English: The Commission shall reinforce its coordination concerning all matters arising out of the implementation of this Decision, including the coordination of the notification or information procedures concerned, complaints concerning individual obstacles to the free movement of goods, and general problems of mutual recognition.
French: La Commission renforce sa coordination pour toutes les questions suscitées par l'application de la présente décision, y compris la coordination des procédures de notification ou d'information concernées, les plaintes portant sur des entraves particulières à la libre circulation des marchandises, ainsi que les problèmes généraux de reconnaissance mutuelle.
German: Die Kommission verstärkt die Koordinierung sämtlicher sich aus der Durchführung dieser Entscheidung ergebender Fragen, einschließlich der Koordinierung der betreffenden Mitteilungs- oder Unterrichtungsverfahren, der Beschwerden über einzelne Behinderungen des freien Warenverkehrs und der allgemeinen Probleme im Bereich der gegenseitigen Anerkennung.
Portuguese: A Comissão deve reforçar a sua coordenação de todas as questões decorrentes da aplicação da presente decisão, incluindo a coordenação dos processos de notificação ou de informação em causa, as queixas relativas a entraves específicos à livre circulação de mercadorias e os problemas gerais de reconhecimento mútuo.
Czech: Komise zlepší svou koordinaci všech záležitostí vyplývajících z uplatňování tohoto rozhodnutí, včetně koordinace dotyčných oznamovacích nebo informačních postupů, stížností týkajících se jednotlivých překážek volného pohybu zboží a obecných otázek vzájemného uznávání.
Slovak: Komisia posilní svoju koordinačnú činnosť týkajúcu sa všetkých záležitostí, ktoré vzniknú počas vykonania tohto rozhodnutia, vrátane koordinácie príslušných postupov pri notifikovaní alebo informovaní, sťažností týkajúcich sa jednotlivých prekážok pre voľný pohyb tovaru a všeobecných problémov vzájomného uznávania.
Polish: Komisja zobowiązana jest wzmocnić działania koordynujące dotyczące wszystkich spraw wynikających z wykonania niniejszej decyzji, łącznie z koordynacją procedur powiadamiania lub informowania, skargami dotyczącymi pojedynczych przeszkód w swobodnym przepływie towarów i ogólnymi problemami związanymi ze wzajemnym uznawaniem.
Hungarian: A Bizottság megerősíti az e határozat végrehajtásából adódó minden ügy összehangolását, ideértve az érintett értesítési és információszolgáltatási eljárások összehangolását, az áruk szabad mozgásának egyedi akadályaira vonatkozó panaszokat, és a kölcsönös elismerésre vonatkozó általános problémákat.
Slovenian: Komisija okrepi svoje usklajevanje vseh zadev, ki izhajajo iz izvajanja te odločbe, vključno z usklajevanjem zadevnih postopkov uradnega obveščanja ali informiranja, pritožb glede posamičnih ovir pri prostem pretoku blaga in splošnih vprašanj medsebojnega priznavanja.
Romanian: Comisia își consolidează coordonarea tuturor chestiunilor ridicate de aplicarea prezentei decizii, inclusiv coordonarea procedurilor de notificare și informare, a sesizărilor privind obstacolele în calea liberei circulații a mărfurilor, precum și a problemelor generale de recunoaștere reciprocă.
Bulgarian: Комисията засилва своето координиране по всички възникнали при изпълнението на настоящото решение въпроси, включително и координиране на съответните процедури по нотифициране или информиране, жалби относно индивидуални пречки пред свободното движение на стоки, както и до общи проблеми по взаимно признаване.
Estonian: Komisjon tugevdab kõigi käesoleva otsuse rakendamisest tulenevate küsimuste koordineerimist, sealhulgas asjakohaste teatamis- või informeerimismenetluste, kaupade vaba liikumise üksiktakistusi käsitlevate kaebuste ja vastastikuse tunnustamise üldiste probleemide koordineerimist.
Latvian: Komisija pastiprina savu koordināciju visos jautājumos, kas saistīti ar šī lēmuma īstenošanu, to skaitā koordināciju saistībā ar attiecīgajām paziņošanas un informēšanas procedūrām, sūdzībām par atsevišķiem šķēršļiem brīvā preču apritē un vispārīgām savstarpējas atzīšanas problēmām.
Lithuanian: Komisija pagerina klausimų, susijusių su šio sprendimo įgyvendinimu, koordinavimą, įskaitant atitinkamos pranešimo arba informavimo tvarkos, skundų dėl atskirų kliūčių laisvam prekių judėjimui ir bendrų abipusio pripažinimo problemų koordinavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrinforza l-koordinament tagħha li jirrigwarda l-materji kollha li jinħolqu mill-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, inklużi l-koordinament tal-proċeduri tan-notifika jew tat-tagħrif interessati, l-ilmenti li jkollhom x'jaqsmu ma' ostakoli individwali għall-moviment liberu tal-merkanzija, u l-problemi ġenerali dwar ir-rikonoxximent reċiproku.