English: in the case of grouped lighting functions all the individual functions must be lit simultaneously for the time specified for individual lighting functions (a) also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions (b), according to the manufacturer's specifications.
Dutch: alle afzonderlijke lichtbronnen die gegroepeerd zijn, moeten tegelijkertijd branden gedurende de voor de afzonderlijke lichtbronnen voorgeschreven tijd, a) waarbij tevens rekening wordt gehouden met de wijze van gebruik van de samengebouwde lichtbronnen, b) in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Danish: for sammenbyggede lysfunktioner skal alle de individuelle funktioner være tændt samtidig i det for de individuelle funktioner foreskrevne tidsrum (a), herunder også lysfunktioner, der er indbygget i hinanden (b), idet fabrikantens anvisninger følges.
Swedish: om fråga är om grupperade belysningsfunktioner skall alla de individuella funktionerna vara tända samtidigt under den tid som anges för individuella belysningsfunktioner a) varvid även användningen av ömsesidigt sammansatta belysningsfunktioner b) enligt tillverkarens specifikationer skall beaktas.
Finnish: yhdistettyjen valaistustoimintojen suhteen kaikki yksittäiset toiminnot käynnistetään samanaikaisesti yksittäisiä valaistustoimintoja koskevien määräysten mukaiseksi ajaksi a) ottaen huomioon myös keskinäisesti yhdistetyt valaistustoiminnot b) valmistajan ohjeiden mukaan.
Slovak: v prípade skupinových svetelných funkcií boli všetky jednotlivé funkcie zapálené súčasne po dobu špecifikovanú pre jednotlivé svetelné funkcie (a), pričom sa berie tiež do úvahy použitie vzájomne zlúčených svetelných funkcií b), podľa špecifikácií výrobcu.
Polish: w przypadku zgrupowanych funkcji oświetleniowych wszystkie poszczególne funkcje muszą być włączone jednocześnie na czas określony dla poszczególnych funkcji oświetleniowych a), uwzględniając także korzystanie z funkcji zespolonych b), zgodnie ze specyfikacjami producenta.
Romanian: în cazul funcțiilor de iluminare grupate, toate funcțiile individuale trebuie aprinse simultan pentru timpul specificat pentru funcțiile individuale de iluminare de la punctul (a), ținându-se de asemenea cont de utilizarea funcțiilor de iluminare încorporate reciproc de la punctul (b), corespunzător cerințelor fabricantului.
Bulgarian: в случай на групирани светлинни функции всички отделни светлинни източници трябва да бъдат включени едновременно в продължение на предписаната продължителност за отделните светлинни източници: а) като се държи също сметка за използването на съвместените светлинни източници; б) в съответствие с инструкциите на производителя.
Latvian: grupētām apgaismes funkcijām visām atsevišķām funkcijām jābūt vienlaicīgi ieslēgtām uz atsevišķām apgaismes funkcijām a) iedaļā norādīto laiku, ņemot vērā arī b) iedaļā noteikto savietotu apgaismes funkciju izmantošanu saskaņā ar ražotāja specifikācijām.
Lithuanian: grupuotųjų apšvietimo funkcijų atveju visos atskiros funkcijos turi būti vienu metu įjungtos atskiroms funkcijoms nurodytajam laikotarpiui, a) taip pat atsižvelgiant į viena kitą papildančių apšvietimo funkcijų naudojimą ir b) į gamintojo specifikacijas.