English: It is also so designed as to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of a collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer's body.
French: Il est également conçu de manière à diminuer le risque de blessure de l'utilisateur, dans le cas d'une collision ou d'une décélération brusque du véhicule, en limitant la mobilité du corps de l'utilisateur.
Spanish: Además, el sistema está diseñado para disminuir el riesgo de lesión a su portador en caso de colisión o de deceleración brusca del vehículo, limitando la movilidad del cuerpo del portador.
Italian: Esso è inoltre progettato in modo tale da limitare il rischio di ferimento dell'utilizzatore in quanto, in caso di collisione o di frenata brusca, riduce le possibilità di movimento del corpo.
Portuguese: É também concebido de modo a diminuir o risco de ferimento do utilizador em caso de colisão ou desaceleração brusca do veículo, através da limitação da mobilidade do seu corpo.
Dutch: Het is bovendien zo ontworpen dat de kans op verwonding van de gebruiker bij een botsing of een abrupte vertraging van het voertuig wordt verminderd doordat het de bewegingsmogelijkheden voor het lichaam van de gebruiker beperkt.
Danish: Endvidere er anordningen således udformet, at den nedsætter skadesrisikøn for brugeren ved kollision eller pludselig bremsning af køretøjet, idet den indskrænker bevægelsesmulighederne for brugerens krop.
Swedish: Den är också avsedd att minska risken för skada för användaren vid en krock eller hastig inbromsning av fordonet genom att användarens förflyttning reduceras.
Finnish: Järjestelmä on myös suunniteltu pienentämään käyttäjän loukkaantumisriskiä törmäystilanteessa tai ajoneuvon äkillisessä jarrutustilanteessa rajoittamalla käyttäjän kehon liikkuvuutta
Greek: Επίσης σχεδιάζεται κατά τρόπο ούτως ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη, σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομης επιβράδυνσης του οχήματος με περιορισμό της κινητικότητας του σώματος του χρήστη.
Czech: Je také konstruována tak, aby snížila riziko úrazu uživatele v případě nárazu nebo prudkého zpomalení vozidla omezením pohyblivosti jeho těla.
Slovak: Je tiež určená na zmenšenie rizika poranenia užívateľa v prípade zrážky alebo prudkého spomalenia vozidla tým, že obmedzí pohyblivosť tela užívateľa.
Polish: Urządzenie jest tak zaprojektowane, aby osłabić ryzyko zranienia użytkownika w przypadku kolizji lub nagłego zmniejszenia prędkości pojazdu poprzez ograniczenie ruchu ciała użytkownika.
Hungarian: Továbbá úgy állítják össze, hogy egy ütközés, vagy a jármű hirtelen lassulása esetén használója sérülésének veszélyét testmozgásának korlátozásával csökkentse.
Slovenian: Narejen je tudi tako, da zmanjšuje nevarnost poškodb za uporabnika v primeru trčenja ali nenadnega pojemka vozila, tako da omejuje gibljivost uporabnikovega telesa.
Estonian: Seadis on mõeldud ka kasutaja liikumise piiramiseks ning seega tema vigastamisohu vähendamiseks kokkupõrke või sõiduki järsu aeglustuse korral.
Latvian: Tās konstrukcija ir arī tāda, lai pasargātu lietotāju no traumām, ierobežojot viņa ķermeņa kustīgumu transportlīdzekļa sadursmes vai ātruma straujas samazināšanas gadījumā.
Lithuanian: Jis taip pat numatytas tam, kad apribodamas naudotojo kūno slankumą, sumažintų pavojų jam susižeisti, jeigu transporto priemonė susidurtų su kliūtimi arba būtų staigiai stabdoma.
Maltese: Huwa wkoll iddisinjat b'tali mod biex inaqqas ir-riskju ta' ħsara lil min jilbsu, fil-każ ta' ħabta jew ta' tnaqqis f'daqqa tal-veloċità tal-vettura, billi tkun limitata l-mobilità tal-ġisem ta' min jilbsu.