English: Notwithstanding paragraphs 2 and 3.1 above, in relation to the provision of an airbag warning label in accordance with item 3.1.11 of Annex I, the provisions of these paragraphs shall apply from 1 January 1997.
French: Par dérogation aux paragraphes 2 et 3 point 1), en ce qui concerne l'apposition d'une note d'avertissement d'airbag conformément au point 3.1.11 de l'annexe I, les dispositions de ces paragraphes s'appliquent à partir du 1er janvier 1997.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los anteriores apartados 2 y 3 punto 1) del apartado 3, en relación con la advertencia de la existencia de un colchón hinchable, y de acuerdo con el punto 3.1.11 del Anexo I, lo dispuesto en tales apartados se aplicará a partir del 1 de enero de 1997.
Italian: In deroga ai precedenti paragrafi 2 e 3.1, e per quanto riguarda l'apposizione di un'avvertenza sulla presenza dell'airbag conformemente al punto 3.1.11 dell'allegato I, le disposizioni di detti paragrafi si applicano a decorrere dal 1° gennaio 1997.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 2 e no ponto 1 do nº 3 acima e em relação à existência de uma etiqueta de aviso sobre a almofada de ar, de acordo com o disposto no ponto 3.1.11 do anexo I, são aplicáveis as disposições desses números a partir de 1 de Outubro de 1997.
Dutch: In afwijking van de leden 2 en 3 punt 1, zijn de bepalingen van deze leden van toepassing met ingang van 1 januari 1997 in zoverre het aanbrengen van een waarschuwing overeenkomstig punt 3.1.11 van bijlage I betreft.
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 2 og stk. 3, nr. 1, gælder bestemmelserne i disse stykker fra 1. januar 1997 for så vidt angår airbag-advarselsmærkning i henhold til punkt 3.1.11. i bilag I.
Swedish: Oberoende av bestämmelserna i punkterna 2 och 3.1 ovan om tillhandahållandet av varningsskylt som meddelar att luftkudde finns monterad, i enlighet med punkt 3.1.11 i bilaga I, skall bestämmelserna i dessa stycken gälla från och med den 1 januari 1997.
Finnish: Sen estämättä, mitä edellä 2 ja 3.1 kappaleessa säädetään, liitteessä I olevan 3.1.11 kohdan mukaisen ilmatyynystä varoittavan merkin osalta kyseisten kappaleiden määräykset tulevat voimaan 1 päivästä lokakuuta 1997 alkaen.
Greek: Υπό την επιφύλαξη των ανωτέρω παραγράφων 2 και 3 σημείο 1, σχετικά με την πρόβλεψη προειδοποιητικού σήματος για αερόσακο, σύμφωνα με το σημείο 3.1.11 του παραρτήματος Ι, οι διατάξεις των παραγράφων αυτών εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1997.
Czech: Odchylně od odstavce 2 a odst. 3 bodu 1 se ve vztahu k varovnému štítku pro airbag podle přílohy I bodu 3.1.11 použijí uvedené odstavce od 1. ledna 1997.
Slovak: Napriek odsekom 2 a 3.1 vyššie, vo vzťahu k ustanoveniu o výstražnom štítku nafukovacieho vankúša v súlade s bodom 3.1.11 prílohy I, ustanovenia týchto odsekov platia od 1. januára 1997.
Polish: Bez względu na ust. 2 oraz ppkt 3.1 powyżej, w odniesieniu do przepisu o ostrzegawczej etykiecie poduszki powietrznej, zgodnie z ppkt 3.1.11 załącznika I, przepisy tych ustępów stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.
Hungarian: A (2) és a (3.1) bekezdés ellenére, tekintettel az I. függelék 3.1.11. pontja szerinti, légzsák figyelmeztető címkére vonatkozó előírásokra, 1997. január 1-jétől e bekezdések előírásait kell alkalmazni.
Slovenian: Ne glede na zgornja odstavka 2 in 3.1 v zvezi z določbami o nalepki z opozorilom na zračno blazino, v skladu s točko 3.1.11 Priloge I, veljajo določbe teh odstavkov od 1. januarja 1997.
Estonian: Olenemata lõigetest 2 ja 3.1 kohaldatakse kõnealuste lõigete sätteid I lisa punkti 3.1.11 kohase turvapadja hoiatusmärgise paigutamise kohta alates 1. jaanuarist 1997.
Latvian: Neatkarīgi no 2. un 3.1. punkta attiecībā uz noteikumu par drošības spilvena brīdinājuma marķējumu atbilstīgi I pielikuma 3.1.11. punktam šo punktu noteikumus piemēro no 1997. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nepaisant 2 ir 3.1 dalių reikalavimų, nuo 1997 m. sausio 1 d. tų dalių nuostatos taikomos tais atvejais, kurie susiję su I priedo 3.1.11 punkto reikalavimu naudoti ženklą, įspėjantį apie įmontuotą oro pagalvę.
Maltese: Minkejja l-paragrafi 2 u 3.1 ta' hawn fuq, dwar il-provvediment ta' tabella ta' twissija tal-borża ta' l-arja skond il-punt 3.1.11 ta' l-Anness I, id-dispożizzjonijiet ta' dawn il-paragrafi għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 1997.