English: The proposed amendments to the Revised Agreement submitted to the Contracting Parties on behalf of the Community shall be adopted by the Council acting on a qualified majority, on a proposal from the Commission and having received the opinion of the European Parliament.
French: Les propositions de modification de l'accord révisé soumises aux parties contractantes au nom de la Communauté sont adoptées par le Conseil à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission et après avis du Parlement européen.
Portuguese: As propostas de alteração do acordo revisto submetidas às partes contratantes em nome da Comunidade são decididas pelo Conselho por maioria qualificada, sob proposta da Comissão e após parecer do Parlamento Europeu.
Greek: Οι προτάσεις τροποποίησης της αναθεωρημένης συμφωνίας που υποβάλλονται στα συμβαλλόμενα μέρη εξ ονόματος της Κοινότητας αποφασίζονται από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία ύστερα από πρόταση της Επιτροπής και κατόπιν της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Návrhy změn revidované dohody, které byly předány smluvním stranám jménem Společenství, přijme Rada na návrh Komise a po obdržení stanoviska Evropského parlamentu kvalifikovanou většinou.
Slovak: Navrhnuté zmeny a doplnky revidovanej dohody predložené zmluvným stranám v mene spoločenstva budú prijaté Radou na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie s obdržaným stanoviskom Európskeho parlamentu.
Polish: Proponowane zmiany Zrewidowanego Porozumienia przedkładane Umawiającym się Stronom w imieniu Wspólnoty są przyjmowane przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością na wniosek Komisji i po uzyskaniu opinii Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: A Közösség részéről a Szerződő Felekhez beterjesztett, a felülvizsgált megállapodáshoz javasolt módosításokat a Tanács minősített többséggel fogadja el a Bizottság javaslata szerint, az Európai Parlament véleményének kikérése után.
Slovenian: Predlagane spremembe Revidiranega sporazuma, ki so pogodbenicam predložene v imenu Skupnosti, sprejme Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije in po prejemu mnenja Evropskega parlamenta.
Romanian: Modificările propuse la acordul revizuit înaintat părților contractante în numele Comunității sunt adoptate de Consiliu cu majoritate calificată la propunerea Comisiei și cu avizul Parlamentului European.
Estonian: Ühenduse poolt kokkuleppe osapooltele esitatavad muudetud kokkuleppe kavandatud muudatused peavad olema nõukogu poolt häälteenamusega vastu võetud komisjoni ettepanekul ja pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist.
Latvian: Ierosinātos Pārskatītā līguma grozījumus, kas iesniegti Līgumslēdzējām pusēm, Kopienas vārdā pieņem Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma un pēc Eiropas Parlamenta atzinuma saņemšanas.
Lithuanian: Susitariančiosioms šalims pateiktus siūlomus Pataisyto susitarimo pakeitimus Bendrijos vardu kvalifikuota balsų dauguma priima Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir gavusi Europos Parlamento nuomonę.
Maltese: L-emendi proposti mal-Ftehim Rivedut sottomess lill-Parti Kontraenti f'isem il-Komunità għandhom ikunu addottati mill-Kunsill li jaġixxi fuq maġġoranza kwalifikata, fuq proposta mill-Kummissjoni u wara li jirċievi l-opinjoni mill-Parlament Ewropew.