FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complete or completed vehicles of category N other than lorries and towing vehicles are considered to be special purpose vehicles.
French: les véhicules complets ou complétés de catégorie N qui, n'étant ni des camions ni des véhicules tracteurs, sont considérés comme des véhicules à usages spéciaux;
German: Andere vollständige oder vervollständigte Fahrzeuge der Klasse N als Lastkraftwagen und Zugmaschinen gelten als Spezialfahrzeuge.
Spanish: Los vehículos completos o completados de la categoría N distintos de los camiones y de los vehículos tractores se considerarán vehículos de usos especiales.
Italian: i veicoli completi o completati della categoria N diversi dagli autocarri e dai veicoli trattori sono considerati veicoli per usi speciali;
Portuguese: Os veículos completos ou completados da categoria N que não sejam camiões nem veículos de tracção são considerados veículos para fins especiais.
Dutch: Complete of voltooide voertuigen van categorie N andere dan vrachtwagens en trekkende voertuigen worden geacht voertuigen voor speciale doeleinden te zijn.
Danish: Færdigopbyggede eller etapevis færdigopbyggede køretøjer i klasse N bortset fra lastbiler og biler til påhængskøretøjer anses for at være køretøjer til særlig anvendelse.
Swedish: Färdigbyggda eller etappvis färdigbyggda fordon i kategori N andra än lastbilar och dragfordon skall betraktas som specialfordon.
Finnish: Luokan N muiden valmiiden tai vaiheittain valmistuneiden ajoneuvojen kuin kuorma-autojen ja vetoajoneuvojen katsotaan olevan erikoisajoneuvoja.
Greek: Πλήρη ή ολοκληρωμένα οχήματα της κατηγορίας Ν πλην των φορτηγών και των ρυμουλκών οχημάτων θεωρούνται οχήματα ειδικών χρήσεων.
English: Motor vehicles of category M2 or M3:
French: Véhicules à moteur de catégories M2 ou M3:
German: Kraftfahrzeuge der Klasse M2 oder M3:
Spanish: Vehículos de motor de las categorías M2 o M3:
Italian: veicoli a motore delle categorie M2 o M3:
Portuguese: Veículos a motor das categorias M2 ou M3: κ 2001/85/CE Art. 5, pt. 1 κ 2001/85/CE Art. 5, pt. 2
Dutch: Motorvoertuigen van categorie M2 of M3:
Danish: Motorkøretøjer i klasse M2 og M3:
Swedish: Motorfordon i kategori M2 eller M3:
Finnish: Luokan M2 tai M3 moottoriajoneuvot
Greek: Οχήματα με κινητήρα της κατηγορίας Μ2 ή Μ3:
English: 'Bus or coach` means a vehicle of category M2 or M3 designed and constructed for the carriage of seated, or seated and standing passengers.
French: «autobus ou autocar»: tout véhicule de catégorie M2 ou M3 conçu et construit pour transporter des passagers assis ou des passagers assis et debout;
German: Kraftomnibus bezeichnet ein Fahrzeug der Klasse M2 oder M3, das für die Beförderung von sitzenden oder sitzenden und stehenden Fahrgästen bestimmt und gebaut ist.
Spanish: Por autobús o autocar se entenderá un vehículo de la categoría M2 o M3 diseñado y fabricado para el transporte de personas, cuyas plazas sean, en su totalidad o en parte, de asiento.
Italian: per «autobus di linea o granturismo» si intende un veicolo delle categorie M2 o M3 progettato e costruito per il trasporto di passeggeri seduti o passeggeri seduti e in piedi;
Portuguese: «Autocarro ou camioneta de passageiros», um veículo das categorias M2 ou M3 concebido e construído para o transporte de passageiros sentados ou de passageiros sentados e em pé.
Dutch: bus of toerbus: een voertuig van categorie M2 of M3 dat ontworpen en gebouwd is voor het vervoer van zittende of zittende en staande passagiers;
Danish: bus: et køretøj i klasse M2 eller M3, der er konstrueret og indrettet til befordring af siddende passagerer eller siddende og stående passagerer
Swedish: linjebuss eller turistbuss: ett fordon i kategori M2 eller M3 som är konstruerat och tillverkat för befordran av sittplatspassagerare eller sittplats- och ståplatspassagerare.
Finnish: Linja-autolla tarkoitetaan luokan M2 tai M3 ajoneuvoa, joka on suunniteltu ja rakennettu joko istuvien tai sekä istuvien että seisovien matkustajien kuljetukseen.
Greek: Ως «λεωφορείο ή πούλμαν» νοείται όχημα της κατηγορίας Μ2 ή Μ3 που έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί για τη μεταφορά καθημένων ή ορθίων επιβατών.
English: 'Articulated bus or coach` means a bus or coach which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another, the passenger compartments of each section intercommunicating so that passengers can move freely between them;
French: «autobus ou autocar articulé»: tout autobus ou autocar constitué d'au moins deux sections rigides articulées l'une par rapport à l'autre, les compartiments pour passagers de chaque section communiquant entre eux pour que les passagers puissent circuler librement de l'un à l'autre;
German: Gelenkbus bezeichnet einen Kraftomnibus, der sich aus mindestens zwei starren Teilfahrzeugen zusammensetzt, die durch ein Gelenk miteinander verbunden sind;die Fahrgasträume der starren Teilfahrzeuge sind miteinander verbunden, so daß sich die Fahrgäste zwischen den starren Teilfahrzeugen frei bewegen können;
Spanish: Por autobús o autocar articulado se entenderá un autobús o autocar consistente en dos o más secciones rígidas mutuamente articuladas;
Portuguese: «Autocarro articulado ou camioneta de passageiros articulada», um autocarro ou camioneta de passageiros constituído por duas ou mais secções rígidas articuladas entre si e intercomunicantes, pelo que os passageiros podem mover-se livremente entre elas;
Dutch: gelede bus of toerbus: een bus of toerbus bestaande uit twee of meer stijve delen met een scharnierende verbinding. Een verbinding tussen de passagiersruimten van de onderscheiden delen biedt de passagiers vrije doorgang;
Danish: ledbus: en bus, som består af to eller flere stive sektioner, der er forbundet med hinanden ved en ledsektion; de enkelte sektioners passagerkabiner står i forbindelse med hinanden, så passagererne kan bevæge sig frit mellem dem
Swedish: ledbuss för linje- eller turisttrafik: en linje- eller turistbuss som består av två eller flera stela sektioner som är kopplade till varandra via en led och där passagerarutrymmena i varje sektion står i förbindelse med varandra så att passagerarna kan förflytta sig fritt mellan dem;
Finnish: Nivellinja-autolla tarkoitetaan linja-autoa, joka koostuu kahdesta tai useammasta toisiinsa nivelöidystä jäykästä osasta; kunkin osan matkustajaosastojen on oltava yhteydessä toisiinsa siten, että matkustajat voivat liikkua vapaasti osien välillä;
English: the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally found only in a workshop.
French: les sections rigides sont reliées en permanence et ne peuvent être séparées que par une opération nécessitant un équipement qu'on ne trouve normalement que dans un atelier;
German: die starren Teilfahrzeuge sind dauerhaft miteinander verbunden, so daß sie nur mit Hilfe von Einrichtungen getrennt werden können, die in der Regel nur in einer Werkstatt vorhanden sind.
Spanish: los compartimientos de pasajeros de cada sección se comunican entre sí, de forma que éstos pueden pasar libremente de uno a otro.
Italian: le unità rigide sono collegate in permanenza o possono essere separate soltanto con idonee attrezzature che normalmente si trovano solo in un'officina;
Portuguese: as secções rígidas são unidas por uma ligação permanente, só podendo ser separadas por meio de uma operação que requer o uso de equipamento que normalmente apenas pode ser encontrado em oficinas.
Dutch: de stijve delen zijn permanent verbonden, zodat zij slechts kunnen worden gescheiden door een ingreep met behulp van faciliteiten die normaliter alleen in een werkplaats aanwezig zijn;
Danish: de stive sektioner er permanent forbundet, således at de kun kan adskilles ved hjælp af udstyr, der normalt kun findes på et værksted
Swedish: de stela sektionerna är permanent hopkopplade så att de kan tas isär endast med verktyg som normalt endast finns i en verkstad.
Finnish: jäykät osat on liitetty pysyvästi toisiinsa siten, että niiden erottaminen on mahdollista ainoastaan käyttämällä tavallisesti vain korjaamoilla olevia laitteita.
English: 'Double-deck bus or coach` means a bus or coach where the spaces provided for passengers are arranged, at least in one part, on two superimposed levels, and space for standing passengers is not provided on the upper deck.
French: «autobus ou autocar à étage»: tout bus ou autocar dont les compartiments destinés aux passagers sont agencés, en partie au moins, sur deux niveaux superposés et dont l'étage supérieur n'est pas prévu pour des passagers debout.
German: Doppeldecker bezeichnet einen Kraftomnibus, dessen Fahrgasträume zumindest teilweise auf zwei übereinanderliegenden Ebenen angeordnet sind, wobei die obere Ebene keine Stehplätze aufweist.
Spanish: Las secciones rígidas están conectadas permanentemente, de forma que únicamente pueden separarse empleando instalaciones que normalmente sólo se encuentran en un taller.
Italian: per «autobus di linea o granturismo a due piani» si intende un autobus di linea o granturismo in cui gli spazi destinati ai passeggeri sono disposti, almeno in una sua parte, su due livelli sovrapposti e in cui il piano superiore non prevede spazio per passeggeri in piedi;
Portuguese: «Autocarro ou camioneta de passageiros de dois pisos», um autocarro ou camioneta de passageiros em que os espaços destinados aos passageiros se encontram, pelo menos em parte, em dois níveis sobrepostos e em que não existe espaço destinado a passageiros em pé no piso superior.
Dutch: dubbeldeksbus of -toerbus: een bus of toerbus waarvan de passagiersruimten zich ten minste in één deel boven elkaar bevinden en waarvan de bovenruimte geen plaats biedt aan staande passagiers;
Danish: dobbeltdækkerbus: en bus, som i det mindste delvis har plads til passagerer på to etager, og hvor der ikke er plads til stående passagerer på den øverste etage
Swedish: tvåvåningsbuss för linje- eller turisttrafik: en linje- eller turistbuss där passagerarutrymmena åtminstone delvis är uppdelade på två våningar och där den övre våningen inte har något utrymme för ståplatspassagerare.
Finnish: Kaksikerroksisella linja-autolla tarkoitetaan linja-autoa, jossa matkustajille tarkoitetut tilat on järjestetty ainakin yhdessä osassa kahteen päällekkäin olevaan tasoon ja jonka ylemmässä kerroksessa ei ole varattu tilaa seisoville matkustajille.
Greek: Ως «διόροφο λεωφορείο ή πούλμαν» νοείται το λεωφορείο όπου οι χώροι επιβατών ευρίσκονται, τουλάχιστον μερικά, σε δύο επίπεδα, εκ των οποίων το ένα υπέρκειται του άλλου, και όπου στο άνω επίπεδο δεν υπάρχουν θέσεις ορθίων.
English: 'Class` of a bus or coach means:
French: Par «classe» d'autobus ou d'autocar, on entend:
German: Klasse eines Kraftomnibusses bezeichnet
Spanish: Por autobús o autocar de dos pisos se entenderá un autobús o un autocar en el que los espacios destinados a los pasajeros están dispuestos, al menos parcialmente, en dos niveles superpuestos, de los cuales el superior no dispone de plazas sin asiento.
Italian: per «classe» di autobus di linea o granturismo si intende:
Portuguese: Classe de um autocarro ou camioneta de passageiros:
Dutch: klasse van een bus of toerbus:
Danish: kategori af busser:
Swedish: linje- eller turistbussklass:
Finnish: Linja-auton alaluokalla tarkoitetaan:
Greek: Ως «κλάση» λεωφορείου ή πούλμαν νοείται:
English: For vehicles having a capacity exceeding 22 passengers in addition to the driver:
French: pour les véhicules dont la capacité est supérieure à vingt-deux passagers outre le conducteur:
German: bei Fahrzeugen für mehr als 22 Fahrgäste außer dem Fahrer
Spanish: Por clase de autobús o de autocar se entenderá:
Italian: per i veicoli con capacità superiore a 22 passeggeri oltre al conducente:
Portuguese: No caso dos veículos com capacidade para mais de 22 passageiros além do condutor:
Dutch: voor voertuigen met een capaciteit van meer dan 22 passagiers, de bestuurder niet meegerekend:
Danish: for køretøjer med plads til mere end 22 passagerer foruden føreren:
Swedish: För fordon som är inrättande för befordran av fler än 22 passagerare utöver föraren:
Finnish: niiden ajoneuvojen osalta, joissa on tilaa kuljettajan lisäksi useammalle kuin 22 matkustajalle:
Greek: Για οχήματα χωρητικότητας άνω των 22 επιβατών χωρίς να υπολογίζεται ο οδηγός:
English: 'Class I`: vehicles constructed with areas for standing passengers, to allow frequent movement of the passengers,
French: «classe I»: tout véhicule offrant des surfaces réservées aux passagers debout, permettant ainsi de fréquents mouvements de passagers,
German: in der Klasse I Fahrzeuge mit Plätzen für stehende Fahrgäste, die häufiges Ein- und Aussteigen erlauben;
Spanish: Para los vehículos con una capacidad superior veintidós plazas además de la del conductor:
Italian: «classe I»: veicoli costruiti con spazi per passeggeri in piedi, per consentire frequenti spostamenti dei passeggeri;
Portuguese: «Classe I»: veículos construídos com áreas destinadas a passageiros em pé, a fim de permitir o movimento frequente dos mesmos,
Dutch: klasse I: voertuigen met ruimten voor staande passagiers met het oog op veelvuldig in- en uitstappen;
Danish: kategori I: køretøjer indrettet med arealer til stående passagerer, som tillader hyppige passagerbevægelser
Swedish: klass I: fordon som tillverkats med utrymmen för ståplatspassagerare för att medge frekventa förflyttningar av passagerare.
Finnish: alaluokalla I ajoneuvoja, joihin on rakennettu alueet seisoville matkustajille siten, että matkustajien usein toistuva sisään- ja uloskäynti on mahdollista,
Greek: «Κλάση I»: οχήματα που κατασκευάζονται με χώρους ορθίων, ούτως ώστε να επιτρέπουν συχνές κινήσεις των επιβατών.
English: 'Class II`: vehicles constructed principally for the carriage of seated passengers, and designed to allow the carriage of standing passengers in the gangway and, if provided, in an area which does not exceed the space provided for two double seats,
French: «classe II»: tout véhicule construit principalement pour transporter des passagers assis et conçu pour permettre le transport de passagers debout dans l'allée centrale et, si elle est prévue, dans une zone n'excédant pas l'espace prévu pour deux doubles sièges,
German: in der Klasse II hauptsächlich für die Beförderung sitzender Fahrgäste gebaute Fahrzeuge, die so ausgelegt sind, daß stehende Fahrgäste im Gang und, sofern vorhanden, in einem Bereich, der nicht mehr als den Raum zweier Doppelsitze einnimmt, befördert werden können;
Spanish: Clase I: vehículos fabricados con zonas destinadas a los pasajeros de pie para permitir a éstos un desplazamiento frecuente;
Italian: «classe II»: veicoli costruiti principalmente per il trasporto di passeggeri seduti e progettati per consentire il trasporto di passeggeri in piedi nel corridoio e, se previsto, in una zona che non superi lo spazio previsto per due doppi sedili;
Portuguese: «Classe II»: veículos construídos principalmente para o transporte de passageiros sentados e concebidos para permitir o transporte de passageiros em pé na coxia, previsto, eventualmente, numa área não superior ao espaço previsto para dois assentos duplos,
Dutch: klasse II: voertuigen die hoofdzakelijk gebouwd zijn voor het vervoer van zittende passagiers, en ontworpen voor het vervoer van staande passagiers in het gangpad en in voorkomend geval in een ruimte die niet groter is dan de ruimte voor twee dubbele zitplaatsen;
Danish: kategori II: køretøjer, der først og fremmest er indrettet til befordring af siddende passagerer, men som også har plads til stående passagerer i midtergangen og eventuelt på et areal, der ikke overstiger den plads, som to dobbelte siddepladser optager
Swedish: klass II: fordon som huvudsakligen tillverkats för befordran av sittplatspassagerare och som är konstruerade för att medge befordran av ståplatspassagerare i mittgången på ett utrymme som inte är större än det utrymme som upptas för två dubbelsäten.
Finnish: alaluokalla II ajoneuvoja, jotka on rakennettu pääasiassa istuvien matkustajien kuljetukseen ja suunniteltu siten, että seisovien matkustajien kuljetus käytävällä ja, jos tähän on mahdollisuus, alueella, jonka koko on enintään kahdelle kaksoisistuimelle varattu tila, on mahdollista,
Greek: «Κλάση II»: οχήματα που κατασκευάζονται κυρίως για τη μεταφορά καθημένων επιβατών και έχουν σχεδιασθεί ούτως ώστε να επιτρέπουν τη μεταφορά ορθίων στο διάδρομο και, εφόσον υπάρχει, σε χώρο που δεν υπερβαίνει την επιφάνεια που προβλέπεται για δύο διπλά καθίσματα.
English: 'Class III`: vehicles constructed exclusively for the carriage of seated passengers.
French: «classe III»: tout véhicule construit exclusivement pour transporter des passagers assis;
German: in der Klasse III ausschließlich zur Beförderung sitzender Fahrgäste gebaute Fahrzeuge;
Spanish: Clase II: vehículos fabricados principalmente para el transporte de pasajeros sentados, diseñados para admitir el transporte de pasajeros de pie en el pasillo y, en su caso, en una zona que no exceda del espacio previsto para dos asientos dobles;
Italian: «classe III»: veicoli costruiti esclusivamente per il trasporto di passeggeri seduti;
Portuguese: «Classe III»: veículos construídos exclusivamente para o transporte de passageiros sentados.
Dutch: klasse III: voertuigen die uitsluitend gebouwd zijn voor het vervoer van zittende passagiers;
Danish: kategori III: køretøjer, der udelukkende er indrettet til befordring af siddende passagerer
Swedish: klass III: fordon som uteslutande tillverkats för befordran av sittplatspassagerare.
Finnish: alaluokalla III ajoneuvoja, jotka on rakennettu yksinomaan istuvien matkustajien kuljetukseen.
Greek: «Κλάση III»: οχήματα που κατασκευάζονται αποκλειστικά για τη μεταφορά καθημένων επιβατών.
English: For vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers in addition to the driver:
French: pour les véhicules dont la capacité ne dépasse pas vingt-deux passagers outre le conducteur:
German: bei Fahrzeugen für höchstens 22 Fahrgäste außer dem Fahrer
Spanish: Clase III: vehículos fabricados exclusivamente para el transporte de pasajeros sentados.
Italian: per i veicoli con capacità pari o inferiore a 22 passeggeri oltre al conducente:
Portuguese: No caso dos veículos com capacidade não superior a 22 passageiros além do condutor:
Dutch: voor voertuigen met een capaciteit van ten hoogste 22 passagiers, de bestuurder niet meegerekend:
Danish: for køretøjer med plads til højst 22 passagerer foruden føreren:
Swedish: För fordon som är inrättande för befordran av högst 22 passagerare utöver föraren:
Finnish: Niiden ajoneuvojen osalta, joissa on tilaa kuljettajan lisäksi enintään 22 matkustajalle:
Greek: Για οχήματα χωρητικότητας μέχρι 22 επιβατών χωρίς να υπολογίζεται ο οδηγός:
English: 'Class A`: vehicles designed to carry standing passengers;
French: «classe A»: tout véhicule conçu pour transporter des passagers debout;
German: in der Klasse A zur Beförderung stehender Fahrgäste bestimmte Fahrzeuge;
Spanish: Para los vehículos con una capacidad igual o inferior a veintidós plazas además de la del conductor:
Italian: «classe A»: veicoli progettati per trasportare passeggeri in piedi;
Portuguese: «Classe A»: veículos destinados ao transporte de passageiros em pé;
Dutch: klasse A: voertuigen die ontworpen zijn voor het vervoer van staande passagiers;
Danish: kategori A: køretøjer, der er indrettet til befordring af stående passagerer
Swedish: klass A: fordon som är konstruerade för befordran av ståplatspassagerare;
Finnish: alaluokalla A ajoneuvoja, jotka on suunniteltu kuljettamaan seisovia matkustajia;
English: a vehicle of this class has seats and may have provision for standing passengers,
French: un véhicule de cette classe a des sièges et peut être muni des aménagements pour les passagers debout,
German: ein Fahrzeug dieser Klasse verfügt über Sitze und gegebenenfalls auch Plätze für stehende Fahrgäste;
Spanish: Clase A: vehículos diseñados para el transporte de pasajeros de pie;
Italian: un veicolo di questa classe è munito di sedili e può essere predisposto per passeggeri in piedi;
Portuguese: os veículos desta classe têm lugares sentados e podem ter dispositivos para passageiros em pé,
Dutch: een voertuig van deze klasse heeft zitplaatsen en kan voorzieningen voor staande passagiers hebben;
Danish: t køretøj af denne kategori har siddepladser og kan have plads til stående passagerer
Swedish: ett fordon i denna klass har säten och kan vara inrättat för ståplatspassagerare.
Finnish: tähän alaluokkaan kuuluvassa ajoneuvossa on istuimia ja se voi olla varustettu seisovia matkustajia varten,
English: 'Class B`: vehicles not designed to carry standing passengers;
French: «classe B»: tout véhicule non conçu pour transporter des passagers debout;
German: in der Klasse B nicht zur Beförderung stehender Fahrgäste bestimmte Fahrzeuge;
Spanish: los vehículos de esta clase disponen de asientos y pueden estar acondicionados para pasajeros de pie;
Italian: «classe B»: veicoli non progettati per trasportare passeggeri in piedi;
Portuguese: «Classe B»: veículos não destinados ao transporte de passageiros em pé;
Dutch: klasse B: voertuigen die niet ontworpen zijn voor het vervoer van staande passagiers;
Danish: kategori B: køretøjer, der ikke er indrettet til befordring af stående passagerer
Swedish: klass B: fordon som inte är konstruerade för befordran av ståplatspassagerare;
Finnish: alaluokalla B ajoneuvoja, joita ei ole suunniteltu kuljettamaan seisovia matkustajia;
English: a vehicle of this class has no provision for standing passengers.
French: un véhicule de cette classe n'est pas muni d'aménagements pour les passagers debout.
German: ein Fahrzeug dieser Klasse verfügt nicht über Plätze für stehende Fahrgäste.
Spanish: Clase B: vehículos no diseñados para el transporte de pasajeros de pie;
Italian: un veicolo di questa classe non è predisposto per passeggeri in piedi;
Portuguese: os veículos desta classe não têm dispositivos para passageiros em pé.
Dutch: een voertuig van deze klasse heeft geen voorzieningen voor staande passagiers.
Danish: t køretøj af denne kategori har ikke plads til stående passagerer.
Swedish: ett fordon i denna klass är inte inrättat för ståplatspassagerare.
Finnish: tähän alaluokkaan kuuluvaa ajoneuvoa ei ole varustettu seisovia matkustajia varten.
English: A vehicle may be regarded as belonging to more than one class.
French: Un véhicule peut être considéré comme appartenant à plus d'une classe.
German: Ein Fahrzeug kann mehreren Klassen zugeordnet werden.
Italian: un veicolo può essere considerato appartenente a più di una classe.
Portuguese: Um veículo pode ser incluído em mais do que uma classe.
Dutch: Een voertuig kan tot meer dan één klasse behoren.
Danish: Et køretøj kan anses for at tilhøre mere end én kategori.
Swedish: Ett fordon kan anses höra till mer än en klass.
Finnish: Ajoneuvon voidaan katsoa kuuluvan useampaan kuin yhteen alaluokkaan.
Greek: Ένα όχημα μπορεί να θεωρείται ότι ανήκει σε περισσότερες από μία κλάσεις.
English: In such a case it must comply with all the corresponding requirements of this Directive.
French: Dans ce cas, il doit satisfaire à toutes les exigences correspondantes de la présente directive.
German: In diesem Fall muß es alle einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.
Italian: In tal caso deve soddisfare tutte le relative prescrizioni della presente direttiva;
Portuguese: Nesse caso, deverá satisfazer todos os requisitos correspondentes da presente directiva.
Dutch: In dat geval moet het voldoen aan alle overeenkomstige voorschriften van deze richtlijn.
Danish: Det skal da overholde alle de relevante krav i dette direktiv.
Swedish: Om detta är fallet skall det uppfylla alla motsvarande krav i detta direktiv.
Finnish: Siinä tapauksessa sen on oltava tämän direktiivin kaikkien vastaavien vaatimusten mukainen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή πρέπει να συμμορφούται προς όλες τις αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας.