English: If the Commission has not taken a decision within the meaning of the second subparagraph of paragraph 4 within 10 working days of the end of the consultations with the Association Council or, as the case may be, the end of the period of 30 days, any Member State which has referred the matter to the Commission in accordance with paragraph 3 may refer it to the Council.
French: En l'absence de décision de la Commission, au sens du paragraphe 4 deuxième alinéa, à l'expiration d'un délai de dix jours ouvrables suivant la fin des consultations au conseil d'association ou, le cas échéant, l'expiration du délai de trente jours, tout État membre qui a saisi la Commission conformément au paragraphe 3 peut saisir le Conseil.
Czech: Pokud Komise nepřijme rozhodnutí ve smyslu odst. 4 druhého pododstavce do deseti pracovních dnů od ukončení konzultací s Radou přidružení či případně do konce třicetidenní lhůty, může kterýkoli členský stát, který danou věc předložil Komisi v souladu s odstavcem 3, tuto věc předložit Radě.
Slovak: Ak Komisia neprijala do 10 pracovných dní od konca konzultácií s Asociačnou radou, prípadne do konca tridsaťdňovej lehoty, rozhodnutie v zmysle druhého pododseku odseku 4, ktorýkoľvek členský štát, ktorý túto vec predložil Komisii podľa odseku 3, môže túto vec predložiť Rade.
Polish: Jeżeli Komisja nie podjęła decyzji w rozumieniu ust. 4 akapit drugi w terminie 10 dni roboczych od zakończenia konsultacji z Radą Stowarzyszenia lub, w odpowiednim przypadku, po upływie terminu 30 dni, każde Państwo Członkowskie, które przekazało sprawę Komisji zgodnie z ust. 3, może przekazać ją do rozpatrzenia Radzie.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a (4) bekezdés második albekezdése szerint a Társulási Tanáccsal folytatott konzultációk végétől számított 10 munkanapon belül vagy a körülményektől függően a 30 napos időtartam végéig nem hoz határozatot, bármely tagállam, amely a (3) bekezdésnek megfelelően a Bizottsághoz fordult az üggyel kapcsolatban, azzal kapcsolatban a Tanácshoz fordulhat.
Slovenian: Če Komisija sklepa v smislu drugega pododstavka odstavka 4 ne sprejme bodisi v 10-ih delovnih dneh od konca posvetovanj s Pridružitvenim svetom bodisi do konca 30-dnevnega obdobja, lahko vsaka država članica, ki je zadevo predložila Komisiji v skladu z odstavkom 3, zadevo predloži Svetu.
Estonian: Kui komisjon ei ole teinud lõike 4 teises lõigus osutatud otsust 10 tööpäeva jooksul pärast konsultatsioonide lõppemist assotsiatsiooninõukogus või vajaduse korral 30 päeva pikkuse ajavahemiku möödumist, võib iga liikmesriik, kes on vastavalt lõikele 3 suunanud kõnealuse küsimuse komisjonile, suunata selle nõukogule.
Latvian: Ja Komisija nav pieņēmusi lēmumu 4. punkta otrās daļas nozīmē desmit darbdienu laikā pēc tam, kad beigušās apspriedes ar Asociācijas padomi, vai attiecīgi pēc 30 dienām, jebkura dalībvalsts, kas saskaņā ar 3. punktu vērsusies ar jautājumu Komisijā, var nodot to izskatīšanai Padomē.
Lithuanian: Jei Komisija per 10 darbo dienų nuo konsultacijų su Asociacijos taryba pabaigos arba atitinkamai pasibaigus 30 dienų laikotarpiui nepriima šio straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje nurodyto sprendimo, valstybė narė, kuri klausimą buvo perdavusi Komisijai pagal 3 dalį, gali jį perduoti Tarybai.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ma ħaditx deċiżjoni fl-ambitu ta' tifsira tat-tieni sub-paragrafu ta' paragrafu 4 fi żmien 10 t'ijiem ta' xogħol fit-tmiem il-perjodu ta' konsultazzjonijiet mal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni jew, fi tmiem il-perjodu ta' 30 jum, kull Stat Membru li rrefera l-każ quddiem il-Kummissjoni skond paragrafu 3 jista' jirreferih lill-Kunsill.