English: The purposes and principles referred to in Article 1F (c) are in the first instance those laid down in the Charter of the United Nations, which determines the obligations of the States party to it in their mutual relations, particularly for the purpose of maintaining peace, and with regard to human rights and fundamental freedoms.
French: Les buts et principes visés par l'article 1 F c sont, en premier lieu, ceux qui sont inscrits dans la charte des Nations unies, qui fixe les obligations des États parties dans leurs relations entre eux, notamment en vue de la préservation de la paix, et au regard des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Czech: Cíle a zásady uvedené v čl. 1 oddílu F písm. c) jsou především ty, které jsou stanoveny v Chartě OSN, která stanoví závazky států, které jsou jejími stranami, v jejich vzájemných vztazích, zejména za účelem zachování míru, a s ohledem na lidská práva a základní svobody.
Slovak: Účely a princípy uvedené v článku 1F c) sú v prvom prípade také, ako sú uvedené v Charte Organizácie spojených národov, ktorá určuje povinnosti strany štátov k nej v ich vzájomných vzťahoch, predovšetkým s cieľom udržiavania mieru a s ohľadom na ľudské práva a základné slobody.
Polish: Cele i zasady wymienione w art. 1F lit. c) są przede wszystkim celami i zasadami ustanowionymi w Karcie Narodów Zjednoczonych, która określa obowiązki Państw Stron we wzajemnych stosunkach, w szczególności w celu utrzymania pokoju i w odniesieniu do praw człowieka i podstawowych wolności.
Hungarian: Az 1F. cikk c) pontjában említett célokat és elveket elsősorban az Egyesült Nemzetek Alapokmánya határozza meg, amely meghatározza az aláíró államok kötelezettségeit azok egymás közötti viszonyaiban, különösen a béke fenntartásának érdekében és az emberi jogokra és alapvető szabadságjogokra való tekintettel.
Slovenian: Nameni in načela iz člena 1F(c) so prvotno tista, ki so določena v Listini Združenih narodov, ki opredeljuje obveznosti držav pogodbenic v medsebojnih odnosih, zlasti za namen vzdrževanja miru ter ob upoštevanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin.
Romanian: Scopurile și principiile prevăzute în art. 1F (c) sunt, în primul rând, cele enunțate în Carta Organizației Națiunilor Unite, care fixează obligațiile statelor părți în relațiile lor reciproce, în special în vederea menținerii păcii și cu privire la drepturile omului și la libertățile fundamentale.
Estonian: Artikli 1F punktis c nimetatud eesmärgid ja põhimõtted sisalduvad eelkõige ÜRO põhikirjas, mis määrab kindlaks sellest osavõtvate riikide kohustused nende omavahelistes suhetes, eelkõige rahu säilitamiseks ning pidades silmas inimõigusi ja põhivabadusi.
Latvian: Konvencijas 1.F panta c) punktā minētie nolūki un principi pirmām kārtām ir tie, kas ierakstīti Apvienoto Nāciju Organizācijas statūtos, kuri nosaka šīs organizācijas valstu saistības savstarpējās attiecībās, it īpaši nolūkā saglabāt mieru un ievērot cilvēktiesības un pamatbrīvības.
Lithuanian: 1 straipsnio F dalies c punkte minimi tikslai ir principai - tai pirmiausia tikslai ir principai, nustatyti Jungtinių Tautų įstatuose, kurie apibrėžia ją pasirašiusių valstybių pareigas tarpusavio santykiuose, visų pirma siekiant taikos ir atsižvelgiant į žmogaus teises bei pagrindines laisves.
Maltese: L-iskopijiet u l-prinċipji referuti fl-Artikolu 1F (ċ) huma fl-ewwel istanza dawk stabbiliti fil-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, li tiddetermina l-obligazzjonijiet tal-Istati li huma parti magħha jew fir-relazzjonijiet reċiproki tagħhom, partikolarment għall-iskop taż-żamma tal-paċi, u f'dak li jirrigwardja d-drittijiet umani u l-libertajiet fundamentali.