English: Fire detection and fire alarm system components: smoke, heat and flame detectors, control and indicating devices, alarm transmission routing devices, short circuit isolators, alarm devices, power supplies, input/output devices, manual call points.
French: Composants de systèmes de détection d'incendie et d'alarme: détecteurs de fumée, de chaleur et de flammes, dispositifs de commande et indicateurs, dispositifs d'acheminement de l'alarme, sectionneurs, dispositifs d'alarme, alimentation électrique, unités d'entrée et de sortie, postes d'alerte manuelle d'incendie.
Portuguese: Componentes de sistemas de detecção e alarme de incêndios: detectores de fumo, de calor e de chamas, dispositivos de controlo e indicação, dispositivos de encaminhamento da transmissão do alarme, isoladores anti-curto-circuito, dispositivos de alarme, fontes de alimentação eléctrica, dispositivos de entrada e saída, pontos de chamada de comando manual.
Swedish: Systemkomponenter för branddetektering och brandlarm: rök-, värme- och flamdetektorer, kontroll och indikationsutrustning, larmöverföringsapparatur - byggset, kortslutningsisolatorer, larmanordningar, kraftförsörjning, gränssnittsanslutning, manuella larmknappar.
Czech: Součásti požárních detekčních a požárních poplachových systémů: kouřové, tepelné a optické hlásiče, ovládací a indikační zařízení, zařízení pro přenos poplachu, zkratové odpojovače, poplachová zařízení, elektrické napájení, vstupní a výstupní jednotky, ručně ovládané hlásiče.
Slovak: Prvky požiarnodetekčných a požiarnopoplachových systémov: detektory dymu, tepla a plameňa, riadiace a indikačné zariadenia, zariadenia na prenos poplachového signálu, ochrana proti skratu, poplachové zariadenia, zdroje energie, vstupné a výstupné zariadenia, tlačidlové hlásiče.
Polish: Części składowe systemów wykrywania pożaru i alarmu pożarowego: czujniki dymowe, cieplne i płomieniowe, przyrządy kontrolne i alarmowe, urządzenia przekazujące sygnał alarmowy, izolatory zwarcia, urządzenia alarmowe, źródła energii, urządzenia wejścia/wyjścia ostrzegające przed pożarem, ręczne ostrzegacze pożarowe.
Hungarian: Tűzészlelő- és tűzriasztórendszer-alkotóelemek: füst, hő- és lángdetektorok, vezérlő- és jelzőkészülékek, riasztástovábbító irányító készülékek, zárlatleválasztók, riasztókészülékek, tápegységek, input/output készülékek, kézi hívópontok.
Slovenian: Sestavni deli sistemov za odkrivanje in javljanje požara: detektorji dima, toplote in ognja, nadzorne in signalne naprave, usmerjevalne naprave za prenos alarma, izolatorji kratkega stika, alarmne naprave, električni napajalniki, vhodno/izhodne naprave, ročni javljalniki.
Estonian: Tulekahju avastamise ja tulekahjuhäire süsteemide osad: suitsu-, termo- ja leegiandurid, kontroll- ja indikaatorseadmed, häireedastusseadmed, lühisekaitse seadmed, häireseadmed, toiteallikad, sisend-/väljundseadmed, tulekahjuteate nupplülitid.
Latvian: Uguns detektoru un ugunsgrēka signalizācijas sistēmu sastāvdaļas: dūmu, karstuma un uguns detektori, vadības un indikācijas ierīces, signāla pārraides maršrutēšanas ierīces, īsslēguma atvienotāji, signalizācijas ierīces, barošanas bloki, ievades/izvades ierīces, rokvadības signālierīces.
Lithuanian: Gaisro aptikimo ir gaisrinės signalizacijos sistemų komponentai: dūmų, karščio ir liepsnos ieškikliai, valdymo ir rodomieji įtaisai, pavojaus signalo perdavimo įrenginiai, trumpo jungimo izoliavimo priemonės, signalizacijos įrenginiai, energijos tiekimo įrenginiai, duomenų įvesties ir išvesties įrenginiai, rankiniai gaisrinės signalizacijos įrenginiai.
Maltese: Komponenti ta' sistema ta' skoperta ta' ħruq u ta' allarm ta' ħruq: detectors ta' duħħan, sħana u fjammi, tagħmir ta' kontroll u indikazzjoni, tagħmir li jwassal trasmissjonijiet ta' allarm, iżolaturi ta' ċirkuwitu qasir, tagħmir ta' allarm, provvisti ta' enerġija, tagħmir ta' input/output, postijiet għal sejħa ta' allarm b'tagħmir imħaddem b'idejn.