FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 2 (1) fourth indent Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 2 paragraphe 1 quatrième tiret Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie et ancienne république yougoslave de Macédoine
Czech: Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 2 odst. 1 čtvrté odrážce Republiky Bosna a Hercegovina, Chorvatsko a Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Polish: Roczne limity ilościowe Wspólnoty określone w art. 2 ust. 1 tiret czwarte Republiki Bośni-Hercegowiny, Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek Bosznia és Hercegovina Köztársaság, Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Kategória
Slovenian: Letne količinske omejitve Skupnosti iz četrte alinee člena 2(1) Republike Bosna in Hercegovina, Hrvaška in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Limitele cantitative comunitare anuale menționate la articolul 2 alineatul (1) a patra liniuță Republicile Bosnia-Herțegovina, Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ***
Bulgarian: Годишни количествени ограничения на Общността по член 2, параграф 1, четвърто тире Република Босна и Херцеговина, Хърватска и Бивша Югославска република Македония
Estonian: Artikli 2 lõike 1 neljandas taandes nimetatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormid Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Lithuanian: Bendrijos metinės kiekybinės kvotos, nurodytos 2 straipsnio 1 dalies ketvirtoje įtraukoje Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: Limiti kwantitattivi annwali tal-Komunità msemmijja fl-Artikolu 2(1) ir-raba' inċiż Repubbliki tal-Bosnja-Herzegovina, Kroazja u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Priloga IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 4
Czech: Roční množstevní limity Společenství uvedené v článku 4
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1) (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek (E melléklet kategóriáinak termékmegnevezései e rendelet I. A. mellékletében találhatók)
Romanian: Limitele cantitative comunitare anuale menționate la articolul 3 alineatul (1) (Descrierea produselor din categoriile menționate în prezenta anexă se găsește în anexa I A la prezentul regulament)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 nimetatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormid (Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määruse I A lisas)
English: NORTH KOREA
French: CORÉE DU NORD
Slovak: SEVERNÁ KÓREA
Polish: KOREA PÓŁNOCNA
Hungarian: ÉSZAK-KOREA
Romanian: COREEA DE NORD
Bulgarian: СЕВРНА КОРЕЯ
Estonian: PÕHJA-KOREA
Latvian: ZIEMEĻKOREJA
Lithuanian: ŠIAURĖS KORĖJA
Maltese: KOREA TA' FUQ
English: ANNEX V referred to in Article 3 (3)
Polish: ZAŁĄCZNIK V określony w art. 30 ust. 3
Hungarian: V. MELLÉKLET A 3. cikk (3) bekezdésében említett
Estonian: V LISA, millele on viidatud artikli 3 lõikes 3
Latvian: V PIELIKUMS Regulas 3. panta 3. punktā minētais saraksts
Lithuanian: V PRIEDAS nurodytas 3 straipsnio 3 dalyje
Maltese: ANNESS V imsemmi fl-Artikolu 3(3)
English: (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation)
French: (Les descriptions des produits des catégories énumérées dans la présente annexe se trouvent à l'annexe I A du présent règlement)
Polish: (Opisy produktu dla kategorii wymienionych w niniejszym załączniku są podane w załączniku I A do niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (E melléklet kategóriáinak termékmegnevezései e rendelet I. A. mellékletében találhatók)
Bulgarian: (Описанието на продуктите от категориите, изброени в настоящото приложение, може да бъде намерено в приложение I A към настоящия регламент)
Estonian: (Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määruse I A lisas)
Latvian: (Aprakstus ražojumiem, kas iekļauti šajā pielikumā uzskaitītajās kategorijās, sk. šīs regulas I A pielikumā)
Lithuanian: (Šiame priede išvardytų kategorijų produktų aprašymai yra šio reglamento I A priede)
Maltese: (Id-deskrizzjonijiet tal-prodott tal-kategoriji mniżżla f'dan l-Anness jinsabu fl-Anness I A ta' dan ir-Regolament)
English: Categories:
French: Catégories:
Polish: Kategorie:
Hungarian: Kategóriák:
Bulgarian: Категории:
Estonian: Kategooriad:
Latvian: Kategorijas:
Lithuanian: Kategorijos:
Maltese: Kategoriji:
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Outward processing traffic
Polish: Przewóz w celu uszlachetnienia biernego
Hungarian: Passzív feldolgozási forgalom
Slovenian: Posli pasivnega oplemenitenja
Romanian: Trafic de perfecționare pasivă
Bulgarian: Трафик на активно усъвършенстване
Estonian: Välistöötlemine
Lithuanian: Perdirbimui išvežamo eksporto srautas
English: Annual Community limits referred to in Article 4
Polish: Roczne limity ilościowe Wspólnoty określone w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett éves közösségi keretmennyiségek
Slovenian: Letne količinske omejitve Skupnosti iz člena 4
Romanian: Limitele comunitare anuale menționate la articolul 4
Bulgarian: Годишни ограничения на Общността по член 4
Estonian: Artiklis 4 nimetatud ühenduse iga-aastased piirnormid
Lithuanian: Metiniai Bendrijos limitai, nurodyti 4 straipsnyje
English: Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Polish: Republiki Bośni-Hercegowiny, Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii
Hungarian: Bosznia és Hercegovina Köztársaság, Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Republike Bosna in Hercegovina, Hrvaška in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Republicile Bosnia-Herțegovina, Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: Републики Босна и Херцеговина, Хърватска и Бивша Югославска република Македония
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Lithuanian: Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1)
French: Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 3 paragraphe 1
Polish: Roczne limity ilościowe Wspólnoty określone w art. 3 ust. 1
Bulgarian: Годишни количествени ограничения на Общността по член 3, параграф 1
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktā minētie Kopienas noteiktie gada daudzuma ierobežojumi
Lithuanian: Bendrijos metinės kiekybinės kvotos, nurodytos 3 straipsnio 1 dalyje
Maltese: Limiti kwantitattivi annwali tal-Komunità msemmija fl-Artikolu 3(1)
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
English: referred to in Article 3 (3)
French: visée à l'article 3 paragraphe 3
Bulgarian: Посочено в член 3, параграф 3
English: Outward processing traffic Annual Community limits referred to in Article 4 Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Trafic de perfectionnement actif Limites communautaires annuelles visées à l'article 4 Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie et ancienne république yougoslave de Macédoine
Slovak: Pasívny zušľachťovací styk Ročné limity spoločenstva uvedené v článku 4 Republiky Bosna a Hercegovina, Chorvátsko a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
English: 'ANNEX III
Latvian: "III B PIELIKUMS
English: B Annual Community quantitative limits referred to in Article 2 (1) fourth indent Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Latvian: Regulas 2. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā minētie Kopienas noteiktie gada daudzuma ierobežojumi Bosnijas un Hercegovinas Republika, Horvātijas Republika un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
English: whereas, to this end, imports recorded in 1993 - the most recent year for which full statistical records are available
Slovenian: ker se lahko v ta namen v letu 1993 zabeležen uvoz - najbližjemu letu, za katerega so na voljo statistični podatki
English: may be considered as being representative of the pattern of traditional trade;
Slovenian: šteje za reprezentativnega glede vzorca tradicionalne trgovine;
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1) (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation) NORTH KOREA
Slovenian: Letne količinske omejitve Skupnosti iz člena 3(1) (poimenovanja izdelkov iz kategorij, naštetih v tej prilogi se nahajajo v Prilogi I A k tej uredbi) SEVERNA KOREJA
English: ANNEX V referred to in Article 3 (3) (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation) NORTH KOREA Categories:
Slovak: PRÍLOHA V uvedená v článku 3 ods. 3 (Opisy výrobkov kategórií uvedených v tejto prílohe možno nájsť v prílohe I A k tomuto nariadeniu) SEVERNÁ KÓREA Kategórie:
Slovenian: Kategorija Enota KoličinaPRILOGA V iz člena 3(3) (poimenovanja izdelkov iz kategorij, naštetih v tej prilogi, so v Prilogi I A k tej uredbi) SEVERNA KOREJA
English: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
Hungarian: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
Lithuanian: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
English: ANNEX V referred to in Article 3 (3) (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation)
Romanian: ANEXA V menționată la articolul 3 alineatul (3) (Descrierea produselor din categoriile menționate în prezenta anexă se găsește în anexa I A la prezentul regulament)
English: Categories: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
Romanian: Categorii: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
English: ANNEX III B
Slovak: PRÍLOHA III B
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 2 (1) fourth indent Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
Slovak: Ročné kvantitatívne limity spoločenstva podľa štvrtej zarážky článku 2 ods. 1 Republiky Bosna a Hercegovina, Chorvátsko a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko;
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1) (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation).
Slovak: Ročné limity spoločenstva podľa článku 3 ods. 1 (Opisy výrobkov kategórií uvedených v tejto prílohe možno nájsť v prílohe I A k tomuto nariadeniu).