FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE ON DIRECTIVE 78/176/EEC (TiO2)
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 78/176/CEE (TiO2)
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 78/176/EHS (TiO2)
Bulgarian: СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА 78/176/ЕИО (TiO2)
Estonian: DIREKTIIVI 78/176/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiO2)
Latvian: APTAUJAS ANKETAS JAUTĀJUMI DIREKTĪVAI 78/176/EEK (TiO2)
Lithuanian: DIREKTYVOS 78/176/EEB (TiO2) KLAUSIMYNO METMENYS
Maltese: KWESTJONARJU BAŻIKU FUQ ID-DIRETTIVA 78/176/KEE (TiO2)
English: Since 1986 (1), which industrial establishments producing titanium dioxide are still authorized pursuant to Articles 4, 5 and 6 of the Directive:
French: Quels sont les établissements industriels de production de dioxyde de titane qui, depuis 1986 (1), sont encore autorisés, au titre des articles 4, 5 et 6 de la directive:
Czech: Které průmyslové závody vyrábějící oxid titaničitý mají od roku 1986[72] dosud povolení podle článků 4, 5 a 6 této směrnice:
Bulgarian: От 1986 г. досега на кои промишлени предприятия, произвеждащи титаниев диоксид, все още е разрешено, съгласно разпоредбите на член 4, 5 и 6 от директивата:
Estonian: Millised titaandioksiidi tootvad tööstusettevõtted omavad 1986. aastast peale[35] vastavalt direktiivi artiklitele 4, 5 ja 6 endiselt heitmeluba:
Latvian: Kuriem rūpnieciskiem uzņēmumiem, kas ražo titāna dioksīdu saskaņā ar Direktīvas 4., 5. un 6. pantu, kopš 1986. gada 1joprojām ir atļauts:
Lithuanian: Kurioms titano dioksidą gaminančioms pramonės įmonės pagal direktyvos 4, 5 ir 6 straipsnius nuo 1986 m.[38] tebeleidžiama:
Maltese: Mis-sena 1986 'l hawn [32], stabbilimenti industrijali li jipproduċu titanium dioxide għadhom s'issa awtorizzati skond l-Artikoli 4, 5 u 6 tad-Direttiva:
English: To dump waste at sea (strong acid waste)?
French: à immerger des déchets en mer ou a les rejeter à partir de la terre (déchets fortement acides)?
Czech: ukládat odpady do moře (koncentrované kyselé odpady)?
Bulgarian: да изхвърлят отпадъци в морето (силно киселинни отпадъци)?
Estonian: jäätmete (tugevalt happelised jäätmed) kaadamiseks merre?
Latvian: atkritumus (stipri skābos atkritumus) izgāzt jūrā?
Lithuanian: Išversti atliekas į jūrą (stipriųjų rūgščių atliekas)?
Maltese: biex jarmu skart fil-baħar (skart aċiduż qawwi)?
English: length of the period authorized,
French: durée de la période autorisée,
Czech: délka doby povolení,
Bulgarian: продължителност на разрешения период;
Estonian: loa kehtivusaja pikkus,
Latvian: atļautais periods,
Lithuanian: laikotarpio, kuriam išduotas leidimas, trukmė,
Maltese: tul tal-perjodu awtorizzat,
English: trend in the annual quantities of waste dumped or discharged from land, including the qualities of heavy metals,
French: évolution de la quantité annuelle des déchets immergés en mer ou déversés à partir de la terre, y compris les quantités de métaux lourds,
Czech: trend ročních množství ukládaných nebo vypouštěných odpadů ze souše, včetně množství těžkých kovů,
Bulgarian: тенденция при годишните количества изхвърляни отпадъци, включително качеството на тежките метали;
Estonian: merre kaadatud või maalt merre heidetud jäätmete aastakoguste muutumise suundumus, kaasa arvatud raskmetallide kvaliteet,
Latvian: izgāzto atkritumu ikgadējo daudzumu tendences, tostarp smago metālu īpašības,
Lithuanian: kasmet iš žemyno išverčiamų arba išleidžiamų atliekų kiekis (didėja, mažėja), įskaitant sunkiųjų metalų kiekius,
Maltese: it-tendenza fil-kwantitajiet annwali ta' skart mormi jew rilaxxat mill-art, inklużi l-kwalitajiet ta' metalli tqal,
English: type and concentration of the substances contained in the waste dumped,
French: nature et concentrations des éléments contenus dans les déchets concernés,
Czech: druh a koncentrace látek v ukládaných odpadech,
Bulgarian: вид и концентрация на компонентите на изхвърляните отпадъци;
Estonian: merre kaadatud jäätmetes sisalduvate ainete tüüp ja kontsentratsioon,
Latvian: izgāztajos atkritumos esošo vielu koncentrācija un veids,
Lithuanian: išverčiamose atliekose esančių medžiagų junginių tipas ir koncentracija,
Maltese: tip ta' konċentrazzjoni tas-sustanzi li jkun hemm fl-iskart mormi,
English: techniques, methods and location of dumping or discharge,
French: techniques et moyens d'immersion ou de déversement et situation géographique de l'immersion,
Czech: techniky, metody a místo ukládání nebo vypouštění,
Bulgarian: техники, методи и местоположение на заустване;
Estonian: merre kaadamise või heitmise võtted, viisid ja koht,
Latvian: izgāšanas vai izplūdes tehniskie paņēmieni, metodes un vieta,
Lithuanian: atliekų išvertimo arba išleidimo būdai, metodai ir vieta,
Maltese: teknika, metodi u post ta' fejn jintrema l-iskart jew fejn issir l-emissjoni tiegħu,
English: effects on the marine environment of the different components of the waste, including an assessment of the surveillance results;
French: effets des différents composants des déchets sur le milieu marin, y compris évaluation des résultats de la surveillance;
Czech: vliv různých složek odpadů na mořské prostředí, včetně zhodnocení výsledků dohledu;
Bulgarian: въздействие върху морската среда на различните компоненти на отпадъците, включително оценка на резултатите от наблюдението;
Estonian: jäätmete eri koostisosade mõju merekeskkonnale, kaasa arvatud hinnang seiretulemustele;
Latvian: dažādu atkritumu elementu ietekme uz jūras vidi, tostarp uzraudzības rezultātu novērtējums;
Lithuanian: skirtingų atliekų junginių poveikis jūros aplinkai, įskaitant kontrolės rezultatų įvertinimą;
Maltese: effetti fuq l-ambjent ta' l-ilma tal-komponenti differenti ta' l-iskart, inkluża stima tar-riżultati ta' sorveljanza;
English: To discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?
French: à déverser des déchets faiblement acides dans les eaux de surface?
Czech: vypouštět nebo ukládat odpady do povrchových vod (zředěné kyselé odpady)?
Bulgarian: да отделят или изхвърлят отпадъци в повърхностни води (слабо киселинни отпадъци)?
Estonian: jäätmete (nõrgalt happelised jäätmed) juhtimiseks või kaadamiseks pinnavette?
Latvian: atkritumus (vāji skābos atkritumus) iepludināt vai izgāzt jūrā?
Lithuanian: Išleisti arba išversti atliekas į paviršinius vandenis (silpnųjų rūgščių atliekos)?
Maltese: Biex tarmi skart jew tippermetti l-emissjoni tiegħu fl-ilmijiet tal-wiċċ (skart aċiduż dgħajjef)?
English: trend in the annual quantities of waste discharged, including the quantities of heavy metals,
French: évolution de la quantité annuelle des déchets déversés, y compris les quantités de métaux lourds,
Czech: trend ročních množství vypouštěných odpadních vod. včetně množství těžkých kovů,
Bulgarian: тенденция при годишните количества изхвърляни отпадъци, включително качеството на тежките метали;
Estonian: pinnavette juhitud jäätmete aastakoguste muutumise suundumus, kaasa arvatud raskmetallide kvaliteet,
Latvian: iepludināto atkritumu ikgadējo daudzumu tendences, tostarp smago metālu īpašības,
Lithuanian: kasmet išleidžiamų atliekų kiekis (didėja, mažėja), įskaitant sunkiųjų metalų kiekius,
Maltese: tendenza fil-kwantitajiet annwali ta' emissjoni ta' skart, inkluż il-kwantitajiet ta' metalli tqal,
English: type and concentration of the substances contained in the waste discharged,
French: nature et concentration des substances contenues dans les déchets concernés,
Czech: druh a koncentrace látek ve vypouštěných odpadních vodách,
Bulgarian: вид и концентрация на компонентите на изхвърляните отпадъци;
Estonian: pinnavette juhitud jäätmetes sisalduvate ainete tüüp ja kontsentratsioon,
Latvian: izgāztajos atkritumos esošo vielu koncentrācija un veids,
Lithuanian: išleidžiamose atliekose esančių medžiagų junginių tipas ir koncentracija,
Maltese: tip u konċentrazzjoni tas-sustanzi li jkunu jinsabu fl-iskart li jkun intrema,
English: characteristics and location of discharge;
French: caractéristiques de l'opération de déversement et situation géographique;
Czech: charakteristika a lokalizace míst vypouštění;
Bulgarian: характеристики и местоположение на заустване;
Estonian: jäätmete omadused ja pinnavette juhtimise koht;
Latvian: iepludināšanas rādītāji un vieta;
Lithuanian: išleidimo charakteristikos ir vieta.
Maltese: karatteristiċi u l-post ta' l-emissjomi;
English: To carry out storage, tipping or injection operations?
French: à effectuer des opérations de stockage, de dépôt et d'injection de déchets?
Czech: provozovat skladování, skládkování nebo injektování?
Bulgarian: да извършват операции по складиране, заустване на сметище или инжектиране?
Estonian: jäätmete hoiustamiseks, ladestamiseks või süvainjektsiooniks?
Latvian: veikt uzglabāšanas, noglabāšanas vai iesmidzināšanas darbības?
Lithuanian: Vykdyti laikymo, išvertimo ant žemės arba įterpimo į žemę operacijas?
Maltese: Biex iwettqu operazzjonijiet ta' ħażna, rimi jew impjantazzjoni?
English: geographical location,
French: situation géographique,
Czech: zeměpisné umístění,
Bulgarian: географско местоположение;
Estonian: geograafiline asukoht,
Latvian: ģeogrāfiskā atrašanās vieta,
Lithuanian: geografinė vieta,
Maltese: post ġeografiku,
English: characteristics of the methods of tipping, storage and injection, including an assessment of the surveillance results.
French: caractéristiques des méthodes de dépôt, de stockage et d'injection, y compris évaluation des résultats de la surveillance.
Czech: charakteristika metod skládkování, skladování a injektování, včetně zhodnocení výsledků dohledu.
Bulgarian: характеристики на методите на заустване на сметище, складиране и инжектиране, включително оценка на резултатите от наблюдението.
Estonian: ladestamise, hoiustamise ja süvainjektsiooni meetodi tunnused, kaasa arvatud hinnang seiretulemustele.
Latvian: noglabāšanas, uzglabāšanas vai iesmidzināšanas metožu raksturojums, tostarp uzraudzības rezultātu novērtējums.
Lithuanian: išvertimo ant žemės, laikymo ir įterpimo į žemę, įskaitant priežiūros rezultatų įvertinimą, charakteristikos.
Maltese: karatteristiċi tal-metodi ta' rimi, ħażna u impjantazzjoni, inkluż l-istima tar-riżultati tas-sorveljanza.
English: Since 1986 (1), what measures have been taken to reduce air pollution caused by sulphur dioxide?
French: Quelles mesures ont été prises depuis 1986 (1) pour réduire la pollution de l'air par le dioxyde de soufre?
Czech: Jaká opatření byla provedena od roku 1986[73] ke snížení znečistění ovzduší oxidem siřičitým?
Bulgarian: От 1986 г.() досега какви мерки са били предприети за намаляване замърсяването на въздуха, причинено от серен диоксид?
Estonian: Milliseid meetmeid on 1986. aastast peale1 võetud vääveldioksiidist tingitud õhusaaste vähendamiseks?
Latvian: Kādi pasākumi kopš 1986. gada1 ir veikti sēra dioksīda izraisītā gaisa piesārņojuma samazināšanai?
Lithuanian: Kokių priemonių buvo imtasi nuo 1986 m.38, kad būtų sumažintas oro tarša sieros dioksidu?
Maltese: Mill-1986 'l hawn [33], x'miżuri ttieħdu biex jitnaqqas it-tniġġis ta' l-arja kkawżat minn sulphur dioxide?
English: Since 1986 (1), what monitoring operations have been carried out under Article 7?
French: Quelles sont les opérations de contrôle des déchets effectuées en vertu de l'article 7 depuis 1986 (1)?
Czech: Jaká monitorovací činnost se od roku 1986[74] prováděla podle článku 7?
Bulgarian: От 1986 г. (43) досега какви операции по мониторинг са били извършени по силата на член 7?
Estonian: Milliseid seiremeetmeid on artikli 7 järgi võetud 1986. aastast peale?1
Latvian: Kādas monitoringa darbības kopš 1986. gada1 ir veiktas saskaņā ar 7. pantu?
Lithuanian: Kokios monitoringo operacijos nuo 1986 m.38 buvo vykdomos pagal 7 straipsnį?
Maltese: Mill-1986 'l hawn [34], x'operazzjonijiet ta' sorveljanza ttieħdu taħt l-Artikolu 7?
English: Since 1986 (1), what measures have been taken pursuant to Article 8?
French: Quelles sont les mesures intervenues au titre de l'article 8 depuis 1986 (1)?
Czech: Jaká opatření se učinila od roku 1986[75] podle článku 8?
Bulgarian: От 1986 г.(43) досега какви мерки са били предприети съгласно член 8?
Estonian: Milliseid meetmeid on artikli 8 järgi võetud 1986. aastast peale?1
Latvian: Kādi pasākumi kopš 1986. gada1 ir veikti saskaņā ar 8. pantu?
Lithuanian: Kokių priemonių nuo 1986m.38 buvo imtasi pagal 8 straipsnį?
Maltese: Mill-1986 'l hawn [35], x'miżuri ttieħdu skond l-Artikolu 8?
English: What measures have been taken pursuant to Article 3 (reuse and recycling of waste), including any changes since 1986 (1)?
French: Quelles sont les mesures prises dans le cadre de l'article 3 (revalorisation ou recyclage des déchets) y compris les modifications intervenues depuis 1986 (1)?
Czech: Jaká opatření se provedla podle článku 3 (opětné využití a recyklace odpadů), včetně jakýchkoli změn od roku 1986[76]?
Bulgarian: Какви мерки са били предприети съгласно член 3 (повторно използване и рециклиране на отпадъци), включително всички изменения след 1986 г. (43)?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud artikli 3 järgi (jäätmete korduskasutamine ja ringlussevõtt), arvestades kõiki 1986. aastast peale1 toimunud muudatusi?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti saskaņā ar 3. pantu (atkritumu otrreizēja izmantošana un pārstrāde), tostarp jebkādas izmaiņas kopš 1986. gada 1?
Lithuanian: Kokių priemonių buvo imtasi pagal 3 straipsnį (pakartotinis atliekų panaudojimas ir perdirbimas), įskaitant bet kokius pokyčius nuo 1986 m.38?
Maltese: X'miżuri ttieħdu skond l-Artikolu 3 (l-użu mill-ġdid u r-riċiklar ta' skart), inklużi kwalunkwe bidliet li saru mill-1986 'l hawn [36])?
English: Give a brief description of the production processes used in the industrial establishments concerned, including the most significant changes since 1986.
French: Décrivez succinctement les procédés de production des établissements industriels concernés, y compris les modifications les plus importantes depuis 1986 (1).
Czech: Uveďte stručný popis výrobních postupů používaných v průmyslových závodech, kterých se to týká, včetně nejdůležitějších změn od roku 1986.
Bulgarian: Дава се кратко описание на производствените процеси, използвани в съответните промишлени предприятия, включително най-съществените изменения след 1986 г.
Estonian: Kirjeldada lühidalt hõlmatud tööstusettevõtetes kasutatavaid tootmisprotsesse, arvestades kõiki 1986. aastast peale toimunud olulisemaid muudatusi nendes.
Latvian: Īsumā aprakstiet ražošanas procesus, kurus kopš 1986. gada pielieto attiecīgajos rūpniecības uzņēmumos, tostarp nozīmīgākās izmaiņas.
Lithuanian: Pateikiamas trumpas atitinkamose pramonės įmonėse naudojamų gamybos procesų aprašas, įskaitant didžiausius pokyčius nuo 1986 m.
Maltese: Agħti deskrizzjoni fil-qosor tal-proċessi ta' produzzjoni użati fl-istabbilimenti industrijali kkonċernati, inklużi l-aktar bidliet sinifikanti li saru mill-1986 'l hawn.
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE ON DIRECTIVE 79/923/EEC
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 79/923/CEE
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 79/923/EHS
Bulgarian: СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА 79/923/ЕИО
Estonian: DIREKTIIVI 79/923/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL
Latvian: APTAUJAS ANKETAS JAUTĀJUMI DIREKTĪVAI 79/923/EEK
Lithuanian: DIREKTYVOS 79/923/EEB KLAUSIMYNO METMENYS
Maltese: KWESTJONARJU BAŻIKU FUQ ID-DIRETTIVA 79/923/KEE
English: (Information on a yearly basis before 1 October 1996)
French: (Information annuelle - avant le 1er octobre 1996)
Czech: (Informace z ročních podkladů před 1. říjnem 1996)
Bulgarian: (Информация, която се предоставя веднъж годишно, преди 1 октомври 1996 г.)
Estonian: (Aastapõhine teave - enne 1. oktoobrit 1996)
Latvian: (Ikgadējā informācija - līdz 1996. gada 1. oktobrim)
Lithuanian: (Kiekvienų metų informacija iki 1996 m. spalio 1 d.)
Maltese: (Informazzjoni fuq bażi annwali qabel l-1 ta' Ottubru 1996)
English: 4.No of designation complying (1)
Czech: 4a) Počet vyhovujících vod[77]:
English: If yes, list relevant legislation.
Czech: Jestliže ano, uveďte příslušné právní předpisy:
English: Value I.
French: Valeur I
Czech: Hodnota I
Bulgarian: Стойност I
Latvian: Vērtība I
Lithuanian: I vertė
English: Name of water.
French: Nom de la source d'approvisionnement.
Czech: Název vodního toku:
Bulgarian: Име на водния източник
Estonian: Veekogu nimi
Latvian: Ūdens nosaukums
Lithuanian: Vandens telkinio pavadinimas
Maltese: Isem ta' l-ilma.
English: Geographical Location Information (1).
French: Informations concernant la localisation géographique (1).
Czech: Informace o zeměpisné poloze[82]
Bulgarian: Информация за географското местоположение
Estonian: Teave geograafilise asukoha kohta[38]
Latvian: Informācija par ģeogrāfisko atrašanās vietu1
Lithuanian: Geografinė informacija apie vietą[41]
Maltese: Informazzjoni dwar il-Post Ġeografiku (1).
English: Date of Designation.
French: Date de la notification.
Czech: Datum označení sledované vody
Bulgarian: Дата на обозначаване
Estonian: Määramise kuupäev
Latvian: Norādījuma datums
Lithuanian: Priskyrimo data
Maltese: Id-Data ta' l-Għażla.
English: 4.Compliance
Czech: Splnění
English: Respect with G
French: Respect de G
Czech: Ohled na hodnotu G
Bulgarian: Съблюдаване на G
Latvian: G ievērošana
English: List 1 substances
French: Substances relevant de la liste I
Czech: Látky ze seznamu I
Bulgarian: Вещества от списък 1
Estonian: I nimistu ained
Latvian: sarakstā iekļautās vielas
Lithuanian: 1 sąrašo medžiagos
Maltese: Sustanzi tal-Lista I
English: Provide a list of the legislation currently in force which has been adopted by the Member State to prevent the introduction into groundwater of substances in list I.
French: Fournir une liste des actes législatifs en vigueur adoptés par les États membres afin d'éviter l'introduction de substances relevant de la liste I dans les eaux souterraines.
Czech: Předejte seznam platných právních předpisů, které členský stát přijal, aby zabránil přívodu látek ze seznamu I do podzemních vod.
Bulgarian: Предоставя се списък на действащото понастоящем законодателство, което е било прието от държавата-членка за предотвратяване на вкарването в подземни води на веществата от списък І.
Estonian: Loetleda kehtivad õigusaktid, mille liikmesriik on vastu võtnud, et hoida ära I nimistu ainete sattumist põhjavette.
Latvian: Iesniegt tādu pašreiz spēkā esošo tiesību aktu sarakstu, kurus dalībvalsts ir pieņēmusi, lai nepieļautu I sarakstā iekļauto vielu ieplūšanu gruntsūdenī.
Lithuanian: Pateikiamas teisės aktų, kurie galioja šiuo metu ir kuriuos valstybė narė priėmė, siekdama, kad būtų užkirstas kelias I sąrašo medžiagoms patekti į požeminį vandenį, sąrašas.
Maltese: Agħti lista tal-leġislazzjoni li bħalissa hi fis-seħħ li kienet ġiet adottata mill-Istat Membru biex jipprevjeni l-introduzzjoni tas-sustanzi tal-Lista I fl-ilma tal-qiegħ.
English: For the first reporting period provide the following information:
French: Pour la première période couverte par le rapport, fournir les informations annuelles suivantes:
Czech: Pro zprávu za první období předejte tyto informace:
Bulgarian: За първия отчетен период се предоставя следната информация:
Estonian: Esimese aruandeperioodi kohta anda järgmist teavet:
Latvian: Par pirmo pārskata periodu sniegt šādu informāciju:
Lithuanian: Pateikiama tokia pirmo ataskaitinio laikotarpio informacija:
Maltese: Għall-ewwel perjopdu ta' rappurtar agħti l-informazzjoni li ġejja:
English: Provide a list of disposal and tipping sites (other than those listed under 2 (a)) which are currently recorded on the inventory of authorizations required by Article 15.
French: Fournir une liste des sites d'élimination et de dépôt [autres que ceux énumérés pour le point 2a)] qui figurent actuellement dans l'inventaire des autorisations exigé par l'article 15.
Czech: Předejte seznam lokalit pro likvidaci a skládkování (jiných než zařazených pod 2a)), které jsou v současné době zachyceny v soupisu povolení požadovaných článkem 15.
Bulgarian: Предоставя се списък на обектите за премахване и заустване на отпадъци (различни от онези, посочени в точка 2, буква а), които са вписани понастоящем в описа на разрешенията, изисквани по силата на член 15.
Estonian: Loetleda jäätmete lõppladustus- ja ladestuskohad (mida ei ole punkti 2 lõikes a loetletud), mis on artikli 15 järgi nõutavas lubade loetelus.
Latvian: Iesniegt tādu apglabāšanas un noglabāšanas vietu sarakstu (kas nav 2. punkta a) apakšpunktā uzskaitītās vietas), kuras pašreiz ierakstītas 15. pantā prasītajā atļauju uzskaitē.
Lithuanian: Nurodomas atliekų, kurios šiuo metu buvo įtrauktos į pagal 15 straipsnį privalomą leidimų sąrašą, šalinimo ir išpylimo ant žemės vietų (išskyrus išvardytas 2 dalies a punkte) sąrašas.
Maltese: Agħti lista ta' siti ta' disponiment u rimi (barra minn dawk imsemmija taħt 2 (a)) li preżentement huma reġistrati fl-inventarju ta' l-awtorizzazzjoniet kif meħtieġ mill-Artikolu 15.
English: Indicate also the geographical location and date of authorization for each site.
French: Indiquer également la localisation géographique et la date de l'autorisation pour chaque site.
Czech: Vyznačte zeměpisnou polohu a datum vydání povolení pro každou lokalitu.
Bulgarian: Посочват се също географското местоположение и датата на разрешението за всеки обект.
Estonian: Samuti näidata iga koha geograafiline asukoht ja sellele väljaantud loa kuupäev.
Latvian: Norādīt arī katras vietas ģeogrāfisko atrašanos un atļaujas datumu.
Lithuanian: Taip pat nurodoma kiekvienos vietos geografinė padėtis ir leidimo tai vietai išdavimo data.
Maltese: Indika wkoll il-lokalita ġeografika u d-data ta' l-awtorizzazzjoni għal kull sit.
English: Alternatively provide a descriptive summary.
French: Alternativement fournir un descriptif sommaire.
Czech: Místo toho popř. předejte popisný souhrn.
Bulgarian: По избор се предоставя резюмирано описание.
Estonian: Alternatiivina võib esitada ka kirjeldava kokkuvõtte.
Latvian: Pretējā gadījumā iesniegt aprakstošu kopsavilkumu.
Lithuanian: Galima pateikti ir aprašomąją santrauką.
Maltese: Alternattivament agħti deskrizzjoni fil-qosor.
English: If possible, indicate the geographical location and date of authorization.
French: Pour les périodes ultérieures couvertes par le rapport, fournir une mise à jour des informations demandées aux points 2, 3, 4 et 5.
Czech: Pokud je to možné, uveďte zeměpisnou polohu a datum vydání povolení.
Bulgarian: Ако е възможно, се посочват географското местоположение и датата на разрешението.
Estonian: Võimaluse korral näidata iga loa hõlmatud geograafiline asukoht ja väljaandmise kuupäev.
Latvian: Ja iespējams, norādīt ģeogrāfisko atrašanās vietu un atļaujas izsniegšanas datumu.
Lithuanian: Jeigu galima, nurodoma geografinė padėtis ir leidimo išdavimo data.
Maltese: Jekk inhu possibbli, indika l-lokalita ġeografika u d-data ta' l-awtorizzazzjoni.
English: Provide a list of the legislation currently in force which has been adopted by the Member State to limit the introduction into groundwater of substances in list II.
French: Fournir une liste des actes législatifs en vigueur adoptés par les États membres pour limiter l'introduction de substances relevant de la liste II dans les eaux souterraines.
Czech: Předejte seznam platných právních předpisů, které členský stát přijal, aby zabránil přívodu látek ze seznamu II do podzemních vod.
Bulgarian: Предоставя се списък на действащото понастоящем законодателство, което е било прието от държавата-членка за ограничаване на вкарването в подземни води на веществата от списък ІІ.
Estonian: Loetleda kehtivad õigusaktid, mille liikmesriik on vastu võtnud, et piirata II nimistu ainete sattumist põhjavette.
Latvian: Iesniegt tādu pašreiz spēkā esošo tiesību aktu sarakstu, kurus dalībvalsts ir pieņēmusi, lai ierobežotu II sarakstā iekļauto vielu ieplūšanu gruntsūdenī.
Lithuanian: Pateikiamas teisės aktų, kurie galioja šiuo metu ir kuriuos valstybė narė priėmė, siekdama, kad būtų užkirstas kelias II sąrašo medžiagoms patekti į požeminį vandenį, sąrašas.
Maltese: Agħti lista tal-leġislazzjoni li bħalissa hi fis-seħħ li kienet ġiet adottata mill-Istat Membru biex jillimitaw l-introduzzjoni tas-sustanzi tal-Lista II fl-ilma tal-qiegħ.