FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the cases specified in Article 9 (1), the Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
French: Dans les cas visés à l'article 9 paragraphe 1, la Commission est assistée par un comité composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
German: In den in Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Fällen wird die Kommission von einem Ausschuss unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und dessen Vorsitz der Vertreter der Kommission führt.
Spanish: En los casos a los que se refiere el apartado 1 del artículo 9, la Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Portuguese: Nos casos previstos no nº 1 do artigo 9º, a Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.
Swedish: När det gäller de fall som anges i artikel 9.1 skall kommissionen biträdas av en kommitté som består av företrädare för medlemsstaterna och som har kommissionens företrädare som ordförande.
Finnish: Jäljempänä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Czech: V případech uvedených v čl. 9 odst. 1 je Komisi nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii v prípadoch uvedených v článku 9 ods. 1 pomôže výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: W przypadkach określonych w art. 9 ust. 1 Komisję wspomaga komitet złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében említett esetekben a Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, melynek elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Pri primerih, opredeljenih v členu 9(1), Komisiji pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Pentru cazurile specificate la articolul 9 alineatul (1), Comisia este sprijinită de un comitet, compus din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.
Bulgarian: За случаите, посочени в член 9, параграф 1, Комисията се подпомага от комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Artikli 9 lõikes 1 täpsustatud juhtudel abistab komisjoni komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Gadījumos, kas paredzēti 9. panta 1. punktā, Komisijai palīdz komiteja, ko veido dalībvalstu pārstāvji un vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Għall-każi speċifikati fl-Artikolu 9(1), il-Kumissjoni għandha tkun mgħejuna minn kumitat kompost mir-rappresentanti ta’ l-Istati Membri u presedut minn rappreżentant tal-Kumissjoni.
English: The Commission representative shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do Comité um projecto das medidas a tomar.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré treba realizovať.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek potrebnih ukrepov.
Romanian: Reprezentantul Comisiei trebuie să prezente comitetului un proiect al măsurilor care trebuie luate.
Bulgarian: Представителят на Комисията предоставя на комитета проект за мерките, които трябва да се вземат.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappresentant tal-Kumissjoni għandu jibgħat lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The opinion shall be delivered by the majority provided for in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.
German: Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist.
Spanish: El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión.
Portuguese: O parecer será emitido por maioria, nos termos do nº 2 do artigo 148º do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão.
Finnish: Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi säädetyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise.
Slovak: Stanovisko musí vyjadriť väčšina podľa článku 148 ods. 2 zmluvy v prípade tých rozhodnutí, ktoré má Rada prijať na návrh Komisie.
Polish: Opinia musi być wydana większością przewidzianą w art. 148 ust. 2 Traktatu w przypadku, gdy Rada podejmuje decyzję na wniosek Komisji.
Hungarian: A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni.
Slovenian: Mnenje se sprejme z večino, ki jo določa člen 148(2) Pogodbe za sprejemanje odločitev Sveta na predlog Komisije.
Romanian: Avizul trebuie emis cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat, în cazul deciziilor pentru care Consiliul trebuie să adopte propunerea din partea Comisiei.
Bulgarian: Становището се представя от мнозинството, предвидено в член 148, параграф 2 от Договора в случай на решения, които Съветът трябва да приеме по предложение на Комисията.
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas paredzēts Līguma 148. panta 2. punktā gadījumos, kad Padomei jāpieņem lēmumi pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: Nuomonė patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos siūlymu.
Maltese: L-opinjoni għandha tingħata bil-maġġoranza kif provduta fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat fil-każ ta’ deċiżjonijiet li l-Kunsill ikun meħtieġ li jadotta fuq proposta mil-Kumissjoni.
English: The votes of the Member States' representatives within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
German: Bei der Abstimmung im Ausschuss werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen.
Spanish: Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado.
Portuguese: Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
Finnish: Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan kyseisessä artiklassa määrätyllä tavalla.
Czech: Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku.
Slovak: Hlasy zástupcov členských štátov v rámci výboru sa vážia spôsobom stanoveným v uvedenom článku.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie będą ważone w sposób przewidziany w tym artykule.
Hungarian: A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se ponderirajo na način iz navedenega člena.
Romanian: Voturile reprezentanților statelor membre în comitet sunt ponderate în conformitate cu articolul menționat anterior.
Bulgarian: Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по начина, посочен в този член.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri fil-kumitat għandhom ikunu peżati bil-mod stipulat f’dak l-Artikolu.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavazhat.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Romanian: Președintele nu participă la vot.
Bulgarian: Председателят не гласува.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-President ma għandux jivvota.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
German: Die Kommission erlässt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses übereinstimmen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Finnish: Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme plánované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmie proponowane środki, jeżeli są one zgodne z opinią komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predlagane ukrepe, če so v skladu z mnenjem odbora.
Romanian: Comisia adoptă măsurile preconizate, în cazul în care acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Bulgarian: Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.
Estonian: Komisjon võtab kavandatavad meetmed vastu, kui need on kooskõlas komitee arvamusega.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kumissjoni għandha tadotta l-miżuri maħsuba jekk dawn ikunu skond l-opinjoni tal-kumitat.
English: If, on expiry of a period of three months from referral of the matter to the Council, the latter has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.
German: Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten von seiner Befassung an keinen Beschluss gefasst, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission erlassen.
Spanish: Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Portuguese: Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader efter det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Finnish: Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmessa kuukaudessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.
Czech: Pokud se Rada neusnese ve lhůtě, která nesmí přesáhnout tři měsíce ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak Rada nerozhodne do troch mesiacov po tom, ako sa jej postúpi záležitosť, Komisia prijme navrhované opatrenia.
Polish: Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty zwrócenia się do Rady Rada nie podejmie decyzji, proponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapos határidőn belül a Tanács nem határozott, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če Svet ne odloči v treh mesecih po prejemu predloga, predlagane ukrepe sprejme Komisija.
Romanian: În cazul în care la expirarea unei perioade de trei luni de la prezentarea problemei în fața Consiliului, acesta nu a adoptat o decizie, Comisia adoptă măsurile propuse.
Bulgarian: Ако след изтичане на тримесечен срок от отнасянето на въпроса към Съвета, последният не е предприел никакво действие, предложените мерки се приемат от Комисията.
Estonian: Kui nõukogu ei ole kolme kuu jooksul alates ettepaneku tegemisest otsust teinud, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: Ja Padome nav pieņēmusi lēmumu trīs mēnešos no dienas, kad Komisija iesniegusi Padomei priekšlikumu, Komisija pieņem ieteiktos pasākumus.
Lithuanian: Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.
Maltese: Jekk, meta jiskadi perjodu ta’ tliet xhur minn meta kwistjoni tiġi mressqa quddiem il-Kunsill, dan ta’ l-aħħar ma jkunx aġixxa, il-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: The Council shall act by qualified majority.
French: Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
German: Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Spanish: El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Portuguese: O Conselho deliberará por maioria qualificada.
Swedish: Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Czech: Rada se usnáší kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada koná na základe kvalifikovanej väčšiny.
Polish: Rada stanowi kwalifikowaną większością.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel határoz.
Slovenian: Svet odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Bulgarian: Съветът действа с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata.
English: The procedure laid down in Article 8 shall apply to:
French: La procédure prévue à l'article 8 s'applique:
German: Das Verfahren gemäß Artikel 8 gilt für:
Spanish: El procedimiento establecido en el artículo 8 se aplicará:
Portuguese: O procedimento previsto no artigo 8º é aplicável:
Swedish: Förfarandet i artikel 8 skall tillämpas vid
Finnish: Edellä 8 artiklassa määrättyä menettelyä sovelletaan
Czech: Postup podle článku 8 se použije:
Slovak: Postup stanovený v článku 8 sa vzťahuje na:
Polish: Procedura ustanowiona w art. 8 znajduje zastosowanie do:
Hungarian: A 8. cikkben megállapított eljárást a következőkre kell alkalmazni:
Slovenian: Postopek, določen v členu 8 se uporablja za:
Romanian: Procedura stabilită la articolul 8 se aplică:
Bulgarian: Процедурите, установени в член 8, се прилагат към:
Estonian: Artiklis 8 sätestatud korda kohaldatakse järgmistel juhtudel:
Latvian: Procedūra, kas paredzēta 8. pantā, attiecas uz:
Lithuanian: 8 straipsnyje numatyta tvarka taikoma:
Maltese: Il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8 għandha tgħodd għal:
English: the preparation and updating of the work programme referred to in Article 7,
French: à l'élaboration et à la mise à jour du programme de travail visé à l'article 7,
German: die Erstellung und Aktualisierung des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 7;
Spanish: a la elaboración y actualización del programa de trabajo a que se refiere el artículo 7,
Portuguese: à preparação e actualização do programa de trabalho referido no artigo 7º,
Swedish: utarbetande och uppdatering av det arbetsprogram som avses i artikel 7,
Finnish: 7 artiklassa tarkoitettua työohjelmaa laadittaessa ja sitä ajan tasalle saatettaessa,
Czech: pro vypracování a aktualizaci programu prací uvedeného v článku 7,
Slovak: prípravu a aktualizáciu pracovného programu podľa článku 7,
Polish: przygotowań i uaktualniania programu pracy, określonych w art. 7,
Hungarian: a 7. cikkben említett munkaprogram elkészítése és naprakésszé tétele,
Slovenian: pripravo in sprotno dopolnjevanje delovnega programa iz člena 7,
Romanian: pregătirii și aducerii la zi a programului de lucru menționat la articolul 7,
Bulgarian: изготвянето и осъвременяването на работната програма, упомената в член 7,
Estonian: artiklis 7 nimetatud tööprogrammi ettevalmistamine ja ajakohastamine,
Latvian: 7. pantā minētās darba programmas sagatavošanu un atjaunināšanu,
Lithuanian: rengiant ir atnaujinant 7 straipsnyje nurodytą darbo programą,
Maltese: l-preparazzjoni u l-aġġornament tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 7
English: the determination of the content of calls for proposals,
French: à la définition du contenu des appels à propositions,
German: die inhaltliche Ausarbeitung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;
Spanish: a la elaboración del contenido de las convocatorias de propuestas,
Portuguese: à definição do teor dos convites à apresentação de propostas,
Swedish: fastställande av innehållet i infordringar av förslag,
Finnish: ehdotuspyyntöjen sisällön määrittelyssä,
Czech: pro vymezení obsahu výzvy k podávání návrhů,
Slovak: určenie obsahu výziev na návrhy,
Polish: określania treści zaproszeń do składania propozycji,
Hungarian: a javaslatkérések tartalmának a meghatározása,
Slovenian: določitev vsebine razpisa za zbiranje predlogov,
Romanian: determinării conținutului licitațiilor de propuneri,
Bulgarian: определянето на съдържанието на поканите за предложения,
Estonian: ettepanekute esitamise üleskutsete sisu kindlaksmääramine,
Latvian: uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus satura noteikšanu,
Lithuanian: nustatant kvietimų teikti pasiūlymus turinį,
Maltese: id-determinazzjoni tal-kontenut tas-sejħiet għall-proposti,
English: the specification of projects of common interest using the criteria set out in Annex II,
French: à la spécification des projets d'intérêt commun en utilisant les critères figurant à l'annexe II,
German: die Auswahl der Vorhaben von gemeinsamem Interesse, wobei die Kriterien des Anhangs II zugrunde gelegt werden;
Spanish: a la especificación de los proyectos de interés común, siguiendo los criterios del Anexo II,
Portuguese: à especificação dos projectos de interesse comum utilizando os critérios do Anexo II,
Swedish: fastställande av projekt av gemensamt intresse på grundval av de kriterier som anges i bilaga II,
Finnish: täsmennettäessä yhteistä etua palvelevia hankkeita liitteen II perusteita käyttäen,
Czech: pro upřesnění projektů společného zájmu s využitím hledisek uvedených v příloze II,
Slovak: špecifikáciu projektov spoločného záujmu s použitím kritérií stanovených v prílohe II,
Polish: ustalania specyfikacji projektów wspólnego interesu, przy posługiwaniu się kryteriami zawartymi w załączniku II,
Hungarian: a II. mellékletben szereplő kritériumok felhasználásával a közös érdekű projektek részletes leírása,
Slovenian: specifikacijo projektov skupnega interesa z uporabo meril iz Priloge II,
Romanian: specificării proiectelor de interes comun, utilizând criteriile stabilite de anexa II,
Bulgarian: специфицирането на проекти от общ интерес, използвайки критериите, посочени в приложение II,
Estonian: ühist huvi pakkuvate projektide täpsem kindlaksmääramine II lisas esitatud kriteeriumide põhjal,
Latvian: to kopīgas intereses projektu precizēšanu, kuros izmanto II pielikumā izklāstītos kritērijus,
Lithuanian: atrenkant bendros svarbos projektus pagal II priede nustatytus kriterijus,
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-proġetti ta’ interess komuni billi jintużaw il-kriterji stipulati fl-Anness II,
English: the determination of supplementary support and coordination actions,
French: à la définition des actions de soutien et de coordination complémentaires,
German: die Festlegung zusätzlicher Unterstützungs- und Koordinierungsaktionen;
Spanish: a la definición de las acciones complementarias de apoyo y coordinación,
Portuguese: à definição das acções complementares de apoio e de coordenação,
Swedish: fastställande av kompletterande stöd- och samordningsåtgärder,
Finnish: täydentäviä tuki- ja yhteensovittamistoimia määriteltäessä,
Czech: pro vymezení doplňujících podpůrných a koordinačních činností,
Slovak: určenie dodatočnej podpory a koordinačných činností,
Polish: określania dodatkowego wsparcia i działań koordynacyjnych,
Hungarian: a kiegészítő támogatási és összehangolási cselekvések meghatározása,
Slovenian: opredelitev dodatnih podpornih in usklajevalnih ukrepov,
Romanian: determinării suportului suplimentar și acțiunilor de coordonare,
Bulgarian: определянето на допълнителна подкрепа и координационни действия,
Estonian: täiendavate toetus- ja koordineerimismeetmete kindlaksmääramine,
Latvian: papildu atbalsta un koordinācijas darbību noteikšanu,
Lithuanian: nustatant papildomos paramos ir koordinavimo veiksmus,
Maltese: id-determinazzjoni ta’ appoġġ supplimentari u azzjonijiet ta’ koordinazzjoni,