English: Incubation must be performed at a least 37° C for seven days or at at least 35° C for 10 days, or any other time/temperature combination recognized as equivalent by the competent authority,
French: L'incubation doit être effectuée au moins à 37 °C pendant sept jours ou au moins à 35 °C pendant dix jours ou toute autre combinaison "temps/température" reconnue équivalente par l'autorité compétente,
German: Der Inkubationstest ist über 7 Tage bei einer Temperatur von mindestens 37 °C oder über 10 Tage bei einer Temperatur von mindestens 35 °C oder bei jeder anderen Kombination ,Zeit/Temperatur', die von der zuständigen Behörde als gleichwertig anerkannt wurde, durchzuführen;
Spanish: La incubación se deberá efectuar al menos a 37 °C durante siete días o al menos a 35 °C durante diez días, o cualquier otra combinación tiempo/temperatura reconocida equivalente por la autoridad competente;
Italian: L'incubazione deve avvenire alla temperatura di almeno 37° C durante 7 giorni o di almeno 35° C durante 10 giorni o qualsiasi altra combinazione "tempo/temperatura" riconosciuta equivalente dall'autorità competente,
Danish: Inkubationen skal ske ved 37 °C i 7 døgn eller ved 35 °C i 10 døgn eller ved en anden kombination af temperatur og periode, som den kompetente myndighed anser for tilsvarende
Finnish: Inkubointi on suoritettava vähintään 37 °C:n lämpötilassa seitsemän vuorokauden ajan tai vähintään 35 °C:n lämpötilassa kymmenen vuorokauden ajan tai noudattaen jotakin muuta toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää ajan ja lämpötilan yhdistelmää.
Czech: Inkubace se musí provádět minimálně při teplotě 37o C po dobu sedmi dnů nebo minimálně při teplotě 35o C po dobu deseti dnů nebo se použije jakákoliv jiná kombinace "čas/teplota", již příslušný orgán uznává za rovnocennou,
Slovak: Inkubácia sa musí vykonať minimálne pri 37 °C počas siedmich dní alebo pri minimálne 35 °C počas desiatich dní alebo pri akejkoľvek inej kombinácii času/teploty, ktorá je uznaná za rovnocennú príslušným orgánom,
Polish: Inkubacja musi być przeprowadzana w temperaturze, co najmniej 37 °C przez okres siedmiu dni lub w temperaturze, co najmniej 35 °C przez okres 10 dni, albo przy stosowaniu każdej innej kombinacji długości okresu ogrzewania i temperatury uznanej za równorzędną przez właściwe władze,
Hungarian: Az inkubálást legalább 37 °C-on hét napig vagy legalább 35 °C-on 10 napig, illetve az illetékes hatóság által az előbbiekkel egyenértékűnek elismert bármely más időtartam/hőmérséklet kombináció mellett kell végezni,
Slovenian: Inkubacija se mora opravljati sedem dni pri vsaj 37 °C ali deset dni pri vsaj 35 °C ali v drugačni kombinaciji čas/temperatura, ki jo pristojni organ prizna kot enakovredno;
Estonian: Inkubeerida tuleb vähemalt 37°C juures seitse päeva või vähemalt 35°C juures kümme päeva või kasutades mõnda muud aja/temperatuuri suhet, mille pädev asutus on samaväärseks tunnistanud,
Latvian: Inkubācija jāveic vismaz 37° C septiņas dienas vai vismaz 35° C desmit dienas, vai jebkurā citā laika un temperatūras kombinācijā, ko kompetentā iestāde atzinusi par līdzvērtīgu,
Lithuanian: Inkubavimas turi trukti septynias dienas ne žemesnėje kaip 37 °C temperatūroje ir dešimt dienų - ne žemesnėje kaip 35 °C temperatūroje arba taikomas bet kuris kitas kompetentingos institucijos lygiaverčiu pripažintas laiko/temperatūros derinys,
Maltese: L-inkubazzjoni għandha titwettaq ta' l-anqas f'37° C għal sebat ijiem jew ta' l-anqas f'35° C għal għaxart ijiem, jew xi kombinazzjoni oħra ta' ħin/temperatura li tkun magħrufa bħala ekwivalenti mill-awtorità kompetenti,