania zdarzeń w celu zminimalizowania skutków i strat dla ludności, środowiska naturalnego i mienia,
Hungarian: a véletlenszerű események leküzdése és ellenőrzés alá vonása, hogy a lehető legkisebbre csökkentse a hatásokat és, hogy korlátozza azok által az emberben, a környezetben és a javakban okozott kárt,
Slovenian: omejevanje in obvladovanje izrednih dogodkov, tako da se zmanjšajo njihovi učinki in omeji škoda za človeka, okolje in premoženje,
Romanian: limitarea și controlul incidentelor astfel încât să se minimalizeze efectele și să se limiteze efectele nocive asupra omului, mediului și proprietății;
Bulgarian: да се задържат и контролират произшествията така, че да се сведе до минимум въздействието и да се ограничи вредата за човека, за околната среда и за имуществото,
Estonian: õnnetuste ohjeldamine ja kontrollimine, et minimeerida nende tagajärgi ja piirata mõju, mida nad avaldavad inimestele, keskkonnale ja varale,
Latvian: lai ierobežotu un pārzinātu starpgadījumus, mazinot to sekas un ierobežojot kaitējumu cilvēkiem, videi un īpašumam,
Lithuanian: apriboti ir kontroliuoti avarijas, kad būtų galima iki minimumo sumažinti jų padarinius ir žalą žmonėms, aplinkai bei turtui,
Maltese: li jkun fihom u jikkontrollaw inċidenti biex jimminimizzaw l-effetti, u biex jillimitaw il-ħsara lill-bniedem, lill-ambjent u lill-propjetà,
English: implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents,
French: mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour protéger l'homme et l'environnement contre les effets d'accidents majeurs,
Spanish: aplicar las medidas necesarias para proteger a las personas y al medio ambiente de los efectos de accidentes graves;
Italian: mettere in atto le misure necessarie per proteggere l'uomo e l'ambiente dalle conseguenze degli incidenti rilevanti;
Portuguese: aplicar as medidas necessárias, para proteger o homem e o ambiente dos efeitos de acidentes graves,
Dutch: maatregelen ten uitvoer te leggen voor de bescherming van mens en milieu tegen de gevolgen van zware ongevallen;
Danish: at gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af mennesker og miljø mod virkningerne af større uheld
Swedish: Vidta nödvändiga åtgärder för att skydda människor och miljö från följderna av allvarliga olyckshändelser.
Finnish: On toteutettava tarvittavat toimenpiteet ihmisten ja ympäristön suojaamiseksi suuronnettomuuksien seurauksilta.
Czech: provádět opatření nezbytná k ochraně člověka a životního prostředí před účinky závažných havárií,
Slovak: zaviedli opatrenia potrebné na ochranu človeka a životného prostredia pred účinkami veľkých havárií,
Polish: wprowadzenia środków niezbędnych do ochrony ludności i środowiska naturalnego przed skutkami poważnych awarii,
Hungarian: azon intézkedések végrehajtása, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az embert és a környezetet megvédjék a súlyos balesetek hatásaitól,
Slovenian: izvajanje potrebnih ukrepov za zaščito ljudi in okolja pred učinki večjih nesreč,
Romanian: punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru protecția omului și a mediului împotriva efectelor accidentelor majore;
Bulgarian: да се прилагат необходими мерки за защита на човека и на околната среда от въздействието на големи аварии,
Estonian: nende meetmete rakendamine, mis on vajalikud kaitsmaks inimesi ja keskkonda suurõnnetuste mõju eest,
Latvian: lai īstenotu pasākumus, kas vajadzīgi cilvēku un vides aizsardzībai pret smagu nelaimes gadījumu sekām,
Lithuanian: įdiegti priemones, būtinas žmonėms ir aplinkai apsaugoti nuo stambių avarijų padarinių,
Maltese: jimplimentaw il-miżuri meħtieġa biex jipproteġu lill-bniedem u lill-ambjent mill-effetti ta' aċċidenti serji,
English: communicating the necessary information to the public and to the services or authorities concerned in the area,
French: communiquer les informations nécessaires au public et aux services ou aux autorités concernés de la région,
Spanish: comunicar la información pertinente a la población y a los servicios o autoridades interesados de la zona;
Italian: informare adeguatamente la popolazione ed i servizi o le autorità locali competenti;
Portuguese: comunicar as informações necessárias ao público e aos serviços ou autoridades pertinentes da região,
Dutch: aan de bevolking en aan de betrokken diensten of autoriteiten in het gebied relevante informatie te verstrekken;
Danish: at give offentligheden og andre berørte instanser og myndigheder i området de relevante oplysninger
Swedish: Lämna nödvändig information till allmänheten och till berörda organ och myndigheter i området.
Finnish: On annettava tarpeelliset tiedot väestölle ja asiasta vastaaville alueen viranomaisille ja laitoksille.
Czech: sdělovat nezbytné informace veřejnosti a službám nebo orgánům oblasti, kterých se to týká,
Slovak: oznamovali potrebné informácie verejnosti a službám alebo orgánom, ktoré sa zaoberajú danou oblasťou,
Polish: przekazania niezbędnych informacji do wiadomości publicznej oraz do wiadomości służb i organów związanych z danym terenem,
Hungarian: a szükséges információ közlése a nyilvánossággal és az érintett terület köztisztviselőivel és hatóságaival,
Slovenian: sporočanje potrebnih informacij javnosti in zadevnim službam ali organom na določenem območju,
Romanian: comunicarea informațiilor necesare către populație și către serviciile sau autoritățile vizate din zona respectivă;
Bulgarian: да се съобщава необходимата информация на обществеността и на засегнатите служби или власти в района,
Estonian: vajaliku teabe edastamine avalikkusele ja piirkonna asjaomastele teenistustele või asutustele,
Latvian: lai sniegtu vajadzīgo informāciju sabiedrībai un attiecīgiem reģiona dienestiem vai iestādēm,
Lithuanian: pateikti visuomenei, atitinkamoms tarnyboms ir atitinkamos teritorijos valdžios institucijoms būtiną informaciją,
Maltese: jikkomunika l-informazzjoni neċessarja lill-pubbliku u lis-servizzi jew lill-awtoritajiet konċernati fiż-żona,
English: providing for the restoration and clean-up of the environment following a major accident.
French: prévoir la remise en état et le nettoyage de l'environnement après un accident majeur.
Spanish: prever el restablecimiento de las condiciones medioambientales y la limpieza del lugar tras un accidente grave.
Italian: provvedere al ripristino e al disinquinamento dell'ambiente dopo un incidente rilevante.
Portuguese: prever disposições para a reabilitação e o saneamento do ambiente na sequência de um acidente grave.
Dutch: na een zwaar ongeval voor herstel en schoonmaak van het milieu te zorgen.
Danish: at genoprette og rense miljøet efter et større uheld.
Swedish: Vidta åtgärder för att återställa och sanera miljön efter en allvarlig olyckshändelse.
Finnish: On varauduttava suuronnettomuuden jälkien korjaamiseen ja ympäristön puhdistamiseen.
Czech: zajistit obnovu a vyčištění životního prostředí po závažné havárii.
Slovak: zabezpečovali obnovenie a očistenie životného prostredia po veľkej havárii.
Polish: zapewnienia oczyszczenia środowiska oraz przywrócenia go do stanu sprzed poważnej awarii.
Hungarian: a környezet helyreállításának és megtisztításának biztosítása a súlyos balesetet követően.
Slovenian: vzpostavitev prejšnjega stanja in očiščenje okolja po večji nesreči.
Romanian: asigurarea refacerii și a curățirii mediului în urma unui accident major.
Bulgarian: да се осигури възстановяване и почистване на околната среда след голяма авария.
Estonian: keskkonna õnnetusejärgse taastamise ja korrastamise sätestamine.
Latvian: lai pēc smagiem nelaimes gadījumiem nodrošinātu vides atjaunošanu un attīrīšanu.
Lithuanian: numatyti, kad po stambios avarijos būtų išvalyta aplinka ir atstatyta jos būklė.
Maltese: jipprovdu għar-restawr u t-tindif ta' l-ambjent wara aċċident maġġuri.
English: Emergency plans shall contain the information set out in Annex IV.
French: Les plans d'urgence contiennent les informations visées à l'annexe IV.
Spanish: Los planes de emergencia contendrán la información que se especifica en el Anexo IV.
Italian: I piani di emergenza contengono le informazioni di cui all'allegato IV.
Portuguese: Os planos de emergência devem incluir as informações enumeradas no anexo IV.
Dutch: De noodplannen bevatten de in bijlage IV vermelde gegevens.
Danish: Beredskabsplanerne skal indeholde oplysninger som anført i bilag IV.
Swedish: Planerna för räddningsinsatser skall innehålla den information som avses i bilaga IV.
Finnish: Pelastussuunnitelmissa on oltava liitteessä IV tarkoitetut tiedot.
Czech: Havarijní plány musí obsahovat informace stanovené v příloze IV.
Slovak: Núdzové plány obsahujú informácie, ktoré sú uvedené v prílohe IV.
Polish: Plany operacyjno - ratownicze zawierają informacje wymienione w załączniku IV.
Hungarian: A vészhelyzeti tervnek a IV. mellékletben szereplő információkat kell tartalmaznia.
Slovenian: Načrti ukrepov ob nesrečah morajo vsebovati informacije, določene v Prilogi IV.
Romanian: Planurile de urgență vor cuprinde informațiile prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: Плановете за извънредни ситуации съдържат информацията, посочена в приложение ІV.
Estonian: Ohuolukorra lahendamise plaanid sisaldavad IV lisas sätestatud teavet.
Latvian: Operatīvās rīcības plānos iekļauj IV pielikumā prasīto informāciju.
Lithuanian: Avariniuose planuose turi būti IV priede nurodyta informacija.
Maltese: Il-pjani ta' emerġenza għandu jkollhom l-informazzjoni stabbilita fl-Anness IV.
English: when a major accident occurs, or
French: lors d'un accident majeur
Spanish: se produzca un accidente grave, o
Italian: si verifichi un incidente rilevante, ovvero
Portuguese: se registe um acidente grave, ou
Dutch: zich een zwaar ongeval voordoet, of
Danish: hvis der indtræder et større uheld, eller
Swedish: när en allvarlig olyckshändelse inträffat, och
Finnish: suuronnettomuuden tapahtuessa, tai
Czech: když dojde k závažné havárii, nebo
Polish: w przypadku zaistnienia poważnej awarii, lub
Hungarian: amikor súlyos baleset következik be, vagy
Slovenian: kadar se zgodi večja nesreča ali
Romanian: atunci când se produce un accident major sau
Bulgarian: когато настъпи голяма авария, или
Estonian: kui toimub suurõnnetus või
Latvian: ja notiek smags nelaimes gadījums
Lithuanian: kai įvyksta stambi avarija, arba
Maltese: meta jiġru aċċidenti serji, jew
English: when an uncontrolled event occurs which by its nature could reasonably be expected to lead to a major accident.
French: lors d'un événement non maîtrisé dont on peut raisonnablement s'attendre, en raison de sa nature, qu'il conduise à un accident majeur.
Spanish: se produzca un hecho incontrolado que por su naturaleza permita razonablemente pensar que va a dar lugar a un accidente grave.
Italian: si verifichi un evento incontrollato di natura tale che si possa ragionevolmente prevedere che provochi un incidente rilevante.
Portuguese: se verifique um incidente não controlado do qual é razoável esperar que, pela sua natureza, possa conduzir a um acidente grave.
Dutch: zich een onbeheersbare gebeurtenis van zodanige aard voordoet dat redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij tot een zwaar ongeval leidt.
Danish: hvis der indtræder en ukontrolleret hændelse, som på grund af sin art med rimelighed kan forventes at ville føre til et større uheld.
Swedish: när en okontrollerad händelse inträffar, och det är rimligt att förvänta sig att denna, på grund av sin art, kommer att leda till en allvarlig olyckshändelse.
Finnish: kun kyseessä on jokin hallitsematon tapahtuma, jonka voidaan sen luonteen takia kohtuudella olettaa johtavan suuronnettomuuteen.
Czech: když dojde k nekontrolované události, u které by se podle její povahy mohlo důvodně očekávat, že povede k závažné havárii.
Slovak: keď nekontrolovaná udalosť vznikla, ktorá na základe svojho charakteru by podľa očakávania mohla viesť k veľkej havárii.
Polish: w przypadku wystąpienia niekontrolowanego wydarzenia, którego natura może rodzić przypuszczenie, że prowadzi on do poważnej awarii
Hungarian: amikor olyan ellenőrizetlen esemény következik be, amelytől természeténél fogva ésszerűen várható, hogy súlyos balesethez vezethet.
Slovenian: kadar se zgodi dogodek, ki bi lahko vodil v večjo nesrečo.
Romanian: atunci când se produce un eveniment necontrolat care, prin natura sa, are potențialul de a duce la un accident major.
Bulgarian: когато настъпи неконтролируемо събитие, което по своето естество е разумно да се допусне, че би довело до голяма авария.
Estonian: kui aset leiab kontrollimatu sündmus, mille laad võib põhjustada suurõnnetuse.
Latvian: vai ja notiek kāds nekontrolējams gadījums, kas sava rakstura dēļ varētu izraisīt smagu nelaimes gadījumu.
Lithuanian: kai įvyksta nekontroliuojamas įvykis, galintis sukelti stambią avariją.
Maltese: meta jseħħ każ mhux kontrollat li minħabba n-natura tiegħu jista' faċilment iwassal għal aċċident serju.
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Land-use planning
French: Maîtrise de l'urbanisation
Spanish: Control de la urbanización
Italian: Controllo dell'urbanizzazione
Portuguese: Controlo da urbanização
Dutch: Ruimtelijke ordening
Danish: Fysisk planlægning
Swedish: Kontroll över den fysiska planeringen
Finnish: Maankäytön suunnittelu
Czech: Územní plánování
Slovak: Plánovanie využitia pôdy
Polish: Plany zagospodarowania przestrzennego
Hungarian: Területfelhasználás tervezése
Slovenian: Načrtovanje rabe prostora
Romanian: Planificarea urbană
Bulgarian: Планиране на използването на земята
Estonian: Maakorralduse plaanimine
Latvian: Zemes izmantošanas plānošana
Lithuanian: Žemėtvarka
Maltese: Ippjanar ta' l-użu ta' l-art
English: They shall pursue those objectives through controls on:
French: Ils poursuivent ces objectifs par un contrôle:
Spanish: Procurarán alcanzar tales objetivos mediante el control de:
Italian: Essi perseguono tali obiettivi mediante un controllo:
Portuguese: Esses objectivos são prosseguidos mediante um controlo:
Dutch: Zij streven de verwezenlijking van die doelstellingen na door toezicht op:
Danish: Disse mål søges opfyldt gennem kontrol med:
Swedish: Dessa mål skall uppnås genom kontroll av följande:
Finnish: Ne pyrkivät näihin tavoitteisiin valvomalla:
Czech: Tyto cíle sledují prostřednictvím kontrol
Slovak: Sledujú tieto ciele pomocou kontroly:
Polish: Założenia te realizują kontrolując:
Hungarian: Ezeket a célkitűzéseket az alábbiak ellenőrzésén keresztül valósíthatják meg:
Slovenian: To zagotovijo z nadzorom nad:
Romanian: Statele membre urmăresc îndeplinirea acestor obiective prin controale asupra:
Bulgarian: Те изпълняват тези цели чрез контрол върху:
Estonian: Nimetatud eesmärkide poole püüdlemiseks kontrollitakse:
Latvian: Minētos mērķus dalībvalstis cenšas sasniegt, kontrolējot:
Lithuanian: Šiuos uždavinius jos turi įgyvendinti kontroliuodamos:
Maltese: Huma għandhom jissuktaw dawn l-għanijiet billi jagħmlu kontrolli fuq:
English: Article 13
French: Article 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Information on safety measures
French: Information concernant les mesures de sécurité
Spanish: Información relativa a las medidas de seguridad
Italian: Informazione sulle misure di sicurezza
Portuguese: Informação sobre as medidas de segurança
Dutch: Informatie over de veiligheidsmaatregelen
Danish: Oplysning om sikkerhedsforanstaltninger
Swedish: Information om säkerhetsåtgärder
Finnish: Turvallisuustoimenpiteitä koskevat tiedot
Czech: Informace o bezpečnostních opatřeních
Slovak: Informácie o bezpečnostných opatreniach
Polish: Informacje na temat środków bezpieczeństwa
Hungarian: Információ a biztonsági intézkedésekről
Slovenian: Informacije o varnostnih ukrepih
Romanian: Informații asupra măsurilor de securitate
Bulgarian: Информация относно мерките за сигурност
Estonian: Teave ohutusmeetmete kohta
Latvian: Informācija par drošības pasākumiem
Lithuanian: Informacija apie saugos priemones
Maltese: Informazzjoni dwar miżuri ta' sigurtà
English: It shall also be made permanently available to the public.
French: Elles doivent être mises en permanence à la disposition du public.
Spanish: La información estará a disposición del público de forma permanente.
Italian: Esse devono essere permanentemente a disposizione del pubblico.
Dutch: De informatie dient permanent voor het publiek beschikbaar te zijn.
Danish: Oplysningerne skal altid være offentligt tilgængelige.
Swedish: Allmänheten skall ständigt ha tillgång till denna information.
Finnish: Näiden tietojen on oltava jatkuvasti väestön saatavilla.
Czech: Jsou také trvale k dispozici veřejnosti.
Slovak: Tak isto sú stále prístupné verejnosti.
Polish: Informacje te będą stale dostępne do wiadomości publicznej.
Hungarian: Ezt az információs összeállítást a nyilvánosság számára állandóan elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Informacije morajo biti ves čas na voljo javnosti.
Romanian: De asemenea, aceste informații vor fi permanent la dispoziția publicului.
Bulgarian: Тя е постоянно на разположение на обществеността.
Estonian: Samuti tehakse see alaliselt kättesaadavaks üldsusele.
Latvian: Tāpat minēto informāciju pastāvīgi tur pieejamu sabiedrībai.
Lithuanian: Toji informacija turi būti visą laiką prieinama visuomenei.
Maltese: Din għandha tkun disponibbli b'mod permanenti lill-pubbliku.
English: The maximum period between the repetition of the information to the public shall, in any case, be no longer than five years.
French: L'intervalle maximal entre deux renouvellements de l'information destinée au public ne doit en aucun cas dépasser cinq ans.
Spanish: La información al público se renovará a intervalos que no podrán superar en ningún caso los cinco años.
Italian: L'intervallo massimo di ridiffusione delle informazioni alla popolazione non può, in nessun caso, essere superiore a cinque anni.
Portuguese: O intervalo máximo entre a repetição das informações prestadas ao público não deve em caso algum exceder cinco anos.
Dutch: De informatie voor het publiek wordt met tussenpozen van maximaal vijf jaar herhaald.
Danish: De oplysninger, der er bestemt til offentligheden, skal i alle tilfælde ajourføres mindst hvert femte år.
Swedish: Informationen till allmänheten skall förnyas minst vart femte år.
Finnish: Tiedotus väestölle on toistettava vähintään viiden vuoden väliajoin.
Czech: Doba mezi opakováním informací pro veřejnost nesmí v žádném případě přesáhnout pět let.
Slovak: Maximálne časové obdobie medzi opakovaním informácií smerom k verejnosti, v každom prípade nepresahuje päť rokov.
Polish: Informacje te są powtarzane opinii publicznej co najmniej co 5 lat.
Hungarian: A nyilvánosság részére biztosított információs összeállítás újbóli kiadása közötti maximális időszak bármely esetben sem lehet hosszabb, mint öt év.
Slovenian: Informacije je treba javnosti ponavljati najmanj vsakih pet let.
Romanian: Intervalul maxim la care informațiile sunt repetate pentru public nu poate depăși în nici un caz cinci ani.
Bulgarian: Максималният срок между подновяването на информацията, предназначена за обществеността в никакъв случай не е по-дълъг от пет години.
Estonian: Teave tuleb üldsusele uuesti esitada vähemalt kord viie aasta jooksul.
Latvian: Ilgākais laikposms starp informācijas atkārtotu sniegšanu sabiedrībai nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt piecus gadus.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju informacija visuomenei pakartojama ne rečiau kaip kas penkerius metus.
Maltese: Il-perjodu massimu bejn ir-repetizzjoni ta' l-informazzjoni lill-pubbliku ma għandhiex, fi kwalunkwe każ, tkun aktar minn ħames snin.
English: Such information shall contain, at least, the information listed in Annex V.
French: Les informations contiennent au moins les renseignements énumérés à l'annexe V.
Spanish: La información recogerá al menos los datos que figuran en el Anexo V.
Italian: Le informazioni contengono almeno i dati elencati all'allegato V.
Portuguese: Essas informações devem incluir, pelo menos, os elementos constantes do anexo V.
Dutch: De informatie omvat ten minste de in bijlage V vermelde inlichtingen.
Danish: Oplysningerne skal mindst indeholde de i bilag V anførte punkter.
Swedish: Informationen skall innehålla åtminstone de upplysningar som anges i bilaga V.
Finnish: Tiedoista on käytävä ilmi vähintään liitteessä V luetellut seikat.
Czech: Tyto informace obsahují alespoň údaje uvedené v příloze V.
Slovak: Také informácie obsahujú minimálne informácie, ktoré sú uvedené v prílohe 5.
Polish: W informacjach tych będą zawarte co najmniej wiadomości wymienione w załączniku V.
Hungarian: Az ilyen információnak legalább az V. mellékletben felsorolt adatokat tartalmaznia kell.
Slovenian: Te informacije vsebujejo najmanj tiste iz Priloge V.
Romanian: Astfel de informații cuprind cel puțin informațiile prevăzute în anexa V.
Bulgarian: Такава информация включва най-малко информацията, посочена в приложение V.
Estonian: Selline teave sisaldab vähemalt V lisas loetletud teavet.
Latvian: Informācijā par drošības pasākumiem iekļauj vismaz V pielikumā uzskaitītās ziņas.
Lithuanian: Tokioje informacijoje turi būti bent V priede pateikti duomenys.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha jkollha, minn ta' lanqas, l-informazzjoni mniżżla fl-Anness V.