English: When the Commission is unable to establish a representative price specific to beet molasses falling within CN code 1703 90 00 for a particular week because of lack of information on the purchase possibilities for this type of molasses, the specific representative price previously in force shall continue to apply.
Swedish: När kommissionen för en viss vecka inte kan fastställa ett representativt pris för melass av sockerbetor enligt KN-nummer 1703 90 00 på grund av otillräckliga uppgifter om de speciella inköpsmöjligheterna för den sortens melass, skall det representativa pris som gällde tidigare fortsätta att tillämpas.
Czech: Pokud Komise nemůže na určitý týden stanovit reprezentativní cenu pro řepnou melasu kódu KN 1703 90 00 kvůli nedostatku informací o možnostech nákupu tohoto druhu melasy, zůstane v platnosti dříve stanovená zvláštní reprezentativní cena.
Slovak: Keď Komisia nemôže na určitý týždeň určiť reprezentatívnu cenu repnej melasy patriacej pod číselný znak KN 1703 90 00, pretože nemá k dispozícii údaje o možnostiach nákupu tohto druhu melasy, naďalej zostáva v platnosti dovtedy platná reprezentatívna cena.
Polish: Jeśli z powodu braku informacji na temat możliwości sprzedaży melasy z buraków, oznaczonej kodem CN 1703 90 00, Komisja nie jest w stanie ustalić na dany tydzień ceny reprezentatywnej tego typu melasy z buraków, stosowana jest w dalszym ciągu cena reprezentatywna dotychczas obowiązująca dla tego typu.
Hungarian: Amikor a Bizottság egy adott hétre - az e melasztípus beszerzési lehetőségeire vonatkozó adatok hiányában - az 1703 90 00 KN-kód alá tartozó cukorrépamelaszra vonatkozóan nem tud irányadó árat megállapítani, továbbra is az előzőleg hatályban lévő irányadó árak maradnak érvényben.
Slovenian: Kadar Komisija za določen teden ne more izračunati reprezentativne cene za pesno melaso z oznako KN 1703 90 00 zaradi pomanjkanja informacij o možnostih nakupa te vrste melase, se še naprej uporablja prej veljavna posebna reprezentativna cena.
Romanian: Atunci când Comisia nu poate stabili un preț reprezentativ specific melasei de sfeclă de la codul NC 1703 90 00 pentru o anumită săptămână din cauza lipsei de informații privind posibilitățile de achiziție a acestui tip de melasă, se aplică în continuare prețul reprezentativ specific în vigoare.
Bulgarian: Когато Комисията не е в състояние да определи специфична представителна цена за меласа от захарно цвекло попадащо под код по КН 1703 90 00 за определена седмица, поради липса на информация за покупателните възможности за този вид меласа, продължава да се прилага действащата специфична представителна цена.
Estonian: Kui komisjon ei suuda konkreetseks nädalaks kehtestada CN-koodi 1703 90 00 alla kuuluva suhkrupeedimelassi tüüpilist hinda teabe puudumise tõttu käesolevat tüüpi melassi ostuvõimaluste kohta, jääb jõusse varem kehtinud konkreetne tüüpiline hind.
Lithuanian: Kai Komisija negali nustatyti KN 1703 90 00 kodu ženklinamos cukrinių runkelių melasos reprezentacinės kainos konkrečiai savaitei, nes trūksta informacijos apie šios rūšies melasos pirkimo galimybes, tebetaikoma anksčiau galiojusi reprezentacinė kaina.
Maltese: Meta l-Kummissjoni ma tkunx tista' tistabbilixxi prezz rappreżentattiv speċifiku għal beet molasses koperti bil-kodiċi NM 17039000 għal ġimgħa partikolari minħabba nuqqas ta' informazzjoni dwar il-possibilitajiet ta' xiri għal dan it-tip ta' molasses, il-prezz rappreżentattiv speċifiku li qabel kien fis-seħħ għandu jibqa' jkun applikat.