FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 354/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
French: RÈGLEMENT (CE) No 354/95 DU CONSEIL du 20 février 1995 modifiant le règlement (CEE) no 337/75 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 354/95 DO CONSELHO de 20 de Fevereiro de 1995 que altera o Regulamento (CEE) nº 337/75 que cria um Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 354/95 ze dne 20. února 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 354/95 z 20. februára 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 354/95 z dnia 20 lutego 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 337/75 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
Hungarian: A TANÁCS 354/95/EK RENDELETE (1995. február 20.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló 337/75/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 354/95 z dne 20. februarja 1995 o spremembah Uredbe (EGS) št. 337/75 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 354/95 НА СЪВЕТА от 20 февруари 1995 година изменящ на Регламент (ЕИО) № 337/75 за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 354/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta 20. veebruar 1995
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 354/95 (1995. gada 20. februāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 354/95 1995 m. vasario 20 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo
Maltese: Ir-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 354/95 tal-20 ta' Frar 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru. 337/75 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 169 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de 1994, et notamment son article 169,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão de 1994 e, nomeadamente, o seu artigo 169º,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení z roku 1994, a zejména na článek 169 uvedeného aktu,
Slovak: so zreteľom na akt o pristúpení z roku 1994 a najmä na jeho článok 169,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia z roku 1994, w szczególności jego art. 169,
Hungarian: tekintettel az 1994-es csatlakozási okmányra, és különösen annak 169. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1994 zlasti člena 169 Akta,
Romanian: având în vedere actul de aderare din 1994 și, în special, articolul 169;
Bulgarian: като взе предвид Акта за присъединяване от 1994 г. и по-специално член 169 от него,
Estonian: võttes arvesse 1994. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 169,
Latvian: ņemot vērā 1994. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 169. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. Stojimo aktą, ypač į jo 169 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Att tad-Dħul ta'l-1994, u b'mod partikolari l-Artikolu 169 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei;
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:
Latvian: tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 337/75 izveidoja Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru; tā kā minētā centra administratīvās valdes sastāvs jāpielāgo, lai ņemtu vērā Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
English: Whereas Regulation (EEC) No 337/75 (1) established a European Centre for the Development of Vocational Training;
French: considérant que le règlement (CEE) no 337/75 (1) a créé un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 337/75 (1) criou um Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 337/751 bylo zřízeno Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 337/75 (1) zriadilo Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 337/751 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego;
Hungarian: mivel a 337/75/EGK rendelet1 létrehozta az Európai Szakképzés-fejlesztési Központot;
Slovenian: ker je bil z Uredbo (EGS) št. 337/75 (1) ustanovljen Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja;
Romanian: întrucât, în temeiul Regulamentului nr. 337/75/CEE, a fost înființat Centrul european pentru dezvoltarea formării profesionale;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 337/75 създаде Европейския център за развитие на професионалното обучение,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 337/75 4. panta 1. punkta pirmo daļu groza šādi. 1. Ievadteikumā vārdus “trīsdesmit deviņi locekļi” aizstāj ar vārdiem “četrdesmit astoņi locekļi”.
Lithuanian: kadangi Reglamentu (EEB) Nr. 337/75 [1] buvo įsteigtas Europos profesinio mokymo plėtros centras;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 337/75 (1) stabbilixxa Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (1),
English: Whereas the composition of the management board of the abovementioned Centre should be adjusted to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden,
French: considérant que la composition du conseil d'administration dudit Centre doit être adaptée pour tenir compte de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède,
Portuguese: Considerando que o conselho de administração do referido centro deve ser adaptado em função da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia,
Czech: vzhledem k tomu, že složení správní rady výše uvedeného střediska by mělo být upraveno za účelem přihlédnutí k přistoupení Rakouska, Finska a Švédska,
Slovak: keďže by sa malo upraviť zloženie správnej rady uvedeného strediska tak, aby sa zohľadnilo pristúpenie Rakúska, Fínska a Švédska,
Polish: skład zarządu wyżej wymienionego Centrum musi być odpowiednio dostosowany, biorąc pod uwagę przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji,
Hungarian: mivel a fent említett Központ igazgatóságának összetételét úgy kell kiigazítani, hogy az figyelembe vegye Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozását,
Slovenian: ker je treba sestavo upravnega odbora omenjenega Centra prilagoditi, tako da bo upoštevala pristop Avstrije, Finske in Švedske,
Romanian: întrucât componența consiliului de administrație al centrului menționat anterior trebuie adaptată pentru a lua în considerare aderarea Austriei, Finlandei și Suediei,
Bulgarian: като има предвид, че съставът на Управителния съвет на горепосочения Център следва да се промени, за да отрази присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция,
Estonian: kõnealuse keskuse haldusnõukogu koosseisu on vaja kohandada, et võtta arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemist liiduga;
Latvian: Šī punkta a), b) un c) apakšpunktā vārdus “divpadsmit locekļi” aizstāj ar vārdiem “piecpadsmit locekļi”. 2. pants
Lithuanian: kadangi pirmiau minėto centro valdybos sudėtis turėtų būti pakeista taip, kad būtų atsižvelgta į Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimą,
Maltese: Billi l-komposizzjoni tal-bord ta' tmexxija tal-fuq imsemmi Ċentru għandu jkun aġġustat sabiex jieħu kont tad-dħul ta' l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SREJEL TO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: To piemēro no 1995. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 20. februārī. Padomes vārdā - priekšsēdētājs E. ALPHANDÉRY
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 337/75 shall be amended as follows:
French: L'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CEE) no 337/75 est modifié comme suit:
Portuguese: O nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 337/75 é alterado do seguinte modo:
Czech: V čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 337/75 se první pododstavec mění takto:
Slovak: Prvý pododsek článku 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 337/75 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Artykuł 4 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 337/75 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 337/75/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Prvi pododstavek člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 337/75 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 337/75 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Изменя първа алинея на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 337/75, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 337/75 artikli 4 lõike 1 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 337/75 4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa keičiama taip:
Maltese: L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 337/75 għandu jkun emendat kif ġej:
English: In the introductory sentence '39 members' shall be replaced by '48 members'.
French: dans la phrase introductive, le mot « trente-neuf » est remplacé par le mot « quarante-huit »;
Portuguese: No cabeçalho, a expressão « 39 membros » é substituída por « 48 membros ».
Czech: V úvodní větě se číslo "39" nahrazuje číslem "48";
Slovak: V úvodnej vete sa slová „39 členov“ nahrádzajú slovami „48 členov“.
Polish: w zdaniu pierwszym wyrazy "trzydziestu dziewięciu członków" zastępuje się wyrazami: "czterdziestu ośmiu członków";
Hungarian: A bevezető mondatban a "39 tag" kifejezés helyébe a "48 tag" kifejezés lép.
Slovenian: V uvodnem stavku se 39 članov' nadomesti z 48 članov'.
Romanian: în teza introductivă, expresia „ 39 de membri” se înlocuiește cu „48 de membri”.
Bulgarian: В първото изречение думите “39 членове” се заменят с “48 членове”.
Estonian: Sissejuhatavas lauses asendatakse sõnad “39 liiget” sõnadega “48 liiget”.
Lithuanian: Įvadiniame sakinyje žodžiai "39 narių" keičiami į "48 narių".
Maltese: Fis-sentenza tal-bidu '39 membru' għandha tinbidel b' '48 membru'.
English: In (a), (b) and (c) '12 members' shall be replaced by '15 members'.
French: dans les points a), b) et c), le mot « douze » est remplacé par le mot« quinze ».
Portuguese: Nas alíneas a), b) e c), a expressão « 12 membros » é substituída por « 15 membros ».
Czech: V písmenech a), b) a c) se slovo "dvanáct" nahrazuje slovem "patnáct".
Slovak: V písmenách (a), (b) a (c) sa slová „12 členov“ nahrádzajú slovami „15 členov“.
Polish: w lit. a), b), c) wyrazy "dwunastu członków" zastępuje się wyrazami "piętnastu członków".
Hungarian: Az a), b) és c) pontban szereplő "12 tag" kifejezés helyébe a "15 tag" kifejezés lép.
Slovenian: v točkah a), b) in c) se 12 članov' nadomesti s 15 članov'.
Romanian: la litera (a), (b) și (c), expresia „12 membri” se înlocuiește cu „15 membri”.
Bulgarian: В букви а), б) и в) думата “12 членове” се заменят с “15 членове”.
Estonian: Punktides a, b ja c asendatakse sõnad “kaksteist liiget” sõnadega “viisteist liiget”.
Lithuanian: Minėto straipsnio a, b ir c punktuose žodžiai "12 narių" keičiami į "15 narių".
Maltese: F'(a), (b) u (ċ) '12-il membru' għandha tiġi tinbidel bi '15-il membru'.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) No 251/95 (OJ No L 30, 9. 2. 1995, p. 1).
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 1995.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 1995.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1995.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 1995.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 1995.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 1995.
Romanian: Acesta se aplică de la 1 ianuarie 1995.
Bulgarian: Той се прилага, считано от 1 януари 1995 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 1995.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 February 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 1995.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 1995.
Czech: V Bruselu dne 20. února 1995.
Slovak: V Bruseli 20. februára 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 1995
Romanian: Adoptat la Bruxelles la 20 februarie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 февруари 1995 година.
Estonian: Brüssel, 20. veebruar1995
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. vasario 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 20 ta' Frar 1995.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu,
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ALPHANDÉRY
Portuguese: ALPHANDÉRY
Slovak: ALPHANDÉRY
Hungarian: ALPHANDÉRY
Estonian: ALPHANDÉRY
Maltese: ALPHANDÉRY
English: Whereas Regulation (EEC) No 337/75 established a European Centre for the Development of Vocational Training;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 337/75 loodi Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus;
English: The first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 337/75 shall be amended as follows: 1. In the introductory sentence '39 members' shall be replaced by '48 members'. 2. In (a), (b) and (c) '12 members' shall be replaced by '15 members'.
Latvian: OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1.
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 354/95 of 20 February 1995
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 354/95 AL CONSILIULUI din 20 februarie 1995
English: amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Romanian: de modificare a Regulamentului nr. 337/75/CEE privind înființarea Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale