English: Use of the operational fund to finance market withdrawals and/or the processing of citrus fruit shall be permissible only if an operational programme has been approved by the competent national authorities.
French: L'utilisation du fonds opérationnel pour le financement de retraits du marché n'est possible que si un programme opérationnel a été approuvé par les autorités nationales compétentes.
German: Der Betriebsfonds darf zur Finanzierung von Rücknahmen nur verwendet werden, wenn die zuständigen nationalen Behörden ein operationelles Programm gebilligt haben.
Spanish: La utilización del fondo operativo para financiar retiradas del mercado sólo será posible si las autoridades nacionales competentes han aprobado un programa operativo.
Italian: Il ricorso al fondo di esercizio per il finanziamento di ritiri dal mercato, è consentito soltanto se le competenti autorità nazionali hanno approvato un programma operativo.
Portuguese: A utilização do fundo operacional para o financiamento de retiradas do mercado, só é possível se tiver sido aprovado pelas autoridades nacionais competentes um programa operacional.
Dutch: Het uit de markt nemen van produkten mag alleen uit het actiefonds worden gefinancierd, indien door de bevoegde nationale instanties een operationeel programma is goedgekeurd.
Danish: Driftsfonden kan kun anvendes til finansiering af tilbagekøb fra markedet, hvis der foreligger et driftsprogram, som er godkendt af de kompetente nationale myndigheder.
Swedish: Utnyttjande av driftsfonden för att finansiera återtaganden från marknaden får ske endast om ett verksamhetsprogram har godkänts av de behöriga nationella myndigheterna.
Finnish: Toimintarahaston käyttö tuotteiden markkinoilta poistamisen rahoitukseen on mahdollista ainoastaan, jos toimintaohjelma on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten hyväksymä.
Greek: Η χρησιμοποίηση του επιχειρησιακού ταμείου για τη χρηματοδότηση των αποσύρσεων, επιτρέπεται μόνον εφόσον έχει εγκριθεί ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Czech: Užití provozního fondu k financování stažení produktů z trhu je přípustné pouze tehdy, byl-li provozní fond schválen příslušnými vnitrostátními orgány.
Slovak: Použitie prevádzkových fondov na financovanie výrobkov stiahnutých z trhu sa môže povoliť iba vtedy, ak sa prevádzkový program už schválil príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
Polish: Wykorzystanie funduszu operacyjnego na finansowanie wycofywania z rynku jest dopuszczalne wyłącznie, jeżeli właściwe władze krajowe zatwierdziły program operacyjny.
Hungarian: A működési alapnak a piacról való árukivonás céljából történő felhasználása csak akkor megengedett, ha az illetékes nemzeti hatóságok jóváhagytak egy működési programot.
Slovenian: Uporaba operativnega sklada za financiranje umika s trga se dovoli samo, če je operativni program odobril pristojni nacionalni organ.
Romanian: Utilizarea fondurilor operaționale pentru finanțarea retragerilor de pe piață și/sau a prelucrării citricelor este permisă doar în urma aprobării unui program operațional de către autoritățile naționale competente.
Bulgarian: Използването на оперативния фонд за финансиране на оттеглянията от пазара се счита за допустимо, само ако националните компетентни органи са одобрили оперативна програма за това.
Estonian: Rakendusfondi kasutamine turult kõrvaldamise rahastamiseks on lubatud ainult juhul, kui pädev siseriiklik ametiasutus on heaks kiitnud rakenduskava.
Latvian: Operatīvo fondu izmantošana no tirgus izņemtās produkcijas un/vai citrusaugļu pārstrādāšanas finansēšanai ir pieļaujama tikai tad, ja darbības programmu atzinusi kompetenta valsts iestāde.
Lithuanian: Veiklos fondo naudojimas pašalinimams iš rinkos finansuoti yra leistinas tik tais atvejais, jei veiksmų programą yra patvirtinusios kompetentingos nacionalinės institucijos.
Maltese: L-użu ta' fond operazzjonali biex jiffinanzja tneħħija mis-suq u/jew l-ipproċessar ta' frott taċ-ċitru għandu jkun permess biss jekk il-programm ta' operazzjoni jkun ġie approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.