English: whereas Commission Regulation (EEC) No 625/78 of 30 March 1978 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder (8), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (9), was re-cast when adjusted as a result of the repeal of Regulation (EEC) No 1014/68;
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 625/78 ze dne 30. března 1978,kterým se stanoví prováděcí pravidla pro veřejné skladování sušeného odstředěného mléka[8], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/95[9], bylo přepracováno při jeho úpravě v důsledku zrušení nařízení (EHS) č. 1014/68;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 625/78 z 30. marca 1978 o podrobných pravidlách uplatňovania pre uskladňovanie sušeného odstredeného mlieka vo verejných skladoch8, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/959, bolo preformulované, keď sa upravovalo v dôsledku zrušenia nariadenia č. 1014/68;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 625/78 z dnia 30 marca 1978 r. w sprawie szczegółowych zasad publicznego składowania odtłuszczonego mleka w proszku[8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95[9], zostało przepracowane po dostosowaniu w wyniku utraty mocy rozporządzenia (EWG) nr 1014/68;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel8 módosított, a sovány tejpor intervenciós raktározásának részletes alkalmazási szabályai megállapításáról szóló, 1978. március 30-i 625/78/EGK bizottsági rendeletet9 átdolgozták, amikor kiigazították az 1014/68/EGK rendelet hatályon kívül helyezése miatt;
Slovenian: ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 625/78 z dne 30. marca 1978 o podrobnih pravilih uporabe za javno skladiščenje posnetega mleka v prawu [8], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/95 [9], preoblikovana, ko je bila prilagojena zaradi razveljavitve Uredbe (EEC) št. 1014/68;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 625/78 al Comisiei din 30 martie 1978 privind normele de aplicare pentru depozitarea publică a laptelui praf degresat, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1802/95, a fost reformulat în momentul adaptării ca urmare a abrogării Regulamentului (CEE) nr. 1014/68;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 625/78 на Комисията от 30 март 1978 г. относно подробните правила за публичното складиране на обезмаслено сухо мляко , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 , беше преработен при отразяването на отмяната на Регламент (ЕИО) № 1014/68;
Estonian: komisjoni 30. märtsi 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 625/78 lõssipulbri riikliku ladustamise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta,8 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/959, kirjutati ümber, kui seda kohandati määruse (EMÜ) nr 1014/68 kehtetukstunnistamise tõttu;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 1014/68 atcelšanas rezultātā Komisijas 1978. gada 30. marta Regula (EEK) Nr. 625/78 par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem attiecībā uz sausā vājpiena valsts rezervi [8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1802/95 [9], tika pārstrādāta pēc precizējumiem;
Lithuanian: kadangi 1978 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 625/78 dėl išsamių nugriebto pieno miltelių viešojo saugojimo taikymo taisyklių([8]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/95([9]), buvo pertaisytas, jį pritaikant dėl Reglamento (EEB) Nr. 1014/68 panaikinimo;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 625/78 tat-30 ta' Marzu 1978 dwar regoli dettaljati ta' applikazzjoni għal ħażna pubblika ta' trab ta' ħalib xkumat (8), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1802/95 (9), ġie fformulat mill-ġdid meta ġie aġġustat b'riżultat tat-tneħħija ta' Regolament (KEE) Nru 1014/68;