English: Ionizing radiation: the transfer of energy in the form of particles or electromagnetic waves of a wavelength of 100 nanometer or less or a frequency of 3 ×1015 Hertz or more capable of producing ions directly or indirectly.
French: Rayonnement ionisant: transport d'énergie sous la forme de particules ou d'ondes électromagnétiques d'une longueur d'ondes inférieure ou égale à 100 nanomètres ou d'une fréquence supérieure ou égale à 3 x 1015 hertz pouvant produire des ions directement ou indirectement.
German: Ionisierende Strahlung: Transfer von Energie in Form von Teilchen oder elektromagnetischen Wellen mit einer Wellenlänge von 100 Nanometer oder weniger oder einer Frequenz von 3×1015 Hertz oder mehr, die direkt oder indirekt Ionen erzeugen können.
Spanish: Radiación ionizante: la transferencia de energía en forma de partículas u ondas electromagnéticas de una longitud de onda igual o inferior a 100 nanómetros o una frecuencia igual o superior a 3 × 1015 hertzios, capaces de producir iones directa o indirectamente.
Italian: Radiazioni ionizzanti: il trasferimento di energia in forma di particelle o onde elettromagnetiche pari ad una lunghezza d'onda di 100 nanometri o meno o a una frequenza maggiore o uguale di 3×10 (15) Hertz in grado di produrre ioni direttamente o indirettamente.
Portuguese: Radiação ionizante: transferência de energia sob a forma de partículas ou ondas electromagnéticas com um comprimento de onda igual ou inferior a 100 nanómetros ou uma frequência igual ou superior a 3 × 10 15 Hertz e capazes de produzir iões directa ou indirectamente.
Dutch: Ioniserende straling: de overdracht van energiein de vorm van deeltjes of elektromagnetische golven met een golflengte van 100 manometer of minder of een frequentie van 3 71015 Hertz of meer, die rechtstreeks of indirect ionvorming kunnen veroorzaken.
Danish: Ioniserende stråling: overførsel af energi i form af partikler eller elektromagnetiske bølger med en bølgelængde på 100 nanometer eller mindre eller en frekvens på 3 × 1015 hertz eller mere, der direkte eller indirekte kan producere ioner.
Swedish: joniserande strålning: överföringen av energi i form av partiklar eller elektromagnetiska vågor med en våglängd på 100 nanometer eller mindre eller med en frekvens på 3×1015 Hertz eller mer och med förmågan att alstra joner direkt eller indirekt.
Finnish: Ionisoiva säteily: hiukkasina tai sähkömagneettisina aaltoina enintään 100 nanometrin aallonpituudella tai vähintään 3 x 1015 hertsin taajuudella tapahtuva energian siirto, joka pystyy tuottamaan ioneja suoraan tai välillisesti.
Czech: Ionizujícím zářením přenos energie v podobě částic nebo elektromagnetických vln vlnové délky nižší nebo rovnající se 100 nanometrů nebo frekvenci vyšší nebo rovnající se 3 x 1015 hertzů, která je schopna přímo nebo nepřímo vytvářet ionty.
Slovak: Ionizujúce žiarenie: prenos energie vo forme častíc alebo elektromagnetických vĺn s vlnovou dĺžkou 100 nanometrov alebo menej a frekvenciou 3 x 10 15 Hertzov alebo viac schopných produkovať priamo alebo nepriamo ióny.
Hungarian: Ionizáló sugárzás: energiaáramlás, közvetlenül, illetve közvetett módon ionok előállítására képes részecskék, vagy 100 nanométeres vagy annál kisebb hullámhosszú vagy 3x1015 Hz vagy ennél nagyobb frekvenciájú elektromágneses hullámok.
Estonian: Ioniseeriv kiirgus: osakestena või elektromagnetlainete kujul kuni 100nanomeetrise lainepikkusega või vähemalt 3x1015 hertsise sagedusega toimuv energia ülekandumine, mis suudab otsesel või kaudsel viisil tekitada ioone.
Latvian: Jonizējošais starojums: enerģijas pārnese daļiņu vai elektromagnētisko viļņu veidā ar viļņa garumu 100 nanometri vai mazāk jeb ar frekvenci 3 x 1015 Hz vai vairāk, kas tieši vai netieši spēj veidot jonus.
Lithuanian: Jonizuojančioji spinduliuotė: energijos kvantų arba elektromagnetinių bangų, kurių ilgis yra ne didesnis kaip 100 nanometrų arba dažnis ne mažesnis kaip 3 x 1015 Hz , ir kurios tiesiogiai gali jonizuoti aplinką, srautas.