English: whereas Commission Decision 95/341/EC (10) establishes the animal health conditions and veterinary certification for imports of milk and milk-based products, not intended for human consumption;
French: que la décision 95/341/CE de la Commission (10) arrête les conditions de police sanitaire et la certification requises aux importations de lait et de produits à base de lait non destinés à la consommation humaine;
German: Mit der Entscheidung 95/341/EG der Kommission (10) wurden die Tiergesundheitsbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr nicht zum Verzehr bestimmter Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis festgelegt.
Spanish: que la Decisión 95/341/CE de la Comisión (10) establece las condiciones sanitarias y el certificado veterinario para la importación de leche y productos lácteos no destinados al consumo humano;
Italian: che la decisione 95/341/CE (10) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di latte e di prodotti a base di latte non destinati al consumo umano;
Portuguese: que a Decisão 95/341/CE da Comissão (10) estabelece as condições sanitárias e de certificação veterinária para a importação, de países terceiros, de leite e de produtos à base de leite não destinados ao consumo humano;
Dutch: dat bij Beschikking 95/341/EG van de Commissie (10) de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en produkten op basis van melk uit derde landen zijn vastgesteld;
Danish: ommissionens beslutning 95/341/EF (10) indeholder bestemmelser om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel fra tredjelande af mælk og mælkebaserede produkter, der ikke er bestemt til konsum
Swedish: I kommissionens beslut 95/341/EG (10) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av mjölk och mjölkbaserade produkter som inte är avsedda som livsmedel.
Finnish: komission päätöksessä 95/341/EY (10) määrätään eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi, tuonnissa;
Greek: ότι η απόφαση 95/341/ΕΚ της Επιτροπής (10) θεσπίζει τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: že rozhodnutí Komise 95/341/ES10 stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz mléka a mléčných výrobků, které nejsou určeny k lidské spotřebě;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 95/341/ES10 ustanovuje požiadavky na zdravotný stav zvierat a veterinárne certifikáty pre dovoz mlieka a výrobkov na báze mlieka neurčených na ľudskú spotrebu;
Polish: decyzja Komisji 95/341/WE10 ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjnego przy przywozie z państw trzecich mleka i produktów na bazie mleka nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: mivel a 95/341/EK bizottsági határozat2 megállapítja a nem emberi fogyasztásra szánt tejre és tej alapú termékekre vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és az állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítását;
Slovenian: ker Odločba Komisije 95/341/ES [10] določa pogoje zdravstvenega stanja živali in veterinarsko certificiranje za uvoz mleka in proizvodov na osnovi mleka, ki niso namenjeni prehrani ljudi;
Estonian: komisjoni otsusega 95/341/EÜ10 kehtestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid inimtoiduks kõlbmatute piima ja piimapõhiste toodete impordiks;
Latvian: tā kā Komisijas Lēmums 95/341/EK10 paredz dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju, no trešajām valstīm ievedot pienu un piena produktus, kas nav domāti lietošanai pārtikā;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimas95/341/EB([10]) nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant pieną ir pieno pagrindo produktus, neskirtus žmonėms vartoti;
Maltese: billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/341/KE (10) tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-attestazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet tal-ħalib u prodotti li l-bażi tagħhom hu l-ħalib, mhux maħsub għall-konsum tal-bniedem;