English: The books of account also record the assets financed by the Fund, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances and debtors.
French: Les livres comptables comprennent également les opérations actives financées par le Fonds, notamment en ce qui concerne les stocks d'intervention, les acomptes non acquittés et les débiteurs.
German: Die Buchführung verzeichnet ferner die Bestände des Fonds, insbesondere hinsichtlich der Interventionsbestände, nicht abgerechneter Vorschüsse und noch ausstehender Forderungen.
Spanish: Los libros de contabilidad también registrarán los activos financiados por el Fondo, especialmente en lo relativo a las existencias de intervención, anticipos no liquidados y deudores.
Italian: Nei libri contabili vanno altresì registrati gli attivi finanziati dal Fondo, segnatamente per quanto concerne le scorte d'intervento, gli anticipi non liquidati e i debitori.
Portuguese: Nos registos contabilísticos registar-se-ão igualmente os activos financiados pelo Fundo, nomeadamente no que se refere às existências de intervenção, adiantamentos em saldo e devedores.
Dutch: In de boekhouding wordt ook een overzicht gegeven van de activa en passiva, gefinancierd door het Fonds, met name betreffende interventievoorraden, niet-afgewikkelde voorschotten en debiteuren.
Danish: I regnskaberne registreres også de af Fonden finansierede aktiver, især med hensyn til interventionslagre, forskud, der ikke er afviklet, og debitorer.
Swedish: I räkenskaperna skall också tas upp tillgångar som finansieras av fonden, i synnerhet rörande interventionslager, icke avräknade förskott och gäldenärer.
Finnish: Tileihin merkitään myös rahaston rahoittamat varat, erityisesti interventiovarastot, selvittämättömät ennakkomaksut ja velalliset.
Greek: Τα λογιστικά βιβλία επίσης καταγράφουν τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που χρηματοδοτεί το ταμείο, ιδιαίτερα όσον αφορούν αποθέματα παρέμβασης, ανεκκαθάριστες προκαταβολές και οφειλέτες.
Czech: Do účetních knih jsou též zaznamenávána aktiva financovaná fondem, především pokud se jedná o intervenční zásoby, nezaúčtované zálohy a dlužníky.
Polish: W księgach rachunkowych rejestrowane są również operacje finansowane przez Fundusz, w szczególności dotyczące zapasów interwencyjnych, nierozliczonych zaliczek oraz dłużników.
Hungarian: A könyvek tartalmazzák az Alap által finanszírozott eszközöket is, különösen az intervenciós készleteket, el nem számolt előlegeket és az adósokat.
Slovenian: Računovodske knjige evidentirajo tudi sredstva, ki jih financira Sklad, zlasti v zvezi z intervencijskimi zalogami, še neobračunanimi predplačili in dolžniki.
Romanian: Registrele contabile înregistrează de asemenea activele finanțate de către Fond, în special în ceea ce privește stocurile de intervenție, avansurile neverificate și debitorii.
Bulgarian: В счетоводните книги се записват още и активите, финансирани от фонда, по-специално, по отношение на интервенционните складови наличности, неиздължени аванси и длъжници.
Estonian: Raamatupidamisregistrisse kantakse ka fondi poolt rahastatavad vahendid, eelkõige need, mis on seotud sekkumisvarude, tasaarveldamata ettemaksete ja võlglastega.
Latvian: Norēķinu grāmatvedībā uzskaita arī Fonda finansētos aktīvus, jo īpaši tos, kas attiecas uz intervences krājumiem, neieskaitītajiem avansa maksājumiem un debitoriem.
Lithuanian: Buhalterinės apskaitos knygose registruojamas ir Fondo lėšomis finansuojamas turtas, ypač susijęs su intervencinėmis atsargomis, neapmokėtais avansais ir skolininkais.
Maltese: Il-kotba tal-kontijiet jirreġistraw ukoll l-assi ffinanzjati mill-Fond, b'mod partikolari l-ħażniet ta' intervent, l-avvanzi mhux ikklerjati u d-debituri.