English: Whereas this comprehensive definition for 'feedingstuffs` is particularly important for Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (5) and Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on undesirable substances and products in animal nutrition (6);
Portuguese: Considerando que uma definição lata de alimentos para animais é extremamente importante no que se refere à Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (5) e à Directiva 74/63/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1973, relativa às substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais (6);
Czech: vzhledem k tomu, že široce formulovaná definice "krmiv" je obzvláště důležitá z hlediska směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [5] a směrnice Rady 74/63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat [6];
Slovak: keďže táto súhrnná definícia "krmív" je mimoriadne dôležitá pre smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 týkajúcu sa doplnkových látok do krmív5 a pre smernicu Rady 74/63/EHS zo 17. decembra 1973 o nežiadúcich látkach a výrobkoch vo výžive zvierat6;
Polish: Ta ogólna definicja dla "pasz" jest szczególnie ważna dla dyrektywy Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącej dodatków paszowych5 i dyrektywy Rady 74/63/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. dotyczącej niepożądanych substancji i produktów w żywieniu zwierząt6;
Hungarian: mivel a "takarmány" ezen összetett meghatározása különösen fontos a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv [5], valamint a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról és termékekről szóló, 1973. december 17-i 74/63/EGK tanácsi irányelv [6] szempontjából;
Slovenian: ker je ta obsežna definicija za "krmo" še zlasti pomembna za Direktivo Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [5] in za Direktivo Sveta 74/63/EGS z dne 17. decembra 1973 o nezaželenih snoveh in izdelkih v prehrani živali [6]; ker se bosta v določenih primerih za to, da bi opredelili določila, uporabljala oba izraza "krma" in "posamična krmila";
Estonian: kõnealune sööda kõikehõlmav määratlus on eriti tähtis nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ (söödalisandite kohta)5 ja nõukogu 17. detsembri 1973. aasta direktiivi 74/63/EMÜ (soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöödas)6 puhul;
Latvian: tā kā šī pilnīgā "dzīvnieku barības" definīcija ir jo īpaši svarīga Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvai 70/524/EEK par piedevām barībā 5 un Padomes 1973. gada 17. decembra Direktīvai 74/63/EEK par nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku barībā 6;
Lithuanian: kadangi šis išsamus "pašarų" apibrėžimas yra ypač svarbus 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvoje 70/524/EEB dėl pašarų priedų [5] ir 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvoje 74/63/EEB dėl nepageidaujamų medžiagų ir produktų didžiausių leistinų koncentracijų pašaruose nustatymo [6];
Maltese: Billi din id-definizzjoni komprensiva għal 'prodotti ta' l-għalf tal-bhejjem' hi partikolarment importanti għad-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda l-adittivi f'materjali ta' l-għalf tal-bhejjem [5] u d-Direttiva tal-Kunsill 74/63/KEE tas-17 ta' Diċembru 1973 dwar sustanzi u prodotti mhux mixtieqa fin-nutriment ta' l-annimali [6];