FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 17 December 1996 establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 décembre 1996 établissant la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence pour les conditions de production et de mise sur le marché des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. prosince 1996, kterým se stanoví seznam třetích zemí splňující rovnocenné podmínky pro produkci a uvádění mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů na trh
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. decembra 1996, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti pre výrobu a umiestňovanie na trh lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich spełniających warunki równoważności dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. december 17.) a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 17 decembrie 1996 de stabilire a listei țărilor terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență pentru producerea și comercializarea moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor și a gasteropodelor marine
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1996 година относно създаване на списък на трети страни, отговарящи на изискванията за еквивалентност на условията за производство и пускане на пазара на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 17. detsember 1996, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 17. decembris), ar ko izveido tādu trešo valstu sarakstu, kuras ievēro līdzvērtības nosacījumus attiecībā uz gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu audzēšanu un laišanu tirgū
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. gruodžio 17 d. nustatantis trečiųjų šalių, vykdančių dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų gamybos ir pateikimo į rinką atitikties reikalavimus, sąrašą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-lista tal-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' l-ekwivalenza għall-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixi l-Komunità Ewropea,
English: Faeroes216
Latvian: Farēru salas
Lithuanian: Farerų salos
English: COMMISSION DECISION of 17 December 1996 establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods (Text with EEA relevance)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. decembra 1996 o seznamu tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti za proizvodnjo in dajanje na trg školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev (Besedilo velja za EGP)
English: Third countries which have been the subject of a specific decision based on Council Directive 91/492/EEC:
French: Pays tiers faisant l'objet d'une décision spécifique sur base de la directive 91/492/CEE du Conseil:
Danish: Tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning på grundlag af Rådets direktiv 91/492/EØF:
Czech: Třetí země, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/492/EHS:
Slovak: Tretie krajiny, ktoré boli predmetom konkrétneho rozhodnutia založeného na smernici Rady 91/492/EHS:
Polish: Państwa trzecie objęte szczególną decyzją na podstawie dyrektywy Rady 91/492/EWG:
Hungarian: Harmadik országok, amelyek a 91/492/EGK tanácsi irányelv alapján valamilyen konkrét határozat tárgyát képezték:
Slovenian: Tretje države, ki so predmet posebne odločbe na podlagi Direktive Sveta 91/492/EGS:
Romanian: Țări terțe care au făcut obiectul unei decizii specifice pe baza Directivei 91/492/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Трети страни, предмет на конкретно решение въз основа на Директива 91/492/ЕИО на Съвета:
Estonian: Kolmandad riigid, mille kohta on tehtud nõukogu direktiivil 91/492/EMÜ põhinev otsus:
Latvian: Trešās valstis, uz kurām attiecas īpašs lēmums, kas pamatojas uz Direktīvu 91/492/EEK:
Lithuanian: Trečiosios šalys, dėl kurių priimtas atskiras sprendimas, paremtas Tarybos direktyva 91/492/EEB:
Maltese: Il-pajjiżi terzi li kienu bla ħsara għal deċiżjoni speċifika msejsa fuq id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE: