English: The risk assessment shall be carried out on the basis of information provided by the Member States, the Commission, the EMCDDA, the EDU of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and taking into account all factors which, according to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances, would warrant the placing of a substance under international control.
French: L'évaluation des risques est effectuée sur la base des informations fournies par les États membres, la Commission l'OEDT, l'UDE ou l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments et compte tenu de tous les facteurs qui, conformément à la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes, justifient qu'une substance soit placée sous contrôle international.
Czech: Hodnocení rizik se provede na základě informací poskytnutých členskými státy, Komisí, EMCDDA, PJE nebo Evropskou agenturou pro hodnocení léčivých přípravků s přihlédnutím ke všem činitelům, které dostatečně odůvodňují, aby byla látka podle Úmluvy OSN z roku 1971 o psychotropních látkách dána pod mezinárodní kontrolu.
Slovak: Ohodnotenie rizík sa vykoná na základe informácií poskytnutých členskými štátmi, Komisiou, EMCDDA, EDU a Európskou agentúrou na hodnotenie liekov, rešpektujúc všetky faktory, ktoré by podľa Dohovoru OSN o psychotropných látkach z roku 1971 zaručovali zaradenie látky pod medzinárodnú kontrolu.
Polish: Ocena zagrożenia zostanie przeprowadzona na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, Komisję, EMCDDA, EDU oraz Europejską Agencję ds. Oceny Produktów Medycznych przy uwzględnieniu wszystkich czynników, które, zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o substancjach psychotropowych z 1971 r., przemawiają za poddaniem substancji międzynarodowej kontroli.
Hungarian: A kockázatértékelés a tagállamok, a Bizottság, az EMCDDA, az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség EDU-ja által szolgáltatott információ alapján és az összes olyan tényező figyelembevételével történik, amely az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezménye alapján indokolja egy anyagnak a nemzetközi ellenőrzés alá helyezését.
Slovenian: Ocena tveganja se izvede na podlagi podatkov, ki jih zagotovijo države članice, Komisija, EMCDDA, ESD Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, in ob upoštevanju vseh dejavnikov, ki bi v skladu s Konvencijo OZN o psihotropnih substancah iz leta 1971 upravičevali uvrstitev snovi pod mednarodni nadzor.
Estonian: Riske hinnatakse liikmesriikide, komisjoni, EMCDDA, EDU ja Euroopa Ravimihindamisameti esitatud teabe põhjal ning arvesse võetakse kõiki tegureid, mis psühhotroopseid aineid käsitleva ÜRO 1971. aasta konventsiooni kohaselt nõuavad aine suhtes rahvusvahelise kontrolli kehtestamist.
Latvian: Riska novērtējumu veic, pamatojoties uz informāciju, ko sniedz dalībvalstis, Komisija, EMCDDA, EDU vai EMEA, un ņemot vērā visus faktorus, kuri varētu pamatot starptautiskas kontroles piemērošanu vielai saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas 1971. gada konvenciju par psihotropajām vielām.
Lithuanian: Pavojų įvertinimas atliekamas remiantis valstybių narių, Komisijos, EMCDDA, EDU ir Europos medicinos gaminių įvertinimo agentūros pateikta informacija ir atsižvelgiant į visus veiksnius, kurie pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją pateisintų tarptautinės kontrolės taikymą kuriai nors medžiagai.
Maltese: L-istima tar-riskju għandha titwettaq fuq il-bażi ta' l-informazzjoni provduta mill-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-EMCDDA, l-EDU ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni ta' Prodotti Mediċinali u waqt li jingħata kont tal-fatturi kollha li, skond il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-1971 dwar Sustanzi Psikopatiċi, tiġġustifika t-tqegħid ta' sustanza taħt kontroll internazzjonali.