English: Whereas it is appropriate to authorize the imports of certain petfoods in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high risk material produced by using alternative heat-treatment systems;
French: considérant qu'il convient d'autoriser les importations de certains aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos pouvant renfermer des protéines animales transformées issues de matières à haut risque produites au moyen de systèmes de traitement thermique de remplacement;
German: Es ist angebracht, die Einfuhr von bestimmtem Heimtierfutter in hermetisch verschlossenen Behältnissen zu genehmigen, das verarbeitetes tierisches Eiweiß enthalten darf, welches mit Hilfe alternativer Hitzebehandlungsverfahren aus bestimmten gefährlichen Stoffen gewonnen wurde.
Spanish: Considerando que procede autorizar la importación de determinados alimentos para animales de compañía en recipientes herméticamente cerrados que pudieran contener proteínas animales transformadas derivadas de materias de alto riesgo producidas con sistemas de tratamiento térmico alternativos;
Italian: considerando che è opportuno autorizzare le importazioni di alcuni alimenti per animali da compagnia confezionati in recipienti ermeticamente sigillati che possono contenere proteine animali trasformate ottenute da materiali ad alto rischio e prodotte con metodi alternativi di trattamento termico;
Portuguese: Considerando que é adequado autorizar as importações de certos alimentos para animais de companhia em recipientes hermeticamente selados que possam conter proteínas animais transformadas derivadas de matérias de alto risco produzidas através de sistemas alternativos de tratamento térmico;
Dutch: Overwegende dat het aangewezen is de invoer toe te staan van bepaalde zich in hermetisch gesloten recipiënten bevindend voeder voor gezelschapsdieren dat verwerkte dierlijke eiwitten kan bevatten die zijn verkregen uit hoog-risicomateriaal bij de productie waarvan alternatieve warmtebehandelingssystemen zijn gebruikt;
Danish: der bør gives tilladelse til indførsel af bestemte slags foder til selskabsdyr i hermetisk lukkede beholdere, der kan indeholde forarbejdet animalsk protein hidrørende fra højrisikostoffer, som er fremstillet ved anvendelse af alternative varmebehandlingssystemer;
Swedish: Det är lämpligt att godkänna import av vissa foder till sällskapsdjur i hermetiskt tillslutna behållare, som får innehålla bearbetat animaliskt protein som utvunnits ur högriskmaterial som har framställts med hjälp av alternativa värmebehandlingssystem.
Finnish: tällainen ruoka voi sisältää käsiteltyä eläinvalkuaista, joka on peräisin vaihtoehtoisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttämällä tuotetuista suuririskisistä aineksista,
Greek: ότι είναι ενδεδειγμένο να επιτραπούν οι εισαγωγές ορισμένων τροφών για μικρά ζώα, σε ερμητικά σφραγισμένους περιέκτες οι οποίοι δύνανται να περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες που προέρχονται από υλικό υψηλού κινδύνου, το οποίο έχει παραχθεί με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτων θερμικής επεξεργασίας 7
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba povolit dovoz některých druhů krmiva pro zvířata v zájmovém chovu v hermeticky uzavřených nádobách, které mohou obsahovat zpracovanou živočišnou bílkovinu získanou z velmi nebezpečných materiálů a vyrobenou s použitím alternativních systémů tepelného ošetření;
Slovak: keďže je vhodné povoliť dovozy určitých krmív pre spoločenské zvieratá v hermeticky uzatvorených nádobách, ktoré môžu obsahovať spracované živočíšne bielkoviny získané z vysoko rizikového materiálu vyrobeného s použitím alternatívnych systémov ošetrenia teplom;
Polish: właściwe jest zezwolenie na przywóz niektórych rodzajów pokarmu dla zwierząt domowych w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, które mogą zawierać przetworzone białko zwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka produkowanego przy zastosowaniu alternatywnego systemu obróbki cieplnej;
Hungarian: mivel célszerű engedélyezni egyes légmentesen zárt tárolóedényekbe csomagolt állateledelek behozatalát, amelyek tartalmazhatnak alternatív hőkezelési rendszerek alkalmazásával előállított, nagy kockázatot jelentő anyagból készült feldolgozott állati fehérjét;
Slovenian: ker je treba dovoliti uvoz nekatere hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih, ki lahko vsebuje predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem z uporabo alternativnih sistemov toplotne obdelave;
Romanian: întrucât se impune autorizarea importurilor de anumite tipuri de hrană pentru animale de companie ambalată în containere sigilate ermetic care ar putea conține proteine animale procesate derivate din material de risc înalt, și care a fost produsă folosind sisteme alternative de tratament termic;
Bulgarian: като има предвид, че е уместно да се разреши вносът на определени храни за домашни любимци в херметически затворени контейнери, които могат да съдържат преработен животински протеин, получен чрез използване на алтернативни системи за топлинна обработка;
Estonian: on asjakohane lubada importida teatavat hermeetiliselt suletud pakendites lemmikloomatoitu, mis võib sisaldada töödeldud loomset valku, mis on alternatiivseid kuumtöötlemissüsteeme kasutades toodetud kõrge riskiteguriga materjalist;
Latvian: tā kā ir lietderīgi atļaut ievest hermētiski noslēgtos traukos dažus lolojumdzīvnieku barības veidus, kuru sastāvā var būt pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas no augsta riska materiāla, ražošanā izmantojot alternatīvas termiskās apstrādes sistēmas;
Lithuanian: kadangi reikia leisti importuoti tam tikrą naminių gyvūnėlių ėdalą hermetiškai uždarytose pakuotėse, kurio sudėtyje gali būti perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų iš pavojingų medžiagų, pagamintų taikant alternatyvias terminio apdorojimo sistemas;
Maltese: Billi huwa xieraq li tkun awtorizzata l-importazzjoni ta’ ċerti ikel għal annimali domestiċi f’kontenituri ssiġillati ermetikament li jista’ jkun fihom proteini pproċessati ta’ l-annimali miksuba minn materjal ta’ riskju għoli bl-użu ta’ sistemi alternattivi ta’ trattament tas-sħana;