English: where appropriate, justification for the difference between expenditure effected during the preceding month as indicated in the current communication and as indicated in the communication referred to in paragraph 3.
French: le cas échéant, d'une justification de la différence entre le montant des dépenses effectuées au cours du mois précédent comme indiqué dans la présente communication et celui du même mois indiqué dans la communication visée au paragraphe 3.
Italian: se del caso, di una giustificazione dello scarto tra l'importo delle spese effettuate nel corso del mese precedente, come indicato nella presente comunicazione, e quello dello stesso mese indicato nella comunicazione di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Se for caso disso, uma justificação da diferença entre o montante das despesas efectuadas durante o mês precedente, conforme indicado na presente comunicação, e o montante do mesmo mês indicado na comunicação referida no nº 3.
Dutch: eventueel, een motivering van het verschil tussen het bedrag dat in deze mededeling voor de in de voorgaande maand gedane uitgaven is vermeld, en het bedrag dat voor dezelfde maand is vermeld in de in lid 3 bedoelde mededeling.
Danish: eventuelt en begrundelse af forskellen mellem de udgifter, der er afholdt i den foregående måned som angivet i denne meddelelse, og udgifterne i den samme måned som angivet i den i stk. 3 omhandlede meddelelse.
Swedish: i förekommande fall, ett bestyrkande underlag för skillnaden mellan summan av verkställda utbetalningar under föregående månad enligt vad som anges i detta meddelande och den summan för samma månad som anges i det meddelande som avses i punkt 3.
Finnish: tarvittaessa edellisen kuukauden aikana tämän tiedonannon mukaisesti toteutuneiden menojen määrän ja saman kuukauden aikana 3 kohdassa tarkoitetussa tiedonannossa ilmoitettujen toteutuneiden menojen määrän välisen eron perusteluista.
Czech: případně odůvodnění rozdílu mezi výdaji uskutečněnými během předchozího měsíce podle tohoto sdělení a podle sdělení na základě odstavce 3.
Slovak: tam, kde to pripadá do úvahy, zdôvodnenie rozdielu medzi výdavkami realizovanými počas predchádzajúceho mesiaca, ako sú uvedené v aktuálnom oznámení a uvedenými v oznámení uvedenom v odseku 3.
Polish: w miarę potrzeb, uzasadnienie różnic pomiędzy wydatkami dokonanymi w poprzednim miesiącu, wykazanymi w bieżącym powiadomieniu i wykazanymi powiadomieniu określonym w ust. 3.
Hungarian: szükség szerint az aktuális értesítésben megjelölt előző havi kiadások és a (3) bekezdésben említett értesítésben jelzett kiadások között felmerülő különbség magyarázata.
Slovenian: kjer je to ustrezno, obrazložitev razlike med izdatki, nastalimi v preteklem mesecu, kakor so navedeni v tekočem sporočilu in kakor so bili navedeni v sporočilu iz odstavka 3.
Romanian: atunci când este cazul, justificarea diferenței dintre cheltuielile efectuate în cursul lunii precedente, după cum se indică în comunicarea curentă și în comunicarea menționată la alin. (3).
Bulgarian: при възможност – информация-обяснение за разликата в размера на разходите за предходния месец, посочени в текущата кореспонденция и информацията по параграф 3.
Estonian: vajaduse korral jooksvas teates märgitud eelmisel kuul tehtud kulude ja lõikes 3 osutatud teates märgitud kulude vahe põhjendus.
Latvian: attiecīgā gadījumā pamatojumu atšķirībai starp iepriekšējā mēnesī samaksātajiem izdevumiem, kā norādīts pašreizējā ziņojumā un kā norādīts 3. punktā minētajā ziņojumā.
Lithuanian: tam tikrais atvejais skirtumo tarp per praėjusį mėnesį padarytų išlaidų, kaip nurodyta einamajame pranešime ir kaip nurodyta pranešime, numatytame 3 dalyje, pateisinimas.
Maltese: (ċ) fejn xieraq, ġustifikazzjoni rigward id-differenza bejn in-nefqa effettwata matul ix-xahar ta' qabel kif indikata fil-komunikazzjoni korrenti u kif indikata fil-komunikazzjoni riferita fil-paragrafu 3.