English: Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (**), shall not apply to measures adopted and notified by Member States in accordance with paragraph 3 of this Article.
French: La directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (**) ne s'applique pas aux mesures adoptées et notifiées par les États membres conformément au paragraphe 3 du présent article.
Czech: Směrnice Rady 83/189/EHS ze dne 28. března 1983 o postupu při poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů** se nevztahuje na opatření přijatá a oznámená členskými státy podle odstavce 3 tohoto článku.
Slovak: Smernica Rady 83/189/EHS z 28. marca 1983, ktorou sa stanovuje postup poskytovania informácií pre oblasť technických noriem a nariadení** sa nebude uplatňovať na opatrenia prijaté a oznámené členskými štátmi v súlade s odsekom 3 tohto článku.
Polish: Dyrektywa Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych** nie dotyczy środków przyjętych i ogłoszonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv [**] nem vonatkozik a tagállamok által az e cikk (3) bekezdésével összhangban elfogadott és jelzett intézkedésekre.
Slovenian: Direktiva Sveta 83/189/EGS z dne 28. marca 1983 o določitvi postopka za zagotavljanje informacij na področju tehničnih standardov in predpisov [**] se ne uporablja pri ukrepih, ki so jih sprejele in priglasile države članice v skladu s odstavkom 3 tega člena.
Bulgarian: Директива 83/189/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. относно определяне на процедура за информация в областта на техническите стандарти и норми*, не се прилага за мерките, приети и обявени от държавите-членки съгласно параграф 3 от настоящия член.
Estonian: Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta direktiivi 83/189/EMÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord)** ei kohaldata käesoleva artikli lõike 3 kohaselt liikmesriikide poolt vastuvõetud ja komisjonile teatatud meetmete suhtes.
Latvian: Padomes 1983. gada 28. marta Direktīvu 83/189/EEK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā **, nepiemēro pasākumiem, ko dalībvalstis pieņēmušas un paziņojušas saskaņā ar šī panta 3. punktu.
Lithuanian: 1983 m. kovo 28 d. Tarybos direktyva 83/189/EEB, nustatanti informacijos teikimo techninių standartų ir reglamentų srityje tvarką [**], netaikoma priemonėms, kurias valstybės narės priima ir apie kurias praneša pagal šio straipsnio 3 dalį.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE tat-28 ta' Marzu 1983 li tistabbilixxi proċedura għall-provvediment ta' l-informazzjoni fil-kamp tan-normi u regolamenti tekniċi [**] ĠU Nru L 109, tas-26. 4. 1983, pġ. 8. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 96/139/KE (ĠU L 32, ta’ l-10. 2. 1996, pġ. 31)., m'għandhomx japplikaw għal miżuri adottati u nnotifikati mill-Istati Membri bi qbil mal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.