FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area of the site covered by the natural habitat type in relation to the total area covered by that natural habitat type within the national territory.
Slovak: Plocha danej lokality pokrytej prirodzeným typom biotopu vo vzťahu k celkovej ploche pokrytej prirodzeným typom biotopu v rámci národného územia.
Hungarian: a természetes élőhelytípus által lefedett területrész aránya, e természetes élőhelytípus országos kiterjedéséhez viszonyítva.
Bulgarian: Площта на обекта, обхваната от естествения тип местообитание в съотношение към общата площ, обхваната от този естествен тип местообитание в рамките на съответната национална територия.
Lithuanian: Šio tipo natūralios buveinės užimamas nagrinėjamos teritorijos plotas, palyginti su bendru plotu, kurį visos valstybės teritorijoje užima šio tipo natūralios buveinės.
English: A: 100&ge; p > 15 %
Hungarian: A: 100 ≥ p > 15 %
Lithuanian: A: 100 ≥ p < 15 %
English: B: 15&ge; p > 2 %
Hungarian: B: 15 ≥ p > 2 %
Lithuanian: B: 15 ≥ p < 2 %
English: C: 2&ge; p > 0 %
Hungarian: C: 2 ≥ p > 0 %.
Lithuanian: C: 2 ≥ p < 0
English: CONSERVATION STATUS:
Slovak: ŠTATÚT OCHRANY:
Hungarian: TERMÉSZETVÉDELMI HELYZET:
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА СЪХРАНЕНИЕ:
Lithuanian: APSAUGOS STATUSAS:
English: = A(c) of Annex III:
Slovak: = A c) prílohy III:
Hungarian: = a III. melléklet A. részének c) kritériuma:
Bulgarian: = А, (в) от приложение ІІІ:
Lithuanian: = III priedo A.c:
English: Degree of conservation of the structure and functions of the natural habitat type, concerned and restoration possibilities
Slovak: Stupeň ochrany štruktúry a funkcií príslušného prirodzeného typu biotopu a možnosti obnovenia.
Hungarian: a természetes élőhelytípus struktúrájának és funkcióinak megőrzöttségi foka, és a helyreállítási lehetőségek.
Bulgarian: Степен на съхранение на структурата и функциите на естествения тип местообитание, за които се отнасят и възможностите за възстановяване.
Lithuanian: Atitinkamo tipo natūralios buveinės struktūros ir funkcijų apsaugos laipsnis, taip pat atkūrimo galimybės.
English: degree of conservation of the structure,
French: degré de conservation de la structure;
Swedish: grad av bevarande av strukturen
Czech: stupeň zachovanosti struktury,
Slovak: stupeň ochrany štruktúry;
Bulgarian: степен на съхранение на структурата,
Lithuanian: struktūros apsaugos laipsnis;
English: Degree of conservation of structure
French: Degré de conservation de la structure
Swedish: Grad av bevarande av strukturen
Czech: Stupeň zachovanosti struktury
Slovak: Stupeň ochrany štruktúry
Hungarian: A strukturális megőrzöttség mértéke
Bulgarian: Степен на съхранение на структурата
Lithuanian: Struktūros apsaugos laipsnis
English: In cases where the sub-class 'excellent structure` is given the criterion A(c) should in its totality be classed as
Lithuanian: Tais atvejais, kai pogrupis įvertinamas kaip "puiki struktūra", visą kriterijų A.c reikia priskirti kategorijai
English: excellent conservation`, independently of the grading of the other two sub-criteria.
Slovak: výborná ochrana", nezávisle od zaradenia ostatných podkritérií.
Bulgarian: отлично съхранение“, независимо от степенуването на другите два подкритерия.
Lithuanian: puiki apsauga", nepriklausomai nuo to, kaip įvertinti kiti du pakriterijai.
English: In cases where the sub-class
Lithuanian: Tais atvejais, kai pogrupis įvertinamas kaip
English: excellent prospects` or
Lithuanian: puikios perspektyvos" arba
English: good prospects` are combined with the grading
Lithuanian: geros perspektyvos" sutampa su pirmojo pakriterijaus įvertinimu
English: structure well conserved` of the first sub-criterion, the criterion A(c) should in its totality by classed
Lithuanian: struktūra gerai išsaugota", visą kriterijų A.c reikia priskirti, atitinkamai, kategorijai
English: excellent conservation` or
Lithuanian: puiki apsauga" arba
English: good conservation` respectively, independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
Slovak: dobrá ochrana" nezávisle od zatriedenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej brať do úvahy.
Bulgarian: добро съхранение“, независимо от степента на третия подкритерий, който не би трябвало да бъде разглеждан по-нататък.
Lithuanian: gera apsauga", nepriklausomai nuo to, kaip vertinamas trečiasis pakriterijus, kuris nebenagrinėjamas.
English: 'III: average or unfavourable prospects` is combined with the grading
Lithuanian: "III: vidutiniškos ar nepalankios perspektyvos" sutampa su pirmojo pakriterijaus įvertinimu
English: 'III: average or partially degraded structure` of the first sub-criterion, the criterion A(c) in its entirety should be classed as
Lithuanian: "III: vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra", visą kriterijų A.c reikia priskirti kategorijai
English: The first thing to evaluate is its feasibility from a scientific point of view:
Slovak: Prvou vecou hodnotenia je udržateľnosť z vedeckého hľadiska:
Bulgarian: Първото нещо, което ще се оцени, е изпълнимостта от научна гледна точка:
Lithuanian: Visų pirma vertinama, kiek realu tai padaryti, žiūrint iš mokslinių pozicijų:
English: does the current state of knowledge provide an answer to the 'what to do and how to do it` questions?
Slovak: či súčasný stav poznatkov umožní odpovedať na otázku "čo robiť a ako"?
Bulgarian: дали сегашното състояние на знанието предлага отговор на въпросите „какво да се направи“ и „как да се направи“.
Lithuanian: ar turimos žinios leidžia atsakyti į klausimus "ką reikia daryti ir kaip tai padaryti?"
English: Synthesis:
Slovak: Zlúčenie:
Bulgarian: Синтез:
Lithuanian: Sintezė:
English: applying to the overall grading of the three sub-criteria
Slovak: uplatňuje sa na celkovú klasifikáciu týchto troch podkritérií
Bulgarian: да се прилага към цялостното степенуване на трите подкритерия
Lithuanian: visų trijų pakriterijų panaudojimas bendram vertinimui
English: GLOBAL ASSESSMENT = A(d) of Annex III:
Slovak: CELKOVÉ HODNOTENIE = A d) prílohy III:
Bulgarian: ОБЩА ОЦЕНКА = А, буква (г) от приложение ІІІ:
Lithuanian: BENDRAS ĮVERTINIMAS = III priedo A.d:
English: Global assessment of the value of the site for conservation of the natural habitat type concerned.
Slovak: Celková klasifikácia hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušného typu prirodzeného biotopu.
Hungarian: a terület értékességének általános kiértékelése az érintett természeti élőhely megőrzése szempontjából.
Bulgarian: Обща оценка на стойност на обекта за съхранението на разглеждания тип естествен местообитание.
Lithuanian: Bendras įvertinimas, kiek teritorija vertinga atitinkamo tipo buveinės apsaugai.
English: Code, name and population data on species
French: Codes, noms et données de population des espèces
Swedish: Uppgifter om arternas KOD, NAMN och POPULATION
Czech: Kód, název druhu a údaje o populaci daného druhu
Slovak: Kód, názov a údaje o počte pre dané druhy
Hungarian: Fajok kódja, neve és állományadatai
Bulgarian: Код, наименование и данни за популацията за видовете
Lithuanian: Kodas, rūšies pavadinimas ir jos populiacijos duomenys
English: these could be suffixed (m) or (f) respectively.
Slovak: tieto by mohli byť označené indexom ("m") alebo ("f") v uvedenom poradí.
Bulgarian: тези могат да бъдат обозначени (м) или съответно (ж).
Lithuanian: tai galima pažymėti atitinkamomis priesagomis (m) ir (f).
English: The following species groups are recorded separately:
Slovak: Nasledovné skupiny druhov sú zaznamenané osobitne:
Hungarian: A következő fajcsoportokat külön-külön kell megadni:
Bulgarian: Следните групи видове се записват отделно:
Lithuanian: Atskirai registruojamos šios rūšių grupės:
English: birds, mammals, amphibians and reptiles, fishes, invertebrates and plants.
Slovak: vtáky, cicavce, obojživelníky a plazy, ryby, bezstavovce a rastliny.
Hungarian: madarak, emlősök, kétéltűek és hüllők, halak, gerinctelenek és növények.
Bulgarian: птици, бозайници, земноводни и влечуги, риби, безгръбначни и растения.
Lithuanian: paukščiai, žinduoliai, varliagyviai ir ropliai, žuvys, bestuburiai ir augalai.
English: POPULATION:
Slovak: POPULÁCIA:
Hungarian: POPULÁCIÓ:
Bulgarian: ПОПУЛАЦИЯ:
Lithuanian: POPULIACIJA:
English: = B(a) of Annex III:
Slovak: = B a) prílohy III:
Hungarian: = a III. melléklet B. részének a) kritériuma:
Bulgarian: = Б, (а) от приложение ІІІ:
Lithuanian: = III priedo B.a:
English: Size and density of the population of the species present on the site in relation to the populations present within national territory
Slovak: rozsah a hustota populácie druhov vyskytujúcich sa v lokalite, pokiaľ ide o populáciu vyskytujúcu sa v rámci národného teritória
Hungarian: a faj területen jelen levő populációjának nagysága és sűrűsége az országos állományhoz viszonyítva
Bulgarian: Размер и плътност на популацията от видове, присъстващи в обекта във връзка с популациите, представени в рамките на националната територия.
Lithuanian: Rūšies populiacijos, aptinkamos šioje teritorijoje, dydis ir tankumas, palyginti su visos šalies teritorijoje aptinkamomis populiacijomis.
English: A: 100 % &ge; p > 15 %,
Hungarian: A: 100 ≥ p > 15 %
Lithuanian: A: 100 ≥ p < 15 %
English: B: 15 % &ge; p > 2 %,
Hungarian: B: 15 ≥ p > 2 %
Lithuanian: B: 15 ≥ p < 2 %
English: C: 2 % &ge; p > 0 %.
Hungarian: C: 2 ≥ p > 0 %
Lithuanian: C: 2 ≥ p < 0
English: In cases where the site representativity for the population concerned is classes
Lithuanian: Tais atvejais, kai teritorijos reprezentatyvumas atitinkamos populiacijos atžvilgiu įvertinamas kaip kategorija
English: CONSERVATION:
Slovak: OCHRANA:
Hungarian: MEGŐRZÖTTSÉG:
Bulgarian: СЪХРАНЕНИЕ :
Lithuanian: APSAUGA:
English: = B(b) of Annex III:
Slovak: = B b) prílohy III:
Hungarian: = a III. melléklet B. részének b) kritériuma:
Bulgarian: = Б, (б) от приложение ІІІ:
Lithuanian: = III priedo B.b:
English: Degree of conservation of the features of the habitat which are important for the species concerned and possibilities for restoration
Slovak: Stupeň zachovania charakteristík daného biotopu, ktoré sú významné pre príslušné druhy a možnosti ochrany.
Hungarian: az élőhely olyan jellemzőinek megőrzöttsége, amelyek fontosak az érintett fajok és a helyreállítási lehetőségek szempontjából.
Bulgarian: Степен на съхранение на характерните особености на местообитанието, които са важни за разглежданите видове и възможности за възстановяване
Lithuanian: Nagrinėjamai rūšiai svarbių buveinės ypatybių apsaugos laipsnis bei atkūrimo galimybės.
English: degree of conservation of the features of the habitat important for the species;
French: degré de conservation des caractéristiques de l'habitat importants;
Swedish: grad av bevarande av artens habitat
Czech: stupeň zachovanosti charakteristik stanoviště, které jsou důležité pro daný druh;
Slovak: stupeň zachovania vlastností daného biotopu, ktoré sú dôležité pre určité druhy;
Bulgarian: степен на съхранение на важните за видовете характеристики на местообитанието;
Lithuanian: rūšiai svarbių buveinės ypatybių apsaugos laipsnis;
English: Degree of conservation of the features of the habitat important for the species
French: Degré de conservation des caractéristiques de l'habitat importants
Swedish: Grad av bevarande av artens habitat
Czech: Stupeň zachovanosti charakteristik stanoviště, které jsou důležité pro daný druh
Slovak: Stupeň zachovania vlastností danéhobiotopu dôležitých pre určité druhy
Hungarian: az élőhely adott fajok szempontjából jelentős jellemzőinek megőrzöttségi foka
Bulgarian: Степен на съхранение на важните за видовете характеристики на местообитанието
Lithuanian: Rūšiai svarbių buveinės ypatybių apsaugos laipsnis
English: elements in excellent condition,
French: éléments en état excellent
Swedish: elementen i mycket gott tillstånd
Czech: charakteristiky ve vynikajícím stavu,
Slovak: prvky sú vo vynikajúcom stave,
Hungarian: az elemek állapota kiváló,
Lithuanian: elementai puikios būklės,
English: elements in excellent condition` or
Lithuanian: elementai puikios būklės" arba
English: elements well conserved` is given the criterion B(b) should in its totality be classed
Lithuanian: elementai gerai apsaugoti", visą kriterijų B.b reikia atitinkamai priskirti kategorijoms
English: 'B: good conservation` respectively. Independent of the grading of the other sub-criterion.
Lithuanian: "B: gera apsauga", nepriklausomai nuo to, kaip įvertinamas antrasis pakriterijus.
English: conservation excellent
French: conservation excellente
Swedish: mycket gott bevarande
Czech: vynikající zachovanost
Slovak: vynikajúca ochrana
Bulgarian: отлично съхранение
Lithuanian: puiki pasauga
English: ISOLATION:
Hungarian: ELSZIGETELTSÉG:
Bulgarian: ИЗОЛАЦИЯ:
Lithuanian: IZOLIACIJA:
English: = B(c) of Annex III:
Slovak: IZOLÁCIA:= B c) prílohy III:
Hungarian: = a III. melléklet B. részének c) kritériuma:
Bulgarian: = Б, (в) от приложение ІІІ:
Lithuanian: = III priedo B.c:
English: Degree of isolation of the population present on the site in relation to the natural range of the species.
Slovak: Stupeň izolácie populácie vyskytujúcej sa v lokalite, pokiaľ ide o prirodzený rozsah daných druhov.
Hungarian: a területen jelen lévő populáció elszigeteltsége a faj természetes elterjedési területéhez viszonyítva.
Bulgarian: Степен на изолация на популацията, присъстваща в обекта по отношение на естествения обхват на видовете.
Lithuanian: Teritorijoje aptinkamos populiacijos izoliacijos nuo natūralaus šios rūšies arealo laipsnis.
English: GLOBAL = B(d) of Annex III:
Slovak: CELKOVO = B d) prílohy III:
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉRTÉKELÉS: = a III. melléklet B. részének d) kritériuma:
Bulgarian: ОБЩО = Б, (г) от приложение ІІІ:
Lithuanian: BENDRAS ĮVERTINIMAS = III priedo B.d:
English: Global assessment of the value of the site for conservation of the species concerned.
Slovak: Celkové stanovenie hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušných druhov.
Hungarian: a terület általános értékelése az adott fajok megőrzése szempontjából.
Bulgarian: Обща оценка за значението на обекта за съхранението на съответните видове.
Lithuanian: Bendras įvertinimas, kiek teritorija vertinga atitinkamos rūšies apsaugai.
English: By mapping site boundaries, information on the site can be more precisely spatially referenced. When digitalized data can be explored in the context of the wider environment, by means of digital overlay with other data layers (e.g. results from the Land Cover project, soils, water quality or physical planning data).
Lithuanian: Žemėlapyje pažymint teritorijos ribas, informaciją apie teritoriją galima tiksliau išdėstyti erdvėje, analizuojant skaitmeninio formato duomenis platesniame kontekste, panaudojant skaitmenines projekcijas persidengiančias su kitų duomenų sluoksniais (pvz., "Land Cover" ("Paviršiaus dangos") projekto rezultatais, dirvožemių, vandens kokybės ar fizinio planavimo duomenimis).
English: Marine areas, Sea inletsTidal rivers, Estuaries, Mud flats, Sand flats, Lagoons (including saltwork basins)Salt marshes, Salt pastures, Salt steppesCoastal sand dunes, Sand beaches, MachairShingle, Sea cliffs, IsletsInland water bodies (Standing water, Running water)Bogs, Marshes, Water fringed vegetation, FensHeath, Scrub, Maquis and Garrigue, PhryganaDry grassland, SteppesHumid grassland, Mesophile grasslandAlpine and sub-Alpine grasslandExtensive cereal cultures (including Rotation cultures with regular fallowing)RicefieldsImproved grasslandOther arable landBroad-leaved deciduous woodlandConiferous woodlandBroad-leaved evergreen woodlandMixed woodlandArtificial forest monoculture (e.g. Plantations of poplar or Exotic trees)Non-forest areas cultivated with woody plants (including Orchards, groves, Vineyards, Dehesas)Inland rocks, Screes, Sands, Permanent Snow and IceOther land (including Towns, Villages, Roads, Waste place, Mines, Industrial sites)TOTAL HABITAT COVER100 %Other site characteristics:
French: Mer, bras de merRivières et estuaires soumis à la marée, vasières et bancs de sable, lagunes (incluant les bassins de production de sel)Marais salants, prés salés, steppes saléesDunes, plages de sable, machairGalets, falaises maritimes, îlotsEaux douces intérieures (eaux stagnantes, eaux courantes)Marais (végétation de ceinture), bas-marais, tourbièresLandes, broussailles, recrûs, maquis et garrigues, phryganaPelouses sèches, steppesPrairies semi-naturelles humides, prairies mésophiles amélioréesPelouses alpines et subalpinesCultures céréalières extensives (incluant les cultures en rotation avec une jachère régulière)RizièresPrairies amélioréesAutres terres arablesForêts caducifoliéesForêts de résineuxForêts sempervirentes non résineusesForêts mixtesForêts artificielles en monoculture (exemple: plantations de peupliers ou d'arbres exotiques)Zones de plantations d'arbres (incluant les vergers, vignes, dehesas, haies, bocages, alignements d'arbres)Rochers intérieurs, éboulis rocheux, dunes intérieures, neige ou glace permanenteAutres terres (incluant les zones urbanisées et industrielles, routes, décharges, mines)COUVERTURE TOTALE DES HABITATS100 %Autres caractéristiques du site
English: Site designation: (remarks concerning quantitative data below)
French: Désignation du site (observations concernant les données quantitatives ci-dessous)
Latvian: Teritorijas apzīmējums (jānorāda, ja tas ir svarīgi)…
English: History: (to be filled in by the Commission)
French: Historique (à remplir par la Commission)
Czech: Historie: (vyplní Komise)
English: SITE PROTECTION STATUS AND RELATION WITH CORINE BIOTOPES 5.1. Designation types at national and regional level: Code % Cover Code % Cover Code % Cover 5.2. Relation of the described site with other sites: designated at national or regional level: Overlap Type code Site name Type % Cover designated at international level: Overlap Type Name of the Site Type % cover Ramsar Convention1234Biogenetic reserve123Eurodiploma site-Biosphere reserve-Barcelona Convention-World heritage site-Other-5.3. Relation of the described site with Corine biotopes sites: Overlap Overlap Corine site code Type % Cover Corine sit code Type % Cover 6. IMPACTS AND ACTIVITIES IN AND AROUND THE SITE
French: FIN DE GRAPHIQUE>NATURA 2000 FORMULAIRE STANDARD DES DONNÉES NOTES EXPLICATIVES TABLE DES MATIÈRES
English: MAP OF THE SITE Physical map National map number Scale Projection Reference to availabitity of boundaries in digitized form Map of designated sites described in 5: Provide this information on a map with the same characteristics as above! Aerial photograph(s) included: Yes No Number Area Subject Copyright Date 8. SLIDES Number Place Subject Copyright Date NATURA 2000 STANDARD DATA FORM EXPLANATORY NOTES TABLE OF CONTENTS Page
French: Page
English: The data-entry form takes all aspects of both Directives into account and there is only a need for one form. All data fields from the existing data sheet for the 'birds` Directive are fully compatible with the new entry form.
French: Tous les champs de données provenant des fiches techniques établies pour la directive «Oiseaux» sont entièrement compatibles avec le nouveau formulaire.
English: So, where the data from the 1 100 Special Protection Areas (SPAs) exist, they can be transferred automatically. Therefore, this form will be used for all sites designated as SPAs under the 'birds` Directive.
French: En conséquence, les données recueillies pour les 1 100 zones de protection spéciale peuvent être transférées automatiquement.
English: Sites names are entered in their local language. In this way, difficult translation is avoided and integration of existing data on the national or local level is straightforward.
French: Les appellations des sites sont saisies dans la langue locale, ce qui permet d'éviter des traductions complexes et d'intégrer directement les données existant au niveau national ou local.
English: Enter the altitude of the site above sea level in three sub-fields which record the minimum, maximum and mean altitude within the site boundaries. It is also important to record negative (below sea-level) values where they exist.
French: Indiquer l'altitude du site au-dessus du niveau de la mer dans trois sous-champs représentant les altitudes minimale, maximale et moyenne relevées à l'intérieur du site.
English: For the establishment of the list of sites of Community importance (SCI) under Directive 92/43/EEC Member States must provide the relevant information on the habitat types of Annex I (section 3.1) and for the species of flora and fauna of Annex II (sections 3.2.c to 3.2.g). In the final phase of designation or classification of the site listed under either Directive all the ecological information necessary to enable evaluation of the contribution of the site to the overall effectiveness and coherence of the Natura 2000 network must be provided.
French: Pour l'établissement de la liste des sites d'importance communautaire (SIC) sous la directive 92/43/CEE du Conseil Les États membres fournissent les informations pertinentes sur les types d'habitats de l'annexe I (section 3.1) et sur les espèces de la flore et de la faune de l'annexe II (sections 3.2.c à 3.2.g). Dans la phase finale de désignation ou de classification d'un site concerné par l'une ou l'autre des directives, toutes les informations écologiques nécessaires pour permettre l'évaluation de l'efficacité et la cohérence du réseau Natura 2000 doivent être fournies.
English: Annex I habitat types: codes and their % cover within the site (Appendix B)
French: Types d'habitats visés à l'annexe I de la directive 92/43/CEE: code et % couvert par les habitats sur le site en question (appendice B)
Swedish: Naturtyper i bilaga 1: Koder och procentuell utbredning inom området. (Tillägg B)
Czech: Typy stanovišť uvedených v příloze I: kódy a procentuální pokrytí jednotlivých typů stanovišť v dané lokalitě (dodatek B).
Hungarian: az I. melléklet szerinti élőhelytípusok: kódok és %-os arányuk a területen (B. függelék)
English: REPRESENTATIVITY: = A(a) of Annex III: degree of representativity of the habitat type on the site.
French: Représentativité = A.a) de l'annexe III: degré de représentativité du type d'habitat sur le site
Swedish: REPRESENTATIVITET = Bilaga 3 A a: Naturtypens grad av representativitet på området.
Czech: REPREZENTATIVNOST = oddíl A a) přílohy III: Stupeň reprezentativnosti typu přírodního stanoviště v lokalitě.
English: RELATIVE SURFACE: = A(b) of Annex III: Area of the site covered by the natural habitat type in relation to the total area covered by that natural habitat type within the national territory.
French: SUPERFICIE RELATIVE = A.b) de l'annexe III: superficie du site couverte par le type d'habitat naturel par rapport à la superficie totale couverte par ce type d'habitat naturel sur le territoire national
Swedish: RELATIV OMFATTNING = Bilaga 3 A b: Andel av området som är täckt av naturtypen i förhållande till den totala yta inom det nationella territoriet som är täckt av naturtypen.
Czech: RELATIVNÍ PLOCHA = oddíl A b) přílohy III: Rozloha lokality pokrytá daným typem přírodního stanoviště v poměru k celkové rozloze tohoto typu stanoviště na území státu.
English: CONSERVATION STATUS: = A(c) of Annex III: Degree of conservation of the structure and functions of the natural habitat type, concerned and restoration possibilities
French: STATUT DE CONSERVATION = A.c) de l'annexe III: degré de conservation de la structure et des fonctions du type d'habitat naturel concerné et possibilités de restauration
Swedish: BEVARANDESTATUS = Bilaga 3 A c: Grad av bevarande och möjlighet till återställande av den berörda naturtypens struktur och funktioner.
Czech: STAV Z HLEDISKA ZACHOVANOSTI = oddíl A c) přílohy III: Stupeň zachovanosti struktury a funkcí příslušného typu přírodního stanoviště a možnosti jeho obnovy.
English: GLOBAL ASSESSMENT = A(d) of Annex III: Global assessment of the value of the site for conservation of the natural habitat type concerned.
French: ÉVALUATION GLOBALE = A.d) de l'annexe III: évaluation globale de la valeur du site pour la conservation du type d'habitat naturel concerné
Swedish: GLOBAL BEDÖMNING = Bilaga 3 A d: Global bedömning av områdets betydelse för bevarandet av den berörda naturtypen
Czech: CELKOVÉ HODNOCENÍ = oddíl A d) přílohy III: Celkové hodnocení významu lokality pro ochranu příslušného typu přírodního stanoviště.