English: From 1 January 1998 the Commission shall allow each Member State to use annually ecocards up to a maximum of 0,6 % of the total number of ecopoints for the Member States as laid down in Article 9.
French: À partir du 1er janvier 1998, la Commission permet à tout État membre d'utiliser chaque année des écocartes jusqu'à un maximum de 0,6 % du nombre total d'écopoints pour les États membres, au sens de l'article 9.
German: Ab dem 1. Januar 1998 gestattet es die Kommission den einzelnen Mitgliedstaaten, jährlich bis zu 0,6 % der für die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 9 festgelegten Gesamtökopunktezahl auf ihren Ökokarten zu verwenden.
Spanish: A partir del 1 de enero de 1998, la Comisión permitirá a cada uno de los Estados miembros la utilización anual de ecotarjetas hasta un máximo del 0,6 % del número total de ecopuntos asignados a los Estados miembros con arreglo al artículo 9.
Italian: A decorrere dal 1° gennaio 1998, la Commissione consente ad ogni Stato membro di utilizzare annualmente ecocarte fino ad un massimo dello 0,6 % del numero totale di ecopunti per gli Stati membri, come indicato all'articolo 9.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1998, a Comissão permitirá a cada Estado-membro a utilização anual de cartões de ecopontos até um máximo de 0,6 % do número total de ecopontos atribuídos aos Estados-membros nos termos do artigo 9º do presente regulamento.
Dutch: Vanaf 1 januari 1998 zal de Commissie iedere lidstaat toestaan jaarlijks ecokaarten te gebruiken tot een maximum van 0,6 % van het totale aantal ecopunten voor de lidstaten zoals bepaald in artikel 9.
Danish: Fra den 1. januar 1998 tillader Kommissionen de enkelte medlemsstater årligt at bruge økokort for op til maksimalt 0,6 % af medlemsstaternes samlede antal økopoint, som fastsat i artikel 9.
Swedish: Från och med den 1 januari 1998 skall kommissionen tillåta de enskilda medlemsstaterna att årligen använda miljökort motsvarande högst 0,6 % av det totala antal miljöpoäng som tilldelats medlemsstaten ifråga i enlighet med artikel 9.
Finnish: Komissio sallii, että 1 päivästä tammikuuta 1998 jokainen jäsenvaltio voi käyttää ekokortteja vuosittain korkeintaan 0,6 prosenttia ekopisteiden kokonaismäärästä 9 artiklan mukaisesti.
Czech: Od 1. ledna 1998 povoluje Komise všem členským státům, aby každoročně používaly ekokaret nejvýše do 0,6 % celkového počtu ekobodů pro členské státy ve smyslu článku 9.
Slovak: Od 1. januára 1998 Komisia povolí každému členskému štátu ročne používať ekokarty maximálne do 0,6 % celkového počtu ekobodov pre členské štáty, podľa článku 9.
Polish: Od dnia 1 stycznia 1998 r. Komisja zezwala każdemu Państwu Członkowskiemu na korzystanie z rocznych ekokart do maksimum 0,6 % ogólnej liczby ekopunktów przyznanych danemu Państwu Członkowskiemu ustanowione w art. 9.
Hungarian: 1998. január 1-jétől a Bizottság minden tagállamnak engedélyezi, hogy évente a tagállamoknak juttatott összes ökopont legfeljebb 0,6 %-áig ökokártyákat használjanak a 9. cikkben meghatározottak szerint.
Slovenian: Od 1. januarja 1998 Komisija vsaki državi članici dovoli letno uporabo ekokart do največ 0,6 % skupnega števila ekotočk za države članice, kakor je določeno v členu 9.
Bulgarian: От 1 януари 1998 г., Комисията допуска всяка държава-членка годишно да използва екокарти до максимум 0,6 % от общия брой екоточки за държавите-членки, определени в член 9.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1998 lubab komisjon igal liikmesriigil kasutada aastas ökokaarte maksimaalselt 0,6 % ulatuses liikmesriikide ökopunktide koguarvust, nagu see on sätestatud artiklis 9.
Latvian: No 1998. gada 1. janvāra Komisija atļauj katrai dalībvalstij gadā izmantot ne vairāk kā 0,6 % no dalībvalstīm piešķirtā kopējā ekopunktu skaita, kā noteikts 9. pantā.
Lithuanian: Nuo 1998 m. sausio 1 d. Komisija kiekvienai valstybei narei leidžia kasmet ekologinių taškų knygelėms naudoti ne daugiau kaip 0,6 % bendro valstybėms narėms 9 straipsnyje nustatyto ekologinių taškų skaičiaus.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 1998 il-Kummissjoni għandha tippermetti kull Stat Membru li juża kull sena l-ekocards sal-massimu ta' 0,6 % tan-numru totali ta' ekopunti għall-Istati Membri kif imniżżel fl-Artikolu 9.