English: Coordination and cooperation between the Community and the Member States, and between the latter and international organizations and third-country donors shall be the subject of a regular exchange of information within the Committee.
French: La coordination et la coopération entre la Communauté et les États membres, et entre ceux-ci et les organisations internationales et les pays tiers donateurs fait l'objet d'un échange régulier d'informations au sein du comité.
Spanish: La coordinación y la cooperación entre la Comunidad y los Estados miembros, y entre éstos y las organizaciones internacionales y los terceros países donantes, será objeto de un intercambio regular de información en el Comité.
Portuguese: A coordenação e a cooperação entre a Comunidade e os Estados-membros e entre estes e as organizações internacionais e os países terceiros doadores será objecto de um intercâmbio regular de informações no seio do comité.
Dutch: Over de coördinatie en de samenwerking tussen de Gemeenschap en de lidstaten, en tussen de lidstaten en de internationale organisaties en de niet-communautaire donorlanden, wordt in het Comité van artikel 26 regelmatig informatie uitgewisseld.
Greek: Ο συντονισμός και η συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ των κρατών μελών, των διεθνών οργανισμών και των τρίτων χωρών χορηγών, αποτελεί αντικείμενο τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο της επιτροπής.
Czech: Koordinace a spolupráce mezi Společenstvím a členskými státy a mezi nimi a mezinárodními organizacemi a dárcovskými třetími zeměmi je předmětem pravidelné výměny informací v rámci výboru.
Slovak: Koordinácia a kooperácia medzi spoločenstvom a členskými štátmi a medzi spoločenstvom, členskými štátmi a medzinárodnými organizáciami a donormi z tretích krajín bude podliehať pravidelnému vymieňaniu informácií vo výbore.
Polish: Koordynacja i współpraca między Wspólnotą i Państwami Członkowskimi oraz między tymi ostatnimi a organizacjami międzynarodowymi i państwami trzecimi udzielającymi pomocy jest przedmiotem regularnej wymiany informacji w ramach Komitetu.
Hungarian: A Közösség és a tagállamok, valamint ez utóbbiak és a nemzetközi szervezetek, illetve a harmadik országokból származó adományozók közötti koordinációról és együttműködésről a Bizottságon belül rendszeresen információt cserélnek.
Slovenian: Glede sodelovanja med Skupnostjo in državami članicami ter med slednjimi in mednarodnimi organizacijami in državami donatorkami poteka redna izmenjava informacij znotraj Odbora.
Romanian: Coordonarea și cooperarea Comunității cu statele membre și între acestea și organizațiile internaționale și statele terțe donatoare face obiectul unui schimb permanent de informații în cadrul comitetului.
Estonian: Kooskõlastamise ja koostöö kohta ühenduse ja liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide ja abi andvate kolmandate riikide vahel vahetatakse komitees regulaarselt teavet.
Latvian: Sadarbība un saskaņotība starp Kopienu un dalībvalstīm un starp dalībvalstīm un starptautiskajām organizācijām un trešām ziedotājvalstīm ir atkarīga no regulāras informācijas apmaiņas komitejā.
Lithuanian: Bendrijai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir paskesnėms bendradarbiaujant su tarptautinėmis organizacijomis ir trečiųjų šalių donorais, reguliariai keičiamasi informacija su Komitetu.
Maltese: Il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn il-Komunità u l-Istati Membri, u bejn dawn ta' l-aħħar u l-organizzazzjonijiet internazzjonali u d-donaturi mill-pajjiżi terzi għandhom ikunu s-suġġett ta' bdil regolari ta' informazzjoni fi ħdan il-Komunità.