English: Whereas, based on the currently authorized use in veterinary practice, boric acid and borates, polysulphated glycosaminoglycan, rifaximin and tau fluvalinate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que, d'après l'usage actuellement autorisé en médecine vétérinaire, l'acide borique et les borates, les glycosaminoglycanes polysulfatés, la rifaximine et le tau fluvalinate doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que, com base na utilização actualmente autorizada na prática veterinária, o ácido bórico e os boratos, o glicosaminoglicano polisulfatado, a rifaximina e o tau-fluvalinato devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě stávajícího použití ve veterinární praxi musí být kyselina boritá a její soli, glykosaminoglykan-polysulfat, rifaximin a fluvalinat zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže na základe v súčasnosti povoleného použitia kyseliny bórovej a boritanov vo veterinárnej praxi, do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90 by sa mal vložiť polysulfátovaný glykosaminoglykan, rifaximín a tau fluvalinát;
Polish: opierając się na aktualnych zezwoleniach na stosowanie w praktyce weterynaryjnej, w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 powinien zostać włączony kwas borny i borany, glikoaminoglikan wielofosforanowy, rifaksymina oraz tau fluwalinat;
Hungarian: mivel az állatorvosi gyakorlatban jelenleg engedélyezett alkalmazásuk alapján a bórsavat és a borátokat, a glükozamino-glikán-poliszulfátot, a rifaximint és a taufluvalinátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba na podlagi splošno odobrene veterinarske prakse v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti borovo kislino in borate, polisulfatni glikozaminoglikan, rifaksimin in tau fluvalinat;
Romanian: întrucât, în conformitate cu modul de folosire autorizat în prezent în medicina veterinară, este necesar ca acidul boric și borații, glicozaminoglicanii polisulfatați, rifaximina și tau fluvalinatul să fie inserați în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че на базата на сегашната разрешена употреба във ветеринарната практика в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да се включат борнакиселина и борати, полисулфатен гликозаминогликан, рифаксимин и тау флувалинат;
Estonian: käesoleval ajal lubatud veterinaarkasutuse alusel tuleks boorhape ja boraadid, polüsulfaaditud glükoosaminoglükaan, rifaksimiin ja tau-fluvalinaat lisada määruse (EM) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz pašreiz atļauto izmantošanu veterinārajā praksē, borskābe un borāti, glikozaminoglikāna polisulfāts, rifaksimīns un taufluvalināts būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi, remiantis šiuo metu patvirtintu vartojimu veterinarinėje praktikoje, boro rūgštis ir boratai, sulfitintas gliukozamino glikanas, rifaksiminas ir tau fluvalinatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi, skond l-użu awtoriżżat bħalissa fil-prattika veterinarja, boric acid u borati, polysulphated glycosaminoglycan, rifaximin u tau fluvaliniate għandhom jiġu madħħla f' l-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;