English: Services purchased for the maintenance and repair of transport equipment such as fitting of parts and accessories, wheel balancing, technical inspection, breakdown services, oil changes, greasing and washing.
French: Achats de services d'entretien et de réparation des véhicules tels que montage des pièces et accessoires, équilibrage des pneus, contrôle technique, dépannage, vidanges, graissage et lavage.
German: Ausgaben für Instandhaltungs- und Reparaturleistungen an Fahrzeugen wie Einbau von Teilen und Zubehör, Auswuchten von Reifen, technische Prüfung, Pannendienst, Ölwechsel, Abschmieren und Waschen;
Portuguese: Serviços adquiridos para a manutenção e reparação de equipamento de transporte, por exemplo instalação de peças e acessórios, equilibragem de pneus, inspecção técnica, serviços de travões, mudanças de óleo, lubrificação e lavagem.
Dutch: Diensten gekocht voor onderhoud en reparatie van voertuigen, zoals het plaatsen van delen en toebehoren, uitbalanceren van wielen, servicebeurten, autopechverhelping, olieverversen, smeerbeurten en wassen.
Danish: Udgifter til vedligeholdelse og reparation af transportmidler, f.eks. montering af reservedele og tilbehør, hjulafbalancering, bilinspektion, nødtjeneste, olieskift, smøring og vask
Swedish: Köpta tjänster avseende underhåll och reparationer av transportfordon som kostnader för arbete med reservdelar och tillbehör, hjulbalansering, teknisk undersökning, hjälp vid motorstopp, oljebyten, smörjning och tvätt.
Finnish: Ajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut kuten osien ja lisävarusteiden asennus, ohjauksen säätö, katsastus, konerikkopalvelut, öljynvaihto, rasvaus ja pesu.
Czech: výdaje na údržbu a opravy dopravních prostředků, jako jsou např. montáže dílů a příslušenství, vyvažování kol, technické prohlídky, poruchové a havarijní služby, výměna oleje, mazání a mytí.
Polish: wydatki na usługi związane z konserwacją i naprawą środków transportu, wymiana części i akcesoriów, wyważanie kół, przeglądy techniczne, usługi pomocy drogowej, wymiana oleju, smarowanie, mycie.
Hungarian: Személyszállító járművek karbantartásával és javításával kapcsolatos szolgáltatások, úgymint alkatrészek és tartozékok beszerelése, kerékcentírozás, műszaki ellenőrzés, műszaki segélynyújtás, olajcserék, zsírozás és mosás.
Slovenian: kupljene storitve za vzdrževanje in popravilo prevoznih sredstev, kot so namestitev delov in dodatkov, centriranje pnevmatik, strokovni pregled, odpravljanje okvar, menjava olja, podmazovanje in pranje.
Bulgarian: Услуги, закупени за поддръжката и ремонта на превозни средства, като например монтаж на части и аксесоари, балансиране на колела, технически преглед, услуги при повреда, смяна на масло, гресиране и измиване.
Estonian: Transpordivahendite hoolduseks ja remondiks ostetavad teenused nagu varuosade ja tarvikute paigaldamine, rataste balansseerimine, tehniline kontroll, lammutusteenused, õlivahetus, õlitamine ja pesemine.
Latvian: Pakalpojumi, kas iegādāti transportlīdzekļu uzturēšanai un remontam, kā rezerves daļu un aksesuāru uzlikšana, riteņu līdzsvarošana, tehniskā apskate, avārijas tehniskā palīdzība, eļļas maiņa, eļļošana un mazgāšana.
Maltese: Servizzi mixtrija għall-manteniment u tiswija ta' tagħmir tat-trasport bħal tpoġġija ta' parts u aċċessorji, ibilanċjar tar-roti, ispezzjonijiet tekniċi, servizzi ta' ħsarat tal-maġna, tibdil taż-żejt, griż u ħasil.