English: The Council shall at the same time appoint under the same conditions as for the member an alternate member to attend meetings of the Administrative Board only in the absence of the member or as laid down in the rules of procedure.
French: Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en cas d'absence du membre titulaire ou dans les cas déterminés par le règlement intérieur.
Portuguese: O Conselho nomeará, ao mesmo tempo e nas mesmas condições que os membros efectivos, os membros suplentes, que apenas participarão nas reuniões do conselho de administração na ausência dos membros efectivos ou nos casos previstos no regulamento interno.
Czech: Rada zároveň a za stejných podmínek jako řádného člena jmenuje náhradníka, který se schůzí správní rady účastní pouze v případě nepřítomnosti řádného člena nebo v případech stanovených jednacím řádem.
Slovak: Rada súčasne vymenuje aj zástupcov za rovnakých podmienok aké platia pre členov, ktorí sa zúčastňujú zasadaní Správnej rady len v prípade neprítomnosti riadneho člena alebo v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadku.
Polish: Na takich samych zasadach jak dla członków i w tym samym czasie Rada powołuje zastępców członków zarządu, których zadaniem jest uczestnictwo w posiedzeniach zarządu pod nieobecność członka zarządu lub zgodnie z postanowieniami regulaminu wewnętrznego.
Hungarian: Ugyanakkor a Tanács a tagra vonatkozó feltételekkel megegyező feltételek szerint póttagot is nevez ki, aki csak a tag távollétében vagy az eljárási szabályzatban meghatározott módon vesz részt az igazgatási tanács ülésein.
Slovenian: Svet istočasno in pod enakimi pogoji kot člane imenuje namestnike, ki na sestankih upravnega odbora sodelujejo le, če je član odsoten ali kakor določa poslovnik.
Romanian: În același timp, Consiliul numește, în condiții similare celor aplicate în cazul unui membru titular, un membru supleant care să participe la ședințele Consiliului de Administrație doar în cazul absenței membrului sau conform dispozițiilor procedurale.
Bulgarian: Съветът също така назначава заместник-членове, които да участват на заседанията на Административния съвет само в случай на отсъствие на титуляра или както е посочено в процедурния правилник, като назначаването се извършва при същите условия, при които се назначава член.
Estonian: Nõukogu nimetab liikmega samal ajal ja samadel tingimustel asendusliikme, kes osaleb haldusnõukogu istungitel üksnes liikme äraolekul või vastavalt kodukorra sätetele.
Latvian: Padome tajā pašā laikā, ar tādiem pašiem noteikumiem kā loceklim, ieceļ vietnieku, kas apmeklē Administratīvās valdes sapulces tikai locekļa neierašanās gadījumā vai kā noteikts reglamentā.
Lithuanian: Tuo pat metu Taryba tomis pačiomis sąlygomis kaip ir narį paskiria pakaitinį narį dalyvauti administracinės valdybos posėdžiuose tik tada, kai nario nėra arba kaip numatyta darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Fl-istess waqt il-Kunsill għandu jaħtar membru alternant fuq l-istess kondizzjonijiet bħal dawk ta' membru, sabiex jattendi l-laqgħat tal-Bord Amministrattiv biss fl-assenza ta' xi membru jew kif jistabilixxu r-regoli ta' proċedura.