FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Noise during washing and spinning cycles using standard 60 °C cycle, in accordance with Directive (EEC) No 86/594.
French: Niveau de bruit émis pendant les cycles de lavage et d'essorage pour le cycle standard blanc 60 °C, conformément à la directive 86/594/CEE
Spanish: Ruido durante un ciclo normal de lavado y centrifugado a 60 °C, con arreglo a la Directiva 86/594/CEE.
Portuguese: Ruído durante os ciclos de lavagem e centrifugação, utilizando o ciclo de lavagem a 60 °C, em conformidade com a Directiva 86/594/CEE.
Dutch: Het geluidsniveau tijdens wassen en centrifugeren voor de standaardcyclus "katoen 60 °C", gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG.
Danish: Støj ved vask og centrifugering på 60 °C-normalprogrammet for bomuld målt i overensstemmelse med direktiv 86/594/EØF.
Finnish: Ääni, direktiivin 86/594/ETY mukaisesti mitattuna, pesu- ja linkousohjelmien aikana vakio-oloissa 60 °C puuvillaohjelmaa käyttäen.
Czech: Hluk při pracích a odstřeďovacích cyklech při použití normalizovaného cyklu 60 °C v souladu se směrnicí 86/594/EHS.
Slovak: Hluk počas prania a odstreďovania s použitím štandardného programu pri teplote 60 °C v súlade so smernicou (EHS) č. 86/594.
Polish: Hałas w trakcie cykli prania i wirowania przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C, zgodnie z dyrektywą (EWG) nr 86/594.
Hungarian: Mosási és centrifugálási zajkibocsátás normál 60 °C-os program során, a 86/594/EGK irányelv szerint.
Slovenian: Hrup med programoma pranja in ožemanja pri standardnem programu pri 60° C mora biti v skladu z Direktivo (EGS) št. 86/594.
Romanian: Nivelul de zgomot în timpul ciclurilor de spălare și centrifugare în condițiile ciclului standard la 60°C, în conformitate cu Directiva 86/594/CEE.
Bulgarian: Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране, използвайки стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с Директива 86/594/ЕИО.
Estonian: Pesemis- ja tsentrifuugimistsüklites tekkiv müra pesemisprogrammi "60 °C" korral vastavalt direktiivile 86/594/EMÜ.
Latvian: Trokšņa līmenis mazgāšanas un centrifugēšanas ciklu laikā, izmantojot standarta 60 °C ciklu, saskaņā ar Direktīvu (EEK) 86/594.
Lithuanian: Triukšmas skalbimo ir gręžimo ciklų metu, naudojant 60 0C medvilnės skalbimo ciklą, nustatomas pagal Tarybos direktyvos 86/594/EEB nuostatas.
English: If a copy of the label, either in colour or black and white, is included in the fiche, then only the further information included in the fiche need be included.
Spanish: La información de la etiqueta podrá recogerse en una reproducción de ésta, ya sea en color o en blanco y negro.
Portuguese: Os dados constantes do rótulo podem ser apresentados sob a formade uma representação deste, a cores ou a preto e branco. Nesse caso, devem ser incluídos igualmente os dados adicionais contidos apenas na ficha.
Dutch: De op het etiket vermelde gegevens kunnen worden vermeld door het etiket in kleur of in zwart-wit af te beelden. In dit geval dient de overige informatie die uitsluitend op de kaart voorkomt, nog steeds te worden vermeld.
Danish: Oplysningerne kan udformes som en gengivelse af etiketten i farver eller sort/hvid. Oplysninger, som kun forekommer på oplysningsskemaet, skal dog stadig medtages.
Finnish: Jos merkinnän kopio, joko värillisenä tai mustavalkoisena, on mukana selostuksessa, vain selostukseen kuuluva lisätieto on merkittävä.
Czech: Pokud je součástí informačního listu kopie energetického štítku (barevná nebo černobílá), je třeba uvést pouze zbývající informace obsažené v informačním listu.
Slovak: Ak je farebná alebo čiernobiela kópia štítku obsiahnutá v popise spotrebiča, je potrebné v ňom uviesť len ďalšie informácie.
Polish: Jeśli kopia etykiety, kolorowa lub czarno - biała, załączona jest do karty, załączone muszą zostać tylko dalsze informacje zawarte w karcie.
Hungarian: Amennyiben az adatlap tartalmazza a címke színes vagy fekete-fehér másolatát, az adatlapon csak az azon túlmenően igényelt adatokat kell feltüntetni.
Slovenian: Če je na nalepki kopija etikete, bodisi barvne ali črno-bele, je treba na nalepko pripisati samo še potrebne dodatne podatke.
Romanian: Dacă în fișă este inclusă o copie a etichetei, color sau alb-negru, atunci este nevoie să se includă în fișă numai informațiile suplimentare.
Bulgarian: Ако в информационния лист се включи цветно или черно-бяло копие от етикета, следва да се включи само допълнителната информация в информационния лист.
Estonian: Kui tootekirjelduse juurde lisatakse märgistuse värviline või mustvalge koopia, tuleb tootekirjeldusse märkida ainult märgistuselt puuduvad andmed.
Latvian: Ja etiķetes kopija – krāsaina vai melnbalta – ir ietverta speciālajā zīmē, tad zīmē jāietver tikai papildinformācija.
Lithuanian: Etiketėje, kuri gali būti spalvota arba juodai balta, pateikiama informacija gali būti pateikta etiketės kopijoje. Šiuo atveju įtraukiama papildoma informacija, pateikiama tik vardinių parametrų lentelėje.
English: ANNEX III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: MAIL ORDER AND OTHER DISTANCE SELLING
French: VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES TYPES DE VENTE À DISTANCE
Spanish: VENTA A DISTANCIA POR CORREO U OTROS MEDIOS
Portuguese: VENDAS POR CORRESPONDÊNCIA E OUTRAS VENDAS À DISTÂNCIA
Dutch: POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND
Danish: POSTORDRESALG OG FJERNSALG
Finnish: POSTIMYYNTI JA MUU ETÄMYYNTI
Czech: ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Slovak: ZÁSIELKOVÝ PREDAJ A INÝ PREDAJ NA DIAĽKU
Polish: ZAMÓWIENIA POCZTOWE ORAZ INNE FORMY SPRZEDAŻY POZA MIEJSCEM SIEDZIBY FIRMY
Hungarian: CSOMAGKÜLDŐ KERESKEDÉS ÉS EGYÉB TÁVÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁK
Slovenian: KATALOŠKA PRODAJA IN DRUGE OBLIKE PRODAJE PO POŠTI
Romanian: COMANDA PRIN POȘTĂ ȘI ALTE FORME DE VÂNZARE LA DISTANȚĂ
Bulgarian: ПОРЪЧКИ ПО ПОЩАТА И ДРУГИ ФОРМИ НА ДИСТАНЦИОННИ ПРОДАЖБИ
Estonian: MÜÜK SIDEVAHENDITE KAUDU JA MUU KAUGMÜÜK
Latvian: PASŪTĪŠANA PA PASTU UN CITA PĀRDOŠANA NO ATTĀLUMA
Lithuanian: UŽSAKYMAI PAŠTU IR KITOKS NUOTOLINIS PARDAVIMO BŪDAS
English: Mail order catalogues and other printed communications referred to in Article 2 (4) shall contain the following information, given in the order specified:
French: Les catalogues de vente par correspondance et autres communications imprimées visés à l'article 2 paragraphe 4 contiennent les informations suivantes, dans l'ordre indiqué.
Spanish: Los catálogos de venta por correo y otros tipos de comunicación impresa mencionados en el apartado 4 del artículo 2 de la presente Directiva contendrán la información siguiente, en el orden especificado:
Portuguese: Os catálogos de vendas por correspondência e as restantes comunicações impressas referidas no nº 4 do artigo 2º deverão conter os dados que se seguem, na ordem por que são indicados:
Dutch: Postordercatalogussen en andere gedructe mededelingen zoals bedoeld in artikel 2, lid 4, dienen de volgende informatie te bevatten, die in de opgegeven volgorde wordt vermeld:
Danish: Postordrekataloger og andre trykte meddelelser, som er omhandlet i artikel 2, stk. 4, skal indeholde følgende oplysninger i den angivne rækkefølge:
Finnish: Postimyyntiluetteloihin ja muihin 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin kirjallisiin tiedonantoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot, jäljempänä määritellyssä järjestyksessä:
Czech: V katalozích pro zásilkový prodej a v jiných tiskovinách uvedených v čl. 2 odst. 4 musí být uvedeny následující informace v tomto pořadí:
Slovak: Ponukové katalógy a iné tlačené materiály uvedené v článku 2 ods. 4 tejto smernice musia obsahovať následovné informácie v uvedenom poradí:
Polish: Katalogi zamówień pocztowych oraz inne informacje w formie drukowanej, określone w art. 2 ust. 4 niniejszej dyrektywy zawierają następujące informacje, podane w określonym poniżej porządku:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésében említett csomagküldő kereskedő katalógusában és egyéb nyomtatott kiadványokon a következő adatokat kell feltüntetni az előírt sorrendben:
Slovenian: Katalogi za prodajo po pošti in druga tiskana sporočila, ki so navedena v členu 2(4), morajo vsebovati naslednje informacije po naslednjem vrstnem redu:
Romanian: Cataloagele de comandă prin poștă și alte mijloace de comunicare tipărite menționate la articolul 2 alineatul (4) conțin următoarele informații, furnizate în ordinea specificată:
Bulgarian: Каталозите за поръчки по пощата и другите писмени съобщения, упоменати в член 2, параграф 4, съдържат следната информация, представена в посочената по-долу последователност:
Estonian: Postimüügikataloogid ja teised artikli 2 lõikes 4 nimetatud trükitud teatised peavad sisaldama järgmisi kindlaksmääratud järjekorras esitatavaid andmeid:
Latvian: Katalogi pasūtīšanai pa pastu un citi šīs direktīvas 2. panta 4. punktā minētie drukātie saziņas līdzekļi ietver šādu informāciju, kas sniegta noteiktajā kārtībā:
Lithuanian: Užsakymo paštu kataloguose ir kituose šios direktyvos 2 straipsnio 5 dalyje nurodytuose spausdintuose pranešimuose ši informacija pateikiama tokia tvarka:
English: Energy efficiency class (Annex II point 3)
French: Classe d'efficacité énergétique (annexe II point 3)
Spanish: Clase de eficiencia energética (punto 3 del Anexo II)
Portuguese: Classe de eficiência energética (anexo II, ponto 3)
Dutch: Energie-efficiëntieklasse (bijlage II, punt 3)
Danish: Relativt energiforbrug (bilag II, nr. 3)
Finnish: Energiatehokkuusluokka (liite II kohta 3)
Slovak: Trieda energetickej účinnosti (príloha II, bod 3)
Polish: Kategoria wydajności energetycznej (załącznika II pkt 3)
Hungarian: Energiahatékonysági osztály (II. melléklet, 3. pont)
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti (točka 3 Priloge II).
Romanian: Clasa de eficiență energetică (anexa II punctul 3)
Bulgarian: Клас на енергийна ефективност (приложение II, точка 3)
Estonian: Energiatõhususe klass (II lisa punkt 3).
Latvian: Energoefektivitātes klase (II pielikums, 3. punkts).
Lithuanian: Energijos efektyvumo klasė (II priedas 3 punktas)
English: Energy consumption (Annex II point 5)
French: Consommation d'énergie (annexe II point 5)
Spanish: Consumo de energía (punto 4 del Anexo II)
Portuguese: Consumo de energia (anexo II, ponto 5)
Dutch: Energieverbruik (bijlage II, punt 5)
Danish: Energiforbrug (bilag II, nr. 5)
Finnish: Energiankulutus (liite II kohta 5)
Slovak: Spotreba energie (príloha II, bod 5)
Polish: Zużycie energii (załącznik II pkt 5)
Hungarian: Energiafogyasztás (II. melléklet, 5. pont)
Slovenian: Poraba energije (točka 5 Priloge II).
Romanian: Consumul de energie (anexa II punctul 5)
Bulgarian: Консумация на енергия (приложение II, точка 5)
Estonian: Energiatarbivus (II lisa punkt 5).
Latvian: Enerģijas patēriņš (II pielikums, 5. punkts).
Lithuanian: Energijos suvartojimas (II priedas 5 punktas)
English: Washing performance class (Annex II point 6)
French: Classe d'efficacité du lavage (annexe II point 6)
Spanish: Clase de eficiencia de lavado (punto 6 del Anexo II)
Portuguese: Classe de eficiência de lavagem (anexo II, ponto 6)
Dutch: Wasefficiëntieklasse (bijlage II, punt 6)
Danish: Vaskeevne (bilag II, nr. 6)
Finnish: Pesutulosluokka (liite II kohta 6)
Slovak: Trieda účinnosti prania (príloha II, bod 6)
Polish: Kategoria wydajności prania (załącznik II pkt 6)
Hungarian: Mosásiteljesítmény-osztály (II. melléklet, 6. pont)
Slovenian: Razred pralnega učinka (točka 6 Priloge II).
Romanian: Clasa de eficiență a spălării (anexa II punctul 6)
Bulgarian: Клас на изпиране (приложение II, точка 6)
Estonian: Pesemistulemuse klass (II lisa punkt 6).
Latvian: Mazgāšanas efektivitātes klase (II pielikums, 6. punkts).
Lithuanian: Skalbimo charakteristikos klasė (II priedas 6 punktas)
English: Spin drying efficiency class (Annex II point 7)
French: Classe d'efficacité de l'essorage (annexe II point 7)
Spanish: Clase de eficiencia de secado (punto 7 del Anexo II)
Portuguese: Classe de eficiência de secagem (anexo II, ponto 7)
Dutch: Droogefficiëntieklasse (bijlage II, punt 7)
Danish: Centrifugeringsevne (bilag II, nr. 7)
Finnish: Linkousteholuokka (liite II kohta 7)
Slovak: Trieda účinnosti odstreďovania (príloha II, bod 7)
Polish: Kategoria wydajności suszenia (załącznik II pkt 7)
Hungarian: Centrifugálásihatékonyság-osztály (II. melléklet, 7. pont)
Slovenian: Razred ožemalnega učinka (točka 7 Priloge II).
Romanian: Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare (anexa II punctul 7)
Bulgarian: Клас на ефективност на сушене с центрофугиране (приложение II, точка 7)
Estonian: Tsentrifuugimistulemuse klass (II lisa punkt 7).
Latvian: Centrifugēšanas efektivitātes klase (II pielikums, 7. punkts).
Lithuanian: Gręžimo efektyvumo klasė (II priedas 7 punktas)
English: Maximum spin speed (Annex I note VIII)
French: Vitesse d'essorage (annexe I note VIII)
Spanish: Velocidad de centrifugado (nota VIII del Anexo I)
Portuguese: Velocidade de centrifugação (anexo I, nota VIII)
Dutch: Centrifugeersnelheid (bijlage I, opmerking VIII)
Danish: Centrifugeringshastighed (bilag I, note VIII)
Finnish: Suurin linkousnopeus (liite II huomautus VIII)
Slovak: Maximálna odstreďovacia rýchlosť (príloha I, poznámka VIII)
Polish: Maksymalna szybkość wirowania(załącznik II uwaga 8)
Hungarian: Legnagyobb centrifugálási fordulatszám (I. melléklet, VIII. megjegyzés)
Slovenian: Največje možno število obratov centrifuge (opomba VIII Priloge I).
Romanian: Viteza de centrifugare maximă (anexa I observația VIII)
Bulgarian: Максимална скорост на центрофугиране (приложение I, бележка VIII)
Estonian: Suurim tsentrifuugimiskiirus (I lisa VIII märkus).
Latvian: Maksimālais centrifūgas ātrums (I pielikums, VIII atzīme).
Lithuanian: Maksimalus apsisukimų skaičius (I priedas VIII pastaba)
English: Capacity (Annex I note IX)
French: Capacité (annexe I note IX)
Spanish: Capacidad (nota IX del Anexo I)
Portuguese: Capacidade (anexo I, nota IX)
Dutch: Capaciteit (bijlage I, opmerking IX)
Danish: Kapacitet (bilag I, note IX)
Finnish: Täyttömäärä (liite I huomautus IX)
Slovak: Kapacita (príloha I, poznámka IX)
Polish: Pojemność (załącznik I uwaga 9)
Hungarian: Kapacitás (I. melléklet, IX. megjegyzés)
Slovenian: Zmogljivost (opomba IX Priloge I).
Romanian: Capacitatea (anexa I observația IX)
Bulgarian: Вместимост (приложение I, бележка IX)
Estonian: Täitekogus (I lisa IX märkus).
Latvian: Jauda (I pielikums, IX atzīme).
Lithuanian: Galingumas (I priedas IX pastaba)
English: Water consumption (Annex I note X)
French: Consommation d'eau (annexe I note X)
Spanish: Consumo de agua (nota X del Anexo I)
Portuguese: Consumo de água (anexo I, nota X)
Dutch: Waterverbruik (bijlage I, opmerking X)
Danish: Vandforbrug (bilag I, note X)
Finnish: Vedenkulutus (liite I huomautus X)
Slovak: Spotreba vody (príloha I, poznámka X)
Polish: Zużycie wody (załącznik I uwaga 10)
Hungarian: Vízfogyasztás (I. melléklet, X. megjegyzés)
Slovenian: Poraba vode (opomba X Priloge I).
Romanian: Consumul de apă (anexa I observația X)
Bulgarian: Консумация на вода (приложение I, бележка X)
Estonian: Veetarbivus (I lisa X märkus).
Latvian: Ūdens patēriņš (I pielikums, X atzīme).
Lithuanian: Vandens suvartojimas (I priedas X pastaba)
English: Estimated annual consumption for a four-person household (Annex II point 14)
French: «Consommation annuelle estimée d'une famille de 4 personnes» (annexe II point 14)
Spanish: Consumo típico anual de una familia de 4 personas (punto 14 del Anexo II)
Portuguese: «Consumo-tipo anual de um agregado familiar de 4 pessoas» (anexo II, ponto 14)
Dutch: "Typisch jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen" (bijlage II, punt 14)
Danish: Typisk årligt forbrug for en husstand på fire personer (bilag II, nr. 14)
Finnish: Tavanomainen nelihenkisen perheen vuosikulutus (liite I kohta 14)
Slovak: Odhadovaná ročná spotreba pre štvorčlennú domácnosť (príloha II, bod 14)
Polish: Szacowane roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego (załącznika II pkt 14,)
Hungarian: Becsült éves fogyasztás négyszemélyes háztartásban (II. melléklet, 14. pont)
Slovenian: Ocenjena poraba na leto za štiričlansko gospodinjstvo (točka 14 Priloge II).
Romanian: Consumul anual estimat pentru o familie de patru persoane (anexa II punctul 14)
Bulgarian: Приблизителна годишна консумация за четиричленно домакинство (приложение II, точка 14)
Estonian: Tavaline neljaliikmelise perekonna aastatarbivus (II lisa punkt 14).
Latvian: Aprēķinātais gada patēriņš četru personu saimniecībai (II pielikums, 14. punkts).
Lithuanian: Apskaičiuotas suvartojimas per metus keturių asmenų šeimai (II priedas 14 punktas)
English: Noise (Annex I note XI)
French: Niveau de bruit (annexe I note XI)
Spanish: Ruido (nota XI del Anexo I)
Portuguese: Ruído (anexo I, nota XI)
Dutch: Geluidsniveau (bijlage I, opmerking XI).
Danish: Støj (bilag I, note XI)
Finnish: Melu (liite I huomautus XI)
Slovak: Hluk (príloha I, poznámka XI)
Polish: Hałas (załącznik I uwaga 11)
Hungarian: Zajkibocsátás (I. melléklet, XI. megjegyzés)
Slovenian: Hrup (opomba XI Priloge I).
Romanian: Nivelul de zgomot (anexa I observația XI)
Bulgarian: Ниво на шум (приложение I, бележка XI)
Estonian: Müra (I lisa XI märkus).
Latvian: Trokšņa līmenis (I pielikums, XI atzīme).
Lithuanian: Triukšmo lygis (I priedas XI pastaba)
English: ANNEX IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: The energy efficiency class of an appliance shall be determined in accordance with the following table 1:
French: Le tableau 1 montre comment classer l'appareil en fonction de son efficacité énergétique:
Spanish: La clase de eficiencia energética de un aparato se determinará de conformidad con el siguiente cuadro 1:
Portuguese: A classe de eficiência energética dos aparelhos deverá ser determinada em conformidade com o quadro 1 infra:
Dutch: De energie-efficiëntieklasse van een apparaat wordt bepaald aan de hand van tabel 1:
Danish: Et apparats relative energiforbrug bestemmes efter følgende tabel 1:
Finnish: Laitteen energiatehokkuusluokka määritellään seuraavan taulukko 1:n mukaisesti:
Czech: Třída energetické účinnosti spotřebiče se stanoví podle tabulky 1:
Slovak: Trieda energetickej účinnosti spotrebiča sa určí v súlade s tabuľkou 1:
Polish: Kategoria wydajności energetycznej urządzenia jest określona zgodnie z tabelą 1:
Hungarian: Egy készülék energiahatékonysági osztályát a következő 1. táblázat alapján kell meghatározni:
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti stroja se določi po naslednji tabeli 1.
Romanian: Clasa de eficiență energetică a unui aparat se determină conform tabelului 1:
Bulgarian: Класът на енергийна ефективност на един уред се определя съгласно следната таблица 1:
Estonian: Seadme energiatõhususe klass määratakse kindlaks vastavalt tabelile 1:
Latvian: Ierīces energoefektivitātes klasi nosaka saskaņā ar 1. tabulu.
Lithuanian: Prietaiso energijos efektyvumo klasė nustatoma pagal toliau pateikiamą 1 lentelę:
English: The washing performance class of an appliance shall be determined by the following table 2:
French: Le tableau 2 montre comment classer l'appareil en fontion de son efficacité de lavage:
Spanish: La clase de eficiencia de lavado de un aparato se determinará mediante el siguiente cuadro 2:
Portuguese: A classe de eficiência de lavagem dos aparelhos deverá ser determinada em conformidade com o quadro 2 infra:
Dutch: De wasefficiëntieklasse van een apparaat wordt bepaald aan de hand van tabel 2:
Danish: Et apparats relative vaskeevne bestemmes efter følgende tabel 2:
Finnish: Laitteen pesutulosluokka määritellään alla olevan taulukko 2:n mukaisesti:
Czech: Třída prací schopnosti spotřebiče se stanoví podle tabulky 2:
Slovak: Trieda výkonnosti prania spotrebiča sa určí podľa tabuľky 2:
Polish: Kategoria wydajności prania dla urządzenia jest określona na podstawie następującej Tabeli 2:
Hungarian: Egy készülék mosásiteljesítmény-osztályát a következő 2. táblázatnak megfelelően kell meghatározni:
Slovenian: Razred pralnega učinka stroja se določi po naslednji tabeli 2.
Romanian: Clasa de eficiență a spălării pentru un aparat se determină conform tabelului 2:
Bulgarian: Класът на изпиране на един уред се определя съгласно следната таблица 2:
Estonian: Seadme pesemistulemuse klass määratakse kindlaks vastavalt tabelile 2:
Latvian: Ierīces mazgāšanas efektivitātes klasi nosaka saskaņā ar 2. tabulu.
Lithuanian: Prietaiso skalbimo charakteristikos nustatomos pagal 2 lentelę:
English: The drying efficiency class of an appliance shall be determined by the following table 3:
French: Le tableau 3 montre comment classer l'appareil en fonction de son efficacité d'essorage:
Spanish: La clase de eficiencia de secado de un aparato se determinará mediante el siguiente cuadro 3:
Portuguese: A classe de eficiência de secagem dos aparelhos deverá ser determinada em conformidade com o quadro 3 infra:
Dutch: De droogefficiëntieklasse van een apparaat wordt bepaald aan de hand van tabel 3:
Danish: Et apparats relative centrifugeringsevne bestemmes efter følgende tabel 3:
Finnish: Laitteen kuivausteholuokka määritellään alla olevan taulukko 3:n mukaisesti:
Czech: Třída sušicí schopnosti spotřebiče se stanoví podle tabulky 3:
Slovak: Trieda účinnosti odstreďovania spotrebiča sa určí podľa tabuľky 3:
Polish: Kategoria wydajności suszenia dla urządzenia jest określona na podstawie następującej tabeli 3:
Hungarian: Egy készülék centrifugálásihatékonyság-osztályát a következő 3. táblázatnak megfelelően kell meghatározni:
Slovenian: Razred ožemalnega učinka se določi po naslednji tabeli 3.
Romanian: Clasa de eficiență a stoarcerii pentru un aparat se determină conform tabelului 3:
Bulgarian: Класът на ефективност на сушене с центрофугиране се определя съгласно следната таблица 3:
Estonian: Seadme tsentrifuugimistulemuse klass määratakse kindlaks vastavalt tabelile 3:
Latvian: Ierīces žāvēšanas efektivitātes klasi nosaka saskaņā ar 3. tabulu.
Lithuanian: Prietaiso gręžimo efektyvumo klasė nustatoma pagal 3 lentelę:
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Spanish: ANEXO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Finnish: LIITE V
Czech: Tabulka 3
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: Tabela 3
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS