English: Member States shall update the entries of establishments and intermediaries on the list in accordance with the decisions referred to in Articles 7 (4) and 8 (3) to withdraw or amend registration.
French: Les États membres mettent à jour les inscriptions des établissements et des intermédiaires sur la liste conformément aux décisions de suppression ou de modification de l'enregistrement visées à l'article 7 paragraphe 4 et à l'article 8 paragraphe 3.
German: Die Mitgliedstaaten halten die Eintragungen in das Verzeichnis, die die Betriebe und zwischengeschalteten Personen betreffen, in Übereinstimmung mit den Entscheidungen über die Löschung oder Änderung der Registrierung nach Artikel 7 Absatz 4 und Artikel 8 Absatz 3 auf dem neuesten Stand.
Italian: Gli Stati membri aggiornano le iscrizioni degli stabilimenti e degli intermediari sull'elenco conformemente alle decisioni di ritiro o di modifica della registrazione contemplate all'articolo 7, paragrafo 4 e all'articolo 8, paragrafo 3.
Portuguese: Os Estados-membros actualizarão as inscrições na lista dos estabelecimentos e intermediários de acordo com as decisões de supressão ou de alteração do registo referidas no nº 4 do artigo 7º e no nº 3 do artigo 8º
Dutch: De lidstaten werken de inschrijvingen van de bedrijven en de tussenpersonen in het register bij, overeenkomstig de in artikel 7, lid 4, en artikel 8, lid 3, bedoelde besluiten tot intrekking of wijziging van de registratie.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä tuotantolaitosten ja välittäjien luettelossa olevat merkinnät ajan tasalla 7 artiklan 4 kohdassa ja 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen rekisteröintien peruutusta ja tarkistusta koskevien päätösten mukaisesti.
Czech: Členské státy zajistí novelizaci záznamů provozoven a dodavatelů v seznamu v souladu s rozhodnutími uvedenými v článku 7 odst. 4 a článku 8 odst. 3, o stažení nebo změně registrace.
Slovak: Členské štáty sú v súlade s rozhodnutiami podľa článku 7 ods. 4 a článku 8 ods. 3 o zrušení alebo úprave schválení povinné aktualizovať zoznamy podnikov a sprostredkovateľov.
Polish: Państwa Członkowskie uaktualniają wpisy odnośnie do zakładów i pośredników w wykazie zgodnie z decyzjami określonymi w art. 7 ust. 4 i art. 8 ust. 3 o wycofaniu lub zmianie rejestracji.
Hungarian: A 7. cikk (4) bekezdésében és a 8. cikk (3) bekezdésében említett, a nyilvántartásba vétel törlésére, illetve módosítására vonatkozó határozatoknak megfelelően, a tagállamok folyamatosan frissítik a listán feltüntetett létesítményekre és közvetítőkre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Države članice ažurirajo vpise obratov in posrednikov na seznam skladno z odločitvami o preklicu ali dopolnitvi registracij, navedenimi v členih 7(4) in 8(3).
Estonian: Liikmesriigid ajakohastavad registris ettevõtete ja vahendajate kohta tehtud kanded kooskõlas artikli 7 lõikes 4 ja artikli 8 lõikes 3 osutatud otsustega registreerimise tühistamise ja muutmise kohta.
Latvian: Dalībvalstis atjauno sarakstā esošās ziņas par uzņēmumiem un starpniekiem saskaņā ar lēmumiem, kas minēti 7. panta 4. punktā vai 8. panta 3. punktā par reģistrācijas atsaukšanu vai grozīšanu.
Lithuanian: Valstybės narės atnaujina įmonių ir tarpininkų įrašus sąraše, remiantis šios direktyvos 7 straipsnio 4 dalyje ir 8 straipsnio 3 dalyje įvardytais sprendimais dėl registracijos atšaukimo ar keitimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaġġornaw id-dħul ta' l-istabbilimenti u l-intermedjarji fil-lista skond id-deċiżjonijiet referiti fl-Artikoli 7 (4) u 8 (3) għalbiex jirtiraw jew jemendaw ir-reġistrazzjoni.