English: Whereas additional duty may be imposed only on imports the tariff classification of which made in line with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 3223/94 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2933/95 (5), entails application of the highest specific duty and on imports made outside the tariff quotas set in the World Trade Organization framework;
Czech: vzhledem k tomu, že dodatečné clo lze uložit pouze na produkty dovezené mimo celní kvóty stanovené Světovou obchodní organizací nebo na dovezené produkty, z jejichž sazebního zařazení určeného v souladu s článkem 5 nařízení Komise (ES) č. 3223/944 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2922/955 vyplývá uložení nejvyššího specifického cla;
Slovak: keďže dodatočné clo môže byť uložené len na dovozy, colné zatriedenie ktorých, stanovené v súlade s článkom 5 nariadenia Komisie (ES) č. 3223/944, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2933/955, vyžaduje uplatňovanie najvyššieho osobitného cla, a na dovozy uskutočnené mimo colných kvót stanovených v rámci Svetovej obchodnej organizácie;
Polish: dodatkowe cło może być nałożone tylko na towary przywożone, których klasyfikacja taryfowa, dokonana zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/944, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2933/955, pociąga za sobą zastosowanie najwyższego cła specyficznego, oraz na towary przywożone poza kontyngentami taryfowymi ustalonymi w ramach Światowej Organizacji Handlu;
Hungarian: mivel kiegészítő vám csak olyan importárura vethető ki, amelynek a legutóbb a 2933/95/EK rendelet4 által módosított 3223/94/EK bizottsági rendelet5 5. cikkével összhangban lévő tarifális besorolása a legmagasabbegyedivámalkalmazását eredményezi, valamint arra az importárura, amely a Kereskedelmi Világszervezet keretében megállapított vámkvótákon kívül kerül behozatalra;
Slovenian: ker se dodatne dajatve lahko uvedejo samo za uvoženo blago, katerega tarifni razred, določen v skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2933/95[5], zahteva uporabo najvišje posebne dajatve, ter za blago, ki je uvoženo zunaj carinskih kvot, določenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije;
Romanian: întrucât dreptul suplimentar poate fi impus doar importurilor a căror clasificare tarifară, efectuată în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei , astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2933/95, implică aplicarea celui mai mare drept specific și importurilor efectuate în afara contingentelor tarifare stabilite în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului;
Bulgarian: като има предвид, че допълнително мито може да се налага само за внос, извършен извън тарифните квоти, установени в рамките на Световната търговска организация и за внос, по отношение на който тарифната класификация, извършена съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2933/95, води до прилагане на най-високото специфично мито;
Estonian: täiendava tollimaksu võib kehtestada üksnes impordile, mille tariifse klassifikatsiooniga komisjoni määruse (EÜ) nr 3223/94,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2933/95,5 artiklile 5 kohaselt kaasneb suurima koguselise tollimaksu kehtestamine, ja impordile, mis toimub väljaspool Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames määratud tariifikvoote;
Latvian: tā kā papildnodoklis var būt uzlikts vienīgi importa precēm, kuru klasifikācijas tarifs, atbilstošs Komisijas Regulas (EK) Nr. 3223/944 5. panta prasībām, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2933/955, nosaka visaugstākā īpašā nodokļa piemērošanu, un importa precēm ārpus tarifu kvotas, ko noteikusi Pasaules Tirdzniecības organizācija;
Lithuanian: kadangi papildomas muitas gali būti taikomas tik tam importui, kurio tarifinėje klasifikacijoje, suderintoje su Komisijos reglamento (EB) Nr. 3223/94([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2933/95([5]), 5 straipsniu, numatytas didžiausio specifinio muito taikymas, ir importui, viršijančiam tarifines kvotas, nustatytas Pasaulio prekybos organizacijos;
Maltese: Billi dazju addizzjonali jista' jiġi mpost biss fuq importazzjoni li l-klassifikazzjoni tagħha tat-tariffa magħmula skond l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3223/94 ([4] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2933/95 ([5] ), jinħtieġ l-applikazzjoni ta' l-għola dazju speċifiku u fuq importazzjonijiet magħmula barra l-kwoti tat-tariffi ffissati fil-qafas ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ;