English: a statement setting out the public interest concerned, including details of facts, items of evidence and arguments presented in support of the public interest claimed;
French: une déclaration précisant l'intérêt public en jeu, y compris les faits, les éléments de preuve et les arguments présentés à l'appui de l'intérêt public revendiqué;
Spanish: una declaración en la que se exponga el interés público de que se trate, en la que se incluyan detalles de los hechos, pruebas y argumentos presentados en apoyo del interés público alegado;
Italian: una dichiarazione relativa ai motivi di interesse pubblico, comprendente dati circonstanziati su fatti, prove ed argomentazioni attestanti i motivi di interesse pubblico invocati;
Portuguese: Uma declaração indicando o interesse público envolvido, incluindo a especificação dos factos, elementos de prova e fundamentos apresentados em apoio do interesse público reivindicado;
Dutch: een uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust, en een omstandige uiteenzetting van de feiten, bewijzen en argumenten, die tot staving van het gestelde openbaar belang worden aangevoerd;
Swedish: en förklaring som tillgodoser det berörda allmänna intresset, inklusive faktiska omständigheter, bevisuppgifter och argument som framställs till stöd för det påkallade allmänna intresset,
Finnish: kyseisistä eduista lausunto, joka sisältää yksityiskohtaiset tosiseikat, todistusaineiston ja perusteet, jotka on esitetty vaaditun yleisen edun tueksi;
Czech: prohlášení obsahující dotyčný veřejný zájem včetně všech skutečností, důkazů a argumentů uváděných na podporu uvedeného veřejného zájmu;
Slovak: vyhlásenie, ktoré stanovuje príslušný verejný záujem, vrátane podrobností o skutočnostiach, dôkazoch a argumentoch, predložených na podporu nárokovaného verejného záujmu;
Polish: stwierdzenie przedstawiające brane pod uwagę dobro powszechne, łącznie z faktami, punktami materiału dowodowego i argumentami przedstawiającymi poparcie zgłaszanego dobra powszechnego;
Hungarian: az érintett közérdek megjelölését, ideértve a részletes tényállást, a bizonyítékok tételeit, valamint az érintett közérdek alátámasztására szolgáló érveket;
Slovenian: izjavo o javnem interesu, vključno s podrobnostmi o dejstvih, dokazih in argumentih, ki so navedeni v podporo javnemu interesu;
Bulgarian: декларация, разкриваща съответния обществен интерес, включително подробности за факти, доказателства и аргументи, представени в подкрепа на този обществен интерес;
Estonian: seletus, milles näidatakse ära asjaomane üldine huvi, sealhulgas väidetava üldise huvi toetuseks esitatud faktide, tõendite ja põhjenduste üksikasjad;
Latvian: paziņojums, kurā izklāstītas ar attiecīgo jautājumu saistītās valsts intereses, ieskaitot sīkākas ziņas par faktiem, lietiskie pierādījumi un argumenti, kas sniegti valsts interešu aizstāvībai;
Lithuanian: pareiškimas, nurodantis konkretų visuomenės interesą, įskaitant duomenis apie faktus, įrodymus ir argumentus, pateikiamas pretenduojamiems visuomenės interesams apginti;
Maltese: prospett li jiddikjara l-interess tal-pubbliku interessat, inklużi d-dettalji tal-fatti, il-punti tax-xhieda u l-argumenti ppreżentati bħala appoġġ fl-interess pubbliku pretest;