English: By way of derogation from paragraph 1, for animals for which individual marking is not provided for by Community rules, identity checks must at least consist of a check on the marking of a representative number of packages and/or containers.
French: Par dérogation au paragraphe 1, le contrôle d'identité doit porter sur le marquage d'un nombre représentatif de colis et/ou de conteneurs, pour les animaux dont l'identification individuelle n'est pas prévue par la réglementation communautaire.
Czech: Odchylně od odstavce 1 musí identifikační kontroly zvířat, pro která pravidla Společenství nestanoví individuální označení, spočívat alespoň v kontrole označení reprezentativního množství balíků a/nebo kontejnerů.
Slovak: Odlišne od odseku 1, u zvierat u ktorých nie je jednotlivé označovanie stanovené pravidlami spoločenstva, identifikačné kontroly musia pozostávať minimálne z kontroly ich označenia reprezentatívneho počtu obalov a/alebo kontajnerov.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, w przypadku zwierząt, dla których reguły wspólnotowe nie przewidują indywidualnego znakowania, kontrole identyfikacyjne muszą obejmować przynajmniej sprawdzenie oznakowania reprezentatywnej ilości opakowań i/lub kontenerów.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltéréssel olyan állatok esetében, amelyeknél a közösségi szabályok nem írják elő az egyedi jelölést, az azonossági vizsgálatnak legalább reprezentatív számú csomag és/vagy tartály jelölésre vonatkozó ellenőrzéséből kell állnia.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 morajo preverjanja identitete za živali, za katere pravila Skupnosti ne predvidevajo individualnega označevanja, obsegati najmanj preverjanje označevanja reprezentativnega števila paketov in/ali zabojnikov.
Romanian: Prin derogare de la alin. (1), în cazul animalelor pentru care marcajul individual nu este prevăzut de reglementări comunitare, controlul identității trebuie să cuprindă cel puțin o verificare a mărcilor de pe un număr reprezentativ de cutii și/sau containere.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 за животни, за които не се предвижда индивидуална маркировка по правилата на Общността, проверките за идентичност трябва да се състоят от най-малко една проверка на маркиране на представителна извадка от пратките и/или контейнерите.
Estonian: Erandina lõikest 1 võib identsuse kontroll loomade puhul, kelle individuaalne märgistus ei ole ette nähtud ühenduse eeskirjadega, koosneda vähemalt esindusliku hulga pakendite ja/või konteinerite märgistuse kontrollist.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, to dzīvnieku identitātes pārbaudēm, kam Kopienas noteikumi neparedz individuālu marķējumu, ir jāietver vismaz reprezentatīva skaita sūtījumu un/vai konteineru marķējuma pārbaude.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, gyvūnų, kurių individualus ženklinimas Bendrijos taisyklėse nenumatytas, tapatumo tikrinimas turi apimti bent jau pakuočių ir (arba) konteinerių ženklinimo patikrinimą.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1, għall-annimali li għalihom ma jkunx ġie pprovdut l-għoti ta’ marka individwali skond ir-regoli Komunitarji, il-kontrolli ta’ l-identità għandhom mill-inqas jikkonsistu minn kontroll dwar l-għoti tal-marka lil numru rappreżentattiv tal-pakkeġġi u/jew il-kontenituri.