FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metabolism, distribution and expression of residue in livestock
French: Métabolisme, distribution et expression des résidus dans les animaux d'élevage
German: Metabolismus, Verteilung und Berechnung der Rückstände bei landwirtschaftlichen Nutztieren
Spanish: Metabolismo, distribución y expresión de los residuos en el ganado
Italian: Metabolismo, distribuzione ed espressione del residuo nel bestiame
Dutch: Metabolisme, verdeling en uitdrukkingsvorm van residuen bij landbouwhuisdieren
Danish: Metabolisme, fordeling og angivelse af udtryk for restkoncentrationer hos husdyr
Swedish: Metabolism, distribution och definition av resthalt i husdjur
Finnish: Jäämien aineenvaihdunta, leviäminen ja ilmeneminen karjassa
Czech: Metabolismus, distribuce a vyjádření reziduí v hospodářských zvířat
Slovak: Metabolizmus, distribúcia a prejav rezíduí pri hospodárskych zvieratách
Polish: Metabolizm, rozmieszczenie i wyrażenie pozostałości u zwierząt gospodarskich
Hungarian: A haszonállatokban található szermaradvány metabolizmusa, eloszlása és kifejezése
Slovenian: Presnova, porazdelitev in izražanje ostanka pri živini
Romanian: Metabolism, distribuire și exprimare a reziduurilor în cazul animalelor de fermă
Bulgarian: Метаболизъм, разпределение и начин на проява на остатъчните вещества в селскостопанските животни
Estonian: Jääkide ainevahetus, jaotumine ja esinemine loomsetes saadustes
Latvian: Vielmaiņa, atlieku izplatība un izteikšana ganāmpulkā
Lithuanian: Likučių metabolizmas, pasiskirstymas ir išraiška naminiuose gyvuliuose
Maltese: Il-metaboliżmu, id-distribuzzjoni u l-espressjoni tal-fdal fl-annimali ta’ l-irziezet
English: Aim of tests
French: But des essais
German: Zweck der Prüfung
Spanish: Objetivos del ensayo
Italian: Scopo dei test
Dutch: Doel van de proeven
Danish: Testens formål
Swedish: Syfte med testerna
Finnish: Testin tarkoitus
Czech: Účel zkoušek
Slovak: Účel testu
Polish: Cel badań
Hungarian: A vizsgálatok célja
Slovenian: Namen testiranja
Romanian: Scopul testărilor
Bulgarian: Цел на изпитанията
Estonian: Katsete eesmärk
Latvian: Testu mērķis
Lithuanian: Bandymų tikslas
Maltese: L-għanijiet tat-test
English: to identify the major components of the total terminal residue in edible animal products,
French: identifier les principaux composants du résidu final total dans les produits animaux comestibles,
German: Feststellung der Hauptbestandteile der Gesamtrückstände in zum Verzehr bestimmten tierischen Erzeugnissen;
Spanish: identificar los principales componentes de los residuos terminales totales en los productos animales comestibles;
Italian: identificare i componenti principali del residuo terminale totale presente in prodotti animali commestibili;
Dutch: het bepalen van de belangrijkste bestanddelen van de totale hoeveelheid overblijvend residu in eetbare dierlijke producten;
Danish: at identificere de væsentligste forbindelser af den totale endelige rest i spiselige animalske produkter
Swedish: att identifiera huvudbeståndsdelarna i de totala slutliga resthalterna i ätliga animalieprodukter,
Finnish: tunnistaa syötävien eläintuotteiden jäämien lopullisesta kokonaismäärästä tärkeimmät ainesosat,
Czech: identifikovat hlavní složky celkových konečných reziduí v jedlých živočišných produktech,
Slovak: identifikovať hlavné komponenty celkového konečného rezídua v jedlých živočíšnych výrobkoch,
Polish: identyfikacja głównych składników całkowitych końcowych pozostałości w jadalnych produktach zwierzęcych,
Hungarian: meghatározni az ehető állati termékekben található teljes végső szermaradvány főbb alkotóelemeit,
Slovenian: določiti glavne sestavine skupnih končnih ostankov v užitnih proizvodih živalskega izvora,
Romanian: identificarea componentelor principale ale reziduului final total în produsele animaliere comestibile;
Bulgarian: да се идентифицират основните съставки на общия краен остатък в хранителните животински продукти,
Estonian: identifitseerida kogu lõppjäägi põhikomponendid söödavates loomsetes saadustes,
Latvian: noteikt kopējo galīgo atlieku galvenās sastāvdaļas dzīvnieku pārtikā lietojamajos produktos,
Lithuanian: nustatyti svarbiausias suminių likučių sudedamąsias dalis maistui vartojamuose gyvuliniuose produktuose,
Maltese: li jiġu identifikati l-komponenti maġġuri tal-fdal terminali totali fil-prodotti li jittieklu ta’ l-annimali,
English: to indicate the distribution of residues between relevant edible animal products,
French: indiquer la distribution des résidus entre les produits animaux comestibles pertinents,
German: Angabe der Verteilung von Rückständen in den relevanten verzehrbaren tierischen Erzeugnissen;
Spanish: indicar la distribución de los residuos entre los productos animales comestibles pertinentes;
Italian: indicare la distribuzione dei residui tra i pertinenti prodotti animali commestibili;
Dutch: het bepalen van de verdeling van residuen over de relevante eetbare dierlijke producten;
Danish: at bestemme fordelingen af reststoffer mellem relevante spiselige animalske produkter
Swedish: att visa på fördelningen av resthalter mellan relevanta ätliga animalieprodukter,
Finnish: osoittaa jäämien leviäminen merkityksellisissä syötävissä eläintuotteissa,
Czech: určit distribuci reziduí mezi relevantními jedlými produkty živočišného původu,
Slovak: dokázať distribúciu rezíduí medzi relevantnými jedlými živočíšnymi výrobkami,
Polish: zaznaczenie rozmieszczenia pozostałości w odpowiednich jadalnych produktach zwierzęcych,
Hungarian: meghatározni a szermaradvány eloszlását az egyes ehető állati részekben,
Slovenian: navesti porazdelitev ostankov med ustreznimi užitnimi proizvodi živalskega izvora,
Romanian: estimarea distribuirii reziduurilor în produsele animaliere comestibile pertinente;
Bulgarian: да се посочи разпределението на остатъчните вещества между съответните ядливи животински продукти,
Estonian: näidata jääkide jaotumist asjakohaste söödavate loomsete saaduste vahel,
Latvian: norādīt atlieku izplatību attiecīgajos pārtikā lietojamajos dzīvnieku izcelsmes produktos,
Lithuanian: nustatyti likučių pasiskirstymą valgomuose gyvuliniuose produktuose,
Maltese: li tiġi indikata d-distribuzzjoni tal-fdalijiet bejn il-prodotti rilevanti li jittieklu ta’ l-annimali,
English: to generate data from which a decision on the need for livestock feeding studies as provided for in point 6.4 can be made,
French: établir des données pouvant servir à la prise d'une décision sur la nécessité d'effectuer des études sur l'alimentation animale conformément au point 6.4,
German: Gewinnung von Daten, anhand deren entschieden werden kann, ob Fütterungsversuche an landwirtschaftlichen Nutztieren gemäß Abschnitt 6 Nummer 6.4 erforderlich sind;
Spanish: generar datos a partir de los cuales pueda tomarse una decisión sobre la necesidad de efectuar estudios de nutrición del ganado con arreglo al punto 6.4;
Italian: generare dati che permettano di decidere se occorrano gli studi di alimentazione del bestiame di cui al punto 6.4;
Dutch: het verkrijgen van gegevens op basis waarvan kan worden besloten of het in punt 6.4 bedoelde onderzoek naar vervoedering nodig is;
Danish: at frembringe data, ud fra hvilke det kan besluttes, om der er behov for fodringsforsøg, jf. punkt 6.4
Swedish: att få fram uppgifter utifrån vilka ett beslut om behovet om studier av utfordring av boskap enligt punkt 6.4 kan göras,
Finnish: tuottaa tietoa, jonka perusteella voidaan ratkaista tarve tutkia karjan ruokintaa 6.4. kohdan mukaisesti,
Czech: získat údaje, na jejichž základě lze rozhodnout o potřebě krmných studií na hospodářských zvířatech podle bodu 6.4,
Slovak: získať údaje, na základe ktorých možno rozhodnúť, či sú potrebné štúdie kŕmenia dobytka podľa bodu 6.4.,
Polish: uzyskiwanie danych, na podstawie których można podjąć decyzję w sprawie potrzeby badań nad żywieniem zwierząt gospodarskich przewidzianych w ppkt 6.4,
Hungarian: olyan adatokat előállítani, amelyek alapján a 6.4. pont alatt előírt etetési kísérletek szükségessége eldönthető,
Slovenian: pripraviti podatke, na podlagi katerih se je mogoče odločiti o potrebi po raziskavah pitanja živine, kakor je predvideno v točki 6.4,
Romanian: stabilirea datelor care pot fi utile în luarea unei decizii privind necesitatea efectuării unor studii asupra hranei animalelor în conformitate cu punctul 6.4;
Estonian: esitada andmed, mille põhjal saab teha otsuse punktiga 6.4 ettenähtud kariloomade söötmise uuringute vajaduse kohta,
Latvian: sagatavot informāciju, balstoties uz kuru varētu pieņemt lēmumu par nepieciešamību veikt pētījumus par ganāmpulka barošanu, kā paredzēts 6.4. punktā,
Lithuanian: surinkti duomenis, pagal kuriuos būtų galima nuspręsti, ar reikia tirti naminių gyvulių pašarus pagal 6.4 punktą,
Maltese: li tiġi ġġenerata l-informazzjonili minnha trid tittieħed deċiżjoni dwar il-ħtieġa ta’ studji dwar l-għalf ta’ l-annimali ta’ l-irziezet kif ipprovdut fil-punt 6.4,
English: Metabolism studies on animals, such as lactating ruminants (e.g. goat or cow) or laying poultry, are only required when pesticide use may lead to significant residues in livestock feed (&ge;
French: Les études du métabolisme sur des animaux, tels que les ruminants en lactation (par exemple la chèvre ou la vache) ou la volaille en période de ponte, ne sont requises que si l'utilisation du pesticide peut aboutir à la constitution de taux de résidus significatifs dans les aliments pour animaux (&ge;
German: Metabolismusuntersuchungen an Tieren, wie laktierenden Wiederkäuern (z. B. Ziege oder Kuh) oder Legehennen werden nur gefordert, wenn die Anwendung des Pflanzenschutzmittels zu signifikanten Rückständen in Futtermitteln führen kann (&ge;
Spanish: Únicamente se necesitarán estudios de metabolismo en animales, como los rumiantes lactantes (por ejemplo, cabra o vaca) o las aves de corral, cuando el plaguicida utilizado pueda dar lugar a residuos significativos en el pienso (&ge;
Italian: Studi di metabolismo su animali, come ruminanti da latte (per esempio capra o vacca) o galline ovaiole, sono richiesti solo quando l'utilizzo dell'antiparassitario può portare a residui significativi negli alimenti per il bestiame (&ge;
Dutch: Onderzoek naar het matabolisme bij dieren, zoals melkproducerende herkauwers (bijv. geiten en koeien) of leghennen, is alleen vereist wanneer het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen kan leiden tot significante hoeveelheden residuen in veevoeder (&ge;
Danish: Metabolismeundersøgelser hos dyr såsom lakterende drøvtyggere (f.eks. ged eller ko) og æglæggende høns kræves kun, hvis pesticidbrug kan medføre signifikante restkoncentrationer i foder (&ge;
Finnish: Aineenvaihduntatutkimuksia eläimillä, kuten maitoa erittävillä märehtijöiden (esim. vuohen tai lehmän) tai munivan siipikarjan osalta, vaaditaan ainoastaan silloin, kun torjunta-aineen käyttö voi aiheuttaa merkittäviä jäämiä karjan rehussa (&ge;
English: 0,1 mg/kg of the total diet as received, except special cases e.g. active substances which accumulate).
French: 0,1 mg/kg de la ration fourragère totale ingérée, sauf cas spéciaux concernant par exemple des substances actives accumulables).
German: 0,1 mg/kg im aufgenommenen Futter, außer in Sonderfällen, z. B. wenn der Wirkstoff akkumuliert).
Spanish: 0,1 mg/kg de la dieta total administrada, salvo en casos especiales, como los de acumulación de sustancias activas).
Italian: 0,1 mg/kg della dieta totale ricevuta, salvo casi speciali come sostanze attive che tendono ad accumularsi).
Dutch: 0,1 mg/kg van de totale hoeveelheid voer per dier, met uitzondering van speciale gevallen, bijv. werkzame stoffen die zich ophopen).
Danish: 0,1 mg/kg af den samlede, tildelte fodermængde, undtagen i særlige tilfælde, f.eks. aktive stoffer, der akkumulerer).
Finnish: 0,1 mg/kg saadusta rehun kokonaismäärästä, lukuun ottamatta erikoistapauksia, esim. kertyviä tehoaineita).
English: Residue trials
French: Essais relatifs aux résidus
German: Rückstandsuntersuchungen
Spanish: Ensayos de residuos
Italian: Sperimentazione sui residui
Dutch: Residuproeven
Danish: Nedbrydningsforsøg
Swedish: Resthaltsförsök
Finnish: Jäämäkokeet
Czech: Pokusy týkající se reziduí
Slovak: Pokusy s rezíduami
Polish: Badania pozostałości
Hungarian: Szermaradvány-vizsgálatok
Slovenian: Poskusi ostankov
Romanian: Testări privind reziduurile
Bulgarian: Изпитания на остатъчните вещества
Estonian: Katsed jääkidega
Latvian: Izmēģinājumi ar atliekām
Lithuanian: Likučių bandymai
Maltese: Il-provi tal-fdalijiet
English: to determine, when appropriate, the rate of decline of plant protection product deposits.
French: déterminer, le cas échéant, le rythme de diminution des dépôts du produit phytopharmaceutique.
German: gegebenenfalls Bestimmung der Abbauraten von Rückständen des Pflanzenschutzmittels.
Spanish: determinar, cuando proceda, el porcentaje de disipación de los depósitos del producto fitosanitario.
Italian: e - determinare, se del caso, la velocità di riduzione dei depositi di prodotti fitosanitari.
Dutch: het bepalen, voor zover relevant, van de snelheid waarmee de hoeveelheid achtergebleven residuen van het gewasbeschermingsmiddel vermindert.
Danish: at bestemme elimineringshastigheden af afsatte plantebeskyttelsesmidler, hvor relevant.
Swedish: att i tillämpliga fall fastställa graden av nedbrytning hos rester av växtskyddsmedel.
Finnish: ja - määrittää tarvittaessa kasvinsuojeluaineiden kertymien vähenemisen määrä.
Czech: případně stanovit rychlost úbytku deponovaného přípravku na ochranu rostlin.
Slovak: prípadne určiť rýchlosť odbúravania prípravku na ochranu rastlín.
Polish: oraz - określenie, w odpowiednim przypadku, wskaźnika spadku pozostałości środka ochrony roślin.
Hungarian: meghatározni, megfelelő esetben, a növényvédő szerek maradványainak bomlási gyorsaságát.
Slovenian: če je ustrezno, določiti hitrost upadanja nakopičenih ostankov fitofarmacevtskih sredstev.
Romanian: stabilirea, dacă este cazul, a ritmului de diminuare a depunerilor din produsul fitosanitar.
Bulgarian: да се определи, ако е необходимо, скоростта на намаляване на депата на продукта за растителна защита.
Estonian: määrata vajadusel kindlaks taimekaitsevahendi jääkide vähenemise määr.
Latvian: ja nepieciešams, noteikt augu aizsardzības līdzekļu nogulšņu samazināšanās ātrumu.
Lithuanian: nustatyti, kai reikia, augalų apsaugos produkto skaidymo greitį.
Maltese: li tiġi stabbilità, meta approprjat, ir-rata tad-deklin fid-depożiti tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
English: Supervised trials should correspond to proposed critical GAP.
French: Les essais contrôlés devraient correspondre aux bonnes pratiques agricoles limites proposées.
German: Die überwachten Versuche sollten mit der vorgeschlagenen kritischen GAP in Einklang stehen.
Spanish: Los ensayos controlados deberían ajustarse a las normas sobre BPA propuestas.
Italian: Le prove controllate devono corrispondere alla BPA critica proposta.
Dutch: Er dienen proeven onder toezicht te worden uitgevoerd overeenkomstig de voorgestelde kritische goede landbouwpraktijk.
Danish: Kontrollerede nedbrydningsforsøg bør svare til foreslået kritisk GAP.
Swedish: Kontrollerade fältförsök bör överensstämma med föreslagen kritisk god jordbrukarsed.
Finnish: Valvottujen kokeiden olisi vastattava ehdotettua kriittistä ennakoitua hyvää maatalouskäytäntöä.
Czech: Sledované pokusy by měly odpovídat navržené kritické správné zemědělské praxi.
Slovak: Riadené pokusy by mali zodpovedať navrhovanej rozhodujúcej DPP.
Polish: Nadzorowane badania powinny odpowiadać proponowanej GAP.
Hungarian: Az ellenőrzött vizsgálatok során be kell tartani a javasolt kritikus helyes mezőgazdasági gyakorlatot (GAP).
Slovenian: Nadzorovani poskusi morajo ustrezati predlagani natančni dobri kmetijski praksi.
Romanian: Este necesar ca testările controlate să corespundă bunei practici agricole în limitele propuse.
Bulgarian: Контролираните изпитвания трябва да отговарят на предложената критична добра земеделска практика.
Estonian: Järelevalve all teostatavad katsed peaksid vastama kavandatud kriitilistele headele põllumajandustavadele.
Latvian: Uzraudzībā veiktajiem izmēģinājumiem jāatbilst piedāvātajai kritiskajai LLP.
Lithuanian: Stebimi bandymai turėtų būti atliekami pagal siūlomas kritiškas žemės ūkio praktikos sąlygas.
Maltese: Il-provi ssorveljati għandhom jikkorrispondu mal-PTB kritika proposta.
English: In general, for a comparable set of conditions, trials should be carried out over a minimum of two growing seasons.
French: En général, pour un ensemble comparable de conditions, les essais devraient être effectués sur au moins deux périodes de végétation.
German: Im allgemeinen sollten die Versuche, um vergleichen zu können, mindestens über zwei Vegetationszeiten hinweg durchgeführt werden.
Spanish: En general, para que exista un conjunto de condiciones comparables, los ensayos deberán efectuarse durante un mínimo de dos estaciones de crecimiento.
Italian: In generale, per una serie di condizioni paragonabili, le sperimentazioni devono venire eseguite in almeno due stagioni di coltivazione.
Dutch: Voor een vergelijkbare reeks omstandigheden is het in het algemeen nodig de proeven gedurende minimaal twee groeiseizoenen uit te voeren.
Danish: Der bør for et sammenligneligt sæt betingelser foretages forsøg over mindst to vækstsæsoner.
Swedish: För jämförbara förhållanden bör försöken i allmänhet genomföras under minst två växtsäsonger.
Finnish: Kokeita tulisi tavallisesti jatkaa vähintään kahden kasvukauden ajan, koska olosuhteet vaihtelevat vuodesta toiseen.
Czech: Obecně by měly být provedeny pokusy minimálně ve dvou vegetačních obdobích, aby bylo možné srovnat série podmínek.
Slovak: Vo všeobecnosti by sa pokusy mali robiť najmenej počas dvoch vegetačných období, aby podmienky boli porovnateľné.
Polish: Na ogół dla porównywalnych warunków należy przeprowadzać badania w ciągu minimalnie dwóch sezonów wegetacyjnych.
Hungarian: Általánosságban, a feltételek összehasonlíthatósága érdekében a vizsgálatot legalább két növekedési időszak során el kell végezni.
Slovenian: Na splošno je za primerljivo vrsto pogojev treba izvesti poskuse v najmanj dveh rastnih dobah.
Romanian: În general, pentru o gamă comparabilă de condiții este necesar ca testările să se efectueze cel puțin în două perioade de vegetație.
Bulgarian: По принцип, при съвкупност от сравними условия, изпитанията трябва да се извършат поне за два вегетативни периода.
Estonian: Võrreldava hulga tingimuste jaoks tuleks katsed läbi viia vähemalt kahe kasvuperioodi jooksul.
Latvian: Principā attiecībā uz salīdzināmu apstākļu kopumu izmēģinājumi jāveic vismaz divas augšanas sezonas.
Lithuanian: Lyginamoms sąlygoms bandymus paprastai reikėtų atlikti bent du sezonus.
Maltese: B’mod ġenerali, għal sett komparabbli ta’ kondizzjonijiet, il-provi għandhom jitwettqu fuq minimu ta’ żewġ staġuni tat-tkabbir.
English: All exceptions should be fully justified.
French: Toutes les dérogations devraient être pleinement justifiées.
German: Alle Ausnahmen sollten umfassend begründet werden.
Spanish: Todas las excepciones habrán de justificarse por completo.
Italian: Qualsiasi eccezione deve essere motivata in modo esauriente.
Dutch: Alle uitzonderingen moeten volledig ten genoegen van de bevoegde instantie worden gerechtvaardigd.
Danish: Enhver undtagelse bør behørigt begrundes.
Swedish: Alla undantag skall motiveras noggrant.
Finnish: Poikkeukset tästä olisi perusteltava täydellisesti.
Czech: Všechny výjimky by měly být plně odůvodněny.
Slovak: Všetky výnimky by mali byť podrobne zdôvodnené.
Polish: Wszystkie wyjątki powinny być w pełni uzasadnione.
Hungarian: Mindennemű eltérést részletesen meg kell indokolni.
Slovenian: Vse izjeme je treba popolnoma utemeljiti.
Romanian: Este necesar ca toate derogările să fie pe deplin justificate.
Bulgarian: Всички изключения трябва да са напълно обосновани.
Estonian: Kõik erandid peaksid olema täielikult põhjendatud.
Latvian: Visi izņēmumi pilnībā jāpamato.
Lithuanian: Visas išimtis reikėtų visapusiškai pagrįsti.
Maltese: L-eċċezzjonijiet kollha għandhom jiġu ġġustifikati fis-sħiħ.
English: The precise number of trials necessary is difficult to determine in advance of a preliminary evaluation of the trial results.
French: Le nombre exact d'essais nécessaires peut difficilement être fixé sans évaluation préliminaire des résultats d'essai.
German: Die genaue Anzahl der erforderlichen Versuche ist vor einer ersten Bewertung der Versuchsergebnisse schwer festzulegen.
Spanish: Es difícil determinar el número preciso de ensayos necesarios antes de hacer una valoración preliminar de los resultados.
Italian: È difficile determinare con precisione il numero di prove necessarie senza una valutazione preliminare dei risultati sperimentali.
Dutch: Het exacte aantal proeven dat nodig is, valt moeilijk te bepalen wanneer er nog geen eerste evaluatie van de proefresultaten heeft plaatsgevonden.
Danish: Det er vanskeligt at afgøre nøjagtigt, hvor mange forsøg der er nødvendige, indtil der er foretaget en indledende vurdering af forsøgsresultaterne.
Swedish: Det exakta antal försök som erfordras är svårt att bestämma innan en preliminär utvärdering av försöksresultaten gjorts.
Finnish: Tarvittavien kokeiden tarkkaa lukumäärää on vaikea määrittää ennen koetulosten alustavaa arviointia.
Czech: Před předběžným vyhodnocením výsledků pokusů je obtížné stanovit přesný počet nezbytných pokusů.
Slovak: Je ťažké stanoviť presný počet pokusov skôr, ako sa vyhodnotia predbežné výsledky pokusov.
Polish: Trudno jest określić dokładną liczbę niezbędnych badań przed wstępną oceną wyników badań.
Hungarian: A vizsgálati eredmények előzetes értékelése előtt nehéz meghatározni, hogy pontosan hány vizsgálat szükséges.
Slovenian: Pred ovrednotenjem rezultatov pripravljalnega poskusa je težko določiti točno število potrebnih poskusov.
Romanian: Numărul exact de testări necesare poate fi dificil de stabilit fără evaluarea preliminară a rezultatelor testării.
Bulgarian: Точният брой необходими изпитвания трудно може да се определи без предварителна оценка на резултатите от изпитването.
Estonian: Vajalike katsete täpset arvu on enne katsetulemuste esialgselt hindamist raske kindlaks määrata.
Latvian: Pirms iepriekšējas izmēģinājuma rezultātu novērtēšanas ir sarežģīti noteikt precīzu nepieciešamo izmēģinājumu skaitu.
Lithuanian: Tikslų būtinų bandymų skaičių sunku nustatyti prieš išankstinį bandymų rezultatų įvertinimą.
Maltese: Huwa diffiċli li jiġi stabbilit bil-quddiem in-numru preċiż tal-provi meħtieġa għal evalwazzjoni preliminari tar-riżultati tal-provi.