FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy consumption for washing and spinning only, in kWh per washing cycle as defined in Annex I note VI.
French: Consommation d'énergie pour le lavage et l'essorage seulement, exprimée en kilowattheures par cycle de lavage, telle que définie à la note VI de l'annexe I.
German: Energieverbrauch in kWh nur für Wasch- und Schleuderprogramm gemäß Festlegung in Anhang I Punkt VI.
Italian: «Consumo di energia per il solo lavaggio e centrifugazione», espresso in kWh per ciclo, come specificato alla nota VI dell'allegato I.
Portuguese: Consumo de energia apenas na lavagem e na centrifugação, em quilowatts-hora por ciclo de lavagem, de acordo com o anexo I, nota VI.
Dutch: Het energieverbruik in kWh bij uitsluitend wassen en centrifugeren per wascyclus als gedefinieerd in bijlage I, opmerking VI.
Danish: Energiforbrug for vask og centrifugering alene i kWh pr. vask defineret i bilag I, note VI.
Swedish: Energiförbrukning i kWh per tvätt och centrifugering i överensstämmelse med bilaga I, anmärkning VI.
Finnish: Vain pesun ja linkouksen energiankulutus kilowattitunteina (kWh) pesuohjelmaa kohti liitteen I selityksen VI mukaisesti määritettynä.
Czech: Spotřeba energie pouze při praní a odstřeďování v kWh/prací cyklus stanovená podle poznámky VI přílohy I.
Slovak: Spotreba energie iba na pranie a odstreďovanie v kWh na prací cyklus, ako je definovaný v prílohe I poznámka VI.
Polish: Zużycie energii tylko na pranie i wirowanie w kWh na cykl prania zgodne z pkt VI załącznika I.
Hungarian: Energiafogyasztás mosási ciklusonként (csak mosás és centrifugálás), kWh-ban, az I. melléklet VI. megjegyzésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Poraba energije samo za pranje in ožemanje v kWh na pralni program, kakor je opredeljeno v opombi VI Priloge I.
Romanian: Consumul de energie numai pentru spălare și stoarcere prin centrifugare, în kWh pentru ciclu de spălare, definit ca în anexa I, nota VI.
Bulgarian: Потребление на енергия само за изпирането и центрофугирането в киловатчаса на перален цикъл съгласно приложение І, т. VІ.
Estonian: Energiatarbivus ainult pesemisel ja tsentrifuugimisel kilovatt-tundides pesutsükli kohta, nagu see on määratud kindlaks I lisa VI märkusega.
Latvian: Enerģijas patēriņš tikai mazgāšanai un centrifugēšanai kWh mazgāšanas ciklā, kā noteikts I pielikuma VI piezīmē.
Lithuanian: Energijos sunaudojimas tik skalbimui ir gręžimui kWh per skalbimo ciklą, kaip apibrėžta I priedo VI pastaboje.
Maltese: Konsum ta' enerġija għal ħasil u għasir biss, f'kWh għal kull ċiklu ta' ħasil kif iddefinit fl-Anness I nota VI.
English: Expressed as 'Washing performance class... on a scale of A (higher) to G (lower)`.
Danish: Udtrykkes som »Vaskeevne... på skalæn A (høj) til G (lav)«.
Swedish: Uttryckt som "Tvätteffektivitetsklass... på en skala från A (bättre) till G (sämre)".
Finnish: Se ilmaistaan seuraavasti: "Pesutulosluokka... asteikolla A:sta (hyvä) G:hen (huono)".
Slovak: Vyjadrená ako "trieda pracej účinnosti... na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia)".
Polish: Wyrażona jako "Klasa wydajności prania w skali od A (wyższa) do G (niższa)".
Hungarian: "Mosásiteljesítmény-osztály…, A-tól (magasabb) G-ig (alacsonyabb) terjedő skálán".
Slovenian: Izrazi se kot "razred pralnega učinka na lestvici od A (višji) do G (nižji)".
Romanian: Exprimată sub forma „Clasa de eficiență a spălării …, pe o scară de la A (mai ridicată) până la G (mai scăzută)”.
Bulgarian: Изразява се по следния начин: „Клас на пералните показатели … по скала от А (високи) до G (ниски)“.
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt: "Pesemistulemuse klass astmestikus A-st (parem) kuni G-ni (halvem)".
Lithuanian: Išreiškiama kaip "Skalbimo efektyvumo klasė… skalėje nuo A (aukštesnė) iki G (žemesnė)".
Maltese: Imfissra bħala 'Klassi ta' kapaċità ta' ħasil... fuq skala minn A (l-ogħla) sa G (l-inqas)'.
English: Water extraction efficiency for a standard 60° C cotton washing cycle, determined in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Efficacité d'essorage, conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2 pour un cycle de lavage standard coton 60 °C,
Danish: Centrifugeringsevne på 60 °C-normalprogrammet for bomuld bestemt i overensstemmelse med prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Swedish: Centrifugeringseffekt i överensstämmelse med provningsmetoderna i de harmoniserade standarderna enligt artikel 1.2 med tvättprogram för bomull 60 °C.
Finnish: Vedenpoistoteho 60 °C:n puuvillaohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti määritettynä.
Slovak: Účinnosť extrakcie vody pre štandardný 60 °C prací cyklus pre bavlnu určená v súlade s testovacími metódami harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásai szerint meghatározott centrifugálási hatékonyság, 60 oC-os normál pamutprogramon, a következő formában:
Slovenian: Ožemalni učinek pri standardnem programu pranja bombaža pri 60 ° C, določen v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, omenjenih v členu 1(2).
Romanian: Clasa de eficiență a extragerii apei pentru un ciclu de spălare standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul1 alineatul (2).
Bulgarian: Ефективност на отцеждането на водата в съответствие с изпитвателните процедури от хармонизираните стандарти по член 1, параграф 2 при стандартен цикъл за памучно пране при 60 °C.
Estonian: Vastavalt artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standardite katsemeetoditele kindlaks määratud tsentrifuugimistõhusus standardse puuvillaste esemete 60 °C pesuprogrammi kasutamisel.
Lithuanian: Vandens išsiurbimo efektyvumas taikant standartinį medvilninių skalbinių skalbimo esant 60 0C ciklą, nustatytas atliekant bandymus vadovaujantis šios direktyvos 1 straipsnio 2 dalyje nurodytais darniaisiais standartais.
Maltese: L-effiċjenza ta' estrazzjoni ta' ilma għal ċiklu ta' qoton ta' 60° C standard, stabbilita bi qbil mal-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (2).
English: Expressed as 'Water remaining after spin... % (as a proportion of dry weight of wash)`.
French: exprimée comme «teneur en eau après essorage... % (par rapport au poids du linge sec)».
Danish: Udtrykkes som »Restfugtighed efter centrifugering... % (i forhold til tørt tøj)«.
Swedish: Uttrycks som "Restfuktighet efter centrifugering...% (i procent av vikten på den torra tvätten)".
Finnish: Se ilmaistaan seuraavasti: "Jäännöskosteus linkouksen jälkeen... % (prosentteina kuivan pyykin painosta)".
Slovak: Vyjadrená ako "zvyšková voda po odstreďovaní... % (ako percento suchej váhy bielizne)".
Hungarian: "Centrifugálás után megmaradó vízmennyiség… % (a száraz ruhanemű súlyának arányában)".
Slovenian: Izrazi se kot "ostanek vode po ožemanju % (v razmerju s težo suhega perila za pranje)".
Romanian: Exprimată sub forma: „Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate)”.
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt: "Jääkniiskus pärast tsentrifuugimist % (protsentides kuiva pesu kaalust)."
Lithuanian: Išreiškiamas kaip "Vanduo, likęs po gręžimo… % (kaip procentas nuo sausų skalbinių svorio)".
Maltese: Imfissra bħala 'Ilma li jibqa' wara t-tagħsira... % (bħala proporzjon ta' piż xott tal-ħasla)'.
English: Maximum spin speed attained as defined in Annex I note VIII.
French: Vitesse d'essorage maximale obtenue comme défini à la note VIII de l'annexe I.
German: Maximale Schleudergeschwindigkeit gemäß Anhang I Punkt VIII.
Italian: Velocità massima di centrifugazione, come specificato alla nota VIII dell'allegato I.
Portuguese: Velocidade máxima de centrifugação, de acordo com o anexo I, nota VIII.
Dutch: Maximumcentrifugeersnelheid als gedefinieerd in bijlage I, opmerking VIII.
Danish: Maksimalt opnået centrifugeringshastighed som defineret i bilag I, note VIII.
Swedish: Maximal centrifugeringshastighet enligt bilaga I anmärkning VIII.
Finnish: Suurin linkousnopeus liitteen I selityksen VIII mukaisesti määritettynä.
Czech: Maximální otáčky při odstřeďování dosažené podle přílohy I pozn. VIII.
Slovak: Maximálne otáčky dosiahnuté pri odstreďovaní, podľa definície v prílohe I poznámka VIII.
Polish: Maksymalna osiągana prędkość wirowania zgodna z pkt VIII załącznika I.
Hungarian: Elért legnagyobb centrifugálási sebesség az I. melléklet VIII. megjegyzésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Največja hitrost ožemanja, kakor je opredeljeno v opombi VIII Priloge I.
Romanian: Viteza de centrifugare maximă atinsă, definită ca în anexa I, nota VIII.
Bulgarian: Максимална скорост на центрофугиране съгласно приложение І, т. VІІІ.
Estonian: Suurim tsentrifuugimiskiirus I lisa VIII märkusega kindlaksmääratu kohaselt.
Latvian: Maksimālais centrifūgas ātrums, kā noteikts I pielikuma VIII piezīmē.
Lithuanian: Maksimalus apsisukimų greitis, kaip apibrėžta I priedo VIII pastaboje.
Maltese: Veloċità massima tat-tidwira tat-tagħsir miksuba kif iddefinit fl-Anness I nota VIII.
English: Washing capacity of appliance for a standard 60° C cotton washing cycle, as defined in Annex I note IX.
French: Capacité de lavage de l'appareil conformément à la note IX de l'annexe I, pour un cycle de lavage standard coton 60 °C.
German: Füllmenge (Waschen) des Gerätes beim Standardprogramm "Baumwolle 60 °C" gemäß Anhang I Punkt IX.
Italian: Capacità di lavaggio dell'apparecchio in caso di ciclo normale cotone a 60 °C, come specificato alla nota IX dell'allegato I.
Portuguese: Capacidade de lavagem do aparelho, de acordo com o anexo I, nota IX, num ciclo normal de lavagem de tecidos de algodão a 60 °C.
Dutch: Wascapaciteit van het apparaat voor de standaardcyclus "katoen 60 °C`', overeenkomstig bijlage I, opmerking IX.
Danish: Vaskekapacitet som defineret i bilag I, note IX på 60 °C-normalprogrammet for bomuld.
Swedish: Apparatens tvättkapacitet med program för bomull 60 °C enligt bilaga I anmärkning IX.
Finnish: Laitteen täyttömäärä pesua varten 60 °C:n puuvillaohjelmaa käyttäen liitteen I selityksen IX mukaisesti määritettynä.
Czech: Prací kapacita spotřebiče při normalizovaném pracím cyklu 60 °C (bavlna) podle poznámky IX přílohy I.
Slovak: Pracia kapacita spotrebiča pre štandardný 60 °C prací cyklus pre bavlnu, podľa definície v prílohe I poznámka IX.
Polish: Pojemność prania urządzenia dla standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 (C, określona w załączniku I, pkt. IX.
Hungarian: A készülék mosási kapacitása 60 oC-os normál pamutprogramon az I. mellékelt IX. megjegyzésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Zmogljivosti stroja pri standardnem programu pranja bombaža pri 60°C, kakor je opredeljeno v opombi IX Priloge I.
Romanian: Capacitatea de spălare a aparatului, pentru un ciclu de spălare standard la 60°C pentru bumbac, definită ca în anexa I, nota IX.
Bulgarian: Мощност на изпиране от уреда при стандартен цикъл за памучно пране при 60 °C съгласно приложение І, т. ІХ.
Estonian: Seadme täitekogus pesemisel standardse puuvillaste esemete 60 °C pesemisprogrammi puhul I lisa märkusega IX määratletu kohaselt.
Latvian: Ierīces mazgāšanas jauda standarta 60 °C kokvilnas ciklam, kā noteikts I pielikuma IX piezīmē.
Lithuanian: Pakrovimas taikant standartinį medvilninių skalbinių skalbimo esant 60 0C ciklą, kaip apibrėžta I priedo IX pastaboje.
Maltese: Il-kapaċità tal-ħasil ta' apparat għal ċiklu ta' ħasil ta' qoton ta' 60° C standard, kif iddefinit fl-Anness I nota IX.
English: Drying capacity of appliance for a standard 'dry cotton` drying cycle, as defined in Annex I note X.
French: Capacité de séchage de l'appareil conformément à la note X de l'annexe I pour un cycle de séchage standard «coton sec».
German: Füllmenge (Trocknen) des Gerätes beim Standardprogramm "Baumwolle, schranktrocken" gemäß Anhang I Punkt X.
Italian: Capacità di asciugatura dell'apparecchio per il ciclo normale «cotone asciutto», come specificato alla nota X dell'allegato I.
Portuguese: Capacidade de secagem do aparelho, de acordo com o anexo I, nota X, num ciclo normal de secagem «algodão pronto a arrumar».
Dutch: Droogcapaciteit van het apparaat voor de standaardcyclus "droog katoen`', overeenkomstig bijlage I, opmerking X.
Danish: Tørrekapacitet som defineret i bilag I, note X pr. portion på standardprogrammet for skabstørt bomuld.
Swedish: Apparatens torkkapacitet med program för skåptorr bomull enligt bilaga I anmärkning X.
Finnish: Laitteen täyttömäärä kuivausta varten "säilytyskuiva puuvilla" -kuivausohjelmaa käyttäen liitteen I selityksen X mukaisesti määritettynä.
Czech: Sušicí kapacita spotřebiče při normalizovaném sušicím cyklu "suchá bavlna" podle poznámky X přílohy I.
Slovak: Kapacita sušenia spotrebiča pre štandardný sušiaci cyklus "sušenie bavlny", ako je definovaná v prílohe I poznámka X.
Polish: Pojemność suszenia urządzenia dla standardowego cyklu "sucha bawełna", zgodna z pkt X załącznika I.
Hungarian: A készülék szárítási kapacitása "száraz pamut" szárítóprogramon az I. melléklet X. megjegyzésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Zmogljivost stroja za standardni sušilni program "suh bombaž", kakor je opredeljeno v opombi X Priloge I.
Romanian: Capacitatea de uscare a aparatului, pentru un ciclu de uscare standard „uscare bumbac”, definită ca în anexa I, nota X.
Bulgarian: Мощност на сушене от уреда за стандартен цикъл на „изсушено памучно пране“ съгласно приложение І, т. Х.
Estonian: Seadme täitekogus kuivatamisel standardse kuivatamisprogrammi "säilituskuiv puuvill" puhul I lisa märkusega X määratletu kohaselt.
Latvian: Ierīces žāvēšanas jauda standarta "sausas kokvilnas" žāvēšanas ciklam, kā noteikts I pielikuma X piezīmē.
Lithuanian: Pakrovimas taikant standartinį medvilninių skalbinių džiovinimo ciklą, kaip apibrėžta I priedo X pastaboje.
Maltese: Kapaċità ta' tnixxif ta' apparat għal ċiklu ta' tnixxif ta' 'qoton xott' standard, kif iddefinit fl-Anness I nota X.
English: Water consumption for washing, spinning and drying, in litres per complete operating cycle as defined in Annex I note XI.
French: Consommation d'eau pour le lavage, l'essorage et le séchage, exprimée en litres par cycle d'opération complète, telle que définie à la note XI de l'annexe I.
German: Wasserverbrauch in l pro vollständigen Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) gemäß Anhang I Punkt XI.
Italian: Consumo di acqua per lavaggio, centrifugazione, e asciugatura, espresso in litri per un ciclo completo di operazione, come specificato alla nota XI dell'allegato I.
Portuguese: Consumo de água na lavagem, na centrifugação e na secagem, em litros por ciclo de operação completa, de acordo com o anexo I, nota XI.
Dutch: Waterverbruik bij wassen, centrifugeren en drogen, in l per volledige cyclus, als gedefinieerd in bijlage I, opmerking XI.
Danish: Vandforbrug for vask, centrifugering, og tørring, i liter pr. komplet forløb (af vask, centrifugering og tørring) som defineret i bilag I, note XI.
Swedish: Vattenförbrukning i liter per komplett omgång tvätt, centrifugering och torkning enligt bilaga I anmärkning XI.
Finnish: Veden kulutus pesun, linkouksen ja kuivauksen aikana, litroina koko ohjelmaa kohti liitteen I selityksen XI mukaisesti määritettynä.
Czech: Spotřeba vody při praní, odstřeďování a sušení v litrech pro celý pracovní cyklus podle poznámky XI přílohy I.
Slovak: Spotreba vody na pranie, odstreďovanie a sušenie v litroch na jeden úplný pracovný cyklus, ako je definovaná v prílohe I poznámka XI.
Polish: Zużycie wody na pranie, wirowanie i suszenie, w litrach, na pełny cykl zgodne z pkt XI załącznika I.
Hungarian: Vízfogyasztás (mosás, centrifugálás és szárítás) literben, teljes mosási ciklusnál, az I. melléklet XI. megjegyzésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Poraba vode za pranje, ožemanje in sušenje v litrih na ves delovni program, kakor je opredeljeno v opombi XI Priloge I.
Romanian: Consumul de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, exprimat în litri, pe ciclu complet de funcționare, definit ca în anexa I, nota XI
Bulgarian: Потребление на вода за изпиране, центрофугиране и сушене в литри при пълен цикъл съгласно приложение І, т. ХІ.
Estonian: Veetarve pesemisel, tsentrifuugimisel ja kuivatamisel liitrites täieliku töötsükli kohta I lisa märkusega XI määratletu kohaselt.
Latvian: Ūdens patēriņš mazgāšanai, centrifugēšanai un žāvēšanai litros pilnīgas darbības ciklam, kā noteikts I pielikuma XI piezīmē.
Lithuanian: Vandens sunaudojimas skalbimui, gręžimui ir džiovinimui, išreikštas litrais, per visą darbo ciklą, kaip apibrėžta I priedo XI pastaboje.
Maltese: Konsum ta' ilma għal ħasil, għasir, u tnixxif, f'litri għal kull ċiklu ta' tħaddim kif iddefinit fl-Anness I nota XI.
English: Washing and drying time.
French: Durée du lavage et du séchage.
German: Wasch- und Trockenzeit.
Italian: «Tempo di lavaggio e asciugatura».
Portuguese: Tempo de lavagem e de secagem.
Dutch: Programmaduur wassen en drogen.
Danish: Vaske- og tørretid.
Swedish: "Tvätt- och torktid".
Finnish: Pesun ja kuivauksen kestoaika.
Czech: Doba praní a sušení.
Slovak: Doba prania a sušenia.
Polish: Czas prania i suszenia.
Hungarian: Mosási és szárítási idő.
Slovenian: Trajanje pranja in sušenja.
Romanian: Timpul de spălare și uscare.
Bulgarian: Време за пране и сушене.
Estonian: Pesemis- ja kuivatamisaeg.
Latvian: Mazgāšanas un žāvēšanas laiks.
Lithuanian: Skalbimo ir džiovinimo laikas.
Maltese: Ħin ta' ħasil u tnixxif.
English: The consumption of energy and water equal to 200 times the consumption expressed in points 5 (energy) and 12 (water).
French: La consommation annuelle moyenne d'eau et d'électricité, égale à 200 fois les consommations exprimées aux points 5 (énergie) et 12 (eau).
Portuguese: Consumo de energia e de água, que corresponde a 200 vezes os consumos referidos nos pontos 5 (energia) e 12 (água).
Dutch: Het energie- en waterverbruik, gelijk aan het verbruik van 200 standaardcycli zoals bepaald overeenkomstig punt 5 (energie) en punt 12 (water).
Danish: Forbrug af energi og vand svarende til 200 gange de forbrug, der er angivet i pkt. 5 (energi) og pkt. 12 (vand).
Swedish: Den årliga förbrukningen av energi och vatten beräknad på 200 gånger de förbrukningsvärden som anges i punkterna 5 (energi) och 12 (vatten).
Finnish: Keskimääräinen vuotuinen energian- ja vedenkulutus, joka vastaa 200:aa pesukertaa 5 kohdassa (energia) ja 12 kohdassa (vesi) ilmaistulla kulutuksella.
Czech: Spotřeba energie a vody se rovná 200násobku spotřeby vyjádřené v bodech 5 (energie) a 12 (voda).
Slovak: Spotreba energie a vody rovná 200 násobku spotreby uvedenej v bodoch 5 (energia) a 12 (voda).
Polish: Zużycie energii i wody równe dwustukrotnemu zużyciu wyrażonemu w pkt 5 (energia) i 12 (woda).
Hungarian: Az energia- és vízfogyasztás megegyezik az 5. (energia) és 12. (víz) pontban kifejezett fogyasztás 200-szorosával.
Slovenian: Povprečna poraba energije in vode enaka 200-kratni porabi, prikazani v točki 5 (energija) in 12 (voda).
Romanian: Consumul de energie și apă egal cu de 200 ori consumul exprimat la punctele 5 (energie) și 12 (apă).
Bulgarian: Потребление на енергия и вода, като потреблението по точка 5 (енергия) и точка 12 (вода) се умножава по 200.
Estonian: Energia ja vee tarbimine on võrdne 200-kordse punktides 5 (energia) ja 12 (vesi) esitatud tarbimisega.
Latvian: Enerģijas un ūdens patēriņš, kas izteikts 200 reizēm; patēriņš izteikts šādos punktos: 5 (enerģija) un 12 (ūdens).
Lithuanian: Energijos ir vandens sunaudojimas padauginus 5 (energija) ir 12 (vanduo) punktuose nurodytą sunaudojimą iš 200.
Maltese: Il-konsum ta' enerġija w ilma daqs 200 darba il-konsum imfisser f'punti 5 (enerġija) u 12 (ilma).
English: This shall be expressed as 'estimated annual consumption for a four-person household, always using the drier (200 cycles)`.
French: Elle sera exprimée comme «consommation annuelle typique d'une famille de quatre personnes qui sèche toujours dans cette lavante-séchante (200 cycles)».
Portuguese: Este consumo médio será expresso como «consumo anual típico de um agregado familiar de quatro pessoas, que utiliza sempre a máquina combinada de lavar e secar para secar a roupa (200 ciclos)».
Dutch: Dit verbruik wordt aangeduid als "Geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen, wanneer het wasgoed altijd in deze was-droogcombinatie wordt gedroogd (200 cycli)`'.
Danish: Forbruget angives som »anslået årligt forbrug for en husstand på fire personer, som altid tørrer i denne vaske-/tørremaskine (200 vaske med tørring)«.
Swedish: Detta skall uttryckas som "Beräknad förbrukning per år för ett fyra personers hushåll som alltid torkar tvätt i apparaten (200 gånger)".
Finnish: Tieto ilmaistaan seuraavasti: "Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä taloudessa, jossa pyykki kuivataan aina koneessa (200 pesukertaa)".
Czech: Spotřeba se vyjadřuje jako "odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti vždy používající sušičku (200 cyklů)".
Slovak: Týmto sa vyjadrí "odhadovaná ročná spotreba štvorčlennej domácnosti, ktorá vždy používa sušičku (200 cyklov)".
Polish: Jest ono wyrażone jako "szacowane roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy każdorazowym użyciu suszarki (200 cykli)".
Hungarian: Ezt a "Négyszemélyes háztartás becsült éves fogyasztása, mindig használva a szárítót (200 ciklus)" formában kell kifejezni.
Slovenian: Izrazi se kot "ocenjena poraba na leto za štiričlansko gospodinjstvo ob vsakokratni uporabi sušenja (200 programov)".
Romanian: Acesta se exprimă sub forma „consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care folosește uscătorul întotdeauna(200 cicluri)”.
Bulgarian: Изразява се по следния начин: „Очаквано годишно потребление за четиричленно домакинство с използване на сушилката (200 цикъла)“.
Estonian: See teave esitatakse kujul: "Hinnanguline aastatarbivus neljaliikmelises perekonnas, kus pesu kuivatatakse alati masinas (200 pesemiskorda)".
Latvian: To izsaka kā "aprēķināto gada patēriņu četru personu saimniecībai, kas vienmēr izmanto žāvējamo aparātu (200 cikli)".
Lithuanian: Tai išreiškiama "apskaičiuotu sunaudojimu per metus keturių asmenų namų ūkiui, kai džiovintuvas visuomet naudojamas (200 ciklų)".
Maltese: Dan għandu jkun imfisser bħala 'stima ta' konsum fis-sena għal dar b'erba' persuni, li dejjem jużuw dejjem id-drier (200 ċiklu)'.