English: not later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month, the quantities of white sugar, of raw sugar, syrups expressed as white sugar and isoglucose expressed as dry matter, for which:
French: au plus tard à la fin de chaque mois civil, pour le mois civil précédent, les quantités de sucre blanc, les quantités de sucre brut et de sirops exprimées en sucre blanc, et les quantités d'isoglucose exprimées en matière sèche, pour lesquelles:
Spanish: a más tardar al final de cada mes natural, respecto al mes natural anterior, las cantidades de azúcar blanco, azúcar terciado y jarabes, expresadas en azúcar blanco, y las de isoglucosa, expresadas en materia seca, para las cuales:
Italian: entro la fine di ogni mese civile, per il mese civile precedente, i quantitativi di zucchero bianco, i quantitativi di zucchero greggio e di sciroppi espressi in zucchero bianco, e i quantitativi di isoglucosio espressi in materia secca, per i quali
Dutch: uiterlijk aan het einde van elke kalendermaand, over de voorafgaande kalendermaand, de hoeveelheden witte suiker, de hoeveelheden ruwe suiker en stropen, uitgedrukt in witte suiker, en de hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, waarvoor:
Swedish: Senast vid utgången av varje kalendermånad, med avseende på närmast föregående kalendermånad, anmäla de kvantiteter vitsocker, råsocker och sirap uttryckt som vitsocker, samt de kvantiteter isoglukos uttryckt som torrsubstans för vilka:
Finnish: viimeistään joka kalenterikuukauden lopussa edellisen kalenterikuukauden osalta ne valkoisena sokerina ilmaistut valkoisen sokerin, raakasokerin ja siirappien määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät, joille
Czech: nejpozději na konci každého kalendářního měsíce, za předcházející kalendářní měsíc, množství bílého cukru, množství surového cukru a sirupů vyjádřená jako bílý cukr, a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, pro která
Slovak: najneskôr do konca každého kalendárneho mesiaca za predchádzajúci mesiac množstvá bieleho cukru, surového cukru, sirupov vyjadrených ako biely cukor a izoglukózy vyjadrenej v sušine, pre ktoré boli:
Polish: nie później niż do końca każdego miesiąca kalendarzowego, w stosunku do poprzedniego miesiąca kalendarzowego, o ilościach cukru białego, cukru nierafinowanego, syropów wyrażonych jako cukier biały i izoglukozy wyrażonej jako sucha masa, dla których:
Hungarian: legkésőbb minden egyes naptári hónap végéig az előző naptári hónapra vonatkozóan a fehércukor és a nyers cukor, a fehércukorban kifejezett szirup és a szárazanyagban kifejezett izoglükóz mennyiségéről, amelyre:
Slovenian: najpozneje do konca vsakega koledarskega meseca za prejšnji koledarski mesec o količinah belega sladkorja, surovega sladkorja, sirupov, izraženih kot beli sladkor, in izoglukoze, izražene kot suha snov, za katere:
Romanian: cel mai târziu la sfârșitul fiecărei luni calendaristice, pentru luna calendaristică precedentă, cantitățile de zahăr alb, cantitățile de zahăr brut și de siropuri exprimate în zahăr alb și cantitățile de izoglucoză exprimate în substanță uscată, pentru care:
Bulgarian: не по-късно от края на всеки календарен месец по отношение на предходния календарен месец, за количествата от бяла захар, сурова захар, сиропи, изразени като бяла захар и изоглюкоза, изразени като сухо вещество, за които:
Estonian: hiljemalt iga kalendrikuu lõpus eelmise kalendrikuu kohta valge suhkru, toorsuhkru, valge suhkruna väljendatud siirupite ja kuivainena väljendatud isoglükoosi kogused, mille kohta:
Latvian: Ne vēlāk kā katra kalendārā mēneša beigās par iepriekšējo kalendāro mēnesi - par baltā cukura, jēlcukura, sīrupa daudzumiem, kas izteikti kā baltais cukurs, un par izoglikozes daudzumu sausnas izteiksmē, attiecībā uz ko:
Lithuanian: ne vėliau kaip kiekvieno kalendorinio mėnesio pabaigoje - ankstesnio kalendorinio mėnesio duomenis apie baltojo cukraus, žaliavinio cukraus, baltuoju cukrumi išreikštų sirupų ir sausąja medžiaga išreikštos izogliukozės kiekius, kuriems:
Maltese: mhux iktar tard mill-aħħar tax-xahar kalendarju fir-rigward tax-xahar kalendarju ta’ qabel, bil-kwantitajiet ta’ zokkor abjad, ta’ zokkor mhux raffinat, ta’ xiroppi espressi bħala zokkor abjad u ta’ isoglukosi espress bħala materjal niexef, li għalihom: