FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Attachment requirements for terminal equipment to be connected to circuit switched data networks and leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 interface, or at an interface physically, functionally and electrically compatible with CCITT Recommendation X.21 but operating at any data signalling rate up to, and including, 1 984 kbit/s ETSI
Hungarian: (A vonalkapcsolt adatátviteli hálózatokhoz és a bérelt áramkörökhöz a CCITT X.21 ajánlása szerinti interfésszel, illetve a CCITT X.21 ajánlása szerinti interfésszel fizikailag, funkcionálisan és elektronikusan kompatibilis, legfeljebb 1 984 kbit/sec adattovábbítási sebességgel működő interfésszel csatlakoztatható végberendezések csatlakoztatási követelményei)
English: European Telecommunications Standards Institute ETSI Secretariat
Hungarian: ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet ETSI Titkárság
English: 650 Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex
Hungarian: 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex
English: DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7),
Hungarian: DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7)
Slovenian: DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7)
Romanian: DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7),
English: 650 Route des Lucioles,
Slovenian: 650 Route des Lucioles
Romanian: 650 Route des Lucioles,
English: F-06921 Sophia Antipolis Cedex
Slovenian: F-06921 Sophia Antipolis Cedex
Romanian: F-06921 Sophia Antipolis Cedex
English: Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1, shall meet the essential requirements referred to in Article 4 (a) and (b) of Directive 91/263/EEC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC (3) and 89/336/EEC.
Bulgarian: Терминалните устройства, предмет на настоящото решение, съответстват на общата техническа регламентация, упомената в параграф 1, удовлетворяват съществените изисквания, посочени в член 4, букви а) и б) от Директива 91/263/EИО, и удовлетворяват изискванията на всички други приложими Директиви, по-специално Директиви 73/23/EИО и 89/336/EИО на Съвета .