English: Whereas, furthermore, the special features of white sugar, namely its high degree of technical and commercial homogeneity, make it possible to relax the regulatory constraints on that product while still ensuring that the product is actually exported after payment of the refund;
French: considérant par ailleurs que les spécificités du sucre blanc, à savoir sa grande homogénéité technique et commerciale, permettent, sans mettre en cause les objectifs de sécurité du paiement de la restitution, un allégement des contraintes réglementaires pour ce produit;
Spanish: Considerando que, por otro lado, las características del azúcar blanco, es decir, su gran homogeneidad técnica y comercial, permiten flexibilizar los requisitos reglamentarios de este producto sin comprometer los objetivos en materia de seguridad del pago de la restitución;
Italian: considerando d'altra parte che le caratteristiche dello zucchero bianco, segnatamente la sua grande omogeneità tecnica e commerciale, consentono di rendere più flessibili, senza compromettere gli obiettivi di sicurezza il pagamento della restituzione, le norme regolamentari per tale prodotto;
Dutch: Overwegende voorts dat het, gezien de specifieke kenmerken van witte suiker, namelijk de grote homogeniteit in technisch en commercieel opzicht, mogelijk is, zonder nagestreefde zekerheid bij de betaling van de restitutie in gevaar te brengen de voorschriften voor dit product te versoepelen;
Swedish: De särskilda egenskaperna hos vitsocker, bl.a. en hög grad av homogenitet ur teknisk och handelsmässig synvinkel, tillåter - utan att detta ifrågasätter syftet med en säker utbetalning av exportbidrag - att de restriktiva bestämmelserna för denna produkt lättas upp.
Czech: vzhledem k tomu, že zvláštní znaky bílého cukru, zejména jeho vysoký stupeň technické a obchodní stejnorodosti, umožňují, aby u tohoto produktu byla uvolněna regulační omezení, aniž by se však přestalo sledovat, zda po vyplacení náhrady se výrobek skutečně vyveze;
Slovak: keďže zvláštne znaky bieleho cukru, najmä jeho vysoký stupeň technickej a obchodnej rovnonorodosti, umožňujú, aby v prípade tohto produktu uvoľnili regulačné obmedzenia, bez toho aby sa však prestalo sledovať, či sa po vyplatení náhrady výrobok skutočne vyvezie;
Polish: ponadto specyficzne właściwości cukru białego, mianowicie jego wysoki stopień jednorodności technicznej i handlowej, umożliwiają złagodzenie ograniczeń w przepisach w stosunku do tego produktu, zapewniając, że produkt jest faktycznie wywożony po wypłaceniu refundacji;
Hungarian: mivel továbbá a fehércukor különleges tulajdonságai, nevezetesen annak magas fokú ipari és kereskedelmi homogenitása, lehetővé teszik e termék szabályozási korlátjainak enyhítését továbbra is biztosítva, hogy a terméket ténylegesen exportálják a visszatérítés kifizetése után;
Slovenian: ker poleg tega posebne lastnosti belega sladkorja, in sicer visoka stopnja njegove tehnične in komercialne homogenosti, omogočajo, da se omilijo določene omejitve za ta proizvod in hkrati še vedno zagotovi dejanski izvoz proizvoda po plačilu nadomestila;
Romanian: întrucât, de asemenea, caracteristicile speciale ale zahărului alb, și anume gradul înalt de omogenitate tehnică și comercială, fac posibilă atenuarea constrângerilor de reglementare privind produsul respectiv în timp ce se asigură că produsul este exportat în realitate după plata restituirii;
Bulgarian: като има предвид, че тъй като особеностите на бялата захар и по-специално нейната техническа и търговска хомогенност дават възможност за облекчение на нормативните ограничения за този продукт, като се гарантира, че износът след изплащането на възстановяването действително се осъществява;
Estonian: lisaks sellele võimaldab valge suhkru eripära, eriti selle kõrge tehniline ja kaubanduslik ühtsusaste, leevendada sellele tootele kehtestatud kitsendusi, tagades siiski toote tegeliku väljaveo pärast toetuse maksmist;
Latvian: tā kā, turklāt, baltā cukura īpašās iezīmes, respektīvi, tā augstā tehniskā un komerciālā viendabīguma pakāpe, dod iespēju atvieglot ierobežojošos noteikumus šim produktam, vienlaikus nodrošinot produkta eksportu pēc kompensācijas izmaksas;
Lithuanian: kadangi, be to, dėl specifinių baltojo cukraus savybių, pavyzdžiui, didelio techninio ir komercinio homogeniškumo laipsnio, galima sumažinti šio produkto reguliavimo apribojimus, vis dėlto užtikrinant, kad, išmokėjus grąžinamąją išmoką, šis produktas bus tikrai eksportuojamas;
Maltese: Billi, b'żieda, il-fatturi speċjali ta' zokkor abjad, jiġifieri l-grad għoli tiegħu ta' omoġeneità teknika u kummerċjali, jagħmilha possibbli li jiġi llaxkat l-issikkar regolatorju fuq dak il-prodott u fl-istess waqt jiġi żgurat li l-prodott jiġi attwalment esportat wara l-ħlas tar-rifużjoni;