English: Member States shall inform the Commission, by way of a protocol, of the grading methods they wish to have authorized for application in their territory, describing the dissection trial and indicating the principles on which these methods are based and the equations used for assessing the percentage of lean meat.
Czech: Členské státy sdělí Komisi formou protokolu metody třídění, které by chtěly mít povoleny k používání na svém území; v protokolu musí být popsána pokusná disekce a uvedeny zásady těchto metod, a rovnice používané ke stanovení procentního podílu libového masa.
Slovak: Členské štáty prostredníctvom protokolu informujú Komisiu o metódach klasifikácie, ktorých schválenie žiadajú pre uplatňovanie na svojom území, pričom opíšu skúšobnú rozrábku a uvedú zásady, na ktorých sa tieto metódy zakladajú, ako aj rovnice používané na hodnotenie percentuálneho podielu svaloviny.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w drodze protokołu o metodach klasyfikowania, których stosowanie chcą zatwierdzić na swoim terytorium, opisując próbny rozbiór i podając podstawy, na których wspomniane metody są oparte, oraz równania używane do szacowania procentowej zawartości chudego mięsa.
Hungarian: A tagállamok jegyzék útján értesítik a Bizottságot a területükön engedélyeztetni kívánt minősítési módszerekről, leírva a boncolásos vizsgálatot, jelezve azokat az elveket, amelyeken ezek a módszerek alapulnak, illetve azokat az egyenleteket, amelyeket a színhús százalékos arányának becsléséhez használnak.
Slovenian: 3.Države članice s protokolom obvestijo Komisijo o načinih razvrščanja, za katere želijo, da jih Komisija odobri za uporabo na njihovem ozemlju, pri čemer opišejo preizkus z raztelesenjem in navedejo načela, na katerih temeljijo ti načini, ter enačbe za ocenjevanje odstotka mesnatosti.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, printr-un proces verbal, metodele de clasificare a căror autorizare este dorită pe teritoriul lor, în vederea aplicării, prezentând proba de tranșare și principiile pe care se bazează respectivele metode, precum și ecuațiile folosite pentru estimarea conținutului de carne slabă.
Bulgarian: 3.Държавите-членки съобщават на Комисията с протокол методите на класификация, които желаят да бъдат разрешени на тяхна територия, като описват опита за разрязване и указват принципите, на които се основават тези методи, както и предвижданите уравнения за оценка на процента постно крехко месо.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad protokolli abil komisjoni liigitusmeetoditest, mida nad soovivad lubada oma territooriumil kohaldada, kirjeldades proovidissekteerimist ja märkides põhimõtted, millel need meetodid põhinevad, ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatavad võrrandid.
Latvian: Dalībvalstis ar protokola palīdzību informē Komisiju par tām klasifikācijas metodēm, kuru piemērošanu tās vēlētos atļaut savā teritorijā, aprakstot sadalīšanas procesu un norādot uz principiem, kas ir šīs metodes pamatā, kā arī vienādojumus, kas izmantoti muskuļaudu proporcijas novērtēšanā.
Lithuanian: Valstybės narės protokolu praneša Komisijai apie klasifikavimo būdus, kuriuos jos pageidauja taikyti savo teritorijoje, apibūdindamos bandomąjį išpjaustymą, nurodydamos principus, kuriais tie būdai yra pagrįsti ir formules, taikomas apskaičiuojant raumeningumo procentinį dydį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni, permezz ta' protokoll, dwar il-metodi tal-gradazzjoni li huma jixtiequ li jiġu awtorizzati biex jiġu applikati fit-territorju tagħhom, billi jiddeskrivu l-prova tad-dissezzjoni u jindikaw il-prinċipji li fuqhom dawn il-metodi jkunu bbażati u l-ekwazzjonijiet użati biex issir stima tal-perċentwal tad-dgħif.