FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Competent authority's endorsement Date: Signature: Stamp: 1 1 Holder's copy
French: Visa de l'autorité compétente Date: Signature: Cachet 1 1 Original pour le destinataire
English: ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
French: IMPUTATIONS Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité indiquée
English: Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Extension pages to be attached hereto
French: Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité d'imputation 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Fixer ici la rallonge éventuelle.
Portuguese: Nome, Estado-membro, assinatura e carimbo da autoridade de imputação 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Fixar aqui o eventual suplemento.
English: Competent authority's endorsement Date: Signature: Stamp: 2 2 Copy for the issuing authority
French: Visa de l'autorité compétente Date: Signature: Cachet 2 2 Exemplaire pour l'autorité compétente
English: Appendix 2 to Annex III
French: Appendice 2 de l'annexe III du règlement (CEE) n° 3030/93
Hungarian: A III. melléklet 2. függeléke
Bulgarian: Допълнение 2 към приложение III
Lithuanian: III priedo 2 priedėlis
English: If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof. The competent authorities shall also forward any information that has been offered suggesting that the particulars given on the said certificate or the said licence are inaccurate.
French: Elles joignent au certificat d'origine ou à la licence d'exportation ou à la copie de ceux-ci, si la facture a été produite, cette facture ou une copie de celle-ci et fournissent tous les renseignements obtenus qui laissent supposer que les mentions portées sur ledit certificat ou ladite licence sont inexactes.
English: `ANNEX V
French: «ANNEXE V
Latvian: V PIELIKUMS
English: `ANNEX VI
French: »ANNEXE VI
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country;
French: tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied, ces tissus étant des produits traditionnels de l'artisanat de chaque pays fournisseur;
Portuguese: Tecidos fabricados em tear accionado à mão ou ao pé, do tipo fabricado tradicionalmente pelo artesanato de cada país fornecedor;
Czech: tkaniny tkané na ručních nebo nožních stavech, které jsou tkaninami tradičně vyráběnými v domáckém průmyslu každé dodavatelské země;
Bulgarian: платове, тъкани единствено на ръчни или крачни станове, които представляват традиционното занаятчийско производство в страната доставчик;
Latvian: audumiem, kas austi stellēs, kuras darbina tikai ar rokām vai kājām, un ko tradicionāli izgatavo konkrētās piegādātājas valsts amatniecības uzņēmumos;
Lithuanian: audiniams, išaustiems rankomis ar kojomis valdomomis audimo staklėmis, kurie tradiciškai gaminami tiekiančiųjų šalių namudininkų;
English: garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country, obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine.
French: vêtements ou autres articles textiles fabriqués traditionnellement par l'artisanat de chaque pays fournisseur, obtenus manuellement à partir des tissus définis ci-dessus et cousus exclusivement à la main sans l'aide d'une machine.
Portuguese: Vestuário ou outros artigos têxteis do tipo fabricado tradicionalmente pelo artesanato de cada país fornecedor, obtidos manualmente a partir dos tecidos acima referidos e cosidos exclusivamente à mão sem ajuda de qualquer máquina.
Czech: oděvy nebo jiné textilní výrobky druhů tradičně vyráběných v domáckém průmyslu každé dodavatelské země, zhotovené ručně z výše uvedených tkanin a šité výhradně ručně bez pomoci jakéhokoli stroje.
Hungarian: a fent említett szövetekből, kizárólag kézi varrással, gépi segítség nélkül az egyes szállító országok háziipara által hagyományosan készített ruházati cikkek vagy egyéb textiltermékek.
Bulgarian: облекло или други текстилни изделия, традиционни занаятчийски продукти в страната доставчик, изработени изключително по ръчен способ от упоменатите по-горе тъкани без помощта на машини.
Latvian: apģērbiem vai citiem tekstilizstrādājumiem, ko tradicionāli izgatavo konkrētās piegādātājas valsts amatniecības uzņēmumos, ko ar rokām piegriež no iepriekšminētiem audumiem un šuj vienīgi ar rokām, neizmantojot mašīnas.
Lithuanian: drabužiams ar kitiems tekstilės gaminiams, kurie tradiciškai gaminami tiekiančiųjų šalių namudininkų, gaunami rankomis iš pirmiau minėtų audinių ir siuvami tik rankomis, nenaudojant jokių mechanizmų.
English: traditional folklore products of each supplier country, made by hand, listed in an Annex to the bilateral agreements or arrangements concerned;
French: produits du folklore traditionnel de chaque pays fournisseur, obtenus à la main et énumérés dans une liste annexée aux accords bilatéraux concernés;
Portuguese: Produtos folclóricos tradicionais de cada país fornecedor, fabricados à mão, enumerados num anexo dos acordos ou convénios bilaterais em causa;
Czech: ručně zhotovené tradiční výrobky folklóru každé dodavatelské země, uvedené v příloze k příslušným dvoustranným dohodám nebo ujednáním;
Hungarian: az egyes szállító országok kézzel készített, hagyományos népművészeti termékei, amelyeket az érintett kétoldalú megállapodások vagy egyezmények egyik melléklete felsorol;
Bulgarian: традиционни фолклорни продукти за всяка страна доставчик, изработени на ръка, изброени в съответното приложение от двустранните споразумения или други спогодби;
Latvian: tradicionāliem katras piegādātājas valsts tautas daiļamatniecības ražojumiem, ko izgatavo ar rokām, kas minēti attiecīgo divpusējo nolīgumu vai vienošanos pielikumā;
Lithuanian: tiekiančiųjų šalių tradiciniams liaudies meno gaminiams, pagamintiems rankomis, išvardytiems atitinkamų dvišalių susitarimų priede;
English: in the case of Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Thailand, traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics whether sewn by hand or on a hand or foot-operated sewing machine.
French: dans le cas du Bangladesh, de l'Indonésie, de la Malaysia, du Sri Lanka et de la Thaïlande, aux tissus artisanaux traditionnels batik et aux articles textiles fabriqués à partir de tels tissus batik cousus à la main ou avec l'aide d'une machine actionnée à la main ou au pied.
Portuguese: No que diz respeito ao Bangladesh, à Indonésia, à Malásia, ao Sri Lanka e à Tailândia, tecidos "batik" do artesanato tradicional e artigos têxteis fabricados a partir desses tecidos "batik", cosidos quer à mão quer numa máquina de costura accionada à mão ou ao pé.
Czech: v případě Bangladéše, Indonésie, Malajsie, Srí Lanky a Thajska tradiční ručně zhotovené batikované tkaniny a textilní výrobky zhotovené z těchto batikovaných tkanin, šité buď ručně nebo šicím strojem na ruční nebo nožní pohon.
Hungarian: Banglades, Indonézia, Malajzia, Srí Lanka és Thaiföld esetében a hagyományos kézműipari batikolt szövetek és az ilyen batikolt szövetekből készült textiltermékek, függetlenül attól, hogy azokat kézzel varrták vagy kézzel vagy lábbal hajtott varrógépen készítették.
Bulgarian: в случаите, засягащи Бангладеш, Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тайланд, ръчно изработени тъкани батик и текстилни изделия от тях, дори шити ръчно или на крачна машина.
Latvian: Bangladešas, Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Taizemes gadījumā – tradicionāliem, ar rokām darinātiem batikas audumiem un no šādiem batikas audumiem izgatavotiem tekstilizstrādājumiem, kas šūti vai nu ar rokām, vai ar roku vai kāju darbināmu šujmašīnu.
Lithuanian: Bangladešo, Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tailando atveju – tradiciškai rankomis pagamintiems batikos audiniams ir tekstilės dirbiniams, pagamintiems iš tokių batikos audinių, pasiūtiems rankomis arba rankomis ar kojomis varoma siuvimo mašina.
English: application of wax to the fabric by hand;
French: application de cire à la main sur le tissu;
Portuguese: Aplicação manual de cera no tecido;
Czech: nanesení vosku na látku rukou;
Bulgarian: ръчно нанасяне на восък върху тъканите;
Latvian: audumam ar roku uzklāj vasku;
Lithuanian: medžiaga rankomis padengiama vašku;
English: "Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne";
French: "Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne"
Hungarian: "Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne"
Lithuanian: "Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne"
English: "(b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)",
French: "b) hand-made cottage industry products made of the fabrics described under a)"
Hungarian: "b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)"
Latvian: "b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)"
Lithuanian: "(b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)"
English: "(b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)."
French: "b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits au point a)."
Hungarian: "b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a."
Latvian: "(b) Produits de fabrication artisanale faits ą la main avec les tissus décrits sous (a)"
Lithuanian: "(b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)."
English: Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (2) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) (2) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4.
French: Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (2) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits au point a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) (2) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4.
English: 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À.
French: 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À.
English: (Signature) (Stamp - Cachet)" (1) In the currency of the sale contract.
French: (Signature) (Stamp - Cachet) (1) In the currency of the sale contract.
English: Dans la monnaie du contrat de vente.
French: Dans la monnaie du contrat de vente.
English: Delete as appropriate.
French: Delete as appropriate.
English: Biffer la (les) mention(s) inutile(s).ANNEX VII
French: Biffer la (les) mention(s) inutile(s).ANNEXE VII
English: the third country in which the goods are to be processed;
French: le pays tiers dans lequel les marchandises doivent être transformées;
Portuguese: O país terceiro em que as mercadorias serão objecto do aperfeiçoamento passivo;
Czech: třetí zemi, v níž má být zboží zpracováno;
Bulgarian: третата страна, в която трябва да се извърши преработката;
Latvian: trešo valsti, kurā preces pārstrādās;
Lithuanian: trečioji šalis, kurioje prekės turi būti perdirbamos;
English: the category of textile products concerned;
French: la catégorie de produits textiles concernée;
Portuguese: A categoria de produtos têxteis em causa;
Czech: příslušnou kategorii textilních výrobků;
Hungarian: az érintett textiltermékek kategóriája;
Bulgarian: категорията текстилни продукти;
Latvian: attiecīgo tekstilizstrādājumu kategoriju;
Lithuanian: konkrečių tekstilės gaminių kategorija;
English: the amount to be re-imported;
French: la quantité qu'il est prévu de réimporter;
Portuguese: A quantidade a reimportar;
Czech: množství, které má být zpětně dovezeno;
Hungarian: az újrabehozatalra szánt mennyiség;
Bulgarian: количествата, подлежащи на реимпорт;
Latvian: atpakaļ ievedamo apjomu;
Lithuanian: kiekis, kuris bus reimportuojamas;
English: the Member State in which the re-imported products are to be put into free circulation;
French: l'État membre dans lequel les produits réimportés doivent être mis en libre pratique;
Portuguese: O Estado-membro em que os produtos reimportados serão introduzidos em livre prática;
Czech: členský stát, v němž mají být zpětně dovezené výrobky propuštěny do volného oběhu;
Hungarian: az a tagállam, amelyben az újrabehozott termékeket szabad forgalomba kívánják bocsátani;
Bulgarian: държавата-членка, в която реимпортираните продукти трябва да бъдат пуснати в свободно обращение;
Latvian: dalībvalsti, kurā atpakaļ ievestos ražojumus laidīs brīvā apgrozībā;
Lithuanian: valstybė narė, kurioje reimportuoti gaminiai turi būti išleisti į laisvą apyvartą;
English: an indication as to whether the requests relate to
French: une indication mentionnant si la demande concerne:
Portuguese: Se o pedido diz respeito:
Czech: zda se žádosti týkají
Bulgarian: указание дали подадените молби се отнасят до:
Latvian: norādi par to, vai pieprasījumi skar:
Lithuanian: nuoroda ar prašymai susiję su:
English: a past beneficiary applying for the quantities set aside under Article 3 (4) or in accordance with the fifth subparagraph of Article 3 (5) of Council Regulation (EC) No 3036/94 (1), or to
French: un ancien bénéficiaire prétendant aux quantités réservées au titre de l'article 3 paragraphe 4 ou conformément à l'article 3 paragraphe 5 cinquième alinéa du règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil (1)
Portuguese: a um beneficiário anterior que apresenta um pedido referente às quantidades reservadas ao abrigo do nº 4 do artigo 3º ou em conformidade com o nº 5, quinto parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 3036/94 do Conselho (1), ou
Czech: bývalé oprávněné osoby, která požádala o přidělení vyhrazených množství podle čl. 3 odst. 4 nebo podle čl. 3 odst. 5 pátého pododstavce nařízení Rady (ES) č. 3036/94[22] nebo
Latvian: iepriekšējo adresātu, kas iesniedzis pieteikumu [preču] daudzumiem, kas rezervēti atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 [1] 3. panta 4. punktam vai saskaņā ar 3. panta 5. punkta piekto daļu, vai
English: `ANNEX VIII
French: »ANNEXE VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: `ANNEX IX
French: »ANNEXE IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: Safeguard clauses; basket exit thresholds
French: Mesures de sauvegarde, seuils de sortie de panier
Latvian: Drošības klauzulas, "groza izejas slieksnis"
English: `ANNEX X
French: »ANNEXE X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ X
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: Egypt El Salvador
French: États-Unis d'Amérique
English: Romania Saint Kitts and Nevis
French: République centrafricaine
English: Singapore Slovakia
French: Saint-Vincent-et les Grenadines
English: Such communication shall include: (a) a description of the products concerned;
Hungarian: A tájékoztatás tartalmazza: a) az érintett termékek megnevezését;
English: The competent authorities of the Member States shall inform the Commission of the cases referred to in paragraph 1, indicating in particular: - the quantities of products involved;
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett esetekről, megjelölve különösen: - az érintett termékek mennyiségét,
English: a description of the products including: - their commercial designation,
Hungarian: a termékek leírása, amely tartalmazza a következőket: - az áru kereskedelmi megnevezése,
English: The declaration or request made by the importer to the competent authorities listed in Appendix 2 to the present Annex in order to obtain the import authorization shall contain: (a) the names of the importer and full address (including, if any, telephone and fax number, and identification number registered with the competent national authorities), and VAT registration number, if it is a VAT payer;
Hungarian: Az importőr által az e melléklet 2. függelékében meghatározott illetékes hatóságok számára a behozatali engedélyre vonatkozóan tett nyilatkozat vagy kérelem az alábbiakat tartalmazza: a) az importőr neve és teljes címe (ideértve, ha van, a telefon- és faxszámát, valamint az illetékes nemzeti hatóságoknál bejegyzett azonosító számát) és amennyiben hozzáadottérték-adó alanya, a hozzáadottérték-adó nyilvántartási számát;
English: The declaration or request made by the importer to the competent authorities listed in Appendix 2 to the present Annex in order to obtain the surveillance document shall contain: (a) the names of the importer and full address (including, if any, telephone and fax number, and identification number registered with the competent national authorities), and VAT registration number, if it is a VAT payer;
Hungarian: Az importőr által az ellenőrző okmány megszerzése érdekében az illetékes hatóságok felé tett nyilatkozat vagy kérelem az alábbiakat tartalmazza: a) az importőr neve és teljes címe (ideértve, ha van, a telefon- és faxszámát, valamint az illetékes nemzeti hatóságoknál bejegyzett azonosító számát), és amennyiben hozzáadottérték-adó alanya, a hozzáadottérték-adó nyilvántartási számát;
English: Latvia = LV -
Hungarian: –Lettország = LV
English: the type space between the lines shall be 4,24 mm;
Hungarian: a sorok közötti távolság 4,24 mm;
Latvian: attālumam starp rakstu rindiņām jābūt 4,24 mm
Lithuanian: tarpas tarp eilučių – 4,24 mm
English: (one sixth of an inch);
Hungarian: (1/6 hüvelyk);
Bulgarian: (една шеста от инча);
Latvian: (vienai sestajai daļai collas);
Lithuanian: (viena šeštoji colio);
English: Lista över nationella behöriga myndigheter
Hungarian: Lista över nationella behöriga myndigheter
Lithuanian: Lista över nationella behöriga myndigheter
English: Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista
Hungarian: Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista
Lithuanian: Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista
English: Belgique/België
Hungarian: België
Latvian: /België
Lithuanian: BelgiqueBelgië
English: Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken
Hungarian: Ministère des affaires économiquesMinisterie van Economische Zaken
Latvian: Ministère des affaires économiquesMinisterie van Economische Zaken
Lithuanian: Ministère des affaires économiquesMinisterie van Economische Zaken
English: Administration des Relations Economiques/Bestuur Economische Betrekkingen
Hungarian: Administration des Relations EconomiquesBestuur Economische Betrekkingen
Latvian: Administration des Relations EconomiquesBestuur Economische Betrekkingen
Lithuanian: Administration des Relations EconomiquesBestuur Economische Betrekkingen
English: Service des Licences/Dienst Vergunningen
Hungarian: Service des LicencesDienst Vergunningen
Latvian: Service des LicencesDienst Vergunningen
Lithuanian: Service des LicencesDienst Vergunningen
English: B-1040 Bruxelles/Brussel
Hungarian: B-1040 BruxellesBrussel
Lithuanian: B-1040 BruxellesBrussel
English: Tél.: (32 2) 233 61 11
Hungarian: Tél.: (32 2) 233 61 11
Latvian: Tālr. (32 2) 233 61 11
Lithuanian: Tél.: (32 2) 233 61 11
English: Télécopieur: (32 2) 230 83 22
Hungarian: Télécopieur: (32 2) 230 83 22
Latvian: Fakss: (32 2) 230 83 22
Lithuanian: Télécopieur: (32 2) 230 83 22
English: Danmark
Hungarian: Danmark
Latvian: Danmark
Lithuanian: Danmark
English: Erhvervsfremme Styrelsen
Hungarian: Erhvervsfremme Styrelsen
Latvian: Erhvervsfremme Styrelsen
Lithuanian: Erhvervsfremme Styrelsen
English: Tlf.: (45) 87 20 40 60
Hungarian: Tlf.: (45) 87 20 40 60
Latvian: Tālr.: (45) 87 20 40 60
Lithuanian: Tlf.: (45) 87 20 40 60
English: Fax: (45) 87 20 40 77
Hungarian: Fax: (45) 87 20 40 77
Latvian: Fakss: (45) 87 20 40 77
Lithuanian: Fax: (45) 87 20 40 77
English: Deutschland
Hungarian: Deutschland
Latvian: Deutschland
Lithuanian: Deutschland
English: Bundesamt für Wirtschaft
Hungarian: Bundesamt für Wirtschaft
Latvian: Bundesamt für Wirtschaft
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft
English: Frankfurter Str. 29-31
Hungarian: Frankfurter Str. 29-31
Lithuanian: Frankfurter Str. 29-31
English: Tel.: (49 61 96) 4 04-0
Hungarian: Tel.: (49 61 96) 4 04-0
Latvian: Tālr.: (49 61 96) 4 04-0
Lithuanian: Tel.: (49 61 96) 4 04-0
English: Fax: (49 61 96) 94 22 60
Hungarian: Fax: (49 61 96) 94 22 60
Latvian: Fakss: (49 61 96) 94 22 60 5.
Lithuanian: Fax: (49 61 96) 94 22 60
English: Ministerio de Economía y Hacienda
Hungarian: Ministerio de Economía y Hacienda
Latvian: Espańa Ministerio de Economķa y Hacienda
Lithuanian: Ministerio de Economía y Hacienda
English: Dirección General de Comercio Exterior
Hungarian: Dirección General de Comercio Exterior
Latvian: Dirección General de Comercio Exterior
Lithuanian: Dirección General de Comercio Exterior
English: Paeso de la Castellana n° 162
Hungarian: Paeso de la Castellana no 162
Lithuanian: Paeso de la Castellana no 162
English: E-28046 Madrid
Hungarian: E-28046 Madrid
Lithuanian: E-28046 Madrid
English: Tel.: (34-1) 349 38 17 / 349 37 48
Hungarian: Tel.: (34-1) 349 38 17 / 349 37 48
Latvian: Tālr.: (34-1) 349 38 17 / 349 37 48
Lithuanian: Tel.: (34-1) 349 38 17 / 349 37 48
English: Telefax: (34-1) 563 18 23 / 349 38 31
Hungarian: Telefax: (34-1) 563 18 23 / 349 38 31
Latvian: Fakss: (34-1) 563 18 23 / 349 38 31
Lithuanian: Telefax: (34-1) 563 18 23 / 349 38 31
English: France
Hungarian: France
Latvian: France
Lithuanian: France
English: Ministère de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur
Hungarian: Ministère de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur
Latvian: Ministère de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur
Lithuanian: Ministère de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur
English: Services des Biens de Consommation (SERBCO)
Hungarian: Services des Biens de Consommation (SERBCO)
Latvian: Services des Biens de Consommation (SERBCO)
Lithuanian: Services des Biens de Consommation (SERBCO)
English: Mission Textile - Importations
Hungarian: Mission Textile – Importations
Latvian: Mission Textile - Importations
Lithuanian: Mission Textile — Importations
English: 3/5 rue Barbet de Jouy
Hungarian: 3/5 rue Barbet de Jouy
Lithuanian: 3/5 rue Barbet de Jouy
English: F-75353 Paris 07 SP
Hungarian: F-75353 Paris 07 SP
Lithuanian: F-75353 Paris 07 SP
English: Tél.: (33-1) 43 19 36 36
Hungarian: Tél.: (33-1) 43 19 36 36
Latvian: Tālr.: (33-1) 43 19 36 36
Lithuanian: Tél.: (33-1) 43 19 36 36