English: whereas it is therefore appropriate that the Community quantitative limits provided for in Annex V of Regulation (EEC) No 3030/93 on imports from WTO Members should be amended at each stage of the WTO Agreement on Textiles and Clothing via the procedure provided for in Article 17 of the Regulation and Article 2 (1) of the Regulation should be amended to that effect;
French: qu'il importe, dès lors, que les limites quantitatives communautaires prévues à l'annexe V du règlement (CEE) n° 3030/93 appliquées aux importations en provenance des pays membres de l'OMC soient revues à chaque étape de l'accord sur les textiles et les vêtements de l'OMC au moyen de la procédure prévue à l'article 17 dudit règlement et que le paragraphe 1 de l'article 2 dudit règlement doit être modifié à cet effet;
Portuguese: que, por conseguinte, é adequado que os limites quantitativos comunitários estabelecidos no anexo V do Regulamento (CEE) nº 3030/93 relativamente às importações originárias de membros da OMC sejam alterados em cada fase do ATV nos termos do procedimento previsto no artigo 17º do regulamento e que, para o efeito, o nº 1 do artigo 2º do regulamento seja alterado,
Czech: že je proto vhodné, aby se množstevní limity Společenství pro dovoz z členských zemí WTO uvedené v příloze V nařízení (EHS) č. 3030/93 upravovaly v každé etapě Dohody WTO o textilu a ošacení postupem podle článku 17 nařízení a aby se za tímto účelem změnil čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení;
Hungarian: mivel a textil- és ruházati WTO megállapodás minden egyes integrációs szakaszában a rendelet 17. cikkében említett eljárással módosítani kell a WTO tagállamoktól származó behozatalra vonatkozó, a 3030/93/EGK rendelet V. mellékletében említett keretmennyiségeket, és ennek megfelelően módosítani kell a rendelet 2. cikk (1) bekezdését;
Slovenian: ker je zato primerno, da se količinske omejitve Skupnosti, predvidene v Prilogi V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 o uvozu iz držav članic STO, dopolnijo v vsaki fazi Sporazuma STO o tekstilu in oblačilih s postopkom, predvidenim v členu 17 navedene uredbe, in v istem smislu se prilagodi člen 2(1) Uredbe;
Romanian: întrucât, prin urmare, se cuvine ca limitele cantitative comunitare prevăzute în anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 privind importurile provenind din țări membre OMC să fie revizuite în fiecare etapă a Acordului OMC privind produsele textile și confecțiile prin procedura prevăzută la articolul 17 din regulament, iar articolul 2 alineatul (1) din regulament trebuie să fie modificat în acest sens;
Latvian: tā kā tāpēc būtu lietderīgi, ka Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V pielikumā paredzētos Kopienas noteiktos kvantitātes ierobežojumus importam no PTO dalībvalstīm katrā posmā PTO Nolīgumā par tekstilizstrādājumiem un apģērbu būtu jāgroza ar procedūru, kas paredzēta regulas 17. pantā un šai sakarā būtu jāgroza regulas 2. panta 1. punkts;
Lithuanian: kadangi dėl to reikėtų Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priede numatytas importo iš PPO narių Bendrijos kiekybines normas iš dalies pakeisti kiekviename PPO sutarties dėl tekstilės ir aprangos etape pagal Reglamento 17 straipsnyje numatytą tvarką ir dėl to Reglamento 2 straipsnio 1 dalis turėtų būti iš dalies pakeista;