English: Whereas, in view of certain current commercial practices and regarding the case of the optional use of indications relating to types of farming, there is a need to include the battery system among the optional indications of labelling;
French: considérant que, en raison de certains usages commerciaux existant dans le cas d'un usage facultatif des mentions se rapportant à des modes d'élevage, il y a lieu d'inclure le système d'élevage en batterie parmi les mentions facultatives de l'étiquetage;
Portuguese: Considerando que, devido a certas práticas comerciais verificadas no caso de uma utilização facultativa das menções relativas aos modos de criação, é adequado incluir o sistema de criação em bateria entre as menções facultativas da rotulagem;
Czech: vzhledem k tomu, že kvůli stávající obchodní praxi v případě nepovinného uvádění údajů o způsobu chovu je nezbytné zahrnout mezi nepovinné údaje vyznačované na štítek rovněž klecový chov;
Slovak: keďže vzhľadom na určité súčasné obchodné zvyklosti a pokiaľ ide o voliteľné uvádzanie údajov týkajúcich sa spôsobu chovu je potrebné zahrnúť medzi voliteľné údaje označovania klietkový chov;
Polish: w świetle niektórych obecnych praktyk handlowych oraz biorąc pod uwagę fakultatywne stosowanie oznakowań odnoszących się do systemów chowu, istnieje potrzeba włączenia oznaczenia systemu hodowli w klatkach bateryjnych do fakultatywnych oznaczeń na etykiecie;
Hungarian: mivel a jelenlegi kereskedelmi gyakorlat bizonyos eljárásai alapján, valamint a termelési mód feltüntetésére szolgáló feliratok szabadon történő megválasztása tekintetében szükség van arra, hogy a tojóketrec megnevezése is bekerüljön a szabadon választható feliratok közé;
Slovenian: ker je treba glede na nekatere sedanje trgovinske prakse in glede na primer poljubne uporabe označb v zvezi z vrsto prireje vključiti baterijski sistem med poljubne označbe;
Romanian: întrucât, având în vedere anumite practici comerciale curente și luând în considerare cazul utilizării opționale a indicațiilor referitoare la tipul de creștere, este necesar să se includă sistemul de baterie printre indicațiile opționale de etichetare;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед на определени действащи търговски практики и по отношение на случая на незадължително използване на обозначенията относно начина на отглеждане, има нужда да се включи система на отглеждане в клетъчни батерии сред незадължителните обозначения при етикетирането;
Estonian: teatavaid kehtivaid kaubandustavasid ja põllumajanduslike tootmisviisidega seotud märgete vabatahtlikku kasutamist silmas pidades tuleb vabatahtlike pakendimärgete hulka lisada märge puuris kasvatamise kohta;
Latvian: tā kā, ņemot vērā konkrēto komercdarbības praksi, kā arī jautājumu par neobligātajām norādēm attiecībā uz lauksaimniecības nozarēm, ir nepieciešams iekļaut baterijas sistēmu starp marķēšanas neobligātajām norādēm;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į tam tikrą dabartinę prekybos praktiką ir į tai, kad nurodyti ūkininkavimo būdus nėra privalu, nuoroda į auginimą narvelių baterijose taip pat neturėtų būti privaloma;
Maltese: Billi, bil-ħsieb ta' ċerti prattiċi kummerċjali korrenti u rigward il-każ ta' l-użu bil-għażla ta' l-indikazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-biedja, teżisti l-ħtieġa li tiġi inkluża s-sistema tal-batteriji ta' gaġeġ fost l-indikazzjonijiet bil-għażla tat-tikkettjar,