English: After completion of the necessary procedures, the Communities and their Member States also decided - on the conclusion of this Partnership Agreement - to apply the aforementioned Additional Protocol provisionally pending its entry into force, in accordance with Article 4 thereof.
French: Après accomplissement des procédures nécessaires, les Communautés et leurs États membres - à l'occasion de la conclusion de cet accord de partenariat - ont décidé également d'appliquer à titre provisoire le protocole additionnel précité dans l'attente de son entrée en vigueur conformément à l'article 4 dudit protocole.
Czech: Společenství a jejich členské státy se po ukončení nezbytných postupů při uzavírání této dohody o partnerství dále rozhodly prozatímně provádět dodatkový protokol až do jeho vstupu v platnost v souladu s článkem 4.
Slovak: Po splnení nevyhnutných procedúr sa spoločenstvá a ich členské štáty dohodli na základe tejto Dohody o partnerstve prijať vyššie uvedený dodatkový protokol s dočasne pohyblivým dátumom jeho vstupu do platnosti v súlade s článkom 4.
Polish: Po zakończeniu niezbędnych procedur, Wspólnoty i ich Państwa Członkowskie zadecydowały także z chwilą zawarcia niniejszej Umowy o partnerstwie, aby stosować tymczasowo powyżej wspomniany Protokół dodatkowy do czasu jego wejścia w życie, zgodnie z jego art. 4.
Hungarian: A szükséges eljárások elvégzése után a Közösségek és a tagállamok – a Partnerségi Megállapodás megkötése alkalmával – arról is határoztak, hogy annak hatálybalépéséig e határozat 4. cikkével összhangban átmeneti jelleggel a fent említett kiegészítő jegyzőkönyvet alkalmazzák.
Slovenian: Po koncu postopkov so se Skupnosti in njene države članice odločile, da po sklenitvi tega sporazuma o partnerstvu dodatni protokol začasno uporabljajo v skladu z njegovim členom 4, dokler ne začne veljati dodatni protokol.
Romanian: După îndeplinirea procedurilor necesare, Comunitățile și statele membre au decis, de asemenea – cu ocazia încheierii acordului de parteneriat – să aplice protocolul adițional menționat anterior cu titlu provizoriu, în așteptarea intrării sale în vigoare, în conformitate cu articolul 4 al respectivului protocol.
Bulgarian: След приключване на необходимите процедури Общностите и техните държави-членки решават, след сключване на споразумението за сътрудничество, временно да прилагат гореспоменатия допълнителен протокол, предвид предстоящото му влизане му в сила, в съответствие с член 4 от него.
Estonian: Pärast vajalike menetluste lõpetamist otsustasid ühendused ja nende liikmesriigid seoses partnerluslepingu sõlmimisega kohaldada ajutiselt ka eespool nimetatud lisaprotokolli kuni selle jõustumiseni kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt.
Latvian: Pēc nepieciešamo procedūru pabeigšanas Kopienas un to dalībvalstis nolēma arī - pēc šā Partnerības līguma no slēgšanas - par iepriekšminētā Papildu protokola pagaidu piemērošanu, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar tā 4. pantu.
Lithuanian: Įvykdžius reikiamas procedūras, Bendrijos bei jų valstybės narės taip pat priėmė sprendimą, kad, patvirtinus šį Partnerystės susitarimą, laikinai taikys pirmiau minėtą Papildomą protokolą tol, kol jis įsigalios, kaip numatyta jo 4 straipsnyje.
Maltese: l-verżjonijiet tal-Ftehim bl-Isvediż u l-Finlandiż.Wara t-tkomplija tal-proċeduri meħtieġa, l-Komunitajiet u l-Istati Membri tagħhom iddeċidew ukoll – wara l-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija – illi japplikaw id-disposizzjonijiet tal-Protokoll Addizjonali sakemm jidħol fis-seħħ, skond l-Artikolu 4 tiegħu.