English: Whereas propane, n-butane, isobutane, papaverine, polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10 000), policresulen, magnesium and its compounds, papain and phenol should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que le propane, le n-butane, l'isobutane, la papavérine, les polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10 000), la polycrésylène, le magnésium et ses composés, la papaïne et le phénol doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que o propano, o n-butano, o isobutano, a papaverina, o polietilenoglicóis (massa molecular entre 200 e 10 000), o policresuleno, o magnésio e seus compostos, a papaína e o fenol devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že propan, butan, isobutan, papaverin, glyceromakrogoly (o molekulové hmotnosti 200 až 10 000), polykresulen, hořčík a jeho sloučeniny, papain a fenol musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže propán, n-bután, izobután, papaverin, polyetylén glykoly (molekulárna hmotnosť v rozsahu od 200 do 10 000), polykresulén, horčík a jeho zlúčeniny, papaín a fenol by sa mali zaradiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać propan, n-butan, izobutan, papawerynę, glikole polietylenowe (o masie cząsteczkowej 200-10 000), polikrezulen, magnez i jego związki, papainę oraz fenol;
Hungarian: mivel a propánt, az n-butánt, az izobutánt, a papaverint, a polietilén-glikolokat (200 és 10 000 molekulasúly közötti tartományban), a polikrezulént, a magnéziumot és annak vegyületeit, a papaint és a fenolt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti propan, n-butan, izobutan, papaverin, polietilen glikole (molekulska masa od 200 do 10 000), polikrezulen, magnezij in njegove spojine, papain in fenol;
Romanian: întrucât este necesar ca propanul, n-butanul, izobutanul, papaverina, polietilenglicolii (cu masa moleculară între 200 și 10 000), policrezilena, magneziul și compușii săi, papaina și fenolul să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че пропан, n-бутан, изобутан, папаверин, полиетилен глиголи (с молекулно тегло от 200 до 10 000), поликрезулен, магнезий и съединенията му, папаин и фенол следва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: propaan, n-butaan, isobutaan, papaveriin, polüetüleenglükoolid (molekulmassiga vahemikus 200 kuni 10 000), polükresuleen, magneesium ja selle ühendid, papaiin ja fenool tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā propāns, n-butāns, izobutāns, papaverīns, polietilēnglikoli (ar molekulmasu no 200 līdz 10 000), polikresulēns, magnijs un tā savienojumi, papaīns un fenols būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi propanas, n-butanas, izobutanas, papaverinas, polietilenglikoliai (molekulinė masė nuo 200 iki 10 000), polikrezulenas, magnis ir jo junginiai, papainas ir fenolis turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi propane, n-butane, isobutane, papaverine, polyethylene glycols (piż molekolari f'firxa ta' bejn 200 sa 10 000), policresulen, magnesju u l-komposti tiegħu, papain u phenol għandhom jiġu mdaħħla f'L-Anness II għal Regolament (KEE) nru. 2377/90;