English: The measures referred to in paragraph 1 shall be taken by an Authority composed of the President of the Office as Chairman, the Vice-President of the Office responsible for the Boards of Appeal, the Chairmen of the Boards of Appeal and three other members of the Boards of Appeal elected by the full membership of those Boards, except the Chairmen, for the working year in question.
French: Les mesures visées au paragraphe 1 sont prises par une instance composée du président de l'Office, en qualité de président, du vice-président de l'Office chargé des chambres de recours, des présidents des chambres de recours et de trois autres membres des chambres de recours élus, pour l'année d'activité considérée, par l'ensemble des membres de ces chambres, à l'exception des présidents.
Spanish: Las medidas contempladas en el apartado 1 serán adoptadas por un órgano compuesto por el presidente de la Oficina, que ostentará la presidencia del órgano, por el vicepresidente de la Oficina responsable de las salas de recurso, por los presidentes de las salas de recurso por tres de los demás miembros de las salas de recurso, elegidos por el conjunto de los miembros de estas salas, con excepción de los presidentes, para el ejercicio anual en cuestión.
Portuguese: As medidas referidas no nº 1 serão tomadas por uma entidade composta pelo presidente do Instituto na qualidade de presidente, pelo vice-presidente do Instituto responsável pelas câmaras de recurso, pelos presidentes das câmaras de recurso e por três outros membros das câmaras de recurso eleitos pelo conjunto dos membros dessas câmaras, com excepção dos respectivos presidentes, para o ano de actividade em questão.
Czech: Opatření uvedená v odstavci 1 přijímá pro daný pracovní rok orgán složený z prezidenta úřadu jakožto předsedajícího, viceprezidenta úřadu odpovědného za odvolací senáty, předsedů odvolacích senátů a tří dalších členů odvolacích senátů, kteří byli zvoleni řádnými členy těchto senátů, s výjimkou předsedů.
Slovak: Opatrenia uvedené v odseku 1 prijíma orgán zložený z predsedu úradu vo funkcii predsedu, z podpredsedu úradu zodpovedného za odvolacie senáty, z predsedov odvolacích senátov a troch ďalších členov odvolacích senátov zvolených ako plnoprávnych členov týchto senátov, okrem predsedov, pre daný pracovný rok.
Polish: Środki, określone w ust. 1, zostają podjęte przez organ składający się z prezesa Urzędu, w randze przewodniczącego, wiceprezesa Urzędu odpowiedzialnego za izby odwoławcze, przewodniczących izb odwoławczych oraz z trzech innych członków izb odwoławczych wybranych na dany rok działalności przez wszystkich członków tych izb, z wyjątkiem przewodniczących.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedéseket egy testület hozza meg, amelynek tagjai: a Hivatal elnöke mint a testület elnöke, a Hivatal fellebbezési tanácsokat felügyelő elnökhelyettese, a fellebbezési tanácsok elnökei és a fellebbezési tanácsok három további tagja, akiket a tanácsok teljes tagsága - ide nem értve az elnököket - választ meg az adott hivatali évre.
Slovenian: Ukrepe iz odstavka 1 sprejema organ, ki ga sestavlja predstojnik Urada kot predsednik, namestnik predstojnika Urada, zadolžen za odbore za pritožbe, predsedniki odborov za pritožbe in trije drugi člani odborov za pritožbe, izvoljeni za polnopravno članstvo v teh odborih, z izjemo predsednikov, za zadevno delovno leto.
Romanian: Măsurile menționate în alin. (1) sunt luate de o instanță formată din președintele Biroului, în calitate de președinte, vicepreședintele Biroului însărcinat cu camerele de recurs, președinții camerelor de recurs și alți trei membri ai camerelor de recurs aleși, pentru anul respectiv de activitate, de către toți membrii acestor instanțe, cu excepția președinților.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud meetmed teeb teoks ametiasutus, kuhu kuuluvad ameti president esimehena, ameti asepresident apellatsioonikomisjonide eest vastutajana, apellatsioonikomisjonide esimehed ning apellatsioonikomisjonide kolm liiget, kelle valivad kõnealuseks tööaastaks komisjonide täiskogud, välja arvatud esimehed.
Latvian: Šā panta 1. punktā norādītos pasākumus veic iestāde, kurā darbojas Biroja priekšsēdētājs, kurš ir vadītājs, Biroja priekšsēdētāja vietnieks, kurš ir atbildīgs par Apelācijas padomēm, Apelācijas padomju priekšsēdētāji un trīs citi Apelācijas padomju locekļi, kurus ievēlē šo padomju locekļi pilnā sastāvā, izņemot priekšsēdētāju, konkrētajam saimnieciskajam gadam.
Lithuanian: 1 dalyje numatytas priemones konkretiems darbo metams priima Valdyba, kuriai pirmininkauja Tarnybos pirmininkas ir į kurią įeina Tarnybos pirmininko pavaduotojas, atsakingas už Apeliacinių tarybų darbą, Apeliacinių tarybų pirmininkai ir trys kiti Apeliacinių tarybų nariai, kuriuos išrenka visi tarybų nariai, pirmininkams nedalyvaujant.
Maltese: Il-miżuri riferiti fil-paragrafu 1 għandhom jittieħdu minn Awtorità komposta mill-President ta' l-Uffiċċju bħala President, il-viċi-President ta' l-Uffiċċju responsabbli mill-Bordijiet ta' l-Appell, il-Presidenti tal-Bordijiet ta' l-Appell u tliet membri oħra mill-Bordijiet ta' l-Appell eletti mill-membri kollha ta' dawn il-Bordijiet, għajr il-President, għas-sena tax-xogħol imsemmija.