English: Without prejudice to Article 14 (5), the customs office indicated in the prior authorization, competent for the handling of the economic outward processing arrangements and to be called the 'customs supervising office`, will control the functioning of the arrangements, notably on the basis of:
French: Sans préjudice de l'article 14 paragraphe 5, le bureau de douane mentionné dans l'autorisation préalable, compétent en matière de régime de perfectionnement passif économique et dénommé « bureau de douane de contrôle », vérifiera le fonctionnement du régime, sur la base, notamment,
Czech: Aniž je dotčeno ustanovení čl. 14 odst. 5, bude celní orgán uvedený v předchozím povolení, příslušný k provádění hospodářského režimu pasivního zušlechťovacího styku a nazývaný "kontrolní celní orgán", kontrolovat dodržování podmínek zejména na základě:
Slovak: Bez toho, že by sa to dotklo článku 14 (5), colný úrad uvedený v predbežnom povolení, ktorému prislúcha spravovanie hospodárskych opatrení v režime pasívneho zošľachťovacieho styku a ktorý sa nazýva "dozorný colný úrad", bude kontrolovať priebeh vykonávania opatrení, a to najmä na základe:
Polish: Bez uszczerbku dla art. 14 ust. 5 urząd celny wskazany w pozwoleniu uprzednim, właściwy do obsługi systemu uzgodnień dotyczących gospodarczego uszlachetniania biernego oraz nazywany "nadzorującym urzędem celnym", kontroluje funkcjonowanie systemu uzgodnień, w szczególności na podstawie:
Hungarian: A 14. cikk (5) bekezdésének sérelme nélkül az intézkedések végrehajtását az előzetes engedélyben feltüntetett, a gazdasági passzív feldolgozással kapcsolatos rendelkezések végrehajtásában illetékes és "felügyeletet ellátó vámhivatal" megnevezésű vámhivatal ellenőrzi, különös tekintettel az alábbiakra:
Slovenian: Brez poseganja v člen 14(5) carinski urad, naveden v predhodnem dovoljenju kakor "nadzorni carinski urad", pristojen za izvajanje gospodarskih postopkov pasivnega oplemenitenja, nadzira izvajanje postopkov, predvsem na podlagi naslednjih dokumentov:
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 14 alineatul (5), biroul vamal menționat în autorizația prealabilă, competent în materie de perfecționare economică pasivă și denumit „birou vamal de control”, verifică funcționarea regimului, în special pe baza:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 14 lõike 5 kohaldamist, kontrollib eelloas nimetatud majandusliku mõjuga välistöötlemise korra kohaldamises pädev tolliasutus, mida nimetatakse "tollijärelevalveasutuseks", korra toimimist, võttes eelkõige aluseks:
Latvian: Neierobežojot 14. panta 5. punktu, iepriekšējā atļaujā norādītā muitas iestāde, kura ir kompetenta izvešanas pārstrādei ekonomiskās procedūras piemērošanā un kura dēvējama par "muitas kontroles iestādi", kontrolē minētā režīma darbību, jo īpaši pamatojoties uz:
Lithuanian: Nepažeisdama 14 straipsnio 5 dalies nuostatų, išankstiniame leidime nurodyta muitinė, atsakinga už ekonominės laikinojo išvežimo perdirbti tvarkos priežiūrą, vadinama "muitinės priežiūros tarnyba", tikrins tvarkos veikimą remdamasi šiais dokumentais :
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 14(5), l-uffiċċju tad-dwana indikat fl-awtorizzazzjoni miksuba minn qabel, kompetenti biex jimmaniġġja l-arranġamenti ekonomiċi ta' outward processing u li se jissejjaħ "uffiċċju sorveljanti tad-dwana" ikun jikkontrolla l-funzjonijiet ta' l-arranġamenti, speċjalment fuq il-bażi ta':