English: These results, can be used for the classification and labelling of the new and the existing chemicals for human health effects, on the basis of their intrinsic properties, identified and quantified by these methods.
German: Diese Ergebnisse können für die Einstufung und Kennzeichnung neuer und alter chemischer Stoffe bezüglich der Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verwendet werden; die Grundlage dafür sind ihre charakteristischen Eigenschaften, die mit diesen Methoden identifiziert und quantifiziert werden.
Spanish: Estos resultados pueden utilizarse para la clasificación y el etiquetado de los productos químicos, nuevos y existentes, respecto a sus efectos sobre la salud humana, en función de sus propiedades intrínsecas, observadas y cualificadas por estos métodos.
Italian: Tali risultati possono servire per la classificazione e l'etichettatura di sostanze nuove o già esistenti per quanto riguarda gli effetti sulla salute dell'uomo, sulla base delle loro proprietà intrinseche, identificate e quantificate da tali metodi.
Portuguese: Pode utilizar-se os referidos resultados na classificação e rotulagem das substâncias químicas novas e existentes nos seus efeitos para a saúde humana, as quais têm por base as propriedades intrínsecas das mesmas, identificadas e quantificadas pelos métodos em causa.
Dutch: Deze resultaten kunnen worden gebruikt voor de classificatie en etikettering van nieuwe en bestaande chemische stoffen met betrekking tot hun effecten op de menselijke gezondheid op basis van de intrinsieke eigenschappen die met deze methoden geïdentificeerd en gekwantificeerd worden.
Swedish: Dessa resultat kan användas för klassificering och märkning av nya och befintliga kemikalier i fråga om hälsoeffekter för människor, på grundval av deras inneboende egenskaper, och då de identifierats och kvantifierats med hjälp av dessa metoder.
Finnish: Näitä tuloksia voidaan käyttää uusien ja olemassa olevien kemikaalien luokitteluun ja merkitsemiseen sen mukaan miten ne vaikuttavat ihmisen terveyteen ominaisvaikutustensa perusteella, jotka on tunnistettu ja kvanitfioitu näillä menetelmillä.
Greek: Τα εν λόγω αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταξινόμηση και επισήμανση των νέων και των υπαρχουσών χημικών ουσιών όσον αφορά την επίδρασή τους στην υγεία του ανθρώπου, με βάση τις εγγενείς ιδιότητές τους που έχουν διαπιστωθεί και προσδιοριστεί ποσοτικά με τη βοήθεια των μεθόδων αυτών.
Hungarian: Ezek az eredmények felhasználhatók az új és a meglévő vegyi anyagok osztályozására és címkézésére az emberi egészségre való hatással kapcsolatosan, támaszkodva a vegyi anyagok jellemző tulajdonságaira, amelyeket ezekkel a módszerekkel megállapítottak és mennyiségileg jellemeztek.
Slovenian: Ti rezultati se lahko uporabijo za razvrščanje in označevanje novih in obstoječih kemikalij glede učinkov na zdravje človeka na podlagi njihovih intrinzičnih lastnosti, opredeljenih in kvantificiranih s temi metodami.
Bulgarian: Тези резултати могат да се използват при класификацията и етикетирането на новите и вече известните химични вещества, причиняващи ефекти върху здравето на човека, основавайки се на техните вътрешни свойства, идентифицирани и изчислени чрез тези методи.
Estonian: Neid tulemusi võib kasutada uute kemikaalide liigitamiseks ja märgistamiseks selle põhjal, kuidas nad mõjutavad inimeste tervist seoses oluliste omadustega, mis on nende meetoditega kindlaks tehtud.
Latvian: Šos rezultātus var izmantot, lai klasificētu un marķētu jaunas un pastāvošas ķīmiskas vielas attiecībā uz cilvēka veselības ietekmēšanu, pamatojoties uz raksturīgajām īpašībām, kas identificētas un kvantitatīvi noteiktas ar šīm metodēm.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai galėtų būti naudojami klasifikuojant ir ženklinant naujus ir jau egzistuojančius chemikalus pagal poveikį žmonių sveikatai, remiantis jų būdingomis savybėmis, nustatytomis ir įvertintomis šiais metodais.