FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the particulars of composition on the documents are accompanied by the following indications in bold type:
French: que les indications de composition sur les documents soient accompagnées des mentions ci-après rédigées en caractères gras:
German: die die Zusammensetzung betreffenden Angaben in den Papieren durch folgenden Vermerk in Fettdruck ergänzt werden:
Spanish: las indicaciones que incluyen los documentos acerca de la composición vayan acompañadas del texto que figura a continuación, escrito en negrita:
Italian: le indicazioni sulla composizione riportate sui documenti siano accompagnate dalle seguenti diciture in grassetto:
Portuguese: As indicações referentes à composição constantes da documentação sejam acompanhadas das seguintes menções, em caracteres a negro:
Dutch: de gegevens over de samenstelling op de documenten vergezeld gaan van de onderstaande vetgedrukte vermeldingen:
Danish: oplysningerne om sammensætningen på dokumenterne ledsages af følgende angivelse med fede typer:
Finnish: koostumustietojen lisäksi asiakirjoissa on seuraavat, lihavalla kirjasinlajilla tehdyt merkinnät:
Greek: οι ενδείξεις της σύνθεσης στα έγγραφα συνοδεύονται από τις ακόλουθες και αναγραφόμενες με παχείς χαρακτήρες μνείες:
English: Member States inform the Commission of the circumstances in which they applied the derogation referred to in this paragraph.
French: que les États membres informent la Commission des circonstances dans lesquelles ils ont appliqué la dérogation visée au présent paragraphe.
German: die Mitgliedstaaten die Kommission über die näheren Umstände einer Anwendung der Ausnahmeregelung im Sinne dieses Absatzes unterrichten.
Spanish: los Estados miembros informen a la Comisión acerca de las circunstancias en las que hayan aplicado la excepción a la que se refiere el presente apartado.
Italian: gli Stati membri informino la Commissione sulle circostanze in base alle quali è stata applicata la deroga di cui al presente paragrafo.
Portuguese: Os Estados-membros informem a Comissão das circunstâncias em que aplicaram a derrogação prevista no presente número.
Dutch: de Lid-Staten en de Commissie meedelen onder welke omstandigheden zij de in dit lid bedoelde afwijking hebben toegepast.
Danish: medlemsstaterne meddeler Kommissionen, under hvilke omstændigheder de har anvendt undtagelsen i dette stykke.
Finnish: jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle olosuhteista, joissa ne ovat soveltaneet tässä kohdassa tarkoitettua poikkeusta.
Greek: ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις συνθήκες υπό τις οποίες εφάρμοσαν την παρέκκλιση που αναφέρεται στη παρούσα παράγραφο.
English: By way of derogation from Article 5:
French: Par dérogation à l'article 5:
German: Abweichend von Artikel 5
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 5:
Italian: In deroga all'articolo 5:
Portuguese: Em derrogação do disposto no artigo 5º:
Dutch: In afwijking van artikel 5:
Danish: Som undtagelse fra artikel 5:
Finnish: Poiketen 5 artiklasta:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5:
English: the particulars referred to in Article 5 (1) (c), (d), (e) and (f) and Part A of the Annex shall not be required where by-products of vegetable or animal origin derived from agro-industrial processing, with a moisture content greater than 50 %, are put into circulation.
French: les indications visées à l'article 5 paragraphe 1 points c), d), e) et f) et à la partie A de l'annexe ne sont pas requises s'il s'agit de la mise en circulation de sous-produits d'origine végétale ou animale issus d'un procédé de transformation agro-industrielle ayant une teneur en eau supérieure à 50 %.
German: werden die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben c), d), e) und f) sowie in Teil A des Anhangs vorgesehenen Angaben nicht verlangt, wenn folgende Voraussetzung erfüllt ist: Es werden bei einem gewerblichen Verarbeitungsprozeß anfallende Nebenprodukte pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit einem Wassergehalt von mehr als 50 % in Verkehr gebracht.
Spanish: no se requerirán los datos contemplados en las letras c), d), e) y f) del apartado 1 del artículo 5 y en la parte A del Anexo cuando se trate de poner en circulación subproductos de origen animal o vegetal que sean el resultado de un procedimiento de transformación agroindustrial y cuyo contenido en agua supere el 50 %.
Italian: le indicazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere c), d), e) ed f) e all'allegato, parte A, non sono richieste se sono immessi in circolazione sottoprodotti di origine vegetale o animale ottenuti con un procedimento di trasformazione agroindustriale, con un tenore d'acqua superiore al 50 %.
Portuguese: As indicações referidas no nº 1, alíneas c), d), e) e f), do artigo 5º e na parte A do anexo não são exigidas se se tratar da circulação de subprodutos de origem vegetal ou animal resultantes de um processo de tranformação agro-industrial com um teor em água superior a 50 %.
Dutch: hoeven de gegevens bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c), d), e) en f), en in deel A van de bijlage niet te worden vermeld bij het in het verkeer brengen van bijprodukten van plantaardige of dierlijke oorsprong die afkomstig zijn van een agro-industrieel verwerkingsproces en die een watergehalte van meer dan 50 % hebben.
Danish: kræves de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra c), d), e) og f) og i bilaget del A, ikke, hvis der er tale om omsætning af vegetabilske eller animalske biprodukter fra en agroindustriel forarbejdningsproces med et vandindhold på over 50 %.
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan c, d, e ja f alakohdassa sekä liitteen A osassa tarkoitettuja tietoja ei vaadita, jos saatetaan markkinoille maatalouteen liittyvän teollisuuden tuotantoprosessista saatuja kasvi- tai eläinperäisiä sivutuotteita, joiden vesipitoisuus on yli 50 prosenttia.
Greek: δεν απαιτούνται οι ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ), ε) και στ) και το μέρος Α του παραρτήματος, όταν πρόκειται για τη θέση σε κυκλοφορία υποπροϊόντων φυτικής ή ζωικής προέλευσης που παράγονται από επεξεργασία της γεωργικής βιομηχανίας και των οποίων η περιεκτικότητα σε υγρασία υπερβαίνει το 50 %.
English: By way of derogation from Article 5 (1) (a):
French: Par dérogation à l'article 5 paragraphe 1 point a):
German: Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) kann
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 5:
Italian: In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a):
Portuguese: Em derrogação do nº 1, alínea a), do artigo 5º:
Dutch: In afwijking van artikel 5, lid 1, onder a):
Danish: Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1, litra a), kan:
Finnish: Poiketen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdasta
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α):
English: Member States shall lay down that the feed materials listed in Part B of the Annex may circulate only under the names specified therein and on conditions that they correspond to the descriptions given therein.
French: Les États membres prescrivent que les matières premières pour aliments des animaux énumérées dans la partie B de l'annexe ne peuvent circuler que sous les dénominations qui y sont prévues et à condition qu'elles correspondent aux descriptions qui y sont données.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Futtermittel-Ausgangserzeugnisse gemäß Teil B des Anhangs nur mit den dort angegebenen Bezeichnungen sowie unter der Bedingung in den Verkehr gebracht werden dürfen, daß sie den dort festgelegten Beschreibungen entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal enumeradas en la parte B del Anexo sólo puedan ponerse en circulación con las denominaciones en él especificadas y a condición de que se ajusten a las descripciones que en él figuran.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che le materie prime per mangimi di cui all'allegato, parte B, possono essere immesse in circolazione unicamente sotto le denominazioni in esso indicate e a condizione che corrispondano alle descrizioni in esso specificate.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que as matérias-primas para alimentação animal enumeradas na parte B do anexo só possam circular sob as designações nela previstas e desde que correspondam às descrições nela indicadas.
Dutch: De Lid-Staten schrijven voor dat in deel B van de bijlage opgenomen voedermiddelen zich alleen in het verkeer mogen bevinden onder de daarin vermelde benamingen en op voorwaarde dat zij beantwoorden aan de daarin gegeven omschrijvingen.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at de fodermidler, der er anført i bilaget, del B, kun må omsættes under de deri fastsatte navne og på betingelse af, at de svarer til de beskrivelser, som er givet deri.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määrättävä, että liitteen B osassa lueteltujen rehuaineiden liikkuvuus sallitaan ainoastaan siinä määrätyillä nimillä ja sillä edellytyksellä, että nämä rehuaineet vastaavat siinä olevia kuvauksia.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος είναι δυνάτον να κυκλοφορούν μόνον υπό τις ονομασίες που ορίζονται σ' αυτόν τον κατάλογο και υπό τον όρο ότι ανταποκρίνονται στις περιγραφές που δίδονται εκεί.
English: by way of derogation from Article 5 (1) (a), feed materials within the meaning of point (a) of this Article must be labelled 'feed material intended for approved establishments manufacturing compound feed'.
French: que, par dérogation à l'article 5 paragraphe 1 point a), les matières premières pour aliments des animaux au sens du point a) du présent article doivent porter l'indication «matière première pour aliments des animaux destinée à des établissements agréés fabriquant des aliments composés pour animaux».
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse gemäß Buchstabe a) abweichend von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) als "Futtermittel-Ausgangserzeugnis für zugelassene Mischfuttermittelbetriebe" etikettiert werden müssen.
Spanish: que, no obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 5, las materias primas para la alimentación animal contempladas en la letra a) del presente artículo sean etiquetadas como «materias primas para la alimentación animal destinadas a establecimientos registrados que fabriquen piensos compuestos».
Italian: in deroga all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) le materie prime per mangimi di cui alla lettera a) del presente articolo devono essere etichettate come «materie prime per mangimi destinate a stabilimenti riconosciuti di mangimi composti».
Dutch: voedermiddelen als bedoeld onder a), in afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1, onder a), worden voorzien van de vermelding "voedermiddel voor erkende mengvoederfabrikanten".
Danish: fodermidler efter litra a), i denne artikel som undtagelse fra artikel 5, stk. 1, litra a), skal mærkes »fodermiddel til godkendte foderblandingsvirksomheder«.
Finnish: poiketen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdasta tämän artiklan a kohdassa tarkoitetuissa rehuaineissa on oltava merkintä "hyväksytyille rehuseosten tuotantolaitoksille tarkoitettua rehuainetta".
Greek: κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι πρώτες ύλες ζωοτροφών κατά την έννοια του στοιχείου α) της παρούσας παραγράφου, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «πρώτη ύλη ζωοτροφών για εγκεκριμένες εγκαταστάσεις παραγωγής σύνθετων ζωοτροφών».
English: the Annex may be amended in the light of advances in scientific and technical knowledge.
French: l'annexe peut être modifiée compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
German: der Anhang aufgrund neuerer wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse geändert werden.
Spanish: el Anexo podrá ser modificado en función del avance de los conocimientos científicos y técnicos.
Italian: l'allegato può essere modificato alla luce dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche.
Portuguese: O anexo pode ser alterado em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.
Dutch: kan de bijlage worden aangepast in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied.
Danish: kan bilaget ændres på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling.
Finnish: liitettä voidaan muuttaa ottaen huomioon tieteen ja tekniikan kehitys.
Greek: υπό το φως της προόδου των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, μπορούν να γίνονται τροποποιήσεις στο παράρτημα.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs, set up by Council Decision 70/372/EEC (1), hereinafter referred to as 'the Committee'.
French: La Commission est assistée par le comité permanent des aliments des animaux, institué par la décision 70/372/CEE (1), ci-après dénommé «comité».
German: Die Kommission wird von dem mit Beschluß 70/372/EWG (1) eingesetzten Ständigen Futtermittelausschuß, nachstehend "Ausschuß" genannt, unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Alimentación Animal, establecido por la Decisión 70/372/CEE (1), en lo sucesivo denominado «el Comité».
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente degli alimenti per animali, istituito con la decisione 70/372/CEE (1), in appresso denominato «comitato».
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité permanente dos alimentos para animais, criado pela Decisão 70/372/CEE (1), adiante designado «comité».
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 70/372/EEG (1) ingestelde Permanent Comité voor veevoeders, hierna te noemen "het Comité".
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt »komitéen«, som er nedsat ved afgørelse 70/372/EØF (1).
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 70/372/ETY (16) perustettu pysyvä rehukomitea, jäljempänä `komitea`.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή ζωοτροφών, που συνεστήθη με την απόφαση 70/372/ΕΟΚ (1), καλούμενη στο εξής «επιτροπή».
English: Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall, without delay, refer the matter to the Committee, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
French: Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité est saisi sans délai par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
German: Wird auf das Verfahren dieses Artikels Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ausschusses diesen unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats.
Spanish: Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo, el Comité será llamado a pronunciarse sin demora por su presidente, ya sea a iniciativa de este último o a instancia del representante de un Estado miembro.
Italian: Nei casi in cui si faccia ricorso alla procedura di cui al presente articolo il comitato è immediatamente investito della questione dal proprio presidente, su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
Portuguese: Quando se faça referência ao procedimento previsto no presente artigo, o comité será convocado a breve prazo pelo presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido do representante de um Estado-membro.
Dutch: In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter de procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat onverwijld in bij het Comité.
Danish: Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for komitéen enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.
Finnish: Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa viipymättä komitean käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
Greek: Όταν ακολουθείται η διαδικασία του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή συγκαλείται αμελλητί από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε τη αιτήσει αντιπροσώπου κράτους μέλους.
English: The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν.
English: When the intended measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or in the absence of any opinion, the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
French: Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.
German: Entsprechen die in Aussicht genommenen Maßnahmen nicht der Stellungnahme des Ausschusses oder ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägt die Kommission dem Rat unverzüglich die zu treffenden Maßnahmen vor.
Spanish: Cuando las medidas previstas no sean conformes con el dictamen del Comité o a falta de dictamen, la Comisión presentará inmediatamente una propuesta al Consejo relativa a las medidas que deban adoptarse.
Italian: Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.
Portuguese: Se as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do comité, ou na falta de parecer, a Comissão submeterá imediatamente ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar.
Dutch: Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen.
Danish: Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen omgående Rådet et forslag om de foranstaltninger, der skal træffes.
Finnish: Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
English: Directive 70/524/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 70/524/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 70/524/EWG des Rates wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 70/524/CEE quedará modificada del modo siguiente:
Italian: La direttiva 70/524/CEE è modificata nel modo seguente:
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 70/524/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 70/524/EØF foretages følgende ændringer:
Finnish: Muutetaan direktiiviä 70/524/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
English: in all cases the terms 'straight feedingstuff(s)' shall be replaced by the term 'feed material(s)';
French: dans tous les cas, les termes «aliments simples pour animaux» sont remplacés par les termes «matières premières pour aliments des animaux»;
German: Der Begriff "Einzelfuttermittel" wird durch den Begriff "Futtermittel-Ausgangserzeugnisse" ersetzt;
Spanish: los términos «pienso(s) simple(s)» se sustituirán en todos los casos por «materia(s) prima(s) para la alimentación animal»;
Italian: l'espressione «mangimi semplici» è ovunque sostituita con «materie prime per mangimi»;
Portuguese: Em todos os casos, a expressão «alimentos simples para animais» é substituída por «matérias-primas para alimentação animal»;
Dutch: "enkelvoudig(e) diervoeder(s)" wordt telkens vervangen door "voedermiddel(en)";
Danish: »Ublandede foderstoffer« ændres overalt til »fodermidler«.
Finnish: korvataan käsite "suoraan käytettävä(t) rehu(t)" kaikissa tapauksissa käsitteellä "rehuaine(et)",
Greek: ο όρος «απλές ζωοτροφές» σε κάθε περίπτωση αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών» 7
English: Article 2 (f) shall be replaced by the following:
French: à l'article 2, le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Buchstabe f) erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 2, el texto de la letra f) se sustituirá por el siguiente:
Italian: all'articolo 2, il testo della lettera f) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A alínea f) do artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 2, onder f), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, litra f), affattes således:
Finnish: korvataan 2 artiklan f alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Article 2 (g) shall be replaced by the following:
French: à l'article 2, le point g) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Buchstabe g) erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 2, el texto de la letra g) se sustituirá por el siguiente:
Italian: all'articolo 2, il testo della lettera g) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A alínea g) do artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 2, onder g), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, litra g), affattes således:
Finnish: korvataan 2 artiklan g alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείμενο:
English: Directive 74/63/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 74/63/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 74/63/EWG des Rates wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 74/63/CEE quedará modificada del modo siguiente:
Italian: La direttiva 74/63/CEE è modificata nel modo seguente:
Portuguese: A Directiva 74/63/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 74/63/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 74/63/EØF foretages følgende ændringer:
Finnish: Muutetaan direktiiviä 74/63/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 74/63/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
English: Article 2 (b) shall be replaced by the following:
French: à l'article 2, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Buchstabe b) erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 2, el texto de la letra b) se sustituirá por el siguiente texto:
Italian: all'articolo 2, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A alínea b) do artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 2, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, litra b), affattes således:
Finnish: korvataan 2 artiklan b alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Article 2 (h) shall be replaced by the following:
French: à l'article 2, le point h) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Buchstabe h) erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 2, el texto de la letra h) se sustituirá por el siguiente:
Italian: all'articolo 2, il testo della lettera h) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A alínea h) do artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 2, onder h), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, litra h), affattes således:
Finnish: korvataan 2 artiklan h alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: