English: Whereas it is necessary that the identity card contains at least the following information: name of the issuing authority, full name of the holder of the identity card, a picture of the holder of the identity card, the signature of the holder of the identity card and a statement to the effect that the holder is authorized to carry out inspections in accordance with the national legislation adopted pursuant to the Directive;
French: considérant que cette carte d'identité doit au moins contenir les informations suivantes: le nom de l'autorité l'ayant délivrée, le nom du titulaire de la carte d'identité, une photographie du titulaire, la signature du titulaire et un texte indiquant que le titulaire est autorisé à effectuer des inspections conformément à la législation nationale adoptée en application de la directive;
Portuguese: Considerando a necessidade de o cartão de identidade conter pelo menos as seguintes informações: nome da entidade emissora, nome completo do detentor do cartão de identidade, uma fotografia do detentor do cartão de identidade, a assinatura do detentor do cartão de identidade e uma declaração autorizando o detentor a efectuar inspecções em conformidade com a legislação nacional adoptada nos termos da directiva;
Czech: vzhledem k tomu, že tento průkaz musí obsahovat alespoň tyto informace: název orgánu, který průkaz vystavil, úplné jméno držitele, fotografii držitele, podpis držitele a informaci o tom, že držitele je oprávněn provádět inspekce v souladu s vnitrostátními právními předpisy přijatými na základě uvedené směrnice;
Polish: niezbędne jest, aby dowód tożsamości zawierał co najmniej następujące informacje: nazwę organu wydającego, pełne imię i nazwisko posiadacza dowodu tożsamości, zdjęcie posiadacza dowodu tożsamości, podpis posiadacza dowodu tożsamości oraz zaświadczenie, że posiadacz jest upoważniony do przeprowadzania inspekcji zgodnie z ustawodawstwem krajowym przyjętym zgodnie z dyrektywą;
Hungarian: mivel az igazolvány legalább a következő információkat tartalmazza: a kibocsátó hatóság nevét, az igazolvány tulajdonosának teljes nevét, az igazolvány tulajdonosának fényképét, az igazolvány tulajdonosának aláírását, valamint egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy az igazolvány tulajdonosa jogosult az irányelv rendelkezéseinek megfelelően elfogadott nemzeti jogszabályok szerint ellenőrzéseket végrehajtani;
Slovenian: ker je potrebno, da službena izkaznica vsebuje vsaj naslednje podatke: ime organa, ki izda izkaznico, polno ime imetnika službene izkaznice, sliko imetnika službene izkaznice, podpis imetnika službene izkaznice in navedbo, da je imetnik službene izkaznice pooblaščen za opravljanje inšpekcije v skladu z nacionalno zakonodajo, sprejeto na podlagi te direktive;
Estonian: on vajalik, et isikutunnistusel oleksid vähemalt järgmised andmed: välja andnud asutuse nimi, isikutunnistuse omaniku täisnimi, isikutunnistuse omaniku pilt, isikutunnistuse omaniku allkiri ja kinnitus selle kohta, et selle omanikul on volitatud käesoleva direktiivi alusel vastuvõetud siseriiklike õigusaktide kohaselt inspekteerima;
Latvian: tā kā personas apliecībā jāiekļauj vismaz šāda informācija: izdevējas iestādes nosaukums, personas apliecības turētāja pilns vārds, fotogrāfija un paraksts, kā arī atzinums par to, ka apliecības turētājs ir pilnvarots veikt pārbaudes saskaņā ar valsts tiesību aktiem, kas pieņemti atbilstīgi minētai direktīvai;
Lithuanian: kadangi asmens tapatybę patvirtinančiame dokumente turi būti nurodyta bent ši informacija: dokumentą išdavusios valdžios institucijos pavadinimas, asmens tapatybę patvirtinančio dokumento turėtojo vardas ir pavardė, tapatybę patvirtinančio dokumento turėtojo nuotrauka, tapatybę patvirtinančio dokumento turėtojo parašas ir įrašas, kad dokumento turėtojas yra įgaliotas atlikti patikrinimus pagal nacionalinės teisės aktus, priimtus pagal šią direktyvą;
Maltese: Billi jinħtieġ li l-karta ta' l-identità jkun fiha ta' l-anqas l-informazzjoni li ġejja: isem l-awtorità li toħroġha, l-isem sħiħ ta' min għandu l-karta ta' l-identità, ritratt ta' min għandu l-karta ta' l-identità, firma ta' min għandu l-karta ta' l-identità u stqarrija li tgħid li min għandu l-karta huwa awtorizzat li jagħmel spezzjonijiet b'mod konformi mal-leġislazzjoni nazzjonali adottati skond id-Direttiva;