FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 3A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
French: La carte A de l'annexe 3 représente les limites et les sous-zones, divisions et subdivisions de l'Atlantique du Centre-Est (principale zone de pêche 34).
Slovak: V prílohe 3A sú uvedené hranice a podoblasti, časti a podčasti stredovýchodného Atlantiku (Hlavná oblasť rybolovu 34 (stredovýchodný Atlantik)).
Polish: Załącznik 3A przedstawia granice i podobszary, rejony i podrejony środkowo-wschodniego Atlantyku (główny obszar połowowy 34 środkowo-wschodni Atlantyk).
Hungarian: A 3A. melléklet mutatja a kelet-közép-atlanti terület (34. fő halászati terület – kelet-közép-atlanti terület) határait és alterületeit, körzeteit és alkörzeteit.
Estonian: lisas on näidatud Kesk-Atlandi idaosa (püügipiirkond 34 (Ida-Atlandi keskosa)) piirid, selle alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid.
Latvian: A pielikumā ir parādītas Vidusatlantijas austrumdaļas robežas un apakšapgabali, rajoni un apakšrajoni dalījums (34. galvenais zvejas apgabals (Vidusatlantijas austrumdaļa)).
English: A description of the area and its sub-areas, divisions and subdivisions follows.
French: Une description de la zone et de ses sous-zones, divisions et subdivisions est donnée ci-dessous.
Slovak: Nasleduje opis oblastí a ich podoblastí, častí a podčastí.
Polish: Opis obszaru oraz jego podobszarów, rejonów i podrejonów jest przedstawiony poniżej.
Hungarian: A területek és alterületei, körzetei és alkörzetei leírása következik.
Slovenian: Opis območja in podobmočij, razdelitev in podrazdelitev.
Estonian: Järgneb piirkonna, alapiirkondade, rajoonide ja alarajoonide kirjeldus.
Latvian: Turpmāk — šā apgabala un tā apakšapgabalu, rajonu un apakšrajonu apraksts.
English: The eastern central Atlantic includes all the waters of the Atlantic bounded by a line drawn as follows:
French: L'Atlantique du Centre-Est comprend toutes les eaux de l'Atlantique délimitées par une ligne tracée comme suit.
Slovak: Stredovýchodný Atlantik obsahuje vody Atlantiku, ktoré sú ohraničené čiarou takto:
Polish: Środkowo-wschodni Atlantyk obejmuje wszystkie wody Atlantyku rozgraniczone w następujący sposób:
Hungarian: A kelet-közép-atlanti terület magában foglalja az Atlanti-óceánnak a következő vonallal határolt területét:
Slovenian: Vzhodni srednji Atlantik vključuje vse vode Atlantika z naslednjimi mejami:
Estonian: Kesk-Atlandi idaosa hõlmab kõiki Atlandi ookeani vesi, mis jäävad järgmistesse piiridesse:
Latvian: Vidusatlantijas austrumdaļā ietilpst visi Atlantijas okeāna ūdeņi, ko ierobežo šāda līnija:
English: from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36? west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6°04? 36? south latitude and 12°19? 48? east longitude);
Polish: od punktu na znaku wody wysokiej Afryki Północnej 5°36 długości geograficznej zachodniej w kierunku południowo-zachodnim, następującym po znaku wody wysokiej wzdłuż tego wybrzeża do punktu w Ponta do Padro (6°0436 szerokości geograficznej południowej i 12°1948 długości geograficznej wschodniej)
English: thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00? south latitude and 12°00? east longitude; thence due west along 6°00? south latitude to 20°00? west longitude; thence due north to the Equator;
Polish: i dalej wzdłuż loksodromy w kierunku północno-zachodnim do pkt 6°00 szerokości geograficznej południowej i 12°00 długości geograficznej wschodniej i dalej na zachód wzdłuż 6°00 szerokości geograficznej południowej do 20°00 długości geograficznej zachodniej i dalej na północ do równika;
English: thence due west to 30°00? west longitude;
Polish: następnie na zachód do 30°00 długości geograficznej zachodniej
English: thence due north to 5°00? north latitude;
Polish: i dalej na północ do 5°00 szerokości geograficznej północnej;
English: thence due west to 40°00? west longitude,
Polish: następnie na zachód do 40°00 długości geograficznej zachodniej;
English: thence due north to 36°00? north latitude;
Polish: następnie na północ do 36°00 szerokości geograficznej północnej
English: thence due east to Punta Marroqui at 5°36? west longitude;
Polish: i dalej na wschód do Punta Marroqui do 5°36 długości geograficznej zachodniej;
English: thence due south to the original point on the African coast.
French: de là, plein sud jusqu'au point de départ sur la côte africaine.
Polish: następnie na południe do punktu początkowego na wybrzeżu afrykańskim.
Hungarian: onnan dél felé az afrikai parton lévő kiindulási pontig futó vonal.
Slovenian: od tod proti jugu do prvotne točke na afriški obali.
Estonian: sealt otse lõunasse kuni alguspunktini Aafrika rannikul.
Latvian: no turienes uz dienvidiem uz sākuma punktu Āfrikas krastā.
English: The eastern central Atlantic is subdivided in the following way:
French: L'Atlantique du Centre-Est est subdivisé comme suit.
Slovak: Stredovýchodný Atlantik sa člení takto:
Polish: Środkowo-wschodni Atlantyk jest podzielony w następujący sposób:
Hungarian: A közép-kelet-atlanti terület felosztása az alábbi:
Slovenian: Vzhodni srednji Atlantik se razdeli na:
Estonian: Kesk-Atlandi idaosa jaotatakse järgmiselt.
Latvian: Vidusatlantijas austrumdaļu sīkāk iedala šādi:
English: Northern coastal sub-area
Polish: Podobszar wybrzeża północnego
English: (Sub-area 34.1)
Polish: (Podobszar 34.1)
English: Morocco coastal division
Polish: Rejon wybrzeża marokańskiego
English: (Division 34.1.1)
Polish: (Rejon 34.1.1)
English: Waters lying between 36°00? north latitude and 26°00? north latitude, and east of a line drawn due south from 36°00? north latitude along 13°00? west longitude to 29°00? north latitude, and thence in south-westerly direction along a rhumb line to a point at 26°00? north latitude and 16°00? west longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 36°00' s. z. š. a 26°00' s. z. š. a východne od čiary vedenej priamo na juh od 36°00' s. z. š. pozdĺž 13°00' z. z. d. k 29°00' s. z. š. a odtiaľ smerom na juhozápad pozdĺž loxodrómy k bodu na 26°00' s. z. š. a 16°00' z. z. d.
Polish: Wody leżące między 36°00 a 26°00 szerokości geograficznej północnej i na wschód od linii biegnącej na południe od 36°00 szerokości geograficznej północnej wzdłuż 13o00 długości geograficznej zachodniej do 29°00 szerokości geograficznej północnej, a następnie w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż loksodromy do punktu o współrzędnych 26°00 szerokości geograficznej północnej i 16°00 długości geograficznej zachodniej.
English: Canaries/Madeira insular
Polish: Rejon wyspiarski - Wyspy Kanaryjskie/Madera
English: (Division 34.1.2)
Polish: (Rejon 34.1.2)
English: Waters lying between 36°00? north latitude and 26°00? north latitude, and between 20°00? west longitude and a line drawn from 36°00? north latitude along 13°00? west longitude to 29°00? north latitude, and thence along a rhumb line to a point at 26°00? north latitude and 16°00? west longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 36°00' s. z. š. a 26°00' s. z. š. a medzi 20°00' s. z. š. a čiarou vedenou od 36°00' s. z. š. pozdĺž 13°00' z. z. d. k 29°00' s. z. š. a odtiaľ pozdĺž loxodrómy k bodu na 26°00' s. z. š. a 16°00' z. z. d.
Polish: Wody leżące między 36°00 a 26°00 szerokości geograficznej północnej oraz między 20°00 długości geograficznej zachodniej oraz linią biegnącą od 36°00 szerokości geograficznej północnej wzdłuż 13°00 długości geograficznej zachodniej do 29°00 szerokości geograficznej północnej, a następnie wzdłuż loksodromy do punktu o współrzędnych geograficznych 26°00 szerokości geograficznej północnej i 16°00 długości geograficznej zachodniej.
English: Sahara coastal division
Polish: Rejon wybrzeża saharyjskiego
English: (Division 34.1.3)
Polish: (Rejon 34.1.3)
English: Waters lying between 26°00? north latitude and 19°00? north latitude and east of 20°00? west longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 26°00' s. z. š. a 19°00' s. z. š. a východne od 20°00' z. z. d.
Polish: Wody leżące między 26°00 a 19°00 szerokości geograficznej północnej i na wschód od 20°00 długości geograficznej zachodniej.
English: Northern oceanic sub-area
Polish: Północny podobszar oceaniczny
English: (Sub-area 34.2)
Polish: (Podobszar 34.2)
English: Waters lying between 36°00? north latitude and 20°00? north latitude and between 40°00? west longitude and 20°00? west longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 36°00' s. z. š. a 20°00' s. z. š. a medzi 40°00' z. z. d. a 20°00' z. z. d.
Polish: Wody leżące między 36°00 a 20°00 szerokości geograficznej północnej oraz między 40°00 a 20°00 długości geograficznej zachodniej.
English: Southern coastal sub-area
Polish: Podobszar wybrzeża południowego
English: (Sub-area 34.3)
Polish: (Podobszar 34.3)
English: Cape Verde coastal division
Polish: Rejon wybrzeża Zielonego Przylądka
English: (Division 34.3.1)
Polish: (Rejon 34.3.1)
English: Waters lying between 19°00? and 9°00? north latitude, and east of 20°00? west longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 19°00' a 9°00' s. z. š. a východne od 20°00' z. z. d.
Polish: Wody leżące między 19°00 a 9°00 szerokości geograficznej północnej oraz na wschód od południka 20°00 długości geograficznej zachodniej.
English: Cape Verde insular division
Polish: Rejon wyspiarski Zielonego Przylądka
English: (Division 34.3.2)
Polish: (Rejon 34.3.2)
English: Waters lying between 20°00? north latitude and 10°00? north latitude, and between 30°00? west longitude and 20°00? west longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 20°00' s. z. š. a 10°00' s. z. š. a medzi 30°00' z. z. d. a 20°00' z. z. d.
Polish: Wody leżące między 20°00 a 10°00 szerokości geograficznej północnej oraz między 30°00 a 20°00 długości geograficznej zachodniej.
English: Sherbro division
Polish: Rejon Shrebro
English: (Division 34.3.3)
Polish: (Rejon 34.3.3)
English: Waters lying between 9°00? north latitude and the Equator, and between 20°00? west longitude and 8°00? west longitude.
Polish: Wody leżące między 9°00 szerokości geograficznej północnej a równikiem oraz między 20°00 a 8°00 długości geograficznej zachodniej.
English: Western Gulf of Guinea division
Polish: Rejon zachodniej części Zatoki Gwinejskiej
English: (Division 34.3.4)
Polish: (Rejon 34.3.4)
English: Waters lying north of the Equator, and between 8°00? west longitude and 3°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace severne od rovníka a medzi 8°00' z. z. d. a 3°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące na północ od równika oraz między 8°00 długości geograficznej zachodniej a 3°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Central Gulf of Guinea division
Polish: Rejon środkowej części Zatoki Gwinejskiej
English: (Division 34.3.5)
Polish: (Rejon 34.3.5)
English: Waters lying north of the Equator, and east of 3°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace severne od rovníka a východne od 3°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące na północ od równika oraz na wschód od 3°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Southern Gulf of Guinea division
Polish: Rejon południowej części Zatoki Gwinejskiej
English: (Division 34.3.6)
Polish: (rejon 34.3.6)
English: Waters lying between the Equator and 6°00? south latitude, and east of 3°00? east longitude.
Polish: Wody leżące między równikiem a 6°00 szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 3°00 długości geograficznej wschodniej.
English: This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6°00? south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6°04? 36? south latitude and 12°19? 48? east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00? south latitude and 12°00? east longitude, and thence due east along 6°00? south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.
Polish: Rejon ten obejmuje również wody ujścia rzeki Kongo, leżące na południe od 6°00 szerokości geograficznej południowej oddzielone linią biegnącą od punktu Ponta do Padrăo (6°0436 szerokości geograficznej południowej i 12°1948 długości geograficznej wschodniej) wzdłuż loksodromy w kierunku północno-zachodnim do pkt 6°00 szerokości geograficznej południowej i 12°00długości geograficznej wschodniej i dalej na wschód wzdłuż 6°00 równoleżnika do wybrzeża afrykańskiego oraz następnie wzdłuż wybrzeża afrykańskiego do punktu początkowego w Ponta do Padro.
English: Southern oceanic sub-area
Polish: Podobszar oceaniczny południowy
English: (Sub-area 34.4)
Polish: (Podobszar 34.4)
English: Southwest Gulf of Guinea division
Polish: Rejon południowo-zachodniej części Zatoki Gwinejskiej
English: (Division 34.4.1)
Polish: (Rejon 34.4.1)
English: Waters lying between the Equator and 6°00? south latitude, and between 20°00? west longitude and 3°00? east longitude.
Polish: Wody leżące między równikiem a 6°00szerokości geograficznej południowej oraz między 20°00 długości geograficznej zachodniej a 3°00długości geograficznej wschodniej.
English: Southwest Oceanic division
Polish: Południowo-zachodni rejon oceaniczny
English: (Division 34.4.2)
Polish: (Rejon 34.4.2)
English: Waters lying between 20°00? north latitude and 5°00? north latitude, and between 40°00? west longitude and 30°00? west longitude;
Polish: Wody leżące między 20°00 a 5°00 szerokości geograficznej północnej oraz między 40°00 a 30°00 długości geograficznej zachodniej;
English: waters lying between 10°00? north latitude and the Equator, and between 30°00? west longitude and 20°00? west longitude.
Polish: wody leżące między 10°00 szerokości geograficznej północnej a równikiem oraz między 30°00 a 20°00długości geograficznej zachodniej.
English: (Major fishing area 37)
French: (principale zone de pêche 37)
Slovak: (Hlavná oblasť rybolovu 37)
Polish: (Główny obszar połowowy 37)
Hungarian: (37. fő halászati terület)
Estonian: (püügipiirkond 37)
Latvian: (37. galvenais zvejas rajons)
English: Annex 3B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea (Major fishing area 37).
French: La carte B de l'annexe 3 représente les limites et les sous-zones et divisions de la Méditerranée et de la mer Noire (principale zone de pêche 37).
Polish: Załącznik 3B przedstawia granice oraz podobszary i rejony Morza Śródziemnego i Morza Czarnego (Główny obszar połowowy 37).
Hungarian: A 3B. melléklet mutatja a Földközi-tenger és a Fekete-tenger (37. fő halászati terület) határait és alterületeit, körzeteit és alkörzeteit.
Slovenian: Priloga 3B kaže meje in podobmočja ter razdelitve Sredozemskega in Črnega morja (glavno ribolovno območje 37).
Estonian: lisas on näidatud Vahemere ja Musta mere (püügipiirkonna 37) piirid, selle alapiirkonnad ja rajoonid.
Latvian: B pielikumā ir parādītas Vidusjūras un Melnās jūras robežas, apakšapgabali un rajoni (37. galvenais zvejas apgabals).
English: A description of this area and its subdivisions follows.
French: Une description de cette zone et de ses subdivisions est donnée ci-dessous.
Slovak: Nasleduje opis tejto oblasti a jej podčastí.
Polish: Opis tego obszaru oraz jego podrejonów znajduje się poniżej.
Hungarian: A terület és alkörzeteinek leírása az alábbi.
Slovenian: Sledi opis območja in podrazdelitev.
Estonian: Järgneb selle piirkonna ning selle alljaotiste kirjeldus.
Latvian: Turpmāk — šā apgabala un tā daļu apraksts.
English: The Mediterranean and Black Sea statistical area comprises all the marine waters of (a) the Mediterranean Sea;
French: La zone statistique de la Méditerranée et de la mer Noire comprend toutes les eaux marines de a) la mer Méditerranée, b)
Slovak: Štatistická oblasť Stredozemné a Čierne more obsahuje všetky morské vody a) Stredozemného mora;
Polish: Obszar statystyczny Morza Śródziemnego oraz Morza Czarnego obejmuje wszystkie wody morskie: a) Morza Śródziemnego;
Hungarian: A Földközi-tenger és Fekete-tenger statisztikai területe magába foglalja a) a Földközi-tenger;
English: Marine waters include brackish water lagoons and all other areas where fishes and other organisms of marine origin are predominant.
French: Les eaux marines englobent les lagunes d'eau saumâtre et toutes les autres zones où prédominent les poissons et autres organismes d'origine marine.
Slovak: Morské vody zahŕňajú brakické lagúny a všetky ostatné oblasti, kde prevažujú ryby a iné živočíchy pochádzajúce z mora.
Polish: Wody morskie obejmują słonawe laguny wodne oraz wszelkie inne obszary, na których dominują ryby oraz inne organizmy morskie.
Hungarian: A tengeri területek tartalmazzák a félsós vizű lagúnákat, és azokat a területeket, ahol a halak és más élőlények túlnyomórészt tengeri eredetűek.
Slovenian: Morje vključuje lagune s somornico in druga območja, kjer prevladujejo ribe in drugi morski organizmi.
Estonian: Merevete hulka loetakse ka riimveed ja kõik muud alad, kus on ülekaalus kalad ja muud merelist päritolu organismid.
Latvian: Jūras ūdeņi ir arī sālsūdens lagūnas un visas citas platības, kuras apdzīvo zivis un citi jūras organismi.
English: The western and south-eastern limits are defined as follows:
French: Les limites ouest et sud-est sont définies comme suit.
Slovak: Západná a juhovýchodná hranica je vymedzená takto:
Polish: Zachodnie i południowo- wschodnie granice są określone w sposób następujący:
Slovenian: Zahodne in jugovzhodne meje so določene, kot sledi:
Estonian: Lääne- ja kagupiirid on määratud järgmiselt:
Latvian: Rietumu un dienvidaustrumu robežas ir noteiktas šādi:
English: western limit: a line running due south along 5°36? west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
Polish: granica zachodnia: linia biegnąca na południe wzdłuż 5°36 długości geograficznej zachodniej od Punta Marroquí do wybrzeża Afryki;
English: THE SUB-AREAS AND DIVISIONS OF THE MEDITERRANEAN SEA STATISTICAL AREA
French: SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LA ZONE STATISTIQUE, MER MÉDITERRANÉE
Slovak: PODOBLASTI A ČASTI ŠTATISTICKEJ OBLASTI STREDOZEMNÉHO MORA
Polish: PODOBSZARY I REJONY OBSZARU STATYSTYCZNEGO MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Hungarian: A FÖLDKÖZI-TENGERI STATISZTIKAI TERÜLETÉNEK ALTERÜLETEI ÉS KÖRZETEI
Estonian: VAHEMERE STATISTILISE PIIRKONNA ALAPIIRKONNAD JA RAJOONID
Latvian: VIDUSJŪRAS STATISTIKAS APGABALA APAKŠAPGABALI UN RAJONI
English: The western Mediterranean (Sub-area 37.1) comprises the following divisions:
French: La Méditerranée occidentale (sous-zone 37.1) comprend les divisions suivantes.
Slovak: Západná časť Stredozemného mora (Podoblasť 37.1) obsahuje tieto časti:
Polish: Zachodnia część Morza Śródziemnego (Podobszar 37.1) obejmuje następujące rejony:
Hungarian: A Földközi-tenger nyugati része (37.1. alterület) a következő körzetekből áll:
Slovenian: Zahodno Sredozemlje (podobmočje 37.1) vključuje naslednje:
Estonian: Vahemere lääneosa (alapiirkond 37.1) koosneb järgmistest rajoonidest:
Latvian: Vidusjūras rietumdaļā (37.1. apakšapgabals) ir šādi rajoni:
English: Balearic
Polish: Rejon Balearów
Slovenian: Območje Balearov
English: (Division 37.1.1)
Polish: (Rejon 37.1.1)
Slovenian: (razdelek 37.1.1)
English: The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00? north latitude; thence due west to 8°00? east longitude; thence due north to 41°20? north latitude; thence westward along a rhumb line to the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain; thence following the Spanish coast to Punta Marroqui; thence due south along 5°36? west longitude to the coast of Africa; thence following in an eastwards direction the coast of Africa to the starting point.
Polish: Wody zachodniej części Morza Śródziemnego ograniczone są linią zaczynającą się od wybrzeża Afryki na wysokości granicy Algierii z Tunezją, biegnącą na północ do 38°00 szerokości geograficznej północnej i dalej na zachód do 8°00 długości geograficznej wschodniej, i dalej na północ do 41°20 szerokości geograficznej północnej, i dalej na zachód wzdłuż loksodromy do wybrzeża kontynentalnego na wschodnim krańcu granicy między Francją i Hiszpanią, następnie wzdłuż wybrzeża Hiszpanii do Punta Marroquí, następnie na południe wzdłuż 5°36 długości geograficznej zachodniej do wybrzeża Afryki i dalej w kierunku wschodnim wzdłuż wybrzeża Afryki do punktu początkowego.
English: Gulf of Lions
Polish: Rejon Zatoki Lwiej
Slovenian: Lijonski zaliv
English: (Division 37.1.2)
Polish: (Rejon 37.1.2)
Slovenian: (razdelek 37.1.2)
English: The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00? east longitude 41°20? north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following in a south-westerly direction the coast of France to the starting point.
Polish: Wody północno-zachodniej części Morza Śródziemnego ograniczone linią zaczynającą się od wybrzeża kontynentalnego na wschodnim krańcu granicy między Francją i Hiszpanią biegnącą na wschód wzdłuż loksodromy do 8°00 długości geograficznej wschodniej i 41°20 szerokości geograficznej północnej, następnie na północ wzdłuż linii do wybrzeża kontynentalnego na granicy między Francją i Włochami i dalej w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż wybrzeża Francji do punktu początkowego.
English: Sardinia
Polish: Rejon Sardynii
Slovenian: Sardinija
English: (Division 37.1.3)
Polish: (Rejon 37.1.3)
Slovenian: (razdelek 37.1.3)
English: The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00? north latitude; thence due west to 8°00? east longitude; thence due north to 41°20? north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following the coast of Italy to 38°00? north latitude; thence due west along 38°00? north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line to Cape Bon; thence westwards following the coast of Tunisia to the starting point.
Polish: Wody Morza Tyrreńskiego oraz przyległe wody ograniczone linią zaczynającą się na wybrzeżu Afryki na wysokości granicy Algierii z Tunezją biegnącą na północ do 38°00 szerokości geograficznej północnej, następnie na zachód do 8°00 długości geograficznej wschodniej i dalej na północ do 41°20 szerokości geograficznej północnej, i dalej na północ wzdłuż loksodromy do wybrzeża na granicy między Francją i Włochami, następnie wzdłuż wybrzeża Włoch do 38°00szerokości geograficznej północnej, następnie na zachód wzdłuż 38°00 szerokości geograficznej północnej do wybrzeża Sycylii, następnie wzdłuż północnego wybrzeża Sycylii do Trapani, następnie wzdłuż loksodromy do Przylądka Bon, a następnie na zachód wzdłuż wybrzeża Tunezji do punktu początkowego.
English: The central Mediterranean (Sub-area 37.2) comprises the following divisions:
French: La Méditerranée centrale (sous-zone 37.2) comprend les divisions suivantes.
Slovak: Stredná časť Stredozemného mora (Podoblasť 37.2) obsahuje tieto časti:
Polish: Środkowa część Morza Śródziemnego (Podobszar 37.2) obejmuje następujące rejony:
Hungarian: A Földközi-tenger középső része (37.2. alterület) a következő körzetekből áll:
Slovenian: Srednje Sredozemlje (podobmočje 37.2) vključuje:
Estonian: Vahemere keskosa (alapiirkond 37.2) koosneb järgmistest rajoonidest:
Latvian: Vidusjūras vidusdaļā (37.2. apakšapgabals) ir šādi rajoni:
English: Adriatic
Polish: Rejon Morza Adriatyckiego
Slovenian: Jadran
English: (Division 37.2.1)
Polish: (Rejon 37.2.1)
Slovenian: (razdelek 37.2.1)