English: whereas it would be fair to charge higher fees, for example for examining dossiers concerning growth promoters than for examining dossiers concerning vitamins;
French: qu'il serait équitable de percevoir des redevances plus élevées, par exemple pour l'examen des dossiers concernant les facteurs de croissance, que pour celui des dossiers concernant les vitamines;
German: Es wäre angemessen, z. B. für die Prüfung der die Wachstumsförderer betreffenden Dossiers höhere Gebühren zu erheben als für die Prüfung der die Vitamine betreffenden Dossiers.
Italian: che sarebbe equo riscuotere canoni più elevati, per esempio per l'esame dei fascicoli riguardanti i fattori di crescita, di quello dei fascicoli riguardanti le vitamine;
Portuguese: que é equitativo cobrar taxas mais elevadas pela análise dos processos relativos aos factores de crescimento do que pela dos processos relativos às vitaminas;
Dutch: dat het passend is voor bij voorbeeld het onderzoek van een dossier betreffende groeibevorderende stoffen hogere retributies te heffen dan voor het onderzoek van een dossier betreffende vitaminen;
Danish: det forekommer for eksempel rimeligt at opkræve højere gebyrer for vækstfremmende stoffer end for vitaminer
Swedish: Det vore rimligt att ta ut högre avgifter för exempelvis dokumentation som rör tillväxtbefrämjande medel än för sådana som avser vitaminer.
Finnish: olisi asianmukaista periä korkeampia maksuja esimerkiksi kasvunedistäjiä koskevien hakemusasiakirjojen tutkimisesta kuin vitamiineja koskevien hakemusasiakirjojen tutkimisesta;
Czech: že by bylo spravedlivé vybírat vyšší poplatky například za posouzení dokumentací týkajících se růstových stimulátorů než za posouzení dokumentací týkajících se vitamínů;
Slovak: keďže by bolo spravodlivé ukladať vyššie poplatky, napríklad za preskúmanie dokumentácií týkajúcich sa rastových stimulátorov, ako za preskúmanie dokumentácií týkajúcich sa vitamínov;
Polish: sprawiedliwe byłoby pobieranie wyższych opłat, na przykład, za badanie akt dotyczących stymulatorów wzrostu niż za badanie akt dotyczących witamin;
Hungarian: mivel méltányos lenne magasabb díjtételt megállapítani például a növekedésserkentőkre vonatkozó dokumentációk vizsgálatáért, mint a vitaminokról szóló dokumentációk vizsgálatáért;
Slovenian: ker je najbolj pošteno zaračunati višje pristojbine npr. za pregled dokumentacij, ki obravnavajo pospeševalce rasti, kakor za pregled dokumentacij, ki obravnavajo vitamine;
Estonian: oleks õiglane kehtestada näiteks kasvustimulaatoreid käsitlevate toimikute läbivaatamise eest kõrgemad lõivud kui vitamiine käsitlevate toimikute läbivaatamise eest;
Latvian: tā kā būtu pareizi noteikt augstāku maksu, piemēram, par augšanas stimulatoru dokumentācijas pārbaudi nekā par tādas dokumentācijas pārbaudi, kas attiecas uz vitamīniem;
Lithuanian: kadangi būtų teisinga nustatyti didesnį mokestį, pavyzdžiui, už dokumentų paketų apie augimo stimuliatorius ištyrimą nei už dokumentų paketų apie vitaminus analizę;
Maltese: billi hija ħaġa ġusta illi jiġu imposti piżijiet ogħla, per eżempju għall-eżaminazzjoni tad-dossiers li jirrigwardaw il-promuturi tat-tkabbir milli għal dawk li jeżaminaw id-dossiers li jirrigwardaw il-vitamini;