English: Whereas, in order to facilitate administration of the measures concerned, it is necessary in respect of certain amounts in the milk and milk products sector to provide for a rounding-off reducing the number of decimal places referred to in Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 1068/93;
French: considérant que, pour certains montants dans le secteur du lait et des produits laitiers, afin de faciliter la gestion des mesures concernées, il convient de prévoir un arrondissement en réduisant le nombre de décimales visé à l'article 18 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1068/93;
Czech: vzhledem k tomu, že s cílem usnadnit řízení dotčených opatření je nutné stanovit, že některé částky v odvětví mléka a mléčných výrobků se zaokrouhlují a tím se snižuje počet desetinných míst uvedený v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1068/93;
Slovak: keďže, aby sa uľahčila administratíva príslušných opatrení, pre niektoré čiastky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov je potrebné umožniť zaokrúhlenie, ktorým sa zníži počet desatinných miest uvedených v článku 18 (1) nariadenia (EHS) č. 1068/93;
Polish: w celu ułatwienia zarządzania danymi środkami, niezbędne jest, w odniesieniu do niektórych kwot w sektorze mleka i przetworów mlecznych, zaokrąglenie zmniejszające liczbę miejsc dziesiętnych po przecinku określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93;
Hungarian: mivel az érintett intézkedések igazgatásának megkönnyítése érdekében a tej és tejtermékek ágazatában egyes összegek tekintetében az 1068/93/EGK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett tizedeshelyek számát csökkentő lekerekítésről kell rendelkezni;
Slovenian: ker je treba za pospešitev upravljanja zadevnih ukrepov glede nekaterih zneskov v sektorju za mleko in mlečne proizvode predvideti zaokroženje z zmanjšanjem števila decimalnih mest iz člena 18(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93;
Romanian: întrucât, pentru anumite sume în sectorul laptelui și produselor lactate, pentru a facilita administrarea măsurilor respective, se impune prevederea unei rotunjiri prin care să se reducă numărul de zecimale prevăzut la art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1068/93;
Bulgarian: като има предвид, че за да се улесни управлението на споменатите мерки, е необходимо, по отношение на някои суми в сектора на млякото и млечните продукти, да се предвиди съкращаване на позициите след десетичната точка, като се извърши закръгляване на стойностите, посочени в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93;
Estonian: et hõlbustada asjakohaste meetmete rakendamist, on teatavate summade kohta piima- ja piimatootevaldkonnas vaja sätestada määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 18 lõikes 1 nimetatud ümardamine, mis vähendaks komakohtade arvu;
Latvian: tā kā, lai sekmētu minēto pasākumu izpildīšanu, attiecībā uz dažām summām piena un piena produktu jomā ir jāparedz noapaļošana, samazinot decimālskaitļu skaitu, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta 1. punktā;
Lithuanian: kadangi, siekiant palengvinti minėtų priemonių administravimą, kai kurių pieno ir pieno produktų sektoriaus sumų atžvilgiu būtina numatyti suapvalinimą, sumažinantį skaitmenų po kablelio skaičių, minimą Reglamento (EEB) Nr. 1068/93 18 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: Billi, sabiex tiġi ffaċilitata l-amministrazzjoni tal-miżuri kkonċernati, huwa neċessarju fir-rigward ta’ ċerti ammonti fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib li jiġi provdut għar-rounding-off bit-tnaqqis tan-numru ta’ postijiet deċimali msemmija fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93;