English: Whereas in the light of these new multilateral rules the common rules for imports should be made clearer and if necessary amended, particularly where the application of safeguard measures is concerned;
French: considérant qu'il convient, à la lumière de ces nouvelles règles multilatérales, de mieux préciser et si nécessaire de modifier le régime commun applicable aux importations, notamment en matière d'application des mesures de sauvegarde;
German: Aufgrund dieser neuen multilateralen Regeln muß die gemeinsame Einfuhrregelung, insbesondere hinsichtlich der Anwendung der Schutzmaßnahmen, präzisiert und erforderlichenfalls geändert werden.
Spanish: Considerando que, de acuerdo con estas nuevas normas multilaterales, conviene precisar y modificar, en caso necesario, el régimen común aplicable a las importaciones, en particular en materia de aplicación de las normas de salvaguardia;
Italian: considerando che alla luce di queste nuove norme multilaterali occorre precisare ulteriormente e se necessario modificare il regime comune applicabile alle importazioni, in particolare in materia di applicazione delle misure di salvaguardia;
Portuguese: Considerando que, à luz destas novas regras multilaterais, é conveniente precisar melhor e, se necessário, modificar o regime comum aplicável às importações, nomeadamente em matéria de aplicação das medidas de salvaguarda;
Dutch: Overwegende dat het in het licht van deze nieuwe multilaterale regels dienstig is de gemeenschappelijke invoerregeling duidelijker te maken en zo nodig te wijzigen, met name wat de toepassing van vrijwaringsmaatregelen betreft;
Swedish: Mot bakgrund av dessa nya multilaterala regler bör de gemensamma importreglerna preciseras bättre och ändras om så krävs, särskilt vad gäller tillämpningen av skyddsåtgärder.
Finnish: yhteistä tuontimenettelyä olisi näiden uusien monenvälisten sääntöjen perusteella täsmennettävä ja tarpeen mukaan muutettava erityisesti suojatoimenpiteiden soveltamisen osalta,
Greek: ότι είναι σκόπιμο, στο πλαίσιο των νέων πολυμερών κανόνων, να διευκρινιστεί καλύτερα και, αν κριθεί αναγκαίο, να τροποποιηθεί το κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή μέτρων διασφάλισης-
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na tato nová mnohostranná pravidla je vhodné upřesnit společná pravidla dovozu a podle potřeby je i změnit, zvlášť pokud se jedná o používání ochranných opatření;
Slovak: keďže vo svetle týchto nových mnohostranných pravidiel by mali byť spoločné pravidlá dovozov upresnené a, ak je to nevyhnutné, aj zmenené a doplnené, najmä v súvislosti s uplatňovaním ochranných opatrení;
Polish: w świetle tych nowych wielostronnych reguł wspólne reguły przywozu powinny być wyjaśnione oraz. w razie potrzeby zmienione, szczególnie w przypadkach gdy mają być zastosowane środki ochronne;
Hungarian: mivel ezeknek az új többoldalú szabályoknak a fényében kell a behozatal közös szabályait egyértelműbbé tenni, és szükség esetén módosítani, különösen amennyiben védintézkedések alkalmazásáról van szó;
Slovenian: ker bi morala biti v luči teh novih večstranskih pravil skupna uvozna pravila postavljena jasneje in po potrebi spremenjena, predvsem kjer gre za izvajanje zaščitnih ukrepov;
Estonian: neid uusi mitmepoolseid eeskirju arvestades, tuleks impordi ühised eeskirju täpsustada ja vajaduse korral muuta, eriti kaitsemeetmete kohaldamise osas;
Latvian: tā kā, ņemot vērā šos jaunos daudzpusējos noteikumus, jāpadara skaidrāki un vajadzības gadījumā jāgroza kopējie importa noteikumi, jo īpaši, ja tie attiecas uz aizsargpasākumu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi dėl šių naujų daugiašalių taisyklių bendrąsias importo taisykles reikia padaryti aiškesnes ir prireikus iš dalies pakeisti, ypač tais atvejais, kai jos siejasi su apsaugos priemonių taikymu;
Maltese: Billi fid-dawl ta' dawn ir-regoli multilaterali ġodda r-regoli komuni dwar l-importazzjonijiet għandhom ikunu magħmula aktar ċari u jekk meħtieġ emendati, b'mod partikolari fejn jirrigwardaw l-applikazzjoni tal-miżuri tas-salvagwardja;