English: whereas this will entail the establishment of special detailed implementing rules for the suspension of import duties, the establishment of additional import duties, hereinafter referred to as 'additional duties`, and the determination of the cif prices of beet molasses and cane molasses;
French: que cette suppression entraîne l'établissement de modalités particulières d'application pour la suspension des droits à l'importation, l'établissement des droits à l'importation additionnels, ci-après appelés « droits additionnels » et la constatation des prix caf des mélasses de betteraves et de cannes;
German: Diese Abschaffung hat neben der Festlegung besonderer Durchführungsbestimmungen für die Aussetzung der Einfuhrzölle die Festsetzung zusätzlicher Einfuhrzölle, nachstehend "Zusatzzölle" genannt, und die Feststellung der cif-Preise für Rüben- und Rohrzuckermelasse zur Folge.
Spanish: que esta supresión implica el establecimiento de disposiciones especiales de aplicación para suspender los derechos de importación, el establecimiento de derechos de importación adicionales, en adelante denominados « derechos adicionales », y el registro de los precios cif de las melazas de remolacha y de caña de azúcar;
Italian: che tale soppressione presuppone la definizione di modalità specifiche d'applicazione per la sospensione dei dazi all'importazione, l'introduzione di dazi addizionali all'importazione - in appresso denominati « dazi addizionali » - e la rilevazione dei prezzi cif dei melassi di barbabietola e di canna;
Portuguese: que essa supressão implica o estabelecimento de regras especiais de aplicação relativamente à suspensão dos direitos de importação, ao estabelecimento dos direitos de importação adicionais e à verificação dos preços CIF dos melaços de beterraba e de cana;
Dutch: dat wegens deze opheffing bijzondere uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld voor de schorsing van de invoerrechten, de vaststelling van aanvullende invoerrechten, hierna "aanvullende rechten" genoemd, en de constatering van de cif-prijzen voor melasse van suikerbieten en suikerriet;
Danish: ophævelsen af disse afgifter indebærer indførelse af særlige gennemførelsesbestemmelser for suspension af importafgifterne, fastlæggelse af tillægsimporttold, i det følgende benævnt »tillægstold«, og beregning af cif-priser for roe- og sukkerrørsmelasse
Swedish: Detta medför att särskilda tillämpningsföreskrifter bör antas för upphävande av importpålagor, fastställande av tilläggsbelopp till importpålagan, nedan kallade "tilläggsbelopp" och för fastställande av cif-priserna för melass av sockerbetor och rörsocker.
Finnish: tämän poistamisen seurauksena olisi annettava tuontitullien suspendoimista, tuontia koskevien lisätullien, jäljempänä `lisätullit`, vahvistamista sekä juurikas- ja ruokosokerimelassin cif-hintojen toteamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt;
Greek: ότι η κατάργηση αυτή έχει ως συνέπεια τη θέσπιση ειδικών κανόνων εφαρμογής για την αναστολή των δασμών κατά την εισαγωγή, τον καθορισμό συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών, οι οποίοι στο εξής θα καλούνται «συμπληρωματικοί δασμοί» και τη διαπίστωση των τιμών cif της μελάσας ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκαλάμων 7