English: Where olive oil is concerned, the refund may also be fixed at different levels according to quality and presentation where the situation on the world market or the specific requirements of certain markets make this necessary.
German: Bei Olivenöl kann ferner die Erstattung je nach Qualität und Aufmachung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern.
Dutch: Voor olijfolie kan de restitutie bovendien op verschillende niveaus worden vastgesteld, naar gelang van de kwaliteit en de aanbiedingsvorm, wanneer de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.
Danish: For saa vidt angaar olivenolie, kan restitutionen endvidere fastsaettes paa forkskellige niveauer alt efter kvalitet og praesentation, naar verdensmarkedssituationen eller saerlige krav paa visse markeder goer dette noedvendigt.
Swedish: Vad beträffar olivolja får exportbidraget även fastställas på olika nivåer beroende på kvalitet och presentation om situationen på världsmarknaden eller de särskilda behoven på vissa marknader gör detta nödvändigt.
Finnish: Oliiviöljyn kyseessä ollessa tuet voidaan vahvistaa myös eri tasoisina laadun ja jalostusasteen mukaan, jos maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset sitä edellyttävät.
Czech: Pokud jde o olivový olej, náhrada může být také stanovena na různých úrovních podle jakosti a prezentace, pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů.
Slovak: Pokiaľ ide o olivový olej, je náhradu možné stanoviť tiež na rôznych úrovniach, podľa kvality a prezentácie, kde si to vyžaduje situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky niektorých trhov.
Polish: W przypadku oliwy z oliwek refundacje można ustalać także na różnych poziomach odpowiednio do ich jakości i sposobu przygotowania do sprzedaży, jeżeli wymaga tego sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków.
Hungarian: Az olívaolaj esetében a visszatérítést a minőség és a kiszerelés szerinti különböző szinteknek megfelelően is rögzíteni lehet, amennyiben a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges igényei ezt szükségessé teszik.
Slovenian: Za oljčno olje se lahko nadomestilo določi tudi po različnih stopnjah glede na kakovost in predstavitev, če je to potrebno zaradi razmer na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov.
Romanian: În ceea ce privește uleiul de măsline, restituirea se poate stabili, printre altele, la niveluri diferite, în funcție de calitate și aspect, dacă situația de pe piața mondială sau cerințele specifice ale anumitor piețe impun acest lucru.
Bulgarian: Когато става въпрос за маслиново масло, възстановяването, може да се определи и на различни нива, според качеството и представянето на тази стока, когато обстановката на световния пазар или специфични изисквания на конкретни пазари налагат това.
Estonian: Oliiviõli puhul võidakse toetusi määrata ka eri tasemel vastavalt kvaliteedile ja töötlusastmele, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.
Latvian: Kas attiecas uz olīveļļu, kompensāciju arī var noteikt dažādā līmenī atkarībā no kvalitātes un iepakojuma, ja to prasa stāvoklis pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās vajadzības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kokybę ir pateikimą, alyvų aliejui taip pat gali būti nustatoma nevienoda grąžinamoji išmoka, jei tai lemia padėtis pasaulinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai.
Maltese: Fejn għandu x'jaqsam iż-żejt taż-żebbuġa, r-rifużjoni tista' tkun iffissata wkoll f'livelli differenti skond il-kwalita u l-preżentazzjoni fejn is-sitwazzjoni fis-suq mondjali jew il-ħtiġiet speċifiċi ta' ċerti swieq jirrendu dan neċessarju.