English: '- have taken part in the Sydney Olympic Games of 2000 or in their preparatory events and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex III to this Decision.`
French: «- ayant pris part aux jeux Olympiques de Sydney de 2000 ou à des épreuves préparatoires de ces jeux et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe III».
German: die an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney sowie an den Vorprüfungen teilgenommen haben und den Bedingungen entsprechen, die in dem Muster für eine Gesundheitsbescheinigung in Anhang III dieser Entscheidung aufgeführt sind;" .
Spanish: «- se ajusten a las condiciones establecidas en el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo III de la presente Decisión, en el caso de los caballos que hayan participado en los Juegos Olímpicos de Sidney de 2000 o en las pruebas preparatorias.».
Italian: «- che, qualora abbiano partecipato alle Olimpiadi di Sydney nel 2000 o alle relative prove preparatorie, rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato III della presente decisione».
Portuguese: «- que tenham participado nos Jogos Olímpicos de Sidney de 2000 ou nas provas preparatórias e satisfaçam as condições exigidas no certificado sanitário cujo modelo é estabelecido no anexo III da presente decisão,».
Dutch: voorzover het paarden betreft die aan de Olympische Spelen van 2000 in Sydney en aan de voorbereidende proeven daarvoor hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage III bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen; .
Danish: »- når der er tale om heste, der har deltaget i De Olympiske Lege i Sydney i år 2000 eller i de forolympiske konkurrencer, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III.«
Swedish: som har deltagit i de olympiska spelen i Sydney år 2000 eller i de förberedande tävlingarna och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finns i bilaga III till detta beslut."
Finnish: jotka ovat osallistuneet vuoden 2000 olympiakisoihin Sydneyssä tai niiden esikisoihin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä III olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset".
Greek: «- που συμμετείχαν στους Ολυμπιακούς αγώνες του Σίδνεϊ το έτος 2000, ή στους προκριματικούς αγώνες, και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.»
Czech: "- se zúčastnili Olympijských her v Sydney v roce 2000 nebo přípravných akcí k těmto hrám a splňují požadavky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III tohoto rozhodnutí."
Slovak: "- zúčastnili sa Olympijských hier v Sydney v roku 2000 alebo na ich prípravných podujatiach a spĺňajú požiadavky stanovené v osvedčení zdravotnej nezávadnosti v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu."
Polish: "- brały udział w Igrzyskach Olimpijskich w Sydney w 2000 r. lub w przygotowaniach do nich i spełniają wymagania ustanowione w świadectwie zdrowia zgodnie ze wzorem podanym w załączniku III do niniejszej decyzji."
Hungarian: " részt vettek a 2000. évi Sydneyi Olimpiai Játékokon vagy azok előkészítő rendezvényein, és megfelelnek az e határozat III. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek."
Slovenian: "- so nastopili na olimpijskih igrah v Sydneyu leta 2000 ali na zadevnih pripravljalnih prireditvah in izpolnjujejo vse zahteve iz zdravstvenega spričevala skladno z vzorcem iz Priloge III k tej odločbi."
Romanian: „- au participat la Jocurile Olimpice de la Sydney din anul 2000 sau în cadrul evenimentelor preliminare și îndeplinesc cerințele prevăzute de un certificat de sănătate animală, în conformitate cu modelul prevăzut de anexa III la prezenta decizie.”
Bulgarian: „— са взели участие в Олимпийските игри в Сидни през 2000 г. или в подготвителни събития за тях и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящото решение.“
Estonian: "- on võtnud osa 2000. aasta Sydney olümpiamängudest või olümpia eelvõistlustest ning vastavad käesoleva otsuse III lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele."
Lithuanian: "- dalyvavo Sidnėjaus olimpinėse žaidynėse 2000 m. arba paruošiamuosiuose renginiuose ir atitinka šio sprendimo III priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus."
Maltese: '- ikunu ħadu sehem fil-Logħob Olimipiku ta' Sydney fl-2000 jew il-ġrajjiet preparatorji tagħhom u jilħqu l-ħtiġiet preskritti fiċ-ċertifikat tas-saħħa skond il-mudell stipulat f' l-Anness III li jinsab ma din id-Deċiżjoni.