English: For example, certain organophosphorous substances have been observed to cause delayed neurotoxicity and can be evaluated in methods B.37 and B.38, following single or repeated-dose exposure.
German: Bestimmte phosphororganische Verbindungen zum Beispiel können zu einer verzögerten Neutrotoxizität führen; sie können anhand der Methoden B.37 und B.38 nach Einzelgabe oder wiederholter Gabe untersucht werden.
Spanish: Por ejemplo, se ha visto que ciertas sustancias organofosforadas producen neurotoxicidad retardada y pueden evaluarse con los métodos B.37 y B.38, tras exposición única o bien tras administración continuada.
Italian: Per esempio, è stato osservato che alcune sostanze organofosforiche producono effetti neurotossici ritardati che possono essere valutati con i metodi B.37 e B.38, previa esposizione a dose singola o a dose ripetuta.
Portuguese: Verificou-se, por exemplo, que algumas substâncias organofosforadas apresentam uma actividade retardada, que pode avaliar-se por recurso aos métodos B.37 e B.38, mediante exposição única ou dose repetida.
Dutch: Bij bepaalde organische fosforverbindingen is bij voorbeeld een vertraagde neurotoxische werking ontdekt die vastgesteld kan worden met de methoden B.37 en B.38 na enkelvoudige of herhaalde blootstelling.
Swedish: T.ex. har det observerats att vissa organiska fosforföreningar har orsakat fördröjd neurotoxicitet och kan bedömas med hjälp av metoderna B.37 och B.38 genom exponering för en enstaka dos eller upprepad dosering.
Finnish: Esimerkiksi tiettyjen organofosfaattien on havaittu aiheuttavan viivästynyttä neurotoksisuutta, jota voidaan arvioida menetelmillä B.37 ja B.38 kerta-annoksella tai toistuvassa annostelussa tapahtuvan altistuksen jälkeen.
Greek: Έχει παρατηρηθεί, επί παραδείγματι, ότι ορισμένες οργανοφωσφορικές ενώσεις προκαλούν εκ των υστέρων εκδηλούμενη νευροτοξικότητα η οποία μπορεί να εκτιμηθεί με τις μεθόδους Β.37 και Β.38 μετά από εφάπαξ έκθεση ή με επαναλαμβανόμενη δόση.
Hungarian: Például egyes szerves foszforvegyületek a megfigyelések szerint késleltetett neurotoxicitáshoz vezethetnek, és a B.37. és B.38. módszer szerint egyszeri vagy ismételt adagolásos vizsgálattal kutathatók.
Slovenian: Tako je bilo na primer opaženo, da nekatere organofosforne snovi povzročajo zapoznelo nevrotoksičnost, ki se lahko oceni z metodama B.37 in B.38 po izpostavljenosti enkratnemu odmerku ali ponavljajočim se odmerkom.
Bulgarian: Например, установено е, че някои вещества, съдържащи органични фосфати, причиняват забавена невротоксичност и могат да бъдат проучени чрез методи Б.37 и Б.38, след прилагането им като единична или повтаряща се доза.
Estonian: Näiteks on teatavatel fosfororgaanilistel ühenditel tuvastatud viivistoimega neurotoksilisust ning seda on pärast ühekordset või korduvat manustamist võimalik hinnata meetoditega B.37 ja B.38.
Latvian: Piemēram, ir novērots, ka dažas fosfororganiskās vielas izraisa aizkavētu neirotoksicitāti, ko var novērtēt ar B.37. un B.38. metodi, izmantojot vienas devas vai vairākkārtēju devu iedarbību.
Lithuanian: Pvz., nustatyta, kad kai kurios fosfoorganinės medžiagos pasižymi uždelstu neurotoksiškumu, kas gali būti įvertinta tik metodais B.37 ir B.38, po vienkartinio ar pakartotinos dozės poveikio.