FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It must be possible to trace the animals or their meat back to the farm of origin.
French: Il doit être possible de remonter à l'exploitation d'origine tant en ce qui concerne les animaux que leur viande.
German: Es muß sichergestellt sein, daß die Tiere oder ihr Fleisch bis zu ihrem Ursprungsbetrieb zurückverfolgt werden können.
Spanish: Deberá ser posible determinar la explotación de origen de los animales o de su carne.
Italian: Il doit être possible de remonter à l'exploitation d'origine tant en ce qui concerne les animaux que leur viande.
Portuguese: Terá de ser possível relacionar os animais ou a carne com a exploração de origem.
Dutch: Het moet steeds mogelijk zijn te bepalen van welk bedrijf de dieren of het vlees afkomstig zijn.
Danish: Det skal være muligt at spore dyrene eller deres kød tilbage til oprindelsesbedriften.
Swedish: Det skall vara möjligt att spåra djuren eller köttet från dem till ursprungsanläggningen.
Finnish: Eläimet tai niiden liha on pystyttävä jäljittämään alkuperätilalle asti.
Greek: Πρέπει να είναι εφικτός ο εντοπισμός της εκμετάλλευσης καταγωγής τόσο των ζώων όσο και του κρέατός τους.
English: The number of samples to be taken each year must at least be equal to 100 samples.
French: Le nombre d'échantillons à prélever chaque année doit être au moins égal à 100 échantillons.
German: Pro Jahr sind mindestens 100 Proben zu entnehmen.
Spanish: El número mínimo de muestras que se tomen cada año deberán ser igual a 100.
Italian: Le nombre d'échantillons à prélever chaque année doit être au moins égal à 100 échantillons.
Portuguese: O número mínimo de amostras a recolher anualmente é de 100.
Dutch: Jaarlijks moeten ten minste 100 monsters worden genomen.
Danish: Der skal mindst tages 100 prøver om året.
Swedish: Det skall tas minst 100 prover per år.
Finnish: Vuosittain on otettava vähintään 100 näytettä.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται ετησίως πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 100 δείγματα.
English: The majority of the samples must be analysed for compounds of group A 5 and group A 6.
French: La majorité des échantillons doit vérifier les substances du groupe A 5) et du groupe A 6).
German: Der größte Teil dieser Proben ist auf Verbindungen der Gruppen A 5 und A 6 zu untersuchen.
Spanish: La mayoría de las muestras deberán analizarse para buscar compuestos de los grupos A5) y A6);
Italian: La majorité des échantillons doit vérifier les substances du groupe A 5) et du groupe A 6).
Portuguese: A maioria das amostras será pesquisada quanto à presença de compostos dos subgrupos A 5 e A 6.
Dutch: Meer dan de helft hiervan moet worden gecontroleerd op stoffen van groep A, punten 5 en 6.
Danish: Størstedelen af prøverne skal analyseres for stoffer i gruppe A 5) og A 6)
Swedish: Den största delen av proverna skall analyseras för förekomst av ämnen i grupp A 5 och A 6.
Finnish: Suurin osa näytteistä on tutkittava ryhmän A 5 ja 6 alaryhmän yhdisteiden varalta.
Greek: Η πλειονότητα των δειγμάτων πρέπει να υποβάλλεται σε ανάλυση για την ανίχνευση χημικών ενώσεων της ομάδας Α 5 και της ομάδας Α 6.
English: The breakdown must be:
French: La ventilation doit être:
German: Diese sind wie folgt aufzuteilen:
Spanish: La división será la siguiente:
Italian: La ventilation doit être:
Danish: Fordelingen er som følger:
Swedish: Fördelningen skall vara följande:
Finnish: seuraavaa jakoa on noudatettava:
Greek: Η υποδιαίρεση πρέπει να είναι η ακόλουθη:
English: 30 % must be checked for Group B 2 (a) and (b) substances,
French: 30 % doivent vérifier les substances du groupe B 2) a) b)
German: 30 % sind auf Stoffe der Gruppen B 2 a) und B 2 b) zu untersuchen,
Spanish: el 30 % se analizará para buscar sustancias del grupo B 2) a) y b)
Italian: 30 % doivent vérifier les substances du groupe B 2) a) b)
Portuguese: 30 % serão pesquisadas quanto à presença de substâncias do subgrupo B 2, alíneas a) e b);
Dutch: 30 % moet worden gecontroleerd op de stoffen van groep B, punt 2 onder a) en b),
Danish: 30 % skal kontrolleres for gruppe B 2) a) b)-stoffer
Swedish: 30 % skall analyseras för förekomst av ämnen i grupp B 2 a och b,
Finnish: 30 prosentista on tutkittava ryhmien B alaryhmän 2 a ja b aineet
Greek: το 30 % πρέπει να ελέγχεται για την παρουσία ουσιών της ομάδας Β 2. α) και β)
English: 10 % must be checked for Group B 2 (c) and (e) substances,
French: 10 % doivent vérifier les substances du groupe B 2) c) e)
German: 10 % sind auf Stoffe der Gruppen B 2 c) und B 2 e) zu untersuchen und
Spanish: el 10 % se analizará para buscar sustancias del grupo B 2) c) y e)
Italian: 10 % doivent vérifier les substances du groupe B 2) c) e)
Portuguese: 10 % serão pesquisadas quanto à presença de substâncias do subgrupo B 2, alíneas c) e e);
Dutch: 10 % moet worden gecontroleerd op de stoffen van groep B, punt 2, onder c) en e),
Danish: 10 % skal kontrolleres for gruppe B 2) c) e)-stoffer
Swedish: 10 % skall analyseras för förekomst av ämnen i grupp B 2 c och e,
Finnish: 10 prosentista on tutkittava ryhmien B alaryhmän 2 c ja e aineet
Greek: το 10 % πρέπει να ελέγχεται για την παρουσία ουσιών της ομάδας Β 2. γ) και ε)
English: 30 % must be checked for Group B 3 substances.
French: 30 % doivent vérifier les substances du groupe B 3)
German: 30 % sind auf Stoffe der Gruppe B 3 zu untersuchen.
Spanish: el 30 % se analizará para buscar sustancias del grupo B 3).
Italian: 30 % doivent vérifier les substances du groupe B 3)
Portuguese: 30 % serão pesquisadas quanto à presença de substâncias do subgrupo B 3.
Dutch: 30 % moet worden gecontroleerd op de stoffen van groep B, punt 3.
Danish: 30 % skal kontrolleres for gruppe B 3)-stoffer.
Swedish: 30 % skall analyseras för ämnen i grupp B 3.
Finnish: 30 prosentista on tutkittava ryhmän B alaryhmän 3 aineet.
Greek: το 30 % πρέπει να ελέγχεται για την παρουσία ουσιών της ομάδας Β 3
English: The balance (10 %) must be allocated according to the experience of the Member States.
French: Le solde (10 %) doit être attribué selon l'expérience de l'État membre.
German: Die restlichen Proben (10 %) sind auf Rückstände entsprechend den bisherigen Erfahrungen der Mitgliedstaaten zu untersuchen.
Spanish: El resto (10 %) deberá atribuirse según la experiencia de los Estados miembros.
Italian: Le solde (10 %) doit être attribué selon l'expérience de l'État membre.
Portuguese: As pesquisas a efectuar nas restantes amostras (10 %) serão decididas de acordo com a experiência do Estado-membro.
Dutch: De rest (10 %) wordt door de lidstaten zelf verdeeld in het licht van hun ervaring.
Danish: Resten (10 %) fordeles på baggrund af medlemsstaternes erfaringer.
Swedish: Återstoden (10 %) skall fördelas med hänsyn till erfarenheten i medlemsstaterna.
Finnish: Loput näytteet (10 prosenttia) on tutkittava jäsenvaltioiden kokemuksen perusteella.
Greek: Το υπόλοιπο (10 %) αντιμετωπίζεται αναλόγως της εμπειρίας του κράτους μέλους.
English: Member States shall provide to the Commission the figures corresponding to their national production of farmed game meat destined for human consumption.
French: Les États membres fournissent à la Commission les chiffres correspondant à leur production nationale de gibier d'élevage destinée à la consommation humaine.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben zu ihrer jeweiligen Jahresproduktion an zum Verzehr bestimmten Zuchtwild.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión las cifras relativas a su producción nacional anual de carne de caza de cría destinada al consumo humano.
Italian: Les États membres fournissent à la Commission les chiffres correspondant à leur production nationale de gibier d'élevage destinée à la consommation humaine.
Portuguese: Os Estados-membros fornecerão à Comissão os números da sua produção nacional anual de carne de caça de criação destinada ao consumo humano.
Dutch: De lidstaten moeten de Commissie de cijfers meedelen met betrekking tot hun jaarlijkse nationale productie van voor menselijke consumptie bestemd vlees van gekweekt wild.
Danish: Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om tallene for deres nationale produktion af opdrættet vildt til konsum.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna siffror över den årliga nationella produktionen av kött av hägnat vilt avsett som livsmedel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot elintarvikkeeksi tarkoitetun tarhatun riistan lihan vuotuisesta tuotannostaan.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα αριθμητικά στοιχεία τα οποία αντιστοιχούν στην ετήσια εθνική παραγωγή τους όσον αφορά το κρέας εκτρεφομένων θηραμάτων που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Gibier sauvage
Portuguese: Caça selvagem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Vilt
Finnish: Luonnonvarainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
English: The samples must be taken at the processing unit level or at the hunting place.
French: Les échantillons doivent être prélevés au niveau de l'unité de traitement ou sur les lieux de chasse.
German: Die Proben sind auf der Verarbeitungsstufe oder am Jagdort zu entnehmen.
Spanish: Las muestras deberán tomarse en el centro de transformación o en el lugar de la caza.
Italian: Les échantillons doivent être prélevés au niveau de l'unité de traitement ou sur les lieux de chasse.
Portuguese: As amostras serão obrigatoriamente recolhidas na unidade de transformação ou no local de caça.
Dutch: De monsters moeten worden genomen in de verwerkingseenheid of op de plaats van de jacht.
Danish: Prøverne skal tages i forarbejdningsenhederne eller på det sted, hvor dyrene er nedlagt.
Swedish: Proverna skall tas på bearbetningsanläggningen eller jaktplatsen.
Finnish: Näytteet on otettava lihaa käsittelevissä laitoksissa tai metsästyspaikalla.
Greek: Τα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται στο επίπεδο μεταποιητικής μονάδας, ή στον τόπο του κυνηγιού.
English: It must be possible to trace the animals back to the region where they were hunted.
French: Il doit être possible de remonter à la région où les animaux ont été chassés.
German: Die Rückverfolgbarkeit der Schlachtkörper muß bis zu dem Gebiet, in dem die Tiere erlegt wurden, sichergestellt sein.
Spanish: Deberá ser posible determinar la región de caza de donde proceden las canales.
Italian: Il doit être possible de remonter à la région où les animaux ont été chassés.
Portuguese: Terá de ser possível relacionar as carcaças com a região em que o animal foi caçado.
Dutch: Er moet kunnen worden bepaald uit welke regio de karkassen afkomstig zijn.
Danish: Det skal være muligt at spore kroppene tilbage til den region, hvor dyrene er nedlagt.
Swedish: Det skall vara möjligt att spåra slaktkropparna till det aktuella jaktområdet.
Finnish: Ruhot on pystyttävä jäljittämään metsästysalueelle.
Greek: Πρέπει να είναι εφικτός ο εντοπισμός της περιοχής στην οποία έγινε το κυνήγι των ζώων.
English: These samples must be taken to analyse residues of chemical elements.
French: Ces échantillons doivent être prélevés pour la recherche de résidus d'éléments chimiques.
German: Die Proben müssen zum Zweck der Untersuchung auf Rückstände chemischer Wirkstoffe entnommen werden.
Italian: Ces échantillons doivent être prélevés pour la recherche de résidus d'éléments chimiques.
Portuguese: As amostras serão recolhidas para a análise de resíduos de elementos químicos.
Dutch: Deze monsters moeten worden genomen voor onderzoek op residuen van chemische stoffen.
Danish: Disse prøver skal analyseres for restkoncentrationer af grundstoffer.
Swedish: Dessa prover skall tas för analys av restsubstanser av kemiska grundämnen.
Finnish: Nämä näytteet on otettava kemiallisten aineiden jäämien määritystä varten.
Greek: Τα δείγματα αυτά πρέπει να λαμβάνονται για την ανίχνευση των καταλοίπων χημικών στοιχείων.
English: Member States will provide to the Commission the figures corresponding to their annual national production of wild game destined for human consumption.
French: Les États membres fournissent à la Commission les chiffres correspondant à leur production nationale de viande de gibier sauvage destinée à la consommation humaine.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission Angaben zur natürlichen Jahresproduktion an für den menschlichen Verzehr bestimmtem Wild.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión las cifras correspondientes a su producción natural anual de caza silvestre destinada al consumo humano.
Italian: Les États membres fournissent à la Commission les chiffres correspondant à leur production nationale de viande de gibier sauvage destinée à la consommation humaine.
Portuguese: Os Estados-membros fornecerão à Comissão os números da sua produção nacional anual de carne de caça selvagem destinada ao consumo humano.
Dutch: De lidstaten moeten de Commissie de cijfers meedelen met betrekking tot hun jaarlijkse nationale productie van voor menselijke consumptie bestemd vrij wild.
Danish: Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om tallene for deres nationale produktion af vildtlevende vildt til konsum.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna siffror över den årliga nationella produktionen av viltkött avsett som livsmedel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot elintarvikkeeksi tarkoitetun luonnonvaraisen riistan lihan vuotuisesta luonnollisesta tuotannostaan.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα αριθμητικά στοιχεία τα οποία αντιστοιχούν στην ετήσια εθνική παραγωγή τους κρέατος άγριων θηραμάτων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
English: HONEY
French: MIEL
German: HONIG
Spanish: MIEL
Italian: MIEL
Portuguese: MEL
Dutch: HONING
Danish: HONNING
Swedish: HONUNG
Finnish: HUNAJA
Greek: ΜΕΛΙ
English: The sample size will depend on the analytical method used.
French: La taille de l'échantillon dépend de la méthode analytique utilisée.
German: Der Umfang der Proben entspricht den Erfordernissen der jeweiligen Analyseverfahren.
Spanish: El tamaño de las muestras dependerá de las exigencias de los métodos analíticos.
Italian: La taille de l'échantillon dépend de la méthode analytique utilisée.
Portuguese: A dimensão das amostras será estabelecida em função das necessidades dos métodos analíticos.
Dutch: De omvang van het monster is afhankelijk van de toe te passen analysemethode.
Danish: Prøvens størrelse afhænger af analysemetoderne.
Swedish: Provstorleken skall bero av analysmetoden.
Finnish: Näytteen koko riippuu käytetystä määritysmenetelmästä.
Greek: Το μέγεθος των δειγμάτων εξαρτάται από τις απαιτήσεις της αναλυτικής μεθόδου που εφαρμόζεται.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CHAPITRE 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
English: The samples can be taken at any point in the production chain, provided that it is possible to trace the honey back to the original producer.
French: Les échantillons peuvent être prélevés à n'importe quel stade de la chaîne de production pour autant qu'il soit possible de remonter au producteur initial du miel.
German: Die Proben können auf jeder Stufe des Produktionsprozesses entnommen werden, sofern die Rückverfolgung bis zum Ursprungserzeuger sichergestellt ist.
Spanish: Las muestras podrán tomarse en cualquier punto de la cadena de producción, siempre que sea posible determinar el productor originario de la miel.
Italian: Les échantillons peuvent être prélevés à n'importe quel stade de la chaîne de production pour autant qu'il soit possible de remonter au producteur initial du miel.
Portuguese: As amostras podem ser recolhidas em qualquer ponto da cadeia de produção, desde que seja possível relacioná-las com o produtor original do mel.
Dutch: De monsters mogen op ieder punt in het productieproces worden genomen, mits altijd kan worden achterhaald wie de oorspronkelijke producent van de honing is.
Danish: Prøverne kan tages på ethvert punkt i produktionskæden under forudsætning af, at det er muligt at foretage en tilbagesporing til den oprindelige honningproducent.
Swedish: Proverna får tas i vilket led i produktionskedjan som helst, under förutsättning att det är möjligt att spåra dem till den ursprunglige honungsproducenten.
Finnish: Näytteet voidaan ottaa kaikissa tuotantoketjun vaiheissa edellyttäen, että näyte voidaan jäljittää hunajan alkuperäiselle tuottajalle asti.
Greek: Τα δείγματα είναι δυνατόν να λαμβάνονται σε οποιοδήποτε στάδιο της παραγωγής, εφόσον είναι εφικτός ο εντοπισμός του αρχικού παραγωγού μελιού.
English: Sampling level and frequency
French: Niveaux et fréquences de l'échantillonnage
German: Umfang und Häufigkeit der Probenahme
Spanish: Nivel y frecuencia del muestreo
Italian: Niveaux et fréquences de l'échantillonnage
Portuguese: Nível e frequência da amostragem
Dutch: Niveau en frequentie van de monsterneming
Danish: Prøveudtagningens omfang og hyppighed
Swedish: Provtagningarnas omfattning och frekvens
Finnish: Näytteenottotaso ja -taajuus
Greek: Επίπεδο και συχνότητα δειγματοληψίας
English: The number of samples to be taken each year must at least equal to 10 per 300 tonnes of the annual production for the first 3 000 tonnes of production and one sample for each additional 300 tonnes.
French: Le nombre d'échantillons à prélever chaque année doit être au moins égal à 10 pour 300 tonnes de la production annuelle pour les 3 000 premières tonnes de production et 1 échantillon pour chaque 300 tonnes de production additionnelles.
German: Pro Jahr sind mindestens 10 Proben je 300 Tonnen der Jahreserzeugung für die ersten 3 000 Tonnen und 1 weitere Probe je zusätzliche Menge von 300 Tonnen zu entnehmen.
Spanish: El número mínimo de muestras que se tomen cada año deberá ser al menos igual a diez por cada 300 toneladas de la producción anual para las primeras 3 000 toneladas de producción y una muestra por cada 300 toneladas adicionales.
Italian: Le nombre d'échantillons à prélever chaque année doit être au moins égal à 10 pour 300 tonnes de la production annuelle pour les 3 000 premières tonnes de production et 1 échantillon pour chaque 300 tonnes de production additionnelles.
Portuguese: O número mínimo de amostras a recolher anualmente é de dez por cada 300 toneladas de produção anual para as primeirs 3 000 toneladas de produção e mais uma por cada 300 toneladas suplementares.
Dutch: Jaarlijks moeten per 300 ton van de eerste 3 000 ton productie ten minste tien monsters worden genomen, en verder telkens één monster per 300 ton.
Danish: Antallet af prøver, der skal tages hvert år, skal mindst være ti pr. 300 tons af den årlige produktion for de første 3 000 tons produktion og en prøve for hver yderligere 300 tons.
Swedish: Varje år skall det tas minst 10 prov per 300 ton av den årliga produktionen för den först producerade kvantiteten om 3 000 ton och 1 prov för varje ytterligare kvantitet om 300 ton.
Finnish: Vuosittain on otettava vähintään 10 näytettä 300 tonnin vuotuista tuotantoa kohti ensimmäisten 3 000 tonnin tuotannon osalta, ja sen jälkeen 1 näyte kutakin 300 tonnia kohti.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται ετησίως πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 10 ανά 300 τόνους της ετήσιας παραγωγής για τους πρώτους 3 000 τόνους παραγωγής, και σε ένα δείγμα για κάθε 300 επιπρόσθετους τόνους.
English: In particular, consideration could be given to mycotoxins.
French: Il serait notamment souhaitable de rechercher des mycotoxines.
German: Es ist insbesondere wünschenswert, sie auf Mykotoxine zu untersuchen.
Spanish: En particular, deberán tenerse en cuenta las micotoxinas.
Italian: Il serait notamment souhaitable de rechercher des mycotoxines.
Portuguese: As micotoxinas podem ser objecto de uma atenção especial.
Dutch: Met name moet aandacht worden geschonken aan mycotoxinen.
Danish: Der bør navnlig tages hensyn til mykotoksiner.
Swedish: Särskilt undersökning av förekomsten av mykotoxiner bör beaktas.
Finnish: Erityisesti on kiinnitettävä huomiota mykotoksiineihin.
Greek: Πρέπει, ιδίως, να δίνεται σημασία στις μυκοτοξίνες.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 41.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 41.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 41.
Italian: JO L 268 du 24.9.1991, p. 41.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 41.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 41.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 41.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 41.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41.
English: The sample size will depend on the analytical method used.
French: La taille de l'échantillon dépend de la méthode d'analyse utilisée.
German: Der Umfang der Probe entspricht den Erfordernissen des jeweiligen Analyseverfahrens.
Spanish: El tamaño de la muestra dependerá de las exigencias del método analítico.
Italian: La taille de l'échantillon dépend de la méthode d'analyse utilisée.
Portuguese: A dimensão das amostras será estabelecida em função das necessidades dos métodos analíticos.
Dutch: De omvang van het monster is afhankelijk van de toe te passen analysemethode.
Danish: Prøvens størrelse afhænger af analysemetoden.
Swedish: Provstorleken skall bero av analysmetoden.
Finnish: Näytteen koko riippuu käytetystä määritysmenetelmästä.
Greek: Το μέγεθος των δειγμάτων εξαρτάται από τις απαιτήσεις της αναλυτικής μεθόδου που εφαρμόζεται.
English: In the light of this information, the above figures will be reviewed within one year after the adoption of this Decision.
French: À la lumière de ces informations, les chiffres ci-dessus seront revus dans un délai de 1 an à compter de l'adoption de la présente décision.
German: Auf der Grundlage dieser Angaben wird die Mindestanzahl der Proben ein Jahr nach Annahme dieser Entscheidung überprüft.
Spanish: A luz de esta información, el número mínimo de muestras se revisará en el plazo de un año a partir de la adopción de la presente Decisión.
Italian: À la lumière de ces informations, les chiffres ci-dessus seront revus dans un délai de 1 an à compter de l'adoption de la présente décision.
Portuguese: O número mínimo de amostras será revisto com base nessas informações no prazo de um ano a contar da data de adopção da presente decisão.
Dutch: Bovenvermelde cijfers moeten in het licht van die gegevens uiterlijk één jaar na de vaststelling van deze beschikking worden herzien.
Danish: På baggrund af disse oplysninger tages ovenstående tal op til fornyet overvejelse senest et år efter vedtagelsen af nærværende beslutning.
Swedish: Mot bakgrund av dessa uppgifter skall minimiantalet prover omprövas inom ett år efter det att detta beslut antagits.
Finnish: Näytteiden vähimmäismäärää tarkastellaan näiden tietojen perusteella uudelleen yhden vuoden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä.
Greek: Υπό το φως αυτής της ενημέρωσης, ο ελάχιστος αριθμός λαμβανομένων δειγμάτων θα επανεξετάζεται εντός του έτους που έπεται της έκδοσης της παρούσας απόφασης.
English: EGGS
French: OEUFS
German: EIER
Spanish: HUEVOS
Italian: OEUFS
Portuguese: OVOS
Dutch: EIEREN
Swedish: ÄGG
Finnish: MUNAT
Greek: ΑΥΓΑ