FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 paper or in a folder of the format.
French: Les dessins, qui doivent être présentés sur format A4 ou un dépliant de format A4, doivent être à l'échelle et suffisamment détaillés.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los planos se deberán facilitar en la escala apropiada y con el suficiente detalle, en tamaño A4 o en una carpeta de formato A4.
Italian: Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Portuguese: Os desenhos deverão ser reproduzidos numa escala adequada e conter suficientes pormenores, em folhas de tamanho A4 ou numa pasta desse tamanho.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i den relevante målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella ritningar skall företes i lämplig skala och med tillräcklig detaljrikedom på A4-papper eller i en folder i detta format.
Greek: Τα σχέδια θα υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε σχήμα Α4 ή σε φάκελο σχήματος Α4.
Polish: Rysunki są sporządzone w odpowiedniej skali i są dostatecznie szczegółowe, są umieszczone na papierze rozmiaru A4 lub w folderze tego formatu.
Hungarian: A rajzokat megfelelő részletességgel és megfelelő léptékben A4-es formátumban vagy A4-es formátumra hajtogatva kell csatolni.
Romanian: Planurile, care trebuie să fie prezentate pe format A 4 sau pe un pliant de format A 4, trebuie să fie la scară și suficient de detaliate.
Bulgarian: Всички чертежи се представят в съответен мащаб, с достатъчно подробности и в размер А4 или в папка с формат А4.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada vajalikus mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna A4-formaadis paberil või sama formaadiga kaustas.
Latvian: Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šī formāta mapē.
Lithuanian: Visi atitinkamo mastelio brėžiniai, kuriuose nurodyta pakankamai detalių, turi būti pateikti A 4 formato lapuose arba tokio formato aplanke.
Maltese: Kwalunkwe disinni għandhom ikunu fornuti fi skala xierqa u f'dettall suffiċjenti fuq daqs ta' karta A4 jew f'folder tal-format.
English: Photographs, if any, must show sufficient detail.
French: Si des photographies sont jointes, elles doivent montrer suffisamment de détails.
German: Liegen Photographien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Las fotografías, en su caso, deberán ser lo suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Portuguese: Se se reproduzirem fotografias, as mesmas deverão ser suficientemente pormenorizadas.
Dutch: Op foto's moeten voldoende details te zien zijn.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier måste vara tillräckligt detaljrika.
Greek: Οι φωτογραφίες, εφόσον υποβάλλονται, θα πρέπει να είναι λεπτομερείς.
Polish: Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Ha fényképek is vannak, ezeknek megfelelő részletességűnek kell lenniük.
Romanian: Dacă se adăugă și fotografii, ele trebuie să ofere suficiente detalii.
Bulgarian: Снимките, ако такива има, трябва да бъдат достатъчно подробни.
Estonian: Fotod, kui neid on, peavad sisaldama piisavalt üksikasjalikku teavet.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Fotografijose, jeigu jos pateikiamos, turi matytis pakankamai detalių.
Maltese: Ritratti, jekk ikun hemm, għandhom juri dettalji suffiċjenti.
English: If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.
French: Si les systèmes, composants ou éléments techniques distincts sont munis de commandes électroniques, il convient de fournir des renseignements sur leurs performances.
German: Weisen die Systeme, Bauteile oder selbständigen technischen Einheiten elektronisch gesteuerte Funktionen auf, so sind Angaben zur ihren Leistungsmerkmalen zu machen.
Spanish: Cuando los equipos, componentes o unidades técnicas independientes dispongan de mandos electrónicos, se deberá facilitar la información correspondiente relativa a su funcionamiento.
Italian: Qualora i sistemi, le componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni.
Portuguese: Se os sistemas, componentes ou unidades técnicas separadas forem providos de controlos electrónicos, deverá ser fornecida informação sobre o seu funcionamento.
Dutch: Indien de systemen, onderdelen of afzonderlijke technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, moeten gegevens over de prestaties worden verstrekt.
Danish: Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, forelægges der relevante oplysninger vedrørende ydelsen.
Swedish: Om systemen, där komponenterna eller de separata tekniska enheterna har elektroniska kontroller, måste information avseende kontrollernas egenskaper också lämnas.
Greek: Εάν τα συστήματα, συστατικά στοιχεία ή χωριστές τεχνικές μονάδες έχουν ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου, θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά τους.
Polish: Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne są sterowane elektronicznie, należy dostarczyć informacje dotyczące ich działania.
Hungarian: Ha a rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek elektronikus vezérlésű funkciókkal bírnak, akkor ezek teljesítményjellemzőinek adatait is meg kell adni.
Romanian: Dacă sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate sunt dotate cu comenzi electronice, este de dorit să se prezinte informații despre performanțele lor.
Bulgarian: Ако системите, компонентите или обособените технически възли са с електронно управление, се предоставя информация за тяхното функциониране.
Estonian: Kui süsteemidel, osadel ja eraldi seadmestikel on elektroonilised juhtimisseadised, tuleb esitada andmed juhtimisseadiste töötamise kohta.
Latvian: Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniskā vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tā darbību.
Lithuanian: Jeigu sistemos, komponentai arba atskirieji techniniai mazgai turi elektroninius valdymo įtaisus, būtina pateikti informaciją apie jų veikimą.
Maltese: Jekk is-sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati jkollhom kontrolli elettroniċi, għandha tkun fornuta l-informazzjoni fir-rigward ta' l-imġiba tagħhom.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: ALMINDELIGE OPLYSNINGER
Swedish: ALLMÄNT
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ ДАННИ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDRIEJI DALYKAI
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer):
French: Marque de fabrique ou de commerce:
Portuguese: Marca (denominação comercial do fabricante):
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse):
Swedish: Fabrikat (tillverkarens varunamn):
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó cégneve):
Romanian: Marcă de fabricație sau comercială
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя):
Estonian: Märgis (valmistaja ärinimi):
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):
Lithuanian: Modelis (gamintojo prekės pavadinimas):
Maltese: Għamla (l-isem tan-negozju tal-manifattur):
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle:
French: Moyen d'identification du type s'il est marqué sur le véhicule:
Danish: Typeidentifikationsmærke, såfremt anført på køretøjet
Swedish: Medel för typidentifiering om markerat på fordonet
English: Location of that marking:
French: Emplacement de ce marquage:
German: Anbringungsstelle dieser Kennzeichnung:
Spanish: Ubicación de estas marcas:
Portuguese: Local da marcação:
Dutch: Plaats van het merkteken:
Danish: Mærkets anbringelsessted:
Swedish: Placering av detta märke:
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης:
Polish: Umiejscowienie tego oznakowania:
Hungarian: A megjelölés helye:
Romanian: Amplasamentul acestui marcaj:
Bulgarian: Местоположение на въпросните маркировки:
Estonian: Märgistuse asukoht:
Latvian: Šā zīmes atrašanās vieta:
Lithuanian: To ženklinimo vieta:
Maltese: Il-lok ta' dik l-intrapriża:
English: Categroy of vehicle:
French: Catégorie du véhicule:
German: Fahrzeugklasse:
Danish: Kørtøjets klasse:
Swedish: Fordonskategori:
English: Name and address of manufacturer:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Polish: Nazwa (nazwisko) i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Romanian: Numele și adresa constructorului:
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя:
Estonian: Valmistaja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur:
English: Address(es) of assembly plant(s):
French: Adresse(s) des (de l') usine(s) de montage:
German: Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
Spanish: Dirección(es) de la(s) fábrica(s) de montaje:
Italian: Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
Portuguese: Endereço da ou das unidades de montagem:
Danish: Adresse på samlefabrik(ker):
Swedish: Adress(er) till monteringsanläggning(ar):
Greek: Διεύθυνση(-εις) του(-των) εργοστασίων συναρμολόγησης
Polish: Adres(-y) zakładu(-ów) montażowego(-ych):
Hungarian: A gyártó üzem(ek) címe(i):
Romanian: Adresa/adresele uzinei/uzinelor de montaj:
Bulgarian: Адрес(и) на монтажния(те) завод(и):
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
Maltese: L-indirizz(i) ta' l-impjant(i) ta' assembleġġ:
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
Portuguese: CONSTITUIÇÃO GERAL DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE BOUWWIJZE VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Romanian: STRUCTURA GENERALĂ A VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: BENDROSIOS TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ĠENERALI TA' KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
French: Photographies et/ou plans d'un véhicule représentatif
German: Photos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs:
Spanish: Fotografías y/o planos de un vehículo tipo:
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo.
Dutch: Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:
Swedish: Fotografier och/eller ritningar avseende ett representativt fordon:
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος
Polish: Fotografie lub rysunki typowego pojazdu:
Hungarian: A típusra jellemző jármű fényképei, illetve rajzai
Romanian: Fotografii și/sau planuri ale unui vehicul reprezentativ
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство:
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:
Latvian: Reprezentatīvā transportlīdzekļa fotoattēli un/vai rasējumi:
Lithuanian: Pavyzdinės transporto priemonės fotografijos ir (arba) brėžiniai:
Maltese: Ritratti u/jew disinni ta' vettura rapreżentattiva:
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Polish: KAROSERIA
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Romanian: CAROSERIE
Bulgarian: КОРПУС
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: QAFAS (Tal-vettura)
English: Interior fittings
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Fijaciones interiores
Italian: Finiture interne
Portuguese: Acessórios interiores
Dutch: Binneninrichting
Danish: Indvendigt udstyr
Swedish: Inredning
Greek: Στοιχεία εσωτερικής διαρρύθμισης
Polish: Instalacje wewnętrzne
Hungarian: Belső kialakítás
Romanian: Amenajarea interioară
Bulgarian: Вътрешно обзавеждане
Estonian: Sisetarvikud
Latvian: Iekšējā apdare
Lithuanian: Vidinė salono sauga
Maltese: Tagħmir ta' ġewwa
English: Seats
French: Sièges
German: Sitze
Spanish: Asientos
Italian: Sedili
Portuguese: Bancos
Dutch: Zitplaatsen
Danish: Sæder
Swedish: Säten
Greek: Καθίσματα
Polish: Siedzenia
Hungarian: Ülések
Romanian: Scaune
Bulgarian: Седалки:
Estonian: Istmed
Latvian: Sēdekļi
Lithuanian: Sėdynės
Maltese: Sitijiet
English: Number:
French: Nombre:
German: Anzahl:
Spanish: Número:
Italian: Numero:
Portuguese: Número:
Dutch: Aantal:
Danish: Antal:
Swedish: Antal:
Greek: Αριθμός:
Polish: Numer
Hungarian: Számuk:
Romanian: Număr:
Bulgarian: Брой:
Estonian: Arv:
Latvian: Skaits:..
Lithuanian: Skaičius:
Maltese: Numru:
English: Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicle
French: Comportement au feu des matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur
German: Brennverhalten von Werkstoffen der Innenausstattung bestimmter Kraftfahrzeugklassen
Spanish: Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos a motor
Italian: Comportamento alla combustione dei materiali utilizzati per l'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore
Portuguese: Comportamento ao fogo dos materiais utilizados na construção do interior de certas categorias de veículos a motor
Dutch: Verbrandingseigenschappen van bij de inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen
Danish: Brændbarhed af de materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer
Swedish: Brinnegenskaper hos material som används i inredningen till vissa kategorier av motorfordon
Greek: Συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται στην εσωτερική διαρρύθμιση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα
Polish: Palność materiałów użytych wewnątrz konstrukcji niektórych kategorii pojazdów silnikowych
Hungarian: Meghatározott járműkategóriák belső kialakításához használt szerkezeti anyagok égési tulajdonsága
Romanian: Reacția la foc a materialelor utilizate în amenajarea interioară a unor categorii de autovehicule.
Bulgarian: Горимост на материалите, използвани за вътрешната конструкция на някои категории моторни превозни средства
Estonian: Teatavate kategooriate mootorsõidukite siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine
Latvian: To materiālu ugunsizturība, kas izmantoti dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu iekšējā apdarē
Lithuanian: Tam tikrų kategorijų transporto priemonėse vidaus apdailai naudotų medžiagų degumas
Maltese: Imġiba fi ħruq ta' materjali wżati fil-kostruzzjoni ta' ġewwa ta' ċerti kategoriji ta' vetturi bil-magna
English: Material(s) used for the interior lining of the roof
French: Matériaux utilisés pour la garniture intérieure du toit
German: Werkstoffe für die Innenverkleidung des Dachs
Spanish: Material(es) utilizado(s) en el recubrimiento interior del techo
Italian: Materiale(i) usato(i) per il rivestimento interno del tetto
Portuguese: Material ou materiais utilizados no revestimento interior do tecto
Dutch: Materiaal/materialen gebruikt voor de bekleding van het plafond
Danish: Materiale(r), der benyttes til foring af taget
Swedish: Material som används till invändig beklädnad av taket
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται (-ούνται) για την εσωτερική επένδυση της οροφής
Polish: Materiał(-y) użyte w podsufitce
Hungarian: A tető belső burkolásához használt szerkezeti anyagok
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru garnitura interioară a acoperișului
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за вътрешната облицовка на покрива
Estonian: Laekatendiks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) griestu iekšējam apšuvumam
Lithuanian: Lubų vidaus apdailai naudota (-os) medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżat(i) għall-kisi minn ġewwa tas-saqaf
English: Component type-approval number(s), if available:
French: Numéro(s) de réception du (des) composant(s), s'il(s) est (sont) connu(s):
German: Typgenehmigungsnummer(n) des Bauteils, sofern vorhanden:
Spanish: Número(s) de homologación de tipo del componente o componentes, cuando exista(n):
Italian: Numero(i) di omologazione del componente, ove disponibile(i):
Portuguese: Número de homologação de cada componente, caso exista:
Dutch: Goedkeuringsnummer(s) van het onderdeel, indien beschikbaar:
Danish: Komponenttypegodkendelsesnummer(-numre), hvis det foreligger:
Swedish: Typgodkännandenummer för komponent, om tillgängligt:
Greek: Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου συστατικού στοιχείου, εφόσον υπάρχει:
Polish: Numer(-y) identyfikacyjny(-e) typu części, jeżeli dostępny(-e):
Hungarian: Az alkatrész-típusjóváhagyási száma(i), ha van(nak):
Romanian: Numărul/numerele omologării de tip a componentei/componentelor, dacă este/sunt cunoscut(e)
Bulgarian: Номер(а) на типовото(ите) одобрение(я) на компонента, ако такива има:
Estonian: Sõiduki osa tüübikinnituse number (numbrid), kui on teada:
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma numurs(-i), ja ir zināms:
Lithuanian: Komponento tipo patvirtinimo numeris (-iai), jeigu žinomas (-i):
Maltese: Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip ta' komponent, jekk disponibbli:
English: For materials or components not approved
French: Pour les matériaux ou les composants non réceptionnés
German: im Fall von noch nicht genehmigten Werkstoffen oder Bauteilen
Spanish: Para materiales o componentes no homologados
Italian: Per materiali o componenti non omologati
Portuguese: Para materiais ou componentes não aprovados
Dutch: Voor niet goedgekeurde materialen of onderdelen
Danish: For ikke-godkendte materialer eller komponenter
Swedish: För icke godkända material eller komponenter
Greek: Για τα μη εγκεκριμένα υλικά ή συστατικά στοιχεία
Polish: Dla materiałów lub części, którym nie przyznano homologacji
Hungarian: A nem jóváhagyott szerkezeti anyagok vagy alkatrészek esetén
Romanian: Pentru materiale sau componente neomologate
Bulgarian: За материали или компоненти без типово одобрение
Estonian: Kinnitamata materjalide või osade kohta
Latvian: Materiāliem vai detaļām, kas nav apstiprināti
Lithuanian: Medžiagų arba komponentų, kuriems nebuvo suteiktas patvirtinimas
Maltese: Għal materjali jew komponenti mhux approvati
English: Base materials(s)/designation:
French: Matériau(x) de base/désignation:
German: Grundwerkstoff(e)/Bezeichnung:
Spanish: Material(es) de base/denominación:
Italian: Materiale di base/designazione:
Portuguese: Material ou materiais de base/designação:
Dutch: basismateriaal (-materialen)/aanduiding:
Danish: Basismaterial(r)/betegnelse:
Swedish: Grundmaterial/beteckning:
Greek: Βασικό(-ά) υλικό(-ά)/Περιγραφή: . . . / . . .
Lithuanian: Pagrindinė (-ės) medžiaga (-os)/žymėjimas:
English: Composite/single (1) material, number of layers (1):
French: Matériau composite/simple (1), nombre de couches (1):
German: Verbundwerkstoff/Einzelwerkstoff (1), Anzahl Lagen (1):
Spanish: Material compuesto/simple (1) número de capas (1):
Italian: Materiale composito/semplice (1), numero di strati (1):
Portuguese: Material compósito/simples (1), número de camadas (1):
Dutch: samengesteld/enkelvoudig (1) materiaal, aantal lagen (1):
Danish: Kompositmateriale/usammensat materiale (1), antal lag (1):
Swedish: Komposit/enkelt material (39), antal skikt (40):
Greek: Σύνθετο/απλό (1) υλικό, αριθμός στρωμάτων (1):
Polish: Materiał kompozytowy/pojedynczy1, liczba warstw1:
Hungarian: Réteges szerkezeti anyag/egyrétegű anyag1, rétegek száma1:
Romanian: Material compozit/simplu, număr de straturi:
Bulgarian: Композиционен / еднокомпонентен (1) материал, брой на слоевете (1):
Estonian: Komposiitmaterjal/ühtse koostisega materjal, kihtide arv:
Latvian: Kompozītmateriāls/viendabīgs 1 materiāls, slāņu skaits 1:
Lithuanian: Sudėtinė/paprasta6 medžiaga, sluoksnių skaičius6:
Maltese: Materjal kompost/singolu (1), numru ta' saffi (1):
English: Type of coating (1):
French: Type de revêtement (1):
German: Art des Oberflächenmaterials (1):
Spanish: Tipo de revestimiento (1):
Italian: Tipo di rivestimento (1):
Portuguese: Tipo de revestimento (1):
Dutch: soort bekleding (1):
Danish: Type belægning (1):
Swedish: Typ av beläggning (41):
Greek: Τύπος επίστρωσης (1):
Polish: Rodzaj pokrycia1:
Hungarian: Felületi szerkezeti anyag jellege[8]:
Romanian: Tip de material de acoperire :
Bulgarian: Тип на покритието (1):
Latvian: Pārklājuma veids 1:
Lithuanian: Dangos tipas7:
Maltese: Tip ta' kisi (1):
English: The item numbering and footnotes used in this information document correspond to those contained in Annex I to Directive 70/156/EEC.
French: Les subdivisions et les notes de bas de page utilisées dans ce document d'information correspondent à celles qui figurent à l'annexe I de la directive 70/156/CEE.
German: Die Unterteilungen und Fußnoten, die in diesem Beschreibungsbogen benützt sind, entsprechen denen in Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG.
Spanish: La numeración de los puntos y las notas a pie de página usada en esta ficha de características corresponde a la del Anexo I de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: La numerazione dei punti nonché le note a piè di pagina utilizzati nella presente scheda informativa corrispondono a quelli contenuti nell'allegato I alla direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: A numeração das rubricas e as notas de pé-de-página utilizadas neste documento informativo correspondem às que constam do anexo I da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: De in dit inlichtingenformulier gebruikte nummering en voetnoten komen overeen met deze van bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG.
Danish: Underopdelinger og fodnoter i dette oplysende dokument svarer til dem, der fremgår af bilag I i direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Den numrering och de fotnoter som används i detta informationsdokument motsvarar dem som återfinns i bilaga I till direktiv 70/156/EEG.
Greek: Οι υποδιαιρέσεις και οι υποσημειώσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν ενημερωτικό έγγραφο αντιστοιχούν στις χρησιμοποιούμενες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Romanian: Subdiviziunile și notele de subsol utilizate în acest document de informare corespund celor care figurează în anexa 1 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Номерацията на позициите и бележките под линия в настоящия информационен документ съответства на номерацията на позициите и бележките под линия, съдържащи се в приложение I към Директива 70/156/ЕИО.
Maltese: In-numerar ta' l-oġġetti u noti tal-qiegħ tal-paġna wżati f'dan id-dokument ta' informazzjoni jikkorrespondu għal dawk li jinsabu fl-Anness I tad-Direttiva 70/156/KEE.