English: Before the fifth day of each month Member States shall notify to the Commission, by telex or fax, the quantities of products for which licences were issued in the previous month.
French: Avant le cinquième jour de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission, par télex ou télécopie, la quantité de produits pour laquelle des certificats d'importation ont été délivrés pendant le mois précédent.
German: Bis zum fünften Tag jedes Monats teilen die Mitgliedstaaten der Kommission fernschriftlich die Erzeugnismenge mit, für welche im vorangegangenen Monat Einfuhrlizenzen erteilt wurden.
Spanish: Antes del quinto día de cada mes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por télex o fax, la cantidad de productos por la que se hayan expedido certificados de importación durante el mes anterior.
Italian: Prima del quinto giorno di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione, via telex o telecopiatrice, il quantitativo di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione il mese precedente.
Portuguese: Antes do quinto dia de cada mês, os Estados-membros comunicarão à Comissão, por telex ou telecópia, a quantidade de produtos para a qual foram emitidos certificados de importação durante o mês anterior.
Dutch: Vóór de vijfde dag van elke maand delen de Lid-Staten de Commissie per telex of telefax de hoeveelheden produkten mee waarvoor in de afgelopen maand invoercertificaten zijn afgegeven.
Danish: Inden den femte i hver måned giver medlemsstaterne pr. telex eller telefax Kommissionen meddelelse om de produktmængder, for hvilke der er udstedt importlicenser i den foregående måned.
Swedish: Före den femte dagen i varje månad skall medlemsstaterna per telex eller telefax meddela kommissionen kvantiteten av de produkter för vilka ansökningar om importlicenser har inlämnats månaden innan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen jokaisen kuukauden viidettä päivää ilmoitettava komissiolle teleksillä tai telekopiona määrät, joille vientilupia on annettu edellisen kuukauden aikana.
Greek: Πριν από την πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή με τέλεξ ή τηλεομοιοτυπία την ποσότητα των προϊόντων για την οποία έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα.
Czech: Do pátého dne každého měsíce sdělí členské státy Komisi dálnopisem nebo faxem množství produktů, pro které byly v průběhu předcházejícího měsíce vydány dovozní licence.
Slovak: Do piateho dňa každého mesiaca členské štáty oznámia Komisii ďalekopisom alebo faxom množstvá výrobkov, pre ktoré boli v predchádzajúcom mesiaci vydané povolenia.
Polish: Przed piątym dniem każdego miesiąca Państwa Członkowskie zawiadamiają Komisję teleksem lub faksem o ilościach produktów, na które wydano pozwolenia w poprzednim miesiącu.
Hungarian: A tagállamok az egyes hónapok ötödik napja előtt telexen vagy faxon értesítik a Bizottságot azokról a termékmennyiségekről, amelyekre a megelőző hónapban engedélyt adtak ki.
Slovenian: Države članice Komisijo pred petim dnem vsakega meseca po teleksu ali faksu uradno obvestijo o količini proizvodov, za katere so bila izdana dovoljenja v prejšnjem mesecu.
Romanian: Înaintea celei de-a cincea zi a fiecărei luni, Comisiei îi sunt notificate de către statele membre, prin telex sau fax, cantitățile de produse pentru care au fost emise licențe în luna precedentă.
Estonian: Enne iga kuu viiendat päeva teatavad liikmesriigid komisjonile teleksi või faksi teel tootekogused, millele eelmisel kuul litsentsid väljastati.
Latvian: Līdz katra mēneša piektajam datumam dalībvalstis pa teleksu vai faksu paziņo Komisijai produktu daudzumus, par uz kuriem iepriekšējā mēnesī izsniegtas licences.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvieną mėnesį iki penktos dienos teleksu arba faksu Komisijai praneša apie produktų, kuriems licencijos buvo išduotos ankstesnį mėnesį, kiekius.
Maltese: Qabel il-ħames jum ta' kull xahar l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, bit-telex jew bil-fax, il-kwantitajiet ta' prodotti li fix-xahar ta' qabel ikunu ħarġu l-liċenzi għalihom.