English: The broadening of the scope of income from the investment of insurance technical reserves to be included when measuring the value of the service provided to both life and non-life policy holders raises the output of insurance enterprises and the value of the services consumed by policyholders.
Czech: Rozšíření rozsahu důchodů z investování pojistných technických rezerv, které se mají započítávat při měření hodnoty služeb poskytovaných držitelům pojistek životního a neživotního pojištění, zvyšuje produkci pojišťovacích společností a hodnotu služeb spotřebovávaných pojištěnci.
Slovak: Rozšírením rozsahu dôchodkov z investovania poistnotechnických rezerv, ktoré musia byť zahrnuté pri meraní hodnoty služieb poskytovaných poistencom pri životnom aj neživotnom poistení, sa zvyšuje produkcia poisťovacích spoločností a hodnota služieb, ktoré využívajú poistenci.
Polish: Rozszerzenie zakresu dochodu z lokat rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, które należy uwzględnić przy ustalaniu wartości usług świadczonych posiadaczom zarówno polisy na życie, jak i polis ubezpieczeniowych innych niż na życie powoduje wzrost produkcji zakładów ubezpieczeniowych i wartości usług, z których korzystają posiadacze polis.
Hungarian: Az életbiztosítási és nem életbiztosítási kötvénytulajdonosoknak nyújtott szolgáltatások értékének mérésekor figyelembe veendő biztosítástechnikai tartalékok befektetéséből származó jövedelem körének bővítése miatt nő a biztosítótársaságok kibocsátása és a kötvénytulajdonosok által igénybe vett szolgáltatások értéke.
Slovenian: Razširitev obsega dohodka od naložb zavarovalnotehničnih rezervacij, ki ga je treba vključiti v merjenje vrednosti storitve, opravljene zavarovalcem tako pri življenjskem kot pri neživljenjskem zavarovanju, poveča proizvodnjo zavarovalnic in vrednost storitev, ki jih potrošijo zavarovalci.
Romanian: Lărgirea gamei veniturilor obținute din plasamentul rezervelor tehnice de asigurare de care trebuie să se țină seama la calculul valorii serviciului furnizat atât deținătorilor de polițe de asigurare pe viață, cât și a celor deținând polițe de asigurare de alt tip, sporește producția întreprinderilor de asigurare și valoarea serviciilor consumate de deținătorii de polițe.
Bulgarian: Разширението на обхвата на прихода от инвестирането на застрахователни технически резерви да бъде направено, когато се измери стойността на услугата осигурявана едновременно за държателите на застрахователни полици за живот и други видове застраховане, повишава резултата на застрахователните предприятия и стойността на услугите ползвани от държателите на застрахователни полици.
Latvian: Paplašinot apdrošināšanas tehnisko rezervju ieguldījumu ienākuma apjomu, kas jāņem vērā, nosakot dzīvības apdrošināšanas ņēmējiem un apdrošināšanas, kas nav dzīvības apdrošināšana, ņēmējiem sniegto pakalpojumu vērtību, palielinās apdrošināšanas sabiedrību sniegto pakalpojumu izlaide un polišu īpašnieku izmantoto pakalpojumu vērtība.
Lithuanian: Pajamų, gautų iš draudimo techninių atidėjimų investavimo, įtraukiamų nustatant draudėjams suteiktų gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugų vertę, apimties išplėtimas padidina draudimo įmonių suteiktų paslaugų apimtį ir draudėjų suvartotų paslaugų vertę.
Maltese: It-twessigħ ta' l-iskop tad-dħul mill-investiment tar-riservi tekniċi ta' l-assikurazzjoni li jrid jiġi inkluż meta jitkejjel il-valur tas-servizz ipprovdut kemm lill-pussessuri ta' assikurazzjoni għall-ħajja u kemm għal dak mhux għall-ħajja jgħolli l-produzzjoni ta' l-intrapriżi ta' l-assikurazzjoni u l-valur tas-servizzi kkunsmati mill-pussessuri tal-poloz.