FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities shall establish guidance on the classification of controlled and supervised areas which is relevant to the particular circumstances.
French: Les autorités compétentes arrêtent des lignes directrices pour la délimitation des zones contrôlées et surveillées adaptées à chaque situation.
German: Die zuständigen Behörden legen unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände die Kriterien zur Abgrenzung der Kontroll- und der Überwachungsbereiche fest.
Spanish: Las autoridades competentes establecerán orientaciones para la clasificación de las zonas controladas y vigiladas que resulten pertinentes para cada circunstancia.
Italian: Le autorità competenti elaborano criteri orientativi per la classificazione delle zone controllate e delle zone sorvegliate, tenuto conto delle circostanze specifiche.
Portuguese: As autoridades competentes devem estabelecer linhas de orientação para a classificação das áreas controladas e vigiadas que sejam adequadas a cada situação específica.
Dutch: De bevoegde autoriteiten stellen voor de indeling van gecontroleerde en bewaakte zones aanbevelingen vast die zijn toegesneden op de specifieke omstandigheden.
Danish: De kompetente myndigheder fastsætter retningslinjer for klassificering af kontrollerede og overvågede områder, som er relevante under de pågældende omstændigheder.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall utarbeta riktlinjer för indelningen av kontrollerade områden och skyddsområden, som skall vara tillämpliga på de särskilda omständigheterna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on annettava ohjeet valvonta- ja tarkkailualueiden luokittelemiseksi kulloistenkin olosuhteiden mukaan.
Czech: Příslušné orgány vydají doporučení pro vymezení kontrolovaných pásem a sledovaných pásem podle konkrétní situace.
Slovak: Príslušné orgány stanovia odporúčania na klasifikáciu kontrolovaných a dozorovaných pásiem, ktoré sa týkajú konkrétnych podmienok.
Polish: Właściwe władze określają wskazówki dotyczące klasyfikacji terenów kontrolowanych i nadzorowanych właściwe w danych okolicznościach.
Hungarian: Az ellenőrzött és a felügyelt munkaterületek osztályba sorolásáról szóló iránymutatást az egyes helyzetekre vonatkozóan a hatáskörrel rendelkező hatóságok adják meg.
Slovenian: Pristojni upravni organi določijo smernice za razvrstitev na kontrolirana in nadzorovana območja, ki ustreza danim okoliščinam.
Bulgarian: Компетентните органи установяват насоки за класификацията на контролираните зони и наблюдаваните зони, които да съответстват на конкретните обстоятелства.
Estonian: Pädevad asutused annavad igal konkreetsel juhul juhised kontrollialade ja järelevalve piirkondade liigitamise kohta.
Latvian: Kompetentās iestādes izstrādā konkrētiem apstākļiem paredzētus norādījumus par kontroles un pārraudzības zonām.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos turi nustatyti kriterijus dėl zonų skirstymo į kontroliuojamąją ir stebimąją, kuris yra svarbus konkrečiomis sąlygomis.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu gwida fuq il-klassifikazzjoni ta' żoni kontrollati u sorveljati li hija rilevanti għaċ-ċirkostanzi partikolari.
English: The undertaking shall keep under review the working conditions in controlled and supervised areas.
French: L'entreprise exerce un contrôle strict sur les conditions de travail dans les zones contrôlées et surveillées.
German: Die Arbeitsbedingungen in Kontroll- und Überwachungsbereichen sind von dem Unternehmen zu überwachen.
Spanish: La empresa someterá a revisión las condiciones de trabajo que se realicen en las zonas controladas y vigiladas.
Italian: L'impresa tiene sotto controllo le condizioni di lavoro nelle zone controllate e nelle zone sorvegliate.
Portuguese: A empresa manterá sob vigilância as condições de trabalho nas áreas controladas e vigiadas.
Dutch: De onderneming houdt in gecontroleerde en in bewaakte zones toezicht op de arbeidsomstandigheden.
Danish: Virksomheden skal overvåge arbejdsvilkårene i kontrollerede og overvågede områder.
Swedish: Företaget skall fortgående granska arbetsförhållandena i kontrollerade områden och skyddsområden.
Finnish: Yrityksen on seurattava työolosuhteita valvonta- ja tarkkailualueilla.
Czech: Provozovatel provádí přísnou kontrolu pracovních podmínek v kontrolovaných a sledovaných pásmech.
Slovak: Podnik musí priebežne skúmať pracovné podmienky v kontrolovaných a dozorovaných pásmach.
Polish: Przedsiębiorstwo poddaje przeglądowi warunki pracy na terenach kontrolowanych i nadzorowanych.
Hungarian: A vállalkozás az ellenőrzött és felügyelt területeken a munkakörülményeket folyamatosan ellenőrzi.
Slovenian: Delodajalec mora stalno pregledovati delovne pogoje na kontroliranih in nadzorovanih območjih.
Bulgarian: Предприятието извършва преглед на работните условия в контролираните зони и наблюдаваните зони.
Estonian: Ettevõtja jälgib kontrollialadel ja järelevalve piirkondades valitsevaid töötingimusi.
Latvian: Uzņēmējs pastāvīgi pārskata darba apstākļus kontroles un pārraudzības zonās.
Lithuanian: Įmonė turi nuolat peržiūrinėti darbo sąlygas kontroliuojamoje ir stebimojoje zonose.
Maltese: L-impriża għandha żżomm taħt għajnejha l-kondizzjonijiet ta' ħidma f'żoni kkontrollati u sorveljati.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: Requirements for controlled areas
French: Prescriptions applicables aux zones contrôlées
German: Anforderungen für Kontrollbereiche
Spanish: Requisitos de las zonas controladas
Italian: Obblighi relativi alle zone controllate
Portuguese: Requisitos aplicáveis às áreas controladas
Dutch: Vereisten voor gecontroleerde zones
Danish: Krav til kontrollerede områder
Swedish: Krav för kontrollerade områden
Finnish: Valvonta-alueita koskevat vaatimukset
Czech: Požadavky na kontrolovaná pásma
Slovak: Požiadavky na kontrolované pásma
Polish: Wymagania dla terenów kontrolowanych
Hungarian: Az ellenőrzött munkaterületekkel szemben támasztott követelmények
Slovenian: Zahteve za kontrolirana območja
Bulgarian: Изисквания за контролирани зони
Estonian: Kontrollialade suhtes kehtivad nõuded
Latvian: Prasības kontroles zonām
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi kontroliuojamosioms zonoms
Maltese: Ħtiġiet ta' żoni kkontrollati
English: The minimum requirements for a controlled area are as follows:
French: Les prescriptions minimales applicables à une zone contrôlée sont les suivantes:
German: Für einen Kontrollbereich gelten folgende Mindestanforderungen:
Spanish: Los requisitos mínimos para toda zona controlada son como sigue:
Italian: Gli obblighi minimi relativi ad una zona controllata sono i seguenti:
Portuguese: Os requisitos mínimos para as áreas controladas são os seguintes:
Dutch: Voor een gecontroleerde zone gelden de volgende minimumeisen:
Danish: Mindstekravene til et kontrolleret område er som følger:
Swedish: De lägsta kraven för ett kontrollerat område är följande:
Finnish: Valvonta-alueen vähimmäisvaatimukset ovat seuraavat:
Czech: Pro kontrolovaná pásma platí následující minimální požadavky:
Slovak: Minimálne požiadavky na kontrolované pásmo sú nasledovné:
Polish: Wymagania minimalne dla kontrolowanego terenu to:
Hungarian: Az ellenőrzött munkaterületekkel szemben támasztott minimumkövetelmények a következők:
Slovenian: Najmanjše zahteve za kontrolirana območja so:
Bulgarian: Минималните изисквания за контролирана зона са следните:
Estonian: Kontrolliala miinimumnõuded on järgmised:
Latvian: Minimālās prasības kontroles zonai ir šādas:
Lithuanian: Minimalūs reikalavimai, taikomi kontroliuojamajai zonai, yra šie:
Maltese: Il-ħtiġiet minimi għal żona kkontrollati għandhom ikunu li ġejjin:
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: Requirements for supervised areas
French: Prescriptions applicables aux zones surveillées
German: Anforderungen für Überwachungsbereiche
Spanish: Requisitos de las zonas vigiladas
Italian: Obblighi relativi alle zone sorvegliate
Portuguese: Requisitos aplicáveis às áreas vigiadas
Dutch: Vereisten voor bewaakte zones
Danish: Krav til overvågede områder
Swedish: Krav för skyddsområden
Finnish: Tarkkailualueita koskevat vaatimukset
Czech: Požadavky na sledovaná pásma
Slovak: Požiadavky na dozorované pásma
Polish: Wymagania dla terenów nadzorowanych
Hungarian: A felügyelt területekkel szemben támasztott követelmények
Slovenian: Zahteve za nadzorovana območja
Bulgarian: Изисквания за наблюдавани зони
Estonian: Järelevalve piirkondade suhtes kehtivad nõuded
Latvian: Prasības pārraudzības zonām
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi stebimosioms zonoms
Maltese: Ħtiġiet taż-żoni sorveljati
English: The requirements for a supervised area are as follows:
French: Les prescriptions applicables à une zone surveillée sont les suivantes:
German: Für einen Überwachungsbereich gelten folgende Anforderungen:
Spanish: Los requisitos de una zona vigilada serán los siguientes:
Italian: Gli obblighi relativi ad una zona sorvegliata sono i seguenti:
Portuguese: São os seguintes os requisitos mínimos para as áreas vigiadas:
Dutch: Voor een bewaakte zone gelden de volgende eisen:
Danish: Kravene til et overvåget område er som følger:
Swedish: Kraven för ett skyddsområde är följande:
Finnish: Tarkkailualueita koskevat vaatimukset ovat seuraavat:
Czech: Pro sledovaná pásma platí následující požadavky:
Slovak: Požiadavky na dozorované pásmo sú nasledovné:
Polish: Wymagania dla nadzorowanego terenu to:
Hungarian: A felügyelt munkaterületekkel szemben támasztott követelmények a következők:
Slovenian: Zahteve za nadzorovana območja so:
Bulgarian: Изискванията за наблюдаваните зони са следните:
Estonian: Järelevalve piirkonna miinimumnõuded on järgmised:
Latvian: Prasības pārraudzības zonām ir šādas:
Lithuanian: Stebimosioms zonoms yra taikomi šie reikalavimai:
Maltese: Il-ħtiġiet ta' żona sorveljata huma kif ġej:
English: if appropriate, working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.
French: le cas échéant, des consignes de travail adaptées au risque radiologique tenant aux sources et aux opérations effectuées sont établies.
German: In angezeigten Fällen sind im Zusammenhang mit den Strahlenquellen und den betreffenden Tätigkeiten den Strahlenrisiken entsprechende Arbeitsanweisungen vorzusehen.
Spanish: si procede, se deberán prever instrucciones adecuadas al riesgo radiológico relacionado con las fuentes y las operaciones de que se trate.
Italian: se del caso, predisposizione di istruzioni di lavoro adeguate al rischio radiologico inerente alle sorgenti ed alle operazioni previste.
Portuguese: Se adequado, serão elaboradas instruções de trabalho adaptadas ao risco radiológico associado às fontes e às operações envolvidas.
Dutch: zo nodig worden werkinstructies gegeven die zijn toegespitst op de met de bronnen en de betrokken werkzaamheden verbonden stralingsrisico's.
Danish: Der skal om fornødent fastsættes arbejdsinstrukser, som er afpasset efter den risiko, der er forbundet med de pågældende strålekilder og aktiviteter.
Swedish: Om det är lämpligt skall arbetsinstruktioner fastställas som är lämpliga för den strålningsrisk och det arbete som ingår.
Finnish: Tarvittaessa on annettava lähteisiin liittyvän säteilyvaaran ja suoritettavien toimien mukaiset työskentelyohjeet.
Czech: v případě potřeby musí být vypracovány pracovní pokyny přiměřené radiologickému riziku spojenému se zdroji a vykonávanými činnostmi.
Slovak: v prípade potreby musia byť stanovené pracovné inštrukcie primerané rádiologickému riziku spojenému s príslušnými žiaričmi a prevádzkami.
Polish: o ile to właściwe, zostają ustanowione instrukcje działania właściwe dla ryzyka radiologicznego związanego ze źródłami i odnośnymi działaniami.
Hungarian: indokolt esetben a sugárforrásokhoz kapcsolódó radiológiai kockázatokra és az alkalmazott műveletekre vonatkozó munkahelyi utasításokat rögzíteni kell.
Slovenian: če je to primerno, se izdelajo delovna navodila, ki ustrezajo radiološkemu tveganju, ki je povezano z viri in njihovim delovanjem.
Bulgarian: ако е необходимо се постановят инструкции за работа, съответстващи на радиационен риск, свързан с източниците и включените операции.
Estonian: vajaduse korral kehtestatakse kiirgusallikate ja tööülesannetega kaasneva kiirgusohu seisukohalt asjakohased tööjuhised.
Latvian: vajadzības gadījumā izstrādā darba instrukcijas, kas ir atbilstīgas ar starojuma avotiem saistītajam radiācijas apdraudējumam un attiecīgām darbībām.
Lithuanian: jeigu reikia, turi būti darbinės instrukcijos, priklausomai nuo radiacinės rizikos, susijusios su šaltiniais ir darbu.
English: Section 2 Classification of exposed workers, apprentices and students
French: Section 2 Classification des travailleurs exposés, des apprentis et des étudiants
German: Abschnitt 2 Einteilung der strahlenexponierten Arbeitskräfte, Auszubildenden und Studierenden
Spanish: Sección 2 Clasificación de trabajadores expuestos, aprendices y estudiantes
Italian: Sezione 2 Classificazione dei lavoratori esposti, degli apprendisti e degli studenti
Portuguese: Secção 2 Classificação dos trabalhadores, aprendizes e estudantes expostos
Dutch: Afdeling 2 Indeling van de blootgestelde werkers, leerlingen en studerenden
Danish: Del 2 Klassificering af stråleudsatte arbejdstagere, lærlinge og studerende
Swedish: Avsnitt 2 Indelning av arbetstagare, lärlingar och studerande som exponeras för strålning
Finnish: 2 jakso Säteilylle altistuvien työntekijöiden, harjoittelijoiden ja opiskelijoiden luokittelu
Slovak: Oddiel 2 Klasifikácia pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia, učňov a študentov
Slovenian: Oddelek 2 Razvrstitev izpostavljenih delavcev, praktikantov in študentov
Lithuanian: 2 skirsnis Darbuotojų, mokinių ir studentų skirstymas į kategorijas
Maltese: Sezzjoni 2 Klassifikazzjoni ta' ħaddiema esposti, apprentisti u studenti
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: Categorization of exposed workers
French: Classification des travailleurs exposés
German: Einteilung strahlenexponierter Arbeitskräfte
Spanish: Clasificación de los trabajadores expuestos
Italian: Categoria di lavoratori esposti
Portuguese: Classificação dos trabalhadores expostos
Dutch: Categorieën van blootgestelde werkers
Danish: Inddeling af stråleudsatte arbejdstagere
Swedish: Indelning i kategorier av arbetstagare som utsätts för strålning
Finnish: Säteilylle altistuvien työntekijöiden luokittelu
Czech: Klasifikace pracovníků vystavených záření
Slovak: Kategorizácia pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia
Polish: Klasyfikacja narażonych pracowników
Hungarian: A sugárterhelésnek kitett munkavállalók csoportosítása
Slovenian: Kategorizacija izpostavljenih delavcev
Bulgarian: Категоризация на облъчвани работници
Estonian: Kiirgusega kokkupuutuvate töötajate liigitamine
Latvian: Apstarojumam pakļauto darba ņēmēju kategorijas
Lithuanian: Darbuotojų skirstymas į kategorijas
Maltese: Kategorizzazzjoni ta' ħaddiema esposti
English: For the purposes of monitoring and surveillance, a distinction shall be made between two categories of exposed workers:
French: Pour les besoins de la surveillance, on distingue deux catégories de travailleurs exposés:
German: Zu Kontroll- und Überwachungszwecken wird zwischen zwei Kategorien von strahlenexponierten Arbeitskräften unterschieden:
Spanish: A efectos de control y vigilancia, se distinguirán dos categorías de trabajadores expuestos:
Italian: Ai fini del controllo e della sorveglianza, è fatta distinzione fra due categorie di lavoratori esposti:
Portuguese: Para efeitos de monitorização e controlo, distinguem-se duas categorias de trabalhadores expostos:
Dutch: Ten behoeve van de controle en het toezicht wordt onderscheid gemaakt tussen twee categorieën blootgestelde werkers:
Danish: I forbindelse med kontrol og overvågning skelnes der mellem to kategorier af stråleudsatte arbejdstagere:
Swedish: Vid dosövervakning och kontroll skall en åtskillnad göras mellan följande två kategorier av arbetstagare som utsätts för strålning:
Finnish: Valvontaa ja tarkkailua varten erotetaan kaksi säteilylle altistuvien työntekijöiden luokkaa:
Czech: Pro účely monitorování a dohledu se rozlišují dvě kategorie pracovníků vystavených záření:
Slovak: Na účely monitorovania a dozoru sa rozlišuje medzi dvomi kategóriami pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia:
Polish: Do celów monitoringu i nadzoru rozróżnia się dwie kategorie narażonych pracowników:
Hungarian: Ellenőrzés szempontjából a sugárterhelésnek kitett munkavállalók két csoportja különböztethető meg:
Slovenian: Za namene spremljanja stanja in nadzora se razlikuje med dvema kategorijama izpostavljenih delavcev:
Bulgarian: За целите на мониторинга и наблюдението трябва да се прави разграничение между две категории облъчвани работници:
Estonian: Kontrolli ja järelevalve eesmärgil eristatakse kaht liiki kiirgusega kokkupuutuvaid töötajaid:
Latvian: Uzraudzības un kontroles mērķiem atšķir divas apstarojumam pakļauto darba ņēmēju kategorijas:
Lithuanian: Tam, kad būtų galima atlikti monitoringą ir priežiūrą, turi būti skiriamos dvi darbuotojų kategorijos:
Maltese: Għall-għanijiet ta' monitoraġġ u sorveljanza, distinzjoni għandha ssir bejn iż-żewġ kategoriji ta' ħaddiema esposti:
English: category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than >NUM>3 of the dose limits for the lens of the eye, skin and extremities laid down in Article 9 (2);
French: catégorie A: les travailleurs exposés qui sont susceptibles de recevoir une dose efficace supérieure à 6 mSv par an ou une dose équivalente supérieure aux trois dixièmes des limites de dose fixées à l'article 9 paragraphe 2 pour le cristallin, la peau et les extrémités;
German: Kategorie A: strahlenexponierte Arbeitskräfte, bei denen davon auszugehen ist, daß sie eine höhere effektive Dosis als 6 mSv pro Jahr oder eine höhere Äquivalentdosis als drei Zehntel der Dosisgrenzwerte für die Augenlinse, die Haut und die Extremitäten gemäß Artikel 9 Absatz 2 erhalten können;
Spanish: trabajadores de la categoría A: aquellos trabajadores expuestos que puedan recibir una dosis efectiva superior a 6 mSv al año, o una dosis equivalente superior a tres décimos de los límites de dosis para el cristalino, la piel y las extremidades, según se establece en el apartado 2 del artículo 9;
Dutch: categorie A: blootgestelde werkers die een effectieve dosis kunnen ontvangen die groter is dan 6 mSv per jaar, of equivalente dosis die groter is dan drie tiende van de in artikel 9, lid 2, vastgestelde dosislimieten voor de ooglens, de huid en de ledematen;
Swedish: kategori A: de arbetstagare som riskerar att utsättas för en effektiv dos som är högre än 6 mSv per år eller en ekvivalent dos som är högre än tre tiondelar av de dosgränser för ögonlinsen, huden och extremiteterna som fastställs i artikel 9.2.
Finnish: luokkaan A kuuluvat työntekijät: säteilylle altistuvat työntekijät, joiden saama efektiivinen annos voi olla suurempi kuin 6 mSv vuodessa tai ekvivalenttiannos suurempi kuin kolme kymmenesosaa silmän mykiölle, iholle ja raajoille 9 artiklan 2 kohdassa vahvistetuista annosrajoista,
English: category B: those exposed workers who are not classified as exposed category A workers.
French: catégorie B: les travailleurs exposés qui ne relèvent pas de la catégorie A.
German: Kategorie B: strahlenexponierte Arbeitskräfte, die nicht der Kategorie A angehören.
Spanish: trabajadores de la categoría B: aquellos trabajadores expuestos que no sean clasificados como trabajadores expuestos de la categoría A.
Italian: categoria B: i lavoratori esposti che non sono classificati quali lavoratori esposti della categoria A.
Portuguese: Categoria B: os trabalhadores expostos não classificados como trabalhadores expostos da categoria A.
Dutch: categorie B: niet als blootgestelde werkers van categorie A ingedeelde blootgestelde werkers.
Danish: kategori B: omfatter de stråleudsatte arbejdstagere, der ikke klassificeres som stråleudsatte arbejdstagere i kategori A.
Swedish: kategori B: de arbetstagare som exponeras för strålning men som inte tillhör kategori A.
Finnish: luokkaan B kuuluvat työntekijät: säteilylle altistuvat työntekijät, joita ei ole luokiteltu luokkaan A kuuluviksi altistuviksi työntekijöiksi.
Czech: kategorie B: pracovníci vystavení záření, kteří nejsou zařazeni do kategorie A.
Slovak: kategória B: tí pracovníci so zdrojmi ionizujúceho žiarenia, ktorí nie sú klasifikovaní ako pracovníci so zdrojmi ionizujúceho žiarenia kategórie A.
Hungarian: csoport: az A. csoportba nem sorolt, sugárterhelésnek kitett munkavállalók.
Estonian: B-kategooria: kiirgusega kokkupuutuvad töötajad, kes ei kuulu A-kategooria töötajate hulka.
Latvian: B kategorija: tie apstarojumam pakļautie darba ņēmēji, kas nav klasificēti kā apstarojumam pakļautie A kategorijas darba ņēmēji.
Lithuanian: B kategorija: tai darbuotojai, kurie nepatenka į A kategoriją.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: Information and training
French: Information et formation
German: Unterrichtung und Unterweisung
Spanish: Información y formación
Italian: Informazione e formazione
Portuguese: Informação e formação
Dutch: Voorlichting en opleiding
Danish: Information og uddannelse
Swedish: Information och utbildning
Finnish: Tiedon antaminen ja koulutus
Czech: Informování a výcvik
Slovak: Informácie a zaškolenie
Polish: Informacja i szkolenie
Hungarian: Tájékoztatás és oktatás
Slovenian: Informiranje in usposabljanje
Bulgarian: Информация и обучение
Estonian: Teave ja väljaõpe
Latvian: Informācija un apmācība
Lithuanian: Informavimas ir mokymas
Maltese: Informazzjoni u taħriġ