English: The competent Austrian authorities shall issue the ecocard against payment of the cost of production and distribution of ecopoints and ecocards, and shall install the necessary infrastructure at appropriate places to read the ecotags.
German: Die zuständigen österreichischen Stellen geben die Ökokarte gegen Entrichtung der bei der Herstellung und Verteilung der Ökopunkte und Ökokarten anfallenden Kosten aus und errichten an geeigneten Stellen die erforderlichen Einrichtungen zum Lesen der Umweltdatenträger.
Spanish: Las autoridades austríacas competentes expedirán la ecotarjeta previo pago de los costes derivados de la fabricación y distribución de los ecopuntos y ecotarjetas, y deberán instalar las infraestructuras necesarias en los lugares adecuados para leer las ecoplacas.
Italian: Le autorità austriache competenti rilasciano l'ecocarta contro pagamento delle spese di preparazione e distribuzione degli ecopunti e delle ecocarte, e provvedono all'installazione delle infrastrutture necessarie, nei luoghi più appropriati, per la lettura delle ecopiastrine.
Portuguese: As autoridades austríacas competentes emitirão o cartão de ecopontos contra o pagamento das despesas respeitantes ao fabrico e distribuição dos ecopontos e dos cartões de ecopontos, e instalarão a infraestrutura necessária nos locais apropriados para ler os eco-identificadores.
Dutch: De ecokaart wordt verstrekt door de bevoegde Oostenrijke autoriteiten tegen betaling van de aan de vervaardiging en de verzending van ecopunten en ecokaarten verbonden kosten. De bedoelde autoriteiten brengen op de geëigende plaatsen de nodige infrastructuur aan voor het aflezen van ecodoosjes.
Danish: De kompetente østrigske myndigheder udsteder økokortet mod betaling af kortets og økopointenes fremstillings- og forsendelsesudgifter og installerer på passende steder den infrastruktur, der er nødvendig for aflæsning af økomærkaterne.
Swedish: Behöriga österrikiska myndigheter skall utfärda miljökortet mot en kostnad motsvarande tillverkningen och distributionen av miljöpoäng och miljökort samt installera nödvändig infrastruktur på lämpliga platser för att avläsa miljövärdekorten.
Finnish: Itävallan toimivaltaisten viranomaisten on annettava ekokortti ekopisteiden ja ekokorttien valmistus- ja jakelukustannusten suuruisen maksun suorittamista vastaan ja asennettava elektronisen tunnisteen lukemiseen tarvittava järjestelmä sopiviin paikkoihin.
Slovak: Príslušné rakúske orgány vydajú ekokartu uvedenú v prílohe A po zaplatení nákladov na výrobu a prideľovanie formulára a ekobodov, a inštalujú na vhodných miestach zariadenia potrebné na čítanie ekoštítkov.
Polish: Właściwe organy austriackie wydają ekokartę po uiszczeniu opłaty za wyprodukowanie i dystrybucję ekopunktów i ekokart, oraz zainstalują we właściwych miejscach określone urządzenia do odczytywania ekoetykiet.
Hungarian: Az illetékes osztrák hatóságok az ökokártyát az ökopontok és ökokártyák előállítási- és terjesztési költségeinek befizetése ellenében állítják ki, és a megfelelő helyeken az ökocímkék leolvasásához szükséges infrastruktúrát telepítenek.
Slovenian: Pristojni avstrijski organi izdajo ekokarto proti plačilu stroškov izdelave ter razdeljevanja ekotočk in ekokart, na ustreznih krajih pa namestijo potrebno infrastrukturo za branje ekotablic.
Bulgarian: Компетентните австрийски органи издават екокартата срещу заплащане на разноските за производство и разпространение на екоточките и екокартите, и инсталират на подходящи места необходимата инфраструктура за разчитане на екотабелките.
Estonian: Austria pädevad asutused annavad ökokaardi välja ökopunktide ja ökokaardi väljaandmis- ja jaotamiskulude maksmise järel ning rajavad asjakohastesse kohtadesse ökopunktiloendurite lugemiseks vajaliku infrastruktuuri.
Latvian: Austrijas kompetentās iestādes izsniedz ekokarti, ja nomaksā ekopunktu un ekokaršu ražošanas un tirdzniecības izmaksas, un attiecīgās vietās ierīko infrastruktūru, kas vajadzīga ekoplākšņu datu nolasīšanai.
Lithuanian: Austrijos kompetentingos institucijos ekologinių taškų knygelę išduoda po to, kai sumokamos ekologinių taškų ir ekologinių taškų knygelių gaminimo bei paskirstymo išlaidos, ir atitinkamose vietose įrengia reikalingą infrastruktūrą ekologinių taškų plokštelei nuskaityti.
Maltese: L-awtoritajiet Awstrijaċi kompetenti għandhom joħorġu l-ekocard kontra l-ħlas ta' l-ispiża ta' produzzjoni u distribuzzjoni ta' ekopunti u ekocards, u għandhom jinstallaw l-infrastruttura neċessarja f'postijiet xierqa biex jinqraw l-ekotags.