English: in the case of the exports referred to in the second paragraph of Article 2a of Regulation (EEC) No 3665/87, the quantities of sugar and sucrose syrups, expressed as white sugar, and of isoglucose, expressed as dry matter, exported without further processing, together with the amounts of the corresponding refunds;
French: dans le cas d'exportations visées à l'article 2 bis deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 3665/87, les quantités de sucre et de sirops de saccharose exprimées en sucre blanc et les quantités d'isoglucose exprimées en matière sèche, exportées en l'état avec les montants des restitutions correspondants;
Spanish: en el caso de exportaciones contempladas en el párrafo segundo del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n° 3665/87, las cantidades de azúcar y de jarabe de sacarosa, expresadas en azúcar blanco, y de isoglucosa, expresadas en materia seca, exportadas en estado natural, junto con los importes de las restituciones correspondientes;
Italian: qualora si tratti di esportazioni di cui all'articolo 2 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3665/87, i quantitativi di zucchero e di sciroppi di saccarosio espressi in zucchero bianco, e di isoglucosio espressi in materia secca, esportati tal quali, con indicazione dei corrispondenti importi delle restituzioni;
Dutch: voor uitvoer zoals bedoeld in artikel 2 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/87, de in ongewijzigde staat uitgevoerde hoeveelheden suiker en sacharosestropen, uitgedrukt in witte suiker, en hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, onder vermelding van de desbetreffende restitutiebedragen;
Swedish: de kvantiteter socker och sackarossirap uttryckt som vitsocker, samt isoglukos uttryckt som torrsubstans, som exporterats obearbetat i enlighet med artikel 2a andra stycket i förordning (EEG) nr 3665/87 med angivande av motsvarande bidrag,
Finnish: kun kyseessä on asetuksen (ETY) N:o 3665/87 2 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu vienti, sellaisenaan viedyt sokerin ja sakkaroosisiirapin määrät valkoisena sokerina ilmaistuina ja isoglukoosin määrät kuiva-aineena ilmaistuina, sekä vastaavat vientituen määrät;
Czech: v případě vývozu uvedeného v článku 2a druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 3665/87, množství cukru a sacharosových sirupů vyjádřená jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, vyvezená v nezměněném stavu, spolu s částkami odpovídajících náhrad;
Slovak: v prípade vývozu uvedeného v druhom odseku článku 2a nariadenia (EHS) č. 3665/87 množstvá cukru a sacharózových sirupov vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru a izoglukózy vyjadrenej v sušine, ktoré sa vyviezli bez ďalšieho spracovania, s udaním výšky príslušných náhrad;
Polish: w przypadku wywozu, określonego w art. 2a akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, o ilościach cukru lub syropów sacharozy wyrażonych jako cukier biały oraz izoglukozy wyrażonej jako sucha masa, wywiezionych bez dalszego przetwarzania, wraz z podaniem kwot odpowiadających refundacji;
Hungarian: a 3665/87/EGK rendelet 2a. cikkének második bekezdésében említett export esetében a cukor, a fehércukorban kifejezett répacukor szirup és a szárazanyagban kifejezett izoglükóz mennyiségekről, melyeket további feldolgozás nélkül exportáltak, a megfelelő visszatérítési összegekkel együtt;
Slovenian: pri izvozu iz drugega odstavka člena 2a Uredbe (EGS) št. 3665/87 o količinah sladkorja in saharoznih sirupov, izraženih kot beli sladkor, in izoglukoze, izražene kot suha snov, izvoženih brez nadaljnje predelave, skupaj z zneski ustreznih nadomestil;
Romanian: în cazul exporturilor prevăzute la articolul 2a al doilea alineat din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87, cantitățile de zahăr și de siropuri de zaharoză exprimate în zahăr alb și cantitățile de izoglucoză exprimate în substanță uscată, exportate neprelucrate, cu sumele restituirilor corespunzătoare;
Bulgarian: в случай на износа, посочен във втория параграф на член 2а от Регламент (ЕИО) № 3665/87, количествата от захарен сироп и сироп от захароза, изразени като бяла захар, и от изоглюкоза, изразени като сухо вещество, изнесени без допълнителна обработка, заедно със сумите на съответните възстановявания;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 2a teises lõigus osutatud ekspordi puhul valge suhkruna väljendatud suhkru ja suhkrusiirupite kogused ning kuivainena väljendatud isoglükoosi kogused, mis on eksporditud ilma täiendava töötlemiseta, ning vastavate toetuste summad;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3665/87 2.a panta otrajā daļā minētā eksporta gadījumā - par cukura un saharozes sīrupa daudzumiem, kas izteikti kā baltais cukurs, un par izoglikozes daudzumu sausnas izteiksmē, ko eksportē bez tālākas pārstrādes, kopā ar attiecī gajām kompensāciju summām;
Lithuanian: eksportuojant Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 2a straipsnio 2 dalyje nurodytus produktus, cukraus ir sacharozės sirupų, išreikštų baltuoju cukrumi, ir izogliukozės, išreikštos sausąja medžiaga, kiekius, kurie eksportuojami jų toliau neperdirbant, kartu nurodant atitinkamas eksporto grąžinamųjų išmokų sumas;
Maltese: (ċ) fil-każ ta’ l-esportazzjonijiet imsemmija fit-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 2a tar-Regolament (KEE) Nru 366/87, bil-kwatitajiet ta’ zokkor u x-xiroppi sukrosi, espressi bħala zokkor abjad, u ta’ l-isoglukosi, espressi bħala materja niexfa, esportati mingħajr iktar proċessar, flimkien ma’ l-ammonti tar-rifużjonijiet korrispondenti;