FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Occasionally, it may be desirable to achieve a refinement of information further than would be possible after conducting the test with the three fixed dose levels of 25, 200 and 2 000 mg/kg body weight.In these cases further testing at additional fixed dose levels of 5, 50 or 500 mg/kg body weight may be considered.
Portuguese: Ocasionalmente, poderá ser aconselhável dispor de informações mais pormenorizadas que as obtidas através da realização do ensaio com as três doses fixas de 25, 200 e 2 000 mg/kg de massa corporal, podendo então efectuar-se ensaios complementares utilizando doses fixas de 5, 50 e 500 mg/kg de massa corporal.
English: ¿REF¿ERENCES
Portuguese: ¿REF¿ERÊNCIAS
English: liquid test substances can be applied undiluted, if appropriate).The test patch system is applied to the test area and held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.
Portuguese: as substâncias líquidas podem ser aplicadas sem diluição, se for caso disso) e aplicado na zona de ensaio, sendo mantido em contacto com a mesma durante 6 horas, com o auxílio de um apósito ou de uma câmara e de um penso adequado.
English: The vehicle only is applied in a similar manner to that used for the treated group.The test patch system is held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.
Portuguese: O veículo é aplicado de modo análogo ao anteriormente descrito, sendo também mantido em contacto com a referida zona durante 6 horas por intermédio de um penso oclusivo ou de uma câmara.
English: The untreated flank of treated and control animals is cleared of hair (closely-clipped).An occlusive patch or chamber containing the appropriate amount of test substance is applied, at the maximum non-irritant concentration, to the posterior untreated flank of treated and control animals.
Portuguese: Remove-se o pelo do flanco posterior dos animais dos lotes de ensaio e de controlo não sujeito a exposição prévia e aplica-se um penso oclusivo ou câmara impregnados da quantidade adequada da substância em estudo (concentração máxima não-irritante).
English: The maximum volume of liquid that can be administered at one time depends on the size of the test animal.The volume should not exceed 1 ml/100 g body weight, except in the case of aqueous solutions where 2 ml/100 g body weight may be used.
Portuguese: O volume máximo de líquido administrado em cada operação depende das dimensões do animal, não devendo exceder 1 ml/100 g de massa corporal, excepto no que respeita a soluções aquosas, em que podem utilizar-se 2 ml/100 g de massa corporal.
English: The health condition of the animals should be recorded.At least twice daily, all animals are observed for morbidity and mortality.
Portuguese: Além disso, deve proceder-se à observação de todos os animais pelo menos duas vezes por dia, de modo a determinar a respectiva morbilidade e mortalidade.
English: Functional observations conducted in the fourth exposure week may be omitted when the study is conducted as a preliminary study to a subsequent subchronic (90-day) study.In that case, the functional observations should be included in this follow-up study.
Portuguese: Se o ensaio em causa preceder um estudo de toxicidade subcrónica a 90 dias, podem omitir-se as observações funcionais na 4 semana de exposição, que deverão efectuar-se no âmbito do ensaio subsequente.
English: Body weight and food/water consumptionAll animals should be weighed at least once a week.
Portuguese: Massa corporal e consumo de alimentos e água para beber
English: Measurements of food and water consumption should be made at least weekly.If the test substance is administered via the drinking water, water consumption should also be measured at least weekly.
Portuguese: Todos os animais devem ser pesados com uma frequência pelo menos semanal, devendo também determinar-se, com a mesma frequência, a quantidade de alimentos e de água para beber consumidos, facto que se reveste de especial importância no caso de a substância em estudo ser administrada através da água para beber.
English: When possible, numerical results should be evaluated by an appropriate and generally acceptable statistical method.The statistical methods should be selected during the design of the study.
Portuguese: Sempre que possível, os resultados numéricos devem ser avaliados por recurso a um método estatístico de aceitação geral, cuja escolha deve ser efectuada na fase de concepção do ensaio.
English: Some lethality is typically necessary in this preliminary study to define an adequate main study dose.However, to prevent death due to acute cholinergic effects, atropine or another protective agent, known to not interfere with delayed neurotoxic responses, may be used.
Portuguese: Todavia, de modo a evitar a mortalidade devida a efeitos colinérgicos agudos, pode utilizar-se atropina ou outro agente protector que se saiba não interferir com as reacções neurotóxicas retardadas.
English: A variety of test methods may be used to estimate the maximum non-lethal dose of test substances (See method B.1bis).Historical data in the hen or other toxicological information may also be helpful in dose selection.
Portuguese: Na estimativa da dose máxima não letal da substância em estudo podem utilizar-se diversos métodos de ensaio (ver o método B.1bis).
English: Numerical results should be evaluated by appropriate and generally acceptable statistical methods.The statistical methods used should be selected during the design of the study.
Portuguese: Sempre que possível, os resultados numéricos devem ser avaliados por recurso a um método estatístico de aceitação geral, cuja escolha deve ser efectuada na fase de concepção do ensaio.
English: This 28-day delayed neurotoxicity test provides information on possible health hazards likely to arise from repeated exposures over a limited period of time.It will provide information on dose response and can provide an estimate of a no-observed-adverse effect level which can be of use for establishing safety criteria for exposure.
Portuguese: O presente ensaio de toxicidade retardada a 28 dias fornece informações sobre os eventuais riscos para a saúde decorrentes da exposição repetida num período limitado, nomeadamente a relação dose administrada-efeito, bem como uma estimativa das doses sem efeitos observados, a utilizar no estabelecimento de critérios de segurança na exposição à substância.
English: All hens should be carefully observed at least once daily on each of the 28 days of treatment, and for 14 days after dosing or until scheduled kill.All signs of toxicity should be recorded including their time of onset, type, severity and duration.
Portuguese: Os animais devem ser cuidadosamente observados com uma frequência diária mínima, no decurso do período de exposição e nos 14 dias subsequentes à administração da última dose, ou até ao abate previsto.
English: Cas No 630-08-0 EEC No 211-128-3No 006-001-00-2
Portuguese: Cas No 630-08-0 EEC No 211-128-3 No 006-001-00-2
English: Cas No 75-44-5 EEC No 200-870-3No 006-002-00-8
Portuguese: Cas No 75-44-5 EEC No 200-870-3 No 006-002-00-8
English: Cas No 7782-41-4 EEC No 231-954-8No 009-001-00-0
Portuguese: Cas No 7782-41-4 EEC No 231-954-8 No 009-001-00-0
English: Cas No 78-57-9 EEC No 201-123-4No 015-053-00-5
Portuguese: Cas No 78-57-9 EEC No 201-123-4 No 015-053-00-5
English: IT:menazone;
Portuguese: IT:menazone;
English: Cas No 7783-06-4 EEC No 231-977-3No 016-001-00-4
Portuguese: Cas No 7783-06-4 EEC No 231-977-3 No 016-001-00-4
English: Cas No 7647-01-0 EEC No 231-595-7No 017-002-00-2
Portuguese: Cas No 7647-01-0 EEC No 231-595-7 No 017-002-00-2
English: Límites de concentración, Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò,Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen,Limites de concentração, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser
Portuguese: Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò,Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen,Limites de concentração, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser
English: Cas No 7778-50-9 EEC No 231-906-6No 024-002-00-6
Portuguese: Cas No 7778-50-9 EEC No 231-906-6 No 024-002-00-6
English: Cas No 13765-19-0 EEC No 237-366-8No 024-008-00-9
Portuguese: Cas No 13765-19-0 EEC No 237-366-8 No 024-008-00-9
English: Cas No 7789-06-2 EEC No 232-142-6No 024-009-00-4
Portuguese: Cas No 7789-06-2 EEC No 232-142-6 No 024-009-00-4
English: Cas No 24613-89-6 EEC No 246-356-2No 024-010-00-X
Portuguese: Cas No 24613-89-6 EEC No 246-356-2 No 024-010-00-X
English: Cas No 10034-85-2 EEC No 233-109-9No 053-002-00-9
Portuguese: Cas No 10034-85-2 EEC No 233-109-9 No 053-002-00-9
English: No 082-002-00-1 NOTA A
Portuguese: No 082-002-00-1NOTA A
English: Pb (Cn H 2n+1) x n=1-5
Portuguese: Pb (C n H 2n+1) x n=1-5
English: Cas No 77-73-6 EEC No 201-052-9No 601-044-00-9
Portuguese: Cas No 77-73-6 EEC No 201-052-9 No 601-044-00-9
English: ES:3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno
Portuguese: ES:3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno
English: Cas No 74-95-3 EEC No 200-824-2No 602-003-00-8
Portuguese: Cas No 74-95-3 EEC No 200-824-2 No 602-003-00-8
English: Cas No 75-25-2 EEC No 200-854-6No 602-007-00-X
Portuguese: Cas No 75-25-2 EEC No 200-854-6 No 602-007-00-X
English: Cas No 56-23-5 EEC No 200-262-8No 602-008-00-5
Portuguese: Cas No 56-23-5 EEC No 200-262-8 No 602-008-00-5
English: Cas No 106-93-4 EEC No 203-444-5No 602-010-00-6
Portuguese: Cas No 106-93-4 EEC No 203-444-5 No 602-010-00-6
English: Cas No 96-12-8 EEC No 202-479-3No 602-021-00-6
Portuguese: Cas No 96-12-8 EEC No 202-479-3 No 602-021-00-6
English: 602-022-00-1 NOTA C
Portuguese: NOTA C
English: Cas No 593-60-2 EEC No 209-800-6No 602-024-00-2
Portuguese: Cas No 593-60-2 EEC No 209-800-6 No 602-024-00-2
English: 602-026-00-3 NOTA C
Portuguese: NOTA C
English: Cas No 79-01-6 EEC No 201-167-4No 602-027-00-9
Portuguese: Cas No 79-01-6 EEC No 201-167-4 No 602-027-00-9
English: Cas No 127-18-4 EEC No 204-825-9No 602-028-00-4
Portuguese: Cas No 127-18-4 EEC No 204-825-9 No 602-028-00-4
English: Cas No 563-58-6 EEC No 209-253-3No 602-031-00-0
Portuguese: Cas No 563-58-6 EEC No 209-253-3 No 602-031-00-0
English: Cas No 563-47-3 EEC No 209-251-2No 602-032-00-6
Portuguese: Cas No 563-47-3 EEC No 209-251-2 No 602-032-00-6
English: Cas No 108-90-7 EEC No 203-628-5No 602-033-00-1
Portuguese: Cas No 108-90-7 EEC No 203-628-5 No 602-033-00-1
English: No 602-042-00-0 NOTA C
Portuguese: No 602-042-00-0NOTA C
English: Cas No 8001-35-2 EEC No 232-283-3No 602-044-00-1
Portuguese: Cas No 8001-35-2 EEC No 232-283-3 No 602-044-00-1
English: Cas No 465-73-6 EEC No 207-366-2No 602-050-00-4
Portuguese: Cas No 465-73-6 EEC No 207-366-2 No 602-050-00-4
English: ES:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: ES:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: DA:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: DA:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: DE:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: DE:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: EL:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: EL:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: EN:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: EN:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: FR:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: FR:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: IT:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: IT:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: NL:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: NL:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: PT:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: PT:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: FI:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: FI:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: SV:(1á,4á,4 á ,5,88 a
Portuguese: SV:(1á,4á,4 á ,5,88 a
English: Cas No 108-86-1 EEC No 203-623-8No 602-060-00-9
Portuguese: Cas No 108-86-1 EEC No 203-623-8 No 602-060-00-9
English: SV:brombenzen
Portuguese: SV:brombenzen
English: Cas No 118-74-1 EEC No 204-273-9No 602-065-00-6
Portuguese: Cas No 118-74-1 EEC No 204-273-9 No 602-065-00-6
English: Cas No 118-75-2 EEC No 204-274-4No 602-066-00-1
Portuguese: Cas No 118-75-2 EEC No 204-274-4 No 602-066-00-1
English: Cas No 541-73-1 EEC No 208-792-1No 602-067-00-7
Portuguese: Cas No 541-73-1 EEC No 208-792-1 No 602-067-00-7
English: Cas No 764-41-0 EEC No 212-121-8No 602-073-00-X
Portuguese: Cas No 764-41-0 EEC No 212-121-8 No 602-073-00-X
English: Cas No 608-93-5 EEC No 210-172-0No 602-074-00-5
Portuguese: Cas No 608-93-5 EEC No 210-172-0 No 602-074-00-5
English: Cas No 2431-50-7 EEC No 219-397-9No 602-076-00-6
Portuguese: Cas No 2431-50-7 EEC No 219-397-9 No 602-076-00-6
English: Cas No 120-83-2 EEC No 204-429-6No 604-011-00-7
Portuguese: Cas No 120-83-2 EEC No 204-429-6 No 604-011-00-7
English: Cas No 59-50-7 EEC No 200-431-6No 604-014-00-3
Portuguese: Cas No 59-50-7 EEC No 200-431-6 No 604-014-00-3
English: Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification,Classification, Classificazione, Indeling, Classificação,Luokitus, Klassificering
Portuguese: Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification,Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, Klassificering
English: Cas No 98-95-3 EEC No 202-716-0No 609-003-00-7
Portuguese: Cas No 98-95-3 EEC No 202-716-0 No 609-003-00-7
English: Cas No 121-57-3 EEC No 204-482-5No 612-014-00-X
Portuguese: Cas No 121-57-3 EEC No 204-482-5 No 612-014-00-X
English: Cas No 100-61-8 EEC No 202-870-9No 612-015-00-5
Portuguese: Cas No 100-61-8 EEC No 202-870-9 No 612-015-00-5
English: Cas No 121-69-7 EEC No 204-493-5No 612-016-00-0
Portuguese: Cas No 121-69-7 EEC No 204-493-5 No 612-016-00-0
English: Cas No 2844-92-0 EEC No 220-639-0No 612-019-00-7
Portuguese: Cas No 2844-92-0 EEC No 220-639-0 No 612-019-00-7
English: Cas No 134-32-7 EEC No 205-138-7No 612-020-00-2
Portuguese: Cas No 134-32-7 EEC No 205-138-7 No 612-020-00-2
English: Cas No 91-59-8 EEC No 202-080-4No 612-022-00-3
Portuguese: Cas No 91-59-8 EEC No 202-080-4 No 612-022-00-3
English: Cas No 122-39-4 EEC No 204-539-4No 612-026-00-5
Portuguese: Cas No 122-39-4 EEC No 204-539-4 No 612-026-00-5
English: 612-028-00-6 NOTA C
Portuguese: NOTA C
English: Cas No 95-55-6 EEC No 202-431-1No 612-033-00-3
Portuguese: Cas No 95-55-6 EEC No 202-431-1 No 612-033-00-3
English: Cas No 96-96-8 EEC No 202-547-2No 612-038-00-0
Portuguese: Cas No 96-96-8 EEC No 202-547-2 No 612-038-00-0
English: Cas No 97-02-9 EEC No 202-553-5No 612-040-00-1
Portuguese: Cas No 97-02-9 EEC No 202-553-5 No 612-040-00-1
English: Cas No 119-93-7 EEC No 204-358-0No 612-041-00-7
Portuguese: Cas No 119-93-7 EEC No 204-358-0 No 612-041-00-7
English: Cas No 92-87-5 EEC No 202-199-1No 612-042-00-2
Portuguese: Cas No 92-87-5 EEC No 202-199-1 No 612-042-00-2
English: Cas No 107-11-9 EEC No 203-463-9No 612-046-00-4
Portuguese: Cas No 107-11-9 EEC No 203-463-9 No 612-046-00-4
English: Cas No 100-46-9 EEC No 202-854-1No 612-047-00-X
Portuguese: Cas No 100-46-9 EEC No 202-854-1 No 612-047-00-X
English: Cas No 142-84-7 EEC No 205-565-9No 612-048-00-5
Portuguese: Cas No 142-84-7 EEC No 205-565-9 No 612-048-00-5
English: SV:dipropylamin
Portuguese: SV:dipropylamin
English: Cas No 110-85-0 EEC No 203-808-3No 612-057-00-4
Portuguese: Cas No 110-85-0 EEC No 203-808-3 No 612-057-00-4
English: Cas No 56-18-8 EEC No 200-261-2No 612-063-00-7
Portuguese: Cas No 56-18-8 EEC No 200-261-2 No 612-063-00-7
English: Cas No 103-83-3 EEC No 203-149-1No 612-074-00-7
Portuguese: Cas No 103-83-3 EEC No 203-149-1 No 612-074-00-7
English: Cas No 62-75-9 EEC No 200-549-8No 612-077-00-3
Portuguese: Cas No 62-75-9 EEC No 200-549-8 No 612-077-00-3
English: 612-081-00-5 NOTA A
Portuguese: NOTA A
English: Cas No 838-88-0 EEC No 212-658-8No 612-085-00-7
Portuguese: Cas No 838-88-0 EEC No 212-658-8 No 612-085-00-7
English: Cas No 13516-27-3 EEC No 236-855-3No 612-087-00-8
Portuguese: Cas No 13516-27-3 EEC No 236-855-3 No 612-087-00-8
English: Cas No 2243-62-1 EEC No 218-817-8No 612-089-00-9
Portuguese: Cas No 2243-62-1 EEC No 218-817-8 No 612-089-00-9
English: Cas No 95-53-4 EEC No 202-429-0No 612-091-00-X
Portuguese: Cas No 95-53-4 EEC No 202-429-0 No 612-091-00-X
English: Cas No 492-80-8 EEC No 207-762-5No 612-096-00-7
Portuguese: Cas No 492-80-8 EEC No 207-762-5 No 612-096-00-7
English: ES:4,4`-carbonimidoilbis[ N,N -dimetilanilina];
Portuguese: ES:4,4`-carbonimidoilbis[ N,N -dimetilanilina];
English: No 612-097-00-2 NOTA A
Portuguese: No 612-097-00-2NOTA A
English: Cas No 621-64-7 EEC No 210-698-0No 612-098-00-8
Portuguese: Cas No 621-64-7 EEC No 210-698-0 No 612-098-00-8
English: Cas No 95-80-7 EEC No 202-453-1No 612-099-00-3
Portuguese: Cas No 95-80-7 EEC No 202-453-1 No 612-099-00-3
English: Cas No 100-97-0 EEC No 202-905-8No 612-101-00-2
Portuguese: Cas No 100-97-0 EEC No 202-905-8 No 612-101-00-2
English: Cas No 140-31-4 EEC No 205-411-0No 612-105-00-4
Portuguese: Cas No 140-31-4 EEC No 205-411-0 No 612-105-00-4
English: R21/22 C;
Portuguese: R 21/22 C;
English: Cas No 6864-37-5 EEC No 229-962-1No 612-110-00-1
Portuguese: Cas No 6864-37-5 EEC No 229-962-1 No 612-110-00-1
English: ES:2,2`-dimetil-4,4`-metilenbis(ciclonexilamina)
Portuguese: ES:2,2`-dimetil-4,4`-metilenbis(ciclonexilamina)
English: Cas No 823-40-5 EEC No 212-513-9No 612-111-00-7
Portuguese: Cas No 823-40-5 EEC No 212-513-9 No 612-111-00-7
English: Cas No 104-94-9 EEC No 203-254-2No 612-112-00-2
Portuguese: Cas No 104-94-9 EEC No 203-254-2 No 612-112-00-2
English: Cas No 28434-00-6 EEC No 249-013-5No 613-055-00-6
Portuguese: Cas No 28434-00-6 EEC No 249-013-5 No 613-055-00-6
English: Cas No 90989-39-2 EEC No 292-695-4No 649-403-00-9
Portuguese: Cas No 90989-39-2 EEC No 292-695-4 No 649-403-00-9
English: Cas No 10588-01-9 EEC No 234-190-3No 024-004-00-7
Portuguese: Cas No 10588-01-9 EEC No 234-190-3 No 024-004-00-7
English: Cas No 7784-42-1 EEC No 232-066-3No 033-006-00-7
Portuguese: Cas No 7784-42-1 EEC No 232-066-3 No 033-006-00-7
English: Cas No 10361-39-4 EEC No 233-788-1No 056-004-00-8
Portuguese: Cas No 10361-39-4 EEC No 233-788-1 No 056-004-00-8
English: Cas No 77-47-4 EEC No 201-029-3No 602-078-00-7
Portuguese: Cas No 77-47-4 EEC No 201-029-3 No 602-078-00-7
English: Cas No 94-59-7 EEC No 202-345-4No 605-020-00-9
Portuguese: Cas No 94-59-7 EEC No 202-345-4 No 605-020-00-9
English: Cas No 91673-30-2 EEC No 294-145-9No 605-021-00-4
Portuguese: Cas No 91673-30-2 EEC No 294-145-9 No 605-021-00-4
English: ES:formaldehído, productos de reacción con butilfenol
Portuguese: ES:formaldehído, productos de reacción con butilfenol
English: Cas No 111-30-8 EEC No 203-856-5No 605-022-00-X
Portuguese: Cas No 111-30-8 EEC No 203-856-5 No 605-022-00-X
English: Cas No 117-82-8 EEC No 204-212-6No 607-228-00-5
Portuguese: Cas No 117-82-8 EEC No 204-212-6 No 607-228-00-5
English: Cas No 88-10-8 EEC No 201-798-5No 607-229-00-0
Portuguese: Cas No 88-10-8 EEC No 201-798-5 No 607-229-00-0
English: Cas No 149-57-5 EEC No 205-743-6No 607-230-00-6
Portuguese: Cas No 149-57-5 EEC No 205-743-6 No 607-230-00-6
English: Cas No 1702-17-6 EEC No 216-935-4No 607-231-00-1
Portuguese: Cas No 1702-17-6 EEC No 216-935-4 No 607-231-00-1
English: Cas No 127-68-4 EEC No 204-857-3No 609-048-00-2
Portuguese: Cas No 127-68-4 EEC No 204-857-3 No 609-048-00-2
English: Cas No 121-87-9 EEC No 204-502-2No 610-009-00-7
Portuguese: Cas No 121-87-9 EEC No 204-502-2 No 610-009-00-7
English: No 611-024-00-1 NOTA A
Portuguese: No 611-024-00-1NOTA A
English: Cas No 1937-37-7 EEC No 217-710-3No 611-025-00-7
Portuguese: Cas No 1937-37-7 EEC No 217-710-3 No 611-025-00-7
English: Cas No 2602-46-2 EEC No 220-012-1No 611-026-00-2
Portuguese: Cas No 2602-46-2 EEC No 220-012-1 No 611-026-00-2
English: ES:3,3`-[[1,1`-bifenil]-4,4`-diilbis(azo)]bis[5-amino-4-hidroxinaftaleno-2,7-disulfonato] de tetrasodio
Portuguese: ES:3,3`-[[1,1`-bifenil]-4,4`-diilbis(azo)]bis[5-amino-4-hidroxinaftaleno-2,7-disulfonato] de tetrasodio
English: Cas No 573-58-0 EEC No 209-358-4No 611-027-00-8
Portuguese: Cas No 573-58-0 EEC No 209-358-4 No 611-027-00-8
English: ES:3,3`-[[1,1`-bifenil]-4,4`-diilbis(azo)]bis(4-aminonaftaleno-1-sulfonato) de disodio
Portuguese: ES:3,3`-[[1,1`-bifenil]-4,4`-diilbis(azo)]bis(4-aminonaftaleno-1-sulfonato) de disodio
English: 612-001-01-6 NOTA B
Portuguese: NOTA B
English: Cas No 68131-73-7 EEC No 268-626-9No 612-121-00-1
Portuguese: Cas No 68131-73-7 EEC No 268-626-9 No 612-121-00-1
English: Cas No 138-24-9 EEC No 205-319-0No 612-124-00-8
Portuguese: Cas No 138-24-9 EEC No 205-319-0 No 612-124-00-8
English: Cas No 95-70-5 EEC No 202-442-1No 612-125-00-3
Portuguese: Cas No 95-70-5 EEC No 202-442-1 No 612-125-00-3
English: Cas No 65321-67-7 EEC No 265-697-8No 612-126-00-9
Portuguese: Cas No 65321-67-7 EEC No 265-697-8 No 612-126-00-9
English: Cas No 591-27-5 EEC No 209-711-2No 612-127-00-4
Portuguese: Cas No 591-27-5 EEC No 209-711-2 No 612-127-00-4
English: SV:3-aminofenol
Portuguese: SV:3-aminofenol
English: Cas No 123-30-8 EEC No 204-616-2No 612-128-00-X
Portuguese: Cas No 123-30-8 EEC No 204-616-2 No 612-128-00-X
English: Cas No 108-18-9 EEC No 203-558-5No 612-129-00-5
Portuguese: Cas No 108-18-9 EEC No 203-558-5 No 612-129-00-5
English: Cas No 94-37-1 EEC No 202-328-1No 613-109-00-9
Portuguese: Cas No 94-37-1 EEC No 202-328-1 No 613-109-00-9
English: Cas No 61432-55-1 EEC No 262-784-2No 613-110-00-4
Portuguese: Cas No 61432-55-1 EEC No 262-784-2 No 613-110-00-4
English: Cas No 538-75-0 EEC No 208-704-1No 615-019-00-5
Portuguese: Cas No 538-75-0 EEC No 208-704-1 No 615-019-00-5
English: Cas No 6317-18-6 EEC No 228-652-3No 615-020-00-0
Portuguese: Cas No 6317-18-6 EEC No 228-652-3 No 615-020-00-0
English: Cas No 2451-62-9 EEC No 219-514-3No 615-021-00-6
Portuguese: Cas No 2451-62-9 EEC No 219-514-3 No 615-021-00-6
English: Cas No 9001-22-3 EEC No 232-589-7No 647-001-00-8
Portuguese: Cas No 9001-22-3 EEC No 232-589-7 No 647-001-00-8
English: Cas No 9012-54-8 EEC No 232-734-4No 647-002-00-3
Portuguese: Cas No 9012-54-8 EEC No 232-734-4 No 647-002-00-3
English: Cas No 37329-65-0 EEC No 253-465-9No 647-003-00-9
Portuguese: Cas No 37329-65-0 EEC No 253-465-9 No 647-003-00-9
English: Cas No 9001-00-7 EEC No 232-572-4No 647-005-00-X
Portuguese: Cas No 9001-00-7 EEC No 232-572-4 No 647-005-00-X
English: Cas No 9001-33-6 EEC No 232-599-1No 647-006-00-5
Portuguese: Cas No 9001-33-6 EEC No 232-599-1 No 647-006-00-5
English: Cas No 9001-73-4 EEC No 232-627-2No 647-007-00-0
Portuguese: Cas No 9001-73-4 EEC No 232-627-2 No 647-007-00-0
English: Cas No 9001-75-6 EEC No 232-629-3No 647-008-00-6
Portuguese: Cas No 9001-75-6 EEC No 232-629-3 No 647-008-00-6
English: Cas No 9001-98-3 EEC No 232-645-0No 647-009-00-1
Portuguese: Cas No 9001-98-3 EEC No 232-645-0 No 647-009-00-1
English: Cas No 9002-07-7 EEC No 232-650-8No 647-010-00-7
Portuguese: Cas No 9002-07-7 EEC No 232-650-8 No 647-010-00-7
English: Cas No 9004-07-3 EEC No 232-671-2No 647-011-00-2
Portuguese: Cas No 9004-07-3 EEC No 232-671-2 No 647-011-00-2
English: Cas No 9014-01-1 EEC No 232-752-2No 647-012-00-8
Portuguese: Cas No 9014-01-1 EEC No 232-752-2 No 647-012-00-8
English: Cas No 9068-59-1 EEC No 232-966-6No 647-013-00-3
Portuguese: Cas No 9068-59-1 EEC No 232-966-6 No 647-013-00-3
English: Cas No 9000-90-2 EEC No 232-565-6No 647-015-00-4
Portuguese: Cas No 9000-90-2 EEC No 232-565-6 No 647-015-00-4
English: LD50 (median lethal dose) is a statistically derived single dose of a substance that can be expected to cause deathin 50 % of dosed animals.
Portuguese: DL50 (dose letal média): dose única estatisticamente responsável pela morte de 50 % dos animais a que foi administrada.
English: Mammalian cell-transformation assays are available which measurethe ability of a substance to induce morphological and behavioural changes in cell cultures, which are thought to be associated with malignant transformation - in vivo, (Method B.21).
Portuguese: Existem ensaios de transformação de células de mamífero para a determinação da capacidade de uma substância de induzir alterações de morfologia e comportamento em culturas celulares, que se consideram associados a transformações malignas in vivo (método B.21).
English: The femalesshould be nulliparous and non-pregnant.
Portuguese: As fêmeas devem ser nulíparas e não-grávidas.
English: -statistical treatment of results, where appropriate.
Portuguese: tratamento estatístico dos resultados, se for caso disso.