English: Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 426/86, the Member States must check the accuracy of the declarations indicating the quantities of sugar used in production;
French: considérant que, aux termes du règlement (CEE) n° 426/86, les États membres sont tenus de contrôler l'exactitude des déclarations indiquant les quantités de sucres mis en oeuvre dans la fabrication;
German: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 kontrollieren die Mitgliedstaaten, ob die Meldungen über die in der Produktion verwendeten Zuckermengen korrekt sind.
Spanish: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 426/86, los Estados miembros deben comprobar la exactitud de las declaraciones en las que se indiquen las cantidades de azúcares utilizados en la fabricación de los productos;
Italian: considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 426/86, gli Stati membri sono tenuti a verificare la veridicità delle dichiarazioni indicanti i quantitativi di zuccheri incorporati durante la fabbricazione;
Dutch: Overwegende dat de lidstaten op grond van Verordening (EEG) nr. 426/86 verplicht zijn na te gaan of de in de verklaring aangegeven bij de vervaardiging gebruikte hoeveelheden suiker juist zijn;
Danish: ifølge forordning (EØF) nr. 426/86 skal medlemsstaterne kontrollere nøjagtigheden af de erklæringer, som angiver de mængder af sukker, der er anvendt ved fremstillingen;
Swedish: I enlighet med förordning (EEG) nr 426/86 skall medlemsstaterna kontrollera riktigheten hos de deklarationer som anger vilka kvantiteter socker som används i tillverkningen.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 426/86 mukaisesti jäsenvaltioiden on tarkastettava valmistukseen käytettyjä sokerimääriä koskevien ilmoitusten oikeellisuus;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 426/86 jsou členské státy povinny kontrolovat správnost prohlášení uvádějících množství cukrů používaných ve výrobě;
Slovak: keďže podľa nariadenia (EHS) č. 426/86 musia členské štáty kontrolovať presnosť vyhlásení o množstve cukru používanom pri výrobe;
Polish: na mocy rozporządzenia (EWG) nr 426/86 Państwa Członkowskie muszą sprawdzać rzetelność deklaracji wskazujących ilości cukru wykorzystanego w produkcji;
Hungarian: mivel a 426/86/EGK rendelet értelmében a tagállamoknak ellenőrizniük kell azon nyilatkozatok pontosságát, amelyek az előállítás során felhasznált cukor mennyiségét tüntetik fel;
Slovenian: ker morajo države članice v skladu z Uredbo (EGS) št. 426/86 preveriti točnost deklaracij, ki navajajo količino sladkorja, uporabljenega v proizvodnji;
Romanian: întrucât, conform Regulamentului (CEE) nr. 426/86, statele membre trebuie să verifice corectitudinea declarațiilor referitoare la cantitățile de zahăr folosite în procesul de producție;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 426/86 държавите-членки трябва да проверяват точността на декларациите, посочващи количествата захар, използвана в производството;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 426/86 kohaselt peab liikmesriik kontrollima toodetesse lisatud suhkru kogust märkivate deklaratsioonide õigsust;
Latvian: tā kā, ievērojot Regulu (EEK) Nr. 426/86, dalībvalstīm ir jāpārbauda deklarāciju pareizums, kurās norādīts ražošanā izmantotā cukura daudzums;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 426/86 valstybės narės turi tikrinti deklaracijų, nurodančių gamyboje naudotus cukraus kiekius, tikslumą;
Maltese: Billi, skond ir-Regolament (KEE) Nru) Nru 426/86, l-Istati Membri għandhom jeżaminaw l-eżattezza tad-dikjarazzjonijiet li juri l-kwantitajiet ta' zokkor użat fil-produzzjoni;