English: In the case of substances and preparations with properties giving rise to more than one classification, for the purposes of this Directive the lowest thresholds shall apply.
French: Dans le cas de substances et préparations présentant des propriétés qui donnent lieu à plusieurs classifications, on applique, aux fins de la présente directive, les seuils les plus bas.
Spanish: Cuando se trate de sustancias y preparados cuyas propiedades permitan clasificarlos de más de un modo, se aplicarán los umbrales más hajos a los efectos de la presente Directiva.
Italian: Per quanto riguarda le sostanze e i preparati che, a causa delle loro proprietà, rientrano in più categorie, ai fini della presente direttiva si applicano i valori limite più bassi.
Portuguese: No caso de substâncias e preparações cujas propriedades dão origem a uma classificação múltipla, aplicar-se-ão os limites inferiores para efeitos da presente directiva.
Dutch: Voor stoffen en preparaten die zodanige eigenschappen hebben dat ze op verscheidene wijzen kunnen worden ingedeeld, is in het kader van deze richtlijn de laagste drempelwaarde van toepassing.
Danish: For stoffer og præparater, som på grund af deres egenskaber kan henføres til mere end én kategori, skal de laveste tærskelværdier anvendes i forbindelse med dette direktiv. Med henblik på dette direktiv udarbejdes der en liste med oplysninger om stoffer og præparater;
Swedish: Om ämnen och beredningar uppvisar egenskaper som medför flera klassificeringar skall de lägsta tröskelvärdena tillämpas för det här direktivet.
Finnish: Jos aineet ja valmisteet voidaan luokitella ominaisuuksiensa perusteella usealla tavalla, sovelletaan tämän direktiivin tarkoittamalla alalla pienimpiä vähimmäismääriä.
Czech: U látek a přípravků s vlastnostmi, které vedou k více než jedné klasifikaci, se pro účely této směrnice použije nejnižší mezní hodnota.
Polish: W przypadku substancji i preparatów, których właściwości mogą zostać zakwalifikowane do więcej niż jednej kategorii, dla celów niniejszej dyrektywy stosowany będzie najniższy próg.
Hungarian: Olyan anyagok és készítmények esetében, amelyek tulajdonságait több mint egyféle osztályozás alapján határozzák meg, az irányelv alkalmazásában a legalacsonyabb küszöbértékeket kell alkalmazni.
Romanian: În cazul substanțelor și al preparatelor ale căror proprietăți le încadrează în mai multe clasificări, se aplică cele mai mici valori limită în contextul prezentei directive.
Bulgarian: В случай на вещества и препарати, които попадат в повече от една класификация, за целите на настоящата директива се прилагат най-ниските прагове.
Estonian: Ainete ja valmististe puhul, mille omaduste suhtes võib rakendada mitut liigitust, kasutatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel madalaimat piirmäära.
Latvian: Attiecinot šo direktīvu uz vielām un preparātiem, kuru īpašības pieļauj klasificēšanu vairākās kategorijās, piemēro zemāko robežvērtību.
Lithuanian: Kai pagal medžiagų ar preparatų ypatybes juos galima priskirti kelioms klasėms, įgyvendinant šią direktyvą taikomos žemiausios ribos.
Maltese: Fil-każ ta' sustanzi jew preparazzjonijiet bi karatteristiċi li jwasslu għal aktar minn klassifikazzjoni waħda, għall-għanijiet ta' din id-Direttiva għandhom ikunu jgħoddu l-aktar ammonti baxxi.