English: "When more than one axle is normally subject to braking, one axle may be decoupled provided that activation of the service brake automatically recouples this axle and that, if the recoupling device fails, this is done automatically."
French: «Lorsque le freinage est normalement exercé sur plusieurs essieux, un essieu peut être désaccouplé à condition qu'il soit automatiquement réaccouplé en cas d'enclenchement du frein de service, ou en cas de défaillance du dispositif de réaccouplement.»
Czech: "Jestliže obvykle brzdí více náprav než jedna, smí se jedna náprava odpojit za podmínky, že uvedení systému provozního brzdění do činnosti automaticky znovu připojí tuto nápravu a že dojde k připojení automaticky, jestliže připojovací zařízení selže."
Slovak: "Ak je brzdená viac ako jedna náprava, môže byť jedna náprava vyradená z činnosti za predpokladu, že aktiváciou prevádzkovej brzdy sa automaticky táto náprava uvedie do činnosti a ak zlyhá jej pripojovacie zariadenie, táto náprava sa automaticky uvedie do činnosti bez ohľadu na aktiváciu prevádzkovej brzdy."
Polish: "Jeśli normalnie hamowana jest więcej niż jedna oś, jedna z osi może być odłączona pod warunkiem że użycie hamulca roboczego automatycznie przyłączy tę oś, natomiast gdy urządzenie przyłączające zawiedzie, czynność ta wykonywana jest automatycznie."
Hungarian: Amennyiben rendes körülmények között egynél több fékezett tengelye van, egy tengelyt le lehet kapcsolni, feltéve, hogy az üzemi fék működtetése automatikusan visszakapcsolja ezt a tengelyt, és a visszakapcsoló berendezés meghibásodása esetén ez automatikusan megtörténik.
Slovenian: ,Kadar pri zaviranju navadno sodeluje več kot ena os, se lahko ena os odklopi, če aktiviranje delovne zavore samodejno to os spet priklopi in če se ob okvari naprave za ponovni priklop to izvede samodejno.
Romanian: «Atunci când frânarea se exercită în mod normal pe mai multe axe, o axă poate fi decuplată, cu condiția să fie recuplată automat prin acționarea frânei de serviciu și ca, în cazul în care sistemul de recuplare nu funcționează, aceasta să fie făcută automat.»
Bulgarian: "Когато спирането обикновено се упражнява върху повече мостове, един мост може да бъде разединен при условие, че автоматично се свързва повторно при задействане на работната спирачка или при повреда на устройството за повторно свързване.
Estonian: "Kui pidurdamine toimib mitme telje suhtes, võib ühe telje lahti ühendada, kui sõidupiduri aktiveerimine taasühendab nimetatud telje automaatselt ja kui taasühendusseadme rikke korral toimub see automaatselt."
Latvian: "Ja parasti bremzē vairāk nekā vienu asi, tad vienu asi var atvienot, ja, iedarbinot darba bremzi, savienojums ar minēto asi automātiski atjaunojas un ja ierīce, kas nodrošina savienojuma atjaunošanu, ir bojāta, savienojums atjaunojas automātiski."
Lithuanian: "Kai paprastai stabdoma daugiau kaip viena ašis, viena ašis gali būti atkabinama, jei įjungus darbinius stabdžius ta ašis yra automatiškai sukabinama, o sugedus sukabinimo įtaisui, tai įvyksta automatiškai."
Maltese: "Meta aktar minn fus wieħed huwa normalment suġġett għall-ibbrejkjar, fus wieħed jista' jiġi sseparat sakemm l-attivazzjoni tal-brejk tas-servizz awtomatikament terġa' tgħaqqad mill-ġdid dak il-fus u li, jekk l-istrument li jerġa' jgħaqqad mill-ġdid ma jaħdimx, dan isir b'mod awtomatiku."