English: Where the applicant wishes to claim the priority of one or more previous applications pursuant to Article 30 of the Regulation subsequent to the filing of the application, the declaration of priority, stating the date on which and the country in or for which the previous application was made, shall be submitted within a period of two months from the filing date.
French: Si le demandeur entend revendiquer la priorité d'une ou de plusieurs demandes antérieures, en application de l'article 30 du règlement, postérieurement au dépôt de la demande, la déclaration de priorité, indiquant la date de la demande antérieure et l'État dans lequel ou pour lequel elle a été déposée, doit être produite dans un délai de deux mois à compter de la date de dépôt de la demande.
German: Möchte der Anmelder die Priorität einer oder mehrerer früherer Anmeldungen gemäß Artikel 30 der Verordnung nach Einreichung der Anmeldung in Anspruch nehmen, so ist die Prioritätserklärung unter Angabe des Datums, an dem, und des Landes, in dem die frühere Anmeldung erfolgt ist, innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach dem Anmeldetag vorzulegen.
Spanish: En caso de que el solicitante deseare reivindicar la prioridad de una o varias solicitudes anteriores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento, con posterioridad a la presentación de la solicitud, se dispondrá de un plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación para remitir la declaración de prioridad, en la que se indique la fecha y el país en que o para el que se presentó la solicitud anterior.
Italian: Se il richiedente intende rivendicare la priorità di una o più domande precedenti, a norma dell'articolo 30 del regolamento, successivamente al deposito della domanda, la dichiarazione di priorità, corredata dell'indicazione della data e dello Stato in cui o per cui era stata depositata la precedente domanda, va presentata entro due mesi dalla data del deposito.
Portuguese: Se o requerente pretender prevalecer-se da prioridade de um ou mais pedidos anteriores nos termos do artigo 30º do regulamento posteriormente à apresentação do pedido, a correspondente declaração de prioridade, com indicação da data e do país em que foi ou para o qual foi apresentado o pedido anterior, deve ser apresentada num prazo de dois meses a contar da data de apresentação.
Dutch: Indien de aanvrager, nadat de aanvrage reeds is ingediend, beroep wenst te doen op de voorrang van een of meer eerdere aanvragen overeenkomstig artikel 30 van de verordening, wordt de verklaring van voorrang, waarin het land waarin of waarvoor en de datum waarop de eerdere aanvrage is ingediend, worden vermeld, binnen een termijn van twee maanden na de indiening van de aanvrage overgelegd.
Swedish: Då sökanden vill begära prioritet från en eller flera tidigare ansökningar i enlighet med artikel 30 i förordningen efter det att ansökan inlämnats, skall förklaringen om prioritet, med angivande av det datum då och det land där eller för vilket den tidigare ansökan gjordes, inlämnas inom en period av två månader från ansökningsdagen.
Czech: Přeje-li si přihlašovatel uplatnit právo přednosti z jedné nebo více dřívějších přihlášek podle článku 30 nařízení následně po podání přihlášky, předloží do dvou měsíců od podání prohlášení o právu přednosti s uvedením dne podání a státu, ve kterém nebo pro který byla dřívější přihláška podána.
Slovak: Tam, kde si prihlasovateľ želá uplatňovať nárok na prioritu jednej alebo niekoľkých skorších prihlášok na základe článku 30 nariadenia po podaní prihlášky, tak do dvoch mesiacov od dátumu prijatia prihlášky predloží vyhlásenie o priorite, v ktorej bude uvedený dátum a krajina, v ktorej alebo pre ktorú bola skoršia prihláška podaná.
Polish: W przypadku gdy zgłaszający zamierza zastrzec pierwszeństwo jednego lub kilku wcześniejszych zgłoszeń na podstawie art. 30 rozporządzenia po dokonaniu zgłoszenia, oświadczenie o pierwszeństwie wskazujące datę dokonania oraz państwo, w którym lub dla którego dokonano zgłoszenia, przedstawia się w terminie dwóch miesięcy od daty dokonania zgłoszenia.
Hungarian: Ha a bejelentés benyújtását követően a bejelentő egy vagy több korábbi bejelentés elsőbbségét kívánja igényelni a rendelet 30. cikke alapján, a bejelentéstől számított két hónapon belül be kell nyújtania az elsőbbségi nyilatkozatot, amelyben feltünteti, hogy mikor és melyik országban, illetve melyik országra vonatkozóan nyújtották be a korábbi bejelentést.
Slovenian: Če želi prijavitelj zahtevati priznanje prednostne pravice za eno ali več prejšnjih prijav v skladu s členom 30 uredbe po vložitvi prijave, se izjava o prednosti, ki navaja datum, na katerega, in državo, v kateri ali za katero je bila vložena prejšnja prijava, predloži v roku dveh mesecev od datuma vložitve.
Romanian: În cazul în care solicitantul dorește să revendice prioritatea uneia sau mai multor cereri anterioare, posterior depunerii cererii, în conformitate cu articolul 30 din regulament, declarația de prioritate, care indică data cererii anterioare și statul în care sau pentru care a fost depusă, trebuie să fie furnizată în termen de două luni de la data depunerii cererii.
Bulgarian: Ако заявителят желае да се позове на приоритета на една или няколко предходни заявки, в съответствие с член 30 от регламента, след подаването на заявката, декларацията за приоритета, указваща датата на предходната заявка и държавата, в която или за която тя е била подадена, трябва да бъде представена в двумесечен срок, считано от датата на подаване на заявката.
Estonian: Kui taotleja soovib pärast taotluse esitamist nõuda prioriteeti määruse artikli 30 kohaselt ühe või mitme varasema taotluse põhjal, tuleb kahe kuu jooksul pärast taotluse esitamist esitada prioriteedinõue, milles on märgitud varasema taotluse esitamise kuupäev ja riik, kus või mille suhtes varasem taotlus on esitatud.
Latvian: Ja pieteicējs vēlas pretendēt uz viena vai vairāku iepriekšēju pieteikumu prioritāti, ievērojot Regulas 30. pantu, pēc pieteikuma iesniegšanas, divos mēnešos no iesniegšanas datuma jāiesniedz prioritātes paziņojums, norādot datumu un valsti, kurā vai kurai iepriekšējais pieteikums iesniegts.
Lithuanian: Jei pareiškėjas pagal Reglamento 30 straipsnį nori prašyti suteikti prioritetą vienai ar daugiau pirmiau paduotų paraiškų po to, kai jis jau padavė paraišką, per du mėnesius nuo paraiškos padavimo dienos pateikiamas pareiškimas dėl prioriteto, kuriame nurodoma pirmiau paduotos paraiškos data ir šalis, kurioje ar kuriai ji buvo paduota.
Maltese: Meta l-applikant jixtieq jagħmel pretensjoni għall-prijorità ta' applikazzjoni jew applikazzjonijiet preċedenti skond Artikolu 30 tar-Regolament wara li jkun ippreżenta l-applikazzjoni, id-dikjarazzjoni ta' prijorità, li tgħid id-data li fiha u l-pajjiż li fih jew għalih l-applikazzjoni preċedenti kienet saret, għandha tingħata fi żmien xahrejn mid-data tal-preżentazzjoni.