English: In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks, the Community attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary:
French: Afin de contribuer à l'établissement d'un contexte plus favorable au développement des réseaux transeuropéens d'énergie, la Communauté attache la plus grande importance aux actions suivantes et favorise celles-ci pour autant que nécessaire:
German: Die Gemeinschaft trägt zur Schaffung günstigerer Rahmenbedingungen für den Ausbau der transeuropäischen Energienetze bei, indem sie den folgenden Maßnahmen größte Bedeutung beimißt und diese erforderlichenfalls fördert:
Spanish: Con el fin de contribuir a la creación de un contexto más favorable al desarrollo de las redes transeuropeas de energía, la Comunidad concederá una importancia primordial y favorecerá siempre que sea necesario:
Italian: Per contribuire a creare un contesto più favorevole allo sviluppo delle reti transeuropee dell'energia, la Comunità annette la massima importanza e promuove, sempreché se ne ravvisi la necessità:
Portuguese: Para contribuir para a criação de um contexto mais favorável ao desenvolvimento das redes transeuropeias de energia, a Comunidade atribui a maior importância às acções seguintes e incentiva-las-á na medida do necessário:
Dutch: Teneinde bij te dragen tot het creëren van een gunstiger klimaat ten behoeve van de ontwikkeling van Trans-Europese energienetwerken, hecht de Gemeenschap het grootste belang aan en bevordert zij, voor zover dit nodig is:
Danish: For at bidrage til at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af de transeuropæiske energinet lægger Fællesskabet stor vægt på og vil, i den udstrækning det er nødvendigt, fremme følgende aktioner:
Swedish: För att bidra till att skapa en gynnsammare situation för utbyggnad av transeuropeiska energinät skall gemenskapen lägga största vikt vid och i den utsträckning som krävs gynna
Finnish: Suotuisamman kehitysympäristön luomiseksi Euroopan laajuisille energiaverkoille yhteisö kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin toimiin ja edistää niitä siinä määrin kuin on tarpeen:
Greek: Προκειμένου να συμβάλει στη διαμόρφωση ευνοϊκότερου πλαισίου για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας, η Κοινότητα αποδίδει τη μεγαλύτερη δυνατή σημασία στις ακόλουθες δράσεις και ευνοεί, εφόσον είναι αναγκαίο:
Czech: Společenství přispívá k vytvoření příznivějších rámcových podmínek pro rozvoj transevropských energetických sítí tím, že přikládá maximální důležitost následujícím opatřením a v případě potřeby je podporuje:
Slovak: Aby prispievalo k vytvoreniu priaznivejších rámcových podmienok pre rozvoj transeurópskych energetických sietí, spoločenstvo prikladá najväčší význam nasledujúcim opatreniam a podľa potreby ich podporuje:
Polish: 1.W celu przyczynienia się do stworzenia bardziej korzystnych warunków dla rozwoju transeuropejskich sieci energetycznych, Wspólnota przywiązuje największą wagę do następujących środków i wspiera je w miarę potrzeby:
Hungarian: A transzeurópai energiahálózatok fejlesztéséhez szükséges kedvezőbb körülmények megteremtése érdekében a Közösség a legnagyobb fontosságot a következő intézkedéseknek tulajdonítja, és szükség szerint támogatja azokat:
Slovenian: Skupnost prispeva k ustvarjanju ugodnejšega okolja za razvoj vseevropskih energetskih omrežij tako, da po potrebi spodbuja naslednje ukrepe, ki jim pripisuje največji pomen:
Bulgarian: С цел да допринесе за създаването на по-благоприятна среда за развитието на транс-европейските енергийни мрежи, Общността отдава най-голямо значение на следните мерки и доколкото е необходимо ги подпомага:
Estonian: 1.Et toetada üleeuroopaliste energiavõrkude arendamiseks soodsamate tingimuste loomist, omistab ühendus suurimat tähtsust ning osutab vajalikku toetust järgmistele meetmetele:
Latvian: Lai veicinātu labvēlīgāku apstākļu radīšanu Eiropas energotīklu attīstībai, Kopiena piešķir lielu nozīmi šādiem pasākumiem, sekmējot tos pēc vajadzības:
Lithuanian: Siekiant prisidėti prie palankesnių sąlygų sudarymo transeuropiniams energetiniams tinklams plėtoti, Bendrija didžiausią reikšmę suteikia šioms priemonėms ir prireikus jas skatina:
Maltese: Biex ikun hemm kontribuzzjoni għall-kuntest aktar favorevoli għall-iżvilupp ta' networks ta' enerġija trans-Ewropej, il-Komunità tagħti l-akbar importanza għall-miżuri li ġejjin u għandha tħeġġiġhom kif meħtieġ: