English: In such cases the refund on each product shall be equal to the duties collected on importation where the latter are lower than the refund applicable, where the duties collected on importation are higher than that refund, the latter shall apply.
French: Dans ce cas, la restitution est égale, pour chaque produit, aux droits perçus lors de l'importation si ceux-ci sont inférieurs à la restitution applicable; si les droits perçus lors de l'importation sont supérieurs à la restitution applicable, la restitution est égale à la dernière.
German: wenn der bei der Einfuhr erhobene Zoll höher ist als die anzuwendende Erstattung, ist die Erstattung gleich der letzteren.
Italian: In tal caso, la restituzione è pari, per ciascun prodotto, ai dazi riscossi al momento dell'importazione se questi sono inferiori alla restituzione applicabile; qualora i dazi riscossi al momento dell'importazione risultino, invece, superiori alla restituzione applicabile, la restituzione è pari a quest'ultima.
Portuguese: Neste caso, a restituição para cada produto é igual aos direitos cobrados na importação, se estes forem inferiores à restituição aplicável; caso os direitos cobrados na importação sejam superiores à restituição aplicável, a restituição será igual a esta última.
Danish: I dette tilfælde er restitutionen for hvert produkt lig med den ved indførslen opkrævede told, såfremt denne er lavere end restitutionen; hvis tolden ved indførslen er større end restitutionen, er restitutionen lig med sidstnævnte.
Swedish: I detta fall skall bidraget för var och en av produkterna vara lika med de avgifter som togs ut vid importen om dessa är lägre än det tillämpliga bidraget. Om de avgifter som togs ut vid importen är högre än det tillämpliga bidraget skall bidraget vara lika med det senare.
Finnish: Tällöin vientituki on kaikkien tuotteiden osalta samansuuruinen kuin tuotaessa kannetut tuontitullit, mikäli nämä ovat pienempiä kuin sovellettava vientituki; mikäli tuontitullit ovat suurempia kuin sovellettava vientituki, vientituki on jälkimmäisen suuruinen.
Czech: V takovém případě se náhrada pro každý produkt rovná clům vybraným při dovozu, jsou-li cla nižší než použitelná náhrada; jsou-li cla vybraná při dovozu vyšší než použitelná náhrada, použije se tato náhrada.
Slovak: V takých prípadoch sa náhrada za každý výrobok rovná clám vybratým pri dovoze, ak sú tieto nižšie ako uplatniteľná náhrada, ak sú clá vybrané pri dovoze vyššie ako táto náhrada, uplatí sa táto náhrada.
Polish: W takich przypadkach refundacja dla każdego produktu jest równa cłom pobranym przy przywozie, jeżeli cła te są niższe niż stosowana refundacja; jeżeli cła pobrane przy przywozie są wyższe niż ta refundacja, jest stosowana ta refundacja.
Hungarian: Ilyen esetekben az egyes termékekre adott visszatérítés megegyezik a kifizetett importvámmal, ahol az utóbbi alacsonyabb, mint az alkalmazandó visszatérítés, míg ha a kifizetett importvám magasabb, mint az alkalmazandó visszatérítés, az utóbbit kell alkalmazni.
Slovenian: V takšnih primerih je nadomestilo za vsak proizvod enako plačanim dajatvam pri uvozu, če so te dajatve nižje od veljavnega nadomestila; nadomestilo je enako veljavni kompenzaciji, če so plačane dajatve pri uvozu višje od nadomestila.
Estonian: Sel juhul võrdub eksporditoetus iga toote kohta importimisel tasutud tollimaksudega, kui maksud on väiksemad kui kohaldatav toetus, kui importimisel tasutud tollimaksud on suuremad kui see toetus, kohaldatakse seda toetust.
Lithuanian: Šiais atvejais grąžinamoji išmoka už kiekvieną produktą bus lygi importo metu surinktiems muitams, kai pastarieji yra mažesni už taikomą grąžinamąją išmoką, kai importuojant surinkti muitai yra didesni už grąžinamąją išmoką, atsižvelgiama į pastarąją.
Maltese: F’każijiet bħal dawn ir-rifużjoni fuq kull prodott għandha tkun daqs id-dazji miġbura fuq l-importazzjoni meta dawn ta’ l-aħħar jkunu inqas mir-rifużjoni applikabbli, u meta d-dazji miġbura fuq l-importazzjoni jkunu ogħla minn dik ir-rifużjoni, din ta’ l-aħħar għandha tapplika.