English: in addition, in the case of frozen or processed bivalve molluscs, the latter have been gathered in production areas subject to conditions at least equivalent to those laid down in Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
French: en outre, lorsqu'il s'agit de mollusques bivalves congelés ou transformés, ces mollusques proviennent des zones de production soumises à des conditions au moins équivalentes à celles fixées par la directive 91/492/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants.
Czech: navíc v případě, že jde o zmrazené nebo zpracované mlže, byli tito mlži sbíráni v produkčních oblastech, na něž se vztahují podmínky alespoň srovnatelné s podmínkami stanoveným směrnicí Rady 91/492/EHS ze dne 15. července o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh.
Hungarian: a fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylókat olyan termőterületen gyűjtötték, amelyre az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK irányelvben meghatározott feltételekkel legalább egyenértékű feltételek vonatkoznak.
Slovenian: poleg tega so bile zamrznjene ali predelane školjke nabrane na proizvodnih območjih, za katera veljajo pogoji, ki so najmanj enakovredni tistim iz Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg živih školjk.
Romanian: în plus, în cazul moluștelor bivalve congelate sau prelucrate, acestea provin din zone de producție care se supun unor norme cel puțin echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/492/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a normelor sanitar veterinare care reglementează producția și introducerea pe piața a moluștelor bivalve vii.
Estonian: lisaks on külmutatud või töödeldud kahepoolmelised karploomad püütud tootmispiirkondadest, mis on hõlmatud tingimustega, mis vastavad vähemalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivis 91/492/EMÜ (milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded) sätestatud tingimustele.
Latvian: saldētu vai pārstrādātu gliemeņu gadījumā tās turklāt ir vāktas ražošanas apgabalos, uz kuriem attiecas nosacījumi, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem, kuri noteikti Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/492/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības nosacījumus attiecībā uz dzīvu gliemeņu ražošanu un laišanu tirgū.
Lithuanian: be to, jeigu tai - sušaldyti ar perdirbti divigeldžiai moliuskai, jie yra surinkti auginimo zonose laikantis reikalavimų, bent jau lygiaverčių nustatytiems 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/492/EEB, nustatančioje gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką.
Maltese: Barra dan, fil-każ ta' molluski bivalvi iffriżati jew ipproċessati, dawn ta' l-aħħar ikunu inġabru f'żoni ta' produzzjoni suġġetti għall-kundizzjonijiet mill-anqas bħal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill Nru 91/492/KEE tal-15 ta' Lulju, 1991 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta' molluski bivalvi ħajjin.