English: Where that procedure has not been completed a week before expiry of the deadline provided for in Article 13 (2) of the Revised Agreement the Commission will state an objection to the amendment, on behalf of the Community, before that deadline expires.
French: Lorsque cette procédure n'est pas terminée une semaine avant l'expiration du délai prévu à l'article 13, paragraphe 2, de l'accord révisé, la Commission formule au nom de la Communauté une objection contre la modification avant l'expiration du délai.
Portuguese: Caso este procedimento não esteja conclusído uma semana antes do termo do prazo previsto no nº 2 do artigo 13º do acordo revisto, a Comissão apresentará, em nome da Comunidade, uma objecção contra a alteração antes do termo daquele prazo.
Greek: Εφόσον η διαδικασία αυτή δεν περατωθεί μία εβδομάδα πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 13 σημείο 2 της αναθεωρημένης συμφωνίας, η Επιτροπή διατυπώνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, αντίρρηση για την τροπολογία πριν από τη λήξη της προθεσμίας.
Czech: Pokud tento postup není dokončen jeden týden před uplynutím lhůty podle čl. 13 odst. 2 revidované dohody, vznese Komise před uplynutím lhůty jménem Společenství námitky ke změně.
Slovak: Ak sa tento postup neukončí týždeň pred uplynutím lehoty uvedenej v článku 13 ods. 2 revidovanej dohody, Komisia pred uplynutím lehoty v mene spoločenstva vyhlási nesúhlas so zmenami a doplneniami.
Polish: W przypadku gdyby procedura ta nie zakończyła się na tydzień przed upłynięciem nieprzekraczalnego terminu przewidzianego w art. 13 ust. 2 Zrewidowanego Porozumienia, Komisja zgłosi sprzeciw wobec tej zmiany w imieniu Wspólnoty przed upływem tego nieprzekraczalnego terminu.
Hungarian: Ha az eljárás nem ért véget a módosított eljárás 13. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő lejárta előtt egy héttel, a Bizottság a Közösség nevében tiltakozik az adott módosítással szemben, mielőtt az említett határidő lejárna.
Slovenian: Kadar tak postopek ni končan teden dni pred iztekom roka, določenega v členu 13(2) Revidiranega sporazuma, Komisija izrazi pridržek k spremembi v imenu Skupnosti pred iztekom tega roka.
Romanian: În cazul în care procedura nu a fost terminată cu o săptămână înainte de termenul stabilit în art. 13 alin. (2) din acordul revizuit, Comisia ridică în numele Comunității o obiecție la modificare înainte de expirarea termenului .
Estonian: Kui otsust ei ole nimetatud korras tehtud üks nädal enne muudetud kokkuleppe artikli 13 lõikes 2 kehtestatud tähtaega, esitab komisjon muudatuse suhtes ühenduse nimel enne nimetatud tähtaja saabumist vastuväite.
Latvian: Ja šī procedūra nav pabeigta nedēļu pirms termiņa, kas noteikts Pārskatītā nolīguma 13. panta 2. punktā, Komisija pirms termiņa beigām Kopienas vārdā iebilst pret grozījumiem.
Lithuanian: Jei ši procedūra nėra užbaigiama likus savaitei iki Pataisyto susitarimo 13 straipsnio 2 dalyje numatyto termino, prieštaravimą dėl pakeitimo Bendrijos vardu Komisija pareiškia iki to termino pabaigos.
Maltese: Fejn il-proċedura ma ġietx kompluta ġimgħa qabel l-iskadenza tal-limitu taż-żmien provdut fl-Artikolu 13(2) tal-Ftehim Rivedut, il-Kummissjoni tagħmel oġġezzjoni għall-emenda, f'isem il-Komunità, qabel mal-limitu taż-żmien jiskadi.