English: The scope of the precautions and monitoring, as well as their type and quality, must be appropriate to the risks associated with the work involving exposure to ionizing radiation.
French: L'envergure des moyens de prévention et de surveillance ainsi que leur nature et leur qualité doivent être fonction des risques liés au travail entraînant l'exposition à des rayonnements ionisants.
German: Der Umfang der Schutz- und Überwachungseinrichtungen sowie deren Art und Beschaffenheit müssen der mit der Strahlenexposition bei der Arbeit verbundenen Gefahr entsprechen.
Spanish: El alcance de los medios de prevención y de vigilancia, así como su naturaleza y su calidad, deberán estar en función de los riesgos vinculados a los trabajos que impliquen una exposición a las radiaciones ionizantes.
Italian: La portata delle misure precauzionali e di sorveglianza, nonché la loro natura e qualità, devono essere commisurate ai rischi inerenti al lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti.
Portuguese: A extensão das precauções e da monitorização, bem como a sua natureza e qualidade, devem corresponder aos riscos inerentes aos trabalhos que impliquem exposição a radiações ionizantes.
Dutch: De omvang en de aard en kwaliteit van de preventie en monitoring moeten zijn afgestemd op de risico's die zijn verbonden aan de werkzaamheden die blootstelling aan ioniserende straling meebrengen.
Swedish: Omfattningen av försiktighetsåtgärderna och övervakningen samt deras typ och kvalitet måste vara anpassad till de risker som är förknippade med arbete som medför exponering för joniserande strålning.
Finnish: Varotoimenpiteiden ja seurannan laajuuden sekä niiden tyypin ja laatutason on oltava tarkoituksenmukaisia suhteessa riskeihin, jotka liittyvät ionisoivalle säteilylle altistumiseen työssä.
Czech: Rozsah, druh a kvalita ochranných a monitorovacích opatření musí být přiměřené rizikům spojeným s prací zahrnující ozáření ionizujícím zářením.
Slovak: Rozsah preventívnych opatrení a monitorovania, ako aj ich druh a kvalita musia odpovedať rizikám spojeným s prácou obnášajúcou ožiarenie ionizujúcim žiarením.
Polish: Zakres środków ostrożności i monitoringu, jak również ich rodzaj i jakość, musi być właściwe dla ryzyka w pracy związanej z narażeniem na promieniowanie jonizujące.
Hungarian: Az óvintézkedések és ellenőrzések köre, továbbá azok típusa és minősége meg kell, hogy feleljen az ionizáló sugárzásnak való kitettséget magában foglaló munkával járó kockázatoknak.
Slovenian: Obseg varstvenih ukrepov in nadzor sevanja, kakor tudi njihova vrsta in kakovost, morajo ustrezati tveganjem pri delu, ki vključuje izpostavljenost ionizirajočemu sevanju.
Bulgarian: Обхватът на предпазните мерки и мониторингът, както и техният тип и качество, трябва да съответстват на опасностите, свързани с работата, включваща облъчване с йонизиращо лъчение.
Estonian: Ettevaatusabinõude ja järelevalve ulatus, liik ja kvaliteet peavad olema töö käigus saadava ioniseeriva kiirgusega kaasnevate ohtude seisukohalt asjakohased.
Latvian: Piesardzības un kontroles darbības jomai, kā arī tās veidam un kvalitātei ir jābūt atbilstīgai apdraudējumam, kas saistīts ar darbu, kurš ietver pakļaušanu jonizējošam starojumam.
Lithuanian: Atsargumo priemonių ir monitoringo apimtis, taip pat jų tipas ir kokybė, privalo atitikti su darbu apšvitos sąlygomis susijusią riziką.
Maltese: Il-fini tal-prekawzjonijiet u l-monitoraġġ, kif ukoll tat-tip u l-kwalità, għandhom ikunu xierqa mar-riskji assoċjati mal-ħidma li tinvolvi esposizzjoni għar-radjazzjoni jonizzanti.