English: The limit for effective dose for apprentices aged between 16 and 18 years and for students aged between 16 and 18 years who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be 6 mSv per year.
French: Pour les apprentis âgés de 16 à 18 ans et pour les étudiants âgés de 16 à 18 ans qui, dans leurs études, sont amenés à employer des sources, la limite de dose efficace est de 6 mSv par an.
German: Der Grenzwert der effektiven Dosis für Auszubildende zwischen 16 und 18 Jahren und für Studierende zwischen 16 und 18 Jahren, die aufgrund ihres Studiums gezwungen sind, Strahlenquellen zu verwenden, beträgt 6 mSv pro Jahr.
Spanish: El límite de dosis efectiva para aprendices con edades comprendidas entre 16 y 18 años y para estudiantes con edades comprendidas entre 16 y 18 años que, durante sus estudios, estén obligados a utilizar fuentes, será de 6 mSv por año.
Italian: Per gli apprendisti e gli studenti, d'età compresa fra i sedici e i diciotto anni, i quali nel corso dei loro studi debbono usare sorgenti, il limite di dose efficace è di 6 mSv all'anno.
Portuguese: O limite de dose efectiva para os aprendizes com idades compreendidas entre 16 e 18 anos e estudantes com idades compreendidas entre 16 e 18 anos que, no âmbito dos seus estudos, sejam obrigados a utilizar fontes são iguais a 6 mSv por ano.
Dutch: De effectieve dosislimiet voor leerlingen en studerenden tussen zestien en achttien jaar die uit hoofde van hun studie gebruik moeten maken van bronnen, bedraagt 6 mSv per jaar.
Danish: Grænseværdien for effektiv dosis for lærlinge mellem 16 og 18 år og for studerende mellem 16 og 18 år, som i løbet af deres uddannelse er nødsaget til at anvende strålekilder, skal være 6 mSv pr. år.
Swedish: Gränsen för effektiv dos för lärlingar och studerande mellan 16 och 18 år som under sina studier måste använda källor skall vara 6 mSv per år.
Finnish: Efektiivinen annos 16 vuotta täyttäneille mutta alle 18-vuotiaille harjoittelijoille ja opiskelijoille, joiden on opintojensa aikana käytettävä säteilylähteitä, ei saa ylittää arvoa 6 mSv vuodessa.
Czech: Limit efektivní dávky pro učně ve věku od 16 do 18 let a pro studenty ve věku od 16 do 18 let, kteří jsou v rámci svého studia povinni používat zdroje, činí 6 mSv ročně.
Slovak: Limit skutočnej dávky pre učňov vo veku 16 až 18 rokov a pre študentov vo veku 16 až 18 rokov, ktorí sú počas svojho štúdia povinní používať žiariče, je 6 mSv za rok.
Polish: Dawka graniczna wyrażona jako dawka skuteczna dla praktykantów w wieku od 16 do 18 lat oraz dla studentów w wieku od 16 do 18 lat, którzy w trakcie studiów są zobowiązani do korzystania ze źródeł, wynosi 6 mSv rocznie.
Hungarian: Az effektív dóziskorlát azokra 16 és 18 év közötti képzésben résztvevőkre és diákokra, akiknek tanulmányaik során sugárforrásokat kell használniuk, 6 mSv/év.
Slovenian: Meja efektivne doze za praktikante, stare med 16 in 18 let in za študente, stare med 16 in 18 let, ki morajo med svojim študijem uporabljati vire, je 6 mSv na leto.
Bulgarian: Границите на ефективната доза за обучаващи се нови работници и студенти на възраст от 16 до 18 години, които по време на тяхното обучение са длъжни да използват източници, е 6 мСв за една година.
Estonian: Efektiivdoosi piirmäär 16-18aastaste praktikantide ja üliõpilaste puhul, kes peavad õpingute käigus kasutama kiirgusallikaid, on 6 mSv aastas.
Latvian: Efektīvās devas ierobežojums mācekļiem vecumā no 16 līdz 18 gadiem, kam mācību gaitā ir jāizmanto starojuma avoti, ir 6 mSv gadā.
Lithuanian: Ribinė dozė 16-18 metų mokiniams ir 16-18 metų studentams, kurie mokymosi metu dirba su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltiniais, yra 6 mSv per metus.
Maltese: Il-limitu ta' doża effettiva għall-apprentisti ta' età bejn is-16 u t-18-il sena u tal-istudenti ta' età bejn is-16 u t-18-il sena li, fil-kors tal-istudji tagħhom huma obbligati li jużaw sorsi għandu jkun ta' 6 mSv sena.