English: During the first three months following the EAGGF financial year of payment, Member States shall send a list of the undertakings referred to in the first subparagraph of paragraph 1 to each Member State in which such an undertaking is established.
French: Au cours des trois premiers mois suivant l'exercice financier du FEOGA au cours duquel le paiement et/ou le versement sont intervenus, les États membres communiquent une liste des entreprises visées au paragraphe 1 premier tiret à chaque État membre où une telle entreprise est établie.
Greek: Κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου που ακολουθεί το οικονομικό έτος ΕΓΤΠΕ κατά το οποίο διενεργήθηκε η πληρωμή ή/και η καταβολή, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν κατάλογο των επιχειρήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση, σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένες οι εν λόγω επιχειρήσεις.
Czech: V průběhu prvního čtvrtletí následujícího po rozpočtovém roce EZOZF, v němž byla vyplacena a/nebo obdržena dotyčná částka, předají členské státy seznam podniků uvedený v odst. 1 první odrážce každému členskému státu, v němž je podnik usazen.
Slovak: Počas prvých troch mesiacov, ktoré nasledujú po rozpočtovom roku platby EPUZF, členské štáty pošlú zoznam podnikov uvedený v prvom pododseku odseku 1 každému členskému štátu, v ktorom má takýto podnik sídlo.
Polish: W trakcie pierwszych trzech miesięcy następujących po roku budżetowym wypłat EFOGR Państwa Członkowskie przesyłają wykaz przedsiębiorstw określonych w ust. 1 akapit pierwszy do każdego z Państw Członkowskich, w którym takie przedsiębiorstwo posiada siedzibę.
Hungarian: A tagállamok a kifizetés szerinti EMOGA-pénzügyi évet követő első három hónapban az (1) bekezdés első albekezdésében említett vállalkozások jegyzékét minden olyan tagállamnak megküldik, amelyben ilyen vállalkozás székhellyel rendelkezik.
Slovenian: V prvih treh mesecih po finančnem letu EKUJS, v katerem je bilo opravljeno izplačilo, države članice pošljejo seznam podjetij iz prvega pododstavka odstavka 1 vsaki državi članici, kjer ima tako podjetje sedež.
Romanian: În cursul primelor trei luni după exercițiul financiar al FEOGA în care au intervenit plata și/sau vărsământul, statele membre comunică o listă a întreprinderilor, prevăzută la alineatul (1) prima liniuță, fiecărui stat membru unde s-a înființat o asemenea întreprindere.
Bulgarian: През първите три месеца след финансовата година на ФЕОГА, през която е извършено плащането и/или превеждането на сумата, държавите-членки предоставят списък на предприятията, визирани в параграф 1, първо тире, на всяка държава-членка, където такова предприятие е установено.
Estonian: Makse sooritamise EAGGF eelarveaastale järgneva esimese kolme kuu jooksul saadavad liikmesriigid lõike 1 esimeses lõigus osutatud ettevõtete loetelu kõikidele liikmesriikidele, kus sellised ettevõtted asuvad.
Latvian: Pirmo trīs mēnešu laikā pēc maksājuma ELVGF finanšu gada beigām dalībvalstis nosūta 1. punkta pirmajā daļā minēto uzņēmumu sarakstu katrai dalībvalstij, kurā ir reģistrēts attiecīgais uzņēmums.
Lithuanian: Per pirmuosius tris mėnesius, einančius po EŽŪOGF finansinių metų, kuriais buvo pervestas mokėjimas, valstybės narės nusiunčia šio straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje nurodytų įmonių sąrašą kiekvienai valstybei narei, kurioje tokia įmonė yra įsteigta.
Maltese: Waqt l-ewwel tlett xhur wara s-sena finanzjarja ta' ħlas tal-FAEGG, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lista ta' l-impriżi li ssir riferenza għalihom fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 lil kull Stat Membru li fih dik l-impriża hija stabbilita.