English: The deadline referred to in paragraph 1 is extended to 31 October 1995 for the notifiers listed in Annex I, other than those who have informed the rapporteur Member State and the Commission of their withdrawal from the programme of work in accordance with the first subparagraph of Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 3600/92, for the following active substances:
French: La date limite visée au paragraphe 1 est reportée au 31 octobre 1995 pour les auteurs de notifications mentionnés à l'annexe I, autres que ceux qui ont informé l'État membre rapporteur et la Commission qu'ils se sont retirés du programme de travail conformément à l'article 5 paragraphe 6 premier alinéa du règlement (CEE) n° 3600/92, pour les substances actives suivantes:
Czech: Lhůta uvedená v odstavci 1 se pro následující účinné látky prodlužuje do 31. října 1995 pro oznamovatele uvedené v příloze I, s výjimkou těch oznamovatelů, kteří informovali členský stát zpravodaj a Komisi o svém odstoupení z pracovního programu podle čl. 5 odst. 6 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 3600/92:
Slovak: Konečný termín uvedený v odseku 1 sa predlžuje do 31. októbra 1995 pre oznamovateľov uvedených v prílohe I s výnimkou tých, ktorí už informovali členský štát spravodajcu a Komisiu o svojom odstúpení z pracovného programu podľa prvého pododseku článku 5 (6) nariadenia (EHS) č. 3600/92, a to pre tieto účinné látky:
Polish: Nieprzekraczalny termin określony w ust. 1 zostaje przedłużony do dnia 31 października 1995 r. dla podmiotów dokonujących powiadomienia wyszczególnionych w załączniku I, innych niż te, które poinformowały Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców i Komisję o wycofaniu się z programu prac zgodnie z pierwszym akapitem art. 5 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, dla następujących substancji czynnych:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett határidőt 1995. október 31-ig meghosszabbítják az I. mellékletben felsorolt bejelentők esetében, kivéve azokat, akik értesítették a referens tagállamot és a Bizottságot arról, hogy a 3600/92/EGK rendelet 5. cikke (6) bekezdésének első albekezdése szerint elállnak a munkaprogramtól a következő hatóanyagok esetében:
Slovenian: Končni rok iz odstavka 1 se podaljša do 31. oktobra 1995 za prijavitelje navedene v Prilogi I, razen tistih, ki so obvestili državo članico poročevalko in Komisijo o svojem odstopu od delovnega programa v skladu s prvim pododstavkom člena 5(6) Uredbe (EGS) št. 3600/92, za naslednje aktivne snovi:
Romanian: Data limită vizată la alin.(1) se amână pentru 31 octombrie 1995 pentru autorii notificărilor menționate în anexa I, alții decât cei care au informat statul membru raportor și Comisia că s-au retras din programul de lucru în conformitate cu art. 5 alin.(6), primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, pentru următoarele substanțe active:
Bulgarian: Крайният срок, посочен в параграф 1, се удължава до 31 октомври 1995 г. за нотификаторите, изброени в приложение І, различни от тези, които са уведомили държавата-членка докладчик и Комисията за оттеглянето си от работната програма в съответствие с първата алинея в член 5, параграф 6 на Регламент (ЕИО) № 3600/92, за следните активни вещества:
Estonian: I lisas loetletud teavitajate puhul, v.a need, kes on teatanud referentliikmesriigile ja komisjonile oma otsusest lõpetada tööprogrammis osalemine vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 5 lõike 6 esimesele lõigule, pikendatakse lõikes 1 nimetatud tähtaega 31. oktoobrini 1995 järgmiste toimeainete puhul:
Latvian: Regulas I pielikumā uzskaitītajiem paziņojumu iesniedzējiem, izņemot tos, kuri ir informējuši ziņotājas dalībvalstis un Komisiju par izstāšanos no darba programmas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 5. panta 6. punkta pirmo daļu, šā panta 1. punktā minēto termiņu pagarina līdz 1995. gada 31. oktobrim attiecībā uz šādām aktīvajām vielām:
Lithuanian: 1 pastraipoje nurodytas galutinis terminas pratęsiamas iki 1995 m. spalio 31 d. I priede išvardytiems pranešėjams, išskyrus tuos, kurie valstybei pranešėjai ir Komisijai apie pasitraukimą iš darbo programos pranešė Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 5 straipsnio 6 dalies pirmame papunktyje nustatyta tvarka, šioms veikliosioms medžiagoms:
Maltese: It-terminu msemmi fil-paragrafu 1 huwa estiż sal-31 ta' Ottubru 1995 għal dawk li għandhom jinnotifikaw li huma elenkati fl-Anness I, barra minn dawk li jkunu nfurmaw lill-Istat Membru li qed jirrapporta u lill-Kummisjoni bl-irtirar tagħhom mill-programm ta' xogħol skond l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 5(6) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92, għas-sustanzi attivi li ġejjin: