English: in the case of the dental-prosthesis maker ("tandprotheticus") totalling at least 15 years of full time training and three years of part time training, comprising eight years of primary education, four years of general secondary education, completion of free years of vocational training, involving theoretical and practical training as a dental technician, supplemented by three years of part-time training as a dental prosthesis-maker, culminating in an examination.
French: dans le cas du prothésiste dentaire ("tandprotheticus"), d'une durée d'au moins quinze ans à temps plein et trois ans à temps partiel, dont huit ans d'enseignement primaire, quatre ans d'enseignement secondaire général et trois ans de formation professionnelle, comportant une formation théorique et pratique de mécanicien dentaire, complétés par une formation de trois ans à temp partiel en tant que prothésiste dentaire, sanctionnée par un examen;
Italian: nel caso dell'odontotecnico ("tandprotheticus"), della durata complessiva di almeno quindici anni di formazione a tempo pieno e tre anni di formazione a tempo parziale, di cui otto anni d'istruzione primaria, quattro anni d'istruzione secondaria generale, seguita da tre anni di formazione professionale comprendente corsi teorici e pratici di tecnica dentaria, completata da tre anni di formazione a tempo parziale concentrata sull'esercizio della professione, concludentesi con un esame. I seguenti di formazione:
Portuguese: no que respeita ao técnico de próteses dentárias ("tandprotheticus"), de, pelo menos, 15 anos de formação a tempo inteiro e três anos de formação a tempo parcial, dos quais oito anos de escolaridade obrigatória seguidos de quatro anos de estudos secundários, e de três anos de formação profissional incluindo uma formação teórica e prática de mecânico dentário, completados por uma formação de três anos a tempo parcial, de técnico de próteses dentárias, sancionados por um exame;
Slovak: v prípade zubného protetika („tandprotheticus“), spolu aspoň 15 rokov denného odborného vzdelávania a troch rokov odbornej prípravy popri zamestnaní, ktoré pozostávajú z ôsmich rokov základného vzdelania, štyroch rokov všeobecného stredného vzdelania, ukončenia troch rokov odborného výcviku, zahŕňajúceho teoretickú a praktickú odbornú prípravu ako zubný technik, doplnených tromi rokmi odbornej prípravy popri zamestnaní ako zubný protetik, ukončenej skúškou.“
Polish: w przypadku protetyka dentystycznego ("tandprotheticus") o łącznej długości co najmniej piętnastu lat kształcenia w pełnym wymiarze godzin oraz trzech lat w niepełnym wymiarze, w tym osiem lat kształcenia podstawowego, cztery lata kształcenia średniego ogólnego oraz trzy lata kształcenia zawodowego, obejmującego kształcenie teoretyczne i praktyczne w charakterze protetyka dentystycznego, uzupełniony przez trzyletnie szkolenie w niepełnym wymiarze godzin w charakterze technika dentystycznego, zakończone egzaminem,
Hungarian: műfogsor-készítő ("tandprotheticus") esetében összesen 15 év teljes idős és három év részidős képzés szükséges, beleértve a nyolc év kötelező oktatást, majd a négy év középfokú oktatást, három év szakképzés teljesítését, amely fogtechnikusi elméleti és gyakorlati képzést tartalmaz, kiegészítve hároméves részidős műfogsor-készítői képzéssel, amelyet záróvizsga követ.
Slovenian: v primeru izdelovalca zobnih protez ("tandprotheticus"), ki zajema skupaj petnajst let rednega izobraževanja in tri leta usposabljanja ob delu, ki vključuje osem let osnovnošolskega izobraževanja, štiri leta splošnega srednješolskega izobraževanja, tri leta poklicnega usposabljanja s teoretičnim in praktičnim usposabljanjem za poklic zobnega tehnika, ki ga dopolnjujejo tri leta usposabljanja ob delu za poklic izdelovalca zobnih protez z zaključnim izpitom.
Romanian: în cazul proteticianului („tandprotheticus”), o durată totală de minim 15 ani de formare cu program complet și trei ani de formare cu program redus, inclusiv opt ani de învățământ primar, patru ani de învățământ secundar general, absolvirea cursurilor de formare de specialitate cu durata de trei ani care includ o formare teoretică și practică în meseria de tehnician dentar, completată cu trei ani de formare în regim de program redus în meseria de protetician, finalizată cu un examen.
Bulgarian: за лице, което изработва зъбни протези (“tandprotheticus”) – с обща продължителност най-малко 15 години редовно обучение и три години задочно, включително осем години основно образование, четири години общообразователен среден курс, три години професионално обучение с теоретична и практическа подготовка за зъботехник, допълнено от три години задочно обучение като лице, което изработва зъбни протези, което завършва с изпит.
Estonian: mis hambaproteeside valmistaja (tandprotheticus) puhul hõlmab vähemalt viieteistaastat täisajaga ja kolmeaastast osalise ajaga koolitust, mis sisaldab kaheksa-aastast algharidust, nelja-aastast üldkeskharidust ja kolmeaastast kutsekoolitust, sealhulgas teoreetiline ja praktiline hambatehniku koolitus, mida täiendab kolmeaastane osalise ajaga hambaproteeside valmistaja koolitus, mis lõpeb eksamiga.
Latvian: zobu protēžu izgatavotāja specialitātē ("tandprotheticus") — ar kopējo ilgumu vismaz 15 gadi pilna laika mācību un trīs gadi daļlaika mācību, tostarp astoņus gadus ilgs pamatizglītības apguve, četrus gadus ilga vispārējās vidējās izglītības apguve, trīs gadus ilgas arodmācības, paredzot teorētiskas un praktiskas mācības par zobu tehniķi, ko papildina trīs gadus ilgas daļlaika mācības par zobu protēžu izgatavotāju, kas beidzas ar gala pārbaudījumu,
Lithuanian: dantų protezų technikui ("tandprotheticus") iš viso trunkančius bent 15 metų mokantis dieniniuose kursuose ir trejus metus mokantis vakariniuose ar neakivaizdiniuose kursuose; jie susideda iš aštuonerių metų pagrindinio ugdymo, ketverių metų bendrojo vidurinio ugdymo, baigto trejų metų profesinio mokymo, įskaitant teorinį ir praktinį mokymą dirbti dantų techniku, ir, be to, trejų metų mokymo dieniniuose kursuose dirbti dantų protezų techniku, pasibaigiančio egzaminu.
Maltese: fil-każ ta' dak li jagħmel il-prostesi dentali ("tandprotheticus") idum totalment mill-anqas 15-il sena ta' taħriġ full time u tlett snin ta' taħriġ part time, li jkun fih tmien snin ta' edukazzjoni primarja, erba snin ta' edukazzjoni sekondarja ġenerali, it-tkomplija ta' tlett snin ta' taħriġ vokazzjonali, li jinvolvu taħriġ teoretiku u prattiku bħala tekniku dentali, isupplementati bi tlett snin ta' taħriġ part-time bħala wieħed li jagħmel il-prostesi dentali, li jwasslu għal eżami.