English: The Authority provided for in Article 1 (2) may entrust to the Registrars the performance of functions which involve no legal or technical difficulties, particularly with regard to representation, the submission of translations, inspection of files and notifications.
French: L'instance prévue à l'article 1er paragraphe 2 peut confier aux greffiers des tâches ne présentant pas de difficulté juridique ou technique, notamment en matière de représentation, de production de traductions, d'inspection des dossiers et de notifications.
Spanish: El órgano previsto en el apartado 2 del artículo 1 podrá confiar a los secretarios tareas que no planteen dificultades jurídicas o técnicas, en particular las relativas a la representación, la presentación de traducciones, la consulta pública de expedientes y las notificaciones.
Portuguese: A entidade prevista no nº 2 do artigo 1º pode confiar aos secretários o exercício de funções que não envolvam difculdades de direito ou técnicas, nomeadamente no que se refere à representação, à apresentação de traduções, ao exame dos processos e às notificações.
Czech: Orgán uvedený v čl. 1 odst. 2 může tajemníka pověřit úkoly, které nepředstavují právní nebo technické problémy týkající se zejména zastupování, předkládání překladů, kontroly spisů a oznamování.
Slovak: Orgán uvedený v článku 1 ods. 2 môže poveriť registrátorov výkonom funkcií, s ktorými nie sú spojené žiadne právnické alebo technické ťažkosti, najmä pokiaľ ide o zastupovanie, predkladanie prekladov, kontrola spisov a oznamovanie.
Polish: Organ przewidziany w art. 1 ust. 2 może powierzyć sekretarzom zadania nieprzedstawiające wątpliwości prawnych lub technicznych, w szczególności w odniesieniu do zastępstwa, doręczania tłumaczeń, przeglądania akt i zawiadomień.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett testület a titkárokat olyan feladatok teljesítésével bízhatja meg, amelyek nem járnak jogi vagy technikai - különösen a képviselettel, a fordítások benyújtásával, az iratbetekintéssel vagy a kézbesítéssel összefüggő - nehézségekkel.
Slovenian: Organ, predviden s členom 1(2), lahko tajnike zadolži za izvajanje funkcij, ki pravno ali tehnično niso težavne, zlasti v zvezi z zastopanjem, oddajo prevodov, pregledovanjem spisov in obvestili.
Romanian: Instanța stabilită în art. 1 alin. (2) poate încredința grefierilor sarcini care nu prezintă dificultăți juridice sau tehnice, în special legate de reprezentare, de traduceri, de inspectare a cazurilor și de notificări.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 ettenähtud ametiasutus võib registraatorile usaldada õiguslike või tehniliste raskusteta ülesannete täitmise, eeskätt esindamise, tõlgete esitamise, toimikute läbivaatamise ja teatamise.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 2. punktā paredzētā iestāde var uzticēt sekretāriem to funkciju izpildi, kas neietver juridiskus vai tehniskus sarežģījumus, jo īpaši attiecībā uz pārstāvniecību, tulkojumu iesniegšanu, dokumentu pārbaudi un paziņojumiem.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje numatyta Valdyba gali patikėti registrų tvarkytojams funkcijas, kurias vykdant nekyla teisinių ar techninių sunkumų, ypač susijusių su atstovavimu, vertimų pateikimu, bylų patikrinimu ir pranešimais.
Maltese: L-Awtorità prevista fl-Artikolu 1(2) tista' tafda f'idejn ir-Registraturi l-qadi tal-funzjonijiet li ma jinvolvux diffikultajiet legali jew tekniċi, partikolarment rigward il-preżentazzjoni, is-sottomissjoni ta' traduzzjonijiet, l-ispezzjoni tal-fajlijiet u l-avviżi.