English: whereas the conditions laid down in Article 4 of Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species (3), must be used for the purpose;
French: que les conditions arrêtées à l'article 4 de la directive 94/28/CE du Conseil, du 23 juin 1994, fixant les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons, et modifiant la directive 77/504/CEE concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (3), doivent être utilisées à cet effet;
Czech: že za tímto účelem musí být použity podmínky stanovené v článku 4 směrnice Rady 94/28/EHS ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 77/504/EHS o čistokrevném plemenném skotu3;
Slovak: keďže podmienky stanovené v článku 4 smernice Rady 94/28/ES z 23. júna 1994 stanovuje zásady vzťahujúce sa na zootechnické a genealogické podmienky platné pre dovozy zvierat, ich spermy, vajíčok a embryí z tretích krajín a mení a dopĺňa smernicu 77/504/EHS o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka3, sa musia používať na tento účel;
Polish: w tym celu muszą zostać wykorzystane warunki ustanowione w art. 4 dyrektywy Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiającej zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz zmieniająca dyrektywę 77/504/EWG w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła3;
Hungarian: mivel e célból a harmadik országokból származó állatok, azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalára alkalmazandó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekre vonatkozó elvek megállapításáról és a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló 77/504/EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. június 23-i 94/28/EK irányelv3 4. cikkében meghatározott feltételeket kell alkalmazni;
Slovenian: ker morajo biti za ta namen uporabljeni pogoji, določeni v členu 4 Direktive Sveta 94/28/ES z dne 23. junija 1994 o določitvi načel v zvezi z zootehničnimi in genealoškimi pogoji, ki se uporabljajo za uvoz živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz tretjih držav, in o spremembi Direktive 77/504/EGS o čistopasemskih plemenskih živali vrste govedi3;
Romanian: întrucât trebuie utilizate în acest scop condițiile prevăzute la articolul 4 din Directiva 94/28/CE a Consiliului din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condițiile zootehnice și genealogice care se aplică importului de animale, material seminal, ovule și embrioni provenind din țări terțe și de modificare a Directivei 77/504/CEE privind animalele pentru reproducție de rasă pură din specia bovină;
Bulgarian: като има предвид, че условията, посочени в член 4 от Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. относно определянето на принципите по отношение на зоотехническите и родословните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони , и за изменение на Директива 77/504/ЕИО относно чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък , трябва да се използват за тази цел;
Estonian: sel eesmärgil tuleb kasutada nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiivis 94/28/EÜ (millega sätestatakse kolmandatest riikidest loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes kohaldatavate zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste põhimõtted ning muudetakse direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta)3 ettenähtud tingimusi;
Latvian: tā kā šajā nolūkā jāizmanto nosacījumi, kas paredzēti Padomes 1994. gada 23. jūnija Direktīvā 94/28/EK, ar ko nosaka principus, kas attiecas uz zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem, kas piemērojami dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam no trešām valstīm un ar ko groza Direktīvu 77/504/EEK par liellopu sugu tīršķirnes vaislas dzīvniekiem 3;
Lithuanian: kadangi šiuo tikslu reikėtų remtis 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyvos 94/28/EB, nustatančios principus, kuriais grindžiami gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų importui iš trečiųjų šalių taikytini zootechniniai bei genealoginiai reikalavimai, ir iš dalies pakeičiančios Direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių galvijų[3], 4 straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Maltese: billi l-kundizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE tat-23 ta' Ġunju 1994 li tniżżel il-prinċipji li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet zootekniċi u ġenealoġiċi applikabbli għal importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' annimali, l-isperma tagħhom, l-ova u l-embrijo, u li temenda d-Direttiva 77/504/KEE dwar annimali ta' razza pura għat-tnissil ta' l-ispeċi bovini ([3] ), għandu jkun użat għal dan il-għan;