FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Execution Warning: When working with perchloric acid, which is strongly corrosive, necessary caution and preventive measures should be taken.
French: Exécution Avertissement: lors de la manipulation d'acide perchlorique, qui est très corrosif, prendre les précautions et mesures de prévention nécessaires.
Portuguese: Procedimento Aviso: O manuseamento de ácido perclórico, fortemente corrosivo, necessita da tomada das precauções e medidas de prevenção adequadas.
Slovenian: Izvedba Opozorilo: Pri delu s perklorno kislino, ki je zelo jedka, je potrebno upoštevati varnostne in preventivne ukrepe.
Lithuanian: Darbų atlikimas Dėmesio: dirbant su perchlorato rūgštimi, kuri yra priskiriama stipriai ėsdinančioms medžiagoms, būtina imtis atsargumo ir prevencijos priemonių.
English: Salmo salar Species belonging to the Merlucciidae family Species belonging to the Gadidae family
French: Salmo salar Espèces appartenant à la famille des MERLUCCIIDAE Espèces appartenant à la famille des GADIDAE
Portuguese: Salmo salar Espécies que pertencem à família Merluccidae Espécies que pertencem à família Gadidae
Dutch: Salmo salar Soorten die behoren tot de familie MERLUCCIIDAE Soorten die behoren tot de familie GADIDAE
Swedish: Salmo salar Arter tillhörande familjen MERLUCCIIDAE Arter tillhörande familjen GADIDAE
Lithuanian: Salmo salar Rūšys, priklausančios Merlucciidae šeimai Rūšys, priklausančios Gadidae šeimai
Maltese: Salmo salar L-ispeċji li jagħmlu parti mill-familja Merlucciidae L-ispeċji li jagħmlu parti mill-familja Gadidae
English: Instead of the extract, 50,0 ml perchloric acid solution as specified in section 4.1 are used. 7.
Bulgarian: Вместо екстракт се използват 50,0 мл разтвор на перхлорна киселина, както е описано в точка 4.1. 7.
English: Calculation of TVB-N By titration of the receiver solution with hydrochloric acid as in 4.3,
Bulgarian: Изчисляване на TVB-N чрез титруване на разтвора в приемника със солна киселина, както е в точка 4.3.
English: the TVB-N concentration is calculated with the following equation:
Bulgarian: Концентрацията на TVB-N се изчислява по следното уравнение:
English: Check the equipment by distilling solutions of NH4Cl equivalent to 50 mg TVB-/100 g. 3.
Bulgarian: Проверка на апаратурата чрез дестилиращи разтвори на амониев хлорид /NH4Cl/, равняващ се на 50 mг ТVB-/100г.
English: This method describes a reference procedure for identifying the nitrogen concentration of volatile nitrogenous bases (Total-Volatile-Base-N:
Romanian: Prezenta metodă descrie o procedură de referință care permite identificarea conținutului de azot al bazelor azotate volatile (azot bazic volatil total:
English: Indicator solution
Romanian: Soluție indicator
English: (Tashiro Mixed Indicator)
Romanian: (Tashiro Mixed Indicator)
English: Warning:
Romanian: Avertisment: