English: Whereas footnote 6 in Sector 9 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (7), as last amended by Regulation (EC) No 310/96 (8), fixes the minimum value of certain cheeses qualifying under the export refund arrangements;
Slovak: keďže poznámka pod čiarou 6 v časti 9 prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa stanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady7, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 310/968, stanovuje minimálnu hodnotu určitých syrov, na ktoré sa vzťahujú dohody o vývozných náhradách;
Polish: w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. sektor 9 przypis 6, ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych[7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 310/96[8], ustala minimalną wartość niektórych serów kwalifikujących się do objęcia uzgodnieniami dotyczącymi refundacji wywozowych;
Hungarian: mivel a legutóbb a 310/96/EK rendelettel7 módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítéshez használt nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet8 melléklete 9. szakaszában a 6. lábjegyzet meghatározza az export-visszatérítési intézkedések hatálya alá tartozó egyes sajtok minimális értékét;
Slovenian: ker opomba pod črto 6 v rubriki 9 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 310/96 [8], določa najnižjo vrednost nekaterih sirov, za katere veljajo režimi za izvozno nadomestilo;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 310/96, stabilește în nota 6 la sectorul 9 din anexă valoarea minimă a anumitor brânzeturi eligibile pentru regimul de restituiri la export;
Bulgarian: като има предвид, че бележка под линия 6 в сектор 9 от приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г., относно въвеждане на номенклатура на селскостопански продукти, подлежащи на възстановяване при износ , последно изменен с Регламент (ЕО) № 310/96 определя минималната стойност на някои сирена, които могат да бъдат квалифицирани по споразуменията за възстановявания при износ;
Estonian: komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 310/96) lisa sektori 9 joonealune märkus 6 kinnitab teatavate eksporditoetuse korra raamesse kuuluvate juustude miinimumväärtuse;
Latvian: tā kā Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulas (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 310/968, pielikumā 9. ailes 6. zemsvītras piezīmē ir fiksēta noteiktu, eksporta kompensāciju noteikumiem atbilstošu sieru minimālā vērtība;
Lithuanian: kadangi 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87, nustatančio žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą7 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 310/968, priedo 9 skilties 6 išnaša nustato tam tikrų rūšių sūrių, atitinkančių eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo sąlygas, mažiausią vertę;
Maltese: Billi n-nota 6 fil-qiegħ tal-paġna fit-Taqsima 9 ta' l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifondi fuq l-esportazzjoni ([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 310/96 ([8]), tiffissa l-valur minimu ta' ċerti tipi ta' ġobon li jikkwalifikaw skond l-arranġamenti tar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni;