English: The HICP, the EICP, the MUICP and corresponding subindices for a set of categories within those referred to in Article 9, selected by the procedure laid down in Article 14, shall be published by the Commission (Eurostat) within a period which shall not exceed five working days from the end of the period referred to in Article 10.
French: L'IPCH, l'IPCE, l'IPCUM et les indices de prix relatifs à un sous-ensemble des catégories visées à l'article 9, sélectionnées selon la procédure visée à l'article 14, sont publiées par la Commission (Eurostat) dans un délai n'excédant pas cinq jours ouvrables à compter de la fin de la période visée à l'article 10.
German: Der HVPI, der EVPI, der VPI-EWU sowie Preisindizes für eine Gruppe der Kategorien gemäß Artikel 9, die nach dem Verfahren des Artikels 14 ausgewählt werden, werden von der Kommission (Eurostat) innerhalb von höchstens fünf Arbeitstagen nach Ablauf des in Artikel 10 genannten Zeitraums veröffentlicht.
Spanish: La Comisión (Eurostat) publicará el IPCA, el IPCE, el IPCUM y los índices de precios relativos a un subconjunto de las categorías contempladas en el artículo 9, seleccionadas con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 14, dentro de un plazo no superior a cinco días laborables a partir del final del período contemplado en el artículo 10.
Italian: L'IPCA, l'IPCE e l'IPCUM e i corrispondenti sottoindici per una serie di categorie di cui all'articolo 9, selezionate secondo la procedura di cui all'articolo 14, sono pubblicati dalla Commissione (Eurostat) entro i cinque giorni lavorativi successivi alla fine del periodo di cui all'articolo 10.
Portuguese: O IHPC, o IEPC, o IPCUM e os índices de preços correspondentes a um subconjunto das categorias referidas no artigo 9º, seleccionadas nos termos do procedimento previsto no artigo 14º, são publicados pela Comissão (Eurostat) num prazo não superior a cinco dias úteis a contar do final do período referido no artigo 10º
Dutch: Het GICP, het EICP en het MUICP en de subindexcijfers voor een reeks van de in artikel 9 bedoelde en volgens de procedure van artikel 14 geselecteerde categorieën worden door de Commissie (Eurostat) gepubliceerd binnen een periode van niet meer dan vijf werkdagen vanaf de in artikel 10 bedoelde periode.
Danish: HCPI, ECPI, MUCPI samt prisindekser for en undergruppe af de kategorier, som er omhandlet i artikel 9 og udvalgt efter proceduren i artikel 14, offentliggøres af Kommissionen (Eurostat) inden for en frist på højst fem arbejdsdage fra afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 10.
Swedish: HIKP, EKPI, MUKPI och motsvarande index för en undergrupp av kategorier som anges i artikel 9, utvalda enligt det förfarande som anges i artikel 14, skall offentliggöras av kommissionen (Eurostat) inom fem arbetsdagar räknat från slutet av den period som avses i artikel 10.
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee 5 työpäivän kuluessa 10 artiklassa tarkoitetun ajanjakson päättymisestä YKHIn, EKHIn ja RLKHIn sekä 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen valittujen, 9 artiklassa tarkoitettujen luokkien alakokonaisuuksia koskevat hintaindeksit.
Greek: Ο ΕνΔΤΚ, ο ΕυρΔΤΚ και ο ΔΤΚΝΕ καθώς και οι δείκτες οι σχετικοί με ένα υποσύνολο των κατηγοριών του άρθρου 9 που επιλέγονται με τη διαδικασία του άρθρου 14, δημοσιεύονται από την Επιτροπή (Eurostat) εντός προθεσμίας το πολύ πέντε εργάσιμων ημερών από το τέλος της περιόδου που ορίζει το άρθρο 10.