English: The above component type-approval mark shows that the interior material in question has been approved in Germany (e1) pursuant to this Directive (00) under the approval number 2439.
French: La marque de réception représentée ci-dessus montre que le matériau intérieur en question a été réceptionné en Allemagne (e1) en exécution de la présente directive (00) sous le numéro de réception 2439.
German: Aus dem obigen Typgenehmigungszeichen für ein Bauteil geht hervor, daß der fragliche Werkstoff der Innenausstattung in Deutschland (e1) gemäß dieser Richtlinie (00) unter der Nummer 2439 genehmigt wurde.
Spanish: La presente marca de homologación de tipo para componente, muestra que el material interior en cuestión ha sido homologado en Alemania (e 1) con arreglo a la presente Directiva (00) con el número de homologación 2439.
Italian: Il marchio di omologazione CEE del componente qui riportato indica che il materiale per interno in questione è stato omologato in Germania (e 1) ai sensi della presente direttiva (00) con numero di omologazione 2439.
Portuguese: A marca acima reproduzida significa que o material interior em questão foi homologado na Alemanha (e 1), em conformidade com a presente directiva (00), com o número de homologação 2439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk voor een type onderdeel laat zien dat het betrokken binnenmateriaal in Duitsland (e 1) overeenkomstig deze richtlijn (00) onder het goedkeuringsnummer 2439 is goedgekeurd.
Danish: Ovenstående typegodkendelsesmærke for komponenter viser, at det pågældende materiale, der benyttes i kabinen, er godkendt i Tyskland (e 1) i henhold til dette direktiv (00) med godkendelsesnummeret 2439.
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke för komponent anger att det aktuella invändiga materialet har godkänts i Tyskland (e1) i enlighet med detta direktiv (00) under godkännandenummer 2439.
Greek: Το ως άνω σήμα έγκρισης τύπου συστατικού στοιχείου υποδηλώνει ότι το εν λόγω υλικό εσωτερικής διαρρύθμισης εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) δυνάμει της παρούσας οδηγίας (00) με τον αριθμό έγκρισης 2439.
Polish: Powyższy znak homologacji EWG części wskazuje, że materiał używany wewnątrz został homologowany, w tym przypadku w Niemczech (e1), na mocy niniejszej dyrektywy (00) i przyznany został numer identyfikacyjnym 2439.
Hungarian: A fenti alkatrész-típusjóváhagyási jelből kiderül, hogy a belső kialakítás kérdéses anyagát Németországban (e1) ezen irányelv (00) szerint 2439-es számon engedélyezték.
Romanian: Marcajul de omologare reprezentat mai sus arată că materialul interior respectiv a fost omologat în Germania (e 1) prin aplicarea prezentei directive (00) sub numărul de omologare 2439.
Bulgarian: Изобразеният по-горе знак за типово одобрение на компонент показва, че съответният материал от състава на вътрешната конструкция е бил типово одобрен в Германия (е1) в съответствие с настоящата директива (00) под номер на одобрението 2439.
Estonian: Siin esitatud tüübikinnitusmärk näitab, et kõnealune sisustusmaterjal on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) käesoleva direktiivi kohaselt (00) ning kannab kinnitusnumbrit 2439.
Latvian: Šī detaļas tipa apstiprinājuma zīme parāda, ka attiecīgais iekšējais materiāls ir apstiprināts Vācijā (e1), ievērojot šo direktīvu (00), saskaņā ar apstiprinājumu Nr.2439.
Lithuanian: Pirmiau pateiktas komponento tipo patvirtinimo ženklas rodo, kad aptariama vidaus apdailos medžiaga pagal šią direktyvą (00) buvo patvirtinta Vokietijoje (e1) ir jos patvirtinimo numeris 2439.
Maltese: Il-mudell tal-marka ta' approvazzjoni tat-tip ta' komponent ta' hawn fuq turi li l-materjal ta' ġewwa imsemmi kien ġie approvat fil-Ġermanja (e1) bi qbil ma' din id-Direttiva (00)skond in-numru ta' approvazzjoni 2439.