FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnesium gluconate
Portuguese: Gluconato de magnésio
English: Magnesium hypophosphite
Portuguese: Hipofosfito de magnésio
English: Montanide
Portuguese: Montanida
English: Methylbenzoate
Portuguese: Benzoato de metilo
English: Myglyol
Portuguese: Migliol
English: Orgotein
Portuguese: Orgoteína
English: Poloxalene
Portuguese: Poloxaleno
English: Poloxamer
Portuguese: Poloxamer
English: Polyethylene glycol 200
Portuguese: Polietilenoglicol 200
English: Polyethylene glycol 400
Portuguese: Polietilenoglicol 400
English: Polyethylene glycol 600
Portuguese: Polietilenoglicol 600
English: Polyethylene glycol 3500
Portuguese: Polietilenoglicol 3500
English: Serotonin
Portuguese: Serotonina
English: Sodium cromoglycate
Portuguese: Cromoglicato sódico
English: Sodium dioctylsulphosuccinate
Portuguese: Dioctilsulfosuccinato sódico
English: Sodium formaldehydesulphoxylate
Portuguese: Formaldehidosulfoxilato sódico
English: Sodium lauryl sulphate
Portuguese: Laurilsulfato sódico
English: Sodium pyrosulphite
Portuguese: Pirossulfito de sódio
English: Sodium stearate
Portuguese: Estearato sódico
English: Sodium thiosulphate
Portuguese: Tiosulfato de sódio
English: Tragacanth
Portuguese: Tragacanto
English: Zinc sulphate
Portuguese: Sulfato de zinco
English: Any substance used in veterinary homeopathic medicinal products provided that its concentration in the product does not exceed one part per 10 000
Portuguese: Qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respectiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' rilevanza għaż-ŻEE)
English: Annex II is modified as follows '3.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto: "3.
Slovenian: Priloga II se spremeni:
English: Substances used in homeopathic veterinary medicinal products
French: Substances utilisées dans les médicaments vétérinaires homéopathiques
Czech: Látky používané v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích
Slovak: Látky používané v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch
Polish: Substancje używane w weterynaryjnych lekach homeopatycznych
Hungarian: A homeopátiás állatgyógyászati készítményekben használt anyagok
Slovenian: Snovi, ki se uporabljajo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini
Romanian: Substanțe utilizate în medicamentele homeopate de uz veterinar
Bulgarian: Субстанции, използвани в хомеопатични ветеринарномедицински продукти
Estonian: Homöopaatilistes veterinaarravimites kasutatavad ained
Lithuanian: Medžiagos, naudojamos homeopatiniuose veterinariniuose vaistuose
Maltese: Sustanzi użati fi prodotti mediċinali veterinarju omjopatiċi
English: Annex II is modified as follows '
Polish: W załączniku II wprowadza się następujące zmiany: