FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy;
Slovenian: od tod proti severu ob loksodromi do obale celine na meji med Francijo in Italijo;
English: thence due west to 8°00&prime; east longitude; thence due north to 41°20&prime;
Slovenian: od tod proti zahodu do 8°00′ vzhodne dolžine in 41°20′ severne širine;
English: thence due west along 38°00&prime; north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani;
Slovenian: od tod proti zahodu ob 38°00′ severne širine do obale Sicilije;
English: thence along a rhumb line from Trapani to Cape Bon; thence eastwards following the coast of north Africa to the starting point.
Slovenian: od tod proti vzhodu sledi obalo severne Afrike do začetne točke.
English: Levant
Slovenian: Levantinsko območje
English: (Division 37.3.2)
Slovenian: (razdelek 37.3.2)
English: shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5°00&prime;
Slovenian: se opredeli kot vode z mejo, ki gre po črti od obale Južne Amerike vzdolž vzporednika 5°00′ severne širine
English: north latitude to the meridian at 30°00&prime; west longitude;
Slovenian: do poldnevnika na 30°00′ zahodne dolžine;
English: thence due north to the point at 56°22&prime;S 67°16&prime;
Slovenian: od tod proti severu do točke na 56°22' J 67°16'
English: thence due east along a line at 56°22&prime;S to the point at 65°43&prime;W;
Slovenian: od tod proti vzhodu vzdolž črte na 56°22' J do točke na 65°43′ Z;
English: the following line joining the points at 55°22&prime;S 65°43&prime;W, 55°11&prime;S 66°04&prime;W, 55°07&prime;S 66°25&prime;W;
Slovenian: naslednja črta, ki združuje točki na 55°22′ J in 65°43′ Z, na 55°11' J in 66°04′ Z, 55°07′ J in 66°25′ Z;
English: All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5°00&prime; north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40°00&prime;
Slovenian: Vode z mejo po črti, ki se začne na obali Južne Amerike na 5°00′ severne širine, ki vstopa ob tem vzporedniku do točke, kjer se sreča s poldnevnikom na 40°00′ zahodne dolžine;
English: west longitude; thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil;
Slovenian: od tod proti jugu do točke, kjer ta poldnevnik preseka obalo Brazilija;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America
Slovenian: Vode z mejo po črti, ki teče proti vzhodu od obale Južne Amerike
English: south latitude to where it meets the meridian at 35°00&prime; west longitude;
Slovenian: do točke, kjer se sreča s poldnevnikom na 35°00′ zahodne dolžine;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 48°00&prime; south latitude
Slovenian: Vode z mejo po črti proti vzhodu od obale Južne Amerike na 48°00′ južne širine do točke,
English: to where it meets the meridian at 50°00&prime; west longitude;
Slovenian: kjer se sreča s poldnevnikom na 50°00′ zahodne dolžine;
English: thence following a loxodromic line joining the points at 56°22&prime;S 65°43&prime;W;
Slovenian: od tod po loksodromi združi točke na 56°22′ J in 65°43′ Z;
English: 55°22&prime;S 65°43&prime;W;
Slovenian: 55°22′ J in 65°43′ Z;
English: 55°11&prime;S 66°04&prime;W;
Slovenian: 55°11′ J in 66°04′ Z;
English: 55°07&prime;S 66°25&prime;W;
Slovenian: 55°07′ J in 66°25' Z;
English: The southeast Atlantic
Slovenian: Jugovzhodni Atlantik
English: comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6°04&prime;36&Prime; south latitude and 12°19&prime;48&Prime; east longitude; thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12° east with the parallel 6° south; thence due west along this parallel to the meridian 20° west;
Slovenian: vključuje vode z mejo po črti, ki se začne na točki pri 6°04′36″ južne širine in 12°19′48″ vzhodne dolžine; od tod v severozahodni smeri vzdolž loksodrome do točke na preseku poldnevnika 12° vzhodno s vzporednikom 6° južno; od tod proti zahodu vzdolž tega vzporednika do poldnevnika 20° zahodno;
English: thence due south along this meridian to the parallel 50° south, thence due east along this parallel to the meridian 30° east; thence due north along this meridian to the coast of the African continent;
Slovenian: od tod južno vzdolž tega poldnevnika do vzporednika 50° južno, od tod proti vzhodu vzdolž tega vzporednika do poldnevnika 30° vzhodno; od tod proti severu vzdolž tega poldnevnika do obale afriškega kontinenta;
English: Waters lying between 6°00&prime; south latitude and 20°00&prime; south latitude and between 20°00&prime; west longitude and 10°00&prime; east longitude.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 6°00′ in 20°00′ južne širine in med 20°00′ in 10°00′ zahodne dolžine.
English: a rhumb line commencing on the southeast coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82°00&prime;E longitude 11°00&prime;N latitude, thence running due east to meridian 85°00&prime;E;
Slovenian: loksodroma, ki se začenja na jugovzhodni obali Indije (Point Calimere) in poteka v severovzhodni smeri, da se sreča s točko na 82°00' V dolžine in 11°00′ S širine, od tod pa teče proti vzhodu do poldnevnika 85°00′ V;
English: A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10°28&prime;S latitude, running due east to the meridian 45°00&prime;E; thence due north to the parallel 10°00&prime;S;
Slovenian: Črta, ki se začenja na vzhodni obali Afrike med Ras Mwambo (na severu) in Mwambo Village (na jugu) na 10°28′ J širine, teče proti vzhodu do poldnevnika 45°00′ V;od tod proti severu do vzporednika 10°00′ J;
English: The sub-area comprises the waters lying north of parallel 45°00&prime;S and between the meridians 30°00&prime;E and 40°00&prime;E. It is further subdivided into two divisions.
Slovenian: Podobmočje vključuje vode, ki ležijo v pasu severno od vzporednika 45°00′ J ter med poldnevnikoma 30°00′ V in 40°00′ V. Nadalje se deli na: