English: Originating products within the meaning of this Section shall be eligible, on importation into the Community, to benefit from the tariff preference referred to in Article 67, provided they have been transported directly within the meaning of Article 78, on production of a certificate of origin Form A, a specimen of which is set out in Annex 17, issued either by the customs authorities, or by other competent governmental authorities of the exporting beneficiary country, provided that the latter country:
Czech: Na původní výrobky ve smyslu tohoto oddílu se při dovozu do Společenství se mohou vztahovat celní preference uvedené v článku 67, pokud byly dopraveny do Společenství přímo ve smyslu článku 78, po předložení osvědčení o původu zboží na tiskopise A, jehož vzor je uveden v příloze 17, jestliže toto osvědčení vydaly celní orgány nebo jiné příslušné vládní orgány zvýhodněné země vývozu a jestliže daná země
Slovak: Pôvodné výrobky v zmysle tohto oddielu sú pri dovoze do spoločenstva oprávnené požívať výhody sadzobných preferencií podľa článku 67 za predpokladu, že boli prepravené priamo v zmysle článku 78, s predložením osvedčenia o pôvode na tlačive A, ktorého vzor je uvedený v prílohe 17, vydanom colnými alebo inými príslušnými vládnymi orgánmi zvýhodnenej krajiny vývozu za predpokladu, že táto krajina:
Polish: Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszej sekcji są dopuszczane do przywozu do Wspólnoty, korzystając z preferencji taryfowych określonych w art. 67, pod warunkiem że były przewożone w rozumieniu art. 78 bezpośrednio do Wspólnoty, po przedstawieniu świadectwa pochodzenia na formularzu A, którego wzór jest wymieniony załączniku 17, wydanego bądź przez organy celne, bądź przez inne właściwe organy rządowe kraju korzystającego, z zastrzeżeniem, że kraj ten:
Slovenian: Za izdelke s poreklom v skladu s tem oddelkom pri uvozu v Skupnost veljajo tarifne ugodnosti iz člena 67, pod pogojem, da so bili prepeljani neposredno v skladu s členom 78 ob predložitvi potrdila o poreklu obrazec A, katerega vzorec je v Prilogi 17 in ki so ga izdali carinski organi ali drugi pristojni vladni organi države izvoznice upravičenke, če je ta država:
Bulgarian: При внос в Общността продукти с доказан произход по реда на настоящия раздел се ползват от тарифните преференции по член 67, когато са превозени пряко по реда на член 78 и при представяне на сертификат за произход по реда на формуляр A, чиито образец е посочен в приложение 17, като последният е издаден или от митнически орган, или от друг компетентен държавен орган на изнасящата държава-бенефициер, при условие че последната държава:
Estonian: Päritolusertifikaadi vormi A esitamise korral (näidis 17. lisas), mille on välja andnud kas soodustatud ekspordiriigi toll või mõni muu pädev valitsusasutus, käsitatakse käesoleva jao tähenduses päritolustaatusega tooteid sobivatena ühendusse importimisel artiklis 67 osutatud tariifseid soodustusi saama, tingimusel et need tooted on artikli 78 tähenduses veetud otse ja et kõnealune riik:
Latvian: Ievedot Kopienā noteiktas izcelsmes izstrādājumus šās iedaļas nozīmē, var gūt labumu no 67. pantā minētajām tarifa preferencēm, ar noteikumu, ka tie ir pārvadāti 78. panta nozīmē, uzrādot A formas izcelsmes apliecību, kuras paraugs ir dots 17. pielikumā, ko izdevuši muitas dienesti vai citas kompetentas izvedējas saņēmējvalsts valdības iestādes, ar noteikumu, ka šī valsts:
Lithuanian: Pagal šį skirsnį kilmės statusą turintiems produktams, importuojant į Bendriją, taikomas 67 straipsnyje nurodytas preferencinis muitų tarifas, kai minėti produktai gabenami tiesiogiai 78 straipsnio prasme, pateikus lengvatas gaunančios šalies muitinės arba kitų kompetentingų vyriausybinių institucijų išduotą A formos kilmės sertifikatą, kurio pavyzdys pateiktas 17 priede, jeigu ta šalis:
Maltese: Prodotti li joriġinaw skond it-tifsira ta' din it-Taqsima għandhom ikunu eliġibbli, ma' l-importazzjoni ġewwa l-Komunità, biex jibbenefikaw mit-tariffi preferenzjali msemmija fl-Artikolu 67, sakemm dawn ikunu ġew trasportati direttament skond it-tifsira ta' l-Artikolu 78, mal-wiri ta' ċertifikat ta' l-oriġini Formola A, li kampjun tiegħu jinsab fl-Anness 17, maħruġ jew mill-awtoritajiet doganali, jew minn awtoritajiet governattivi kompetenti oħra tal-pajjiż benefiċjarju esportatur, iżda l-pajjiż ta' l-aħħar: