English: Approved establishments exercising the corresponding activities referred to in Article 2 (2) (a), (b), (c) and (e) shall be regarded as satisfying de facto the conditions laid down in paragraph 2 (a), (b), (c) and (d).
French: Sont considérés comme remplissant de facto les conditions visées au paragraphe 2 points a), b), c) et d), les établissements agréés exerçant les activités correspondantes visées à l'article 2 paragraphe 2 points a), b), c) et e).
German: Die Bedingungen nach Absatz 2 Buchstaben a), b) c) und d) gelten als erfüllt, wenn die betreffenden zugelassenen Betriebe die entsprechenden Tätigkeiten im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a), b), c) und e) ausüben.
Italian: Si considerano soddisfare «de facto» le condizioni di cui al paragrafo 2, lettere a), b), c) e d) gli stabilimenti riconosciuti che esercitano le corrispondenti attività di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a), b), c) ed e).
Portuguese: Considera-se que os estabelecimentos aprovados que exerçam as actividades previstas no nº 2, alíneas a), b), c) e e), do artigo 2º preenchem de facto as condições referidas nas alíneas a), b), c) e d) do nº 2.
Dutch: Erkende bedrijven die de in artikel 2, lid 2, onder a), b), c) en e), bedoelde overeenkomstige activiteiten uitoefenen, worden geacht de facto aan de in lid 2, onder a), b), c) en d), bedoelde voorwaarden te voldoen.
Danish: Som virksomheder, der de facto opfylder betingelserne i stk. 2, litra a) d), anses godkendte virksomheder, der udøver de tilsvarende aktiviteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), b), c) og e).
Finnish: Tuotantolaitoksia, joille on myönnetty hyväksyntä 2 artiklan 2 kohdan a, b, c ja e alakohdassa tarkoitetun toiminnan harjoittamista varten, pidetään tosiasiallisesti 2 kohdan a, b, c ja d alakohdassa tarkoitetut ehdot täyttävinä.
Czech: Schválené provozovny vykonávající odpovídající činnosti uvedené v čl. 2 odst. 2 písm. a), b), c) a e) se považují za provozovny, které de facto splňují požadavky stanovené v odst. 2 písm. a), b), c), a d).
Slovak: Schválené podniky vykonávajúce zodpovedajúce činnosti, uvedené v článku 2 ods. 2 písm.a), b), c) a e), sa de facto pokladajú za spĺňajúce podmienky stanovené v odseku 2 písm. a), b), c) a d).
Polish: Zatwierdzony zakład wykonujący odpowiednie działalności określone w art. 2 ust. 2 lit. a)-e) należy uważać za faktycznie spełniające warunki określone w ust. 2 a)-d).
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdés a), b), c) és e) pontjában említett tevékenységek gyakorlására engedéllyel rendelkező létesítményeket úgy kell tekinteni, mint amelyek a (2) bekezdés a), b), c) és d) pontjában megállapított feltételeknek de facto eleget tesznek.
Slovenian: Šteje se, da odobreni obrati, ki opravljajo ustrezne dejavnosti, navedene v členu 2(2)(a), (b), (c) in (e), dejansko izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku 2 (a), (b), (c) in (d).
Estonian: Heakskiidetud ettevõtteid, mis teostavad artikli 2 lõike 2 punktides a, b, c ja e osutatud tegevusi, käsitatakse de facto lõike 2 punktides a, b, c ja d sätestatud tingimustele vastavana.
Latvian: Apstiprināti uzņēmumi, kas veic 2. panta 2. punkta a), b), c) un e) apakšpunktā minētās darbības, uzskatāmi par tādiem, kas de facto atbilst 2. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Patvirtintos įmonės, kurios vykdo šios direktyvos 2 straipsnio 2 dalies a, b, c ir e punktuose nurodytą atitinkamą veiklą, yra laikomos de facto tenkinančiomis šio straipsnio 2 dalies a, b, c ir d punktuose išdėstytas sąlygas.
Maltese: L-istabbilimenti approvati li jeżerċitaw l-attivitajiet korrispondenti referiti fl-Artikolu 2 (2) (a), (b), (ċ) u (e) għandhom jiġu meqjusa bħala li jissodisfaw de facto l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2 (a), (b), (ċ) u (d).