English: NOAEL is the abbreviation for no observed adverse effect level and is the highest dose or exposure level where no adverse treatment-related findings are observed.
German: NOÄL ist die Abkürzung für 'no observed adverse effect level' und entspricht der höchsten Dosis oder Expositionskonzentration, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Befunde beobachtet werden.
Spanish: NOAEL son las siglas inglesas de nivel sin efectos adversos observados, que es la dosis o nivel de exposición máximo sin que se observe ningún signo adverso relacionado con el tratamiento.
Italian: NOAEL è l'abbreviazione dell'inglese "no observed adverse effect level" e designa la dose o il livello di esposizione massimo per i quali non siano stati osservati effetti avversi.
Portuguese: NOAEL: abreviatura de "no observed adverse effect level" ("dose sem efeitos adversos observados"), que consiste na dose máxima ou no nível de exposição máximo que não produz efeitos adversos detectáveis no ensaio atribuíveis ao mesmo.
Dutch: NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) is de afkorting voor de hoogste dosis of het hoogste niveau van blootstelling waarbij nog geen waarneembare toxiciteitsverschijnselen optreden die verband houden met de behandeling.
Swedish: NOAEL är förkortningen för no observed adverse effect levels och är den högsta dos eller exponeringsnivå då inga negativa behandlingsrelaterade resultat observeras.
Finnish: NOAEL-arvo (no observed adverse effect) tarkoittaa suurinta annosta tai altistustasoa, jolla ei havaita käsittelyyn liittyviä haitallisia löydöksiä.
Greek: NOAEL (συντομογραφία του no observed adverse effect level - επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις) είναι η υψηλότερη δόση ή το υψηλότερο επίπεδο έκθεσης στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις συνδεόμενες με την αγωγή.
Hungarian: NOAEL: a "nem észlelhető kedvezőtlen hatás szint" (no observed adverse effect level) rövidítése, és azt a legmagasabb adagolási szintet vagy koncentrációt jelöli, amelynél nem észlelhető a kezeléssel összefüggésben lévő kedvezőtlen hatás.
Slovenian: NOAEL je kratica za koncentracijo brez opaznih negativnih učinkov in predstavlja največji odmerek ali stopnjo izpostavljenosti, pri kateri ni opaziti neželenih učinkov, ki so povezani s preskusom.
Bulgarian: NOAEL е съкращение от английското „no observed adverse effect level” (ниво на ненаблюдавани странични ефекти) и представлява най-високата доза или ниво на излагане, при което не се установяват свързани с лечението странични ефекти.
Estonian: NOAEL (täheldatava kahjuliku toimeta doos) - lühend, mida kasutatakse täheldatava kahjuliku toimeta doositaseme puhul, ning see on suurim doos või kõrgeim kokkupuutetase, mille korral ei tuvastata aine manustamisega seotud kahjulikke leidusid.
Latvian: NOAEL ir saīsinājums no "no observed adverse effect level" (līmenis, pie kura nav novērojama negatīva ietekme), un tas ir lielākais devas vai iedarbības līmenis, pie kura nav novērojami ar vielas ievadīšanu saistīti negatīvi rezultāti.
Lithuanian: NOAEL (no observed adverse effect level - nepastebimo neigiamo poveikio lygis - NNPL) tai yra didžiausia dozė ar poveikio lygis, kuris nesukelia su poveikiu susijusių matomų pakitimų.