English: whereas, so as to avoid that animals to be slaughtered under this scheme mix with animals not covered by this scheme and that mistakes as to identity occur, they should be kept separately in the lairage to a slaughterhouse, as well as in the slaughterhouse itself;
French: que, pour éviter que les animaux abattus sous ce régime ne soient mélangés à des animaux qui n'en relèvent pas et qu'il ne se produise des erreurs d'identité, il convient de les détenir séparément dans les locaux de stabulation des abattoirs ainsi que dans les abattoirs eux-mêmes;
Portuguese: que, para evitar que animais destinados a serem abatidos ao abrigo desse regime sejam misturados com animais não abrangidos pelo mesmo e que daí resultem erros de identificação, os animais devem ser mantidos separadamente, tanto durante a sua estabulação nomatadouro, como no matadouro propriamente dito;
Swedish: För att undvika att djur som skall slaktas enligt denna plan blandas med djur som inte omfattas av planen och att förväxling sker, bör de hållas separat i slakteriets stall, liksom i själva slakteriet.
Finnish: jotta vältetään tämän järjestelmän perusteella teurastettujen eläinten sekoittuminen eläimiin, jotka eivät kuulu tämän järjestelmän soveltamisalaan, ja jotta eläinten tunnistuksessa ei tapahdu virheitä, eläimet on pidettävä erillään teurastamon eläinsuojissa sekä itse teurastamossa,
Czech: že za účelem zabránit tomu, aby zvířata poražená v rámci tohoto režimu nepřišla do styku se zvířaty, na která se režim nevztahuje, a aby nedošlo k záměně těchto zvířat, je vhodné chovat tato zvířata odděleně jak v prostorách na ustájení tak i v samotných jatkách;
Slovak: keďže takéto zvieratá by sa mali v ustajňovacích priestoroch patriacich k bitúnku, ako aj na samotnom bitúnku, držať oddelene, aby sa pri zabíjaní zvierat v rámci tohto systému zabránilo ich styku so zvieratami, na ktoré sa tento systém nevzťahuje, a chybám pri identifikácii zvierat;
Polish: w celu uniknięcia sytuacji, w której zwierzęta przeznaczone do uboju w ramach niniejszego programu, przemieszają się ze zwierzętami nieobjętymi niniejszym programem i w której występują pomyłki co do tożsamości zwierząt, należy trzymać je oddzielnie w pobliżu rzeźni lub w samej rzeźni;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy az e rendszer szerint levágásra kerülő állatok a rendszer alá nem tartozó állatokkal ne keveredjenek, illetve hogy azonosítási tévedések ne történjenek, azokat elkülönítve kell tartani a vágóhíd istállójában és a vágóhídon;
Slovenian: ker morajo biti te živali ločene od drugih živali v hlevu v klavnici za začasno namestitev živali ter tudi v sami klavnici zaradi preprečevanja, da bi se živali, ki so namenjene za zakol v okviru te sheme, pomešale z živalmi, ki niso zajete v tej shemi, in da ne bi prihajalo do napak pri identifikaciji;
Romanian: întrucât, pentru a se evita ca animalele care urmează a fi sacrificate în conformitate cu acest program să se amestece cu alte animale care nu fac obiectul acestui program, precum și greșelile privind identitatea, ele trebuie ținute separat într-un adăpost anexat abatorului, precum și în abator;
Bulgarian: като има предвид, че за да се избегне закланите в рамките на този режим животни да бъдат смесени с животни, които не са част от него, и за да не станат грешки, свързани с тяхното идентифициране, е необходимо те да бъдат държани отделно в помещенията на оборите към кланиците, както и в самите кланици;
Estonian: vältimaks käesoleva kava alusel tapetavate loomade segunemist käesoleva kavaga hõlmamata loomadega ning vigu loomade identifitseerimisel, tuleks neid tapamaja lautades ja ka tapamajas hoida eraldi;
Latvian: tā kā, lai dzīvniekus, kurus nokaus saskaņā ar šo shēmu, nesajauktu ar dzīvniekiem, uz kuriem šī shēma neattiecas, kā arī lai izvairītos no kļūdām attiecībā uz šo dzīvnieku identitāti, tie būtu jātur atsevišķi kā lopkautuves pirmskaušanas novietnē, tā arī pašā kautuvē;
Lithuanian: kadangi, siekiant išvengti galvijų, kurie pagal šią programą turi būti skerdžiami, maišymosi su galvijais, kuriems ši programa netaikoma, taip pat klaidų nustatant tapatumą, minėti galvijai skerdyklos aptvaruose bei pačioje skerdykloje turi būti laikomi atskirai;
Maltese: billi, sabiex jiġi evitat illi l-annimali li jridu jinqatu skond din l-iskema jitħalltu ma' annimali mhux koperti b'din l-iskema u li jseħħu żbalji dwar l-identifikazzjoni, għandhom jinżammu għalihom fil-kenn ta' biċċerija, kif ukoll fil-biċċerija nnfisha;