English: whereas such a regime shall replace, from the date of Accession, the system of distribution of ecopoints established by Council Regulation (EEC) No 3637/92 of 27 November 1992 (1);
French: qu'un tel régime remplace, dès l'adhésion, le système de distribution des écopoints établi par le règlement (CEE) no 3637/92 du Conseil (1);
German: dieses System ersetzt ab dem Zeitpunkt des Beitritts das System zur Verteilung von Ökopunkten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3637/92 des Rates (1).
Spanish: que tal régimen reemplazara, desde la fecha de la adhesión, el sistema de distribución de Ecopuntos establecido por el Reglamento (CEE) no 3637/92 del Consejo (1);
Italian: che tale regime sostituirà, a far tempo dalla data dell'adesione, il sistema di distribuzione degli ecopunti stabilito dal regolamento (CEE) n. 3637/92 del Consiglio (1);
Portuguese: considerando que este regime deverá substituir, a partir da data de adesão, o sistema de distribuição de ecopontos instituído pelo Regulamento (CEE) nº 3637/92 do Conselho (1);
Dutch: dat deze regeling vanaf de datum van toetreding het systeem voor de verdeling van ecopunten, zoals vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 3637/92 van de Raad (1), zal vervangen;
Danish: enne særlig bestemmelse skal erstatte fordelingsordningen med økopoint ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3637/92 (1) fra datoen for tiltrædelsen
Swedish: Denna särskilda bestämmelse skall, från och med dagen för anslutningen, ersätta det fördelningssystem för miljöpoäng som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3637/92 av den 27 november 1992 .
Finnish: tällä järjestelyllä korvataan liittymisestä alkaen neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3637/92 vahvistettu ekopisteiden jakojärjestelmä,
Greek: ότι αυτό το καθεστώς αντικαθίσταται, από την ημερομηνία προσχώρησης, από το σύστημα κατανομής οικοσημείων που έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3637/92 του Συμβουλίου (1)-
Czech: že ode dne přistoupení musí tento režim nahradit systém přidělování ekobodů podle nařízení Rady (EHS) č. 3637/92 ze dne 27. listopadu 19921;
Slovak: keďže tento režim bude od dátumu pristúpenia nahradený systémom prideľovania ekobodov stanoveným v nariadení (EHS) č. 3637/92 z 27. novembra 1992[1];
Polish: taki system zastąpi, od dnia przystąpienia, system dystrybucji ekopunktów ustanowiony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3637/92 z dnia 27 listopada 1992 r.[1];
Hungarian: mivel ez a szabályozás a csatlakozás időpontjától felváltja az ökopontoknak a Tanács 1992. november 27-i 3637/92/EGK rendeletével bevezetett elosztási rendszerét[1];
Slovenian: ker ta režim od dneva pristopa nadomesti sistem razdeljevanja ekotočk, ki je bil vzpostavljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 3637/92 z dne 27. novembra 19921;
Bulgarian: като има предвид, че считано от датата на присъединяване този режим заменя системата за разпределение на екоточки, установена с Регламент (ЕИО) № 3637/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г.;
Latvian: tā kā šāds režīms no pievienošanās dienas aizstāj ekopunktu sadales sistēmu, kas izveidota saskaņā ar Padomes 1992. gada 27. novembra Regulu (EEK) Nr. 3637/921;
Lithuanian: kadangi ši tvarka nuo stojimo datos pakeičia 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3637/921 nustatytą ekologinių taškų skirstymo sistemą;
Maltese: billi tali reġim għandu jibdel, mid-data ta' Adeżjoni, s-sistema ta' distribuzzjoni ta' ekopunti stabbiliti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3637/92 tas-27 ta' Novembru 1992 (1);