FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The prior opinion of the Board of Governors is necessary for any question submitted for a Commission decision.
French: L'avis préalable du conseil d'administration est nécessaire pour toute question soumise à une décision de la Commission.
German: Die vorherige Stellungnahme des Verwaltungsrats ist in allen Fragen erforderlich, die der Kommission zur Entscheidung vorgelegt werden.
Spanish: Se requerirá el dictamen previo del Consejo de Administración sobre todo asunto sujeto a decisión de la Comisión.
Italian: Il parere preventivo del consiglio di amministrazione è necessario per qualsiasi questione sottoposta a decisione della Commissione.
Dutch: Voor elk, voor een besluit van de Commissie aan haar voorgelegd vraagstuk is voorafgaand advies van de raad van beheer vereist.
Finnish: Johtokunnan lausunto on tarpeen kaikissa komission päätettäviksi jätettävissä aisoissa ennen kuin asia alistetaan komissiolle.
Czech: Předběžné stanovisko správní rady je nezbytné pro všechny záležitosti předkládané k rozhodnutí Komisi.
Slovak: Predchádzajúce stanovisko správnej rady je nevyhnutné vo všetkých otázkach predkladaných Komisii na rozhodnutie.
Polish: Wydanie opinii przez Radę Gubernatorów jest konieczne we wszelkich sprawach przedkładanych do decyzji Komisji.
Hungarian: Az Igazgatótanács előzetes véleménye szükséges a Bizottság határozathozatala céljából benyújtott minden kérdés esetében.
Slovenian: Predhodna pridobitev mnenja sveta guvernerjev je potrebna za vsako vprašanje, ki se predloži v odločanje Komisiji.
Romanian: Avizul prealabil al consiliului de administrație este necesar pentru orice chestiune prezentată Comisiei în vederea luării unei decizii.
Bulgarian: Предварителното становище на Съвета на управителите е необходимо за всеки въпрос, представен за решаване от Комисията.
Estonian: Juhatajate nõukogu eelnevat arvamust on vaja kõigis küsimustes, mille kohta taotletakse komisjoni otsust.
Latvian: Par visiem jautājumiem, kas tiek iesniegti lēmuma pieņemšanai Komisijā, vispirms ir jāsaņem valdes atzinums.
Lithuanian: Valdytojų taryba privalo pateikti išankstinę nuomonę dėl visų klausimų, teikiamų Komisijos sprendimui.
Maltese: L-opinjoni bil-quddiem tal-Bord tal-Gvernaturi hija neċessarja għal kwalunkwe kwistjoni sottomessa għal deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: The Board of Governors shall deal in particular with:
French: Le conseil d'administration traite plus particulièrement:
German: Der Verwaltungsrat befaßt sich insbesondere mit:
Spanish: El Consejo de Administración tratará especialmente de:
Italian: Il consiglio di amministrazione si occupa più specificamente di quanto segue:
Dutch: De raad van beheer behandelt meer in het bijzonder:
Finnish: Johtokunta käsittelee erityisesti
Czech: Správní rada se zabývá zejména:
Slovak: Správna rada sa zaoberá najmä:
Polish: Do zadań Rady Gubernatorów należy w szczególności:
Hungarian: Az Igazgatótanács különösképpen a következőkkel foglalkozik:
Slovenian: Svet guvernerjev se ukvarja zlasti s:
Romanian: Consiliul de administrație tratează în special:
Bulgarian: Съветът на управителите се занимава по-специално с:
Estonian: Juhatajate nõukogu tegeleb eelkõige järgmisega:
Latvian: Valde jo īpaši nodarbojas ar:
Lithuanian: Valdytojų taryba pirmiausia nagrinėja ir sprendžia šiuos klausimus:
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi għandu jitratta b’mod partikulari ma’:
English: to this end, the Board of Governors will organize once a year exchanges of views with the relevant programme committees,
French: à cette fin, le conseil d'administration organisera une fois par an des échanges de vues avec les comités de programme concernés,
German: hierzu sorgt der Verwaltungsrat einmal im Jahr für einen Meinungsaustausch mit den jeweiligen Programmausschüssen,
Spanish: para ello el Consejo de Administración organizará una vez al año intercambios de puntos de vista con los comités de programa correspondientes, y
Italian: a tale scopo, il consiglio di amministrazione organizza consultazioni annuali con i comitati di programma interessati;
Dutch: hiertoe organiseert de raad van beheer jaarlijks overleg met de comités van de betrokken programma's;
Finnish: tätä varten johtokunta vaihtaa näkemyksiä kerran vuodessa asianomaisten ohjelmakomiteoiden kanssa,
Czech: za tímto účelem pořádá správní rada jednou ročně výměnu názorů s příslušnými programovými výbory,
Slovak: na tento účel správna rada zorganizuje každoročne výmeny názorov s príslušnými programovými výbormi,
Polish: w tym celu Rada Gubernatorów zorganizuje raz w roku wymianę poglądów z przedstawicielami komitetów odpowiednich programów,
Hungarian: e célból az Igazgatótanács évente egyszer véleménycserét szervez a felelős programbizottságok részére;
Slovenian: s tem namenom svet guvernerjev enkrat letno organizira izmenjavo mnenj med ustreznimi programskimi odbori,
Romanian: în acest scop consiliul de administrație va organiza, o dată pe an, schimburi de opinii cu comitetele de program în cauză;
Bulgarian: за тази цел Съветът на управителите ще организира веднъж годишно обмен на възгледи със съответните програмни комитети,
Estonian: sellega seoses korraldab juhatajate nõukogu üks kord aastas arvamustevahetuse asjaomaste programmikomiteedega,
Latvian: šim nolūkam valde reizi gadā organizēs viedokļu apmaiņas ar attiecīgo programmu komitejām,
Lithuanian: šiuo tikslu Valdytojų taryba vieną kartą metuose organizuoja pasikeitimą nuomonėmis su atitinkamais programų komitetais,
Maltese: għal dan il-għan, il-Bord tal-Gvernaturi jorganizza kull sena skambju ta’ veduti mal-kumitati tal-programmi relevanti,
English: The Chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El Presidente no tomará parte en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa alla votazione.
Dutch: De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavaz.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Romanian: Președintele nu participă la vot.
Bulgarian: Председателят не гласува.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-President ma għandux jivvota.
English: The Commission shall take the utmost account of the opinions issued by the Board of Governors.
French: La Commission tient le plus grand compte des avis émis par le conseil d'administration.
German: Die Kommission trägt den Stellungnahmen des Verwaltungsrats weitestgehend Rechnung.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, los dictámenes del Consejo de Administración.
Italian: La Commissione attribuisce la massima importanza ai pareri formulati dal consiglio di amministrazione.
Dutch: De Commissie houdt met de adviezen van de raad van beheer zoveel mogelijk rekening.
Finnish: Komissio ottaa mahdollisimman hyvin huomioon johtokunnan lausunnot.
Czech: Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku správní rady.
Slovak: Komisia v čo najväčšej miere rešpektuje stanoviská správnej rady.
Polish: Komisja w najwyższym stopniu uwzględni opinie przedstawione przez Radę Gubernatorów.
Hungarian: A Bizottság a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszi az Igazgatótanács véleményét.
Slovenian: Komisija v čim večji meri upošteva mnenja sveta guvernerjev.
Romanian: Comisia ține seama, în cea mai mare măsură, de avizele emise de consiliul de administrație.
Bulgarian: Комисията взима предвид предимно становищата, дадени от Съвета на управителите.
Estonian: Komisjon võtab juhatajate nõukogu esitatud arvamusi võimalikult suurel määral arvesse.
Latvian: Komisija ļoti rūpīgi iepazīstas ar valdes sniegto atzinumu.
Lithuanian: Komisija privalo visiškai atsižvelgti į Valdytojų tarybos pateiktas nuomones.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti l-ikbar kont ta’ l-opinjonijiet maħruġa mill-Bord tal-Gvernaturi.
English: In the absence of the assent of the Board of Governors to a proposal by the Director-General, it shall be referred to the Commission, which shall decide the matter.
French: En cas d'absence d'avis conforme du conseil d'administration sur une proposition du directeur général, la question doit être déférée à la Commission qui décide en la matière.
German: Stimmt der Verwaltungsrat einem Vorschlag des Generaldirektors nicht zu, muß die Frage der Kommission vorgelegt werden, die in dieser Angelegenheit entscheidet.
Italian: Qualora il parere del consiglio di amministrazione non sia conforme alla proposta del direttore generale, la questione è deferita alla Commissione, che decide in merito.
Dutch: Indien de raad van beheer niet met een voorstel van de directeur-generaal instemt, wordt de zaak voorgelegd aan de Commissie die ter zake een besluit neemt.
Finnish: Jos johtokunta ei ole antanut pääjohtajan ehdotuksesta puoltavaa lausuntoa, asia ohjataan komissiolle, joka tekee siitä päätöksen.
Czech: Pokud správní rada nesouhlasí s návrhem generálního ředitele, předloží se věc Komisi, která rozhodne.
Slovak: Pri nesúhlase správnej rady s návrhom generálneho riaditeľa sa návrh odovzdáva Komisii, ktorá rozhodne o záležitosti.
Polish: W wypadku braku zgody Rady Gubernatorów na propozycję wysuniętą przez dyrektora Generalnego propozycję tę przedkłada się Komisji, która podejmuje ostateczną decyzję w tej sprawie.
Hungarian: Amennyiben a főigazgató javaslatával az Igazgatótanács nem ért egyet, a Bizottsághoz kell fordulni, amely dönt az ügyben.
Slovenian: Če svet guvernerjev ne soglaša s predlogom generalnega direktorja, se ta predloži Komisiji, ki o zadevi odloči.
Romanian: În caz de absență a avizului conform al consiliului de administrație privind o propunere a directorului general, chestiunea trebuie deferită Comisiei, care decide în această privință.
Bulgarian: При липса на съгласие от Съвета на управителите за предложение от генералния директор, въпросът се отправя до Комисията, която взема решение по него.
Estonian: Kui juhatajate nõukogu ei anna peadirektori ettepanekule oma nõusolekut, edastatakse see otsuse tegemiseks komisjonile.
Latvian: Ja ģenerāldirektora priekšlikumam nav valdes piekrišanas, par to paziņo Komisijai, kas attiecīgajā jautājumā pieņem lēmumu.
Lithuanian: Jeigu Valdytojų taryba nepritaria Generalinio direktoriaus pasiūlymui, klausimas perduodamas svarstyti Komisijai, kuri turi priimti sprendimą.
Maltese: Fin-nuqqas tal-kunsens tal-Bord tal-Gvernaturi għal proposta mid-Direttur Ġenerali, hija għandha tintbagħat lill-Kummissjoni, li għandha tiddeċiedi dwar il-materja.
English: The Board of Governors shall be informed of the Commission's decision.
French: Le conseil d'administration est informé de cette décision.
German: Der Verwaltungsrat wird von dieser Entscheidung unterrichtet.
Italian: Il consiglio di amministrazione è informato della decisione.
Dutch: De raad van beheer wordt van dit besluit in kennis gesteld.
Finnish: Johtokunnalle ilmoitetaan tästä päätöksestä.
Czech: Správní rada bude o rozhodnutí Komise informována.
Slovak: Správna rada je informovaná o rozhodnutí Komisie.
Polish: O decyzji Komisji zawiadamia się Radę Gubernatorów.
Hungarian: Az Igazgatótanácsot tájékoztatni kell a Bizottság döntéséről.
Slovenian: Svet guvernerjev je obveščen o odločitvi Komisije.
Romanian: Consiliul de administrație este informat cu privire la această decizie.
Bulgarian: Съветът на управителите бива информиран за решението на Комисията.
Estonian: Juhatajate nõukogule teatatakse komisjoni otsusest.
Latvian: Valde jāinformē par Komisijas lēmumu.
Lithuanian: Komisija praneša apie savo sprendimą Valdytojų tarybai.
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi għandu jkun infurmat bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: The Council shall be informed without delay if the decision is not in keeping with the opinion of the Board of Governors.
French: Le Conseil est informé sans délai au cas où la décision ne correspond pas à l'avis du conseil d'administration.
German: Der Rat wird unverzüglich unterrichtet, wenn die Entscheidung nicht der Stellungnahme des Verwaltungsrats entspricht.
Dutch: Indien het besluit niet met het advies van de raad van beheer in overeenstemming is, wordt de Raad daarvan onverwijld in kennis gesteld.
Finnish: Johtokunnalle ilmoitetaan viipymättä, jos päätös ei vastaa johtokunnan lausuntoa.
Czech: Není-li rozhodnutí v souladu se stanoviskem správní rady, bude neprodleně informována Rada.
Slovak: Ak rozhodnutie nezodpovedá stanovisku správnej rady, je nutné ihneď informovať radu.
Polish: Jeżeli decyzja ta jest niezgodna z opinią Rady Gubernatorów, bezzwłocznie zawiadamia się o tym Radę.
Hungarian: Amennyiben a döntés nincs összhangban az Igazgatótanács véleményével, a Tanácsot haladéktalanul tájékoztatni kell.
Slovenian: Če odločitev ni v skladu z mnenjem sveta guvernerjev, je Svet o tem nemudoma obveščen.
Romanian: Consiliul este informat, fără întârziere, în cazul în care decizia nu corespunde avizului consiliului de administrație.
Bulgarian: Съветът незабавно бива информиран ако решението не съответства със становището на Съвета на управителите.
Estonian: Nõukogu teavitatakse kohe, kui otsus ei ole kooskõlas juhatajate nõukogu arvamusega.
Latvian: Padome nekavējoties jāinformē, ja pieņemot lēmumu, tas nesaskan ar valdes atzinumu.
Lithuanian: Jeigu sprendimas neatitinka Valdytojų tarybos nuomonės, nedelsiant apie tai pranešama Tarybai.
Maltese: Il-Kunsill għandu jkun infurmat mingħajr dewmien jekk id-deċiżjoni ma taqbilx ma’ l-opinjoni tal-Bord tal-Gvernaturi.
English: It shall also be informed of the reasons for the decision.
French: Il est également informé des raisons qui justifient cette décision.
German: Ihm wird auch mitgeteilt, aus welchen Gründen diese Entscheidung getroffen worden ist.
Dutch: De Raad wordt tevens van de redenen voor dat besluit in kennis gesteld.
Finnish: Sille ilmoitetaan myös syistä, joilla tätä päätöstä on perusteltu.
Czech: Radě se rovněž sdělí důvody, na základě kterých bylo takové rozhodnutí přijato.
Slovak: Rada musí byť informovaná aj o dôvodoch tohto rozhodnutia.
Polish: Informowana jest ona także o motywach podjęcia decyzji.
Hungarian: A Tanácsot a döntés okairól is tájékoztatni kell.
Slovenian: Prav tako je Svet seznanjen z razlogi za odločitev.
Romanian: Este, de asemenea, informat asupra motivelor care justifică această decizie.
Bulgarian: Той също така бива информиран за основанията на решението.
Estonian: Nõukogu teavitatakse ka otsuse põhjendustest.
Latvian: Tā jāinformē arī par iemesliem, kāpēc pieņemts šāds lēmums.
Lithuanian: Tarybai taip pat pateikiami tokio sprendimo priėmimo motyvai.
Maltese: Huwa għandu jkun infurmat ukoll bir-raġunijiet għad-deċiżjoni.
English: during this month the matters in question shall be referred back to the Board of Governors and a new opinion shall be requested.
French: durant ce mois, ces matières doivent être déférées à nouveau au conseil d'administration et un nouvel avis est sollicité.
German: während dieser Zeit muß diese Angelegenheit erneut an den Verwaltungsrat verwiesen und eine neue Stellungnahme eingeholt werden.
Spanish: durante ese mes, tales asuntos deberán remitirse de nuevo al Consejo de Administración y solicitarse un nuevo dictamen.
Dutch: binnen deze maand wordt de zaak opnieuw aan de raad van beheer voorgelegd en wordt een nieuw advies gevraagd.
Finnish: tämän kuukauden aikana nämä asiat on ohjattava uudestaan johtokunnalle, ja on pyydettävä uutta lausuntoa.
Czech: během tohoto měsíce se dotyčné záležitosti vrátí k novému projednání ve správní radě a vyžádá se nové stanovisko.
Slovak: počas tohoto mesiaca sa príslušné záležitosti vrátia späť správnej rade a vyžiada sa nové stanovisko.
Polish: w ciągu tego miesiąca sprawy te przekazuje się z powrotem do Rady Gubernatorów, zwracając się do niej o wydanie nowej opinii.
Hungarian: ezalatt az egy hónap alatt a kérdéses ügyet vissza kell küldeni az Igazgatótanácshoz és új véleményt kell kérni.
Slovenian: v tem mesecu se zadeva ponovno predloži v obravnavo svetu guvernerjev z zahtevo po novem mnenju.
Romanian: în acest timp, subiectele trebuie să fie deferite din nou consiliului de administrație, solicitându-se un nou aviz.
Bulgarian: през този месец тези въпроси трябва да бъдат отнесени отново към Съвета на управителите и ново становище се изисква.
Estonian: selle kuu jooksul saadetakse kõnealused küsimused juhatajate nõukogule tagasi ning taotletakse uut arvamust.
Latvian: šā mēneša laikā attiecīgos jautājumus nosūta atpakaļ valdei atkārtotai izskatīšanai, un tai jāsniedz jauns atzinums.
Lithuanian: per šį mėnesį minėtas klausimas grąžinamas spręsti Valdytojų tarybai ir prašoma pateikti naują nuomonę.
Maltese: matul dan ix-xahar il-materji konċernati għandhom jintbagħtu lura lill-Bord tal-Gvernaturi u għandha tintalab opinjoni ġdida.
English: On receipt of this opinion or at the end of the month in question, the Commission shall take a final decision and shall inform the Board of Governors thereof.
French: Dès réception de cet avis ou à la fin de ce mois, la Commission prend une décision finale et en informe le conseil d'administration.
German: Nach Eingang dieser Stellungnahme oder nach Ablauf dieses Monats trifft die Kommission eine endgültige Entscheidung und unterrichtet den Verwaltungsrat davon.
Spanish: Una vez recibido tal dictamen o al finalizar el mes, la Comisión adoptará una decisión definitiva e informará de ello al Consejo de Administración.
Italian: Immediatamente dopo aver ricevuto tale parere o allo scadere del mese, la Commissione prende una decisione definitiva e ne informa il consiglio di amministrazione.
Dutch: Zodra dit advies is ontvangen, dan wel na afloop van bovenbedoelde maand, neemt de Commissie een eindbesluit waarvan zij de raad van beheer in kennis stelt.
Finnish: Heti vastaanotettuaan lausunnon tai kyseisen kuukauden lopussa komissio tekee lopullisen päätöksen ja ilmoittaa siitä johtokunnalle.
Czech: Po obdržení tohoto stanoviska nebo po uplynutí dotyčného měsíce přijme Komise konečné rozhodnutí a uvědomí o něm správní radu.
Slovak: Po získaní tohto nového stanoviska alebo koncom mesačnej lehoty Komisia prijme konečné rozhodnutie a informuje o tom správnu radu.
Polish: Po otrzymaniu tej opinii lub po upływie rzeczonego miesięcznego okresu Komisja podejmuje ostateczną decyzję i powiadamia o niej Radę Gubernatorów.
Hungarian: Az új vélemény kézhezvételekor, vagy a kérdéses hónap végén a Bizottság végleges döntést hoz és döntéséről tájékoztatja az Igazgatótanácsot.
Slovenian: Po prejemu tega mnenja ali po preteku enega meseca Komisija sprejme dokončno odločitev in o njej obvesti svet guvernerjev.
Romanian: La primirea avizului sau la sfârșitul lunii, Comisia ia o decizie finală și informează despre aceasta consiliul de administrație.
Bulgarian: При получаване на това становище или в края на въпросния месец, Комисията вземе окончателно решение и информира Съвета на управителите за това.
Estonian: Pärast arvamuse laekumist või kõnealuse kuu lõpus teeb komisjon lõppotsuse ning teatab sellest juhatajate nõukogule.
Latvian: Pēc šā atzinuma saņemšanas vai attiecīgā mēneša beigās Komisija pieņem galīgo lēmumu, un par to informē valdi.
Lithuanian: Gavus šią nuomonę ar pasibaigus minėtam mėnesio terminui, Komisija priima galutinį sprendimą ir praneša apie tai Valdytojų tarybai.
Maltese: Malli tirċievi din l-opinjoni jew fi tmiem ix-xahar ikkonċernat, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni finali u għandha tinforma lill-Bord ta’ Gvernaturi b’dan.
English: If it is unable to accept the opinion of the Board of Governors, the Commission shall inform the Council of its decision and of the reasons for the decision without delay.
French: La Commission informe sans délai le Conseil de sa décision dans l'éventualité où elle n'est pas en mesure d'accepter l'avis du conseil d'administration ainsi que des raisons qui la justifient.
German: Die Kommission unterrichtet unverzüglich den Rat von ihrer Entscheidung, wenn sie sich der Stellungnahme des Verwaltungsrats und deren Begründung nicht anschließen kann.
Spanish: La Comisión informará inmediatamente al Consejo de su decisión en caso de que no pueda aceptar el dictamen del Consejo de Administración, así como de las razones que la justifican.
Italian: La Commissione, qualora non possa accogliere il parere del consiglio di amministrazione, informa immediatamente il Consiglio della propria decisione, spiegandone i motivi.
Dutch: Indien de Commissie het advies van de raad van beheer niet kan aanvaarden, stelt zij de Raad met opgave van redenen onverwijld van haar besluit in kennis.
Finnish: Jos komissio ei voi hyväksyä johtokunnan lausuntoa, se ilmoittaa päätöksestään ja kyseisen päätöksen perusteena olevista syistä viipymättä neuvostolle.
Czech: Pokud nemůže souhlasit se stanoviskem správní rady, Komise neprodleně uvědomí o svém rozhodnutí a o důvodech k tomuto rozhodnutí Radu.
Slovak: Ak Komisia nemôže súhlasiť so stanoviskom správnej rady, musí bezodkladne informovať Radu o svojom rozhodnutí aj o dôvodoch, ktoré ju k danému rozhodnutiu viedli.
Polish: Jeżeli Komisja nie może się zgodzić z opinią przedstawioną przez Radę Gubernatorów, bezzwłocznie powiadamia Radę o swojej decyzji i o motywach jej podjęcia.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság nem fogadja el az Igazgatótanács véleményét, haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot a döntéséről és a döntés okairól.
Slovenian: Če ne more sprejeti mnenja sveta guvernerjev, Komisija o svoji odločitvi in razlogih zanjo brez odlašanja obvesti Svet.
Romanian: În cazul în care nu este în măsură să accepte avizul consiliului de administrație, Comisia informează, fără întârziere, Consiliul privind decizia sa, precum și motivele care o justifică.
Bulgarian: Ако е невъзможно да се приеме становището на Съвета на управителите, Комисията информира незабавно Съвета за решението си и за основанията за решението.
Estonian: Kui komisjon ei saa juhatajate nõukogu arvamusega nõustuda, teatab ta nõukogule kohe oma otsuse ja selle põhjendused.
Latvian: Ja valdes atzinums nav pieņemams, Komisija par savu lēmumu un par tā pieņemšanas iemesliem nekavējoties informē Padomi.
Lithuanian: Jeigu Komisija negali sutikti su Valdytojų tarybos nuomone, Komisija nedelsdama praneša Tarybai apie savo sprendimą ir pateikia tokio sprendimo priėmimo motyvus.
Maltese: Jekk ma tkunx tista’ taċċetta l-opinjoni tal-Bord tal-Gvernaturi, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kunsill bid-deċiżjoni tagħha u bir-raġunijiet għad-deċiżjoni mingħajr dewmien.