FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amounts of wages and salaries which employers continue to pay to their employees temporarily in the case of sickness, maternity, industrial injury, disability, redundancy, etc. These payments are treated as unfunded employee social benefits (D.623), with the same amounts being shown under employers' imputed social contributions (D.122);
Italian: l'ammontare delle retribuzioni che i datori di lavoro continuano a pagare, temporaneamente, ai dipendenti in caso di malattia, maternità, invalidità, infortuni sul lavoro, licenziamento, ecc.: tali versamenti sono considerati prestazioni di assicurazione sociale effettuate direttamente dai datori di lavoro, senza costituzione di riserve, (D.623) e figurano per il medesimo importo tra i contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (D.122);
Portuguese: O montante dos ordenados e salários que os empregadores continuam a pagar aos seus empregados temporariamente em caso de doença, parto, acidente de trabalho, invalidez, despedimento, etc. Estes pagamentos são considerados prestações sociais sem constituição de provisões (D.623), figurando os mesmos montantes nas contribuições sociais imputadas dos empregadores (D.122);
Swedish: De lönebelopp som arbetsgivaren tillfälligt fortsätter att betala till de anställda i fall av sjukdom, moderskap, arbetsskada, invaliditet, uppsägning etc. Dessa utbetalningar behandlas som icke fonderade sociala lönefömåner (D.623), med samma belopp upptagna under arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter (D.122).
Greek: Οι πληρωμές αυτές αντιμετωπίζονται ως αυτοχρηματοδοτούμενες κοινωνικές παροχές προς τους εργαζομένους (D.623), ενώ τα ίδια ποσά εμφανίζονται στο πλαίσιο των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών (D.122) των εργοδοτών 7
English: For this reason, the amounts to be recorded in the system are determined by the amounts due for payment only when evidenced by tax assessments, declarations or other instruments which create liabilities in the form of clear obligations to pay on the part of taxpayers.
French: Le système ne comptabilisera donc les montants dus que s'ils sont matérialisés par un rôle, une déclaration ou tout document probant créant pour le contribuable une obligation incontestable de payer l'impôt. Les impôts non matérialisés de la sorte ne seront jamais imputés par le système.
Italian: Per tale motivo, il sistema dei conti registrerà soltanto gli importi da versare se essi sono dimostrati da ruoli, dichiarazioni o altri documenti che attestano un chiaro obbligo per i contribuenti di pagare una imposta.
Portuguese: Por este motivo, apenas serão contabilizados no sistema os montantes devidos desde que estes sejam comprovados por um documento fiscal, uma declaração ou qualquer outro instrumento que crie uma obrigação incontestável de pagar o imposto por parte do contribuinte.
Swedish: Därför bokförs i ENS belopp som förfallna till betalning endast när de är styrkta av taxering, deklaration eller annat instrument som utvisar en tydlig skyldighet för skattebetalaren att betala.
Greek: Γι' αυτό, τα ποσά που θα πρέπει να καταγράφονται στο ΕΣΟΛ καθορίζονται με βάση τα πληρωτέα ποσά όταν αυτά τεκμηριώνονται από φορολογικές αποτιμήσεις, δηλώσεις ή άλλα μέσα που δημιουργούν υποχρεώσεις με τη μορφή σαφών υποχρεώσεων πληρωμής εκ μέρους των φορολογουμένων.
Slovak: Z tohto dôvodu sú čiastky, ktoré sa majú zaznamenávať v systéme, určované splatnými čiastkami iba vtedy, keď sú doložené daňovými výmermi, priznaniami, alebo inými listinami, ktoré vytvárajú povinnosti vo forme jasných záväzkov platby na strane daňovníkov.
Hungarian: Emiatt a rendszerben elszámolandó összegeket csak akkor kell kifizetendő összegként kezelni, ha adókivetés, adóbevallás vagy olyan egyéb okmány igazolja azokat, amely egyértelműen arra kötelezi az adózót, hogy fizessen.
English: INSURANCE TECHNICAL RESERVES (F.6) (73)
French: PROVISIONS TECHNIQUES D'ASSURANCE (F.6) (73)
Italian: RISERVE TECNICHE DI ASSICURAZIONE (F.6) (73)
Portuguese: PROVISÕES TÉCNICAS DE SEGUROS (F.6) (73)
Swedish: FÖRSÄKRINGSTEKNISKA RESERVER (F.6) (73)
Greek: ΤΕΧΝΙΚΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ (F.6) (73)
Hungarian: BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉKOK (F.6)
English: the central bank (S.121);
French: banque centrale (S.121);
Italian: autorità bancarie centrali (S.121);
Portuguese: Banco Central (S.121);
Swedish: Centralbanker (S.121).
Greek: κεντρική τράπεζα (S.121) 7
English: The aggregate SAM shown here is meant as a summary table, to which subsequent, more detailed tables can refer.
French: La MCS agrégée présentée ici fait office de tableau résumé auquel des tableaux plus détaillés pourront, ultérieurement, se rattacher.
Italian: La SAM aggregata qui presentata è da intendersi come una tavola sintetica cui possono far riferimento tavole successive più dettagliate.
Portuguese: A MCS agregada aqui apresentada deve ser vista como um quadro de resumo, ao qual poderão fazer referência quadros subsequentes mais detalhados.
Swedish: Den aggregererade SRM som visas här är tänkt som en summarisk tabell, till vilken åtföljande mera detaljerade tabeller kan knytas.
Greek: Η συγκεντρωτική SAM που παρουσιάζεται εδώ είναι συνοπτικός πίνακας, στον οποίο μπορούν να αναφέρονται άλλοι πιο λεπτομερείς πίνακες.
Slovak: Agregovaná matica SAM, ktorá je tu uvedená, je považovaná za súčtovú tabuľku, ku ktorej sa postupne môžu priraďovať ďalšie, podrobnejšie tabuľky.
Hungarian: Az itt bemutatott összesítő SAM olyan összefoglaló táblaként értelmezendő, amelyre később a még részletesebb táblák hivatkozhatnak.
Lithuanian: Čia pateikiama suvestinė SAM yra suvestinė lentelė, kuria gali remtis kitos, smulkesnės lentelės.
English: In the symmetric input-output table, output and imports are recorded as supplies and the other transactions in products as uses.
French: Le tableau entrées-sorties symétrique enregistre la production et les importations en ressources et les autres opérations sur produits en emplois.
Italian: Nella tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici simmetrica, la produzione e le importazioni sono registrate come risorse e le altre operazioni sui prodotti come impieghi.
Portuguese: No quadro simétrico de entradas-saídas, a produção e a importação são registadas como recurso e as restantes operações sobre produtos como empregos.
Swedish: I den symmetriska input-outputtabellen bokförs produktion och import som tillgång och andra produkttransaktioner som användning.
Greek: Στο συμμετρικό πίνακα εισροών-εκροών, το προϊόν και οι εισαγωγές καταγράφονται ως προσφορά και οι άλλες συναλλαγές προϊόντων καταγράφονται ως χρήσεις.
Slovak: V symetrickej tabuľke vstup-výstup je výstup a dovozy zaznamenaný ako dodávky a ostatné transakcie s výrobkami ako použitia.
Hungarian: A szimmetrikus input-output táblában a kibocsátást és az importot forrásként, míg az termékekkel kapcsolatos egyéb gazdasági műveleteket felhasználásként kell elszámolni.
English: Final consumption expenditures by general government or NPISHs on products produced by themselves are recorded at the time they are produced, which is also the time of delivery of such services by government or NPISHs.
French: La dépense de consommation finale des administrations publiques ou des ISBLSM relative à des biens et services qu'elles ont produits elles-mêmes est enregistrée au moment de la production, lequel coïncide avec celui de la fourniture.
Italian: La spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche o delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, per servizi di loro produzione, è registrata nel momento in cui essi sono prodotti, il quale coincide anche con il momento della prestazione di tali servizi da parte delle amministrazioni pubbliche o delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie.
Portuguese: A despesa de consumo final das administrações públicas ou das ISFLSF com a sua própria produção é registada no momento em que ela é produzida, que é igualmente o momento de prestação de tais serviços pelas administrações públicas ou pelas ISFLSF.
Swedish: Konsumtionsutgifter i offentliga sektorn eller i HIO för produkter, som de själva producerat, bokförs vid den tidpunkt då de produceras, vilket också är tidpunkten för leverans av sådana tjänster från offentliga sektorn eller från HIO.
Greek: Οι τελικές καταναλωτικές δαπάνες από το κράτος ή από ΜΚΙΕΝ για προϊόντα που παράγονται από τους ίδιους καταγράφονται στη στιγμή που παράγονται, που είναι επίσης και η στιγμή της παροχής των υπηρεσιών αυτών από την κυβέρνηση ή τα ΜΚΙΕΝ.
Slovak: Výdavky vlády všeobecne na konečnú spotrebu alebo výdavky NISD na výrobky nimi vyprodukované sa zaznamenávajú v čase výroby, ktorý je taktiež časom dodania týchto služieb zo strany vlády alebo NISD.
Hungarian: A kormányzat, illetve a háztartásokat segítő nonprofit intézmények saját maguk által termelt termékekre fordított végső fogyasztási célú kiadásait a termelés időpontjában kell elszámolni, ami egyben az ilyen szolgáltatásoknak a kormányzat vagy a háztartásokat segítő nonprofit intézmények teljesítésének időpontja is.
English: They correspond to flow D.122.
French: Elles correspondent au flux D.122
Italian: Tali contributi corrispondono al flusso D.122.
Portuguese: Correspondem ao fluxo D.122.
Swedish: De motsvarar flöde D.122.
Greek: Αντιστοιχούν με τη ροή D.122.
Hungarian: E hozzájárulások megfelelnek a D.122 alatt bemutatott folyamatnak.
English: this enables a more detailed analysis of the linkage between value added of industries and primary income of household subgroups;
French: ainsi peut-on procéder à une analyse plus détaillée des liens existant entre la valeur ajoutée des branches d'activité et le revenu primaire de sous-groupes de ménages;
Italian: ciò permette una analisi più dettagliata della correlazione tra valore aggiunto delle branche di attività economica e reddito primario di sottoinsiemi di famiglie;
Portuguese: isto permite uma análise mais detalhada da ligação entre o valor acrescentado dos ramos de actividade e o rendimento primário de subgrupos das famílias;
Swedish: detta möjliggör en mera detaljerad analys av länken mellan branschernas förädlingsvärde och primär inkomst efter hushållsundergrupper.
Hungarian: így mód nyílik a nemzetgazdasági ágazatok hozzáadott értéke és a háztartási alcsoportok elsődleges jövedelme közötti kapcsolat részletesebb elemzésére;
Lithuanian: tai leidžia detaliau paanalizuoti sąsają tarp veiklos rūšių pridėtinės vertės ir namų ūkių pirminių pajamų pogrupių;
English: those rentals are treated as the payment for a market service provided by the owner to the tenant of the building or dwelling, and are shown in the accounts as the intermediate or final consumption of the tenant unit.
French: Ceux-ci sont considérés comme paiement d'un service marchand fourni par le propriétaire au locataire du bâtiment ou du logement et sont comptabilisés dans la consommation intermédiaire ou finale de l'unité locataire.
Italian: tali canoni sono considerati come pagamento di un servizio destinabile alla vendita erogato dal proprietario al locatario dell'immobile o dell'abitazione e sono registrati nei conti come consumi intermedi o finali dell'unità locataria.
Portuguese: esses rendimentos são tratados como pagamento de um serviço mercantil fornecido pelo proprietário ao locatário do edifício ou habitação e figuram nas contas como consumo intermédio ou final da unidade do locatário.
Swedish: dessa hyror behandlas som betalning för en marknadstjänst till ägaren från den som hyr byggnaden eller bostaden och uppträder som insatsförbrukning eller slutlig konsumtion i den hyrande enhetens räkenskaper.
Slovak: tieto splátky sa považujú za platbu za trhovú službu poskytovanú vlastníkom smerom k nájomcovi budovy alebo obydlia, a sú znázornené na účtoch ako konečná spotreba alebo medzispotreba jednotky nájomcu.
Hungarian: az utóbbi összegeket az épület vagy lakás tulajdonosa által a bérlő részére nyújtott piaci szolgáltatás ellenértékeként kell kezelni, és a számlákon a bérlő egység folyó termelőfelhasználásaként vagy végső fogyasztásaként kell kimutatni.
English: For the economy as a whole the actual normal accidental damage within a given accounting period may be expected to be equal, or close, to the average.
French: Au niveau de l'économie totale, on peut supposer que le nombre de dommages accidentels qui surviennent effectivement au cours d'une période comptable sera égal ou proche de la moyenne.
Italian: Per l'economia nel suo complesso i danni accidentali normali effettivamente subiti entro un certo periodo contabile si possono ritenere pari o prossimi alla media.
Portuguese: Para o total da economia, os prejuízos acidentais normais efectivamente verificados durante um determinado período contabilístico presumem-se iguais à ou próximos da média.
Swedish: För ekonomin i sin helhet kan de normalt sett faktiskt oförutsedda skadorna för en given bokföringsperiod förväntas vara lika med, eller nära, genomsnittet.
Greek: Για το σύνολο της οικονομίας οι πραγματικές συνήθεις τυχαίες ζημίες σε μια δεδομένη λογιστική περίοδο μπορεί να αναμένεται ότι θα είναι ίση, ή σχεδόν ίση, με το μέσο όρο.
Slovak: Za hospodárstvo ako celok je možné očakávať v rámci daného účtovného obdobia rovnosť skutočného náhodného poškodenia s priemerom, resp. blízkosť týchto hodnôt.
Hungarian: Feltételezhető, hogy a teljes gazdaságot érintő tényleges, rendes, véletlen kár egy adott elszámolási időszak alatt megegyezik az átlaggal vagy közel áll ahhoz.
Lithuanian: Galima tikėtis, kad faktinė įprastinė atsitiktinė žala ekonomikai, kaip visumai, per duotą apskaitos laikotarpį bus lygi, ar artima vidurkiui.
English: An overview of the classification and coverage of economic assets is given in the table 7.1.
French: La nomenclature des actifs économiques est présentée au tableau 7.1.
Italian: Una sintesi della nomenclatura e della copertura delle attività economiche è contenuta nella tavola 7.1.
Portuguese: O quadro 7.1 dá uma visão geral da classificação e âmbito dos activos económicos.
Swedish: En översikt över klassifikationen och avgränsningen av ekonomiska tillgångar lämnas i tabell 7.1.
Greek: Μια γενική επισκόπηση της ταξινόμησης και της κάλυψης των οικονομικών περιουσιακών στοιχείων παρουσιάζεται στον πίνακα 7.1.
Slovak: Prehľad klasifikácie a pokrytie hospodárskych aktív je uvedené v tabuľke 7.1.
Hungarian: A gazdasági eszközök besorolását és körét a 7.1. tábla foglalja össze.
Lithuanian: Ekonominio turto klasifikatorius ir aprašymas pateiktas 7.1. lentelėje.
English: The value of the output of the services of hotels, restaurants and cafes includes the value of the food, beverages, etc. consumed.
French: La valeur de la production des hôtels, restaurants et cafés inclut la valeur de la nourriture, des boissons, etc. consommés.
Italian: Il valore della produzione dei servizi di alberghi, ristoranti e caffè comprende il valore degli alimenti, delle bevande, ecc., consumati.
Portuguese: O valor da produção de serviços de alojamento, restaurantes e cafés inclui o valor dos alimentos, bebidas, etc., consumidos.
Swedish: Produktionsvärdet för hotell-, restaurang- och kafétjänster inkluderar värdet av den mat och dryck etc. som konsumeras.
Greek: Η αξία του προϊόντος των υπηρεσιών των ξενοδοχείων, των εστιατορίων και των καφενείων περιλαμβάνει την αξία των τροφίμων, των ποτών, κ.λπ. που καταναλώνονται.
Slovak: Hodnota výstupu služieb hotelov, reštaurácií a kaviarní zahŕňa hodnotu potravy, nápojov, atď. ktoré boli skonzumované.
Hungarian: A szálláshely-szolgáltatás és a vendéglátás stb. kibocsátásának értéke tartalmazza az értékesített élelmiszerek, italok stb. értékét is.
English: Investment grants to the households sector include equipment and modernization grants to businesses other than corporate or quasi-corporate enterprises and grants to households for the construction, purchase and improvement of dwellings.
French: Les aides à l'investissement au secteur des ménages comprennent, outre les primes d'équipement et de modernisation octroyées aux entreprises autres que des sociétés et des quasi-sociétés, les primes accordées aux ménages pour la construction, l'achat et l'aménagement de logements.
Italian: I contributi agli investimenti al settore delle famiglie comprendono, oltre agli aiuti agli investimenti e all'ammodernamento erogati alle imprese diverse dalle società o quasi-società, i premi erogati alle famiglie per la costruzione, l'acquisto e la ristrutturazione di abitazioni.
Portuguese: As ajudas ao investimento feitas ao sector das famílias incluem as transferências para aquisição de equipamento e modernização a favor de empresas, excepto as sociedades e quase-sociedades, e as transferências a favor de famílias para a construção, compra e benfeitoria de residências.
Swedish: Investeringsbidrag till hushållssektorn omfattar utrustnings- och moderniseringsbidrag till andra företag än bolag och kvasibolag samt bidrag till hushållen för byggande, köp och förbättring av bostäder.
Greek: Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων στον τομέα των νοικοκυριών περιλαμβάνουν επιχορηγήσεις για την αγορά εξοπλισμού και για τον εκσυγχρονισμό επιχειρήσεων, εκτός από τις εταιρείες και οιονεί εταιρείες, και επιχορηγήσεις σε νοικοκυριά για την κατασκευή, αγορά και βελτίωση κατοικιών.
English: The following are not treated as subsidies:
French: Sont exclus des subventions:
Italian: Non sono registrati come contributi:
Portuguese: Não são considerados como subsídios:
Swedish: Följande behandlas inte som subventioner:
Greek: Τα ακόλουθα δεν αντιμετωπίζονται ως επιδοτήσεις:
Slovak: Nasledovné sa nepovažuje za dotácie:
English: For imports of services most borderline cases are the mirror-image of those for exports of services;
Italian: Per le importazioni di servizi i casi limite sono per la maggior parte speculari a quelli esaminati per le esportazioni di servizi;
Portuguese: Relativamente à importação de serviços, a maior parte dos casos de fronteira constituem um mero reflexo dos referidos para exportação de serviços;
Swedish: För import av tjänster är de flesta gränsfall spegelbilder av dem som gäller för export av tjänster;
Slovak: Pri dovoze služieb je väčšina hraničných prípadov zrkadlovým obrazom prípadov vývozu služieb;
Hungarian: A szolgáltatásimportnál a legtöbb határeset a szolgáltatásexport tükörképe;
English: FRAs are contractual arrangements in which two parties, in order to protect themselves against interest rate changes, agree on an interest rate to be paid, at a specified settlement date, on a notional amount of principal that is never exchanged.
French: Les contrats de garantie de taux sont des accords par lesquels, afin de se prémunir contre les variations des taux d'intérêt, deux parties conviennent d'un taux d'intérêt à verser, à une date de règlement spécifiée, sur un montant notionnel (fictif) de principal qui n'est jamais échangé.
Italian: Il forward rate agreement è un contratto con il quale due controparti, allo scopo di tutelarsi contro fluttuazioni dei tassi di interesse, concordano il trasferimento di flussi di interessi, a una certa data prestabilita, con riferimento a importi nominali che non vengono mai scambiati.
Portuguese: Os FRA são acordos contratuais em que duas partes, com vista a prevenirem-se contra variações das taxas de juro, acordam numa taxa de juro a pagar, numa data de liquidação indicada, relativamente a um montante hipotético de capital, que nunca é trocado entre elas.
Swedish: FRA är avtal enligt kontrakt enligt vilken två parter i syfte att skydda sig mot ränteförändringar kommer överens om att en ränta skall betalas på en bestämd avräkningsdag på ett fiktivt lånebelopp som aldrig lånats upp eller ut.
Greek: Οι προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίου είναι συμβατικές συμφωνίες στις οποίες δύο μέρη, για να προστατευθούν από μεταβολές του επιτοκίου, συμφωνούν για την πληρωμή ενός επιτοκίου που θα καταβληθεί, σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία εξόφλησης, για ένα πλασματικό ποσό αρχικού κεφαλαίου που δεν ανταλλάσσεται στην πραγματικότητα.
Slovak: FRA (dohody o termínových kurzoch forward rate agreements) sú zmluvné dojednania, v ktorých dve strany sa za účelom svojej ochrany pred zmenami úrokových mier dohodnú na úroku, ktorý má byť zaplatený ku konkrétnemu dátumu vyrovnania z menovitej hodnoty istiny, ktorá sa nikdy nevymieňa.
Hungarian: A határidős kamatláb-megállapodás olyan szerződéses megállapodás, amelyben két fél a kamatláb-változások elleni védelem érdekében egy bizonyos képzett tőkeösszeg után - amely soha nem kerül átváltásra -, meghatározott teljesítési napon fizetendő kamat mértékéről állapodik meg.
English: ACCUMULATION ACCOUNTS (III) (88)
French: LES COMPTES D'ACCUMULATION (III) (88)
Italian: CONTI DELLA ACCUMULAZIONE (III) (88)
Portuguese: CONTAS DE ACUMULADÇÃO (III) (88)
Swedish: KAPITALBILDNINGSKONTON (III) (87)
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ (III) (88)
Hungarian: FELHALMOZÁSI SZÁMLÁK (III)
Lithuanian: KAUPIAMOSIOS SĄSKAITOS (III)
English: All such activities are included even if they are illegal or not-registered with tax, social security, statistical and other public authorities.
French: Toutes ces activités sont incluses, même si elles revêtent un caractère illégal ou ne sont pas connues officiellement des administrations fiscales et de sécurité sociale, des services statistiques officiels ou autres organismes publics.
Italian: Tutte le attività di cui sopra sono incluse anche se illegali, o non dichiarate alle autorità fiscali, agli enti della sicurezza sociale, alle autorità statistiche o ad altre istituzioni pubbliche.
Portuguese: Todas as actividades deste tipo são incluídas, mesmo que ilegais ou não declaradas às autoridades fiscais, da segurança social, estatísticas ou outras autoridades públicas.
Swedish: All sådan verksamhet inkluderas även om den är olaglig eller inte registrerad hos skattemyndigheten, sociala, statistiska eller andra myndigheter.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνονται ακόμη και αν είναι παράνομες ή έχουν καταγραφεί στις φορολογικές αρχές, στους οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης, τις στατιστικές ή άλλες δημόσιες αρχές.
Slovak: Všetky takéto aktivity sú zahrnuté aj vtedy, ak sú protizákonné, daňovo nepodchytené, nezaznamenané v sociálnom zabezpečení, alebo u iných štatistických či iných verejných orgánov.
Hungarian: Minden ilyenfajta tevékenységet el kell számolni még akkor is, ha az illegális, vagy az adó-, a társadalombiztosítási, a statisztikai vagy más hatóságok által nem regisztrált.
English: basic wages and salaries payable at regular intervals;
French: les salaires et traitements de base payables à intervalles réguliers;
Italian: retribuzioni base corrisposte a intervalli regolari;
Portuguese: Ordenados e salários de base a pagar em intervalos regulares;
Swedish: Grundlön som utbetalas regelbundet,
Greek: βασικούς μισθούς και ημερομίσθια που καταβάλλονται σε τακτά διαστήματα 7
Slovak: základné mzdy a platy splatné v pravidelných intervaloch;
English: A more detailed definition can be found in paragraph 3.06.
French: (une définition plus précise est donnée au point 3.06).
Italian: Una definizione più precisa è fornita al paragrafo 3.06.
Portuguese: Uma definição mais detalhada encontra-se no ponto 3.06.
Swedish: En mera detaljerad definition återfinns i punkt 3.06.
Greek: Ένας πιο λεπτομερής ορισμός εμφανίζεται στην παράγραφο 3.06.
Slovak: Podrobnejšiu definíciu je možné nájsť v odseku 3.06.
Hungarian: A részletesebb meghatározás a 3.06. pontban található.