FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: Special packing requirements are applicable for 1331 matches, "strike anywhere" [see marginal 2407 (4)].`
Swedish: Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller för 1331 tändstickor strike anywhere [se marginalnummer 2407 (4)]."
English: 3270 nitrocellulose membrane filters
Swedish: 3270 membranfilter av nitrocellulosa,
English: nitrocellulose membrane filters shall be packed in receptacles so constructed that explosion is not possible by reason of increased internal pressure.`
Swedish: membranfilter av nitrocellulosa skall förpackas i kärl som är så konstruerade att explosion inte kan inträffa med anledning av tryckökning i kärlet."
English: Replace 100 °C` by 61 °C`.
Swedish: Ersätt "100 °C" med "60 °C".
English: (a)when it is carried in quantities of less than 400 kg per package;
Swedish: (a)när det transporteras i kvantiteter mindre än 400 kg per förpackning;
English: (b)when it has been formed to a specific shape (e.g. pills, granules, pellets, pastilles or flakes)`
Swedish: (b)när det är i form av granulat, piller, pellets, tabletter, flingor eller dylikt."
English: (contd) Under the heading C. Explosive substances in the non-explosive state`, add a new note 2 as follows:
Swedish: (forts.) Under rubriken "C. Explosivämnen i icke-explosivt tillstånd", Lägg in en ny anmärkning 2 enligt följande:
English: Water-wetted explosive substances
French: «21° Matières explosibles mouillées
Swedish: vattenfuktade explosivämnen:
English: (existing text of (a) with deletion of the last entry
French: Texte existant du a), avec suppression de la dernière rubrique
Dutch: Bestaande tekst van a), met afschaffing van de laatste rubriek
Swedish: (existerande text av (a) med borttagandet av sista UN-nr
English: 2852 dipicryl sulphide, wetted`.
Swedish: 2852 dipikrylsulfid, fuktad"
English: and addition of the following entry:
Spanish: Añadir el nuevo epígrafe siguiente:
Dutch: Volgende nieuwe rubriek toevoegen:
Swedish: och inläggandet av följande:
English: 3317 2-amino-4,6-dinitrophenol, wetted with not less than 20 % water by mass`).
Swedish: 3317 2-amino-4,6-dinitrofenol, fuktad med minst 20 vikt-% vatten."
English: 2.The following water-wetted explosive substances, provided they are carried in quantities of not more than 500 g per package:
Swedish: 2.Följande vattenfuktade explosivämnen, förutsatt att de transporteras i mängder av högst 500 g per kolli:
English: 0154trinitrophenol (picric acid) wetted with not less than 10 % water, by mass
Swedish: 0154trinitrofenol (pikrinsyra), fuktad med minst 10 vikt-% vatten,
English: 0155trinitrochlorobenzene (picryl chloride) wetted with not less than 10 % water, by mass.
Swedish: 0155trinitroklorbensen (pikrylklorid), fuktad med minst 10 vikt-% vatten,
English: 0209trinitrotoluene (TNT) wetted with not less than 10 % water, by mass.
Swedish: 0209trinitrotoluen (TNT), fuktad med minst 10 vikt-% vatten,
English: 0214trinitrobenzene, wetted with not less than 10 % water, by mass.
Swedish: 0214trinitrobensen, fuktad med minst 10 vikt-% vatten,
English: 0215trinitrobenzoic acid, wetted with not less than 10 % water, by mass.
Swedish: 0215trinitrobensoesyra, fuktad med minst 10 vikt-% vatten,
English: 2852dipicryl sulphide, wetted with not less than 10 % water, by mass.
Swedish: 2852dipikrylsulfid, fuktad med minst 10 vikt-% vatten.
English: 3.The following water-wetted explosive substance, provided that it is carried in quantities of not more than 11,5 kg per package:
Swedish: 3.Följande vattenfuktade explosivämne, förutsatt att det transporteras i mängder av högst 11,5 kg per kolli:
English: 0220urea nitrate, wetted with not less than 10 % water, by mass, see under 1. above.
Swedish: 0220ureanitrat, fuktad med minst 10 vikt-% vatten, se 1 ovan
English: Explosive substances listed under (a) 1. with a water content lower than the stated limits are substances of Class 1 (see marginal 2101, 4°);
Swedish: Explosivämnen hänförda till (a) 1, med vatteninnehåll som är lägre än föreskrivna värden är ämnen av klass 1 (se marginalnummer 2101, ämnesnummer 4).
English: however some of these substances may be carried under the conditions of Class 4.1 if they meet the conditions of (a) 2. or (a) 3.
Swedish: Emellertid kan vissa av explosivämnena transporteras som ämnen tillhörande klass 4.1, förutsatt att villkoren enligt (a) 2 eller (a) 3 är uppfyllda.
English: 2.Dipicryl sulphide, wetted with less than 10 % (mass) water is a substance of Class 1, identification number 0401 (see marginal 2101, 4°).
Swedish: 2.Dipikrylsulfid, fuktad med mindre än 10 vikt-% vatten är ämne av klass 1, FN-nummer 0401 (se marginalnummer 2101, ämnesnummer 4).
English: 3.Explosive substances with identification number 0154, 0155, 0209, 0214 or 0215 in quantities of more than 500 g per package and 0220 in quantities of more than 11,5 kg per package may be carried only under the conditions of Class 1.
Swedish: 3.För explosivämnen med FN-nummer 0154, 0155, 0209, 0214 eller 0215 i mängder över 500 g per kolli och 0220 i mängder över 11,5 kg per kolli får endast transporteras enligt villkoren i klass 1.
English: 4.Text of existing note 2.
Swedish: 4.Text enl. existerande anmärkning 2.
English: 5.Text of existing note 3, except that footnote (1) should read as follows:
Swedish: 5.Texten enl. existerande anmärkning 3 förutom fotnot (1) som ska vara:
English: (contd) (1) anual of Tests and Criteria, Appendix 1.`
Swedish: (forts.) (1) Se testhandboken, bihang 1.
English: Toxic water-wetted explosive substances
Swedish: 22.Giftiga vattenfuktade explosivämnen
English: 2.The following toxic water-wetted explosive substances provided that they are carried in quantities of not more than 500 g per package:
Swedish: 1321dinitrofenolater, fuktade med minst 15 vikt-% vatten,1348natriumdinitro-o-kresolat, fuktad med minst 15 vikt-% vatten,
English: 0234sodium dinitro-o-cresolate, wetted with not less than 10 % water (by mass).
Swedish: 2.Följande giftiga vattenfuktade explosivämnen, förutsatt att de transporteras i mängder av högst 500 g per kolli.
English: sodium dinitro-o-cresolate, wetted with less than 15 % water (by mass), in quantities of more than 500 g per package may be carried only under the conditions of Class 1.
Swedish: natriumdinitro-o-kresolat, fuktad med mindre än 15 vikt-% vatten, i mängder över 500 g per kolli får endast transporteras enligt villkoren i klass 1.
English: 3.Text of existing note 2.
Swedish: 3.Text enl. existerande 2.
English: 4.Text of existing note 3 (footnote (1) to read as follows: (1) See Manual of Tests and Criteria, Appendix 1`).
Swedish: 4.Text enl. existerande 3 [fotnot (1) ska vara enl. följande: (1) Se testhandboken, bihang 1.]
English: Replace (a)` by (b)`.
Swedish: 24.(a) Ersätt "(a)" med "(b)".
English: 2555 nitrocellulose with not less than 25 % water, by mass, 2556...` (rest of text unchanged).
Swedish: Ändra enligt följande:"2555 nitrocellulosa med minst 25 vikt-% vatten, 2556..." (resten av texten oändrad).
English: Add: 3241 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol`.
Swedish: 26.(c) Lägg till: "3241 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol".
English: Replace [see Appendix A.1, marginal 3101 (1)]` with [see Manual of Tests and Criteria, Part I, Section 12]`.
Swedish: Ersätt "[se bihang A.1, marginalnummer 3101 (1)]" med "(se testhandboken, Del I, avsnitt 12)".32.till 46.
English: to 46° Delete letters A and B, as appropriate, in references to packing methods OP2A`, OP7A`, OP2B`, OP5B`, OP6B` and OP7B`.
Swedish: Ta bort bokstäverna A och B i referenserna till förpackningsmetod"OPA2A", "OP7A", "OP2B", "OP5B", "OP6B" och "OP7B".
English: (contd) Insert the following footnote:
Swedish: (forts.) Lägg in följande fotnot:
English: Azodicarbonamide formulations which fulfill the criteria of the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (c).`
Swedish: (1)Beredningar av azodikarbonamid som uppfyller kriterierna i testhandboken, Del II, stycke 20.4.2 (c).
English: Renumber footnotes (1) and (2) to (3) and (4).
Swedish: 36.Lägg till följande i tabellen:
English: Azodicarbonamide formulations which fulfill the criteria of the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (d).`
Swedish: (1)Beredningar av azodikarbonamid som uppfyller kriterierna i testhandboken, Del II, stycke 20.4.2 (d).
English: Add a new footnote (1) to read: (1) See footnote (1) to 35°(b).`
Swedish: 41.Lägg till en ny fotnot enl följande: se fotnot (1) till 35(b).
English: After formulation type B`, add temperature controlled`.
Swedish: 42.Lägg in "temperaturkontrollerad" efter "azodikarbonamidberedning typ B" i tabellen.
English: In footnote (1) amend the text Appendix A.1, marginal 3104 (2) (b) to the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (b)`
Swedish: Ersätt i fotnot (1) "bihang A.1, marginalnummer 3104 (2) (b)" med "testhandboken, Del II avsnitt 20.4.2 (b).Omnumrera fotnot (1) (2) till (2) och (3).
English: After azodicarbonamide, formulation type C`, add temperature controlled`.
Swedish: 44.Lägg in "temperaturkontrollerad" efter "azodikarbonamidberedning typ C" i tabellen och ta bort fotnotsreferensen till (1).
English: For the first entry (azodicarbonamide formulation type C temperature controlled) replace footnote (1) with the following text:
Swedish: Ändra fotnot (1) enligt följande:"(1) Azodikarbonamidberedningar som uppfyller kriterierna i i testhandboken, Del II avsnitt 20.4.2 (d).
English: Azodicarbonamide formulations which fulfil the criteria of the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (c).
Swedish: Kontrolltemperatur och nödtemperatur skall bestämmas enligt marginalnummer 2400 (20)." 46.Ändra fotnot (1) enligt följande:
English: The control and emergency temperatures shall be determined by the procedure in marginal 2400 (20).`
Dutch: De regelings- en de kritieke temperatuur moeten worden bepaald via de procedure aangegeven in randnummer 2400 (20)."
Swedish: Azodikarbonamidberedningar som uppfyller kriterierna i testhandboken, Del II, stycke 20.4.2 (d).
English: In footnote (1) amend the text Appendix A.1, marginal 3104 (2) (b)` to the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (d)`.
Swedish: Kontrolltemperatur och nödtemperatur skall bestämmas enligt marginalnummer 2400 (20)."
English: At the end, add:
French: Ajouter à la fin:
Spanish: Añadir al final:
Portuguese: 11º No final, acrescentar o seguinte:
Dutch: volgende woorden bijvoegen:
Swedish: 11.Lägg på slutet till:
English: and delete (1)` after 3237 self-reactive liquid type E, temperature controlled`
Swedish: och ta bort fonotshänvisningen (1) efter 3237 självreaktiv vätska typ E, temperaturkontrollerad.
English: Substances of 1° to 4°, 6° and 11° to 14°, carried in accordance with the following provisions shall not be subject to the conditions for this Class contained in this Annex and in Annex B, except as provided for in paragraph (3) below:
Swedish: Med undantag för bestämmelserna i marginalnummer 2401a (3), omfattas inte ämnen av ämnesnummer 1-4, 6 och 11-14 som transporteras enligt följande villkor av bestämmelserna i denna bilaga och i bilaga B.
English: (a)Substances classified under (b) of each item, up to 3 kg per inner packing and 12 kg per package;
Swedish: a)Ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 3 kg per inneremballage och högst 12 kg per kolli.
English: (b)Substances classified under (c) of each item, up to 6 kg per inner packaging and 24 kg per package.
Swedish: b)Ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 6 kg per inner-emballage och högst 24 kg per kolli.
English: These quantities of substances shall be carried in combination packagings which at least meet the requirements of marginal 3538.
Dutch: Die hoeveelheden stoffen moeten vervoerd worden in samengestelde verpakkingen die ten minste beantwoorden aan de voorschriften van randnummer 3538.
Swedish: Dessa ämneskvantiteter skall transporteras i kombinationsemballage som motsvarar minst de krav som ställs vid marginalnummer 3538.
English: The "General packing conditions" of marginal 3500 (1), (2) and (5) to (7) shall be observed.
French: Les «Conditions générales d'emballage» du marginal 3500 (1) et (2) ainsi que (5) à (7) doivent être respectées.
Dutch: De "Algemene verpakkingsvoorschriften" van randnummer 3500 (1), (2) en (5) tot (7) moeten in acht genomen worden.
Swedish: Allmänna förpackningsbestämmelser vid marginalnummer 3500 (1) och (2) samt (5)-(7) skall iakttas.
English: (2)Substances of 1° to 4°, 6° and 11° to 14° contained in metal or plastics inner packagings and carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays as outer packagings in accordance with the following provisions shall not be subject to the conditions for this Class contained in this Annex and in Annex B, except as provided for in paragraph (3) below:
Swedish: (2)Med undantag av bestämmelserna i 2401a (3), omfattas inte ämnen av ämnesnummer 1-4, 6, 11-14 som transporteras enligt följande villkor av bestämmelserna i denna bilaga eller bilaga B, förutsatt att transporten sker enligt nedanstående i innerförpackningar av metall eller plast på brickor med ytterförpackning i form av krymp- eller sträckfilmning:
English: (a)Substances classified under (b) of each item: up to 500 g per inner packaging;
Swedish: a)Ämnen av (b) vid varje ämnesnummer i kvantiteter om högst 500 g per inneremballage,
English: (b)Substances classified under (c) of each item: up to 3 kg per inner packaging.
Swedish: b)Ämnen av (c) vid varje ämnesnummer i kvantiteter om högst 3 kg per inneremballage.
English: (3)For carriage in accordance with paragraph (1) and (2) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2414 and include the words "limited quantities".
Swedish: (3)Vid transport enligt (1) och (2) skall godsbeskrivningen innehålla uppgifter om godset enligt bestämmelserna i marginalnummer 2414 och inkludera uttrycket "Fri mängd".Varje kolli skall vara tydligt och varaktigt märkt med det FN-nummer motsvarande det som finns angivet i godsdeklarationen.
English: 2404(2) c) Insert or aluminium` after steel`.
Swedish: 2404(2) (c) Lägg till "eller aluminium" efter "stål".
English: Insert before the paragraph beginning If 2557 ...`, the following paragraph:
Swedish: Lägg in följande före början på paragraf "om 2557...":
English: 2557 nitrocellulose, with not more than 12.6 % nitrogen, by dry mass, mixture with or without plasticizer, with or without pigment may also be packed in paper bags conforming to marginal 3536, provided that they make up a full load or are loaded on pallets.`
Swedish: 2557 nitrocellulosa, med högst 12,6 vikt-% kväve, blandningar med eller utan flegmatiseringsmedel, med eller utan pigment, får dessutom förpackas i säckar av papp enligt marginalnummer 3536, förutsatt att transporten sker som komplett last eller att säckarna är lastade på lastpallar."
English: Insert the words ,other than 3241 2-bromo-2-nitropropane-1, 3 diol,` between item 26°` and shall be packed...`
Swedish: Lägg in orden ", med undantag av 3241 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol, " mellan "ämnesnummer 26" och "skall förpackas".
English: 3241 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol shall be packed in accordance with packing method OP6 as set out in marginal 2405 (1) and table 2 below.`
Swedish: 3241 2-brom-2-nitropropan-1,3 diol skall förpackas i enlighet med förpackningsmetod OP6 enligt marginalnummer 2405 (1) och tabell 2 nedan."
English: 2405Replace all references to Appendix A.1, marginal 3104 (2)` [subparagraphs (a) to (g) as the case may be] with references to the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2` [subparagraphs (a) to (g) as appropriate]
Swedish: 2405Ändra alla hänvisningar till referens "bihang A.1, marginalnummer 3104 (2)" [med underparagraf (a) till (g)] med referens till "testhandboken, Del II, stycke 20.4.2" [behåll tidigare underparagraf (a) till (g)].
English: (1)Amend the beginning to read:
Swedish: (1)Ändra början till följande:
English: Substances of 31° to 50° shall be packed using the packing methods OP1 to OP8 in table 2 below, as indicated in marginal 2401.
Swedish: Ämnen av ämnesnummer 31-50 skall förpackas enligt förpackningsmetoderna förtecknade i tabell 2 och där med beteckningarna OP1 till OP8 såsom anges i marginalnummer 2401.
English: A packing method corresponding to a smaller package size (i.e. with a lower OP number ...` (remainder unchanged)
Swedish: En förpackningsmetod för en mindre förpackning (dvs. med ett lägre OP-nummer..."
English: The quantities specified for each packing method represent the maximum that is currently considered good practice.
Swedish: Mängderna som anges för varje förpackningsmetod svarar mot de högsta mängder som normalt används.
English: -drums conforming to marginals
Swedish: -fat enligt marginalnummer
English: -jerricans conforming to marginals
Swedish: -dunkar enligt marginalnum
English: or-boxes conforming to marginals
Swedish: -lådor enligt marginalnummer
English: or(contd) - composite packagings with a plastics inner receptacle conforming to marginal 3537,
Swedish: (forts.) - kompositemballage med innerförpackningar av plast enligt marginal nummer 3537.
English: provided that:
French: à condition que:
Spanish: a condición de que:
Dutch: op voorwaarde dat:
Swedish: under förutsättning att
English: (a)the requirements of Appendix A.5 are met;
Swedish: a)bestämmelserna i bihang A.5 är uppfyllda,
English: (b)metal packagings (including inner packagings of combination packagings and outer packagings of combination or composite packagings) are used solely for packing methods OP7 and OP8; and
Swedish: b)metallemballage (inkl. innerförpackningar, kombinations- eller kompositförpackningar) endast används för förpackningsmetod OP7 och OP8, och
English: (c)in combination packagings, glass receptacles are used only as inner packagings with a maximum contents of 0,5 litre or 0,5 kg.`
Swedish: c)glaskärl med högsta volym av 0,5 liter eller 0,5 kg används som innerförpackningar i kombinationsemballage."
English: (a)If two values are given, the first applies to the maximum net mass per inner packaging and the second to the maximum net mass of the complete package.
Swedish: (a)Om två värden är angivna tillämpas det första för den maximala nettovikten av inneremballaget och det andra för den maximala nettovikten av hela emballaget.
English: (b)60 kg for jerricans;100 kg for boxes.
Swedish: (b)Högst 60 kg för dunkar och högst 100 kg för lådor.
English: (c)Viscous liquids should be treated as solids if the criteria of marginal 3310 for classification in Class 4.1 are met, or if they are not liquids according to the ASTM D 4359-90 test method.
Swedish: (c)Trögflytande vätskor skall anses som fasta ämnen om kriterierna för klassificering enligt klass 4.1 enligt marginalnummer 3310 är uppfyllda, eller om det inte är vätskor enligt provningsmetoden, ASTM D 4359-90."
English: (d)60 litres for jerricans.`
Swedish: (d)Högst 60 liter för dunkar.
English: (3)Delete letter A` in the references to packing methods, and their alternatives or OP5B`, or OP6B`, or OP7B`, or OP8B`, or OP1B to OP4B`.
Swedish: (3)Ta bort bokstaven "A" i referensen till förpackningsmetoder, och ta bort deras alternativ "eller OP5B", "eller OP6B", "eller OP7B", "eller OP8B", "eller OP1B-OP4B".
English: 2406(1) (c) Insert or aluminium` after steel`.
Swedish: 2406(1) c) Lägg in "eller aluminium" efter "stål".
English: 2407Amend as follows:
Swedish: 2407Ändra enligt följande:
English: (1)Amend the introductory sentence to read:
Swedish: (1)Ändra inledelsemeningen till:
English: Substances classified under (c) of 1° to 17°, except 1331 matches, "strike anywhere" of 2° (c), shall be packed in:`
Swedish: Ämnen av (c) vid ämnesnummer 1-17, med undantag av 1331 tändstickor strike anywhere, skall förpackas:"
English: (c)Insert or aluminium` after steel`.
Swedish: c)Lägg in "eller aluminium" efter "stål".
English: (2)Insert the text , except 1331 matches "strike anywhere" of 2° (c)`, after: Substances classified under (c) of 1° to 17°`.
Swedish: (2)Lägg in texten ", med undantag av 1331 tändstickor strike anywhere," efter " Ämnen av (c) vid ämnesnummer 1-17".
English: (4)Add the following new paragraph (4):
Swedish: (4)Lägg till följande nya paragraf:
English: 1331 matches, strike anywhere of 2°(c), shall be tightly packed, in sufficiently small quantities, in fibreboard, wood, plywood, reconstituted wood, or metal inner packagings so as to prevent accidental ignition under normal conditions of transport.
Swedish: 1331 tändstickor strike anywhere vid ämnesnummer 2(c) skall förpackas, i lagom små mängder, i innerförpackningar av papp, trä, plywood, spånskivor eller metallfolie på så sätt att antändning inte kan uppstå vid normala transportpåkänningar.
English: 2411(3) Replace the words per receptacle` by the words per inner packaging`.
Swedish: 2411(3) Ersätt orden "per kärl" med "per innerförpackning".(5)Ta bort "2001 (7)".
English: (5)Delete 2001 (7)`.
Swedish: (6)Lägg på slutet till: "[se även marginalnummer 2407 (4)]".
English: (6)Add at the end:
Swedish: 2412(5) Ta bort.
English: [see, however, marginal 2407 (4)]`.
Swedish: Omnumrera (6) som (5).
English: 2414Replace the text (see Appendix A.1 marginal 3104 (2)(g))` by [Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (g)]`.
Swedish: 2414Ersätt texten "se bihang A.1, marginalnummer 3104 (2) (g)" med "enligt testhandboken, Del II, stycke 20.4.2 (g)".
English: 2425and Section D: Delete.
Swedish: 2425och sektion D. borttages.
English: 2430(4), (5), (6), (8) and (9)
Swedish: 2430(4), (5), (6), (8) och (9)
English: Replace in accordance with Appendix A.3, marginals 3330 to 3333` with in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33,3`
Swedish: Ersätt "enligt bihang A.3, marginalnummer 3330-3333" med " enligt testhandboken, Del III, avsnitt 33.3".
English: (5)Add two notes as follows:
Swedish: (5)Lägg till följande två anmärkningar:
English: Substances carried in packages with a volume of not more than 3 m3 are exempted from Class 4.2 if, tested with a 10 cm sample cube at 120 °C, no spontaneous combustion nor a rise in temperature to over 180 °C is observed within 24 hours.
Swedish: Ämnen som transporteras i förpackningar med volym av högst 3 m3 omfattas inte av klass 4.2, förutsatt att det inte sker någon självantändning eller temperaturhöjning till över 180 °C inom 24 timmar vid provning i en kubisk behållare med 10 cm sida vid en temperatur av 120 °C.
English: 2.Substances carried in packages with a volume of not more than 450 litres are exempted from Class 4.2 if, tested with a 10 cm sample cube at 100 °C, no spontaneous combustion nor a rise in temperature to over 160 °C is observed within 24 hours.`
Swedish: 2.Ämnen som transporteras i förpackningar med volym av högst 450 liter omfattas inte av klass 4.2, förutsatt att det inte sker någon självantändning eller temperaturhöjning till över 160 °C inom 24 timmar vid provning i en kubisk behållare med 10 cm sida vid en temperatur av 100 °C."
English: Substances with a temperature of spontaneous combustion higher than 50 °C for a volume of 450 litres are not to be assigned to letter (b).`
Swedish: Ämnen som vid volym av 450 liter självantänder vid en temperatur högre än 50 °C, skall inte hänföras till ämnesbokstaven (b)."
English: (9)Replace the reference to paragraph (6) with a reference to paragraph (5).
Swedish: (9)Ersätt referensen till paragraf (6) med en referens till paragraf (5).
English: and (c): Add 3313 organic pigments, self-heating`.
Swedish: och c) Lägg till "3313 självupphettande pigment, organiska".
English: Note 2: 1931 Zinc dithionite is a substance of Class 9, [see marginal 2901, 32° (c)].`
Swedish: Anmärkning: 2.1931 Zinkditionit är ett ämne av klass 9 [se marginalnummer 2901, ämnesnummer 32(c)]."
English: Note: The group of alkaline earth metals includes magnesium, calcium, strontium and barium.`
Swedish: Anmärkning: Till alkaliska jordartsmetaller hör även magnesium, kalcium, strontium och barium." (forts.) 15.
English: (contd) 15° Renumber existing note as note 1.
Swedish: Omnumrera existerande anm som anmärkning 1.
English: The group of alkali metals includes the elements lithium, sodium, potassium, rubidium and caesium.`
Dutch: De groep van alkalimetalen omvat de elementen lithium, natrium, kalium, rubidium en cesium."
Swedish: Till alkalimetaller hör även litium, natrium, kalium, rubidium och cesium."