FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Final provision
French: Disposition finale
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenie
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezés
Slovenian: Končna določba
Romanian: Dispoziție finală
Bulgarian: Заключителна разпоредба
Estonian: Lõppsäte
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamoji nuostata
Maltese: Dispożizzjonijiet finali
English: This joint action shall be published in the Official Journal and shall enter into force on the date of its publication.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel et entre en vigueur à la date de sa publication.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku a vstupuje v platnost dnem zveřejnění.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v úradnom vestníku a nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym i wchodzi w życie z dniem jego opublikowania.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni, és ez az együttes fellépés kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu in začne veljati z dnem objave.
Romanian: Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial și intră în vigoare la data publicării sale.
Bulgarian: Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник и влиза в сила от датата на публикуването му.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas ja see jõustub avaldamise päeval.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Oficiālajā Vēstnesī, un tā stājas spēkā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Oficialiajame leidinyje ir įsigalioja nuo jų paskelbimo dienos.
Maltese: Din l-azzjoni konġunta għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali u għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha.
English: Done at Luxembourg, 22 April 1996.
French: Fait à Luxembourg, le 22 avril 1996.
Czech: V Lucemburku dne 22. dubna 1996.
Slovak: V Luxemburgu 22. apríla 1996
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1996 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1996. április 22-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 22. aprila 1996
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 1996.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 22 април 1996 година.
Estonian: Luxembourg, 22. aprill 1996.
Latvian: Luksemburgā, 1996. gada 22. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1996 m. balandžio 22 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fit-22 ta' April 1996.
English: JOINT ACTION of 22 April 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union
French: ACTION COMMUNE du 22 avril 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant un cadre d'échange de magistrats de liaison visant à l'amélioration de la coopération judiciaire entre les États membres de l'Union européenne
Czech: SPOLEČNÁ AKCE ze dne 22. dubna 1996 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o rámci pro výměnu styčných soudců nebo státních zástupců ke zdokonalování soudní spolupráce mezi členskými státy Evropské unie
Slovak: JEDNOTNÁ AKCIA z 22. apríla 1996 prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii v súvislosti s rámcom výmeny styčných sudcov s cieľom zlepšiť spoluprácu súdov medzi členskými štátmi Európskej únie
Hungarian: Együttes fellépés (1996. április 22.), amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján fogadott el, az összekötő tisztviselőknek az Európai Unió tagállamai közötti igazságügyi együttműködés javítása céljából történő cseréjére vonatkozó keretrendszerről
Slovenian: Skupni ukrep z dne 22. aprila 1996 o okviru izmenjave sodnikov za zvezo za izboljšanje pravosodnega sodelovanja med državami članicami Evropske unije, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji
Romanian: Acțiunea Comună din 22 aprilie 1996 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind crearea unui cadru pentru schimbul de magistrați de legătură, în scopul îmbunătățirii cooperării judiciare între statele membre ale Uniunii Europene
Bulgarian: СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ от 22 април 1996 година прието от Съвета въз основа на член К.3 от Договора за Европейския съюз, относно рамката за обмен на магистрати за връзка за подобряване на съдебното сътрудничество между държавите-членки на Европейския съюз
Estonian: ÜHISMEEDE, 22. aprill 1996, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb sidekohtunike vahetuse süsteemi Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise õigusalase koostöö tõhustamiseks
Latvian: PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA (1996. gada 22. aprīlis), kas pieņemta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, par tiesnešu koordinatoru apmaiņas kārtību, kas paredzēta, lai uzlabotu tiesu iestāžu sadarbību Eiropas Savienības dalībvalstu starpā
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 1996 m. balandžio 22 d. Tarybos priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl pasikeitimo ryšių palaikymo teisėjais ir prokurorais, siekiant sustiprinti Europos Sąjungos valstybių narių teisminį bendradarbiavimą, mechanizmo
Maltese: Azzjoni konġunta tat-22 t' April 1996 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, dwar qafas għall-iskambju ta' maġistrati li jikkollegaw direttament sabiex tittejjeb il-koperazzjoni ġudizzjarja bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea
English: (96/277/JHA)
French: (96/277/JAI)
Czech: (96/277/SVV)
Slovak: (96/277/SVV)
Slovenian: (96/277/PNZ)
Romanian: (96/277/JAI)
Bulgarian: (96/277/ ПВР)
Estonian: (96/277/JSK)
Lithuanian: (96/277/TVR)
Maltese: (96/277/JHA)