FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'When liquid substances not specifically named are assigned to the items of marginal 2501 on the basis of the test procedure in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 3.4.4.2, the following criteria apply:
French: «Lorsque les matières liquides non nommément citées sont rangées dans les chiffres du marginal 2501 sur la base des méthodes d'épreuve selon le Manuel d'épreuves et de critères, IIIe Partie, sous-section 34.4.2, les critères suivants sont applicables:
Spanish: «Cuando las materias líquidas no expresamente mencionadas se enumeren en los apartados del marginal 2501 basándose en métodos de prueba según el Manual de Pruebas y de Criterios, IIIa Parte, subsección 34.4.2, son aplicables los siguientes criterios:
Portuguese: «Sempre que as matérias líquidas não expressamente enumeradas são afectadas aos números do marginal 2501 com base no método de ensaio de acordo com o Manual de Ensaios e Critérios, III Parte, subsecção 34.4.2, são aplicáveis os critérios seguintes:
English: A liquid substance shall be assigned to Class 5.1 if, in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it exhibits a pressure rise of 2070 kPa gauge or more and a mean pressure rise time equal to or less than the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of 65 % aqueous nitric acid and cellulose;
French: une matière liquide doit être affectée à la classe 5.1 si, en mélange de 1/1 (en masse) avec la cellulose, elle produit une pression de 2070 kPa ou plus et si elle a un temps moyen de montée en pression supérieur à celui d'un mélange acide nitrique en solution aqueuse à 65 %/cellulose de 1/1 (en masse);
Spanish: una materia líquida deberá ser asignada a la clase 5.1 si, en mezclas de 1/1 (en peso) con celulosa, produce una presión de 2070 kPa o más y si tiene un tiempo medio de subida de presión superior al de una mezcla de ácido nítrico en solución acuosa a 65 %/celulosa de 1/1 (en peso);
Portuguese: uma matéria líquida deve ser afectada à classe 5.1 se, em mistura de 1/1 (em massa) com a celulose, produz uma pressão de 2 070 kPa ou superior e se tiver um tempo médio de subida da pressão superior ao de uma mistura ácido nítrico em solução aquosa a 65 % /celulose de 1/1 (em massa);
Dutch: een vloeistof moet bij de klasse 5.1 ingedeeld worden indien zij - gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1 - een druk van 2070 kPa of meer veroorzaakt en indien zij een gemiddelde drukstijgingstijd bezit die langer is dan de gemiddelde drukstijgingstijd van een oplossing van 65 % salpeterzuur in water, gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1;
English: A liquid substance shall be assigned to letter (a) when, in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it spontaneously ignites; or the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose is less than that of a 1:1 mixture, by mass, of 50 % perchloric acid and cellulose;
French: une matière liquide doit être affectée au groupe a) lorsque, en mélange de 1/1 (en masse) avec la cellulose, elle s'enflamme spontanément, ou lorsqu'elle a un temps moyen de montée en pression inférieur ou égal à celui d'un mélange acide perchlorique à 50 %/cellulose de 1/1 (en masse);
Spanish: una materia líquida deberá ser asignada al grupo a) cuando, en mezclas de 1/1 (en peso) con celulosa, se inflame espontáneamente, o cuando tenga un tiempo medio de subida de presión inferior o igual al de una mezcla de ácido perclórico al 50 %/celulosa de 1/1 (en peso);
Portuguese: uma matéria líquida deve ser afectada a uma alínea a) sempre que, em mistura de 1/1 (em massa) com a celulose, se inflama espontaneamente ou sempre que tenha um tempo médio de subida da pressão inferior ou igual ao de uma mistura ácido perclórico a 50 % /celulose de 1/1 (massa);
Dutch: een vloeistof moet bij groep a) ingedeeld worden indien zij - gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1 - vanzelf ontbrandt, of indien zij een gemiddelde drukstijgingstijd bezit die gelijk is aan of korter is dan de gemiddelde drukstijgingstijd van perchloorzuur aan 50 %, gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1;
English: A liquid substance shall be assigned to letter (b) when, in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it exhibits a mean pressure rise time less than or equal or to the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of 40 % aqueous sodium chlorate solution and cellulose; and he criteria for letter (a) are not met;
French: une matière liquide doit être affectée au groupe b) lorsque, en mélange de 1/1 (en masse) avec la cellulose, elle a un temps moyen de montée en pression inférieur ou égal à celui d'un mélange chlorate de sodium en solution aqueuse à 40 %/cellulose de 1/1 (en masse) et lorsqu'elle ne remplit pas les critères de classement dans le groupe a);
Spanish: una materia líquida deberá ser asignada al grupo b) cuando, en mezclas de 1/1 (en peso) con celulosa, tenga un tiempo medio de subida de presión inferior o igual al de una mezcla de clorato sódico en solución acuosa al 40 %/celulosa de 1/1 (en peso) y cuando no cumpla los criterios de clasificación en el grupo a);
Portuguese: uma matéria líquida deve ser afectada a uma alínea b) sempre que, em mistura de 1/1 (em massa) com a celulose, tenha um tempo médio de subida da pressão inferior ou igual ao de uma mistura clorato de sódio em solução aquosa a 40 % /celulose de 1/1 (massa) e não cumpra os critérios de classificação na alínea a);
Dutch: een vloeistof moet bij groep b) ingedeeld worden indien zij - gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1 - een gemiddelde drukstijgingstijd bezit die gelijk is aan of korter is dan de gemiddelde drukstijgingstijd van een oplossing van 40 % natriumchloraat in water, gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1, en indien zij niet aan de criteria voor indeling bij groep a) voldoet;
English: A liquid substance shall be assigned to letter (c) when in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it exhibits a mean pressure rise time less than or equal to the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of 65 % aqueous nitric acid and cellulose; and the criteria for letters (a) and (b) are not met.`
Portuguese: uma matéria líquida deve ser afectada a uma alínea c) sempre que, em mistura de 1/1 (em massa) com a celulose, tenha um tempo médio de subida da pressão inferior ou igual ao de uma mistura ácido nítrico em solução aquosa a 65 % /celulose de 1/1 (massa) e não cumpra os critérios de classificação nas alíneas a) e b).»
Dutch: een vloeistof moet bij groep c) ingedeeld worden indien zij - gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1 - een gemiddelde drukstijgingstijd bezit die gelijk is aan of korter is dan de gemiddelde drukstijgingstijd van een oplossing van 65 % salpeterzuur in water, gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1, en indien zij niet aan de criteria voor indeling bij de groepen a) en b) voldoet."
English: 'When substances are specifically named under more than one letter of the same item of marginal 2501, the relevant letter may be determined on the basis of the results of the test procedures in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 34.4 and the criteria set out in paragraphs (5) and (6).`
Portuguese: «Sempre que uma matéria seja expressamente enumerada em diversas alíneas de um mesmo número do marginal 2501, a alínea pertinente pode ser determinada com base nos resultados do procedimento de ensaio de acordo com o Manual de Ensaios e Critérios, III Parte, secção 34.4, e nos critérios do parágrafos (5) e (6).»
Dutch: "Indien stoffen bij meerdere letters van éénzelfde cijfer van randnummer 2501 met name genoemd zijn, kan de passende letter bepaald worden op basis van de resultaten van de beproevingsprocedure volgens het Handboek van testen en criteria, deel II, afdeling 34.4 en van de criteria van paragrafen (5) en (6)."
English: 'On the basis of the test procedure in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 34.4, and the criteria set out in paragraphs (5) and (6), it may also be determined whether the nature of a specifically named substance is such that the substance is not subject to the provisions for this Class (see marginal 2514).`
Portuguese: «Com base no procedimento de ensaio de acordo com o Manual de Ensaios e Critérios, III Parte, secção 34.4, e nos critérios do parágrafos (5) e (6), pode igualmente determinar-se se a natureza de uma matéria expressamente enumerada é tal que essa matéria não se encontra submetida às condições desta classe (ver marginal 2514).»
Dutch: "Op basis van de beproevingsprocedure volgens het Handboek van testen en criteria, deel III, afdeling 34.4 en van de criteria van paragrafen (5) en (6) kan ook bepaald worden of de aard van een met name genoemde stof dusdanig is dat deze stof niet onderworpen is aan de voorschriften van onderhavige klasse (zie randnummer 2514)."
English: 2501 1° (b) In the note, replace '[see Appendix A.1, marginal 3106 (2) (g)]` with '[see Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.3 (g)]`.
Portuguese: 2501 1º b) Na nota, substituir «[ver apêndice A.1, marginal 3106 (2) g)]» por «[ver Manual de Ensaios e Critérios, II Parte, parágrafo 20.4.3 g)]».
Dutch: 2501 1° b) Vervang in de opmerking "[zie aanhangsel A.1, randnummer 3106 (2) g)]" door "[zie het Handboek van testen en criteria, deel III, paragraaf 20.4.3 g)]".
English: Amend footnote (¹) to read: 'See Manual of Tests and Criteria, Part II, section 20`.
French: Modifier la note de bas de page 1/ pour lire: «Voir le Manuel d'épreuves et de critères, IIe Partie, section 20.»
Portuguese: Modificar a nota de pé de página (¹) como segue: «Ver Manual de Ensaios e Critérios, II Parte, secção 20.»
English: '(c) 2427 potassium chlorate, aqueous solution, 2428 sodium chlorate, aqueous solution, 2429 calcium chlorate, aqueous solution, 3210 chlorates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.`
Portuguese: «c) 2427 clorato de potássio em solução aquosa, 2428 clorato de sódio em solução aquosa, 2429 clorato de cálcio em solução aquosa, 3210 cloratos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.»
English: Note 2, 14° note 2, 16° note 1, 17° note 1, 23°(c) note 1
Portuguese: Nºs 11º nota 2, 14º nota 2, 16º nota 1, 17º nota 1, 23º c) nota 1:
Swedish: 11.Anmärkning 2, 14° Anmärkning 2, 16° Anmärkning 1, 17° Anmärkning 1, 23° c) Anmärkning 1:
English: 'Note: Uncleaned empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), which have contained substances of this Class are not subject to the conditions of this Directive if adequate measures have been taken to nullify any hazard.
French: Ajouter le nota suivant: «Nota: Les emballages vides y compris les grands récipients pour vrac (GRV) vides, non nettoyés, ayant renfermé des matières de cette classe ne sont pas soumis aux prescriptions de cette Directive si des mesures appropriées ont été prises afin de compenser les risques éventuels.
Portuguese: «Nota: As embalagens vazias, incluindo os grandes recipientes para granel (GRG) vazios, por limpar, que tenham contido matérias desta classe não se encontram submetidas às prescrições desta Directiva se tiverem sido tomadas medidas apropriadas para compensar os eventuais riscos.
English: Insert 'and its aqueous solutions` respectively after 'ammonium chlorate`, 'ammonium chlorite`, 'ammonium bromate`, 'ammonium permanganate`, and 'ammonium nitrite`.
Portuguese: Inserir «e suas soluções aquosas» respectivamente depois de «clorato de amónio», «clorito de amónio», «bromato de amónio», «permanganato de amónio», «nitrito de amónio».
Dutch: "en zijn oplossingen in water" bijvoegen respectielijk na "ammoniumchloraat", "ammoniumchloriet", "ammoniumbromaat", "ammoniumpermanganaat", "ammoniumnitriet".
English: At the end, add: '
Portuguese: 13º No final, acrescentar o seguinte:
English: 3211 perchlorates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.`
Portuguese: «c) 3211 percloratos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.»
English: Delete this item.
Portuguese: 19º Suprimir este número bem como as suas rubricas.
Swedish: 19.Ta bort detta ämnesnummer.
English: Amend the footnote to 21° to read:
French: Modifier comme suit la note de bas de page se rapportant au 21°:
Spanish: Modificar del modo siguiente la nota a pie de página con relación al 21°:
Portuguese: 21º Modificar como segue a nota de pé de página que se refere ao 21º:
Dutch: De voetnoot met betrekking tot 21° als volgt wijzigen:
Swedish: Ändra fotnoten till ämnesnummer 21. enligt följande:
English: 'Fertilizers containing ammonium nitrate which are assigned to identification number 2071 in the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods are not subject to the provisions of this Directive, see marginal 2900.
French: «Les engrais contenant du nitrate d'ammonium de numéro d'identification 2071 énumérés dans les Recommandations de l'ONU relatives au transport de marchandises dangereuses ne sont pas soumis aux dispositions de cette Directive [voir marginal 2900 (3)].
Spanish: «(²) Los abonos que contengan nitrato amónico de número de identificación 2071 enumerados en las Recomendaciones de la ONU relativas al transporte de mercancías peligrosas, no están sometidos a las Disposiciones de los anejos de esta Directiva [véase marginal 2900 (3)].
Portuguese: «(¹) Os adubos contendo nitrato de amónio de número de identificação 2071 enumerados nas Recomendações da ONU relativas ao transporte de mercadorias perigosas não se encontram submetidos às disposições desta Directiva [ver marginal 2900 (3)].
Dutch: "Meststoffen die ammoniumnitraat bevatten en ingedeeld zijn bij stofidentificatienummer 2071 van de Aanbevelingen van de VN betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen, zijn niet onderworpen aan de voorschriften van deze Richtlijn [zie randnummer 2900].
English: Fertilizers containing ammonium nitrate which are assigned to identification number 2072 in the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods shall not be accepted for carriage.`
Portuguese: Os adubos contendo nitrato de amónio de número de identificação 2072 enumerados nas Recomendações da ONU relativas ao transporte de mercadorias perigosas não são admitidos ao transporte.»
Dutch: Meststoffen die ammoniumnitraat bevatten en ingedeeld zijn bij stofidentificatienummer 2072 van de Aanbevelingen van de VN betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen, mogen niet vervoerd worden."
Swedish: Ammoniumhaltiga gödselmedel som hänförs till FN-nummer 2072 enligt FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, får inte transporteras."
English: Add the following note 3:
Portuguese: 22º Acrescentar a nota 3 seguinte:
Dutch: Volgende opmerking 3 bijvoegen:
Swedish: 22.Lägg till följande Anmärkning 3:
English: 'Note 3: Aqueous solutions of inorganic solid nitrates for which the concentration at the minimum temerature encountered in carriage is not greater than 80 % of the saturation limit are not subject to the provisions of this Directive.`
Portuguese: «Nota: 3. As soluções aquosas de nitratos inorgânicos sólidos cuja concentração, à temperatura mínima que pode ser atingida no decurso do transporte, não excede 80 % do limite de saturação, não se encontram submetidas às disposições desta Directiva.»
English: Insert the following entry: '
Portuguese: 28º Inserir a rubrica seguinte:
English: 3139 oxidizing liquid, n.o.s.`
Portuguese: «a) 3139 líquido comburente, n.s.a.»
English: 2501a The existing text becomes 2501a (1) with the first sentence amended to read as follows:
Portuguese: 2501a passa a ser 2501 a (1) com as seguintes modificações:
Dutch: 2501a wordt 2501a (1) Met volgende wijzigingen:
Swedish: 2501a Den befintliga texten blir 2501a (1) med första meningen ändrad enligt följande:
English: 'Substances of the various items, carried in conformity with the following provisions, are subject neither to the provisions for this Class, contained in this Annex nor to those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (2) below:`
Portuguese: «Não estão submetidas às prescrições previstas para esta classe no presente anexo e no anexo B, à excepção das previstas no parágrafo (2) abaixo, as matérias dos diferentes números...» (restante texto sem modificação)
Dutch: "Indien ze vervoerd worden overeenkomstig de onderstaande bepalingen, zijn de stoffen van de onderscheiden cijfers niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien, behalve voor wat het bepaalde in onderstaande paragraaf (2) aangaat:".
English: After the words 'A package shall not weigh more than 39 kg`, insert the following sub-paragraph:
Portuguese: Depois da frase «Cada volume não deve pesar mais de 30 kg», inserir a alínea seguinte:
English: 'These quantities contained in metal or plastics inner packagings may also be carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays used as outer packagings provided that the total gross mass of the package does not exceed 20 kg.`
Portuguese: «As mesmas quantidades de matéria, contidas em embalagens interiores metálicas ou de plástico, podem igualmente ser transportadas em placas com cobertura retráctil ou extensível funcionando como embalagens exteriores, na condição de que a massa bruta do volume não ultrapasse 20 kg.»
English: '(2) For carriage in accordance with paragraph (1) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2514 and include the words "limited quantity".
French: «(2) Pour le transport conformément au paragraphe (1) ci-dessus, la désignation des marchandises dans le document de transport doit être conforme aux prescriptions du marginal 2514 et comprendre les mots "en quantité limitée".
Spanish: «(2) Para el transporte efectuado de conformidad con el párrafo (1) anterior, la designación de las mercancías en la carta de porte deberá ser conforme a las disposiciones del marginal 2514 e incluir las palabras «en cantidad limitada». Cada bulto deberá llevar de manera clara e indeleble el número de identificación de la mercancía que deba indicarse en la carta de porte, precedido por las letras "UN".»
Portuguese: «(2) Para o transporte de acordo com o parágrafo (1) anterior, a designação das mercadorias no documento de transporte deve estar em conformidade com as prescrições do marginal 2514 e incluir a expressão "em quantidade limitada".
English: 2504 (a) In the first sentence amend the reference 'marginals 2211and 2213 (1) and (2)` to read 'marginals 2212 and 2213`.
French: 2504 a) Dans la première phrase, remplacer la référence aux «marginaux 2 211 et 2213 (1) et (2)» par «marginaux 2 212 et 2213».
Portuguese: 2504 a) Na primeira frase, substituir a referência aos «marginais 2211 e 2213 (1) e (2)» por «marginais 2211 e 2213».
English: In the last sentence amend the reference 'marginals 2215 and 2216` to read 'marginals 2215 to 2217`.
French: Dans la dernière phrase, remplacer la référence aux «marginaux 2215 et 2216» par «marginaux 2215 à 2217».
Spanish: En la última frase, sustituir la referencia a los «marginales 2215 y 2216» por «marginales 2215 a 2217».
Portuguese: Na última frase, substituir a referência aos «marginais 2215 e 2216» por «marginais 2215 a 2217».
Dutch: Vervang in de laatste zin de verwijzing naar "randnummers 2215 en 2216" door "randnummer 2215 tot 2217".
English: 2506 (1) and (3) Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.
French: 2506 (1) et (3) Ajouter «ou en aluminium» après «en acier» en regard des «jerricanes en acier selon le marginal 3522».
Spanish: 2506 (1) y (3) Añadir «o de aluminio» después de «de acero» con respecto a los «jerricanes (cuñetes) de acero según el marginal 3522.».
Portuguese: 2506 (1) e (3) Acrescentar «ou de alumínio» depois de «de aço» no respeitante aos «jerricanes de aço de acordo com o marginal 3522».
Dutch: 2506 (1) en (3) Vervang "stalen jerrycans" door "jerrycans uit staal of aluminium" met betrekking tot de "stalen jerrycans die beantwoorden aan randnummer 3522".
English: 2507 (1) Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Spanish: 2507 (1) Añadir «o de aluminio» después de «de acero» con respecto a los «jerricanes (cuñetes) de acero según el marginal 3522.».
Portuguese: 2507 (1) Acrescentar «ou de alumínio» depois de «de aço» no respeitante aos «jerricanes de aço de acordo com o marginal 3522».
Dutch: 2507 (1) Vervang "stalen jerrycans" door "jerrycans uit staal of aluminium" met betrekking tot de "stalen jerrycans die beantwoorden aan randnummer 3522".
English: 2508 (1) Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Spanish: 2508 (1) Añadir «o de aluminio» después de «de acero» con respecto a los «jerricanes (cuñetes) de acero según el marginal 3522.».
Portuguese: 2508 (1) Acrescentar «ou de alumínio» depois de «de aço» no respeitante aos «jerricanes de aço de acordo com o marginal 3522».
Dutch: 2508 (1) Vervang "stalen jerrycans" door "jerrycans uit staal of aluminium" met betrekking tot de "stalen jerrycans die beantwoorden aan randnummer 3522".
English: 2511 (5) Delete '2001 (7)`.
French: 2511 (5) Supprimer «2001 (7)».
Spanish: 2511 (5) Suprimir «2001 (7)».
Portuguese: 2511 (5) Suprimir «2001 (7)».
Dutch: 2511 (5) "2001 (7)" schrappen.
English: 2512 (4) Delete.
French: 2512 (4) Supprimer.
Spanish: 2512 (4) Suprimir.
Portuguese: 2512 (4) Suprimir.
Dutch: 2512 (4) Schrappen.
English: Renumber (5) as (4).
French: Le paragraphe (5) devient (4).
Spanish: El párrafo (5) se convierte en el (4).
Portuguese: O parágrafo (5) passa a (4).
Dutch: Paragraaf (5) wordt (4).
Swedish: Numrera om (5) som (4).
English: CLASS 5.2
French: CLASSE 5.2
Spanish: CLASE 5.2
Portuguese: CLASSE 5.2
Dutch: KLASSE 5.2
Swedish: KLASS 5.2
English: ORGANIC PEROXIDES
French: PÉROXYDES ORGANIQUES
Spanish: PERÓXIDOS ORGÁNICOS
Portuguese: PERÓXIDOS ORGÂNICOS
Dutch: ORGANISCHE PEROXIDEN
Swedish: ORGANISKA PEROXIDER
English: 2550 (3) For '[see Appendix A.1, marginal 3104 (2) (a)]` read '[see Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.3 (a)]`.
French: 2550 (3) Remplacer «[voir appendice A.1, marginal 3104 (2) a)]» par «[voir Manuel d'épreuves et de critères, IIe Partie, paragraphe 20.4.3 a)]»
Spanish: 2550 (3) Sustituir «[véase Apéndice A.1, marginal 3104 (2) a)]» por «[véase Manual de Pruebas y de Criterios, IIa Parte, párrafo 20.4.3 a)]»
Portuguese: 2550 (3) Substituir «[ver apêndice A.1, marginal 3106 (2) a)]» por «[ver Manual de Ensaios e Critérios, II Parte, parágrafo 20.4.3 a)]».
Dutch: 2550 (3) Vervang "[zie randnummer 3106 (2)a) van aanhangsel A.1]" door "[zie het Handboek van testen en criteria, deel II, paragraaf 20.4.3 a)].
English: 'Type B diluents may be used for desensitization of all organic peroxides provided that the boiling point of the liquid is at least 60 °C higher than the SADT in a 50 kg package.`
French: «Les diluants du type B peuvent être utilisés pour désensibiliser tout peroxyde organique à condition que le point d'ébullition du liquide soit d'au moins 60 °C plus élevé que la TDAA dans un colis de 50 kg.»
Portuguese: «Os diluentes do tipo B podem ser utilizados para dessensibilizar qualquer peróxido orgânico, na condição de que o ponto de ebulição do líquido seja de pelo menos 60 °C mais elevado que a TDAA num volume de 50 kg.»
Dutch: "Verdunningsmiddelen van type B mogen gebruikt worden voor de desensibilisatie van elk organisch peroxide, op voorwaarde dat het kookpunt van de vloeistof ten minste 60 °C hoger is dan de SADT in een collo van 50 kg."