English: In addition to the markings referred to in item 3.1, every end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp conforming to the type approved pursuant to this Directive shall bear an EC component type-approval mark.
French: Outre les inscriptions visées au point 3.1, tout feu d'encombrement, feu de position avant, feu de position arrière, feu stop, feu de circulation diurne et feu de position latéral correspondant au type réceptionné en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation CE.
German: Zusätzlich zu den Aufschriften nach 3.1 muß jede Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte, die dem gemäß dieser Richtlinie genehmigten Typ entspricht, ein EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen tragen.
Spanish: Además del marcado a que se refiere el punto 3.1, todas las luces de gálibo, luces de posición, delanteras y traseras, luces de frenado, luces de circulación diurna y luces de posición laterales que se ajusten al tipo homologado según la presente Directiva llevarán la marca de homologación CE (componente).
Italian: Oltre alle iscrizioni di cui al punto 3.1, tutte le luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione laterali, conformi al tipo omologato ai sensi della presente direttiva, devono recare un marchio di omologazione CE di componente.
Dutch: Behalve de in punt 3.1 genoemde merktekens moet ieder markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht, dat overeenkomt met een overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurd type, voorzien zijn van een EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk.
Danish: Markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter, stoplygter, kørelyslygter og sidemarkeringslygter, der er i overensstemmelse med en type, der er godkendt efter dette direktiv, skal ud over den i punkt 3.1 omhandlede mærkning være forsynet med EF-komponenttypegodkendelsesmærke.
Swedish: Utöver de märkningar som hänvisas till i punkt 3.1 skall alla breddmarkeringslyktor, främre sidpositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor som överensstämmer med typ som har godkänts enligt detta direktiv bära ett EG-typgodkännandemärke för komponent.
Finnish: Jokaisessa tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaisessa äärivalaisimessa, etuvalaisimessa, takavalaisimessa, jarruvalaisimessa, huomiovalaisimessa tai sivuvalaisimessa on oltava 3.1. kohdan merkintöjen lisäksi osan EY-tyyppihyväksyntämerkki.
Greek: Πέραν των σημάνσεων που προβλέπονται στο σημείο 3.1, κάθε φανός όγκου, εμπρόσθιος φανός θέσης, οπίσθιος φανός θέσης, φανός πέδησης, φανός ημέρας ή φανός πλευρικής σήμανσης που ανταποκρίνεται στον εγκεκριμένο τύπο σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πρέπει να φέρει σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου.
Czech: Každá doplňková obrysová svítilna, přední obrysová svítilna, zadní obrysová svítilna, brzdová svítilna, denní svítilna nebo boční obrysová svítilna odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být kromě označení uvedeného v bodu 3.1 opatřena značkou ES schválení typu konstrukční části.
Slovak: Okrem označenia uvedeného v bode 3.1, musí byť každé doplnkové obrysové svetlo, predné obrysové svetlo, zadné obrysové svetlo, brzdové svetlo, denné prevádzkové svetlo a bočné obrysové svetlo zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, označené značkou typového schválenia ES.
Polish: Oprócz oznakowania określonego w ppkt 3.1, każde światła obrysowe, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne), światła stopu, światła dzienne i boczne światła obrysowe zgodne z typem homologowanym, stosownie do niniejszej dyrektywy opatruje się znakiem homologacji WE części.
Hungarian: A 3.1. pontban említett jelzések mellett az EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel is fel van tüntetve minden olyan méretjelző lámpán, első (oldalsó) helyzetjelző lámpán, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpán, féklámpán, nappali forgalmi lámpán és oldalsó méretjelző lámpán, amelyik ezen irányelv szerint megfelel a jóváhagyott típusnak.
Slovenian: Poleg oznak, navedenih v točki 3.1, mora vsaka gabaritna svetilka, sprednja pozicijska svetilka, zadnja pozicijska svetilka, zavorna svetilka, svetilka za dnevno vožnjo in bočna svetilka, skladna s tipom, homologiranim v skladu s to direktivo, nositi oznako o ES-homologaciji sestavnega dela.
Estonian: Peale punktis 2.1 nimetatud märgistuse peab igal käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastaval ülemisel ääretulelaternal, eesmisel ääretulelaternal, tagumisel ääretulelaternal, piduritulelaternal, päevatulelaternal ja küljeääretulelaternal olema osa EÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Papildus 3.1. punktā minētajam marķējumam uz katra kontūrgaismu luktura, priekšējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura, pakaļējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura, bremžu signālluktura, dienas gaitas gaismas luktura un sānu gabarītgaismas luktura, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu apstiprinātam tipam, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.
Lithuanian: Be 3.1 punkte nurodytų ženklų, ant kiekvieno pagal šią direktyvą patvirtintą tipą atitinkančio viršutinio gabaritinio, priekinio gabaritinio (šoninio), galinio gabaritinio (šoninio), stabdymo signalo, dienos, šoninio gabaritinio žibinto turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas.
Maltese: Barra mill-marki msemmija fil-punt 3.1, kull fanal li jimmarka it-tmiem tat-tarf, fanal ta’ pożizzjoni ta’ quddiem (tal-ġenb), fanal ta’ pożizzjoni ta’ wara (tal-ġenb), fanal tal-waqfien, fanal tas-sewqan bi nhar u fanal li jindika il-ġnub li jikkonforma mat-tip approvat skond din id-Direttiva għandu jkollu l-marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent.