English: Subject to the provisions of paragraph 5, with effect from 1 October 1999 for M2 vehicles of 3,5 tonnes or less and all other vehicles from 1 October 1997, Member States:
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe 5, à compter du 1er octobre 1999 pour les véhicules M2 de 3,5 tonnes ou moins et, pour tous les autres véhicules, à partir du 1er octobre 1997, les États membres:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, a partir del 1 de octubre de 1999, en el caso de los vehículos de la categoría M2 de 3,5 toneladas o menos y a partir del 1 de octubre de 1997 en el caso de todos los demás vehículos, los Estados miembros:
Italian: Fatte salve le disposizioni del punto 5, a decorrere dal 1° ottobre 1999, per i veicoli della categoria M2 aventi una massa massima non superiore a 3 500 kg, e dal 1° ottobre 1997 per tutti gli altri veicoli, gli Stati membri:
Portuguese: Sob reserva do disposto no nº 5, a partir de 1 de Outubro de 1999, no que diz respeito aos veículos da categoria M2 de massa inferior ou igual a 3,5 toneladas, e a partir de 1 de Outubro de 1997, no que diz respeito a todos os outros veículos, os Estados-membros:
Dutch: Behoudens het bepaalde in lid 5 mogen de lidstaten met ingang van 1 oktober 1999 voor M2-voertuigen van ten hoogste 3,5 ton en met ingang van 1 oktober 1997 voor alle overige voertuigen:
Danish: Med forbehold af bestemmelserne i stk. 5 gælder, at medlemsstaterne fra den 1. oktober 1999 for M2-køretøjer med tilladt totalvægt på højst 3,5 t og fra 1. oktober 1997 for alle øvrige køretøjer
Swedish: Enligt bestämmelserna i punkt 5 gäller från och med den 1 oktober 1999 i fråga om fordon i kategori M2 på högst 3,5 ton och från och med den 1 oktober 1997 i fråga om alla andra fordon gäller att medlemsstaterna
Finnish: Jollei 5 kohdan säännöksistä muuta johdu, alkaen 1 päivästä lokakuuta 1999 M2-luokan enintään 3,5 tonnin ajoneuvojen osalta sekä 1 päivästä lokakuuta 1997 kaikkien muiden ajoneuvojen osalta jäsenvaltiot
Greek: Βάσει των διατάξεων της παραγράφου 5, από την 1η Οκτωβρίου 1999 για τα οχήματα κατηγορίας Μ2 έως 3,5 τόνων και από την 1η Οκτωβρίου 1997 για όλα τα υπόλοιπα οχήματα, τα κράτη μέλη:
Czech: Aniž je dotčen odstavec 5, od 1. října 1999 pro vozidla kategorie M2 o hmotnosti do 3,5 t a od 1. října 1997 pro všechna ostatní vozidla členské státy
Slovak: S výhradou ustanovení odseku 5, s účinnosťou od 1. októbra 1999 pre vozidlá kategórie M2 o hmotnosti rovnej alebo menšej než 3,5 tony, a pre všetky ostatné vozidlá od 1. októbra 1997, členské štáty:
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień ust. 5, z mocą od dnia 1 października 1999 r. w odniesieniu do pojazdów kategorii M2 o masie 3,5 tony lub mniejszej oraz od dnia 1 października 1997 r. w odniesieniu do pozostałych pojazdów, Państwa Członkowskie:
Hungarian: Figyelemmel az (5) bekezdés előírásaira, 1999. október 1-jétől kezdve az M2 kategóriájú járműveknél 3,5 tonnáig, valamint 1997. október 1-jétől az összes többi járműnél a tagállamok:
Slovenian: Skladno z določbami odstavka 5, od 1. oktobra 1999 za vozila kategorije M2 z največjo dovoljeno maso 3,5 tone ali manj, ter za vsa druga vozila od 1. oktobra 1997, države članice:
Estonian: Kui lõike 5 sätetest ei tulene teisiti, siis kuni 3,5tonnise massiga M2-kategooria sõidukite puhul alates 1. oktoobrist 1999 ja teiste sõidukite puhul alates 1. oktoobrist 1997 liikmesriigid:
Latvian: Ievērojot 5. punkta noteikumus, no 1999. gada 1. oktobra attiecībā uz M2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru svars nepārsniedz 3,5 tonnas, un no 1997. gada 1. oktobra attiecībā uz visiem citiem transportlīdzekļiem dalībvalstis:
Lithuanian: Nuo 1999 m. spalio 1 d. M2 kategorijos 3,5 tonos ir lengvesnėms transporto priemonėms, o visoms kitoms transporto priemonėms nuo 1997 m. spalio 1 d. valstybės narės, pagal 5 dalies nuostatas:
Maltese: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 5, b'effett mill-1 ta' Ottubru 1999 għall-vetturi -M2 ta' 3,5 tunnellati metriċi jew anqas u għall-vetturi l-oħra kollha mill-1 ta' Ottubru 1997, l-Istati Membri: