English: Whereas Council Directive 70/524/EEC provides for guidelines for the assessment of additives in animal nutrition subsequently adopted by Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (2), as last amended by Commission Directive 94/40/EC (3), and any amendment thereto in light of advances in scientific and technical knowledge;
French: considérant que la directive 70/524/CEE prévoit l'adoption des lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux qui ont été adoptées par la directive 87/153/CEE du Conseil (2), modifiée en dernier lieu par la directive 94/40/CE de la Commission (3), et de leurs éventuelles modifications en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques;
Italian: considerando che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio prevede la fissazione di linee direttrici per la valutazione degli additivi nell'alimentazione degli animali, linee direttrici adottate con la direttiva 87/153/CEE del Consiglio (2), modificata da ultimo dalla direttiva 90/40/CE della Commissione (3), nonché la loro eventuale modificazione alla luce dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche;
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/524/CEE prevê a adopção de linhas directrizes para a avaliação dos aditivos na alimentação animal, posteriormente estabelecidas pela Directiva 87/153/CEE do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/40/CE da Comissão (3), bem como a sua eventual adaptação tendo em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;
Dutch: Overwegende dat krachtens Richtlijn 70/524/EEG richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding dienen te worden vastgesteld, hetgeen bij Richtlijn 87/153/EEG van de Raad van 16 februari 1987 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/40/EG van de Commissie (3), is gebeurd, en eventueel in het licht van de vooruitgang van wetenschap en techniek dienen te worden aangepast;
Danish: Efter direktiv 70/524/EØF skulle der fastlægges retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer, hvilket skete ved Rådets direktiv 87/153/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/40/EF (3), samt eventuelle ændringer heraf på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling;
Greek: ότι η οδηγία 70/524/ΕΟΚ προβλέπει τη θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών για την αξιολόγηση των προσθέτων υλών που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές, οι οποίες θεσπίστηκαν με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/40/ΕΚ της Επιτροπής (3), καθώς και οποιαδήποτε τροποποίησή τους βάσει των επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 70/524/EHS předpokládá stanovení hlavních zásad pro vyhodnocování doplňkových látek ve výživě zvířat, které byly následně přijaty směrnicí Rady 87/153/EHS2, naposledy pozměněnou směrnicí Komise 94/40/ES3, a jejich případné změny z důvodů vývoje vědeckotechnických poznatků;
Slovak: keďže smernica Rady 70/524/EHS ustanovuje pravidlá na posudzovanie doplnkových látok vo výžive zvierat následne prijaté smernicou Rady 87/153/EHS zo 16. februára 1987 určujúcou pravidlá pre posudzovanie doplnkových látok vo výžive zvierat(2), naposledy zmenenou a doplnenou smernicou Komisie 94/40/ES(3) a ktoroukoľvek zmenou a doplnením k tejto smernici vzhľadom na pokroky vo vedecko-technickom výskume;
Polish: dyrektywa Rady 70/524/EWG ustala wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt, przyjęte następnie na mocy dyrektywy Rady 87/153/EWG z dnia 16 lutego 1987 r. ustalającej wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt2, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 94/40/WE3, oraz wszelkich zmian wprowadzanych do niej w świetle postępu wiedzy naukowo-technicznej;
Hungarian: mivel a 70/524/EGK tanácsi irányelv rendelkezik a legutóbb a 94/40/EK2 bizottsági irányelvvel módosított, a takarmányozásban használt adalékanyagok értékelésére vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1987. február 16-i 87/153/EGK tanácsi irányelv3 által elfogadott, a takarmányozásban használt adalékanyagok értékelésére vonatkozó iránymutatásokról, valamint azoknak a tudományos és technikai ismeretek fejlődése szerinti esetleges módosításáról;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 70/524/EGS določa smernice za oceno dodatkov v prehrani živali, ki so bile pozneje sprejete z Direktivo Sveta 87/153/EEC z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za oceno dodatkov v prehrani živali[2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 94/40/ES [3], in vsako spremembo le-teh z vidika napredka v znanstvenem in tehničnem znanju;
Estonian: nõukogu direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette söödalisandite hindamissuunised, mis on seejärel vastu võetud nõukogu 16. veebruari 1987. aasta direktiiviga 87/153/EMÜ (millega määratakse kindlaks söödalisandite hindamissuunised,2 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 94/40/EÜ3), ja kõik selles tehtavad muudatused teaduse ja tehnika arengut arvesse võttes;
Latvian: tā kā Padomes Direktīva 70/524/EEK paredz pamatnostādnes dzīvnieku barības piedevu novērtēšanai, kas pēc tam ir pieņemtas ar Padomes 1987. gada 16. februāra Direktīvu 87/153/EEK, ar ko nosaka pamatnostādnes dzīvnieku barības piedevu novērtēšanai2, kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Komisijas Direktīvu 94/40/EK3, un visi to grozījumi, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas;
Lithuanian: kadangi Tarybos direktyva 70/524/EEB nustato gyvūnų mitybos priedų įvertinimo rekomendacijas, kurios vėliau buvo priimtos 1987 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 87/153/EEB, nustatančia gyvūnų mitybos priedų įvertinimo rekomendacijas([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 94/40/EB([3]), ir visais jos keitimais atsižvelgiant į naujausias mokslo ir technikos žinias;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tipprovdi għal gwidi għall-istima ta’ adittivi fin-nutriment ta’ l-annimali adottata sussegwentement bid-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE tas-16 ta’ Frar 1987 li tiffissa gwidi għall-istima ta’ adittivi fin-nutriment ta’ l-annimali [2], kif emendat l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 94/40/KE [3], u kull emenda għaliha fid-dawl ta’ l-avvanzi fl-għarfien xjentifiku u tekniku;