English: Without prejudice to other Community legislation and subject to the conditions outlined in paragraphs 2, 3 and 4, consent shall be given by the authorities of the Netherlands for the placing on the market of the following product, notified by Bejo-Zaden BV (Ref. C/NL/94/25), under Article 13 of Directive 90/220/EEC.
French: Sans préjudice des autres dispositions législatives communautaires et sous réserve des conditions figurant aux paragraphes 2, 3 et 4, les autorités compétentes des Pays-Bas autorisent la mise sur le marché du produit ci-après, notifié par Bejo-Zaden BV (réf. C/NL/94/25), conformément à l'article 13 de la directive 90/220/CEE.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto noutros actos legislativos comunitários e segundo as condições estabelecidas nos nºs 2, 3, e 4, a autoridade competente dos Países Baixos poderá autorizar a colocação no mercado do seguinte produto, notificado por Bejo-Zaden BV (ref. C/NL/94/25), nos termos do artigo 13º da Directiva 90/220/CEE.
Czech: Aniž jsou dotčeny jiné právní předpisy Společenství a s výhradou podmínek uvedených v odstavcích 2, 3 a 4, udělí orgány Nizozemska podle článku 13 směrnice 90/220/EHS souhlas s uvedením na trh níže uvedeného produktu, který notifikovala společnost Bejo-Zaden BV (číslo notifikace C/NL/94/25):
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné právne predpisy spoločenstva a podľa podmienok ustanovených v odsekoch 2, 3 a 4, môže byť orgánmi Holandska udelený súhlas na zavedenie nasledujúceho výrobku na trh ohláseného spoločnosťou Bejo-Zaden BV (Ref. C/NL/94/25), podľa článku 13 smernice 90/220/EHS.
Polish: Bez uszczerbku dla prawodawstwa wspólnotowego i z zastrzeżeniem warunków określonych w ust. 2, 3 i 4, organy Niderlandów wydają zgodę na wprowadzenie do obrotu następującego produktu, zgłoszonego przez Bejo-Zaden BV (Ref. C/NL/94/25), na mocy art. 13 dyrektywy 90/220/EWG.
Hungarian: A többi közösségi jogszabály sérelme nélkül, valamint a 2., 3. és 4. bekezdésre is figyelemmel, Hollandia hatósága a 90/220/EGK irányelv 13. cikke értelmében hozzájárul a Bejo-Zaden BV által bejelentett termék (Ref. C/NL/94/25) forgalomba hozatalához.
Slovenian: Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti in v skladu s pogoji iz odstavkov 2, 3 in 4 nizozemski organi dovolijo dajanje v promet naslednjega proizvoda, ki ga je prijavil Bejo-Zaden BV (Ref. C/NL/94/25) v skladu s členom 13 Direktive 90/220/EGS.
Romanian: Fără a aduce atingere altei legislații comunitare și sub rezerva condițiilor stabilite la alineatele (2), (3) și (4), autoritățile Țărilor de Jos aprobă introducerea pe piață a următorului produs, notificat de către Bejo-Zaden BV (Cod: C/NL/94/25), în conformitate cu articolul 13 din Directiva 90/220/CEE.
Bulgarian: Без да се засягат останалите разпоредби на законодателството на Общността и при спазването на параграфи 2, 3 и 4, властите в Нидерландия разрешават пускането на пазара на следния продукт, който е нотифициран от Bejo-Zaden BV (Ref. C/NL/94/25), съгласно член 13 от Директива 90/220/EИО.
Estonian: Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide kohaldamist ja juhul, kui lõigetes 2, 3 ja 4 esitatud tingimused ei sätesta teisiti, lubavad Madalmaade asutused vastavalt direktiivi 90/220/EMÜ artiklile 13 viia turule järgmist toodet, mille kohta on taotluse esitanud Bejo-Zaden BV (viitenumber C/NL/94/25).
Latvian: Neierobežojot citus Kopienas tiesību aktus un ievērojot 2., 3. un 4. punktā izklāstītos nosacījumus, Nīderlandes varas iestādes dod piekrišanu laist tirgū šādu produktu, par ko paziņoja uzņēmums Bejo-Zaden BV (skat. C/NL/94/25) saskaņā ar Direktīvas 90/220/EEK 13. pantu.
Lithuanian: Nepažeisdamos kitų Bendrijos teisės aktų ir laikydamosi 2, 3 ir 4 dalių, Nyderlandų kompetentingos institucijos duoda sutikimą pateikti į rinką produktą, kurį pagal Direktyvos 90/220/EEB 13 straipsnį pranešime nurodė Bejo-Zaden BV (nuoroda: C/NL/94/25).
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-liġijiet l-oħra tal-Komunità u bla ħsara għall-kondizzjonijiet msemmija fil-paragrafi 2, 3 u 4, l-kunsens għat-tqegħid fis-suq tal-prodott li ġej li ġie nnotifikat minn Bejo-Zaden BV (Ref. C/NL/94/25), taħt l-Artikolu 13 tad-Direttiva 90/220/KEE, jingħata mill-awtoritajiet tal-Olanda.