English: DECISION No 292/97/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 December 1996 on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs
Spanish: DECISIÓN N° 292/97/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1996 relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos
Portuguese: DECISÃO Nº 292/97/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 19 de Dezembro de 1996 relativa à manutenção de disposições legislativas nacionais respeitantes à proibição de utilizar certos aditivos na produção de determinados géneros alimentícios específicos
Dutch: BESCHIKKING 292/97/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 19 december 1996 betreffende de handhaving van nationale wetgeving die het gebruik van bepaalde additieven bij de vervaardiging van bepaalde specifieke levensmiddelen verbiedt
Danish: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 292/97/EF af 19. december 1996 om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 292/97/EG av den 19 december 1996 om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa specifika livsmedel
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 292/97/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen lisäaineiden käyttökieltoa tiettyjen elintarvikkeiden tuotannossa koskevan kansallisen lainsäädännön voimassa pitämisestä
Czech: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 292/97/ES ze dne 19. prosince 1996 o zachování vnitrostátních právních předpisů zakazujících používání některých přídatných látek při výrobě některých specifických potravin
Polish: DECYZJA NR 292/97/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie utrzymania w mocy przepisów prawa krajowego zakazujących użycia niektórych dodatków w produkcji niektórych szczególnych środków spożywczych
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 292/97/EK HATÁROZATA (1996. december 19.) az egyes adalékanyagok meghatározott élelmiszerek gyártásánál való felhasználását tiltó nemzeti jog fenntartásáról
Slovenian: Odločba št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o ohranjanju nacionalnih predpisov o prepovedi uporabe nekaterih aditivov pri proizvodnji nekaterih posebnih živil
Romanian: DECIZIA 292/97/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 19 decembrie 1996 privind menținerea legislațiilor interne care interzic utilizarea anumitor aditivi la fabricarea anumitor produse alimentare specifice
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА № 292/97/EC от 19 декември 1996 година за оставяне в сила на националните закони, които забраняват влагането на някои добавки в производството на някои специални храни
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 292/97/EÜ, 19. detsember 1996, selliste siseriiklike õigusaktide säilitamise kohta, millega keelatakse teatavate lisaainete kasutamine teatavate toiduainete valmistamisel
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 292/97/EK (1996. gada 19. decembris) par to valsts tiesību aktu paturēšanu spēkā, ar ko aizliedz konkrētu piedevu izmantošanu dažu īpašu pārtikas produktu ražošanā
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 292/97/EB 1996 m. gruodžio 19 d. dėl nacionalinių įstatymų, draudžiančių naudoti tam tikrus priedus gaminant tam tikrus konkrečius maisto produktus, tolesnio taikymo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI Nru 292/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta' Diċembru 1996 dwar iż-żamma tal-liġijiet nazzjonali li jipprojibixxu l-użu ta' ċerti addittivi fil-produzzjoni ta' ċerti oġġetti ta' l-ikel speċifiċi