English: where the priority of a previous application is claimed pursuant to Article 30 of the Regulation, a declaration to that effect, stating the date on which and the country in or for which the previous application was filed;
French: si la priorité d'une demande antérieure est revendiquée en vertu de l'article 30 du règlement, une déclaration à cet effet qui mentionne la date de cette demande et l'État dans lequel ou pour lequel elle a été déposée;
German: falls die Priorität einer früheren Anmeldung gemäß Artikel 30 der Verordnung in Anspruch genommen wird, eine entsprechende Erklärung, in der der Tag dieser Anmeldung und der Staat angegeben sind, in dem oder für den sie eingereicht worden ist;
Spanish: cuando se reivindique la prioridad de una solicitud anterior, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento, una declaración en tal sentido en la que se indique la fecha y el país en que o para el que se presentó tal solicitud anterior;
Italian: qualora venga rivendicata, a norma dell'articolo 30 del regolamento, la priorità di una domanda precedente, una dichiarazione in tal senso, che indichi la data di tale domanda e lo Stato nel quale o per il quale essa è stata presentata;
Portuguese: No caso de ser reivindicada a prioridade de um pedido anterior nos termos do artigo 30º do Regulamento, uma declaração nesse sentido mencionando a data do pedido anterior e o Estado em que foi ou para o qual foi apresentado;
Dutch: indien beroep wordt gedaan op de voorrang van een eerdere aanvrage overeenkomstig artikel 30 van de verordening, een in die zin luidende verklaring, waarin de datum waarop en de Staat waarin of waarvoor die eerdere aanvrage werd ingediend, worden vermeld;
Swedish: Om prioritet från en tidigare ansökan begärs, i enlighet med artikel 30 i förordningen, en förklaring om prioritet i vilken anges det datum för och det land i eller för vilket den tidigare ansökan gjordes.
Czech: uplatňuje-li se právo přednosti z dřívější přihlášky podle článku 30 nařízení, prohlášení v tomto smyslu s uvedením dne podání a státu, ve kterém nebo pro který byla dřívější přihláška podána;
Slovak: tam, kde sa nárokuje priorita predchádzajúcej prihlášky na základe článku 30 nariadenia, vyhlásenie s uvedením dátumu a krajiny, v ktorej alebo pre ktorú bola predchádzajúca prihláška podaná;
Polish: w przypadku gdy na podstawie art. 30 rozporządzenia zastrzega się pierwszeństwo wcześniejszego zgłoszenia, oświadczenie w tej sprawie, określające datę dokonania zgłoszenia oraz Państwo, w którym lub do którego dokonano zgłoszenia;
Hungarian: nyilatkozatot arról, hogy a rendelet 30. cikke alapján egy korábbi bejelentés elsőbbségét igénylik, és amelyben megadják a korábbi bejelentés benyújtásának napját, valamint azt az országot, ahol, illetve amelyre nézve azt benyújtották;
Slovenian: če se zahteva priznanje prednostne pravice v skladu s členom 30 uredbe, izjavo o prednosti, v kateri je naveden datum, na katerega je bila vložena prejšnja prijava, in država, v kateri je bila vložena;
Romanian: în cazul în care este revendicată prioritatea unei cereri anterioare în temeiul articolului 30 din regulament, o declarație cu privire la aceasta, care menționează data respectivei cereri și statul în care sau pentru care a fost depusă;
Bulgarian: ако се претендира приоритета на предходна заявка, съгласно член 30 от регламента, съответна декларация, в която се упоменава датата, на която е направена тази заявка, и държавата, в която или за която тя е подадена;
Estonian: kui määruse artikli 30 kohaselt esitatakse nõue varasema taotluse prioriteetsuse kohta, sellekohane teatis, millesse märgitakse varasema taotluse esitamise kuupäev ja riik, milles või mille jaoks taotlus on esitatud;
Latvian: ja, ievērojot 30. pantu, tiek prasīta iepriekšēja pieteikuma prioritāte - attiecīgu paziņojumu, norādot datumu un valsti, kurā vai kurai iepriekšējais pieteikums ticis iesniegts;
Lithuanian: jei prašoma pripažinti anksčiau paduotos paraiškos prioritetą pagal Reglamento 30 straipsnį, - tokio pobūdžio pareiškimas, nurodant jame datą ir šalį, kada ir kurioje ar kuriai ta pirmesnė paraiška buvo paduota;
Maltese: fejn tkun pretiża l-prijorità ta' applikazzjoni preċedenti skond Artikolu 30 tar-Regolament, dikjarazzjoni f'dak is-sens, li tgħid id-data li fiha u l-pajjiż fejn jew li għalih l-applikazzjoni preċedenti ġiet preżentata;