English: Whereas, with the same objective of giving priority to the use of intervention stocks, it should be laid down that supplies using products to be withdrawn from those stocks must be allocated before operations to mobilize products of the same category on the Community market are undertaken;
French: considérant que, en vue du même objectif de l'utilisation prioritaire des stocks d'intervention, il convient de prévoir que les fournitures à réaliser à partir de produits à retirer de ces stocks doivent être attribuées préalablement à l'engagement des opérations de mobilisation des produits de la même catégorie sur le marché communautaire;
German: Damit dem Ziel der vorrangigen Verwendung von Interventionsbeständen Rechnung getragen wird, müssen die betreffenden Erzeugnisse überdies, vor einer Entnahme von Erzeugnissen derselben Kategorie aus dem Gemeinschaftsmarkt, zugewiesen werden.
Spanish: Considerando que, para lograr ese mismo objetivo de la utilización prioritaria de las existencias de intervención, conviene establecer que los suministros se realicen a partir de productos que vayan a ser retirados de esas existencias se atribuyan previamente al compromiso de las operaciones de movilización de los productos de la misma categoría en el mercado comunitario;
Italian: considerando che, sempre nell'ottica dell'utilizzazione prioritaria delle scorte d'intervento, è opportuno disporre che, prima di procedere alla mobilitazione di prodotti della stessa categoria sul mercato comunitario, occorre assegnare le forniture relative a prodotti giacenti all'intervento;
Portuguese: Considerando que, tendo ainda em vista o objectivo da utilização prioritária das existências de intervenção, é conveniente estabelecer que os fornecimentos a realizar com recurso a produtos a retirar dessas existências devem ser previamente atribuídas ao compromisso das operações de mobilização dos produtos da mesma categoria no mercado comunitário;
Dutch: Overwegende dat met het oog op het reeds genoemde doel, namelijk om in de eerste plaats interventievoorraden te gebruiken, ook bepaald moet worden dat de uit die voorraden geleverde produkten moeten zijn toegewezen voordat produkten van dezelfde categorie op de communautaire markt mogen worden aangekocht;
Danish: for at sikre, at der fortrinsvis anvendes produkter fra interventionslagrene, bør det endvidere fastsættes, at der skal være givet tilslag for leveringerne fra disse lagre, før der tilvejebringes produkter af samme kategori på EF-markedet;
Swedish: För att säkerställa att företrädesvis produkter från interventionslagren används, bör det fastställas att leveranser som skall genomföras av produkter som skall tas ur interventionslagren först skall utföras, innan produkter av samma kategori frambringas på gemenskapsmarknaden.
Finnish: interventiovarastojen ensisijaisen käytön vuoksi olisi säädettävä, että näistä varastoista pois siirrettävien tuotteiden toimitukset on myönnettävä ennen kuin ryhdytään samaan luokkaan kuuluvien tuotteiden mobilisointiin yhteisön markkinoilta,
Greek: ότι, για την επίτευξη του ιδίου στόχου της κατά προτεραιότητα χρησιμοποίησης των αποθεμάτων, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι οι σχετικές με τον εφοδιασμό ποσότητες από προϊόντα που προέρχονται από τα εν λόγω αποθέματα, θα πρέπει να κατανέμονται πριν από την έναρξη των εργασιών εξεύρεσης των προϊόντων της ιδίας κατηγορίας στην κοινοτική αγορά 7
Hungarian: mivel szintén az intervenciós készletek felhasználásának elsőbbsége céljával rendelkezni kell arról, hogy előbb az intervenciós készletekből kivonásra kerülő termékekből történő ellátásra kerüljön sor, és csak azt követően kezdődjenek meg az azonos csoportba tartozó termékeknek a közösségi piacon való mobilizálására irányuló műveletek;