English: without prejudice to compliance with the provisions in Chapter III of the Annex, ensures that animals of species not referred to in Chapter VII of the Annex are suitably fed and watered at appropriate internals during transport;
French: sans préjudice du respect des dispositions prévues au chapitre III de l'annexe s'assure que les animaux des espèces non visées par le chapitre VII de l'annexe sont abreuvés et alimentés de manière appropriée à des intervalles appropriés durant le transport;
Spanish: sin perjuicio del cumplimiento de lo dispuesto en el capítulo III del Anexo, se cerciore de que durante el transporte los animales de las especies que no se mencionan en el capítulo VII del Anexo sean abrevados y alimentados en forma apropiada y a intervalos adecuados;
Portuguese: Sem prejuízo da observância das disposições contidas no capítulo III do anexo, se certifique de que os animais das espécies não abrangidas pelo capítulo VII do anexo são abeberados e alimentados a intervalos adequados, durante o transporte.
Finnish: varmistaa, että muiden kuin liitteessä olevassa VII luvussa tarkoitettujen lajien eläimet juotetaan ja ruokitaan asianmukaisesti sopivin väliajoin kuljetuksen aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä olevan III luvun määräysten noudattamista,
Czech: aniž je dotčeno dodržování ustanovení kapitoly III přílohy zajistil, se ujistí, že zvířata těch druhů, které nejsou uvedeny v kapitole VII přílohy, jsou během přepravy v náležitých intervalech krmena a napájena;
Slovak: bez toho, aby bola dotknutá zhoda s ustanoveniami v kapitole III prílohy, zabezpečil, aby zvieratá tých druhov, ktoré nie sú uvedené v kapitole VII prílohy, boli počas prepravy primerane nakŕmené a napojené vo vhodných intervaloch;
Polish: bez uszczerbku dla przepisów rozdział III załącznika, zapewniał że zwierzęta, należące do gatunków nie określonych w rozdział VII załącznika są odpowiednio karmione i pojone w odpowiednich odstępach czasu podczas transportu;
Hungarian: a melléklet III. fejezete rendelkezései betartásának sérelme nélkül, biztosítja, hogy a melléklet VII. fejezetében nem említett fajok egyedeit a szállítás során megfelelő időközönként megetessék és megitassák;
Slovenian: brez poseganja v skladnost z določbami poglavja III Priloge zagotovi, da so živali vrst, ki niso zajete v poglavju VII Priloge, med prevozom ustrezno nakrmljene in napojene v primernih presledkih;
Romanian: fără a aduce atingere respectării dispozițiilor prevăzute la capitolul III din anexă, se asigură că animalele din speciile care nu sunt menționate în capitolul VII din anexă sunt hrănite și adăpate în mod adecvat, la intervalele necesare, în timpul transportului;
Bulgarian: без да се засяга съответствието с разпоредбите от глава ІІІ от приложението, по време на транспортирането на животни от видове, които не са посочени в глава VІІ от приложението, осигурява подходящо за тях хранене и поене на подходящи интервали;
Estonian: tagab, et lisa VII peatükis nimetamata loomaliike söödetakse ja joodetakse vedamise ajal asjakohaselt sobivate ajavahemike järel, ilma et see piiraks lisa III peatüki sätete järgimist;
Latvian: neierobežojot atbilstību pielikuma III nodaļas noteikumiem, nodrošina, ka to dzīvnieku sugas, kas minētas pielikuma VII nodaļā, ir piemēroti barotas un dzirdītas atbilstošos intervālos pārvadāšanas laikā;
Lithuanian: nepažeidžiant priedo III skyriuje nurodytų nuostatų, užtikrina, kad priedo VII skyriuje neminimų rūšių gyvūnai yra tinkamai šeriami ir girdomi, tinkamai paskirstant šėrimo ir girdymo intervalus per visą kelionę;
Maltese: mingħajr preġudizzju għall-konformità mad-disposizzjonijiet tal-Kapitolu III ta' l-Anness, jiżgura li l-annimali ta' speċi li għalihom ma ssirx referenza fil-Kapitolu VII ta' l-Anness jingħataw l-għalf u l-ilma b'mod xieraq f'intervalli xierqa matul it-trasport;