English: The Commission shall be assisted by a Food Security and Food Aid Committee, hereinafter referred to as 'the Committee`, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité de la sécurité et de l'aide alimentaires, ci-après dénommé «comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité de seguridad y de ayuda alimentaria, en lo sucesivo denominado «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Portuguese: A Comissão será assistida por um Comité da segurança e da ajuda alimentar, a seguir designado «comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een Comité voedselzekerheid en voedselhulp, hierna "Comité" te noemen, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten onder het voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας, η οποία στο εξής καλείται «επιτροπή», αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro zajišťování potravin a potravinovou pomoc, (dále jen "výbor"), složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii bude pomáhať Výbor pre potravinovú bezpečnosť a potravinovú pomoc (ďalej len "výbor"), skladajúci sa zo zástupcov členských štátov, vedený zástupcom Komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Bezpieczeństwa Żywnościowego i Pomocy Żywnościowej, zwany dalej "Komitetem", złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló, az Élelmiszersegélyezési és Élelmezésbiztonsági Bizottság (továbbiakban: bizottság) segíti, melynek elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za varnost preskrbe s hrano in pomoč v hrani, v nadaljnjem besedilu "Odbor", ki je sestavljen iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet pentru securitate alimentară și ajutor alimentar, denumit în continuare „comitet”, compus din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Estonian: Komisjoni abistab toiduainetega kindlustamise ja toiduabi komitee, edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz Pārtikas drošības un pārtikas atbalsta komiteja, še turpmāk "Komiteja", kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuru vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas maisto saugumo ir pagalbos maistu komitetas (toliau – Komitetas), kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna mill-Kumitat għas-Sigurtà ta' l-Ikel u l-Għajnuna ta' l-Ikel, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat", kompost min rappreżentanti ta' l-Istati Membri u presjedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.