English: Whereas an import duty is not payable on pure-bred breeding animals of the ovine species falling within CN code 0104 10 10 and payable at a reduced level on pure-bred breeding animals of the caprine species on import into the Community, falling within CN code 0104 20 10;
French: considérant qu'un droit à l'importation n'est pas dû pour les animaux reproducteurs de race pure de l'espèce ovine relevant du code NC 0104 10 10 mais qu'il est dû, à un taux réduit, pour les animaux reproducteurs de race pure de l'espèce caprine à l'importation dans la Communauté, relevant du code NC 0104 20 10;
Czech: vzhledem k tomu, že dovozní clo se neuplatňuje na čistokrevné plemenné ovce a kozy kódu KN 0104 10 10 a v omezené míře se při dovozu do Společenství uplatňuje na čistokrevné plemenné ovce a kozy kódu KN 0104 20 10;
Slovak: keďže pri dovoze čistokrvných plemenných oviec uvedených v položke colného sadzobníka 0104 10 10 do spoločenstva sa neplatí dovozné clo a clo sa platí na zníženej úrovni pri dovoze čistokrvných plemenných kôz spadajúcich pod položku colného sadzobníka 0104 20 10;
Polish: nie płaci się należności przywozowych za zwierzęta hodowlane czystorasowe z gatunku owiec oznaczonych kodem CN 0104 10 10, a należności przywozowe za zwierzęta hodowlane czystorasowe z gatunku kóz przywożonych do Wspólnoty oznaczonych kodem CN 0104 20 10 są płacone na zredukowanym poziomie;
Hungarian: mivel a 0104 10 10 KN-kód alá tartozó fajtatiszta tenyészjuhok után nem kell behozatali vámot fizetni, valamint a 0104 20 10 KN-kód alá tartozó fajtatiszta tenyészkecskék után is csak csökkentett mértékben kell azt megfizetni a Közösség területére történő behozatal során;
Slovenian: ker se za uvoz v Skupnost ne plačujejo uvozne dajatve za čistopasemske plemenske živali vrste ovc, ki sodijo pod oznako KN 0104 10 10, in se plačuje zmanjšana dajatev za čistopasemske plemenske živali vrste koz, ki sodijo pod oznako KN 0104 20 10;
Romanian: întrucât nu se percepe un drept de import pentru animalele de reproducere de rasă pură din specia ovină care intră sub incidența codului NC 0104 10 10, dar acest drept se percepe, la un nivel redus, importul în Comunitate al animalelor de reproducere de rasă pură din specia caprină, care intră sub incidența codului NC 0104 20 10;
Bulgarian: като има предвид, че вносно мито не се плаща за чистопородни разплодни животни от рода на овцете, попадащи под код по КН 0104 10 10 и се плаща намалена ставка за чистопородните разплодни животни от рода на козите при вноса им в Общността, попадащи под код по КН 0104 20 10,
Estonian: imporditollimaksu ei maksta CN-koodi 0104 10 10 alla kuuluvate puhtatõuliste aretuslammaste eest ja makstakse vähendatud määraga CN-koodi 0104 20 10 alla kuuluvate puhtatõuliste aretuskitsede importimisel ühendusse;
Latvian: tā kā ievedmuita nav jāmaksā par aitu sugu tīršķirnes vaislas dzīvniekiem, kas atbilst KN kodam 0104 10 10, un ievedmuita jāmaksā samazinātā apjomā, importējot Kopienā kazu sugu tīršķirnes vaislas dzīvniekus, kas atbilst KN kodam 0104 20 10;
Lithuanian: kadangi už į Bendriją importuojamas prie KN kodo 0104 10 10 nurodytas grynaveisles avis importo mokestis neimamas, o už prie KN kodo 0101 20 10 nurodytas grynaveisles ožkas - imamas sumažintas mokestis;
Maltese: Billi ma jitħallasx dazju ta' importazzjoni fuq annimali ta' l-ispeċi ovini ta' razza pura għat-tnissil li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0104 10 10 u jitħallas f'livell imnaqqas fuq annimali ta' l-ispeċi kaprini ta' razza pura għat-tnissil fuq importazzjoni fil-Komunità, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0104 20 10;