English: It shall apply for the amounts indicated in column 4 of the Annex from the date of the first application of an agricultural conversion rate fixed on or after 1 February 1995 and for those indicated in column 5 from 1 September 1995.
French: Il est applicable, pour les montants indiqués à l'annexe dans la colonne 4, à partir de la date de la première application d'un taux de conversion agricole fixé à partir du 1er février 1995, et pour ceux dans la colonne 5, à partir du 1er septembre 1995.
Czech: Použije se na částky uvedené v příloze ve sloupci 4 ode dne prvního použití zemědělského přepočítacího koeficientu stanoveného ke dni 1. února 1995 a na částky uvedené ve sloupci 5 ode dne 1. září 1995.
Slovak: Bude sa uplatňovať pre čiastky uvedené v stĺpci 4 prílohe odo dňa prvého použitia poľnohospodárskeho prepočítacieho kurzu, určeného 1. februára 1995 alebo neskôr, a pre čiastky uvedené v stĺpci 5 od 1. septembra 1995.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do kwot określonych w Załączniku kolumna 4, od daty pierwszego stosowania rolniczego kursu przeliczeniowego ustalonego w dniu lub po dniu 1 lutego 1995 r. oraz w odniesieniu do kwot określonych w kolumnie 5, od dnia 1 września 1995 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a melléklet 4. oszlopában megjelölt összegek tekintetében az 1995. február 1-jén vagy azt követően rögzített mezőgazdasági átváltási árfolyam első alkalmazásának napjától, az 5. oszlopban megjelölt összegek tekintetében pedig 1995. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Velja za zneske, navedene v stolpcu 4 Priloge od datuma prve uporabe kmetijskih menjalnih razmerij, določenih na ali po 1. februarju 1995, in za tiste, navedene v stolpcu 5 od 1. septembra 1995 dalje.
Romanian: Prezentul regulament se aplică pentru sumele totale indicate în anexă în coloana 4, de la data primei aplicări a unui curs de schimb agricol stabilit de la 1 februarie 1995 și, pentru cele din coloana 5, de la 1 septembrie 1995.
Bulgarian: Той се прилага спрямо суми, посочени в колонка 4 от приложението, от датата, на която за първи път се прилага селскостопанският обменен курс, определен на или след 1 февруари 1995 г., както и спрямо сумите, посочени в колонка 5, от 1 септември 1995 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse lisa lahtris 4 näidatud summade suhtes alates kuupäevast, mil esimest korda kohaldati 1. veebruaril 1995 või pärast seda kindlaksmääratud põllumajanduskurssi, ning tulbas 5 näidatud summade suhtes kohaldatakse seda alates 1. septembrist 1995.
Latvian: Attiecībā uz summām, kas norādītas pielikuma 4. ailē, šo regulu piemēro no dienas, kad pirmo reizi piemēro lauksaimniecības konversijas likmi, kas noteikta 1995. gada 1. februārī vai vēlāk, un attiecībā uz summām, kas norādītas 5. ailē, to piemēro no 1995. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas priedo 4 stulpelyje nurodytoms sumoms nuo tos dienos, kai pirmą kartą taikomas žemės ūkio perskaičiavimo kursas, nustatytas 1995 m. vasario 1 d. arba vėliau, o 5 stulpelyje nurodytoms sumoms - nuo 1995 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Għandu japplika għall-ammonti indikati fil-kolonna 4 ta’ l-Anness mid-data ta’ l-ewwel applikazzjoni ta’ rata ta’ konverżjoni agrikola ffissata fi jew wara l-1 ta’ Frar 1995 u għal dawk indikati fil-kolonna 5 mill-1 ta’ Settembru 1995.