English: Whereas this Decision does not exclude that in future propham may be evaluated in the framework of the proceedings for new active substances provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC;
French: considérant que la présente décision n'exclut pas une évaluation ultérieure du prophame dans le cadre de la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/414/CEE pour les nouvelles substances actives;
German: Diese Entscheidung schließt eine künftige Beurteilung von Propham im Rahmen der Verfahren für neue Wirkstoffe gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/414/EWG nicht aus.
Spanish: Considerando que la presente Decisión no excluye que, en el futuro, el profam puede ser evaluado en el marco de los procedimientos establecidos en el artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE para las sustancias activas nuevas;
Italian: considerando che la presente decisione non esclude che in futuro il profam possa essere preso in esame nel quadro della procedura per nuove sostanze attive prevista dall'articolo 6 della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: Considerando que a presente decisão não exclui que, de futuro, o profame seja avaliado no âmbito do processo previsto no artigo 6º da Directiva 91/414/CEE para novas substâncias activas;
Dutch: Overwegende dat met deze beschikking niet wordt uitgesloten dat profam later kan worden geëvalueerd in het kader van de in artikel 6 van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde procedure voor nieuwe werkzame stoffen;
Danish: beslutningen udelukker ikke, at propham senere kan blive vurderet efter proceduren for nye aktive stoffer som fastsat i artikel 6 i direktiv 91/414/EØF;
Swedish: Detta beslut utesluter inte möjligheten att profam i framtiden kan komma att utvärderas inom ramen för förfaranden för nya verksamma ämnen enligt artikel 6 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: tämä päätös ei estä profaamin myöhempää arviointia direktiivin 91/414/ETY 6 artiklassa säädettyä uusia tehoaineita koskevaa menettelyä noudattaen, ja
Greek: ότι η παρούσα απόφαση δεν αποκλείει το ενδεχόμενο μελλοντικής αξιολόγησης της ουσίας propham στο πλαίσιο των διαδικασιών για νέες δραστικές ουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
Czech: vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí nevylučuje budoucí posouzení prophamu v rámci postupu pro nové účinné látky podle článku 6 směrnice 91/414/EHS;
Slovak: keďže toto rozhodnutie nevylučuje, že v budúcnosti môže byť propham prehodnotený v rámci postupov určených na nové účinné látky podľa článku 6 smernice 91/414/EHS;
Polish: niniejsza decyzja nie wyklucza przyszłej możliwości przeprowadzenia oceny w ramach postępowań w odniesieniu do nowych substancji czynnych przewidzianych w art. 6 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: mivel ez a határozat nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy a propámot a jövőben a 91/414/EGK irányelv 6. cikkében az új hatóanyagokra vonatkozó eljárás keretében lehessen értékelni;
Slovenian: ker ta odločba ne izključuje možnosti, da se v prihodnosti profam oceni v okviru postopkov za nove aktivne snovi, predvidenih v členu 6 Direktive 91/414/EGS;
Romanian: întrucât prezenta decizie nu exclude o evaluare ulterioară a profamului în cadrul procedurii prevăzute la articolul 6 din Directiva 91/414/CEE pentru noile substanțe active;
Bulgarian: като има предвид, че настоящото решение не изключва възможността в бъдеще да се направи оценка на профама в рамките на процедурата за нови активни вещества, предвидена в член 6 от Директива 91/414/EИО;
Estonian: käesoleva otsusega ei ole välistatud profaami hilisem hindamine direktiivi 91/414/EMÜ artikliga 6 ettenähtud uute toimeainetega seotud menetluse raames;
Latvian: tā kā šis lēmums nenozīmē to, ka nākotnē profāms nevarētu tikt vērtēts Direktīvas 91/414/EEK 6. pantā paredzētajā procesā attiecībā uz jaunām aktīvām vielām;
Lithuanian: kadangi šis sprendimas nepanaikina galimybės ateityje įvertinti profamą taikant Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnyje naujoms veikliosioms medžiagoms numatytą procesą;
Maltese: Billi din id-deċiżjoni ma jeskludix li fil-futur propham jista' jiġi evalwat qasam tal-proċeduri għal sustanzi attivi ġodda hekk kif provdut fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/414/KEE;