FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy consumption (Annex II, point 6)
French: Consommation d'énergie (annexe II point 6)
German: Energieverbrauch (Anhang II Punkt 6)
Spanish: consumo de energía (punto 6 del Anexo II),
Italian: Consumo di energia (allegato II, punto 6)
Portuguese: Consumo de energia (anexo II, ponto 6)
Dutch: Energieverbruik (bijlage II, punt 6).
Danish: Energiforbrug (bilag II, nr. 6)
Swedish: Energiförbrukning (bilaga II punkt 6)
Finnish: Energiankulutus (liitteessä II oleva 6 kohta)
Czech: Spotřeba energie (bod 6 přílohy II).
Slovak: Spotreba energie (príloha II bod 6).
Polish: Zużycie energii (załącznik II pkt 6)
Hungarian: Energiafogyasztás (II. melléklet, 6. pont)
Slovenian: Poraba energije (točka 6 Priloge II)
Romanian: Consumul de energie (anexa II punctul 6)
Bulgarian: Консумация на електроенергия (приложение II, точка 6)
Estonian: Energiatarbivus (II lisa punkt 6).
Lithuanian: Energijos sunaudojimas (II priedas, 6 punktas)
Maltese: Il-konsum ta' enerġija (l-Anness II, punt 6)
English: Cleaning performance class (Annex II, point 7)
French: Classe d'efficacité de lavage (annexe II point 7)
German: Reinigungswirkungsklasse (Anhang II Punkt 7)
Spanish: clase de eficacia de lavado (punto 7 del Anexo II),
Italian: Classe di efficacia del lavaggio (allegato II, punto 7)
Portuguese: Classe de eficiência de lavagem (anexo II, ponto 7)
Dutch: Afwasefficiëntieklasse (bijlage II, punt 7).
Danish: Opvaskeevne (bilag II, nr. 7)
Swedish: Diskeffektsklass (bilaga II punkt 7)
Finnish: Pesutulosluokka (liitteessä II oleva 7 kohta)
Czech: Třída mycí schopnosti (bod 7 přílohy II).
Slovak: Trieda čistiacej účinnosti (príloha II bod 7).
Polish: Klasa wydajności zmywania (załącznik II pkt 7)
Hungarian: Tisztításiteljesítmény-osztály (II. melléklet, 7. pont)
Slovenian: Pomivalni učinek (točka 7 Priloge II)
Romanian: Clasa de eficiență a spălării (anexa II punctul 7)
Bulgarian: Клас „качество на почистване“(приложение II, точка 7)
Estonian: Pesemistulemuse klass (II lisa punkt 7).
Lithuanian: Plovimo kokybės klasė (II priedas, 7 punktas)
Maltese: Klassi ta' kapaċita ta' tindif (l-Anness II, punt 7)
English: Drying performance class (Annex II, point 8)
French: Classe d'efficacité de séchage (annexe II point 8)
German: Trockenwirkungsklasse (Anhang II Punkt 8)
Spanish: clase de eficacia de secado (punto 8 del Anexo II),
Italian: Classe di efficacia dell'asciugatura (allegato II punto 8)
Portuguese: Classe de eficiência de secagem (anexo II, ponto 8)
Dutch: Droogefficiëntieklasse (bijlage II, punt 8).
Danish: Tørreevne (bilag II, nr. 8)
Swedish: Torkeffektsklass (bilaga II punkt 8)
Finnish: Kuivaustulosluokka (liitteessä II oleva 8 kohta)
Czech: Třída sušicí schopnosti (bod 8 přílohy II).
Slovak: Trieda sušiacej účinnosti (príloha II bod 8).
Polish: Klasa wydajności suszenia (załącznik II pkt 8)
Hungarian: Szárításiteljesítmény-osztály (II. melléklet, 8. pont)
Slovenian: Sušilni učinek (točka 8 Priloge II)
Romanian: Clasa de eficiență a uscării (anexa II punctul 8)
Bulgarian: Клас „качество на подсушаване„(приложение II, точка 8)
Estonian: Kuivatamistulemuse klass (II lisa punkt 8).
Lithuanian: Džiovinimo kokybės klasė (II priedas, 8 punktas)
Maltese: Il-klassi tal-kapaċità ta' tnixxif (l-Anness II, punt 8)
English: Capacity (Annex I, note VIII)
French: Capacité (annexe I note VIII)
German: Kapazität (Anhang I Anmerkung VIII)
Spanish: capacidad (nota VIII del Anexo I),
Italian: Capacità (allegato I, nota VIII)
Portuguese: Capacidade (anexo I, nota VIII)
Dutch: Capaciteit (bijlage I, opmerking VIII).
Danish: Kapacitet (bilag I, note VIII)
Swedish: Kapacitet (bilaga I, anmärkning VIII)
Finnish: Täyttömäärä (liitteessä I oleva selitys VIII)
Czech: Množství náplně (poznámka VIII přílohy I).
Slovak: Kapacita (príloha I, poznámka VIII).
Polish: Pojemność (załącznik I uwaga VIII)
Hungarian: Kapacitás (I. melléklet, VIII. megjegyzés)
Slovenian: Zmogljivost (opomba VIII Priloge I)
Romanian: Capacitatea (anexa I, nota VIII)
Bulgarian: Капацитет (приложение I, бележка VIII)
Estonian: Täitekogus (I lisa VIII märkus).
Lithuanian: Galia (I priedas, VIII pastaba)
Maltese: Kapaċità (l-Anness I, nota VIII)
English: Water consumption (Annex II, note IX)
French: Consommation d'eau (annexe I note IX)
German: Wasserverbrauch (Anhang I Anmerkung IX)
Spanish: consumo de agua (nota IX del Anexo I),
Italian: Consumo di acqua (allegato I, nota IX)
Portuguese: Consumo de água (anexo I, nota IX)
Dutch: Waterverbruik (bijlage I, opmerking IX).
Danish: Vandforbrug (bilag I, note IX)
Swedish: Vattenförbrukning (bilaga I, anmärkning IX)
Finnish: Vedenkulutus (liitteessä I oleva selitys IX)
Czech: Spotřeba vody (poznámka IX přílohy II).
Slovak: Spotreba vody (príloha II, poznámka IX).
Polish: Zużycie wody (załącznik II uwaga IX)
Hungarian: Vízfogyasztás (II. melléklet, IX. megjegyzés)
Slovenian: Poraba vode (opomba IX Priloge II)
Romanian: Consumul de apă (anexa II, nota IX)
Bulgarian: Консумация на вода (приложение II, бележка IX)
Estonian: Veetarbivus (II lisa IX märkus).
Lithuanian: Vandens sunaudojimas (II priedas IX pastaba)
Maltese: Il-konsum ta' ilma (l-Anness II, nota IX)
English: Estimated annual consumption (220 cycles) (Annex II, point 13)
French: Estimation de la consommation annuelle (annexe II point 13)
German: Geschätzter Jahresverbrauch (220 Standardprogramme) (Anhang I Punkt 13)
Spanish: consumo anual estimado (punto 13 del Anexo II),
Italian: Consumo stimato annuo (220 cicli) (allegato II, punto 13)
Portuguese: Consumo anual estimado (220 ciclos) (anexo II, ponto 13)
Dutch: Geschat jaarlijks verbruik (200 cycli) (bijlage II, punt 13).
Danish: Anslået årligt forbrug (200 opvaske) (bilag II, nr. 13)
Swedish: Beräknad årsförbrukning (220 diskomgångar) (bilaga II punkt 13)
Finnish: Arvioitu vuosikulutus (220 pesukertaa) (liitteessä II oleva 13 kohta)
Slovak: Odhadovaná ročná spotreba (220 cyklov) (príloha II, bod 13).
Polish: Szacowane roczne zużycie (220 cykli) (załącznik II pkt 13)
Hungarian: Becsült éves fogyasztás (220 program/év) (II. melléklet, 13. pont)
Slovenian: Ocenjena letna poraba (220 ciklov) (točka 13 Priloge II)
Romanian: Consumul anual estimat (220 cicluri) (anexa II punctul 13)
Bulgarian: Средногодишна консумация (220 цикъла) (приложение II, точка 13)
Estonian: Eeldatav aastane tarbivus (220 pesemiskorda) (II lisa punkt 13).
Lithuanian: Apskaičiuotas sunaudojimas per metus (220 ciklų) (II priedas, 13 punktas)
Maltese: Stima tal-konsum fis-sena (220 ċiklu) (l-Anness II, punt 13)
English: Noise, where applicable (Annex II, note X).
French: Niveau de bruit (annexe I note X)
German: Geräuschemissionen (Anhang I Anmerkung X).
Spanish: ruido (nota X del Anexo I).
Italian: Rumorosità (allegato I, nota X)
Portuguese: Nível de ruído (quando aplicável) (anexo I, nota X)
Dutch: Geluidsniveau (bijlage I, opmerking X).
Danish: Støj (bilag I, note X).
Swedish: Buller (bilaga I, anmärkning X).
Finnish: Käyntiääni (tarvittaessa) (liitteessä I oleva selitys X).
Czech: Hluk (poznámka X přílohy II), pokud jsou tyto údaje požadovány.
Slovak: Hluk, keď je to použiteľné.
Polish: Poziom hałasu, w stosownych przypadkach (załącznik II uwaga X)
Hungarian: Zajkibocsátás, amennyiben alkalmazható (II. melléklet, X. megjegyzés).
Slovenian: Kadar pride v poštev, hrup (opomba X Priloge II).
Romanian: Nivelul de zgomot, dacă este cazul (anexa II, nota X)
Bulgarian: Шумоотделяне, при необходимост (приложение II, бележка X).
Estonian: Vajaduse korral müratase (II lisa X märkus).
Lithuanian: Triukšmas, kur taikytina (II priedas, X pastaba).
Maltese: Ħoss, fejn ikun applikabbli (l-Anness II, nota X).
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: ENERGY EFFICIENCY CLASS
French: CLASSEMENT SELON L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
Spanish: CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CLASSI DI EFFICIENZA ENERGETICA
Dutch: ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE
Danish: RELATIVT ENERGIFORBRUG
Swedish: ENERGIEFFEKTIVITETSKLASS
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSLUOKKA
Czech: TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: TRIEDA ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI
Polish: KLASA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLY
Slovenian: RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CLASA DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE KLASS
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES KLASE
Lithuanian: ENERGIJOS EFEKTYVUMO KLASė
Maltese: KLASSI TA' EFFIĊJENZA TA' ENERĠIJA
English: The energy efficiency class of an appliance shall be determined as follows:
French: Le classement d'un appareil en fonction de son efficacité énergétique est déterminé comme indiqué ci-après:
German: Die Energieeffizienzklasse eines Geräts wird wie folgt festgelegt:
Spanish: La clase de eficiencia energética de un aparato se determinará del modo siguiente:
Italian: La classe di efficienza energetica di un apparecchio deve essere determinata nel modo seguente:
Dutch: De energie-efficiëntieklasse van een apparaat wordt als volgt bepaald:
Danish: Et apparats relative energiforbrug bestemmes således:
Swedish: En apparats energieffektivitetsklass skall fastställas på följande sätt:
Finnish: Laitteen energiatehokkuusluokka määritetään seuraavasti:
Czech: Třída energetické účinnosti spotřebiče se stanoví takto:
Slovak: Trieda energetickej účinnosti spotrebiča sa určí takto:
Polish: Klasa efektywności energetycznej urządzenia jest ustalona w następujący sposób:
Hungarian: A készülék energiahatékonysági osztályát az alábbiak szerint kell meghatározni:
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti naprave je določen, kot sledi:
Romanian: Clasa de eficiență energetică a unui aparat se determină după cum urmează:
Estonian: Seadme energiatõhususe klass määratakse kindlaks järgmiselt:
Latvian: Ierīces energoefektivitātes klasi nosaka šādi.
Lithuanian: Prietaiso energijos efektyvumo klasė nustatoma taip:
Maltese: Il-klassi ta' effiċjenza ta' appliance għandha tiġi stabbilita kif ġej:
English: A reference consumption CR shall be calculated as follows:
French: Soit CR la consommation de référence calculée comme suit:
German: Der Standardverbrauch CR wird wie folgt berechnet:
Spanish: Se calculará un consumo de referencia CR como sigue:
Italian: Il consumo di riferimento CR è calcolato nel modo seguente:
Dutch: Een referentieverbruik CR wordt als volgt berekend:
Danish: Der beregnes et referenceforbrug CR som følger:
Swedish: Referensförbrukningen (CR) skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Viitekulutus CR lasketaan seuraavasti:
Czech: Referenční spotřeba CR se vypočítá takto:
Slovak: Štandardná spotreba CR sa vypočíta podľa nasledujúceho:
Polish: Zużycie odniesienia CR, wylicza się w następujący sposób:
Hungarian: A referenciafogyasztás (CR) kiszámítása az alábbiak szerint történik:
Slovenian: Referenčne poraba CR se izračuna takole:
Romanian: Se calculează un consum de referință CR astfel:
Estonian: Suhteline tarbivus CR arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Atsauces patēriņu CR aprēķina šādi:
Lithuanian: Standartinis suvartojimas CR apskaičiuojamas taip:
Maltese: Il-konsum ta' referenza KR għandu jiġi kkalkolat kif ġej:
English: where S is the capacity of the appliance in standard place settings (Annex I, note VIII).
French: Soit S la capacité de l'appareil exprimée en nombre de couverts types (annexe I note VIII).
German: S entspricht der Kapazität des Gerätes bei Standardbefüllung (Anhang I Anmerkung VIII)
Spanish: donde S es la capacidad del aparato en número de cubiertos (nota VIII del Anexo I).
Italian: in cui S è la capacità dell'apparecchio in coperti normali (allegato I, nota VIII).
Dutch: waarin S de capaciteit van het apparaat is in aantal standaardcouverts (bijlage I, opmerking VIII)
Danish: hvor S er maskinens kapacitet i standardkuverter (bilag I, note VIII).
Swedish: där S är apparatens kapacitet i standardkuvert (bilaga I, anmärkning VIII)
Finnish: S on laitteen täyttömäärä standardiastiastoja (liitteessä I oleva selitys VIII)
Slovak: kde S je kapacita zariadenia pri štandardnom naplnení (príloha I poznámka VIII).
Polish: gdzie S jest pojemnością urządzenia dla standardowej ilości naczyń (załącznik I uwaga VIII).
Hungarian: ahol S a berendezés kapacitása normál program esetén (I. melléklet, VIII. megjegyzés).
Slovenian: pri čemer je S zmogljivost naprave, izražena kot število standardnih pogrinjkov (opomba VIII Priloge I).
Romanian: unde S este capacitatea aparatului exprimată în număr standard de tacâmuri (anexa I, nota VIII).
Estonian: kus S on seadme täitekogus, st standardsete serviiside arv (I lisa VIII märkus).
Lithuanian: kai S yra prietaiso galia standartinėje vietoje (I priedas, VIII pastaba).
Maltese: fejn S tirrapreżenta l-kapaċità ta' l-appliance f'postijiet ta' tqegħid standard (l-Anness I, nota VIII).
English: An energy efficiency index EI is then set as EI = C
German: Der Energieeffizienzindex EI wird wie folgt festgelegt: EI = C
Spanish: Se establece entonces un índice de referencia energética EI: EI = C
Italian: È poi fissato un indice di efficienza energetica EI come: EI = C
Dutch: Vervolgens wordt een energie-efficiëntie-index EI bepaald: EI = C
Danish: Derefter defineres et energieffektivitetsindeks EI som: EI = C
Swedish: Ett energieffektivitetsindex (EI) fastställs sedan som EI = C
Finnish: Energiatehokkuusindeksi EI saadaan kaavalla: EI = C
Slovak: Index energetickej účinnosti EI sa potom stanoví ako EI = C ,
Romanian: Apoi, indicele de eficiență energetică EI se calculează ca EI = unde C
English: where C is the energy consumption of the appliance (Annex I, note V).
German: C entspricht dem Energieverbrauch des Gerätes (Anhang I Anmerkung V)
Spanish: donde C es el consumo de energía del aparato (nota 5 del Anexo I).
Italian: in cui C è il consumo di energia dell'apparecchio (allegato I, nota V).
Dutch: waarin C het energieverbruik van het apparaat is (bijlage I, opmerking V)
Danish: hvor C er maskinens energiforbrug (bilag I, note V).
Swedish: där C är lika med apparatens energiförbrukning (bilaga I, anmärkning V).
Finnish: C on laitteen energiankulutus (liitteessä I oleva selitys V)
Slovak: kde C je spotreba energie zariadenia (príloha I poznámka V).
Polish: gdzie C jest zużyciem energii przez urządzenie (załącznik I uwaga V).
Hungarian: ahol a C a berendezés energia fogyasztása (I. melléklet, V. megjegyzés).
Slovenian: pri čemer je C poraba energije naprave (opomba V Priloge I).
Romanian: este consumul de energie al aparatului (anexa I, nota V).
Estonian: kus C on seadme energiatarbivus (I lisa V märkus).
Lithuanian: kai C yra prietaiso sunaudojama energija (I priedas, V pastaba)
Maltese: fejn K huwa l-konsum ta' enerġija ta' l-appliance (l-Anness I, nota V).
English: The energy efficiency class is then determined in accordance with Table 1:
French: Le tableau 1 montre comment classer l'appareil en fonction de son efficacité énergétique:
German: Die Energieeffizienzklassen werden gemäß Tabelle 1 festgelegt:
Spanish: Las clases de eficiencia energética se establecen seguidamente de acuerdo con el cuadro 1:
Italian: Le classi di efficienza energetica sono poi stabilite in conformità alla tabella 1:
Dutch: De energie-efficiëntieklasse van het apparaat wordt dan bepaald aan de hand van tabel 1:
Danish: Det relative energiforbrug A...G angives derefter på grundlag af tabel 1:
Swedish: Energieffektivitetsklasserna fastställs sedan i enlighet med tabell 1.
Finnish: Energiatehokkuusluokat määritellään taulukon 1 mukaisesti:
Czech: Třída energetické účinnosti se pak stanoví podle tabulky 1:
Slovak: Trieda energetickej účinnosti sa potom určí podľa tabuľky 1:
Polish: Klasa efektywności energetycznej ustalana jest zgodnie z tabelą 1:
Hungarian: Az energiahatékonysági osztály ennek megfelelően az 1. táblázat szerint kerül meghatározásra:
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti je nato določen v skladu s tabelo 1:
Romanian: Clasa de eficiență energetică se determină apoi conform tabelului 1 :
Estonian: Seejärel määratakse energiatõhususe klass kindlaks tabeli 1 alusel:
Latvian: Energoefektivitātes klasi nosaka saskaņā ar 1. tabulu.
Lithuanian: Energijos efektyvumo klasė nustatoma pagal 1 lentelę:
Maltese: Imbagħad tiġi stabbilita l-klassi ta' effiċjenza ta' enerġija bi qbil ma' Tabella 1:
English: The cleaning performance class of an appliance shall be determined in accordance with Table 2:
French: Le tableau 2 montre comment classer l'appareil en fonction de son efficacité de lavage:
German: Die Reinigungswirkungsklasse wird gemäß Tabelle 2 festgelegt:
Spanish: La clase de eficacia de lavado de un aparato se determinará mediante el siguiente cuadro 2:
Italian: La classe di efficacia di lavaggio di un apparecchio è determinata in conformità alla seguente tabella 2:
Dutch: De afwasefficiëntieklasse van een apparaat wordt bepaald aan de hand van tabel 2:
Danish: Et apparats opvaskeevne bestemmes efter følgende tabel 2:
Swedish: Apparatens diskeffektsklass fastställs i enlighet med följande tabell:
Finnish: Laitteen pesutulosluokka määritellään seuraavan taulukon 2 mukaisesti:
Czech: Třída mycí schopnosti spotřebiče se stanoví podle tabulky 2:
Slovak: Trieda čistiacej účinnosti spotrebiča sa určí podľa tabuľky 2:
Polish: Klasa wydajności zmywania urządzenia ustala się zgodnie z tabelą 2:
Hungarian: A készülék tisztításiteljesítmény-osztálya a 2. táblázat szerint kerül meghatározásra: 2. táblázat
Romanian: Clasa de eficiență a spălării pentru un aparat se determină conform tabelului 2:
Bulgarian: Класът качество на почистване на уреда се определя в съответствие с таблица 2: 3.
Estonian: Seadme pesemistulemuse klass määratakse kindlaks tabeli 2 alusel:
Latvian: Ierīces tīrīšanas izpildes klasi nosaka saskaņā ar 2. tabulu.
Lithuanian: Prietaiso plovimo kokybės klasė nustatoma pagal 2 lentelę:
Maltese: Il-klassi ta' kapaċità ta' tindif ta' appliance għandha tiġi stabbilita bi qbil mat-Tabella 2:
English: The drying performance class of an appliance shall be determined in accordance with Table 3:
French: Le tableau 3 montre comment classer l'appareil en fonction de son efficacité de séchage:
German: Die Trockenwirkungsklasse wird gemäß Tabelle 3 festgelegt:
Spanish: La clase de eficacia de secado de un aparato se determinará mediante el siguiente cuadro 3:
Italian: La classe di efficacia di asciugatura di un apparecchio è determinata in conformità alla tabella 3:
Dutch: De droogefficiëntieklasse van een apparaat wordt bepaald aan de hand van tabel 3:
Danish: Et apparats tørreevne bestemmes efter følgende tabel 3:
Swedish: Apparatens torkeffektsklass fastställs i enlighet med följande tabell:
Finnish: Laitteen kuivaustulosluokka määritellään taulukon 3 mukaisesti:
Czech: Třída sušicí schopnosti spotřebiče se stanoví podle tabulky 3:
Slovak: Trieda sušiacej účinnosti zariadenia sa určí podľa tabuľky 3:
Polish: Klasa wydajności suszenia urządzenia ustalana jest na podstawie tabeli 3:
Hungarian: A készülék szárításiteljesítmény-osztálya a 3. táblázat szerint kerül meghatározásra:
Romanian: Clasa de eficiență a uscării pentru un aparat se determină conform tabelului 3:
Bulgarian: Класът качество на подсушаване на уреда се определя в съответствие с таблица 3:
Estonian: Seadme kuivatamistulemuse klass määratakse kindlaks tabeli 3 alusel:
Latvian: Ierīces žāvēšanas efektivitātes klasi nosaka saskaņā ar 3. tabulu.
Lithuanian: Prietaiso džiovinimo kokybės klasė nustatoma pagal 3 lentelę:
Maltese: Il-klassi ta' kapaċità ta' tnixxif ta' appliance għandha tiġi stabbilita bi qbil mat-Tabella 3:
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖEНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: The label referred to in Article 2 (1) of Directive 92/75/EEC shall be as specified in Annex I to this Directive.
French: L'étiquette prévue à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 92/75/CEE est conforme aux spécifications de l'annexe I de la présente directive.
German: Die Merkmale des in Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 92/75/EWG genannten Etiketts sind in Anhang I dieser Richtlinie festgelegt.
Spanish: La etiqueta a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE se ajustará a las especificaciones del Anexo I de la presente Directiva.
Portuguese: A etiqueta referida no nº 1 do artigo 2º da Directiva 92/75/CEE deve obedecer às especificações do anexo I da presente directiva.
Swedish: Den etikett som avses i artikel 2.1 i direktiv 92/75/EEG skall utformas så som visas i bilaga I till det här direktivet.
Finnish: Direktiivin 92/75/ETY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun merkinnän on oltava tämän direktiivin liitteessä I annetun määritelmän mukainen.
Czech: Energetický štítek uvedený v čl. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS musí odpovídat příloze I této směrnice.
Slovak: Štítok uvedený v článku 2 ods. 1 smernice 92/75/EHS sa vyhotoví tak, ako určuje príloha I k tejto smernici.
Polish: Etykieta, określona w art. 2 ust. 1 dyrektywy 92/75/EWG jest zgodna ze wzorem w załączniku I do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 92/75/EGK irányelv 2. cikk (1) bekezdésében említett címkével kapcsolatos követelményeket ezen irányelv I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Nalepka, navedena v členu 2(1) Direktive 92/75/EGS, mora biti takšna, kot je predpisana v Prilogi I te direktive.
Romanian: Eticheta menționată la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 92/75/CEE trebuie să se conformeze specificației din anexa I la prezenta directivă.
Bulgarian: Етикетът, посочен в член 2, параграф 1 от Директива 92/75/ЕИО се определя точно в приложение I към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 92/75/EMÜ artikli 2 lõikes 1 osutatud märgistus on määratletud käesoleva direktiivi I lisas.
Latvian: Direktīvas 92/75/EEK 2. panta 1. punktā minētais marķējums atbilst šīs direktīvas I pielikumā noteiktajam.
Lithuanian: Direktyvos 92/75/EEB 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta etiketė turi būti tokia, kaip nurodyta šios direktyvos I priede.
Maltese: It-tikketta li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 2 (1) tad-Direttiva 92/75/KEE għandha tkun kif speċifikata fl-Anness I għal din id-Direttiva.