English: Whereas Article 8 (1) (a) of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (1), signed in Luxembourg on 28 June 1990, stipulates that over a period of five years and beyond that period if no agreement can be reached in accordance with 1 (b), the Principality of Andorra authorizes the Community, acting on behalf of and for the Principality of Andorra, to enter goods sent from third countries to the Principality of Andorra for free circulation;
French: considérant que l'article 8 paragraphe 1 point a) de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre (1), signé à Luxembourg, le 28 juin 1990, prévoit que, pendant une période de cinq ans, et au-delà si un accord ne peut être réalisé au titre du point b), la principauté d'Andorre autorise la Communauté à assurer, au nom et pour le compte de la principauté d'Andorre, la mise en libre pratique des produits en provenance des pays tiers destinés à la principauté d'Andorre;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 8 odst. 1 písm. a) Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry[1], která byla podepsána v Lucemburku dne 28. června 1990, Knížectví Andorry zmocňuje Společenství, aby po dobu pěti let a po uplynutí tohoto období, pokud není možné dosáhnout dohody v souladu s odst. 1 písm. b), jménem a v zájmu Knížectví Andorry zajišťovalo propouštění zboží zaslaného ze třetích zemí do Knížectví Andorry do volného oběhu;
Polish: artykuł 8 ust. 1 lit. a) Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory [1] podpisanego w Luksemburgu 28 czerwca 1990 r. stanowi, że w okresie pięciu lat i dłuższym, jeżeli nie dojdzie do podpisania umowy określonej w ust. 1 lit. b) Księstwo Andory upoważni Wspólnotę do wprowadzania do swobodnego obrotu, w imieniu i na rzecz Księstwa Andory, towarów wysłanych z państw trzecich do Księstwa Andory;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött, 1990. június 28-án Luxembourgban aláírt megállapodás [1] 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében, amennyiben öt éves időtartamon keresztül és ezen az időtartamon túl az említett cikk (1) bekezdésének b) pontjával összhangban nem jön létre megállapodás, az Andorrai hercegség felhatalmazza a Közösséget, hogy az Andorrai Hercegség nevében és részére eljárva a harmadik országokból származó árukat szabad forgalomba bocsássa az Andorrai hercegségben;
Slovenian: ker člen 8(1)(a) Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro [1], podpisanega v Luxembourgu dne 28. junija 1990, določa, da v obdobju petih let in dalj, če se ne da doseči nobenega sporazuma v skladu z 1(b), Kneževina Andora pooblašča Skupnost, da, v imenu in za račun Kneževine Andore, vnaša blago, poslano iz tretjih držav, v Andoro v prosti promet;
Romanian: întrucât articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra, semnat la Luxemburg la 28 iunie 1990, prevede că Principatul Andorra autorizează Comunitatea să asigure, în numele și pentru Principatul Andorra, punerea în liberă circulație a produselor provenind din țări terțe și destinate Principatului Andorra, pe o perioadă de cinci ani sau pe o perioadă mai lungă, în cazul în care nu se ajunge la un acord în temeiul literei (b);
Bulgarian: като има предвид, че член 8, параграф 1, буква a) от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, подписано в Люксембург на 28 юни 1990 г., предвижда, че ако в рамките на петгодишен период и след този период не бъде постигнато споразумение в съответствие с буква б), Княжество Андора упълномощава Общността, действайки от името и за сметка на Княжество Андора, да допуска стоки изпратени от трети страни до Княжество Андора за свободно обращение;
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise kirjade vahetuse teel sõlmitud ja Luxembourgis 28. juunil 1990. aastal allkirjastatud kokkuleppe [1] artikli 8 lõike 1 punktis a sätestatakse, et Andorra Vürstiriik lubab ühendusel, kes tegutseb Andorra Vürstiriigi nimel ja heaks, suunata vabasse ringlusse kolmandatest riikidest Andorra Vürstiriiki saadetud kaupu viie aasta jooksul ja kauem, kui ei ole võimalik saavutada mingit kokkulepet vastavalt lõike 1 punktile b;
Latvian: tā kā 8. panta 1. punkta a) apakšpunkts 1990. gada 28. jūnijā Luksemburgā parakstītajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti [1] noteic, ka piecus gadus un turpmāk, ja netiek panākta vienošanās saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu, Andoras Firstiste, rīkojoties Andoras Firstistes vārdā un interesēs, pilnvaro Kopienu ievest preces, kas sūtītas no trešām valstīm uz Andoras Firstisti brīvai apgrozībai;
Lithuanian: kadangi 1990 m. birželio 28 d. Liuksemburge pasirašyto Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant laiškais [1] 8 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad penkerius metus, o jeigu nepasiekiama jokio susitarimo, vadovaujantis 1 dalies b punktu, ir šiam penkerių metų laikotarpiui pasibaigus, Andoros Kunigaikštystė suteikia Bendrijai įgaliojimą Andoros Kunigaikštystės vardu leisti į Andoros Kunigaikštystę iš trečiųjų šalių įvežtas prekes į laisvą apyvartą,
Maltese: Billi l-Artikolu 8(1)(a) tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' l-Andorra [1], iffirmat fil-Lussemburgu fit-28 ta' Ġunju 1990, jistipula li fuq perjodu ta' ħames snin u lil hinn minn dak il-perjodu jekk ebda ftehim ma jista' jintlaħaq skond il-1 (b), il-Prinċipat ta' l-Andorra jawtorizza lill-Komunità, li taġixxi f'isem u għall-Prinċipat ta' l-Andorra, biex iddaħħal oġġetti minn pajjiżi terzi għal ġol-Prinċipat ta' l-Andorra għal ċirkolazzjoni ħielsa;