English: On expiry of the 10-year period referred to in paragraph 1, the findings of all or part of the evaluation conducted on the basis of the scientific data and information in the dossier which led to authorization of the additive may be used by the Commission or by a Member State for the benefit of another applicant for authorization to put an additive which has already been authorized into circulation.
French: À l'expiration du délai de dix ans visé au paragraphe 1, les résultats de tout ou partie de l'évaluation faite sur la base des données scientifiques et des informations contenues dans le dossier ayant donné lieu à l'autorisation de l'additif peuvent être utilisés par la Commission ou par un État membre au profit d'un autre demandeur d'autorisation de mise en circulation d'un additif déjà autorisé.
German: Nach Ablauf der Frist von 10 Jahren gemäß Absatz 1 darf die Kommission oder ein Mitgliedstaat die Ergebnisse der Bewertung oder eines Teils der Bewertung, die sich auf die wissenschaftlichen Daten und Angaben des Dossiers stützt, das für die Zulassung des Zusatzstoffs maßgeblich war, zugunsten eines anderen Antragstellers verwerten, der um die Zulassung für das Inverkehrbringen eines bereits zugelassenen Zusatzstoffs nachsucht.
Italian: Allo scadere del periodo di dieci anni di cui al paragrafo 1, i risultati complessivi o parziali della valutazione effettuata in base ai dati scientifici e alle informazioni contenuti nel fascicolo, che hanno dato luogo all'autorizzazione dell'additivo, possono essere utilizzati dalla Commissione o da uno Stato membro a beneficio di un altro richiedente l'autorizzazione per l'immissione in circolazione di un additivo già autorizzato.
Portuguese: Findo o período de dez anos referido no nº 1, os resultados de toda ou parte da avaliação feita com base nos dados científicos e nas informações contidas no processo que esteve na origem da autorização do aditivo podem ser utilizados pela Comissão ou por um Estado-membro em benefício de outro requerente de uma autorização de colocação em circulação de um aditivo já autorizado.
Dutch: Na het verstrijken van de termijn van tien jaar van lid 1, mag de Commissie of een Lid-Staat de resultaten van de evaluatie aan de hand van de wetenschappelijke gegevens en de informatie in het dossier waarop de vergunning voor het toevoegingsmiddel berust, geheel of gedeeltelijk gebruiken ten behoeve van een andere aanvrager van een vergunning voor het al toegelaten toevoegingsmiddel.
Danish: Efter udløbet af den frist på ti år, der er nævnt i stk. 1, kan Kommissionen eller en medlemsstat benytte resultaterne af hele eller en del af den vurdering, som er foretaget på grundlag af de videnskabelige data og oplysningerne i den dokumentation, på grundlag af hvilken tilladelsen er givet, til fordel for en anden ansøger om tilladelse til at markedsføre et tilsætningsstof, der allerede er tilladt.
Swedish: Vid utgången av den frist på tio år som avses i punkt 1, får resultaten från hela eller delar av den utvärdering som gjorts på grundval av de vetenskapliga data och den information som ingår i den dokumentation som har legat till grund för godkännandet av tillsatsen användas av kommissionen eller en medlemsstat till förmån för någon annan som ansöker om godkännande av avyttring av en redan godkänd tillsats.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kymmenen vuoden määräajan päätyttyä komissio tai jäsenvaltio voi käyttää lisäaineen hyväksymisen edellyttämiin hakemusasiakirjoihin sisältyvien tutkimustulosten ja tietojen perusteella tehdyn arvioinnin kaikkia tuloksia tai osia niistä jo hyväksytyn lisäaineen liikkeeseenlaskemisen hyväksymistä hakevan toisen hakijan hyväksi.
Czech: Po uplynutí období deseti let uvedeného v odstavci 1 může Komise nebo členský stát použít závěry úplného nebo částečného hodnocení provedeného na základě vědeckých údajů a informací obsažených v dokumentaci, na jehož základě bylo vydáno povolení pro doplňkovou látku, ve prospěch jiného žadatele o povolení k uvedení doplňkové látky, která již byla povolena, do oběhu.
Slovak: Komisia alebo členský štát môže po ukončení 10-ročného obdobia uvedeného v odseku 1 využiť výsledky všetkých alebo časti hodnotení vykonaných na základe vedeckých údajov a informácií v dokumentácii, ktoré viedli k udeleniu povolenia na prídavnú látku, v prospech iného žiadateľa o povolenie uviesť prídavnú látku, ktorá už bola povolená, do obehu.
Polish: Po upływie okresu 10 lat, o którym mowa w ust. 1, częściowe lub wszystkie wyniki oceny przeprowadzonej na podstawie danych naukowych i informacji zawartych w dokumentacji, które doprowadziły do wydania zezwolenia na stosowanie dodatku, mogą być użyte przez Komisję lub przez Państwo Członkowskie z korzyścią dla innej osoby ubiegającej się o zezwolenie na wprowadzenie dodatku do obiegu, na który takie zezwolenie już zostało wydane.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett 10 éves időszak lejártakor a dokumentációban található tudományos adatok és információk alapján végzett értékelés egészének vagy részeinek azon megállapításait, amelyek az adalékanyag engedélyezéséhez vezettek, a Bizottság vagy egy tagállam felhasználhatja egy másik engedélyt kérelmező javára egy már korábban engedélyezett adalékanyag forgalomba hozatala érdekében.
Slovenian: Ob izteku 10-letnega obdobja iz odstavka 1 lahko ugotovitve dela ali celotne ocene na podlagi znanstvenih podatkov in informacij v dokumentaciji, ki so vodile do izdaje dovoljenja za dodatek, uporablja Komisija ali država članica v prid drugega predlagatelja za dovoljenje sprostitve dodatka, ki je že bil dovoljen, v prometu.
Estonian: Lõikes 1 osutatud 10aastase ajavahemiku lõppedes võib komisjon või liikmesriik kasutada söödalisandi lubamise aluseks olnud toimikus sisalduvate teaduslike andmete ja teabe põhjal tehtud hindamise tulemusi osaliselt või täielikult mõne teise taotleja huvides, kes taotleb luba juba lubatud söödalisandi ringlusse suunamiseks.
Latvian: Pēc 1. punktā minētā 10 gadu termiņa beigām, pamatojoties uz dokumentācijā, pēc kuras piedevai piešķirta atļauja, sniegto zinātnisko datu un informācijas novērtēšanu iegūtās ziņas vai to daļu, Komisija vai dalībvalsts var izmantot cita pieteikuma iesniedzēja labā, atļaujot laist apgrozībā tādu piedevu, attiecībā uz kuru šāda atļauja jau ir piešķirta.
Lithuanian: Pasibaigus 10 metų laikotarpiui, apie kurį kalbama 1 dalyje, Komisija arba valstybė narė gali panaudoti visapusiško arba dalinio dokumentų pakete pateiktų mokslinių duomenų ir informacijos įvertinimo išvadas kito pareiškėjo, prašančio leidimo išleisti į apyvartą priedą, jau anksčiau aprobuotą išleidimui į apyvartą, naudai.
Maltese: Ma’ l-iskadenza tal-perjodu taż-żmien ta’ 10 snin riferit fil-paragrafu 1, il-konklużjonijiet dwar l-evalwazzjoni kollha jew ta’ parti minnha li jsiru fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni xjentifika u t-tagħrif fid-dossier li jkunu wasslu għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittivi jistgħu jiġu użati mill-Kummissjoni jew mill-Istat Membru għall-benefiċċju ta’ applikant ieħor għall-awtorizzazzjoni sabiex iqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni addittiv li jkun diġà ġie awtorizzat.