FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bromopropylate,
French: Bromopropylate »,
Czech: Bromopropylát
Slovak: Bromopropylát,
Polish: Bromopropylat,
Hungarian: Brómpropilát,
Slovenian: Bromopropilat
Romanian: Bromopropilat”,
Estonian: Bromopropülaat,
Latvian: Brompropilāts,
Lithuanian: Brompropilatas",
Maltese: Il-Bromopropilat,
English: Flucythrinate (sum of isomers),
French: Flucythrinate (somme des isomètres) »,
Slovak: Flucytrinát (suma izomérov),
Polish: Flucytrinfat (suma izomerów),
Hungarian: Flucitrinát (az izomerek összege),
Slovenian: Flucitrinat (vsota izomerov)
Romanian: Flucitrinat (suma de izomeri)”,
Estonian: Flutsütrinaat (isomeeride summa),
Latvian: Flucitrināts (izomēru summa),
Lithuanian: Flucitrinatas (izomerų suminis kiekis)",
Maltese: Il-Fluċitrinat (it-total ta' l-iżomeri),
English: Methidathion, and
French: Méthidathion »,
Polish: Metidation, i
Slovenian: Metidation in
Estonian: Metidatioon,
Latvian: Metidations, un
Lithuanian: Metidationas" ir
English: Profenophos,
French: Profenofos »,
Czech: Profenofos
Slovak: Profenofos,
Polish: Profenofos,
Hungarian: Profenofosz
Slovenian: Profenofos
Romanian: Profenofos”,
Latvian: Profenofoss
Lithuanian: Profenofosas"
Maltese: Il-Profenofu,
English: the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1`.
Polish: literę "d)" zastępuje się liczbą "0,1".
English: the entries '(b)` and '0,01*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,01*` to be placed opposite 'Lettuce and similar`.
French: les indications « (b) » et « 0,01 * » en face des exemples de produits individuels sont remplacées par le chiffre « 0,01 * » à placer en face des « Laitues et similaires ».
Czech: se položky "b)" a "0,01*" uvedené u příkladů jednotlivých produktů nahrazují položkou "0,01*", která se umístí proti položce "Salát a podobná zelenina".
Slovak: záznamy "b)" a "0,01" uvedené oproti príkladom jednotlivých produktov sa nahrádzajú záznamom "0,01", ktorý sa musí vložiť oproti "hlávkový šalát a podobné".
Hungarian: az egyes növények soraiban szereplő "b)" és "0,01*" bejegyzés helyébe a "Salátafélék" sorába beírt "0,01*" bejegyzés lép.
Slovenian: se vpisa "(b)" in "0,01*" nasproti primerov posameznih pridelkov nadomestita z vpisom "0,01*" nasproti "solata in podobno".
Romanian: indicațiile „b” și „0,01” corespunzătoare exemplelor de produse individuale se înlocuiesc cu cifra „0,01”, introdusă la rubrica „Lăptucă și plante similare”.
Bulgarian: Записите “б)” и “0,01” съответните примери на индивидуални продукти трябва да бъдат заменени със записа “0,01”, който се поставя след “маруля и подобни”
Lithuanian: įrašai "b" ir "0,01*" priešais atskirų produktų pavyzdžius pakeičiami įrašu "0,01*", daromu priešais " Salotos ir panašios darovės".
English: 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, olives,
French: FRUITS DIVERS », « Olives »,
Slovak: 1 (VI) RÔZNE OVOCIE, olivy,
Slovenian: 1 (VI) MEŠANO SADJE, olive
Romanian: (vi) FRUCTE DIVERSE”, „Măsline”,
Bulgarian: 1(VI) СМЕСЕНИ ПЛОДОВЕ, маслини
Lithuanian: "1 VI) KITI VAISIAI", "Alyvuogės",
Maltese: 1 (VI) FROTT MIXXELLANJU, iż-żebbuġ,
English: 2 (III) FRUITING VEGETABLES, sweet corn,
French: LÉGUMES-FRUITS », « Maïs doux »,
Slovak: 2 (III) PLODOVÁ ZELENINA, lahôdková kukurica,
Slovenian: 2 (III) ZELENJAVA - PLODOVKE, sladka koruza
Romanian: (iii) LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT”, „Porumb zaharat”,
Bulgarian: 2 (III) ЗЕЛЕНЧУЦИ, сладка царевица
Lithuanian: "2 III) VAISINĖS DARŽOVĖS", "Cukriniai kukurūzai"
Maltese: 2 (III) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL LI JAGĦMLU L-FROTT, il-qamħirrum,
English: the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05*`.
French: la lettre « (c) » est remplacée par le chiffre « 0,05 * ».
Czech: se písmeno "c)" nahrazuje číslem "0,05*".
Slovak: písmeno "c)" sa nahrádza číslom "0,05*".
Hungarian: a "c)" betű helyébe a "0,05*" érték lép.
Slovenian: se črka "(c)" nadomesti s številom "0,05*".
Romanian: litera „c” se înlocuiește cu cifra „0,05”.
Bulgarian: Буква “(в)” се заменя с цифрата “0,05”.
Latvian: burtu "c" aizstāj ar skaitli "0,05*".
Lithuanian: raidė "c" pakeičiama skaičiumi "0,05*".
Maltese: l-ittra (ċ)' għandha tiġi mibdula biċ-ċifra 0,05*'.
English: the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1*`.
French: la lettre « (d) » est remplacée par le chiffre « 0,1 * ».
Czech: se písmeno "d)" nahrazuje číslem "0,1*".
Slovak: písmeno "d)" sa nahrádza číslom "0,1*".
Hungarian: a "d)" betű helyébe a "0,1*" érték lép.
Slovenian: se črka "(d)" nadomesti s številom "0,1*".
Romanian: litera „d” se înlocuiește cu cifra „0,1”.
Bulgarian: буква “г)” се заменя с цифрата “0,1*”.
Latvian: burtu "d" aizstāj ar skaitli "0,1*".
Lithuanian: raidė "d" pakeičiama skaičiumi "0,1*".
Maltese: l-ittra (d)' għandha tiġi mibdula biċ-ċifra 0,1*'.
English: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Other small fruit and berries (other than wild),
French: BAIES ET PETITS FRUITS », « Autre petits fruits et baies (autres que sauvages) »,
Slovak: 1 (V) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE, ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných),
Slovenian: 1 (V) JAGODIČEVJE IN GROZDJE, druge jagode in jagodičevje (ne divje)
Romanian: (v) BACE ȘI FRUCTE MICI”, „Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)”.
Bulgarian: 1 (V) ЯГОДИ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ, Други малки плодове и ягоди (освен диви),
Maltese: 1 (V) IL-BERRIES U L-FROTT U L-FROTT IRQIQ, Frott irqiq ieħor u l-berries (bl-eċċezzjoni ta' dak selvaġġ),
English: the entries '(c)` and '0,5*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05*` to be placed opposite the abovementioned groups.
French: les indications « (c) » et « 0,05 * » en face des exemples de produits individuels sont remplacées par l'indication « 0,05 * » à placer en face des groupes précités.
Czech: se položky "c)" a "0,05*" uvedené u příkladů jednotlivých produktů nahrazují položkou "0,05*", která se umístí proti výše uvedeným skupinám.
Slovak: záznamy "c)" a "0,5" uvedené oproti príkladom jednotlivých produktov sa nahrádzajú záznamom "0,05" ktorý sa musí vložiť oproti vyššie uvedeným skupinám.
Hungarian: az egyes termékeknél szereplő "c)" és "0,5*" bejegyzés helyébe "0,05*" lép.
Slovenian: se vpisa "(c)" in "0,5*" nasproti primerov posameznih pridelkov nadomestita z vpisom "0,05*" nasproti zgoraj navedenih skupin.
Romanian: indicațiile „c” și „0,05” corespunzătoare exemplelor de produse individuale se înlocuiesc cu indicația „0,05”, inclusă la grupele menționate anterior.
Bulgarian: Записите “в)” и “0,05 съответните примери на индивидуални продукти трябва да бъдат заменени със записа “0,05”, който се поставя след гореспоменатите групи.
Latvian: ierakstus "c" un "0,5*" iepretim individuālu produktu paraugiem aizstāj ar ierakstu "0,05*", ko novieto iepretim augšminētajām grupām.
Lithuanian: įrašai "c" ir "0,5*" priešais atskirų produktų pavyzdžius pakeičiami įrašu "0,05*", daromu priešais pirmiau minėtas grupes.
Maltese: id-dħul '(ċ)' u 0,5*' eżempji opposti ta' prodotti individwali għandhom jiġu mibdula bid-dħul 0,05*' li jrid jitqiegħed biswit il-gruppi msemmija hawn fuq.
English: 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, Kiwi,
French: FRUITS DIVERS », « Kiwis »,
Slovak: 1 (VI) RÔZNE OVOCIE, kiwi,
Slovenian: 1 (VI) MEŠANO SADJE, aktinidija,
Romanian: (vi) FRUCTE DIVERSE”, „Kiwi”,
Bulgarian: 1(VI) СМЕСЕНИ ПЛОДОВЕ, киви
Maltese: 1 (VI) FROTT MIXXELLANJU, il-Kiwi,
English: 2 (III) FRUITING VEGETABLES, Solanacea,
French: « 2 III) LÉGUMES-FRUITS », « Solanacées »,
Slovak: 2 (III) PLODOVÁ ZELENINA, ľuľkovité,
Slovenian: 2 (III) ZELENJAVA - PLODOVKE, razhudniki
Romanian: (iii) LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT”, „Solanacee”,
Bulgarian: 2 (III) ЗЕЛЕНЧУЦИ, solanacea
English: 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, Celeriac,
French: LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES TUBERCULES », « Céleris-raves »,
Slovak: 2 (I) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA, buľvový zeler,
Slovenian: 2 (I) KORENASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA, zelena (koren)
Romanian: LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI”, „Țelină”,
Bulgarian: 2 (I) КОРЕНОПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ, целина
Maltese: 2 (I) IL-ĦXEJJEX TA L-IKEL TA' L-GĦERUQ U TAT-TUBERI, Iċ-Ċelerjak,
English: 2 (VII) STEM VEGETABLES, Celery,
French: LÉGUMES-TIGES », « Céleris »,
Slovak: 2.(VII) STOPKOVÁ ZELENINA, zeler stopkatý,
Slovenian: 2 (VII) STEBELNA ZELENJAVA, zelena (steblo),
Romanian: LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ, „Țelină”,
Bulgarian: 2 (VII) СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ, целина
Maltese: 2 (VII) IL-ĦXEJJEX TA L-IKEL TAZ-ZOKK, il-Krafes,
English: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Cane fruit (other than wild),
French: BAIES ET PETITS FRUITS », « Fruits de ronces (autres que sauvages) »,
Slovak: 1 (V) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE, krovité ovocné druhy (okrem lesných),
Slovenian: 1 (V) JAGODIČEVJE IN GROZDJE, rozgasto jagodičevje (ne divje)
Romanian: (v) BACE ȘI FRUCTE MICI”, „Fructe de pădure (altele decât cele sălbatice)”,
Bulgarian: 1 (V) ЯГОДИ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ, захарна тръстика (освен дива)
Maltese: 1 (V) Il-BERRIES U L-FROTT L-IRQIQ, Il-frott tal-qasab (għajr dak selvaġġ),
English: 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, Olives,
French: FRUITS DIVERS », « Olives »,
Slovak: 1 (VI) RÔZNE OVOCIE, olivy,
Slovenian: 1 (VI) MEŠANO SADJE, olive
Romanian: FRUCTE DIVERSE”, „Măsline”,
Bulgarian: 1(VI) СМЕСЕНИ ПЛОДОВЕ, маслини
Maltese: 1 (VI) FROTT MIXXELLANJU, iż-Żebbuġ,
English: 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, Turnips,
French: LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES », « Navets »,
Slovak: 2 (I) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA, okrúhlica,
Slovenian: 2 (I) KORENASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA, repa
Romanian: LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI”, „Napi”,
Bulgarian: 2 (I) КОРЕН И ПОДЗЕМНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ, ряпа
Maltese: 2 (I) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TA' L-GĦERUQ U TAT-TUBERI, il-Ġidra,
English: 2 (IV) BRASSICA VEGETABLES, Flowering brassica, Broccoli,
French: BRASSICÉES », « Choux (développement de l'inflorescence) », « Brocolis »,
Slovak: 2 (IV) HLÚBOVINY, hlúboviny s kvetom, brokolica,
Slovenian: 2 (IV) ZELENJAVA - KAPUSNICE, cvetoče kapusnice, brokoli
Romanian: LEGUME BRASICACEE”, „Varză (cu inflorescență)”, „Broccoli”,
Bulgarian: 2 (IV) ЗЕЛЕНЧУЦИ, цъфтящи, броколи
Maltese: 2 (IV) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL BRASSIKA, Il-Brassika li tagħmel il-fjuri, il-Brokkoli,
English: 2 (VII) STEM VEGETABLES, Fennel,
French: LÉGUMES-TIGES », « Fenouil »,
Slovak: 2 (VII) STOPKOVÁ ZELENINA, fenikel,
Slovenian: 2 (VII) STEBELNA ZELENJAVA, komarček
Romanian: LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ”, Fenicul”,
Bulgarian: 2 (VII) СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ,
Maltese: 2 (VII) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAZ-ZOKK, il-Bużbież,
English: Oil seeds, Sunflower seed,
French: Graines oléagineuses », « Graines de tournesol »,
Slovak: Olejnaté semená, slnečnicové semená,
Hungarian: Olajos magvak, napraforgómag,
Slovenian: semena oljnic, sončnična semena
Romanian: Semințe oleaginoase”, „Semințe de floarea soarelui”,
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos", "Saulėgrąžos"
Maltese: Iż-Żerriegħa taż-żejt, iż-Żerriegħa tal-ward tax-xemx,
English: the entries '(c)` and '0,05*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05` to be placed opposite the abovementioned group.
French: les indications « (c) » et « 0,05 * » en face des exemples de produits individuels sont remplacées par le chiffre « 0,05 * » à placer en face du groupe précité.
Czech: se položky "c)" a "0,05*" uvedené u příkladů jednotlivých produktů nahrazují položkou "0,05*", která se umístí proti výše uvedené skupině.
Slovak: záznamy "c)" a "0,05" uvedené oproti príkladom jednotlivých produktov sa nahrádzajú záznamom "0,05", ktorý sa musí vložiť oproti vyššie uvedeným skupinám.
Hungarian: az egyes termékeknél szereplő "c)" és "0,05*" helyébe a "0,05' érték lép.
Slovenian: se vpisa "(c)" in "0,05*" nasproti primerov posameznih pridelkov nadomestita z vpisom "0,05*" nasproti zgoraj navedenih skupin.
Romanian: indicațiile „c” și „0,05” corespunzătoare exemplelor de produse individuale se înlocuiesc cu cifra „0,05” inclusă la grupa menționată anterior.
Bulgarian: Записите “в)” и “0,05 съответните примери на индивидуални продукти трябва да бъдат заменени със записа “0,05”, който се поставя след гореспоменатите групи.
Latvian: ierakstus "c" un "0,05*" iepretim individuālu produktu paraugiem aizstāj ar ierakstu "0,05*", ko novieto iepretim augšminētajai grupai.
Lithuanian: įrašai "c" ir "0,05*" priešais atskirų produktų pavyzdžius pakeičiami įrašu "0,05*", daromu priešais pirmiau minėtą grupę.
Maltese: id-dħul '(ċ)' u 0,05*' eżempji opposti ta' prodotti individwali għandu jiġi mibdul bid-dħul 0,05' li għandu jitqiegħed biswit l-grupp imsemmi hawn fuq.
English: 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Watercress and Witloof,
French: LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES », « Cresson d'eau » et « Endives »,
Slovak: 2 (V) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY, potočnica a čakankové puky,
Slovenian: 2 (V) LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA, vodna kreša in radič Witloof
Romanian: LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE”, „Năsturel” și „Cicoare”,
Bulgarian: 2 (V) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ, крес и люфа
Maltese: 2 (V) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-WERAQ U L-ERBAĊI AROMATII FRISKI, Il-Krexxun u l-Witloof,
English: the letter '(d)` shall be repalced by the figure '0,1*`.
French: la lettre « (d) » est remplacée par le chiffre « 0,1 * ».
Czech: se písmeno "d)" nahrazuje číslem "0,1*".
Slovak: písmeno "d)" sa nahrádza číslom "0,1*".
Hungarian: sorban a "d)" betű helyébe a "0,1*" érték lép.
Slovenian: se črka "(d)" nadomesti s številom "0,1*".
Romanian: litera „d” se înlocuiește cu cifra „0,1”.
Bulgarian: Буква “(г)” се заменя с цифрата “0,1”.
Latvian: burtu "d" aizstāj ar skaitli "0,1*".
Lithuanian: raidė "d" pakeičiama skaičiumi "0,1*".
Maltese: l-ittra (d)' għandha tiħi mibdula biċ-ċifra 0,1*'.
English: 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, Beetroot,
French: LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES », « Betteraves rouges »,
Slovak: 2 (I) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA, červená repa šalátová,
Slovenian: 2 (1) KORENASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA, rdeča pesa
Romanian: (i) LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI”, „Sfeclă roșie”,
Bulgarian: 2 (I) КОРЕН И ПОДЗЕМНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ, червено цвекло
Maltese: 2 (I) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TA' L-GĦERUQ U TAT-TUBERI, Il-Pitravi taz-zokkor,
English: 2 (VII) STEM VEGETABLES, Globe artichokes,
French: LÉGUMES-TIGES », « Artichauts »,
Slovak: 2 (VII) STOPKOVÉ ZELENINY, artičoky,
Slovenian: 2 (VII) STEBELNA ZELENJAVA, artičoke
Romanian: LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ”, „Anghinare”,
Bulgarian: 2 (VII) СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ, артишок
Maltese: 2 (VII) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAZ-ZOKK, Il-Qaqoċċ,
English: 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Watercress;
French: LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES », « Cresson d'eau »,
Slovak: 2 (V) LISTOVÉ ZELENINY A ČERSTVÉ BYLINY, potočnica;
Slovenian: 2 (V) LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA
Romanian: (v) LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE”, „Năsturel”,
Bulgarian: 2 (V) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ, крес
Maltese: 2 (V) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-WERAQ U L-ERBAĊI AROMATII FRISKI, Il-Krexxun;
English: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Table and wine grapes and Strawberries (other than wild),
French: BAIES ET PETITS FRUITS », « Raisins de table et raisins de cuve » et « Fraises (autres que les fraises des bois) »,
Slovak: 1 (V) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE, stolové a muštové hrozno a jahody (okrem lesných),
Slovenian: 1 (V) JAGODIČEVJE IN GROZDJE, namizno in vinsko grozdje ter jagode (ne divje)
Romanian: BACE ȘI FRUCTE MICI”, „Struguri de masă și struguri de vin” și „Căpșune (altele decât cele sălbatice)”,
Bulgarian: 1 (V) ЯГОДИ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ, трапезно и винено грозде и ягоди (освен дива)
Maltese: 1 (V) IL-BERRIES U L-FROTT L-IRQIQ, L-Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid u l-Frawli (għajr dak selvaġġ),
English: 2 (IV) BRASSICA VEGETABLES, Leafy brassica,
French: BRASSICÉES », « Choux feuilles »,
Slovak: 2 (IV) HLÚBOVINY, listové hlúboviny, brokolica,
Slovenian: 2 (IV) ZELENJAVA - KAPUSNICE, listnate kapusnice
Romanian: (vi) LEGUME BRASICACEE”, „Varză pentru frunze”,
Bulgarian: 2 (IV) ЗЕЛЕНЧУЦИ, с листа
Maltese: 2 (IV) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL BRASSIKA, Il-Brassika tal-weraq,
English: the letter '(b)` shall be replaced by the figure '0,01*`.
French: la lettre « (b) » est remplacée par le chiffre « 0,01 * ».
Czech: se písmeno "b)" nahrazuje číslem "0,01*".
Slovak: písmeno "b)" sa nahrádza číslom "0,01*".
Hungarian: a "b)" betű helyébe a "0,01*" érték lép.
Slovenian: se črka "(b)" nadomesti s številom "0,01*".
Romanian: litera „b” se înlocuiește cu cifra „0,01”.
Bulgarian: Буква “б)” се заменя с цифрата “0,01”.
Latvian: burtu "b" aizstāj ar skaitli "0,01*".
Lithuanian: raidė "b" pakeičiama skaičiumi "0,01*".
Maltese: l-ittra '(b)' għandha tiġi mibdula biċ-ċifra 0,01*'.
English: 1 (III) POME FRUIT, Apples,
French: FRUITS À PÉPINS », « Pommes »,
Slovak: 1 (III) JADROVÉ OVOCIE, jablká,
Slovenian: 1 (III) PEČKATO SADJE, jabolka,
Bulgarian: ПЛОД ОТ РОДА НА ЯБЪЛКАТА, КРУШАТА, ДЮЛЯТА, ябълки
Maltese: 1 (III) IT-TUFFIEĦ, It-tuffieħ ta' belludja,
English: the letter '(a)` shall be replaced by the figure '0,02*`.
French: la lettre « (a) » est remplacée par le chiffre « 0,02 * ».
Czech: se písmeno "a)" nahrazuje číslem "0,02*".
Slovak: písmeno "a)" sa nahrádza číslom "0,02*".
Hungarian: az "a)" betű helyébe a "0,02*" érték lép.
Slovenian: se črka "(a)" nadomesti s številom "0,02".
Bulgarian: Буква “а)” се заменя с цифрата “0,02”.
Latvian: burtu "a" aizstāj ar skaitli "0,02*".
Lithuanian: raidė "a" pakeičiama skaičiumi "0,02*".
Maltese: l-ittra '(a)' għandha tinbidel biċ-ċifra 0,02*'.
English: 2 (II) BULB VEGETABLES, Spring onions,
French: LÉGUMES-BULBES », « Oignons de printemps »,
Slovak: 2 (II) CIBUĽOVÁ ZELENINA, lahôdková cibuľka,
Slovenian: 2 (II) ČEBULASTA ZELENJAVA, spomladanska čebula,
Romanian: (ii) LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI”, „Ceapă de primăvară”,
Bulgarian: ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ, пролетен лук
Maltese: 2 (II) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-BASLA, Il-Basal aħdar (tar-rebbiegħa),
English: Methidathion, and 21.
Slovak: Metidation a
Hungarian: Metidation, és
Romanian: Metidation”, „21.
Maltese: Il-Metidazjon, u 21.
English: In the third column, under the heading 'Chlorpyrifos`, opposite the following product entries in the following groups:
Czech: V třetím sloupci nadepsaném "Chlorpyrifos" u položek produktů těchto skupin:
Slovenian: V tretjem stolpcu v poglavju "Klorpirifos" nasproti naslednjih vpisov pridelkov v naslednjih skupinah:
Romanian: În a treia coloană, denumită „Clorpirifos”, la rubricile următoarelor produse:
Bulgarian: В третата колона, под заглавието “Хлорпирифос”, след следните записи на продукти в следните групи:
Lithuanian: Trečioje skiltyje, kurio antraštė "Chlorpirifosas", priešais šių grupių produktų įrašus:
English: In the fifth column, under the heading 'Cypermethrin, including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)`, in the following group:
Czech: V pátém sloupci nadepsaném "Cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)" ve skupině:
Slovenian: V petem stolpcu v poglavju "Cipermetrin, skupaj z ostalimi mešanicami sestavnih izomerov (vsota izomerov)", v naslednji skupini:
Romanian: În a cincia coloană, denumită „Cipermetrin, inclusiv alte amestecuri de compuși izomeri (suma de izomeri)”, în următoarele grupe:
Bulgarian: В петата колона под заглавието “Циперметрин”, включително други смеси на съставни изомери (сума на изомерите)”, в следната група:
Lithuanian: Penktoje skiltyje, kurios antraštė "Cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suminis kiekis)", grupės:
English: Other small fruit and berries
Czech: Ostatní bobulové a drobné ovoce
English: (other than wild),
Czech: (kromě lesních),
English: In the 10th column under the heading 'Iprodione` opposite the following product entries in the following group:
Czech: V desátém sloupci nadepsaném "Iprodion" u položky produktu ve skupině:
Slovenian: V 10. stolpcu v poglavju "Iprodione" nasproti naslednjih vpisov pridelkov v naslednjih skupinah:
Romanian: În a doua coloană, denumită „Iprodion”, la rubricile următoarelor produse:
Bulgarian: В 10-та колона, под заглавието “Ипродион”, след следните продукти в следната група:
Latvian: Desmitās slejas pozīcijā "Iprodions" iepretim produktu ierakstiem šādā grupā:
Lithuanian: Dešimtoje skiltyje, kurios antraštė "Iprodionas", priešais toliau nurodytų grupių produktų įrašus:
English: In the 11th column under the heading 'Permethrin (sum of isomers)` opposite the following product entry in the following group:
Czech: V jedenáctém sloupci nadepsaném "Permethrin (suma izomerů)" u položky produktu ve skupině:
Slovenian: V 11. stolpcu v poglavju "Permetrin (vsota izomerov)" nasproti naslednjega vpisa pridelka v naslednji skupini:
Romanian: În a unsprezecea coloană, denumită „Permetrin (suma de izomeri)”, la rubrica următorului produs:
Latvian: Vienpadsmitās slejas pozīcijā "Permetrīns (izomēru summa)" iepretim produktu ierakstam šādā grupā:
Lithuanian: Vienuoliktoje skiltyje, kurio antraštė "Permetrinas (suminis izomerų kiekis)" priešais toliau nurodytos grupės produkto įrašą:
English: Cane fruit
Czech: Ovoce z keřů
English: In the 12th column under the heading 'Benomyl, Carbendazim, Thiophanate Methyl (sum expressed as carbendazim)` opposite the following product entries in the following groups:
Czech: Ve dvanáctém sloupci nadepsaném "Benomyl, karbendazim, thiofanát-methyl (suma vyjádřená jako karbendazim)" u položek produktů ve skupinách:
Slovenian: V 12. stolpcu v poglavju "Benomyl, karbendazim, tiofanat metil (skupno izraženo kot karbendazim)" nasproti naslednjih vpisov pridelkov v naslednjih skupinah:
Latvian: Divpadsmitās slejas pozīcijā "Benomils, karbendazims, tiofanātmetils (summu nosaka kā karbendazimu)" iepretim produktu ierakstiem šādās grupās:
Lithuanian: Dvyliktoje skiltyje, kurios antraštė "Benomilas, Karbendazimas, Metiltiofanatas (suminis kiekis, išreikštas karbendazimu)" priešais toliau nurodytų grupių produktų įrašus:
English: Table and wine grapes and Strawberries
Czech: Hrozny révy vinné stolní a moštové a Jahody
English: In the 15th column under the heading 'procymidone` opposite the following product entries in the following group:
Czech: V patnáctém sloupci nadepsaném "Procymidon" u položek produktů ve skupině:
Slovenian: V 15. stolpcu v poglavju "Procimidon" nasproti naslednjih vpisov pridelkov v naslednji skupini:
Romanian: În a cincisprezecea coloană, denumită „Procimidon”, la rubrica următoarelor produse:
Bulgarian: В 15-та колона, под заглавието “Процимидон”, след следните продукти в следната група:
Lithuanian: Penkioliktoje skiltyje, kurios antraštė "procimidonas", priešais toliau nurodytos grupės produktų įrašus:
English: Maximum residue levels specifically in respect of tea
Czech: Specifické maximální limity reziduí pro čaj
English: (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Czech: (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, Camellia sinensis)
English: In the Table drawn up specifically for tea opposite the following pesticide residues:
Czech: Ve specifické tabulce pro čaj u reziduí pesticidů:
Slovenian: V tabeli, sestavljeni posebej za čaj, nasproti naslednjih ostankov pesticidov:
Romanian: În tabelul destinat în special ceaiului, la următoarele reziduuri de pesticide:
Estonian: Eraldi tee jaoks koostatud tabelis järgnevate pestitsiidide jääkide vastas:
Latvian: Tabulā, ko izstrādā īpaši attiecībā uz tēju, iepretim šādām pesticīdu atliekām:
Lithuanian: Lentelėje, specialiai sudarytoje arbatai, priešais šių pesticidų likučius:
English: Flucythrinate
Czech: Flucythrinát
English: (sum of isomers),
Czech: (suma izomerů)
English: Methidathion,
Czech: Methidathion
English: In the second column under the heading 'Chlorothalonil`, in the following group: 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Lettuce and similar, the entries '(b)` and '0,01*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,01*` to be placed opposite 'Lettuce and similar`.
Estonian: Teises veerus pealkirja all "Klorotaloniil" asendatakse üksikute saaduste vastas asuvad kanded "b" ja "0,01*" kandega "0,01*" ning paigutatakse kande "salat ja muu sarnane" vastu alljärgnevas grupis: 2. V) LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED, salat ja muu sarnane.