English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2695/95 of 21 November 1995 replacing the codes established on the basis of the Common Customs Tariff nomenclature in force on 31 December 1987 with those established on the basis of the combined nomenclature in certain Regulations concerning the classification of goods
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2695/95 DE LA COMMISSION du 21 novembre 1995 remplaçant dans certains règlements relatifs au classement de marchandises les codes établis sur la base de la nomenclature du tarif douanier commun en vigueur au 31 décembre 1987 par ceux établis sur la base de la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2695/95 ze dne 21. listopadu 1995, kterým se v některých nařízeních týkajících se zařazení zboží nahrazují kódy stanovené na základě nomenklatury společného celního sazebníku platné k 31. prosinci 1987 kódy stanovenými na základě kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2695/95 z 21. novembra 1995 nahrádzajúce číselné znaky zavedené na základe nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka účinného od 31. decembra 1987 číselnými znakmi zavedenými na základe kombinovanej nomenklatúry v určitých nariadeniach o zaraďovaní tovaru
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2695/95 z dnia 21 listopada 1995 r. zastępujące kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w dniu 31 grudnia 1987 r. kodami ustanowionymi na podstawie Nomenklatury Scalonej w niektórych rozporządzeniach dotyczących klasyfikacji towarów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2695/95/EK RENDELETE (1995. november 21.) az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa szerinti nómenklatúra alapján megállapított kódoknak az áruk besorolásáról szóló bizonyos rendeletekben a Kombinált Nómenklatúra alapján megállapított kódokkal történő felváltásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2695/95 z dne 21. novembra 1995 o nadomestitvi oznak, določenih na podlagi nomenklature skupne carinske tarife, ki je veljala 31. decembra 1987, z oznakami, določenimi na podlagi kombinirane nomenklature iz nekaterih uredb v zvezi z uvrstitvijo blaga
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2695/95 al Comisiei din 21 noiembrie 1995 de înlocuire, în anumite regulamente privind clasificarea mărfurilor, a codurilor stabilite pe baza nomenclaturii Tarifului Vamal Comun în vigoare la 31 decembrie 1987 cu cele stabilite pe baza Nomenclaturii Combinate
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2695/95 НА КОМИСИЯТА от 21 ноември 1995 година за замяна в някои регламенти относно класирането на стоки по кодовете, установени въз основа на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в сила от 31 декември 1987 година, с кодовете, установени въз основа на Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2695/95, 21. november 1995, millega teatavates kaupade klassifitseerimist käsitlevates määrustes asendatakse 31. detsembril 1987. aastal kehtinud ühise tollitariifistiku nomenklatuuril põhinevad koodid kaupade koondnomenklatuuril põhinevate koodidega
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2695/95 (1995. gada 21. novembris), ar kuru aizstāj kodus, kuri izveidoti, pamatojoties uz 1987. gada 31. decembrī spēkā esošo kopējā muitas tarifa nomenklatūru, ar kodiem, kas izveidoti, pamatojoties uz kombinēto nomenklatūru dažās regulās, kuras attiecas uz preču klasifikāciju
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2695/95 1995 m. lapkričio 21 d. pakeičiantis tam tikruose reglamentuose dėl prekių klasifikavimo kodus, nustatytus remiantis 1987 m. gruodžio 31 d. galiojusia Bendrojo muitų tarifo nomenklatūra, Kombinuotosios nomenklatūros kodais
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2695/95 tal-21 ta' Novembru 1995 li jibdel il-kodiċijiet stabbiliti fuq il-bażi tan-nomenklatura tat-Tariffa Komuni Doganali fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru 1987 ma' dawk stabbiliti fuq il-bażi tan-nomenklatura maqgħuda f'ċerti Regolamenti dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti