English: Dissolve 26,7 g of lanthanum chloride heptahydrate (LaCl37H2O) or 31,2 g of lanthanum nitrate hexahydrate (La (NO3)36H2O) or 26,2 g of lanthanum sulfate nonahydrate (La2(SO4)39H2O) in 150 ml of water, then add 85 ml of 6 M hydrochloric acid (4.1).
German: In einem 1 000-ml-Meßkolben 26,7 g Lanthan(III)chlorid-Heptahydrat (LaCl3 77H2O) oder 31,2 g Lanthan(III)nitrat-Hexahydrat [La(NO3)3 76H2O] oder 26,2 g Lanthan(III)sulfat-Nonahydrat [La2(SO4)3 79H2O] in 150 ml Wasser auflösen. Anschließend 85 ml der 6-M-Salzsäure (4.1) zufügen.
Spanish: En un matraz aforado de 1 litro, disolver 26,7 g de cloruro de lantano heptahidrato (LaCl3.7H2O) o 31,2 g de nitrato de lantano hexahidrato [La(NO3)3.6H2O] o 26,2 de sulfato de lantano nonahidrato [La2(SO4)3.9H2O] en 150 ml de agua; añadir 85 ml de ácido clorhídrico 6 M (4.1).
Swedish: Lös upp 26,7 g lantankloridheptahydrat (LaCl3 7H2O) eller 31,2 g lantannitrathexahydrat (La(NO3)3 6H2O) eller 26,2 g lantansulfatnonahydrat (La2(SO4)3 9H2O) i 150 ml vatten. Tillsätt 85 ml 6 M saltsyra (4.1).
Czech: ve 150 ml vody se rozpustí 26,7 g heptahydrátu chloridu lanthanitého (LaCl37H2O) nebo 31,2 g hexahydrátu dusičnanu lanthanitého (La(NO3)36H2O) nebo 26,2 g nonahydrátu síranu lanthanitého (La2(SO4)39H2O), poté se přidá 85 ml kyseliny chlorovodíkové o koncentraci 6 mol/l (4.1).
Slovak: Rozpustí sa 26,7 g heptahydrátu chloridu lantánitého (LaCl3.7H2O) alebo 31,2 g hexahydrátu dusičnanu lantánitého (La(NO3)3.6H2O) alebo nonahydrátu síranu lantánitého (La2(SO4)3.9H2O) v 150 ml vody, potom sa pridá 85 ml 6M kyseliny chlorovodíkovej (4.1).
Polish: Rozpuścić 26,7 g heptawodnego chlorku lantanu (LaCI37H2O) lub 31,2 g heksawodnego azotanu lantanu (La(NO3)36H2O) lub 26,2 g nonawodnego siarczanu lantanu (La2(SO4)39H2O) w 150 ml wody, następnie dodać 85 ml kwasu solnego 6 M (ppkt 4.1).
Hungarian: Oldjunk fel 26,7 g lantán-klorid-heptahidrátot (LaCl3.7H2O) vagy 31,2 g lantán-nitrát-hexahidrátot [La(NO3)36H2O] vagy 26,2 g lantán-szulfát-nonahidrátot [La2(SO4)39H2O] 150 ml vízben, majd öntsünk hozzá 85 ml 6 M töménységű sósavat (4.1.).
Slovenian: 26,7 g lantanovega klorida heptahidrata (LaCl3 × 7H2O) ali 31,2 g lantanovega nitrata heksahidrata (La(NO3)3 × 6H2O) ali 26,2 g lantanovega sulfata nonahidrata (La2(SO4)3 × 9H2O) se raztopi v 150 ml vode in se nato doda 85 ml 6 M solne kisline (4.1).
Estonian: 26,7 g lantaankloriidi heptahüdraati (LaCl3 7H2O) või 31,2 g lantaannitraadi heksahüdraati (La(NO3)3 6H2O) või 26,2 g lantaansulfaadi nonahüdraati (La2(SO4)3 9H2O) lahustatakse 150 ml vees, seejärel lisatakse 85 ml 6M soolhapet (4.1).
Latvian: Izšķīdina 26,7 g lantāna hlorīda heptahidrāta (LaCl3 7H2O) vai 31,2 g lantāna nitrāta heksahidrāta (La(NO3)3 6H2O) vai 26,2 g lantāna sulfāta nonahidrāta (La2(SO4)3 9(H2O) 150 mililitros ūdens, pēc tam pieliek 85 ml 6 M sālsskābes (4.1.).
Lithuanian: Ištirpinama 26,7 g lantano chlorido heptahidrato (LaCl37H2O) arba 31,2 g lantano nitrato heksahidrato (La(NO3)36H2O), arba 26,2 g lantano sulfato nonahidrato (La2(SO4)39H2O) 150 ml vandens, įpilama 85 ml 6 M druskos rūgšties (4.1).
Maltese: Dewweb 26,7 g ta' heptaidrat ta' klorur tal-lantanum (LaCl37H2O) jew 31,2 g ta' hexaidrat ta' nitrat tal-lantanum (La (NO3)36H2O) jew 26,2 ta' nonaidrat ta' sulfat tal-lantanum (La2(SO4)39H2O) f'150 ml ta' ilma, imbagħad żid 85 ml ta' aċidu idrokloriku 6M (4.1).