English: manufacturing premixtures containing additives referred to in Chapter II (a) of the Annex, with a view to putting them into circulation, must meet the minimum conditions laid down in Chapter II (c) of the Annex;
French: procédant à la fabrication, en vue de leur mise en circulation, de prémélanges contenant des additifs visés au chapitre II a) de l'annexe, doit satisfaire aux conditions minimales de l'annexe, chapitre II c;
German: Vormischungen mit Zusatzstoffen im Sinne von Kapitel II.a. des Anhangs im Hinblick auf deren Inverkehrbringen herstellt, den Mindestbedingungen des Kapitels II.c des Anhangs entsprechen;
Italian: di fabbricazione, per l'immissione in commercio, di premiscele contenenti additivi considerati al capitolo II.a) dell'allegato devono soddisfare le condizioni minime definite al capitolo II.c) dell'allegato;
Portuguese: Fabrique, com vista à sua entrada em circulação, pré-misturas que contenham aditivos referidos no capítulo II. a) do anexo, deve preencher as condições mínimas previstas no capítulo II. c) do anexo;
Dutch: voormengsels die in hoofdstuk II.a) van de bijlage bedoelde toevoegingsmiddelen bevatten, vervaardigt, om die in het verkeer te brengen, voldoen aan de minimumvoorwaarden van hoofdstuk II.c) van de bijlage;
Danish: med henblik på markedsføring fremstiller forblandinger, der indeholder tilsætningsstoffer, som er omhandlet i bilagets kapitel II.a), opfylde minimumsbetingelserne i bilagets kapitel II.c)
Finnish: joka laskeakseen liikkeelle valmistaa liitteessä olevassa II a kohdassa tarkoitettuja lisäaineita sisältäviä esiseoksia, sen on täytettävä liitteessä olevassa II c kohdassa määrätyt vähimmäisvaatimukset,
Czech: vyrábějící premixy, které obsahují doplňkové látky uvedené v kapitole II písm. a) přílohy, za účelem jejich uvádění do oběhu, musí splňovat minimální požadavky stanovené v kapitole II písm. c) přílohy;
Slovak: podnik, vyrábajúci premixy obsahujúce prísady uvedené v kapitole II a) prílohy s cieľom uvádzať ich do obehu, tento potom musí spĺňať minimálne podmienky stanovené v kapitole II c) prílohy;
Polish: wytwarzający premiksy zawierające dodatki o których mowa w rozdziale II Załącznika w związku z wprowadzeniem ich do obrotu, musi spełniać minimalne warunki określone w rozdziale II c) Załącznika;
Hungarian: amely forgalomba hozatal céljából a melléklet II.a) fejezetében említett adalékanyagokat tartalmazó előkeverékeket gyárt, a melléklet II.c) fejezetében megállapított minimumfeltételeknek kell eleget tennie;
Slovenian: ki proizvaja premikse, ki vsebujejo dodatke, navedene v poglavju II(a) Priloge, zato da jih distribuira, izpolnjevati minimalne pogoje, določene v poglavju II(c) Priloge;
Estonian: mis valmistab ringlusse laskmiseks lisa II peatüki a osas osutatud lisaainetest eelsegusid, peab vastama lisa II peatüki c osas sätestatud miinimumtingimustele;
Latvian: kas ražo premiksus, kuri satur pielikuma II a) nodaļā minētās piedevas, ar nolūku tos laist apgrozībā, jāizpilda minimālie nosacījumi, kas noteikti pielikuma II c) nodaļā;
Lithuanian: gaminanti premiksus su šios direktyvos priedo II skyriaus a dalyje nurodytais pašarų priedais, jų išleidimo į apyvartą tikslais privalo tenkinti minimalias priedo II skyriaus c dalyje išdėstytas sąlygas;
Maltese: li jiffabbrika taħlitiet minn qabel li jkollhom l-adittivi referiti fil-Kapitolu II (a) ta' l-Anness, bil-ħsieb li jqegħidhom fiċ-ċirkulazzjoni, irid jilħaq il-kondizzjonijiet minimi stabbiliti fil-Kapitolu II (ċ) ta' l-Anness;