English: Whereas customs authorities need to be continually adjusting and reassessing their priorities in response to changing circumstances and new information, given that drug smugglers commonly switch their chosen smuggling routes at short notice to borders where, from advance information or otherwise, customs controls are believed to be less intensive,
French: considérant que les autorités douanières doivent adapter et redéfinir en permanence leurs priorités pour tenir compte des circonstances et des informations nouvelles, étant donné que les trafiquants de drogue décident souvent au dernier moment de modifier leurs itinéraires pour se diriger vers des frontières dont ils pensent, sur la base d'informations préalables ou autres, que les contrôles douaniers risquent d'y être moins intensifs,
Czech: vzhledem k tomu, že celní orgány musí nepřetržitě přizpůsobovat a přehodnocovat své priority v reakci na měnící se okolnosti a nové informace, jelikož pašeráci drog často na poslední chvíli mění zvolené trasy a překračují hranice v místech, kde mohou na základě předchozích informací nebo z jiných důvodů očekávat méně intenzivní celní kontroly,
Slovak: keďže colné orgány musia neustále prispôsobovať a prehodnocovať svoje priority v rámci odozvy na meniace sa okolnosti a nové informácie, ak uvážime, že pašeráci drog bežne presúvajú svoje vybrané trasy určené pre pašovanie vo veľmi krátkom čase na hranice, kde - na základe predsunutých či iných informácií - predpokladajú menej intenzívne colné kontroly,
Polish: organy celne muszą nieprzerwanie dostosowywać i poddawać ocenie priorytety w odpowiedzi na zmianę warunków i pojawianie się nowych informacji, uwzględniając fakt, że przemytnicy narkotyków zazwyczaj w ostatniej chwili zmieniają trasy przemytu, udając się do punktów granicznych, w których na podstawie uprzednio otrzymanych informacji lub innych źródeł, kontrola celna uważana jest za mniej intensywną,
Hungarian: mivel a változó körülményekre és az új információkra tekintettel a vámhatóságoknak folyamatosan ki kell igazítaniuk, és újra kell értékelniük elsőbbségi szempontjaikat, minthogy a kábítószer-csempészek általában azonnal olyan határátlépési pontok irányában módosítják csempészútvonalaikat, ahol előzetes információik vagy más tények alapján a vámellenőrzést kevésbé hatékonynak vélik,
Slovenian: ker morajo carinski organi svoje prednostne naloge vedno usklajevati in analizirati kot odgovor na spreminjajoče se okoliščine in nove informacije, ker tihotapci drog običajno v zadnjem trenutku preusmerijo svoje tihotapske poti na meje, za katere se na podlagi predhodnih informacij ali iz drugih razlogov domneva, da so carinske kontrole manj intenzivne,
Romanian: întrucât autoritățile vamale trebuie să-și adapteze și să-și redefinească în permanență prioritățile pentru a ține cont de noile circumstanțe și informații deoarece traficanții de droguri decid adesea în ultimul moment să își modifice itinerariile pentru a se îndrepta spre frontiere unde consideră, pe baza unor informații anterioare sau de alt tip, că nu vor fi controale vamale foarte severe,
Bulgarian: като има предвид, че на митническите органи се налага постоянно да променят и преоценят приоритетите си, за да отговорят на променящите се обстоятелства и новопостъпващата информация, тъй като контрабандистите на наркотици постоянно променят избраните от тях пътища за контрабанда на наркотици, често близо до границите, на които по предварителна информация, или по друг начин се знае, че митническият контрол е по-малко стриктен,
Estonian: tolliasutused peavad oma rõhuasetusi pidevalt kohandama ja ümber hindama vastavalt muutuvatele oludele ning uuele teabele, arvestades, et narkokaubitsejad suunavad oma salakauba harilikult viimasel hetkel piiridele, kus eelteabe või muu tõttu tollikontroll usutakse olevat vähem pingeline,
Latvian: tā kā muitas iestādēm nepieciešams pastāvīgi pielāgot un atkārtoti novērtēt savas prioritātes atbilstoši mainīgiem apstākļiem un jaunai informācijai, ņemot vērā to, ka narkotiku kontrabandisti parasti ik pa brīdim maina savus kontrabandas maršrutus uz robežām, attiecībā uz kurām, ņemot vērā iepriekšēju informāciju vai citu iemeslu dēļ, uzskata, ka muitas kontrole ir mazāk intensīva,
Lithuanian: kadangi muitinės turi nuolat tikslinti ir iš naujo įvertinti savo prioritetus pagal pasikeitusias aplinkybes ir naują informaciją, atsižvelgdamos į tai, kad narkotikų kontrabandininkai dažniausiai staiga pakeičia pasirinktą kontrabandos maršrutą ir veža ją link tos sienos, kur manoma, remiantis iš anksto gauta informacija, kad muitinės kontrolė yra ne tokia griežta,
Maltese: Billi l-awtoritajiet doganali għandhom jaġġustaw u jirrivalutaw kontinwament il-prijoritajiet tagħhom skond tibdil fiċ-cirkostanzi jew informazzjoni ġdida, peress illi hija xi ħaġa komuni li l-kuntrabandisti tad-droga jbidlu r-rotta magħżula għall-kuntrabandu tagħhom fi żmien qasir għal fruntieri fejn, skond informazzjoni li kellhom minn qabel jew mod ieħor, hu maħsub li l-kontrolli doganali mhumiex daqshekk intensivi,