English: Whereas the criteria established by the three approaches, mentioned above, for the accreditation of certification bodies ensure that the internal audit addresses environmental performance and are appropriate for the purposes of Regulation (EEC) No 1836/93;
French: considérant que les critères établis dans les trois approches susmentionnées, en ce qui concerne l'agrément des organismes de certification, garantissent que l'audit interne prend en considération la performance environnementale et sont appropriés aux fins du règlement (CEE) n° 1836/93;
Portuguese: Considerando que os critérios estabelecidos pelas três abordagens para a acreditação de organismos de certificação, acima mencionadas, asseguram que a auditoria interna toma em conta o comportamento ambiental e são adequados para efeitos do Regulamento (CEE) nº 1836/93;
Czech: vzhledem k tomu, že požadavky dané těmito třemi výše uvedenými přístupy k akreditaci certifikačních orgánů zajišťují, že vnitřní audit přihlíží k činnostem v oblasti životního prostředí, a vyhovují účelům nařízení (ES) č. 1836/93;
Slovak: keďže kritéria stanovené tromi vyššie uvedenými prístupmi pre akreditáciu certifikačných orgánov zaistia, že interný audit je zameraný na environmentálne činnosti a že sú primerané pre potreby nariadenia (EHS) č. 1836/93;
Polish: kryteria ustalone przez trzy wyżej wymienione sposoby podejścia do akredytacji jednostek certyfikujących zapewniają, iż wewnętrzna kontrola odnosi się do funkcjonowania środowiska i że odpowiadają one celom rozporządzenia (EWG) nr 1836/93;
Hungarian: mivel a fenti, a tanúsító testületek akkreditálásával kapcsolatban említett három iránymutatási csomag által meghatározott kritériumok biztosítják, hogy a belső környezetvédelmi ellenőrzés vegye figyelembe a környezetvédelmi teljesítményt, és feleljen meg az 1836/93/EGK rendelet előírásainak;
Slovenian: ker merila, ki jih vzpostavljajo trije prej navedeni postopki za akreditacijo certifikacijskih organov, zagotavljajo, da notranja presoja upošteva okoljevarstveno učinkovitost in ustrezajo namenu Uredbe (EGS) št. 1836/93;
Romanian: întrucât criteriile stabilite prin cele trei abordări menționate mai sus, privind acreditarea de către organele de certificare, garantează că auditul intern se ocupă de performanța privind mediul și corespund scopurilor Regulamentului (CEE) nr. 1836/93;
Bulgarian: като има предвид, че критериите, които са установени в трите посочени по-горе подхода относно акредитирането на органите по сертифициране, могат да гарантират, че вътрешният одит взема под внимание техническите параметри на околната среда и че те съответстват на целите на Регламент (ЕИО) № 1836/93;
Estonian: eespool nimetatud kolmes lähenemisviisis kehtestatud sertifitseerimisasutuste akrediteerimiskriteeriumid on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 1836/93 eesmärkidega ja tagavad keskkonnaküsimuste arvessevõtmise siseauditis;
Latvian: tā kā iepriekš minēto trīs pieeju izveidotie sertifikācijas iestāžu akreditācijas kritēriji nodrošina to, ka iekšējā kontrole attiecas uz ekoloģiskajiem raksturlielumiem un atbilst Regulas (EEK) Nr. 1836/93 mērķiem;
Lithuanian: kadangi pagal minėtus tris požiūrius patvirtinti sertifikavimo institucijų akreditavimo kriterijai užtikrina, kad vidinis auditas bus nukreiptas į aplinkos apsaugos veiksmingumą ir atitiks Reglamento (EEB) Nr. 1836/93 reikalavimus;
Maltese: Billi l-kriterji stabbiliti bit-tliet approċċi, imsemmija hawn fuq, sabiex jiġu akkreditati l-korpi taċ-ċertifikazzjoni jiżguraw illi l-verifika interna tindirizza t-twettiq tax-xogħol ambjentali u huma approprjati għall-għanijiet tar-Regolament (KEE) Nru 1836/93;