FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: anti-static sheet;
French: feuilles antistatiques;
Spanish: láminas antiestáticas;
Dutch: antistatische kleden;
Finnish: antistaattiset levyt;
Czech: antistatické povlaky;
Slovak: antistatické platne,
Polish: arkusze antystatyczne,
Hungarian: anti-sztatikus lemezek;
Slovenian: antistatične prevleke;
Romanian: folii antistatice,
Estonian: antistaatilised plaadid;
Latvian: antistatiskas plēves;
Lithuanian: antistatiniai lakštai,
Maltese: tal-pjanċa antistatika;
English: floor loose laid tiles;
French: dalles plombantes;
Spanish: baldosas desmontables;
Dutch: los te leggen tegels;
Finnish: irtoasennetut lattialaatat;
Czech: volně kladené podlahové čtverce;
Slovak: voľne pokladateľné dlaždice;
Polish: luźno układane płytki podłogowe,
Hungarian: szabadon lefektetett padlóburkoló lapok;
Slovenian: nevezane talne ploščice;
Romanian: dale pozate liber pe pardoseală;
Estonian: kinnitamata paigaldatavad põrandaplaadid;
Latvian: nenostiprinātas grīdas plātnītes;
Lithuanian: laisvai klojamos grindų plytelės,
Maltese: tal-madum ta' l-art mhux imwaħħal ma' l-art;
English: resilient laminateed floorings),
Polish: wykładziny podłogowe sprężynujące laminowane);
Lithuanian: elastingos laminuotos grindys),
English: of reaction to fire classes to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production process, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL;
Polish: o klasach reakcji na ogień AFL, BFL, lub CFL, których właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się w trakcie produkcji, o klasach reakcji na ogień DFL, EFL lub FFL;
Lithuanian: pagal reakciją į ugnį priskiriamos AFL, BFL arbaCFL klasėms, kurių reakcija į ugnį neturėtų keistis gamybos metu, pagal reakciją į ugnį priskiriamos DFL, EFL arba FFL klasėms,
English: and also of class AFL that according to Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire.
French: ainsi que de la classe AFL, dont la réaction au feu ne doit pas être vérifiée, conformément à la décision 96/603/CE.
Swedish: samt i Euroklass AFL som enligt beslut 96/603/EG inte behöver genomgå provning avseende reaktion på brandutveckling.
Finnish: sekä luokkaan Ap (materiaalit, joiden paloteknisiä ominaisuuksia ei tarvitse testata päätöksen 96/603/EY mukaan).
Czech: jakož i třídy AFL, u kterých se podle rozhodnutí Komise 96/603/ES nevyžaduje zkoušení reakce na oheň.
Slovak: ako aj triedy AFL, u ktorých se podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES nevyžaduje skúška reakcie na oheň.
Polish: a także klasy AFL, które zgodnie z decyzją 96/603/WE nie wymaga badania reakcji na ogień.
Hungarian: továbbá az AFL veszélyességi osztályba tartozók, melyeket a 96/603/EK határozat szerint sem szükséges tűzzel szembeni viselkedés szempontjából vizsgálni.
Slovenian: in tudi razreda AFL, ki jih v skladu z Odločbo 96/603/ES ni treba preskušati glede požarnih lastnosti.
Romanian: precum și din clasa AFL, a cărei comportare la foc, în conformitate cu Decizia 96/603/CE, nu trebuie să fie verificată.
Estonian: ning ka klassi AFL, mida vastavalt komisjoni otsusele 96/603/EÜ ei tule katsetada tuletundlikkuse seisukohast.
Latvian: un arī no AFL klases materiāliem, kuru degamība saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK nav jātestē.
Lithuanian: taip pat AFL klasei, kuriai pagal Komisijos sprendimą 96/603/EB nėra reikalaujama atlikti reakcijos su ugnimi bandymus.
English: Resilient and textile floorings for external uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings);
Swedish: Halvhårda och textila golvbeläggningar för utomhusbruk i form av homogena och skiktade halvhårda golvbeläggningar som levereras som plattor, skivor eller banvara (textila golv inklusive plattor, golvbeläggningar av PVC o. dyl. samt golvbeläggningar av gummi [laminatgolv av typen perstorpsplatta],
Polish: Wykładziny podłogowe sprężynujące i tekstylne do zastosowań zewnętrznych w postaci jednorodnych i niejednorodnych pokryć podłogowych dostarczanych zarówno w płytkach, jak w arkuszach lub rulonach (wykładziny podłogowe tekstylne, włącznie z płytkami, arkuszami plastikowymi i gumowymi (wykładziny podłogowe aminoplastowe termoutwardzalne);
English: resilient laminated floorings).
French: revêtements de sol stratifiés résilients].
Spanish: pavimentos laminados flexibles].
Dutch: verende laminaatvloeren).
Finnish: joustavat laminaattilattiat].
Czech: pružné laminované podlahoviny).
Slovak: pružné laminované podlahoviny).
Polish: wykładziny podłogowe laminatowe sprężynujące).
Hungarian: rugalmas rétegelt padlóburkolatok).
Slovenian: elastični laminati.
Romanian: laminate elastice de pardoseală].
Estonian: mürasummutavad laminaatpõrandakatted).
Latvian: elastīgi slāņaini materiāli).
Lithuanian: elastingos laminuotos grindys).
Maltese: ta' folji elastiċi.
English: plastic and rubber sheets (amminoplastic thermosetting floorings);
French: feuilles de plastique et de caoutchouc (revêtements de sol aminoplastes thermoappliqués);
Spanish: láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable);
Dutch: kunststof of rubber (thermohardende aminoplastvloeren);
Finnish: muovi- ja kumilevyt (amino-kertamuoviset lattiapäällysteet);
Slovak: plastikové a gumené platne (laminoplastické, teplom tvrdené podlahoviny);
Polish: arkusze plastikowe lub gumowe (wykładziny podłogowe aminoplastowe termoutwardzalne);
Hungarian: műanyag és gumi lapok (aminoplasztik hőre keményedő padlóburkolatok);
Slovenian: prevleke iz plastike in gume (aminoplastične varjeni tlaki);
Romanian: folii de plastic și de cauciuc (îmbrăcăminți de pardoseală din termorigide aminoplaste);
Estonian: plast- ja kummiplaadid (aminoplastist termoreaktiivsed põrandakatted);
Latvian: plastmasas un kaučuka plēves (termoplastu grīdas segumi);
Lithuanian: plastiko ar gumos lakštais (sukietėjančio aminoplastiko dangos),
English: floor loose laid tiles; resilient laminated floorings), of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.
Spanish: baldosas desmontables] clasificados dentro de una de las euroclases AFL, BFL o CFL, cuya reacción al fuego pudiera variar durante el proceso de fabricación (en general, los susceptibles de modificación química, por ejemplo los retardadores de ignición, o aquellos en los que cambios en la composición pudieran cambiar su rendimiento en lo que respecta a la reacción al fuego).
Polish: płytki podłogowe luźno układane, wykładziny podłogowe sprężynujące laminowane); o klasach reakcji na ogień AFL, BFL lub CFL, których właściwości reakcji na ogień mogą ulec zmianie podczas procesu produkcyjnego, w szczególności te wyroby, które podlegają przemianie chemicznej, np. preparaty ogniochronne, lub gdy zmiany składu mogą prowadzić do zmian w zakresie właściwości reakcji na ogień.
English: Rigid floorings products for external uses and road finishes (paving units including pavers, flags, kerbs, blocks, pavement lights;
French: Produits de revêtement de sol rigides pour usages extérieurs et couches de finition des routes (éléments de pavage, notamment pavés, dalles, bordures de trottoirs, blocs, pavés de verre;
Dutch: Harde bestratingsproducten en vloerafwerkingen voor gebruik buiten en bestrating (bestratingsproducten met inbegrip van straatstenen, trottoirtegels, stoepranden, blokken en glazen vloertegels;
Swedish: Styva golvbeläggningar samt markbeläggningar på fast underlag för utomhusbruk och vägbeläggningar (gatubeläggningar inbegripet gatstenar, stenplattor, kantstöd, hinder, glashålblock,
Finnish: Ulkokäyttöön ja tiepinnoitteiksi tarkoitetut jäykät päällysteet (katupäällysteet mukaan lukien katukivet, päällystelaatat, reunakivet, harkot, lasitiilet;
Czech: Výrobky pro tuhé venkovní podlahové povrchy a kryty vozovek (dlažební prvky zahrnující dlažební kostky, dlažební desky, obrubníky, kvádry, sklobetonové chodníkové světlíky,
Slovak: Výrobky pre tuhé vonkajšie podlahové povrchy a kryty vozoviek (dlažobné prvky zahrňujúce dlažobné kocky, dlažobné dosky, obrubníky, kvádre, sklobetónové chodníkové svetlíky;
Hungarian: Rideg padlóburkoló termékek kültéri használatra és útburkolatokra (burkoló egységek, beleértve a burkolókat, burkoló kőlapokat, szegélyköveket, kockaköveket, burkolatba beépített lámpákat;
Slovenian: Nosilni tlaki za zunanjo uporabo in zaključni sloji (nosilni elementi, vključno s tlakovci, kamnitimi ploščami, robniki, kockami za tlakovanje, steklenimi tlakovci;
Romanian: Produse rigide pentru pardoseli pentru uz la exterior și tratamente de suprafață ale drumurilor (unități de pavaj, incluzând pavele, lespezi, borduri, blocuri, lămpi de paviment;
Estonian: Väliskasutuseks mõeldud jäigad pinna- ning teekatted (sillutisedetailid, kaasa arvatud keraamilised sillutuskivid, kõnniteeplaadid, äärekivid, klotsid, valgusavaga kõnniteeplaadid;
Latvian: Neelastīgu grīdas segumu izstrādājumi ārējai lietošanai un ceļu segumi (gabalmateriāli, tostarp bruģakmeņi, plāksnes, apmales akmeņi, klucīši, virsgaismas;
Lithuanian: Kietos grindų dangos produktai, skirti naudoti išorėje bei kelių apdailai (grindinio dangos, įskaitant grindinio klotuvus, grindinio plokštes, kelkraščius, tašytų akmenų grindinius, šaligatvių apšvietimą,
Maltese: Il-prodotti riġidi tal-pavimenti għal użu estern u biex jitlestu it-toroq (unitajiet ta' pavimenti inklużi il-kisi, ċangaturi, ċintorini, bankini, blokok, madum tal-bankini;
English: expanded metal or grid floor decking;
French: revêtement de sol en métal déployé ou en grille;
Spanish: pavimentos de chapa expandida o perforada;
Dutch: gaasproducten;
Finnish: metalliverkot tai -arinat;
Czech: plechovou mřížovinu nebo podlahové mřížky;
Slovak: plechovú mriežkovinu alebo podlahové mriežky;
Hungarian: kiterjesztett fém- vagy rács padlóburkolatokat;
Slovenian: tlaki iz mrežaste pločevine ali trde mrežice;
Romanian: îmbrăcăminte de pardoseală din metal expandat sau gen rețea;
Estonian: stantsitud laialivenitatavad metallvõrk- või võrkpõrandakatted;
Latvian: iešķeltā metāla loksnes vai režģa loksnes;
Lithuanian: išplėsto metalo ar metalo grotų paklotai bei
Maltese: metall miġbud jew pavimenti bil-gradilji;
English: Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floor, cavity floors),
Slovak: Výrobky pre tuhé vnútorné podlahové povrchy, vrátane uzavretých priestorov verejnej dopravy, a to vo forme prvkov (dlažobné prvky, dlaždice, mozaiky, parkety, doskové alebo mrežové kryty, podlahové rošty, tuhé laminované podlahoviny, výrobky na báze dreva) a vo forme nosných systémov uvádzaných na trh ako zostavy (prístupové rampy, zdvojené podlahy)
English: of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL; and also of class AFL that according to Commission Decision 96/603/EC (1) do not require to be tested for reaction to fire.
Slovak: tried reakcie na oheň AFL, BFL, alebo CFL, ktorých reakcie na oheň sa počas výroby nemenia, tried reakcie na oheň DFL, EFL, alebo FFL, ako aj triedy AFL, u ktorých sa podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES1 nevyžaduje skúška reakcie na oheň.
English: resilient laminateed floorings), of reaction to fire classes to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production process, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL;
French: revêtements de sol stratifiés résilients], des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL dont la réaction au feu n'est pas susceptible de changer au cours du processus de production, ou des classes DFL, EFL ou FFL,
Finnish: joustavat laminaattilattiat], jotka luokitellaan paloteknisen käyttäytymisen luokkaan Ap, Bp tai Cp ja joiden palotekninen käyttäytyminen ei helposti muutu tuotantoprosessin aikana tai jotka luokitellaan paloteknisen käyttäytymisen luokkaan Dp, Ep tai Fp
Slovak: pružné laminované podlahoviny) tried reakcie na oheň AFL, BFL alebo CFL, ktorých reakcie na oheň se počas výrobného procesu nemenia, tried reakcie na oheň DFL, EFL alebo FFL,
Hungarian: rugalmas rétegelt padlóburkolatok), amelyek az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak, és amelyek tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó tulajdonságai nem hajlamosak a gyártási folyamat során megváltozni, és a DFL, EFL vagy FFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartozó anyagok;
Slovenian: elastični laminati), požarnih razredov AFL, BFL ali CFL, katerih požarna odpornost se med proizvodnjo ne spremeni, požarnih razredov DFL, EFL ali FFL;
Romanian: laminate elastice de pardoseală] din clasele de comportare la foc AFL, BFL sau CFL, a căror comportare la foc nu este susceptibilă să se schimbe în cursul procesului de producție sau clasele DFL, EFL sau FFL,
Estonian: mürasummutavad laminaatpõrandakatted), mis kuuluvad tuletundlikkusklassi AFL, BFL või CFL ja mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast ei või tootmise käigus muutuda, või mis kuuluvad tuletundlikkusklassi DFL, EFL või FFL ;
Latvian: elastīgi slāņaini materiāli), no AFL, BFL vai CFL degamības klases materiāliem, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā nevar mainīties, no DFL, EFL vai FFL degamības klases materiāliem;
English: Resilient and textile floorings for external uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles;
French: Revêtements de sol résilients et textiles pour usages extérieurs, sous forme de revêtements résilients homogènes et hétérogènes fournis en dalles, en feuilles ou en rouleaux [revêtements de sol textiles, notamment dalles;
Spanish: Pavimentos flexibles y textiles para usos exteriores, en forma de pavimentos homogéneos o heterogéneos flexibles, suministrados en forma de baldosas, losetas o rollos [pavimentos textiles, incluidas las losetas;
Dutch: Verende en textiele vloerafwerkingen voor gebruik buiten, in de vorm van homogene en heterogene verende vloerbedekkingen, geleverd als tegels of op rollen (textiele vloerbedekking met inbegrip van tegels;
Finnish: Ulkokäyttöön tarkoitetut joustavat ja tekstiilipäällysteet homogeenisten ja heterogeenisten joustavien pinnoitteiden muodossa, jotka toimitetaan joko laattoina, levyinä tai rullina [tekstiilipinnoitteet mukaan lukien laatat;
Slovak: Pružné a textilné podlahoviny na vonkajšie použitie vo forme rovnorodých a nerovnorodých pružných podlahových krytín dodávaných v štvorcoch, pásoch nebo rolkách (textilné podlahové krytiny zahŕňajúce štvorce;
Hungarian: Rugalmas és textil padlóburkolatok kültéri használatra, homogén és heterogén rugalmas padlóburkolatok formájában, lapként, lemezként vagy tekercsként szolgáltatva (textil padlóburkolatok, beleértve a lapokat;
Slovenian: Elastične in tekstilni tlaki za notranjo uporabo v obliki homogenih in heterogenih elastičnih tlakov, dobavljenih kot ploščice, plošče ali trakovi (tekstilni tlaki, vključno s ploščicami;
Romanian: Pardoseli rezistente și materiale textile pentru utilizare în exterior, sub formă de îmbrăcăminți de pardoseală rezistente omogene și eterogene furnizate sub formă de dale, folii sau în suluri [îmbrăcăminți de pardoseală, în special dale,
Estonian: Väliskasutuseks mõeldud mürasummutavad ja tekstiilpõrandakatted homogeensete ja heterogeensete mürasummutavate põrandakatete kujul, mida tarnitakse kas tükkide, plaatide või rullidena (tekstiilpõrandakatted, kaasa arvatud tükid;
Latvian: Elastīgi un tekstilmateriālu grīdas segumi lietošanai ārpus telpām viendabīgu un neviendabīgu elastīgu grīdsegu veidā, ko piegādā vai nu kā plātnītes, plēves vai ruļļus (tekstilmateriālu grīdsegas, tostarp plātnītes;
Lithuanian: Elastingos ar tekstilės dangos grindys, skirtos naudoti išorėje vienarūšių ar įvairiarūšių elastingų grindų dangų pavidalu, tiekiamų plytelėmis, lakštais ar rulonais (tekstilės dangos grindys plytelėmis,
Maltese: Pavimenti resiljenti u tat-tessut għall-użu estern fil-forma ta' pavimenti elastiċi omoġenji u eteroġenji fornuti jew f'forma ta' madum, pjanċa jew romblu (pavimenti tat-tessuti jinkludu l-madum;
English: Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floors; cavity floors)
Slovak: Výrobky pre pevné vnútorné podlahové povrchy vrátane uzatvorených priestorov verejnej dopravy a to vo forme komponentov (dlažobné časti, dlaždice, mozaika, parkety, krycie mriežky alebo platne, podlahové mreže, pevné laminované podlahoviny, výrobky na báze dreva) a dodávané na trh vo forme stavebníc pre systémy zaťaženia (zvýšené podlahy, dutinové podlahy),
English: of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.
Slovak: podľa reakcie na požiar tried AF1,BF1, CF1 , pri ktorých reakcia na požiar je citlivá na zmenu počas výroby, vo všeobecnosti sú vystavené chemickej úprave, t.j. požiarnym spomaľovačom, alebo kde zmeny v zložení môžu viesť k zmenám v reakcii na požiar.
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic
Czech: Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek
Slovak: Špecifikácia systému má byť taká, aby mohol byť zavedený aj tam, kde nie je nutné stanoviť ukazateľ vlastnosti výrobku pre určitú vlastnosť, pretože na ňu neexistuje nejmenej v jednom členskom štáte vôbec žiadna právna požiadavka
English: [see Article 2 (1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1.2.3 of the Interpretative Documents].
Czech: (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1.2.3 interpretačních dokumentů).
Slovak: (pozri čl. 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS a prípadne bod 1.2.3 interpretačních dokumentov).
English: PRODUCT FAMILY FLOORINGS (2/2)
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV PODLAHOVINY A VONKAJŠIE POVRCHY (2/2)
English: Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floors, cavity floors), of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL;
Czech: Výrobky pro tuhé vnitřní podlahové povrchy, včetně uzavřených prostor veřejné dopravy, a to ve formě prvků (dlažební prvky, dlaždice, mozaiky, parkety, deskové nebo mřížové kryty, podlahové rošty, tuhé laminované podlahoviny, výrobky na bázi dřeva) a ve formě nosných systémů uváděných na trh jako sestavy (přístupové rampy, zdvojené podlahy) tříd reakce na oheň AFL, BFL nebo CFL, jejichž reakce na oheň se během výroby nemění, tříd reakce na oheň DFL, EFL nebo FFL,
English: and also of class AFL that according to Commission Decision 96/603/EC (1) do not require to be tested for reaction to fire.
French: dont la réaction au feu ne doit pas être vérifiée, conformément à la décision 96/603/CE de la Commission (1).
Swedish: samt i Euroklass AFL som enligt kommissionens beslut 96/603/EG (1) inte behöver genomgå provning avseende reaktion på brandutveckling.
Czech: jakož i třídy AFL, u kterých se podle rozhodnutí Komise 96/603/ES1 nevyžaduje zkoušení reakce na oheň.
Hungarian: továbbá az AFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartozók, amelyeket a 96/603/EK bizottsági határozat szerint[3] sem szükséges tűzzel szembeni viselkedés szempontjából vizsgálni.
Slovenian: in tudi razreda AFL, ki jih v skladu z Odločbo Komisije 96/603/ES[3] ni treba preskušati glede požarnih lastnosti.
Romanian: precum și din clasa AFL, a cărei comportare la foc, în conformitate cu Decizia 96/603/CE a Comisiei, nu trebuie să fie verificată.
Estonian: ning ka klassi AFL, mida vastavalt komisjoni otsusele 96/603/EÜ[3] ei tule katsetada tuletundlikkuse seisukohast.
Latvian: un arī no AFL klases materiāliem, kuru degamība saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK[3] nav jātestē.
Lithuanian: taip pat AFL klasei, kuriai pagal Komisijos sprendimą 96/603/EB1 nėra reikalaujama atlikti reakcijos į ugnį bandymus.
Maltese: u wkoll tal-klassi AFL li skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/603/KE ([3]) ma jeħtiġux li jiġu eżaminati għar-reazzjoni għan-nar.
English: Resilient and textile floorings for internal uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles, plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings), linoleum and cork, anti-static sheet; floor loose laid tiles, resilient laminateed floorings), of reaction to fire classes to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production process, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL,
Czech: Pružné a textilní podlahoviny pro vnitřní použití ve formě stejnorodých a nestejnorodých pružných podlahových krytin dodávaných ve čtvercích, pásech nebo rolích (textilní podlahové krytiny zahrnující čtverce, plastové a pryžové pásy (aminoplastové termosetové podlahoviny); linoleum a korek, antistatické povlaky, volně kladené podlahové čtverce, pružné laminované podlahoviny) tříd reakce na oheň AFL, BFL nebo CFL, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu nemění, tříd reakce na oheň DFL, EFL nebo FFL,
English: Resilient and textile floorings for external uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form
Czech: Pružné a textilní podlahoviny pro venkovní použití ve formě stejnorodých a nestejnorodých pružných podlahových krytin dodávaných ve čtvercích, pásech nebo rolích
English: (textile floor covering including tiles;
Czech: (textilní podlahové krytiny zahrnující čtverce;
English: Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floors, cavity floors) of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.
Czech: Výrobky pro tuhé vnitřní podlahové povrchy, včetně uzavřených prostor veřejné dopravy, a to ve formě prvků (dlažební prvky, dlaždice, mozaiky, parkety, deskové nebo mřížové kryty, podlahové rošty, tuhé laminované podlahoviny, výrobky na bázi dřeva) a ve formě nosných systémů uváděných na trh jako sestavy (přístupové rampy, zdvojené podlahy) tříd reakce na oheň AFL, BFL nebo CFL, jejichž reakce na oheň se během výroby mění, obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň.