FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunitajiet Ewropej,
English: Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 426/86, the Member States are obliged to check the accuracy of the declarations indicating the quantity of sugar used in the manufacturing process;
French: considérant que, aux termes du règlement (CEE) n° 426/86, les États membres sont tenus de contrôler l'exactitude des déclarations indiquant les quantités de sucres mis en oeuvre dans la fabrication;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 426/86 jsou členské státy povinny kontrolovat správnost prohlášení uvádějících množství cukrů používaných ve výrobě;
Slovak: keďže podľa nariadenia (EHS) č. 426/86 sú členské štáty zaviazané kontrolovať presnosť vyhlásení, ktoré uvádzajú množstvo cukru použitého vo výrobnom procese;
Polish: na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 426/86 Państwa Członkowskie są zobowiązane kontrolować dokładność deklaracji wskazujących ilość cukru użytego w procesie produkcyjnym;
Hungarian: mivel a 426/86/EGK rendelet értelmében a tagállamok kötelesek ellenőrizni a termelési folyamat során felhasznált cukor mennyiségét feltüntető nyilatkozatok pontosságát;
Slovenian: ker morajo države članice v skladu z Uredbo (EGS) št. 426/86 preveriti pravilnost deklaracij, ki označujejo količino sladkorja, ki se uporablja v proizvodnem procesu;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Regulamentului (CEE) nr. 426/86, statele membre sunt obligate să verifice corectitudinea declarațiilor privind cantitatea de zahăr folosit în procesul de producție;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 426/86 държавите-членки са задължени да проверят точността на декларациите, отразяващи количествата захар, използвани в процеса на производство;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 426/86 kohaselt on liikmesriigid kohustatud kontrollima tootmisprotsessis kasutatud suhkru kogust märkivate deklaratsioonide õigsust;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 426/86 dalībvalstīm ir pienākums pārbaudīt to deklarāciju pareizību, kuras norāda ražošanas procesā izlietoto cukura daudzumu;
Lithuanian: kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 426/86 nuostatomis, valstybės narės įsipareigoja patikrinti deklaracijų, kuriose nurodytas gamybos procese sunaudoto cukraus kiekis, tikslumą;
Maltese: Billi, skond ir-Regolament (KEE) Nru 426/86, l-Istati Membri għandhom jeżaminaw il-korrettezza tad-dikjarazzjonijiet li jindikaw l-kwantità ta' zokkor użat fil-proċess ta' manifattura;
English: whereas at least 5 % of the declarations should be checked to ensure the proper working of the system;
French: que, afin de garantir le bon fonctionnement du régime il y a lieu d'effectuer ce contrôle sur au moins 5 % des déclarations;
Czech: že s cílem zajistit řádné fungování režimu je třeba provádět uvedenou kontrolu nejméně u 5 % prohlášení;
Slovak: keďže sa má skontrolovať minimálne 5 % vyhlásení, aby sa tak zaistilo riadne fungovanie systému;
Polish: przynajmniej 5 % deklaracji powinno być poddanych kontroli w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania systemu;
Hungarian: mivel a nyilatkozatok legalább 5 %-át ellenőrizni kell a rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében;
Slovenian: ker je treba preveriti vsaj 5 % deklaracij, da se zagotovi ustrezno delovanje sistema;
Romanian: întrucât ar trebui verificate cel puțin 5% din declarații pentru a se asigura funcționarea corespunzătoare a sistemului;
Bulgarian: като има предвид, че поне 5% от декларациите следва да бъдат проверявани, за да се осигури правилното функциониране на системата;
Estonian: süsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks kontrollida vähemalt 5 % deklaratsioonidest;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu sistēmas pareizu darbību, būtu jāpārbauda vismaz 5 % deklarāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti tinkamą sistemos darbą, reikėtų patikrinti ne mažiau kaip 5 % deklaracijų;
Maltese: billi mill-anqas 5 % tad-dikjarazzjonijiet għandhom ikunu kkontrollati sabiex ikun żgurat li s-sistema taħdem kif suppost;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor din fructe și legume prelucrate,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komiteja,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovduti f' dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti Pproċessati mill-Frott u mill-Ħxejjex,
English: In Regulation (EC) No 1591/95,
French: Au règlement (CE) n° 1591/95:
Czech: V nařízení (ES) č. 1591/95:
Slovak: V nariadení (ES) č. 1591/95
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1591/95,
Hungarian: Az 1591/95/EK rendelet
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 1591/95,
Romanian: În Regulamentul (CE) nr. 1591/95:
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1591/95:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1591/95 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1591/95:
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1591/95:
Maltese: Fir-Regolament (KE) Nru 1591/95,
English: 'However, for the purpose of applying this Regulation, section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the following indications:
French: « Toutefois, pour l'application du présent règlement, les demandes de certificats et les certificats comportent, dans la case n° 20, l'une des mentions suivantes:
Czech: "Pro účely tohoto nařízení však žádosti o licence a licence obsahují v kolonce 20 jednu z těchto poznámek:
Slovak: "Avšak na účel uplatnenia tohto nariadenia bude oddiel 20 o licenciách a uplatňovaní licencií obsahovať jednu z nasledovných označení:
Polish: "Jednakże w celu zastosowania niniejszego rozporządzenia, sekcja 20 wniosku o pozwolenie i pozwolenia zawiera jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: "Mindamellett ezen rendelet alkalmazása céljából az engedély iránti kérelmeknek és az engedély 20. szakaszának tartalmaznia kell a következő megjegyzések egyikét:
Slovenian: "Vendar mora za izvajanje te uredbe, oddelek 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja vsebovati eno od naslednjih navedb:
Romanian: „Cu toate acestea, în scopul aplicării prezentului regulament, secțiunea 20 din cererea de acordare de licență și din licență trebuie să cuprindă una dintre următoarele indicații:
Bulgarian: “Въпреки това, за целите на прилагане на настоящия регламент, в клетка 20 от заявлението за лицензия и от лицензията се съдържа едно от следните обозначения:
Estonian: "Käesoleva määruse kohaldamisel on litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 20 üks järgmistest märgetest:
Latvian: "Tomēr, piemērojot šo regulu, licences pieprasījuma un licences 20. iedaļā ir viena no šādām norādēm:
Lithuanian: "Tačiau taikant šį reglamentą, paraiškų gauti licencijas ir licencijų 20 skiltyje įrašoma:
Maltese: Madanakollu, sabiex dan ir-Regolament jiġi applikat, is-sezzjoni 20 ta' l-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja għandha jkun fiha l-waħda mill-indikazzjonijiet segwenti:
English: 'Article 2a
French: « Article 2 bis
Czech: "Článek 2a
Slovak: "Článok 2a
Polish: "Artykuł 2a
Hungarian: "2a. cikk
Slovenian: 'Člen 2a
Romanian: „Articolul 2a
Estonian: "Artikkel 2a
Latvian: "2.a pants
Lithuanian: "2a straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2a
English: The competent authorities of the Member States shall check the accuracy of the declarations referred to in Article 14a (3) of Regulation (EEC) No 426/86 on a sample of at least 5 % selected on the basis of a risk analysis.
French: Les autorités compétentes des États membres contrôlent sur un échantillon d'au moins 5 % déterminé sur la base d'une analyse du risque, l'exactitude des déclarations visées à l'article 14 bis paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 426/86.
Czech: Příslušné orgány členských států kontrolují na vzorku nejméně 5 %, který je stanoven na základě analýzy rizika, správnost prohlášení uvedených v čl. 14a odst. 3 nařízení (EHS) č. 426/86.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov skontrolujú presnosť vyhlásení uvedených v článku 14a ods. 3 nariadenia (EHS) č. 426/86 o vzorke výberu minimálne 5 % na základe analýzy rizika.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich dokonują kontroli dokładności deklaracji określonych w art. 14a ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 w próbce przynajmniej 5 % wybranej na podstawie analizy ryzyka.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai a 426/86/EGK rendelet 14a. cikke (3) bekezdésében említett nyilatkozatok pontosságát kockázatelemzés alapján kiválasztott, legalább 5 %-os mintán megvizsgálják.
Slovenian: Pristojni organi držav članic preverijo pravilnost deklaracij, ki jih navaja člen 14a(3) Uredbe (EGS) št. 426/86, na vzorcu vsaj 5 % deklaracij, ki se izberejo na podlagi analize tveganja.
Romanian: Autoritățile competente din statele membre trebuie să verifice corectitudinea declarațiilor la care se face referire în art. 14a alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86 pe un eșantion de cel puțin 5% din declarații, selectat pe baza analizei de risc.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 14a lõikes 3 nimetatud deklaratsioonide õigsust riskianalüüsi põhjal moodustatud vähemalt 5 %-lisel valimil.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes pārbauda Regulas (EEK) Nr. 426/86 14.a panta 3. punktā minēto deklarāciju pareizību vismaz 5 % paraugu, kas atlasīti, pamatojoties uz riska pakāpes analīzi.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos patikrina Reglamento (EEB) Nr. 426/86 14a straipsnio 3 dalyje nurodytų deklaracijų tikslumą, patikrindamos ne mažiau kaip 5 % bandinių, paimtų remiantis rizikos analize.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jeżaminaw l-akkuratezza tad-dikjarazzjonijiet msemmija fl-Artikolu 14a (3) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86 fuq kampjun ta' mill-anqas ta' 5 % magħżul fuq bażi ta' analiżi ta' riskju.
English: Such checks shall be carried out on the stock records kept by the manufacturer.`
French: Ce contrôle se fait sur la comptabilité "matières de production" tenue par le fabricant. »
Czech: Uvedená kontrola se provádí u skladního účetnictví vedeného výrobcem."
Slovak: Takéto kontroly sa uskutočnia na skladových záznamoch, ktorými disponuje výrobca."
Polish: Takie kontrole przeprowadzane są w ewidencji towarowej przechowywanej przez producenta."
Hungarian: Ezek az ellenőrzések a gyártó által vezetett készletnyilvántartások alapján történnek."
Slovenian: Taka preverjanja se izvedejo za evidence zalog, ki jih vodi proizvajalec."
Romanian: Aceste verificări trebuie efectuate asupra evidențelor stocurilor ținute de producători.”
Bulgarian: Такива проверки се извършват върху счетоводните записи за складовите наличности, които производителят съхранява.”
Estonian: Kontrollimised tehakse tootja laoarvestuste alusel."
Latvian: Šādas pārbaudes veic attiecībā uz krājumu uzskaites dokumentiem, kas glabājas pie ražotāja."
Lithuanian: Tikrinami gamintojo vedami atsargų registrai."
Maltese: Tali kontrolli għandhom jitwettqu fuq id-dokumenti dwar il-ħażna miżmuma mill-manifattur
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jiġi fis-seħħ fis-seba' jum wara li jkun ippubblikat fl- Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 November 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1995.
Czech: V Bruselu dne 10. listopadu 1995.
Slovak: V Bruseli 10. novembra 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. november 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. novembra 1995
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 ноември 1995 година.
Estonian: Brüssel, 10. november 1995
Latvian: Briselē 1995. gada 10. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. lapkričio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Novembru 1995.
English: "Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86"
Hungarian: "Egy vagy több, a 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékben használt glükóz"
Romanian: «Glucoză folosită laîn unul sau mai multe produse enumerate în lista din art. 1, alin. (1), lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86.»”;
Bulgarian: "Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86"
Lithuanian: "Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEB) Nr. 426/86"
Maltese: "il-glucose użat f' wieħed jew aktar prodotti li jinsabu fil-lista ta' l-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86"
English: "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86"
Hungarian: "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86"
Romanian: "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86"
Bulgarian: "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86" »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk.
Lithuanian: "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86"
English: »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk.
Bulgarian: 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«
Lithuanian: "Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
English: 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 426/86« - 'Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt'
Lithuanian: 1, litra b), i forordning (EØF) Nr. 426/86" - "Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt"
English: "Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86"
Hungarian: "Glucose mis en uvre dans un ou plusieurs produits énumérés l'article 1er paragraphe 1 point b) du rglement (CEE) n° 426/86"
Romanian: "Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86"
Bulgarian: "Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86"
Lithuanian: "Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés l'article 1er paragraphe 1 point b) du rglement (CEE) n° 426/86"
English: "Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86"
Hungarian: "Glucosio incorporato in uno o pi prodotti di cui all"articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86"
Romanian: "Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86"
Bulgarian: "Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86"
Lithuanian: "Glucosio incorporato in uno o pi prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) Nr. 426/86"
English: "Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten"
Hungarian: "Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/88 genoemde produkten"
Romanian: "Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten"
Bulgarian: "Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten"
Lithuanian: "Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) Nr. 426/86 genoemde produkten"
English: "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86"
Hungarian: "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no n° 1, alínea b), do artigo 1° do Regulamento (CEE) n° 426/86"
Romanian: "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86"
Bulgarian: "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86"
Lithuanian: "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no no 1, alínea b), do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 426/86"
English: `Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N :o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa kaeytetty sokeri`
Lithuanian: "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi"
English: `Glukos som tillsaetts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i foerordning (EEG) nr 426/86``;
Romanian: `Glukos som tillsaetts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i foerordning (EEG) nr 426/86`
Lithuanian: "Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) Nr. 426/86";
English: »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 426/86«
Hungarian: "Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nvnt i artikel 1, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 426/86"
Romanian: »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 426/86«
English: 'Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt'
Hungarian: "Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buschstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt"
Romanian: 'Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt'
English: `Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N :o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa kaeytetty sokeri` - `Glukos som tillsaetts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i foerordning (EEG) nr 426/86``;
Hungarian: "Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri" - "Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86";
Bulgarian: `Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan i kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi` “Glukos som tillsãtts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordninig (EEG) nr 426/86”.