English: whereas in the light of the Canadian rules of implementation of the WTO tariff quota for beef certain provisions of Commission Regulations (EC) No 2051/96 and (EC) No 1445/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2051/96, should be amended;
French: que, à la lumière des règles canadiennes d'application du contingent tarifaire de l'organisation mondiale de commerce (OMC) concernant la viande bovine, il convient de modifier certaines dispositions des règlements (CE) n° 2051/96 et (CE) n° 1445/95 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2051/96;
Czech: že s ohledem na kanadská prováděcí pravidla k celním kvótám WTO pro hovězí a telecí maso je nutné změnit některá ustanovení nařízení (ES) č. 2051/96 a (ES) č. 1445/954, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2051/96;
Slovak: keďže vzhľadom na kanadské predpisy o zavedení colných kvót WTO na hovädzie mäso by sa mali zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia nariadení Komisie (ES) 2051/96 a (ES) 1445/954, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 2051/96;
Polish: w świetle kanadyjskich zasad wdrażania kontyngentów taryfowych (WTO) dla wołowiny, należy zmienić niektóre przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2051/96 i (WE) nr 1445/95[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2051/96;
Hungarian: mivel a marhahúsra vonatkozó WTO vámkontingens kanadai alkalmazási szabályai alapján a 2051/96/EK bizottsági rendelet és a legutóbb a 2051/96/EK rendelettel módosított 1445/95/EK bizottsági rendelet4 egyes rendelkezéseit módosítani kell;
Slovenian: ker naj se glede na kanadske predpise o izvajanju carinskih kvot STO za goveje meso spremenijo nekatere določbe uredb Komisije (ES) št. 2051/96 in (ES) št. 1445/954, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2051/96;
Romanian: întrucât, ținând seama de normele canadiene de punere în aplicare a contingentelor tarifare ale OMC pentru carnea de vită, ar trebui să se modifice unele dispoziții ale Regulamentelor (CE) nr. 2051/96 și (CE) nr. 1445/95 ale Comisiei, astfel cum au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2051/96;
Bulgarian: като има предвид, че като се отчитат канадските правила за прилагане на тарифната квота на Световната търговска организация (СТО) относно говеждото месо, е необходимо да се изменят някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 2051/96 и Регламент (ЕО) № 1445/95 , изменени с Регламент (ЕО) № 2051/96;
Estonian: pidades silmas Kanada eeskirju veiseliha WTO tariifikvoodi rakendamiseks, tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 2051/96 ja määruse (EÜ) nr 1445/954 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2051/96) teatavaid sätteid;
Latvian: tā kā, ņemot vērā Kanādas noteikumus par PTO tarifu kvotas liellopu gaļai izpildi, jāgroza atsevišķi noteikumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 2051/96 un (EK) Nr. 1445/954, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2051/96;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į taisykles, kurias Kanada taiko įgyvendindama PPO nustatytas jautienos tarifines kvotas, turėtų būti iš dalies pakeistos Komisijos reglamentų (EB) Nr. 2051/96 ir (EB) Nr. 1445/95 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2051/96, nuostatos;
Maltese: billi fid-dawl tar-regoli Kanadiżi għall-implimentazzjoni tal-kwota tat-tariffa tal-WTO għal-laħam taċ-ċanga ċerti disposizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2051/96 u (KE) Nru 1445/95 ([4]), kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KE) Nru 2051/96, għandhom jiġu emendati;