English: Whereas provision should be made for the Commission's to review the maximum fishing effort of a Member State at its request in accordance with the conditions laid down in Regulation (EC) No 685/95;
French: considérant qu'il convient de prévoir que la Commission révise, à la demande d'un État membre, le niveau maximal d'effort de pêche pour cet État membre dans le respect des conditions fixées par le règlement (CE) n° 685/95;
Portuguese: Considerando que é adequado prever que a Comissão possa rever o nível máximo do esforço de pesca de um Estado-membro, a pedido deste e no respeito das condições fixadas no Regulamento (CE) nº 685/95;
Dutch: Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de Commissie het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau op verzoek van de betrokken Lid-Staat bijstelt met inachtneming van de bij Verordening (EG) nr. 685/95 vastgestelde voorwaarden;
Swedish: Det är lämpligt att föreskriva att kommissionen på begäran av en medlemsstat skall se över maximinivån på fiskeansträngningen för den medlemsstaten under hänsynstagande till de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 685/95.
Finnish: on aiheellista säätää, että komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tarkistaa tämän jäsenvaltion pyyntiponnistusten enimmäistasoa asetuksessa (EY) N:o 685/95 säädettyjä edellytyksiä noudattaen, ja
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit, aby Komise přezkoumala na žádost členského státu jeho maximální intenzitu rybolovu v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 685/95;
Slovak: keďže, sa musia prijať opatrenia nato, aby Komisia mohla na žiadosť členského štátu sledovať jeho maximálne rybolovné výkony v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 685/95;
Polish: należy umożliwić Komisji skontrolowanie maksymalnego nakładu połowowego Państwa Członkowskiego na jego wniosek, zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 685/95;
Hungarian: mivel rendelkezni kell, hogy a Bizottság egy tagállam kérésére a 685/95/EK rendeletben megállapított feltételek szerint felülvizsgálja annak maximális halászati tevékenységét;
Slovenian: ker je treba Komisiji omogočiti, da na zahtevo države članice in v skladu s pogoji, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 685/95, ponovno pregleda največji ribolovni napor te države članice;
Romanian: întrucât trebuie prevăzută revizuirea de către Comisie, la cererea unui stat membru, a nivelului maxim al efortului de pescuit pentru respectivul stat membru, în conformitate cu condițiile stabilite de Regulamentul (CE) nr. 685/95;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се предвиди разпоредба за Комисията да преглежда максималното риболовно усилие на дадена държава-членка по нейно искане съобразно условията, установени в Регламент (ЕО) № 685/95;
Estonian: tuleks ette näha, et komisjon vaatab liikmesriigi taotlusel tema maksimaalse püügikoormuse uuesti läbi määruses (EÜ) nr 685/95 sätestatud tingimustel;
Latvian: tā kā būtu jānosaka, ka Komisija var pēc dalībvalsts lūguma pārskatīt tās maksimālo zvejas intensitāti saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 685/95 izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti, kad Komisija valstybės narės prašymu patikslintų didžiausią tokios valstybės narės žvejybinę pastangą, remdamasi Reglamente (EB) Nr. 685/95 nustatytomis sąlygomis;
Maltese: Billi għandu jsir provvediment biex il-Kummissjoni tirrevedi l-isforzi massimi li jsiru fis-sajd ta' Stat Membru fuq talba tiegħu skond il-kondizzjonijiet li hemm f'Regolament (KE) Nru 685/95;