English: Collection of data and compilation of statistics on the structure and distribution of earnings shall be based on any of the statistical units defined in Regulation (EEC) No 696/93 (2) and shall provide information for employees in local units of 10 and more employees classified by size and principal activity.
French: La collecte des données et l'établissement des statistiques sur la structure et la répartition des salaires se fondent sur n'importe laquelle des unités statistiques définies dans le règlement (CEE) n° 696/93 (2) et fournissent des informations concernant les salariés d'unités locales occupant un minimum de dix salariés, classées selon leur taille et leur activité principale.
Portuguese: A recolha de dados e a compilação de estatísticas sobre a estrutura e distribuição dos ganhos basear-se-á em qualquer das unidades estatísticas definidas no Regulamento (CEE) nº 696/93 (2) e fornecerá informações para os trabalhadores por conta de outrem em unidades locais de 10 ou mais trabalhadores, classificadas segundo a dimensão e a actividade principal.
Czech: Sběr údajů a sestavování statistik o struktuře a rozdělení výdělků jsou založeny na jakékoli ze statistických jednotek vymezených v nařízení (EHS) č. 696/93 a poskytují informace o zaměstnancích v místních jednotkách s nejméně deseti zaměstnanci, rozdělených podle velikosti a hlavní vykonávané činnosti.
Slovak: Zbieranie údajov a zostavenie štatistiky týkajúcej sa štruktúry a rozdelenia zárobkov je založené na akejkoľvek štatistickej jednotke uvedenej v nariadení (EHS) 696/93 (2) a poskytnú sa informácie o zamestnancoch v miestnych jednotkách s 10 a viac zamestnancami, klasifikovaných podľa veľkosti a hlavnej činnosti.
Polish: Gromadzenie danych oraz opracowywanie statystyki dotyczącej struktury i podziału zarobków przeprowadza się w oparciu o którekolwiek jednostki statystyczne określone w rozporządzeniu (EWG) nr 696/93 i dostarcza informacji pracownikom jednostek lokalnych zatrudniających przynajmniej dziesięciu pracowników klasyfikowanych według ich wielkości, oraz głównych przedmiotów działań.
Hungarian: Az adatgyűjtés és a jövedelmek szerkezetére és megoszlására vonatkozó statisztikák összeállítása alapjául a 696/93/EGK rendeletben meghatározott bármely statisztikai egység szolgálhat; a statisztikák munkavállalók 10 fős csoportjaira, illetve létszám és fő tevékenységi kör alapján besorolt, e létszámot meghaladó számú munkavállalóra vonatkoznak.
Slovenian: Zbiranje in združevanje statističnih podatkov o strukturi in razdeljevanju plač temelji na katerikoli od statističnih enot, opredeljenih v Uredbi (EGS) št. 696/938 in zagotavlja informacije za zaposlene v lokalnih enotah z 10 in več zaposlenimi, ki so razvrščene po velikosti in glavni dejavnosti.
Romanian: Culegerea datelor și întocmirea statisticilor privind structura și distribuția câștigurilor salariale trebuie să se bazeze pe una din unitățile statistice definite în Regulamentul (CEE) 696/93 și să furnizeze informații despre salariați în unități locale cu minim zece salariați, clasificați în funcție de număr și activitate principală.
Bulgarian: Събирането на данни и изработването на статистика за структурата и разпределението на доходите се основава на всички статистически единици, определени в Регламент (EИО) № 696/93 и предоставят информация за работниците или служителите в местните звена с 10 и повече работници или служители, класифицирани по размер и основна дейност.
Estonian: Töötasu struktuuri ja jaotumise alaste andmete kogumine ja statistika koondamine peab põhinema ükskõik millisel määruses nr 696/93/EMÜ määratletud statistilisel üksusel ja andma teavet suuruse ja põhitegevuse järgi liigitatud kümne või enama töötajaga kohaliku üksuse töötajate kohta.
Latvian: Datu vākšana un statistikas apkopojums par izpeļņas struktūru un sadalījumu pamatojas uz jebkuru no statistikas vienībām, kas definētas Padomes Regulā (EEK) Nr. 696/938, un sniedz informāciju par darbiniekiem, kas ir piederīgi vietējām struktūrvienībām, kurās nodarbināti 10 un vairāk darbinieki, tās klasificējot pēc lieluma un galvenās darbības jomas.
Lithuanian: Duomenys renkami ir darbo užmokesčio struktūros bei pasiskirstymo statistika rengiama bet kurių Reglamente (EEB) Nr. 696/93 [8] apibrėžtų statistinių vienetų pagrindu, ir šie duomenys bei statistika teikia informacijos apie darbuotojus vietiniuose vienetuose, kuriuose dirba 10 ir daugiau darbuotojų ir kurie sugrupuoti pagal dydį ir pagrindinę veiklą.
Maltese: Il-ġbir ta' l-informazzjoniul-kompilazzjoni ta'statistiċi dwar l-istruttura u d-distribuzzjonital-qligħ għandhom ikunu bbażati fuq kwalunkwe unitajiet statistiċi definiti fir-Regolament (KEE) Nru 696/93 (2) u għandhom jipprovdu nformazzjoni għall-impjeġati f'unitajiet lokali ta' għaxar impjegati jew aktar ikklassifikati skond id-daqs u skond l-attività prinċipali.