English: Authorization: a permission granted in a document by the competent authority, on application, or granted by national legislation, to carry out a practice or any other action within the scope of this Directive.
French: Autorisation: permis d'exercer une pratique ou toute autre action relevant de la présente directive, accordé à la demande par l'autorité compétente dans un document écrit, ou accordé par voie de législation nationale.
German: Genehmigung: die von der zuständigen Behörde auf Antrag erteilte schriftliche Erlaubnis oder die nach einzelstaatlichem Recht gegebene Erlaubnis zur Durchführung einer von dieser Richtlinie erfaßten Tätigkeit oder sonstigen Maßnahme.
Spanish: Autorización: permiso concedido por la autoridad competente de forma documental, previa solicitud, o establecido por la legislación nacional, para ejercer una práctica o cualquier otra actuación dentro del ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Italian: Autorizzazione: permesso rilasciato dalle autorità competenti su richiesta, o previsto dalla legislazione nazionale, che consente di svolgere una pratica o qualsiasi altra attività che rientra nel campo d'applicazione della presente direttiva.
Portuguese: Autorização: autorização de levar a efeito uma prática ou qualquer outra acção no âmbito da presente directiva, concedida num documento pela autoridade competente, mediante pedido, ou pela legislação nacional.
Dutch: Vergunning: op aanvraag verkregen schriftelijke toestemming van de bevoegde autoriteit of bij de nationale wetgeving verkregen toestemming tot het verrichten van een binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende handeling of andere activiteit.
Danish: Tilladelse: en tilladelse givet i et dokument af den kompetente myndighed efter ansøgning eller givet i henhold til national lovgivning til at udføre en praksis eller anden handling, der ligger inden for dette direktivs anvendelsesområde.
Swedish: tillstånd: ett tillstånd, som den behöriga myndigheten efter ansökan beviljar i en handling eller som beviljas enligt den nationella lagstiftningen, att genomföra ett förfarande eller någon annan verksamhet som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Lupa: toimivaltaisen viranomaisen hakemuksesta myöntämä kirjallinen lupa tai kansallisessa lainsäädännössä annettu lupa harjoittaa toimintaa tai mitä tahansa muita tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia toimia.
Czech: Povolením písemné povolení udělované příslušnými orgány na žádost nebo na základě vnitrostátního práva k výkonu činností spadajících do oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Povolenie: povolenie udelené v dokumente príslušným orgánom po predložení žiadosti o jeho vydanie alebo udelené vnútroštátnymi právnymi predpismi na vykonávanie činností alebo ľubovoľných iných akcií v rozsahu tejto smernice.
Polish: Zezwolenie: dokument zawierający zezwolenie udzielone przez właściwą władzę, na wniosek lub udzielone przez ustawodawstwo krajowe w celu prowadzenia działalności lub innych działań w zakresie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Engedélyezés: a hatáskörrel rendelkező hatóság által kérelemre, vagy egy ország valamely jogszabályában adott engedély ezen irányelv alkalmazási körébe tartozó valamely eljárásra vagy egyéb tevékenységre.
Estonian: Loa andmine: pädeva asutuse poolt taotluse korral antav kirjalik luba või siseriiklike õigusaktidega antav luba käesoleva direktiiviga reguleeritud tegevuseks või muude meetmete elluviimiseks.
Latvian: Atļauja: kompetentas iestādes ar dokumentu piešķirta (pēc iesnieguma) vai valsts normatīvos aktos piešķirta atļauja veikt praktisku darbību vai kādu citu darbību šīs direktīvas darbības jomā.
Lithuanian: Leidimas: dokumentas, kompetentingos institucijos išduodamas gavus paraišką, arba išduodamas pagal nacionalinius teisės aktus užsiimti praktine veikla arba atlikti bet kurį kitą veiksmą, priklausantį šios direktyvos taikymo sričiai.