FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secondly, suppose payments of 1 000 from general government to non-profit institutions serving households are reclassified from current transfers to other subsidies on production.
French: Prenons ensuite un paiement de 1 000 par des administrations publiques à des institutions sans but lucratif au service des ménages qui fait l'objet d'un reclassement des transferts courants vers les autres subventions sur la production.
Czech: Dále se předpokládá, že se platby vládních institucí neziskovým institucím v hodnotě 1000, sloužící domácnostem, přeřazují z běžných transferů do ostatních výrobních subvencí.
Slovak: Po druhé, predpokladajme, že platby neziskovým inštitúciám v hodnote 1000 od verejnej správy pre domácnosti sa reklasifikuje z bežných transferov na ostatné subvencie na produkciu.
Polish: Po drugie, załóżmy, że płatności w wysokości 1000 z administracji centralnej dla instytucji nienastawionej na przynoszenie dochodu działającej na rzecz gospodarstw domowych są przeklasyfikowane z transferów bieżących na inne subsydia dla produkcji.
Hungarian: Másodsorban feltételezve, hogy a háztartásokat segítő magán nonprofit intézményeknek nyújtott, 1000 értékű állami kifizetést a továbbiakban nem folyó átutalásként, hanem egyéb termelési támogatásként könyvelik el.
Slovenian: Drugič denimo, da so plačila v višini 1000 države nepridobitnim institucijam, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, prerazvrščena iz tekočih transferjev v druge subvencije na proizvodnjo.
Romanian: În al doilea rând, să presupunem efectuarea de plăți în valoare de 1 000 de către administrații publice unor instituții nonprofit care deservesc gospodăriile și care sunt reclasificate de la transferuri curente la alte subvenții de producție.
Bulgarian: Второ, да допуснем, че плащания възлизащи на 1 000 от органите на държавно управление на нетърговски институции обслужващи домакинствата, са прекатегоризирани от текущи дотации към други производствени субсидии.
Latvian: Otrkārt, pieņemsim, ka valsts maksājumus 1 000 apmērā ārpustirgus iestādēm, kas kalpo mājsaimniecībām, pārklasificē no kārtējiem pārvedumiem par citām subsīdijām ražošanai.
Lithuanian: Antra, tarkime, kad 1000 išmokos iš valstybės biudžeto ne pelno institucijoms, teikiančioms paslaugas namų ūkiams, yra perklasifikuojamos iš einamųjų išmokų į kitas subsidijas produkcijai.
Maltese: It-tieninett, ejja ngħidu li pagamenti ta' 1000 mill-gvern ġenerali lill-instituzzjonijiet ta' bla qligħ li jservu lill-familji jiġu kklassifikati mill-ġdid mit-trasferimenti korrenti għal sussidji oħra fuq il-produzzjoni.
English: In the expenditure approach final consumption of PNPISHs falls by that same amount.
French: Dans l'optique des dépenses, la consommation finale des ISBLSM diminue d'un montant équivalent.
Czech: Ve výdajové metodě klesá konečná spotřeba neziskových institucí sloužících domácnostem o stejnou částku.
Slovak: Z hľadiska výdavkovej metódy sa o rovnakú sumu zníži konečná spotreba NISD.
Polish: W ujęciu od strony wydatków zużycie ostateczne prywatnych instytucji nienastawionych na przynoszenie dochodów działających na rzecz gospodarstw domowych (PNPISHs) zmniejsza się o tę samą wielkość.
Hungarian: A felhasználási oldalról való megközelítésnél a háztartásokat segítő magán nonprofit intézmények végső fogyasztása ugyanakkora összeggel csökken.
Slovenian: Pri izdatkovnem pristopu se končna potrošnja NPISG zmanjša za isti znesek.
Romanian: În abordarea cheltuielilor, consumul final al instituțiilor nonprofit care deservesc gospodăriile scade cu aceeași valoare.
Bulgarian: От гледна точка на разходите крайното потребление на PNPISH се намалява със същата сума.
Latvian: Saskaņā ar izdevumu pieeju, PNPISH īstais patēriņš samazinās par tādu pašu summu.
Lithuanian: Išlaidų metode privačių ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinis vartojimas sumažėja ta pačia suma.
Maltese: Fl-avviċinament skond in-nefqa, il-konsum finali tal-PNPISHijiet jaqgħu b'dan l-istess ammont.
English: The production of entertainment, literary and artistic originals forms part of gross fixed-capital formation in ESA 95.
French: Le SEC 95 enregistre en formation brute de capital fixe la production d'originaux littéraires, artistiques et récréatifs.
Czech: Výroba zábavných, literárních a uměleckých originálních děl tvoří v ESA 95 část tvorby hrubého fixního kapitálu.
Slovak: Výroba originálov zábavných, literárnych a umeleckých diel je podľa ESA 95 súčasťou tvorby hrubého fixného kapitálu.
Polish: Produkcja w dziedzinie rozrywki, dzieł literackich oraz artystycznych tworzy część środków trwałych brutto w ESA 95.
Hungarian: A szerzői jogi védelem alatt álló alkotások létrehozása a bruttó állóeszköz-felhalmozás részét képezi az ESA 95-ben.
Slovenian: Opis spremembe Proizvodnja razvedrilnih, literarnih in umetniških izvirnikov v ESR 95 predstavlja del bruto investicij v osnovna sredstva.
Romanian: În SEC 95, producția de opere literare, artistice și recreative originale face parte din formarea brută de capital fix.
Bulgarian: Продукцията на развлекателната индустрия, литературните и художествени оригинали образува част от формирането на брутния основен капитал в ESA 95.
Latvian: Pārmaiņu apraksts Izklaides, literāro un mākslas oriģināldarbu radīšana saskaņā ar EKS 1995 veido daļu bruto pamatkapitāla.
Lithuanian: Pagal ESS 95 pramogų, literatūros bei meno kūrinių originalų gamyba yra bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo dalis.
Maltese: Il-produzzjoni ta' l-oriġinali tad-divertiment, letterarji u artistiċi tifforma parti mill-formazzjoni tal-kapital fiss gross fl-ESA 95.
English: In ESA 79 such output is outside the production boundary.
French: Pour le SEC 79, cette production ne rentre pas dans la frontière de la production.
Czech: V ESA 79 leží taková produkce vně hranic výroby.
Slovak: Podľa ESA 79 takáto produkcia do oblasti výroby nepatrí.
Polish: W ESA 79 taki produkt znajduje się poza zakresem produkcji.
Hungarian: Az ESA 79 szerint az ilyen kibocsátás túllép a termelés határán.
Slovenian: V ESR 79 je taka proizvodnja zunaj meje proizvodnje.
Romanian: În SEC 75, această producție se încadrează în afara liniei de demarcație a producției.
Bulgarian: В ESA 79 тази продукция е извън производствените рамки.
Latvian: Saskaņā ar EKS 79 šāda izlaide ir ārpus ražošanas robežas.
Lithuanian: Pagal ESS 79 tokia produkcija neįeina į gamybos sritį.
Maltese: Fl-ESA 79, din il-produzzjoni hija 'l barra mill-konfini tal-produzzjoni.
English: The issue of how to deal with the associated services, i.e. payments for authorized use (reproduction) of such originals is treated in the next section.
French: La question du traitement à réserver aux services connexes, c'est-à-dire les paiements pour l'autorisation d'utiliser (reproduire) ces oeuvres originales, est traitée au point suivant.
Czech: Otázkou, jak zacházet se souvisejícími službami, tj. platbami za oprávněné používání (reprodukci) takových originálních děl, se zabývá další část.
Slovak: V nasledujúcej časti je popísaná otázka, ako sa posudzujú súvisiace služby, t. j. platby za autorizované použitie (reprodukciu) takýchto originálov.
Polish: Zagadnienie, jak traktować usługi towarzyszące, to jest płatności za autoryzowane wykorzystanie (powielanie) takich dzieł, omówiono w następnej sekcji.
Hungarian: Az ezekhez kapcsolódó szolgáltatások, azaz az ilyen eredeti példányok engedélyezett felhasználásáért (reprodukciójáért) járó kifizetés kezelése a következő pontban található.
Slovenian: Vprašanje, kako obravnavati povezane storitve, tj. plačila za dovoljeno uporabo (reprodukcijo) takih izvirnikov, je obdelano v naslednjem razdelku.
Romanian: Modul de abordare a serviciilor conexe, adică plățile pentru autorizarea folosirii (reproducerii) acestor opere originale, se tratează la punctul următor.
Bulgarian: Проблемът е как да се постъпва със свързаните услуги, тоест плащания за разрешеното използване (репродукция) на такива оригинали е разгледан в следващия раздел.
Latvian: Nākamajā iedaļā ir apskatīti jautājumi, kas attiecas uz pakalpojumiem, kuri saistīti ar minētajiem darbiem, t. i., maksājumiem par tiesībām šādus oriģinālus izmantot (reproducēt).
Lithuanian: Klausimas, kaip traktuoti asocijuotas paslaugas, t. y. autorizuotą naudojimąsi tokiais originalais (jų atgaminimą), nagrinėjamas kitame skyriuje.
Maltese: Il-kwistjoni dwar kif jiġu ttrattati s-servizzi assoċjati, jiġifieri l-pagamenti għall-użu awtorizzat (ir-riproduzzjoni) ta' dawn l-oriġinali jiġu ttrattati fit-taqsima li ġejja.
English: In the production approach output increases by the value of the originals produced.
French: Dans l'optique de la production, la production augmente de la valeur des originaux produits.
Czech: Ve výrobní metodě se produkce zvyšuje o hodnotu vyrobených uměleckých děl.
Slovak: Z hľadiska výrobnej metódy sa zvyšuje produkcia o hodnotu vyrobených originálov.
Polish: W ujęciu od strony produkcji produkcja zwiększa się o wartość wytworzonych dzieł.
Hungarian: A termelési oldalról való megközelítésnél a kibocsátás az előállított eredetik értékével nő.
Slovenian: Pri proizvodnem pristopu se proizvodnja poveča za vrednost proizvedenih izvirnikov.
Romanian: În abordarea producției, producția crește cu valoarea operelor originale produse.
Bulgarian: От гледна точка на производството, продукцията се увеличава със стойността на произведените оригинали.
Latvian: Saskaņā ar ražojumu pieeju izlaide palielinās par radīto oriģinālu vērtību.
Lithuanian: Gamybos metode produkcija padidėja pagaminamų originalų suma.
Maltese: Fl-avviċinament skond il-produzzjoni, il-produzzjoni tiżdied bil-valur ta' l-oriġinali prodotti.
English: Intermediate consumption increases by the value of the inputs into this production process, which were formerly treated as final consumption of households.
French: La consommation intermédiaire s'accroît de la valeur des entrées intermédiaires mises en oeuvre dans le processus de production qui, auparavant, étaient traitées comme consommation finale des ménages.
Czech: Mezispotřeba roste o hodnotu vstupů do tohoto výrobního procesu, které byly původně brány jako konečná spotřeba domácností.
Slovak: Medzispotreba sa zvýši o hodnotu vstupov do tohto výrobného procesu, ktoré sa predtým posudzovali ako konečná spotreba domácností.
Polish: Zużycie pośrednie zwiększa się o wartość nakładów w ten proces produkcyjny, które poprzednio traktowano jako zużycie ostateczne gospodarstw domowych.
Hungarian: A folyó termelőfelhasználás a korábban a háztartások végső fogyasztásaként kezelt előállítási folyamat ráfordításának értékével nő.
Slovenian: Vmesna potrošnja se poveča za vrednost inputov v ta proizvodni proces, ki so bili prej obravnavani kot končna potrošnja gospodinjstev.
Romanian: Consumul intermediar crește cu valoarea intrărilor în acest proces de producție, care înainte erau tratate drept consum final al gospodăriilor.
Bulgarian: Междинното потребление се увеличава със стойността на средствата за производство на този производствен процес, които преди са били причислявани към крайното потребление на домакинствата.
Latvian: Starppatēriņš palielinās par radīšanas procesā ieguldīto vērtību, ko agrāk uzskatīja par mājsaimniecību īsto patēriņu.
Lithuanian: Tarpinis vartojimas padidėja gamybos procese naudojamų išteklių, kurie anksčiau buvo traktuojami, kaip namų ūkių galutinis vartojimas, verte.
Maltese: Il-konsum intermedju jiżdied bil-valur tad-dħul ġewwa dan il-proċess tal-produzzjoni, li qabel kien ittrattat bħala konsum finali tal-familji.
English: Value added changes by the difference between these two items.
French: La valeur ajoutée varie à concurrence de la différence entre ces deux postes.
Czech: Přidaná hodnota se mění o rozdíl mezi těmito oběma položkami.
Slovak: Pridaná hodnota sa mení o rozdiel medzi týmito dvomi položkami.
Polish: Wartość dodana zmienia się o różnicę między tymi dwoma czynnikami.
Hungarian: A hozzáadott érték e két tétel különbözetével változik.
Slovenian: Dodana vrednost se spremeni za spremembo med tema dvema postavkama.
Romanian: Valoarea adăugată se modifică cu diferența între aceste două articole.
Bulgarian: Добавената стойност се променя с разликата между тези две пера.
Latvian: Pievienotā vērtība mainās par starpību starp šiem diviem rādītājiem.
Lithuanian: Pridėtinė vertė pasikeičia skirtumu tarp šių dviejų pozicijų.
Maltese: Il-valur miżjud jinbidel bid-differenza bejn dawn iż-żewġ ħaġiet.
English: The sign cannot be determined a priori, but the presumption is that it will be positive in most cases.
French: Le signe ne peut être déterminé a priori, mais il y a de fortes présomptions pour qu'il soit positif dans la plupart des cas.
Czech: Znaménko nelze předem určit, ale předpokládá se, že bude ve většině případů kladné.
Slovak: Znamienko nie je možné určiť a priori, možno však predpokladať, že vo väčšine prípadov bude kladné.
Polish: Znak nie może być określony a priori, lecz należy przypuszczać, że będzie on dodatni w większości przypadków.
Hungarian: Az előjel nem határozható meg előre, de feltételezhető, hogy a legtöbb esetben pozitív lesz.
Slovenian: Predznaka vnaprej sicer ni možno določiti, vendar se predpostavlja, da bo v večini primerov pozitiven.
Romanian: Semnul nu poate fi determinat a priori, dar se presupune că va fi pozitiv în majoritatea cazurilor.
Bulgarian: Знакът не може да бъде определен предварително, но съществува презумпцията, че той ще бъде положителен в повечето случаи.
Latvian: Zīmi iepriekš nevar noteikt, bet pieņem, ka vairumā gadījumu tā būs pozitīva.
Lithuanian: Ženklas negali būti nustatomas a priori, tačiau spėjama, kad dažniausiai jis bus teigimas.
Maltese: Is-sinjal ma jistax jiġi stabbilit a priori, imma l-preżunzjoni hija illi jrid ikun pożittiv fil-biċċa l-kbira tal-każijiet.
English: In the expenditure approach gross fixed capital formation rises by the value of the originals produced.
French: Dans l'optique des dépenses, la formation brute de capital fixe augmente à concurrence de la valeur des originaux produits.
Czech: Ve výdajové metodě vzrůstá tvorba hrubého fixního kapitálu o hodnotu vyrobených originálních děl.
Slovak: Z hľadiska výdavkovej metódy sa tvorba hrubého fixného kapitálu zvýši o hodnotu vyrobených originálov.
Polish: W ujęciu od strony wydatków środki trwałe brutto zwiększają się o wartość wytworzonych dzieł.
Hungarian: A felhasználási oldalról való megközelítésnél a bruttó állóeszköz-felhalmozás az előállított eredetik értékével nő.
Slovenian: Pri izdatkovnem pristopu se bruto investicije v osnovna sredstva povečajo za vrednost proizvedenih izvirnikov.
Romanian: În abordarea cheltuielilor, formarea brută de capital fix crește cu valoarea operelor originale produse.
Bulgarian: От гледна точка на разходите формирането на брутния основен капитал се увеличава със стойността на произведените оригинали.
Latvian: Saskaņā ar izdevumu pieeju bruto pamatkapitāls pieaug par radīto oriģinālu vērtību.
Lithuanian: Išlaidų metode bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas padidėja pagamintų originalų verte.
Maltese: Fl-avviċinament skond in-nefqa, il-formazzjoni tal-kapital fiss gross togħla bil-valur ta' l-oriġinali prodotti.
English: Final consumption of households falls by the expenditures reclassified to intermediate consumption.
French: La consommation finale des ménages est diminuée des dépenses reclassées en consommation intermédiaire.
Czech: Konečná spotřeba domácností klesá o výdaje přeřazené do mezispotřeby.
Slovak: Konečná spotreba domácností sa zníži o náklady reklasifikované na medzispotrebu.
Polish: Zużycie ostateczne gospodarstw domowych zmniejsza się o wydatki przeklasyfikowane jako zużycie pośrednie.
Hungarian: A háztartások végső fogyasztása a most már folyó termelőfelhasználásként besorolt ráfordításokkal csökken.
Slovenian: Končna potrošnja gospodinjstev se zmanjša za izdatke, prerazvrščene v vmesno potrošnjo.
Romanian: Consumul final al gospodăriilor scade cu valoarea cheltuielilor reclasificate în consum intermediar.
Bulgarian: Крайното потребление на домакинствата се намалява с разходите прекатегоризирани към междинното потребление.
Latvian: Mājsaimniecību īstais starppatēriņš samazinās par izdevumiem, ko pārklasificē par starppatēriņu.
Lithuanian: Namų ūkių galutinis vartojimas sumažėja išlaidomis, perklasifikuojamomis į tarpinį vartojimą.
Maltese: Il-konsum finali tal-familji jaqa' bin-nefqiet ikklassifikati mill-ġdid għall-konsum intermedju.
English: In the income approach the change in gross operating surplus mirror that in value added.
French: Dans l'optique des revenus, la variation de l'excédent brut d'exploitation reflète celui de la valeur ajoutée.
Czech: V důchodové metodě změna hrubého provozního přebytku odráží změnu přidané hodnoty.
Slovak: Z hľadiska dôchodkovej metódy sa zmena hrubého prevádzkového prebytku premietne do zmeny pridanej hodnoty.
Polish: W ujęciu od strony dochodów zmiana nadwyżki operacyjnej brutto odzwierciedla zmianę wartości dodanej.
Hungarian: A jövedelmi oldalról való megközelítésnél a bruttó működési eredményben bekövetkező változás megfelel a hozzáadott értékben bekövetkezett változásnak.
Slovenian: Pri dohodkovnem pristopu sprememba bruto poslovnega presežka ustreza spremembi v dodani vrednosti.
Romanian: În abordarea veniturilor, variația excedentului brut de exploatare o reflectă pe cea a valorii adăugate.
Bulgarian: От гледна точка на приходите, изменението на брутната печалба и приравнените към нея доходи отразява това на добавъчната стойност.
Latvian: Saskaņā ar ienākuma pieeju izmaiņas bruto darbības rezultātā atspoguļo izmaiņas pievienotajā vērtībā.
Lithuanian: Pajamų metode bendrojo likutinio pertekliaus pasikeitimas rodo pridėtinės vertės pasikeitimą.
Maltese: Fl-avviċinament skond id-dħul, il-bidla fl-ammont żejjed gross operattiv tirrifletti lil dak tal-valur miżjud.
English: Even though the sign of the impact on GDP and GNP cannot be determined a priori, it would seem highly unlikely that the increase in intermediate consumption would dominate the increase in output.
French: Quoique le signe de l'impact sur le PIB et le PNB ne puisse être déterminé a priori, il semble peu probable que l'augmentation de la consommation intermédiaire dépasse celle de la production.
Czech: I když nelze předem určit znaménko vlivu na HDP a HNP, bylo by asi vysoce nepravděpodobné, že by zvýšení mezispotřeby převažovalo nad zvýšením produkce.
Slovak: Aj keď znamienko pre vplyv na HDP a HNP nie je možné určiť a priori, je veľmi nepravdepodobné, že zvýšenie medzispotreby by bolo vyššie ako zvýšenie produkcie.
Polish: Pomimo tego, że znak wpływu na PKB i PNB nie może być określony a priori, wydaje się bardzo mało prawdopodobne, aby wzrost zużycia pośredniego zdominował wzrost produkcji.
Hungarian: Még ha a GDP-re és a GNP-re gyakorolt hatás nem is határozható meg előre, nem valószínű, hogy a folyó termelőfelhasználás növekedése túlszárnyalná a kibocsátás növekedését.
Slovenian: Čeprav predznaka vpliva na BDP in BNP ni možno določiti vnaprej, ni moč pričakovati, da bi povečanje vmesne potrošnje prevladalo nad povečanjem proizvodnje.
Romanian: Chiar dacă semnul impactului asupra PIB și PNB nu poate fi determinat a priori, pare puțin probabil ca sporul de consum intermediar să-l depășească pe cel al producției.
Bulgarian: Макар, че знака на въздействие върху БВП и БНП не може да бъде определен предварително, то изглежда доста невероятно, че увеличението на междинното потребление би превишило увеличението на продукцията.
Latvian: Kaut arī ietekmes uz IKP un NKP zīmi nevar iepriekš noteikt, maz ticams, ka starppatēriņa palielinājums noteiktu izlaides pieaugumu.
Lithuanian: Nors poveikio BVP ir BNP ženklas negali būti nustatomas a priori, vargu, ar tarpinio vartojimo padidėjimas bus didesnis už produkcijos padidėjimą.
Maltese: Saħansitra minkejja li s-sinjal ta' l-impatt fuq il-PGD u l-PGN ma jistax jiġi stabbilit a priori, jidher hafna improbabbli li ż-żieda fil-konsum intermedju tiddomina ż-żieda fil-produzzjoni.
English: The presumption must be for a positive impact on GDP and GNP.
French: Il devrait donc normalement y avoir un impact positif tant sur le PIB que sur le PNB.
Czech: Určitě lze předpokládat kladný vliv na HDP a HNP.
Slovak: Predpokladá sa kladný vplyv na HDP a HNP.
Polish: Należy spodziewać się dodatniego wpływu na PKB i PNB.
Hungarian: Ezért abból kell kiindulni, hogy a GDP-re és a GNP-re gyakorolt hatás pozitív lesz.
Slovenian: Zaradi tega gre predvidevati pozitivni vpliv na BDP in BNP.
Romanian: Se poate presupune un impact pozitiv asupra PIB și PNB.
Bulgarian: Презумпцията трябва да бъде за положително влияние върху БВП и БНП.
Latvian: Jāpieņem, ka ietekme uz IKP un NKP būs pozitīva.
Lithuanian: Todėl manoma, kad poveikis BVP ir BNP bus teigiamas.
Maltese: Il-preżunzjoni trid għalhekk tkun għal impatt pożittiv fuq il-PGD u l-PGN.
English: Suppose that there is a production of originals completed within the accounting period which is valued at 1 000.
Czech: Předpokládá se, že se během účetního období vyrobí originální díla, jejichž hodnota je 1000.
Slovak: Predpokladajme, že ide o výrobu originálov dokončených v účtovnom období, ktoré sú ocenené hodnotou 1000.
Polish: Załóżmy, że produkcja dzieł zakończona w ramach okresu obrachunkowego oceniana jest na 1000.
Hungarian: Feltételezve, hogy a számviteli időszakban befejeződik az eredetik előállítása, és ezek értéke 1000.
Slovenian: Denimo, da se v obračunskem obdobju zaključi proizvodnja izvirnikov, vredna 1000.
Romanian: Să presupunem că, în cursul unei perioade contabile date, producția de opere originale este evaluată la 1 000.
Bulgarian: Да предположим, че има продукция на оригинали, завършена в рамките на отчетния период, която възлиза на 1 000.
Latvian: Pieņemsim, ka pārskata periodā pabeigto oriģinālu vērtība ir 1 000.
Lithuanian: Tarkime, kad per ataskaitinį laikotarpį pagamintų originalų vertė yra 1000.
Maltese: Ejja ngħidu li teżisti produzzjoni ta' oriġinali kkompletati fil-perjodu taż-żmien tal-kontabbiltà li għandha valur ta' 1000.
English: The production requires intermediate consumption of 200.
Czech: Tato výroba vyžaduje mezispotřebu v hodnotě 200.
Slovak: Výroba vyžaduje medzispotrebu v hodnote 200.
Polish: Produkcja wymaga zużycia pośredniego w wysokości 200.
Hungarian: Az előállításhoz 200 értékű folyó termelőfelhasználásra van szükség.
Slovenian: Proizvodnja zahteva vmesno potrošnjo v višini 200.
Romanian: Producția necesită un consum intermediar de 200.
Bulgarian: Производството изисква средно потребление възлизащо на 200.
Latvian: Starppatēriņam vajadzīgi 200.
Lithuanian: Jų pagaminimui reikalingas tarpinis vartojimas yra lygus 20.
Maltese: Il-produzzjoni teħtieġ konsum intermedju ta' 200.
English: There is no compensation of employees involved.
French: Aucune rémunération des salariés n'est versée.
Czech: Žádné náhrady zaměstnancům nejsou.
Slovak: Nie je zahrnuté žiadne odmeňovanie pracovníkov.
Polish: Nie występują wynagrodzenia zatrudnionych pracowników.
Hungarian: Nincsen munkavállalói jövedelem.
Slovenian: Sredstva za zaposlene niso vključena.
Romanian: Nu se plătește o remunerație angajaților.
Bulgarian: Няма включени работни възнаграждения.
Latvian: Nav atlīdzības darbiniekiem.
Lithuanian: Dalyvaujantys darbuotojai negauna darbo užmokesčio.
Maltese: Ma jeżisti l-ebda kumpens għall-impjegati involuti.