English: Member States may at their discretion extend the scope of Memoranda of Understanding established under the programmes referred to in Article 1 to cover other offences for which the customs authorities are competent in addition to drug trafficking.
French: Les États membres peuvent, s'ils le souhaitent, étendre le champ d'application des mémorandums d'accord établis au titre des programmes visés à l'article 1er afin de couvrir, outre le trafic de drogue, d'autres infractions pour lesquelles les autorités douanières sont compétentes.
Czech: Členské státy mohou podle svého uvážení rozšířit oblast působnosti memorand o porozumění vypracovaných na základě programů podle článku 1, aby se kromě nedovoleného obchodu s drogami vztahovala i na jiná protiprávní jednání, pro něž jsou celní orgány příslušné.
Slovak: Členské štáty môžu na základe voľného uváženia rozšíriť predmet úpravy memoránd o porozumení vypracovaných na základe programov, ktoré sú uvedené v článku 1, na iné trestné činy, okrem nedovoleného obchodu s drogami, pre ktoré sú príslušné colné orgány.
Polish: Państwa Członkowskie mogą według własnego uznania rozszerzyć zakres protokołów ustaleń ustanowionych w ramach programów określonych w art. 1 i objąć nimi inne wykroczenia, oprócz handlu narkotykami, mieszczące się w granicach kompetencji organów celnych.
Hungarian: A tagállamok saját belátásuk szerint az 1. cikkben említett programok által létrehozott egyetértési megállapodások körét a kábítószer-kereskedelmen kívül egyéb olyan bűncselekményekre is kiterjeszthetik, amelyek a vámhatóságok hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: Države članice lahko po lastni presoji razširijo cilje memorandumov o soglasju, ki so bili sprejeti na podlagi programov, ki so določeni v členu 1, s tem, da zajamejo poleg prometa s prepovedanimi drogami tudi druge kršitve, za katere so pristojni carinski organi.
Romanian: Statele membre pot, dacă doresc acest lucru, să extindă domeniul de aplicare a memorandumurilor de înțelegere instituite în temeiul programelor prevăzute la articolul 1 în scopul reglementării, nu numai a traficului de droguri, ci și a altor infracțiuni de competența autorităților vamale.
Bulgarian: Държавите-членки имат право по своя преценка да разширяват обхвата на установените по реда на програмите от член 1 меморандуми за разбирателство, с цел да включат и други престъпления освен трафика на наркотици, които са включени в компетенцията на митническите органи.
Estonian: Liikmesriigid võivad oma äranägemisel laiendada artiklis 1 osutatud programmide alusel koostatud vastastikuse mõistmise memorandumite rakendusala nii, et see hõlmab lisaks uimastiärile muid tolliasutuste pädevusse kuuluvaid õigusrikkumisi.
Latvian: Dalībvalstis pēc saviem ieskatiem var paplašināt darbības jomu saprašanās memorandiem, kas izveidoti saskaņā ar 1. pantā minētajām programmām, lai papildus narkotiku tirdzniecībai attiecinātu tos uz citiem pārkāpumiem, kas ir muitas iestāžu kompetencē.
Lithuanian: Valstybės narės gali savo nuožiūra plėsti pagal 1 straipsnyje nurodytas programas sudarytų supratimo memorandumų taikymo sritį, kad būtų apimti kiti teisės pažeidimai, dėl kurių, be neteisėtos prekybos narkotikais, muitinės institucijos yra kompetentingos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jestendu l-iskop tal-Memoranda ta' Ftehim stabbiliti taħt il-programmi msemmija fl-Artikolu 1 biex ikopru reati oħra li għalihom l-awtoritajiet doganali huma kompetenti b'żieda mat-traffikar tad-droga.