English: On duly substantiated application to the competent authority in each Member State, the charitable organizations designated to distribute the products shall be reimbursed on the basis of the rates indicated in Annex II for transport costs on the territory of the Member State between the storage depots of the charitable organizations and the places of distribution to the beneficiaries.`
Portuguese: Mediante pedido devidamente justificado apresentado à autoridade competente de cada Estado-membro, as organizações de caridade designadas para a distribuição dos produtos obterão o reembolso, com base nas taxas fixadas no anexo II, dos custos de transporte no território do Estado-membro, entre os armazéns das organizações de caridade e os locais de distribuição aos beneficiários. ».
Czech: Na řádně odůvodněnou žádost podanou příslušnému orgánu v každém členském státě se dobročinným organizacím určeným k distribuci produktů na základě koeficientů stanovených v příloze II hradí přepravní náklady na území členského státu mezi sklady dobročinných organizací a distribučními místy pro příjemce."
Slovak: Na základe riadne odôvodnenej žiadosti adresovanej kompetentnému orgánu každého členského štátu sa charitatívnym organizáciám určeným pre rozdeľovanie produktov, na základe sadzieb uvedených v prílohe II, refundujú prepravné náklady na území členského štátu medzi skladiskami charitatívnych organizácií a miestami rozdeľovania príjemcom."
Polish: Na podstawie należycie uzasadnionego wniosku do właściwego organu w każdym Państwie Członkowskim organizacjom charytatywnym wyznaczonym do rozdysponowania produktów zwraca się, według stawek przewidzianych w załączniku II, koszty transportu na terytorium tego Państwa Członkowskiego między składem danej organizacji charytatywnej a miejscami przekazania produktów beneficjentom".
Hungarian: "(1) Az egyes tagállamok illetékes hatóságaihoz benyújtott, kellően megindokolt kérelem alapján, a termékek elosztására kijelölt jótékonysági szervezetek számára a II. mellékletben feltüntetett díjtételek alapján kell megtéríteni a tagállam területén a jótékonysági szervezetek raktárai és a kedvezményezettek számára történő szétosztás helyszínei közötti szállítási költségeket."
Romanian: La cererea temeinic justificată adresată autorității competente în fiecare stat membru, organizațiile de caritate desemnate pentru distribuirea produselor obțin rambursarea pe baza ratei indicate la anexa II a cheltuielilor de transport pe teritoriul statului membru între depozitele de stocare ale organizațiilor de caritate și locurile de distribuire către beneficiari.”
Bulgarian: При добре обоснована заявка към компетентния национален орган във всяка държава-членка, на благотворителните организации, избрани за разпределяне на продуктите, се възстановяват, на базата на цените, посочени в приложение ІІ, транспортните разходи на територията на държавата-членка от складовете на благотворителните организации до местата за раздаване на бенефициентите.”
Estonian: Igas liikmesriigis pädevale asutusele esitatud nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral hüvitatakse II lisas märgitud määrade alusel toodete jaotamiseks määratud heategevusorganisatsioonile liikmesriigi territooriumil heategevusorganisatsiooni hoidlatest jaotuskohta vedamise kulud."
Latvian: Pēc attiecīgi pamatota pieteikuma iesniegšanas katras dalībvalsts kompetentajai iestādei labdarības organizācijām, kuras ir izraudzītas produktus izdalīt, ņemot vērā II pielikumā minētās likmes, atlīdzina izmaksas, kas rodas, transportējot produktus dalībvalsts teritorijā no labdarības organizāciju noliktavām uz vietām, kur produktus izdala saņēmējiem."
Lithuanian: Produktus skirstyti paskirtoms labdaros organizacijoms, tinkamai pateikusioms kompetentingai institucijai kiekvienoje valstybėje narėje pagrįstas paraiškas, remiantis II priede nurodytais tarifais, atlyginamos transporto išlaidos valstybės narės teritorijoje tarp labdaros organizacijų sandėlių ir skirstymo gavėjams vietų."
Maltese: Fuq applikazzjoni ssostanzjata bix-xieraq lill-awtorità kompetenti f'kull Stat Membru, l-organizzazzjonijiet karitattevoli nnominati biex jiddistribwixxu l-prodotti għandhom jingħataw il-flus lura fuq il-bażi tar-rati indikati fl-Anness II għal spejjeż ta' trasport fuq it-territorju ta' l-Istat Membru bejn id-depows ta' ħżin ta' l-organizzazzjonijiet karitattevoli u l-postijiet għat-tqassim lil benefiċarji.'