English: An ecocard, bearing the requisite number of ecopoints shall be handed to the supervisory authorities of the Member State of registration of the vehicle, or of Austria, who will hand back a copy with the proof of payment.
French: Une écocarte portant le nombre requis d'écopoints est remise aux autorités de contrôle de l'État membre d'immatriculation du véhicule, ou de l'Autriche, qui restituent une copie accompagnée de la preuve du paiement.
German: Eine Ökokarte, die mit der erforderlichen Anzahl von Ökopunkten versehen ist, wird den Kontrollorganen des Mitgliedstaats, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, oder Österreichs ausgehändigt, die anschließend eine Kopie mit der Zahlungsbestätigung zurückgeben.
Spanish: Se entregará una ecotarjeta con el número reglamentario de ecopuntos. A las autoridades de control del Estado miembro de matriculación del vehículo o de Austria quienes devolverán una copia de la ecotarjeta con el justificante del pago de los derechos.
Italian: Un'ecocarta con il richiesto numero di ecopunti è consegnata alle autorità di controllo dello Stato membro dove il veicolo è immatricolato, o dell'Austria, le quali restituiscono una copia con la prova del pagamento.
Portuguese: O cartão de ecopontos, com o número exigido de ecopontos apostos, deve ser apresentado às autoridades de controlo do Estado-membro de registo do veículo, ou da Áustria, que devem, por sua vez, devolver a cópia, acompanhada da prova de pagamento.
Dutch: Een ecokaart waarop het vereiste aantal punten is aangebracht, wordt afgegeven bij de controle-instanties van de lidstaat waar het voertuig werd ingeschreven, of bij die van Oostenrijk, die een kopie van de ecokaart met het bewijs van betaling teruggeven.
Danish: Et økokort med det påkrævede antal økopoint gives til kontrolmyndigheden i den medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende, eller i Østrig, som tilbageleverer et eksemplar med bevis for betaling.
Swedish: Ett miljökort innehållande det nödvändiga antalet miljöpoäng skall lämnas till kontrollorganen i medlemsstaten där fordonet är registrerat eller i Österrike som skall återlämna en kopia med bevis på betalningen.
Finnish: Ekokortti, johon on liimattu tarvittava määrä ekopisteitä, on luovutettava ajoneuvon rekisteröineen jäsenvaltion tai Itävallan valvoville viranomaisille, jotka palauttavat siitä kopion ja tositteen maksun suorittamisesta.
Czech: Ekokarta nesoucí požadovaný počet ekobodů se předává kontrolním orgánům členského státu, ve kterém je vozidlo registrováno, nebo rakouským kontrolním orgánům; kopii ekokarty orgány spolu s potvrzením platby předají zpět.
Slovak: Ekokarta s požadovaným počtom ekobodov sa odovzdá kontrolnému orgánu členského štátu registrácie vozidla alebo Rakúska, ktorý jeho kópiu vráti späť s potvrdením o zaplatení.
Polish: Ekokartę posiadającą odpowiednią liczbę ekopunktów należy przekazać organom nadzorczym Państwa Członkowskiego rejestracji pojazdu silnikowego lub Austrii, która zwróci kopię z dowodem opłaty.
Hungarian: A megkívánt számú ökopontot tartalmazó ökokártyát át kell adni a jármű bejegyzése szerinti tagállam vagy Ausztria ellenőrző hatóságainak, amelyek ennek egy másolatát a befizetés igazolásával együtt visszaadják.
Slovenian: Ekokarto z zahtevanim številom ekotočk se izroči nadzornim organom države registracije vozila ali avstrijskim organom, ti pa vrnejo izvod s potrdilom o plačilu.
Bulgarian: Екокарта, върху която е обозначен необходимият брой екоточки се предава на контролните органи на държавата-членка на регистрация на превозното средство, или на контролните органи в Австрия, които ще връщат копие с доказателство за извършено плащане.
Estonian: Nõutavat arvu ökopunkte omav ökokaart esitatakse sõiduki registreerimisriigi või Austria järelevalveasutusele, kes annab tagasi maksetõendiga eksemplari.
Latvian: Ekokarti ar vajadzīgo ekopunktu skaitu nodod transportlīdzekļa reģistrācijas valsts vai Austrijas uzraudzības iestādēm, kuras atdod atpakaļ kopiju ar maksājuma apstiprinājumu.
Lithuanian: Reikiamą ekologinių taškų skaičių turinti ekologinių taškų knygelė pateikiama transporto priemonės registracijos valstybės narės arba Austrijos priežiūros pareigūnams, kurie grąžina kopiją su apmokėjimo žyma.
Maltese: Ekocard, li jkollu n-numru rikjest ta' ekopunti se jingħata f'idejn l-awtoritajiet superviżorji ta' l-Istat Membru ta' reġistrazzjoni tal-vettura, jew ta' l-Awstrija, li jerġa' jagħti lura kopja bil-prova ta' pagament.