English: Whereas it is the responsibility of the competent authorities in the regions concerned to adopt the additional administrative requirements needed to ensure the correct operation of the mechanisms put in place and to guarantee observance of the rules undertaken;
French: considérant qu'il incombe aux autorités compétentes pour les régions concernées d'arrêter les dispositions administratives complémentaires nécessaires pour assurer le bon fonctionnement des mécanismes mis en place et pour veiller au respect des disciplines souscrites;
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné orgány v dotyčných oblastech jsou odpovědné za přijímání doplňujících správních požadavků, které jsou nutné k zajištění správného chodu zaváděných mechanismů a dodržování přijatých pravidel;
Slovak: keďže je na zodpovednosti kompetentných orgánov v príslušných regiónoch prijať dodatočné administratívne požiadavky potrebné na zabezpečenie správneho fungovania mechanizmov, ktoré boli prijaté a zabezpečiť dodržiavanie týchto pravidiel;
Polish: obowiązkiem właściwych organów w danych regionach jest przyjęcie dodatkowych wymogów dotyczących zarządzania, potrzebnych do zapewnienia właściwego funkcjonowania zastosowanych mechanizmów i zagwarantowania przestrzegania przyjętych zasad;
Hungarian: mivel az érintett régiók illetékes hatóságainak feladata, hogy további közigazgatási követelményeket állapítsanak meg a kialakított mechanizmusok helyes működésének biztosítására és a vállalt kötelezettségek betartásának biztosítására;
Slovenian: ker so pristojni organi v zadevnih regijah odgovorni za sprejetje dodatnih upravnih zahtev, potrebnih za zagotavljanje pravilnega delovanja vzpostavljenih mehanizmov in spoštovanja sprejetih pravil;
Romanian: întrucât le revine autorităților competente pentru regiunile respective să adopte dispozițiile administrative complementare necesare pentru a asigura buna funcționare a mecanismelor puse în aplicare și pentru a veghea la respectarea regulilor consimțite;
Bulgarian: като има предвид, че компетентните власти на въпросните райони са тези, които следва да приемат необходимите допълнителни административни разпоредби за осигуряване на добро функциониране на установените механизми и за гарантиране спазването на приетите правила;
Estonian: asjaomaste piirkondade pädevad asutused on kohustatud vastu võtma täiendavad haldusnõuded kasutatavate mehhanismide korrapärase töö ja kinnitatud eeskirjade järgimise tagamiseks;
Latvian: tā kā kompetentās iestādes attiecīgajos reģionos atbild par to papildu administratīvo prasību pieņemšanu, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu pareizu iedarbināto mehānismu darbību un garantētu minēto noteikumu ievērošanu;
Lithuanian: kadangi atitinkamų regionų kompetentingos institucijos privalo patvirtinti papildomus administracinius reikalavimus, kurie užtikrintų, kad sukurti mechanizmai veiks teisingai, ir garantuotų, kad bus laikomasi taisyklių, kaip įsipareigota;
Maltese: Billi hija r-responsabbiltà ta' l-awtoritajiet kompetenti fir-reġjuni konċernati li jadottaw il-ħtiġiet addizzjonali amministrattivi meħtieġa biex tiġi assigurata l-operazzjoni korretta tal-mekkaniżmi mħaddma u biex jiġi garantit li jitħarsu r-regoli mwiegħda;