English: Whereas the IMO Assembly at its 19th session adopted Resolution A.789(19) on specifications on the survey and certification functions of recognized organizations acting on behalf of the administration;
French: considérant que l'assemblée de l'OMI a adopté, lors de sa dix-neuvième session, la résolution A.789(19) concernant les spécifications définissant les fonctions des organismes reconnus agissant au nom de l'administration en matière de visites et de délivrance des certificats;
Spanish: Considerando que la Asamblea de la OMI adoptó en su decimonovena sesión la Resolución A.789(19) sobre especificaciones de las funciones de peritaje y certificación de organizaciones que actúen en nombre de la administración;
Portuguese: Considerando que a Assembleia da OMI na sua décima nona sessão, adoptou a Resolução A.789(19) relativa às especificações das funções de vistoria e certificação das organizações reconhecidas que actuam em nome da administração;
Dutch: Overwegende dat de vergadering van de IMO op haar 19e zitting Resolutie A.789(19) over specifieke voorschriften inzake de controlerende en certificerende functies van erkende organisaties die namens de overheid optreden, heeft aangenomen;
Swedish: IMO:s församling antog vid sitt 19:e möte resolution A.789(19) om specifikationer för inspektion och certifiering som utförs av erkända organisationer som agerar för myndighets räkning.
Finnish: IMO:n edustajakokous antoi yhdeksännessätoista istunnossaan päätöslauselman A.789(19), joka koskee viranomaisen puolesta toimivien hyväksyttyjen laitosten katsastus- ja varmentamistoimien kuvauksia,
Czech: vzhledem k tomu, že shromáždění IMO na svém 19. zasedání přijalo rezoluci A.789(19) o specifikacích funkcí kontroly a vydávání osvědčení uznanými subjekty jednajícímí jménem správy;
Slovak: keďže zhromaždenie IMO na svojom 19. zasadaní prijalo rezolúciu A.789(19) o špecifikáciách týkajúcich sa dozorných a certifikačných funkcií uznaných organizácií, pôsobiacich v mene správy;
Polish: zgromadzenie IMO na dziewiętnastej sesji przyjęło rezolucję A.789(19) w sprawie specyfikacji funkcji kontrolujących i certyfikacyjnych uznanych organizacji działających w imieniu administracji;
Hungarian: mivel az IMO Közgyűlése 19. ülésén elfogadta a szakhatóságok nevében eljáró elismert szervezetek szemlézési és hitelesítési feladatainak részletezéséről szóló A.789 (19) számú határozatot;
Slovenian: ker je Skupščina IMO na svojem 19. zasedanju sprejela Resolucijo A.789(19) o specifikacijah nalog nadziranja in izdajanja spričeval priznanih organizacij, ki delujejo v imenu uprave;
Romanian: întrucât Adunarea OMI a adoptat, la a 19-a sesiune, Rezoluția A.789(19) privind specificațiile care definesc funcțiile de supraveghere și certificare ale organismelor recunoscute care acționează în numele administrației în materie de inspecție și eliberare a certificatelor;
Bulgarian: като има предвид, че Асамблеята на IMO , по време на деветнадесета си сесия, прие резолюция А.789(19) във връзка със спецификациите, които определят функциите на органите, признати за действащи от името на администрацията в областта на освидетелстването и на издаването на сертификати,
Estonian: IMO assamblee võttis 19. istungjärgul vastu resolutsiooni A.789(19) ameti nimel tegutsevate tunnustatud organisatsioonide ülevaatus- ja sertifitseerimisnõuete kohta;
Latvian: tā kā SJOAsambleja savā 19. sesijā pieņēma Rezolūciju A.789(19) par atzītu organizāciju, kas darbojas administrācijas vārdā, apsekošanas un sertifikācijas funkciju specifikācijām;
Lithuanian: kadangi TJO Asamblėja 19-oje sesijoje priėmė Rezoliuciją A.789(19) dėl administracijos vardu veikiančių pripažintų organizacijų tikrinimo ir sertifikavimo funkcijų specifikacijų;
Maltese: Billi l-Assemblea ta' l-IMO fid-19-il sessjoni adottat Resoluzzjoni A.789(19) fuq speċifikazzjonijiet fuq is-survey u funzjonijiet ta' ċertifikazzjoni ta' organizzazzjonijiet rikonoxxuti li jaġixxu għall-amministrazzjoni;