FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Upon expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.
French: À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.
Portuguese: Findo o mandato ou em caso de demissão, os membros permanecerão em funções até que se proceda à renovação do seu mandato ou à sua substituição.
Czech: Při skončení funkčního období nebo v případě odstoupení zůstávají členové ve funkci až do doby nového zvolení nebo výměny.
Slovak: Po uplynutí funkčného obdobia alebo v prípade odstúpenia majú členovia zostať vo funkcii až dovtedy, kým nie je ich vymenovanie obnovené, alebo kým nie sú nahradení inými členmi.
Polish: Po upływie kadencji lub w przypadku rezygnacji członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ponownego powołania lub powołania nowych członków.
Hungarian: Hivatali idejük lejártakor vagy lemondásuk esetén a tagok kinevezésük megújításáig vagy helyettesítésükig hivatalban maradnak.
Slovenian: Po koncu mandata ali v primeru odstopa opravljajo člani svojo funkcijo do ponovnega imenovanja ali do zamenjave.
Romanian: La expirarea mandatului sau în caz de demisie, membrii rămân în funcție până la reînnoirea mandatului sau până la înlocuire.
Bulgarian: При изтичане на мандата или в случай на подаване на оставка, членовете продължават да изпълняват задълженията си до преназначаването си или замяната им.
Estonian: Ametiaja lõppemisel või ametist lahkumisel jäävad liikmed ametisse kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni.
Latvian: Pilnvaru laikam beidzoties vai atkāpšanās gadījumā, locekļi paliek amatā līdz to atkārtotai iecelšanai vai aizstāšanai.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijos laikui arba nariams atsistatydinus, jie toliau atlieka savo pareigas tol, kol jų kadencija bus atnaujinta arba kol jie bus pakeisti.
Maltese: Hekk kif jiskadi l-iskond tal-kariga jew f'każ li jirriżenjaw, il-membri għandhom jibqgħu jżommu l-kariga tagħhom sakemm tiġġeddilhom il-ħatra jew jiġu mibdula.
English: The Administrative Board shall elect its chairman and three vice-chairman from among its members, to serve for a period of one year.
French: Le conseil d'administration désigne parmi ses membres, pour la durée d'un an, son président et trois vice-présidents.
Portuguese: O conselho de administração designará, de entre os seus membros, um presidente e três vice-presidentes pelo prazo de um ano.
Czech: Správní rada určí ze svého středu na dobu jednoho roku předsedu a tři místopředsedy.
Slovak: Správna rada si volí spomedzi svojich členov predsedu a troch podpredsedov, ktorých funkčné obdobie je jeden rok.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i trzech wiceprzewodniczących na roczną kadencję.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjai közül választja elnökét és három elnökhelyettesét, akik egy évig látják el ezt a feladatot.
Slovenian: Upravni odbor izvoli med svojimi člani predsednika in tri podpredsednike za dobo enega leta.
Romanian: Consiliul de Administrație alege un președinte și trei vicepreședinți dintre membrii săi, pentru o perioadă de un an.
Bulgarian: Административният съвет избира своя председател и трима заместник-председатели измежду своите членове за срок от една година.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete hulgast üheks aastaks esimehe ja kolm aseesimeest.
Latvian: Administratīvā valde ievēl priekšsēdētāju un trīs priekšsēdētāja vietniekus no tās locekļiem, tie savus pienākumus pilda vienu gadu.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo narių išrenka pirmininką ir tris pirmininko pavaduotojus vienerių metų kadencijai.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jaħtar il-President tiegħu u tliet viċi-Presidenti minn fost il-membri sabiex iservu għal perjodu taż-żmien ta' sena.
English: The chairman shall convene the Administrative Board twice a year and at the request of at least half of its members.
French: Le président convoque le conseil d'administration deux fois par an ainsi qu'à la demande d'au moins la moitié de ses membres.
Portuguese: O presidente convocará por iniciativa própria o conselho de administração duas vezes por ano, ou então a pedido de pelo menos metade dos seus membros.
Czech: Předseda svolává správní radu nejméně dvakrát ročně nebo na žádost alespoň třetiny členů.
Slovak: Predseda zvoláva Správnu radu dvakrát do roka a na žiadosť aspoň polovice jej členov.
Polish: Przewodniczy zwołuje posiedzenie zarządu dwa razy w roku na wniosek co najmniej połowy członków.
Hungarian: Az elnök legalább évente kétszer, valamint a tagok legalább egyharmadának kérésére összehívja az igazgatási tanácsot.
Slovenian: Predsednik skliče upravni odbor najmanj dvakrat letno in na zahtevo vsaj polovice članov.
Romanian: Președintele convoacă Consiliul de Administrație de două ori pe an și la cererea a cel puțin jumătate din membrii acestuia.
Bulgarian: Председателят свиква Административния съвет два пъти годишно, както и при поискване на най-малко половината от членовете му.
Estonian: Esimees kutsub haldusnõukogu kokku vähemalt kaks korda aastas ning vähemalt poolte liikmete taotlusel.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc Administratīvo valdi divreiz gadā un tas notiek pēc vismaz puses tās locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Pirmininkas sušaukia administracinę valdybą dukart per metus, taip pat mažiausiai pusei jos narių reikalaujant.
Maltese: Il-President għandu jlaqqa' l-Bord Amministrattiv darbtejn fis-sena u fuq it-talba ta' mill-inqas nofs il-membri tiegħu.
English: Decisions by the Administrative Board shall be taken by a majority of two thirds of the votes.
French: Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité de deux tiers des voix.
Portuguese: As decisões do conselho de administração serão tomadas por maioria de dois terços dos votos.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí dvoutřetinovou většinou hlasů.
Slovak: Rozhodnutia Správnej rady sú prijímané dvojtretinovou väčšinou hlasov.
Polish: Decyzje zarządu podejmowane są większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: Az igazgatási tanács határozatait tagjai kétharmados többségével hozza.
Slovenian: Upravni odbor sprejema odločitve z dvotretjinsko večino glasov.
Romanian: Deciziile Consiliului de Administrație se iau cu o majoritate de două treimi din voturi.
Bulgarian: Решенията на Административния съвет се вземат с мнозинство от две трети от гласовете.
Estonian: Haldusnõukogu otsused võetakse vastu kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Administratīvā valde lemj ar divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Sprendimai administracinėje valdyboje priimami dviejų trečdalių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv għandhom jittieħdu bil-maġġoranza ta' żewġ terzi tal-voti.
English: The members referred to in paragraph 1 (a) shall have two votes each.
French: Les membres visés au paragraphe 1 point a) disposent de deux voix chacun.
Portuguese: Os membros referidos na alínea a) do nº 1 dispõem de dois votos cada um.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 písm. a) mají každý dva hlasy.
Slovak: Každý z členov uvedených v odseku 1 písm. a) má dva hlasy.
Polish: Członkowie, o których mowa w ust 1 lit a), mają po dwa głosy.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett tagok mindegyikének két szavazata van.
Slovenian: Člani iz odstavka 1(a) imajo po dva glasova.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) litera (a) dispun de două voturi fiecare.
Bulgarian: Членовете по параграф 1, буква a) имат по два гласа.
Estonian: Lõike 1 punktis a nimetatud liikmetel on igaühel kaks häält.
Latvian: Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem locekļiem ir katram divas balsis.
Lithuanian: Kiekvienas iš 1 dalies a punkte minėtų narių turi po du balsus.
Maltese: Il-membri riferiti fil-paragrafu 1 (a) għandu jkollhom żewġ voti kull wieħed.
English: The members referred to in paragraph 1 (b), (c) and (d) shall have one vote each.
French: Les membres visés au paragraphe 1 points b), c) et d) disposent d'une voix chacun.
Portuguese: Os membros referidos nas alíneas b), c) e d) do nº 1 dispõem de um voto cada um.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 písm. b), c) a d) mají každý jeden hlas.
Slovak: Každý z členov uvedených v odsekoch 1 písm. b), c) a d) má po jednom hlase.
Polish: Członkowie, o których mowa w ust. 1 lit. b), c) i d), mają jeden głos.
Hungarian: Az (1) bekezdés b), c) és d) pontjában említett tagok mindegyikének egy szavazata van.
Slovenian: Člani iz odstavka 1(b), (c) in (d) imajo po en glas.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) literele (b) - (d) dispun de un vot fiecare.
Bulgarian: Членовете по параграф 1, букви б), в) и г) имат по един глас.
Estonian: Lõike 1 punktides b, c ja d nimetatud liikmetel on igaühel üks hääl.
Latvian: Šā panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētajiem locekļiem ir katram viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas iš 1 dalies b, c ir d punktuose minėtų narių turi po vieną balsą.
Maltese: Il-membri riferiti fil-paragrafu 1 (b), (ċ) u (d) għandu jkollhom vot kull wieħed.
English: Alternate members shall not have the right to vote unless the full member is absent.
French: Le membre suppléant n'a pas droit de vote, sauf en cas d'absence du membre titulaire.
Portuguese: O membro suplente só tem direito de voto em caso de ausência do membro efectivo.
Czech: Náhradník má hlasovací právo pouze v případě nepřítomnosti řádného člena.
Slovak: Náhradník nemá právo voliť pokiaľ je na rokovaní prítomný riadny člen.
Polish: Zastępcy nie mają prawa głosu, chyba że zastępują nieobecnego członka.
Hungarian: A póttagok csak a tag távolléte esetén jogosultak szavazni.
Slovenian: Namestniki nimajo pravice glasovati, razen če je član odsoten.
Romanian: Membrii supleanți nu au drept de vot decât în absența titularului.
Bulgarian: Заместник-членовете нямат право на глас, освен в случаите на отсъствие на титуляра.
Estonian: Asendusliikmel on õigus hääletamisest osa võtta üksnes täisliikme äraolekul.
Latvian: Vietniekiem nav balsstiesību, izņemot gadījumus, kad loceklis nav ieradies.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai neturi teisės balsuoti, išskyrus atvejus, kai nedalyvauja tikrasis narys.
Maltese: Il-membri alternanti ma għandhomx dritt li jivvotaw għajr meta jkun assenti l-membru sħiħ.
English: The chairman of the Administrative Board and Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions shall have the option of attending meetings of the Administrative Board as observers.
French: Le président du conseil d'administration et le directeur de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ont la possibilité d'assister comme observateurs aux réunions du conseil d'administration.
Portuguese: O presidente do conselho de administração e o director da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho podem assistir, na qualidade de observadores, às reuniões do conselho de administração.
Czech: Předseda správní rady a ředitel Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek mají možnost účastnit se schůzí správní rady jako pozorovatelé.
Slovak: Predseda Správnej rady a riaditeľ Európskej nadácie pre zlepšenie životných a pracovných podmienok majú možnosť zúčastňovať sa zasadaní Správnej rady ako pozorovatelia.
Polish: Przewodniczący zarządu i dyrektor Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy mają możliwość uczestniczenia w posiedzeniach zarządu w charakterze obserwatorów.
Hungarian: Az igazgatási tanács elnöke és az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány igazgatója eldönthetik, hogy az igazgatási tanács ülésein megfigyelőként részt kívánnak-e venni.
Slovenian: Predsednik upravnega odbora in direktor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer lahko prisostvujeta sestankom upravnega odbora kot opazovalca.
Romanian: Președintele Consiliului de Administrație și Directorul Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și muncă pot participa la ședințele Consiliului de Administrație în calitate de observatori.
Bulgarian: Председателят на Административния съвет и директорът на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд имат правото да присъстват на заседанията на Административния съвет като наблюдатели.
Estonian: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu esimehel ja direktoril on õigus osaleda haldusnõukogu istungitel vaatlejana.
Latvian: Administratīvās valdes priekšsēdētājam un Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktoram ir iespēja apmeklēt administratīvās valdes sapulces kā novērotājiem.
Lithuanian: Administracinės valdybos pirmininkas ir Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktorius gali dalyvauti administracinės valdybos posėdžiuose stebėtojų teisėmis.
Maltese: Il-President tal-Bord Amministrattiv u d-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għandu jkollhom il-għażla li jattendu l-laqgħat tal-Bord Amministrattiv bħala osservaturi.
English: The Administrative Board shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after being approved by the Council, following an opinion given by the Commission.
French: Le conseil d'administration adopte le règlement intérieur, qui entre en vigueur après approbation du Conseil sur avis de la Commission.
Portuguese: O conselho de administração adoptará o regulamento interno, que entrará em vigor após aprovação do Conselho, mediante parecer da Comissão.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád, který vstupuje v platnost po schválení Radou na základě stanoviska Komise.
Slovak: Správna rada si schváli svoj rokovací poriadok, ktorý nadobudne platnosť po jeho schválení Radou na základe stanoviska predloženého Komisiou.
Polish: Zarząd zatwierdza swój regulamin wewnętrzny, który wchodzi w życie po zatwierdzeniu przez Radę, po uzyskaniu opinii Komisji.
Hungarian: Az igazgatási tanács maga fogadja el eljárási szabályzatát, amely a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Tanács jóváhagyásával lép hatályba."
Slovenian: Upravni odbor sprejme poslovnik, ki začne veljati, ko ga odobri Svet potem, ko dobi mnenje Komisije."
Romanian: Consiliul de Administrație adopta procedura de funcționare, care intră în vigoare după avizul Comisiei și aprobarea de către Consiliu.
Bulgarian: Административният съвет приема свой процедурен правилник, който влиза в сила при одобряване от Съвета след становище на Комисията.”
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu oma kodukorra, mis jõustub nõukogu heakskiidu järel, mille viimane annab pärast komisjoni arvamuse saamist.
Latvian: Administratīvā valde pieņem savu reglamentu, kas stājas spēkā pēc tā apstiprināšanas Padomē, pēc tam, kad Komisiju ir sniegusi savu atzinumu."
Lithuanian: Administracinė valdyba priima darbo tvarkos taisykles, kurios įsigalioja patvirtinus Tarybai, atsižvelgiant į Komisijos pateiktą nuomonę."
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jaddotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess, li għandhom jidħlu fis-seħħ wara li jiġu approvati mill-Kunsill, wara li tingħata opinjoni mill-Kummissjoni.
English: In the fourth subparagraph of Article 10 (1) the words 'of this Regulation` shall be replaced by 'of Regulation (EC) No 1643/95`.
Portuguese: No nº 1, quarto parágrafo, do artigo 10º, a expressão « do presente regulamento » é substituída por « do Regulamento (CE) nº 1643/95 ».
Czech: V čl. 10 odst. 1 čtvrtém pododstavci se slova "tohoto nařízení" nahrazují slovy "nařízení (ES) č. 1643/95".
Slovak: V štvrtom pododseku článku 10 ods. 1 sa slová „tohto nariadenia“ nahrádzajú slovami „nariadenia (ES) č. 1643/95“.
Polish: W akapicie czwartym art. 10 ust. 1 wyrazy "niniejszego rozporządzenia" zastępuje się wyrazami "rozporządzenia (WE) nr 1643/95".
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdésének első albekezdésében az "e rendelet" kifejezés helyébe "az 1643/95/EK rendelet" kifejezés lép.
Slovenian: V četrtem pododstavku člena 10(1) se besedilo "te uredbe" nadomesti z "Uredbe (ES) št. 1643/95".
Romanian: La articolul 10 alineatul (1) al patrulea paragraf, cuvintele „din prezentul regulament” se înlocuiesc cu „din Regulamentul (CE) nr. 1643/95”.
Bulgarian: В четвърта алинея на член 10, параграф 1 думите “от този регламент” се заменят с “от Регламент (ЕО) № 1643/95”.
Estonian: Artikli 10 lõike 1 neljandas lõigus asendatakse sõnad “käesoleva määruse” sõnadega “määruse (EÜ) nr 1643/95”.
Latvian: Regulas 10. panta 1. punkta ceturtajā daļā vārdus "šīs regulas" aizstāj ar vārdiem "Regulas (EK) Nr. 1643/95".
Lithuanian: Ketvirtoje 10 straipsnio 1 dalies pastraipoje žodžiai "šio reglamento" keičiami į "Reglamento (EB) Nr. 1643/95".
Maltese: Fir-raba subparagrafu ta' l-Artikolu 10 (1) il-kelmiet 'ta' dan ir-Regolament' għandhom jiġu mibdula bil-kelmiet 'tar-Regolament (KE) Nru 1643/95'.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda platnosť tretí deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în termen de trei zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné ako celok a je priamo aplikovateľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Toate dispozițiile prezentului regulament au caracter obligatoriu și sunt direct aplicabile în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
French: vu l'avis du Parlement européen (1),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu1,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego1
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére1,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta1,
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European;
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент ,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego2,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora2,
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social;
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет ,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali (2),
English: Whereas Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work should therefore be amended (3);
French: considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 2062/94 du Conseil, du 18 juillet 1994, instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (3);
Czech: vzhledem k tomu, že by proto mělo být změněno nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci3;
Slovak: keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci ;
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanowiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy należy odpowiednio zmienić3;
Hungarian: mivel ennélfogva módosítani kell az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletet3;
Slovenian: ker je torej treba spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu3;
Romanian: întrucât se impune, prin urmare, modificarea Regulamentului (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă;
Bulgarian: като има предвид, че, във връзка с гореизложеното Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа следва да бъде изменен ;
Estonian: seetõttu tuleks muuta nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta;
Latvian: tā kā Padomes Regula (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), kura izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, tādējādi būtu jāgroza3;
Lithuanian: kadangi dėl to turi būti pakeistas 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo [3];
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol għandu għalhekk jiġi emendat (3);