FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a statement identifying the decision which is contested and the extent to which amendment or cancellation of the decision is requested.
French: une déclaration indiquant la décision attaquée et précisant dans quelle mesure cette décision doit être réformée ou annulée.
German: eine Erklärung, in der die angefochtene Entscheidung und der Umfang genannt werden, in dem ihre Änderung oder Aufhebung begehrt wird.
Spanish: una declaración en la que se precise la resolución impugnada y el contenido de la modificación o revocación que se solicite.
Italian: l'indicazione della decisione impugnata e della modifica o dell'annullamento richiesti.
Portuguese: A indicação da decisão recorrida e em que medida é requerida a alteração ou revogação da mesma.
Dutch: een verklaring waarbij de beslissing die wordt aangevochten, wordt aangeduid en waarbij wordt aangegeven in hoeverre wijziging of herroeping van de beslissing wordt verlangd.
Swedish: en uppgift som identifierar det beslut som bestrids och omfattningen av den ändring eller annullering av beslutet som begärs.
Czech: údaj o napadeném rozhodnutí a o rozsahu, v jakém se žádá o změnu nebo zrušení rozhodnutí.
Slovak: vyhlásenie s uvedením rozhodnutia, ktoré bolo napadnuté a rozsah v akom sa požaduje zmena a doplnok alebo zrušenie rozhodnutia.
Polish: oświadczenie określające zaskarżaną decyzję i wskazujące w jakim stopniu ta decyzja powinna być zmieniona lub uchylona.
Hungarian: nyilatkozatot, amely megjelöli a megtámadott határozatot és a határozat igényelt módosításának vagy megsemmisítésének mértékét.
Slovenian: navedbo odločbe, ki je predmet pritožbe, in obseg, v katerem se zahteva sprememba ali razveljavitev odločbe.
Romanian: o declarație care să indice hotărârea atacată și să precizeze în ce măsură respectiva hotărâre trebuie modificată sau anulată.
Bulgarian: изложение, в което се посочва оспорваното решение и степента, до която се иска изменение или отмяна на решението.
Estonian: märge vaidlustatava otsuse kohta ja selle kohta, millises ulatuses otsuse muutmist või tühistamist nõutakse.
Latvian: paziņojumu, kas norāda apstrīdēto lēmumu un apjomu, kādā lūdz šā lēmuma grozījumu vai anulēšanu.
Lithuanian: ginčijamo sprendimo formuluotė ir paaiškinimas, kokiu mastu prašoma tą sprendimą pakeisti arba panaikinti.
Maltese: (ċ) prospett li jidentifika d-deċiżjoni li hija kkontestata u safejn tkun qegħda tintalab li ssir l-emenda jew il-kanċellament.
English: The notice of appeal shall be filed in the language of the proceedings in which the decision subject to the appeal was taken.
French: L'acte de recours est déposé dans la langue de procédure de la décision attaquée.
German: Die Beschwerdeschrift muß in der Verfahrenssprache eingereicht werden, in der die Entscheidung, die Gegenstand der Beschwerde ist, ergangen ist.
Spanish: El recurso se interpondrá en la lengua del procedimiento en el que se haya adoptado la resolución objeto de recurso.
Italian: Il ricorso è presentato nella lingua della procedura in cui è stata redatta la decisione impugnata.
Portuguese: O acto de recurso deve ser apresentado na língua do processo no âmbito do qual foi tomada a decisão recorrida.
Dutch: Het beroepschrift wordt ingediend in de taal van de procedure waarin de beslissing werd genomen, die het voorwerp van het beroep vormt.
Swedish: Besvärsinlagan skall inlämnas på det språk som användes i den beslutsprocess som överklagas.
Czech: Odvolání se podává v jazyce řízení, ve kterém bylo napadené rozhodnutí vydáno.
Slovak: Oznámenie o odvolaní sa podáva v jazyku toho konania, v ktorom bolo prijaté rozhodnutie, ktoré je predmetom odvolania.
Polish: Odwołanie wnosi się w języku, w którym decyzja będąca przedmiotem odwołania została wydana.
Hungarian: A fellebbezésre irányuló kérelmet annak az eljárásnak a nyelvén kell benyújtani, amelyben a fellebbezés tárgyát képező határozatot hozták.
Slovenian: Pritožba se vloži v jeziku postopka, v katerem je bila sprejeta odločba, ki je predmet pritožbe.
Romanian: Cererea de introducere a căii de atac se depune în limba de procedură a hotărârii atacate.
Bulgarian: Жалбата се депозира на езика, на който е водено производството, в което е взето решението предмет на обжалване.
Estonian: Kaebus esitatakse selles keeles, milles toimus menetlus, kus tehti vaidlustatud otsus.
Latvian: Apelācijas paziņojumu iesniedz procedūru, kurās pieņēma apelācijai pakļauto lēmumu, valodā.
Lithuanian: Pranešimas apie apeliacijos pateikimą paduodamas procesinių veiksmų kalba, kuria tas ginčijamas sprendimas buvo priimtas.
Maltese: L-avviż tal-appell għandu jkun ippreżentat fil-lingwa tal-proċedimenti li fihom ittieħdet id-deċiżjoni li hija soġġetta għall-appell.
English: The Board of Appeal's decision shall contain:
French: La décision de la chambre de recours contient les renseignements suivants:
German: Die Entscheidung der Beschwerdekammer muß enthalten:
Spanish: La resolución de la Sala de Recurso deberá incluir:
Italian: La decisione della commissione contiene:
Portuguese: A decisão da câmara deve incluir:
Dutch: De beslissing van de kamer van beroep behelst:
Swedish: Besvärsnämndens beslut skall innehålla
Czech: Rozhodnutí odvolacího senátu musí obsahovat:
Slovak: Rozhodnutia odvolacieho senátu obsahujú:
Polish: Orzeczenie Izby Odwoławczej zawiera:
Hungarian: A fellebbezési tanács határozatának tartalmaznia kell
Slovenian: Odločba odbora za pritožbo vsebuje:
Romanian: Hotărârea camerei de recurs cuprinde următoarele informații:
Bulgarian: Решението на апелативният състав съдържа:
Estonian: Apellatsioonikoja otsuses on:
Latvian: Apelācijas padomes lēmums ietver:
Lithuanian: Apeliacinės tarybos sprendimą sudaro:
English: a statement that it is delivered by the Board;
French: une déclaration attestant que la décision a été rendue par la chambre de recours;
German: die Feststellung, daß sie von der Beschwerdekammer erlassen ist;
Spanish: la declaración de haber sido dictada por la Sala de Recurso;
Italian: la dichiarazione che essa è stata adottata dalla commissione di ricorso;
Portuguese: A menção de que a decisão foi proferida pela Câmara de Recurso;
Dutch: de vermelding dat de beslissing door de kamer van beroep is genomen;
Swedish: ett utlåtande om att beslutet har fattats av nämnden,
Czech: sdělení, že je vydáno senátem;
Slovak: vyhlásenie o tom, že bolo prijaté senátom;
Polish: oświadczenie, że zostało wydane przez Izbę;
Hungarian: annak megjelölését, hogy a határozatot a tanács hozta;
Slovenian: navedbo, da ga je sprejel odbor;
Romanian: o declarație care să ateste că hotărârea a fost pronunțată de camera de recurs;
Bulgarian: изявление, че решението се произнася от комисията;
Estonian: märge, et otsuse on teinud apellatsioonikoda;
Latvian: padomes sniegtu paziņojumu;
Lithuanian: Tarybos pateikta ginčo formuluotė;
English: the date when the decision was taken;
French: la date de la décision;
German: das Datum, an dem die Entscheidung erlassen worden ist;
Spanish: la fecha en la que se dictó;
Italian: la data della pronuncia;
Portuguese: A data em que a decisão foi tomada;
Dutch: de datum waarop de beslissing werd genomen;
Swedish: det datum då beslutet fattades,
Czech: den vydání rozhodnutí;
Slovak: dátum prijatia rozhodnutia;
Polish: datę wydania orzeczenia;
Hungarian: a határozathozatal napját;
Slovenian: datum sprejema odločbe;
Romanian: data hotărârii;
Bulgarian: датата, на която е взето решението;
Estonian: otsuse tegemise kuupäev;
Latvian: lēmuma pieņemšanas datumu;
Lithuanian: sprendimo priėmimo data;
Maltese: id-data ta' meta ttieħdet id-deċiżjoni;
English: the names of the Chairman and of the other members of the Board of Appeal taking part;
French: les noms du président et des autres membres de la chambre de recours ayant participé à la procédure de recours;
German: die Namen des Vorsitzenden und der übrigen Mitglieder der Beschwerdekammer, die bei der Entscheidung mitgewirkt haben;
Spanish: los nombres del presidente y de los restantes miembros de la Sala de Recurso participantes;
Italian: i nomi del presidente e degli altri membri della commissione di ricorso che hanno partecipato alla decisione;
Portuguese: Os nomes do presidente e dos outros membros da câmara de recurso que tenham participado;
Dutch: de namen van de voorzitter en van de overige, daarbij tegenwoordige leden van de kamer van beroep;
Swedish: namnen på ordföranden och andra deltagande ledamöter av besvärsnämnden,
Czech: jména předsedy a ostatních zúčastněných členů odvolacího senátu;
Slovak: meno predsedu a ostatných zúčastnených členov odvolacieho senátu;
Polish: nazwiska przewodniczącego oraz pozostałych członków Izby Odwoławczej, którzy uczestniczyli w postępowaniu;
Hungarian: a fellebbezési tanács elnökének és a határozat meghozatalában részt vevő többi tanácstagnak a nevét;
Slovenian: imena predsednika in drugih članov odbora za pritožbe, ki so pri tem sodelovali;
Romanian: numele președintelui și ale celorlați membri ai camerei de recurs care au participat la procedura de atac;
Bulgarian: имената на председателя и на останалите членове на апелативния състав, които са участвали във вземането на решението;
Estonian: apellatsioonikoja esimehe ja teiste otsustamisel osalenud liikmete nimed;
Latvian: Apelācijas padomes priekšsēdētāja un pārējo klātesošo locekļu vārdus;
Lithuanian: pirmininko ir kitų dalyvaujančių Apeliacinės tarybos narių vardai ir pavardės;
Maltese: (ċ) l-isem tal-President u tal-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell li jkunu qegħdin jieħdu sehem;
English: the name of the competent employee of the registry;
French: le nom de l'agent compétent du greffe;
German: die Namen des zuständigen Bediensteten der Geschäftsstelle;
Spanish: el nombre del agente competente de la secretaría;
Italian: il nome del cancelliere;
Portuguese: Os nomes dos funcionários competentes da secretaria;
Dutch: de naam van het bevoegde personeelslid van de griffie;
Swedish: namnet på den behöriga tjänstemannen vid nämndens registratorsfunktion,
Czech: jméno příslušného pracovníka spisovny;
Slovak: meno príslušného zapisovateľa;
Polish: nazwisko właściwego sekretarza;
Hungarian: az iroda adott ügyért felelős alkalmazottjának nevét;
Slovenian: ime pristojnega uslužbenca tajništva;
Romanian: numele agentului competent al grefei;
Bulgarian: името на компетентния служител от канцеларията;
Estonian: registri pädeva töötaja nimi;
Latvian: sekretariāta kompetentā darbinieka vārdu;
Lithuanian: atsakingo raštinės darbuotojo vardas ir pavardė;
Maltese: l-isem tal-impjegat kompetenti tar-reġistru;
English: the names of the parties and of their representatives;
French: les noms des parties et de leurs représentants;
German: die Namen der Beteiligten und ihrer Vertreter;
Spanish: los nombres de las partes y de sus representantes;
Italian: l'indicazione delle parti e dei loro rappresentanti;
Portuguese: Os nomes das partes e dos seus mandatários;
Dutch: de namen van de partijen en van hun vertegenwoordigers;
Swedish: namnen på parterna och deras företrädare,
Czech: jména účastníků a jejich zástupců;
Slovak: mená účastníkov a ich zástupcov;
Polish: nazwiska (nazwy) stron i ich pełnomocników;
Hungarian: a felek és képviselőik nevét;
Slovenian: imena strank in njihovih zastopnikov;
Romanian: numele părților și ale reprezentanților acestora;
Bulgarian: имената на страните и на техните представители;
Estonian: poolte ja nende esindajate nimed;
Latvian: pušu un to pārstāvju vārdus;
Lithuanian: šalių ir jų atstovų vardai ir pavardės (pavadinimai);
Maltese: l-ismijiet tal-partijiet u tar-rappreżentanti tagħhom;
English: a statement of the issues to be decided;
French: une liste des questions sur lesquelles la chambre de recours est appelée à se prononcer;
German: die Anträge der Beteiligten;
Spanish: una declaración de las cuestiones sobre las que se ha de fallar;
Italian: le questioni oggetto della decisione;
Portuguese: A indicação das questões a decidir;
Dutch: de verklaringen van de punten waarover diende te worden beslist;
Swedish: en redogörelse för de frågor som skall behandlas,
Czech: seznam právních otázek, které mají být rozhodnuty;
Slovak: uvedenie sporných bodov, o ktorých sa má rozhodnúť;
Polish: wykaz spraw, których ma dotyczyć orzeczenie;
Hungarian: a kérelem alapján eldöntendő kérdést;
Slovenian: navedbo zadev, o katerih se bo odločalo;
Romanian: o listă a întrebărilor asupra cărora camera de recurs este solicitată să se pronunțe;
Bulgarian: изложение на подлежащите на разглеждане въпроси;
Estonian: märge lahendamist vajavate küsimuste kohta;
Latvian: izlemjamo jautājumu pārskatu;
Lithuanian: spręstinų klausimų išdėstymas;
Maltese: prospett tal-kwistjonijiet li jridu jiġu deċiżi;
English: a summary of the facts;
French: un résumé des faits;
German: eine kurze Darstellung des Sachverhalts;
Spanish: un resumen de los hechos;
Italian: una concisa esposizione dei fatti;
Portuguese: Uma exposição sumária dos factos;
Dutch: een beknopt overzicht van de feiten;
Swedish: en sammanfattning av sakomständigheterna,
Czech: přehled skutečností;
Slovak: prehľad skutkovej podstaty;
Polish: zwięzłe przedstawienie stanu faktycznego;
Hungarian: a tényállás ismertetését;
Slovenian: povzetek dejstev;
Romanian: un rezumat al faptelor;
Bulgarian: обобщено описание на фактите;
Estonian: faktide kokkuvõte;
Latvian: faktu kopsavilkumu;
Lithuanian: trumpas faktų išdėstymas;
Maltese: (ġ) il-fatti fil-qosor;
English: the reasons;
French: les motifs de la décision;
German: die Entscheidungsgründe;
Spanish: los motivos;
Italian: la motivazione;
Portuguese: Os fundamentos;
Dutch: de motivering van de beslissing;
Swedish: beslutsskälen,
Czech: odůvodnění;
Slovak: odôvodnenia;
Polish: powody;
Hungarian: az indokolást;
Slovenian: razloge;
Romanian: motivele hotărârii;
Bulgarian: мотивите;
Estonian: põhjendused;
Latvian: iemeslus;
Lithuanian: sprendimo motyvai;
Maltese: (ħ) ir-raġunijiet;
English: the order of the Board of Appeal, including, where necessary, a decision on costs.
French: le dispositif, y compris, le cas échéant, la décision relative à la répartition des frais.
German: den Tenor der Entscheidung der Beschwerdekammer, einschließlich - soweit erforderlich - der Entscheidung über die Kosten.
Spanish: el fallo de la Sala de Recurso, incluida, si fuere necesario, la resolución relativa a las costas.
Italian: il dispositivo, compresa, se necessario, la decisione sulle spese.
Portuguese: A decisão propriamente dita, incluindo, se necessário, uma decisão sobre as custas.
Dutch: de uitspraak van de kamer van beroep en, voor zover nodig, de beslissing inzake de kosten.
Swedish: besvärsnämndens beslut och i förekommande fall, ett beslut om kostnader.
Czech: rozhodnutí odvolacího senátu, včetně případného rozhodnutí o nákladech.
Slovak: rozhodnutie odvolacieho senátu, vrátane rozhodnutia o nákladoch.
Polish: rozstrzygnięcie Izby Odwoławczej, w miarę potrzeby łącznie z decyzją w sprawie kosztów.
Hungarian: a fellebbezési tanács döntését, amely szükség esetén a költségek viseléséről is rendelkezik.
Slovenian: izrek odločbe odbora za pritožbe vključno s sklepom o stroških, če je to potrebno.
Romanian: dispozitivul, inclusiv, dacă este cazul, hotărârea privind repartizarea cheltuielilor.
Bulgarian: постановлението на апелативния състав, при необходимост включително и решение относно разноските.
Estonian: apellatsioonikoja korraldus, sealhulgas vajaduse korral otsus kulude kohta.
Latvian: Apelācijas padomes rīkojumu, vajadzības gadījumā iekļaujot lēmumu par izdevumiem.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos nutartis, taip pat, jei reikia, nutarimas dėl procesinių veiksmų išlaidų.
Maltese: l-ordni tal-Bord tal-Appell, inkluż, fejn huwa meħtieġ, deċiżjoni fuq spejjeż.
English: The decision shall be signed by the Chairman and the other members of the Board of Appeal and by the employee of the registry of the Board of Appeal.
French: La décision est signée par le président et les autres membres de la chambre de recours et par l'agent du greffe de ladite chambre.
German: Die Entscheidung wird vom Vorsitzenden und den anderen Mitgliedern der Beschwerdekammer und von dem Bediensteten der Geschäftsstelle der Beschwerdekammer unterschrieben.
Spanish: La resolución deberá ir firmada por el presidente y los restantes miembros de la Sala de Recurso, así como por el agente de la secretaría de la Sala.
Italian: La decisione è firmata dal presidente e dagli altri membri della commissione di ricorso nonché dal cancelliere di detta commissione.
Portuguese: A decisão deve ser assinada pelo presidente e pelos outros membros da Câmara de Recurso, bem como pelo funcionário da secretaria da câmara.
Dutch: De beslissing wordt ondertekend door de voorzitter en de overige leden van de kamer van beroep alsmede door het personeelslid van de griffie van de kamer van beroep.
Swedish: Beslutet skall undertecknas av ordföranden och de andra deltagande ledamöterna av besvärsnämnden och av den ansvarige vid besvärsnämndens registratorsfunktion.
Czech: Rozhodnutí podepíše předseda a ostatní členové odvolacího senátu, jakož i pracovník spisovny odvolacího senátu.
Slovak: Rozhodnutie sa podpíše predsedom a ostatnými členmi odvolacieho senátu, ako aj zapisovateľom odvolacieho senátu.
Polish: Orzeczenie podpisuje przewodniczący oraz pozostali członkowie Izby Odwoławczej, a także sekretarz Izby Odwoławczej.
Hungarian: A határozatot az elnök, a fellebbezési tanács többi tagja és a fellebbezési tanács irodájának alkalmazottja írja alá.
Slovenian: Odločbo podpiše predsednik in drugi člani odbora za pritožbe ter uslužbenec tajništva odbora za pritožbe.
Romanian: Hotărârea este semnată de către președinte și de către ceilalți membri ai camerei de recurs și de către agentul grefei respectivei camere.
Bulgarian: Решението се подписва от председателя и от останалите членове на апелативния състав и от служителя от канцеларията на апелативния състав.
Estonian: Otsusele kirjutavad alla apellatsioonikoja esimees ja teised liikmed ning apellatsioonikoja registri töötaja.
Latvian: Lēmumu paraksta Apelācijas padomes priekšsēdētājs un pārējie locekļi, kā arī Apelācijas padomes sekretariāta darbinieks.
Lithuanian: Sprendimą pasirašo pirmininkas ir kiti Apeliacinės tarybos nariai bei Apeliacinės tarybos raštinės darbuotojas.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tiġi ffirmata mill-President u mill-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell u mill-impjegat tar-reġistru tal-Bord tal-Appell.
English: Decisions of the Office shall be in writing and shall state the reasons on which they are based.
French: Les décisions de l'Office sont écrites et sont motivées.
German: Entscheidungen des Amtes werden schriftlich abgefasst und begründet.
Spanish: Las resoluciones de la Oficina deberán formularse por escrito y estar motivadas.
Italian: Le decisioni dell'Ufficio sono scritte e motivate.
Portuguese: As decisões do Instituto são escritas e fundamentadas.
Dutch: De beslissingen van het Bureau worden op schrift gesteld en met redenen omkleed.
Swedish: Byråns beslut skall meddelas skriftligen och vara motiverade.
Czech: Rozhodnutí úřadu jsou písemná a uvádějí důvody, o které se opírají.
Slovak: Rozhodnutia úradu sú písomné a sú v nich uvedené dôvody, na ktorých sa zakladalo.
Polish: Decyzje Urzędu mają formę pisemną i określają powody, na których są oparte.
Hungarian: A Hivatal a határozatait írásba foglalja, és azokat indokolással látja el.
Slovenian: Odločbe Urada so pisne in podajo razloge, na katerih temeljijo.
Romanian: Deciziile Oficiului trebuie să fie formulate în scris și motivate.
Bulgarian: Решенията на Службата са в писмена форма и в тях се посочват мотивите, на които се основават.
Estonian: Ameti otsused on kirjalikud ja neis märgitakse põhjused, millel need rajanevad.
Latvian: Biroja lēmumi ir rakstveidā un nosaka iemeslus, uz ko tie pamatoti.
Lithuanian: Tarnybos sprendimai įforminami raštu, o juose nurodomi motyvai, kuriais jie grindžiami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet tal-Uffiċċju għandhom ikunu bil-miktub u għandhom jagħtu r-raġunijiet li fuqhom huma bbażati.
English: The parties shall be summoned to oral proceedings provided for in Article 75 of the Regulation and their attention shall be drawn to paragraph 3 of this Rule.
French: Dans la convocation des parties à la procédure orale prévue à l'article 75 du règlement, l'Office attire leur attention sur le paragraphe 3 de la présente règle.
German: Die Beteiligten werden unter Hinweis auf Absatz 3 zur mündlichen Verhandlung gemäß Artikel 75 der Verordnung geladen.
Spanish: Se citará a las partes para que comparezcan en el procedimiento oral contemplado en el artículo 75 del Reglamento y se les informará de lo dispuesto en el apartado 3 de la presente Regla.
Italian: Nella citazione delle parti alla procedura orale ai sensi dell'articolo 75 del regolamento si fa menzione del disposto del paragrafo 3 della presente regola.
Portuguese: As partes serão convocadas para o processo oral previsto no artigo 75º do regulamento, sendo chamada a sua atenção para o disposto no nº 3 da presente regra.
Dutch: In de tot de partijen gerichte oproep tot verschijnen in een mondelinge procedure overeenkomstig artikel 75 van de verordening wordt op lid 3 van de onderhavige regel gewezen.
Czech: Účastníci se předvolávají k ústnímu jednání podle článku 75 nařízení a upozorňují se na odstavec 3 tohoto pravidla.
Slovak: Strany môžu byť predvolané na ústne konanie uvedené v článku 75 nariadenia a musia byť upozornené na odsek 3 tohto pravidla.
Polish: Strony wzywa się do postępowania ustnego przewidzianego w art. 75 rozporządzenia i zwraca się ich uwagę na ust. 3 niniejszej zasady.
Hungarian: A feleket a rendelet 75. cikke szerinti szóbeli eljárásra meg kell idézni, és fel kell hívni figyelmüket e szabály (3) bekezdésére.
Slovenian: Stranke se povabijo na ustni postopek, predviden v členu 75 uredbe, opozori pa se jih na odstavek 3 tega pravila.
Romanian: În convocarea părților la procedura orală prevăzută la articolul 75 din regulament, Oficiul le atrage atenția asupra alineatului 3 din prezenta normă.
Bulgarian: Страните се призовават на предвиденото в член 75 от регламента устно производство и им се обръща внимание на параграф 3 от настоящото правило.
Estonian: Pooled kutsutakse määruse artiklis 75 sätestatud suulisele menetlusele ja nende tähelepanu juhitakse käesoleva eeskirja lõikele 3.
Latvian: Puses ar pavēsti izsauc uz Regulas 75. pantā paredzētajam mutiskajām procedūrām un to uzmanību vērš uz šā noteikuma 3) punktu.
Lithuanian: Šalys šaukiamos dalyvauti Reglamento 75 straipsnyje numatytuose žodiniuose procesiniuose veiksmuose, ir jų dėmesys atkreipiamas į šios taisyklės 3 dalį.
Maltese: Il-partijiet għandhom jiġu mħarrka għal proċedimenti orali msemmija f'Artikolu 75 tar-Regolament u għandha tinġibed l-attenzjoni tagħhom għal paragrafu 3 ta' din ir-Regola.