English: whereas however, Commission Regulation (EC) No 2953/95 of 20 December 1995 fixing the minimum starch content for starch potatoes in certain Member States in the 1995/96 marketing year (6) derogates from this rule on the basis of the second subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EC) No 97/95 by fixing the minimum starch content for Austria, France, the Netherlands, Germany and Denmark at 12,8 %;
French: que toutefois le règlement (CE) n° 2953/95 de la Commission, du 20 décembre 1995, fixant la teneur minimale en fécule pour les pommes de terre féculières dans certains États membres pendant la campagne 1995/1996 (6), a, sur la base de l'article 6 paragraphe 2 second alinéa du règlement (CE) n° 97/95, dérogé à cette règle en fixant la teneur minimale en fécule à 12,8 % pour l'Autriche, la France, les Pays-Bas, l'Allemagne et le Danemark;
Czech: že však nařízení Komise (ES) č. 2953/95 ze dne 20. prosince 1995, kterým se stanoví minimální obsah škrobu v bramborách určených pro výrobu škrobu v některých členských státech v hospodářském roce 1995/966, stanoví na základě druhého pododstavce čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 97/95 od tohoto pravidla odchylku tím, že minimální obsah škrobu pro Rakousko, Francii, Nizozemsko, Německo a Dánsko stanoví na 12,8 %;
Slovak: keďže však nariadenie Komisie (ES) č. 2953/95 z 20. decembra 1995, ktoré stanovuje minimálny obsah škrobu pre škrobové zemiaky v niektorých členských štátoch v hospodárskom roku 1995/96 mení toto pravidlo na základe druhého pododseku článku 6 (2) nariadenia (ES) č. 97/95 stanovením minimálneho obsahu škrobu pre Rakúsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko a Dánsko na 12,8 %;
Polish: jednakże rozporządzenie Komisji (WE) nr 2953/95 z dnia 20 grudnia 1995 r., ustanawiające minimalną zawartość skrobi dla ziemniaków skrobiowych w niektórych Państwach Członkowskich w roku gospodarczym 1995/966, odstępuje od tej zasady na podstawie art. 6 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 97/95, ustalając minimalną zawartość skrobi na poziomie 12,8 % dla Austrii, Francji, Niderlandów, Niemiec i Danii;
Hungarian: mivel az 1995. december 20-i 2953/95/EK rendelet, amely egyes tagállamokra nézve az 1995/96-os gazdasági évre megállapítja a keményítőburgonya minimális keményítőtartalmát [6], eltér ettől a szabálytól a 97/95/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdés második albekezdése alapján, amely Ausztria, Franciaország, Hollandia, Németország és Dánia esetében 12,8 %-ban állapítja meg a minimális keményítőtartalmat;
Slovenian: ker pa Uredba Komisije (ES) št. 2953/95 z dne 20. decembra 1995 o določitvi najnižje vsebnosti škroba za škrobni krompir v nekaterih državah članicah v tržnem letu 1995/966 odstopa od tega pravila na podlagi drugega pododstavka člena 6(2) Uredbe (ES) št. 97/95 in za Avstrijo, Francijo, Nizozemsko, Nemčijo in Dansko določa najnižjo vsebnost škroba 12,8 %;
Estonian: komisjoni 20. detsembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2953/95, millega on kinnitatud tärklisekartulite väikseim tärklisesisaldus teatavates liikmesriikides majandusaastal 1995/96, kaldutakse määruse (EÜ) nr 97/95 artikli 6 lõike 2 teise lõigu alusel sellest reeglist siiski kõrvale, kinnitades Austrias, Prantsusmaal, Hollandis, Saksamaal ja Taanis väikseimaks lubatud tärklisesisalduseks 12,8%;
Latvian: tā kā tomēr Komisijas 1995. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2953/95, ar ko dažām dalībvalstīm nosaka minimālo cietes saturu kartupeļos 1995./96. tirdzniecības gadā 6, paredz atkāpes no šīs normas, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 97/95 6. panta 2. punkta otro daļu, Austrijai, Francijai, Nīderlandei, Vācijai un Dānijai nosakot minimālo cietes saturu 12,8 %;
Lithuanian: kadangi vis dėlto 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2953/95 dėl minimalaus krakmolo kiekio nustatymo krakmolo gamybai skirtoms bulvėms kai kuriose valstybėse narėse 1995-1996 prekybos metais([6]) yra nukrypstama nuo šios taisyklės remiantis Reglamento (EB) Nr. 97/95 6 straipsnio 2 dalies antrąja pastraipa, nustatant 12,8 % minimalų krakmolo kiekį Austrijai, Prancūzijai, Nyderlandams, Vokietijai ir Danijai;
Maltese: billi iżda, r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2953/95 tal-20 ta' Diċembru 1995 li jiffissa l-kontenut minimu tal-lamtu tal-patata f'ċerti Stati Membri fis-sena ta' suq 1995/96 jidderoga minn din ir-regola fuq il-bażi tat-tieni subparagrafu ta' Artikolu 6 (2) tar-Regolament (KE) Nru 97/95 billi jiffissa l-kontenut minimu tal-lamtu għall-Awstrija, Franza, l-Olanda, il-Ġermanja w d-Danimarka għal 12,8%;