FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prior to evaluating the residue levels in the reported trials or in products of animal origin Member States shall examine the following information:
French: Avant d'évaluer les teneurs en résidus observées durant les essais relatés ou dans les produits d'origine animale, les États membres examinent les éléments d'information suivants:
German: Bevor die Mitgliedstaaten die protokollierten Versuche oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs hinsichtlich der festgestellten Rückstandsmengen bewerten, prüfen sie folgende Informationen:
Spanish: Antes de evaluar los niveles de residuos observados en los antedichos ensayos o en productos de origen animal, los Estados miembros analizarán los siguientes datos:
Italian: Prima della valutazione dei livelli di residui nelle prove presentate (alle autorità o in prodotti di origine animale, gli Stati membri esaminano quanto segue:
Portuguese: Antes de procederem à avaliação dos teores de resíduos indicados nos relatórios dos ensaios ou em produtos de origem animal, os Estados-membros examinarão as seguintes informações:
Dutch: Vóór de lidstaten de bij de gerapporteerde proeven of in producten van dierlijke oorsprong geconstateerde residugehalten evalueren, onderzoeken zij de volgende informatie:
Danish: Forud for vurderingen af omfanget af restkoncentrationer i de rapporterede forsøg eller i produkter af animalsk oprindelse gennemgår medlemsstaterne følgende oplysninger:
Swedish: Före utvärderingen av resthalterna vid de rapporterade försöken eller i produkter av animaliskt ursprung skall medlemsstaterna granska följande information.
Finnish: Ennen selostetuissa kokeissa tai eläimistä peräisin olevissa tuotteissa todettujen jäämien pitoisuuksien arviointia jäsenvaltioiden on tutkittava seuraavat seikat:
Greek: Πριν αξιολογήσουν τα υπολείμματα που παρατηρούνται κατά τις αναφερόμενες δοκιμές ή σε προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα κράτη μέλη εξετάζουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Před hodnocením obsahů reziduí pozorovaných v uvedených pokusech nebo při hodnocení obsahů reziduí v produktech živočišného původu členské státy prověří následující informace:
Polish: Przed dokonaniem oceny poziomu pozostałości w zgłoszonych badaniach lub produktach pochodzenia zwierzęcego, Państwa Członkowskie zbadają następujące informacje:
Slovenian: Pred ocenitvijo podatkov iz izvedenih preskusov o količini ostankov fitofarmacevtskih ostankov v rastlinah in rastlinskih proizvodih ali v živilih živalskega izvora morajo države članice preučiti naslednje podatke:
Bulgarian: Преди да се оценят нивата на остатъчни количества по време на описаните опити или в продукти от животински произход държавите-членки разглеждат следната информация:
Estonian: Enne registreeritud katsetes või loomsetes saadustes täheldatud jäägikoguste hindamist kontrollivad liikmesriigid järgmist teavet:
Latvian: Pirms atlikumu līmeņu novērtēšanas veiktajos izmēģinājumos vai dzīvnieku izcelsmes produktos dalībvalstis pārbauda šādu informāciju:
Maltese: Qabel ma' jiġu evalwati l-livelli tar-residwi fil-provi rapportati jew fi prodotti ta' oriġini mill-annimali, l-Istati Membri għandhom jeżaminaw it-tagħrif li ġej:
English: nature of the preparation,
French: la nature de la préparation,
German: Art der Zubereitung,
Spanish: naturaleza del preparado;
Italian: natura del preparato,
Portuguese: natureza do preparado,
Dutch: aard van het preparaat;
Danish: midlets art,
Swedish: Preparatets typ.
Finnish: valmisteen luonne,
Greek: τη φύση του σκευάσματος,
Czech: povaha přípravku,
Polish: rodzaj preparatu,
Hungarian: a termék természete,
Slovenian: vrsto pripravka,
Bulgarian: естество на препарата,
Estonian: preparaadi laadi,
Latvian: preparāta daba,
Maltese: ix-xorta tat-tħejjija,
English: analytical methods and the residue definition.
French: les méthodes d'analyse et la définition des résidus.
German: Analysemethoden und Definition von Rückständen.
Spanish: métodos analíticos y definición de residuos.
Italian: metodi analitici e definizione dei residui.
Portuguese: métodos analíticos e definição dos resíduos.
Dutch: analysemethoden en residubepaling.
Danish: analysemetoder og bestemmelse af restkoncentrationen.
Swedish: Analysmetoder och bestämning av resthalter.
Finnish: määritysmenetelmät ja jäämien määrittely.
Greek: τις μεθόδους ανάλυσης και τον ορισμό των υπολειμμάτων.
Czech: analytické metody a definice reziduí.
Polish: metody analityczne i definicja pozostałości.
Hungarian: az analitikai módszerek és a szermaradványok meghatározása.
Slovenian: analitske metode in opredelitev ostankov.
Bulgarian: аналитичните методи и определение на остатъчните количества.
Estonian: analüüsimeetodeid ja jäägi määratlust.
Latvian: analītiskās metodes un atlikumu noteikšana.
Maltese: il-metodi analitiċi u d-definizzjoni tar-residwi.
English: On the basis of suitable statistical models Member States shall evaluate the residue levels observed in the reported trials.
French: Les États membres évaluent, en tenant compte des modèles statistiques adéquats, les teneurs en résidus observées durant les essais relatés.
German: Die Mitgliedstaaten bewerten die Rückstandsmengen in protokollierten Versuchen unter Berücksichtigung angemessener statistischer Modelle.
Spanish: Los Estados miembros evaluarán los niveles de residuos observados en los mencionados ensayos, aplicando modelos estadísticos adecuados.
Italian: Gli Stati membri valutano, tenendo conto dei modelli statistici appropriati, i livelli dei residui nelle prove presentate.
Portuguese: Os Estados-membros avaliarão os teores de resíduos indicados nos relatórios dos ensaios, tendo em conta os modelos estatísticos adequados.
Dutch: De lidstaten evalueren de bij de gerapporteerde proeven geconstateerde residugehalten en houden daarbij rekening met geschikte statistische modellen.
Danish: Medlemsstaterne vurderer ud fra dækkende statistiske modeller omfanget af restkoncentrationer i de rapporterede forsøg.
Swedish: Medlemsstaterna skall med lämpliga statistiska modeller utvärdera risken av de resthalter som konstaterats vid de rapporterade försöken.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tilastolliset mallit huomioon ottaen arvioitava sopivat todetut jäämien pitoisuudet selostetuissa kokeissa.
Greek: Τα κράτη μέλη αξιολογούν, λαμβάνοντας υπόψη τα κατάλληλα στατιστικά πρότυπα, την περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που παρατηρείται στις αναφερόμενες δοκιμές.
Czech: Na základě vhodných statistických modelů členské státy vyhodnotí obsahy reziduí pozorované v uvedených pokusech.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują oceny poziomu pozostałości zaobserwowanych w zgłoszonych badaniach, na podstawie odpowiednich statystycznych wzorów.
Hungarian: Megfelelő statisztikai modellek alkalmazásával a tagállamok értékelik a közölt vizsgálatokban észlelt szermaradvány-szinteket.
Slovenian: Na podlagi ustreznih statističnih modelov morajo države članice oceniti podatke o količini ostankov, ugotovljenih v izvedenih preskusih.
Bulgarian: Въз основа на подходящи статистически модели държавите-членки оценяват нивата на остатъчните количества, наблюдавани по време на отчетените опити.
Estonian: Liikmesriigid hindavad sobivate statistiliste mudelite alusel registreeritud katsetes täheldatud jäägi koguseid.
Latvian: Pamatojoties uz piemērotiem statistiskajiem modeļiem, dalībvalstis novērtē atlikumu līmeņus, kas novēroti veiktajos izmēģinājumos.
Maltese: Fuq il-bażi ta' mudelli statistiċi xierqa, l-Istati Membri għandhom jevalwaw il-livelli osservati fil-provi rappurtati.
English: This evaluation shall be made for each proposed use and shall take into consideration:
French: L'évaluation porte sur chaque utilisation proposée et tient compte des éléments suivants:
German: Die Bewertung wird für jeden vorgeschlagenen Anwendungszweck vorgenommen und berücksichtigt:
Spanish: Esta evaluación se llevará a cabo para cada una de las utilizaciones declaradas y tendrá en cuenta:
Italian: Questa valutazione viene effettuata per ciascun uso proposto e deve prendere in considerazione:
Portuguese: Essa avaliação deve ser feita em relação a cada utilização proposta e deve ter em conta:
Dutch: Deze evaluatie wordt gemaakt voor elke voorgestelde toepassing en houdt rekening met de volgende gegevens:
Danish: Denne vurdering foretages af hver påtænkt anvendelse under hensyntagen til nedenstående:
Swedish: En sådan utvärdering skall göras för varje föreslagen användning och beakta
Finnish: Arviointi koskee kaikkia ehdotettuja käyttötapoja, ja siinä otetaan huomioon seuraavat seikat:
Greek: Η αξιολόγηση αυτή αφορά κάθε προτεινόμενη χρήση και λαμβάνει υπόψη της τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Toto hodnocení musí být provedeno pro každý navržený způsob použití přípravku a musí při něm být zohledněny:
Polish: Ocena zostanie dokonana dla każdego proponowanego zastosowania, biorąc pod uwagę:
Slovenian: Ocena se izdela za vsak predlagani način uporabe in mora upoštevati:
Bulgarian: Тази оценка се извършва за всяка предложена употреба, като се вземат предвид:
Estonian: Kõnealune hindamine teostatakse iga kavandatud kasutusviisi puhul, võttes arvesse:
Latvian: Šo novērtēšanu veic katram paredzētajam lietojumam un ņem vērā:
Maltese: Din l-evalwazzjoni għandha ssir għal kull wieħed mill-użi proposti u għandha tqis:
English: the realistic possibilities of extrapolating data from one crop to another.
French: les possibilités réalistes d'extrapolation des données entre cultures.
German: die realistischen Möglichkeiten einer Extrapolation der Daten auf andere Kulturen.
Spanish: las posibilidades realistas de extrapolación de los datos entre cultivos.
Italian: le possibilità realistiche di estrapolazione dei dati tra colture.
Portuguese: As possibilidades realistas de extrapolação dos dados entre culturas.
Dutch: de realistische mogelijkheden van extrapolatie van de gegevens tussen teelten.
Danish: de realistiske muligheder for ekstrapolation af data mellem kulturer.
Swedish: realistiska möjligheten att extrapolera uppgifter mellan olika grödor.
Finnish: realistiset mahdollisuudet tietojen ekstrapolointiin toisiin viljelykasveihin.
Greek: τις ρεαλιστικές δυνατότητες επέκτασης δεδομένων από μια καλλιέργεια σε άλλη.
Czech: realistické možnosti extrapolace údajů z jedné plodiny pro jinou.
Polish: realne możliwości ekstrapolacji danych z jednej uprawy na inną.
Hungarian: az egyik növény esetében kapott adatok másikra való kivetítésének reális lehetőségeit.
Slovenian: realne možnosti ekstrapolacije podatkov z ene gojene rastline na drugo.
Bulgarian: реалистичните възможности за екстраполиране на данни от една култура към друга.
Estonian: realistlikke võimalusi andmete ekstrapoleerimiseks ühelt põllukultuurilt teisele.
Latvian: reālās informācijas ekstrapolācijas iespējas no vienas kultūras uz citu.
Maltese: il-possibbiltajiet realistiċi ta' l-estrapolazzjoni ta' data minn wiċċ għall-ieħor.
English: Member States shall evaluate the possibility of the plant protection product reaching the soil under the proposed conditions of use;
French: Les États membres apprécient la possibilité que le produit phytopharmaceutique atteigne le sol dans les conditions d'utilisation proposées;
German: Die Mitgliedstaaten bewerten, ob das Pflanzenschutzmittel unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen bis in den Boden gelangen kann;
Spanish: Los Estados miembros considerarán la posibilidad de que el producto fitosanitario alcance el suelo en las condiciones declaradas de utilización;
Italian: Gli Stati membri vagliano la possibilità che il prodotto fitosanitario raggiunga il suolo nelle condizioni d'uso proposte;
Portuguese: Os Estados-membros apreciarão a possibilidade de o produto fitofarmacêutico atingir o solo nas condições de utilização propostas;
Dutch: De lidstaten evalueren of en in hoeverre het gewasbeschermingsmiddel in de bodem kan terechtkomen als het overeenkomstig de voorgestelde gebruiksaanwijzing wordt toegepast.
Danish: Medlemsstaterne skønner, om plantebeskyttelsesmidlet muligvis lander i jorden under de påtænkte brugsbetingelser;
Swedish: Medlemsstaterna skall uppskatta om växtskyddsmedlet kan komma i kontakt med marken under de föreslagna användningsbetingelserna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava kasvinsuojeluaineen mahdollista joutumista maaperään ehdotetuissa käyttöolosuhteissa;
Czech: Členské státy vyhodnotí možnost, že se přípravek na ochranu rostlin při navržených podmínkách použití dostane do půdy;
Polish: Państwa Członkowskie ocenią możliwość dotarcia środka ochrony roślin do gleby, zgodnie z proponowanymi warunkami stosowania;
Hungarian: A tagállamok megvizsgálják annak lehetőségét, hogy a növényvédő szer a javasolt alkalmazási körülmények között bejut-e a talajba,
Slovenian: Države članice ocenijo možnost ali fitofarmacevtsko sredstvo v predlaganih pogojih uporabe doseže tla;
Bulgarian: Държавите-членки оценяват възможността продуктът за растителна защита да достигне почвата при предлаганите условия на употреба;
Estonian: Liikmesriigid hindavad taimekaitsevahendi pinnasesse jõudmise võimalust kavandatud kasutustingimustes;
Latvian: Dalībvalstis novērtē augu aizsardzības līdzekļa iespēju paredzētajos lietošanas apstākļos sasniegt augsni;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jevalwaw il-possibbiltà li l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jilħaq il-ħamrija minħabba l-kondizzjonijiet proposti għall-użu;
English: molecular weight,
French: le poids moléculaire,
German: Molekulargewicht,
Spanish: peso molecular,
Italian: peso molecolare,
Portuguese: o peso molecular,
Dutch: moleculaire massa,
Danish: molekylvægt
Swedish: molekylvikt,
Finnish: moolimassa,
Greek: το μοριακό βάρος,
Czech: molekulová hmotnost,
Polish: masa cząsteczkowa,
Slovenian: molekulska masa,
Bulgarian: молекулно тегло,
Estonian: molekulmass,
Latvian: molekulāro svaru,
Maltese: il-piż molekulari,
English: solubility in water,
French: la solubilité dans l'eau,
German: Löslichkeit in Wasser,
Spanish: solubilidad en el agua,
Italian: la solubilità nell'acqua,
Portuguese: a solubilidade na água,
Dutch: oplosbaarheid in water,
Danish: vandopløselighed
Swedish: löslighet i vatten,
Finnish: liukoisuus veteen,
Greek: η διαλυτότητα στο νερό,
Czech: rozpustnost ve vodě,
Polish: rozpuszczalność w wodzie,
Hungarian: oldhatóság vízben,
Slovenian: topnost v vodi,
Bulgarian: разтворимост във вода,
Estonian: lahustuvus vees,
Latvian: šķīdību ūdenī,
Maltese: il-koeffiċjent tal-firda oktanol/ilma,
English: octanol/water partition coefficient,
French: le coefficient de séparation octanol/eau,
German: Verteilungskoeffizient Octanol/Wasser,
Spanish: coeficiente de reparto octanol/agua,
Italian: il coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua,
Portuguese: o coeficiente de separação octanol/água,
Dutch: verdelingscoëfficiënt octanol/water,
Danish: oktanol/vandfordelingskoefficient
Swedish: fördelningskoefficient oktanol/vatten,
Finnish: oktanoli/vesi -jakaantumiskerroin,
Greek: ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό,
Czech: rozdělovací koeficient oktanol/voda,
Polish: współczynnik podziału oktanol/woda,
Hungarian: oktanol/víz megoszlási együttható,
Slovenian: koeficient porazdelitve oktanol/voda,
Bulgarian: коефициент на разделяне октанол/вода,
Estonian: oktanooli/vee jaotuskoefitsient,
Latvian: oktanola/ūdens sašķelšanās koeficientu,
Maltese: il-koeffiċjent tal-firda oktanol/ilma,
English: vapour pressure,
French: la tension de vapeur,
German: Dampfdruck,
Spanish: presión de vapor,
Italian: la tensione di vapore,
Portuguese: a tensão de vapor,
Dutch: dampspanning,
Danish: damptryk
Swedish: ångtryck,
Finnish: höyrynpaine,
Greek: η τάση ατμών,
Czech: tlak par,
Polish: prężność pary,
Hungarian: gőznyomás,
Slovenian: parni tlak,
Bulgarian: парното налягане,
Estonian: aururõhk,
Latvian: tvaika spiedienu,
Maltese: il-pressa tal-fwar,
English: volatilization rate,
French: le taux de volatilisation,
German: Verflüchtigungsrate,
Spanish: índice de volatilización,
Italian: il tasso di volatilizzazione,
Portuguese: a taxa de volatilização,
Dutch: vervluchtigingspercentage,
Danish: flygtighed
Swedish: flyklighet,
Finnish: haihtumisnopeus,
Greek: ο βαθμός πτητικότητας,
Czech: rychlost odpařování,
Polish: stopień lotności,
Hungarian: illékonyság,
Slovenian: hlapnost,
Bulgarian: степен на летливост,
Estonian: lendumismäär,
Latvian: iztvaikošanas ātrumu,
Maltese: il-volatilità,
English: dissociation constant,
French: la constante de dissociation,
German: Dissoziationskonstante,
Spanish: constante de disociación,
Italian: la costante di dissociazione,
Portuguese: a constante de dissociação,
Dutch: dissociatieconstante,
Danish: dissociationskonstant
Swedish: dissociationskonstant,
Finnish: dissosiaatiovakio,
Greek: η σταθερά διάστασης,
Czech: disociační konstanta,
Polish: stała dysocjacji,
Hungarian: disszociáció-állandó,
Slovenian: konstanta disociacije,
Bulgarian: константа на дисоциация,
Estonian: dissotsiatsioonikonstant,
Latvian: disociācijas konstanti,
Maltese: il-konstant tad-dissoċjazzjoni,
English: photodegradation rate and identity of breakdown products,
French: la vitesse de photodégradation et l'identité des produits de dégradation,
German: Geschwindigkeit des photochemischen Abbaus und Identität der Abbauprodukte,
Spanish: velocidad de fotodegradación e identidad de los productos de degradación,
Italian: il tasso di degradazione fotochimica e identità dei prodotti di degradazione,
Portuguese: a velocidade de degradação por via fotoquímica e a identificação dos produtos de degradação,
Dutch: snelheid van fotodegradatie en de juiste aard van de afbraakproducten,
Danish: fotonedbrydningshastighed og identitet af nedbrydningsprodukter
Swedish: fotolytisk nedbrytning och nedbrytningsprodukternas identitet,
Finnish: valohajoamisen nopeus sekä hajoamistuotteiden tunnistaminen,
Greek: η ταχύτητα φωτοαποικοδόμησης και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης,
Czech: rychlost fotodegradace a identita produktů rozkladu,
Polish: szybkość fotodegradacji i identyfikacja produktów rozpadu,
Hungarian: a fotokémiai lebomlás sebessége és a bomlástermékek azonosítása,
Slovenian: stopnja fotokemijske razgradnje in določitev razgradnih produktov,
Bulgarian: скорост на фоторазпадане и определяне на продуктите на разпадане,
Estonian: fotodegradatsiooni kiirus ja lagunemissaaduste määratlus,
Latvian: fotosadalīšanās ātrumu un sadalīšanās produktus,
Maltese: ir-rata ta' fotodegradazzjoni u l-identità tal-prodotti li jibdlu l-istruttura kimika,
English: hydrolysis rate in relation to pH and identity of breakdown products;
French: le taux d'hydrolyse en fonction du pH et l'identité des produits de dégradation;
German: Hydrolysegeschwindigkeit im Verhältnis zum pH-Wert und Identität der Abbauprodukte;
Spanish: velocidad de hidrólisis en relación con el pH e identidad de los productos de degradación;
Italian: il tasso di idrolisi in relazione al pH e l'identità dei prodotti di degradazione;
Portuguese: a taxa de hidrólise em função do pH e a identificação dos produtos de degradação;
Dutch: hydrolysesnelheid naar gelang van de pH en juiste aard van de afbraakproducten;
Danish: hydrolysehastighed i forhold til pH og identitet af nedbrydningsprodukter
Swedish: hydrolyshastighet i förhållande till pH-värde och nedbrytningsprodukternas identitet.
Finnish: hydrolyysinopeus pH:n suhteen ja hajoamistuotteiden tunnistaminen;
Greek: το ποσοστό υδρόλυσης ανάλογα με το pH και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης,
Czech: rychlost hydrolýzy v závislosti na pH a identita produktů rozkladu;
Polish: tempo hydrolizy w odniesieniu do pH i identyfikacja produktów rozpadu;
Hungarian: hidrolízis sebessége a pH függvényében és a bomlástermékek azonosítása.
Slovenian: stopnja hidrolize glede na pH in določitev razgradnih produktov;
Bulgarian: степен на хидролизав зависимост от рН и определяне на продуктите на разпадане,
Estonian: hüdrolüüsi kiirus pH suhtes ja lagunemissaaduste määratlus;
Latvian: hidrolīzes ātrumu attiecībā uz pH un sadalīšanās produktus;
Maltese: ir-rata ta' l-idroliżi f'relazzjoni mal-pH u l-identità tal-prodotti li joħorġu mill-bidla ta' l-istruttura kimika;
English: all information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the information on distribution and dissipation in soil;
French: tous les éléments d'information sur le produit phytopharmaceutique qui sont prévus à l'annexe III, y compris ceux relatifs à la diffusion et à la dégradation dans le sol;
German: alle in Anhang III vorgesehenen relevanten Informationen über das Pflanzenschutzmittel einschließlich Informationen über Verteilung und Abbau im Boden;
Spanish: todos los datos relativos al producto fitosanitario previstos en el Anexo III, incluidos los que se refieren a la difusión y degradación en el suelo;
Italian: tutte le informazioni pertinenti riguardanti il prodotto fitosanitario di cui all'allegato III, incluse quelle sulla distribuzione e dissipazione nel suolo;
Portuguese: Todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no anexo III, incluindo as informações relativas à sua disseminação e degradação no solo;
Dutch: alle relevante, in bijlage III bedoelde gegevens over het gewasbeschermingsmiddel, inclusief gegevens over de verspreiding en afbraak in de bodem;
Danish: alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet i henhold til bilag III, herunder oplysninger om fordeling og spredning i jorden
Swedish: Alla uppgifter om växtskyddsmedlet enligt bilaga III, även i fråga om fördelning och försvinnande i jorden.
Finnish: kaikki liitteessä III määrätyt kasvinsuojeluainetta koskevat tiedot, mukaan lukien maaperässä kulkeutumista ja hajoamista koskevat tiedot;
Greek: σ' όλα τα στοιχεία πληροφοριών για το φυτοπροστατευτικό προϊόν, που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη διάχυση και την αποικοδόμηση στο έδαφος,
Czech: všechny informace o přípravku na ochranu rostlin podle přílohy III, včetně informací o distribuci a rozptylu v půdě;
Polish: wszystkie informacje dotyczące środka ochrony roślin przewidziane w załączniku III włącznie z informacjami dotyczącymi rozmieszczenia i rozproszenia w glebie;
Hungarian: minden információ a növényvédő szerről a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelően, köztük a talajban megfigyelhető eloszlásukra és szétterjedésükre vonatkozó adatok;
Slovenian: vse ustrezne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu, kot je določeno v Prilogi III, skupaj s podatki o porazdelitvi in razgradnji v tleh;
Bulgarian: цялата информация за продукта за растителна защита, предвидена в Приложение ІІІ, в това число информацията за разпространението и разпадането в почвите и водите;
Estonian: III lisaga ettenähtud kogu teavet taimekaitsevahendi kohta, sealhulgas teavet leviku ja hajumise kohta pinnases;
Latvian: visu III pielikumā minēto informāciju par augu aizsardzības līdzekli, tai skaitā informāciju par tā sadalīšanos un izkliedēšanos augsnē;
Maltese: it-tagħrif kollu dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kif stabbilit fl-Anness III, inkluż it-tagħrif dwar id-distribuzzjoni u d-dissipazzjoni fil-ħamrija;