English: whereas for both budget reasons and effectiveness the corps should consist of Commission officials and possibly other staff;
French: que, pour des raisons tant budgétaires que d'efficacité, ce corps de contrôleurs doit être composé de fonctionnaires de la Commission et éventuellement d'autres agents;
German: Aus haushaltstechnischen Gründen und der Effizienz halber sollte sich diese Inspektorengruppe aus Beamten der Kommission und gegebenenfalls anderen Bediensteten zusammensetzen.
Spanish: que, tanto por motivos presupuestarios como de eficacia, dicho cuerpo de inspectores debe estar compuesto por funcionarios de la Comisión y eventualmente por otros agentes;
Italian: che per motivi di bilancio e di efficienza tale corpo di ispettori deve essere composto da dipendenti della Commissione ed eventualmente da altri agenti;
Portuguese: que, por razões tanto orçamentais como de eficácia, o corpo de controladores deve ser composto por funcionários da Comissão e eventualmente por outros agentes;
Dutch: dat dit korps om begrotingsredenen en uit een oogpunt van efficiëntie moet bestaan uit ambtenaren van de Commissie en eventueel andere functionarissen;
Danish: af såvel budgetmæssige som effektivitetsmæssige grunde bør korpset bestå af embedsmænd fra Kommissionen og eventuelt andre embedsmænd;
Swedish: Av både budget- och effektivitetsskäl bör detta kontrollorgan bestå av tjänstemän vid kommissionen och eventuellt av andra tjänstemän.
Finnish: talousarvioon ja tehokkuuteen liittyvistä syistä tämän tarkastajien elimen on koostuttava komission virkamiehistä ja mahdollisesti muista virkailijoista;
Greek: ότι για λόγους τόσο δημοσιονομικούς όσο και αποτελεσματικότητας, το εν λόγω σώμα ελεγκτών πρέπει να απαρτίζεται από υπαλλήλους της Επιτροπής και ενδεχομένως από άλλους υπαλλήλους
Czech: že jak z rozpočtových důvodů, tak z důvodů účinnosti musí být tento sbor tvořen úředníky Komise a popřípadě i jinými pracovníky;
Slovak: keďže z dôvodov rozpočtu ako aj efektívnosti by sa zbor mal skladať z úradníkov komisie a pokiaľ možno z iných pracovníkov;
Polish: zarówno z uwagi na budżet, jak i skuteczność jej działania, grupa ta powinna składać się z urzędników wspólnotowych i ewentualnie innego personelu;
Slovenian: ker morajo tako iz proračunskih razlogov kot zaradi učinkovitosti ta oddelek sestavljati uradniki Komisije in po potrebi drugo osebje;
Romanian: întrucât, atât din motive de buget, cât și de eficiență, corpul ar trebui format din oficiali ai Comisiei și, eventual, alt personal;
Bulgarian: като има предвид, че поради бюджетни причини и за постигане на ефективност това звено трябва да се състои от служители на Комисията и евентуално друг персонал;
Estonian: nii eelarve kui tõhususe kaalutlustel peaks see üksus koosnema komisjoni ametnikest ja võib-olla ka muust personalist;
Latvian: tā kā budžeta un korpusa efektivitātes apsvērumu dēļ tam būtu jāsastāv no Komisijas amatpersonām un no iespējamajiem citiem darbiniekiem;
Lithuanian: kadangi tiek dėl biudžeto, tiek ir dėl efektyvumo priežasčių šis korpusas turėtų būti sudarytas iš Komisijos pareigūnų ir galimai iš kitų darbuotojų;
Maltese: billi kemm għar-raġunijiet ta' budget kif ukoll biex ikun effettiv il-korp għandu jkun kompost minn Uffiċjali tal-Kumissjoni u possibbilment personal ieħor;