FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Environmentally sound techniques` shall mean, in particular, those which help to achieve the aims of Article (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2078/92;
Bulgarian: “Природосъобразни техники” означава по-конкретно технологиите, насочени към постигането на целите, предвидени в член, параграф 1, букви a), б) и в) от Регламент (ЕИО) № 2078/92 ;
English: The Commission shall adopt rules for the application of paragraph 2 of this Article after consulting the committee referred to in Article 29 of Regulation (EEC) No 4253/88.
Bulgarian: Комисията приема правила за прилагането на параграф 2 от настоящия член след консултации с Комитета, посочен в член 29 от Регламент (ЕИО) № 4253/88.
English: Regulations (EEC) No 1035/72, (EEC) No 3285/83, (EEC) No 1319/85, (EEC) No 2240/88, (EEC) No 1121/89 and (EEC) No 1198/90 are hereby repealed as from the date of application of the corresponding provisions of this Regulation. References to the repealed Regulations shall be understood as references to this Regulation and are to be read in conjunction with the correlation tables in Annex VI.
Bulgarian: От датите на прилагане на съответните разпоредби в него, настоящият регламент отменя Регламенти (ЕИО) № 1035/72, (ЕИО) № 3285/83, (ЕИО) № 1319/85, (ЕИО) № 2240/88, (ЕИО) № 1121/89 и (ЕИО) № 1198/90. Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблиците на съответствие в приложение VІ.
English: To the extent necessary to enable economically significant quantities of the products listed in Article 1 (2) to be exported on the basis of the prices of these products in international trade but within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, the difference between those prices and prices in the Community may be covered by export refunds. R2200.
Romanian: În măsura în care este necesar în vederea exportului unor cantități semnificative din punct de vedere economic din produsele enumerate în art. 1 alin. (2) pe baza prețurilor acestor produse în comerțul internațional, dar în cadrul limitelor rezultând din acorduri încheiate în conformitate cu art. 228 din Tratat, diferența dintre respectivele prețuri și prețurile din Comunitate poate fi acoperită prin rambursări de export.