English: whereas protection should also be afforded to new data supplied with a view to renewal or alteration of the conditions of the original authorization for a shorter period which is fixed at five years;
French: qu'il y a lieu de protéger également les nouvelles données fournies en vue du renouvellement ou de la modification des conditions de l'autorisation initiale pour une durée moins longue qui est fixée à cinq années;
German: Auch die neuen Daten, die bei einer Erneuerung bzw. einer Änderung der Bedingungen für die Erstzulassung zur Verfügung gestellt werden, sind während eines bestimmten Zeitraums zu schützen; dieser Zeitraum ist kürzer zu halten und auf fünf Jahre festzulegen.
Italian: che occorre altresì proteggere i nuovi dati forniti in previsione del rinnovo o della modifica delle condizioni dell'autorizzazione iniziale per un periodo più breve fissato a cinque anni;
Portuguese: que há que proteger também os novos dados fornecidos na perspectiva da renovação ou da alteração das condições da autorização inicial por um período menos longo, fixado em cinco anos;
Dutch: dat ook de nieuwe gegevens die worden verstrekt met het oog op een vernieuwing of een wijziging van de voorwaarden van de oorspronkelijke vergunning, dienen te worden beschermd gedurende een minder lange periode, die op vijf jaar wordt vastgesteld;
Danish: også nye data, der indgives med henblik på fornyelse eller ændring af betingelserne for den oprindelige tilladelse, bør beskyttes i en kortere periode, som fastsættes til fem år
Swedish: Även de nya uppgifter som ges in för att förnya ett tillstånd eller ändra villkoren för det ursprungliga tillståndet bör skyddas under en kortare tid som bestäms till fem år.
Finnish: on aiheellista suojata myös sellaiset uudet tulokset, joita tarvitaan alkuperäisen hyväksymisen uusimista tai hyväksymistä koskevien edellytysten muuttamista varten, lyhyemmäksi aikaa ja tämä aika on määritettävä viideksi vuodeksi;
Czech: že by měla být rovněž poskytnuta ochrana novým údajům poskytovaným za účelem obnovení nebo změny podmínek původního povolení na kratší dobu, která je stanovena na pět let;
Slovak: keďže by sa mala tiež poskytnúť ochrana na nové údaje predkladané pri obnovení alebo zmene podmienok pôvodného povolenia na kratšie obdobie stanovené na päť rokov;
Polish: przez krótszy okres, którego długość została ustalona na lat 5, chronione powinny być także nowe dane dostarczone celem odnowy lub zmiany warunków pierwotnego zezwolenia na stosowanie;
Hungarian: mivel a védelemnek egy öt évben rögzített rövidebb időszakban ki kell terjednie azokra az új adatokra is, amelyeket az eredeti engedélyezés feltételeinek megújítása vagy megváltoztatása érdekében szolgáltattak;
Slovenian: ker morajo biti zaščiteni tudi novi podatki, predloženi za obnovitev ali spremembo pogojev originalnega dovoljenja, za določeno krajše obdobje petih let;
Estonian: algse loa uuendamiseks või selle tingimuste muutmiseks esitatud uusi andmeid tuleks samuti kaitsta lühema aja jooksul, milleks on viis aastat;
Latvian: tā kā īsāks piecu gadu aizsardzības termiņš būtu jānosaka arī jaunākiem datiem, kas sniegti sākotnējās atļaujas atjaunošanai vai noteikumu izmainīšanai;
Lithuanian: kadangi turėtų būti apsaugoti ir nauji duomenys, pateikiami siekiant atnaujinti arba pakeisti pirminės aprobacijos sąlygas, tiktai trumpesnį laikotarpį - penkerius metus;
Maltese: billi għandha wkoll tiġi pprovduta protezzjoni lill-informazzjoni ġdida fornita bil-ħsieb illi ġġedded jew tibdel il-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni oriġinali għal perjodu iqsar taż-żmien li jiġi ffissat għal ħames snin;