English: Where the applicant fails to overcome the ground for refusing registration or to comply with the condition laid down in paragraph 2 within the time limit, the Office shall refuse the application in whole or in part.
French: Si, dans le délai qui lui est imparti, le demandeur ne remédie pas aux empêchements à l'enregistrement ou ne remplit pas la condition visée au paragraphe 2, l'Office rejette tout ou partie de la demande.
German: Beseitigt der Anmelder die der Eintragung entgegenstehenden Hindernisse oder erfüllt er die in Absatz 2 genannte Bedingung nicht fristgemäß, so weist das Amt die Anmeldung ganz oder teilweise zurück.
Spanish: En el caso de que el solicitante no subsane los motivos de denegación de registro o no cumpla la condición contemplada en el apartado 2 en el plazo establecido, la Oficina denegará la solicitud total o parcialmente.
Italian: Se il richiedente non elimina entro il termine stabilito gli impedimenti alla registrazione o non ottempera nel termine all'onere di cui al paragrafo 2, l'Ufficio respinge in tutto o in parte la domanda.
Portuguese: Se o requerente não eliminar os motivos de recusa do registo ou não satisfizer à condição referida no nº 2 dentro do prazo estabelecido, o Instituto recusará o pedido na totalidade ou em parte.
Dutch: Indien de aanvrager niet binnen de gestelde termijn de gronden waarop de inschrijving is geweigerd, opheft of niet binnen de gestelde termijn aan de in lid 2 bedoelde voorwaarde voldoet, wijst het Bureau de aanvrage volledig of voor een deel ervan af.
Swedish: Om sökanden inte åtgärdar hindren för registrering eller inte uppfyller det villkor som fastställs i punkt 2 inom tidsgränsen skall Byrån avslå ansökan helt eller delvis.
Czech: Neodstraní-li přihlašovatel ve lhůtě důvody pro zamítnutí zápisu nebo nevyrovná-li se s podmínkou uvedenou v odstavci 2, úřad přihlášku zcela nebo zčásti zamítne.
Slovak: Tam, kde prihlasovateľ nevyvráti dôvody zamietnutia zápisu alebo nesplní podmienku uvedenú v odseku 2 v stanovenom časovom limite, úrad zamietne prihlášku celkove alebo čiastočne.
Polish: W przypadku gdy zgłaszający nie usunie podstaw do odmowy rejestracji lub nie spełni w terminie warunków ustanowionych w ust. 2, Urząd odrzuca zgłoszenie w całości lub w części.
Hungarian: Ha a bejelentő a megjelölt határidőn belül nem szünteti meg a kizáró okot, illetve a határidő lejárta előtt nem tesz eleget a (2) bekezdésben megállapított feltételeknek, a Hivatal részben vagy egészben elutasítja a bejelentést.
Slovenian: Če prijavitelj ne uspe odpraviti razloga za zavrnitev registracije ali izpolniti pogoja, določenega v odstavku 2 v roku, Urad zavrne celotno prijavo ali njen del.
Romanian: În cazul în care, în termenul care îi este acordat, solicitantul nu reușește să se încadreze în condițiile cerute pentru înregistrare sau nu îndeplinește condiția menționată la alineatul (2), Oficiul respinge cererea în întregime sau parțial.
Bulgarian: Ако заявителят не отстрани пречките за регистрацията или не изпълни условието, предвидено в параграф 2, в предписания срок, Службата отхвърля изцяло или частично заявката.
Estonian: Kui taotleja ei suuda enne tähtaja möödumist registreerimisest keeldumise põhjendusi ümber lükata või lõikes 2 ettenähtud tingimusi täita, lükkab amet taotluse täielikult või osaliselt tagasi.
Latvian: Ja pieteicējs noteiktajā termiņā nenovērš reģistrācijas atteikuma iemeslu vai neievēro 2) punktā izklāstīto nosacījumu, Birojs noraida pieteikumu pilnībā vai daļēji.
Lithuanian: Jei pareiškėjas nepaneigia motyvų, dėl kurių atsisakoma įregistruoti, arba nesilaiko šios taisyklės 2 dalyje išdėstytos sąlygos nurodytu terminu, Tarnyba atmeta paraišką visai arba iš dalies.
Maltese: Fejn l-applikant jonqos milli jegħleb ir-raġuni għar-rifjut tar-reġistrazzjoni jew li jħares il-kondizzjoni stabbilita fil-paragrafu 2 fil-limitu ta' żmien, l-Uffiċċju għandu jirrifjuta l-applikazzjoni fl-intier jew parti minnha.