English: COMMISSION DECISION of 2 February 1995 amending Decision 93/231/EEC, authorizing, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 66/403/EEC
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. února 1995, kterým se mění rozhodnutí 93/231/EHS, kterým se při uvádění sadby brambor na trh na celém území některých členských států nebo na jeho části povoluje používat přísnější opatření proti některým chorobám, než která jsou stanovena v přílohách I a II směrnice Rady 66/403/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 2. februára 1995 o zmene a doplnení rozhodnutia 93/231/EHS, ktoré povoľuje pri uvádzaní sadbových zemiakov na trh na celom alebo na časti územia niektorých členských štátov prísnejšie opatrenia proti niektorým nákazám, ako sú ustanovené v prílohách I a II k smernici Rady 66/403/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 2 lutego 1995 r. zmieniająca decyzję 93/231/EWG upoważniającą, w zakresie obrotu sadzeniakami ziemniaka na całym lub części terytorium niektórych Państw Członkowskich, do podjęcia bardziej rygorystycznych środków przeciwko niektórym chorobom niż przewidziane w załącznikach I i II do dyrektywy Rady 66/403/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. február 2.) a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 66/403/EGK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezéséről szóló 93/231/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 2. februarja 1995 o spremembi Odločbe 93/231/EGS, s katero se nekaterim državam članicam dovoli, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja, uporabljajo strožja merila glede nekaterih bolezni, kot so določena v prilogah I in II k Direktivi Sveta 66/403/EGS
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 2. veebruar 1995, millega muudetakse otsust 93/231/EMÜ, lubades seemnekartuli turustamise suhtes mõningate liikmesriikide kogu territooriumil või osal sellest kehtestada teatavate haiguste vastu rangemaid meetmeid kui on sätestatud nõukogu direktiivi 66/403/EMÜ I ja II lisas
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1995. gada 2. februāris), ar ko groza Lēmumu 93/231/EEK, ar kuru atļauts konkrētām dalībvalstīm visā teritorijā vai tās daļā attiecībā uz sēklas kartupeļu tirdzniecību paredzēt stingrākus pret noteiktām slimībām vērstus pasākumus, nekā paredzēts Padomes Direktīvas 66/403/EEK I un II pielikumā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. vasario 2 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 93/231/EEB, leidžiantį, prekiaujant sėklinėmis bulvėmis, tam tikroje valstybių narių visoje arba dalyje teritorijos taikyti griežtesnes nei nurodyta Tarybos direktyvos 66/403/EEB I ir II prieduose priemones nuo tam tikrų ligų
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-2 ta' Frar 1995 li temenda d-Deċiżjoni 93/231/KEE, li tawtorizza, fir-rigward tas-suq tal-patata taż-żriegħ fit-territorju kollu jew parti minnu ta' ċerti Stati Membri, miżuri aktar rigorużi kontra ċertu mard li hemm provvediment dwaru fl-Annessi I u II tad-Direttiva tal-Kunsill 66/403/KEE