English: Whereas at this first stage a standard public health certificate that must accompany imported egg products should be specified, whereas the Community list of third country establishments and the treatments approved at Community level will be determined at a later date;
French: considérant que, dans une première étape, il convient de déterminer le modèle de certificat de salubrité qui accompagne les ovoproduits lors de leur importation; que la liste communautaire des établissements des pays tiers et les traitements agréés au niveau communautaire seront fixés ultérieurement;
Portuguese: Considerando que, numa primeira fase, é necessário estabelecer o modelo do certificado sanitário que deve acompanhar os ovoprodutos aquando da sua importação; que a lista comunitária dos estabelecimentos de países terceiros e os tratamentos aprovados ao nível comunitário serão estabelecidos posteriormente;
Danish: i første række bør det fastsættes, hvordan det hygiejnecertifikat, der skal ledsage ægprodukterne ved import, skal se ud; EF-listen over virksomheder i tredjelande og behandlinger, der er autoriseret i Fællesskabet, opstilles senere;
Czech: vzhledem k tomu, že v této první fázi je třeba stanovit vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které musí být přiloženo k dováženým vaječným výrobkům; že ke stanovení seznamu zařízení ve třetích zemích vypracovaného Společenstvím a způsobů ošetření schválených Společenstvím dojde později;
Slovak: keďže v tejto prvej etape by sa malo presne stanoviť štandardné osvedčenie o zdravotnej neškodnosti, ktoré musí byť sprievodným dokumentom pri dovážaných vaječných výrobkoch, keďže k neskoršiemu dátumu sa určí zoznam Spoločenstva prevádzok tretích štátov a ošetrení schválených na úrovni Spoločenstva;
Polish: na pierwszym etapie należy ustalić standardowe świadectwo dotyczące zdrowia publicznego, które musi towarzyszyć przywożonym produktom jajecznym, podczas gdy wspólnotowy wykaz zakładów państw trzecich i zatwierdzonych na poziomie wspólnotowym metod obróbki zostaną ustalone w późniejszym terminie;
Hungarian: mivel az első szakaszban meg kell határozni az importált tojástermékeket kísérő közegészségügyi bizonyítvány-mintát; mivel a harmadik országok létesítményeinek jegyzéke és a közösségi szinten jóváhagyott kezelési eljárások egy későbbi időpontban kerülnek meghatározásra;
Slovenian: ker je treba v tej prvi fazi standardno javnozdravstveno spričevalo, ki mora spremljati uvožene jajčne izdelke, natančno določiti; ker bo seznam Skupnosti obratov v tretjih državah in postopkov obdelave, odobrenih na ravni Skupnosti, opredeljen pozneje;
Romanian: întrucât, în această primă etapă, se recomandă stabilirea unui certificat standard de sănătate publică care să însoțească produsele din ouă importate; întrucât lista comunitară a unitățile din țărilor terțe și a tratamentelor aprobate la nivel comunitar se stabilește ulterior;
Bulgarian: като има предвид, че на първо време трябва да се изготви стандартен образец на здравен сертификат, който да съпровожда яйчните продукти при внос; като има предвид, че общностният списък на предприятия от трети страни и одобрени начини на обработка на общностно равнище, ще се определят на по-късна дата;
Estonian: esimesel etapil tuleb määrata kindlaks imporditavatele munatoodetele lisatava veterinaarsertifikaadi näidis; ühenduse loetletu kolmandate riikide ettevõtete ja ühenduse tasandil heakskiidetud töötlemisviiside kohta määratakse kindlaks hiljem;
Latvian: tā kā šajā pirmajā posmā jāizstrādā standarta sabiedrības veselības sertifikāts, kam jābūt klāt ievestiem olu produktiem; tā kā Kopienas līmenī apstiprināto trešo valstu uzņēmumu un apstrādes Kopienas sarakstu sagatavos vēlāk;
Maltese: Billi f'dan l-ewwel stadju ċertifikat fiss tas-saħħa pubblika li għandu jakkumpanja l-prodotti mportati tal-bajd għandu jkun speċifikat, billi l-lista tal-Komunità ta' l-istabbilimenti ta' terzi pajjiżi u t-trattamenti approvati fuq livell tal-Komunità jkunu stabbiliti f'data aktar tard;