FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The equivalent terms in other languages to those given above are set out in Annex V.
French: Les équivalents, pour les autres langues, des termes utilisés ci-dessus figurent à l'annexe V.
German: Die Entsprechungen der obengenannten Begriffe in den anderen Gemeinschaftssprachen sind Anhang V zu entnehmen.
Italian: La traduzione nelle altre lingue dei termini impiegati si trova nell'allegato V.
Portuguese: Os termos de outras línguas equivalentes aos acima utilizados constam do anexo V.
Dutch: In bijlage V zijn de met bovenstaande termen corresponderende termen in andere talen vermeld.
Danish: De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.
Swedish: Motsvarande uttryck på andra språk än ovanstående finns i bilaga V.
Finnish: Muiden kielten vastineet edellä esitetyille käsitteille annetaan liitteessä V.
Czech: Ekvivalenty výše uvedených výrazů v dalších jazycích jsou uvedeny v příloze V.
Slovak: Výrazy v iných jazykoch zodpovedajúce výrazom uvedeným v predchádzajúcom texte sú uvedené v prílohe V.
Polish: Odpowiedniki terminologiczne w innych językach, odpowiadające powyższym, podane są w załączniku V.
Hungarian: A többi nyelven a fentieknek megfelelő kifejezéseket az V. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Za zgornje izraze so ustreznice v drugih jezikih navedene v Prilogi V.
Romanian: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V.
Bulgarian: Еквивалентните на горепосочените понятия на други езици са дадени в приложение V.
Estonian: Eespool nimetatud mõistete muukeelsed vasted on esitatud V lisas.
Latvian: Iepriekš aprakstīto terminu ekvivalenti citās valodās ietverti V pielikumā.
Lithuanian: Pirmiau nurodytų terminų atitikmenys kitomis kalbomis pateikiami V priede.
Maltese: It-termini ekwivalenti f'lingwi oħra għal dawk mogħtija fuq huma stabbiliti fl-Anness V.
English: Printing
French: Impression
German: Druck
Italian: Stampa
Portuguese: Impressão
Dutch: Druk
Danish: Tryk
Swedish: Tryckning
Finnish: Painatus
Czech: Tisk
Slovak: Tlačenie
Polish: Druk
Hungarian: Nyomtatás
Slovenian: Tiskanje
Estonian: Trükkimine
Latvian: Drukāšana
Lithuanian: Spausdinimas
Maltese: Stampar
English: The following defines certain aspects of the label:
French: Certains aspects de l'impression de l'étiquette sont définis ci-dessous:
German: Angaben zum Druck des Etiketts:
Italian: I seguenti criteri definiscono alcuni aspetti dell'etichetta:
Portuguese: Definem-se a seguir certos aspectos da etiqueta:
Dutch: Het volgende definieert een aantal aspecten van het etiket.
Danish: I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten:
Swedish: I det följande definieras vissa aspekter av etiketten:
Finnish: Jäljempänä määritellään joitakin merkinnän piirteitä:
Czech: Údaje pro tisk energetického štítku:
Slovak: Údaje pre tlač štítku:
Polish: Poniższy schemat określa niektóre aspekty etykiety:
Hungarian: A címkére vonatkozó további előírások:
Slovenian: Spodaj so določene nekatere značilnosti nalepke:
Bulgarian: Някои елементи на етикета се определят по следния начин:
Estonian: Järgmisena on määratletud märgistuse mõned konkreetsed iseärasused:
Latvian: Marķējuma izskatu nosaka šādu:
Lithuanian: Toliau pateikti parametrai apibūdina tam tikrus etiketės aspektus:
Maltese: Dawn li ġejjin jiddefinixxu ċerti karatteristiċi tat-tikketta:
English: Colours used:
French: Couleurs utilisées:
German: Farben:
Italian: Colori usati:
Portuguese: Cores utilizadas:
Dutch: Gebruikte kleuren
Danish: Farver:
Swedish: Färger som används:
Finnish: Käytettävät värit:
Czech: Použité barvy:
Slovak: Použité farby:
Polish: Stosowane barwy:
Hungarian: Alkalmazott színek:
Slovenian: Uporabljene barve:
Romanian: Culori utilizate
Bulgarian: Използвани цветове:
Estonian: Kasutatavad värvid:
Latvian: Izmantotās krāsas:
Lithuanian: Naudojamos spalvos:
Maltese: Kuluri wżati:
English: CMYK cyan, magenta, yellow, black. Ex.
French: CMJN - bleu cyan, rouge magenta, jaune, noir.
German: CMGS - Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz.
Italian: CMGN: cian, magenta, giallo, nero.
Portuguese: CMAP - ciano, magenta, amarelo, preto.
Dutch: CMYK: cyaan, magenta, geel, zwart.
Danish: CMYK - Cyan, Magenta, Gult, Sort.
Swedish: CMYK - cyan, magenta, gul, svart.
Finnish: CMYK - Syaani, magenta, keltainen, musta.
Slovak: CMYK zelenomodrá, purpurová, žltá, čierna.
Slovenian: CŠRČ cianova, škrlatna, rumena, črna
English: Arrows
French: Flèches
German: Pfeile:
Italian: Frecce:
Portuguese: Setas:
Dutch: Pijlen:
Danish: Pile:
Swedish: Pilar:
Finnish: Nuolet:
Czech: Šipky:
Slovak: Šípky:
Polish: Strzałki
Hungarian: Nyilak
Slovenian: Puščice:
Romanian: Săgeți:
Bulgarian: Стрелки:
Estonian: Nooled
Latvian: Bultas
Lithuanian: Rodyklės:
Maltese: Vleġeġ
English: X0X0
Italian: X0X0
Portuguese: X0X0
Dutch: X0X0
Danish: X0X0
Hungarian: X0X0
Romanian: X0X0
Bulgarian: X0Х0
Latvian: X0X0
Lithuanian: X0X0
English: Outline colour X070
French: Couleur de l'encadrement: X070
German: Umrandung: X070.
Italian: Contorno colore: X070.
Portuguese: Cor da esquadria: X070
Dutch: Kader: X070.
Danish: Rammefarve: X070.
Swedish: Färg på ytterlinje: X070.
Finnish: Kehyksen väri: X070.
Slovak: Obrysová farba X070.
Hungarian: A kontúrszín: X070
Slovenian: Barva obrobe: X070
Romanian: Culoarea de contur X070
Bulgarian: Цвят на контура: Х070.
Estonian: Raami värv X070
Latvian: Kontūras krāsa X070.
Lithuanian: Kontūro spalva: X070
Maltese: Kulur tal-profil X070
English: All text is in black.
French: Tout le texte est en noir.
Portuguese: Todo o texto é a preto.
Dutch: Alle tekst wordt in het zwart afgedruct.
Danish: Al tekst med sort.
Swedish: All text skall vara svart.
Finnish: Kaikki tekstit ovat mustia.
Czech: Celý text je černý.
Slovak: Celý text má čiernu farbu.
Polish: Całość tekstu jest w kolorze czarnym.
Hungarian: Minden szöveg fekete.
Slovenian: Celotno besedilo je v črni barvi.
Romanian: Textul se tipărește integral cu negru.
Bulgarian: Целият текст е даден в черно.
Estonian: Kogu tekst on must.
Latvian: Viss teksts ir melns.
Lithuanian: Visas tekstas yra juodas.
Maltese: It-test kollha huwa miktub bl-iswed.
English: The background is white.
French: Le fond est blanc.
Portuguese: O fundo é branco.
Dutch: De achtergrond is wit.
Danish: Baggrunden er hvid.
Swedish: Bakgrunden skall vara vit.
Finnish: Tausta on valkoinen.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie je biele.
Polish: Tło jest białe.
Hungarian: A háttér fehér.
Slovenian: Podlaga je bela.
Romanian: Fondul este alb.
Bulgarian: Фонът е бял.
Estonian: Foon on valge.
Latvian: Fons ir balts.
Lithuanian: Fonas – baltas.
Maltese: L-isfond huwa abjad.
English: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
French: Secrétariat du comité sur l'indication de la consommation d'énergie par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux appareils ménagers
Italian: Segreteria del comitato regolatore per l'etichettatura energetica ed informazioni uniformi relative agli elettrodomestici
Portuguese: Secretariado do Comité para a etiquetagem energética e informações normalizadas sobre aparelhos electrodomésticos
Dutch: Secretariaat van het Comité inzake etikettering van het energieverbruik en standaardproductinformatie,
Danish: Sekretariatet for Udvalget for Energimærkning af Elektriske Husholdningsapparater og Standardiserede Vareoplysninger
Swedish: Sekretariatet för kommittén för energimärkning och standardproduktinformation för hushållsapparater
Finnish: Kodinkoneiden energiamerkintöjen ja standardoitujen tuotetietojen komitean sihteeristö
Czech: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances,
Slovak: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances
Polish: Sekretarza Komitetu ds. Etykiet Efektywności Energetycznej oraz standardowej informacji o produkcie dla urządzeń typu domowego,
Hungarian: A háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetésével foglalkozó bizottság titkársága,
Slovenian: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
Romanian: Secretariatul Comitetului pentru etichetare energetică și informații standard despre produs pentru aparatele de uz casnic,
Bulgarian: Секретар на Комитета по енергийното етикетиране и стандартната информация за битови уреди,
Estonian: Seda üksnes teabeks mõeldud juhist võib saada kodumasinate energiamärgistuse ja standardse tootekirjelduse komitee sekretärilt:
Latvian: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
Lithuanian: Komiteto sekretorius, atsakingas už buitinių prietaisų energijos suvartojimo ženklinimą ir standartinę informaciją apie gaminį
Maltese: Is-Segretarju tal-Kumitat dwar l-ittikkettjar ta' enerġija u informazzjoni standard tal-prodott għal apparatli jintużaw fid-djar,
English: Directorate-General Energy XVII,
French: Direction générale de l'énergie (DG XVII)
German: Sekretär des Ausschusses "Energieetikett und Produktinformation für Haushaltsgeräte" Generaldirektion Energie (GD XVII)
Portuguese: Direcção-Geral XVII (Energia)
Dutch: Directoraat-generaal XVII "Energie`',
Danish: Generaldirektorat XVII for Energi
Swedish: Generaldirektoratet för energi XVII
Finnish: Energian pääosasto XVII
Czech: Directorate-General for Energy XVII,
Slovak: Directorate-General for Energy XVII,
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Energii XVII,
Hungarian: Directorate-General Energy XVII (XVII. Energia Főigazgatóság),
Slovenian: Directorate-General Energy XVII,
Romanian: Direcția Generală pentru Energie XVII,
Bulgarian: Главна дирекция ХVІІ по енергийните въпроси
Estonian: Energia peadirektoraat XVII
Latvian: Directorate-General Energy XVII,
Lithuanian: XVII Energetikos generalinis direktoratas
English: The fiche shall contain the following information.
French: La fiche doit fournir les informations ci-dessous.
German: Das Datenblatt enthält die folgenden Angaben.
Portuguese: A ficha deve conter as informações que se seguem.
Dutch: De kaart bevat de volgende informatie.
Danish: OPLYSNINGSSKEMAET
Swedish: Informationsbladet skall innehålla följande information.
Finnish: Seuraavien tietojen on oltava selostuksessa.
Czech: Informační list musí obsahovat níže uvedené informace.
Slovak: Katalógový list obsahuje nasledujúce údaje.
Polish: Karta zawiera następujące informacje.
Hungarian: Az adatlap az alábbi információkat tartalmazza.
Slovenian: Podatkovna kartica vsebuje spodaj navedene podatke.
Romanian: Fișa trebuie să conțină informațiile prezentate mai jos.
Bulgarian: Фишът съдържа посочената по-долу информация.
Latvian: Zīme satur šādu informāciju.
Lithuanian: Vardinių parametrų lentelėje pateikiama toliau nurodyta informacija.
Maltese: Il-fiche għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja.
English: The information shall be given in the order specified below unless it is contained in a more general description of the appliance:
French: Les informations sont données dans l'ordre spécifié ci-dessous à moins qu'elles ne soient incluses dans une description plus générale de l'appareil.
German: Im ersten Fall ist die nachstehende Reihenfolge einzuhalten.
Italian: Le informazioni devono essere fornite nell'ordine indicato sotto a meno che siano contenute in una descrizione più completa dell'apparecchio:
Dutch: De informatie zal worden gegeven in de volgorde zoals hierna beschreven, tenzij zij in een meer algemene beschrijving van het apparaat is vervat.
Danish: De skal opgives i den nedenfor angivne rækkefølge, medmindre de er indeholdt i en mere almen beskrivelse af apparatet:
Swedish: I så fall skall informationen ges i den angivna ordningen eller nära beskrivningen av apparaten:
Finnish: Tiedot on annettava alla määritellyssä järjestyksessä, elleivät ne sisälly laitteen yleiseen kuvaukseen:
Slovak: Údaje musia byť uvedené v poradí špecifikovanom ďalej v texte, pokiaľ nie sú obsiahnuté vo všeobecnejšom popise spotrebiča:
Polish: Informacje są podane w porządku określonym poniżej chyba, że zawarte są w bardziej ogólnym opisie urządzenia:
Hungarian: Az információkat az alábbi sorrendben kell megadni, kivéve, ha azokat a készülék részletesebb leírása tartalmazza:
Romanian: Informațiile sunt furnizate în ordinea specificată, dacă nu sunt incluse într-o descriere mai generală a aparatului:
Estonian: Teave esitatakse allpool kindlaksmääratud järjekorras, välja arvatud juhul, kui see sisaldub seadme üldisemas kirjelduses:
Latvian: Informāciju sniedz noteiktajā kārtībā, ja vien tā nav ietverta ierīces vispārīgajā aprakstā:
Lithuanian: Informacija pateikiama toliau nurodyta tvarka, nebent ji būtų pateikiama išsamesniame prietaiso aprašyme:
Maltese: L-informazzjoni għandha tingħata fl-ordni speċifikata taħt għajr jekk din tkun tinsab f'deskrizzjoni aktar ġenerali ta' l-apparat:
English: Supplier's trade mark.
French: Nom ou marque du fournisseur.
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten.
Italian: Marchio del fornitore.
Portuguese: Marca comercial do fornecedor.
Dutch: Handelsmerk van de leverancier.
Danish: Leverandørens varemærke.
Swedish: Leverantörens varumärke.
Finnish: Tavaran toimittajan tavaramerkki.
Czech: Ochranná známka dodavatele.
Slovak: Obchodná značka dodávateľa.
Polish: Znak towarowy dostawcy.
Hungarian: A szállító neve vagy védjegye.
Slovenian: Dobaviteljeva blagovna znamka.
Romanian: Marca comercială a furnizorului.
Bulgarian: Търговска марка на доставчика.
Estonian: Tarnija kaubamärk.
Latvian: Piegādātāja preču zīme.
Lithuanian: Tiekėjo prekės ženklas.
Maltese: Trademark tal-fornitur.
English: European Commission,
French: Commission des Communautés européennes
German: Europäische Kommission
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Czech: European Commission,
Slovak: European Commission,
Polish: Komisja Europejska,
Hungarian: European Commission (Európai Bizottság),
Slovenian: European Commission,
Romanian: Comisia Europeană,
Bulgarian: Европейска комисия
Estonian: Euroopa Komisjon
Latvian: European Commission,
Lithuanian: Europos Komisija
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
French: Rue de la Loi 200
German: Rü de la Loi/Wetstraat 200
Portuguese: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Dutch: Wetstraat 200,
Danish: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Slovak: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
Hungarian: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
Slovenian: Rue de la Loi/Westraat 200,
Romanian: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
Bulgarian: Rue de la Loi/Weststraat 200,
Lithuanian: Rue de la Loi/Wetstraat 200
English: B-1049 Brussels.
French: B-1049 Bruxelles.
German: B-1049 Brüssel.
Portuguese: B-1049 Bruxelas.
Dutch: B-1049 Brussel.
Danish: B-1049 Bruxelles/Brussel.
Slovak: B-1049 Brusel.
Hungarian: B-1049 Brussels.
Slovenian: B-1049 Brussels
Romanian: B-1049 Bruxelles.
Bulgarian: B-1049 Brussels
Lithuanian: B-1049 Briuselis.
English: ANNEX II THE FICHE
Danish: BILAG II
English: In this case the row heading shall state 'Community Eco-label`, and the entry shall consist of a copy of the Eco-label mark.
French: Dans ce cas, la rubrique est intitulée «éco-label communautaire» et comporte la reproduction de la marque de l'éco-label (la fleur).
German: In diesem Fall lautet die Spaltenüberschrift "EG-Umweltzeichen", und das Umweltzeichen (Blume) wird im entsprechenden Feld eingetragen.
Portuguese: Nesse caso, o cabeçalho da linha deve ser «etiqueta ecológica comunitária» e a entrada consistirá numa cópia da marcação ecológica (a flor).
Dutch: In dit geval luidt het rubriekopschrift "Communautaire milieukeur`' en bestaat de vermelding uit een afbeelding van het logo van de milieukeur.
Danish: I så fald skal rubrikoverskriften hedde »EF-miljømærke« og angivelsen være en kopi af mærket (blomsten).
Swedish: I så fall skall överskriften lyda "EU:s miljömärke" och angivelsen skall bestå av en kopia av miljömärket.
Finnish: Tässä tapauksessa taulukon riviotsikon on oltava "Yhteisön ekotuotemerkki", ja taulukkomerkinnän on oltava kopio ekotuotemerkistä (kukka).
Czech: V tomto případě musí nadpis řádku znít "Eko-štítek Společenství" a v příslušném poli musí být kopie značky Eko-štítku.
Slovak: V tomto prípade musí titulný riadok uvádzať "eko-štítok spoločenstva" a tento záznam musí pozostávať z kópie značky eko-štítku.
Polish: W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapis: "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne" a pozycja ta będzie się składać z egzemplarza oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Ebben az esetben a "közösségi ökocímke" felirat kerül a sor fejrovatába, és a bejegyzés az ökocímke jelének másolata.
Slovenian: V tem primeru je naslov vrstice "Ekološka nalepka Skupnosti" in vnese se kopija oznake ekološke nalepke.
Romanian: În acest caz, rubrica va fi intitulată „marca ecologică a Comunității” și va cuprinde o copie a simbolului mărcii ecologice.
Bulgarian: В този случай в антетката се посочва „екоетикет на ЕС“ и в съответната графа се включва копие от марката на екоетикета.
Estonian: Sellisel juhul märgitakse rea pealkirjaks "Ühenduse ökomärgis" ja kandeks on ökomärgise kujutis.
Latvian: Šajā gadījumā rindas virsraksts ir "Kopienas ekomarķējums" un ierakstā ietver ekomarķējuma kopiju.
Lithuanian: Tuo atveju langelio pavadinime nurodoma "Bendrijos ekologinis ženklas", o pačiame langelyje pateikiama ekologinio ženklo kopija.
Maltese: F'dan il-każ l-intestatura tar-ringiela għandu juri 'Eko-tikketta tal-Komunità, u d-daħla għandha tkun magħmula minn kopja tal-marka tat-Eko-tikketta.
English: This provision is without prejudice to any requirements under the EU Eco-label scheme.
French: Cette disposition ne porte pas préjudice aux exigences prévues par le système communautaire d'attribution du label écologique.
German: Diese Bestimmung gilt unbeschadet eventüller Anforderungen im Rahmen des Systems zur Vergabe eines gemeinschaftlichen Umweltzeichens.
Italian: Questa possibilità tuttavia non pregiudica l'applicazione di tutte le disposizioni relative al sistema di assegnazione del marchio UE di qualità ecologica.
Portuguese: Esta disposição não prejudica eventuais requisitos decorrentes do sistema de atribuição de etiquetas ecológicas comunitárias.
Dutch: Deze bepaling geldt onverminderd eventuele vereisten krachtens het communautaire systeem voor de toekenning van communautaire milieukeuren.
Danish: Denne bestemmelse ændrer intet ved kravene i EF-ordningen for tildeling af miljømærke.
Swedish: Denna bestämmelse påverkar inte kraven i gemenskapens miljömärkningsprogram.
Finnish: Tällä säännöksellä ei rajoiteta yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmän mukaisia vaatimuksia.
Czech: Tímto ustanovením zůstávají všechny požadavky systému Eko-štítků EU nedotčeny.
Slovak: Toto ustanovenie je bez vplyvu voči akýmkoľvek požiadavkám podľa schémy eko-štítkov EÚ.
Polish: Niniejszy przepis nie narusza jakichkolwiek wymogów opartych na systemie oznakowań ekologicznych UE.
Hungarian: Ez a rendelkezés nem sértheti az EK-ökocímkerendszer követelményeit.
Slovenian: Ta določba ne vpliva na nobeno zahtevo sistema ekološke nalepke EU.
Romanian: Această dispoziție nu trebuie să aducă atingere cerințelor prevăzute de sistemul UE de aplicare a mărcii ecologice.
Estonian: Käesolev säte ei piira EL ökomärgise süsteemiga ettenähtud nõuete kohaldamist.
Latvian: Šie noteikumi neierobežo prasības, kas saistītas ar ES ekomarķējuma piešķiršanas shēmu.
Lithuanian: Ši nuostata nepažeidžia Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos reikalavimų.
Maltese: Din id-disposizzjoni hija mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe ħtieġa taħt l-iskema Eko-tikketta ta' l-UE.
English: Energy consumption for washing, spinning, and drying, in kWh per complete operating cycle as defined in Annex I note V.
French: Consommation d'énergie pour le lavage, l'essorage et le séchage, exprimée en kilowattheures par cycle d'opération complète, telle que définie à la note V de l'annexe I.
German: Energieverbrauch in kWh pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) gemäß Festlegung in Anhang I Punkt V.
Italian: «Consumo di energia per lavaggio e asciugatura» espresso in kWh per un ciclo completo di operazione, come specificato alla nota V dell'allegato I.
Portuguese: Consumo de energia na lavagem, na centrifugação, e na secagem, em quilowatts-hora (kWh) por ciclo de operação completa, de acordo com o anexo I, nota V.
Dutch: Het energieverbruik in kWh bij wassen, centrifugeren en drogen per volledige cyclus als gedefinieerd in bijlage I, opmerking V.
Danish: Energiforbrug for vask, centrifugering og tørring i kWh pr. komplet forløb (af vask, centrifugering og tørring) som defineret i bilag I, note V.
Swedish: Energiförbrukning i kWh per komplett omgång (tvätt, centrifugering och torkning) i överensstämmelse med bilaga I anmärkning V.
Finnish: Pesun, linkouksen ja kuivauksen energiankulutus kilowattitunteina (kWh) koko ohjelmaa kohti liitteen I selityksen V mukaisesti määritettynä.
Czech: Spotřeba při praní, odstřeďování a sušení v kWh/úplný pracovní cyklus stanovená podle poznámky V přílohy I.
Slovak: Spotreba energie na pranie, odstreďovanie a sušenie v kWh na úplný pracovný cyklus, ako je definovaný v prílohe I poznámka V.
Polish: Zużycie energii na pranie, wirowanie i suszenie w kWh, na pełny cykl, zgodne z pkt V załącznika V.
Hungarian: Energiafogyasztás mosásnál, centrifugálásnál és szárításnál, kWh-ban, teljes mosási ciklusnál, az I. melléklet V. megjegyzésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Poraba energije za pranje, ožemanje in sušenje v kWh na ves delovni program, kakor je opredeljeno v opombi V Priloge I.
Romanian: Consumul de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, în kWh pe ciclu complet de funcționare, definit ca în anexa I, nota V.
Bulgarian: Потребление на енергия за изпиране, центрофугиране и сушене в киловатчаса на пълен цикъл съгласно приложение І, т. V.
Estonian: Energiatarbivus pesemisel, tsentrifuugimisel ja kuivatamisel kilovatt-tundides täieliku töötsükli kohta, nagu see on määratud kindlaks I lisa V märkusega.
Latvian: Enerģijas patēriņš mazgāšanai, centrifugēšanai un žāvēšanai kWh pilnīgas darbības ciklam, kā noteikts I pielikuma V piezīmē.
Lithuanian: Energijos sunaudojimas skalbimui, gręžimui ir džiovinimui kWh per visą darbo ciklą, kaip apibrėžta I priedo V pastaboje.
Maltese: Konsum ta' enerġija għal ħasil, għasir, u tnixxif, f'kWh għal kull ċiklu sħiħ ta' tħaddim kif iddefinit fl-Anness I nota V.