English: For the first three months of the marketing year, the refund applicable to exports of malt in storage at the end of the previous marketing year or made from barley in stock at that time shall be that which would have been applied in respect of the certificate in question to exports during the last month of the preceding marketing year.
German: Wird in den ersten drei Monaten eines Wirtschaftsjahrs Malz ausgeführt, das am Ende des vorhergehenden Wirtschaftsjahrs gelagert war oder aber aus Gerste hergestellt wurde, die zu diesem Zeitpunkt gelagert war, so ist die Erstattung anwendbar, die auf die betreffende Lizenz im Fall einer Ausfuhr im letzten Monat des vorhergehenden Wirtschaftsjahrs Anwendung gefunden hätte.
Danish: Ved eksport i løbet af de første tre måneder af høståret af malt, som ved udløbet af det foregående høstår befandt sig på lager, eller som er fremstillet af byg, der var på lager på det tidspunkt, gælder den restitution, som ville have været gældende for den pågældende licens ved eksport i løbet af den sidste måned i det foregående høstår.
Swedish: Under regleringsårets första tre månader skall det exportbidrag som gäller vid export av malt som finns i lager i slutet av föregående regleringsår eller som framställs av korn som finns i lager vid den tidpunkten vara det bidrag som skulle ha gällt för den aktuella licensen vid export under den sista månaden av föregående regleringsår.
Finnish: Markkinointivuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana edellisen markkinointivuoden lopussa varastossa olleen maltaan tai mainittuna päivänä varastossa olleen ohrasta valmistetun maltaan osalta sovelletaan vientitukea, jota olisi sovellettu edellisen markkinavuoden viimeisen kuukauden todistuksen mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση εξαγωγής, κατά τους τρεις πρώτους μήνες της περιόδου εμπορίας, βύνης η οποία βρισκόταν σε απόθεμα στο τέλος της προηγούμενης περιόδου ή παρασκευάστηκε από κριθή που βρισκόταν σε απόθεμα κατά την ημερομηνία αυτή, εφαρμόζεται η επιστροφή η οποία θα είχε εφαρμοστεί για το εν λόγω πιστοποιητικό σε περίπτωση εξαγωγής κατά τον τελευταίο μήνα της προηγουμένης περιόδου εμπορίας.
Czech: V prvních třech měsících hospodářského roku je náhradou použitelnou pro vývoz uskladněného sladu na konci předchozího hospodářského roku nebo sladu vyrobeného z uskladněného ječmene v této době ta náhrada, která by byla použita, pokud jde o dotyčné osvědčení, v případě vývozu v průběhu posledního měsíce předchozího hospodářského roku.
Slovak: Prvé tri mesiace hospodárskeho roka bude náhrada uplatniteľná za vývozy sladu, ktorý bol na sklade na konci predchádzajúceho hospodárskeho roka alebo ktorý sa vyrobil z jačmeňa na sklade v tom čase taká, ktorá by sa bola uplatnila vzhľadom na príslušné osvedčenie na vývoz počas posledného mesiaca predchádzajúceho hospodárskeho roka.
Polish: W okresie pierwszych trzech miesięcy roku gospodarczego refundacja stosowana w odniesieniu do wywozu słodu składowanego w końcu poprzedniego roku gospodarczego lub wytworzonego z jęczmienia składowanego w tym okresie jest równa tej, jaką zastosowano by w odniesieniu do przedmiotowych certyfikatów w okresie ostatniego miesiąca poprzedniego roku gospodarczego.
Hungarian: A gazdasági év első három hónapjára az előző gazdasági év végén raktáron levő vagy az akkor készleten levő árpából készült malátára alkalmazható visszatérítés megegyezik azzal, amelyet az előző gazdasági év utolsó hónapja alatti exportokra vonatkozóan a szóban forgó engedélyek tekintetében kellett volna alkalmazni.
Slovenian: V prvih treh mesecih tržnega leta se za izvoz slada, ki je bil na zalogi ob koncu predhodnega tržnega leta ali je bil proizveden iz ječmena, na zalogi v tem času, uporablja tako nadomestilo, kakor se uporablja za ustrezna potrdila za izvoz v zadnjem mesecu predhodnega tržnega leta.
Romanian: În primele trei luni ale anului de comercializare, restituirea aplicabilă exporturilor de malț depozitat la sfârșitul anului de comercializare anterior sau obținut din orz depozitat la acea dată este cea care s-ar fi aplicat, pentru certificatul respectiv, exporturilor din ultima lună a anului de comercializare anterior.
Bulgarian: За първите три месеца на стопанската година, възстановяването, приложимо за износа на малц, оставен на склад в края на предходната финансова година или произведен от ечемик на склад в същия период, възлиза на това, което е щяло да се приложи по отношение на съответната лицензия за износ през последния месец на предходната финансова година.
Estonian: Turustusaasta esimese kolme kuu jooksul kohaldatakse eelnenud turustusaasta lõpus hoidlas olnud linnaste või sel ajal hoidlas olnud odrast valmistatud linnaste ekspordi suhtes toetust, mida oleks kõnealuse sertifikaadi suhtes kohaldatud eksportimisele eelnenud turustusaasta viimasel kuul.
Latvian: Pirmajos trīs tirdzniecības gada mēnešos piemērojama tāda kompensācija, eksportējot iepriekšējā tirdzniecības gada beigās uzglabāto vai no tajā pašā laikā uzglabātajiem miežiem izgatavoto iesalu, kas būtu bijusi spēkā attiecīgā sertifikāta gadījumā, veicot eksportu iepriekšējā tirdzniecības gada pēdējā mēnesī.
Lithuanian: Pirmuosius tris prekybos metų mėnesius už sandėliuojamo salyklo eksportą ankstesnių prekybos metų pabaigoje arba salyklo, pagaminto iš tuo metu sandėliuojamų miežių, eksportą, taikoma tokia grąžinamoji išmoka, kokia būtų buvusi taikoma pagal minėtą sertifikatą už eksportą per paskutinį praėjusių prekybos metų mėnesį.
Maltese: Għall-ewwel tliet xhur tas-sena tas-suq, ir-rifużjoni applikabbli għall-esportazzjoni tax-xgħir maħżun fl-aħħar tas-sena tas-suq preċedenti jew magħmul mix-xgħir li jkun hemm maħżun f'dak il-ħin għandu jkun dak li kien ikun ġie applikat fir-rigward taċ-ċertifikat in-kwistjoni għall-esportazzjonijiet tul l-aħħar xahar tas-sena tas-suq preċedenti.