English: Fees due to the Office, as provided for in the Basic Regulation and the Proceedings Regulation, shall be charged in accordance with this Regulation.
French: Les taxes à payer à l'Office, prévues au règlement de base ou au règlement procédure, sont exigibles conformément au présent règlement.
German: Die an das Amt zu entrichtenden Gebühren gemäß der Grundverordnung und gemäß der Verfahrensordnung werden nach Maßgabe dieser Verordnung erhoben.
Spanish: Las tasas pagaderas a la Oficina con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento de base y en el Reglamento de procedimiento se exigirán de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: Le tasse da pagarsi all'Ufficio a norma del regolamento di base o del regolamento di procedura vengono applicate in conformità del presente regolamento.
Portuguese: As taxas a pagar ao Instituto, conforme estabelecido no regulamento de base, e no regulamento de processo, serão cobradas de acordo com o presente regulamento.
Dutch: De aan het Bureau te betalen rechten als bedoeld in de basisverordening en in de procedureverordening worden overeenkomstig deze verordening aangerekend.
Danish: Gebyrer, der skal betales til sortsmyndigheden i henhold til basisforordningen og i henhold til procedureforordningen, skal opkræves i overensstemmelse med nærværende forordning.
Swedish: Avgifter till växtsortmyndigheten, enligt förordning (EG) nr 2100/94 och förordning (EG) nr 1239/95 skall tas ut enligt denna förordning.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2100/94 ja asetuksessa (EY) N:o 1239/95 säädetyt maksut peritään tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Τα οφειλόμενα τέλη στο γραφείο, όπως προβλέπεται στο βασικό κανονισμό και στον κανονισμό διαδικασίας, πρέπει να χρεώνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Poplatky, které mají být zaplaceny Úřadu podle základního nařízení a podle procesního nařízení, se vybírají podle tohoto nařízení.
Slovak: Poplatky, ktoré majú byť zaplatené úradu, ako je to ustanovené v základnom nariadení a vo vykonávacom postupe, sa vyberajú podľa tohto nariadenia.
Polish: Opłaty należne Urzędowi, jak przewidziano w podstawowym rozporządzeniu i w rozporządzeniu o postępowaniu, pobiera się zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az alaprendeletben és az eljárási rendeletben szabályozott, a Hivatalt megillető díjak kiszabása az e rendeletben foglaltak szerint történik.
Slovenian: Pristojbine, ki zapadejo v plačilo uradu, določene v osnovni uredbi in postopkovni uredbi, se zaračunajo v skladu s to uredbo.
Romanian: Taxele datorate Oficiului, prevăzute în regulamentul de bază sau în regulamentul de procedură, pot fi solicitate conform prezentului regulament.
Bulgarian: Таксите, дължими на Службата, предвидени в основния регламент и процедурния регламент, се начисляват съгласно настоящия регламент.
Estonian: Algmääruses sätestatud ametile tasutavad lõivusid arvestatakse vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Maksas, kas ir jāmaksā Birojam, kā noteikts Pamatregulā un Procedūras regulā, iekasē saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Pagrindiniame reglamente ir procesinių veiksmų reglamente numatyti mokesčiai Tarnybai imami remiantis šiuo reglamentu.
Maltese: Il-piżijiet mistħoqqa lill-Uffiċċju, kif ipprovvdut fir-Regolament Bażiku u fir-Regolament tal-Proċeduri, għandhom ikunu imposti skond dan ir-Regolament.