English: Replacement means of production made temporarily available free of charge to the importer by or on the initiative of the supplier of similar means of production to be subsequently imported for release into free circulation or of means of production re-installed after repair.
French: Moyens de production de remplacement qui sont mis provisoirement et gratuitement à la disposition de l'importateur, par ou à l'initiative du fournisseur des moyens de production similaires qui seront importés ultérieurement pour être mis en libre pratique ou des moyens de production dont la remise en place se fait à la suite d'une réparation
German: Austauschproduktionsmittel, die dem Einführer vorläufig und unentgeltlich vom Lieferanten gleichartiger Produktionsmittel oder auf dessen Veranlassung zur Verfügung gestellt werden, welche später zwecks Überführung in den freien Verkehr eingeführt oder dem Kunden nach Instandsetzung wieder zur Verfügung gestellt werden
Spanish: Medios de producción sustitutivos que sean puestos de forma provisional y gratuita a disposición del importador por el suministrador de los medios de producción similares que habrán de ser importados posteriormente para su despacho a libre práctica o de los medios de producción que se volverán a instalar después de su reparación, o a iniciativa suya
Italian: Mezzi di produzione sostitutivi messi provvisoriamente e gratuitamente a disposizione dell'importatore, da o su iniziativa del fornitore dei mezzi di produzione analoghi che saranno importati successivamente per essere immessi in libera pratica o dei mezzi di produzione la cui rimessa in funzione avvenga a seguito di riparazione
Portuguese: Meios de produção de substituição colocados provisória e gratuitamente à disposição do importador pelo fornecedor, ou por iniciativa do fornecedor, dos meios de produção semelhantes que serão objecto de importação posterior para serem introduzidos em livre prática ou dos meios de produção reinstalados após reparação
Dutch: Vervangende produktiemiddelen die tijdelijk gratis ter beschikking worden gesteld door of op initiatief van de leverancier van soortgelijke produktiemiddelen die later zullen worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht of van produktiemiddelen die na reparatie opnieuw in gebruik zullen worden genomen
Danish: Erstatningsproduktionsmidler, der midlertidigt stilles gratis til rådighed af, eller på initiativ af, leverandøren af lignende produktionsmidler, der vil blive indført senere til overgang til fri omsætning, eller af produktionsmidler, som anvendes og tilbageleveres, når reparationen er udført
Swedish: Ersättningsutrustning som tillfälligt ställs till importörens förfogande kostnadsfritt av eller på initiativ av en leverantör av liknande produktionsmedel som senare ska importeras för övergång till fri omsättning eller av utrustning som senare skall installeras på nytt efter reparation.
Finnish: Korvaavat tuotantovälineet, jotka samanlaisten, myöhemmin vapaaseen liikkeeseen laskettaviksi maahantuotavien tai korjauksen jälkeen uudelleen asennettavien tuotantovälineiden toimittaja tai joku muu hänen aloitteestaan asettaa väliaikaisesti ja vastikkeetta maahantuojan käyttöön
Greek: Εφεδρικά μέσα παραγωγής, που τίθενται προσωρινά και δωρεάν στη διάθεση του εισαγωγέα, από τον προμηθευτή (ή με φροντίδα αυτού) παρόμοιων μέσων παραγωγής, τα οποία θα εισαχθούν αργότερα και θα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, ή μέσων παραγωγής, τα οποία θα παραδοθούν κατόπιν επιδιορθώσεως