FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles containing a charge of a detonating explosive in a casing of fibreboard, plastics, metal or other material. The articles are without means of initiation or with means of initiation containing two or more effective protective features. NOTE: The following articles: BOMBS; MINES; PROJECTILES are not included in this definition. They are listed separately. CHARGES, DEPTH: UN No 0056
Italian: Munizioni comprendenti un proiettile con carica di scoppio senza mezzi d'innesco oppure con mezzi d'innesco muniti d'almeno due efficaci sistemi di sicurezza e una carica propulsiva, con o senza innesco.
English: UN Nos 0442, 0443, 0444, 0445
Italian: CARTUCCE PER ARMI DI PICCOLO CALIBRO nn. ONU 0012, 0339, 0417
English: Articles consisting of a charge of detonating explosive without means of initiation, used for explosive welding, jointing, forming and other metallurgical processes.
Italian: Munizioni costituite da un bossolo con innesco a percussione centrale o anulare e contenenti una carica propellente e un proiettile solido. Esse sono destinate ad essere tirate da armi da fuoco aventi un calibro non superiore a 19,1 mm.
English: CHARGES, PROPELLING, FOR CANNON:
Italian: Le cartucce da caccia di qualsiasi calibro sono comprese in questa definizione. NOTA:
English: UN Nos 0242, 0279, 0414
Italian: Non sono compresi in questa definizione i seguenti oggetti: CARTUCCE A SALVE PER ARMI DI PICCOLO CALIBRO.
English: UN Nos 0124, 0494
Italian: Essi figurano separatamente nella lista.
English: CHARGES, PROPELLING:
Italian: Non sono inoltre comprese alcune cartucce per armi di piccolo calibro, che figurano nella lista come CARTUCCE CON PROIETTILE INERTE PER ARMI
English: UN Nos 0271, 0272, 0415, 0491
Italian: CARTUCCE PER USI TECNICI nn. ONU 0275, 0276, 0323, 0381
English: Articles consisting of a charge of a propellant charge in any physical form, with or without a casing, as a component of rocket motors or for reducing the drag of projectiles.
Italian: Oggetti progettati per esercitare azioni meccaniche.
English: CHARGES, SHAPED, without detonator: UN Nos 0059, 0439, 0440, 0441
Italian: Essi sono costituiti da un involucro con una carica deflagrante e dei mezzi d'innesco.
English: Articles consisting of a casing containing a charge of detonating explosive with a cavity lined with rigid material, without means of initiation. They are designed to produce a powerful, penetrating jet effect. CHARGES, SHAPED, FLEXIBLE, LINEAR:
Italian: I prodotti gassosi della deflagrazione provocano un gonfiamento, un movimento lineare o rotativo, o azionano dei diaframmi, delle valvole o degli interruttori, o lanciano degli attacchi o proiettano agenti estinguenti.
English: UN Nos 0237, 0288 Articles consisting of a V-shaped core of a detonating explosive clad by a flexible sheath. CHARGES, SUPPLEMENTARY, EXPLOSIVE: UN No 0060
Italian: COMPONENTI DI CATENA PIROTECNICA, N.A.S. nn. ONU 0382, 0383, 0384, 0461
English: Articles consisting of a small removable booster placed in the cavity of a projectile between the fuze and the bursting charge. COMPONENTS, EXPLOSIVE TRAIN, N.O.S.:
Italian: Oggetti contenenti un esplosivo, progettato per trasmettere la detonazione o la deflagrazione in una catena pirotecnica.
English: UN Nos 0382, 0383, 0384, 0461 Articles containing an explosive designed to transmit detonation or deflagration within an explosive train.
Italian: CONGEGNI IDROATTIVI con carica di dispersione, carica di espulsione o carica propulsiva nn. ONU 0248, 0249
English: CONTRIVANCES, WATER-ACTIVATED with burster, expelling charge or propelling charge:
Italian: Oggetti il cui funzionamento è basato su una reazione chimico-fisica del loro contenuto con l'acqua.
English: UN Nos 0248, 0249
Italian: CORDONE DETONANTE A CARICA RIDOTTA con rivestimento metallico n. ONU 0104
English: Article consisting of a core of detonating explosive clad by a soft metal tube with or without protective covering. CORD (FUSE) DETONATING, MILD EFFECT, metal clad:
Italian: Oggetto costituito da un'anima d'esplosivo detonante contenuta in un involucro di metallo tenero ricoperto o no da una guaina protettiva.
English: CORD, DETONATING, flexible:
Italian: La quantità di materia esplosiva è limitata in modo che sia prodotto all'esterno del cordone solo un debole effetto.
English: UN Nos 0065, 0289 Article consisting of a core of detonating explosive enclosed in spun fabric and a plastics or other covering.
Italian: CORDONE DETONANTE A SEZIONE PROFILATA nn. ONU 0237, 0288
English: The covering is not necessary if the spun fabric is sift-proof.
Italian: Oggetto costituito da un'anima d'esplosivo detonante a sezione a "V"
English: CORD (FUSE) DETONATING, metal clad:
Italian: coperta da una guaina flessibile.
English: UN Nos 0102, 0290
Italian: CORDONE DETONANTE con rivestimento metallico nn. ONU 0102, 0290
English: UN No 0104
Italian: CORDONE DETONANTE flessibile nn. ONU 0065, 0289
English: Article consisting of a core of detonating explosive clad by a soft metal tube with or without a protective covering. The quantity of explosive substance is so small that only a mild effect is manifested outside the cord. CORD, IGNITER: UN No 0066
Italian: Oggetto costituito da un'anima d'esplosivo detonante contenuta in un involucro di materia tessile filata, coperta o no da una guaina di plastica.
English: Article consisting of textile yarns covered with black powder or another fast burning pyrotechnic composition and of a flexible protective covering; or it consists of a core of black powder surrounded by a flexible woven fabric.
Italian: La guaina non è necessaria se l'involucro di materia tessile tessuta è stagno alle polveri.
English: It burns progressively along its length with an external flame and is used to transmit ignition from a device to a charge or primer. CUTTERS, CABLE, EXPLOSIVE: UN No 0070
Italian: CORDONE DI ACCENSIONE con rivestimento metallico n. ONU 0103
English: Articles consisting of a knife-edged device which is driven by a small charge of deflagrating explosive into an anvil. DETONATOR ASSEMBLIES, NON-ELECTRIC, for blasting: UN Nos 0360, 0361, 0500 Non-electric detonators assembled with and activated by such means as safety fuse, shock tube, flash tube or detonating cord. They may be of instantaneous design or incorporate delay elements. Detonating relays incorporating detonating cord are included. DETONATORS, ELECTRIC, for blasting:
Italian: Oggetto costituito da un tubo di metallo contenente un'anima d'esplosivo deflagrante.
English: UN Nos 0030, 0255, 0456
Italian: DETONATORI da mina ELETTRICI nn. ONU 0030, 0255, 0456
English: Articles specially designed for the initiation of blasting explosives.
Italian: Oggetti specialmente progettati per l'innesco d'esplosivi da mina.
English: Articles consisting of a small metal or plastics tube containing explosives such as lead azide, PETN or combinations of explosives.
Italian: Essi possono essere progettati per detonare istantaneamente o possono contenere un elemento ritardante.
English: Electric detonators are activated by an electric current. DETONATORS FOR AMMUNITION:
Italian: I detonatori elettrici sono innescati da una corrente elettrica.
English: UN Nos 0073, 0364, 0365, 0366
Italian: DETONATORI da mina NON ELETTRICI nn. ONU 0029, 0267, 0455 Oggetti specialmente progettati per l'innesco d'esplosivi da mina.
English: They are designed to start a detonation train.
Italian: I detonatori non elettrici sono innescati da elementi come tubi conduttori d'onde d'urto, tubi conduttori di fiamma, micce da miniera, altri dispositivi d'innesco o cordone detonante flessibile.
English: DETONATORS, NON-ELECTRIC, for blasting:
Italian: I collegamenti detonanti senza cordone detonante sono compresi in questa denominazione.
English: UN Nos 0029, 0267, 0455
Italian: DETONATORI PER MUNIZIONI nn. ONU 0073, 0364, 0365, 0366 Oggetti costituiti da un piccolo bossolo di metallo o di plastica contenente degli esplosivi come l'azoturo di piombo, la pentrite o delle combinazioni d'esplosivi. Essi sono progettati per innescare il funzionamento di una catena di detonazione. DISPOSITIVI di sgancio PIROTECNICI ESPLOSIVI n. ONU 0173
English: Articles specially designed for the initiation of blasting explosives.
Italian: Oggetti costituiti da una piccola carica esplosiva, con i propri mezzi d'innesco e di gambi o d'anelli. Essi rompono i gambi o gli anelli al fine di liberare rapidamente gli equipaggiamenti.
English: These detonators may be constructed to detonate instantaneously or may contain a delay element.
Italian: DISPOSITIVI ILLUMINANTI AEREI nn. ONU 0093, 0403, 0404, 0420, 0421 Oggetti costituiti da materie pirotecniche e progettati per essere sganciati da un aereo per illuminare, identificare, segnalare o avvertire.
English: Non-electric detonators are activated by such means as shock tube, flash tube, safety fuse, other igniferous device or flexible detonating cord.
Italian: DISPOSITIVI ILLUMINANTI DI SUPERFICIE nn. ONU 0092, 0418, 0419 Oggetti costituiti da materie pirotecniche e progettati per essere utilizzati al suolo per illuminare, identificare, segnalare o avvertire. ESATONALE n. ONU 0393
English: Detonating relays without detonating cord are included.
Italian: Materia costituita da un'intima miscela di ciclotrimetilentrinitroammina (RDX), di trinitrotoluene (TNT) e di alluminio. ESOLITE (ESOTOLO) secca o umidificata con meno del 15 % (massa) d'acqua n. ONU 0118
English: EXPLOSIVE, BLASTING, TYPE A:
Italian: Materia costituita da un'intima miscela di ciclotrimetilentrinitroammina (RDX), di trinitrotoluene (TNT). La "composizione B" è compresa in questa denominazione.
English: UN No 0081
Italian: ESPLOSIVO DA MINA DI TIPO A n. ONU 0081
English: Substances consisting of liquid organic nitrates such as nitroglycerin or a mixture of such ingredients with one or more of the following: nitrocellulose;
Italian: Materie costituite da nitrati organici liquidi come la nitroglicerina o un miscuglio di tali composti con uno o più dei seguenti componenti:
English: ammonium nitrate or other inorganic nitrates; aromatic nitro-derivatives, or combustible materials, such as wood-meal and aluminium powder.
Italian: nitrocellulosa, nitrato d'ammonio o altri nitrati inorganici, nitroderivati aromatici o materie combustibili come la farina di legno e alluminio in polvere.
English: They may contain inert components such as kieselguhr and additives such as colouring agents and stabilizers.
Italian: Esse possono contenere dei componenti inerti come la farina fossile e altri additivi come coloranti o stabilizzanti.
English: Such explosives shall be in powdery, gelatinous or elastic form.
Italian: Queste materie esplosive devono essere sotto forma di polvere o avere una consistenza gelatinosa o elastica.
English: The term includes dynamite, gelatine, blasting and gelatine dynamites. EXPLOSIVE, BLASTING, TYPE B:
Italian: Le dinamiti, dinamiti-gomme e dinamiti-plastiche sono comprese in questa denominazione.
English: UN Nos 0082, 0331
Italian: ESPLOSIVO DA MINA DI TIPO B nn. ONU 0082, 0331
English: Substances consisting of:
Italian: Materie costituite da:
English: a mixture of ammonium nitrate or other inorganic nitrates with an explosive such as trinitrotoluene (TNT), with or without other substances such as wood-meal and aluminium powder;
Italian: una miscela di nitrato d'ammonio o altri nitrati inorganici con un esplosivo come il trinitrotoluene, con o senza altre materie come la farina di legno e l'alluminio in polvere;
English: a mixture of ammonium nitrate or other inorganic nitrates with other combustible substances which are not explosive ingredients.
Italian: una miscela di nitrato d'ammonio o altri nitrati inorganici con altre materie combustibili non esplosive.
English: In both cases they may contain inert components such as kieselguhr, and additives such as colouring agents and stabilizers.
Italian: In ogni caso, esse possono contenere dei componenti inerti come la farina fossile e altri additivi come coloranti o stabilizzanti.
English: Such explosives must not contain nitroglycerin, similar liquid organic nitrates or chlorates. EXPLOSIVE, BLASTING, TYPE C:
Italian: Tali esplosivi non devono contenere né nitroglicerina, né nitrati organici liquidi similari, né clorati.
English: UN No 0083
Italian: ESPLOSIVO DA MINA DI TIPO C n. ONU 0083
English: Substances consisting of a mixture of either potassium or sodium chlorate or potassium, sodium or ammonium perchlorate with organic nitro-derivatives or combustible materials such as wood-meal or aluminium powder or a hydrocarbon.
Italian: Materie costituite da una miscela sia di clorato di potassio o di sodio, sia da perclorato di potassio, di sodio o d'ammonio con nitroderivati organici o con materie combustibili come la farina di legno o l'alluminio in polvere o un idrocarburo.
English: Such explosives shall not contain nitroglycerin or similar liquid organic nitrates. EXPLOSIVE, BLASTING, TYPE D:
Italian: Tali esplosivi non devono contenere né nitroglicerina, né nitrati organici liquidi similari.
English: UN No 0084
Italian: ESPLOSIVO DA MINA DI TIPO D n. ONU 0084
English: Substances consisting of a mixture of organic nitrated compounds and combustible materials such as hydrocarbons and aluminium powder.
Italian: Materie costituite da una miscela di composti nitrati organici e di materie combustibili come gli idrocarburi o l'alluminio in polvere.
English: Such explosives shall not contain nitroglycerin, similar liquid organic nitrates, chlorates and ammonium nitrate.
Italian: Tali esplosivi non devono contenere né nitroglicerina, né nitrati organici liquidi similari, né clorati, né nitrato d'ammonio.
English: The term generally includes plastic explosives. EXPLOSIVES, BLASTING, TYPE E:
Italian: Gli esplosivi plastici sono in genere compresi in questa denominazione.
English: UN Nos 0241, 0332
Italian: ESPLOSIVO DA MINA DI TIPO E nn. ONU 0241, 0332
English: Substances consisting of water as an essential ingredient and high proportions of ammonium nitrate or other oxidizers, some or all of which are in solution.
Italian: Materie costituite da acqua come componente essenziale e da elevate proporzioni di nitrato d'ammonio o altri comburenti che sono in tutto o in parte in soluzione.
English: The other constituents may include nitro-derivatives such as trinitrotoluene, hydrocarbons or aluminium powder.
Italian: Gli altri componenti possono essere nitroderivati come il trinitrotoluene, gli idrocarburi o l'alluminio in polvere.
English: The term includes explosives, emulsion, explosives, slurry and explosives, watergel. FIREWORKS:
Italian: Le poltiglie esplosive, le emulsioni esplosive e i geli esplosivi acquosi sono compresi in questa denominazione.
English: UN Nos 0333, 0334, 0335, 0336, 0337
Italian: FUOCHI PIROTECNICI nn. ONU 0333, 0334, 0335, 0336, 0337
English: Pyrotechnic articles designed for entertainment.
Italian: Oggetti pirotecnici progettati ai fini di divertimento.
English: FLARES, AERIAL:
Italian: GALLETTA UMIDIFICATA con almeno il 17 % (massa) d'alcool;
English: UN Nos 0093, 0403, 0404, 0420, 0421
Italian: GALLETTA UMIDIFICATA con almeno il 25 % (massa) d'acqua:
English: Articles containing pyrotechnic substances which are designed to be dropped from an aircraft to illuminate, identify, signal or warn.
Italian: ONU 0159, 0433 Materia costituita da nitrocellulosa impregnata con al massimo il 60 % di nitroglicerina o d'altri nitrati organici liquidi o da una miscela di tali liquidi.
English: FLARES, SURFACE:
Italian: GENERATORI DI GAS PER SACCHI GONFIABILI PIROTECNICI o MODULI DI SACCHI GONFIABILI PIROTECNICI o RETRATTORI DI CINTURE DI SICUREZZA PIROTECNICI n. ONU 0503 Oggetti contenenti materie pirotecniche, utilizzati per azionare gli equipaggiamenti di sicurezza dei veicoli come sacchi gonfiabili o cinture di sicurezza.
English: UN Nos 0092, 0418, 0419
Italian: GRANATE a mano o per fucile con carica di dispersione nn. ONU 0284, 0285
English: Articles containing pyrotechnic substances which are designed for use on the surface to illuminate, identify, signal or warn.
Italian: Oggetti che sono progettati per essere lanciati a mano o con l'aiuto di un fucile. Essi sono senza i propri mezzi d'innesco o con propri mezzi d'innesco con almeno due efficaci dispositivi di sicurezza.
English: FLASH POWDER:
Italian: GRANATE a mano o per fucile con carica di dispersione nn. ONU 0292, 0293
English: UN Nos 0094, 0305
Italian: Oggetti che sono progettati per essere lanciati a mano o con l'aiuto di un fucile.
English: Pyrotechnic substance which, when ignited, produces an intense light.
Italian: Essi sono con i propri mezzi d'innesco con meno di due efficaci dispositivi di sicurezza. GRANATE DA ESERCITAZIONE a mano o per fucile nn. ONU 0110, 0318, 0372, 0452
English: FRACTURING DEVICES, EXPLOSIVE, without detonator, for oil wells:
Italian: Oggetti senza carica di dispersione principale, progettati per essere lanciati a mano o con l'aiuto di un fucile. Essi contengono il sistema d'innesco e possono contenere una carica di marcatura.
English: UN No 0099
Italian: INFIAMMATORI (ACCENDITORI) nn. ONU 0121, 0314, 0315, 0325, 0454
English: Articles consisting of a charge of detonating explosive contained in a casing without means of initiation.
Italian: Oggetti contenenti una o più materie esplosive, progettati per iniziare una deflagrazione in una catena pirotecnica. Essi possono essere azionati chimicamente, elettricamente o meccanicamente. NOTA:
English: They are used to fracture the rock around a drill shaft to assist the flow of crude oil from the rock.
Italian: Non sono compresi in questa denominazione i seguenti oggetti: MICCIA A COMBUSTIONE RAPIDA; CORDONE DI ACCENSIONE; MICCIA NON DETONANTE; SPOLETTE-ACCENDITORI; ACCENDITORI PER MICCIA; CAPSULE DI ACCENSIONE A PERCUSSIONE; CANNELLI PER ARTIGLIERIA.
English: FUSE, IGNITER, tubular, metal clad:
Italian: Essi figurano separatamente nella lista. MATERIE ESPLOSIVE MOLTO POCO SENSIBILI, N.A.S. n. ONU 0482 Materie che presentano un rischio d'esplosione in massa ma che sono così poco sensibili che la probabilità d'innesco o del passaggio dalla combustione alla detonazione (nelle normali condizioni di trasporto) è molto debole e che hanno superato le prove della serie 5. MICCIA A COMBUSTIONE RAPIDA n. ONU 0066
English: UN No 0103
Italian: Oggetto costituito da fili tessili coperti di polvere nera o di un'altra composizione pirotecnica a combustione rapida e da un involucro protettore flessibile, oppure costituito da un'anima di polvere nera avvolta da tela tessile flessibile. Esso brucia con una fiamma esterna che progredisce lungo la miccia e serve a trasmettere l'accensione di un dispositivo ad una carica o a un innesco.
English: Article consisting of a metal tube with a core of deflagrating explosive.
Italian: MICCIA DI SICUREZZA (MICCIA LENTA o CORDONE BICKFORD) n. ONU 0105 Oggetto costituito da un'anima di polvere nera a grana fine avvolta da un involucro tessile flessibile tessuto, rivestito da una o più guaine protettrici.
English: FUSE, NON-DETONATING:
Italian: Quando è acceso, brucia ad una velocità predeterminata senza alcun effetto esplosivo esterno.
English: UN No 0101
Italian: MICCIA NON DETONANTE n. ONU 0101
English: Article consisting of cotton yarns impregnated with fine black powder. It burns with an external flame and is used in ignition trains for fireworks, etc. It can be enclosed in a paper tube to obtain an instantaneous or quickmatch effect. FUSE, SAFETY: UN No 0105
Italian: Oggetto costituito da fili di cotone impregnati di polvere nera fine.
English: Article consisting of a core of fine grained black powder surrounded by a flexible woven fabric with one or more protective outer coverings. When ignited, it burns at a predetermined rate without any external explosive effect. FUZES, DETONATING: UN Nos 0106, 0107, 0257, 0367 Articles with explosive components designed to produce a detonation in ammunition. They incorporate mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to initiate the detonation. They generally incorporate protective features. FUZES, DETONATING, with protective features: UN Nos 0408, 0409, 0410 Articles with explosive components designed to produce a detonation in ammunition. They incorporate mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to initiate the detonation. The detonating fuze must incorporate two or more effective protective features. FUZES, IGNITING: UN Nos 0316, 0317, 0368
Italian: Esso brucia con una fiamma esterna ed è utilizzato nelle catene d'accensione dei fuochi pirotecnici, ecc.
English: Articles with primary explosive components designed to produce a deflagration in ammunition. They incorporate mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to start the deflagration. They generally incorporate protective features. GRENADES, hand or rifle, with bursting charge: UN Nos 0284, 0285 Articles which are designed to be thrown by hand or to be projected by a rifle. They are without means of initiation or with means of initiation containing two or more effective protective features. GRENADES, hand or rifle, with bursting charge: UN Nos 0292, 0293 Articles which are designed to be thrown by hand or to be projected by a rifle. They are with means of initiation not containing two or more effective protective features. GRENADES, PRACTICE, hand or rifle: UN Nos 0110, 0318, 0372, 0452 Articles without a main bursting charge which are designed to be thrown by hand or to be projected by a rifle. They contain the priming device and may contain a spotting charge. HEXOTONAL: UN No 0393 Substance consisting of an intimate mixture of cyclotrimethylene-trinitramine (RDX), trinitrotoluene (TNT) and aluminium.
Italian: Può essere racchiuso in un tubo di carta per ottenere l'effetto istantaneo o di conduttore di fuoco.
English: HEXOLITE (HEXOTOL), dry or wetted with less than 15 % water, by mass:
Italian: MINE con carica di dispersione nn. ONU 0137, 0138
English: UN No 0118
Italian: Oggetti costituiti generalmente da recipienti di metallo o di materiale composito riempiti con un esplosivo secondario detonante, senza i propri mezzi d'innesco o con propri mezzi d'innesco con almeno due efficaci dispositivi di sicurezza.
English: Substance consisting of an intimate mixture of cyclotrimethylene-trinitramine (RDX) and trinitrotoluene (TNT).
Italian: Essi sono progettati per funzionare al passaggio di battelli, di veicoli o di persone. Le "Torpedini Bangalore"
English: The term includes "Composition B".
Italian: sono comprese in questa denominazione. MINE con carica di dispersione nn. ONU 0136, 0294
English: IGNITERS:
Italian: Oggetti costituiti generalmente da recipienti di metallo o di materiale composito riempiti con un esplosivo secondario detonante, con propri mezzi d'innesco con meno di due efficaci dispositivi di sicurezza. Essi sono progettati per funzionare al passaggio di battelli, di veicoli o di persone.
English: UN Nos 0121, 0314, 0315, 0325, 0454
Italian: Le "Torpedini Bangalore" sono comprese in questa denominazione.
English: Articles containing one or more explosive substances designed to produce a deflagration in an explosive train.
Italian: MOTORI PER RAZZI nn. ONU 0186, 0280, 0281 Oggetti costituiti da una carica esplosiva, generalmente un propellente solido, contenuta in un cilindro munito di uno o più ugelli.
English: They may be actuated chemically, electrically or mechanically.
Italian: Essi sono progettati per lanciare un razzo o un missile guidato. MOTORI PER RAZZI A COMBUSTIBILE LIQUIDO nn. ONU 0395, 0396
English: NOTE: The following articles:
Italian: Oggetti costituiti da un combustibile liquido contenuto in un cilindro munito di uno o più ugelli.
English: CORD, IGNITER;
Italian: Essi sono progettati per spingere un razzo o un missile guidato.
English: FUSE, IGNITER;
Italian: MOTORI PER RAZZI CONTENENTI LIQUIDI IPERGOLICI, con o senza carica di espulsione nn. ONU 0250, 0322
English: FUSE, INSTANTANEOUS, NON-DETONATING;
Italian: Oggetti costituiti da un combustibile ipergolico contenuto in un cilindro equipaggiato da uno o più ugelli.
English: FUZES, IGNITING; LIGHTERS, FUSE;
Italian: Essi sono progettati per spingere un congegno autopropulso o un missile guidato
English: PRIMERS, CAP TYPE;
Italian: MUNIZIONI DA ESERCITAZIONE nn. ONU 0362, 0488