FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The standard definitions to be used for communicating the results for the various products shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 7.
French: Les définitions uniformes à appliquer pour la communication des résultats sont établies selon la procédure prévue à l'article 7.
Czech: Standardní definice používaná pro sdělování výsledků pro různé produkty se vypracuje postupem podle článku 7.
Slovak: Štandardné definície používané pri oznamovaní výsledkov za rozličné výrobky sa vypracujú v súlade s postupom ustanoveným v článku 7.
Polish: Standardowe definicje stosowane przy przekazywaniu wyników w odniesieniu do różnych produktów przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7.
Hungarian: A 7. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően dolgozzák ki a különböző termékekkel kapcsolatos eredmények átadása során alkalmazásra kerülő szabványos meghatározásokat.
Slovenian: Standardne opredelitve različnih proizvodov, ki se uporabljajo pri sporočanju rezultatov, se pripravijo v skladu s postopkom iz člena 7.
Romanian: Definițiile standard utilizate pentru comunicarea rezultatelor în cazul diferitelor produse sunt stabilite conform procedurii descrise la art. 7.
Bulgarian: Стандартните дефиниции, които следва да се използват за съобщаване на резултатите за различните продукти, се формулират в съответствие с процедурата, посочена в член 7.
Estonian: Eri toodete kohta saadud tulemuste esitamisel kasutatavad ühtlustatud määratlused koostatakse artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Rezultātu paziņošanā izmantojamās standarta definīcijas attiecībā uz dažādajiem produktiem izveido saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Standartiniai apibrėžimai, kurie turi būti vartojami perduodant duomenis apie įvairius produktus, nustatomi 7 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: It-tifsiriet standard li għandhom jiġu wżati fil-komunikazzjoni tar-riżultati għall-prodotti varji għandhom jiġu mfassla skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 7.
English: The surveys referred to in Article 1 (1) must permit at least the information mentioned in points (a), (b) and (c) below to be provided.
French: Les enquêtes visées à l'article 1er point 1 doivent être conçues de façon à permettre au moins la communication des données mentionnées aux points a), b) et c) ci-dessous.
Czech: Zjišťování uvedená v čl. 1 odst. 1 musí umožňovat přinejmenším poskytování informací uvedených v písmenech a) až c).
Slovak: Zisťovania uvedené v článku 1 ods.1, musia poskytovať aspoň informácie uvedené v bodoch a), b) a c) nižšie.
Polish: Badania, określone w art. 1 ust. 1, powinny umożliwiać uzyskanie co najmniej informacji określonych w lit. a), b) i c).
Hungarian: Az 1. cikk 1. pontjában említett felméréseknek legalább a következő a), b) és c) pontban említett információk szolgáltatását kell lehetővé tenniük.
Slovenian: Statistična raziskovanjaiz člena 1(1) morajo omogočati, da se zagotovijo vsaj podatki iz spodnjih točk (a), (b) in (c).
Romanian: Anchetele prevăzute la art. 1 alin. (1) trebuie să permită cel puțin comunicarea informațiilor menționate la lit. (a), (b) și (c).
Bulgarian: Изследванията, посочени в член 1, параграф 1, трябва най-малкото да дават възможност за предоставяне на информацията, посочена в букви а), б) и в) по-долу.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 ettenähtud vaatlused peavad võimaldama vähemalt järgmistes punktides a, b ja c nimetatud teabe esitamist.
Latvian: Apsekojumiem, kas minēti 1. panta 1. punktā, jāietver vismaz turpmāk a), b) un c) apakšpunktā minētā informācija.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje minimuose tyrimuose turi būti pateikiama bent a, b ir c punktuose minima informacija.
Maltese: L-istħarriġ msemmi fl-Artikolu 1(1) għandu jippermetti li tingħata ta' l-anqas l-informazzjoni msemmija f'punti (a), (b) u (ċ) hawn taħt.
English: Questionnaires must be compiled in such a way as to avoid duplication.
French: Les questionnaires doivent être établis de manière à éviter les doubles emplois.
Czech: Dotazníky je nezbytné sestavit tak, aby se zabránilo dvojímu započítávání.
Slovak: Dotazníky sa zostavujú takým spôsobom, aby sa predišlo duplicite.
Polish: Kwestionariusze należy wypełniać w taki sposób, aby uniknąć duplikacji.
Hungarian: A kérdőíveket olyan módon kell kitölteni, hogy elkerüljék a kettős számbavételt.
Slovenian: Vprašalnike je treba sestaviti tako, da ne pride do podvajanja.
Romanian: Chestionarele trebuie să fie întocmite astfel încât să evite duplicarea datelor.
Bulgarian: Въпросниците се съставят по начин, по който да се избягва дублирането.
Estonian: Küsimustikud peavad olema koostatud nii, et ei esineks dubleerimist.
Latvian: Aptaujas jāsastāda tā, lai izvairītos no pārklāšanās.
Lithuanian: Klausimynai sudaromi taip, kad nesidubliuotų.
Maltese: Kwestjonarji għandhom isiru b'mod li jimpedixxu d-duplikazzjoni.
English: The information shall relate to:
French: Les données concernent:
Czech: Informace se týkají:
Slovak: Ide o údaje:
Polish: Informacje powinny określać:
Hungarian: Az információk a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Podatki se nanašajo:
Romanian: Informațiile se referă:
Bulgarian: Информацията се отнася до:
Estonian: Teavet antakse:
Latvian: Informācija attiecas uz:
Lithuanian: Informacija renkama:
English: the quantity of certain fresh milk products processed and available for delivery and of certain manufactured dairy products;
French: la quantité de certains produits laitiers frais traités et disponibles pour la livraison ainsi que de certains produits laitiers fabriqués;
Czech: množství určitých zpracovaných produktů z čerstvého mléka, které je k dispozici pro dodání, a množství některých zpracovaných mléčných výrobků;
Slovak: množstvo vybraných výrobkov z čerstvého mlieka spracovaných alebo na distribúciu, ako aj množstvo vybraných spracovaných mliečnych výrobkov;
Polish: ilość niektórych półproduktów mlecznych, które zostały przetworzone i są gotowe do dostawy, oraz ilość niektórych przetworzonych przetworów mlecznych;
Hungarian: a feldolgozott és szállításra rendelkezésre álló bizonyos friss tejtermékek és bizonyos előállított tejtermékek mennyisége;
Slovenian: na količino določenih proizvodov iz svežega mleka, predelanih in na voljo za dobavo, in na količino določenih proizvedenih mlečnih proizvodov;
Romanian: la cantitatea anumitor produse lactate proaspete tratate și disponibile pentru livrare, precum și a anumitor produse lactate fabricate;
Bulgarian: количеството на определени продукти от прясно мляко, преработени и налични за доставка, и на някои произведени млечни продукти;
Estonian: teatavate töödeldud ja tarnimist ootavate värske piima toodete koguse ning teatavate töödeldud piimatoodete koguse kohta;
Latvian: noteiktu svaigu piena produktu daudzumu, kuri pārstrādāti un gatavi piegādei, un noteiktu saražoto piena produktu daudzumu;
Lithuanian: apie tam tikrų perdirbtų ir paruoštų realizacijai šviežio pieno produktų kiekį ir apie tam tikrų pagamintų pieno produktų kiekį;
Maltese: il-kwantità ta' ċertu prodotti tal-ħalib frisk ipproċċessat u disponibbli għal konsenja u ta'ċertu prodotti tal-ħalib ifabbrikati;
English: the quantity of fresh milk products which have been processed and which are available for delivery, and of other manufactured dairy products, broken down by type;
French: la quantité de produits laitiers frais traités et disponibles pour la livraison ainsi que des autres produits laitiers fabriqués, ventilés par sorte;
Czech: množství zpracovaných produktů z čerstvého mléka, které je k dispozici, a ostatních mléčných výrobků členěných podle druhů;
Slovak: množstvo výrobkov z čerstvého mlieka, spracovaných a pripravených na distribúciu, ako aj množstvo ostatných spracovaných mliečnych výrobkov v členení podľa druhu;
Polish: ilość półproduktów mlecznych, które zostały przetworzone i są gotowe do dostawy, i przetworzonych przetworów mlecznych w rozłożeniu na poszczególne typy produktów;
Hungarian: a feldolgozott és szállításra rendelkezésre álló friss tejtermékek és más előállított tejtermékek mennyisége, fajtánkénti bontásban;
Slovenian: na količino proizvodov iz svežega mleka, ki so bili predelani in so na voljo za dobavo ter drugih proizvedenih mlečnih proizvodov, razčlenjenih po vrstah;
Romanian: la cantitatea de produse lactate proaspete tratate și disponibile pentru livrare, precum și la cea a celorlalte produse lactate fabricate, împărțite pe categorii;
Bulgarian: количеството продукти от прясно мляко, преработени и налични за доставка, и на други произведени млечни продукти, с разбивка по вид;
Estonian: töödeldud ja tarnimist ootavate värske piima toodete koguse ning muude töödeldud piimatoodete koguse kohta liikide kaupa;
Latvian: apstrādāto svaigo piena produktu daudzumu, kuri ir gatavi piegādei, un citu saražoto piena produktu daudzumu, kas sadalīts pa tipiem;
Lithuanian: apie perdirbtų ir paruoštų realizacijai šviežio pieno produktų kiekį ir kitus pagamintus pieno produktus, suskirstytus pagal tipus;
Maltese: il-kwantità ta' prodotti tal-ħalib frisk li ġie pproċċessat u li hu disponibbli għal konsenja, u ta' prodotti tal-ħalib ifabbrikati oħra, imqassma skond it-tip;
English: the use of raw materials in the form of whole milk and skimmed milk and the amount of fats used in the manufacture of dairy products;
French: l'utilisation de matières premières sous forme de lait entier et de lait écrémé ainsi que la quantité de matières grasses utilisées dans la fabrication des produits laitiers;
Czech: spotřebu surovin ve formě plnotučného odstředěného mléka a množství tuků použitých při produkci mléčných výrobků;
Slovak: využívanie surovín vo forme neodstredeného a odstredeného mlieka a množstvo tukov, ktoré sa používajú na výrobu mliečnych výrobkov;
Polish: zużycie surowców w postaci mleka pełnego i mleka odtłuszczonego oraz zużycie tłuszczu przy wytwarzaniu przetworów mlecznych;
Hungarian: az alapanyag-felhasználás teljes tej és sovány tej formájában, és a tejtermékek előállítása során felhasznált zsírok mennyisége;
Slovenian: na uporabo surovin v obliki polnomastnega mleka in posnetega mleka ter na količino maščob, uporabljenih v proizvodnji mlečnih proizvodov;
Romanian: la utilizarea materiilor prime sub formă de lapte integral și de lapte degresat, precum și la cantitatea de grăsimi utilizată la fabricarea produselor lactate;
Bulgarian: употребата на суровини под формата на пълномаслено и обезмаслено мляко и количеството мазнини, използвани при производството на млечни продукти;
Estonian: täispiima ja lõssi kasutamise kohta toorainena ning piimatoodete valmistamisel kasutatava rasvakoguse kohta;
Latvian: pilnpiena un vājpiena izmantošanu par izejvielu, kā arī piena produktu ražošanā izmantoto taukvielu saturu;
Lithuanian: panaudotus natūralaus pieno, nugriebto pieno ir riebalų kiekius pieno produktams gaminti;
Maltese: l-użu ta' materjali mhux maħduma fil-forma ta' ħalib integru u ħalib xkumat u l-ammont ta' grass użat fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti tal-ħalib;
English: the number of the survey units referred to in Article 2, broken down by size class.
French: le nombre des unités d'enquêtes visées à l'article 2 selon certaines classes de grandeur.
Czech: počet zjišťovaných jednotek uvedených v článku 2 členěných podle velikostních tříd.
Slovak: počet štatistických jednotiek, na ktoré sa odvoláva článok 2, v členení podľa veľkostných kategórií.
Polish: ilość jednostek objętych badaniem, określonym w art. 2, w rozłożeniu na kategorie według wielkości.
Hungarian: a 2. cikkben említett felmérési egységek száma, méretkategória szerinti bontásban.
Slovenian: na število enot statističnega raziskovanja iz člena 2 razčlenjenih po velikostnem razredu.
Romanian: numărul unităților de anchetă prevăzute la art. 2, împărțite pe categorii în funcție de mărime.
Bulgarian: броя на изследваните единици, посочени в член 2, с разбивка по класове по големина.
Estonian: artiklis 2 osutatud vaatlusüksuste arvu kohta suurusklasside kaupa.
Latvian: pantā minēto apsekojuma vienību skaitu, kas sadalīts pa lieluma klasēm.
Lithuanian: apie 2 straipsnyje minimų tyrimo vienetų skaičių, suskirstytą į grupes pagal dydį.
English: In accordance with the procedure laid down in Article 7, the Commission shall establish a work programme for each of these three years.
French: La Commission établit, selon la procédure prévue à l'article 7, un programme de travail pour chacune de ces trois années.
Czech: Postupem podle článku 7 stanoví Komise v každém z těchto tří let pracovní program.
Slovak: V súlade s postupom podľa článku 7 Komisia vypracuje pre každý z týchto troch rokov plán práce.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 Komisja przyjmuje plan pracy na poszczególne lata w tym okresie.
Hungarian: A 7. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően, a Bizottság munkaprogramot állapít meg külön-külön mind a három évre nézve.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 7 Komisija oblikuje delovni program za vsako od treh let.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la art. 7, Comisia stabilește o agendă de lucru pentru fiecare dintre cei trei ani.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, посочена в член 7, Комисията съставя работна програма за всяка една от трите години.
Estonian: Komisjon töötab välja nimetatud kolmest aastast iga aasta kohta töökava artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru, Komisija katram no šiem trim gadiem nosaka darba programmu.
Lithuanian: Komisija 7 straipsnyje numatyta tvarka sudaro darbo programą kiekvieniems tiems trejiems metams.
Maltese: Skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 9, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ta' xogħol għal kull wieħed minn dawn it-tliet snin.
English: Member States shall submit annually to the Commission a report on the implementation of this programme, including the statistical data available and the information necessary for interpreting it.
French: Les États membres communiquent annuellement à la Commission un rapport d'exécution de ce programme, y inclus les données statistiques disponibles en la matière ainsi que les éléments nécessaires à leur interprétation.
Czech: Členské státy poskytnou každoročně Komisi zprávu o provádění tohoto programu včetně dostupných statistických dat a potřebných informací za účelem její interpretace.
Slovak: Členské štáty každoročne predkladajú Komisii správu o realizácii tohto plánu, vrátane dostupných štatistických údajov a informácií, ktoré sú potrebné na jej výklad.
Polish: Państwa Członkowskie powinny przedkładać Komisji coroczne sprawozdanie z realizacji tego planu pracy, włączając uzyskane dane statystyczne oraz informacje niezbędne do ich interpretacji.
Hungarian: A tagállamok évente jelentést terjesztenek a Bizottság elé e program végrehajtásáról, beleértve a rendelkezésre álló statisztikai adatokat és az értelmezésükhöz szükséges információkat is.
Slovenian: Države članice Komisiji letno predložijo poročilo o izvajanju tega programa, vključno z razpoložljivimi statističnimi podatki in informacijami, potrebnimi za njihovo razlago.
Romanian: Statele membre prezintă anual Comisiei un raport cu privire la punerea în aplicare a acestui program, inclusiv datele statistice disponibile și informațiile necesare pentru interpretarea acestora.
Bulgarian: Държавите-членки представят ежегодно на Комисията отчет за изпълнение на тази програма, включително наличните статистически данни и информацията, необходима за тълкуването им.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile kõnealuse kava rakendamise aastaaruande, mis sisaldab olemasolevaid statistilisi andmeid ning nende tõlgendamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu iesniedz Komisijai ziņojumu par šīs programmas īstenošanu, ietverot pieejamos statistiskos datus un tās skaidrošanai nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet Komisijai pateikia ataskaitą apie šios programos įgyvendinimą ir turimus statistinius duomenis bei jiems aiškinti reikalingą informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu ta' kull sena lill-Kummissjoni rapport fuq l-implimentazzjoni ta' t-tali programm, inkluz id-data statistika disponibbli u l-informazzjoni meħtieġa għall-interpretazzjoni tagħha.
English: Member States may carry out the monthly surveys mentioned in Article 4 (1) (a) in the form of sample surveys.
French: Les États membres peuvent effectuer les enquêtes mensuelles visées à l'article 4 paragraphe 1 point a) par sondages représentatifs.
Czech: Členské státy mohou provádět měsíční zjišťování uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. a) ve formě výběrových šetření.
Slovak: Členské štáty môžu vykonávať mesačné zisťovania, ktoré sa uvádzajú v článku 4 ods.1. písm. a), vo forme výberových zisťovaní.
Polish: Państwa Członkowskie mogą prowadzić miesięczne badania, określone w art. 4 ust. 1 lit. a), w formie próby reprezentacyjnej.
Hungarian: A tagállamok a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett havi felméréseket mintavizsgálatok formájában is elvégezhetik.
Slovenian: Države članice lahko izvedejo mesečna statistična raziskovanja iz člena 4(1)(a) kot vzorčna statistična raziskovanja.
Romanian: Statele membre pot efectua anchetele lunare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. (a) sub forma unor sondaje reprezentative.
Bulgarian: Държавите-членки могат да провеждат месечните изследвания, посочени в член 4, параграф 1, буква a), под формата на извадкови изследвания.
Estonian: Liikmesriigid võivad teha artikli 4 lõike 1 punktis a nimetatud igakuiseid vaatlusi valikuuringuna.
Latvian: Dalībvalstis var veikt 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētos mēneša apsekojumus kontrolapsekojumu formā.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punkte minimi mėnesiniai tyrimai gali būti atrankiniai.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħmlu l-istħarriġ ta' kull xahar imsemmija fl-Artikolu 4(1)(a) fil-format ta' stħarrig kampjun.
English: In that case the sampling error must not exceed 1 % of total national collection (with a confidence interval of 68 %).
French: Dans ce cas, l'erreur d'échantillonnage ne doit pas dépasser 1 % (intervalle de confiance de 68 %) de la collecte totale du pays.
Czech: V tom případě nesmí výběrová chyba přesáhnout 1 % (s intervalem spolehlivosti 68 %) z celkového objemu dodávek v členském státě
Slovak: V takom prípade chyba výberového zisťovania nesmie prekročiť 1 % z celkového množstva mlieka nakúpeného v určitom členskom štáte (na intervale spoľahlivosti 68 %).
Polish: W takim przypadku błąd przy danej próbie nie może przekraczać 1 % ogólnej ilości skupowanego mleka (przy marginesie zaufania 68 %).
Hungarian: Ilyen esetben a mintavételi hiba nem haladhatja meg a teljes nemzeti begyűjtés 1 %-át (68 %-os konfidencia-intervallummal).
Slovenian: V tem primeru napaka vzorčenja ne sme presegati 1 % vsega v državi zbranega mleka in smetane (z intervalom zaupanja 68 %).
Romanian: În acest caz, marja de eroare la eșantionare nu trebuie să depășească 1% din colectarea națională totală (cu un interval de încredere de 68%).
Bulgarian: В този случай статистически допустимата грешка не трябва да надвишава 1% от общата събрана на национално ниво информация (с доверителен интервал 68 %).
Estonian: Sel juhul ei tohi valikuviga olla üle 1 % riigis kogutud üldteabest (usaldusvahemik 68 %).
Latvian: Tādā gadījumā izlases kļūda nedrīkst pārsniegt 1 % no kopējā valsts savākuma (ar ticamību 68 %).
Lithuanian: Tuo atveju imties paklaida neturi būti didesnė kaip 1 % bendro nacionaliniu mastu supirkto kiekio (esant 68 % pasikliautinajam intervalui).
Maltese: F'dak il-kaz l-iżball tal-kampjun m'għandux jeċċedi 1 % tal-ġbir nazzjonali totali (b' intervall ta' kunfidenza ta' 68 %).
English: Member States shall take all appropriate measures to obtain comprehensive and sufficiently accurate results.
French: Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour parvenir à des résultats complets et d'un degré d'exactitude suffisant.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření k získání úplných a dostatečně přesných výsledků.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky náležité opatrenia na to, aby získali komplexné a dostatočne presné výsledky.
Polish: Państwa Członkowskie powinny podjąć wszelkie stosowne środki, aby otrzymywać spójne i wystarczająco dokładne wyniki.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést, hogy átfogó és kielégítően pontos eredményeket kapjanak.
Slovenian: Države članice izvedejo vse potrebne ukrepe, da dobijo celovite in dovolj natančne rezultate.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru obținerea unor rezultate complete și suficient de corecte.
Bulgarian: Държавите-членки взимат всички необходими мерки, за да получат пълни и достатъчно точни резултати.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik täielike ja piisavalt täpsete tulemuste saamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai iegūtu pilnīgus un pietiekami precīzus rezultātus.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų tinkamų priemonių išsamiems ir gana tiksliems duomenims gauti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu kull miżura xierqa sabiex jiksbu riżultati komprensivi u suffiċjentement preċiżi.
English: They shall forward to the Commission in the form of a methodological report all information enabling the accuracy of the results transmitted to be assessed, in particular:
French: Ils communiquent à la Commission sous forme d'un rapport méthodologique tous les renseignements permettant d'apprécier l'exactitude des résultats transmis, notamment:
Czech: Předají Komisi ve formě metodické zprávy všechny informace umožňující ohodnocení přesnosti poskytnutých informací, zejména:
Slovak: Vo forme metodologickej správy predkladajú Komisii všetky informácie, ktoré umožňujú posúdiť presnosť odovzdávaných výsledkov, a to najmä:
Polish: Ponadto przedkładają one Komisji - w formie sprawozdania na temat metodyki - wszelkie informacje umożliwiające ocenę rzetelności przekazanych wyników, a w szczególności:
Hungarian: A Bizottság számára módszertani jelentés formájában továbbítják mindazokat az információkat, amelyek lehetővé teszik az átadott eredmények pontosságának értékelését, különösen:
Slovenian: V obliki metodološkega poročila predložijo Komisiji vse informacije, ki omogočajo ocenitev natančnosti posredovanih rezultatov, zlasti:
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei, sub forma unui raport metodologic, toate informațiile care să permită aprecierea exactității rezultatelor, în special:
Bulgarian: Те представят пред Комисията под формата на методологичен отчет цялата информация, даваща възможност за точност на резултатите, изпратени за оценяване, и по-специално:
Estonian: Nad esitavad komisjonile metoodikaaruande vormis kogu teabe, mis võimaldab hinnata edastatud tulemuste täpsust, eelkõige:
Latvian: Tās metodoloģiska ziņojuma formā nosūta Komisijai visu informāciju, kas ļauj novērtēt nosūtīto rezultātu precizitāti, jo īpaši:
Lithuanian: Metodologinio pranešimo forma jos siunčia Komisijai visą informaciją, kuri leidžia įvertinti perduotų duomenų tikslumą, ypač: