English: Without prejudice to the amendments made to the Annexes in accordance with Articles 5, 5a (3) and 9, amendments to the Annexes shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12, having regard to current scientific and technical knowledge.
French: Sans préjudice des modifications apportées aux annexes conformément à l'article 5, à l'article 5 bis paragraphe 3 et à l'article 9, les modifications des annexes sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 12, compte tenu des connaissances scientifiques et techniques actuelles.
Portuguese: Sem prejuízo das alterações introduzidas nos anexos nos termos do artigo 5º, do nº 3 do artigo 5ºA e do artigo 9º, as alterações dos anexos resultantes da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos serão adoptadas nos termos do artigo 12º
Czech: Aniž jsou dotčeny změny příloh provedené podle článku 5, čl. 5a odst. 3 a článku 9, se změny příloh přijímají v souladu s postupem stanoveným v článku 12 s přihlédnutím k současným vědeckým a technickým poznatkům.
Slovak: Bez dosahu na zmeny a doplnky vykonané k prílohám v súlade s článkami 5, 5a (3) a 9, zmeny a doplnky k prílohám sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 12, berúc do úvahy súčasné vedecké a technické poznatky.
Polish: Bez uszczerbku dla zmian dokonanych w załącznikach zgodnie z art. 5, 5a ust. 3 i art. 9, zmiany w załącznikach przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12, z uwzględnieniem obecnej wiedzy naukowo-technicznej.
Hungarian: A mellékletek az 5. cikkel, az 5a. cikk (3) bekezdésével és a 9. cikkel összhangban elfogadott módosításainak sérelme nélkül, a mellékletek módosításait a 12. cikkben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni, figyelembe véve az aktuális tudományos és technikai ismereteket.
Slovenian: Brez poseganja v spremembe prilog v skladu s členi 5, 5a(3) in 9, se spremembe sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 12, pri čemer se upoštevajo obstoječa znanstvena in tehnična spoznanja.
Bulgarian: Без да се засягат измененията, направени към приложенията в съответствие с член 5, член 5а, параграф 3 и член 9, измененията към приложенията е приемат в съответствие с процедурата, установена в член 12, като се отчита съществуващото научно и техническо познание.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 5, artikli 5a lõike 3 ja artikli 9 kohaselt lisadesse tehtud muudatuste kohaldamist, võetakse lisadesse tehtavad muudatused vastu artiklis 12 sätestatud korras, võttes arvesse olemasolevaid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi.
Latvian: Neskarot grozījumus, kas izdarīti pielikumos saskaņā ar 5. pantu, 5.a panta 3. punktu un 9. pantu, grozījumus pielikumos pieņem saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas.
Lithuanian: Nepažeidžiant prieduose padarytų pakeitimų pagal 5 straipsnį, 5a straipsnio 3 dalį ir 9 straipsnį, priedų pakeitimai priimami 12 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į dabartines mokslines ir technines žinias.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-emendi magħmula għall-Annessi bi qbil ma' l-Artikoli 5, 5a (3) u 9, l-emendi għall-Annessi għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12, billi tittieħed kunsiderazzjoni għat-tagħrif xjentifiku u tekniku.