English: After that, the representative price for beet molasses falling within CN code 1703 90 00 shall be established on the basis of the representative price in force for cane molasses under CN code 1703 10 00 plus a flat rate of ECU 0,30 per 100 kilograms, taking account of the trigger price for beet molasses.
Swedish: Efter det skall det representativa priset för melass av sockerbetor enligt KN-nummer 1703 90 00 fastställas på grundval av det representativa pris som gäller för melass av sockerrör enligt KN-nummer 1703 10 00 ökat med ett schablonbelopp av 0,30 ecu per 100 kilogram, med hänsyn tagen till utlösningspriset för melass av sockerbetor.
Czech: Po uplynutí této doby se reprezentativní cena pro řepnou melasu kódu KN 1703 90 00 stanoví na základě reprezentativní ceny, která je v platnosti pro třtinovou melasu kódu KN 1703 10 00, navýšené o paušální částku 0,30 ECU na 100 kilogramů, s přihlédnutím ke spouštěcí ceně pro řepnou melasu.
Slovak: Potom sa reprezentatívna cena repnej melasy patriacej pod číselný znak KN 1703 90 00 určí na základe platnej reprezentatívnej ceny trstinovej melasy patriacej pod číselný znak KN 1703 10 00, ku ktorej sa pripočíta paušálna čiastka 0,30 ECU za 100 kilogramov, aby sa zohľadnila spúšťacia cena repnej melasy.
Polish: Po upływie tego okresu cena reprezentatywna melasy z buraków oznaczonej kodem CN 1703 90 00 zostanie ustalona na podstawie obowiązującej ceny reprezentatywnej melasy z trzciny cukrowej, oznaczonej kodem CN 1703 10 00 powiększonej o stawkę ryczałtową 0,30 ECU za 100 kilogramów, z uwzględnieniem ceny spustowej w odniesieniu do melasy z buraków.
Hungarian: Négy hét elteltével az 1703 90 00 KN-kód alá tartozó cukorrépamelasz irányadó árát az 1703 10 00 KN-kód alá tartozó cukornádmelasz hatályban lévő irányadó ára alapján kell meghatározni, 100 kg-onként 0,30 ECU átalány hozzáadásával, figyelembe véve a cukorrépamelasz küszöbárát.
Slovenian: Potem se reprezentativna cena za pesno melaso z oznako KN 1703 90 00 izračuna na podlagi reprezentativne cene, ki velja za trsno melaso z oznako KN 1703 10 00, s prištetim pavšalnim zneskom 0,30 ECU na 100 kilogramov, pri čemer se upošteva sprožitvena cena za pesno melaso.
Romanian: După acest termen, prețul reprezentativ pentru melasa de sfeclă de la codul NC 1703 90 00 se stabilește pe baza prețului reprezentativ în vigoare pentru melasa de trestie de la codul NC 1703 10 00 plus o sumă forfetară de 0,30 ECU per 100 kilograme, ținându-se seama de prețul de declanșare pentru melasa de sfeclă.
Bulgarian: След това представителната цена за меласа от захарно цвекло попадащо под код по КН 1703 90 00 се определя на базата на действащата представителна цена за меласа от захарна тръстика под код по КН 1703 10 00, плюс еднаква за всички такса от 0,30 екю на 100 кг, като се взима предвид началната цена за меласа от цвекло.
Estonian: Pärast selle aja möödumist kehtestatakse CN-koodi 1703 90 00 alla kuuluva suhkrupeedimelassi tüüpiline hind CN-koodi 1703 10 00 alla kuuluva suhkruroomelassi tüüpilise hinna alusel, millele on lisatud kindel suurus 0,30 eküüd 100 kilogrammi kohta, võttes arvesse suhkrupeedimelassi käivitushinda.
Latvian: Pēc tam cukurbiešu melasei ar KN kodu 1703 90 00 reprezentatīvo cenu nosaka, balstoties uz cukurniedru melases ar KN kodu 1703 10 00 reprezentatīvo cenu, pieskaitot vienotu likmi ECU 0,30 apmērā par 100 kilogramiem, ņemot vērā cukurbiešu melases sprūda cenu.
Lithuanian: Tada KN 1703 90 00 kodu ženklinamos cukrinių runkelių melasos reprezentacinė kaina nustatoma remiantis galiojančia KN 1703 10 00 kodu ženklinamos cukranendrių melasos repreze ntacine kaina, prie jos pridėjus pastovų 0,30 ekiu už 100 kilogramų dydį, atsižvelgiant į runkelių melasos slenkstinę kainą.
Maltese: Wara dan, il-prezz rappreżentattiv għal beet molasses koperti bil-kodiċi NM 17039000 għandu jkun stabbilit abbażi tal-prezz rappreżentattiv fis-seħħ għal cane molasses taħt il-kodiċi CN 17031000 kif ukoll rata fissa ta' ECU 0,30 kull 100 kilogramm, meta wieħed jikkunsidra t-trigger price għal beet molasses.