English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1863/95 of 17 July 1995 amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals and Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1863/95 DU CONSEIL du 17 juillet 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 1766/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et le règlement (CE) n° 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pommes de terre
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 1863/95 DES RATES vom 17. Juli 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide und der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung/Erdäpfelstärkeerzeugung
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1863/95 DEL CONSEJO de 17 de julio de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1766/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales y el Reglamento (CE) n° 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 1863/95 DEL CONSIGLIO del 17 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore dei cereali e il regolamento (CE) n. 1868/94 che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1863/95 DO CONSELHO de 17 de Julho de 1995 que altera o Regulamento (CEE) nº 1766/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais e o Regulamento (CE) nº 1868/94, que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1863/95 VAN DE RAAD van 17 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen en Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1863/95 af 17. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1863/95 av den 17 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1863/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ja perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1863/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1863/95 ze dne 17. července 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1766/92 o společné organizaci trhu s obilovinami a nařízení (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
Slovak: Nariadenie rady (ES) č. 1863/95 zo 17. júla 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1766/92 o spoločnej organizácii trhu s obilninami a nariadenie (ES) č. 1868/94 zavádzajúce systém kvót vo vzťahu k výrobe zemiakového škrobu
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1863/95 z dnia 17 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż i rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej
Hungarian: A TANÁCS 1863/95/EK RENDELETE (1995. július 17.) a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1766/92/EK rendelet és a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kontingensrendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1863/95 z dne 17. julija 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1766/92 o skupni ureditvi trga za žita in Uredbe (ES) št. 1868/94 o uvedbi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1863/95 AL CONSILIULUI din 17 iulie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 privind organizarea comună a pieței cerealelor și Regulamentul (CE) nr. 1868/94 de instituire a unui sistem de contingente pentru producerea amidonului de cartofi
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1863/95 НА СЪВЕТА от 17 юли 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1766/92 относно общата организация на пазара на зърнени култури и Регламент (ЕО) № 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1863/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem 17. juuli 1995
Latvian: Padomes 1995. gada 17. jūlija Regula (EK) Nr. 1863/95, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgu kopīgu organizāciju un Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1863/95 1995 m. liepos 17 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo ir Reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1863/95 tas-17 ta' Lulju 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1766/92 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali u r-Regolament (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta' kwota rigward il-produzzjoni tal-lamtu tal-patata