FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose they shall name a person to be responsible for the regular supervision of general hygiene with regard to production conditions in the combined establishments in accordance with Article 10 (2) of Directive 64/433/EEC.
French: À cet effet, ils désignent une personne chargée de contrôler régulièrement les conditions générales d'hygiène de la production dans les établissements s'étant regroupés conformément à l'article 10 paragraphe 2 de la directive 64/433/CEE.
Czech: Za tímto účelem jmenují osobu pověřenou pravidelnou kontrolou obecných hygienických podmínek produkce v zařízeních sdružených do skupiny podle čl. 10 odst. 2 směrnice 64/433/EHS.
Slovak: Na takýto účel vymenujú osobu, ktorá bude zodpovedná za pravidelnú kontrolu všeobecnej hygieny, pokiaľ ide o výrobné podmienky v kombinovaných zariadeniach v súlade s článkom 10 (2) smernice 64/433/EHS.
Polish: W tym celu wyznaczają osobę odpowiedzialną za stały nadzór nad ogólną higieną w odniesieniu do warunków produkcji w połączonych zakładach zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy 64/433/EWG.
Hungarian: E célból a 64/433/EGK irányelv 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban kineveznek egy, a társult létesítmények termelési feltételeivel kapcsolatos általános higiéniai viszonyok rendszeres felügyeletéért felelős személyt.
Slovenian: V ta namen imenujejo osebo, ki je odgovorna za redni nadzor splošne higiene v zvezi s proizvodnimi pogoji v združbi obratov skladno s členom 10(2) Direktive 64/433/EGS.
Romanian: În acest scop, ei desemnează o persoană însărcinată cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate în conformitate cu art. 10, alin. (2) din Directiva 64/433/CEE.
Bulgarian: За целта те назначават лице, което да отговаря за надзор на общата хигиена във връзка с условията на производство в обединените обекти съгласно член 10, параграф 2 от Директива 64/433/ЕИО.
Estonian: Selleks nimetavad nad isiku, kes vastutab ettevõtete ühenduses tootmistingimuste üldise hügieeni korrapärase järelevalve eest vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ artikli 10 lõikele 2.
Latvian: Šim nolūkam tie nosauc personu, kas ir atbildīga par regulāru vispārējās higiēnas uzraudzību attiecībā uz ražošanas apstākļiem apvienotajos uzņēmumos saskaņā ar Direktīvas 64/433/EEK 10. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos paskiria asmenį, kuris būtų atsakingas už bendrosios higienos, susijusios su gamybos sąlygomis susijungusiose įmonėse pagal Direktyvos 64/433/EEB 10 straipsnio 2 dalį, reguliarią priežiūrą.
Maltese: Għal dan il-għan għandhom jinnominaw persuna li tkun responsabbli mis-sorveljanza regolari ta' l-iġjene ġenerali rigward il-kondizzjonijiet tal-produzzjoni fl-istabbilimenti magħquda skond l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 64/433/KEE.
English: The name of this person shall be given to the competent authorities.
French: Le nom de cette personne est indiqué à l'autorité compétente.
Czech: Jméno této osoby se oznámí příslušným orgánům.
Slovak: Meno tejto osoby sa odovzdá príslušným orgánom.
Polish: Nazwisko takiej osoby przekazywane jest właściwym władzom.
Hungarian: Az említett személy nevét közölni kell az illetékes hatóságokkal.
Slovenian: Ime te osebe se sporoči pristojnim organom.
Romanian: Numele acestei persoane este comunicat autorității competente.
Bulgarian: Името на отговорното лице се съобщава на компетентните органи.
Estonian: Asjaomase isiku nimi teatatakse pädevatele asutustele.
Latvian: Šīs personas vārdu paziņo kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Šio asmens pavardė pranešama kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-isem tal-persuna għandu jingħata lill-awtoritajiet kompetenti.
English: Such an agreement with the combined establishments shall be an essential part of the approval.
French: Une telle convention avec les groupements d'établissements fait partie intégrante de l'autorisation.
Czech: Taková dohoda se skupinou zařízení je nedílnou součástí schválení.
Slovak: Takáto dohoda s kombinovanými zariadeniami bude základnou súčasťou schvaľovania.
Polish: Porozumienie między połączonymi zakładami stanowi zasadniczą część zatwierdzenia.
Hungarian: A társult létesítményekkel kötött ilyen megállapodás, a jóváhagyás elengedhetetlen feltétele.
Slovenian: Tak dogovor z združbo obratov je bistveni del odobritve.
Romanian: Acest tip de convenție cu grupurile de unități face parte integrantă din autorizare.
Bulgarian: Споразумението със обединението от предприятия съставлява неразделна част от одобрението.
Estonian: Selline kokkulepe ettevõtete ühendusega on heakskiitmise oluline osa.
Latvian: Šāda vienošanās ar apvienotajiem uzņēmumiem ir apstiprinājuma būtiska sastāvdaļa.
Lithuanian: Toks susitarimas su susijungusiomis įmonėmis yra esminė patvirtinimo dalis.
Maltese: Dan il-ftehim ma' l-istabbilimenti magħquda għandu jkun parti essenzjali ta' l-approvazzjoni.
English: The requirements of Article 3 (1) (A) (f) of Directive 64/433/EEC must be respected.
French: Les exigences visées à l'article 3 paragraphe 1 lettre A point f) de la directive 64/433/CEE doivent être respectées.
Czech: Je nutné dodržovat požadavky uvedené v čl. 3 odst. 1 bodu A písm. f) směrnice 64/433/EHS.
Slovak: Musia sa dodržať požiadavky článku 3 (1) (A) f) smernice 64/433/EHS.
Polish: Wymagania zawarte w art. 3 ust. 1 pkt A lit. f) dyrektywy 64/433/EWG muszą być przestrzegane.
Hungarian: A 64/433/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése A. pontja f) alpontjának követelményeit be kell tartani.
Slovenian: Spoštovati se morajo zahteve člena 3(1)(A)(f) Direktive 64/433/EGS.
Romanian: Se respectă cerințele art. 3 alin. (1) pct. A) lit. (f) din Directiva 64/433/CEE.
Bulgarian: Трябва да се спазват изискванията, предвидени в член 3, параграф 1, раздел A, буква е) от Директива 64/433/ЕИО.
Estonian: Tuleb kinni pidada direktiivi 64/433/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti A alapunkti f nõuetest.
Latvian: Ir jāņem vērā Direktīvas 64/433/EEK 3. panta 1. punkta A daļas f) apakšpunktā izvirzītās prasības.
Lithuanian: Turi būti laikomasi Direktyvos 64/433/EEB 3 straipsnio 1 dalies A punkto f papunktyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: Iridu jiġu rrispettati l-ħtiġiet ta' l-Artikolu 3(1)(A) (f) tad-Direttiva 64/433/KEE.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Conditions for the approval of establishments as referred to in Directive 71/118/EEC situated in whole sale markets
French: Conditions d'agrément des établissements tels que définis dans la directive 71/118/CEE situés dans les marchés de gros
Czech: Podmínky pro schválení zařízení uvedených ve směrnici 71/118/EHS, která se nacházejí ve velkoobchodech
Slovak: Podmienky pre schvaľovanie zariadení, ktoré sú uvedené v smernici 71/118/EHS, umiestnených na veľkoobchodných trhoch
Polish: Warunki zatwierdzania zakładów na podstawie dyrektywy 71/118//EWG, zlokalizowanych na rynkach hurtowych
Hungarian: A 71/118/EGK irányelvben említett, nagykereskedelmi piacon működő létesítmények jóváhagyására vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za odobritev obratov iz Direktive 71/118/EGS, ki so na trgih za prodajo na debelo
Romanian: Condițiile de autorizare a unităților en-gros, definite în Directiva 71/118/CEE
Bulgarian: Условия за одобрение на предприятията, както са определени в Директива 71/118/ЕИО, разположени на пазарите за продажба на едро
Estonian: Hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise tingimused vastavalt direktiivile 71/118/EMÜ
Latvian: Nosacījumi vairumtirgos izvietotu uzņēmumu apstiprināšanai saskaņā ar Direktīvu 71/118/EEK
Lithuanian: Direktyvoje 71/118/EEB nurodytų įmonių, esančių didmeninėse rinkose, patvirtinimo sąlygos:
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti riferiti fid-Direttiva 71/118/KEE lokati fis-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa
English: Establishments must meet the conditions for the approval of establishments laid down in Chapter I and Chapter III of Annex I to Directive 71/118/EEC.
French: Les établissements doivent remplir les conditions pour l'agrément des établissements visées à l'annexe I chapitre Ier et chapitre III de la directive 71/118/CEE.
Czech: Zařízení musí splňovat podmínky pro schválení zařízení stanovené v kapitole I a kapitole III přílohy I směrnice 71/118/EHS.
Slovak: Zariadenia musia spĺňať podmienky pre schvaľovanie zariadení, ktoré sú ustanovené v kapitole I a v kapitole III prílohy I smernice 71/118/EHS.
Polish: Zakłady muszą spełniać warunki zatwierdzania zakładów ustanowione w załączniku I do dyrektywy 71/118/EWG rozdział I i III.
Hungarian: A létesítményeknek meg kell felelniük a 71/118/EGK irányelv I. mellékletének I. és III. fejezetében a létesítmények jóváhagyására vonatkozóan megállapított feltételeknek.
Slovenian: Obrati morajo izpolnjevati pogoje za odobritev obratov, ki so določeni v poglavju I in poglavju III Priloge I k Direktivi 71/118/EGS.
Romanian: Unitățile trebuie să satisfacă condițiile de autorizare a unităților prevăzute în anexa I capitolul I și capitolul III din Directiva 71/118/CEE.
Bulgarian: Предприятията трябва да изпълняват условията за тяхното одобрение, предвидени в глави I и III от приложение I към Директива 71/118/ЕИО.
Estonian: Ettevõtted peavad vastama direktiivi 71/118/EMÜ I lisa I ja III peatükis sätestatud ettevõtete heakskiitmise tingimustele.
Latvian: Uzņēmumiem ir jāatbilst nosacījumiem uzņēmumu apstiprināšanai, kas izklāstīti Direktīvas 71/118/EEK I pielikuma I nodaļā un III nodaļā.
Lithuanian: Įmonės turi atitikti įmonių patvirtinimo sąlygas, nustatytas Direktyvos 71/118/EEB I priedo I ir III skyriuose.
Maltese: L-istabbilimenti jridu jissodisfaw il-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni ta' l-istabbilmenti stabbiliti fil-Kapitolu I u l-Kapitolu III ta' l-Anness I mad-Direttiva 71/118/KEE.
English: However the areas, equipment and facilities referred to at points 1, 2 (b), 4 (c) and (e) and 5 to 13 of Chapter I and points 15 (a) to (c) of Chapter III may be used jointly.
French: Cependant les secteurs, les équipements et les aménagements conformément aux dispositions des points 1, 2 b), 4 c), e), aux points 5 à 13 du chapitre Ier et aux points 15 a) à c) du chapitre III peuvent être utilisés en commun.
Czech: Prostory, vybavení a zařízení uvedená v bodu 1, bodu 2 písm. b), bodu 4 písm. c) a e) a bodech 5 až 13 kapitoly I a v bodu 15 písm. a) až c) kapitoly III lze však využívat společně.
Slovak: Priestory, vybavenie a príslušenstvo uvedené v bodoch 1, 2 b), 4 c) a e) a v bodoch 5 až 13 kapitoly I a v bodoch 15 a) až c) kapitoly III sa však môžu používať spoločne.
Polish: Jednakże powierzchnie, wyposażenie i urządzenia, określone w rozdziale I pkt 1, pkt 2 lit. b), pkt 4 lit. c) i e) i pkt 5-13 oraz w rozdziale III pkt 15 lit. a)-c) mogą być wykorzystywane wspólnie.
Hungarian: Az I. fejezet 1., 2.b), 4.c) és e), továbbá 5-13. pontjában, valamint a III. fejezet 15.a)-c) pontjában említett területek, berendezések és más eszközök azonban közösen használhatók.
Slovenian: Vendar pa se površine, oprema in zmogljivosti iz točk 1, 2(b), 4(c) in (e) ter 5 do 13 poglavja I in točk 15(a) do (c) poglavja III lahko uporabljajo skupno.
Romanian: Cu toate acestea, sectoarele, echipamentele și amenajările prevăzute la pct. 1, 2 lit. b), 4 lit. c), e), pct. 5-13 ale capitolului I și la pct. 15 lit. a)-c) ale capitolului III pot fi utilizate în comun.
Bulgarian: Площите, оборудването и съоръженията, посочени в точка 1, точка 2, буква б), точка 4, букви в) и д) и точки 5—13 от глава I и точка 15, букви a)—г) от глава III, могат да бъдат използвани съвместно.
Estonian: I peatüki punktis 1, punkti 2 alapunktis b, punkti 4 alapunktides c ja e ja punktides 513 ning III peatüki punktis 15 alapunktides ac osutatud ruume, varustust ja rajatisi võib kasutada ühiselt.
Latvian: Tomēr teritorijas, aprīkojumu un objektus, kas minēti I nodaļas 1. punktā, 2. punkta b) apakšpunktā, 4. punkta c) un e) apakšpunktā un 5. līdz 13. punktā, un III nodaļas 15. punkta a) līdz c) apakšpunktā, var izmantot kopīgi.
Lithuanian: Tačiau I skyriaus 1 punkte, 2 punkto b papunktyje, 4 punkto c ir e papunktyje ir 5–13 punktuose, bei III skyriaus 15 punkto a–c papunkčiuose nurodyti plotai, įranga ir patalpos gali būti naudojami bendrai.
Maltese: Madankollu, iż-żoni, it-tagħmir u l-faċilitajiet riferiti fil-punti 1, 2(b), 4(ċ) u (e) u 5 sa 13 tal-Kapitolu I u l-punti 15(a) sa (d) tal-Kapitolu III jistgħu jintużaw konġuntement.
English: The hygiene conditions laid down in Chapter V and in particular these of point 19, Chapter VII point 38, Chapters X, XIV and XV of Annex I to Directive 71/118/EEC must be respected.
French: Les prescriptions d'hygiène visées au chapitre V, et en particulier celles du point 19, au chapitre VII point 38 et aux chapitres X, XIV et XV de l'annexe I de la directive 71/118/CEE doivent être respectées.
Czech: Je nutné dodržovat hygienické požadavky stanovené v kapitole V, a zejména v bodu 19 uvedené kapitoly, v kapitole VII bodu 38, kapitolách X, XIV a XV přílohy I směrnice 71/118/EHS.
Slovak: Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode 19, v kapitole VII, v bode 38, v kapitolách IX, XII a XV prílohy I smernice 71/118/EHS.
Polish: Warunki higieniczne ustanowione w rozdziale V, w szczególności jego pkt 19, w rozdziale VII pkt 38, w rozdziałach X, XIV i XV załącznika I do dyrektywy 71/118/EWG muszą być przestrzegane.
Hungarian: A 71/118/EGK irányelv I. mellékletének V. fejezetében és különösen annak 19. pontjában, VII. fejezetének 38. pontjában, valamint X., XIV. és XV. fejezetében megállapított higiéniai feltételeket be kell tartani.
Slovenian: Spoštovati se morajo higienski pogoji iz poglavja V in zlasti tisti iz točke 19, točke 38 poglavja VII, poglavij X, XIV in XV Priloge I k Direktivi 71/118/EGS.
Romanian: Se respectă condițiile de igienă prevăzute în capitolul V, în special cele de la pct. 19, în capitolul VII pct. 38 și în capitolele X, XIV și XV din anexa I a Directivei 71/118/CEE.
Bulgarian: Трябва да се спазват хигиенните изисквания, определени в глава V и по-специално определените в точка 19, глава VII, точка 38, глави X, XIV и XV от приложение I към Директива 71/118/ЕИО.
Estonian: Tuleb kinni pidada direktiivi 71/118/EMÜ I lisa V peatükis, eriti selle punktis 19, VII peatüki punktis 38 ning X, XIV ning XV peatükis sätestatud hügieeninõuetest.
Latvian: Ir jāievēro higiēnas nosacījumi, kas paredzēti Direktīvas 71/118/EEK I pielikuma V nodaļā, un jo īpaši tie nosacījumi, kas paredzēti 19. punktā, VII nodaļas 38. punktā, X, XIV un XV nodaļā.
Lithuanian: Turi būti laikomasi Direktyvos 71/118/EEB I priedo V skyriuje, ypač jo 19 punkte, VII skyriaus 38 punkte, X, XIV ir XV skyriuose nustatytų higienos sąlygų.
Maltese: Iridu jiġu rrispettti l-kondizzjonijiet ta' l-iġjene stabbiliti fil-Kapitolu V u b'mod partikolari dawk tal-punt 19, il-Kapitolu VII, il-punt 38, il-Kapitoli IX, XII u XV ta' l-Anness mad-Direttiva 71/118/KEE.
English: Supervisory measures provided for in Article 8 of Directive 71/118/EEC and Chapters XI and XII of Annex I thereto must be respected.
French: Les mesures de contrôle visées à l'article 8 et aux chapitres XI et XII de l'annexe I de la directive 71/118/CEE doivent être respectées.
Czech: Je nutné dodržovat kontrolní opatření stanovená v článku 8 směrnice 71/118/EHS a v kapitolách XI a XII přílohy I uvedené směrnice.
Slovak: Musia sa dodržiavať kontrolné opatrenia ustanovené v článku 8 smernice 71/118/EHS a v kapitolách XI a XII prílohy I smernice.
Polish: Środki nadzoru, przewidziane w art. 8 dyrektywy 71/118/EWG oraz w rozdziałach XI i XII załącznika I, muszą być przestrzegane.
Hungarian: A 71/118/EGK irányelv 8. cikkében, továbbá az I. melléklet XI. és XII. fejezetében meghatározott felügyeleti intézkedéseket be kell tartani.
Slovenian: Spoštovati se morajo nadzorni ukrepi iz člena 8 Direktive 71/118/EGS in poglavij XI in XII Priloge I k Direktivi.
Romanian: Se respectă măsurile de control prevăzute la art. 8 și în capitolele XI și XII ale anexei I a Directivei 71/118/CEE.
Bulgarian: Трябва да се спазват мерките за надзор, предвидени в член 8 от Директива 71/118/ЕИО и глави XІ и XIІ от приложение I към нея.
Estonian: Tuleb kinni pidada direktiivi 71/118/EMÜ artiklis 8 ja I lisa XI ja XII peatükis sätestatud järelevalvemeetmetest.
Latvian: Ir jāievēro Direktīvas 71/118/EEK 8. pantā un tās I pielikuma XI un XII nodaļā paredzētie uzraudzības pasākumi.
Lithuanian: Turi būti taikomos Direktyvos 71/118/EEB 8 straipsnyje ir jos I priedo XI ir XII skyriuose nustatytos priežiūros priemonės.
Maltese: Iridu jiġu rrispettati l-miżuri tas-sorveljanza pprovduti fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 71/118/KEE u l-Kapitoli XI u XI ta' l-Anness ta' magħha.
English: For this purpose they shall name a person to be responsible for the regular supervision of general hygiene with regard to production conditions in the combined establishments in accordance with Article 6 (2) of Directive 71/118/EEC.
French: À cet effet, ils désignent une personne chargée de contrôler régulièrement les conditions générales d'hygiène de la production dans les établissements s'étant regroupés conformément à l'article 6 paragraphe 2 de la directive 71/118/CEE.
Czech: Za tímto účelem jmenují osobu pověřenou pravidelnou kontrolou obecných hygienických podmínek produkce v zařízeních seskupených do skupiny podle čl. 6 odst. 2 směrnice 71/118/EHS.
Slovak: Na takýto účel vymenujú osobu, ktorá bude zodpovedná za pravidelnú kontrolu všeobecnej hygieny, pokiaľ ide o výrobné podmienky v kombinovaných zariadeniach v súlade s článkom 6 (2) smernice 71/118/EHS.
Polish: W tym celu wyznaczają osobę odpowiedzialną za stały nadzór nad ogólną higieną w odniesieniu do warunków produkcji w połączonych zakładach zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 71/118/EWG.
Hungarian: E célból a 71/118/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban kineveznek egy, a társult létesítmények termelési feltételeivel kapcsolatos általános higiéniai viszonyok rendszeres felügyeletéért felelős személyt.
Slovenian: V ta namen imenujejo osebo, ki je odgovorna za redni nadzor splošne higiene v zvezi s proizvodnimi pogoji v združbi obratov skladno s členom 6(2) Direktive 71/118/EGS.
Romanian: În acest scop, ei desemnează o persoană însărcinată cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate în conformitate cu art. 6 alin. (2) din Directiva 71/118/CEE.
Bulgarian: За целта те назначават лице, което да отговаря за редовния контрол и наблюдение на общата хигиена във връзка с условията на производство в обединените предприятия съгласно член 6, параграф 2 от Директива 71/118/ЕИО.
Estonian: Selleks nimetavad nad isiku, kes vastutab ettevõtete ühenduses tootmistingimuste üldise hügieeni korrapärase järelevalve eest vastavalt direktiivi 71/118/EMÜ artikli 6 lõikele 2.
Latvian: Šim nolūkam tie nosauc personu, kas ir atbildīga par regulāru vispārējās higiēnas uzraudzību attiecībā uz ražošanas apstākļiem apvienotajos uzņēmumos saskaņā ar Direktīvas 71/118/EEK 6. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos paskiria asmenį, kuris būtų atsakingas už bendrosios higienos, susijusios su gamybos sąlygomis susijungusiose įmonėse pagal Direktyvos 71/118/EEB 6 straipsnio 2 dalį, reguliarią priežiūrą.
Maltese: Għal dan il-għan għandhom jinnominaw persuna li tkun responsabbli mis-sorveljanza regolari ta' l-iġjene ġenerali rigward il-kondizzjonijiet tal-produzzjoni fl-istabbilimenti magħquda skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 71/118/KEE.
English: The requirements of Article 3 paragraph 1 (A) (i) of Directive 71/118/EEC must be respected.
French: Les exigences visées à l'article 3 paragraphe 1 lettre A point i) de la directive 71/118/CEE doivent être respectées.
Czech: Je nutné dodržovat požadavky uvedené v čl. 3 odst. 1 bodu A písm. i) směrnice 71/118/EHS.
Slovak: Požiadavky článku 3 (1) (A) i) smernice 71/118/EHS sa musia dodržať.
Polish: Wymagania zawarte w art. 3 ust. 1 pkt A ppkt i) dyrektywy 71/118/EWG muszą być przestrzegane.
Hungarian: A 71/118/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése A. pontja i. alpontjának követelményeit be kell tartani. III.
Slovenian: Spoštovati se morajo zahteve odstavka 1(A)(i) člena 3 Direktive 71/118/EGS.
Romanian: Se respectă cerințele art. 3 alin. (1) pct. A) lit. (i) din Directiva 71/118/CEE.
Bulgarian: Трябва да се спазват изискванията, предвидени в член 3, параграф 1, раздел A, буква и) от Директива 71/118/ЕИО.
Estonian: Tuleb kinni pidada direktiivi 71/118/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti A alapunkti i nõuetest.
Latvian: Ir jāņem vērā Direktīvas 71/118/EEK 3. panta 1. punkta A daļas i) apakšpunktā izvirzītās prasības.
Lithuanian: Turi būti laikomasi Direktyvos 71/118/EEB 3 straipsnio 1 dalies A punkto i papunktyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: Iridu jiġu rrispettati l-ħtiġiet ta' l-Artikolu 3(1)(A)(i) tad-Direttiva 71/118/KEE.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Conditions for the approval of establishments as referred to in Directive 77/99/EEC situated in whole sale markets
French: Conditions d'agrément des établissements tels que définis dans la directive 77/99/CEE, situés dans les marchés de gros
Czech: Podmínky pro schválení zařízení uvedených ve směrnici 77/99/EHS, která se nacházejí ve velkoobchodech
Slovak: Podmienky pre schvaľovanie zariadení, ktoré sú uvedené v smernici 77/99/EHS, umiestnených na veľkoobchodných trhoch
Polish: Warunki zatwierdzania zakładów na podstawie dyrektywy 77/99/EWG, zlokalizowanych na rynkach hurtowych
Hungarian: A 77/99/EGK irányelvben említett, nagykereskedelmi piacon működő létesítmények jóváhagyására vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za odobritev obratov iz Direktive 77/99/EGS, ki so na trgih za prodajo na debelo
Romanian: Condițiile de autorizare a unităților en-gros, definite în Directiva 77/99/CEE
Bulgarian: Условия за одобрение на предприятията, както са определени в Директива 77/99/ЕИО, разположени на пазарите за продажба на едро
Estonian: Hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise tingimused vastavalt direktiivile 77/99/EMÜ
Latvian: Nosacījumi vairumtirgos izvietotu uzņēmumu apstiprināšanai saskaņā ar Direktīvu 77/99/EEK
Lithuanian: Direktyvoje 77/99/EEB nurodytų įmonių, esančių didmeninėse rinkose, patvirtinimo sąlygos:
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti riferiti fid-Direttiva 77/99/KEE lokati fis-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa