English: COMMISSION REGULATION (EC) No 997/95 of 3 May 1995 amending Council Regulations (EEC) No 1035/72 and (EEC) No 2019/93 and Regulations (EEC) No 886/87, (EEC) No 816/89, (EEC) No 3780/90, (EEC) No 1108/91, (EC) No 3254/93, (EC) No 1281/94 and (EC) No 1372/94 as regards the combined nomenclature codes for fruit and vegetables
French: RÈGLEMENT (CE) N° 997/95 DE LA COMMISSION du 3 mai 1995 modifiant les règlements (CEE) n° 1035/72 et (CEE) n° 2019/93 du Conseil et (CEE) n° 886/87, (CEE) n° 816/89, (CEE) n° 3780/90, (CEE) n° 1108/91, (CE) n° 3254/93, (CE) n° 1281/94 et (CE) n° 1372/94 en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée des fruits et légumes
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 997/95 z 3. mája 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 a (EHS) č. 2019/93 a nariadenia (EHS) č. 886/87, (EHS) č. 816/89, (EHS) č. 3780/90, (EHS) č. 1108/91, (ES) č. 3254/93, (ES) č. 1281/94 a (ES) č. 1372/94 vzhľadom na kódy kombinovanej nomenklatúry pre ovocie a zeleninu
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 997/95 z dnia 3 maja 1995 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 i (EWG) nr 2019/93 oraz rozporządzenia (EWG) nr 886/87, (EWG) nr 816/89, (EWG) nr 3780/90, (EWG) nr 1108/91, (WE) nr 3254/93, (WE) nr 1281/94 i (WE) nr 1372/94 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej na owoce i warzywa
Hungarian: A BIZOTTSÁG 997/95/EK RENDELETE (1995. május 3.) a gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokat illetően a 1035/72/EGK és 2019/93/EGK tanácsi rendeletek, valamint a 886/87/EGK, 816/89/EGK, 3780/90/EGK, 1108/91/EGK, 3254/93/EK, 1281/94/EK és 1372/94/EK rendeletek módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 997/95 z dne 3. maja 1995 o spremembah uredb Sveta (EGS) št. 1035/72 in (EGS) št. 2019/93 ter uredb (EGS) št. 886/87, (EGS) št. 816/89, (EGS) št. 3780/90, (EGS) št. 1108/91, (ES) št. 3254/93, (ES) št. 1281/94 in (ES) št. 1372/94 v zvezi s tarifnimi oznakami kombinirane nomenklature za sadje in zelenjavo
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 997/95 al Comisiei din 3 mai 1995 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1035/72 și (CEE) nr. 2019/93 ale Consiliului și (CEE) nr. 886/87, (CEE) nr. 816/89, (CEE) nr. 3780/90, (CEE) nr. 1108/91, (CE) nr. 3254/93, (CE) nr. 1281/94 și (CE) nr. 1372/94 în ceea ce privește codurile Nomenclaturii Combinate a fructelor și legumelor
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 997/95, 3. mai 1995, millega puu- ja köögiviljade CN-koodide osas muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 1035/72 ja (EMÜ) nr 2019/93 ning määrusi (EMÜ) nr 886/87, (EMÜ) nr 816/89, (EMÜ) nr 3780/90, (EMÜ) nr 1108/91, (EÜ) nr 3254/93, (EÜ) nr 1281/94 ja (EÜ) nr 1372/94
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 997/95 (1995. gada 3. maijs) par grozījumiem Padomes Regulās (EEK) Nr. 1035/72 un (EEK) Nr. 2019/93 un Regulās (EEK) Nr. 886/87, (EEK) Nr. 816/89, (EEK) Nr. 3780/90, (EEK) Nr. 1108/91, (EK) Nr. 3254/93, (EK) Nr. 1281/94 un (EK) Nr. 1372/94 attiecībā uz Kombinētās nomenklatūras kodiem augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 997/95 1995 m. gegužės 3 d. pakeičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1035/72 ir (EEB) Nr. 2019/93 bei Reglamentus (EEB) Nr. 886/87, (EEB) Nr. 816/89, (EEB) Nr. 3780/90, (EB) Nr. 1108/91, (EB) Nr. 3254/93, (EB) Nr. 1281/94 ir (EB) Nr. 1372/94 dėl kombinuotosios nomenklatūros kodų vaisiams ir daržovėms
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 997/95 tat- 3 ta' Mejju 1995 li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 u (KEE) Nru 2019/93 u r-Regolamenti (KEE) Nru 886/87, (KEE) Nru 816/89, (KEE) Nru 3780/90, (KEE) Nru 1108/91, (KE) Nru 3254/93, (KE) Nru 1281/94 u (KE) Nru 1372/94 rigward il-kodiċi ta' nomenklatura magħquda għal frott u ħxejjex