English: Whereas lecirelin, sodium dichloroisocyanurate, dinoprost tromethamine, hydrochloric acid, malic acid, l-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium, benzylalcohol, ethanol, n-butanol should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que la lécireline, le dichloroisocyanuarate de sodium, le dinoprost trométhamine, l'acide chlorhydrique, l'acide malique, l'acide l-tartrique et ses sels de sodium, potassium et calcium mono- et dibasiques, l'alcool benzylique, l'éthanol et le n-butanol doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que a lecirelina, o dicloroisocianurato de sódio, o dinoproste-trometamina, o ácido clorídrico, o ácido málico, o ácido L-tartárico e respectivos sais mono e dibásicos de sódio, de potássio e de cálcio, o álcool benzílico, o etanol e o n-butanol devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že lecirelin, dichlorisocianuran sodný, dinoprosttrometamol, kyselina chlorovodíková, kyselina jablečná, kyselina vinná a její vinan sodný, draselný a vápenatý, benzylalkohol, ethanol, n-butanol, musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže lecirelin, dichloroizokyanurát sodný, dinoprost trometamín, kyselina chlorovodíková, kyselina jablčná, 1-kyselina vínna a jej jednosýtne a dvojsýtne soli sodíka, draslíka a vápnika, benzylalkohol, etanol, n-butanol by sa mali zaradiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: lecyrelina, dichloroizocyjanuron sodu, trometamina dinoprostu, kwas chlorowodorowy, kwas jabłkowy, kwas l-winowy i jego mono- i disodowe, -potasowe i -wapniowe sole, potas i wapń, alkohol benzylowy, etanol, n-butanol powinny zostać dodane do wykazu w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90;
Hungarian: mivel a lecirelint, a nátrium-diklórizocianurátot, a dinoprost trometamint, a sósavat, az almasavat, az L-borkősavat és annak nátriummal, káliummal és kalciummal alkotott egy- és kétbázisú sóit, a benzil-alkoholt, az etil-alkoholt, az n-butanolt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti lecirelin, natrijev dikloroizocianurat, dinoprost trometamin, klorovodikovo kislino, jabolčno kislino, L-vinsko kislino in njene mono- in di-baznične natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli, benzilalkohol, etanol, n-butanol;
Romanian: întrucât este necesar ca lecirelina, diclorizocianuratul de sodiu, dinoprost-trometaminas, acidul clorhidric, acidul malic, acidul l-tartric și sărurile de sodiu, potasiu și calciu monobazice și dibazice ale acestuia, alcoolul benzilic, etanolul și n-butanolul să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че лецирелин (lecirelin), натриев дихлороизоцианурат (sodium dichloroisocyanurate), динопрост-трометамин (dinoprost tromethamine), хлороводородна киселина (hydrochloric acid), ябълчена киселина (malic acid), l-винена киселина (l-tartaric acid) и нейните едно- и двуосновни соли на натрия, калия и калция, бензилалкохол (benzylalcohol), етанол (ethanol), eн-бутанол (n-butanol) следва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: letsireliin, naatriumdikloroisotsüanuraat, dinoprost trometamiin, vesinikkloriidhape, õunhape, L-viinhape ning selle ühe- ja kahealuselised naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad, bensüülalkohol, etanool, n-butanool tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā lecirelīns, nātrija dihlorizocianurāts, dinoprosta trometamīns, sālsskābe, ābolskābe, l-vīnskābe un tās mono- un dibāziskie nātrija, kālija un kalcija sāļi, benzilspirts, etanols un n-butanols būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi lecirelinas, natrio dichlorizocianuratas, dinoprosto trometaminas, druskos rūgštis, obuolių rūgštis, vyno rūgštis ir jos natrio, kalio ir kalcio vienbazė ir dvibazė druskos, benzilo alkoholis, tanolis, n-butanolis turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi lecirelin, sodium dichloroisocyanurate, dinoprost tromethamine, hydrochloric acid, aċidu maliku, aċidu tartariku u l-melħ mono u di-bażiku tas-sodju, potassju u kalċju, benzylacohol, ethanol, n-butanol għandhom jiġu mdaħħla fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;