English: Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include (22) the nature and characteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers or consumer preferences, appreciable differences of the undertakings' market share or substantial price differences between neighbouring areas, and transport costs.
French: Parmi les facteurs à retenir pour définir le marché géographique en cause, on citera (22) la nature et les caractéristiques des produits ou des services concernés, l'existence de barrières à l'entrée, les préférences des consommateurs, des différences appréciables de parts de marché ou des écarts de prix substantiels dans des territoires limitrophes, ainsi que les coûts de transport.
Portuguese: Os factores utilizados para determinar o mercado geográfico relevante são os seguintes (22): natureza e características dos produtos ou serviços em causa, existência de obstáculos ao acesso ou preferências do consumidor, diferenças significativas a nível das quotas de mercado das empresas ou diferenças de preço significativas relativamente às zonas vizinhas, e custos de transporte.
Slovak: Faktory významné na posúdenie relevantného priestorového trhu[22] zahrňujú povahu a vlastnosti daných výrobkov alebo služieb, existenciu bariér vstupu alebo spotrebiteľských preferencií, významné rozdiely trhových podielov podnikov, podstatné cenové rozdiely medzi susednými oblasťami a dopravné náklady.
Polish: Do czynników istotnych dla dokonania oceny rynku właściwego geograficznie należą między innymi rodzaj i właściwości danych towarów, istnienie barier dostępu do rynku lub preferencje konsumentów, odczuwalne różnice między udziałem przedsiębiorstw w rynku lub znaczne różnice cen między sąsiadującymi obszarami, a także koszty transportu[22].
Hungarian: Az érintett földrajzi piac megállapítására használt tényezők között szerepelnek [19] a termékek vagy szolgáltatások jellege és sajátosságai, a belépési korlátok vagy fogyasztói preferenciák megléte, a vállalkozások piaci részesedésének különbségei vagy a szomszédos területek közötti jelentős árkülönbségek, illetve a szállítási költségek.
Slovenian: Dejavniki, pomembni za ocenitev upoštevnega geografskega trga, obsegajo [19] naravo in značilnosti proizvodov ali storitev, obstoj vstopnih ovir ali preferenc potrošnikov, opazne razlike v tržnem deležu podjetij ali znatne razlike v ceni med sosednjimi območji ter prevozne stroške.
Estonian: Geograafilise turu hindamistegurite hulka kuuluvad22 kõnealuste kaupade või teenuste laad ja tunnusjooned, turutõkete või tarbijaeelistuste olemasolu, märgatavad erinevused, võrreldes naaberturgude ettevõtjate turuosadega, või olulised hinnaerinevused, ning transpordikulud.
Latvian: Faktori, kas saistīti ar atbilstīgā ģeogrāfiskā tirgus novērtējumu, ietver[22] attiecīgo ražojumu vai pakalpojumu veidu un raksturīgās īpašības, pastāvošos šķēršļus ievešanai vai patērētāja izvēles priekšrocības, jūtamās atšķirības uzņēmumu tirgus daļā vai būtiskās cenu atšķirības starp zonām un transporta izmaksas.
Maltese: Fatturi rilevanti għall-valutazzjoni tas-suq ġeografiku rilevanti jinkludu [19] it-tip u l-karatteristiċi tal-prodotti jew servizzi konċernati, li hemm ostakli għad-dħul jew preferenzi tal-konsumatur, differenzi li jidhru fis-sehem mis-suq ta' l-intrapriżi u differenzi sostanzjali fil-prezz bejn iż-żoni ġirien, u spejjeż tat-trasport.