English: REFERRING to the Joint Action 96/750/JHA of 17 December 1996, adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on the European Union, concerning the approximation of the laws and practices of the Member States of the European Union to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking (1),
French: RAPPELANT l'action commune 96/750/JAI, du 17 décembre 1996, adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative au rapprochement des législations et des pratiques entre les États membres de l'Union européenne en vue de lutter contre la toxicomanie et de prévenir et de lutter contre le trafic illicite de drogue (1);
Czech: PŘIPOMÍNAJÍC společnou akci 96/750/SVV ze dne 17. prosince 1996 přijatou Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o sbližování právních předpisů a praxe členských států Evropské unie pro boje proti drogové závislosti a předcházení nedovolenému obchodu s drogami a boj proti němu[1],
Slovak: ODVOLÁVAJÚC SA na jednotnú akciu 96/750/SVV z 17. decembra 1996, ktorú Rada prijala na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúcu sa aproximácie právnych predpisov a postupov členských štátov Európskej únie na boj proti drogovej závislosti a na prevenciu a boj proti nelegálnemu obchodovaniu s drogami[i],
Polish: ODNOSZĄC SIĘ do wspólnego działania 96/750/WSiSW z dnia 17 grudnia 1996 r., przyjętego przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczącego zbliżenia ustawodawstwa i praktyk Państw Członkowskich Unii Europejskiej w zakresie walki z narkomanią oraz zapobiegania i zwalczania nielegalnego handlu narkotykami[1],
Hungarian: hivatkozva az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Unió tagállamainak a kábítószer-függőség elleni küzdelemmel, valamint a tiltott kábítószer-kereskedelem megelőzésével és az ellene folytatott küzdelemmel kapcsolatos jogszabályainak és gyakorlatainak közelítéséről szóló, 1996. december 17-i 96/750/IB tanácsi együttes fellépésre[1],
Slovenian: OB SKLICEVANJU na Skupni ukrep 96/750/PNZ z 17. decembra 1996 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o približevanju zakonodaj in postopkov držav članic Evropske unije v boju proti odvisnosti od prepovedanih drog ter o preprečevanju nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami in o boju proti njemu [1],
Estonian: OSUTADES 17. detsembri 1996. aasta ühismeetmele 96/750/JSK, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel Euroopa Liidu liikmesriikide õigusaktide ja tavade ühtlustamise kohta, et võidelda narkomaania vastu ning ära hoida ebaseaduslikku uimastiäri ja võidelda selle vastu,[1]
Latvian: ATSAUCOTIES uz Vienoto rīcību 96/750/TI (1996. gada 17. decembris), kas pieņemta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesību aktu un prakses tuvināšanu, lai apkarotu narkomāniju un novērstu un apkarotu narkotiku nelegālu tirdzniecību[1],
Lithuanian: REMDAMASI 1996 m. gruodžio 17 d. Bendraisiais veiksmais 96/750/TVR, Tarybos priimtais remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos Sąjungos valstybių narių įstatymų ir praktikos derinimo siekiant kovoti su narkomanija bei užkirsti kelią neteisėtai prekybai narkotikais ir kovoti su ja[1];
Maltese: WAQT LI JIRREFERI għall-azzjoni konġunta 96/750/JHA tas-17 ta' Diċembru 1996, adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li jikkonċerna l-approssimazzjoni tal-liġijiet u l-prattika ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-vizzju tad-droga u biex jipprevjeni u jiġġieled kontra t-traffikar illegali tad-droga [1],