English: COUNCIL REGULATION (EC) No 3094/94 of 12 December 1994 amending Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
French: RÈGLEMENT (CE) N° 3094/94 DU CONSEIL du 12 décembre 1994 modifiant le règlement (CEE) n° 4045/89 relatif aux contrôles, par les États membres, des opérations faisant partie du système de financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie »
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3094/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3094/94 ze dne 12. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4045/89 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), prováděné členskými státy
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 3094/94 z 12. decembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4045/89 o kontrole transakcií, ktoré tvoria súčasť systému financovania záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, vykonávanej členskými štátmi
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3094/94 z dnia 12 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4045/89 w sprawie kontroli przez Państwa Członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej
Hungarian: A TANÁCS 3094/94/EK RENDELETE (1994. december 12.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 4045/89/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 3094/94 z dne 12. decembra 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 4045/89 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, s strani držav članic
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 3094/94 AL CONSILIULUI din 12 decembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 privind controalele efectuate de statele membre asupra operațiunilor care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3094/94 НА СЪВЕТА от 12 декември 1994 година, за изменение на Регламент (ЕИО) № 4045/89 относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата на финансиране чрез Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция “Гарантиране”
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3094/94, 12. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4045/89 Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 3094/94 (1994. gada 12. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) 4045/89 par dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējuma sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēm
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3094/94 1994 m. gruodžio 12 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį, patikrinimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) No 3094/94 tat-12 ta' Diċembru 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 4045/89 dwar l-iskrutinju mill-Istati Membri ta' transazzjonijiet li jifformaw parti mis-sistema ta' finanzjament mill-Fond ta' l-Agrikoltura Ewropea ta' Gwida u Garanzija (FAEGG)