English: Whereas the government of the United Kingdom has made a reasoned request to remove three of its training courses from Annex C to the Directive;
French: considérant que le Royaume-Uni a adressé une demande motivée de retrait, de l'annexe C de la directive, de trois de ses cycles de formation;
German: Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat einen begründeten Antrag auf Streichung von drei Ausbildungsgängen aus Anhang C der Richtlinie erreicht.
Spanish: Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha presentado una solicitud motivada con el fin de suprimir del Anexo C de la Directiva tres de los ciclos de formación de su país;
Italian: considerando che il governo del Regno Unito ha formulato una domanda motivata di soppressione di tre dei suoi corsi di formazione dall'allegato C della direttiva;
Portuguese: Considerando que o Reino Unido apresentou um pedido fundamentado para serem retirados da lista constante do anexo C da directiva três dos seus ciclos de formação;
Dutch: Overwegende dat de regering van het Verenigd Koninkrijk een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend om drie van zijn opleidingen te schrappen uit bijlage C bij de richtlijn;
Danish: Det Forenede Kongeriges regering har sendt en begrundet anmodning om, at tre af dets uddannelsesforløb fjernes fra bilag C til direktivet;
Swedish: Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland har gjort en väl underbyggd begäran om att ta bort tre utbildningar från förteckningen i bilaga C.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on tehnyt perustellun pyynnön kolmen sen koulutusalan poistamiseksi direktiivin liitteestä C,
Greek: ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε αιτιολογημένη αίτηση ζητώντας να διαγραφούν τρεις εκπαιδεύσεις της από το παράρτημα Γ της οδηγίας 7
Czech: vzhledem k tomu, že vláda Spojeného království podala odůvodněnou žádost o odstranění třech jejích oborů odborné přípravy z přílohy C směrnice;
Slovak: keďže vláda Veľkej Británie podala odôvodnenú žiadosť o odstránenie svojich troch študijných odborov z prílohy C k smernici;
Polish: rząd Zjednoczonego Królestwa złożył umotywowany wniosek o wykreślenie z załącznika C do niniejszej dyrektywy trzech kursów szkoleniowych;
Hungarian: mivel az Egyesült Királyság kormánya indokolt kérelmet nyújtott be, hogy három képzését töröljék az irányelv C. mellékletéből;
Slovenian: ker je vlada Združenega kraljestva vložila utemeljeno zahtevo, da se iz Priloge C k Direktivi črtajo trije izobraževalni programi njene države;
Romanian: întrucât guvernul Regatului Unit a prezentat o cerere motivată pentru eliminarea a trei din cursurile sale de formare profesională din anexa C la directivă;
Bulgarian: като има предвид, че правителството на Обединеното кралство е отправило мотивирана молба за заличаване на три от неговите курсове за обучение от приложение В към директивата;
Estonian: Ühendkuningriigi valitsus on esitanud põhjendatud taotluse kolme koolituskursuse väljajätmiseks nimetatud direktiivi C lisast;
Latvian: tā kā Apvienotās Karalistes valdība ir izteikusi pamatotu lūgumu izņemt trīs savas mācību programmas no minētās direktīvas C pielikuma;
Lithuanian: kadangi Jungtinės Karalystės vyriausybė pateikė motyvuotą prašymą iš direktyvos C priedo išbraukti tris mokymo kursus;
Maltese: Billi l-gvern tar-Renju Unit għamel talba raġunata sabiex ineħħi tlieta mill-korsijiet ta' taħriġ mill-Anness Ċ ta' din id-Direttiva;