English: The Protocol to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union is hereby approved on behalf of the European Community.
French: Le protocole à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre à la suite de l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne est approuvé au nom de la Communauté européenne.
Czech: Protokol k Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii se schvaluje jménem Evropského společenství.
Slovak: Protokol k Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom v dôsledku pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii sa za Európske spoločenstvo schvaľuje.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokół do Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory, w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: S tem sklepom se v imenu Skupnosti odobri Protokol k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro zaradi pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji.
Romanian: Protocolul la Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra în urma aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: Протоколът към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора вследствие на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз се одобрява от името на Европейската общност.
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks protokoll lisaks Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis tuleneb Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina protokolu Eiropas Ekonomikas kopienas un Andoras Firstistes nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā sakarā ar Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant raštais, Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą, protokolas.
Maltese: Il-Protokoll għall-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra b'konsegwenza ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunitajiet Ewropej.