FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refunds shall be granted only on application and on presentation of the relevant export licence.
French: La restitution n'est accordée que sur demande et sur présentation du certificat d'exportation y relatif.
German: Die Erstattung wird nur auf Antrag und auf Vorlage der entsprechenden Ausfuhrlizenz gewährt.
Spanish: La restitución sólo se concederá previa solicitud y previa presentación del certificado de exportación correspondiente.
Italian: La restituzione è concessa soltanto su domanda e dietro presentazione del relativo titolo d'esportazione.
Portuguese: A restituição só será concedida a pedido e mediante a apresentação do correspondente certificado de exportação.
Dutch: De restituties worden uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van het desbetreffende uitvoercertificaat.
Danish: Restitutionen ydes kun på begæring og mod fremlæggelse af den pågældende eksportlicens.
Swedish: Bidrag skall endast beviljas på begäran och mot uppvisande av vederbörlig exportlicens.
Finnish: Vientituki myönnetään ainoastaan hakemuksesta ja se edellyttää siihen liittyvän vientitodistuksen esittämistä.
Greek: Η επιστροφή χορηγείται μόνο κατόπιν αιτήσεως και κατόπιν υποβολής του σχετικού πιστοποιητικού εξαγωγής.
Czech: Náhrada se poskytuje pouze na základě žádosti a po předložení příslušné vývozní licence.
Slovak: Náhrady sa poskytnú iba na základe žiadosti a po predložení príslušného vývozného povolenia.
Polish: Refundacje są przyznawane tylko w wyniku złożenia wniosku i przedstawienia właściwego pozwolenia na wywóz.
Hungarian: Az export-visszatérítéseket csak kérelem alapján, és a vonatkozó kiviteli engedély bemutatása után adják meg.
Slovenian: Nadomestila se dodelijo le na podlagi zahtevka in ob predložitvi ustreznega izvoznega dovoljenja.
Romanian: Restituirile se acordă numai la cerere și după prezentarea licenței de export corespunzătoare.
Estonian: Toetusi antakse ainult taotluse ja vastava ekspordilitsentsi esitamise põhjal.
Latvian: Kompensācijas piešķir tikai pēc pieprasījuma un ja uzrādīta attiecīga eksporta licence.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos suteikiamos tik pateikus pasiūlymą ir reikiamą eksporto licenciją.
Maltese: Il-ħlasijiet lura għandhom jingħataw biss fuq applikazzjoni u fuq il-preżentazzjoni tal-liċenza ta’ esportazzjoni rilevanti.
English: or(b) for the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.
Danish: for den faktiske destination, hvis denne afviger fra den destination, der er anført i licensen.
Finnish: tosiasialliseen määräpaikkaan, jos se on eri kuin todistuksessa esitetty määräpaikka.
English: In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence.
French: Dans ce cas, le montant applicable ne peut dépasser le montant applicable à la destination indiquée sur le certificat.
German: In diesem Fall darf der anwendbare Betrag den Betrag nicht übersteigen, der für die in der Lizenz angegebene Bestimmung gilt.
Spanish: En este caso, el importe aplicable no podrá exceder del importe aplicable al destino indicado en el certificado.
Italian: In tal caso, l'importo non può superare quello applicabile alla destinazione indicata nel titolo.
Portuguese: Neste caso, o montante aplicável não poderá ultrapassar o montante aplicável ao destino indicado no certificado.
Dutch: In dat geval mag het toe te passen bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
Danish: I så fald må beløbet ikke overstige det beløb, der gælder for den i licensen angivne destination.
Swedish: I sådana fall får det tillämpliga beloppet inte överstiga det belopp som är tillämpligt för den destination som anges i licensen.
Finnish: Tässä tapauksessa sovellettava määrä ei saa olla suurempi kuin todistuksessa esitettyyn määräpaikkaan sovellettava määrä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ποσό αυτό δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που ισχύει για τον τόπο προορισμού που αναφέρεται στο πιστοποιητικό.
Czech: V tomto případě nesmí použitelná částka překročit částku, která je platná pro místo určení uvedené v licenci.
Slovak: V takom prípade uplatniteľná čiastka nemôže presiahnuť čiastku, ktorá je uplatniteľná pre miesto určenia uvedené v povolení.
Polish: W takim przypadku stosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej dla miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu.
Hungarian: Ebben az esetben az alkalmazandó visszatérítési összeg nem haladhatja meg a kiviteli engedélyen megjelölt rendeltetési hely esetén alkalmazandó összeget.
Slovenian: V navedenem primeru znesek, ki se uporablja, ne sme presegati zneska, ki se uporablja za namembno državo, navedeno na dovoljenju.
Romanian: În acest caz, valoarea aplicabilă nu depășește valoarea aplicabilă pentru destinația indicată de licența.
Estonian: Sel juhul ei tohi kohaldatav summa ületada litsentsil näidatud sihtkoha puhul kohaldatavat summat.
Latvian: Tādā gadījumā piemērojamā summa nedrīkst pārsniegt summu, kas piemērojama uz licences norādītajam galamērķim.
Lithuanian: Tuo atveju taikytina suma neturi būti didesnė už tą, kuri taikoma licencijoje pažymėtai paskirties vietai.
Maltese: F’dak il-każ, l-ammont applikabbli m’għandux jeċċedi l-ammont applikabbli għad-destinazzjoni murija fuq il-liċenzja.
English: Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
French: Afin d'éviter l'utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe, des mesures appropriées peuvent être prises.
German: Um einen Mißbrauch der in diesem Absatz vorgesehenen Flexibilität zu verhindern, können geeignete Maßnahmen getroffen werden.
Spanish: Con objeto de evitar el uso abusivo de la flexibilidad prevista en el presente apartado, se podrán adoptar las medidas adecuadas.
Italian: Allo scopo di evitare l'uso indebito della flessibilità prevista dal presente paragrafo possono essere adottate misure appropriate.
Portuguese: Poderão ser adoptadas medidas adequadas para evitar a utilização abusiva da flexibilidade prevista no presente número.
Dutch: Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
Danish: For at undgå misbrug af fleksibiliteten i dette stykke kan der træffes passende foranstaltninger.
Swedish: I syfte att förhindra missbruk av den flexibilitet som avses i denna punkt får lämpliga åtgärder vidtas.
Finnish: Tässä kohdassa säädetyn jouston väärinkäytön välttämiseksi voidaan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä.
Greek: Για να αποφευχθεί η κατάχρηση του περιθωρίου που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, δύνανται να ληφθούν τα ενδεδειγμένα μέτρα.
Czech: Aby se zamezilo zneužívání pružnosti ustanovení tohoto odstavce, mohou být přijata vhodná opatření.
Slovak: Je možné prijať vhodné opatrenia, aby sa zabránilo zneužitiu flexibility ustanovenej v tomto odseku.
Polish: Właściwe środki mogą zostać podjęte w celu przeciwdziałania nadużyciu elastyczności przewidzianej w niniejszym ustępie.
Hungarian: Az ebben a bekezdésben előírt rugalmassággal való visszaélések elkerülésére megfelelő intézkedéseket lehet tenni.
Slovenian: Da bi preprečili zlorabo prožnosti iz tega odstavka, se lahko sprejmejo ustrezni ukrepi.
Romanian: Pot fi luate măsuri corespunzătoare pentru a preveni abuzul de flexibilitate prevăzut de prezentul alineat.
Estonian: Käesolevas lõikes sätestatud paindlikkuse kuritarvitamise vältimiseks võib võtta sobivaid meetmeid.
Latvian: Var veikt vajadzīgos pasākumus, lai novērstu šajā punktā paredzētās elastīgās kārtības ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Kad šioje dalyje nustatytu lankstumu nebūtų piktnaudžiaujama, gali būti imamasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Miżuri xierqa jistgħu jittieħdu biex jiġi evitat abbuż mill-flessibbiltà li għalih jipprovdi dan il-paragrafu.
English: This Article shall apply to the refund referred to in Article 16 (1) (a).
French: Le présent article s'applique à la restitution visée à l'article 16 paragraphe 1 point a).
German: Dieser Artikel findet auf die Erstattung gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) Anwendung.
Spanish: El presente artículo se aplicará a la restitución a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 16.
Italian: Il presente articolo si applica alla restituzione di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: O presente artigo é aplicável às restituições a que se refere o nº 1, alínea a), do artigo 16º
Dutch: Dit artikel is van toepassing op de in artikel 16, lid 1, onder a), bedoelde restitutie.
Danish: Denne artikel finder anvendelse på den restitution, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra a).
Swedish: Denna artikel skall tillämpas på det bidrag som avses i artikel 16.1 a.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun vientitukeen.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: Tento článek se použije na náhrady uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. a).
Slovak: Tento článok sa vzťahuje na náhrady uvedené v článku 16 (1) (a).
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się do refundacji określonych w art. 16 ust. 1 lit. a).
Hungarian: Ez a cikk a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett export-visszatérítésre vonatkozik.
Slovenian: Ta člen se uporablja za nadomestila iz člena 16(1)(a).
Romanian: Prezentul articol se aplică restituirii menționate la articolul 16 alineatul (1) litera (a).
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse artikli 16 lõike 1 punktis a nimetatud toetuse puhul.
Latvian: Šo pantu piemēro 16. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajām kompensācijām.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas grąžinamajai išmokai, nurodytai 16 straipsnio 1 dalies a punkte.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu jkun japplika għall-ħlasijiet lura li għalihom jirreferi l-Artikolu 16(1)(a).
English: The following shall be taken into account when the refund is being fixed:
French: Lors de la fixation de la restitution, les éléments suivants sont pris en considération:
German: Die Erstattung wird unter Berücksichtigung folgender Faktoren festgesetzt:
Spanish: Para la fijación de la restitución, se tomarán en consideración los elementos siguientes:
Italian: Le restituzioni sono stabilite prendendo in considerazione i seguenti elementi:
Portuguese: Na fixação das restituições, serão tomados em consideração os elementos seguintes:
Dutch: Bij de vaststelling van de restitutie worden de volgende factoren in aanmerking genomen:
Danish: Restitutionen fastsættes under hensyntagen til følgende faktorer:
Swedish: När bidraget fastställs skall följande faktorer beaktas:
Finnish: Vientituen vahvistamisessa on otettava huomioon seuraavat osatekijät:
Greek: Για τον καθορισμό της επιστροφής, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Při stanovení náhrady se berou v úvahu tyto skutečnosti:
Slovak: Pri stanovovaní náhrad sa zohľadní nasledovné:
Polish: Przy ustalaniu wysokości refundacji uwzględnia się:
Hungarian: A következőkre kell tekintettel lenni az export-visszatérítés meghatározásakor:
Slovenian: Pri določanju nadomestila se upošteva naslednje:
Romanian: La stabilirea restituirilor se ține seama de următoarele:
Estonian: Toetuse kinnitamisel võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Nosakot kompensāciju, ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant grąžinamąją išmoką, atsižvelgiama į:
Maltese: Għandu jittieħed kont ta’ dan li ġej meta l-ħlas lura jkun qiegħed jiġi stabbilit:
English: prices and availability on the Community market of products processed from fruit and vegetables,
French: des prix des produits transformés sur la base des fruits et légumes sur le marché de la Communauté et des disponibilités,
German: den Preisen der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse auf dem Markt der Gemeinschaft und der verfügbaren Mengen,
Spanish: de los precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas en el mercado comunitario y de las disponibilidades,
Italian: dei prezzi dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sul mercato della Comunità e delle disponibilità;
Portuguese: dos preços dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas no mercado comunitário e das disponibilidades,
Dutch: de prijzen van verwerkte producten op basis van groenten en fruit op de markt van de Gemeenschap en de beschikbare hoeveelheden,
Danish: priserne på forarbejdede frugter og grøntsager på Fællesskabets marked og de disponible mængder
Swedish: tillgängligheten och priserna på bearbetade frukt- och grönsaksprodukter på marknaden i gemenskapen,
Finnish: hedelmä- ja vihannesjalosteiden hinnat yhteisön markkinoilla ja niiden saatavuus,
Greek: των τιμών των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά στην κοινοτική αγορά και των διαθέσιμων ποσοτήτων,
Czech: cen a dostupnosti produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny na trhu Společenství,
Slovak: ceny a dostupnosť výrobkov spracovaných z ovocia a zeleniny na trhoch spoločenstva,
Polish: cen i dostępności na rynku Wspólnoty przetworów owocowych i warzywnych,
Slovenian: cen in razpoložljivosti predelanega sadja in zelenjave, na trgu Skupnosti,
Romanian: prețurile și disponibilitatea pe piața comunitară a produselor transformate pe bază de fructe și legume;
Estonian: puu- ja köögiviljatoodete hindu ja kättesaadavust ühenduse turul;
Latvian: augļu un dārzeņu pārstrādes produktu cenām un pieejamību Kopienas tirgū,
Lithuanian: produktų, gautų perdirbus vaisius ir daržoves, kainomis ir jų įsigijimo Bendrijos rinkoje galimybėmis,
Maltese: il-prezzijiet u d-disponibbiltà fis-suq tal-Komunità tal-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex,
English: prices ruling in international trade;
French: des prix pratiqués dans le commerce international;
German: den Preisen im internationalen Handel;
Spanish: de los precios practicados en el comercio internacional;
Italian: dei prezzi praticati nel commercio internazionale;
Portuguese: dos preços praticados no comércio internacional;
Dutch: de prijzen in de internationale handel;
Danish: priserne i den internationale handel
Swedish: gällande priser inom den internationella handeln.
Finnish: kansainvälisessä kaupassa käytetyt hinnat,
Greek: των τιμών που ισχύουν στο διεθνές εμπόριο 7
Czech: cen obvyklých v mezinárodním obchodě;
Slovak: ceny prevládajúce v medzinárodnom obchode;
Polish: cen w handlu międzynarodowym;
Hungarian: a nemzetközi kereskedelem irányadó árai;
Slovenian: cen, ki veljajo v mednarodni trgovini;
Romanian: prețurile practicate în schimburile internaționale;
Estonian: rahvusvahelises kaubanduses valitsevaid hindu;
Latvian: valdošajām cenām starptautiskajā tirdzniecībā;
Lithuanian: tarptautinėje prekyboje vyraujančiomis kainomis;
Maltese: il-prezzijiet eżistenti fil-kummerċ internazzjonali;
English: The following shall be taken into account when prices in international trade are being determined:
French: Les prix valables dans le commerce international sont établis compte tenu:
German: Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt unter Berücksichtigung
Spanish: Los precios en el comercio internacional se establecerán teniendo en cuenta:
Italian: I prezzi praticati nel commercio internazionale vengono stabiliti tenendo conto:
Portuguese: Os preços válidos no comércio internacional são estabelecidos em função:
Dutch: Bij de bepaling van de in de internationale handel geldende prijzen wordt rekening gehouden met:
Danish: De gældende priser i den internationale handel fastsættes under hensyn til:
Swedish: De priser som gäller inom den internationella handeln skall fastställas med beaktande av
Finnish: Kansainvälisessä kaupassa käytettävät hinnat vahvistetaan ottaen huomioon:
Greek: Οι τιμές στο διεθνές εμπόριο καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη:
Czech: Ceny platné v mezinárodním obchodě se stanoví s přihlédnutím:
Slovak: Pri stanovovaní cien v medzinárodnom obchode sa zohľadní nasledovné:
Polish: Przy ustalaniu cen w handlu międzynarodowym uwzględnia się:
Slovenian: Pri določanju cen v mednarodni trgovini se upošteva naslednje:
Romanian: La stabilirea prețurilor în schimburile internaționale trebuie să se țină seama de următoarele:
Estonian: Rahvusvahelise kaubanduse hindade määramisel võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Nosakot cenas starptautiskajā tirdzniecībā, ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant tarptautinės prekybos kainas, atsižvelgiama į:
Maltese: Għandu jittieħed kont ta’ dan li ġej meta l-prezzijiet fil-kummerċ internazzjonali jkunu qegħdin jiġu stabbiliti:
English: The refund shall be paid upon proof that:
French: La restitution est payée lorsque la preuve est apportée que les produits:
German: Die Erstattung wird gezahlt, wenn der Nachweis erbracht wird, daß die Erzeugnisse
Spanish: La restitución se pagará cuando se aporte la prueba de que los productos:
Italian: La restituzione è pagata allorché è esibita la prova che i prodotti:
Portuguese: A restituição será paga logo que seja apresentada prova de que os produtos:
Dutch: De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat de producten:
Danish: Restitutionen betales, når det er godtgjort, at produkterne:
Swedish: Bidrag skall utbetalas om det kan styrkas att produkterna
Finnish: Vientituki maksetaan, kun esitetään todistus siitä, että tuotteet:
Greek: Η επιστροφή καταβάλλεται όταν αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα:
Czech: Náhrada je vyplacena, jestliže se prokáže, že produkty:
Slovak: Náhrada sa vyplatí, ak sa preukáže, že:
Polish: Refundacja wypłacana jest po przedstawieniu dowodu, że:
Slovenian: Nadomestilo se izplača ob predložitvi dokazila, da:
Romanian: Restituirea se efectuează după ce se face dovada că:
Estonian: Toetust makstakse, kui on tõendatud, et:
Latvian: Kompensāciju izmaksā, ja tiek pierādīts, ka:
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka išmokama įsitikinus, kad:
Maltese: Il-ħlas lura għandu jsir meta tinġieb prova li:
English: the products have been exported from the Community,
French: ont été exportés hors de la Communauté,
German: aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind,
Spanish: han sido exportados fuera de la Comunidad,
Italian: sono stati esportati fuori della Comunità,
Portuguese: foram exportados para fora da Comunidade,
Dutch: uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd,
Danish: er udført fra Fællesskabet
Swedish: har exporterats utanför gemenskapen,
Finnish: on viety yhteisön ulkopuolelle,
Greek: εξήχθησαν από την Κοινότητα,
Czech: byly vyvezeny ze Společenství,
Slovak: výrobky sa vyviezli zo spoločenstva,
Polish: produkty zostały wywiezione ze Wspólnoty,
Slovenian: so bili proizvodi izvoženi iz Skupnosti,
Romanian: produsele au fost exportate din Comunitate;
Estonian: ühendusest eksporditud,
Latvian: produkti ir eksportēti no Kopienas,
Lithuanian: produktai yra eksportuoti iš Bendrijos,
Maltese: il-prodotti jkunu ġew esportati mill-Komunità,
English: the products are of Community origin, and
French: sont d'origine communautaireet
German: ihren Ursprung in der Gemeinschaft haben und
Spanish: son de origen comunitario, y
Italian: sono di origine comunitaria, e
Portuguese: são de origem comunitária, e
Dutch: van oorsprong uit de Gemeenschap zijn, en
Danish: har oprindelse i Fællesskabet, og
Swedish: har gemenskapsursprung, och
Finnish: ovat peräisin yhteisöstä, ja
Greek: είναι κοινοτικής καταγωγής και
Czech: mají původ ve Společenství a
Slovak: výrobky pochádzajú zo spoločenstva a -
Polish: produkty są pochodzenia wspólnotowego, oraz
Hungarian: a termékek a Közösségből származnak, és
Slovenian: so proizvodi s poreklom iz Skupnosti, in
Romanian: produsele sunt originare din Comunitate și
Estonian: ühendusest pärit, ja
Latvian: produktiem ir Kopienas izcelsme, bet
Lithuanian: produktai yra Bendrijos kilmės ir
Maltese: il-prodotti jkunu joriġinaw mill-Komunità, u
English: This Article shall apply to the refunds referred to in of Article 16 (1) (b).
French: Le présent article s'applique à la restitution visée à l'article 16 paragraphe 1 point b).
German: Dieser Artikel findet Anwendung auf die Erstattungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b).
Spanish: El presente artículo se aplicará a las restituciones a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 16.
Italian: Il presente articolo si applica alla restituzione di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: O presente artigo é aplicável à restituição a que se refere o nº 1, alínea b), do artigo 16º
Dutch: Dit artikel is van toepassing op de in artikel 16, lid 1, onder b), bedoelde restituties.
Danish: Denne artikel finder anvendelse på den restitution, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra b).
Swedish: Denna artikel är tillämplig på de bidrag som avses i artikel 16.1 b.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun vientitukeen.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: Tento článek se použije na náhradu uvedenou v čl. 16 odst. 1 písm. b).
Slovak: Tento článok sa vzťahuje na náhrady uvedené v článku 16 (1) (b).
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się do refundacji określonych w art. 16 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Ezt a cikket a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett export-visszatérítésre kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se uporablja za nadomestila iz člena 16(1)(b).
Romanian: Prezentul articol se aplică restituirilor menționate la articolul 16 alineatul (1) litera (b).
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse artikli 16 lõike 1 punktis b nimetatud toetuse puhul.
Latvian: Šo pantu piemēro 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajai kompensācijai.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas grąžinamosioms išmokoms, nurodytoms 16 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu jkun japplika għall-ħlasijiet lura li għalihom jirreferi l-Artikolu 16(1)(b).
English: The amount of the refund shall equal:
French: Le montant de la restitution est égal:
German: Der Betrag der Erstattung entspricht
Spanish: El importe de la restitución será igual:
Italian: L'importo della restituzione è pari:
Portuguese: O montante da restituição será igual:
Dutch: Het bedrag van de restitutie is:
Danish: Restitutionsbeløbet svarer:
Swedish: Bidragsbeloppet skall
Finnish: Vientituki on:
Greek: Το ύψος της επιστροφής ισούται:
Czech: Výše náhrady se musí rovnat:
Slovak: Výška náhrady sa rovná:
Polish: Kwota refundacji jest równa:
Slovenian: Znesek nadomestila je enak:
Romanian: Valoarea restituirilor este egală cu:
Estonian: Toetuse summa võrdub:
Latvian: Kompensācijas apmērs ir vienāds ar:
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis yra lygus:
Maltese: L-ammont ta’ ħlas lura għandu jkun daqs: