English: Whereas application of the rules laid down has led to certain difficulties with the import of blood and blood products of animal origin not intended for human consumption;
French: considérant que l'application des dispositions prévues a conduit à certaines difficultés en ce qui concerne les importations de sang et produits sanguins d'origine animale non destinés à la consommation humaine;
German: Bei der Umsetzung der genannten Richtlinie sind im Rahmen der Einfuhr von nicht zum Verzehr bestimmtem Blut und Bluterzeugnissen tierischen Ursprungs Probleme aufgetreten.
Spanish: Considerando que la aplicación de las disposiciones establecidas ha planteado ciertas dificultades relacionadas con la importación de sangre y productos sanguíneos de origen animal no destinados al consumo humano;
Italian: considerando che l'applicazione delle disposizioni previste ha creato difficoltà per le importazioni di sangue e di prodotti sanguigni di origine animale non destinati al consumo umano;
Portuguese: Considerando que a aplicação das disposições existentes veio criar dificuldades na importação de sangue de origem animal e de produtos dele derivados, não destinados ao consumo humano;
Dutch: Overwegende dat zich bij de toepassing van de voorschriften moeilijkheden hebben voorgedaan bij de invoer van bloed en bloedproducten van dierlijke oorsprong, niet bestemd voor menselijke consumptie;
Danish: Anvendelsen af de fastsatte foranstaltninger har medført nogle vanskeligheder ved samhandel med og indførsel af blod og blodprodukter af animalsk oprindelse, der ikke er bestemt til konsum;
Swedish: Tillämpningen av de antagna bestämmelserna har medfört vissa svårigheter i fråga om import av blod och blodprodukter av animaliskt ursprung som inte är avsedda som livsmedel.
Finnish: säädettyjen säännösten soveltaminen on johtanut tiettyihin vaikeuksiin muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun eläinperäisen veren ja verituotteiden tuonnin osalta,
Greek: ότι η εφαρμογή των προβλεπόμενων διατάξεων οδήγησε σε ορισμένες δυσκολίες όσον αφορά τις εισαγωγές αίματος και προϊόντων αίματος ζωικής προέλευσης μη προοριζομένων για ανθρώπινη κατανάλωση 7
Czech: vzhledem k tomu, že uplatňování ustanovení uvedené směrnice vedlo k některým obtížím u dovozu krve a krevních produktů živočišného původu neurčených k lidské spotřebě;
Slovak: keďže uplatňovanie uvedených pravidiel viedlo k určitým ťažkostiam pri dovoze krvi a výrobkov z krvi živočíšneho pôvodu, ktoré neboli určené na ľudskú spotrebu;
Polish: stosowanie ustanowionych zasad doprowadziło do pewnych trudności przy przywozie krwi oraz produktów krwiopochodnych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: mivel a meghatározott szabályok alkalmazása bizonyos nehézségeket okozott a nem emberi fogyasztásra szánt állati eredetű vér és vérkészítmények kereskedelmében és behozatalakor;
Slovenian: ker je uporaba predpisanih pravil povzročila določene težave pri uvozu krvi in izdelkov iz krvi živalskega izvora, ki niso namenjeni prehrani ljudi;
Romanian: întrucât aplicarea normelor stabilite a determinat anumite dificultăți în ceea ce privește importul de sânge și de produse din sânge de origine animală care nu sunt destinate consumului uman;
Bulgarian: като има предвид, че прилагането на определените правила доведе до известни трудности при вноса на кръв и кръвни продукти от животински произход, които не са предназначени за консумация от човека;
Estonian: ning arvestades, et: kehtestatud eeskirjade rakendamine on põhjustanud teatud raskusi muuks kui inimtoiduks ettenähtud loomset päritolu vere ja veretoodete importimisel;
Latvian: tā kā noteikto noteikumu piemērošana ir radījusi zināmas grūtības dzīvnieku izcelsmes asiņu un asins produktu, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, importēšanā;
Lithuanian: kadangi taikant nustatytas taisykles atsirado sunkumų dėl gyvūninės kilmės kraujo ir kraujo produktų, neskirtų vartoti žmonėms, importo;
Maltese: Billi l-applikazzjoni tar-regoli stabbiliti wasslet għal ċerti diffikultajiet fl-importazzjoni tad-demm u l-prodotti tad-demm ġejjin minn annimali mhux intiżi għall-konsun tan-nies;