FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements of Council Regulation (EEC) No 1836/93 for which there are corresponding requirements in the international standard ISO 14001:1996 and the European standard EN ISO 14001:1996:
French: Exigences du règlement (CEE) n° 1836/93 du Conseil auxquelles correspondent des spécifications fixées par la norme internationale ISO 14001: 1996 et la norme européenne EN ISO 14001: 1996:
Portuguese: Requisitos do Regulamento (CEE) nº 1836/93 em relação aos quais existem requisitos correspondentes na norma internacional ISO 14001:1996 e na norma europeia EN ISO 14001:1996:
Czech: Požadavky nařízení Rady (ES) č. 1836/93, kterým odpovídají požadavky v mezinárodní normě ISO 14001: 1996 a evropské normě EN ISO 14001: 1996:
Slovak: Požiadavky nariadenia Rady (EHS) č. 1836/93, pre ktoré existujú príslušné požiadavky v medzinárodnej norme ISO 14001:1996 a európskej norme EN ISO 14001:1996:
Polish: Wymagania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1836/93, którym odpowiadają wymagania międzynarodowych norm ISO 14001:1996 i europejskich norm EN ISO 14001:1996
Hungarian: Az 1836/93/EGK tanácsi rendelet követelményei, amelyeknek az ISO 14001:1996 nemzetközi szabvány, illetve az EN ISO 14001:1996 európai szabvány vonatkozóan követelményei megfelelnek:
Slovenian: Zahteve Uredbe Sveta (EGS) št. 1836/93, katerim ustrezajo zahteve v mednarodnem standardu ISO 14001:1996 in evropskem standardu EN ISO 14001:1996:
Estonian: Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1836/93 nõuded, millele vastavad nõuded on olemas rahvusvahelises standardis ISO 14001:1996 ja Euroopa standardis EN ISO 14001:1996:
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 1836/93 prasības, kurām atbilst attiecīgas starptautiskā standarta ISO 14001:1996 un Eiropas standarta EN ISO 14001:1996 prasības.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1836/93 reikalavimai, kuriuos atitinka tam tikri tarptautiniame standarte ISO 14001:1996 ir Europos standarte EN ISO 14001:1996 išdėstyti reikalavimai:
Maltese: Il-ħtiġiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 li għalihom jeżistu ħtiġiet korrispondenti fl-istandard internazzjonali ISO 14001:1996 u l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996:
English: Article 3 - Participation in the scheme
French: Article 3 - Participation au système
Portuguese: Artigo 3º - Participação no sistema
Czech: Článek 3 - Účast na plánu
Slovenian: Člen 3- Udeležba v projektu
Estonian: Artikkel 3. Süsteemis osalemine
Lithuanian: 3 straipsnis - Dalyvavimas sistemoje
English: Paragraphs (c), (d) & (e).
French: Points c), d) et e)
Portuguese: Alíneas c), d) e e).
Czech: Písmena c), d) a e).
Slovak: Písmená c), d) a e).
Polish: Litery c), d) i e).
Hungarian: c), d) és e) pont
Slovenian: Odstavki c, d in e.
Estonian: Punktid c, d ja e.
Latvian: c), d) un e) punkti.
Lithuanian: c, d ir e punktai.
Maltese: Il-paragrafi (ċ), (d)... (e).
English: Annex I
French: Annexe I
Portuguese: Anexo I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: L-ANNESS I
English: Part A: Paragraphs 1 to 5
French: Partie A: points 1 à 5
Portuguese: Parte A: números 1 a 5.
Czech: Část A: Odstavce 1 až 5.
Slovenian: Del A: odstavki 1 do 5.
Estonian: A OSA: punktid 1-5
Latvian: A daļa: 1. līdz 5. punkts.
Lithuanian: A dalis: 1-5 pastraipos
Maltese: Parti A: Il-paragrafi 1 sa 5
English: Part B: Paragraphs 1, 2 and 4 to 6
French: Partie B: 1, 2 et 4 à 6
Portuguese: Parte B: números 1, 2 e 4 a 6.
Czech: Část B: Odstavce 1, 2 a 4 až 6.
Slovenian: Del B: odstavki 1, 2 in 4 do 6.
Estonian: B OSA: punktid 1, 2 ja 4-6.
Latvian: B daļa: 1., 2. un 4. līdz 6. punkts.
Lithuanian: B dalis: 1, 2 ir 4-6 pastraipos.
Maltese: Parti B: Il-paragrafi 1, 2 u 4 sa 6
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Article 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Latvian: pants.
Maltese: Artikolu 3
English: Participation in the scheme
Slovak: Účasť v schéme
Polish: Uczestnictwo w programie
Hungarian: Részvétel a rendszerben
Latvian: Dalība sistēmā
Maltese: Il-parteċipazzjoni fl-iskema
English: Whereas the accredited environmental verifier will continue to check compliance with those elements of Council Regulation (EEC) No 1836/93 which are not covered explicitly in the international standard ISO 14001:1996 and the European standard EN ISO 14001:1996,
Estonian: akrediteeritud tõendaja jätkab nende nõukogu määruse (EMÜ) nr 1836/93 nõuete täitmise kontrolli, mida ei ole rahvusvahelises standardis ISO 14001:1996 ja Euroopa standardis EN ISO 14001:1996 otseselt käsitletud;
English: in particular at the document review stage, the accredited environmental verifier should confirm that the elements of Article 3 and Annex I, not mentioned in the Annex of this Decision, are covered;
Estonian: eelkõige dokumentide läbivaatamise etapis peaks akrediteeritud tõendaja kinnitama, et artikli 3 ja I lisa osad, mida ei ole käesoleva otsuse lisas nimetatud, on arvesse võetud;
English: Part A:
Polish: Część A:
Hungarian: A. rész:
English: Part B:
Polish: Część B:
Hungarian: B. rész:
English: COMMISSION DECISION of 16 April 1997 on the recognition of the international standard ISO 14001:1996 and the European standard EN ISO 14001:1996, establishing specification for environmental management systems, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993, allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (Text with EEA relevance)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 16. aprila 1997 o priznavanju mednarodnega standarda ISO 14001:1996 in evropskega standarda EN ISO 14001:1996, ki določata specifikacijo za sisteme okoljskega upravljanja v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1836/93 z dne 29. junija 1993 o prostovoljni udeležbi podjetij industrijskega sektorja v sistemu Skupnosti za upravljanje in pregledovanje okolja (Besedilo velja za EGP)
English: Paragraphs 1 to 5
Hungarian: 1-5. bekezdés
English: Paragraphs 1, 2 and 4 to 6
Hungarian: 1., 2. és 4-6. bekezdés