English: Whereas, in order to permit effective verification of the right to aid, in view of the different levels of aid provided for artificially dried fodder and sun-dried fodder, it is essential that processing undertakings manufacture and stock the different products in separate premises;
French: considérant que, compte tenu du niveau différent de l'aide prévue pour les fourrages déshydratés et les fourrages séchés au soleil, il est essentiel aux fins d'un contrôle efficace du droit à l'aide que les entreprises de transformation fabriquent et stockent ces différents produits dans des locaux séparés;
Czech: vzhledem k tomu, že pro účely účinné kontroly nároku na podporu je důležité s ohledem na různou úroveň podpory pro dehydratovaná krmiva a krmiva sušená na slunci, aby zpracovatelské podniky vyráběly a skladovaly tyto odlišné produkty v oddělených prostorech;
Slovak: keďže, s cieľom umožniť účinné preverenie nároku na poskytnutie podpory sa vzhľadom na rôzne úrovne podpory poskytovanej na umelé sušené krmivo a krmivo sušené na slnku, je dôležité, aby spracovateľské podniky vyrábali a skladovali rôzne produkty v oddelených priestoroch;
Polish: w celu umożliwienia dokonywania skutecznego sprawdzenia uprawnień do otrzymywania pomocy ze względu na różny poziom pomocy przewidzianej dla pasz poddawanych suszeniu sztucznemu oraz dla pasz suszonych na słońcu jest sprawą istotną, by przedsiębiorstwa przetwórcze produkowały i składowały te różne produkty w oddzielnych pomieszczeniach;
Hungarian: mivel - azzal a céllal, hogy a támogatásra való jogosultság hatékony ellenőrzését lehetővé tegyék, és tekintettel arra, hogy a mesterségesen szárított takarmányra és a napon szárított takarmányra előírt támogatási szintek eltérőek - lényeges, hogy a feldolgozó vállalkozások külön helyiségekben állítsák elő és raktározzák a különböző termékeket;
Slovenian: ker je bistvenega pomena, da predelovalna podjetja zaradi različnih stopenj pomoči za umetno sušeno krmo ter na soncu sušeno krmo, proizvajajo in skladiščijo različne proizvode v ločenih prostorih, da bi tako omogočila učinkovito preverjanje upravičenosti do pomoči;
Estonian: pidades silmas kunstlikult kuivatatud sööda ja päikesekuiva sööda puhul ettenähtud erinevaid toetuste tasemeid, on toetuse saamise õiguse tõhusa kontrollimise võimaldamiseks oluline, et töötlemisettevõtted toodaksid ja ladustaksid eri tooteid eraldi tööruumides;
Latvian: tā kā, lai varētu efektīvi pārbaudīt tiesības uz atbalstu, ņemot vērā atšķirības tā atbalsta līmeņos, ko piešķir par mākslīgi žāvētu un saulē žāvētu rupjo lopbarību, ir svarīgi, lai uzņēmumi pārstrādātu un uzglabātu dažādus produktus atsevišķās telpās;
Lithuanian: kadangi, siekiant veiksmingo teisės į pagalbą patikrinimo, atsižvelgiant į skirtingus dirbtinai ir saulėje išdžiovintiems sausiesiems pašarams numatytos pagalbos dydžius, labai svarbu, kad skirtingus produktus perdirbimo įmonės gamintų ir laikytų skirtingose patalpose;
Maltese: Billi, sabiex tiġi permessa l-verifika effettiva tad-dritt għall-għajnuna, tenut kont tal-livelli differenti ta' l-għajnuna pprovduta għall-għalf imnixxef artifiċjalment u għal għalf imnixxef fix-xemx, huwa neċessarju illi l-intrapriżi għall-ipproċessar jimmanifatturaw u jaħżnu il-prodotti differenti f'postijiet separati;