English: Notwithstanding the overall responsibility of the undertaking, the medical surveillance of category A workers shall be the responsibility of approved medical practitioners or approved occupational health services.
French: Nonobstant la responsabilité générale de l'entreprise, la surveillance médicale des travailleurs de la catégorie A incombe aux médecins agréés ou aux services agréés de la médecinedu travail.
German: Unbeschadet der Gesamtverantwortlichkeit des Unternehmens wird die ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte der Kategorie A durch ermächtigte Ärtze oder durch ermächtigte arbeitsmedizinische Dienste ausgeübt.
Spanish: Sin perjuicio de la responsabilidad general de la empresa, de la vigilancia médica de los trabajadores de la categoría A se encargarán los médicos autorizados o los servicios autorizados de salud laboral.
Italian: Ferma restando la responsabilità globale dell'impresa, alla sorveglianza medica dei lavoratori della categoria A sono preposti i medici autorizzati o i servizi autorizzati di medicina del lavoro.
Portuguese: Não obstante a responsabilidade geral da empresa, o controlo médico dos trabalhadores da categoria A será assegurado por médicos ou por serviços de medicina do trabalho aprovados.
Dutch: Onderminderd de algemene verantwoordelijkheid van de onderneming, wordt het medisch toezicht op werkers van categorie A uitgeoefend door erkende artsen of erkende bedrijfsgeneeskundige diensten.
Danish: Uanset virksomhedens overordnede ansvar påhviler ansvaret for lægekontrollen med arbejdstagere i kategori A de godkendte læger eller de godkendte bedriftssundhedstjenester.
Swedish: Trots företagets övergripande ansvar skall godkända läkare eller godkänd företagshälsovård ansvara för läkarkontroller av arbetstagare i kategori A.
Finnish: Vastuu luokkaan A kuuluvien työntekijöiden terveystarkkailusta kuuluu hyväksytyille lääkäreille tai hyväksytyille työterveyspalveluille, tämän rajoittamatta kuitenkaan yrityksen kokonaisvastuuta.
Czech: Bez ohledu na obecnou odpovědnost provozovatele jsou pro lékařský dohled nad pracovníky kategorie A příslušní autorizovaní lékaři nebo autorizované služby pracovního lékařství.
Slovak: Bez ohľadu na celkovú zodpovednosť podniku, za lekársky dozor nad pracovníkmi kategórie A zodpovedajú schválení praktickí lekári alebo schválené orgány hygieny práce zdravotnícke služby na ochranu zdravia pri práci.
Polish: Bez względu na ogólną odpowiedzialności przedsiębiorstwa, za nadzór medyczny nad pracownikami kategorii A jest odpowiedzialny uprawniony lekarz lub zatwierdzona służba ochrony zdrowia pracowników.
Hungarian: A vállalkozás mindenre kiterjedő felelőssége ellenére az A. csoportba tartozó munkavállalók egészségügyi felülvizsgálatáért a felhatalmazott orvosok és a felhatalmazott foglalkozás-egészségügyi szolgálatok felelnek.
Slovenian: Ne glede na polno odgovornost podjetja so za zdravstveni nadzor delavcev kategorije A odgovorni pooblaščeni zdravniki ali pooblaščene zdravstvene službe medicine dela.
Bulgarian: Независимо от цялостната отговорност на предприятието, за медицинското наблюдение на работници от категория А отговарят лицензираните медицински лица или лицензираната служба за професионално здравеопазване.
Estonian: A-kategooria töötajate tervisekontrolli eest vastutavad tunnustatud arstid või tunnustatud töötervishoiuteenistused, ilma et see piiraks ettevõtja üldist vastutust.
Latvian: Neatkarīgi no uzņēmēja vispārējās atbildības par A kategorijas darba ņēmēju medicīnisko uzraudzību atbild apstiprināti praktizējoši ārsti vai apstiprināti arodveselības aizsardzības dienesti.
Lithuanian: Nepaisant įmonės visos atsakomybės, už A kategorijos darbuotojų medicininę priežiūrą atsako pripažinti praktikuojantys gydytojai arba pripažintos darbo medicinos tarnybos.
Maltese: Minkejja r-responsabiltà sħiħa tal-impriża, is-sorveljanza medika ta' ħaddiema f'kategorija A għandha tkun ir-responsabbiltà tal-prattikanti mediċi approvati jew servizzi approvati ta' saħħa fuq il-lant tax-xogħol.