FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 82/176/EEC on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry
French: Directive 82/176/CEE concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure du secteur de l'électrolyse des chlorures alcalins
German: Richtlinie 82/176/EWG betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für Quecksilberableitungen aus dem Industriezweig Alkalichloridelektrolyse
Spanish: Directiva 82/176/CEE relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio del sector de la electrólisis de los cloruros alcalinos
Italian: Direttiva 82/176/CEE concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio del settore dell'elettrolisi dei cloruri alcalini
Portuguese: Directiva 82/176/CEE relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de mercúrio do sector da electrólise dos cloretos alcalinos.
Dutch: Richtlijn 82/176/EEG betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden.
Danish: Direktiv 82/176/EØF om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra elektrolyse af alkaliske klorider
Swedish: Direktiv 82/176/EEG om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin
Finnish: Direktiivi 82/176/ETY kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista.
Czech: Směrnice 82/176/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z průmyslu elektrolýzy alkalických chloridů
Slovak: Smernica 82/176/EHS o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie ortuti priemyselnými podnikmi používajúcimi chlór-alkalickú elektrolýzu
Polish: Dyrektywa 82/176/EWG w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z przemysłu elektrolizy chlorków metali alkalicznych
Hungarian: 82/176/EGK irányelv a klór-alkáli elektrolízis iparágából származó higanykibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Slovenian: Direktiva 82/176/EGS o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju živega srebra v industriji, ki uporablja kloralkalno elektrolizo
Bulgarian: Директива 82/176/ЕИО относно пределните стойности и целевите показатели за качество за изхвърлянията на живак от отрасъла на хлор-алкална електролиза.
Estonian: Direktiiv 82/176/EMÜ kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedaheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta
Latvian: Direktīva 82/176/EEK par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dzīvsudraba emisiju sārmu metālu hlorīdu elektrolīzes rūpniecībā.
Lithuanian: Direktyva 82/176/EEB dėl gyvsidabrio išleidimo iš chloro šarminės elektrolizės pramonės ribinių verčių ir kokybės normų
Maltese: Direttiva 82/176/KEE dwar il-valuri ta' limiti u għanijiet ta' kwalita għall-hruġ ta' merkurju mill-industrija ta' elettroliżi chlor-alkali
English: Directive 83/513/EEC on limit values and quality objectives for cadmium discharges
French: Directive 83/513/CEE concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium
German: Richtlinie 83/513/EWG betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für Cadmiumableitungen
Spanish: Directiva 83/513/CEE relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de cadmio
Italian: Direttiva 83/513/CEE concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio
Portuguese: Directiva 83/513/CEE relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de cádmio.
Dutch: Richtlijn 83/513/EEG betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium.
Danish: Direktiv 83/513/EØF om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af cadmium
Swedish: Direktiv 83/513/EEG om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumutsläpp
Finnish: Direktiivi 83/513/ETY kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista.
Czech: Směrnice 83/513/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia
Slovak: Smernica 83/513/EHS o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie kadmia
Polish: Dyrektywa 83/513/EWG w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów kadmu
Hungarian: 83/513/EGK irányelv a kadmiumkibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Slovenian: Direktiva 83/513/EGS o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju kadmija
Bulgarian: Директива 83/513/ЕИО относно пределните стойности и целевите показатели за отделянето на кадмий.
Estonian: Direktiiv 83/513/EMÜ kaadmiumiheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta
Latvian: Direktīva 83/513/EEK par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz kadmija emisijām.
Lithuanian: Direktyva 83/513/EEB dėl kadmio išleidimo ribinių verčių ir kokybės normų
Maltese: Direttiva 83/513/KEE dwar il-valuri ta' limiti u għanijiet ta' kwalita għall-hruġ ta' kadmju
English: Directive 84/491/EEC on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane
French: Directive 84/491/CEE concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d'hexachlorocyclohexane
German: Richtlinie 84/491/EWG betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für Ableitungen von Hexachlorcyclohexan
Spanish: Directiva 84/491/CEE relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de hexaclorociclohexano
Italian: Direttiva 84/491/CEE concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di esaclorocicloesano
Portuguese: Directiva 84/491/CEE relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de hexaclorociclohexano.
Dutch: Richtlijn 84/491/EEG betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van hexachloorcyclohexaan.
Danish: Direktiv 84/491/EØF om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af hexachlorcyklohexan
Swedish: Direktiv 84/491/EEG om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av hexaklorcyclohexan
Finnish: Direktiivi 84/491/ETY heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista.
Czech: Směrnice 84/491/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění hexachlorcyklohexanu
Slovak: Smernica 84/491/EHS o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie hexachlórcyklohexánu
Polish: Dyrektywa 84/491/EWG w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów heksachlorocycloheksanu
Hungarian: 84/491/EGK irányelv a hexaklór-ciklohexán-kibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Slovenian: Direktiva 84/491/EGS o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju heksaklorocikloheksana
Bulgarian: Директива 84/491/ЕИО относно пределните стойности и целите за качество за отделянето на хексахлороциклохексан.
Estonian: Direktiiv 84/491/EMÜ heksaklorotsükloheksaaniheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta
Latvian: Direktīva 84/491/EEK par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz heksahlorcikloheksāna emisijām.
Lithuanian: Direktyva 84/491/EEB dėl heksachlorcikloheksano išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (su pataisomis)
Maltese: Direttiva 84/491/KEE dwar il-valuri ta' limiti u għanijiet ta' kwalita għall-ħruġ ta' hexachlorocyclohexane
English: Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste-incineration plants
French: Directive 89/369/CEE concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux
German: Richtlinie 89/369/EWG über die Verhütung der Luftverunreinigung durch neue Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll
Spanish: Directiva 89/369/CEE relativa a la prevención de la contaminación atmosférica procedente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales
Italian: Direttiva 89/369/CEE concernente la prevenzione dell'inquinamento atmosferico provocato da nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani
Portuguese: Directiva 89/369/CEE relativa à prevenção da poluição atmosférica proveniente de novas instalações de incineração de resíduos urbanos.
Dutch: Richtlijn 89/369/EEG ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging.
Danish: Direktiv 89/369/EØF om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg
Swedish: Direktiv 89/369/EEG om förhindrande av luftförening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar
Finnish: Direktiivi 89/369/ETY yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä.
Czech: Směrnice 89/369/EHS o předcházení znečišťování ovzduší z nových spaloven komunálního odpadu
Slovak: Smernica 89/369/EHS o prevencii znečistenia ovzdušia z nových spaľovní komunálnych odpadov
Polish: Dyrektywa 89/369/EWG w sprawie zapobiegania zanieczyszczeniu powietrza przez nowe spalarnie odpadów komunalnych
Hungarian: 89/369/EGK irányelv az új településihulladék-égető művek által okozott levegőszennyezés megelőzéséről
Slovenian: Direktiva 89/369/EGS o preprečevanju onesnaževanja zraka iz novih sežigalnic komunalnih odpadkov
Bulgarian: Директива 89/369/ЕИО за предотвратяването на замърсяването на въздуха, предизвикано от новите инсталации за изгаряне на битови отпадъци.
Estonian: Direktiiv 89/369/EMÜ uutest olmejäätmete põletustehastest lähtuva õhusaaste vältimise kohta
Latvian: Direktīva 89/369/EEK par jaunu sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtu radītā gaisa piesārņojuma novēršanu.
Lithuanian: Direktyva 89/369/EEB dėl naujų komunalinių atliekų deginimo įmonių oro taršos prevencijos
Maltese: Direttiva 89/369/KEE dwar il-prevenzjoni ta' tniġġiż ta' l-arja minn impjanti ġodda għall-ħruq ta' skart muniċipali
English: Directive 89/429/EEC on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants
French: Directive 89/429/CEE concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux
German: Richtlinie 89/429/EWG über die Verringerung der Luftverunreinigung durch bestehende Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll
Spanish: Directiva 89/429/CEE relativa a la reducción de la contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incineración de residuos
Italian: Direttiva 89/429/CEE concernente la riduzione dell'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti esistenti di incenerimento dei rifiuti urbani
Portuguese: Directiva 89/429/CEE relativa à redução da poluição atmosférica proveniente das instalações existentes de incineração de resíduos urbanos.
Dutch: Richtlijn 89/429/EEG ter vermindering van door bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging.
Danish: Direktiv 89/429/EØF om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg
Swedish: Direktiv 89/429/EEG om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar
Finnish: Direktiivi 89/429/ETY yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä.
Czech: Směrnice 89/429/EHS o snížení znečišťování ovzduší ze stávajících spaloven komunálního odpadu
Slovak: Smernica 89/429/EHS o znížení znečistenia ovzdušia z existujúcich spaľovní komunálneho odpadu
Polish: Dyrektywa 89/429/EWG w sprawie zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza przez istniejące spalarnie odpadów komunalnych
Hungarian: 89/429/EGK irányelv a meglévő településihulladék-égető művek által okozott levegőszennyezés csökkentéséről
Slovenian: Direktiva 89/429/EGS o zmanjševanju onesnaževanja zraka iz obstoječih sežigalnic komunalnih odpadkov
Bulgarian: Директива 89/429/ЕИО за намаляването на атмосферното замърсяване от съществуващи пречиствателни инсталации за изгаряне на битови отпадъци.
Estonian: Direktiiv 89/429/EMÜ olemasolevatest olmejäätmete põletustehastest lähtuva õhusaaste vähendamise kohta
Latvian: Direktīva 89/429/EEK par esošo sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtu radītā gaisa piesārņojuma samazināšanu.
Lithuanian: Direktyva 89/429/EEB dėl esamų komunalinių atliekų deginimo įmonių oro taršos mažinimo
Maltese: Direttiva 89/429/KEE dwar it-tnaqqis ta' tniġġiż ta' l-arja minn impjanti eżistenti għall-ħruq ta' skart muniċipali
English: Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste
French: Directive 94/67/CE concernant l'incinération de déchets dangereux
German: Richtlinie 94/67/EG über die Verbrennung gefährlicher Abfälle
Spanish: Directiva 94/67/CE relativa a la incineración de residuos peligrosos
Italian: Direttiva 94/67/CE sull'incenerimento di rifiuti pericolosi
Portuguese: Directiva 94/67/CE relativa à incineração de resíduos perigosos.
Dutch: Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen.
Danish: Direktiv 94/67/EF om forbrænding af farligt affald
Swedish: Direktiv 94/67/EEG om förbränning av farligt avfall
Finnish: Direktiivi 94/67/ETY vaarallisten jätteiden polttamisesta.
Czech: Směrnice 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů
Slovak: Smernica 94/67/ES o spaľovaní nebezpečného odpadu
Polish: Dyrektywa 94/67/EWG w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych
Hungarian: 94/67/EK irányelv a veszélyes hulladékok égetéséről
Slovenian: Direktiva 94/67/ES o sežiganju nevarnih odpadkov
Bulgarian: Директива 94/67/EО за изгарянето на опасни отпадъци.
Estonian: Direktiiv 94/67/EÜ ohtlike jäätmete põletamise kohta
Latvian: Direktīva 94/67/EK par bīstamo atkritumu sadedzināšanu.
Lithuanian: Direktyva 94/67/EB dėl pavojingų atliekų deginimo
Maltese: Direttiva 94/67/KE dwar il-ħruq ta' skart perikoluż
English: Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
French: Directive 76/464/CEE concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté
German: Richtlinie 76/464/EWG betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft
Spanish: Directiva 76/464/CEE relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad
Italian: Direttiva 76/464/CEE concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità
Portuguese: Directiva 76/464/CEE relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas para o meio aquático da Comunidade.
Dutch: Richtlijn 76/464/EEG betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd.
Danish: Direktiv 76/464/EØF om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø
Swedish: Direktiv 76/464/EEG om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö
Finnish: Direktiivi 76/464/ETY tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta.
Czech: Směrnice 76/464/EHS o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství
Slovak: Smernica 76/464/EHS o znečistení spôsobenom určitými nebezpečnými látkami vypúšťanými do vodného prostredia spoločenstva
Polish: Dyrektywa 76/464/EWG w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty
Hungarian: 76/464/EGK irányelv a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről
Slovenian: Direktiva 76/464/EGS o onesnaževanju zaradi odvajanja posameznih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti
Bulgarian: Директива 76/464/ЕИО относно замърсяването на водната околна среда на Общността, причинено от определени опасни вещества.
Estonian: Direktiiv 76/464/EMÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta
Latvian: Direktīva 76/464/EEK par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē.
Lithuanian: Direktyva 76/464/EEB dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos
Maltese: Direttiva 76/464/KEE dwar tniġġiż kawżat minn ċerti sustanzi perikolużi mormija fl-ambjent akwatiku tal-Komunita.
English: Directive 75/442/EEC on waste, as amended by Directive 91/156/EEC
French: Directive 75/442/CEE relative aux déchets, modifiée par la directive 91/156/CEE
German: Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle, geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG
Spanish: Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos modificada por la Directiva 91/156/CEE
Italian: Direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE
Portuguese: Directiva 75/442/CEE relativa aos resíduos, alterada pela Directiva 91/156/CEE.
Dutch: Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG.
Danish: Direktiv 75/442/EØF om affald, ændret ved direktiv 91/156/EØF
Swedish: Direktiv 75/442/EEG om avfall, ändrat genom direktiv 91/156/EEG
Finnish: Direktiivi 75/442/ETY jätteistä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY.
Czech: Směrnice 75/442/EHS o odpadech ve znění směrnice 91/156/EHS
Slovak: Smernica 75/442/EHS o odpadoch, v znení smernice 91/156/EHS
Polish: Dyrektywa 75/442/EWG w sprawie odpadów, zmieniona dyrektywą 91/156/EWG
Hungarian: a 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv a hulladékokról
Slovenian: Direktiva 75/442/EGS o odpadkih, kakor je bila spremenjena z Direktivo 91/156/EGS
Bulgarian: Директива 75/442/ЕИО за отпадъците, изменена с Директива 91/156/ЕИО.
Estonian: Direktiiv 75/442/EMÜ jäätmete kohta, muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ
Latvian: Direktīva 75/442/EEK par atkritumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156/EEK.
Lithuanian: Direktyva 75/442/EEB dėl atliekų su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/156/EEB
Maltese: Direttiva 75/442/KEE dwar skart, kif emendata bid-Direttiva 91/156/KEE
English: Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
French: Directive 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées
German: Richtlinie 75/439/EWG über die Altölbeseitigung
Spanish: Directiva 75/439/CEE relativa a la gestión de aceites usados
Portuguese: Directiva 75/439/CEE relativa à eliminação dos óleos usados.
Dutch: Richtlijn 75/439/EEG inzake de verwijdering van afgewerkte olie.
Danish: Direktiv 75/439/EØF om bortskaffelse af olieaffald
Swedish: Direktiv 75/439/EEG om omhändertagande av spilloljor
Finnish: Direktiivi 75/439/ETY jäteöljyhuollosta.
Czech: Směrnice 75/439/EHS o nakládání s odpadními oleji
Slovak: Smernica 75/439/EHS o zneškodňovaní odpadových olejov
Polish: Dyrektywa 75/439/EWG w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych
Hungarian: 75/439/EGK irányelv a hulladékolajok ártalmatlanításáról
Slovenian: Direktiva 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj
Bulgarian: Директива 75/439/ЕИО за изхвърлянето на отработени масла.
Estonian: Direktiiv 75/439/EMÜ õlijäätmete kõrvaldamise kohta
Latvian: Direktīva 75/439/EK par atkritumeļļu apglabāšanu.
Lithuanian: Direktyva 75/439/EEB dėl panaudotų alyvų šalinimo
Maltese: Direttiva 75/439/KEE dwar ir-rimi ta' skart taż-żjut
English: Directive 91/689/EEC on hazardous waste
French: Directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux
German: Richtlinie 91/689/EWG über giftige und gefährliche Abfälle
Spanish: Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos
Portuguese: Directiva 91/689/CEE relativa aos resíduos perigosos.
Dutch: Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen.
Danish: Direktiv 91/689/EØF om farligt affald.
Swedish: Direktiv 91/689/EEG om farligt avfall
Finnish: Direktiivi 91/689/ETY vaarallisista jätteistä.
Czech: Směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech
Polish: Dyrektywa 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: 91/689/EGK irányelv a veszélyes hulladékokról
Slovenian: Direktiva 91/689/EGS o nevarnih odpadkih
Bulgarian: Директива 91/689/ЕИО за опасните отпадъци.
Estonian: Direktiiv 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta
Latvian: Direktīva 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem
Lithuanian: Direktyva 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: INDICATIVE LIST OF THE MAIN POLLUTING SUBSTANCES TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IF THEY ARE RELEVANT FOR FIXING EMISSION LIMIT VALUES
French: LISTE INDICATIVE DES PRINCIPALES SUBSTANCES POLLUANTES À PRENDRE EN COMPTE OBLIGATOIREMENT SI ELLES SONT PERTINENTES POUR LA FIXATION DES VALEURS LIMITES D'ÉMISSION
German: NICHT ERSCHÖPFENDES VERZEICHNIS DER WICHTIGSTEN SCHADSTOFFE, DEREN BERÜCKSICHTIGUNG VORGESCHRIEBEN IST, SOFERN SIE FÜR DIE FESTLEGUNG DER EMISSIONSGRENZWERTE VON BEDEUTUNG SIND
Spanish: LISTA INDICATIVA DE LAS PRINCIPALES SUSTANCIAS CONTAMINANTES QUE SE TOMARÁN OBLIGATORIAMENTE EN CONSIDERACIÓN SI SON PERTINENTES PARA FIJAR VALORES LÍMITE DE EMISIONES
Italian: ELENCO INDICATIVO DELLE PRINCIPALI SOSTANZE INQUINANTI DI CUI È OBBLIGATORIO TENER CONTO SE PERTINENTI PER STABILIRE I VALORI LIMITE DI EMISSIONE
Portuguese: LISTA INDICATIVA DAS PRINCIPAIS SUBSTÂNCIAS POLUENTES A TER OBRIGATORIAMENTE EM CONTA SE FOREM PERTINENTES PARA A FIXAÇÃO DOS VALORES-LIMITE DE EMISSÃO
Dutch: INDICATIEVE LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE VERONTREINIGENDE STOFFEN DIE IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN INDIEN ZIJ RELEVANT ZIJN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE EMISSIEGRENSWAARDEN
Danish: VEJLEDENDE LISTE OVER DE VIGTIGSTE FORURENENDE STOFFER, DER SKAL TAGES HENSYN TIL, HVIS DE ER RELEVANTE FOR FASTSÆTTELSEN AF EMISSIONSGRÆNSEVÆRDIER
Swedish: ORIENTERANDE FÖRTECKNING ÖVER DE VIKTIGASTE OCH FÖRORENANDE ÄMNEN SOM OBLIGATORISKT SKALL BEAKTAS OM DE ÄR RELEVANTA FÖR FASTSTÄLLANDET AV GRÄNSVÄRDEN FÖR UTSLÄPP
Finnish: LUETTELO TÄRKEIMMISTÄ PILAANTUMISTA AIHEUTTAVISTA AINEISTA, JOS NE OVAT MERKITYKSELLISIÄ, KUN ASETETAAN PÄÄSTÖJEN RAJA-ARVOJA
Czech: SEZNAM NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÁTEK, KTERÉ JE TŘEBA BRÁT V ÚVAHU PŘI STANOVOVÁNÍ MEZNÍCH HODNOT EMISÍ
Slovak: ZOZNAM HLAVNÝCH ZNEČISŤUJÚCICH LÁTOK, NA KTORÉ TREBA BRAŤ ZRETEĽ, AK SÚ PODSTATNÉ PRE STANOVENIE LIMITNÝCH HODNÔT EMISIÍ
Polish: INDYKATYWNY WYKAZ GŁÓWNYCH SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ UWZGLĘDNIANE PRZY USTALANIU DOPUSZCZALNYCH WARTOŚCI EMISJI
Hungarian: A FŐBB SZENNYEZŐ ANYAGOK NEM KIMERÍTŐ JEGYZÉKE, MELYET FIGYELEMBE KELL VENNI, AMENNYIBEN A KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEK MEGÁLLAPÍTÁSAKOR JELENTŐSÉGGEL BÍRNAK
Slovenian: SEZNAM GLAVNIH SNOVI, KI ONESNAŽUJEJO OKOLJE IN JIH JE TREBA UPOŠTEVATI, ČE SO POMEMBNE ZA DOLOČANJE MEJNIH VREDNOSTI EMISIJ
Bulgarian: ПОКАЗАТЕЛЕН СПИСЪК НА ОСНОВНИТЕ ЗАМЪРСЯВАЩИ ВЕЩЕСТВА, КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, АКО ИМАТ ОТНОШЕНИЕ ПРИ ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА НОРМИ ЗА ДОПУСТИМИ ЕМИСИИ
Estonian: PEAMISTE SAASTEAINETE SOOVITUSLOEND, MIDA TULEB ARVESSE VÕTTA, KUI NEED ON HEITE PIIRVÄÄRTUSE ARVESTAMISEL ASJAKOHASED
Latvian: ORIENTĒJOŠS TO GALVENO PIESĀRŅOJOŠO VIELU SARAKSTS, KURAS JĀŅEM VĒRĀ, JA TĀS ATTIECAS UZ EMISIJAS ROBEŽVĒRTĪBU NOTEIKŠANU
Lithuanian: PAGRINDINIŲ TERŠIANČIŲ MEDŽIAGŲ, Į KURIAS REIKIA ATSIŽVELGTI, JEI JOS SVARBIOS NUSTATANT TERŠALŲ IŠMETIMO RIBINES VERTES, RODYKLĖ
Maltese: LISTA INDIKATTIVA TAS-SUSTANZI PRINĊIPALI TA' TNIĠĠIŻ LI GĦANDHOM IKUNU MEQJUSA JEKK IKUNU RELEVANTI GĦALL-IFFISSAR TAL-VALURI TA' LIMITI TA' EMISSJONIJIET
English: AIR
French: AIR
German: LUFT
Spanish: ATMÓSFERA
Italian: ARIA
Portuguese: ATMOSFERA
Dutch: LUCHT
Danish: LUFT
Swedish: LUFT
Finnish: ILMA
Czech: OVZDUŠÍ
Slovak: OVZDUŠIE
Polish: POWIETRZE
Hungarian: LEVEGŐ
Slovenian: ZRAK
Bulgarian: ВЪЗДУХ
Estonian: ÕHK
Latvian: GAISS
Lithuanian: ORAS
Maltese: ARJA