English: Pursuant to Article J.3 (2) of the Treaty, the Council shall define the conditions for implementation specific actions of the Union, taking into account the possible value of designating, in certain instances, a person responsible for implementing the specific action on the spot.
French: Conformément à l'article J.3, point 2, du traité, le Conseil définit les conditions d'exécution des actions spécifiques de l'Union, en tenant compte de l'intérêt que pourrait présenter, dans certains cas, la désignation d'un responsable de la mise en oeuvre de l'action spécifique sur le terrain.
Portuguese: Nos termos do ponto 2 do artigo J.3 do Tratado, o Conselho determinará as condições de execução de acções específicas da União, tendo em conta o interesse de que se poderá revestir, em certos casos, a designação de um agente responsável pela execução da acção específica no local.
Czech: Podle čl. J.3 bodu 2) Smlouvy stanoví Rada podmínky pro provádění zvláštních akcí Unie, přičemž v určitých případech vezme v úvahu možný význam jmenování osoby odpovědné za provádění zvláštních akcí na místě.
Slovak: Podľa článku J.3 ods. 2 zmluvy Rada definuje podmienky vykonávania špecifických opatrení únie, pričom v niektorých prípadoch zváži možnosť poverenia osoby zodpovednej za vykonanie špecifického opatrenia priamo na mieste.
Polish: Na mocy art. J.3 ust. 2 Traktatu Rada określa warunki wprowadzenia w życie konkretnych działań Unii, biorąc pod uwagę możliwe korzyści wyznaczenia w pewnych przypadkach osoby odpowiedzialnej za wykonanie danego działania na miejscu.
Hungarian: A szerződés J.3. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács meghatározza az Unió egyes fellépéseinek végrehajtására vonatkozó feltételeket, figyelembe véve, hogy egyes esetekben célszerű az adott fellépés végrehajtásáért felelős személyt a helyszínen kijelölni.
Slovenian: V skladu s členom J.3(2) Pogodbe Svet določi pogoje za izvajanje posebnih ukrepov Unije, ob upoštevanju morebitnega pomena v določenih primerih imenovanja osebe, odgovorne za izvajanje posebnih ukrepov na mestu samem.
Romanian: În conformitate cu articolul J.3 alineatul (2) din tratat, Consiliul stabilește condițiile pentru acțiunile specifice de punere în aplicare ale Uniunii, ținând seama de interesul pe care ar putea să-l prezinte, în anumite cazuri, desemnarea unui responsabil cu punerea în aplicare a acțiunii specifice pe teren.
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli J.3 lõike 2 kohaselt määrab nõukogu kindlaks Euroopa Liidu erimeetmete rakendamise tingimused, võttes arvesse, et teatavates instantsides võib osutuda kasulikuks määrata ametisse isik, kes vastutab erimeetmete rakendamise eest kohapeal.
Latvian: Saskaņā ar Līguma J.3. panta 2. punktu Padome nosaka Savienības konkrētu rīcību īstenošanas nosacījumus, ņemot vērā to, ka atsevišķos gadījumos, iespējams, ir lietderīgi iecelt personu, kas atbild par konkrētas rīcības īstenošanu uz vietas.
Lithuanian: Pagal Sutarties J.3 straipsnio 2 dalį Taryba nustato Europos Sąjungos atliekamų konkrečių veiksmų sąlygas atsižvelgdama į asmens, atsakingo už konkretaus veiksmo atlikimą vietoje, skyrimo tam tikrais atvejais galimą įvertinimą.
Maltese: Skond l-Artikolu J.3 (2) tat-Trattat, il-Kunsill għandu jiddefinixxi l-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi ta' l-Unjoni, waqt li jikkunsidra l-valur possibbli tan-nominazzjoni, f'ċerti każijiet, ta' persuna responsabbli għall-implimentazzjoni ta' l-azzjoni speċifika fuq il-post.