English: For example other non-market producers are defined as local KAUs or institutional units whose major part of output is provided free or at not economically significant prices (that is, when less than 50 % of the production costs is covered by sales).
French: C'est ainsi, par exemple, que les autres producteurs non marchands sont définis comme les UAE locales ou les unités institutionnelles dont la majeure partie de la production est cédée gratuitement ou à des prix économiquement non significatifs (c'est-à-dire que le produit de la vente couvre moins de 50 % des coûts de production).
Slovak: Napríklad ostatní netrhoví výrobcovia sa definujú ako miestne hospodársky činné jednotky alebo inštitucionálne jednotky, ktoré prevažnú časť svojej produkcie poskytujú zdarma alebo za ceny, ktoré nie sú hospodársky významné (t. j. ak sa menej ako 50 % výrobných nákladov kryje z predaja).
Polish: Na przykład pozostali nierynkowi producenci określani są jako lokalne jednostki działalności gospodarczej (JDG) lub jednostki instytucjonalne, których główna część produkcji jest dostarczana nieodpłatnie bądź za cenę nieznaczną gospodarczo (to jest wówczas, gdy mniej niż 50 % kosztów produkcji pokrywa sprzedaż).
Hungarian: Példaképpen az egyéb nem piaci termelőket olyan helyi szakosodott telephelyként vagy intézményi egységként kell meghatározni, amelyek kibocsátása döntő részben díjmentesen vagy gazdaságilag jelentéktelen árakon történik (azaz ha a termelési költségek kevesebb mint 50 %-át fedezi az eladás).
Slovenian: Drugi netržni proizvajalci so denimo opredeljeni kot lokalni EED ali institucionalne enote, katerih večji del proizvodnje je ponujena zastonj ali po gospodarsko nepomemnih cenah (tj. kadar prodaja pokrije manj kot 50 % proizvodnih stroškov).
Romanian: De exemplu, alți producători necomerciali sunt definiți drept UAE locale sau unități instituționale a căror parte majoră din producție este cedată gratuit sau la prețuri nesemnificative din punct de vedere economic (adică vânzările acoperă mai puțin de 50 % din costurile producției).
Bulgarian: Например другите непазарни производители са определени като местни KAU или институционални подразделения, чиято основна част от продукцията се доставя безплатно или на икономически незначителни цени (тогава, когато по-малко от 50 % от производствените разходи се покриват от продажби).
Latvian: Piemēram, dažus ārpustirgus ražotājus klasificē, kā vietējos KAU jeb institucionālās ražotājvienības, kuru izlaides liela daļa ir bez maksas vai par ekonomiski nenozīmīgu cenu, tas ir, ja realizācija sedz mazāk nekā 50 % ražošanas izmaksu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kiti ne rinkos gamintojai yra apibrėžiami kaip vietiniai veiklos rūšies vienetai arba instituciniai vienetai, kurių didžioji dalis produkcijos yra suteikiama nemokamai arba už ekonomiškai nereikšmingą kainą (t. y., kai pardavimai padengia mažiau kaip 50 % gamybos sąnaudų).
Maltese: Per eżempju, il-produtturi l-oħra mhux tas-suq huma ddefiniti bħala KAUijiet jew unitajiet istituzzjonali li l-parti maġġuri tal-produzzjoni tagħhom hija pprovvduta bla ħlas jew bi prezzijiet mhux ekonomikament sinifikanti (jiġifieri, meta inqas minn 50 % ta' l-ispejjeż tal-produzzjoni jkunu koperti mill-bejgħ).