English: Whereas the health and veterinary certification requirements for imports of milk and milk-based products from the countries appearing on that list have been laid down in Commission Decision 95/343/EEC (5), as last amended by Decision 97/115/EC (6);
French: considérant que, pour les pays figurant sur cette liste, les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de lait et de produits à base de lait ont été établies par la décision 95/343/CE de la Commission (5), modifiée en dernier lieu par la décision 97/115/CE (6);
Czech: vzhledem k tomu, rozhodnutí Komise 95/343/EHS[5], naposledy pozměněné rozhodnutím 97/115/ES[6], stanoví pro třetí země uvedené v seznamu požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz mléka a mléčných výrobků;
Slovak: keďže požiadavky na veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovoz mlieka a mliečnych výrobkov z krajín, ktoré sú uvedené na tomto zozname boli ustanovené rozhodnutím Komisie 95/343/EHS5, naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 97/115/ES6;
Polish: wymogi świadectw zdrowia i weterynaryjnych w przywozie mleka i produktów na bazie mleka z państw znajdujących się na powyższym wykazie zostały ustanowione w decyzji Komisji 95/343/EWG[5]ostatnio zmienionej decyzją 97/115/WE[6];
Hungarian: mivel a legutóbb a 97/115/EK határozattal5 módosított 95/343/EGK bizottsági határozat6 megállapítja a tej és tejalapú termékek ezen jegyzékben szereplő országból történő behozatalához szükséges egészségügyi és állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket;
Slovenian: ker so bile zahteve za pridobitev zdravstvenega in veterinarskega spričevala za uvoz mleka in mlečnih proizvodov iz držav s tega seznama določene v Odločbi Komisije 95/343/EGS [5], nazadnje spremenjeni z Odločbo 97/115/ES [6];
Romanian: întrucât normele de sănătate animală și de certificare veterinară aplicabile importurilor de lapte și produse lactate din țările care figurează pe respectiva listă au fost stabilite de Decizia 95/343/CEE a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 97/115/CE;
Bulgarian: като има предвид, че изискванията за здравно и ветеринарно сертифициране при вноса на мляко и млечни продукти от страните, включени в този списък са били определени в Решение 95/343/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 97/115/ЕО;
Estonian: komisjoni otsuses 95/343/EMÜ,5 viimati muudetud otsusega 97/115/EÜ,6 sätestatakse kõnealuses loetelus nimetatud riikidest piima ja piimatoodete importimiseks tervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid;
Latvian: tā kā veselības un veterinārās sertifikācijas prasības piena un piena produktu importam no valstīm, kas minētas šajā sarakstā, ir paredzētas Komisijas Lēmumā 95/343/EEK5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/115/EK6;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimu 95/343/EEB5 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/115/EB6, nustatyti sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai pieno ir pieno produktų importui iš tame sąraše nurodytų šalių;
Maltese: Billi l-ħtiġiet ta' ċertifikazzjoni tas-saħħa u veterinarji għal importazzjonijiet ta' ħalib u prodotti bbażati fuq il-ħalib mill-pajjiżi li jidhru fuq dik il-lista ġew stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/343/KEE ([5]), kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 97/115/KE ([6]);