English: After completion of the evaluation programme provided for in Article 4, the list of flavouring substances referred to in Article 2 (2) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8 within five years of adoption of that programme.
French: Après la réalisation du programme d'évaluation prévu à l'article 4, la liste des substances aromatisantes visée à l'article 2 paragraphe 2 est arrêtée, conformément à la procédure prévue à l'article 8, dans un délai de cinq ans suivant l'adoption de ce programme.
Italian: Dopo la realizzazione del programma di valutazione previsto all'articolo 4, l'elenco delle sostanze aromatizzanti di cui all'articolo 2, paragrafo 2 è adottato, secondo la procedura di cui all'articolo 8, entro un termine di cinque anni dall'adozione di tale programma.
Portuguese: Após a realização do programa de avaliação previsto no artigo 4º, a lista das substâncias aromatizantes referida no nº 2 do artigo 2º será adoptada nos termos do procedimento previsto no artigo 8º, no prazo de cinco anos a contar da adopção desse programa.
Danish: Efter fastlæggelsen af det i artikel 4 omhandlede evalueringsprogram vedtages listen over aromastoffer, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, efter proceduren i artikel 8 inden for en frist på fem år fra vedtagelsen af dette program.
Finnish: Kun 4 artiklassa säädetty arviointiohjelma on pantu täytäntöön, tehdään päätös 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta aromiaineiden luettelosta 8 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti viiden vuoden kuluessa tämän ohjelman hyväksymisestä.
Czech: Po dokončení hodnotícího programu podle článku 4 bude seznam látek určených k aromatizaci podle čl. 2 odst. 2 přijat postupem podle článku 8 do pěti let od přijetí uvedeného programu.
Slovak: Po ukončení vyhodnocovacieho programu stanoveného článkom 4 bude v priebehu piatich rokov od prijatia tohto programu v súlade s postupom ustanoveným článkom 8 prijatý zoznam chuťových a aromatických prísad zmienený v článku 2 ods. 2.
Polish: Po zakończeniu realizacji programu oceny przewidzianego w art. 4 wykaz substancji aromatycznych określonych w art. 2 ust. 2 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 8 w ciągu pięciu lat od przyjęcia programu.
Hungarian: A 4. cikkben említett értékelési program megvalósítását követően, a program elfogadása után öt éven belül megalkotják az aromaanyagoknak a 2. cikk (2) bekezdésében említett listáját, a 8. cikkben meghatározott eljárással összhangban.
Slovenian: Po izvedbi programa vrednotenja, predvidenega v členu 4, se v petih letih po njegovem sprejetju sprejme seznam aromatičnih snovi iz člena 2(2) po postopku iz člena 8.
Romanian: După finalizarea programului de evaluare menționat la art. 4, se adoptă lista de substanțe aromatizante prevăzută la art. 2 alin. (2), în conformitate cu procedura din art. 8, în termen de cinci ani de la adoptarea acestui program.
Bulgarian: След завършване на програмата за оценка, предвидена в член 4, списъкът на ароматичните вещества, посочен в член 2, параграф 2, се приема в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 в рамките на пет години от приемането на тази програма.
Estonian: Pärast artikliga 4 ettenähtud hindamiskava lõpuleviimist võetakse artikli 2 lõikes 2 nimetatud lõhna- ja maitseainete loend vastu artiklis 8 sätestatud korras viie aasta jooksul alates kõnealuse kava vastuvõtmisest.
Latvian: Pēc 4. pantā paredzētās novērtēšanas programmas pabeigšanas 2. panta 2. punktā minēto garšvielu sarakstu saskaņā ar 8. pantā noteikto kārtību pieņem piecu gadu laikā pēc šīs programmas pieņemšanas.
Lithuanian: Baigus 4 straipsnyje nurodytą įvertinimo programą, 2 straipsnio 2 dalyje paminėtas kvapiųjų medžiagų sąrašas patvirtinamas 8 straipsnyje nustatyta tvarka per penkerius metus nuo tos programos patvirtinimo dienos.
Maltese: Wara t-tlestija tal-programm ta' l-evalwazzjoni pprovdut fl-Artikolu 4, il-lista tas-sustanzi tat-taħwir riferita fl-Artikolu 2(2) għandha tiġi adottata skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8 fi żmien ħames snin mill-adozzjoni ta' dan il-programm.