English: The methods of administrative cooperation intended to ensure that products originating in Turkey and listed in Annexes II and III are accorded total or partial suspension of customs duties shall be those estblaished by Decision No 5/72 of the Association Council attached to Regulation (EEC) No 428/93 (1).
French: Les méthodes de coopération administrative devant assurer l'admission des produits originaires de Turquie, figurant aux annexes II et III, au bénéfice des suspensions totales ou partielles sont celles fixées par la décision du Conseil d'association n° 5/72 jointe au règlement (CEE) n° 428/73 (1).
Czech: Metody administrativní spolupráce, které mají zajistit úplné nebo částečné pozastavení cel u produktů pocházejících z Turecka a uvedených v přílohách II a III, jsou stanoveny v rozhodnutí Rady přidružení č. 5/72, které tvoří přílohu nařízení (EHS) č. 428/93[6].
Slovak: Metódy administratívnej spolupráce, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby na výrobky s pôvodom v Turecku a uvedené v prílohách II a III bolo úplne alebo čiastočne pozastavené clo, sú tie, ktoré boli stanovené rozhodnutím č. 5/72 asociačnej rady pripojeným k nariadeniu (EHS) č. 428/931.
Hungarian: A Törökországból származó és a II. és III. mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztését célzó igazgatási együttműködési formák a Társulási Tanácsnak a 428/93/EGK [6] rendelethez mellékelt 5/72 határozatával megállapított formák.
Slovenian: Načini upravnega sodelovanja, ki zagotavljajo, da se za izdelke s poreklom iz Turčije, ki so našteti v Prilogah II in III, uporablja popolna ali delna opustitev carin, so tisti, ki so določeni v Sklepu Pridružitvenega Sveta št. 5/72, ki je priložen Uredbi (EGS) št. 428/93 [6].
Romanian: Metodele de cooperare administrativă care trebuie să asigure admiterea produselor originare din Turcia care figurează în anexele II și III, în beneficiul suspendărilor integrale sau parțiale, sunt cele stabilite prin Decizia nr. 5/72 a Consiliului de Asociere, anexată Regulamentului (CEE) nr. 428/73.
Estonian: Türgist pärinevate II ja III lisas loetletud toodete suhtes kohaldatava tollimaksu täieliku või osalise peatamise tagamiseks mõeldud halduskoostöö meetodid on need, mis on kehtestatud määrusele (EMÜ) nr 428/936 juurde kuuluva assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 5/72.
Latvian: Administratīvās sadarbības metodes, kas paredzētas tam, lai nodrošinātu, ka II un III pielikumā uzskaitītie Turcijas izcelsmes izstrādājumi tiktu ievesti, izmantojot priekšrocības, ko dod pilnīgi vai daļēji atcelti muitas nodokļi, ir noteiktas Regulai (EEK) Nr. 428/93 [6] pievienotajā Asociācijas padomes Lēmumā Nr. 5/72.
Lithuanian: Administracinio bendradarbiavimo, užtikrinančio, kad produktams, kurių kilmės šalis yra Turkija ir kurie yra išvardyti II ir III prieduose, būtų taikomas visiškas ar dalinis muitų sustabdymas, metodai yra nustatyti Asociacijos tarybos sprendime Nr. 5/72, pridėtame prie Reglamento (EEB) Nr. 428/93([6]).
Maltese: Il-metodi tà kooperazzjoni amministrattiva maħsuba sabiex jigi żgurat li l-prodotti li joriġinaw fit-Turkija u elenkati fl-Annessi II u III jiġu konċessi sospenzjoni totali jew parzjali mid-dazji għandhom ikunu dawk stabbiliti mid-Deċiżjoni Nru 5/72 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 428/93 (1).