English: Notwithstanding paragraph 1, on the first day of the periods of application given in the Annex, and on the following days, where it has not been possible to calculate a standard import value, the standard import value applicable to a product shall be equal to the last unit value in force for that product within the meaning of Articles 173 to 176 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Portuguese: Em derrogação do n.º 1, no primeiro dia dos períodos de aplicação que constam do anexo, bem como nos dias seguintes enquanto não tiver podido ser calculado um valor forfetário de importação, o valor forfetário de importação aplicável a um produto será igual ao último valor unitário em vigor para esse produto, na acepção dos artigos 173º a 176º do Regulamento (CEE) n.º 2454/93.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 1 se v první den období použití uvedených v příloze a následující dny, kdy není možné vypočítat paušální dovozní hodnotu, použitelná paušální dovozní hodnota produktu rovná poslední jednotkové hodnotě, která byla pro daný produkt platná ve smyslu článků 173 až 176 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov 173 až 176 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Niezależnie od przepisów ust. 1, w przypadku braku możliwości wyliczenia standardowych wartości przywozowych w pierwszym dniu okresów stosowania podanych w Załączniku a także w dniach następnych, standardowa wartość przywozowa, mająca zastosowanie w odniesieniu do danego produktu, równa się ostatniej wartości jednostkowej obowiązującej dla tego produktu w rozumieniu art. 173-176 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően, a mellékletben szereplő alkalmazási időszakok első napján, valamint a rákövetkező napokon a termékre alkalmazandó behozatali átalányérték a 2454/93/EGK rendelet 173-176. cikke szerint erre a termékre érvényes, a 2454/93/EGK rendelet 173-176. cikke szerinti utolsó egységértékkel lesz egyenlő mindaddig, amíg nem tudnak egy behozatali átalányértéket kiszámítani.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 je prvi dan obdobij uporabe, določenih v Prilogi, in naslednje dni, ko ni mogoče izračunati standardne uvozne vrednosti, standardna uvozna vrednost, ki velja za proizvod, enaka zadnji veljavni vrednosti na enoto za ta proizvod v smislu členov od 173 do 176 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), în prima zi a perioadelor de punere în aplicare din anexă și în zilele următoare, atunci când nu a fost posibil să se calculeze valoarea forfetară de import, valoarea forfetară de import aplicabilă unui produs este egală cu ultima valoare unitară în vigoare pentru produsul respectiv, în sensul articolelor 173-176 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Estonian: Olenemata lõikest 1, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 173-176 määratletud tähenduses.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta pielikumā doto piemērošanas periodu pirmajā dienā un turpmākajās dienās, ja nav bijis iespējams aprēķināt standarta importa vērtību, produktam piemērojamā standarta importa vērtība ir vienāda ar pēdējo spēkā esošo vienas vienības vērtību dotajam produktam Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. līdz 176. panta nozīmē.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, pirmąją priede nurodyto laiko dieną ir vėliau, kol negalima apskaičiuoti standartinės importo vertės, produktui taikoma standartinė importo vertė, kuri yra lygi paskutinei tam produktui galiojusiai vieneto vertei, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173-176 straipsniuose.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, fl-ewwel ġurnata tal-perjodi ta' l-applikazzjoni mogħtija fl-Anness, u fil-ġranet konsegwenti, meta ma jkunx possibli li jiġi kkalkulat il-valur standard ta' l-importazzjoni, il-valur standard ta' l-importazzjoni applikabli għal xi prodott għandu jkun ekwivalenti għall-aħħar unità ta' valur fis-seħħ għal dak il-prodott skond id-definizzjoni ta' l-Artikoli 173 sa 176 tar-Regolament KEE Nru. 2454/93.