FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quotas referred to in Article 1 shall be staggered as follows:
French: Les contingents visés à l'article 1er sont répartis comme suit:
Spanish: Los contingentes contemplados en el artículo 1 se distribuirán como sigue:
Czech: Kvóty uvedené v článku 1 se rozdělují takto:
Slovak: Kvóty uvedené v článku 1 sa časovo rozdeľujú nasledovným spôsobom:
Polish: Kwoty określone w art. 1, rozłożone są w następujący sposób:
Hungarian: Az 1. cikkben említett kontingensek a következők szerint oszlanak el:
Slovenian: Kvote, na katere se nanaša člen 1, se razporedijo takole:
Romanian: Contingentele prevăzute la articolul 1 se repartizează astfel:
Estonian: Artiklis 1 osutatud kvoodid jaotatakse järgmiselt:
Latvian: pantā minētās kvotas sadala šādi:
Lithuanian: 1 straipsnyje minėtos kvotos paskirstomos taip:
Maltese: Il-kwoti msemmijin fl-Artikolu 1 għandhom jiġu maqsuma kif ġej:
English: 25 % in the period 1 January to 31 March,
French: 25 % pendant la période du 1er janvier au 31 mars,
Spanish: 25 % durante el período del 1 de enero al 31 de marzo,
Czech: 25 % pro období od 1. ledna do 31. března;
Slovak: 25 % v období od 1. januára do 31. marca,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca,
Hungarian: 25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. januarja do 31. marca,
Romanian: 25 % în perioada de la 1 ianuarie la 31 martie,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. jaanuar - 31. märts,
Latvian: 25 % no 1. janvāra līdz 31. martam,
Lithuanian: 25 % nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.,
Maltese: 25 % fil-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu,
English: 25 % in the period 1 April to 30 June,
French: 25 % pendant la période du 1er avril au 30 juin,
Spanish: 25 % durante el período del 1 de abril al 30 de junio,
Czech: 25 % pro období od 1. dubna do 30. června;
Slovak: 25 % v období od 1. apríla do 30. júna,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca,
Hungarian: 25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. aprila do 30. junija,
Romanian: 25 % în perioada de la 1 aprilie la 30 iunie,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. aprill - 30. juuni,
Latvian: 25 % no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam,
Lithuanian: 25 % nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.,
Maltese: 25 % fil-perjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju,
English: 25 % in the period 1 July to 30 September,
French: 25 % pendant la période du 1er juillet au 30 septembre,
Spanish: 25 % durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre,
Czech: 25 % pro období od 1. července do 30. září;
Slovak: 25 % v období od 1. júla do 30. septembra,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września,
Hungarian: 25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. julija do 30. septembra,
Romanian: 25 % în perioada de la 1 iulie la 30 septembrie,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. juuli - 30. september,
Latvian: 25 % no 1. jūlija līdz 30. septembrim,
Lithuanian: 25 % nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.,
Maltese: 25 % fil-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru,
English: 25 % in the period 1 October to 31 December.
French: 25 % pendant la période du 1er octobre au 31 décembre.
Spanish: 25 % durante el período del 1 de octubre al 31 de diciembre.
Czech: 25 % pro období od 1. října do 31. prosince.
Slovak: 25 % v období od 1. októbra do 31. decembra.
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 października do dnia 31 grudnia.
Hungarian: 25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban.
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra.
Romanian: 25 % în perioada de la 1 octombrie la 31 decembrie.
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. oktoober - 31. detsember.
Latvian: 25 % no 1. oktobra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 25 % nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: 25 % fil-perjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru.
English: The import licences provided for in Article 1 shall be subject to the following rules:
French: Les certificats d'importation visés à l'article 1er sont régis par les dispositions suivantes:
Spanish: Los certificados de importación mencionados en el artículo 1 se regirán por las disposiciones siguientes:
Czech: Pro dovozní licence podle článku 1 platí:
Slovak: Dovozné licencie ustanovené v článku 1 podliehajú nasledovným pravidlám:
Polish: Pozwolenia na przywóz, przewidziane w art. 1, podlegają następującym zasadom:
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott behozatali engedélyekre a következő szabályok vonatkoznak:
Slovenian: Za uvozna dovoljenja iz člena 1 veljajo naslednja pravila:
Romanian: Certificatele de import prevăzute la articolul 1 sunt reglementate de următoarele dispoziții:
Estonian: Artiklis 1 sätestatud impordilitsentse reguleerivad järgmised eeskirjad:
Latvian: pantā paredzētās importa licences regulē šādi noteikumi:
Lithuanian: 1 straipsnyje numatytoms importo licencijoms taikomos tokios taisyklės:
Maltese: Il-liċenzji ta' l-importazzjoni li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 1 għandhom ikunu soġġetti għar-regoli li ġejjin:
English: However, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers are excluded from the benefits of this system;
French: Toutefois, le détaillant ou le restaurateur qui vend ces produits au consommateur final est exclu du bénéfice dudit régime;
Spanish: no obstante, los detallistas y los restauradores que vendan estos productos al consumidor final quedan excluidos del beneficio del presente régimen;
Czech: Na maloobchodní prodejce a provozovatele restaurací, kteří své produkty bezprostředně prodávají konečnému spotřebiteli, se však tento režim nevztahuje;
Slovak: Maloobchody a reštaurácie, ktoré predávajú tovar konečným spotrebiteľom, sú však vylúčené z výhod tohto systému,
Polish: Jednakże system ten nie obejmuje przedsiębiorstw handlu detalicznego lub restauracji sprzedających swoje produkty konsumentom końcowym;
Hungarian: A termékeiket végső felhasználóknak értékesítő kiskereskedelmi vállalatok vagy éttermek azonban nem részesülhetnek a rendszer nyújtotta előnyökben;
Slovenian: Podjetja za prodajo na drobno ali restavracije, ki prodajajo svoje proizvode končnemu potrošniku, so izvzeti iz ugodnosti tega sistema;
Romanian: Cu toate acestea, unitatea de vânzare cu amănuntul sau restaurantul care vinde aceste produse consumatorului final nu beneficiază de regimul menționat anterior;
Estonian: See kord ei laiene jaemüüjatele ega toitlustusettevõtjatele, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale;
Latvian: Tomēr šīs sistēmas atvieglojumi neattiecas uz mazumtirdzniecības uzņēmumiem vai restorāniem, kas savus produktus pārdod galīgajiem patērētājiem;
Lithuanian: Tačiau mažmeniniams subjektams ar restoranams, parduodantiems savo produktus galutiniams vartotojams, ši sistema netaikoma;
Maltese: B'dana kollu, stabbilimenti tal-bejgħ bl-imnut jew ristoranti li jbiegħu il-prodotti tagħhom lill-konsumaturi aħħarija huma esklużi mill-benefiċċji ta' din is-sistema;
English: In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15.
French: Dans ce cas, tous les codes de la nomenclature combinée et leur désignation doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15.
Spanish: en este caso, todos los códigos NC y su designación deberán inscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15;
Czech: V takovém případě se všechny kódy KN uvedou v kolonce 16 a odpovídající popis zboží v kolonce 15.
Slovak: V takých prípadoch sú všetky číselné znaky KN uvedené v odseku 16 a ich opisy v odseku 15.
Polish: W takich przypadkach wszystkie kody CN wskazuje się w sekcji 16, a ich opisy w sekcji 15.
Hungarian: Ilyen esetekben valamennyi KN-kódot fel kell sorolni a 16. rovatban, valamint megnevezésüket a 15. rovatban.
Slovenian: V takšnih primerih se vse tarifne oznake KN navede v razdelek 16 in njihovo poimenovanje v razdelek 15.
Romanian: În acest caz, toate codurile Nomenclaturii Combinate și descrierea acestora se introduc în căsuțele 16 și respectiv 15.
Estonian: Sel juhul märgitakse kõik CN-koodid lahtrisse 16 ja nende kirjeldused lahtrisse 15.
Latvian: Tādos gadījumos visus KN kodus norāda 16. ailē un to aprakstus 15. ailē.
Lithuanian: Tokiais atvejais visi šie KN kodai pateikiami 16 skirsnyje, o jų aprašymai - 15 skirsnyje.
Maltese: F'dawn il-każi, il-kodiċi NM kollha għandhom jiġu indikati fis-sezzjoni 16 u d-deskrizzjoni tagħhom fis-sezzjoni 15.
English: A licence application must relate to at least one tonne and to a maximum of 10 % of the quantity available for the group concerned and the period as specified in Article 2;
French: La demande de certificat doit porter sur, au minimum, une tonne et au maximum 10 % de la quantité disponible pour le groupe concerné et pendant la période définie à l'article 2;
Spanish: la solicitud de certificado deberá referirse como mínimo a una tonelada y como máximo al 10 % de la cantidad disponible para el grupo de que se trate durante el período definido en el artículo 2;
Czech: Žádost o licenci lze podat nejméně na jednu tunu a nejvýše pro 10 % množství, které je pro příslušnou skupinu a pro dané období podle článku 2 k dispozici;
Slovak: Žiadosť o licenciu sa musí týkať minimálne jednej tony a maximálne 10 % množstva dostupného pre príslušnú skupinu a na obdobie určené v článku 2,
Polish: Wnioski o pozwolenie muszą odnosić się do przynajmniej jednej tony i co najwyżej 10 % ilości dostępnej dla danej grupy oraz okresów czasu wyszczególnionych w art. 2;
Hungarian: Az engedélykérelmeknek legalább 1 tonnára, de legfeljebb a 2. cikkben meghatározott időszakban és az érintett csoport tekintetében rendelkezésre álló mennyiség 10 %-ára kell vonatkozniuk;
Slovenian: Zahtevek za izdajo dovoljenja se mora nanašati vsaj na eno tono in na največ 10 % količine, ki je na voljo za zadevno skupino in obdobje, kot je opredeljeno v členu 2;
Romanian: Cererea de certificat trebuie să se refere la minim o tonă și la maxim 10 % din cantitatea disponibilă pentru grupa în cauză și în perioada stabilită la articolul 2;
Estonian: Litsentsitaotlus peab hõlmama vähemalt üht tonni ja kõige rohkem 10 % asjaomase tooterühma saadaolevast kogusest artiklis 2 täpsustatud ajavahemikul;
Latvian: Licences pieteikumiem jāattiecas vismaz uz vienu tonnu, un tie nedrīkst pārsniegt 10 % no attiecīgajā grupā pieejamā daudzuma 2. pantā noteiktajā laikposmā;
Lithuanian: Prašyme licencijai įsigyti turi būti prašoma leisti įvežti ne mažiau kaip vieną toną ir ne daugiau kaip 10 % atitinkamai grupei nustatyto kiekio per 2 straipsnyje nustatytą laikotarpį;
Maltese: Applikazzjoni għal-liċenzja għandha tkopri mill-inqas tunnellata waħda, sa massimu ta' 10 % tal-kwantità disponibbli għall-grupp ikkonċernat u għall-perjodu speċifikat fl-Artikolu 2;
English: licences shall entail an obligation to import from the country indicated;
French: le certificat oblige à importer du pays mentionné;
Spanish: el certificado obligará a importar del país mencionado;
Czech: licence zavazuje k dovozu z uvedené země;
Slovak: licencia zakladá povinnosť dovážať z uvedenej krajiny,
Polish: pozwolenie pociąga za sobą obowiązek przywozu ze wskazanego kraju;
Hungarian: az engedélyek a megjelölt országból való importálás kötelezettségét vonják maguk után;
Slovenian: dovoljenja predstavljajo obveznost do uvoza iz navedene države;
Romanian: certificatul obligă la importul din țara menționată;
Estonian: litsents kohustab importima märgitud maalt;
Latvian: licences uzdod par pienākumu importu veikt no norādītās valsts;
Lithuanian: licencijoje numatomas įsipareigojimas importuoti iš nurodytos šalies;
Maltese: il-liċenzji għandhom iġorru l-obbligu ta' l-importazzjoni mill-pajjiż indikat;
English: Reglamento (CE) n° 2497/96
Spanish: Reglamento (CE) n° 2497/96
Hungarian: Reglamento (CE) n° 2497/96
Latvian: Reglamento (CE) n° 2497/96,
Lithuanian: Reglamento (CE) n° 2497/96
English: Forordning (EF) nr. 2497/96
Spanish: Forordning (EF) nr. 2497/96
Hungarian: Forordning (EF) nr. 2497/96
Latvian: Forordning (EF) nr. 2497/96,
Lithuanian: Forordning (EF) nr. 2497/96
English: Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Spanish: Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Hungarian: Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Latvian: Verordnung (EG) Nr. 2497/96,
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 2497/96
English: Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Spanish: Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
English: Regulation (EC) No 2497/96
Spanish: Regulation (EC) No 2497/96
Hungarian: Regulation (EC) No 2497/96
Latvian: Regulation (EC) No 2497/96,
Lithuanian: Regulation (EC) No 2497/96
English: Règlement (CE) n° 2497/96
Spanish: Règlement (CE) n° 2497/96
Hungarian: Rglement (CE) n° 2497/96
Latvian: Rglement (CE) n° 2497/96,
Lithuanian: Rglement (CE) n° 2497/96
English: Regolamento (CE) n. 2497/96
Spanish: Regolamento (CE) n. 2497/96
Hungarian: Regolamento (CE) n. 2497/96
Latvian: Regolamento (CE) n. 2497/96,
Lithuanian: Regolamento (CE) n. 2497/96
English: Verordening (EG) nr. 2497/96
Spanish: Verordening (EG) nr. 2497/96
Hungarian: Verordening (EG) nr. 2497/96
Latvian: Verordening (EG) nr. 2497/96,
Lithuanian: Verordening (EG) nr. 2497/96
English: Regulamento (CE) nº 2497/96
Spanish: Regulamento (CE) nº 2497/96
Hungarian: Regulamento (CE) n.° 2497/96
Latvian: Regulamento (CE) n°. 2497/96,
Lithuanian: Regulamento (CE) n. 2497/96
English: Asetus (EY) N:o 2497/96
Spanish: Asetus (EY) N:o 2497/96
Hungarian: Asetus (EY) N:o 2497/96
Latvian: Asetus (EY) N:o 2497/96,
Lithuanian: Asetus (EY) N:o 2497/96
English: Förordning (EG) nr 2497/96
Spanish: Förordning (EG) nr 2497/96;
Hungarian: Förordning (EG) nr 2497/96;
Latvian: Förordning (EG) nr 2497/96;
Lithuanian: Förordning (EG) nr 2497/96
English: CCT duties reduced as provided for in:
French: Réduction du droit du tarif douanier commun (TDC) comme prévu au:
Spanish: Reducción del derecho AAC según lo establecido en el:
Slovak: Znížené clo podľa SCS, ako to ustanovuje:
Polish: cła WTC obniżone jak przewidziano w:
Hungarian: A közös vámtarifában meghatározott vámtételek a következő rendelet szerint csökkentve:
Estonian: Ühise tollitariifistiku maksumäärade vähendamine, nagu on sätestatud määruses:
Latvian: KMT nodokļu samazinājums atbilstīgi:
Lithuanian: CCT muitai sumažinti, kaip numatyta:
Maltese: id-dazju CCT imnaqqas kif hemm provvediment dwaru fi:
English: Förordning (EG) nr 2497/96.
Spanish: Förordning (EG) nr 2497/96.
Hungarian: Förordning (EG) nr 2497/96.
Latvian: Förordning (EG) nr 2497/96.
Lithuanian: Förordning (EG) nr 2497/96.
English: Licence applications may be submitted only during the first 10 days of each period specified in Article 2.
French: La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des dix premiers jours de chaque période définie à l'article 2.
Spanish: La solicitud de certificado únicamente podrá presentarse durante los diez primeros días de cada período definido en el artículo 2.
Czech: Žádost o licenci lze podat pouze během prvních desíti dnů každého období uvedeného v článku 2.
Slovak: Žiadosti o licencie možno podať len počas prvých desiatich dní každého obdobia uvedeného v článku 2.
Polish: Wnioski o pozwolenia mogą być składane jedynie w ciągu pierwszych 10 dni każdego z okresów wyszczególnionych w art. 2.
Hungarian: Engedélykérelmek csak a 2. cikkben meghatározott időszakok első 10 napja folyamán nyújthatók be.
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenj se lahko vložijo samo v prvih 10 dneh vsakega obdobja, določenega v členu 2.
Romanian: Cererea de certificat poate fi depusă numai în primele zece zile din fiecare perioadă stabilită în articolul 2.
Estonian: Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes iga artiklis 2 märgitud ajavahemiku esimese 10 päeva jooksul.
Latvian: Licences pieteikumu var iesniegt tikai katra 2. pantā definētā perioda pirmo desmit dienu laikā.
Lithuanian: Prašymus licencijai įsigyti galima teikti tik per kiekvieno laikotarpio, nustatyto 2 punkte, pirmąsias 10 dienų.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji jistgħu jkunu ppreżentati biss matul l-ewwel għaxart ijiem ta' kull perjodu speċifikat fl-Artikolu 2.
English: However, for the period 1 January to 31 March 1997, applications may be submitted only during the first 10 days following the date of entry into force of this Regulation.
French: Toutefois, pour la période du 1er janvier au 31 mars 1997, la demande ne peut être introduite qu'au cours des dix premiers jours suivant le jour d'entrée en vigueur du présent règlement.
Spanish: No obstante, durante el período del 1 de enero al 31 de marzo de 1997, la solicitud solamente podrá presentarse durante los diez primeros días siguientes al día de entrada en vigor del presente Reglamento.
Czech: Pro období od 1. ledna do 31. března 1997 však může být žádost podána pouze během prvních desíti dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Na obdobie od 1. januára do 31. marca 1997 však možno podať žiadosť len počas prvých desiatich dní od dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 1997 r. wnioski mogą być składane jedynie w ciągu pierwszych 10 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1997. január 1. és március 31. közötti időszakra vonatkozóan azonban a kérelmeket csak az e rendelet hatálybalépését követő 10 napon lehet benyújtani.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 1997 pa se zahtevki lahko vložijo samo v prvih 10 dneh po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, pentru perioada de la 1 ianuarie până la 31 martie 1997, cererea nu poate fi prezentată decât în cursul primelor zece zile după data de intrare în vigoare a prezentului regulament.
Estonian: Ajavahemikul 1. jaanuar - 31. märts 1997 võib taotlusi esitada siiski ainult 10 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Tomēr pieteikumus attiecībā uz periodu no 1997. gada 1. janvāra līdz 31. martam var iesniegt tikai pirmo desmit dienu laikā pēc šīs regulas spēkā stāšanās.
Lithuanian: Tačiau laikotarpio nuo 1997 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. metu prašymus galima teikti tik per pirmąsias 10 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: B'dana kollu, għall-perjodu l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu, l-applikazzjonijiet jistgħu jkunu ppreżentati biss matul l-ewwel g]axart ijiem li jsegwu d-data tad-dħul b'effett ta' dan ir-Regolament.
English: Where the same applicant submits more than one application relating to products in the same group, all applications from that person shall be inadmissible.
French: Si un demandeur introduit plus d'une demande pour des produits du même groupe, aucune de ses demandes n'est recevable.
Spanish: En caso de que un mismo interesado presente más de una solicitud para productos del mismo grupo, todas ellas serán rechazadas.
Czech: Podá-li stejný žadatel několik žádostí na produkt stejné skupiny, nebude vyhověno žádné jeho žádosti.
Slovak: Ak žiadateľ podal viac ako jednu žiadosť týkajúcu sa výrobkov rovnakej skupiny, všetky žiadosti od takého žiadateľa sú neprijateľné.
Polish: W przypadku gdy ten sam wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek dotyczący produktów tej samej grupy, wszystkie jego wnioski pozostają nierozpatrzone.
Hungarian: Ha ugyanaz a kérelmező azonos csoportban lévő termékekre vonatkozóan egynél több kérelmet nyújt be, akkor valamennyi, az adott személytől származó kérelmet el kell utasítani.
Slovenian: Kadar isti vlagatelj vloži več kot en zahtevek v zvezi z proizvodi v isti skupini, so vsi zahtevki te osebe nesprejemljivi.
Romanian: În cazul în care un solicitant depune mai mult de o cerere pentru produse din aceeași grupă, nici una din cereri nu se admite.
Estonian: Kui sama taotleja esitab sama rühma toodete kohta mitu taotlust, ei võeta sellelt isikult vastu ühtki taotlust.
Latvian: Ja kāds pieteikuma iesniedzējs attiecībā uz vienas un tās pašas grupas produktiem iesniedz vairāk par vienu pieteikumu, nav pieņemams neviens no šiem pieteikumiem.
Lithuanian: Jeigu tas pats prašymo teikėjas pateikia daugiau nei vieną prašymą dėl tos pačios grupės produktų, visi to asmens prašymai yra nepriimtini.
Maltese: Meta l-istess applikant jippreżenta aktar minn applikazzjoni waħda li għandha x'taqsam mal-prodotti ta' l-istess grupp, l-applikazzjonijiet kollha minn din il-persuna għandhom ikunu inammessibbli.
English: A security of ECU 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
French: Les demandes de certificats d'importation pour tous les produits visés à l'article 1er sont assorties de la constitution d'une garantie de 20 écus par 100 kilogrammes.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación de los productos contemplados en el artículo 1 irán acompañadas de la constitución de una garantía de 20 ecus por cada 100 kg.
Czech: Spolu se žádostmi o udělení dovozní licence se pro každý produkt uvedený v článku 1 poskytuje jistota ve výši 20 ECU/100 kg.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie na všetky výrobky uvedené v článku 1, podliehajú zábezpeke 20 ECU na 100 kilogramov.
Polish: Dla wniosków o pozwolenie na przywóz dla wszystkich produktów, określonych w art. 1, składa się zabezpieczenie w wysokości 20 ECU za 100 kilogramów.
Hungarian: Az 1. cikkben említett valamennyi termékre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmekhez 100 kilogrammonként 20 ECU biztosítékot kell letétbe helyezni.
Slovenian: Za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj za vse proizvode, na katere se nanaša člen 1, se položi varščina 20 ECU na 100 kilogramov.
Romanian: Cererile de certificate de import pentru toate produsele prevăzute la articolul 1 sunt însoțite de constituirea unei garanții de 20 de ECU per 100 de kilograme.
Estonian: Kõikide artiklis 1 osutatud toodete impordilitsentside taotlemisel esitatakse tagatis, mis on 20 eküüd 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Visiem licenču pieteikumiem, kuri attiecas uz 1. pantā minētajiem produktiem, pievieno nodrošinājumu EUR 20 par 100 kilogramiem.
Lithuanian: Už visus 1 straipsnyje nurodytų produktų importo licencijų prašymus paliekamas 20 ekiu 100-ui kilogramų užstatas.
Maltese: Għandha tkun iddepożitata garanzija ta' 20 ECU għal kull 100 kilogramma għall-applikazzjonijiet għal liċenzja ta' l-importazzjoni għall-prodotti kollha referuti fl-Artikolu 1.