FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cape Verde insular division (Division 34.3.2)
French: Division îles du Cap-Vert (division 34.3.2)
Slovak: Časť Kapverdské ostrovy (Časť 34.3.2)
Hungarian: Zöldfoki-szigetek körzete (34.3.2. körzet)
Estonian: Cabo Verde saarte rajoon (rajoon 34.3.2)
Latvian: Zaļā raga salu rajons (34.3.2. rajons)
English: Waters lying between 20°00&prime; north latitude and 10°00&prime; north latitude, and between 30°00&prime; west longitude and 20°00&prime; west longitude.
Hungarian: Az északi szélesség 20 ° 00 ′ és az északi szélesség 10 ° 00 ′, valamint a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ és nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ között fekvő vízterület.
English: Sherbro division (Division 34.3.3)
French: Division Sherbro (division 34.3.3)
Slovak: Časť Sherbro (Časť 34.3.3)
Hungarian: Sherbro körzete (34.3.3. körzet)
Slovenian: Območje Sherbro (razdelek 34.3.3)
Estonian: Sherbro rajoon (rajoon 34.3.3)
Latvian: Šerbro rajons (34.3.3. rajons)
English: Waters lying between 9°00&prime; north latitude and the Equator, and between 20°00&prime; west longitude and 8°00&prime; west longitude.
Hungarian: Az északi szélesség 9 ° 00 ′ és az Egyenlítő, valamint a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 8 ° 00 ′ között fekvő vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo v pasu med 9°00′ severne širine in ekvatorjem ter med 20°00′ in 8°00′ zahodne dolžine.
English: Western Gulf of Guinea division (Division 34.3.4)
French: Division ouest du golfe de Guinée (division 34.3.4)
Slovak: Západná časť Guinejského zálivu (Časť 34.3.4)
Hungarian: Guineai-öböl nyugati körzete (34.3.4. körzet)
Slovenian: Območje zahodnega dela Gvinejskega zaliva (razdelek 34.3.4)
Estonian: Guinea lahe lääneosa rajoon (rajoon 34.3.4)
Latvian: Gvinejas līča rietumu rajons (34.3.4. rajons)
English: Waters lying north of the Equator, and between 8°00&prime; west longitude and 3°00&prime; east longitude.
Hungarian: Az Egyenlítőtől északra, valamint a nyugati hosszúság 8 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 3 ° 00 ′ között fekvő vízterületek.
Slovenian: Vode, ki ležijo v pasu severno od ekvatorja in med 8°00'zahodne ter 3°00′ vzhodne zemljepisne dolžine.
English: Central Gulf of Guinea division (Division 34.3.5)
French: Division centre du golfe de Guinée (division 34.3.5)
Slovak: Stredná časť Guinejského zálivu (Časť 34.3.5)
Hungarian: Guineai-öböl középső körzete (34.3.5. körzet)
Slovenian: Območje srednjega dela Gvinejskega zaliva (razdelek 34.3.5)
Estonian: Guinea lahe keskosa rajoon (rajoon 34.3.5)
Latvian: Gvinejas līča vidusdaļa (34.3.5. rajons)
English: Waters lying north of the Equator, and east of 3°00&prime; east longitude.
Hungarian: Az Egyenlítőtől északra és a keleti hosszúság 3 ° 00 ′ -tól keletre eső vízterületek.
Slovenian: Vode, ki ležijo v pasu severno od ekvatorja in vzhodno od 3°00′ vzhodne zemljepisne dolžine.
English: Southern Gulf of Guinea division (Division 34.3.6)
French: Division sud du golfe de Guinée (division 34.3.6)
Slovak: Južná časť Guinejského zálivu (Časť 34.3.6)
Hungarian: Guineai-öböl déli körzete (34.3.6. körzet)
Slovenian: Območje južnega dela Gvinejskega zaliva (razdelek 34.3.6)
Estonian: Guinea lahe lõunaosa rajoon (rajoon 34.3.6)
Latvian: Gvinejas līča dienvidu rajons (34.3.6. rajons)
English: Waters lying between the Equator and 6°00&prime; south latitude, and east of 3°00&prime; east longitude.
Hungarian: Az Egyenlítő és a déli szélesség 6 ° 00 ′ , valamint a keleti hosszúság 3 ° 00 ′ -tól keletre fekvő vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo v pasu med ekvatorjem in 6°00′ južne zemljepisne širine in vzhodno od 3°00′ vzhodne zemljepisne dolžine.
English: This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6°00&prime; south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6°04&prime;36&Prime; south latitude and 12°19&prime;48&Prime; east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00&prime; south latitude and 12°00&prime; east longitude, and thence due east along 6°00&prime; south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.
Hungarian: Ez a körzet tartalmazza a Kongó deltájának a déli szélesség 6 ° 00 ′ -tól délre eső vizeit is, beleérve a Ponta do Padrã; o-nál lévő ponttól (déli hosszúság 6 ° 04 ′ 36 ″, keleti hosszúság 12 ° 19 ′ 48 ″) északnyugat felé állandó irányszöggel a déli szélesség 6 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 12 ° 00 ′ -ig húzott vonal által, és onnan kelet felé a déli szélesség 6 ° 00 ′ mentén az afrikai partokig, majd onnan az afrikai partvonal mentén a Ponta do Padrã; o-nál lévő kiindulási pontig húzott vonal által határolt vízterületet is.
Slovenian: To območje vključuje tudi vode ustja reke Kongo, ki leži južno od 6°00′ južne zemljepisne širine, vključno z linijo, ki teče od točke na Ponta do Padrao (6°04′36″ južne zemljepisne širine in 12°19′48″ vzhodne zemljepisne dolžine) ob loksodromi v smeri severozahoda do točke na 6°00′ južne zemljepisne širine do afriške obale in od tam ob afriški obali do prvotne točke na Ponta da Padrao.
English: Southwest Gulf of Guinea division (Division 34.4.1)
French: Division sud-ouest du golfe de Guinée (division 34.4.1)
Hungarian: Guineai-öböl délnyugati körzete (34.4.1. körzet)
Slovenian: Območje jugozahodnega dela Gvinejskega zaliva (razdelek 34.4.1)
Estonian: Guinea lahe edelaosa rajoon (rajoon 34.4.1)
Latvian: Gvinejas līča dienvidrietumu rajons (34.3.1. rajons)
English: Waters lying between the Equator and 6°00&prime; south latitude, and between 20°00&prime; west longitude and 3°00&prime; east longitude.
Hungarian: Az Egyenlítő és a déli szélesség 6 ° 00 ′ , valamint a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 3 ° 00 ′ között fekvő vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo v pasu med ekvatorjem in 6°00′ južne zemljepisne širine ter med 20°00' zahodne in 3°00′ vzhodne dolžine.
English: Southwest Oceanic division (Division 34.4.2)
French: Division océanique sud-ouest (division 34.4.2)
Hungarian: Délnyugati óceáni körzet (34.4.2. körzet)
Slovenian: Območje jugozahodnega oceana (razdelek 34.4.2)
Estonian: Edelapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 34.4.2)
Latvian: Okeāna dienvidrietumu rajons (34.3.1. rajons)
English: Waters lying between 20°00&prime; north latitude and 5°00&prime; north latitude, and between 40°00&prime; west longitude and 30°00&prime; west longitude;
Hungarian: Az északi szélesség 20 ° 00 ′ és az északi szélesség 5 ° 00 ′ között, valamint a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ között fekvő vízterületek;
Slovenian: Vode, ki ležijo v pasu med 20°00′ in 5°00′ severne širine ter med 40°00′ in 30°00' zahodne dolžine;
English: waters lying between 10°00&prime; north latitude and the Equator, and between 30°00&prime; west longitude and 20°00&prime; west longitude.
Hungarian: az északi szélesség 10 ° 00 ′ és az Egyenlítő, valamint a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ között fekvő vízterületek.
English: the Sea of Marmara;
French: la mer de Marmara,
Slovak: Marmarského mora;
Polish: Morza Marmara;
Hungarian: a Márvány-tenger;
Slovenian: Marmarsko morje,
Latvian: Marmora jūrā;
English: the Black Sea and
Hungarian: a Fekete-tenger és
Slovenian: Črno morje in
English: the Sea of Azov.
Hungarian: az Azovi-tenger vízterületeit.
Slovenian: Azovsko morje.
English: The western and south-eastern limits are defined as follows: (a) western limit:
Hungarian: A nyugati és délkeleti határok az alábbiak: a) nyugati határ:
English: a line running due south along 5°36&prime; west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
Hungarian: Punta Marroquitól a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ mentén Afrika partjáig déli irányba húzódó vonal;
Slovenian: črta, ki teče proti jugu ob 5°36′ zahodne dolžine od Punta Marroqi do afriške obale,
English: south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.
French: Limite sud-est: entrée nord (méditerranéenne) du canal de Suez.
Polish: granica południowo-wschodnia: północne (śródziemnomorskie) wejście do Kanału Sueskiego.
Hungarian: délkeleti határ: a Szuezi-csatorna északi (földközi-tengeri) bejárata.
Estonian: kagupiir: Suessi kanali põhjapoolne (Vahemere-poolne) suue.
Latvian: dienvidaustrumu robeža: ziemeļu (Vidusjūras) ieeja Suecas kanālā.
English: Balearic (Division 37.1.1)
French: Baléares (division 37.1.1)
Slovak: Baleáry (Časť 37.1.1)
Hungarian: Baleár-szigeteki körzet (37.1.1. körzet)
Estonian: Baleaarid (rajoon 37.1.1)
Latvian: Baleāru salas (37.1.1. rajons)
English: The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00&prime; north latitude;
Hungarian: A Földközi-tenger nyugati részének a vízterületei, amelyeket az algériai-tunéziai határon lévő afrikai partszakasznál induló, észak felé az északi szélesség 38 ° 00 ′-ig,
Slovenian: Vode zahodnega Sredozemlja z mejo, ki se začne na obali Afrike na alžirsko-tunizijski meji, katera poteka proti severu do 38°00′ severne širine;
English: thence due west to 8°00&prime; east longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a keleti hosszúság 8 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti zahodu do 80°00′ vzhodne dolžine;
English: thence due north to 41°20&prime; north latitude;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 41 ° 20 ′ -ig,
English: thence due south along 5°36&prime; west longitude to the coast of Africa;
Hungarian: onnan dél felé a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ mentén az afrikai partokig,
Slovenian: od tod proti jugu ob 5°36′ zahodne dolžine do obale Afrike;
English: Gulf of Lions (Division 37.1.2)
French: Golfe du Lion (division 37.1.2)
Slovak: Leví záliv (Časť 37.1.2)
Hungarian: Lion (Oroszlán)-öböl körzete (37.1.2. körzet)
Estonian: Lioni laht (rajoon 37.1.2)
Latvian: Lionas līcis (37.1.2. rajons)
English: The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00&prime; east longitude 41°20&prime; north latitude;
Hungarian: A Földközi-tenger északnyugati részének vízterülete, amelyet a kontinens partján, Franciaország és Spanyolország határának keleti végétől induló, kelet felé állandó irányszöggel a keleti hosszúság 8 ° 00 ′ és az északi szélesség 41 ° 20 ′ pontig,
English: Sardinia (Division 37.1.3)
French: Sardaigne (division 37.1.3)
Slovak: Sardínia (Časť 37.1.3)
Hungarian: Szardíniai körzet (37.1.3. körzet)
Estonian: Sardiinia (rajoon 37.1.3)
Latvian: Sardīnija (37.1.3. rajons)
English: The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00&prime; north latitude;
Hungarian: A Tirrén-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket az algériai-tunéziai határon lévő afrikai partszakasznál induló, észak felé az északi szélesség 38 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode Tirenskega morja in sosednje vode z mejo, ki se začne na afriški obali, na alžirsko-tunizijski meji in teče proti severu do 38°00′ severne širine;
English: thence following the coast of Italy to 38°00&prime; north latitude;
Hungarian: onnan Olaszország partja mentén az északi szélesség 38 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod sledi italijansko obalo do 38°00′ severne širine;
English: thence due west along 38°00&prime; north latitude to the coast of Sicily;
Hungarian: onnan az északi szélesség 38 ° 00 ′ mentén nyugat felé Szicília partjáig,
Slovenian: od tod proti zahodu ob 38°00′ severne širine do obale Sicilije;
English: Adriatic (Division 37.2.1)
French: Mer Adriatique (division 37.2.1)
Slovak: Jadranské more (Časť 37.2.1)
Hungarian: Adriai-tenger (37.2.1. körzet)
Estonian: Aadria meri (rajoon 37.2.1)
Latvian: Adrijas jūra (37.2.1. rajons)
English: Ionian (Division 37.2.2)
French: Mer Ionienne (division 37.2.2)
Slovak: Jónske more (Časť 37.2.2)
Hungarian: Jón-tenger (37.2.2. körzet)
Estonian: Joonia meri (rajoon 37.2.2)
Latvian: Jonijas jūra (37.2.2. rajons)
English: The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00&prime; east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00&prime; north latitude;
Hungarian: A Földközi-tenger középső része és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket az Észak-Afrika partján a keleti hosszúság 25 ° 00 ′ -nál lévő ponttól észak felé az északi szélesség 34 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode centralnega Sredozemlja in sosednje vode z mejo, ki se začne na 25°00′ vzhodne dolžine na severnoafriški obali in poteka proti severu do 34°00' severne širine;
English: thence due west to 23°00&prime; east longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a keleti hosszúság 23 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti zahodu do 23°00′ vzhodne dolžine;
English: The eastern Mediterranean (Sub-area 37.3) comprises the following divisions: (a) Aegean (Division 37.3.1)
Hungarian: A Földközi-tenger keleti része (37.3. alterület) a következő körzetekből áll: a) Égei-tenger (37.3.1. körzet)
English: The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00&prime; east longitude running due south to 34°00&prime; north latitude;
Hungarian: Az Égei-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket a Görögország déli partján, a keleti hosszúság 23 ° 00 ′ -nál lévő ponttól induló, dél felé az északi szélesség 34 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode Egejskega morja in sosednje vode z mejo, ki se začne na južni obali Grčije na 23°00′ vzhodne dolžine ter poteka proti jugu do 34°00′ severne širine;
English: thence due east to 29°00&prime; east longitude;
Hungarian: onnan kelet felé a keleti hosszúság 29 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti vzhodu do 29°00′ vzhodne dolžine;
English: Levant (Division 37.3.2)
French: Levant (division 37.3.2)
Slovak: Levantské more (Časť 37.3.2)
Polish: Rejon Basenu Lewantyńskiego (Rejon 37.3.2)
Hungarian: Levantei-medence (37.3.2.körzet)
Estonian: Levant (rajoon 37.3.2)
Latvian: Kipras jūra (37.3.2. rajons)
English: The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25°00&prime; east longitude running due north to 34°00&prime; north latitude;
Hungarian: A Földközi-tenger vízterülete, amely az Észak-Afrika partján a keleti hosszúság 25 ° 00 ′ -nál lévő ponttól induló, észak felé az északi szélesség 34 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode Sredozemskega morja vzhodno od črte, ki se začne na obali severne Afrike na 25°00′ vzhodne dolžine in poteka proti severu do 34°00′ severne širine;
English: Marmara Sea (Division 37.4.1)
French: Mer de Marmara (division 37.4.1)
Slovak: Marmarské more (Časť 37.4.1)
Hungarian: Márvány-tenger (37.4.1. körzet)
Slovenian: Marmarsko morje (razdelek 37.4.1)
Estonian: Marmara meri (rajoon 37.4.1)
Latvian: Marmora jūra (37.4.1. rajons)
English: Black Sea (Division 37.4.2)
French: Mer Noire (division 37.4.2)
Slovak: Čierne more (Časť 37.4.2)
Hungarian: Fekete-tenger (37.4.2. körzet)
Slovenian: Črno morje (razdelek 37.4.2)
Estonian: Must meri (rajoon 37.4.2)
Latvian: Melnā jūra (37.4.2. rajons)
English: Azov Sea (Division 37.4.3)
French: Mer d'Azov (division 37.4.3)
Slovak: Azovské more (Časť 37.4.3)
Hungarian: Azovi-tenger (37.4.3. körzet)
Slovenian: Azovsko morje (razdelek 37.4.3)
Estonian: Aasovi meri (rajoon 37.4.3)
Latvian: Azovas jūra (37.4.3. rajons)
English: The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45°06&prime;N and 36°27&prime;E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45°08&prime;N and 36°38&prime;E on the Taman peninsula.
Hungarian: Az Azovi-tenger vízterülete, amely a Kercsi-szoros déli bejárata mentén futó, a Kercsi-félszigeten az északi szélesség 45 ° 06 ′ és a keleti hosszúság 36 ° 27 ′ -nél lévő Takil ponttól induló, majd a Tamanyi-félszigeten az északi szélesség 45 ° 08 ′ és a keleti hosszúság 36 ° 38 ′ ponton lévő Panyagija pontig futó vonaltól északra fekszik.
Slovenian: Vode Azovskega morja severno od črte, ki poteka ob južnem vhodu ožine Kerch, in se začne od Takil Point na 45°06′ S in 36°27' V na polotoku Kerch, in poteka čez ožino do Point Panagija na 45°08' S in 36°38' V na polotoku Taman.
English: The southwest Atlantic (Major fishing area 41) shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5°00&prime; north latitude to the meridian at 30°00&prime; west longitude;
Hungarian: A délnyugat-atlanti területet (41. fő halászati terület) a Dél-Amerika partjától induló, az északi szélesség 5 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ -ig,
English: thence due east to the meridian at 20°00&prime; west longitude;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti vzhodu do poldnevnika na 20°00′ zahodne dolžine;
English: thence due south to the parallel at 50°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 50 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti jugu do vzporednika na 50°00' južne širine;
English: thence due west to the meridian at 50°00&prime; west longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig,
English: thence due south to the parallel at 60°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 60 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti jugu do vzporednika na 60°00′ južne širine;
English: thence due west to the meridian at 67°16&prime; west longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 67 ° 16 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti zahodu do poldnevnika na 67°16′ zahodne dolžine;
English: thence due north to the point at 56°22&prime;S 67°16&prime;W;
Hungarian: onnan észak felé a déli szélesség 56 ° 22 ′ és a nyugati hosszúság 67 ° 16 ′ pontig,
Slovenian: od tod proti severu do točke na 56°22′ J in 67°16′ Z;
English: thence due east along a line at 56°22&prime;S to the point at 65°43&prime;W; the following line joining the points at 55°22&prime;S 65°43&prime;W, 55°11&prime;S 66°04&prime;W, 55°07&prime;S 66°25&prime;W;
Hungarian: onnan kelet felé a déli szélesség 56 ° 22 ′ mentén a nyugati hosszúság 65 ° 43 ′ -ig, onnan a déli szélesség 55 ° 22 ′ és a nyugati hosszúság 65 ° 43 ′ metszéspontját, a déli szélesség 55 ° 11 ′ és a nyugati hosszúság 66 ° 04 ′ metszéspontját, valamint a déli szélesség 55 ° 07 ′ és a nyugati hosszúság 66 ° 25 ′ metszéspontját érintve,
English: All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5°00&prime; north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40°00&prime; west longitude;
Hungarian: Az összes vízterület, amelyet Dél-Amerika partján az északi szélesség 5 ° 00 ′ -tól induló, a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ -ig,
English: Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40°00&prime; west longitude to where it meets the Equator;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Brazília partjától észak felé a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ mentén az Egyenlítőig,
Slovenian: Vode z mejo po črti proti severu od obale Brazilije vzdolž poldnevnika na 40°00′ zahodne dolžine to točke, kjer se sreča z ekvatorjem;
English: thence due east along the Equator to the meridian at 32°00&prime;W;
Hungarian: onnan az Egyenlítő mentén kelet felé a nyugati hosszúság 32 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti vzhodu vzdolž ekvatorja do poldnevnika na 32°00′;
English: thence due south to the parallel at 10°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan dél felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti jugu do vzporednika na 10°00′ južne širine;
English: thence due west to where the parallel at 10°00&prime;S meets the coast of South America;
Hungarian: onnan nyugat felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ és Dél-Amerika partjának metszéspontjáig,
Slovenian: od tod proti zahodu do točke, kjer se poldnevnik na 10°00′ sreča z obalo Južne Amerike;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10°00&prime; south latitude to where it meets the meridian at 35°00&prime; west longitude;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 35 ° 00 ′ -ig,
English: thence due south to the parallel at 20°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan dél felé a déli szélesség 20 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti jugu do vzporednika na 20°00′ južne širine;
English: Waters bounded by a line due east from 5°00&prime;N 40°00&prime;W to the meridian at 30°00&prime; west longitude;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 5 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ ponttól a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode z mejo po črti, ki teče proti vzhodu od 5°00′ S in 40°00' Z do poldnevnika na 30°00′ zahodne dolžine;
English: thence due west to the meridian at 35°00&prime; west longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 35 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti zahodu do poldnevnika na 35°00′ zahodne dolžine;
English: thence due north to the parallel at 10°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan észak felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti severu do vzporednika na 10°00′ južne širine;
English: thence due east to the meridian at 32°00&prime; west longitude;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 32 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti vzhodu do poldnevnika na 32°00′ zahodne dolžine;
English: thence due west to the meridian at 40°00&prime; west longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti zahodu do poldnevnika na 40°00′ zahodne dolžine;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20°00&prime; south latitude to where it meets the meridian at 39°00&prime; west longitude;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 20 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 39 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode z mejo po črti proti vzhodu od obale južne Amerike na 20°00′ južne širine do točke, kjer se sreča z poldnevnikom na 39°00′ zahodne dolžine;
English: thence due south to the parallel at 29°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan dél felé a déli szélesség 29 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti jugu do vzporednika na 29°00′ južne širine;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 29°00&prime; south latitude to where it meets the meridian at 45°00&prime; west longitude;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 29 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 45 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode z mejo po črti proti vzhodu od obale Južne Amerike na 29°00′ južne širine do točke, kjer se sreča s poldnevnikom na 45°00′ zahodne dolžine;
English: thence due south to the parallel at 34°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan dél felé a déli szélesség 34 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti jugu do vzporednika na 34°00′ južne širine;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 34°00&prime; south latitude to where it meets the meridian at 50°00&prime; west longitude;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 34 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode z mejo proti vzhodu od obale Južne Amerike na 34°00′ južne širine do točke, kjer se sreča s poldnevnikom na 50°00′ zahodne dolžine;
English: thence due south to the parallel at 40°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan dél felé a déli szélesség 40 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti jugu do vzporednika na 40°00′ južne širine;
English: Waters bounded by a line due east from 20°00&prime;S 39°00&prime;W to the meridian at 20°00&prime; west latitude;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet a déli szélesség 20 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 39 ° 00 ′ ponttól kelet felé a délkör mentén a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: Vode z mejo po črti proti vzhodu od 20°00′ J in 39°00′ Z do poldnevnika na 20°00′ zahodne širine;
English: thence due west to the meridian at 50°00&prime; west latitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti zahodu do poldnevnika na 50°00′ zahodne širine;
English: thence due north to the parallel at 34°00&prime; south latitude;
Hungarian: onnan észak felé a déli szélesség 34 ° 00 ′ -ig,
Slovenian: od tod proti severu do vzporednika na 34°00′ južne širine;