English: However in approved establishments where only one classifier regularly operates and where less than 40 carcases are available, the test shall be carried out on the number of carcases actually available, provided that this is at least 25.
French: toutefois dans les établissements agréés où un seul classificateur opère régulièrement et où moins de quarante carcasses sont disponibles, le test est effectué sur le nombre de carcasses disponibles pourvu que celui-ci soit au moins de vingt-cinq.
Czech: Ve schválených zařízeních, kde třídění pravidelně provádí pouze jedna osoba a v nichž se nachází nejvíce 40 jatečně upravených těl, bude však test uskutečněn na počtu kusů jatečně upravených těl, která jsou v dané chvíli k dispozici, nejméně však na 25 kusech.
Slovak: V schválených prevádzkach, kde pravidelne pracuje jeden klasifikátor a kde je k dispozícii menej ako 40 jatočných tiel, sa však skúška vykoná na takom počte jatočných tiel, ktorý je skutočne k dispozícii za predpokladu, že ich je najmenej 25.
Polish: Jednakże, w przypadku gdy w zatwierdzonym zakładzie regularnie pracuje tylko jeden klasyfikator oraz gdy w zakładzie znajduje się w czasie kontroli mniej niż 40 tusz, test należy przeprowadzić na dostępnych tuszach, pod warunkiem, że ich ilość wynosi, co najmniej 25.
Hungarian: Az olyan jóváhagyott létesítményeknél azonban, ahol csupán egy minősítő személy tevékenykedik rendszeresen, és ahol kevesebb, mint 40 hasított test áll rendelkezésre, a vizsgálatokat a rendelkezésre álló számú hasított testen kell végezni, feltéve, hogy ez a szám legalább 25.
Slovenian: V tistih odobrenih obratih, v katerih redno deluje samo en kontrolor in v katerih je na voljo manj kakor 40 trupov, se preverjanje izvaja na vseh razpoložljivih trupih, pod pogojem, da jih je najmanj 25.
Romanian: Cu toate acestea, în unitățile aprobate în care își desfășoară activitatea de obicei un singur clasificator și în care sunt disponibile mai puțin de 40 de carcase, testul se efectuează pe numărul de carcase disponibile, cu condiția ca acesta să fie de minimum 25.
Bulgarian: Въпреки това, в онези одобрени кланици, в които работи редовно само един класификатор и където са налице по-малко от 40 кланични трупа, тестът се провежда по отношение на броя кланични трупове, които са налице в дадения момент, при положение че този брой е най-малко 25.
Estonian: Heakskiidetud ettevõtted, kus töötab regulaarselt ainult üks liigitaja ja kus on alla 40 rümba, tehakse katse tegelikult olemasolevate rümpadega, tingimusel et neid on vähemalt 25.
Latvian: Tomēr apstiprinātos uzņēmumos, kur regulāri strādā tikai viens klasificētājs un kur ir pieejami mazāk nekā 40 liemeņi, testē tik daudz liemeņu, cik tajā brīdī ir pieejami, ar noteikumu, ka to ir vismaz 25.
Lithuanian: Patvirtintose įmonėse, kuriose reguliariai dirba tik vienas klasifikuotojas ir yra mažiau kaip 40 skerdenų, tikrinama tiek skerdenų, kiek jų yra, jei jų yra ne mažiau kaip 25.
Maltese: Madankollu fl-istabbilimenti approvati fejn klassifikatur wieħed biss jaħdem regolarment u fejn anqas minn 40 karkassa jkunu disponibbli, it-test għandu jitwettaq fuq in-numru tal-karkassi attwalment disponibbli, sakemm dan ikun mill-anqas 25.