FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the pursuit of consistency and complementarity of financial aid in line with the rules applicable to each financial instrument;
Spanish: búsqueda de la coherencia y la complementariedad de las intervenciones financieras, dentro del respeto de las normas aplicables a cada instrumento financiero;
Italian: la ricerca della coerenza e della complementarità degli interventi finanziari, nel rispetto delle norme applicabili a ciascuno strumento finanziario;
Portuguese: Procura da coerência e complementaridade das intervenções financeiras, na observância das regras aplicáveis a cada instrumento financeiro;
Finnish: rahoitusta koskevien toimien johdonmukaisuuden ja niiden toisiaan täydentävyyden jatkaminen noudattaen kuhunkin rahoitusvälineeseen sovellettavia sääntöjä,
Czech: sledování soudržnosti a doplňkovosti finančních opatření v souladu s pravidly pro jednotlivé finanční nástroje;
Slovak: uplatňovať konzistenciu a komplementaritu finančnej podpory v súlade s pravidlami uplatňovanými pre každý finančný nástroj;
Polish: zapewnienie spójności i komplementarności pomocy finansowej, zgodnie z zasadami obowiązującymi dla każdego instrumentu finansowego;
Hungarian: törekvés a pénzügyi támogatás egységességére és komplementaritására az egyes pénzügyi eszközökre vonatkozó szabályoknak megfelelően;
Slovenian: prizadevanje za doslednost in dopolnjevanje finančne pomoči v skladu s pravili, ki se uporabljajo za vsak finančni instrument;
Romanian: asigurarea coerenței și complementarității ajutorului financiar, cu respectarea regulilor aplicabile fiecărui instrument financiar;
Bulgarian: Продължаване на съгласуване и взаимодопълняемост на финансовите помощи, при спазване на правилата и нормите, предвидени за всеки финансов инструмент;
Estonian: rahalise abi järjepidevuse ja vastastikune täiendavuse taotlemine kooskõlas iga rahastamisvahendi suhtes kohaldatavate eeskirjadega;
Latvian: finanšu palīdzības konsekvence un komplementaritāte atbilstoši noteikumiem, ko piemēro katram finansēšanas instrumentam;
Lithuanian: finansinės pagalbos teikimą, grindžiamą nuoseklumo ir papildomumo principais, vadovaujantis kiekvienai finansinei priemonei taikomomis taisyklėmis;
Maltese: il-għan ta' konsistenza u l-komplimentarjetà ta' għajnuna finanzjarja fil-linja mar-regoli applikabbli ma' l-istrument finanzjarju;
English: research and development;
Spanish: acciones de investigación y desarrollo;
Italian: azioni di ricerca e di sviluppo;
Portuguese: Acções de investigação e desenvolvimento;
Finnish: tutkimus- ja kehittämistoiminta,
Czech: výzkum a vývoj;
Slovak: vývoj a výskum;
Polish: badania i rozwój;
Hungarian: kutatás és fejlesztés;
Slovenian: raziskave in razvoj;
Romanian: cercetare și dezvoltare;
Bulgarian: Научно-изследователски и развойни дейности;
Estonian: uurimis- ja arendustegevus;
Latvian: pētniecība un izstrāde;
Lithuanian: tyrimus ir plėtrą;
Maltese: riċerka u żvilupp;
English: cooperation with third countries concerned by development of the network and the conclusion of suitable agreements with them;
Spanish: cooperación y celebración de acuerdos apropiados con países terceros afectados por el desarrollo de la red;
Italian: una cooperazione e la stipulazione di accordi appropriati con i paesi terzi interessati allo sviluppo della rete;
Portuguese: Cooperação e celebração de acordos com os países terceiros abrangidos pelo desenvolvimento da rede;
Finnish: yhteistyö ja aiheellisten sopimusten tekeminen niiden kolmansien maiden kanssa, joita verkon kehittäminen koskee,
Czech: spolupráci se třetími zeměmi účastnícími se na rozvoji sítě a uzavření odpovídajících dohod s nimi;
Slovak: spoluprácu a uzatváranie vzájomných dohôd s príslušnými tretími štátmi, ktoré sa týkajú rozvoja siete;
Polish: współpracę z państwami trzecimi dotyczącą rozbudowy sieci i zawierania odpowiednich porozumień z nimi;
Hungarian: együttműködés, és megfelelő megállapodások megkötése a hálózatfejlesztésben érdekelt harmadik országokkal;
Slovenian: sodelovanje z zadevnimi tretjimi državami z razvijanjem omrežja in sklepanje primernih sporazumov z njimi;
Romanian: cooperarea cu țările terțe interesate să dezvolte rețeaua și încheierea de acorduri;
Bulgarian: Сътрудничество и сключване на подходящи договори със заинтересовани трети страни от развитието на мрежата;
Estonian: koostöö ja asjakohaste kokkulepete sõlmimine võrgu arendamisega seotud kolmandate riikidega;
Latvian: sadarbība ar attiecīgām trešām valstīm, attīstot tīklu un slēdzot ar tām piemērotus nolīgumus;
Lithuanian: bendradarbiavimą su tinklo plėtote suinteresuotomis trečiosiomis šalimis ir atitinkamų susitarimų su jomis sudarymą;
Maltese: kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi kkonċernati ma' l-iżvilupp ta' network u l-konklużjoni ta' ftehim xieraq magħhom;
English: incentives for Member States and international organizations to further the objectives pursued by the Community;
Spanish: incentivos a los Estados miembros y a las organizaciones internacionales para que favorezcan los objetivos perseguidos por la Comunidad;
Italian: l'incentivazione degli Stati membri e delle organizzazioni internazionali a promuovere gli obiettivi perseguiti dalla Comunità;
Portuguese: Incentivo dos Estados-membros e das organizações internacionais a favorecerem os objectivos da Comunidade;
Finnish: jäsenvaltioiden ja kansainvälisten järjestöjen kannustaminen edistämään yhteisön tavoitteita,
Czech: podněty pro členské státy a mezinárodní organizace, aby podporovaly cíle sledované Společenstvím;
Slovak: stimuly pre členské štáty a medzinárodné organizácie na podporu cieľov sledovaných spoločenstvom;
Polish: zachęcanie Państw Członkowskich i organizacji międzynarodowych do promowania celów, do których dąży Wspólnota;
Hungarian: ösztönzők a tagállamok és nemzetközi szervezetek számára, a Közösség által követett célkitűzések előmozdítása céljából;
Slovenian: spodbude za države članice in mednarodne organizacije za pospeševanje ciljev, za katere si prizadeva Skupnost;
Romanian: stimularea statelor membre și organizațiilor internaționale pentru realizarea obiectivelor urmărite de Comunitate;
Bulgarian: Насърчаване на държавите-членки и на международните организации да подпомагат и преследват целите, определени от Общността;
Estonian: ergutused liikmesriikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele ühenduse seatud eesmärkideni jõudmiseks;
Latvian: dalībvalstu un starptautisku organizāciju mudināšana palīdzēt sasniegt Kopienas mērķus;
Lithuanian: valstybių narių ir tarptautinių organizacijų skatinamąsias priemones, padedančias įgyvendinti Bendrijos tikslus;
Maltese: inċentivi għall-Istati Membri u organizzazzjonijiet internazzjonali biex ikomplu l-għanijiet li jitkomplew mill-Komunità;
English: promotion of continuous cooperation between interested parties;
Spanish: fomento de la colaboración permanente entre las partes interesadas;
Italian: la promozione di una costante collaborazione tra le parti interessate;
Portuguese: Promoção de uma cooperação constante entre as partes interessadas;
Finnish: asianomaisten osapuolten jatkuvan yhteistyön edistäminen,
Czech: podporu nepřetržité spolupráce mezi zúčastněnými stranami;
Slovak: podporu nepretržitej spolupráce medzi zúčastnenými stranami;
Polish: promocję stałej współpracy pomiędzy zainteresowanymi stronami;
Hungarian: az érdekelt felek közötti folyamatos együttműködés elősegítése;
Slovenian: pospeševanje stalnega sodelovanja med zainteresiranimi stranmi;
Romanian: promovarea cooperării continue între părțile interesate;
Bulgarian: Насърчаване на постоянното сътрудничество на заинтересованите страни;
Estonian: püsiva koostöö edendamine huvitatud isikute vahel;
Latvian: pastāvīgas sadarbības veicināšana ieinteresēto pušu starpā;
Lithuanian: suinteresuotų šalių nuolatinio bendradarbiavimo skatinimą;
Maltese: promozzjoni ta' kooperazzjoni kontinwa bejn partijiet interessati;
English: any other measures which prove necessary for the achievement of the objectives referred to in Article 2.
Spanish: todas las demás acciones que resulten necesarias para alcanzar los objetivos contemplados en el artículo 2.
Italian: tutte le azioni che si rivelassero necessarie per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2.
Portuguese: Todas as acções que se revelem necessárias para alcançar os objectivos referidos no artigo 2º
Finnish: kaikkien muiden 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisiksi osoittautuvat toimet.
Czech: jakákoli jiná opatření, která se ukáží jako nezbytná pro dosažení cílů uvedených v článku 2.
Slovak: akékoľvek iné opatrenia, ktoré sa ukážu ako nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov uvedených v článku 2.
Polish: wszystkie inne kroki, których podjęcie jest konieczne do osiągnięcia założeń, o których mowa w art. 2.
Hungarian: minden más olyan intézkedés, amely szükségesnek bizonyul a 2. cikkben említett célkitűzések megvalósításához.
Slovenian: vse druge ukrepe, ki se zdijo potrebni za dosego ciljev iz člena 2.
Romanian: orice alte măsuri care se dovedesc a fi necesare pentru realizarea obiectivelor menționate la articolul 2.
Bulgarian: Всякакви други дейности, които са необходими, за да се постигнат целите, посочени в член 2.
Estonian: artiklis 2 nimetatud eesmärkide saavutamisel vajalikeks osutuvate muude meetmete võtmine.
Latvian: citi 2. pantā minēto mērķu sasniegšanai vajadzīgie pasākumi.
Lithuanian: bet kokias kitas priemones, kurios yra būtinos siekiant 2 straipsnyje nurodytų tikslų.
Maltese: xi miżuri oħrajn li jidhru neċessarji biex jinkisbu l-objettivi msemmija fl-Artikolu 2.
English: establishment and development of the connections, key links and interconnections needed to eliminate bottlenecks, fill in missing sections and complete major routes;
Spanish: la creación y el desarrollo de enlaces, enlaces clave e interconexiones que permitan eliminar los puntos de estrangulamiento, acabar los tramos pendientes y completar los grandes ejes;
Italian: la creazione e lo sviluppo di collegamenti, maglie principali ed interconnessioni atti ad eliminare le strozzature, a ultimare i raccordi mancanti e a completare i grandi assi;
Portuguese: Criação e desenvolvimento de ligações, nós e interconexões que permitam eliminar os pontos de estrangulamento, concluir os troços que faltam e completar os grandes eixos;
Finnish: sellaisten yhteyksien sekä pää- ja liityntäyhteyksien luominen ja kehittäminen, joiden avulla voidaan poistaa liikenteen pullonkaulat, saada valmiiksi puuttuvat osuudet ja täydentää pääliikenneväylät,
Czech: vytvoření a rozvoj hlavních a vedlejších spojení potřebných k odstranění míst s malou průjezdností, doplnění chybějících úseků a dokončení velkých tras;
Slovak: vytvorenie a rozvoj spojení, kľúčových spojení a prepojení potrebných k odstráneniu úzkych miest, doplnenie chýbajúcich liniek a dokončenie hlavných trás;
Polish: stworzenie i rozbudowa połączeń, głównych linii i linii połączeń wewnętrznych koniecznych do eliminacji "wąskich gardeł", uzupełnienie brakujących odcinków i dokończenie głównych tras;
Slovenian: vzpostavitev in razvoj povezav, glavnih in vmesnih povezav, ki so potrebne za odpravo ozkih grl, dograjevanje manjkajočih odsekov in izgradnja glavnih poti;
Romanian: stabilirea și dezvoltarea conexiunilor, legăturilor cheie și interconexiunilor prin care să se elimine ștrangulările, să se finalizeze tronsoanele lipsă și să se completeze rutele mari;
Bulgarian: Създаването и развитието на връзките, на ключовите звена и на контактните точки, които да позволят премахването на задръстванията, на труднопроходимите места, завършването на липсващите пробези, както и да се допълнят главните транспортни оси;
Estonian: selliste ühendusteede, otsustava tähtsusega vahelülide ning sõlmkeskuste loomine ja arendamine, mis võimaldavad kõrvaldada liikluse kitsaskohad, täita puuduvad lõigud ning välja arendada peateed;
Latvian: izveidot un attīstīt savienojumus, galvenos posmus un savstarpējos savienojumus, kas vajadzīgi, lai novērstu sastrēgumus, aizpildītu trūkstošās daļas un pabeigtu galvenos ceļus;
Lithuanian: sukurti ir plėtoti jungtis, pagrindines grandis ir transporto mazgus, būtinus, kad būtų pašalinti transporto kamščiai, parengtos trūkstamos atkarpos ir užbaigti pagrindiniai maršrutai;
Maltese: it-twaqqif u l-iżvilupp ta' konnessjonijiet, links prinċipali u interkonnessjonijiet li hemm bżonn biex jeliminaw bottlenecks, jimlew sezzjonijiet nieqsa u jlestu rotot prinċipali;
English: establishment and development of infrastructure for access to the network, making it possible to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community;
Spanish: la creación y el desarrollo de infraestructuras de acceso a la red a fin de permitir enlazar las regiones insulares, enclavadas y periféricas con las zonas centrales de la Comunidad;
Italian: la creazione e lo sviluppo delle infrastrutture per l'accesso alla rete, in modo da collegare le regioni insulari, intercluse e periferiche con le regioni centrali della Comunità;
Portuguese: Criação e desenvolvimento das infra-estruturas de acesso à rede para ligar as regiões insulares, enclavadas e periféricas às regiões centrais da Comunidade;
Finnish: verkkoon pääsyä helpottavien perusrakenteiden luominen ja kehittäminen ottaen erityisesti huomioon tarve liittää saarialueet, sisämaan liikenteellisesti eristyksissä olevat alueet ja syrjäseutualueet yhteisön keskusalueisiin,
Czech: vytvoření a rozvoj infrastruktury pro přístup k síti, s umožněním propojit ostrovní, uzavřené a okrajové regiony s centrálními regiony Společenství;
Slovak: vytvorenie a rozvoj infraštruktúry potrebnej pre prístup k sieti, umožnenie najmä spojenia ostrovných, okrajových a uzavretých regiónov s centrálnymi regiónmi spoločenstva;
Polish: stworzenie i rozbudowa infrastruktury dostępu do sieci, by umożliwić połączenie wysp, obszarów bez dostępu do morza i regionów peryferyjnych z centralnymi regionami Wspólnoty;
Hungarian: a hálózathoz való eljutást biztosító infrastruktúra létrehozása és fejlesztése, lehetővé téve a szigetek, a körülzárt és periférikus régiók összekapcsolását a Közösség központi régióival;
Slovenian: vzpostavitev in razvoj infrastrukture za dostop do omrežja, ki omogoča povezovanje otoških, neobalnih in obrobnih območij z osrednjimi območji Skupnosti;
Romanian: crearea și dezvoltarea de infrastructuri pentru accesul la rețea, făcând posibilă legarea regiunilor insulare, a regiunilor enclavizate și a celor periferice la regiunile centrale ale Comunității;
Bulgarian: Създаването и развитието на инфраструктурите за достъп до мрежата, позволяващи да се свържат островните региони, регионите-анклави и периферните региони, с централните региони на Общността;
Estonian: võrgule juurdepääsu võimaldava infrastruktuuri loomine ja väljaarendamine, mis seob saared, raskesti ligipääsetavad ja äärealad ühenduse keskpiirkondadega;
Latvian: izveidot un attīstīt infrastruktūru piekļūšanai tīklam, radot iespēju sasaistīt salu reģionus, nošķirtus sauszemes reģionus un nomaļos reģionus ar Kopienas centrālajiem reģioniem;
Lithuanian: sukurti ir plėtoti infrastruktūrą, kad būtų užtikrintas tinklo prieinamumas, sudarant galimybę salas, regionus, neturinčius prieigos prie jūros, ir periferinius regionus sujungti su centriniais Bendrijos regionais;
Maltese: it-twaqqif u l-iżvilupp ta' infrastruttura għall-aċċess għan-network, li jagħmilha possibbli li jillinkjaw reġjuni gżira, landlocked u reġjuni tal-periferija mar-reġjunijet ċentrali tal-Komunità;
English: the optimum combination and integration of the various modes of transport;
Spanish: la combinación y la integración óptimas de los distintos modos de transporte;
Italian: la possibilità di combinare al meglio e integrare fra di loro i diversi modi di trasporto;
Portuguese: Combinação e integração optimizadas dos diferentes modos de transporte;
Finnish: eri liikennemuotojen paras mahdollinen yhdistäminen ja yhteensovittaminen,
Czech: optimální kombinace a integrace různých oborů dopravy;
Slovak: optimálna kombinácia a integrácia rôznych druhov dopravy;
Polish: optymalne dostosowanie i integracja z różnymi formami transportu;
Hungarian: a különböző közlekedési módok optimális kombinálása és integrálása;
Slovenian: najboljša kombinacija in povezovanje različnih načinov prevoza;
Romanian: combinarea optimă și integrarea diferitelor moduri de transport;
Bulgarian: Оптималното комбиниране и интеграция на различните транспортни средства;
Estonian: eri transpordiliikide optimaalne ühitamine ja integreerimine;
Latvian: optimāli kombinēt un integrēt dažādos transporta veidus;
Lithuanian: optimaliai derinti ir sujungti įvairias transporto rūšis;
Maltese: (ċ) l-aħjar kombinazzjoni u integrazzjoni tal-mezzi varjati ta' trasport;
English: integration of environmental concerns into the design and development of the network;
Spanish: la integración de la dimensión medioambiental en la realización y el desarrollo de la red;
Italian: l'integrazione della dimensione ambientale nell'attuazione e nello sviluppo della rete;
Portuguese: Integração da dimensão ambiental na concretização e no desenvolvimento da rede;
Finnish: ympäristönäkökohtien yhdistäminen verkon toteuttamiseen ja kehittämiseen,
Czech: zohlednění ochrany životního prostředí do vytváření a rozvoje sítě;
Slovak: integrácia environmentálnych záujmov do projektovania a rozvoja siete;
Polish: integracja zagadnień związanych ze środowiskiem naturalnym z projektowaniem i rozbudową sieci;
Hungarian: a környezeti megfontolások beépítése a hálózat megtervezésébe és fejlesztésébe;
Slovenian: vključitev okoljskih interesov v projektiranje in razvoj omrežja;
Romanian: integrarea problemelor de mediu la structurarea și dezvoltarea rețelei;
Bulgarian: Интеграцията, взимането предвид на околната среда, когато се пуска в действие и се развива мрежата;
Estonian: keskkonnaprobleemide arvessevõtmine võrgu projekteerimisel ja väljaarendamisel;
Latvian: tīkla projektā un izstrādē iestrādāt vides prasības;
Lithuanian: aplinkosauginių veiksnių įtraukimas į tinklo projektavimą ir plėtojimą;
Maltese: integrazzjoni ta' l-ambjent tikkonċerna d-disinn u l-iżviluppi tan-network;
English: gradual achievement of interoperability of network components;
Spanish: la consecución progresiva de la interoperabilidad de los componentes de la red;
Italian: la realizzazione progressiva dell'interoperabilità degli elementi della rete;
Portuguese: Realização progressiva da interoperabilidade dos elementos da rede;
Finnish: verkon osien yhteentoimivuuden asteittainen toteuttaminen,
Czech: postupné dosažení interoperability součástí sítě;
Slovak: postupné dosiahnutie súčinnosti komponentov siete;
Polish: stopniowe osiąganie interoperacyjności składowych elementów sieci;
Hungarian: a hálózati elemek interoperabilitásának fokozatos elérése;
Slovenian: postopno doseganje interoperabilnosti sestavin omrežja;
Romanian: realizarea treptată a interoperabilității elementelor din rețea;
Bulgarian: Постъпателната реализация на взаимодействието и оперативността на елементите от мрежата;
Estonian: võrgu osade koostalitlusvõime järkjärguline saavutamine;
Latvian: pakāpeniski panākt tīkla elementu savstarpējo savietojamību;
Lithuanian: palaipsniui siekti tinklo sudedamųjų dalių sąveikos;
Maltese: għanijiet gradwali ta' interoperabbiltà ta' komponenti tan-network;
English: optimization of the capacity and efficiency of existing infrastructure;
Spanish: la optimación de las capacidades y de la eficacia de las infraestructuras existentes;
Italian: l'ottimizzazione delle capacità e dell'efficienza delle infrastrutture esistenti;
Portuguese: Optimização das capacidades e da eficácia das infra-estruturas existentes;
Finnish: olemassa olevien infrastruktuurien kapasiteettien ja tehokkuuden optimointi,
Czech: optimalizace kapacity a efektivity současné infrastruktury;
Slovak: optimalizácia kapacity a výkonnosti existujúcej infraštruktúry;
Polish: optymalizacja pojemności i wydajności istniejącej infrastruktury;
Hungarian: a meglévő infrastruktúra kapacitásának és hatékonyságának optimalizálása;
Slovenian: najboljša izraba zmogljivosti in učinkovitosti obstoječe infrastrukture;
Romanian: optimizarea capacității și eficienței infrastructurii existente;
Bulgarian: Оптимизацията на капацитета и на ефикасността на съществуващите инфраструктури;
Estonian: olemasoleva infrastruktuuri võimsuse ja tõhususe optimeerimine;
Latvian: optimizēt esošās infrastruktūras jaudu un efektivitāti;
Lithuanian: esamos infrastruktūros pajėgumo ir efektyvumo optimizavimas;
Maltese: titjib tal-kapaċità u l-effiċjenza ta' infrastruttura li teżisti;
English: establishment of and improvement in interconnection points and intermodal platforms;
Spanish: la creación y mejora de los nudos de interconexión y de las plataformas intermodales;
Italian: la creazione e l'adeguamento dei nodi delle interconnessioni e delle piattaforme intermodali;
Portuguese: Criação e adaptação dos nós de interconexão e das plataformas intermodais;
Finnish: liityntäliikenteen solmukohtien ja eri liikennemuotojen uudelleenlastaus- ja vaihtokohtien perustaminen ja parantaminen,
Czech: vytvoření a zlepšení uzlů propojení a intermodálních zařízení;
Slovak: vytvorenie a zdokonalenie spojovacích miest a intermodálnych prekladísk,
Polish: stworzenie i poprawa punktów połączeń wewnętrznych i platform intermodalnych;
Hungarian: az összekapcsolási pontok és intermodális platformok létrehozása és korszerűsítése;
Slovenian: uvedba in izboljšanje prometnih vozlišč in intermodalnih ploščadi;
Romanian: crearea și îmbunătățirea punctelor de interconexiune și a platformelor intermodale;
Bulgarian: Изграждането и реконструкцията на свързващи точки и на интермодални платформи;
Estonian: sõlmpunktide ja kombineeritud transpordi ümberlaadimiskohtade rajamine ja täiustamine;
Latvian: izveidot un pilnīgot savstarpējā savienojuma punktus un kombinētās satiksmes platformas;
Lithuanian: sujungimo vietų bei intermodalių platformų sukūrimas ir tobulinimas;
Maltese: it-twaqqif ta' u l-iżvilupp fi punti ta' interkonnessjoni u pjattaformi intermodali;
English: improved safety and network reliability;
Spanish: la mejora de la seguridad y fiabilidad de la red;
Italian: il miglioramento della sicurezza e dell'affidabilità della rete;
Portuguese: Melhoria da segurança e da fiabilidade da rede;
Finnish: verkon turvallisuuden ja käyttövarmuuden parantaminen,
Czech: zvýšení bezpečnosti a spolehlivosti sítě;
Slovak: zdokonalenie bezpečnosti a spoľahlivosti siete;
Polish: większe bezpieczeństwo i niezawodność sieci;
Hungarian: nagyobb biztonság és hálózati megbízhatóság;
Slovenian: izboljšana varnost in zanesljivost omrežja;
Romanian: îmbunătățirea siguranței și a fiabilității rețelei;
Bulgarian: Повишаване на безопасността и надеждността на мрежата;
Estonian: võrgu ohutuse ja töökindluse parandamine;
Latvian: pilnīgot drošumu un tīkla stabilitāti;
Lithuanian: tinklo saugos ir patikimumo gerinimas;
Maltese: sigurtà aħjar u affidabilità tan-network;