FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What measures have been taken, in accordance with Article 13, to ensure that users of packaging receive the information laid down in that Article?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado, con arreglo al artículo 13, para garantizar que los usuarios de los envases reciban la información reseñada en dicho artículo?
Italian: Quali misure sono state adottate, conformemente all'articolo 13, per assicurare che gli utenti di imballaggi ricevano le informazioni di cui a tale articolo?
Portuguese: Que medidas foram tomadas para assegurar que todos os utilizadores de embalagens, em especial os consumidores, disponham das informações referidas no artigo 13º?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen, overeenkomstig artikel 13, opdat de gebruikers van verpakkingen de gegevens bedoeld in dat artikel ontvangen?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits, i enlighet med artikel 13, för att säkerställa att användare av förpackningar får tillgång till den information som anges i artikeln?
Finnish: Mitä toimia on toteutettu 13 artiklan mukaisesti sen varmistamiseksi, että pakkausten käyttäjät saavat tässä artiklassa mainitut tiedot?
Polish: Jakie środki podejmowano, zgodnie z art. 13, w celu zapewnienia, by użytkownicy opakowań otrzymali informacje ustanowione w tym artykule?
Slovenian: Kakšni ukrepi so bili sprejeti skladno s členom 13, da se zagotovi, da uporabniki embalaže dobijo informacije, določene v tem členu?
Romanian: Indicați măsurile luate, în conformitate cu articolul 13, pentru a avea garanția că toți utilizatorii de ambalaje primesc informațiile prevăzute în acest articol.
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud vastavalt artiklile 13, tagamaks et pakendi kasutajad saavad selles artiklis sätestatud teavet?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, ievērojot 13. pantu, lai nodrošinātu, ka iepakojuma lietotāji saņem minētajā pantā izklāstīto informāciju?
Lithuanian: Kokių priemonių pagal 13 straipsnį buvo imtasi siekiant užtikrinti, kad pakuočių naudotojai gautų tame straipsnyje nustatytą informaciją?
English: How have the measures and targets referred to in Article 6 (1) (a) and (b) been published in accordance with Article 6 (4)?
Spanish: ¿En qué forma se han publicado, con arreglo al apartado 4 del artículo 6, las medidas y los objetivos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 6?
Italian: Le misure adottate e gli obiettivi di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b) sono state pubblicate, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4?
Dutch: Hoe zijn de maatregelen en taakstellingen, bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a) en b), bekendgemaakt overeenkomstig artikel 6, lid 4?
Swedish: Hur har åtgärderna och målsättningarna som avses i artikel 6.1 a och b offentliggjorts i enlighet med artikel 6.4?
Finnish: Kuinka 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan määrittämät tavoitteet ja toimenpiteet on julkistettu 6 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti?
Polish: W jaki sposób opublikowano informację o środkach i celach, określonych w art. 6 ust. 1 lit. a) i b), zgodnie z art. 6 ust. 4?
Slovenian: Kako so bili ukrepi in cilji, navedeni v členu 6(1)(a) in (b) objavljeni, v skladu s členom 6(4)?
Estonian: Kuidas on artikli 6 lõike 1 punktides a ja b osutatud meetmed ja eesmärgid avaldatud vastavalt artikli 6 lõikele 4?
Lithuanian: Kaip pagal 6 straipsnio 4 dalį buvo paskelbti 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodyti tikslai?
English: Describe the information campaign aimed at the general public and economic operators.
Spanish: Descríbase la campaña de información destinada al público en general y a los agentes económicos.
Italian: Si prega di illustrare la campagna di informazione destinata al pubblico in generale ed agli operatori economici.
Dutch: Geef andere bijzonderheden over de voorlichtingscampagne voor het publiek en de ondernemingen.
Swedish: Beskriv informationskampanjen riktad mot allmänheten och de ekonomiska aktörerna.
Finnish: Kuvaile yleisölle ja taloudellisille toimijoille suunnattua tiedotuskampanjaa.
Polish: Należy opisać kampanię informacyjną skierowaną do ogółu społeczeństwa i podmiotów gospodarczych.
Slovenian: Opišite kampanjo obveščanja, namenjeno splošni javnosti in nosilcem gospodarskih dejavnosti.
Estonian: Kirjeldada riigi elanikkonna ja ettevõtjate teavitamise kampaaniaid.
Lithuanian: Aprašoma plačiajai visuomenei ir ekonominės veiklos vykdytojams skirta informavimo kampanija.
English: Questionnaire relating to European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (3).
Italian: Questionario relativo alla direttiva 94/62/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (3).
Portuguese: Questionário relativo à Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa às embalagens e resíduos de embalagens (3).
Dutch: Vragenlijst inzake Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (3).
Swedish: Frågeformulär avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (3).
Finnish: Kyselylomake, joka liittyy pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 joulukuuta 1994 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 94/92/EY (3).
Czech: Dotazník týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech [3].
Slovak: Dotazník vzťahujúci sa k smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov [3].
Polish: Kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych[9].
Hungarian: Kérdőív, amely a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 1994. december 20-i 94/62/EK parlamenti és tanácsi irányelvre [3] vonatkozik.
Slovenian: Vprašalnik v zvezi z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži [9].
Romanian: Chestionar cu privire la Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalaje și deșeurile de ambalaje ()
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta)[9]seotud küsimustik.
Latvian: Anketa, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/62/EK (1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu[9].
Lithuanian: 2 Klausimynas, susijęs su 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų([9]).
Maltese: Kwestjonarju dwar id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill 94/62/KE ta' l-20 ta' Diċembru 1994 fuq l-ippakjar u l-iskart tal-ippakjar [3].
English: QUESTIONNAIRE
Italian: QUESTIONARIO
Portuguese: QUESTIONÁRIO
Dutch: VRAGENLIJST
Swedish: FRÅGEFORMULÄR
Finnish: KYSELYLOMAKE
Polish: KWESTIONARIUSZ
Slovenian: VPRAŠALNIK
Romanian: CHESTIONAR
Latvian: ANKETA
Lithuanian: KLAUSIMYNAS
English: How have the measures and targets referred to in Article 6 (1) (a) and (b) been published in accordance with Article 6 (4)?Describe the information campaign aimed at the general public and economic operators.
Portuguese: Nos termos do nº 4 do artigo 6º indique como foram publicadas as medidas e objectivos referidos no nº 1, alíneas a) e b) do artigo 6º Descreva a campanha de informação destinada ao grande público e aos operadores económicos.
English: COMMISSION DECISION of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 maj 1997 om frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av vissa direktiv om avfall (genomförande av direktiv 91/692/EEG)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 27. mai 1997, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta' Mejju 1997 li tikkonċerna l-kwestjonarji għar-rapporti ta' l-Istati Membri fuq l-implimentazzjoni ta' ċerti Direttivi fis-settur ta' l-iskart (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE)
English: IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
Dutch: II. IMPLEMENTATIE VAN DE RICHTLIJN
English: If the answer to (a) is 'Yes`, have they been communicated to the Commission? (Yes/No)
Italian: Se la risposta ad a) è affermativa, sono tali norme state comunicate alla Commissione?
Lithuanian: Jeigu į a punktą atsakymas yra "Taip", ar jie buvo perduoti Komisijai?
English: How have the measures and targets referred to in Article 6 (1) (a) and (b) been published in accordance with Article 6 (4)? Describe the information campaign aimed at the general public and economic operators.
Portuguese: Nos termos do nº 4 do artigo 6º indique como foram publicadas as medidas e objectivos referidos no nº 1, alíneas a) e b) do artigo 6º Descreva a campanha de informação destinada ao grande público e aos operadores económicos.
Romanian: Indicați cum au fost publicate, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4), măsurile și obiectivele menționate la articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b), precum și caracteristicile campaniei de informare destinate publicului larg și agenților economici.
Latvian: Lūdzu, aprakstiet, kādā veidā saskaņā ar 6. panta 4. punktu ir publicēta informācija par pasākumiem un mērķiem, kas minēti 6. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, tāpat aprakstiet plašākai sabiedrībai un uzņēmējiem paredzēto informācijas kampaņu.
English: COMMISSION DECISION of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (97/622/EC)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1997 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (97/622/EG)
English: Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain Directives relating to the Environment (1), and in particular Articles 5 and 6 and its Annex VI,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (1), inzonderheid op de artikelen 5 en 6 en bijlage VI,
English: Having regard to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (2), as last amended by Commission Decision 96/350/EC (3),
Dutch: Gelet op Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie (3),
English: LIST OF QUESTIONNAIRES
Dutch: LIJST VAN VRAGENLIJSTEN
English: Questionnaire relating to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (1), as last amended by Directive 94/31/EC (2).
Dutch: Vragenlijst inzake Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (1), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (2).
English: Whereas Article 8 (1) of Directive 91/689/EEC requires Member States to transmit to the Commission information on the application of this Directive in the context of the report provided for in Article 16 (1) of Directive 75/442/EEC;
Dutch: Overwegende dat artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/689/EEG bepaalt dat de lidstaten de Commissie gegevens moeten verstrekken over de toepassing van deze richtlijn door middel van een verslag als bedoeld in artikel 16, lid 1, van Richtlijn 75/442/EEG;
English: Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (4), as last amended by Directive 94/31/EC (5),
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke stoffen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (5),
English: Having regard to European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (6),
Dutch: Gelet op Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (6),
English: Whereas Article 17 of Directive 94/62/EC requires Member States to transmit to the Commission information on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Directive 91/692/EEC;
Dutch: Overwegende dat artikel 17 van Richtlijn 94/62/EG voorschrijft dat de lidstaten de Commissie gegevens verstrekken over de toepassing van deze richtlijn overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG;
English: Whereas Article 16 of Directive 75/442/EEC, has been replaced by Article 5 of Directive 91/692/EEC which requires Member States to transmit to the Commission information on the implementation of certain Community Directives in the form of a sectoral report;
Dutch: Overwegende dat artikel 16 van Richtlijn 75/442/EEG is vervangen door artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG waarin de lidstaten worden verplicht de Commissie door middel van een sectoraal verslag in te lichten over de tenuitvoerlegging van bepaalde communautaire richtlijnen;
English: Whereas the first sectoral report will cover the period 1998 to 2000 inclusive;
Dutch: Overwegende dat het eerste sectorale verslag de periode van 1998 tot en met 2000 bestrijkt;
English: Whereas the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the Committee established in accordance with Article 6 of the abovementioned Directive,
Dutch: Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité ex artikel 6 van de genoemde richtlijn,
English: The questionnaires attached to this Decision, which relate to Directive 91/689/EEC and Directive 94/62/EC, are hereby adopted.
Dutch: De in de bijlage van deze beschikking opgenomen vragenlijsten betreffende Richtlijn 91/689/EEG en Richtlijn 94/62/EG worden hierbij vastgesteld.
English: The Member States will use these questionnaires as a basis for the drawing up of the sectoral reports they are required to submit to the Commission pursuant to Article 5 of Directive 91/692/EEC and to Article 17 of Directive 94/62/EEC.
Dutch: De lidstaten maken gebruik van deze vragenlijsten bij het opstellen van de sectorale verslagen die zij krachtens artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG en artikel 17 van Richtlijn 94/62/EG bij de Commissie moeten indienen.
English: Done at Brussels, 27 May 1997.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 mei 1997.
English: Questionnaire relating to European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (3).
Dutch: Vragenlijst inzake Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (3).
English: QUESTIONNAIRE for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 91/689/EEC on hazardous waste, as last amended by Directive 94/31/EC
Dutch: VRAGENLIJST voor het verslag van de lidstaten over de omzetting en implementatie van Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen, als laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG
English: There is no need to repeat information already supplied but please indicate clearly where and when the information was provided.
Dutch: Reeds verstrekte informatie behoeft niet opnieuw gegeven te worden, maar gelieve wel duidelijk te vermelden waar en wanneer die informatie is verstrekt.
English: IMPLEMENTATION IN NATIONAL LAW
Dutch: OMZETTING IN NATIONALE WETGEVING
English: Has the Commission been provided with the national laws and regulations which implement Directive 91/689/EEC as amended into national law?
Dutch: Is de Commissie in kennis gesteld van de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen ter implementatie van Richtlijn 91/689/EEG, als gewijzigd, in nationale wetgeving?
English: (Yes/No)
Dutch: (ja/neen)
English: If the answer to (a) is 'No`, state the reason why.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
English: Has the Commission been provided with the national laws and regulations which implement Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1 (4), first indent of Directive 91/689/EEC, into national law?
Dutch: Is de Commissie in kennis gesteld van de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter implementatie van Beschikking 94/904/EG tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, eerste alinea, van Richtlijn 91/689/EEG in nationale wetgeving?
English: Has any waste other than those listed in Decision 94/904/EC been considered to display any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC, pursuant to its Article 1 (4), second indent?
Dutch: Zijn er volgens u nog andere afvalstoffen dan de in Beschikking 94/904/EG opgesomde afvalstoffen die, overeenkomstig artikel 1, lid 4, tweede streepje, één of meer van de in bijlage III bij Richtlijn 91/689/EEG vermelde eigenschappen bezitten?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, has the case(s) been notified to the Commission?
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, is dit aan de Commissie gemeld?
English: If the answer to (b) is 'No`, state the reason why.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder b) "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
English: Have measures been adopted to distinguish domestic hazardous waste from non-domestic hazardous waste?
Dutch: Zijn er maatregelen vastgesteld om onderscheid te maken tussen gevaarlijk huishoudelijk afval en niet-huishoudelijk gevaarlijk afval?
English: If the answer to (a) is 'Yes`, specify the measures adopted.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 2 (1) been taken?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen overeenkomstig artikel 2, lid 1, genomen?
English: Have the necessary measures pursuant to Article 2 (2) to (4) been taken?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen overeenkomstig artikel 2 (leden 2 t/m 4), genomen?
English: If the answer to question (a) above is 'No`, please state the reasons why.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "neen" luidt, vermelden waarom niet.
English: Have general rules been adopted to provide exemptions pursuant to Article 3 (2)?
Dutch: Zijn er algemene regels vastgesteld om te voorzien in ontheffingen overeenkomstig artikel 3, lid 2?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, and if the rules referred to in Article 3 (2) have not been sent to the Commission, please state the reasons why.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, en indien de Commissie niet in kennis is gesteld van de in artikel 3, lid 2, bedoelde regels, gelieve te vermelden waarom niet.
English: Are appropriate periodic inspections carried out by the competent authorities for producers of hazardous waste, pursuant to Article 4 (1)?
Dutch: Worden er passende periodieke inspecties uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten bij producenten van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 4, lid 1?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, please give details of frequency.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, gelieve de frequentie van de inspecties aan te geven.
English: Are the producers of hazardous waste, establishments or undertakings referred to in Article 4 (2) required to keep records, pursuant to Article 14 of Directive 75/442/EEC?
Dutch: Zijn de producenten van gevaarlijke afvalstoffen, de bedrijven of ondernemingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, verplicht tot registratie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 75/442/EEG?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, please give details, including details of any standard form in use.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven, met inbegrip van bijzonderheden van standaardformulieren in gebruik.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 5 (1) been taken?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen overeenkomstig artikel 5, lid 1, genomen?
English: If the answer to question (a) above is 'No`, please state reasons why.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "neen" luidt, gelieve aan te geven waarom niet.
English: Have waste management plans been drawn up, pursuant to Article 6?
Dutch: Zijn er afvalbeheersplannen opgesteld als bedoeld in artikel 6?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, please indicate whether these waste management plans have been drawn up separately or in the framework of the general waste management plans referred to in Article 7 of Directive 75/442/EEC.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, gelieve aan te geven of de opstelling van deze afvalbeheersplannen los van of in het kader van de algemene afvalbeheersplannen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 75/442/EEG is gebeurd.
English: If these waste management plans have been drawn up separately from the general waste management plans referred to in Article 7 of Directive 75/442/EEC, please give the following details, where available, indicating whether any of the figures given is an estimate:
Dutch: Indien deze afvalbeheersplannen los van de algemene afvalbeheersplannen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 75/442/EEG zijn opgesteld, gelieve de volgende gegevens, indien beschikbaar, te verstrekken, en daarbij aangeven welke cijfers schattingen zijn:
English: (tonnes/year)
Dutch: (ton/jaar)
English: Total waste produced (1), of which:
Dutch: Totale hoeveelheid geproduceerd afval (1), waarvan:
English: recycled (1):
Dutch: gerecycleerd (1):
English: incinerated (1):
Dutch: verbrand (1):
English: incinerated with energy recovery (1):
Dutch: verbrand met energieterugwinning (1):
English: landfilled (1):
Dutch: gestort (1):
English: others, please specify (1):
Dutch: eventuele andere manieren van verwerking (1):
English: recycled (2):
Dutch: gerecycleerd (2):
English: incinerated (2):
Dutch: verbrand (2):
English: incinerated with energy recovery (2):
Dutch: verbrand met energieterugwinning (2):
English: landfilled (2):
Dutch: gestort (2):
English: others, please specify (2):
Dutch: eventuele andere manieren van verwerking (2):
English: Within the Member State.
Dutch: In de lidstaat.
English: Outside the Member State.
Dutch: Buiten de lidstaat.
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, have the waste management plans been made public?
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt: zijn de afvalbeheersplannen openbaargemaakt?
English: If the answer to question (e) above is 'No`, please state the reasons why.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder e) "neen" luidt, gelieve aan te geven waarom niet.
English: Have there been any circumstances under which necessary steps, including temporary derogations from Directive 91/689/EEC pursuant to Article 7, have been taken?
Dutch: Zijn er omstandigheden geweest waaronder noodzakelijke maatregelen, met inbegrip van tijdelijke afwijkingen van Richtlijn 91/689/EEG overeenkomstig artikel 7, zijn genomen?
English: QUESTIONNAIRE for the drafting of reports by Member States on the implementation and application of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Dutch: VRAGENLIJST voor het verslag van de lidstaten over de omzetting en toepassing van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval
English: Has the Commission been provided with details of the laws, regulations and administrative provisions introduced to comply with the Directive?
Dutch: Is de Commissie in kennis gesteld van de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen ter implementatie van de richtlijn in nationale wetgeving?