FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where dosing via the diet is utilized the test compound must be distributed uniformly in the diet.
French: Lorsque l'administration s'effectue par les rations alimentaires, le composé d'essai doit y être distribué uniformément.
German: Bei Verabreichung mit dem Futter muß die Testsubstanz gleichmäßig im Futter verteilt sein.
Spanish: Cuando la administración del compuesto se realice a través de la dieta, el compuesto sometido a examen deberá distribuirse uniformemente en la misma.
Italian: Se le dosi vengono somministrate con la dieta, la sostanza in esame deve essere distribuita in modo uniforme nella dieta.
Portuguese: Quando se recorra à administração via dieta, o composto a ensaiar deve ser distribuído uniformemente na mesma.
Dutch: Wanneer de stof met de voeding wordt toegediend, moet de onderzochte verbinding homogeen door het voedsel verdeeld zijn.
Danish: Hvis doseringen sker via foderet, skal teststoffet fordeles jævnt i foderet.
Swedish: Om dosering via födan används måste testsubstansen fördelas jämnt i födan.
Finnish: Jos annos annetaan ravinnon mukana, testattavan yhdisteen on jakauduttava tasaisesti ruoka-annokseen.
Czech: Jestliže je podávání realizováno v krmivu, zkoušená sloučenina musí být v krmivu rovnoměrně rozptýlena.
Slovak: Keď sa skúšobná zmes dávkuje cestou potravy, musí byť v potrave rozdelená rovnomerne.
Polish: Jeśli stosuje się dawkę poprzez pokarm składnik badany musi być równomiernie wprowadzany do pokarmu.
Hungarian: Amennyiben az adott anyagot a szokásos táplálékhoz kell hozzáadni, ügyelni kell a vizsgálandó anyag egyenletes eloszlatására.
Slovenian: Kadar se za odmerjanje uporablja hrana ali krma, je treba testno sestavino enakomerno porazdeliti v obroke.
Bulgarian: Ако се използва дозиране чрез дневна дажба храна, анализираното съединение трябва да бъде равномерно разпределено в целия хранителен режим.
Estonian: Kui doseeritakse sööda kaudu, tuleb uuritav ühend jaotada ühtlaselt kogu söödas.
Latvian: Izmantojot uztura dozēšanu, pārbaudes maisījums vienmērīgi jāsadala uzturā.
Lithuanian: Dedant cheminių junginių dozes į maistą ar pašarą, su kuriuo atliekamas bandymas, jos turi būtu vienodai pasiskirsčiusios maiste ar pašaruose.
Maltese: Meta d-dożaġġ tingħata fid-dieta l-kompost tat-test għandu jiġi distribwit b'mod uniformi fid-dieta.
English: Before such studies are performed the information from points 5, 6 and 7 has to be taken into account.
French: Avant de procéder à ces études, il convient de tenir compte des informations résultant des chapitres 5, 6 et 7.
German: Vor Durchführung dieser Untersuchungen müssen die Angaben der Abschnitte 5, 6 und 7 berücksichtigt werden.
Spanish: Antes de realizar tales estudios, debe tenerse en cuenta la información de los puntos 5, 6 y 7.
Italian: Prima di eseguire tali studi, si deve tener conto delle informazioni di cui ai punti 5, 6 e 7.
Portuguese: Antes da realização destes estudos, têm de ser tidas em conta as informações das secções 5, 6 e 7.
Dutch: Voordat dergelijke studies worden uitgevoerd, moet rekening worden gehouden met de informatie in de paragrafen 5, 6 en 7.
Danish: Inden sådanne test udføres, skal oplysningerne fra afsnit 5, 6 og 7 tages i betragtning.
Swedish: Innan sådana studier utförs måste informationen från avsnitten 5, 6 och 7 beaktas.
Finnish: Ennen näiden tutkimusten aloittamista on tarpeen ottaa huomioon 5, 6 ja 7 luvusta johtuvat tiedot.
Czech: Před provedením těchto studií musí být vzaty v úvahu informace uvedené v oddílech 5, 6 a 7.
Slovak: Skôr ako sa také štúdie vykonajú, zvážia sa informácie z bodov 5, 6 a 7.
Polish: Przed przeprowadzeniem takich badań należy wziąć pod uwagę informacje podane w pkt 5, 6 i 7.
Hungarian: Ebben az esetben a vizsgálatok megkezdése előtt az 5., 6. és 7. pontban foglaltakat figyelembe kell venni.
Slovenian: Pred izvedbo teh raziskav je treba upoštevati podatke iz točk 5, 6 in 7.
Bulgarian: Преди провеждането на подобни изследвания е необходимо да се вземе предвид информацията от точки 5, 6 и 7.
Estonian: Enne selliste uuringute läbiviimist tuleb võtta arvesse teavet punktides 5, 6 ja 7.
Latvian: Pirms šādu pētījumu veikšanas jāņem vērā 5., 6. un 7. punktā minētā informācija.
Lithuanian: Prieš atliekant tokius tyrimus turi būti atsižvelgta į 5, 6 ir 7 punktų nuostatas.
Maltese: Qabel ma jsiru studji ta' dan it-tip l-informazzjoni mill-punti 5, 6 u 7 għandha tiġi meqjusa.
English: Test organisms
French: Organismes d'essai
German: Testorganismen
Spanish: Organismos de ensayo
Italian: Organismi di prova
Portuguese: Organismos a ensaiar
Dutch: Te onderzoeken organismen
Danish: Testorganismer
Swedish: Testorganismer
Finnish: Koeorganismit
Czech: Zkoušené organismy
Slovak: Skúšobné organizmy
Polish: Badane organizmy
Hungarian: A vizsgált organizmusok
Slovenian: Testni organizmi
Bulgarian: Изпитвани организми
Estonian: Katseorganismid
Latvian: Testa organismi
Lithuanian: Bandomieji organizmai
Maltese: L-organiżmi għall-analiżi
English: Effects on birds
French: Effets sur les oiseaux
German: Auswirkungen auf Vögel
Spanish: Efectos en las aves
Italian: OEPP/EPPO (1993).
Portuguese: Efeitos em aves
Dutch: Effecten op vogels
Danish: Virkninger på fugle
Swedish: Effekter på fåglar
Finnish: Vaikutukset lintuihin
Czech: Účinky na ptáky
Slovak: Účinky na vtáctvo
Polish: Wpływ na ptaki
Hungarian: Madarakra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na ptice
Bulgarian: Въздействие върху птиците
Estonian: Mõju lindudele
Latvian: Ietekme uz putniem
Lithuanian: Poveikis paukščiams
Maltese: Effetti fuq l-għasafar
English: Acute oral toxicity
French: Toxicité orale aiguë
German: Akute orale Toxizität
Spanish: Toxicidad oral aguda
Italian: Tossicità orale acuta
Portuguese: Toxicidade oral aguda
Dutch: Acute orale toxiciteit
Danish: Akut oral toksicitet
Swedish: Akut oral toxicitet
Finnish: Akuutti myrkyllisyys suun kautta
Czech: Akutní orální toxicita
Slovak: Akútna orálna toxicita
Polish: Ostra toksyczność doustna
Hungarian: Akut orális toxicitás
Slovenian: Akutna oralna toksičnost
Bulgarian: Остра орална токсичност
Estonian: Äge suukaudne mürgisus
Latvian: Akūtais orālais toksiskums
Lithuanian: Ūmus oralinis toksiškumas
Maltese: Tossiċità orali akuta
English: Aim of the test
French: Objet de l'essai
German: Zweck der Prüfung
Spanish: Objetivo del ensayo
Italian: Se, sulla base della modalità d'uso proposta o sulla base del destino e del comportamento, è possibile prevedere un'esposizione continuata o ripetuta (come nel caso che il prodotto debba venire applicato più di tre volte per stagione con intervalli di 14 giorni o meno tra le applicazioni), occorre far riferimento al parere di esperti per stabilire se siano necessarie prove ulteriori, dopo la prova di laboratorio iniziale, con applicazione della modalità d'uso proposta.
Portuguese: Objectivo do ensaio
Dutch: Doel van de proef
Danish: Testens formål
Swedish: Syfte med testet
Finnish: Testin tarkoitus
Czech: Účel zkoušky
Slovak: Účel skúšky
Polish: Cel badania
Hungarian: A vizsgálat célja
Slovenian: Namen testiranja
Bulgarian: Цел на изследването
Estonian: Katse eesmärk
Latvian: Pārbaudes mērķis
Lithuanian: Bandymo tikslas
Maltese: Għan tat-test
English: Test conditions
French: Conditions de l'essai
German: Versuchsbedingungen
Spanish: Condiciones del ensayo
Italian: Disciplinare per la prova
Portuguese: Condições de ensaio
Dutch: Proefomstandigheden
Danish: Testbetingelser
Swedish: Testvillkor
Finnish: Testausedellytykset
Czech: Podmínky zkoušky
Slovak: Skúšobné podmienky
Polish: Warunki badania
Hungarian: Vizsgálati körülmények
Slovenian: Pogoji testiranja
Bulgarian: Условия на изследването
Estonian: Katsetingimused
Latvian: Pārbaudes apstākļi
Lithuanian: Bandymo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet tat-test
English: The highest dose used in tests need not exceed 2 000 mg/kg body weight.
French: La dose maximale utilisée dans les essais ne dépassera pas 2000 mg/kg de poids corporel.
German: Die höchste Versuchsdosis sollte nicht über 2000 mg/kg Körpergewicht liegen.
Spanish: La dosis máxima utilizada en las pruebas no deberá exceder de 2 000 mg/kg de peso corporal.
Italian: La dose più elevata utilizzata nelle prove non deve superare i 2 000 mg/kg di peso corporeo.
Portuguese: A dose mais elevada utilizada nos ensaios não deve ser superior a 2000 mg/kg de peso vivo.
Dutch: De hoogste in proeven gebruikte dosis hoeft niet groter te zijn dan 2 000 mg/kg lichaamsgewicht.
Danish: Den største dosis, der benyttes i test, behøver ikke at overstige 2000 mg/kg legemsvægt.
Swedish: Den högsta dos som används i tester behöver inte överstiga 2 000 mg/kg kroppsvikt.
Finnish: Testeissä käytettävän enimmäisannoksen ei tarvitse ylittää 2 000:ta milligrammaa kilogrammoja ruumiinpainoa kohden.
Czech: Nejvyšší dávka použitá ve zkouškách nemá přesáhnout 2 000 mg/kg tělesné hmotnosti.
Slovak: Najvyššia dávka, použitá pri skúškach by nemala prevýšiť 2 000 mg/kg telesnej hmotnosti.
Polish: Najwyższa dawka stosowana w badaniach nie powinna przekraczać 2 000 mg/kg wagi ciała.
Hungarian: A teszt során alkalmazott legnagyobb dózis nem kell, hogy meghaladja a 2000 mg/testtömeg kg-ot.
Slovenian: Najvišji uporabljeni odmerek naj ne presega 2000 mg/kg telesne teže.
Bulgarian: Максималната използвана при изследванията доза не може да надхвърля 2000 мг/кг телесно тегло.
Estonian: Katsetel kasutatav kõrgeim doos ei pea ületama 2 000 mg eluskaalu kg kohta.
Latvian: Lielākajai pārbaudēs izmantotajai devai nevajadzētu būt lielākai par 2 000 mg/kg no ķermeņa svara.
Lithuanian: Didžiausia tyrimui naudojama dozė neturi viršyti 2 000 mg/kg kūno svorio.
Maltese: L-ogħla doża użata fit-testijiet ma għandhiex għalfejn taqbeż l-2 000 mg/kg ta' piż tal-ġisem.
English: Test guideline
French: Lignes directrices
German: Testleitlinie
Spanish: Directrices para la realización del ensayo
Italian: Scopo della prova
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Richtsnoer voor de proef
Danish: Testretningslinjer
Swedish: Riktlinjer för testmetoden
Finnish: Yleisohjeet
Czech: Obecné zásady zkoušky
Slovak: Skúšobný postup
Polish: Wytyczne dotyczące badania
Hungarian: Vizsgálati iránymutatás
Slovenian: Napotek za testiranje
Bulgarian: Насоки на изследването
Estonian: Katse läbiviimise suunised
Latvian: Pārbaudes vadlīnijas
Lithuanian: Bandymo metodika
Maltese: Linja ta' gwida tat-test
English: Setac - Procedures for assessing the environmental fate and ecotoxicity of pesticides (1).
French: SETAC - Procédures d'évaluation du comportement environnemental et de l'écotoxicité des pesticides (1).
German: SETAC - Verfahren zur Beurteilung des Verbleibs in der Umwelt und der Umwelttoxizität von Pflanzenschutzmitteln (1).
Spanish: SETAC: Procedures for Assessing the Environmental Fate and Ecotoxicity of Pesticides (1).
Italian: Condizioni sperimentali
Portuguese: SETAC - Procedures for assessing the Environmental Fate and Ecotoxicity of Pesticides (1).
Dutch: Setac - Procedures for assessing the environmental fate and ecotoxicity of pesticides (1).
Danish: SETAC - Procedures for Assessing the Environmental Fate and Ecotoxicity of Pesticides (1).
Swedish: SETAC - Förfaranden för bedömning av bekämpningsmedels utveckling i miljön och ekotoxicitet (1).
Finnish: SETAC - Procedures for assessing the Enviromental Fate and Ecotoxicity of Pesticides. (1)
Czech: SETAC - Postupy pro posouzení rozpadu pesticidů a ekotoxicity v životním prostředí3.
Slovak: Setac - Postup pri posudzovaní stavu životného prostredia a ekotoxicity pesticídov1.
Hungarian: Setac – A peszticidek környezetben bekövetkező sorsát és ökotoxikológiai hatását felbecsülő módszerek [1].
Slovenian: Setac – Postopki za ocenjevanje vpliva pesticidov na okolje in njihove ekotoksičnosti [1].
Bulgarian: SETAC – процедури за оценка на трайността в околната среда и екотоксичността на пестицидите.
Estonian: Keskkonnatoksikoloogia ja -keemia ühing - taimekaitsevahendite keskkonnas säilimise ja ökotoksilisuse hindamise kord.1
Latvian: SETAC - pesticīdu atrašanās vidē un vides toksiskuma novērtēšanas kārtība 1.
Lithuanian: Setac - Pesticidų išlikimo aplinkoje ir ekotoksiškumo įvertinimo tvarka([3]).
Maltese: Setac - Proċeduri sabiex issir stima tal-ġejjieni ambjentali u ta' l-ekotossiċità tal-pestiċidi (1).
English: Short-term dietary toxicity
French: Toxicité alimentaire à court terme
German: Kurzzeittoxizität bei Aufnahme mit dem Futter
Spanish: Toxicidad alimentaria a corto plazo
Italian: Tossicità alimentare a breve termine
Portuguese: Toxicidade alimentar a curto prazo
Dutch: Toxiciteit op korte termijn; dieetonderzoek
Danish: Korttidstoksicitet i foder
Swedish: Korttidstoxicitet vid tillförsel via födan
Finnish: Lyhytaikainen myrkyllisyys ravinnon kautta
Czech: Krátkodobá toxicita při podávání v krmivu
Slovak: Krátkodobá toxicita po prijatí potravy
Polish: Krótkookresowa toksyczność pokarmowa
Hungarian: Rövidtávú táplálkozási toxicitás
Slovenian: Kratkotrajna toksičnost pri vnosu s hrano
Bulgarian: Краткотрайна хранителна токсичност
Estonian: Lühiajaline toidu kaudu mõjuv mürgisus
Latvian: Īslaicīgs uztura toksiskums
Lithuanian: Trumpalaikis toksinis poveikis per maistą
Maltese: It-tossiċità tad-dieta fil-futur qarib
English: Where its acute oral NOEL is &le; 500 mg/kg body weight or where the short-term NOEC 100 days).
Danish: 500 mg/kg legemsvægt, eller hvis korttids-NØC er 1000 og elimineringen af det aktive stof i en rensningsfase på 14 døgn er 100 døgn).
English: it is likewise not necessary to perform a fish early life stage toxicity test when a fish life cycle test has been performed.
French: de même, il n'est pas nécessaire de procéder à un essai de toxicité sur les premières phases de la vie lorsqu'un essai sur le cycle biologique a été effectué.
German: Weiterhin ist eine Untersuchung an den Jungstadien von Fischen nicht erforderlich, wenn eine Lebenszyklusuntersuchung an Fischen durchgeführt wurde.
Spanish: Asimismo, no es necesario llevar a cabo un ensayo sobre toxicidad en las primeras fases de la vida de los peces cuando se haya realizado un ensayo sobre el ciclo vital de éstos.
Italian: analogamente non è necessario eseguire un test di tossicità sui pesci nelle prime fasi di vita se è stato effettuato un test sul ciclo di vita dei pesci.
Portuguese: do mesmo modo, não é necessário efectuar um ensaio de toxicidade para os peixes nas fases iniciais de vida quanto tiver sito efectuado um ensaio do ciclo de vida dos peixes.
Dutch: Evenmin is een test op de toxiciteit voor vissen in een vroege levensfase nodig als de invloed op de levenscyclus van vissen is getest.
Danish: Det er heller ikke nødvendigt at udføre en toksicitetstest for fisk i de tidlige udviklingsstadier, hvis der er udført en livscyklustest.
Swedish: Det är inte heller nödvändigt att utföra ett test av toxiciteten för fisk under deras tidiga levnad, om ett livscykeltest på fisk har utförs.
Finnish: myrkyllisyystesti kaloille niiden varhaisissa elämänvaiheissa ei myöskään ole tarpeen, jos on suoritettu kalojen elinkiertotesti.
Czech: obdobně není potřeba provádět zkoušku toxicity na rybách v raném stadiu života, jestliže byla provedena zkouška na životní cyklus ryb.
Slovak: podobne, nie je potrebné robiť skúšku na vývojových štádiách rýb, keď sa robila skúška životného cyklu rýb.
Polish: podobnie nie jest konieczne przeprowadzenie badania toksyczności dla wczesnych stadiów rozwojowych ryb, jeżeli przeprowadzono badanie cyklu życiowego ryb.
Hungarian: és hasonlóképpen nincs szükség a halak korai életszakaszára vonatkozó toxicitás vizsgálatára, amennyiben lefolytatták a halak életciklusára vonatkozó vizsgálatot.
Slovenian: prav tako ni treba opraviti preskusa toksičnosti za ribje mladice, če je bil izveden test življenjskega kroga rib.
Bulgarian: по същия начин, не е необходимо да се провежда изследване за токсичността в ранния етап от жизнения цикъл на рибите, ако е било проведено изследване на жизнения цикъл на рибите.
Estonian: samamoodi ei ole vaja teha mürgisuse katset varases elujärgus kalade puhul, kui on tehtud kalade elutsükli katse.
Latvian: tāpat nav jāveic zivs agrīnā dzīves posma toksiskuma pārbaude, ja ir veikta zivs dzīves cikla pārbaude.
Lithuanian: atlikus žuvų gyvenimo ciklo bandymą, nebūtina daryti ir toksinio poveikio žuvims ankstyvajame jų gyvenimo etape bandymą.
Maltese: bl-istess mod m'huwiex meħtieġ li jsir test tat-tossiċità tal-fażi bikrija tal-ħajja tal-ħut meta jkun sar test taċ-ċiklu tal-ħajja tal-ħut.
English: Chronic toxicity test on juvenile fish
French: Essai de toxicité chronique pour les poissons juvéniles
German: Toxizität bei Jungfischen
Spanish: Ensayo sobre toxicidad crónica en los juveniles
Italian: Prova di tossicità sugli avannotti
Portuguese: Testes de toxicidade crónica em juvenis
Dutch: Chronische toxiciteit voor jonge vissen
Danish: Test for kronisk toksicitet på ungfisk
Swedish: Test för kronisk toxicitet för ung fisk
Finnish: Krooninen myrkyllisyystesti nuorille kaloille
Czech: Zkouška chronické toxicity na juvenilních rybách
Slovak: Skúška chronickej toxicity na mladých rybách
Polish: Badania toksyczności chronicznej dla młodych ryb
Hungarian: Halivadékokon végzett krónikus toxicitásvizsgálat
Slovenian: Kronična toksičnost za ribje mladice
Bulgarian: Изследване за хроничната токсичност върху млада риба
Estonian: Kroonilise mürgisuse katse noorkalade puhul
Latvian: Zivju mazuļu hroniskā toksiskuma pārbaude
Lithuanian: Lėtinio toksinio poveikio jaunoms žuvims bandymas
Maltese: Test tat-tossiċità kronika fuq il-frieħ tal-ħut
English: The test must be conducted on juvenile rainbow trout, following exposure of 28 days to the active substance.
French: L'essai doit être pratiqué sur la truite arc-en-ciel juvénile, après une exposition de 28 jours à la substance active.
German: Bei dieser Untersuchung sind junge Regenbogenforellen dem Wirkstoff über einen längeren Zeitraum (28 Tage) auszusetzen.
Spanish: El ensayo deberá realizarse con juveniles de trucha arcoiris, tras una exposición de veintiocho días a la sustancia activa.
Italian: Il test deve essere effettuato su avannotti di trota iridea dopo un'esposizione di 28 giorni alla sostanza attiva.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado em trutas arco-íris juvenis, durante uma exposição de 28 dias à substância activa.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd op jonge regenboogforellen, nadat deze gedurende 28 dagen aan de werkzame stof zijn blootgesteld.
Danish: Testen bør udføres på unge regnbueørreder efter eksponering i 28 døgn for det aktive stof.
Finnish: Testi suoritetaan nuorilla kirjolohilla tehoaineelle 28 päivää kestävän altistuksen jälkeen.
Czech: Zkouška musí být provedena na juvenilním pstruhu duhovém po 28denní expozici účinné látce.
Slovak: Skúška sa musí robiť na mladých pstruhoch dúhových po ich 28-dňovom vystavení pôsobeniu účinnej látky.
Polish: Badanie należy prowadzić na młodych pstrągach tęczowych, poddanych narażeniu 28-dniowemu na substancję czynną.
Hungarian: A vizsgálatot a szivárványos pisztráng ivadékán kell végrehajtani a hatóanyagnak történt 28 napos expozíció után.
Slovenian: Test je treba opraviti na mladicah postrvi šarenke po 28-dnevni izpostavljenosti aktivni snovi.
Bulgarian: Изследването трябва да се проведе върху млада дъгова пъстърва след 28-дневна експозиция спрямо въздействието на активното вещество.
Estonian: Katse tuleb läbi viia noorte vikerforellidega pärast 28päevast kokkupuudet toimeainega.
Latvian: Pārbaude jāveic, izmantojot jūras foreļu mazuļus, pēc tam, kad 28 dienas tie ir bijuši pakļauti aktīvajai vielai.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas su jaunais vaivorykštiniais upėtakiais praėjus 28 dienoms po sąlyčio su veikliąja medžiaga.
Maltese: It-test għandu jsir fuq il-frieħ tat-trota tal-qawsalla (oncorhynchus mykiss), wara espożizzjoni ta' 28 jum għas-sustanza attiva.
English: Data on the effects on growth and behaviour must be generated.
French: Il doit fournir des informations sur les effets sur la croissance et le comportement.
German: Es sind Angaben über die Auswirkungen auf das Wachstum und das Verhalten der Tiere vorzulegen.
Spanish: Deberán proporcionarse datos sobre los efectos en el crecimiento y en el comportamiento.
Italian: Devono essere ottenuti dati sugli effetti sulla crescita e sul comportamento.
Portuguese: Devem ser obtidos dados sobre os efeitos no crescimento e no comportamento.
Dutch: De proef moet gegevens opleveren over de effecten op groei en gedrag.
Danish: Der skal fremskaffes data om virkningerne på tilvækst og adfærd.
Finnish: Testin on ilmoitettava kasvuun ja käyttäytymiseen kohdistuvat vaikutukset.
Czech: Musí být získány údaje o účincích na růst a chování.
Slovak: Predkladajú sa údaje o účinkoch na rast a správanie zvierat.
Polish: Należy uzyskać dane na temat wpływu na wzrost i zachowania.
Hungarian: Fel kell jegyezni a növekedésre és a viselkedésre vonatkozó megfigyeléseket.
Slovenian: Pridobiti je treba podatke o njihovi rasti in obnašanju.
Bulgarian: Необходимо е да се съберат данни за въздействието върху растежа и поведението на рибата.
Estonian: Tuleb koguda andmeid mõju kohta kasvule ja käitumisele.
Latvian: Jāsagatavo informācija par ietekmi uz augšanu un uzvedību.
Lithuanian: Reikia gauti duomenis apie poveikį žuvų augimui ir jų elgesiui.
Maltese: Id-data dwar l-effetti fuq l-iżvilupp u l-imġieba għandha tiġi ġenerata.
English: Fish early life stage toxicity test
French: Essai de toxicité pour les poissons dans les premières phases de la vie
German: Toxizität bei Jungstadien von Fischen
Spanish: Ensayo sobre toxicidad en las primeras fases de la vida de los peces
Italian: Prova di tossicità per i pesci nelle prime fasi di vita
Portuguese: Testes de toxicidade nos primeiros instares
Dutch: Toxiciteit voor vissen in een vroege levensfase
Danish: Toksicitetstest for fisk i de tidlige udviklingsstadier
Swedish: Test för toxicitet under fiskars tidiga levnad
Finnish: Myrkyllisyystesti kaloille niiden varhaisissa elämänvaiheissa
Czech: Zkouška toxicity na rybách v raném stadiu života
Slovak: Skúška toxicity na vývojových štádiách rýb
Polish: Badanie toksyczności dla wczesnych stadiów rozwojowych ryb
Hungarian: A halak korai életszakaszára vonatkozó toxicitás vizsgálata
Slovenian: Test toksičnosti za zgodnje razvojne stopnje rib
Bulgarian: Изследване на токсичността в ранния жизнен стадий при рибите
Estonian: Mürgisuse katse varases elujärgus kalade puhul
Latvian: Zivju agrīnā dzīves posma toksiskuma pārbaude
Lithuanian: Toksinio poveikio žuvims ankstyvajame jų gyvenimo etape bandymas
Maltese: Test tat-tossiċità tal-fażi bikrija tal-ħajja tal-ħut
English: The test must be carried out in accordance with OECD Method 210.
French: L'essai doit être effectué en conformité avec la méthode 210 de l'OCDE.
German: Die Untersuchungen muß gemäß dem ÖCD-Verfahren 210 durchgeführt werden.
Spanish: El ensayo deberá realizarse con arreglo al método 210 de la OCDE.
Italian: La prova deve venire eseguita secondo il metodo OCSE 210.
Portuguese: O teste deve ser realizado em conformidade com o método OCDE 210.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd volgens OECD Method 210.
Danish: Testen skal udføres efter ØCD Method 210.
Swedish: Testet måste utföras i enlighet med OECD:s metod 210.
Finnish: Testi on toteutettava OECD:n menetelmän 210 mukaisesti.
Czech: Zkouška musí být provedena podle metody 210 OECD.
Slovak: Skúška sa musí vykonať metódou OECD 210.
Polish: Badania należy przeprowadzić zgodnie z metodą OECD 210.
Hungarian: A vizsgálatot az OECD 210. módszer szerint kell lefolytatni.
Slovenian: Test je treba opraviti v skladu z metodo 210 OECD.
Bulgarian: Изследването трябва да се проведе в съответствие с Метод 210 на ОИСР.
Estonian: Katse tuleb teha vastavalt OECD meetodile 210.
Latvian: Pārbaude jāveic saskaņā ar OECD metodi 210.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas taikant EBPO 210 metodą.
Maltese: It-test għandu jsir skond il-Metodu 210 ta' l-OECD.