English: since 50 % of the hybrid seeds are tolerant to the herbicide, the label should mention that the product may be tolerant to the herbicide glufosinate-ammonium, so that breeders become aware that it may not be possible to control volunteers by glufosinate ammonium;
French: comme 50 % des semences hybrides sont résistantes à l'herbicide, l'étiquette doit mentionner que le produit peut être résistant à l'herbicide glufosinate-ammonium, afin que les agriculteurs sachent que les populations sauvages ne répondent pas nécessairement au glufosinate-ammonium;
Portuguese: uma vez que 50 % das sementes híbridas são tolerantes ao herbicida, o rótulo deve mencionar que o produto pode apresentar tolerância ao herbicida glufosinato-amónio, informando assim os melhoradores de que poderá não ser possível controlar as plantas silvestres com glufosinato-amónio;
Czech: jelikož 50 % hybridních semen je tolerantních k herbicidu, mělo by být na štítku uvedeno, že výrobek může být tolerantní k herbicidu glufosinate-amonium, aby si pěstitelé byli vědomi, že nežádoucí výhonky tohoto produktu nelze tímto herbicidem hubit;
Slovak: keďže 50 % semien hybridu je odolných voči herbicídu, je potrebné označenie, že výrobok môže byť odolný voči herbicídu glufosinate ammoniumtak, aby boli pestovatelia informovaní o tom, že pri použití glufosinate ammonium ako spôsobu kontroly nemusí byť táto kontrola pri voľne rastúcich rastlinách účinná;
Polish: ponieważ 50 % nasion mieszańców posiada tolerancję na herbicyd, na etykiecie powinno zostać wskazane, że produkt może wykazywać tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy, aby hodowcy mieli świadomość, że może nie być możliwe kontrolowanie samosiewek glufosynatem amonowym;
Hungarian: mivel a hibrid vetőmagok 50 %-a tűri a gyomirtó szereket, a jelölésen fel kell tüntetni, hogy a termék tűri a glufozinát-ammónium-tartalmú gyomirtó szert, ezáltal a termesztők figyelmét felhívják arra, hogy ez a gyomirtó szer nincs hatással a magról vadon kelt növényekre;
Slovenian: ker je 50 % hibridnih semen tolerantnih na herbicid, mora biti na etiketi navedeno, da je proizvod lahko toleranten na herbicid glufosinat-amonij, kar gojitelje opozori, da morda ne bo možno obvladovanje samosevcev z glufosinat-amonijem;
Romanian: deoarece 50 % din semințele hibride sunt rezistente la erbicide, eticheta ar trebui să menționeze că produsul poate să fie rezistent la erbicidul glufosinat de amoniu, astfel încât agricultorii să realizeze că nu pot controla speciile sălbatice cu glufosinat de amoniu;
Bulgarian: тъй като 50% от хибридните семена са резистентни към хербицида, върху етикета следва да се упомене, че продуктът може да бъде резистентен към хербицида амониев глуфозинат, за да знаят земеделците, че може да не е възможно да се третират самораслите растения не с амониев глуфозинат;
Estonian: kuna 50 % hübriidseemnetest on kõnealuse herbitsiidi suhtes kindlad, tuleks etiketile märkida, et toode võib olla herbitsiid glufosinaatammooniumi suhtes kindel, et aretajad teaksid, et isekülvanud taimede tõrje glufosinaatammooniumiga võib olla võimatu;
Latvian: tā kā 50 % hibrīdu sēklu ir izturīgas pret šo herbicīdu, uz etiķetes jānorāda tas, ka šis produkts var būt izturīgs pret glufozinātamonija herbicīdu, lai selekcionāri apzinātos to, ka var būt neiespējams kontrolēt pašizsējas augus, izmantojot glufozinātamonija herbicīdu;
Lithuanian: kadangi 50 % hibridinių sėklų yra atsparios herbicidams, etiketėje reikėtų nurodyti, jog produktas gali būti atsparus herbicido gliufosinato amoniui, kad selekcininkai galėtų sužinoti, jog gliufosinato amonis gali būti neveiksmingas šiems savaime išplitusiems augalams naikinti;
Maltese: minħabba li 50 % miż- Żerriegħa ibrida titttolera l-erbiċida, it-tikketta għandha ssemmi li l-prodotti jitsgħu jkunu tolleranti għall-erbiċida ammonju tal-glufosinat, ħalli dawk li jrabbu jintebħu li jista' ma jkunx possibli li tikkontrolla dawk l-erbi li jitilgħu bla kontroll bl-ammonju tal-glufosinat;