English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2417/95 of 13 October 1995 updating and amending Regulations in the beef sector fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion rates
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2417/95 DE LA COMMISSION du 13 octobre 1995 mettant à jour et modifiant les règlements du secteur de la viande bovine qui fixent avant le 1er février 1995 certains prix et montants dont les valeurs en écus ont été adaptées par suite de la suppression du facteur de correction des taux de conversion agricoles
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2417/95 ze dne 13. října 1995, kterým se aktualizují a mění nařízení z odvětví hovězího masa, která před 1. lednem 1995 stanovila některé ceny a částky, jejichž hodnoty v ECU byly upraveny v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2417/95 z 13. októbra 1995, ktorým sa aktualizujú a menia a dopĺňajú nariadenia v odvetví hovädzieho mäsa stanovujúce určité ceny a čiastky pred 1. februárom 1995, ktorých výšky v ECU boli upravené kvôli zrušeniu opravného faktora v poľnohospodárskych prevodných koeficientoch
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2417/95 z dnia 13 października 1995 r. aktualizujące i zmieniające rozporządzenia w sektorze wołowiny ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach przeliczeniowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2417/95/EK RENDELETE (1995. október 13.) a marhahúságazatban 1995. február 1-je előtt egyes árak és összegek, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, rögzítéséről szóló rendeletek naprakésszé tételéről és módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2417/95 z dne 13. oktobra 1995 o posodobitvi in spremembi uredb v sektorju govejega mesa, s katerimi so bile pred 1. februarjem 1995 določene nekatere cene in zneski, katerih vrednosti v ekujih so bile prilagojene zaradi opustitve korekcijskega faktorja pri kmetijskih menjalnih tečajih
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2417/95 НА КОМИСИЯТА от 13 октомври 1995 година относно актуализиране и изменение на регламентите в сектора на говеждо месо, които фиксират преди 1 февруари 1995 г. определени цени и суми, чиито стойности в екю са били променени поради отменянето на коригиращия фактор на земеделските обменни курсове
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2417/95, millega ajakohastatakse ja muudetakse veiselihasektorit reguleerivaid määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 määrati kindlaks teatavad hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi kehtetuks tunnistamise tõttu korrigeeritud 13. oktoober 1995
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2417/95 (1995. gada 13. oktobris), ar ko precizē un groza tās regulas liellopu gaļas nozarē, ar kurām līdz 1995. gada 1. februārim ir noteiktas konkrētas cenas un summas, kuru vērtība Eiropas valūtas vienībās ir pārlabota lauksaimniecības konversijas likmju korekcijas koeficienta atcelšanas dēļ
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2417/95 1995 m. spalio 13 d. atnaujinantis ir iš dalies keičiantis jautienos sektoriaus reglamentus, nustatančius iki 1995 m. vasario 1 d. tam tikras kainas bei sumas, kurių ekiu išreikšta vertė buvo pakoreguota panaikinus žemės ūkio perskaičiavimo kurso korekcijos koeficientą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (EEC) Nru 2417/95 tat-13 ta' Ottubru 1995 li jaġġorna u jemenda ir-Regolamenti fis-settur taċ-ċanga li jifissaw qabel l-1 ta' Frar 1995 ċerti prezzijiet u ammonti li l-valuri tagħhom ikunu ġew aġġustati minħabba l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv fir-rati ta' konverżjoni agrikoli