English: The Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws, including the exchange of interpretative letters, is hereby approved on behalf of the European Community and the European Coal and Steel Community.
French: L'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence, y compris l'échange de lettres interprétatives, est approuvé au nom de la Communauté européenne et de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Czech: Dohoda mezi Evropskými společenstvími a vládou Spojených států amerických o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži, včetně výměny interpretačních dopisů, se schvaluje jménem Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli.
Slovak: Týmto sa schvaľuje Dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Spojených štátov amerických týkajúca sa uplatňovania ich právnych predpisov pokiaľ ide o hospodársku súťaž vrátane výmeny interpretačných listov v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali Porozumienie między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczącą stosowania ich przepisów o konkurencji, włącznie z wymianą listów interpretacyjnych.
Hungarian: Az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti, versenyjogi szabályaik alkalmazásáról szóló megállapodás, illetve az értelmező levélváltások az Európai Közösség, valamint az Európai Szén- és Acélközösség nevében elfogadásra kerülnek.
Slovenian: Sporazum med Evropskimi skupnostmi in Vlado Združenih držav Amerike o uporabi njunega prava o konkurenci, vključno z izmenjavo razlagalnih pisem, se odobri v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za premog in jeklo.
Romanian: Acordul dintre Comunitățile Europene și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind aplicarea legislației acestora în domeniul concurenței, inclusiv schimbul de scrisori interpretative, se aprobă în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.
Bulgarian: Споразумението между Европейските общности и правителството на Съединените американски щати относно прилaгането на техните законодателства за конкуренцията, включително размяната на тълкувателни писма, се одобрява от името на Европейската общност и Европейската общност на въглища и стомана.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vaheline leping koos tõlgenduskirjadega, mis käsitleb nende konkurentsiõiguse kohaldamist.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību par konkurences tiesību piemērošanu, ietverot apmaiņu ar skaidrojošām vēstulēm.
Lithuanian: Šiuo sprendimu Europos Bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos vardu patvirtinamas Europos Bendrijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl jų konkurencijos įstatymų taikymo ir aiškinamieji raštai, kuriais šalys pasikeitė.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom dwar il-kompetizzjoni, inkluż l-iskambju ta' ittri li jinterpretaw, huma b'dan approvat f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.