English: The device bearing the EC component type-approval mark shown above is a rear position (side) lamp, type-approved in Germany (e1) pursuant to Annex II to this Directive (02) under the base approval number 1471, which may also be used in an assembly of two rear position (side) lamps.
French: Le dispositif portant la marque d'homologation CE présentée ci-dessus est un feu de position arrière, homologué en Allemagne (e1), conformément à l'annexe II de la présente directive (02), sous le numéro de réception de base 1471. Ce dispositif peut également être utilisé dans un ensemble de deux feux de position arrière.
German: Die Einrichtung mit dem dargestellten EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen ist eine Schlußleuchte, für die die Typgenehmigung gemäß Anhang II dieser Richtlinie (02) in Deutschland (e 1) unter der Grundgenehmigungsnummer 1471 erteilt wurde und die auch in einer Baugruppe von zwei Schlußleuchten verwendet werden kann.
Spanish: El dispositivo que lleva esta marca de homologación CE es una luz de posición trasera (lateral), homologado en Alemania (e1) según el Anexo II de la presente Directiva (02) con el número de homologación de base 1471 y que puede utilizarse también en un conjunto de dos luces de posición traseras (laterales).
Italian: Il dispositivo recante il marchio di omologazione CE di componente qui raffigurato è una luce di posizione posteriore, omologata in Germania (e1) ai sensi dell'allegato II della presente direttiva (02) con il numero di omologazione di base 1471, che può essere utilizzata anche in un insieme di due luci di posizione posteriori.
Dutch: De inrichting met het hierboven afgebeelde EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk is een achterlicht, dat in Duitsland een typegoedkeuring heeft verkregen (e1) overeenkomstig bijlage II van deze richtlijn (02) met als basisgoedkeuringsnummer 1471 en dat ook mag worden gebruikt in een samenstel van twee achterlichten.
Danish: Anordningen med det ovenfor viste EF-komponenttypegodkendelsesmærke er en baglygte, som er typegodkendt i Tyskland (e1) i henhold til bilag II til nærværende direktiv (02), som har basisgodkendelsesnummeret 1471, og som tillige kan anvendes i en enhed med to baglygter.
Swedish: Den anordning som bär det EG-typgodkännandemärke för komponent som visas ovan är en bakre sidopositionslykta, typgodkänd i Tyskland (e1) enligt bilaga II till detta direktiv (02) under det grundläggande godkännandenumret 1471, som också kan användas i ett aggregat med två bakre sidopositionslyktor.
Finnish: Edellä esitetyllä osan EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu laite on takavalaisin, jolle on myönnetty tyyppihyväksyntä Saksassa (e1) tämän direktiivin liitteen II mukaisesti (02) perushyväksyntänumerolla 1471 ja jota voidaan käyttää myös kahden takavalaisimen muodostamassa kokonaisuudessa.
Greek: Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου είναι οπίσθιος φανός θέσης, τύπου που εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας (02) με το βασικό αριθμό έγκρισης 1471, και ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης σε συγκρότημα δύο οπίσθιων φανών θέσης.
Czech: Zařízení opatřené touto značkou ES schválení typu konstrukční části je zadní obrysová svítilna schválená jako typ v Německu (e1) podle přílohy II této směrnice (02) pod základním číslem schválení typu 1471, které může být rovněž použito pro soustavu dvou zadních obrysových svítilen.
Slovak: Zariadenie označené značkou typového schválenia komponentu ES zobrazenou vyššie, je zadné obrysové svetlo typovo schválené v Nemecku (e1) podľa prílohy II k tejto smernici (02) pod základným schvaľovacím číslom 1471, ktoré sa môže používať aj v súprave dvoch zadných obrysových svetiel.
Polish: Urządzeniem opatrzonym powyższym znakiem homologacji WE części jest tylne światło pozycyjne (boczne), któremu udzielono homologacji w Niemczech (e1) w zastosowaniu załącznika II do niniejszej dyrektywy (02) pod bazowym numerem identyfikacyjnym 1471, które może być również użyte w zespole dwóch tylnych świateł pozycyjnych (bocznych).
Hungarian: A fent látható EK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott berendezés egy Németországban (e1), ezen irányelv (02) II. melléklete szerint és az 1471-es alap-jóváhagyási szám alapján típusjóváhagyást kapott hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa, amely két hátsó helyzetjelző lámpából álló egységben is felhasználható.
Slovenian: Naprava, na kateri se nahaja zgornja oznaka ES-homologacije sestavnega dela, je zadnja pozicijska svetilka, za katero je bila homologacija podeljena v Nemčiji (e1) v skladu s Prilogo II k tej direktivi (02) pod osnovno homologacijsko številko 1471 in se lahko uporablja tudi v skupini dveh zadnjih pozicijskih svetilk, povezanih v eno celoto.
Bulgarian: Устройството, носещо знака за типово одобрение на ЕО, показано по-горе, е задна габаритна светлина, типово одобрено в Германия (е1) съгласно Приложение ІІ към настоящата директива (02), под основен номер на одобрение 1471, което може също да бъде използвано в комплект от две задни габаритни светлини.
Estonian: Joonisel kujutatud osa EÜ tüübikinnitusmärgiga seade on tagumine ääretulelatern, mis on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) vastavuses käesoleva direktiivi II lisaga (02) ja kannab baaskinnitusnumbrit 1471 ning mida võib kasutada ka kahte tagumist ääretulelaternat sisaldavas koostus.
Latvian: Iepriekš attēlotā ierīce ar EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir pakaļējais gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturis, kura tips ir apstiprināts Vācijā (e1), ievērojot šīs direktīvas (02) II pielikumu, ar pamata apstiprinājuma numuru 1471 un kuru var izmantot arī divu pakaļējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturu savienojumā.
Lithuanian: Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas galinis gabaritinis (šoninis) žibintas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos II priedą (02), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471 ir kuris taip pat gali būti naudojamas dviejų galinių gabaritinių (šoninių) žibintų junginyje.
Maltese: Il-mezz li għandu l-marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent murija fuq huwa fanal ta’ pożizzjoni ta’ wara(tal-ġenb), li ngħata l-approvazzjoni tat-tip fil-Ġermanja (e1) skond l-Anness II għal din id-Direttiva (02) taħt in-numru bażi ta’ approvazzjoni 1471, li jista’ jintuża wkoll f’assemblaġġ ta’ żewġ fanali ta’ pożizzjoni (tal-ġenb) ta’ wara.