English: However, imports from establishments on such lists will not be eligible for reduced physical checks provided for under Article 8 (3) of Directive 90/675/EEC pending the results of the information furnished under Article 8 (3) of that Directive on imports from those establishments of that third country.
French: Cependant, les importations en provenance des établissements figurant sur de telles listes ne pourront se prévaloir des contrôles physiques réduits prévus à l'article 8 paragraphe 3 de la directive 90/675/CEE en attendant les résultats de l'information fournie en vertu de l'article 8 paragraphe 3 de cette directive concernant les importations en provenance de ces établissements de ce pays tiers.
Spanish: Sin embargo, las importaciones procedentes de establecimientos que figuran en este tipo de listas no podrán acogerse a los controles físicos reducidos a que se refiere el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 90/675/CEE en espera de los resultados de la información facilitada en virtud del apartado 3 del artículo 8 de dicha Directiva sobre importaciones desde esos establecimientos del tercer país de que se trate.
Italian: Tuttavia le importazioni provenienti dagli stabilimenti che figurano su tali elenchi non potranno beneficiare dei controlli fisici ridotti previsti dall'articolo 8, paragrafo 3 o della direttiva 90/675/CEE in attesa dei risultati dell'informazione fornita in forza dell'articolo 8, paragrafo 3 o della suddetta direttiva circa le importazioni provenienti da tali stabilimenti nel paese terzo in oggetto.
Swedish: För importen från anläggningar på sådana förteckningar kan dock inte de fysiska kontroller som avses i artikel 8.3 i direktiv 90/675/EEG göras gällande i väntan på resultatet av de uppgifter som lämnats i kraft av artikel 8.3 i det direktivet angående import från anläggningar i tredje lan 1786 d.
Czech: Dovozy ze zařízení na těchto seznamech však nebudou moci využívat snížených fyzických kontrol podle čl. 8 odst. 3 směrnice 90/675/EHS až do výsledků informací poskytnutých podle čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice o dovozech z těchto zařízení této třetí země.
Slovak: Dovoz z podnikov na takýchto zoznamoch však nebude podliehať redukcii fyzických kontrol stanovených v článku 8 (3) smernice 90/675/EHS až do výsledkov informácií poskytnutých podľa článku 8 (3) tejto smernice o dovoze z týchto podnikov tejto tretej krajiny.
Polish: Niemniej jednak przywóz z zakładów umieszczonych w takich wykazach nie będzie kwalifikował się do ograniczonych kontroli bezpośrednich przewidzianych w art. 8 ust. 3 dyrektywy 90/675/EWG, do czasu otrzymania wyników informacji udzielonych na mocy art. 8 ust. 3 tej dyrektywy, dotyczących przywozu z przedmiotowych zakładów państwa trzeciego.
Hungarian: Az e jegyzékeken szereplő létesítményekből származó behozatalra azonban nem vonatkozik a 90/675/EGK irányelv 8. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kisebb gyakoriságú ellenőrzés, amennyiben az említett irányelv 8. cikkének (3) bekezdése szerint az e harmadik ország létesítményeiből származó behozatal vonatkozásában szolgáltatott információk eredményei nem állnak rendelkezésre.
Slovenian: Vendar za uvoze iz obratov, ki se nahajajo na teh seznamih, ne velja zmanjšana pogostnost pregledov, predvidena v členu 8(3) Direktive 90/675/EGS, dokler ne bodo skladno s členom 8(3) navedene direktive predloženi rezultati informacij o uvozih iz takih obratov zadevne tretje države.
Estonian: Kuni direktiivi 90/675/EMÜ artikli 8 lõike 3 alusel esitatava, kolmanda riigi kõnealustest ettevõtetest importimist käsitleva teabe hindamiseni ei vähendata siiski füüsiliste kontrollide sagedust neis ettevõtetes vastavalt selle direktiivi artikli 8 lõikele 3.
Latvian: Tomēr ievedumi no uzņēmumiem, kas iekļauti šādos sarakstos, nevar pretendēt uz mazākām fiziskajām pārbaudēm, kas paredzētas saskaņā ar Direktīvas 90/675/EEK 8. panta 3. punktu, līdz attiecībā uz ievedumiem no šiem minētās ārpuskopienas valsts uzņēmumiem saņemti saskaņā ar minētās direktīvas 8. panta 3. punktu iesniegtās informācijas rezultāti.
Lithuanian: Tačiau importui iš tokiuose sąrašuose esančių įmonių negalės būti taikomi rečiau atliekami fiziniai tikrinimai, numatyti Direktyvos 90/675/EEB 8 straipsnio 3 dalyje, laukiant pagal tos direktyvos 8 straipsnio 3 dalį pateiktos informacijos apie importą iš atitinkamų tos trečiosios šalies įmonių rezultatų.
Maltese: Iżda, importazzjonijiet minn stabbilimenti fuq dawn il-listi ma jkunux eliġibbli għall-verifiki fiżiċi ridotti provduti taħt l-Artikolu 8(3) tad-Direttiva 90/675/KEE fil-pendenza tar-riżultati ta' l-informazzjoni provduta taħt l-Artikolu 8(3) ta' dik id-Direttiva fuq l-importazzjonijiet minn dawk l-istabbilimenti ta' dak il-pajjiż terz.