FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km.
French: Construction de lignes aériennes de transport d'énergie électrique d'une tension de 220 kV ou plus et d'une longueur de plus de 15 kilomètres.
German: Bau von Hochspannungsfreileitungen für eine Stromstärke von 220 kV oder mehr und mit einer Länge von mehr als 15 km.
Spanish: Construcción de líneas aéreas de energía eléctrica con un voltaje igual o superior a 220 kV y una longitud superior a 15 km.
Italian: Costruzione di elettrodotti aerei con un voltaggio di 220 kV o superiore e di lunghezza superiore a 15 km.
Portuguese: Construção de linhas aéreas de transporte de electricidade com uma tensão igual ou superior a 220 kV, e cujo comprimento seja superior a 15 quilómetros.
Dutch: Aanleg van bovengrondse hoogspanningsleidingen van 220 kV of meer en langer dan 15 km.
Danish: Anlæg af stærkstrømsluftledninger med en spænding på mindst 220 kV og en længde på over 15 km.
Swedish: Anläggning av starkströmsluftledningar med en spänning på 220 kV eller mer och en längd över 15 km.
Finnish: Jännitteeltään vähintään 220 kV:n ja pituudeltaan yli 15 km:n mittaisten maanpäällisten voimajohtojen rakentaminen.
Greek: Κατασκευή εναέριων αγωγών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας με τάση 220 kV και άνω και μήκος άνω των 15 km.
Czech: Budování nadzemního vedení elektrické energie o napětí 220 kV a vyšším a o délce nad 15 kilometrů.
Slovak: Stavby nadzemných elektrických vedení s voltážou 220 kV a viac a s dĺžkou väčšou ako 15 km.
Polish: Konstrukcje napowietrznych linii elektrycznych o napięciu co najmniej 220 kV i długości powyżej 15 km.
Hungarian: 220 kV vagy annál nagyobb feszültségű és 15 km-nél hosszabb nagyfeszültségű villamos légvezetékek.
Slovenian: Gradnja nadzemnih elektrovodov z napetostjo 220 kV ali več in dolžino več kot 15 km.
Romanian: Construirea cablurilor electrice suspendate cu o tensiune de minimum 220 kV și o lungime mai mare de 15 km.
Bulgarian: Строителство на надземни електропроводи с напрежение 220 kV и по-високо и с дължина над 15 км.
Estonian: Elektri-õhuliinide ehitamine, mille pinge on vähemalt 220 kV ja pikkus üle 15 km.
Latvian: Elektroenerģijas gaisvadu līniju instalēšana, kurām ir 220 kV vai lielāka voltāža un vairāk nekā 15 km liels garums.
Lithuanian: Antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimas, kai įtampa aukštesnė nei (arba lygi) 220 kV ir linijos ilgesnės nei 15 km.
Maltese: Il-bini ta' kejblijiet ta' l-elettriku fil-għoli b'voltaġġ ta' 220 kV jew iktar u tul ta' iktar minn 15-il km.
English: Installations for storage of petroleum, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200 000 tonnes or more.
French: Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques ou de produits chimiques, d'une capacité de 200 000 tonnes ou plus.
Spanish: Instalaciones para el almacenamiento de productos petrolíferos, petroquímicos o químicos, con una capacidad de, al menos, 200 000 toneladas.
Italian: Impianti per l'immagazzinamento di petrolio, prodotti petrolchimici o prodotti chimici, con una capacità superiore a 200 000 tonnellate.
Portuguese: Instalações de armazenagem de petróleo, produtos petroquímicos ou produtos químicos com uma capacidade de pelo menos 200 000 toneladas.
Dutch: Installaties voor de opslag van aardolie, petrochemische of chemische producten met een capaciteit van 200 000 ton of meer.
Danish: Anlæg til oplagring af olieprodukter samt petrokemiske eller kemiske produkter med en kapacitet på 200 000 tons eller derover.
Swedish: Anläggningar för lagring av olja, petrokemiska eller kemiska produkter med en kapacitet på 200 000 ton eller mer.
Finnish: Raakaöljyn, petrokemian tuotteiden tai muiden kemikaalien varastot, joiden kapasiteetti on vähintään 200 000 tonnia.
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης πετρελαίου, πετροχημικών ή χημικών προϊόντων με δυναμικότητα τουλάχιστον 200 000 τόνων.
Czech: Zařízení ke skladování ropy, petrochemických nebo chemických produktů o kapacitě 200 tisíc tun a vyšší
Slovak: Zariadenia na skladovanie ropy, petrochemických alebo chemických výrobkov s kapacitou 200 000 ton a viac.
Polish: Urządzenia do składowania ropy naftowej, produktów petrochemicznych i chemikaliów, o pojemności co najmniej 200 000 ton.
Hungarian: Kőolaj, petrokémiai és vegyipari termékek tárolására szolgáló létesítmények, amelyek kapacitása eléri vagy meghaladja a 200000 tonnát.
Slovenian: Skladišča nafte, petrokemičnih ali kemičnih izdelkov z zmogljivostjo 200000 ton ali več.
Romanian: Instalații de depozitare a petrolului, a produselor petrochimice sau chimice, cu o capacitate de minimum 200 000 tone.
Bulgarian: Съоръжения за съхраняване на нефт, нефтопродукти или химични продукти, чийто капацитет възлиза на 200 000 тона или повече.
Estonian: Vähemalt 200 000 tonnise mahuga rajatised nafta, naftakeemia- või keemiatoodete ladustamiseks.
Latvian: Iekārtas naftas, naftas ķīmijas produktu vai ķīmijas produktu glabāšanai ar 200 000 tonnu vai lielāku ražošanas jaudu.
Lithuanian: Naftos, naftos chemijos produktų ir cheminių produktų saugyklos, kurių talpa didesnė nei 200 000 t.
Maltese: Stallazzjonijiet għall-ħażna tal-prodotti tal-petrolju ("petroleum"), tal-petrokimika jew tal-kimiċi b'kapaċità ta' 200000 tunnellata metrika jew iktar.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘĹOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: PROJECTS SUBJECT TO ARTICLE 4 (2)
French: PROJETS VISÉS À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2
German: PROJEKTE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2
Spanish: PROYECTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 4
Italian: PROGETTI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2
Portuguese: PROJECTOS ABRANGIDOS PELO Nº 2 DO ARTIGO 4º
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 2, BEDOELDE PROJECTEN
Danish: PROJEKTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 2
Swedish: PROJEKT SOM FALLER UNDER ARTIKEL 4.2
Finnish: HANKKEET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA
Greek: ΕΡΓΑ ΠΟΥ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: ZÁMĚRY POSUZOVANÉ PODLE ČL. 4 ODST. 2
Slovak: PROJEKTY, KTORÉ SÚ PREDMETOM ČLÁNKU 4 ods. 2
Polish: PRZEDSIĘWZIĘCIA PODLEGAJĄCE PRZEPISOM ART. 4 UST. 2
Hungarian: A 4. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ PROJEKTEK
Slovenian: PROJEKTI, ZA KATERE VELJA ČLEN 4(2)
Romanian: PROIECTE CARE INTRĂ SUB INCIDENȚA ART. 4 ALIN. (2)
Bulgarian: ПРОЕКТИ, ПРЕДМЕТ НА ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKE 2 KOHASED TÖÖD
Latvian: PROJEKTI, UZ KURIEM ATTIECĀS 4. PANTA 2. PUNKTS
Lithuanian: PROJEKTAI, KURIEMS TAIKOMAS 4 STRAIPSNIO 2 DALIS
Maltese: IL-PROĠETTI SOĠĠETTI GĦALL-ARTIKOLU 4(2)
English: Agriculture, silviculture and aquaculture
French: Agriculture, sylviculture et aquaculture
German: Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischzucht
Spanish: Agricultura, silvicultura y acuicultura
Italian: Agricoltura, selvicoltura ed acquicoltura
Portuguese: Agricultura, silvicultura e aquicultura
Dutch: Landbouw, bosbouw en aquacultuur
Danish: Landbrug, skovbrug og akvakultur
Swedish: Jordbruk, skogsbruk och vattenbruk
Finnish: Maanviljelys, metsänhoito ja vesiviljely
Greek: Γεωργία, δασοκομία και υδατοκαλλιέργεια
Czech: Zemědělství, lesnictví a rybářství
Slovak: Poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo a vodné hospodárstvo
Polish: Rolnictwo, leśnictwo i akwakultura
Hungarian: Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és akvakultúra
Slovenian: Kmetijstvo, gozdarstvo in ribogojstvo
Romanian: Agricultura, silvicultura și acvacultura
Bulgarian: Селско, горско и водно стопанство
Estonian: Põllumajandus, metsakasvatus ja akvakultuur
Latvian: Zemkopība, mežkopība un akvakultūra:
Lithuanian: Miškininkystė, žemės ir vandens ūkis:
Maltese: Il-biedja, il-kultura tal-foresti (silvikultura) u l-akkwakultura
English: Intensive livestock installations (projects not included in Annex I;;
French: Installations d'élevage intensif (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Impianti di allevamento intensivo di animali (progetti non contemplati nell'allegato I).
Portuguese: Instalações de pecuária intensiva (projectos não incluídos no anexo I).
Dutch: Intensieve veeteeltbedrijven (voor zover niet in bijlage I opgenomen).
Swedish: Anläggningar för intensiv djuruppfödning (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Karjan tehokasvatukseen tarkoitetut laitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Εγκαταστάσεις εντατικής κτηνοτροφίας (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Extractive industry
French: Industrie extractive
German: Bergbau
Spanish: Industria extractiva
Italian: Industria estrattiva
Portuguese: Indústria extractiva
Dutch: Extractieve bedrijven
Danish: Udvindingsindustrien
Swedish: Utvinningsindustri
Finnish: 2 Kaivannaisteollisuus
Greek: Εξορυκτικές βιομηχανίες
Czech: Těžební průmysl
Slovak: Ťažobný priemysel
Polish: Przemysł wydobywczy
Hungarian: Nyersanyag-kitermelő iparágak
Slovenian: Pridobitvena industrija
Romanian: Industria extractivă
Bulgarian: Рудодобив
Estonian: Kaevandamine
Latvian: Ieguves rūpniecība:
Lithuanian: Gavybos pramonė:
Maltese: L-industrija ta' l-estrazzjoni
English: Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I;;
French: Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Cave, attività minerarie a cielo aperto e torbiere (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Pedreiras, minas a céu aberto e extracção de turfa (projectos não incluídos no anexo I).
Dutch: Steengroeven, dagbouwmijnen en turfwinning (niet onder bijlage I vallende projecten).
Swedish: Stenbrott, gruvdrift i dagbrott och torvutvinning (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Kivilouhokset, avokaivokset ja turvetuotanto (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Λατομεία, υπαίθρια ορυχεία και εξόρυξη τύρφης (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: geothermal drilling,
French: les forages géothermiques,
German: Bohrungen zur Gewinnung von Erdwärme,
Spanish: perforaciones geotérmicas,
Italian: trivellazioni geotermiche,
Portuguese: perfurações geotérmicas,
Dutch: geothermische boringen,
Danish: geotermiske boringer
Swedish: geotermisk borrning,
Finnish: geotermiset kairaukset
Greek: γεωθερμικές γεωτρήσεις,
Czech: geotermální vrty,
Slovak: geotermálne vrty,
Polish: wiercenia geotermiczne,
Hungarian: geotermikus fúrás,
Slovenian: geotermalno vrtanje,
Romanian: foraj geotermic,
Bulgarian: геотермални, —
Estonian: puurimine maasoojuse kasutamiseks,
Latvian: ģeotermiskais urbums,
Lithuanian: geoterminiai gręžiniai,
Maltese: tħaffir ġeotermiku,
English: drilling for the storage of nuclear waste material,
French: les forages pour le stockage des déchets nucléaires,
German: Bohrungen im Zusammenhang mit der Lagerung von Kernabfällen,
Spanish: perforaciones para el almacenamiento de residuos nucleares,
Italian: trivellazioni per lo stoccaggio dei residui nucleari,
Portuguese: perfurações para armazenagem de resíduos nucleares,
Dutch: boringen in verband met de opslag van kernafval,
Danish: boringer til deponering af nukleart affald
Swedish: borrning för lagring av kärnavfall,
Finnish: ydinjätteen varastointia varten tehtävät kairaukset
Greek: γεωτρήσεις για την αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων,
Czech: vrty pro ukládání jaderného odpadu,
Slovak: vrty pre uskladnenie atómového odpadu,
Polish: wiercenia w celu składowania odpadów jądrowych,
Hungarian: nukleáris hulladék tárolásával összefüggő fúrás,
Slovenian: vrtanje za skladiščenje jedrskih odpadkov,
Romanian: foraj pentru depozitarea deșeurilor nucleare,
Bulgarian: за съхраняване на ядрени отпадъци, —
Estonian: puurimine tuumajäätmete ladustamiseks,
Latvian: urbums radioaktīvo atkritumu glabāšanai,
Lithuanian: gręžiniai, skirti atominėms atliekoms saugoti,
Maltese: tħaffir għall-ħażna ta' materjal ta' skart nukleari,
English: Energy industry
French: Industrie de l'énergie
German: Energiewirtschaft
Spanish: Industria energética
Italian: Industria energetica
Portuguese: Indústria da energia
Dutch: Energiebedrijven
Danish: Energiindustrien
Swedish: Anläggningar för energiproduktion
Finnish: Energiateollisuus
Greek: Ενεργειακή βιομηχανία
Czech: Energetický průmysl
Slovak: Energetika
Polish: Przemysł energetyczny
Hungarian: Energiaipar
Slovenian: Energetika
Romanian: Industria energetică
Bulgarian: Енергийно стопанство
Estonian: Energiatööstus
Latvian: Enerģijas rūpniecība:
Lithuanian: Energetika:
Maltese: L-industrija ta' l-enerġija
English: Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (projects not included in Annex I;;
French: Installations industrielles destinées à la production d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Impianti industriali per la produzione di energia elettrica, vapore e acqua calda (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Instalações industriais destinadas à produção de energia eléctrica, de vapor e de água quente (projectos não incluídos no anexo I).
Dutch: Industriële installaties voor de productie van elektriciteit, stoom en warm water (niet onder bijlage I vallende projecten).
Swedish: Anläggningar för produktion av elektricitet, ånga och hetvatten (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Sähkön, höyryn ja kuuman veden teolliset tuotantolaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και θερμού ύδατος (εφόσον δενπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Installations for the processing and storage of radioactive waste (unless included in Annex I;;
French: Installations pour le traitement et le stockage de déchets radioactifs (autres que celles visées à l'annexe I).
Italian: Impianti per il trattamento e lo stoccaggio di residui radioattivi (se non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Instalações para processamento e armazenagem de resíduos radioactivos (a menos que constem do anexo I).
Dutch: Installaties voor de behandeling en de opslag van radioactief afval (niet onder bijlage I vallende projecten).
Swedish: Anläggningar för behandling och lagring av radioaktivt avfall (som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Radioaktiivisen jätteen käsittely- ja varastointilaitokset (jollei niitä ole mainittu liitteessä I)
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημαΙ).
English: Production and processing of metals
French: Production et travail des métaux
German: Herstellung und Verarbeitung von Metallen
Spanish: Producción y elaboración de metales
Italian: Produzione e trasformazione dei metalli
Portuguese: Produção e transformação de metais
Dutch: Productie en verwerking van metalen
Danish: Produktion og forarbejdning af metaller
Swedish: Framställning och bearbetning av metaller
Finnish: Metalliteollisuus
Greek: Παραγωγή και επεξεργασία μετάλλων
Czech: Výroba a zpracování kovů
Slovak: Výroba a spracovanie kovov
Polish: Produkcja i przetwarzanie metali
Hungarian: Fémek gyártása és feldolgozása
Slovenian: Proizvodnja in predelava kovin
Romanian: Producerea și prelucrarea metalelor
Bulgarian: Производство и преработка на метали
Estonian: Metallide tootmine ja töötlemine
Latvian: Metālu ražošana un apstrāde:
Lithuanian: Metalų gamyba ir perdirbimas:
Maltese: Il-produzzjoni u l-ipproċessar tal-metalli
English: smitheries with hammers;
French: forgeage à l'aide de marteaux;
German: Schmieden mit Hämmern,
Spanish: forjado con martillos,
Italian: forgiatura con magli,
Portuguese: forjamento a martelo,
Dutch: smeden met hamers,
Danish: smedning med hamre
Swedish: genom hammarsmide,
Finnish: pajat ja takomot
Greek: με σφυρηλάτηση,
Czech: kování pomocí kladiv;
Slovak: kovodielne;
Polish: kuźnie młotkowe;
Hungarian: kovácsüzemek kalapácsokkal;
Slovenian: kovačnice s kladivi;
Romanian: fierării cu ciocane;
Bulgarian: ковашко пресоване, iii)
Estonian: vasaratega sepistamiseks;
Latvian: smēdes ar āmuriem;
Lithuanian: plaktukinė kalvystė;
Maltese: postijiet tax-xogħol tal-ħadid bil-mazez;
English: application of protective fused metal coats;
French: application de couches de protection de métal en fusion;
German: Aufbringen von schmelzfluessigen metallischen Schutzschichten.
Spanish: aplicación de capas protectoras de metal fundido.
Italian: applicazione di strati protettivi di metallo fuso.
Portuguese: aplicação de revestimentos protectores em metal fundido.
Dutch: het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal.
Danish: anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal.
Swedish: genom anbringande av skyddsbeläggningar av smält metall.
Finnish: suojaavien kuumapinnoitteiden teko
Greek: με επίθεση προστατευτικών στρωμάτων τηγμένων μετάλλων.
Czech: aplikace ochranných vrstev ze slinutých kovů.
Slovak: aplikácia ochranných kovových plášťov;
Polish: nakładanie ochronnych powłok metalowych;
Hungarian: olvasztott fém védőbevonatok felhordása;
Slovenian: nanašanje zaščitnih kovinskih prevlek s kemijskimi postopki;
Romanian: aplicarea unui strat protector metalic prin topire;
Bulgarian: защитни покрития от разтопен метал;
Estonian: sulametallist kaitsekatete paigaldamiseks.
Latvian: kausētu metāla aizsargapvalku uzlikšana;
Lithuanian: apsauginių lydmetalių dangos naudojimas;
Maltese: l-applikazzjoni ta' kisjiet protettivi bil-metall fużjonat;
English: Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.;;
Dutch: Installaties voor het smelten, met inbegrip van het legeren, van non-ferrometalen, met uitzondering van edele metalen, inclusief terugwinningsproducten (affineren, vormgieten enz.).
Swedish: Anläggningar för smältning, inklusive framställning av legeringsmetaller, av andra ickejärnmetaller än ädelmetaller, inklusive återvinningsprodukter (färskning, formgjutning osv.).
Finnish: Laitokset, joissa sulatetaan ja myös seostetaan ei-rautametalleja, ei kuitenkaan jalometalleja, mutta mukaan lukien regeneroidut tuotteet (jalostus, sulattovalu ja niin edelleen)
Greek: Εγκαταστάσεις τήξης μη σιδηρούχωνμετάλλων και κραμάτων, εξαιρουμένων των πολυτίμων μετάλλων και συμπεριλαμβάνομένων των προϊόντων ανάκτησης (εξευγενισμός, χύτευση κ.λπ.).
English: Mineral industry
French: Industrie minérale
German: Mineralverarbeitende Industrie
Spanish: Industrias del mineral
Italian: Industria dei prodotti minerali
Portuguese: Indústria mineral
Dutch: Minerale industrie
Danish: Mineralindustrien
Swedish: Mineralindustri
Finnish: Mineraaliteollisuus
Greek: Βιομηχανία ορυκτών
Czech: Průmysl zpracování nerostných surovin
Slovak: Spracovanie nerastných surovín
Polish: Przemysł mineralny
Hungarian: Ásványipar
Slovenian: Proizvodnja mineralnih surovin
Romanian: Industria de prelucrare a mineralelor
Bulgarian: Добив на полезни изкопаеми
Estonian: Mineraalitööstus
Latvian: Minerālu rūpniecība:
Lithuanian: Mineralinių medžiagų pramonė:
Maltese: L-industrija minerarja
English: Coke ovens (dry coal distillation;;
French: Cokeries (distillation sèche du charbon).
Italian: Cokerie (distillazione a secco del carbone).
Portuguese: Instalações para o fabrico de coque (destilação seca do carvão).
Dutch: Cokesovenbedrijven (droge distillatie van steenkool).
Swedish: Koksverk (torrdestillation av kol).
Finnish: Koksausuunit (kivihiilen pyrolyysi)
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής οπτάνθρακα (ξηρά απόσταξη του άνθρακα).
English: Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-products (projects not included in Annex I;;
French: Installations destinées à la production d'amiante et à la fabrication de produits à base d'amiante (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Impianti destinati alla produzione di amianto e alla fabbricazione di prodotti a base di amianto (progetti con compresi nell'allegato I).
Portuguese: Instalações para a produção de amianto e de fabrico de produtos à base de amianto (projectos não incluídos no anexo I).
Dutch: Installaties voor de winning van asbest en de fabricage van asbestproducten (niet onder bijlage I vallende projecten).
Swedish: Anläggningar för produktion av asbest och tillverkning av asbestbaserade produkter (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Laitokset, joissa tuotetaan asbestia ja valmistetaan asbestipohjaisia tuotteita (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή αμιάντου και την κατασκευή προϊόντων με βάση τον αμίαντο (εφόσον δενπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Chemical industry (Projects not included in Annex I)
French: Industrie chimique (projets non visés à l'annexe I)
German: Chemische Industrie (nicht durch Anhang I erfaßte Projekte)
Spanish: Industria química (proyectos no incluidos en el Anexo I)
Italian: Industria chimica (progetti non compresi nell'allegato I)
Portuguese: Indústria química (projectos não incluídos no anexo I)
Dutch: Chemische industrie (niet onder bijlage I vallende projecten).
Danish: Den kemiske industri (projekter, som ikke er omfattet af bilag I)
Swedish: Kemisk industri (projekt som inte omfattas av bilaga I)
Finnish: Kemianteollisuus (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Χημική βιομηχανία (έργα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι)
Slovak: Chemický priemysel (projekty neobsiahnuté v prílohe I)
Polish: Przemysł chemiczny (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I)
Hungarian: Vegyipar (az I. mellékletben nem szereplő projektek)
Slovenian: Kemijska industrija (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I)
Romanian: Industria chimică (Proiecte neincluse în anexa I)
Bulgarian: Инсталации за химическа промишленост (проекти, невключени в приложение І)
Estonian: Keemiatööstus (I lisaga hõlmamata tööd)
Latvian: Ķīmijas rūpniecība (projekti, kas nav ietverti I pielikumā):
Lithuanian: Chemijos pramonė (jei projektai neįtraukti į I priedą):
Maltese: L-industrija kimika (Proġetti mhux inklużi fl-Anness I)
English: Food industry
French: Industrie alimentaire
German: Nahrungs- und Genußmittelindustrie
Spanish: Industria de productos alimenticios
Italian: Industria dei prodotti alimentari
Portuguese: Indústria alimentar
Dutch: Voedings- en genotmiddelenindustrie
Danish: Levnedsmiddelindustrien
Swedish: Livsmedelsindustri
Finnish: Elintarviketeollisuus
Greek: Βιομηχανία τροφίμων
Czech: Potravinářský průmysl
Slovak: Potravinársky priemysel
Polish: Przemysł spożywczy
Hungarian: Élelmiszeripar
Slovenian: Prehrambena industrija
Romanian: Industria alimentară
Bulgarian: Хранителна промишленост
Estonian: Toiduainetööstus
Latvian: Pārtikas rūpniecība:
Lithuanian: Maisto pramonė:
Maltese: L-industrija ta' l-ikel
English: Textile, leather, wood and paper industries
French: Industrie textile, industries du cuir, du bois et du papier
German: Textil-, Leder-, Holz- und Papierindustrie
Spanish: Industria textil, del cuero, de la madera y del papel
Italian: Industria dei tessili, del cuoio, del legno e della carta
Portuguese: Indústrias têxtil, dos curtumes, da madeira e do papel
Dutch: Textiel-, leder-, hout- en papierindustrie
Danish: Tekstil-, læder-, træ- og papirindustrien
Swedish: Textil-, läder- trä- och pappersindustri
Finnish: Tekstiili-, nahka-, puu- ja paperiteollisuus
Greek: Κλωστοϋφαντουργία, βιομηχανία δέρματος, ξύλου και χαρτιού
Czech: Textilní, kožedělný, dřevozpracující a papírenský průmysl
Slovak: Textilný, kožiarsky, drevársky a papierenský priemysel
Polish: Przemysł tekstylny, skórzany, drzewny i papierniczy
Hungarian: Textil-, bőr-, fa- és papíripar
Slovenian: Tekstilna, usnjarska, lesna in papirna industrija
Romanian: Industriile textilă, a pielăriei, a lemnului și a hârtiei
Bulgarian: Текстилна, кожарска, дървообработваща и хартиена промишленост
Estonian: Tekstiili-, naha-, puidu- ja paberitööstus
Latvian: Tekstila, ādas, meža un papīra rūpniecība:
Lithuanian: Tekstilės, odos, medienos ir popieriaus pramonė:
Maltese: L-industriji tat-tessuti, ta' l-injam u tal-karta