English: undergo monitoring by the competent authority of production conditions and health checks in accordance with Chapter V (I) (3) and (5) and (II) (3) and (4) of the Annex to Directive 91/493/EEC,
French: soumis à une surveillance par l'autorité compétente des conditions de production et à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V paragraphe I points 3 et 5, et paragraphe II points 3 et 4 de l'annexe de la directive 91/493/CEE,
German: sie werden von der zuständigen Behörde auf Einhaltung der Produktionsbedingungen überwacht und gemäß Kapitel V Ziffer I Nummern 3 und 5 sowie Ziffer II Nummern 3 und 4 des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG kontrolliert;
Spanish: estén sujetos a inspecciones de las condiciones de producción por parte de la autoridad competente y a un control sanitario conforme a las disposiciones de los puntos 3 y 5 del apartado I y de los puntos 1, 3 y 4 del apartado II del capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE,
Italian: soggetti a controllo sanitario e a sorveglianza delle condizioni di produzione da parte delle autorità competenti ai sensi del capitolo V, parte I, punti 3 e 5 e parte II, punti 3 e 4 dell'allegato della direttiva 91/493/CEE;
Portuguese: estejam submetidos a controlo sanitário e fiscalização das condições de produção pela autoridade competente, em conformidade com o capítulo V, pontos 3 e 5 da parte I e pontos 3 e 4 da parte II, do anexo da Directiva 91/493/CEE,
Danish: hvis produktionsbetingelser er under myndighedernes tilsyn, og som er underkastet sundhedskontrol i henhold til kapitel V, afsnit I, punkt 3 og 5, og afsnit II, punkt 3 og 4, i bilaget til direktiv 91/493/EØF
Czech: v nichž příslušný orgán průběžně sleduje podmínky produkce a provádí hygienické kontroly v souladu s kapitolou V odst. I body 3 a 5 a odst. II body 3 a 4 přílohy směrnice 91/493/EHS,
Slovak: sú predmetom monitorovania výrobných podmienok a zdravotných kontrol zo strany príslušného orgánu v súlade s kapitolou V (I) (3) a (5) a (II) (3) a (4) prílohy k smernici 91/493/EHS,
Polish: podlegają monitoringowi dokonywanego przez właściwe organy w zakresie warunków produkcji i kontroli sanitarnych zgodnie z rozdziałami V (I) (3) i (5) i (II) (3) i (4) Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG,
Hungarian: amelyek termelési körülményeit az illetékes hatóság ellenőrzi és a 91/493/EGK irányelv V. fejezete I. 3. és 5. pontjával, valamint II. 3. és 4. pontjával összhangban vizsgálja,
Slovenian: pri katerih proizvodne pogoje spremlja in nadzoruje pristojni organ in so opravljeni veterinarsko-sanitarni pregledi v skladu s poglavjem V(I)(3) in (5) ter (II)(3) in (4) Direktive 91/493/EGS,
Romanian: sunt controlate de autoritatea competentă privind condițiile de producție și controalele sanitare în conformitate cu capitolul V partea (I) punctele (3) și (5) și partea (II) punctele (3) și (4) din anexa la Directiva 91/493/CEE,
Bulgarian: които са подложени на мониторинг от компетентния орган по отношение на изискванията на производство и ветеринарно-санитарните проверки в съответствие с глава V, параграф І, точки 3 и 5 и параграф ІІ, точки 3 и 4 от приложението към Директива 91/493/ЕИО,
Estonian: kus pädev asutus teostab järelevalvet tootmistingimuste üle ja viib läbi tervisekontrolle vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatüki I punkti 3. ja 5. alapunktile ning II punkti 3. ja 4. alapunktile,
Latvian: kuros kompetentā iestāde uzrauga ražošanas apstākļus un veic higiēnas pārbaudes saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas I daļas 3. un 5. punktu un II daļas 3. un 4. punktu,
Lithuanian: kurių gamybos sąlygas stebi kompetentinga institucija, ir atliekami sveikatos patikrinimai pagal Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus I skirsnio 3 ir 5 punktų, II skirsnio 3 ir 4 punktų reikalavimus,
Maltese: isirilhom monitoraġġ mill-awtorità kompetenti tal-kondizzjonijiet tal-produzzjoni u kontroll ta' saħħa skond il-Kapitolu V (I) (3) u (5) u (II) (3) u (4) ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE,