English: For members of the public the lung absorption types and gut transfer factors f1, shall take into account the chemical form of the element on the basis of available international guidance.
French: Pour les personnes du public, les types d'absorption pulmonaire et les facteurs de transit intestinal f1 doivent tenir compte de la forme chimique de l'élément sur la base des recommandations internationales disponibles.
German: Bei den Lungenabsorptionsklassen und f1-Faktoren von Einzelpersonen der Bevölkerung ist die chemische Form des Elements auf der Grundlage der verfügbaren internationalen Leitfäden zu berücksichtigen.
Spanish: Para el público en general, los tipos de absorción pulmonar y los factores de tránsito intestinal f1 incluirán la forma química del elemento según las orientaciones internacionales disponibles.
Italian: Per gli individui della popolazione i tipi di assorbimento polmonare e i fattori di transit intestinale f1 devono tener conto della composizione chimica dell'elemento in base agli orientamenti internazionali disponibili.
Portuguese: Relativamente a membros do público, os tipos de absorção pulmonar e os factores de transferência intestinal f1 terão em consideração a forma química do elemento com base em directrizes internacionais disponíveis.
Dutch: Voor leden van de bevolking dient bij de longabsorptietypen en de factoren f1 voor opname via de darmwand aan de hand van de beschikbare internationale richtsnoeren rekening te worden gehouden met de chemische vorm van het element.
Swedish: För enskilda personer ur befolkningen skall lungabsorberingstyperna och tarmöverföringsfaktorerna f1 ta hänsyn till grundämnets kemiska form på grundval av gällande internationella riktlinjer.
Finnish: Kansalaisten osalta keuhkoabsorption lajeissa ja sisäelinten siirtokertoimissa on otettava huomioon alkuaineen kemiallinen olomuoto käytettävissä olevan kansainvälisen asiantuntemuksen perusteella.
Czech: Pro jednotlivce z obyvatelstva se pro typy plicní absorpce a faktory střevního přenosu f1 vezme, na základě dostupných mezinárodních doporučení, v úvahu chemická forma prvku.
Slovak: Pri jednotlivcoch obyvateľstva musia druhy pľúcnej absorpcie a faktory prenosu vo vnútornostiach f1 zohľadňovať chemickú formu prvku na základe dostupných medzinárodných odporúčaní.
Polish: Dla członków społeczeństwa, rodzaje pochłonięcia dawki do płuc oraz czynniki przekazu jelitowego f1 uwzględnią postać chemiczną elementu na podstawie dostępnych zaleceń międzynarodowych.
Hungarian: A lakosság tagjai esetében a tüdő abszorpciós típusainál és a belek f1 szállítási tényezőinél a rendelkezésre álló nemzetközi irányelvek alapján figyelembe kell venni az elem kémiai formáját.
Slovenian: Za posameznike iz prebivalstva morajo vrste pljučnih absorpcij in faktorji črevesnega prenosa f1 upoštevati tudi kemijske oblike elementa na podlagi obstoječih mednarodnih navodil.
Bulgarian: За лица от населението типовете белодробно задържане и трансферни фактори на чревния тракт f1 трябва да отчитат химическата форма на елемента на основа на наличните международни ориентири.
Estonian: Elanike puhul võetakse kopsupeetusliikide ja väljutustegurite f1 osas arvesse elemendi keemilist esinemisvormi, lähtudes kasutada olevatest rahvusvahelistest juhistest.
Latvian: Iedzīvotājiem, nosakot plaušu absorbcijas tipus un zarnu pārneses koeficientus f1, ņem vērā elementu ķīmisko formu, pamatojoties uz pieejamiem starptautiskiem norādījumiem.
Lithuanian: Imant gyventojų plaučių sugerties tipus ir žarnyno perdavimo koeficientus f1, atsižvelgiama į cheminę elementų formą, remiantis prieinamais tarptautiniais žinynais.
Maltese: Għal membri tal-pubbliku għal tipi ta' assorbiment tal-pulmun u fatturi f1 ta' trasferiment tal-pulmun, għandhom jieħdu akkont tal-forma kimika tal-element abbażi ta' gwidi internazzjonali disponibbli.