English: Monetary Union index of consumer prices (MUICP): the consumer price index produced in the context of Economic and Monetary Union by the Commission (Eurostat) based on the HICPs of Member States without a derogation under Article 109k of the Treaty, as long as such derogations exist.
French: indice des prix à la consommation de l'union monétaire (IPCUM) »: l'indice des prix à la consommation que produit la Commission (Eurostat) dans le cadre de l'union économique et monétaire sur la base des IPCH des États membres qui ne font pas l'objet d'une dérogation au titre de l'article 109 K du traité, aussi longtemps que de telles dérogations existent.
German: Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion (VPI-EWU) der Verbraucherpreisindex, den die Kommission (Eurostat) im Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion auf der Grundlage der HVPI der Mitgliedstaaten erstellt, für die keine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 109k des Vertrags gilt, und zwar solange derartige Ausnahmeregelungen noch gelten.
Spanish: índice de precios de consumo de la Unión Monetaria (IPCUM) »: el índice de precios de consumo producido por la Comisión (Eurostat) en el marco de la Unión Económica y Monetaria, con arreglo a los IAPC de los Estados miembros que no sean objeto de una excepción con arreglo al artículo 109 K del Tratado, mientras duren dichas excepciones.
Italian: indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria (IPCUM): l'indice dei prezzi al consumo prodotto dalla Commissione (Eurostat) nell'ambito dell'Unione economica e monetaria sulla base degli IPCA degli Stati membri non soggetti alla deroga di cui all'articolo 109 K del trattato, fintantoché tali deroghe sussistono.
Portuguese: Índice de preços no consumidor da União Monetária » (IPCUM), o índice de preços no consumidor elaborado pela Comissão (Eurostat) no âmbito da União Económica e Monetária com base nos IHPC dos Estados-membros não abrangidos por qualquer derrogação ao abrigo do artigo 109ºK do Tratado, enquanto existirem tais derrogações.
Dutch: indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Monetaire Unie (MUICP): indexcijfer van de consumptieprijzen dat de Commissie (Eurostat) in het kader van de Europese Monetaire Unie produceert op basis van de GICP's van de lidstaten waarvoor geen derogatie uit hoofde van artikel 109 K van het Verdrag geldt zolang er dergelijke derogaties bestaan.
Danish: Den Monetære Unions forbrugerprisindeks (MUCPI - Monetary Union Consumer Price Index), forbrugerprisindeks udarbejdet af Kommissionen (Eurostat) inden for rammerne af Den Økonomiske og Monetære Union på grundlag af HCPI for de medlemsstater, der ikke har dispensation i henhold til traktatens artikel 109 K, så længe der findes sådanne dispensationer.
Swedish: monetära unionens konsumentprisindex (MUKPI): konsumentprisindex som kommissionen (Eurostat) utarbetar inom ramen för Ekonomiska och monetära unionen, på grundval av respektive HIKP för de medlemsstater som inte beviljats undantag enligt artikel 109k i fördraget, så länge som sådana undantag finns.
Finnish: ilmaisulla `rahaliiton kuluttajahintaindeksi (RLKHI)` komission (Eurostat) talous- ja rahaliiton puitteissa laskemaa kuluttajahintaindeksiä niiden jäsenvaltioiden YKHIen perusteella, joita perustamissopimuksen 109 k artiklan mukainen poikkeus ei koske, niin kauan kuin kyseisiä poikkeuksia on olemassa.