English: The cif import price of the consignment in question shall be converted into the price of sugar of the standard quality by adjustment pursuant to the relevant provisions of Article 5 of Regulation (EEC) No 784/68.
French: Le prix à l'importation caf de l'expédition considérée est converti en prix du sucre de la qualité type par ajustement en application des dispositions concernées de l'article 5 du règlement (CEE) n° 784/68.
Spanish: El precio cif de importación del envío considerado se convertirá en precio de azúcar de la calidad tipo ajustándolo en aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 784/68.
Italian: Il prezzo cif all'importazione della spedizione considerata è convertito in prezzo dello zucchero di qualità tipo, mediante adeguamento secondo quanto disposto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 784/68.
Dutch: De cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt in de overeenkomstige prijs voor suiker van de standaardkwaliteit omgerekend door aanpassing op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 784/68.
Swedish: Cif-importpriset för sändningen i fråga skall räknas om till priset på socker av standardkvalitet genom justering i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 5 i förordning (EEG) nr 784/68.
Finnish: Kyseisen erän cif-tuontihinta muunnetaan vakiolaatuisen sokerin hinnaksi mukauttamalla se asetuksen (ETY) N:o 784/68 5 artiklan asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
Czech: Dovozní cena CIF dotyčné zásilky se převede na cenu cukru standardní jakosti tak, že se upraví podle příslušných ustanovení článku 5 nařízení (EHS) č. 784/68.
Slovak: Dovozná cena CIF príslušnej zásielky sa prevedie na cenu cukru štandardnej kvality tak, že sa upraví podľa príslušných ustanovení článku 5 nariadenie (EHS) č. 784/68.
Polish: Cena importowa CIF danej przesyłki jest przeliczana na cenę cukru odpowiadającego jakości standardowej przez dopasowanie zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 784/68.
Hungarian: Az adott szállítmány CIF-importárát a 784/68/EGK rendelet 5. cikkének megfelelő rendelkezései szerinti kiigazítással kell átszámítani a szabványminőségű cukor árára.
Slovenian: Uvozna cena CIF zadevne pošiljke se preračuna v ceno sladkorja standardne kakovosti s prilagoditvijo na podlagi ustreznih določb člena 5 Uredbe (EGS) št. 784/68.
Romanian: Prețul CIF la import al lotului în cauză este convertit în prețul zahărului de calitate standard prin ajustare, în aplicarea dispozițiilor respective ale art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 784/68.
Bulgarian: Вносната цена CIF на въпросната пратка се преобразува в цена на захар със стандартно качество чрез адаптиране съобразно съответните разпоредби на член 5 от Регламент (ЕИО) № 784/68.
Estonian: Kõnealuse saadetise CIF-impordihind arvestatakse ümber standardkvaliteediga suhkru hinnaks, kohaldades määruse (EMÜ) nr 784/68 artikli 5 asjakohaseid sätteid.
Latvian: Attiecīgā sūtījuma CIF importa cenu pārvērš standarta kvalitātes cukura cenā ar pielāgojumu, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 784/68 5. panta noteikumus.
Lithuanian: Siuntos CIF importo kaina paverčiama standartinės kokybės cukraus kaina atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 784/68 5 straipsnyje nurodytą tikslinimą.
Maltese: Il-prezz cif ta' importazzjoni tal-kunsinna in kwistjoni għandu jkun konvertit fil-prezz taz-zokkor tal-kwalità standard permezz ta' aġġustament bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 784/68.