English: Whereas other stocks subject to either an analytical or a precautionary TAC may be known to be in a state of exploitation such that any increase in the TAC is undesirable;
French: considérant que l'intensité d'exploitation d'autres stocks faisant l'objet d'un total admissible des captures analytique ou de précaution peut notoirement rendre toute augmentation des totaux admissibles des captures non souhaitable;
Italian: considerando che altri stock soggetti a TAC analitici o a TAC precauzionali possono rivelarsi in uno stato di sfruttamento tale da rendere inopportuno qualsiasi aumento del TAC;
Dutch: Overwegende dat van andere bestanden, waarvoor analytische TAC's of TAC's bij wijze van voorzorgsmaatregel zijn vastgesteld, bekend kan zijn dat zij zodanig worden bevist dat iedere verhoging van de TAC ongewenst is;
Swedish: Det kan föreligga kunskap om att andra bestånd som omfattas av antingen analytisk TAC eller försiktighets-TAC utnyttjas i så stor omfattning att en ökning av TAC inte är önskvärd.
Finnish: joidenkin kalakantojen, joihin sovelletaan joko analyyttistä TACia tai varo-TACia, voidaan katsoa olevan niin suurimittaisen hyväksikäytön kohteena, ettei minkäänlainen TACin korotus ole suotavaa,
Czech: vzhledem k tomu, že intenzita využívání jiných populací, na které se vztahují preventivní a analytické TAC, může učinit zvyšován TAC nežádoucí;
Slovak: keďže, ostatné skupiny rýb, ktoré sú predmetom analytického alebo preventívneho celkového prípustného úlovku sa môžu nachádzať v takom stave využívania, že takéto zvýšenie celkového prípustného úlovku je nežiadúce;
Polish: stopień eksploatacji innych zasobów podlegających zapobiegawczym lub analitycznym TAC może w znacznym stopniu uczynić niepożądanym wszelkie zwiększenie TAC;
Hungarian: mivel más, az analitikai vagy az elővigyázatossági szempontból kifogható mennyiség alá tartozó állományok olyan kiaknázási fokon állhatnak, hogy a teljes kifogható mennyiség semmiféle növelése nem kívánatos;
Slovenian: ker je morda znano, da so drugi staleži, za katere veljajo analitski ali previdnostni celotni dovoljeni ulovi, v takšnem stanju izkoriščenosti, da je kakršno koli povečanje celotnega dovoljenega ulova nezaželeno;
Romanian: întrucât alte rezerve piscicole pentru care sunt stabilite totaluri admise de captură, de precauție sau analitice, pot fi într-o stare de exploatare care face ca orice creștere a totalului admis de captură să fie neavenită;
Bulgarian: като има предвид, че интензивността на експлоатацията на други запаси предмет на общо допустимо аналитично или предпазно количество улов може също да превърне в нежелателно всякакво увеличение на общия допустим улов;
Estonian: muid kalavarusid, mille suhtes kohaldatakse kas analüütilisi või preventiivseid TACe, võib käsitleda nende kasutamise seisukohalt niisuguses olukorras olevaina, kus igasugune TACi suurendamine ei ole soovitav;
Latvian: tā kā par citiem krājumiem, uz ko attiecas vai nu analītiska, vai piesardzīga KPN, var būt zināms, ka tie ir tādā izmantošanas stāvoklī, ka KPN palielinājums nav vēlams;
Lithuanian: kadangi apie kitus išteklius pagal mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstus bendrus leistinus sugavimus arba mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstus bendrus leistinus sugavimus gali būti žinoma, kad jie eksploatuojami taip, jog nepageidautina bet kiek didinti bendrus leistinus sugavimus;
Maltese: Billi ħażniet oħra soġġetti jew għal TAC analitka jew prekawzjonali jistgħu jkunu magħrufa li qegħdin fi stat ta' sfruttament tali li żieda fil-TAC ma tkunx deżiderabbli;