English: If an automatic changedown takes place after line AA', the test must be begun again using the second-highest position or the third-highest position if necessary, in order to find the highest position of the selector at which the test can be performed without an automatic changedown (without using the kickdown).
Danish: Sker der automatisk nedgearing efter passage af linjen A-A', gentages prøvningen forfra med gearvælgeren i næsthøjeste stilling og i givet fald i næstfølgende lavere stilling, således at prøvningen gennemføres med gearvælgeren i den højeste stilling, hvor der ikke sker nedgearing (uden brug af kick-down).
Swedish: Ifall en automatisk nedväxling sker efter linjen AA', måste provningen börjas om med väljaren i näst högsta eller vid behov tredje högsta läge, för att finna det högsta läget för väljaren i vilken provningen kan utföras utan automatisk nedväxling (utan att använda kickdown).
Finnish: Mikäli tapahtuu automaattinen alemmalle vaiheelle vaihtuminen linjan AA' jälkeen, testi aloitetaan alusta käyttäen toiseksi suurinta vaihdetta ja suurimpana vaihteena kakkosvaihdetta mikäli tarpeellista, jotta löydettäisiin sarjan korkein sellainen vaihde, jonka avulla testi voidaan suorittaa ilman että vaihde vaihtuu automaattisesti pienemmäksi (polkaisematta kaasupoljinta pohjaan pienemmälle vaihteelle vaihtamiseksi).
Slovak: Ak sa zmena radenia na nižší prevodový stupeň uskutoční za čiarou AA′, test sa musí začať znova s použitím druhej najvyššej polohy alebo, ak je potrebné, tretej najvyššej polohy, aby sa zistila najvyššia poloha voliča, pri ktorej sa test môže vykonať bez automatického preradenia na nižší prevodový stupeň (bez použitia kickdown).
Polish: Jeżeli po przejechaniu linii AA' następuje automatyczna redukcja, badanie musi być ponownie rozpoczęte, przy czym wykorzystywane jest drugie najwyższe ustawienie albo trzecie najwyższe ustawienie, jeżeli jest to niezbędne w celu wybrania najwyższego przełożenia, przy którym badanie może być przeprowadzone bez użycia automatycznej redukcji.
Hungarian: Ha az AA′ vonal keresztezése után automatikus visszaváltás következik be, a vizsgálatot újra kell kezdeni a második, vagy ha kell, a harmadik legmagasabb állásban, hogy megtalálható legyen a kapcsolókarnak az a legmagasabb állása, amelynél a vizsgálat automatikus visszaváltás nélkül elvégezhető (kickdown használata nélkül).
Romanian: Dacă are loc o schimbare automată într-o treaptă inferioară după traversarea liniei AA', încercarea trebuie să fie reluată de la început, utilizând a doua sau a treia poziție din cele mai înalte, dacă e necesar, cu scopul de a afla poziția cea mai înaltă a selectorului la care încercarea poate fi întreprinsă fără o schimbare automată într-o treaptă inferioară (fără utilizarea dispozitivului „kick-down”).
Latvian: Ja pēc līnijas AA' šķērsošanas notiek automātiska pārslēgšanās uz zemāku pārnesumu, tests jāatkārto, lietojot otro augstāko pozīciju vai, ja nepieciešams, trešo augstāko pozīciju, lai noskaidrotu selektora augstāko pozīciju, ar kuru testu var veikt bez automātiskas pārslēgšanās uz zemāku pārnesumu (nelietojot kikdaunu).
Lithuanian: Jeigu pervažiavus liniją AA′ pavara automatiškai persijungia į žemesnę padėtį, bandymą reikia pradėti iš naujo, įjungiant antrą aukščiausią padėtį arba, jei reikia, trečią aukščiausią padėtį, kad būtų nustatyta aukščiausia selektoriaus padėtis, kurioje bandymą galima atlikti pavaroms automatiškai nepersijungiant (nenaudojant pavarų perjungimo į žemiausią padėtį).