English: Whereas Directive 92/12/EEC (6) lays down provisions on the general arrangements for products subject to excise duty and in particular Article 24 thereof provides for the establishment of an Excise Committee which may examine matters concerning the application of Community provisions on excise duties;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 92/12/EHS[6] stanoví obecnou úpravu pro výrobky podléhající spotřební dani, a že zejména článek 24 uvedené směrnice stanoví zřízení Výboru pro spotřební daně příslušného projednávat záležitosti související s používáním předpisů Společenství týkající se spotřebních daní;
Slovak: keďže smernica 92/12/EHS [6] ustanovuje všeobecnú úpravu pre tovary podliehajúce spotrebnej dani, najmä jej článok 24 uvedenej smernice ustanovuje zriadenie Výboru pre spotrebné dane, ktorý sa bude zaoberať uplatňovaním predpisov spoločenstva v oblasti spotrebných daní;
Polish: dyrektywa 92/12/EWG [6] zawiera postanowienia w sprawie warunków ogólnych dotyczących wyrobów podlegających opodatkowaniu podatkiem akcyzowym oraz w szczególności jej art. 24 przewiduje utworzenie Komitetu ds. Podatku Akcyzowego, który może badać sprawy dotyczące stosowania przepisów Wspólnoty o podatku akcyzowym;
Hungarian: mivel a 92/12/EGK irányelv[6] rendelkezéseket állapít meg a jövedéki termékekre vonatkozó általános intézkedésekről és különösen a 24. cikkében előírja a Jövedékiadó-bizottság felállítását, amelynek jogában áll vizsgálatot folytatni a jövedéki adókra vonatkozó közösségi rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos ügyekben;
Slovenian: ker Direktiva 92/12/EGS[6] predpisuje določbe o splošnem režimu za trošarinske izdelke in zlasti člen 24 Direktive predvideva ustanovitev Odbora za trošarine, ki lahko preuči zadeve v zvezi z uporabo določb Skupnosti o trošarinah;
Romanian: întrucât Directiva 92/12/CEE stabilește dispoziții privind regimul general pentru produsele care fac obiectul accizelor și în special articolul 24 din directiva în cauză prevede instituirea unui Comitet pentru accize care să poată examina aspectele privind aplicarea dispozițiilor comunitare privind accizele;
Estonian: direktiiviga 92/12/EMÜ6 nähakse ette aktsiisiga maksustatavate toodete üldine korraldus ja eeskätt selle artiklis 24 sätestatakse aktsiisikomitee loomine, mille ülesandeks on vaadata läbi ühenduse aktsiisisätete kohaldamisega seotud küsimusi;
Latvian: tā kā Direktīvā 92/12/EEK[6] ir izklāstīti noteikumi par vispārēju režīmu akcīzes precēm un, konkrēti, tās 24. pantā ir paredzēts izveidot Akcīzes komiteju, kas var izskatīt jautājumus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par akcīzes nodokļiem;
Lithuanian: kadangi Direktyvoje 92/12/EEB([6]) yra nustatytos bendros taisyklės, susijusios su akcizu apmokestinamais produktais, o jos 24 straipsnyje yra konkrečiai numatyta įsteigti Akcizų komitetą, nagrinėsiantį Bendrijos akcizų nuostatų taikymo klausimus;
Maltese: Billi d-Direttiva 92/12/KEE [6] tistabbilixxi dispożizzjonijiet fuq l-arranġamenti ġenerali fuq il-prodotti li huma suġġetti għad-dazju w sisa w partikolarment l-Artikolu 24 tagħha jipprovdi għal-istabbiliment ta' Kumitat Tas-Sisa li jkunu jistgħu jeżaminaw l-oqsma dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Komunità fuq it-taxxa tas -sisa;