English: One half of the Scientific Committee shall be composed of members designated by the Director-General from among the main heads of unit or project managers and the high-level scientific staff, and the other half shall be composed of representatives of the scientific and technical staff elected by that staff.
French: Le comité scientifique est composé pour moitié de membres désignés par le directeur général parmi les principaux responsables d'unités ou projets et le personnel scientifique de haut niveau, et pour moitié par des représentants du personnel scientifique et technique élus par le personnel scientifique et technique.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuß setzt sich zur Hälfte aus Mitgliedern zusammen, die vom Generaldirektor unter den wichtigsten Referats- und Projektleitern und dem hochrangigen wissenschaftlichen Personal ausgewählt werden, und zur Hälfte aus Vertretern des wissenschaftlich-technischen Personals, die von diesem gewählt werden.
Spanish: El Comité científico del CCI estará compuesto, a partes iguales, por miembros designados por el Director General entre los principales responsables de unidades o proyectos y el personal científico de alto nivel, y por representantes del personal científico y técnico elegidos por dicho personal.
Dutch: Het wetenschappelijk comité bestaat voor de helft uit door de directeur-generaal benoemde leden die hij uit de voornaamste afdelingshoofden en projectleiders en uit het wetenschappelijk personeel op hoog niveau kiest, en voor de helft uit vertegenwoordigers van het wetenschappelijk en technisch personeel die door dat personeel worden gekozen.
Finnish: Tieteellinen komitea muodostuu siten, että puolet jäsenistä on pääjohtajan yksikköjen tai hankkeiden päävastuuhenkilöiden ja korkean tason tieteellisen henkilöstön keskuudesta nimeämiä ja puolet tieteellisen ja teknisen henkilöstön valitsemia tieteellisen ja teknisen henkilöstön edustajia.
Czech: Vědecký výbor se skládá z poloviny z členů jmenovaných generálním ředitelem z nejdůležitějších vedoucích referátů nebo projektů a vědeckých pracovníků a z druhé poloviny ze zástupců vědeckého a technického personálu, které si tito zaměstnanci sami zvolí.
Slovak: Jedna polovica vedeckého výboru sa skladá z členov navrhnutých generálnym riaditeľom z radov vedúcich oddelení alebo vedúcich projektov a vrcholových vedeckých pracovníkov, druhá polovica sa skladá z predstaviteľov vedecko - technického personálu zvolených personálom.
Polish: Połowę składu osobowego Komitetu Naukowego stanowią członkowie wyznaczeni przez Dyrektora Generalnego spośród szefów poszczególnych jednostek lub kierowników projektów i innych pracowników personelu naukowego wyższego szczebla, drugą połowę tego składu stanowią przedstawiciele personelu naukowego i technicznego, wybierani przez ten personel.
Hungarian: A Tudományos Bizottság egyik felét a főigazgató által az egységek vezetői, a projektmenedzserek és a felső szintű tudományos munkatársak köréből kinevezett tagok, másik felét pedig a tudományos és technikai személyzet maguk közül választott képviselői alkotják.
Slovenian: Polovico znanstvenega odbora sestavljajo člani, ki jih generalni direktor imenuje izmed vodij enot ali projektov in visoko usposobljenim znanstvenim osebjem, drugo polovico pa sestavljajo zastopniki znanstvenega in tehničnega osebja, ki jih to osebje izbere.
Romanian: Comitetul științific este compus jumătate din membrii desemnați de directorul general dintre principalii responsabili de unități sau de proiecte și personalul științific la nivel înalt și jumătate din reprezentanții personalului științific și tehnic aleși de personalul științific și tehnic.
Bulgarian: Една втора от научния комитет се състой от членове, назначени от генералния директор и са избрани измежду ръководителите на основните единици или на проекти и научен персонал на високо ниво, а другата половина се състой от представители на научния и технически персонал, избрани от персонала.
Estonian: Pooled teaduskomitee liikmetest määrab peadirektor peamiste üksusejuhatajate või projektijuhtide ja kõrgetasemeliste teadustöötajate hulgast ning teine pool liikmetest on teadus- ja tehnotöötajate esindajad, kelle kõnealused töötajad valivad.
Latvian: Pusi no zinātniskās komitejas locekļiem izraugās ģenerāldirektors no struktūrvienību galvenajiem vadītājiem vai projektu vadītājiem un augsta ranga personāla, bet otru pusi veido zinātniskā un tehniskā personāla ievēlēti šā personāla pārstāvji.
Lithuanian: Pusę Mokslinio komiteto narių sudaro Generalinio direktoriaus paskirti nariai iš pagrindinių skyriaus ar projektų vadovų bei aukšto lygio mokslinių darbuotojų tarpo, o kitą pusę atstovų sudaro mokslinių ir techninių darbuotojų išrinkti mokslinių ir techninių darbuotojų atstovai.
Maltese: Nofs il-Kumitat Xjentifiku għandu jkun magħmul minn membri nominati mid-Direttur Ġenerali minn fost il-kapijiet ewlenin ta’ taqsima jew managers ta’ proġetti u ħaddiema xjentifiċi fi grad għoli, u n-nofs l-ieħor għanu jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ ħaddiema xjentifiċi u tekniċi eletti minn dawk il-ħaddiema.