English: be accompanied by a document issued by the competent authority which authorizes the transport, attesting to the nature and quantity of the product, area of origin and plant of destination,
French: être accompagnés par un document émis par l'autorité compétente autorisant le transport, attestant la nature et la quantité de produit, la zone d'origine et l'usine de destination,
Italian: essere accompagnati da un documento rilasciato dall'autorità competente, che autorizzi il trasporto ed attesti la natura e il quantitativo del prodotto, la zona d'origine e lo stabilimento di destinazione;
Portuguese: ser acompanhados de um documento, emitido pela autoridade competente, que autoriza o transporte e atesta a natureza e a quantidade de produto, a zona de origem e a fábrica de destino,
Dutch: vergezeld gaan van een document dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit die het vervoer toestaat en waarin de aard en de hoeveelheid van het product, het gebied van herkomst en de inrichting van bestemming zijn aangegeven;
Finnish: kuljetettava siten, että niiden mukana seuraa toimivaltaisen viranomaisen antama kuljetuslupa-asiakirja, jossa todistetaan tuotteen laji ja määrä, alkuperäalue ja määräpaikkana oleva tehdas,
Czech: být provázeni dokladem vydaným příslušným úřadem, který povoluje přepravu, potvrzujícím podstatu a množství produktu, oblast původu a závod určení,
Slovak: sprevádzané dokumentom vydaným príslušným orgánom, ktorý povoľuje prepravu, potvrdzujúcim druh a množstvo produktu, oblasť pôvodu a prevádzkareň určenia,
Polish: dołączenie dokumentu wydanego przez właściwy organ, zezwalającego na transport, poświadczającego charakter i ilość produktu, obszar pochodzenia i zakład przeznaczenia,
Hungarian: el kell látni a szállítást engedélyező hatáskörrel rendelkező hatóság által kiállított okmánnyal, amely tartalmazza a termék jellegét, mennyiségét, a származási területet és a célüzem nevét,
Slovenian: morajo biti opremljene z dokumentom, ki ga je izdal pristojni organ, ki dovoljuje prevoz, izkazuje naravo in vrsto proizvoda, območje izvora in namembni obrat,
Romanian: să fie însoțite de un document eliberat de autoritatea competentă care autorizează transportul, care să ateste natura și cantitatea produsului, zona de origine și facilitatea de destinație;
Bulgarian: да бъдат придружени от издаден от компетентния орган документ, който разрешава транспортирането и удостоверява естеството и количеството на продукта, района на произход и фабриката по местоназначението, —
Estonian: nendega peab olema kaasas pädeva asutuse väljaantud dokument, millega antakse luba vedamiseks ning millele on märgitud toote iseloom ja kogus, päritolupiirkond ja sihtettevõte,
Latvian: tām jāpievieno dokuments, ko izsniedz kompetentā iestāde, kas atļauj transportēšanu, apliecina produkta īpašības un daudzumu, izcelsmes apgabalu un galamērķa rūpnīcu,
Lithuanian: jiems būtinas dokumentas, išduotas kompetentingos institucijos, įgaliojančios juos vežti, patvirtinantis produkto pobūdį ir kiekį, kilmės vietą ir įmonę, į kurią vežama,
Maltese: ikunu akkumpanjati minn dokument maħruġ mill-awtorita` kompetenti li jawtorizza t-trasport, jivverifika n-natura u l-kwantita` tal-prodott, iż-żona ta' oriġini u l-impjant tad-destinazzjoni,