FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JOINT POSITION of 25 October 1996 defined by the Council on the basis of Article K.3 (2) (a) of the Treaty on European Union, on pre-frontier assistance and training assignments
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 25. října 1996, zaujatý Radou na základě čl. K.3 odst. 2 písm. a) Smlouvy o Evropské unii, o předhraničních asistenčních a školicích programech
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA z 25. októbra 1996, ktoré definovala Rada na základe článku K.3 ods. 2 písm. a) Zmluvy o Európskej únii, o prihraničnej pomoci a o pridelení školenia
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 25 października 1996 r. określone przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. a) Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie programów pomocy i szkolenia w strefach przygranicznych
Hungarian: KÖZÖS ÁLLÁSPONT (1996. október 25.) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló Szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján fogadott el a határ előtti segítségnyújtási és információs programokról
Slovenian: Skupno stališče z dne 25. oktobra 1996 o pred-mejnih programih pomoči in usposabljanja, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3(2)(a) Pogodbe o Evropski uniji
Romanian: POZIȚIA COMUNĂ din 25 octombrie 1996 definită de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind misiunile de instruire și asistență prefrontalieră
Bulgarian: ОБЩА ПОЗИЦИЯ от 25 октомври 1996 година, определена от Съвета въз основа на член К.3., параграф 2, буква а) от Договора за Европейския съюз относно предграничните мисии за подпомагане и обучение
Estonian: ÜHINE SEISUKOHT, 25. oktoober 1996, mille nõukogu on esitanud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkti a alusel ja milles käsitletakse abistamistööd ja koolitustööd seoses piiri ületamisega
Latvian: KOPĒJĀ NOSTĀJA (1996. gada 25. oktobris), kuru Padome pieņēmusi, pamatojoties uz K.3 panta 2. punkta a) apakšpunktu Līgumā par Eiropas Savienību, par pierobežas palīdzību un apmācībām
Lithuanian: BENDRA POZICIJA 1996 m. spalio 25 d. Tarybos nustatyta remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnio 2 dalies a punktu dėl pagalbos pasienyje ir mokymo užduočių
Maltese: Posizzjoni konġunta tal-25 ta' Ottubru 1996 iddefinita mill-Kunsill fuq il-bażi ta' K.3 (2) (a) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, fuq għajnuna ta' qabel il-fruntiera u inkarigi ta' taħriġ
English: (96/622/JHA)
Czech: (96/622/SVV)
Slovak: (96/622/SVV)
Polish: (96/622/WSiSW)
Slovenian: (96/622/PNZ)
Romanian: (96/622/JAI)
Bulgarian: (96/622/ПВР)
Estonian: (96/622/JSK)
Lithuanian: (96/622/TVR)
Maltese: (96/622/JHA)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article K.3 (2) (a) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point a),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. K.3 odst. 2 písm. a) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok K.3 ods. 2 písm. a),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K.3 ust. 2 lit. a),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak K.3. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena K.3(2)(a) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K.3 alineatul (2) litera (a),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз и по-специално член К.3, параграф 2, буква а) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti a, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā K.3 panta 2. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies a punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu K.3 (2) (a) ta' dan,
English: Whereas these matters could be dealt with more effectively by a joint position;
French: considérant que ces questions peuvent être réglées d'une manière plus efficace par une position commune;
Czech: vzhledem k tomu, že tyto záležitosti by bylo možné řešit účinněji prostřednictvím společného postoje;
Slovak: keďže tieto veci je možné oveľa efektívnejšie riešiť spoločnou pozíciou;
Polish: wspólne stanowisko mogłoby bardziej efektywnie rozwiązać te problemy;
Hungarian: mivel ezekkel az ügyekkel hatékonyabban közös álláspont útján lehetne foglalkozni;
Slovenian: ker bi s skupnim stališčem te zadeve lahko uveljavili bolj učinkovito;
Romanian: întrucât aceste chestiuni pot fi reglementate într-o manieră mai eficientă printr-o poziție comună;
Bulgarian: като има предвид че тези въпроси биха могли да се разрешат по-ефективно чрез съвместна позиция;
Estonian: nimetatud küsimustega saab tulemuslikumalt tegelda ühise seisukoha alusel;
Latvian: tā kā kopēja nostāja šādus jautājumus var risināt efektīvāk;
Maltese: Billi dawn il-fatturi jistgħu jiġu ttrattati b'mod aktar effiċjenti permezz ta' posizzjoni konġunta;
English: whereas the terms of such a position should therefore be established,
French: qu'il y a dès lors lieu d'en fixer les conditions,
Czech: že by proto měly být stanoveny jeho podmínky,
Slovak: keďže je potrebné vytvoriť podmienky pre takúto spoluprácu,
Polish: w związku z tym należy ustalić warunki takiego stanowiska,
Hungarian: mivel ezért meg kell állapítani ezen álláspontnak a feltételeit,
Slovenian: ker je torej treba določiti pogoje za tako stališče,
Romanian: întrucât termenii unei astfel de poziții trebuie stabiliți în consecință,
Bulgarian: като има предвид, че условията на такава позиция, следователно следва да се установят,
Estonian: seepärast tuleks kehtestada sellise seisukoha tingimused,
Latvian: tā kā tādēļ jāparedz šādas nostājas noteikumi,
Lithuanian: kadangi dėl to turėtų būti nustatytos tokios pozicijos sąlygos,
Maltese: billi t-termini ta' posizzjoni bħal din għandhom jiġu stabbiliti,
English: HAS DEFINED THIS JOINT POSITION:
French: DÉFINIT LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Czech: PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: STANOVILA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: MEGHATÁROZTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Romanian: DEFINEȘTE PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Bulgarian: ОПРЕДЕЛИ НАСТОЯЩАТА СЪВМЕСТНА ПОЗИЦИЯ:
Estonian: ON MÄÄRATLENUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR NOTEIKUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: NUSTATĖ ŠIĄ BENDRĄ POZICIJĄ:
Maltese: IDDEFINIXXA DIN IL-POSIZZJONI KONĠUNTA:
English: Assistance assignments
French: Missions d'assistance
Czech: Asistenční programy
Slovak: Pridelenie pomoci
Polish: Programy pomocy
Hungarian: Segítségnyújtási programok
Slovenian: Programi pomoči
Romanian: Misiuni de asistență
Bulgarian: Мисии за подпомагане
Estonian: Abistamistöö
Latvian: Palīdzības piešķiršana
Lithuanian: Pagalbos skyrimas
Maltese: Inkarigi ta' Għajnuna
English: The joint organization of assistance assignments at third-country airports shall be carried out within the Council with full use being made of the possibilities for cooperation offered.
French: L'organisation commune de missions d'assistance dans les aéroports des pays tiers est assurée au sein du Conseil, les possibilités de coopération offertes étant pleinement exploitées.
Czech: Asistenční programy na letištích třetích zemí jsou společně organizovány v rámci Rady tak, aby byly plně využívány možnosti nabízené spolupráce.
Slovak: Spoločná organizácia prideľovania pomoci na letiskách tretích krajín sa prevádza v rámci Rady pri plnom využití možností, ktoré spolupráca ponúka.
Polish: Wspólna organizacja programów pomocy w portach lotniczych państw trzecich jest prowadzona w ramach Rady przy pełnym wykorzystaniu możliwości oferowanej współpracy.
Hungarian: A harmadik országok repülőterein található segítségnyújtási programok közös megszervezését a Tanácson belül végzik el, teljes mértékben kihasználva a rendelkezésre álló együttműködési lehetőségeket.
Slovenian: Pri skupnem izvajanju pomoči na letališčih tretjih držav se izkoristijo ponujene možnosti za sodelovanje v okviru Sveta.
Romanian: În cadrul Consiliului se realizează organizarea comună a unor misiuni de asistență în aeroporturile țărilor terțe, cu utilizarea deplină a posibilităților de cooperare oferite.
Bulgarian: Съвместната организация за подпомагане на летищата на трети страни се извършва в рамките на Съвета с възможно най-пълно използване на предложеното сътрудничество.
Estonian: 1.Abistamistöö ühine korraldamine kolmandate riikide lennuväljadel toimub nõukogus, kusjuures kõik pakutavad koostöövõimalused võetakse täielikult kasutusele.
Latvian: Pilnībā izmantojot visas piedāvātās sadarbības iespējas, Padome veic palīdzības piešķiršanas kopējo organizēšanu trešo valstu lidostās.
Lithuanian: Taryboje bendrai organizuojamas pagalbos trečiųjų valstybių oro uostuose teikimas, visiškai išnaudojant visas siūlomas bendradarbiavimo galimybes.
Maltese: L-organizzazzjoni konġunta għall-inkarigi ta' għajnuna f'ajruporti tal-pajjiżi terzi għandha ssir skond il-Kunsill b'użu sħiħ tal-possibilitajiet ta' koperazzjoni offruti.
English: Assistance assignments shall have as their objective the provision of assistance to officers locally responsible for checks either on behalf of the local authorities or on behalf of the airlines.
French: Les missions d'assistance ont pour but d'assister les agents localement chargés des contrôles soit pour le compte des autorités locales, soit pour le compte des compagnies aériennes.
Czech: Cílem asistenčních programů je pomoc zaměstnancům provádějícím v daném místě kontroly v zastoupení místních úřadů nebo leteckých společností.
Slovak: Cieľom prideľovania pomoci je zabezpečenie pomoci úradníkom, ktorí sú miestne zodpovední za kontroly buď v mene miestnych orgánov, alebo aerolínií.
Polish: Celem programów pomocy jest zapewnienie wsparcia dla urzędników odpowiedzialnych na poziomie lokalnym za kontrole w imieniu władz lokalnych albo w imieniu linii lotniczych.
Hungarian: A segítségnyújtási programok célja a helyi hatóságok részéről vagy a légitársaságok részéről megbízott, a helyi ellenőrzésekért felelős tisztviselők számára támogatás nyújtása.
Slovenian: Glavni cilj programov pomoči je pomoč lokalnim uradnikom, ki opravljajo kontrole v imenu lokalnih organov in v imenu letalskih prevoznikov.
Romanian: Misiunile de asistență au ca obiectiv sprijinirea agenților locali responsabili cu efectuarea controalelor fie în numele autorităților locale fie în numele liniilor aeriene.
Bulgarian: Мисиите за подпомагане имат за цел осигуряването на подпомагане на местни служители, отговарящи за проверките от страна на местните власти или от страна на авиолиниите.
Estonian: Abistamistöö eesmärk on abistada ametnikke, kes vastutavad kohapeal kohalike ametiasutuste või lennuliinide nimel kontrolli teostamise eest.
Latvian: Palīdzības piešķiršanas mērķis ir nodrošināt palīdzību ierēdņiem, kas vietējās lidostās ir atbildīgi par pārbaudēm vietējo iestāžu vai aviosabiedrību uzdevumā.
Lithuanian: Pagalbos tikslas - teikti paramą vietiniams pareigūnams, atsakingiems už patikrinimus vietos valdžios arba oro linijų vardu.
Maltese: Inkarigi ta' għajnuna għandu jkollhom bħala għan il-proviżjoni ta' għajnuna mogħtija lil l-uffiċjali lokali responsabbli għall-kontrolli jew f'isem l-awtoritajiet lokali jew f'isem il-kumpanija ta' l-ajru.
English: Assistance assignments shall be carried out in agreement with the competent authorities of the third country concerned.
French: Les missions d'assistance s'effectuent en accord avec les autorités compétentes du pays tiers concerné.
Czech: Asistenční programy se provádějí v dohodě s příslušnými orgány dané třetí země.
Slovak: Prideľovanie pomoci sa uplatňuje v spolupráci s príslušnými orgánmi príslušnej tretej krajiny.
Polish: Programy pomocy są realizowane w porozumieniu z właściwymi organami zainteresowanego państwa trzeciego.
Hungarian: A segítségnyújtási programokat az érintett harmadik ország illetékes hatóságaival egyetértésben végzik.
Slovenian: Programi pomoči se izvajajo v soglasju s pristojnimi organi zadevne tretje države.
Romanian: Misiunile de asistență se efectuează în acord cu autoritățile competente din statul terț interesat.
Bulgarian: Мисиите за подпомагане се извършват в съгласие с компетентните власти на съответните трети страни.
Estonian: Abistamistööd viiakse läbi kokkuleppel asjaomaste kolmandate riikide pädevate ametiasutustega.
Latvian: Palīdzības piešķiršana tiks īstenota saskaņā ar attiecīgo trešo valstu kompetentām iestādēm.
Lithuanian: Pagalba teikiama susitarimų su kompetentingomis suinteresuotos trečiosios valstybės institucijomis pagrindu.
Maltese: Inkarigi ta' għajnuna għandhom isiru skond ftehim ma' l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz kkonċernat.
English: Assistance assignments may be of varying duration.
French: Les missions d'assistance peuvent être d'une durée variable.
Czech: Pomoc lze poskytovat po různě dlouhou dobu.
Slovak: Pridelenie pomoci môžu mať rôznu dĺžku trvania.
Polish: Programy pomocy mogą mieć różny czas trwania.
Hungarian: A segítségnyújtási programok időtartama különböző lehet.
Slovenian: Trajanje programov pomoči je lahko različno.
Romanian: Misiunile de asistență pot avea o durată variabilă.
Bulgarian: Мисиите за подпомагане може да имат различен период на действие.
Estonian: Abistamistöö võib olla erineva kestusega.
Latvian: Palīdzības piešķiršanai var būt atšķirīgs ilgums.
Lithuanian: Pagalbos užduotys gali būti skirtingos trukmės.
Maltese: Inkarigi ta' għajnuna jistgħu jkunu ta' dewmien varjat.
English: For this purpose, a list of airports at which joint assignments could be carried out on a temporary or permanent basis shall be drawn up.
French: À cet effet, il est établi une liste des aéroports dans lesquels des missions communes pourront s'effectuer à titre temporaire ou permanent.
Czech: Pro tento účel bude vypracován seznam letišť, na kterých lze společné programy dočasně nebo trvale provádět.
Slovak: Na tento účel sa zostaví zoznam letísk, na ktorých bude možné dočasne alebo trvale realizovať spoločnú pomoc.
Polish: W tym celu zostanie sporządzony wykaz portów lotniczych, w których wspólne programy mogłyby być prowadzone czasowo lub stale.
Hungarian: Ennek érdekében kidolgozzák azoknak a repülőtereknek a jegyzékét, ahol ideiglenes vagy állandó jelleggel közös programokat lehet végezni.
Slovenian: V ta namen se sestavi seznam letališč, na katerih bi se lahko začasno ali trajno izvajali skupni programi.
Romanian: În acest sens, se întocmește o listă cu aeroporturile în care pot fi desfășurate misiuni comune cu titlu temporar sau permanent.
Bulgarian: За тази цел, се изготвя списък с летищата, на които ще може да се извършват съвместно мисии за подпомагане на временна и постоянна основа.
Estonian: Selleks koostatakse lennuväljade nimekiri, kus võiks ajutiselt või alaliselt ühistööd läbi viia.
Latvian: Šādā nolūkā jāizstrādā lidostu saraksts, kurās veiks pagaidu vai pastāvīgus kopējos uzdevumus.
Lithuanian: Šiam tikslui sudaromas oro uostų, kuriuose galėtų būti laikinai ar pastoviai vykdomos bendros užduotys, sąrašas.
Maltese: Għaldaqstant, għandha titfassal lista ta' ajruporti fejn jistgħu jsiru inkarigi konġunti fuq bażi temporanja jew permanenti.
English: Training assignments
French: Missions d'information
Czech: Školicí programy
Slovak: Pridelenie školení
Polish: Programy szkolenia
Hungarian: Információs programok
Slovenian: Programi usposabljanja
Romanian: Misiuni de instruire
Bulgarian: Мисии за обучение
Estonian: Koolitustöö
Latvian: Apmācības
Lithuanian: Mokymai
Maltese: Inkarigi ta' taħriġ
English: The joint organization of training assignments for airline staff shall be carried out within the Council.
French: L'organisation commune de missions d'information des personnels des compagnies aériennes est assurée au sein du Conseil.
Czech: Školicí programy pro zaměstnance leteckých společností jsou společně organizovány v rámci Rady.
Slovak: Spoločná organizácia prideľovania školení pre zamestnancov aerolínií sa uskutoční v rámci Rady.
Polish: Wspólna organizacja programów szkolenia dla personelu linii lotniczych jest prowadzona w ramach Rady.
Hungarian: A légitársaságok személyzetét célzó információs programok közös megszervezését a Tanácson belül végzik el.
Slovenian: Skupni programi usposabljanja za osebje letalskih prevoznikov se opravljajo v okviru Sveta.
Romanian: În cadrul Consiliului se realizează organizarea comună a misiunilor de instruire pentru personalul liniilor aeriene.
Bulgarian: Съвместната организация на мисията за обучение на екипите на авиолиниите се извършва в рамките на Съвета.
Estonian: Lennuliinide personali koolitustöö ühine korraldamine toimub nõukogus.
Latvian: Aviosabiedrības personāla apmācību kopējo organizēšanu veic Padome.
Lithuanian: Bendras oro linijų darbuotojų mokymų organizavimas vykdomas Taryboje.
Maltese: L-organizzazzjoni konġunta għall-inkarigi ta' taħriġ għal l-impjegati tal-kumpanija ta' l-ajru għandha ssir skond il-Kunsill.
English: The purpose of joint training assignments shall be among other things to describe Member States' document and visa requirements and the methods by which the validity of documents and visas may be checked.
French: Les missions communes d'information ont notamment pour objet de décrire les documents et visas requis par les États membres ainsi que les modalités de vérification de la régularité de ces documents et visas.
Czech: Cílem společných školicích programů je kromě jiného seznámit zaměstnance s požadavky členských států na doklady a víza a s metodami ověřování pravosti dokladů a víz.
Slovak: Účelom spoločného prideľovania školení je okrem iného opis dokumentov a vízových náležitostí členských štátov a metód, pomocou ktorých sa môže kontrolovať platnosť dokumentov.
Polish: Celem programów szkolenia jest między innymi określenie wymogów Państw Członkowskich w odniesieniu do dokumentów i wiz oraz przedstawienie metod kontroli ważności dokumentów i wiz.
Hungarian: A közös információs programok célja egyebek között az, hogy leírják a tagállamok okmány- és vízumkövetelményeit, valamint azokat a módszereket, amelyek alapján az okmányok és a vízumok érvényessége ellenőrizhető.
Slovenian: Cilj skupnih programov usposabljanja je med drugim predstaviti zahteve držav članic glede dokumentov in viz ter načine za pregled veljavnosti dokumentov in viz.
Romanian: Scopul programelor comune de instruire îl constituie, între altele, descrierea documentelor și vizelor impuse de statele membre și a metodelor de verificare a valabilității documentelor și vizelor.
Bulgarian: Целта на съвместната мисия за обучение, заедно с другите цели, е да опише документите на държавите-членки и изискванията им за издаване на визи, както и начините, по които валидността на документите да се проверява.
Estonian: Ühise koolitustöö eesmärk on muu hulgas tutvustada liikmesriikides kasutusel olevatele dokumentidele ja viisadele esitatavaid nõudeid ning dokumentide ja viisade kehtivuse kontrollimeetodeid.
Latvian: Kopējo apmācību nolūks tostarp ir raksturot dalībvalstu dokumentu un vīzu prasības un metodes, ar kurām var pārbaudīt dokumentu un vīzu derīgumu.
Lithuanian: Šalia kitų, bendrų mokymų tikslas yra apibūdinti valstybių narių dokumentų ir vizų reikalavimus bei metodus, pagal kuriuos gali būti tikrinamas dokumentų ir vizų galiojimas.
Maltese: L-għan ta' l-inkarigi konġunti ta' taħriġ għandu jkun fost affarijiet oħra sabiex jiddeskrivi r-rekwiżiti ta' l-Istati Membri rigward id-dokumenti u l-viżi u l-metodi ta' kif tiġi kkontrollata l-validità tad-dokumenti u l-viżi.
English: For this purpose, the following shall be drawn up:
French: À cet effet sont établis:
Czech: Za tímto účelem budou vypracovány
Slovak: Na tento účel sa zostaví:
Polish: W tym celu opracowuje się:
Hungarian: Ennek érdekében a következőket kell kidolgozni:
Slovenian: V ta namen se sestavi:
Bulgarian: За тази цел, се изготвя следното:
Estonian: Sel eesmärgil koostatakse järgmised dokumendid:
Latvian: Šim nolūkam, jāizstrādā:
Lithuanian: Šiam tikslui reikia sudaryti:
Maltese: Għaldaqstant, għandu jitfassal dan li ġej:
English: a list of airports at which joint training assignments could be carried out,
French: une liste des aéroports dans lesquels des missions communes d'information pourront s'effectuer,
Czech: seznam letišť, na nichž lze provádět společné školicí programy,
Slovak: zoznam letísk, kde môžu byť prevádzané spoločné prideľovanie školení,
Polish: wykaz portów lotniczych, w których mogłyby być prowadzone programy szkolenia,
Hungarian: azoknak a repülőtereknek a jegyzékét, ahol közös információs programokat lehetne végezni,
Slovenian: seznam letališč, na katerih bi se lahko izvajali skupni programi usposabljanja,
Bulgarian: списък на летищата, на които може да се извършва мисия за обучение,
Estonian: lennuväljade nimekiri, kus võiks ühist koolitustööd läbi viia,
Latvian: lidostu saraksts, kurās jāveic kopējās apmācības,
Lithuanian: oro uostų, kuriuose galėtų būti vykdomos bendros mokymų užduotys, sąrašą,
Maltese: lista ta' ajruporti fejn jistgħu jsiru inkarigi konġunti ta' taħriġ,
English: a six-monthly programme of joint training assignments,
French: un programme semestriel des missions d'information communes,
Czech: šestiměsíční program společných školicích programů,
Slovak: šesťmesačný program spoločného prideľovania školení,
Polish: sześciomiesięczny wspólny program szkolenia,
Hungarian: a közös információs programok hat hónapos tervét,
Slovenian: šestmesečni program skupnih programov usposabljanja,
Romanian: un program semestrial de misiuni comune de instruire,
Bulgarian: 6-месечна програма за съвместна мисия за обучение,
Estonian: kuuekuuline ühise koolitustöö programm,
Latvian: kopējo apmācību sešu mēnešu programma,
Lithuanian: šešių mėnesių bendrų mokymų užduočių programą,
Maltese: programm ta' sitt xhur ta' inkarigi konġunti ta' taħriġ,
English: a collection of information of use to airlines,
French: un recueil des informations utiles aux compagnies aériennes,
Czech: přehled informací užitečných pro letecké společnosti,
Slovak: súbor informácií pre potreby aerolínií,
Polish: zbiór informacji do użytku linii lotniczych,
Hungarian: a légitársaságok számára hasznos információ gyűjtését,
Slovenian: zbirka podatkov za letalske prevoznike,
Romanian: un compendiu de informații utile pentru liniile aeriene,
Bulgarian: събиране на информация, полезна за летищата,
Estonian: lennuliinidele kasuliku teabe kogumik,
Latvian: aviosabiedrībām noderīgas informācijas iegūšana,
Lithuanian: informacijos rinkinį, kuris būtų naudojamas oro linijose,
Maltese: kollezzjoni ta' informazzjoni għall-użu tal-kumpaniji ta' l-ajru,
English: a collection of travel documents and visas of use to airlines.
French: un recueil des titres de voyage et des visas utiles aux compagnies aériennes.
Czech: přehled cestovních dokladů a víz užitečných pro letecké společnosti.
Slovak: súbor cestovných dokumentov a víz pre potreby aerolíní.
Polish: zbiór dokumentów podróży i dokumentów wizowych do użytku linii lotniczych.
Hungarian: a légitársaságok számára hasznos úti okmányok és vízumok összegyűjtését.
Slovenian: zbirka potovalnih dokumentov in viz za letalske prevoznike,
Romanian: un compendiu de documente de călătorie și vize utile pentru liniile aeriene.
Bulgarian: събиране на пътни документи и визи, използвани на летищата.
Estonian: reisidokumentide ja viisade kogumik lennuliinidele.
Latvian: aviosabiedrībām noderīgu ceļošanas dokumentu un vīzu iegūšana.
Lithuanian: kelionės dokumentų ir vizų rinkinį, kuris būtų naudojamas oro linijose.
Maltese: kollezzjoni ta' dokumenti ta' l-ivvjaġġar u viżi għal l-użu tal-kumpaniji ta' l-ajru.