English: Every two years the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a progress report on the implementation of the measures, stating in particular the purpose of the aid, the amount and its impact on inland waterway transport.
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les deux ans, un rapport sur le bilan de l'application de ces mesures, en précisant notamment l'affectation des aides, leur montant et leur incidence sur le transport par voie navigable.
Portuguese: A Comissão apresentará, de dois em dois anos, ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre o balanço da aplicação das medidas referidas precisando, nomeadamente, a afectação dos auxílios, o seu montante e o seu impacto no transporte por via navegável.
Czech: Komise každé dva roky podává Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování těchto opatření, zejména včetně místa určení podpor, jejich výše a jejich vlivu na vnitrozemskou vodní dopravu.
Slovak: Každé dva roky predloží Komisia Európskemu parlamentu správu o pokroku vo vykonávaní opatrení, špecifikujúc najmä účel pomoci, jej výšku a dosah na systém vnútrozemskej vodnej dopravy.
Polish: Komisja co dwa lata przedkłada Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie z postępu prac w realizacji przedsięwzięć, zawierające w szczególności cel pomocy, jej kwotę oraz wpływ na żeglugę śródlądową.
Hungarian: A Bizottság kétévenként jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az intézkedések végrehajtásának eredményéről, különösen a támogatások odaítéléséről, összegéről és annak a belvízi közlekedésre gyakorolt hatásáról.
Slovenian: Vsaki dve leti Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o napredku pri izvajanju ukrepov, v katerem navede zlasti namen, višino in vpliv pomoči na prevoz po celinskih plovnih poteh.
Romanian: La fiecare doi ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a măsurilor, indicând în special scopul ajutorului, cuantumul și impactul acestuia asupra transportului pe căi navigabile interioare.
Bulgarian: На всеки две години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за напредъка по изпълнението на мерките, посочвайки по-специално целта на помощта, размера и нейното въздействието върху вътрешноводния транспорт.
Estonian: Iga kahe aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule meetmete rakendamise kohta arenguaruande, mis sisaldab eelkõige toetuste eesmärki ja suurust ning nende mõju siseveetranspordile.
Latvian: Ik pēc diviem gadiem Komisija iesniedz Eiropas Parlamentā un Padomē ziņojumu par panākumiem, īstenojot pasākumus, īpaši uzsverot atbalsta mērķi, summu un ietekmi uz pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem.
Lithuanian: Kas dveji metai Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai pažangos ataskaitą apie priemonių įgyvendinimą, visų pirma nurodydama pagalbos paskirtį, jos dydį bei jos poveikį vidaus vandenų transportui.
Maltese: Kull sentejn il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropej u lill-Kunsill rapport ta' progress fuq l-implimentazzjoni tal-miżuri, fejn tgħid b'mod partikolari l-iskop tal-għajnuna, l-ammont u l-impatt tagħha fuq it-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni.