FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flammable liquid substances and preparations, used as pesticides, which are highly toxic, toxic or slightly toxic and have a flashpoint of 23 °C or above are substances of Class 6.1 (see marginal 2601, 71° to 73°).
French: Les matières et préparations servant de pesticides, liquides, inflammables, qui sont très toxiques, toxiques ou présentant un degré mineur de toxicité et dont le point d'éclair est de 23 °C ou plus, sont des matières de la classe 6.1 (voir marginal 2601, 71° à 73°).
Spanish: Las materias y preparados que sirvan de plaguicidas, líquidos, inflamables, que sean muy tóxicos, tóxicos o que presenten un grado menor de toxicidad y cuyo punto de inflamación sea de 23 °C o más, son materias de la clase 6.1 (véase el marginal 2601, 71° a 73°).
Portuguese: As matérias e preparações utilizadas como pesticidas, líquidas, inflamáveis, que sejam muito tóxicas, tóxicas ou apresentem um grau menor de toxicidade, e cujo ponto de inflamação seja de 23 °C ou superior, são matérias da classe 6.1 (ver marginal 2601, 71º a 73º).
Dutch: De zeer giftige, giftige of in geringe mate giftige vloeibare stoffen en preparaten, die als pesticide gebruikt worden en die een vlampunt hebben van ten minste 23 °C, zijn stoffen van klasse 6.1 (zie randnummer 2601, 71° tot 73°).
Swedish: Brandfarliga vätskor och beredningar som används som bekämpningsmedel och som är mycket giftiga, giftiga eller mindre giftiga med flampunkt 23 °C eller mer tillhör klass 6.1 (se marginalnummer 2601, ämnesnummer 71-73).
English: The table in marginal 2601, 71° to 73°, contains a list of common pesticides and a reference to the identification numbers assigned to names that are relevant to the generic chemical group (e.g. organophosphorus pesticide) to which the particular pesticide belongs.
French: Le tableau figurant sous les chiffres 71° à 73° du marginal 2601 donne une liste des pesticides courants et renvoie aux numéros d'identification affectés aux dénominations correspondant au groupe chimique générique (par exemple, pesticide organophosphoré) auquel appartient le pesticide en question.
Spanish: El cuadro que figura en los apartados 71° a 73° del marginal 2601 proporciona una lista de plaguicidas corrientes y remite a los números de identificación asignados a las denominaciones correspondientes al grupo químico genérico (por ejemplo, plaguicida órganofosforado) al que pertenezca el plaguicida en cuestión.
Portuguese: O quadro que figura nos números de enumeração 71º a 73º do marginal 2601 dá uma lista dos pesticidas correntes e remete para os números de identificação afectado às denominações correspondentes ao grupo químico genérico (por exemplo, pesticida organofosforado) ao qual pertence o pesticida em questão.
Dutch: De tabel in randnummer 2601, 71° tot en met 73°, geeft een lijst van veel voorkomende pesticiden en verwijst naar de stofidentificatienummers die toegewezen zijn aan de benamingen die overeenstemmen met de generische scheikundige groep (bijvoorbeeld pesticide, organische fosforverbinding) waartoe het pesticide in kwestie behoort.
English: The description used in the transport of the pesticide shall include the name selected from those referenced on the basis of the active ingredient, of the physical state of the pesticide and any subsidiary risks it may exhibit, supplemented by the indication of the active ingredient.
French: La désignation utilisée pour le transport du pesticide doit comporter la dénomination appropriée en fonction de l'ingrédient actif, de l'état physique du pesticide et de tout risque subsidiaire que celui-ci est susceptible de présenter, complétée par l'indication de l'ingrédient actif.
Spanish: La designación utilizada para el transporte del plaguicida deberá incluir la denominación apropiada en función del ingrediente activo, del estado físico del plaguicida y de cualquier riesgo subsidiario que el mismo pueda presentar, completada con lindicación del ingrediente activo.
Portuguese: A designação utilizada para o transporte do pesticida deve comportar a denominação apropriada em função doingrediente activo, do estado físico do pesticida e de qualquer risco subsidiário que este seja susceptível de apresentar, completada pela indicação do ingrediente activo.
Dutch: De omschrijving die bij het transport van het pesticide gebruikt wordt, moet de gepaste benaming omvatten in functie van het actief bestanddeel, van de fysische toestand van het pesticide en van alle secundaire gevaren dat het kan vertonen, aangevuld met de vermelding van het actief bestanddeel.
Swedish: Godsbeskrivningen som ska användas vid transport av bekämpningsmedlet, ska inkludera det generiska namn som bekämpningsmedlet har på grundval av den aktiva komponenten, fysikaliska tillstånd och eventuella sekundärrisker, kompletterat med beteckningen på den aktiva komponenten.
English: Substances and preparations used as pesticides listed under item number 41° shall be classified under (a) or (b) according to their boiling point and their degree of toxicity.
French: Les matières et préparations servant de pesticides énumérées sous le chiffre 41° doivent être classées sous les lettres a) ou b) suivant leur point d'ébullition et leur degré de toxicité.
Spanish: Las materias y preparados que sirvan como plaguicidas enumerados en el apartado 41° deberán clasificarse en los grupos de las letras a) o b) según sea su punto de ebullición y su grado de toxicidad.
Portuguese: As matérias e preparações utilizadas como pesticidas enumeradas no 41º devem ser classificadas nas alíneas a) ou b) de acordo com o seu ponto de ebulição e o seu grau de toxicidade.
Dutch: De in 41° opgesomde stoffen en preparaten die als pesticide gebruikt worden moeten bij de letter a) of b) ingedeeld worden op basis van hun kookpunt en hun giftigheidsgraad.
English: The classification into "highly toxic", "toxic" and "slightly toxic" of all active substances and their preparations used as pesticides shall be effected in accordance with marginal 2600 (3).
Portuguese: A classificação em «muito tóxico», «tóxico» e «apresentando um grau menor de toxicidade» de todas as substâncias activas e das suas preparações utilizadas como pesticidas faz-se de acordo com o marginal 2600 (3).
Swedish: Klassificeringen mycket giftiga, giftiga och mindre giftiga av alla aktiva komponenter och beredningar därav som används som bekämpningsmedel, skall utföras i enlighet med marginalnummer 2600 (3)." (forts.) 41.
English: Pesticides, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °CIn this item, substances and preparations listed below must be classified under letter (a) or (b) as follows:
French: Pesticides liquides, inflammables, toxiques, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °CSous ce chiffre, les matières et préparations servant de pesticides énumérées ci-dessous doivent être classées sous les lettres a) ou b) comme suit:
Spanish: Plaguicidas líquidos, inflamables, tóxicos, con un punto de inflamación inferior a 23 °CEn este apartado, las materias y preparados que sirvan como plaguicidas enumerados a continuación, deberán clasificarse en las letras a) o b) del modo siguiente:
Portuguese: 41º Pesticidas líquidos, inflamáveis, tóxicos, com um ponto de inflamação inferior a 23 °CNeste número de enumeração, as matérias e preparações utilizadas como pesticidas, abaixo enumeradas, devem ser classificadas nas alíneas a) ou b) como segue:
Dutch: Pesticiden, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °CIn dit cijfer dienen de hieronder opgesomde stoffen en preparaten die als pesticide gebruikt worden als volgt bij de letter a) of b) ingedeeld te worden:
English: 2758 carbamate pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2758 carbamate pesticide liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2758 plaguicida a base de carbamato, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2758 carbamato pesticida líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2758 pesticide, carbamaat, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2760 arsenical pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2760 pesticide arsenical liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2760 plaguicida a base de arsénico, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2760 pesticida arsenical líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2760 pesticide, arseenverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2762 organochlorine pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2762 pesticide organochloré liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2762 plaguicida órganoclorado, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2762 pesticida organoclorado líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2762 pesticide, organische chloorverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2764 triazine pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2764 triazine pesticide liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2764 plaguicida a base de triazina líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2764 triazina pesticida líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2764 pesticide, triazineverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2766 phenoxy pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2766 pesticide à radical phénoxy liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2766 plaguicida de radical fenoxi, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2766 pesticida de radical fenoxi líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2766 pesticide, fenoxyverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2768 phenyl urea pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2768 phénylurée pesticide liquide, inflammable, toxique, Ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2768 plaguicida a base de fenilurea líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2768 fenilureia pesticida líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2768 pesticide, fenylureumverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2770 benzoic derivative pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2770 pesticide benzoïque liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2770 plaguicida a base de derivados benzoicos, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2770 pesticida benzóico líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2770 pesticide, benzoëzuurverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2772 dithiocarbamate pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2772 dithiocarbamate pesticide liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2772 plaguicida a base de ditiocarbamato líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2772 ditiocarbamato pesticida líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2772 pesticide, dithiocarbamaat, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2774 phthalimide derivative pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2774 pesticide phtalimidique liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2774 plaguicida a base de derivados de la ftalamida, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2774 pesticida ftalimídico líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2774 pesticide, ftaalimideverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2776 copper based pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2776 pesticide cuivrique liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2776 plaguicida a base de cobre líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2776 pesticida cúprico líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2776 pesticide, koperverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2778 mercury based pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2778 pesticide mercuriel liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2778 plaguicida a base de mercurio líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2778 pesticida mercurial líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2778 pesticide, kwikverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2780 substituted nitrophenol pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C
Portuguese: 2780 nitrofenol substituído pesticida líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
English: 2782 bipyridilium pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Portuguese: 2782 pesticida bipiridílico líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
English: 2784 organophosphorus pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2784 pesticide organophosphoré liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2784 plaguicida órganofosforado, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2784 pesticida organofosforado líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2784 pesticide, organische fosforverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 2787 organotin pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 2787 pesticide organostannique liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 2787 plaguicida a base de órganoestaño, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 2787 pesticida organoestânico líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 2787 pesticide, organische tinverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 3024 coumarin derivative pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
French: 3024 pesticide coumarinique liquide, inflammable, toxique, ayant un point d'éclair inférieur à 23 °C,
Spanish: 3024 plaguicida a base de cumarina, líquido, inflamable, tóxico, con un punto de inflamación inferior a 23 °C,
Portuguese: 3024 pesticida cumarínico líquido, inflamável, tóxico, com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
Dutch: 3024 pesticide, cumarineverbinding, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,
English: 3021 pesticide, liquid, flammable, toxic, n.o.s., flashpoint less than 23 °C.`
Portuguese: 3021 pesticida líquido, inflamável, tóxico, n.s.a., com ponto de inflamação inferior a 23 °C,
English: Delete items 42° to 57°.
Portuguese: Suprimir os números 42º a 57º.
Swedish: Ta bort ämnesnummer 42 till 57.
English: Add a note as follows:
French: Ajouter un nota comme suit:
Portuguese: Acrescentar uma nota como segue:
Dutch: Volgende opmerking bijvoegen:
Swedish: Lägg till följande anmärkning:
English: 'Note: 3257 elevated temperature liquid, n.o.s., at or above 100 °C and, for a substance with a flash-point, below its flash-point, (including molten metals and molten salts) is a substance of Class 9 [see marginal 2901, 20° (c)]`.
French: «Nota: Les liquides transportés à chaud, n.s.a. (y compris les métaux fondus et sels fondus), à une température égale ou supérieure à 100 °C et, pour les matières ayant un point d'éclair, inférieur à leur point d'éclair, de numéro d'identification 3257, sont des matières de la classe 9 [voir le marginal 2901, 20° c)].»
Portuguese: «Nota: Os líquidos transportados a quente, n.s.a. (incluindo os metais fundidos e sais fundidos) a uma temperatura igual ou superior a 100 °C e, para as matérias com um ponto de inflamação, a uma temperatura inferior ao respectivo ponto de inflamação, de número de identificação 3257, são matérias da classe 9 ver marginal 2901, 20º c).»
English: 2301a Amend the beginning as follows:
Portuguese: 2301a Modificar o início como segue:
Dutch: 2301a Het begin als volgt wijzigen:
Swedish: (forts.) Ändra början enligt följande:
English: 'Neither the provisions for this Class contained in this Annex nor those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (7) below, are applicable to:`
Portuguese: «Não estão submetidas às prescrições previstas para esta classe no presente anexo e no anexo B, à excepção das previstas no parágrafo (7) abaixo:»
English: 'Substances classified under (b) and (c) of 2° to 5°, 21° to 26°, 31° to 34° and 41°, contained in metal or plastics inner packagings and carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays as outer packagings in conformity with the following provisions:
French: «(2) Les matières classées sous b) ou c) des chiffres 2° à 5°, 21° à 26°, 31° à 34° et 41°, contenues dans des emballages intérieurs métalliques ou en plastique et transportées dans des bacs à housse rétractable ou extensible en guise d'emballages extérieurs conformément aux dispositions ci-après:
Spanish: «(2) Las materias clasificadas en b) o c) de los apartados 2° a 5°, 21° a 26°, 31° a, 34° y 41°, contenidos en envases interiores metálicos o de plástico y que se transporten en cubetas de funda retráctil o extensible a modo de embalajes exteriores conforme a las disposiciones siguientes:
Portuguese: «(2) As matérias classificadas em b) ou c) dos 2º a 5º, 21º a 26º, 31º a 34º e 41º, contidas em embalagens interiores metálicas ou de plástico e transportadas em placas com cobertura retráctil ou extensível, funcionando como embalagens exteriores, de acordo com as disposições seguintes:
Dutch: "De bij b) of c) ingedeelde stoffen van 2° tot 5°, 21° tot 26°, 31° tot 34° en 41°, die vervat zijn in binnenverpakkingen uit metaal of uit kunststof en vervoerd worden in bakken met een hoes uit krimp- of rekfolie als buitenverpakking, overeenkomstig de onderstaande bepalingen:
English: The "general conditions of packing" of marginal 3500 (1), (2) and (5) to (7) shall be observed.
Portuguese: Devem ser respeitadas as "Condições gerais de embalagem" do marginal 3500 (1), (2) e (5) a (7).
Swedish: Allmänna förpackningsbestämmelser" vid marginalnummer 3500 (1), (2) samt (5)-(7) skall iakttas.
English: Note: In the case of homogeneous mixtures containing water, the quantities specified relate only to the substance of this Classcontained in those mixtures.`
Portuguese: Nota: Para as misturas homogéneas contendo água, as quantidades citadas respeitam apenas às matérias da presente classe contidas nestas misturas.»
Swedish: Anmärkning: Beträffande homogena blandningar innehållande vatten, omfattar kvantiteterna endast de ämnen av denna klass som ingår i blandningarna."
English: Existing (2) is renumbered as (3).
Portuguese: O parágrafo (2) passa a ser (3).
Dutch: Paragraaf (2) hernummeren als (3).
Swedish: Den existerande (2) omnumreras till (3).
English: '(4) Fuel contained in the tanks of a vehicle performing a transport operation and destined for its propulsion or for the operation of any of its equipment.
French: «(4) Le carburant contenu dans les réservoirs d'un véhicule effectuant une opération de transport et qui sert à sa propulsion ou au fonctionnement de l'un quelconque de ses équipements.
Spanish: «(4) El carburante contenido en los depósitos de un vehículo que efectúe una operación de transporte y que sirva para su propulsión o al funcionamiento de alguno de sus equipos.
Portuguese: «(4) O carburante contido nos reservatórios de um veículo que efectue uma operação de transporte e que sirva para a sua propulsão ou para o funcionamento de qualquer dos seus equipamentos, sob reserva das condições indicadas no parágrafo (6) abaixo.
Dutch: "(4) De brandstof, vervat in de reservoirs van een voertuig dat een transportoperatie uitvoert, en die dient voor zijn voortstuwing of voor de werking van om het even welk van zijn uitrustingen; dit onder voorbehoud van de in onderstaande paragraaf (6) aangegeven voorwaarden.
English: Any fuel cocks between the engine or equipment and the fuel tank shall be closed during carriage unless it is essential for the equipment to remain operational.
French: Les robinets se trouvant entre le moteur ou les équipements et le réservoir doivent être fermés pendant le transport sauf s'il est indispensable que ces équipements continuent à fonctionner.
Spanish: Las llaves que se encentren entre el motor o los equipos y el depósito, deberán ir cerradas durante el transporte, excepto cuando sea necesario que dichos equipos continuen funcionando.
Portuguese: As torneiras que se encontrem entre o motor ou os equipamentos e o reservatório devem estar fechadas durante o transporte, salvo se for indispensável que estes equipamentos continuem a funcionar.
Dutch: De kranen tussen de motor of de uitrusting en het reservoir moeten tijdens het vervoer gesloten zijn, behalve wanneer het noodzakelijk is dat deze uitrustingen blijven werken.
Swedish: Bränslekranar mellan motor/utrustning och bränsletank skall vara stängda under förutsättning att det inte är nödvändigt med öppna kranar för drift av utrustning.
English: Where appropriate, the vehicles or other means of conveyance shall be loaded upright and secured against falling.
French: S'il y a lieu, les véhicules ou autres moyens de transport doivent être chargés debout et garantis de toute chute.
Spanish: Cuando proceda, los vehículos u otros medios de transporte deberán ser cargados verticalmente y protegidos contra cualquier choque.
Portuguese: Se for o caso, os veículos ou outros meios de transporte devem ser carregados de pé e estar garantidos contra qualquer queda.
Dutch: In voorkomend geval moeten de voertuigen of andere transportmiddelen rechtop geladen worden beveiligd worden tegen elke val.
Swedish: Fordonen eller fortskaffningsmedlen skall, då det är tillämpligt, lastas stående upprätt och ha säkrats så att de inte kan välta.
English: The total capacity of the fixed tanks shall not exceed 1 500 litres per transport unit and the capacity of a tank fitted to a trailer shall not exceed 500 litres.
French: La capacité totale des réservoirs fixes ne doit pas excéder 1 500 litres par unité de transport et celle d'un réservoir monté sur une remorque ne doit pas excéder 500 litres.
Spanish: La capacidad total de los depósitos fijos no deberá exceder de 1 500 litros por unidad de transporte y la de los depósitos montados en un remolque no deberá exceder de 500 litros.
Portuguese: A capacidade total dos reservatórios fixos não deve exceder 1 500 litros por unidade de transporte e a dos reservatórios montados num reboque não deve exceder 500 litros.
Dutch: De totale inhoud van de vaste reservoirs mag niet groter zijn dan 1 500 liter per transporteenheid en deze van de reservoirs die op een aanhangwagen gemonteerd zijn, mag niet groter zijn dan 500 liter.
Swedish: Den totala volymen drivmedel i fasta bränsletankar får inte överstiga 1 500 liter per transportenhet och volymen av en tank fästad på en släpvagn, får inte överstiga 500 liter.