English: At the request of the Commission, the Member State acting as rapporteur shall ensure that all or part of the dossier referred to in Article 4 is officially forwarded to the members of the Committee referred to in paragraph 1.
French: Sur demande de la Commission, l'État membre rapporteur veille à ce que tout ou partie du dossier visé à l'article 4 soit transmis officiellement aux membres du comité prévu au paragraphe 1.
German: Auf Ersuchen der Kommission trägt der berichterstattende Mitgliedstaat dafür Sorge, daß das Dossier gemäß Artikel 4 den Mitgliedern des Ausschusses nach Absatz 1 ganz oder teilweise offiziell zugeleitet wird.
Italian: Su richiesta della Commissione, lo Stato membro relatore provvede affinché tutto il fascicolo di cui all'articolo 4 o parte dello stesso venga trasmesso ufficialmente ai membri del comitato di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A pedido da Comissão, o Estado-membro relator zelará por que a totalidade ou parte do processo referido no artigo 4º seja transmitida oficialmente aos membros do comité referido no nº 1.
Dutch: De rapporterende Lid-Staat zorgt ervoor dat het in artikel 4 bedoelde dossier geheel of gedeeltelijk officieel aan de leden van het in lid 1 bedoelde comité wordt toegezonden wanneer de Commissie daarom verzoekt.
Danish: Den indberettende medlemsstat sørger på Kommissionens anmodning for, at hele eller en del af den dokumentation, der er nævnt i artikel 4, sendes officielt til medlemmerne af den komité, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: När kommissionen begär det skall rapportörsmedlemsstaten se till att all eller delar av den dokumentation som avses i artikel 4 officiellt sänds till ledamöterna i den kommitté som avses i punkt 1.
Finnish: Komission pyynnöstä esittelevä jäsenvaltio valvoo, että 4 artiklassa tarkoitettu hakemusasiakirja toimitetaan virallisesti kokonaisuudessaan tai osittain 1 kohdassa tarkoitetun komitean jäsenille.
Czech: Členský stát zpravodaj zajistí na žádost Komise, že bude úplná nebo částečná dokumentace uvedená v článku 4 zaslána úřední cestou členům výboru uvedeného v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty konajúce ako spravodajca, zabezpečia na žiadosť Komisie, aby sa celá alebo časť dokumentácie podľa článku 4 doručila členom výboru uvedeným v odseku 1.
Polish: Na życzenie Komisji Państwo Członkowskie działające jako sprawozdawca zagwarantuje, że całość lub część akt, o których mowa w art. 4, jest formalnie przekazana na ręce członków Komitetu, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság kérelmére az előadóként közreműködő tagállam gondoskodik arról, hogy a 4. cikkben említett dokumentáció egészét vagy annak egy részét hivatalosan továbbítsa az (1) bekezdésben említett bizottság tagjai számára.
Slovenian: Na zahtevo Komisije mora država članica poročevalka zagotoviti, da je vsa dokumentacija ali del iz člena 4 uradno posredovan članom odbora iz odstavka 1.
Estonian: Komisjoni taotluse korral tagab referentliikmesriik, et artiklis 4 osutatud toimik edastatakse ametlikult osaliselt või täielikult lõikes 1 osutatud komitee liikmetele.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma referējošā dalībvalsts nodrošina, ka visa 4. pantā minētā informācija vai tās daļa tiek oficiāli nosūtīta 1. punktā minētās komitejas locekļiem.
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybė narė pranešėja užtikrina, kad visas ar dalis 4 straipsnyje nurodyto dokumentų paketo būtų perduota 1 dalyje nurodyto Komiteto nariams.
Maltese: Fuq it-talba tal-Kummissjoni, l-Istat Membru li jaġixxi bħala rapporteur għandu jiżgura illi d-dossier kollu jew ma’ parti minnu kif riferit fl-Artikolu 4 jiġu mibgħuta uffiċjalment lill-membri tal-Kumitat riferit fil-paragrafu 1.