English: Whereas, in the implementation of customs legislation, the use of targeting criteria and structured selection methods is designed to focus customs controls on situations where there is a high risk of drug smuggling, while at the same time allowing speedy customs clearance of legitimate passenger and freight traffic;
French: considérant que, dans le cadre de l'application des réglementations douanières, le recours à des critères de ciblage et à des méthodes de sélection structurées vise à concentrer les contrôles douaniers sur les situations à forte probabilité de trafic de drogue, tout en laissant passer rapidement les passagers et les marchandises en règle;
Czech: vzhledem k tomu, že v rámci uplatňování celních předpisů je používání kritérií pro cílené kontroly a strukturované metody výběru určeno k tomu, aby se celní kontroly zaměřovaly na situace s vysokým rizikem pašování drog a zároveň umožňovaly urychlené celní odbavení řádné osobní a nákladní dopravy;
Slovak: keďže pri vykonávaní colných právnych predpisov je využívanie cieľových kritérií pre kontroly, štruktúrovaných metód selekcie určené pre zameranie colnej kontroly na situácie, kde existuje vysoké riziko pašovania drog, zatiaľ čo bude súčasne umožnené rýchle colné odbavenie legitímnej osobnej a nákladnej dopravy;
Polish: podczas wdrażania ustawodawstwa celnego, wykorzystanie kryteriów ustalania celów i strukturalnych metod selekcji zmierza do koncentrowania kontroli celnych na sytuacjach, gdzie istnieje wysokie ryzyko przemytu narkotyków, jednocześnie zezwalając na szybką odprawę celną w ruchu pasażerskim i towarowym odbywającym się zgodnie z prawem;
Hungarian: mivel a vámjogszabályok végrehajtása során a célszempontok és a strukturált kiválasztási módszerek alkalmazásának célja, hogy a vámellenőrzés a kábítószer-csempészet súlyos veszélyét magukban rejtő helyzetekre összpontosuljon, ugyanakkor tegye lehetővé a jogszerű utas- és teherforgalom gyors vámkezelését;
Slovenian: ker je uporaba meril za ciljno usmerjene kontrole in strukturiranih metod izbiranja pri izvajanju carinske zakonodaje zasnovana tako, da so carinske kontrole osredotočene na primere, v katerih obstaja velika nevarnost tihotapljenja prepovedanih drog, hkrati pa omogoča hitro carinjenje zakonitega potniškega in tovornega prometa;
Romanian: întrucât, în aplicarea legislației vamale, recurgerea la criterii de stabilire a obiectivelor și la metode de selecție structurate are ca scop concentrarea controalelor vamale asupra situațiilor cu probabilitate ridicată de trafic de droguri, permițând, în același timp, vămuirea rapidă a traficului licit cu călători și cu mărfuri;
Bulgarian: като има предвид, че при прилагане на митническото законодателство, употребата на целеви проверки и структурирани методи на избор, имат за цел да съсредоточат митническия контрол върху ситуации с висок риск за трафик на наркотици, като в същото време позволяват ускореното митническо освобождаване на законно преминаващите пътници и превоз на товари;
Estonian: tollialaste õigusaktide rakendamisel on sihipärase kontrolli kriteeriumide ning struktureeritud valikumeetodite kasutamise eesmärk keskendada tollikontroll olukordadele, kus on suur narkokaubanduse oht, ja võimaldada samal ajal seaduslikul reisijate- ja kaubaveol kiiresti toll läbida;
Latvian: tā kā to tiesību aktu īstenošanā, kas pieņemti muitas jomā, atlases kritēriju un strukturēto atlases metožu izmantošana ir vērsta uz to, lai muitas kontroli koncentrētu uz situācijām, kad ir augsts narkotiku kontrabandas risks, tajā pašā laikā pieļaujot ātru muitošanu attiecībā uz likumīgiem pasažieru un kravas pārvadājumiem;
Lithuanian: kadangi įgyvendinant muitinės teisės aktus tiksliniai kriterijai ir struktūriniai atrankos metodai yra taikomi taip, kad muitinės kontrolė daugiausia dėmesio skirtų toms situacijoms, kuriose galima didelė narkotikų kontrabandos rizika, kartu sudarant sąlygas įstatymų nepažeidžiantiems keleiviams ir krovinių vežėjams greitai atlikti muitinės procedūras;
Maltese: Billi, f'implimentazzjoni tal-liġi doganali, l-użu tal-kriterji għall-kontrolli mmirati, u l-metodi strutturati għas-selezzjoni huma ddisinjati biex jiffokaw il-kontrolli doganali fuq sitwazzjonijiet fejn hemm riskju għoli ta' kuntrabandu tad-drogi, filwaqt li jippermettu clearance doganali veloċi ta' traffiku leġittimu ta' passiġġieri u merkanzija;