English: whereas, where, pursuant to those provisions, no standard import value applies to a given product, provision should be made for the standard import value applicable to that product to be equal to the last average of the standard values in force;
French: que, lorsqu'en vertu de cette disposition aucune valeur forfaitaire à l'importation n'est plus en vigueur pour un produit donné, il convient de prévoir que la valeur forfaitaire à l'importation applicable à ce produit soit égale à la dernière moyenne des valeurs forfaitaires en vigueur;
Czech: že pokud pro daný produkt neplatí podle těchto ustanovení žádná paušální dovozní hodnota, mělo by být přijato ustanovení pro paušální dovozní hodnotu použitelnou pro tento produkt, která se rovná poslednímu průměru platných paušálních hodnot;
Slovak: keďže tam kde sa podľa týchto ustanovení nepoužíva žiadna štandardná dovozná hodnota na daný výrobok, malo by sa urobiť ustanovenie pre štandardnú dovoznú hodnotu použiteľnú na tento výrobok, ktorá by sa rovnala poslednému priemeru štandardných hodnôt, ktoré sú platné;
Polish: jeżeli jednak na podstawie tych przepisów do danego produktu nie stosuje się standardowej wartości celnej w przywozie, należy wprowadzić przepis stanowiący, że standardowa wartość celna w przywozie stosowana w odniesieniu do tego produktu jest równa ostatniej obowiązującej średniej standardowych wartości;
Hungarian: mivel amennyiben e rendelkezés értelmében az adott termékre nincs behozatali átalányérték hatályban, rendelkezni kell arról, hogy az e termékre alkalmazandó behozatali átalányérték legyen egyenlő a hatályban lévő behozatali értékek legutóbbi átlagával;
Slovenian: ker je treba v skladu z omenjenimi določbami v primeru, da za določen proizvod ne velja nobena standardna uvozna vrednost, predvideti, da je standardna uvozna vrednost, uporabljena za ta proizvod, enaka zadnjemu povprečju veljavnih standardnih vrednosti;
Romanian: întrucât, în cazul în care, în temeiul acestei dispoziții, nici o valoare forfetară la import nu mai este în vigoare pentru un produs dat, este necesar să se prevadă ca valoarea forfetară la import aplicabilă acestui produs să fie egală cu ultima medie a valorilor forfetare în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че когато съгласно тези разпоредби не се прилага никаква фиксирана стойност на вноса по отношение на даден продукт, следва да се предвиди, че приложимата към този продукт фиксирана стойност на вноса е равна на последната средна стойност от фиксираните стойности, които са в сила;
Estonian: kui nende sätete kohaselt ei kohaldata teatava toote suhtes kindlat impordiväärtust, tuleks ette näha, et kõnealuse toote suhtes kohaldatakse kindlat impordiväärtust, mis on võrdne kehtivate kindlate väärtuste viimase keskmisega;
Latvian: tā kā, ja, ievērojot minētos noteikumus, dotajam produktam nepiemēro standarta importa vērtību, būtu jāpieņem noteikums, ka šim produktam piemērojamai standarta importa vērtībai ir jābūt vienādai ar pēdējām spēkā esošajām vidējām standarta vērtībām;
Lithuanian: kadangi tuo atveju, kai pagal tas nuostatas konkrečiam produktui netaikoma standartinė importo vertė, turėtų būti priimta nuostata, kad tam produktui taikytina standartinė importo vertė būtų lygi paskutinei galiojančiai vidutinei standartinei vertei;
Maltese: billi, meta, skond dawk id-disposizzjonijiet, ma japplika l-ebda valur standard ta' l-importazzjoni għal prodott speċifiku, għandha ssir disposizzjoni għall-valur standard ta' l-importazzjoni li japplika għal dan il-prodott li jkun daqs l-aħħar medja tal-valuri standard fis-seħħ;