English: Moreover, the gross operating surplus of market producers increases corresponding to that part of the own-account output which is used as final household consumption of own produce (excluding compensation of employees in kind) and gross fixed-capital formation.
French: En outre, l'excédent brut d'exploitation des producteurs marchands est augmenté de la part de la production pour compte propre qui est utilisée par les ménages à des fins de consommation finale (à l'exclusion de la rémunération des salariés en nature) et de formation brute de capital fixe.
Czech: Navíc se zvyšuje hrubý provozní přebytek tržních výrobců odpovídající té části produkce ve vlastní režii, která se používá jako konečná spotřeba vlastních výrobků (kromě naturálních náhrad zaměstnancům) a tvorba hrubého fixního kapitálu.
Slovak: Okrem toho sa zvyšuje hrubý prevádzkový prebytok trhových výrobcov o sumu, ktorá zodpovedá tej časti produkcie pre vlastné použitie, ktorá sa používa ako konečná spotreba v domácnostiach (okrem naturálneho odmeňovania pracovníkov) a tvorba hrubého fixného kapitálu.
Polish: Ponadto nadwyżka operacyjna brutto producentów rynkowych zwiększa się odpowiednio do tej części produkcji na własny rachunek, która jest wykorzystywana jako zużycie gospodarstwa domowego własnej produkcji (z wyłączeniem wynagrodzenia rzeczowego pracowników) i środków trwałych brutto.
Hungarian: Sőt a piaci termelők bruttó működési eredménye a saját felhasználási célú kibocsátás azon részének megfelelően nő, amelyet a háztartások önfogyasztásként (kivéve a természetbeni munkavállalói jövedelem), és bruttó állóeszköz-felhalmozásként használnak fel.
Slovenian: Poleg tega se bruto poslovni presežek tržnih proizvajalcev poveča.
Romanian: În plus, excedentul brut de exploatare al producătorilor comerciali crește corespunzător cu acea parte din producția pentru cont propriu folosită de populație în scopul consumului final al propriilor produse (cu excluderea remunerației în natură a angajaților) și cu formarea brută de capital fix.
Bulgarian: Освен това, брутната печалба и приравнените към нея доходи на пазарните производители се увеличава съответно на тази част от собствено изразходваната продукция, която се използва като крайно потребление на собствен продукт от домакинствата (изключвайки работното възнаграждение в натура) и формирането на брутен основен капитал.
Latvian: Turklāt tirgus ražotāju bruto darbības rezultāts palielinās atbilstoši tai pašražošanas izlaides daļai, ko lieto mājsaimniecību pašu produkcijas īstajam patēriņam, izņemot atlīdzību darbiniekiem natūrā, un bruto pamatkapitālam.
Lithuanian: Be to, rinkos gamintojų bendrasis likutinis perteklius padidėja ta gamybos savo poreikiams dalimi, kuri yra pasigaminta ir naudojama kaip namų ūkių galutinis vartojimas (išskyrus kompensaciją darbuotojams natūra) ir bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas.
Maltese: Barra minn hekk, l-ammont żejjed gross operattiv tal-produtturi tas-suq jiżdied b'mod korrispondenti għal dik il-parti tal-produzzjoni akkont tagħha nfisha li tintuża bħala l-konsum finali tal-familji tal-prodott akkont tiegħu nfusu (minbarra l-kumpens in natura lill-impjegati) u l-formazzjoni tal-kapital fiss gross.