English: However, Article 2 of this Decision shall not apply to the drawing up of lists of third country establishments from which Member States are authorized to import fresh meat as defined in Article 1, third paragraph of Directive 72/462/EEC.
French: Toutefois, l'article 2 de la présente décision ne s'applique pas à l'élaboration des listes d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des viandes fraîches définies à l'article 1er troisième alinéa de la directive 72/462/CEE.
Spanish: No obstante, el artículo 2 de la presente Decisión no se aplicará a la elaboración de las listas de establecimientos de terceros países desde donde los Estados miembros estén autorizados a importar carnes frescas definidas en el párrafo tercero del artículo 1 de la Directiva 72/462/CEE.
Italian: Tuttavia l'articolo 2 della presente decisione non si applica all'elaborazione degli elenchi di stabilimenti di paesi terzi da cui provengono le carni fresche definite all'articolo 1 della direttiva 72/462/CEE che gli Stati membri sono autorizzati a importare.
Swedish: Artikel 2 i detta direktiv skall dock inte tillämpas vid upprättandet av förteckningarna över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåts importera färskt kött vilket är fastställt i artikel 1 tredje stycket i direktiv 72/462/EEG.
Czech: Článek 2 tohoto rozhodnutí se však nevztahuje na vypracování seznamů zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy mohou dovážet čerstvé maso podle čl. 1 třetího pododstavce směrnice 72/462/EHS.
Slovak: Článok 2 tohto rozhodnutia sa však neuplatní na vypracovanie zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty splnomocnené dovážať čerstvé mäso definované v článku 1, tretí odsek, smernice 72/462/EHS.
Polish: Niemniej jednak, art. 2 niniejszej decyzji nie ma zastosowania do ustalania wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz świeżego mięsa określonego w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 72/462/EWG.
Hungarian: E határozat 2. cikkét nem kell alkalmazni azon harmadik országbeli létesítményeket tartalmazó jegyzékek összeállítására, amelyekből a tagállamok a 72/462/EGK irányelv 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározottak értelmében friss húst hozhatnak be.
Slovenian: Vendar člen 2 te odločbe ne velja za sestavljanje seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice lahko uvažajo sveže meso, kakor je določeno v tretjem odstavku člena 1 Direktive 72/462/EGS.
Estonian: Käesoleva otsuse artiklit 2 ei kohaldata siiski nende kolmandate riikide ettevõtete loetelude koostamise suhtes, millest liikmesriikidel on lubatud importida direktiivi 72/462/EMÜ artikli 1 kolmandale lõikele vastavat värsket liha.
Latvian: Tomēr šā lēmuma 2. pantu neattiecina uz to ārpuskopienas valstu uzņēmumu sarakstu izveidošanu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest svaigu gaļu, kā definēts Direktīvas 72/462/EEK 1. panta trešajā daļā.
Lithuanian: Tačiau šios direktyvos 2 straipsnis netaikomas sudarant trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės gali importuoti šviežią mėsą, nurodytą Direktyvos 72/462/EEB 1 straipsnio trečioje pastraipoje, sąrašus.
Maltese: Iżda, l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni m'għandiex tapplika għat-tħejjija ta' listi ta' stabbilimenti ta' pajjiż terz minn fejn Stati Membri huma awtorizzati li jimportaw laħam frisk kif definit fl-Artikolu 1, tielet paragrafu tad-Direttiva 72/462/KEE.