English: ECU 41,30 per tonne in the case of dried fodder for which the aid in Article 3 (2) is claimed, or ECU 55,06 per tonne if they have lodged a security of ECU 13,76 per tonne, and - ECU 23,18 per tonne in the case of dried fodder for which the aid in Article 3 (3) is claimed, or ECU 30,91 per tonne if they have lodged a security of ECU 7,73 per tonne.
French: de 41,30 éus par tonne, dans le cas des fourrages séchés pour lesquels l'aide visée à l'article 3 paragraphe 2 est demandée, ou de 55,06 écus par tonne si elles ont déposé une garantie de 13,76 écus par tonne et - de 23,18 écus par tonne dans le cas des fourrages séchés pour lesquels l'aide visée à l'article 3 paragraphe 3 est demandée ou de 30,91 écus par tonne si elles ont déposé une garantie de 7,73 écus par tonne.
Slovak: 41,30 ECU na 1 tonu v prípade sušeného krmiva, na ktoré sa žiada o pomoc podľa článku 3 (2), alebo 55,06 ECU na 1 tonu, ak zložili zábezpeku 13,76 ECU na 1 tonu, a - 23,18 ECU na 1 tonu v prípade sušeného krmiva, na ktoré sa žiada o pomoc podľa článku 3 (3), alebo 30,91 ECU na 1 tonu, ak zložili zábezpeku 7,73 ECU na 1 tonu.
Polish: 41,30 ECU na tonę w przypadku suszu paszowego, odnośnie do którego zgłoszono wniosek o pomoc określoną w art. 3 ust. 2, lub 55,06 ECU na tonę, jeśli zostanie złożone zabezpieczenie w wysokości 13,76 ECU za tonę, i - 23,18 ECU na tonę w przypadku suszu paszowego, odnośnie do którego zgłoszono wniosek o pomoc określoną w art. 3 ust. 3, lub 30,91 ECU na tonę, jeśli zostanie złożone zabezpieczenie w wysokości 7,73 ECU za tonę.
Hungarian: 41,30 ECU/tonna olyan szárított takarmányra, amely után a 3. cikk (2) bekezdésében említett támogatást igényelnek, vagy 55,06 ECU/tonna, ha tonnánkénti 13,76 ECU-s biztosítékot helyeztek letétbe, és - 23,18 ECU/tonna olyan szárított takarmányra, amely után a 3. cikk (3) bekezdésében említett támogatást igényelnek, vagy 30,91 ECU/tonna, ha tonnánkénti 7,73 ECU-s biztosítékot helyeztek letétbe.
Slovenian: 41,30 ECU na tono pri posušeni krmi, za katero je bila zaprošena pomoč iz člena 3(2), ali 55,06 ECU na tono, če so položila varščino v višini 13,76 ECU na tono, in - 23,18 ECU na tono pri posušeni krmi, za katero je bila zaprošena pomoč iz člena 3(3), ali 30,91 ECU na tono, če so položila varščino v višini 7,73 ECU na tono.
Bulgarian: от 41,30 ECU на тон, в случай на сухи фуражи, за които се иска помощта, посочена в член 3, параграф 2 или от 55,06 ECU на тон, ако са представили гаранция за 13,76 ECU на тон и - от 23,18 ECU на тон в случай на сухи фуражи, за които се иска помощта, посочена в член 3, параграф 3 или от 30,91 ECU на тон, ако са представили гаранция за 7,73 ECU на тон.
Estonian: 41,30 eküüd tonni kohta kuivsööda puhul, mille puhul taotletakse artikli 3 lõikes 2 nimetatud toetust, või 55,06 eküüd tonni kohta, kui kõnealused ettevõtjad on esitanud tagatise, mille suurus on 13,76 eküüd tonni kohta, ja - 23,18 eküüd tonni kohta kuivsööda puhul, mille puhul taotletakse artikli 3 lõikes 3 nimetatud toetust, või 30,91 eküüd tonni kohta, kui kõnealused ettevõtjad on esitanud tagatise, mille suurus on 7,73 eküüd tonni kohta.
Latvian: ECU 41,30 par tonnu žāvētas rupjās lopbarības, par kuru pieprasa atbalstu saskaņā ar 3. panta 2. punktu, vai ECU 55,06 par tonnu, ja šie uzņēmumi ir iemaksājuši nodrošinājumu ECU 13,76 par tonnu, un - ECU 23,18 par tonnu žāvētas rupjās lopbarības, par kuru pieprasa atbalstu saskaņā ar 3. panta 2. punktu vai ECU 30,91 par tonnu, ja šie uzņēmumi ir iemaksājuši nodrošinājumu ECU 7,73 par tonnu.
Lithuanian: 41,30 ekiu už toną sausųjų pašarų, kuriems prašoma 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos pagalbos, arba 55,06 ekiu už toną, jei jos už toną pateikė 13,76 ekiu užstatą, ir - 23,18 ekiu už toną sausųjų pašarų, kuriems prašoma 3 straipsnio 3 dalyje nurodytos pagalbos, arba 30,91 ekiu už toną, jei jos už toną pateikė 7,73 ekiu užstatą.
Maltese: 41,30 ECU għal kull tunnellata metrika fil-każ ta' għalf imnixxef li għalih tintalab l-għajnuna fl-Artikolu 3(2), jew 55,06 ECU għal kull tunnellata jekk ikunu għamlu garanzija ta' 13,76 ECU kull tunnellata metrika, u - 23,18 ECU kull tunnellata metrika fil-każ ta' għalf imnixxef li għalih tintalab l-għajnuna fl-Artikolu 3(3), jew 30,91 kull tunnellata metrika jekk ikunu għamlu garanzija ta' 7,73 ECU kull tunnellata metrika.