English: Where the declarant enters 'RET-EXP' in Box 44 or otherwise indicates his wish to have Copy No 3 returned to him, the said office shall certify the physical departure of the goods by means of an endorsement on the back of Copy No 3 and shall give that copy to the person who presented it or, where that is not possible, to an intermediary named in Box 50 and established in the district of the office of exit, for return to the declarant.
Czech: Pokud deklarant uvede v kolonce 44 "RET-EXP" nebo jinak vyjádří své přání, aby mu byl výtisk 3 vrácen, potvrdí celní úřad výstupu skutečný výstup zboží na zadní straně výtisku 3 a vrátí jej předkladateli nebo, není-li to možné, zprostředkovateli uvedenému v kolonce 50 usazenému v oblasti místní působnosti celního úřadu výstupu, aby jej vrátil deklarantovi.
Slovak: Ak deklarant v odseku 44 uvedie "RET-EXP" alebo inak vyjadrí želanie, aby sa mu vrátil výtlačok č. 3, uvedený úrad potvrdí fyzický výstup tovaru označením na zadnej strane výtlačku č. 3 a odovzdá túto kópiu osobe, ktorá ju predložila, alebo ak to nie je možné, sprostredkovateľovi uvedenému v odseku 50, ktorý je zriadený v oblasti výstupného úradu, na účely vrátenia deklarantovi.
Polish: W przypadku gdy zgłaszający umieścił w polu 44 adnotację "RET-EXP" lub też w inny sposób wyraził życzenie zwrotnego otrzymania egzemplarza 3, wspomniany urząd potwierdza fakt fizycznego wywozu towarów na odwrotnej stronie egzemplarza 3 i zwraca go osobie, która go przedstawiła lub, jeśli jest to niemożliwe, osobie pośredniczącej wymienionej w polu 50, która prowadzi działalność na obszarze właściwości danego urzędu celnego wywozu w celu zwrócenia go zgłaszającemu.
Hungarian: Ha a nyilatkozattevő a 44. rovatban a "RET-EXP" jelölés feltüntetésével, vagy más módon jelzi, hogy igényli a 3. példány visszaküldését, az említett vámhivatal az áruk tényleges kiléptetését a 3. példány hátoldalán igazolja, és ezt a példányt átadja az okmányt bemutató személynek, vagy ha ez nem lehetséges, az 50. rovatban megnevezett és a kiléptető vámhivatal illetékességi területén letelepedett közvetítő személynek, hogy azt a nyilatkozattevő számára juttassa el.
Slovenian: Kadar deklarant v polje 44 vpiše "RET-EXP"; ali drugače navede svojo željo, da mu vrnejo izvod št. 3, ta urad potrdi fizični odhod blaga z zaznamkom na zadnji strani izvoda št. 3 in izvod vrne osebi, ki ga je predložila, ali če to ni mogoče, posredniku, imenovanemu v polju 50, ki ima sedež v okrožju urada izstopa, da izvod vrne deklarantu.
Bulgarian: Когато деклариращият впише „RET-EXP“ в графа 44 или по друг начин посочи, че желае да му се върне копие № 3, въпросното бюро удостоверява действителното напускане на стоките, като заверява копие № 3 и го връща на лицето, което го е подало, или когато това е невъзможно, на посредник, вписан в графа 50 и установен в района на митническото бюро на напускане, който съответно да го върне на деклариращия.
Estonian: Kui deklarant teeb lahtrisse 44 märke "RET-EXP" või väljendab muul viisil soovi, et eksemplar 3 talle tagastataks, tõendab nimetatud asutus kauba tegelikku väljaviimist eksemplari 3 tagaküljele tehtud kinnitusmärkega ja annab selle eksemplari isikule, kes selle esitas, või kui see ei ole võimalik, siis lahtris 50 nimetatud ja väljumistolliasutuse piirkonnas asuvale vahendajale deklarandile tagastamiseks.
Latvian: Ja deklarētājs 44. ailē ieraksta "RET-EXP" vai citādi norāda, ka vēlas saņemt atpakaļ 3. kopiju, minētā iestāde apliecina preču faktisko izvešanu, pievienojot vīzu 3. eksemplāra aizmugurē un izsniedzot kopiju personai, kas to iesniedza vai, ja tas nav iespējams, 50. ailē nosauktajam starpniekam, kas ir reģistrējies nobeiguma muitas iestādes pārvaldes apgabalā, lai to atdotu deklarētājam.
Lithuanian: Jei deklarantas 44 langelyje įrašo "RET-EXP" arba kitaip išreiškia savo norą susigrąžinti 3 egzempliorių, ant 3 egzemplioriaus antrosios pusės uždėdama antspaudą, minėtoji įstaiga patvirtina, kad prekės išvežtos, bei perduoda šį egzempliorių asmeniui, kuris jį pateikė arba, jei to neįmanoma atlikti, 50 langelyje įvardytam ir išvykimo įstaigos teritorijoje įsisteigusiam tarpininkui, kuris minėtą egzempliorių grąžina deklarantui.
Maltese: Meta d-dikjarant iniżżel "RET-EXP" fil-Kaxxa 44 jew jindika mod ieħor ix-xewqa tiegħu li jkollu Kopja Nru 3 ritornata lilu, l-imsemmi uffiċċju għandu jawtentika t-tluq fiżiku tal-merkanzija permezz ta' l-endorsement fuq in-naħa ta' wara ta' Kopja Nru 3 u għandu jagħti dik il-kopja lill-persuna li tkun preżentatha jew, fejn dan ma jkunx possibbli, lil xi intermedjarju msemmi fil-Kaxxa 50 u stabbilit fid-distrett ta' l-uffiċċju tal-ħruġ, għal ritorn lid-dikjarant.