English: Whereas this Decision does not conflict with the obligations of the Member States arising under the ILO Labour Inspection Convention of 11 July 1947 (No 81),
French: considérant que la présente décision n'entre pas en conflit avec les obligations des États membres découlant de la convention de l'Organisation internationale du travail (OIT) relative à l'inspection du travail du 11 juillet 1947 (n° 81),
German: Dieser Beschluß steht nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus dem IAO-Übereinkommen (Nr. 81) vom 11. Juli 1947 über die Arbeitsaufsicht ergeben -
Italian: considerando che la presente decisione non confligge con gli obblighi degli Stati membri, derivanti dalla convenzione OIL dell'11 luglio 1947 (n. 81),
Portuguese: Considerando que a presente decisão não prejudica as obrigações dos Estados-membros decorrentes da Convenção da Organização Internacional do Trabalho sobre a inspecção do trabalho (nº 81) adoptada em 11 de Julho de 1947,
Dutch: Overwegende dat dit besluit de verplichtingen van de lidstaten op grond van het IAO-Verdrag (nr. 81) betreffende de arbeidsinspectie van 11 juli 1947, onverlet laat,
Swedish: Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med medlemsstaternas skyldigheter till följd av Internationella arbetsorganisationens konvention om yrkesinspektion av den 11 juli 1947 (nr 81).
Finnish: tämä päätös ei ole ristiriidassa 11 päivänä heinäkuuta 1947 tehdyn ILO:n ammattien tarkastusta koskevan sopimuksen (N:o 81) perusteella jäsenvaltioille kuuluvien velvoitteiden kanssa,
Greek: ότι η απόφαση αυτή δεν είναι αντίθετη με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών οι οποίες απορρέουν από τη σύμβαση της ΔΟΕ περί επιθεώρησης εργασίας της 11ης Ιουλίου 1947 (αριθ. 81),
Czech: vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí není v rozporu se závazky členských států vyplývajícími z Úmluvy Mezinárodní organizace práce (MOP) o inspekci práce ze dne 11. července 1947 (č. 81),
Slovak: keďže toto rozhodnutie nie je v rozpore so záväzkami členských štátov vyplývajúcimi z Dohovoru MOP o inšpekcii práce z 11. júla 1947 (č. 81),
Polish: niniejsza decyzja nie koliduje ze zobowiązaniami Państw Członkowskich wynikającymi z Konwencji Inspekcji Pracy MOP z dnia 11 lipca 1947 r. (nr 81),
Hungarian: mivel ez a határozat nem ellentétes a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet munkaügyi felügyeletről szóló, 1947. július 11-i egyezményéből (No 81.) eredő kötelezettségeivel,
Slovenian: ker ta sklep ni v nasprotju z obveznostmi držav članic iz Konvencije o delovni inšpekciji MOD z dne 11. julija 1947 (št. 81),
Romanian: întrucât prezenta decizie nu aduce atingere obligațiilor statelor membre care decurg din Convenția privind inspecția muncii a OIM din 11 iulie 1947 (nr. 81),
Estonian: käesolev otsus ei ole vastuolus liikmesriikide kohustustega, mis tulenevad ILO 11. juuli 1947. aasta konventsioonist tööinspektsioonide kohta (nr 81),
Latvian: tā kā šis lēmums nav pretrunā dalībvalstu saistībām, ko tās uzņēmušās saskaņā ar Starptautiskās Darba organizācijas 1947. gada 11. jūlija Darba inspekcijas konvenciju (Nr. 81),
Lithuanian: kadangi šis sprendimas neprieštarauja valstybių narių įsipareigojimams, nustatytiems pagal 1947 m. liepos 11 d. TDO darbo inspekcijos konvenciją (Nr. 81),
Maltese: Billi din id-Deċiżjoni mhix f'kunflitt ma' l-obbligazzjonijiet tal-Istati Membri li joriġinaw mill-Konvenzjoni dwar l-Ispezzjoni fuq ix-Xogħol ta' l-ILO tal-11 ta' Lulju 1947 (Nru 81),