FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: low volume of traffic (less than 2 000 vehicles a day), - highway - large volume of traffic (in excess of 10 000 vehicles a day),
Polish: małym nasileniu ruchu (poniżej 2 000 pojazdów dziennie), - autostrada o: - dużym nasileniu ruchu (powyżej 10 000 pojazdów dziennie),
English: type:
Polish: rodzaj:
Romanian: tipul:
English: automatic, manual, automatic and manual,
Polish: automatyczne, ręczne, automatyczne i ręczne,
Romanian: automată, manuală, automată și manuală,
English: Opinion of the European Parliament of 16 June 1995
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 czerwca 1995 r.
English: Whereas experience built up as the result of exchanges of information pursuant to Council Decision 75/441/EEC of 24 June 1975 establishing a common procedure for the exchange of information between the surveillance and monitoring networks based on data relating to atmospheric pollution caused by certain compounds and suspended particulates (6)
Slovak: keďže skúsenosti získané počas výmeny informácií vykonávanej podľa rozhodnutia Rady 75/441/EHS z 24. júna 1975, ktorým sa zavádza spoločný postup výmeny informácií medzi dozornou a monitorovacou sieťou založenej na údajoch týkajúcich sa znečisťovania atmosféry spôsobeného určitými zlúčeninami a rozptýlenými časticami([6])
English: by Council Decision 82/459/EEC of 24 June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States (7) makes it possible to establish a more complete and representative exchange of information by increasing the number of pollutants considered and by including networks and individual stations measuring ambient air pollution;
Slovak: podľa rozhodnutia Rady 82/459/EHS z 24. júna 1982, ktorým sa zavádza vzájomná výmena informácií a údajov zo sietí a samostatných staníc merajúcich znečistenie ovzdušia v rámci členských štátov([7]), umožňujú zaviesť úplnejšiu a reprezentatívnejšiu výmenu informácií zväčšením počtu monitorovaných znečisťujúcich látok a zahrnutím sietí a samostatných staníc merajúcich znečistenie vo voľnom ovzduší;
English: Name of technical body responsible for the station
Czech: název technického subjektu odpovědného za stanici
Latvian: par staciju atbildīgās tehniskās organizācijas nosaukums
English: (if different from that responsible for the network),
Czech: (pokud je odlišný od subjektu odpovědného za řízení sítě),
Latvian: (ja atšķiras no organizācijas, kas atbildīga par tīklu),
English: Purpose of the station
Czech: účel stanice
Latvian: stacijas mērķi
English: (local, national, EU dir., GEMS, OECD, EMEP,...),
Czech: (místní, celostátní, směrnice EU, GEMS, OECD, EMEP,...)
Latvian: (vietēji, valsts līmeņa, ES dir., GEMS, ESAO, EMEP,...),
English: other relevant information: prevailing wind direction, ratio between distance from and height of closest obstacles,…
French: Autres informations pertinentes: direction prédominante des vents, rapport distance/hauteur des obstacles les plus proches
German: Sonstige zweckdienliche Angaben: vorwiegende Windrichtung, Verhältnis Distanz/Höhe der nächstgelegenen Hindernisse usw.
Spanish: Otra información pertinente: dirección predominante del viento, relación entre distancia y altura de los obstáculos más cercanos
Italian: altre informazioni attinenti direzione predominante dei venti, rapporto distanza/altezza degli ostacoli più vicini
Portuguese: outras informações pertinentes: direcção predominante dos ventos, relação distância/altura dos obstáculos mais próximos
Dutch: overige relevante informatie: overheersende windrichting, verhouding afstand/hoogte van de meest nabijgelegen obstakels,...
Danish: andre relevante oplysninger: fremherskende vindretning, forholdet mellem afstand/højde for de nærmeste forhindringer
Swedish: Andra relevanta upplysningar: rådande vindriktning, förhållandet mellan avståndet från och höjden på närmaste hinder.
Finnish: muut tarpeelliset tiedot: tavallisin tuulen suunta, lähimmistä esteistä mitatun etäisyyden suhde esteiden korkeuteen
Greek: άλλες χρήσιμες πληροφορίες: κυριαρχούσα διεύθυνση ανέμων, λόγος αποστάσεως/ύψους των πλησιέστερων εμποδίων, κ.λπ.
Czech: další významné informace: převládajíc směr větrů, poměr mezi vzdáleností od nejbližších překážek a jejich výškou,
Slovak: iné príslušné informácie: prevládajúci smer vetra, pomer vzdialenosti najbližších prekážok k ich výške,…
Polish: Inne istotne informacje: przeważające kierunki wiatrów, stosunek między odległością i wysokością najbliższych przeszkód
Hungarian: Egyéb vonatkozó információ: uralkodó szélirány, a legközelebbi akadályok távolsága és magassága közötti arány stb.;
Slovenian: Druge pomembne informacije: prevladujoča smer vetra, razmerje med oddaljenostjo od najbližjih ovir in njihovo višino,
Estonian: muu asjassepuutuv teave: valitsevad tuulesuunad, lähima tõkke kauguse ja kõrguse suhtarv jms.
Latvian: cita būtiska informācija: valdošais vēja virziens, attiecība starp attālumu līdz tuvākajiem šķēršļiem un to augstums.
Lithuanian: kita svarbi informacija: vyraujanti vėjo kryptis, nuotolio nuo artimiausios kliūties ir jos aukščio santykis,
Maltese: informazzjoni oħra rilevanti: Id-direzzjoni tar-riħ li jipprevali, r-ratio bejn distanzi mill-għoli ta' l-eqreb ostakli,
English: others: crossroad, signal lights, parking, bus stop, taxi stop…
French: autres: carrefours, feux de signalisation, parkings, arrêts de bus, stations de taxis...
German: Sonstiges: Straßenkreuzung, Verkehrsampel, Parkplatz, Bushaltestelle, Taxistand...
Spanish: otros: cruce, semáforo, aparcamiento, parada de autobús, parada de taxis...
Italian: altri: incroci, semafori, parcheggi, fermate d'autobus, stazioni di taxi...
Portuguese: outros: cruzamentos, semáforos, parques de estacionamento, paragens de autocarro, praças de táxis,...
Dutch: overige: kruispunt, verkeerslichten, parkeerplaats, bushalte, taxistandplaats,...
Danish: andet: vejkryds, steder med lysregulering, parkeringspladser, busstoppesteder, taxiholdepladser,...
Swedish: Övriga: korsning, ljussignaler, parkering, busshållplats, taxihållplats...
Finnish: muuta: tienristeys, liikennevalot, pysäköintialue, linja-autopysäkki, taksiasema...
Greek: άλλες περιπτώσεις: σταυροδρόμι, φανάρια τροχαίας, χώρος στάθμευσης, στάση λεωφορείων, στάση ταξί κ.λπ.
Czech: jiné: křižovatka, místo dopravního signalizačního semaforu, parkoviště, autobusová zastávka, stanoviště taxislužby atd.
Slovak: iné: križovatka, semafory, parkovisko, zastávka autobusov, stanovisko taxíkov,...
Polish: inne: skrzyżowanie, światła sygnalizacyjne, parking, przystanek autobusowy, postój taksówek...
Hungarian: egyéb: útkereszteződés, jelzőlámpa, parkoló, buszmegálló, taxiállomás stb.
Slovenian: drugo: križišče, semafor, parkirišče, avtobusna postaja, postaja za taksije,
Estonian: muud: ristmikud, foorid, parklad, bussi- ja taksopeatused jms.
Latvian: citi: krustojums, luksofors, autostāvvieta, autobusu pieturvieta, taksometru stāvvieta.
Lithuanian: kita: kryžkelė, šviesoforas, mašinų stovėjimo aikštelė, autobusų stotelė, taksi stovėjimo vieta
Maltese: oħrajn: qasam tat-toroq, dwal tas-sinjali, parkjar, bus stop,taxi stop
English: type: automatic, manual, automatic and manual,
French: type: automatique, manuel, automatique et manuel
German: Typ: automatisch, von Hand oder automatisch und von Hand
Spanish: tipo: automático, manual, automático y manual
Portuguese: tipo: automática, manual, automática e manual
Dutch: type: automatisch, manueel, automatisch en manueel
Danish: type: automatisk, manuel, automatisk og manuel
Swedish: typ: automatisk, manuell, automatisk och manuell,
Finnish: tyyppi: automaattinen, manuaalinen, automaattinen ja manuaalinen
Greek: είδος: αυτόματη, με το χέρι, μικτή
Czech: typ: automatická, manuální, automatická a manuální,
Slovak: typ: automatická, ručná, automatická a ručná,
Polish: rodzaj: automatyczne, ręczne, automatyczne i ręczne,
Hungarian: típus: automatikus, kézi, automatikus és kézi,
Slovenian: vrsta: avtomatska, ročna, avtomatska in ročna,
Estonian: moodus: automaatne, käsitsi, automaatne ja käsitsi,
Latvian: veids: automātiska, manuāla, automātiska un manuāla,
Lithuanian: tipas: automatinis, rankinis, automatinis ir rankinis,
Maltese: tip: awtomatiku, manwali, awtomatiku u manwali,
English: Code T: corresponds to data not (or not yet) subjected to the validation procedure as specified in point 1.
French: Code T: il correspond à une donnée n'ayant pas (ou pas encore) été soumise à la procédure de validation décrite au point 1,
German: T-Code: kennzeichnet Daten, die nicht (oder noch nicht) nach dem unter Nummer 1 dargelegten Verfahren validiert sind;
Spanish: Código T: corresponde a un dato que no ha sido sometido (o no lo ha sido aún) al procedimiento de validación precisado en el punto 1.
Italian: Codice T: corrisponde a dati non (o non ancora) sottoposti alla procedura di convalida specificata nel paragrafo 1;
Portuguese: código T: corresponde a um dado que (ainda) não foi sujeito ao processo de validação descrito no ponto 1,
Dutch: Code T: voor gegevens die (nog) niet onderworpen zijn geweest aan de in punt 1 beschreven valideringsprocedure;
Danish: Kode T: data, der ikke (eller endnu ikke) har været igennem valideringsproceduren, jf. punkt 1
Swedish: T-kod: data som inte (eller ännu inte) varit föremål för det valideringsförfarande som angivits i punkt 1.
Finnish: T-koodi: tulokset, joita ei ole (vielä) vahvistettu 1 kohdassa selostetun menettelyn mukaisesti,
Greek: κωδικός T: χαρακτηρίζει δεδομένα που δεν έχουν ή δεν έχουν ακόμη υποστεί τη διαδικασία επικύρωσης που ορίζεται στο σημείο 1,
Czech: Kód T: odpovídá údajům, které neprošly postupem validace vymezeným v bodě 1 (nebo které jím zatím ještě neprošly).
Slovak: Kód T: zodpovedá údajom, ktoré neprešli (alebo ešte neprešli) postupom validácie uvedeným v bode 1.
Polish: Kod T: odpowiada danym niepoddanym (albo jeszcze niepoddannym) procedurze zatwierdzenia określonej w pkt 1.
Hungarian: T-kód: az 1. pontban meghatározott validáláson (még) át nem esett adatokat jelöli,
Slovenian: Koda T: ustreza podatkom, ki (še) niso bili predmet postopka validacije, opisanega v točki 1.
Estonian: T-kood: näitab, et andmed ei ole (veel) läbinud punktis 1 ettenähtud kinnitamisprotseduuri,
Latvian: kods T atbilst datiem, kas nav (vai vēl nav) apstiprināti 1. punktā minētajā kārtībā,
Lithuanian: T kodas: atitinka duomenis, kuriems netaikyta (arba dar netaikyta) patvirtinimo procedūra, nurodyta 1 punkte.
Maltese: Kodiċi T: jikkorrispondi għal data mhux jew għadu mhux soġġett għal-proċedura ta' validazzjoni kif speċifikat fil-punt 1.
English: Code N: corresponds to data characterized as erroneous or doubtful, during the validation procedure as specified in point 1.
French: Code N: il correspond à une donnée identifiée comme erronée ou douteuse lors de la procédure de validation décrite au point 1.
Italian: Codice N: corrisponde a dati qualificati come erronei o dubbi nel corso della procedura di convalida specificata nel paragrafo 1.
Portuguese: código N: corresponde a um dado identificado, aquando do processo de validação descrito no ponto 1, como incorrecto ou duvidoso.
Dutch: Code N: voor gegevens waarvan in het kader van de in punt 1 beschreven valideringsprocedure is gebleken dat zij onjuist of twijfelachtig zijn.
Swedish: N-kod: data som betecknats som felaktiga eller tvivelaktiga under det valideringsförfarande som angivits i punkt 1.
Finnish: N-koodi: tulokset, joiden katsottiin 1 kohdassa selostetun validointimenettelyn perusteella olevan virheellisiä tai epäluotettavia.
Czech: Kód N: odpovídá údajům, které byly během postupu validace vymezeného v bodě 1 charakterizovány jako chybné nebo pochybné (sporné).
Slovak: Kód N: zodpovedá údajom, ktoré boli v priebehu postupu validácie uvedeného v bode 1 charakterizované ako chybné alebo problematické.
Polish: Kod N: odpowiada danym scharakteryzowanym jako błędne lub wątpliwe w trakcie procedury określonej w pkt 1.
Hungarian: N-kód: Az 1. pontban meghatározott validálási eljárás során hibásnak vagy bizonytalannak minősített adatokat jelöli.
Slovenian: Koda N: ustreza podatkom, ki so bili med postopkom validacije, opisanem v točki 1, označeni kot napačni ali dvomljivi.
Estonian: N-kood: näitab, et punktis 1 ettenähtud protseduuri käigus osutusid andmed ekslikuks või ebausaldatavaks.
Latvian: kods N atbilst datiem, kurus atzīst par kļūdainiem vai apšaubāmiem, veicot 1. punktā minēto apstiprināšanas procedūru.
Lithuanian: N kodas: atitinka duomenis, apibūdinamus atliekant patvirtinimo procedūrą kaip klaidingus ar abejotinus, kaip nurodyta 1 punkte.
Maltese: Kodiċi N: jikkorrispondi għad-data karatteriżżata bħala żbaljat jew dubjuż, waqt il-proċedura tal-validazzjoni kif speċifikat fil-punt 1.
English: Opinion of the European Parliament of 16 June 1995, Council Common Position of 26 February 1996 and Decision of the European Parliament of 18 September 1996.
Lithuanian: 1995 m. birželio 16 d. Europos Parlamento nuomonė. 1996 m. va sario 26 d. Tarybos bendroji pozicija ir 1996 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: For pollutants 2, 36 and 37: the arithmetic mean, calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above.
Latvian: par piesārņotājiem 2, 36 un 37: vidējais aritmētiskais, kas aprēķināts no izejas datiem, kuri atbilst ieteicamajam vidējam laikam, kas norādīts iepriekš tabulā.
Lithuanian: apie teršalus 2, 36 ir 37: aritmetinį vidurkį, apskaičiuotą iš pirminių duomenų per rekomenduojamą pirmiau pateiktoje lentelėje vidurkinimo laiką.
English: 1 Objectives
Latvian: Mērķi
English: which, without being covered by the directives referred to in the first indent, will be selected for this purpose amongst existing stations at national level by the Member States in order to estimate local pollution levels for pollutants listed under point 2 of Annex I and regional (so called 'background`) pollution levels for all pollutants listed in Annex I, - as far as possible, which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC, provided that they are not covered by the second indent.
Latvian: kuras, kaut arī nav ietvertas direktīvās, kas minētas pirmajā ievilkumā, dalībvalstis valsts līmenī izvēlēsies no esoš ajām stacijām, lai novērtētu vietējo piesārņojuma līmeni ar piesārņotājiem, kas uzskaitīti I pielikuma 2. punktā, un reģionālo piesārņojuma līmeni (tā saucamo "pamata līmeni") ar piesārņotājiem, kas uzskaitīti I pielikumā, - kas, ciktāl iespējams, piedalījās savstarpējā informācijas apmaiņā, ko paredz Lēmums 82/459/EEK, ar nosacījumu, ka tās nav ietvertas otrajā ievilkumā.
English: Information to be provided on data obtained by stations 1.
Latvian: Informācija, kas jāsniedz par datiem, kurus ieguvušas stacijas
English: at least annual data as defined in point 4 of Annex I for all the other stations referred to in the second indent of Article 3;
French: au minimum, les données annuelles définies à l'annexe I point 4 pour toutes les autres stations visées à l'article 3 deuxième tiret;
German: mindestens jährliche Daten gemäß Anhang I Nummer 4 für alle anderen in Artikel 3 zweiter Gedankenstrich genannten Stationen;
Spanish: como mínimo, los datos anuales definidos en el punto 4 del Anexo I correspondientes a todas las demás estaciones contempladas en el segundo guión del artículo 3;
Italian: almeno i dati annuali definiti al punto 4 dell'allegato I per tutte le altre stazioni indicate all'articolo 3, secondo trattino;
Portuguese: Pelo menos, os dados anuais definidos no ponto 4 do anexo I para todas as outras estações referidas no segundo travessão do artigo 3º;
Dutch: ten minste de in bijlage I, punt 4, omschreven jaarlijkse gegevens voor alle overige in artikel 3, tweede streepje, bedoelde stations;
Danish: mindst de årlige data, der er fastlagt i punkt 4 i bilag I, for alle andre stationer, der er nævnt i artikel 3, andet led
Swedish: Åtminstone årliga data enligt punkt 4 i bilaga I för alla de andra stationer som åsyftas i artikel 3 andra strecksatsen.
Finnish: ainakin liitteessä I olevassa 4 kohdassa määritellyt vuositiedot kaikkien muiden 3 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen asemien osalta,
Greek: τουλάχιστον τα ετήσια δεδομένα, όπως ορίζονται στο σημείο 4 του παραρτήματος Ι για όλους τους άλλους σταθμούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση.
Czech: alespoň roční údaje definované v bodě 4 přílohy I pro všechny ostatní stanice uvedené v druhé odrážce článku 3;
Slovak: najmenej ročné údaje definované v bode 4 prílohy I zo všetkých ostatných staníc uvedených v druhej zarážke článku 3;
Polish: co najmniej roczne dane określone w załączniku I pkt 4 w przypadku innych stacji określonych w art. 3 tiret drugie;
Hungarian: legalább évente a 3. cikk második francia bekezdésében szereplő összes egyéb állomás tekintetében az I. melléklet 4. pontjában meghatározott éves adatok;
Slovenian: vsaj letni podatki, opredeljeni v točki 4 Priloge I, za vse ostale postaje iz druge alinee člena 3;
Romanian: cel puțin datele anuale definite în anexa I pct. 4 pentru toate celelalte stații menționate la art. 3 a doua liniuță;
Estonian: vähemalt I lisa punktis 4 määratletud aastased andmed kõigi ülejäänud mõõtejaamade kohta, mida on mainitud artikli 3 teises taandes;
Latvian: vismaz ikgadējie dati, kas noteikti I pielikuma 4. punktā, visām parējām stacijām, kas minētas 3. panta otrajā ievilkumā;
Lithuanian: visos kitos stotys, minimos 3 straipsnio antroje įtraukoje, pateikia bent metinius duomenis, apibrėžtus I priedo 4 punkte;
Maltese: għall-inqas data annwali kif definita fil-punt 4 tal-Anness I għall-istazzjonijiet kollha l-oħra imsemmija fit-tieni inċiż tal-Artikolu 3;
English: data as defined in points 3 and 4 of Annex I for all the stations referred to in the third indent of Article 3.
French: les données définies à l'annexe I points 3 et 4 pour toutes les stations visées à l'article 3 troisième tiret.
German: Daten gemäß Anhang I Nummern 3 und 4 für alle in Artikel 3 dritter Gedankenstrich genannten Stationen.
Spanish: los datos definidos en los puntos 3 y 4 del Anexo I, correspondientes a todas las estaciones recogidas en el tercer guión del artículo 3.
Italian: i dati definiti ai punti 3 e 4 dell'allegato I, per tutte le stazioni di cui all'articolo 3, terzo trattino.
Portuguese: Os dados definidos nos pontos 3 e 4 do anexo I para todas as estações referidas no terceiro travessão do artigo 3º
Dutch: de in bijlage I, punten 3 en 4, omschreven gegevens voor alle in artikel 3, derde streepje, bedoelde stations.
Danish: data som fastlagt i punkt 3 og 4 i bilag I for alle de stationer, der er nævnt i artikel 3, tredje led.
Swedish: Data enligt punkterna 3 och 4 i bilaga I för alla de stationer som åsyftas i artikel 3 tredje strecksatsen.
Finnish: liitteessä I olevassa 3 ja 4 kohdassa määritellyt tiedot kaikkien 3 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen asemien osalta.
Greek: τα δεδομένα, όπως ορίζονται στα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος Ι για όλους τους σταθμούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 τρίτη περίπτωση.
Czech: údaje definované v bodech 3 a 4 přílohy I pro všechny stanice uvedené ve třetí odrážce článku 3.
Slovak: údaje definované v bodoch 3 a 4 prílohy I zo všetkých staníc uvedených v tretej zarážke článku 3.
Polish: dane określone w załączniku I pkt 3 i 4 w przypadku wszystkich stacji określonych w art. 3 tiret trzecie.
Hungarian: az I. melléklet 3. és 4. pontjában meghatározott adatok a 3. cikk harmadik francia bekezdése szerinti állomások tekintetében.
Slovenian: podatke, opredeljene v točkah 3 in 4 Priloge I, za vse postaje iz tretje alinee člena 3.
Romanian: datele definite în anexa I pct. 3 și 4 pentru toate stațiile menționate la art. 3 a treia liniuță.
Estonian: I lisa punktides 3 ja 4 määratletud andmed kõigi artikli 3 kolmandas taandes mainitud mõõtmisjaamade puhul.
Latvian: dati, kas noteikti I pielikuma 3. un 4. punktā, visām stacijām, kas minētas 3. panta trešajā ievilkumā.
Lithuanian: visos kitos stotys, minimos 3 straipsnio 3 įtraukoje, pateikia duomenis, apibrėžtus I priedo 3 ir 4 punktuose.
Maltese: (ċ) Data kif definita fil-punti 3 u 4 tal-Anness I għall-istazzjonijiet kollha imsemmija fit-tielet inċiż tal-Artikolu 3.
English: Geographical coverage
Latvian: ģeogrāfiskais pārklājums
English: (local industry, town/city, urban area/conurbation, county, region, entire country),
Latvian: (vietējā rūpniecība, apdzīvota vieta/konurbācija, novads, reģions, visa valsts),
English: Time reference basis
Latvian: laika josla
English: (GMT, local)
Latvian: (Griničas laiks, vietējais).
English: other mobiles sources and machinery
Latvian: citi mobili emisijas avoti un iekārtas
English: (to be specified),
Latvian: (jāprecizē),
English: Characterization of traffic
Latvian: Satiksmes raksturojums
English: (only for traffic-orientated stations)
Latvian: (tikai stacijām, kas atrodas pie satiksmes maģistrālēm):
English: large volume of traffic
Latvian: ar intensīvu satiksmi
English: (in excess of 10 000 vehicles a day),
Latvian: (vairāk nekā 10 000 transportlīdzekļu dienā),
English: moderate volume of traffic
Latvian: ar mērenu satiksmi
English: (between 2 000 and 10 000 vehicles a day),
Latvian: (2 000 līdz 10 000 transportlīdzekļu dienā),
English: low volume of traffic
Latvian: ar nelielu satiksmi
English: (less than 2 000 vehicles a day),
Latvian: (mazāk nekā 2 000 transportlīdzekļu dienā),
English: location of sampling point
Latvian: paraugu ņemšanas vieta
English: (facade of building, pavement, kerbside, courtyard),
Latvian: (pie ēkas fasādes, uz ietves, uz ietves malas, pagalmā),
English: Aggregation of data
French: Agrégation des données
German: Aggregierung der Daten
Spanish: Agregación de datos
Italian: Aggregazione dei dati
Portuguese: Agregação dos dados
Dutch: Berekening van afgeleide gegevens
Danish: Aggregering af data
Swedish: Aggregering av data
Finnish: Tulosten yhdistäminen
Greek: Ομαδοποίηση των δεδομένων
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Zoskupovanie údajov
Polish: Agregacja danych
Hungarian: Az adatok összesítése
Slovenian: Združevanje podatkov
Romanian: Agregarea datelor
Estonian: Andmete ühendamine
Latvian: Datu apkopošana
Lithuanian: Duomenų apibendrinimas
Maltese: Aggregazzjoni tad-data
English: Calculation of statistical parameters
French: Calcul des paramètres statistiques
German: Berechnung statistischer Parameter
Spanish: Cálculo de parámetros estadísticos
Italian: Calcolo dei parametri statistici
Portuguese: Cálculo dos parâmetros estatísticos
Dutch: Berekening van de statistische parameters
Danish: Beregning af statistiske parametre
Swedish: Beräkning av statistiska parametrar
Finnish: Tilastollisten parametrien laskeminen
Greek: Υπολογισμός των στατιστικών παραμέτρων
Czech: Výpočet statistických parametrů
Slovak: Výpočty štatistických ukazovateľov
Polish: Wyliczanie parametrów statystycznych
Hungarian: A statisztikai paraméterek meghatározása
Slovenian: Izračun statističnih parametrov
Romanian: Calculul parametrilor statistici pentru valorile medii și mediane:
Estonian: Statistiliste parameetrite arvutamine
Latvian: Statistisko parametru noteikšana
Lithuanian: Statistinių parametrų apskaičiavimas
Maltese: Kalkulazzjoni ta' parametri statistiċi
English: Opinion of the European Parliament of 16 June 1995 , Council Common Position of 26 February 1996 and Decision of the European Parliament of 18 September 1996
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. června 1996 , společný postoj Rady ze dne 26. února 1996 a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. září 1996
Estonian: Euroopa Parlamendi 16. juuni 1995. aasta arvamus nõukogu 26. veebruari 1996. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 18. septembri 1996 aasta otsus
Latvian: Eiropas Parlamenta 1995. gada 16. jūnija atzinums , Padomes 1996. gada 26. februāra kopējā nostāja un Eiropas Parlamenta 1996. gada 18. septembra lēmums
English: measurements of air quality obtained from stations:
Romanian: măsurărilor de calitate a aerului obținute de la stații:
English: the exchange covers data calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex I from measurements of air pollution by stations in the Member States.
Romanian: schimbul include date calculate conform anexei I punctele 3 și 4, pornind de la măsurările privind poluarea aerului efectuate de stații în statele membre.
English: I. INFORMATION CONCERNING NETWORKS
Romanian: I. INFORMAȚII REFERITOARE LA REȚELE