English: Up to 1 July 1997 the Member States may authorize imports of milk and milk products from establishments in third countries other than those listed in the Annex hereto.
French: Les États membres peuvent autoriser les importations de lait et de produits à base de lait en provenance d'établissements d'autres pays tiers que ceux figurant en annexe jusqu'au 1er juillet 1997.
Italian: Fino al 1° luglio 1997, gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di latte e di prodotti a base di latte in provenienza da stabilimenti di paesi terzi diversi da quelli elencati nell'allegato.
Portuguese: Até 1 de Julho de 1997, os Estados-membros podem autorizar importações de leite e de produtos à base de leite provenientes de estabelecimentos de países terceiros que não figuram no anexo.
Dutch: De lidstaten mogen tot 1 juli 1997 toestaan dat melk en zuivelproducten worden ingevoerd die afkomstig zijn uit inrichtingen in andere derde landen dan de landen die in deze bijlage zijn vermeld.
Swedish: Medlemsstaterna får fram till den 1 juli 1997 tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter från anläggningar i andra tredje länder än de som anges i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin muiden kuin liitteessä olevien kolmansien maiden laitoksista 1 päivään heinäkuuta 1997 asti.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προέρχονται από επιχειρήσεις τρίτων χωρών, εκτός αυτών που εμφαίνονται στο παράρτημα, μέχρι την 1η Ιουλίου 1997.
Czech: Členské státy mohou do 1. července 1997 povolit dovoz mléka a mléčných výrobků ze zařízení ve třetích zemích, které nejsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Do 1. júla 1997 môžu členské štáty povoliť dovozy mlieka a mliečnych výrobkov z iných prevádzkarní v tretích krajinách, ako sú prevádzkarne uvedené v prílohe k tomuto dokumentu.
Polish: Do dnia 1 lipca 1997 r. Państwa Członkowskie mogą zezwolić na przywóz mleka i przetworów mlecznych z innych zakładów z państw trzecich niż przedsiębiorstwa wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: 1997. július 1-jéig a tagállamok engedélyezhetik a tej- és tejalapú termékek behozatalát a mellékletben felsorolt harmadik országbeli létesítményeken kívüli létesítményből is.
Slovenian: Do 1. julija 1997 lahko države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov iz obratov iz tretjih držav, ki niso našteti v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Statele membre pot autoriza, până la 1 iulie 1997, importurile de lapte și produse lactate din unități din țări terțe care nu apar în lista din anexă.
Bulgarian: До 1 юли 1997 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на мляко и млечни продукти от предприятия от трети страни, различни от изброените в приложението по-долу.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada importida kuni 1. juulini 1997 piima ja piimatooteid käesoleva otsuse lisas loetlemata kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest.
Latvian: Līdz 1997. gada 1. jūlijam dalībvalstis var atļaut ievest pienu un piena produktus no to trešo valstu uzņēmumiem, kuras nav minētas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Iki 1997 m. liepos 1 d. valstybės narės gali leisti importuoti pieną ir pieno produktus ir iš šio sprendimo priede nenurodytų trečiųjų šalių įmonių.
Maltese: Sa l-1 ta' Lulju 1997 l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw importazzjonijiet ta' ħalib u prodotti tal-ħalib minn stabbilimenti f'pajjiżi terzi li mhumiex dawk elenkati fl-Anness ma' hawnhekk.