English: When appropriate for practical reasons or if the ETA holder wishes, the manufacturing plant(s) may also be laid down in a non-published supplement to the ETA which is kept by the issuing approval body and is to be communicated only to the approved bodies involved in the conformity attestation procedure.
French: Le cas échéant, pour des raisons pratiques ou si le détenteur de l'ATE le souhaite, l'installation ou les installations de fabrication peuvent aussi être décrites dans un supplément à l'ATE non publié, conservé par l'organisme d'agrément concerné, et qui ne doit être communiqué qu'aux organismes agréés participant à la procédure d'attestation de conformité.
Portuguese: Sempre que tal se afigure adequado por motivos práticos, ou caso o detentor da ATE o deseje, pode proceder-se à enumeração da(s) instalação(ões) de fabrico num suplemento não publicado mantido pelo organismo de aprovação e apenas acessível aos organismos aprovados envolvidos no processo de comprovação da conformidade.
Czech: Tam, kde to je z praktických důvodů vhodné, nebo přeje-li si to držitel ETA, může být výrobní podnik uveden (mohou být výrobní podniky uvedeny) v nezveřejněném doplňku k ETA, který uchovává orgán vydávající schválení a který se sděluje pouze schváleným orgánům zapojeným do postupu ověřování shody.
Slovak: Ak je to vhodné z praktických dôvodov, alebo ak si to želá držiteľ ETS, môžu byť výrobné podniky (podnik) tiež uvedené v neuverejnenom dodatku k ETS, ktorý si ponecháva vydávajúci schválený orgán, a má sa oznámiť iba schváleným orgánom zapojeným do postupu overovania zhody.
Polish: Gdzie właściwe, ze względów praktycznych lub gdy właściciel EAT tego sobie życzy, zakład(-y) produkcyjny(-ne) może(mogą) także być określony(-e) w niepublikowanym dodatku do EAT, który jest przechowywany przez organ zatwierdzający i ma być podawany do wiadomości tylko organom zatwierdzającym zaangażowanym w procedurę atestacji zgodności.
Hungarian: Ha gyakorlati okból célszerű, vagy ha az ETA-jogosult kívánja, a gyártóüzem(ek) megnevezését tartalmazhatja az ETA nem nyilvános melléklete is, ami az engedélykiadó testületnél marad, és ez csak a megfelelőséget tanúsító eljárásban érintett, felhatalmazott testületek részére adható meg.
Slovenian: Če je to primerno iz praktičnih razlogov ali na željo imetnika ETA, se lahko proizvodni obrat(-i) navede(-jo) v neobjavljenem dodatku k ETA, ki ga hrani izdajatelj ETA in se pošlje samo organom, vključenim v postopek potrjevanja skladnosti.
Romanian: Atunci când este necesar, din motive practice sau la dorința titularului, fabrica (fabricile) producătoare se pot specifica, de asemenea, într-o anexă nepublicată la ATE, pe care o păstrează organismul de agrementare emitent și pe care urmează să o comunice doar organismelor acreditate implicate în procedura de atestare a conformității.
Bulgarian: Когато е целесъобразно от практическа гледна точка или притежателят на ЕТО желае, заводът-производител може да се посочи в непубликувана притурка към ЕТО, която се съхранява от упълномощения орган, и следва да се предостави като информация само на одобрените органи, участващи в процедурата за удостоверяване на съответствие.
Estonian: Asjakohastel praktilistel põhjustel või Euroopa tehnilise tunnustuse valdaja soovil võib tootmisettevõtte(d) esitada ka Euroopa tehnilise tunnustuse avaldamata kaasandes, mis on hoiul tunnustusasutuses ning tehakse kättesaadavaks ainult vastavustõendamismenetlusse kaasatud tunnustusasutustele.
Latvian: Vajadzības gadījumā praktiskos nolūkos vai, ja ETA īpašnieks vēlas, ražotājuzņēmumu(-us) norāda tādā ETA pielikumā, ko nepublicē un ko patur apstiprinājuma izdevējiestāde, un par ko paziņo tikai tām apstiprinājuma iestādēm, kuras iesaistītas atbilstības atestācijas procedūrā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais dėl praktinių priežasčių arba kai pageidauja ETL turėtojas, gamykla (-os) taip pat gali būti nurodyta (-os) neskelbtiname ETL priede, kurį saugo ETL išduodanti patvirtinimo įstaiga ir, kuris turi būti pateikiamas tik patvirtinimo įstaigoms, įtrauktoms į atitikties patvirtinimo procedūrą.
Maltese: Fejn ikun jixraq għal raġunijiet prattiċi jew fejn id-detentur tal-ETA hekk ikun jixtieq, l-impjant tal-manifattura jista' wkoll jinġieb f’suppliment mhux ippubblikat lill-ETA li għandu jinżamm mill-korp li joħroġ l-appprovazzjoni u li jiġi komunikat biss lill-korpi approvati li jkollhom x'jaqsmu fil-proċedura ta’ prova ta’ konformità.