English: This Regulation lays down certain monitoring measures relating to catches and landings of fishery resources found in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound bounded to the west by a line drawn from Hasenøre Head to Gniben Point, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Head to the Kullen.
French: Le présent règlement fixe certaines mesures de contrôle relatives à la capture et au débarquement des ressources halieutiques se trouvant dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund délimitées à l'ouest par une ligne reliant le cap Hasenøre à la pointe de Gniben, Korshage à Spodsbjerg et le cap Gilbjerg à Kullen.
Czech: Tímto nařízením se stanoví některá kontrolní opatření týkající se odlovu a vykládky rybolovných zdrojů pocházejících z vod Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a resundu vymezených na západě linií, která spojuje mys Hasenre s Gniben Point, Korshage se Spodsbjergem a mys Gilbjerg s mysem Kullen.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje určité monitorovacie opatrenia, týkajúce sa úlovkov a vykládok zdrojov rybolovu, nájdených vo vodách Baltického mora, Veľkého a Malého Beltu a resundu, ohraničených na západe čiarou vedúcou od Hasenre Head po Gniben Point, od Korshage po Spodsbjerg a od Gilbierg Head po Kullen.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre środki monitorowania dotyczące połowów i wyładunków zasobów połowowych występujących w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund, ograniczonych od zachodu linią przebiegającą od Hasenre Head do Gniben Point, od Korshage do Spodsbjerg i od Gilbjerg Head do Kullen.
Hungarian: Ez a rendelet egyes, a Balti-tenger, a Baeltek és az resund nyugatról, Hasenre Headtől a Gniben-fokig, Korshage-tól Spodsbjergig és a Gilbjerg-foktól a Kullenig húzott vonallal határolt területén található halászati erőforrások fogásaira és kirakodásaira vonatkozó ellenőrzési intézkedéseket állapít meg.
Slovenian: Ta uredba določa nekatere nadzorne ukrepe, ki se nanašajo na ulov in iztovarjanja ribolovnih virov, najdenih v vodah Baltskega morja, Beltih in Soundu, ki jih na zahodu omejuje črta, začrtana od Hasenre Head do Gniben Point, od Korshage do Spodsbjerg in od Gilbjerg Head do Kullen.
Romanian: Prezentul Regulament stabilește anumite măsuri de monitorizare referitoare la capturarea și descărcarea la țărm a peștelui din apele Mării Baltice, strâmtorilor Belts și Øresund limitate la vest de linia imaginarã care unește Capul Hasenøre cu Capul Gniben, Korshage cu Spodsbjerg și Capul Gilbjerg cu Kullen.
Bulgarian: Настоящият регламент установява някои мерки за контрол, отнасящи се до улова и рибните ресурси, намиращи се във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд, ограничени на запад от линия, минаваща от Hasenöre Head до Gniben Point, от Korshage до Spodsbjerg и от Gilbjerg Head до Kullen.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ja Sundi vetes Hasenøre neemest Gnibeni tipuni, Korshagest Spodsbjergini ja Gilbjergi neemest Kullenini tõmmatud joonest lääne pool leiduvate kalavarude püügi ja lossimisega seotud teatavad järelevalvemeetmed.
Latvian: 1.Ar šo regulu paredz uzraudzības pasākumus to zivsaimniecības resursu nozvejai un izkraušanai, kas sastopami Baltijas jūras ūdeņos, Beltos un Zunda šauruma apgabalā, kura rietumu robeža ir līnija no Hāzenēres raga līdz Gnībena ragam, no Koršhāges (Korshage) līdz Spodsbjergai un no Gilbjerga raga līdz Killenai.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomos tam tikros monitoringo priemonės, susijusios su Baltijos jūros, Belts ir Sound vandenyse į vakarus nuo linijos, jungiančios Hasenøre Head ir Gniben Point, Korshage ir Spodsbjerg bei Gilbjerg Head ir Kullen, esančių žuvų išteklių laimikiais ir iškrovimu.
Maltese: Dan ir-Regolament jippreskrivi ċerti miżuri ta' sorveljanza dwar qbid u żbarkar ta' riżorsi tas-sajd misjuba fl-ibħra tal-Baħar Baltiku, il-Belts u l-Øresund li mill-punent qiegħed fil-limiti ma' linja li ġejja minn Hasenøgħal Head sa Punt Gniben, minn Korshage sa Spodsbjerg u minn Gilbjerg Head sal-Kullen.