FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Salvia officinalis lavandulifolia, Labiatae.
Portuguese: Produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente tais como tinturas, concretos, absolutos, óleos essenciais, oleorresinas, terpenos, fracções não-terpénicas, destilados, resíduos, etc., obtidos de Salvia officinalis lavandulaefolia, Labiatae
English: Peppermint, American, ext.
Portuguese: hortelã-pimenta, americana, extracto.
English: Spearmint, Mentha spicata crispa, ext.
Portuguese: hortelã, Mentha spicata crispa, extracto.
English: Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Mentha spicata crispa, Labiatae.
Portuguese: Produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente tais como tinturas, concretos, absolutos, óleos essenciais, oleorresinas, terpenos, fracções não-terpénicas, destilados, resíduos, etc., obtidos de Mentha spicata crispa, Labiatae
English: Acacia decurrens, ext.
Portuguese: Acacia decurrens, extracto.
English: Saussurea lappa, ext., hydrogenated
Portuguese: Saussurea lappa, extracto, hidrogenado
English: Juniper, Juniperus mexicana, ext., epoxidized
Portuguese: zimbro, Juniperus mexicana, extracto, epoxidado
English: Grass, hay, ext.
Portuguese: erva, feno, extracto.
English: Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Gramineae.
Portuguese: Produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente tais como tinturas, concretos, absolutos, óleos essenciais, oleorresinas, terpenos, fracções não-terpénicas, destilados, resíduos, etc., obtidos de Gramineae
English: Juniper, Juniperus virginiana, ext., epoxidized
Portuguese: zimbro, Juniperus virginiana, extracto, epoxidado
English: Guaiacum officinale, ext., reaction products with acetic acid and sulfuric acid
Portuguese: Guaiacum officinale, extracto, produtos da reacção com ácido acético e ácido sulfúrico
English: 2-Hepten-4-one, 5-methyl-, (E)-
Portuguese: (E)-5-metil-2-hepteno-4-ona
English: 1-Naphthalenol, 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-2,2,6,8-tetramethyl-
Portuguese: 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octa-hidro-2,2,6,8-tetrametil-1-naftalenol
English: Benzenepropanol, β,β,3-trimethyl-
Portuguese: β,β,3-trimetilbenzenopropanol
English: Benzoic acid, 2-[[3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2- methyl-1-propenyl]amino]-, methyl ester
Portuguese: ácido 2-[[3-(1,3-benzodioxol-5-il)-2-metil-1-propenil]amino]benzóico, éster metílico
English: Bicyclo[2.2.1]heptane-2-carbonitrile, 1,3- dimethyl-
Portuguese: 1,3-dimetil-biciclo[2.2.1]heptano-2-carbonitrilo
English: Hexanoic acid, 6-(acetyloxy)-, ethyl ester
Portuguese: ácido 6-acetiloxi-hexanóico, éster etílico
English: 2-Butanol, 4-(3,3a,4,6,7,7a-hexahydro-4,7-methano-5H-indene-5-ylidene)-
Portuguese: 4-(3,3a,4,6,7,7a-hexa-hidro-4,7-metano-5H-indeno-5-ilideno)-2-butanol
English: 4-Penten-2-ol, 3,3-dimethyl-5-(2,2,3-trimethyl-3-cyclopenten-1-yl)-
Portuguese: 3,3-dimetil-5-(2,2,3-trimetil-3-ciclopenteno-1-il)-4-penteno-2-ol
English: Cyclododecaneethanol, β-methyl-
Portuguese: β-metilciclododecanoetanol
English: Ethaneperoxoic acid, reaction products with aluminum isoproxide and 1,5,10-trimethyl-1,5,9-cyclododecatriene
Portuguese: ácido etanoperoxóico, produtos da reacção com isopropóxido de alumínio e 1,5,10-trimetil-1,5,9-ciclododecatrieno
English: 2-Naphthalenecarboxaldehyde, 5,6,7,8-tetrahydro-5,5,7,8,8-pentamethyl-
Portuguese: 5,6,7,8-tetra-hidro-5,5,7,8,8-pentametil-2-naftalenocarboxaldeído
English: Octanol, 2,5,7,7-tetramethyl-
Portuguese: 2,5,7,7-tetrametiloctanol
English: Cyclohexanol, 2-(1,1-dimethylethyl)-4-methyl-, acetate
Portuguese: 2-(1,1-dimetiletil)-4-metilciclo-hexanol, acetato
English: Bicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2-carboxylic acid, 3-(1-methylethyl)-, ethyl ester, (2-endo,3-exo)-
Portuguese: ácido 3-(1-metiletil)biciclo[2.2.1]hepta-5-eno-2-carboxílico, éster etílico (2-endo, 3-exo)
English: 1,3-Dioxane, 2-(2,4-dimethyl-3-cyclohexene-1-yl)- 5-methyl-5-(1-methylpropyl)-
Portuguese: 2-(2,4-dimetil-3-ciclo-hexeno-1-il)-5-metil-5-(1-metilpropil)-1,3-dioxano
English: Spiro[bicyclo[4.1.0]heptane-2,5′-[1,3]dioxane], 2′,2′,3,7,7-pentamethyl-, (1α,3α,6α)-
Portuguese: 2',2',3,7,7-pentametilespiro[biciclo[4.1.0]heptano-2,5'-[1,3]-dioxano] (1 α, 3 α, 6 α)
English: Tricyclo[3.3.1.13.7]decan-2-ol, 4-methyl-8-methylene-
Portuguese: 4-metil-8-metilenotriciclo[3.3.1.13.7]decano-2-ol
English: Tricyclo[3.3.1.13.7]decan-2-ol, 4-methyl-8-methylene-, acetate
Portuguese: 4-metil-8-metilenotriciclo[3.3.1.13.7]decano-2-ol, acetato
English: Bicyclo[2.2.1]heptane, 2-ethyl-5-methoxy-
Portuguese: 2-etil-5-metoxibiciclo[2.2.1]heptano
English: Acetic acid, cyano-, reaction products with 10-undecenal
Portuguese: ácido cianoacético, produtos da reacção com 10-undecanal
English: Benzenepropanal, β-methyl-3-(1-methylethyl)-
Portuguese: β-metil-3-(1-metiletil)benzenopropanal
English: Pyridine, 4-ethenyl-, reaction products with 3a,4,7,7a-tetrahydrodimethyl-4,7-methano-1H-indene
Portuguese: 4-etenilpiridina, produtos da reacção com 3a,4,7,7a-tetra-hidrodimetil-4,7-metano-1H-indeno
English: 3-Buten-2-ol, 4(3a,4,5,6,7,7a-hexahydro-4,7-methano-1H-inden-6-yl)-3-methyl-
Portuguese: 4(3a,4,5,6,7,7a-hexa-hidro-4,7-metano-1H-indeno-6-il)-3-metil-3-buteno-2-ol
English: 1-Propanol, 2-methyl-3-[(1,7,7-trimethylbicyclo-[2.2.1]hept-2-yl)oxy]-
Portuguese: 2-metil-3-[(1,7,7-trimetilbiciclo-[2.2.1]hepta-2-il)oxi]-1-propanol
English: Phenol, 4-(3,6-dihydro-4-methyl-2H-pyran-2-yl)-2-methoxy-
Portuguese: 4-(3,6-di-hidro-4-metil-2H-pirano-2-il)-2-metoxifenol
English: Phenol, 2-methoxy-4-(tetrahydro-4-methylene-2H-pyran-2-yl)-
Portuguese: 2-metoxi-4-(tetra-hidro-4-metileno-2H-pirano-2-il)fenol
English: 2H-Pyran-4-ol, tetrahydro-4-methyl-2-propyl-, acetate
Portuguese: tetra-hidro-4-metil-2-propil-2H-pirano-4-ol, acetato
English: 1,3-Dioxolane, 2,4-dimethyl-2-(5,6,7,8-tetrahydro-3,5,5,6,8,8-hexamethyl-2-naphthalenyl)-
Portuguese: 2,4-dimetil-2-(5,6,7,8-tetra-hidro-3,5,5,6,8,8-hexametil-2-naftalenil)-1,3-dioxolano
English: 1,3-Dioxolane, 2,4-dimethyl-2-(5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl)-, trans-
Portuguese: trans-2,4-dimetil-2-(5,6,7,8-tetra-hidro-3,5,5,6,8,8-tetrametil-2-naftalenil)-1,3-dioxolano
English: Benzenepropanenitrile, 4-ethyl-α,α- dimethyl-
Portuguese: 4-etil-α,α-dimetilbenzenopropanonitrilo
English: 6-Oxabicyclo[3.2.1]octane, 5-methyl-1-(2,2,3-trimethyl-3-cyclopenten-1-yl)-
Portuguese: 5-metil-1-(2,2,3-trimetil-3-ciclopenteno-1-il)-6-oxabiciclo[3.2.1]-octano
English: Propanenitrile, 3-(3-hexenyloxy)-, (Z)-
Portuguese: (Z)-3-(3-hexeniloxi)propanonitrilo
English: Benzoic acid, 2-[(1-hydroxy-3-phenylbutyl)amino], methyl ester
Portuguese: ácido 2-[(1-hidroxi-3-fenilbutil)amino]benzóico, éster metílico
English: Singly susbstituted derivatives do not usually include the prefix «mono».
Portuguese: A denominação dos derivados monosubstituídos não inclui, de um modo geral, o prefixo «mono»,
English: The absence of a suitable prefix implies «mono», e.g. Glyceril stearate.
Portuguese: A ausência de prefixo num determinado derivado indica que o mesmo é monossubstituído (por exemplo, o monoestearato de glicerilo é denominado simplesmente «estrato de glicerilo»).
English: The term «Glyceride» has been utilized to describe a monoglyceride.
Portuguese: O termo «glicérido» designa um monoglicérido.
English: Mixtures of mono-, di- and triglycerides are referred to as «Glycerides».
Portuguese: As misturas de mono, di e triglicéridos são designadas «glicéridos».
English: Multiple substitution is routinely described with the appropriate prefix, such as «di-», «tri-» or «tetra-», e.g. Glyceryl distearate.
Portuguese: A substituição múltipla é geralmente indicada por recurso ao prefixo adequado, nomeadamente «di», «tri» ou «tetra» (por exemplo, distearato de glicerilo).
English: Branched-chain alkyl groups are usually described by the prefix «iso» followed by the common stem name for the comparable straight-chain group (e.g. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol).
Portuguese: Os grupos alquilo de cadeia ramificada são geralmente designados pelo prefixo «iso» seguido da denominação comum do grupo de cadeia linear com o mesmo número de átomos de carbono (por exemplo, álcool isoestearílico, álcool isocetílico).
English: These materials are named chemically (e.g. Octyldodecanol, Decyltetradecanol) except for «2-Ethylhexyl». «2-Ethylhexyl» is represented by the term «octyl» due to its widespread usage (e.g. Dioctyl sodium sulfosuccinate, Octyl myristate).
Portuguese: Na denominação deste tipo de substâncias recorre-se à combinação de prefixos numéricos (por exemplo, octildodecanol, deciltetradecanol), sendo o grupo 2-etil-hexilo designado pelo termo «octilo», em virtude do uso generalizado deste último (por exemplo, dioctilssulfossuccinato de sódio, miristato de octilo).
English: Chain length
Portuguese: Número de átomos de carbono
English: Stem name
Portuguese: Radical
English: Acid
Portuguese: Ácido
English: Ester
Portuguese: Éster
English: Capro
Portuguese: Capro
English: Caproic
Portuguese: Capróico
English: Caproate
Portuguese: Caproato
English: Capryl
Portuguese: Capril
English: Caprylic
Portuguese: Caprílico
English: Caprylate
Portuguese: Caprilato
English: Capr
Portuguese: Capre
English: Capric
Portuguese: Cáprico
English: Caprate
Portuguese: Caprato
English: Acyl
Portuguese: Grupo acilo
English: Alkyl
Portuguese: Grupo alquilo
English: Ampho
Portuguese: Grupo anfo
English: Caprooyl
Portuguese: Capreoil
English: Caproyl
Portuguese: Caproil
English: Caproo
Portuguese: Caproo
English: Capryloyl
Portuguese: Capriloil
English: Caprylyl
Portuguese: Caprilílico
English: Caprylo
Portuguese: Caprilo
English: Branched-chain acids and alcohols utilize the names listed in this table preceded by the term «iso» (e.g. Isosteraric acid).
Portuguese: Os ácidos e álcoois de cadeia ramificada utilizam as mesmas denominações precedidas do prefixo «iso» (por exemplo, ácido isoesteárico).
English: Saturated:
Portuguese: Saturados
English: Hexyl
Portuguese: Hexílico
English: Heptanoic
Portuguese: Heptanóico
English: Heptyl
Portuguese: Heptílico
English: Pelargonic
Portuguese: Pelargónico
English: Nonyl
Portuguese: Nonílico
English: Decyl
Portuguese: Decílico
English: Undecanoic
Portuguese: Undecanóico
English: Undecyl
Portuguese: Undecílico
English: Lauric
Portuguese: Láurico
English: Lauryl
Portuguese: Laurílico
English: Tridecanoic
Portuguese: Tridecanóico
English: Tridecyl
Portuguese: Tridecílico
English: Myristic
Portuguese: Mirístico
English: Myristil
Portuguese: Miristílico
English: Pentadecanoic
Portuguese: Pentadecanóico
English: Pentadecyl
Portuguese: Pentadecílico
English: Palmitic
Portuguese: Palmítico
English: Cetyl
Portuguese: Cetílico
English: Margaric
Portuguese: Margárico
English: Heptadecyl
Portuguese: Heptadecílico
English: Stearic
Portuguese: Esteárico
English: Stearyl
Portuguese: Estearílico
English: Arachidic
Portuguese: Araquídico
English: Arachidyl
Portuguese: Araquidílico
English: Behenic
Portuguese: Beénico
English: Behenyl
Portuguese: Beenílico
English: Unsaturated:
Portuguese: Insaturados
English: Undecylenic
Portuguese: Undecenóico
English: Undecylenyl
Portuguese: Undecenílico
English: Palmitoleic
Portuguese: Palmitoleico
English: Palmitoleyl
Portuguese: Palmitoleílico
English: Oleic
Portuguese: Oleico
English: Oleyl
Portuguese: Oleílico
English: Linoleic
Portuguese: Linoleico
English: Linoleyl
Portuguese: Linoleílico
English: Linolenic
Portuguese: Linolénico
English: Linolenyl
Portuguese: Linolenílico
English: Arachidonic
Portuguese: Araquidónico
English: Arachidonyl
Portuguese: Araquidonílico
English: Cetoleic
Portuguese: Cetoleico
English: Cetoleyl
Portuguese: Cetoleílico
English: Erucic
Portuguese: Erúcico
English: Erucyl
Portuguese: Erucílico
English: Names of lanolin derivatives usually contain the stem «lan».
Portuguese: A denominação dos derivados da lanolina inclui, de um modo geral, o prefixo «lano».
English: Alkanolamides are named by the specific alkyl amide stem and the appropriate abbreviation, e.g. «MEA», «DEA», owing to the widespread use of these denominations.
Portuguese: As alcanolamidas são denominadas com base na alquilamida correspondente e na respectiva abreviatura, em virtude do uso generalizado das abreviaturas.
English: Quaternary ammonium salts usually have the suffix «-ium» in the stem of the cation. The term «monium» describes a monomethyl-substituted quaternary nitrogen;
Portuguese: Nos sais de amónio quaternários, o catião apresenta, de um modo geral, o sufixo «ónio».
English: «dimonium» describes a dimethyl-substituted quaternary nitrogen; «trimonium» describes a trimethyl-substituted quaternary nitrogen.
Portuguese: O termo «alquilamónio» refere-se a um átomo de azoto quaternário monossubstituído, o termo «dialquilamónio» refere-se a um átomo de azoto quaternário dissubstituído e o termo «trialquilamónio» refere-se a um átomo de azoto quaternária trissubstituído.
English: The term «ampho» has been used as a combining term in the nomenclature for the imidazoline-type amphoteric surfactants. In naming these compounds, this stem is combined with the appropriate stem names for the substituent groupings (e.g. Sodium Cocoamphoacetate).
Portuguese: Na denominação dos tensioactivos anfotéricos derivados da imidazolina utiliza-se o radical «anfo», combinado com as designações adequadas dos grupos substituintes (por exemplo, anfoacetato de sódio do coco).
English: In the event that chemical names are very complex, a colour/number combination is used prefixed by the letters «HC».
Portuguese: Nos casos em que a denominação química seja bastante complexa, utiliza-se uma combinação cor/número, precedida das letras «HC».
English: Denatured alcohols are designated by the INCI name «Alcohol denat.». Alcohol denat. is ethyl alcohol that is denatured with one or more denaturing agents in accordance with the national legislation of each Community Member State.
Portuguese: No caso dos álcoois desnaturados, utiliza-se a denominação INCI «álcool desnat.», que designa o álcool etílico desnaturado por um ou diversos agentes, em conformidade com a legislação nacional de cada Estado-membro da União Europeia.
English: The INCI names for extracts represent the «material extracted» and do not include reference to the extracting solvents and/or other diluents that may be present in these materials.
Portuguese: As denominações INCI dos produtos de extracção referem-se à substância extraída, não incluindo referências aos solventes de extracção e/ou a outros diluentes que possam encontrar-se presentes.
English: Approximate molecular weight
Portuguese: Massa molecular aproximada
English: Average number of moles
Portuguese: Número médio de moles
English: Numerical designations included in alternate chemical names for ethoxylated compounds describe the average number of moles of ethoxylation when stated parenthetically, e.g. Polyethylene glycol (20 000).
Portuguese: As referências numéricas que figuram entre parêntesis nas denominações químicas alternativas dos compostos etoxilados designam o número médio de moles de etoxilação [por exemplo, polietilenoglicol (2 000)].
English: Without parenthetical notation, the numerical value identifies molecular weight, e.g. Polyethylene glycol 20 000.
Portuguese: Na ausência de parêntesis, o referido valor numérico designa a masa molecular (por exemplo, polietilenoglicol 2 000).
English: Ethoxylated alcohols are named by completing the conventional alcoholic stem name with «eth» followed by the average number of moles of ethylene oxide.
Portuguese: Os álcoois etoxilados são denominados mediante o aditamento do sufixo «eto», seguido do número médio de moles de óxido de etileno, ao radical do álcool correspondente.
English: The term «Pareth» applies to ethoxylated paraffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions.
Portuguese: O termo «parete» designa os álcoois parafínicos etoxilados que contêm cadeias longas com números pares e ímpares de átomos de carbono.
English: The term «Acrylates» is used to describe linear, non-cross-linked copolymers that contain combinations of acrylic acid, methacrylic acid and their simple esters.
Portuguese: O termo «acrilatos» designa os copolímeros lineares não reticulados que contêm combinações de ácido acrílico, ácido metacrílico e ésteres simples dos mesmos.
English: Similarly, the term «Crotonate(s)» is used to describe the copolymers that contain combinations of crotonic acid and its simple esters.
Portuguese: Do mesmo modo, o termo «crotonato(s) designa os copolímeros que contêm combinações do ácido crotónico e dos seus ésteres simples.
English: The name «Carbomer» is used to describe high molecular weight cross-linked homopolymers of acrylic acid.
Portuguese: A designação «carbomer» é aplicável a homopolímeros reticulados de ácido acrílico com massa molecular elevada.
English: The term «cross-polymer» is used to describe polymers other than Carbomer that are cross-linked. (See also rule 40.)
Portuguese: O termo «polímero reticulado» é utilizado para designar os polímeros reticulados que não sejam do tipo referido em 40.
English: AMP
Portuguese: AMP
English: Aminomethyl propanol
Portuguese: Aminoetilpropanol
English: AMPD
Portuguese: AMPD
English: Aminomethyl propanediol
Portuguese: Aminometilpropanodiol
English: Butylated hydroxyanisole
Portuguese: Hidroxianisolo butilado
English: Butylated hydroxytoluene
Portuguese: Hidroxitolueno butilado
English: CHDM
Portuguese: CHDM
English: Cyclohexanedimethanol
Portuguese: Ciclo-hexanodimetanol
English: Colour index
Portuguese: Colour Index
English: DEA
Portuguese: DEA
English: Diethanolamine
Portuguese: Dietanolamina
English: DEDM
Portuguese: DEDM
English: Diethylol dimethyl
Portuguese: Dietiloldimetil
English: DIBA
Portuguese: DIBA
English: Dihydroxyisobutylamine
Portuguese: Di-hidroxiisobutilamina
English: DIPA
Portuguese: DIPA
English: Diisopropanolamine
Portuguese: Diisopropanolamina
English: DMAPA
Portuguese: DMAPA
English: Dimethyl aminopropylamine
Portuguese: Dimetilaminopropanolamina
English: DMDM
Portuguese: DMDM
English: Dimethylol dimethyl
Portuguese: Dimetiloildimetil
English: Dimethyl hydantoin formaldehyde resin
Portuguese: Resina de dimetil-hidantoína e formaldeído
English: DVB
Portuguese: DVB
English: Ethylenediamine tetraacetic acid
Portuguese: Ácido etilenodiaminotetracético
English: EDTHP
Portuguese: EDTHP
English: Ethylenediamine tetrahydroxy propylene
Portuguese: Etilenodiaminotetra-hidroxipropileno
English: GLY
Portuguese: GLY
English: Hair colour
Portuguese: Corante capilar
English: HCl
Portuguese: HCl
English: Hydrochloride
Portuguese: Cloridrato
English: Hedta
Portuguese: HEDTA
English: Hydroxyethyl ethylenediamine triacetic acid
Portuguese: Ácido hidroxietiletilenodiaminotetracético
English: Maleic anhydride
Portuguese: Anidrido maleico
English: MDM
Portuguese: MDM
English: Monomethylol dimethyl
Portuguese: Monometiloldimetil
English: MEA
Portuguese: MEA
English: Monoethanolamine
Portuguese: Monoetanolamina
English: Methyl isobutyl ketone
Portuguese: Metilisobutilcetona
English: MIPA
Portuguese: MIPA
English: Monoisopropanolamine
Portuguese: Monoisopropanolamina
English: NTA
Portuguese: NTA
English: Nitrilotriacetic acid
Portuguese: Ácido nitrilotriacético
English: p-Aminobenzoic acid
Portuguese: Ácido p-aminobenzóico
English: Pyrrolidone carboxylic acid
Portuguese: Ácido pirrolidonacarboxílico
English: PEG
Portuguese: PEG
English: Polyethylene glycol
Portuguese: Polietilenoglicol
English: PEI
Portuguese: PEI
English: Polyethylenimine
Portuguese: Polietilenimina
English: Propylene glycol
Portuguese: Propilenoglicol
English: PPG
Portuguese: PPG
English: Polypropylene glycol
Portuguese: Polipropilenoglicol
English: Polytetrafluoroethylene
Portuguese: Politetrafluoroetileno
English: PVM/MA
Portuguese: PVM/MA
English: Polyvinyl methyl ether/Maleic anhydride
Portuguese: Éter metil-polivinílico/anidrido maleico
English: Polyvinylpyrrolidone
Portuguese: Polivinilpirrolidona
English: Ribonucleic acid
Portuguese: Ácido ribonucleico
English: Self-emulsifying
Portuguese: Auto-emulsionante
English: SIP
Portuguese: SIP
English: Sulfoisophthalate
Portuguese: Sulfoisoftalato
English: SMDI
Portuguese: SMDI
English: Saturated methylene diphenyldiisothionate
Portuguese: Difenildiisotionato de metileno saturado
English: TDI
Portuguese: TDI
English: Toluene diisocyanate
Portuguese: Diisocianato de tolueno
English: TEA
Portuguese: TEA
English: Triethanolamine
Portuguese: Trietanolamina
English: TIPA
Portuguese: TIPA
English: Triisopropanolamine
Portuguese: Triisopropanolamina
English: Vinyl acetate
Portuguese: Acetato de vinilo
English: OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 169.
Portuguese: JO n.o L 262 de 27. 9. 1976, p. 169.
English: OJ No L 167, 18. 7. 1995, p. 19.
Portuguese: JO n.o L 167 de 18. 7. 1995, p. 19.
English: OJ No L 151, 23. 6. 1993, p. 32.
Portuguese: JO n.o L 151 de 23. 6. 1993, p. 32.
English: The inventory must be divided into two sections concerning: - perfume and aromatic raw materials,
Hungarian: A nevezéktant két részre kell osztani: - illat- és aromaanyagok,
English: The inventory proposed by the Commission includes the two sections provided for in Directive 93/35/EEC, namely: - a list of cosmetic ingredients other than perfume and aromatic raw materials (Section 1),
Hungarian: A Bizottság által javasolt nevezéktan a 93/35/EGK irányelv által előirányzott két részből áll, mégpedig: - kémiai összetevők jegyzéke, az illat- és aromaanyagok kivételével (1. rész),
English: 'Extractives and their physically modified derivates such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc. obtained from Citrus sinensis, Rutaceae'.
Hungarian: „A Citrus sinensis, Rutaceae-ből kapott kivonatok és azok fizikailag módosított származékai, például tinktúrák, masszák, vízmentes kivonatok, illóolajok, gyantatartalmú illóolajok, terpének, terpénmentes frakciók, desztillátumok, maradékok stb.”
Bulgarian: Екстракти и техни физически променени деривати, като тинктури, т. нар. “конкрети” и “абсолю”, етерични масла, есенции, олеорезини, терпени, обезтерпенени фракции, дестилати, остатъци от дестилация и др., получени от Citrus sinensis, Rutaceae”
Lithuanian: "Ekstraktyvai ir fiziškai modifikuoti jų dariniai – tinktūros, konkretai, absoliutai, eteriniai aliejai, dervingieji aliejai, terpenai, terpenų neturinčios frakcijos, distiliatai, likučiai ir kt., gaunami iš Citrus sinensis, Rutaceae".
English: The term 'monium' describes a monomethyl-substituted quaternary nitrogen;
Hungarian: A „mónium” végződés monometil-szubsztituált kvaterner nitrogént,
Bulgarian: Терминът “моний” описва монометилно-заместен четвъртичен азот;
Latvian: Termins "monijs" sastāvdaļas nosaukumā nozīmē, ka četraizvietotā slāpekļa savienojumā viens atoms ir aizvietots ar metilgrupu;
Lithuanian: Dėmuo monium- apibūdina ketvirtinį azotą, turintį monometilo pakaitą;
English: 'dimonium' describes a dimethyl-substituted quaternary nitrogen;
Hungarian: a „dimónium” végződés dimetil-szubsztituált kvaterner nitrogént,
Latvian: "dimonijs" nozīmē, ka ar metilgrupām aizvietoti divi atomi;
Lithuanian: dimonium- – ketvirtinį azotą su dviem metilo pakaitais;
English: 'trimonium' describes a trimethyl-substituted quaternary nitrogen.
Hungarian: a „trimónium” végződés pedig trimetil-szubsztituált kvaterner nitrogént jelöl.
Latvian: "trimonijs" nozīmē, ka ar metilgrupām aizvietoti trīs atomi.
Lithuanian: trimonium- – ketvirtinį azotą su trimis metilo pakaitais.
English: Benzophenone
Portuguese: Benzofenona
Dutch: Benzophenone
Hungarian: Benzofenon
Bulgarian: Бензофенон
Estonian: Bensofenoon
Latvian: benzofenons.
Lithuanian: benzophenone
English: HC colour
Portuguese: Cor HC
Dutch: HC Colour
Hungarian: HC-színezékek
Bulgarian: б)БК цвят
Estonian: HC värvaine
Latvian: HC krāsa.
Lithuanian: HC – spalvai