English: The recipients of public funds must be systematically checked, without prejudice to the implementation of systematic checks in other fields.
French: Les bénéficiaires des fonds publics doivent faire l'objet de contrôles systématiques, sans préjudice de la mise en oeuvre de tels contrôles dans d'autres domaines.
German: Die Empfänger öffentlicher Mittel müssen Gegenstand systematischer Kontrollen sein, unabhängig davon, ob solche Kontrollen in anderen Bereichen durchgeführt wurden.
Spanish: Los beneficiarios de los fondos públicos deberán ser objeto de controles sistemáticos, sin perjuicio de la aplicación de tales controles en otros ámbitos.
Italian: I beneficiari dei fondi pubblici devono essere oggetto di controlli sistematici, ferma restando l'esecuzione di tali controlli in altri campi.
Portuguese: Os beneficiários dos fundos públicos devem ser objecto de controlos sistemáticos, sem prejuízo da execução de tais controlos em outros domínios.
Dutch: De begunstigden van de overheidsgelden moeten systematisch worden gecontroleerd, ongeacht de uitvoering van dergelijke controles op andere gebieden.
Danish: Modtagere af de offentlige midler skal kontrolleres systematisk, uden at kontrollen på andre områder berøres heraf.
Swedish: Mottagarna av allmänna medel skall omfattas av systematiska kontroller utan att detta påverkar genomförandet av sådana kontroller på andra områden.
Finnish: Julkisten varojen käyttöä on valvottava järjestelmällisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tällaisten tarkastusten täytäntöönpanoa muilla aloilla.
Greek: Οι δικαιούχοι δημόσιων πόρων πρέπει να ελέγχονται συστηματικά, με την επιφύλαξη της διενέργειας παρόμοιων ελέγχων σε άλλους τομείς.
Czech: Příjemci veřejných prostředků musí být podrobováni systematickým kontrolám, aniž je dotčeno provádění systematických kontrol v jiných oblastech.
Slovak: Prijímatelia verejných fondov musia byť systematicky kontrolovaní bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie systematických kontrol v iných oblastiach.
Polish: Beneficjenci funduszy publicznych muszą być systematycznie kontrolowani, bez uszczerbku dla wykonywania systematycznych kontroli w innych dziedzinach.
Hungarian: A közpénzek címzettjeit rendszeresen ellenőrizni kell az egyéb területeken végzett rendszeres ellenőrzések végrehajtásának sérelme nélkül.
Slovenian: Prejemnike javnih sredstev je potrebno sistematično preverjati, poleg izvajanja sistematičnih preverjanj na drugih področjih.
Romanian: Destinatarii fondurilor publice trebuie să fie verificați în mod sistematic, fără a se aduce atingere aplicării verificărilor sistematice din alte domenii.
Bulgarian: Получателите на обществени средства трябва систематично да бъдат подлагани на проверки, без да се засяга прилагането на систематични проверки в останалите области.
Estonian: Sõltumata korrapärase kontrolli rakendamist teistes valdkondades, tuleb riiklike fondide saajaid korrapäraselt kontrollida.
Latvian: Valsts līdzekļu saņēmējus sistemātiski jāpārbauda, neierobežojot sistemātisku pārbaužu veikšanu citās jomās.
Lithuanian: Viešųjų fondų gavėjai privalo būti tikrinami sistemingai, nepriklausomai nuo atliekamų sistemingų patikrinimų kitose srityse.
Maltese: Dawk li jirċievu fondi pubbliċi għandhom ikunu sistematikament ivverifikati, mingħajr preġudizzju għall-implimentazzjoni ta' verifiki sistematiċi f'kampijiet oħra.