English: Whereas imports of products covered by CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 are subject to presentation of an import licence for which common detailed rules of application are laid down in Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (2), as last amended by Regulation (EC) No 2350/96 (3);
French: considérant que l'importation des produits relevant des codes NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 et 0714 90 19 est soumise à la présentation d'un certificat d'importation dont les modalités communes d'application ont été arrêtées par le règlement (CEE) n° 3719/88 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2350/96 (3);
Czech: vzhledem k tomu, že dovoz produktů kódů KN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 a 0714 90 19 je podmíněn předložením dovozní licence, pro níž byla společná prováděcí pravidla přijata nařízením Komise (EHS) č. 3719/88[2] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2350/96[3];
Slovak: keďže dovozy výrobkov zaradených do kódov KN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 a 0714 90 19 sú podmienené predložením dovoznej licencie, pre ktorú sú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania ustanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 3719/882, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2350/963;
Polish: przywóz produktów objętych kodami CN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 i 0714 90 19 jest uzależniony od przedstawienia pozwolenia na przywóz, którego wspólne szczegółowe zasady stosowania są ustanowione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3719/88[2], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2350/96[3];
Hungarian: mivel a 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 és 0714 90 19 KN-kódok alá tartozó termékek behozatalának behozatali engedély bemutatása a feltétele, amelyek esetében az alkalmazásra vonatkozó közös részletes szabályokat a legutóbb a 2350/96/EK rendelettel[2] módosított 3719/88/EGK bizottsági rendelet[3] állapítja meg;
Slovenian: ker se pri uvozu izdelkov, zajetih v tarifnih oznakah KN 07141091, 07141099, 07149011 in 07149019 zahteva predložitev uvoznega dovoljenja, za katerega so skupna podrobna pravila uporabe določena v Uredbi Komisije (EGS) št. 3719/88 [2], nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES) št. 2350/96 [3];
Romanian: întrucât importul produselor aferente codurilor CN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 și 0714 90 19 face obiectul prezentării unui certificat de import pentru care normele metodologice comune de aplicare sunt stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2350/96;
Estonian: CN-koodide 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 alla kuuluvate toodete importimisel tuleb esitada impordilitsents, mille üksikasjalikud ühised rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88,2 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2350/96;
Latvian: tā kā uz KN kodos 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 un 0714 90 19 minēto produktu ievedumiem attiecas prasība uzrādīt importa licenci, kuras kopējie sīki izstrādātie piemērošanas noteikumi paredzēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3719/882, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2350/963;
Lithuanian: kadangi importuojant produktus, kurių KN kodai yra 07141091, 07141099, 07149011 ir 07149019, turi būti pateikta importo licencija, kurią liečiančios bendros išsamios taisyklės yra išdėstytos Komisijos Reglamente (EEB) Nr. 3719/88 [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2350/96 [3];
Maltese: Billi l-importazzjonijiet ta' prodotti regolati b'kodiċi ta' NM 07141091, 07141099 u 07149011 u 07149019 huwa suġġetti għall-preżentazzjoni ta' liċenzja ta' importazzjoni li għaliha r-regoli komuni u dettaljati ta' applikazzjoni huma speċifikati f'Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 [2], kif l-aħħar emendat b'Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2350/96 [3];