English: The competent authorities of the Member States shall notify relevant Contracting Parties to the Baltic Convention, at least once a month and in respect of each vessel, of the landings of fishing vessels flying the flag of, or registered in, a Contracting Party to the Baltic Convention broken down by Fishery Zone, Management Area and species managed by the Baltic Commission.
French: Les autorités compétentes des États membres notifient aux parties contractantes concernées de la convention Baltique, au moins une fois par mois et pour chaque navire, les débarquements des navires de pêche battant pavillon d'une partie contractante de la convention Baltique ou immatriculés dans l'une d'elles, ventilés par zone de pêche, zone administrative et espèces gérées par la Commission Baltique.
Czech: Příslušné orgány členských států oznamují příslušným smluvním stranám baltské úmluvy minimálně jednou měsíčně a u každého plavidla vykládky rybářských plavidel plujících pod vlajkou smluvní strany baltské úmluvy nebo zapsaných v jedné ze smluvních stran, rozepsané podle rybolovné oblasti, správní oblasti a druhů řízených baltskou komisí.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov oznámia príslušným zmluvným stranám baltického dohovoru, aspoň raz za mesiac a pre každú loď, vykládky rybárskych lodí, plaviacich sa pod vlajkou alebo zaregistrovaných na území zmluvnej strany baltického dohovoru, rozdelené podľa rybárskej zóny, riadiacej oblasti a druhov, riadených baltickou komisiou.
Polish: Właściwe organy Państw Członkowskich powiadamiają Umawiające się Strony Konwencji Bałtyckiej, co najmniej raz w miesiącu w odniesieniu do każdego statku, o wyładunkach dokonanych przez statki rybackie pływające pod banderą lub zarejestrowane w państwie będącym Umawiającą się Stroną Konwencji Bałtyckiej, w podziale według strefy połowowej, obszaru zarządzania i gatunków, zarządzanych przez Komisję Bałtycką.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai minden hajóra vonatkozóan legalább havonta értesítik a balti egyezmény érintett szerződő partnereit a balti egyezmény szerződő partnere lobogója alatt hajózó vagy ott bejegyzett halászhajók által végrehajtott kirakodásokról a Balti Bizottság által irányított halászati övezet, kezelési terület és fajok szerinti lebontásban.
Slovenian: Pristojni organi držav članic z obvestilom, ki je razčlenjeno po ribolovni coni, upravljalnem območju in po vrstah, ki jih upravlja Baltska komisija, obvestijo ustrezne pogodbenice Baltske konvencije vsaj enkrat mesečno in za vsako plovilo o iztovarjanjih ribiških plovil, ki plovejo pod zastavo ali so registrirane v državi pogodbenici Baltske konvencije.
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre trimit informații părțile în cauză contractante la Convenția Baltică, cel puțin o dată pe lună și pentru fiecare vas, asupra descărcărilor la țărm efectuate de vasele de pescuit care arborează pavilionul unui stat care este parte contractantă la Convenția Baltică sau sunt înregistrate într-un astfel de stat, defalcate pe Zone de Pescuit, Zone de Administrare și specii administrate de Comisia Baltică.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teatavad iga laeva osas Läänemere konventsiooni asjaomastele lepingupooltele vähemalt üks kord kuus selliste kalalaevade lossimistest kalastustsoonide, reguleerimisalade ja Läänemere komisjoni reguleeritavate liikide kaupa, mis sõidavad või on registreeritud Läänemere konventsiooni lepingupoole lipu all.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes vismaz reizi mēnesī attiecībā uz katru kuģi ziņo attiecīgām Baltijas konvencijas līgumslēdzējām valstīm par izkrauto no zvejas kuģiem, kas peld ar šo valstu karogu vai ir reģistrēti tajās, iedalot informāciju pēc zvejas zonas, pārraudzītā apgabala un Baltijas komisijas pārvaldītām sugām.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos ne rečiau kaip kartą per mėnesį informuoja atitinkamas Baltijos konvenciją pasirašiusias šalis apie kiekvieno su Baltijos konvenciją pasirašiusios šalies vėliava plaukiojančio laivo iškrovimus, suskirstydamos informaciją pagal Žvejybos zoną, Valdymo sritį ir Baltijos komisijos nustatytas rūšis.