English: Spain can authorize the harvesting of the bivalve molluscs referred to in Article 1 in production areas where the PSP level in the edible parts of these molluscs is higher than 80 ìg for 100 g but lower than 300 ìg for 100 g.
French: L'Espagne peut autoriser la récolte des mollusques bivalves visés à l'article 1er dans les zones où le taux de toxines PSP dans les parties comestibles de ces mollusques est supérieur à 80 ìg pour 100 g mais inférieurs à 300 ìg pour 100 g.
Italian: La Spagna può autorizzare la raccolta dei molluschi bivalvi di cui all'articolo 1 nelle zone in cui il tenore di tossina PSP nelle parti commestibili di tali molluschi risulta superiore a 80 microgrammi per 100 g ma inferiore a 300 microgrammi per 100 g.
Portuguese: A Espanha pode autorizar a colheita dos moluscos bivalves referidos no artigo 1º em zonas nas quais o teor da toxina PSP das partes comestíveis desses moluscos seja superior a 80 ìg por 100 g mas inferior a 300 ìg por 100 g.
Dutch: Spanje kan toestaan dat de in artikel 1 genoemde tweekleppige weekdieren worden verzameld in gebieden waar het gehalte aan PSP in de eetbare delen van de weekdieren hoger is dan 80 ìg/100 g maar lager dan 300 ìg/100 g.
Finnish: Espanja voi sallia 1 artiklassa tarkoitettujen simpukoiden pyynnin alueilla, joilla PSP-toksiinin määrä näiden simpukoiden syötävissä osissa on yli 80 mikrogrammaa 100 grammassa mutta alle 300 mikrogrammaa 100 grammassa.
Czech: Španělsko může povolit sbírání mlžů podle článku 1 v produkčních oblastech, kde celkové množství PSP v jedlých částech těchto měkkýšů je vyšší než 80 g na 100 g, ale nižší než 300 g na 100 g.
Slovak: Španielsko môže povoliť zber lastúrnikov uvedených v článku 1 v produkčných oblastiach, v ktorých je hladina PSP v jedlých častiach týchto mäkkýšov vyššia ako 80 g na 100 g, ale nižšia ako 300 g na 100 g.
Polish: Hiszpania może wydać zgodę na zbiór małży, o których mowa w art. 1, na obszarach, gdzie poziom PSP w jadalnych częściach wyżej wymienionych mięczaków jest wyższy niż 80 g na 100g, lecz nie przekracza 300 g na 100g.
Hungarian: Spanyolország engedélyezheti az 1. cikkben említett kéthéjú kagylók betakarítását olyan területekről, ahol a kagylók ehető részében a PSP-szint magasabb, mint 80 g/100 g, de alacsonyabb, mint 300 g/100 g.
Slovenian: Španija lahko dovoli nabiranje školjk iz člena 1 v proizvodnih območjih, kjer je raven PSP v užitnih delih teh školjk višja od 80 g na 100 g vendar nižja od 300 g na 100 g.
Romanian: Spania poate autoriza recoltarea moluștelor bivalve menționate la articolul 1 în zonele de producție unde nivelul de PSP înregistrat în părțile comestibile ale acestor moluște depășește 80 μg la 100 g, dar este mai mic de 300 μg la 100 g.
Bulgarian: Испания може да разреши добива на двучерупчестите мекотели, посочени в член 1, в производствени райони, където нивото на PSP в годните за ядене части на тези черупчести мекотели е по-високо от 80 μg на 100 g, но по-ниско от 300 μg на 100 g.
Estonian: Hispaania võib lubada artiklis 1 osutatud kahepoolmeliste karploomade kogumist tootmisaladelt, kus paralüütilise karploomamürgi tase kõnealuste karploomade söödavates osades on üle 80 g 100 g kohta, kuid alla 300 g 100 g kohta.
Lithuanian: Ispanija gali duoti leidimą rinkti 1 straipsnyje nurodytų dvigeldžių moliuskų derlių tuose auginimo plotuose, kuriuose valgomųjų moliuskų dalių PSP kiekis yra ne didesnis kaip 80 g/100 g, tačiau mažesnis negu 300 g/100 g.
Maltese: Spanja tista' tawtoriżża l-ħsad tal-molluski bi-valvoli msemmija fl-Artikolu 1 fiż-żoni tal-produzzjoni fejn il-livell tal-PSP fil-partijiet li jittieklu ta' dawn il-molluski huwa ogħla minn 80 g għal 100g iżda aktar baxx minn 300 g għal 100g.