English: Whereas Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3763/91 provides that aid is to be granted to increase production of cow's milk in the French overseas departments within the limit of these territories' consumption requirements and a maximum of 20 000 tonnes per year;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 3763/91 prévoit, à son article 6 paragraphe 1, l'octroi d'une aide pour le développement de la production de lait de vache dans les départements français d'outre-mer dans la limite des besoins de consommation dans ces territoires et d'une quantité maximale de 20 000 tonnes par an;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3763/91 stanoví poskytování podpory pro zvýšení produkce kravského mléka ve francouzských zámořských departementech v mezích místních požadavků na spotřebu, jakož i maximální množství 20 000 tun za rok;
Slovak: keďže článok 6 (1) nariadenia (EHS) č. 3763/91 stanovuje, že pre francúzske zámorské departmenty (DOM) sa poskytuje pomoc pre zvýšenie výroby kravského mlieka do limitu požiadaviek na spotrebu týchto území, maximálne však do 20 000 ton ročne;
Polish: artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 przewiduje, że należy udzielić pomocy w celu zwiększenia produkcji mleka krowiego we francuskich departamentach zamorskich stosownie do wymogów spożycia na tych terytoriach i maksymalnie 20 000 t rocznie;
Hungarian: mivel a 3763/91/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy támogatást kell nyújtani Franciaország tengerentúli megyéi tehéntejtermelésének növelésére ezen területek fogyasztási igényei és legfeljebb évi 20 000 tonna keretein belül;
Slovenian: ker člen 6(1) Uredbe (EGS) št. 3763/91 zagotavlja dodelitev pomoči za povečanje proizvodnje kravjega mleka v francoskih čezmorskih departmajih v mejah zahtev porabe teh ozemelj in letno največ 20 000 ton;
Romanian: întrucât art. 6 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91 prevede acordarea unui ajutor în vederea creșterii producției de lapte de vacă în departamentele franceze de peste mări în limita nevoilor de consum în aceste teritorii și a unei cantități maxime de 20 000 tone pe an;
Bulgarian: като има предвид, че член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3763/91 предвижда помощта да се предоставя за увеличаване на производството на краве мляко във френските отвъдморски департаменти в рамките на нуждите, свързани с потреблението в тези територии, но при максимално количество от 20 000 тона годишно;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3763/91 artikli 6 lõikega 1 nähakse ette abi andmine lehmapiimatoodangu suurendamiseks Prantsusmaa ülemeredepartemangudes nimetatud territooriumide tarbimisnõudluse piires ning maksimaalselt 20 000 tonni võrra aastas;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 3763/91 6. panta 1. punkts paredz, ka atbalsts jāpiešķir govs piena produkcijas palielināšanai Francijas aizjūras departamentos šo teritoriju patēriņa prasību robežās, nepārsniedzot 20 000 tonnas gadā;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3763/91 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pagalba suteikiama karvių pieno gamybos padidinimui Prancūzijos užjūrio departamentuose, neviršijant šių teritorijų suvartojimo poreikių ir daugiausia 20000 tonų per metus;
Maltese: Billi l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3763/91 jipprovdi li tingħata għajnuna biex tiżdied il-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra fid-dipartimenti Franċiżi lil hinn mill-baħar fil-limitu ta' l-ħtiġiet tal-konsum ta' dawn it-territorji u massimu ta' 20,000 tunnellata kull sena;