English: The autonomous and conventional rates of duties listed in Annex I, Part 3, Section I, Annex 2, shall replace the corresponding rates of duties listed in Annex I, Part 2 (the schedule of customs duties) from the date decided by the Council in the framework of implementing the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Czech: Všeobecné a smluvní celní sazby uvedené v příloze I, části 3 oddílu I přílohy 2 se nahrazují odpovídajícími celními sazbami uvedenými v části 2 přílohy I (celní sazebník) od data, které určí Rada v rámci provádění dohod uzavřených během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání.
Slovak: Autonómne a zmluvné colné sadzby uvedené v prílohe I, časť 3, oddiel I, príloha 2 sa nahradia príslušnými colnými sadzbami uvedenými v prílohe I, časť 2 (súpis colných sadzieb) odo dňa rozhodnutia Rady v rámci uplatnenia dohôd uzavretých počas Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní.
Polish: Autonomiczne i umowne stawki celne wymienione w załączniku I cześć 3 sekcja I załącznik 2 zastępują odpowiednie stawki celne wymienione w załączniku I część 2 (taryfa celna) od daty wyznaczonej przez Radę w ramach wprowadzania w życie umów zawartych podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.
Hungarian: Az I. melléklet 3. részének I. szakaszában és a 2. mellékletben felsorolt autonóm és szerződéses vámtételek az I. melléklet 2. részében (vámtarifa) felsorolt megfelelő vámtételek helyébe lépnek a Tanács által a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján kötött megállapodások végrehajtásának keretében meghatározott időponttal kezdődően.
Slovenian: Avtonomne in konvencionalne stopnje dajatev, naštete v Prilogi 2, oddelek I, del 3, Priloge I, nadomestijo ustrezne stopnje dajatev, naštete v delu 2, Priloge I (seznam carin), in sicer z dnem, ki ga določi Svet v okviru izvajanja dogovorov, sklenjenih v Urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj.
Romanian: Ratele autonome și convenționale ale drepturilor din listele din anexa I partea 3 secțiunea I anexa 2 se înlocuiesc cu ratele corespunzătoare enumerate în anexa I partea 2 (tabelul drepturilor vamale) de la data stabilită de Consiliu în cadrul punerii în aplicare a acordurilor încheiate în cursul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay.
Bulgarian: Изброените в приложение І, част 3, раздел І, както и в приложение 2 автономни и конвенционални ставки на митата заменят съответните ставки, изброени в приложение І, част 2 (таблица с митата), считано от датата на решението на Съвета и в рамките на изпълнение на споразуменията, сключени в резултат на многостранните търговски преговори в рамките на Уругвайския кръг.
Estonian: I lisa 2. osas (tollimaksude graafik) loetletud ühepoolsed ja kokkuleppelised tollimaksumäärad asendatakse I lisa 3.osa I jao 2. lisas loetletud vastavate määradega alates kuupäevast, mille nõukogu määrab kindlaks mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru käigus sõlmitud lepingute rakendamise raames.
Latvian: Regulas I pielikuma 3. daļas I iedaļas 2. pielikumā uzskaitītās autonomās un līgtās nodokļu likmes nomaina atbilstīgās likmes, kas uzskaitītas I pielikuma 2. daļā (muitas nodokļu sarakstā), no dienas, ko noliek Padome, īstenojot daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā noslēgtos līgumus.
Lithuanian: Savarankiškos ir konvencinės muitų normos, įtrauktos į I priedo 3 dalies 1 skyrių, 2 priedą, pakeičia atitinkamas muitų normas, įtrauktas į I priedo 2 dalį (muitų sąrašą) nuo Tarybos nustatytos datos, atsižvelgiant į sutarčių, sudarytų daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raundo metu, įgyvendinimą.