English: If the arithmetic mean exceeds Emax plus 10 %, the appliance must be judged not to conform to the electricity consumption requirements of this Directive.
French: Si la moyenne arithmétique dépasse la valeur Emax majorée de 10 %, l'appareil est jugé non conforme à ces exigences.
German: Wenn dieses arithemtische Mittel den Wert des maximal zulässigen Energieverbrauchs jedoch um mehr als 10 % überschreitet, wird das Gerät für nicht mit dieser Richtlinie übereinstimmend erklärt.
Spanish: Si la media aritmética supera el consumo máximo autorizado de electricidad más un 10 %, se juzgará que el aparato no se ajusta a dichos requisitos.
Italian: Se la media aritmetica supera il valore massimo consentito, maggiorato del 10 %, l'apparecchio è considerato non conforme ai requisiti di consumo di energia elettrica della presente direttiva.
Portuguese: Se a média aritmética exceder o valor Emax mais 10 %, considera-se que o aparelho ensaiado não preenche esses requisitos.
Dutch: Als het rekenkundig gemiddelde hoger ligt dan Emax, vermeerderd met 10 %, wordt geoordeeld dat het apparaat niet in overeenstemming is met de eisen inzake elektriciteitsverbruik van deze richtlijn.
Danish: Hvis gennemsnittet overstiger Emax-værdien plus 10 %, erklæres apparatet for ikke at være i overensstemmelse med kravene.
Swedish: Om det aritmetiska medelvärdet överskrider Emax plus 10 % skall apparaten anses icke motsvara kraven.
Finnish: Jos aritmeettinen keskiarvo on suurempi kuin Emax korotettuna 10 prosentilla, laitteen ei katsota täyttävän kyseisiä vaatimuksia.
Greek: Εάν ο αριθμητικός μέσος υπερβαίνει την τιμή Emax επαυξημένη κατά 10 %, η συσκευή θεωρείται ότι δεν πληροί τις απαιτήσεις αυτές.
Czech: Jestliže aritmetický průměr překročí Emax plus 10 %, musí být zařízení posouzeno jako nevyhovující požadavkům na spotřebu elektrické energie podle této směrnice.
Slovak: Ak aritmetický priemer prevyšuje Emax plus 10 %, posudzuje sa spotrebič ako nevyhovujúci požiadavkám tejto smernice na spotrebu elektrickej energie.
Polish: Jeśli średnia arytmetyczna przekracza wartość Emax powiększoną o 10 %, urządzenie zostaje uznane za niezgodne z tymi wymogami.
Hungarian: Ha a számtani közép túllépi az Emax + 10 % értéket, a készülék nem felel meg az ezen irányelv villamosenergia-fogyasztási követelményeinek.
Slovenian: Če aritmetična sredina presega Emax plus 10 %, aparat ne izpolnjuje zahtev te direktive v zvezi s porabo električne energije.
Romanian: Dacă media aritmetică depășește Emax plus 10%, aparatul trebuie să fie considerat ca fiind neconform cu cerințele privind consumul de energie electrică din prezenta directivă.
Estonian: Kui aritmeetiline keskmine ületab Emax pluss 10 %, ei loeta seadet käesoleva direktiivi elektrienergia tarbimise nõuetele vastavaks.
Latvian: Ja minētais vidējais aritmētiskais pārsniedz Emax plus 10 %, tad iekārtu atzīst par neatbilstīgu šīs direktīvas prasībām attiecībā uz elektrības patēriņu.
Lithuanian: Jeigu jų aritmetinis vidurkis yra didesnis kaip Emax. plius 10 %, laikoma, kad prietaisas neatitinka šios direktyvos elektros energijos suvartojimo reikalavimų.
Maltese: Jekk il-medja aritmetika taqbeż iżjed minn 10 %, l-appliance għandha titqies li ma tħarisx il-ħtiġiet ta’ konsum ta’ l-elettriku ta’ din d-Direttiva.