English: COUNCIL REGULATION (EC) No 2535/95 of 24 October 1995 amending Regulation (EEC) No 3730/87 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2535/95 DU CONSEIL du 24 octobre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 3730/87 fixant les règles générales applicables à la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2535/95 DO CONSELHO de 24 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CEE) nº 3730/87 que estabelece as regras gerais para o fornecimento a determinadas organizações de géneros alimentícios provenientes das existências de intervenção para distribuição às pessoas mais necessitadas na Comunidade
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2535/95 ze dne 24. října 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3730/87, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) 2535/95 z 24. októbra 1995, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3730/87 stanovujúce všeobecné pravidlá pre zásobovanie potravinami z intervenčných zásob určených organizáciám pre distribúciu najzanedbanejším jednotlivcom v spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2535/95 z dnia 24 października 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3730/87 ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie
Hungarian: A TANÁCS 2535/95/EK RENDELETE (1995. október 24.) a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából való ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 3730/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2535/95 z dne 24. oktobra 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3730/87 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2535/95 НА СЪВЕТА от 24 октомври 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3730/87 относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето й на най-нуждаещите се лица в Общността
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2535/95 (1995. gada 24. oktobris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3730/87, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem izraudzītām organizācijām izdalīšanai vistrūcīgākajām personām Kopienā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2535/95 1995 m. spalio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2535/95 tal-24 ta' Ottubru 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3730/87 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-proviżjoni ta' l-ikel minn ħażniet ta' l-intervent lill-organizzazzjonijiet nominati għad-distribuzzjoni lejn persuni l-aktar imċaħħda fil-Komunità