English: Where the President of the Office allows other forms of payment in accordance with Article 3 (2), he shall simultaneously include in the conditions the date to be regarded as the date on which the payment is received.
French: Lorsque le président de l'Office autorise d'autres modes de paiement conformément à l'article 3 paragraphe 2, il spécifie en même temps et selon la même procédure la date qui doit être considérée comme la date de réception du paiement.
German: Werden vom Präsidenten nach Artikel 3 Absatz 2 andere Zahlungsweisen zugelassen, so wird von ihm unter denselben Bedingungen gleichzeitig der Zeitpunkt festgelegt, der als Eingangsdatum für die Zahlung gilt.
Spanish: Si el presidente admitiere otras formas de pago de conformidad con el apartado 2 del artículo 3, fijará al mismo tiempo y en las mismas condiciones la fecha que debe considerarse como fecha de recepción del pago.
Italian: Qualora autorizzi altri modi di pagamento a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, il presidente indica nel contempo il momento cui l'importo si considera pervenuto.
Portuguese: Sempre que o presidente do Instituto autorizar outras formas de pagamento, nos termos do nº 2 do artigo 3º, estabelecerá, simultaneamente e segundo o mesmo procedimento, a data a considerar como data de recebimento do pagamento.
Dutch: Wanneer de voorzitter van het Bureau overeenkomstig artikel 3, lid 2, andere betalingswijzen toestaat, bepaalt hij terzelfder tijd onder dezelfde voorwaarden de datum die als datum waarop de betaling wordt ontvangen, wordt aangemerkt.
Danish: Hvis sortsmyndighedens præsident tillader andre betalingsmåder efter artikel 3, stk. 2, skal han samtidig fastlægge den dato, der anses for datoen for betalingens modtagelse.
Swedish: När växtsortmyndighetens ordförande tillåter andra betalningssätt enligt artikel 3.2 skall han samtidigt i villkoren fastställa den dag som skall anses som den dag när betalningen mottas.
Finnish: Kun viraston pääjohtaja sallii käytettäväksi 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti muut maksutavat, hän vahvistaa, mitä päivää on pidettävä maksun vastaanottopäivänä.
Greek: Όταν ο πρόεδρος του γραφείου επιτρέπει άλλους τρόπους καταβολής του τέλους σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, ταυτόχρονα θα καθορίζει σύμφωνα με τις ίδιες προϋποθέσεις την ημερομηνία που θεωρείται ως ημερομηνία πληρωμής του τέλους.
Czech: Pokud prezident Úřadu připustí podle čl. 3 odst. 2 jiné způsoby platby, za stejných podmínek současně stanoví den, který se pro platbu považuje za den přijetí.
Slovak: Pokiaľ predseda úradu dovolí iné formy platby podľa článku 3 ods. 2, zároveň môže do podmienok zahrnúť deň, ktorý bude považovaný za deň prijatia.
Polish: Jeżeli przewodniczący Urzędu zezwala na inną formę zapłaty zgodnie z art. 3 ust. 2, to równocześnie włącza do warunków datę uważaną za datę otrzymania zapłaty.
Hungarian: Ha a Hivatal elnöke a 3. cikk (2) bekezdésében foglaltakkal összhangban egyéb fizetési módokat is engedélyez, köteles az ezekre vonatkozó feltételek között szabályozni a fizetés kézhezvételének napját is.
Slovenian: Kadar predsednik urada dovoli druge oblike plačila v skladu s členom 3(2), med pogoje istočasno vključi tudi datum, ki velja za datum prejema plačila.
Romanian: Dacă președintele Oficiului autorizează alte modalități de plată în conformitate cu art. 3 alin. (2), el precizează în același timp și după aceeași procedură data care trebuie să fie considerată ca dată de primire a plății.
Bulgarian: Когато председателят на Службата разрешава други начини на плащане, съгласно член 3, параграф 2, председателят следва едновременно да включи в условията и датата, която да се счита за дата на получаване на плащането.
Estonian: Kui ameti juhataja lubab artikli 3 lõike 2 kohaselt muud makseviisi, lisab ta maksetingimustesse kuupäeva, mida käsitatakse makse laekumise päevana.
Latvian: Ja Biroja priekšsēdētājs atļauj citus maksāšanas veidus saskaņā ar 3. panta 2. punktu, viņš nosacījumos vienlaikus paredz dienu, kas uzskatāma par maksājumu saņemšanas dienu.
Lithuanian: Jei Tarnybos pirmininkas leidžia kitas mokėjimo formas pagal 3 straipsnio 2 dalį, jis sąlygose nurodo, kokia data laikoma mokėjimo gavimo data.
Maltese: Meta l-President ta' l-Uffiċċju jippermetti għamliet oħra ta' ħlas skond l-Artikolu 3(2), għandu fl-istess waqt jinkludi wkoll fil-kundizzjonijiet id-data li trid tiġi meqjusa bħala d-data li fiha l-ħlas ikun ġie rċevut.