FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weather conditions shall be reported in cases where field studies are conducted.
French: Les conditions météorologiques doivent être indiquées dans le cas d'études au champ.
German: Bei Felduntersuchungen müssen die Witterungsbedingungen berichtet werden.
Spanish: Cuando se realice este tipo de estudios, deberán indicarse las condiciones meteorológicas.
Italian: Per gli studi sul campo, devono essere riportate le relative condizioni meterologiche.
Dutch: Bij veldstudies moeten de weersomstandigheden worden gerapporteeerd.
Danish: Vejrforholdene skal rapporteres, når der foretages markforsøg.
Swedish: Väderförhållandena skall rapporteras i de fall fältstudier utförs.
Finnish: Kenttätutkimuksia tehtäessä on ilmoitettava sääolosuhteet.
Czech: V případě polních studií musí být uvedeny povětrnostní podmínky.
Slovak: Poveternostné podmienky sa opíšu v prípadoch, ak sa vykonajú poľné výskumy.
Polish: W przypadku prowadzenia badań polowych należy podać warunki pogodowe.
Hungarian: Helyszíni vizsgálatok esetében az időjárásra vonatkozó adatokat is csatolni kell.
Slovenian: Kadar se opravljajo poljske študije, je treba navesti podatke o vremenskih razmerah.
Romanian: Trebuie să se precizeze condițiile meteorologice în cazul studiilor pe câmp.
Bulgarian: При полеви изследвания трябва да се посочат метеорологичните условия.
Estonian: Väliuuringute korral tuleb teatada ilmastikutingimustest.
Latvian: Ja veic lauka pētījumus, dara zināmus laika apstākļus.
Lithuanian: Jeigu atliekami lauko tyrimai, būtina pranešti apie oro sąlygas.
Maltese: Għandhom jiġu rrappurtati l-kondizzjonijiet tat-temp fil-każijiet fejn jiġu kondotti l-istudji fuq il-post.
English: Route and rate of degradation 7.1.1.1.
French: Voie et vitesse de dégradation 7.1.1.1.
German: Abbauweg und Abbaugeschwindigkeit 7.1.1.1.
Spanish: Índice y vías de degradación 7.1.1.1.
Italian: Velocità e via di degradazione 7.1.1.1.
Danish: Nedbrydningsvej og -hastighed 7.1.1.1.
English: Route of degradation Aim of the tests The data and information provided, together with other relevant data and information, should be sufficient to:
French: Voie de dégradation But des essais Les données et informations fournies, jointes à d'autres données et informations pertinentes, devront être suffisantes pour permettre:
Spanish: Vías de degradación Objetivo de los ensayos La información suministrada, junto con otros datos relevantes, deberá permitir:
Italian: Via di degradazione Scopo dei test I dati forniti, assieme con altre informazioni pertinenti, dovrebbero essere sufficienti per:
Dutch: Omzettingsroute Doel van de tests De verstrekte gegevens en informatie, samen met andere relevante gegevens en informatie, moeten toereikend zijn om:
Danish: Nedbrydningsvej Testens formål De indhentede data og oplysninger bør sammen med andre relevante data og oplysninger være tilstrækkelige til -
Slovenian: Način razgradnje Namen testiranja Predloženi podatki in informacije, skupaj z drugimi pomembnimi podatki in informacijami, morajo zadoščati za:
Bulgarian: Метод на разграждане Цел на изпитванията Предоставените сведения и информация, приложени към други подходящи данни и сведения, трябва да са достатъчни, за да позволят да се:
English: identify, where feasable, the relative importance of the types of process involved (balance between chemical and biological degradation),
French: d'identifier, dans la mesure du possible, l'importance relative des types de processus mis en jeu (importance relative de la dégradation chimique et de la dégradation biologique),
Spanish: determinar, cuando sea factible, la importancia relativa de los tipos de procesos que intervengan (equilibrio entre la degradación química y biológica);
Italian: identificare, se possibile, l'importanza relativa dei titpi di processo che intervengono (bilancio tra degradazione chimica e biologica);
Dutch: waar uitvoerbaar na te gaan hoe belangrijk elk van de betrokken processen is (evenwicht tussen chemische en biologische omzetting);
Danish: når dette er muligt, at identificere den relative betydning af de involverede procestyper (balance mellem kemisk og biologisk nedbrydning) -
Swedish: identifiera, om möjligt, den relativa betydelsen av de olika omvandlingsprocesser som sker (balans mellan och biologisk nedbrytning),
Finnish: käynnistettyjen prosessien merkityksen selvittämiseksi mahdollisuuksien mukaan (kemiallisen hajoamisen ja biologisen hajoamisen suhteellinen merkitys),
Slovak: identifikovali, ak je to možné, pomernú závažnosť obsiahnutých typov procesov (rovnováha medzi chemickým a biologickým rozkladom),
Polish: określenia, w miarę możliwości, względnej ważności rodzajów zachodzących procesów (równowaga między degradacją chemiczną i biologiczną),
Hungarian: ahol az megvalósítható, meghatározható legyen a lezajló folyamattípusok relatív fontossága (a kémiai és biológiai lebomlás egyensúlya),
Slovenian: opredelitev, kadar je to izvedljivo, relativnega pomena vrste udeleženega procesa (ravnotežje med kemijsko in biološko razgradnjo),
Romanian: identificarea, în cazul în care este posibil, a importanței relative a tipurilor de procese aplicate (importanța relativă a degradării chimice și a degradării biologice);
Bulgarian: да се определи, доколкото това е възможно, относителното значение на видовете протичащи процеси (относително значение на химичното и на биологичното разграждане),
Estonian: võimaluse korral kindlaks määrata asjakohaste protsesside tüüpide (keemilise ja bioloogilise lagunemise vaheline tasakaal) suhteline tähtsus,
Latvian: noteiktu iesaistīto procesu relatīvo nozīmi, kur tas ir iespējams (līdzsvars starp ķīmisko un bioloģisko sadalīšanos),
Lithuanian: jeigu tikslinga, identifikuoti susijusių procesų santykinę svarbą (cheminio ir biologinio skilimo pusiausvyrą),
Maltese: jidentifikaw, fejn jista' jsir, l-importanza relattiva tat-tipi tal-proċessi involuti (il-bilanċ bejn id-degradazzjoni kimika u dik bijoloġika),
English: identify where possible also individual components present which account for less than 10 % of the amount of active substance added,
French: d'identifier également dans la mesure du possible les composés représentant moins de 10 % de la quantité de substance active ajoutée,
German: gegebenenfalls auch die vorhandenen einzelnen Bestandteile festzustellen, die weniger als 10 % der aufgebrachten Wirkstoffmenge ausmachen;
Spanish: cuando sea posible, determinar también los componentes individuales presentes que representen menos del 10 % de la cantidad de sustancia activa añadida;
Italian: identificare, se possibile, anche i singoli componenti presenti in percentuale inferiore al 10 % della quantità di sostanza attiva aggiunta;
Dutch: indien mogelijk, ook alle aanwezige bestanddelen te identificeren die minder dan 10 % van de hoeveelheid toegevoegde werkzame stof uitmaken;
Danish: eventuelt også at identificere tilstedeværende enkeltbestanddele, som udgør under 10 % af den tilførte mængde aktivt stof -
Swedish: identifiera individuella komponenter som uppgår till mindre än 10 % av den tillförda aktiva substansen, där så är möjligt,
Finnish: sekä mahdollisuuksien mukaan niiden yhdisteiden tunnistamiseksi, joita on vähemmän kuin 10 % lisätyn tehoaineen määrästä,
Czech: případnou identifikaci také jednotlivých přítomných složek, které odpovídají množství menšímu než 10 % přidané účinné látky,
Slovak: identifikovali, ak je to možné, tiež jednotlivé prítomné prvky, ktorých počet je menší ako 10 % množstva pridanej účinnej látky,
Polish: określenia, w miarę możliwości, również pojedynczych składników występujących w ilościach mniejszych niż 10 % ilości dodanej substancji czynnej,
Hungarian: ahol lehetséges, meghatározhatóak legyenek azok az önmagukban jelenlevő összetevők is, amelyek a hozzáadott hatóanyag 10 %-ának megfelelő mennyiségnél kisebb mennyiségben vannak jelen,
Slovenian: opredelitev, kadar je to mogoče, posameznih prisotnih sestavin, ki znašajo manj kot 10 % količine dodane aktivne snovi,
Romanian: identificarea, de asemenea, în cazul în care este posibil, a compușilor care reprezintă sub 10 % din cantitatea de substanță activă adăugată;
Bulgarian: да се уточнят също така, доколкото е възможно, съединенията, представляващи по-малко от 10% от прибавеното активно вещество,
Estonian: võimaluse korral kindlaks määrata üksikud komponendid, mille sisaldus on väiksem kui 10% lisatud toimeainete kogusest,
Latvian: ja iespējams, noteiktu arī tās klātesošās raksturīgās sastāvdaļas, kas veido mazāk nekā 10 % no pievienotās aktīvās vielas daudzuma,
Lithuanian: jei įmanoma, identifikuoti taip pat ir atskirus komponentus, kurie sudaro mažiau kaip 10 % pridėtos veikliosios medžiagos kiekio,
Maltese: jidentifikaw fejn ikun possibbli l-komponenti individwali preżenti wkoll li jgħoddu għall-inqas għal 10 % ta' l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda,
English: establish the relative proportions of the components present (mass balance), and - permit the soil residue of concern and to which non-target species are or may be exposed, to be defined.
French: d'établir les proportions relatives des composés (bilan massique) et - de définir le résidu dans le sol auquel les espèces non cibles sont exposées ou peuvent l'être.
German: das relative Verhältnis der vorhandenen Bestandteile (Massenbilanz) zu ermitteln, und - den betreffenden Bodenrückstand zu bestimmen und festzustellen, welche nicht zu den Zielgruppen gehörende Art ihm möglicherweise ausgesetzt ist oder wird.
Spanish: establecer la proporción de la presencia de componentes (equilibrio de las masas); - precisar la naturaleza de los residuos en el suelo que sean causa de preocupación y a los que estén o puedan estar expuestas las especies no objetivo.
Italian: stabilire i rapporti relativi dei componenti presenti (bilancio delle masse); - poter definire i residui di interesse nel suolo e a quali di questi residui sono o possono essere esposte specie non bersaglio.
Dutch: het relatieve aandeel van de aanwezige bestanddelen te bepalen (massabalans); - het betrokken bodemresidu waaraan niet-doelsoorten worden of kunnen worden blootgesteld, te bepalen.
Danish: at etablere det relative forhold mellem de tilstedeværende bestanddele (massebalance), og - at gøre det muligt at definere den pågældende restkoncentration i jorden, som ikke-målarter er eller kan blive eksponeret for.
Slovak: stanovili pomerné proporcie prítomných prvkov (rovnováha množstva) a - určili mieru daného pôdneho rezídua a ktoré druhy, pre ktoré účinná látka nie je určená, sú alebo môžu byť vystavené tomuto rezíduu.
Polish: ustalenia proporcji między występującymi składnikami (równowaga masy) i - umożliwienia określenia pozostałości w glebie, które mogą oddziaływać na organizmy niebędące przedmiotem zwalczania.
Hungarian: meghatározható legyen a jelenlevő összetevők relatív aránya (tömeg-egyensúly), és - meghatározható legyen a talajban maradó és a nem célzott szervezetekkel kapcsolatba lépő vagy esetlegesen kapcsolatba lépő szermaradvány.
Bulgarian: да се установят относителните съотношения на съединенията (материален баланс) и – да се определи остатъчния продукт в почвата, на въздействието на когото са подложени или могат да бъдат подложени нецелевите видове.
Estonian: kindlaks määrata olemasolevate komponentide suhtelised osakaalud (ainetase) ja - võimaldada määratleda mullas sisalduvaid asjaomaseid jääke, millega muud liigid kui sihtliigid kokku puutuvad või võivad kokku puutuda.
Maltese: jistabbilixxu l-proporzjonijiet relattivi tal-komponenti preżenti (il-bilanċ tal-massa), u - jippermettu li jiġu ddefiniti l-fdalijiet tal-ħamrija ta' interess u li għalihom jiġu jew jistgħu jiġu esposti speċi mhux fil-mira.
English: These non-extractable residues are not considered to include fragments through metabolic pathways leading to natural products.
French: Ces résidus non extractibles ne sont pas supposés inclure des fragments formés par des voies métaboliques conduisant à des produits naturels.
German: Durch Stoffwechselprozesse entstandene Bruchstücke, die zu natürlichen Produkten führen, gelten nicht als nicht extrahierbare Rückstände.
Spanish: Se considerará que estos residuos no extraíbles no incuyen fragmentos que, a través de las vías metabólicas, pueden desembocar en productos naturales.
Italian: I frammenti delle vie metaboliche che conducono ai prodotti naturali non sono considerati residui non estraibili.
Dutch: Deze niet-extraheerbare residuen worden niet geacht via metabolische wegen verkregen fragmenten te bevatten die natuurlijke producten opleveren.
Danish: Disse ikke-ekstraherbare restkoncentrationer anses ikke at omfatte fragmenter ad metaboliske reaktionsveje, der fører til naturlige produkter.
Swedish: Dessa icke extraherbara rester betraktas inte som innehållande fragment vilka genom omsättningsprocesser leder till naturliga produkter.
Finnish: Näiden uuttamattomien jäämien ei oleteta sisältävän osia, jotka ovat muodostuneet aineenvaihduntareittien kautta luonnon yhdisteiksi.
Czech: Mezi neextrahovatelná rezidua se nezařazují metabolity, které se přemění v přírodní produkty.
Slovak: Tieto neextrahovateľné rezíduá sa nepočítajú za častice, ktoré sa cez metabolické cesty zavedú do prírodných výrobkov.
Polish: Do pozostałości nieekstrahowalnych nie włącza się fragmentów pochodzących z drogi metabolicznej prowadzącej do produktów naturalnych.
Hungarian: Nem sorolandók ezekhez a nem kivonható maradványokhoz azok a töredékek, amelyekből metabolikus úton természetes anyagok (vegyületek) jönnek létre.
Slovenian: Ti neizločljivi ostanki naj ne bi vključevali delcev, ki preko metabolnih poti vodijo do naravnih produktov.
Romanian: Aceste reziduuri neextractibile nu sunt considerate drept conținând fragmente formate pe căi metabolice care duc la formarea de produse naturale.
Bulgarian: Не се счита, че неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти съдържат фрагменти, образувани по метаболитен път, които могат да доведат до появата на природни продукти.
Estonian: Arvatakse, et kõnealused ekstraheerimata jäägid ei hõlma osakesi, millest ainevahetusradade kaudu moodustuvad loodussaadused.
Latvian: Neuzskata, ka šīs neekstrahējamās atliekas satur daļiņas, kas vielmaiņas ceļā iekļūst dabiskajos produktos.
Lithuanian: Laikoma, kad šie neekstrahuojami likučiai neturi fragmentų metabolizmo procesuose, dėl kurių susidaro natūralūs produktai.
Maltese: Dawn il-fdalijiet li ma jistgħux jiġu estratti ma jitqiesux li jinkludu frak permezz tal-mogħdijiet metaboliċi li jwasslu għal prodotti naturali.
English: Aerobic degradation Circumstances in which required The degradation pathway or pathways must always be reported except where the nature and manner of use of preparations containing the active substance, preclude soil contamination such as uses on stored products or wound healing treatments for trees.
French: Dégradation aérobie Situations dans lesquelles les essais sont requis La (les) voie(s) de dégradation doit (doivent) toujours être décrite(s) sauf quand la nature et le mode d'utilisation des préparations contenant la substance active excluent la possibilité d'une contamination du sol comme dans le cas des emplois sur des produits stockés ou des traitements de cicatrisation pour les arbres.
German: Aerober Abbau Veranlassung Der (die) Abbauweg(e) ist (sind) stets zu berichten, außer wenn die Art und Weise, in der wirkstoffhaltige Zubereitungen verwendet werden, eine Bodenkontaminierung ausschließen, beispielsweise bei Verwendung im Vorratsschutz oder bei Wundbehandlungen von Bäumen.
Spanish: Degradación aerobia Circunstancias en las que se exige Siempre deberán notificarse la vía o vías de degradación, excepto cuando la naturaleza o el modo de empleo de los preparados que contengan la sustancia activa excluyan la posibilidad de contaminación del suelo, como en el caso de su aplicación a productos almacenados o de los tratamientos para las heridas de los árboles.
Italian: Degradazione aerobica Circostanze di necessità dello studio Occorre sempre riportare la via o le vie di degradazione, salvo nel caso in cui la natura e il modo di utilizzazione dei preparati contenenti la sostanza attiva escludono la contaminazione del suolo quali, ad esempio, le utilizzazioni su prodotti immagazzinati o i trattamenti di ferite di alberi.
Dutch: Aërobe omzetting Situaties waarin tests vereist zijn De omzettingsroute(s) moet(en) altijd worden gerapporteerd, behalve wanneer de aard van de preparaten die de werkzame stof bevatten, en de wijze waarop ze worden toegepast, belasting van de bodem uitsluiten, zoals bij voorbeeld bij toepassing in opgeslagen producten of bij toepassing als wondafdekmiddel voor bomen.
Danish: Aerob nedbrydning Omstændigheder, hvorunder oplysningerne kræves Nedbrydningsvejen (eller vejene) skal altid rapporteres, undtagen i tilfælde hvor arten af midler, som indeholder det aktive stof, og brugsmetoden herfor udelukker jordbundsforurening, f.eks. anvendelse på oplagrede produkter eller sårhelingsbehandling af træer.
Slovenian: Okoliščine v katerih se zahteva Vedno je treba predložiti poročilo o poti ali poteh razgradnje, razen kadar narava in način uporabe pripravkov, ki vsebujejo aktivno snov, izključujejo onesnaženje tal, kot je uporaba na uskladiščenih proizvodih ali za zdravljenje poškodb na drevesih.
English: Test conditions The degradation pathway or pathways must be reported for one soil.
French: Modalités des essais La (les) voie(s) de dégradation doit (doivent) être décrite(s) pour un seul sol.
German: Versuchsbedingungen Der (die) Abbauweg(e) muß (müssen) für einen Boden berichtet werden.
Spanish: Condiciones para la realización del ensayo Deberán indicarse la vía o vías de degradación para un suelo.
Italian: Condizioni sperimentali Devono essere riportate le vie di degradazione relative ad un suolo.
Dutch: Testomstandigheden De omzettingsroute(s) moet(en) voor één grond worden gerapporteerd.
Danish: Testbetingelser Nedbrydningsvejen (eller vejene) skal rapporteres for en jordtype.
Polish: Warunki badania Drogę lub drogi degradacji należy podać dla jednego rodzaju gleby.
Bulgarian: Условия на изпитванията Пътят(тищата) на деградация трябва да бъде(ат) описан(и)само за един вид почва.
English: active substance,
French: la substance active,
German: Wirkstoff;
Spanish: sustancia activa;
Italian: nella sostanza attiva;
Dutch: werkzame stof,
Danish: aktivt stof
Swedish: aktiv substans,
Finnish: tehoaineeseen,
Czech: účinnou látku,
Slovak: účinnej látky,
Polish: substancji czynnej,
Hungarian: hatóanyag,
Slovenian: aktivno snov,
Romanian: substanța activă;
Bulgarian: активното вещество,
Estonian: toimeaines,
Latvian: aktīvo vielu,
Lithuanian: veikliojoje medžiagoje,
Maltese: is-sustanza attiva,
English: volatile compounds other than CO2,
French: les composants volatils autres que le CO2,
German: flüchtige Verbindungen außer CO2;
Spanish: compuestos volátiles distintos del CO2;
Italian: nei composti volatili differenti dal CO2;
Dutch: vluchtige verbindingen, andere dan CO2,
Danish: andre flygtige forbindelser end CO2 -
Swedish: andra flyktiga beståndsdelar än CO2,
Finnish: muihin haihtuviin yhdisteisiin kuin CO2,
Czech: těkavé sloučeniny kromě CO2,
Polish: związków lotnych innych niż CO2,
Hungarian: CO2-től különböző egyéb illékony anyag,
Slovenian: hlapne sestavine, razen CO2,
Romanian: compușii volatili, alții decât CO2;
Bulgarian: летливите съставки, различни от СО2,
Estonian: muudes lenduvates ühendites kui süsinikdioksiidis,
Latvian: gaistošajām sastāvdaļām, izņemot CO2,
Lithuanian: kituose nei CO2 lakiuosiuose junginiuose,
Maltese: il-komposti volatili għajr is-CO2,
English: individual identified transformation products,
French: les produits de transformation individuels identifiés,
German: einzelne identifizierte Umwandlungsprodukte;
Spanish: productos de transformación identificados;
Italian: nei singoli prodotti di trasformazione identificati;
Dutch: individueel geïdentificeerde omzettingsproducten,
Danish: individuelle, identificerede omdannelsesprodukter
Swedish: individuellt identifierade omvandlingsprodukter,
Finnish: tunnistettuihin yksittäisiin muuntumistuotteisiin,
Czech: jednotlivé identifikované produkty transformace,
Slovak: jednotlivých identifikovaných výsledkov premeny,
Polish: pojedynczych zidentyfikowanych produktów transformacji,
Hungarian: önmagukban jelenlévő, azonosított átalakulási termékek,
Slovenian: posamezne ugotovljene produkte preobrazbe,
Romanian: produșii de transformare individuali identificați;
Bulgarian: отделни идентифицирани преработени продукти,
Estonian: muudes kindlakstehtud muundumissaadustes,
Latvian: atsevišķiem noteiktajiem transformācijas produktiem,
Lithuanian: atskiruose identifikuotuose virsmo produktuose,
Maltese: il-prodotti tat-trasformazzjoni identifikati individwalment,
English: extractable substances not identified, and - non-extractable residues in soil.
French: les substances extractibles non identifiées et - les résidus non extractibles présents dans le sol.
German: nicht identifizierte, extrahierbare Verbindungen und - nicht extrahierbare Bodenrückstände.
Spanish: sustancias extraíbles no identificadas; y - residuos no extraíbles del suelo.
Italian: nelle sostanze estraibili non identificate; - nei residui non estraibili nel suolo.
Dutch: niet geïdentificeerde extraheerbare producten, en - niet-extraheerbare residuen in de grond.
Danish: uidentificerede ekstraherbare stoffer, og - ikke-ekstraherbare restkoncentrationer i jord.
Polish: substancji ekstrahowalnych niezidentyfikowanych, - pozostałości nieekstrahowalnych w glebie.
Bulgarian: неидентифицирани вещества, подлежащи на екстрахиране и неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти в почвата.
Estonian: kindlakstegemata ekstraheeruvates ainetes ja - mullas ekstraheerimata jääkides.
Maltese: is-sustanzi li jistgħu jiġu estratti mhux identifikati, u - il-fdalijiet li ma jistgħux jiġu estratti fil-ħamrija.
English: The techniques and methodologies applied are best selected on a case-by-case basis.
French: Le choix des meilleures techniques et méthodologies à appliquer s'effectue cas par cas.
German: Die anzuwendenden Verfahren und Methoden werden am besten von Fall zu Fall ausgewählt.
Spanish: Las técnicas y metodologías aplicadas deberán seleccionarse en función de cada caso particular.
Italian: Le tecniche e le metodologie migliori da applicare verranno scelte caso per caso.
Dutch: De technieken en methoden die daarbij worden gebruikt, kunnen het beste per geval apart worden gekozen.
Danish: Den teknik og metodik, der anvendes, vælges bedst i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Tillämpade tekniker och metoder väljs bäst i det enskilda fallet.
Finnish: Parhaimmat tekniikat ja menetelmät valitaan tapauksen mukaan.
Czech: Použité techniky a metodiky mají být voleny nejlépe pro jednotlivé případy.
Slovak: Uplatnené postupy a metodiky sa najlepšie vyberajú na základe jednotlivých prípadov.
Polish: Zastosowane techniki i metodyka badań są najlepszymi wybranymi z aktualnie osiągalnych.
Hungarian: Az alkalmazott technikák és módszerek kiválasztását célszerű esetenként megtenni.
Slovenian: Uporabljene postopke in metodologije se izbere za vsak primer posebej.
Romanian: Alegerea celor mai bune tehnici și metodologii de aplicare se face pentru fiecare caz în parte.
Bulgarian: Изборът на оптималните техники и методологии, които трябва да се приложат, се прави за всеки отделен случай.
Estonian: Kohaldatavad tehnikad ja meetodid valitakse iga kord eraldi.
Latvian: Paņēmienus un metodes vislabāk izvēlēties katrā konkrētā gadījumā.
Lithuanian: Taikytinos technologijos ir metodikos geriausiai parenkamos kiekvienu atskiru atveju.
Maltese: Il-metodi tat-teknika u l-metodoloġiji applikati jintgħażlu l-aħjar fuq il-bażi ta' każ b'każ.