English: Whereas experience acquired during the past years has shown that contamination of liquid oils and fats can be avoided where tanks used for their transport are made of readily cleansible materials or where the three previous cargoes are of such a nature that they do not leave unacceptable contamination;
French: considérant en effet que l'expérience acquise pendant les dernières années montre que la contamination des huiles et graisses liquides peut être évitée lorsque les réceptacles utilisés pour leur transport consistent en un matériau facile à nettoyer ou si les trois cargaisons précédentes n'ont pas été de nature à laisser des traces inadmissibles;
Czech: vzhledem k tomu, že zkušenosti získané v minulých letech ukázaly, že se lze vyhnout kontaminaci tekutých olejů a tuků, pokud jsou nádrže používané pro jejich přepravu vyrobeny ze snadno čistitelných materiálů, nebo pokud tři předcházející náklady jsou takové povahy, že nezanechávají nepřijatelnou kontaminaci;
Slovak: keďže skúsenosti nadobudnuté v priebehu posledných rokov ukázali, že je možné zabrániť kontaminácii kvapalných olejov a tukov, ak nádrže používané na ich prepravu sú zhotovené z ľahko očistiteľných materiálov, alebo ak tri predchádzajúce náklady boli takého druhu, že nezanechali po sebe neprijateľnú kontamináciu;
Polish: doświadczenie nabyte w ciągu ostatnich lat wskazuje na to, że uniknięcie zanieczyszczenia płynnych olejów i tłuszczów jest możliwe, jeżeli zbiorniki stosowane do ich transportu są wykonane z łatwo dających się utrzymać w czystości materiałów lub jeżeli charakter trzech wcześniejszych ładunków jest taki, że nie pozostawia on niemożliwego do przyjęcia zanieczyszczenia;
Hungarian: mivel a korábbi évek tapasztalatai azt mutatják, hogy a folyékony zsírok és olajok szennyeződését el lehet kerülni, ha a szállításukra használt tartályok könnyen tisztítható anyagokból készülnek, vagy ha a három megelőző szállítmány olyan jellegű, hogy nem hagy vissza elfogadhatatlan szennyeződéseket;
Slovenian: ker izkušnje iz preteklih let kažejo, da se je onesnaženju tekočega olja in maščob mogoče izogniti, če so cisterne za prevoz izdelane iz materiala, ki se enostavno čisti, ali če so trije predhodni tovori takšni, da za njimi ni možno nedovoljeno onesnaženje;
Romanian: întrucât experiența acumulată în decursul ultimilor ani arată că se poate evita contaminarea uleiurilor și grăsimilor lichide, dacă rezervoarele utilizate pentru transport sunt confecționate din materiale ușor de curățat sau dacă ultimele trei transporturi anterioare nu au lăsat urme de contaminare inadmisibile;
Bulgarian: като има предвид, че натрупаният през последните години опит показва, че е възможно да се предотврати замърсяването с течни масла и мазнини, когато за превоза им се използват резервоари, изработени от лесно почистващи се материали или когато трите предходни товара са били от такова естество, че не са предизвикали недопустимо замърсяване;
Estonian: viimaste aastate kogemused on näidanud, et vedelate õlide ja rasvade saastumist on võimalik vältida, kui nende vedamiseks kasutatavad mahutid on valmistatud kergesti puhastatavatest materjalidest või kui kolm eelmist veost on olnud sellised, mis ei põhjusta lubamatut saastumist;
Latvian: tā kā pēdējos gados iegūtā pieredze rāda, ka var izvairīties no eļļu un tauku piesārņojuma riska, ja to pārvadāšanai izmantotās tvertnes ir izgatavotas no viegli tīrāmiem materiāliem vai ja trīs iepriekšējās kravas ir tādas, ka tās neatstāj nepieļaujamu piesārņojumu;
Lithuanian: kadangi per pastaruosius metus įgytas patyrimas parodė, kad galima išvengti skystųjų aliejų ir riebalų užteršimo, jei jiems vežti naudojamos talpyklos yra pagamintos iš lengvai plaunamų medžiagų arba trys ankstesnieji kroviniai buvo tokio tipo, kad juos iškrovus neturėjo likti jokio neleistino užteršimo;
Maltese: Billi l-esperjenza miksuba matul is-snin imgħoddija wriet li l-kontaminazzjoni taż-żjut u x-xaħmijiet likwidi tista' tkun evitata meta t-tankijiet użati għat-trasportazzjoni tagħhom ikunu magħmula minn materjal li jista' jitnaddaf malajr jew meta t-tliet tagħbijiet ta' merkanzija preċedenti jkunu ta' tali natura li ma jħallux kontaminazzjoni li mhix aċċettabbli;