FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organization;
French: les règles comptables et budgétaires nécessaires pour le fonctionnement de l'organisation et
German: die für das Funktionieren der Organisation erforderlichen Buchführungs- und Budgetierungsregeln, und
Spanish: las reglas contables y presupuestarias necesarias para el funcionamiento de la organización; y
Italian: le regole contabili e di bilancio necessarie per il funzionamento dell'organizzazione; e
Portuguese: às regras contabilísticas e orçamentais necessárias para o funcionamento da organização, e
Dutch: de nodige boekhoudkundige en budgettaire regels voor de werking van de vereniging, en
Danish: om de regnskabsmæssige og budgetmæssige regler, der kræves, for at organisationen kan fungere, og
Swedish: de regler om bokföring och budget som är nödvändiga för att organisationen skall fungera, och
Finnish: organisaation toiminnan kannalta välttämättömät kirjanpito- ja budjettimääräykset, ja
Greek: τους λογιστικούς και δημοσιονομικούς κανόνες που απαιτούνται για τη λειτουργία της οργάνωσης και
Czech: účetní a rozpočtová pravidla nezbytná pro fungování organizace;
Slovak: pravidlá účtovníctva a rozpočtu, ktoré sú nevyhnutné pre fungovanie organizácie;
Polish: zasady prowadzenia rachunkowości i opracowywania budżetu niezbędne dla funkcjonowania organizacji;
Hungarian: a szervezet működéséhez szükséges könyvelési és költségvetési szabályokat;
Slovenian: računovodska in proračunska pravila, ki so potrebna za delovanje organizacije;
Romanian: normele contabile și bugetare necesare pentru funcționarea organizației;
Bulgarian: счетоводните и бюджетни правила, необходими за работата на организацията;
Estonian: organisatsiooni tegevuseks vajalikud raamatupidamise ja eelarve eeskirjad;
Latvian: grāmatvedības un budžeta noteikumus, kas nepieciešami organizācijas darbībai;
Lithuanian: organizacijos veikimui reikalingas apskaitos ir biudžeto taisykles;
Maltese: ir-regola ta' kontabilità u regoli ta' budget neċessarji għall-operat ta' l-organizzazzjoni;
English: which has been recognized by the Member State concerned pursuant to paragraph 2.
French: qui a été reconnue par l'État membre concerné dans les conditions énoncées au paragraphe 2.
German: die von dem betreffenden Mitgliedstaat gemäß Absatz 2 anerkannt worden ist.
Spanish: que haya sido reconocida por el Estado miembro correspondiente en las condiciones que se establecen en el apartado 2.
Italian: che è stata riconosciuta dallo Stato membro interessato nel rispetto delle condizioni indicate al paragrafo 2.
Portuguese: Que tenha sido reconhecida pelo Estado-membro em causa, nos termos do nº 2.
Dutch: die door de betrokken Lid-Staat overeenkomstig lid 2 zijn erkend.
Danish: som er anerkendt af den pågældende medlemsstat i henhold til stk. 2.
Swedish: som har erkänts av den berörda medlemsstaten i enlighet med villkoren i punkt 2.
Finnish: jotka ovat asianomaisen jäsenvaltion 2 kohdassa mainituin edellytyksin hyväksymiä.
Greek: που έχει αναγνωριστεί από το οικείο κράτος μέλος υπό τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: která byla uznána dotyčným členským státem na základě odstavce 2.
Slovak: ktorá bola uznaná príslušným členským štátom v súlade s odsekom 2.
Polish: która została uznana przez dane Państwo Członkowskie, zgodnie z ust. 2.
Hungarian: amelyet az érintett tagállam elismert a (2) bekezdés alapján.
Slovenian: ki jo prizna zadevna država članica v skladu z odstavkom 2.
Romanian: care au fost recunoscute de statul membru vizat, conform alin. 2.
Bulgarian: която е призната от съответната държава-членка съгласно параграф 2.
Estonian: mida asjaomane liikmesriik on vastavalt lõikele 2 tunnustanud.
Latvian: ko atzinusi attiecīgā dalībvalsts saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: kuris buvo atitinkamos valstybės narės pripažintas pagal 2 dalį.
Maltese: li ġiet irrikonoxxuta mill-Istat Membru kkonċernat skond paragrafu 2.
English: there is sufficient evidence that they can carry out their activities properly, both over time and in terms of effectiveness;
French: qu'ils offrent une garantie suffisante quant à la réalisation, à la durée et à l'efficacité de leur action;
German: hinreichende Sicherheit für die Durchführung, die Dauer und die Effizienz ihrer Arbeit bieten;
Spanish: ofrezcan suficientes garantías respecto de la ejecución, duración y eficacia de su acción;
Italian: offrano sufficienti garanzie circa la realizzazione, la durata e l'efficienza della loro attività;
Portuguese: Ofereçam garantias suficientes quanto à realização, duração e eficácia das suas tarefas;
Dutch: voldoende garanties bieden ten aanzien van de uitvoering, de duur en de doelmatigheid van hun optreden;
Danish: de frembyder tilstrækkelig garanti med hensyn til gennemførelsen, varigheden og effektiviteten af deres indsats
Swedish: De erbjuder tillräckliga garantier i fråga om verksamhetens genomförande, varaktighet och effektivitet.
Finnish: antavat riittävät takeet toimintansa toteuttamisesta, kestosta ja tehokkuudesta;
Greek: παρέχουν επαρκή εγγύηση όσον αφορά την εκπλήρωση, τη διάρκεια και την αποτελεσματικότητα των ενεργειών τους 7
Czech: skýtají dostatečnou záruku provádění, trvalosti a účinnosti jejich činností;
Slovak: je dostatočne preukázané, že vykonávajú svoju činnosť správne z hľadiska lehoty a efektívnosti;
Polish: istnieją dostateczne dowody na to, że mogą one prowadzić swoją działalność w prawidłowy sposób, zarówno w czasie, jak i pod względem skuteczności;
Hungarian: kielégítően bizonyított, hogy megfelelően képesek folytatni a működésüket, időtartamban és eredményességi szempontok tekintetében egyaránt;
Slovenian: da je dovolj dokazil, da lahko ustrezno izvajajo svoje dejavnosti, tako glede trajanja kot glede učinkovitosti;
Romanian: să existe dovezi suficiente care atestă posibilitatea acestora de a-și defășura în mod adecvat și cu eficiență activitățile de-a lungul timpului;
Bulgarian: има достатъчно доказателства, че те могат да осъществяват правилно своята дейност, както по отношение на сроковете, така и на ефективността;
Estonian: on piisavalt tagatisi, et nad suudavad korralikult tegutseda pikema aja jooksul ja tõhusalt;
Latvian: ir pietiekami daudz pierādījumu, ka tās var pienācīgi veikt savu darbību laika un efektivitātes ziņā;
Lithuanian: yra pakankamai įrodymų, kad jos gali tinkamai atlikti savo veiklą ir laiko, ir efektyvumo atžvilgiu;
Maltese: ikun hemm provi biżżejjed li jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom b'mod xieraq, kemm tul iż-żmien u wkoll fis-sens ta' effikaċità;
English: notify the Commission, within two months, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition.
French: communiquent à la Commission, dans un délai de deux mois, toute décision d'octroi, de refus ou de retrait de la reconnaissance.
German: teilen der Kommission binnen zweier Monate die Entscheidung über die Gewährung, Verweigerung oder Rücknahme der Anerkennung mit.
Spanish: comunicarán a la Comisión en un plazo de dos meses toda decisión de concesión, denegación o retirada del reconocimiento.
Italian: comunicano alla Commissione, entro due mesi, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimento.
Portuguese: Comunicarão à Comissão, no prazo de dois meses, qualquer decisão de deferimento, indeferimento ou anulação do reconhecimento.
Dutch: delen elk besluit inzake verlening, weigering of intrekking van de erkenning binnen twee maanden aan de Commissie mee.
Danish: giver inden to måneder Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelser.
Swedish: inom två månader till kommissionen anmäla varje beslut om beviljande av eller avslag på en ansökan om erkännande eller om återkallelse av ett erkännande.
Finnish: ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa hyväksymisen myöntämistä, epäämistä tai peruuttamista koskevista päätöksistä.
Greek: κοινοποιούν, εντός δύο μηνών, στην Επιτροπή κάθε απόφαση έγκρισης, άρνησης ή ανάκλησης της αναγνώρισης.
Czech: sdělují Komisi ve lhůtě dvou měsíců každé rozhodnutí o udělení či odebrání uznání nebo zamítnutí žádosti o ně.
Slovak: oznámia komisii do dvoch mesiacov každé rozhodnutie o udelení, zamietnutí alebo odobratí uznania.
Polish: powiadamiają w ciągu dwóch miesięcy Komisję o każdej decyzji dotyczącej uznania, odmowy lub cofnięcia uznania.
Hungarian: két hónapon belül értesítik a Bizottságot minden döntésről, ami elismerés megadásáról, megtagadásáról vagy visszavonásáról szól.
Slovenian: v dveh mesecih obvestijo Komisijo o vsaki odločitvi za priznanje, zavrnitev ali preklic priznanja.
Romanian: în termen de două luni comunică la Comisie orice decizie de acordare, de refuz sau de retragere a recunoașterii.
Bulgarian: в срок от два месеца уведомяват Комисията относно всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаването.
Estonian: teatavad komisjonile kahe kuu jooksul igast tunnustuse andmise, andmatajätmise või tühistamise otsusest.
Latvian: divu mēnešu laikā paziņo Komisijai par katru lēmumu piešķirt, atteikt vai atsaukt atzīšanu.
Lithuanian: apie kiekvieną sprendimą dėl pripažinimo suteikimo, atsisakymo suteikti ar panaikinimo praneša Komisijai.
Maltese: (ċ) javżaw lill-Kummissjoni, fi żmien xahrejn, b'kull deċiżjoni li jagħtu, jirrifjutaw jew jirtiraw ir-rikonoxximent.
English: can show, when presenting its plan of action, that it has set up the operational fund referred to in Article 15;
French: justifie, lors de la présentation du plan d'action, avoir constitué le fonds opérationnel visé à l'article 15;
German: bei Vorlage des Aktionsplans nachweist, daß sie den Betriebsfonds gemäß Artikel 15 errichtet hat;
Spanish: demuestre, al presentar dicho plan, haber constituido el fondo operativo contemplado en el artículo 15;
Italian: dimostri, all'atto della presentazione del piano d'azione, di avere costituito il fondo di esercizio di cui all'articolo 15;
Portuguese: Comprovar, aquando da apresentação do plano de acção, ter constituído o fundo operacional a que se refere o artigo 15º;
Dutch: bij de indiening van het programma aantoont dat zij een actiefonds als bedoeld in artikel 15 heeft opgericht;
Danish: i forbindelse med fremlæggelsen af planen godtgør, at den har oprettet en driftsfond, jf. artikel 15
Swedish: vid överlämnandet av åtgärdsplanen visar att den har inrättat en driftsfond i enlighet med artikel 15,
Finnish: osoittaa toimintasuunnitelmaa esittäessään perustaneensa 15 artiklassa tarkoitetun toimintarahaston,
Greek: αιτιολογεί, κατά την υποβολή του σχεδίου, ότι έχει συστήσει το επιχειρησιακό ταμείο που αναφέρεται στο άρθρο 15 7
Czech: při předkládání svého akčního plánu prokáže, že zřídila provozní fond uvedený v článku 15;
Slovak: môže pri predkladaní svojho plánu činnosti preukázať, že zriadila prevádzkový fond uvedený v článku 15;
Polish: może wykazać, przedstawiając swój plan działania, że utworzyła fundusz operacyjny określony w art. 15;
Hungarian: igazolni akciótervének benyújtásakor azt, hogy a 15. cikkben említett működési alap már felállításra került;
Slovenian: ob predložitvi akcijskega načrta lahko pokaže, da je ustanovila operativni sklad iz člena 15;
Romanian: să poată demonstra, la prezentarea planului său de acțiune, faptul că a înființat fondul operațional prevăzut în art. 15;
Bulgarian: при представянето на своя план за действие може да удостовери, че е учредила посочения в член 15 оперативен фонд;
Estonian: suudab oma tegevusplaani esitades näidata, et ta on asutanud artiklis 15 nimetatud rakendusfondi;
Latvian: uzrādot rīcības plānu, var pierādīt, ka ir izveidojusi 15. pantā minēto operatīvo fondu;
Lithuanian: gali, pateikdama savo veiklos planą, įrodyti, kad ji yra įsteigusi 15 straipsnyje nurodytą veiklos fondą;
Maltese: tista' turi, meta tippreżenta il-pjan ta' azzjoni, li tkun stabbiliet il-fond ta' operazzjoni li għalih jirreferi l-Artikolu 15;
English: aid to encourage their formation and facilitate their administrative operation;
French: des aides destinées à encourager leur constitution et à faciliter leur fonctionnement administratif;
German: Beihilfen gewähren, um ihre Gründung zu fördern und ihre Verwaltungstätigkeit zu erleichtern;
Spanish: ayudas destinadas a fomentar su constitución y facilitar su funcionamiento administrativo;
Italian: aiuti intesi ad incentivarne la costituzione e ad agevolarne il funzionamento amministrativo;
Portuguese: Ajudas destinadas a incentivar a sua constituição e a facilitar o seu funcionamento administrativo;
Dutch: aanloopsteun en steun voor administratieve werking;
Danish: støtte for at fremme deres oprettelse og forenkle deres administration
Swedish: stöd för att uppmuntra dem att konstituera sig och för att underlätta deras administrativa verksamhet,
Finnish: tukia kannustaakseen niiden perustamista ja helpottaakseen niiden hallinnoimista;
Greek: ενισχύσεις, για να ενθαρρύνουν τη σύστασή τους και να διευκολύνουν τη διοικητική λειτουργία τους 7
Czech: podporu určenou k pobídce jejich vytváření a k usnadnění jejich administrativní činnosti;
Slovak: podporu, aby povzbudili ich založenie a aby uľahčili ich administratívnu činnosť;
Polish: pomocy mającej na celu wsparcie formowania się tych organizacji i ułatwienia ich działalności administracyjnej;
Hungarian: támogatást létrejöttük ösztönzésére és adminisztratív működésük elősegítésére;
Slovenian: pomoč za spodbuditev ustanavljanja in pospešitev njihovega administrativnega delovanja;
Romanian: ajutor în vederea înființării acestora și pentru facilitarea activităților administrative;
Bulgarian: помощ за насърчаване на тяхното учредяване и улесняване на административната им дейност;
Estonian: abi nende moodustamise soodustamiseks ja haldustegevuse hõlbustamiseks;
Latvian: palīdzību to veidošanās veicināšanai un administratīvās darbības atbalstīšanai;
Lithuanian: pagalbą jų kūrimuisi skatinti ir jų administracinei veikimui palengvinti;
Maltese: għajnuna biex jinkoraġġixxu l-formazzjoni tagħhom u jiffaċilitaw l-operazzjoni amministrattiva tagħhom;
English: finance both market withdrawals and processing of citrus fruit on the terms set out in paragraph 3;
French: au financement de retraits du marché dans les conditions énoncées au paragraphe 3;
German: Finanzierung von Marktrücknahmen nach Maßgabe des Absatzes 3;
Spanish: a financiar las retiradas del mercado en las condiciones establecidas en el apartado 3;
Italian: al finanziamento di ritiri dal mercato alle condizioni di cui al paragrafo 3;
Portuguese: Ao financiamento de retiradas do mercado nas condições estabelecidas no nº 3;
Dutch: de financiering van uitgaven in verband met het uit de markt nemen van produkten onder de in lid 3 vastgestelde voorwaarden;
Danish: finansiering efter stk. 3 af tilbagekøb fra markedet
Swedish: att finansiera återtaganden från marknaden på de villkor som anges i punkt 3,
Finnish: tuotteiden markkinoilta poistamisen rahoitukseen 3 kohdassa määritellyin edellytyksin;
Greek: για τη χρηματοδότηση των αποσύρσεων από την αγορά, υπό τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 3 7
Czech: k financování stažení produktů z trhu za podmínek uvedených v odstavci 3;
Slovak: financovanie výrobkov stiahnutých z trhu podľa podmienok stanovených v odseku 3;
Polish: finansowania wycofywania z rynku na warunkach określonych w ust. 3;
Hungarian: a piacról való árukivonás finanszírozására, a (3) bekezdésben megállapított feltételeknek megfelelően; b)
Slovenian: za financiranje umikov s trga pod pogoji iz odstavka 3;
Romanian: finanțarea retragerilor de pe piață, cât și pentru prelucrarea citricelor, conform termenilor stabiliți în alin. 3;
Bulgarian: финансиране на оттегляния от пазара при предвидените в параграф 3 условия;
Estonian: tsitrusviljade turult kõrvaldamise rahastamiseks lõikes 3 sätestatud tingimustel;
Latvian: finansētu no tirgus izņemto produkciju saskaņā ar 3. punkta nosacījumiem;
Lithuanian: pašalinimams iš rinkos finansuoti pagal 3 dalyje nustatytas sąlygas;
Maltese: il-finanzjament kemm ta' irtirar mis-suq u kemm għall-ipproċessar tal-frott taċ-ċitru skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3;
English: a supplement to the Community withdrawal compensation.
French: octroi d'un complément à l'indemnité communautaire de retrait.
German: Gewährung eines Ergänzungsbetrags zur gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung.
Spanish: la concesión de un complemento de la indemnización comunitaria de retirada.
Italian: erogazione di un'integrazione dell'indennità comunitaria di ritiro.
Portuguese: Concessão de um complemento à indemnização comunitária de retirada.
Dutch: de uitkering van een toeslag op de communautaire ophoudvergoeding.
Danish: ydelse af et tillæg til EF-tilbagekøbsgodtgørelsen.
Swedish: Beviljande av ett tillägg till gemenskapens ersättning för återtagande.
Finnish: lisän myöntäminen yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaukseen.
Greek: χορήγηση συμπληρώματος στην κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης.
Czech: poskytnutím příplatku k vyrovnávací platbě Společenství za stažení.
Slovak: dodatok ku kompenzácii spoločenstva za stiahnuté výrobky.
Polish: przyznanie uzupełnienia do wspólnotowej rekompensaty z tytułu wycofania.
Hungarian: a közösségi kivonási támogatás kiegészítése.
Slovenian: dodatek h kompenzaciji Skupnosti za umik s trga.
Romanian: prin acordarea unui supliment la compensația acordată de Comunitate pentru retrageri.
Bulgarian: добавка към обезщетението на Общността за оттегляне от пазара.
Estonian: lisa maksmine ühenduse kõrvaldamishüvitisele.
Latvian: kā pielikums Kopienas piešķirtajai izņemšanas kompensācijai.
Lithuanian: priedas prie Bendrijos skiriamos pašalinimo kompensacijos.
Maltese: suppliment għall-kumpens ta' tneħħija mis-suq Komunitarju.
English: have several of the objectives referred to in Article 11 (1) (b) and others, including in particular:
French: viser plusieurs des buts à l'article 11 paragraphe 1 point b) ainsi que d'autres, notamment parmi les suivants:
German: neben mehreren der in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b) genannten Ziele weitere Ziele verfolgen, zu denen insbesondere folgendes gehört:
Spanish: tener varios de los objetivos contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 11 y otros objetivos, en particular algunos de los siguientes:
Italian: prefiggersi numerosi obiettivi tra quelli indicati all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), nonché altri, fra cui in particolare:
Portuguese: Ter vários dos objectivos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 11º, bem como outros de entre os seguintes:
Dutch: naast verschillende van de in artikel 11, lid 1, onder b), bedoelde doelstellingen onder meer een aantal van de volgende oogmerken hebben:
Danish: omfatte flere af de formål, der er nævnt i artikel 11, stk. 1, litra b), og endvidere også nogle af følgende:
Swedish: avse flera av de mål som avses i artikel 11.1 b och andra mål, bl.a. följande:
Finnish: tavoitteina on oltava useita 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista tavoitteista sekä lisäksi erityisesti seuraavat:
Slovenian: pokrivajo več namenov iz člena 11(1)(b), predvsem pa:
Bulgarian: си поставят няколко от посочените в член 11, параграф 1, буква б) цели, както и други, и по-конкретно следните:
Maltese: ikollhom diversi mill-objettivi msemmija fl-Artikolu 11 (1) (b) u oħrajn, inkluż b'mod partikolari:
English: or one or more producer organizations engaged in schemes operated on an interbranch basis.
French: soit par une ou plusieurs organisations de producteurs pour des actions à mener par une filière interprofessionnelle.
German: oder von seiten einer oder mehrerer Erzeugerorganisationen für branchenübergreifende Maßnahmen.
Spanish: por una o varias organizaciones de productores, para acciones que se deban llevar a cabo en los eslabones de la cadena interprofesional.
Italian: da una o più organizzazioni di produttori per azioni che devono essere realizzate da una filiera interprofessionale.
Portuguese: Quer por uma ou mais organizações de produtores para acções a levar a cabo por uma estrutura interprofissional.
Dutch: hetzij door een of meer telersverenigingen, met betrekking tot maatregelen die door een bedrijfskolom worden uitgevoerd.
Danish: eller af en eller flere producentorganisationer for foranstaltninger, der skal gennemføres af en branche.
Swedish: av en eller flera producentorganisationer för verksamhet som skall bedrivas över branschgränserna.
Finnish: yksi tai useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa toimialakohtaisesti toteutettavia toimia.
Greek: είτε από μία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών για ενέργειες που υλοποιούνται στο επίπεδο διεπαγγελματικής οργάνωσης.
Czech: nebo jednou nebo několika organizacemi producentů zapojenými do činnosti vedené na meziodvětvovém základě.
Slovak: alebo jednou alebo viacerými organizáciami výrobcov, ktoré sú zapojené do projektov založených na medziodvetvovom základe.
Polish: lub jedną albo kilka organizacji producentów zaangażowanych w programy działające na podstawie międzybranżowej.
Hungarian: akár egy vagy több, szakmaközi alapon működő rendszerbe bekapcsolódott termelői szervezet.
Slovenian: bodisi ena ali več organizacij proizvajalcev, vključenih v projekte na medpanožni osnovi.
Romanian: fie de una sau mai multe organizații de producători implicate în programele ce funcționează pe o bază inter-ramură.
Bulgarian: или от една или повече организации на производителите, участващи в схеми,работещи на междубраншова база.
Estonian: või siis üks või mitu tootmisharudevahelisel alusel toimivate kavadega tegelevat tootjaorganisatsiooni.
Latvian: vai viena vai vairākas ražotāju organizācijas, kuras iekļaujas projektos, kas darbojas uz starpnozaru bāzes.
Lithuanian: arba viena ar kelios gamintojų organizacijos, dalyvaujančios tarpšakiniu pagrindu veikiančiose schemose.
Maltese: jew organizzazzjoni waħda jew iktar ta’ produtturi involuti fi skemi operati fuq bażi ta’ relazzjoni bejn il-fergħat.
English: the rules referred to in point (1) of Article 11 (1) (c),
French: les règles visées à l'article 11 paragraphe 1 point c) 1;
German: die Vorschriften gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c) Nummer 1 und
Spanish: las reglas contempladas en el punto 1 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11;
Italian: le regole di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 1,
Portuguese: As regras referidas no nº 1, ponto 1 da alínea c), do artigo 11º;
Dutch: de in artikel 11, lid 1, onder c), punt 1, bedoelde regels,
Danish: reglerne i artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 1
Swedish: de regler som avses i artikel 11.1 c 1,
Finnish: edellä 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 1 alakohdassa tarkoitetut säännöt;
Greek: τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο 1 7
Czech: pravidla uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. c) bodě 1;
Slovak: pravidlami, ktoré sú uvedené v bode (1) článku 11 (1) (c),
Polish: zasad określonych w art. 11 ust. 1 lit. c) pkt 1,
Hungarian: a 11. cikk (1) bekezdésének c) albekezdés (1) pontjában említett szabályokat, b)
Slovenian: pravila iz točke (1) člena 11(1)(c);
Romanian: normele prevăzute în pct. 1 al art. 11 alin. 1 lit. (c),
Bulgarian: правилата, посочени в точка 1 на член 11, параграф 1, буква в),
Estonian: artikli 11 lõike 1 punkti c alapunktis 1 nimetatud eeskirjad;
Latvian: šīs regulas 11. panta 1. punkta c) apakšpunkta 1. punkta noteikumus;
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies c punkto 1 papunktyje nurodytas taisykles,
Maltese: ir-regoli msemmija fil-punt (1) ta' l-Artikolu 11 (1) (ċ),