English: Personal information shall be communicated on the basis of exchanges between the liaison officers, each of them acting in accordance with his national laws, with any other relevant legal rules and with instructions given by his Member State concerning the processing of personal information, in compliance with all the conditions imposed by the delivering State in respect of the use of such information.
French: Les informations personnelles sont communiquées par échange entre les officiers de liaison, chacun d'eux agissant conformément à sa législation nationale, aux autres règles juridiques pertinentes et aux instructions données par son État membre en matière de traitement d'informations personnelles et dans le respect des conditions requises par l'État fournisseur quant à l'utilisation de ces informations.
Czech: Osobní informace se sdělují formou výměny mezi styčnými důstojníky, z nichž každý jedná v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy, jinými souvisejícími právními pravidly a pokyny vydanými jejich členským státem, které se týkají zpracování osobních informací, při dodržení všech podmínek jejich použití, které ukládá stát podávající danou informaci.
Slovak: Osobné informácie sa budú komunikovať na základe ich výmeny medzi styčnými dôstojníkmi, pričom každý z nich koná v zhode s jeho národným právom, s ostatnými relevantnými zákonnými pravidlami a inštrukciami, vydanými jeho členským štátom, čo sa týka spracovania osobných informácií v zhode so všetkými podmienkami, ktoré uloží štát podávajúci informáciu s ohľadom na použitie takýchto informácií.
Polish: Informacje osobowe są przekazywane na zasadzie wymiany między oficerami łącznikowymi, z których każdy działa zgodnie z ustawodawstwem krajowym, innymi przepisami prawa oraz poleceniami wydanymi przez jego Państwo Członkowskie dotyczącymi przetwarzania informacji osobowych, zgodnie z wszelkimi warunkami nałożonymi przez Państwo udzielające informacji w odniesieniu do wykorzystania takich informacji.
Hungarian: A személyes adatokat az összekötő tisztviselők információcsere útján közlik egymással, a személyes adatok kezelését illetően minden összekötő tisztviselő a saját nemzeti törvényeinek, más vonatkozó jogszabályoknak és a tagállama által adott utasításoknak megfelelően jár el, valamint mindazon feltételek betartásával, amelyeket a szállító állam az ilyen adatok felhasználása vonatkozásában meghatároz.
Slovenian: Osebni podatki se sporočajo na podlagi izmenjave med uradniki za zvezo, ki delujejo v skladu z nacionalnimi predpisi, drugimi ustreznimi predpisi in navodili držav članic v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, pod vsemi pogoji, ki jih za uporabo takih podatkov določi država, ki jih je poslala.
Romanian: Informațiile personale sunt comunicate pe baza schimbului dintre ofițerii de legătură, fiecare dintre aceștia acționând în conformitate cu dreptul intern, cu alte norme juridice relevante și cu instrucțiunile date de statul său membru în domeniul prelucrării informațiilor personale și respectând condițiile impuse de statul furnizor cu privire la utilizarea acestor informații.
Estonian: Isikuandmed edastatakse kontaktametnike vahelise vahetuse kaudu, kusjuures kõik nad tegutsevad kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega, muude asjakohaste õigusnormidega ja kõnealuse liikmesriigi antud juhistega, mis käsitlevad isikuandmete töötlemist, ning täidavad kõiki tingimusi, mis andmeid esitav riik on sellise teabe kasutamise suhtes kehtestanud.
Latvian: Personu datus izplata ar sadarbības koordinatoru palīdzību, kuri darbojas atbilstīgi savas valsts tiesību aktiem, citiem atbilstīgiem aktiem un to dalībvalstu dotajiem norādījumiem par personu datu apstrādi saskaņā ar visiem tās valsts paredzētajiem noteikumiem, kas sniedz informāciju, ņemot vērā šādas informācijas izmantošanu.
Lithuanian: Asmeninę informaciją ryšių palaikymo pareigūnai vienas kitam perduoda, veikdami pagal savo valstybės narės įstatymus, kitas šią sritį reglamentuojančias nuostatas bei jų atitinkamų valstybių narių duotus nurodymus dėl asmeninės informacijos apdorojimo, laikydamiesi visų sąlygų, kurias tokios informacijos naudojimui nustatė ją pateikusi valstybė narė.
Maltese: Informazzjoni personali għandha tkun komunikata fuq il-bażi ta' skambji bejn l-uffiċjali ta' komunikazzjoni, b'kull wieħed minnhom jaġixxi skond il-liġijiet nazzjonali tiegħu, ma' xi regoli oħra relevanti legali u ma' istruzzjonijiet mogħtija mill-Istat Membru tiegħu li jikkonċernaw l-ipproċessar ta' informazzjoni personali, b'konformità mal-kondizzjonijiet kollha imposti mill-Istat Membru li jwassal fir-rigward ta' l-użu ta' dik l-informazzjoni.