English: It shall be prohibited to fish for bluefin tuna using surface-set longlines from vessels greater than 24 m in length during the period from 1 June to 31 July each year.
French: Il est interdit de pratiquer la pêche du thon rouge à la palangre de surface avec des navires de plus de 24 mètres pendant la période comprise entre le 1er juin et le 31 juillet de chaque année.
German: Schiffen mit einer Länge von mehr als 24 m ist es vom 1. Juni bis 31. Juli jeden Jahres verboten, mit Oberflächenlangleinen auf Roten Thun zu fischen.
Spanish: Se prohíbe la práctica de la pesca de atún rojo con palangre de superficie con barcos de más de 24 metros durante el período comprendido entre el 1 de junio y el 31 de julio de cada año.
Italian: È vietata la pesca del tonno rosso con palangari di superficie da parte di navi di oltre 24 m di lunghezza durante il periodo compreso tra il 1° giugno e il 31 luglio di ogni anno.
Portuguese: É proibido praticar a pesca do atum rabilho, com palangre de superfície, com navios de comprimento superior a 24 metros durante o período compreendido entre 1 de Junho e 31 de Julho do cada ano.
Dutch: Het is verboden tussen 1 juni en 31 juli van elk jaar met de drijvende beug op tonijn te vissen met vaartuigen met een lengte van meer dan 24 meter.
Danish: Det er forbudt at fiske efter almindelig tun med flydeline uden forankring fra fartøjer af en længde på over 24 m i perioden 1. juni til 31. juli hvert år.
Swedish: Under perioden 1 juni-31 juli varje år är det förbjudet att fiska efter tonfisk (Thunnus thynnus) med långrev från fiskefartyg vilka är längre än 24 m.
Finnish: Aluksilta, joiden suurin kokonaispituus on yli 24 metriä, kielletään tonnikalan kalastus pintasiimalla kunkin vuoden 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään heinäkuuta.
Greek: Απαγορεύεται η άσκηση της αλιείας του ερυθρού τόνου με παραγάδι επιφανείας από σκάφη που έχουν συνολικό μήκος μεγαλύτερο από 24 μέτρα, κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουνίου έως 31 Ιουλίου κάθε έτους.
Czech: Plavidlům o délce vyšší než 24 metrů se každoročně v období od 1. června do 31. července zakazuje lovit tuňáka obecného dlouhou lovnou šňůrou nastraženou u hladiny.
Slovak: V čase od 1. júna do 31. júla každého roka sa zakazuje lov tuniaka modrého s použitím dlhých sietí umiestnených na hladinez plavidiel dlhších ako 24 m.
Polish: Zakazuje się połowu tuńczyka czerwonego przy pomocy sznurów haczykowych powierzchniowych ze statków o długości przekraczającej 24 m, w okresie od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca każdego roku.
Hungarian: Minden évben június 1. és július 31. között 24 m-nél hosszabb halászhajókról tilos a tonhal halászata felszíni horogsorral.
Slovenian: Vsako leto v obdobju od 1. junija do 31. julija je prepovedan ribolov na navadnega tuna s površinskimi parangali iz plovil, daljših od 24 metrov.
Romanian: Se interzice practicarea pescuitului tonului roșu cu paragatul pentru navele de mai mult de 24 de metri în perioada 1 iunie-31 iulie a fiecărui an.
Bulgarian: Забранява се уловът на риба тон чрез използване на повърхностно заложени парадиги от кораби, по-големи от 24 m на дължина, в периода от 1 юни до 31 юли всяка година.
Estonian: Laevadel, mille pikkus on üle 24 meetri, on iga aasta 1. juunist 31. juulini keelatud püüda harilikku tuuni pinnaõngedega.
Latvian: 1.Katru gadu laikposmā no 1. jūnija līdz 31. jūlijam ir aizliegts zvejot ziemeļu tunzivis, izmantojot virsmas tipa āķu jedas, no kuģiem, kuru garums pārsniedz 24 metrus.
Lithuanian: Draudžiama žvejoti melsvąjį tuną naudojant paviršines statomąsias ūdas iš laivų, ilgesnių kaip 24 m., nuo kiekvienų metų birželio 1 d. iki liepos 31 d.
Maltese: Is-sajd ta' tonn tal-ġewnaħ blu bl-użu ta' xolfa twal tal-wiċċ minn bastimenti itwal minn 24 m matul il-perjodu mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Lulju ta' kull sena huwa pprojbit.