English: The Commiteree shall give its opinion to the Commission, either at the Commission's request or on its own initiative, on all problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.
French: Le comité donne son avis à la Commission, soit à la demande de celle-ci, soit de sa propre initiative, sur tout problème lié à l'application par les États membres du droit communautaire en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.
German: Der Ausschuß gibt der Kommission gegenüber, entweder auf deren Ersuchen hin oder aus eigener Initiative, Stellungnahmen zu allen Problemen ab, die sich bei der Anwendung durch die Mitgliedstaaten der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ergeben.
Italian: Il comitato rende pareri alla Commissione, su richiesta di quest'ultima e su propria iniziativa, in merito a tutti i problemi relativi all'applicazione, da parte degli Stati membri, del diritto comunitario in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
Portuguese: O comité tem por função emitir pareceres destinados à Comissão, quer a pedido desta, quer por iniciativa própria, sobre todos os problemas relativos ao controlo pelos Estados-membros da aplicação do direito comunitário da saúde e segurança no trabalho.
Dutch: Het Comité heeft tot taak de Commissie op haar verzoek, dan wel op eigen initiatief, te adviseren over alle vraagstukken met betrekking tot het toezicht door de lidstaten op de naleving van de Gemeenschapswetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk.
Swedish: Kommittén skall till kommissionen avge yttranden, antingen på dennas begäran eller på eget initiativ, om alla problem som rör medlemsstaternas genomförande av gemenskapens lagstiftning inom området för hälsa och säkerhet på arbetet.
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa komissiolle joko komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kaikista ongelmista, jotka liittyvät työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan yhteisön oikeuden voimaan saattamiseen jäsenvaltioissa.
Greek: H επιτροπή γνωμοδοτεί στην Επιτροπή, είτε ύστερα από αίτηση της Επιτροπής είτε με δική της πρωτοβουλία, σχετικά με όλα τα προβλήματα που αφορούν την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας από τα κράτη μέλη.
Czech: Výbor podává Komisi své stanovisko buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu ke všem otázkám souvisejícím s uplatňováním práva Společenství v oblasti zdraví a bezpečnosti na pracovišti členskými státy.
Slovak: Výbor poskytuje Komisii svoje stanovisko, buď na žiadosť Komisie, alebo z vlastného podnetu, ku všetkým problémom súvisiacim s presadzovaním práva spoločenstva v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci členskými štátmi.
Polish: Komitet przekazuje opinie Komisji bądź na jej prośbę, bądź z własnej inicjatywy, w sprawie wszystkich problemów dotyczących stosowania przez Państwa Członkowskie prawa wspólnotowego o bezpieczeństwie i higienie pracy.
Hungarian: A bizottság a Bizottság felkérése alapján vagy saját kezdeményezésére véleményt nyilvánít a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi jogszabályok tagállamok általi érvényesítésével kapcsolatban felmerülő összes nehézségről.
Slovenian: Odbor da Komisiji, bodisi na njeno zahtevo ali na lastno pobudo, mnenje o vseh težavah, ki jih imajo države članice v zvezi z uveljavljanjem zakonodaje Skupnosti s področja zdravja in varnosti pri delu.
Romanian: Comitetul furnizează Comisiei, la solicitarea acesteia sau din proprie inițiativă, avizul său cu privire la toate problemele referitoare la aplicarea de către statele membre a legislației comunitare privind sănătatea și securitatea la locul de muncă.
Estonian: Komitee esitab komisjonile omal algatusel või komisjoni taotlusel arvamuse kõikide probleemide kohta, mis on seotud töötervishoidu ja -ohutust käsitlevate ühenduse õigusaktide jõustamisega liikmesriikides.
Latvian: Komiteja pēc Komisijas lūguma vai pēc savas ierosmes sniedz Komisijai atzinumus par visām problēmām, kas saistītas ar to, kā dalībvalstis piemēro Kopienas tiesību aktus attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbvietā.
Lithuanian: Komisijos prašymu arba savo iniciatyva komitetas pateikia Komisijai nuomonę dėl visų problemų, susijusių su Bendrijos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos srityje vykdymu valstybėse narėse.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu lill-Kummissjoni, jew fuq talba tal-Kummissjoni jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, dwar kull problema li għandha x'taqsam ma' l-infurzar mill-Istati Membri tal-ligi tal-Kommunità dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.