English: Member States and the Commission shall ensure that any information which, if disseminated, could affect industrial and commercial property rights is kept confidential.
French: Les États membres et la Commission veillent à ce que les informations dont la diffusion pourrait porter atteinte aux droits de propriété industrielle et commerciale soient tenues confidentielles.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission gewährleisten die Vertraulichkeit von Informationen, deren Weitergabe den gewerblichen Rechtsschutz beeinträchtigen könnte.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione garantiscono che le informazioni la cui divulgazione potrebbe ledere i diritti di proprietà industriale e commerciale rimangano riservate.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão zelarão por que sejam mantidas confidenciais as informações cuja divulgação possa infringir os direitos de propriedade industrial e comercial.
Dutch: De lidstaten en de Commissie zien erop toe dat de gegevens waarvan de bekendmaking een schending zou kunnen betekenen van het industriële- en het commerciële-eigendomsrecht, vertrouwelijk worden behandeld.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen drager omsorg for, at oplysninger, hvis udbredelse kunne medføre krænkelse af industriel og kommerciel ejendomsret, behandles fortroligt.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att upplysningar vilkas spridning kan skada industriell och kommersiell äganderätt behandlas konfidentiellt.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission on valvottava, että tiedot, joiden leviäminen voisi rikkoa teolliseen ja kaupalliseen omaisuuteen liittyviä oikeuksia, pidetään luottamuksellisina.
Czech: Členské státy a Komise zajistí, aby o informacích, jejichž šířením by mohla být porušena práva k průmyslovému nebo obchodnímu vlastnictví, byla zachována mlčenlivost.
Slovak: Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby sa všetky informácie, ktoré by sa v prípade rozšírenia mohli dotknúť priemyselných a obchodných práv, uchovávali v tajnosti.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja zapewniają, że każda informacja, która rozpowszechniona może wpłynąć na prawa dotyczące własności przemysłowej i handlowej, utrzymywana jest w tajemnicy.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság biztosítják, hogy bármely információt, amely széles körű elterjedése esetén ipari és kereskedelmi tulajdonjogot befolyásolhat, titkosan kezelnek.
Slovenian: Države članice in Komisija zagotovijo, da je vsaka informacija, ki lahko, če je razširjena, prizadene pravice industrijske in poslovne lastnine, zaupna.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et teave, mille avaldamine võiks kahjustada tööstusomandiga seotud õigusi ja muid õigusi, jääb konfidentsiaalseks.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija nodrošina konfidencialitāti attiecībā uz visu tās rīcībā esošo informāciju, kuru izplatot tiktu pārkāptas rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības.
Lithuanian: Valstybės narės bei Komisija užtikrina, kad visa informacija, kurią atskleidus, galėtų būti pažeistos pramoninės ar komercinės nuosavybės teisės, būtų slapta.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżguraw illi jinżamm sigriet kull tagħrif li, jekk imxerred, jista’ jaffettwa d-drittijiet tal-proprjetà industrijali jew kummerċjali.