FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data for species of minor importance caught by the vessels of a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products does not exceed 5 % of the total annual catch in that major fishing area.5.
French: Les données relatives à des espèces présentant une importance secondaire pêchées par les navires d'un État membre ne doivent pas nécessairement être identifiées individuellement dans les envois, mais peuvent être présentées sous une forme agrégée, à condition que le poids des produits n'excède pas 5 % du total annuel des captures effectuées dans la principale zone de pêche concernée.
Slovak: Údaje týkajúce sa menej významných druhov rýb, ktoré ulovili plavidlá členského štátu, nie je nutné oznamovať samostatne, ale sa môžu zlúčiť do jednej položky za predpokladu, že hmotnosť produktov nepresiahne 5 % celkového ročného úlovku v hlavnej oblasti rybolovu.
Slovenian: Podatkov o manj pomembnih vrstah, ki so jih ulovila plovila države članice, ni treba posebej navajati, lahko pa so vključeni v agregirani obliki pod pogojem, da teža proizvodov ne presega 5 % skupnega letnega ulova na glavnem ribolovnem območju. 5.
English: EASTERN CENTRAL ATLANTIC (Major fishing area 34)
Slovak: STREDOVÝCHODNÝ ATLANTIK (Hlavná oblasť rybolovu 34)
English: from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36? west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão
Slovak: Od bodu na najvyššej úrovni hladiny severnej Afriky 5°36 z. z. d. smerom na juhozápad pozdĺž najvyššej úrovne hladiny tohto pobrežia až k bodu Ponta do Padro
English: Northern coastal sub-area (Sub-area 34.1)
French: Sous-zone côte nord (sous-zone 34.1)
Slovak: Podoblasť Severné pobrežie (Podoblasť 34.1)
Hungarian: Északi parti alterület (34.1. alterület)
Slovenian: Severno obalno območje (podobmočje 34.1)
Estonian: Põhjapoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 34.1)
Latvian: Ziemeļu piekrastes apakšapgabals (34.1. daļa)
English: Northern oceanic sub-area (Sub-area 34.2)
French: Sous-zone océanique nord (sous-zone 34.2)
Slovak: Podoblasť severná časť oceánu (Podoblasť 34.2)
Hungarian: Északi óceáni alterület (34.2. alterület)
Slovenian: Severno oceansko podobmočje (podobmočje 34.2)
Estonian: Põhjapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 34.2)
Latvian: Okeāna ziemeļu apakšapgabals (34.2. apakšapgabals)
English: Southern coastal sub-area (Sub-area 34.3)
French: Sous-zone côte sud (sous-zone 34.3)
Slovak: Podoblasť Južné pobrežie (Podoblasť 34.3)
Hungarian: Déli parti alterület (34.3. alterület)
Slovenian: Južno obalno podobmočje (podobmočje 34.3)
Estonian: Lõunapoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 34.3)
Latvian: Dienvidu piekrastes apakšapgabals (34.3. apakšapgabals)
English: Annex 3B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea
Slovak: V prílohe 3B sú uvedené hranice a podoblasti a časti Stredozemného a Čierneho mora
English: (Major fishing area 37).
Slovak: (Hlavná oblasť rybolovu 37).
English: The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00? north latitude;
Slovak: Vody západnej časti Stredozemného mora ohraničené čiarou vedenou od pobrežia Afriky na hranici medzi Alžírskom a Tuniskom priamo na sever k 38°00' s. z. d;
English: thence due west to 8°00? east longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k 8°00' v. z. d.;
English: thence due north to 41°20? north latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na sever 41°20' s. z. š.;
English: thence westward along a rhumb line to the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain;
French: de là, vers l'ouest le long d'une ligne de rhumb jusqu'à l'extrémité orientale de la frontière franco-espagnole sur la côte du continent européen;
Slovak: odtiaľ smerom na západ pozdĺž loxodrómy k pobrežiu pevniny na východnom konci hranice medzi Francúzskom a Španielskom;
Hungarian: onnan nyugat felé állandó irányszöggel a kontinens partjáig, Franciaország és Spanyolország határának keleti végéig,
Slovenian: od tod proti zahodu ob loksodromi do obale celine na vzhodnem koncu meje med Francijo in Španijo;
Estonian: sealt mööda loksodroomi läände kuni Prantsusmaa ja Hispaania vahelise maismaapiiri idapoolseima punktini mandri rannikul;
Latvian: no turienes rietumu virzienā pa loksodromu uz cietzemes krastu Francijas un Spānijas robežas austrumu galā;
English: thence following the Spanish coast to Punta Marroqui;
French: de là, le long de la côte espagnole jusqu'à Punta Marroqui;
Slovak: odtiaľ pozdĺž pobrežia Španielska k Punta Marroqui;
Hungarian: majd a spanyol partok mentén a Punta Marroqui-ig,
Slovenian: od tod sledi španski obali do Punta Marroqui;
Estonian: sealt piki Hispaania rannikut Punta Marroquíni;
Latvian: no turienes gar Spānijas piekrasti un Marokki ragu;
English: thence due south along 5°36? west longitude to the coast of Africa;
Slovak: odtiaľ priamo na juh pozdĺž 5°36' z. z. d. k pobrežiu Afriky;
English: thence following in an eastwards direction the coast of Africa to the starting point.
French: de là, vers l'est, le long de la côte africaine, jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ pozdĺž afrického pobrežia smerom na východ k východiskovému bodu.
Hungarian: s onnan keleti irányba az afrikai partok mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: od tod v vzhodni smeri do afriške obale do začetne točke.
Estonian: sealt piki Aafrika rannikut ida suunas alguspunktini.
Latvian: no turienes gar Āfrikas krastu austrumu virzienā uz sākuma punktu.
English: The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00? east longitude 41°20? north latitude;
Slovak: Vody severozápadnej časti Stredozemného mora ohraničené čiarou vedenou od pobrežia pevniny na východnom konci hranice medzi Francúzskom a Španielskom smerom na východ pozdĺž loxodrómy k 8°00' v. z. d. a 41°20' s. z. š.;
English: thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy;
French: de là, plein nord suivant une ligne de rhumb jusqu'à la frontière franco-italienne sur la côte continentale;
Slovak: odtiaľ smerom na sever pozdĺž loxodrómy k pobrežiu pevniny na hranici medzi Francúzskom a Talianskom;
Hungarian: onnan állandó irányszöggel észak felé a kontinens partjáig, Franciaország és Olaszország határán lévő pontig,
Estonian: sealt mööda loksodroomi põhja suunas kuni rannikuni Prantsusmaa ja Itaalia vahelisel piiril;
Latvian: no turienes ziemeļu virzienā pa loksodromu uz cietzemes krastu pie Francijas un Itālijas robežas;
English: thence following in a south-westerly direction the coast of France to the starting point.
French: de là, dans une direction sud-ouest le long de la côte française jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ smerom na juhozápad pozdĺž pobrežia Francúzska k východiskovému bodu.
Hungarian: onnan pedig délnyugati irányban a francia tengerpart mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: od tod naprej sledi v jugozahodni smeri do obale Francije do začetne točke.
Estonian: sealt piki Prantsusmaa rannikut edela suunas alguspunktini.
Latvian: no turienes dienvidrietumu virzienā pa Francijas krastu uz sākuma punktu.
English: The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00? north latitude;
Slovak: Vody Tyrhenského mora a susediacich vôd ohraničené čiarou vedenou od pobrežia Afriky na hranici medzi Alžírskom a Tuniskom priamo na sever k 38°00' s. z. š.;
English: thence following the coast of Italy to 38°00? north latitude;
Slovak: odtiaľ pozdĺž pobrežia Talianska k 38°00' s. z. š.;
English: thence due west along 38°00? north latitude to the coast of Sicily;
Slovak: odtiaľ priamo na západ pozdĺž 38°00' s. z. š. k pobrežiu Sicílie;
English: thence following the northern coast of Sicily to Trapani;
French: de là, le long de la côte nord de la Sicile jusqu'à Trapani;
Slovak: odtiaľ pozdĺž severného pobrežia Sicílie k Trapani;
Hungarian: onnan Szicília északi partja mentén Trapaniig,
Slovenian: od tod sledi severno obalo Sicilije do Trapanija;
Estonian: sealt piki Sitsiilia põhjarannikut Trapanini;
Latvian: no turienes gar Sicīlijas ziemeļu krastu uz Trapāni;
English: thence along a rhumb line to Cape Bon;
French: de là, suivant une ligne de rhumb jusqu'au cap Bon;
Slovak: odtiaľ pozdĺž loxodrómy k mysu Bon;
Hungarian: onnan állandó irányszöggel a Tib-fokig,
Slovenian: od tod ob loksodromi do Cap Bona;
Estonian: sealt mööda loksodroomi Boni neemeni;
Latvian: no turienes pa loksodromu uz Boni ragu;
English: thence westwards following the coast of Tunisia to the starting point.
French: de là, plein ouest le long de la côte tunisienne jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ smerom na západ pozdĺž pobrežia Tuniska k východiskovému bodu.
Hungarian: onnan nyugat felé a tunéziai part mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: od tod proti zahodu sledi obali Tunizije do začetne točke.
Estonian: sealt piki Tuneesia rannikut lääne suunas alguspunktini.
Latvian: no turienes rietumu virzienā gar Tunisijas krastu uz sākuma punktu.
English: The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00? east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00? north latitude;
Slovak: Vody strednej časti Stredozemného mora a susediacich vôd ohraničené čiarou vedenou od 25°00' v. z. d. na pobreží Afriky priamo na sever k 34°00' s. z. š.;
English: thence due west to 23°00? east longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k 23°00' v. z. d.;
English: thence due north to the coast of Greece;
French: de là, plein nord jusqu'à la côte grecque;
Slovak: odtiaľ priamo na sever k pobrežiu Grécka;
Hungarian: onnan észak felé Görögország partjáig;
Slovenian: od tod naprej proti severu do obale Grčije;
Estonian: sealt otse põhja Kreeka rannikuni;
Latvian: no turienes uz ziemeļiem uz Grieķijas krastu;
English: thence following the west coast of Greece and the coast of Albania to the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia;
French: de là, le long de la côte occidentale de la Grèce et de la côte albanaise jusqu'à la frontière entre l'Albanie et l'ancienne république de Yougoslavie;
Slovak: odtiaľ pozdĺž západného pobrežia Grécka a pobrežia Albánska k hranici medzi Albánskom a bývalou Juhosláviou;
Hungarian: onnan Görögország nyugati partja és Albánia partja mentén Albánia és az egykori Jugoszlávia határáig,
Slovenian: od tod sledi zahodno obalo Grčije in obalo Albanije do meje med Albanijo in nekdanjo Republiko Jugoslavijo;
Estonian: sealt piki Kreeka läänerannikut ja Albaania rannikut kuni Albaania ja endise Jugoslaavia Vabariigi piirini;
Latvian: no turienes gar Grieķijas rietumu krastu un Albānijas krastu uz Albānijas un bijušās Dienvidslāvijas Republikas robežu;
English: thence due west to Cape Gargano on the coast of Italy;
French: de là, plein ouest jusqu'au cap Gargano sur la côte italienne;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k mysu Gargano na pobreží Talianska;
Hungarian: onnan nyugat felé Olaszország partján lévő Gargano-fokig,
Slovenian: od tod proti zahodu do Rta Gargano na italijanski obali;
Estonian: sealt otse läände Gargano neemeni Itaalia rannikul;
Latvian: no turienes uz rietumiem uz Gargāno pussalu Itālijas piekrastē;
English: thence along a rhumb line from Trapani to Cape Bon;
French: de là, le long d'une ligne de rhumb allant de Trapani jusqu'au cap Bon;
Slovak: odtiaľ pozdĺž loxodrómy od Trapani k mysu Bon;
Hungarian: onnan állandó irányszöggel Trapanitól a Tib-fokig,
Estonian: Trapanist Boni mööda loksodroomi neemeni;
Latvian: no turienes pa loksodromu no Trapāni uz Boni ragu;
English: thence eastwards following the coast of north Africa to the starting point.
French: de là, plein est le long de la côte nord-africaine jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ smerom na východ k východiskovému bodu na pobreží severnej Afriky.
Hungarian: onnan Afrika partja mentén kelet felé a kiindulási pontig futó vonal határol.
Estonian: sealt piki Põhja-Aafrika rannikut ida suunas alguspunktini.
Latvian: no turienes austrumu virzienā gar Ziemeļāfrikas krastu uz sākuma punktu.
English: The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00? east longitude running due south to 34°00? north latitude;
Slovak: Vody Egejského mora a susediacich vôd ohraničené čiarou vedenou od 23°00' v. z. d. na južnom pobreží Grécka priamo na juh k 34°00' s. z. d;
English: thence due east to 29°00? east longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na východ k 29°00' v. z. d.;
English: thence due north to the coast of Turkey;
French: de là, plein nord jusqu'à la côte turque;
Slovak: odtiaľ priamo na sever k pobrežiu Turecka;
Hungarian: onnan észak felé Törökország partjáig,
Slovenian: od tod proti severu do obale Turčije;
Estonian: sealt otse põhja Türgi rannikuni;
Latvian: no turienes uz ziemeļiem uz Turcijas krastu;
English: thence following the western coast of Turkey to Kum Kale;
French: de là, le long de la côte occidentale de la Turquie jusqu'à Kum Kale;
Slovak: odtiaľ pozdĺž západného pobrežia Turecka ku Kum Kale;
Hungarian: onnan Törökország nyugati partvonala mentén a Kumkaléig,
Slovenian: od tod sledi zahodno obalo Turčije do Kum Kale;
Estonian: sealt piki Türgi läänerannikut Kum Kaleni;
Latvian: no turienes pa Turcijas rietumu krastu uz Kumkali;
English: thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas;
French: de là, le long d'une ligne de rhumb allant de Kum Kale jusqu'au cap Hellas;
Slovak: odtiaľ pozdĺž loxodrómy vedenej od Kum Kale k mysu Hellas;
Hungarian: onnan állandó irányszöggel a Kumkalé-től a Teke-fokig,
Slovenian: od tod ob loksodromi, ki teče od Kum Kale do Cape Hellas;
Estonian: Kum Kalest mööda loksodroomi Hellase neemeni;
Latvian: no turienes pa loksodromu no Kumkales uz Hellādas ragu;
English: thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
French: de là, le long des côtes de la Turquie et de la Grèce jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ pozdĺž pobrežia Turecka a Grécka k východiskovému bodu.
Hungarian: onnan Törökország és Görögország partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: od tod sledi obalo Turčije in Grčije do začetne točke.
Estonian: sealt piki Türgi ja Kreeka rannikut alguspunktini.
Latvian: no turienes pa Turcijas un Grieķijas krastu uz sākuma punktu.
English: thence following the coasts of Turkey and other countries of the eastern Mediterranean to the starting point.
French: de là, le long des côtes de la Turquie et des autres pays de la Méditerranée orientale jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ pozdĺž pobrežia Turecka a iných štátov východnej časti Stredozemného mora k východiskovému bodu.
Hungarian: onnan a Törökország és más, a Földközi-tenger keleti részén fekvő országok partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonaltól keletre fekszik.
Slovenian: od tod sledi obale Turčije in drugih držav vzhodnega Sredozemlja do začetne točke.
Estonian: sealt piki Türgi ja muude Vahemere idaosa riikide rannikut alguspunktini.
Latvian: no turienes pa Turcijas un pārējo Vidusjūras austrumdaļas valstu krastu uz sākuma punktu.
English: Annex 3C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
French: La carte C de l'annexe III représente les limites et les subdivisions de l'Atlantique du Sud-Ouest (principale zone de pêche 41).
Slovak: V prílohe 3C sú uvedené hranice a podčasti juhozápadného Atlantiku (Hlavná oblasť rybolovu 41).
Hungarian: A 3C melléklet mutatja a délnyugat-atlanti terület (41. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.
Estonian: lisas on näidatud Atlandi edelaosa (püügipiirkonna 41) piirid ja alljaotised.
Latvian: C pielikums parāda Atlantijas okeāna dienvidrietumu daļas robežas un sīkāku dalījumu (41. galvenais zvejas apgabals).
English: the following line joining the points at 55°22? S 65°43? W, 55°11? S 66°04? W, 55°07? S 66°25? W;
Slovak: odtiaľ pozdĺž spojnice bodov 55°22' j. z. š. a 65°43' z. z. d., 55°11' j. z. š. a 66°04' z. z. d., 55°07' j. z. š. a 66°25' z. z. d.;
English: Amazon division (Division 41.1.1)
French: Division Amazonie (division 41.1.1)
Slovak: Časť Amazonka (Časť 41.1.1)
Hungarian: Amazonasi körzet (41.1.1. körzet)
Slovenian: Območje Amazonke (razdelek 41.1.1)
Estonian: Amazonase rajoon (rajoon 41.1.1)
Latvian: Amazones rajons (41.1.1. rajons)
English: thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil;
French: de là, plein sud jusqu'au point d'intersection de ce méridien avec la côte brésilienne;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k bodu, kde tento poludník pretína pobrežie Brazílie;
Hungarian: onnan dél felé a hosszúsági kör és a brazil part metszéspontjáig,
Estonian: sealt otse lõunasse punktini, kus see meridiaan lõikub Brasiilia rannikuga;
Latvian: no turienes uz dienvidiem līdz punktam, kurā šis meridiāns šķērso Brazīlijas krastu;
English: thence in a northwesterly direction along the coast of South America to the starting point.
French: de là, dans une direction nord-ouest le long de la côte de l'Amérique du Sud jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ smerom na severozápad pozdĺž pobrežia Južnej Ameriky k východiskovému bodu.
Hungarian: onnan északnyugat felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: od tod v severno zahodni smeri ob obali Južne Amerike do začetne točke.
Estonian: sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut loode suunas alguspunktini.
Latvian: no turienes ziemeļrietumu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.
English: Salvador division (Division 41.1.3)
French: Division Salvador (division 41.1.3)
Slovak: Časť Salvador (Časť 41.1.3)
Hungarian: Salvadori körzet (41.1.3. körzet)
Slovenian: Območje Salvadorja (razdelek 41.1.3)
Estonian: Salvadori rajoon (rajoon 41.1.3)
Latvian: Salvadoras rajons (41.1.3. rajons)
English: Northern oceanic division (Division 41.1.4)
French: Division océanique nord (division 41.1.4)
Slovak: Severná časť oceánu (Časť 41.1.4)
Hungarian: Északi óceáni körzet (41.1.4. körzet)
Slovenian: Severno oceansko območje (razdelek 41.1.4)
Estonian: Põhjapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 41.1.4)
Latvian: Okeāna ziemeļu rajons (41.1.4. rajons)
English: Santos division (Division 41.2.1)
French: Division Santos (division 41.2.1)
Slovak: Časť Santos (Časť 41.2.1)
Hungarian: Santosi körzet (41.2.1. körzet)
Slovenian: Območje Santosa (razdelek 41.2.1)
Estonian: Santose rajoon (rajoon 41.2.1)
Latvian: Santusas rajons (41.2.1. rajons)
English: Rio Grande division (Division 41.2.2)
French: Division Rio Grande (division 41.2.2)
Slovak: Časť Rio Grande (Časť 41.2.2)
Hungarian: Rio Grande körzete (41.2.2. körzet)
Slovenian: Območje Ria Grande (razdelek 41.2.2)
Estonian: Rio Grande rajoon (rajoon 41.2.2)
Latvian: Riugrandi rajons (41.2.2. rajons)
English: Platense division (Division 41.2.3)
French: Division Platense (division 41.2.3)
Slovak: Časť Platense (Časť 41.2.3)
Hungarian: La Plata körzete (41.2.3. körzet)
Slovenian: Območje Platense (razdelek 41.2.3)
Estonian: Platense rajoon (rajoon 41.2.3)
Latvian: Laplatas rajons (41.2.3. rajons)
English: Central oceanic division (Division 41.2.4)
French: Division océanique centrale (division 41.2.4)
Slovak: Stredná časť oceánu (Časť 41.2.4)
Hungarian: Középső óceáni körzet (41.2.4. körzet)
Slovenian: Centralno oceansko območje (razdelek 41.2.4)
Estonian: Keskmine ookeaniala (rajoon 41.2.4)
Latvian: Okeāna vidusdaļas rajons (41.2.4. rajons)
English: Northern Patagonian division (Division 41.3.1)
French: Division Patagonie nord (division 41.3.1)
Slovak: Časť severná Patagónia (Časť 41.3.1)
Hungarian: Észak-patagóniai körzet (41.3.1. körzet)
Slovenian: Območje severne Patagonije (razdelek 41.3.1)
Estonian: Põhja-Patagoonia rajoon (rajoon 41.3.1)
Latvian: Ziemeļpatagonijas rajons (41.3.1. rajons)
English: Southern Patagonian division (Division 41.3.2)
French: Division Patagonie sud (division 41.3.2)
Slovak: Časť južná Patagónia (Časť 41.3.2)
Hungarian: Dél-patagóniai körzet (41.3.2. körzet)
Slovenian: Območje južne Patagonije (razdelek 41.3.2)
Estonian: Lõuna-Patagoonia rajoon (rajoon 41.3.2)
Latvian: Dienvidpatagonijas rajons (41.3.2. rajons)
English: Southern oceanic division (Division 41.3.3)
French: Division océanique sud (division 41.3.3)
Slovak: Južná časť oceánu (Časť 41.3.3)
Hungarian: Déli óceáni körzet (41.3.3.)
Slovenian: Južno oceansko območje (razdelek 41.3.3)
Estonian: Lõunapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 41.3.3)
Latvian: Okeāna dienvidu rajons (41.3.3. rajons)
English: thence due west along this parallel to the meridian 20° west;
French: de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 20° ouest;
Slovak: odtiaľ priamo na západ pozdĺž tejto rovnobežky k poludníku na 20° z. z. d;
Hungarian: onnan nyugat felé a szélességi kör mentén a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig,
Estonian: sealt mööda nimetatud paralleeli otse läände kuni meridiaanini 20° W;
Latvian: no turienes uz rietumiem pa šo paralēli līdz 20o rietumu meridiānam;
English: thence due south along this meridian to the parallel 50° south, thence due east along this parallel to the meridian 30° east;
French: de là, plein sud le long de ce méridien jusqu'au parallèle de 50° sud; de là, plein est le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 30° est;
Slovak: odtiaľ priamo na juh pozdĺž tohto poludníka k rovnobežke na 50° j. z. š., odtiaľ priamo na východ pozdĺž tejto rovnobežky k poludníku na 30° v. z. d.;
Estonian: sealt mööda seda meridiaani otse lõunasse paralleelini 50° S, sealt mööda seda paralleeli otse itta kuni meridiaanini 30° E;
Latvian: no turienes uz dienvidiem pa šo meridiānu līdz 50o dienvidu paralēlei, no turienes uz austrumiem pa šo paralēli līdz meridiānam austrumu 30o garuma;
English: thence due north along this meridian to the coast of the African continent;
French: de là, plein nord le long de ce méridien jusqu'à la côte du continent africain;
Slovak: odtiaľ priamo na sever pozdĺž tohto poludníka k pobrežiu afrického kontinentu;
Hungarian: onnan észak felé e hosszúsági kör mentén az afrikai kontinens partjáig,
Estonian: sealt mööda seda meridiaani otse põhja Aafrika mandri rannikuni;
Latvian: no turienes uz ziemeļiem pa šo meridiānu uz Āfrikas kontinentu;
English: Western coastal sub-area (Sub-area 47.1)
French: Sous-zone côte ouest (sous-zone 47.1)
Slovak: Podoblasť Západné pobrežie (Podoblasť 47.1)
Hungarian: Nyugati parti alterület (47.1. alterület)
Slovenian: Zahodno obalno podobmočje (podobmočje 47.1)
Estonian: Läänepoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 47.1)
Latvian: Rietumu piekrastes apakšapgabals (47.1. apakšapgabals)
English: Waters lying between 6°00? south latitude and 10°00? south latitude and east of 10°00? east longitude. From this division are excluded the waters of the Congo estuary (Zaire), i. e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Punta do Padrão (6°04? 36? S and 12°19? 48? E) to a point at 6°00? S and 12°00? E.
Slovak: Vody ležiace medzi 6°00' j. z. š. a 10°00' j. z. š. a východne od 10°00' v. z. d. Z tejto časti sú vyňaté vody ústia rieky Kongo (Zaire), t. j. vody ležiace severovýchodne od čiary vedenej od Punta do Padro (6°04'36" j. z. š. a 12°19'48" v. z. d.) k bodu na 6°00' j. z. š. a 12°00' v. z. d.
English: Agulhas coastal sub-area (Sub-area 47.2)
French: Sous-zone côte Agulhas (sous-zone 47.2)
Slovak: Podoblasť Pobrežie Agulhas (Podoblasť 47.2)
Hungarian: Agulhas parti alterülete (47.2. alterület)
Slovenian: Podobmočje obale Agulhas (podobmočje 47.2)
Estonian: Agulhasi rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 47.2)
Latvian: Aguļaša piekrastes apakšapgabals (47.2. apakšapgabals)
English: Southern oceanic sub-area (Sub-area 47.3)
French: Sous-zone océanique sud (sous-zone 47.3)
Slovak: Podoblasť južná časť oceánu (Podoblasť 47.3)
Hungarian: Déli óceáni alterület (47.3. alterület)
Slovenian: Južno oceansko podobmočje (podobmočje 47.3)
Estonian: Lõunapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 47.3)
Latvian: Okeāna dienvidu apakšapgabals (47.3. apakšapgabals)