English: The declaration made in accordance with paragraph 1 or attestation made in pursuance of paragraph 3 may be accepted by the competent authority where it is satisfied that the price paid for the milk product incorporated in the exported goods is at or close to the price prevailing on the Community market for an equivalent product.
French: La déclaration faite conformément au paragraphe 1 ou l'attestation faite conformément au paragraphe 3 peut être acceptée par l'autorité compétente s'il est démontré que le prix payé pour le produit laitier incorporé dans les marchandises exportées est égal ou presque égal au prix prévalant sur le marché de la Communauté pour un produit équivalent.
German: Die Erklärung gemäß Absatz 1 oder Bescheinigung gemäß Absatz 3 kann von der zuständigen Behörde akzeptiert werden, wenn sichergestellt ist, daß er für das in den ausgeführten Waren enthaltene Milchprodukt bezahlte Preis dem Preis entspricht oder nahekommt, der auf dem Gemeinschaftsmarkt für ein vergleichbares Produkt vorherrscht.
Spanish: La declaración realizada de acuerdo con el apartado 1, o la atestación realizada en virtud del apartado 3, podrán ser aceptadas por la autoridad competente cuando quede demostrado que el precio abonado por el producto lácteo incorporado a las mercancías exportadas es igual o casi igual al precio que prevalece en el mercado de la Comunidad para un producto equivalente.
Italian: La dichiarazione effettuata in conformità al paragrafo 1 o l'attestazione redatta conformemente al paragrafo 3 possono essere accettate dall'autorità competente quando è soddisfatta la condizione che il prezzo pagato per il prodotto lattiero-caseario incorporato nelle merci esportate è uguale o quasi uguale al prezzo che prevale sul mercato della Comunità per un prodotto equivalente.
Portuguese: A declaração apresentada nos termos do nº 1 ou o certificado apresentado nos termos do nº 3 pode ser aceite pela autoridade competente se for demonstrado que o preço pago pelo produto lácteo incorporado nas mercadorias exportadas é igual ou quase igual ao preço predominante no mercado da Comunidade para um produto equivalente.
Dutch: De overeenkomstig lid 1 overgelegde verklaring respectievelijk het overeenkomstig lid 3 verstrekte attest mogen door de bevoegde instantie worden aanvaard als ten genoegen van de instantie is aangetoond dat de prijs die voor het in de uitgevoerde goederen verwerkte zuivelproduct is betaald, gelijk is aan of weinig verschilt van de prijs die op de communautaire markt voor een gelijkwaardig product wordt betaald.
Danish: En erklæring i henhold til stk. 1 eller en attest i henhold til stk. 3 kan accepteres af myndighederne, hvis de er overbevist om, at den pris, der er betalt for det i eksportvaren anvendte mejeriprodukt, er lig med eller ligger tæt på den pris, som anvendes for et tilsvarende produkt i Fællesskabet.
Swedish: Den deklaration som lämnas in i enlighet med stycke 1 eller det intyg som läggs fram i enlighet med stycke 3 kan godtas av den behöriga myndigheten om det på ett tillfredsställande sätt visas att priset för den mjölkprodukt som ingår i exportvaran är detsamma som eller ligger nära det som gäller på gemenskapsmarknaden för motsvarande produkt.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä 1 kohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen tai 3 kohdan mukaisen todistuksen, jos voidaan osoittaa, että vietyihin tavaroihin sisältyvistä maitotuotteista maksettu hinta on saman suuruinen tai lähes saman suuruinen kuin vastaavan tuotteen hinta yhteisön markkinoilla.