English: However, where flat rate purchases account for less than 35 % of total slaughterings of adult bovine animals in the Member State, it may decide not to take the prices for such purchases into account in the calculations under points (a) and (b).
French: Toutefois, lorsque les achats groupés payés sur une base forfaitaire représentent moins de 35 % du total des abattages de gros bovins dans l'État membre considéré, ce dernier peut décider de ne pas prendre en compte le prix de ces achats dans les calculs visés aux points a) et b).
Czech: Pokud však skupinové nákupy za paušální cenu představují nejvýše 35 % celkových porážek dospělého skotu v příslušném členském státě, může se členský stát rozhodnout, že nezohlední cenu uvedených nákupů při výpočtech podle písmen a) a b).
Slovak: Tam, kde však nákupy za paušálnu sadzbu predstavujú menej ako 35 % celkového porazeného hovädzieho dobytku v danom členskom štáte, tento orgán môže rozhodnúť, aby sa nebrali do úvahy ceny za takéto nákupy pri výpočtoch v zmysle bodov (a) a (b).
Polish: Jednakże jeżeli zakupy po stawkach ryczałtowych dotyczą mniej niż 35 % całkowitego uboju dorosłego bydła w Państwie Członkowskim, państwo to może podjąć decyzję o nieuwzględnianiu cen takich zakupów w obliczeniach dokonywanych zgodnie z lit. a) oraz b).
Hungarian: Egy adott tagország azonban, ahol az átalányáras vásárlások nem teszik ki az összes kifejlett szarvasmarha vágás 35 %-át, úgy is dönthet, hogy az ilyen jellegű vásárlások árát nem veszi figyelembe az a) és b) pont szerinti számításoknál;
Slovenian: Vendar se lahko, če znašajo nakupi po pavšalni ceni manj kakor 35 % vsega zakola odraslih govedi v državi članici, sprejme odločitev, da se cene za take nakupe pri izračunih po točkah (a) in (b) ne upoštevajo.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care achizițiile forfetare reprezintă mai puțin de 35 % din sacrificările totale de bovine adulte din statul membru, acesta poate hotărî să nu ia în considerare prețurile pentru aceste achiziții la calculele menționate la literele (a) și (b).
Bulgarian: Когато обаче покупките по фиксирани цени представляват по-малко от 35 % от общия брой заклани възрастни говеда в държавата-членка, тя може да реши да не взема под внимание цените за такива покупки при изчисленията по букви а) и б).
Estonian: Kui aga ühtse hinnaga ostud moodustavad vähem kui 35% liikmesriigi täiskasvanud veiste kogutapaarvust, võib liikmesriik otsustada jätta niisuguste ostude hinnad punktide a ja b alusel tehtavates arvutustes arvestamata.
Latvian: Tomēr, ja pirkumi, kas apmaksāti pēc vienotas likmes, attiecas mazāk nekā uz 35 % kopējo nokauto pieaugušo liellopu dalībvalstī, tad dalībvalsts drīkst nolemt neņemt vērā šādu pirkumu cenas aprēķinos, kas minēti a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: Tačiau, kai vienoda kaina perkama mažiau kaip 35 % visų valstybėje narėje paskerdžiamų suaugusių galvijų, ji gali nuspręsti neatsižvelgti į tokias kainas, atlikdama skaičiavimus pagal a ir b punktus;
Maltese: Iżda, meta xiri b‘rata fissa jkun jammonta għal anqas minn 35 % tal-qtil totali tal-bhejjem bovini adulti fl-Istat Membru, dan jista’ jiddeċiedi li ma jikkunsidrax il-prezzijiet għal dak il-bejgħ fil-kalkoli skond il-punti (a) u (b).