English: where the opposition is based on an earlier right, an indication to that effect, and an indication of the Member State or Member States where that earlier right exists;
French: si l'opposition est formée au motif qu'il existe un droit antérieur, une mention à cet effet et le nom de l'État membre ou des États membres dans lesquels ce droit existe;
German: beruht der Widerspruch auf einem älteren Recht, einen diesbezueglichen Hinweis und die Angabe des Mitgliedstaates oder der Mitgliedstaaten, wo dieses ältere Recht besteht;
Spanish: en el caso de que la oposición se base en un derecho anterior, una indicación en tal sentido y la mención del Estado o Estados miembros en los que exista dicho derecho anterior,
Italian: se l'opposizione si fonda su un diritto anteriore, un'indicazione in tal senso e l'indicazione degli Stati membri in cui esiste tale diritto anteriore;
Portuguese: no caso de a oposição ter fundamento na existência de um direito anterior, uma indicação nesse sentido e a menção do Estado-membro ou dos Estados-membros em que existe esse direito anterior,
Dutch: indien de oppositie op een ouder recht berust, een aanduiding in de zin en een opgave van de lidstaat, respectievelijk lidstaten waar het oudere recht bestaat;
Swedish: då invändningen baseras på en tidigare rättighet, en uppgift om detta och en uppgift om den eller de medlemsstater där den tidigare rättigheten gäller,
Czech: je-li námitka podána na základě staršího práva, sdělení v tom smyslu spolu s údajem, ve kterém členském státě nebo členských státech toto starší právo existuje;
Slovak: ak sa námietka zakladá na skoršom práve, tak uvedenie tejto skutočnosti a označenie členského štátu alebo členských štátov, kde takéto skoršie právo existuje;
Polish: w przypadku gdy sprzeciw opiera się na wcześniejszym prawie, wskazanie tego dotyczące oraz wskazanie Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich, w których to wcześniejsze prawo jest skuteczne;
Hungarian: ha a felszólalás korábbi jogon alapul, az erre való utalás, és annak a tagállamnak vagy tagállamoknak a megjelölése, ahol a korábbi jog fennáll;
Slovenian: če ugovor temelji na prejšnji pravici, izjavo o tem in navedbo države članice ali držav članic, kjer prejšnja pravica obstaja;
Romanian: în cazul în care opoziția este formulată pe motiv că există un drept anterior, o mențiune în acest sens și numele statului membru sau al statelor membre în care există respectivul drept;
Bulgarian: в случай, че възражението се основава на съществуването на по-ранно право, указание за тази цел и името на държавата-членка или държавите-членки, в които това право съществува;
Estonian: kui vastulause aluseks on varasem õigus, siis sellekohane märge ja märge selle kohta, millises liikmesriigis või millistes liikmesriikides selline varasem õigus kehtib;
Latvian: ja iebildums pamatots uz agrākām tiesībām, attiecīgu norādi un norādi par dalībvalsti vai dalībvalstīm, kurās pastāv šīs agrākās tiesības;
Lithuanian: jei protestas grindžiamas ankstesne teise, atitinkamas nurodymas ir valstybės narės arba valstybių narių, kurioje ar kuriose ta ankstesnė teisė egzistuoja, nurodymas;
Maltese: meta l-oppożizzjoni hija bbażata fuq jedd preċedenti, indikazzjoni f'dak is-sens, u indikazzjoni tal-Istat Membru jew Stati Membri li fihom jeżisti dak il-jedd preċedenti;