English: Member States shall, in particular, ensure that additives are added to feed materials and to straight feedingstuffs only where their use is expressly provided for in the authorization regulation.
French: Les États membres veillent notamment à ce que les additifs ne soient ajoutés aux matières premières pour aliments des animaux et aux aliments simples pour animaux que pour autant que leur emploi est expressément prévu dans le règlement d'autorisation.
German: Die Mitgliedstaaten tragen insbesondere dafür Sorge, daß Zusatzstoffe Futtermittel-Ausgangserzeugnissen und Einzelfuttermitteln nur zugesetzt werden dürfen, wenn dies in der Zulassungsverordnung ausdrücklich vorgesehen ist.
Italian: Gli Stati membri provvedono in particolare affinché gli additivi non vengano aggiunti alle materie prime per mangimi e ai mangimi semplici a meno che la loro utilizzazione non sia espressamente prevista nel regolamento di autorizzazione.
Portuguese: Os Estados-membros zelarão nomeadamente por que os aditivos apenas sejam adicionados às matérias-primas para alimentação animal e aos alimentos simples para animais se a sua utilização estiver expressamente prevista no regulamento de autorização.
Dutch: De lidstaten zien er met name op toe dat de toevoegingsmiddelen alleen aan voedermiddelen en enkelvoudige diervoeders worden toegevoegd voor zover het gebruik ervan voor dat doel uitdrukkelijk in de vergunning is genoemd.
Danish: Medlemsstaterne påser navnlig, at tilsætningsstofferne ikke tilsættes til fodermidler og ublandede foderstoffer, medmindre en sådan anvendelse udtrykkeligt er anført i tilladelsesforordningen.
Swedish: Medlemsstaterna skall särskilt se till att tillsatserna inte blandas in i foderråvaror eller enkelt foder, om inte detta uttryckligen anges i förordningen om godkännande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on valvottava erityisesti, että lisäaineita lisätään rehuaineisiin ja rehuihin vain, jos niiden käytöstä on nimenomaan säädetty hyväksymistä koskevassa asetuksessa.
Czech: Členské státy zejména zajistí, aby byly ke krmným surovinám přidávány doplňkové látky pouze v případě, kdy je jejich použití výslovně stanoveno v nařízení, kterým se tyto doplňkové látky povolují.
Slovak: Členské štáty osobitne zabezpečia, aby sa prídavné látky pridávali do kŕmnych surovín a do jednozložkových krmív len vtedy, keď ich použitie je výslovne uvedené v povoľovacom nariadení.
Polish: Państwa Członkowskie w szczególności zapewniają, że dodatki dodawane są do materiałów paszowych i do paszy tylko w takim wypadku, kiedy ich stosowanie jest zgodnie z przepisami rozporządzenia dotyczącego zezwolenia na stosowanie dodatków.
Hungarian: A tagállamok különösképp biztosítják, hogy a takarmány-alapanyagokhoz vagy az egynemű takarmányokhoz adalékanyagokat csak akkor adnak, ha felhasználásukat kifejezetten előírják az engedélyezési rendeletben.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so dodatki dodani posamičnim krmilom in čistim krmilom samo tam, kadar je njihova uporaba posebno določena v uredbi, ki zadevni dodatek dovoljuje.
Estonian: Liikmesriigid tagavad eelkõige, et söödalisandeid lisatakse söödatoorainesse ja lihtsööta ainult siis, kui nende kasutamine on otseselt sätestatud loa andmist käsitlevas määruses.
Latvian: Dalībvalstis jo īpaši nodrošina, lai piedevas tiktu pievienotas barības sastāvdaļām un barībai tikai tad, ja to lietojums ir skaidri noteikts regulā, ar kuru atļauju piešķir.
Lithuanian: Valstybės narės ypač užtikrina, kad priedai būtų dedami į pašarines medžiagas ir tiesiogiai į pašarus tik tada, kai jų panaudojimas yra aiškiai numatytas aprobavimo reglamente.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, b’mod partikolari, jiżguraw illi l-addittivi jiġu miżjuda mal-materjali ta’ l-għalf u ta’ l-għalf dirett biss fejn l-użu tagħhom jiġi espressament ipprovdut fir-regolament ta’ l-awtorizzazzjoni.