English: If the application is not withdrawn or restricted pursuant to Rule 19, the applicant shall file his observations within the period specified by the Office in its communication referred to in the first sentence of Rule 19 (1).
French: S'il ne retire ni ne limite sa demande conformément à la règle 19, le demandeur présente ses observations dans le délai fixé par l'Office dans la communication que celui-ci lui a adressée en vertu de la règle 19 paragraphe 1 première phrase.
German: Wird die Anmeldung nicht gemäß Regel 19 zurückgenommen oder eingeschränkt, so muß der Anmelder seine Stellungnahme innerhalb der vom Amt in seiner Mitteilung gemäß Regel 19 Absatz 1 Satz 1 festgelegten Frist abgeben.
Spanish: Si la solicitud no se retirase o limitase con arreglo a lo dispuesto en la Regla 19, el solicitante deberá presentar sus alegaciones dentro del plazo fijado por la Oficina en su comunicación contemplada en la primera frase del apartado 1 de la Regla 19.
Italian: Se la domanda non viene ritirata o limitata, ai sensi della regola 19, il richiedente presenta osservazioni entro il termine indicato dall'Ufficio nella comunicazione di cui alla regola 19, paragrafo 1, prima frase.
Portuguese: Se o pedido não for retirado ou limitado nos termos da regra 19, o requerente deve apresentar as suas observações dentro do prazo fixado pelo Instituto na notificação referida no nº 1, primeiro trecho, da regra 19.
Dutch: Indien de aanvrage niet overeenkomstig regel 19 wordt ingetrokken of beperkt, dient de aanvrager zijn opmerkingen in binnen de termijn die het Bureau in zijn kennisgeving overeenkomstig lid 1, eerste volzin, van genoemde regel heeft vastgesteld.
Swedish: Om ansökan inte dras tillbaka eller begränsas i enlighet med regel 19 skall sökanden inlämna sina synpunkter inom den period som Byrån angivit i sitt meddelande enligt regel 19.1 första meningen.
Czech: Není-li přihláška vzata zpět nebo omezena podle pravidla 19, předloží přihlašovatel své připomínky ve lhůtě, kterou stanovil úřad ve sdělení uvedeném v pravidle 19 odst. 1 první větě.
Slovak: Pokiaľ žiadosť nie je vzatá späť alebo obmedzená na základe pravidla 19, tak prihlasovateľ dodá svoje námietky v lehote určenej úradom vo svojom oznámení uvedenom v prvej vete pravidla 19 ods. 1.
Polish: Jeżeli zgłoszenie nie jest wycofane ani ograniczone na podstawie zasady 19, zgłaszający przedstawia swoje uwagi w terminie określonym przez Urząd w jego powiadomieniu określonym w zasadzie 19 ust. 1 zdanie pierwsze.
Hungarian: Ha a bejelentés visszavonására vagy korlátozására a 19. szabály alapján nem kerül sor, a bejelentőnek a Hivatal által a 19. szabály (1) bekezdésének első mondatában említett értesítésben megjelölt határidőn belül kell észrevételeit benyújtania.
Slovenian: Če prijava ni umaknjena ali omejena v skladu s pravilom 19, prijavitelj poda svoja stališča v roku, ki ga določi Urad v obvestilu iz prvega stavka pravila 19(1).
Romanian: Dacă cererea nu este retrasă sau restrânsă în conformitate cu norma 19, solicitantul își prezintă observațiile în termenul stabilit de către Oficiu în comunicarea pe care acesta o adresează în temeiul alineatului (1) prima teză din norma 19.
Bulgarian: Ако заявката не е оттеглена или редуцирана в съответствие с правило 19, заявителят представя своите съображения в срока, посочен от Службата в уведомлението, предвидено в правило 19, параграф 1, първо изречение.
Estonian: Kui taotlust ei ole tagasi võetud ega piiratud eeskirja 19 kohaselt, esitab taotleja oma seisukohad tähtaja jooksul, mille amet määrab eeskirja 19 lõike 1 esimeses lauses osutatud teatises.
Latvian: Ja, ievērojot 19. noteikumu, pieteikums nav atsaukts vai ierobežots, pieteicējs iesniedz savus apsvērumus laikā, ko Birojs precizējis savā paziņojumā, kas minēts 19. noteikuma 1) punkta pirmajā teikumā.
Lithuanian: Jei paraiška neatšaukiama arba nesumažinamas joje nurodytų prekių ir paslaugų sąrašas pagal 19 taisyklę, pareiškėjas per 19 taisyklės 1 dalies pirmajame sakinyje nurodytame Tarnybos pranešime nustatytą terminą pateikia savo argumentus.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni ma tkunx irtirata jew ristretta skond ir-Regola 19, l-applikant għandu jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fiż-żmien speċifikat mill-Uffiċċju fil-komunikat imsemmi fl-ewwel sentenza tar-Regola 19 (1).