FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 1 July 1997 amending Commission Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk-based products for human consumption
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 1er juillet 1997 modifiant la décision 97/252/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. července 1997, kterým se mění rozhodnutí Komise 97/252/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 1. júla 1997, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 97/252/ES, ktorým sa stanovujú dočasné zoznamy zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov určených pre ľudskú spotrebu
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 1 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję Komisji 97/252/WE określającą tymczasowy wykaz zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. július 1.) a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejalapú termékek behozatalára engedélyezett harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékének összeállításáról szóló 97/252/EK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 1. julija 1997 o spremembi Odločbe Komisije 97/252/ES o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov za prehrano ljudi
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 1 iulie 1997 de modificare a Deciziei 97/252/CE a Comisiei de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate destinate consumului uman
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 1 юли 1997 година за изменение на Решение 97/252/ЕО на Комисията относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 1. jūlijs), ar kuru groza Komisijas Lēmumu 97/252/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest lietošanai pārtikā paredzētu pienu un piena produktus
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 1 d. iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 97/252/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą pieną ir pieno produktus, sąrašus
Maltese: IL-KUMMISSJONI ID-DEĊIŻONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-1 ta' Lulju 1997 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/252/KE li tfassal listi provviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terżi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum uman
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test bir-rilevanza għaż-ŻEE)
English: Whereas Argentina, Australia, New Zealand and Switzerland have amended the lists of establishments in Decision 97/252/EC; whereas these amendments should therefore be published;
French: considérant que l'Argentine, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Suisse ont apporté des modifications aux listes d'établissements figurant dans la décision 97/252/CE et qu'il convient donc de faire apparaître ces modifications;