FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effects on other non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
French: Effets sur d'autres organismes non cibles (flore et faune) supposés être exposés à un risque
German: Auswirkungen auf andere wahrscheinlich gefährdete, nicht zu den Zielgruppen gehörende Organismen (Flora und Fauna)
Spanish: Efectos en otros organismos a los que no va destinado el producto (flora y fauna) que se consideren en situación de riesgo
Italian: Effetti su altri organismi non bersaglio (flora e fauna) ritenuti a rischio
Portuguese: Efeitos noutros organismos não visados (flora e fauna) considerados em risco
Dutch: Effecten op andere niet-doelorganismen (flora en fauna) die gevaar kunnen lopen
Danish: Virkninger på andre organismer uden for målarter (flora og fauna), som menes af tilhøre en risikogruppe
Swedish: Effekter på övriga icke-målorganismer (flora och fauna) som antas vara utsatta för risk
Finnish: Vaikutukset muihin torjuttaviin lajeihin kuulumattomiin lajeihin (kasvistoon ja eläimistöön), joiden oletetaan olevan vaaralle alttiina
Czech: Účinky na jiné necílové organismy (flóru a faunu) považované za ohrožené
Slovak: Účinky na iné pravdepodobne ohrozené necieľové organizmy (flóry a fauny)
Polish: Wpływ na inne organizmy niebędące przedmiotem zwalczania (flora i fauna), które mogą ulec zagrożeniu
Hungarian: Egyéb, valószínűsíthetően veszélyeztetett nem célszervezeteken (flóra és fauna) végzett hatásvizsgálat
Slovenian: Vpliv na druge neciljne organizme (flora in favna), ki bi lahko bili ogroženi
Bulgarian: Въздействие върху други нецелеви организми (растителни и животински), за които съществува риск
Estonian: Mõju muudele arvatavalt ohustatud (taimestiku ja loomastiku) organismidele peale sihtorganismide
Latvian: Ietekme uz citiem blakussugu organismiem (flora un fauna), kuri uzskatāmi par apdraudētiem
Lithuanian: Poveikis kitiems atsitiktinai paveiktiems organizmams (floros ir faunos), kuriems gali pakenkti veiklioji medžiaga
Maltese: Effetti fuq organiżmi mhux immirati oħra (flora u fawna) maħsuba li huma fil-periklu
English: Effects on biological methods for sewage treatment
French: Effets sur les méthodes biologiques de traitement des eaux usées
German: Auswirkungen auf die biologische Abwasseraufbereitung
Spanish: Efectos en métodos biológicos de depuración de las aguas residuales
Italian: Effetti su metodi biologici di trattamento della acque reflue
Portuguese: Efeitos nos métodos biológicos de tratamento das águas residuais
Dutch: Effecten op biologische methoden voor de zuivering van afvalwater
Danish: Virkninger på biologiske metoder til spildevandsrensning
Swedish: Effekter på biologiska metoder för avloppsbehandling
Finnish: Vaikutukset biologisiin jätevedenkäsittelymenetelmiin
Czech: Účinky na biologické metody čištění odpadních vod
Slovak: Účinky na biologické metódy čistenia odpadových vôd
Polish: Wpływ na biologiczne metody oczyszczania ścieków
Hungarian: A biológiai szennyvíztisztításra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na biološke procese v postopkih čiščenja odpadnih vod
Bulgarian: Въздействие върху използваните биологични методи за пречистване на отпадъчните води
Estonian: Mõju reoveekäitlemise bioloogilistele meetoditele
Latvian: Ietekme uz bioloģiskajām notekūdeņu apstrādes metodēm
Lithuanian: Poveikis biologiniams nuotekų valymo būdams
Maltese: L-effetti fuq il-metodi bijoloġiċi għat-trattament tad-dranaġġ
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: Fornire un sommario dei dati disponibili da prove preliminari utilizzate per valutare l'attività biologica e per individuare l'intervallo di dosaggio, sia positivi che negativi, che possono fornire informazioni riguardo al possibile impatto su altre specie non bersaglio, sia appartenenti alla flora che alla fauna, insieme con una valutazione critica della loro importanza per l'impatto potenziale su specie non bersaglio.
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
English: Impact can result from single, prolonged or repeated exposure, and can be reversible, or irreversible.
French: L'impact peut être dû à une exposition unique, prolongée ou répétée et peut être réversible ou irréversible.
German: Die Auswirkungen können aufgrund einmaliger oder andauernder Exposition eintreten und reversibel oder irreversibel sein.
Spanish: Los efectos pueden ser el resultado de una exposición única, prolongada o repetida, y pueden ser reversibles o irreversibles.
Italian: STUDI ECOTOSSICOLOGICI
Portuguese: O impacto pode resultar de exposição única, prolongada ou repetida e pode ser reversível ou irreversível.
Dutch: De effecten kunnen het gevolg zijn van eenmalige, langdurige of herhaalde blootstelling en kunnen reversibel of irreversibel zijn.
Danish: Virkningerne kan skyldes en enkelt, langvarig eller gentagen eksponering og kan være reversibel eller irreversibel.
Swedish: Effekten kan härröra från enstaka, utsträckt eller upprepad exponering och kan vara reversibel eller irreversibel.
Finnish: Vaikutus voi aiheutua kerta-altistuksella, pitkäaikaisella altistuksella tai toistuvalla altistuksella, ja se voi olla palautuva tai pysyvä.
Czech: Dopad může být výsledkem jedné jediné prolongované nebo opakované expozice a může být vratný nebo nevratný.
Slovak: Účinok môže byť dôsledkom jednorazového, dlhodobého alebo opakovaného pôsobenia a môže byť vratný alebo nevratný.
Polish: Wpływ ten może wynikać z jednorazowego, przedłużonego lub powtarzającego się narażenia i może mieć charakter odwracalny lub nieodwracalny.
Hungarian: A hatás oka lehet egyszeri, hosszantartó vagy ismételt érintkezés, az így létrejövő hatás pedig lehet visszafordítható vagy vissza nem fordítható.
Slovenian: Vpliv je lahko posledica enkratne, večkratne ali dolgotrajne izpostavljenosti in je lahko povraten ali nepovraten.
Bulgarian: Въздействието може да възникне вследствие еднократна, продължителна или многократна експозиция и може да бъде обратимо или необратимо,.
Estonian: Mõju võib tuleneda ühekordsest, pikaajalisest või korduvast kokkupuutumisest ning võib olla pöörduv või pöördumatu.
Latvian: Ietekme var rasties no vienreizējas, ilgstošas vai atkārtotas iedarbības un var būt atgriezeniska vai neatgriezeniska.
Lithuanian: Poveikis gali atsirasti dėl vienkartinio, ilgalaikio ar kartotinio sąlyčio ir gali būti grįžtamasis arba negrįžtamasis.
Maltese: L-impatt jista' jiġi kkawżat minn espożizzjoni waħda, prolungata jew ripetuta, u jista' jkun riversibbli, jew irriversibbli.
English: permit an evaluation of the short- and long-term risks for non-target species - populations, communities, and processes as appropriate,
French: permettre une évaluation des risques à court aussi bien qu'à long terme pour les espèces non cibles (populations, communautés et processus, selon les cas),
German: eine Bewertung der Kurz- und Langzeitgefährdung der nicht zu den Zielgruppen gehörenden Arten, Populationen, Lebensgemeinschaften bzw. der beteiligten Prozesse zu erlauben;
Spanish: permitir una evaluación de los riesgos a corto y largo plazo para especies a las que no va destinado el producto (poblaciones, comunidades y procesos, según convenga);
Italian: L'impatto può risultare da un'esposizione singola o prolungata e può essere reversibile o irreversibile.
Portuguese: permitir uma avaliação dos riscos a curto e a médio prazo para as espécies não visadas - propulações, comunidades e processos - conforme adequado,
Dutch: evaluatie mogelijk te maken van de risico's op korte en lange termijn voor niet-doelsoorten, dan wel populaties, gemeenschappen of processen waartegen de werkzame stof niet gericht is, en
Danish: foretage en vurdering af henholdsvis kort- og langtidsrisici for ikke-målarter - populationer, samfund og processer
Swedish: medge en utvärdering av risker på kort och lång sikt för icke-målorganismer - populationer, samhällen samt processer, och
Finnish: muille kuin torjuttaville lajeille - populaatio, yhteisö, toiminta tapauksen mukaan - aiheutuvat riskit voidaan arvioida sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä;
Czech: umožnění zhodnocení krátkodobých a dlouhodobých rizik pro necílové druhy - populace, společenstva a procesy,
Slovak: vyhodnotenie prípadných krátkodobých a dlhodobých rizík pre necieľové druhy, populácie, spoločenstvá a procesy,
Polish: dokonać oceny krótko- i długookresowych zagrożeń dla gatunków niebędących przedmiotem zwalczania - populacji, gromad i procesów, w miarę potrzeby,
Hungarian: fel lehessen becsülni a nem célszervezetekre – -populációkra, -közösségekre és -folyamatokra – gyakorolt rövid és hosszú távon fennálló kockázat lehetőségét,
Slovenian: oceno kratkotrajnega in dolgotrajnega tveganja za neciljne vrste – populacije, združbe in procese, kakor je primerno,
Estonian: võimaldada vajaduse korral hinnata lühi- ja pikaajalisi riske muude liikide kui sihtliikide populatsioonide, koosluste ja protsesside puhul,
Latvian: lai attiecīgi novērtētu īslaicīgu un ilglaicīgu apdraudējumu attiecībā uz blakussugām - populācijām, kopienām un procesiem,
Maltese: tkun tista' ssir evalwazzjoni tar-riskji għal żmien qasir u għal żmien twil għall-ispeċi mhux immirati - popolazzjonijiet, komunitajiet, u proċessi kif ikun xieraq,
English: permit an evaluation of whether special precautions are necessary for the protection of non-target species.
French: permettre de décider si des précautions particulières doivent être prises pour protéger les espèces non cibles.
German: eine Abschätzung zu erlauben, ob bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der nicht zu den Zielgruppen gehörenden Arten notwendig sind.
Spanish: permitir una evaluación sobre la necesidad de adoptar precauciones especiales para la protección de especies a las que no va destinado el producto.
Italian: In particolare, le informazioni fornite per il prodotto fitosanitario ed altre informazioni pertinenti, nonché quelle relative alla sostanza attiva devono essere sufficienti per:
Portuguese: permitir avaliar se são necessárias precauções especiais para a protecção das espécies não visadas.
Dutch: evaluatie mogelijk te maken van de noodzaak van speciale voorzorgen voor de bescherming van niet-doelsoorten.
Danish: gøre det muligt at vurdere, om særlige forholdsregler er påkrævede til beskyttelse af ikke-målarter.
Swedish: medge en utvärdering av om särskilda förebyggande åtgärder behövs för att skydda icke-målorganismer.
Finnish: voidaan päättää mahdollisesti toteutettavista varotoimenpiteistä muiden kuin torjuttavien lajien suojelemiseksi, ja
Czech: umožnění zhodnotit, zda jsou nezbytná speciální bezpečnostní opatření pro ochranu necílových druhů.
Slovak: vyhodnotenie, či sú potrebné osobitné preventívne opatrenia na ochranu necieľových druhov.
Polish: dokonać oceny, czy potrzebne są specjalne środki ostrożności w celu ochrony gatunków niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: meg lehessen állapítani a nem célszervezetek védelmében szükséges elővigyázatossági intézkedéseket.
Slovenian: oceno potrebnih posebnih previdnostnih ukrepov za varstvo neciljnih vrst.
Estonian: võimaldada hinnata, kas muude liikide kui sihtliikide kaitseks on vaja võtta eriettevaatusabinõusid.
Latvian: varētu novērtēt, vai īpašie aizsargpasākumi ir vajadzīgi blakussugu aizsardzībai.
Maltese: tkun tista' ssir evalwazzjoni dwar jekk humiex meħtieġa prekawzjonijiet speċjali għall-ħarsien ta' l-ispeċi mhux immirati.
English: The toxicological studies and information submitted in accordance with point 7.1 provide essential information as to toxicity to vertebrate species.
French: Les études et les informations toxicologiques présentées conformément au chapitre 7 point 7.1 fournissent des données essentielles sur la toxicité pour les vertébrés.
German: Die gemäß Abschnitt 7 Nummer 7.1 vorgelegten toxikologischen Untersuchungen und Angaben liefern wichtige Informationen über die Toxizität für Wirbeltiere.
Spanish: Los estudios toxicológicos y los datos presentados con arreglo al punto 7.1 proporcionan información fundamental sobre la toxicidad para las especies vertebradas.
Italian: Gli studi tossicologici e le informazioni presentate ai sensi del punto 7.1 forniscono informazioni essenziali per quanto riguarda la tossicità per i vertebrati.
Portuguese: Os estudos toxicológicos e as informações apresentadas nos termos do ponto 7.1 da Secção 7 constituem dados essenciais sobre a toxicidade para os vertebrados.
Dutch: De toxicologische studies en gegevens die zijn ingediend volgens paragraaf 7, punt 7.1, verschaffen essentiële informatie over de toxiciteit voor gewervelde dieren.
Danish: De toksicitetstest og oplysninger, der er meddelt efter afsnit 7, punkt 7.1, giver væsentlige oplysninger om toksicitet for vertebrater.
Swedish: De toxikologiska studier och den information som inlämnats i enlighet med avsnitt 7 punkt 7.1 ger väsentlig information om toxiciteten för ryggradsdjur.
Finnish: Edellä 7 jakson 7.1 alakohdan mukaisesti esitetyt myrkyllisyyttä koskevat tutkimukset ja tiedot antavat oleellista tietoa myrkyllisyydestä selkärankaisille.
Czech: Toxikologické studie a informace předložené podle bodu 7.1 poskytují důležité informace týkající se toxicity pro druhy obratlovců.
Slovak: Toxikologické štúdie a informácie predkladané podľa bodu 7.1 poskytujú základné informácie o toxicite pre stavovce.
Polish: Badania toksykologiczne i informacje przedłożone zgodnie z ppkt 7.1 dostarczają istotne informacje na temat toksyczności dla gatunków kręgowców.
Hungarian: A 7.1. pont szerint végzett toxikológiai vizsgálatok eredményei alapvetően fontosak a gerincesekre gyakorolt toxicitás szempontjából.
Slovenian: Toksikološke raziskave in podatki, predloženi v skladu s točko 7.1, zagotavljajo informacije o toksičnosti za vretenčarje.
Bulgarian: Токсикологичните изследвания и информация, представени в съответствие с точка 7.1, дават съществени сведения относно токсичността за гръбначните видове.
Estonian: Toksikoloogilised uuringud ja vastavalt punktile 7.1 esitatud teave annavad olulist teavet mürgise toime kohta selgroogsete liikidele.
Latvian: Toksikoloģiskie pētījumi un informācija, kas iesniegta saskaņā ar 7.1. punktu, sniedz būtiski svarīgu informāciju par mugurkaulnieku sugu toksiskumu.
Lithuanian: Toksikologiniai tyrimai ir duomenys, pateikiami pagal 7.1 punktą, suteikia esminę informaciją apie toksiškumą stuburinių rūšims.
Maltese: L-istudji tossikoloġiċi u l-informazzjoni preżentata skond il-punt 7.1 jipprovdu informazzjoni essenzjali dwar it-tossiċità għall-ispeċi vertebrati.
English: Whenever a study implies the use of different doses, the relationship between dose and adverse effect must be reported.
French: Si une étude comporte l'utilisation de doses différentes, la relation entre dose et effet néfaste doit être notée.
German: Sind für eine Untersuchung unterschiedliche Dosierungen erforderlich, so ist die Beziehung zwischen Dosis und nachteiliger Auswirkung anzugeben.
Spanish: Cuando un estudio conlleve el empleo de dosis diferentes, deberá indicarse la relación entre las dosis y los efectos adversos.
Italian: Gli studi tossicologici e le informazioni presentate ai sensi del punto 7.1 forniscono informazioni essenziali per quanto riguarda la tossicità per i vertebrati.
Portuguese: Sempre que um ensaio implique a utilização de diferentes doses, deve ser relatada a relação entre as doses e os efeitos adversos.
Dutch: Wanneer in een studie verschillende doseringen van een stof worden gebruikt, dient informatie te worden gegeven over de relatie tussen dosis en ongewenste effecten.
Danish: Hvis en test indebærer brug af forskellige doser, skal sammenhængen mellem dosis og uønsket virkning rapporteres.
Swedish: Om en studie inbegriper användning av olika doser, måste förhållandet mellan dos och respons rapporteras.
Finnish: Jos tutkimuksessa on käytetty erilaisia annoksia, annoksen ja haitallisen vaikutuksen välinen suhde on raportoitava.
Czech: Kdykoliv studie vyžaduje použití různých dávek, musí být uveden vztah mezi dávkou a nepříznivým účinkem.
Slovak: Vždy, keď je súčasťou štúdie použitie rozličných dávok, musí sa uviesť vzťah medzi dávkou a jej nepriaznivým účinkom.
Polish: Jeżeli w badaniach stosuje się różne dawki, należy podać współzależność między dawką a niekorzystnym wpływem.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálat során különböző dózisokat kell kijuttatni, a jelentésnek ki kell terjednie az alkalmazott dózis és a kedvezőtlen hatás összefüggéseire.
Slovenian: Če raziskava vključuje uporabo različnih odmerkov, je treba navesti podatke o razmerju med odmerkom in škodljivimi učinki.
Bulgarian: Винаги когато изследването предполага използването на различни дози, е необходимо да се докладва връзката между дозата и отрицателния ефект.
Estonian: Kui uuring eeldab erinevate dooside kasutamist, tuleb teatada doosi ja kahjuliku mõju suhe.
Latvian: Ikreiz, kad pētījumā jāizmanto dažādas devas, jānorāda attiecība starp devu un negatīvo iedarbību.
Lithuanian: Kai tyrimui naudojamos skirtingos dozės, reikia pranešti apie dozės ir kenksmingo poveikio santykį.
Maltese: Kull meta studju jimplika l-użu ta' dożi differenti, ir-relazzjoni bejn id-doża u l-effett negattiv għandha tiġi rappurtata.
English: For the estimation of exposure of organisms all relevant information on the plant protection product and on the active substance must be taken into account.
French: Toutes les données utiles concernant le produit phytopharmaceutique et la substance active doivent être prises en considération pour l'évaluation de l'exposition.
German: Bei der Abschätzung der Exposition von Organismen müssen alle maßgeblichen Angaben zum Pflanzenschutzmittel und zum Wirkstoff berücksichtigt werden.
Spanish: Para calcular la exposición se tendrán en cuenta todos los datos pertinentes sobre el producto fitosanitario y la sustancia activa.
Italian: Per la stima dell'esposizione di organismi, occorre tener conto di tutte le informazioni pertinenti sul prodotto fitosanitario e sulla sostanza attiva.
Portuguese: Para a estimativa da exposição dos organismos, devem ser tidas em conta todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico e a substância activa.
Dutch: Bij het schatten van de blootstelling van de organismen moet rekening worden gehouden met alle relevante informatie over het gewasbeschermingsmiddel en over de werkzame stof.
Danish: Til beregning af organismers eksponering skal alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet og det aktive stof tages i betragtning.
Swedish: Vid beräkning av exponering skall hänsyn tas till all relevant information om växtskyddsprodukten och om det verksamma ämnet.
Finnish: Altistuksen määrittämiseksi on otettava huomioon kaikki asiaankuuluvat tiedot kasvinsuojeluaineesta ja tehoaineesta.
Czech: Pro odhad expozice organismů musí být vzaty v úvahu všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin a o účinné látce.
Slovak: Pri odhadovaní expozície organizmov sa musia zvážiť všetky relevantné informácie o prípravku na ochranu rastlín i o účinnej látke.
Polish: Przy ocenie narażenia organizmów należy wziąć pod uwagę wszystkie istotne informacje o środku ochrony roślin i o substancji czynnej.
Hungarian: Az élőlények expozíciójának felbecsüléséhez valamennyi, az adott hatóanyagra és növényvédő szerre vonatkozó adatot figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri oceni izpostavljenosti organizmov je treba upoštevati vse primerne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu in o aktivni snovi.
Bulgarian: За изчисляването на експозицията на организмите трябва да се вземе предвид цялата релевантна информация за продукта за растителна защита и за активното вещество.
Estonian: Organismide kokkupuute hindamisel tuleb arvesse võtta kogu asjakohast teavet taimekaitsevahendi ja toimeaine kohta.
Latvian: Lai novērtētu iedarbību uz organismiem, jāņem vērā visa attiecīgā informācija par augu aizsardzības līdzekli un par aktīvo vielu.
Lithuanian: Vertinant poveikį organizmams, būtina įsigilinti į visą svarbią informaciją apie augalų apsaugos produktą ir veikliąją medžiagą.
Maltese: Għall-istima ta' l-espożizzjoni ta' l-organiżmi l-informazzjoni kollha relevanti dwar il-prodott għall-ħarsien tal-pjanti u dwar is-sustanza attiva għandha tiġi meqjusa.
English: A useful approach for these estimations is provided in the EPPO/Council of Europe schemes for environmental risk assessment (1).
French: Les programmes d'évaluation du risque environnemental de l'OEPP (1) constituent une approche utile pour ces évaluations.
German: Eine nützliche Hilfestellung findet sich in den Mustern der EPPO zur Abschätzung des Umweltrisikos (1).
Spanish: Un método útil para realizar estos cálculos figura en los programas de evaluación del riesgo medioambiental de la OEPP/Consejo de Europa (1).
Italian: Al riguardo, un utile approccio è costituito dagli orientamenti EPPO/Consiglio d'Europa per la valutazione del rischio ambientale (1).
Portuguese: Os esquemas da OEPP/Conselho da Europa para avaliação do risco ambiental (1) constituem uma abordagem útil para essas estimativas.
Dutch: Een goede benadering van dergelijke schattingen wordt gegeven in de schema's voor de beoordeling van milieurisico's van de EPPO/Raad van Europa (1).
Danish: Der findes praktiske anvisninger på, hvordan disse beregninger skal foretages, i EPPO Council of Europe schemes for environmental risk assessment (1).
Swedish: Ett bra tillvägagångssätt för dessa beräkningar ges i EPPO Council of Europe schemes for environmental risk assessment (Europarådets riktlinjer för utvärdering av miljörisker) (1).
Finnish: EPPOn/Euroopan neuvoston ohjeet ympäristöriskien arvioimiseksi (1) ovat avuksi näitä arviointeja tehtäessä.
Czech: Užitečný návod pro tyto odhady je uveden ve schématech EPPO/Rady Evropy pro posouzení rizik pro životní prostředí7.
Slovak: Užitočný prístup pre tieto odhady sa nachádza vo vzoroch posudkov environmentálneho rizika, vydaných EPPO/Radou Európy1.
Hungarian: A felbecsüléshez hasznos megközelítési módot tartalmaz az EPPO/Az Európa Tanács környezetvédelmi kockázatok felbecslésére kidolgozott rendszere [1].
Bulgarian: Програмите за оценка на риска за околната среда ОЕРР представляват полезен подход за тези изчисления.
Estonian: Kasulik abimaterjal kõnealuste hinnangute jaoks on esitatud Euroopa ja Vahemere maade taimekaitseorganisatsiooni (EPPO)/Euroopa Nõukogu keskkonnaohu hindamise kavades.1
Latvian: Lietderīga pieeja šiem novērtējumiem ir sniegta EPPO/Eiropas Padomes vides apdraudējuma novērtējuma shēmās 1.
Lithuanian: Naudingas šių vertinimų metodas pateikiamas EPPO/Europos Tarybos schemose kenksmingam poveikiui aplinkai įvertinti([7]).
Maltese: Metodu utli għal dawn l-istimi huwa stabbilit fl-iskemi għall-istima tar-riskju ambjentali EPPO/Kunsill tal-Ewropa (1).
English: Where relevant the parameters provided for in this section should be used.
French: Si nécessaire, on utilisera les paramètres exposés dans le présent chapitre.
German: Gegebenenfalls sind die in diesem Abschnitt festgelegten Parameter zu verwenden.
Spanish: Los parámetros que figuran en este punto se utilizarán cuando resulte adecuado.
Italian: Se del caso, si utilizzino i parametri indicati al suddetto punto.
Portuguese: Quando relevante, devem ser utilizados os parâmetros previstos nesta secção.
Dutch: Waar dat relevant is, moeten de in deze paragraaf gegeven parameters worden gebruikt.
Danish: Hvis det er relevant, bør parametrene i dette afsnit anvendes.
Swedish: De parametrar som föreskrivs i detta avsnitt skall användas när de är relevanta.
Finnish: Tarpeen vaatiessa olisi käytettävä tässä jaksossa säädettyjä parametrejä.
Czech: Podle potřeby by měly být použity parametry stanovené v tomto oddíle.
Slovak: Podľa potreby by sa mali použiť parametre uvedené v tomto oddiele.
Polish: W stosownych okolicznościach należy zastosować parametry przewidziane w niniejszej sekcji.
Hungarian: Ahol lehetséges, az említett segédanyagban előírt paramétereket kell használni.
Bulgarian: Ако е необходимо, трябва да се използват предвидените в настоящия раздел параметри.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kasutada käesolevas jaotises sätestatud parameetreid.
Latvian: Vajadzības gadījumā būtu jālieto šajā sadaļā minētie parametri.
Lithuanian: Kur svarbu, reikėtų naudotis parametrais, numatytais šiame skirsnyje.
Maltese: Meta jkunu relevanti l-parametri stabbiliti f'din it-taqsima għandhom jintużaw.