English: Curtain wall kits to be used either as external walls not subject to reaction to fire requirements or as external walls subject to reaction to fire requirements but not being in any of the circumstances mentioned for these products in Annex II.
French: Prêts-à-monter de murs-rideaux destinés à être utilisés comme murs extérieurs non soumis aux prescriptions concernant la réaction au feu ou comme murs extérieurs soumis aux prescriptions concernant la réaction au feu mais ne répondant à aucun des cas énoncés pour ces produits à l'annexe II.
Portuguese: Conjuntos de fachada-cortina destinados a serem utilizados como paredes exteriores que não sejam objecto de exigências em matéria de reacção ao fogo; conjuntos de fachada-cortina destinados a serem utilizados como paredes exteriores objecto de exigências em matéria de reacção ao fogo, que não apresentem nenhuma das características referidas no anexo II.
Swedish: Byggsatser för utfackningsväggar som skall användas antingen som ytterväggar som inte omfattas av bestämmelserna om brandtekniska materialegenskaper eller som ytterväggar som omfattas av bestämmelser om brandtekniska materialegenskaper men som inte hör till något av de fall som nämns för dessa produkter i bilaga II.
Czech: Sestavy lehkých obvodových plášťů pro použití jako vnější stěny, na které se nevztahují požadavky reakce na oheň, nebo jako vnější stěny, na které se požadavky reakce na oheň vztahují, které však za žádných okolností nejsou zamýšleny pro výrobky uvedené v příloze II.
Polish: Zestawy ścian osłonowych do stosowania zarówno jako ściany zewnętrzne nieobjęte wymogami w zakresie reakcji na ogień, jak również ściany zewnętrzne podlegające wymogom w zakresie reakcji na ogień, lecz nieznajdujące się w okolicznościach wymienionych w odniesieniu do tych wyrobów w załączniku II.
Hungarian: Azok a függönyfalcsoportok, amelyeket vagy olyan külső falakként használnak, amelyeknek nem kell tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó követelményeket kielégíteniük, vagy olyan külső falakként használnak, amelyeknek ki kell elégíteniük tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó követelményeket, de nem felelnek meg a II. mellékletben az ezekre a termékekre vonatkozóan meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Sklopi predelnih sten, ki se uporabljajo kot zunanje stene, za katere ne veljajo zahteve glede obnašanja pri požaru, ali kot zunanje stene, za katere veljajo zahteve glede obnašanja pri požaru, vendar ne spadajo v nobeno od okoliščin, ki jih za te proizvode našteva Priloga II.
Romanian: Ansamblurile de pereți cortină urmează să fie utilizate fie ca pereți exteriori care nu constituie obiectul dispozițiilor cu privire la comportarea la foc, fie ca pereți exteriori care constituie obiectul dispozițiilor cu privire la comportarea la foc, dar care nu se încadrează în nici una din condițiile menționate pentru produsele respective de anexa II.
Bulgarian: Комплектите неносещи фасадни стени се използват или като ограждащи (външни) стени, които не са предмет на изисквания за огнеустойчивост, или като ограждащи (външни) стени, които са предмет на изисквания за огнеустойчивост, но по никакъв начин не се включват в ситуациите, упоменати за тези продукти в приложение II.
Estonian: Rippfassaadi monteeritavate paneelide komplektid, mis on mõeldud kasutamiseks kas välisseintena, mis ei kuulu tuletundlikkusnõuete alla, või välisseintena, mis küll kuuluvad tuletundlikkusnõuete alla, kuid ei ole üheski seisundis, mida on nende toodete puhul mainitud II lisas.
Latvian: Nenesošo sienu konstrukciju komplekti izmantošanai ārsienām, kurām netiek izvirzītas ugunsdrošības prasības, vai ārsienām, kurām tiek izvirzītas ugunsdrošības prasības, bet kuras šiem ražojumiem nekādā veidā nav noteiktas II pielikumā.
Lithuanian: Priešgaisrinių sienų rinkiniai, naudojami kaip išorinės sienos, kurioms netaikomi reakcijos į ugnį reikalavimai, arba kaip išorinės sienos, kurioms reakcijos į ugnį reikalavimai taikomi, bet ne šiems produktams II priede minimomis sąlygomis.
Maltese: Settijiet ta' purtieri ħitan biex jintużaw jew bħala ħitan esterni li mhumiex soġġetti għall-ħtiġijiet ta' reazzjoni għan-nar, jew bħala ħitan esterni soġġetti għall-ħtiġijiet ta' reazzjoni għan-nar iżda li ma jinstabux f'xi waħda miċ-ċirkostanzi msemmija għal dawn il-prodotti fl-Anness II.