English: When the conditions of origin in 1 (a) and (b) are not satisfied the products shall have the origin of the country of the regional group which accounts for the highest customs value of the originating products coming from other countries of the regional group.
French: Lorsque les conditions visées au paragraphe 1 points a) et b) ne sont pas satisfaites, les produits ont l'origine du pays du groupe régional d'où sont originaires les produits ayant la valeur en douane la plus élevée parmi les produits originaires utilisés provenant d'autres pays du groupe régional.
German: Sofern die in Absatz 1 Buchstaben a) und b) vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllt sind, ist die Ware Ursprungserzeugnis des Landes des Regionalzusammenschlusses, auf das der höchste Zollwert der verwendeten Ursprungserzeugnisse anderer Länder des Regionalzusammenschlusses entfällt.
Spanish: Cuando no se cumplan las condiciones previstas en las letras a) y b) del apartado 1, los productos adquirirán el origen del país del grupo regional del que sean originarios los productos que tengan el valor en aduana más elevado entre los productos originarios utilizados procedentes de los demás países del grupo regional.
Italian: Quando le condizioni di cui al paragrafo 1 lettere a) e b) non sono soddisfatte, i prodotti sono considerati originari del paese del gruppo regionale di cui è originario il prodotto avente il più elevato valore in dogana tra i prodotti originari utilizzati provenienti da altri paesi del gruppo regionale.
Portuguese: Quando não são cumpridas as condições fixadas no nº 1, alíneas a) e b), os produtos são considerados como originários do país do grupo regional de onde são originários os produtos cujo valor aduaneiro seja o mais elevado entre os produtos originários utilizados provenientes de outros países do grupo regional.
Dutch: Wanneer aan de voorwaarden bedoeld in lid 1, onder a) en onder b), niet wordt voldaan, hebben de produkten de oorsprong van dat land van de regionale groepering waarvan de produkten stammen die van de uit andere landen van de regionale groepering gebruikte produkten van oorsprong de hoogste douanewaarde hebben.
Danish: Når betingelsen i stk. 1, litra a) og b), ikke er opfyldt, anses varerne for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, som tegner sig for den højeste toldværdi af de anvendte varer med oprindelsesstatus, som hidrører fra de øvrige lande i den regionale sammenslutning.
Swedish: Om ursprungsvillkoren i 1 a och 1 b inte uppfylls skall varorna ha ursprung i det land i den regionala gruppen som svarar för det högsta tullvärdet på ursprungsvaror som kommer från andra länder i den regionala gruppen.
Finnish: Jos 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty, tuotteet ovat sen kyseiseen alueelliseen ryhmään kuuluvan maan alkuperätuotteita, jonka alkuperätuotteiden tullausarvo on korkein muista alueelliseen ryhmään kuuluvista maista tuoduista käytetyistä alkuperätuotteista.
Greek: Όταν οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) δεν τηρούνται, τα προϊόντα θεωρούνται ότι κατάγονται από τη χώρα μέλος της ομάδας χωρών, της οποίας τα προϊόντα έχουν την υψηλότερη δασμολογητέα αξία σε σχέση με τα λοιπά καταγόμενα προϊόντα που προέρχονται από άλλες χώρες της ίδιας ομάδας.