English: The state of health of each category A worker shall be reviewed at least once a year, in order to determine whether they remain fit to perform their duties.
French: L'état de santé de chaque travailleur de la catégorie A est vérifié au moins une fois par an pour déterminer si les travailleurs restent aptes à exercer leurs fonctions.
German: Der Gesundheitszustand jeder Arbeitskraft der Kategorie A muß mindestens einmal jährlich überprüft werden, damit festgestellt werden kann, ob die Arbeitskräfte weiterhin tauglich für die Durchführung ihrer Aufgaben sind.
Spanish: El estado de salud de cada uno de los trabajadores de la categoría A se deberá revisar al menos una vez al año para comprobar si los trabajadores continúan siendo aptos para ejercer sus funciones.
Italian: Lo stato di salute di ciascun lavoratore della categoria A è controllato almeno una volta all'anno per determinare se i lavoratori conservano l'idoneità all'esercizio delle proprie mansioni.
Portuguese: O estado de saúde de cada trabalhador da categoria A deve ser examinado pelo menos uma vez por ano, a fim de determinar se os trabalhadores continuam aptos para o exercício das suas funções.
Dutch: Elke werker van categorie A ondergaat ten minste eenmaal per jaar een keuring, waarmee wordt nagegaan of hij nog steeds geschikt is voor het uitvoeren van zijn taak.
Danish: Helbredstilstanden hos hver enkelt arbejdstager i kategori A skal kontrolleres mindst en gang årligt for at vurdere, om denne fortsat er egnet til at udføre sit arbejde.
Swedish: Hälsotillståndet för alla arbetstagare i kategori A skall följas upp minst en gång per år för att avgöra om de fortfarande är lämpade att utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Jokaisen luokkaan A kuuluvan työntekijän terveyttä on seurattava vähintään kerran vuodessa sen arvioimiseksi, soveltuuko työntekijä edelleen työtehtäviinsä.
Czech: Zdravotní stav každého pracovníka kategorie A je kontrolován alespoň jednou ročně s cílem ověřit, zda je pracovník i nadále schopen plnit své povinnosti.
Slovak: Zdravotný stav každého pracovníka kategórie A sa musí posudzovať aspoň raz ročne s cieľom stanoviť, či je naďalej spôsobilý na vykonávanie svojich povinností.
Polish: Stan zdrowia każdego pracownika kategorii A jest sprawdzany przynajmniej raz w roku, aby ustalić, czy jest on zdolny wykonywać swoje obowiązki.
Hungarian: Minden A. csoportba tartozó munkavállaló egészségi állapotát évente legalább egy alkalommal felül kell vizsgálni, hogy megállapítsák, hogy továbbra is alkalmas feladatainak ellátására.
Slovenian: Zdravstveno stanje vsakega delavca kategorije A se pregleduje najmanj enkrat letno, da se preveri njihova sposobnost za opravljanje svojega dela.
Bulgarian: Преглед на състоянието на здравето на всяко лице от категория А се извършва най-малкото веднъж годишно, за да се определи дали то остава годно да изпълнява своите задължения.
Estonian: Iga A-kategooria töötaja tervislikku seisundit kontrollitakse vähemalt kord aastas hindamaks, kas nad suudavad jätkuvalt täita neile määratud ülesandeid.
Latvian: Katra A kategorijas darba ņēmēja veselības stāvoklis ir jāpārbauda vismaz vienreiz gadā, lai noteiktu, vai viņš joprojām ir piemērots savu pienākumu izpildei.
Lithuanian: Kiekvieno A kategorijos darbuotojo sveikatos būklė turi būti tikrinama ne rečiau kaip kartą per metus, kad būtų nustatyta, ar darbuotojas ir toliau gali atlikti savo pareigas.
Maltese: L-istat ta' saħħa ta' ħaddiem f'kategorija A għandu jiġi eżaminat mill-ġdid ta' lanqas darba kull sena, sabiex jiġi stabbilit jekk jibqgħux f'kondizzjoni fiżika tajba sabiex iwettqu d-doveri tagħhom.