English: Whereas the Commission should adopt detailed implementing measures concerning the procedures relating to the ecopoint system and the distribution of ecopoints;
French: considérant que la Commission doit arrêter les modalités d'application des procédures relatives au système d'écopoints et à la répartition des écopoints;
German: Die Kommission muß detaillierte Durchführungsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Verfahren des Ökopunktesystems und der Zuteilung der Ökopunkte erlassen.
Spanish: Considerando que la Comisión debe adoptar medidas detalladas de aplicación de los procedimientos relativos al sistema de Ecopuntos y la distribución de Ecopuntos;
Italian: considerando che la Commissione deve adottare misure di attuazione dettagliate concernenti le procedure relative al regime degli ecopunti e alla distribuzione degli stessi;
Portuguese: Considerando que a Comissão deverá adoptar medidas de aplicação pormenorizadas relativamente aos procedimentos relacionados com o sistema de ecopontos e com a distribuição dos ecopontos;
Dutch: Overwegende dat de Commissie gedetailleerde uitvoeringsmaatregelen moet nemen met betrekking tot de procedures inzake het ecopuntensysteem en de verdeling van de ecopunten;
Danish: Kommissionen bør indføre detaljerede gennemførelsesbestemmelser for procedurerne i forbindelse med økopointsystemet og fordelingen af økopoint
Swedish: Kommissionen bör införa närmare genomförandebestämmelser för förfarandena i samband med miljöpoängsystemet och fördelningen av miljöpoängen.
Finnish: komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt ekopistejärjestelmään ja ekopisteiden jakoon liittyvien menettelyjen soveltamisesta,
Greek: ότι η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει αναλυτικά μέτρα εφαρμογής, όσον αφορά τις διαδικασίες σχετικά με το σύστημα οικοσημείων και την κατανομή οικοσημείων-
Czech: vzhledem k tomu, že Komise musí přijmout podrobná opatření pro řízení týkající se systému ekobodů a přidělování ekobodů;
Slovak: keďže Komisia musí prijať podrobné vykonávacie opatrenia týkajúce sa postupov vzťahujúcich sa k systému ekobodov a ich prideľovania;
Polish: Komisja powinna przyjąć szczegółowe środki wykonawcze dotyczące procedur odnoszących się do systemu ekopunktów i dystrybucji ekopunktów;
Hungarian: mivel a Bizottságnak részletes végrehajtási intézkedéseket kell elfogadnia az ökopontok rendszerére és azok elosztására;
Slovenian: ker mora Komisija sprejeti podrobne izvedbene ukrepe v zvezi s postopki, ki se nanašajo na sistem ekotočk in razdeljevanje ekotočk;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията би следвало да приеме подробни мерки за прилагане относно процедурите във връзка с екоточковата система и с разпределението на екоточки;
Estonian: komisjon peaks vastu võtma üksikasjalikud rakendusmeetmed, mis käsitlevad ökopunktide süsteemi ja jaotusega seotud menetlusi;
Latvian: tā kā Komisijai būtu jānosaka sīki izstrādāti izpildes pasākumi attiecībā uz procedūrām, kas saistītas ar ekopunktu sistēmu un ekopunktu sadali;
Lithuanian: kadangi Komisija turėtų priimti išsamias ekologinių taškų sistemos ir ekologinių taškų skirstymo tvarkos įgyvendinimo priemones;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tadotta miżuri ta' implimentazzjoni dettaljati li jikkonċernaw il-proċeduri li jittrattaw is-sistema ta' ekopunti u d-distribuzzjoni ta' ekopunti;