English: By way of derogation from paragraphs 1 and 2, and without prejudice to paragraph 3, the stamp of the authority competent to certify the authenticity of the description of the goods set out in paragraph 3 shall not be placed in Box 7 of the certificate of origin Form A if the authority empowered to issue the certificate of origin is also the governmental authority empowered to issue the certificate of authenticity.
French: Par dérogation aux dispositions des paragraphes 1 et 2, et sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, le visa utilisé par les autorités compétentes pour certifier l'authenticité de la description des marchandises mentionnées au paragraphe 3 n'est pas apposé dans la case 7 du certificat d'origine formule A lorsque l'autorité habilitée à délivrer ce certificat d'origine est l'autorité gouvernementale habilitée à délivrer l'attestation d'authenticité.
German: Abweichend von den Absätzen 1 und 2 und unbeschadet des Absatzes 3 entfällt der Sichtvermerk der zuständigen Behörde nach Absatz 3 zur Bescheinigung der Echtheit der Warenbeschreibung in Feld 7 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A, wenn die zur Ausstellung des Ursprungszeugnisses befugte Behörde auch zur Erteilung der Echtheitsbescheinigung befugt ist.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, el visado de la autoridad competente con el que se certificará la autenticidad de la descripción de las mercancías a que se refiere el apartado 3 no se colocará en la casilla 7 del certificado de origen modelo A cuando la autoridad competente para expedir el certificado de origen sea la autoridad gubernamental competente para expedir la certificación de autoridad.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, in deroga ai paragrafi 1 e 2, il visto dell'autorità competente a certificare l'autenticità delle descrizioni delle merci di cui al paragrafo 3 non è apposto nella casella n. 7 del certificato d'origine, modulo A, quando l'autorità competente a rilasciare il certificato di origine è la autorità pubblica competente per il rilascio dell'attestazione di autenticità.
Portuguese: Em derrogação do disposto nos nºs 1 e 2, e sem prejuízo do disposto no nº 3, o carimbo da autoridade competente para certificar a autenticidade da designação das mercadorias prevista no nº 3 não será aposto na casa nº 7 do certificado de origem, fórmula A, caso a autoridade competente para efeitos de emissão do certificado de origem seja a autoridade central competente para efeitos de emissão do certificação de autenticidade.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2, en onverminderd het bepaalde in lid 3, wordt het visum van de autoriteiten die bevoegd zijn om de beschrijving van de lid 3 bedoelde goederen voor echt te verklaren niet in vak 7 van het certificaat van oorsprong, formulier A, aangebracht, wanneer de autoriteit die bevoegd is verklaard om dit certificaat van oorsprong af te geven, de overheidsinstantie is die bevoegd is verklaard om de verklaring van echtheid af te geven.
Danish: Uanset stk. 1 og 2 og med forbehold af bestemmelserne i stk. 3 stempler den myndighed, der er beføjet til at attestere ægtheden af den i stk. 3 omhandlede varebeskrivelse, ikke rubrik 7 i oprindelsescertifikat formular A, hvis den myndighed, der har beføjelse til at udstede oprindelsescertifikatet, er den statslige myndighed, der er beføjet til at udstede attestation vedrørende ægtheden.
Swedish: Utan hinder av punkterna 1 och 2 och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall den myndighet som är behörig att intyga äktheten av varubeskrivningen enligt punkt 3 inte sätta sin stämpel i fält 7 på ursprungsintyget formulär A, om den myndighet som har befogenhet att utfärda ursprungsintyget även är den statliga myndighet som har befogenhet att utfärda äkthetsintyget.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, A-alkuperätodistuksen 7 kohtaa ei varusteta viranomaisen, joka on toimivaltainen vahvistamaan 3 kohdassa esitetyn tavaran kuvauksen oikeaksi, käyttämällä vahvistusleimalla, jos kyseisen alkuperätodistuksen antamaan valtuutettu valtion viranomainen on aitoustodistuksen antamaan valtuutettu valtion viranomainen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan säännösten soveltamista.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2, και με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 3, η σφραγίδα της αρχής που είναι επιφορτισμένη με τη βεβαίωση της γνησιότητας της περιγραφής των εμπορευμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεν τίθεται στη θέση 7 του πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α, εάν η αρχή που είναι επιφορτισμένη με την έκδοση του πιστοποιητικού καταγωγής είναι η εξουσιοδοτημένη κυβερνητική αρχή που εκδίδει τη βεβαίωση γνησιότητας.