English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1591/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of export refunds to glucose and glucose syrup used in certain products processed from fruit and vegetables (3) provides for a refund for glucose and glucose syrup used in certain products processed from fruit and vegetables;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1591/95 de la Commission, du 30 juin 1995, portant modalités d'application des restitutions à l'exportation du glucose et du sirop de glucose mis en oeuvre dans certains produits transformés à base de fruits et légumes (3), a prévu une restitution éventuelle pour le glucose et le sirop de glucose mis en oeuvre dans certains produits transformés à base de fruits et légumes;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1591/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro glukosu a glukosový sirup používané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny3, stanovilo případnou náhradu pro glukosu a glukosový sirup používané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1591/95 z 30. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie vývozných náhrad u glukózy a glukózového sirupu používaných v niektorých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny3, stanovuje náhrady za glukózu a glukózový sirup požívané v niektorých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1591/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do glukozy i syropu glukozowego używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych3 przewiduje refundację do glukozy i syropu glukozowego używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych;
Hungarian: mivel a gyümölcsből és zöldségből készült egyes feldolgozott termékekben felhasznált glükózra és glükózszirupra nyújtott export-visszatérítésre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 30-i 1591/95/EK bizottsági rendelet3 visszatérítést ír elő bizonyos feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekben felhasznált glükózra és glükóz-szirupra;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 1591/95 z dne 30. junija 1995 o podrobnih pravilih za uporabo izvoznih nadomestil za glukozo in glukozni sirup, ki se uporabljata pri predelanemu sadju in zelenjavi [3], zagotavlja nadomestilo za glukozo in glukozni sirup, ki se uporabljata pri nekateremu predelanemu sadju in zelenjavi;
Romanian: întrucât Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1591/95 din 30 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a restituirilor la export pentru glucoză și sirop de glucoză folosite în anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume prevede acordarea unei restituiri pentru glucoza și siropul de glucoză folosite la anumite produse prelucrate din fructe și legume;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1591/95 на Комисията от 30 юни 1995 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на възстановявания при износ на глюкоза и глюкозен сироп, използвани в някои продукти от преработени плодове и зеленчуци, предвижда възстановяване за глюкозата и глюкозния сироп, използвани в някои продукти от преработени плодове и зеленчуци;
Estonian: komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1591/95 (millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad)3 nähakse ette toetus teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi puhul;
Latvian: tā kā Komisijas 1995. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1591/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par eksporta kompensāciju piemērošanu glikozei un glikozes sīrupam, kas izmantots atsevišķos augļu un dārzeņu pārstrādes produktos 3, paredz kompensāciju par glikozi un glikozes sīrupu, kas izmantots atsevišķos produktos, kuri iegūti, pārstrādājot augļus un dārzeņus;
Lithuanian: kadangi 1995 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1591/95, nustatantis išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo gliukozei ir gliukozės sirupui, naudojamiems tam tikruose perdirbtų vaisių ir daržovių produktuose, taisykles([3]), numato grąžinamąją išmoką į kai kuriuos vaisių ir daržovių produktus dedamai gliukozei ir gliukozės sirupui;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1591/95 tat-30 ta' Ġunju 1995 jipprovdi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni tal-glucose u l-ġulepp li huma użati f' ċerti prodotti pproċessati mill-frott u mill-ħaxix ([3]) jipprovdi għal rifużjoni għall-glucose u l-ġulepp użati f' ċerti prodotti pproċessati mill-frott u mill-ħaxix;