English: This list shall be adopted after consultation with the Member States concerned and shall include in particular intervention centres in surplus areas which have sufficient premises and technical equipment and are in a favourable situation as regards means of transport;
French: Cette liste est adoptée après consultation des États membres intéressés et comprend, notamment, des centres d'intervention dans des zones excédentaires, dotés de locaux et d'équipements techniques suffisants et jouissant d'une situation favorable en ce qui concerne les moyens de transport;
German: dabei handelt es sich insbesondere um
Italian: Questo elenco, adottato previa consultazione degli Stati membri interessati, comprende in particolare i centri d'intervento situati in zone eccedentarie, i quali sono dotati di infrastrutture e impianti tecnici adeguati e godono di una situazione favorevole in materia di trasporti;
Danish: Listen vedtages efter høring af de berørte medlemsstater og omfatter især interventionscentre i overskudsområder, der råder over tilstrækkelige lokaler og tekniske anlæg, og som har gunstige transportbetingelser
Swedish: Denna förteckning skall antas efter samråd med de berörda medlemsstaterna och skall särskilt omfatta interventionsorter i zoner med produktionsöverskott där tillräckliga lokaler och tillräcklig teknisk utrustning kan tillhandahållas och som ligger på ett lämpligt ställe ur transportsynpunkt.
Finnish: Tämä luettelo hyväksytään sen jälkeen, kun on kuultu niitä jäsenvaltioita, joita asia koskee, ja se sisältää erityisesti ylituotantoalueiden interventiokeskukset, joilla on riittävät tilat ja tekniset valmiudet sekä suotuisa tilanne kuljetusten suhteen,
Czech: Tento seznam se přijme po projednání s dotčenými členskými státy a obsahuje zejména intervenční centra v oblastech, kde je přebytek, která mají k dispozici dostatečné prostory a technické vybavení a jsou v příznivé situaci, pokud jde o dopravní prostředky;
Slovak: Zoznam sa príjme po konzultácii s príslušnými členskými štátmi a bude obsahovať najmä intervenčné centrá, ktoré sa nachádzajú v oblastiach, ktoré sú nad rámec, a ktoré majú dostatok priestorov a technického vybavenia a sú v priaznivej situácii čo sa týka dopravných prostriedkov;
Polish: Listę tę przyjmuje się po konsultacji z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi i obejmuje ona w szczególności ośrodki interwencyjne na obszarach stanowiących nadwyżkę, które mają odpowiednie pomieszczenia i wyposażenie techniczne i są w korzystnej sytuacji pod względem środków transportu;
Hungarian: Ezt a listát az érintett tagállamokkal való konzultációt követően kell elfogadni, és abban főleg a túltermelő területek azon intervenciós központjait kell feltüntetni, amelyek elegendő ingatlannal és műszaki felszereléssel rendelkeznek, továbbá azokat, amelyek szállítási eszközök tekintetében kedvező helyzetben vannak;
Slovenian: Seznam sprejmejo posamezne države članice na podlagi dogovora in vključuje zlasti intervencijske centre z območij s preseženo proizvodnjo, ki imajo zadostno število objektov in tehnične opreme ter dobro infrastrukturo glede prevoznih sredstev.
Estonian: See loetelu võetakse vastu pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist ja see sisaldab eelkõige piisavate ruumide ja tehnilise varustusega ning transpordi seisukohalt soodsas kohas asuvate ületootmise alade sekkumiskeskusi;
Latvian: Šo sarakstu pieņem pēc apspriešanās ar attiecīgajām dalībvalstīm, un tas ietver jo īpaši intervences centrus pārpalikumu apgabalos, kam ir pietiekamas telpas un tehniskais aprīkojums un kas ir izdevīgā situācijā attiecībā uz transporta iespējām;
Lithuanian: Šis sąrašas yra patvirtinamas pasikonsultavus su atitinkama valstybe nare ir apima intervencinius centrus perteklių turinčiose vietovėse, kurie turi pakankamai patalpų ir techninių įrenginių bei transporto priemonių atžvilgiu yra palankioje situacijoje;
Maltese: Din il-lista għandha tiġi adottata wara konsultazzjoni ma’ l-Istati Membri nvoluti u għandha tinkludi b’mod partikolari ċ-ċentri ta’ intervent fl-oqsma f’eċċess li għandhom stabbilimenti suffiċjenti u tagħmir tekniku u li huma f’qagħda favorevoli rigward mezzi ta’ transport;