English: Whereas new scientific data justify certain modifications to the mandatory essential composition of infant formulae and follow-on formulae specified in Annexes I and II to Commission Directive 91/321/EEC (2), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;
French: considérant que les nouvelles données scientifiques justifient certaines modifications dans la composition essentielle obligatoire des préparations pour nourrissons et des préparations de suite visées aux annexes I et II de la directive 91/321/CEE de la Commission (2), telle que modifiée par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède;
Portuguese: Considerando que há dados científicos novos que justificam determinadas alterações em relação à composição básica obrigatória das fórmulas para lactentes e fórmulas de transição especificada nos anexos I e II da Directiva 91/321/CEE da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia;
Czech: vzhledem k tomu, že nové vědecké poznatky opravňují určité změny závazného základního složení počáteční a pokračovací kojenecké výživy uvedeného v přílohách I a II směrnice Komise 91/321/EHS2, ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska;
Slovak: keďže nové vedecké poznatky oprávňujú určité modifikácie povinného základného zloženia počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy uvedeného v prílohách I a II k smernici Komisie 91/321/EHS[2] zmenenej a doplnenej aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska;
Polish: nowe dane naukowe usprawiedliwiają niektóre zmiany do obowiązkowych podstawowych składów preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych, wyszczególnionych w załącznikach I i II do dyrektywy Komisji 91/321/EWG[2], zmienionej Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji;
Hungarian: mivel az új tudományos adatok alátámasztják bizonyos módosítások szükségességét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek kötelező alapvető összetételét illetően, amelyeket az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által módosított 91/321/EGK bizottsági irányelv2 I. és II. mellékletében határozták meg;
Slovenian: ker novi znanstveni podatki opravičujejo nekatere spremembe pri obvezni osnovni sestavi začetnih in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke, opredeljene v prilogah I in II k Direktivi Komisije 91/321/EGS [2], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske;
Romanian: întrucât noile informații științifice justifică modificările compoziției esențiale obligatorii a preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare prevăzute la anexele I și II la Directiva 91/321/CEE a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei;
Bulgarian: като има предвид, че нови научни данни оправдават определени модификации на задължителното основно съдържание на храните за кърмачета и преходните храни, посочено в приложения І и ІІ към Директива 91/321/ЕЕО на Комисията, изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция;
Estonian: uued teadusandmed õigustavad teatavate muudatuste tegemist imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohustuslikus põhikoostises, mis on täpsustatud komisjoni direktiivi 91/321/EMÜ2 (muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) I ja II lisas;
Latvian: tā kā jaunākie zinātnisko pētījumu rezultāti pamato zināmas izmaiņas mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem un mākslīgā piena maisījumu maziem bērniem obligātajā pamatsastāvā, kā norādīts I un II pielikumā Komisijas Direktīvai 91/321/EEK, kas grozīta ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu;
Lithuanian: kadangi nauji moksliniai duomenys patvirtina tam tikrus mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., privalomos pagrindinės sudėties pakeitimus, apibrėžtus Komisijos direktyvos 91/321/EEB [2] su pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, I ir II prieduose;
Maltese: Billi d-data xjentifika ġdida tiġġustifika ċerti modifikazzjonijiet fil-komposizzjoni essenzjali mandatorja tal-formulae għat-trabi u formulae ta’ prosegwiment speċifikati fl-Annessi I u II tad-Direttiva tal-Kummissjoni 91/321/KEE [2], kif emendata bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja.