English: Whereas Council Regulation (EC) No 3377/94 of 20 December 1994 allocating, for the period until 31 March 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provides for Greenland halibut quotas for 1995;
French: considérant que le règlement (CE) n° 3377/94 du Conseil, du 20 décembre 1994, répartissant, pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (2), prévoit des quotas de flétan du Groenland pour 1995;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3377/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se pro období do 31. března 1995 rozdělují mezi členské státy některé kvóty na úlovky pro plavidla, která loví ve výlučné hospodářské zóně Norska a rybolovné oblasti okolo Jan Mayen[2], stanoví kvóty pro platýse černého na rok 1995;
Slovak: keďže nariadenie Rady (ES) č. 3377/94 z 20. decembra 1994, ktorým sa na obdobie do 31. marca 1995 plavidlám členských štátov loviacim vo výhradnej nórskej ekonomickej zóne a v rybolovnej zóne v oblasti Jan Mayen[2], prideľujú určité lovné kvóty, ustanovuje na rok 1995 kvóty na grónskeho halibuta;
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 3377/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. przyznające na okres do dnia 31 marca 1995 r. określone kwoty połowowe Państwom Członkowskim dla statków poławiających w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej Norwegii oraz poławiających w strefie wokół Jan Mayen[2], przewiduje kwoty dla halibuta niebieskiego na rok 1995;
Hungarian: mivel a tagállamok között a norvég kizárólagos gazdasági övezetben és a Jan Mayen-sziget körüli halászati övezetben halászó hajókra vonatkozó fogási kvótáknak az 1995. március 31-ig tartó időszakra érvényes elosztásáról szóló, 1994. december 20-i 3377/94/EK tanácsi rendelet[2] az 1995. évre előírja a grönlandi laposhalra vonatkozó fogási kvótákat;
Slovenian: ker Uredba Sveta (ES) št. 3377/94 z dne 20. decembra 1994 o dodelitvi nekaterih ribolovnih kvot med države članice za obdobje do 31. marca 1995 za plovila, ki lovijo v izključni ekonomski coni Norveške in ribolovnem območju okoli Jan Mayen [2], določa kvote za grenlandske morske plošče za leto 1995;
Estonian: nõukogu 20. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3377/94 (teatavate kuni 31. märtsini 1995 kehtivate püügikvootide jagamise kohta liikmesriikide vahel, kelle laevad kalastavad Norra majandusvööndis ning Jan Mayeni ümbruse kalastusvööndis)[2], nähakse ette süvalestapüügi kvoodid 1995. aastaks;
Latvian: tā kā Padomes 1994. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 3377/94, ar ko laikposmam līdz 1995. gada 31. martam dalībvalstīm piešķir konkrētas nozvejas kvotas kuģiem, kuri zvejo Norvēģijas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā un zvejas zonā pie Jana Majena salas2, paredzētas melnā paltusa kvotas 1995. gadam;
Lithuanian: kadangi 1994 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3377/94, paskirstantis laikotarpiui iki 1995 m. kovo 31 d. valstybėms narėms tam tikras laivų, žvejojančių Norvegijos išskirtinėje ekonominėje zonoje ir žvejybos zonoje aplink Jan Mayen, sugavimo kvotas[2], numato Grenlandijos otui kvotas 1995 m.;
Maltese: Billi Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3377/94 tal-20 ta' Diċembru 1994 jalloka, għall-perjodu sal-31 ta' Marzu 1995, ċerti kwoti ta' qbid bejn Stati Membri għal bastimenti li jistadu ż-żona ekonomika esklussiva tan-Norveġja u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen [2], jipprovdi għal kwoti ta' ħalibatt ta' ħalibatt għal 1995;