English: The performance of the classifiers operating regularly in approved establishments which slaughter more than 75 adult bovine animals per week as an annual average will be monitored quarterly by the way of an unannounced individual test carried out on 40 carcases.
French: Les performances des classificateurs exerçant régulièrement leur activité dans des établissements agréés qui abattent plus de soixante-quinze gros bovins par semaine en moyenne annuelle sont vérifiées d'une manière inopinée une fois par trimestre au moyen d'un test individuel portant sur quarante carcasses;
Czech: Schopnosti osob pravidelně provádějících třídění ve schválených zařízeních, která v ročním průměru porážejí týdně nejméně 75 kusů dospělého skotu, budou čtvrtletně sledovány prostřednictvím předem neoznámeného individuálního testu 40 jatečně upravených těl.
Slovak: Výkon klasifikátorov pravidelne činných v schválených prevádzkach, ktoré zabíjajú viac ako 75 kusov dospelého hovädzieho dobytka za týždeň ako ročný priemer, sa štvrťročne sleduje na základe individuálnych skúšok vykonaných na 40 jatočných telách.
Polish: Praca klasyfikatorów, regularnie działających w zatwierdzonych zakładach dokonujących uboju ponad 75 sztuk dorosłego bydła tygodniowo średniorocznie, będzie monitorowana regularnie za pomocą niezapowiedzianych indywidualnych testów przeprowadzanych na 40 tuszach.
Hungarian: Az éves átlagban legalább heti 75 felnőtt szarvasmarhát vágó és jóváhagyott létesítményekben rendszeresen tevékenykedő minősítő személyek teljesítményét negyedévente előre be nem jelentett egyéni vizsgálatokkal ellenőrzik, amelyek 40 hasított testre terjednek ki.
Slovenian: Delo kontrolorjev, redno delujočih v odobrenih obratih, ki kot letno povprečje zakoljejo več kakor 75 odraslih glav goveda na teden, se bo nadziralo vsako četrtletje, tako da se bo na 40 trupih izvedlo nenapovedano individualno preverjanje.
Romanian: Performanța clasificatorilor care își desfășoară activitatea în mod regulat în unități aprobate și care sacrifică mai mult de 75 de bovine adulte pe săptămână în medie anuală se monitorizează trimestrial printr-un test individual neanunțat efectuat pe 40 de carcase.
Bulgarian: Работата на класификаторите, които осъществяват редовно своята дейност в одобрени предприятия, в които се колят повече от 75 възрастни говеда седмично като средногодишен показател, се подлага всяко тримесечие на индивидуални тестове без предупреждение, които се провеждат върху 40 кланични трупа.
Estonian: Heakskiidetud ettevõtetes, kus tapetakse aasta lõikes keskmiselt üle 75 täiskasvanud veise nädalas, kontrollitakse regulaarselt töötavate liigitajate tööd kord kvartalis etteteatamata üksikkatsega, mis tehakse 40 rümbaga.
Latvian: Tādu klasificētāju darbu, kuri regulāri strādā apstiprinātos uzņēmumos, kur nokauj vairāk nekā 75 pieaugušus liellopus nedēļā, rēķinot vidēji gadā, pārbauda reizi ceturksnī, veicot arī iepriekš neizziņotu individuālu testu 40 liemeņiem.
Lithuanian: Klasifikuotojų, reguliariai dirbančių patvirtintose įmonėse, kuriose vidutinis metinis paskerstų per savaitę galvijų skaičius yra didesnis kaip 75 suaugę galvijai, darbo monitoringas kas ketvirtį vykdomas surengiant individualų tikrinimą be išankstinio įspėjimo, per kurį patikrinama 40 skerdenų.
Maltese: Il-qadi tax-xogħol tal-klassifikaturi li jaħdmu regolarment fl-istabbilimenti approvati li joqtlu aktar minn 75 bhima adulta tal-fart kull ġimgħa bħala medja annwali jridu jiġu mmonitorjati kull tliet xhur permezz ta' test individwali għall-għarrieda mwettaq fuq 40 karkassa.