English: The Community hereby gives the Secretary-General of the United Nations Organization notice of its intention to apply the International Natural Rubber Agreement, 1995, which has been deposited with him, on a provisional basis, in accordance with the provisions of the Agreement.
French: La Communauté notifie au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies son intention d'appliquer à titre provisoire l'accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel, déposé auprès de lui, conformément aux dispositions de cet accord.
Greek: Η Κοινότητα κοινοποιεί στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή της να εφαρμόσει προσωρινά τη διεθνή συμφωνία για το φυσικό καουτσούκ του 1995, η οποία έχει κατατεθεί σ' αυτόν, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της συμφωνίας.
Czech: Společenství oznamuje generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů svůj záměr provádět Mezinárodní dohodu o přírodním kaučuku z roku 1995, která je u něj uložena, prozatímně v souladu s ustanoveními dohody.
Slovak: Spoločenstvo týmto oznamuje generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov svoj úmysel uplatňovať Medzinárodnú dohodu o prírodnom kaučuku z roku 1995, ktorá je uňho uložená, na základe dočasnosti, v súlade s ustanoveniami dohody.
Polish: Wspólnota notyfikuje niniejszym Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych swój zamiar tymczasowego stosowania Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1995 r., złożonego jemu do depozytu, zgodnie z postanowieniami Porozumienia.
Hungarian: A Közösség értesíti az Egyesült Nemzetek főtitkárát arról a szándékáról, hogy a nála letétbe helyezett, a természetes gumiról szóló 1995. évi nemzetközi megállapodást a megállapodás rendelkezéseivel összhangban ideiglenesen alkalmazza.
Slovenian: Skupnost obvešča generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov o svoji nameri začasno uporabljati Mednarodni sporazum o naravni gumi 1995, ki ga je deponirala pri njem v skladu z določbami Sporazuma.
Romanian: Comunitatea notifică Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite cu privire la intenția sa de a aplica cu titlu provizoriu Acordul internațional din 1995 privind cauciucul natural, depus la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu dispozițiile acordului în cauză.
Bulgarian: Общността уведомява Генералния секретар на Организацията на обединените нации за намерението си временно да прилага депозираното при него Международно споразумение за естествения каучук от 1995 г. в съответствие с разпоредбите на споразумението.
Estonian: Käesolevaga teeb ühendus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile teatavaks oma kavatsuse hakata ajutiselt kohaldama viimase juurde deponeeritud looduslikku kautšukit käsitlevat 1995. aasta rahvusvahelist kokkulepet vastavalt kokkuleppe sätetele.
Latvian: Ar šo Kopiena paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, par tās nodomu piemērot 1995. gada Starptautisko dabiskā kaučuka nolīgumu uz pagaidu laiku saskaņā ar Nolīguma noteikumiem; paziņojums tiek deponēts Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Bendrija, remdamasi Susitarimo nuostatomis, pateikia Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam Sekretoriui pranešimą apie ketinimą laikinai taikyti pas jį deponuotą 1995 m. sudarytą Tarptautinį susitarimą dėl natūralaus kaučiuko.
Maltese: Il-Komunità hawnhekk tavża lis-Segretarju Ġenerali tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti bl-intenzjoni tagħha li tapplika l-Ftehim Internazzjonali dwar il-Gomma Naturali tal-1995, li kienet depositata għandu fuq bażi provisorja, skond id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.