English: Whereas the Commission referred the dossier to the Standing Committee on Plant Health in the meeting of the working group 'legislation` thereof on 23 to 24 November 1995, during which the Member States confirmed the receipt of the dossier;
French: considérant que la Commission a saisi du dossier le comité phytosanitaire permanent lors de la réunion de son groupe de travail «législation» des 23 et 24 novembre 1995, au cours de laquelle les États membres ont accusé réception du dossier;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise postoupila dokumentaci Stálému rostlinolékařskému výboru na zasedání pracovní skupiny "legislativa" ve dnech 23. až 24. listopadu 1995, během něhož členské státy potvrdily přijetí dokumentace;
Slovak: keďže Komisia predložila dokumentáciu Stálemu fytosanitárnemu výboru na stretnutí jeho pracovnej skupiny "právne predpisy" od 23. do 24. novembra 1995, počas ktorej členské štáty potvrdili prijatie dokumentácie;
Polish: Komisja przekazała dokumentację Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin podczas spotkania grupy roboczej "prawodawstwo" w dniach 23-24 listopada 1995 r., podczas którego Państwa Członkowskie potwierdziły przyjęcie dokumentacji;
Hungarian: mivel a Bizottság átadta a dokumentációt a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak, annak "jogalkotási" munkacsoportja 1995. november 23-24-i ülésén, amely során a tagállamok megerősítették a dokumentáció átvételét;
Slovenian: ker je Komisija 23. in 24. novembra 1995 dokumentacijo predložila Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin na sestanku delovne skupine "Zakonodaja" odbora, med katerem so države članice potrdile prejem dokumentacije;
Romanian: întrucât Comisia a predat dosarul Comitetului permanent fitosanitar la reuniunea grupului său de lucru „legislația” din 23 și 24 noiembrie 1995, în cadrul căreia statele membre au confirmat primirea dosarului;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията предаде досието на Постоянния фитосанитарен комитет на работната група “Законодателство” на същия комитет, проведено на 23 и 24 ноември 1995 г., по време на което държавите-членки потвърдиха получаването на досието; като има предвид, че Комисията сезира Постоянния фитосанитарен комитет относно досието на заседание на работна група “Законодателство” на 20 март 1996 г., по време на което държавите-членки потвърдиха получаването на досието;
Estonian: 23.-24. novembril 1995 edastas komisjon toimiku alalisele taimetervise komiteele selle õigusaktide töörühma koosolekul, mille jooksul liikmesriigid kinnitasid toimiku kättesaamist;
Latvian: tā kā Komisija iesniedza dokumentāciju izskatīšanai Pastāvīgās augu veselības komitejas darba grupas "tiesību akti" sanāksmē 1995. gada 23. līdz 24. novembrī, kuras laikā dalībvalstis apstiprināja dokumentācijas saņemšanu;
Lithuanian: kadangi Komisija perdavė dokumentus Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui "teisės aktų" darbo grupės 1995 m. lapkričio 23-24 d. vykusiame susitikime, kuriame valstybės narės patvirtino, kad dokumentus gavo;
Maltese: Billi l-Kummissjoni bagħtet id-dossier lill-Kumitat Permanenti fuq Saħħet il-Pjanti fil-laqgħa tal-grupp ta' ħidma leġislazzjoni' tiegħu fit-23 sa' l-24 ta' Novembru 1995, li matulu l-Istati Membri ikkonfermaw l-irċevuta tad-dossier;