English: In the case of sorbose, the basic amount of the refund shall be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund valid pursuant to Regulation (EEC) No 1010/86 for the products listed in Annex I to that Regulation.
German: Bei Sorbose ist der Grundbetrag der Erstattung gleich dem Grundbetrag der Erstattung, vermindert um ein Hundertstel der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 für die im Anhang dieser Verordnung genannten Erzeugnisse geltenden Erstattung bei der Erzeugung.
Dutch: In het geval van sorbose is het basisbedrag van de restitutie gelijk aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met één honderdste van de restitutie bij de produktie die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1010/86 geldt voor de in bijlage I van die verordening vermelde produkten.
Danish: Basisbeloebet for restitutioner for sorbose er lig med restitutionsbasisbeloebet reduceret med en hundrededel af den produktionsrestitution, der gaelder i henhold til forordning (EOEF) nr. 1010/86, for de produkter, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning.
Swedish: När det gäller sorbos skall basbeloppet för exportbidraget vara lika med basbeloppet för exportbidraget minus en hundradel av det produktionsbidrag som gäller i enlighet med förordning (EEG) nr 1010/86 för de produkter som förtecknas i bilaga 1 till den förordningen.
Finnish: Sorboosin osalta tuen perusmäärä on sama kuin tuen perusmäärä, josta on vähennetty sadasosa voimassaolevasta asetuksen (ETY) N:o 1010/86 mukaisesta kyseisen asetuksen liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden tuotantotuen perusmäärästä.
Czech: V případě sorbózy se základní výše náhrady rovná základní výši náhrady snížené o jednu setinu produkční náhrady platné podle nařízení (EHS) č. 1010/86 pro produkty uvedené v příloze I výše uvedeného nařízení.
Slovak: V prípade sorbózy sa základná výška náhrady bude rovnať základnej výške náhrady mínus jedna stotina náhrady za výrobu platnej podľa nariadenia (EHS) 1010/86 na výrobky, ktoré sú vymenované v prílohe I k tomu nariadeniu.
Polish: W przypadku sorbozy kwota podstawowa refundacji jest równa kwocie podstawowej refundacji pomniejszonej o jedną setną refundacji produkcyjnej obowiązującej na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 1010/86 dla produktów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Szorbóz esetében a visszatérítés alapösszege megegyezik az 1010/86/EGK rendeletnek megfelelő visszatérítésnek a rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó termelési visszatérítés egy századdal csökkentett alapösszegével.
Slovenian: Za sorbozo je osnovno nadomestilo enako osnovnemu nadomestilu minus ena stotina nadomestila za proizvodnjo, ki velja v skladu z Uredbo (EGS) št. 1010/86 za proizvode iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: În cazul sorbozei, valoarea de bază a restituirii este egală cu valoarea de bază a restituirii minus o sutime din restituirea pentru producție, valabilă în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1010/86, pentru produsele enumerate în anexa I la regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Когато става въпрос за сорбоза, основният размер на възстановяването е равен на основния размер на възстановяването, минус една стотна от възстановяването за продукцията съгласно Регламент (ЕИО) № 1010/86 за стоките, изброени в приложение І към упоменатия по-горе регламент.
Estonian: Sorboosi puhul võrdub toetuse põhisumma kõnealuse toetuse põhisummaga, millest on lahutatud üks sajandik tootmistoetusest, mis kehtib vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1010/86 selle määruse I lisas loetletud toodete suhtes.
Latvian: Sorbozes gadījumā kompensācijas pamatsumma ir vienāda ar kompensācijas pamatsummu, kas ir samazināta par vienu simtdaļu no ražošanas kompensācijas, kura pienākas, ievērojot Regulu (EEK) Nr. 1010/86, par produktiem, kas uzskaitīti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Už sorbozę nustatoma grąžinamosios išmokos suma yra lygi bazinei grąžinamosios išmokos sumai atėmus vieną šimtąją gamybos grąžinamosios išmokos, pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1010/86 galiojančios produktams, išvardytiems šio reglamento I priede.
Maltese: Fil-każ tas-"sorbose", l-ammont bażiku tar-rifużjoni ikun ugwali għall-ammont bażiku tar-rifużjoni mnaqqas b'wieħed fil-mija tar-rifużjoni tal-produzzjoni validu in segwitu għar-Regolament (KEE) Nru 1010/86 għall-prodotti mniżżla fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.