FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards circulation fixtures (Text with EEA relevance) (96/579/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 juin 1996 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les équipements fixes de circulation (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/579/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1996 relativa ao processo de comprovação da conformidade dos produtos de construção, nos termos do nº 2 do artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos dispositivos de circulação rodoviária (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/579/CE)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juni 1996 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande vägutrustning (Text av betydelse för EES) (96/579/EG)
English: Whereas Article 13 (4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications;
French: considérant que l'article 13 paragraphe 4 de la directive 89/106/CEE prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications techniques;
Portuguese: Considerando que o nº 4 do artigo 13º determina que o processo assim escolhido deve ser indicado nos mandatos e nas especificações técnicas;
Swedish: Enligt artikel 13.4 krävs att det förfarande som sålunda bestämts anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.
Czech: vzhledem k tomu, že se v čl. 13 odst. 4 požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technických specifikacích;
Slovak: keďže článok 13 ods. 4 požaduje, aby postup takto určený bol uvedený v mandátoch a v technických špecifikáciách;
Polish: artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych;
Hungarian: mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban;
Slovenian: ker člen 13(4) zahteva, da mora biti tako določen postopek naveden v mandatih in tehničnih specifikacijah;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (4), este necesar să se indice procedura astfel stabilită în mandatele și specificațiile tehnice;
Bulgarian: като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определената процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спецификации;
Estonian: artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospetsifikaatidesse;
Latvian: tā kā 13. panta 4. punkts paredz, ka šādi noteikta procedūra jānorāda pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās;
Lithuanian: kadangi 13 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad taip nustatyta tvarka turi būti nurodyta įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose;
Maltese: Billi l-Artikolu 13(4) jitlob li l-proċedura adottata għandha tintwera fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi;
English: whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications;
French: qu'en conséquence, il y a lieu de définir le concept de produit ou de famille de produits tel qu'il est employé dans les mandats et dans les spécifications techniques;
Portuguese: que, por conseguinte, é aconselhável definir o conceito de produtos ou família de produtos utilizado nos mandatos ou nas especificações técnicas;
Swedish: Det är därför önskvärt att definiera de produkter eller produktgrupper som används i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.
Czech: že je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifikací;
Slovak: keďže je preto potrebné definovať pojem "výrobky alebo skupina výrobkov" pre použitie v mandátoch a v technických špecifikáciách;
Polish: z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych;
Hungarian: mivel ezért kívánatos a termékek vagy termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmának a meghatározása;
Slovenian: ker je zato zaželena opredelitev koncepta proizvodov ali družine proizvodov, kakršen je uporabljen v mandatih in tehničnih specifikacijah;
Romanian: întrucât, prin urmare, este de dorit să se definească noțiunea de produse sau categorie de produse, utilizată în mandate și specificații tehnice;
Bulgarian: като има предвид, че следователно понятието продукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации;
Estonian: seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaatides;
Latvian: tā kā tādēļ vēlams noteikt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās;
Lithuanian: kadangi todėl pageidautina apibrėžti produktų ar produktų grupės sąvoką taip, kaip ji vartojama įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose;
Maltese: billi, għalhekk, ikun aħjar li jkun hemm definizzjoni tal-kunċett ta' prodotti jew familja ta' prodotti kif użati fl-ordnijiet u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi;
English: Whereas the two procedures provided for in Article 13 (3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC;
French: considérant que les deux procédures prévues à l'article 13 paragraphe 3 de la directive 89/106/CEE sont décrites en détail à l'annexe III de ladite directive;
Portuguese: Considerando que os dois processos referidos no nº 3 do artigo 13º são descritos pormenorizadamente no anexo III da Directiva 89/106/CEE;
Swedish: De två förfarandena i artikel 13.3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG.
Czech: vzhledem k tomu, že jsou oba postupy podle čl. 13 odst. 3 podrobně popsány v příloze III směrnice 89/106/EHS;
Slovak: keďže dva postupy uvedené v článku 13 ods. 3 sú podrobne opísané v prílohe III smernice 89/106/EHS;
Polish: obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
Hungarian: mivel a 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljárás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékletében megtalálható;
Slovenian: ker sta postopka iz člena 13(3) podrobno opisana v Prilogi III k Direktivi 89/106/EGS;
Romanian: întrucât descrierea detaliată a celor două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) este prezentată în anexa III la Directiva 89/106/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че двете процедури, предвидени в член 13, параграф 3, са описани подробно в приложение III към Директива 89/106/ЕИО;
Estonian: artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas;
Latvian: tā kā abas procedūras, kas paredzētas 13. panta 3. punktā, ir sīki aprakstītas Direktīvas 89/106/EEK III pielikumā;
Lithuanian: kadangi 13 straipsnio 3 dalyje nurodytos dvi tvarkos rūšys yra išsamiai apibūdintos Direktyvos 89/106/EEB III priede;
Maltese: Billi ż-żewġ proċeduri msemmija fl-Artikolu 13(3) huma murija fid-dettal fl-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: considérant que les mesures visées à la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent de la construction,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité permanente da construção,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.
Czech: vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v zhode so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri stabbiliti f'din id-Deċizjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
English: The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in mandates for harmonized standards.
French: La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe III est précisée dans les mandats de normes harmonisées.
Portuguese: O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo III, é indicado nos mandatos relativos às normas harmonizadas.
Swedish: Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga III skall anges i uppdragen för harmoniserade standarder.
Czech: Postup ověřování shody stanovený v příloze III musí být uveden v pověřeních pro harmonizované normy.
Slovak: Postup preukazovania zhody určený v prílohe III musí byť uvedený v mandátoch pre harmonizované normy.
Polish: Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach dotyczących zharmonizowanych norm.
Hungarian: A III. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást a harmonizált szabványok kidolgozására vonatkozó megbízásban meg kell jelölni.
Slovenian: Postopek potrjevanja skladnosti, določen v Prilogi III, se navede v mandatih za usklajene standarde.
Romanian: Procedura pentru atestarea conformității, din anexa III, se indică în mandatele pentru standarde armonizate.
Bulgarian: Процедурата за удостоверяване на съответствие съгласно приложение III се посочва в мандатите за хармонизирани стандарти.
Estonian: III lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse ühtlustatud standardite mandaatidesse.
Latvian: Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta II pielikumā, norāda saskaņoto standartu pilnvarojumos.
Lithuanian: Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta III priede, yra nurodoma darniųjų standartų įgaliojimuose.
Maltese: Il-proċedura għall-attestazzjoni ta' konformità, kif mogħtija fl-Anness III, għandha tintwera fil-mandati għal standards armonizzati.
English: Done at Brussels, 24 June 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juin 1996.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1996.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1996.
Czech: V Bruselu dne 24. června 1996.
Slovak: V Bruseli 24 júna 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. június 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. junija 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 юни 1996 година.
Estonian: Brüssel, 24. juuni 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Ġunju, 1996.
English: CIRCULATION FIXTURES
French: ÉQUIPEMENTS FIXES DE CIRCULATION
Portuguese: DISPOSITIVOS DE CIRCULAÇÃO RODOVIÁRIA
Swedish: VÄGUTRUSTNING
Czech: VYBAVENÍ KOMUNIKACÍ
Slovak: VYBAVENIE POZEMNÝCH KOMUNIKÁCIÍ
Polish: URZĄDZENIA ULICZNE
Hungarian: FORGALMI KELLÉKEK
Slovenian: PROMETNA UREDITEV
Romanian: DISPOZITIVE FIXE PENTRU CIRCULAȚIE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ПЪТНИЯ ТРАФИК
Estonian: LIIKLUSKORRALDUSVAHENDID
Latvian: CEĻU STACIONĀRAIS APRĪKOJUMS
Lithuanian: CIRKULIAVIMO ARMATŪRA
Maltese: ATTREZZATURI FISSI GĦAL ĊIRKOLAZZJONI STRADALI
English: Road traffic noise reducing devices and barriers;
Portuguese: Dispositivos e barreiras anti-ruído;
Slovak: Zariadenia a bariéry, ktoré znižujú hluk cestnej dopravy
Polish: Bariery oraz urządzenia obniżające hałas powodowany przez ruch drogowy;
Hungarian: Országúti forgalom zaját csökkentő eszközök és védőgátak;
Slovenian: Cestne protihrupne ograje in ovire
Romanian: Dispozitive și bariere pentru reducerea zgomotului traficului rutier
Bulgarian: Устройства и прегради за намаляване на шума от пътния трафик;
Lithuanian: Prietaisai ir užtvarai, mažinantys kelių eismo triukšmą,
Maltese: Apparati u barrieri li jnaqqsu l-ħoss tat-traffiku;
English: and - anti-glare screens.
Portuguese: Cortinas anti-encandeamento,
English: Road marking products:
French: Produits de marquage des routes:
Portuguese: -Produtos de marcação rodoviária:
Swedish: Produkter för vägmarkering:
Czech: Výrobky pro vodorovné dopravní značení:
Slovak: Výrobky pre značenie ciest:
Polish: Wyroby do znakowania dróg:
Hungarian: Útjelölő termékek:
Slovenian: Materiali za označevanje vozišč:
Romanian: Produse pentru marcarea drumurilor:
Bulgarian: Продукти за маркиране на пътища:
Estonian: Teemärgistustooted:
Latvian: Ražojumi, ko izmanto ceļa apzīmējumiem:
Lithuanian: Kelių ženklinimo produktai:
Maltese: Prodotti għall-immarkar stradali:
English: permanent marking tapes and preformed markings,
French: bandes de marquage permanent et marques préformées,
Portuguese: bandas permanentes e marcas pré-fabricadas,
Swedish: Tejper och prefabricerade vägmarkeringar för stadigvarande användning.
Czech: stálé značkovací pásy a předem vyrobená vodorovná dopravní značení,
Slovak: trvalé označovacie pásy a vykonávacie značenia,
Polish: taśmy do trwałego znakowania dróg i znaki formowane,
Hungarian: állandó jelölőszalagok és előformázott jelölések,
Slovenian: trakovi za trajno in začasno označevanje cestišča,
Romanian: benzi de marcaj permanente și marcaje preformate;
Bulgarian: постоянни маркировъчни ленти и предварително конфигурирани маркировъчни знаци,
Estonian: püsimärgistusribad ja valmismärgised,
Latvian: lentes stacionāriem apzīmējumiem un apzīmējumu sagataves,
Lithuanian: ištisinės ženklinimo juostos ir iš anksto nustatytų formų ženklai,
Maltese: Tapes b'marki permanenti u marki diġà formati,
English: traffic paints, hot applied thermoplastics, cold applied plastics (with or without antiskid aggregates) including premixed glass beads,
French: peintures routières, thermoplastes appliqués à chaud, plastiques appliqués à froid (avec ou sans adjuvants anti-dérapants), incluant notamment les billes de verre pré-mélangées,
Portuguese: tintas para marcas rodoviárias, materiais termoplásticos de aplicação a quente e a frio (com ou sem materiais antiderrapantes), incluindo pré-mistura de esferas de vidro;
Swedish: Vägmarkeringsfärg, varmapplicerad termoplast, kallapplicerad plast (med eller utan friktionsmaterial) med iblandade glaspärlor.
Czech: nátěrové hmoty pro vodorovné dopravní značení, za tepla pokládané termoplasty, za studena pokládané plasty (s protismykovými přísadami nebo bez nich), včetně příměsi balotiny,
Slovak: cestné nátery, za horúca nanášané termoplasty, za studena nanášané plasty (s alebo bez protišmykových pieskov alebo štrkov) vrátane predmiešaných sklených guľôčiek,
Polish: farby drogowe, masy termoplastyczne stosowane na gorąco, tworzywa sztuczne stosowane na zimno (także z kruszywem przeciwpoślizgowym), zawierające szklane mikrogranulki,
Hungarian: forgalmi felfestések, melegen felvitt hőre lágyuló műanyagok, hidegen felvitt műanyagok (csúszásgátló adalékanyagokkal vagy anélkül), beleértve az előkevert üveggyöngyöket is,
Slovenian: cestne barve, termoplasti za nanašanje v vročem stanju, hladno obdelani termoplasti za nanašanje v hladnem stanju (z agregati proti drsenju ali brez) vključno s predhodno vmešanimi steklenimi zrni,
Romanian: vopsele pentru trafic, materiale termoplastice aplicate la cald, materiale plastice aplicate la rece (cu sau fără agregate antiderapante) care includ perle de sticlă preamestecate;
Bulgarian: бои за пътна маркировка, горещо приложени термопластмаси, студено приложени пластмаси (със или без добавки срещу поднасяне), включително смесени със стъклени перли,
Estonian: teemärgistusvärvid, kuumpaigaldatavad termoplastid, külmpaigaldatavad plastid (libisemist vähendavate lisanditega või ilma), sealhulgas eelnevalt hulka segatud klaashelmestega,
Latvian: krāsas ceļu apzīmējumiem, termoplasti uzklāšanai karstā veidā, plastmasas uzklāšanai aukstā veidā (ar pretslīdes pildvielām vai bez tām), tostarp ar iepriekš iemaisītām stikla lodītēm,
Lithuanian: kelio ženklinimo dažai, karštuoju metodu dengiamas termoplastikas, šaltuoju metodu dengiamas plastikas (su neslystančiu užpildu arba be jo), įskaitant iš anksto įmaišytus stiklinius rutuliukus,
Maltese: żebgħa tat-traffiku, termoplastiks applikati sħan, plastiks applikati kesħin (bi jew mingħajr aggregati kontra l-iskidjar), magħduda żibeġ tal-ħġieġ imħalltin minn qabel,
English: retro-reflecting road studs.
French: plots rétroréflecteurs.
Portuguese: -retrorreflectores de pavimento (olhos de gato).
Swedish: Vägbanereflektorer.
Czech: reflexní dopravní knoflíky.
Slovak: reflexné cestné stĺpiky.
Polish: nawierzchniowe punktowe elementy odblaskowe.
Hungarian: visszatükröző útoszlopok.
Slovenian: odsevniki za talno označevanje.
Romanian: stâlpi rutieri retroreflectorizanți
Bulgarian: светлоотразителни пътни табели.
Estonian: valgustpeegeldavad teepinnamarkerid.
Latvian: ceļa atstarotāji.
Lithuanian: kelio važiuojamosios juostos skiriamieji ženklai su atšvaitais.
Maltese: tappini stradali retro-riflettivi.
English: Road traffic signs and traffic control devices installed permanently for vehicular and pedestrian traffic uses:
French: Panneaux de signalisation routière et dispositifs de contrôle de la circulation installés de manière permanente et destinés à la circulation des véhicules et des piétons:
Portuguese: Sinais rodoviários fixos e dispositivos fixos de controlo de tráfego destinados aos veículos e aos peões:
Swedish: Vägmärken och trafikanordningar för fordonstrafik och fotgängare avsedda för stadigvarande bruk:
Czech: Svislé dopravní značky a stálá zařízení pro řízení provozu (vozidel a chodců):
Slovak: Značky cestnej premávky a smerové zariadenia cestnej premávky inštalované natrvalo pre cestnú premávku vozidiel a chodcov:
Polish: Znaki drogowe i urządzenia kontroli ruchu ulicznego dla ruchu kołowego i pieszego, zainstalowane na stałe:
Hungarian: Útforgalmi jelek és forgalomirányítási eszközök, amelyek állandó jármű- és gyalogosforgalom céljára vannak felszerelve:
Slovenian: Cestnoprometni znaki in naprave za nadzor prometa, stalno nameščeni za urejanje prometa vozil in pešcev:
Romanian: Indicatoare de trafic rutier și dispozitive de control al traficului instalate permanent pentru utilizări în traficul vehiculelor și al pietonilor:
Bulgarian: Пътни знаци и устройства за контрол на трафика, монтирани трайно за превозни средства и пешеходци:
Estonian: Sõidukite ja jalakäijate liikluse korraldamiseks alaliselt paigaldatud liiklustähised ja liikluskorraldusvahendid:
Latvian: Ceļu satiksmes zīmes un satiksmes organizēšanas ierīces, kas stacionāri uzstādītas transportlīdzekļu un gājēju satiksmes vajadzībām:
Lithuanian: Nuolatiniai kelių ženklai ir eismo kontrolės priemonės, skirtos automobilių ir pėsčiųjų eismui:
Maltese: Sinjali stradali tat-traffiku u apparat permanenti ta' kontroll tat-traffiku għall-użu minn vetturi u nies li jkunu fit-triq:
English: permanent traffic signs,
French: panneaux permanents de signalisation,
Portuguese: sinais rodoviários fixos,
Swedish: Permanenta vägmärken.
Czech: stálé svislé dopravní značky,
Slovak: trvalé dopravné značky cestnej premávky,
Polish: znaki drogowe stałe,
Hungarian: állandó forgalmi jelek,
Slovenian: stalni prometni znaki,
Romanian: indicatoare de trafic permanente;
Bulgarian: постоянни пътни знаци,
Estonian: alalised liiklustähised,
Latvian: stacionārās ceļa zīmes,
Lithuanian: nuolatiniai kelio ženklai,
Maltese: sinjali tat-traffiku permanenti,
English: traffic bollards,
French: bornes de circulation,
Portuguese: balizadores de tráfego (marcos luminosos),
Swedish: Trafikpollare.
Czech: výstražné majáčky,
Slovak: svetelné majáky cestnej premávky,
Polish: słupki drogowe,
Hungarian: forgalmi jelzőoszlopok,
Slovenian: svetlobni stebrički,
Romanian: borne de trafic;
Bulgarian: пътни колонки,
Estonian: liikluspostid,
Maltese: bollards tat-traffiku,
English: marker posts,
French: balises,
Portuguese: postes reflectores,
Swedish: Kantstolpar.
Czech: patníky, vodicí sloupky,
Slovak: smerové stĺpiky,
Polish: pachołki,
Hungarian: jelölőtáblák helyei,
Slovenian: prometni drogovi,
Romanian: stâlpi marcatori;
Bulgarian: маркировъчни стълбове,
Estonian: markerpostid,
Latvian: vertikālie ceļa apzīmējumi,
Lithuanian: stulpai su rodyklėmis,
Maltese: sinjali ta' indikazzjoni,
English: traffic lights and fixed danger lamps,
French: feux de signalisation et signaux lumineux fixes de danger,
Portuguese: sinais luminosos fixos de tráfego e de indicação de perigo,
Swedish: Trafiksignaler och varningslyktor.
Czech: světelná signalizační zařízení a pevná výstražná návěstidla,
Slovak: signalizačné svetlá cestnej premávky a trvalé výstražné svietidlá,
Polish: sygnalizacja świetlna i lampy ostrzegawcze,
Hungarian: forgalmi lámpák és rögzített vészjelző lámpák,
Slovenian: semaforji in opozorilne svetilke,
Romanian: semafoare și lămpi avertizoare fixe;
Bulgarian: пътни светофари и неподвижни предупредителни светлини при опасност,
Estonian: foorid ja kinnitatud ohutuslambid,
Latvian: luksofori un stacionārās brīdinājuma signālugunis,
Lithuanian: šviesoforai ir pavojų signalizuojančios šviesos,
Maltese: dwal tat-traffiku u sinjali ta' perikolu fissi,
English: permanent warning devices and delineators,
French: dispositifs d'avertissement permanents et délinéateurs,
Portuguese: avisadores luminosos e delimitadores fixos,
Swedish: Varningsanordningar.
Czech: stálá výstražná zařízení a směrové sloupky,
Slovak: trvalé výstražné zariadenia a smerové stĺpiky,
Polish: stałe urządzenia ostrzegawcze i pachołki z odblaskiem,
Hungarian: állandó figyelmeztető eszközök és rajzok,
Slovenian: opozorilne naprave in obcestni stebrički,
Romanian: dispozitive permanente de avertizare și delimitatoare;
Bulgarian: постоянни предупредителни устройства и очертания,
Estonian: alalised hoiatusseadmed ja piirded,
Latvian: stacionārie signālstabiņi un atstarotājas ceļa rādītājas zīmes,
Lithuanian: nuolatiniai įspėjamieji įrenginiai ir kelio stulpeliai su atšvaitais,
Maltese: apparat u disinji ta' twissija permanenti,
English: variable message traffic signs.
French: panneaux de signalisation divers.
Portuguese: painéis de informações variáveis.
Swedish: Vägmärken för skiftande anvisningar.
Czech: proměnné dopravní značky.
Slovak: rôzne informačné dopravné značky.
Polish: znaki drogowe o zmiennej treści.
Hungarian: változtatható forgalmi jelek.
Slovenian: spremenljivi prometni znaki.
Romanian: indicatoare de trafic cu semnalizare variabilă
Bulgarian: променливи съобщителни пътни знаци.
Estonian: muutteabega liiklustähised.
Latvian: dažādas informācijas zīmes,
Lithuanian: įvairaus turinio kelio ženklai.
Maltese: sinjali tat-traffiku b'messaġġi varjabbli.
English: Road lighting columns.
French: Poteaux d'éclairage routier.
Portuguese: Postes de iluminação rodoviária.
Swedish: Stolpar för vägbelysning.
Czech: Stožáry pro osvětlení komunikací.
Slovak: Cestné stožiare pre svietidlá.
Polish: Drogowe słupy oświetleniowe.
Hungarian: Úti lámpaoszlopok.
Slovenian: Cestni drogovi za razsvetljavo.
Romanian: Stâlpi de iluminare a drumurilor
Bulgarian: Стълбове за осветление.
Estonian: Teevalgustuspostid.
Latvian: ceļa apgaismes stabi.
Lithuanian: Kelio apšvietimo stulpai.
Maltese: Arbli tad-dawl tat-toroq.