English: coccidiostats and other medicinal substances may not be mixed with antibiotics and growth promoters where coccidiostats also act, for the same category of animal, as an antibiotic or as a growth promoter;
French: que les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses ne peuvent être mélangés avec les antibiotiques et les facteurs de croissance lorsque les coccidiostatiques exercent également, pour une même catégorie d'animaux, une fonction d'antibiotique ou de facteur de croissance;
German: "Kokzidiostatika und andere Arzneimittel" dürfen nicht mit "Antibiotika" und "Wachstumsförderern" gemischt werden, wenn sie für die gleiche Tierkategorie auch wie "Antibiotika" oder "Wachstumsförderer" wirken.
Italian: che i coccidiostatici e altre sostanze medicamentose non possano essere mescolati con gli antibiotici ed i fattori di crescita quando i coccidiostatici esercitano altresì, per una stessa categoria di animali, una funzione di antibiotico o di fattore di crescita;
Portuguese: Os coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas não possam ser misturados com os antibióticos e os factores de crescimento quando, para a mesma categoria de animais, os coccidiostáticos exercerem igualmente uma função de antibiótico ou de factor de crescimento;
Dutch: coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen niet met antibiotica en groeibevorderende stoffen mogen worden vermengd wanneer de coccidiostatica voor dezelfde categorie dieren ook als antibioticum of groeibevorderende stof werken;
Danish: coccidiostatika og andre lægemidler må ikke blandes med antibiotika og vækstfremmende stoffer, når coccidiostatika og andre lægemidler ligeledes har en antibiotisk eller vækstfremmende virkning på den pågældende dyrekategori
Swedish: att koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser inte blandas med antibiotika och tillväxtbefrämjande medel när koccidiostatikumet också har en antibiotisk eller tillväxtbefrämjande verkan,
Finnish: kokkidiostaatteja ja muita lääkkeenkaltaisia aineita ei saa sekoittaa antibioottien eikä kasvunedistäjien kanssa, jos kokkidiostaatit vaikuttavat samaan eläinryhmään myös antibiootin tai kasvunedistäjän tavoin
Czech: kokcidiostatika a jiné léčebné substance nesmějí být smíchány s antibiotiky a růstovými stimulátory, pokud jsou kokcidiostatika pro stejnou skupinu zvířat používána rovněž jako antibiotikum nebo růstový stimulátor;
Slovak: kokcidiostatiká a iné liečivé látky nesmeli miešať s antibiotikami a rastovými stimulátormi, ak kokcidiostatiká pôsobia v rovnakej kategórii zvierat, aj ako antibiotikum alebo rastový stimulátor;
Polish: kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne nie były mieszane z antybiotykami i stymulatorami wzrostu, w przypadku gdy kokcydiostatyki działają także, dla tej samej kategorii zwierząt, jako antybiotyk lub jako stymulator wzrostu;
Hungarian: kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok nem keverhetők össze antibiotikumokkal és növekedésserkentőkkel, ha a kokcidiosztatikumok ugyanannál az állatkategóriánál antibiotikumként vagy növekedésserkentőként is hatnak;
Slovenian: kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi ne smejo biti zmešane z antibiotiki in pospeševalci rasti, kadar kokcidistatiki delujejo na isto kategorijo živali tudi kot antibiotik ali kot pospeševalec rasti;
Estonian: koktsidiostaatikume ja muid raviaineid ei või segada antibiootikumide ja kasvustimulaatoritega, kui koktsidiostaatikumid on sama loomakategooria puhul ka antibiootikumiks või kasvustimulaatoriks;
Latvian: kokcidiostatiskās vielas un citus zāļu līdzekļus nedrīkst jaukt ar antibiotikām un augšanas stimulatoriem gadījumos, kad kokcidiostati uz attiecīgo dzīvnieku kategoriju iedarbojas arī kā antibiotikas vai augšanas stimulatori;
Lithuanian: kokcidiostatų ir kitų vaistinių medžiagų nebūtų galima maišyti su antibiotikais ir augimo stimuliatoriais, kai tai pačiai gyvūnų grupei kokcidiostatai veikia dar kaip antibiotikai arba kaip augimo stimuliatoriai;
Maltese: il-koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra ma jistgħux jiġu mħallta bl-antibijotiċi u l-promuturi tat-tkabbir fejn il-koċċidijostati jaġixxu wkoll, għall-istess kategorija ta’ annimal, bħala antibijotiku jew bħala promutur tat-tkabbir;