English: Teleworking: the development of teleworking (in satellite offices and if possible in homes) supported by advanced telecommunications systems will help to provide new forms of flexibility in terms of the place of work and the way in which work is organized.
French: télétravail: le développement du télétravail (dans des bureaux satellites et, le cas échéant, à domicile), rendu possible par des systèmes de télécommunications avancés, contribuera à créer de nouvelles formes de flexibilité dans la répartition géographique du travail et dans la façon dont il est organisé.
German: Telearbeit: Die Entwicklung der Telearbeit (in Nebenbüros und gegebenenfalls in Privatwohnungen) über fortgeschrittene Kommunikationssysteme ermöglicht neue Formen der Flexibilität in bezug auf Arbeitsplatz und -organisation.
Spanish: teletrabajo: la expansión del teletrabajo (en oficinas «satélite» y, en su caso, a domicilio), facilitada por los sistemas avanzados de telecomunicaciones, contribuirá a flexibilizar el trabajo en cuanto al lugar y forma en que se desempeña.
Portuguese: teletrabalho: o desenvolvimento do teletrabalho, em escritórios «satélite» e, se possível, em casa, apoiado em sistemas de comunicação avançados, ajudará a criar novas formas de flexibilidade na repartição geográfica do trabalho e na sua forma de organização.
Swedish: Distansarbete: Utvecklingen av distansarbete (på satellitkontor och om möjligt i hemmen) som stöds av avancerade kommunikationssystem kommer att medverka till nya flexibla former för arbetets geografiska spridning och organisation.
Finnish: Etätyö: Etätyön kehittäminen (etäistoimistoissa ja mahdollisuuksien mukaan myös kodeissa), jota kehittyneet viestintäjärjestelmät tukevat, auttaa uudenlaisen joustavuuden saavuttamisessa työpisteen sijainnin ja työn järjestämisen osalta.
Czech: práce na dálku: rozvoj práce na dálku (v satelitních kancelářích a pokud možno i v domácnostech), který je umožněn pokročilými telekomunikačními systémy, přispěje k vytvoření nových způsobů volnosti geografického rozdělení práce a způsobu organizace práce.
Polish: telepraca: rozwój telepracy (w biurach, a jeśli możliwe, w domach) wspierany zaawansowanymi systemami telekomunikacyjnymi, przyczyni się do stworzenia nowych form elastyczności w rozłożeniu geograficznym miejsc pracy oraz sposobu organizacji pracy.
Hungarian: távmunka: a fejlett távközlési rendszerek által támogatott távmunka (kihelyezett irodákban és adott esetben otthon) fejlesztése segíti a munka földrajzi elosztásának és a munkaszervezés új, rugalmas formáinak a kialakítását.
Estonian: Kaugtöö: perspektiivsete telekommunikatsioonisüsteemide võimaldatava kaugtöö (mida tehakse satelliitkontorites ja võimaluse korral kodus) arendamine aitab saavutada ennenägematu paindlikkuse seoses töökoha ja töökorraldusega.
Latvian: teledarbs: teledarba attīstība (satelītbirojos un, ja iespējams, mājās), ko nodrošina attīstītas telekomunikāciju sistēmas, palīdzēs nodrošināt jaunas iespējas attiecībā uz darba vietu un darba organizēšanas veidu elastīgumu.
Lithuanian: nuotolinis darbas: nuotolinio darbo galimybių plėtra (kilnojamuose įstaigos biuruose ir, jei įmanoma, namuose), paremtas moderniomis telekomunikacijų sistemomis, padės užtikrinti naujas lanksčias formas darbo vietos ir darbo organizavimo prasme.