English: Where inspections reveal that the quantity of dried fodder indicated in one or more aid applications is greater than that which actually left the processing undertaking, the amount of aid to be granted shall be calculated on the basis of the quantity which actually left the undertaking, reduced by twice the difference found.
French: Lorsque, à l'occasion d'un contrôle, il est constaté que la quantité de fourrages séchés indiquée dans une ou plusieurs demandes d'aide dépasse celle effectivement sortie de l'entreprise de transformation, le montant de l'aide pouvant être octroyée est calculé sur la base de la quantité effectivement sortie diminuée de deux fois l'excédent constaté.
Czech: Pokud inspekce odhalí, že množství sušeného krmiva uvedené v jedné nebo více žádostech o podporu je vyšší než množství, které skutečně opustilo zpracovatelský závod, vypočítá se výše poskytnuté podpory na základě množství, jež skutečně opustilo závod, které je sníženo o dvojnásobek zjištěného rozdílu.
Slovak: Ak kontroly odhalia, že množstvo sušeného krmiva uvedené v jednej alebo vo viacerých žiadostiach o poskytnutie podpory je väčšie ako množstvo, ktoré skutočne opustilo spracovateľský podnik, tak výška podpory, ktorá sa poskytne bude vypočítaná na základe množstva, ktoré skutočne opustilo podnik a bude znížená o dvojnásobok zisteného rozdielu.
Polish: Jeżeli kontrole ujawniają, że ilość suszu paszowego wymieniona w jednym lub też kilku wnioskach o pomoc przekracza ilość, która rzeczywiście opuściła przedsiębiorstwo przetwórcze, wysokość przyznawanej pomocy jest obliczana na podstawie ilości, która rzeczywiście opuściła przedsiębiorstwo, pomniejszonej o dwukrotność stwierdzonej różnicy.
Hungarian: Abban az esetben, ha az ellenőrzések azt tárják fel, hogy az egy vagy több támogatási kérelemben feltüntetett szárított takarmány mennyisége nagyobb, mint amennyit a feldolgozó vállalkozásból ténylegesen elszállítottak, a nyújtott támogatás összegét a vállalkozásból ténylegesen elszállított mennyiség alapján számítják ki, a feltárt különbség kétszeresével csökkentve.
Slovenian: Kadar pregledi pokažejo, da je količina posušene krme, kot je navedena v eni ali več zahtevkih za pomoč, višja od tiste, ki je dejansko zapustila predelovalno podjetje, se višina odobrene pomoči izračuna na podlagi količine, ki je dejansko zapustila podjetje, ter se zmanjša za dvakratno količino odkrite razlike.
Estonian: Kui kontrollide tulemusena ilmneb, et ühel või mitmel toetusetaotlusel märgitud kuivsöödakogus on suurem kui see, mis on tegelikult töötlemisettevõttest välja viidud, arvutatakse antava toetuse suurus ettevõttest tegelikult välja viidud koguse põhjal, mida vähendatakse leitud vahe kahekordse väärtuse võrra.
Latvian: Ja pārbaudēs atklājas, ka žāvētās rupjās lopbarības daudzums, kas minēts vienā vai vairākos atbalsta pieprasījumos, ir lielāks par to, kāds faktiski izvests no pārstrādes uzņēmuma, tad piešķiramā atbalsta apjomu aprēķina, pamatojoties uz daudzumu, kas faktiski izvests no uzņēmuma, no kura atņemta divkārša atklātā starpība.
Lithuanian: Kai tikrinant nustatoma, kad vienoje arba keliose paraiškose pagalbai gauti nurodytas sausųjų pašarų kiekis yra didesnis už faktiškai iš įmonės išvežtą kiekį, teikiamos pagalbos suma apskaičiuojama pagal faktiškai išvežtą kiekį, sumažintą dviem nustatytais skirtumais.
Maltese: Fejn l-ispezzjonijiet juru illi il-kwantita' ta' għalf imnixxef indikati f'waħda jew iktar mill-applikazzjonijiet għall-għajnuna tkun ikbar mill-kwantità illi tkun fil-fatt ħarġet mill-intrapriża ta' l-ipproċessar, l-ammont ta' għajnuna illi għandha tingħata għandha tiġi kkalkolata fuq bażi tal-kwantità illi tkun fil-fatt ħarġet mill-intrapriża, ridotta b'darbtejn l-ammont tad-differenza misjuba.