English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2931/95 of 19 December 1995 amending Regulations (EEC) No 804/68, (EEC) No 2730/75, (EEC) No 776/78, (EEC) No 570/88, (EEC) No 584/92, (EEC) No 2219/92, (EC) No 2883/94, (EC) No 1466/95, (EC) No 1598/95, (EC) No 1600/95 and (EC) No 1713/95 as a result of the amendment of the combined nomenclature for certain milk products
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2931/95 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1995 modifiant les règlements (CEE) n° 804/68, (CEE) n° 2730/75, (CEE) n° 776/78, (CEE) n° 570/88, (CEE) n° 584/92, (CEE) n° 2219/92, (CE) n° 2883/94, (CE) n° 1466/95, (CE) n° 1598/95, (CE) n° 1600/95 et (CE) n° 1713/95, suite à la modification de la nomenclature combinée pour certains produits laitiers
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 2931/95 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 804/68, (EWG) Nr. 2730/75, (EWG) Nr. 776/78, (EWG) Nr. 570/88, (EWG) Nr. 584/92, (EWG) Nr. 2219/92, (EG) Nr. 2883/94, (EG) Nr. 1466/95, (EG) Nr. 1598/95, (EG) Nr. 1600/95 und (EG) Nr. 1713/95 infolge der Änderung der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Milcherzeugnisse
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 2931/95 DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1995 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 804/68, 2730/75, 776/78, 570/88, 584/92, 2219/92, (CE) nos 2883/94, 1466/95, 1598/95, 1600/95 y 1713/95, a raíz de la modificación de la nomenclatura combinada para determinados productos lácteos
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2931/95 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 che modifica i regolamenti (CEE) n. 804/68, (CEE) n. 2730/75, (CEE) n. 776/78, (CEE) n. 570/88, (CEE) n. 584/92, (CEE) n. 2219/92, (CE) n. 2883/94, (CE) n. 1466/95, (CE) n. 1598/95, (CE) n. 1600/95 e (CE) n. 1713/95, in seguito alla modifica della nomenclatura combinata per alcuni prodotti lattiero-caseari
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2931/95 DA COMISSÃO de 19 de Dezembro de 1995 que altera os Regulamentos (CEE) nº 804/68, (CEE) nº 2730/75, (CEE) nº 776/78, (CEE) nº 570/88, (CEE) nº 584/92, (CEE) nº 2219/92, (CE) nº 2883/94, (CE) nº 1466/95, (CE) nº 1598/95, (CE) nº 1600/95 e (CE) nº 1713/95, na sequência da alteração da Nomenclatura Combinada para certos produtos lácteos
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2931/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 804/68, 2730/75, 776/78, 570/88, 584/92, 2219/92, (EG) nrs. 2883/94, 1466/95, 1598/95, 1600/95 en 1713/95 als gevolg van de wijziging van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde zuivelprodukten
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2931/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68, (EØF) nr. 2730/75, (EØF) nr. 776/78, (EØF) nr. 570/88, (EØF) nr. 584/92, (EØF) nr. 2219/92, (EF) nr. 2883/94, (EF) nr. 1466/95, (EF) nr. 1598/95, (EF) nr. 1600/95 og (EF) nr. 1713/95 som følge af ændringen af den kombinerede nomenklatur for visse mejeriprodukter
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2931/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 804/68, (EEG) nr 2730/75, (EEG) nr 776/78, (EEG) nr 570/88, (EEG) nr 584/92, (EEG) nr 2219/92, (EG) nr 2883/94, (EG) nr 1466/95, (EG) nr 1598/95, (EG) nr 1600/95 och (EG) nr 1713/95 till följd av ändring av Kombinerade nomenklaturen i fråga om vissa mjölkprodukter
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2931/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, asetusten (ETY) N:o 804/68, (ETY) N:o 2730/75, (ETY) N:o 776/78, (ETY) N:o 570/88, (ETY) N:o 584/92, (ETY) N:o 2219/92, (EY) N:o 2883/94, (EY) N:o 1466/95, (EY) N:o 1598/95, (EY) N:o 1600/95 ja (EY) N:o 1713/95 muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön muuttamisen vuoksi eräiden maitotuotteiden osalta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2931/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75, (ΕΟΚ) αριθ. 776/78, (ΕΟΚ) αριθ. 570/88, (ΕΟΚ) αριθ. 584/92, (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92, (ΕΚ) αριθ. 2883/94, (ΕΚ) αριθ. 1466/95, (ΕΚ) αριθ. 1598,95, (ΕΚ) αριθ. 1600/95 και (ΕΚ) αριθ.1713/95, μετά την τροποποίηση της συνδυασμένης ονοματολογίας για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2931/95 ze dne 19. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 804/68, (EHS) č. 2730/75, (EHS) č. 776/78, (EHS) č. 570/88, (EHS) č. 584/92, (EHS) č. 2219/92, (EHS) 2883/94, (ES) č. 1466/95, (ES) č. 1598/95, (ES) 1600/95 a (ES) č. 1713/95 v důsledku změny kombinované nomenklatury u některých mléčných výrobků
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č.2931/95 z 19. decembra 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č.804/68, (EHS) č.2730/75, (EHS) č.776/78, (EHS) č.570/88, (EHS) č.584/92, (EHS) č.2219/92, (ES) č.2883/94, (ES) č.1466/95, (ES) č.1598/95, (ES) č.1600/95 a (ES) č.1713/95 v dôsledku zmien a doplnení kombinovanej nomenklatúry pre niektoré mliečne výrobky
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2931/95 z dnia 19 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 804/68, (EWG) nr 2730/75, (EWG) nr 776/78, (EWG) nr 570/88, (EWG) nr 584/92, (EWG) nr 2219/92, (WE) nr 2883/94, (WE) nr 1466/95, (WE) nr 1598/95, (WE) nr 1600/95 i (WE) nr 1713/95 w wyniku zmiany Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2931/95/EK RENDELETE (1995. december 19.) a kombinált nómenklatúrának az egyes tejtermékekre vonatkozó módosítása következtében a 804/68/EGK, 2730/75/EGK, 776/78/EGK, 570/88/EGK, 584/92/EGK, 2219/92/EGK, 2883/94/EK, 1466/95/EK, 1598/95/EK, 1600/95/EK és a 1713/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2931/95 z dne 19. decembra 1995 o spremembi uredb (EGS) št. 804/68, (EGS) št. 2730/75, (EGS) št. 776/78, (EGS) št. 570/88, (EGS) št. 584/92, (EGS) št. 2219/92, (ES) št. 2883/94, (ES) št. 1466/95, (ES) št. 1598/95, (ES) št. 1600/95 in (ES) št. 1713/95 zaradi spremembe kombinirane nomenklature za nekatere mlečne proizvode
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2931/95 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 1995 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 804/68, (ЕИО) № 2730/75, (ЕИО) № 776/78, (ЕИО) № 570/88, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2219/92, (ЕО) № 2883/94, (ЕО) № 1466/95, (ЕО) № 1598/95, (ЕО) № 1600/95 и (ЕО) № 1713/95 в резултат на изменението на Комбинираната номенклатура за някои млечни продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2931/95, millega koondnomenklatuuris teatavate piimatoodete osas tehtud muudatuste tõttu muudetakse määrusi (EMÜ) nr 804/68, (EMÜ) nr 2730/75, (EMÜ) nr 776/78, (EMÜ) nr 570/88, (EMÜ) nr 584/92, (EMÜ) nr 2219/92, (EÜ) nr 2883/94, (EÜ) nr 1466/95, (EÜ) nr 1598/95, (EÜ) nr 1600/95 ja (EÜ) nr 1713/95 19. detsember 1995
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2931/95 (1995. gada 19. decembris), ar ko atsevišķu piena produktu kombinētās nomenklatūras grozījumu dēļ groza Regulas (EEK) Nr. 804/68, (EEK) Nr. 2730/75, (EEK) Nr. 776/78, (EEK) Nr. 570/88, (EEK) Nr. 584/92, (EEK) Nr. 2219/92, (EK) Nr. 2883/94, (EK) Nr. 1466/95, (EK) Nr. 1598/95, (EK) Nr. 1600/95 un (EK) Nr. 1713/95
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2931/95 1995 m. gruodžio 19 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 804/68, (EEB) Nr. 2730/75, (EEB) Nr. 776/78, (EEB) Nr. 570/88, (EEB) Nr. 584/92, (EEB) Nr. 2219/92, (EB) Nr. 2883/94, (EB) Nr. 1466/95, (EB) Nr. 1598/95, (EB) Nr. 1600/95 ir (EB) Nr. 1713/95, pakeitus tam tikrų pieno produktų Kombinuotąją nomenklatūrą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2931/95 tad-19 Diċembru 1995 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 804/68, (KEE) Nru 2730/75, (KEE) Nru 776/78, (KEE) Nru 570/88, (KEE) Nru 584/92, (KEE) Nru 2219/92, (KE) Nru 2883/94, (KE) Nru 1466/95, (KE) Nru 1598/95, (KE) Nru 1600/95 u (KE) Nru 1713/95 bħala riżultat ta’ l-emenda tan-nomenklatura magħquda għal ċerti prodotti tal-ħalib