English: The provisions of paragraph 3, shall also apply in such cases except that the provisional limit referred to in paragraph 3 (b) shall be established at 25 %, at least, of the level of imports during the 12-month period terminating two months, or where data is not available three months, preceding the month in which the request for consultations is made.
French: Les dispositions du paragraphe 3 s'appliquent également dans ces cas, sauf que la limite provisoire visée au paragraphe 3 point b) est fixée à 25 % au moins du niveau atteint par les importations au cours de la période de douze mois se terminant deux mois ou, en l'absence d'informations, trois mois avant le mois au cours duquel la demande de consultations a été introduite.
Portuguese: O disposto no nº 3 é igualmente aplicável nesses casos, excepto se o limite provisório referido na alínea b) do nº 3 for fixado em pelo menos 25 % do nível das importações efectuadas durante o período de 12 meses que termina dois meses ou, se não houver dados disponíveis, três meses antes do mês em que tenha sido apresentado o pedido de consultas.
Czech: Ustanovení odstavce 3 se v takových případech rovněž použijí, avšak s tím, že dočasný limit uvedený v odst. 3 písm. b) se stanoví alespoň ve výši 25 % úrovně dovozu během dvanáctiměsíčního období, které skončilo dva měsíce nebo - nejsou-li údaje dostupné - tři měsíce před měsícem, v němž byla podána žádost o konzultace.
Hungarian: A (3) bekezdés rendelkezései ezekre az esetekre is alkalmazhatók, azzal a kivétellel, hogy a (3) bekezdés b) pontjában említett ideiglenes korlátokat a két hónappal a konzultáció kezdeményezése előtt végződött 12 hónapos időszak, vagy – ott, ahol az adatok nem állnak rendelkezésre – három hónappal a konzultáció kezdeményezése előtt végződött 12 hónapos időszak behozatalának legalább 25 %-ában határozzák meg.
Slovenian: Določbe iz odstavka 3 se uporabijo tudi v teh primerih z izjemo, da se določi začasna omejitev iz odstavka 3(b) v višini najmanj 25 % od količine uvoza dvanajstmesečnega obdobja, ki se zaključi dva meseca ali, če podatki niso dostopni, tri mesece pred mesecem, v katerem je bil vložen zahtevek za posvetovanje.
Romanian: dispozițiile alineatului (3) se aplică de asemenea în aceste cazuri, cu excepția faptului că limita provizorie menționată la alineatul (3) litera (b) se stabilește la cel puțin 25 % din nivelul importurilor efectuate în decursul perioadei de 12 luni care se încheie cu două luni sau, atunci când nu există date disponibile, cu trei luni înainte de luna în care este introdusă cererea pentru consultări.
Latvian: punkta noteikumi piemērojami arī šādos gadījumos, izņemot, ja 3. punkta b) daļā minēto pagaidu ierobežojumu nosaka vismaz 25 % no importa apjoma divpadsmit mēnešu laikā, kas beidzas divus mēnešus vai, ja dati nav pieejami, trīs mēnešus pirms mēneša, kad pieprasītas apspriedes.
Lithuanian: Tokiais atvejais taip pat yra taikomos 3, 4 ir 5 dalių nuostatos, išskyrus tuomet, kai laikinasis apribojimas, nurodytas 3 dalies b punkte, nustatomas mažiausiai 25 % importo lygio dvylikos mėnesių laikotarpiui nustatant dviejų mėnesių arba, jei duomenų nėra, trijų mėnesių terminą nuo to mėnesio, kai pateikiamas prašymas dėl konsultacijų.