English: early-warning systems and systems for gathering data on trends in harvests, stocks and markets, the food situation of households and the vulnerability of the population with a view to improving understanding of the food situation in the countries concerned,
French: systèmes d'alerte rapide et de collecte des données sur l'évolution des récoltes et des stocks et des marchés, de la situation alimentaire des ménages et de la vulnérabilité de la population, destinés à améliorer l'information sur la situation alimentaire dans les pays concernés,
Spanish: sistemas de alerta rápida y de recogida de datos sobre la evolución de las cosechas y de las existencias y mercados, de la situación alimentaria de los hogares y de la vulnerabilidad de la población, destinados a mejorar la información sobre la situación alimentaria en los países afectados;
Portuguese: sistemas de alerta rápido e de recolha de dados sobre a evolução das colheitas, das reservas e dos mercados, da situação alimentar das famílias e de vulnerabilidade da população, destinados a melhorar a informação sobre a situação alimentar nos países em causa,
Dutch: systemen voor tijdige waarschuwing en voor het verzamelen van gegevens over de ontwikkeling van de oogsten, de voorraden en de markten, de voedselsituatie in de gezinnen en de kwetsbaarheid van de bevolking, gericht op het verbeteren van de informatie over de voedselsituatie in de betrokken landen;
Greek: συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και συλλογής στοιχείων για την εξέλιξη των συγκομιδών, των αποθεμάτων και των αγορών, όσον αφορά την επισιτιστική κατάσταση των οικογενειών και την ευαίσθητη κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο πληθυσμός, ώστε να βελτιωθεί η ενημέρωση για την επισιτιστική κατάσταση στις ενδιαφερόμενες χώρες,
Czech: systémy včasného varování a systémy pro sběr údajů o vývoji sklizní, zásob a trhů, o potravinové situaci domácností a zranitelnosti obyvatelstva, s cílem lepší informovanosti o potravinové situaci v dotyčných zemích,
Slovak: systémy skorého varovania a systémy zberu dát o trendoch v žatvách, zásobách a na trhoch, o potravinovej situácii v domácnostiach a o zraniteľnosti obyvateľstva s cieľom lepšie porozumieť potravinovej situácii príslušných krajín,
Polish: systemy wczesnego ostrzegania i systemy gromadzenia danych na temat tendencji w zbiorach, zapasach i na rynkach, żywnościowej sytuacji gospodarstw domowych i sytuacji ludności w celu lepszego zrozumienia sytuacji żywnościowej w krajach zainteresowanych,
Slovenian: sistemi zgodnjega opozarjanja in sistemi za zbiranje podatkov o trendih glede letin, zalog in trgov, glede prehrambenih razmer v gospodinjstvih in ranljivosti prebivalcev, katerih namen je izboljšanje razumevanja prehrambenih razmer v zadevnih državah,
Romanian: sisteme de alertă rapidă și de colectare a datelor asupra evoluției recoltelor, stocurilor și piețelor, a situației alimentare a gospodăriilor și vulnerabilității populației, destinate să amelioreze informarea asupra situației alimentare în țările respective;
Estonian: varajase hoiatamise süsteemid ja andmekogumissüsteemid saakide, varude ja turgude suundumuste kohta, perekondade toiduolude kohta ja elanikkonna haavatavuse kohta, et parandada asjaomaste maade toiduolukorra mõistmist,
Latvian: agrā brīdinājuma sistēmas un sistēmas datu vākšanai par ražu, krājumiem un tirgiem, mājsaimniecību pārtikas situāciju un iedzīvotāju nelabvēlīgo situāciju nolūkā uzlabot izpratni par pārtikas situāciju attiecīgajās valstīs,
Lithuanian: išankstinio perspėjimo sistemas ir duomenų apie derlių, atsargų ir rinkų tendencijas, maisto situaciją namų ūkiuose ir visuomenės pažeidžiamumą kaupimo sistemas tam, kad pagerinti supratimą apie maisto situaciją svarstomose šalyse,
Maltese: is-sistemi ta' twissija minn kmieni u s-sistemi għall-ġbir ta' l-informazzjoni dwar it-tendenzi fil-ħsad, il-ħażniet u s-swieq, is-sitwazzjoni domestika ta' l-ikel u l-punti debboli tal-popolazzjoni bil-għan li jsir titjib fl-interpretazzjoni tas-sitwazzjoni ta' l-ikel fil-pajjiżi konċernati.