English: furthering cooperation among sector actors, in particular emerging and fragmented operators, such as cable television network operators, as well as with users,
French: la stimulation de la coopération entre les agents du secteur, notamment les nouveaux venus et les exploitants isolés, tels que les exploitants de réseaux de télévision par câble, ainsi que la coopération avec les utilisateurs,
German: die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der Branche; dies gilt insbesondere für neue und alleinstehende Akteure wie die Betreiber von Kabelfernsehnetzen und für die Zusammenarbeit mit den Benutzern;
Spanish: la promoción de la cooperación entre agentes del sector, en particular los operadores nuevos y los fragmentados, como los operadores de redes de televisión por cable, y fomento de la cooperación con otros usuarios,
Portuguese: o reforço da cooperação entre os agentes do sector, nomeadamente os novos operadores e os operadores dispersos, como os operadores de redes de televisão por cabo, e cooperação com os utilizadores,
Swedish: Främjande av samarbete mellan aktörerna inom sektorn, särskilt nya aktörer och aktörer som är inriktade på ett marknadsfragment, t.ex. kabel-TV-bolag, samt samarbete med användare.
Finnish: alan toimijoiden, erityisesti kaapelitelevisio-operaattoreiden kaltaisten uusien ja suppeampaa palvelua tarjoavien verkko-operaattoreiden välisen sekä käyttäjien kanssa tehtävän yhteistyön kannustaminen,
Czech: posílení spolupráce mezi subjekty v odvětví, zvláště novými subjekty a samostatnými provozovateli, jako jsou provozovatelé sítě kabelové televize, jakož i spolupráce s uživateli,
Slovak: napomáhanie kooperácii medzi zástupcami sektoru, najmä vznikajúcimi a rozdelenými prevádzkovateľmi, ako sú prevádzkovatelia káblovej televíznej siete, a používateľmi; - koordináciu aktivít podnikaných podľa tohto rozhodnutia s príslušnými zástupcami spoločenstva a národnými programami.
Polish: popieranie współpracy między uczestnikami sektora, w szczególności między nowymi i odizolowanymi uczestnikami, takimi jak korzystający z sieci telewizji kablowej, jak również współpracy z użytkownikami,
Hungarian: az ágazati szereplők, különösen az új és az elszigetelt szereplők – mint például a kábeltelevíziós hálózatok kezelői – együttműködésének, valamint a felhasználókkal való együttműködésnek az ösztönzése,
Slovenian: pospeševanje sodelovanja med sektorskimi udeleženci, zlasti med novimi in razdrobljenimi operaterji, na primer operaterji kabelskih televizijskih omrežij, in tudi z uporabniki,
Romanian: continuarea cooperării între actorii din domeniu, în special operatori noi apăruți și disparați, cum ar fi operatori de televiziune prin cablu,
Bulgarian: подпомагане на сътрудничеството между специалистите от сектора, и по-специално между новите и териториално разпокъсани оператори, като оператори на кабелни телевизионни мрежи, както и между потребителите,
Estonian: koostöö edendamine nii valdkonna ettevõtjate, eelkõige nii kaabeltelevisiooni operaatoritega sarnaste uute ja eraldiseisvate ettevõtjate vahel kui ka kasutajatega,
Latvian: sadarbības veicināšana nozares dalībnieku starpā, jo īpaši jaunu un sadalītu operatoru starpā, piemēram, kabeļtelevīzijas tīklu operatori, kā arī ar lietotājiem,
Lithuanian: sektoriuje veikiančių asmenų bendradarbiavimo skatinimą, ypač besikuriančių ir pavieniui veikiančių operatorių, tokių, kaip kabelinės televizijos tinklo operatorių, taip pat bendradarbiavimo su vartotojais skatinimą,
Maltese: l-iżvilupp tal-kooperazzjoni fost l-atturi tas-settur, b’mod partikolari l-operaturi emerġenti u frammentarji, bħalma huma operaturi ta’ networks tat-televiżjoni bil-fili, kif ukoll ma’ utenti oħra,