English: In order to facilitate identification of the additives referred to in paragraph 1 during official checks, the identification note provided for in that paragraph shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: En vue de faciliter l'identification des additifs visés au paragraphe 1 lors des contrôles officiels, la fiche signalétique prévue au même paragraphe est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Zur Erleichterung des Nachweises von Zusatzstoffen nach Artikel 1 bei der amtlichen Überwachung wird die technische Spezifikation nach Absatz 1 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Italian: Per facilitare l'identificazione degli additivi di cui al paragrafo 1 in occasione dei controlli ufficiali, la scheda segnaletica prevista nello stesso paragrafo viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A fim de facilitar a identificação dos aditivos referidos no nº 1 aquando dos controlos oficiais, a ficha informativa prevista nesse número será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde signalement wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen opdat de in dat lid bedoelde toevoegingsmiddelen tijdens een officiële controle gemakkelijker kunnen worden geïdentificeerd.
Danish: For at gøre det lettere at identificere de tilsætningsstoffer, der er omhandlet i stk. 1, i forbindelse med officiel kontrol bliver det datablad, der er foreskrevet i samme stykke, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Den identitetsbeskrivning som avses i punkt 1 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i syfte att vid officiella kontroller underlätta identifieringen av de tillsatser som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lisäaineiden tunnistamisen helpottamiseksi virallisissa tarkastuksissa mainitussa kohdassa edellytetty tunnistamislomake julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Pro usnadnění identifikace doplňkových látek uvedených v odstavci 1 při úředních kontrolách se technická specifikace uvedená v tomto odstavci zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Na zjednodušenie identifikácie prídavných látok uvedených v odseku 1 sa počas úradných kontrol identifikačná správa ustanovená v tomto odseku uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: W celu ułatwienia identyfikacji dodatków, określonej w ust. 1, podczas przeprowadzania oficjalnych kontroli nota identyfikacyjna określona w tym ustępie opublikowana jest w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben említett adalékanyagok azonosítását a hivatalos ellenőrzések során elősegítsék, az (1) bekezdésben előírt jellemzők ismertetését ki kell hirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Za olajšano identifikacijo dodatkov iz odstavka 1 med uradnim preverjanjem mora biti identifikacijski zapis iz tega odstavka objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Lõikes 1 osutatud söödalisandite identifitseerimise hõlbustamiseks ametliku kontrolli ajal avaldatakse kõnealuses lõikes ettenähtud identifitseerimisandmed Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Lai atvieglotu 1. punktā minēto piedevu identifikāciju oficiālo pārbaužu laikā, minētajā punktā noteikto identifikācijas norādi publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Siekiant palengvinti 1 dalyje nurodytų priedų atpažinimą oficialių patikrinimų metu, toje straipsnio dalyje numatytos identifikavimo pastabos skelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Sabiex tiffaċilita l-identifikazzjoni ta’ l-addittivi riferiti fil-paragrafu 1 matul il-kontrolli uffiċjali, in-nota ta’ l-identifikazzjoni pprovduta f’dan il-paragrafu għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.