FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sub-matrices (4,3) and (5,4) show which institutional subsector receives primary income and disposable income from which institutional subsector (naturally, in the distribution of income accounts and in the use of income account different classifications can be applied, and then these sub-matrices are no longer diagonal);
French: les sous-matrices (4,3) et (5,4) permettent d'obtenir une correspondance biunivoque en matière de revenu primaire et de revenu disponible entre les différents sous-secteurs institutionnels (bien évidemment, dans les comptes de distribution du revenu et le compte d'utilisation du revenu, différentes classifications peuvent être appliquées, avec pour conséquence que ces sous-matrices ne sont plus diagonales);
Italian: le sottomatrici (4,3) e (5,4) indicano quali sottosettori istituzionali ricevono reddito primario e reddito disponibile e da quali sottosettori tali redditi provengono (ovviamente, nei conti della distribuzione del reddito e nel conto di utilizzazione del reddito possono essere impiegate nomenclature diverse e quindi tali sottomatrici non sono più diagonali);
Portuguese: As submatrizes (4,3) e (5,4) mostram que subsector institucional recebe rendimento primário e rendimento disponível de que subsector institucional (naturalmente, podem ser aplicadas classificações diferentes nas contas de disribuição do rendimento e na conta de utilização do rendimento e, neste caso, estas submatrizes já não são matrizes diagonais);
Swedish: Undermatriser (4,3) och (5,4) visar vilken institutionell undersektor som mottar primär inkomst och disponibel inkomst från vilken institutionell undersektor (naturligtvis kan olika klassificeringar tillämpas i kontona för inkomstfördelning och för inkomstanvändning; då blir dessa undermatriser inte längre kvadratiska).
Greek: οι υπομήτρες (4,3) και (5,4) δείχνουν ποιος θεσμικός τομέας εισπράττει πρωτογενές εισόδημα και διαθέσιμο εισόδημα από ποιον θεσμικό υποτομέα (φυσικά, στους λογαριασμούς διανομής εισοδήματος και το λογαριασμό χρήσης εισοδήματος μπορούν να εφαρμοστούν διαφορετικές ταξινομήσεις, οπότε αυτές οι υπομήτρες παύουν να είναι διαγώνιες) 7
Slovak: Submatice (4,3) a (5,4) ukazujú, ktorý inštitucionálny subsektor dostáva, a z ktorého inštitucionálneho sektora, prvotné dôchodky a disponibilné dôchodky (prirodzene na účtoch rozdelenia dôchodkov a na účte použitia dôchodkov možno použiť rôzne klasifikácie a potom tieto submatice nie sú už diagonálnymi);
Hungarian: a (4,3) és az (5,4) almátrix azt mutatja meg, hogy melyik intézményi alszektor kap elsődleges jövedelmet, illetve rendelkezésre álló jövedelmet melyik intézményi alszektortól (természetesen a jövedelem elosztása számlákban, valamint a jövedelem felhasználása számlákban eltérő besorolások alkalmazhatóak, amikor is ezek az almátrixok már nem lesznek átlósak);
Lithuanian: (4,3) ir (5,4) submatricos parodo, kuris institucinis subsektorius iš kurio institucinio subsektoriaus gauna pirmines pajamas ir disponuojamas pajamas (natūralu, kad pajamų paskirstymo sąskaitose ir pajamų panaudojimo sąskaitoje galima taikyti įvairius klasifikatorius, o tada šios matricos nesusikerta);
English: sub-matrix (1,5) shows which product group is consumed by which institutional subsectors;
Italian: la sottomatrice (1,5) illustra quale gruppo di prodotti è consumato e da quali sottosettori istituzionali;
Portuguese: A submatriz (1,5) mostra que grupo de produtos é consumido por que subsectores institucionais;
Slovak: Submatica (1,5) ukazuje, ktorá skupina výrobkov, ktorými inštitucionálnymi subsektormi, je spotrebovávaná;
Hungarian: az (1,5) almátrix azt mutatja meg, hogy melyik termékcsoportot melyik intézményi alszektor használja fel;
English: sub-matrix (2,1) shows which industry makes which product groups.
French: la sous-matrice (2,1) permet de savoir quelle branche d'activité fabrique quel groupe de produits.
Portuguese: A submatriz (2,1) mostra que ramo de actividade faz que grupo de produtos.
Swedish: Undermatris (2,1) visar vilken bransch som framställer vilka produktgrupper.
Greek: η υπομήτρα (2,1) δείχνει ποιος κλάδος παράγει ποιες ομάδες προϊόντων.
Slovak: Submatica (2,1) ukazuje, ktoré odvetvie aké skupiny výrobkov vytvára.
Hungarian: a (2,1) almátrix azt mutatja meg, hogy melyik nemzetgazdasági ágazat melyik termékcsoportot állítja elő.
Lithuanian: (2,1) submatrica parodo, kuri veiklos rūšis sukuria kurias produktų grupes.
English: Among the general properties of a matrix presentation of accounts are the following: (a) a detailed matrix presentation is suitable for mathematical treatment using matrix algebra;
Hungarian: A számlák mátrixábrázolásának általános jellemzői közé a következők tartoznak: a) a részletes mátrixábrázolás alkalmas arra, hogy a mátrixalgebra segítségével matematikai módszerek bevonásával kezeljék azokat;
English: a detailed matrix presents a simultaneous breakdown of interrelated transactions by paying and receiving units;
French: une matrice détaillée présente une ventilation simultanée des opérations liées entre elles par unité débitrice et unité bénéficiaire;
Italian: una matrice dettagliata presenta una ripartizione simultanea delle operazioni interrelate tra unità versanti e riceventi;
Portuguese: Uma matriz detalhada apresenta uma subdivisão simultânea de operações interligadas por unidades pagadoras e recebedoras;
Swedish: En detaljerad matris visar en samtidig nedbrytning av sammanhängande transaktioner mellan betalande och mottagande enheter;
Greek: μια λεπτομερής μήτρα παρουσιάζει μια ταυτόχρονη ανάλυση αλληλοσυνδεδεμένων συναλλαγών κατά καταβάλλουσες και εισπράττουσες μονάδες 7
Hungarian: a részletes mátrix az összefonódó gazdasági műveleteket egyidejűleg bontja fizető és címzett egységek szerint,
English: for a set of accounts giving a breakdown of transactions by paying and receiving units, a matrix presentation is more concise than other methods of presentation;
Portuguese: Para um conjunto de contas que subdivida as operações em unidades pagadoras e recebedoras, uma representação matricial é mais concisa do que outros métodos de apresentação;
Swedish: För en uppsättning konton som ger nedbrytning av transaktioner på betalande och mottagande enheter är matrispresentation mera koncis än andra presentationsmetoder;
Greek: για μια δέσμη λογαριασμών που παρουσιάζει μια διάσπαση των συναλλαγών κατά καταβάλλουσες και εισπράττουσες μονάδες, η παρουσίαση με τη μορφή μητρών είναι πιο συνοπτική από άλλες μεθόδους παρουσίασης 7
Slovak: Pre množinu účtov, poskytujúcich členenie transakcií podľa platiacich a prijímajúcich jednotiek, je maticová prezentácia výstižnejšia než ostatné metódy prezentácie;
Hungarian: az olyan számlasorok esetében, amelyek fizető és címzett egységek szerint bontják a gazdasági műveleteket, a mátrixábrázolás minden más ábrázolási módnál tömörebb;
Lithuanian: sąskaitų grupėje, kurioje pateikiamas mokančiųjų ir gaunančiųjų vienetų sandorių suskirstymas , matricos forma yra glaustesnis informacijos pateikimo būdas negu kiti metodai;
English: A SAM is defined here as: The presentation of ESA-accounts in a matrix which elaborates on the linkages between a supply and use table and sector accounts.
French: Une MCS se définit ainsi: il s'agit d'une présentation des comptes du SEC au sein d'une matrice exposant de façon détaillée les rapports entre un tableau des ressources et des emplois et les comptes des secteurs.
Italian: Per matrice di contabilità sociale si intende una matrice, in cui sono presentati i conti del SEC, che elabora i collegamenti tra una tavola delle risorse e degli impieghi e i conti per settore.
Portuguese: Uma MCS é aqui definida como a apresentação das contas do SEC numa matriz que se baseia nas conexões entre um quadro de recursos e empregos e as contas dos sectores.
Swedish: En SRM definieras här som: Presentation av ENS-konton i en matris som utvecklar länkarna mellan en tillgångs- och användningstabell och sektorräkenskaperna.
Greek: Η μήτρα κοινωνικής λογιστικής (SAM) ορίζεται από το ΕΣΟΛ ως εξής: παρουσίαση των λογαριασμών του ΕΣΟΛ σε μια μήτρα που εξετάζει λεπτομερώς τις διασυνδέσεις μεταξύ ενός πίνακα προσφοράς και χρήσεων και των τομεακών λογαριασμών.
Hungarian: A SAM meghatározása ebben az esetben az ESA-számlák olyan mátrixformában való ábrázolását jelenti, amelyik részletekbe menően vizsgálja meg valamely forrás-felhasználás tábla és a szektorszámlák összefüggéseit.
Lithuanian: SAM čia apibrėžiama kaip ESS sąskaitų pateikimas matricoje, detaliai atskleidžiant sąsajas tarp išteklių ir panaudojimo lentelės ir sektorių sąskaitų.
English: In particular, comparing (1) labour incomes of all employed persons as shown in the SAM, (2) a decomposition of these incomes into hours worked and average wage rates per hour and (3) the potential supply of labour by Table 8.19 - Matrix presentation of the full sequence of accounts and balancing items for the total economy type of person and household group (expressed in 'full-time` equivalents) yields detailed information on the composition of unemployed and an aggregate indicator ('full-time equivalent unemployment`) which is consistent, both conceptually and numerically, with the other macro-economic indicators;
Hungarian: Különösen akkor nyerhetőek részletes, a többi makroökonómiai mutatóval mind a fogalmak, mind pedig a számok tekintetében konzisztens mutatók a munkanélküliség összetételéről, továbbá összesített mutatószámok is, (pl. a "teljes munkaidős egyenértékben kifejezett munkanélküliség"), ha összehasonlítjuk (1) az összes foglalkoztatott személynek a SAM-ben feltüntetett munkajövedelmét, (2) e munkajövedelmet a ledolgozott munkaórák és az átlagos órabérek szerinti bontásban, valamint (3) a potenciális munkaerő-kínálatot a munkaerő típusa és a releváns háztartástípus szerint (teljes munkaidős létszámban kifejezve).
English: Turning that matrix into the aggregate SAM presented here implies: (a) deleting the other changes in assets account, the opening balance sheet, the changes in balance sheets account, the closing balance sheet and the net worth account, both for the total economy and for the rest of the world, and deleting the external financial account;
Hungarian: A mátrixnak összesített SAM-mé való átalakítása a következőkkel jár: a) az eszközök egyéb változása számla, a nyitómérleg, a a vagyonmérleg változásai számla, a zárómérleg és a nettó vagyon számla a nemzetgazdaságra és a külföldre is, valamint a külföld pénzügyi számlája törlése;
English: subdividing the primary distribution of income account and the second capital sub-account;
Portuguese: A subdivisão da conta de distribuição primária do rendimento e da segunda subconta de capital;
Slovak: podrobnejšie dezagregovanie účtu rozdelenia prvotných dôchodkov a druhého kapitálového podúčtu;
Hungarian: a jövedelmek elsődleges elosztása számla és egy második tőke alszámla további bontása;
English: combining both capital sub-accounts (excluding fixed capital formation) and combining the external account of goods and services and the external account of primary incomes and current transfers.
French: de combiner, d'une part, les deux sous-comptes de capital (à l'exclusion de la formation de capital fixe) et, d'autre part, le compte extérieur des opérations sur biens et services et le compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants.
Italian: la combinazione di entrambi i sottoconti del conto del capitale (esclusi gli investimenti fissi) e la combinazione del conto del resto del mondo dei beni e dei servizi con il conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti.
Portuguese: A combinação das duas subcontas de capital (excluindo a formação de capital fixo) e a combinação da conta externa de bens e serviços e da conta externa de rendimentos primários e de transferências correntes.
Swedish: att man kombinerar båda kapitalunderkontona (exklusive fasta bruttoinvesteringar) och kombinerar utrikeskontot för varor och tjänster med utrikeskontot för primära inkomster och löpande transfereringar.
Greek: συνδυασμό των δύο υπολογαριασμών κεφαλαίου (εξαιρουμένου του σχηματισμού παγίου κεφαλαίου) και συνδυασμού του εξωτερικού λογαριασμού αγαθών και υπηρεσιών και του εξωτερικού λογαριασμού πρωτογενών εισοδημάτων και τρεχουσών μεταβιβάσεων.
Slovak: skombinovanie oboch kapitálových podúčtov (s výnimkou hrubej tvorby kapitálu) a skombinovanie účtu výrobkov a služieb zahraničia s účtom prvotných dôchodkov a bežných transferov zahraničia.
Hungarian: a két tőke alszámla (az állóeszköz-felhalmozás nélkül), továbbá az áruk és szolgáltatások külföld számlájának, valamint az elsődleges jövedelmek és a folyó transzferek külföld számlájának összevonása.
Lithuanian: sujungiame abi kapitalo subsąskaitas (išskyrus pagrindinio kapitalo formavimo) ir sujungiame prekių bei paslaugų užsienio sąskaitą su pirminių pajamų ir einamųjų pervedimų užsienio sąskaita.
English: It is classified by primary input category:
Slovak: Je klasifikovaný podľa kategórií prvotných vstupov:
Hungarian: A számla elsődlegesinput-kategóriák szerinti besorolást alkalmaz:
English: compensation of various types of employees, (2) other taxes less subsidies on production, (3) net operating surplus and (4) net mixed income.
Slovak: odmeny za jednotlivé kategórie zamestnancov, (2) ostatné dane mínus subvencie na výrobu, (3) čistý prevádzkový prebytok a (4) čisté zmiešané dôchodky.
Hungarian: a munkavállalói jövedelem a munkavállalók különböző típusai szerint, (2) az egyéb termelési adók és támogatások egyenlege, (3) a nettó működési eredmény és (4) a nettó vegyes jövedelem.
English: A more detailed table would then present: (a) who invests where in the rows of this account - cell (VIII,VII);
Hungarian: Egy részletesebb tábla a következőkre is válaszolna: a) ki végez beruházást és hová [(VIII, VII) cella];
English: where does one invest in what in the columns - cell (I,VII).
French: dans les colonnes de ce compte, où investit-on dans quoi - case (I,VIII).
Portuguese: Onde é que alguém investe em quê, nas colunas - célula (I, VIII).
Swedish: var man investerar i vad, i kolumnerna - cell (I, VIII).
Greek: που επενδύει κάποιος σε τι στις στήλες [βλέπε κελί (I, VIII)].
Slovak: kde subjekt investuje a čo, v stĺpcoch - prvok (I,VIII).
Hungarian: hol történik a beruházás és mi a beruházás tárgya [(I, VIII) cella].
Lithuanian: kur investuoja į ką – stulpeliuose – (I,VII) langelis.
English: Its main purpose is to show: (a) the circular flow of income, including a subdivision of labour income by a few categories of employed persons;
Hungarian: A tábla főként a következők kimutatására alkalmas: a) a körkörös jövedelemáram, beleértve a munkajövedelmek felosztása a munkavállalók néhány kategóriája között;
English: the interdependence between the distribution of income and the structure of production;
French: l'interdépendance entre la distribution du revenu et la structure de la production;
Italian: l'interdipendenza tra la distribuzione del reddito e la struttura della produzione;
Portuguese: A interdependência entre a distribuição do rendimento e a estrutura da produção;
Swedish: Interdependensen mellan inkomstfördelning och produktionsstruktur;
Slovak: Vzájomnú závislosť medzi rozdelením dôchodkov a štruktúrou výroby;
Hungarian: kölcsönös függőség a jövedelmek elosztása és a termelés struktúrája között;
Lithuanian: pajamų paskirstymo ir gamybos struktūros tarpusavio priklausomybę;
English: the subsectoral allocation of saving, including a subdivision of fixed capital formation by investing industry;
French: la répartition de l'épargne par sous-secteur, y compris une ventilation de la formation de capital fixe par branche investisseuse;
Italian: la ripartizione sottosettoriale del risparmio, compresa una suddivisione degli investimenti fissi per branca investitrice;
Portuguese: A afectação subsectorial da poupança, incluindo uma subdivisão de formação de capital fixo por cada ramo de actividade investidor;
Swedish: Allokering av sparandet efter undersektor, inklusive underindelning av fasta bruttoinvesteringar efter investerande bransch;
Slovak: Subsektorové rozdelenie úspor vrátane rozdelenia tvorby fixného kapitálu podľa investujúcich odvetví;
Hungarian: a megtakarítás alszektorok közötti megoszlása, beleértve az állóeszköz-felhalmozás beruházó nemzetgazdasági ágazat szerinti bontása;
Lithuanian: taupymo išdėstymą pagal sektorius, įskaitant pagrindinio kapitalo formavimo suskirstymą pagal investuojančias veiklos rūšis;
English: The additional insights which can be obtained from such a table include the following: (a) the share of female labour income by industry and region;
Hungarian: Egy ilyen tábla segítségével a következő információk megszerzésére nyílik mód: a) a női munkavállalói jövedelmek részaránya nemzetgazdasági ágazati és regionális bontásban;
English: the degree of concentration of female labour income in a certain occupational category, by industry and region;
French: le degré de concentration des revenus du travail féminin dans certaines catégories professionnelles par branche d'activité et par région;
Italian: il grado di concentrazione di redditi da lavoro femminile in una certa categoria professionale, per branca di attività economica e regione;
Portuguese: O grau de concentração do rendimento de trabalho feminino numa certa categoria de emprego, por ramos de actividade e de região;
Swedish: Graden av koncentration av kvinnlig arbetsinkomst i en viss yrkeskategori efter bransch och region.
Greek: βαθμό συγκέντρωσης του εισοδήματος εργασίας θηλέων σε μια συγκεκριμένη κατηγορία απασχόλησης, κατά κλάδο και κατά περιφέρεια 7
Slovak: Stupeň koncentrácie pracovných dôchodkov žien v určitej kategórii zamestnania, podľa odvetvi a regiónov;
Hungarian: a női munkavállalói jövedelmek koncentrációjának foka bizonyos foglalkozási kategóriákban, nemzetgazdasági ágazati és regionális bontásban;
Lithuanian: moterų darbo pajamų koncentracija tam tikrose profesinėse kategorijose pagal veiklos rūšis ir regionus;
English: the composition of labour income by occupation in each industry and region, for both sexes;
French: une ventilation des revenus du travail par profession, dans chaque branche d'activité et dans chaque région, pour les deux sexes;
Italian: la composizione del reddito da lavoro per professione in ciascuna branca di attività economica e regione, per entrambi i sessi;
Portuguese: A composição do rendimento do trabalho por emprego em cada ramo de actividade e região, para ambos os sexos;
Swedish: Sammansättningen av arbetsinkomst efter yrke i varje bransch och region för båda könen.
Greek: σύνθεση του εισοδήματος εργασίας κατά απασχόληση σε κάθε κλάδο και περιφέρεια, και για τα δύο φύλα 7
Slovak: Zloženie pracovných dôchodkov podľa zamestnaní v každom odvetvi a regióne pre obe pohlavia;
Hungarian: a munkavállalói jövedelem összetétele foglalkozási áganként az egyes nemzetgazdasági ágazatokban és régiókban, mindkét nem vonatkozásában;
Lithuanian: vyrų ir moterų darbo pajamų sudėtis pagal profesiją kiekvienoje veiklos rūšyje ir regione;
English: the regional split of mixed income by industry;
French: une ventilation régionale du revenu mixte par branche d'activité;
Italian: l'articolazione regionale dei redditi misti per branca di attività economica;
Portuguese: A divisão regional do rendimento misto, por ramos de actividade;
Swedish: Den regionala uppdelningen av sammansatt förvärvsinkomst efter bransch.
Greek: περιφερειακή κατανομή του μεικτού εισοδήματος κατά κλάδο 7
Slovak: Regionálne rozčlenenie zmiešaných dôchodkov podľa odvetví;
Hungarian: a vegyes jövedelem regionális megoszlása nemzetgazdasági ágazati bontásban;
Lithuanian: regioninis mišrių pajamų pasiskirstymas pagal veiklos rūšis;
English: the weight of public enterprise and foreign-controlled corporations in the operating surplus of each industry.
French: la part des entreprises publiques et des sociétés sous contrôle étranger dans l'excédent d'exploitation de chaque branche d'activité.
Italian: l'incidenza delle imprese pubbliche e delle società sotto controllo estero sul risultato di gestione di ciascuna branca di attività economica.
Portuguese: O peso das empresas públicas e das empresas controladas pelo estrangeiro no excedente de exploração de cada ramo de actividade.
Swedish: Den vikt som offentliga företag eller utlandsägda företag har i driftsöverskottet i varje bransch.
Greek: βάρος των δημοσίων επιχειρήσεων και των εταιρειών που ελέγχονται από αλλοδαπούς στο λειτουργικό πλεόνασμα κάθε κλάδου.
Slovak: Podiel verejných podnikov a korporácií pod zahraničnou kontrolou na prevádzkovom prebytku v každom odvetví.
Hungarian: az állami vállalatok és a külföldi tulajdonú vállalatok súlya az egyes ágazatok működési eredményében.
Lithuanian: valstybinių įmonių ir užsienio korporacijų dalis kiekvienos veiklos rūšies likutiniame pertekliuje.
English: A data set which contains an estimate of imputed labour income of the self-employed person units as well as a split of all labour income into a volume and a price component
Hungarian: Egy olyan adathalmaz, amely tartalmazza az önálló vállalkozók imputált munkabérének becslését, valamint a teljes munkajövedelem volumen- és árösszetevők szerinti felosztását.
English: yields detailed labour data which are quite useful for all kinds of analysis and which are directly linked to all important macro-economic aggregates, including employment (that is, the total number of employed person units) and full-time equivalent employment (that is, total labour input volume).
Hungarian: Ez a munkaerőadatoknak olyan részletezését jelenti, amelyek hasznosak minden elemzésnél, továbbá amelyek közvetlenül összekapcsolhatóak valamennyi fontos makrogazdasági mutatóval, beleértve a foglalkoztatást (az összes foglalkoztatott száma) és a teljes munkaidős foglalkoztatást (ez a teljes munkaerő-ráfordítás volumene).
English: The input-output framework consists of three types of tables: (a) supply and use tables;
Hungarian: Az ágazati kapcsolatok keretrendszere (input-output keret) a táblák három típusát tartalmazza: a) a forrás-felhasználás táblák;
English: tables linking the supply and use tables to the sector accounts;
French: les tableaux reliant les tableaux des ressources et des emplois aux comptes des secteurs;
Italian: tavole di collegamento tra le tavole delle risorse e degli impieghi e i conti per settore;
Portuguese: Quadros que estabelecem a ligação entre os quadros de recursos e empregos e as contas dos sectores;
Swedish: Tabeller som kopplar tillgångs- och användningstabellerna till sektorräkenskaperna.
Greek: πίνακες που συνδέουν τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων με τους λογαριασμούς των τομέων 7
Slovak: tabuľky zabezpečujúce väzbu tabuliek dodávok a použitia so sektorovými účtami;
Hungarian: a forrás-felhasználás táblákat a szektorszámlákkal összekapcsoló táblák;
Lithuanian: lentelės, siejančios išteklių ir panaudojimo lenteles su sektorių sąskaitomis;
English: symmetric input-output tables.
French: les tableaux entrées-sorties (TES) symétriques.
Italian: tavole delle interdipendenze tra gli operatori economici (input-output) simmetriche.
Portuguese: Quadros de entradas-saídas simétricos.
Swedish: Symmetriska input-outputtabeller.
Greek: συμμετρικούς πίνακες εισροών-εκροών.
Slovak: symetrické vstup-výstup tabuľky.
Hungarian: a szimmetrikus input-output táblák.
Lithuanian: simetriškos sąnaudų-produkcijos lentelės.
English: These tables show: (a) the structure of the costs of production and the income generated in the production process;
Hungarian: Ezek a táblák a következőket mutatják be: a) a termelési költségek szerkezete, valamint a termelési folyamat során keletkezett jövedelem;
English: the flows of goods and services produced within the national economy;
French: les flux de biens et de services produits au sein de l'économie nationale;
Italian: i flussi di beni e servizi prodotti nell'ambito dell'economia nazionale;
Portuguese: Os fluxos de bens e de serviços produzidos no âmbito da economia nacional;
Swedish: flödet av varor och tjänster som produceras inom landets ekonomi,
Greek: τις ροές αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται στο εσωτερικό της εθνικής οικονομίας 7
Slovak: toky výrobkov a služieb vyrobených v danom hospodárstve;
Hungarian: az előállított áruk és szolgáltatások áramlása a nemzetgazdaságban;
Lithuanian: pagamintų prekių ir suteiktų paslaugų srautai nacionalinėje ekonomikoje;