English: Substances on this list may be added to all foodstuffs with the exception of those referred to in Article 2 (3) following the quantum satis principle.
German: Die Stoffe dieser Liste dürfen allen Lebensmitteln, mit Ausnahme der in Artikel 2 Absatz 3 aufgeführten, gemäß dem Grundsatz "quantum satis" zugesetzt werden.
Spanish: Las sustancias mencionadas en la presente lista podrán añadirse a todos los productos alimenticios, con excepción de los contemplados en el apartado 3 del artículo 2, según el principio de quantum satis.
Italian: Le sostanze di questo elenco possono essere aggiunte, in base al criterio «quanto basta», a tutti i prodotti alimentari ad eccezione di quelli citati all'articolo 2, paragrafo 3.
Portuguese: As substâncias enumeradas na presente lista podem ser adicionadas a todos os géneros alimentícios, com excepção dos referidos no nº 3 do artigo 2º, de acordo com o princípio quantum satis.
Dutch: Stoffen van deze lijst mogen aan alle levensmiddelen, behalve de in artikel 2, lid 3, genoemde, worden toegevoegd volgens het "quantum satis"-beginsel.
Danish: Stofferne i denne liste må tilsættes alle levnedsmidler undtagen dem, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, efter »quantum satis«-princippet.
Swedish: Tillsatserna i den här listan får tillsättas i alla livsmedel med undantag för dem som anges i artikel 2.3 enligt "quantum satis"-principen.
Finnish: Tämän luettelon aineita voidaan lisätä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita lukuun ottamatta kaikkiin elintarvikkeisiin "quantum satis" -periaatteen mukaan.
Greek: Οι ουσίες του καταλόγου αυτού μπορούν να προστίθενται σε όλα τα τρόφιμα, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, σύμφωνα με την αρχή «quantum satis».
Czech: Látky uvedené v tomto seznamu mohou být přidávány do všech potravin, kromě potravin uvedených v čl. 2 odst. 3 podle zásady quantum satis.
Slovak: Látky uvedené v tomto zozname možno pridávať do všetkých potravín, s výnimkou tých, ktoré sú už uvedené v článku 2 ods. 3, podľa princípu quantum satis.
Polish: Substancje wymienione w poniższym wykazie mogą być dodawane do wszystkich środków spożywczych zgodnie z zasadą "quantum satis", z wyjątkiem tych określonych w art. 2 ust. 3;
Hungarian: A listán szereplő anyagok a 2. cikk (3) bekezdésben említett élelmiszerek kivételével valamennyi élelmiszerhez hozzáadhatók, a quantum satis elv figyelembevételével.
Slovenian: Snovi na tem seznamu se lahko po načelu "quantum satis"dodajo vsem živilom razen tistim, ki so navedena v členu 2(3).
Romanian: Substanțele din această listă se pot adăuga tuturor produselor alimentare, cu excepția celor prevăzute la art. 2 alin. (3) care urmează principiul quantum satis.
Estonian: Sellesse loetelusse kuuluvaid aineid võib quantum satis põhimõttel lisada kõikidele toiduainetele, välja arvatud artikli 2 lõikes 3 nimetatud toiduained.
Latvian: Šajā sarakstā iekļautās vielas drīkst pievienot visiem pārtikas produktiem, izņemot 2. panta 3. punktā minētos produktus un ievērojot quantum satis principu.
Lithuanian: Šiame sąraše išvardytas medžiagas galima dėti į visus maisto produktus, išskyrus 2 straipsnio 3 dalyje nurodytus maisto produktus, pagal quantum satis (kiek reikia) principą.
Maltese: Sostanzi f'din il-lista jistgħu jiġu miżjuda ma' l-oġġetti ta' l-ikel kollha bl-eċċezzjoni ta' dawk imsemmija fl-Artikolu 2(3) li jsegwu l-prinċipju quantum satis.