FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of the TAC for hake in ICES areas VIIIc, IX and X and Cecaf, 70 % of France's fishing possibilities will be transferred every year to Portugal. Quantities must be fished exclusively in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal;
Portuguese: No que respeita ao TAC de pescada nas zonas CIEM VIII c, IX e X e Copace, 70 % das possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas a Portugal, percentagem que deverá ser exclusivamente pescada nas águas sob soberania ou jurisdição de Portugal;
Dutch: voor de heek-TAC in de gebieden ICES VIII c, IX, X en CECAF wordt elk jaar 70 % van de vangstmogelijkheden van Frankrijk afgestaan aan Portugal, met dien verstande dat deze uitsluitend gelden voor de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Portugal vallen;
Swedish: För total tillåten fångstmängd för kummel i ICES-områdena VIII c, IX, X och CECAF kommer 70 % av Frankrikes fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Portugal, då dessa fiskemöjligheter får utnyttjas endast i vatten som står under Portugals suveränitet eller jurisdiktion.
Romanian: în cazul TAC-ului pentru merluciu în zonele ICES VIII c, IX și X și COPACE, 70% din posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Portugaliei, aceste cantități trebuind să fie pescuite exclusiv în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Portugaliei;
English: in the case of the TAC for cod in NAFO area 3 M, all of France's fishing possibilities will be transferred every year to Portugal.
French: pour le TAC de cabillaud dans la zone NAFO 3M, toutes les possibilités de pêche de la France sont cédées annuellement au Portugal.
Portuguese: No que respeita ao TAC de bacalhau na zona NAFO 3M, todas as possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas a Portugal.
Dutch: voor de kabeljauw-TAC in het gebied NAFO 3M worden elk jaar alle vangstmogelijkheden van Frankrijk afgestaan aan Portugal.
Swedish: För total tillåten fångstmängd för torsk i NAFO-området 3M kommer alla Frankrikes fiskermöjligheter varje år att överlåtas till Portugal.
Finnish: Turskan TACin osalta NAFO-aluella 3M, kaikki Ranskan kalastusmahdollisuudet siirtyvät vuosittain Porgugalille;
Czech: TAC tresky obecné v oblasti NAFO 3M, přičemž všechna rybolovná práva Francie jsou každý rok postoupena Portugalsku.
Slovak: v prípade TAC pre tresku v oblasti NAFO 3 M, všetky možnosti rybolovu Francúzska budú každoročne prevedené na Portugalsko.
Polish: w przypadku TAC dorsza w strefie NAFO 3 M - wszystkie możliwości połowowe Francji będą corocznie przekazywane Portugalii.
Hungarian: a NAFO 3 M területre megállapított, a tőkehalra vonatkozó TAC esetén, Franciaország halászati lehetőségének teljes egészét minden évben átruházza Portugáliára.
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za trske v območju 3 M NAFO se vse francoske ribolovne možnosti za vsako leto prenesejo Portugalski.
Romanian: în cazul TAC-ului pentru cod în zona NAFO 3M, toate posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Portugaliei;
Estonian: tursa TACist NAFO piirkonna 3 M lähevad igal aastal kõik Prantsusmaa püügivõimalused üle Portugalile.
Latvian: TAC mencai, ko nosaka NAFO rajonam 3 M - visas Francijas zvejas iespējas ik gadu nodod Portugālei.
Lithuanian: NAFO 3 M rajone esant menkių BLS, kiekvienais metais Portugalijai perduodamos visos Prancūzijos žvejybos galimybės.
Maltese: fil-każ tat-TAC għal merluzz f'arja NAFO 3 M, il-possibbiltajiet kollha tas-sajd ta' Franza ser jiġu trasferiti kull sena lejn il-Portugall.
English: in the case of the TAC for cod in ICES areas VIIb, k, VIII, IX and X and Cecaf 34.1.1, 50 tonnes of France's fishing possibilities will be transferred to Spain every year;
French: pour le TAC de cabillaud dans les zones CIEM VII b, VII k, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 50 tonnes des possibilités de pêche de la France sont cédées annuellement à l'Espagne;
Portuguese: No que respeita ao TAC de bacalhau nas zonas CIEM VII b, k, VIII, IX e X e Copace 34.1.1, 50 toneladas das possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas à Espanha;
Dutch: voor de kabeljauw-TAC in de gebieden ICES VII b, k, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1 staat Frankrijk elk jaar 50 ton aan vangstmogelijkheden aan Spanje af;
Swedish: För total tillåten fångstmängd för torsk i ICES-områdena VII b, k, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1 kommer 50 ton av Frankrikes fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Spanien.
Finnish: Turskan TACin osalta ICES-alueilla VIIb, k, VIII, IX, X ja CECAF-alueella 34.1.1, 50 tonnia Ranskan kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Espanjalle;
Czech: pro TAC tresky obecné v oblastech ICES VII b, VII k, VIII, IX, X a CECAF 34.1.1 je 50 tun rybolovných práv Francie každý rok postoupeno Španělsku;
Slovak: v prípade TAC pre tresku v oblastiach ICES VIIb, k, VIII, IX a X a Cecaf 34.1.1, 50 ton možností rybolovu Francúzska bude každoročne prevedených na Španielsko;
Polish: w przypadku TAC dorsza w strefach ICES VIIb, k, VIII, IX i X i Cecaf 34.1.1 - 50 ton możliwości połowowych Francji będzie corocznie przekazywane Hiszpanii;
Hungarian: a VIIb., k., VIII., IX. és X., valamint a Cecaf 34.1.1. ICES-területre megállapított, a tőkehalra vonatkozó TAC esetén, Franciaország halászati lehetőségéből 50 tonnát minden évben átruház Spanyolországra;
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za trske v območjih ICES VIIb, k, VIII, IX in X ter Cecaf 34.1.1 se 50 ton francoskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Španiji;
Romanian: în cazul TAC-ului pentru cod în zonele ICES VII b, k, VIII, IX și X și COPACE 34.1.1, 50 de tone din posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Spaniei;
Estonian: tursa TACist ICES VIIb, k, VIII, IX ja X piirkonnas ja CECAF piirkonnas 34.1.1 läheb igal aastal 50 tonni Prantsusmaa püügivõimalustest üle Hispaaniale;
Latvian: TAC mencai, ko nosaka ICES VIIb, VIIk, VIII, IX un X zonai un CECAF apgabalam 34.1.1 - 50 tonnas no Francijas zvejas iespējām ik gadu nodod Spānijai;
Lithuanian: ICES VIIb, k, VIII, IX ir X rajonuose ir Cecaf 34.1.1 esant menkių BLS, kiekvienais metais Ispanijai perduodama 50 tonų Prancūzijos žvejybos galimybių;
Maltese: fil-każ tat-TAC għal merluzz f'arji ICES VIIb, k, VIII, IX u X u Cecaf 34.1.1, 50 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Franza ser jiġu trasferiti lil Spanja kull sena;
English: in the case of the TAC for haddock in ICES areas Vb, VI, XII and XIV, 10 tonnes of France's fishing possibilities will be transferred to Spain every year;
French: pour le TAC d'églefin dans les zones CIEM V b, VI, XII et XIV, 10 tonnes des possibilités de pêche de la France sont cédées annuellement à l'Espagne;
Portuguese: No que respeita ao TAC de arenque nas zonas CIEM V b, VI, XII e XIV, 10 toneladas das possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas à Espanha;
Dutch: voor de schelvis-TAC in de gebieden ICES V b, VI, XII, XIV staat Frankrijk elk jaar 10 ton aan vangstmogelijkheden aan Spanje af;
Swedish: För total tillåten fångstmängd för kolja i ICES-områdena V b, VI, XII och XIV kommer 10 ton av Frankrikes fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Spanien,
Finnish: Koljan TACin osalta ICES-alueilla Vb, VI, XII ja XIV, 10 tonnia Ranskan kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Espanjalle;
Czech: pro TAC tresky jednoskvrnné v oblastech ICES V b, VI, XII a XIV je 10 tun rybolovných práv Francie každý rok postoupeno Španělsku;
Slovak: v prípade TAC pre tresku škvrnitú v oblastiach ICES Vb, VI, XII a XIV, 10 ton možností rybolovu Francúzska bude každoročne prevedených na Španielsko;
Polish: w przypadku plamiaka w strefach ICES Vb, VI, XII i XIV - 10 ton możliwości połowowych Francji będzie corocznie przekazywane Hiszpanii;
Hungarian: az Vb., VI., XII. és XIV. ICES-területre megállapított, a foltos tőkehalra vonatkozó TAC esetén, Franciaország halászati lehetőségéből 10 tonnát minden évben átruház Spanyolországra;
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za vahnje v območjih ICES Vb, VI, XII in XIV se 10 ton francoskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Španiji;
Romanian: în cazul TAC-ului pentru egrefin în zonele ICES V b, VI, XII și XIV, 10 tone din posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Spaniei;
Estonian: kilttursa TACist ICES Vb, VI, XII ja XIV piirkonnas läheb igal aastal 10 tonni Prantsusmaa püügivõimalustest üle Hispaaniale;
Latvian: TAC pikšai, ko nosaka ICES Vb, VI, XII un XIV zonai - 10 tonnas no Francijas zvejas iespējām ik gadu nodod Spānijai;
Lithuanian: ICES Vb, VI, XII ir XIV rajonuose esant juodadėmių menkių BLS, kiekvienais metais Ispanijai perduodama 10 tonų Prancūzijos žvejybos galimybių;
Maltese: fil-każ tat-TAC għal haddock f'arji ICES Vb, VI, XII u XIV, 10 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Franza ser jiġu trasferiti lil Spanja kull sena;
English: in the case of the TAC for haddock in ICES areas VII, VIII, IX, X and Cecaf 34.1.1, 55 tonnes of France's fishing possibilities will be transferred to Spain every year;
French: pour le TAC d'églefin dans les zones CIEM VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 55 tonnes des possibilités de pêche de la France sont cédées annuellement à l'Espagne;
Portuguese: No que respeita ao TAC de arenque nas zonas CIEM VII, VIII, IX e X e Copace 34.1.1, 55 toneladas das possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas à Espanha;
Dutch: voor de schelvis-TAC in de gebieden ICES VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1 staat Frankrijk elk jaar 55 ton aan vangstmogelijkheden aan Spanje af;
Swedish: För total tillåten fångstmängd för kolja i ICES-områdena VII, VIII, IX, X och CECAF 34.1 kommer 55 ton av Frankrikes fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Spanien.
Finnish: Koljan TACin osalta ICES-alueilla VII, VIII, IX, X ja CECAF 34.1.1, 55 tonnia Ranskan kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Espanjalle;
Czech: pro TAC tresky jednoskvrnné v oblastech ICES VII, VIII, IX, X a CECAF 34.1.1 je 55 tun rybolovných práv Francie každý rok postoupeno Španělsku;
Slovak: v prípade TAC pre tresku škvrnitú v oblastiach ICES VII, VIII, IX a X a Cecaf 34.1.1, 55 ton možností rybolovu Francúzska bude každoročne prevedených na Španielsko;
Polish: w przypadku plamiaka w strefach ICES VII, VIII, IX, X i CECAF 34.1.1 - 55 ton możliwości połowowych Francji będzie corocznie przekazywane Hiszpanii;
Hungarian: a VII., VIII., IX. és X., valamint a Cecaf 34.1.1. ICES-területre megállapított, a foltos tőkehalra vonatkozó TAC esetén, Franciaország halászati lehetőségéből 55 tonnát minden évben átruház Spanyolországra;
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za vahnje v območjih ICES VII, VIII, IX, X in Cecaf 34.1.1 se 55 ton francoskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Španiji;
Romanian: în cazul TAC-ului pentru egrefin în zonele ICES VII, VIII, IX, X și COPACE 34.1.1, 55 de tone din posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Spaniei;
Estonian: kilttursa TACist ICES VII, VIII, IX ja X piirkonnas ja CECAF piirkonnas 34.1.1 läheb igal aastal 55 tonni Prantsusmaa püügivõimalustest üle Hispaaniale;
Latvian: TAC pikšai, ko nosaka ICES VII, VIII, IX un X zonai un CECAF apgabalam 34.1.1 - 55 tonnas no Francijas zvejas iespējām ik gadu nodod Spānijai;
Lithuanian: ICES VII, VIII, IX ir X rajonuose ir Cecaf 34.1.1 esant juodadėmių menkių BLS, kiekvienais metais Ispanijai perduodamos 55 tonos Prancūzijos žvejybos galimybių;
Maltese: fil-każ tat-TAC għal haddock f'arji ICES VII. VIII, IX, X U Cecaf 34.1.1,55 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Franza ser jiġu trasferiti lil Spanja kull sena;
English: in the case of the TAC for saithe in ICES areas VIIb, k, 50 tonnes of France's fishing possibilities will be transferred to Spain every year;
French: pour le TAC de lieu noir dans les zones CIEM VII b et VII k, 50 tonnes des possibilités de pêche de la France sont cédées annuellement à l'Espagne;
Portuguese: No que respeita ao TAC de solha nas zonas CIEM VII b, k, 50 toneladas das possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas à Espanha;
Dutch: voor de pollak-TAC in de gebieden ICES VII b, k staat Frankrijk elk jaar 50 ton aan vangstmogelijkheden aan Spanje af;
Swedish: För total tillåten fångstmängd för sej i ICES-områdena VII b, k kommer 50 ton av Frankrikes fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Spanien.
Finnish: Seidin TACin osalta ICES-alueella VIIb ja k, 50 tonnia Ranskan kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Espanjalle;
Czech: pro TAC tresky tmavé v oblastech ICES VII b a VII k je 50 tun rybolovných práv Francie každý rok postoupeno Španělsku;
Slovak: v prípade TAC pre tresku tmavú v oblastiach ICES VIIb, k, 50 ton možností rybolovu Francúzska bude každoročne prevedených na Španielsko;
Polish: w przypadku TAC czarniaka w strefach ICES VIIb, k - 50 ton możliwości połowowych Francji będzie corocznie przekazywane Hiszpanii;
Hungarian: a VIIb., k. ICES-területre megállapított, a fekete tőkehalra vonatkozó TAC esetén, Franciaország halászati lehetőségéből 50 tonnát minden évben átruház Spanyolországra;
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za saje v območjih ICES VIIb, k se 50 ton francoskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Španiji;
Romanian: în cazul TAC-ului pentru merlan negru în zonele ICES VII b, k, 50 de tone din posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Spaniei;
Estonian: saida TACist ICES VIIb ja k piirkonnas läheb igal aastal 50 tonni Prantsusmaa püügivõimalustest üle Hispaaniale;
Latvian: TAC saidai, ko nosaka ICES VIIb un VIIk zonai - 50 tonnas no Francijas zvejas iespējām ik gadu nodod Spānijai;
Maltese: fil-każ tat-TAC għal saithe f'arji ICESVIIb, k, 50 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Franza ser jiġu trasferiti lil Spanja kull sena;
English: in the case of the TAC for hake in ICES areas Vb, VI, XII and XIV, 2 200 tonnes of France's fishing possibilities will be transferred to Spain every year;
French: pour le TAC de merlu dans les zones CIEM V b, VI, XII et XIV, 2 200 tonnes des posssibilités de pêche de la France sont cédées annuellement à l'Espagne;
Portuguese: No que respeita ao TAC de pescada nas zonas CIEM V b, VI, XII e XIV, 2 200 toneladas das possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas à Espanha;
Dutch: voor de heek-TAC in de gebieden ICES V b, VI, XII, XIV staat Frankrijk elk jaar 2 200 ton aan vangstmogelijkheden aan Spanje af;
Swedish: För total tillåten fångstmängd för kummel i ICES-områdena V b, VI, XII och XIV kommer 2 200 ton av Frankrikes fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Spanien.
Finnish: Kummeliturskan TACin osalta ICES-alueilla Vb, VI, XII ja XIV, 2200 tonnia Ranskan kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Espanjalle;
Czech: pro TAC štikozubce obecného v oblastech ICES V b, VI, XII a XIV je 2 200 tun rybolovných práv Francie každý rok postoupeno Španělsku;
Slovak: v prípade TAC pre merlúzu v oblastiach ICES Vb, VI, XII a XIV, 2 200 ton možností rybolovu Francúzska bude každoročne prevedených na Španielsko;
Polish: w przypadku TAC morszczuka w strefach ICES Vb, VI, XII i XIV, 2 200 ton możliwości połowowych Francji będzie corocznie przekazywane Hiszpanii;
Hungarian: az Vb., VI., XII. és XIV. ICES-területre megállapított, a szürke tőkehalra vonatkozó TAC esetén, Franciaország halászati lehetőségéből 2200 tonnát minden évben átruház Spanyolországra;
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za osliča v območjih ICES Vb, VI, XII in XIV se 2200 ton francoskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Španiji;
Romanian: în cazul TAC-ului pentru merluciu în zonele ICES V b, VI, XII și XIV, 2 200 de tone din posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Spaniei;
Estonian: heigi TACist ICES Vb, VI, XII ja XIV piirkonnas läheb igal aastal 2 200 tonni Prantsusmaa püügivõimalustest üle Hispaaniale;
Latvian: TAC hekam, ko nosaka ICES Vb, VI, XII un XIV zonai - 2 200 tonnas no Francijas zvejas iespējām ik gadu nodod Spānijai;
Lithuanian: ICES Vb, VI, XII ir XIV rajonuose esant merlūzų BLS, kiekvienais metais Ispanijai perduodama 2 200 tonų Prancūzijos žvejybos galimybių;
Maltese: fil-każ tat-TAC għal merluzz f'arji ICES Vb, VI, XII u XIV, 2200 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Franza ser jiġu trasferiti lil Spanja kull sena;
English: in the case of the TAC for monkfish in ICES area VII, 300 tonnes of France's fishing possibilities will be transferred to Spain every year.
French: pour le TAC de baudroie dans la zone CIEM VII, 300 tonnes des possibilités de pêche de la France sont cédées annuellement à l'Espagne;
Portuguese: No que respeita ao TAC de tamboril na zona CIEM VII, 300 toneladas das possibilidades de pesca da França serão anualmente cedidas à Espanha;
Dutch: voor de zeeduivel-TAC in gebied ICES VII staat Frankrijk elk jaar 300 ton aan vangstmogelijkheden aan Spanje af;
Swedish: För total tillåten fångstmängd för marulk i ICES-området VII kommer 300 ton av Frankrikes fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Spanien.
Finnish: Merikrotin TACin osalta ICES-alueella VII, 300 tonnia Ranskan kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Espanjalle;
Czech: pro TAC ďase mořského v oblasti ICES VIII, je 300 tun rybolovných práv Francie každý rok postoupeno Španělsku;
Slovak: v prípade TAC pre čerta morského v oblasti ICES VII, 300 ton možností rybolovu Francúzska bude každoročne prevedených na Španielsko;
Polish: w przypadku TAC żabnicy w strefie ICES VII - 300 ton możliwości połowowych Francji będzie corocznie przekazywane Hiszpanii;
Hungarian: a VII. ICES-területre megállapított, az ördöghalra vonatkozó TAC esetén, Franciaország halászati lehetőségéből 300 tonnát minden évben átruház Spanyolországra;
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za morske spake v območju ICES VII se 300 ton francoskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Španiji;
Romanian: în cazul TAC-ului pentru pește-undițar în zona ICES VII, 300 de tone din posibilitățile de pescuit ale Franței sunt cedate anual Spaniei;
Estonian: merikuradi TACist ICES VII piirkonnas läheb igal aastal 300 tonni Prantsusmaa püügivõimalustest üle Hispaaniale;
Latvian: TAC jūras velnam, ko nosaka ICES VII zonai - 300 tonnas no Francijas zvejas iespējām ik gadu nodod Spānijai;
Lithuanian: ICES VII rajone esant jūrų velnių BLS, kiekvienais metais Ispanijai perduodama 300 tonų Prancūzijos žvejybos galimybių;
Maltese: fil-każ tat-TAC għal xkatlu f'arja ICES VII, 300 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Franza ser jiġu trasferiti lil Spanja kull sena;
English: in the case of the TAC for anchovy in ICES area VIII, 9 000 tonnes of Spain's fishing possibilities will be transferred to France every year.
French: pour le TAC d'anchois dans la zone CIEM VIII, 9 000 tonnes des possibilités de pêche de l'Espagne sont cédées annuellement à la France.
Portuguese: No que respeita ao TAC de biqueirão na zona CIEM VIII, 9 000 toneladas das possibilidades de pesca da Espanha serão anaulmente cedidas à França.
Dutch: voor de ansjovis-TAC in gebied ICES VIII staat Spanje elk jaar 9 000 ton aan vangstmogelijkheden aan Frankrijk af.
Swedish: För total tillåten fångstmängd för ansjovis i ICES-området VIII kommer 9 000 ton av Spaniens fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Frankrike.
Finnish: Anjoviksen TACin osalta ICES-alueella VIII, 9000 tonnia Espanjan kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Ranskalle;
Czech: pro TAC sardele v oblasti ICES VIII je 9 000 tun rybolovných práv Francie každý rok postoupeno Španělsku.
Slovak: v prípade TAC pre ančovičky v oblasti ICES VIII, 9 000 ton možností rybolovu Španielska bude každoročne prevedených na Francúzsko.
Polish: w przypadku TAC sardeli w strefie ICES VIII - 9000 ton możliwości połowowych Hiszpanii będzie corocznie przekazywanych Francji.
Hungarian: a VIII. ICES-területre megállapított, a szardellára vonatkozó TAC esetén, Spanyolország halászati lehetőségéből 9000 tonnát minden évben átruház Franciaországra.
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za sardele v območju ICES VIII se 9000 ton španskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Franciji.
Romanian: în cazul TAC-ului pentru hamsie în zona ICES VIII, 9 000 de tone din posibilitățile de pescuit ale Spaniei sunt cedate anual Franței.
Estonian: anšoovise TACist ICES VIII piirkonnas läheb igal aastal 9 000 tonni Hispaania püügivõimalustest üle Prantsusmaale.
Latvian: TAC anšoviem, ko nosaka ICES VIII zonai - 9 000 tonnas no Spānijas zvejas iespējām ik gadu nodod Francijai;
Lithuanian: ICES VIII rajone esant ančiuvių BLS, kiekvienais metais Prancūzijai perduodama 9 000 tonų Ispanijos žvejybos galimybių.
Maltese: fil-każ tat-TAC għal inċova f'arja ICES VIII, 9000 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Spanja ser jiġu trasferiti lil Franza kull sena.
English: in the case of the TAC for haddock in ICES areas Vb, VI, XII and XIV, 10 tonnes of Belgium's fishing possibilities will be transferred to Spain every year;
French: pour le TAC d'églefin dans les zones CIEM V b, VI, XII et XIV, 10 tonnes des possibilités de pêche de la Belgique sont cédées annuellement à l'Espagne;
Portuguese: No que respeita ao TAC de arenque nas zonas CIEM V b, VI, XII e XIV, 10 toneladas das possibilidades de pesca da Bélgica serão anualmente cedidas à Espanha;
Dutch: voor de schelvis-TAC in de gebieden ICES V b, VI, XII, XIV staat België elk jaar 10 ton aan vangstmogelijkheden aan Spanje af;
Swedish: i För total tillåten fångstmängd för kolja i ICES-områdena V b, VI, XII och XIV kommer 10 ton av Belgiens fiskemöjligheter varje år att överlåtas till Spanien.
Finnish: Koljan TACin osalta ICES-alueilla Vb, VI, XII ja XIV, 10 tonnia Belgian kalastusmahdollisuuksista siirtyy vuosittain Espanjalle;
Czech: pro TAC tresky jednoskvrnné v oblastech ICES V b, VI, XII a XIV je 10 tun rybolovných práv Belgie každý rok postoupeno Španělsku;
Slovak: v prípade TAC pre tresku škvrnitú v oblastiach ICES Vb, VI, XII a XIV, 10 ton možností rybolovu Belgicka bude každoročne prevedených na Španielsko;
Polish: w przypadku ogólnego dopuszczalnego połowu plamiaka w strefach ICES Vb, VI, XII i XIV - 10 ton możliwości połowowych Belgii będzie corocznie przekazywane Hiszpanii;
Hungarian: a Vb., VI., XII. és XIV. ICES-területre megállapított, a foltos tőkehalra vonatkozó TAC esetén, Belgium halászati lehetőségéből 10 tonnát minden évben átruház Spanyolországra;
Slovenian: v primeru celotnega dovoljenega ulova za vahnje v območjih ICES Vb, VI, XII in XIV se 10 ton belgijskih ribolovnih možnosti vsako leto prenese Španiji;
Romanian: în cazul TAC-ului pentru egrefin în zonele ICES V b, VI, XII și XIV, 10 tone din posibilitățile de pescuit ale Belgiei sunt cedate anual Spaniei;
Estonian: kilttursa TACist ICES Vb, VI, XII ja XIV piirkonnas läheb igal aastal 10 tonni Belgia püügivõimalustest üle Hispaaniale;
Latvian: TAC pikšai, ko nosaka ICES Vb, VI, XII un XIV zonai - 10 tonnas no Beļģijas zvejas iespējām ik gadu nodod Spānijai;
Lithuanian: ICES Vb, VI, XII ir XIV rajonuose esant juodadėmių menkių BLS, kiekvienais metais Ispanijai per c95 duodama 10 tonų Belgijos žvejybos galimybių;
Maltese: fil-każ tat-TAC għal haddock f'arji ICES Vb, VI, XII u XIV, 10 tunnellati ta' possibbiltajiet tas-sajd ta' Belġju ser jiġu trasferiti lil Spanja kull sena;