English: each week in respect of the previous week, the tel quel quantities of white sugar and raw sugar other than preferential sugar, or sugar syrups, of isoglucose and inulin syrup for which an import licence has actually been issued;
French: chaque semaine, pour la semaine précédente, les quantités en poids «tel quel» de sucre blanc et de sucre brut autres que les sucres préférentiels, de sirops de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline pour lesquelles un certificat d'importation a été effectivement délivré;
Spanish: cada semana, con respecto a la semana anterior, las cantidades en peso «tal cual» de azúcar blanco y azúcar terciado que no sean los azúcares preferenciales, de jarabe de azúcar, de isoglucosa y de jarabe de inulina, para las que se haya expedido efectivamente un certificado de importación;
Italian: ogni settimana, per la settimana precedente, i quantitativi espressi in peso «tal quale», di zucchero bianco e di zucchero greggio non preferenziali, di sciroppi di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina per i quali è stato effettivamente rilasciato un titolo di importazione;
Dutch: wekelijks, over de voorafgaande week, de in gewicht "tel quel" uitgedrukte hoeveelheden witte suiker en ruwe suiker, andere dan preferentiële suiker, suikerstropen, isoglucose en inulinestroop waarvoor een invoercertificaat daadwerkelijk is afgegeven;
Swedish: Varje vecka, med avseende på närmast föregående vecka, de kvantiteter vitsocker och råsocker angivna i icke omräknad vikt, förutom, förmånssocker, sirap, isoglukos och inulinsirap, för vilka importlicens har utfärdats.
Finnish: viikoittain edellisen viikon osalta ne tel quel -painona ilmaistut valkoisen sokerin ja raakasokerin, lukuun ottamatta etuuskohtelun alaista sokeria, sokerisiirappien, isoglukoosin ja inuliinisiirapin määrät, joille on tosiasiallisesti annettu tuontitodistus;
Czech: každý týden, za předcházející týden, množství tel. quel bílého cukru a surového cukru, jiného než preferenčního cukru, množství cukerných sirupů, isoglukosy a inulinových sirupů, pro která byla skutečně vydána dovozní licence;
Slovak: každý týždeň za predchádzajúci týždeň tel quel množstvá bieleho a surového cukru, ktoré sú iné ako preferenčný cukor, alebo cukrových sirupov, a tiež množstvá izoglukózy a inulínového sirupu, pre ktoré boli skutočne vydané dovozné licencie;
Polish: każdego tygodnia, w odniesieniu do poprzedniego tygodnia, o ilościach tel.: quel białego cukru oraz nierafinowanego cukru, innego niż cukier preferencyjny lub syropy cukrowe, o ilościach izoglukozy i syropu inulinowego, na które zostały faktycznie wydane pozwolenia na przywóz;
Hungarian: minden héten az előző hétre vonatkozóan a nem kedvezményes fehércukor és nyers cukor, továbbá cukorszirup, izoglükóz és inulinszirupnak azokról a tel quel mennyiségeiről, amelyekre a behozatali engedélyt ténylegesen kiadták;
Slovenian: vsak teden za prejšnji teden o količinah belega sladkorja in surovega sladkorja tel quel, razen preferenčnega sladkorja, sladkornih sirupov, izoglukoze in inulinskega sirupa, za katere je bilo uvozno dovoljenje dejansko izdano;
Romanian: săptămânal, pentru săptămâna precedentă, cantitățile în greutate „ca atare” de zahăr alb și de zahăr brut altele decât zahărurile preferențiale, de siropuri de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină pentru care a fost efectiv eliberată o licență de import;
Bulgarian: всяка седмица по отношение на предходната седмица, за tel quel количествата от бяла и сурова захар, различни от преференциалната захар или захарните сиропи, както и от изоглюкоза и инулинов сироп, за които действително е била издадена лицензия за внос;
Estonian: igal nädalal eelmise nädala kohta valge suhkru ja toorsuhkru (v.a soodussuhkur) ning suhkrusiirupite, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tel quel-kogused, mille kohta on tegelikult välja antud impordilitsents;
Latvian: Katru nedēļu par iepriekšējo nedēļu - par faktiski izsniegtām importa licencēm baltā cukura un jēlcukura tel quel daudzumiem, izņemot preferences cukuru, vai cukura sīrupu, izoglikozes un inulīna sīrupa daudzumiem;
Lithuanian: kiekvieną savaitę tel quel duomenis apie ankstesnės savaitės baltojo cukraus ir žaliavinio cukraus, išskyrus lengvatinį, arba cukraus sirupų, izogliukozės ir inulino sirupo kiekius, kuriems faktiškai išduota importo licencija;
Maltese: kull ġimgħa fir-rigward tal-ġimgħa ta’ qabel, bil-kwantitajiet tale quale ta’ zokkor l-abjad u z-zokkor mhux raffinat għajr zokkor preferenzjali, jew ix-xiroppi taz-zokkor, ta’ l-isoglukosju u x-xiropp ta’ l-inulina li għalihom tkun attwalment inħarġet liċenzja ta’ importazzjoni;