English: Whereas the report from the Commission, based on an opinion from the Scientific Veterinary Committee, shows that standards can be established on the abovementioned matters in respect of certain types of animal, based on scientific knowledge and well established experience;
French: considérant que, selon le rapport établi par la Commission sur la base d'un avis émis par le comité scientifique vétérinaire, il est possible de fixer pour certains types d'animaux des normes relatives aux éléments susmentionnés, en s'appuyant sur des connaissances scientifiques et sur une expérience bien établie;
Spanish: Considerando que el informe de la Comisión, basado en un dictamen del Comité científico veterinario, indica que es posible establecer normas sobre estos aspectos en relación con determinados tipos de animales, basándose en los conocimientos científicos y la experiencia adquirida;
Portuguese: Considerando que, de acordo com o relatório elaborado pela Comissão com base no parecer do Comité científico veterinário, é possível definir normas quanto às questões acima referidas para determinados tipo de animais, com base em conhecimentos científicos e numa experiência bem comprovada;
Finnish: tieteellisen eläinlääkintäkomitean lausunnon perusteella laaditun komission kertomuksen mukaan tietynlaisia eläimiä varten voidaan vahvistaa edellä mainittuja asioita koskevat standardit tieteellisen tiedon ja kertyneen kokemuksen perusteella,
Czech: vzhledem k tomu, že zpráva Komise, podložená stanoviskem Vědeckého veterinárního výboru, prokazuje, že je možné vytvořit pro určité typy zvířat standardy založené na vědeckých poznatcích a získaných zkušenostech;
Slovak: keďže správa Komisie, založená na stanovisku Vedeckého veterinárneho výboru, uvádza, že je možné stanoviť normy o uvedených záležitostiach v súvislosti s určitými typmi zvierat založené na vedeckých poznatkoch a osvedčených skúsenostiach;
Polish: sprawozdanie Komisji oparte na opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego pokazuje, że można ustanawiać normy w sprawie wyżej wymienionych zagadnień, w stosunku do niektórych rodzajów zwierząt, na podstawie wiedzy naukowej oraz dobrze ugruntowanego doświadczenia;
Hungarian: mivel a Bizottság az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményén alapuló jelentése azt mutatja, hogy a fent említett kérdésekben lehetséges az egyes állatfajtákra vonatkozóan, tudományos ismereteken és gyakorlati tapasztalatokon alapuló követelményeket megállapítani;
Slovenian: ker poročilo Komisije, ki temelji na mnenju Znanstvenega veterinarskega odbora, kaže, da se standardi za zgoraj navedene zadeve za nekatere vrste živali lahko uvedejo na podlagi znanstvenega znanja in priznanih izkušenj;
Romanian: întrucât, în urma raportului întocmit de Comisie pe baza unui aviz eliberat de Comitetul științific veterinar, este posibil să se stabilească, pentru anumite animale, standarde privind elementele menționate anterior, pe baza cunoștințelor științifice și a experienței acumulate;
Bulgarian: като има предвид, че докладът на Комисията, който е базиран на становището на Научния ветеринарен комитет, показва, че за гореспоменатите въпроси могат да се въведат стандарти по отношение на определени видове животни, на базата на научното познание и установения опит;
Estonian: veterinaaria teaduskomitee arvamusel põhinev komisjoni aruanne näitab, et eespool nimetatud küsimuste osas on võimalik kehtestada normid teatavat liiki loomade suhtes, tuginedes teaduslikult põhjendatud teadmistele ja väljakujunenud praktikale;
Latvian: tā kā Komisijas ziņojums, kas pamatos ar Zinātniskās veterinārās komitejas atzinumu, norāda, ka iepriekšminētajos jautājumos standartus var noteikt attiecībā uz konkrētu dzīvnieku veidiem, pamatojot ar zinātnes atziņām un pārbaudītu praksi;
Lithuanian: kadangi Komisijos ataskaita, paremta Veterinarijos mokslinio komiteto nuomone, rodo, kad galima nustatyti aukščiau minėtų parametrų normas, galiojančias atskiroms gyvūnų rūšims, remiantis mokslo žiniomis bei patikrinta patirtimi;
Maltese: Billi r-rapport mill-Kummissjoni, ibbażat fuq opinjoni mill-Kumitat Xjentifiku Veterinarju, juri li jistgħu jiġu stabbiliti livelli għar-rigward tal-materji hawn fuq imsemmija dwar ċerti tipi ta' annimali, ibbażati fuq tagħrif xjentifiku u esperjenza stabbilita sew;