FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: antibiotics and growth promoters may not be mixed together, either with substances from their own group or with substances from the other group;
French: que les antibiotiques et les facteurs de croissance ne peuvent être mélangés ni au sein d'un même groupe, ni entre les deux groupes;
German: "Antibiotika" und "Wachstumsförderer" dürfen weder innerhalb der Gruppe noch zwischen den beiden Gruppen gemischt werden.
Italian: che gli antibiotici e i fattori di crescita non possano essere mescolati né all'interno di uno stesso gruppo, né fra i due gruppi;
Portuguese: Os antibióticos e os factores de crescimento não possam ser misturados nem no mesmo grupo nem entre os dois grupos;
Dutch: antibiotica niet onderling en ook niet met groeibevorderende stoffen mogen worden vermengd en vice versa;
Danish: antibiotika og vækstfremmende stoffer må ikke blandes, hverken inden for samme gruppe eller mellem de to grupper indbyrdes
Swedish: att antibiotika och tillväxtbefrämjande medel inte blandas varken inom en och samma grupp eller mellan två olika grupper,
Finnish: antibiootteja ja kasvunedistäjiä ei saa sekoittaa keskenään, ei oman eikä toisen ryhmän aineiden kanssa
Czech: antibiotika a růstové stimulátory nesmí být smíchány vzájemně, ani s látkami ze své vlastní skupiny;
Slovak: antibiotiká a rastové stimulátory nesmeli miešať ani s látkami z vlastnej skupiny, ani s látkami z druhej skupiny;
Polish: antybiotyki i stymulatory wzrostu nie były mieszane razem z substancjami z ich własnej grupy czy substancjami należącymi do innej grupy;
Slovenian: antibiotiki in pospeševalci rasti ne smejo biti zmešani skupaj s snovmi iz njihove skupine ali s snovmi iz druge skupine;
Estonian: antibiootikume ja kasvustimulaatoreid ei või segada samasse rühma või teise kõnealusesse rühma kuuluvate ainetega;
Latvian: antibiotikas un augšanas stimulatorus nejauc kopā ar attiecīgās grupas vai citas grupas vielām;
Lithuanian: antibiotikų ir augimo stimuliatorių nebūtų galima maišyti nei su savo grupės medžiagomis, nei su kitos grupės medžiagomis;
Maltese: l-antibijotiċi u l-promuturi tat-tkabbir ma jistgħux jiġu mħallta flimkien, jew mas-sustanzi mill-grupp tagħhom stess jew mas-sustanzi tal-grupp l-ieħor;
English: additives referred to in Part A of Annex A may be supplied only by approved establishments:
French: que les additifs visés à l'annexe A partie A ne peuvent être fournis que par des établissements agréés:
German: daß Zusatzstoffe im Sinne des Anhangs A Teil A nur von zugelassenen Betrieben abgegeben werden dürfen, und zwar
Italian: che gli additivi di cui all'allegato A, parte A possano essere forniti soltanto da imprese riconosciute:
Portuguese: Os aditivos referidos na parte A do anexo A só possam ser fornecidos por estabelecimentos aprovados:
Dutch: dat de in bijlage A, deel A, bedoelde toevoegingsmiddelen door erkende bedrijven slechts mogen worden geleverd:
Danish: at de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag A, del A, kun kan leveres af godkendte virksomheder:
Swedish: att de tillsatser som avses i bilaga A del A endast får levereras av godkända anläggningar
Finnish: ainoastaan hyväksytyt laitokset voivat toimittaa liitteessä A olevassa A osassa tarkoitettuja lisäaineita:
Czech: doplňkové látky uvedené v části A přílohy A smějí dodávat pouze schválené provozovny:
Slovak: prídavné látky uvedené v časti A prílohy A mohli dodávať len schválené výrobne:
Polish: dodatki, o których mowa w części A załącznika A, mogą być dostarczane tylko przez uprawnione zakłady:
Slovenian: so dodatki iz dela A Priloge A lahko dobljeni samo od odobrenih obratov:
Estonian: A lisa A osas osutatud söödalisandeid võivad tarnida ainult heakskiidetud ettevõtted:
Latvian: A pielikuma A daļā minētās piedevas var piegādāt tikai apstiprināti uzņēmumi:
Lithuanian: A priedo A dalyje nurodytus priedus galėtų tiekti tik patvirtintos įmonės:
Maltese: l-addittivi riferiti fil-Parti A ta’ l-Anness A jistgħu jiġu forniti biss mill-istabbilimenti approvati:
English: additives listed in Part B of Annex A may be supplied only by approved establishments:
French: que les additifs visés à l'annexe A partie B ne peuvent être fournis que par des établissements agréés:
German: daß Zusatzstoffe im Sinne von Anhang A Teil B nur von zugelassenen Betrieben abgegeben werden dürfen, und zwar
Italian: che gli aditivi di cui all'allegato A, parte B, possono essere forniti soltanto da imprese riconosciute:
Portuguese: Os aditivos referidos na parte B do anexo A só possam ser fornecidos por estabelecimentos aprovados:
Dutch: dat de in bijlage A, deel B, bedoelde toevoegingsmiddelen door erkende bedrijven slechts mogen worden geleverd:
Danish: at de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag A, del B, kun kan leveres af godkendte virksomheder:
Swedish: att de tillsatser som avses i bilaga A del B endast får levereras av godkända anläggningar
Finnish: ainoastaan hyväksytyt laitokset voivat toimittaa liitteessä A olevassa B osassa tarkoitettuja lisäaineita:
Czech: doplňkové látky uvedené v části B přílohy A smějí dodávat pouze schválené provozovny:
Slovak: prídavné látky uvedené v časti B prílohy A mohli dodávať len schválené výrobne:
Polish: dodatki wymienione w części B załącznika A mogą być dostarczane tylko przez zatwierdzone zakłady:
Slovenian: dodatki, navedeni v delu B Priloge A, so lahko dobljeni samo od odobrenih obratov:
Estonian: A lisa B osas osutatud söödalisandeid võivad tarnida ainult heakskiidetud ettevõtted:
Latvian: A pielikuma B daļā minētās piedevas var piegādāt tikai apstiprināti uzņēmumi:
Lithuanian: A priedo B dalyje nurodytus priedus gali tiekti tik patvirtintos įmonės:
Maltese: l-addittivi elenkati fil-Parti B ta’ l-Anness A jistgħu jiġu forniti biss mill-istabbilimenti approvati:
English: to intermediaries or establishments which manufacture premixtures and which have been approved in accordance with the provisions laid down in Article 3 (1) or Article 2 (2)
Maltese: lill-intermedjarji jew l-istabbilimenti li jiffabbrikaw it-taħlit minn qabel u li jkunu ġew approvati skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(1) jew l-Artikolu 2(2)
English: respectively of the above Directive, and
Maltese: rispettivament tad-Direttiva ta’ hawn fuq, u
English: additives referred to in Annex A (A) or (B) may be delivered at the last stage of circulation to establishments which manufacture compound feedingstuffs, provided that:
French: les additifs visés à l'annexe A partie A ou B peuvent être délivrés au dernier stade de la circulation aux établissements procédant à la fabrication d'aliments composés pour autant que:
German: Zusatzstoffe im Sinne von Anhang A Teil A oder B auf der letzten Stufe des Inverkehrbringens an Betriebe abgegeben werden dürfen, die Mischfuttermittel herstellen, sofern
Italian: gli additivi cui all'allegato A, parte A o B possano essere forniti nell'ultima fase della circolazione alle imprese di fabbricazione di mangimi composti purché:
Portuguese: Os aditivos referidos nas partes A ou B do anexo A possam ser entregues na última fase da circulação aos estabelecimentos que procedam ao fabrico de alimentos compostos desde que:
Dutch: de in bijlage A, deel A of B, bedoelde toevoegingsmiddelen in het laatste stadium van het in het verkeer zijn aan bedrijven die mengvoeders vervaardigen, mogen worden geleverd, op voorwaarde dat:
Danish: at de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag A, del A eller B, i sidste led i omsætningen kan leveres til virksomheder, der fremstiller foderblandinger, forudsat:
Swedish: de tillsatser som avses i bilaga A del A eller B i sista avyttringsledet får levereras av anläggningar som tillverkar foderblandningar förutsatt att
Finnish: liitteessä A olevissa A tai B osissa tarkoitettuja lisäaineita voidaan toimittaa liikkumisen viime vaiheessa laitoksille, jotka valmistavat rehuseoksia, jos:
Czech: doplňkové látky uvedené v příloze A části A nebo B smějí být dodávány v posledním stadiu oběhu do provozoven, které vyrábějí krmné směsi, pod podmínkou, že:
Slovak: prídavné látky podľa prílohy A (A) alebo (B) možno dodávať v záverečnom úseku obehu výrobniam, ktoré vyrábajú kŕmne zmesi za predpokladu, že:
Polish: dodatki określone w załączniku A część A lub część B mogły być dostarczane, na ostatnim etapie obrotu, do zakładów produkujących mieszanki paszowe, pod warunkiem że:
Slovenian: so dodatki iz Priloge A(A) ali (B) dostavljeni v zadnji stopnji prometa obratom, ki proizvajajo krmne mešanice, če je zagotovljeno, da:
Estonian: A lisa A või B osas osutatud söödalisandeid võib ringluse viimases staadiumis tarnida segasööta tootvatele ettevõtetele, tingimusel et:
Latvian: A pielikuma A vai B daļā minētās piedevas pēdējā aprites posmā var piegādāt uzņēmumiem, kas ražo komplekso barību, ja:
Lithuanian: A priedo A arba B dalyse nurodyti pašarų priedai paskutiniame jų judėjimo etape būtų pristatomi įmonėms, kurios gamina kombinuotus pašarus, su sąlyga, kad:
Maltese: l-addittivi riferiti fl-Anness A (A) jew (B) jistgħu jiġu kkunsinjati fl-aħħar stadju taċ-ċirkolazzjoni lill-istabbilimenti li jiffabbrikaw l-għalf kompost, sakemm:
English: for all additives, with the exception of enzymes and micro-organisms:
French: Pour tous les additifs, à l'exception des enzymes et des micro-organismes:
German: bei allen Zusatzstoffen, ausgenommen Enzyme und Mikroorganismen:
Italian: per tutti gli additivi, ad eccezione degli enzimi e dei microrganismi:
Portuguese: Para todos os aditivos, com excepção das enzimas e dos microrganismos:
Dutch: voor alle toevoegingsmiddelen, met uitzondering van enzymen en micro-organismen:
Danish: For samtlige tilsætningsstoffer undtagen enzymer og mikroorganismer:
Swedish: Följande uppgifter skall anges för alla tillsatser med undantag för enzymer och mikroorganismer:
Finnish: kaikkien lisäaineiden osalta, lukuun ottamatta entsyymejä ja mikro-organismeja:
Czech: u doplňkových látek s výjimkou enzymů a mikroorganismů:
Slovak: pre všetky prídavné látky okrem enzýmov a mikroorganizmov:
Polish: dla wszystkich dodatków, z wyjątkiem enzymów i mikroorganizmów:
Slovenian: Za vse dodatke, razen encimov in mikroorganizmov:
Estonian: Kõikide söödalisandite puhul, välja arvatud ensüümid ja mikroorganismid:
Latvian: Par visām piedevām, izņemot fermentus un mikroorganismus:
Lithuanian: visiems priedams, išskyrus enzimus ir mikroorganizmus:
Maltese: għall-addittivi kollha, bl-eċċezzjoni ta’ l-enżimi u l-mikro-organiżmi:
English: In addition, with regard to:
French: En outre, pour:
German: zusätzlich bei:
Italian: Inoltre per:
Portuguese: Além disso, para:
Dutch: bovendien voor:
Danish: Herudover:
Swedish: Ytterligare uppgifter som skall anges för följande tillsatser:
Finnish: Lisäksi:
Czech: kromě toho u:
Slovak: Okrem toho, ak ide o:
Polish: Dodatkowo, w odniesieniu do:
Hungarian: Továbbá a következők esetében:
Slovenian: Dodatno za:
Estonian: Lisaks sellele järgmiste ainete puhul:
Latvian: Papildus par:
Lithuanian: Be to:
Maltese: B’żieda ma’ dan, rigward:
English: antibiotics, growth promoters, coccidiostats and other medicinal substances:
Slovak: antibiotiká, rastové stimulátory, kokcidiostatiká a iné liečivé látky:
Slovenian: antibiotike, pospeševalce rasti, kokcidiostatike in druga zdravila:
Maltese: l-antibijotiċi, il-promuturi tat-tkabbir, il-koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra:
English: the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars in the label, the active-substance level, the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture, the batch reference number and the date of manufacture, the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding use in the case of additives which are the subject of special provisions upon authorization;
Slovenian: ime in naslov oziroma firmo in sedež proizvajalca, če ta ni odgovoren za podatke na oznaki, vsebnost aktivne snovi, datum, ko poteče veljavnost garancije, ali rok trajanja od dneva proizvodnje, referenčno številko serije in datum proizvodnje, navodila za uporabo in, kjer je primerno, varnostna priporočila glede uporabe pri dodatkih, ki so predmet posebnih ukrepov pri izdaji dovoljenja;
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-fabbrikant, jekk ma jkunx responsabbli mill-partikolaritajiet fuq it-tikketta, il-livell tas-sustanza attiva, id-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni, in-numru tar-referenza tal-grupp u d-data tal-fabbrikazzjoni, id-direzzjonijiet għall-użu u, fejn approprjat, rakkommandazzjoni tas-salvagward rigward l-użu fil-każ ta’ l-addittivi li jkunu bla ħsara għad-disposizzjonijiet fil-waqt ta’ l-awtorizzazzjoni;
English: the alpha-tocopherol level and the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: vsebnost alfa-tokoferola in datum, ko poteče veljavnost garancije za to vsebnost, ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
Maltese: il-livell ta’ l-alfa-tokoferol u d-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija f’dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: vitamins, other than vitamin E, provitamins and substances having a similar effect:
Slovenian: vitamini, različni od vitamina E, provitamini in snovi s podobnimi učinki:
Maltese: (ċ) il-vitamini, għajr il-vitamina E, il-provitamini u s-sustanzi li għandhom effett simili:
English: the active-substance level and the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: vsebnost aktivne snovi in datum, ko poteče veljavnost garancije za to vsebnost, ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
Maltese: il-livell tas-sustanza attiva u d-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija f’dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: trace elements, colourants including pigments, preserving agents and other additives, with the exception of those belonging to the enzyme and micro-organism groups:
Slovenian: elementi v sledovih, barvila, vključujoč pigmente, konzervansi in drugi dodatki, razen tistih, ki pripadajo skupini encimov in mikroorganizmov:
Maltese: l-elementi tat-traċċja, il-koloranti inklużi l-pigmenti, l-aġenti tal-priservazzjoni u l-addittivi l-oħra, bl-eċċezzjoni ta’ dawk li jappartjenu għall-gruppi ta’ l-enżemi u l-mikro-organiżmi:
English: the active-substance level.
Slovenian: vsebnost aktivne snovi.
Maltese: il-livell tas-sustanza attiva.
English: For additives belonging to the groups:
French: Pour les additifs appartenant aux groupes:
German: bei Zusatzstoffen, die folgenden Gruppen angehören:
Italian: Per gli additivi appartenenti ai gruppi:
Portuguese: Para os aditivos pertencentes aos grupos:
Dutch: voor toevoegingsmiddelen die behoren tot de groep van de:
Danish: For tilsætningsstoffer, der hører under grupperne:
Swedish: För tillsatser som ingår i följande grupper:
Finnish: Seuraaviin ryhmiin kuuluvien lisäaineiden osalta:
Czech: u doplňkových látek náležejících ke skupinám:
Slovak: Pre prídavné látky, ktoré patria do skupín:
Polish: Dla dodatków należących do grupy:
Hungarian: A következő csoportokhoz tartozó adalékanyagok esetében:
Slovenian: Za dodatke, ki pripadajo skupinam:
Estonian: Söödalisandite puhul, mis kuuluvad järgmistesse rühmadesse:
Latvian: Par piedevām, kuras pieder pie šādām grupām:
Lithuanian: Priedams, kurie priklauso:
Maltese: Għall-addittivi li jappartjenu għall-gruppi:
English: of enzymes:
Slovenian: encimov:
Maltese: ta’ l-enżemi:
English: of micro-organisms:
Slovenian: mikroorganizmov:
Maltese: tal-mikro-organiżmi:
English: by the trade name;
French: de la dénomination commerciale;
German: Handelsbezeichnung;
Italian: dalla denominazione commerciale;
Portuguese: Da designação comercial;
Dutch: de handelsbenaming;
Danish: handelsnavnet
Swedish: handelsnamnet,
Finnish: lisäaineiden kauppanimi
Czech: obchodním názvem;
Slovak: obchodným názvom;
Polish: nazwa handlowa;
Slovenian: s trgovskim imenom;
Estonian: kaubanime;
Latvian: komercnosaukumu;
Lithuanian: prekės pavadinimą;
Maltese: bl-isem tal-fabbrika;
English: Member States shall require that information other than that required or authorized pursuant to paragraphs 1 and 2 may appear on packages, containers or labels, provided that they are clearly separated from the abovementioned marking particulars. (*) Units of activity expressed in micromoles of product released per minute, per gram of enzyme preparation.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi t-tagħrif għajr dak meħtieġ jew awtorizzat skond il-paragrafi 1, u 2 jista’ jidher fuq il-pakkeġġi, il-kontenituri jew it-tikketti, sakemm ikun mifrud biċ-ċar mill-partikolaritajiet ta’ l-għoti tal-marki msemmija hawn fuq.
English: For all premixtures:
French: Pour tous les prémélanges:
German: bei allen Vormischungen:
Italian: per tutte le premiscele:
Portuguese: Para todas as pré-misturas:
Dutch: voor alle voormengsels:
Danish: For samtlige forblandinger:
Swedish: För alla förblandningar:
Finnish: Kaikkien esiseosten osalta:
Czech: U všech premixů:
Slovak: Pre všetky zmesi:
Polish: Dla wszystkich premiksów:
Slovenian: Za vse premikse:
Estonian: Kõikide eelsegude puhul:
Latvian: Visiem premiksiem:
Lithuanian: Visiems premiksams:
Maltese: Għat-taħlitiet minn qabel kollha:
English: the description "premixture";
French: la dénomination "prémélange";
German: Bezeichnung "Vormischung";
Italian: la denominazione "premiscela";
Portuguese: A designação "pré-mistura";
Dutch: de benaming "voormengsel";
Danish: betegnelsen »forblanding«
Swedish: Benämningen "förblandning".
Finnish: merkintä "esiseos"
Czech: označení "premix";
Slovak: označenie " zmes";
Polish: opis "premiksu";
Slovenian: navedbo "premiks";
Estonian: nimetus "eelsegu";
Latvian: nosaukums "premikss";
Lithuanian: aprašymas "premiksas";
Maltese: id-deskrizzjoni "taħlita minn qabel";
English: In addition, for the premixtures incorporating the additives listed below:
French: En outre pour les prémélanges auxquels ont été incorporés les additifs énumérés ci-après:
German: bei Vormischungen, denen die nachstehend aufgeführten Zusatzstoffe zugesetzt worden sind, zusätzlich:
Italian: Inoltre, per le premiscele in cui sono stati incorporati gli additivi sottoindicati:
Portuguese: Além disso, para as pré-misturas nas quais tenham sido incorporados os aditivos a seguir enumerados:
Dutch: bovendien voor voormengsels waarin de volgende toevoegingsmiddelen zijn verwerkt:
Danish: Herudover for forblandinger, som er tilsat følgende tilsætningsstoffer:
Swedish: För förblandningar som innehåller nedan uppräknade tillsatser skall dessutom följande anges:
Finnish: Lisäksi niiden esiseosten osalta, joihin on lisätty seuraavia lisäaineita:
Czech: Kromě toho u premixů, do kterých byly přimíchány níže uvedené doplňkové látky:
Slovak: Okrem toho pre zmesi, v ktorých sú zapracované uvedené prídavné látky:
Polish: Dodatkowo, dla premiksów łączących dodatki wymienione poniżej:
Hungarian: Ezenkívül, az alább felsorolt adalékanyagokat tartalmazó előkeverékek esetében:
Slovenian: Dodatno za premikse, ki vsebujejo spodaj naštete dodatke:
Estonian: Lisaks sellele eelsegude puhul, mis sisaldavad järgmisi söödalisandeid:
Latvian: Premiksiem, kuru sastāvā ir turpmāk minētās piedevas:
Lithuanian: Be to, premiksams, į kurių sudėtį įeina žemiau išvardinti priedai:
Maltese: B’żieda ma’ dan, għat-taħlitiet minn qabel li jinkorporaw l-addittivi elenkati hawn taħt:
English: the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer if he is not responsible for the details on the label, specific name given to the additive upon authorization, active substance level and expiry date of the guarantee of that level, or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: ime in naslov oziroma firmo in sedež proizvajalca, če ta ni odgovoren za podatke na oznaki, specifično ime, ki je bilo dodeljeno dodatku z dovoljenjem, vsebnost aktivne snovi, datum, ko poteče veljavnost garancije, ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-fabbrikant, jekk ma jkunx responsabbli mid-dettalji fuq it-tikketta, l-isem speċifiku mogħti lill-addittiv ma’ l-awtorizzazzjoni, il-livell tas-sustanza attiva u d-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija ta’ dan il-livell, jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: substances having antioxidant effects:
Slovenian: snovi z antioksidacijskim učinkom:
Maltese: is-sustanzi li jkollhom effetti anti-ossidanti:
English: specific name given to the additive upon authorization, and active substance level, provided that a maximum level is fixed for complete feedingstuffs on authorization of the additive;
Slovenian: specifično ime dodatka, ki mu je bilo dodeljeno z dovoljenjem, in vsebnost aktivne snovi, če je zagotovljeno, da je maksimalna vsebnost za popolne krmne mešanice določena z dovoljenjem;
Maltese: l-isem speċifiku mogħti lill-addittiv ma’ l-awtorizzazzjoni, u l-livell tas-sustanza attiva, sakemm jiġi ffissat livell massimu għall-għalf komplut ma’ l-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv;
English: specific name given to the additive upon authorization, and active substance level, provided that a maximum level is fixed for complete feedingstuffs upon authorization of the additive;
Slovenian: specifično ime dodatka, ki mu je bilo dodeljeno z dovoljenjem, in vsebnost aktivne snovi, če je zagotovljeno, da je maksimalna vsebnost za popolne krmne mešanice določena z dovoljenjem;
Maltese: l-isem speċifiku mogħti lill-addittiv ma’ l-awtorizzazzjoni, u l-livell tas-sustanza attiva, sakemm jiġi ffissat livell massimu għall-għalf komplut ma’ l-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv;
English: vitamin E:
Slovenian: vitamin E:
Maltese: il-vitamina E:
English: specific name given to the additive upon authorization, alpha-tocopherol level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: specifično ime dodatka, ki mu je bilo dodeljeno z dovoljenjem, vsebnost alfa-tokoferola in datum, ko poteče veljavnost garancije za to vsebnost, ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
Maltese: l-isem speċifiku mogħti lill-addittiv ma’ l-awtorizzazzjoni, il-livell ta’ alfa-tokoferol u d-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija ta’ dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: vitamins other than vitamin E, provitamins and substances having a similar effect:
Slovenian: vitamine, različne od vitamina E, provitamine in snovi s podobnimi učinki:
Maltese: il-vitamini l-oħra għajr il-vitamina E, il-provitamini u s-s-sustanzi li għandhom effett simili:
English: specific name given to the additive upon authorization, active substance level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: specifično ime dodatka, ki mu je bilo dodeljeno z dovoljenjem, vsebnost aktivne snovi in datum, ko poteče veljavnost garancije za to vsebnost, ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
Maltese: l-isem speċifiku mogħti lill-addittiv ma’ l-awtorizzazzjoni, il-livell tas-sustanza attiva u d-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija ta’ dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: trace elements:
Polish: pierwiastki śladowe:
Slovenian: elemente v sledovih:
Maltese: l-elementi tat-traċċja:
English: specific name given to the additive upon authorization, and level of the various elements insofar as a maximum level is fixed for complete feedingstuffs upon authorization of the additive;
Slovenian: specifično ime dodatka, ki mu je bilo dodeljeno z dovoljenjem, in vsebnost raznih elementov, če je zagotovljeno, da je maksimalna vsebnost za popolne krmne mešanice določena z dovoljenjem;
Maltese: l-isem speċifiku mogħti lill-addittiv ma’ l-awtorizzazzjoni, u l-livell ta’ l-elementi varji safejn u sakemm jiġi ffissat livell massimu għall-għalf komplut ma’ l-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv;
English: preserving agents:
Slovenian: konzervanse:
Maltese: l-aġenti priservanti: