FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figure 1d
French: Figure 1d
German: Abbildung 1d
Spanish: Figura 1d
Italian: Figura 1d
Dutch: Figuur 1d
Danish: Figur 1d
Swedish: Figur 1d
Finnish: Kuva 1d
Greek: Σχήμα 1δ
Czech: Obrázek 1d
Slovak: Obrázok 1d
Polish: Rysunek 1d
Bulgarian: Фигура 1г
Estonian: Joonis 1d
Latvian: 1.d attēls
Lithuanian: 1d paveikslas
English: Figure 1e
French: Figure 1e
German: Abbildung 1e
Spanish: Figura 1e
Italian: Figura 1e
Dutch: Figuur 1e
Danish: Figur 1e
Swedish: Figur 1e
Finnish: Kuva 1e
Greek: Σχήμα 1ε
Czech: Obrázek 1e
Slovak: Obrázok 1e
Polish: Rysunek 1e
Bulgarian: Фигура 1д
Estonian: Joonis 1e
Latvian: 1.e attēls
Lithuanian: 1e paveikslas
English: Figure 1f
French: Figure 1f
German: Abbildung 1f
Spanish: Figura 1f
Italian: Figura 1f
Dutch: Figuur 1f
Danish: Figur 1f
Swedish: Figur 1f
Finnish: Kuva 1f
Greek: Σχήμα 1στ
Czech: Obrázek 1f
Slovak: Obrázok 1f
Polish: Rysunek 1f
Bulgarian: Фигура 1е
Estonian: Joonis 1f
Latvian: 1.f attēls
Lithuanian: 1f paveikslas
English: Figure 2a
French: Figure 2a
German: Abbildung 2a
Spanish: Figura 2a
Italian: Figura 2a
Dutch: Figuur 2a
Danish: Figur 2a
Swedish: Figur 2a
Finnish: Kuva 2a
Greek: Σχήμα 2α
Czech: Obrázek 2a
Slovak: Obrázok 2a
Polish: Rysunek 2a
Bulgarian: Фигура 2а
Estonian: Joonis 2a
Latvian: 2.a attēls
Lithuanian: 2a paveikslas
English: Simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps when two or more lamps are part of the same assembly
French: Marquage simplifié de feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement, lorsque deux feux ou plus font partie d'un même ensemble
German: Vereinfachte Anordnung des Typgenehmigungszeichens einer Beleuchtungseinrichtung, in der zwei oder mehr Leuchten Teil der gleichen Einheit von zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten Leuchten sind
Spanish: Marcado simplificado de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas cuando dos o más luces forman parte del mismo conjunto
Italian: Marcatura semplificata di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate nel caso in cui due o più luci siano parte dello stesso insieme
Dutch: Vereenvoudigd merk van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten wanneer twee of meerdere lichten deel uitmaken van dezelfde eenheid
Danish: Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter, når to eller flere lygter indgår i samme enhed.
Swedish: Förenklad märkning av grupperade, kombinerade eller ömsesidigt inbyggda ljus när två eller fler ljus är delar av ett och samma aggregat
Finnish: Yksinkertaistettu merkintä ryhmitetyille, yhdistetyille tai rakenteellisesti yhdistetyille valaisimille, joissa vähintään kaksi valaisinta muodostaa osan samasta järjestelmästä
Greek: Απλοποιημένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών με δύο ή περισσότερους φανούς ως τμήμα του ιδίου συγκροτήματος
Czech: Zjednodušené označení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen, jsou-li součástí téže soustavy dvě svítilny nebo více svítilen
Slovak: Zjednodušené označenie skupinových, združených alebo vzájomne zlúčených svietidiel, keď sú dve alebo viaceré svietidlá časťou rovnakej súpravy
Polish: Uproszczone oznakowanie świateł zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych, jeżeli dwa lub więcej świateł stanowią część tego samego zestawu.
Bulgarian: Опростена маркировка на групирани, комбинирани или взаимно свързани светлини, когато две или повече светлини са част от същия монтаж
Estonian: Lihtsustatud märgistamine grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate puhul, kui kaks või enam laternat moodustavad ühe ja sama koostu osa
Latvian: Grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienkāršots marķējums, ja divi vai vairāki lukturi ir tā paša komplekta daļas
Lithuanian: Sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų supaprastintas ženklinimas, kai tą patį junginį sudaro du ar daugiau žibintų
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Dutch: MODEL B
Danish: MODEL B
Swedish: MODELL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: B PAVYZDYS
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Dutch: MODEL C
Danish: MODEL C
Swedish: MODELL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Czech: VZOR C
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ В
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: C PAVYZDYS
English: Note:
French: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Notas
Italian: Nota:
Dutch: Nota:
Danish: Anm.:
Swedish: Anm:
Finnish: Huom:
Greek: Σημειώσεις
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Bulgarian: Бележка:
Lithuanian: Pastaba.
English: This approval marks shows that the device was approved in Germany (e1) under the base approval number 1712 and comprises:
French: Ces marques d'homologation indiquent que le dispositif a été homologué en Allemagne (e1) sous le numéro de réception de base 1712, et qu'il se compose des éléments suivants:
German: Dieses Typgenehmigungszeichen gibt an, daß die Einrichtung in Deutschland (e 1) unter der Grund-Typgenehmigungsnummer 1712 genehmigt wurde und folgendes umfaßt:
Spanish: Estas marcas de homologación indican que el dispositivo fue homologado en Alemania (e1) con el número de homologación de base 1712 e incluye:
Italian: Il presente marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1712 e comprende:
Dutch: Dit merkteken geeft aan dat de inrichting in Duitsland (e1) werd goedgekeurd met als basisgoedkeuringsnummer 1712 en bestaat uit:
Danish: Det viste EF-typegodkendelsesmærke angiver, at anordningen er godkendt i Tyskland (e1 under basisgodkendelsesnummer 1712 og omfatter:
Swedish: Dessa godkännandemärken visar att anordningen godkändes i Tyskland (e1) under det grundläggande godkännandenumret 1712 och består av
Finnish: Tämä hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseessä olevalle laitteelle on annettu hyväksyntä Saksassa (e1) perushyväksyntänumerolla 1712 ja että se koostuu:
Greek: Από τα σήματα έγκρισης προκύπτει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) με το βασικό αριθμό έγκρισης 1712 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato značka schválení typu udává, že zařízení bylo schváleno jako typ v Německu (e1) pod základním číslem schválení typu 1712 a že sestává z (ze):
Slovak: Táto schvaľovacia značka udáva, že zariadenie bolo schválené v Nemecku (e1) pod základným schvaľovacím číslom 1712, a zahŕňa:
Polish: Powyższe znaki homologacji wskazują, że urządzeniu udzielono homologacji w Niemczech (e1) pod bazowym numerem identyfikacyjnym 1712 i składa się z:
Hungarian: Ez a jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést Németországban (e1) hagyták jóvá az 1712-es alap-jóváhagyási szám alapján és a következőket foglalja magába:
Slovenian: Ta homologacijska oznaka pove, da je bila homologacija za napravo podeljena v Nemčiji (e1) pod osnovno homologacijsko številko 1712 in vključuje:
Bulgarian: Тези знаци за одобрение показват, че устройството е било одобрено в Германия (е1), под основен номер на одобрение 1712 и съдържа:
Estonian: Kõnealune tüübikinnitusmärk näitab, et seade on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) ja kannab baaskinnitusnumbrit 1712 ning koosneb:
Latvian: Šie marķējumi norāda, ka ierīce ir apstiprināta Vācijā (e1) ar pamata apstiprinājuma numuru 1712 un iekļauj šādus lukturus:
Lithuanian: Šie patvirtinimo ženklai reiškia, kad prietaisas buvo patvirtintas Vokietijoje (e1), jam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1712, o prietaisą sudaro:
Maltese: Dawn il-marki tal-approvazzjoni juru li l-mezz kien ġie approvat fil-Ġermanja (e1) skond in-numru bażi tal-approvazzjoni 1712 u jikkomprendi:
English: A rear and a side retro reflector of class IA approved in accordance with Directive 76/757/EEC, sequence No 02;
French: un catadioptre arrière et un catadioptre latéral de classe I A homologués en application de la directive 76/757/CEE du Conseil (JO no L 262 du 27.9.1976, p. 32), nombre séquentiel 02;
German: einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie 02 zur Richtlinie 76/757/EWG des Rates (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 32) genehmigt wurde;
Spanish: Un catadióptrico trasero y uno lateral de la clase I A homologado con arreglo a la Directiva 76/757/CEE del Consejo (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 32), número de la última modificación 02.
Italian: un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva 76/757/CEE del Consiglio (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 32), numero progressivo 02;
Dutch: een achter- en zijretroflector van klasse IA, goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/757/EEG van de Raad (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 32), volgnummer 02;
Danish: En bag- og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet 76/757/EØF (EFT nr. L 262 af 27.9.1976, s. 32), løbenummer 02.
Swedish: en bakre och en sidoreflektor av klass 1A godkänd i enlighet med rådets direktiv 76/757/EEG (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 32), sekvensnummer 02,
Finnish: luokan I A taka- ja sivuheijastimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 76/757/ETY (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 32) mukaisesti, järjestysnumero 02;
Greek: οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σ. 32), αύξων αριθμός 02 7
Czech: zadní a boční odrazky třídy IA schválené jako typ podle směrnice 76/757/EHS, pořadové č. 02,
Slovak: Zadné a bočné odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice 76/757/EHS, poradové číslo zmeny 02;
Polish: tylnego i bocznego światła odblaskowego klasy IA homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 76/757/EWG, kolejny numer 02;
Hungarian: A 76/757/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, 02-es sorozatszám;
Slovenian: zadnji in bočni odsevnik razreda IA, homologiran skladno z Direktivo 76/757/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 02,
Bulgarian: Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива 76/757/ЕИО, пореден № 02;
Estonian: IA klassi tagumisest ja küljehelkurist, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga 76/757/EMÜ, järjekorranumbriga 02;
Latvian: kategorijas aizmugures un sānu atstarotājs, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/757/EEK, kārtas Nr. 02;
Lithuanian: pagal Direktyvą 76/757/EEB, eilės numeris 02, patvirtintas IA klasės galinis ir šoninis šviesogrąžiai atšvaitai;
Maltese: Retro-riflettur ta’ wara u tal-ġenb tal-klassi IA approvat f’konformità mad-Direttiva 76/757/KEE, Numru tas-sekwenza 02;
English: A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Directive 76/759/EEC, sequence No 01;
French: un feu indicateur de direction arrière de catégorie 2a homologué en application de la directive 76/759/CEE du Conseil (JO no L 262 du 27.9.1976, p. 71), nombre séquentiel 01;
German: einen hinteren Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 2a, der nach der Änderungsserie 01 zur Richtlinie 76/759/EWG des Rates (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 71) genehmigt wurde;
Spanish: Un indicador trasero de dirección de la categoría 2a homologado según la Directiva 76/759/CEE del Consejo (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 71), número de la última modificación 01.
Italian: un indicatore di direzione posteriore della categoria 2a, omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE del Consiglio (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 71), numero progressivo 01;
Dutch: een achterrichtingaanwijzer van categorie 2a, goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/759/EEG van de Raad (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 71), volgnummer 01;
Danish: En bageste retningsviserblinklygte af kategori 2a godkendt i henhold til Rådets direktiv 76/759/EØF (EFT nr. L 262 af 27.9.1976, s. 71), løbenummer 01.
Swedish: en bakre blinkers av kategori 2a godkänt i enlighet med rådets direktiv 76/759/EEG (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 71), sekvensnummer 01,
Finnish: luokituksen 2a takasuuntavalaisimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 76/759/ETY (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 71) mukaisesti, järjestysnumero 01;
Greek: οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σ. 71), αύξων αριθμός 01 7
Czech: zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené jako typ podle směrnice Rady 76/759/EHS, pořadové č. 01,
Slovak: Zadný ukazovateľ smeru kategórie 2a schválený podľa smernice 76/759/EHS, číslo série zmeny 01;
Polish: tylnego kierunkowskazu kategorii 2a homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 76/759/EWG, kolejny numer 01;
Hungarian: A 76/759/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, a 2a. kategóriába sorolt hátsó irányjelző, 01-es sorozatszám;
Slovenian: zadnjo smerno svetilko kategorije 2a, homologirano skladno z direktivo 76/759/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 01,
Bulgarian: Задна пътепоказателна светлина от категория 2а, одобрена в съответствие с Директива 76/759/ЕИО, пореден № 01;
Estonian: kategooria 2a tagumisest suunatulelaternast, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga 76/759/EMÜ, järjekorranumbriga 01;
Latvian: 2.a kategorijas aizmugures virzienrādītājs, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/759/EEK, kārtas Nr. 01;
Lithuanian: pagal Direktyvą 76/759/EEB, eilės numeris 01, patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis;
Maltese: Indikatur tad-direzzjoni ta’ wara tal-kategorija 2A approvat f’konformità mad-Direttiva 76/759/KEE, Numru tas-sekwenza 01;
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Directive 76/758/EEC, sequence No 02;
French: un feu de position arrière rouge (R) homologué en application de l'annexe II de la directive 76/758/CEE, nombre séquentiel 02;
German: eine rote Schlußleuchte (R), die nach der Änderungsserie 02 zu Anhang II der Richtlinie 76/758/EWG genehmigt wurde;
Spanish: Una luz de posición trasera roja (R) homologada con arreglo al Anexo II de la Directiva 76/758/CEE, número de la última modificación 02.
Italian: una luce di posizione posteriore rossa (R), omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/758/CEE, numero progressivo 02;
Dutch: een rood achterlicht (R), goedgekeurd overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 76/758/EEG, volgnummer 02;
Danish: En baglygte (R) godkendt i henhold til bilag II til direktiv 76/758/EØF, løbenummer 02.
Swedish: ett rött bakre positionsljus (R) godkänt i enlighet med bilaga II till direktiv 76/758/EEG, sekvensnummer 02,
Finnish: punaisesta takavalaisimesta (R), joka on hyväksytty direktiivin 76/758/ETY liitteen II mukaisesti, järjestysnumero 02;
Greek: ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) του εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 02 7
Czech: červené zadní obrysové svítilny (R) schválené jako typ podle přílohy II směrnice Rady 76/758/EHS, pořadové č. 02,
Slovak: Zadné červené obrysové svetlo (R) schválené podľa prílohy II k smernici 76/758/EHS, číslo série zmeny 02;
Polish: czerwonego światła pozycyjnego tylnego (R) homologowanego zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 76/758/EWG, kolejny numer 02;
Hungarian: A 76/758/EGK irányelv II. mellékletének megfelelően jóváhagyott piros hátsó helyzetjelző lámpa (R), 02-es sorozatszám;
Slovenian: rdečo zadnjo pozicijsko svetilko (R), homologirano v skladu s Prilogo II k Direktivi 76/758/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 02,
Bulgarian: Червена задна габаритна светлина (R), одобрена в съответствие с Приложение ІІ към Директива 76/758/ЕИО, пореден № 02;
Estonian: punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiivi 76/758/EMÜ II lisaga, järjekorranumbriga 02;
Latvian: sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/758/EEK, kārtas Nr. 02;
Lithuanian: pagal Direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R);
Maltese: Fanal ta’ pożizzjoni ta’ wara aħmar (R) approvat f’konformità mad-Direttiva 76/758/KEE, Numru tas-sekwenza 02;
English: A rear fog lamp (F) approved in accordance with Directive 77/538/EEC, sequence No 00;
French: un feu antibrouillard arrière (F) homologué en application de la directive 77/538/CEE du Conseil (JO no L 220 du 29.8.1977, p. 60), nombre séquentiel 00;
German: eine Nebelschlußleuchte (F), die nach der Änderungsserie 00 zur Richtlinie 77/538/EWG des Rates (ABl. Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 60) genehmigt wurde;
Spanish: Una luz antiniebla trasera (F) homologada de conformidad con la Directiva 77/538/CEE del Consejo (DO no L 220 de 29.8.1977, p. 60), número de la última modificación 00.
Italian: una luce posteriore fendinebbia (F), omologata in conformità della direttiva 77/538/CEE del Consiglio (GU n. L 220 del 29.8.1977, pag. 60), numero progressivo 00;
Dutch: een achtermistlicht (F), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 77/538/EEG van de Raad (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 60) volgnummer 00;
Danish: En tågebaglygte (F) godkendt i henhold til Rådets direktiv 77/538/EØF (EFT nr. L 220 af 29.8.1977, s. 60), løbenummer 00.
Swedish: ett bakre dimljus (F) godkänt i enlighet med rådets direktiv 77/538/EEG (EGT nr 220, 29.8.1977, s. 60), sekvensnummer 00,
Finnish: takasumuvalaisimesta (F), joka on hyväksytty neuvoston direktiivin 77/538/ETY (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 60) mukaisesti, järjestysnumero 00;
Greek: οπίσθιο φανό ομίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 220 της 29.8.1977, σ. 60), αύξων αριθμός 00 7
Czech: zadní mlhové svítilny (F) schválené jako typ podle směrnice Rady 77/538/EHS , pořadové č. 00,
Slovak: Zadné hmlové svetlo (F) schválené podľa smernice 77/538/EHS číslo série zmeny 00;
Polish: tylnego światła przeciwmgielnego (F) homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 77/538/EWG, kolejny numer 00;
Hungarian: A 77/538/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott hátsó ködlámpa (F), 00-s sorozatszám;
Slovenian: zadnjo meglenko (F), homologirano skladno z Direktivo 77/538/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 00,
Bulgarian: Заден фар против мъгла (F), одобрен в съответствие с Директива 77/538/ЕИО, пореден № 00,
Estonian: tagumisest udutulelaternast (F), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga 77/538/EMÜ, järjekorranumbriga 00;
Latvian: pakaļējais miglas lukturis (F), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 77/538/EEK, kārtas Nr. 00;
Lithuanian: pagal Direktyvą 77/538/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas galinis rūko žibintas (F);
Maltese: Fanal taċ-ċpar ta’ wara (F) approvat f’konformità mad-Direttiva 77/538/KEE, Numru tas-sekwenza 00;
English: A reversing lamp (AR) approved in accordance with Directive 77/539/EEC, sequence No 00;
French: un feu de marche arrière (AR) homologué en application de la directive 77/539/CEE du Conseil (JO no L 220 du 29.8.1977, p. 72), nombre séquentiel 00;
German: einen Rückfahrscheinwerfer (AR), der nach der Änderungsserie 00 zur Richtlinie 77/539/EWG des Rates (ABl. Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 72) genehmigt wurde;
Spanish: Una luz de marcha atrás (R) homologada con arreglo a la Directiva 77/539/CEE del Consejo (DO no L 220 de 29.8.1977, p. 72), número de la última modificación 00.
Italian: un proiettore di retromarcia (AR), omologato in conformità della direttiva 77/539/CEE, del Consiglio (GU n. L 220 del 29.8.1977, pag. 72), numero progressivo 00;
Dutch: een achteruitrijlicht (AR), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 77/539/EEG van de Raad (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 72) volgnummer 00;
Danish: En baklygte (AR) godkendt i henhold til Rådets direktiv 77/539/EØF (EFT nr. L 220 af 29.8.1977, s. 72), løbenummer 00.
Swedish: en backningsstrålkastare (AR) godkänd i enlighet med rådets direktiv 77/539/EEG (EGT nr L 220, 29.8.1997, s. 72), sekvensnummer 00,
Finnish: peruutusvalaisimesta (AR), joka on hyyäksytty neuvoston direktiivin 77/539/ETY mukaisesti, järjestysnumero 00;
Greek: φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 220 της 29.8.1977, σ. 72), αύξων αριθμός 00 7
Czech: zpětného světlometu (AR) schváleného jako typ podle směrnice Rady 77/539/EHS pořadové č. 00,
Slovak: Spätný svetlomet (AR) schválený podľa smernice 77/539/EHS, číslo série zmeny 00;
Polish: światła cofania (AR) homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 77/539/EWG, kolejny numer 00;
Hungarian: A 77/539/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott fényvisszaverő (AR), 00-s sorozatszám;
Slovenian: žaromet za vzvratno vožnjo (AR), homologiran skladno z Direktivo 77/539/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 00,
Bulgarian: Светлина за заден ход (AR), одобрена в съответствие с Директива 77/539/ЕИО, пореден № 00;
Estonian: tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga 77/539/EMÜ, järjekorranumbriga 00;
Latvian: atpakaļgaitas lukturis (AR), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 77/539/EEK kārtas Nr. 00;
Lithuanian: pagal Direktyvą 77/539/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR);
Maltese: Fanal tar-rivers (AR) approvat f’konformità mad-Direttiva 77/539/KEE, Numru tas-sekwenza 00;
English: A stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex II to Directive 76/758/EEC, sequence No 02;
French: un feu stop à deux niveaux d'intensité (S2) homologué en application de l'annexe II de la directive 76/758/CEE, nombre séquentiel 02;
German: eine Bremsleuchte mit zwei Lichtstärkepegeln (S2), die nach der Änderungsserie 02 zu Anhang II der Richtlinie 76/758/EWG genehmigt wurde;
Spanish: Una luz de frenado con dos niveles de intensidad (S2) homologada de conformidad con la Directiva 76/758/CEE, número de la última modificación 02.
Italian: una luce di arresto a due livelli di intensità (S2), omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/758/CEE, numero progressivo 02;
Dutch: een stoplicht met twee intensiteitsniveaus (S), goedgekeurd overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 76/558/EEG, volgnummer 02;
Danish: En stoplygte med to lysstyrker (S2) godkendt i henhold til bilag II til direktiv 76/758/EØF, løbenummer 02.
Swedish: ett bromsljus med två ljusstyrkenivåer (S2) godkänt i enlighet med bilaga II till direktiv 76/758/EEG, sekvensnummer 02,
Finnish: kahdella voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta (S2), joka on hyväksytty direktiivin 76/758/ETY liitteen II mukaisesti, järjestysnumero 02;
Greek: φανό πέδησης με δύο μεγέθη έντασης φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 01 7
Czech: brzdové svítilny se dvěma úrovněmi svítivosti (S2) schválené jako typ podle přílohy II směrnice 76/758/EHS, pořadové č. 02,
Slovak: Brzdové svetlo s dvoma hladinami svietivosti (S2) schválené podľa prílohy II k smernici 76/758/EHS, číslo série zmeny 02;
Polish: światła stopu o dwóch poziomach natężenia światła (S2) homologowanego zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 76/758/EWG, kolejny numer 02;
Hungarian: A 76/758/EGK irányelv II. mellékletének megfelelően jóváhagyott, két fényerőfokozattal működő féklámpa (S2), 02-es sorozatszám;
Slovenian: zavorno svetilko z dvema nivojema svetilnosti (S2), homologirano skladno s Prilogo II k Direktivi 76/758/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 02,
Bulgarian: Стоп светлина с две нива на интензитет (S2), одобрена в съответствие с Приложение ІІ към Директива 76/758/ЕИО, пореден № 02;
Estonian: kaherežiimsest piduritulelaternast (S2), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiivi 76/758/EMÜ II lisaga, järjekorranumbriga 02;
Latvian: bremžu signāllukturis ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu, kārtas Nr. 02;
Lithuanian: pagal Direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas dviejų intensyvumo lygių stabdymo signalo žibintas (S2);
Maltese: Fanal tal-pożizzjoni ta’ quddiem (A) approvat f’konformità mal-Anness II għad-Direttiva 76/758/KEE, Numru tas-sekwenza 02;