English: For occupational exposure, Table (C) includes values for ingestion corresponding to different gut transfer factors f1 and values for inhalation for different lung retention types with appropriate f1 values for the component of the intake cleared to the gastrointestinal tract.
French: Pour l'exposition sur les lieux de travail, le tableau C comprend des valeurs pour l'ingestion correspondant à différents facteurs de transit intestinal f1 et des valeurs pour l'inhalation correspondant à différents types de rétention pulmonaire avec des valeurs appropriées de f1 pour l'élément de l'incorporation évacué vers le tractus digestif.
German: In bezug auf die berufliche Strahlenexposition enthält Tabelle C die Werte für die Ingestion entsprechend unterschiedlichen f1-Faktoren und die Werte für die Inhalation für unterschiedliche Lungenretentionsklassen mit geeigneten f1-Werten für die in den Magen-Darm-Trakt übergegangene Inkorporationskomponente.
Spanish: En lo que se refiere a la exposición laboral, la tabla C incluye, para la ingestión, los valores correspondientes a diversos factores f1 de tránsito intestinal y, para la inhalación, los valores relativos a diversos tipos de retención pulmonar, con los pertinentes valores f1 para el componente de la incorporación depositado en el tracto gastrointestinal.
Italian: Per quanto riguarda l'esposizione professionale, la tabella C include, per l'ingestione, valori corrispondenti a diversi fattori f1 di transit intestinale e, per l'inalazione, valori relativi a diversi tipi di ritenzione polmonare, con valori f1 appropriati per il componente dell'assunzione espulso nel tratto gastrointestinale.
Portuguese: Para exposições ocorridas no trabalho, o quadro C inclui valores para a ingestão correspondentes aos diferentes factores de transferência intestinal f1 e valores para a inalação para os diferentes tipos de retenção pulmonar com os valores f1 adequados para a componente de absorção transferida para o tracto gastro-intestinal.
Dutch: Wat beroepsblootstelling betreft zijn in tabel C) de waarden voor ingestie verwerkt die overeenkomen met de verschillende factoren f1 voor opname via de darmwand alsmede de waarden voor inhalatie voor de verschillende soorten longretentie, met passende waarden f1 voor dat gedeelte van de opname dat wordt afgevoerd via het maag-darmkanaal.
Swedish: För bestrålning under arbete innefatter tabell C värden för oralt intag som motsvarar olika tarmöverföringsfaktorer f1 och värden för inandning för olika typer av retention i lungorna med lämpliga f1-värden för den del av intaget som överförs till det gastrointestinala systemet.
Finnish: Ammattiin liittyvän altistuksen osalta taulukossa C esitetään hengitysteitse tapahtuvaa altistusta koskevat arvot erilaisille sisäelinten siirtokertoimille f1 sekä hengitysteitse tapahtuvan altistuksen arvot erilaisille keuhkoretention lajeille asiaankuuluvine f1-arvoineen ruoansulatuskanavaan siirtyneen saannon osalta.
Czech: V případě ozáření na pracovišti obsahuje tabulka C hodnoty pro ingesce, které odpovídají různým faktorům střevního přenosu f1 a hodnoty pro inhalace u různých typů plicní retence s odpovídajícími faktory f1 pro složky příjmu uvolněného do trávicího ústrojí.
Slovak: Pri pracovnom ožiarení tabuľka (C) zahŕňa hodnoty požitia odpovedajúce rôznym faktorom prenosu vo vnútornostiach f1 a hodnotám inhalácie pre rôzne druhy pľúcnej retencie s príslušnými hodnotami f1 zložky príjmu, ktorá prechádza do tráviaceho traktu.
Hungarian: A (C) táblázat a foglalkozási sugárterhelés szempontjából tartalmazza a szervezetbe bekerült, a gyomor-bél traktusba ürült komponensére megadott megfelelő f1 értékeket az eltérő tüdő-visszatartás típusokra.
Slovenian: Za poklicno izpostavljenost, Tabela (C) vključuje vrednosti za zaužitje, ki ustrezajo različnim faktorjem črevesnega prenosa f1 in vrednostim za vdihavanje pri različnih vrstah pljučne absorbcije z ustreznimi f1 vrednostmi za dele vnosa, ki so prišli do gastro-intestinalnega trakta.
Bulgarian: За професионално облъчване таблица С включва стойности за хранене, съответстващи на различни трансферни фактори на чревния тракт f1 и стойности за различни типове белодробно задържане със съответни f1 стойности за компонента на постъпването отделен чрез стомашночревния тракт.
Estonian: Kutsekiirituse puhul on tabelis C esitatud allaneelamisega seotud väärtused, mis vastavad erinevatele väljutusfaktoritele f1, ning sissehingamisega seotud väärtused erinevate kopsupeetusliikide puhul koos asjakohaste f1 väärtustega seedetrakti väljutatavate ainete kohta.
Latvian: Attiecībā uz darba ņēmēju apstarošanu C tabula ietver lielumus uzņemšanai caur gremošanas traktu, kas atbilst dažādiem zarnu pārneses koeficientiem f1 un lielumiem, ieelpošanai dažādiem plaušu aiztures tipiem ar attiecīgiem f1 lielumiem uzņemšanas komponentam, ko nodod tālāk gremošanas traktam.
Lithuanian: Profesinei apšvitai vertinti, C lentelėje pateiktos reikšmės radionuklidui patenkant per virškinimo traktą, esant skirtingiems žarnyno perdavimo koeficientams f1, bei reikšmės, radionuklidui patenkant per kvėpavimo takus, esant skirtingiems plaučių sugerties tipams su atitinkamomis f1 reikšmėmis tai aktyvumo daliai, kuri iš plaučių patenka į virškinimo traktą.
Maltese: Għal esposizzjoni fuq ix-xogħol, it-Tabella (C) tinkludi valuri għall-inġestjoni korrispondenti għal fatturi f1 differenti tal-imsaren u valuri għat-teħid bin-nifs għal tipi differenti ta' retenzjoni tal-pulmun b'valuri xierqa ta' f1 għall-komponent meħlus għat-tubu tal-ikel.