FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: are only of the species Crassostrea gigas.
French: appartiennent uniquement à l'espèce Crassostrea gigas.
Czech: náleží pouze k druhu Crassostrea gigas.
Slovak: sú iba druhu Crassostrea gigas.
Polish: należą wyłącznie do gatunku Crassostrea gigas.
Hungarian: kizárólag a Crassostrea gigas faj egyedei.
Slovenian: pripadajo izključno vrsti Crassostrea gigas.
Estonian: kuuluvad liiki suur hiidauster.
Latvian: pieder vienīgi Crassostrea gigas sugai.
Lithuanian: yra tik Crassostrea gigas rūšies.
Maltese: huma biss ta' l-ispeċi Crassostrea gigas.
English: SAMPLING METHODS 1.
French: MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE 1.
Polish: METODY POBIERANIA PRÓBEK
Slovenian: METODE VZORČENJA
English: DIAGNOSTIC METHODS (a) Mikrocytos mackini 1.
Slovenian: DIAGNOSTIČNE METODE (a) Mikrocytos mackini
English: Several non-specific stains allow Mikrocytos to be observed:
Slovenian: Več nespecifičnih barvil omogoča opazovanje Mikrocytosa:
English: haemalum-eosin, Masson's trichrome.
Slovenian: hemalum-eozin, Massonov trikrom.
English: Oyster Velar Disease 1.
Polish: Choroba części miękkiej ostryg
Slovenian: Iridoviroza
English: PREPARATION AND EXAMINATION OF SAMPLES FOR IRIDOVIRUS 1.1.
Slovenian: PRIPRAVA IN PREISKAVA VZORCEV ZA IRIDOVIRUS
English: Many non-specific stains show up iridoviral inclusion bodies:
Slovenian: Veliko nespecifičnih barvil pokaže prisotnost iridoviralnih inkluzijskih telesc:
English: haemalun-eosin, Masson's trichrome and others.
Slovenian: hemalun-eozin, Massonov trikrom in drugi.
English: Electron microscopy Velar epithelial cells with viroplasm (observed as inclusion bodies in histology) that form the viral particles.
French: Microscopie électronique Cellules éphithéliales du velum avec viroplasme (observé sous forme de corps d'inclusion en histologie) qui forment les particules virales.
Czech: Elektronový mikroskop Velární epitelové buňky s viroplazmou (pozorovány jako inkluzní tělíska v histologii), které tvoří virové částice.
Slovak: Elektrónová mikroskopia Velárne epitelové bunky s viroplazmou (pozorované v histológii ako inklúzne telieska), ktoré tvoria virálne čiastočky.
Polish: Badanie pod mikroskopem elektronowym Komórki nabłonka części miękkiej z plazmą wirusową (obserwowaną jako inkluzja w histologii), tworzą cząstki wirusa.
Slovenian: Elektronska mikroskopija Velarne epitelijske celice z viroplazmo (ki jih v histologiji opazujemo kot inkluzijska telesca), ki predstavljajo virusne delce.
Estonian: Elektronmikroskoopia Velaarsed epiteelirakud, milles on viroplasma (mida histoloogias vaadeldi rakusiseste organismidena), kus moodustuvad viiruse osakesed.
Latvian: Elektronmikroskopija Velārā epitēlija šūnas ar vīrusu saturošu plazmu (histoloģijā novēro kā insercijas organismus), kas veido vīrusu daļiņas.
Maltese: Il-mikroskopija ta' l-elettron Iċ-ċelloli efiteali velari b'viroplasma (fl-istoloġija osservati bħala mases ta' inklużjoni) li jiffurmaw il-partiċelli virali.
English: Origin of the oysters Part of the country of origin:
Slovenian: Izvor ostrig Del države izvora:
Estonian: Austrite päritolu Päritoluriigi osa:
English: Description of the consignment Net weight:
Slovenian: Opis pošiljke Neto masa:
English: Health attestation I, the undersigned representative of the official authority, hereby certify that the oysters belonging to the present consignment:
French: Attestation sanitaire Je soussigné, représentant de l'autorité officielle, certifie que les huîtres appartenant au présent lot:
Czech: Potvrzení zdravotní nezávadnosti Já, níže podepsaný zástupce úředního orgánu, tímto osvědčuji, že ústřice náležející k této zásilce:
Polish: Poświadczenie zdrowotności Ja, niżej podpisany przedstawiciel władzy publicznej, niniejszym zaświadczam, że ostrygi należące do niniejszej przesyłki:
Slovenian: Potrditev zdravstveno-sanitarne ustreznosti Podpisani/a predstavnik/ca uradnega organa potrjujem, da za ostrige v pričujoči pošiljki velja:
Estonian: Terviseohutuse kinnitus Mina, allakirjutanu, pädeva asutuse esindaja, kinnitan, et käesolevasse partiisse kuuluvad austrid:
Maltese: Attestazzjoni tas-saħħa Jiena, ir-rappreżentant ta' l-awtorità uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara hawnhekk li l- gajdri jappartejnu lill-konsenja preżenti: