English: The proof referred to in Article 1 (1) and 4 shall be deemed to be furnished where the reproductive material is of the category 'source identified reproductive material` as defined in the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) scheme for the control of forest reproductive material moving in international trade, or of another category defined in that scheme.
French: La justification visée à l'article 1er paragraphe 1 et à l'article 4 est considérée comme fournie s'il s'agit de matériels de reproduction de la catégorie «matériels de reproduction identifiés» du système OCDE (Organisation de coopération et de développement économique) pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international ou d'une autre catégorie de ce système.
Czech: Důkaz uvedený v čl. 1 odst. 1 a v článku 4 se považuje za splněný, jedná-li se o reprodukční materiál kategorie "reprodukční materiál z identifikovaného zdroje", tak jak ho definuje systém Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro kontrolu lesního reprodukčního materiálu v mezinárodním obchodu, nebo z jiné kategorie definované v tomto systému.
Slovak: Dôkaz uvedený v článku 1 ods. 1 a článku 4 sa považuje za splnený, ak ide o reprodukčný materiál kategórie "reprodukčný materiál z identifikovaného zdroja", tak ako ho určuje systém Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) pre kontrolu lesného reprodukčného materiálu v medzinárodnom obchode alebo z inej kategórie určenej v tomto systéme.
Polish: Dowód określony w art. 1 ust. 1 i art. 4 uważa się za dostarczony, gdy materiał rozmnożeniowy należy do kategorii "materiał rozmnożeniowy ze zidentyfikowanego źródła", tak jak to zostało zdefiniowane w programie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) kontroli leśnego materiału rozmnożeniowego będącego przedmiotem międzynarodowej wymiany handlowej lub innej kategorii zdefiniowanej w tym programie.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikkben említett bizonyíték akkor tekintendő biztosítottnak, ha a szaporítóanyag a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) a nemzetközi kereskedelemben résztvevő erdészeti szaporítóanyagok ellenőrzési rendszerében meghatározott "forrásazonosított szaporítóanyag" kategóriába - vagy egy, az ugyanebben a rendszerben meghatározott egyéb kategóriába - tartozik.
Slovenian: Šteje se, da je dokaz iz členov 1(1) in 4 predložen, kadar je reprodukcijski material v kategoriji "reprodukcijski material znanega porekla", kakor je opredeljen v programu Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za nadzor nad gozdnim reprodukcijskim materialom, ki se premešča v mednarodni trgovini, ali v drugi kategoriji, opredeljeni v tem programu.
Romanian: Justificarea prevăzută în art. 1 alin. (1) și art. 4 se consideră furnizată, dacă este vorba de materiale de reproducere din categoria „materiale de reproducere identificate” din cadrul sistemului OCDE (Organizației de Cooperare și Dezvoltare Economică) pentru controlul materialelor forestiere de reproducere destinate comerțului internațional sau din altă categorie din acest sistem.
Bulgarian: Доказателствата, посочени в член 1, параграф 1 и член 4, се считат за представени, когато репродуктивният материал е от категорията “репродуктивен материал с идентифициран източник на произход”, както е дефинирано в схемата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (OИСР) за контрол на горския репродуктивен материал, намиращ се в международна търговия, или в друга категория, дефинирана в тази схема.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 ja artiklis 4 osutatud tõendit käsitatakse esitatuna, kui paljundusmaterjal kuulub Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) rahvusvaheliseks kaubanduseks ettenähtud metsapaljundusmaterjali kontrollimise kavas määratletud kategooriasse "tunnustatud paljundusmaterjal" või mõnda muusse kõnealuses kavas määratletud kategooriasse.
Latvian: Uzskata, ka ir iesniegts 1. panta 1. un 4. punktā minētais pierādījums, ja pavairojamais materiāls pieskaitāms "identificētā pavairojamā materiāla" kategorijai, kā noteikts Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) shēmā, lai kontrolētu tādu mežsaimniecības pavairojamo materiālu, kuru laiž starptautiskajā tirdzniecībā, vai kādai citai šajā shēmā norādītajai kategorijai.
Lithuanian: Laikoma, kad 1 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnyje nurodytas įrodymas yra pateiktas, jeigu dauginamoji medžiaga yra priskirta "dauginamosios medžiagos šaltinio tapatybė nustatyta" kategorijai, apibrėžtai Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) schemoje, skirtoje miško dauginamajai medžiagai, kuria prekiaujama tarptautiniu lygiu, kontroliuoti arba kitai toje schemoje apibrėžtai kategorijai.
Maltese: Il-prova li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 1(1) u 4 għandha tkun meqjusa bħala li tkun ġiet fornuta meta l-materjal riproduttiv ikun tal-kategorija materjal riproduttiv minn sorsi identifikati' kif definit fl-iskema tal-Organizzazzjonijiet għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilipp (OECD/OKEI) għall-kontroll taċ-ċaqlieq fil-kummerċ internazzjonali tal-materjal riproduttiv tal-foresti, jew ta' xi kategorija oħra definita f'dik l-iskema.