FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 2670/81 is hereby amended as follows:
Czech: Nařízení (EHS) č. 2670/81 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č.2670/81 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2670/81 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2670/81/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2670/81 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2670/81 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2670/81 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu ( 1a74 EEK) Nr. 2670/81 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2670/81 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2670/81 hu bil-preżenti emendat kif segwit:
English: Article 1 (1) is replaced by the following:
Czech: V čl. 1 se odst. 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 1 sa nahrádza nasledovným odsekom:
Polish: Artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1, параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 1(1) hu mibdul bis-segwenti:
English: The products referred to in Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be considered to have been exported if:
Czech: Vývoz uvedený v čl. 26 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 se považuje za uskutečněný, jestliže:
Slovak: Výrobky uvedené v článku 26 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1785/81 sa považujú za vyvezené, ak:
Polish: Produkty określone w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 uznaje się za wywiezione, jeżeli:
Hungarian: "(1) Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett termékek akkor tekintendők exportáltnak, ha:
Slovenian: Šteje se, da so bili proizvodi iz člena 26(1) Uredbe (EGS) št. 1785/81 izvoženi, če:
Romanian: Exportul menționat la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 se consideră ca fiind efectuat în cazul în care:
Bulgarian: Износът, посочен в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1785/81, се счита за извършен ако:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõikes 1 nimetatud tooteid käsitatakse ekspordituna, kui:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. panta 1. punktā minētos produktus uzskata par eksportētiem, ja:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai laikomi eksportuotais, jei:
Maltese: Il-prodotti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 26(1) ta’ Regolament (KEE) Nru 1785/81 għandhom jitqiesu li jkunu ġew esportati jekk:
English: Except in cases of force majeure, if any of the conditions provided for in the first subparagraph are not fulfilled, the quantity of C sugar, C isoglucose or C inulin syrup concerned shall be considered to have been disposed of on the internal market.
Czech: Kromě případu vyšší moci se chápe dotyčné množství cukru C, isoglukosy C nebo inulinového sirupu C jako prodané na vnitřním trhu, pokud nejsou splněny všechny podmínky uvedené v prvním pododstavci.
Slovak: V prípade nesplnenia ktorejkoľvek podmienky stanovenej v prvom pododseku, okrem prípadov vyššej moci, sa príslušné množstvo cukru C, izoglukózy C alebo inulínového sirupu C považuje za uvedené na vnútorný trh spoločenstva.
Polish: Poza przypadkami działania siły wyższej, jeżeli którykolwiek z warunków przewidzianych w akapicie pierwszym nie zostanie spełniony, dane ilości cukru C, izoglukozy C lub syropu inulinowego C uważa się za zbyte na rynku wewnętrznym.
Hungarian: A vis maior eseteit kivéve, amennyiben az első albekezdésben felsorolt feltételek valamelyike nem teljesül, úgy kell tekinteni, hogy a C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup szóban forgó mennyiségét a belső piacon értékesítették.
Slovenian: Razen v primerih višje sile se šteje, da je bila zadevna količina sladkorja C, izoglukoze C ali inulinskega sirupa C prodana na notranjem trgu, če katerikoli od pogojev iz prvega pododstavka ni izpolnjen.
Romanian: Cu excepția cazurilor de forță majoră, în cazul în care toate condițiile prevăzute la primul paragraf nu sunt îndeplinite, cantitatea de zahăr C, de izoglucoză C sau de sirop de inulină C respectivă este considerată ca fiind desfăcută pe piața internă.
Bulgarian: Освен в случаите на непреодолима сила, ако не са изпълнени всички условия, предвидени в първата алинея, то количествата захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В се считат за търгувани на вътрешния пазар.
Estonian: Kui esimeses lõigus sätestatud tingimusi ei täideta, käsitatakse asjaomast C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi kogust müüduna siseturul, välja arvatud vääramatu jõu korral.
Latvian: Izņemot force majeure gadījumus, ja jebkurš no pirmajā daļā paredzētajiem nosacījumiem netiek pildīts, attiecīgo C cukura, C izoglikozes vai C inulīna sīrupa daudzumu uzskata par pārdotu iekšējā tirgū.
Lithuanian: Jei nesilaikoma bet kurios iš pirmoje pastraipoje numatytų sąlygų, išskyrus force majeure atvejus, laikoma, kad atitinkamas virškvotinio cukraus, virškvotinės izogliukozės arba virškvotinio inulino sirupo kiekis buvo realizuotas vidaus rinkoje.
Maltese: Minbarra f’każijiet ta’ force majeure, jekk kwalunkwe mill-kondizzjonijiet li għalihom hemm provdut fl-ewwel sottoparagrafu ma jiġux sodisfatti, il-kwantità ta’ zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ konċernati għandhom jitqiesu li ġew imqassma fis-suq ġewwieni.
English: In cases of force majeure, the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup was produced shall decide on the necessary measures on the basis of the circumstances cited by the party concerned.
Czech: V případě vyšší moci přijme příslušný subjekt členského státu, na jehož území byly cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C vyrobeny, opatření, která jsou vzhledem k okolnostem uplatněným zúčastněnými stranami nutná.
Slovak: V prípade vyššej moci, rozhodne o potrebných opatreniach, na základe okolností uvedených dotknutou stranou, príslušná agentúra členského štátu, na území ktorého bol daný cukor C, izoglukóza C alebo inulínový sirup C vyrobený.
Polish: W przypadkach działania siły wyższej właściwa agencja Państwa Członkowskiego, na którego terytorium cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C zostały wyprodukowane, podejmuje decyzję w sprawie niezbędnych środków na podstawie okoliczności powoływanych przez zainteresowaną stronę.
Hungarian: Vis maior esetén, annak a tagállamnak az illetékes hivatala, amelynek a területén a szóban forgó C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot előállították, a körülmények alapján dönt az érintett fél által kért szükséges intézkedésekről.
Slovenian: V primerih višje silepristojni organ države članice, na ozemlju katere je bil proizveden sladkor C, izoglukoza C ali inulinski sirup C, odloči o potrebnih ukrepih na podlagi okoliščin, na katere se sklicuje zadevna stranka.
Romanian: În caz de forță majoră, organismul competent din statul membru pe teritoriul căruia zahărul C, izoglucoza C sau siropul de inulină C au fost produse stabilește măsurile necesare în funcție de circumstanțele invocate de persoana interesată.
Bulgarian: В случаите на непреодолима сила, компетентният орган на държавата-членка, на чиято територия са произведени захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В, предприема необходимите мерки с оглед обстоятелствата, изложени от заинтересованата страна.
Estonian: Vääramatu jõu korral võtab selle liikmesriigi pädev asutus, kelle territooriumil C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup on toodetud, vajalikud meetmed nende asjaolude põhjal, millele asjaomane isik on viidanud.
Latvian: Force majeure gadījumā tās dalībvalsts, kuras teritorijā C cukurs, C izoglikoze vai C inulīna sīrups ražots, kompetenta iestāde pieņem lēmumu par vajadzīgajiem pasākumiem, pamatojoties uz ieinteresētās puses minētajiem apstākļiem.
Lithuanian: Kilus force majeure, valstybės narės, kurios teritorijoje buvo pagamintas virškvotinis cukrus, virškvotinė izogliukozė arba virškvotinis inulino sirupas, kompetentinga agentūra patvirtina priemones, kurios yra būtinos remiantis suinteresuotos šalies nurodytomis aplinkyėmis.
Maltese: F’każijiet ta’ force majeure, l-aġenzija kompetenti ta’ l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ġie prodott iz-zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ għandha tiddeċiedi dwar il-miżuri neċessarji fuq il-bażi taċ-ċirkostanza ddettata mill-parti konċernata.
English: Where the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup is exported from the territory of a Member State other than that in which it has been produced, those measures shall be taken after receiving the opinion, where appropriate, of the competent authorities of that Member State.`
Czech: Pokud se cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C vyváží z území jiného členského státu než z členského státu výroby, přijmou se opatření případně podle stanoviska příslušných orgánů tohoto členského státu."
Slovak: Ak sa daný cukor C, izoglukóza C alebo inulínový sirup C vyváža z územia členského štátu, iného než je členský štát výroby, o daných opatreniach sa rozhodne po prípadnom doručení stanoviska kompetentných orgánov tohto členského štátu."
Polish: W przypadku gdy cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C są wywożone z terytorium Państwa Członkowskiego innego niż to, w którym zostały wyprodukowane, środki te są podejmowane po otrzymaniu, w odpowiednim przypadku, opinii właściwych władz tego Państwa Członkowskiego."
Hungarian: Amennyiben a C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup nem annak a tagállamnak a területéről kerül kivitelre, mint ahol azt előállították, az említett intézkedéseket indokolt esetben csak az említett tagállam illetékes hatóságának véleménye ismeretében hozzák meg."
Slovenian: Kadar se sladkor C, izoglukoza C ali inulinski sirup C izvozi z ozemlja države članice, v kateri ni bil proizveden, se ti ukrepi sprejmejo po prejetju mnenja, kadar je to primerno, pristojnih organov te države članice."
Romanian: Atunci când zahărul C, izoglucoza C sau siropul de inulină C sunt exportate de pe teritoriul unui alt stat membru decât cel unde a fost produs, aceste măsuri sunt luate după avizul, după caz, al autorităților competente din acest stat membru.”
Bulgarian: Когато захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В се изнасят от територията на държава–членка, различна от тази, където са произведени, тези мерки се взимат след като е получено мнението на компетентните органи на тази държава-членка.”
Estonian: Kui C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup eksporditakse muu kui selle liikmesriigi territooriumilt, kus need on toodetud, võetakse need meetmed vajaduse korral pärast selle liikmesriigi pädevate asutuste arvamuse saamist."
Latvian: Ja C cukuru, C izoglikozi vai C inulīna sīrupu eksportē no tādas dalībvalsts teritorijas, kurā tas nav ražots, tad attiecīgos pasākumus vajadzības gadījumā veic pēc attiecīgās dalībvalsts kompetentas iestādes atzinuma saņemšanas."
Lithuanian: Jei virškvotinis cukrus, virškvotinė izogliukozė arba virškvotinis inulino sirupas eksportuojami iš kitos valstybės narės nei ta, kurioje jie buvo pagaminti, minėtų priemonių imamasi gavus tos valstybės narės kompetentingų institucijų nuomonę."
Maltese: Fejn iz-zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ hu esportat mit-territorju ta’ Stat Membru minbarra dak li fih kien ġie prodott, għandhom jittieħdu dawk il-miżuri wara li jkunu ntlaqgħu l-opinjonijiet, fejn ikun xieraq, ta’ awtoritajiet kompetenti ta’ dak l-Istat Membru."
English: Article 2 is amended as follows:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk szövege a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Bulgarian: Член 2 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: '(c) a statement by the manufacturer to the effect that the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup was produced by him.`
Czech: "c) Prohlášení výrobce, kterým potvrzuje, že vyrobil cukr C, isoglukosu C nebo inulinový sirup C.";
Slovak: "c) oficiálne prehlásenie výrobcu v zmysle, že daný cukor C, izoglukózu C alebo inulínový sirup C vyrobil on."
Polish: "c) oświadczenie producenta stwierdzające, że cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C zostały przez niego wyprodukowane.";
Hungarian: "c) a gyártó olyan értelmű nyilatkozata, hogy a C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot ő állította elő."
Slovenian: "(c) izjava proizvajalca, da je proizvedel sladkor C, izoglukozo C ali inulinski sirup C.";
Romanian: „c) al unei declarații a producătorului care să ateste că zahărul C, izoglucoza C sau siropul de inulină C au fost produse de el.”
Bulgarian: “в) декларация от страна на производителя, удостоверяваща, че захарта В, изоглюкозата В и инулиновият сироп В са произведени от него”
Estonian: "c) tootja kinnitus, et tema on C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi tootnud.";
Latvian: "c) ražotāja apliecinājums, ka viņš ražojis šo C cukuru, C izoglikozi vai C inulīna sīrupu.";
Lithuanian: "c) gamintojo pareiškimas, kad virškvotinį cukrų, virškvotinę izogliukozę arba virškvotinį inulino sirupą pagamino jis pats.";
Maltese: "(ċ) dikjarazzjoni mill manifattur li turi li z-zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ ġie magħmul minnu."
English: Article 3 is amended as follows:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk szövege a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3 se spremeni:
Romanian: Articolul 3 se modifică după cum urmează:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 hu emendat kif segwit:
English: the highest import charges applicable to the product concerned during the period comprising the marketing year during which the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup concerned was produced and the six months following that marketing year
Czech: z nejvyšší dovozní dávky za dotčený výrobek, která byla použita v období, do něhož spadá hospodářský rok výroby cukru C, isoglukosy C nebo inulinového sirupu C, a šesti měsíců po tomto hospodářském roce následujících,
Slovak: najvyššej dovoznej dane uplatniteľnej v prípade príslušného výrobku počas obdobia zahŕňajúceho hospodársky rok, v ktorom bol príslušný cukor C, izoglukóza C alebo inulínový sirupu C vyrobený a šesť mesiacov nasledujúcich po danom hospodárskom roku
Polish: najwyższej opłaty przywozowej stosowanej w odniesieniu do danego produktu w ciągu okresu obejmującego rok gospodarczy, w trakcie którego dany cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C zostały wyprodukowane i sześć miesięcy od tego roku gospodarczego oraz
Hungarian: az érintett C cukor, C izoglükóz, vagy C inulinszirup előállításának gazdasági évében és az azt követő hat hónap során az érintett termékre alkalmazandó legmagasabb behozatali vám, valamint
Slovenian: najvišjih uvoznih dajatev za zadevni proizvod v tržnem letu, v katerem je bil proizveden zadevni sladkor C, izoglukoza C ali inulinski sirup C, ter šest mesecev po tem tržnem letu
Romanian: taxelor la import celor mai ridicate, aplicabile produsului respectiv în perioada care cuprinde anul de comercializare în timpul căruia zahărul C, izoglucoza C sau siropul de inulină C în cauză au fost produse și cele șase luni următoare acestui an și
Bulgarian: най-високите вносни такси, приложими за въпросния продукт през периода на пазарната година, през която са произведени въпросните захар В, изоглюкоза В или инулинов сироп В, както и през на шестте месеца, следващи тази пазарна година, и
Estonian: asjaomase toote kõrgeima impordimaksuga ajavahemiku jooksul, mis hõlmab seda turustusaastat, mil kõnealune C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup on toodetud, ja kõnealusele turustusaastale järgnevat kuut kuud, ning
Latvian: augstākā ievedmuitas maksa, ko piemēro attiecīgajam produktam par laiku, kas atbilst tirgus gadam, kurā saražots attiecīgais C cukurs, C izoglikoze vai C inulīna sīrups, un sešus mēnešus pēc šā tirgus gada
Lithuanian: didžiausiam importo mokesčiui, taikomam konkrečiam produktui tais prekybiniais metais, kuriais konkretus virškvotinis cukrus, virškvotinė izogliukozė arba virškvotinis inulino sirupas buvo pagaminti, ir po to dar šešis mėnesius,
Maltese: l-ogħla ħlasijiet ta’ importazzjoni applikabbli għall-prodott konċernat matul il-perjodu li jinkludi fih is-sena ta’ suq li matulha iz-zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ jkun ġie prodott u s-sitt xhur ta’ wara dik is-sena ta’ suq
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara li jkun ippublikat fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fit-totalita tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 30 January 1996.
Czech: V Bruselu dne 30. ledna 1996.
Slovak: V Bruseli 30. januára 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. január 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. januarja 1996
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел, на 30 януари 1996 година.
Estonian: Brüssel, 30. jaanuar 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 30. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. sausio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 30 ta’ Jannar 1996.
English: ECU 1,21.`
Czech: 1,21 ECU.";
Slovak: čiastky 1,21 ECU."
Hungarian: 1,21 ECU."
Slovenian: 1,21 ECU.";
Romanian: de 1,21 ECU.”
Bulgarian: 1,21 ECU.”
Estonian: 1,21 eküüga.";
Latvian: ECU 1,21."
Lithuanian: 1,21 ekiu.";
Maltese: ECU 1,21."
English: Where the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup produced by a manufacturer is stored, with a view to its export, in a silo, warehouse or tank located in a place outside the factory of the manufacturer, in the Member State of production or in another Member State, in which are stored other sugars or isoglucose or inulin syrups produced by other manufacturers or by the manufacturer in question, without it being possible to distinguish physically between them, all of the sugars, isoglucose or inulin syrups so stored must be placed under an administrative control providing equivalent guarantees to those of customs control until the acceptance of the export declaration re ferred to in Article 1 (1) (b) and be kept under customs control as from the moment of the said acceptance.
Latvian: Ja ražotāja izgatavoto C cukuru, C izoglikozi vai C inulīna sīrupu eksporta nolūkā uzglabā skābbarības bedrēs, noliktavā vai tvertnē, kas atrodas ārpus ražotāja rūpnīcas ražošanas dalībvalstī vai citā dalībvalstī un kur uzglabā citus cukurus, izoglikozi vai inulīna sīrupus, ko izgatavojuši citi ražotāji vai attiecīgais ražotājs, bez iespējas tos fiziski atšķirt, visi šādi uzglabāti cukuri, izoglikoze vai inulīna sīrupi ir jāpakļauj administratīvai kontrolei, kas nodrošina līdzvērtīgas garantijas muitas kontroles garantijām, līdz 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās eksporta deklarācijas pieņemšanai, un muitas kontrolei no minētās pieņemšanas brīža.