English: Values of radiation weighting factor, wR, depend on the type and quality of the external radiation field or on the type and quality of the radiation emitted by an internally deposited radionuclide.
French: Les valeurs du facteur de pondération radiologique wR dépendent du type et de la qualité du champ externe de rayonnement ou du type et de la qualité du rayonnement émis par un radionucléide incorporé.
German: Die Werte des Strahlungs-Wichtungsfaktors wR richten sich nach der Art und Qualität des externen Strahlungsfelds oder nach der Art und Qualität der von einem intern abgelagerten Radionuklid emittierten Strahlung.
Spanish: Los valores del factor de ponderación de la radiación, wR dependen del tipo y de la calidad del campo de radiación externo o del tipo y de la calidad de la radiación emitida por un radionucleido depositado internamente.
Italian: I valori del fattore di peso delle radiazioni, WR, dipendono dal tipo e dalla qualità del campo radioattivo esterno, oppure dal tipo e dalla qualità delle radiazioni emesse da un radionuclide depositato all'interno dell'organismo.
Portuguese: Os valores do factor de ponderação da radiação, wR dependem do tipo e da qualidade do campo de radiação externa ou do tipo e qualidade da radiação emitida por um radionuclido introduzido no organismo.
Dutch: De waarden van de stralingsweegfactor wR hangen af van de soort en de kwaliteit van het uitwendige stralingsveld of van de soort en de kwaliteit van de door een radionuclide in het organisme uitgezonden straling.
Danish: Værdierne for strålevægtningsfaktoren, wR, afhænger af typen og kvaliteten af det eksterne strålefelt eller af typen og kvaliteten af den stråling, der udsendes af en internt optaget radionuklid.
Swedish: Värdena på strålningens viktningsfaktor, WR, beror på det externa strålfältets typ och kvalitet eller på typen och kvaliteten av den strålning som avges av en internt upptagen radionuklid.
Finnish: Säteilyn painotuskertoimen arvot (wR) riippuvat ulkoisen säteilykentän lajista ja laadusta tai sisäisesti kertyneen radionuklidin lähettämän säteilyn lajista ja laadusta.
Czech: Hodnoty radiačního váhového faktoru WR závisí na typu a kvalitě vnějšího pole ionizujícího záření a na typu a kvalitě ionizujícího záření vyzařovaného uvnitř uloženým radionuklidem.
Slovak: Hodnoty radiačného váhového faktoru wR závisia od druhu a kvality vonkajšieho radiačného poľa alebo od druhu a kvality žiarenia emitovaného vnútorne usadeným rádionuklidom.
Polish: Wartości współczynnika wagowego promieniowania, wR, zależą od rodzaju i jakości pola zewnętrznego promieniowania lub od rodzaju i jakości promieniowania emitowanego z umieszczonego wewnątrz radionuklidu.
Hungarian: A sugárzás wR súlytényezőjének értékei a külső sugárzási tér típusától és minőségétől, vagy egy beépült radionuklid által kibocsátott sugárzás típusától és minőségétől függenek.
Slovenian: Vrednosti utežnega faktorja sevanja, wR, so odvisne od vrste in kakovosti zunanjega polja sevanja ali od vrste in kakovosti sevanja, ki ga oddajajo radionuklidi naloženi v notranjosti.
Bulgarian: Стойностите на радиационния претеглящ коефициент, wR зависят от типа и качеството на външното радиационно поле или от типа и качеството на лъчението излъчвано от вътрешно депозиран радионуклид.
Estonian: Kiirgusfaktori WR väärtused sõltuvad välise kiirgusvälja liigist ja kvaliteedist või sisemiselt sadestunud radionukliidide tekitatud kiirguse liigist ja kvaliteedist.
Latvian: Radiācijas ietekmes koeficienta wR lielumi ir atkarīgi no ārējā radiācijas lauka vai no iekšēji nogulsnēta radionuklīda emitētās radiācijas veida un kvalitātes.
Lithuanian: Svorinio spinduliuotės daugiklio wR reikšmės priklauso nuo išorinės spinduliuotės lauko tipo ir kokybės arba nuo viduje esančio radionuklido spinduliuotės tipo ir kokybės.
Maltese: Valuri tal-fattur imwieżen ta' radjazzjoni, WR, jiddependu mit-tip u l-kwalità tal-medda ta' radjazzjoni esterna jew tat-tip u kwalità tar-radjazzjoni li toħroġ minn radjunuklidu depożitat internament.