English: COUNCIL REGULATION (EC) No 139/96 of 22 January 1996 amending Regulations (EC) No 3285/94 and (EC) No 519/94 with respect to the uniform Community surveillance document
French: RÈGLEMENT (CE) N° 139/96 DU CONSEIL du 22 janvier 1996 modifiant les règlements (CE) n° 3285/94 et (CE) n° 519/94 en ce qui concerne le document uniforme de surveillance communautaire
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 139/96 DEL CONSEJO de 22 de enero de 1996 por el que se modifican los Reglamentos (CE) n° 3285/94 y (CE) n° 519/94 en lo que se respecta al documento uniforme de vigilancia comunitaria
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 139/96 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che modifica i regolamenti (CE) n. 3285/94 e (CE) n. 519/94 relativamente al documento uniforme di vigilanza comunitaria
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 139/96 DO CONSELHO de 22 de Janeiro de 1996 que altera os Regulamentos (CE) nº 3285/94 e (CE) nº 519/94 no que diz respeito ao documento uniforme de vigilância comunitária
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 139/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 139/96 af 22. januar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94 for så vidt angår det ensartede fællesskabstilsynsdokument
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 139/96 av den 22 januari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 3285/94 och (EG) nr 519/94 i fråga om det enhetliga dokumentet avseende gemenskapsövervakning
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 139/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 muuttamisesta yhteisön yhtenäisen valvonta-asiakirjan osalta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 139/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94 όσον αφορά το ομοιόμορφο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 139/96 ze dne 22. ledna 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 3285/94 a (ES) č. 519/94, pokud jde o jednotný kontrolní doklad Společenství
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 139/96 z 22. januára 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3285/94 a (ES) č. 519/94 s ohľadom na jednotný dokument dohľadu spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 139/96 z dnia 22 stycznia 1996 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 3285/94 i (WE) nr 519/94 w odniesieniu do jednolitego wspólnotowego dokumentu nadzoru
Hungarian: A TANÁCS 139/96/EK RENDELETE (1996. január 22.) a 3285/94/EK és az 519/94/EK rendeletnek az egységes közösségi felügyeleti okmány tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba sveta (ES) št. 139/96 z dne 22. januarja 1996 o spremembi uredb (ES) št. 3285/94 in (ES) št. 519/94 glede enotne listine o nadzoru v Skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 139/96 AL CONSILIULUI din 22 ianuarie 1996 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 3285/94 și (CE) nr. 519/94 în ceea ce privește documentul unitar de supraveghere comunitară
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 139/96, 22. jaanuar 1996, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 3285/94 ja (EÜ) nr 519/94 ühenduse ühtse järelevalvedokumendi osas
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 139/96 (1996. gada 22. janvāris), ar ko attiecībā uz vienotu Kopienas uzraudzības dokumentu groza Regulas (EK) Nr. 3285/94 un (EK) Nr. 519/94
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 139/96 1996 m. sausio 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 3285/94 ir (EB) Nr. 519/94 dėl vienodo Bendrijos priežiūros dokumento
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/96 tat-22 ta' Jannar 1996 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 3285/94 u (KE) Nru 519/94 dwar id-dokument uniformi ta' sorveljanza tal-Komunità