English: When issuing the authorization the designated customs authorities shall specify the period within which the import goods must be assigned a customs-approved treatment or use, taking into account the periods provided for in Article 140 (2) of the Code and Articles 674, 679, 681, 682 and 684 and the time required to achieve the object of the temporary importation.'
Czech: Při udělení povolení stanoví určené celní orgány lhůtu, ve které musí být dováženému zboží přiděleno celně schválené určení, s ohledem jednak na lhůty podle čl. 140 odst. 2 kodexu a článků 674, 679, 681, 682 a 684 a jednak na dobu potřebnou pro dosažení účelu režimu dočasného použití.";
Slovak: Pri vydávaní povolenia určené colné orgány uvedú lehotu, v ktorej musí byť dovezenému tovaru pridelené colne schválené určenie alebo použitie, pričom zohľadnia lehoty ustanovené v článku 140 ods. 2 kódexu a článkoch 674, 679, 681, 682 a 684, ako aj čas potrebný na dosiahnutie účelu dočasného použitia."
Polish: Udzielając pozwolenia, wyznaczone organy celne określają termin, w którym przywożone towary muszą otrzymać przeznaczenie celne, uwzględniając z jednej strony terminy przewidziane w art. 140 ust. 2 Kodeksu i art. 674, 679, 681, 682 i 684 oraz z drugiej strony termin potrzebny do osiągnięcia celu odprawy czasowej."
Hungarian: "(1) Az engedély megadásakor az illetékes hatóság meghatározza azt a határidőt, amelyen belül, a behozott áruknak egy jóváhagyott vámjogi sorsot kell kapniuk, figyelembe véve a Vámkódex 140. cikke (2) bekezdésének, valamint a 674., 679., 681., 682. és 684. cikkeknek a rendelkezéseit, és az ideiglenes behozatal céljainak eléréséhez szükséges időt."
Slovenian: Pri izdaji dovoljenja pristojni carinski organi določijo rok, v katerem je treba za uvozno blago opraviti carinsko odobreno rabo ali uporabo ob upoštevanju rokov, predvidenih v členu 140(2) zakonika ter členih 674, 679, 681, 682 in 684, in potreben čas za dosego namena začasnega uvoza."
Bulgarian: „1. Като отчитат сроковете по член 140, параграф 2 на Кодекса и членове 674, 679 , 681, 682 и 684, както и времето, необходимо за постигане на целите на временния внос, при издаване на разрешение за него митническите органи посочват срока, за който внесените стоки следва да получат митническо направление.“
Estonian: Loa väljaandmisel täpsustab määratud tolliasutus tähtaja, mille jooksul tuleb importkaubale määrata tollikäitlusviis, võttes arvesse seadustiku artikli 140 lõikes 2 ning artiklites 674, 679, 681, 682 ja 684 ettenähtud tähtaegu ning ajutise impordi eesmärgi saavutamiseks vajalikku aega."
Latvian: Izdodot atļauju, izraudzītie muitas dienesti norāda termiņu, kādā ievedpreces jānodod muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, ņemot vērā Kodeksa 140. panta 2. punktā un 674., 679., 681., 682 un 684. pantā paredzētos termiņus un laiku, ko vajag, lai sasniegtu pagaidu ievešanas mērķi."
Lithuanian: Išduodant leidimą, paskirtoji muitinė, atsižvelgdama į laikotarpius, nurodytus Kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir 674, 679, 681, 682 ir 684 straipsniuose, taip pat į laiką, reikalingą laikinojo įvežimo tikslui pasiekti, nurodo laikotarpį, per kurį importuotoms prekėms turi būti įforminti leistini muitinės sankcionuoti veiksmai."
Maltese: Meta joħorġu l-awtorizzazzjoni l-awtoritajiet doganali nominati għandhom jispeċifikaw il-perjodu li matulu l-merkanzija importata għandha tkun assenjata trattament jew użu li jkun approvat mid-dwana, fejn jiġu kkunsidrati l-perjodi mogħtija fl-Artikolu 140(2) tal-Kodiċi u l-Artikolu 674, 679, 681, 682 u 684 u l-ħin meħtieġ biex jintlaħaq l-għan ta' l-importazzjoni temporanja."