English: Whereas the Council Decision of 28 November 1997 on the implementation of Joint Action 96/588/CFSP on anti-personnel landmines with a view to co-financing the special appeals from the IRC (2), allocated ECU 8 million to co-finance the 'special appeal` by the International Committee of the Red Cross,
French: considérant la décision du Conseil du 28 novembre 1997 concernant la mise en oeuvre de l'action commune 96/588/PESC relative aux mines terrestres antipersonnel en vue de cofinancer les appels spéciaux du CICR (2), qui a attribué un montant de 8 millions d'écus afin de cofinancer les «appels spéciaux» du Comité international de la Croix-Rouge,
Czech: vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 1997 o provádění společné akce 96/588/SZBP o protipěchotních minách za účelem spolufinancování zvláštních naléhavých žádostí MVČK[2] byla přidělena částka 8 milionů ECU na spolufinancování "zvláštních naléhavých žádostí" Mezinárodního výboru Červeného kříže,
Slovak: keďže rozhodnutie Rady z 28. novembra 1997 o implementácii jednotnej akcie 96/588/SZBP o protipechotných mínach s plánom spolufinancovať osobitné žiadosti IRC[2] určilo 8 miliónov ECU na spolufinancovanie "osobitnej žiadosti" Medzinárodným výborom Červeného kríža,
Polish: decyzję Rady z dnia 28 listopada 1997 r. w sprawie wykonania wspólnego działania 96/588/WPZiB dotyczącego min przeciwpiechotnych, mając na względzie wspólne finansowanie nadzwyczajnych apeli z Międzynarodowego Czerwonego Krzyża[2], przeznaczono 8 milionów ECU na wspólne finansowanie "nadzwyczajnego apelu" Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża;
Hungarian: mivel a gyalogság elleni aknákról szóló 96/588/KKBP együttes fellépés a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságától (ICRC) érkező különleges felhívások társfinanszírozása céljából történő végrehajtásáról szóló, 1997. november 28-i tanácsi határozat [2] 8 millió ECU-t különített el a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságától érkező "különleges felhívások" társfinanszírozására,
Slovenian: ker je s Sklepom Sveta z 28. novembra 1997 o izvajanju Skupnega ukrepa 96/588/SZVP o protipehotnih minah, z namenom financiranja posebnih pozivov s strani MRK [2], bilo za sofinanciranje "posebnega poziva" Mednarodnega odbora Rdečega križa dodeljenih 8 milijonov ECU,
Romanian: având în vedere decizia Consiliului din 28 noiembrie 1997 privind punerea în aplicare a Acțiunii comune 96/588/PESC referitoare la minele terestre antipersonal în vederea cofinanțării apelurilor speciale ale CICR, care a alocat suma de 8 milioane ECU pentru cofinanțarea „apelurilor speciale” ale Comitetului Internațional al Crucii Roșii,
Estonian: nõukogu 28. novembri 1997. aasta otsusega jalaväemiine käsitleva ühismeetme 96/588/ÜVJP rakendamise kohta eesmärgiga kaasfinantseerida Rahvusvahelise Punase Risti eriüleskutseid[2] eraldati 8 miljonit eküüd Rahvusvahelise Punase Risti Komitee "eriüleskutsete" kaasfinantseerimiseks,
Latvian: tā kā ar Padomes 1997. gada 28. novembra Lēmumu par to, kā īstenot Vienoto rīcību 96/588/KĀDP par pretkājnieku mīnām, lai līdzfinansētu SSK īpašos aicinājumus[2], piešķīra 8 miljonus ECU lielu līdzfinansējumu Starptautiskās Sarkanā Krusta komitejas "īpašajam aicinājumam",
Lithuanian: kadangi 1997 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimu dėl Bendrųjų veiksmų akto 96/588/BUSP dėl priešpėstinių minų įgyvendinimo numatant bendrą specialių Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus (TRK) prašymų finansavimą[2] buvo skirti 8 milijonai ekiu Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus Komiteto "specialiems prašymams" bendrai finansuoti,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 1997 fuq l-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta 96/588/PESK fuq il-mini ta' l-art kontra l-persunal bil-għan għal ko-finanzjament ta' l-appelli speċjali mill-IRC [2], allokat 8 miljun ECU biex jagħmel ko-finanzjament lil "appell speċjali"' mill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar,