English: The dry matter content of isoglucose shall be determined on the basis of the density of the diluted solution in a proportion by weight of one to one or, in the case of products with a very high consistency, by drying.
French: La teneur en matière sèche de l'isoglucose est déterminée d'après la densité de la solution diluée dans la proportion en poids de 1: 1 ou, pour les produits ayant une consistance très élevée, par séchage.
Spanish: El contenido de materia seca de la isoglucosa se determinará en función de la densidad de la solución diluida en una proporción ponderal de 1: 1 o, en el caso de los productos con una consistencia muy elevada, mediante secado.
Italian: Il tenore di sostanze secche dell'isoglucosio è determinato in base alla densità della soluzione diluita nella proporzione in peso di 1: 1 oppure, per i prodotti di consistenza molto elevata, mediante essiccazione.
Dutch: Voor isoglucose wordt het gehalte aan droge stof bepaald uit het soortelijk gewicht van de in de gewichtsverhouding 1: 1 verdunde oplossing of, voor producten met een zeer hoge consistentie, door droging.
Swedish: Isoglukoshalten i torrsubstansen skall fastställas enligt densiteten i en lösning som spätts i en viktad proportion av 1:1 eller, i fråga om produkter med en mycket hög halt, genom torkning.
Czech: Obsah isoglukózy v sušině se stanoví na základě hustoty roztoku zředěného ve váženém poměru jedna ku jedné nebo, v případě produktů s velmi vysokou konzistencí, sušením.
Slovak: Obsah izoglukózy v sušine sa stanoví na základe hustoty roztoku zriedeného vo váženom pomere jedna ku jednej alebo, v prípade produktov s veľmi vysokou konzistenciou, sušením.
Polish: Zawartość suchej masy izoglukozy ustala się na podstawie gęstości roztworu rozcieńczonego w proporcji wagowej 1:1 lub, w przypadku produktów o bardzo wysokiej konsystencji, poprzez suszenie.
Hungarian: Az izoglükóz szárazanyag-tartalmát a hígított oldat sűrűsége alapján kell meghatározni 1:1-es súlyarányban, vagy a nagyon magas sűrűségű termékek esetén szárítással.
Slovenian: Vsebnost suhe snovi v izoglukozi se določi na podlagi gostote raztopine, razredčene v utežnem razmerju ena proti ena ali, pri proizvodih z zelo visoko konsistenco, s sušenjem.
Romanian: Conținutul de substanță uscată din izoglucoză se determină pe baza densității soluției diluate în proporție de unu la unu sau, în cazul produselor cu o densitate foarte ridicată, prin uscare.
Bulgarian: Сухото съдържание на изоглюкоза се определя на базата на плътност на разредения разтвор в съотношение едно към едно, а за продукти с много висока консистенция, чрез изсушаване.
Estonian: Isoglükoosi kuivainesisaldus määratakse proportsioonis 1 : 1 vedeldatud lahuse tiheduse põhjal või väga suure tihedusega toodete puhul kuivatamise teel.
Latvian: Izoglikozes saturu sausnā nosaka, pamatojoties uz atšķaidīta šķīduma blīvumu svara attiecībā viens pret vienu, vai, produktiem ar ļoti augstu blīvumu, ar žāvēšanu.
Lithuanian: Izogliukozės sausosios medžiagos kiekis nustatomas santykiu 1:1 praskiesto tirpalo tirštumo pagrindu, o jei produktas yra labai tirštas - džiovinant.
Maltese: Il-kontenut ta' materjal niexef ta' isoglukosju għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tad-densità tas-soluzzjoni mħallta fil-proporzjoni skond il-piż ta' wieħed b'wieħed jew, fil-każ ta' prodotti b'konsistenza għolja ħafna, bit-tnixxif.