English: or (b) an applicant for a Community plant variety right makes a new proposal for a variety denomination unless he was required by the Office to do so or unless he pursued an application for a Community plant variety right in accordance with Article 21 (3) of the Proceedings Regulation.
French: ou b) qu'un demandeur de protection communautaire des obtentions végétales fait une nouvelle proposition en matière de dénomination variétale, à moins qu'il n'y ait été invité par l'Office ou qu'il ait fait une demande de protection communautaire des obtentions végétales conformément à l'article 21 paragraphe 3 du règlement procédure.
German: ein Antragsteller für einen gemeinschaftlichen Sortenschutz für eine Sortenbezeichnung einen neuen Vorschlag einbringt, sofern er dazu nicht vom Amt aufgefordert worden ist oder er in Übereinstimmung mit Artikel 21 Absatz 3 der Verfahrensordnung einen Antrag auf einen gemeinschaftlichen Sortenschutz gestellt hat.
Italian: oppure b) il richiedente presenti una nuova proposta di denominazione varietale, a meno che ciò sia richiesto dall'Ufficio o egli sia subentrato nella domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali a norma dell'articolo 21, paragrafo 3 del regolamento di procedura.
Portuguese: ou b) O requerente de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal apresentar uma nova proposta de denominação de uma variedade, a menos que tenha sido convidado pelo Instituto a fazê-lo, ou que retome um pedido de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal, em conformidade com o nº 3 do artigo 21º do regulamento de processo.
Danish: at en ansøger om EF-sortsbeskyttelse fremsætter et nyt forslag til sortsbetegnelse, uden at sortsmyndigheden har opfordret vedkommende hertil, og uden at den pågældende er indtrådt i en ansøgning om EF-sortsbeskyttelse i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i procedureforordningen.
Finnish: yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien hakija tekee uuden ehdotuksen lajikenimeksi, jos virasto ei ole vaatinut häntä sitä tekemään tai hän jatkaa hakemusta asetuksen (EY) N:o 1239/95 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Slovak: žiadateľ o právo spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd podal nový návrh na označenie odrody, pričom ho úrad o to nežiadal alebo podal žiadosť o právo spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd v súlade s článkom 21 ods. 3 vykonávacieho postupu.
Polish: składający wniosek o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin złoży propozycję nowej nazwy odmiany, chyba że wymaga tego Urząd lub chyba że postępuje z wnioskiem zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia o postępowaniu.
Bulgarian: кандидатът за правна закрила на Общността на сортовете растения е направил ново предложение за наименование на сорт, освен ако той не е бил помолен за това от Службата или освен ако е подал заявка за правна закрила на Общността на сортовете растения, съгласно член 21, параграф 3 от процедурния регламент.
Latvian: Kopienas augu šķirņu aizsardzības pieteikuma iesniedzējs ierosina jaunu šķirnes nosaukumu, izņemot gadījumus, kad to darīt ir prasījis Birojs vai kad viņš Kopienas augu šķirņu aizsardzības pieteikumu iesniedz saskaņā ar Procedūras regulas 21. panta 3. punktu.
Lithuanian: arba b) augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje pareiškėjas pateikia naują veislės pavadinimo pasiūlymą, jei to reikalavo Tarnyba, arba jei pareiškėjas pateikė paraišką augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti pagal procesinių veiksmų reglamento 21 straipsnio 3 dalį.
Maltese: jew (b) applikant għad-dritt Komunitarju għal varjetà ta' pjanta jagħmel proposta ġdida għal denominazzjoni ta' varjetà għajr jekk kien meħtieġ mill-Uffiċċju li jagħmel dan jew għajr jekk ikun segwa applikazzjoni għal dritt Komunitarju għal varjetà ta' pjanta skond l-Artikolu 21(3) tar- Regolament tal-Proċedimenti.