English: Within two years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall, on the basis of the information referred to in Article 14, report to the European Parliament and the Council on the operation of the system particularly with regard to the economic and social consequences of counterfeiting and shall propose any amendments or additions required, within a period of two years from the implementation of this Regulation.
French: La Commission, sur la base des informations visées à l'article 14, rend compte régulièrement au Parlement européen et au Conseil du fonctionnement du système, notamment en ce qui concerne les conséquences économiques et sociales de la contrefaçon, et propose dans un délai de deux ans à compter de la mise en application du présent règlement, les modifications et compléments éventuels qu'il requiert.
German: Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat anhand der in Artikel 14 genannten Angaben regelmäßig Bericht über das Funktionieren des Systems, insbesondere über die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Nachahmung, und schlägt binnen 2 Jahren nach dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung notwendige Änderungen und Ergänzungen vor.
Spanish: La Comisión, basándose en las informaciones a que se refiere el artículo 14, dará cuenta regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo, en el plazo de dos años desde la entrada en vigor del presente Reglamento, del funcionamiento del sistema establecido en particular en lo relativo a las consecuencias económicas y sociales de la usurpación de marca y propondrá las eventuales modificaciones y disposiciones complementarias que requiera. Se efectuará una primera evaluación al finalizar el primer año.
Italian: La Commissione, in base alle informazioni di cui all'articolo 14, riferisce regolarmente al Parlamento europeo ed al Consiglio, entro un termine di due anni dall'applicazione del presente regolamento, sul funzionamento del sistema, in particolare per quanto riguarda le conseguenza economiche e sociali della contraffazione e propone le necessarie modifiche ed integrazioni.
Portuguese: A Comissão, com base nas informações referidas no artigo 14º, informará periodicamente o Parlamento Europeu e o Conselho, sobre o funcionamento do regime, nomeadamente no que diz respeito às consequências económicas e sociais da contrafacção, e proporá, no prazo de dois anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento, as alterações e complementos eventualmente requeridos.
Dutch: De Commissie brengt aan de hand van de in artikel 14 bedoelde inlichtingen regelmatig verslag uit bij het Europees Parlement en bij de Raad over de werking van de ingestelde regeling, met name over de economische en sociale gevolgen van namaak, en stelt binnen twee jaar nadat deze verordening van toepassing is geworden de eventueel noodzakelijke wijzigingen en aanvullingen voor.
Danish: Senest to år efter denne forordnings iværksættelse aflægger Kommissionen regelmæssigt på grundlag af de i artikel 14 omhandlede oplysninger beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvordan ordningen fungerer, herunder de økonomiske og sociale konsekvenser ved varemærkeforfalskning, og foreslår eventuelt nødvendige ændringer og tilføjelser. En første evaluering udarbejdes i slutningen af det første år.
Swedish: Inom en tid av två år efter ikraftträdandet av denna förordning skall kommissionen, på grundval av upplysningarna enligt artikel 14, överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur systemet fungerar, bl.a. med tanke på de ekonomiska och sociala följderna av varumärkesförfalskning, och föreslå de ändringar och tillägg som kan behövas.
Finnish: Komissio tiedottaa säännöllisesti järjestelmän toiminnasta, erityisesti väärentämiseen liittyvistä taloudellisista ja sosiaalisista seurauksista, Euroopan parlamentille sekä neuvostolle 14 artiklassa tarkoitettujen tietojen perusteella ja ehdottaa kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen soveltamispäivästä siihen mahdollisesti tarvittavia muutoksia ja lisäyksiä.
Greek: Η Επιτροπή, με βάση τις πληροφορίες που αναφέρει το άρθρο 14, υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατά τακτά χρονικά διαστήματα έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του θεσπιζόμενου συστήματος, και ιδίως σχετικά με τις οικονομικοκοινωνικές επιπτώσεις της παραποίησης/απομίμησης και προτείνει εντός διετίας από την έναρξη εφαρμογής του παρόντος κανονισμού τις τυχόν απαιτούμενες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις.