English: When the Commission is unable to establish a representative price specific to beet molasses falling within CN code 1703 90 00 for a particular week because of lack of information on the purchase possibilities for this type of molasses, the specific representative price previously in force shall continue to apply.
French: Lorsque, pour une semaine déterminée, la Commission n'est pas en mesure d'établir un prix représentatif, spécifique de la mélasse de betteraves du code NC 1703 90 00, en raison du manque d'informations sur les possibilités d'achat propres à cette mélasse, le prix représentatif spécifique en vigueur précédemment reste d'application.
German: Kann die Kommission für eine bestimmte Woche aufgrund fehlender Informationen über die spezifischen Einkaufsmöglichkeiten für Rübenmelasse des KN-Codes 1703 90 00 keinen repräsentativen Preis für diese Melasse ermitteln, so wird weiterhin der zuvor geltende repräsentative Preis angewandt.
Spanish: Cuando la Comisión no pueda, respecto de una semana determinada, establecer un precio representativo específico de la melaza de remolacha del código NC 1703 90 00, debido a la falta de información sobre las posibilidades de compra de esa melaza determinada, se mantendrá el precio representativo específico vigente anteriormente.
Italian: Se, per una settimana determinata, la Commissione non è in grado di stabilire un prezzo rappresentativo specifico per il melasso di barbabietola del codice NC 1703 90 00, perché mancano informazioni sulle possibilità di acquisto per tale melasso, si continua ad applicare il prezzo rappresentativo specifico precedentemente in vigore.
Portuguese: Se, em relação a uma determinada semana, a Comissão não se encontrar habilitada a estabelecer um preço representativo, específico do melaço de beterraba do código NC 1703 90 00, devido a falta de informações sobre as possibilidades de compra específicas deste melaço, mantém-se aplicável o preço representativo específico em vigor anteriormente.
Dutch: Als de Commissie voor een bepaalde week geen representatieve prijs voor melasse van suikerbieten van GN-code 1703 90 00 kan vaststellen omdat er niet genoeg gegevens over de aankoopmogelijkheden voor die melasse voorhanden zijn, blijft de vorige representatieve prijs van toepassing.
Danish: Såfremt Kommissionen på grund af manglende oplysninger om indkøbsmulighederne for rømelasse henhørende under KN-kode 1703 90 00 i en given uge ikke er i stand til at bestemme en specifik repræsentativ pris for den nævnte melasse, anvendes den tidligere gældende specifikke repræsentative pris.
Swedish: När kommissionen för en viss vecka inte kan fastställa ett representativt pris för melass av sockerbetor enligt KN-nummer 1703 90 00 på grund av otillräckliga uppgifter om de speciella inköpsmöjligheterna för den sortens melass, skall det representativa pris som gällde tidigare fortsätta att tillämpas.
Finnish: 3.Komissio vahvistaa nämä hinnat viikoittain.Jollei komission ole mahdollista tietyn viikon osalta vahvistaa CN-koodiin 1703 90 00 kuuluvan juurikassokerimelassin erityistä edustavaa hintaa, koska tietoja kyseisen melassin ostomahdollisuuksista ei ole saatavissa, sovelletaan aiemmin voimassa ollutta erityistä edustavaa hinta
Greek: Εφόσον για μία συγκεκριμένη εβδομάδα, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να ορίσει μια αντιπροσωπευτική τιμή ειδικά για τη μελάσα ζαχαροτεύτλων με κωδικό ΣΟ 1703 90 00, λόγω ελλείψεως στοιχείων σχετικών με τις δυνατότητες αγοράς αυτής ειδικά της μελάσας, εξακολουθεί να εφαρμόζεται η ισχύουσα προηγουμένως ειδική αντιπροσωπευτική τιμή.