English: If so, please identify the undertaking(s) concerned (name, address, telephone and fax numbers, and, where possible, contact person), and provide your best estimate of their market share in each EC Member State and EFTA State that they are active and in the Community, the territory of the EFTA States and the EEA territory as a whole.
French: Dans l'affirmative, veuillez désigner la ou les entreprises (nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur et, si possible, la personne à contacter), et fournir l'estimation la plus plausible des parts de marché dans chaque État membre de la CE et de l'AELE où elle(s) opère(nt) et dans la CE, le territoire des États de l'AELE et le territoire de l'EEE dans son ensemble.
Portuguese: Em caso afirmativo, indique essas empresas (denominação, endereço, número de telefone e telecópia e, se possível, pessoa a contactar); calcule, com a maior precisão possível, a sua quota de mercado em cada Estado-membro da CE e Estado da AECL em que opera, na Comunidade, no território da AECL ou no território do EEE no seu conjunto.
Czech: Pokud k takovému vstupu došlo, uveďte dotyčný podnik (podniky) (udejte jméno, adresu, telefonní a faxová čísla a, pokud je to možné, kontaktní osobu) a co nejlépe odhadněte jeho (jejich) tržní podíl v každém členském státě ES a státě ESVO, kde vyvíjejí činnost, a ve Společenství, na území států ESVO a na území EHP jako celku.
Slovak: Ak áno, uveďte prosím daný podnik (podniky) (názov, adresa, telefónne číslo a číslo faxu a prípadne kontaktnú osobu) a uveďte svoj najlepší odhad trhového podielu takéhoto podniku v každom jednom členskom štáte ES a štáte EZVO, v ktorých sú činné a v spoločenstve, na území štátov EZVO a území EHP ako celku.
Polish: Jeżeli tak, to proszę opisać dane przedsiębiorstwo(-a) (nazwę, adres, numer telefonu i numer faksu oraz, o ile to możliwe, osobę, z którą można się kontaktować) oraz podać możliwie jak najlepsze Państwa prognozy danego udziału w rynku w każdym Państwie Członkowskim i każdym Państwie EFTA, w którym działają, oraz w całej Wspólnocie, na całym terytorium EFTA i na terytorium EOG.
Hungarian: Amennyiben történt ilyen belépés, adja meg az érintett vállalkozás(oka)t (név, cím, telefonszám, faxszám és amennyiben lehetséges, a kapcsolattartó személy tekintetében), valamint a legjobb tudomása szerint becsülje meg ezek piaci részesedését azokban az EK-tagállamokban és EFTA-államokban, amelyekben tevékenységet fejtenek ki, valamint a Közösségben, az EFTA-államok területén és az EGT-terület egészén.
Slovenian: Če so, navedite podjetje(-a) (ime, naslov, številki telefona in faksa in, kadar je mogoče, kontaktno osebo) ter svojo najboljšo oceno njihovega tržnega deleža v vsaki državi članici ES in državi Efte, v kateri so dejavni, in v Skupnosti, na ozemlju držav Efte in na ozemlju EGP kot celoti.
Estonian: Kui see on toimunud, nimetage asjaomane ettevõtja (nimi, aadress, telefoni- ja faksinumber ja võimaluse korral kontaktisik) ning esitage võimalikult täpsed arvestused tema turuosa kohta igas EÜ liikmesriigis ja EFTA riigis, kus ta tegutseb, ning ühenduses, EFTA riikide territooriumil ja EMP territooriumil tervikuna.
Latvian: Ja ir, lūdzu, norādiet attiecīgo(-os) uzņēmumu(-us) (nosaukums, adrese, telefona un faksa numurs un, ja iespējams, kontaktpersona) un sniedziet savu vērtējumu par to tirgus daļu katrā EK dalībvalstī un EFTA valstī, kur tie aktīvi darbojas, un Kopienā, EFTA valstu teritorijā un EEA teritorijā kopumā.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok identifika l-intrapriża(i) konċernati (l-isem, l-indirizz, in-numri tat-telefon u tal-faks, u, fejn hu possibbli, il-persuna li tista' tikkuntattja), u agħti l-aħjar stima tiegħek tas-sehem tagħhom fis-suq f'kull Stat Membru ta' l-KE u Stat ta' l-EFTA li huma attivi fih u fil-Komunità, it-territorju ta' l-Istati ta' l-EFTA u t-territorju taż-ŻEE bħala total.