English: The dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers laid down in Article 9.
French: Pour les apprentis âgés de 18 ans au moins et pour les étudiants âgés de 18 ans au moins qui, dans leurs études, sont amenés à employer des sources, les limites de dose sont égales à celles fixées à l'article 9 pour les travailleurs exposés.
German: Die Dosisgrenzwerte für Auszubildende ab 18 Jahren und Studierende ab 18 Jahren, die aufgrund ihres Studiums gezwungen sind, Strahlenquellen zu verwenden, entsprechen den in Artikel 9 für strahlenexponierte Arbeitskräfte festgelegten Dosisgrenzwerten.
Spanish: El límite de dosis para los aprendices mayores de 18 años y para los estudiantes mayores de 18 años que, durante sus estudios, estén obligados a utilizar fuentes, será el mismo que los de los trabajadores expuestos que se establecen en el artículo 9.
Italian: Agli apprendisti e agli studenti, di almeno diciotto anni di età, i quali nel corso dei loro studi debbono usare sorgenti, si applicano i limiti di dose per i lavoratori esposti stabiliti all'articolo 9.
Portuguese: Os limites de dose para os aprendizes de idade igual ou superior a 18 anos e estudantes de idade igual ou superior a 18 anos que, no âmbito dos seus estudos, sejam obrigados a utilizar fontes são iguais aos limites de dose fixados no artigo 9º para os trabalhadores expostos.
Dutch: De dosislimieten voor leerlingen en studerenden van achttien jaar en ouder die uit hoofde van hun studie verplicht zijn gebruik te maken van bronnen, zijn dezelfde als die voor blootgestelde werkers, zoals bepaald in artikel 9.
Danish: Dosisgrænserne for lærlinge, som er fyldt 18 år, og for studerende, som er fyldt 18 år, og som i løbet af deres uddannelse er nødsaget til at anvende strålekilder, er de samme som de dosisgrænser, der i artikel 9 er fastsat for stråleudsatte arbejdstagere.
Swedish: Dosgränserna för lärlingar och studerande som är 18 år gamla eller äldre och som under sina studier måste använda källor skall vara desamma som de dosgränser som fastställs i artikel 9 för arbetstagare som utsätts för strålning.
Finnish: Annosrajat 18 vuotta täyttäneille harjoittelijoille ja opiskelijoille, joiden on opintojensa aikana käytettävä säteilylähteitä, ovat samat kuin 9 artiklassa säteilylle altistuville työntekijöille vahvistetut annosrajat.
Czech: Limity ozáření pro učně starší 18 let a pro studenty starší 18 let, kteří jsou v rámci svého studia povinni používat zdroje, jsou stejné jako limity ozáření pro pracovníky vystavené záření stanovené v článku 9.
Slovak: Limity dávok pre učňov vo veku 18 rokov alebo viac a študentov vo veku 18 rokov alebo viac, ktorí sú počas svojho štúdia povinní používať žiariče, sú rovnaké ako limity dávok pre pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia stanovené v článku 9.
Polish: Dawki graniczne dla praktykantów w wieku 18 lat lub starszych oraz studentów w wieku 18 lat lub starszych, którzy w trakcie nauki są zobowiązani do korzystania ze źródeł, są takie same jak dawki graniczne dla narażonych pracowników, ustanowione w art. 9.
Hungarian: Azokra a 18 éves vagy a 18. életévüket betöltött képzésben résztvevőkre és diákokra vonatkozó dóziskorlátok, akiknek tanulmányaik során sugárforrásokat kell használniuk, megegyeznek a 9. cikkben a sugárterhelésnek kitett munkavállalókra meghatározott dóziskorlátokkal.
Slovenian: Meje doz za praktikante, stare 18 let ali več in študente, stare 18 let ali več, ki morajo v času svojega študija uporabljati vire, so iste kot meje doz za izpostavljene delavce, ki jih določa člen 9.
Bulgarian: Границите на дозите за обучаващи се нови работници и студенти над 18 годишна възраст включително, които по време на тяхното обучение са длъжни да използват източници, са равни на границите на дозите за облъчвани работници, постановени в член 9.
Estonian: Doosi piirmäärad, mis kehtivad vähemalt 18aastaste praktikantide ja üliõpilaste puhul, kes peavad õpingute käigus kasutama kiirgusallikaid, vastavad artiklis 9 kiirgusega kokkupuutuvate töötajate puhul sätestatud piirmääradele.
Latvian: Devu ierobežojumi 18 gadus veciem un vecākiem mācekļiem un 18 gadus veciem un vecākiem studentiem, kam mācību gaitā ir jāizmanto starojuma avoti, ir tādi paši kā devu ierobežojumi starojumam pakļautiem darba ņēmējiem, kā noteikts 9. pantā.
Lithuanian: Ribinės dozės 18 metų ir vyresniems mokiniams bei 18 metų ir vyresniems studentams, kurie mokymosi metu dirba su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltiniais, turi būti tokios, kaip ir 9 straipsnyje nustatytos ribinės dozės darbuotojams.
Maltese: Il-limiti ta' doża għall-apprentisti ta' età ta'18-il sena u studenti ta' età ta' 18-il sena jew aktar li, fil-perkors tal-istudji tagħhom, huma obbligati li jużaw sorsi għandu jkun l-istess bħall-limiti tad-doża ta' ħaddiema esposti stabbilit fl-Artikolu 9.