English: The exposure conditions and operational protection of apprentices and students aged 18 years or over referred to in Article 11 (1) shall be equivalent to that of exposed workers of category A or B as appropriate.
French: Les conditions d'exposition et la protection opérationnelle des apprentis et des étudiants âgés de 18 ans ou plus visés à l'article 11 paragraphe 1 sont équivalentes à celles des travailleurs exposés de la catégorie A ou B, selon le cas.
German: Die Expositionsbedingungen und die Schutzmaßnahmen für Auszubildende und Studierende im Alter von 18 Jahren oder darüber nach Artikel 11 Absatz 1 entsprechen jeweils denen der strahlenexponierten Arbeitskräfte der Kategorie A oder B.
Spanish: Las condiciones de exposición y la protección operacional de los aprendices y los estudiantes mayores de 18 años mencionadas en el apartado 1 del artículo 11 serán equivalentes a las de los trabajadores expuestos de las categorías A o B, según el caso.
Italian: Le condizioni di esposizione e la protezione operativa degli apprendisti e degli studenti di almeno 18 anni d'età di cui all'articolo 11, paragrafo 1 sono analoghe a quella dei lavoratori esposti della categoria A o della categoria B, a seconda dei casi.
Portuguese: As condições de exposição e a protecção operacional dos aprendizes e estudantes com idade igual ou superior a 18 anos referidos no nº 1 do artigo 11º serão equivalentes às dos trabalhadores expostos das categorias A ou B, consoante o caso.
Dutch: De blootstellingsvoorwaarden en de praktische bescherming van leerlingen en studerenden van 18 jaar en ouder, als bedoeld in artikel 11, lid 1, zijn equivalent aan die van blootgestelde werkers van categorie A of B, naar gelang van het geval.
Danish: Eksponeringsbetingelser og beskyttelsesforanstaltninger for lærlinge og studerende, der er fyldt 18 år, jf. artikel 11, stk. 1, skal, afhængigt af det enkelte tilfælde, svare til beskyttelsesforanstaltningerne for stråleudsatte arbejdstagere i kategori A eller B.
Swedish: Bestrålningsförhållandena och skyddsåtgärderna för de lärlingar och studerande som är 18 år eller äldre som avses i artikel 11.1 skall vara likvärdiga med dem som gäller för arbetstagare i kategorierna A eller B som utsätts för bestrålning, beroende på vad som är lämpligt.
Finnish: Edellä 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen 18 vuotta täyttäneitä harjoittelijoita ja opiskelijoita koskevien altistusolosuhteiden ja heidän suojelemisekseen tarkoitettujen käytännön toimenpiteiden on vastattava luokkaan A tai tapauksen mukaan luokkaan B kuuluvien säteilylle altistuvien työntekijöiden altistusolosuhteita ja näiden suojelemiseksi tarkoitettuja käytännön toimenpiteitä.
Czech: Podmínky ozáření a ochrana učňů a studentů starších 18 let uvedené v čl. 11 odst. 1 jsou stejné jako podmínky pro pracovníky vystavené záření kategorie A nebo B podle okolností.
Slovak: Podmienky ožiarenia a prevádzková ochrana učňov a študentov vo veku 18 rokov alebo starších uvedených v článku 11 ods. 1 sú rovnaké ako prevádzková ochrana pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia kategórie A alebo B, v prípade potreby.
Polish: Warunki narażenia i praktycznej ochrony praktykantów i studentów w wieku 18 lat lub starszych, określonych w art. 11 ust. 1, jest równoważna ochronie narażonych pracowników kategorii A lub B, jeśli to właściwe.
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésében említett 18. életévüket betöltött és annál idősebb képzésben résztvevők és diákok sugárterhelésével kapcsolatos feltételek és védelmük megegyezik a sugárterhelésnek kitett A., illetve B. csoportba tartozó munkavállalókéval.
Slovenian: Pogoji izpostavljenosti in operativna zaščita praktikanotv in študentov, starih 18 let in več, na katere se nanaša člen 18(1), so enaki tistim, ki veljajo za izpostavljene delavce kategorije A ali B.
Bulgarian: Условията на облъчване и експлоатационната защита на обучаващи се нови работниците и студентите над 18 годишна възраст включително, посочени в член 11, параграф 1, са еквивалентни на тези на подложени на облъчване работници от категория А или Б съответно.
Estonian: Artikli 11 lõikes 1 nimetatud üle 18aastaste praktikantide ja üliõpilaste puhul kehtivad kokkupuute tingimused ja kaitsemeetmed vastavad A- või B-kategooria töötajate puhul kehtivatele tingimustele.
Latvian: Apstarošanas nosacījumi un aizsardzība darbā 11. panta 1. punktā minētajiem 18 gadus veciem vai vecākiem studentiem un mācekļiem ir līdzvērtīga attiecīgi A un B kategorijas starojumam pakļauto darba ņēmēju apstarošanas nosacījumiem un aizsardzībai darbā.
Lithuanian: 18 metų ar vyresnių mokinių ir studentų, minimų 11 straipsnio 1 dalyje, apšvitos sąlygos ir operatyvinė radiacinė sauga yra tokia pat, kaip A ir B kategorijos darbuotojų.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta' esposizzjoni u ħarsien operazzjonali ta' apprentisti u studenti ta' età ta' tmintax-il sena jew aktar li għaliħ saret referenza fl-Artikolu 11(1) għandhom ikunu ekwivalenti għal dawk ta' ħaddiema esposti ta' kategorija A jew B kif xieraq. 2.