English: Conformity of production shall not be invalidated if all the photometric measurements performed on a specimen selected at random meet at least 80 % of the specification.
French: La conformité de la production n'est pas remise en question si toutes les mesures photométriques effectuées sur un spécimen sélectionné de façon aléatoire correspondent à au moins 80 % des valeurs prescrites.
Spanish: La conformidad de la producción existirá mientras las mediciones fotométricas realizadas con una muestra seleccionada al azar se ajusten, como mínimo, al 80 % de lo especificado.
Italian: La conformità della produzione non è contestata se, su un campione scelto a caso, tutte le misure fotometriche raggiungono per lo meno l'80 % dei valori prescritti.
Portuguese: A conformidade da produção não será invalidada se todas as medições fotométricas executadas num exemplar seleccionado aleatoriamente satisfizerem pelo menos 80 % das especificações.
Dutch: De overeenstemming van de productie wordt niet ongeldig indien bij alle fotometrische metingen op een willekeurig gekozen exemplaar minstens 80 % van de voorschreven waarden wordt gehaald.
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuus täyttyy, jos satunnaisesti valitusta näytteestä tehdyt fotometriset mittaukset vastaavat vähintään 80:tä prosenttia määrityksestä.
Greek: Η συμμόρφωση της παραγωγής δεν αναιρείται εάν οι φωτομετρικές μετρήσεις επί τυχαίου δείγματος πληρούν τουλάχιστον 80 % των προδιαγεγραμμένων τιμών.
Czech: Shodnost není zpochybněna, pokud výsledky fotometrických měření na náhodně odebraném vzorku vyhoví nejméně 80 % požadovaných hodnot.
Slovak: Zhoda výroby sa nebude spochybňovať, ak výsledky všetkých fotometrických meraní jednej náhodne vybranej vzorky spĺňajú aspoň na 80 % hodnoty špecifikácií.
Polish: Zgodność produkcji nie podlega unieważnieniu, jeżeli pomiary fotometryczne przeprowadzone na wybranej losowo próbce odpowiadają, co najmniej w 80 % warunkom określonym w specyfikacji.
Hungarian: A gyártásmegfelelőség nem kérdőjelezhető meg, ha a szúrópróbaszerűen kiválasztott mintadarabokon végrehajtott összes fénymérés az előírt értékek legalább 80 %-ának megfelel.
Slovenian: Skladnost proizvodnje se ne razveljavi, če vse fotometrijske meritve, izvedene na naključnem vzorcu, ustrezajo vsaj 80 % predpisanih vrednosti.
Bulgarian: Съответствието на продукцията не се поставя под въпрос, ако всички фотометрични измервания, извършени върху произволно избран образец, съответстват на поне 80 % от предписаните стойности.
Estonian: Toodete vastavust kinnitatud tüübile ei tühistata, kui kõikide juhuslikult valitud näidisega teostatud fotomeetriliste mõõtmiste tulemused küünivad vähemalt 80 protsendini spetsifikatsioonis ettenähtust.
Latvian: Ražojumu atbilstība ir spēkā esoša, ja izlases veidā izraudzītam paraugam izdarītu fotometrisko mērījumu rezultāti atbilst specifikācijai vismaz 80 % apmērā.
Lithuanian: Produkcija laikoma atitinkanti reikalavimus, jei fotometrinių matavimų, atliktų su atsitiktinai paimtais bandiniais, rezultatai atitinka bent 80 % specifikacijos verčių.
Maltese: Konformità tal-produzzjoni ma għandiex tkun invalidata jekk il-kejl fotometriku kollu mwettaq fuq kampjuni li ntgħażlu b’mod saltwarju jissodisfaw mill-inqas 80 % ta’ l-ispeċifikazzjoni.