English: Where white C sugar of CN code 1701 99 10 is prepared with a view to its export in immediate packings having a net product content not exceeding one kilogram and is enclosed in a parcel containing other food products to be exported on behalf of the undertaking which produced the C sugar by a recognized charitable organization, this may be considered a substitution within the meaning of paragraph 2.`
Czech: "Jestliže je bílý cukr C kódu KN 1701 99 10 zabalen v balení pro přímou spotřebu o hmotnosti netto do 1 kg a je spolu s jinými potravinami součástí balíku, aby byl na náklady podnikatelského subjektu, který cukr C vyrobil, prostřednictvím uznávané charitativní organizace vyvezen, nechápe se tento postup jako výměna ve smyslu odstavce 2."
Slovak: Prípad, kedy sa cukor C spadajúci pod kód KN 17019910 zabalí s cieľom vývozu do spotrebiteľských balení, ktorých netto obsah výrobku nepresahuje jeden kilogram a je súčasťou balíka obsahujúceho ďalšie potravinové výrobky, ktorý sa má uznanou dobročinnou organizáciou vyviesť v mene podniku, ktorý vyrobil daný cukor C, sa môže považovať za náhradu v zmysle odseku 2."
Polish: W przypadku gdy cukier biały C objęty kodem CN 1701 99 10 przygotowywany jest w celu wywozu w opakowaniach bezpośrednich, o zawartości produktu netto nieprzekraczającej 1 kg i znajduje się w przesyłce zawierającej inne produkty żywnościowe, które mają być wywiezione w imieniu przedsiębiorstwa, które wyprodukowało cukier C przez uznaną organizację charytatywną, można uznać to za zastąpienie w rozumieniu ust. 2.".
Hungarian: Ahol az 1701 99 10 KN-kód alá tartozó fehér C cukrot kivitel céljára olyan közvetlen csomagolásban szerelik ki, amelynek nettó tömege nem haladja meg az 1 kilogrammot és egy egyéb élelmiszereket tartalmazó csomag részeként a C cukrot előállító vállalkozás nevében egy elismert jótékonysági szervezet által kerül kivitelre, ez a (2) bekezdés értelmében vett helyettesítésnek tekinthető."
Slovenian: Če se beli sladkor C z oznako KN 1701 99 10 zapakira za izvoz v maloprodajno pakiranje z neto vsebino proizvoda največ en kilogram in v paket skupaj z drugimi prehrambnimi proizvodi, ki ga izvozi priznana dobrodelna organizacija v imenu podjetja, proizvajalca sladkorja C, se to lahko šteje kot nadomestitev v smislu odstavka 2."
Romanian: Atunci când zahărul alb C de la codul NC 1701 99 10 este ambalat în vederea exportului în ambalaje directe care nu depășesc un kilogram net de produs și este pus într-un colet care cuprinde alte produse alimentare, pentru a fi exportat, în contul întreprinderii care a produs acest zahăr C, de către o organizație de caritate recunoscută, această operațiune poate fi considerată drept substituire în sensul alineatului (2).”
Bulgarian: Когато бялата захар В, попадаща под код по КН № 1701 99 10, е поставена с цел износ в опаковки до 1 кг нето тегло и се намира в пакет заедно с други хранителни продукти с цел износ за сметка на предприятието, което е произвело тази захар В, от името на призната благотворителна организация, то това може да се счита за заместване по смисъла на параграф 2”.
Estonian: Kui CN-koodi 1701 99 10 alla kuuluv C-suhkur on eksportimiseks pakendatud müügipakenditesse netomassiga kuni 1 kilogramm ja kui need on paigutatud saadetisse, mis sisaldab muid toiduaineid, mida tunnustatud heategevusorganisatsioon ekspordib C-suhkrut tootnud ettevõtte nimel ja arvel, ei käsitata seda toimingut asendamisena lõikes 2 määratletud tähenduses."
Latvian: Ja balto C cukuru ar KN kodu 1701 99 10 eksporta nolūkā sagatavo gala iepakojumos ar produkta neto saturu, kas nepārsniedz vienu kilogramu, un ietver sainī, kurš satur citus pārtikas produktus, ko C cukura ražošanas uzņēmuma vārdā gatavojas izvest atzīta labdarības organizācija, to var uzskatīt par aizstāšanu 2. punkta nozīmē."
Lithuanian: Jei eksportui skirtas virškvotinis cukrus, kurio KN kodas 1701 99 10, yra supakuotas į skubias pakuotes, kuriose esančio produkto neto masė ne didesnė kaip 1 kg ir kurios yra sudėtos į paketą su kitais maisto produktais, eksportuojamais virškvotinį cukrų pagaminusios įmonės vardu pripažintos labdaros organizacijos, ši operacija nelaikoma pakeitimu, kaip apibrėžta 2 dalyje."
Maltese: Filwaqt li zokkor Ċ abjad ta’ kodiċi KN 17019910 jkun ippreparat bil-ħsieb li jkun esportat f’pakketti diretti li jkollhom kontenut ta’ prodott nett li ma jaqbiżx kilogramm wieħed u jkun magħluq f’pakkett li jkun fih prodotti oħra ta’ l-ikel li għandhom ikunu esportati f’isem l-impriża li pproduċiet iz-zokkor Ċ minn organizazzjoni karitattiva rikonoxxuta, din tista' tkun ikkonsidrata sostituzzjoni taħt it-tifsira ta’ paragrafu 2."