FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Source: an apparatus, a radioactive substance or an installation capable of emitting ionizing radiation or radioactive substances.
French: Source: appareil, substance radioactive ou installation pouvant émettre des rayonnements ionisants ou des substances radioactives.
German: Strahlenquelle: Apparat, radioaktiver Stoff oder Anlage, die die Fähigkeit haben, ionisierende Strahlung oder radioaktive Stoffe auszusenden.
Spanish: Fuente: aparato, sustancia radiactiva o instalación capaz de emitir radiaciones ionizantes o sustancias radiactivas.
Italian: Sorgente: apparecchiatura, sostanza radioattiva o impianto in grado di emettere radiazioni ionizzanti o sostanze radioattive.
Portuguese: Fonte: aparelho, substância radioactiva ou instalação capaz de emitir radiações ionizantes ou substâncias radioactivas.
Dutch: Bron: een toestel dat, dan wel een radioactieve stof of een installatie die ioniserende straling of radioactieve stoffen kan uitzenden.
Danish: Strålekilde: apparat, radioaktivt stof eller anlæg, der kan udsende ioniserende stråling eller radioaktive stoffer.
Swedish: strålkälla: en apparat, ett radioaktivt ämne eller en anläggning som kan avge joniserande strålning eller radioaktiva ämnen.
Finnish: Lähde: laite, radioaktiivinen aine tai laitos, joka voi lähettää ionisoivaa säteilyä tai radioaktiivisia aineita.
Czech: Zdrojem přístroj, radioaktivní látka nebo zařízení, které může vysílat ionizující záření, nebo radioaktivní látky.
Slovak: Žiarič: prístroj, rádioaktívna látka alebo zariadenie schopné emitovať ionizujúce žiarenie alebo rádioaktívne látky.
Hungarian: Sugárforrás: ionizáló sugárzás vagy radioaktív anyagok kibocsátására képes berendezés, radioaktív anyag vagy felszerelés.
Estonian: Allikas: seade, radioaktiivne aine või seadeldis, millest võivad eralduda ioniseeriv kiirgus või radioaktiivsed ained.
Latvian: Starojuma avots: aparāts, radioaktīva viela vai iekārta, kas spēj izstarot jonizējošo starojumu vai izdalīt radioaktīvas vielas.
Lithuanian: Jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis: aparatas, radioaktyvioji medžiaga arba įrenginys, galintys spinduliuoti jonizuojančiąją spinduliuotę.
English: Supervised area: an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.
French: Zone surveillée: zone faisant l'objet d'une surveillance appropriée à des fins de protection contre les rayonnements ionisants.
German: Überwachungsbereich: Bereich, der aus Gründen des Schutzes gegen ionisierende Strahlungen einer angemessenen Überwachung unterliegt.
Spanish: Zona vigilada: zona sometida a una adecuada vigilancia a efectos de protección contra las radiaciones ionizantes.
Italian: Zona sorvegliata: zona sottoposta a adeguata sorveglianza ai fini della protezione contro le radiazioni ionizzanti.
Portuguese: Área vigiada: área devidamente supervisionada para efeitos de protecção contra radiações ionizantes.
Dutch: Bewaakte zone: een zone die is onderworpen aan een passend toezicht met het oog op bescherming tegen ioniserende straling.
Danish: Overvåget område: område, der overvåges på passende måde med henblik på beskyttelse mod ioniserende stråling.
Swedish: skyddsområde: ett område som är föremål för lämplig övervakning för att skydda mot joniserande strålning.
Finnish: Tarkkailualue: alue, jota tarkkaillaan asianmukaisesti ionisoivalta säteilyltä suojautumista varten.
Czech: Sledovaným pásmem pásmo, které podléhá příslušnému dohledu z hlediska ochrany před ionizujícím zářením.
Slovak: Dozorované pásmo: pásmo podliehajúce príslušnému dozoru za účelom ochrany pred ionizujúcim žiarením.
Hungarian: Felügyelt terület: az ionizáló sugárzással szembeni védekezés érdekében megfelelő felügyelet alatt álló terület.
Estonian: Järelevalve piirkond: ala, mis on ioniseeriva kiirguse eest kaitsmiseks asjakohase jälgimise all.
Latvian: Pārraudzības zona: teritorija, kas pakļauta atbilstīgai uzraudzībai, lai aizsargātu pret jonizējošo starojumu.
Lithuanian: Stebimoji zona: zona, kuri yra stebima tam, kad būtų apsisaugota nuo jonizuojančiosios spinduliuotės.
English: TITLE II SCOPE
French: TITRE II CHAMP D'APPLICATION
German: TITEL II ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: TÍTULO II ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: TITOLO II CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: TÍTULO II ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TITEL II TOEPASSINGSGEBIED
Danish: AFSNIT II ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: AVDELNING II RÄCKVIDD
Finnish: II OSASTO SOVELTAMISALA
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: TITLE III REPORTING AND AUTHORIZATION OF PRACTICES
French: TITRE III DÉCLARATION ET AUTORISATION DES PRATIQUES
German: TITEL III ANMELDUNG UND GENEHMIGUNG DER TÄTIGKEITEN
Spanish: TÍTULO III DECLARACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE PRÁCTICAS
Italian: TITOLO III NOTIFICA E AUTORIZZAZIONE DI PRATICHE
Portuguese: TÍTULO III DECLARAÇÃO E AUTORIZAÇÃO DAS PRÁTICAS
Dutch: TITEL III MELDING EN VERGUNNINGEN VAN HANDELINGEN
Danish: AFSNIT III ANMELDELSE AF OG TILLADELSE TIL PRAKSISER
Swedish: AVDELNING III RAPPORTERING AV OCH TILLSTÅND FÖR VERKSAMHETER
Finnish: III OSASTO TOIMINTOJA KOSKEVAT ILMOITUKSET JA LUVAT
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Reporting
French: Déclaration
German: Anmeldung
Spanish: Declaración
Italian: Notifica
Portuguese: Declaração
Dutch: Aangifte
Danish: Anmeldelse
Swedish: Rapportering
Finnish: Ilmoittaminen
Czech: Ohlašování
Slovak: Ohlasovanie
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Bejelentés
Slovenian: Prijavljanje
Bulgarian: Изготвяне на отчети
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Pranešimas
Maltese: Raportaġġ
English: No reporting need be required for practices involving the following:
French: La déclaration peut ne pas être appliquée pour les pratiques comportant les éléments suivants:
German: Für Tätigkeiten, die folgendes betreffen, braucht jedoch keine Anmeldung vorgeschrieben zu werden:
Spanish: No será necesaria la exigencia de declaración para las prácticas que impliquen lo siguiente:
Italian: Devono essere escluse dall'obbligo di notifica le pratiche nelle quali intervengano:
Portuguese: No entanto, não é necessário exigir a declaração no caso de práticas que envolvam:
Dutch: Er hoeft geen melding te worden geëist voor handelingen betreffende:
Danish: Der kræves ikke anmeldelse af praksiser, som involverer følgende:
Swedish: Rapportering behöver inte krävas för verksamheter som inbegriper
Finnish: Ilmoittamista ei tarvitse edellyttää sellaisista toiminnoista, joihin liittyy
Czech: Ohlašování se nevyžaduje u činností zahrnujících:
Slovak: Nemusí sa vyžadovať ohlasovanie u činností zahrňujúcich nasledovné:
Polish: Nie musi być wymagane składanie sprawozdań dla czynności związanych z następującymi materiałami:
Hungarian: Nem áll fenn bejelentési kötelezettség a következőket magukban foglaló tevékenységeknél:
Slovenian: Prijaviti ni treba dejavnosti, ki vključujejo naslednje:
Bulgarian: Не се изисква да се изготвя отчет за практически използвания, включващи следното:
Estonian: Aruandluskohustust ei pea kehtestama tegevuse puhul, mis hõlmab järgmist:
Latvian: Ziņošana nav jāprasa par praktiskām darbībām, kas ir saistītas ar šo:
Lithuanian: Pranešti nereikalaujama apie tas praktinės veiklos rūšis, kuriose naudojama:
Maltese: L-ebda raportaġġ m'huwa meħtieġ għall-użanzi li jeħtieġu li ġej:
English: it is of a type approved by the competent authorities of the Member State; and
French: que cet appareillage soit d'un type agréé par les autorités compétentes de l'État membre
German: Ihre Bauart muß von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats zugelassen sein, und
Italian: siano di tipo approvato dalle autorità competenti dello Stato membro; e
Portuguese: Sejam de um tipo autorizado pelas autoridades competentes do Estado-membro;
Dutch: van een door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat goedgekeurd type is, en
Swedish: de är av en typ som de behöriga myndigheterna i medlemsstaten har godkänt, och
Finnish: laite on kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hyväksymää tyyppiä ja
Czech: jde o zařízení, jehož typ byl schválen příslušnými orgány členského státu, a
Bulgarian: устройството е от тип, одобрен от компетентния орган на държавата-членка;
English: it is constructed in the form of a sealed source; and
French: il présente les caractéristiques d'une source scellée;
German: sie müssen als umschlossene Strahlungsquellen ausgeführt sein, und
Italian: siano costruiti in forma di sorgenti sigillate; e
Portuguese: Se apresentem sob a forma de fontes seladas; e
Swedish: de är konstruerade som en sluten strålkälla,
Finnish: se on rakenteeltaan umpilähde,
Czech: má charakteristiky uzavřeného zdroje,
English: it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µSv h-1 at a distance of 0,1 m from any accessible surface of the apparatus; and
French: en fonctionnement normal, il ne crée, en aucun point situé à une distance de 0,1 m de sa surface accessible, un débit de dose supérieur à 1 µSv h-1;
German: die Dosisleistung darf unter normalen Betriebsbedingungen im Abstand von 0,1 m von der berührbaren Oberfläche des Gerätes 1 µSv h-1 nicht überschreiten, und
Swedish: de inte, under normala driftförhållanden i någon punkt som är belägen 0,1 m från den yta på apparaten som är åtkomlig, förorsakar en dosrat som överstiger 1 µSv h-1, och
English: conditions for disposal have been specified by the competent authorities;
German: die zuständigen Behörden haben Anforderungen für die Beseitigung gestellt;
Spanish: que las autoridades competentes hayan especificado las condiciones para su eliminación;
Italian: le cui condizioni di smaltimento siano state specificate dalle autorità competenti;
Portuguese: Tenham sido fixadas condições específicas de eliminação pelas autoridades competentes;
Swedish: villkor för deponering har angetts av de behöriga myndigheterna, eller
Czech: podmínky pro zneškodňování byly stanoveny příslušnými orgány;
Slovak: podmienky uloženia stanovili príslušné orgány;
Polish: warunki usuwania zostały określone przez właściwe władze;
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóságok meghatározták az ártalmatlanítás feltételeit;
Slovenian: so pogoji za odlaganje določeni s strani pristojnih upravnih organov;
Bulgarian: условията за изхвърляне са били определени от компетентните органи;
Estonian: pädevad asutused on kindlaks määranud lõpphoiustamise tingimused;
Latvian: apglabāšanas nosacījumus ir noteikušas kompetentās iestādes;
Lithuanian: kompetentingos institucijos nustatė jo laidojimo sąlygas;
Maltese: kondizzjonijiet għar-rimi ġew isspeċifikati mill-awtoritajiet kompetenti;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Authorization
French: Autorisation
German: Genehmigung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Vergunningen
Danish: Tilladelse
Swedish: Tillstånd
Finnish: Luvat
Czech: Povolení
Slovak: Povoľovanie
Polish: Zezwolenia
Hungarian: Engedélyezés
Slovenian: Dovoljenje
Bulgarian: Разрешаване
Estonian: Loa andmine
Latvian: Atļaujas
Lithuanian: Leidimai
Maltese: Awtorizzazzjoni
English: Except as provided for in this Article, each Member State shall require prior authorization for the following practices:
French: Chaque État membre exige une autorisation préalable pour les pratiques suivantes, sous réserve des exceptions prévues au présent article:
German: Sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, schreibt jeder Mitgliedstaat eine vorherige Genehmigung für folgende Tätigkeiten vor:
Spanish: Cada Estado miembro exigirá autorización previa para las siguientes prácticas, salvo lo dispuesto en el presente artículo:
Italian: Salvo quanto previsto nel presente articolo, gli Stati membri provvedono a richiedere l'autorizzazione preventiva per le seguenti pratiche:
Portuguese: Sob reserva do disposto no presente artigo, cada Estado-membro exigirá uma autorização prévia para as seguintes práticas:
Dutch: Elke lidstaat moet eisen voor de volgende handelingen voorafgaande vergunning, behalve als anders bepaald is in dit artikel:
Danish: Alle medlemsstater skal kræve forudgående tilladelse for følgende praksiser, undtagen hvor andet er fastsat i denne artikel:
Swedish: Alla medlemsstater skal kräva förhandlingstillstånd för följande verksamheter, om inte annat föreskrivs i denna artikel:
Finnish: Tässä artiklassa säädettyjä tapauksia lukuun ottamatta jäsenvaltioiden on edellytettävä, että seuraaville toiminnoille on myönnetty ennakkolupa:
Czech: S výjimkami uvedenými v tomto článku vyžaduje každý členský stát, aby bylo předem vydáno povolení pro tyto činnosti:
Slovak: Okrem prípadov stanovených v tomto článku, každý členský štát musí vyžadovať predchádzajúce povolenie pre nasledovné činnosti:
Polish: Poza ustaleniami przewidzianymi w niniejszym artykule, każde Państwo Członkowskie wymaga wcześniejszego zezwolenia na następującą działalność:
Hungarian: Ha ez a cikk másként nem rendelkezik, valamennyi tagállam előírja az alábbi tevékenységek előzetes engedélyeztetését:
Slovenian: Razen v primerih ki jih določa ta člen, vsaka država članica zahteva predhodno dovoljenje za naslednje dejavnosti:
Bulgarian: Освен в случаите, предвидени в този член, всяка държава-членка трябва да изисква предварително разрешение за следните практически използвания:
Estonian: Kui käesolevas artiklis ei ole sätestatud teisiti, peavad liikmesriigid nõudma eelnevat luba järgmise tegevuse puhul:
Latvian: Ja šajā pantā nav noteikts citādi, katra dalībvalsts prasa iepriekšēju atļauju šādām praktiskām darbībām:
Lithuanian: Išskyrus šiame straipsnyje nurodytus atvejus, kiekviena valstybė narė turi reikalauti išankstinio leidimo tokioms praktinės veiklos rūšims:
Maltese: Ħlief għal dak li hemm provdut f'dan l-Artikolu, Stat Membru jeħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel għall-użanzi li ġejjin:
English: Prior authorization may be required for practices other than those listed in paragraph 1.
French: Une autorisation préalable peut être exigée pour d'autres pratiques que celles indiquées au paragraphe 1.
German: Für andere als die in Absatz 1 angegebenen Tätigkeiten kann eine vorherige Genehmigung vorgeschrieben werden.
Spanish: Podrá exigirse autorización previa para prácticas distintas de las enumeradas en el apartado 1.
Italian: L'autorizzazione preventiva può essere richiesta per altre pratiche diverse da quelle elencate nel paragrafo 1.
Portuguese: Pode ser exigida autorização prévia para práticas que não as enunciadas no nº 1.
Dutch: Een voorafgaande vergunning kan worden vereist voor andere handelingen dan de in lid 1 genoemde.
Danish: Der kan kræves forudgående tilladelse for andre praksiser end dem, der er anført i stk. 1.
Swedish: Förhandstillstånd kan krävas för andra verksamheter än dem som förtecknas i punkt 1.
Finnish: Muillekin kuin 1 kohdassa luetelluille toiminnoille voidaan vaatia ennakkolupa.
Czech: Předchozí povolení může být vyžadováno i pro jiné činnosti než činnosti uvedené v odstavci 1.
Slovak: Pre činnosti iné ako sú uvedené v odseku 1 sa môže vyžadovať predchádzajúce povolenie.
Polish: Może być wymagane wcześniejsze zezwolenie dla innej działalności niż wymienione w ust. 1.
Hungarian: Az előzetes engedélyeztetés az (1) bekezdésben felsorolt tevékenységeken kívül egyéb tevékenységek esetében is kötelezővé tehető.
Slovenian: Predhodno dovoljenje se lahko zahteva za druge dejavnosti, ki niso navedene v odstavku 1.
Bulgarian: Получаване на предварително разрешение може да се изисква за практически използвания, различни от изброените в алинея 1.
Estonian: Eelnevat luba võib nõuda tegevuse puhul, mida ei ole loetletud lõikes 1.
Latvian: Iepriekšēja atļauja var tikt pieprasīta par praktiskām darbībām, kas nav minētas 1. punktā.
Lithuanian: 2.Išankstinio leidimo galima reikalauti ir kitoms praktinės veiklos rūšims, neišvardintoms šio straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Awtorizzazzjoni minn qabel tista' tkun meħtieġa għall-użanzi oltre dawk elenkati fil-paragrafu 1.
English: Member States may specify that a practice shall not require authorization where:
French: Les États membres peuvent préciser qu'une pratique ne requiert pas d'autorisation lorsque:
German: Die Mitgliedstaaten können bei einer Tätigkeit vom Erfordernis einer Genehmigung absehen, sofern
Spanish: Los Estados miembros podrán especificar que no sea exigible la autorización de una práctica cuando:
Italian: Gli Stati membri possono specificare che una pratica non è soggetta ad autorizzazione se:
Portuguese: Os Estados-membros poderão especificar que uma determinada prática não precisa de autorização, quando:
Dutch: De lidstaten kunnen bepalen dat voor een handeling geen vergunning vereist is indien:
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte, at en praksis ikke kræver tilladelse, hvis
Swedish: Medlemsstaterna kan ange att det inte krävs tillstånd för en verksamhet, om
Finnish: Jäsenvaltiot voivat määrätä, että toiminta ei ole luvanvarainen,
Czech: Členské státy mohou stanovit, že činnosti nevyžadují povolení, pokud
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť, že činnosť nevyžaduje povolenie ak:
Polish: Państwa Członkowskie mogą określić, że działalność nie wymaga zezwolenia, jeżeli:
Hungarian: A tagállamok akkor írhatják elő, hogy egy tevékenység nem engedélyköteles, ha:
Slovenian: Države članice lahko določijo, da za določeno dejavnost dovoljenje ni potrebno:
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят, че дадена практика не изисква разрешение, когато:
Estonian: Liikmesriigid võivad ette näha, et tegevusluba ei ole vaja, kui:
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka praktiskām darbībām nav vajadzīga atļauja, ja:
Lithuanian: Valstybės narės gali nurodyti, kad nereikia leidimo praktinei veiklai:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw li prattika tista' ma jkollhiex bżonn awtorizzazzjoni meta:
English: in the case of the practices described in paragraph 1 (a), (c) and (e), the practice is exempt from reporting; or
French: s'agissant des pratiques visées au paragraphe 1 points a), c) et e), la pratique en question est dispensée de déclaration
German: bei in Absatz 1 Buchstaben a), c) und e) beschriebenen Tätigkeiten die Tätigkeit von der Anmeldepflicht ausgenommen ist oder
Portuguese: No caso das práticas referidas no nº 1, alíneas a), c) e e), a prática estiver isenta de declaração; ou
Swedish: det gäller verksamheter som beskrivs i punkterna 1 a, c och e och som är undantagna från rapporteringsskyldigheten, eller
Finnish: jos kyseessä on 1 kohdan a, c ja e alakohdassa tarkoitettu toiminta ja kyseinen toiminta on vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta, tai
Czech: se v jedná o činnosti popsané v odst. 1 písm. a), c) a e), dotyčná činnost nevyžaduje ohlašování, nebo
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Authorization and clearance for disposal, recycling or reuse
French: Autorisation et libération pour l'élimination, le recyclage ou la réutilisation
German: Genehmigung und Freigabe von Beseitigung, Wiederverwertung oder Wiederverwendung
Spanish: Autorización y desclasificación para la eliminación, reciclado o reutilización
Italian: Autorizzazione e livelli di eliminazione per smaltimento, riciclo o riutilizzazione
Portuguese: Autorização e isenção para efeitos de eliminação, reciclagem ou reutilização
Dutch: Vergunning en vrijgave voor verwijdering, recycling of hergebruik
Danish: Tilladelse til og godkendelse af bortskaffelse, genvinding eller genanvendelse
Swedish: Tillstånd och friklassning för deponering, återvinning eller återanvändning
Finnish: Lupa ja luvasta vapauttaminen loppusijoitusta, kierrätystä tai uudelleenkäyttöä varten
Czech: Povolení a osvobození od povolení pro zneškodňování, recyklaci nebo opětovné použití radioaktivních látek
Slovak: Povoľovanie a uvoľňovanie na ukladanie, recyklovanie alebo opätovné použitie
Polish: Zezwolenie i zatwierdzenie usuwania, ponownego przetwarzania oraz ponownego użycia.
Hungarian: Engedélyezés és mentesség biztosítása ártalmatlanításra, újrahasznosításra vagy ismételt felhasználásra
Slovenian: Dovoljenje in odprava nadzora nad odlaganjem, recikliranjem ali ponovno uporabo
Bulgarian: Даване на разрешение и получаване на разрешително за изхвърляне, рециклиране и повторно използване
Estonian: Lõpphoiustamise, ringlussevõtu ja korduvkasutamise loa andmine ja loast vabastamine
Latvian: Atļaujas un pielaides apglabāšanai, reģenerēšanai un otrreizējai izmantošanai
Lithuanian: Leidimas ir nekontroliavimas laidojimui, perdirbimui ir pakartotiniam naudojimui
Maltese: Awtorizzazzjoni u tindif għar-rimi, riċiklaġġ u użu mill-ġdid
English: TITLE IV JUSTIFICATION, OPTIMIZATION AND DOSE LIMITATION FOR PRACTICES
French: TITRE IV JUSTIFICATION, OPTIMISATION ET LIMITATION DE DOSE POUR LES PRATIQUES
German: TITEL IV RECHTFERTIGUNG, OPTIMIERUNG UND BEGRENZUNG DER TÄTIGKEITEN
Spanish: TÍTULO IV JUSTIFICACIÓN, OPTIMIZACIÓN Y LIMITACIÓN DE DOSIS PARA PRÁCTICAS
Italian: TITOLO IV GIUSTIFICAZIONE, OTTIMIZZAZIONE E LIMITAZIONE DELLA DOSE PER LE PRATICHE
Portuguese: TÍTULO IV JUSTIFICAÇÃO, OPTIMIZAÇÃO E LIMITAÇÃO DAS PRÁTICAS
Dutch: TITEL IV RECHTVAARDIGING, OPTIMALISATIE EN DOSISLIMIETEN MET BETREKKING TOT HANDELINGEN
Danish: AFSNIT IV RETFÆRDIGGØRELSE, OPTIMERING SAMT DOSISBEGRÆNSNING AF PRAKSISER
Swedish: AVDELNING IV BERÄTTIGANDE, OPTIMERING OCH BEGRÄNSNING AV DOSER I SAMBAND MED OLIKA VERKSAMHETER
Finnish: IV OSASTO TOIMINTOJEN OIKEUTUS, OPTIMOINTI JA ANNOSTEN RAJOITTAMINEN
English: CHAPTER I GENERAL PRINCIPLES
French: CHAPITRE PREMIER PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: KAPITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Spanish: CAPÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES
Italian: CAPO I PRINCIPI GENERALI
Portuguese: CAPÍTULO I PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: HOOFDSTUK I ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: KAPITEL I GENERELLE PRINCIPPER
Swedish: KAPITEL I ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: I LUKU YLEISET PERIAATTEET
Slovak: KAPITOLA I VŠEOBECNÉ PRINCÍPY
Estonian: I PEATÜKK ÜLDPÕHIMÕTTED
Lithuanian: I SKYRIUS BENDRIEJI PRINCIPAI
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: In addition each Member State shall ensure that:
French: Chaque État membre veille, en outre, à ce que:
German: Darüber hinaus stellt jeder Mitgliedstaat sicher, daß
Spanish: Además, cada Estado miembro garantizará que:
Italian: Inoltre, gli Stati membri garantiscono che:
Portuguese: Além disso, cada Estado-membro garantirá que:
Dutch: Daarnaast zorgt elke lidstaat ervoor dat:
Danish: Derudover sikrer hver medlemsstat:
Swedish: Alla medlemsstaterna skall dessutom säkerställa följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että:
Czech: Navíc každý členský stát zajistí, aby
Slovak: Okrem toho musí každý členský štát zabezpečiť, aby:
Polish: Dodatkowo każde Państwo Członkowskie zapewnia, że:
Hungarian: Ezenkívül valamennyi tagállam biztosítja, hogy:
Slovenian: Poleg tega vsaka država članica zagotovi:
Bulgarian: В допълнение всяка държава-членка осигурява:
Estonian: Peale selle peab iga liikmesriik tagama, et:
Latvian: Turklāt katra dalībvalsts nodrošina, lai:
Lithuanian: Be to, kiekviena valstybė narė turi užtikrinti, kad:
Maltese: Minbarra dan, Stat Membru għandu jiżgura li: