English: The Commission shall communicate the results of the visits made by its inspectors to the competent authority of the Member State concerned as soon as possible.
French: La Commission transmet à l'instance compétente de l'État membre concerné, dans les meilleurs délais, une communication sur les résultats des missions effectuées par les contrôleurs.
Spanish: La Comisión comunicará lo antes posible a la autoridad competente del Estado miembro interesado los resultados de los controles efectuados por los inspectores.
Italian: La Commissione invia quanto prima all'organo competente dello Stato membro interessato una comunicazione sui risultati delle missioni svolte dagli ispettori.
Portuguese: A Comissão transmitirá à instância competente do Estado-membro em causa, o mais depressa possível, uma comunicação sobre os resultados das missões efectuadas pelos controladores.
Dutch: De Commissie deelt de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat zo spoedig mogelijk de resultaten mee van de door de controleurs uitgevoerde opdrachten.
Danish: Kommissionen sender snarest muligt en meddelelse om resultaterne af inspektørernes arbejde til den pågældende medlemsstats kompetente instans.
Swedish: Kommissionen skall till det behöriga organet i den berörda medlemsstaten så snart som möjligt meddela resultaten av de uppdrag som har utförts av kontrollanterna.
Finnish: Komissio antaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille mahdollisimman pian tiedoksi tarkastajien tekemien tarkastuskäyntien tulokset.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, το ταχύτερο δυνατό, ανακοίνωση σχετικά με τα αποτελέσματα των αποστολών ελέγχου.
Czech: Komise sdělí příslušnému orgánu dotyčného členského státu neodkladně výsledky kontrol provedených jejími inspektory.
Slovak: Komisia čo najskôr oznámi výsledky návštev, ktoré vykonali inšpektori u príslušného orgánu príslušného členského štátu.
Polish: Komisja powiadamia o wynikach inspekcji przeprowadzonych przez jej inspektorów właściwe władze zainteresowanego Państwa Członkowskiego w możliwie najkrótszym terminie.
Hungarian: A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül közli az ellenőrei által végrehajtott vizsgálatok eredményeit az érintett tagállam illetékes hatóságával.
Slovenian: Komisija sporoči rezultate obiskov inšpektorjev pristojnemu organu države članice v najkrajšem času.
Romanian: Comisia comunică cât mai repede posibil autorității competente a statului membru vizat rezultatele vizitelor făcute de inspectorii acestuia.
Bulgarian: Комисията изпраща резултатите от извършените посещения на съответната държава-членка във възможно най-кратък срок.
Estonian: Komisjon teatab oma inspektorite visiitide tulemustest võimalikult kiiresti asjaomase liikmesriigi pädevale ametiasutusele.
Latvian: Komisija, cik drīz vien iespējams, ziņo attiecīgās dalībvalsts kompetenajtai iestādei par tās inspektoru apmeklējumu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija kiek įmanoma greičiau praneša suinteresuotos valstybės narės kompetentingai institucijai savo inspektorių vizitų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika r-riżultat taż-żjarat magħmula mill-ispetturi tagħha lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat malajr kemm jista' jkun.