English: With regard to the first placing on the market of forest reproductive material, as referred to in Article 6, Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the quantities of such material satisfying less stringent requirements which have been approved for marketing in their territory under this Decision.
French: En ce qui concerne la première mise sur le marché de matériels forestiers de reproduction, visée à l'article 6, les États membres communiquent immédiatement à la Commission et aux autres États membres les quantités de matériels répondant à des exigences moins strictes dont la commercialisation sur leur territoire a été autorisée en vertu de la présente décision.
Czech: Pokud jde o první uvedení reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh podle článku 6, členské státy oznámí neprodleně Komisi a ostatním členským státům množství materiálu splňujícího méně přísné požadavky, které bylo schváleno pro uvedení na trh na jejich území podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: V nadväznosti na prvé uvedenie na trh reprodukčného materiálu lesných drevín podľa článku 6 členské štáty ihneď informujú Komisiu a ostatné členské štáty o množstvách tohto materiálu, ktorý spĺňa menej prísne požiadavky, ktoré v zmysle tohto rozhodnutia schválili na uvedenie na trh na svojom území.
Polish: W odniesieniu do pierwszego wprowadzenia do obrotu leśnego materiału rozmnożeniowego, określonego w art. 6, Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o ilościach takiego materiału, spełniających mniej restrykcyjne wymogi, który został zatwierdzony do dopuszczenia do obrotu na ich terytorium na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: Az erdészeti szaporítóanyagok a 6. cikkben említettek szerinti első forgalomba hozatalával kapcsolatban a tagállamok azonnal tájékoztatják a Bizottságot, valamint a többi tagállamot a kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő azon anyagok mennyiségéről, amelyek forgalmazását saját területükön ezen határozat alapján engedélyezték.
Slovenian: V zvezi s prvim dajanjem gozdnega reprodukcijskega materiala na trg Skupnosti iz člena 6 države članice takoj obvestijo Komisijo in druge države članice o količini takšnega materiala, ki izpolnjuje manj stroge zahteve in se lahko po tej odločbi trži na njihovem ozemlju.
Romanian: În ceea ce privește prima introducere pe piață a materialelor forestiere de reproducere, prevăzută în art. 6, statele membre comunică imediat Comisiei și celorlalte state membre cantitățile de materiale care îndeplinesc cerințe mai puțin stricte, a căror comercializare pe teritoriul lor a fost autorizată în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: По отношение на първото пускане на пазара на горския репродуктивен материал, посочен в член 6, държавите-членки уведомяват незабавно Комисията и останалите държави-членки за количествата от такъв материал, отговарящ на по-малко строги изисквания, които са били одобрени за търговия на тяхна територия по силата на настоящото решение.
Estonian: Võttes arvesse artiklis 6 osutatud metsapaljundusmaterjali esmast turuleviimist, teavitavad liikmesriigid koheselt komisjoni ja teisi liikmesriike käesoleva otsuse kohaselt nende territooriumil turustamiseks heaks kiidetud leebematele nõuetele vastava materjali kogustest.
Latvian: Attiecībā uz pirmo mežsaimniecības pavairojamā materiāla tirgošanu, kā noteikts 6. pantā, dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm par tādiem šāda materiāla daudzumiem, kas atbilst mazāk stingrām prasībām un kas, ievērojot šo lēmumu, ir apstiprināti tirgošanai to teritorijās.
Lithuanian: Valstybės narės dėl miško dauginamosios medžiagos pirmo pateikimo į Bendrijos rinką, nurodyto 6 straipsnyje, nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms tokios medžiagos, atitinkančios ne tokius griežtus reikalavimus, kiekius, kuriuos buvo leista parduoti jų teritorijoje pagal šį sprendimą.
Maltese: F'dak li jirrigwardja l-ewwel tqegħid fis-suq ta' materjal riproduttiv tal-foresti, kif riferit fl-Artikolu 6, l-Istati Membi għandhom immedjetament jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn bil-kwantitajiet ta' materjal bħal dak li jissodisfa ħtiġijiet anqas strinġenti minn dawk li kienu ġew approvati għall-marketing fit-territorju tagħhom permezz ta' din id-Deċiżjoni.