English: In accordance with Resolutions 943 (1994) and 970 (1995) adopted on 23 September 1994 and 12 January 1995 respectively by the United Nations Security Council, the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) will be extended.
French: Conformément aux résolutions 943 (1994) et 970 (1995) adoptées respectivement les 23 septembre 1994 et 12 janvier 1995 par le Conseil de sécurité des Nations unies, la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) sera prorogée.
Czech: V souladu s rezolucemi 943 (1994) a 970 (1995) přijatými Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 23. září 1994 a dne 12. ledna 1995 se prodlužuje pozastavení některých omezení obchodního styku s Jugoslávskou svazovou republikou (Srbsko a Černá Hora).
Slovak: V súlade s rezolúciami 943 (1994) a 970 (1995) prijatými 23. septembra 1994 a 12. januára 1995 Bezpečnostnou radou Organizácie spojených národov sa pozastavenie určitých obmedzení pokiaľ ide o obchod s Federálnou republikou Juhoslávia (Srbsko a Čierna Hora) rozširuje.
Polish: Zgodnie z rezolucjamami 943 (1994) i 970 (1995) przyjętymi odpowiednio dnia 23 września 1994 r. i dnia 12 stycznia 1995 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych zawieszenie niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą) zostanie przedłużone.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által 1994. szeptember 23-án és 1995. január 12-én elfogadott 943. (1994) és 970. (1995) számú határozattal összhangban ki kell terjeszteni a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró) folytatott kereskedelemben érvényesülő bizonyos korlátozások felfüggesztését.
Slovenian: V skladu z Resolucijama 943 (1994) in 970 (1995), ki ju je Varnostni svet Združenih narodov sprejel 23. septembra 1994 in 12. januarja 1995, se podaljša začasno prenehanje nekaterih omejitev v trgovanju z Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora).
Romanian: În conformitate cu rezoluțiile 943 (1994) și 970 (1995), adoptate la 23 septembrie 1994 și, respectiv, 12 ianuarie 1995 de către Consiliul de Securitate a Organizației Națiunilor Unite, se prelungește suspendarea anumitor restricții privind comerțul cu Republica Federală Iugoslavia (Serbia și Muntenegru).
Bulgarian: В съответствие с Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г., да бъде удължено прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора).
Estonian: Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele 943 (1994) ja 970 (1995), mis on vastu võetud vastavalt 23. septembril 1994 ja 12. jaanuaril 1995, jätkatakse Jugoslaavia Liitvabariigi (Serbia ja Montenegro) vastaste teatavate kaubanduspiirangute peatamist.
Latvian: Saskaņā ar Rezolūcijām 943 (1994) un 970 (1995), ko attiecīgi 1994. gada 23. septembrī un 1995. gada 12. janvārī pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome, attiecībā uz Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (Serbiju un Melnkalni) tiek pagarināta zināmu tirdzniecības ierobežojumu piemērošanas pārtraukšanu.
Lithuanian: Pagal Rezoliucijas 943 (1994) ir 970 (1995), kurias atitinkamai 1994 m. rugsėjo 23 d. ir 1995 m. sausio 12 d. priėmė Jungtinių Tautų Saugumo Taryba, tam tikrų prekybos su Jugoslavijos Federacine Respublika (Serbija ir Juodkalnija) apribojimų sustabdymas bus pratęstas.
Maltese: Skond ir-Riżoluzzjonijiet 943 (1994) u 970 (1995) adottati fit-23 ta’ Settembru 1994 u fit-12 ta’ Jannar 1995 rispettivament mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, is-sospensjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fuq il-kummerċ mar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (Serbja u Montenegro) għandha tiġi estiża.