English: Whereas on 21 October 1994, 29 March, 11 April and 18 July 1996 the Scientific Committee on Cosmetology delivered opinions on the risk of using products of bovine origin liable to transmit the BSE contaminating agent;
French: considérant les opinions du comité scientifique de cosmétologie des 21 octobre 1994, 29 mars, 11 avril et 18 juillet 1996 sur le risque de l'utilisation des matériels d'origine bovine ayant le potentiel de transmettre l'agent contaminant de l'ESB;
Portuguese: Considerando os pareceres do Comité científico de cosmetologia de 21 de Outubro de 1994, 29 de Março, 11 de Abril e 18 de Julho de 1996 sobre o risco da utilização dos materiais de origem bovina susceptíveis de transmitir o agente contaminante da BSE;
Czech: vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro kosmetologii ve dnech 21. října 1994, 29. března, 11. dubna a 18. července 1996 přijal stanoviska k riziku používání produktů pocházejících ze skotu, které mohou přenášet původce choroby BSE;
Slovak: keďže Vedecký výbor pre kozmetológiu prijal 21. októbra 1994, 29. marca, 11. apríla a 18. júla 1996 stanovisko o nebezpečenstve použitia výrobkov pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, ktoré sú náchylné na prenos pôvodcu nákazy BSE;
Polish: opinie Naukowego Komitetu ds. Kosmetologii z dnia 21 października 1994 r., 11 kwietnia i 18 lipca 1996 r. wskazują na niebezpieczeństwo przeniesienia BSE przy stosowaniu substancji bydlęcych;
Hungarian: mivel a kozmetológiai tudományos bizottság 1994. október 21-én, 1996. március 29-én, április 11-én és július 18-án véleményt fogalmazott meg a BSE kórokozójának továbbadására képes szarvasmarha-eredetű termékek felhasználásának kockázatáról;
Slovenian: ker je 21. oktobra 1994, 29. marca, 11. aprila in 18. julija 1996 Znanstveni odbor za kozmetologijo izdal mnenja o tveganju pri uporabi izdelkov govejega izvora, ki lahko prenašajo povzročitelja okužbe z BSE;
Romanian: întrucât la 21 octombrie 1994, 29 martie, 11 aprilie și 18 iulie 1996 Comitetul științific pentru cosmetologie a emis avize privind riscul folosirii produselor de bovină care pot transmite agentul contaminant ESB;
Bulgarian: като има предвид, че на 21 октомври 1994 г. и на 29 март, 11 април и 18 юли 1996 г. Научният комитет по козметология представи становища относно риска от употребата на продукти с говежди произход поради вероятността за предаване на заразния агент на СЕГ;
Estonian: kosmetoloogia teaduskomitee esitas 21. oktoobril 1994, 29. märtsil, 11. aprillil ja 18. juulil 1996 arvamused riskide kohta, mis võivad tekkida veistelt pärinevate toodete kasutamisega, mille vahendusel BSE tekitaja võib nakatada;
Latvian: tā kā 1994. gada 21. oktobrī, 1996. gada 29. martā, 11. aprīlī un 18. jūlijā Kosmetoloģijas zinātniskā komiteja sniedza atzinumus par risku, kas rodas, lietojot liellopu izcelsmes kosmētikas līdzekļus, kas var būt GSE infekcijas ierosinātāja transmisīvi;
Lithuanian: kadangi Kosmetologijos mokslinis komitetas 1994 m. spalio 21 d., 1996 m. kovo 29 d., balandžio 11 d. ir liepos 18 d. pateikė nuomonę dėl rizikos naudojant galvijų kilmės produktus, kurie galėtų pernešti GSE užkratą;
Maltese: Billi fil-21 ta' Ottubru 1994, id-29 ta' Marzu, il-11 ta' Marzu u t-18 ta' Lulju 1996 il-Kumitat Xjentifiku fuq il-Kosmetoloġija ta l-fehmiet tiegħu fuq ir-riskju ta' l-użu ta' prodotti ta' oriġini bovina li jistgħu jittrasmettu l-aġent kontaminanti tal-BSE;