FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where products are not marketed in the territory of the Member State which carries out the checks referred to in Article 5 and, where appropriate, a physical check, that Member State shall provide the person concerned with a document indicating the type of check carried out and its outcome. Commercial documents shall contain a reference to this document.
Slovenian: Če se izdelki ne tržijo na ozemlju države članice, ki opravi preglede iz člena 5 in, če je primerno, fizični pregled, ta država zadevni osebi izda dokument, iz katerega so razvidni vrsta in rezultati opravljenih pregledov.
English: if appropriate this may involve a joint on-the-spot inspection. Where the checks carried out in accordance with Article 12 show repeated irregularities, the Member State of destination shall inform the Commission and the other Member States.
Slovenian: Kadar se s pregledi, opravljenimi v skladu s členom 12, odkrije, da gre za ponavljajoče se kršitve, namembna država članica obvesti o tem Komisijo in druge države članice.