English: During the authorization procedure for additives as referred to in Article 2 (aaa), the Standing Committee for Feedingstuffs shall give an opinion, if appropriate after having made the necessary amendments, on the monograph of the additive presented in the dossier provided for in Article 4.
French: Lors de la procédure d'autorisation des additifs visés à l'article 2 point aaa), le comité permanent des aliments des animaux rend un avis, le cas échéant après y avoir fait apporter les modifications nécessaires, sur la monographie de l'additif présentée dans le dossier prévu à l'article 4.
German: Bei dem Verfahren der Zulassung von Zusatzstoffen nach Artikel 2 Buchstabe aaa) nimmt der Ständige Futtermittelausschuß Stellung zu der mit dem Dossier gemäß Artikel 4 vorgelegten Monographie des Zusatzstoffs, nachdem er gegebenenfalls die erforderlichen Änderungen vorgenommen hat.
Italian: Nel corso della procedura di autorizzazione degli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa), il comitato permanente degli alimenti per animali esprime un parere, se del caso dopo aver fatto apportare le modifiche necessarie, sulla monografia dell'additivo presentata nel fascicolo di cui all'articolo 4.
Portuguese: Aquando do processo de autorização dos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º, o Comité permanente dos alimentos para animais emitirá um parecer sobre a monografia do aditivo apresentada no processo previsto no artigo 4º, eventualmente após terem sido introduzidas na monografia as alterações necessárias que tiver solicitado.
Dutch: In het kader van de procedure voor het verlenen van een vergunning voor de in artikel 2, onder aaa), bedoelde toevoegingsmiddelen brengt het Permanent Comité voor diervoeders advies uit over de in het kader van het in artikel 4 bedoelde dossier ingediende monografie van het toevoegingsmiddel, eventueel nadat het Comité hierin de nodige wijzigingen heeft laten aanbrengen.
Danish: I forbindelse med proceduren for tilladelse for de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra åa), afgiver Den Stående Foderstofkomité en udtalelse, eventuelt efter at have foretaget fornødne ændringer, om monografien om det tilsætningsstof, der er beskrevet i den dokumentation, der er nævnt i artikel 4.
Swedish: Under förfarandet för godkännande av de tillsatser som avses i artikel 2 aa, skall Ständiga foderkommittén avge ett yttrande, i förekommande fall efter att ha låtit införa nödvändiga ändringar, rörande monografin för den tillsats som läggs fram i den dokumentation som avses i artikel 4.
Finnish: Edellä 2 artiklan aaa alakohdassa tarkoitettuja lisäaineita koskevassa hyväksymismenettelyssä pysyvä rehukomitea antaa lausuntonsa 4 artiklassa säädettyihin hakemusasiakirjoihin liitetystä lisäainetta koskevasta erillisselvityksestä tehtyään siihen mahdollisesti tarvittavat muutokset.
Czech: V řízení o povolení doplňkových látek uvedených v čl. 2 bodě aaa) vydá Stálý výbor pro krmiva, po případném provedení nezbytných změn, stanovisko k monografii o doplňkové látce předložené v dokumentaci podle článku 4.
Slovak: Stály výbor pre krmivá poskytne v priebehu povoľovacieho postupu na prídavné látky podľa článku 2 aaa) stanovisko, v prípade potreby po vykonaní potrebných úprav, k monografii na prídavnú látku nachádzajúcu sa v dokumentácii podľa článku 4.
Polish: Podczas trwania procedur związanych z wydawaniem zezwoleń na stosowanie dodatku, określonego w art. 2 lit. aaa), Stały Komitet ds. Pasz wydaje opinię, jeśli to stosowne, po wniesieniu koniecznych zmian, dotyczącą monografii dodatku przedstawionej w dokumentacji przewidzianej w art. 4.
Hungarian: A 2. cikk aaa) pontjában említett adalékanyagokra vonatkozó engedélyezési eljárás során a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményt ad – amennyiben indokolt, a szükséges módosítások elvégzését követően – a 4. cikknek megfelelően elkészített dokumentációban átadott, az adalékanyagra vonatkozó monográfiáról.
Slovenian: Med postopkom za dovoljenje za dodatke iz člena 2(aaa) Stalni odbor za krmo izrazi mnenje, če je primerno, potem ko je opravil nujne spremembe, o monografiji dodatka, predstavljeni v dokumentaciji iz člena 4.
Estonian: Artikli 2 punktis aaa osutatud söödalisandite loa andmise käigus ja vajaduse korral pärast vajalike muudatuste tegemist esitab alaline söödakomitee oma arvamuse artiklis 4 sätestatud toimikus esitatud asjaomase söödalisandi monograafia kohta.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas procedūras laikā par 2. panta aaa) apakšpunktā minētajām piedevām Lopbarības zinātniskā komiteja sniedz atzinumu, ja vajadzīgs, pēc nepieciešamo grozījumu izdarīšanas, par tās piedevas monogrāfiju, kura iekļauta 4. pantā noteiktajā dokumentācijā.
Lithuanian: 2 straipsnio aaa punkte nurodytų priedų aprobavimo procedūros metu Pašarų nuolatinis komitetas pateikia nuomonę, jei reikia, padaręs būtinus pakeitimus, apie monografiją apie priedą, pateiktą 4 straipsnyje numatytame dokumentų pakete.
Maltese: Matul il-proċedura ta’ l-awtorizzazzjoni għall-addittivi riferiti fl-Artikolu 2 (aaa), il-Kumitat Permanenti ta’ l-għalf għandu jagħti l-opinjoni tiegħu, jekk approprjat wara li jkun għamel l-emendi meħtieġa, fuq il-monografu ta’ l-addittiv preżenti fid-dossier ipprovdut fl-Artikolu 4.