FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certificado de exportación sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1372/95,
Slovak: Certificado de exportación sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1372/95,
Hungarian: Certificado de exportación sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1372/95,
Lithuanian: Certificado de exportación sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1372/95,
English: Eksportlicens udstedt med forbehold af saerforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1372/95,
Slovak: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk 4, i forordning (EF) nr. 1372/95,
Hungarian: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1372/95,
Lithuanian: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1372/95,
English: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Massnahmen gemaess Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
Slovak: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
Hungarian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
Lithuanian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95,
English: Ðéóôïðïéçôéêue aaîáãùãÞò ðïõ aaêaessaeaaôáé ìaa ôçí aaðéoeýëáîç ôùí aaéaeéêþí ìÝôñùí óýìoeùíá ìaa ôï UEñèñï 3 ðáñUEãñáoeïò 4 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÊ) áñéè. 1372/95,
Slovak: Πιστοποιητικό εζαγωγής που εκδίδεται με την επιφύλαζη των ειδικών μέτρων σύμφωνα με το άρζρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμός (EK) αριλ.1372/95,
Lithuanian: Πιστοποιητικό εξαγωγής που εκδίδεται με την επιφύλαξη των ειδικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95,
English: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95, - Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1372/95,
Slovak: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3(4) of Regulation (EC) No 1372/95, Certificat d`exportation délivré sous réserve de mesures particulières conformément à l`article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1372/95,
English: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1372/95,
Slovak: Titolo d`exportazione rilasciato sotto riserva d`adozione di misure specifiche a norma dell`articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n° 1372/95,
Hungarian: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1372/95,
Lithuanian: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1372/95,
English: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95,
Slovak: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95,
Hungarian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95,
Lithuanian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95,
English: Certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o nº 4 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1372/95,
Slovak: Certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o n°. 4 do artigo 3°. do Regulamento (CE) n°. 1372/95,
Hungarian: Certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o no 4 do artigo 3o do Regulamento (CE) no 1372/95,
Lithuanian: Certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o no 4 do artigo 3o do Regulamento (CE) no 1372/95,
English: Vientitodistus myoennetty, jollei asetuksen (EY) N :o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistae muuta johdu,
Slovak: Vientitodistus myõnnetty, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistã muuta johdu,
Hungarian: Vientitodistus myönnetty, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu,
Lithuanian: Vientitodistus myönnetty, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu,
English: Exportlicens utfaerdad med foerbehaall foer saerskilda aatgaerder med stoed av artikel 3.4 i foerordning (EG) nr 1372/95.
Slovak: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder med stöd av artikel 3.4 i förordning (EG) nr. 1372/95.
Hungarian: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder med stöd av artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95.
Lithuanian: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder med stöd av artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95.
English: To this end, it shall cancel the indication referred to in paragraph 1 and shall indicate in section 22 at least one of the following:
French: À cet effet, elle biffe la mention visée au paragraphe 1 et appose, dans la case 22, au moins une des mentions suivantes:
Czech: Za tím účelem škrtne zápis uvedený v odstavci 1 a do kolonky 22 uvede minimálně jednu z těchto položek:
Slovak: Preto preškrtne údaj uvedený v odseku 1 a v kolónke 22 uvedie najmenej jeden z nasledovných údajov:
Polish: W tym celu anuluje się oznaczenie określone w ust. 1, i umieszcza w sekcji 22 co najmniej jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: Ezért törli az (1) bekezdésben megadott megjelölést és a 22. szakaszban a következők közül feltünteti legalább az egyiket:
Slovenian: V ta namen prekliče navedbo iz odstavka 1 in navede v oddelku 22 vsaj eno od naslednjega:
Estonian: Selleks kriipsutab pädev ametiasutus lõikes 1 osutatud märke läbi ja lisab lahtrisse 22 vähemalt ühe järgmistest märgetest:
Latvian: Šajā nolūkā tā izslēdz 1. punktā minēto norādi un iekļauj 22. iedaļā vismaz vienu no šādām norādēm:
Lithuanian: Šiuo tikslu kompetentinga institucija panaikina 1 dalyje minimą įrašą ir 22 skiltyje pateikia bent vieną iš šių įrašų:
Maltese: Għal dan l-iskop, għandha tikkanċella l-indikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 u għandha tindika fit-taqsima 22 għall-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [... ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,
Slovak: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,
Hungarian: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de […] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,
Lithuanian: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de […[…]] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,
English: Eksportlicens med forudfastsaettelse af eksportrestitution for en maengde paa [... ] tons af de i rubrik 17 og 18 anfoerte produkter,
Slovak: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter,
Hungarian: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på […] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter,
Lithuanian: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på […[…]] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter,
English: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung fuer eine Menge von [... ] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse,
Slovak: Ausfuhrlizenz mi Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse,
Hungarian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von […] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse,
Lithuanian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von […[…]] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse,
English: Ðéóôïðïéçôéêue aaîáãùãÞò ðïõ ðaañéëáìâUEíaaé ôïí ðñïêáèïñéóìue ôçò aaðéóôñïoeÞò ãéá ìssá ðïóueôçôá [... ] ôueíùí ðñïúueíôùí ðïõ aaìoeássíïíôáé óôá ôaaôñáãùíssaeéá 17 êáé 18,
Slovak: Πιστοποιητικό εζαγωγής που περιλαμδάνει του προκαλορισμό της επιστροφής για μία ποσότητα [...] τόνών προϊόυτωυ που εμφαίνονται στα τετραγωυίδια 17 και 18,
Lithuanian: Πιστοποιητικό εξαγωγής που περιλαμβάνει τον προκαθορισμό της επιστροφής για μία ποσότητα […[…]] τόνων προϊόντων που εμφαίνονται στα τετραγωνίδια 17 και 18,
English: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of [... ] tonnes of the products shown in sections 17 and 18,
French: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [... ] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,
Slovak: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of [...] tonnes of the products shown in sections 17 and 18,
Hungarian: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of […] tonnes of the products shown in sections 17 and 18,
Latvian: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of […] tonnes of the products shown in sections 17 and 18,
Lithuanian: Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of […[…]] tonnes of the products shown in sections 17 and 18,
English: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [... ] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,
Slovak: Certificat d`exportation comportant fixation à ľavance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,
Hungarian: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de […] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,
Lithuanian: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de […[…]] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18,
English: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [... ] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18,
Slovak: Titolo d`esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18,
Hungarian: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di […] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18,
Lithuanian: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di […[…]] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18,
English: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor [... ] ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18,
Slovak: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor [...] ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18,
Hungarian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor […] ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18,
Lithuanian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor [[…]… ]ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18,
English: Certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de [... ] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
Slovak: Certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constatnes das casas 17 e 18,
Hungarian: Certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de […]toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
Lithuanian: Certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de […[…]] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
English: Vientitodistus, johon sisaeltyy tuen ennakkovahvistus [... ] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita,
Slovak: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita,
Hungarian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus […] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita,
Lithuanian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus […[…]] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita,
English: Exportlicens med foerutfaststaellelse av exportbidrag foer en kvantitet av [... ] ton av de produkter som naemns i faelt 17 och 18.
Slovak: Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [...] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18.
Hungarian: Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av […] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18.
Lithuanian: Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av […[…]] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18.
English: Certificado de exportación sin derecho a restitución,
Slovak: Certificado de exportación sin derecho a restitución,
Hungarian: Certificado de exportación sin derecho a restitución,
Lithuanian: Certificado de exportación sin derecho a restitución,
English: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,
Slovak: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,
Hungarian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,
Lithuanian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,
English: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung,
Slovak: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung,
Hungarian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung,
Lithuanian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung,
English: Ðéóôïðïéçôéêue aaîáãùãÞò ÷ùñssò aeéêássùìá ãéá ïðïéáaeÞðïôaa aaðéóôñïoeÞ,
Slovak: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς δικαίωμα για οποιαδήροτε επιστροφή,
Lithuanian: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς δικαίωμα για οποιαδήποτε επιστροφή,
English: Export licence without entitlement to any refund,
French: Certificat d'exportation ne donnant droit à aucune restitution,
Slovak: Export licence without entitlement to any refund,
Hungarian: Export licence without entitlement to any refund,
Latvian: Export licence without entitlement to any refund,
Lithuanian: Export licence without entitlement to any refund,
English: Certificat d'exportation ne donnant droit à aucune restitution,
Slovak: Certificat d`exportation ne donnant droit à aucune restitution,
Hungarian: Certificat d'exportation ne donnant droit à aucune restitution,
Lithuanian: Certificat d'exportation ne donnant droit à aucune restitution,
English: Titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione,
Slovak: Titolo d`esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione,
Hungarian: Titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione,
Lithuanian: Titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione,
English: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft,
Slovak: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft,
Hungarian: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft,
Lithuanian: Uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft,
English: Certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição,
Slovak: Certificado de exportação que não dá direito a qualguer restituição,
Hungarian: Certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição,
Lithuanian: Certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição,
English: Vientitodistus ei oikeuta tukeen,
Slovak: Vientitodistus ei oikeuta tukeen,
Hungarian: Vientitodistus ei oikeuta tukeen,
Lithuanian: Vientitodistus ei oikeuta tukeen,
English: Exportlicens som inte ger raett till exportbidrag.
Slovak: Exportlicens som inte ger rätt till exportbidrag.
Hungarian: Exportlicens som inte ger rätt till exportbidrag.
Lithuanian: Exportlicens som inte ger rätt till exportbidrag.
English: Exports which are effected on the basis of licences issued under this Article shall benefit from a refund only in accordance with the indication inserted under point (a) of paragaph 2.
French: Les exportations effectuées au titre d'un certificat délivré en vertu des dispositions du présent article ne bénéficient de restitutions qu'en conformité avec la mention apposée conformément au paragraphe 2 point a).
Czech: Na vývoz uskutečněný na základě licence vydané podle tohoto článku se mohou vztahovat náhrady pouze v souladu s výrazy uvedenými podle odst. 2 písm. a).
Slovak: Na vývozy, ktoré sa uskutočnili na základe povolení vydaných podľa tohto článku, sa poskytne náhrada len v súlade s údajmi uvedenými podľa bodu a) odseku 2.
Polish: Wywóz, którego dokonano na podstawie pozwoleń wydanych zgodnie z niniejszym artykułem korzysta z refundacji tylko zgodnie z oznaczeniem zamieszczonym w ust. 2 lit. a).
Hungarian: Az e cikk szerint kibocsátott engedélyek alapján megvalósuló export után csak a (2) bekezdés a) pontjában szereplő megjelöléseknek megfelelően jár visszatérítés.
Slovenian: Izvoz, ki se izvrši na podlagi dovoljenj, izdanih po tem členu, pridobi nadomestilo samo v skladu z navedbami, vnesenimi pod točko (a) odstavka 2.
Estonian: Käesoleva artikli kohaselt antud litsentside alusel toimuva ekspordi puhul antakse toetust üksnes kooskõlas lõike 2 punktis a lisatud märkega.
Latvian: Par eksportu, kas veikts ar licencēm, kuras izsniegtas saskaņā ar šo pantu, piešķir kompensāciju tikai saskaņā ar norādi, kas iekļauta atbilstīgi 2. punkta a) apakšpunktam.
Lithuanian: Eksportas, kuris vykdomas remiantis licencija, išduota pagal šį straipsnį, gauna grąžinamąją išmoką tik pagal įrašą, įterptą pagal 2 dalies a punktą.
Maltese: L-esportazzjonijiet li jiġu effettwatti abażi tal-liċenzi maħruġa skond dan l-Artikolu għandhom jibbenefikaw minn rifużjoni biss skond l-indikazzjoni inserita taħt il-punt (a) tal-paragrafu 2.
English: Export licences shall not be transferable.
French: Les certificats d'exportation ne sont pas transmissibles.
Czech: Vývozní licence nejsou převoditelné.
Slovak: Vývozné povolenia nie sú prenosné.
Polish: Pozwolenia na wywóz nie są zbywalne.
Hungarian: A kiviteli engedélyek nem átruházhatók.
Slovenian: Izvozna dovoljenja niso prenosljiva.
Estonian: Ekspordilitsentse ei saa üle anda.
Latvian: Eksporta licences nav nododamas citām personām.
Lithuanian: Eksporto licencijos nėra perleidžiamos.
Maltese: Il-liċenzi ta' esportazzjoni mhumiex trasferibbli.
English: The quantity exported within the tolerance referred to in Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not give entitlement to payment of the refund.
French: La quantité exportée dans le cadre de tolérance, visée à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3719/88, ne donne pas droit au paiement de la restitution.
Czech: Množství vyvezené v rámci přípustné odchylky stanovené v čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 nezakládá nárok na vyplacení náhrady.
Slovak: Množstvo vyvezené v rámci rozpätia uvedeného v článku 8(4) nariadenia (EHS) č. 3719/88 nezabezpečuje nárok na vyplatenie náhrady.
Polish: Ilości wywiezione w granicach tolerancji, określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, nie uprawniają do wypłaty refundacji.
Hungarian: A megengedett eltérésnek minősülő exportált mennyiség után, amelyet a 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése határoz meg, nem jár export-visszatérítés.
Slovenian: Količina, izvožena v okviru toleranc, navedenih v členu 8(4) Uredbe (EGS) št. 3719/88, ne daje pravice do izplačila nadomestila.
Estonian: Eksporditud koguste eest, mis mahuvad määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 8 lõikes 4 osutatud kõrvalekalde piiresse, toetust ei maksta.
Latvian: Par daudzumu, kas eksportēts, nepārsniedzot Regulas (EEK) Nr. 3719/88 8. panta 4. punktā norādīto pielaidi, nav tiesību saņemt kompensāciju.
Lithuanian: Kiekiai, eksportuoti laikantis leidžiamo nuokrypio, minimo Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 8 straipsnio 4 dalyje, nesuteikia teisės į grąžinamosios išmokos išmokėjimą.
Maltese: Il-kwantità esportata fit-tolleranza msemmija fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88 ma għandhiex tagħti intitolament għall-ħlas tar-rifużjoni.
English: In section 22 of the licence, at least one of the following shall be indicated:
French: Dans la case 22 du certificat, au moins une des mentions suivantes est inscrite:
Czech: V kolonce 22 licence se uvede minimálně jedna z těchto položek:
Slovak: V kolónke 22 povolenia sa uvedie najmenej jeden z nasledovných údajov:
Polish: W sekcji 22 pozwolenia zamieszczane jest co najmniej jedno z następujących określeń:
Hungarian: Az engedély 22. szakaszában a következők közül legalább az egyiket fel kell tüntetni:
Slovenian: V oddelku 22 dovoljenja se navede vsaj eno od naslednjega:
Estonian: Litsentsi lahtris 22 on vähemalt üks järgmistest märgetest:
Latvian: Licences 22. iedaļā iekļauj vismaz vienu šādu norādi:
Lithuanian: Licencijos 22 skiltyje nurodomas bent vienas iš šių įrašų:
Maltese: Fit-taqsima 22 tal-liċenza, għandhom jiġu indikati mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Restitución válida por [... ] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
Slovak: Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
Hungarian: Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
Latvian: Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
Lithuanian: Restitución válida por […[…]] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
English: Restitutionen omfatter [... ] t (den maengde, licensen vedroerer),
Slovak: Restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører),
Hungarian: Restitutionen omfatter […] vedrører),
Lithuanian: Restitutionen omfatter […[…]] t (den mængde, licensen vedrører),
English: Erstattung gueltig fuer [... ] Tonnen (Menge, fuer welche die Lizenz ausgestellt wurde),
Slovak: Erstattung gültig für [...] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde),
Hungarian: Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde),
Lithuanian: Erstattung gültig für […[…]] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde),
English: AAðéóôñïoeÞ éó÷ýïõóá ãéá [... ] ôueíïõò (ðïóueôçôá ãéá ôçí ïðïssá Ý÷aaé Ýêaeïèaass ôï ðéóôïðïéçôéêue),
Slovak: Επιστροφή ισχύουσα για [...] τονονς (ποσότητα για την οποία έχει έκδολεί το πιστοποιητικό),
Lithuanian: Επιστροφή ισχύουσα για […[…]] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει έκδοθεί το πιστοποιητικό),
English: Refund valid for [... ] tonnes (quantity for which the licence is issued),
French: Restitution valable pour [... ] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré),
Slovak: Refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued),
Hungarian: Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued),
Slovenian: Nadomestilo veljavno za […] ton (količina, za katero je izdano dovoljenje),
Latvian: Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued),
Lithuanian: Refund valid for […[…]] tonnes (quantity for which the licence is issued),
English: Restitution valable pour [... ] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré),
French: Restituzione valida per [... ] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato),
Slovak: Restitution valable pour [...] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré),
Hungarian: Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré),
Lithuanian: Restitution valable pour […[…]] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré),
English: Restituzione valida per [... ] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato),
Slovak: Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato),
Hungarian: Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato),
Lithuanian: Restituzione valida per […[…]] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato),