English: Member States shall ensure that for activities utilizing plants, plant products and other objects listed in Annex III to Directive 77/93/EEC and not covered by Part A, Sections I to III of Annex III to this Directive, appropriate quarantine measures including testing shall be carried out.
French: Les États membres veillent à ce que, pour les activités utilisant des végétaux, produits végétaux et autres objets énumérés à l'annexe III de la directive 77/93/CEE et non couverts par la partie A, sections I, II et III de l'annexe III de la présente directive, les mesures appropriées de quarantaine, y compris des tests, soient prises.
Czech: Členské státy zajistí, aby při činnostech, při nichž se používají rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v příloze III směrnice 77/93/EHS, nezahrnuté do části A oddílů I až III přílohy III této směrnice, byla provedena vhodná karanténní opatření, včetně testování.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa pri činnostiach využívajúcich rastliny, rastlinné produkty a iné predmety uvedené v prílohe III k smernici č. 77/93/EHS, na ktoré sa nevzťahuje časť A oddiely I až III prílohy III k tejto smernici, vykonali patričné karanténne opatrenia vrátane testovania.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby w odniesieniu do działalności wykorzystującej rośliny, produkty roślinne wymienione w załączniku III do dyrektywy 77/93/EWG i nieobjętej załącznikiem III część A sekcje I-III do niniejszej dyrektywy podejmowano właściwe środki w ramach kwarantanny, włączając przeprowadzanie badań.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a 77/93/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt, és ezen irányelv III. melléklete A. részének I-III. szakasza által nem szabályozott növényeket, növényi eredetű termékeket vagy egyéb árut felhasználó tevékenységekre vonatkozóan a - vizsgálatot is magukba foglaló - megfelelő zárlati intézkedéseket elvégezzék.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se za dejavnosti, pri katerih se uporabljajo rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti, našteti v Prilogi III Direktive 77/93/EGS, ki jih ne zajemajo oddelki I do III dela A Priloge III te direktive, opravijo ustrezni karantenski ukrepi, vključno s preskusi.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че за дейностите с използване на растенията, растителните продукти и други предмети, посочени в приложение ІІІ към Директива 77/93/ЕИО и невключени в част А, раздели І - ІІІ на настоящата директива, се провеждат подходящи карантинни мерки, включително тестване.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et tegevuste suhtes, mille puhul kasutatakse direktiivi 77/93/EMÜ III lisas loetletud taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid, mis ei ole hõlmatud käesoleva direktiivi III lisa I-III jao A osaga, kohaldatakse asjakohaseid karantiinimeetmeid, sealhulgas katsete läbiviimist.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai darbībām, kurās izmanto augus, augu produktus un citus Direktīvas 77/93/EEK III pielikumā uzskaitītos objektus, kas nav minēti šīs direktīvas III pielikuma A daļas I līdz III iedaļā, piemēro atbilstīgus karantīnas pasākumus, to skaitā testēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad veiklai, kurios metu naudojami augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, išvardyti Direktyvos 77/93/EEB III priede, kuriems netaikomi šios direktyvos III priedo A dalies I-III skirsniai, būtų taikomos atitinkamos fitosanitarinės priemonės, įskaitant bandymus.
Maltese: Stati Membri għandhom jiżguraw li għall-attivitajiet li fihom isir użu minn pjanti, prodotti ta' pjanti u oġġetti oħra elenkati fl-Anness III tad-Direttiva 77/93/KEE u li m'humiex milquta minn Taqsima A, Sezzjonijiet I sa III ta' l-Anness III ta' din id-Direttiva, għandhom jittieħdu miżuri xierqa ta' kwarantina, inklużi testijiet.