English: The Commission shall, in close collaboration with the Member States concerned, take all relevant initiatives for promoting the coordination of the activities referred to in paragraph 1.
French: La Commission prend, en étroite collaboration avec les États membres concernés, toute initiative utile pour promouvoir la coordination des activités mentionnées au paragraphe 1.
German: Die Kommission ergreift in enger Zusammenarbeit mit den betreffenden Mitgliedstaaten alle zweckdienlichen Initiativen, um die Koordinierung der in Absatz 1 aufgeführten Maßnahmen zu fördern.
Spanish: La Comisión tomará, en estrecha colaboración con los Estados miembros afectados, las iniciativas necesarias para promover la coordinación de las actividades mencionadas en el apartado 1.
Italian: La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri interessati, prende qualsiasi iniziativa utile per promuovere il coordinamento delle attività di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão, em estreita colaboração com os Estados-membros interessados, tomará todas as iniciativas consideradas úteis para promover a coordenação das actividades mencionadas no nº 1.
Dutch: De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de betrokken lidstaten alle dienstige initiatieven om de coördinatie van de in lid 1 genoemde activiteiten te bevorderen.
Danish: Kommissionen tager i nært samarbejde med de berørte medlemsstater alle de fornødne initiativer med henblik på at fremme samordningen af de aktiviteter, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Kommissionen skall, i nära samarbete med berörda medlemsstater, ta alla nödvändiga initiativ för att främja samordningen av de verksamheter som anges i punkt 1.
Finnish: Komissio tekee tiiviissä yhteistyössä kyseisten jäsenvaltioiden kanssa kaikki tarpeelliset aloitteet 1 kohdassa mainittujen toimien yhteensovittamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για να προωθήσει το συντονισμό των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise přijme v úzké spolupráci s dotyčnými členskými státy veškeré vhodné iniciativy na podporu koordinace opatření uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia prijme v úzkej spolupráci s dotknutými členskými štátmi všetky príslušné iniciatívy na podporu koordinácie činností uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja, w ścisłej współpracy z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi, podejmuje wszelkie stosowne inicjatywy w celu wspierania koordynacji działalności określonej w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság az érintett tagállamokkal szoros együttműködésben megtesz minden megfelelő kezdeményezést az első bekezdésben említett tevékenységek összehangolásának elősegítésére.
Slovenian: Komisija v tesnem sodelovanju z zadevnimi državami članicami sprejme vse ustrezne pobude, ki spodbujajo koordinacijo dejavnosti iz odstavka 1.
Romanian: În strânsă colaborare cu statele membre în cauză, Comisia ia toate măsurile utile pentru a promova coordonarea activităților menționate la alineatul (1).
Bulgarian: В тясно сътрудничество със съответните държави-членки, Комисията предприема всяка полезна инициатива, за да подобри координацията между дейностите, посочени в параграф 1.
Estonian: Komisjon võtab tihedas koostöös asjassepuutuvate liikmesriikidega kõik vajalikud abinõud, et edendada lõikes 1 nimetatud meetmete kooskõlastamist.
Latvian: Ciešā sadarbībā ar attiecīgo dalībvalsti Komisija uzņemas visas attiecīgās iniciatīvas, lai sekmētu 1. punktā minēto darbību saskaņošanu.
Lithuanian: Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su suinteresuotomis valstybėmis narėmis, imasi visų atitinkamų iniciatyvų 1 dalyje nurodytų veiklos rūšių koordinavimui skatinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri konċernati, tieħu l-inizjattivi rilevanti għall-promozzjoni tal-koordinazzjoni ta' l-attivitajiet msemmija fil-paragrafu 1.