English: If meat is re-packaged in a plant other than that in which it was first wrapped, the wrapping must bear the health mark of the cutting plant where it was first wrapped, and the packaging must bear the health mark of the packaging centre.';
French: Lorsque les viandes sont réemballées dans un atelier différent de celui où elles sont conditionnées, le conditionnement doit être revêtu de la marque de salubrité de l'atelier de découpe qui a effectué le conditionnement, et l'emballage doit être revêtu de la marque de salubrité de l'atelier d'emballage.»
German: Wenn Fleisch in einem anderen Betrieb als dem, in dem es erstmals umhüllt worden ist, erneut verpackt wird, muß die Umhüllung das Genusstauglichkeitskennzeichen des Zerlegungsbetriebs tragen, der die Erstumhüllung vorgenommen hat, und die Verpackung muß das Genusstauglichkeitskennzeichen des Umpackzentrums tragen." ;
Spanish: Cuando se vuelva a embalar la carne en otro establecimiento que aquél donde se envasó, el envase deberá llevar la marca de inspección veterinaria de la sala de despiece que hubiere efectuado el envasado y el embalaje deberá llevar la marca de inspección veterinaria del centro de embalado.»,
Italian: Se le carni sono reimballate in un laboratorio diverso da quello in cui sono state confezionate, sulla confezione deve figurare il bollo sanitario del laboratorio di sezionamento che ha eseguito il confezionamento e sull'imballaggio deve figurare il bollo sanitario del laboratorio di imballaggio.»
Portuguese: Sempre que as carnes forem reembaladas num estabelecimento diferente daquele em que foram acondicionadas, o acondicionamento deve ostentar a marca de salubridade do estabelecimento de desmancha que efectuou o acondicionamento e a embalagem deve ostentar a marca de salubridade do estabelecimento de embalagem.»,
Danish: Hvis kød emballeres på ny i en anden virksomhed end den, hvor det blev pakket, skal indpakningen være forsynet med det sundhedsmærke, som tilhører den opskæringsvirksomhed, der har foretaget indpakningen, og emballagen skal være forsynet med pakkecentrets sundhedsmærke.«
Swedish: När köttet återemballeras i en annan anläggning än den där det slogs in skall innerförpackningen förses med en kontrollmärkning från den styckningsanläggning som har utfört inslagningen och emballaget förses med en kontrollmärkning från emballeringsanläggningen."
Finnish: Kun liha pakataan uudelleen muussa leikkaamossa kuin missä se käärittiin, on kääreessä oltava käärimisen suorittaneen leikkaamon terveysmerkintä, ja pakkauksessa on oltava pakkaamon terveysmerkintä."
Greek: Όταν το κρέας επανασυσκευάζεται σε εργαστήριο άλλο από αυτό στο οποίο έγινε η πρώτη συσκευασία, η πρώτη συσκευασία πρέπει να φέρει το σήμα καταλληλότητας του εργαστηρίου τεμαχισμού που προέβη στην πρώτη συσκευασία και η δεύτερη συσκευασία το σήμα καταλληλότητας του εργαστηρίου επανασυσκευασίας.»,
Slovak: Ak sa mäso prebaľuje do druhého obalu v inej prevádzkarni ako v tej, v ktorej bolo balené do priameho obalu po prvý raz, na priamom obale musí byť značka rozrábkarne, v ktorej bolo po prvý raz balené do priameho obalu a na druhom obale značka baliaceho strediska.";
Polish: Jeżeli mięso jest przepakowywane w zakładzie innym niż ten, w którym było pierwotnie zapakowane, opakowanie jednostkowe musi zawierać znak jakości zdrowotnej zakładu rozbioru, w którym mięso było pierwotnie zapakowane, a opakowanie zbiorcze musi zawierać znak jakości zdrowotnej centrum pakowania.",
Hungarian: Ha a húst az első védőcsomagolást végző üzemtől eltérő létesítményben csomagolják át, a védőcsomagolásnak tartalmaznia kell az első védőcsomagolást végző daraboló üzem állat-egészségügyi jelölését, valamint a csomagoláson fel kell tüntetni a csomagolóközpont állat-egészségügyi jelölését is.";
Slovenian: Če se meso prepakira v drugem obratu in ne v tistem, v katerem je bilo prvotno embalirano, mora embalaža imeti oznako zdravstvene ustreznosti razsekovalnice, kjer je bilo prvotno embalirano, paket pa mora imeti oznako zdravstvene ustreznosti obrata za pakiranje.";
Estonian: Kui liha pakitakse ümber mujal kui ettevõttes, kus see algselt pakendati, peab pakendil olema selle lihalõikusettevõtte tervisemärk, kus see algselt pakendati, ning ümbrisel peab olema pakkekeskuse tervisemärk.",
Latvian: Ja gaļu pārfasē citā uzņēmumā, nevis tajā, kur to iesaiņoja pirmoreiz, uz iesaiņojuma ir jābūt tā gaļas sadalīšanas uzņēmuma veselības marķējumam, kur tā iesaiņota pirmoreiz, un uz iepakojuma ir jābūt fasēšanas centra veselības marķējumam.",
Lithuanian: Jei mėsa perpakuojama ne toje įmonėje, kur ji buvo iš pradžių įvyniota, įvyniojimo medžiaga turi būti paženklinta mėsos išpjaustymo įmonės, kurioje ji buvo iš pradžių įvyniota, sveikumo ženklu, o pakuotė turi būti paženklinta pakavimo centro sveikumo ženklu.",
Maltese: Jekk il-laħam jiġi ppakkjat mill-ġdid f'impjant li ma jkunx dak li fih ikun tgeżwer l-ewwel darba, it-tgeżwir għandu juri l-marka tas-saħħa ta' l-impjant tal-qtugħ fejn ikun tgeżwer l-ewwel darba, u l-ippakeġġar għandu juri l-marka tas-saħħa taċ-ċentru ta' l-ippakkjar.';