English: If necessary, on the basis of proposals from the Member States and in consultation with the Member States concerned, the Commission will examine the possibility of setting more sophisticated criteria for assessing fishing effort.
French: Si nécessaire, sur la base des propositions des États membres et en concertation avec les États membres concernés, la Commission examinera la possibilité de fixer des critères d'évaluation de l'effort de pêche plus fins.
Portuguese: Caso seja necessário, a Comissão estudará a possibilidade de estabelecer critérios mais sofisticados para avaliar o esforço de pesca, baseando-se em propostas dos Estados-membros e consultando os Estados em causa.
Dutch: Zo nodig zal de Commissie, op basis van voorstellen van de lidstaten en in overleg met de betrokken lidstaten, nagaan of voor de raming van de visserijinspanning meer verfijnde criteria kunnen worden vastgesteld.
Swedish: Om nödvändigt kommer kommissionen på grundval av förslag från medlemsstaterna och i samråd med andra berörda medlemsstater att undersöka möjligheten att fastställa mer förfinade bedömningskriterier för fiskeinsats. Verksamhet
Finnish: Komissio tutkii tarvittaessa jäsenvaltioiden ehdotusten pohjalta ja kyseisten jäsenvaltioiden kanssa neuvotellen mahdollisuutta määritellä pyyntiponnistusten arvioimista koskevat tarkemmat perusteet.
Czech: Pokud je to nutné, na základě návrhů členských států a po dohodě s příslušnými členskými státy Komise přezkoumá možnost stanovení podrobnějších kritérií pro vyhodnocení intenzity rybolovu.
Slovak: Ak je to potrebné, na základe návrhov od členských štátov a po konzultácii s príslušnými členskými štátmi Komisia preskúma možnosť určenia komplexnejších kritérií pre hodnotenie rybárskeho výlovu.
Polish: W miarę potrzeby Komisja, na podstawie wniosków zainteresowanych Państw Członkowskich i po przeprowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi Państwami, rozpatrzy możliwość ustalenia bardziej złożonych kryteriów szacowania nakładu połowowego.
Hungarian: Szükség esetén a tagállamok javaslata alapján és az érintett tagállamokkal folytatott konzultáció útján, a Bizottság megvizsgálja kifinomultabb kritériumok bevezetésének lehetőségét a halászati erőkifejtés értékelésére.
Slovenian: Če bo treba, bo Komisija na podlagi predlogov držav članic in v posvetovanju z zadevnimi državami članicami pregledala možnost za določitev bolj izpopolnjenih meril za oceno ribolovnega napora.
Romanian: Dacă este necesar, pe baza propunerilor statelor membre și în acord cu statele membre interesate, Comisia examinează posibilitatea de a stabili criterii mai sofisticate de evaluare a efortului de pescuit.
Estonian: Vajaduse korral uurib komisjon liikmesriikide ettepanekul ja asjaomaste liikmesriikidega konsulteerides võimalusi püügikoormuse täpsemate hindamiskriteeriumide kehtestamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā, pamatojoties uz dalībvalstu priekšlikumiem un saziņā ar attiecīgajām dalībvalstīm, Komisija izskata iespēju noteikt sarežģītākus zvejas intensitātes novērtējuma kritērijus.
Lithuanian: Jei būtina, remdamasi valstybių narių pasiūlymais ir konsultuodamasi su suinteresuotomis valstybėmis narėmis, Komisija apsvarstys galimybę nustatyti sudėtingesnius žvejybinių pastangų įvertinimo kriterijus.
Maltese: Jekk meħtieġ, skond il-bażi ta' proposti mill-Istati Membri u b'konsultazzjoni ma l-Istati membri interessati, il-Kummissjoni ser teżamina l-possibbiltà li tistabbilixxi iktar kriterji sofistikati biex tivvaluta l-isforz tas-sajd.