English: Whereas Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), as last amended by Regulation (EC) No 1192/96 (4), contains the combined nomenclature currently in force;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1192/96 (4), contient, dans son annexe I, la nomenclature combinée actuellement en vigueur;
Czech: vzhledem k tomu, že příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku3, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1192/964, obsahuje kombinovanou nomenklaturu, která je nyní v platnosti;
Slovak: keďže príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku3, naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1192/964, obsahuje aktuálne platnú kombinovanú nomenklatúru;
Polish: załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1192/96[4], zawiera obecnie obowiązującą Nomenklaturę Scaloną;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1192/96/EK rendelettel3 módosított vám- és statisztikai nómenklatúrára, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet3I. melléklete tartalmazza a jelenleg hatályban lévő kombinált nómenklatúrát;
Slovenian: ker vsebuje Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1192/964, sedaj veljavno kombinirano nomenklaturo;
Romanian: întrucât anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1192/96, conține, în anexa I, Nomenclatura Combinată în vigoare în prezent;
Bulgarian: като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1192/96 , съдържа в момента действащата комбинирана номенклатура;
Estonian: nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitlev 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1192/96, sisaldab I lisas käesoleval ajal kehtivat koondnomenklatuuri;
Latvian: tā kā I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1192/964, iekļauta pašlaik spēkā esošā kombinētā nomenklatūra;
Lithuanian: kadangi 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1192/96([4]), I priede pateikta šiuo metu galiojanti Kombinuotoji nomenklatūra;
Maltese: Billi l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomeniklarura tat-tariffi u tal-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1192/96 , fih in-nomenklatura magħquda li hi preżentament fis-seħħ;