English: Whereas the Federal Republic of Yugoslavia should be added to the list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products;
French: considérant que la république fédérale de Yougoslavie doit être ajoutée à la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux de l'espèce bovine, d'équidés, d'ovins et de caprins, de viandes fraîches et de produits à base de viande;
Spanish: Considerando que la República Federal de Yugoslavia debe añadirse a la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, equina, ovina y caprina, y de carne fresca y productos cárnicos;
Italian: considerando che la Repubblica federale di Iugoslavia deve essere aggiunta all'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali della specie bovina, equina, ovina, di carni fresche e di prodotti a base di carne;
Portuguese: Considerando que a República Federativa da Jugoslávia deve ser incluída na lista de países terceiros dos quais os Estados-membros autorizam importações de bovinos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne;
Dutch: Overwegende dat de Federatieve Republiek Joegoslavië moet worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan;
Danish: Forbundsrepublikken Jugoslavien bør tilføjes på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, enhovede dyr, får og geder samt fersk koed og koedprodukter;
Swedish: Förbundsrepubliken Jugoslavien bör läggas till i förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, hästdjur, får och getter samt av färskt kött och köttprodukter.
Greek: ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές βοοειδών, ιπποειδών, αιγοπροβάτων, νωπού κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας 7
Czech: vzhledem k tomu, že Svazová republika Jugoslávie by měla být zařazena do seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz skotu, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků;
Slovak: keďže Federatívna republika Juhoslávia by sa mala pridať na zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, zvierat koňovitých, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov;
Polish: Federalna Republika Jugosławii powinna być dodana do wykazu państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych;
Hungarian: mivel a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot fel kell venni azon harmadik országok listájára, amelyekből a tagállamok engedélyezik szarvasmarhafélék, lófélék, juh és kecske, továbbá friss hús és húsipari termékek behozatalát;
Slovenian: ker je treba Zvezno republiko Jugoslavijo vnesti na seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, kopitarjev, ovc in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov;
Romanian: întrucât Republica Federală Iugoslavia ar trebui adăugată pe lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, ecvidee, ovine și caprine, precum și de carne proaspătă și produse din carne;
Bulgarian: като има предвид, че Съюзна република Югославия би следвало да бъде добавена в списъка на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, коне, овце и кози, прясно месо и месни продукти;
Estonian: Jugoslaavia Liitvabariik tuleks lisada nende kolmandate riikide loetellu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid;
Latvian: tā kā Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku pievieno to trešo valstu sarakstam, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, svaigas gaļas un gaļas produktu ievešanu;
Lithuanian: kadangi Jugoslavijos Federacinę Respubliką reikėtų įrašyti į trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, arklinių šeimos gyvūnus, avis ir ožkas, šviežią mėsą ir mėsos produktus, sąrašą;
Maltese: Billi r-Repubblika Federali tal-Jugoslavia għandha tiżdied mal-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' l-annimali ta' l-ifrat, tar-razza taż-żwiemel, tan-nagħaġ u l-mogħoż, laħam frisk kif ukoll prodotti tal-laħam;