English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1150/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EC) No 738/94 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1150/95 DE LA COMMISSION du 22 mai 1995 modifiant le règlement (CE) n° 738/94 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CE) n° 520/94 du Conseil portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1150/95 DA COMISSÃO de 22 de Maio de 1995 que altera o Regulamento (CE) nº 738/94 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento (CE) nº 520/94 do Conselho que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1150/95 z 22. mája 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 738/94, ktorým sa ustanovujú niektoré pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 520/94, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri spravovaní množstvových kvót
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1150/95 z dnia 22 maja 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 738/94 ustanawiające niektóre zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 520/94 ustanawiającego wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi
Hungarian: A Bizottság 1150/95/EK rendelete (1995. május 22.) a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló 520/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 738/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1150/95 z dne 22. maja 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 738/94 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 520/94 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1150/95 al Comisiei din 22 mai 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/94 privind stabilirea anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 520/94 al Consiliului privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1150/95 НА КОМИСИЯТА от 22 май 1995 година за изменение на Регламент (EO) № 738/94 за установяване на някои правила за прилагане на Регламент (EO) № 520/94 на Съвета създаващ процедура на Общността за администриране на количествените квоти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1150/95, 22. mai 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 738/94, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 520/94 (millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord) teatavad rakenduseeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1150/95 (1995. gada 22. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 738/94, ar kuru paredz dažus tās Padomes Regulas (EK) Nr. 520/94 īstenošanas noteikumus, ar ko ievieš Kopienas procedūru kvantitātes kvotu pārvaldībai
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1150/95 1995 m. gegužės 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 738/94, nustatantį tam tikras taisykles, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 520/94, nustatantį Bendrijos kiekybinių kvotų administravimo tvarką
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1150/95 tat-22 ta' Mejju 1995 li emenda Regolament (KE) Nru 738/94 jniżżel ċerti regoli għall-implimentazzjoni ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/94 jistabbilixxi proċedura tal-Komunità sabiex jiġu amministrati l-kwoti kwantitattivi