English: notify to the Commission, no later than the end of October of every year, the summary list of the licences and vouchers referred to in Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 2782/76, showing:
French: communique à la Commission, au plus tard à la fin de chaque mois d'octobre, la liste récapitulative des certificats et attestations visés aux articles 6 et 7 du règlement (CEE) n° 2782/76 mentionnant:
Spanish: comunicará a la Comisión, a más tardar al final de cada mes de octubre, una lista resumida de los certificados contemplados en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE) n° 2782/76, con las indicaciones siguientes:
Italian: comunica alla Commissione, entro la fine di ogni mese di ottobre, l'elenco riassuntivo dei certificati ed attestati di cui agli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 2782/76 indicando:
Dutch: deelt iedere Lid-Staat uiterlijk aan het einde van elke maand oktober de overzichtslijst van de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 2782/76 bedoelde certificaten en verklaringen aan de Commissie mede onder vermelding van:
Swedish: Att senast vid utgången av oktober månad varje år till kommissionen överlämna en förteckning över intyg och attester som utfärdats i enlighet med artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 2782/76 och ange
Finnish: toimitettava komissiolle viimeistään jokaisen lokakuun loppuun mennessä luettelo asetuksen (ETY) N:o 2782/76 6 ja 7 artiklassa tarkoitetuista luvista ja todistuksista, jossa mainitaan ne
Czech: sdělí Komisi každý rok nejpozději na konci října souhrnný seznam licencí a dokladů uvedených v článcích 6 a 7 nařízení (EHS) č. 2782/76, v kterém je uvedeno
Slovak: oznamujú Komisii najneskôr do konca októbra každého roka súpis licencií a dokladov uvedených v článkoch 6 a 7 nariadenia (EHS) č. 2782/76, pričom uvádzajú:
Polish: notyfikuje Komisji, nie później niż do końca października każdego roku, zbiorczy wykaz pozwoleń i potwierdzeń, określonych w art. 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 2782/76, ze wskazaniem:
Hungarian: tájékoztatják a Bizottságot legkésőbb minden évben október végéig a 2782/76/EGK rendelet 6. és 7. cikkében említett engedélyek és bizonylatok összegző listájáról, feltüntetve:
Slovenian: vsako leto najpozneje do konca oktobra pošlje Komisiji zbirni seznam dovoljenj in potrdil iz členov 6 in 7 Uredbe (EGS) št. 2782/76, ki izkazuje:
Romanian: comunică Comisiei, cel mai târziu la sfârșitul lunii octombrie din fiecare an, lista recapitulativă a licențelor și a atestatelor prevăzute la articolele 6 și 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 menționând:
Bulgarian: уведомява Комисията, не по-късно от края на октомври всяка година, за обобщаващия списък на лицензиите и удостоверенията, посочени в членове 6 и 7 от Регламент (ЕИО) № 2782/76, който показва:
Estonian: edastab komisjonile hiljemalt iga aasta oktoobri lõpuks määruse (EMÜ) nr 2782/76 artiklites 6 ja 7 osutatud litsentside ja maksedokumentide koondnimekirja, milles on märgitud:
Latvian: Ziņo Komisijai ne vēlāk kā katra gada oktobra beigās, Regulas (EEK) Nr. 2782/76 6. un 7. pantā minēto licenču un kvīšu apkopojošu sarakstu, norādot:
Lithuanian: kasmet, ne vėliau kaip spalio pabaigoje, perduoda Komisijai Reglamento (EEB) Nr. 2782/76 6 ir 7 straipsniuose nurodytų licencijų ir vertybinių popierių bendrą sąrašą, kuriame nurodo: