English: In addition, in order to support the operation and implementation of the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction, Member States of the Union shall undertake to participate actively in the conferences to be organized after the Convention has been opened for signature.
French: En outre, afin de promouvoir le fonctionnement et la mise en oeuvre de la convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, les États membres de l'Union européenne s'engagent à participer activement aux conférences qui sont prévues après l'ouverture à la signature de ladite convention.
Portuguese: Além disso, no intuito de promover o funcionamento e a aplicação da Convenção internacional sobre a proibição da utilização, do armazenamento, da produção e da transferência de minas antipessoais e sobre a sua destruição, os Estados-membros da União comprometem-se a participar activamente nas conferências previstas após a abertura à assinatura da referida convenção.
Czech: K podpoře fungování a provádění Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení se členské státy Unie zavazují aktivně se účastnit konferencí, které se budou konat poté, co bude uvedená úmluva otevřena k podpisu.
Slovak: Navyše s cieľom podporiť fungovanie a vykonávanie Dohovoru o zákaze používania, skladovania, výroby a premiestňovania protipechotných mín a o ich zničení, sa členské štáty únie zaväzujú k aktívnej účasti na konferenciách, ktoré sa budú organizovať po otvorení dohovoru na podpis.
Polish: Dodatkowo, w celu wspierania działania i wykonania Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu, Państwa Członkowskie Unii podejmują działania, aby aktywnie uczestniczyć w konferencjach organizowanych po otwarciu Konwencji do podpisania.
Hungarian: Ezenkívül a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, illetőleg megsemmisítéséről szóló nemzetközi egyezmény működésének és végrehajtásának elősegítése érdekében az Unió tagállamai vállalják, hogy tevékenyen részt vesznek az egyezmény aláírásra történő megnyitását követően megszervezésre kerülő konferenciákon.
Slovenian: Poleg tega se države članice, v podporo delovanju in izvajanju Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju, zavežejo k dejavnemu sodelovanju na konferencah, ki bodo organizirane, potem ko bo konvencija na voljo za podpis.
Romanian: De asemenea, pentru a promova funcționarea și punerea în aplicare a Convenției privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora, statele membre ale Uniunii se angajează să participe activ la conferințele prevăzute după deschiderea semnării acestei convenții.
Estonian: Toetamaks jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni toimimist ja rakendamist, kohustuvad Euroopa Liidu liikmesriigid lisaks sellele ka aktiivselt osalema konverentsidel, mida korraldatakse pärast seda, kui konventsioon on allakirjutamiseks avatud.
Latvian: Lai atbalstītu to, ka darbojas un tiek īstenota Konvencija par pretkājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas un pārvietošanas aizliegumu un to iznīcināšanu darbību un īstenošanu, Savienības dalībvalstis turklāt apņemas aktīvi piedalīties pēc Konvencijas iesniegšanas parakstīšanai rīkotajās konferencēs.
Lithuanian: Be to, siekdamos remti Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo veikimą ir įgyvendinimą, valstybės narės įsipareigoja aktyviai dalyvauti konferencijose, kurios bus organizuojamos pateikus Konvenciją pasirašyti.
Maltese: Barra dan, sabiex jappoġġaw l-operazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni ta' l-użu, kumulazzjoni, produzzjoni u trasferiment ta' mini kontra l-persunal u d-distruzzjoni tagħhom, l-Istati Membri ta' l-Unjoni għandhom jintrabtu li jipparteċipaw attivament fil-konferenzi li ser ikunu organizzati wara li l-Konvenzjoni tkun infetħet għall-iffirmar.