FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Winter median 95 percentile annual 98 percentile annual 3 days rule
Latvian: Ziemas mediāna 95. procenti-les gada vērtība 98. procenti-les gada vērtība 3 dienu likums
English: Percentage of valid data
French: Pourcentage de données valides
Polish: Udział procentowy danych aktualnych
Romanian: Procentul de date valabile
Estonian: Tõendatud andmete protsent
Latvian: Derīgo datu procentuālais daudzums
Lithuanian: Galiojančių duomenų procentas
English: YY SO2 Suspended particulates (black smoke) Suspended particulates (gravimetric method)
Latvian: GG SO2 Suspendētās daļiņas (dūmgāzu koncentrācijas noteikšanas metode)
English: YY+2 SO2 Suspended particulates (black smoke) Suspended particulates (gravimetric method)
Latvian: GG + 1 SO2 Suspendētās daļiņas (dūmgāzu koncentrācijas noteikšanas metode)
English: Number of periods of more than three consecutive days on which the 98th percentile limit values were exceeded.
French: Nombre de périodes de plus de 3 jours consécutifs pendant lesquelles les valeurs limites du percentile 98 ont été dépassées.
Polish: Liczba okresów dłuższych od trzech kolejnych dni, podczas których przekroczone zostały 98 percentylowe wartości graniczne.
Romanian: Numărul perioadelor de mai mult de trei zile consecutive în care au fost depășite valorile limită de la percentila 98
Estonian: Selliste rohkem kui kolmest järjestikusest päevast koosnevate ajavahemike arv, mille puhul protsentiilile 98 vastav piirtase on ületatud.
Latvian: 1 To gadījumu skaits, kad 98. procentiles robežvērtība bijusi pārsniegta ilgāk nekā trīs secīgas dienas
Lithuanian: Daugiau kaip trijų iš eilės einančių dienų, kurias buvo viršytos 1998 metų procentilio ribinės vertės, laikotarpių skaičius.
English: commercial/institutional/residential combustion plant: - industrial combustion plant:
Polish: obiekty energetycznego spalania przemysłowe/instytucjonalne/mieszkalne:
Latvian: Komerciāla/institucionāla/sadzīviska sadedzināšanas iekārta:
English: 95 percentile annual 98 percentile annual 3 days rule
Latvian: procenti-les gada vērtība 98. procenti-les gada vērtība 3 dienu likums
English: YY+1 SO2 Suspended particulates (black smoke) Suspended particulates (gravimetric method)
Latvian: Suspendētās daļiņas (gravimetriskā metode) GG + 1 SO2 Suspendētās daļiņas (dūmgāzu koncentrācijas noteikšanas metode)
English: (name + code) (1):
Latvian: (nosaukums + kods)[9]:
English: III.
Hungarian: III.
Latvian: III.
Maltese: III.
English: How has the Member State interpreted the concept of the 'public concerned` by the 'decisions of the competent authorities
Latvian: Izskaidrojiet, kā dalībvalsts ir interpretējusi jēdzienu "attiecīgā sabiedrības daļa", uz kuru attiecas "kompetento iestāžu lēmumi".
English: Indicate the measures taken by the Member State to determine and monitor emissions
Latvian: Norādiet, kādus pasākumus dalībvalsts ir veikusi emisiju noteikšanas un monitoringa jomā.
English: .QUESTIONNAIRE CONCERNING DIRECTIVE 85/203/EEC
Latvian: ANKETA SAISTĪBĀ AR DIREKTĪVU 85/203/EEK
English: Only where the provisions of Article 3 still apply.
French: Uniquement dans le(s) cas où les dispositions de l'article 3 sont encore d'application.
Polish: Tylko w przypadkach, w których mają nadal zastosowanie przepisy art. 3.
Romanian: Numai în cazul în care prevederile art. 3 sunt încă în vigoare.
Estonian: Ainult sel juhul, kui veel kohaldatakse artikli 3 sätteid.
Latvian: Tikai tad, ja uz tām attiecas 3. panta noteikumi.
Lithuanian: Tik kai tebetaikomos 3 straipsnio nuostatos.
English: As indicated in the national nomenclature.
French: Identification de la station dans la nomenclature nationale.
Polish: Zgodnie z nomenklaturą krajową.
Romanian: A se vedea nomenclatorul național.
Estonian: Nagu on näidatud siseriiklikus nomenklatuuris.
Latvian: Kā norādīts valsts nomenklatūrā.
Lithuanian: Kaip nurodyta nacionalinėje nomenklatūroje.
English: COMMISSION DECISION of 29 July 1996 concerning the questionnaires provided for in Council Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC (Text with EEA relevance)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 relative aux questionnaires prévus par les directives 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE et 85/203/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
English: Ritt BJERREGAARD
French: Ritt BJERREGAARD
English: Questionnaire on Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
French: Questionnaire concernant la directive 80/779/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension
Portuguese: Questionário relativo à Directiva 80/779/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa a valores-limite e a valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão
Polish: Kwestionariusz w sprawie dyrektywy Rady 80/779/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i pyłów zawieszonych.
Hungarian: A lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló, 1980. július 15-i 80/779/EGK tanácsi irányelvre vonatkozó kérdőív.
Estonian: Küsimustik, mis on seotud nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiviga 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohta
Latvian: Anketa saistībā ar Padomes Direktīvu 80/779/EEK (1980. gada 15. jūlijs) par gaisa kvalitātes robežvērtībām un sēra dioksīda un suspendēto daļiņu orientējošām vērtībām
Lithuanian: Klausimynas 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvai 80/779/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėms
Maltese: Kwestjonarju dwar id-Direttiva tal-Kunsill 80/779/KEE tal-15 ta' Lulju 1980 dwar il-valuri għall-limiti tal-kwalità ta' l-arja għall-kubrit diossid u partikolati sospiżi
English: Member State: Period covered:
French: État membre: Période couverte:
English: Non-compliance with the limit values laid down in the Directives
French: Dépassement des valeurs limites fixées par les directives
Polish: Przekroczenie wartości granicznych ustanowionych w dyrektywach
Estonian: Direktiivides sätestatud piirtasemete eiramine
Latvian: Neatbilstība attiecīgajās direktīvās noteiktajām robežvērtībām
Lithuanian: Neatitikimas direktyvose nustatytoms ribinėms vertėms
English: Station Year
French: Station Année
Romanian: Stația Anul
English: 98 percentile annual 3 days rule (1) Percentage of valid data
French: Percentile 98 annuel Règle des 3 jours (1)
English: Please supply the following statistics in micrograms/m3 for each of the stations: Station Year
French: Pour chacune des stations, fournir les valeurs statistiques suivantes en microgrammes/m3:
English: Pollutant Annual mean
French: Station Année Polluant Moyenne annuelle
Romanian: Poluantul Media anuală
English: Non-compliance with the limit values laid down in the Directive
French: Dépassement des valeurs limites fixées par la directive
Polish: Przekroczenie wartości granicznych ustanowionych w dyrektywie
Estonian: Direktiivis sätestatud piirtasemete eiramine
Latvian: Neatbilstība attiecīgajā direktīvā noteiktajām robežvērtībām
Lithuanian: Neatitikimas direktyvoje nustatytoms ribinėms vertėms
English: Incorporation into national law
French: Transposition légale
Portuguese: Transposição legal
Polish: Włączenie do prawa krajowego
Estonian: Siseriiklikusse õigusesse ülevõtmine
Latvian: Transponēšana valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinius teisės aktus
English: Specify the provisions of these acts which incorporate Articles 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 and 13 of the Directive.II.
French: Préciser les dispositions particulières de ces textes transcrivant les articles 3, 4, 5, 6, 11, 12 et 13 de la directive.II.
English: 98 percentile annual Percentage of valid data
French: Percentile 98 annuel Pourcentage de données valides
English: Questionnaire on Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates II.
Slovak: Dotazník o smernici Rady 80/779/EHS z 15. júla 1980 o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíc II.
English: Questionnaire on Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air III.
Czech: Dotazník ke směrnici Rady 82/884/EHS ze dne 3. prosince 1982 o mezních hodnotách pro olovo v ovzduší III.
Slovak: Dotazník o smernici Rady 82/884/EHS z 3. decembra 1982 o limitnej hodnote olova v ovzduší III.
Slovenian: Vprašalnik o Direktivi Sveta 82/884/EGS z dne 3. decembra 1982 o mejni vrednosti za svinec v zraku III.
English: Questionnaire on Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide.
Czech: Dotazník ke směrnici Rady 85/203/EHS ze dne 7. března 1985 o normách kvality ovzduší pro oxid dusičitý.
Slovak: Dotazník o smernici Rady 85/203/EHS zo 7. marca 1985 o normách kvality ovzdušia pre oxid dusičitý.
English: QUESTIONNAIRE CONCERNING DIRECTIVE 80/779/EEC.
Slovak: DOTAZNÍK TÝKAJÚCI SA SMERNICE 80/779/EHS.
English: QUESTIONNAIRE CONCERNING DIRECTIVE 82/884/EEC.
Slovak: DOTAZNÍK TÝKAJÚCI SA SMERNICE 82/884/EHS.
English: QUESTIONNAIRE DRAWN UP PURSUANT TO DIRECTIVE 91/692/EEC.
Slovak: DOTAZNÍK VYPRACOVANÝ PODĽA SMERNICE 91/692/EHS.
English: I. Questionnaire on Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates II.
Czech: I. Dotazník ke směrnici Rady 80/779/EHS ze dne 15. července 1980 o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částice II.
Slovenian: I. Vprašalnik o Direktivi Sveta 80/779/EGS z dne 15. julija 1980 o mejnih in priporočenih vrednostih za žveplov dioksid in suspendirane delce v zvezi s kakovostjo zraka
English: QUESTIONNAIRE CONCERNING DIRECTIVE 80/779/EEC Member State:
Czech: DOTAZNÍK KE SMĚRNICI 80/779/EHS
English: I. Questionnaire on Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
Romanian: I. Chestionar referitor la Directiva 80/779/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 privind valorile limită de calitate a aerului atmosferic și valorile de referință pentru dioxidul de sulf și pulberile în suspensie
English: I. Non-compliance with the limit values laid down in the Directives
Romanian: I. Nerespectarea valorilor limită prevăzute de directive
English: Percentage of valid data YY
Romanian: Procentul de date valabile AA
English: SO2 Suspended particulates (black smoke)
Romanian: SO2 Pulberi în suspensie (negru de fum)
English: I. Non-compliance with the limit values laid down in the Directive
Romanian: I. Nerespectarea valorilor limită prevăzute în prezenta directivă
English: I. Incorporation into national law
Romanian: I. Transpunerea în legislația internă
English: 98 percentile annual Percentage of valid data YY YY + 1 YY + 2
Romanian: Percentila anuală 98 Procentul de date valabile AA AA+1 AA+2