English: Where it is ascertained that the quantities for such products imported into Spain under the cover of documents establishing their Community status develop abnormally, the necessary action shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92.
French: Au cas où il apparaîtrait que les quantités de ces produits importés en Espagne sous le couvert de documents justifiant leur caractère communautaire se développent de façon anormale, les mesures nécessaires seront prises selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92.
German: Sollten sich die mit Dokumenten zum Nachweis ihres Gemeinschaftscharakters nach Spanien eingeführten Mengen dieser Erzeugnisse anormal entwickeln, so werden die erforderlichen Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 getroffen.
Spanish: En caso de comprobarse que las importaciones españolas de dichos productos efectuadas al amparo de documentos que atestigueen su carácter comunitario se desarrollen anormalmente, se adoptarán las medidas pertinentes con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92.
Italian: Qualora risulti che le quantità di questi stessi prodotti importate in Spagna sotto scorta dei documenti attestanti il loro carattere comunitario si sviluppano in modo anormale, le necessarie misure sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92.
Portuguese: No caso de se verificar que as quantidades destes produtos importadas em Espanha ao abrigo de documentos comprovativos do seu carácter comunitário aumentam de modo anormal, serão tomadas as medidas necessárias, de acordo com o artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92.
Dutch: Wanneer een abnormale ontwikkeling wordt vastgesteld in de hoeveelheden van deze producten die in Spanje worden ingevoerd met documenten waaruit hun communautaire karakter blijkt, worden de nodige maatregelen genomen volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92.
Danish: Viser der sig en unormal udvikling i importmængden til Spanien af disse produkter i henhold til det dokument, der tjener som bevis for varernes karakter af fællesskabsvarer, træffes de fornødne foranstaltninger efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92.
Swedish: Då import av dessa produkter till Spanien, med dokument som styrker deras gemenskapskaraktär, synes utvecklas på ett onormalt sätt, skall vederbörliga åtgärder vidtas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92.
Finnish: Jos ilmenee, että näiden tuotemäärien yhteisön luonteen perustelevien asiakirjojen mukaisesti Espanjaan tapahtuva tuonti kehittyy tavallisesta poikkeavalla tavalla, toteutetaan toimenpiteitä asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Στην περίπτωση που θα διαπιστωθεί ότι οι ποσότητες των εν λόγω προϊόντων που εισήχθησαν στην Ισπανία υπό την κάλυψη εγγράφων που δικαιολογούν τον κοινοτικό τους χαρακτήρα αυξάνονται κατά τρόπο μη κανονικό, λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92.