English: In this case, the certificate in Annex F (including Section D) must be completed by the official veterinarian responsible in the Member State where the animals originate.
French: Dans ce cas, le certificat dont le modèle figure à l'annexe F (y compris la partie D) doit être rempli par le vétérinaire officiel responsable de l'État membre dont les animaux sont originaires.
German: In diesem Fall ist das Zeugnis gemäß dem Modell in Anhang F (einschließlich Abschnitt D) von dem zuständigen amtlichen Tierarzt des Mitgliedstaats auszufüllen, aus dem die Tiere stammen.
Italian: In tal caso il certificato il cui modello figura all'allegato F (compresa la sezione D) deve essere compilato dal veterinario ufficiale responsabile dello Stato membro dal quale provengono gli animali.
Portuguese: Nesse caso, o certificado cujo modelo figura no anexo F (incluindo a parte D) deve ser preenchido pelo veterinário oficial responsável do Estado-membro de origem dos animais.
Dutch: In dat geval moet het certificaat volgens het model in bijlage F (inclusief deel D) worden ingevuld door de bevoegde officiële dierenarts in de lidstaat van herkomst van de dieren.
Danish: I så fald udfyldes certifikatet i bilag F (inklusive rubrik D) af den embedsdyrlæge, der er ansvarlig i den medlemsstat, dyrene kommer fra.
Swedish: I så fall skall intyget enligt modellen i bilaga F (inbegripet del D) fyllas i av den ansvariga officiella veterinären i den medlemsstat där djuren ursprungligen kommer ifrån.
Finnish: Tällöin vaaditaan alkuperäjäsenvaltion vastuussa olevan virkaeläinlääkärin laatima liitteessä F olevan mallin mukainen todistus (D osineen).
Czech: V takovém případě musí být osvědčení v příloze F (včetně části D) vystaveno příslušným úředním veterinárním lékařem členského státu, ze kterého zvířata pocházejí.
Slovak: V takom prípade štátny veterinár zodpovedný v členskom štáte, z ktorého zvieratá pochádzajú, musí vyplniť osvedčenie v prílohe F (vrátane dielu D).
Polish: W tym przypadku, świadectwo zawarte w załączniku F (wraz z sekcją D) musi zostać wypełnione przez urzędowego lekarza weterynarii Państwa Członkowskiego, z którego zwierzęta pochodzą.
Hungarian: Ebben az esetben az F. mellékletben szereplő bizonyítványt (beleértve annak D. részét is) a származási tagállam felelős hatósági állatorvosának kell kitöltenie.
Slovenian: V tem primeru mora spričevalo iz Priloge F (vključno z oddelkom D) izpolniti pristojni uradni veterinar države članice, iz katere izvirajo živali.
Bulgarian: В този случай сертификатът в приложение Е (включително раздел Г) трябва да бъде попълнен от официалния ветеринарен лекар, отговарящ за държавата-членка, откъдето произхождат животните.
Estonian: Sellisel juhul peab F lisa sertifikaadi (sealhulgas D osa) täitma riiklik veterinaararst, kes on vastutav loomade päritolu liikmesriigis.
Latvian: Šajā gadījumā F pielikumā minēto sertifikātu (ieskaitot D daļu) aizpilda valsts pilnvarotais veterinārārsts, kas darbojas dzīvnieku izcelsmes dalībvalstī.
Lithuanian: Šiuo atveju, F priede nurodytą sertifikatą (įskaitant D skyrių) parengia valstybės narės, kurioje kilę gyvūnai, atsakingas valstybinis veterinarijos gydytojas.
Maltese: F'dan il-każ, iċ-ċertifikat fl-Anness F (inkluża s-Sezzjoni D) għandu jiġi kkompletat mill-veterinarju uffiċjali responsabbli fl-Istat Membru fejn joriġinaw l-annimali.