English: Whereas it has become apparent from the review that the provisions concerning the labelling of foodstuffs prepared only partly from ingredients of agricultural origin which were produced according to organic production methods, should be improved in order to permit greater emphasis to be placed on the organically produced component in such foodstuffs;
French: considérant que le réexamen a montré que les dispositions concernant l'étiquetage des denrées alimentaires préparées en partie seulement avec des ingrédients d'origine agricole obtenus selon le mode de production biologique devraient être améliorées afin de permettre une meilleure mise en évidence de la composante de ces denrées alimentaires obtenue selon le mode de production biologique;
Portuguese: Considerando que o reexame revelou que as disposições à rotulagem dos géneros alimentícios preparados só parcialmente a partir de ingredientes de origem agrícola produzidos de acordo com os métodos de produção biológicos deverão ser adaptadas, de modo a permitir destacar melhor os componentes dos referidos géneros alimentícios produzidos por estes métodos;
Czech: vzhledem k tomu, že přezkum ukázal, že ustanovení týkající se označování potravin připravených pouze zčásti ze složek zemědělského původu, které byly vyprodukovány ekologickými metodami produkce, by měla být zdokonalena, aby se na ekologicky vyprodukované složky v těchto potravinách mohl položit větší důraz;
Slovak: keďže preskúmanie ukázalo, že ustanovenia týkajúce sa označovania potravín pripravených len čiastočne z prísad poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré boli vyprodukované ekologickými výrobnými metódami, by mali byť zdokonalené, aby sa na ekologicky vyprodukované prísady v týchto potravinách mohol klásť väčší dôraz;
Polish: z przeglądu jasno wynika, że przepisy dotyczące etykietowania środków spożywczych, które tylko częściowo przygotowywane są ze składników pochodzenia rolniczego wytworzonych zgodnie z metodami produkcji ekologicznej, powinny zostać poprawione w celu położenia większego nacisku na produkowane ekologicznie części środków spożywczych;
Hungarian: mivel a felülvizsgálat rámutatott arra, hogy az olyan élelmiszerek jelölésére vonatkozó rendelkezéseket, amelyek csak részben tartalmaznak ökológiai termelés keretében előállított mezőgazdasági eredetű összetevőket, tökéletesíteni kell annak érdekében, hogy az ilyen élelmiszerek ökológiai termelés keretében előállított összetevői nagyobb hangsúlyt kapjanak;
Slovenian: ker je iz pregleda postalo jasno, da je treba izboljšati določbe o označevanju živil, ki so samo delno pripravljena iz sestavin kmetijskega izvora, pridelanih v skladu s postopki ekološke pridelave, da bi omogočili večji poudarek ekološko pridelani sestavini v takih živilih;
Estonian: ülevaatamise põhjal on selgunud, et ainult osaliselt põllumajandusest pärinevatest ja mahepõllundusmeetoditel toodetud koostisosadest valmistatud toiduainete märgistamist käsitlevates sätetes tuleks teha parandusi, et oleks võimalik rohkem rõhku panna mahepõllundusliku koostisosa sisaldusele sellistes toiduainetes;
Latvian: tā kā pārskats liecina, ka noteikumi par tādu pārtikas produktu marķēšanu, kas ir tikai daļēji gatavoti no lauksaimnieciskas izcelsmes produktiem, kuri ir ražoti saskaņā ar bioloģiskās ražošanas metodēm, būtu jāuzlabo, lai ļautu lielāku uzsvaru likt uz šādu pārtikas produktu bioloģiski ražotajām sastāvdaļām;
Lithuanian: kadangi po persvarstymo paaiškėjo, kad reikėtų pagerinti nuostatas dėl maisto produktų, kurie yra tik iš dalies pagaminti iš ekologiškų žemės ūkio kilmės ingredientų, ženklinim o etiketėmis, siekiant sudaryti galimybę labiau pabrėžti tokių maisto produktų ekologiškus ingredientus;
Maltese: Billi mir-reviżjoni jidher li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-ittikkettjar ta' oġġetti ta' l-ikel preparati parzjalment biss minn ingredjenti ta' oriġini agrikola li kienu prodotti skond metodi ta' produzzjoni organika, għandu jittejjeb biex jipprovdi li titqiegħed enfasi akbar fuq il-komponent prodott organikament f'dak l-oġġett ta' l-ikel;