English: Immediately after receipt of the report, the intervention agency's accounts shall be corrected in the light of the discrepancies and differences detected, and these shall be declared to the EAGGF in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 3492/90.
French: Immédiatement après réception du procès-verbal, la comptabilité de l'organisme d'intervention est corrigée en fonction des divergences et des discordances constatées et celles-ci sont déclarées au FEOGA conformément aux articles 3 et 4 du règlement (CEE) n° 3492/90.
Swedish: Omedelbart efter mottagandet av rapporten skall interventionsorganets bokföring korrigeras med avseende på de avvikelser och den bristande överensstämmelse som fastställts och dessa skall rapporteras till EUGFJ i enlighet med artiklarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 3492/90.
Czech: Ihned po přijetí protokolu je účetnictví intervenční agentury opraveno s ohledem na zjištěné rozdíly a nesrovnalosti a tyto rozdíly a nesrovnalosti jsou ohlášeny EZOZF v souladu s články 3 a 4 nařízení (EHS) č. 3492/90.
Slovak: Ihneď po prijatí správy musia byť zápisy intervenčnej agentúry opravené o zistené nezrovnalostí a rozdiely a tieto musia byť ohlásené EPUZF v súlade s článkami 3 a 4 nariadenia (EHS) č. 3492/90.
Polish: Niezwłocznie po otrzymaniu sprawozdania, sprawozdania finansowe agencji interwencyjnej zostają poprawione w świetle stwierdzonych nieprawidłowości i różnic, a fakt ten zgłasza się do EFOGR, zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 3492/90.
Hungarian: Közvetlenül a jelentés kézhezvétele után az észlelt hiányosságok és különbözetek figyelembevételével helyesbíteni kell az intervenciós ügynökség elszámolásait, és ezeket a 3492/90/EGK rendelet 3. és 4. cikkének megfelelően be kell jelenteni az EMOGA-nak.
Slovenian: Takoj po prejemu poročila se poslovne knjige intervencijske agencije popravijo glede na odkrita razhajanja in razlike, kar se prijavi EKUJS v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (EGS) št. 3492/90.
Romanian: Imediat după primirea procesului-verbal, conturile agenției de intervenție sunt corectate în lumina discrepanțelor și diferențelor detectate, fiind aduse la cunoștința FEOGA în conformitate cu art. 3 și 4 ale Regulamentului (CEE) nr. 3492/90.
Bulgarian: Незабавно след получаването им, отчетите на интервенционната агенция се коригират в светлината на откритите несъответствия и различия, и се декларират пред Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), в съответствие с членове 3 и 4 от Регламент на (ЕИО) № 3492/90.
Estonian: Vahetult peale akti saamist korrigeerib sekkumisamet oma raamatupidamisandmeid avastatud kõrvalekallete ja erinevuste alusel ning esitab need määruse (EMÜ) nr 3492/90 artiklite 3 ja 4 kohaselt EAGGFile.
Latvian: Tūlīt pēc ziņojuma saņemšanas intervences aģentūras rēķinus labo, ņemot vērā atklātās nesakritības un atšķirības, un tās paziņo Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondam saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3492/90 3. un 4. pantu.
Lithuanian: Nedelsiant po protokolo gavimo pataisoma intervencinės agentūros vedama apskaita, remiantis aptiktais neatitikimais ir skirtumais, apie kuriuos pranešama EŽŪOGF, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3492/90 3 ir 4 straipsniais.
Maltese: Minnufih wara li tirċievi r-rapport, il-kontijiet ta' l-aġenzija ta' intervent għandhom jiġu kkoreġuti fid-dawl tad-diskrepanzi jew id-differenzi nnutati, u dawn għandhom jiġu dikjarati lill-FAEGG skond l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KEE) Nru 3492/90.