English: Whereas Decisions 1/95 of 26 October 1995 of the EC-EFTA Joint Committee 'Common Transit/Single Administrative Document` invited the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (4) and the Convention on the simplification of formalities in trade in goods (5); whereas the accession of these countries has to have been completed by 1 July 1996;
French: considérant que les décisions n° 1/95 du 26 octobre 1995 des commissions mixtes CE-AELE «transit commun-document unique» ont invité la République tchèque, la république de Hongrie, la république de Pologne et la République slovaque à adhérer à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (4) et à la convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises (5), que les adhésions de ces pays doivent avoir été mises en oeuvre au 1er juillet 1996;
German: Die gemischten EG-EFTA-Ausschüsse "Gemeinsames Versandverfahren - Einheitspapier" haben die Tschechische Republik, die Republik Ungarn, die Republik Polen und die Slowakische Republik mit den jeweiligen Beschlüssen Nr. 1/95 vom 26. Oktober 1995 aufgefordert, dem Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren (4) und dem Übereinkommen über die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (5) beizutreten. Diese Beitritte müssen bis zum 1. Juli 1996 vollzogen sein.
Spanish: Considerando que por las Decisiones 1/95, de 26 de octubre de 1995, de la Comisión Mixta CE-AELC «Tránsito común - Documento único» se ha invitado a la República Checa, a la República de Hungría, a la República de Polonía y a la República Eslovaca a adherirse al Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común (4) y al Convenio sobre la simplificación de las formalidades en los intercambios de mercancías (5), que las adhesiones de estos países deben tener lugar con fecha 1 de julio de 1996;
Italian: considerando che le decisioni 1/95 del 26 ottobre 1995 delle Commissioni miste CE-EFTA «Transito comune - Documento unico» hanno invitato la Repubblica ceca, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune (4) e alla convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (5); che le adesioni di questi paesi dovevano intervenire il 1° luglio 1996;
Portuguese: Considerando que pelas Decisões nº 1/95, de 26 de Outubro de 1995, das Comissões Mistas CE-AECL «Trânsito Comum - Documento Único» a República Checa, a República da Hungria, a República da Polónia e a República Eslovaca foram convidadas a aderir à Convenção de 20 de Maio de 1987 relativa a um Regime de Trânsito Comum (4) e à Convenção relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias (5), que a adesão destes países se deve efectuar em 1 de Julho de 1996;
Dutch: Overwegende dat de Gemengde Comités EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer - Enig document" bij de besluiten 1/95 van 26 oktober 1995 Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije hebben uitgenodigd toe te treden tot de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 (4) en tot de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (5); dat de toetreding van deze landen voor 1 juli 1996 is voorzien;
Danish: ved afgørelse nr. 1/95 af 26. oktober 1995 truffet af De Blandede Kommissioner EF-EFTA »Fælles Forsendelse« og »Forenkling af Formaliteter« blev Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik opfordret til at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (4) og konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen (5); disse landes tiltrædelse bør være virkeliggjort den 1. juli 1996;
Swedish: Genom Blandade EG-EFTA-kommittéernas beslut (Gemensam transitering - Enhetsdokumentet) nr 1/95 av den 26 oktober 1995 inbjöds Polen, Slovakien, Tjeckien och Ungern att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (4) och konventionen om förenkling av formaliterna vid handel med varor (5). Dessa länders anslutning skall vara genomförd den 1 juli 1996.
Finnish: 26 päivänä lokakuuta 1995 tehdyissä EY-EFTA-sekakomiteoiden päätöksissä N:o 1/95 "yhteinen passitus - yhtenäinen asiakirja" kehotetaan T Osekin tasavaltaa, Unkarin tasavaltaa, Puolan tasavaltaa ja Slovakian tasavaltaa liittymään yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyyn yleissopimukseen (4) sekä tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevaan yleissopimukseen (5); näiden maiden liittymiset oli määrä panna täytäntöön 1 päivään heinäkuuta 1996 mennessä,
Greek: ότι οι αποφάσεις αριθ. 1/95, της 26ης Οκτωβρίου 1995, των μεικτών επιτροπών ΕΚ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση - ενιαίο έγγραφο» καλούν την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Σλοβακική Δημοκρατία να προσχωρήσουν στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 σχετικά με καθεστώς κοινής διαμετακόμισης (4) και τη σύμβαση για την απλούστευση των διαδικασιών στις εμπορικές συναλλαγές (5) ότι η προσχώρηση των εν λόγω χωρών πρέπει να πραγματοποιηθεί την 1η Ιουλίου 1996