FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At Annex I the word 'Egypt (1) (2)` is replaced in alphabetical order into the list of third countries in Group E.
French: À l'annexe I, le mot « Égypte (1) (2) » est inséré, en suivant l'ordre alphabétique, dans la liste des pays tiers du groupe E.
Czech: V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá na místo podle abecedního pořadí slovo "Egypt1 2".
Polish: W załączniku I wyraz "Egipt1, 2" zastępuje się w porządku alfabetycznym wykazem państw trzecich z grupy E.
Hungarian: Az I. mellékletben a harmadik országok E. csoportban szereplő listája az ábécésorrendnek megfelelően az "Egyiptom1,2" szóval egészül ki.
Slovenian: V Prilogi I se beseda "Egipt (1)(2)" po abecednem vrstnem redu vstavi na seznam tretjih držav v Skupini E.
Romanian: La anexa I, cuvântul „Egipt1 2” se înlocuiește în ordine alfabetică pe lista țărilor terțe din grupa E.
Estonian: I lisas lisatakse sõna "Egiptus12" vastavalt tähestikulisele järjekorrale E rühma kolmandate riikide loetellu.
Latvian: Lēmuma I pielikumā "Ēģipte 1,2" aizstāj alfabētiskā secībā E grupas trešo valstu sarakstā.
Lithuanian: I priede žodis "Egiptas [6] [7]" abėcėlės tvarka perkeliamas į E grupės trečiųjų šalių sąrašą.
Maltese: Fl-Anness I il-kelma l-Eġittu (1) (2)' hija sostitwita f'ordni alfabetiku fil-lista ta' pajjiżi terzi fil-Grupp E.
English: At Annex II the word 'Egypt` is inserted in alphabetical order into the title of the model Health Certificate E and is thereby added to the list of third countries from which imports of registered horses into the Community are permitted.
French: À l'annexe II, le mot « Égypte » est inséré, en suivant l'ordre alphabétique, dans le titre du certificat sanitaire modèle E et se trouve donc ajouté à la liste des pays tiers en provenance desquels les importations de chevaux enregistrés dans la Communauté sont autorisées.
Czech: V příloze II části E se v nadpise vzorového veterinárního osvědčení uvedeného v seznamu třetích zemí vkládá na místo podle abecedním pořadí slovo "Egypt", Egypt se tak zařazuje do seznamu třetích zemí, z nichž je povolen dovoz evidovaných koní do Společenství.
Polish: W załączniku II wyraz "Egipt" dodaje się, zachowując porządek alfabetyczny, umieszczony w tytule wzorca świadectwa zdrowia E, i dodaje się do wykazu państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz zarejestrowanych koni do Wspólnoty.
Hungarian: A II. mellékletben az E. egészségügyi bizonyítványminta címsora, valamint a törzskönyvezett lovak Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok listája az ábécésorrendnek megfelelően az "Egyiptom" szóval egészül ki.
Slovenian: V Prilogi II se beseda "Egipt" po abecednem vrstnem redu vstavi v naslov vzorca zdravstvenega spričevala E in se tako doda na seznam tretjih držav, iz katerih se dovoli uvoz registriranih konjev v Skupnost.
Romanian: La anexa II, cuvântul “Egipt” se inserează în ordine alfabetică în titlul modelului de certificate de sănătate E și se adaugă la lista țărilor terțe din care este permis importul de ecvidee înregistrate în Comunitate.
Bulgarian: В приложение ІІ думата „Египет“ се добавя по азбучен ред в заглавието на образеца на здравен сертификат Д и по този начин се добавя към списъка на третите страни, от които е разрешен вносът на регистрирани коне в Общността.
Estonian: II lisas lisatakse sõna "Egiptus" vastavalt tähestikulisele järjekorrale veterinaarsertifikaadi E näidise pealkirja ning seega ka nende kolmandate riikide loetellu, millest on lubatud ühendusse importida registreeritud hobuseid.
Latvian: Lēmuma II pielikumā "Ēģipte" tiek iekļauta alfabētiskā secībā veterinārās apliecības E modeļa nosaukumā un tādējādi tiek pievienota to trešo valstu sarakstam, no kurām ir atļauta reģistrētu zirgu ievešana Kopienā.
Lithuanian: II priede žodis "Egiptas" abėcėlės tvarka įterpiamas į pavyzdinio sveikatos sertifikato E antraštinę dalį ir todėl pridedamas prie trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Bendriją importuoti registruotus arklius, sąrašo.
Maltese: Fl-Anness II il-kelma l-Eġittu' hija mdaħħla f'ordni alfabetiku fl-intestatura tal-mudell taċ-Ċertifikat tas-Saħħa E u huwa b'dan miżjud mal-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta' żwiemel reġistrati fil-Komunità hija permessa.
English: Done at Brussels, 6 December 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 6 décembre 1995.
Czech: V Bruselu dne 6. prosince 1995.
Slovak: V Bruseli 6. decembra 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. december 6-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 6. decembra 1995
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 декември 1995 година.
Estonian: Brüssel, 6. detsember 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 6. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 6 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-6 Diċembru 1995.
English: COMMISSION DECISION of 6 December 1995 amending Commission Decisions 92/160/EEC and 93/197/EEC in relation to the regionalization of Egypt for the imports of registered horses (Text with EEA relevance) (95/536/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 décembre 1995 modifiant les décisions 92/160/CEE et 93/197/CEE en ce qui concerne la régionalisation de l'Égypte pour les importations de chevaux enregistrés (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (95/536/CE)
English: Decision 93/197/EEC is amended as follows: 1.
Bulgarian: Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
English: At Annex I the word 'Egypt (1) (2)` is replaced in alphabetical order into the list of third countries in Group E. 2.
Bulgarian: В приложение І думата „Египет (1) (2)“ се заменя по азбучен ред в списъка на третите страни в група Д.
English: At Annex I the word 'Egypt (1) (2)" is replaced in alphabetical order into the list of third countries in Group E.
Slovak: V prílohe I slovo "Egypt (1)(2)" sa nahradí v abecednom poradí v zozname tretích krajín v skupine E.
English: At Annex II the word "Egypt" is inserted in alphabetical order into the title of the model Health Certificate E and is thereby added to the list of third countries from which imports of registered horses into the Community are permitted.
Slovak: V prílohe II slovo "Egypt" sa vloží do abecedného poradia do názvu vzoru Zdravotného osvedčenia E a týmto sa pridá do zoznamu tretích krajín, z ktorých je dovoz registrovaných koní do spoločenstva povolený.