English: the manufacturer of compound feedingstuffs is approved in accordance with Article 2 (2) (c) of the above Directive for the additives referred to in Annex A (A) or is registered in accordance with Article 7 (2) (c) of the above Directive for the additives referred to in Annex A (B), and
French: le fabricant d'aliments composés soit agréé conformément à l'article 2 paragraphe 2 point c) de la directive précitée pour les additifs visés à l'annexe A partie A, ou soit enregistré conformément à l'article 7 paragraphe 2 point c) de ladite directive pour les additifs visés à l'annexe A partie B
German: der Mischfuttermittelhersteller gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) der genannten Richtlinie in bezug auf Zusatzstoffe im Sinne von Anhang A Teil A zugelassen ist oder gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c) der genannten Richtlinie in bezug auf Zusatzstoffe im Sinne von Anhang A Teil B registriert ist und
Italian: il fabbricante di mangimi composti sia riconosciuto a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), della succitata direttiva, per gli additivi di cui all'allegato A, parte A, oppure sia registrato a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera c), della succitata direttiva, per gli additivi di cui all'allegato A, parte B, e
Portuguese: o fabricante de alimentos compostos esteja aprovado em conformidade com o nº 2, alínea c), do artigo 2º da directiva citada, no que se refere aos aditivos previstos na parte A do anexo A, ou esteja registado em conformidade com o nº 2, alínea c), do artigo 7º da mesma directiva, no que se refere aos aditivos referidos na parte B do anexo A, e
Dutch: de fabrikant van mengvoeders erkend is overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder c), van voornoemde richtlijn voor de in bijlage A, deel A, bedoelde toevoegingsmiddelen, of geregistreerd is overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder c), van voornoemde richtlijn voor de in bijlage A, deel B, bedoelde toevoegingsmiddelen, en
Danish: at foderblandingsproducenten i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, litra c), i ovennævnte direktiv har opnået godkendelse for så vidt angår de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag A, del A, eller i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, litra c), i ovennævnte direktiv er registreret for så vidt angår de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag A, del B, og
Swedish: den som tillverkar foderblandningar antingen är godkänd i enlighet med artikel 2.2 c i ovannämnda direktiv för de tillsatser som avses i bilaga A del A eller är registrerad i enlighet med artikel 7.2 c i det nämnda direktivet för de tillsatser som avses i bilaga A del B och
Finnish: jos rehuseosten valmistaja on hyväksytty edellä mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti liitteessä A olevassa A osassa tarkoitettujen lisäaineiden osalta tai jos valmistaja on rekisteröity mainitun direktiivin 7 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti liitteessä A olevassa B osassa tarkoitettujen lisäaineiden osalta ja
Czech: výrobce krmných směsí byl schválen v souladu s čl. 2 odst. 2 písm. c) výše uvedené směrnice v případě doplňkových látek uvedených v příloze A části A nebo je zaregistrován v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. c) výše uvedené směrnice v případě doplňkových látek uvedených v příloze A části B)
Slovak: výrobca kŕmnych zmesí je schválený v súlade s článkom 2 (2) c) uvedenej smernice pre prídavné látky podľa prílohy A (A), alebo je registrovaný v súlade s článkom 7 (2) c) uvedenej smernice pre prídavné látky podľa prílohy A (B) a
Polish: producent mieszanek paszowych był zatwierdzony zgodnie z art. 2 ust. 2 lit. c) powyższej dyrektywy, dotyczącym dodatków określonych w załączniku A części A lub był zarejestrowany zgodnie z art. 7 ust. 2 lit. c) powyższej dyrektywy dotyczącym dodatków określonych w załączniku A części B, oraz
Hungarian: az összetett takarmány előállítóját az A. melléklet A. részében említett adalékanyagok esetén a fenti irányelv 2. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban engedélyezték, vagy az A. melléklet B. részében említett adalékanyagok esetén a fenti irányelv 7. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban nyilvántartják, és
Slovenian: je proizvajalec krmnih mešanic odobren v skladu s členom 2(2)(c) zgornje direktive za dodatke iz Priloge A(A) ali je registriran v skladu s členom 7(2)(c) zgornje direktive za dodatke iz Priloge A(B) in
Estonian: segasööda tootja kiidetakse A lisa punktis A osutatud söödalisandite puhul heaks vastavalt eespool nimetatud direktiivi artikli 2 lõike 2 punktile c või registreeritakse A lisa B osas osutatud söödalisandite puhul vastavalt eespool nimetatud direktiivi artikli 7 lõike 2 punktile c ja
Latvian: kompleksās barības ražotājs attiecībā uz A pielikuma A daļā minētajām piedevām ir saņēmis apstiprinājumu saskaņā ar iepriekšminētās direktīvas 2. panta 2. punkta c) apakšpunktu, vai attiecībā uz A pielikuma B daļā minētajām piedevām ir reģistrēts saskaņā ar tās pašas direktīvas 7. panta 2. punkta c) apakšpunktu, un
Lithuanian: kombinuotų pašarų gamintojas yra patvirtintas pagal aukščiau minėtos direktyvos 2 straipsnio 2 dalies c punkto nuostatas gaminti A priedo A dalyje nurodytus priedus arba yra įregistruotas pagal aukščiau minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalies c punktą kaip galintis gaminti A priedo B dalyje nurodytus priedus, ir
Maltese: il-fabbrikant ta’ l-għalf kompost ikun approvat skond l-Artikolu 2(2)(ċ) tad-Direttiva ta’ hawn rigward l-addittivi riferiti fl-Anness A (A) jew ikun irreġistrat skond l-Artikolu 7(2)(ċ) tad-Direttiva ta’ hawn fuq rigward l-addittivi riferiti fl-Anness A (B), u