FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vicia dennesiana H. C. Watson
Portuguese: Vicia dennesiana H. C. Watson
Finnish: Vicia dennesiana H. C. Watson
Slovak: Vicia dennesiana H. C. Watson
Polish: Vicia dennesiana H. C. Watson
Hungarian: Vicia dennesiana H. C. Watson
Slovenian: Vicia dennesiana H. C. Watson
Estonian: Vicia dennesiana H. C. Watson
Lithuanian: Vicia dennesiana H. C. Watson
Maltese: Vicia dennesiana H. C. Watson
English: Euphrasia azorica H. C. Watson
Portuguese: Euphrasia azorica H. C. Watson
Finnish: Euphrasia azorica H. C. Watson
Slovak: Euphrasia azorica H. C. Watson
Polish: Euphrasia azorica H. C. Watson
Hungarian: Euphrasia azorica H. C. Watson
Slovenian: Euphrasia azorica H. C. Watson
Estonian: Euphrasia azorica H. C. Watson
Lithuanian: Euphrasia azorica H. C. Watson
Maltese: Euphrasia azorica H. C. Watson
English: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Portuguese: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Finnish: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Slovak: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Polish: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Hungarian: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Slovenian: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Estonian: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Lithuanian: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Maltese: Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
English: Oenanthe divaricata (R. Br.)
Slovak: Oenanthe divaricata (R. Br.)
Polish: Oenanthe divaricata (R. Br.)
Slovenian: Oenanthe divaricata (R. Br.)
Estonian: Oenanthe divaricata (R. Br.)
Lithuanian: Oenanthe divaricata (R. Br.)
Maltese: Oenanthe divaricata (R. Br.)
English: "Interpretation manual of European Union habitats, version EUR 15" adopted by the Habitats Committee on 25 April 1996, European Commission, DG XI.
French: "Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15" adopté par le comité "Habitats", le 25 avril 1996, Commission, DG XI.
Portuguese: "Interpretation Manual of European Union Habitats" versão EUR 15, adoptado pelo Comité Habitats em 25 de Abril de 1996, Comissão Europeia, DG XI.
Finnish: "Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15", jonka Habitaattikomitea on hyväksynyt 25. huhtikuuta 1996, Euroopan komissio DG XI.
Czech: 2 Interpretation Manual of European Union Habitats, znění EUR 15, přijatý Výborem pro stanoviště dne 25. dubna 1996, Evropská komise, DG XI.
Polish: "Wskazówki do interpretacji siedlisk przyrodniczych w Unii Europejskiej, wersja 15 EUR", przyjęta przez Komitet ds. Siedlisk Przyrodniczych dnia 25 kwietnia 1996 r., Komisja Europejska, DG XI.
Hungarian: Az Élőhelyvédelmi Szakbizottság, az Európai Bizottság, DG XI. főigazgatósága által 1996. április 25-én elfogadott "Az Európai Unió élőhelyeinek értelmezési kézikönyve, EUR 15 veziója"
Slovenian: "Interpretation manual of European Union habitats, version EUR 15", ki ga je sprejel Odbor za habitate dne 25. aprila 1996, Evropska Komisija, DG XI.
Estonian: "Interpretation manual of European Union habitats, version EUR 15", vastu võtnud elupaikade komitee 25. aprillil 1996, Euroopa Komisjon, DG XI.
Latvian: "Eiropas Savienības dzīvotņu interpretācijas rokasgrāmata, EUR 15 versija", ko pieņēmusi Dzīvotņu komiteja 1996. gada 25. aprīlī, Eiropas Komisija, DG XI
Lithuanian: _) "Europos Sąjungos buveinių aiškinimo vadovas, EUR 15 versija" patvirtintas Buveinių komiteto 1996 m. balandžio 25 d., Europos komisija, DG XI.
Maltese: Definizzjoni tal-manwali European Union Habitats, versjoni 15" adottat mill-Kumitat ta' Habitat naturali fil-25 ta' April 1996, Kummissjoni Ewropea, DG XI
English: ANIMALS
French: ANIMAUX
Portuguese: ANIMAIS
Finnish: ELÄIMET
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: ŽIVOČÍCHY
Polish: a)ZWIERZĘTA
Hungarian: ÁLLATOK
Slovenian: ŽIVALI
Estonian: LOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNAI
English: Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes
Portuguese: Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes
Finnish: Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes
Hungarian: Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes
English: Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.
Portuguese: Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.
Finnish: Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.
Hungarian: Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.
English: Dianthus cintranus Boiss. & Reuter
Hungarian: Dianthus cintranus Boiss. & Reuter
English: subsp. cintranus Boiss. & Reuter
Hungarian: subsp. cintranus Boiss. & Reuter
English: Dianthus marizii (Samp.)
Hungarian: Dianthus marizii (Samp.)
Slovenian: Dianthus marizii (Samp.)
English: Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott
Portuguese: Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott
Finnish: Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott
Hungarian: Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott
English: Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler
Hungarian: Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler
English: Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. Cueto
Portuguese: Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. Cueto
Finnish: Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. Cueto
Hungarian: Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. Cueto
English: Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
Portuguese: Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
Finnish: Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
Hungarian: Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
English: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
Portuguese: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
Finnish: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
Hungarian: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
English: Arctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson
Portuguese: Arctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson
Finnish: Arctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson
Hungarian: Arctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson
English: Holcus setiglumis Boiss. & Reuter
Hungarian: Holcus setiglumis Boiss. & Reuter
English: subsp. duriensis Pinto da Silva
Hungarian: subsp. duriensis Pinto da Silva
English: Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. Schmidt
Hungarian: Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. Schmidt
English: Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)
Portuguese: Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)
Finnish: Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)
Hungarian: Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)
Estonian: Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)
English: Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.
Portuguese: Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.
Finnish: Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.
Hungarian: Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.
English: Veronica oetaea L.-A. Gustavsson
Hungarian: Veronica oetaea L.-A. Gustavsson
English: Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o)
Hungarian: Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o)
English: Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o)
Hungarian: Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o)
English: Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. (o)
Hungarian: Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. (o)
English: Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o)
Hungarian: Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o)
English: Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. (o)
Hungarian: Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. (o)
English: Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. (o)
Hungarian: Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. (o)
English: Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o)
Hungarian: Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o)
English: Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o)
Hungarian: Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o)
English: Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o)
Hungarian: Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o)
English: Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. (o)
Hungarian: Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. (o)
English: Scapania massolongi (K. Müll.) K. Müll. (o)
Hungarian: Scapania massolongi (K. Müll.) K. Müll. (o)
English: Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.
Portuguese: Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.
Finnish: Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.
Hungarian: Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.
English: Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw.) Lack
Hungarian: Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw.) Lack
English: Pericallis hadrosoma (Svent.) B. Nord
Portuguese: Pericallis hadrosoma (Svent.) B. Nord
Finnish: Pericallis hadrosoma (Svent.) B. Nord.
Hungarian: Pericallis hadrosoma (Svent.) B. Nord
English: Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb
Portuguese: Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb
Finnish: Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb
Hungarian: Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb
English: Deschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm.
Hungarian: Deschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm.
English: Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o)
Hungarian: Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o)
English: & Heldr.)
Slovenian: & Heldr.)
English: Micropyropsis tuberosa Romero
Slovenian: Micropyropsis tuberosa Romero
English: Zarco & Cabezudo
Slovenian: Zarco & Cabezudo
English: Pseudarrhenatherum pallens (Link)
Slovenian: Pseudarrhenatherum pallens (Link)
English: Trisetum subalpestre (Hartman)
Slovenian: Trisetum subalpestre (Hartman)
English: Neuman
Slovenian: Neuman
English: Rostk.
Slovenian: Rostk.
English: Schmidt
Slovenian: Schmidt
English: Viola rupestris F.W.
Slovenian: Viola rupestris F. W.
English: Schmidt subsp. relicta Jalas
Slovenian: Schmidt subsp. relicta Jalas
English: Moug.
Slovenian: Moug.
English: & C. Jens.)
Slovenian: & C. Jens.)
English: I. Hag.
Slovenian: I. Hag.
English: & Lesq.)
Slovenian: & Lesq.)
English: I. Wats.
Slovenian: I. Wats.
English: & Bramw.)
Slovenian: & Bramw.)
English: & Born.)
Slovenian: & Born.)
English: Lotus azoricus P. W.
Slovenian: Lotus azoricus P. W.
English: Ball
Slovenian: Ball