FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocation of duties
French: Répartition des attributions
Spanish: Asignación de funciones
Czech: Vymezení povinností
Slovak: Vymedzenie povinností
Polish: Podział obowiązków
Hungarian: Feladatok elosztása
Slovenian: Porazdelitev dolžnosti
Romanian: Repartizarea atribuțiilor
Bulgarian: Разпределение на задължения
Estonian: Kohustuste jaotus
Latvian: Pienākumu sadale
Lithuanian: Pareigų paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni ta' dmirijiet
English: Publication of reciprocity
French: Publication relative à la réciprocité
Spanish: Publicación de la reciprocidad
Czech: Zveřejnění vzájemnosti
Slovak: Uverejnenie reciprocity
Polish: Publikacja wzajemności
Hungarian: A viszonosság közzététele
Slovenian: Objava vzajemnosti
Romanian: Publicarea privind reciprocitatea
Bulgarian: Публикация във връзка с реципрочността
Estonian: Vastastikkusega seotud avaldamine
Latvian: Savstarpējības publicēšana
Lithuanian: Abipusiškumo skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta' reċiproċità
English: The rules implementing the Regulation shall be as follows: TITLE I
German: Die Einzelheiten der Anwendung der Verordnung werden wie folgt geregelt:
English: TITLE II PROCEDURE FOR OPPOSITION AND PROOF OF USE
German: TITEL II WIDERSPRUCHSVERFAHREN UND BENUTZUNGSNACHWEIS
English: TITLE III REGISTRATION PROCEDURE
German: TITEL III EINTRAGUNGSVERFAHREN
English: TITLE IV RENEWAL
German: TITEL IV VERLÄNGERUNG
English: TITLE V TRANSFER, LICENCES AND OTHER RIGHTS, CHANGES
German: TITEL V RECHTSÜBERGANG, LIZENZEN UND ANDERE RECHTE, ÄNDERUNGEN
English: TITLE VI SURRENDER
German: TITEL VI VERZICHT
English: TITLE VII REVOCATION AND INVALIDITY
German: TITEL VII VERFALL UND NICHTIGKEIT
English: TITLE VIII COMMUNITY COLLECTIVE MARKS
German: TITEL VIII GEMEINSCHAFTSKOLLEKTIVMARKE
English: TITLE IX CONVERSION Rule
German: TITEL IX UMWANDLUNG
English: 44 Application for conversion
German: Regel 44 Umwandlungsantrag
English: TITLE X APPEALS
German: TITEL X BESCHWERDEVERFAHREN
English: TITLE XI GENERAL PROVISIONS
German: TITEL XI ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
English: The President of the Office shall determine the form in which the files shall be kept. Part L
German: Der Präsident des Amtes bestimmt, in welcher Form die Akten aufbewahrt werden.
English: In the absence of evidence to the contrary, the Office may assume that a translation corresponds to the relevant original text. Part O
German: Das Amt kann, sofern nicht der Beweis des Gegenteils erbracht wird, davon ausgehen, daß eine Übersetzung mit dem jeweiligen Urtext übereinstimmt.
Swedish: I frånvaro av bevis om motsatsen får byrån utgå från att en översättning motsvarar den relevanta originaltexten.
English: TITLE XII RECIPROCITY
German: TITEL XII GEGENSEITIGKEIT
English: OJ No L 11, 14. 1. 1994, p. 1.
German: ABl. Nr. L 11 vom 14. 1. 1994, S. 1.
English: OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 83
German: ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 83.
English: Such decision shall be given only if the Office disagrees with the person requesting it; otherwise the Office shall amend its finding and inform the person requesting the decision.
Dutch: Een dergelijke beslissing wordt slechts genomen indien het Bureau het oordeel van de verzoeker niet deelt, daar anders het Bureau zijn bevindingen herziet en de persoon die om de beslissing heeft verzocht, inlicht.
Swedish: Ett sådant beslut skall endast meddelas om Byrån inte delar den sökande personens åsikt, i annat fall skall Byrån ompröva sitt konstaterande och informera den person som begärt beslut härom.
English: if the applicant has appointed a representative, his name and the address of his place of business in accordance with point (b); if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service;
Swedish: Om sökanden har utsett en företrädare, dennes namn och tjänsteadress, i enlighet med b. Om företrädaren har mer än en tjänsteadress eller om det finns två eller flera företrädare med olika tjänsteadresser skall det anges i ansökan vilken adress som skall användas som postadress.
English: if there are two or more representatives with different business addresses, only the address for service determined pursuant to Rule 1 (1) (e) shall be published; where an association of representatives is appointed under Rule 76 (9), only the name and business address of the association shall be published;
Swedish: Om det finns två eller flera företrädare med olika tjänsteadresser skall endast den postadress som bestäms i enlighet med regel 1.1 e offentliggöras och då en sammanslutning av företrädare har utsetts under regel 76.9 skall endast namnet och tjänsteadressen för sammanslutningen offentliggöras.
English: the goods and services in respect of which the earlier mark has been registered or applied for or in respect of which the earlier mark is well-known within the meaning of Article 8 (2) (c) of the Regulation or has a reputation within the meaning of Article 8 (5) of the Regulation; the opposing party shall, when indicating all the goods and services for which the earlier mark is protected, also indicate those goods and services on which the opposition is based;
Swedish: de varor och tjänster för vilka det äldre märket har registrerats eller registreringen sökts eller i förhållande till vilka det äldre märket är välkänt enligt artikel 8.2 c i förordningen eller har ett renommé enligt artikel 8.5 i förordningen, skall den invändande parten tillsammans med uppgift på alla de varor och tjänster för vilka det äldre märket är skyddat även lämna uppgift på de varor och tjänster som invändningen grundar sig på.
English: The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer; a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration.
Swedish: Byrån skall lägga upp ett särskilt ärende för den nya registreringen, som skall bestå av en fullständig kopia av det ursprungliga registreringsärendet och ansökan om registrering av den delvisa överlåtelsen, och en kopia av den ansökan skall läggas till ärendet för den återstående registreringen.
English: GENERAL PROVISIONS Part A
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
English: The parties shall be summoned to oral proceedings provided for in Article 75 of the Regulation and their attention shall be drawn to paragraph 3 of this Rule. At least one month's, notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter period.
Swedish: Parterna skall kallas till de muntliga förhandlingar enligt artikel 75 i förordningen och deras uppmärksamhet skall riktas på punkt 3 i denna regel: Kallelserna skall lämnas med åtminstone en månads varsel, såvida inte parterna medger en kortare period.
English: Part F Waiving of enforced recovery procedures
Swedish: Del F Åsidosättande av indrivningsförfaranden
English: Where an application for registration of a trade mark is submitted to the Office by telecopier and the application contains a reproduction of the mark pursuant to Rule 3 (2) which does not satisfy the requirements of that Rule, the required number of original reproductions shall be submitted to the Office in accordance with Rule 79 (a). Where the reproductions are received by the Office within a period of one month from the date of the receipt of the telecopy by the Office, the application shall be deemed to have been received by the Office on the date on which the telecopy was received by the Office.
Swedish: Då en ansökan om registrering av ett varumärke inlämnas till Byrån per telefax och ansökan innehåller en återgivning av märket i enlighet med regel 3.2 som inte uppfyller kraven i den regeln, skall det begärda antalet originalåtergivningar inlämnas till Byrån i enlighet med regel 79 a. Då återgivningarna mottas av Byrån inom en period om en månad från datumet för mottagande av telefaxet hos Byrån skall ansökan betraktas ha mottagits av Byrån det datum då telefaxet mottogs av Byrån.
English: Where a communication received by telecopier is incomplete or illegible, or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall invite him, within a period to be specified by the Office, to retransmit the original by telecopy or to submit the original in accordance with Rule 79 (a). Where this request is complied with within the period specified, the date of the receipt of the retransmission or of the original shall be deemed to be the date of the receipt of the original communication, provided that where the deficiency concerns the granting of a filing date for an application to register a trade mark, the provisions on the filing date shall apply.
Swedish: Då ett meddelande mottaget per telefax är ofullständigt eller oläsligt, eller då Byrån har skälig anledning att betvivla överföringens korrekthet, skall Byrån informera avsändaren om detta och uppmana denne att inom en av byrån fastställd period återigen överföra originalet per telefax eller inlämna originalet i enlighet med regel 79 a. Då denna begäran uppfylls inom den period som anges skall datum för mottagande av den nya överföringen eller av originalet betraktas som datum för mottagande av den ursprungliga kommunikationen, förutsatt att då bristen avser tilldelningen av ett ingivningsdatum för en ansökan om registrering av ett varumärke.
English: cost of representation, within the meaning of Article 89 (1) of the Regulation, (i) of the opposing party in opposition proceedings:
Swedish: Kostnader för företrädare som avses i artikel 89.1 i förordningen i) för den invändande parten i invändningsförhandlingar
English: the losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in subparagraphs (a) to (g). Part N
Swedish: Den förlorande parten skall inte vara skyldig att ersätta den vinnande parten för eventuella andra kostnader, utlägg och avgifter än de som avses i a g.
English: Rule 1
French: Règle 1
Czech: Pravidlo 1
Slovak: Pravidlo 1
Polish: Zasada 1
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 1
Romanian: Norma 1
Bulgarian: Правило 1
Estonian: Eeskiri 1
Latvian: noteikums
Lithuanian: 1 taisyklė
Maltese: Regola 1
English: Rule 2
French: Règle 2
Czech: Pravidlo 2
Slovak: Pravidlo 2
Polish: Zasada 2
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 2
Romanian: Norma 2
Bulgarian: Правило 2
Estonian: Eeskiri 2
Latvian: noteikums
Lithuanian: 2 taisyklė
Maltese: Regola 2
English: Rule 3
French: Règle 3
Czech: Pravidlo 3
Slovak: Pravidlo 3
Polish: Zasada 3
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 3
Romanian: Norma 3
Bulgarian: Правило 3
Estonian: Eeskiri 3
Latvian: noteikums
Lithuanian: 3 taisyklė
Maltese: Regola 3
English: Rule 4
French: Règle 4
Czech: Pravidlo 4
Slovak: Pravidlo 4
Polish: Zasada 4
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 4
Romanian: Norma 4
Bulgarian: Правило 4
Estonian: Eeskiri 4
Latvian: noteikums
Lithuanian: 4 taisyklė
Maltese: Regola 4
English: Rule 5
French: Règle 5
Czech: Pravidlo5
Slovak: Pravidlo 5
Polish: Zasada 5
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 5
Romanian: Norma 5
Bulgarian: Правило 5
Estonian: Eeskiri 5
Latvian: noteikums
Lithuanian: 5 taisyklė
Maltese: Regola 5
English: Rule 6
French: Règle 6
Czech: Pravidlo6
Slovak: Pravidlo 6
Polish: Zasada 6
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 6
Romanian: Norma 6
Bulgarian: Правило 6
Estonian: Eeskiri 6
Latvian: noteikums
Lithuanian: 6 taisyklė
Maltese: Regola 6
English: Rule 7
French: Règle 7
Czech: Pravidlo7
Slovak: Pravidlo 7
Polish: Zasada 7
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 7
Romanian: Norma 7
Bulgarian: Правило 7
Estonian: Eeskiri 7
Latvian: noteikums
Lithuanian: 7 taisyklė
Maltese: Regola 7
English: Rule 8
French: Règle 8
Czech: Pravidlo 8
Slovak: Pravidlo 8
Polish: Zasada 8
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 8
Romanian: Norma 8
Bulgarian: Правило 8
Estonian: Eeskiri 8
Latvian: noteikums
Lithuanian: 8 taisyklė
Maltese: Regola 8
English: Rule 9
French: Règle 9
Czech: Pravidlo 9
Slovak: Pravidlo 9
Polish: Zasada 9
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 9
Romanian: Norma 9
Bulgarian: Правило 9
Estonian: Eeskiri 9
Latvian: noteikums
Lithuanian: 9 taisyklė
Maltese: Regola 9
English: Rule 10
French: Règle 10
Czech: Pravidlo 10
Slovak: Pravidlo 10
Polish: Zasada 10
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 10
Romanian: Norma 10
Bulgarian: Правило 10
Estonian: Eeskiri 10
Latvian: noteikums
Lithuanian: 10 taisyklė
Maltese: Regola 10
English: Rule 11
French: Règle 11
Czech: Pravidlo 11
Slovak: Pravidlo 11
Polish: Zasada 11
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 11
Romanian: Norma 11
Bulgarian: Правило 11
Estonian: Eeskiri 11
Latvian: noteikums
Lithuanian: 11 taisyklė
Maltese: Regola 11
English: Rule 12
French: Règle 12
Czech: Pravidlo 12
Slovak: Pravidlo 12
Polish: Zasada 12
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 12
Romanian: Norma 12
Bulgarian: Правило 12
Estonian: Eeskiri 12
Latvian: noteikums
Lithuanian: 12 taisyklė
Maltese: Regola 12
English: Rule 13
French: Règle 13
Czech: Pravidlo 13
Slovak: Pravidlo 13
Polish: Zasada 13
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 13
Romanian: Norma 13
Bulgarian: Правило 13
Estonian: Eeskiri 13
Latvian: noteikums
Lithuanian: 13 taisyklė
Maltese: Regola 13
English: Rule 14
French: Règle 14
Czech: Pravidlo 14
Slovak: Pravidlo 14
Polish: Zasada 14
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 14
Romanian: Norma 14
Bulgarian: Правило 14
Estonian: Eeskiri 14
Latvian: noteikums
Lithuanian: 14 taisyklė
Maltese: Regola 14
English: Rule 15
French: Règle 15
Czech: Pravidlo 15
Slovak: Pravidlo 15
Polish: Zasada 15
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 15
Romanian: Norma 15
Bulgarian: Правило 15
Estonian: Eeskiri 15
Latvian: noteikums
Lithuanian: 15 taisyklė
Maltese: Regola 15
English: Rule 16
French: Règle 16
Czech: Pravidlo 16
Slovak: Pravidlo 16
Polish: Zasada 16
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 16
Romanian: Norma 16
Bulgarian: Правило 16
Estonian: Eeskiri 16
Latvian: noteikums
Lithuanian: 16 taisyklė
Maltese: Regola 16
English: Rule 17
French: Règle 17
Czech: Pravidlo 17
Slovak: Pravidlo 17
Polish: Zasada 17
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 17
Romanian: Norma 17
Bulgarian: Правило 17
Estonian: Eeskiri 17
Latvian: noteikums
Lithuanian: 17 taisyklė
Maltese: Regola 17
English: Rule 18
French: Règle 18
Czech: Pravidlo 18
Slovak: Pravidlo 18
Polish: Zasada 18
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 18
Romanian: Norma 18
Bulgarian: Правило 18
Estonian: Eeskiri 18
Latvian: noteikums
Lithuanian: 18 taisyklė
Maltese: Regola 18
English: Rule 19
French: Règle 19
Czech: Pravidlo 19
Slovak: Pravidlo 19
Polish: Zasada 19
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 19
Romanian: Norma 19
Bulgarian: Правило 19
Estonian: Eeskiri 19
Latvian: noteikums
Lithuanian: 19 taisyklė
Maltese: Regola 19
English: Rule 20
French: Règle 20
Czech: Pravidlo 20
Slovak: Pravidlo 20
Polish: Zasada 20
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 20
Romanian: Norma 20
Bulgarian: Правило 20
Estonian: Eeskiri 20
Latvian: noteikums
Lithuanian: 20 taisyklė
Maltese: Regola 20
English: Rule 21
French: Règle 21
Czech: Pravidlo 21
Slovak: Pravidlo 21
Polish: Zasada 21
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 21
Romanian: Norma 21
Bulgarian: Правило 21
Estonian: Eeskiri 21
Latvian: noteikums
Lithuanian: 21 taisyklė
Maltese: Regola 21
English: Rule 22
French: Règle 22
Czech: Pravidlo 22
Slovak: Pravidlo 22
Polish: Zasada 22
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 22
Romanian: Norma 22
Bulgarian: Правило 22
Estonian: Eeskiri 22
Latvian: noteikums
Lithuanian: 22 taisyklė
Maltese: Regola 22
English: Rule 23
French: Règle 23
Czech: Pravidlo 23
Slovak: Pravidlo 23
Polish: Zasada 23
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 23
Romanian: Norma 23
Bulgarian: Правило 23
Estonian: Eeskiri 23
Latvian: noteikums
Lithuanian: 23 taisyklė
Maltese: Regola 23
English: Rule 24
French: Règle 24
Czech: Pravidlo 24
Slovak: Pravidlo 24
Polish: Zasada 24
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 24
Romanian: Norma 24
Bulgarian: Правило 24
Estonian: Eeskiri 24
Latvian: noteikums
Lithuanian: 24 taisyklė
Maltese: Regola 24
English: Rule 25
French: Règle 25
Czech: Pravidlo 25
Slovak: Pravidlo 25
Polish: Zasada 25
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 25
Romanian: Norma 25
Bulgarian: Правило 25
Estonian: Eeskiri 25
Latvian: noteikums
Lithuanian: 25 taisyklė
Maltese: Regola 25
English: Rule 26
French: Règle 26
Czech: Pravidlo 26
Slovak: Pravidlo 26
Polish: Zasada 26
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 26
Romanian: Norma 26
Bulgarian: Правило 26
Estonian: Eeskiri 26
Latvian: noteikums
Lithuanian: 26 taisyklė
Maltese: Regola 26
English: Rule 27
French: Règle 27
Czech: Pravidlo 27
Slovak: Pravidlo 27
Polish: Zasada 27
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 27
Romanian: Norma 27
Bulgarian: Правило 27
Estonian: Eeskiri 27
Latvian: noteikums
Lithuanian: 27 taisyklė
Maltese: Regola 27
English: Rule 28
French: Règle 28
Czech: Pravidlo 28
Slovak: Pravidlo 28
Polish: Zasada 28
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 28
Romanian: Norma 28
Bulgarian: Правило 28
Estonian: Eeskiri 28
Latvian: noteikums
Lithuanian: 28 taisyklė
Maltese: Regola 28
English: Rule 29
French: Règle 29
Czech: Pravidlo 29
Slovak: Pravidlo 29
Polish: Zasada 29
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 29
Romanian: Norma 29
Bulgarian: Правило 29
Estonian: Eeskiri 29
Latvian: noteikums
Lithuanian: 29 taisyklė
Maltese: Regola 29
English: Rule 30
Czech: Pravidlo 30
Slovak: Pravidlo 30
Polish: Zasada 30
Hungarian: szabály
Romanian: Norma 30
Estonian: Eeskiri 30
Latvian: noteikums
Lithuanian: 30 taisyklė
English: Rule 31
French: Règle 31
Czech: Pravidlo 31
Slovak: Pravidlo 31
Polish: Zasada 31
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 31
Romanian: Norma 31
Bulgarian: Правило 31
Estonian: Eeskiri 31
Latvian: noteikums
Lithuanian: 31 taisyklė
Maltese: Regola 31
English: Rule 32
French: Règle 32
Czech: Pravidlo 32
Slovak: Pravidlo 32
Polish: Zasada 32
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 32
Romanian: Norma 32
Bulgarian: Правило 32
Estonian: Eeskiri 32
Latvian: noteikums
Lithuanian: 32 taisyklė
Maltese: Regola 32
English: Rule 33
French: Règle 33
Czech: Pravidlo 33
Slovak: Pravidlo 33
Polish: Zasada 33
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 33
Romanian: Norma 33
Bulgarian: Правило 33
Estonian: Eeskiri 33
Latvian: noteikums
Lithuanian: 33 taisyklė
Maltese: Regola 33
English: Rule 34
French: Règle 34
Czech: Pravidlo 34
Slovak: Pravidlo 34
Polish: Zasada 34
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 34
Romanian: Norma 34
Bulgarian: Правило 34
Estonian: Eeskiri 34
Latvian: noteikums
Lithuanian: 34 taisyklė
Maltese: Regola 34
English: Rule 35
French: Règle 35
Czech: Pravidlo 35
Slovak: Pravidlo 35
Polish: Zasada 35
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 35
Romanian: Norma 35
Bulgarian: Правило 35
Estonian: Eeskiri 35
Latvian: noteikums
Lithuanian: 35 taisyklė
Maltese: Regola 35
English: Rule 36
French: Règle 36
Czech: Pravidlo 36
Slovak: Pravidlo 36
Polish: Zasada 36
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 36
Romanian: Norma 36
Bulgarian: Правило 36
Estonian: Eeskiri 36
Latvian: noteikums
Lithuanian: 36 taisyklė
Maltese: Regola 36
English: Surrender
French: Renonciation
Czech: Vzdání se
Slovak: Vzdanie sa
Polish: Zrzeczenie się
Hungarian: Lemondás
Slovenian: Odpoved
Romanian: Renunțarea
Bulgarian: Отказ
Estonian: Loobumine
Latvian: Atteikšanās
Lithuanian: Atsisakymas
Maltese: Ċessjoni
English: Rule 37
French: Règle 37
Czech: Pravidlo 37
Slovak: Pravidlo 37
Polish: Zasada 37
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 37
Romanian: Norma 37
Bulgarian: Правило 37
Estonian: Eeskiri 37
Latvian: noteikums
Lithuanian: 37 taisyklė
Maltese: Regola 37
English: Rule 38
French: Règle 38
Czech: Pravidlo 38
Slovak: Pravidlo 38
Polish: Zasada 38
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 38
Romanian: Norma 38
Bulgarian: Правило 38
Estonian: Eeskiri 38
Latvian: noteikums
Lithuanian: 38 taisyklė
Maltese: Regola 38
English: Languages used in revocation or invalidity proceedings
French: Langues utilisées dans les procédures en déchéance ou en nullité
Czech: Jazyky používané v řízení o zrušení nebo o prohlášení neplatnosti
Slovak: Jazyky používané v konaní o výmaze alebo v konaní o vyhlásení o neplatnosti
Polish: Języki używane w postępowaniach w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia lub unieważnienia
Hungarian: A megszűnés megállapítására vagy a törlésre irányuló eljárás során használt nyelvek
Slovenian: Jeziki, ki se uporabljajo v postopku za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti
Romanian: Limbi utilizate în cadrul procedurilor de decădere sau în nulitate
Bulgarian: Езици, използвани при процедурите за отмяна или обявяване на недействителност
Estonian: Tühistamismenetluses või kehtetuks tunnistamise menetluses kasutatavad keeled
Latvian: Atcelšanas vai spēkā neesamības procedūrās lietotās valodas
Lithuanian: Registracijos panaikinimo arba paskelbimo negaliojančia procesiniuose veiksmuose vartojamos kalbos
Maltese: Lingwi wżati fi proċedimenti għal revoka jew invalidità
English: Rule 39
French: Règle 39
Czech: Pravidlo 39
Slovak: Pravidlo 39
Polish: Zasada 39
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 39
Romanian: Norma 39
Bulgarian: Правило 39
Estonian: Eeskiri 39
Latvian: noteikums
Lithuanian: 39 taisyklė
Maltese: Regola 39
English: Rule 40
French: Règle 40
Czech: Pravidlo 40
Slovak: Pravidlo 40
Polish: Zasada 40
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 40
Romanian: Norma 40
Bulgarian: Правило 40
Estonian: Eeskiri 40
Latvian: noteikums
Lithuanian: 40 taisyklė
Maltese: Regola 40
English: Rule 41
French: Règle 41
Czech: Pravidlo 41
Slovak: Pravidlo 41
Polish: Zasada 41
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 41
Romanian: Norma 41
Bulgarian: Правило 41
Estonian: Eeskiri 41
Latvian: noteikums
Lithuanian: 41 taisyklė
Maltese: Regola 41
English: Rule 42
French: Règle 42
Czech: Pravidlo 42
Slovak: Pravidlo 42
Polish: Zasada 42
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 42
Romanian: Norma 42
Bulgarian: Правило 42
Estonian: Eeskiri 42
Latvian: noteikums
Lithuanian: 42 taisyklė
Maltese: Regola 42
English: Rule 43
French: Règle 43
Czech: Pravidlo 43
Slovak: Pravidlo 43
Polish: Zasada 43
Hungarian: szabály
Romanian: Norma 43
Bulgarian: Правило 43
Estonian: Eeskiri 43
Latvian: noteikums
Lithuanian: 43 taisyklė
Maltese: Regola 43
English: Rule
French: Règle 44
Czech: Pravidlo 44
Slovak: Pravidlo 44
Polish: Zasada
Hungarian: szabály
Bulgarian: Правило 44
Estonian: Eeskiri
Lithuanian: 44 taisyklė
Maltese: Regola 44
English: Rule 45
French: Règle 45
Czech: Pravidlo 45
Slovak: Pravidlo 45
Polish: Zasada 45
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 45
Romanian: Norma 45
Bulgarian: Правило 45
Estonian: Eeskiri 45
Latvian: noteikums
Lithuanian: 45 taisyklė
Maltese: Regola 45
English: Rule 46
French: Règle 46
Czech: Pravidlo 46
Slovak: Pravidlo 46
Polish: Zasada 46
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 46
Romanian: Norma 46
Bulgarian: Правило 46
Estonian: Eeskiri 46
Latvian: noteikums
Lithuanian: 46 taisyklė
Maltese: Regola 46
English: Rule 47
French: Règle 47
Czech: Pravidlo 47
Slovak: Pravidlo 47
Polish: Zasada 47
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 47
Romanian: Norma 47
Bulgarian: Правило 47
Estonian: Eeskiri 47
Latvian: noteikums
Lithuanian: 47 taisyklė
Maltese: Regola 47
English: Rule 48
French: Règle 48
Czech: Pravidlo 48
Slovak: Pravidlo 48
Polish: Zasada 48
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 48
Romanian: Norma 48
Bulgarian: Правило 48
Estonian: Eeskiri 48
Latvian: noteikums
Lithuanian: 48 taisyklė
Maltese: Regola 48
English: Rule 49
French: Règle 49
Czech: Pravidlo 49
Slovak: Pravidlo 49
Polish: Zasada 49
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 49
Romanian: Norma 49
Bulgarian: Правило 49
Estonian: Eeskiri 49
Latvian: noteikums
Lithuanian: 49 taisyklė
Maltese: Regola 49
English: Rule 50
French: Règle 50
Czech: Pravidlo 50
Slovak: Pravidlo 50
Polish: Zasada 50
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 50
Romanian: Norma 50
Bulgarian: Правило 50
Estonian: Eeskiri 50
Latvian: noteikums
Lithuanian: 50 taisyklė
Maltese: Regola 50
English: Rule 51
French: Règle 51
Czech: Pravidlo 51
Slovak: Pravidlo 51
Polish: Zasada 51
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 51
Romanian: Norma 51
Bulgarian: Правило 51
Estonian: Eeskiri 51
Latvian: noteikums
Lithuanian: 51 taisyklė
Maltese: Regola 51