English: where the application is filed by a person expressly authorized to do so by the proprietor of the mark, the name and address of that person and evidence that he is authorized to file the application;
French: si la demande est présentée par une personne expressément autorisée à cette fin par le titulaire de la marque, les nom et adresse de cette personne et la preuve de cette autorisation;
German: falls der Antrag von einer hierzu vom Markeninhaber ausdrücklich ermächtigten Person gestellt wird, den Namen und die Anschrift dieser Person sowie den Nachweis seiner Ermächtigung zur Antragstellung;
Spanish: en caso de que la solicitud fuese presentada por una persona expresamente autorizada al efecto por el titular de la marca, el nombre y dirección de esa persona y la prueba de dicha autorización;
Italian: qualora la domanda venga presentata da una persona all'uopo espressamente autorizzata dal titolare del marchio, il nome e l'indirizzo della stessa nonché la prova di tale autorizzazione;
Portuguese: No caso de o pedido ser apresentado por pessoa expressamente autorizada pelo titular da marca, o seu nome e endereço, bem como elementos comprovativos de que está autorizada a apresentar o pedido;
Dutch: indien de aanvrage door een persoon die uitdrukkelijk door de merkhouder daartoe werd gemachtigd, wordt ingediend de naam en het adres van deze persoon alsmede het bewijs gemachtigd te zijn om de aanvrage in te dienen;
Swedish: Om ansökan inlämnas av en person som av innehavaren av märket uttryckligen har bemyndigats att göra detta, den personens namn och adress och bevis om att denne är bemyndigad att inlämna ansökan.
Czech: je-li žádost podána osobou výslovně k tomu zmocněnou majitelem ochranné známky, jméno a adresu této osoby a důkaz, že je zmocněna žádost podat;
Slovak: tam, kde prihlášku podala osoba, ktorú majiteľ známky výslovne poveril tak učiniť, meno a adresu tejto osoby a dôkaz o tom, že je oprávnená podať prihlášku;
Polish: w przypadku gdy wniosek wniesiony jest przez osobę wyraźnie upoważnioną do tego celu przez właściciela znaku, nazwę (nazwisko) oraz adres tej osoby oraz dowód upoważnienia do wniesienia wniosku;
Hungarian: ha a kérelmet a védjegyjogosult által erre kifejezetten felhatalmazott személy nyújtja be, ennek a személynek a nevét és címét, valamint annak igazolását, hogy e személy jogosult a kérelem benyújtására;
Slovenian: če zahtevo vloži oseba, ki jo za to izrecno pooblasti imetnik znamke, ime in naslov te osebe in dokazilo o tem, da je pooblaščena za vložitev zahteve;
Romanian: în cazul în care cererea este prezentată de către o persoană autorizată în mod expres în acest sens de către titularul mărcii, numele și adresa respectivei persoane și dovada autorizării;
Bulgarian: в случай, че молбата е подадена от лице, което изрично е упълномощено за тази цел от притежателя на марката, име и адрес на това лице и доказателство за това упълномощаване;
Estonian: kui taotluse esitab isik, keda märgi omanik on selleks selgelt volitanud, siis selle isiku nimi ja aadress ning tõendid selle kohta, et tal on taotluse esitamiseks vajalikud volitused;
Latvian: ja pieteikumu iesniedz zīmes īpašnieka īpaši pilnvarota persona, šīs personas vārdu un adresi, kā arī pierādījumu, ka viņa ir pilnvarota iesniegt pieteikumu;
Lithuanian: jei prašymą paduoda tai daryti ženklo savininko aiškiai įgaliotas asmuo, - to asmens pavadinimas bei adresas ir dokumentas, rodantis jį esant įgaliotą paduoti prašymą;
Maltese: meta l-applikazzjoni tiġi ppreżentata minn persuna espressament awtorizzata li tagħmel dan mill-proprjetarju tal-marka, l-isem u l-indirizz ta' dik il-persuna u prova li hija awtorizzata li tippreżenta l-applikazzjoni;