English: Member States shall extend the right to protection under this Decision to the persons referred to in Article 1 until such time as the Isle of Man is bound by the provisions of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights following the extension of the Agreement establishing the World Trade Organization to the Isle of Man.
French: Les États membres étendent le droit à la protection au titre de la présente décision aux personnes visées à l'article 1er jusqu'au moment où l'Île de Man sera liée par les dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, à la suite de l'extension à l'Île de Man de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.
Portuguese: Os Estados-membros tornarão extensivo o direito à protecção por força da presente decisão às pessoas referidas no artigo 1º até que a ilha de Man vinculada pelas disposições do Acordo sobre os aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio, na sequência da extensão à ilha de Man do Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio.
Czech: Členské státy rozšíří právo na ochranu podle tohoto rozhodnutí na osoby uvedené v článku 1, dokud bude ostrov Man vázán ustanoveními Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví po rozšíření Dohody o zřízení Světové obchodní organizace na ostrov Man.
Slovak: Členské štáty rozšíria právo na ochranu podľa tohto rozhodnutia na osoby uvedené v článku 1 dovtedy, dokiaľ bude ostrov Man viazaný ustanoveniami Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva po rozšírení Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie na ostrov Man.
Polish: Państwa Członkowskie rozszerzają ochronę na podstawie niniejszej decyzji na osoby określone w art. 1 do czasu, gdy Wyspa Man związana jest przepisami Porozumienia o handlowych aspektach praw własności intelektualnej, w związku z rozszerzeniem Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu na Wyspę Man.
Hungarian: A tagállamok a 87/54/EGK irányelv szerinti oltalmat az 1. cikkben említett személyekre mindaddig kiterjesztik, amíg a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó megállapodásnak a Man-szigetre való kiterjesztését követően a Man-szigetet a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás rendelkezései kötik.
Slovenian: Države članice razširijo pravico do varstva v skladu s to odločbo na osebe iz člena 1 za toliko časa, kot otok Man zavezujejo določbe Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine po razširitvi Sporazuma o Svetovni trgovinski organizaciji na otok Man.
Romanian: Statele membre extind dreptul la protecție conform prezentei decizii pentru persoanele prevăzute la articolul 1 până în momentul în care Insula Man trebuie să aplice prevederile din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală, în urma extinderii pentru Insula Man a Acordului de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului.
Bulgarian: Държавите-членки разширяват правото на защита, по силата на настоящото решение, по отношение на лицата, посочени в член 1 до момента, в който остров Ман ще бъде обвързан от разпоредбите на Споразумението относно аспектите на правата върху интелектуалната собственост, свързани с търговията, в следствие на разпростирането по отношение на остров Ман на Споразумението за създаване на Световната търговска организация.
Estonian: Liikmesriigid laiendavad käesoleva otsuse kohase kaitse õigust artiklis 1 osutatud isikutele kuni ajani, mil WTO asutamislepingu laienemisega Mani saarele muutuvad Mani saare jaoks siduvaiks intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu sätted.
Latvian: Dalībvalstis paplašina tiesības uz aizsardzību saskaņā ar šo lēmumu, attiecinot tās uz 1. pantā minētajām personām uz laiku, kamēr Menas salai jāpilda noteikumi, kas paredzēti Nolīgumā par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem un kas izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas dibināšanas līguma attiecināšanas uz Menas salu.
Lithuanian: Valstybės narės taiko šiame sprendime numatytą teisę į apsaugą 1 straipsnyje nurodytiems asmenims iki kol, po Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties pradėjimo taikyti Meno salai, galioja sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių, susijusių su prekyba, nuostatos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jestendu l-jedd għall-protezzjoni taħt din id-Deċiżjoni lill-persuni msemmija fl-Artikolu 1 sa dak iż-żmien li l-Isle of Man tkun marbuta bid-disposizzjonijiet tal-Ftehim dwar aspetti relatati ma’ kummerċ ta’ jeddijiet ta’ proprjetà intellettwali wara l-estensjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ għall-Isle of Man.