English: Member States shall notify to the Commission by fax, in accordance with the model in the Annex, not later than 12 o'clock (Brussels time) on Monday and Thursday of each week, information concerning, per working day, for each product category and for each destination:
French: Les États membres font parvenir par télécopieur à la Commission, conformément au modèle à l'annexe, le lundi et le jeudi de chaque semaine, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), une communication reprenant, par jour ouvrable, pour chaque catégorie de produits et pour chaque destination:
Czech: Členské státy oznamují Komisi telefaxem podle vzoru uvedeného v příloze každý týden v pondělí a ve čtvrtek nejpozději ve 12 hodin (bruselského času), za každý pracovní den, pro každou kategorii produktů a pro každé místo určení tyto informace:
Slovak: Každý pondelok a štvrtok, najneskôr do 12:00 bruselského času, oznámia členské štáty Komisii faxom, v súlade so vzorom v prílohe, nasledujúce údaje rozpísané podľa pracovných dní, kategórií výrobkov a určenia:
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji faksem informację, zgodnie ze wzorem podanym w Załączniku, nie później niż do godz. 12.00 (czasu brukselskiego) w poniedziałki i czwartki każdego tygodnia, uwzględniającą, na każdy dzień roboczy, dla każdej kategorii produktu i dla każdego miejsca przeznaczenia:
Hungarian: A tagállamok a mellékletben szereplő minta alapján minden héten hétfőn és csütörtökön (brüsszeli idő szerinti) 12 óráig - munkanaponként, az egyes termékkategóriákra és rendeltetési helyekre vonatkozóan - faxon tájékoztatják a Bizottságot:
Slovenian: Države članice v skladu z vzorcem iz priloge najpozneje do dvanajstih (po bruseljskem času) ob ponedeljkih in četrtkih po telefaksu sporočijo Komisiji naslednje informacije, ki so razčlenjene po delovnih dneh, kategorijah proizvodov in destinacijah:
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, prin fax, în conformitate cu modelul din anexă, în zilele de luni și joi ale fiecărei săptămâni, până la ora 12 (ora Bruxelles-ului), informațiile, pe fiecare zi lucrătoare, pentru fiecare categorie de produse și pentru fiecare destinație, privind:
Estonian: Iga nädala esmaspäeval ja neljapäeval kella 12-ks (Brüsseli aeg) teatavad liikmesriigid komisjonile faksi teel iga teatamise päevale eelneva tööpäeva kohta järgmise lisas esitatud vormi kohase kõiki tootegruppe ja sihtkohti käsitleva informatsiooni:
Latvian: Saskaņā ar pielikumā doto paraugu dalībvalstis katras nedēļas pirmdienā un ceturtdienā ne vēlāk kā līdz pulksten 12.00 (pēc Briseles laika) attiecībā uz katru darba dienu pa faksu dara zināmu Komisijai informāciju par katru produktu kategoriju un par katru galamērķi:
Lithuanian: Valstybės narės, naudodamosi priede nustatytu pavyzdžiu, kiekvieną pirmadienį ir ketvirtadienį ne vėliau kaip 12 val. (Briuselio laiku) faksu per duoda Komisijai tokią kiekvienos darbo dienos pagal produktų kategorijas informaciją:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotiofikaw lill-Kummissjoni bil-fax, skond il-mudell fl-Anness, sa mhux iktar tard minn nofs in-nhar (ħin ta' Brussel) nhar ta' Tnejn u nhar ta' Ħamis ta' kull ġimgħa, bl-informazzjoni li tirrigwarda, għal kull jum utli, għal kull kategorija ta' prodott u għal kull destinazzjoni: