FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas the list of dangerous substances in Annex I needs to be adapted in the light of present scientific and technical knowledge;
French: que cette liste doit être adaptée à la lumière des connaissances scientifiques et techniques actuelles;
German: Die Liste der gefährlichen Stoffe in Anhang I bedarf einer Anpassung unter Berücksichtigung des gegenwärtigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstands.
Spanish: que la lista de sustancias peligrosas del Anexo I debe adaptarse teniendo en cuenta los actuales conocimientos científicos y técnicos;
Italian: che questo elenco deve essere aggiornato alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche;
Portuguese: que à luz dos actuais conhecimentos científicos e técnicos é necessário adaptar a lista de substâncias perigosas incluída no anexo I;
Dutch: dat de in bijlage I opgenomen lijst van gevaarlijke stoffen aanpassing aan de huidige stand van wetenschap en techniek behoeft;
Danish: et er nødvendigt at tilpasse listen over farlige stoffer i bilag I på baggrund af den aktuelle teknisk-videnskabelige
Swedish: Förteckningen över farliga ämnen i bilaga I behöver anpassas med hänsyn till nu tillgänglig vetenskaplig och teknisk kunskap.
Finnish: liitteen I vaarallisten aineiden luetteloa on siis mukautettava uuden tieteellisen ja teknisen tiedon mukaisesti;
Greek: ότι, με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις ο κατάλογος επικίνδυνων ουσιών του παραρτήματος Ι πρέπει να προσαρμοστεί
Slovak: keďže sa zoznam nebezpečných látok v prílohe I musí prispôsobiť súčasným vedeckým a technickým poznatkom;
Hungarian: mivel az I. mellékletben közölt veszélyes anyagok listáját a jelenlegi tudományos és műszaki kutatások eredményeihez hozzá kell igazítani;
Slovenian: ker je treba seznam nevarnih snovi v Prilogi I prilagoditi glede na trenutna znanstvena in tehnična dognanja;
Bulgarian: като има предвид, че списъкът на опасните вещества в приложение I се нуждае от промяна в светлината на настоящите научни и технически познания;
Estonian: I lisa ohtlike ainete loetelu tuleks praeguseid teadus- ja tehnikaalaseid teadmisi silmas pidades kohandada;
Latvian: tā kā I pielikuma bīstamu vielu saraksts ir jāpielāgo, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas;
Lithuanian: kadangi I priede pateiktą sąrašą reikia suderinti su turimomis mokslo ir technikos žiniomis;
Maltese: billi l-lista ta’ sustanzi perikolużi fl-Anness I teħtieġ li tkun addattata fid-dawl tat-tagħrif xjentifiku u tekniku preżenti;
English: whereas the Act of Accession provides for the review of the classification and labelling requirements of those substances;
French: que l'acte d'adhésion prévoit le réexamen des exigences relatives à la classification et à l'étiquetage des substances concernées;
German: In der Beitrittsakte ist ferner die Überarbeitung der Einstufungs- und Kennzeichnungsvorschriften dieser Stoffe vorgesehen.
Spanish: que dicha Acta de adhesión prevé la revisión de los requisitos de clasificación y etiquetado de esas sustancias;
Italian: considerando che l'atto di adesione prevede il riesame dei requisiti relativi alla classificazione e all'etichettatura delle sostanze interessate;
Portuguese: que o Tratado de Adesão prevê a revisão dos requisitos de classificação e rotulagem destas substâncias;
Dutch: dat krachtens de Akte van Toetreding de indeling en de voorschriften voor het kenmerken van die stoffen opnieuw moeten worden geëvalueerd;
Danish: med hensyn til klassificering og etikettering følge tiltrædelsesakten skal der foretages en revision af de klassificerings- og etiketteringskrav, der gælder for disse stoffer
Swedish: Anslutningsakten föreskriver också att bestämmelserna för märkning och klassificering av dessa ämnen skall ses över.
Finnish: liittymisasiakirja edellyttää kyseisten aineiden luokitusta ja merkitsemistä koskevien vaatimusten tarkastamista;
Greek: ότι η πράξη προσχώρησης προβλέπει την επανεξέταση των απαιτήσεων για την ταξινόμηση και επισήμανση των εν λόγω ουσιών
Slovak: keďže akt o pristúpení poskytuje prehľad klasifikácie a požiadavky označovania týchto látok;
Hungarian: mivel a csatlakozási okmány rendelkezik ezen anyagok osztályozására és címkézésére vonatkozó előírások felülvizsgálatáról;
Slovenian: ker Akt o pristopu za te snovi predvideva ponovni pregled zahtev o razvrščanju in označevanju;
Bulgarian: като има предвид, че Актът за присъединяване постановява преразглеждане на изискванията за класификация и етикетиране на тези вещества;
Estonian: ühinemisakt näeb nende ainete osas ette liigutuse ja märgistuse uuesti läbivaatamise;
Latvian: tā kā Pievienošanās akts paredz šo vielu klasifikācijas un marķēšanas prasību pārskatīšanu;
Lithuanian: kadangi Stojimo aktas numato tų medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo reikalavimų peržiūrą;
Maltese: billi l-Att ta’ l-Adezzjoni jipprovdi għal reviżjoni tal-ħtiġiet tal-klassifikazzjoni u tal-ittikkettjar għal dawk is-sustanzi;
English: whereas the classifications of some of those substances have been reviewed accordingly;
French: que la classification de certaines d'entre elles a été révisée en conséquence;
German: Die Einstufung einiger Stoffe bedarf aus diesem Grund einer Überarbeitung.
Spanish: que, por ello, se ha revisado la clasificación de algunas de esas sustancias;
Italian: che la classificazione di alcune di queste sostanze è stata riveduta di conseguenza;
Portuguese: que a classificação de algumas destas substâncias foi, por conseguinte, objecto de revisão;
Dutch: dat de indeling van een aantal van die stoffen dienovereenkomstig opnieuw is bekeken;
Danish: klassificeringen af nogle af disse stoffer er derfor ændret
Swedish: I vissa fall har klassificeringen av dessa ämnen setts över i enlighet med detta.
Finnish: joidenkin kyseisten aineiden luokitukset on jo tarkastettu,
Greek: ότι η ταξινόμηση ορισμένων από τις εν λόγω ουσίες έχει επανεξεταστεί αναλόγως
Slovak: keďže klasifikácie niektorých týchto látok boli uvedené podľa toho prehľadu;
Hungarian: mivel ennek megfelelően szükség volt egyes anyagok osztályozásának felülvizsgálatára;
Slovenian: ker se zato razvrščanje nekaterih od teh snovi ustrezno ponovno pregleda;
Bulgarian: като има предвид, че класификациите на някои от тези вещества са съответно преразгледани;
Estonian: mõne sellise aine liigitus on vastavalt sellele nõudele uuesti läbi vaadatud;
Latvian: tā kā dažu šo vielu klasifikācija ir atbilstīgi pārskatīta;
Lithuanian: kadangi kai kurių iš tų medžiagų klasifikavimas buvo atitinkamai peržiūrėtas;
Maltese: billi l-klassifikazzjoni ta’ uħud minn dawk is-sustanzi kienet giet riveduta kif meħtieġ;
English: Whereas Annex III to Directive 67/548/EEC contains a list of phrases indicating the nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations;
French: considérant que l'annexe III de la directive 67/548/CEE contient une liste de phrases indiquant la nature des risques particuliers imputés aux substances et préparations dangereuses;
Spanish: Considerando que el Anexo III de la Directiva 67/548/CEE incluye una lista de frases que señalan el tipo de riesgo especial que suponen las sustancias y preparados peligrosos;
Italian: considerando che l'allegato III della direttiva 67/548/CEE contiene un elenco di frasi indicanti la natura dei rischi speciali attribuiti alle sostanze e ai preparati pericolosi;
Portuguese: Considerando que o anexo III da Directiva 67/548/CEE inclui uma lista de frases que indicam a natureza dos perigos particulares atribuídos às substâncias e preparações perigosas;
Dutch: Overwegende dat bijlage III van Richtlijn 67/548/EEG een lijst van waarschuwingszinnen bevat ter aanduiding van de aard van de bijzondere, aan de gevaarlijke stoffen en preparaten toegeschreven gevaren;
Danish: bilag III til direktiv 67/548/EØF indeholder en liste over sætninger, som angiver hvilke særlige farer, der er forbundet med de farlige stoffer og præparater
Swedish: Bilaga III till direktiv 67/548/EEG innehåller en förteckning med riskfraser som anger de specifika risker som de farliga ämnena och preparaten medför.
Finnish: direktiivin 67/548/ETY liite III sisältää luettelon lausekkeista, jotka osoittavat vaarallisille aineille ja valmisteille ominaisten erityisvaarojen luonteen;
Greek: ότι το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει κατάλογο φράσεων που υποδεικνύουν τη φύση των ειδικών κινδύνων που αποδίδονται στις επικίνδυνες ουσίες και τα παρασκευάσματα
Slovak: keďže príloha III smernice 67/548/EHS obsahuje zoznam výrazov vyjadrujúcich charakter osobitného rizika spojeného s nebezpečnými látkami a prípravkami;
Hungarian: mivel a 67/548/EGK irányelv III. melléklete tartalmazza a veszélyes anyagok és készítmények veszélyeinek/kockázatainak jellegére utaló tájékoztatást (R-mondatok);
Slovenian: ker Priloga III k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam stavkov o naravi posebnih tveganj, pripisanih nevarnim snovem in pripravkom;
Bulgarian: като има предвид, че приложение III към Директива 67/548/EИО съдържа списък от текстове, поcoчващи същността на специфичните рискове, приписвани на опасните вещества и препарати;
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ III lisa sisaldab ohtlikele ainetele ja valmististele omistatavate eriohtude laadile osutavate väljendite loetelu;
Latvian: tā kā Direktīvas 67/548/EEK III pielikumā uzskaitīti uzraksti, ar kuriem norāda bīstamo vielu un preparātu radītā īpašā riska veidu;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 67/548/EEB III priede yra pateiktas su pavojingomis medžiagomis ir preparatais susijusios specialios rizikos pobūdį nurodančių frazių sąrašas;
Maltese: Billi l-Anness III tad-Direttiva 67/548/KEE jinkludi lista ta’ frażijiet li jindikaw in-natura tar-riskji speċjali attribwiti għal sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi;
English: whereas a phrase indicating the danger to health of certain substances and preparations on aspiration needs to be introduced;
French: qu'il convient d'introduire une phrase signalant le danger pour la santé présenté par les substances et préparations en cas d'aspiration;
Spanish: que debe introducirse una frase sobre el peligro para la salud en caso de aspirarse esas sustancias y preparados;
Italian: che è necessario introdurre una frase che indichi il pericolo per la salute costituito dalle sostanze e i preparati in caso di aspirazione;
Portuguese: que é necessário introduzir uma frase que indique o perigo para a saúde resultante das substâncias e preparações aspiradas;
Dutch: dat een zin betreffende de gevaren voor de gezondheid bij inademing van bepaalde stoffen en preparaten moet worden toegevoegd;
Danish: er er behov for at indføre en sætning, som angiver sundhedsfare for aspirerede stoffer og præparater
Swedish: En varningstext som redogör för riskerna vid inandning av vissa farliga ämnen och preparat bör tillfogas.
Finnish: keuhkovaurion vaaraa nieltynä aiheuttavia aineita ja valmisteita osoittava lauseke ("aspiraatiovaara") on lisättävä,
Greek: ότι πρέπει να εισαχθεί μία φράση η οποία να υποδεικνύει τον κίνδυνο για την υγεία από τις εισπνεόμενες ουσίες και παρασκευάσματα
Slovak: keďže je nevyhnutné uviesť výrazy vyjadrujúce zdravotné ohrozenie určitými látkami a prípravkami;
Hungarian: mivel be kell vezetni egy jelzést, amely bizonyos anyagok és készítmények belélegzésekor fennálló veszélyre figyelmeztet;
Slovenian: ker je treba uvesti stavek, ki označuje nevarnost nekaterih snovi in pripravkov za zdravje pri vdihavanju;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо включването на фраза, посочваща опасността на отделни вещества и препарати за здравето при вдишванетоим;
Estonian: sellesse loetellu tuleks lisada lause, mis osutaks teatavate ainete ja valmististe tervisele ohtlikkusele juhul, kui neid sisse hingatakse;
Latvian: tā kā ir jāievieš uzraksts, kas norāda apdraudējumu veselībai, ieelpojot dažas vielas un preparātus;
Lithuanian: kadangi būtina nustatyti tam tikrų įkvėptų medžiagų ir preparatų keliamą pavojų sveikatai nurodančią frazę;
Maltese: billi frażi li tindika l-periklu għas-saħħa fil-każ ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet meta meħuda man-nifs jeħtieġ li tkun introdotta;
English: whereas the adaptation to technical progress of that Annex is necessary;
French: que l'adaptation au progrès technique de cette annexe est nécessaire;
German: die Anpassung dieses Anhangs an den technischen Fortschritt ist notwendig.
Spanish: considerando que es necesaria la adaptación del dicho Anexo al progreso técnico;
Italian: che è necessario adeguare al progresso tecnico tale allegato;
Portuguese: considerando que a adaptação ao progresso técnico do presente anexo é necessária;
Dutch: dat deze bijlage aan de huidige stand van de techniek dient te worden aangepast;
Danish: er er nødvendigt at tilpasse dette bilag til den tekniske udvikling
Swedish: Det är nödvändigt att anpassa denna bilaga till tekniska framsteg.
Finnish: liite on tämän vuoksi muutettava sen mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen,
Greek: ότι είναι αναγκαία η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του εν λόγω παραρτήματος
Slovak: keďže je nevyhnutné prispôsobiť prílohu technickému pokroku;
Hungarian: mivel szükséges e mellékletet a műszaki fejlődéshez hozzáigazítani;
Slovenian: ker je potrebna prilagoditev navedene priloge tehničnemu napredku;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо адаптирането на това приложение към достиженията на научно-техническия прогрес;
Estonian: mistõttu on kõnealust lisa vaja kohandada tehnika arenguga;
Latvian: tā kā minētais pielikums ir jāpielāgo tehnikas attīstībai;
Lithuanian: kadangi nurodytą priedą būtina suderinti su technikos pažanga;
Maltese: billi l-addattament għall-progres tekniku ta’ dak l-Anness hija meħtieġa;
English: Whereas Annex VI to Directive 67/548/EEC contains general criteria for the classification and labelling of dangerous substances and preparations;
French: considérant que l'annexe VI à la directive 67/548/CEE contient des critères généraux de classification et d'étiquetage des substances et préparations dangereuses;
Spanish: Considerando que el Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE incluye criterios generales de clasificación y etiquetado de las sustancias y preparados peligrosos;
Italian: considerando che l'allegato VI della direttiva 67/548/CEE contiene criteri generali di classificazione ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi;
Portuguese: Considerando que o anexo VI da Directiva 67/548/CEE inclui critérios gerais de classificação e rotulagem das substâncias e preparações perigosas;
Dutch: Overwegende dat bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG algemene criteria bevat voor de indeling en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten;
Danish: bilag VI til direktiv 67/548/EØF indeholder almindelige kriterier for klassificering og etikettering af farlige stoffer og præparater
Swedish: Bilaga VI till direktiv 67/548/EEG innehåller generella kriterier för klassificering och märkning av farliga ämnen och preparat.
Finnish: direktiivin 67/548/ETY liite VI sisältää vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokittelua ja merkitsemistä koskevat yleiset perusteet;
Greek: ότι το παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει γενικά κριτήρια ταξινόμησης και επισήμανσης των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Slovak: keďže príloha VI smernice 67/548/EHS obsahuje všeobecné kritériá klasifikácie a označovania nebezpečných látok a prípravkov;
Hungarian: mivel a 67/548/EGK irányelv VI. melléklete útmutatót tartalmaz veszélyes anyagok és készítmények osztályozásához és címkézéséhez;
Slovenian: ker Priloga VI k Direktivi 67/548/EGS vsebuje splošna merila za razvrščanje in označevanje nevarnih snovi in pripravkov;
Bulgarian: като има предвид, че приложение VI към Директива 67/548/EИО съдържа общите критерии за класификация и етикетиране на опасните вещества и препарати;
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa sisaldab ohtlike ainete ja valmististe liigitamise ja märgistamise üldiseid kriteeriumeid;
Latvian: tā kā Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā ir bīstamu vielu un preparātu klasifikācijas un marķēšanas vispārējie kritēriji;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 67/548/EEB VI priede yra pateikti bendrieji pavojingų medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo kriterijai;
Maltese: Billi l-Anness VI tad-Direttiva 67/548/KEE jinkludi kriterji ġenerali għall-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi;
English: whereas criteria for substances and preparations dangerous to health if aspirated need to be introduced;
French: que des critères doivent être introduits pour les substances et préparations dangereuses pour la santé en cas d'aspiration;
Spanish: que es necesario introducir criterios sobre las sustancias y preparados peligrosos en caso de aspiración;
Italian: che è necessario introdurre dei criteri relativi alle sostanze e ai preparati pericolosi per la salute in caso di aspirazione;
Portuguese: que é necessário introduzir tais critérios para substâncias e preparações perigosas para a saúde em caso de aspiração;
Dutch: dat daarin criteria voor stoffen en preparaten die bij inademing gevaarlijk voor de gezondheid zijn, dienen te worden opgenomen;
Danish: er er behov for at indføre kriterier for stoffer og præparater, som er sundhedsskadelige, hvis de aspireres
Swedish: Kriterierna för ämnen och produkter som är farliga att inandas behöver införas.
Finnish: keuhkovaurion vaaraa nieltynä aiheuttavia aineita ja valmisteita koskevat perusteet on lisättävä;
Greek: ότι πρέπει να θεσπιστούν κριτήρια για τις ουσίες και τα παρασκευάσματα που είναι επικίνδυνα για την υγεία εάν εισπνευσθούν
Slovak: keďže je potrebné, uviesť kritériá pre zdravotne nebezpečné látky a prípravky;
Hungarian: mivel be kell vezetni az egészséget a belélegzéskor veszélyeztető anyagokra és készítményekre vonatkozó kritériumokat;
Slovenian: ker je treba uvesti merila za snovi in pripravke, ki so zdravju škodljivi pri vdihavanju;
Bulgarian: като има предивид, че е необходимо въвеждането на критерии за вещества и препарати, опасни за здравето при аспирация;
Estonian: on vaja kehtestada kriteeriumid nende ainete ja valmististe jaoks, mis on sissehingamisel tervisele ohtlikud;
Latvian: tā kā ir jāievieš kritēriji attiecībā uz vielām un preparātiem, kas ir bīstami veselībai, ja tos ieelpo;
Lithuanian: kadangi būtina nustatyti medžiagų ir preparatų, pavojingų sveikatai jų įkvėpus, kriterijus;
Maltese: billi jeħtieġ li jkunu introdotti kriterji għal sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi għas-saħħa jekk meħuda man-nifs;
English: whereas the criteria for sensitizing substances and preparations need to be amended;
French: que les critères relatifs aux substances et préparations sensibilisantes doivent être modifiés;
German: Die Kriterien für sensibilisierende Stoffe und Zubereitungen bedürfen einer Änderung.
Spanish: que deben modificarse los criterios de las sustancias y preparados sensibilizantes;
Italian: che è necessario modificare i criteri per le sostanze e i preparati sensibilizzanti;
Portuguese: que devem ser alterados os critérios relativos às substâncias e preparações sensibilizantes;
Dutch: dat de criteria voor sensibiliserende stoffen en preparaten dienen te worden gewijzigd;
Danish: et er nødvendigt at ændre kriterierne for sensibiliserende stoffer og præparater
Swedish: Kriterierna för sensibiliserande ämnen och preparat behöver ändras.
Finnish: aineille ja valmisteille herkistymistä koskevia perusteita on muutettava;
Greek: ότι τα κριτήρια σχετικά με τις ουσίες και τα παρασκευάσματα που προκαλούν ευαισθητοποίηση πρέπει να τροποποιηθούν
Slovak: keďže je potrebné zmeniť a doplniť kritériá pre senzibilizujúce látky a prípravky;
Hungarian: mivel módosítani kell az érzékenységet okozó anyagok és készítmények kritériumait;
Slovenian: ker je treba spremeniti merila za snovi in pripravke, ki povzročajo preobčutljivost;
Bulgarian: като има предвид, че е небходимо изменение на критериите за алергизиращи вещества и препарати;
Estonian: on vaja muuta sensibiliseerivate ainete ja valmististe kriteeriume;
Latvian: tā kā sensibilizējošu vielu un preparātu kritēriji ir jāgroza;
Lithuanian: kadangi būtina iš dalies pakeisti jautrinančių medžiagų ir preparatų kriterijus;
Maltese: billi l-kriterja għal sustanzi u preparazzjonijiet tas-sensitizzar jeħtieġ li tkun emendata;
English: whereas criteria for the labelling of gas containers intended for propane, butane or liquefied petroleum gas (LPG) need to be introduced;
French: qu'il convient d'introduire des critères d'étiquetage pour les récipients de gaz destinés au propane, au butane ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL);
German: Für die Kennzeichnung von Gasbehältern für Propan, Butan oder Flüssiggas (LPG) müssen Kriterien festgelegt werden.
Spanish: que hay que introducir criterios de etiquetado de las bombonas de gas propano, butano y gas licuado de petróleo (GLP);
Italian: che è necessario introdurre criteri per l'etichettatura dei contenitori di gas destinati al propano, butano e gas di petrolio liquefatto (GPL);
Portuguese: que é necessário introduzir critérios de rotulagem para as garrafas para gases destinadas ao propano, butano ou gás de petróleo liquefeito (GPL);
Dutch: dat criteria voor het kenmerken van gascilinders voor propaan, butaan of voor vloeibaar petroleumgas (LPG) dienen te worden opgenomen;
Danish: er er behov for at indføre kriterier for etikettering af gasflasker til propan, butan eller LPG (flaskegas)
Swedish: Kriterier för märkning av gasbehållare avsedda för propan, butan och flytande gasol (LPG) behöver upprättas.
Finnish: propaanille, butaanille tai nestekaasulle (LPG) tarkoitettujen kaasusäiliöiden merkitsemistä koskevat perusteet on lisättävä, ja
Greek: ότι πρέπει να εισαχθούν κριτήρια επισήμανσης για τους περιέκτες αερίου που προορίζονται για προπάνιο, βουτάνιο ή υγραέριο (LPG)
Slovak: keďže je potrebné uviesť kritériá pre označovanie plynových zásobníkov určených pre propán, bután alebo skvapalnený ropný plyn (LPG);
Hungarian: mivel a propán, bután és a cseppfolyósított petróleum gáz (LPG) tartályának címkézésére kritériumokat kell bevezetni;
Slovenian: ker je treba uvesti merila za označevanje plinskih posod za propan, butan ali utekočinjeni naftni plin (LPG);
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъдат въведени критерии за етикетиране на газовите контейнери за пропан, бутан или течен бензин;
Estonian: on vaja kehtestada propaani, butaani või veeldatud naftagaasi (LPG) jaoks ettenähtud gaasimahutite märgistamise kriteeriumid;
Latvian: tā kā ir jāievieš kritēriji propāna, butāna vai sašķidrinātas naftas gāzes (LPG) tvertņu marķēšanai;
Lithuanian: kadangi būtina nustatyti dujų konteinerių, skirtų propanui, butanui ar suskystintosioms naftos dujoms, ženklinimo kriterijus;
Maltese: billi l-kriterja għall-ittikkettjar tal-kontenituri tal-gass intiżi għall-propane, il-butane u l-gass petroleum likwifikat (LPG) jeħtieġ li tkun introdotta;