English: It shall not be necessary to send to the Commission the information held in documentary form by paying agencies or authorizing bodies: this information shall, however, be kept available by paying agencies or authorizing bodies.
French: Les informations détenues par les organismes payeurs ou les ordonnateurs sous une forme documentaire ne doivent pas être adressées à la Commission; elles doivent toutefois être tenues à disposition par les organismes payeurs ou les ordonnateurs.
German: Das bei den Zahl- und Bewilligungsstellen in Dokumentarform vorliegende Material muß der Kommission nicht übermittelt werden; diese Informationen sind jedoch von den Zahl- oder Bewilligungsstellen bereitzuhalten.
Spanish: No será necesario el envío a la Comisión de la información en posesión de los organismos pagadores u ordenadores de pagos en un suporte documental; no obstante, los organismos pagadores o los ordenadores de pagos mantendrán disponible esta información.
Italian: Non è necessario trasmettere alla Commissione il materiale documentale in possesso degli organismi pagatori o ordinatori; tuttavia tali informazioni devono essere tenute a disposizione da essi.
Dutch: De gegevens die de betaalorganen of de beheerders op papier bewaren, behoeven niet aan de Commissie te worden gezonden, deze gegevens dienen de betaalorganen of de beheerders evenwel ter beschikking te houden.
Swedish: Det skall inte vara nödvändigt att översända den information som finns i dokumentform hos utbetalningsställena eller bemyndigande organ till kommissionen. Denna information skall emellertid finnas tillgänglig hos utbetalningsställena eller bemyndigande organ.
Finnish: Maksajina toimivilla toimielimillä tai hyväksymisen myöntävillä elimillä asiakirjamuodossa olevia tietoja ei tarvitse toimittaa komissiolle, mutta maksajina toimivien toimielimien tai hyväksymisen myöntävien viranomaisten on kuitenkin pidettävä ne saatavilla.
Greek: Δεν είναι απαραίτητο να υποβάλλονται στην Επιτροπή όσα στοιχεία κατέχουν οι οργανισμοί πληρωμής ή έγκρισης υπό μορφή εγγράφου: τα στοιχεία αυτά, πάντως, τηρούνται στη διάθεση της Επιτροπής.
Polish: Przesyłanie Komisji informacji posiadanych w formie dokumentów przez agencje płatnicze lub organy autoryzujące nie jest konieczne: jednakże agencje płatnicze oraz organy zezwalające przechowują oraz udostępniają te informacje.
Hungarian: Nem szükséges megküldeni a Bizottság részére a kifizető ügynökségeknél és az engedélyező szerveknél okiratok formájában tárolt adatokat, azonban a kifizető ügynökség, illetve az engedélyező szervek kötelesek rendelkezésre tartani ezeket az információkat.
Estonian: Makseasutuste või makseid kinnitavate asutuste poolt dokumenteeritud informatsiooni ei ole tarvis komisjonile saata, kuid kõnesolevad asutused peavad need andmed siiski kättesaadavaks tegema.
Latvian: Komisijai nav nepieciešams sūtīt informāciju, kuru dokumentārā veidā saglabā maksājumu aģentūras vai sankcionējošās iestādes - tomēr maksājumu aģentūrām vai sankcionējošajām iestādēm ir jānodrošina šīs informācijas pieejamība.
Maltese: Mhux meħtieġ li jintbagħat lill-Kummissjoni t-tagħrif miżmum f'għamla dokumentarja mill-aġenziji tal-ħlas jew mill-korpi ta' l-awtorizzazzjoni: dan it-tagħrif għandu, madanakollu, jinżamm disponibbli mill-aġenziji tal-ħlas jew mill-korpi ta' l-awtorizzazzjoni.