English: The review will examine the potential gains in passenger protection and the industrial feasibility of increasing the ground clearance of the barrier.
French: La révision portera sur l'examen des bénéfices potentiels en matière de protection des passagers et sur celui de la faisabilité industrielle d'un relèvement de la garde au sol de la barrière.
Spanish: La revisión examinará los avances potenciales en la protección del viajero y la viabilidad industrial de incrementar la altura de la barrera.
Italian: Saranno esaminati i vantaggi potenziali in termini di protezione dei passeggeri e la fattibilità industriale di un aumento dell'altezza libera dal suolo della barriera.
Portuguese: A análise examinará os ganhos potenciais em termos de protecção dos ocupantes e a exequibilidade industrial do aumento da distância ao solo da barreira.
Dutch: In het kader van de evaluatie wordt nagegaan wat de mogelijke voordelen voor de bescherming van de inzittenden zijn en de haalbaarheid voor de industrie van de verhoging van de afstand tussen de grond en het blok.
Danish: Ved revisionen skal det undersøges, om der er mulighed for yderligere forbedring af beskyttelsen af fører og passagerer, og om industrien anser en forøgelse af barrierens frihøjde for gennemførlig.
Swedish: Omprövningen skall gälla potentiella fördelar beträffande passagerares säkerhet och huruvida det är tekniskt möjligt att höja barriärens markfrigång.
Finnish: Uudelleentarkastelu koskee matkustajien suojaamisen mahdollisten etujen ja esteen maavaran nostamisen teollisen toteuttamiskelpoisuuden tarkastelua.
Greek: Η αναθεώρηση θα εξετάσει τις ενδεχόμενες ωφέλειες που θα προκύψουν για την προστασία των επιβατών και το εφικτό βιομηχανικής εφαρμογής της αύξησης του ελεύθερου ύψους του φράγματος από το έδαφος.
Czech: Při přezkoumání bude posouzen potenciální přínos, jaký by mělo pro ochranu cestujících zvýšení výšky pohyblivé bariéry nad vozovkou, a jeho technická proveditelnost.
Slovak: Revízia preverí potenciálne prínosy v ochrane užívateľa a priemyselnú uskutočniteľnosť zvýšenia svetlej výšky bariéry.
Polish: W ramach przeglądu zbadane zostaną potencjalne korzyści w zakresie ochrony użytkowników oraz możliwości przemysłowe zwiększenia prześwitu pod barierą.
Hungarian: A felülvizsgálatnál a jármű utasai védelmének potenciális megnövelését, valamint a korlát szabad magasságának ipari méretekben megvalósítható megnövelését kell megvizsgálni.
Slovenian: Revizija bo raziskala možna izboljšanja zaščite potnikov ter industrijsko izvedljivost povečanja oddaljenosti pregrade od tal.
Bulgarian: Преразглеждането ще провери потенциалните ползи по отношение на защитата на пътниците и промишлената осъществимост на увеличаване на просвета на преградата.
Estonian: Läbivaatamisel uuritakse mootorsõidukites viibijate kaitse alast potentsiaalset efekti ja tõkke kliirensi suurendamise tööstuslikku teostatavust.
Latvian: Pārskatīšanā pārbauda potenciālos transportlīdzeklī esošo personu aizsardzības ieguvumus un ražošanas ekonomisko izdevīgumu, palielinot barjeras klīrensu.
Lithuanian: Peržiūros metu bus tiriami galimi keleivio apsaugos pranašumai, jeigu atstumas nuo konstrukcijos iki žemės būtų padidintas, ir ar tą atstumą būtų įmanoma padidinti atsižvelgiant į dabartines pramonės galimybes.