English: the owner of the establishment or any other person using this establishment has received specific training, recognized by the competent authority, in production hygiene;
French: le propriétaire de l'établissement ou toute autre personne utilisant cet établissement a bénéficié, en matière d'hygiène de la production, d'une formation particulière reconnue par l'autorité compétente;
German: Der Betriebseigentümer oder jeder sonstige Nutzer des Betriebes hat sich einer von der zuständigen Behörde anerkannten besonderen Ausbildung im Bereich der Produktionshygiene unterzogen;
Spanish: que el propietario del establecimiento haya tenido una formación particular reconocida por la autoridad competente en materia de higiene de la producción;
Italian: il proprietario dello stabilimento o qualsiasi altra persona che lo utilizzi ha beneficiato, in materia di igiene della produzione, di una particolare formazione riconosciuta dall'autorità competente;
Portuguese: O proprietário do estabelecimento, ou qualquer outra pessoa que o utilize, tenha beneficiado de uma formação especial em matéria de higiene de produção, reconhecida pela autoridade competente;
Danish: virksomhedens ejer eller enhver anden, der benytter denne virksomhed, har fået en særlig uddannelse i produktionshygiejne, som er godkendt af den kompetente myndighed
Swedish: Anläggningens ägare eller varje annan person som utnyttjar anläggningen har genomgått en särskild utbildning i produktionshygien som godkänts av den behöriga myndigheten.
Finnish: laitoksen omistaja tai kuka tahansa muu tätä laitosta käyttävä henkilö on saanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän erityiskoulutuksen tuotantohygieniassa,
Greek: Ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης ή κάθε άλλο πρόσωπο που χρησιμοποιεί αυτή την εγκατάσταση διαθέτει, στον τομέα της υγιεινής της παραγωγής, ιδιαίτερη κατάρτιση αναγνωριζόμενη από την αρμόδια αρχή 7
Czech: majitel zařízení nebo jakákoliv jiná osoba užívající toto zařízení byla specielně vyškolena ohledně provozní hygieny způsobem uznaným příslušným orgánem;
Slovak: vlastník prevádzkarne alebo akákoľvek iná osoba, ktorá túto prevádzkareň používa, absolvovala špecifické školenie v hygiene výroby uznávané príslušným orgánom;
Polish: właściciel przedsiębiorstwa, lub jakakolwiek inna osoba będąca użytkownikiem tego przedsiębiorstwa, odbył uznane przez właściwy organ specjalne szkolenie w zakresie wymogów higieny produkcji;
Hungarian: a létesítmény tulajdonosa, vagy az azt használó bármely személy megfelelő, az illetékes hatóság által elismert képzésben részesült a termelési higiénia vonatkozásában;
Slovenian: lastnik obrata ali katerakoli druga oseba, ki obrat uporablja, je zaključila posebno usposabljanje o proizvodni higieni, ki ga priznava pristojni organ;
Estonian: ettevõtte omanik või mõni muu ettevõtet kasutav isik on saanud pädeva asutuse poolt tunnustatud erikoolituse tootmishügieeni alal;
Latvian: uzņēmuma īpašnieks vai cita persona, kas darbojas uzņēmumā, ir izgājusi speciālas, kompetentās iestādes atzītas mācības ražošanas higiēnā;
Lithuanian: įmonės savininkas ar kuris nors kitas asmuo, naudojantis šią įmonę, yra įgijęs tam tikrą gamybos higienos srities parengimą, kurį pripažįsta kompetentinga institucija;
Maltese: li s-sid ta' l-istabbiliment jew kull persuna oħra li tuża l-istabbiliment tkun irċeviet taħriġ speċifiku, li jkollu l-għarfien mill-awtorità kompetenti, fl-iġene tal-produzzjoni;