FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: « Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,
Spanish: « Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,
Dutch: « Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,
Finnish: « Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,
Slovak: "Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86"
Hungarian: "Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86",
Latvian: "Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86",
Lithuanian: "Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86",
English: »Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
Finnish: »Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
Slovak: "Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nvnt i artikel 1, stk.
Latvian: "Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
Lithuanian: "Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
English: 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,
Finnish: 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,
Slovak: 1, litra b), i forordning (EF) nr. 426/86"
Latvian: 1, litra b), i forordning (EØF) Nr. 426/86",
Lithuanian: 1, litra b), i forordning (EØF) Nr. 426/86",
English: "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",
Dutch: "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",
Finnish: "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",
Slovak: "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt"
Hungarian: "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",
Latvian: "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",
Lithuanian: "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",
English: 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86`,
Dutch: 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86`,
Swedish: "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".
Finnish: 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86`,
Hungarian: "Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86",
Estonian: "Ühte või mitmesse määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootesse lisatud suhkur";
Latvian: "Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86",
Maltese: Zokkor użat f'wieħed jew iżjed mill-prodotti kif elenkati fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (EEC) Nru) 426/86',
English: 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Reg bce ulation (EEC) No 426/86`,
Lithuanian: "Sugar used in on be3 e or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEB) Nr. 426/86",
English: « Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86 »,
Dutch: « Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86 »,
Finnish: « Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86 »,
Hungarian: "Sucre mis en vre dans un ou plusieurs produits énumérés l'article 1er paragraphe 1 point b) du rglement (CEE) n° 426/86",
Latvian: "Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérs l'article 1er paragraphe 1 point b) du rglement (CEE) n° 426/86",
Lithuanian: "Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés l'article 1er paragraphe 1 point b) du rglement (CEE) n° 426/86",
English: « Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 »,
Dutch: « Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 »,
Finnish: « Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 »,
Hungarian: "Zucchero incorporato in uno o pi prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86",
Latvian: "Zucchero incorporato in uno o pi prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86";
Lithuanian: "Zucchero incorporato in uno o pi prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) Nr. 426/86",
English: "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten",
Dutch: "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten",
Finnish: "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten",
Hungarian: "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten",
Latvian: "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) Nr. 426/86 genoemde produkten";
Lithuanian: "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) Nr. 426/86 genoemde produkten",
English: « Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86 »,
Dutch: « Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86 »,
Finnish: « Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86 »,
Hungarian: "Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n°. 1, alínea b), do artigo 1°. do Regulamento (CEE) n°. 426/86",
Latvian: "Aúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.° 1, alínea b), do artigo 1.° do Regulamento (CEE) n.° 426/86",
Lithuanian: "Aúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n 1, alínea b), do artigo 1 do Regulamento (CEE) n 426/86",
English: "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",
Dutch: "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",
Finnish: "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",
Hungarian: "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",
Latvian: "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",
Lithuanian: "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",
English: "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".
Dutch: "Socker som tillsätts i en eller flera av producterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".
Finnish: "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".
Hungarian: "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".
Latvian: "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) Nr. 426/86".
Lithuanian: "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) Nr. 426/86".
English: However, for the purpose of applying this Regulation: (a) the words 'third month` in Article 6 (3) of Regulation (EC) No 1464/95 are hereby replaced by the words 'fourth month`;
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening worden de woorden "derde daaropvolgende maand" in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1464/95 vervangen door "vierde daaropvolgende maand";
Maltese: Iżda, għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-regolament: (a) il-kliem tielet xahar' fl-Artikolu 6(3) tar-regolament (KE) Nru 1464/95 qegħdin jiġu b'dan mibdula bil-kliem raba' xahar';
English: »Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,
Dutch: »Sukker anvendt i et eller flere af de producter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,
Hungarian: "Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nvnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 426/86",
English: Whereas, pursuant to Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 426/86, refunds must be fixed within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Whereas, 17ce
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 426/86 13. panta 1. punktu kompensācijas ir jānosaka robežās, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 228. pantu;
English: with this in mind, and to prevent distortion of competition, the system of export refunds for certain sugars covered by the common organization of the market in sugar used in certain products processed from fruit and vegetables should be brought into line with the system provided for in Commission Regulation (EC) No 1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector (9), as last amended by Regulation (EC) No 2136/95 (10), and Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (11);
Latvian: tā kā, lai to ievērotu un lai novērstu konkurences traucējumus, eksporta kompensāciju sistēma dažu veidu cukuram, uz ko attiecas noteiktos augļu un dārzeņu pārstrādes produktos izmantojamā cukura tirgus kopīgā organizācija, būtu jāpieskaņo sistēmai, kas paredzēta Komisijas 1995. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 1464/95 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem importa un eksporta licenču piemērošanai cukura nozarē9, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2136/9510 un ar Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 2135/95 un kurā paredzēti sīki izstrādāti noteikumi eksporta kompensāciju piešķiršanai cukura nozarē11;
English: Whereas those rules must be supplemented by specific rules on certain sugars covered by the common organization of the market in sugar used in certain products processed from fruit and vegetables;
Bulgarian: като има предвид, че тези правила трябва да бъдат допълнени със специфични правила относно някои видове захар, обхванати от общата организация на пазара на захар, използвана за някои преработени продукти от плодове и зеленчуци;
English: Whereas, in order to guarantee the smooth operation of the system, checks should be carried out on at least 5% of declarations;
Bulgarian: като има предвид, че с цел гарантиране на гладкото функциониране на системата, проверките следва да бъдат извършвани на най-малко 5% от декларациите;
English: the words "third month" in Article 6 (3) of Regulation (EC) No 1464/95 are hereby replaced by the words "fourth month";
Bulgarian: думите "трети месец" в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1464/95 се заменят с думите "четвърти месец";
English: Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the following indications:
French: les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case n° 20 l'une des mentions suivantes:
German: Die Lizenzanträge und die Lizenzen enthalten im Feld 20 eine der nachstehenden Angaben:
Spanish: las solicitudes de certificados y los propios certificados llevarán en la casilla n° 20 una de las menciones siguientes:
Italian: Le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 una delle diciture seguenti:
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvragen en van de certificaten wordt een van de onderstaande vermeldingen aangebracht:
Danish: Licensansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
Swedish: Licensansökningarna och licenserna skall i fält nr 20 innehålla en av följande angivelser:
Finnish: Todistushakemusten ja todistusten 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
Czech: obsahují žádosti o licence a licence v kolonce 20 jednu z těchto poznámek:
Slovak: žiadosť o povolenie a povolenie, časť 20, bude obsahovať nasledovné označenia:
Polish: sekcja 20 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia zawierają jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: az engedély iránti kérelem és az engedély 20. pontjának az alábbi megjegyzések egyikét tartalmaznia kell:
Slovenian: Oddelek 20 v zahtevku za dovoljenje in v dovoljenju vsebuje eno od naslednjih navedb:
Romanian: cererile de acordare a licenței și licența trebuie să conțină una din următoarele indicații:
Bulgarian: раздел 20 относно заявлението за лицензия и лицензията, съдържа едно от следните указания:
Estonian: lisatakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 üks järgmistest märkustest:
Latvian: licences pieteikuma un licences 20. sadaļa satur vienu no šādiem norādījumiem:
Lithuanian: licencijos prašymo ir licencijos 20 skirsnyje pateikiama viena iš šių nuorodų:
Maltese: Is-sezzjoni 20 ta' l-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja għandu jkun fihom waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
English: The competent authorities of the Member States shall check the accuracy of the declarations referred to in Article 14a (3) of Regulation (EEC) No 426/86 on a sample of at least 5% selected on the basis of a risk analysis.
Bulgarian: Компетентните власти на държавите-членки проверяват точността на декларациите, посочени в член 14а, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 426/86 за проба от най-малко 5%, избрана на базата на анализ на риска.
English: Franz FISCHLER
German: Franz FISCHLER
Spanish: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
Danish: Franz FISCHLER
Finnish: Franz FISCHLER
Bulgarian: Franz FISCHLER
English: See page 69 of this Official Journal.
French: Voir page 69 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 69 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 69 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 69 della presente Gazzetta ufficiale.
Dutch: Zie bladzijde 69 van dit Publikatieblad.
Danish: Se side 69 i denne Tidende.
Swedish: Se sida 69 i denna tidning.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 69
Czech: 2 Viz strana 69 tohoto Úředního věstníku.
Bulgarian: Виж страница 69 от настоящия Официален вестник.
English: the words 'third month` in Article 6 (3) of Regulation (EC) No 1464/95 are hereby replaced by the words 'fourth month`;
French: les termes « troisième mois » figurant à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 1464/95 sont remplacés par les termes « quatrième mois »;
German: Zur Anwendung dieser Verordnung wird jedoch die Angabe "dritter darauffolgender Kalendermonat" in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1464/95 ersetzt durch die Angabe "vierter darauffolgender Kalendermonat".
Spanish: las palabras « tercer mes » que figuran en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1464/95 se sustituirán por « cuarto mes »;
Italian: Tuttavia, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, i termini « terzo mese » figuranti all'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1464/95, sono sostituiti dai termini « quarto mese ».
Danish: Ved anvendelse af denne forordning ændres »tredje kalendermåned« i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1464/95 dog til »fjerde kalendermåned«.
Swedish: Vid tillämpning av denna förordning skall benämningen "tredje månaden" som finns i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1464/95 ersättas med benämningen "fjärde månaden".
Finnish: Tämän artiklan soveltamiseksi korvataan kuitenkin asetuksen (EY) N:o 1464/95 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ilmaisu "kolmannen kuukauden" ilmaisulla "neljännen kuukauden".
Czech: se v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1464/95 slova "třetího měsíce" nahrazují slovy "čtvrtého měsíce";
Slovak: v nariadení (ES) č. 1464/95, článok 6 (3) sa nahrádza slovné spojenie "tretí mesiac" slovným spojením "štvrtý mesiac";
Polish: w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1464/95 wyrazy "trzeciego miesiąca" zastępuje się wyrazami "czwartego miesiąca";
Hungarian: az 1464/95/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésében a "harmadik hónap" kifejezés helyébe a "negyedik hónap" kifejezés lép;
Slovenian: besedi "tretji mesec" v členu 6(3) Uredbe (ES) št. 1464/95 nadomesti z besedama "četrti mesec";
Romanian: cuvintele „a treia lună” din art. 6 alin (3) din Regulamentul (CE) nr. 1464/95 se înlocuiesc cu cuvintele „a patra lună”;
Estonian: asendatakse siiski määruse (EÜ) nr 1464/95 artikli 6 lõikes 3 sõnad "kolmas kuu" sõnadega "neljas kuu";
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1464/95 6. panta 3. punktā vārdus "trešais mēnesis" aizstāj ar vārdiem "ceturtais mēnesis";
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1464/95 6 straipsnio 3 dalyje žodžiai "trečias mėnuo" pakeičiami žodžiais "ketvirtas mėnuo";
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:Article 1
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla
English: Regulation (EC) Nos 1464/95 and 2135/95 shall apply to the products referred to in Article 1. However, for the purpose of applying this Regulation:
German: Für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 gelten die Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1464/95 und (EG) Nr. 2135/95.
Italian: Ai prodotti di cui all'articolo 1 si applicano le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 2135/95.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 2135/95 finder anvendelse på de i artikel 1 nævnte produkter.
Swedish: Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 2135/95 skall tillämpas för de produkter som avses i artikel 1.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 2135/95 säännöksiä.
English: «ÆÜ÷áñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè.
Finnish: «ÆÜ÷áñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè.
English: «ÆÜ÷áñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 426/86»,
Dutch: «ÆÜ÷áñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 426/86»,