English: Whereas rules have to be set concerning the maximum residue levels which are acceptable in dried and/or processed single agricultural products and in composite foodstuffs in order to ensure proper human health protection as well as proper functioning of the internal market with regard to such products;
French: considérant qu'il y a lieu d'arrêter des règles concernant les teneurs maximales en résidus qui sont acceptables dans les produits agricoles simples séchés et/ou transformés et dans les aliments composés afin de garantir une protection appropriée de la santé publique ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur en ce qui concerne ces produits;
Portuguese: Considerando que é necessário definir regras quanto aos limites máximos de resíduos aceitáveis nos produtos agrícolas simples secos e/ou transformados e nos géneros alimentícios compostos, a fim de assegurar uma protecção adequada da saúde pública e o funcionamento correcto do mercado único relativamente a esses produtos;
Czech: vzhledem k tomu, že musí být stanovena pravidla týkající se maximálních limitů reziduí, které jsou přijatelné pro jednotlivé sušené a/nebo zpracované zemědělské produkty a pro složené potraviny, má-li být zajištěna náležitá ochrana lidského zdraví a řádné fungování společného trhu, pokud jde o tyto produkty;
Slovak: keďže sa musia stanoviť pravidlá týkajúce sa maximálnych úrovní rezíduí, ktoré sú prijateľné v prípade sušených a/alebo spracovaných jednoduchých poľnohospodárskych výrobkoch a v zložených potravinách, s cieľom zabezpečiť vhodnú ochranu ľudského zdravia, ako aj riadne fungovanie vnútorného trhu, čo sa týka takýchto výrobkov;
Polish: należy ustalić zasady dotyczące maksymalnych poziomów pozostałości, które są dopuszczalne w suszonych i/lub przetwarzanych pojedynczych produktach rolnych oraz w wieloskładnikowych środkach spożywczych w celu zapewnienia właściwej ochrony zdrowia ludzkiego oraz prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego, w odniesieniu do tych produktów;
Hungarian: mivel szabályokat kell megállapítani a szárított és/vagy feldolgozott mezőgazdasági termékekben és az összetett élelmiszerekben megengedhető maximális szermaradványértékekre az emberi egészség megfelelő szintű védelme biztosítására, és hogy biztosítva legyen a belső piac megfelelő működése e termékek tekintetében;
Slovenian: ker morajo biti postavljena pravila glede najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov, ki so sprejemljiva za vse sušene in/ali predelane kmetijske proizvode in za sestavljena živila, z namenom zagotovitve ustreznega varovanja zdravja ljudi kakor tudi primernega delovanja notranjega trga s temi proizvodi;
Bulgarian: като има предвид, че е належащо въвеждането на правила относно максималните количества на остатъчни вещества за сушени и/или преработени единични селскостопански продукти или съставни храни, с оглед гарантирането на подходяща защита на здравето на човека и нормално функциониране на вътрешния пазар по отношение на такива продукти;
Estonian: tuleb sätestada eeskirjad jääkide piirnormide kohta, mis on lubatud kuivatatud ja/või töödeldud põhiliste põllumajandussaaduste ja toidusegude puhul, et tagada inimese tervise nõuetekohane kaitse ja siseturu nõuetekohane toimimine selliste toodete puhul;
Latvian: tā kā ir izstrādāti noteikumi par maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu, kas ir pieņemams žāvētos un/vai pārstrādātos atsevišķos lauksaimniecības produktos un salikta sastāva pārtikas produktos, lai nodrošinātu pienācīgu cilvēku veselības aizsardzību, kā arī pienācīgu iekšējā tirgus darbību attiecībā uz šādiem produktiem;
Lithuanian: kadangi reikia nustatyti taisykles dėl didžiausių likučių koncentracijų džiovintuose ir (arba) perdirbtuose paprastuose žemės ūkio produktuose ir sudėtiniuose maisto produktuose siekiant užtikrinti tinkamą žmonių sveikatos apsaugą, taip pat tinkamą vidaus rinkos veikimą tokių produktų atžvilgiu;
Maltese: Billi regoli għandhom ikunu stabbiliti dwar il-livelli ta' residwi massimi li huma aċċettabbli fi prodotti mqadda u/jew prodotti agrikoli singoli pproċessati u f'oġġetti ta' l-ikel komposti sabiex jassiguraw protezzjoni xierqa tas-saħħa umana kif ukoll il-funzjonament xieraq tas-suq intern f'dak li għandu x'jaqsam ma prodotti bħal dawk;