English: Whereas, since the Agreement converts all measures restricting imports of agricultural products into rates of duties of the common customs tariff, hereinafter referred to as 'customs tariff duties`, the variable import levies provided for by the common organization of the markets in the sugar sector must be abolished;
Swedish: När alla de åtgärder som begränsar importen av jordbruksprodukter omvandlas till avgifter enligt gemensamma tulltaxan, nedan kallad "avgifter enligt tulltaxan", krävs det enligt avtalet att de rörliga importpålagor som föreskrivs i den gemensamma organisationen av marknaden för socker avskaffas.
Czech: vzhledem k tomu, že dohoda převádí všechna opatření omezující dovozy zemědělských výrobků na sazby cel společného celního sazebníku, dále jen "cla celního sazebníku", variabilní dovozní dávky stanovené na základě společné organizace trhů v odvětví cukru se musí zrušit;
Slovak: keďže vzhľadom na to, že v rámci dohody sa všetky opatrenia, ktorými sa obmedzuje dovoz poľnohospodárskych produktov, prevádzajú na colné sadzby spoločného colného zákonníka, odteraz len "colné sadzby", musia sa zrušiť dovozné poplatky, ktoré sa ustanovili v rámci spoločnej organizácie trhov v sektore cukru;
Polish: od czasu porozumienia wszystkie środki mające na celu ograniczenie przywozu produktów rolnych zostały przekształcone w cło w ramach Wspólnej Taryfy Celnej, zwane dalej "cłami taryfy celnej", dlatego zmienne opłaty przywozowe wprowadzone w ramach wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru muszą zostać zniesione;
Hungarian: mivel a Megállapodás a mezőgazdasági termékek behozatalát korlátozó minden intézkedést a közös vámtarifa szerinti vámtétellé alakítja át - a továbbiakban: "vámtarifa szerinti vám" -, a cukorpiac közös szervezése által előírt változó mértékű lefölözéseket el kell törölni;
Slovenian: ker je treba odpraviti spremenljive uvozne prelevmane, predvidene s skupno ureditvijo trga v sektorju sladkorja, saj Sporazum pretvarja vse ukrepe, ki omejujejo uvoz kmetijskih proizvodov, v stopnje dajatve skupne carinske tarife, v nadaljnjem besedilu "dajatve carinske tarife";
Romanian: întrucât se impune abolirea prelevărilor variabile la import prevăzute prin organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului deoarece acordul transformă toate măsurile de restricționare a importurilor de produse agricole în rate de drepturi din Tariful Vamal Comun, denumite în continuare „ drepturi tarifare vamale”;
Bulgarian: като има предвид, че откакто споразумението преобразува всички мерки,ограничаващи вноса на земеделски продукти в тарифата на митата по Общата митническа тарифа, по-нататък наричани: "мита по Митническата тарифа", променливите налози за внос, предвидени от общата организация на пазарите в сектор захар трябва да бъдат премахнати;
Estonian: kuna lepinguga muudetakse kõik põllumajandussaaduste ja -toodete importi piiravad meetmed tollimaksudeks ühise tollitariifistiku maksumäärade alusel (edaspidi "tollitariifistiku maksumäärad"), tuleb suhkrusektori turgude ühise korralduse jaoks sätestatud impordimaksud kaotada;
Latvian: tā kā sakarā ar to, ka Nolīgums visus lauksaimniecības produktu importa ierobežojumu pasākumus konvertē kopējā muitas tarifa nodokļu likmēs, še turpmāk sauktās "muitas tarifu nodokļi", ir jāatceļ mainīgie importa maksājumi, ko paredzēja tirgu kopīgā organizācija cukura nozarē;
Lithuanian: kadangi dėl to, kad visos žemės ūkio produktų importą ribojančios priemonės Susitarime yra keičiamos į Bendrojo muitų tarifo muitų mokesčius (toliau - muitų tarifo mokesčiai), turi būti panaikinti kintantys importo mokesčiai, numatyti bendrame cukraus sektoriaus rinkų organizavime;
Maltese: Billi, peress li l-Ftehim jikkonverti l-miżuri kollha li jirrestrinġu importazzjonijiet ta' prodotti agrarji f'rati ta' imposti tat-tariffa doganali komuni, hawn aktar 'il quddiem magħrufa bħala "imposti ta' tariffa doganali" , il-variable import levies stabbiliti permezz ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor għandhom ikunu aboliti;