English: Each consignment of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat shall be accompanied by an original, numbered public health certificate, completed, signed and dated, composed of a single sheet and conforming to the model laid down in the Annex.
French: Chaque lot de produits à base de viande obtenus à partir de viandes de volaille, de gibier d'élevage, de gibier sauvage ou de viandes de lapin est accompagné d'un certificat de salubrité original, numéroté, rempli, signé et daté, composé d'une seule feuille et conforme au modèle défini à l'annexe.
Czech: Každá zásilka masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa musí být provázena originálem očíslovaného, vyplněného, podepsaného a datovaného osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které sestává z jednoho listu a které je v souladu se vzorem uvedeným v příloze.
Slovak: Každá zásielka mäsových výrobkov získaných z hydinového mäsa, zo zveriny z farmových chovov, zo zveriny z divo žijúcej zveri a z králičieho mäsa musí byť sprevádzaná originálom očíslovaného osvedčenia o zdravotnej neškodnosti, vyplneným, podpísaným a opatreným dátumom, pozostávajúcim na jednom hárku papiera a ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v prílohe.
Polish: Każdej przesyłce produktów mięsnych otrzymywanych z mięsa drobiowego, mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa króliczego musi towarzyszyć oryginalne, numerowane świadectwo zdrowia publicznego, wypełnione, podpisane i opatrzone datą, składające się z jednego arkusza i odpowiadające wzorowi ustanowionemu w załączniku.
Hungarian: A baromfihúsból, tenyésztettvadhúsból, vadhúsból és nyúlhúsból készült húsipari termékek minden egyes szállítmányát eredeti, számozott, kitöltött, aláírt és keltezett közegészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely egyetlen lapból áll, és megfelel a II. mellékletben meghatározott mintának.
Slovenian: Vsako pošiljko mesnih izdelkov iz perutninskega mesa, mesa gojene divjadi, mesa divjadi in kunčjega mesa, mora spremljati izvirnik oštevilčenega, izpolnjenega, podpisanega in z datumom opremljenega javnozdravstvenega spričevala, ki sestoji iz enega lista in je skladen z modelom iz Priloge.
Estonian: Igale kodulinnulihast, tehistingimustes peetavate ulukite lihast, looduslike ulukite lihast ja küülikulihast saadud lihatoodete partiile lisatakse nummerdatud, täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühest lehest koosnev terviseohutuse sertifikaadi originaaleksemplar, mis vastab lisas esitatud näidisele.
Latvian: Katram tādu gaļas produktu sūtījumam, kas ražoti no mājputnu gaļas, saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas, savvaļas dzīvnieku gaļas un truša gaļas, pievieno numurētu sanitārā sertifikāta oriģināleksemplāru, kurš ir aizpildīts, parakstīts un datēts, noformēts uz vienas lapas un atbilst pielikumā dotajam paraugam.
Lithuanian: Kiekvieną mėsos produktų, pagamintų iš paukštienos, ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos, laukinių medžiojamų gyvūnų ir triušienos, siuntą turi lydėti numeriu pažymėtas tinkamumo žmonių maistui sertifikato originalas, užpildytas, pasirašytas, su nurodyta data ir surašytas viename lape ir atitinkantis šio sprendimo priede nustatytą formą.
Maltese: Kull konsenja ta' prodotti miksuba mill-laħam tat-tjur, annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet, annimali slavaġ tal-kaċċa u laħam tal-fenek għandha tiġi akkumpanjata minn ċertifikat tas-saħħa pubblika oriġinali u nnumerat, kompletat, iffirmat u bid-data, magħmul minn paġna waħda u li tikkonforma mal-mudell stipulat fl-Anness.