English: The substances listed under numbers E 407 and E 440 may be standardized with sugars, on condition that this is stated in addition to the number and designation.
German: Die unter E 407 und E 440 aufgeführten Stoffe können mit Zuckerarten standardisiert werden, wenn dies neben der Nummer und der Bezeichnung zusätzlich vermerkt wird.
Spanish: Las sustancias citadas con los números E 407 y E 440 podrán ser normalizadas con azúcares, siempre que así se indique junto a su número y denominación.
Italian: Le sostanze elencate ai numeri E 407 ed E 440 possono essere standardizzate con zuccheri, a condizione che ciò sia specificato in aggiunta a detto numero e alla definizione.
Portuguese: As substâncias que figuram na lista com os números E 407 e E 440 poderão ser padronizadas com açúcares, desde que tal seja declarado juntamente com o seu número e designação.
Dutch: De onder de nummers E 407 en E 440 vermelde stoffen mogen met suikers worden gestandaardiseerd onder de voorwaarde dat dit samen met hun nummer en aanduiding vermeld wordt.
Danish: Stofferne under nr. E 407 og E 440 må justeres med sukkerarter, såfremt dette angives i tilknytning til nummeret og betegnelsen.
Swedish: Tillsatserna som räknas upp under numren E 407 och E 440 får standardiseras med sockerarter om detta anges som tillägg till numret och beteckningen.
Finnish: Numeroiden E 407 ja E 440 kohdalla lueteltuja aineita voidaan standardoida sokerilla sillä edellytyksellä, että tästä ilmoitetaan numeron ja nimen lisäksi.
Greek: Οι ουσίες με τον αριθμό Ε 407 και Ε 440 μπορούν να τυποποιούνται με τα σάκχαρα, υπό τον όρο ότι αυτό θα αναφέρεται μαζί με τον αριθμό και την ονομασία τους.
Czech: Látky uvedené pod čísly E 407 a E 440 mohou být standardizovány s cukry za podmínky, že je to uvedeno v dodatku k číslu a názvu látky.
Slovak: Látky uvedené pod číslami E 407 a E 440 môžu byť štandardizované cukrom, túto skutočnosť však treba uviesť pri čísle a označení.
Polish: Substancje wymienione pod numerami E 407 i E 440 mogą być znormalizowane z cukrami, pod warunkiem że informacja o tym zostanie dodana do ich numeru i przeznaczenia.
Hungarian: Az E 407 és E 440 számú anyagok cukorfélékkel standardizálhatók, feltéve, hogy ezt a szám és a megnevezés mellett feltüntetik.
Slovenian: Snovi, naštete pod številko E 407 in E 440, se lahko standardizirajo s sladkorji pod pogojem, da je to navedeno poleg številke in oznake.
Romanian: Substanțele menționate cu numerele E 407 și E 440 se pot normaliza cu zaharuri, cu condiția ca acest lucru să fie declarat pe lângă număr și denumire.
Estonian: Numbrite E 407 ja E 440 all loetletud aineid võib standardida suhkrutega tingimusel, et lisaks numbrile ja nimetusele seda ka märgitakse.
Latvian: Vielas, kas minētas ar numuru E 407 un E 440, drīkst standartizēt ar cukuriem, bet tas ir papildus jānorāda kopā ar numuru un apzīmējumu.
Lithuanian: Medžiagos, klasifikuojamos E 407 ir E 440 pozicijose, gali būti norminamos naudojant cukrų, jeigu tai papildomai nurodoma prie maisto priedo numerio bei jo funkcijos.
Maltese: Is-sostanzi elenkati taħt in-numri E407 u E440 jistgħu jiġu standardizzati b'zokkrijiet, fuq il-kondizzjoni li dan jiġi ddikjarat flimkien man-numru u l-isem.