English: Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the services which are likely to have relevant experience in the context of the fight against trafficking in human beings and sexual exploitation of children, in particular the immigration, social security and tax authorities, give special attention to the problems connected with trafficking in human beings and sexual exploitation of children and, while respecting the internal law of the Member State, cooperate with the authorities responsible for investigation and punishment of the offences referred to in point A (a), (b) and (e).
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour garantir que les services qui sont susceptibles de disposer d'une expérience pertinente dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, notamment les autorités responsables en matière d'immigration, de sécurité sociale et de fiscalité, accordent une attention particulière aux problèmes liés à la traite des êtres humains et à l'exploitation sexuelle des enfants et, dans le respect du droit interne, coopèrent avec les autorités chargées d'enquêter et de poursuivre les infractions visées à la partie A points a), b) et e).
Finnish: Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne viranomaiset, joilla todennäköisesti on soveltuvaa kokemusta ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta, erityisesti maahanmuutto-, sosiaaliturva- ja veroviranomaiset kiinnittävät erityistä huomiota ihmiskauppaan ja lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyviin ongelmiin ja kunkin jäsenvaltion sisäistä lainsäädäntöä noudattaen toimivat yhteistyössä niiden viranomaisten kanssa, joiden tehtävänä on A kohdan a, b ja e alakohdassa tarkoitettujen rikosten tutkinta ja niistä rankaiseminen.
Czech: Každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění toho, aby orgány, které mají odpovídající zkušenosti v oblasti boje proti obchodování s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí, zejména pak imigrační, sociální a daňové orgány, věnovaly zvláštní pozornost problémům spojeným s obchodováním s lidmi a pohlavním vykořisťováním dětí a při dodržení vnitrostátních právních předpisů členského státu spolupracovaly s orgány příslušnými pro vyšetřování a trestání protiprávních jednání uvedených v části A písm. a), b) a e).
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje działania konieczne do zagwarantowania, że służby, posiadające odpowiednie doświadczenie w walce z handlem ludźmi i seksualnym wykorzystywaniem dzieci, w szczególności organy imigracyjne, instytucje zabezpieczenia społecznego oraz organy podatkowe, zwracają szczególną uwagę na problemy związane z handlem ludźmi i seksualnym wykorzystywaniem dzieci i, z jednoczesnym poszanowaniem prawa wewnętrznego Państw Członkowskich, współpracują z władzami odpowiedzialnymi za ściganie i karanie przestępstw określonych w pkt A. lit a)-b) oraz e).
Hungarian: Minden tagállam meghozza a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy azok a szervek, amelyek feltehetően kellő tapasztalattal rendelkeznek az emberkereskedelem és a gyermekek szexuális kizsákmányolása elleni küzdelem terén, nevezetesen a bevándorlási, a társadalombiztosítási és az adóhatóságok, megkülönböztetett figyelmet szenteljenek az emberkereskedelemmel és a gyermekek szexuális kizsákmányolásával kapcsolatos problémáknak, és a tagállamok belső jogának tiszteletben tartása mellett együttműködjenek az A. a), b) és e) pontban felsorolt bűncselekmények kivizsgálásáért és üldözéséért felelős hatóságokkal.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da službe, ki verjetno imajo ustrezne izkušnje v okviru boja proti trgovini z ljudmi in spolnemu izkoriščanju otrok, to so zlasti organi za priseljevanje, socialno varnost in davčni organi, namenijo posebno pozornost težavam, ki so povezane s trgovino z ljudmi in spolnim izkoriščanjem otrok, in da ob spoštovanju notranje zakonodaje države članice sodelujejo z organi, odgovornimi za preiskavo in kaznovanje storilcev kaznivih dejanj iz točke A(a), (b) in (e).
Estonian: Kõik liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et talitused, millel peaks olema inimkaubanduse ja laste seksuaalse ekspluateerimise vastases võitluses vajalik kogemus, eelkõige sisserände-, sotsiaalkindlustus- ja maksuasutused, pööravad erilist tähelepanu inimkaubanduse ja laste seksuaalse ekspluateerimisega seotud probleemidele ning järgides samas vastava liikmesriigi õigust, teevad koostööd ametiasutustega, mille ülesandeks on uurida A osa punktides a, b ja e märgitud kuritegusid ja nende eest karistada.
Latvian: Katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka dienesti, kuriem, iespējams, ir attiecīga pieredze cīņā pret cilvēku tirdzniecību un bērnu seksuālu izmantošanu, īpaši imigrācijas, sociālā nodrošinājuma un nodokļu iestādes, pievērš īpašu uzmanību ar cilvēku tirdzniecību un bērnu seksuālu izmantošanu saistītajām problēmām, un, ievērojot dalībvalsts tiesību aktus, sadarbojas ar iestādēm, kas atbildīgas par A. punkta a), b) un e) apakšpunktos minēto nodarījumu izmeklēšanu un sodīšanu.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jieħu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura illi s-servizzi li x'aktarx ikollhom l-esperjenza rilevanti fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-traffiku fil-persuni umani u l-isfruttament sesswali tat-tfal, b'mod partikolari l-awtoritajiet ta' l-immigrazzjoni, tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa, jagħti attenzjoni speċjali lill-problemi konness mat-traffiku tal-persuni umani u l-isfruttament sesswali tat-tfal u, filwaqt li jirrispetta l-liġijiet interni ta' l-Istat Membru, jikkopera ma' l-awtoritajiet responsabbli mill-investigazzjoni u l-kastig ta' l-offiżi riferiti fil-punt A (a), (b) u (e).