English: Member States agree that, if they make a contact through the directory, they will notify basic details relevant thereto, to be determined by the Council acting unanimously, to the EDU, to allow effective monitoring of the usefulness of the directory.
French: Les États membres conviennent que, s'ils établissent un contact par l'intermédiaire du répertoire, ils communiqueront à l'UDE les données essentielles y afférentes, à déterminer par le Conseil statuant à l'unanimité, afin de permettre un contrôle efficace de l'utilité du répertoire.
Czech: Členské státy souhlasí s tím, že v případě kontaktu prostřednictvím adresáře oznámí základní údaje, které určí jednomyslně Rada, PJE, aby jí umožnily účinně sledovat užitečnost adresáře.
Slovak: Členské štáty súhlasia, že ak nadviažu kontakt prostredníctvom zoznamu, informujú protidrogovú jednotku Europolu o základných podrobnostiach tohto kontaktu, určených jednomyseľne Radou, aby sa umožnilo účinné monitorovanie prospešnosti zoznamu.
Polish: Państwa Członkowskie uzgadniają, że nawiązując kontakt przy wykorzystaniu spisu, powiadamiają EDU o podstawowych szczegółach ustalanych przez Radę działającą jednomyślnie, w celu umożliwienia jej skutecznego monitorowania użyteczności spisu.
Hungarian: A tagállamok megállapodnak abban, hogy amennyiben a jegyzék segítségével lépnek kapcsolatba, értesítik az EKE-t az erre vonatkozó, a Tanács által egyhangúlag megállapítandó alapvető részletekről, hogy lehetővé tegyék a jegyzék hasznosságának eredményes ellenőrzését.
Slovenian: Države članice soglašajo, da bodo v primeru, ko bodo vzpostavile stik prek seznama, obvestile ESD o vseh ustreznih osnovnih podatkih seznama, o katerih soglasno odloča Svet, da bi omogočile učinkovito spremljanje uporabnosti seznama.
Romanian: Statele membre convin că, în cazul în care stabilesc un contact prin intermediul registrului, vor comunica către UDE datele esențiale corespunzătoare, care urmează să fie stabilite de Consiliu, care hotărăște în unanimitate, pentru a permite un control eficient al utilității registrului.
Bulgarian: Държавите-членки се споразумяват, че при осъществяване на връзка чрез регистъра на ОБН, те нотифицират основните данни, които трябва да бъдат определени от Съвета с единодушие, за да се даде възможност за ефективно наблюдение на ползата от регистъра. 4.
Estonian: Liikmesriigid lepivad kokku, et registri kaudu kontakti võtmisel teatavad nad nõukogus ühehäälselt kokkulepitavad põhilised üksikasjad Europoli uimastiüksusele, et võimaldada registri kasulikkuse tõhusat järelevalvet.
Latvian: Dalībvalstis piekrīt, ka ja tās sazinās ar šāda direktorija starpniecību, tās paziņo EDU minēto pamatinformāciju, ko Padome noteikusi ar vienprātīgu lēmumu, lai atļautu efektīvu direktorija lietderības pārraudzību.
Lithuanian: Valstybės narės sutinka, kad tuo atveju, kai jos susisiekia su sąraše nurodyta institucija, jos pateiks ENP atitinkamus pagrindinius duomenis, kuriuos vieningu sprendimu nustato Taryba, kad būtų galima veiksmingai kontroliuoti sąrašo naudingumą.
Maltese: L-Istati Membri jaqblu li, jekk jagħmlu kuntatt permezz tad-direttorju, huma jinnotifikaw lill-EDU d-dettalji bażi relevanti għalihom, li għandhom jiġu ddeterminati mill-Kunsill li jaġixxi b'mod unanimu, biex titħalla l-osservazzjoni effettiva ta' l-utilità tad-direttorju.