FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evaluation shall be prepared by the Presidency of the Council, assisted by the General Secretariat of the Council, The Commission shall be fully involved in the preparatory work.
French: L'évaluation est préparée par la présidence du Conseil, assistée du Secrétariat général du Conseil. La Commission est pleinement associée aux travaux.
Slovak: Hodnotenie pripraví predsedníctvo Rady za asistencie Generálneho sekretariátu Rady. Komisia sa plne zapojí do prípravných prác.
Polish: Ocena jest przygotowywana przez prezydencję Rady, wspomaganą przez Sekretariat Generalny Rady. Komisja zostanie w pełni zaangażowana w prace przygotowawcze.
Hungarian: Az értékelést a Tanács Főtitkárságának segítségével a Tanács elnöksége készíti elő. A Bizottságot teljes mértékben bevonják az előkészítő munkába.
Slovenian: Ocenjevanje pripravi predsedstvo Sveta, ob pomoči Generalnega sekretariata Sveta; Komisija pa je polno vključena v pripravljalno delo.
Estonian: Hindamise valmistab ette nõukogu eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär. Komisjon osaleb täiel määral ettevalmistustöös.
Latvian: Novērtējumu sagatavo Padomes prezidentvalsts, kurai palīdz Padomes ģenerālsekretariāts, Komisiju pilnīgi iesaistot priekšdarbos.
Lithuanian: Vertinimą parengia Tarybai pirmininkaujanti valstybė, kuriai padeda Tarybos Generalinis sekretoriatas. Komisija pilnai įtraukiama į pasirengimo darbą.
Maltese: Il-valutazzjoni għandha titħejja mill-Presidenza tal-Kunsill, assistita mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. Il-Kummissjoni għandha tkun involuta bis-sħiħ fix-xogħol tat-tħejjija.
English: The first year of evaluations shall begin no later than three months after the entry into force of this Joint Action.
French: Le premier exercice d'évaluation commence au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur de la présente action commune.
Czech: První kolo hodnocení začne do tří měsíců po vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Prvý rok hodnotení sa začne najneskôr tri mesiace po nadobudnutí účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Pierwszy rok ocen rozpoczyna się nie później niż w terminie trzech miesięcy po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az első értékelési ciklus legkésőbb az ezen együttes fellépés hatálybalépését követő három hónap eltelte után kezdődik.
Slovenian: Prvo leto ocenjevanj se začne najkasneje v treh mesecih po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Esimene hindamisaasta algab hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Pirmo izvērtēšanas gadu uzsāk ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šīs vienotās rīcības spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Pirmieji vertinimo metai prasideda ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo.
Maltese: L-ewwel sena tal-valutazzjonijiet għandha tibda mhux iktar tard minn tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' din l-Azzjoni Konġunta.
English: Designation of experts
French: Désignation des experts
Czech: Jmenování odborníků
Slovak: Menovanie expertov
Polish: Wskazanie biegłych
Hungarian: Szakértők kijelölése
Slovenian: Imenovanje strokovnjakov
Estonian: Ekspertide määramine
Latvian: Ekspertu iecelšana
Lithuanian: Ekspertų paskyrimas
Maltese: In-nomina ta' l-esperti
English: The Presidency shall draw up a list of the experts designated by the Member States and shall forward it to the members of the MDW.
French: La présidence établit la liste des experts désignés par les États membres et la communique aux membres du GMD.
Czech: Předsednictví vypracuje seznam odborníků jmenovaných členskými státy a sdělí jej členům MDS.
Slovak: Predsedníctvo vypracuje zoznam expertov menovaných členskými štátmi a predloží ho členom MDW.
Polish: Prezydencja opracowuje zestawienie biegłych wskazanych przez Państwa Członkowskie i przesyła je członkom MDW.
Hungarian: Az elnökség elkészíti a tagállamok által kijelölt szakértők névjegyzékét és továbbítja azt a MDG tagjai részére.
Slovenian: Predsedstvo sestavi seznam strokovnjakov, ki jih imenujejo države članice ter ga posredujejo članom MDW.
Estonian: Eesistujariik koostab liikmesriikide määratud ekspertide nimekirja ja edastab selle organiseeritud kuritegevuse multidistsiplinaarsele töörühmale.
Latvian: Prezidentvalsts izveido dalībvalstu iecelto ekspertu sarakstu un nosūta to MDW locekļiem.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė parengia valstybių narių paskirtų ekspertų sąrašą ir nusiunčia jį DDG nariams.
Maltese: Il-Presidenza għandha tfassal lista ta' l-esperti nnominati mill-Istati Membri u għandha jibgħatha lill-membri tal-MDW.
English: Evaluation team
French: Équipe d'évaluation
Czech: Hodnotící skupina
Slovak: Hodnotiaci tím
Polish: Zespół oceniający
Hungarian: Az értékelő csoport
Slovenian: Skupine za ocenjevanje
Estonian: Hindamisrühm
Latvian: Izvērtēšanas grupa
Lithuanian: Vertinimo grupė
Maltese: It-tim tal-valutazzjoni
English: On the basis of the list referred to in Article 3 (2), the Presidency shall choose a team of three experts for each Member State to be evaluated, ensuring that they are not nationals of the Member State in question.
French: La présidence constitue, à partir de la liste visée à l'article 3, paragraphe 2, une équipe de trois experts par État membre à évaluer, en veillant à ce qu'ils n'aient pas la nationalité de celui-ci.
Czech: Na základě seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 2 sestaví předsednictví tříčlennou hodnotící skupinu pro každý hodnocený členský stát, přičemž členové skupiny nesmějí být státními příslušníky hodnoceného státu.
Slovak: Na základe zoznamu uvedeného v článku 3 ods. 2, predsedníctvo vyberie tím troch expertov pre každý členský štát, ktorý má byť predmetom hodnotenia, pričom sa uistí, že nie sú štátnymi príslušníkmi predmetného členského štátu.
Polish: Na podstawie zestawienia, o którym mowa w art. 3 ust. 2, prezydencja wybiera dla każdego ocenianego Państwa Członkowskiego zespół oceniający składający się z trzech biegłych, zapewniając przy tym, że w zespole nie znajdują się obywatele ocenianego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett névjegyzék alapján az elnökség minden tagállam értékelésére egy háromfős szakértői csoportot állít fel, ügyelve arra, hogy a szakértők ne legyenek az érintett tagállam állampolgárai.
Slovenian: Na podlagi seznama iz člena 3(2) predsedstvo izbere skupino treh strokovnjakov za ocenjevanje vsake države članice, pri čemer zagotovi, da strokovnjaki niso državljani te države članice.
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 nimetatud nimekirja põhjal valib eesistujariik iga liikmesriigi hindamiseks kahest eksperdist koosneva toimkonna, tagades, et eksperdid ei ole kõnealuse liikmesriigi kodanikud.
Latvian: Pamatojoties uz 3. panta 2. punktā minēto sarakstu, prezidentvalsts izvēlas trīs ekspertu grupu katras dalībvalsts izvērtēšanai, nodrošinot, ka tie nav attiecīgās dalībvalsts pilsoņi.
Lithuanian: Iš 3 straipsnio 2 dalyje nurodyto sąrašo kiekvienai vertintinai valstybei narei pirmininkaujančioji valstybė išrenka trijų ekspertų grupę užtikrindama, kad jie nebūtų susijusios valstybės narės piliečiai.
Maltese: Fuq il-bażi tal-lista riferita fl-Artikolu 3(2), il-Presidenza għandha tagħżel tim ta' tliet esperti għal kull wieħed mill-Istati Membri sabiex dawn jiġu vvalutati, billi tiżgura illi ma jkunux ċittadini ta' l-Istat Membru fil-kwistjoni.
English: The names of the experts chosen shall be notified to the MDW.
French: Le nom des experts retenus est communiqué au GMD.
Czech: Jména vybraných odborníků se sdělí MDS.
Slovak: Mená vybraných expertov budú oznámené MDW.
Polish: Nazwiska wybranych biegłych zostaną przekazane MDW.
Hungarian: A kiválasztott szakértők nevét megküldik a MDG-nek.
Slovenian: Imena izbranih strokovnjakov se sporočijo MDW.
Estonian: Valitud ekspertide nimed teatatakse organiseeritud kuritegevuse multidistsiplinaarsele töörühmale.
Latvian: Izvēlēto ekspertu vārdus paziņo MDW.
Lithuanian: Išrinktų ekspertų pavardės pranešamos DDG.
Maltese: L-ismijiet ta' l-esperti magħżula għandhom jiġu nnotifikati lill-MDW.
English: These experts shall constitute the evaluation team.
French: Ceux-ci forment l'équipe d'évaluation.
Czech: Tito odborníci tvoří hodnotící skupinu.
Slovak: Títo experti budú predstavovať hodnotiaci tím.
Polish: Biegli, o których mowa, tworzą zespół oceniający.
Hungarian: Ezek a szakértők alkotják az értékelő csoportot.
Slovenian: Ti strokovnjaki sestavljajo skupino za ocenjevanje.
Estonian: Need eksperdid moodustavad hindamisrühma.
Latvian: Šie eksperti ir izvērtēšanas grupas dalībnieki.
Lithuanian: Šie ekspertai sudaro vertinimo grupę.
Maltese: Dawn l-esperti għandhom jikkostitwixxu t-tim tal-valutazzjoni.
English: Depending on the subjects to be evaluated, the Commission may take part in the proceedings of the teams of experts.
French: En fonction des thèmes à évaluer, la Commission peut assister aux travaux des équipes d'experts.
Czech: V závislosti na hodnoceném předmětu se může Komise účastnit na práci hodnotící skupiny.
Slovak: V závislosti na subjektoch, ktoré majú byť hodnotené, sa Komisia môže zúčastňovať na práci tímov expertov.
Polish: W zależności od zakresu przedmiotowego oceny Komisja może brać udział w działaniach zespołu oceniającego.
Hungarian: Az értékelés tárgyától függően a Bizottság részt vehet a szakértői csoportok munkájában.
Slovenian: Glede na področja, ki se ocenjujejo, Komisija lahko sodeluje v postopkih skupine strokovnjakov.
Estonian: Vastavalt hindamisvaldkondadele võib komisjon osaleda eksperditoimkondade menetlustes.
Latvian: Atkarībā no izvērtējamiem jautājumiem Komisija var piedalīties ekspertu grupu vērtēšanas procesos.
Lithuanian: Priklausomai nuo vertinamų objektų, Komisija gali dalyvauti ekspertų grupių veiksmuose.
Maltese: Jiddependi mis-suġġetti li jridu jiġu vvalutati, il-Kummissjoni tista' tieħu sehem fil-proċedimenti tat-timijiet ta' l-esperti.
English: The evaluation team shall be assisted in all its tasks by the General Secretariat of the Council.
French: L'équipe d'évaluation est assistée dans toutes ses tâches par le Secrétariat général du Conseil.
Czech: Hodnotící skupině je ve všech jejích úkolech nápomocen generální sekretariát Rady.
Slovak: Hodnotiacemu tímu bude vo všetkých jeho úlohách pomáhať Generálny sekretariát Rady.
Polish: Przy wykonywaniu jego zadań zespół oceniający jest wspomagany przez Sekretariat Generalny Rady.
Hungarian: A szakértői csoportot valamennyi feladatának ellátása során segíti a Tanács Főtitkársága.
Slovenian: Skupini za ocenjevanje pri vseh nalogah pomaga Generalni sekretariat Sveta.
Estonian: Hindamisrühma abistab kõikides ülesannetes nõukogu peasekretariaat.
Latvian: Izvērtēšanas grupai visos uzdevumos palīdz Padomes ģenerālsekretariāts.
Lithuanian: Dėl visų jos užduočių vertinimo grupei padeda Tarybos Generalinis sekretoriatas.
Maltese: It-tim tal-valutazzjoni għandu jkun assistit fil-kompiti tiegħu kollha mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.
English: Preparation of the questionnaire
French: Établissement du questionnaire
Czech: Příprava dotazníku
Slovak: Príprava dotazníka
Polish: Przygotowanie kwestionariusza
Hungarian: A kérdőív kidolgozása
Slovenian: Priprava vprašalnika
Estonian: Küsimustiku ettevalmistamine
Latvian: Anketas sagatavošana
Lithuanian: Klausimyno parengimas
Maltese: It-tħejjija tal-kwestjonarju
English: The Presidency shall, with the assistance of the General Secretariat of the Council, draw up a questionnaire for the purposes of evaluating all Member States in the framework of the objective defined in Article 2 (1) and shall submit it to the MDW for approval.
French: La présidence, assistée du Secrétariat général du Conseil, établit un questionnaire, qui sert à l'évaluation de tous les États membres, dans le cadre de l'objet défini selon l'article 2, paragraphe 1, et le soumet pour approbation au GMD.
Czech: Předsednictví s pomocí generálního sekretariátu Rady vypracuje dotazník pro účely hodnocení všech členských států v rámci cíle stanoveného v čl. 2 odst. 1 a předloží jej MDS ke schválení.
Slovak: Predsedníctvo, za pomoci Generálneho sekretariátu Rady, vypracuje dotazník na účely hodnotenia všetkých členských štátov v rámci cieľov, definovaných v článku 2 ods.1 a predloží ho MDW na schválenie.
Polish: Prezydencja, z pomocą Sekretariatu Generalnego Rady, sporządza kwestionariusz do oceny Państw Członkowskich w ramach celu określonego w art. 2 ust. 1 i przekazuje go MDW do zatwierdzenia.
Hungarian: A tagállamoknak a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott tárgy keretében történő értékelésére az elnökség a Tanács Főtitkárságának segítségével kérdőívet dolgoz ki, amelyet jóváhagyás céljából a MDG elé terjeszt.
Slovenian: Predsedstvo ob pomoči Generalnega sekretariata Sveta sestavi vprašalnik za ocenjevanje vseh držav članic v okviru cilja, določenega v členu 2(1), ter ga predloži MDW v odobritev.
Estonian: Eesistujariik koostab nõukogu peasekretariaadi abiga küsimustiku, et hinnata kõiki liikmesriike artikli 2 lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud konkreetses valdkonnas, ja esitab selle heakskiitmiseks organiseeritud kuritegevuse multidistsiplinaarsele töörühmale.
Latvian: Prezidentvalsts ar Padomes ģenerālsekretariāta palīdzību izveido anketu visu dalībvalstu izvērtēšanai, ņemot vērā mērķi, kas definēts 2. panta 1. punktā, un iesniedz šo anketu MDW apstiprināšanai.
Lithuanian: Padedama Tarybos Generalinio sekretoriato pirmininkaujančioji valstybė parengia klausimyną, kad galėtų įvertinti visas valstybes nares pagal 2 straipsnio 1 dalyje nustatytą tikslą ir pateikia ją DDG tvirtinti.
Maltese: Bl-assistenza tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, il-Presidenza għandha tfassal kwestjonarju bil-għan li jevalwa lill-Istati Membri kollha fil-kwadru tal-għan iddefinit fl-Artikolu 2 (1) u għandha tisotomettih lill-MDW għall-approvazzjoni.
English: The questionnaire shall be designed to establish all information useful for the conduct of the evaluation.
French: Ce questionnaire est destiné à recueillir toutes les informations utiles à la conduite de l'évaluation.
Czech: Dotazník má sloužit jakožto zdroj veškerých informací potřebných pro hodnocení.
Slovak: Dotazník sa navrhne tak, aby stanovil všetky informácie užitočné na prevedenie hodnotenia.
Polish: Kwestionariusz ma na celu ustalenie informacji pomocnej w procesie oceny.
Hungarian: A kérdőívet úgy állítják össze, hogy az alkalmas legyen valamennyi, az értékelés szempontjából hasznos információ összegyűjtésére.
Slovenian: Vprašalnik je sestavljen tako, da se določijo vsi podatki, uporabni za opravljanje ocenjevanja.
Estonian: Küsimustiku eesmärk on koguda hindamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Anketu izveido tā, lai savāktu visu lietderīgo informāciju, kas vajadzīga izvērtēšanas veikšanai.
Lithuanian: Klausimynas parengiamas taip, kad būtų galima nustatyti visą informaciją, naudingą vertinimui atlikti.
Maltese: Il-kwestjonarju għandu jiġi ddisinjat sabiex jistabbilixxi t-tagħrif kollu utli għall-kondotta tal-valutazzjoni.
English: The Member State being evaluated shall ensure that it replies to the questionnaire in the time allowed and as fully as possible and attaches where necessary all legal provisions and technical and practical data required.
French: L'État membre évalué veille à répondre au questionnaire dans le temps imparti et de la manière la plus complète possible, en y adjoignant, au besoin, toutes les dispositions juridiques et les données techniques et pratiques nécessaires.
Czech: Hodnocený členský stát zajistí, aby odpovědi byly v dotazníku uvedeny včas a s co největší přesností, popřípadě uvede veškeré nezbytné právní předpisy a technické i praktické údaje.
Slovak: Členský štát, ktorý má byť predmetom hodnotenia, zabezpečí, že sa dotazník vyplní v prípustnom čase a čo najúplnejšie, a že pokiaľ je to nutné, pripojí všetky nevyhnutné právne ustanovenia a technické a praktické údaje, ktoré sa požadujú.
Polish: Państwo Członkowskie podlegające ocenie zapewnia, że odpowiedzi do kwestionariusza udzieli terminowo i będą one wyczerpujące, a tam, gdzie to konieczne, zawierać będą wymagane dane techniczne, praktyczne oraz dotyczące przepisów prawa.
Hungarian: Az értékelt tagállam gondoskodik arról, hogy a kitűzött határidőn belül a lehető legteljesebb mértékig válaszoljon a kérdőívre, és szükség esetén minden vonatkozó jogi rendelkezést, műszaki és gyakorlati adatot csatoljon hozzá.
Slovenian: Ocenjevana država članica zagotovi, da odgovori na vprašalnik v določenem roku čim bolj izčrpno in po potrebi priloži vse zakonske določbe ter zahtevane tehnične in praktične podatke.
Estonian: Hinnatav liikmesriik tagab, et ta vastab küsimustikule talle antud aja jooksul võimalikult põhjalikult ning vajaduse korral lisab sellele kõik nõutavad õigusnormid ning tehnilised ja praktilised andmed.
Latvian: Izvērtējamā dalībvalsts nodrošina, ka tā aizpilda anketu viena mēneša laikā pēc iespējas pilnīgāk un, ja nepieciešams, pievieno visas attiecīgās tiesību normas, kā arī tehnisko un praktisko informāciju.
Lithuanian: Vertinama valstybė narė užtikrina klausimyno užpildymą per leistiną laikotarpį ir kuo išsamiau ir prireikus prideda visas reikalaujamas teisines nuostatas ir techninius bei praktinius duomenis.
Maltese: L-Istat Membru li jkun qiegħed jiġi vvalutat għandu jiżgura illi jwieġeb il-kwestjonarju fil-ħin permess u mimli kemm jista' jkun u jehmeż, meta meħtieġ, id-disposizzjonijiet kollha legali u l-informazzjoni teknika u prattika meħtieġa.
English: Article 6 On-the-spot evaluation
Slovak: Článok 6 Hodnotenie na mieste
Polish: Artykuł 6 Ocena na miejscu
English: Preparation of the draft report
French: Établissement du projet de rapport
Czech: Příprava návrhu zprávy
Slovak: Príprava návrhu správy
Polish: Przygotowanie projektu sprawozdania
Hungarian: A jelentéstervezet kidolgozása
Slovenian: Priprava osnutka poročila
Estonian: Aruande eelnõu ettevalmistamine
Latvian: Ziņojuma projekta sagatavošana
Lithuanian: Ataskaitos projekto paruošimas
Maltese: It-tħejjija ta' l-abbozz tar-rapport
English: No later than one month after the visit referred to in Article 6, the evaluation team shall draw up a draft report and submit it to the Member State evaluated for its opinion.
French: Au plus tard un mois après la visite visée à l'article 6, l'équipe d'évaluation rédige un projet de rapport qu'elle adresse, pour avis, à l'État membre évalué.
Czech: Nejpozději do jednoho měsíce po návštěvě uvedené v článku 6 vypracuje hodnotící skupina návrh zprávy, kterou předloží hodnocenému členskému státu k vyjádření.
Slovak: Najneskôr jeden mesiac po návšteve podľa článku 6 pripraví hodnotiaci tím návrh správy a predloží ho členskému štátu na zistenie jeho názoru.
Polish: Nie później niż w terminie miesiąca od wizyty, o której mowa w art. 6, zespół oceniający opracowuje projekt sprawozdania i przekazuje go ocenionemu Państwu Członkowskiemu do zaopiniowania.
Hungarian: Legkésőbb egy hónappal a 6. cikkben említett látogatást követően az értékelő csoport jelentéstervezetet készít, amelyet véleményezés céljából továbbít az értékelt tagállamnak.
Slovenian: Najkasneje v enem mesecu po obisku, navedenem v členu 6, skupina za ocenjevanje pripravi osnutek poročila ter ga predloži ocenjevani državi članici za pridobitev njenega mnenja.
Estonian: Hiljemalt üks kuu pärast artiklis 6 nimetatud külaskäiku koostab hindamisrühm aruande eelnõu ja esitab selle hinnatud liikmesriigile arvamuse saamiseks.
Latvian: Vēlākais mēnesi pēc 6. pantā minētā apmeklējuma izvērtēšanas grupa sagatavo ziņojuma projektu un to iesniedz izvērtējamai dalībvalstij, lai tā izteiktu savu viedokli.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po mėnesio nuo 6 straipsnyje nurodyto vizito vertinimo grupė parengia ataskaitos projektą ir pateikia ją vertintai valstybei narei susipažinti.
Maltese: Mhux iktar tard minn xahar wara l-viżta riferita fl-Artikolu 6, it-tim tal-valutazzjoni għandu jfassal l-abbozz ta' rapport u jissottomettih lil-Istat Membru vvalutat għall-opinjoni tiegħu.
English: If it deems appropriate, it shall amend its report in the light of the comments made by the Member State evaluated.
French: Elle adapte, si elle l'estime nécessaire, son rapport en fonction des observations que lui envoie l'État membre évalué.
Czech: Pokud to bude považovat za vhodné, doplní svou zprávu s ohledem na připomínky hodnoceného členského státu.
Slovak: Pokiaľ to uzná za vhodné, upraví správu na základe pripomienok hodnoteného členského štátu.
Polish: Jeśli uzna to za właściwe, zespół oceniający może uzupełnić projekt sprawozdania, uwzględniając komentarze ocenianego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az értékelő csoport, amennyiben szükségesnek tartja, módosítja jelentését az értékelt tagállam megjegyzéseinek fényében.
Slovenian: Skupina za ocenjevanje spremeni svoje poročilo glede na pripombe ocenjevane države članice, če to šteje za ustrezno.
Estonian: Kui hindamisrühm vajalikuks peab, muudab ta oma aruannet hinnatava liikmesriigi tehtud märkusi arvesse võttes.
Latvian: Ja nepieciešams, izvērtēšanas grupa groza savu ziņojumu, ņemot vērā izvērtētās dalībvalsts komentārus.
Lithuanian: Jei mano, kad reikia, vertinimo grupė pataiso savo ataskaitą pagal vertintos valstybės narės pateiktus komentarus.
Maltese: Jekk jidhirlu approprjat, għandu jemenda r-rapport fid-dawl tal-kummenti magħmula mill-Istat Membru vvalutat.
English: Article 8
French: Article 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Discussion and adoption of the report
French: Discussion et adoption du rapport
Czech: Diskuse a přijetí zprávy
Slovak: Diskusia a prijatie správy
Polish: Dyskusja i przyjęcie sprawozdania
Hungarian: A jelentés vitája és elfogadása
Slovenian: Obravnavanje in sprejetje poročila
Estonian: Arutelu ja aruande vastuvõtmine
Latvian: Ziņojuma apspriešana un pieņemšana
Lithuanian: Ataskaitos aptarimas ir priėmimas
English: The Presidency shall forward the draft report, which shall be confidential, to the members of the MDW, together with any of the comments of the Member State evaluated which were not accepted by the evaluation team.
French: La présidence adresse confidentiellement le projet de rapport aux membres du GMD, accompagné des observations de l'État membre évalué qui n'auraient pas été retenues par l'équipe d'évaluation.
Czech: Předsednictví zašle návrh zprávy členům MDS jako důvěrný dokument spolu s vyjádřeními hodnoceného členského státu, které nebyly hodnotící skupinou přijaty.
Slovak: Predsedníctvo postúpi návrh správy, ktorého charakter bude dôverný, členom MDW, spolu s prípadnými pripomienkami hodnoteného členského štátu, ktoré neboli prijaté hodnotiacim tímom.
Polish: Prezydencja przesyła członkom MDW projekt sprawozdania, które ma charakter poufny, razem z wszystkimi komentarzami ocenianego Państwa Członkowskiego, które nie zostały przyjęte przez zespół oceniający.
Hungarian: Az elnökség a bizalmasan kezelt jelentéstervezetet az értékelt tagállamnak az értékelő csoport által el nem fogadott megjegyzéseivel együtt megküldi a MDG tagjainak.
Slovenian: Predsedstvo pošlje osnutek poročila, ki je zaupno, članom MDW, skupaj z morebitnimi pripombami ocenjevane države članice, ki jih skupina za ocenjevanje ni sprejela.
Estonian: Eesistujariik edastab konfidentsiaalse aruande eelnõu organiseeritud kuritegevuse multidistsiplinaarsele töörühmale koos hinnatud liikmesriigi märkustega, mida hindamisrühm ei ole arvesse võtnud.
Latvian: Prezidentvalsts nosūta MDW locekļiem ziņojuma projektu, kas ir konfidenciāls, kopā ar visiem izvērtētās dalībvalsts komentāriem, kurus izvērtēšanas grupa nav nepieņēmusi.
Lithuanian: Ataskaitos, kuri turi būti konfidenciali, projektą bei vertintos valstybės narės komentarus, į kuriuos vertinimo grupė neatsižvelgė, pirmininkaujanti valstybė siunčia DDG nariams.
Maltese: Il-Presidenza għandha tibgħat l-abbozz tar-rapport, li għandu jkun kunfidenzjali, lill-membri tal-MDW, flimkien ma' kull wieħed mill-kummenti ta' l-Istat Membru vvalutat li ma jkunx ġie aċċettat mit-tim tal-valutazzjoni.