English: Whereas, in particular, the training courses to be added to the list in Annex C of Directive 92/51/EEC in respect of the Netherlands are comparable in structure and length, as well as in level of responsibility and activity they confer to those already listed in Annex;
French: considérant, notamment, que les cycles de formation à ajouter sur la liste figurant à l'annexe C de la directive 92/51/CEE en ce qui concerne les Pays-Bas sont comparables aux cycles figurant déjà dans cette annexe par leur structure, leur durée et le niveau de responsabilités et de fonctions qu'ils confèrent;
Italian: considerando in particolare che i cicli di formazione dei Paesi Bassi da inserire nell'elenco figurante all'allegato C della direttiva 92/51/CEE sono paragonabili per struttura e durata, nonché per il livello di responsabilità e le funzioni cui danno accesso, a quelli già contenuti nell'allegato;
Portuguese: Considerando, em especial, que os ciclos de formação a incluir no anexo C da Directiva 92/51/CEE, no que diz respeito aos Países Baixos, têm uma estrutura e duração idênticas à dos ciclos de formação que constam já do anexo e que, além disso, conferem um nível de responsabilidades e funções equivalente;
Czech: vzhledem k tomu, že zejména obory odborné přípravy, které mají být zařazeny na seznam přílohy C směrnice 92/51/EHS, pokud jde o Nizozemsko, mají srovnatelnou strukturu a délku, a také vyžadují stejnou úroveň odpovědnosti a činnosti, jako obory uvedené v této příloze;
Slovak: keďže najmä tie študijné odbory, ktoré sa majú pridať do zoznamu v prílohe C smernice 92/51/EHS v súvislosti s Holandskom, majú porovnateľnú štruktúru, dĺžku, ako aj úroveň zodpovednosti a činnosti, ktoré poskytujú, so študijnými odbormi, ktoré už sú uvedené v prílohe;
Polish: w szczególności, kursy szkolenia, które mają zostać dodane do listy w załączniku C do dyrektywy 92/51/EWG w przypadku Niderlandów są porównywalne z kursami wymienionymi już w Załączniku pod względem struktury, długości i przyznawanego zakresu odpowiedzialności oraz czynności;
Hungarian: mivel különösen a 92/51/EGK irányelv C. mellékletébe Hollandia tekintetében felveendő képzési kurzusok megfeleltethetőek a mellékletben már felsoroltaknak szerkezetük és időtartamuk, valamint az általuk nyújtott felelősség és feladatok szintje tekintetében;
Slovenian: ker so še zlasti programi usposabljanja, ki naj bi jih dodali na seznam Priloge C k Direktivi 92/51/EGS za Nizozemsko, po strukturi in dolžini, kakor tudi po stopnji odgovornosti in dejavnosti, ki se na njihovi podlagi lahko opravlja, primerljivi s programi usposabljanja, že navedenimi v Prilogi;
Romanian: întrucât, în special, cursurile de formare care urmează să fie adăugate pe lista din anexa C la Directiva 92/51/CEE, în ceea ce privește Țările de Jos, sunt comparabile ca structură și durată, precum și ca nivel de răspunderi și funcții pe care le conferă, cu cele deja enumerate în anexă;
Bulgarian: като има предвид по-специално, че курсовете на обучение, които следва да се добавят към приложение В към Директива 92/51/ЕИО по отношение на Нидерландия имат същата структура и продължителност, ниво на отговорност и функции, които те придават на вече включените в приложението;
Estonian: eelkõige Madalmaade osas on direktiivi 92/51/EMÜ C lisasse lisatavate koolituskursuste ülesehitus ja pikkus ning nendega kaasneva vastutuse tase ja ülesanded samad, mis selles lisas juba loetletud kursustel;
Lithuanian: kadangi pirmiausia į Direktyvos 92/51/EEB C priedo sąrašą įrašytini mokymo kursai Nyderlanduose yra panašios struktūros ir trukmės, o pagal atsakomybės ir veiklos rūšies lygį atitinka jau priede išvardytus kursus;
Maltese: Billi, partikolarment, il-korsijiet ta' taħriġ li għandhom jiżdiedu mal-lista fl-Anness Ċ tad-Direttiva 92/51/KEE fir-rigward ta' l-Olanda huma kumparabbli fl-istruttura u fit-tul, kif ukoll fil-livell ta' responabbiltà u ta' l-attività li huma jagħtu ma dawk diġà mniżżla fl-Anness;