English: The company should establish procedures for the preparation of plans and instructions for key shipboard operations concerning the safety of the ship and the prevention of pollution.
French: La compagnie devrait définir les procédures d'établissement de plans et de consignes pour les principales opérations à bord concernant la sécurité du navire et la prévention de la pollution.
German: Das Unternehmen soll Verfahren für die Erarbeitung von Plänen und Anweisungen für wichtige Betriebsabläufe an Bord hinsichtlich der Schiffssicherheit und der Verhütung der Meeresverschmutzung einführen.
Italian: La società deve stabilire procedure per la preparazione di piani e istruzioni inerenti alle operazioni di bordo più importanti riguardo alla sicurezza della nave e alla prevenzione dell'inquinamento.
Portuguese: A companhia deverá estabelecer procedimentos para a elaboração de planos e instruções para operações a bordo essenciais relacionadas com a segurança do navio e a prevenção da poluição.
Dutch: De rederij dient procedures vast te stellen voor de voorbereiding van plannen en instructies voor essentiële werkzaamheden aan boord in verband met de veiligheid van het schip en ter voorkoming van verontreiniging.
Danish: Rederiet bør etablere procedurer for udarbejdelse af planer og instruktioner for nøgleoperationer om bord vedrørende skibets sikkerhed og forebyggelse af forurening.
Swedish: Företaget bör fastställa rutiner för utarbetandet av planer och instruktioner för de nyckelfunktioner ombord som rör fartygets säkerhet samt förhindrande av förorening.
Finnish: Yhtiön on vahvistettava menettelytavat laivan turvallisuuteen ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen liittyviä tärkeimpiä toimintoja koskevien suunnitelmien ja ohjeiden valmistelemiseksi.
Czech: Společnost zavede postupy k přípravě plánů a pokynů pro provoz lodi ohledně bezpečnosti lodi a zabránění znečištění.
Slovak: Spoločnosť by mala vytvoriť postupy pre prípravu plánov a pokynov pre kľúčové palubné činnosti na lodi týkajúce sa bezpečnosti lode a prevencie pred znečistením.
Polish: Armator powinien uchwalać procedury dla opracowywania planów i instrukcji dla kluczowych działań dotyczących bezpieczeństwa statku i zapobiegania zanieczyszczeniom.
Hungarian: A társaság köteles kidolgozni a hajó biztonságával és a környezetszennyezés megelőzésével kapcsolatos kiemelt fontosságú hajófedélzeti tevékenységek tervei és utasításai elkészítéséhez szükséges megfelelő eljárásokat.
Slovenian: Družba naj izdela postopke za pripravo načrtov in navodil za ključno delovanje na ladji, povezano z varnostjo ladje na morju in preprečevanjem onesnaževanja.
Romanian: Compania trebuie să stabilească procedurile de elaborare a planurilor și consemnelor aplicabile activităților la bord referitoare la siguranța navei și prevenirea poluării.
Bulgarian: Компанията да разработи процедури за подготовка на планове и инструкции, включително контролни листи, за основните корабни операции, свързани с безопасността на кораба и предотвратяване на замърсяването.
Estonian: Ühing kehtestab laevade ohutusega ja reostuse vältimisega seotud oluliste tööde kavade ja juhendite väljatöötamise korra.
Latvian: Uzņēmumam būtu jānosaka procedūra, kā sagatavot plānus un instrukcijas galvenajām darbībām uz kuģa klāja, kas saistītas ar kuģa drošību un piesārņojuma novēršanu.
Lithuanian: Bendrovė turėtų nustatyti su laivo sauga ir taršos prevencija susijusių pagrindinių laivo eksploatavimo operacijų planų ir nurodymo rengimo tvarką.
Maltese: Il-kumpannija għandha tistabbilixxi l-proċeduri għall-preparazzjoni tal-pjanijiet u l-istruzzjonijiet għall-operazzjonijiet importanti ta' abbord rigward is-sigurtà tal-bastiment u l-prevenzjoni mit-tniġġis.