English: The third country or countries, member(s) of the World Trade Organization to whom serious damage, or actual threat thereof, as referred to in paragraph (a) is attributed, shall be determined on the basis of a sharp and substantial increase in imports, actual or imminent and on the level of imports as compared with imports from other sources, market share and import and domestic prices at a comparable stage of commercial transaction.
French: Le(s) pays tiers, membre(s) de l'Organisation mondiale du commerce auxquels est attribué le préjudice grave ou la menace réelle, visés au point a), est déterminé sur la base d'un accroissement brusque et substantiel des importations, réelles ou imminentes, du niveau des importations comparées aux importations en provenance d'autres sources, des parts de marché et des prix à l'importation et domestiques à un stade comparable de transactions commerciales.
Portuguese: A determinação do país ou países terceiros, membros da Organização Mundial do Comércio aos quais é atribuído o prejuízo grave, ou a ameaça real de prejuízo grave, referidos na alínea a), será efectuada com base num aumento súbito e considerável das importações, real ou iminente, e no nível das importações em comparação com as importações de outras origens, a parte de mercado e os preços de importação e internos num estádio de transacção comercial comparável.
Czech: Třetí země - člen nebo členové Světové obchodní organizace, které nebo kterým se připisuje vážná újma nebo reálná hrozba vážné újmy uvedené v písmeni a) se určují na základě prudkého a podstatného skutečného nebo bezprostředně hrozícího zvýšení dovozu, úrovně dovozu v porovnání s dovozem z jiných zdrojů, podílu na trhu a dovozních a domácích cen při srovnatelném stupni obchodní transakce.
Hungarian: Amennyiben az a) bekezdésben említett súlyos károkozást vagy az azzal való tényleges fenyegetést olyan harmadik ország(ok)nak tulajdonítják, amely(ek) WTO tagállam(ok), akkor ezt a behozatal már bekövetkezett vagy küszöbönálló ugrásszerű vagy jelentős növekedése alapján kell meghatározni, figyelembe véve a más forrásokból származó behozatal szintjét, a piaci részesedést, a behozatali, valamint hazai árakat úgy, hogy a vizsgálatot a kereskedelem összehasonlítható szintjén kell elvégezni.
Slovenian: Tretja država ali države članice STO, za katere se ugotovi velika škoda ali dejanska ogroženost, kot omenjeno v odstavku (a), se določijo na podlagi hitrega in znatnega, dejanskega ali neizbežnega povečanja uvoza, in glede na raven uvoza v primerjavi z uvozom iz drugih virov, tržnega deleža ter uvoznih in domačih cen na primerljivi stopnji trgovinskega poslovanja.
Romanian: țara sau țările terțe membre ale Organizației Mondiale a Comerțului cărora li se atribuie prejudiciul grav sau amenințarea reală în conformitate cu cele menționate la litera (a), sunt determinate pe baza unei creșteri bruște și substanțiale a importurilor reale sau iminente și a nivelului importurilor comparat cu importurile din alte surse, cota de piață și prețurile de import sau interne la un stadiu comparabil al tranzacțiilor comerciale.
Latvian: trešo valsti vai valstis, Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalsti(is), uz ko ir attiecināts nopietns kaitējums vai patiesi draudi, kā minēts a) daļā, nosaka, pamatojoties uz faktisku vai nenovēršamu skaidru un būtisku importa un importa līmeņa pieaugumu, salīdzinot ar importu no citiem avotiem, tirgus daļas un importa un iekšzemes cenu pieaugumu salīdzināmā tirdzniecības darījuma posmā.
Lithuanian: Trečioji šalis arba šalys, Pasaulio prekybos organizacijos narė (narės), kuriai priskiriamas šis rimtas pavojus arba jo reali grėsmė, kaip nurodyta a pastraipoje, nustatoma remiantis staigiu ir žymiu importo augimu, faktiniu arba numatomu bei importo lygiu, palyginus su importu iš kitų šaltinių, rinkos dalimi ir importu bei vietinėmis kainomis lyginamajame komercijos sandorio etape.