English: Whereas the Commission has already laid down criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease by Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up the contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC (2);
French: considérant que, en arrêtant la décision 91/42/CEE de la Commission, du 8 janvier 1991, fixant les critères applicables à l'élaboration de plans d'intervention destinés à la lutte contre la fièvre aphteuse, en application de l'article 5 de la directive 90/423/CEE du Conseil (2), la Commission a déjà fixé les critères applicables à l'élaboration de plans d'intervention destinés à la lutte contre la fièvre aphteuse;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise již stanovila kritéria pro sestavování pohotovostních plánů pro tlumení slintavky a kulhavky rozhodnutím Komise 91/42/EHS ze dne 8. ledna 1991, kterým se stanoví kritéria pro sestavování pohotovostních plánů pro tlumení slintavky a kulhavky podle článku 5 směrnice Rady 90/423/EHS2;
Slovak: keďže Komisia už stanovila kritériá, ktoré sa majú uplatňovať pri zostavovaní pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky rozhodnutím Komisie 91/42/EHS z 8. januára 1991, ktoré stanovuje kritériá na uplatňovanie pri zostavovaní pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky, pri uplatňovaní článku 5 smernice Rady 90/423EHS2;
Polish: Komisja ustanowiła już kryteria stosowane przy sporządzaniu planów interwencyjnych w zakresie zwalczania pryszczycy w decyzji 91/42/EWG z dnia 8 stycznia 1991 r. ustanawiającej kryteria stosowane przy sporządzaniu planów interwencyjnych w zakresie kontroli zwalczania pryszczycy, w zastosowaniu art. 5 dyrektywy Rady90/423/EWG[2];
Hungarian: mivel a Bizottság már a 90/423/EGK tanácsi irányelv 5. cikkének alkalmazásában2 a száj- és körömfájás elleni védekezés készenléti tervének kidolgozásakor alkalmazandó kritériumok megállapításáról szóló, 1991. január 8-i 91/42/EGK bizottsági határozatban megállapította a száj- és körömfájás elleni védekezés készenléti tervének kidolgozásakor alkalmazandó kritériumokat;
Slovenian: ker je Komisija z Odločbo Komisije 91/42/EGS z dne 8. januarja 1991 o določitvi meril za izdelavo načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje slinavke in parkljevke v skladu s členom 5 Direktive Sveta 90/423/EGS [2] že določila merila, ki se uporabljajo pri izdelavi načrtov izrednih ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje slinavke in parkljevke;
Romanian: întrucât, prin adoptarea Deciziei 91/42/CEE a Comisiei din 8 ianuarie 1991 de stabilire a criteriilor aplicabile elaborării planurilor de intervenție destinate combaterii febrei aftoase, în aplicarea articolului 5 din Directiva 90/423/CEE a Consiliului, Comisia a stabilit deja criteriile aplicabile elaborării unor planuri de intervenție destinate combaterii febrei aftoase,
Bulgarian: като има предвид, че Комисията вече е определила критериите за изготвяне на планове за овладяване на извънредни ситуации (контингенс планове) в борбата срещу шапа с Решение 91/42/ЕИО на Комисията от 8 януари 1991 г. относно определяне на критериите, приложими при изготвянето на планове за овладяване на извънредни ситуации при борбата с болестта шап, в приложение на член 5 от Директива 90/423/ЕИО на Съвета;
Estonian: komisjoni 8. jaanuari 1991. aasta otsusega 91/42/EMÜ, milles kehtestatakse suu-ja sõrataudi tõrje situatsioonplaanide koostamise kriteeriumid, on juba sätestatud suu- ja sõrataudi tõrje situatsioonplaanide koostamise kriteeriumid nõukogu direktiivi 90/423/EMÜ2 kohaldamiseks;
Latvian: tā kā Komisija jau ar Komisijas 1991. gada 8. janvāra Lēmumu 91/42/EEK, kurā noteikti kritēriji, kas piemērojami, sastādot ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei, ir noteikusi kritērijus, kas piemērojami, sastādot ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei, piemērojot Padomes Direktīvas 90/423/EEK2 5. pantu;
Lithuanian: kadangi 1991 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimu 91/42/EEB, nustatančiu kriterijus, taikytinus rengiant nenumatytų atvejų planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą taikant Tarybos direktyvos 90/423/EEB 5 straipsnio nuostatas([2]), Komisija jau nustatė kriterijus, taikytinus rengiant nenumatytų atvejų planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą;
Maltese: Billi l-Kummissjoni diġà stipulat il-kriterji li għandhom jiġu applikati fit-tfassil tal-pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer b’Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/42/KEE tat-8 ta’ Jannar 1991 li tistipula l-kriterji li għandhom jiġu applikati fit-tfassil ta’ pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE [2];