FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 6 Claiming priority
German: Regel 6 Inanspruchnahme der Priorität
Italian: Regola 6 Rivendicazione di priorità
Portuguese: Regra 6 Reivindicação da prioridade
Dutch: Regel 6 Beroep op voorrang
Swedish: Regel 6 Anspråk på prioritet
English: The indications and evidence required under paragraph 1 shall be submitted to the Office within a period of three months from receipt of the declaration of priority.
French: Les indications et les preuves exigées en vertu du paragraphe 1 doivent être fournies à l'Office dans un délai de trois mois à compter de la réception de la déclaration de priorité.
German: Die in Absatz 1 verlangten Angaben und Unterlagen sind dem Amt innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Empfang der Prioritätserklärung vorzulegen.
Spanish: Las indicaciones y documentos justificativos que se exigen en el apartado 1 se remitirán a la Oficina en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la declaración de prioridad.
Italian: Le informazioni e l'attestato di cui al paragrafo 1 sono forniti all'Ufficio entro tre mesi dalla ricezione della dichiarazione di priorità.
Portuguese: As indicações e elementos comprovativos exigidos por força do disposto no nº 1 devem ser apresentados no Instituto num prazo de três meses a contar da data de recepção da declaração de prioridade.
Dutch: De uit hoofde van lid 1 verlangde gegevens en bewijsstukken worden het Bureau overgelegd binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van de verklaring van voorrang.
Swedish: De uppgifter och bevis som krävs enligt punkt 1 skall inlämnas till Byrån inom tre månader från mottagandet av förklaringen om prioritet.
Czech: Údaje a doklady uvedené v odstavci 1 se předloží úřadu do tří měsíců od přijetí prohlášení o právu přednosti.
Slovak: Údaje a dôkazy požadované na základe odseku 1 sa predložia úradu do troch mesiacov od podania vyhlásenia o priorite.
Polish: Wskazania oraz dowody wymagane na mocy ust. 1 składa się w Urzędzie w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania oświadczenia o pierwszeństwie.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett adatokat és bizonyítékokat az elsőbbségi nyilatkozat átvételét követő három hónapon belül kell benyújtani a Hivatalhoz.
Slovenian: Navedbe in dokazila, ki se zahtevajo po odstavku 1, se oddajo Uradu v roku treh mesecev od prejema izjave o prednosti.
Romanian: Indicațiile și documentele justificative solicitate în temeiul alineatului (1) trebuie să fie furnizate Oficiului în termen de trei luni de la primirea declarației de prioritate.
Bulgarian: Предвидените в параграф 1 данни и доказателствени документи трябва да бъдат предоставени на Службата в тримесечен срок, считано от датата на получаване на декларацията за приоритета.
Estonian: Lõike 1 kohaselt nõutavad andmed ja tõendid esitatakse ametile kolme kuu jooksul pärast prioriteedinõude vastuvõtmist.
Latvian: Saskaņā ar 1) punktu prasītās norādes un pierādījumus iesniedz Birojam trīs mēnešos no prioritātes paziņojuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Nuorodos ir įrodymai, kurių reikalaujama pagal šios taisyklės 1 dalį, Tarnybai pateikiami per tris mėnesius nuo prioriteto prašymo gavimo.
Maltese: L-indikazzjonijiet u l-provi meħtieġa taħt paragrafu 1 għandhom jiġu mogħtija lill-Uffiċċju fi żmien tliet xhur minn mindu tasal id-dikjarazzjoni ta' prijorità.
English: Rule 7 Exhibition priority
German: Regel 7 Ausstellungspriorität
Italian: Regola 7 Priorità di esposizione
Portuguese: Regra 7 Prioridade de exposição
Dutch: Regel 7 Voorrang in geval van tentoonstelling
Swedish: Regel 7 Utställningsprioritet
English: The certificate must be accompanied by an identification of the actual use of the mark, duly certified by the abovementioned authority.
French: Elle doit être accompagnée d'une description de l'usage effectif de la marque, dûment attestée par l'autorité susvisée.
German: Der Bescheinigung ist eine Darstellung über die tatsächliche Benutzung der Marke beizufügen, die mit einer Bestätigung der vorerwähnten Stelle versehen ist.
Spanish: El certificado deberá ir acompañado de una identificación de la utilización real de la marca, debidamente certificada por la autoridad anteriormente mencionada.
Italian: L'attestato deve essere corredato di una descrizione dell'effettivo uso del marchio, debitamente certificata dalla suddetta autorità.
Portuguese: O certificado deve ser acompanhado de uma exposição sobre a utilização efectiva da marca, autenticada pela referida entidade.
Dutch: Het bewijsstuk gaat vergezeld van een vermelding van het feitelijk gebruik van het merk die door de bovengenoemde autoriteit naar behoren wordt gewaarmerkt.
Swedish: Intyget måste åtföljas av en beskrivning av märkets faktiska användning, vederbörligen bestyrkt av ovan nämnda ansvarige.
Czech: Osvědčení musí být doloženo identifikací skutečného užívání známky, řádně ověřenou výše uvedeným orgánem.
Slovak: Osvedčenie musí byť doložené identifikáciou skutočného používania známky, riadne overené úradom uvedeným vyššie.
Polish: Świadectwu towarzyszy opis faktycznego używania znaku, należycie poświadczony przez wyżej wymienione władze.
Hungarian: Az igazoláshoz mellékelni kell a megjelölés tényleges használatának az említett hatóság által hitelesített bizonyítékát.
Slovenian: Potrdilo mora spremljati navedba dejanske uporabe znamke, ki jo ustrezno potrdi zgoraj navedeni organ.
Romanian: Acesta trebuie să fie însoțit de o descriere a utilizării efective a mărcii, certificată în mod corespunzător de către autoritatea menționată anterior.
Bulgarian: То трябва да бъде придружено от описание на реалното използване на марката, надлежно удостоверено то цитирания по-горе орган.
Estonian: Tõendile tuleb lisada eespool nimetatud asutuse poolt nõuetekohaselt kinnitatud selgitus märgi tegeliku kasutamise kohta.
Latvian: Sertifikātam jāpievieno iepriekšminētās iestādes attiecīgi apstiprināts zīmes faktiskās izmantošanas precizējums.
Lithuanian: Prie pažymos turi būti pridedamas jau minėtos institucijos tinkamai patvirtintas to ženklo faktiško pavartojimo atpažinimo dokumentas.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jkollu miegħu identifikazzjoni tal-użu attwali tal-marka, ċċertifikata kif imiss mill-awtorità fuq imsemmija.
English: Rule 8 Claiming the seniority of a national trade mark
German: Regel 8 Inanspruchnahme des Zeitrangs einer nationalen Marke
Italian: Regola 8 Rivendicazione della preesistenza di un marchio nazionale
Portuguese: Regra 8 Reivindicação da antiguidade de uma marca nacional
Dutch: Regel 8 Inroeping van de anciënniteit van een nationaal merk
Swedish: Regel 8 Anspråk på företräde p.g.a. ålder för ett nationellt varumärke
English: The copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.
French: Cette copie doit être certifiée conforme à l'enregistrement correspondant par l'autorité compétente.
German: Die Abschrift muß von der zuständigen Stelle als die genaue Abschrift der Eintragung beglaubigt sein.
Spanish: La autoridad competente deberá certificar la conformidad de la copia del registro correspondiente.
Italian: La competente autorità certifica la conformità della copia alla relativa registrazione.
Portuguese: A cópia deve ser autenticada pela autoridade competente.
Dutch: Het afschrift wordt door de bevoegde autoriteit voor eensluidend gewaarmerkt.
Swedish: Kopian måste av den behöriga myndigheten vara bestyrkt som en exakt kopia av den relevanta registreringen.
Czech: Kopie musí být ověřena příslušným orgánem jako přesná kopie zápisu.
Slovak: Príslušný úrad musí osvedčiť, že kópia je presnou kópiou príslušného zápisu.
Polish: Egzemplarz poświadczony jest przez właściwe władze, że jest dokładną kopią odpowiedniej rejestracji.
Hungarian: A másolatot az illetékes hatóság általi olyan tartalmú hitelesítéssel kell ellátni, amely igazolja, hogy a másolat az eredeti példánnyal mindenben megegyező.
Slovenian: Prepis mora pristojni organ overiti kot natančen prepis zadevne registracije.
Romanian: Respectiva copie trebuie certificată pentru conformitate cu înregistrarea corespunzătoare de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Това копие трябва да бъде заверено от компетентния орган, че отговаря на съответната регистрация.
Estonian: Pädev asutus peab kinnitama, et ärakiri on asjaomase registreeringu täpne ärakiri.
Latvian: Kompetentā iestāde apstiprina kopiju, ka tā ir attiecīgās reģistrācijas precīza kopija.
Lithuanian: Ta kopija turi būti patvirtinta atsakingosios institucijos, kad ji yra tiksli atitinkamos registracijos kopija.
Maltese: Il-kopja għandha tkun attestata mill-awtorità kompetenti li hija kopja eżatta tar-reġistrazzjoni rilevanti.
English: The evidence required under paragraph 1 shall be submitted to the Office within a period of three months from receipt of the declaration of seniority.
French: La preuve exigée en vertu du paragraphe 1 est fournie à l'Office dans un délai de trois mois à compter de la réception de la déclaration d'ancienneté.
German: Der in Absatz 1 verlangte Nachweis ist dem Amt innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Empfang der Erklärung über den Zeitrang vorzulegen.
Spanish: Los documentos justificativos exigidos en el apartado 1 se remitirán a la Oficina en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la declaración de antigüedad.
Italian: Il documento di cui al paragrafo 1 è presentato all'Ufficio entro tre mesi dalla ricezione della dichiarazione di preesistenza.
Portuguese: O comprovativo exigido por força do disposto no nº 1 deve ser apresentado no Instituto num prazo de três meses a contar da data de recepção da declaração de antiguidade.
Dutch: De uit hoofde van lid 1 verlangde gegevens en bewijsstukken worden het Bureau overgelegd binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van de verklaring van anciënniteit.
Swedish: De bevis som krävs enligt punkt 1 skall inlämnas till Byrån inom tre månader efter det att förklaringen om företräde p.g.a. ålder mottagits.
Czech: Důkaz uvedený v odstavci 1 se předloží úřadu do tří měsíců od přijetí prohlášení o právu seniority.
Slovak: Dôkazy požadované na základe odseku 1 sa predložia úradu do troch mesiacov od prijatia vyhlásenia o seniorite.
Polish: Dowody wymagane na mocy ust. 1 przedstawia się Urzędowi w terminie trzech miesięcy daty otrzymania oświadczenia o zasadzie starszeństwa.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott igazolást a szenioritási nyilatkozat átvételét követő három hónapon belül kell benyújtani a Hivatalhoz.
Slovenian: Dokazila, ki se zahtevajo po odstavku 1, se predložijo Uradu v roku treh mesecev od prejema izjave o prednosti.
Romanian: Documentele solicitate în temeiul alineatului (1) sunt furnizate Oficiului în termen de trei luni de la primirea declarației de senioritate.
Bulgarian: Предвидените в параграф 1 доказателства трябва да бъдат предоставени на Службата в тримесечен срок, считано от датата на получаване на декларацията за предходност.
Estonian: Lõike 1 kohaselt nõutavad tõendid esitatakse ametile kolme kuu jooksul pärast vanemusnõude vastuvõtmist.
Latvian: Saskaņā ar šā panta 1) punktu prasītos pierādījumus iesniedz Birojam trīs mēnešos no agrākas izcelsmes paziņojuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Įrodymai, reikalaujami pagal šios taisyklės 1 dalį, pateikiami Tarnybai per tris mėnesius nuo pirmenybės prašymo gavimo.
Maltese: Il-provi meħtieġa taħt paragrafu 1 għandhom jingħataw lill-Uffiċċju fi żmien tliet xhur minn meta tasal id-dikjarazzjoni ta' prijorità.
English: Rule 9 Examination of requirements for a filing date and of formal requirements
German: Regel 9 Prüfung der Erfordernisse in bezug auf den Anmeldetag und die Anmeldung
Italian: Regola 9 Esame delle condizioni relative alla data di deposito e delle condizioni formali
Portuguese: Regra 9 Exame no que respeita às condições de atribuição de uma data de apresentação aos requisitos formais
Dutch: Regel 9 Onderzoek van de voorwaarden voor toekenning van een datum van aanvrage en van andere formele voorwaarden
Swedish: Regel 9 Prövning av kraven för tilldelning av registreringsdatum och av formella krav
English: information identifying the applicant;
French: des indications qui permettent d'identifier le demandeur;
German: Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen,
Spanish: datos que identifiquen al solicitante,
Italian: le informazioni necessarie per identificare il richiedente,
Portuguese: informações que identifiquem o requerente,
Dutch: gegevens ter identificatie van de aanvrager,
Swedish: information som identifierar sökanden,
Czech: údaje o totožnosti přihlašovatele;
Slovak: informácie identifikujúce prihlasovateľa;
Polish: informacji identyfikujących zgłaszającego;
Hungarian: a bejelentő azonosítására alkalmas adatokat;
Slovenian: podatkov za identifikacijo prijavitelja;
Romanian: informațiile care permit identificarea solicitantului;
Bulgarian: данни, идентифициращи заявителя;
Estonian: andmeid taotleja identifitseerimiseks;
Latvian: pieteicēju identificējoša informācija;
Lithuanian: informacijos apie pareiškėjo tapatybę;
Maltese: informazzjoni li tidentifika l-applikant;
English: a list of the goods and services for which the mark is to be registered;
French: une liste des produits et services pour lesquels l'enregistrement de la marque est demandé;
German: ein Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen werden soll,
Spanish: una lista de los productos o servicios para los que se haya de registrar la marca,
Italian: l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio dev'essere registrato, o
Portuguese: uma lista dos produtos e serviços para os quais a marca deverá ser registada,
Dutch: een opgave van de waren of diensten waarvoor het merk moet worden ingeschreven, of
Swedish: en förteckning över de varor och tjänster för vilka märket skall registreras,
Czech: seznam výrobků a služeb, pro které má být známka zapsána;
Slovak: zoznam tovarov a služieb pre ktoré sa má známka zapísať;
Polish: wykazu towarów i usług, dla których zgłasza się znak do rejestracji;
Hungarian: az áruk és szolgáltatások jegyzékét, amelyekre a lajstromozást kérik;
Slovenian: seznama blaga in storitev, za katere bo znamka registrirana;
Romanian: o listă a produselor și serviciilor pentru care este solicitată înregistrarea mărcii;
Bulgarian: списък на стоките и услугите, за които е заявена регистрация на марката;
Estonian: loetelu kaupadest ja teenustest, mille jaoks kaubamärk tahetakse registreerida;
Latvian: preču un pakalpojumu, kam zīme reģistrējama, saraksts;
Lithuanian: sąrašo prekių ir paslaugų, kurioms tas ženklas turi būti įregistruotas;
Maltese: lista tal-prodotti u servizzi li għalihom il-marka għandha tkun reġistrata;
English: the Office shall notify the applicant that a date of filing cannot be accorded in view of those deficiencies.
French: l'Office informe le demandeur qu'une date de dépôt ne peut être accordée en raison de ces irrégularités.
German: so teilt das Amt dem Anmelder mit, daß aufgrund dieser Mängel kein Anmeldetag zuerkannt werden kann.
Spanish: la Oficina notificará al solicitante la imposibilidad de asignar una fecha de presentación como consecuencia de esas irregularidades.
Portuguese: o Instituto notificará o requerente de que estas irregularidades impedem a atribuição de uma data de apresentação.
Dutch: deelt het Bureau de aanvrager mee dat wegens deze gebreken geen datum van aanvrage kan worden toegekend.
Czech: sdělí úřad přihlašovateli, že z důvodu těchto nedostatků nelze přiznat den podání.
Slovak: tak úrad oznámi prihlasovateľovi, že dátum podania nemôže byť vzhľadom na tieto nedostatky priznaný.
Polish: Urząd zawiadamia zgłaszającego, że data dokonania zgłoszenia nie może zostać przyznana z uwagi na te braki.
Slovenian: Urad obvesti prijavitelja, da datuma vložitve zaradi teh pomanjkljivosti ne more določiti.
Romanian: Oficiul informează solicitantul că nu poate fi acordată o dată de depozit ca urmare a acestor nereguli.
Bulgarian: Службата информира заявителя, че не може да бъде насрочена дата за подаване поради тези пропуски.
Latvian: Birojs paziņo pieteicējam, ka iesniegšanas datumu nevar piešķirt šo nepilnību dēļ.
Lithuanian: Tarnyba praneša pareiškėjui, kad dėl tų trūkumų padavimo data negali būti suteikta.
Maltese: l-uffiċċju għandu javża lill-applikant li ma tistax tingħata data tal-preżentazzjoni minħabba dawk in-nuqqasijiet.
English: If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the application shall not be dealt with as a Community trade mark application.
French: S'il n'est pas remédié aux irrégularités dans ce délai, la demande n'est pas traitée en tant que demande de marque communautaire.
German: Werden die Mängel nicht fristgemäß behoben, so wird die Anmeldung nicht als Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke behandelt.
Spanish: Si no se subsanasen las irregularidades antes de que venza el plazo prescrito, la solicitud no se tramitará como solicitud de marca comunitaria.
Italian: Se le irregolarità non vengono sanate entro tale termine, la domanda non è trattata come domanda di marchio comunitario.
Portuguese: Se as irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo estabelecido, não será dado seguimento ao pedido como pedido de registo de marca comunitária.
Dutch: Indien de gebreken niet binnen die termijn worden opgeheven, wordt de aanvrage niet als een aanvrage om een Gemeenschapsmerk behandeld.
Swedish: Om de saknade uppgifterna inte inlämnats före tidsfristens utgång, skall ansökan inte behandlas som en ansökan om gemenskapsvarumärke.
Czech: Nejsou-li nedostatky do uplynutí této lhůty odstraněny, nepovažuje se přihláška za přihlášku ochranné známky Společenství.
Slovak: Ak nedostatky nie sú odstránené pred uplynutím časového limitu, tak s prihláškou sa nezaobchádza ako s prihláškou ochrannej známky spoločenstva.
Polish: Jeżeli braki nie zostały usunięte przed upływem tego terminu, zgłoszenie nie jest rozpatrywane jako zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego.
Hungarian: Ha a bejelentő a határidő lejártáig a hiányokat nem pótolja, a bejelentés nem tekinthető közösségi védjegy lajstromozására irányuló bejelentésnek.
Slovenian: Če pomanjkljivosti pred iztekom časovne omejitve niso odpravljene, se prijava ne obravnava kot prijava za znamko Skupnosti.
Romanian: În cazul în care neregulile nu sunt remediate în respectivul termen, cererea nu este considerată cerere de marcă comunitară.
Bulgarian: Ако пропуските не бъдат отстранени в този срок, заявката не се разглежда като заявка за марка на Общността.
Estonian: Juhul kui puudusi ei ole ettenähtud tähtpäevaks kõrvaldatud, ei käsitata taotlust ühenduse kaubamärgi taotlusena.
Latvian: Ja nepilnības nenovērš noteiktajā termiņā, pieteikumu neuzskata kā pieteikumu Kopienas preču zīmei.
Lithuanian: Jei iki termino pabaigos trūkumai neištaisomi, paraiška nenagrinėjama kaip paraiška Bendrijos prekės ženklui įregistruoti.
Maltese: Jekk in-nuqqasijiet ma jiġux rimedjati qabel ma jiskadi l-limitu ta' żmien, l-applikazzjoni ma għandhiex tkun magħduda bħala applikazzjoni għal trade mark tal-Komunità.
English: Any fees paid shall be refunded.
French: Toute taxe éventuellement acquittée est remboursée.
German: In diesem Fall werden alle bereits entrichteten Gebühren erstattet.
Spanish: Se reembolsará cualquier tasa que se hubiera abonado.
Italian: Tutte le tasse pagate vengono restituite.
Portuguese: Todas as taxas pagas serão restituídas.
Dutch: Reeds betaalde taksen worden terugbetaald.
Swedish: Eventuellt erlagda avgifter skall återbetalas.
Czech: Veškeré zaplacené poplatky se vracejí.
Slovak: Všetky poplatky sa refundujú.
Polish: Wszelkie uiszczone opłaty są zwracane.
Hungarian: A befizetett díjakat vissza kell téríteni.
Slovenian: Vse plačane pristojbine se povrnejo.
Romanian: Orice taxă achitată deja se restituie.
Bulgarian: Всяка евентуално заплатена такса се възстановява.
Estonian: Makstud lõivud tagastatakse.
Latvian: Jebkuras samaksātās nodevas atmaksā.
Lithuanian: Sumokėti mokesčiai grąžinami.
Maltese: Kwalunkwe drittijiet imħallsa għandhom jiġu mħallsa lura.
English: In the absence of other criteria to determine which classes are intended to be covered, the Office shall take the classes in the order of the classification.
French: À défaut d'autres critères permettant de déterminer les classes que le montant payé est destiné à couvrir, l'Office prend en considération les classes dans l'ordre de la classification.
German: Liegen keine anderen Kriterien vor, um zu bestimmen, welche Klassen durch den gezahlten Gebührenbetrag gedeckt werden sollen, so trägt das Amt den Klassen in der Reihenfolge der Klassifikation Rechnung.
Spanish: A falta de otros criterios para determinar qué clases se tiene la intención de abarcar, la Oficina deberá tener en cuenta las clases en el orden de la clasificación.
Italian: In mancanza di altri criteri, per determinare le classi cui si riferisce l'importo versato l'Ufficio considera le classi nell'ordine della classificazione.
Portuguese: Na falta de outros critérios para determinar quais as classes que devem ser cobertas, o Instituto tomará em conta as classes pela ordem da classificação.
Dutch: Bij gebreke van andere criteria om vast te stellen voor welke klassen de betaling geldt, neemt het Bureau de klassen in de volgorde van de classificatie in aanmerking.
Swedish: I frånvaro av andra kriterier för bestämning av vilka klasser som avses täckas skall Byrån behandla klasserna i klassificeringsordningen.
Czech: Nejsou-li tu jiná kritéria pro určení, které třídy mají být pokryty, vezme úřad v úvahu třídy v pořadí klasifikace.
Slovak: Pri neexistencii iných kritérií na stanovenie tých tried, na ktoré sa to vzťahuje, úrad berie triedy v poradí klasifikácie.
Polish: Wobec braku innych kryteriów pozwalających na ustalenie klas, które mają być objęte, Urząd przyjmuje klasy w porządku klasyfikacji.
Hungarian: Ha hiányoznak azok a feltételek, amelyek alapján megállapítható, hogy a megfizetett összeggel mely osztályt vagy osztályokat kívánják fedezni, a Hivatal az osztályokat az osztályozás sorrendjében veszi figyelembe.
Slovenian: V odsotnosti drugih kriterijev za določitev, kateri razredi naj bi bili pokriti, Urad vzame razrede po vrstnem redu v klasifikaciji.
Romanian: În lipsa altor criterii care să permită determinarea claselor pe care suma plătită era destinată să le acopere, Oficiul ia în considerare clasele în ordinea clasificărilor.
Bulgarian: При липса на други критерии за определяне на класовете, за чието покриване е предназначена изплатената сума, Службата взема под внимание класовете по реда им в класификацията.
Estonian: Kui puuduvad muud kriteeriumid, et otsustada, milliste klasside katmiseks on summa mõeldud, arvestab amet klasse klassifikatsiooni järjekorras.
Latvian: Ja nav citu kritēriju, lai noteiktu, kuras klases paredzams apmaksāt, Birojs attiecas pret klasēm klasifikācijas kārtībā.
Lithuanian: Jei nėra kitų kriterijų nustatyti, kurioms klasėms sumokėti ji yra skirta, Tarnyba tas klases nustato klasifikacijos nustatyta tvarka.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kriterji oħra biex jistabbilixxu liema klassijiet huma maħsuba li jkunu koperti, l-Uffiċċju għandu jieħu l-klassijiet fl-ordni tal-klassifika.