English: Each Member State shall ensure that its Europol National Unit and its representative in the Reitox network provide information on the production, traffic and use of new synthetic drugs to the Europol Drugs Unit (EDU) of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), taking into account the respective mandates of these two bodies.
French: Chaque État membre veille à ce que son unité nationale Europol et son représentant au sein du réseau REITOX fournissent des informations sur la production, le trafic et l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse à l'Unité drogues Europol (UDE) ou à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), compte tenu des mandats respectifs de ces deux organismes.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby jeho národní jednotka Europolu a jeho zástupce v síti Reitox poskytli informace o výrobě, obchodu a použití nových syntetických drog protidrogové jednotce Evropolu (PJE) a Evropskému monitorovacímu centru pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA), s ohledem na působnost obou těchto subjektů.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, aby jeho národná jednotka Europolu a jeho zástupca v sieti Reitox poskytovali informácie o výrobe, obchodovaní a užívaní nových syntetických drog Drogovej jednotke Europolu (EDU) Európskeho monitorovacieho strediska pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA), rešpektujúc príslušné mandáty týchto dvoch orgánov.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewni, że jego narodowa jednostka Europolu oraz jej reprezentant w sieci Reitox dostarcza informacji dotyczącej produkcji, handlu oraz wykorzystania nowych leków syntetycznych do jednostki do spraw narkotyków Europolu (EDU) oraz Europejskiego Centrum Monitoringu Narkotyków i Uzależnienia od Narkotyków (EMCDDA), biorąc pod uwagę odpowiednie kompetencje obu podmiotów.
Hungarian: Minden tagállam biztosítja, hogy az Europol nemzeti egysége és a Reitox hálózati képviselője információkat szolgáltasson a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának (EMCDDA) Europol Kábítószeregysége (EDU) számára az új szintetikus kábítószerek előállításáról, kereskedelméről, illetve felhasználásáról, figyelembe véve a két szervezet megfelelő hatáskörét.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi, da njena nacionalna enota Europola in njen predstavnik v mreži REITOX zagotovita Europolovi službi za droge (ESD) Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti (EMCDDA) podatke o proizvodnji, prometu in uporabi novih sintetičnih drog, pri čemer upošteva naloge teh dveh organov.
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et tema siseriiklik Europoli üksus ja Reitoxi teabevõrgu esindaja edastavad Europoli uimastiüksusele (EDU) ning Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskusele (EMCDDA) teavet uute sünteetiliste uimastite tootmise, nendega kauplemise ja nende kasutamise kohta, võttes arvesse kõnealuse kahe asutuse vastavaid volitusi.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka Eiropas policijas biroja (Eiropola) attiecīgās valsts birojs un tās pārstāvis Reitox tīklā sniedz informāciju par jaunu sintētisko narkotiku ražošanu, tirdzniecību un lietošanu Eiropola Narkotiku apkarošanas vienībai (EDU) vai Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centram (EMCDDA), ņemot vērā abu šo struktūru atbilstošās pilnvaras.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos Europolo nacionalinis padalinys ir jos atstovas Reitox tinkle Europolo kovos su narkotikais padaliniui (EDU) ir Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centrui (EMCDDA) teiktų informacija apie naujų sintetinių narkotikų gamybą, prekybą ir vartojimą, atsižvelgdamos į šių dviejų organizacijų atitinkamus mandatus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jassigura li l-Unità Nazzjonali tiegħu ta' l-Europol u r-rappreżentant tagħha fir-retrikolat Reitox jipprovdu informazzjoni dwar il-produzzjoni, traffikar u użu ta' droga sintetika ġdida lill-Unità Europol tad-Droga (EDU) taċ-Ċentri Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Droga u l-Vizzju tad-Droga (EMCDDA), waqt li jingħata kont tal-mandati differenti taż-żewġ korpi.