English: The difficulties with this method, where for certain strata of owner-occupied dwellings an actual rent is missing, can probably be overcome in most cases by applying more sophisticated statistical methods, like regression techniques, or an extended version of the Dutch points system.
French: Les difficultés présentées par cette méthode, à savoir l'absence de loyers réels pour certaines strates de logements occupés par leurs propriétaires, pourraient sans doute être résolues la plupart du temps en appliquant des méthodes statistiques complexes, telles que les techniques de régression ou une version élargie des systèmes de points appliqués aux Pays-Bas.
Portuguese: As dificuldades ligadas a este método, como, por exemplo, o facto de não existir uma renda efectiva para certos estratos de habitações ocupadas pelos proprietários, poderiam provavelmente ser resolvidas, na maioria dos casos, através da aplicação de métodos estatísticos mais sofisticados, como as técnicas de regressão, ou uma versão alargada dos sistemas de pontos holandeses.
Dutch: Problemen met deze methode, zoals bij voorbeeld dat voor bepaalde strata woningen van eigenaar-bewoners geen werkelijke huurwaarde beschikbaar is, kunnen waarschijnlijk wel worden opgelost met behulp van meer verfijnde statistische methodes als regressietechnieken of een uitgebreidere versie van het Nederlandse puntensysteem.
Swedish: Svårigheterna med denna metod, dvs. att för vissa strata av ägarbebodda bostäder saknas det uppgift om den faktiska hyran, skulle sannolikt i de flesta fall kunna lösas genom att man använde sig av mer sofistikerade metoder, som t.ex. regressionsanalys eller en utbyggnad av "Dutch points-metoden".
Greek: Οι δυσκολίες όσον αφορά τη μέθοδο αυτή, παραδείγματος χάρη για ορισμένα στρώματα ιδιοκατοικούμενων οικιών δεν υπάρχει πραγματικό ενοίκιο, μπορούν να ξεπεραστούν, ενδεχομένως, στις περισσότερες περιπτώσεις με την εφαρμογή πολυπλοκότερων στατιστικών μεθόδων, όπως τεχνικές παλινδρόμησης, ή μια εκτεταμένη έκδοση των ολλανδικών συστημάτων σημείων.
Czech: Když v případě určitých úrovní obydlí obývaných vlastníky chybí informace o skutečném nájemném, lze potíže spojené s touto metodou ve většině případů překonat použitím složitějších statistických metod, jako je metoda regrese nebo rozšířená verze nizozemského bodového systému.
Slovak: Ťažkosti pri tejto metóde, t. j. ak za určité vrstvy obydlí obývaných majiteľmi chýba údaj o skutočnom nájomnom, možno vo väčšine prípadov prekonať použitím dokonalejších štatistických metód, akými sú regresné metódy alebo rozšírená verzia holandského bodovacieho systému.
Polish: Trudności wynikające z tej metody, w sytuacji gdy dla pewnych warstw mieszkań zajmowanych przez właścicieli brak jest rzeczywistego czynszu, można prawdopodobnie w większości przypadków przezwyciężyć, stosując bardziej zaawansowane metody statystyczne jak techniki regresji lub rozszerzoną wersję niderlandzkiego systemu punktów.
Hungarian: Az e módszerrel kapcsolatos olyan alkalmazási nehézségeket, amikor például a tulajdonos által használt lakások valamely csoportjára hiányzik a tényleges lakbér, a legtöbb esetben valószínűleg meg lehet oldani kifinomultabb statisztikai módszerekkel, például regressziós technikákkal vagy a holland pontrendszer kibővített változatának alkalmazásával.
Slovenian: Težave pri tej metodi, ki nastanejo zaradi manjkajoče dejanske najemnine za nekatere stratume stanovanj, v katerih bivajo lastniki, je v večini primerov verjetno možno preseči z uporabo kompleksnejših statističnih metod, denimo regresijskih tehnik ali razširjene različice nizozemskega točkovnega sistema.
Romanian: Dificultățile acestei metode, atunci când nu se cunoaște chiria reală pentru anumite straturi ale locuințelor ocupate de proprietari, pot fi depășite, de cele mai multe ori, prin aplicarea unor metode statistice mai sofisticate, cum ar fi tehnicile de regresie sau o versiune extinsă a sistemului de puncte olandez.
Estonian: Selle meetodiga seotud raskusi, näiteks omanike kasutuses olevate eluruumide tegeliku üüri puudumine teatava kihi puhul, on võimalik ületada enamikul juhtudest, kasutades keerukamaid statistilisi meetodeid, nagu regressioonimeetodid või Madalmaade punktisüsteemi laiendatud teisendit.
Latvian: Grūtības saistībā ar šo metodi, ja nav pieejama faktiskā īres maksa dažos īpašnieku apdzīvotu dzīvokļu līmeņos, iespējams, vairākumā gadījumu var pārvarēt, piemērojot sarežģītākas statistikas metodes, piemēram, regresijas tehnikas vai holandiešu punktu sistēmas paplašinātu versiju.
Lithuanian: Sunkumus, kurie iškyla taikant šį metodą tais atvejais, kai trūksta duomenų apie faktinį nuomos mokestį tam tikruose savininkų naudojamų nuosavų gyvenamųjų patalpų stratuose, daugeliu atveju galima įveikti remiantis sudėtingesniais statistikos metodais, tokiais kaip, pavyzdžiui, regresijos metodas arba išplėstas olandiškosios taškų sistemos variantas.
Maltese: Id-diffikultajiet b'dan il-metodu, fejn għal ċerti strata ta' residenzi li fihom joqgħod is-sid kera attwali tkun nieqsa, jistgħu probabbilment jingħelbu f'bosta każijiet billi jiġu applikati metodi ta' statistika aktar sofistikati, bħal tekniki ta' rigressjoni, jew verżjoni estiża tas-sistema ta' punti Olandiża.