English: The administration or an organization recognized by the administration should periodically verify the proper functioning of the ship's SMS as approved.
French: L'administration ou un organisme reconnu par l'administration devrait vérifier à intervalles réguliers le bon fonctionnement du système de gestion de la sécurité du navire, tel qu'approuvé.
German: Die Verwaltung oder eine von der Verwaltung anerkannte Organisation soll in regelmäßigen Zeitabständen nachprüfen, ob die Anwendung des Systems für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen in der für das betreffende Schiff genehmigten Form reibungslos funktioniert.
Italian: L'amministrazione o un organismo da essa riconosciuto deve periodicamente verificare il corretto funzionamento, a bordo della nave, dell'SMS approvato.
Portuguese: A administração, ou uma organização por esta reconhecida, deverá verificar periodicamente o bom funcionamento do SGS aprovado para o navio.
Dutch: De administratie of de door de administratie erkende organisatie moeten op gezette tijden nagaan of het aan boord gehanteerde SMS nog altijd voldoet aan de vereisten uitgaande waarvan dit SMS is goedgekeurd.
Danish: Administrationen eller en organisation anerkendt af administrationen bør periodisk kontrollere den rette funktion af skibets SMS.
Swedish: Administrationen eller en organisation som erkänts av administrationen bör periodiskt kontrollera att fartygets godkända säkerhetsorganisationssystem fungerar på avsett sätt.
Finnish: Hallinnon tai sen hyväksymän laitoksen on määräajoin tarkastettava aluksen turvallisuusjohtamisjärjestelmän moitteeton toiminta sellaisena kuin se on hyväksytty.
Czech: Správa nebo subjekt správou uznaný pravidelně ověřuje řádnou činnost lodního systému řízení bezpečnosti tak, jak je schválen.
Slovak: Úrad alebo ním uznaná organizácia by mali periodicky overovať správne fungovanie schváleného SMS lode.
Polish: Administracja lub uznana przez administrację organizacja powinna okresowo sprawdzać poprawność funkcjonowania na statku zatwierdzonego SZB.
Hungarian: A közigazgatás vagy a közigazgatás által elismert szervezet köteles rendszeresen ellenőrizni a hajó elfogadott biztonságos üzemeltetési rendszerének megfelelő működését.
Slovenian: Uprava ali od uprave priznana organizacija naj redno preverja pravilno delovanje odobrenega SMS na ladji.
Romanian: Periodic, administrația sau organizația recunoscută de administrație trebuie să verifice buna funcționare a sistemului aprobat privind managementul siguranței.
Bulgarian: Администрацията или призната от нея организация периодично проверява правилното функциониране на одобрената система за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Estonian: Administratsiooni või administratsiooni poolt tunnustatud organisatsioon peab perioodiliselt kontrollima heakskiidetud meresõiduohutuse korralduse süsteemi nõuetekohast toimimist laeval.
Latvian: Administrācijai vai administrācijas atzītai organizācijai būtu periodiski jāpārbauda, vai kuģa SMS darbojas saskaņā ar apstiprināto kartību.
Lithuanian: Administracija arba jos pripažinta organizacija turėtų reguliariai tikrinti, ar tinkamai veikia patvirtinta laivo SVS.
Maltese: L-amministrazzjoni jew l-organizzazzjoni rikonoxxuta mill-amministrazzjoni għandhom minn żmien għal żmien jivverifikaw li s-SMS tal-bastiment ikun qed jiffunzjona sewwa kif approvat.