English: 'Where such different Member State has been designated as rapporteur Member State, the original Member State shall inform thereof the notifiers concerned and shall transfer to the newly designated rapporteur Member State all correspondence and information which it has received as rapporteur Member State for the active substance concerned.';
French: « Au cas où un État membre différent était désigné comme État membre rapporteur, l'État membre initialement désigné en informe les auteurs de la notification concernés et transfère à l'État membre rapporteur nouvellement désigné l'intégralité de la correspondance et des informations qu'il a reçues en tant qu'État membre rapporteur pour la substance active en cause. »
Finnish: Jos muu jäsenvaltio nimetään kertomuksen antavaksi jäsenvaltioksi, alkuperäisen jäsenvaltion on ilmoitettava tästä asianomaisille ilmoittajille, ja toimitettava uudeksi kertomuksen antajaksi nimetylle jäsenvaltiolle kaikki kyseistä tehoainetta koskeva kirjeenvaihto ja tiedot, jotka alkuperäinen jäsenvaltio on saanut toimiessaan kertomuksen antavana jäsenvaltiona."
Czech: " Jestliže byl členským státem zpravodajem jmenován jiný členský stát, informuje o tom původně jmenovaný členský stát dotčené oznamovatele a předá nově jmenovanému členskému státu zpravodaji veškerou korespondenci a informace, které obdržel jako členský stát zpravodaj pro dotyčnou účinnou látku.";
Slovak: "V prípadoch, kde sa takýto odlišný členský štát určil ako spravodajský členský štát, pôvodný členský štát o tomto informuje dotknutých ohlasovateľov a presunie do novourčeného spravodajského členského štátu všetku korešpondenciu a informácie, ktoré obdržal ešte ako spravodajský členský štát pre dané liečivo.";
Polish: "W przypadku kiedy inne Państwo Członkowskie zostało wyznaczone jako Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, pierwotne Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy informuje o tym wskazanych powiadamiających i przekazuje nowo wyznaczonemu Państwu Członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy wszelką korespondencję i wszystkie informacje, które otrzymało jako Państwo Członkowskie sprawozdawca w odniesieniu do danej substancji czynnej.";
Hungarian: "Amennyiben másik tagállamot jelöltek ki, mint referens tagállamot, az eredeti tagállam értesíti az érintett bejelentőket, és átadja az újonnan kijelölt tagállamnak az összes levelezést és információt, amelyet referens tagállamként az érintett hatóanyagról kapott."
Slovenian: "Kadar je bila kot država članica poročevalka imenovana druga država članica, prvotna država članica o tem obvesti zadevne prijavitelje in novoimenovani državi članici poročevalki pošlje vso korespondenco in informacije, ki jih je prejela za zadevno aktivno snov kot država članica poročevalka.";
Romanian: „În cazul în care un alt stat membru este desemnat ca stat membru raportor, statul membru desemnat inițial aduce acest lucru la cunoștința autorilor notificării și transferă statului raportor nou desemnat totalitatea corespondenței și a informațiilor pe care le-a primit în calitate de stat membru raportor pentru respectiva substanță activă.”
Bulgarian: “Ако различна държава-членка е определена за държава-членка докладчик, първоначалната държава-членка уведомява за това съответните нотификатори и прехвърля на ново определената държава-членка докладчик цялата кореспонденция и информация, която е получила в качеството си на държава-членка докладчик за съответното активно вещество.”;
Estonian: "Kui referentliikmesriigiks määratakse varasemast erinev liikmesriik, teavitab endine referentliikmesriik sellest kõiki asjaomaseid teavitajaid ja annab uuele määratud referentliikmesriigile üle kirjavahetuse ning andmed, mis ta asjaomase toimeaine kohta on referentliikmesriigina saanud.";
Latvian: "Ja šāda cita dalībvalsts ir norādīta kā ziņotāja dalībvalsts, tad sākotnējā dalībvalsts par to informē attiecīgos iesniedzējus un nodod no jauna norādītajai ziņotājai dalībvalstij visu korespondenci un informāciju, ko tā par attiecīgo vielu ir saņēmusi kā ziņotāja dalībvalsts.";
Lithuanian: "Kai tokia skirtinga valstybė narė buvo paskirta valstybe nare ataskaitos rengėja, pradinė valstybė narė apie tai praneša suinteresuotiems pranešėjams ir perduoda neseniai paskirtai valstybė narė apie tai praneša atitinkamus pranešėjus ir perduoda naujai paskirtajai valstybei narei ataskaitos rengėjai visą korespondenciją ir informaciją, kurią ji gavo kaip valstybė narė ataskaitos rengėja dėl atitinkamos veikliosios medžiagos.";
Maltese: "Fejn dan l-Istat Membru differenti ġie nominat bħala Stat Membru relatur, l-Istat Membru oriġinali għandu jinforma dwar dan lin-notifikaturi interessati u għandu jgħaddi lill-Istat Membru nominat relatur ġdid, il-korrispondenza u l-informazzjoni kollha li hu kien irċieva bħala Stat Membru relatur għas-sustanza attiva kkonċernata.