FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inner surface waters,
French: les eaux de surface intérieures,
Czech: vnitrozemské povrchové vody,
Slovak: vnútorné povrchové vody,
Polish: wewnętrzne wody powierzchniowe,
Slovenian: celinske površinske vode,
Bulgarian: вътрешни повърхностни води,
Estonian: maismaa pinnavett,
Latvian: iekšējie virszemes ūdeņi,
Lithuanian: vidaus paviršiniai vandenys,
Maltese: ilmijiet tal-wiċċ li jkunu f'żoni interni,
English: estuaries,
French: les estuaires,
Czech: vody v ústí řek,
Slovak: ústia riek,
Polish: ujścia rzek,
Hungarian: Torkolati vizek,
Slovenian: estuarje,
Bulgarian: естуари,
Estonian: suudmealade vett,
Latvian: estuāri,
Lithuanian: estuarijos,
Maltese: estwarji,
English: inner coastal waters other than estuaries.
French: les eaux côtières intérieures autres que les estuaires,
Czech: vnitřní pobřežní vody jiné než ústí řek,
Slovak: vnútorné pobrežné vody iné ako ústia riek,
Polish: wewnętrzne wody przybrzeżne inne niż ujścia rzek.
Hungarian: Parti tengervizek, a torkolati vizek kivételével,
Slovenian: notranje obalne vode, ki niso estuariji,
Bulgarian: вътрешни крайбрежни води, различни от естуарите,
Estonian: rannikuvett, mis ei ole suudmealade vesi,
Latvian: iekšējie piekrastes ūdeņi, kas nav estuāri,
Lithuanian: vidaus priekrančių vandenys, išskyrus estuarijas,
Maltese: ilmijiet kostali interni iżda li mhumiex estwarji.
English: territorial sea waters.
French: les eaux de mer territoriales.
Czech: teritoriální vody.
Slovak: teritoriálne morské vody.
Polish: wody mórz terytorialnych.
Hungarian: Parti tengerek.
Slovenian: teritorialno morje.
Bulgarian: териториални морски води.
Estonian: territoriaalmerevett.
Latvian: teritoriālie jūras ūdeņi.
Lithuanian: teritoriniai jūros vandenys.
Maltese: ibħra territorjali.
English: (Name of substance)
French: (Nom de substance)
Czech: (Název látky)
Slovak: (Názov látky)
Polish: (Nazwa substancji)
Hungarian: (Anyag neve)
Slovenian: (Ime snovi)
Bulgarian: Наименование на веществото)
Estonian: (Aine nimetus)
Latvian: (Vielas nosaukums)
Lithuanian: 1.-17 (Medžiagos pavadinimas)
Maltese: (Isem tas-sustanza)
English: Inner surface waters
French: Eaux de surface intérieures
Czech: Vnitrozemské povrchové vody
Slovak: Vnútorné povrchové vody
Polish: Wewnętrzne wody powierzchniowe
Hungarian: Szárazföldi vizek
Slovenian: Celinske površinske vode
Bulgarian: Вътрешни повърхностни води
Estonian: Maismaa pinnavesi
Latvian: Iekšējie virszemes ūdeņi
Lithuanian: Vidaus paviršiniai vandenys
English: Estuaries
Czech: Vody v ústí řek
Slovak: Ústia riek
Polish: Ujścia rzek
Hungarian: Torkolati vizek
Slovenian: Estuariji
Bulgarian: Естуари
Lithuanian: Estuarijos
English: Inner coastal waters other than estuaries
Czech: Vnitřní pobřežní vody jiné než ústí řek
Slovak: Vnútorné pobrežné vody iné ako ústia riek
Polish: Wewnętrzne wody przybrzeżne inne niż ujścia
Hungarian: Parti tengervizek, a torkolati vizek kivételével
Slovenian: Notranje obalne vode, ki niso estuariji
Bulgarian: Вътрешни крайбрежни води, различни от естуарите
Lithuanian: Vidaus priekrančių vandenys, išskyrus estuarijas
English: Territorial sea waters
Czech: Teritoriální vody
Slovak: Teritoriálne morské vody
Polish: Wody mórz terytorialnych
Hungarian: Parti tengerek
Slovenian: Teritorialno morje
Bulgarian: Териториални морски води
Estonian: Territoriaalmerevesi
Latvian: Teritoriālie jūras ūdeņi
Lithuanian: Teritoriniai jūros vandenys
English: Monitoring (stations)
Polish: Monitorowanie (stacje)
English: How many monitoring stations for monitoring the aquatic environment (water, sediment, biota) for each of the 17 dangerous substances of List I are operating (see A8)?
French: Combien de stations de surveillance pour surveiller le milieu aquatique (eaux, sédiments, biota) pour chacune des 17 substances de la liste I sont en fonction, voir question A8?
Czech: Kolik monitorovacích stanic k monitorování každé ze 17 nebezpečných látek ze seznamu I ve vodním prostředí (voda, sedimenty, biocenózy) je v provozu (viz A8)?
Slovak: Koľko monitorovacích staníc pracuje pre sledovanie 17 nebezpečných látok zoznamu I pre vodné prostredie (voda, sedimenty, biosféra) pracuje (pozri A8)?
Polish: Ile jest działających stacji monitorujących dla monitorowania środowiska wodnego (wody, osadów, flory i fauny) dla każdej z 17 niebezpiecznych substancji z wykazu I (patrz A8)?
Hungarian: Hány mérőállomás működik a vízi környezet (víz, üledék, biota) folyamatos ellenőrzéséhez a 17 I. listás veszélyes anyag közül mindegyiknek az ellenőrzésére (lásd az A8. pontot)?
Slovenian: Koliko merilnih mest za spremljanje stanja vodnega okolja (voda, sediment, organizmi) za vsako od 17 nevarnih snovi iz seznama I deluje (glej A8)?
Bulgarian: Колко от станциите за мониторинг от водната среда (води, утайки, живи организми) за всяко от 17-те опасни вещества от списък I (виж въпрос 8) са действащи?
Estonian: Mitu veekeskkonna (vee, setete, elustiku) seirejaama töötab iga I nimistu 17 ohtliku aine jälgimiseks (vt A8)?
Latvian: Cik daudz monitoringa staciju ūdens vides (ūdens, nosēdumu, dzīvo organismu) monitoringam katrai no I saraksta 17 bīstamajām vielām darbojas (skatīt A8.)?
Lithuanian: Kiek veikia monitoringo stočių, kontroliuojančių kiekvieną iš septyniolikos I sąrašo pavojingą medžiagą (vandenyje, nuosėdose, biotoje) (žr. A8)?
Maltese: Kemm stazzjonijiet għas-sorveljanza ta' l-ambjent ta' l-ilma (ilma, depożitu, biota) għal kull waħda mis-17-il sustanza perikoluża mniżżla fil-Lista I qegħdin joperaw (Ara A8)?
English: Are quality objectives complied with
Polish: Czy przestrzegane są wskaźniki jakości
English: Specific programmes
French: Programmes spécifiques
Czech: Zvláštní programy
Slovak: Špeciálne programy
Polish: Szczególne programy
Hungarian: Speciális programok
Slovenian: Posebni programi
Bulgarian: Специфични програми
Estonian: Eriprogrammid
Latvian: Īpašās programmas
Lithuanian: Konkrečios programos
Maltese: Programmi speċifiċi
English: Which specific programmes for each of the 17 dangerous substances of List I have been drawn up (or are in preparation) in conformity with Article 5 of Directive 86/280/EEC and Articles with similar content in the daughter Directives (see Article 4, Directive 84/156/EEC)?
French: Quels sont pour chacune des 17 substances de la liste I les programmes spécifiques mis au point (ou en préparation) conformément à l'article 5 de la directive 86/280/CEE et aux articles au contenu similaire dans les directives filles (voir article 4 de la directive 84/156/CEE)?
Czech: Jaké zvláštní programy byly připraveny (nebo jsou připravovány) pro každou ze 17 nebezpečných látek ze seznamu I v souladu s článkem 5 směrnice 86/280/EHS a s články podobného obsahu u dceřiných směrnic (viz článek 4 směrnice 84/156/EHS)?
Slovak: Ktoré špeciálne programy pre každú zo 17 nebezpečných látok zoznamu I boli vytvorené (alebo sú v príprave) v súlade s článkom 5 smernice 86/280/EHS a článkami s podobným obsahom dcérskych smerníc (pozri článok, smernicu 84/156/EHS)?
Polish: Jakie szczególne programy zostały opracowane (lub są w przygotowaniu) dla każdej z 17 niebezpiecznych substancji z wykazu I zgodnie z art. 5 dyrektywy 86/280/EWG i artykułami o podobnej treści dyrektyw pochodnych (patrz art. 4, dyrektywa 84/156/EWG)?
Hungarian: Milyen speciális programokat dolgoztak ki (vagy milyen speciális programok vannak előkészületben) az I. lista 17 veszélyes anyagának mindegyikére a 86/280/EGK irányelv 5. cikkével és az ezt kiegészítő irányelvekben lévő hasonló tartalmú cikkekkel (ld. a 84/156/EGK irányelv 4. cikkét) összhangban?
Slovenian: Kateri posebni programi za vsako od 17 nevarnih snovi iz seznama I so bili pripravljeni (ali so v pripravi) v skladu s členom 5 Direktive 86/280/EGS in členi s podobno vsebino v hčerinskih direktivah (npr. členom 4 Direktive 84/156/EGS)?
Bulgarian: Какви специфични програми за всяко едно от 17-те опасни вещества от списък І са били разработени (или са в процес на разработване) съгласно член 5 от Директива 86/280/ЕИО и членовете със същото съдържание от производните директиви (напр. член 4 от Директива 84/156/ЕИО)?
Estonian: Millised eriprogrammid on vastavalt direktiivi 86/280/EMÜ artiklile 5 ja selle tütardirektiivide sarnase sisuga sätetele (vt direktiivi 84/156/EMÜ artikkel 4) käivitatud (või käivitamisel) iga I nimistu 17 ohtliku aine suhtes?
Latvian: Kuras īpašās programmas katrai no I sarakstā iekļautajām 17 bīstamajām vielām ir izstrādātas (vai tiek gatavotas) saskaņā ar Direktīvas 86/280/EEK 5. pantu un pantiem ar līdzīgu saturu papilddirektīvās (skatīt Direktīvas 84/156/EEK 4. pantu)?
Lithuanian: Kokios buvo parengtos konkrečios programos pagal Direktyvos 86/280/EEB 5 straipsnį ir panašaus turinio lydinčiųjų direktyvų (žr. Direktyvos 84/156/EEB 4 straipsnį) straipsnius kiekvienai iš septyniolikos pavojingų I sąrašo medžiagų?
Maltese: Liema programmi speċfiċi għal kull waħda mis-17-il sustanza mniżżla fil-Lista I ġew imfassla (jew għadhom qed jitfasslu) f'konformità ma' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 86/280/KEE u l-Artikoli li għandhom kontenut simili fid-Direttivi filjali (Ara l-Artikolu 4, Direttiva 84/156/KEE)?
English: Give a short report:
French: Dans un compte-rendu succinct, précisez:
Czech: Podejte stručnou zprávu:
Slovak: Uviesť krátku správu:
Polish: Sporządzić krótkie sprawozdanie:
Hungarian: Ismertesse röviden a következőket:
Slovenian: Podajte kratko poročilo:
Bulgarian: Да се даде кратък доклад относно:
Estonian: Esitada lühiaruanne:
Latvian: Sniegt īsu ziņojumu:
Lithuanian: Pateikiama trumpa ataskaita:
Maltese: Agħti rapport fil-qosor:
English: Name of substance:
French: Le nom de la substance:
Czech: Název látky:
Slovak: Názov látky:
Polish: Nazwa substancji:
Hungarian: Az anyag neve:
Slovenian: Ime snovi:
Bulgarian: Наименованието на веществото.
Estonian: Aine nimetus:
Latvian: Vielas nosaukums.
Lithuanian: Medžiagos pavadinimas.
Maltese: L-isem tas-sustanza:
English: Indication of diffuse/multiple source(s) or any other source(s) not covered in A3 or A4:
French: Les sources diffuses, multiples ou autres non citées sous A3 ni A4:
Czech: Difúzní/vícenásobné zdroje nebo jiné zdroje nezahrnuté v A3 nebo A4:
Slovak: Uviesť rozptyľovacie/viacnásobné zdroje alebo ktorékoľvek iné, ktoré nie sú uvedené v A3 alebo A4:
Polish: Wskazanie rozproszonego(-ych)/wielokrotnego(-ych) źródła(-eł) lub innego(-ych) źródła(-eł) nieobjętych A3 lub A4:
Hungarian: Diffúz/több szennyezőforrás vagy az A3.-ban vagy A4.-ben nem szereplő minden egyéb szennyezőforrás megadása:
Slovenian: Navedba razpršenih/multiplih virov ali kakršnih koli drugih virov, ki ne sodijo pod A3 ali A4:
Bulgarian: Разпръснати, разнородни и други източници, непосочени в А3 или в А4.
Estonian: Näidata hajureostusallikas (või -allikad) või mitu allikat või mis tahes muu allikas (muud allikad), mida küsimus A3 või A4 ei hõlma.
Latvian: Norāde uz difūzo/vairākkārtējo avotu(-iem) vai jebkuru citu avotu(-iem), kas nav ietverti jautājumā A3 vai A4.
Lithuanian: Nurodoma, ar tai pasklidasis (-ieji)/grupinis(-iai) šaltinis(-iai) ar koks(-ie) nors kitas(-i) šaltinis(-iai), neįtrauktas(-i) į A3 arba A4.
Maltese: Indikazzjoni ta' sors(i) mxerrda/multipli jew sors(i) oħra li mhumiex koperti f'A3 jew A4:
English: Objectives of the programme:
French: Les objectifs du programme:
Czech: Cíle programu:
Slovak: Ciele programu:
Polish: Cele programu:
Hungarian: A program céljai:
Slovenian: Cilji programa:
Bulgarian: Целите на програмата.
Estonian: Programmi eesmärgid:
Latvian: Programmas mērķi.
Lithuanian: Programos tikslai.
Maltese: L-għanijiet tal-programm:
English: Indication of (geographical) area covered by the programme:
French: La zone concernée par le programme:
Czech: Oblast (zeměpisná), které se program týká:
Slovak: Označenie (zemepisnej) oblasti obsiahnutej programom:
Polish: Wskazanie obszaru (geograficznego) objętego programem:
Hungarian: A program által érintett (földrajzi) terület:
Slovenian: Navedba (zemljepisnega) območja, ki ga zajema program:
Bulgarian: Посочване на (географската) зона, обхваната от програмата.
Estonian: Näidata programmi hõlmatud (geograafiline) ala:
Latvian: Norāde uz programmā ietverto (ģeogrāfisko) apgabalu.
Lithuanian: Geografinės vietovės, kuriai taikoma programa, nurodymas.
Maltese: Indikazzjoni taż-żona (ġeografika) koperta bil-programm:
English: Status of the programme (i. e. mandatory or indicative):
French: Le statut du programme (obligatoire ou recommandé):
Czech: Status programu (tj. povinný nebo doporučený):
Slovak: Druh programu (t. j. povinný alebo oznamovací):
Polish: Status programu (np. obowiązkowy lub informacyjny):
Hungarian: A program állapota (vagyis kötelező vagy ajánlás jellegű):
Slovenian: Status programa (npr. obvezen ali priporočen):
Bulgarian: Статута на програмата (задължителна или препоръчителна).
Estonian: Programmi staatus (st kohustuslik või soovituslik):
Latvian: Programmas statuss (t.i., obligāts vai orientējošs).
Lithuanian: Programos statusas (t. y. privaloma arba informacinė).
Maltese: L-istatus tal-programm (i. e. obbligatorju jew indikattiv):
English: Expected emission reduction within the given (geographical) area (in load and in %):
French: La réduction estimée des rejets dans la zone concernée (en charge et en pourcentage:
Czech: Očekávané snížení emisí v dané (zeměpisné) oblasti (v zatížení a v %):
Slovak: Očakávané emisné zníženie v danej (zemepisnej) oblasti (objemovo a v %):
Polish: Spodziewane zmniejszenie emisji w danym (geograficznym) obszarze (w wielkości lub w %):
Hungarian: Az adott (földrajzi) területen belül az emisszió várt csökkenése (terhelésben és százalékban):
Slovenian: Pričakovano zmanjšanje emisij na danem (zemljepisnem) območju (v obremenitvi in v %):
Bulgarian: Очакваното намаление на заустванията в съответната (географска) зона (в абсолютно количество и в процентно изражение).
Estonian: Heitme oodatav vähenemine nimetatud (geograafilisel) alal (kogus ja %):
Latvian: Paredzamā emisijas samazināšanās attiecīgajā (ģeogrāfiskajā) apgabalā (piesārņojuma slodzes vai procentuāli).
Lithuanian: Numatomas teršalų išleidimo mažinimas tam tikroje geografinėje vietovėje (nurodomas sumažinamas kiekis ir %).
Maltese: Tnaqqis ta' emissjoni mistenni fiż-żona (ġeografika) indikata (f'termini ta' toqol u f'%):
English: Year of adoption of the programme:
French: L'année d'adoption du programme:
Czech: Rok přijetí programu:
Slovak: Rok prijatia programu:
Polish: Rok przyjęcia programu:
Hungarian: A program elfogadási (alkalmazási) éve:
Slovenian: Leto sprejetja programa:
Bulgarian: Годината на приемане на програмата.
Estonian: Programmi vastuvõtmise aasta:
Latvian: Programmas pieņemšanas gads.
Lithuanian: Programos priėmimo metai.
Maltese: Is-sena ta' meta l-programm kien ġie adottat:
English: Year when programme will expire:
French: L'année d'expiration du programme:
Czech: Rok, kdy program skončí:
Slovak: Rok ukončenia programu:
Polish: Rok zakończenia programu:
Hungarian: Az az év, amikor a program lejár:
Slovenian: Leto izteka programa:
Bulgarian: Годината на изтичане на програмата.
Estonian: Programmi lõppemise aasta:
Latvian: Gads, kad programmas termiņš beidzas.
Lithuanian: Programos taikymo pabaigos data.
Maltese: Is-sena ta' meta l-programm jiskadi:
English: Short description of a new programme foreseen, if relevant:
French: Le cas échéant, la description succincte d'un nouveau programme envisagé:
Czech: Krátký popis zvažovaného nového programu, je-li to vhodné:
Slovak: Krátky popis nového predpokladaného programu, ak sa predpokladá:
Polish: Krótki opis przewidywanego nowego programu, jeśli dotyczy:
Hungarian: Az előreláthatólag alkalmazásra kerülő új program rövid leírása, ha van ilyen:
Slovenian: Kratek opis predvidenega novega programa, če je ustrezno:
Bulgarian: В случай че се предвижда нова програма — краткото й описание.
Estonian: Olemasolu korral uue ettenähtud programmi kirjeldus:
Latvian: Vajadzības gadījumā īss jaunas paredzētās programmas apraksts.
Lithuanian: Jeigu yra numatoma atitinkama nauja programa, pateikiamas trumpas jos aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor ta' programm ġdid mistenni, jekk dan ikun relevanti:
English: Programmes to reduce pollution by List II substances including List I candidates
Polish: Programy mające na celu zmniejszenie zanieczyszczenia substancjami z wykazu II, w tym substancje kandydujące wykazu I
English: (Article 7)
French: (Article 7)
Czech: (článek 7)
Slovak: (článok 7)
Polish: (art. 7)
Hungarian: (7. cikk)
Slovenian: (Člen 7)
Bulgarian: (Член 7)
Estonian: (Artikkel 7)
Latvian: pants)
Lithuanian: (7 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 7)
English: Which specific programmes have been drawn up (or are in preparation) in conformity with Article 7 of Directive 76/464/EEC?
French: Quels sont les programmes spécifiques mis au point (ou en préparation) conformément à l'article 7 de la directive 76/464/CEE?
Czech: Jaké zvláštní programy byly připraveny (nebo jsou připravovány) v souladu s článkem 7 směrnice 76/464/EHS?
Slovak: Ktoré špeciálne programy boli vypracované (alebo sú v príprave) v súlade s článkom 7 smernice 76/464/EHS?
Polish: Jakie szczególne programy zostały opracowane (lub są w przygotowaniu) zgodnie z art. 7 dyrektywy 76/464/EWG?
Hungarian: Milyen speciális programokat dolgoztak ki (vagy készítenek elő) a 76/464/EGK irányelv 7. cikkével összhangban?
Slovenian: Kateri posebni programi so bili pripravljeni (ali so v pripravi) v skladu s členom 7 Direktive 76/464/EGS?
Bulgarian: Какви специфични програми са били разработени (или са в процес на разработване) съгласно член 7 от Директива 76/464/ЕИО?
Estonian: Millised eriprogrammid on vastavalt direktiivi 76/464/EMÜ artiklile 7 käivitatud (või käivitamisel)?
Latvian: Kuras īpašās programmas ir izstrādātas (vai tiek gatavotas) atbilstīgi Direktīvas 76/464/EEK 7. pantam?
Lithuanian: Kokios konkrečios programos buvo parengtos (arba yra rengiamos) pagal Direktyvos 76/464/EEB 7 straipsnį?
Maltese: Liema programmi speċifiċi ġew imfassla (jew qed jiġu mfassla) f'konformità ma' l-Artikolu 7 tad-Direttiva 76/464/KEE?
English: Name of substance(s):
French: Le nom de la substance:
Czech: Název látky:
Slovak: Názov látky:
Polish: Nazwa substancji:
Hungarian: Az anyag(ok) neve:
Slovenian: Ime snovi:
Bulgarian: Наименованието на веществото/ата.
Estonian: Aine(te) nimetus:
Latvian: Vielas(-u) nosaukums.
Lithuanian: Medžiagos(-ų) pavadinimas.
Maltese: L-isem tas-sustanza(i):
English: Indication of diffuse/multiple source(s) or point source(s):
French: Les sources diffuses, multiples ou ponctuelles:
Czech: Difúzní/hromadný zdroj nebo zdroje nebo bodový zdroj nebo zdroje:
Slovak: Difúzny/viacnásobný zdroj(-e) alebo bodový zdroj(-e).
Polish: Wskazanie rozproszonego(-ych)/wielokrotnego(-ych) źródła(-eł):
Hungarian: A diffúz/többszörös szennyezőforrás vagy pontszerű szennyezőforrások(ok) adatai:
Slovenian: Navedba razpršenih/multiplih virov ali točkovnih virov:
Bulgarian: Разпръснати, разнородни и други източници.
Estonian: Nimetada hajureostusallikas (või -allikad)/mitu allikat või punktreostusallikas (-allikad):
Latvian: Norāde uz difūzo/vairākkārtējo avotu(-iem) vai stacionāro avotu(-iem).
Lithuanian: Nurodoma, ar tai yra pasklidasis(-ieji) grupinis(-iai) arba sutelktasis(-ieji) šaltinis(-iai).
Maltese: Indikazzjoni ta' sors(i) mxerrda/multipli jew sors(i) partikolari:
English: Objectives of the programme (by substances, industrial sector, geographical zone, etc.):
French: Les objectifs du programme (substance, secteur industriel, zone géographique etc.):
Slovak: Ciele programu (podľa látok, priemyselného odvetvia, zemepisnej zóny, atď.):
Polish: Cele programu (ze względu na substancje, sektor przemysłu, strefy geograficzne itp.):
Hungarian: A program céljai (anyagonként, ipari ágazatonként, földrajzi zónánként, stb.):
Slovenian: Cilji programa (po snoveh, industrijskih sektorjih, zemljepisnih območjih, itn.):
Bulgarian: Целите на програмата.
Estonian: Programmi eesmärgid (aineti, tööstussektoriti, geograafiliste vöönditi jne):
Latvian: Programmas mērķi (vielām, rūpniecības nozarēm, ģeogrāfiskajām zonām utt.).
Lithuanian: Programos tikslai (pagal medžiagas, pramonės sektorių, geografinį rajoną ir t. t.).
Maltese: Għanijiet tal-programm (skond is-sustanzi, is-settur industrijali, iż-żona ġeografika, eċċ.):
English: Pretreatment at the source
Polish: Oczyszczanie wstępne u źródła zanieczyszczenia
English: Do you require pretreatment at the source for List I candidates or List II substances?
French: Exige-t-on un prétraitement à la source pour les substances candidates de la liste I ou pour les substances de la liste II?
Czech: Vyžadujete předčištění u zdroje pro látky navrhované do seznamu I a pro látky ze seznamu II?
Slovak: Požaduje sa predspracovanie zdroja kandidátov zoznamu I alebo zoznamu II?
Polish: Czy wymagane jest wstępne oczyszczenie u źródła dla substancji kandydujących wykazu I lub wykazu II?
Hungarian: Szükség van-e előkezelésre az I. listába tartozó, de közösségi szinten még nem szabályozott, vagy a II. listába tartozó anyagok forrásánál?
Slovenian: Ali zahtevate predobdelavo pri viru za kandidatke za seznam I ali snovi iz seznama II?
Bulgarian: Нуждаете ли се от предварително третиране при източника за веществата кандидати от списък І или за веществата от списък ІІ?
Estonian: Kas te vajate I nimistu kandidaatainete või II nimistu ainete eeltöötlust reostusallika juures?
Latvian: Vai ir nepieciešama pirmsattīrīšana iztekā attiecībā uz I sarakstā iekļautajiem kandidātiem vai II sarakstā iekļautajām vielām?
Lithuanian: Ar reikalaujama nuotėkų, turinčių medžiagų, kurias galima įtraukti į I sąrašą arba II sąrašo medžiagų, pirminio valymo taršos šaltinyje?
Maltese: Teħtieġ xi trattament minn qabel fis-sors fejn huma kkonċernati l-kandidati tal-Lista I jew sustanzi tal-Lista II?
English: Give a short description of the control approach used, in particular about which substances and thresholds for such discharges have been taken into consideration.
French: Donnez une brève description du type d'approche utilisé pour le contrôle et la surveillance, en particulier quelles substances et quels seuils ont été retenus pour ces rejets.
Czech: Uveďte stručný popis používaného kontrolního postupu a vyznačte, které látky a prahové hodnoty jsou uvažovány především.
Slovak: Uviesť krátky popis použitého kontrolného prístupu a špeciálne o vypúšťaných látkach a odpadoch, ktoré boli vzaté do úvahy.
Polish: Podać krótki opis używanych sposobów kontroli, w szczególności opisać, jakie substancje i progi zrzutów zostały wzięte pod uwagę.
Hungarian: Írja le röviden az alkalmazott ellenőrzési módszert, különösen azzal kapcsolatban, hogy az ilyen kibocsátásoknál milyen anyagok és küszöbértékek kerültek figyelembe vételre.
Slovenian: Podajte kratek opis uporabljenega pristopa nadzora, zlasti katere snovi in pragovi za tako odvajanje so bili upoštevani.
Bulgarian: Дава се кратко описание на използвания подход за контрол, по-специално за това, кои вещества и прагове за такива зауствания са били взети предвид.
Estonian: Kirjeldada lühidalt kasutatavat kontrolliviisi, eriti aga seda, milliseid aineid ja künniseid on nende heitmete puhul arvesse võetud.
Latvian: Īsumā aprakstīt pielietoto kontroles pieeju, jo īpaši to, kuras vielas un kuras šādu emisiju robežvērtības ir ņemtas vērā.
Lithuanian: Pateikiamas trumpas taikyto kontrolės metodo aprašas, ypač nurodoma, į kokias medžiagas ir kokias tų išleidžiamų medžiagų ribas buvo atsižvelgiama.
Maltese: Agħti deskrizzjoni fil-qosor tal-metodu ta' kontroll użat, b'mod speċjali dwar liema sustanzi u livelli għal dawn l-emissjonijiet kienu ġew ikkunsidrati.
English: Emission standards for direct discharges into surface waters
Polish: Normy emisji dla bezpośrednich zrzutów do wód powierzchniowych
English: What emission standards have been laid down in general as a basis for consideration and prior authorization for direct discharges into waters in relation to quality objectives
Polish: Jakie normy emisji zostały ustanowione ogólnie jako podstawa dla rozpatrzenia i uprzedniego zezwolenia na bezpośrednie zrzuty do wody w odniesieniu do wskaźników jakości
English: (Article 7.2)
French: (Article 7 paragraphe 2)
Czech: 7 odst. 2)
Slovak: (článok 7.2)
Polish: (art. 7.2)
Hungarian: (7. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: (Člen 7.2)
Bulgarian: (Член 7, параграф 2)
Estonian: (Artikli 7 lõige 2)
Latvian: pants)
Lithuanian: (7.2 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 7.2)