English: It shall be supplemented by the competent authority which has made it when, with a view to the application of Article 6, the Commission or the competent authority of another Member State, through the Commission, requests additional information or where new significant facts or changes need to be notified.
French: Elle est complétée par l'autorité compétente qui l'a faite lorsque, en vue de l'application de l'article 6, l'autorité compétente d'un autre État membre ou la Commission lui demande, par l'intermédiaire de la Commission, des renseignements complémentaires, ou lorsque de nouveaux faits significatifs ou des modifications sont à signaler.
Czech: Příslušný orgán, který je podal, je doplní, jestliže Komise nebo příslušný orgán jiného členského státu prostřednictvím Komise požádá na základě článku 6 o dodatečné údaje nebo jestliže je třeba oznámit nové významné skutečnosti či změny.
Slovak: Doplní ho kompetentný orgán,, ktorý ho vykonal, keď s cieľom uplatňovania článku 6 Komisia alebo kompetentný orgán iného členského štátu, prostredníctvom Komisie požaduje dodatočné informácie alebo tam, kde je potrebné hlásiť nové dôležité skutočnosti alebo zmeny.
Polish: Jest ono uzupełniane przez właściwe władze, które je sporządziły, wówczas, gdy w celu zastosowania do art. 6 Komisja lub właściwe władze innego Państwa Członkowskiego za pośrednictwem Komisji żądają dodatkowych informacji lub w przypadku konieczności powiadomienia o nowych istotnych faktach lub zmianach.
Hungarian: Az értesítést készítő illetékes hatóság kiegészíti az értesítését abban az esetben, ha a 6. cikk alkalmazása céljából, a Bizottság vagy a Bizottságon keresztül egy másik tagállam illetékes hatósága további adatokat kér, vagy amennyiben újabb jelentős tények, illetve változások bejelentése válik szükségessé.
Slovenian: Kadar zaradi uporabe člena 6 Komisija ali pristojen organ druge države članice prek Komisije zahteva dodatne informacije, ali kadar je treba sporočiti nova pomembna dejstva ali spremembe, mora pristojni organ obvestilo, ki ga je sestavil, dopolniti.
Bulgarian: Компетентният орган, който го е издал, изпраща допълнителни документи, когато Комисията или компетентният орган на друга държава-членка чрез Комисията, изиска допълнителна информация или трябва да бъдат съобщени нови важни факти или промени.
Estonian: Selle koostanud pädev asutus täiendab seda, kui komisjon või mõne teise liikmesriigi pädev asutus taotleb komisjoni kaudu artikli 6 kohaldamist silmas pidades lisateavet või kui on vaja teatada uutest olulistest faktidest või muudatustest.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas to sastādījusi, to papildina, ja, ievērojot 6. panta piemērošanu, Komisija vai citas dalībvalsts kompetentā iestāde ar Komisijas starpniecību pieprasa papildus informāciju, vai ja jāpaziņo jauni nozīmīgi fakti vai izmaiņas.
Lithuanian: Pranešimą papildo jį parengusi kompetentinga institucija, kai norėdama pritaikyti 6 straipsnį Komisija arba kitos valstybės narės kompetentinga institucija per Komisiją pareikalauja papildomos informacijos arba kai būtina pranešti naujus reikšmingus faktus ar pasikeitimus.
Maltese: Din għandha tkun supplimentata mill-awtorità kompetenti li tkun għamlitha meta, bil-għan li jiġi applikat l-Artikolu 6, il-Kummissjoni jew l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ieħor, permezz tal-Kummissjoni, titlob informazzjoni addizzjonali jew meta fatti ġodda sinifikanti jew bidliet jeħtieġ li jkunu notifikati.