English: The specified average or maximum power referred to above shall in all cases be chosen from the voltage range of 6, 12 or 24 V at which it reaches the highest value; for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other) the test conditions set in paragraph 10.2. of this Regulation shall be applied.
French: L'intensité moyenne ou maximale spécifiée visée ci-dessus doit dans tous les cas être obtenue avec la tension (6, 12 ou 24 volts) qui lui permet d'atteindre les plus grandes valeurs: pour les sources lumineuses non remplaçables (lampes à incandescence et autres), les conditions d'essai du paragraphe 8.1 de ce règlement doivent être appliquées.
German: Die vorgenannte mittlere Leistung oder Höchstleistung ist in jedem Fall aus dem Spannungsbereich von 6 V, 12 V oder 24 V auszuwählen, bei dem sie den höchsten Wert erreicht; bei Leuchten mit nichtauswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen und andere) gelten die Prüfbedingungen nach Absatz 10.2 dieser Regelung.
Spanish: La potencia media o máxima especificada anteriormente mencionada se elegirá siempre a partir de una gama de tensiones de 6, 12 o 24 V en la cual alcance su valor más elevado; en el caso de las luces equipadas con fuentes luminosas no sustituibles (lámparas de incandescencia y otras), se aplicarán las condiciones de ensayo establecidas en el párrafo 10.2 del presente Reglamento.
Italian: La potenza massima o media indicata di cui sopra viene scelta comunque nella gamma di tensioni di 6, 12 o 24 V alla quale raggiunge il valore massimo; per le luci con sorgente luminosa non sostituibile (lampade e altre) si applicano le condizioni di prova stabilite nel punto 10.2 del presente regolamento.
Dutch: Het hiervoor genoemde gemiddelde of hoogste vermogen dient in ieder geval te worden geselecteerd uit het spanningsbereik van 6, 12 of 24 V waarbij het de hoogste waarde bereikt. Voor lampen met niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere) moeten de proefomstandigheden van punt 10.2 van dit reglement worden toegepast.
Danish: Den ovenfor angivne gennemsnitlige eller højeste styrke skal i alle tilfælde vælges fra den af spændingerne 6, 12 og 24 V, ved hvilken den når den højeste værdi; for lygter med lyskilder, der ikke kan udskiftes (glødelamper og andre), overholdes afprøvningsbetingelserne i punkt 10.2. i dette regulativ.
Swedish: Den föreskrivna medel- eller maximalmärkeffekt som avses ovan skall under alla förhållanden väljas från märkspänningarna 6, 12 eller 24 V vid vilka den når sitt högsta värde. För lyktor som endast är utrustade med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) skall de testföreskrifter som fastställs i punkt 10.2 i denna förordning tillämpas.
Finnish: Edellä tarkoitettu keskimääräinen tai enimmäisteho valitaan aina jännitealueelta 6, 12 tai 24 V, jolla se saavuttaa korkeimman arvon; lamppuihin, joiden valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), sovelletaan tämän säännön 10.2. kohdan testausolosuhteita.
Greek: Η καθοριζόμενη μέση ή μέγιστη ισχύς που προαναφέρεται πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις να επιλέγεται από τις τιμές τάσης 6, 12 ή 24 V με την οποία επιτυγχάνεται η μέγιστη τιμή 7 για φανούς εφοδιαζόμενους με μη αντικαταστάσιμες πηγές φωτός (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί) εφαρμόζονται οι συνθήκες δοκιμών που ορίζονται στην παράγραφο 10.2. του παρόντος κανονισμού.