FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Member States shall extend the right to legal protection under Directive 87/54/EEC as follows:
French: Les États membres étendent le droit à la protection juridique au titre de la directive 87/54/CEE de la manière suivante:
Portuguese: Os Estados-membros tornarão extensivo o direito à protecção jurídica ao abrigo da Directiva 87/54/CEE nos seguintes termos:
Czech: Členské státy rozšíří právo na právní ochranu podle směrnice 87/54/EHS takto:
Slovak: Členské štáty rozšíria právnu ochranu ustanovenú v smernici 87/54/EHS takto:
Polish: Państwa Członkowskie rozszerzają prawo do ochrony prawnej na podstawie dyrektywy 87/54/EWG w następujący sposób:
Hungarian: A tagállamok a 87/54/EGK irányelvben előírt oltalmat a következők szerint terjesztik ki:
Slovenian: Države članice razširijo pravico do pravnega varstva v skladu z Direktivo 87/54/EGS, kot sledi:
Bulgarian: Държавите-членки разширяват правото на правна закрила въз основа на Директива 87/54/ЕИО, както следва:
Estonian: Liikmesriigid laiendavad õigust direktiivi 87/54/EMÜ kohasele õiguskaitsele järgmiselt:
Latvian: Dalībvalstis paplašina tiesības uz tiesisku aizsardzību saskaņā ar Direktīvu 87/54/EEK šādi:
Lithuanian: Valstybės narės teisinę apsaugą pagal Direktyvą 87/54/EEB taiko tokia tvarka:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jestendu l-jedd għall-protezzjoni legali taħt id-Direttiva 87/54/KEE kif ġej:
English: This Decision shall apply from 1 January 1996.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1996.
Portuguese: A presente decisão é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 1996.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1996.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 1996.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1996. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 1996.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1996.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага считано от 1 януари 1996 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1996. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 Jannar 1996.
English: Any exclusive rights acquired under Decisions 87/532/EEC, 90/511/EEC, 94/828/EC or under this Decision shall continue to produce their effects for the period laid down under Directive 87/54/EEC.
French: Tout droit exclusif acquis en vertu de la décision 87/532/CEE, de la décision 90/511/CEE, de la décision 94/828/CE ou de la présente décision continue à produire ses effets pendant la période fixée par la directive 87/54/CEE.
Portuguese: Qualquer direito exclusivo adquirido por força da Decisão 87/532/CEE, da Decisão 90/511/CEE, da Decisão 94/828/CE ou por força da presente decisão, continuará a produzir efeitos durante o período fixado na Directiva 87/54/CEE.
Czech: Jakákoliv výlučná práva získaná podle rozhodnutí 87/532/EHS, 90/511/EHS, 94/828/ES nebo podle tohoto rozhodnutí platí po dobu stanovenou podle směrnice 87/54/EHS.
Slovak: Všetky výlučné práva nadobudnuté na základe rozhodnutí 87/532/EHS, 90/511/EHS, 94/828/ES alebo na základe tohto rozhodnutia budú naďalej účinné v období stanovenom smernicou 87/54/EHS.
Polish: Wszelkie wyłączne prawa nabyte na podstawie dyrektyw 87/532/EWG, 90/511/EWG, 94/828/WE lub na podstawie niniejszej decyzji, pozostają skuteczne przez okres ustanowiony na podstawie dyrektywy 87/54/EWG.
Hungarian: A 87/532/EGK, a 90/511/EGK, a 94/828/EK határozat vagy az e határozat alapján szerzett kizárólagos jogok a 87/54/EGK irányelvben meghatározott időtartamra továbbra is fennmaradnak.
Slovenian: Kakršne koli izključne pravice, pridobljene v skladu z Odločbami 87/532/EGS, 90/511/EGS, 94/828/ES ali v skladu s to odločbo, še naprej veljajo za obdobje, določeno v Direktivi 87/54/EGS.
Romanian: Orice drept exclusiv dobândit în conformitate cu Decizia 87/532/CEE, Decizia 90/511/CE și Decizia 94/828/CE sau cu prezenta decizie continuă să producă efecte pe toată perioada stabilită în Directiva 87/54/CEE.
Bulgarian: Всяко изключително право, придобито по силата на Решения 87/532/ЕИО, 90/511/ЕИО, 94/828/ЕИО или на настоящото решение продължава да бъде действащо през периода, установен в Директива 87/54/ЕИО.
Estonian: Otsuste 87/532/EMÜ, 90/511/EMÜ, 94/828/EÜ või käesoleva otsuse alusel omandatud ainuõiguste mõju säilib direktiivi 87/54/EMÜ kohaselt sätestatud aja jooksul.
Latvian: Visas ekskluzīvās tiesības, kas iegūtas saskaņā ar Lēmumiem 87/532/EEK, 90/511/EEK, 94/828/EK vai saskaņā ar šo lēmumu, paliek spēkā laikposmā, kas noteikts Direktīvā 87/54/EEK.
Lithuanian: Visos išimtinės teisės, įgytos pagal Sprendimus 87/532/EEB, 90/511/EEB, 94/828/EB arba pagal šį sprendimą, galioja Direktyvoje 87/54/EEB nustatytą laikotarpį.
Maltese: Kull jeddijiet esklużivi skond id-Deċiżjonijiet 87/532/KEE, 90/511/KEE, 94/828/KE jew taħt din id-Deċiżjoni għandhom ikomplu jipproduċu l-effetti tagħhom għall-perjodu stabbilit fid-Direttiva 87/54/KEE.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-membros são dos destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 11 November 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1996.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1996.
Czech: V Bruselu dne 11. listopadu 1996.
Slovak: V Bruseli 11. novembra 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. november 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. novembra 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 ноември 1996 година.
Estonian: Brüssel, 11. november 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 11. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 11 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-1 ta’ Novembru 1996.
English: QUINN
Portuguese: QUINN
English: Council Decision 90/511/EEC of 9 October 1990 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories (OJ No L 285, 17.10.1990, p. 31);
French: décision 90/511/CEE du Conseil, du 9 octobre 1990, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes de certains pays ou territoires (JO n° L 285 du 17.10.1990, p. 31);
Portuguese: Decisão 90/511/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1990, relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores às pessoas de certos países ou territórios (JO nº L 285 de 17.10.1990. p. 31);
Slovenian: Odločba Sveta 90/511/EGS z dne 9. oktobra 1990 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov na osebe iz nekaterih držav in ozemelj (UL L 285, 17.10.1990, str. 31);
Romanian: Decizia 90/511/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1990 privind extinderea protecției juridice a topografiei produselor din materiale semiconductoare asupra persoanelor din anumite țări sau teritorii (JO L 285, 17.10.1990, p. 31);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 90/511/KEE tad-9 ta’ Ottubru 1990 dwar l-estensjoni tal-protezzjoni legali ta’ topografi ta’ prodotti semikondutturi lil persuni minn ċerti pajjiżi u territorji (ĠU L 285, tas-17.10.1990, pġ. 31);
English: Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories (OJ No L 11, 19.1.1993, p. 20), as amended by Decision 93/520/EEC (OJ No L 246, 2.10.1993, p. 31);
French: décision 93/16/CEE du Conseil, du 21 décembre 1992, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes des États-Unis d'Amérique et de certains territoires (JO n° L 11 du 19.1.1993, p. 20), modifiée par la décision 93/520/CEE (JO n° L 246 du 2.10.1993, p. 31);
Portuguese: Decisão 93/16/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1992, relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores a pessoas dos Estados Unidos da América e de certos territórios (JO nº L 11 de 19.1.1993, p. 20) alterada pela Decisão 93/520/CEE (JO nº L 246 de 2.10.1993, p. 31);
Romanian: Decizia 93/16/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1992 privind extinderea protecției juridice a topografiei produselor din materiale semiconductoare asupra persoanelor din Statele Unite ale Americii și din anumite teritorii (JO L 11, 19.1.1993, p. 20), astfel cum a fost modificată prin Decizia 93/520/CEE (JO L 246, 2.10.1993, p. 31);
Bulgarian: Решение 93/16/ЕИО на Съвета от 21 декември 1992 г. относно разпростирането на правната защита на топографиите на полупроводниковите изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии (ОВ L 11, 19.1.1993 г., стр.   20), изменено с Решение 93/520/ЕИО (ОВ L 246, 2.10.1993 г., стр.   31);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 93/16/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1992 dwar l-estensjoni tal-protezzjoni legali ta’ topografi ta’ prodotti semikondutturi lil persuni mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika u ċerti territorji (ĠU L 11, tad-19.1.1993, pġ. 20), kif emendati permezz tad-Deċiżjoni 93/520/KEE (ĠU L 246, tat-2.10.1993, pġ. 31);
English: Council Decision 94/828/EC of 19 December 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain territories (OJ No L 351, 31.12.1994, p. 12).
French: décision 94/828/CE du Conseil, du 19 décembre 1994, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes de certains territoires (JO n° L 351 du 31.12.1994, p. 12).
Portuguese: Decisão 94/828/CE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1994, relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores a pessoas oriundas de certos territórios (JO nº L 351 de 31.12.1994, p. 12).
Romanian: Decizia 94/828/CE a Consiliului din 19 decembrie 1994 privind extinderea protecției juridice a topografiei produselor din materiale semiconductoare asupra persoanelor din anumite teritorii (JO L 351, 31.12.1994, p. 12).
Bulgarian: Решение 94/828/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г. относно разпростирането на правната защита на топографиите на полупроводникови изделия по отношение на лицата от някои територии (ОВ L 351, 31.12.1994 г., стр.   12).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 94/828/KE tad-19 ta’ Diċembru 1994 dwar l-estensjoni tal-protezzjoni legali ta’ topografi ta’ prodotti semikondutturi lil persuni minn ċerti territorji (ĠU L 351, tal-31.12.1994, pġ. 12).
English: COUNCIL DECISION of 11 November 1996 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the Isle of Man
French: DÉCISION DU CONSEIL du 11 novembre 1996 concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes de l'Île de Man
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 11. listopadu 1996 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z ostrova Man
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 11. novembra 1996 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov na osoby z ostrova Man
Polish: DECYZJA RADY z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z Wyspy Man
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1996. november 11.) a félvezető termékek topográfiája oltalmának a Man-szigetről származó személyekre való kiterjesztéséről
Slovenian: Odločba Sveta z dne 11. novembra 1996 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov na osebe z otoka Man
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 11 noiembrie 1996 privind extinderea protecției juridice a topografiilor produselor din materiale semiconductoare asupra persoanelor din Insula Man
Bulgarian: решение на съвета от 11 ноември 1996 година относно разпростирането на правната защита на топографиите на полупроводникови изделия по отношение на лицата от остров Ман
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 11. november 1996, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta Mani saarelt pärit isikutele
Latvian: Padomes Lēmums (1996. gada 11. novembris) par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Menas salas
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1996 m. lapkričio 11 d. dėl puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos taikymo Meno salos asmenims
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar l-estensjoni tal-protezzjoni legali ta’ topografi ta’ prodotti semikondutturi lil persuni mill-Isle of Man
English: Whereas the Community has, since 7 November 1987, extended such protection to persons from the Isle of Man by successive Council Decisions taken on an interim basis, the latest of which is Decision 94/828/EC
Slovak: keďže spoločenstvo rozšírilo od 7. novembra 1987 takúto ochranu na osoby z ostrova Man následnými rozhodnutiami Rady prijatými na dočasnom základe, posledným z nich je rozhodnutie 94/828/ES
English: Council Decision 87/532/EEC of 26 October 1987 on the extension of legal protection of topographies of semiconductor products in respect of persons from certain countries and territories
Czech: Rozhodnutí Rady 87/532/EHS ze dne 26. října 1987 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků ve vztahu k osobám z určitých zemí a území
Slovak: Rozhodnutie Rady 87/532/EHS z 26. októbra 1987 o rozšírení právanej ochrany topografií polovodičových výrobkov vzhľadom na osoby z určitých krajín a území
Polish: Decyzja Rady 87/532/EWG z dnia 26 października 1987 r. w sprawie rozszerzenia ochrony topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z niektórych krajów i terytoriów
Bulgarian: Решение 87/532/ЕИО на Съвета от 26 октомври 1987 г. относно разпростирането на правната защита на топографиите на полупроводникови изделия по отношение на лицата, произхождащи от някои страни и територии
Estonian: Nõukogu 26. oktoobri 1987. aasta otsus 87/532/EMÜ, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta teatavatest riikidest ja teatavatelt territooriumidelt pärit isikutele
Latvian: Padomes Lēmums 87/532/EEK (1987. gada 26. oktobris) par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no konkrētām valstīm un teritorijām
English: Council Decision 90/511/EEC of 9 October 1990 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories
Czech: rozhodnutí Rady 90/511/EHS ze dne 9. října 1990 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z určitých zemí a území
Slovak: rozhodnutie Rady 90/511/EHS z 9. októbra 1990 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov vzhľadom na osoby z určitých krajín a území
Polish: decyzja Rady 90/511/EWG z dnia 9 października 1990 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z niektórych krajów i terytoriów
Bulgarian: Решение 90/511/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно разпростирането на правната защита на топографиите на полупроводникови изделия по отношение на лицата от някои страни и територии
Estonian: nõukogu 9. oktoobri 1990. aasta otsus 90/511/EMÜ, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta teatavatest riikidest ja teatavatelt territooriumidelt pärit isikutele
English: Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories , as amended by Decision 93/520/EEC
Slovak: rozhodnutie Rady 93/16/EHS z 21. decembra 1992 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov vzhľadom na osoby zo Spojených štátov amerických a určitých území [5] , zmenené a doplnené rozhodnutím 93/520/EHS
Slovenian: Odločba Sveta 93/16/EGS z dne 21. decembra 1992 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov na osebe iz Združenih držav Amerike in nekaterih ozemelj , kot je bila spremenjena z Odločbo 93/520/EGS
English: Council Decision 94/828/EC of 19 December 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain territories
Czech: rozhodnutí Rady 94/828/ES ze dne 19. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z určitých území
Slovak: rozhodnutie Rady 94/828/ES z 19. decembra 1994 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov vzhľadom na osoby z určitých území
Polish: decyzja Rady 94/828/WE z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z niektórych terytoriów
Slovenian: Odločba Sveta 94/828/ES z dne 19. decembra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij-- polprevodniških izdelkov na osebe iz nekaterih ozemelj
Estonian: nõukogu 19. detsembri 1994. aasta otsus 94/828/EÜ, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta teatavatelt territooriumidelt pärit isikutele
Latvian: Padomes Lēmums 94/828/EK (1994. gada 19. decembris) par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no konkrētām teritorijām .
English: Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories
Polish: decyzja Rady 93/16/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i niektórych terytoriów
English: as amended by Decision 93/520/EEC
Polish: decyzja Rady 93/520/EWG
English: Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories as amended by Decision 93/520/EEC
Czech: rozhodnutí Rady 93/16/EHS ze dne 21. prosince 1992 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby ze Spojených států amerických a určitých území ve znění rozhodnutí 93/520/EHS
English: Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories, as amended by Decision 93/520/EEC
Estonian: nõukogu 21. detsembri 1992. aasta otsus 93/16/EMÜ, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta Ameerika Ühendriikidest ja teatavatelt territooriumidelt pärit isikutele , muudetud otsusega 93/520/EMÜ
English: Council Decision 90/511/EEC of 9 October 1990 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories ;
Latvian: Padomes Lēmums 90/511/EEK (1990. gada 9. oktobris) par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personā 4fc m no konkrētām valstīm un teritorijām ;
English: Council Decision 93/1 6/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories , as amended by Decision 93/520/EEC ;
Latvian: Padomes Lēmums 93/16/EEK (1992. gada 21. decembris) par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Amerikas Savienotajām Valstīm un dažām teritorijām , kas grozīts ar Lēmumu 93/520/EEK ;
English: Council Decision 90/511/EEC of 9 October 1990 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories;
Hungarian: a Tanács 1990. október 9-i 90/511/EGK határozata a félvezető termékek topográfiája oltalmának egyes országokból és területekről származó személyekre való kiterjesztéséről;
Lithuanian: 1990 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas 90/511/EEB dėl puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos taikymo tam tikrų šalių ir teritorijų asmenims;
English: Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories, as amended by Decision 93/520/EEC;
Hungarian: a 93/520/EGK határozattal módosított, a félvezető termékek topográfiája oltalmának az Amerikai Egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló, 1992. december 21-i 93/16/EGK tanácsi határozat;
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 93/16/EEB dėl puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos taikymo Jungtinių Amerikos Valstijų ir tam tikrų teritorijų asmenims, iš dalies pakeistas Sprendimu 93/520/EEB;
English: Council Decision 94/828/EC of 19 December 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain territories.
Hungarian: a Tanács 1994. december 19-i 94/828/EK határozata a félvezető termékek topográfiája oltalmának egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről;
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 94/828/EB dėl puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos taikymo tam tikrų teritorijų asmenims.