English: The appellant shall pay an appeal fee of ECU 1 500 for the processing of an appeal, as provided for in Article 113 (2) (c) of the Basic Regulation.
French: Le requérant paie, conformément à l'article 113 paragraphe 2 point c) du règlement de base, une taxe de recours de 1 500 écus pour l'instruction d'un recours.
German: Der Beschwerdeführer zahlt für die Bearbeitung einer Beschwerde gemäß Artikel 113 Absatz 2 Buchstabe c) der Grundverordnung eine Beschwerdegebühr in Höhe von 1 500 ECU.
Spanish: Las partes recurrentes pagarán una tasa de recurso de 1 500 ecus por la tramitación de sus recursos con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de base.
Italian: Il ricorrente è tenuto al pagamento di una tassa di ricorso di 1 500 ECU per l'espletamento della procedura di ricorso ai sensi dell'articolo 113, paragrafo 2, lettera c) del regolamento di base.
Portuguese: O recorrente pagará uma taxa de recurso de 1 500 ecus pelo processamento de um recurso, conforme disposto no nº 2, alínea c), do artigo 113º do regulamento de base.
Dutch: De appellant betaalt een beroepsrecht van 1 500 ecu voor de behandeling van een beroep als bedoeld in artikel 113, lid 2, onder c), van de basisverordening.
Danish: Klageren betaler et klagegebyr på 1 500 ECU for behandlingen af en klage som omhandlet i basisforordningens artikel 113, stk. 2, litra c).
Swedish: Den som överklagar skall betala en överklagandeavgift på 1 500 ecu för handläggningen av överklagandet enligt artikel 113.2 c i förordning (EG) nr 2100/94.
Finnish: Valittajan on maksettava 1 500 ecun valitusmaksu valituksen käsittelystä asetuksen (EY) N:o 2001/94 113 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan.
Greek: Ο προσφεύγων καταβάλλει τέλος προσφυγής 1 500 Ecu για τη διεκπεραίωση προσφυγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Odvolatel zaplatí za vyřízení odvolání podle čl. 113 odst. 2 písm. c) základního nařízení poplatek za odvolání ve výši 1 500 ECU.
Slovak: Sťažovateľ zaplatí poplatok za odvolanie vo výške 1 500 ECU za spracovanie odvolania podľa článku 113 ods. 2 bod c) základného nariadenia.
Polish: Skarżący uiszcza opłatę za odwołanie się w wysokości 1500 ECU za przetwarzanie odwołania, jak przewidziano w art. 113 ust. 2 lit. c) podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Az alaprendelet 113. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint a fellebbezés elbírálásáért a fellebbező 1500 ECU összegű fellebbezési díjat fizet.
Slovenian: Prijavitelj plača pristojbino za reševanje pritožbe v višini 1500 ekujev, kakor je določeno v členu 113(2)(c) osnovne uredbe.
Romanian: Solicitantul plătește, în conformitate cu art. 113 alin. (2) lit. (c) din regulamentul de bază, o taxă de recurs de 1 500 ECU pentru înaintarea unui recurs.
Bulgarian: Жалбоподателят заплаща такса за обжалване от 1500 екю за обработването на жалбата, както е предвидено в член 113, параграф 2, буква в) от основния регламент.
Estonian: Kaebuse esitaja maksab kaebuse menetlemise eest algmääruse artikli 113 lõike 2 punktiga c ettenähtud 1500 eküü suuruse apellatsioonikaebuse esitamise lõivu.
Latvian: Pārsūdzības iesniedzējs saskaņā ar pamatregulas 113. panta 2. punkta c) apakšpunktu maksā ECU 1 500 pārsūdzības maksu par pārsūdzības izskatīšanu.
Lithuanian: Apeliacijos pateikėjas sumoka 1 500 ekiu apeliacijos mokestį už apeliacijos įforminimą, kaip numatyta pagrindinio reglamento 113 straipsnio 2 dalies c punkte.
Maltese: L-appellant għandu jħallas piż ta' Appell ta' 1 500 ECU għall-proċessar ta' Appell, kif ipprovvdut fl-Artikolu 113(2)(ċ) tar-Regolament Bażiku.