English: where the contract referred to in Article 2 (1) covers more than one marketing year and a minimum quantity of citrus fruit, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 45 of Regulation (EC) No 2200/96, the amount of the aid shall be that indicated in Table 2 of the Annex hereto;
Finnish: jos 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sopimus koskee useita markkinointivuosia ja asetuksen (EY) N:o 2200/96 45 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti määritettävää sitrushedelmien vähimmäismäärää, tuen määrät on osoitettu liitteessä olevassa taulukossa 2,
Czech: v případě, kdy smlouva uvedená v čl. 2 odst. 1 pokrývá více než jeden hospodářský rok a minimální množství citrusových plodů, které se určí v souladu s postupem podle článku 45 nařízení (ES) č. 2200/96, je výše podpory stanovena v tabulce 2 přílohy;
Slovak: v prípade, že zmluva uvedená v článku 2 (1) zahŕňa viac ako jeden hospodársky rok a minimálne množstvo citrusového ovocia, ktoré sa určí v súlade s postupom ustanoveným v článku 45 nariadenia (ES) č. 2200/ 96, bude výška podpory taká, ako je uvedená v tabuľke 2 v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w przypadku gdy umowa określona w art. 2 ust. 1 obejmuje okres dłuższy niż jeden rok gospodarczy i minimalną ilość owoców cytrusowych określonych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, kwotą pomocy jest kwota wymieniona w tabeli 2 Załącznika do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: abban az esetben, ha a 2. cikk (1) bekezdésében említett szerződés több mint egy gazdasági évre szól és a citrusfélének a 2200/96/EK rendelet 45. cikkében megállapított eljárással összhangban meghatározandó garantált minimum-mennyiségére vonatkozik, a támogatás mértéke az e rendelethez csatolt melléklet 2. táblázatában szereplő mennyiség;
Slovenian: če se pogodba iz člena 2(1) nanaša na več kot eno tržno leto in minimalno količino agrumov, ki se določi po postopku iz člena 45 Uredbe (ES) št. 2200/96, se pomoč dodeli v znesku, navedenem v tabeli 2 Priloge te uredbe;
Romanian: În cazul în care contractul menționat la articolul 2 alineatul (1) se referă la o perioadă mai mare de un an de comercializare și o cantitate minimă de fructe citrice, stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, valoarea ajutorului este aceea indicată de tabelul 2 din anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: когато договорът, посочен в член 2, параграф 1, обхваща повече от една пазарна година и минимално количество цитрусови плодове, което следва да се определи в съответствие с процедурата, предвидена в член 45 от Регламент (ЕО) № 2200/96, размерът на помощта е този, посочен в таблица 2 от приложението по-долу;
Estonian: kui artikli 2 lõikes 1 viidatud leping hõlmab rohkem kui üht turustamisaastat ja määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 45 sätestatud korra kohaselt kindlaksmääratavat minimaalset tsitrusviljade kogust, on abi määr niisugune, nagu näidatud lisa tabelis 2;
Latvian: ja 2. panta 1. punktā minētais līgums attiecas uz vairāk nekā vienu tirdzniecības gadu un minimālo citrusaugļu daudzumu, kas nosakāms saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 45. pantā izklāstīto kārtību, atbalsta lielums ir norādīts šeit ietvertā pielikuma 2. tabulā;
Lithuanian: tais atvejais, kai jei 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta yra sutartis sudaryta daugiau kaip vieneriems prekybos metams ir minimaliam citrusų vaisių kiekiui, nustatytinam Reglamento (EB) Nr. 2200/96 45 straipsnyje nustatyta tvarka, pagalbos dydis yra tas, kuris nurodytas priedo 2 lentelėje;
Maltese: meta l-kuntratt li għalih jirreferi l-Artikolu 2(1) ikun ikopri aktar minn sena tas-suq waħda u l-kwantità minima ta’ frott taċ-ċitru, li għandha tiġi stabbilita skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, l-ammont ta’ l-għajnuna għandu jkun dak indikat fit-Tabella 2 ta’ l-Anness hawn meħmuż;