English: If they are intended to be placed on the market without processing (excluding packaging or maturing), these products must be entered under heading 16 (in the case of fresh farm products) or 28 (in the case of manufactured farm products).
French: S'ils sont destinés à être remis sur le marché sans transformation (hormis conditionnement ou affinage), ces produits doivent être repris sous les positions 16 (pour les produits fermiers frais) ou 28 (pour les produits fermiers fabriqués).
German: Sollen sie dem Markt wieder ohne Verarbeitung (außer Aufbereitung, Verpackung und Reifung) zugeführt werden, so müssen diese Erzeugnisse unter der Position 16 (sonstige Frischmilcherzeugnisse) bzw. 28 (sonstige hergestellte Erzeugnisse) nochmals aufgeführt werden.
Czech: Pokud jsou tyto výrobky dávány na trh bez zpracování (s výjimkou balení a dozrávání), musí být uváděny v položce 16 (v případě čerstvých domácích výrobků) nebo 28 (v případě zpracovaných domácích výrobků).
Slovak: Ak sa tieto výrobky majú bez spracovania uviesť na trh (vynímajúc balenie alebo vyzrievanie), musia sa uvádzať pod položkou 16 (v prípade čerstvých výrobkov z poľnohospodárskych fariem) alebo 28 (v prípade apracovaných výrobkov z poľnohospodárskych fariem).
Polish: Jeżeli są one przeznaczone do wprowadzenia do obrotu bez przetwarzania (poza pakowaniem czy dojrzewaniem), produkty te muszą zostać włączone do pozycji 16 (w przypadku świeżych przetworów z gospodarstw rolnych) lub 28 (w przypadku wytworzonych sztucznie przetworów z gospodarstw rolnych).
Hungarian: Amennyiben feldolgozás nélkül szándékoznak ezeket piacra vinni (kivéve a csomagolást illetve érlelést), akkor ezeket a termékeket a 16-os pont (friss házi termék esetében), vagy a 28-as pont (feldolgozott házi termék esetében) alatt kell tárgyalni.
Slovenian: Če so namenjeni za dajanje na trg brez predelave (pakiranje ali dozorevanje nista vključena), je te proizvode treba vnesti pod rubriko 16 (če gre za sveže kmetijske proizvode) ali 28 (če gre za industrijske kmetijske proizvode).
Romanian: Dacă produsele urmează să fie comercializate fără altă prelucrare în afara ambalării sau a maturării, aceste produse trebuie înregistrate la poziția 16 (în cazul produselor de fermă proaspete) sau la 28 (în cazul produselor de fermă prelucrate).
Estonian: Kui tooted on ette nähtud turuleviimiseks töötlemata kujul (välja arvatud toodete pakendamine või valmimine), tuleb need esitada rubriigis 16 (põllumajandustootjate värsked tooted) või 28 (põllumajandustootjate valmistatud tooted).
Latvian: Ja tie ir paredzēti laišanai pārdošanā bez tālākas apstrādes (izņemot iesaiņošanu vai nogatavināšanu), tad šie produkti ir jāraksta 16. ailē (gadījumā, ja tie ir svaigi lauku saimniecību produkti) vai 28. ailē (gadījumā, ja tie ir gatavi lauku saimniecību produkti).
Lithuanian: Jeigu šie produktai turi būti pateikti į rinką jų neperdirbus (išskyrus pakavimą arba nokinimą), juos reikia nurodyti 16 pozicijoje (kaip ir šviežių iš ūkio gautų produktų atveju) arba 28 pozicijoje (ūkyje pagamintų produktų atveju).
Maltese: Jekk dawn huma maħsubin sabiex jitpoġġew fis-suq mingħajr ipproċessar (għajr l-ippakkjar u l-maturità), dawn il-prodotti għandhom jiddaħħlu taħt l-intestatura 16 (fil-każ ta’ prodotti friski tar-razzett) jew 28 (fil-każ ta’ prodotti mmanifatturati tar-razzett).