English: It seems that some countries depart from this rule and include, after having established output at market prices, repairs borne by tenants in the output and intermediate consumption of dwelling services, and then channel it through output to final consumption.
French: Il semble qu'un petit nombre de pays s'écartent de cette règle et incluent également, après avoir établi la production aux prix du marché, les réparations dont les frais sont supportés par les locataires dans la production et la consommation intermédiaire des services de logement et qu'ils les font passer ensuite dans la consommation finale par l'intermédiaire de la production.
Portuguese: Parece que alguns países, partindo desta regra, também incluem, após determinarem a produção a preços de mercado, as reparações suportadas pelos inquilinos na produção e consumo intermédio dos serviços de habitação, canalizando-as depois, através da produção, para o consumo final.
Dutch: Sommige landen lijken van deze regel af te wijken en nemen ook, na de productie tegen marktprijzen te hebben vastgesteld, de door huurders gedragen reparatiekosten in de productie en het intermediaire verbruik van diensten uit woningbezit op alvorens deze naar consumptieve bestedingen te leiden.
Swedish: Det förefaller som om vissa få länder avviker från denna regel genom att efter fastställande av produktion till marknadspriset inbegripa reparationer som bekostas av hyresgästen i produktionen och i bostadstjänstens förbrukning, och sedan kanalisera dessa genom produktionen till slutlig konsumtion.
Greek: Φαίνεται ότι ελάχιστες χώρες παρεκκλίνουν από τον κανόνα αυτό και περιλαμβάνουν, αφού καθορίσουν την παραγωγή σε τιμές αγοράς, και τις επισκευές από τους ενοίκους στην παραγωγή και την ενδιάμεση ανάλωση υπηρεσιών στέγασης και στη συνέχεια διοχετεύοντάς τις μέσω της παραγωγής στην τελική κατανάλωση.
Czech: Některé státy se zřejmě od tohoto pravidla odchylují a po výpočtu produkce v tržních cenách zahrnují náklady na opravy nesené nájemníkem do produkce a mezispotřeby služeb bydlení a potom je směrují přes produkci do konečné spotřeby.
Slovak: Zdá sa, že niektoré krajiny upúšťajú od tohto pravidla a po zistení produkcie v trhových cenách zahŕňajú opravy, ktoré znášajú nájomníci, do produkcie a medzispotreby bytových služieb a potom ich prostredníctvom produkcie presunú do konečnej spotreby.
Polish: Wydaje się, że niektóre państwa odchodzą od tej zasady i, po ustaleniu produkcji usług po cenach rynkowych, uwzględniają wydatki na naprawy ponoszone przez najemców w produkcji i konsumpcji pośredniej usług mieszkaniowych, a następnie przeliczają je poprzez produkcję na konsumpcję końcową.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy néhány ország eltér e szabálytól, és miután piaci áron megállapította a kibocsátást, a bérlők által fizetett javításokat a lakáságazati kibocsátásban és folyó termelőfelhasználásában számolja el, majd a kibocsátáson keresztül vezeti át a végső fogyasztásba.
Slovenian: Kaže, da nekatere države ne upoštevajo tega pravila in potem, ko določijo proizvodnjo v tržnih cenah, vključijo stroške popravil, ki jih nosijo najemniki, v proizvodnjo in vmesno potrošnjo stanovanjskih storitev, potem pa jih prek proizvodnje prenesejo v končno potrošnjo.
Romanian: Se pare că anumite țări se abat de la această regulă și, după calcularea producției la prețul pieței, includ reparațiile suportate de chiriași în producția și consumul intermediar de servicii locative, iar apoi le canalizează spre consumul final prin producție.
Estonian: Tundub, et mõni riik eirab seda reeglit ja võtab üürnike kantud remondikulusid pärast turuhindades arvutatava toodangu määramist arvesse eluasemeteenuste toodangus ja vahetarbimises ning märgib need seejärel toodangu kaudu lõpptarbimiseks.
Latvian: Šķiet, dažas valstis atkāpjas no šī noteikuma un pēc tam, kad ir noteikušas kopumu tirgus cenās, ietver īrnieku veiktos remontus dzīvokļu pakalpojumu kopumā un starppatēriņā, un pēc tam caur kopumu novada tos uz galīgo patēriņu.
Lithuanian: Atrodo, kad kai kurios šalys nesilaiko šios taisyklės ir, apskaičiavusios produkciją rinkos kainomis, remontą, kurio išlaidas dengia nuomininkai, įtraukia į teikiamas gyvenamųjų patalpų paslaugas ir tarpinį vartojimą, o vėliau jas nukreipia per produkciją į galutinį vartojimą.
Maltese: Jidher li xi pajjiżi jitilqu lil hinn minn din ir-regola u jdaħħlu, wara li jkunu stabbilew dak li joħroġ bi prezzijiet tas-suq, tiswijiet li jagħmlu l-kerrejja fil-ħruġ u l-konsum intermedju ta' servizzi ta' residenza, u mbagħad jgħadduhom mill-ħruġ għall-konsum finali.