English: Taking into account their voluntary contributions in humanitarian and military aid, the Member States will consult and cooperate within the Council on their voluntary contributions in support of African participation in the multinational force, in accordance with the relevant United Nations Security Council Resolutions.
French: En tenant compte de leurs contributions volontaires en aide humanitaire et militaire, les États membres s'informent et se concertent au sein du Conseil sur leurs contributions volontaires au soutien de la participation africaine à la force multinationale, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.
Czech: S ohledem na dobrovolné příspěvky v rámci humanitární a vojenské pomoci budou členské státy projednávat své dobrovolné příspěvky na podporu africké účasti v mezinárodních silách a koordinovat je uvnitř Rady v souladu s odpovídajícími rezolucemi Rady bezpečnosti OSN.
Slovak: Berúc do úvahy svoje dobrovoľné príspevky na humanitárnu a vojenskú pomoc budú členské štáty v rámci Rady konzultovať a spolupracovať, pokiaľ ide o ich dobrovoľné príspevky na podporu africkej účasti v mnohonárodných ozbrojených silách, v súlade s príslušnými rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN.
Polish: Biorąc pod uwagę dobrowolne wkłady w niesienie pomocy humanitarnej i wojskowej, Państwa Członkowskie będą zasięgać opinii Rady i współpracować z Radą w kwestii ich dobrowolnych wkładów we wspieranie uczestnictwa Afryki w siłach wielonarodowych, zgodnie z odpowiednimi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Figyelembe véve a tagállamoknak a humanitárius és katonai segélyhez nyújtott önkéntes hozzájárulásait, a tagállamok a Tanács keretében egyeztetnek és együttműködnek a nemzetközi erőkben való afrikai részvétel támogatásához nyújtott önkéntes hozzájárulásuk ügyében az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozataival összhangban.
Slovenian: Ob upoštevanju svojih prostovoljnih prispevkov v obliki humanitarne ali vojaške pomoči, se države članice posvetujejo in sodelujejo z Svetom glede prostovoljnih prispevkov v podporo afriškemu sodelovanju v večnacionalnih silah, v skladu z ustreznimi resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.
Romanian: Ținând seama de contribuțiile lor voluntare constând în ajutor umanitar și militar, statele membre se informează și se pun de acord în cadrul Consiliului cu privire la contribuțiile voluntare în sprijinul participării africane la forța multinațională, în conformitate cu rezoluțiile relevante ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Без да пренебрегват своя доброволен принос към хуманитарната и военна помощ, държавите-членки се осведомяват и споразумяват в рамките на Съвета относно техния доброволен принос към подкрепа на африканското участие в мултинационалните сили, съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: Võttes arvesse vabatahtlikku osalemist humanitaarabis ja sõjalises abis, konsulteerivad liikmesriigid nõukogu raames vabatahtliku abi küsimuses, mille eesmärk on toetada aafriklaste kaasamist rahvusvahelistesse relvajõududesse vastavalt asjaomastele ÜRO Julgeolekunõukogu otsustele.
Latvian: Ņemot vērā savu brīvprātīgo ieguldījumu humānā un militārā palīdzības jomā, dalībvalstis Padomē konsultēs un sadarbosies attiecībā par saviem brīvprātīgiem ieguldījumiem, lai atbalstītu Āfrikas iesaistīšanu starpvalstu bruņotos spēkos saskaņā ar attiecīgām Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į savo laisvanorišką įnašą teikiant humanitarinę ir karinę pagalbą, valstybės narės konsultuojasi ir bendradarbiauja Taryboje dėl savo laisvanoriško įnašo remiant Afrikos dalyvavimą daugiašalėse pajėgose pagal atitinkamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas.
Maltese: Waqt li jikkunsidraw l-kontribuzzjoni volontarja tagħhom fl-għajnuna umanitarja u militari, l-Istati Membri għandhom jikkonsultaw u jikkoperaw fi ħdan il-Kunsill dwar il-kontribuzzjoni volontarja tagħhom favur il-parteċipazzjoni Afrikana fil-forza multinazzjonali, f’konformità mar-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.