English: Whereas production of the products referred to in this Regulation is at present inadequate or non-existent within the Community and producers are thus unable to meet the needs of user industries in the Community;
French: considérant que, pour les produits visés par le présent règlement, la production est actuellement insuffisante ou nulle dans la Communauté et que les producteurs ne peuvent donc pas répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté;
Spanish: Considerando que, para los productos contemplados en el presente Reglamento, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad y que los productores no pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;
Swedish: och med beaktande av följande: Produktionen inom gemenskapen av de varor som omnämns i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig, varför producenterna inte kan täcka behovet hos gemenskapens användarindustrier.
Czech: vzhledem k tomu, že výroba zboží uvedeného v tomto nařízení je v současné době ve Společenství nedostatečná nebo vůbec neexistuje a že výrobci tudíž nemohou uspokojit potřeby průmyslu Společenství, který tyto výrobky využívá;
Slovak: keďže výroba výrobkov, na ktoré sa odvoláva toto nariadenie, v súčasnosti v rámci spoločenstva buď nezodpovedá potrebám, alebo vôbec neexistuje a výrobcovia preto nie sú schopní uspokojovať potreby odberateľov z príslušných odvetví v rámci spoločenstva;
Polish: produkcja we Wspólnocie produktów określonych w niniejszym rozporządzeniu jest obecnie niewystarczająca lub nieistniejąca; producenci nie są w stanie z tego powodu zaspokajać potrzeb przemysłów odbiorców ich produktów we Wspólnocie;
Hungarian: mivel a Közösségen belül az e rendeletben említett termékek termelése jelenleg vagy nem kielégítő vagy nem is létezik, és ebből következően a termelők nem tudják kielégíteni a Közösség feldolgozó iparágainak igényeit;
Slovenian: ker je proizvodnja izdelkov, na katere se nanaša ta uredba, v Skupnosti trenutno nezadostna oziroma ne obstaja, in proizvajalci zato ne morejo zadovoljiti potreb industrij uporabnikov v Skupnosti;
Bulgarian: като има предвид, че производството на продуктите, визирани от настоящия Регламент, понастоящем е недостатъчно или никакво в Европейската общност и че, следователно, производителите не могат да задоволят нуждите на индустриите в Общността, които ги използват;
Estonian: ning arvestades, et: käesolevas määruses nimetatud toodete valmistamine ühenduse piires on praegusel ajal ebapiisav või olematu ning tootjad pole seega suutelised ühenduse töötleva tööstuste vajadusi rahuldama;
Latvian: tā kā šobrīd šajā regulā minēto produktu ražošana Kopienā ir nepietiekama vai nepastāv, un ražotāji tāpēc nav spējīgi apmierināt patērētājnozaru vajadzības Kopienā;
Lithuanian: kadangi šiame reglamente nurodytų produktų gamyba Bendrijoje šiuo metu yra netinkama arba jie išvis negaminami ir gamintojai negali patenkinti Bendrijos vartotojų pramonės poreikių;
Maltese: Billi l-produzzjoni fil-Komunità tal-prodotti msemmija f'dan ir-Regolament fil-preżent mhix adegwata jew hija ineżistenti u l-produtturi huma għaldaqstant inkapaċi li jlaħħqu mal-ħtiġiet ta' l-industriji utenti fil-Komunità;