English: For the product(s) and intended use(s) listed below, European Committee for Standardization/European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN/Cenelec) are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonized standard(s):
French: Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au Comité européen de normalisation/Comité européen de normalisation électrotechnique (CEN/Cenélec) de spécifier les systèmes d'attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes:
Portuguese: Para os produtos e sua utilização prevista apresentados infra, o Comité Europeu de Normalização/Comité Europeu de Normalização Electrotécnica (CEN/Cenelec) deve especificar os seguintes sistemas de comprovação da conformidade nas normas harmonizadas nesta matéria:
Swedish: För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i den/de relevanta harmoniserade standarder.
Czech: Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na Evropském výboru pro normalizaci, Evropském výboru pro normalizaci v elektrotechnice (CEN/Cenelec) požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody:
Slovak: Pre výrobok (výrobky) nižšie uvedené a ich zamýšľané použitie, Európsky výbor pre normalizáciu a Európsky výbor pre elektrotechnickú normalizáciu boli požiadané o vypracovanie postupov preukazovania zhody v zodpovedajúcich harmonizovaných normách:
Polish: Dla wyrobu(-ów) i jego/ich zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CEN/CENELEC) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych:
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottság/az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CEN/Cenelec) felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:
Slovenian: Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in njihovo predvideno(-e) uporabo(-e) mora Evropski odbor za standardizacijo/Evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki (CEN/Cenelec) opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem usklajenem(-ih) standardu(-ih):
Romanian: Pentru produsul (produsele) și utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către Comitetului European pentru Standardizare/Comitetului European pentru Standardizare Electrotehnică (CEN/Cenelec), în standardele armonizate relevante, următorul(oarele) sistem(e) de atestare a conformității:
Estonian: Järgnevalt loetletud toodete ja kavandatud kasutuste puhul tuleb Euroopa Standardikomiteel/Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteel asjakohastes ühtlustatud standardites kindlaks määrata järgmised nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid.
Latvian: Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un tiem paredzēto pielietojumu Eiropas Standartizācijas komitejai/Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (CEN/CENELEC) attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības atestācijas sistēmas:
Lithuanian: Europos standartizacijos komitetas/Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (CEN/CENELEC) turi nurodyti tokią atitikties įvertinimo sistemą (-as) atitinkamame darniajame standarte (-uose) šiam toliau išvardytam produktui (-ams) ir numatytam jo naudojimui:
Maltese: Għall-prodott jew prodotti u l-użu maħsub għalihom imsemmija hawn taħt, il-Kumitat Ewropew ta' Standardizzazzjoni/Kumitat Ewropew ta' Standardizzazzjoni Elettroteknika (CEN/Cenelec) huwa mitlub li jispeċifika is-sistema jew sistemi li ġejjin ta' attestazzjoni ta' konformità skond standards armonizzati rilevanti: