English: For the purposes of this Regulation, the aid provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 603/95 shall be payable on products covered by Article 2 (1) which are of sound, genuine and merchantable quality, which meet the requirements for marketing for use as animal feed, and which:
French: Au sens du présent règlement, sont considérés éligibles au bénéfice de l'aide prévue à l'article 3 du règlement (CE) n° 603/95 les produits visés à l'article 2 point 1 de qualité saine, loyale et marchande, répondant aux exigences de la mise sur le marché à destination de l'alimentation animale, qui:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se podpora stanovená v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 vyplácí na výrobky uvedené v čl. 2 bodu 1, které jsou nezávadné, v přiměřené tržní jakosti, splňují požadavky pro uvedení na trh jako krmiva a které:
Slovak: Na účely tohto nariadenia je pomoc stanovená v článku 3 nariadenia (ES) č. 603/95 splatná pri výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje článok 2 (1), ktoré sú dobrej, pravej a predajnej kvality a ktoré spĺňajú požiadavky odbytu na živočíšne krmivo a ktoré:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia pomoc przewidziana w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 603/95 wypłacana jest w odniesieniu do produktów objętych art. 2 ust. 1, o właściwej jakości handlowej, spełniających wymogi w zakresie obrotu w celu wykorzystania ich jako paszy dla zwierząt, oraz które:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában, a 603/95/EK rendelet 3. cikkében előírt támogatást olyan - a 2. cikk (1) bekezdésében érintett - termékekre kell kifizetni, amelyek hibátlanok, valódiak és forgalomképes minőségűek, valamint megfelelnek az állati takarmányként történő felhasználás céljára történő értékesítés követelményeinek, és amelyek:
Slovenian: Za namene te uredbe se pomoč iz člena 3 Uredbe (ES) št. 603/95 izplača za proizvode iz člena 2(1), ki so nepoškodovani, pristni in primerni za prodajo ter ustrezajo zahtevam za trženje kot krma za živali, in ki:
Romanian: În sensul prezentului regulament, ajutorul prevăzut la art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 603/95 se acordă pentru produsele menționate la art. 2 alin. (1), de calitate comercială bună, veritabilă și comercială, care răspund cerințelor de comercializare a produselor utilizate în hrana animalelor, și care:
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент за допустими да се ползват от помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 603/95, се считат продуктите, посочени в член 2, точка 1, притежаващи добро и коректно търговско качество, и отговарящи на изискванията за търговия, за храна за животни, които:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel makstakse määruse (EÜ) nr 603/95 artiklis 3 sätestatud toetust artikli 2 lõikega 1 hõlmatud toodete suhtes, mis on veatud, ehtsad ja nõutava turustuskvaliteediga ja mis vastavad loomatoidu turustamise nõuetele ning:
Latvian: Saskaņā ar šo regulu atbalstu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 603/95 3. pantā, izmaksā par produktiem, uz kuriem attiecas 2. panta 1. punkts un kuri ir nebojāti, ar nevainojamu un tirgus prasībām atbilstošu kvalitāti, kuri atbilst prasībām, kas noteiktas rupjās lopbarības tirdzniecībai, un
Lithuanian: Taikant šį reglamentą, Reglamento (EB) Nr. 603/95 3 straipsnyje numatyta pagalba 2 straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams mokėtina tik tada, kai jie nesugedę, autentiški ir tinkami prekybai, atitinka pašarų prekybos reikalavimus ir:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, l-għajnuna provvduta fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 603/95 għandha titħallas fuq prodotti koperti mill-Artikolu 2(1) li huma ta’ kwalita b’ saħħitha, ġenwina u kummerċjabbli, li jilħqu l-ħtiġijiet għal bejgħ fis-suq għall-użu bħala għalf ta’ l-annimali, u li: