English: The term "natural fibres" includes horsehair of heading No 0503, silk of heading No 5002 and 5003 as well as the wood fibres, fine or coarse animal hair of headings No 5101 to 5105, the cotton fibres of headings No 5201 to 5203 and the other vegetable fibres of headings No 5301 to 5305.
Czech: Pojem "přírodní vlákna" zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.
Slovak: Pojem "prírodné vlákna" zahŕňa konské vlásie položky č. 0503, hodváb položky č. 5002 a 5003, ako aj drevné vlákna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat položiek č. 5101 až 5105, bavlnené vlákna položiek č. 5201 až 5203 a ostatné rastlinné vlákna položiek č. 5301 až 5305.
Polish: Określenie "włókna naturalne" obejmuje włosie końskie z pozycji nr 0503, jedwab z pozycji nr 5002 i 5003, jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji nr 5101-5105, włókna bawełniane z pozycji nr 5201-5203 oraz pozostałe włókna roślinne z pozycji nr 5301-5305.
Hungarian: A "természetes szálak" kifejezés magában foglalja a 0503 vámtarifaszám alá tartozó lószőrt, az 5002 és 5003 alá tartozó selymet éppúgy, mint a gyapjúszálakat, valamint az 5101-5105 alá tartozó finom vagy durva állati szőröket, az 5201-5203 alá tartozó pamutszálakat és az 5301-5305 alá tartozó más növényi szálakat.
Slovenian: Izraz "naravna vlakna" vključuje konjsko žimo iz tarifne št. 0503, svilo iz tarifne št. 5002 in 5003, pa tudi volnena vlakna, fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih številk 5201 do 5203 in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk 5301 do 5305.
Bulgarian: Терминът „естествено влакно“ включва росхар от позиция № 0503, коприна от позиции № 5002 и 5003, както и дървесни влакна, фин или груб животински косъм от позиции №№ от 5101 до 5203 и други растителни влакна от позиции №№ от 5301 до 5305.
Estonian: Termin "looduslik kiud" hõlmab rubriiki 0503 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 ja 5003 kuuluvat siidi ning rubriikidesse 5101-5105 kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja -karva, rubriikidesse 5201-5203 kuuluvaid puuvillakiudusid ning rubriikidesse 5301-5305 kuuluvaid muid taimseid kiudusid.
Latvian: Termins "dabiskās šķiedras" iekļauj astrus, kas minēti pozīcijā 5003, zīdu, kas minēts pozīcijās 5002 un 5003, kā arī koka šķiedras, smalkus vai rupjus dzīvnieku matus, kas minēti pozīcijās 5101 līdz 5105, kokvilnas šķiedras, kas minētas pozīcijās 5201 līdz 5203, kā arī pārējās augu šķiedras, kas minētas pozīcijās 5301 līdz 5305.
Lithuanian: Terminas "natūralus pluoštas" apima arklių ašutus, klasifikuojamus 0503 pozicijoje, šilką, klasifikuojamą 5002 ir 5003 pozicijose, taip pat vilnos pluoštą, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukus, klasifikuojamus 5101-5105 pozicijose, medvilnės pluoštą, klasifikuojamą 5201-5203 pozicijose, ir kitą augalų pluoštą, klasifikuojamą 5301-5305 pozicijose.
Maltese: It-terminu fibri naturali' jinkludi xagħar iż-żiemel ta' l-intestatura Nru 0503, ħarir ta' intestaturi Nri 5002 u 5003 kif ukoll il-fibri ta' l-injam, xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax ta' l-intestaturi Nri 5101 sa 5105, il-fibri tal-qoton ta' l-intestatura Nri 5201 sa 5203 u l-fibri veġetali oħra ta' l-intestaturi Nri 5301 sa 5305.