English: Euro-Integrated Services Digital Networks: for reasons of commercial and technical trans-European availability, ISDN is today the most appropriate digital switched basic network that can support new services and applications.
French: réseaux numériques européens à intégration de services: pour des raisons de disponibilité commerciale et technique à l'échelle transeuropéenne, le RNIS est actuellement le réseau numérique commuté qui convient le mieux pour véhiculer des services nouveaux et des applications nouvelles.
German: Euro-ISDN: Dank seiner unmittelbaren kommerziellen und technischen Verfügbarkeit auf transeuropäischer Ebene ist das ISDN heute das geeignetste und effizienteste digital vermittelte Trägernetz, das neue Dienste und Anwendungen unterstützen kann.
Spanish: red digital de servicios integrados europea: por motivos de disponibilidad inmediata desde el punto de vista comercial y técnico en toda Europa, la RDSI es, hoy por hoy, la red digital conmutada más apropiada y eficaz capaz de dar soporte a los nuevos servicios y a las nuevas aplicaciones.
Portuguese: Euro-RDIS: por motivos de disponibilidade transeuropeia comercial e técnica imediata, a RDIS constitui hoje a rede de suporte digital comutada mais adequada e eficiente para suportar novos serviços e aplicações.
Swedish: Digitala flertjänstnät i Europa: Eftersom det är omedelbart kommersiellt och tekniskt tillgängligt i hela Europa, är ISDN det digitalkopplade basnät som för närvarande är lämpligast för att överföra nya tjänster och tillämpningar.
Finnish: Digitaaliset Euro-monipalveluverkot: ISDN on Euroopan laajuisen kaupallisen ja teknisen saatavuutensa vuoksi tällä hetkellä asianmukaisin ja tehokkain digitaalikytkentäinen perusverkko, jolla uusia palveluja ja sovelluksia voidaan välittää.
Czech: evropské digitální sítě integrovaných služeb: z důvodů obchodní a technické dostupnosti na transevropské úrovni je ISDN v současnosti nejvhodnější digitální komutovaná síť, která umožňuje rozšiřování nových služeb a aplikací.
Polish: Cyfrowe Sieci Zintegrowanych Usług: z uwagi na komercyjną i techniczną transeuropejską dostępność, dziś ISDN jest najbardziej odpowiednią przełączaną podstawową siecią cyfrową, która jest w stanie wesprzeć nowe usługi i aplikacje.
Hungarian: európai integrált szolgáltatású digitális távközlő hálózatok: transzeurópai szintű kereskedelmi és műszaki hozzáférhetőségi okokból napjainkban az ISDN a legmegfelelőbb digitális kapcsolt alaphálózat, amely támogatni tudja az új szolgáltatásokat és alkalmazásokat.
Estonian: EURO-ISDN (integraalteenuste digitaalvõrk): kaubandusliku ja tehnilise kättesaadavuse tõttu kogu Euroopas on ISDN praegu sobivaim digitaalne kommuteeritav baasvõrk, mis suudab toetada uusi teenuseid ja rakendusi.
Latvian: Eiropas integrēto pakalpojumu cipartīkls: komerciālu un tehnisku iemeslu dēļ attiecībā uz pieejamību Eiropas mērogā ISDN pašlaik ir vispiemērotākais komutētais ciparu pamattīkls, caur kuru var nodrošināt jaunus pakalpojumus un lietojumus.
Lithuanian: skaitmeniniai transeuropiniai visuminių paslaugų tinklai: dėl komercinių ir techninių naudojimo visoje Europoje galimybių, šiandien ISDN yra pats tinkamiausias skaitmeninis perjungiamasis (komutuojamas) pagrindinis tinklas, gebantis palaikyti naujas paslaugas ir taikomąsias sistemas.