English: The elements of the application for a Community trade mark, as set out in Article 26 (1) of the Regulation as well as any other information the publication of which is prescribed in Rule 12 shall, where appropriate, be published in all the official languages of the Community.
French: Les éléments de la demande de marque communautaire énoncés à l'article 26 paragraphe 1 du règlement ainsi que toute autre information dont la publication est prescrite par la règle 12 sont publiés, s'il y a lieu, dans toutes les langues officielles de la Communauté.
German: Die Bestandteile der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung sowie gegebenenfalls jede weitere Angabe, deren Veröffentlichung nach Regel 12 vorgeschrieben ist, werden in allen Amtssprachen der Gemeinschaft veröffentlicht.
Spanish: Los elementos de la solicitud de marca comunitaria que se indican en el apartado 1 del artículo 26 del Reglamento, y cualquier otra información cuya publicación se prevea en la Regla 12, se publicarán, cuando proceda, en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.
Italian: Gli elementi della domanda di marchio comunitario indicati nell'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento come pure qualsiasi altra informazione la cui pubblicazione sia prescritta dalla regola 12, sono pubblicati, se necessario, in tutte le lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: Os elementos do pedido de marca comunitária indicados no nº 1 do artigo 26º do regulamento, bem como quaisquer outras informações cuja publicação esteja prevista na regra 12, devem quando apropriado, ser publicados em todas as línguas oficiais das Comunidades Europeias.
Dutch: De in artikel 26, lid 1, van de verordening vermelde bestanddelen van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk, alsmede alle andere gegevens waarvan krachtens regel 12 publikatie dient te geschieden, worden, indien zulks dienstig is, in alle officiële talen van de Gemeenschap gepubliceerd.
Swedish: De element i en ansökan om ett gemenskapsvarumärke, som dessa anges i artikel 26. 1 i förordningen, samt alla andra upplysningar som skall publiceras enligt regel 12, skall där så är lämpligt offentliggöras på alla de officiella språken inom gemenskapen.
Czech: Údaje z přihlášky ochranné známky Společenství uvedené v čl. 26 odst. 1 nařízení, jakož i jiné údaje, jejichž zveřejnění ukládá pravidlo 12, se zveřejňují ve všech úředních jazycích Společenství.
Slovak: Prvky prihlášky ochrannej známky spoločenstva, tak ako sú stanovené v článku 26 ods. 1 nariadenia ako aj akékoľvek iné informácie, ktorých uverejnenie je predpísané pravidlom 12, ak to bude pripadať do úvahy, sa uverejňujú vo všetkých úradných jazykoch spoločenstva.
Polish: Elementy zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego określone w art. 26 ust. 1 rozporządzenia oraz każda inna informacja, której opublikowanie przewidziane jest przez zasadę 12, gdy ma to zastosowanie, są publikowane we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi védjegybejelentésnek a rendelet 26. cikke (1) bekezdésében meghatározott tartalmi elemeit, valamint minden egyéb olyan adatot, amelynek meghirdetését a 12. szabály előírja, szükség esetén a Közösség valamennyi hivatalos nyelvén meg kell hirdetni.
Slovenian: Elementi prijave znamke Skupnosti, kot so določeni v členu 26(1), pa tudi vsi drugi podatki, katerih objavo predpisuje pravilo 12, so, če je to primerno, objavljeni v vseh uradnih jezikih Skupnosti.
Romanian: Elementele cererii de înregistrare a mărcii comunitare prevăzute la articolul 26 alineatul (1) din regulament, precum și toate celelalte informații a căror publicare este prevăzută de norma 12 se publică, dacă este cazul, în toate limbile oficiale ale Comunității.
Bulgarian: Посочените в член 26, параграф 1 от регламента елементи на заявката за марка на Общността, както и всякаква друга информация, чието публикуване е предвидено в правило 12, при необходимост се публикуват на всички официални езици на Общността.
Estonian: Määruse artikli 26 lõikes 1 sätestatud ühenduse kaubamärgi taotluse elemendid ja muu teave, mille avaldamine on ette nähtud eeskirjaga 12, avaldatakse vajaduse korral kõigis ühenduse ametlikes keeltes.
Latvian: Pieteikuma Kopienas preču zīmei elementus, kā izklāstīts Regulas 26. panta 1. punktā, kā arī jebkuru citu informāciju, kuras publikāciju paredz 12. noteikums, vajadzības gadījumā publicē visās Kopienas oficiālajās valodās.
Lithuanian: Paraiškos Bendrijos prekės ženklui įregistruoti elementai, išdėstyti Reglamento 26 straipsnio 1 dalyje, ir kita informacija, kurios skelbimas yra numatytas 12 taisyklėje, jei reikia, skelbiami visomis Bendrijos oficialiomis kalbomis.
Maltese: L-elementi tal-applikazzjoni għal trade mark tal-Komunità, kif meħtieġ skond Artikolu 26(1) tar-Regolament kif ukoll kwalunkwe nformazzjoni oħra li l-pubblikazzjoni tagħha hija meħtieġa fir-Regola 12 għandha, fejn ikun xieraq, tiġi ppubblikata bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Komunità.