English: Whereas the creation of a more favourable context for the development of trans-European energy networks is part of the broad lines of measures within the meaning of Article 129c of the Treaty and is provided for in Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines on trans-European energy networks (5);
French: considérant que l'établissement d'un contexte plus favorable au développement des réseaux transeuropéens d'énergie fait partie des lignes d'action au sens de l'article 129 C du traité et est prévu par la décision n° 1254/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 5 juin 1996, établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie (5);
German: Die Schaffung günstigerer Rahmenbedingungen für den Ausbau der transeuropäischen Energienetze ist Gegenstand der Grundzüge der Aktionen gemäß Artikel 129c des Vertrags und ist in der Entscheidung Nr. 1254/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 1996 über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich (5) vorgesehen.
Spanish: Considerando que el establecimiento de un contexto más favorable en los planos técnico, administrativo, jurídico y financiero para el desarrollo de las redes transeuropeas de energía forma parte de las líneas de acción a que se refiere el apartado 1 del artículo 129 C, previstas por la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 1996, por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (5);
Italian: considerando che la creazione di un contesto più favorevole allo sviluppo delle reti transeuropee dell'energia rientra nelle linee d'azione ai sensi dell'articolo 129 C del trattato ed è prevista dalla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 1996, che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (5);
Portuguese: Considerando que a criação de um contexto mais favorável ao desenvolvimento das redes transeuropeias de energia faz parte das linhas de acção na acepção do artigo 129ºC do Tratado e é previsto na Decisão nº 1254/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no sector da energia (5);
Dutch: Overwegende dat het creëren van een gunstiger klimaat voor de ontwikkeling van de Trans-Europese energienetwerken een onderdeel vormt van de grote lijnen in de zin van artikel 129 C van het Verdrag en is voorzien in Beschikking nr. 1254/96/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 5 juni 1996 tot opstelling van richtsnoeren voor Trans-Europese netwerken in de energiesector (5);
Danish: Skabelsen af gunstigere vilkår for udbygningen af de transeuropæiske energinet indgår i hovedlinjerne i aktionerne efter traktatens artikel 129 C og er fastsat i Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF af 5. juni 1996 om indførelse af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (5);
Swedish: Skapandet av en gynnsammare situation för utbyggnad av transeuropeiska energinät är en av huvudlinjerna för åtgärder enligt artikel 129c i fördraget, och föreskrivs i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om att upprätta en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (5).
Finnish: suotuisamman kehitysympäristön luominen Euroopan laajuisille energiaverkoille sisältyy perustamissopimuksen 129 c artiklassa tarkoitettuihin toimintaperiaatteisiin, ja siitä on määrätty Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 1254/96/EY (5),
Greek: ότι η διαμόρφωση ευνοϊκότερου πλαισίου για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας αποτελεί μέρος των γραμμών δράσης κατά την έννοια του άρθρου 129 Γ της συνθήκης και προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1254/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 1996, περί συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας (5) 7
Czech: vzhledem k tomu, že vytvoření příznivějších rámcových podmínek pro rozvoj transevropských energetických sítí je součástí hlavních rysů opatření ve smyslu článku 129c Smlouvy a je stanoveno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě[5];
Slovak: keďže vytvorenie priaznivejších rámcových podmienok pre rozvoj transeurópskych energetických sietí je súčasťou širšej línie opatrení v zmysle článku 129c zmluvy a je ustanovené rozhodnutím č. 1254/96/ES Európskeho parlamentu a Rady z 5. júna 1996, ktorým sa stanovuje súbor usmernení pre transeurópske energetické siete[5];
Polish: stworzenie bardziej korzystnych warunków dla rozwoju transeuropejskich sieci energetycznych stanowi część ogólnych kierunków środków w rozumieniu art. 129c Traktatu i jest przewidziane w decyzji nr 1254/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 1996 r. ustanawiającej zbiór wytycznych dla transeuropejskich sieci energetycznych[5];
Hungarian: mivel a transzeurópai energiahálózatok fejlesztése számára a kedvezőbb körülmények megteremtése részét képezi a Szerződés 129c. cikkének értelmében hozott intézkedések szélesebb körének, és erről intézkedik a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról szóló, 1996. június 5-i 1254/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[5];
Slovenian: ker je ustvarjanje ugodnejšega okolja za razvoj vseevropskih energetskih omrežij del širšega okvira ukrepov v smislu člena 129c Pogodbe ter je predvideno z Odločbo št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi niza smernic za vseevropska energetska omrežja[5];
Romanian: întrucât crearea unui context mai favorabil pentru dezvoltarea rețelelor transeuropene de energie face parte din liniile de acțiune în sensul articolului 129c din tratat și este prevăzută prin Decizia nr. 1254/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 1996 de stabilire a unui ansamblu de orientări pentru rețelele transeuropene în sectorul energiei;
Estonian: üleeuroopaliste energiavõrkude arendamiseks soodsamate tingimuste loomine moodustab osa üldmeetmetest asutamislepingu artikli 129c tähenduses ning on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 1996. aasta otsusega nr 1254/96/EÜ üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta; [5]
Latvian: tā kā labvēlīgāku apstākļu radīšana Eiropas energotīklu attīstībai ir daļa no vispārīgiem plāniem Līguma 129.c panta nozīmē un to nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 5. jūnija Lēmums Nr. 1254/96/EK, ar ko paredz vairākas pamatnostādnes par Eiropas energotīkliem[5];
Lithuanian: kadangi palankesnių sąlygų transeuropinių energetinių tinklų plėtrai sukūrimas yra plataus masto priemonių, apibrėžtų Sutarties 129c straipsnyje ir numatytų 1996 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos Sprendime Nr. 1254/96/EB, nustatančiame transeuropinių energetinių tinklų gaires[5], dalis;