English: Products for which customs export formalities were completed in a Member State other than the United Kingdom by 31 March 1996 may, before reaching their final destination, be reintroduced into the customs territory of the Community and placed under suspension arrangements in a free zone or free warehouse for sixty days without losing the right to payment of the refund.
French: Les produits pour lesquels, au plus tard le 31 mars 1996, les formalités douanières d'exportation ont été accomplies dans un État membre autre que le Royaume-Uni peuvent, avant d'atteindre leur destination définitive, être réintroduits sur le territoire douanier de la Communauté et peuvent être placés sous un régime suspensif en zone franche ou en entrepôt franc pour une durée de soixante jours sans que cela remette en cause le paiement de la restitution.
Czech: Produkty, u nichž byly nejpozději do 31 března 1996 splněny vývozní celní formality v jiném členském státě než ve Spojeném království, mohou být před dosažením jejich konečného místa určení znovu navráceny na celní území Společenství a může se na ně na dobu 60 dní vztahovat režim s podmíněným osvobozením od cla ve svobodném celním pásmu nebo svobodném celním skladu, aniž by tím bylo dotčeno vyplacení náhrady.
Slovak: V prípade výrobkov, ku ktorým boli do 31. marca 1996 vybavené vývozné colné formality v členskom štáte spoločenstva inom ako Spojené kráľovstvo, sa pred dosiahnutím svojho konečného miesta určenia môžu doviezť späť na územie spoločenstva a na obdobie 60 dní uviesť do dočasného režimu v rámci bezcolnej zóny, bezcolného alebo colného skladu bez straty práva na zaplatenie náhrad.
Polish: Produkty, dla których zostały zakończone celne formalności wywozowe w Państwie Członkowskim innym niż Zjednoczone Królestwo do dnia 31 marca 1996 r. mogą, przed osiągnięciem ich ostatecznego miejsca przeznaczenia, być ponownie wprowadzone na obszar celny Wspólnoty i umieszczone w ramach systemu zawieszeń w strefie wolnocłowej lub składzie wolnocłowym na sześćdziesiąt dni bez utraty prawa do uzyskania refundacji.
Hungarian: Azok az áruk, amelyek tekintetében az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamban 1996. március 31-ig elvégezték a kiviteli vámkezelést a végső rendeltetési helyük elérése előtt, újra beléphetnek a Közösség vámterületére és hatvan napra felfüggesztő eljárás alá helyezhetők egy vámszabad területen vagy egy vámszabad raktárban anélkül, hogy a visszatérítésre való jogosultsága elveszne.
Slovenian: Proizvodi, za katere so se do 31. marca 1996 zaključile carinske izvozne formalnosti v državi članici, ki ni Združeno kraljestvo, se lahko, preden dosežejo svojo končno destinacijo, ponovno vnesejo v carinsko območje Skupnosti in uvrstijo v odložilni režim v prosti coni ali prostem skladišču za 60 dni, ne da bi izgubili pravico do izplačila nadomestila.
Estonian: Tooted, mille puhul ekspordiga seotud tolliformaalsused on täidetud muus liikmesriigis kui Ühendkuningriik enne 31. märtsi 1996, võib enne lõppsihtkohta jõudmist ühenduse tolliterritooriumile tagasi tuua ja nende suhtes võidakse kohaldada vabatsoonis või vabalaos 60 päeva jooksul maksu peatamise korda, ilma et kaoks õigus toetuse saamisele.
Latvian: Produktus, attiecībā uz kuriem muitas eksporta formalitātes nav veiktas Apvienotajā Karalistē, bet citā dalībvalstī līdz 1996. gada 31. martam, var, pirms tie sasniedz savu galamērķi, atkal ievest Kopienas muitas teritorijā un saskaņā ar atlikšanas noteikumiem novietot brīvās tirdzniecības zonā vai tās noliktavā sešdesmit dienas, nezaudējot tiesības saņemt kompensāciju.
Lithuanian: Iki tol, kol produktai, kurių atžvilgiu muitinės eksporto formalumai iki 1996 m. kovo 31 d. buvo atlikti kitoje valstybėje narėje nei Jungtinė Karalystė, pasiekia galutinę paskirties vietą, jie gali būti vėl įvežti į Bendrijos muitų teritoriją, kur laisvojoje zonoje arba franko sandėlyje jiems 60 dienų taikomos sustabdymo priemonės, o eksportuotojas nepraranda teisės į grąžinamąją išmoką.
Maltese: Il-prodotti li għalihom ikunu tlestew il-formalitajiet tad-dwana fi Stat Membru ieħor għajr ir-Renju Unit sal-31 ta' Marzu 1996 jistgħu, qabel jiħlqu d-destinazzjoni finali tagħhom, jerġgħu jiddaħħlu fit-territorju tad-dwana tal-Komunità u mqiegħda taħt l-arranġamenti ta' sospensjoni f'żona ħielsa jew f'maħżen ħieles għal sittin jum mingħajr ma jitilfu d-dritt tal-ħlas tar-rifuzjoni.