English: Whereas the categories of ingredients listed in Commission Directive 91/357/EEC of 13 June 1991 laying down the categories of ingredients which may be used for the purposes of labelling compound feedingstuffs for animals other than pet animals (10) allow several ingredients to be grouped under a common description;
French: considérant que les catégories d'ingrédients énumérées dans la directive 91/357/CEE de la Commission, du 13 juin 1991, fixant les catégories d'ingrédients pouvant être utilisés pour le marquage des aliments composés destinés à des animaux autres que des animaux familiers (10) permettent de couvrir plusieurs ingrédients sous une dénomination commune;
Portuguese: Considerando que as categorias de ingredientes enumeradas na Directiva 91/357/CEE da Comissão, de 13 de Junho de 1991, que fixa as categorias de ingredientes que podem ser utilizadas na rotulagem dos alimentos compostos destinados a animais com excepção dos animais de companhia (10), permitem agrupar vários ingredientes sob uma denominação comum;
Czech: vzhledem k tomu, že skupiny komponentů uvedené ve směrnici Komise 91/357/EHS ze dne 13. června 1991, kterou se stanoví skupiny komponentů, jež mohou být použity pro účely označování krmných směsí určených pro jiná zvířata než domácí10, umožňují zahrnout několik komponentů pod společný pojem;
Slovak: keďže kategórie zložiek uvedené v smernici Komisie 91/357/EHS z 3. júna 1991 ustanovujú kategórie zložiek, ktoré sa môžu použiť na účely označovania kŕmnych zmesí pre zvieratá iné ako spoločenské zvieratá10 umožňujú, aby sa niekoľko zložiek zaradilo do tej istej skupiny pod spoločným opisom;
Polish: kategorie składników wymienione w dyrektywie Komisji 91/357/EWG z dnia 23 czerwca 1991 r. ustalającej kategorie składników, które nie mogą być stosowane do celów etykietowania mieszanek paszowych dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe[10], umożliwiają pogrupowanie kilku składników pod jednym opisem;
Hungarian: mivel a kedvtelésből tartott állatokon kívüli állatok összetett takarmányának címkézéséhez használható összetevők csoportjainak a megállapításáról szóló, 1991. június 13-i 91/357/EGK bizottsági irányelvben[10] felsorolt összetevők kategóriái lehetővé teszik több összetevő egy csoportba történő összevonását egy közös leírás alatt;
Slovenian: ker kategorije sestavin iz Direktive Komisije 91/357/EGS z dne 13. junija 1991 o določitvi kategorije sestavin, ki se lahko uporabljajo za označevanje krmnih mešanic za živali, razen za hišne živali [10], omogočajo, da se več sestavin združi pod skupni opis;
Romanian: întrucât categoriile de ingrediente enumerate în Directiva 91/357/CEE a Comisiei din 13 iunie 1991 de stabilire a categoriilor de ingrediente care pot fi utilizate pentru etichetarea furajelor combinate destinate altor animale decât animalele de companie permit gruparea mai multor ingrediente sub o denumire comună;
Bulgarian: като има предвид, че категориите съставки, изброени в Директива 91/357/ЕИО на Комисията от 13 юни 1991 г. относно определяне на категориите съставки, които могат да бъдат използвани за целите на етикетирането на комбинираните фуражи, предназначени за животни, различни от домашни любимци, позволява няколко съставки да бъдат групирани под общо описание;
Estonian: komisjoni 13. juuni 1991. aasta direktiivis 91/357/EMÜ10 (millega sätestatakse koostisosade kategooriad, mida lubatakse kasutada loomade, välja arvatud lemmikloomade, segasöötade märgistamisel) loetletud koostisosade kategooriad võimaldavad rühmitada mitut koostisosa ühe kirjelduse alla;
Latvian: tā kā to sastāvdaļu kategorijas, kas uzskaitītas Komisijas 1991. gada 13. jūnija Direktīvā 91/357/EEK, ar ko nosaka sastāvdaļu kategorijas, ko var izmantot, lai marķētu dzīvnieku, kas nav lolojumdzīvnieki, barības maisījumus 10, ļauj zem viena nosaukuma sagrupēt vairākas sastāvdaļas;
Lithuanian: kadangi sudedamųjų dalių kategorijos, kurių sąrašas pateiktas 1991 m. birželio 13 d. Komisijos direktyvoje 91/357/EEB, nustatančioje sudedamųjų dalių, kurios gali būti naudojamos ženklinant etiketėmis gyvūnų, išskyrus naminius gyvūnėlius, kombinuotuosius pašarus, kategorijas([10]) leidžia naudoti bendrą aprašymą kelioms sudedamosioms dalims apibūdinti;
Maltese: Billi l-kategoriji ta' l-ingredjenti elenkati fid-Direttiva tal-Kummissjoni 91/357/KEE tat-13 ta' Ġunju 1991 li tistabbilixxi l-kategoriji ta' l-ingredjenti li jistgħu jintużaw għall-iskopijiet tat-tikkettjar ta' għalf kompost għall-annimali ħlief għall-annimali tad-delizzju [10] jippermettu li diversi ingredjenti jiġu raggruppati taħt deskrizzjoni komuni;