English: Whereas the Agreement between the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (2) was concluded on 21 July 1992,
French: considérant que l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) (2) a été conclu le 21 juillet 1992,
Slovak: keďže 21. júla 1995 bola uzatvorená dohoda medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu, vládou Japonska, vládou Ruskej federácie a vládou Spojených štátov amerických o spolupráci pri inžinierskych projektových činnostiach pre Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (ITER) [2], ROZHODLA TAKTO:
Polish: Umowa między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, Rządem Japonii, Rządem Federacji Rosyjskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o współpracy w działaniach projektowania technicznego (EDA) międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego (ITER) [2], została zawarta w dniu 21 lipca 1992 r.,
Hungarian: mivel 1992. július 22-én megkötötték az Európai Atomenergia-közösség, Japán kormánya, az Orosz Föderáció kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között létrejött, a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorhoz (ITER) kapcsolódó műszaki tervezési tevékenységekre vonatkozó együttműködésről szóló megállapodást [2],
Slovenian: ker je bil dne 21. julija 1992 sklenjen Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo, Vlado Japonske, Vlado Ruske federacije in Vlado Združenih držav Amerike o sodelovanju pri dejavnostih tehničnega projektiranja Mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja (ITER)[1],
Romanian: întrucât Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Guvernul Japoniei, Guvernul Federației Ruse și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind activitățile legate de proiectul detaliat pentru Reactorul Termonuclear Internațional Experimental (ITER) a fost încheiat la 21 iulie 1992,
Bulgarian: като има предвид, че Споразумението между Европейската общност за атомна енергия, правителството на Япония, правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати за сътрудничество в дейностите по инженерния дизайн за Международния термоядрен експериментален реактор (ITER) е сключено на 21 юли 1992 г.,
Estonian: juulil 1992 sõlmiti Euroopa Aatomienergiaühenduse, Jaapani valitsuse, Vene Föderatsiooni valitsuse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel kokkulepe koostöö kohta rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) [2] tehnilisel projekteerimisel,
Latvian: tā kā nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu, Japānas valdību, Krievijas Federācijas valdību un Amerikas Savienoto Valstu valdību par sadarbību Starptautiskā eksperimentālā kodolreaktora (ITER) inženiertehniskajā projektēšanā[2] ir parakstīts 1992. gada 21. jūlijā,
Lithuanian: kadangi 1992 m. liepos 21 d. buvo pasirašytas Europos atominės energijos bendrijos, Japonijos Vyriausybės, Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo Tarptautinio termobranduolinio eksperimentinio reaktoriaus (TTER) inžinerinio projektavimo veiklos [2],
Maltese: billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, il-Gvern tal-Ġappun, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa, u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar kooperazzjoni fl-attivitajiet tad-disinn ta' l-inġinerija għar-Reattur Internazzjonali Termonukleari Sperimentali (ITER) [2] konkluż fil-21 ta' Lulju 1992,