English: Whereas Council Regulation (EEC) No 950/68 of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff (3), repealed by Regulation (EEC) No 2658/87, established the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of the Convention of 15 December 1950 on nomenclature for the classification of goods in customs tariffs;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968, relatif au tarif douanier commun (3), abrogé par le règlement (CEE) n° 2658/87, a établi la nomenclature du tarif douanier commun sur la base de la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour le classement des marchandises dans les tarifs douaniers;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku3, zrušené nařízením (EHS) č. 2658/87, zavedlo nomenklaturu společného celního sazebníku na základě Úmluvy o nomenklatuře pro zařazení zboží v celních sazebnících ze dne 15. prosince 1950;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 950/68 z 28. júna 1968 o Spoločnom colnom sadzobníku(3) zrušené nariadením (EHS) č. 2658/87 zaviedlo nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka na základe Dohovoru z 15. decembra 1950 o nomenklatúre pre zaraďovanie tovaru v colných sadzobníkoch;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 950/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3], uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87, ustanowiło nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r. o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelettel hatályon kívül helyezett, a közös vámtarifáról szóló, 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi rendelet[?] az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról szóló, 1950. december 15-i egyezmény alapján létrehozta a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrát;
Slovenian: ker je Uredba Sveta (EGS) št. 950/68 z dne 28. junija 1968 o Skupni carinski tarifi [3], ki jo je razveljavila Uredba (EGS) št. 2658/87, uvedla nomenklaturo skupne carinske tarife na podlagi Konvencije z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za uvrstitev blaga v carinske tarife;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind Tariful Vamal Comun, abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, stabilește nomenclatura Tarifului Vamal Comun pe baza Convenției din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 950/68 от 28 юни 1968 г. относно Общата митническа тарифа, отменен с Регламент (ЕИО) № 2658/87, установи номенклатурата на Общата митническа тарифа въз основа на Конвенцията от 15 декември 1950 г. по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи;
Estonian: nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrusega (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta,3 mis on tunnistatud kehtetuks määrusega (EMÜ) nr 2658/87, kehtestati ühise tollitariifistiku nomenklatuur, mis põhineb 15. detsembri 1950. aasta konventsioonil kaupade klassifitseerimise kohta tollitariifistikku;
Latvian: tā kā Padomes 1968. gada 28. jūnija Regula (EEK) Nr. 950/68 par kopējo muitas tarifu3, kas atcelta ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87, izveidoja kopējā muitas tarifa nomenklatūru, pamatojoties uz 1950. gada 15. decembra konvenciju par preču klasifikācijas nomenklatūru muitas tarifos;
Lithuanian: kadangi vadovaujantis 1950 m. gruodžio 15 d. Konvencija dėl prekių klasifikavimo muitų tarifo nomenklatūros 1968 m. biržel 12fe io 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 950/68 dėl Bendrojo muitų tarifo([3]), anuliuotas Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87, nustatė Bendrojo muitų tarifo nomenklatūrą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68[3] tat-28 ta' Ġunju 1968 fuq it-Tariffa Komuni Doganali, mħassar bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, stabbilixxa n-nomenklatura tat-Tariffa Komuni Doganali fuq il-bażi tal-Konvenzjoni tal-15 ta' Diċembru 1950 fuq in-nomenklatura għall-klassifikazzjoni ta' oġġetti fit-tariffi tad-dwana;