English: meet Community standards on residues of substances that are harmful or might alter the organoleptic characteristics of the product or make its consumption dangerous or harmful to human health.
French: respectent les normes communautaires en vigueur concernant les résidus de substances nuisibles ou susceptibles d'altérer les caractéristiques organoleptiques ou de rendre éventuellement la consommation d'ovoproduits dangereuse ou nocive pour la santé humaine.
Portuguese: Respeitam as normas comunitárias em vigor em matéria de resíduos de substâncias prejudiciais ou susceptíveis de alterar as características organolépticas do produto ou de, eventualmente, tornar o consumo de ovoprodutos perigoso ou nocivo para a saúde humana.
Danish: overholder de gældende EF-normer for rester af skadelige stoffer og stoffer, som kan ændre produkternes organoleptiske egenskaber og eventuelt gøre indtagelse af ægprodukter farlig eller skadelig for menneskers sundhed.
Czech: splňují platné normy Společenství týkající se reziduí škodlivých látek nebo látek, které mohou změnit organoleptické vlastnosti výrobku nebo které mohou vést k tomu, že se spotřeba vaječných výrobků stane nebezpečnou nebo škodlivou pro lidské zdraví.
Slovak: spĺňali normy Spoločenstva týkajúce sa rezíduí látok, ktoré sú škodlivé alebo by mohli zmeniť organoleptické charakteristiky výrobku alebo spôsobiť, že jeho konzumácia by bola nebezpečná alebo škodlivá pre ľudské zdravie.
Polish: spełniają wspólnotowe normy pozostałości substancji, które są szkodliwe lub mogą zmienić charakterystykę organoleptyczną produktu lub sprawiają, że ich spożywanie staje się niebezpieczne lub szkodliwe dla ludzkiego zdrowia.
Hungarian: megfelelnek a káros, illetve a termék organoleptikus tulajdonságait megváltoztató vagy annak fogyasztását az emberi egészségre nézve veszélyessé vagy károssá tevő maradékanyagokra vonatkozó közösségi előírásoknak.
Slovenian: ustrezajo standardom Skupnosti v zvezi z ostanki snovi, ki so škodljive ali lahko spremenijo organoleptične lastnosti izdelka ali je zaradi njih lahko njegova uporaba nevarna ali škodljiva za zdravje ljudi.
Romanian: îndeplinesc standardadele comunitare privind reziduurile de substanțe care dăunează sau care pot modifica proprietățile organoleptice ale produsului, sau pot determina caracterul dăunător sau nociv pentru sănătatea omului în caz de consum;
Bulgarian: отговарят на общностните стандарти за остатъчни вещества, които са вредни или могат да изменят органолептичните характеристики на продукта или да направят консумацията му опасна или вредна за човешкото здраве.
Estonian: vastavad ühenduse standarditele, mis käsitlevad ohtlike ainete jääke või selliste ainete jääke, mis võivad muuta toote organoleptilisi omadusi või teha selle tarbimise inimese tervisele ohtlikuks või kahjulikuks.
Latvian: atbilst Kopienas standartiem attiecībā uz to vielu atliekām, kas ir kaitīgas vai var mainīt produkta organoleptiskās īpašības vai padarīt šo produktu lietošanu uzturā bīstamu vai kaitīgu cilvēka veselībai.
Lithuanian: atitinka medžiagų, kurios yra kenksmingos, gali pakeisti produkto juslines savybes arba jo vartojimą padaryti pavojingu ar kenksmingu žmonių sveikatai, likučių Bendrijos standartus.
Maltese: iħarsu l-livelli tal-Komunità fuq ir-residwi tas-sostanzi li jagħmlu l-ħsara jew li jistgħu jbiddlu l-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott jew jagħmlu l-konsum tiegħu perikoluż jew li jagħmel l-ħsara lis-saħħa tal-bniedem.