FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0154 trinitrophenol (picric acid) wetted with not less than 10 % water, by mass
French: 0154 trinitrophénol (acide picrique) humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau
Portuguese: 0154 trinitrofenol (ácido pícrico) humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 0154 trinitrofenol (pikrinezuur), bevochtigd met ten minste 10 massa-% water;
English: Note: For trinitrophenol wetted with not less than 30 % water by mass, see under 1. above.
French: Nota: Pour le trinitrophénol humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, voir 1 ci-dessus.
Portuguese: Nota: Para o trinitrofenol humedecido com, pelo menos, 30 % (massa) de água ver 1. acima.
Swedish: Anmärkning: Trinitrofenol, fuktad med minst 30 vikt-% vatten, se 1 ovan.
English: 0155 trinitrochlorobenzene (picryl chloride) wetted with not less than 10 % water, by mass.
Portuguese: 0155 trinitroclorobenzeno (cloreto de picrilo) humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 0155 trinitrochloorbenzeen (picrylchloride), bevochtigd met ten minste 10 massa-% water
English: 0209 trinitrotoluene (TNT) wetted with not less than 10 % water, by mass.
Portuguese: 0209 trinitrotolueno (trotil, TNT) humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 0209 trinitrotolueen (TNT), bevochtigd met ten minste 10 massa-% water
English: Note: For trinitrotoluene wetted with not less than 30 % water by mass, see under 1. above.
French: Nota: Pour le trinitrotoluène humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, voir 1 ci-dessus.
Portuguese: Nota: Para o trinitrotolueno humedecido com, pelo menos, 30 % (massa) de água ver 1. acima.
Swedish: Anmärkning: Trinitrotoluen, fuktad med minst 30 vikt-% vatten, se 1 ovan.
English: 0214 trinitrobenzene, wetted with not less than 10 % water, by mass.
French: 0214 trinitrobenzène humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau
Spanish: 0214 trinitrobenceno humedecido con un mínimo del 10 % (peso) de agua
Portuguese: 0214 trinitrobenzeno humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 0214 trinitrobenzeen, bevochtigd met ten minste 10 massa-% water.
English: Note: For trinitrobenzene wetted with not less than 30 % water by mass, see under 1. above.
French: Nota: Pour le trinitrobenzène humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, voir 1 ci-dessus.
Portuguese: Nota: Para o trinitrobenzeno humedecido com, pelo menos, 30 % (massa) de água ver 1. acima.
Swedish: Anmärkning: Trinitrobensen, fuktad med minst 30 vikt-% vatten, se 1 ovan.
English: 0215 trinitrobenzoic acid, wetted with not less than 10 % water, by mass.
French: 0215 acide trinitrobenzoïque humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau
Spanish: 0215 ácido trinitrobenzoico humedecido con un mínimo del 10 % (peso) de agua
Portuguese: 0215 ácido trinitrobenzóico humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 0215 trinitrobenzoëzuur, bevochtigd met ten minste 10 massa-% water
English: Note: For trinitrobenzoic acid, wetted with not less than 30 % water by mass, see under 1. above.
French: Nota: Pour l'acide trinitrobenzoïque humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, voir 1 ci-dessus.
Portuguese: Nota: Para o ácido trinitrobenzóico humedecido com, pelo menos, 30 % (massa) de água ver 1. acima.
Swedish: Anmärkning: Trinitrobensoesyra, fuktad med minst 30 vikt-% vatten, se 1 ovan.
English: 2852 dipicryl sulphide, wetted with not less than 10 % water, by mass.
French: 2852 sulfure de dipicryle humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau.
Spanish: 2852 sulfuro de dipicrilo humedecido con un mínimo del 10 % (peso) de agua.
Portuguese: 2852 sulfureto de dipicrilo humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 2852 dipicrylsulfide, bevochtigd met ten minste 10 massa-% water
English: The following water-wetted explosive substance, provided that it is carried in quantities of not more than 11,5 kg per package:
French: La matière explosible humidifiée suivante, à condition d'être transportée en quantités ne dépassant pas 11,5 kg par colis:
Spanish: La materia explosiva humedecida siguiente, a condición de ser transportada en cantidades que no excedan de 11,5 kg por bulto:
Portuguese: A matéria explosiva humedecida seguinte, na condição de ser transportada em quantidades que não ultrapassem 11,5 kg por volume:
Dutch: De volgende bevochtigde ontplofbare stof, op voorwaarde dat ze in hoeveelheden van ten hoogste 11,5 kg per collo vervoerd wordt:
English: 0220 urea nitrate, wetted with not less than 10 % water, by mass, see under 1. above.
French: 0220 nitrate d'urée humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau.
Spanish: 0220 nitrato de urea humedecido con un mínimo del 10 % (peso) de agua.
Portuguese: 0220 nitrato de ureia humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 0220 ureumnitraat, bevochtigd met ten minste 10 massa-% water, zie bij 1 hierboven
English: Note: For urea nitrate, wetted with not less than 20 % water by mass, see under 2. above.
French: Nota: Pour le nitrate d'urée humidifié avec au moins 20 % (masse) d'eau, voir 1 ci-dessus.
Portuguese: Nota: Para o nitrato de ureia humedecido com, pelo menos, 20 % (massa) de água ver 1. acima.
Swedish: Anmärkning: Ureanitrat, fuktad med minst 20 vikt-% vatten, se 2 ovan.
English: Explosive substances listed under (a) 1. with a water content lower than the stated limits are substances of Class 1 (see marginal 2101, 4°); however some of these substances may be carried under the conditions of Class 4.1 if they meet the conditions of (a) 2. or (a) 3.
French: Les matières explosibles énumérées sous a) 1 dont la teneur en eau est inférieure aux valeurs limites indiquées sont des matières de la classe 1 (voir marginal 2101, 4°), mais certaines de ces matières peuvent être transportées dans les conditions de la classe 4.1 si elles répondent aux conditions du a) 2 ou a) 3.
Spanish: Las materias explosivas enumeradas en a) 1. cuyo contenido en agua sea inferior a los valores límites indicados, son materias de la clase 1 (véase el marginal 2101, 4°), pero algunas de esas materias pueden transportarse en las condiciones de la clase 4.1 si responden a los requisitos del a) 2 ó a) 3.
Portuguese: As matérias explosivas enumeradas em a) 1. cujo teor de água é inferior aos valores limites indicados são matérias da classe 1 (ver marginal 2101, 4º), mas algumas destas matérias podem ser transportadas nas condições da classe 4.1 se cumprirem as condições de a) 2 ou a) 3.
Dutch: De ontplofbare stoffen die bij a)1. opgesomd zijn maar waarvan het watergehalte kleiner is dan de aangegeven limietwaarden zijn stoffen van klasse 1 (zie randnummer 2101, 4°), maar sommige van deze stoffen mogen vervoerd worden onder de voorschriften van klasse 4.1 indien ze aan de voorwaarden van a) 2. of a) 3. beantwoorden.
English: Dipicryl sulphide, wetted with less than 10 % (mass) water is a substance of Class 1, identification number 0401 (see marginal 2101, 4°).
French: Le sulfure de dipicryle humidifié avec moins de 10 % (masse) d'eau est une matière de la classe 1, N° d'identification 0401 (voir marginal 2101, 4°).
Spanish: El sulfuro de dipicrilo humedecido con menos del 10 % (peso) de agua, es una materia de la clase 1, n° de identificación 0401 (véase marginal 2101, 4°).
Portuguese: O sulfureto de dipicrilo humedecido com menos de 10 % (massa) de água é uma matéria da classe 1, número de identificação 0401 (ver marginal 2101, 4º).
Dutch: Dipicrylsulfide, bevochtigd met minder dan 10 massa-% water, is een stof van klasse 1, stofidentificatienummer 0401 (zie randnummer 2101,4°).
English: Explosive substances with identification number 0154, 0155, 0209, 0214 or 0215 in quantities of more than 500 g per package and 0220 in quantities of more than 11,5 kg per package may be carried only under the conditions of Class 1.
French: Les matières explosibles portant les numéros d'identification 0154, 0155, 0209, 0214 et 0215, en quantités supérieures à 500 g par colis, et 0220, en quantités supérieures à 11,5 kg par colis, peuvent être transportées dans les conditions de la classe 1.
Spanish: Las materias explosivas con los números de identificación 0154, 0155, 0209, 0214 y 0215, en cantidades superiores a 500 g por bulto, y 0220, en cantidades superiores a 11,5 kg por bulto, podrán ser transportadas en las condiciones de la clase 1.
Portuguese: As matérias explosivas com os números de identificação 0154, 0155, 0209, 0214 e 0215, em quantidades superiores a 500 g por volume, e 0220, em quantidades superiores a 11,5 kg por volume, só podem ser transportadas nas condições da classe 1.
Dutch: ontplofbare stoffen met stofidentificatienummers 0154, 0155, 0209, 0214 of 0215 in hoeveelheden van meer dan 500 g per collo, en die met stofidentificatienummer 0220 in hoeveelheden van meer dan 11,5 kg per collo, mogen enkel onder de voorschriften van klasse 1 vervoerd worden.
English: Text of existing note 2.
French: Texte du nota 2 actuel.
Spanish: Texto de la nota 2 actual.
Portuguese: Texto da nota 2 actual.
Dutch: Tekst van de huidige opmerking 2.
English: Text of existing note 3, except that footnote (¹) should read as follows: '(¹) anual of Tests and Criteria, Appendix 1.`22° Toxic water-wetted explosive substances(a) 1.
Portuguese: Texto da nota 3 actual, com modificação da nota de pé de página (¹) que deve ler-se como segue: "(¹) Ver Manual de Ensaios e Critérios, apêndice 1." 22º Matérias explosivas humedecidas, tóxicasa) 1.
English: The following toxic water-wetted explosive substances:
French: Les matières explosibles mouillées, toxiques, suivantes:
Spanish: Las materias explosivas mojadas, tóxicas, siguientes:
Portuguese: As matérias explosivas humedecidas, tóxicas, seguintes:
Dutch: De volgende giftige bevochtigde ontplofbare stoffen:
Swedish: Följande giftiga vattenfuktade explosivämnen:
English: [Text of existing (a)].
French: (Texte du a) actuel). 22° a) 2.
Spanish: (Texto del a) actual).
Portuguese: (Texto do a) actual).
Dutch: (Tekst van het huidige punt a)).
Swedish: 1320dinitrofenol, fuktad med minst 15 vikt-% vatten,
English: The following toxic water-wetted explosive substances provided that they are carried in quantities of not more than 500 g per package:
French: La matière explosible mouillée, toxique, suivante, à condition d'être (suite) transportée en quantités ne dépassant pas 500 g par colis:
Spanish: La materia explosiva mojada, tóxica, siguiente, a condición de ser transportada en cantidades que no excedan de 500 g por bulto:
Portuguese: A matéria explosiva humedecida, tóxica, seguinte, na condição de ser transportada em quantidades que não ultrapassem 500 g por volume:
Dutch: De volgende giftige bevochtigde ontplofbare stof, op voorwaarde dat ze in hoeveelheden van ten hoogste 500 gr per collo vervoerd wordt:
English: 0234 sodium dinitro-o-cresolate, wetted with not less than 10 % water (by mass).
French: 0234 dinitro-o-crésate de sodium humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau.
Spanish: 0234 dinitro-o-cresato de sodio humedecido con un mínimo del 10 % (peso) de agua.
Portuguese: 0234 dinitro-o-cresato de sódio humedecido com, pelo menos, 10 % (massa) de água.
Dutch: 0234 natriumdinitro-o-creosolaat, bevochtigd met ten minste 10 massa-% water.
English: Note: For sodium dinitro-o-cresolate, wetted with not less than 15 % water by mass, see under 1. above.
French: Nota: Pour le dinitro-o-crésate de sodium humidifié avec au moins 15 % (masse) d'eau, voir 1 ci-dessus.
Portuguese: Nota: Para o dinitro-o-cresato de sódio humedecido com, pelo menos, 15 % (massa) de água ver 1. acima.
Swedish: 0234natriumdinitro-o-kresolat, fuktad med minst 10 vikt-% vatten.Anmärkning: Natriumdinitro-o-kresolat, fuktad med minst än 15 vikt-% vatten, se 1 ovan.
English: Explosive substances listed under (a) 1. with a water content lower than the stated limits are substances of Class 1 (see marginal 2101, 4° and 26°).
French: Les matières explosibles énumérées en a) 1 dont la teneur en eau est inférieure aux valeurs limites indiquées sont des matières de la classe 1 (voir marginal 2101, 4° et 26°).
Spanish: Las materias explosivas enumeradas en a) 1. cuyo contenido en agua sea inferior a los valores límites indicados, son materias de la clase 1 (véase el marginal 2101, 4° y 25°).
Portuguese: As matérias explosivas enumeradas em a) 1. cujo teor de água é inferior aos valores limites indicados são matérias da classe 1 (ver marginal 2101, 4º e 26º).
Dutch: De ontplofbare stoffen die bij a)1. opgesomd zijn maar waarvan het watergehalte kleiner is dan de aangegeven limietwaarden zijn stoffen van klasse 1 (zie randnummer 2101, 4° en 26°).
Swedish: Explosivämnen hänförda till (a) 1, med vatteninnehåll som är lägre än föreskrivna värden är ämnen av klass 1 (se marginalnummer 2101, ämnesnummer 4 och 26).
English: However sodium dinitro-o-cresolate, wetted with less than 15 % water may be carried under the conditions of Class 4.1 if the conditions of (a) 2. are met.
French: Toutefois, le dinitro-o-crésate de sodium humidifié avec moins de 15 % d'eau peut être transporté dans les conditions de la classe 4.1 si les conditions du a) 2 sont respectées.
Spanish: No obstante, el dinitro-o-cresato de sodio humedecido con menos del 15 % de agua podrá ser transportado en las condiciones de la clase 4.1 si se respetan las condiciones del a) 2.
Portuguese: No entanto o dinitro-o-cresato de sódio humedecido com menos de 15 % de água pode ser transportado nas condições da classe 4.1 se forem respeitadas as condições de a) 2.
Dutch: Natriumdinitro-o-creosolaat, bevochtigd met minder dan 15 % water mag echter vervoerd worden onder de voorschriften van klasse 4.1 indien aan de voorwaarden van a)2. voldaan wordt.
Swedish: Emellertid kan natriumdinitro-o-kresolat, fuktad med mindre än 15 vikt-% vatten, transporteras som ämnen tillhörande klass 4.1, förutsatt att villkoren enligt (a) 2 är uppfyllda.
English: 0234 sodium dinitro-o-cresolate, wetted with less than 15 % water (by mass), in quantities of more than 500 g per package may be carried only under the conditions of Class 1.
French: 0234 dinitro-o-crésate de sodium humidifié avec moins de 15 % (masse) d'eau, en quantités ne dépassant pas 500 g par colis, ne peut être transporté que dans les conditions de la classe 1.
Spanish: 0234 dinitro-o-cresato de sodio humedecido con menos del 15 % (peso) de agua, en cantidades que no excedan de 500 g por bulto, sólo podrá ser transportado en las condiciones de la clase 1.
Portuguese: 0234 dinitro-o-cresato de sódio humedecido com menos de 15 % (massa) de água, em quantidades superiores a 500 g por volume, só pode ser transportado nas condições da classe 1.
Dutch: 0234 natriumdinitro-o-creosolaat, bevochtigd met minder dan 15 massa-% water en in hoeveelheden van ten hoogste 500 gr per collo, mag slechts onder de voorschriften van klasse 1 vervoerd worden.
English: Replace '(a)` by '(b)`.
French: Remplacer «a)» par «b)».
Spanish: Sustituir «a)» por «b)».
Portuguese: 24º a) Substituir «a)» por «b)».
Dutch: "a)" vervangen door "b)".
English: Note 1: Read:
French: Nota 1: Lire comme suit:
Portuguese: Nota 1: Deve ler-se:
Swedish: Anmärkning 1.
English: '2555 nitrocellulose with not less than 25 % water, by mass, 2556...` (rest of text unchanged).
French: «2555 nitrocellulose avec au moins 25 % (masse) d'eau, 2556... » (reste du texte inchangé).
Spanish: «2555 nitrocelulosa con un mínimo del 25 % (peso) de agua, 2556... » (resto del texto sin cambios).
Portuguese: «2555 nitrocelulose com, pelo menos, 25 % (massa) de água, 2556 nitrocelulose com, pelo menos, 25 % (massa) de álcool ou 2557...» (restante texto sem modificação)
Dutch: "2555 nitrocellulose met ten minste 25 massa- % water, 2556..." (rest van de tekst blijft onveranderd).
English: Insert the following new note 2:
French: Insérer le nouveau Nota 2 suivant:
Spanish: Introducir la nueva Nota 2 siguiente:
Portuguese: Inserir a nova nota 2 seguinte:
Dutch: Volgende nieuwe opmerking 2 bijvoegen:
Swedish: Lägg in följande nya anmärkning 2:
English: In the case of 2557 nitrocellulose with not more than 12,6 % nitrogen, by dry mass, mixture with or without plasticizer, with or without pigment, the formulation shall be prepared so that it remains homogeneous and does not separate during transport.
French: Dans le cas de 2557 nitrocellulose en mélange d'une teneur en azote ne dépassant pas 12,6 % (rapportée à la matière sèche), avec ou sans plastifiant, avec ou sans pigment, la préparation doit être telle qu'elle demeure homogène et qu'il n'y ait pas séparation des phases au cours du transport.
Spanish: En el caso de 2557 nitrocelulosa en mezcla con un contenido en nitrógeno que no exceda del 12,6 % (con relación a la materia seca), con o sin plastificante, con o sin pigmento, el preparado deberá ser tal que siga siendo homogéneo y que no exista separación de fases durante el transporte.
Portuguese: No caso de 2557 nitrocelulose em mistura com um teor de azoto que não ultrapasse 12,6 % (reportado à matéria seca), com ou sem plastificante, com ou sem pigmento, a preparação deve ser tal que se mantenha homogénea e que não haja separação das fases no decurso do transporte.
Dutch: De bereiding van 2557 nitrocellulose,mengsel met een stikstofgehalte van ten hoogste 12.6 % in de droge massa, met of zonder plastificeermiddel, met of zonder pigment, moet zodanig zijn dat het mengsel homogeen blijft en dat tijdens het vervoer geen scheiding van de fasen optreedt.
Swedish: 2557 nitrocellulosa med högst 12,6 % kväve (torrvikt) blandad med eller utan mjukgörare, med eller utan pigment, skall beredas så att ingen separation uppstår under transport.
English: Formulations not showing dangerous properties when tested for their liability to detonate, deflagrate or explode when heated under defined confinement by tests of Test series 1 (a), 2 (b) and 2 (c) respectively in the Manual of Tests and Criteria, Part I and not being a flammable solid when tested in accordance with test N.1 in the Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 33.2.1.4 (chips, if necessary, crushed and sieved to a particle size of less than 1,25 mm) are not subject to the provisions of this Directive.`
Portuguese: Não estão submetidas a esta Directiva as preparações que não manifestem propriedades perigosas quando são submetidas a ensaios para determinar a sua aptidão para detonar, para deflagrar ou para explodir quando do aquecimento sob confinamento, de acordo com os ensaios das séries 1 a), 2 b) e 2 c) respectivamente prescritos na primeira parte do Manual de Ensaios e Critérios, e que não tenham um comportamento de matérias inflamáveis quando são submetida ao ensaio nº 1 do Manual de Ensaios e Critérios, terceira parte, secção 33.2.1.4 (para estes ensaios, a matéria em plaquetas deverá, se necessário, ser triturada e peneirada para ser reduzida a uma granulometria inferior ou igual a 1,25 mm).»
Dutch: De preparaten zijn niet onderworpen aan de voorschriften van deze Richtlijn indien ze geen gevaarlijke eigenschappen vertonen wanneer ze met behulp van de testen van reeks 1a), 2b), en 2c) van deel I van het Handboek van testen en criteria getest worden op hun aanleg om respectievelijk te detoneren, te deflagreren, of te exploderen bij verhitting onder insluiting, en indien ze zich niet als brandbare stoffen gedragen wanneer ze aan test N.1 van afdeling 33.2.1.4 in deel III van het Handboek van testen en criteria onderworpen worden (indien nodig moet voor deze testen de stof in plaatjes gemalen en gezeefd worden om de korrelgrootte tot ten hoogste 1,25 mm te reduceren)."
Swedish: Beredningar som inte uppvisar farliga egenskaper när dessa provas för benägenhet att dels detonera, deflagrera eller explodera genom att upphettas i ett slutet kärl enligt provningar i testserie 1(a), 2(b) och 2(c) respektive enligt testhandboken, Del I och dels inte uppvisar egenskaper som brandfarligt fast ämne vid provning enligt prov N.1. i testhandboken, Del III underavsnitt 33.2.1.4 (bitar, om nödvändigt, krossade och sållade till en partikelstorlek mindre än 1,25 mm), omfattas inte av detta direktiv.
English: Existing note 2, renumber as note 3.
Portuguese: A nota 2 passa a ser nota 3.
Dutch: De huidige opmerking 2 wordt hernummerd als opmerking 3.
Swedish: Existerande anmärkning 2 omnumreras till anmärkning 3."
English: Note: 2.
French: Nota: 2.
Portuguese: Nota: 2.
Swedish: Anmärkningar: 2.
English: Replace '[see Appendix A.1, marginal 3101 (1)]` with '[see Manual of Tests and Criteria, Part I, Section 12]`.
French: Remplacer «[voir appendice A.1, marginal 3101 (1)]» par «[voir Manuel d'épreuves et de critères, Ire Partie, section 12]».
Spanish: Sustituir «[véase Apéndice A.1, marginal 3101 (1)]» por «[véase Manual de Pruebas y de Criterios, Iª Parte, sección 12]».
Portuguese: Substituir «ver apêndice A.1, marginal 3101 (1)» por «ver Manual de Ensaios e Critérios, I Parte, secção 12».
Dutch: Vervang "[zie randnummer 3101 (1) van aanhangsel A.1]" door "[zie Handboek van testen en criteria, deel I, afdeling 12]".
English: to 46° Delete letters A and B, as appropriate, in references to packing methods 'OP2A`, 'OP7A`, 'OP2B`, 'OP5B`, 'OP6B` and 'OP7B`.
French: à 46° Supprimer les lettres A et B, comme il convient dans les références aux méthodes d'emballages «OP2A», «OP7A», «OP2B», «OP5B», «OP6B» et «OP7B».
Spanish: a 46° Suprimir las letras A y B, como convenga, en las referencias a los métodos de embalaje «OP2A», «OP7A», «OP2B», «OP5B» «OP6B» y «OP7B».
Portuguese: 32º a 46º Suprimir as letras A e B, conforme o caso, nas referências aos métodos de embalagem «OP2A», «OP7A», «OP2B», «OP5B», «OP6B» e «OP7B».
Dutch: tot 46° De letters A en B schrappen in overeenkomst met de referenties van de verpakkingsmethoden "OP2A", "OP7A", "OP2B", "OP5B", "OP6B" en "OP7B".
English: Insert the following footnote:
French: Ajouter la note de bas de page suivante:
Spanish: Añadir la nota a pie de página siguiente:
Portuguese: Acrescentar a nota seguinte:
Dutch: De volgende voetnoot bijvoegen:
English: '(¹) Azodicarbonamide formulations which fulfill the criteria of the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (c).`Renumber footnotes (¹) and (²) to (³) and (4).
French: «(¹) Préparations d'azodicarbonamide qui satisfont aux critères du Manuel d'épreuves et de critères, IIe Partie, paragraphe 20.4.2 c).» Renuméroter les notes de bas de pages (¹) et (²) en (²) et (³).
Spanish: «(¹) Preparados de azodicarbonamida que cumplan los criterios del Manual de Pruebas y de Criterios, IIa Parte, párrafo 20.4.2 c).»
Portuguese: «(³) Preparações de azodicarbonamida que satisfazem os critérios do Manual de Ensaios e Critérios, II Parte, parágrafo 20.4.2 c).»
Dutch: "(¹) Preparaten van azordicarbonamide die voldoen aan de criteria van het Handboek van testen en criteria, deel II, paragraaf 20.4.2c)." Voetnoten (¹) en (²) hernummeren als (²) en (³).
English: In the table, add:
French: Dans le tableau, ajouter
Spanish: En el cuadro, añadir: >SITIO PARA UN CUADRO>
Portuguese: 36º No quadro, acrescentar:
Dutch: In de tabel bijvoegen:
Swedish: Lägg in följande fotnot:
English: '(¹) Azodicarbonamide formulations which fulfill the criteria of the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (d).`
French: «(¹) Préparations d'azodicarbonamide qui satisfont aux critères du Manuel d'épreuves et de critères, IIe Partie, paragraphe 20.4.2 d).»
Portuguese: «(¹) Preparações de azodicarbonamida que satisfazem os critérios do Manual de Ensaios e Critérios, II Parte, parágrafo 20.4.2 d).»
Dutch: "(¹) Preparaten van azodicarbonamide die voldoen aan de criteria van het Handboek van testen en criteria, deel II, paragraaf 20.4.2d)."
English: After 'formulation type B`, add 'temperature controlled`.
Portuguese: 42º Depois de «preparação do tipo B», acrescentar «com regulação de temperatura».
Dutch: Na "preparaat van type B" bijvoegen "met temperatuurbeheersing".
English: After 'azodicarbonamide, formulation type C`, add 'temperature controlled`.
Portuguese: 44º Depois de «azodicarbonamida, preparação do tipo C», acrescentar «com regulação de temperatura».
Dutch: Na "azodicarbonamide, preparaat van type C" bijvoegen "met temperatuurbeheersing".
English: 2401a Amend to read:
Portuguese: 2401a Deve ler-se como segue:
Dutch: 2401a Als volgt wijzigen:
Swedish: 2401a Ändra till följande: