FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas, therefore, their use should be subject to certain restrictions and conditions;
Czech: že by tedy jejich použití mělo podléhat určitým omezením a podmínkám;
Slovak: keďže ich používanie by malo preto spĺňať určité obmedzenia a požiadavky;
Polish: dlatego ich użycie powinno być przedmiotem pewnych ograniczeń i warunków;
Hungarian: mivel ezért használatukat bizonyos korlátozásokhoz és feltételekhez kellene kötni;
Slovenian: ker je zato pri njuni uporabi treba upoštevati določene omejitve in pogoje;
Romanian: întrucât, prin urmare, utilizarea acestora trebuie să fie supusă unor restricții și condiții;
Bulgarian: като взе предвид, че поради тази причина тяхната употреба трябва да бъде подложена на определени ограничения и условия;
Estonian: seetõttu tuleks neid kasutamisel rakendada teatavaid piiranguid ja tingimusi;
Latvian: tā kā tādēļ to izmantošana jāpakļauj konkrētiem ierobežojumiem un nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi dėl to jų naudojimui turėtų būti taikomi tam tikri apribojimai ir reikalavimai;
Maltese: billi, għalhekk, l-użu tagħhom għandu jkun is-suġġett għal ċerti restrizzjonjijiet u kondizzjonijiet;
English: Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, the polymer of N--(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzylacrylamide may be used as a UV filter in cosmetic products;
French: considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, le polymère de N--(2 et 4)-[(2-oxoborn-3-ylidène)méthyl]benzylacrylamide peut être utilisé comme filtre ultraviolet dans les produits cosmétiques;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého výzkumu může být poly(N­2(4)­[(4,7,7­trimethyl­3­oxobicyklo[2.2.1]heptan-2­yliden)methyl]benzylakrylamid) používán jako filtr ultrafialového záření v kosmetických prostředcích;
Slovak: keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov, polymér N--(2 a 4)-[(2-oxoborn-3-ylidén)metyl]benzylakrylamid smie byť používaný ako UV filter v kozmetických výrobkoch;
Polish: na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych polimer N--(2 i 4)-[(2-oksoborn-3-ylideno)metylo]benzyloakryloamidu może być stosowany jako filtr ultrafioletowy w produktach kosmetycznych;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján az N--(2 és 4)-[(2 oxoborn-3 ilidén)metil]benzil akrilamid polimerje UV-szűrőként használható kozmetikai termékekben;
Slovenian: ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav polimer N--(2 in 4)-[(2-oksoborn-3-iliden)metil]benzilakrilamid uporabi kot UV-filter v kozmetičnih izdelkih;
Romanian: întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, polimerul N--(2 și 4)-[(2-oxoborn-3-iliden) metil] benzil acrilamidei poate fi folosit ca filtru UV în produse cosmetice;
Bulgarian: Като взе предвид, че въз основа на последните научни и технически изследвания полимерът на N-(2 и 4)-[(2-оксоборн-3-илиден)метил] бензил акриламид може да бъде използван като ултравиолетов филтър в козметични продукти;
Estonian: kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib N-(2 ja 4)-[2-oksoborn-3-üülideen)metüül]bensüülakrüülamiidi polümeeri kosmeetikatoodetes ultraviolettfiltrina kasutada;
Latvian: tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, kosmētikas līdzekļos par ultravioletā starojuma aizsargfiltru var izmantot N-(2 un 4)-[(2-oksoborn-3-iliden)metil]benzilakrilamīda polimēru;
Lithuanian: kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus N--(2 ir 4)-[(2-oksoborn-3-iliden)metil]benzilakrilamido polimeras gali būti naudojamas kosmetikos gaminiuose kaip UV filtras;
Maltese: Billi, fuq il-bażi ta' l-aħħar riċerka xjentifika u teknika, jista' jintuża l-polymer ta' N--(2 u 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzylacrylamide bħala filtru tal-UV fi prodotti kosmetiċi;
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 June 1997.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 30 juin 1997.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1997.
Slovak: Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 1997.
Polish: Państwa Członkowskie, nie później niż do dnia 30 czerwca 1997 r., wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1997. június 30-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. junija 1997.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1997.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юни 1997 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juunil 1997.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā likumi, normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai ne vēlāk kā 1997. gada 30. jūnijā izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1997 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 1997.
English: When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване по времето на официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b'tali referenza fiż-żmien tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego, przyjętych w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedila določb nacionalne zakonodaje, sprejete za področje, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното право, приети от тях в областта, която е предмет на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-disposizzjonijiet ta' liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: 3-Imidazol-4-ylacrylic acid and its ethyl ester (urocanic acid)`;
French: Acide-3-imidazol-4-ylacrylique et son ester éthylique (acide urocanique)».
Czech: Kyselina 3-(imidazol-4-yl)akrylová (kyselina urokanová) a její ethylester".
Slovak: Kyselina 3-imidazol-4-ylakrylová a jej etylester (kyselina urokanová)";
Polish: Kwas 3-(1H-imidazolo-4-ylo) akrylowy i jego ester etylowy (kwasu urokaninowego)";
Hungarian: 3-Imidazol-4 ilakrilsav és annak etilésztere (urokaniksav)";
Slovenian: 3-imidazol-4-ilakrilna kislina in njen etilni ester (urokaninska kislina)";
Romanian: „418. acid 3-Imidazol-4-acrilic și esterul său etilic (acid urocanic)”;
Bulgarian: 3-имидазол-4-ил акрилова киселина и нейния етилов естер (уроканова киселина)”;
Estonian: 3-imidasool-4-üülakrüülhape ja selle etüülester (urokaanhape)";
Latvian: 3-Imidazol-4-ilakrilskābe un tās etilesteris (urokānskābe)".
Lithuanian: 3-imidazol-4-ilakrilo rūgštis ir jos etilo esteris (urokano rūgštis)".
Maltese: '418. aċidu 3-Imidazol-4-ylacrylic u l-esteri etiliċi tiegħu (l-aċidu urokaniku )';
English: '30. 6. 1996` is replaced by '30. 6. 1997` for reference numbers 16, 21 and 29;
Czech: datum "30. 6. 1996" u referenčních čísel 16, 21 a 29 nahrazuje datem "30. 6. 1997".
Slovak: Pre referenčné čísla 16, 21 a 29 je dátum "30. 6. 1996" nahradený dátumom "30. 6. 1997";
Polish: W numerach porządkowych 16, 21 i 29 datę "30.6.1996" zastępuje się datą "30.06.97";
Hungarian: a 16-os, 21-es és 29-es hivatkozási számoknál az "1996.6.30." helyére "1997.6.30." lép.
Slovenian: "30.6.1996" se nadomesti s "30.6.1997" za referenčne številke 16, 21 in 29;
Romanian: La numerele curente 16, 21 și 29, „30.06.1996” se înlocuiește cu „30.06.1997”.
Bulgarian: “Изразът “30.6.1996 г.” за поредни номера 16, 21 и 29 се замества с израза “30.6.1997 г.”;
Estonian: Viitenumbrite 16, 21 ja 29 all asendatakse kuupäev "30.6.1996" kuupäevaga "30.6.1997";
Latvian: 16., 21. un 29. atsauces numuram datumu "30.6.1996." aizstāj ar "30.6.1997.".
Lithuanian: Prie nuorodų numerių 16, 21 ir 29 nurodyta data "1996 6 30" pakeičiama "1997 6 30".
Maltese: '30. 6. 1996' hu mibdul bi '30. 6. 1997' għal numri ta' referenza 16, 21 u 29;
English: Reference numbers 33 and 34 are deleted.
French: Les numéros d'ordre 33 et 34 sont supprimés.
Czech: se zrušují referenční čísla 33 a 34;
Slovak: Referenčné čísla 33 a 34 sú vypustené.
Polish: Skreśla się numery odniesienia 33 i 34.
Hungarian: A 33-as és 34-es hivatkozási számokat el kell hagyni.
Slovenian: Izbrišeta se referenčni številki 33 in 34.
Romanian: Numerele curente 33 și 34 se elimină.
Estonian: Viitenumbrid 33 ja 34 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 33. un 34. atsauces numuru.
Lithuanian: išbraukiami nuorodų numeriai 33 ir 34.
Maltese: In-numri ta' referenza 33 u 34 huma mħassra.
English: '30. 6. 1996` is replaced by '30. 6. 1997` for reference numbers 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 and 32.
Czech: datum "30. 6. 1996" u referenčních čísel 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 a 32 nahrazuje datem "30. 6. 1997".
Hungarian: A 2-es, 5-ös, 6-os, 12-es, 13-as, 17-es, 25-ös, 26-os, 29-es és 32-es hivatkozási számoknál az "1996.6.30." helyére "1997.6.30."lép.
Romanian: La numerele curente 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 și 32, „30.06.1996” se înlocuiește cu „30.06.1997”.
Estonian: Viitenumbrite 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 ja 32 all asendatakse kuupäev "30.6.1996" kuupäevaga "30.6.1997".
Maltese: '30. 6. 1996' hi mibdula bi '30 .6. 1997' għal numri ta' referenza 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 u 32.
English: NINETEENTH COMMISSION DIRECTIVE 96/41/EC of 25 June 1996 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Czech: DEVATENÁCTÁ SMěRNICE KOMISE 96/41/ES ze dne 25. června 1996, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků
Slovak: DEVÄTNÁSTA SMERNICA KOMISIE 96/41/ES z 25. júna 1996, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky
Polish: DZIEWIĘTNASTA DYREKTYWA KOMISJI 96/41/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 96/41/EK TIZENKILENCEDIK IRÁNYELVE (1996. június 25.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
Slovenian: DEVETNAJSTA DIREKTIVA KOMISIJE 96/41/ES z dne 25. junija 1996 o prilagoditvi Prilog II, III, VI in VII Direktive Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku
Romanian: DIRECTIVA A NOUĂSPREZECEA 96/41/CE A COMISIEI din 25 iunie 1996 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice
Bulgarian: Деветнадесета директива 96/41/ЕО на Комисията от 25 юни 1996 година относно адаптиране към постиженията на техническия прогрес на приложения ІІ, ІІІ, VI и VІI към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти
Estonian: ÜHEKSATEISTKÜMNES KOMISJONI DIREKTIIV 96/41/EÜ, 25. juuni 1996, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 76/768/EMÜ II, III, VI ja VII lisa
Latvian: KOMISIJAS DEVIŅPADSMITĀ DIREKTĪVA 96/41/EK (1996. gada 25. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III, VI un VII pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem
Lithuanian: DEVYNIOLIKTOJI KOMISIJOS DIREKTYVA 96/41/EB 1996 m. birželio 25 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus
English: '30. 6. 1996` is replaced by '30. 6. 1997` for reference numbers
Slovak: "30. 6. 1996" nahradený dátumom "30. 6. 1997".
English: 2., 5., 6., 12., 13., 17., 25., 26., 29 and 32. "30.6.1996` is replaced by '30.6.1997.".
Latvian: 2., 5., 6., 12., 13., 17., 25., 26., 29. un 32. atsauces numuram datumu "30.6.1996." aizstāj ar "30.6.1997.".
English: 1996` is replaced by '30. 6.
Slovenian: 1996" se nadomesti s "30.6.
English: 1997` for reference numbers 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 and 32.
French: 1997» pour les numéros d'ordre suivants: 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 et 32.
Slovenian: 1997" za referenčne številke 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 in 32.
English: in Annex II the following reference number 418 is added:
French: À l'annexe II, le numéro d'ordre suivant est ajouté:
Portuguese: No anexo ii é acrescentado o número de ordem seguinte:
Czech: V příloze II se doplňuje referenční číslo 418, které zní:
Slovak: v prílohe II je pridané toto referenčné číslo 418:
Polish: w załączniku II dodaje się numer porządkowy 418 w brzmieniu:
Hungarian: A II. melléklet a következő sorszámmal egészül ki:
Slovenian: v Prilogi II se doda naslednja referenčna številka 418:
Romanian: În anexa II se adaugă următorul număr curent 418:
Bulgarian: В приложение ІІ се прибавя следният пореден номер 418:
Estonian: II lisas lisatakse viitenumber 418 järgmiselt:
Latvian: Direktīvas II pielikumā pievieno 418. atsauces numuru:
Lithuanian: II priede įrašomas šis nuorodos numeris:
Maltese: fl-Anness II in-numru ta' referenza 418 segwenti hu miżjud:
English: reference number 15 in Annex III is replaced by the following reference numbers:
French: À l'annexe III première partie, le numéro d'ordre 15 est remplacé par les numéros d'ordre suivants.
Portuguese: No anexo III, o número de ordem 15 é substituído pelos números de ordem seguintes:
Czech: V příloze III se referenční číslo 15 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe III je referenčné číslo 15 nahradené týmito referenčnými číslami:
Polish: numer odniesienia 15 w załączniku III zastępuje się następującymi numerami odniesienia:
Hungarian: A III. mellékletben a 15-ös hivatkozási szám helyébe a következő számok lépnek:
Slovenian: referenčna številka 15 v Prilogi III se nadomesti z naslednjimi referenčnimi številkami:
Romanian: Numărul curent 15 din anexa III se înlocuiește cu următoarele numere curente:
Bulgarian: Пореден номер 15 в приложение ІІІ се замества със следните поредни номера:
Estonian: III lisas asendatakse viitenumber 15 järgmiste viitenumbritega:
Latvian: Direktīvas III pielikumā 15. atsauces numuru aizstāj ar šādiem atsauču numuriem:
Lithuanian: III priedo nuorodos numeris 15 pakeičiamas šiais nuorodų numeriais:
Maltese: in-numru ta' referenza 15 fl-Anness III hu mibdul bin-numri ta' referenza segwenti:
English: in Annex VI:
French: À l'annexe VI:
Portuguese: No anexo VI:
Czech: V příloze VI
Slovak: v prílohe VI:
Polish: w załączniku VI:
Hungarian: A VI. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi VI:
Romanian: În anexa VI:
Bulgarian: приложение VІ:
Estonian: VI lisas:
Latvian: Direktīvas VI pielikumā
Lithuanian: VI priede:
Maltese: fl-Anness VI:
English: Part one:
French: première partie:
Portuguese: Primeira parte:
Czech: části 1
Slovak: časť jedna:
Polish: część I:
Hungarian: Az első rész:
Slovenian: Del ena:
Romanian: Partea întâi:
Bulgarian: част 1:
Estonian: osa:
Latvian: pirmajā daļā:
Lithuanian: pirma dalis:
Maltese: L-Ewwel parti
English: Part two:
French: deuxième partie:
Portuguese: Segunda parte:
Czech: části 2
Slovak: časť dva:
Polish: część II:
Hungarian: A második részben:
Slovenian: Del dva:
Romanian: Partea a doua:
Bulgarian: част 2:
Estonian: osa:
Latvian: otrajā daļā:
Lithuanian: antra dalis:
Maltese: It-Tieni parti:
English: in Annex VII:
French: À l'annexe VII:
Portuguese: No anexo VII:
Czech: V příloze VII
Slovak: v prílohe VII:
Polish: w załączniku VII:
Hungarian: A VII. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi VII:
Romanian: În anexa VII:
Bulgarian: Приложение VІІ:
Estonian: VII lisas:
Latvian: Direktīvas VII pielikumā:
Lithuanian: VII priede:
Maltese: fl-Anness VII:
English: '30. 6. 1996` is replaced by '30. 6. 1997` for reference numbers 2, 5, 6, 12, 13 , 17, 25, 26, 29 and 32.
Lithuanian: Prie nuorodų numerių 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 ir 32 nurodyta data "1996 6 30" pakeičiama "1997 6 30".
English: 1996` is replaced by '30.
French: La date du «30. 6. 1996» est remplacée par celle du «30.
English: 1997` for reference numbers 16, 21 and 29;
French: 1997» pour les numéros d'ordre suivants: 16, 21 et 29.
English: Part two: Reference numbers 2 and 30 are deleted.
Bulgarian: част 2: Поредни номера 2 и 30 се заличават.
English: Reference numbers 33 and 34 are deleted. '30. 6. 1996` is replaced by '30. 6. 1997` for reference numbers 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 and 32.
Bulgarian: Поредни номера 33 и 34 се заличават. “Изразът “30.6.1996 г.” за поредни номера 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 и 32 се замества с израза “30.6.1997 г.”.