English: The provisions of this Decision shall apply to imports of poultry and hatching eggs as defined in points 1 and 2 of Article 2 of Directive 90/539/EEC with the exception of ratites and hatching eggs thereof.
French: Les dispositions de la présente décision sont applicables aux importations de volailles et d'oeufs à couver définis à l'article 2 points 1 et 2 de la directive 90/539/CEE à l'exclusion des ratites et des oeufs à couver provenant de ratites.
Italian: La presente decisione si applica alle importazioni di pollame e di uova da cova quali definiti all'articolo 2, punti 1 e 2 della direttiva 90/539/CEE, esclusi i ratiti e le relative uova da cova.
Portuguese: O disposto na presente decisão é aplicável às importações de aves de capoeira e ovos para incubação definidos nos pontos 1 e 2 do artigo 2º da Directiva 90/539/CEE, excluindo as ratites e respectivos ovos.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing voor de invoer van pluimvee en van broedeieren als omschreven in artikel 2, punten 1 en 2, van Richtlijn 90/539/EEG, met uitzondering van loopvogels (Ratitae) en van broedeieren daarvan.
Swedish: Bestämmelserna i detta beslut är tillämpliga på import av fjäderfä och kläckningsägg så som dessa definierats i artikel 2.1 och 2.2 i direktiv 90/539/EEG med undantag av strutsfåglar och kläckningsägg från strutsfåglar.
Finnish: Tämän päätöksen määräyksiä sovelletaan direktiivin 90/539/ETY 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa määriteltyjen siipikarjan ja siitosmunien tuontiin, lukuun ottamatta sileälastaisia lintulajeja ja niiden siitosmunia.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται στις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ εκτός των στρουθιονιδών και των αυγών τους.
Czech: Ustanovení tohoto rozhodnutí se použijí pro dovoz drůbeže a násadových vajec definovaných v bodech 1 a 2 článku 2 směrnice 90/539/EHS, kromě ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
Slovak: Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na dovoz hydiny a násadových vajec, ako je stanovené v bodoch 1 a 2 článku 2 smernice 90/539/EHS s výnimkou bežcov a ich násadových vajec.
Polish: Przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przywozu drobiu i jaj wylęgowych, jak zostało to określone w art. 2 pkt 1 i 2 dyrektywy 90/539/EWG, z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych.
Hungarian: E határozat rendelkezései - a laposmellű futómadarak és keltetőtojásaik kivételével - a 90/539/EGK irányelv 2. cikke 1. és 2. pontjában meghatározott baromfi és keltetőtojások behozatalára érvényesek.
Slovenian: Določbe te odločbe se uporabljajo za uvoze perutnine in valilnih jajc skladno z opredelitvijo v točkah 1 in 2 člena 2 Direktive 90/539/EGS, razen za ratite in njihova valilna jajca.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото решение се прилагат за вноса на домашни птици и яйца за люпене, така, както са определени в точки 1 и 2 на член 2 от Директива 90/539/ЕИО, с изключение на щраусови птици и техните яйца за люпене.
Estonian: Käesoleva otsuse sätteid kohaldatakse direktiivi 90/539/EMÜ artikli 2 punktides 1 ja 2 määratletud kodulindude ja haudemunade importimisel, välja arvatud silerinnaliste lindude ja nende haudemunade puhul.
Latvian: Šo lēmumu piemēro mājputnu un inkubējamo olu importam, kā noteikts Direktīvas 90/539/EEK 2. panta 1. un 2. punktā, izņemot skrējējputnus un to inkubējamās olas.
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos taikomos importuojant naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, kaip apibrėžta Direktyvos 90/539/EEB 2 straipsnio 1 ir 2 punktuose, išskyrus Ratitae genties paukščius ir jų perinti skirtus kiaušinius.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandhom jgħoddu għal importazzjonijiet ta' tjur u ta' bajd ta' tfaqqis kif definiti fil-punti 1 u 2 ta' l-Artikolu 2 tad-Direttiva 90/539/KEE bl-eċċezzjoni ta' għasafar li ma jtirux u l-bajd ta' tfaqqis tagħhom.