English: whereas the changes made to the Harmonized System nomenclature include the introduction, in Chapter 84, of a new Note 5 (D) potentially affecting the classification of certain products that could serve as storage units for automatic data processing machines while performing one or more other functions at the same time;
French: que, parmi les changements apportés à la nomenclature du système harmonisé, il y a lieu de citer l'introduction, au chapitre 84, d'une nouvelle note 5 D, pouvant affecter le classement de certains produits qui constitueraient des unités de mémoire de machines automatiques de traitement de l'information, tout en remplissant une ou plusieurs autres fonctions;
Czech: že v rámci změn nomenklatury harmonizovaného systému byla do kapitoly 84 zavedena nová poznámka 5 bod D), která může mít vliv na zařazení určitých výrobků, které mohou sloužit jako paměťové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat a současně s tím mohou vykonávat jednu či více jiných funkcí;
Slovak: keďže zmeny vykonané v nomenklatúre harmonizovaného systému obsahujú v kapitole 84 zavedenie novej poznámky 5 (D), potenciálne ovplyvňujúcej zatriedenie niektorých výrobkov, ktoré by mohli slúžiť ako pamäťové jednotky strojov na automatické spracovanie dát, pretože vykonávajú jednu alebo niekoľko rôznych funkcií súčasne;
Polish: zmiany dokonane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu obejmują wprowadzenie do działu 84 nowej uwagi 5 D) wpływającej potencjalnie na klasyfikację niektórych produktów, które mogłyby służyć jako jednostki pamięci dla urządzeń do automatycznego przetwarzania danych podczas jednoczesnego wykonywania jednej lub większej ilości funkcji;
Hungarian: mivel a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúrában alkalmazott módosítások között szerepel a 84. árucsoportra vonatkozóan egy új, 5. D. megjegyzés beiktatása, mely befolyásolhatja egyes, az automatikus adatfeldolgozó gépek tároló egységeként szolgáló egy vagy több funkciót ellátó termékek besorolását;
Slovenian: ker spremembe nomenklature harmoniziranega sistema vključujejo vnos nove opombe 5(D) v Poglavje 84, ki potencialno vpliva na uvrščanje določenih izdelkov, ki bi lahko služili kot pomnilniki za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, medtem ko izvajajo sočasno eno ali več funkcij;
Romanian: întrucât, printre modificările aduse Nomenclaturii Sistemului Armonizat, ar trebui să se menționeze introducerea, la capitolul 84, a notei 5 D, care poate influența clasificarea unor produse care ar constitui unități de memorie ale mașinilor automatice de prelucrare a informației, îndeplinind în același timp una sau mai multe alte funcții;
Bulgarian: че в резултат на промените в номенклатурата на Хармонизираната система е въведена нова забележка 5 D към глава 84 за класирането на някои продукти, които могат да работят като запаметяващи единици на автоматични машини за обработка на информация, като същевременно изпълняват една или повече други функции;
Estonian: harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri tehtud muudatuste seas lisati grupile 84 uus märkus 5.D, mis võib mõjutada teatavate selliste toodete klassifitseerimist, mis võivad olla arvutite mäluseadmeteks, ning täita veel üht või mitut funktsiooni;
Latvian: tā kā Saskaņotās sistēmas nomenklatūras izmaiņas ietver jaunas 5.D piezīmes ievietošanu 84. nodaļā, kas potenciāli ietekmēs klasifikāciju dažiem produktiem, kuri varētu kalpot kā automātiskās datu apstrādes iekārtu atmiņas bloki, vienlaikus veicot vienu vai vairākas citas funkcijas;
Lithuanian: kadangi be kitų pakeitimų suderintos sistemos nomenklatūros 84 skirsnyje buvo įtraukta nauja pastaba 5 (D), kuri gali turėti įtakos kai kuri gaminių, kurie vienu metu gali būti automatinio duomenų apdorojimo mašinų diskiniai atminties įrenginiai ir atlikti vieną ar daugiau kitų funkcijų, klasifikavimui;
Maltese: billi l-bidliet magħmula lin-nomenklatura tas-Sistema Armoniżżata jinkludu l-introduzzjoni fil- Kapitolu 84, ta' Nota ġdida 5 (D) li tista' taffettwa l-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti li jistgħu jservu ta' unitajiet għall-ħażna għal magni awtomatiċi ta' l-ipproċessar waqt li jkunu qegħdin jagħmlu biċċa xogħol waħda jew aktar f'waqt wieħed;