FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 23 February 1996 amending Decision 94/984/EC laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from certain third countries
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 février 1996 modifiant la décision 94/984/CE établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. února 1996, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. februára 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES ustanovujúce podmienky zdravia zvierat a veterinárne osvedčenia na dovoz čerstvého mäsa z hydiny z určitých tretích krajín
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 23 lutego 1996 r. zmieniająca decyzję 94/984/WE ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu świeżego mięsa drobiowego z niektórych państw trzecich
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. február 23.) a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 94/984/EK határozat módosításáról
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 23 februarie 1996 de modificare a Deciziei 94/984/CE de stabilire a condițiilor de sănătate animală și certificare veterinară obligatorii la importul de carne proaspătă de pasăre din anumite țări terțe
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 1996 година за изменение на Решение 94/984/ЕО относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни
Estonian: Komisjoni otsus, 23. veebruar 1996, millega muudetakse otsust 94/984/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks teatavatest kolmandatest riikidest
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 23. februāris), ar kuru groza Lēmumu 94/984/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai no noteiktām trešām valstīm
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. vasario 23 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/984/EB, nustatantį gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinius sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš tam tikrų trečiųjų šalių
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-23 ta' Frar 1996 li temenda d-Deċiżjoni 94/984/KE li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta' laħam tat-tjur frisk minn ċerti pajjiżi terzi
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Whereas Commission Decision 94/984/EC (3), as amended by Decision 95/302/EC (4), established the animal health conditions and the veterinary certificates for imports of fresh poultrymeat from certain third countries;
French: considérant que la décision 94/984/CE de la Commission (3), modifiée par la décision 95/302/CE (4), a établi les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/984/ES[3] ve znění rozhodnutí 95/302/ES[4] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí;
Slovak: keďže rozhodnutím Komisie 94/984/ES(3), v znení rozhodnutia 95/302/ES(4), sa ustanovili podmienky zdravia zvierat a veterinárne osvedčenia na dovozy čerstvého mäsa z hydiny z určitých tretích krajín;
Polish: decyzja Komisji 94/984/WE3, zmieniona decyzją 95/302/WE4, ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne w zakresie przywozu świeżego mięsa drobiowego z niektórych państw trzecich;
Hungarian: mivel a legutóbb a 95/302/EK határozattal3 módosított 94/984/EK bizottsági határozat4 meghatározta a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat;
Slovenian: ker je Odločba Komisije 94/984/ES [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo 95/302/ES [4], določila pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarska spričevala za uvoz svežega perutninskega mesa iz nekaterih tretjih držav;
Romanian: întrucât Decizia 94/984/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/302/CE, a stabilit condițiile de sănătate animală și certificare veterinară pentru importurile de carne proaspătă de pasăre din anumite țări terțe;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 94/984/ЕО на Комисията, изменено с Решение 95/302/ЕО, установи ветеринарно-санитарните условия и ветеринарните сертификати за внос на прясно птиче месо от някои трети страни;
Estonian: komisjoni otsusega 94/984/EÜ, [3] muudetud otsusega 95/302/EÜ, [4] on kehtestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks teatavatest kolmandatest riikidest;
Latvian: tā kā ar Komisijas Lēmumu 94/984/EK[3], kas grozīts ar Lēmumu 95/302/EK[4], ir noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārie sertifikāti svaigas mājputnu gaļas ievešanai no trešām valstīm;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimu 94/984/EB([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 95/302/EB([4]), buvo nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas importuojant šviežią paukštieną iš tam tikrų trečiųjų šalių;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE (3), kif emendata bid-Deċiżjoni 95/302/KE (4), tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minn ċerti pajjiżi terzi;
English: whereas however Madagascar can comply with the requirements of model A in respect of goose and duck liver only;
French: que Madagascar ne peut toutefois satisfaire aux exigences du certificat modèle A que pour ce qui est du foie d'oie ou de canard;
Czech: že však Madagaskar může vyhovět požadavkům na osvědčení vzoru A, pouze pokud jde o husí a kachní játra;
Slovak: keďže však Madagaskar spĺňa iba požiadavky vzoru A vo vzťahu k husacej a kačacej pečeni;
Polish: jednakże Madagaskar może spełnić tylko wymogi wzoru A odnośnie do wątróbek gęsich i kaczych;
Hungarian: mivel mindazonáltal Madagaszkár kizárólag a liba- és kacsamáj tekintetében képes teljesíteni az A. minta követelményeit;
Slovenian: ker pa Madagaskar lahko izpolnjuje zahteve vzorca A samo v zvezi z gosjimi in račjimi jetri;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, Madagascar poate respecta cerințele din modelul A numai cu privire la ficatul de gâscă și de rață;
Bulgarian: като има предвид, че Мадагаскар може да изпълни изискванията на образец А по отношение само на гъшия и патешкия дроб;
Estonian: Madagaskar vastab siiski näidise A nõuetele üksnes hane- ja pardimaksa osas;
Latvian: tā kā tomēr Madagaskara atbilst A parauga sertifikāta prasībām vienīgi attiecībā uz zosu un pīļu aknām;
Lithuanian: kadangi vis tik Madagaskaras gali atitikti A pavyzdžio reikalavimus tik dėl žąsų ir ančių kepenėlių;
Maltese: billi, iżda, il-Madagaskar jista' jkun biss konformi mall-kriterji tal-mudell A dwar il-fwied tal-wiżża u l-papra;
English: Whereas a certain delay should be provided for these changes to enable the competent authorities in the Member States to implement this Decision;
French: considérant qu'il conviendrait de prévoir un certain délai pour ces modifications, de manière à permettre aux autorités compétentes des États membres d'appliquer la présente décision;
Czech: vzhledem k tomu, že pro provedení těchto změn je nezbytné stanovit určitou lhůtu, která příslušným orgánům členských států umožní provádět toto rozhodnutí;
Slovak: keďže je potrebné určiť istú povolenú lehotu na uskutočnenie týchto zmien, aby príslušné orgány v členských štátoch mohli zaviesť toto rozhodnutie;
Polish: należy założyć pewne opóźnienie we wprowadzeniu powyższych zmian w celu umożliwienia właściwym organom w Państwach Członkowskich wykonania niniejszej decyzji;
Hungarian: mivel e változásokhoz bizonyos haladékot kell biztosítani, hogy a tagállamok illetékes hatóságai e határozatot végre tudják hajtani;
Slovenian: ker je za te spremembe treba predvideti določeno obdobje, da bi pristojni organi v državah članicah lahko izvedle to odločbo;
Romanian: întrucât trebuie prevăzut un anumit termen pentru aceste modificări încât să se permită autorităților competente din statele membre să pună în aplicare prezenta decizie;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се предвиди известен период на забавяне за тези промени, за да могат компетентните органи в държавите-членки да приложат настоящата директива;
Estonian: selleks et võimaldada liikmesriikide pädevatel asutustel käesolevat otsust rakendada, tuleks kõnealuste muudatuste jaoks ette näha teatav tähtaeg;
Latvian: tā kā šīm izmaiņām ir jāatvēl noteikts termiņš, ļaujot dalībvalstu kompetentām iestādēm īstenot šo lēmumu;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti, jog toks pakeitimas šiek tiek užtruks, kad valstybių narių kompetentingos institucijos galėtų įgyvendinti šį sprendimą;
Maltese: Billi għandu jkun ipprovdut ċertu dewmien għal dawn il-bidliet biex l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jkunu jistgħu jimplimentaw din id-Deċiżjoni;
English: whereas a further delay is needed for imports from China, in view of the regionalization of this country;
French: qu'un délai supplémentaire est nécessaire pour les importations en provenance de la Chine en raison de la régionalisation de ce pays;
Czech: že s ohledem na regionalizaci Číny je zapotřebí dodatečná lhůta pro dovoz z této země;
Slovak: keďže ďalšia povolená lehota je potrebná na dovozy z Číny, s ohľadom na regionalizáciu tejto krajiny;
Polish: dalsze opóźnienie jest niezbędne dla przywozów z Chin, z uwagi na regionalizację tego kraju;
Hungarian: mivel a Kínából történő behozatal esetében további haladék szükséges, tekintettel ezen ország régiókba sorolására;
Slovenian: ker je za uvoz s Kitajske potrebno dodatno obdobje zaradi regionalizacije te države;
Romanian: întrucât un termen suplimentar este necesar pentru importurile din China, în vederea regionalizării acestei țări;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо допълнително забавяне за вноса от Китай с оглед на регионализацията на тази страна;
Estonian: Hiinast pärit impordi puhul on vaja pikemat tähtaega, võttes arvesse kõnealuse riigi piirkondadeks jaotamist;
Latvian: tā kā ir vajadzīgs termiņa pagarinājums attiecībā uz ievedumiem no Ķīnas, ņemot vērā šīs valsts reģionalizāciju;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgus į šios šalies regionavimą, importą iš Kinijos būtina dar šiek tiek uždelsti;
Maltese: billi huwa meħtieġ dewmien ieħor għall-importazzjonijiet miċ-Ċina, minħabba r-reġjonalizzazzjoni ta' dan il-pajjiż;
English: Whereas the title of the Decision needs to be extended to third countries in general and the reference to certain third countries has to be deleted;
French: considérant que le titre de la décision doit être élargi aux pays tiers en général et que la référence à certains pays tiers doit être supprimée;
Czech: vzhledem k tomu, že název uvedeného rozhodnutí musí být rozšířen na třetí země obecně a že odkaz na některé třetí země musí být zrušen;
Slovak: keďže názov tohto rozhodnutia sa musí rozšíriť na tretie krajiny všeobecne a odkaz na určité tretie krajiny sa musí vypustiť;
Polish: należy generalnie rozszerzyć zakres niniejszej decyzji na państwa trzecie i usunąć odniesienie do niektórych państw trzecich;
Hungarian: mivel a határozat címét ki kell terjeszteni a harmadik országokra általában, és a meghatározott harmadik országokra történő utalást el kell hagyni;
Slovenian: ker je treba naslov Odločbe razširiti na tretje države na splošno, sklicevanje na nekatere tretje države pa je treba izbrisati;
Romanian: întrucât titlul deciziei trebuie extins la țările terțe în general și trimiterea la anumite țări terțe trebuie eliminată;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо заглавието на решението да бъде разширено по принцип за трети страни, както и да се заличат препратките към определени трети страни;
Estonian: otsuse pealkirja tuleb laiendada kolmandatele riikidele üldiselt ja viide teatavatele kolmandatele riikidele tuleb välja jätta;
Latvian: tā kā lēmuma nosaukums ir jāpaplašina, attiecinot to uz trešām valstīm kopumā, un ir jāsvītro norāde par noteiktām trešām valstīm;
Lithuanian: kadangi sprendimo pavadinimas turi būti išplėstas įtraukiant trečiąsias šalis apskritai, o nuoroda į tam tikras trečiąsias šalis turi būti išbraukta;
Maltese: Billi t-Titolu tad-Deċiżjoni jeħtieġ jitwessa' b'mod ġenerali għall-pajjiżi terzi, waqt li r-riferenza lejn ċerti pajjiżi terzi għandha titħassar;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia upravené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni huma b'mod konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: Commission Decision 94/984/EC is amended as follows:
French: La décision 94/984/CE est modifiée comme suit:
Czech: Rozhodnutí Komise 94/984/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie komisie 94/984/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji Komisji 94/984/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 94/984/EK bizottsági határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba Komisije 94/984/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 94/984/CE a Comisiei se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 94/984/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
Estonian: Komisjoni otsust 94/984/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Komisijas Lēmumu 94/984/EEK groza šādi.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/984/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE tiġi emendata kif ġej:
English: In the title, the word 'certain` is deleted;
French: dans le titre, le terme «certains» est supprimé;
Czech: v názvu se zrušuje slovo "některých";
Slovak: V názve sa slovo "určitých" vypúšťa;
Polish: w tytule skreśla się wyraz "niektórych";
Hungarian: A címből a "meghatározott" szót el kell hagyni;
Slovenian: V naslovu se izbriše beseda "nekaterih";
Romanian: Se elimină cuvântul „anumite” din titlu ;
Bulgarian: В заглавието думата „някои“ се заличава.
Estonian: Pealkirjas jäetakse välja sõna "teatavatest".
Latvian: Nosaukumā svītro vārdu "noteiktām".
Lithuanian: pavadinime žodžiai "tam tikrų" išbraukiami;
Maltese: Fit-Titolu, il-kelma "ċerti" għandha titħassar;
English: Annex I is replaced by the Annex to this Decision.
French: l'annexe I est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Czech: příloha I se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza prílohou tohto rozhodnutia.
Polish: załącznik I zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: az I. melléklet helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение І се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness I jinbidel bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 March 1996.
French: La présente décision s'applique à partir du 1er mars 1996.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 1996.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. marca 1996.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 1996 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1996. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. marca 1996.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 martie 1996.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 март 1996 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. märtsist 1996.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1996. gada 1. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas bus taikomas nuo 1996 m. kovo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun tapplika mill-1 ta' Marzu 1996.
English: Done at Brussels, 23 February 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 23 février 1996.
Czech: V Bruselu dne 23. února 1996.
Slovak: V Bruseli 23. februára 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. február 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. februarja 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 февруари 1996 година.
Estonian: Brüssel, 23. veebruar 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 23. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. vasario 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-23 ta' Frar 1996.
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
English: 'ANNEX I
Czech: "PŘÍLOHA I
Slovak: "PRÍLOHA I
Polish: "ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA I
Estonian: I LISA
Latvian: "I PIELIKUMS
Lithuanian: "I PRIEDAS
Maltese: "ANNESS I
English: Third countries or parts of third countries which are allowed to use the certificates laid down in Annex II for imports of fresh poultrymeat into the Community
French: Pays tiers ou parties de pays tiers autorisés à utiliser les certificats figurant dans l'annexe II en vue de l'importation dans la Communauté de viandes fraîches de volaille
Czech: Třetí země nebo části třetích zemí, kterým je povoleno používat pro dovoz čerstvého drůbežího masa do Společenství osvědčení uvedená v příloze II
Slovak: Tretie krajiny alebo časti tretích krajín, ktoré smú používať osvedčenia ustanovené v prílohe II na dovozy čerstvého mäsa z hydiny do spoločenstva
Polish: Państwa trzecie lub część państw trzecich, którym zezwala się stosować świadectwa ustanowione w załączniku II przy przywozie świeżego mięsa drobiowego do Wspólnoty
Hungarian: A friss baromfihús Közösségbe történő behozatalához a II. mellékletben meghatározott bizonyítványok használatára jogosult harmadik országok vagy harmadik országok részei
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav, ki lahko uporabljajo spričevala iz Priloge II za uvoz svežega perutninskega mesa v Skupnost
Romanian: Țările terțe sau regiunile din țările terțe care pot utiliza certificatele stabilite la anexa II pentru importurile de carne proaspătă de pasăre în Comunitate
Estonian: Kolmandad riigid või nende osad, millel lubatakse kasutada värske linnuliha ühendusse impordiks II lisas esitatud sertifikaate
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kuras drīkst izmantot II pielikumā noteiktos sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievedumiem Kopienā
Lithuanian: Trečiosios šalys ar trečiųjų šalių dalys, kurioms leidžiama naudotis II priede nustatytais sertifikatais, skirtais šviežiai paukštienai importuoti į Bendriją
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi li huma awtorizzati jużaw ċ-ċertifikati stabbiliti fl-Anness II għall-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur fil-Komunità
English: Note:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
English: the characters A and B refer to the model established in part 2 of Annex II.
Slovak: písmená A a B sa týkajú vzoru ustanoveného v časti 2 prílohy II.
Polish: litery A i B odnoszą się do wzoru ustanowionego w załączniku II część 2.
Bulgarian: Букви А и Б се отнасят до установения образец в част 2 от приложение ІІ.
Estonian: Tähed A ja B viitavad II lisa 2. osas esitatud näidistele.
English: Note: the characters A and B refer to the model established in part 2 of Annex II.
French: Note: les lettres A et B renvoient au modèle figurant dans la partie 2 de l'annexe II.
Czech: Poznámka: Písmena A a B odkazují na vzor uvedený v části 2 přílohy II.
Hungarian: Megjegyzés: az A és B betűk a II. melléklet 2. részében meghatározott mintára utalnak.
Slovenian: Opomba: črki A in B se nanašata na vzorec, določen v Delu 2 Priloge II.
Romanian: Notă: literele A și B se referă la modelul stabilit în partea 2 a anexei II
Latvian: Piezīme: burti A un B attiecas uz II pielikuma 2. daļā noteiktajiem paraugiem.
Lithuanian: Pastaba: Raidės A ir B reiškia II priedo 2 dalyje nustatytus pavyzdžius.
Maltese: Nota: il-karattri A u B jirreferu għall-mudell stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness II.
English: COMMISSION DECISION of 23 February 1996 amending Decision 94/984/EC laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from certain third countries (Text with EEA relevance)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. februarja 1996 o spremembi Odločbe 94/984/ES o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz nekaterih tretjih držav (Besedilo velja za EGP)
English: ANNEX 'ANNEX I
Slovenian: PRILOGA "PRILOGA I
English: 'ANNEX I Third countries or parts of third countries which are allowed to use the certificates laid down in Annex II for imports of fresh poultrymeat into the Community
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ І Трети страни или части от трети страни, на които е разрешено да използват определените в приложение ІІ сертификати за внос на прясно птиче месо в Общността