English: COMMISSION DECISION of 5 December 1997 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 245 704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozine and sulfosulfuron in Annex I of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 5 décembre 1997 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du CGA 245 704, du flazasulfuron, du virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua, de l'imazosulfuron, de la pymétrozine et du sulfosulfuron dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. prosince 1997, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení CGA 245 704, flazasulfuronu, jaderného polyedrického viru můry Spodoptera exigua, imazosulfuronu, pymetrozinu a sulfosulfuronu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 5. decembra 1997, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie možného zaradenia účinných látok CGA 245 704, flazasulfuronu, jadrového vírusu polyédra Spodoptera exigua, imazosulfuronu, pymetrozinua sulfosulfuronu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 5 grudnia 1997 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia CGA 245 704, flazasulfuronu, Spodoptera exigua wirusa polihedrozy jądrowej, imazosulfuronu, pimetrozyny i sulfosulfuronu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. december 5.) a CGA 245 704-nek, a flazaszulfuronnak, a Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírusnak, az imazoszulfuronnak, a pimetrozinnak és a szulfoszulfuronnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljességének elvi elismeréséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 5. decembra 1997 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve CGA 245 704, flazasulfurona, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virusa, imazosulfurona, pimetrozina in sulfosulfurona v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Romanian: Decizia Comisiei din 5 decembrie 1997 de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor prezentate pentru examinare detaliată în vederea includerii CGA 245 704, flazasulfuronului, virusului poliedrozei nucleare a Spodopterei exigua, imazosulfuronului, pimetrozinei și sulfosulfuronului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 декември 1997 година относно признаване по принцип съответствието на досиетата, представени за подробен преглед с оглед евентуалното включване на CGA 245 704, флазасулфурон, вируса Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, имазосулфурон, пиметрозин и сулфосулфурон в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 5. detsember 1997, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas toimeainete CGA 245 704, flasasulfuroon, Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viirus, imasosulfuroon, pümetrosiin ja sulfosulfuroon kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 5. decembris), ar ko atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kas iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar CGA 245 704, flazasulfurona, kodolu poliedrozes vīrusa Spodoptera exigua, imazosulfurona, pimetrozīna un sulfosulfurona iespējamu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. gruodžio 5 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl CGA 245 704, flazasulfurono, Spodoptera exigua branduolių poliedrozės viruso, imazosulfurono, pimetrozino ir sulfosulfurono galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-5 ta' Diċembru 1997 li tagħraf fil-prinċipju il-kompletezza tal-inkartamenti sottomessi għal eżami ddetaljat minħabba l-inklużjoni possibbli ta' CGA 245 704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozine u sulfosulfuron fl-l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fuq is-suq prodotti għal protezzjoni tal-pjanti