English: By way of derogation from paragraphs 1 and 2, and without prejudice to paragraph 3, the stamp of the authority competent to certify the authenticity of the description of the goods set out in paragraph 3 shall not be placed in Box 7 of the certificate of origin Form A if the authority empowered to issue the certificate of origin is also the governmental authority empowered to issue the certificate of authenticity.
Czech: Odchylně od odstavců 1 a 2, a aniž je dotčen odstavec 3, se nevyžaduje potvrzení správnosti popisu zboží uvedeného v odstavci 3 v kolonce 7 osvědčení o původu zboží na tiskopise A příslušným orgánem, jestliže orgán příslušný k vydání osvědčení o původu zboží je zároveň vládním orgánem příslušným k vydání osvědčení o pravosti.
Slovak: Ako výnimka z odsekov 1 a 2 a bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, odtlačok pečiatky orgánu príslušného pre osvedčovanie pravosti opisu tovaru podľa odseku 3 sa neumiestňuje do odseku 7 osvedčenia o pôvode na tlačive A, ak orgán oprávnený na vydanie osvedčenia o pôvode je zároveň vládnym orgánom oprávneným na vydanie osvedčenia o pravosti.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 i 2 i nie naruszając przepisów ust. 3, poświadczenia przez właściwe organy autentyczności opisu towarów określonych w ust. 3 nie dokonuje się w polu 7 świadectwa pochodzenia na formularzu A, jeżeli upoważniony do wydania tego świadectwa pochodzenia organ jest organem rządowym upoważnionym do wydawania poświadczeń autentyczności.
Hungarian: Eltérve az (1) és (2) bekezdéstől és a (3) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül, a (3) bekezdésben meghatározott áruk leírásának hitelességét igazoló illetékes hatóság bélyegzője nem helyezhető a Form "A" származási bizonyítvány 7. rovatába abban az esetben, ha a származási bizonyítvány kibocsátására jogosul hatóság a hitelességigazolás kibocsátására jogosult kormányhatóság is egyben.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 in brez poseganja v odstavek 3 se žig organa, pristojnega za potrjevanje pristnosti opisa blaga iz odstavka 3, ne odtisne v polje št. 7 potrdila o poreklu obrazec A, če je organ, pooblaščen za izdajanje tega potrdila o poreklu isti kakor vladni organ, pooblaščen za izdajanje potrdila o pristnosti.
Bulgarian: Независимо от условията по реда на параграфи 1 и 2 и при спазване на параграф 3 печатът на компетентния орган, удостоверяващ истинността на описанието на стоките по параграф 3, не се поставя в графа 7 на сертификата за произход по реда на формуляр A, когато органът, издаващ сертификата за произход, е същият правителствен орган, който издава и сертификата за истинност.
Estonian: Erandina lõigetest 1 ja 2 ning piiramata lõike 3 kohaldamist, ei panda lõikes 3 ettenähtud kauba kirjelduse ehtsust tõendava pädeva asutuse templit päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 7, kui asutus, kellel on päritolusertifikaadi väljaandmise õigus, on seesama valitsusasutus, kellel on ka autentsussertifikaadi väljaandmise õigus.
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, un ciktāl tas nav pretrunā ar 3. punktu, kompetentās iestādes, kas sertificē 3. punktā noteikto preču apraksta autentiskumu, zīmogu nespiež A formas izcelsmes apliecības 7. ailē, ja iestāde, kura ir pilnvarota izdot izcelsmes apliecību, ir arī valdības iestāde, kas ir pilnvarota izdot autentiskuma apliecību.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių ir nepažeidžiant 3 dalies, institucijos, atsakingos už 3 dalyje nurodytų prekių aprašymo autentiškumo patvirtinimą, antspaudas neturi būti dedamas A formos kilmės sertifikato 7 langelyje, jei institucija, įgaliota išduoti kilmės sertifikatą, yra taip pat ir Vyriausybinė institucija, įgaliota išduoti autentiškumo sertifikatą.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafi 1 u 2, u mingħajr preġudizzju għal paragrafu 3, it-timbru ta' l-awtorità kompetenti li tiċċertifika l-awtentiċità tad-deskrizzjoni tal-merkanzija stabbilita fil-paragrafu 3 m'għandux jitqiegħed f'Kaxxa 7 taċ-ċertifikat ta' l-oriġini Formola A jekk l-awtorità li jkollha l-poter li toħroġ iċ-ċertifikat ta' l-oriġini tkun ukoll l-awtorità governattiva li jkollha l-poter li toħroġ iċ-ċertifikat ta' l-awtentiċità.