English: comes from a treatment establishment and/or processing establishment offering equivalent guarantees to those laid down in Chapter II of Directive 92/46/EEC shown on the list of establishments authorized to export to the European Community and which is subject to supervision by the competent authority in accordance with the provisions of Chapter VI of Annex C to Directive 92/46/EEC
French: provient d'établissements de traitement et/ou de transformation offrant des garanties équivalentes à celles prévues au chapitre II de la directive 92/46/CEE, figurant sur la liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté européenne, et soumis à un contrôle de l'autorité compétente conformément aux dispositions prévues au chapitre VI de l'annexe C de la directive 92/46/CEE;
Italian: proviene da stabilimenti di trattamento e/o di trasformazione che offrono garanzie equivalenti a quelle prescritte nel capitolo II della direttiva 92/46/CEE e che figurano nell'elenco degli stabilimenti autorizzati ad esportare verso la Comunità europea e sottoposti al controllo dell'autorità competente conformemente alle disposizioni dell'allegato C, capitolo VI della direttiva 92/46/CEE;
Dutch: afkomstig is van melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichtingen die garanties bieden welke gelijkwaardig zijn aan die als bedoeld in hoofdstuk II van Richtlijn 92/46/EEG, voorkomen in de lijst van de inrichtingen die naar de Europese Gemeenschap mogen uitvoeren, en door de bevoegde autoriteit overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk VI van bijlage C van Richtlijn 92/46/EEG worden gecontroleerd;
Swedish: som kommer från behandlings- eller förädlingsanläggningar som erbjuder garantier likvärdiga med dem som föreskrivs i kapitel II i direktiv 92/46/EEG och som finns med på förteckningen över anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen och som är underställda den behöriga myndighetens kontroll i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i kapitel VI i bilaga C till direktiv 92/46/EEG,
Finnish: on lähtöisin käsittelylaitoksista ja/tai jalostuslaitoksista, jotka antavat vähintään vastaavat takeet kuin direktiivin 92/46/ETY II luvussa säädetyt takeet, jotka ovat luettelossa laitoksista, jotka saavat tuoda Euroopan yhteisöön ja joille on tehty toimivaltaisen viranomaisen tekemä tarkastus direktiivin 92/46/ETY liitteessä C olevassa VI luvussa määrättyjen määräysten mukaisesti,
Czech: Pochází ze zařízení pro ošetření a/nebo zařízení pro zpracování nabízejícího záruky rovnocenné zárukám stanoveným v kapitole II směrnice 92/46/EHS, uvedeného na seznamu zařízení schválených k vývozu do Evropského společenství a podléhajícího kontrole příslušného orgánu v souladu s ustanoveními kapitoly VI přílohy C směrnice 92/46/EHS.
Slovak: pochádza z upravovateľského podniku a/alebo spracovateľského podniku, ktorý poskytuje ekvivalentné záruky k zárukám uvedeným v kapitole II smernice 92/46/EHS, ktorý je uvedený na zozname podnikov oprávnených exportovať do Európskeho spoločenstva, a ktorý je pod dozorom kompetentného orgánu podľa ustanovení v kapitole VI prílohy C k smernici 92/46/EHS.
Polish: pochodzą z zakładu obróbki termicznej i/lub zakładu mleczarskiego dającego gwarancje równoważne z tymi, które przewidziano w rozdziale II dyrektywy 92/46/EWG i znajdującego się na wykazie zakładów zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej i podlegającego nadzorowi właściwego organu zgodnie z przepisami rozdziału VI załącznika C do dyrektywy 92/46/EWG
Estonian: on pärit kuumtöötlemis- ja/või töötlemisettevõttest, mis pakub direktiivi 92/46/EMÜ II peatükis sätestatud tagatistega samaväärseid tagatisi ja mis on nende ettevõtete nimekirjas, millel on lubatud eksportida Euroopa Ühendusse, ning mis on direktiivi 92/46/EMÜ C lisa VI peatüki kohaselt pädeva asutuse järelevalve all;
Latvian: ražots saskaņā ar Direktīvas 92/46/EEK C pielikuma VI nodaļas noteikumiem kompetentas iestādes pārraudzītā apstrādes un/vai pārstrādes uzņēmumā, kas nodrošina tādu saistību izpildi, kuras līdzvērtīgas Direktīvas 92/46/EEK II nodaļā noteiktajām, un ir uzņēmumu sarakstā attiecībā uz savas produkcijas ievešanas atļaujām Eiropas Kopienā;
Lithuanian: gautas iš apdorojimo įmonių ir (arba) perdirbimo įmonių, kuriose laikomasi garantijų, nustatytų direktyvos 92/46/EEB II skyriuje, ir esančių sąraše įmonių, iš kurių leidžiama eksportuoti į Europos bendriją ir kurias nuolat kontroliuoja kompetentingos institucijos, kaip nustatyta Direktyvos 92/46/EEB C priedo VI skyriuje;