English: Whereas, in order to improve road traffic safety, it has inter alia been decided to require the mandatory installation of a third stop lamp on vehicles of category M1 and to permit the optional installation of daytime running lamps on motor vehicles;
French: considérant que, afin d'améliorer la sécurité routière, il a notamment été décidé de prévoir l'installation obligatoire d'un troisième feu stop sur les véhicules de la catégorie M1 ainsi que l'installation facultative de feux de circulation diurne sur les véhicules à moteur;
German: Zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist unter anderem beschlossen worden, den Einbau einer dritten Bremsleuchte in Fahrzeuge der Klasse M1 verbindlich vorzuschreiben und den Einbau von Tagfahrleuchten in Kraftfahrzeugen zuzulassen.
Spanish: Considerando que, con el fin de aumentar la seguridad del tráfico por carretera, se ha decidido, en particular, hacer obligatoria la instalación de una tercera luz de frenado en los vehículos de la categoría M1 y autorizar la instalación voluntaria de luces de circulación diurna en los vehículos de motor;
Italian: considerando che, al fine di migliorare la sicurezza stradale, è stato deciso, tra l'altro, di richiedere l'installazione obbligatoria di una terza luce di arresto sui veicoli della categoria M1 e di consentire l'installazione facoltativa di luci di marcia diurna sui veicoli a motore;
Portuguese: Considerando que, para melhorar a segurança do tráfego rodoviário, foi decidido inter alia exigir a instalação obrigatória de uma terceira luz de travagem nos veículos da categoria M1 e permitir a instalação facultativa de luzes de circulação diurna nos veículos a motor;
Dutch: Overwegende dat, om de verkeersveiligheid te verbeteren, onder andere is besloten om de installatie van een derde centraal stoplicht op voertuigen van categorie M1 voor te schrijven en de facultatieve installatie van dagrijlichten op motorvoertuigen toe te staan;
Danish: for at forbedre færdselssikkerheden er det bl.a. besluttet at påbyde montering af en tredje stoplygte på køretøjer i klasse M1 og at tillade montering af kørelyslygter på motorkøretøjer;
Swedish: För att förbättra vägtrafiksäkerheten har det bland annat beslutats om att kräva obligatorisk installation av en tredje stopplykta på fordon i klass M1 och att tillåta installation av varsellyktor på motorfordon.
Finnish: tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi on päätetty muun muassa vaatia kolmannen jarruvalaisimen pakollista asennusta M1-luokan ajoneuvoihin ja sallia ylimääräisten huomiovalaisimien asennus moottoriajoneuvoihin,
Greek: ότι για να βελτιωθεί η οδική ασφάλεια, έχει, μεταξύ άλλων, ληφθεί απόφαση να απαιτείται υποχρεωτικώς η τοποθέτηση τρίτου φανού πέδησης στα οχήματα κατηγορίας Μ1 και να επιτρέπεται η προαιρετική τοποθέτηση φανών που παραμένουν αναμμένοι ενόσω τα μηχανοκίνητα οχήματα κυκλοφορούν στο διάστημα της ημέρας 7
Slovak: keďže v záujme zvýšenia bezpečnosti cestnej dopravy sa okrem iného rozhodlo vyžadovať inštalovanie tretieho brzdového svetla na vozidlách kategórie M1 a povoliť nepovinné inštalovanie denných prevádzkových svetiel na motorových vozidlách;
Polish: w celu poprawienia bezpieczeństwa ruchu drogowego zdecydowano między innymi, aby była wymagana obowiązkowa instalacja trzeciego światła stop w pojazdach kategorii M1, oraz aby zezwolono na nieobowiązkową instalację świateł dziennych w pojazdach silnikowych;
Hungarian: mivel a közúti biztonság javítása érdekében döntés született többek között arról, hogy az M1 kategóriába sorolt járműveken kötelezően elő kell írni egy harmadik féklámpa felszerelését, valamint arról, hogy engedélyezik nappali menetjelző lámpák tetszőleges felszerelését a gépjárműveken;
Slovenian: ker je bilo zaradi izboljšanja varnosti v cestnem prometu med drugim odločeno, da se zahteva obvezna vgradnja tretje zavorne svetilke na vozila kategorije M1 in dovoli neobvezna vgradnja žarometov za dnevno vožnjo na motorna vozila;
Romanian: întrucât, în vederea întăririi siguranței circulației rutiere, s-a hotărât inter alia impunerea instalării obligatorii, pe vehiculele din categoria M1, a celei de-a treia lămpi de stop și permiterea instalării facultative, pe autovehicule, a lămpilor pentru circulație diurnă;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се подобри безопасността на пътното движение, наред с другото беше взето решение да се изисква задължително инсталиране на трета стоп лампа на превозните средства от категория М1 и да се разрешава инсталиране по избор на работещи денем лампи на моторните превозни средства;
Estonian: maanteeliikluse turvalisuse parandamiseks on muu hulgas otsustatud nõuda kolmanda piduritulelaterna kohustuslikku paigaldamist M1-kategooria sõidukitele ja lubada päevatulelaternate mittekohustuslikku paigaldamist mootorsõidukitele;
Latvian: tā kā, lai uzlabotu ceļu satiksmes drošību, ir nolemts, inter alia, noteikt, ka M1 kategorijas transportlīdzekļiem obligāti jāuzstāda trešais bremžu signāllukturis, un pēc izvēles atļaut mehāniskajiem transportlīdzekļiem dienas gaitas gaismas lukturu uzstādīšanu;
Lithuanian: kadangi siekiant padidinti kelių eismo saugumą, inter alia, nuspręsta reikalauti sumontuoti trečiąjį stabdymo signalo žibintą M1 kategorijos transporto priemonėse bei leisti sumontuoti dieninio eksploatavimo žibintus motorinėse transporto priemonėse;
Maltese: Billi, sabiex titjieb is-sigurtà tat-traffiku fit-toroq, kien deċiż inter alia li jinħtieġ l-istallazzjoni obbligatorja tat-tielet fanal tal-waqfien fuq vettura ta' kategorija M1 u jippermettu l-istallazzjoni fakoltattiva ta' fanali li jintgħelu matul il-ġurnata fuq vetturi bil-mutur;