English: a confidential list of slaughterhouses which record prices, whether under Article 2 (1) (a) or (b), indicating the throughput of adult bovine animals for each slaughterhouse, expressed in numbers and, if possible, in tonnes deadweight, in the previous calendar year;
French: une liste confidentielle des abattoirs qui participent à la constatation des prix conformément à l'article 2 paragraphe 1 points a) ou b), avec l'indication du nombre de gros bovins abattus dans chacun de ces abattoirs, exprimé en têtes et si possible en tonnes de poids carcasse, au cours de l'année civile précédente;
Czech: důvěrný seznam jatek, která zaznamenávají ceny podle čl. 2 odst. 1 písm. a) nebo b), včetně údaje o počtu dospělého skotu, který byl na těchto jatkách v průběhu předcházejícího kalendářního roku poražen, přičemž je tento počet vyjádřen v kusech, a pokud je to možné v tunách hmotnosti jatečně upraveného těla;
Slovak: dôverný zoznam bitúnkov na ktorých sa zaznamenávajú ceny, či už podľa článku 2(1)(a) alebo (b), v ktorom bude vyznačená výrobná kapacita pre dospelý hovädzieho dobytok v každom bitúnku vyjadrená v počtoch kusov a ak je to možné, tak aj v tonách mŕtvej váhy - za predchádzajúci kalendárny rok;
Polish: poufny wykaz rzeźni, które rejestrują ceny na mocy art. 2 ust. 1 lit. a) lub b), wykazując wydajność każdej rzeźni wyrażoną w liczbie ubojów dorosłego bydła w ubiegłym roku kalendarzowym oraz, w miarę możliwości, w tonażu wagi rzeźnej;
Hungarian: azoknak a vágóhidaknak a bizalmasan kezelt listáját, amelyek az árak jegyzését végzik, akár a 2. cikk (1) bekezdésének a), akár pedig annak b) pontja szerint, ebben jelezve az egyes vágóhidakon az előző naptári évben jellemző kifejlett szarvasmarha-forgalom nagyságát, darabszámban és lehetőség szerint a vágott súlyt is tonnában kifejezve;
Slovenian: zaupni seznam klavnic, ki ugotavljajo cene, po členu 2(1)(a) ali (b), v katerem je prikazana zmogljivost za odraslo govedo za vsako klavnico, izražena v številkah in, če je možno, v tonah klavne mase za prejšnje koledarsko leto;
Romanian: o listă confidențială a abatoarelor care înregistrează prețurile, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a) sau (b), indicând numărul de bovine adulte sacrificate pentru fiecare abator, exprimat ca număr de capete și, în cazul în care este posibil, în tone greutate carcasă, în anul calendaristic anterior;
Bulgarian: поверителен списък на кланици, регистриращи цени съгласно член 2, параграф 1, букви а), или б), посочващи броя заклани на възрастни говеда за всяка кланица и ако е възможно, в тонове кланично тегло за предходната календарна година;
Estonian: nende tapamajade konfidentsiaalse nimekirja, mis registreerivad hindu kas artikli 2 lõike 1 punkti a või punkti b alusel, märkides iga tapamaja täiskasvanud veiste eelnenud kalendriaasta tapamahu arvudes ja võimaluse korral tapakaalu tonnides;
Latvian: konfidenciālu to lopkautuvju sarakstu, kas reģistrē cenas, vai nu ievērojot 2. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktu, norādot katras lopkautuves pieaugušo liellopu caurlaidspēju, kas izteikta liemeņu skaitā un, ja iespējams, tonnās, par iepriekšējo kalendāro gadu;
Lithuanian: konfidencialų skerdyklų, įpareigotų registruoti kainas pagal 2 straipsnio 1 dalies a arba b punktus, sąrašą, nurodydamos kiekvienoje skerdykloje per praėjusius kalendorinius metus paskerstų suaugusių galvijų kiekį, išreikštą vienetais ir, jeigu įmanoma, galvijų skerdenų svoriu tonomis;
Maltese: lista konfidenzjali ta’ biċċeriji li jirreġistraw prezzijiet, kemm skond l-Artikolu 2(1)(a) kif ukoll skond (b), li turi l-ipproċessar tal-bhejjem bovini adulti għal kull biċċerija, espress f’numri u, jekk ikun possibbli, f’tunellati metriċi bħala piż deadweight, fis-sena kalendarja ta’ qabel;