English: The organic production method implies that for seeds and vegetative reproductive material, the mother plant in the case of seeds and the parent plant(s) in the case of vegetative propagating material have been produced in accordance with the provisions of subparagraphs (a) and (b) of the previous paragraph for at least one generation or, in the case of perennial crops, two growing seasons.
French: La méthode de production biologique implique que, pour les semences et le matériel de reproduction végétative, la plante mère, dans le cas des semences, et la (ou les) plante(s) parentale(s), dans le cas du matériel de reproduction végétative, aient été produites conformément au paragraphe 1 points a) et b) pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux périodes de végétation.
Portuguese: O modo de produção biológico implica que, no que se refere às sementes e ao material de propagação vegetativa, as respectivas plantas-mãe, quer no caso das sementes quer no caso do material de propagação vegetativa, tenham sido produzidas em conformidade com o disposto nas alíneas a) e b) do nº 1 durante pelo menos uma geração ou, no caso de culturas perenes, dois ciclos vegetativos.
Czech: Z ekologické metody produkce vyplývá, že u osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu byly matečná rostlina v případě osiva a matečná rostlina(y) v případě vegetativního rozmnožovacího materiálu vyprodukovány podle ustanovení předchozího odstavce písm. a) a b) přinejmenším po jednu generaci nebo u trvalých kultur po dvě vegetační období.
Slovak: Z ekologických výrobných metód vyplýva, že u osiva a vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu boli matečná rastlina v prípade osiva a matečná rastlina(-y) v prípade vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu vyprodukované podľa ustanovení predchádzajúceho odseku písmena a) a b) prinajmenšom počas jednej generácie alebo u trvalých kultúr počas dvoch vegetačných období.
Polish: Metoda produkcji ekologicznej oznacza, że w przypadku materiału siewnego i roślinnego materiału reprodukcyjnego roślina mateczna dla materiału siewnego oraz rośliny rodzicielskie dla roślinnego materiału rozmnożeniowego zostały wytworzone zgodnie z przepisami lit. a) i b) poprzedniego ustępu przez co najmniej jedno pokolenie lub, w przypadku roślin wieloletnich, dwa sezony wegetacyjne.
Hungarian: A vetőmagvak és a növényi szaporítóanyagok ökológiai termelési módszere magában foglalja, hogy a vetőmagvak esetében az anyanövényt, a növényi szaporítóanyagok esetében pedig mind a nőivarú, mind a hímivarú növényt legalább egy generációban, - illetve évelő növények esetében két vegetációs időszakon keresztül - az előző bekezdés a) és b) pontjának rendelkezéseivel összhangban állították elő.
Slovenian: Postopek ekološke pridelave pomeni, da sta (so) bili za semena in vegetativni sadilni material izvorna rastlina za semena in matična(-e) rastlina(-e) za vegetativni sadilni material pridelani(-e) v skladu z določbami pododstavkov (a) in (b) prejšnjega odstavka vsaj en rod ali, v primeru pridelkov iz rastlin trajnic, dve rastni dobi.
Estonian: Mahepõllundusmeetod eeldab, et seemnete ja vegetatiivse paljundusmaterjali juures emataim seemnete puhul ning ema- ja isataim (-taimed) vegetatiivse paljundusmaterjali puhul on kasvatatud eelmise lõike punktide a ja b sätete kohaselt vähemalt ühe põlvkonna jooksul või kahe kasvuperioodi jooksul, kui tegemist on mitmeaastaste taimedega.
Latvian: Bioloģiskās ražošanas metode nozīmē, ka sēklām un veģetatīvās pavairošanas materiālam mātes augs sēklu gadījumā un mātes augi — veģetatīvās pavairošanas materiāla gadījumā — vismaz vienā paaudzē vai daudzgadīgu augu gadījumā divas augšanas sezonas, ir iegūti saskaņā ar iepriekšējā punkta a) un b) apakšpunkta noteikumiem.
Lithuanian: Ekologinės gamybos būdas reiškia, kad sėklų ir dauginamosios medžiagos motininis augalas sėklų atveju ir motininis augalas (-ai) augalinės dauginamosios medžiagos atveju buvo išaugintas laikantis ankstesnės straipsnio dalies a ir b punktų nuostatų ne mažiau kaip vienai kartai arba, daugiamečių kultūrų atveju, dviem auginimo sezonams.
Maltese: Il-metodu ta' produzzjoni organika jimplika li għal żrieragħ u materjal veġetattiv riproduttiv, il-pjanta mamma fil-każ ta' żrieragħ u l-pjanta/i li minnhom isir it-tnissilfil-każ ta' materjal veġetattiv ta' propagazzjoni ikunu ġew prodotti skond id-dispożizzjonijiet tas-subparagrafi (a) u (b) tal-paragrafu ta' qabel dan għal ta' l-anqas ġenerazzjoni waħda jew, fil-każ ta' uċuh tar-raba' perreni, żewġ staġunijiet ta' tkabbir.