English: '7. in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas listed in the Annex to Commission Decision 97/562/EC (*) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand and which have been sterilized or heat-treated in accordance with the requirements of Commission Decision 93/25/EEC (**).
French: «7) En outre, lorsqu'il s'agit de mollusques bivalves congelés ou transformés, ces mollusques ont été obtenus de zones de production figurant dans la liste de l'annexe de la décision 97/562/CE de la Commission (*) fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, d'échinodermes, de tuniciers et gastéropodes marins originaires de Thaïlande, et ont été stérilisés ou ont subi un traitement thermique conformément aux dispositions de la décision 93/25/CEE de la Commission (**).
Czech: "7. kromě toho, pokud jde o zmrazené nebo zpracované mlže, byli tito mlži získáni ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze rozhodnutí Komise 97/562/ES*, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Thajska, a byli sterilizováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25/EHS**.
Slovak: "7. okrem toho, ak sú produkty rybolovu mrazené alebo spracované dvojchlopňové lastúrniky, boli tieto lastúrniky získané zo schválených produkčných oblastí uvedených v prílohe k rozhodnutiu Komisie 97/562/ES [6], ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Thajsku, a boli sterilizované alebo tepelne ošetrené v súlade s požiadavkami rozhodnutia Komisie [7]."
Polish: Ponadto w przypadku gdy produktami rybołówstwa są mrożone lub przetworzone małże dwuskorupowe: małże zostały uzyskane na zatwierdzonych obszarach produkcyjnych wymienionych w Załączniku do decyzji Komisji 97/562/WE* ustanawiającej specjalne warunki przywozu małży dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tajlandii oraz były sterylizowane lub poddane obróbce termicznej zgodnie z wymaganiami decyzji Komisji 93/25/EWG**.
Hungarian: "7. továbbá, ha a halászati termékek fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók: a puhatestűek a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/562/EK* bizottsági határozat mellékletében felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről származnak, és azokat a 93/25/EGK** bizottsági határozat követelményeivel összhangban sterilizálták illetve hőkezelték. "
Slovenian: "7. poleg tega, kadar gre pri ribiških proizvodih za zamrznjene ali predelane školjke: školjke so bile pridobljene iz odobrenih proizvodnih območij, ki so našteti v Prilogi k Odločbi Komisije 97/562/ES * o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom s Tajske, ter so bile sterilizirane ali toplotno obdelane v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/25/EGS **.
Estonian: "7. kui tegemist on külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomadega, on karploomad püütud komisjoni otsuse 97/562/EÜ* (milles sätestatakse Taist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused, mida on steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25/EMÜ** nõuetele) lisas loetletud heakskiidetud püügipiirkondadest.
Lithuanian: "7. Be to, jei tai sušaldyti arba perdirbti dvigeldžiai moliuskai, jie buvo sugauti auginimo ar sugavimo teritorijose, išvardytose priede Komisijos sprendimo 97/562/EB(*), nustatančio ypatingus Tailando kilmės bet kokio pavidalo dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurie buvo sterilizuoti arba termiškai apdoroti laikantis Komisijos sprendimo 93/25/EEB(**) reikalavimų, importo reikalavimus.
Maltese: barra minn hekk, fejn il-prodotti tas-sajd huma molluski bivalvi tal-friża jew ipproċessati: il-molluski nkisbu minn żoni ta' produzzjoni approvati elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/562/KE ([6]) li tistipula kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar li joriġinaw mit-Tajlandja u li ġew sterilizzati jew trattati bis-sħana skond il-ħtiġiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/25/KEE ([7]).