English: Notwithstanding paragraph 1, growers may deliver surplus production corresponding to up to 10 % of their quotas for each group of varieties, that surplus being eligible for the premium granted in respect of the following harvest on condition that, during the latter harvest, the party concerned reduces his production by a corresponding amount so that the combined quotas for the two harvests in question are not exceeded.`
Czech: Odchylně od odstavce 1 může producent dodat v každé skupině odrůd nadbytečnou produkci nepřesahující 10 % jeho kvóty a při následující sklizni může za tento přebytek získat prémii, pokud svoji produkci sníží tak, že nebude překročen součet kvót za obě sklizně.";
Polish: Bez względu na ust. 1, plantatorzy mogą dostarczyć nadwyżki produkcji stanowiące do 10 % ich kwot dla każdej grupy odmian, przy czym nadwyżka ta kwalifikuje się do premii przyznawanej w odniesieniu do następnych zbiorów pod warunkiem że w czasie następnych zbiorów zainteresowana strona zmniejsza swoją produkcję o taka samą ilość tak, aby połączone kwoty za zbiory obu tych lat nie zostały przekroczone."
Hungarian: Az (1) bekezdés sérelme nélkül a termelők minden egyes fajtacsoportra kvótáik 10 %-ának mértékéig leszállíthatják a többlettermelést, és e többlet tekintetében jogosultak a következő betakarításra biztosított jövedelemtámogatásra azzal a feltétellel, hogy az érintett fél az utóbbi betakarítás során ennek megfelelő mennyiséggel csökkenti a termelését oly módon, hogy a két érintett betakarítás összevont kvótáját ne lépje túl."
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 smejo pridelovalci dostaviti presežno proizvodnjo, ki znaša do 10 % njihove kvote za vsako skupino sort, da je ta presežek upravičen do premije za naslednjo letino pod pogojem, da v omenjeni letini pridelovalec zmanjša proizvodnjo tako, da združeni kvoti za obe zadevni letini nista preseženi."
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), cultivatorii pot livra producția excedentară în limita a 10 % din cotele pentru fiecare grupă de soiuri, excedentul fiind eligibil pentru prima acordată pentru recolta următoare, cu condiția ca, în cursul acesteia din urmă, partea în cauză să își reducă producția cu o cantitate corespunzătoare, astfel încât cotele combinate pentru cele două recolte să nu fie depășite.”
Bulgarian: Независимо от параграф 1, производителите могат да доставят излишната продукция, до 10 % от техните квоти за всяка група сортове, като този излишък може да подлежи на отпускане на премия по отношение на следващата реколта, при условие, че по време на последната реколта, съответната страна намали своето производство със съответстващото количество, така че комбинираната квота за двете въпросни реколти да не бъде надвишена.”
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta audzētāji var piegādāt virsnormas produkciju līdz 10 % no savas kvotas par katru šķirņu grupu, par minēto virsnormas produkciju var saņemt piemaksu, ko piešķir attiecībā uz nākamo ražu, ar nosacījumu, ka nākamās ražas laikā attiecīgā puse samazinās savu produkciju par attiecīgu apjomu tā, lai nepārsniegtu apvienotās kvotas par divām ražām."
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, augintojai gali pristatyti kvotas viršijančią produkciją, ne didesnę kaip 10 % kiekvienos veislės grupės kvotos dydžio, ir už šią perteklinę produkciją gali būti mokama priemoka kito derliaus sąskaita, jei suinteresuota šalis, augindama kitą derlių, sumaži na savo gamybą atitinkamu dydžiu taip, kad nebūtų viršijama abiejų minėtų derlių kvotų suma."
Maltese: Minkejja l-ewwel paragrafu, ir-raħħala jistgħu jikkonsenjaw il-produzzjoni żejda li tikkorrispondi sa 10 % tal-kwoti tagħhom għal kull grupp ta' varjetajiet, b'dik il-produzzjoni żejda tkun eliġibbli għall-primjum mogħti dwar il-ħsad ta' wara bil-kondizzjoni li, matul l-ħsad ta' wara, il-parti konċernata tnaqqas il-produzzjoni tagħha b'ammont li jikkorrispondi biex il-kwoti magħquda għaż-żewġ ħsad in kwstjoni ma jinqabżux.'