English: In addition to the information given pursuant to the second subparagraph of Article 6 (1) and under the conditions laid down therein, the customs office or the competent service shall inform the holder of the right, upon request, of the names and addresses of the consignor, of the importer or exporter and of the manufacturer of the goods found to be counterfeit or pirated and of the quantity of the goods in question.
Czech: Kromě informací poskytnutých podle čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce a za podmínek v něm stanovených sdělí celní úřad nebo příslušný útvar držiteli práva na jeho žádost jména a adresy odesílatele, dovozce nebo vývozce a výrobce zboží, o kterém bylo zjištěno, že jde o padělky nebo nedovolené napodobeniny, a množství tohoto zboží.
Slovak: Okrem informácií poskytnutých na základe druhého pododseku článku 6 (1) a podľa podmienok, ktoré sú v ňom ustanovené, colný úrad alebo príslušná služba upovedomí vlastníka práva na základe jeho požiadania o menách a adresách odosielateľa, dovozcu alebo vývozcu a výrobcu tovaru, o ktorom sa zistilo, že je falšovaný alebo pirátsky, ako aj o množstve príslušných tovarov.
Polish: W uzupełnieniu do informacji dostarczonej na podstawie art. 6 ust. 1 akapit drugi i na podstawie warunków tam ustanowionych, urząd celny lub właściwa służba informuje posiadacza prawa, na wniosek, o nazwach i adresach nadawcy, importera lub eksportera oraz producenta towarów uznanych za podrobione lub pirackie, oraz o ilości tych towarów.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése második albekezdésének értelmében adott tájékoztatáson felül, és az abban szabályozott feltételek mellett, a vámhivatal vagy az illetékes szerv köteles kérésre tájékoztatni a jogosultat a hamisítottnak vagy kalóznak talált áruk feladójának, importőrének vagy exportőrének és gyártójának nevéről és címéről, valamint a kérdéses áruk mennyiségéről.
Slovenian: Poleg informacij, podanih v skladu z drugim pododstavkom člena 6(1) in skladno s tam določenimi pogoji, carinski urad ali pristojna služba na zahtevo obvesti imetnika pravice o imenih in naslovih pošiljatelja, uvoznika ali izvoznika ter proizvajalca blaga, za katero se izkaže, da je ponarejeno ali piratsko, ter o količini zadevnega blaga.
Estonian: Lisaks teabele, mida antakse vastavalt artikli 6 lõike 1 teises lõigus sätestatud korrale ja tingimustele, teatab tollipunkt või pädev ametnik õigusevaldajale nõudmise korral võltsitud või piraatkaubaks tunnistatud kaupade saatja, importija või eksportija ja valmistaja nime ja aadressi ning kõnealuste kaupade koguse.
Latvian: Papildu informācijai, ko sniedz saskaņā ar 6. panta 1. punkta otro daļu, un minētajā daļā noteiktajos apstākļos muitas iestāde vai kompetentais dienests tiesību subjektam pēc viņa lūguma dara zināmu par viltotām precēm vai pirātprecēm atzīto preču saņēmēja, ievedēja vai izvedēja un ražotāja vārdu vai nosaukumu un adresi, kā arī šādu preču daudzumu.
Lithuanian: Be informacijos, suteikiamos pagal 6 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, ir nustatytomis ten sąlygomis muitinė arba kompetentinga tarnyba teisės savininko prašymu jam praneša nustatytų suklastotų ar piratinių prekių siuntėjo, importuotojo, eksportuotojo ir gamintojo pavardes ir adresus bei atitinkamų prekių kiekius.
Maltese: Flimkien ma l-informazzjoni li tingħata skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6(1) u taħt il-kondizzjonijiet li jinsabu fih, l-uffiċċju tad-dwana jew is-servizz kompetenti għandu jinforma lid-detentur tad-dritt, fuq talba, bl-ismijiet u indirizzi tal-fornitur, ta' l-importatur jew ta' l-esportatur u tal-fabbrikant ta' l-oġġetti li jinstabu li huma ffalzifikati jew pirati u tal-kwantità ta' oġġetti involuti.