English: If the arithmetic mean of the electricity consumptions of these three appliances is less than or equal to Emax plus 10 %, the appliance is certified as conforming to the electricity consumption requirements of this Directive.
French: Si la moyenne arithmétique des consommations électriques de ces trois appareils est inférieure ou égale à la valeur Emax majorée de 10 %, l'appareil est certifié conforme auxdites exigences.
German: Wenn das arithmetische Mittel der Energieverbrauchswerte dieser drei Geräte den Wert des maximal zulässigen Energieverbrauchs um höchstens 10 % überschreitet, entspricht das Gerät den in dieser Richtlinie festgelegten Energieverbrauchsanforderungen.
Spanish: Si la media aritmética del consumo de electricidad de dichos tres aparatos es menor o igual que el consumo máximo autorizado de electricidad más el 10 %, se confirmará que el aparato se ajusta a los requisitos sobre consumo de electricidad que establece la presente Directiva.
Italian: Se la media aritmetica dei consumi di energia elettrica di questi tre apparecchi è inferiore o uguale al valore massimo consentito Emax, maggiorato del 10 %, l'apparecchio è certificato conforme ai requisiti di consumo di energia elettrica della presente direttiva.
Portuguese: Se a média aritmética dos consumos de electricidade desses três aparelhos for inferior ou igual ao valor Emax mais 10 %, considera-se que o aparelho preenche os referidos requisitos.
Dutch: Wanneer het rekenkundig gemiddelde van het elektriciteitsverbruik van deze drie apparaten kleiner is dan of gelijk is aan Emax, vermeerderd met 10 %, wordt het apparaat alsnog in overeenstemming met de eisen inzake elektriciteitsverbruik van deze richtlijn verklaard.
Danish: Hvis gennemsnittet af disse tre apparaters elforbrug er mindre end eller svarer til Emax-værdien plus 10 %, godkendes typen som værende i overensstemmelse med elforbrugskravene i dette direktiv.
Swedish: Om det aritmetiska medelvärdet av dessa tre apparaters elförbrukning underskrider eller är lika med Emax plus 10 %, skall apparaten godkännas enligt nämnda krav.
Finnish: Jos näiden kolmen laitteen kulutusten aritmeettinen keskiarvo on enintään Emax korotettuna 10 prosentilla, laite varmennetaan mainittujen vaatimusten mukaiseksi.
Greek: Εάν ο αριθμητικός μέσος της κατανάλωσης ηλεκτρισμού των τριών αυτών συσκευών είναι χαμηλότερος ή ίσος προς την τιμή Emax επαυξημένη κατά 10 %, θεωρείται ότι διαπιστώθηκε ότι η συσκευή πληροί τις εν λόγω απαιτήσεις.
Czech: Jestliže aritmetický průměr spotřeby elektrické energie těchto tří zařízení je nižší nebo roven Emax plus 10 %, je zařízení certifikováno jako vyhovující požadavkům na spotřebu elektrické energie této směrnice.
Slovak: Ak je aritmetický priemer spotrieb elektrickej energie týchto troch spotrebičov menší alebo rovný Emax plus 10 %, zodpovedá spotrebič požiadavkám tejto smernice na spotrebu elektrickej energie.
Polish: Jeśli średnia arytmetyczna zużycia energii elektrycznej tych trzech urządzeń jest niższa lub równa wartości Emax powiększonej o 10 %, urządzenie zostaje uznane za zgodne z wyżej wymienionymi wymogami.
Hungarian: Amennyiben a három készülék villamosenergia-fogyasztásainak számtani közepe kisebb, vagy egyenlő mint Emax + 10 %, a készülék igazolást kap arról, hogy megfelel az ezen irányelv villamosenergia-fogyasztási követelményeinek.
Slovenian: Če je aritmetična sredina porabe električne energije teh treh aparatov nižja ali enaka Emax plus 10 %, se za aparat potrdi, da izpolnjuje zahteve te direktive v zvezi s porabo električne energije.
Romanian: Dacă media aritmetică a consumurilor de energie electrică ale acestor trei aparate este mai mică sau egală cu Emax plus 10%, aparatul este certificat ca fiind conform cu cerințele privind consumul de energie electrică din prezenta directivă.
Estonian: Kui nende kolme seadme elektrienergia tarbimise aritmeetiline keskmine on väiksem kui Emax pluss 10 %, tõendatakse seadme vastavust käesoleva direktiivi elektrienergia tarbimise nõuetele.
Latvian: Ja šo trīs iekārtu elektrības patēriņa vidējais aritmētiskais ir mazāks vai vienāds ar Emax plus 10 %, tad iekārtu sertificē kā atbilstošu šīs direktīvas prasībām attiecībā uz elektrības patēriņu.
Lithuanian: Jeigu šių trijų prietaisų elektros energijos suvartojimo vidurkis yra mažesnis arba lygus Emax. plius 10 %, prietaisas sertifikuojamas kaip atitinkantis šioje direktyvoje nustatytus elektros energijos suvartojimo reikalavimus.
Maltese: Jekk il-medja aritmetika tal-konsum ta’ l-elettriku ta’ dawn it-tliet appliances hija anqas minn jew daqs l-Emax flimkien ma 10 %, l-appliance hija ċertifikata bħala li tħares il-ħtiġiet ta’ konsum ta’ din id-Direttiva.