English: as regards agreements, decisions of associations of undertakings and concerted practices related to distribution and supply arrangements between non-competing undertakings, of the amounts derived from the sale of goods or the provision of services which are the subject matter of the agreements, decisions or concerted practices, and from the other goods or services which are considered by users to be equivalent in view of their characteristics, price and intended use;
French: en ce qui concerne les accords, décisions d'associations d'entreprises et pratiques concertées se rapportant à des conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprises non concurrentes, des montants résultant de la vente de produits et de la prestation de services qui font l'objet des accords, décisions, ou pratiques concertées, ainsi que des autres produits ou services considérés comme équivalents par les utilisateurs en raison de leurs propriétés, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés;
Portuguese: No que se refere aos acordos, decisões de associações de empresas e práticas concertadas relacionados com acordos de distribuição e de abastecimento entre empresa não concorrentes, pelos montantes resultantes da venda de produtos ou da prestação de serviços que constituem o objecto dos acordos, decisões ou práticas concertadas e dos outros produtos ou serviços considerados equivalentes pelos utilizadores devido às suas características, preço e uso a que se destinam;
Czech: pokud jde o dohody, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve vzájemné shodě, které se týkají distribučních dohod a dohod o dodávkách mezi vzájemně nesoutěžícími podniky, z částek získaných z prodeje zboží nebo z poskytování služeb, které jsou předmětem těchto dohod, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě a ostatního zboží a služeb, které uživatelé považují za rovnocenné z hlediska jejich vlastností, ceny a zamýšleného použití;
Slovak: pokiaľ ide o dohody, rozhodnutia združení podnikov a zosúladené postupy týkajúce sa dojednaní o distribúcii a dodávkach medzi nesúťažiacimi podnikmi, z čiastok odvodených z predaja tovaru alebo poskytovania služieb, ktoré sú predmetnou záležitosťou dohôd, rozhodnutí alebo zosúladených postupov, a ostatného tovaru alebo služieb, ktoré užívatelia považujú za rovnocenné z hľadiska ich vlastností, ceny a určeného použitia;
Polish: jeżeli chodzi o umowy, decyzje związków przedsiębiorstw oraz praktyki uzgodnione dotyczące układów dystrybucyjnych oraz zaopatrzeniowych między nie konkurującymi przedsiębiorstwami w zakresie kwot pochodzących ze sprzedaży towarów lub świadczonych usług, które są przedmiotem zawartych kontraktów, porozumień, decyzji i praktyk oraz z tytułu pozostałych dóbr i usług uznanych przez użytkowników za równoważne z uwagi na ich właściwości oraz użytkowanie;
Estonian: ettevõtjate ühenduste kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse korral, mis on seotud turustamis- ja tarnimiskokkulepetega ettevõtjate vahel, kes omavahel ei konkureeri, neist summadest, mis on saadud kokkulepete, otsuste või kooskõlastatud tegevusega seotud kaupade müügist või teenuste pakkumisest ning muude kaupade müügist või teenuste pakkumisest, mida tarbijad nende omaduste, hinna ja otstarbe poolest peavad võrdväärseks;
Latvian: attiecībā uz līgumiem, uzņēmumu apvienību lēmumiem un saskaņotām darbībām, kas saistītas ar izplatīšanu un piegādēm starp nekonkurējošiem uzņēmumiem - no summām, kas iegūtas, pārdodot preces un pakalpojumus, kas ir līgumu, lēmumu vai saskaņoto darbību priekšmets, un no citām precēm un pakalpojumiem, ko lietotāji, ņemot vērā to raksturīgās pazīmes, cenu un paredzēto izmantojumu, uzskata par līdzvērtīgiem;
Maltese: fir-rigward tal-ftehim, deċiżjonijiet ta' l-assoċjazzjonijiet ta' l-intrapriżi u prattiki miftiehma marbuta mat-tqassim u l-ftehim tal-provvista bejn intrapriżi li ma jikkompetux, ta' l-ammonti miksuba mill-bejgħ ta' prodotti jew il-provvista ta' servizzi li huma l-qofol tal-ftehim, deċiżjonijiet jew prattiki miftiehma, u mill-prodotti l-oħra jew servizzi li huma meqjusa minn min jużahom biex ikunu ekwivalenti minħabba l-karatteristiċi tagħhom, il-prezz u l-użu intenzjonat;