English: Where the draft decision needs to be examined at a meeting of the Committee, the notice convening the meeting, the agenda and, in the circumstances referred to in the second paragraph of Article 2, the draft decision on which the Committee's opinion is requested shall be sent by the chairman to the members of the Committee in the manner set out in Article 7.
French: Lorsque le projet de décision doit être examiné lors d'une réunion du comité, la convocation, l'ordre du jour, ainsi que dans le cas visé à l'article 2 deuxième alinéa, le projet de décision sur lequel l'avis du comité est demandé, sont transmis par le président aux membres du comité selon les modalités prévues à l'article 7.
Portuguese: Sempre que o projecto de decisão tiver de ser examinado em reunião do comité, a convocatória, a ordem de trabalhos, bem como, no caso referido no segundo parágrafo do artigo 2º, o projecto de decisão sobre o qual é solicitado o parecer do comité, serão transmitidos pelo presidente aos membros do comité nos termos do artigo 7º
Czech: Pokud je třeba přezkoumat návrh rozhodnutí na zasedání výboru, zašle předseda členům výboru způsobem stanoveným v článku 7 oznámení svolávající zasedání, pořad jednání a za okolností uvedených v čl. 2 druhém pododstavci návrh rozhodnutí, ke kterému se vyžaduje stanovisko výboru.
Slovak: Keď je návrh rozhodnutia potrebné posúdiť na schôdzi výboru, predseda rozošle spôsobom uvedeným v článku 7 členom výboru oznámenie o konaní schôdze, program a za okolností uvedených v druhom odseku článku 2 aj návrh rozhodnutia, ku ktorému má výbor zaujať stanovisko.
Polish: Jeśli projekt decyzji musi być przeanalizowany na posiedzeniu Komitetu, zawiadomienie o posiedzeniu, porządek obrad oraz, w przypadku opisanym w art. 2 akapit drugi, projekt decyzji wymagającej opinii Komitetu, są rozesłane do członków Komitetu w sposób określony w art. 7.
Hungarian: Amikor a határozattervezetet bizottsági ülésen kell megvizsgálni, az ülést összehívó értesítést, az ülés napirendjét és, a 2. cikk második bekezdésében említett esetben, azt a határozattervezetet, amelyről a bizottság véleményét kérik, az elnök a 7. cikkben meghatározott módon megküldi a bizottság tagjainak.
Slovenian: Če se mora osnutek odločbe preučiti na sestanku odbora, predsednik pošlje članom odbora obvestilo o sklicu sestanka, dnevni red in v okoliščinah, navedenih v drugem odstavku člena 2, osnutek odločbe, za katero se zahteva mnenje odbora, na način, kot je določen v členu 7.
Romanian: Atunci când proiectul de decizie necesită examinare la o ședință a comitetului, nota de convocare a ședinței, ordinea de zi și, în situațiile menționate la articolul 2 al doilea paragraf, proiectul de decizie asupra căruia se solicită avizul comitetului se transmit de către președinte membrilor comitetului în modalitatea stabilită la articolul 7.
Bulgarian: Когато проекторешението трябва да се разгледа на заседание на Комитета, свикването, дневният ред и в посочения в член 2, втори параграф случай – проекторешението, за което се иска становището на Комитета, се изпращат от председателя до членовете на Комитета съгласно условията и реда, предвидени в член 7.
Estonian: Kui otsuse eelnõu kuulub arutamisele komitee istungil, saadab komitee eesistuja komitee liikmetele artiklis 7 sätestatud korras teate istungi kokkukutsumise kohta, samuti istungi päevakorra ning artikli 2 teises lõigus osutatud juhtudel ka otsuse eelnõu, mille kohta komitee arvamust taotletakse.
Latvian: Ja lēmuma projektu nepieciešams izskatīt Komitejas sēdē, priekšsēdētājs saskaņā ar 7. pantu nosūta Komitejas locekļiem paziņojumu par sapulces sasaukšanu, sapulces dienas kārtību un - 2. panta otrajā daļā minētajos apstākļos - to lēmuma projektu, par kuru tiek pieprasīts Komitejas atzinums.
Lithuanian: Jei sprendimo projektą reikia nagrinėti Komiteto posėdyje, pranešimą dėl posėdžio sušaukimo, jo darbotvarkės ir, esant 2 straipsnio 2 dalyje nurodytoms aplinkybėms, sprendimo projektą, apie kurį Komiteto prašoma pareikšti nuomonę, pirmininkas išsiunčia Komiteto nariams 7 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fejn l-abbozz tad-deċiżjoni jkun jeħtieġ li jiġi eżaminat f'laqgħa tal-Kumitat, l-avviż li jlaqqa' l-laqgħa, l-aġenda u, fiċ-ċirkostanzi msemmija fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 2, l-abbozz tad-deċiżjoni li dwaru l-opinjoni tal-Kumitat tkun qed tintalab, għandhom jintbagħtu mill-president lill-membri tal-Kumitat skond il-mod stabbilit fl-Artikolu 7.