English: For each activity, the competent authority shall enter the establishments and intermediaries which it has registered in accordance with Articles 7 and 8 on a list under an individual registration number which identifies them.
French: L'autorité compétente inscrit sur une liste pour chaque activité les établissements et les intermédiaires qu'elle a enregistrés conformément aux articles 7 et 8 sous un numéro d'enregistrement individuel permettant leur identification.
German: Die zuständige Behörde trägt die Betriebe und zwischengeschalteten Personen, die sie gemäß den Artikeln 7 und 8 registriert hat, für jeden Tätigkeitsbereich unter einer individuellen Registrierungs-Kennummer, die ihre Identifizierung erlaubt, in ein Verzeichnis ein.
Italian: L'autorità competente iscrive su un elenco per ciascuna attività gli stabilimenti e gli intermediari che ha registrato secondo gli articoli 7 e 8, assegnando loro un numero di registrazione individuale che ne consenta l'identificazione.
Portuguese: Para cada actividade, a autoridade competente inscreverá numa lista os estabelecimentos e intermediários que tiver registado nos termos dos artigos 7º e 8º, com um número de registo individual que permita a sua identificação.
Dutch: De bevoegde instantie schrijft de bedrijven en tussenpersonen die zij overeenkomstig de artikelen 7 en 8 heeft geregistreerd, voor elke activiteit in op een lijst onder een individueel registratienummer aan de hand waarvan zij kunnen worden geïdentificeerd.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on jokaisen toiminnan osalta merkittävä luetteloon ne tuotantolaitokset ja välittäjät, jotka se on rekisteröinyt 7 tai 8 artiklan mukaisesti antamalla kullekin oman rekisteröintinumeron, jonka avulla ne voidaan tunnistaa.
Czech: Příslušný úřad zapíše do seznamu každou činnost provozoven a dodavatelů, které zaregistroval v souladu s články 7 a 8, pod samostatným registračním číslem umožňujícím jejich identifikaci.
Slovak: Príslušný orgán je povinný podniky a sprostredkovateľov, ktoré/ktorých v súlade s článkom 7 a článkom 8 tejto smernice zapísať do registra, a to pod číslom pre každú z činností pod osobitným číslom schválenia, ktorým je možné ich identifikovať.
Polish: Dla każdego rodzaju działalności właściwe władze dokonują wpisu zakładów i pośredników zarejestrowanych zgodnie z art. 7 i 8 w wykazie pod indywidualnym numerem rejestracyjnym, który je identyfikuje.
Hungarian: Az illetékes hatóság a 7. és 8. cikknek megfelelően engedélyezett létesítményeket és közvetítőket az egyes tevékenységek szerint egy, az azonosításukra szolgáló nyilvántartási szám alatt, listába sorolja.
Slovenian: Pristojni organ za vsako dejavnost vpiše obrate in posrednike, ki jih je registriral skladno s členoma 7 in 8, v seznam pod osebno registracijsko številko, s katero se identificirajo.
Estonian: Iga tegevuse puhul kannab pädev asutus enda poolt kooskõlas artikliga 7 heakskiidetud ettevõtted ja kooskõlas artikliga 8 heakskiidetud vahendajad registrisse eraldi loanumbriga, mille alusel nad identifitseeritakse.
Latvian: Katram aktivitātes veidam kompetentā institūcija uzņēmumus un starpniekus, kurus tā saskaņā ar 7. un 8. pantu ir reģistrējusi, iekļauj sarakstā ar tos identificējošu individuālu reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Kiekvienos veiklos rūšies atžvilgiu kompetentinga institucija įtraukia jos pagal šios direktyvos 7 ir 8 straipsnius įregistruotas įmones ir tarpininkus į sąrašą, suteikdama jiems individualų registracijos numerį, pagal kurį įmonė ar tarpininkas yra atpažįstami.
Maltese: Għal kull attivita, l-awtorita' kompetenti għandha ddaħħal l-istabbilimenti u l-intermedjarji li jkunu rreġistrat skond l-Artikoli 7 u 8 f'lista bin-numru tar-reġistrazzjoni individwali li jidentifikahom.