FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Admission under the tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be confined to wines accompanied by a document VI 1 or an extract VI 2, completed in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3590/85 (1).
Czech: Propuštění v rámci celních kvót uvedených v odstavci 1 se omezuje na vína doprovázená dokladem VI 1 nebo výpisem VI 2, vyplněnými podle nařízení Komise (EHS) č. 3590/85[3].
Slovak: Priznanie colnej kvóty uvedenej v odseku 1 sa obmedzuje na vína doložené sprievodným dokladom VI 1 alebo výpisom VI 2 vyplneným v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EHS) č. 3590/851.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett vámkontingensek kizárólag azokra borok vonatkoznak, amelyeket egy, a 3590/85/EGK bizottsági rendelettel [9] összhangban kitöltött VI.1 vagy VI.2 okmány kísér.
Slovenian: Vnos v okviru tarifnih kvot iz odstavka 1 je omejen na vina, ki jih spremlja dokument VI 1 ali izpisek VI 2, izpolnjen v skladu z določbami iz Uredbe Komisije (EGS) št. 3590/85 [9].
Estonian: Lõikes 1 osutatud tariifikvootide alla kuuluvad veinid, millele on lisatud vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 3590/853 sätetele täidetud dokument VI 1 või väljavõte VI 2.
Latvian: Tarifu kvotas, kas minētas 1. punktā, attiecas tikai uz vīniem, kuriem pievienots dokuments VI 1 vai izraksts VI 2, kas aizpildīti saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3590/853.
Lithuanian: Į 1 dalyje minimas muitų tarifų kvotas įtraukiami vynai, turintys VI 1 dokumentą arba VI 2 išrašą, užpildytus pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3590/85 nuostatas([?]).
Maltese: Ammissjoni skond il-kwoti tat-tariffi illi jagħmel riferenza għalihom il-paragrafu 1 għandha tkun limitata biss għal dawk l-inbejjed akkompanjati mid-dokument VI 1 jew estratt VI 2, ikkompletat b'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3590/85 [9].
English: Document VI 1 must include in box 15 one of the following endorsements, certified by the appropriate Bulgarian or Hungarian body:
Czech: Doklad VI 1 musí v poli 15 obsahovat jednu z následujících poznámek potvrzených příslušným bulharským nebo maďarským orgánem:
Slovak: Doklad VI 1 musí v kolónke 15 zahŕňať niektoré z nasledujúcich potvrdení osvedčených príslušným bulharským alebo maďarským orgánom:
Polish: Dokument VI l musi zawierać w rubryce 15 jedną z następujących adnotacji, poświadczonych przez właściwe władze Bułgarii lub Węgier:
Hungarian: A VI.1 okmány 15. rovatában a következő, a megfelelő bolgár vagy magyar hatóság által igazolt megjegyzések valamelyikét kell feltüntetni:
Slovenian: Dokument VI 1 mora v polju 15 vsebovati enega od naslednjih zaznamkov, ki ga potrdi ustrezen bolgarski ali madžarski organ:
Estonian: Dokumendi VI 1 lahtris 15 peab olema üks järgmistest asjaomase Bulgaaria või Ungari asutuse tõestatud kinnitustest:
Latvian: Dokumenta VI 1 15. ailē jābūt vienam no šādiem apstiprinājumiem, ko sniegusi attiecīgā Bulgārijas vai Ungārijas iestāde:
Lithuanian: 15 grafoje VI 1 dokumentas privalo turėti vieną iš toliau nurodytų atitinkamų Bulgarijos arba Vengrijos įstaigų išduotų indosamentų:
Maltese: Id-Dokument VI 1 għandu jinkludi ġol-kaxxa numru 15 waħda mill-attestati segwenti, u jkun iċċertifikat mill-korp Bulgaru jew Ungeriż approprjat:
English: 'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accrodance with Bulgarian legislation on wine-growing`;
Czech: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní šumivé víno podle bulharských právních předpisů o vinohradnictví";
Slovak: "Týmto sa potvrdzuje, že víno uvedené v tomto dokumente je akostné šumivé víno v súlade s bulharskou legislatívou o pestovaní viniča";
Polish: "Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem musującym o uznanej jakości, zgodnie z bułgarskim ustawodawstwem w sprawie uprawy winorośli";
Hungarian: "Igazoljuk, hogy az ebben az okmányban említett bor a bortermelésről szóló bolgár jogszabálynak megfelelő minőségi habzóbor";
Slovenian: "S tem potrjujemo, da je vino iz tega dokumenta kakovostno peneče vino v skladu z bolgarsko zakonodajo o vinogradništvu";
Estonian: "Tõestatakse, et käesolevas dokumendis osutatud vein on kvaliteetvahuvein vastavalt Bulgaaria õigusaktidele viinamarjakasvatuse kohta.";
Latvian: "Ar šo apliecina, ka saskaņā ar Bulgārijas normatīvajiem aktiem par vīnogu audzēšanu šajā dokumentā minētais vīns ir kvalitatīvs dzirkstošais vīns";
Lithuanian: "Patvirtiname, kad šiame dokumente minimas vynas pagal Bulgarijos teisės aktus dėl vynuogininkystės yra kokybiškas putojantis vynas";
Maltese: "Dan biex jiċċertifika illi l-inbid illi jagħmel riferenza għalih dan id-dokument huwa inbid frizzanti ta' kwalità illi huwa konformi mal-leġislazzjoni Bulgara dwar il-kultivazzjoni tad-dwieli";
English: 'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine with a designation of origin in accordance with Bulgarian legislation on wine-growing`;
Czech: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní víno s označením původu podle bulharských právních předpisů o vinohradnictví";
Slovak: "Týmto sa potvrdzuje, že víno uvedené v tomto dokumente je akostné víno s označením pôvodu v súlade s bulharskou legislatívou o pestovaní viniča";
Polish: "Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem o uznanej jakości, z nazwą pochodzenia, zgodnie z ustawodawstwem bułgarskim w sprawie uprawy winorośli";
Hungarian: "Igazoljuk, hogy az ebben az okmányban említett bor a bortermelésről szóló bolgár jogszabálynak megfelelő minőségi bor";
Slovenian: "S tem potrjujemo, da je vino iz tega dokumenta kakovostno vino z geografskim poreklom v skladu z bolgarsko zakonodajo o vinogradništvu;";
Estonian: "Tõestatakse, et käesolevas dokumendis osutatud vein on päritolunimetusega kvaliteetvein vastavalt Bulgaaria õigusaktidele viinamarjakasvatuse kohta.";
Latvian: "Ar šo apliecina, ka saskaņā ar Bulgārijas normatīvajiem aktiem par vīnogu audzēšanu šajā dokumentā minētais vīns ir kvalitatīvs vīns ar izcelsmes vietas nosaukumu";
Lithuanian: "Patvirtiname, kad šiame dokumente minimas vynas pagal Bulgarijos teisės aktus dėl vynuogininkystės yra kokybiškas vynas, turintis kilmės nuorodą";
Maltese: "Dan biex jiċċertifika illi l-inbid illi jagħmel riferenza għalih dan id-dokument huwa inbid ta' kwalità b'deskrizzjoni ta' oriġini illi b'konformità mal-leġislazzjoni Bulgara dwar il-kultivazzjoni tad-dwieli";
English: 'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine with a designation of origin, in accordance with Bulgarian legislation on wine-growing, or a wine obtained from grapes of the "Gamza" vine variety designated and presented under that name or under the synonym "Kadarka"`;
Czech: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní víno s označením původu podle bulharských právních předpisů o vinohradnictví nebo víno získané hroznů odrůdy révy vinné "Gamza", označené a nabízené pod tímto názvem nebo synonymem "Kadarka";
Slovak: "Týmto sa potvrdzuje, že víno uvedené v tomto dokumente je akostné víno s označením pôvodu v súlade s bulharskou legislatívou o pestovaní viniča alebo víno získané z hrozna odrody viniča Gamza označené a prezentované pod názvom alebo pod synonymom Kadarka";
Polish: "Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem o uznanej jakości, z nazwą pochodzenia zgodnie z ustawodawstwem bułgarskim w sprawie uprawy winorośli, lub winem otrzymanym z winogron odmiany "Gamza", oznaczonym i prezentowanym pod nazwą lub synonimem "Kadarka";
Hungarian: "Igazoljuk, hogy az ebben az okmányban említett bor a bortermelésről szóló bolgár jogszabálynak megfelelő, eredetmegjelöléssel ellátott minőségi bor, vagy a "Gamza"; szőlőfajta szőlőjéből nyert, "Kadarka"; névvel vagy szinonimával megjelölt és kiszerelt bor";
Slovenian: "S tem potrjujemo, da je vino iz tega dokumenta kakovostno vino z geografskim poreklom v skladu z bolgarsko zakonodajo o vinogradništvu, ali vino iz grozdja sorte "Gamza" označeno in predstavljeno z navedenim imenom ali s sinonimom "Kadarka";"
Estonian: "Tõestatakse, et käesolevas dokumendis osutatud vein on päritolunimetusega kvaliteetvein vastavalt Bulgaaria õigusaktidele viinamarjakasvatuse kohta või sordi "Gamza" viinamarjadest saadud vein, mida tähistatakse ja esitatakse selle nimega või sünonüümiga "Kadarka".;
Latvian: "Ar šo apliecina, ka saskaņā ar Bulgārijas normatīvajiem aktiem par vīnogu audzēšanu šajā dokumentā minētais vīns ir kvalitatīvs vīns ar izcelsmes vietas nosaukumu vai vīns, kas iegūts no vīnogulājušķirnes Gamza un nosaukts šajā vārdā vai ar tā sinonīmu Kadarka;
Lithuanian: "Patvirtiname, kad šiame dokumente minimas vynas pagal Bulgarijos teisės aktus dėl vynuogininkystės yra kokybiškas vynas, turintis kilmės nuorodą, arba vynas, pagamintas iš "Gamza" vynuogienojų veislės vynuogių ir pažymėtas bei pateikiamas "Kadarka" vardu arba sinonimu";
Maltese: "Dan biex jiċċertifika illi l-inbid illi jagħmel riferenza għalih dan id-dokument huwa inbid ta' kwalità b'deskrizzjoni ta' oriġini illi b'konformità mal-leġislazzjoni Bulgara dwar il-kultivazzjoni tad-dwieli, jew huwa inbid miksub minn għeneb tal-varjetà tad-dielja "Gamza"; deskritt u ppreżentat b'dak l-isem jew is-sinonimu "Kadarka";";
English: 'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accordance with Hungarian law No 36/1970 on wine-growing and Implementing Regulation No 40/1977 (MEM), as amended by Regulations No 7/1990 (FM) and No 23/1992 (FM)`;
Czech: "Potvrzuje se, že víno uváděné v tomto dokladu je jakostní šumivé víno podle maďarského zákona č. 36/1970 o vinohradnictví a prováděcího nařízení č. 40/1977 (MEM), ve znění nařízení č. 7/1990 (FM) a č. 23/1992 (FM)";
Slovak: "Týmto sa potvrdzuje, že víno uvedené v tomto dokumente je akostné šumivé víno v súlade s maďarským zákonom č. 36/1970 o pestovaní viniča a s vykonávacím nariadením č. 40/1977 (MEM), zmeneným a doplneným nariadením č. 7/1990 (FM) a č. 23/1992 (FM)";
Polish: "Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem musującym o uznanej jakości, zgodnie z węgierską ustawą nr 36/1970 w sprawie uprawy winorośli i rozporządzeniem wykonawczym nr 40/1977 (MEM), zmienionym rozporządzeniami nr 7/1990 (FM) i nr 23/1992 (FM)";
Hungarian: "Igazoljuk, hogy az ebben az okmányban említett bor a 7/1990. FM és a 23/1992. FM rendelettel módosított, a borgazdálkodásról szóló 1970. évi 36. törvényerejű rendeletnek és az annak végrehajtásáról szóló 40/1977. MÉM rendeletnek megfelelő minőségi habzóbor";
Slovenian: "S tem potrjujemo, da je vino iz tega dokumenta kakovostno peneče vino v skladu z madžarskim zakonom št. 36/1970 o vinogradništvu in Izvedbeno uredbo št. 40/1977 (MEM), spremenjeno z Uredbama št. 7/1990 (FM) in št. 23/1992 (FM)";
Estonian: "Tõestatakse, et käesolevas dokumendis osutatud vein on kvaliteetvahuvein vastavalt Ungari seadusele nr 36/1970 viinamarjakasvatuse kohta ja rakendusmäärusele nr 40/1977 (MEM), muudetud määrustega nr 7/1990 (FM) ja nr 23/1992 (FM).";
Latvian: "Ar šo apliecina, ka saskaņā ar Ungārijas likumu par vīnogu audzēšanu un Ieviešanas noteikumiem Nr. 40/1977 (MEM), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Noteikumiem Nr. 7/1990 (FM) un Nr. 23/1992 (FM), šajā dokumentā minētais vīns ir kvalitatīvs dzirkstošais vīns";
Lithuanian: "Patvirtiname, kad šiame dokumente minimas vynas pagal Bulgarijos įstatymą Nr. 36/1970 dėl vynuogininkystės ir Vykdomąjį reglamentą Nr. 40/1977 (MEM) su pakeitimais, padarytais Reglamentais Nr. 7/1990 (FM) ir Nr. 23/1992 (FM), yra kokybiškas putojantis vynas";
Maltese: "Dan biex jiċċertifika illi l-inbid illi jagħmel riferenza għalih dan id-dokument huwa inbid frizzanti ta' kwalità illi huwa konformi mal-liġi Ungeriża Nru 36/1970 dwar il-kultivazzjoni tad-dwieli u mar-Regolament għall-Implementar Nru 40/1977 (MEM), kif emendat permezz tar-Regolament Nru 7/1990 (FM) u Nru 23/1992 (FM)";
English: Furthermore, the wines in question shall remain subject to observance of the free-at-frontier reference prices.
Czech: Dále se musí na dotyčná vína nadále uplatňovat referenční ceny s dodáním na hranici.
Slovak: Navyše predmetné vína naďalej podliehajú dodržiavaniu referenčných cien FOB.
Polish: Ponadto niniejsze wina podlegają cenom referencyjnym franco granica.
Hungarian: Emellett a kérdéses borokra továbbra is a határparitáson számított referenciaárak vonatkoznak.
Slovenian: Poleg tega se za zadevna vina še naprej upoštevajo referenčne cene franko meja.
Estonian: Kõnealuste veinide suhtes kohaldatakse jätkuvalt vaba võrdlushinda ühenduse piiril.
Latvian: Turklāt uz minētajiem vīniem turpina attiekties franko uz robežas salīdzināmās cenas.
Lithuanian: Be to, bus stebima minėtų vynų referencinės kainos franko siena.
Maltese: Barra minn dan, l-inbejjed in kwistjoni għandhom jibqgħu soġġetti għall-osservanza ta' prezzijiet ta' riferenza b'xejn mal-fruntiera.
English: In order for these wines to benefit from the tariff quotas, Article 54 of Regulation (EEC) No 822/87 (2) must be complied with.
Czech: Aby se na tato vína mohla vztahovat celní kvóta, musí být dodržen článek 54 nařízení (EHS) č. 822/87[4].
Slovak: Aby tieto vína byť zvýhodnené v rámci colných kvót, musí byť splnený článok 54 nariadenia (EHS) č. 822/872.
Hungarian: Ahhoz, hogy e borok esetében igénybe lehessen venni a vámkontingenseket, a 822/87/EGK rendelet [10] 54. cikkének kell megfelelni.
Slovenian: Da se za takšna vina lahko uporabljajo tarifne kvote, mora biti izpolnjen člen 54 Uredbe (EGS) št. 822/87 [10].
Estonian: Tariifikvoodi kohaldamiseks veinide suhtes, tuleb järgida määruse (EMÜ) nr 822/874 artiklit 54.
Latvian: Lai gūtu labumu no šo vīnu tarifu kvotām, jāievēro Regulas (EEK) Nr. 822/874 54. pants.
Lithuanian: Kad šiems vynams būtų taikomos muitų tarifų kvotos, privalu įgyvendinti Reglamento (EEB) Nr. 822/87 54 straipsnį([?]).
Maltese: Sabiex dawn l-inbejjed ikunu jistgħu igawdu mill-kwoti tat-tariffi, għandhom ikunu konformi ma' l-Artikolu 54 tar-Regolament (KEE) Nru 822/87 [10].
English: Articles 2 to 7 of Regulation (EC) No 1798/94 apply.
Czech: Použijí se články 2 až 7 nařízení (ES) č. 1798/94.
Slovak: Uplatňujú sa články 2 až 7 nariadenia (ES) č. 1798/94.
Polish: Artykuły 2-7 rozporządzenia (WE) nr 1798/94 stosuje się.
Hungarian: Az 1798/94/EK rendelet 2–7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se členi 2 do 7 Uredbe (ES) št. 1798/94.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1798/94 artikleid 2-7.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 1798/94 2. līdz 7. pantu.
Lithuanian: Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1798/94 2-7 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 2 sa 7 ta' dan ir-Regolament (KE) No 1798/94 japplikaw.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply as from 1 January 1995.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 1995.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 1995.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia l stycznia 1995 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 1995.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.
Latvian: To piemēro no 1995. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 1995.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament g]andu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Luxembourg, 10 April 1995.
Czech: V Lucemburku dne 10. dubna 1995.
Slovak: V Luxemburgu 10. apríla 1995
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 kwietnia 1995 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1995. április 10-én.
Slovenian: V Luksemburgu, 10. aprila 1995.
Estonian: Luxembourg, 10. aprill 1995
Latvian: Luksemburgā, 1995. gada 10. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1995 m. balandžio 10 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, fl-10 ta' April 1995.
English: Admission under the tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be confined to wines accompanied by a document VI 1 or an extract VI 2, completed in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3590/85
Polish: Włączenie do kontyngentów taryfowych określonych w ust. l ogranicza się do win, którym towarzyszy dokument VI l lub wyciąg VI 2, wypełniony zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3590/85
English: In order for these wines to benefit from the tariff quotas, Article 54 of Regulation (EEC) No 822/87 must be complied with.
Polish: W celu objęcia omawianych rodzajów win kontyngentami taryfowymi muszą być spełnione wymogi art. 54 rozporządzenia (EWG) nr 822/87
English: quota No
Czech: kvóta č.
English: quota
Czech: kvóta
English: 'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication "Tokaj" and wine bearing the name "Tajbor" in accordance with Hungarian Law No 36/1970 on wine-growing and Implementing Regulation No 40/1977 (MEM), as a mended by Regulations No 7/1990 (FM) and No 23/1992 (FM)`.
Latvian: "Ar šo apliecina, ka saskaņā ar Ungārijas likumu par vīnogu audzēšanu un Ieviešanas noteikumiem Nr. 40/1977 (MEM), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Noteikumiem Nr. 7/1990 (FM) un Nr. 23/1992 (FM), šajā dokumentā minētais vīns ir kvalitatīvs vīns, ieskaitot augstākās kvalitātes vīnu un kvalitatīvu vīnu ar ģeogrāfisko norādi Tokaj un vīnu ar nosaukumu Tajbor.
English: Wines originating in Bulgaria:
Czech: Vna pocházející z Bulharska:
Slovak: Vína pôvodom z Bulharska:
Polish: Wina pochodzące z Bułgarii:
Hungarian: Bulgáriából származó borok:
Slovenian: Vina s poreklom iz Bolgarije:
Estonian: Bulgaariast pärit veinid:
Latvian: vīni, kuru izcelsme ir Bulgārijā:
Lithuanian: Vynai, kurių kilmės šalis Bulgarija:
Maltese: Inbejjed illi joriġinaw mill-Bulgarija:
English: Wines originating in Hungary:
Czech: Vna pocházející z Maďarska:
Slovak: Vína pôvodom z Maďarska:
Polish: Wina pochodzące z Węgier
Hungarian: Magyarországról származó borok:
Slovenian: Vina s poreklom z Madžarske:
Estonian: Ungarist pärit veinid:
Latvian: vīni, kuru izcelsme ir Ungārijā:
Lithuanian: Vynai, kurių kilmės šalis Vengrija:
Maltese: Inbejjed illi joriġinaw mill-Ungerija:
English: Wines originating in Romania:
Czech: Vína pocházející z Rumunska
Slovak: Vína pôvodom z Rumunska:
Polish: Wina pochodzące z Rumunii:
Hungarian: Romániából származó borok:
Slovenian: Vina s poreklom iz Romunije:
Estonian: Rumeeniast pärit veinid:
Latvian: vīni, kuru izcelsme ir Rumānijā:
Lithuanian: Vynai, kurių kilmės šalis Rumunija:
Maltese: (ċ) Inbejjed illi joriġinaw mir-Rumanija:
English: quota No 09.7001:
Slovak: kvóta č. 09.7001:
Polish: kontyngent nr 09.7001:
Hungarian: számú kontingens:
Estonian: kvoot nr 09.7001:
Latvian: kvota Nr. 09.7001:
Lithuanian: kvota Nr. 09.7001:
Maltese: kwota Nru 09.7001:
English: quota No 09.7003:
Slovak: kvóta č. 09.7003:
Polish: kontyngent nr 09.7003:
Hungarian: számú kontingens:
Estonian: kvoot nr 09.7003:
Latvian: kvota Nr. 09.7003:
Lithuanian: kvota Nr. 09.7003:
Maltese: kwota Nru 09.7003:
English: quota No 09.7005:
Slovak: kvóta č. 09.7005:
Polish: kontyngent nr 09.7005:
Hungarian: számú kontingens:
Estonian: kvoot nr 09.7005:
Latvian: kvota Nr. 09.7005:
Lithuanian: kvota Nr. 09.7005:
Maltese: (ċ) kwota Nru 09.7005:
English: quota No 09.7009:
Slovak: kvóta č. 09.7009:
Polish: kontyngent nr 09.7009:
Hungarian: számú kontingens:
Estonian: kvoot nr 09.7009:
Latvian: kvota Nr. 09.7009:
Lithuanian: kvota Nr. 09.7009:
Maltese: kwota Nru 09.7009:
English: quota No 09.7011:
Slovak: kvóta č. 09.7011:
Polish: kontyngent nr 09.7011:
Hungarian: számú kontingens:
Estonian: kvoot nr 09.7011:
Latvian: kvota Nr. 09.7011:
Lithuanian: kvota Nr. 09.7011:
Maltese: kwota Nru 09.7011: