English: Where information is not reasonably available on this basis (for example if accounting periods are used that are not based on the calendar year, or the previous year's figures are not yet available) the most recently available information should be provided and reasons given why figures on the basis of the calendar year preceding that of the application or notification cannot be provided.
French: Lorsque de telles informations ne sont pas raisonnablement disponibles (par exemple si des périodes comptables qui ne sont pas fondées sur l'année civile sont utilisées ou si les chiffres concernant l'année précédente ne sont pas encore disponibles), les informations disponibles les plus récentes doivent être fournies, ainsi que les raisons pour lesquelles les données fondées sur l'année civile précédant celle de la demande ou notification ne peuvent pas être fournies.
Portuguese: Se, dentro dos limites do razoável, as empresas não dispuserem de informações nesta base (por exemplo, se o exercício financeiro não corresponder ao ano civil, ou se não tiverem sido ainda publicados os valores relativos ao exercício anterior), devem ser apresentadas as informações disponíveis mais recentes, bem como os motivos da não apresentação dos valores com base no ano civil anterior ao do pedido ou da notificação.
Czech: Pokud nejsou informace rozumně dostupné na tomto základě (například není-li používané účetní období založeno na kalendářním roce anebo nejsou údaje za minulý rok ještě k dispozici), je třeba poskytnout nejnovější dostupné informace a udat důvody, proč nemohou být poskytnuty údaje za kalendářní rok, který předchází roku žádosti nebo oznámení.
Polish: Jeżeli informacje te nie są wystarczająco dostępne (np. jeżeli okresy obrachunkowe nie pokrywają się z rokiem kalendarzowym lub jeżeli brak jest jeszcze danych z ostatniego roku), to należy podać najnowsze informacje, którymi się dysponuje, i wskazać powody, dla których nie można przedstawić informacji z ostatniego roku kalendarzowego.
Hungarian: Amennyiben az adat nem áll rendelkezésre (például a mérlegidőszak nem egyezik meg a naptári évvel, vagy az előző év adatai még nem állnak rendelkezésre), a legújabb rendelkezésre álló adatot kell szolgáltatni, valamint meg kell jelölni az okot, hogy miért nem áll rendelkezésre a kérelem vagy bejelentés benyújtását megelőző évre vonatkozó adat.
Slovenian: Kadar take informacije niso razumno na voljo (na primer, kadar se uporabljajo obračunska obdobja, ki ne temeljijo na koledarskem letu, ali podatki za prejšnje leto še niso na voljo), je treba posredovati najnovejše razpoložljive informacije in navesti razloge, zakaj ni mogoče posredovati podatkov za koledarsko leto pred letom vloge ali priglasitve.
Estonian: Kui sellised andmed ei ole veel kättesaadavad (näiteks siis, kui aruandeperiood ei lange kokku kalendriaastaga või kui arvandmed eelnenud kalendriaasta kohta ei ole veel kättesaadavad), tuleks esitada kõige värskemad kättesaadavad andmed ning põhjendada, miks ei ole võimalik esitada arvandmeid taotluse või teatise esitamisele eelnenud kalendriaasta kohta.
Latvian: Ja informācija ar šādu pamatojumu nav pieejama (piemēram, ja tiek izmantoti pārskata periodi, kas nav balstīti uz kalendāra gadu, vai arī, ja iepriekšējā gada skaitļi nav pieejami), vajadzētu nodrošināt visjaunāko informāciju, kas ir pieejama, un minēt iemeslus, kāpēc nevar uzrādīt skaitļus, pamatojoties uz kalendāra gadu pirms pieteikuma vai paziņojuma iesniegšanas.
Maltese: Meta l-informazzjoni mhix disponibbli b'mod raġonevoli fuq din il-bażi (per eżempju jekk il-perjodi tal-kontabilità huma użati u m'humiex ibbażati fuq is-sena kalendarja, jew il-figuri tas-sena ta' qabel għadhom m'humiex disponibbli) l-aktar informazzjoni riċenti disponibbli għandha tingħata u r-raġunijiet mogħtija għala l-figuri skond is-sena kalendarja qabel dik ta' l-applikazzjoni jew in-notifika ma jistgħux jingħataw.