FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.
German: Die Ökopunkte sind durch Unterschrift so zu entwerten, daß sich der Schriftzug sowohl auf die Ökopunkte als auch auf das die Ökopunkte tragende Blatt erstreckt.
Spanish: Los ecopuntos deberán cancelarse mediante firma, de forma que la rúbrica cubra tanto los ecopuntos como el formulario en el cual se han añadido.
Italian: L'obliterazione è effettuata mediante firma che deve figurare sia sugli ecopunti che sul modulo sul quale essi sono stati apposti.
Portuguese: Estes devem ser inutilizados mediante assinatura, de tal forma que a mesma cubra os ecopontos e o espaço a eles reservado no formulário.
Dutch: Deze ecopunten worden ongeldig gemaakt door een eroverheen geplaatste handtekening die doorloopt op het blad waarop zij zijn aangebracht.
Danish: Annulleringen sker ved hjælp af en underskrift, som dækker både økopointene og den formular, de er anbragt på.
Swedish: Miljöpoängen skall avstämplas genom en underskrift som både täcker miljöpoängen och når ut på det dokument som de är fästa på.
Finnish: Ekopisteet mitätöidään sekä pisteiden että lomakkeen, jolle pisteet on liimattu, päälle ulottuvalla allekirjoituksella.
Slovak: Ekobody sa znehodnotia podpisom tak, že sa podpis nachádza aj na ekobodoch aj na formulári, ku ktorému sú pripevnené.
Polish: Ekopunkty są wykreślane przez podpisanie w taki sposób, że podpis rozciąga się zarówno na ekopunktach, jak i na formularzu, do którego zostały przymocowane.
Hungarian: Az ökopontokat aláírással kell érvényteleníteni úgy, hogy az aláírás keresztezze mind az ökopontokat, mind pedig a nyomtatványt, amelyre felragasztották.
Slovenian: Ekotočke se prečrtajo s podpisom tako, da podpis sega čez ekotočke in obrazec, na katerem so nalepljene.
Bulgarian: Екоточките се заличават чрез полагането на подпис, който трябва да обхваща както екоточките, така и формуляра, върху който те са положени.
Estonian: Ökopunktid tühistatakse allkirja abil, mis kirjutatakse nii, et see ulatub nii üle ökopunktide kui ka üle kõnealuse vormi.
Latvian: Ekopunktus dzēš, parakstot formulāru tā, lai paraksts plestos pāri gan ekopunktiem, gan formulāram, kuram tie pievienoti.
Lithuanian: Ekologiniai taškai panaikinami pasirašant taip, kad parašas apimtų ir ekologinius taškus, ir jų tvirtinimo formą.
Maltese: L-ekopunti għandhom ikunu kkanċellati billi jiġu ffirmati f'tali mod illi l-firma testendi fuq kemm l-ekopunti u l-formola fejn ġew imwaħħlin.
English: A rubber stamp may be used instead of a signature.
French: La signature peut être remplacée par un cachet.
German: Anstelle einer Unterschrift kann auch ein Stempel verwendet werden.
Spanish: En lugar de la firma podrá utilizarse también una estampilla.
Italian: La firma può essere sostituita da un timbro.
Portuguese: Em vez da assinatura, pode ser utilizado um carimbo oficial.
Dutch: De handtekening mag worden vervangen door een stempelafdruk.
Danish: I stedet for underskrift kan der benyttes et stempel.
Swedish: I stället för en underskrift får en stämpel avsändas.
Finnish: Allekirjoitus voidaan leimata.
Czech: Místo podpisu lze použít razítko.
Slovak: Miesto podpisu sa môže použiť pečiatka.
Polish: Zamiast podpisu można stosować stempel.
Hungarian: Aláírás helyett gumibélyegző is használható.
Slovenian: Namesto podpisa se lahko uporablja žig.
Bulgarian: Вместо подпис, може да се използва гумен печат.
Estonian: Allkirja asemel võib kasutada pitserit.
Latvian: Paraksta vietā var izmantot zīmogu.
Lithuanian: Vietoje parašo galima naudoti guminį antspaudą.
Maltese: Jista' jintuża timbru minflok firma.
English: This shall be done by infrastructure provided and operated by the Austrian authorities.
French: Cette opération est effectuée par l'infrastructure fournie et gérée par les autorités autrichiennes.
German: Die hierfür erforderliche Infrastruktur wird von den österreichischen Behörden zur Verfügung gestellt und unterhalten.
Spanish: Esta operación se llevará a cabo por medio de una infraestructura facilitada y explotada por las autoridades austriacas.
Italian: Ciò è effettuato dalle strutture fornite e gestite dalle autorità austriache.
Portuguese: Tal dedução será efectuada em infra-estruturas fornecidas e operadas pelas autoridades austríacas.
Dutch: Dit gebeurt met behulp van door de Oostenrijkse autoriteiten verschafte en bediende infrastructuur.
Danish: Dette gøres ad infrastruktur, der stilles til rådighed og drives af de østrigske myndigheder.
Swedish: Detta skall genomföras med den infrastruktur som tillhandahålls och förvaltas av de österrikiska myndigheterna.
Finnish: Tämä tapahtuu käyttämällä Itävallan viranomaisten järjestämää ja hoitamaa järjestelmää.
Czech: Tento úkon se provádí pomocí zařízení, které dodají a spravují rakouské orgány.
Slovak: Toto musí zabezpečiť infraštruktúra, ktorú vybudujú a budú prevádzkovať rakúske orgány.
Polish: Dokonuje się tego za pomocą infrastruktury zapewnionej i obsługiwanej przez organy austriackie.
Hungarian: Ezt az osztrák hatóságok által létesített és működtetett infrastruktúra segítségével kell végrehajtani.
Slovenian: To se naredi s pomočjo infrastrukture, ki jo priskrbijo in upravljajo avstrijski organi.
Bulgarian: Това се извършва чрез осигурената и експлоатирана от австрийските органи инфраструктура.
Estonian: Seda tehakse infrastruktuuri abil, mille on rajanud ja mida opereerivad Austria ametiasutused.
Latvian: To paveic Austrijas iestāžu apgādāta un vadīta infrastruktūra.
Lithuanian: Tai atlieka Austrijos valdžios institucijų teikiama ir naudojama infrastruktūra.
Maltese: Dan għandu jsir mill-infrastruttura provduta u operata mill-awtoritajiet Awstrijaċi.
English: The competent authorities of the Member States shall regularly notify the Commission of the number of points used on ecocards.
French: Les autorités compétentes des États membres doivent régulièrement transmettre à la Commission un décompte des points utilisés sur des écocartes.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission regelmäßig über die Anzahl der auf der Ökokarte verbrauchten Punkte.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán periódicamente a la Comisión el número de puntos utilizados en las ecotarjetas.
Italian: Le autorità degli Stati membri informano regolarmente la Commissione sul numero di punti utilizzati sulle ecocarte.
Portuguese: As autoridades dos Estados-membros devem comunicar regularmente à Comissão o número de pontos utilizados no cartão de ecopontos.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten delen regelmatig het aantal op ecokaarten gebruikte ecopunten aan de Commissie mede.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder underretter regelmæssigt Kommissionen om det brugte antal økopoint på økokort.
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter skall regelbundet underrätta varandra om antalet använda miljöpoäng på miljökort.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava ekokorteissa käytettyjen pisteiden määrä säännöllisesti komissiolle.
Czech: Příslušné orgány členských států sdělují Komisi pravidelně odečet ekobodů použitých na ekokartách.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov musia pravidelne oznamovať Komisii počet bodov použitých na ekokartách.
Polish: Właściwe organy Państw Członkowskich systematycznie powiadamiają Komisję o ilości punktów wykorzystanych w ekokartach.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai rendszeresen értesítik a Bizottságot az ökokártyákon felhasznált pontok számáról.
Slovenian: Pristojni organi držav članic redno uradno obveščajo Komisijo o številu točk, porabljenih na ekokartah.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки трябва редовно да уведомяват Комисията за броя на използваните по екокарти точки.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teatavad komisjonile korrapäraselt ökokaartidel kasutatud punktide arvu.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes regulāri informē Komisiju par ekokartēs izmantoto punktu skaitu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos reguliariai praneša Komisijai ekologinių taškų knygelėms panaudotų punktų skaičių.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw regolarment lill-Kummissjoni bin-numru ta' punti użati fuq l-ekocards.
English: Such information shall also be made available to the Commission.
French: Ces informations doivent également être mises à la disposition de la Commission.
German: Auch die Kommission wird hiervon unterrichtet.
Spanish: Dicha información se pondrá también a disposición de la Comisión.
Italian: Dette informazioni sono rese disponibili anche per la Commissione.
Portuguese: Essa informação será igualmente colocada à disposição da Comissão.
Dutch: Deze informatie wordt ook de Commissie ter beschikking gesteld.
Danish: Kommissionen skal også have adgang til disse oplysninger.
Swedish: Dessa uppgifter skall även ställas till kommissionens förfogande.
Finnish: Kyseisten tietojen on myös oltava komission käytettävissä.
Czech: Tyto informace musí být rovněž předány Komisi.
Slovak: Takéto informácie poskytnú súčasne Komisii.
Polish: Taką informację udostępnia się także Komisji.
Hungarian: Ezeket az információkat a Bizottság részére is rendelkezésre kell bocsátaniuk.
Slovenian: Te informacije predložijo tudi Komisiji.
Bulgarian: Такава информация се предоставя и на Комисията.
Estonian: See teave tehakse kättesaadavaks ka komisjonile.
Latvian: Šādu informāciju dara pieejamu arī Komisijai.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli wkoll lill-Kummissjoni.
English: Paragraphs 1 to 5 shall apply without prejudice to Article 14a.`
French: Les dispositions des paragraphe 1 à 5 s'appliquent sans préjudice de l'article 14 bis.»
German: Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 gelten unbeschadet des Artikels 14a."
Spanish: Se aplicarán, las disposiciones de los apartados 1 a 5 sin perjuicio del artículo 14 bis.».
Italian: Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 5 si applicano salvo il disposto dell'articolo 14 bis.»;
Portuguese: O disposto nos nºs 1 a 5 aplica-se sem prejuízo do artigo 14ºA.»;
Dutch: De bepalingen van de leden 1 tot en met 5 zijn onverminderd het bepaalde in artikel 14 bis van toepassing.".
Danish: 1-6 finder anvendelse med forbehold af artikel 14a.«
Swedish: Bestämmelserna i punkt 1-5 skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av artikel 14a."
Finnish: Sovelletaan 1-5 kohdan määräyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 14 a artiklan määräysten soveltamista."
Czech: Odstavce 1 až 5 se použijí, aniž je dotčen článek 14a."
Slovak: Odseky 1 až 5 sa použijú bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 14a."
Polish: Ustępy 1-5 stosuje się bez uszczerbku dla art. 14a".
Hungarian: Az (1)-(5) bekezdést a 14a. cikk sérelme nélkül kell alkalmazni.";
Slovenian: Odstavki 1 do 5 veljajo brez poseganja v člen 14a."
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 1 до 5 се прилагат без да се накърняват разпоредбите на член 14а.”;
Estonian: Lõikeid 1-5 kohaldatakse, ilma et see piiraks artikli 14a kohaldamist."
Latvian: Šī panta 1. līdz 5. punktu piemēro, neierobežojot 14.a pantu."
Lithuanian: Šio straipsnio 15 dalys taikomos nepažeidžiant 14a straipsnio."
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 5 għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 14a.'
English: In Article 3 (3), the introductory words are replaced by the following:
French: À l'article 3 paragraphe 3, le texte liminaire est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 3 Absatz 3 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 3, la frase introductoria será sustituida por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 3, paragrafo 3, l'alinea è sostituito dal seguente:
Portuguese: No nº 3 do artigo 3º o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3, lid 3, komt de inleidende zin, als volgt te luiden: "
Danish: I artikel 3 affattes indledningen til stk. 3 således:
Swedish: I artikel 3.3 skall inledningen ersättas av följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 3 kohdan virkkeessä olevaa kaksoispistettä edeltävä osa seuraavasti:
Czech: V čl. 3 odst. 3 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 ods. 3 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: W art. 3 ust. 3 wyrazy początkowe otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében a bevezető szöveg helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 3(3) se uvodne besede nadomestijo:
Bulgarian: В член 3, параграф 3, уводния текст се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmistega:
Latvian: Regulas 3. panta 3. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu ievadteikumu:
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje įvadiniai žodžiai yra pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Artikolu 3 (3), il-kliem introduttorju huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 4 is replaced by the following:
French: L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 komt als volgt te luiden: "
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti: "
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Ecopoints shall be valid between 1 January of the year for which they are attributed and 31 January of the following year.`6. Article 5 is amended as follows:
Danish: Økopoint er gyldige fra 1. januar i tildelingsåret til 31. januar det følgende år.« 6) I artikel 5 foretages følgende ændringer:
English: 'In the case of repeated infringements of this Regulation, Article 8 (3) and Article 11 of Council Regulation (EEC) No 881/92 shall apply.(b) paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Danish: »I tilfælde af gentagne overtrædelser af denne forordning anvendes artikel 8, stk. 3, og artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 .
English: Controls may be carried out at a point other than the border, at the discretion of the Member State, with due regard to the principle of non-discrimination.`;
French: Les contrôles peuvent avoir lieu ailleurs qu'à la frontière, à la discrétion de l'État membre, en respectant le principe de la non-discrimination.»
German: Kontrollen können nach Ermessen des Mitgliedstaats unter Beachtung des Prinzips der Nichtdiskriminierung an einem anderen Punkt als der Grenze durchgeführt werden."
Spanish: Podrán efectuarse controles en cualquier punto que no sea la frontera a discreción del Estado miembro, respetando debidamente el principio de no discriminación.».
Italian: I controlli possono essere eseguiti in un luogo diverso dalla frontiera a discrezione dello Stato membro, nel rispetto del principio di non discriminazione.»;
Portuguese: Podem ser efectuados controlos fora da fronteira, em qualquer ponto à escolha do Estado-membro com respeito do princípio de não discriminação.»
Dutch: De controles mogen naar believen van de lidstaat elders dan aan de grens worden verricht, waarbij het non-discriminatiebeginsel wordt geëerbiedigd." ;
Danish: Der kan udføres kontrol andre steder end ved grænsen hvis medlemsstaten ønsker det, under overholdelse af princippet om ikke-diskriminering.«
Swedish: Medlemsstaten får själv besluta om kontroller skall göras på annan plats än vid gränsen förutsatt att principen om icke-diskriminering respekteras."
Finnish: Tarkastuksia voidaan suorittaa muuallakin kuin rajoilla jäsenvaltion harkinnan mukaan ja tasapuolisuutta asianmukaisesti noudattaen."
Czech: Kontroly mohou být podle uvážení členského státu prováděny v jiných místech než na hranicích, přičemž musí být zachována zásada nediskriminace.";
Slovak: Príslušné kontroly sa pri dodržiavaní princípu nediskriminácie, môžu podľa uváženia členského štátu vykonať na mieste inom, než je hranica.";
Polish: Mogą być przeprowadzane kontrole w punktach innych niż na granicy, zarządzane przez Państwo Członkowskie, przy należytym stosowaniu zasady niedyskryminacji.";
Hungarian: Ellenőrzést a tagállam a határátkelőkön kívül belátása szerint bármely más helyen is végezhet, a diszkrimációmentesség elvének tiszteletben tartásával.";
Slovenian: Država članica lahko opravi kontrole po lastni presoji na drugi točki, ki ni na meji, ob upoštevanju načela nediskriminacije.";
Bulgarian: По преценка на държавата-членка, проверките могат да се извършват на друго място, освен на границата, като надлежно се спазва принципът на недискриминация.”;
Estonian: Liikmesriik võib oma äranägemisel teha kontrolle mujal kui piiril, võttes nõuetekohaselt arvesse mittediskrimineerimise põhimõtet";
Latvian: Kontroli var veikt pēc dalībvalsts ieskatiem punktā, kas nav robežkontroles punkts, ievērojot nediskriminācijas principu.";
Lithuanian: Kontroliuojama gali būti valstybės narės nuožiūra ne tik prie sienos, deramai atsižvelgiant į nediskriminavimo principą.";
Maltese: Kontrolli jistgħu jsiru f'punt li ma jkunx fil-fruntiera, skond id-diskrezzjoni ta' l-Istat Membru bil-ħsieb tal-prinċipju kontra d-diskriminazzjoni.'
English: the vehicle does not have appropriate documentation in accordance whith points (c) or (d) of Article 1 (1) to justify why the ecotag has been set to demonstrate that a non-transit journey is being made on Austrian territory;
French: le véhicule n'est pas accompagné des documents prévus par l'article 1er paragraphe 1 point c) ou d), pour justifier le fait que l'écoplaquette a été réglée pour indiquer qu'un passage autre qu'un passage en transit a lieu sur le territoire autrichien;
German: das Fahrzeug verfügt nicht über die geeigneten Unterlagen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) oder Buchstabe d) um nachzuweisen, warum der Umweltdatenträger so eingestellt wurde, daß erkenntlich wird, daß es sich nicht um eine Transitfahrt durch das österreichische Hoheitsgebiet handelt;
Spanish: el vehículo no posee la documentación apropiada, de conformidad con las letra c) y d) del apartado 1 del artículo 1, que justifique la programación de la ecoplaca para demostrar que no se está realizando un viaje de tránsito en territorio austríaco;
Italian: il veicolo non possiede l'adeguata documentazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere c) o d) per giustificare l'installazione dell'ecopiastrina al fine di provare che si tratta di un viaggio non in transito sul territorio austriaco;
Portuguese: O veículo não dispõe de documentação apropriada, em conformidade com o nº 1, alíneas c) ou d), do artigo 1º, que justifique porque é que o eco-identificador foi programado de forma a demonstrar que não está a ser realizado um trajecto em trânsito em território austríaco;
Dutch: het voertuig heeft geen geschikte documenten overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder c) of d), waaruit blijkt waarom het ecodoosje is ingesteld om aan te tonen dat een niet-transitorit op Oostenrijks grondgebied wordt uitgevoerd;
Danish: køretøjet har ikke den nødvendige dokumentation i henhold til artikel 1, stk. 1, litra c) ellerd), til at retfærdiggøre, at økomærket er blevet indstillet, så det angiver, at der ikke foretages en transittur på østrigsk territorium
Swedish: Fordonet har inte den dokumentation enligt artikel 1.1 c eller 1.1 d som styrker varför miljövärdekortet har fästs på ett sådant sätt att det visar att det inte rör sig om en transittransport på österrikiskt territorium.
Finnish: ajoneuvolla ei ole asianmukaista 1 artiklan 1 kohdan c tai d alakohdan mukaista asiakirjaa, joka oikeuttaa tunnisteen kytkemisen asentoon, joka osoittaa, että on kyse muusta kuin kauttakulkumatkasta Itävallan alueella;
English: an ecocard is not presented to the supervisory authorities in accordance whith the provisions of this Regulation;
French: une écocarte n'est pas présentée aux autorités de contrôle conformément aux dispositions du présent règlement;
German: die Ökokarte wird den Kontrollorganen nicht entsprechend dieser Verordnung vorgelegt;
Spanish: no se presenta a dichas autoridades una ecotarjeta de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento;
Italian: un'ecocarta non viene presentata alle autorità di controllo, conformemente al disposto del presente regolamento;
Portuguese: Não foi apresentado um cartão de ecopontos às entidades de controlo em conformidade com as disposições do presente regulamento;
Dutch: aan de controle-instanties wordt geen ecokaart voorgelegd overeenkomstig deze verordening;
Danish: der forevises ikke økokort for kontrolmyndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning
Swedish: Ett miljökort uppvisas inte för kontrollorganen i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: ekokorttia ei esitetä valvontaviranomaisille tämän asetuksen säännösten mukaisesti;
English: Article 6 (2) is replaced by the following:
French: À l'article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 6 será sustituido por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O nº 2 do artigo 6º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 6, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 6.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 6(2) se nadomesti:
Bulgarian: Член 6, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 6 (2) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: In the circumstances envisaged in Article 11 (2) (c) of Protocol 9, the number of ecopoints shall be reduced for that year using the method laid down in point 3 of Annex 5 to the Protocol.` 8.Article 7 is replaced by the following:
Danish: Under de omstændigheder, der er angivet i artikel 11, stk. 2, litra c), i protokol nr. 9, reduceres antallet af økopoint for det pågældende år efter metoden i punkt 3 i bilag 5 til nævnte protokol.« 8) Artikel 7 affattes således:
English: 'Article 7
French: «Article 7 1.
German: Artikel 7
Spanish: «Artículo 7
Italian: «Articolo 7 1.
Portuguese: «Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: »Artikel 7
Swedish: " Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: "Článek 7
Slovak: "Článok 7
Polish: "Artykuł 7
Hungarian: "7. cikk
Slovenian: "Člen 7
Bulgarian: “Член 7
Estonian: "Artikkel 7
Latvian: "7. pants
Lithuanian: "7 straipsnis
Maltese: 'Artikolu 7