English: Whereas those certificates themselves may be dispensed with provided that the particulars mentioned in this Decision are already present in reference documentation referring to the ova of breeding animals of the bovine species that enter into intra-Community trade;
French: considérant qu'il est possible d'être dispensé de ces certificats à condition que les mentions figurant dans la présente décision se trouvent déjà dans les documents de référence relatifs aux ovules d'animaux reproducteurs de l'espèce bovine qui entrent dans les échanges intracommunautaires;
Czech: vzhledem k tomu, že tato osvědčení samotná nejsou zapotřebí, pokud údaje uvedené v tomto rozhodnutí jsou již uvedeny v průvodní dokumentaci vajíček plemenného skotu, která se dostávají do obchodu uvnitř Společenství;
Slovak: keďže tieto osvedčenia samotné sa môžu prestať používať za predpokladu, že konkrétne údaje, uvedené v tomto rozhodnutí, sa už nachádzajú v príručnej dokumentácii, vzťahujúcej sa na vajíčka plemenných zvierat hovädzieho dobytka, ktoré sa dostávajú na trh vo vnútri spoločenstva;
Polish: świadectwa te mogą okazać się zbędne w przypadku, gdy szczegółowe dane przewidziane w niniejszej decyzji znajdują się już w dokumentacji referencyjnej dotyczącej komórek jajowych zwierząt hodowlanych gatunków bydła wprowadzanych do handlu wewnątrzwspólnotowego;
Hungarian: mivel a bizonyítványok maguk nélkülözhetőek, feltéve, hogy az e határozatban említett adatok már megtalálhatók a szarvasmarhafélék tenyészállatainak a Közösségen belüli kereskedelembe belépő petesejtjeire vonatkozó tájékoztató dokumentációban;
Slovenian: ker ta spričevala niso potrebna, če so podatki iz te odločbe, že vključeni v referenčno dokumentacijo, ki se nanaša na jajčne celice plemenskega goveda ob vstopu v promet znotraj Skupnosti;
Romanian: întrucât este posibilă dispensarea de aceste certificate, cu condiția ca datele din prezenta decizie să se găsească deja în documentele de referință pentru ovulele animalelor de reproducere din specia bovină care intră în schimburile intracomunitare;
Bulgarian: като има предвид, че тези сертификати не се изискват, при условие че посочените в настоящото решение данни са вече посочени в референтната документация, която се отнася до яйцеклетките на разплодните животни от рода на едрия рогат добитък, които се пускат за търговия в рамките на Общността;
Estonian: kõnealune põlvnemistunnistus võib ka puududa, tingimusel et käesolevas otsuses ettenähtud andmed on juba märgitud tõuveiste munarakkudega ühendusesisesel kauplemisel kaasasolevates dokumentides;
Latvian: tā kā bez šīm apliecībām var iztikt ar noteikumu, ka šajā lēmumā minētie dati jau ir norādīti standarta dokumentācijā attiecībā uz liellopu sugu vaislas dzīvnieku olšūnām, kuras nonāk Kopienas iekšējā tirdzniecībā;
Lithuanian: kadangi patys pažymėjimai gali būti nereikalingi, jeigu šiame sprendime nurodyti aprašai jau pateikti pagrindiniuose dokumentuose, susijusiuose su veislinių galvijų kiaušialąstėmis, kuriomis prekiaujama Bendrijos viduje;
Maltese: Billi dawn iċ-ċertifikati nnifishom jista ma jkunx hemm bżonnhom sakemm il-partikolarijiet msemmija f'din id-Deċiżjoni huma diġa' presenti f'dokumentazzjoni ta' referenza li jirreferu għall-ova ta' l-annimali mrobbija ta' l-ispeċi tal-ifrat li jidħlu fil-kummerċ ġewwa l-Komunità;