English: whereas Commission Regulation (EEC) No 388/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 3101/94 (6), together with Commission Regulation (EEC) No 1727/92 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2426/94 (8), should therefore be adapted accordingly;
French: que, dès lors, le règlement (CEE) n° 388/92 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3101/94 (6), et le règlement (CEE) n° 1727/92 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2426/94 (8), doivent être adaptés en conséquence;
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 388/925, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3101/946, a nařízení Komise (EHS) č. 1727/927, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2426/948, by proto měla být upravena;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 388/925, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3101/946, spolu s nariadením Komisie (EHS) č. 1727/927, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2426/948, má byť preto príslušne upravené;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 388/925, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3101/946 wraz z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1727/927, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2426/948, powinny zostać odpowiednio dostosowane;
Hungarian: mivel ezért a legutóbb a 3101/94/EK rendelettel5 módosított 388/92/EGK bizottsági rendeletet6, valamint a legutóbb a 2426/94/EK rendelettel7 módosított 1727/92/EGK bizottsági rendeletet8 ennek megfelelően át kell dolgozni;
Slovenian: ker je treba zaradi tega ustrezno prilagoditi Uredbo Komisije (EGS) št 388/92 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3101/94 [6], skupaj z Uredbo Komisije (EGS) št. 1727/92 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2426/94 [8];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 388/92 din 30 iunie 1992 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3101/94, împreună cu Regulamentul (CEE) nr. 1727/92, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2426/94, trebuie, prin urmare, modificat în consecință;
Bulgarian: като има предвид, че поради това Регламент (ЕИО) № 388/92 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3101/94, заедно с Регламент (ЕИО) № 1727/92 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2426/94, следва да бъдат съответно адаптирани;
Estonian: seepärast tuleks vastavalt kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 388/92,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3101/94,6 ja komisjoni määrust (EMÜ) nr 1727/92,7 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2426/94;8
Latvian: tā kā tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo Komisijas Regula (EEK) Nr. 388/925, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3101/946, kā arī Komisijas Regula (EEK) Nr. 1727/927, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2426/948;
Lithuanian: kadangi dėl to atitinkamai turėtų būti pritaikyti Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 388/92([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3101/94([6]), bei Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1727/92([7]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2426/94([8]);
Maltese: billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 388/92 ([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3101/94 ([6]), flimkien mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1727/92 ([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2426/94 ([8]), għandhom għalhekk jiġu adattati għal dan l-iskop;