English: Whereas, at its meeting held on 9 and 10 December 1994 in Essen, the European Council decided to extend the mandate of the Europol Drugs Unit to the fight against illegal trade in radioactive and nuclear materials, crimes involving clandestine immigration networks, illegal vehicle trafficking and associated money-laundering operations;
French: considérant que, lors de sa réunion tenue les 9 et 10 décembre 1994 à Essen, le Conseil européen a décidé d'étendre le mandat de l'unité «Drogues» Europol à la lutte contre le trafic illicite de matières radioactives et nucléaires, contre la criminalité que constituent les filières d'immigration clandestine, contre le trafic illicite de véhicules et contre le blanchiment de capitaux lié à ces formes de criminalité;
Czech: vzhledem k tomu, že se Evropská rada na zasedání v Essenu ve dnech 9. a 10. prosince 1994 usnesla na rozšíření působnosti protidrogové jednotky Europolu na boj proti nedovolenému obchodu s radioaktivními a jadernými materiály, trestným činům spojeným s převaděčstvím, nedovolenému obchodu s vozidly a s tím spojeným praním peněz;
Slovak: keďže na svojom stretnutí v Essene 9. a 10. decembra 1994 sa Európska rada rozhodla rozšíriť mandát protidrogovej jednotky Europolu na boj proti nezákonnému obchodu s nukleárnymi materiálmi, trestnej činnosti týkajúcej sa tajných vysťahovaleckých sietí, nezákonného obchodovania s vozidlami a s tým súvisiacimi operáciami prania špinavých peňazí;
Polish: na posiedzeniu w dniach 9 i 10 grudnia 1994 r. w Essen Rada Europejska postanowiła rozszerzyć mandat Jednostki Europolu ds. Narkotyków o zadania walki z nielegalnym handlem materiałami radioaktywnymi i nuklearnymi, walki z przestępczością obejmującą tajne sieci imigracyjne, nielegalny handel środkami transportu oraz związane z tym operacje prania brudnych pieniędzy;
Hungarian: mivel 1994. december 9-10-i esseni ülésén az Európai Tanács elhatározta az Europol Kábítószeregysége megbízatásának kiterjesztését a radioaktív és a nukleáris anyagok tiltott kereskedelmével, az embercsempészettel, a gépjárművek tiltott kereskedelmével és az e bűncselekmény-formákhoz kapcsolódó pénzmosási tevékenységekkel kapcsolatos bűncselekmények elleni küzdelemre;
Slovenian: ker je Evropski svet na svojem zasedanju v Essnu dne 9. in 10. decembra 1994 sklenil, da bo razširil mandat Europolove službe za droge na boj proti nezakoniti trgovini z radioaktivnim in jedrskim materialom, kaznivim dejanjem v zvezi z mrežami za tajno priseljevanje, nezakonitemu trgovanju z vozili in z njimi povezanemu pranju denarja;
Romanian: întrucât, la reuniunea sa din 9 și 10 decembrie 1994 de la Essen, Consiliul European a hotărât să extindă mandatul Unității Droguri Europol la combaterea traficului ilicit cu materiale radioactive și nucleare, a criminalității care implică filierele de imigrație clandestină, traficul ilicit de autovehicule și operațiunile de spălare a banilor în legătură cu aceste forme de criminalitate;
Estonian: Essenis 9.-10. detsembril 1994. aastal toimunud kohtumisel otsustas Euroopa Ülemkogu laiendada Europoli uimastiüksuse volitusi võitlusele ebaseadusliku radioaktiivsete ainete ja tuumamaterjalide äri vastu, ebaseaduslike sisserändevõrkude osalusel toimepandud kuritegude vastu, ebaseadusliku sõidukiäri vastu ning nendega kaasneva rahapesu vastu;
Latvian: tā kā sanāksmē, kas notika 1994. gada 9. un 10. decembrī Esenē, Eiropadome nolēma palielināt Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības pilnvaras cīņā ar radioaktīvu materiālu un kodolmateriālu nelikumīgu tirdzniecību, noziegumiem, kuros iesaistīti slepeni imigrācijas tīkli, nelikumīgu transportlīdzekļu tirdzniecību un ar to saistītu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas operācijām;
Lithuanian: kadangi 1994 m. gruodžio 9-10 d. Esene surengtame susitikime Europos Vadovų Taryba nusprendė išplėsti Europolo narkotikų padalinio įgaliojimus, kad jie apimtų ir kovą su nelegalia prekyba radioaktyviosiomis ir branduolinėmis medžiagomis, nusikaltimais, susijusiais su nelegalios imigracijos organizavimu, nelegalia prekyba automobiliais ir su tuo susijusiomis pinigų plovimo operacijomis;
Maltese: Billi, fil-laqgħa tiegħu miżmuma flid-9 u fl-10 ta' Diċembru 1994 f'Essen, il-Kunsill Ewropew iddeċieda li jestendi l-mandat ta' l-Unità tad-Droga Europol għall-ġlieda kontra l-kummerċ illegali f'materjali radju attivi u nuklejari, krimini li jinvolvu retikolati ta' immigranti klandestini, traffikar illegali ta' vetturi u operazzjonijiet assoċjati ma' ħasil ta' flus;