English: For the purpose of Article 67, non-originating materials shall be considered to be sufficiently worked or processed when the product obtained is classified in a heading which is different from those in which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to paragraph 2.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 2, považují se pro účely článku 67 nepůvodní materiály za dostatečně zpracované nebo přepracované, je-li vyrobený nebo získaný výrobek zařazen do jiného čísla než jednotlivé nepůvodní materiály použité k jejich výrobě.
Slovak: Pre účely článku 67, pri nepôvodných materiáloch sa má zato, že boli dostatočne prepracované alebo spracované, ak je získaný výrobok zatriedený do inej položky ako sú položky, do ktorých sú zatriedené všetky nepôvodné materiály použité pri jeho výrobe, s výhradou odseku 2.
Polish: Do celów stosowania art. 67 za materiały niepochodzące uważa się materiały poddane w wystarczającym stopniu obróbce lub przetwarzaniu, gdy uzyskany produkt klasyfikowany jest w innej pozycji niż ta, pod którą klasyfikowane są wszystkie materiały niepochodzące wykorzystane w jego produkcji, z zastrzeżeniem ust. 2.
Hungarian: A 67. cikk rendelkezéseinek alkalmazásában a nem származó anyagokat – kivéve, ha a (2) bekezdés eltérően rendelkezik – kielégítően feldolgozottnak vagy megmunkáltnak kell tekinteni, ha az előállított terméket a feldolgozás során felhasznált valamennyi nem származó anyagtól eltérő vámtarifaszám alá kell besorolni.
Slovenian: Za namene člena 67 se ob upoštevanju določb iz odstavka 2 materiali brez porekla štejejo, da so bili zadosti obdelani ali predelani, če je pridobljeni izdelek uvrščen v drugo tarifno številko kakor tisto, v katero so uvrščeni vsi materiali brez porekla, uporabljeni pri njegovi izdelavi.
Bulgarian: За целите на член 67 материали с различен произход се приемат за достатъчно обработени или преработени, когато получените крайни продукти се класифицират в тарифна позиция, която е различна от тарифните позиции, по които се класифицират всички въпросни материали с неустановен произход, използвани в производството на продукта по параграф 2.
Estonian: Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, käsitatakse artikli 67 kohaldamisel päritolustaatuseta materjale piisava töö või töötluse läbinuna, kui valmistatud toode klassifitseeritakse mõnda teise rubriiki kui rubriigid, kuhu selle valmistamiseks kasutatud päritolustaatuseta materjalid on klassifitseeritud.
Latvian: Regulas 67. pantā nenoteiktas izcelsmes materiālus uzskata par pietiekami apstrādātiem, ja iegūtais izstrādājums ir iekļauts citā pozīcijā nekā visi ražošanā izmantotie nenoteiktas izcelsmes materiāli, saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Taikant 67 straipsnį, kilmės statuso neturinčios medžiagos laikomos pakankamai apdorotomis arba perdirbtomis, jeigu gautasis produktas remiantis šio straipsnio 2 dalimi yra klasifikuojamas kitoje pozicijoje, negu kilmės statuso neturinčios medžiagos, panaudotos jo gamybai.
Maltese: Għall-fini ta' l-Artikolu 67, materjali li ma joriġinawx għandhom ikunu kkunsidrati li jkunu maħduma suffiċjentement jew proċessati meta l-prodott miksub ikun klassifikat f'xi intestatura li tkun differenti minn dawk li fihom il-materjali li ma joriġinawx użati fil-fabbrikazzjoni tiegħu ikunu kklassifikati, bla ħsara għall-paragrafu 2.