FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This ratio is defined as the quotient of respectively acute LC50 or EC50 and the predicted short-term environmental concentration;
French: Ce ratio est le quotient de CL50 ou CE50 aiguë et de l'estimation de la concentration à court terme dans l'environnement;
German: Das Verhältnis Toxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus akuter LC50 bzw. EC50 und vorhergesagter kurzfristiger Konzentration in der Umwelt;
Spanish: Este coeficiente es el cociente de CL50 o de CE50 aguda, expresado en función de la estimación a corto plazo de la concentración a corto plazo en el medio ambiente;
Italian: Detto rapporto è definito come quoziente rispettivamente della CL50 o CE50 acuta sulla concentrazione a breve termine prevista nell'ambiente;
Portuguese: Esta razão é o quociente da CL50, ou CE50 agudas pelo valor previsto para a concentração no ambiente a curto prazo;
Dutch: Deze coëfficiënt wordt gedefinieerd als het quotiënt van acute LC50, respectievelijk EC50 en de verwachte kortetermijnconcentratie in het milieu;
Danish: Toksicitet/eksponering ratio defineres som kvotienten af henholdsvis akut LC50 eller EC50 og forventet korttidskoncentration i miljøet
Swedish: Detta förhållande definieras som kvoten av akut LC50 respektive EC50 och den på kort sikt förväntade koncentrationen i miljön.
Finnish: Tämä suhde on akuutin LC50:n tai EC50:n ja lyhyen aikavälin ympäristöön kertymistä koskevan arvion välinen osamäärä;
Greek: Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκον της οξείας LC50, ή EC50 διά της κατ' εκτίμηση βραχυπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον,
Czech: tento poměr je definován jako podíl příslušné hodnoty akutní LC50 nebo EC50 a předpovězené krátkodobé koncentrace v životním prostředí;
Polish: Ten stosunek określony został jako iloraz odpowiednio ostrego LC50, EC50 i przewidywanego krótkotrwałego stężenia w środowisku;
Hungarian: Ez az arány az akut LC50 vagy EC50 és a feltételezett rövidtávú környezeti koncentráció hányadosaként határozható meg;
Slovenian: To razmerje je opredeljeno kot kvocient akutnega LC50 ali EC50 in predvidene kratkotrajne koncentracije v okolju;
Bulgarian: Това съотношение се определя като коефициент на острата LC50 или ЕС50 и прогнозната краткосрочна концентрация в околната среда;
Estonian: Kõnealust suhet määratletakse vastavalt ägeda LC50 või EC50 ja prognoositava, keskkonnas esineva lühiajalise kontsentratsiooni jagatisena;
Latvian: Šo rādītāju attiecīgi nosaka kā akūtā LC50 vai EC50 un iepriekšnoteiktās īstermiņa koncentrācijas vidē attiecību;
Maltese: Dan il-proporzjon huwa definit bħala l-kwozjent ta' LC50 jew EC50 akuti rispettivament u l-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fil-qrib;
English: a calculation of the algal growth inhibition/exposure ratio for algae.
French: le calcul du ratio inhibition de croissance/exposition pour les algues.
German: die Berechnung des Verhältnisses zwischen Hemmung des Algenwachstums und Exposition bei Algen.
Spanish: el cálculo del coeficiente inhibición del crecimiento/exposición de las algas.
Italian: il calcolo del rapporto inibizione della crescita delle alghe/esposizione per le alghe.
Portuguese: No cálculo da razão entre a inibição do crescimento das algas e a respectiva exposição.
Dutch: de berekening van de blootstellingscoëfficiënt voor remming van de groei van algen.
Danish: beregning af algevæksthæmning/eksponering ratio.
Swedish: En beräkning av förhållandet tillväxthämning/exponering för alger.
Finnish: kasvun hidastumisen ja altistumisen välisen suhteen laskeminen levien osalta.
Greek: τον υπολογισμό του λόγου αναστολής της ανάπτυξης/έκθεσης για τα φύκη.
Czech: výpočtu poměru mezi inhibicí růstu řas a expozicí řas.
Polish: obliczenie stosunku zahamowania wzrostu glonów/narażenia dla glonów.
Hungarian: az alganövekedésgátlás/expozíció arányának számítása az algafélékre.
Slovenian: izračun razmerja med inhibicijo rasti alg in njihovo izpostavljenostjo.
Bulgarian: изчисление на съотношението между инхибиране на растежа на водораслите/експозицията.
Estonian: vetikate kasvu inhibitsiooni ja kokkupuute ulatuse suhete arvutamist vetikate puhul.
Latvian: aļģu augšanas kavēšanas/apdraudējuma rādītāja aprēķināšanu.
Maltese: kalkolu tat-tkabbir ta' l-alka fi proporzjon ta' inibizzjoni/espożizzjoni ma' l-alka.
English: This ratio is defined as the quotient of the EC50 and the predicted short-term environmental concentration;
French: Ce ratio est le quotient de CE50 et de l'estimation de la concentration à court terme dans l'environnement;
German: Dieses Verhältnis ist definiert als der Quotient aus EC50 und vorhergesagter kurzfristiger Konzentration in der Umwelt;
Spanish: Este coeficiente de exposición es el cociente entre la CE50 y la concentración medioambiental a corto plazo prevista;
Italian: Questo rapporto è definito come quoziente della CE50 sulla concentrazione a breve termine prevista nell'ambiente;
Portuguese: Esta razão é o quociente de CE50 pelo valor previsto para a concentração no ambiente a curto prazo;
Dutch: Deze coëfficiënt wordt gedefinieerd als het quotiënt van EC50 en de verwachte kortetermijnconcentratie in het milieu;
Danish: Algevæksthæmning/eksponering ratio defineres som kvotienten af EC50 og forventet korttidskoncentration i miljøet
Swedish: Detta förhållande definieras som kvoten av EC50 och den på kort sikt förväntade koncentrationen i miljön.
Finnish: Tämä suhde on EC50:n ja lyhyen aikavälin ympäristöön kertymistä koskevan arvion välinen osamäärä;
Greek: Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκο της EC50 διά της κατ' εκτίμηση βραχυπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον,
Czech: Tento poměr je definován jako podíl hodnoty EC50 a předpovězené krátkodobé koncentrace v životním prostředí;
Polish: Stosunek ten jest określony jako iloraz EC50 i przewidywanego krótkotrwałego stężenia w środowisku;
Hungarian: Ez az arány az EC50 és a feltételezett rövidtávú környezeti koncentráció hányadosaként határozható meg;
Slovenian: To razmerje je opredeljeno kot kvocient EC50 in predvidene kratkotrajne koncentracije v okolju;
Bulgarian: Това съотношение се дефинира като коефициент на ЕС50 и прогнозната краткосрочна концентрация в околната среда;
Estonian: Kõnealust suhet määratletakse EC50 ja prognoositava, keskkonnas esineva lühiajalise kontsentratsiooni jagatisena;
Latvian: Šo rādītāju attiecīgi nosaka kā EC50 un iepriekšnoteiktās īstermiņa koncentrācijas vidē attiecību;
Maltese: Dan il-proporzjon huwa definit bħala l-kwozjent ta' l-EC50 u l-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fil-qrib;
English: a calculation of the long-term toxicity/exposure ratio for fish and Daphnia.
French: le calcul du ratio toxicité à long terme/exposition pour le poisson et la daphnie.
German: die Berechnung des Verhältnisses zwischen Langzeittoxizität und Exposition bei Fischen und Daphnia.
Spanish: el cálculo del coeficiente toxicidad a largo plazo/exposición para los peces y la Daphnia.
Italian: il calcolo del rapporto tossicità/esposizione a lungo termine per i pesci e la dafnia.
Portuguese: No cálculo da razão entre a toxicidade a longo prazo e a exposição para os peixes e a Daphnia.
Dutch: de berekening van de blootstellingscoëficiënt voor langetermijntoxiciteit voor vis en Daphnia.
Danish: beregning af langtidstoksicitet/eksponering ratio for fisk og dafnier.
Swedish: En beräkning av förhållandet toxicitet/exponering för fisk och Daphnia vid långsiktig exponering.
Finnish: pitkän aikavälin myrkyllisyyden ja altistumisen välisen suhteen laskeminen kalan ja Daphnia-sukuisten äyriäisten osalta.
Greek: τον υπολογισμό του λόγου της χρόνιας τοξικότητας/έκθεσης για τα ψάρια και τη Daphnia magna.
Czech: výpočtu poměru dlouhodobé toxicity/expozice pro ryby a Daphnia sp.;
Polish: obliczenie stosunku długookresowej toksyczności/narażenia dla ryb i rozwielitki.
Hungarian: a hosszú távú toxicitás/expozíció arány kiszámítása halra és Daphnia-ra.
Slovenian: izračun razmerja dolgotrajna toksičnost/izpostavljenost za ribe in Daphnia.
Bulgarian: изчисление на съотношението дългосрочна токсичност/експозиция за рибата и водни бълхи.
Estonian: pikaajalise mürgisuse ja kokkupuute ulatuse suhete arvutamist kalade ja Daphnia puhul.
Latvian: ilgtermiņa toksiskuma/apdraudējuma rādītāju aprēķināšanu attiecībā uz zivīm un dafniju.
Maltese: il-kalkolu tal-proporzjon ta' tossiċità/espożizzjoni fil-qrib għall-ħut u d-Daphnia.
English: The long-term toxicity/exposure ratio is defined as the quotient of the NOEC and the predicted long-term environmental concentration;
French: Ce ratio est le quotient de CSEO et de l'estimation de la concentration à long terme dans l'environnement;
German: Das Verhältnis Langzeittoxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus NÖC und vorhergesagter Langzeitkonzentration in der Umwelt;
Spanish: Este coeficiente es el cociente entre la CSEO y la concentración medioambiental a largo plazo prevista;
Italian: Detto rapporto è definito come quoziente di NOEC sulla concentrazione a lungo termine prevista nell'ambiente;
Portuguese: Esta razão é o quociente da CSEO pelo valor previsto para a concentração no ambiente a longo prazo:
Dutch: Deze coëfficiënt wordt gedefinieerd als het quotiënt van NOEC en de verwachte langetermijnconcentratie in het milieu;
Danish: Langtidstoksicitet/eksponering ratio defineres som kvotienten af »no observed effect concentration« (NØC) og forventet langtidskoncentration i miljøet
Swedish: Detta förhållande definieras som kvoten av NOEC och den på lång sikt förväntade koncentrationen i miljön.
Finnish: Tämä suhde on NOEC:n ja pitkän aikavälin ympäristöön kertymistä koskevan arvion välinen osamäärä;
Greek: Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκο του NOEC διά της κατ' εκτίμηση μακροπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον,
Czech: poměr dlouhodobá toxicita/expozice je definován jako podíl hodnoty NOEC a předpovězené dlouhodobé koncentrace v životním prostředí;
Polish: Stosunek długookresowej toksyczności/narażenia jest określony jako iloraz NOECi przewidywanego długotrwałego stężenia w środowisku;
Hungarian: A hosszú távú toxicitás/expozíció-arány az NOEC és a feltételezett hosszú távú környezeti koncentráció hányadosaként határozható meg;
Slovenian: To razmerje je opredeljeno kot kvocient NOEC in predvidene dolgotrajne koncentracije v okolju;
Bulgarian: Съотношението дългосрочна токсичност/експозиция се определя като коефициент на КДЕ и прогнозната дългосрочна концентрация в околната среда; (v)
Estonian: Pikaajalise mürgisuse ja kokkupuute ulatuse suhet määratletakse täheldatavat toimet mitteavaldava kontsentratsiooni (NOEC) ja prognoositava, keskkonnas esineva pikaajalise kontsentratsiooni jagatisena;
Latvian: Ilgtermiņa toksiskuma/apdraudējuma rādītāju definē kā NOEC un iepriekšnoteiktās ilgtermiņa koncentrācijas vidē attiecību;
Maltese: Il-proporzjon fit-tul tat-tossiċità/espożizzjoni huwa definit bħala l-kwozjent ta' l-EMOK u l-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fit-tul;
English: Member States shall evaluate the possibility of exposure of honeybees to the plant protection product under the proposed conditions of use;
French: Les États membres apprécient la possibilité d'exposition des abeilles communes au produit phytopharmaceutique dans les conditions d'utilisation proposées;
German: Die Mitgliedstaaten bewerten, ob unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen eine Exposition von Honigbienen gegenüber dem Pflanzenschutzmittel möglich ist;
Spanish: Los Estados miembros evaluarán la posibilidad de exposición de las abejas comunes al producto fitosanitario en las condiciones declaradas de utilización;
Italian: Gli Stati membri valutano la possibilità di esposizione delle api da miele al prodotto fitosanitario nelle condizioni d'uso proposte;
Portuguese: Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de exposição das abelhas ao produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas;
Dutch: De lidstaten evalueren of en in hoeverre het mogelijk is dat honingbijen aan het gewasbeschermingsmiddel worden blootgesteld als dit overeenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt toegepast.
Danish: Medlemsstaterne vurderer muligheden for, at honningbier eksponeres for plantebeskyttelsesmidlet under de påtænkte brugsbetingelser;
Swedish: Medlemsstaterna skall uppskatta sannolikheten för att honungsbin exponeras för växtskyddsmedlet under de föreslagna användningsbetingelserna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava tarhamehiläisten altistumisen mahdollisuutta kasvinsuojeluaineelle ehdotetuissa käyttöolosuhteissa;
Czech: Členské státy vyhodnotí možnost expozice včely medonosné přípravku na ochranu rostlin při navržených podmínkách použití;
Polish: Państwa Członkowskie ocenią możliwość narażenia pszczół miodnych na działanie środków ochrony roślin w proponowanych warunkach stosowania;
Hungarian: A tagállamok vizsgálják a méheknek a javasolt alkalmazási körülmények között használt növényvédő szerrel kapcsolatos expozíciójának lehetőségét;
Slovenian: Države članice ocenijo možnost izpostavljenosti čebel fitofarmacevtskemu sredstvu v predlaganih pogojih uporabe;
Bulgarian: Държавите-членки оценяват вероятността от експозиция на медоносните пчели спрямо продукта за растителна защита при предлаганите условия на употреба;
Estonian: Liikmesriigid hindavad mesilaste kokkupuute võimalust taimekaitsevahendiga kavandatud kasutustingimustes;
Latvian: Dalībvalstis novērtē augu aizsardzības līdzekļa radīto medus bišu apdraudējuma iespēju paredzētajos lietošanas apstākļos;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jevalwaw il-possibbiltà ta' l-espożizzjoni tan-naħal ta' l-għasel għall-prodott tal-protezzjoni tal-pjanti skond il-kondizzjonijiet proposti għall-użu;
English: mode of action (e. g. insect growth regulating activity);
French: le mode d'action (par exemple: action régulatrice de la croissance des insectes);
German: Wirkungsweise (z. B. Wachstumsregulierung bei Insekten);
Spanish: modo de acción (por ejemplo, acción reguladora del crecimiento de los insectos);
Italian: il meccanismo di azione (per esempio di regolazione della crescita dell'insetto);
Portuguese: o modo de actuação (por exemplo, actividade reguladora do crescimento de insectos);
Dutch: werkingswijze (bijvoorbeeld regulerend effect op de groei van insecten);
Danish: virkemåde (f.eks. regulering af insektvækst)
Swedish: verkningssätt (t.ex. reglering av insekters tillväxt).
Finnish: vaikutustapa (esimerkiksi hyönteisten kasvua säätelevä vaikutus);
Greek: ο τρόπος δράσης (π.χ. δράση ρυθμιστική της ανάπτυξης των εντόμων),
Czech: způsob působení (například regulace růstu hmyzu);
Polish: sposób działania (np. działanie regulujące wzrost owadów);
Hungarian: hatásmód (pl. rovar növekedését szabályozó hatás);
Slovenian: način delovanja (npr. vpliv na rast žuželk);
Bulgarian: начин на действие (например, регулиране растежа на насекомите);
Estonian: toimeviis (nt putukate kasvu reguleerimine);
Latvian: iedarbības režīmu (piemēram, kukaiņu augšanu regulējoša darbība);
Maltese: il-mod ta' l-azzjoni (e.ż. l-attività li tirregola kif u kemm jikber l-insett);
English: all relevant information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the toxicity to honeybees;
French: tous les éléments d'information sur le produit phytopharmaceutique qui sont prévus à l'annexe III, et notamment ceux relatifs à la toxicité pour les abeilles communes;
German: alle in Anhang III vorgesehenen relevanten Informationen über das Pflanzenschutzmittel, insbesondere der Informationen über die Toxizität für Honigbienen;
Spanish: toda la información sobre los productos fitosanitarios contemplada en el Anexo III, sobre todo aquélla relativa a la toxicidad para las abejas comunes;
Italian: tutte le informazioni pertinenti relative al prodotto fitosanitario di cui all'allegato III, e in particolare quelle relative alla tossicità per le api da miele;
Portuguese: Todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no anexo III, incluindo as relativas à toxicidade para as abelhas;
Dutch: alle relevante, in bijlage III bedoelde gegevens over het gewasbeschermingsmiddel, inclusief de toxiciteit ervan voor honingbijen;
Danish: alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet i henhold til bilag III, herunder toksiciteten for honningbier
Swedish: Alla relevanta uppgifter om växtskyddsmedlet enligt bilaga III, inklusive toxicitet för honungsbin.
Finnish: kaikki liitteessä III määrätyt kasvinsuojeluainetta koskevat tiedot, erityisesti tiedot myrkyllisyydestä tarhamehiläisille;
Greek: σε όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, και ιδίως των πληροφοριών για την τοξικότητα στις κοινές μέλισσες,
Czech: všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin podle přílohy III včetně toxicity pro včelu medonosnou;
Polish: wszystkie istotne informacje dotyczące środka ochrony roślin przewidziane w załączniku III, w tym informacje dotyczące toksyczności dla pszczół miodnych;
Hungarian: minden, a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő lényeges információ a növényvédő szerről és különösen a mézelő méhekre gyakorolt mérgező hatások:
Slovenian: vse ustrezne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu, kot je določeno v Prilogi III, skupaj s podatki o toksičnosti za čebele;
Bulgarian: цялата необходима информация за продукта за растителна защита, предвидена в Приложение ІІІ, и по-специално токсичността за медоносните пчели;
Estonian: III lisaga ettenähtud kogu asjakohast teavet taimekaitsevahendi, samuti mesilastele avalduva mürgisuse kohta;
Latvian: citu attiecīgo III pielikumā minēto informāciju par augu aizsardzības līdzekli, tai skaitā toksiskumu attiecībā uz medus bitēm;
Maltese: l-informazzjoni kollha relevanti dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kif stabbilit fl-Anness III, inkluża t-tossiċità għan-naħal ta' l-għasel;
English: maximum application rate,
French: la dose d'application maximale,
German: Höchstaufwandmenge,
Spanish: dosis de aplicación máxima,
Italian: il tasso massimo di applicazione,
Portuguese: a dose de aplicação máxima,
Dutch: maximaal toe te passen dosis,
Danish: højeste dosering
Swedish: maximidosering,
Finnish: levityksen enimmäisannos,
Greek: η μέγιστη δόση εφαρμογής,
Czech: maximální aplikační dávka,
Polish: maksymalna dawka stosowania,
Hungarian: maximális alkalmazási arány,
Slovenian: največji uporabljeni odmerek,
Bulgarian: максимална доза на приложение,
Estonian: maksimaalne töötlemiskogus,
Latvian: maksimālo lietojuma devu,
Maltese: ir-rata massima ta' l-applikazzjoni,
English: all relevant information on the plant protection product as provided for in Annex III such as:
French: tous les éléments d'information sur le produit phytopharmaceutique qui sont prévus à l'annexe III, tels que:
German: alle in Anhang III vorgesehenen relevanten Informationen über das Pflanzenschutzmittel wie
Spanish: toda la información sobre los productos fitosanitarios contemplada en el Anexo III, como por ejemplo:
Italian: tutte le informazioni pertinenti relative al prodotto fitosanitario di cui all'allegato III, quali:
Portuguese: Todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no anexo III, tais como:
Dutch: alle relevante, in bijlage III bedoelde gegevens over het gewasbeschermingsmiddel, zoals:
Danish: alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet i henhold til bilag III som f.eks.:
Swedish: Alla relevanta uppgifter om växtskyddsmedlet enligt bilaga III, t.ex.
Finnish: kaikki liitteessä III määrätyt kasvinsuojeluainetta koskevat tiedot, kuten:
Greek: σε όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, όπως είναι:
Czech: všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin podle přílohy III, jako jsou:
Polish: wszystkie istotne informacje dotyczące środka ochrony roślin przewidziane w załączniku III, takie jak:
Slovenian: druge pomembne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu, kot je določeno v Prilogi III, kot so:
Bulgarian: цялата необходима информация за продукта за растителна защита, както е предвидена в Приложение ІІІ, като :
Estonian: III lisaga ettenähtud kogu asjakohast teavet taimekaitsevahendi kohta, näiteks:
Latvian: citu attiecīgo III pielikumā minēto informāciju par augu aizsardzības līdzekli, piemēram:
Maltese: it-tagħrif kollu relevanti dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kif stabbilit fl-Anness III bħal:
English: effects on beneficial arthropods other than bees,
French: les effets sur les arthropodes utiles autres que les abeilles,
German: Auswirkungen auf andere Nutzarthropoden als Bienen,
Spanish: efectos sobre los artrópodos beneficiosos distintos de las abejas,
Italian: gli effetti su artropodi utili differenti dalle api,
Portuguese: os efeitos nos artrópodes úteis, para além das abelhas,
Dutch: de effecten op andere nuttige geleedpotigen dan bijen,
Danish: virkningerne på andre nytteleddyr end honningbier
Swedish: effekter på andra nyttoinsekter än honungsbin,
Finnish: vaikutukset muihin niveljalkaisiin hyötyhyönteisiin kuin mehiläisiin,
Greek: οι επιπτώσεις στα ωφέλιμα αρθρόποδα, εκτός των μελισσών,
Czech: účinky na jiné užitečné členovce než včely,
Polish: wpływ na pożyteczne stawonogi inne niż pszczoły,
Slovenian: vpliv na koristne členonožce, razen čebel,
Bulgarian: видовете въздействие върху полезните артроподи,освен пчелите,
Estonian: mõju inimestele kasulikele lülijalgsetele (v.a mesilased),
Latvian: ietekmi uz derīgiem posmkājiem, izņemot bites,
Maltese: l-effetti fuq artropodi oħra ta' ġid għajr in-naħal ta' l-għasel,
English: toxicity to honeybees,
French: la toxicité pour les abeilles,
German: Toxizität für Honigbienen,
Spanish: toxicidad para las abejas,
Italian: la tossicità nei confronti delle api da miele,
Portuguese: a toxicidade para as abelhas,
Dutch: de toxiciteit voor honingbijen,
Danish: toksiciteten for honningbier
Swedish: toxicitet för honungsbin,
Finnish: myrkyllisyys mehiläisille,
Greek: η τοξικότητα στις μέλισσες,
Czech: toxicita pro včelu medonosnou,
Polish: toksyczność dla pszczół miodnych,
Hungarian: a méhekre gyakorolt toxikus hatás,
Slovenian: toksičnost za čebele,
Bulgarian: токсичност при медоносните пчели,
Estonian: mürgisus meemesilastele,
Latvian: toksiskumu attiecībā uz medus bitēm,
Maltese: it-tossiċità għan-naħal ta' l-għasel,
English: available data from biological primary screening,
French: les données disponibles fournies par un criblage biologique primaire,
German: aufgrund der biologischen Erstüberprüfung vorliegende Daten,
Spanish: resumen de los datos disponibles procedentes del examen biológico primario,
Italian: dati disponibili ricavati dallo screening biologico primario,
Portuguese: dados disponíveis provenientes da triagem biológica primária,
Dutch: de beschikbare gegevens opgeleverd door een biologische primaire screening,
Danish: foreliggende data fra biologisk primærscreening
Swedish: tillgängliga data från biologisk primärscreening,
Finnish: biologisista seulontakokeista saatavat tiedot,
Greek: τα στοιχεία που συνάγονται από έναν αρχικό βιολογικό έλεγχο,
Czech: dostupné údaje z primárního biologického screeningu,
Polish: dostępne dane z biologicznych badań kontrolnych,
Hungarian: a biológiai elsődleges átvilágításból rendelkezésre álló adatok,
Slovenian: dostopni podatki iz osnovnega biološkega pregleda,
Bulgarian: наличните данни, получени от основно биологично изпитване ,
Estonian: esmasest bioloogilisest sõeluuringust saadud teave,
Latvian: sākotnējā bioloģiskajā skrīningā iegūtās ziņas,
Maltese: id-data disponibbli mill-għarbil bijoloġiku primarju,