English: Whereas, in view of the deletion of Annexes I and II, in the interests of clarity and transparency, there should be published annually the list of persons responsible for putting the additives referred to in Article 2 (aaa) into circulation and a list of producers who have received from an authorized person the right to manufacture additives as well as a list of all authorized additives,
French: considérant que, en raison de la suppression des annexes I et II, il convient, dans un souci de clarté et de transparence, de publier chaque année d'une part, la liste des responsables de la mise en circulation des additifs visés à l'article 2 point aaa) et la liste des producteurs qui ont reçu d'un bénéficiaire d'autorisation un droit pour la fabrication des additifs et d'autre part, la liste de tous les additifs autorisés,
German: Da die Anhänge I und II entfallen, empfiehlt es sich der Klarheit und der Transparenz halber, alljährlich das Verzeichnis der Erzeuger, denen der Inhaber einer Zulassung ein Recht auf Herstellung von Zusatzstoffen eingeräumt hat, das Verzeichnis der Verantwortlichen für das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe im Sinne von Artikel 2 Buchstabe aaa) und das Verzeichnis aller zugelassenen Zusatzstoffe zu veröffentlichen -
Italian: considerando che, data la soppressione degli allegati I e II nonché per fini di chiarezza e di trasparenza, occorre pubblicare annualmente l'elenco dei responsabili dell'immissione in circolazione di cui all'articolo 2 aaa) e l'elenco dei produttori cui il titolare di un'autorizzazione ha ceduto diritti alla fabbricazione degli additivi nonché l'elenco di tutti gli additivi autorizzati,
Portuguese: Considerando que, devido à supressão dos anexos I e II, se torna necessário, para efeitos de clareza e transparência, publicar anualmente, por um lado, a lista dos responsáveis pela colocação em circulação dos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º e a lista dos produtores que tenham recebido do beneficiário de uma autorização o direito de fabrico de aditivos e, por outro, a lista de todos os aditivos autorizados,
Dutch: Overwegende dat wegens de intrekking van de bijlagen I en II duidelijkheidshalve en ter wille van de transparantie ieder jaar de lijst moet worden bekendgemaakt van de personen die verantwoordelijk zijn voor het in het verkeer brengen van de in artikel 2, onder aaa), bedoelde toevoegingsmiddelen, de lijst van de producenten die van een persoon aan wie een vergunning is verleend een recht hebben verworven om toevoegingsmiddelen te vervaardigen, alsmede de lijst van alle toegelaten toevoegingsmiddelen,
Danish: som følge af ophævelsen af bilag I og II til direktiv 70/524/EØF bør der af hensyn til klarheden og overskueligheden hvert år offentliggøres dels en liste over dem, der er ansvarlige for markedsføringen af de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra åa), og over producenter, der af indehaveren af en tilladelse har fået ret til at fremstille tilsætningsstoffer, dels en fortegnelse over samtlige tilladte tilsætningsstoffer -
Swedish: Eftersom bilagorna I och II upphävs, är det lämpligt att i en strävan efter klarhet och öppenhet varje år dels offentliggöra en förteckning över dem som är ansvariga för avyttring av de tillsatser som avses i artikel 2 aaa och en förteckning över tillverkare som av någon som innehar godkännande har fått rätten att tillverka tillsatser, dels en förteckning över alla godkända tillsatser.
Finnish: liitteiden I ja II poistamisen takia on syytä selkeyden ja avoimuuden vuoksi julkaista vuosittain luettelo 2 artiklan aaa alakohdasa tarkoitetuista liikkeeseen laskemisesta vastaavista henkilöistä ja niistä valmistajista, joille hyväksymisen haltija on myöntänyt oikeuden valmistaa lisäaineita, ja luettelo kaikista hyväksytyistä lisäaineista,
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodu zrušení příloh I a II by v zájmu jasnosti a průhlednosti měl být každoročně zveřejňován jednak seznam osob odpovědných za uvedení doplňkových látek stanovených v čl. 2 bodě aaa) do oběhu a seznam výrobců, kteří získali od držitele povolení právo vyrábět doplňkové látky, a jednak seznam povolených doplňkových látek,
Slovak: keďže vzhľadom na vypustenie príloh I a II by sa mal v záujme prehľadnosti a transparentnosti raz do roka uverejňovať zoznam osôb zodpovedných za uvedenie prídavných látok podľa článku 2 aaa) do obehu a zoznam výrobcov, ktorí získali od povolenej osoby právo vyrábať prídavné látky, ako aj zoznam všetkých povolených prídavných látok,
Polish: Celem zapewnienia jasności usunięto z tekstu załączniki I i II, w związku z czym każdego roku powinna być publikowana lista osób upoważnionych do wprowadzania do obiegu dodatków, o których mowa w art. 2 pkt aaa), oraz lista producentów, którzy otrzymali od osoby upoważnionej prawo do produkcji tych dodatków, publikowana powinna być także lista wszystkich dodatków, na które zostały wydane zezwolenia na ich stosowanie,
Hungarian: mivel az I. és a II. melléklet eltörlésére tekintettel, az egyértelműség és áttekinthetőség érdekében évente közzé kell tenni a 2. cikk aaa) pontjában említett adalékanyagok forgalomba hozataláért felelős személyek listáját és azoknak az előállítóknak a listáját, akik/amelyek az engedély jogosultjától jogot kaptak az adalékanyagok előállítására, valamint az összes engedélyezett adalékanyag listáját,
Slovenian: ker mora biti glede na črtanje prilog I in II ter v interesu jasnosti in transparentnosti vsako leto objavljen seznam oseb, odgovornih za dajanje dodatkov, na katere se nanaša člen 2(aaa), v promet, in seznam proizvajalcev, ki so od pooblaščene osebe prejeli pravico za proizvodnjo dodatkov, in seznam vseh dovoljenih dodatkov,
Estonian: I ja II lisa väljajätmise tõttu ning selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks igal aastal avaldada loetelu isikutest, kes vastutavad artikli 2 punktis aaa osutatud söödalisandite ringlusse suunamise eest, ja loetelu tootjatest, kes on volitatud isikult saanud õiguse söödalisandeid toota, ning loetelu kõikidest loa saanud söödalisanditest,
Latvian: tā kā, ņemot vērā, ka tiek svītrots I un II pielikums, skaidrības un pārskatāmības labad katru gadu jāpublicē to personu saraksts, kuras ir atbildīgas par 2. panta aaa) punktā minēto piedevu laišanu apgrozībā, un to ražotāju saraksts, kuriem pilnvarotās personas ir devušas tiesības ražot piedevas, kā arī visu atļauto piedevu saraksts,
Lithuanian: kadangi, išbraukus I ir II priedus, aiškumo ir suprantamumo dėlei kasmet turėtų būti išspausdintas sąrašas asmenų, atsakingų už 2 straipsnio aaa punkte nurodytų priedų išleidimą į apyvartą, ir sąrašas gamintojų, kuriems įgaliotas asmuo suteikė teisę gaminti priedus, taip pat visų aprobuotų priedų sąrašas,
Maltese: Billi, bil-ħsieb li jiġu mħassra l-Annessi I u II, fl-interessi taċ-ċarezza u tat-trasparenza, għandha tiġi ppubblikata kull sena l-lista ta’ persuni responsabbli mit-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ta’ l-addittivi riferiti fl-Artikolu 2 (aaa) u lista tal-produtturi li jkunu rċevew minn persuna awtorizzata d-dritt li jiffabbrikaw l-addittivi kif ukoll lista ta’ l-addittivi awtorizzati kollha,