English: Whereas the determination of the conditions of entry and movement by nationals of third countries into and within the territory of Member States, and combating unauthorized immigration by nationals of third countries, are matters of common interest under Article K.1 (3) (a) and (c) respectively of the Treaty;
French: considérant que la définition des conditions d'entrée et de circulation des ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres et la lutte contre l'immigration irrégulière des ressortissants des pays tiers constituent une question d'intérêt commun en vertu de l'article K.1 points 3 a) et c), respectivement, du traité;
Czech: vzhledem k tomu, že stanovení podmínek vstupu a pohybu státních příslušníků třetích zemí na území členských států a rovněž boj proti nedovolenému přistěhovalectví státních příslušníků třetích zemí jsou věcí společného zájmu podle čl. K.1 odst. 3 písm. a) a c) Smlouvy;
Slovak: keďže stanovenie podmienok vstupu a pohybu štátnych príslušníkov tretích krajín na a vo vnútri územia členských štátov a boj proti nezákonnému prisťahovalectvu štátnych príslušníkov tretích krajín sú záležitosti spoločného záujmu podľa článku K.1 ods.3 písm. a) a c) zmluvy v tomto poradí;
Polish: określenie warunków wjazdu oraz przemieszczania się obywateli państw trzecich na terytorium Państw Członkowskich oraz zwalczanie nielegalnej imigracji obywateli państw trzecich są przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. K.1 ust. 3 lit. a) i c) Traktatu;
Hungarian: mivel a harmadik országok állampolgárainak a tagállamok területére való beutazására és az azon belüli mozgására vonatkozó feltételek meghatározása, illetve a harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása elleni küzdelem a szerződés K.1. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja alapján közös érdekű ügy;
Slovenian: ker sta določitev pogojev za vstop državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in za njihovo gibanje po tem ozemlju ter boj proti nedovoljenemu priseljevanju državljanov tretjih držav zadevi skupnega interesa po členu K.1(3)(a) ali (c) Pogodbe;
Romanian: întrucât stabilirea condițiilor de intrare și circulație a resortisanților țărilor terțe pe teritoriul statelor membre și combaterea imigrării neautorizate a resortisanților țărilor terțe reprezintă aspecte de interes comun în temeiul art. K.1 alin. (3) lit. (a) și respectiv lit. (c) din tratat;
Bulgarian: като има предвид, че определянето на условията за влизане и движение на граждани от трети страни в и в рамките на територията на държавите членки, и борбата с незаконната имиграция от граждани на трети страни, са въпроси от общ интерес съгласно член К.1, параграф 3, букви а) и в) съответно от Договора;
Estonian: kolmandate riikide kodanike liikmesriikide territooriumile sisenemise ja seal liikumise tingimuste kindlaksmääramine ja kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastu võitlemine on lepingu artikli K.1 lõike 3 punktide a ja c kohaselt ühist huvi pakkuvad küsimused;
Latvian: tā kā noteikumu formulējums par trešo valstu pilsoņu ieceļošanu dalībvalstīs un pārvietošanos to teritorijā un cīņa ar trešo valstu pilsoņu neatļautu ieceļošanu ir jautājums, kas rada vispārēju interesi saskaņā ar Līguma K1. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktu;
Lithuanian: kadangi trečiųjų valstybių piliečių atvykimo ir judėjimo valstybėse narėse sąlygų nustatymas bei kova su trečiųjų valstybių piliečių nelegalia imigracija yra bendrų interesų sritis, remiantis Sutarties K.1 straipsnio 3 dalies a ir c punktais;
Maltese: Billi d-determinazzjoni tal-kondizzjonijiet tad-dħul u l-moviment minn ċittadini ta' pajjiżi terzi fil, u fi ħdan it-territorju tal-Istati Membri, u l-ġlieda kontra l-immigrazzjoni mhux awtorizzata minn ċittadini ta' pajjiżi terzi, huma materji ta' interess komuni permezz ta' l-Atikolu K.1 (3) (a) u (ċ) rispettivament tat-Trattat;