English: The issue of such licences may be subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence;
French: La délivrance du certificat peut être subordonnée à la constitution d'une garantie assurant que l'importation ou l'exportation aura lieu pendant la durée de validité du certificat;
German: Die Erteilung der Lizenz kann an die Stellung einer Sicherheit gebunden sein, die die Erfüllung der Verpflichtung gewährleisten soll, die Einfuhr bzw. Ausfuhr während der Gültigkeitsdauer der Lizenz durchzuführen.
Spanish: Su expedición podrá supeditarse a la constitución de una garantía para asegurar el compromiso de importar o de exportar durante el período de validez del certificado.
Italian: Il rilascio dei titoli è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia dell'esecuzione all'importazione o dell'esportazione durante il periodo di validità del titolo;
Portuguese: A sua emissão pode estar subordinada à constituição de uma garantia que assegure a realização da importação ou exportação durante o prazo de validade do certificado;
Dutch: De afgifte van deze certificaten kan afhankelijk worden gemaakt van het stellen van een zekerheid, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat;
Danish: Licensudstedelsen kan gøres betinget af, at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemføre indførslen eller udførslen inden for licensens gyldighedsperiode
Swedish: Utfärdandet av licenserna får underkastas krav på att en säkerhet, som garanterar att importen eller exporten äger rum under licensens giltighetstid ställs;
Finnish: Näiden todistusten myöntämisen edellytyksenä voi olla vakuuden antaminen, jolla taataan, että tuonti ja vienti tapahtuvat todistuksen voimassaoloaikana;
Greek: Η έκδοσή τους δύναται να υπόκειται στη σύσταση εγγύησης που εξασφαλίζει ότι η εισαγωγή ή η εξαγωγή θα πραγματοποιηθεί εντός της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού.
Czech: Vydání licence může být podmíněno složením jistoty jako záruky toho, že produkty budou dovezeny nebo vyvezeny během doby platnosti licence;
Slovak: Takéto povolenia sa udelia pod podmienkou, ktorá zaručí, že výrobky sa dovezú alebo vyvezú počas doby platnosti povolenia;
Polish: Wydawanie takich pozwoleń może podlegać wymogowi złożenia zabezpieczenia gwarantującego, że produkty są przywożone lub wywożone w okresie ważności pozwolenia;
Hungarian: Az ilyen engedélyek kiadása biztosíték letétbe helyezéséhez lehet kötött, ami azt garantálja, hogy a termékeket az engedély érvényességének időtartama alatt exportálják, illetve importálják;
Slovenian: Za izdajo takšnega dovoljenja se lahko zahteva položitev varščine, ki zagotavlja, da se proizvodi uvozijo ali izvozijo v roku veljavnosti dovoljenja;
Romanian: Emiterea acestor licențe poate fi condiționată de depunerea unei garanții care să asigure că respectivele produse sunt importate sau exportate pe durata termenului de valabilitate a licenței;
Estonian: Selliste litsentside väljaandmine sõltub tagatise esitamisest, mis garanteerib toodete ekspordi või impordi litsentsi kehtivusaja jooksul;
Latvian: Licenču izdošanu var padarīt atkarīgu no drošības naudas iemaksas, kura garantē, ka produktus importē vai eksportē licences derīguma laikā;
Lithuanian: Tokios licencijos gali būti išduodamos pateikus užstatą, garantuojantį, kad produktai importuojami ir eksportuojami licencijos galiojimo laikotarpiu;
Maltese: Il-ħruġ ta’ dawk il-liċenzji jista’ jkun suġġett għall-għemil ta’ garanzija li tkun tiggarantixxi li l-prodotti jkunu importati jew esportati matul iż-żmien tal-validità tal-liċenzja;