English: the restitutio in integrum pursuant to Article 80 of that Regulation, and - the award of costs pursuant to Article 85 (2) of that Regulation and Article 75 of this Regulation.
French: la restitutio in integrum visée à l'article 80 du règlement de base et - la répartition des frais en vertu de l'article 85, paragraphe 2 du règlement de base et de l'article 75 du présent règlement.
Spanish: la restitutio in integrum establecida en el artículo 80 del Reglamento de base, y - el reparto de los gastos con arreglo al apartado 2 del artículo 85 del Reglamento de base y al artículo 75.
Italian: la restitutio in integrum di cui all'articolo 80 del regolamento di base, e - la ripartizione delle spese di cui all'articolo 85, paragrafo 2 del regolamento di base e all'articolo 75 del presente regolamento.
Portuguese: a restituição integral nos termos do artigo 80º do regulamento de base, e - a repartição das custas nos termos do nº 2 do artigo 85º do regulamento de base e do artigo 75º 2.
Dutch: het herstel in de vorige toestand overeenkomstig artikel 80 van de basisverordening; en - de verdeling van de kosten overeenkomstig artikel 85, lid 2, van de basisverordening en artikel 75 van de onderhavige verordening.
Swedish: återställande av försutten tid enligt artikel 80 i den förordningen, och - fördelningen av kostnader enligt artikel 85.2 i den förordningen och artikel 75 i den här förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen 80 artiklan mukaista menetetyn määräajan palauttamista, ja - mainitun asetuksen 85 artiklan 2 kohdan ja 75 artiklan mukaista kulujen jakamista.
Czech: navrácení do původního stavu podle článku 80 základního nařízení, - rozdělením nákladů podle čl. 85 odst. 2 základního nařízení a článku 75 tohoto nařízení.
Slovak: restitutio in integrum podľa článku 80 spomenutého nariadenia a - rozdeľovaním nákladov podľa článku 85 ods. 2 spomenutého nariadenia a článku 75 tohto nariadenia.
Polish: restitutio in integrum na podstawie art. 80 tego rozporządzenia, i - przesądzaniem o kosztach na podstawie art. 85 ust. 2 tego rozporządzenia i art. 75 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a rendelet 80. cikke szerinti in integrum restitutio tárgyában történő határozathozatal, és - az alaprendelet 85. cikkének (2) bekezdése, valamint e rendelet 75. cikke szerinti, a költségek megítélése tárgyában történő határozathozatal.
Slovenian: vrnitev v prejšnje stanje skladu s členom 80 osnovne uredbe, in - porazdelitev sodnih stroškov v skladu s členom 85(2) osnovne uredbe in členom 75 te uredbe.
Bulgarian: restituo in integrum съгласно член 80 на основния регламент, и разпределението на разноските, съгласно член 85, параграф 2 на основния регламент и член 75 от настоящия регламент.
Estonian: tähtaja ennistamise vastavalt kõnealuse määruse artiklile 80 ning - kulude jaotamise vastavalt algmääruse artikli 85 lõikele 2 ja käesoleva määruse artiklile 75.
Latvian: restitutio in integrum saskaņā ar minētā regulas 80. pantu un izmaksu segšana saskaņā ar minētās regulas 85. panta 2. punktu un šīs regulas 75. pantu.
Lithuanian: restitutio in integrum remiantis to reglamento 80 straipsniu, ir - išlaidų skyrimą remiantis to reglamento 85 straipsnio 2 dalimi ir šio reglamento 75 straipsniu.
Maltese: ir-restitutio in integrum skond l-Artikolu 80 ta' dan ir-Regolament, u l-aġġudikazzjoni ta' l-ispejjeż skond l-Artikolu 85(2) ta' dan ir-Regolament u l-Artikolu 75 tar-Regolament preżenti.