English: The certificate or documents provided for in the third indent of Article 4 (1) of Directive 91/496/EEC shall be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 17, in order to take account of the requirements of this Directive.
French: Le certificat ou les documents prévus à l'article 4 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 91/496/CEE sont complétés selon la procédure prévue à l'article 17 pour tenir compte des exigences de la présente directive.
Spanish: El certificado o los documentos contemplados en el tercer guión del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/496/CEE se completarán según el procedimiento previsto en el artículo 17 para tener en cuenta los requisitos de la presente Directiva.
Portuguese: O certificado ou os documentos previstos no nº 1, terceiro travessão, do artigo 4º da Directiva 91/496/CEE serão completados nos termos do procedimento previsto no artigo 17º para ter em conta as exigências da presente directiva.
Finnish: Direktiivin 91/496/ETY 4 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädettyjä todistuksia tai asiakirjoja on täydennettävä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tämän direktiivin vaatimusten huomioon ottamiseksi.
Czech: Osvědčení nebo dokumenty uvedené ve třetí odrážce článku 4 odst. 1 směrnice 91/496/EHS se postupem uvedeným v článku 17 doplní tak, aby přihlížely k požadavkům této směrnice.
Slovak: S cieľom zohľadniť požiadavky tejto smernice sa certifikát alebo dokumenty ustanovené v tretej zarážke článku 4 ods. 1 smernice 91/496/EHS doplnia v súlade s postupom ustanoveným v článku 17.
Polish: Świadectwa lub dokumenty przewidziane w art. 4 ust. 1 tiret trzecie, są uzupełniane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17, w celu uwzględnienia wymogów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/496/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében meghatározott bizonyítványokat, illetve okmányokat a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően ki kell egészíteni, ezen irányelv követelményeinek figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Spričevalo ali dokumenti, predvideni v tretji alinei člena 4(1) Direktive 91/496/EGS, se dopolnijo v skladu s postopkom, določenim v členu 17, tako da se upoštevajo zahteve te direktive.
Romanian: Certificatul sau documentele prevăzute la articolul 4 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 91/496/CEE se completează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 pentru a ține seama de cerințele prezentei directive.
Bulgarian: Сертификатът или документите, предвидени в член 4, параграф 1, трето тире от Директива 91/496/ЕИО, се допълват съгласно процедурата, определена в член 17, за да се вземат под внимание изискванията на настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/496/EMÜ artikli 4 lõike 1 kolmandas taandes osutatud sertifikaati või dokumente täiendatakse vastavalt artiklis 17 sätestatud korrale, et võtta arvesse käesoleva direktiivi nõudeid.
Latvian: Sertifikātus vai dokumentus, kas paredzēti Direktīvas 91/496/EEK 4. panta 1. punkta trešajā ievilkumā, papildina saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru, lai ņemtu vērā šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios direktyvos reikalavimus, sertifikatas arba dokumentai, išvardyti Direktyvos 91/496/EEB 4 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje, papildomi laikantis 17 straipsnyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Iċ-ċertifikat jew id-dokumenti stabbiliti fit-tielet inċiż ta' l-Artikolu 4 (1) tad-Direttiva 91/496/KEE għandhom jiġu supplimentati bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17, sabiex jiġu meqjusa r-rekwiżiti ta' din id-Direttiva.