English: In implementing this Decision, account will be taken of the need to ensure consistency between assistance to the OAU provided by the European Union, the Member States and other participants in the conferences on preventive diplomacy held in Washington (1995), Brussels and Madrid (1996).
French: La mise en oeuvre de cette décision tiendra compte de la nécessité d'assurer la cohérence entre l'assistance à l'OUA fournie par l'Union européenne, par les États membres et par les autres participants aux conférences sur la diplomatie préventive de Washington (1995), Bruxelles et Madrid (1996).
Czech: Při provádění tohoto rozhodnutí bude brán v úvahu požadavek na zajištění souvztažnosti mezi pomocí, kterou OAJ poskytuje Evropská unie, členské státy a ostatní účastníci konferencí o preventivní diplomacii konaných ve Washingtonu (1995), Bruselu a Madridu (1996).
Slovak: Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone (1995), Bruseli a Madride (1996).
Polish: W wykonaniu niniejszej decyzji uwzględniona zostanie potrzeba zapewnienia spójności w zakresie pomocy świadczonej OJA przez Unię Europejską, Państwa Członkowskie oraz innych uczestników konferencji w sprawie dyplomacji prewencyjnej, które odbyły się w Waszyngtonie (1995 r.), Brukseli i Madrycie (1996 r.).
Hungarian: E határozat végrehajtása során figyelembe veszik az Európai Unió, a tagállamok és a Washingtonban (1995), Brüsszelben és Madridban (1996) tartott megelőző diplomáciáról szóló konferencia más résztvevői által az OAU-nak nyújtott segítség összehangolásának szükségességét.
Slovenian: Pri izvajanju tega sklepa se upošteva potreba po zagotavljanju skladnosti dajanja pomoči OAE med Evropsko unijo, državami članicami in drugimi udeleženci konferenc o preventivni diplomaciji v Washingtonu (1995), Bruslju in Madridu (1996).
Romanian: La punerea în aplicare a prezentei decizii, se ia în considerare necesitatea de a asigura coerența între ajutorul furnizat către OUA de Uniunea Europeană, statele membre și alți participanți la conferințele pe tema diplomației preventive desfășurate la Washington (1995) Bruxelles și Madrid (1996).
Bulgarian: При прилагането на настоящото решение, ще се отчита необходимостта от осигуряване на съгласуваност между помощта за ОАЕ, предоставяна от Европейския съюз, от държавите-членки и от другите участници в конференциите по превантивна дипломация, проведени във Вашингтон (1995 г.), Брюксел и Мадрид (1996 г.).
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamisel võetakse arvesse vajadust tagada Euroopa Liidu, liikmesriikide ja muude Washingtonis (1995), Brüsselis ja Madridis (1996) toimunud preventiivse diplomaatia konverentsidel osalenute poolt Aafrika Ühtsuse Organisatsioonile osutatud abi järjekindlus.
Latvian: Īstenojot šo lēmumu, tiks ņemta vērā nepieciešamība nodrošināt konsekvenci starp Eiropas Savienības, dalībvalstu un citu dalībnieku sniegto palīdzību ĀVO preventīvās diplomātijas konferenču laikā Vašingtonā (1995. gadā), Briselē un Madridē (1996. gadā).
Lithuanian: Įgyvendinant šį sprendimą, bus atsižvelgiama į būtinumą užtikrinti Europos Sąjungos, valstybių narių ir kitų Vašingtone (1995), Briuselyje ir Madride (1996) surengtų konferencijų prevencinės diplomatijos klausimais dalyvių OVA teikiamos pagalbos darną.
Maltese: Fit-twettiq ta’ din id-deċiżjoni, tiġi ikkunsidrata l-ħtieġa li tiġi żgurata konsistenza bejn għajnuna lill-OAU mogħtija mill-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri u parteċipanti oħra fil-konferenzi dwar diplomazija preventiva li saru f’Washington (1995), Brussel u Madrid (1996).