English: For the product(s) and intended use(s) listed below, European Organization for Technical Approval (EOTA) is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guidelines for European technical approval:
French: Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé à l'Organisation européenne pour l'agrément technique (EOTA) de spécifier les systèmes d'attestation de conformité suivants dans les guides d'agrément technique européen pertinents:
Portuguese: Para os produtos e sua utilização prevista apresentados infra, a EOTA deve especificar os seguintes sistemas de certificação da comprovação no guia de aprovação técnica europeia utilizado nesta matéria:
Swedish: För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall Europeiska provnings- och certifieringsorganisationen (EOTC) specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i den relevanta riktlinjen för europeiska tekniska godkännanden:
Czech: Pro níže uvedený výrobek (výrobky) a určené (určená) použití se na Evropské organizaci pro technické schvalování (EOTA) požaduje, aby v příslušných řídících pokynech pro evropské technické schvalování specifikovala následující systém (systémy) prokazování shody:
Slovak: Pre výrobky, ktoré sú uvedené nižšie a pre ich zamýšľané použitie sa požaduje, aby Európska organizácia pre technické osvedčovanie (EOTA) špecifikovala nasledovné postupy preukazovania zhody v príslušných pokynoch pre európske technické osvedčovanie:
Polish: Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(zastosowań) wnosi się do Europejskiej Organizacji Zatwierdzeń Technicznych (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych:
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a Műszaki Engedélyek Európai Szervezete (EOTA) felkérést kap a megfelelő európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatásban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:
Slovenian: Za proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e), ki je (so) navedena(-e) spodaj, mora EOTA poimenovati naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznih smernicah za evropska tehnična soglasja:
Romanian: Pentru produsul (produsele) și utilizarea (utilizările) proiectată (proiectate) enumerate în continuare, este necesar ca Organizația Europeană pentru Agremente Tehnice (EOTA) să specifice, în orientările relevante pentru agrementul tehnic european, următorul(următoarele) sistem(e) de atestare a conformității:
Estonian: Järgmises loetelus esitatud toote (toodete) ja kavandatud kasutuse (kasutuste) puhul peab Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsioon (EOTA) kindlaks määrama Euroopa tehnilise tunnustuse asjakohastes suunistes esitatud järgmise(d) nõuetele vastavuse tõendamise süsteemi(d):
Latvian: Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un tiem paredzēto pielietojumu, kam Eiropas tehniskā apstiprinājuma organizācijai (EOTA) attiecīgajās Eiropas tehniskā apstiprinājuma pamatnostādnes jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas:
Lithuanian: Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai Europos techninio patvirtinimo organizacijos (EOTA) prašoma atitinkamoje Europos techninio liudijimo rekomendacijoje apibrėžti šias atitikties atestavimo sistemas:
Maltese: Għall-prodott (i) u l-użi maħsuba elenkati hawn taħt, l-Organizzazzjoni Ewropea għall-Approvazzjoni Teknika (EOTA) hija mitluba biex tispeċifika is-sistema (i) li ġejja ta' attestazzjoni tal-konformità fil-linji gwida rilevanti għall-approvazzjoni teknika Ewropea: