English: Special ecopoints shall be used for Austrian-registered heavy goods vehicles engaged in transit journeys to or from Italy or journeys which continue in Germany after transit through Austria.
French: Pour toutes les relations à partir de l'Italie ou vers l'Italie ainsi que celles qui, après le passage en transit sur le territoire autrichien, se poursuivent en Allemagne, les camions immatriculés en Autriche utilisent des écopoints différenciés.
German: Für alle Relationen mit Ziel und Quelle der Fahrt in Italien sowie für Fahrten, die nach der Transitfahrt durch Österreich in Deutschland fortgesetzt werden, sind im Falle eines in Österreich zugelassenen Lastkraftwagens besonders gekennzeichnete Ökopunkte zu verwenden.
Spanish: Se usarán Ecopuntos especiales respecto a vehículos de carga matriculados en Austria que realicen viajes de tránsito a o desde Italia o viajes que continúen hacia Alemania, tras tránsito por Austria.
Italian: In tutte le relazioni aventi come destinazione o origine del viaggio l'italia, nonché per i viaggi che, dopo il transito in Austria, proseguono in Germania, vengono utilizzati ecopunti differenziati per gli autocarri immatricolati in Austria.
Portuguese: Serão utilizados ecopontos especiais para os veículos pesados de mercadorias, que façam trajectos em trânsito para ou a partir de Itália ou trajectos que prossigam na Alemanha após trânsito pela Áustria;
Dutch: Voor in Oostenrijk ingeschreven vrachtwagens waarmee transitoritten naar en van Italië worden uitgevoerd of waarmee ritten worden gedaan die na een transitotraject in Oostenrijk worden voortgezet in Duitsland, worden speciale ecopunten gebruikt.
Danish: Der anvendes særlige økopoint for østrigsk indregistrede i transit til eller fra Italien, som fortsætter i Tyskland efter transit gennem Østrig.
Swedish: Vid alla transittransporter till eller från Italien samt vid transporter som efter transit genom Österrike fortsätter i Tyskland, skall särskilda miljöpoäng användas för tunga lastbilar registrerade i Österrike.
Finnish: Kaikissa yhteyksissä Italiasta tai Italiaan tai sellaisissa, joissa on kuljettu Itävallan alueen kautta ja jatkettu matkaa Saksassa, Itävallassa rekisteröityjen raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen on käytettävä erityisekopisteitä.
Greek: Ειδικά οικοσημεία χρησιμοποιούνται για τα ταξινομημένα στην Αυστρία βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διαμετακομιστικές διελεύσεις προς ή από την Ιταλία ή διελεύσεις που συνεχίζονται στη Γερμανία μετά τη διέλευση μέσω Αυστρίας.
Czech: Pro těžká nákladní vozidla registrovaná v Rakousku a provozující tranzitní jízdy do Itálie nebo z Itálie nebo jízdy pokračující v Německu po tranzitu přes Rakousko musí být používány zvláštní ekobody.
Slovak: Pre ťažké nákladné vozidlá registrované v Rakúsku a zapojené do tranzitných jázd do Talianska alebo z Talianska, ktoré pokračujú do Nemecka po tranzite cez Rakúsko, sa použijú špeciálne ekobody.
Polish: Specjalne ekopunkty są używane dla zarejestrowanych w Austrii samochodów ciężarowych odbywających podróż tranzytową do lub z Włoch, lub podróże kontynuowane w Niemczech po tranzycie przez Austrię.
Hungarian: Megkülönböztetett ökopontok alkalmazandók az olyan osztrák bejegyzésű nehéz tehergépjárművek esetében, amelyek tranzitforgalomban Olaszországból ki- vagy oda belépnek, vagy amelyek az Ausztrián történő áthaladást követően Németországban folytatják útjukat.
Slovenian: Pri težkih tovornih vozilih, registriranih v Avstriji, ki opravljajo tranzitne prevoze v Italijo ali iz nje ali prevoze, ki se opravljajo v Nemčiji po tranzitu čez Avstrijo, se uporabljajo posebne ekotočke.
Bulgarian: За регистрираните в Австрия тежкотоварни превозни средства, които осъществяват транзитни пътувания до или от Италия, или пътувания, които след транзитно преминаване през Австрия продължават в Германия, се издават специални екоточки.
Estonian: Selliste Austrias registreeritud raskete kaubaveokite puhul, mis sooritavad transiitvedusid Itaaliasse või Itaaliast või vedusid, mis kulgevad läbi Austria ja jätkavad teekonda Saksamaal, kasutatakse eriökopunkte.
Latvian: Austrijā reģistrētiem smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas veic tranzīta braucienus uz Itāliju vai no tās, vai veic braucienus, kas pēc Austrijas šķērsošanas turpinās Vācijā, izmanto īpašus ekopunktus.
Lithuanian: Specialūs ekologiniai taškai taikomi Austrijoje įregistruotoms sunkiasvorėms transporto priemonėms tranzitu vykstančioms į Italiją ar iš jos arba vykstančioms reisais, kuriais tranzitu pervažiuojama Austrija ir kelionė tęsiama Vokietijoje.
Maltese: Ekopunti speċjali għandhom jintużaw għall-vetturi tal-merkanzija tqila irreġistrati fl-Awstrija okkupati fil-vjaġġi ta' transitu lejn jew mill-Italja jew vjaġġi li jkomplu fil-Ġermanja wara t-transitu mill-Awstrija.