English: at the Commission's request, in respect of a given period, the quantities of white sugar and raw sugar which have been denatured, indicating which of the processes set out in the Annex to Regulation (EEC) No 100/72 was used.
French: à la demande de celle-ci, un relevé, pour une certaine période, des quantités de sucre blanc et de sucre brut dénaturés, réparties selon le procédé utilisé mentionné à l'annexe du règlement (CEE) n° 100/72.
Spanish: a instancia de la Comisión, una relación, para un determinado período, de las cantidades de azúcar blanco y azúcar terciado desnaturalizados, desglosadas con arreglo al procedimiento utilizado mencionado en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 100/72.
Italian: dietro richiesta della Commissione stessa, un elenco, per un determinato periodo, dei quantitativi di zucchero bianco e di zucchero greggio denaturati, ripartiti secondo uno dei procedimenti indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 100/72.
Dutch: op verzoek van de Commissie, een opgave, over een bepaalde periode, van de hoeveelheden gedenatureerde witte suiker en ruwe suiker, gespecificeerd naar de gebruikte methode als vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 100/72.
Swedish: På begäran av kommissionen, med avseende på en bestämd period, anmäla de kvantiteter vitsocker och råsocker som har denaturerats och ange vilken av de metoder som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 100/72, som har använts.
Finnish: komission pyynnöstä tietyltä ajanjaksolta luettelo denaturoiduista valkoisen sokerin ja raakasokerin määristä jakaantuneina sen mukaan, mitä asetuksen (ETY) N:o 100/72 liitteessä mainittua menetelmää denaturointiin on käytetty.
Czech: na žádost Komise, za určité období, denaturovaná množství bílého cukru a surového cukru, a uvede, který z postupů uvedených v příloze nařízení (EHS) č. 100/72 byl použit.
Slovak: na jej žiadosť množstvá bieleho a surového cukru, ktoré sa vzhľadom na príslušné obdobie podrobili denaturácii, s uvedením niektorého z postupov uvedených v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 100/72, ktorý sa na to použil.
Polish: na wniosek Komisji, w odniesieniu do danego okresu, o ilościach cukru białego i cukru nierafinowanego, które zostały denaturowane, ze wskazaniem, który z procesów określonych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 100/72 został zastosowany.
Hungarian: a Bizottság kérésére, egy adott időszakra vonatkozóan, a denaturált fehércukor és nyers cukor mennyiségéről, jelezve, hogy a 100/72/EGK rendelet mellékletében meghatározott melyik eljárást alkalmazták.
Slovenian: na zahtevo Komisije za določeno obdobje o količinah belega sladkorja in surovega sladkorja, ki so bile denaturirane, pri čemer se navede, kateri postopek iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 100/72 je bil uporabljen.
Romanian: la cererea acesteia, un extras, pentru o anumită perioadă, a cantităților de zahăr alb și de zahăr brut denaturate, repartizate după procedeul utilizat menționat în anexa Regulamentului (CEE) nr. 100/72.
Bulgarian: при искане от страна на Комисията, за даден период, количествата от бяла захар и сурова захар, които са били денатурирани, като се посочи кой от процесите, определени в приложението към Регламент (ЕИО) № 100/72, е бил използван.
Estonian: komisjoni taotluse korral teatava ajavahemiku kohta valge suhkru ja toorsuhkru kogused, mis on denatureeritud, viitega sellele, millist määruse (EMÜ) nr 100/72 lisas sätestatud protsessi on kasutatud.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma un attiecībā uz doto periodu - par denaturētā baltā cukura un jēlcukura daudzumiem, norādot, kurš no Regulas (EEK) Nr. 100/72 pielikumā noteiktajiem procesiem ir izmantots.
Lithuanian: Komisijos prašymu - atitinkamo laikotarpio duomenis apie denatūruotus baltojo ir žaliavinio cukraus kiekius, kartu nurodant, kuris iš Reglamento (EEB) Nr. 100/72 priede nurodytų perdirbimo būdų buvo taikytas.
Maltese: fuq it-talba tal-Kummissjoni, fir-rigward ta’ perjodu partikolari ta’ żmien, bil-kwantitajiet ta’ zokkor abjad u zokkor mhux raffinat li jkunu ġew żnaturati, fejn jiġu indikati liema jkunu ġew użati mill-proċessi mniżżla fl-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 100/72.