FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of modifications of the type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.
French: En cas de modification du type réceptionné conformément à la présente directive, les dispositions de l'article 5 de la directive 70/156/CEE sont d'application.
German: Im Fall von Änderungen eines nach dieser Richtlinie genehmigten Typs kommen die Bestimmungen des Artikels 5 der Richtlinie 70/156/EWG zur Anwendung.
Spanish: En lo que respecta a las modificaciones del tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicará lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Nel caso di modifiche del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: No caso de modificações do modelo homologado nos termos da presente directiva, aplicar-se-á o disposto no artigo 5º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: In het geval van wijzigingen van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.
Danish: I tilfælde af ændringer af den type, der er godkendt i henhold til dette direktiv, finder bestemmelserne i artikel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse.
Swedish: När det gäller ändringar av en typ som godkänts i enlighet med detta direktiv, skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG tillämpas.
Greek: Στην περίπτωση τροποποιήσεων του τύπου που έχει εγκριθεί δυνάμει της παρούσας οδηγίας, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Polish: W przypadku zmiany typu, który homologowano na mocy niniejszej dyrektywy, stosuje się art. 5 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Az irányelv szerint engedélyezett egyik típus változásai esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Romanian: În cazul modificării tipului omologat în conformitate cu prezenta directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE .
Bulgarian: В случаите на изменения на одобрения тип в съответствие с настоящата директива се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.
Latvian: Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.
Lithuanian: Jeigu modifikuojamas pagal šią direktyvą patvirtintas tipas, taikomos Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.
Maltese: Fil-każ ta' modifikazzjonijiet tat-tip approvat bi qbil ma' din id-Direttiva, id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 70/156/KEE ghandhom ikunu applikabbli.
English: Conformity of production
French: Conformité de la production
German: Übereinstimmung der Produktion
Spanish: Conformidad de la producción
Italian: Conformità della produzione
Portuguese: Conformidade da produção
Dutch: Overeenstemming van de produktie
Danish: Produktionens overensstemmelse
Swedish: Produktionens överensstämmelse
Greek: Πιστότητα της παραγωγής
Polish: Zgodność produkcji
Hungarian: Gyártási megfelelőség
Romanian: Conformitatea producției
Bulgarian: Съответствие на производството
Estonian: Toodangu vastavus
Latvian: Ražojumu atbilstība
Lithuanian: Produkcijos atitiktis
Maltese: Konformità ta' produzzjoni
English: Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
French: Les mesures visant à assurer la conformité de la production sont prises conformément aux dispositions de l'article 10 de la directive 70/156/CEE.
German: Zur Sicherstellung der Übereinstimmung der Produktion sind die Maßnahmen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 70/156/EWG zu treffen.
Spanish: Se tomarán medidas para garantizar la conformidad de la producción con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Per garantire la conformità della produzione sono adottate misure in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: Serão tomadas medidas para garantir a conformidade de produção, nos termos do disposto no artigo 10º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Maatregelen ter waarborging van de overeenstemming van de produktie worden getroffen overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til at sikre produktionens overensstemmelse i henhold til bestemmelserne i artikel 10 i direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Åtgärder som säkerställer produktionens överensstämmelse med godkänd typ skall vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG.
Greek: Για την εξασφάλιση της πιστότητας της παραγωγής λαμβάνονται μέτρα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Polish: Środki mające na celu zapewnienie zgodności produkcji przyjmuje się zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A gyártási megfelelőség biztosítására szolgáló intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 10. cikkével összhangban kell megtenni.
Romanian: Măsurile care au în vedere asigurarea conformității producției se adoptă în conformitate cu dispozițiile articolului 10 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Мерките за осигуряване на съответствието на производството се предприемат в съответствие с разпоредбите, съдържащи се в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Toodangu vastavust käsitlevad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras.
Latvian: Lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, ir jāveic pasākumi saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Priemonių, kad būtų užtikrinta produkcijos atitiktis, imamasi pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnyje nustatytas nuostatas.
Maltese: Miżuri biex jiżguraw il-konformità ta' produzzjoni għandhom jittieħdu bi qbil mad-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: Requirements concerning installation of materials and equipment in the vehicle and/or in the devices approved as components
French: Prescriptions concernant l'installation des matériaux et de l'équipement dans le véhicule et/ou dans les dispositifs approuvés en tant que composants
Spanish: Requisitos relativos a la instalación de materiales y equipos en el vehículo o en los dispositivos homologados como componentes o dispositivos
Italian: Requisiti concernenti l'installazione di materiali e equipaggiamento nel veicolo e/o nei dispositivi omologati quali componenti
Portuguese: Requisitos relativos à instalação de materiais e equipamento no veículo e/ou nos dispositivos aprovados como componentes
Dutch: Voorschriften voor de installatie van materialen en uitrusting in het voertuig en/of in de als onderdeel goedgekeurde inrichtingen
Danish: Krav til indbygningen af materialer og udstyr i køretøjer og/eller i anordninger, der er godkendt som komponenter
Swedish: Krav avseende installation av komponenter eller anordningar i fordonet
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με την εγκατάσταση συστατικών στοιχείων
Polish: Wymogi dotyczące instalacji materiałów i wyposażenia w pojeździe lub w urządzeniach, które zostały homologowane jako części
Hungarian: Követelmények az anyagok és berendezések gépjárművekbe, illetve részegységként jóváhagyott berendezésekbe történő beszerelésére
Romanian: Norme privind instalarea de materiale și de echipament pe vehicul și/sau pe dispozitivele omologate în calitate de componente
Bulgarian: Изисквания по отношение на инсталирането на материалите и оборудването в превозното средство и/или в одобрените в качеството им на компоненти устройства
Estonian: Materjalide ja seadmete sõidukisse ja/või sõiduki osadena kinnitatud seadistesse paigaldamist käsitlevad nõuded
Latvian: Prasības materiālu un iekārtu uzstādīšanai transportlīdzeklī un/vai ierīcēs, kas apstiprinātas kā detaļas
Lithuanian: Reikalavimai medžiagoms ir įrangai instaliuoti transporto priemonėje ir (arba) įtaisuose, patvirtintuose komponentais
Maltese: Ħtiġiet li jikkonċernaw l-istallazzjoni ta' materjali u ta' tagħmir fil-vettura u/jew fl-apparat approvati bħala komponenti.
English: Appendix
French: Appendice
German: Anlage
Spanish: Apéndice
Italian: Appendice
Portuguese: Apêndice
Dutch: Aanhangsel
Danish: Tillæg
Swedish: Tillägg
Greek: Προσάρτημα
Polish: Dodatek
Hungarian: Függelék
Romanian: Apendice
Bulgarian: Допълнение
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: L-Appendiċi:
English: Model for the EEC component type-approval mark
French: Modèle de marque de réception CEE d'un type de composant
German: Muster des EWG-Typgenehmigungszeichens für Bauteile
Spanish: Modelo de marca CEE de homologación de tipo para componentes
Italian: Modello di marchio di omologazione CEE del componente
Portuguese: Modelo da marca de aprovação CEE do tipo de um componente
Dutch: Model voor het EEG-goedkeuringsmerk voor een onderdeel
Danish: Model af EØF-typegodkendelsesmærket for komponenter
Swedish: Förlaga för EEG-typgodkännandemärke för en komponent
Greek: Υπόδειγμα για το σήμα έγκρισης τύπου ΕΟΚ συστατικού στοιχείου
Polish: Wzór znaku homologacji EWG części
Hungarian: Az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jel mintája
Romanian: Model de marcaj de omologare CEE de tip pentru componente
Bulgarian: Образец на знака за типово одобрение на ЕИО за компонент
Estonian: EMÜ tüübikinnitusmärgi näidis /KOPEERITAV OSA/
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugs E TIFF for image
Lithuanian: EEB komponento tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys
Maltese: Mudell għal marka ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponent tal-KEE
English: The first two digits indicate that this component was approved according to the original form of this Directive.
French: Les deux premiers chiffres indiquent que ce composant a été réceptionné conformément à la forme initiale de la présente directive.
German: Die ersten beiden Ziffern geben an, daß das Bauteil entsprechend der Grundfassung dieser Richtlinie genehmigt wurde.
Spanish: Las dos primeras cifras indican que este componente se homologó con arreglo a la versión original de la presente Directiva.
Italian: Le prime due cifre indicano che questo componente è stato omologato in base alla versione iniziale della presente direttiva.
Portuguese: Os dois primeiros dígitos indicam que este componente foi homologado nos termos da forma original da presente directiva.
Dutch: De eerste twee cijfers geven aan dat dit onderdeel volgens de oorspronkelijke vorm van deze richtlijn is goedgekeurd.
Danish: De første to cifre angiver, at denne komponent er godkendt i henhold til direktivets oprindelige tekst.
Swedish: De två första siffrorna visar att denna komponent har godkänts i enlighet med den ursprungliga utgåvan av detta direktiv.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία υποδηλώνουν ότι το συστατικό αυτό στοιχείο εγκρίθηκε δυνάμει της αρχικής μορφής οδηγίας.
Polish: Pierwsze dwie cyfry wskazują, że na tą część został homologowany zgodnie z pierwotnym brzmieniem niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A két első számjegy megadja, hogy az elemet az alapirányelv megfogalmazásának megfelelően engedélyezték.
Romanian: Primele două cifre indică faptul că această componentă a fost omologată în conformitate cu forma inițială a prezentei directive.
Bulgarian: Първите две цифри показват, че компонентът е бил одобрен в съответствие с първоначалната версия на настоящата директива.
Estonian: Esimesed kaks numbrit näitavad, et kõnealune sõiduki osa on saanud tüübikinnituse käesoleva direktiivi algkuju kohaselt.
Latvian: Pirmie divi cipari norāda, ka šī detaļa ir apstiprināta saskaņā ar šīs direktīvas sākotnējo veidu.
Lithuanian: Pirmi du skaičiai rodo, kad šis komponentas buvo patvirtintas pagal pirminį šios direktyvos variantą.
Maltese: L-ewwel żewġ figuri jindikaw li dan il-komponent kien ġie approvat skond l-għamla oriġinali ta' din id-Direttiva.
English: The additional symbol , - / . indicates that this type of material has been approved according to its horizontal and vertical burning rate.
French: Le symbole additionnel , - / . indique que ce type de matériau a été réceptionné en fonction de sa vitesse de combustion en direction horizontale et verticale.
German: Das Zusatzsymbol , - / . verweist darauf, daß dieser Werkstofftyp in bezug auf seine horizontale und vertikale Brenngeschwindigkeit genehmigt wurde.
Spanish: El símbolo , - / . adicional indica que este tipo de material ha sido homologado con arreglo a su índice de combustión horizontal y vertical.
Italian: Il simbolo aggiuntivo , - / . indica che questo tipo di materiale è stato omologato in base alla sua velocità di combustione orizzontale e verticale.
Portuguese: O símbolo adicional , - / . que este tipo de material foi homologado quanto à sua velocidade de combustão horizontal e vertical.
Dutch: Verder geeft het teken , - / . aan dat dit type materiaal wat betreft de horizontale en de verticale verbrandingssnelheid is goedgekeurd.
Danish: Det supplerende symbol , - / . angiver, at denne type materiale er godkendt med hensyn til horisontal og vertikal forbrændingshastighed.
Swedish: Den extra symbolen , - / . visar att denna typ av material har godkänts vad avser horisontell och vertikal brinnhastighet.
Greek: Το συμπληρωματικό σύμβολο , - / . υποδηλώνει ότι αυτός ο τύπος υλικού εγκρίθηκε όσον αφορά την ταχύτητα καύσης κατά την οριζόντια και κατακόρυφη διεύθυνση.
English: The symbols V and/or CD indicate an approval according to Annex V and/or an approval as a complete device such as seats, separation walls, etc. The additional symbols are only used if applicable.
French: Les symboles V et/ou CD indiquent une réception selon l'annexe V et/ou une réception en tant que dispositif complet tels les sièges, les cloisons, etc. Les autres symboles ne sont utilisés que s'ils sont applicables.
German: Die Symbole V und/oder CD geben an, daß die Genehmigung gemäß Anhang V erteilt wurde und/oder daß sich die Genehmigung auf eine vollständige Einrichtung, wie z. B. Sitze, Trennwände usw., erstreckt. Die Zusatzsymbole werden nur verwendet, soweit sie in Frage kommen.
Spanish: Los símbolos V y/o CD indican que la homologación se ha hecho con arreglo al Anexo V y/o que se trata de la homologación de un dispositivo completo, como los asientos, los paneles de separación, etc. Los símbolos adicionales sólo se utilizan cuando procede.
Italian: I simboli V e/o CD indicano un'omologazione in base all'allegato V e/o un'omologazione quale dispositivo completo (sedili, pareti di separazione, ecc.). I simboli aggiuntivi sono utilizzati solo ove applicabili.
Portuguese: Os símbolos V e/ou CD indicam uma homologação em conformidade com o anexo V e/ou uma homologação como dispositivo completo, tal como bancos, divisórias, etc. Os restantes símbolos são utilizados apenas se tal se justificar.
Dutch: De tekens V en/of CD geven een goedkeuring aan volgens bijlage V en/of een goedkeuring als een complete inrichting, zoals zitplaatsen, scheidingswanden, enz. De andere tekens worden alleen gebruikt indien zij van toepassing zijn.
Danish: Symbolerne V og/eller CD angiver, at godkendelsen er foretaget i henhold til bilag V og/eller for en færdigopbygget anordning som sæder, skillevægge osv. De supplerende symboler anvendes kun, hvor det er relevant.
Swedish: Symbolerna `V och/eller `CD anger att godkännandet skett i enlighet med bilaga V och/eller som en komplett anordning, som säten, separationsväggar, etc. De extra symbolerna skall endast användas i tillämpliga fall.
Greek: Τα σύμβολα V ή/και CD δηλώνουν έγκριση δυνάμει του παραδείγματος V ή/και έγκριση ως πλήρους διάταξης όπως καθίσματα, διαχωριστικά τοιχώματα κ.λπ. Τα συμπληρωματικά σύμβολα χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον χρειάζεται.
Romanian: Simbolurile și/sau indică o omologare conform anexei V și/sau o omologare în calitate de dispozitiv complet cum ar fi scaunele, perdelele, etc. Celelalte simboluri nu sunt utilizate decât dacă sunt aplicabile.
Bulgarian: Символите и/или указват одобрение в съответствие с приложение V и/или одобрение за окомплектовано устройство, например седалка, преградна стена и т.н. Допълнителните символи се използват единствено по целесъобразност. __________
Estonian: Sümbolid ja näitavad tüübikinnitust V lisa kohaselt ja/või tüübikinnitust tervikseadisena, nagu iste, vahesein jms. Lisasümboleid kasutatakse üksnes siis, kui see on kohane.
Maltese: Is-simboli V u/jew CD jindikaw approvazzjoni skond l-Anness V u/jew approvazzjoni bħala apparat sħiħ ta' dawk is-sitijiet, ħitan diviżorji, eċċ. Is-simboli addizjonali huma wżati biss jekk ikun applikabbli.
English: INFORMATION DOCUMENTS
French: FICHES DE RENSEIGNEMENTS
German: BESCHREIBUNGSBÖGEN
Spanish: FICHAS DE CARACTERÍSTICAS
Italian: SCHEDE INFORMATIVE
Portuguese: DOCUMENTOS INFORMATIVOS
Dutch: INLICHTINGENFORMULIEREN
Danish: BESKRIVELSER
Swedish: INFORMATIONSDOKUMENT
Greek: ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Polish: DOKUMENTY INFORMACYJNE
Hungarian: ADATLAPOK
Romanian: FIȘĂ DESCRIPTIVĂ
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОННИ ДОКУМЕНТИ
Estonian: TEATISED
Latvian: INFORMĀCIJAS DOKUMENTI
Lithuanian: INFORMACINIS DOKUMENTAS
Maltese: DOKUMENTI TA' INFORMAZZJONI
English: Appendix 1
French: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Romanian: Apendice 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Information document No . . .
French: Fiche de renseignements n° . . .
German: Beschreibungsbogen Nr. . . .
Spanish: Ficha de características n° . . .
Italian: Scheda informativa n. . . .
Portuguese: Documento informativo nº . . .
Dutch: Inlichtingenformulier nr. . . .
Danish: Beskrivelse nr. . . .
Swedish: Informationsdokument nr. . . .
Greek: Έγγραφο πληροφοριών αριθ. . . .
English: pursuant to Annex I of Council Directive 70/156/EEC relating to EEC type-approval of a vehicle with respect to the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicle (Directive . ./. . ./EEC, as last amended by Directive . ./. . ./EEC)
French: conforme à l'annexe I de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant la réception CEE d'un véhicule (renseignements relatifs au comportement au feu de matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur) (Directive . ./. . ./CEE, modifiée en dernier lieu par la directive . ./. . ./CEE)
German: gemäß Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG des Rates betreffend die EWG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich des Brennverhaltens von Werkstoffen der Innenausstattung bestimmter Kraftfahrzeugklassen (Richtlinie . . ./. . ./EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie . . ./. . ./EG)
Spanish: con arreglo al Anexo I de la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologación CEE de tipo de un vehículo con respecto al comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación interior de determinadas categorías de vehículos a motor (Directiva . ./. . ./CE, cuya última modificación la constituye la Directiva . ./. . ./CE)
Italian: conformemente all'allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente l'omologazione CEE di un veicolo a motore per quanto riguarda il comportamento alla combustione dei materiali utilizzati per l'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (direttiva . . ./. . ./CE, nella versione modificata da ultimo dalla direttiva . . ./. . ./CE)
Portuguese: relativo ao anexo I da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativo à recepção CEE de um veículo no que diz respeito ao comportamento ao fogo dos materiais utilizados na construção do interior de certas categorias de veículos a motor (Directiva . . ./. . ./CE, alterada pela Directiva . . ./ . . ./CE)
Dutch: overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad betreffende de EEG-goedkeuring van een type voertuig met betrekking tot de verbrandingseigenschappen van bij inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen (Richtlijn . ./. . ./EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . ./. . ./EG)
Danish: i henhold til bilag I i Rådets direktiv 70/156/EØF vedrørende EØF-typegodkendelse af et køretøj med hensyn til brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer (direktiv . ./. . ./EF, senest ændret ved direktiv . ./. . ./EF)
Greek: δυνάμει του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση ΕΟΚ τύπου οχήματος όσον αφορά τη συμπεριφορά κατά την καύση υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του εσωτερικού ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (οδηγία . . ./. . ./ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ)
English: The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les renseignements ci-après doivent être fournis, le cas échéant, en triple exemplaire et comporter une table des matières.
German: Die nachstehenden Angaben sind, soweit sie in Frage kommen, zusammen mit einem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: Cuando proceda, se deberá suministrar la siguiente información por triplicado, con inclusión de un índice.
Italian: Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto.
Portuguese: Se tal se justificar, as informações a seguir reproduzidas deverão ser fornecidas em triplicado e incluir uma lista do conteúdo.
Dutch: De onderstaande gegevens moeten, indien van toepassing, in drievoud met een inhoudsopgave worden verstrekt.
Danish: Nedennævnte oplysninger skal i givet fald forelægges i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande information måste, i tillämpliga fall, inlämnas i tre exemplar och kompletteras med en innehållsförteckning.
Greek: Οι παρακάτω πληροφορίες, εάν έχουν εφαρμογή, θα πρέπει να παρέχονται εις τριπλούν και να περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων.
Polish: Jeśli ma to zastosowanie, należy dostarczyć, w trzech egzemplarzach, wraz ze spisem treści, następujące informacje.
Hungarian: A következőkben szereplő adatokat, szükség szerint, a mellékelt tartalomjegyzékkel együtt három példányban kell benyújtani.
Romanian: Informațiile următoare trebuie prezentate, dacă este cazul, în trei exemplare și trebuie să conțină o tablă de materii.
Bulgarian: Посочената по-долу информация се представя, ако е необходимо, в три екземпляра, заедно със списък на съдържанието.
Estonian: Vajaduse korral tuleb esitada järgmine info koos sisu loeteluga kolmes eksemplaris.
Latvian: Turpmāk norādītā informācija, ja tā ir vajadzīga, jāiesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija, jeigu tokia yra, turi būti pateikta trimis egzemplioriais, kartu pridedant turinį.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja, jekk applikabbli, għandha tkun fornuta fi tlett kopji u tinkludi lista tal-kontenut.