English: Testing with irrelevantly high doses is avoided by the introduction of limit tests, not only in the acute toxicity tests (methods B.1, B.2 and B.3) but also in the in vivo tests for mutagenicity (methods B.11 and B.12).
German: Die Prüfung von für diese Versuche nicht relevanten hohen Dosierungen wird durch die Durchführung von Limit-Tests vermieden; dies gilt nicht nur für die Prüfung auf akute Toxizität (Methoden B.1, B.2 und B.3), sondern auch für die In-vivo-Mutagenitätstests (Methoden B.11 und B.12).
Spanish: Se evita la realización de ensayos con dosis innecesariamente altas mediante la introducción de ensayos límite, no sólo en los ensayos de toxicidad aguda (métodos B.1, B.2 y B.3) sino también en los ensayos in vivo de mutagenicidad (métodos B.11 y B.12).
Italian: L'introduzione di saggi limite consente di evitare la somministrazione di dosi inutilmente elevate, non solo nei saggi di tossicità acuta (metodi B.1, B.2 e B.3), ma anche nei saggi di mutagenicità in vivo (metodi B.11 e B.12).
Portuguese: A introdução de ensaios-limite permite evitar a utilização de doses desnecessariamente elevadas, não apenas nos ensaios de toxicidade aguda (métodos B.1, B.2 e B.3) mas também nos ensaios de mutagenicidade in vivo (métodos B.11 e B.12).
Dutch: Het testen met irrelevant hoge doses wordt vermeden door het invoeren van limietproeven, niet alleen bij de tests op acute toxiciteit (methoden B.1, B.2 en B.3) maar ook bij de in vivo tests op mutageniteit (methoden B.11 en B.12).
Swedish: Tester med irrelevant höga doser undviks genom införande av "Limit-test"er, inte bara i fråga om tester av akut toxicitet (metoderna B.1, B.2 och B.3) utan också i fråga om in vivo-tester av mutagenicitet (metoderna B.11 och B.12).
Finnish: Epätarkoituksenmukaisen suurilla annoksilla testaamiselta vältytään ottamalla käyttöön raja-annoskokeet, joita voidaan käyttää akuuttien toksisuustutkimusten (B1, B.2 ja B.3) lisäksi myös in vivo -mutageenisuustutkimuksissa (B.11 ja B.12).
Greek: Ο πειραματισμός με υπερβολικά υψηλές δόσεις αποφεύγεται με την εισαγωγή οριακών δοκιμών, όχι μόνο στις δοκιμές οξείας τοξικότητας (μέθοδοι Β.1, Β.2 και Β.3), αλλά και στις δοκιμές in vivo για μεταλλαξιγένεση (μέθοδοι Β.11 και Β.12).
Hungarian: E kísérletek szempontjából nézve túlzottan nagy dózissal történő kísérletezés elkerülhető határérték-vizsgálatok elvégzésével, ez nemcsak az akut toxicitás-vizsgálatokra vonatkozik (B. 1., B.2. és B.3. módszer), hanem az in vivo mutagenitás vizsgálatokra is (B.11. és B.12. módszer).
Slovenian: mejnih preskusov omogoča, da se preskušanju z nebistveno visokimi odmerki izognemo ne le pri preskusih akutne toksičnosti (metode B.1, B.2 in B.3), temveč tudi pri preskusih mutagenosti invivo (metodi B.11 in B.12).
Bulgarian: Тестуването с несъответно високи дози се избягва чрез въвеждане на граници - не само за тестовете за остра токсичност (методи Б.1, Б.2 и Б.3), но и за in vivo тестовете за мутагенност (методи Б.11 и Б.12).
Estonian: Mitteotstarbeliselt suure doosiga uurimist välditakse piirsisalduse katse kasutuselevõtmisega mitte ainult ägeda toksilisuse katsetes (meetodid B.1, B.2 ja B.3), vaid ka mutageensuse in vivo katsetes (meetodid B.11 ja B.12).
Latvian: No testēšanas ar neatbilstīgi lielām devām izvairās, ieviešot pieļaujamā daudzuma testus ne tikai akūtās toksicitātes testos (B.1., B.2. un B.3. metode), bet arī in vivo mutagenitātes testos (B.11. un B.12. metode).
Lithuanian: Ūmiuose toksiškumo (Metodai B.1, B.2 ir B.3) bei mutageniškumo in vivo (Metodai B.11 ir B.12) metoduose išvengiama didelių dozių tyrimų, naudojant ribinius bandymus.