FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: manufactured tobacco which is reworked by the producer.
Spanish: las labores de tabaco que el productor vuelva a elaborar.
Czech: tabákové výrobky, které výrobce znovu zpracovává.
Slovak: tabakové výrobky, ktoré sú výrobcami opätovne spracovávané.
Polish: wyrobów tytoniowych, które są ponownie obrobione przez producenta.
Hungarian: olyan dohánygyártmányok, amelyeket a gyártó újra feldolgoz.
Slovenian: tobačni izdelki, ki jih proizvajalec predela.
Romanian: tutunul prelucrat care urmează a fi reprelucrat de către producător.
Estonian: tubakatoode töötatakse tootja poolt ümber.
Latvian: par tabakas izstrādājumiem, ko ražotājs pārstrādājis. Dalībvalstis
Lithuanian: apdorotas tabakas, kurį perdirba gamintojas.
Maltese: tabakk manifatturat li reġa' inħadem mill-produttur.
English: smoking tobacco:
Polish: tytoń do palenia:
English: During the preceding stages the excise duty shall, in principle, be collected by means of tax stamps. If they collect the excise duty by means of tax stamps, Member States shall be obliged to make these stamps available to manufacturers and dealers in other Member States.
Polish: Podczas poprzedzających etapów podatek akcyzowy jest, w zasadzie, pobierany za pomocą znaków skarbowych Państwa Członkowskie są zobowiązane do udostępniania takich znaków skarbowych producentom i pośrednikom w innych Państwach Członkowskich.