English: The horse will be sent directly from the quarantine station to the airport under vector-protected conditions and will be sent to the Member State of the European Community without coming into contact with other equidae not accompanied by an EC certificate either for permanent importation or for temporary admission of registered horses.
French: Le cheval sera expédié directement de la station de quarantaine à l'aéroport dans des conditions de protection contre les vecteurs, et sera expédié dans l'État membre de la Communauté européenne sans avoir de contact avec d'autres animaux de l'espèce équine non accompagnés d'un certificat CE en vue d'une importation permanente ou d'une admission temporaire.
Portuguese: O cavalo será expedido directamente da estação de quarentena para o aeroporto em condições que garantam protecção contra vectores e será expedido para um Estado-membro da Comunidade Europeia, sem entrar em contacto com outros equídeos não acompanhados de um certificado CE, quer para importação permanente quer para admissão temporária.
Swedish: Hästen kommer att sändas direkt från karantänstationen till flygplatsen under förhållanden som ger skydd mot smittspridande insekter och kommer att sändas till Europeiska gemenskapens medlemsstat utan att komma i kontakt med andra hästdjur som inte åtföljs av ett EG-intyg antingen för import eller för tillfällig införsel.
Czech: Kůň bude dopraven z karanténní stanice přímo na letiště pod ochranou před vektorovým hmyzem a bude odeslán do členského státu Evropského společenství, aniž přijde do styku s jinými koňovitými bez osvědčení ES pro trvalý nebo dočasný dovoz evidovaných koní.
Slovak: Kôň bude odoslaný priamo z karanténnej stanice na letisko, pričom budú dodržané podmienky ochrany proti nosičom, a bude expedovaný do členského štátu Európskeho spoločenstva bez toho, aby bol v kontakte s inými nepárnokopytníkmi, ktoré nie sú vybavené osvedčením ES buď na trvalý dovoz alebo dočasný vstup.
Polish: Koń zostanie wysłany bezpośrednio ze stacji kwarantanny na lotnisko w warunkach zabezpieczających przed nosicielami chorób i zostanie wysłany do Państwa Członkowskiego Wspólnoty Europejskiej bez dopuszczenia do kontaktu z innymi zwierzętami z rodziny koniowatych nieposiadającymi świadectwa WE do celów stałego przywozu lub odprawy czasowej zarejestrowanych koni.
Hungarian: A lovat a karantén állomásról közvetlenül, vektormentes körülmények között fogják a repülőtérre szállítani, és anélkül továbbítják az Európai Közösség tagállamába, hogy törzskönyvezett lovak tartós behozatalára vagy ideiglenes beléptetésére vonatkozó EK-bizonyítvánnyal nem rendelkező egyéb lófélékkel érintkezésbe kerülne.
Estonian: Hobune saadetakse karantiinilaudast vektorikindlates tingimustes otse lennujaama ja Euroopa Ühenduse liikmesriiki, ilma et ta puutuks kokku teiste hobuslastega, kellega ei ole kaasas EÜ sertifikaati registreeritud hobuste alaliseks impordiks või ajutiseks impordiks.
Lithuanian: Arklys iš karantino punkto tiesiogiai į oro uostą bus vežamas apsaugotas nuo užkratą pernešančių vabzdžių ir į Europos bendrijos valstybę narę bus nusiųstas užtikrinant, kad jis nekontaktuotų su kitais arklinių šeimos gyvūnais, kuriems neišduotas EB sertifikatas nuolatiniam importui arba laikinam įvežimui.