FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc.
French: Vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc.
Czech: 2 Živé, chlazené, zmrazené, nasolené, uzené, konzervované atd.
Polish: Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone, konserwowe itp.
Hungarian: Élő, hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított stb.
Bulgarian: Живи, охладени, замразени, осолени, пушени, консервирани и др.
Estonian: 2 Elus, külmutatud, soolatud, suitsutatud, konserveeritud jne.
Lithuanian: Gyvi, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, rūkyti, konservuoti ir kt.
Maltese: (²) Hajjin, imkessħin, iffriżati, immellħin, affumikati, ippreservati, eċċ
English: The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
French: La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat.
Czech: 3 Podpis a razítko musejí mít jinou barvu, než je barva ostatních údajů v osvědčení.
Slovak: Farba pečiatky a podpisu musí byť odlišná od farby iných náležitostí certifikátu.
Polish: Kolor pieczęci oraz podpisu musi być inny niż pozostałych danych w świadectwie.
Hungarian: A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány egyéb adataitól eltérő színűnek kell lennie.
Bulgarian: Цветът на печата и подписа трябва да бъде различен от този, с който е отпечатано другото съдържание на сертификата.
Estonian: 3 Templi ja allkirja värv peab erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist.
Latvian: Zīmoga un paraksta krāsai ir jāatšķiras no pārējo norāžu krāsas šajā sertifikātā.
Lithuanian: Oficialaus antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
English: COMMISSION DECISION of 6 December 1995 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Japan (Text with EEA relevance) (95/538/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 décembre 1995 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires du Japon (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (95/538/CE)
English: (place) on (date)
French: (lieu) le (date)
English: Number of packages: Net weight:
Bulgarian: Брой опаковки: Нетно тегло:
English: (place of dispatch) to:
Romanian: (locul de expediere) către: