FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 20 February 1995 on the list of establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. února 1995 o seznamu zařízení v bývalé jugoslávské republice Makedonii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 20. februára 1995 o zozname prevádzkarní v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie wykazu zakładów w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. február 20.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban található létesítmények jegyzékéről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 20. februarja 1995 o seznamu obratov v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 20 februarie 1995 privind lista unităților din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 1995 година относно списъка на предприятията в Бивша югославска република Македония, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Европейската общност
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 20. veebruar 1995, nende endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millel on lubatud ühendusse värsket liha importida
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1995. gada 20. februāris) par svaigas gaļas ievešanai Kopienā apstiprināto bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uzņēmumu sarakstu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. vasario 20 d. dėl buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Frar 1995 dwar il-lista ta’ stabbilimenti approvati f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja,bil-għan ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJAWSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KOMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in that Directive;
French: considérant que, pour pouvoir être autorisés à exporter des viandes fraîches vers la Communauté, les établissements situés dans les pays tiers doivent répondre aux conditions générales et particulières fixées par ladite directive;
Czech: vzhledem k tomu, že zařízením ze třetích zemí nemůže být povolen vývoz čerstvého masa do Společenství, pokud nesplní obecné a zvláštní podmínky stanovené v uvedené směrnici;
Slovak: keďže prevádzkarňam v tretích krajinách sa nemôže povoliť vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva, ak nespĺňajú všeobecné a osobitné podmienky ustanovené v uvedenej smernici;
Polish: zakłady w państwach trzecich nie mają prawa wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, chyba że odpowiada ono ogólnym i specjalnym warunkom ustanowionym w powyższej dyrektywie;
Hungarian: mivel harmadik országban található létesítményből csak akkor engedélyezhető friss hús Közösségbe történő kivitele, ha az eleget tesz az említett irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek;
Slovenian: ker obrati v tretjih državah ne morejo biti odobreni za izvoz svežega mesa v Skupnost, če ne izpolnjujejo splošnih in posebnih pogojev, določenih v navedeni direktivi;
Romanian: întrucât unitățile din țări terțe nu pot fi autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate decât cu condiția să îndeplinească condițiile generale și speciale stabilite în directiva menționată;
Bulgarian: като има предвид, че предприятията в трети страни не могат да получат разрешение да изнасят прясно месо към Европейската общност, освен ако не отговарят на общите и специални условия, предвидени в горепосочената директива;
Estonian: kolmandate riikide ettevõtetele võib anda loa värske liha importimiseks ühendusse üksnes juhul, kui need vastavad kõnealuses direktiivis kehtestatud üld- ja eritingimustele;
Latvian: tā kā trešo valstu uzņēmumiem nedrīkst atļaut izvest svaigu gaļu uz Kopienu, ja tie neatbilst minētajā direktīvā paredzētajiem vispārējiem un īpašajiem nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi trečiųjų šalių įmonėms negali būti leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežios mėsos, jei ji neatitinka toje direktyvoje nustatytų bendrųjų ir specialių reikalavimų;
Maltese: Billi l-istabbilimenti fil-pajjiżi terzi ma jistgħux ikunu awtorizzati li jesportaw laħam frisk lejn il-Komunità jekk ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ġenerali u speċjali stabbiliti f’dik id-Direttiva;
English: Whereas, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, the former Yugoslav Republic of Macedonia has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community;
French: considérant que l'ancienne république yougoslave de Macédoine a transmis, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, une liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS bývalá jugoslávská republika Makedonie předložila seznam zařízení, jimž je povolen vývoz do Společenství;
Slovak: keďže v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice Rady 72/462/EHS zaslala Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko zoznam prevádzkarní, ktorým bol povolený vývoz do spoločenstva;
Polish: zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG była Jugosłowiańska Republika Macedonii dostarczyła wykaz zakładów zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság benyújtotta a Közösségbe történő kivitel tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékét;
Slovenian: ker je Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS posredovala seznam obratov, odobrenih za izvoz v Skupnost;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a înaintat o listă a unităților autorizate să exporte în Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Бивша югославска република Македония е представила списък на предприятия, които имат разрешение да изнасят за Общността;
Estonian: kooskõlas direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikega 3 on endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik edastanud loetelu ettevõtetest, millel on lubatud ühendusse eksportida;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika nosūtījusi to uzņēmumu sarakstu, kam atļauts izvest produktus uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 dalį buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija pateikė įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą;
Maltese: Billi, bi qbil ma’ l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 72/462/EEC, f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Juguslava tal-Maċedonja, bagħtet lista ta’ stabbilimenti awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: The establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia listed in the Annex are hereby approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community.
French: Sont agréés pour l'importation dans la Communauté de viandes fraîches, les établissements de l'ancienne république yougoslave de Macédoine figurant à l'annexe.
Czech: Zařízení v bývalé jugoslávské republice Makedonii uvedená na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství.
Slovak: Prevádzkarne v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko uvedené v prílohe sa týmto schvaľujú na účely vývozu čerstvého mäsa do spoločenstva.
Polish: Niniejszym zakłady w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, wymienione w Załączniku, zostają zatwierdzone do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty.
Hungarian: A mellékletben felsorolt, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban található létesítményekből engedélyezik a friss hús Közösségbe történő kivitelét.
Slovenian: Obratom v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, navedenim v Prilogi, se odobri izvoz svežega mesa v Skupnost.
Romanian: Prin prezenta decizie unitățile din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei enumerate în anexă sunt autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate.
Bulgarian: Предприятията в Бивша югославска република Македония, изброени в приложението, се одобряват за целите на износа на прясно месо за Общността.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ettevõtetel lubatakse ühendusse eksportida värsket liha.
Latvian: Ar šo šajā pielikumā minētie Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uzņēmumi ir apstiprināti svaigas gaļas izvešanai uz Kopienu.
Lithuanian: Priedo sąraše išvardytos buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įmonės yra tvirtinamos eksportuoti šviežią mėsą į Bendriją.
Maltese: L-istabbilimenti f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Juguslava tal-Maċedonja, stabbiliti f’dan l-Anness huma hawnhekk approvati għall-iskop ta’ l-esportazzjoni ta’ laħam frisk lejn il-Komunità.
English: Imports from those establishments shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere, and in particular those concerning health protection.
French: Les importations en provenance de ces établissements demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire, en particulier en matière de police sanitaire.
Czech: Na dovoz zboží z těchto zařízení se nadále vztahují jinde stanovená veterinární ustanovení Společenství, a zejména ustanovení hygienická.
Slovak: Dovoz z prevádzkarní zostáva predmetom veterinárnych ustanovení spoločenstva stanovených inde a najmä tých ustanovení, ktoré sa týkajú ochrany zdravia.
Polish: Przywóz z powyższych zakładów nadal podlega przepisom weterynaryjnym Wspólnoty ustalonym gdzie indziej, w szczególności przepisom dotyczącym ochrony zdrowia.
Hungarian: E létesítményekből történő behozatalra továbbra is vonatkoznak a Közösség más jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi rendelkezései, különösen az egészségvédelem tekintetében.
Slovenian: Za uvoz iz navedenih obratov še vedno veljajo drugje določeni veterinarski predpisi Skupnosti in zlasti tisti, ki se nanašajo na varovanje zdravja.
Romanian: Importurile de la aceste unități rămân sub incidența celorlalte dispoziții comunitare în domeniul veterinar, în special a celor privind protecția sănătății.
Bulgarian: Вносът от тези предприятия остава предмет на общностните разпоредби във ветеринарната област, определени другаде, и по-специално тези, отнасящи се до ветеринарно-медицинския контрол.
Estonian: Kõnealustest ettevõtetest importimise suhtes kohaldatakse jätkuvalt mujal ettenähtud ühenduse veterinaaria-alaseid sätteid, eelkõige tervisekaitset käsitlevaid sätteid.
Latvian: Ievešana no minētajiem uzņēmumiem turpina pakļauties citur paredzētajiem Kopienas veterinārajiem noteikumiem, un jo īpaši tiem noteikumiem, kas attiecas uz veselības aizsardzību.
Lithuanian: Importą iš šių įmonių ir toliau reglamentuoja kituose teisės aktuose nustatytos Bendrijos veterinarijos nuostatos, visų pirma susijusios su sveikatos apsauga.
Maltese: Oġġetti importati minn dawk l-istabbilimenti għandhom jibqgħu suġġetti għall-provvedimenti veterinarji tal-Komunità stabbiliti x’imkien ieħor, partikolarment dawk li jikkonċernaw il-protezzjoni tas-saħħa.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri
English: Done at Brussels, 20 February 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 1995.
Czech: V Bruselu dne 20. února 1995.
Slovak: V Bruseli 20. februára 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 1995
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 февруари 1995 година.
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. vasario 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, l-20 ta’ Frar 1995.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kommissjoni
English: LIST OF ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS
Czech: PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
Estonian: ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STABBILIMENTI
English: Cutting premises
French: Atelier de découpe
Czech: Bourárna
Slovak: Rozrábkareň
Polish: Zakład rozbioru
Hungarian: Darabolóüzemek
Romanian: Secție de tranșare
Bulgarian: Транжорна
Estonian: Lõikamishooned
Latvian: Gaļas sadalīšanas uzņēmums CS:
Lithuanian: Išpjaustymo įmonė
English: Cold store
French: Entrepôt frigorifique
Czech: Chladírenský sklad
Slovak: Chladiareň
Polish: Chłodnia
Hungarian: Hűtőház
Romanian: Antrepozit frigorific
Bulgarian: Хладилен склад
Estonian: Külmhoone
Latvian: Saldētava B:
Lithuanian: Šaldymo sandėlis
English: Bovine meat
French: Viande bovine
Czech: Hovězí maso
Slovak: Hovädzie mäso
Polish: Wołowina
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa
Romanian: Carne de bovine
Bulgarian: Говеждо месо
Estonian: Veiseliha
Latvian: Liellopu gaļa S/G:
Lithuanian: Galvijiena
English: S/G: Sheepmeat/Goatmeat
French: O/C: Viande ovine/caprine
Czech: S/K Skopové/kozí maso
Slovak: O/K: Ovčie mäso/Kozie mäso
Polish: MB/MK: Mięso baranie/Mięso kozie
Hungarian: S/G: Juhhús/kecskehús
Estonian: L/K: Lambaliha/kitseliha
Latvian: Aitu/kazu gaļa P:
English: Pigmeat
French: Viande porcine
Czech: Vepřové maso
Slovak: Bravčové mäso
Polish: Wieprzowina
Hungarian: Sertéshús
Romanian: Carne de porc
Bulgarian: Свинско месо
Estonian: Sealiha
Latvian: Cūkgaļa SP:
Lithuanian: Kiauliena
English: Meat from solipeds
French: Viande de solipèdes
Czech: Maso z lichokopytníků
Slovak: Mäso nepárnokopytníkov
Polish: Mięso jednokopytnych
Hungarian: Egypatások húsa
Romanian: Carne de solipede
Bulgarian: Месо от еднокопитни животни
Estonian: Kabjaliste liha
Latvian: Nepārnadžu gaļa SR:
Lithuanian: Arklinių mėsa
English: Special remarks
French: Mentions spéciales
Czech: Zvláštní poznámky
Slovak: Osobitné poznámky
Polish: Uwagi szczególne
Hungarian: Különleges megjegyzések
Romanian: Observații speciale
Bulgarian: Специални бележки
Estonian: Erimärkused
Latvian: Īpašas piezīmes
Lithuanian: Specialios pastabos
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: KOKO 'GODEL' AD, Skopje
French: KOKO « GODEL » AD, Skopje
Czech: 1 KOKO "GODEL" AD, Skopje
English: AD ZIK 'KUMANOVO', Kumanovo
French: AD ZIK « KUMANOVO », Kumanovo
Czech: 2 AD ZIK "KUMANOVO", Kumanovo
English: KLANICA 'KOMERC', Prilep
French: KLANICA « KOMERC », Prilep
Czech: 3 KLANICA "KOMERC", Prilep
English: AD ZIK 'CRVENA ZVEZDA' DOO Klanica so ladilnik, Stip
French: AD ZIK « CRVENA ZVEZDA » DOO Klanica so ladilnik, Stip
Czech: 4 AD ZIK "CRVENA ZVEZDA" DOO Klanica so ladilnik, Stip
English: ADMS ZIK 'STRUMICA' DOO 'Mosa Pijade', Strumica
French: ADMS ZIK « STRUMICA » DOO « Mosa Pijade », Strumica
Czech: 5 ADMS ZIK "STRUMICA" DOO "Mosa Pijade", Strumica
English: OP 'GORNI POLOG', Gostivar
French: OP « GORNI POLOG », Gostivar
Czech: 6 OP "GORNI POLOG", Gostivar
English: DOO 'STOKOKOMERC', Bitola
French: DOO « STOKOKOMERC », Bitola
Czech: 7 DOO "STOKOKOMERC", Bitola
English: AD 'MALINA', Kriva Palanka
French: AD « MALINA », Kriva Palanka
Czech: 9 AD "MALINA", Kriva Palanka
English: Slaughterhouse
French: Abattoir
Czech: Jatka
Polish: Rzeźnia
Hungarian: Vágóhíd
Romanian: Abator
Bulgarian: Кланица
Estonian: TM Tapamaja
Latvian: Lopkautuve CP:
Lithuanian: Skerdykla
English: KOKO 'GODEL' AD, Skopje × ×
Hungarian: 1 KOKO "GODEL" AD, Skopje x x
English: AD ZIK 'KUMANOVO', Kumanovo × ×
Hungarian: 2 AD ZIK "KUMANOVO", Kumanovo x x
English: KLANICA 'KOMERC', Prilep × ×
Hungarian: 3 KLANICA "KOMERC", Prilep x x
English: AD ZIK 'CRVENA ZVEZDA' DOO Klanica so ladilnik, Stip × ×
Hungarian: 4 AD ZIK "CRVENA ZVEZDA" DOO Klanica so ladilnik, Stip x x
English: ADMS ZIK 'STRUMICA' DOO 'Mosa Pijade', Strumica × ×
Hungarian: 5 ADMS ZIK "STRUMICA" DOO "Mosa Pijade", Strumica x x
English: OP 'GORNI POLOG', Gostivar × ×
Hungarian: 6 OP "GORNI POLOG", Gostivar x x
English: DOO 'STOKOKOMERC', Bitola ×
Hungarian: 7 DOO "STOKOKOMERC", Bitola x x
English: × AD 'MALINA', Kriva Palanka × ×
Hungarian: 9 AD "MALINA", Kriva Palanka x x
English: KOKO 'GODEL' AD,
Latvian: KOKO "GODEL" AD,
English: Skopje
Latvian: Skopje
English: AD ZIK 'KUMANOVO',
Latvian: 2 AD ZIK "KUMANOVO",
English: Kumanovo
Latvian: Kumanovo
English: KLANICA 'KOMERC',
Latvian: 3 KLANICA "KOMERC",
English: Prilep
Latvian: Prilep
English: AD ZIK 'CRVENA ZVEZDA' DOO Klanica so ladilnik
Latvian: 4 AD ZIK "CRVENA ZVEZDA" DOO Klanica so ladilnik,
English: , Stip
Latvian: Stip
English: ADMS ZIK 'STRUMICA' DOO 'Mosa Pijade',
Latvian: 5 ADMS ZIK "STRUMICA" DOO "Mosa Pijade",
English: Strumica
Latvian: Strumica
English: OP 'GORNI POLOG',
Latvian: 6 OP "GORNI POLOG",
English: Gostivar
Latvian: Gostivar
English: DOO 'STOKOKOMERC',
Latvian: 7 DOO "STOKOKOMERC",
English: Bitola
Latvian: Bitola
English: AD 'MALINA',
Latvian: 9 AD "MALINA",
English: Kriva Palanka
Latvian: Kriva Palanka
English: KOKO 'GODEL' AD, Skopje × ×"
Lithuanian: KOKO "GODEL" AD, Skopje X X
English: AD ZIK 'KUMANOVO', Kumanovo × ×"
Lithuanian: 2 AD ZIK "KUMANOVO", Kumanovo X X
English: KLANICA 'KOMERC', Prilep × ×"
Lithuanian: 3 KLANICA "KOMERC", Prilep X X
English: AD ZIK 'CRVENA ZVEZDA' DOO Klanica so ladilnik, Stip × ×"
Lithuanian: 4 AD ZIK "CRVENA ZVEZDA" DOO Klanica so ladilnik, Stip X X
English: ADMS ZIK 'STRUMICA' DOO 'Mosa Pijade', Strumica × ×"
Lithuanian: 5 ADMS ZIK "STRUMICA" DOO "Mosa Pijade", Strumica X X
English: OP 'GORNI POLOG', Gostivar × ×"
Lithuanian: 6 OP "GORNI POLOG", Gostivar X X
English: DOO 'STOKOKOMERC', Bitola × ×"
Lithuanian: 7 DOO "STOKOKOMERC", Bitola X X
English: AD 'MALINA', Kriva Palanka × ×""
Lithuanian: 9 AD "MALINA", Kriva Palanka X X
English: S/G: Sheepmeat/Goatmea t
Lithuanian: A/O: Aviena/Ožkiena
English: COMMISSION DECISION of 20 February 1995 on the list of establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Text with EEA relevance) (95/45/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 février 1995 relative à la liste des établissements de l'ancienne république yougoslave de Macédoine agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (95/45/CE)
English: S/G:
Romanian: O/C:
Bulgarian: S/G:
English: Sheepmeat/Goatmeat
Romanian: Carne de oaie/capră
Bulgarian: Овче/Козе месо