English: The Office and the central industrial property offices of the Member States shall, upon request, communicate to each other relevant information about the filing of applications for Community trade marks or national marks and about proceedings relating to such applications and the marks registered as a result thereof.
French: L'Office et les services centraux de la propriété industrielle des États membres se communiquent, sur demande, des informations appropriées sur les demandes de marque communautaire ou de marque nationale et sur les procédures relatives à ces demandes et aux marques enregistrées à la suite du dépôt de ces demandes.
German: Das Amt und die Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten sowie das Benelux-Markenamt übermitteln einander auf Ersuchen sachdienliche Angaben über Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken oder nationalen Marken und über Verfahren, die diese Anmeldungen und die darauf eingetragenen Marken betreffen.
Spanish: Previa petición, la Oficina y los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros se comunicarán la información pertinente sobre la presentación de solicitudes de marcas comunitarias o marcas nacionales y sobre los procedimientos relativos a dichas solicitudes y a las marcas registradas como consecuencia de dichas solicitudes.
Italian: L'Ufficio e gli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati membri si comunicano reciprocamente, su richiesta, ogni utile indicazione sulla presentazione di domande di marchi comunitari o di marchi nazionali, nonché sulle procedure che riguardano tali domande e i marchi successivamente registrati.
Portuguese: O Instituto e os serviços centrais da propriedade industrial dos Estados-membros comunicarão entre si, mediante pedido, informações sobre a apresentação de pedidos de marcas comunitárias ou de marcas nacionais e sobre os processos referentes a esses pedidos e às marcas registadas.
Dutch: Het Bureau en de centrale diensten voor de industriële eigendom van de Llidstaten verstrekken elkaar op verzoek dienstige gegevens over het depot van aanvragen om Gemeenschaps- of om nationale merken en over procedures die op deze aanvragen betrekking hebben en de op grond daarvan ingeschreven merken.
Swedish: Byrån och de centrala myndigheterna för industriellt rättsskydd i medlemsstaterna skall på begäran till varandra kommunicera relevant information om inlämningen av ansökningar om gemenskapsvarumärken eller nationella märken och om förfaranden rörande sådana ansökningar och de märken som registreras som ett resultat av detta.
Czech: Úřad a ústřední orgány průmyslového vlastnictví členských států si navzájem na žádost sdělují důležité informace o podáních přihlášek ochranných známek Společenství a národních ochranných známek a o řízeních ve věci těchto přihlášek a známek zapsaných na základě těchto řízení.
Slovak: Úrad a centrálne úrady priemyselného vlastníctva členských štátov si na požiadanie vzájomne oznámia príslušné informácie o podávaní prihlášok ochranných známok spoločenstva alebo národných známok a o konaniach týkajúcich sa takýchto prihlášok a známok zapísaných na základe týchto prihlášok.
Polish: Urząd oraz centralne urzędy zajmujące się ochroną własności przemysłowej w Państwach Członkowskich przekazują sobie, na wniosek, istotne informacje dotyczące zgłoszeń wspólnotowego znaku towarowego lub znaków krajowych, oraz o postępowaniach odnoszących się do tych zgłoszeń i znaków zarejestrowanych w ich wyniku.
Hungarian: A Hivatal és a tagállamok központi iparjogvédelmi hivatalai - kérelemre - kölcsönösen tájékoztatják egymást a közösségi, illetve a nemzeti védjegybejelentések benyújtásával, az e bejelentésekre vonatkozó eljárásokkal, valamint az e bejelentések alapján lajstromozott védjegyekkel kapcsolatos lényeges adatokról.
Slovenian: Urad in glavni uradi za industrijsko lastnino držav članic si na zahtevo posredujejo ustrezne informacije o vlaganju prijav znamke Skupnosti ali nacionalnih znamk ter o postopkih v zvezi s temi prijavami in znamkami, ki so posledično registrirane.
Romanian: Oficiul și oficiile centrale în domeniul proprietății industriale ale statelor membre își comunică, la cerere, informații corespunzătoare privind cererile de înregistrare a mărcii comunitare sau de înregistrare a mărcii naționale și privind procedurile referitoare la respectivele cereri și la mărcile înregistrate ca urmare a depunerii acestor cereri.
Bulgarian: При поискване Службата и централните бюра по индустриална собственост на държавите-членки взаимно си съобщават съществена информация относно подаването на заявления за марки на Общността или национални марки и относно свързаните с тези заявления производство, както и за регистрираните в резултат на това търговски марки.
Estonian: Amet ja liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametid edastavad taotluse korral üksteisele vajalikku teavet ühenduse kaubamärgi taotluste või siseriikliku kaubamärgi taotluste esitamise kohta, nende taotlustega seotud menetluste kohta ja menetluste tulemusena registreeritud märkide kohta.
Latvian: Birojs un dalībvalstu centrālie rūpnieciskā īpašuma biroji pēc pieprasījuma apmainās ar attiecīgo informāciju par pieteikumiem Kopienas preču zīmēm vai valsts zīmēm un par procedūrām, kas saistītas ar šādiem pieteikumiem un to rezultātā reģistrētām zīmēm.
Lithuanian: Tarnyba ir valstybių narių centrinės pramoninės nuosavybės tarnybos, gavusios prašymą, perduoda viena kitai reikalingą informaciją apie paraiškų Bendrijos prekių ženklams ar nacionaliniams ženklams įregistruoti padavimą ir apie procesinius veiksmus, susijusius su tokiomis paraiškomis ir pagal jas įregistruotais ženklais.
Maltese: L-Uffiċċju u l-uffiċċji ta' proprjetà industrijali ċentrali tal-Istati Membri għandhom, fuq talba, jikkomunikaw lil xulxin informazzjoni rilevanti dwar l-ippreżentar ta' applikazzjonijiet għal trade marks tal-Komunità jew marki nazzjonali u dwar proċedimenti li għandhom x'jaqsmu ma dawn l-applikazzjonijiet u l-marki rreġistrati b' riżultat ta' dawn.