English: These safety updates shall consist of a line listing of individual case reports accompanied by an overall scientific evaluation including a narrative review of the nature and other relevant characteristics of reactions, with special attention to any change in frequency.
French: Ces mises à jour se composent d'une énumération des cas individuels signalés et d'une évaluation scientifique globale comprenant un examen narratif de la nature des effets enregistrés ainsi que d'autres caractéristiques utiles, en accordant une attention particulière à toute modification de la fréquence des constatations.
Portuguese: Estas actualizações da segurança devem consistir em linhas descritivas de caso individuais e ser acompanhadas por uma avaliação científica global, incluindo uma análise narrativa da natureza e de outras características relevantes das reacções, e, em especial, de eventuais alterações de frequência.
Czech: Tyto aktualizace údajů o bezpečnosti sestávají z přehledu zpráv o jednotlivých případech doplněného celkovým vědeckým zhodnocením, včetně přehledu popisujícího povahu a další důležité vlastnosti účinků se zvláštní pozorností věnovanou jakékoli změně v četnosti výskytu.
Slovak: Tieto aktualizácie sa budú skladať zo správ o jednotlivých prípadoch doplnených celkovým vedeckým vyhodnotením, vrátane slovného opisu povahy a inej dôležitej vlastnosti účinkov s osobitnou pozornosťou venovanou akejkoľvek zmene frekvencie ich výskytu.
Polish: Te aktualizacje w zakresie bezpieczeństwa powinny zawierać rubrykę odnoszącą się do zgłoszeń indywidualnych przypadków, którym towarzyszy ogólna ocena naukowa zawierająca opis istoty reakcji i innych stosownych właściwości reakcji, ze zwróceniem szczególnej uwagi na wszelkie zmiany w odniesieniu do ich częstotliwości.
Hungarian: Ezekben a biztonsági frissítésekben fel kell sorolni az egyedi esetekről szóló jelentéseket egy átfogó, tudományos értékelés kíséretében, amelyben leírják a reakciók jellegét és egyéb lényeges jellemzőit, különös tekintettel az előfordulási gyakoriság változásaira.
Slovenian: Ta poročila o varnosti vsebujejo vrstični izpis poročil posameznih primerov, ki mu je priložena celovita znanstvena ocena, ki vključuje opisni pregled vrste in druge ustrezne značilnosti neželenih učinkov, s posebnim poudarkom na kakršnikoli spremembi pogostnosti.
Romanian: Aceste actualizări privind securitatea constau din enumerarea cazurilor individuale semnalate, însoțită de o evaluare științifică globală care include o analiză narativă a naturii și a altor caracteristici relevante ale reacțiilor, acordându-se o atenție deosebită oricăror modificări de frecvență.
Bulgarian: Тези осъвременявания се състоят от изброяване на съобщени отделни случаи и от обща научна оценка, включваща описателен преглед на естеството на регистрираните реакции, както и други полезни характеристики, като се обръща специално внимание на всяка промяна в честотата на констатациите.
Estonian: See jagu ohutuse ajakohastamise kohta koosneb üksikjuhtumite aruannetest ja teaduslikust hinnangust, sealhulgas vabas vormis ülevaatest kõrvaltoimete laadi ja teiste asjakohaste iseärasuste kohta, milles on erilist tähelepanu pööratud ilmnemissageduse muutumisele.
Latvian: Šādu drošības aktualizāciju veido ziņojumi par atsevišķiem notikumiem, ko papildina vispārējs zinātnisks novērtējums, kurā ietverts reakciju rakstura un citu būtisko īpašību apraksts stāstījuma formā, pievēršot īpašu uzmanību visām biežuma izmaiņām.
Lithuanian: Šią atnaujintą duomenų apie saugą bazę sudaro pranešimai apie pavienius atvejus, kartu pateikiamas išsamus mokslinis įvertinimas, kuriame, be kita ko, būtų aprašytas reakcijų pobūdis ir kiti svarbūs reakcijų požymiai, atkreipiant ypatingą dėmesį į bet kokius jų dažnumo pokyčius.
Maltese: Dawn l-aġġornamenti ta' salvagward għandhom jikkonsistu f'elenku linja b'linja tal-każijiet individwali akkumpanjati minn evalwazzjoni xjentifika ġenerali li tinkludi reviżjoni narrattiva dwar in-natura u l-karatteristiċi l-oħra rilevanti tar-reazzjoni, b'attenzjoni speċjali għal kull bidla fil-frekwenza.