English: Financial compensation equal to the difference between the buying-in price paid by storage agencies and the selling price shall be granted to storage agencies.
French: Une compensation financière égale à la différence entre le prix d'achat payé par les organismes stockeurs et les prix de vente est octroyée à l'organisme stockeur.
German: Den Einlagerungsstellen wird ein finanzieller Ausgleich gewährt, der dem Unterschied zwischen dem von den Einlagerungsstellen gezahlten Ankaufspreis und dem Verkaufspreis entspricht.
Spanish: Se concederá al organismo almacenador una compensación financiera igual a la diferencia entre el precio de compra pagado por los organismos almacenadores y los precios de venta.
Italian: All'organismo d'ammasso è concessa una compensazione finanziaria pari alla differenza fra il prezzo d'acquisto pagato dagli organismi d'ammasso e il prezzo di vendita.
Portuguese: Será concedida ao organismo de armazenagem uma compensação financeira igual à diferença entre o preço de compra pago pelos organismos de armazenagem e o preço de venda.
Dutch: Aan de opslagbureaus wordt een financiële vergoeding toegekend die gelijk is aan het verschil tussen de door hen betaalde aankoopprijzen en de verkoopprijzen.
Danish: Oplagringsorganet modtager et udligningsbeløb svarende til forskellen mellem den opkøbspris, det har betalt, og salgsprisen.
Swedish: Lagringsorganen skall beviljas en ekonomisk ersättning som motsvarar skillnaden mellan det inköpspris som betalas av lagringsorganen och försäljningspriset.
Finnish: Varastointielimelle myönnetään varastointielinten maksaman ostohinnan ja myyntihinnan välisen erotuksen suuruinen rahallinen korvaus.
Greek: Χορηγείται στον οργανισμό αποθεματοποίησης χρηματική αντιστάθμιση ίση με τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς που καταβλήθηκε από τον οργανισμό και της τιμής πώλησης.
Czech: Skladovací agentuře se poskytne finanční vyrovnání rovnající se rozdílu mezi nákupní cenou placenou skladovacími agenturami a prodejní cenou.
Slovak: Skladovacím agentúram sa poskytne finančná náhrada, ktorá sa rovná rozdielu medzi nákupnou cenou zaplatenou nákupnými agentúrami a predajnou cenou.
Polish: Agencjom składu przyznawana jest rekompensata finansowa, równa różnicy między ceną skupu, płaconą przez agencje składu, a ceną sprzedaży.
Hungarian: A raktározási ügynökségeknek pénzbeli térítést ítélnek meg az általuk felvásárolt termékek vételára és eladási ára közötti különbségre.
Slovenian: Skladiščnim službam se odobri finančna kompenzacija, ki je enaka razliki med odkupno ceno, ki so jo plačale skladiščne službe, in prodajno ceno.
Romanian: Se acordă organismelor de depozitare o compensație financiară egală cu diferența dintre prețul de achiziție plătit de organismele de depozitare și prețul de vânzare.
Estonian: Ladustusasutustele antakse hüvitist, mis võrdub ladustusasutuste makstud kokkuostuhinna ja müügihinna vahega.
Latvian: Uzglabāšanas aģentūrām piešķir finansiālu kompensāciju, kas ir vienāda ar starpību starp uzglabāšanas aģentūru samaksāto iepirkuma cenu un pārdošanas cenu.
Lithuanian: Saugojimo agentūroms suteikiama finansinė kompensacija, lygi skirtumui tarp saugojimo agentūrų mokamos supirkimo kainos ir pardavimo kainos.
Maltese: Għandu jingħata lill-aġenziji tal-ħażna kumpens finanzjarju li jkun daqs id-differenza bejn il-prezz tax-xiri mħallas mill-aġenziji tal-ħażna u l-prezz tal-bejgħ.