English: for isoglucose, the amount of the export refund for that product in its unprocessed state, fixed in accordance with Article 17 of Regulation (EEC) No 1785/81 and its implementing provisions,
German: bei Isoglucose dem gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 und ihrer Durchführungsbestimmungen festgesetzten Erstattungsbetrag für die Ausfuhr dieses Erzeugnisses in unverändertem Zustand;
Dutch: voor isoglucose gelijk aan de restitutie voor uitvoer van dit produkt in ongewijzigde staat, die is vastgesteld krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 en de uitvoeringsbepalingen daarvan;
Danish: for isoglucose til det restitutionsbeløb, der i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1785/81 og gennemførelsesbestemmelserne hertil er fastlagt for eksport af dette produkt i uforandret stand
Swedish: för isoglukos vara lika med det bidragsbelopp som för den produkten i obearbetat tillstånd fastställs enligt artikel 17 i förordning (EEG) nr 1785/81 och enligt dess tillämpningsföreskrifter,
Finnish: isoglukoosin osalta samansuuruinen kuin saman jalostamattoman tuotteen vientituki, joka on vahvistettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan ja sen soveltamista annettujen säännösten mukaisesti,
Czech: v případě isoglukózy výši náhrady pro vývoz tohoto produktu v nezměněném stavu, stanovené v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 a v souladu s jeho prováděcími předpisy,
Slovak: za izoglukózu výške vývoznej náhrady za takýto výrobok v nespracovanom stave stanovenej v súlade s článkom 17 nariadenia Rady (EHS) 1785/81 a jeho vykonávacími ustanoveniami,
Polish: dla izoglukozy, kwocie refundacji wywozowej dla tego produktu w stanie nieprzetworzonym, ustalonej zgodnie z art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru i jego przepisami wykonawczymi,
Hungarian: izoglükóz esetében a feldolgozatlan termékre nyújtható export-visszatérítés összegével, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK rendelet 17. cikkének és annak végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően rögzítve,
Slovenian: znesku izvoznega nadomestila za proizvod v nepredelanem stanju, določenemu v skladu s členom 17 Uredbe (EGS) št. 1785/81 in njenimi podrobnimi pravili za izoglukozo,
Romanian: pentru izoglucoză, valoarea restituirii la exportul acestui produs în aceeași stare, fixată în conformitate cu art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 și cu dispozițiile de aplicare a acestui regulament,
Bulgarian: за изоглюкоза, на размера на възстановяването при износ за тази стока в непреработено състояние, определена в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) № 1785/81 и разпоредбите по неговото прилагане;
Estonian: isoglükoosi puhul eksporditoetusega, mida antakse sama töötlemata kujul toote puhul ja mis määratakse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 17 ja selle rakendussätetele,
Latvian: izoglikozei ir vienāda ar eksporta kompensācijas summu par šo produktu nepārstrādātā veidā, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 17. pantu un tās ieviešanas noteikumiem,
Lithuanian: už izogliukozę - eksporto gražinamosios išmokos dydžiui, kuris yra nustatomas šiam neperdirbtam produktui pagal 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1785/81 17 straipsnį ir jo įgyvendinimo nuostatas,
Maltese: għal isoglucose, l-ammont tar-rifużjoni ta'esportazzjoni għal dak il-prodott fl-istat mhux ipproċessat tiegħu, iffissat skond Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1785/81 u fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tiegħu,