FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amendments to this Regulation resulting from any other act adopted by the Council under agreements or regulations covered by this Regulation;
French: ainsi que les modifications de celui-ci résultant de tout autre acte adopté par le Conseil dans le cadre des accords et des décisions visés par le présent règlement,
Slovak: zmeny a doplnky k tomuto nariadeniu vyplývajúce z akéhokoľvek ďalšieho aktu prijatého Radou na základe dohôd alebo nariadení, ktoré upravuje toto nariadenie,
Polish: zmiany do niniejszego rozporządzenia wynikające z jakiegokolwiek innego aktu przyjętego przez Radę na podstawie porozumień lub rozporządzeń zawartych w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: az e rendelettel érintett megállapodások és rendeletek körében a Tanács által hozott egyéb jogszabályok következtében e rendelet módosításait;
Slovenian: sprememb te uredbe zaradi drugih aktov, ki jih sprejme Svet na podlagi sporazumov ali uredb, ki jih zajema ta uredba;
Romanian: precum și modificările acestuia, rezultate din oricare alt act adoptat de către Consiliu în cadrul acordurilor și al deciziilor menționate de prezentul regulament,
Estonian: käesoleva määruse muudatused, mis tulenevad mis tahes muust õigusaktist, mis nõukogu on vastu võtnud käesolevas määruses nimetatud lepingute või otsuste alusel,
Latvian: šīs regulas grozījumus, kas izriet no jebkura cita akta, ko Padome pieņēmusi atbilstīgi līgumiem vai lēmumiem, uz ko attiecas šī regula;
Lithuanian: šio reglamento pakeitimų, padarytų priėmus bet kokį kitą Tarybos teisės aktą, remiantis šiame reglamente nurodytais susitarimais ar reglamentais,
Maltese: l-emendi għal dan ir-Regolament li jirriżultaw minn kull att ieħor adottat mill-Kunsill skond il-ftehim jew regolamenti koperti minn dan ir-Regolament;