English: Notwithstanding paragraph 1, with effect from the first day of the periods of application set out in Part A of the Annex, where it has not been possible to calculate a standard import value, the standard import value applicable to a product shall be equal to the last unit value applicable to that product within the meaning of Articles 173 to 176 of Regulation (EEC) No 2454/93.`
French: Par dérogation au paragraphe 1, à partir du premier jour des périodes d'application figurant à l'annexe partie A, tant qu'une valeur forfaitaire à l'importation n'a pas pu être calculée, la valeur forfaitaire à l'importation applicable pour un produit sera égale à la dernière valeur unitaire en vigueur pour ce produit au sens des articles 173 à 176 du règlement (CEE) n° 2454/93.»
Czech: Odchylně od ustanovení odstavce 1, s účinkem od prvního dne období použití uvedeného v části A přílohy platí, že pokud nebylo možno paušální dovozní hodnotu vypočítat, rovná se paušální dovozní hodnota pro produkt poslední jednotkové hodnotě použitelné pro uvedený produkt ve smyslu článků 173 až 176 nařízení (EHS) č. 2454/93."
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1, s účinnosťou od prvého dňa lehôt použitia uvedených v časti A prílohy, v prípadoch, kde nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, sa štandardná dovozná hodnota uplatniteľná na produkt bude rovnať poslednej jednotkovej hodnote použiteľnej na tento produkt v zmysle článkov 173 až 176 nariadenia (EHS) č. 2454/93."
Polish: Nie naruszając ust. 1, z mocą od pierwszego dnia okresów stosowania określonych w części A Załącznika, w przypadku gdy obliczenie standardowej wartości celnej w przywozie nie było możliwe, standardowa wartość celna w przywozie stosowana w odniesieniu do produktu równa jest ostatniej wartości jednostkowej stosowanej w odniesieniu do tego produktu w rozumieniu art. 173-176 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.".
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően, a melléklet A. részében szereplő alkalmazási időszakok első napjától kezdve a termékre alkalmazandó behozatali átalányérték az erre a termékre a 2454/93/EGK rendelet 173-176. cikke szerint irányadó utolsó egységértékkel lesz azonos mindaddig, amíg egy behozatali átalányérték kiszámítása nem volt lehetséges."
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 in z veljavnostjo od prvega dne obdobij uporabe, določenih v delu A Priloge, je v primerih, kadar ni bilo mogoče izračunati standardne uvozne vrednosti, standardna uvozna vrednost za zadevni proizvod enaka zadnji vrednosti na enoto za ta proizvod v smislu členov 173 do 176 Uredbe (EGS) št. 2454/93."
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), începând cu prima zi a perioadelor de aplicare incluse în anexă partea A, atât timp cât o valoare forfetară la import nu a putut fi calculată, valoarea forfetară la import aplicabilă pentru un produs va fi egală cu ultima valoare unitară în vigoare pentru acest produs în sensul articolelor 173-176 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.”
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, считано от първия ден на периодите на прилагане, фигуриращи в част А на приложението, когато не е било възможно да се изчисли фиксирана стойност на вноса, приложимата фиксирана стойност на вноса за един продукт е равна на последната единична стойност в сила за този продукт по смисъла на членове 173 и 176 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.“
Estonian: Olenemata lõikest 1, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kohaldatava viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 173-176 määratletud tähenduses alates lisa A osas sätestatud kohaldamisperioodide esimesest päevast."
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta produktam piemērojamā standarta importa vērtība ir vienāda ar pēdējo spēkā esošo vienas vienības vērtību dotajam produktam Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. līdz 176. panta nozīmē no pielikuma A daļā doto piemērošanas periodu pirmās dienas, ja nav bijis iespējams aprēķināt standarta importa vērtību."
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, tuo atveju, kai neįmanoma apskaičiuoti standartinės importo vertės, nuo pat pirmosios priedo A dalyje nustatytų laikotarpių dienos produktui yra taikoma standartinė importo vertė, lygi paskutinei tam produktui taikomai vienetinei vertei, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–176 straipsniuose."
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, b'effett mill-ewwel jum tal-perjodi taż-żmien ta' applikazzjoni ddikjarati fil-Parti A ta' l-Anness, meta ma jkunx possibbli li jiġi kkalkolat valur standard ta' l-importazzjoni, il-valur standard ta' importazzjoni li japplika għal prodott għandu jkun daqs l-aħħar valur ta' l-unità li tapplika għal dan il-prodtt fit-tifsira ta' l-Artikoli 173 sa 176 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.'