English: With regard to the criminal activities referred to in Article 2 (2), the liaison officers shall communicate, in accordance with their national laws, other relevant legal rules and any instructions given by their respective Member States, information in furtherance of specific criminal investigations concerning the criminal activities referred to in Article 2 (2), the development of intelligence as well as strategic analysis.
French: En ce qui concerne les formes de criminalité visées à l'article 2 paragraphe 2, les officiers de liaison communiquent, conformément à leur législation nationale, aux autres règles juridiques pertinentes et aux instructions données par leurs États membres respectifs, les informations nécessaires à l'approfondissement d'investigations criminelles particulières portant sur les formes de criminalité visées à l'article 2 paragraphe 2, ainsi qu'au développement des renseignements et des analyses stratégiques.
Czech: Pokud jde o formy trestné činnosti uvedené v čl. 2 odst. 2, sdělují si styční důstojníci v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy, jinými souvisejícími právními pravidly a pokyny vydanými jejich členským státem informace na podporu konkrétních vyšetřování forem trestné činnosti uvedených v čl. 2 odst. 2, získávání poznatků a strategické analýzy.
Slovak: Čo sa týka nezákonných činnosti, uvedených v článku 2 ods. 2, styční dôstojníci oznamujú, podľa ich vnútroštátnych právnych predpisov, ostatných relevantných právnych pravidiel a akýchkoľvek inštrukcií, ktoré vydajú ich príslušné členské štáty, informácie na podporu špeciálnych kriminálnych vyšetrovaní týkajúcich sa nezákonných činností uvedených v článku 2 ods. 2, rozvoja spravodajstva ako aj strategickej analýzy.
Polish: W odniesieniu do działalności przestępczej określonej w art. 2 ust. 2, oficerowie łącznikowi przekazują, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, innymi przepisami prawa oraz poleceniami wydanymi przez odpowiednie Państwa Członkowskie, informacje pomocne w konkretnych dochodzeniach w sprawach karnych dotyczących działalności przestępczej określonej w art. 2 ust. 2, rozwoju wywiadu oraz analizie strategicznej.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett bűncselekmények vonatkozásában az összekötő tisztviselők saját nemzeti törvényeiknek, más vonatkozó jogszabályoknak és a tagállamaik által adott utasításoknak megfelelően információkat közölnek a (2) bekezdésben említett bűncselekmények elleni meghatározott bűnügyi nyomozások előmozdítása, valamint a bűnüldözési operatív információk és a stratégiai elemzések kidolgozása érdekében.
Slovenian: V zvezi s kaznivimi ravnanji iz člena 2(2) uradniki za zvezo v skladu s svojimi nacionalnimi predpisi, drugimi ustreznimi predpisi in navodili držav članic sporočajo podatke, ki so potrebni pri posebnih preiskavah kaznivih dejanj v zvezi s kaznivimi ravnanji iz člena 2(2), razvoju obveščevalnih podatkov in strateških analizah.
Romanian: În ceea ce privește formele de infracționalitate menționate la articolul 2 alineatul (2), ofițerii de legătură comunică informațiile necesare aprofundării cercetărilor penale specifice privind formele de infracționalitate menționate la articolul 2 alineatul (2), precum și dezvoltării informațiilor și analizelor strategice, în conformitate cu dreptul intern, cu celelalte norme juridice relevante și cu instrucțiunile date de statele lor membre respective.
Estonian: Kontaktametnikud edastavad teavet artikli 2 lõikes 2 osutatud kuritegude kohta kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega, muude asjakohaste õigusalaste eeskirjadega ja vastava liikmesriigi antud juhistega, et edendada konkreetseid artikli 2 lõikes 2 osutatud kuritegudega seotud eeluurimisi ning arendada teabe kogumist ja strateegilist analüüsi.
Latvian: Ņemot vērā 2. punktā minētās noziedzīgās darbības, saskaņā ar valstu tiesību aktiem, citiem attiecīgajiem likumiem un visiem attiecīgo dalībvalstu norādījumiem, sadarbības koordinatori sniedz informāciju īpašu kriminālizmeklēšanu īstenošanai saistībā ar noziedzīgām darbībām, kas minētas 2. panta 2. punktā, izlūkdatu iegūšanai un stratēģiskai analīzei.
Lithuanian: Pagal savo valstybių įstatymus, kitas šią sritį reglamentuojančias nuostatas bei visus jų atitinkamų valstybių narių duotus nurodymus ryšių palaikymo pareigūnai perduoda informaciją apie 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą nusikalstamą veiklą prisidėdami prie konkrečių kriminalinių tyrimų, susijusių su 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta nusikalstama veikla, prie žvalgybos plėtros bei strateginės analizės.
Maltese: Fir-rigward ta' l-attivitajiet kriminali msemmija fl-Artikolu 2(2), l-uffiċjali ta' komunikazzjoni għandhom jikkomunikaw, skond il-liġijiet nazzjonali tagħhom, regoli oħra relevanti legali u kull istruzzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri rispettivi tagħhom, informazzjoni fit-tkomplija ta' investigazzjonijiet speċifiċi kriminali li jikkonċernaw l-attivitajiet kriminali msemmija fl-Artikolu 2(2), l-iżvilupp ta' intelliġenza kif ukoll analiżi strateġiku.