English: Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, chlorphenesin, sodium hydroxymethylglycinate and silver chloride deposited on titanium dioxide may be used as preservatives in cosmetic products;
French: considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, le chlorphénésine, l'hydroxyméthylglycinate de sodium et le chlorure d'argent déposé sur dioxyde de titane peuvent être utilisés comme conservateurs dans les produits cosmétiques;
Portuguese: Considerando que, com base nas últimas investigações científicas e técnicas, o clorfenesine, o hidroximetilglicinato de sódio e o cloreto de prata depositado sobre dióxido de titânio podem ser utilizados como conservantes nos produtos cosméticos;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého a technického výzkumu mohou být látky chlorfenesin, natriumN(hydroxymethyl)glycinát a chlorid stříbrný zakotvený na oxidu titaničitém používány jako konzervační přísady v kosmetických prostředcích;
Slovak: keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov, chlórfenezín, nátrium-hydroxymetylglycinát a chlorid strieborný vyzrážaný na oxide titaničitom smú byť používané ako konzervačné látky v kozmetických výrobkoch;
Polish: na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych chlorofenezyna, hydroksymetyloglicynian sodu oraz chlorek srebra osadzony na dwutlenku tytanu mogą być stosowane jako środki konserwujące w kosmetykach;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a klórfenézin, a nátrium-hidroxi-metil-glicinát és az ezüst-klorid lecsapódása titán-dioxidra, kozmetikai termékekben tartósítószerként használhatók;
Slovenian: ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav klorfenezin, natrijev hidroksimetilglicinat in titanijev dioksid, prevlečen s srebrovim kloridom, uporabijo kot konzervansi v kozmetičnih izdelkih;
Romanian: întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, clorfenezina, hidroximetilglicinatul de sodiu și clorura de argint depusă pe dioxid de titan pot fi utilizate drept conservanți în produsele cosmetice;
Bulgarian: Като взе предвид, че въз основа на последните научни изследвания хлорфенезинът, натриевият хидроксиметилглицинат и сребърният хлорид върху титанов двуокис могат да бъдат използвани като консерванти в козметичните продукти;
Estonian: kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib kloorfenesiini, naatriumhüdroksümetüülglütsinaati ja titaandioksiidile sadestatud hõbekloriidi kosmeetikatoodetes säilitusainetena kasutada;
Latvian: tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, kosmētikas līdzekļos par konservantiem var izmantot hlorfenezīnu, nātrija hidroksimetilglicinātu un sudraba hlorīdu, kas nogulsnējies uz titāna dioksīda;
Lithuanian: kadangi, remiantis naujausiais moksliniais ir techniniais tyrimais, chlorfenezinas, natrio hidroksimetilglicinatas ir sidabro chloridas, nusodintas ant titano dioksido, gali būti naudojami kosmetikos gaminiuose kaip konservantai;
Maltese: Billi, fuq il-bażi ta' l-aħħar riċerki xjentifiċi u tekniċi, il-chlorphenesin, is-sodium hydroxymethylglycinate u silver chloride iddepositati fuq id-diossidu tat-titanjum jistgħu jkunu wżati bħala preservattivi fi prodotti kosmetiċi;