English: 'For the purpose of export the manufacturer in question may, however, replace C sugar by another white sugar in its natural state falling within CN code 1701, or C isoglucose by another isoglucose with the same fructose content, produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.`
Czech: "Daný výrobce však může při vývozu vyměnit cukr C za jiný cukr kódu KN 1701 v nezměněném stavu a isoglukosu C za jinou isoglukosu se stejným obsahem fruktosy, které byly vyrobeny jiným výrobcem se sídlem na území téhož členského státu.";
Slovak: "Pre účely vývozu však príslušný výrobca môže nahradiť cukor C iným bielym cukrom v prírodnom stave, spadajúcim do kódu KN 1701, alebo nahradiť izoglukózu C inou izoglukózou s rovnakým obsahom fruktózy, vyrobenou iným výrobcom usadeným na území toho istého členského štátu."
Polish: "Do celów wywozu dany producent może jednak zastąpić cukier C innym cukrem białym w jego naturalnym stanie, objętym kodom CN 1701, lub izoglukozę C inną izoglukozą o takiej samej zawartości fruktozy, wytworzoną przez innego producenta posiadającego siedzibę na obszarze tego samego Państwa Członkowskiego.";
Hungarian: "A kivitel céljából a szóban forgó gyártó a C cukrot helyettesítheti egyéb, természetes állapotú, az 1701 KN-kód alá tartozó olyan fehércukorral, vagy a C izoglükózt helyettesítheti egyéb, azonos fruktóztartalmú olyan izoglükózzal, amelyet ugyanannak a tagállamnak a területén letelepedett másik gyártó állított elő."
Slovenian: "Pri izvozu pa lahko zadevni proizvajalec nadomesti sladkor C z drugim belim sladkorjem v naravnem stanju z oznako KN 1701 ali izoglukozo C z drugo izoglukozo z enako vsebnostjo fruktoze, ki ju je proizvedel drug proizvajalec, ustanovljen na ozemlju iste države članice.";
Romanian: „Cu toate acestea, producătorul respectiv poate, la export, să substituie zahărul C cu un alt zahăr alb în aceeași stare de la codul NC 1701 sau să substituie izoglucoza C cu o altă izoglucoză cu același conținut de fructoză, care au fost fabricate de un alt producător stabilit pe teritoriul aceluiași stat membru.”
Bulgarian: “ Въпреки това, въпросният производител може, при износ, да замени захарта В с друг вид бяла захар в естествено състояние, попадаща под код по КН № 1701 или да замени изоглюкозата В с друг вид изоглюкоза със същото съдържание на фруктоза, произведени от друг производител на територията на същата държава-членка.”
Estonian: "Kõnealune tootja võib eksportimiseks asendada C-suhkru muu CN-koodi 1701 alla kuuluva töötlemata kujul valge suhkruga või C-isoglükoosi muu samasuguse fruktoosisisaldusega isoglükoosiga, mille on tootnud teine sama liikmesriigi territooriumil asuv tootja.";
Latvian: "Eksporta nolūkā attiecīgais ražotājs tomēr drīkst aizstāt C cukuru ar kādu citu balto cukuru dabiskā veidā ar KN kodu 1701, vai C izoglikozi - ar citu izoglikozi ar tādu pašu fruktozes saturu, ko ražojis cits ražotājs tās pašas dalībvalsts teritorijā.";
Lithuanian: "Eksporto tikslams gamintojas gali pakeisti virškvotinį cukrų arba virškvotinę izogliukozę kitu tos pačios valstybės narės teritorijoje įsisteigusio gamintojo pagamintu natūralaus pavidalo baltuoju cukrumi, kurio KN kodas 1701, arba kita tą patį fruktozės kiekį turinčia izogliukoze.";