English: Rear position lamps, rear direction indicators and rear retro-reflectors, triangular as well as non triangular, must not be installed on movable components unless at all fixed positions of the movable components the lamps on the movable components meet all the position, geometric visibility and photometric requirements for those lamps.
French: Les feux-position arrière, les feux-indicateurs de direction arrière et les catadioptres arrière, triangulaires ou non, ne doivent pas être montés sur des éléments mobiles à moins qu'à toutes les positions fixes de ces éléments les feux montés sur ceux-ci soient conformes à toutes les prescriptions concernant leur position, leur visibilité géométrique et leurs caractéristiques photométriques.
German: Schlußleuchten, hintere Fahrtrichtungsanzeiger und hintere dreieckige wie auch nichtdreieckige Rückstrahler dürfen nur dann an beweglichen Bauteilen angebracht sein, wenn die Leuchten in allen festen Lagen der beweglichen Bauteile allen Vorschriften über die Anordnung, die geometrische Sichtbarkeit und die photometrischen Werte für diese Leuchten entsprechen.
Spanish: Las luces de posición traseras, las luces indicadoras de dirección traseras y los catadióptricos traseros, triangulares y no triangulares, no podrán instalarse en componentes móviles a no ser que, en todas las posiciones establecidas de los componentes móviles, las luces de éstos cumplan todos los requisitos sobre posición, visibilidad geométrica y fotometría exigidos a dichas luces.
Italian: Le luci di posizione posteriori, gli indicatori di direzione posteriori e i catadiottri posteriori, triangolari o non triangolari, non devono essere installati su parti mobili, a meno che, in tutte le posizioni fisse dei componenti mobili, le luci montate su detti componenti soddisfino tutte le prescrizioni relative a posizione e visibilità geometrica e le prescrizioni fotometriche ad esse applicabili.
Portuguese: As luzes de presença da retaguarda, as luzes indicadoras de mudança de direcção da retaguarda e os reflectores da retaguarda, triangulares e não triangulares, não devem ser instalados em componentes móveis, salvo se, em todas as posições fixas dos componentes móveis, as luzes neles instaladas satisfizerem todos os requisitos de localização, visibilidade geométrica e fotométricos previstos para as luzes em questão.
Dutch: Achterlichten, achterrichtingaanwijzers en zowel driehoekige als niet-driehoekige achterretroflectoren mogen niet op beweegbare delen worden bevestigd, tenzij de lichten op de beweegbare delen, in alle vaste standen van de beweegbare delen aan alle voorschriften inzake plaats, geometrische zichtbaarheid en fotometrische eigenschappen voldoen.
Danish: Baglygter, bagblinklygter og bagudvendende refleksanordninger, trekantede eller ikke, må ikke monteres på bevægelige komponenter, medmindre lygterne herpå opfylder alle krav med hensyn til placering, geometrisk synlighed og fotometriske egenskaber ved alle den bevægelige komponents faste positioner.
Swedish: Bakre positionslyktor, bakre körriktningsvisare och bakre reflektorer, såväl triangelformade som icke-triangelformade, får inte monteras på rörliga delar såvida inte lyktorna på de rörliga delarna i varje fast läge på de rörliga delarna uppfyller de krav på läge och geometrisk synbarhet samt fotometriska krav som gäller för lyktorna ifråga.
Finnish: Takavalaisimia, takasuuntavalaisimia ja takaheijastimia, sekä kolmion muotoisia että muun kuin kolmion muotoisia, ei saa asentaa siirrettäviin osiin, jolleivät siirrettävillä osilla olevat valaisimet täytä kaikissa siirrettävien osien kiinteissä sijainneissa kaikkia niiden sijaintia ja geometristä näkyvyyttä koskevia sekä fotometrisiä vaatimuksia.
Greek: Οπίσθιοι φανοί θέσης, οπίσθιοι φανοί δεικτών κατεύθυνσης και οπίσθιοι αντανακλαστήρες, τριγωνικοί και μη, δεν πρέπει να τοποθετούνται σε κινητά μέρη, εκτός εάν σε όλες τις σταθερές θέσεις των κινητών μερών οι φανοί επί των κινητών μερών πληρούν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τη θέση, τη γεωμετρική ορατότητα και τις φωτομετρικές απαιτήσεις για τους εν λόγω φανούς.