FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taxes and duties on imports excluding VAT (D.212).
French: Impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA (D.212).
Portuguese: Impostos e direitos sobre a importação, excepto o IVA (D.212).
Swedish: Importskatter och tullar exklusive moms (D.212).
Greek: Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ (D.212).
Slovak: Dane a clá na dovozy okrem DPH (D.212).
Hungarian: Importadók és importvámok a HÉA kivételével (D.212)
English: Taxes on products, except VAT and import taxes (D.214).
French: Impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations (D.214).
Portuguese: Impostos sobre os produtos, excepto o IVA e os impostos sobre a importação (D.214).
Swedish: Produktskatter exklusive moms och importskatter (D.214).
Greek: Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους επί εισαγωγών (D.214).
Slovak: Dane z výrobkov, okrem DPH a dovozných daní (D.214)
Hungarian: Termékadók a HÉA és az importadók kivételével (D.214)
English: Other taxes on production (D.29).
French: Autres impôts sur la production (D.29).
Portuguese: Outros impostos sobre a produção (D.29).
Swedish: Övriga produktionsskatter (D.29).
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής (D.29).
Slovak: Ostatné dane z výroby (D.29).
Hungarian: Egyéb termelési adók (D.29)
English: Taxes on production and imports paid to the institutions of the European Union.
French: Impôts sur la production et les importations versés aux institutions de l'Union européenne.
Portuguese: Impostos sobre a produção e a importação pagos às instituições da União Europeia.
Swedish: Skatter på produktion och import som betalas till Europeiska unionens institutioner.
Greek: Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών που καταβάλλονται στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Slovak: Dane z výroby a dovozu platené inštitúciám Európskej únie.
Hungarian: Az Európai Unió intézményeinek befizetett termelési és importadók
English: SUBSIDIES (D.3).
French: SUBVENTIONS (D.3).
Portuguese: SUBSÍDIOS (D.3).
Swedish: SUBVENTIONER (D.3).
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ (D.3).
Slovak: DOTÁCIE (D.3).
Hungarian: TÁMOGATÁSOK (D.3)
English: Subsidies on products (D.31).
French: Subventions sur les produits (D.31).
Portuguese: Subsídios aos produtos (D.31).
Swedish: Produktsubventioner (D.31).
Greek: Επιδοτήσεις προϊόντων (D.31).
Slovak: Dotácie do výrobkov (D.31).
Hungarian: Terméktámogatások (D.31)
English: Import subsidies (D.311).
French: Subventions sur les importations (D.311).
Portuguese: Subsídios à importação (D.311).
Swedish: Importsubventioner (D.311).
Greek: Επιδοτήσεις εισαγωγών (D.311).
Slovak: Dotácie na dovoz (D.311) .
Hungarian: Importtámogatások (D.311)
English: Other subsidies on products (D.319).
French: Autres subventions sur les produits (D.319).
Portuguese: Outros subsídios aos produtos (D.319).
Swedish: Övriga produktsubventioner (D.319).
Greek: Λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων (D.319).
Slovak: Ostatné dotácie do výrobkov (D.319).
Hungarian: Egyéb terméktámogatások (D.319)
English: Other subsidies on production (D.39).
French: Autres subventions sur la production (D.39).
Portuguese: Outros subsídios à produção (D.39).
Swedish: Övriga produktionssubventioner (D.39).
Greek: Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής (D.39).
Slovak: Ostatné dotácie do výroby (D.39).
Hungarian: Egyéb termelési támogatások (D.39)
English: PROPERTY INCOME (D.4).
French: REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ (D.4).
Portuguese: RENDIMENTOS DE PROPRIEDADE (D.4).
Swedish: KAPITALINKOMST (D.4).
Greek: ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ (D.4).
Slovak: PRÍJMY Z MAJETKU (D.4).
Hungarian: TULAJDONOSI JÖVEDELEM (D.4)
English: Interest (D.41).
French: Intérêts (D.41).
Portuguese: Juros (D.41).
Swedish: Ränta (D.41).
Greek: Τόκος (D.41).
Slovak: Úroky (D.41).
Hungarian: Kamat (D.41)
English: Interest on deposits, loans and accounts receivable and payable.
French: Intérêts sur les dépôts, crédits, comptes à recevoir et comptes à payer.
Portuguese: Juros sobre depósitos, empréstimos e outros débitos e créditos.
Swedish: Ränta på inlåning, lån samt obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter.
Greek: Τόκοι καταθέσεων, δανείων και εισπρακτέων και πληρωτέων λογαριασμών.
Slovak: Úroky z vkladov, pôžičiek, pohľadávok a dlhov.
Hungarian: Betétek, hitelek után járó kamatok és egyéb követelések és kötelezettségek számlák
English: Interest on securities.
French: Intérêts sur les titres.
Portuguese: Juros sobre títulos.
Swedish: Ränta på värdepapper.
Greek: Τόκοι χρεογράφων.
Slovak: Úroky z cenných papierov.
Hungarian: Értékpapírok kamata
English: Interest on bills and similar short-term instruments.
French: Intérêts sur les effets et instruments similaires à court terme.
Portuguese: Juros sobre letras e instrumentos similares de curto prazo.
Swedish: Ränta på växlar och liknande kortfristiga objekt.
Greek: Τόκοι συναλλαγματικών και παρόμοιων βραχυπρόθεσμων μέσων.
Slovak: Úroky z pokladničných poukážok a podobných krátkodobých nástrojov.
Hungarian: Váltók és egyéb rövid lejáratú értékpapírok kamata
English: Interest on bonds and debentures.
French: Intérêts sur les obligations.
Portuguese: Juros sobre obrigações.
Swedish: Ränta på obligationer och förlagsbevis.
Greek: Τόκοι ομολόγων και ομολογιών χρέους.
Slovak: Úroky z dlhopisov a obligácií.
Hungarian: Kötvények és adóslevelek kamata
English: Interest rate swaps and forward rate agreements.
French: Swaps de taux d'intérêt et contrats de garantie de taux.
Portuguese: Swaps de taxas de juro e contratos de garantia de taxas.
Swedish: Ränte-swappar och framtida räntesäkringsavtal (FRA).
Greek: Ανταλλαγές επιτοκίων (swaps) και προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων.
Slovak: Úrokové svopy a dohody o termínovaných obchodoch.
Hungarian: Kamatlábswap-ügyletek és határidős kamatláb-megállapodások
English: Interest on financial leases.
French: Intérêts sur les opérations de crédit-bail.
Portuguese: Juros sobre locação financeira.
Swedish: Ränta på finansiell leasing.
Greek: Επιτόκιο χρηματοδοτικών μισθώσεων.
Slovak: Úroky z finančného prenájmu.
Hungarian: Pénzügyi lízing kamata
English: Other interest.
French: Autres intérêts.
Portuguese: Outros juros.
Swedish: Andra räntor.
Greek: Λοιποί τόκοι.
Slovak: Ostatné úroky.
Hungarian: Egyéb kamatok
English: Distributed income of corporations (D.42).
French: Revenus distribués des sociétés (D.42).
Portuguese: Rendimentos distribuídos das sociedades (D.42).
Swedish: Inkomst från bolag (D.42).
Greek: Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών (D.42).
Slovak: Distribuovaný príjem korporácií (D.42).
Hungarian: Vállalatok felosztott jövedelme (D.42)
English: Dividends (D.421).
French: Dividendes (D.421).
Portuguese: Dividendos (D.421).
Swedish: Utdelning från bolag (D.421).
Greek: Μερίσματα (D.421).
Slovak: Dividendy (D.421).
Hungarian: Osztalék (D.421)
English: Withdrawals from the income of quasi-corporations (D.422).
French: Prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés (D.422).
Portuguese: Levantamentos de rendimentos das quase-sociedades (D.422).
Swedish: Ägaruttag från kvasibolag (D.422).
Greek: Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών (D.422).
Slovak: Výbery z príjmov kvázi-korporácií (D.422) .
Hungarian: A jövedelemkivonás a kvázi vállalatoktól (D.422)
English: Reinvested earnings on direct foreign investment (D.43).
French: Bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers (D.43).
Portuguese: Lucros de investimento directo estrangeiro reinvestidos (D.43).
Swedish: Återinvesterade vinstmedel från direkta investeringar i utlandet (D.43).
Greek: Επανεπενδυόμενα έσοδα από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού (D.43).
Slovak: Reinvestovaný príjem z priamych zahraničných investícií (D.43).
Hungarian: A közvetlen külföldi tőkebefektetések visszaforgatott nyeresége (D.43)
English: Property income attributed to insurance policy holders (D.44).
French: Revenus de la propriété attribués aux assurés (D.44).
Portuguese: Rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros (D.44).
Swedish: Kapitalinkomst, tillräknad försäkringstagarna (D.44).
Greek: Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων (D.44).
Slovak: Majetkový príjem viazaný na držiteľov poistných zmlúv (D.44).
Hungarian: Biztosítási kötvénytulajdonosok tulajdonosi jövedelme (D.44)
English: Rents (D.45).
French: Loyers (D.45).
Portuguese: Rendas (D.45).
Swedish: Arrenden (D.45).
Greek: Γιαοπρόσοδος και έσοδα από περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους (D.45).
Hungarian: Bérleti díjak (D.45)
English: Rents on land.
French: Loyers des terrains.
Portuguese: Rendas de terrenos.
Swedish: Markarrenden.
Greek: Γαιοπρόσοδος από εκτάσεις γης.
Hungarian: Földbérleti díjak
English: Rents on sub-soil assets.
French: Loyers des gisements.
Portuguese: Rendas de activos no subsolo.
Swedish: Arrenden av mineraltillgångar.
Greek: Έσοδα από περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους.
Hungarian: Felszín alatti természeti kincsek utáni bérleti díj
English: CURRENT TAXES ON INCOME, WEALTH, ETC. (D.5).
French: IMPÔTS COURANTS SUR LE REVENU, LE PATRIMOINE, ETC. (D.5).
Portuguese: IMPOSTOS CORRENTES SOBRE O RENDIMENTO, PATRIMÓNIO, ETC. (D.5).
Swedish: LÖPANDE INKOMST- OCH FÖRMÖGENHETSSKATTER ETC. (D.5).
Hungarian: FOLYÓ JÖVEDELEM-, VAGYON- STB. ADÓK (D.5)
English: Taxes on income (D.51).
French: Impôts sur le revenu (D.51).
Portuguese: Impostos sobre o rendimento (D.51).
Swedish: Inkomstskatter (D.51).
Greek: Φόροι εισοδήματος (D.51).
Hungarian: Jövedelemadók (D.51)
English: Other current taxes (D.59).
French: Autres impôts courants (D.59).
Portuguese: Outros impostos correntes (D.59).
Swedish: Övriga löpande skatter (D.59).
Greek: Λοιποί τρέχοντες φόροι (D.59).
Slovak: Ostatné bežné dane (D.59) .
Hungarian: Egyéb folyó adók (D.59)
English: SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BENEFITS (D.6).
French: COTISATIONS ET PRESTATIONS SOCIALES (D.6).
Portuguese: CONTRIBUIÇÕES E PRESTAÇÕES SOCIAIS (D.6).
Swedish: SOCIALA AVGIFTER OCH FÖRMÅNER (D.6).
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΕΣ (D.6).
Slovak: SOCIÁLNE PRÍSPEVKY A DÁVKY (D.6).
Hungarian: TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS JUTTATÁSOK (D.6)
English: Social contributions (D.61).
French: Cotisations sociales (D.61).
Portuguese: Contribuições sociais (D.61).
Swedish: Sociala avgifter (D.61).
Greek: Κοινωνικές εισφορές (D.61).
Slovak: Sociálne príspevky (D.61).
Hungarian: Társadalombiztosítási hozzájárulások (D.61)
English: Actual social contributions (D.611).
French: Cotisations sociales effectives (D.611).
Portuguese: Contribuições sociais efectivas (D.611).
Swedish: Faktiska sociala avgifter (D.611).
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές (D.611).
Slovak: Skutočné sociálne príspevky (D.611).
Hungarian: Tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások (D.611)
English: Imputed social contributions (D.612).
French: Cotisations sociales imputées (D.612).
Portuguese: Contribuições sociais imputadas (D.612).
Swedish: Tillräknade sociala avgifter (D.612).
Greek: Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές (D.612).
Slovak: Odvodené sociálne príspevky (D.612).
English: Social benefits other than social transfers in kind (D.62).
French: Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature (D.62).
Portuguese: Prestações sociais, excepto transferências sociais em espécie (D.62).
Swedish: Sociala förmåner andra än in natura (D.62).
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.62).
Slovak: Sociálne dávky iné ako sociálne transfery v naturáliách (D.62).
Hungarian: Természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62)
English: Social security benefits in cash (D.621).
French: Prestations de sécurité sociale en espèces (D.621).
Portuguese: Prestações de segurança social em dinheiro (D.621).
Swedish: Kontanta socialförsäkringsförmåner (D.621).
Greek: Παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα (D.621).
Slovak: Dávky sociálneho zabezpečenia v hotovosti (D.621).
Hungarian: Társadalombiztosítás pénzbeni juttatásai (D.621)
English: Private funded social benefits (D.622).
French: Prestations d'assurance sociale de régimes privés (D.622).
Portuguese: Prestações sociais com constituição de fundos (D.622).
Swedish: Privat fonderade sociala förmåner (D.622).
Greek: Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (D.622).
Slovak: Súkromne financované sociálne dávky (D.622).
Hungarian: Magán biztosítási alapok juttatásai (D.622)
English: Unfunded employee social benefits (D.623).
French: Prestations d'assurance sociale directes d'employeurs (D.623).
Portuguese: Prestações sociais sem constituição de fundos (D.623).
Swedish: Icke fonderade sociala löneförmåner (D.623).
Greek: Παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε εργαζομένους χωρίς χρηματοδότηση (D.623).
Slovak: Nefinancované sociálne dávky na zamestnanca (D.623)
Hungarian: Munkavállalóknak nyújtott nem alapszerű társadalombiztosítási juttatások (D.623)
English: Social assistance benefits in cash (D.624).
French: Prestations d'assistance sociale en espèces (D.624).
Portuguese: Prestações de assistência social em dinheiro (D.624).
Swedish: Kontanta socialbidrag (D.624).
Greek: Παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήμα (D.624).
Slovak: Dávky sociálnej pomoci v hotovosti (D.624) .
Hungarian: Társadalombiztosítási jellegű pénzbeni társadalmi juttatások (D.624)
English: Social transfers in kind (D.63).
French: Transferts sociaux en nature (D.63).
Portuguese: Transferências sociais em espécie (D.63).
Swedish: Sociala transfereringar in natura (D.63).
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.63).
Slovak: Sociálne transfery v naturáliách (D.63).
Hungarian: Természetbeni társadalmi transzferek (D.63)
English: Social benefits in kind (D.631).
French: Prestations sociales en nature (D.631).
Portuguese: Prestações sociais em espécie (D.631).
Swedish: Sociala naturaförmåner (D.631).
Greek: Κοινωνικές παροχές σε είδος (D.631).
Slovak: Sociálne dávky v naturáliách (D.631).
Hungarian: Természetbeni társadalmi juttatások (D.631)
English: Social security benefits, reimbursements (D.6311).
French: Remboursements de prestations de sécurité sociale (D.6311).
Portuguese: Prestações de segurança social, reembolsos (D.6311).
Swedish: Socialförsäkringsförmåner, återbetalningar (D.6311).
Greek: Παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές (D.6311).
Slovak: Dávky sociálneho zabezpečenia, kompenzácie (D.6311).
Hungarian: Társadalombiztosítási juttatások, visszatérítések (D.6311)
English: Other social security benefits in kind (D.6312).
French: Autres prestations de sécurité sociale en nature (D.6312).
Portuguese: Outras prestações de segurança social em espécie (D.6312).
Swedish: Andra socialförsäkringsförmåner in natura (D.6312).
Greek: Λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος (D.6312).
Slovak: Ostatné dávky sociálneho zabezpečenia v naturáliách (D.6312).
Hungarian: Egyéb természetbeni társadalombiztosítási juttatások (D.6312)
English: Social assistance benefits in kind (D.6313).
French: Prestations d'assistance sociale en nature (D.6313).
Portuguese: Prestações de assistência social em espécie (D.6313).
Swedish: Socialhjälp i form av naturaförmåner (D.6313).
Greek: Παροχές κοινωνικής βοήθειας σε είδος (D.6313).
Slovak: Dávky sociálnej pomoci v naturáliách (D.6313).
Hungarian: Társadalombiztosítási jellegű természetbeni társadalmi juttatások (D.6313)
English: Transfers of individual non-market goods or services (D.632).
French: Transferts de biens et services non marchands individuels (D.632).
Portuguese: Transferências de bens e serviços não mercantis individuais (D.632).
Swedish: Transfereringar av individuella icke marknadsmässiga varor och tjänster (D.632).
Greek: Μεταβιβάσεις ατομικών μη εμπορεύσιμων αγαθών ή υπηρεσιών (D.632).
Slovak: Transfery jednotlivých netrhových tovarov alebo služieb (D.632).
Hungarian: Egyéni felhasználásra szolgáló nem piaci termék- és szolgáltatástranszferek (D.632)
English: OTHER CURRENT TRANSFERS (D.7).
French: AUTRES TRANSFERTS COURANTS (D.7).
Portuguese: OUTRAS TRANSFERÊNCIAS CORRENTES (D.7).
Swedish: ANDRA LÖPANDE TRANSFERERINGAR (D.7).
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ (D.7).
Slovak: OSTATNÉ BEŽNÉ TRANSFERY (D.7).
Hungarian: EGYÉB FOLYÓ TRANSZFEREK (D.7)
English: Net non-life insurance premiums (D.71).
French: Primes nettes d'assurance dommages (D.71).
Portuguese: Prémios líquidos de seguros não vida (D.71).
Swedish: Skadeförsäkringspremier, netto (D.71).
Greek: Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής (D.71).
Slovak: Čisté platby neživotného poistenia (D.71).
Hungarian: Nettó nem életbiztosítási díjak (D.71)
English: Non-life insurance claims (D.72).
French: Indemnités d'assurance dommages (D.72).
Portuguese: Indemnizações de seguros não vida (D.72).
Swedish: Skadeförsäkringsfordringar (D.72).
Greek: Απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής (D.72).
Slovak: Nároky vyplatenia neživotného poistenia (D.72).
Hungarian: Nem életbiztosításból eredő követelések (D.72)
English: Current transfers within general government (D.73).
French: Transferts courants entre administrations publiques (D.73).
Portuguese: Transferências correntes entre administrações públicas (D.73).
Swedish: Löpande transfereringar inom den offentliga sektorn (D.73).
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις στο εσωτερικό του δημόσιου τομέα (D.73).
Slovak: Bežné transfery v rámci všeobecnej vlády (D.73).
Hungarian: Folyó transzferek a kormányzaton belül (D.73)
English: Current international cooperation (D.74).
French: Coopération internationale courante (D.74).
Portuguese: Cooperação internacional corrente (D.74).
Swedish: Löpande internationell samverkan (D.74).
Greek: Τρέχουσα διεθνής συνεργασία (D.74).
Slovak: Bežná medzinárodná spolupráca (D.74).
Hungarian: Folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74)
English: Miscellaneous current transfers (D.75).
French: Transferts courants divers (D.75).
Portuguese: Transferências correntes diversas (D.75).
Swedish: Diverse löpande transfereringar (D.75).
Greek: Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75).
Slovak: Rôzne bežné transfery (D.75)
Hungarian: Egyéb folyó transzferek (D.75)
English: Current transfers to NPISHs.
French: Transferts courants aux institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM).
Portuguese: Transferências correntes para ISFLSF.
Swedish: Löpande transfereringar till hushållens ideella organisationer.
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις προς MKIEN.
Slovak: Bežné transfery do NISD.
Hungarian: Folyó transzferek a háztartásokat segítő nonprofit intézmények részére
English: Current transfers between households.
French: Transferts courants entre ménages.
Portuguese: Transferências correntes entre famílias.
Swedish: Löpande transfereringar mellan hushåll.
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών.
Slovak: Bežné transfery medzi domácnosťami .
Hungarian: Háztartások közötti folyó transzferek
English: Fines and penalties.
French: Amendes et pénalités.
Portuguese: Multas e penalidades.
Swedish: Böter och straffavgifter.
Greek: Πρόστιμα.
Slovak: Pokuty a postihy .
Hungarian: Bírságok és kötbérek
English: Lotteries and gambling.
French: Loteries et paris.
Portuguese: Lotarias e jogo.
Swedish: Lotterier och spel.
Greek: Λαχεία και τυχερά παιχνίδια.
Slovak: Lotérie a stávkové hry .
Hungarian: Lottó és egyéb szerencsejátékok
English: Payments of compensation.
French: Indemnités compensatoires.
Portuguese: Pagamento de compensações.
Swedish: Ersättningar.
Greek: Πληρωμές αποζημιώσεων.
Slovak: Platby kompenzácií .
Hungarian: Kár megtérítésére vonatkozó kifizetések
English: GNP based fourth own resource.
French: Quatrième ressource propre des Communautés.
Portuguese: Quarto recurso próprio com base no PNB.
Swedish: BNI-relaterade fjärde avgiften.
Greek: Τέταρτος ίδιος πόρος με βάση το ΑΕΠ.
Slovak: Štvrtý vlastný zdroj na báze HNP.
Hungarian: A GNP-n alapuló negyedik saját erőforrás
English: Other.
French: Divers.
Portuguese: Outras.
Swedish: Övriga löpande transfereringar.
Greek: Λοιπά.
English: ADJUSTMENT FOR THE CHANGE IN THE NET EQUITY OF HOUSEHOLDS IN PENSION FUNDS RESERVES (D.8).
French: AJUSTEMENT POUR VARIATION DES DROITS DES MÉNAGES SUR LES FONDS DE PENSION (D.8).
Portuguese: AJUSTAMENTO PELA VARIAÇÃO DA PARTICIPAÇÃO LÍQUIDA DAS FAMÍLIAS NOS FUNDOS DE PENSÕES (D.8).
Swedish: JUSTERING FÖR VÄRDEFÖRÄNDRING I HUSHÅLLENS NETTOFORDRAN PÅ PENSIONSFONDSRESERVER (D.8).
Greek: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ (D.8).
Slovak: ÚPRAVA ZMENY ČISTÉHO MAJETKU DOMÁCNOSTÍ V REZERVÁCH PENZIJNÝCH FONDOV (D.8).
Hungarian: MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁRAK NETTÓ VAGYONVÁLTOZÁSA MIATTI KORREKCIÓ (D.8)
English: CAPITAL TRANSFERS (D.9).
French: TRANSFERTS EN CAPITAL (D.9).
Portuguese: TRANSFERÊNCIAS DE CAPITAL (D.9).
Swedish: KAPITALTRANSFERERINGAR (D.9).
Greek: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (D.9).
Hungarian: TŐKETRANSZFEREK (D.9)
English: Capital taxes (D.91).
French: Impôts en capital (D.91).
Portuguese: Impostos de capital (D.91).
Swedish: Kapitalskatter (D.91).
Greek: Φόροι κεφαλαίου (D.91).
Slovak: Kapitálové dane (D.91) .
Hungarian: Tőkeadók (D.91)
English: Investment grants (D.92).
French: Aides à l'investissement (D.92).
Portuguese: Ajudas ao investimento (D.92).
Swedish: Investeringsbidrag (D.92).
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων (D.92).
Slovak: Investičné granty (D.92) .
Hungarian: Beruházási támogatások (D.92)
English: Other capital transfers (D.99).
French: Autres transferts en capital (D.99).
Portuguese: Outras transferências de capital (D.99).
Swedish: Andra kapitaltransfereringar (D.99).
Greek: Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου (D.99).
Slovak: Ostatné kapitálové transfery (D.99).
Hungarian: Egyéb tőketranszferek (D.99)
English: CHAPTER 5.
French: CHAPITRE 5.
Portuguese: CAPÍTULO 5.
Swedish: KAPITEL 5
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5.
Slovak: KAPITOLA 5.
Hungarian: 5. FEJEZET
English: FINANCIAL TRANSACTIONS.
French: LES OPÉRATIONS FINANCIÈRES.
Portuguese: OPERAÇÕES FINANCEIRAS.
Swedish: FINANSIELLA TRANSAKTIONER.
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ.
Slovak: FINANČNÉ TRANSAKCIE .
Hungarian: PÉNZÜGYI TRANZAKCIÓK
English: CLASSIFICATION OF FINANCIAL TRANSACTIONS.
French: NOMENCLATURE DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES.
Portuguese: NOMENCLATURA DAS OPERAÇÕES FINANCEIRAS.
Swedish: KLASSIFICERING AV FINANSIELLA TRANSAKTIONER.
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ.
Slovak: KLASIFIKÁCIA FINANČNÝCH TRANSAKCIÍ .
Hungarian: A PÉNZÜGYI TRANZAKCIÓK OSZTÁLYOZÁSA
English: Monetary gold and special drawing rights (SDRS) (F.1).
French: Or monétaire et droits de tirage spéciaux (DTS) (F.1).
Portuguese: Ouro monetário e direitos de saque especiais (DSE) (F.1).
Swedish: Monetärt guld och speciella dragningsrätter (SDR) (F.1).
Greek: Νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) (F.1).
Slovak: 129 Menové zlato a zvláštne práva čerpania (ZPČ) (F.1)
Hungarian: Monetáris arany és különleges lehívási jogok (SDR) (F.1)
English: Monetary gold (F.11).
French: Or monétaire (F.11).
Portuguese: Ouro monetário (F.11).
Swedish: Monetärt guld (F.11).
Greek: Νομισματικός χρυσός (F.11).
Hungarian: Monetáris arany (F.11)
English: Special drawing rights (SDRS) (F.12).
French: Droits de tirage spéciaux (DTS) (F.12).
Portuguese: Direitos de saque especiais (DSE) (F.12).
Swedish: Särskilda dragningsrätter (SDR) (F.12).
Greek: Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) (F.12).
Hungarian: Különleges lehívási jogok (SDR) (F.12)
English: Currency and deposits (F.2).
French: Numéraire et dépôts (F.2).
Portuguese: Numerário e depósitos (F.2).
Swedish: Sedlar, mynt och inlåning (F.2).
Greek: Μετρητά και καταθέσεις (F.2).
Hungarian: Fizetőeszköz és betétek (F.2)
English: Currency (F.21).
French: Numéraire (F.21).
Portuguese: Numerário (F.21).
Swedish: Sedlar och mynt (F.21).
Greek: Μετρητά (F.21).
Hungarian: Fizetőeszköz (F.21)
English: Transferable deposits (F.22).
French: Dépôts transférables (F.22).
Portuguese: Depósitos transferíveis (F.22).
Swedish: Överförbar inlåning (F.22).
Greek: Μεταβιβάσιμες καταθέσεις (F.22).
Hungarian: Átruházható betétek (F.22)
English: Other deposits (F.29).
French: Autres dépôts (F.29).
Portuguese: Outros depósitos (F.29).
Swedish: Övrig inlåning (F.29).
Greek: Λοιπές καταθέσεις (F.29).
Hungarian: Egyéb betétek (F.29)
English: Securities other than shares (F.3).
French: Titres autres qu'actions (F.3).
Portuguese: Títulos excepto acções (F.3).
Swedish: Värdepapper andra än aktier (F.3).
Greek: Χρεόγραφα εκτός από μετοχές (F.3).
Hungarian: Részvényeken kívüli értékpapírok (F.3)