English: If the Commission considers that the maximum levels laid down in Annex II should be amended to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to guarantee public health protection, it shall initiate the procedure laid down in Article 13, with a view to adopting those amendments.
French: Si la Commission estime que les teneurs maximales figurant à l'annexe II doivent être modifiées pour résoudre les difficultés mentionnées au paragraphe 1 et garantir la protection de la santé publique, elle entame la procédure prévue à l'article 13 en vue d'adopter ces modifications.
Portuguese: Se considerar que os limites máximos fixados no anexo II devem ser alterados para solucionar as dificuldades referidas no nº 1 e garantir a protecção da saúde pública, a Comissão dará início ao processo previsto no artigo 13º, para adoptar as alterações em questão.
Czech: Jestliže Komise usoudí, že k vyřešení obtíží uvedených v odstavci 1 a k zajištění ochrany lidského zdraví musejí být maximální limity stanovené v příloze II změněny, zahájí postup podle článku 13 za účelem přijetí těchto změn.
Slovak: Ak Komisia dospeje k záveru, že maximálne úrovne uvedené v prílohe II by sa mali zmeniť a doplniť, s cieľom odstrániť problémy uvedené v odseku 1 a zaručiť ochranu zdravia obyvateľstva, iniciuje postup uvedený v článku 13, s cieľom prijať uvedené zmeny a doplnky.
Polish: Jeżeli Komisja uzna, że należy dokonać zmiany maksymalnych poziomów ustanowionych w załączniku II dla rozwiązania problemów wymienionych w ust. 1 oraz dla zagwarantowania ochrony zdrowia publicznego, w celu przyjęcia powyższych poprawek wszczyna procedurę ustanowioną w art. 13.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy a II. mellékletben megállapított maximális értékeket az (1) bekezdésben említett nehézségek megoldása és a közegészségügyi védelem biztosítása érdekében módosítani kell, a 13. cikkben megállapított eljárást kezdeményezi a módosítások elfogadása céljából.
Slovenian: Če Komisija meni, da morajo biti najvišje dovoljene vrednosti, določene v Prilogi II, spremenjene, da se razrešijo težave iz odstavka 1 in zagotovi varovanje javnega zdravja, sproži postopek, določen v členu 13, zato da se te spremembe sprejmejo.
Bulgarian: Ако Комисията счете, че максимално допустимите граници, посочени в приложение II, трябва да бъдат изменени за разрешаване на затрудненията, посочени в параграф 1, и с оглед опазването на общественото здраве, Комисията инициира процедурата, установена в член 13, с оглед приемането на въпросните изменения.
Estonian: Kui komisjon leiab, et lõikes 1 nimetatud raskuste lahendamiseks ja rahva tervise kaitse tagamiseks on vaja muuta II lisas sätestatud piirnorme, algatab ta kõnealuste muudatuste vastuvõtmiseks artiklis 13 sätestatud menetluse.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka II pielikumā noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi ir jāgroza, lai pārvarētu 1. punktā minētās grūtības un garantētu sabiedrības veselības aizsardzību, tā uzsāk 13. pantā izklāstīto procedūru, lai pieņemtu šos grozījumus.
Lithuanian: Jeigu Komisija mano, kad II priede nustatytas didžiausias koncentracijas reikėtų pakeisti siekiant įveikti 1 dalyje minimus sunkumus ir garantuoti visuomenės sveikatos apsaugą, ji turi laikytis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos, kad tokius pakeitimus galima būtų priimti.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li l-livelli massimi stabbiliti fl-Anness II għandhom ikunu emendati biex jirrisolvu d-diffikultajiet imsemmija fil-paragrafu 1 u biex jiggarantixxu l-protezzjoni tas-saħħa pubblika, għandha tibda l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13, bl-għan li tadotta dawk l-emendi.