English: '(d) nationals, other than those referred to under subparagraph (c), of any State which is not party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organization and which, according to published findings, accords to nationals of all the Member States the same protection for trade marks as it accords to its own nationals and, if nationals of the Member States are required to prove registration in the country of origin, recognizes the registration of Community trade marks as such proof.`
Portuguese: «d) Para além dos referidos na alínea c), nacionais de Estados que não sejam partes na Convenção de Paris ou no Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio e que, de acordo com notas publicadas, concedam aos nacionais de todos os Estados-membros a mesma protecção em matéria de marcas que aos seus nacionais e que, sempre que os nacionais dos Estados-membros tenham de apresentar prova do registo da marca no país de origem, reconheçam o registo da marca comunitária como prova.»;
Czech: "d) státní příslušníci jiného státu než uvedeného výše v písmenu c), který není stranou Pařížské úmluvy nebo Dohody o zřízení Světové obchodní organizace a který podle zveřejněných nálezů poskytuje státním příslušníkům všech členských států v oblasti ochranných známek stejnou ochranu jako svým vlastním státním příslušníkům a který v případě, že státní příslušníci členských států jsou povinni předložit důkaz o zápisu ochranné známky v zemi původu, uznává jako takový důkaz zápis ochranné známky Společenství; ".
Slovak: "d) štátni príslušníci, iní ako tí, ktorí sú uvedení v pododseku c), akéhokoľvek štátu, ktorý nie je zmluvným štátom parížskeho dohovoru alebo Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie a ktorý, podľa uverejnených zistení, priznáva štátnym príslušníkom všetkých členských štátov rovnakú ochranu ochranných známok, ako priznáva svojim vlastným štátnym príslušníkom a, pokiaľ sa od štátnych príslušníkov členských štátov vyžaduje preukázať sa zápisom v krajine pôvodu, uznáva zápis ochranných známok spoločenstva ako takýto dôkaz."
Polish: "d) obywatele inni niż ci określeni w lit. c), z państwa, które nie jest stroną Konwencji Paryskiej ani Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, a które zgodnie z opublikowanymi danymi przyznaje obywatelom wszystkich Państw Członkowskich taką samą ochronę znaków towarowych, jaką przyznaje własnym obywatelom, i które uznaje rejestrację wspólnotowego znaku towarowego za dowód, jeśli obywatele Państw Członkowskich są zobowiązani do udowodnienia rejestracji znaku towarowego w kraju pochodzenia.".
Hungarian: "d) a Párizsi Egyezményben vagy a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezményben nem részes olyan állam - c) albekezdésben nem említett - állampolgára, illetve ilyen államban honos jogi személy, amely állam a közzétett közlemények szerint saját állampolgárai, illetve jogi személyei részére nyújtott oltalommal azonos védjegyoltalmat biztosít valamennyi tagállam állampolgárai, illetve jogi személyei számára, és amely abban az esetben, ha a tagállamok állampolgárai, illetve jogi személyei számára előírja annak igazolását, hogy a megjelölést a származási országban védjegyként lajstromozták, ennek céljaira elfogadja annak igazolását, hogy a megjelölést közösségi védjegyként lajstromozták."
Slovenian: "(d) državljani, razen tistih iz pododstavka (c), katere koli države, ki ni pogodbenica Pariške konvencije ali Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije in ki po objavljenih ugotovitvah zagotavlja državljanom vseh držav članic enako varstvo znamke kot lastnim državljanom, in če se od državljanov držav članic zahteva dokazilo o registraciji v državi izvora, priznava registracijo znamke Skupnosti kot takšno dokazilo."
Romanian: „(d) resortisanții, alții decât cei menționați la litera (c), ai unui stat care nu este parte la Convenția de la Paris sau din Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului și care, conform constatărilor publicate, acordă resortisanților tuturor statelor membre aceeași protecție ca și resortisanților săi naționali în ceea ce privește mărcile și care, atunci când resortisanții statelor membre trebuie să facă dovada mărcii din țara de origine, recunoaște înregistrarea mărcii comunitare ca pe o asemenea dovadă”.
Bulgarian: „г) граждани, различни от посочените в буква в), на една държава, която не е страна по Парижката конвенция или по Споразумението за създаване на Световната търговска организация и която според публикувани констатации предоставя на гражданите на всички държави-членки същата защита на марките, както на своите граждани и която, когато гражданите на държавите-членки трябва да докажат регистрацията на марката в страната по произход, признава регистрацията на марката на Общността за такова доказателство.“
Estonian: "d) muud kui alapunktis c osutatud niisuguste riikide kodanikud, kes ei ole Pariisi konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu pooled ja kes avaldatud uurimistulemuste kohaselt annavad kõigi liikmesriikide kodanikele samasuguse kaubamärgikaitse, kui nad annavad oma kodanikele, ja kes liikmesriikide kodanikelt kaubamärgi päritoluriigis registreerimise tõendamist nõudes loevad ühenduse kaubamärgi registreerimist selliseks tõendiks."
Latvian: "d) ikvienas dalībvalsts pilsoņi, kas nav minēti c) apakšpunktā, ja šī valsts nav Parīzes konvencijas vai Pasaules Tirdzniecības organizācijas dibināšanas līguma dalībniece, un kas saskaņā ar publicētiem datiem sniedz visu dalībvalstu pilsoņiem tādu pašu aizsardzību preču zīmēm kā saviem pilsoņiem, un ja dalībvalstu pilsoņiem pieprasa pierādīt reģistrāciju izcelsmes valstī, par šādu pierādījumu atzīst Kopienas preču zīmju reģistrāciju."
Lithuanian: "d) bet kurios valstybės, kuri nėra Paryžiaus konvencijos arba Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties šalis, ir kuri, sprendžiant iš paskelbtų duomenų, suteikia visų valstybių narių piliečiams priklausantiems prekių ženklams tokią pat apsaugą, kaip ir savo piliečiams, ir, jeigu iš valstybių narių piliečių reikalaujama įrodyti įregistravimą ženklo kilmės šalyje, tokiu įrodymu pripažįsta Bendrijos prekių ženklų įregistravimą, piliečiai, išskyrus nurodytuosius c punkte."
Maltese: ċittadini, barra dawk li ssir riferenza għalihom taħt is-subparagrafu (ċ), ta' kull Stat li mhuwiex parti għall-Konvenzjoni ta' Pariġi jew għall-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u li, skond ippubblikat, jagħti lill-ċittadini ta' l-Istati Membri kollha l-istess protezzjoni għal trade marks bħal ma jagħti lil ċittadini tiegħu stess u, jekk ċittadini ta' l-Istati Membri jkunu meħtieġa jagħtu prova tar-reġistrazzjoni fil-pajjiż ta' oriġini, jirrikonoxxi r-reġistrazzjoni ta' trade marks tal-Komunità bħala dik il-prova.'