English: Proposed maximum residue levels (MRLs) and residue definitionA full justification for the proposed MRLs must be provided, including, where relevant, full details of the statistical analysis used.
French: Limites maximales de résidus proposées et définition d'un résidu Les limites maximales de résidus proposées doivent être totalement justifiées notamment par la production, le cas échéant, des données complètes relatives à l'analyse statistique appliquée.
German: Vorgeschlagene Höchstrückstandsgehalte (MRLs) und Rückstandsdefinition Die vorgeschlagenen MRL-Werte müssen ausführlich begründet werden, einschließlich, wo erforderlich, mit einer ausführlichen Beschreibung der angewandten statistischen Analyseverfahren.
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) propuestos y definición de los residuos Deberá aportarse una justificación completa de los LMR propuestos que incluirá, cuando proceda, los detalles completos del análisis estadístico utilizado.
Italian: Livelli massimi di residui proposti (MRL) e definizione di residuo I livelli massimi di residui proposti devono essere accompagnati da una motivazione completa includente, se del caso, dettagli completi dell'analisi statistica utilizzata.
Dutch: Voorgestelde maximumresidugehalten (MRL's) en residudefinitie Een volledige verantwoording van de voorgestelde maximumwaarden is vereist, met inbegrip van - voor zover relevant - alle gegevens over de gehanteerde statistische analyse.
Danish: Foreslåede maksimalgrænseværdier (MRL) og restdefinition De foreslåede maksimalgrænseværdier skal fuldt ud begrundes og, hvor relevant, med udførlige oplysninger om den benyttede statistiske analyse.
Swedish: Föreslagna gränsvärden och resthaltsdefinition En fullständig motivering för de föreslagna gränsvärdena skall ges och i tillämpliga fall även alla upplysningar om den statistiska analys som har använts.
Finnish: Ehdotetut jäämien enimmäistasot (MRL-arvot) ja jäämän määritelmä Ehdotetut MRL-arvot on perusteltava täydellisesti ja mukaan on liitettävä tarvittaessa yksityiskohtainen kuvaus käytetystä tilastollisesta analyysistä.
Czech: Navržené maximální hladiny reziduí (MLR) a definice reziduí Musí být uvedeno vyčerpávající odůvodnění navrhovaných MLR, je-li to zapotřebí včetně podrobných údajů o použité statistické analýze.
Slovak: Navrhnuté maximálne hladiny rezíduí (MHR) a definícia rezídua Navrhnuté MHR sa musia podrobne odôvodniť, poprípade so všetkými podrobnosťami o použitej štatistickej analýze.
Polish: Proponowane najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) oraz definicja pozostałości Należy podać pełne uzasadnienie proponowanych MRL, w tym, w stosownych okolicznościach, pełne szczegóły stosowanej analizy statystycznej.
Romanian: Limite maxime de reziduuri propuse și definiția unui reziduu Este necesar ca limitele maxime de reziduuri să fie pe deplin justificate în special prin obținerea, după caz, a unor date complete privind analiza statistică aplicată.
Bulgarian: Предлагани максимално допустими граници на остатъчните вещества и дефиниция на остатъчно вещество Предлаганите максимално допустими граници на остатъчните вещества трябва да се обосноват по-специално с предоставянето, ако е необходимо, на пълни данни относно прилагания статистически анализ.
Estonian: Kavandatud jääkide piirnormid ja jääkide määratlus Kavandatud jääkide piirnormide kohta tuleb esitada täielik põhjendus, mis vajadusel hõlmaks kasutatud statistilise analüüsi kõiki üksikasju.
Latvian: Piedāvātie maksimālie atlieku līmeņi (MRL) un atlieku definīcija Jāsniedz sīki izstrādāts piedāvāto MRL pamatojums, ja nepieciešams, pievienojot visaptverošu izmantotās statistiskās analīzes izklāstu.
Lithuanian: Siūlomi didžiausi likučių kiekiai (DLK) ir likučių apibrėžimas Turi būti pateiktas išsamus siūlomų DLK pagrindimas, įskaitant, kai reikia, išsamiai apibūdintą taikytą statistinę analizę.
Maltese: Il-livelli massimi tal-fdalijiet (LMFijiet) proposti u d-definizzjoni tal-fdalijiet Trid tiġi pprovduta ġustifikazzjoni sħiħa għal-LMFijiet proposti, inklużi, fejn rilevanti, id-dettalji kollha ta’ l-analiżi statistika użata.