English: It should also be recalled that Article 11 (2) (c) of Regulation (EC) No 3286/94 provides that where the measures taken by the third country have been rescinded, suspended or improperly implemented or where the Commission has grounds for believing this to be the case or, finally, where a request for information made by the Commission has not been granted, any commercial policy measures may be adopted in accordance with the appropriate provisions of the Regulation.
French: Il faut également rappeler que l'article 11 paragraphe 2 point c) du règlement (CE) n° 3286/94 stipule que, lorsque des mesures prises par le pays tiers ont été annulées, suspendues ou mises en oeuvre de manière inappropriée, ou lorsque de la Commission a des raisons de le croire, ou, enfin, lorsqu'une demande d'informations formulée par la Commission n'a pas été satisfaite, toute mesure de politique commerciale peut être adoptée conformément aux dispositions appropriées du règlement.
Czech: dále je třeba připomenout, že čl. 11 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 3286/94 stanoví, že v případě, kdy opatření přijatá třetí zemí byla zrušena, pozastavena nebo nesprávně provedena, nebo kdy má Komise důvody domnívat se, že tomu tak je, nebo konečně kdy nebyla Komisi dána odpověď na její žádost o informace, mohou být přijata jakákoli opatření obchodní politiky v souladu s příslušnými ustanoveními nařízení;
Slovak: taktiež by sa malo pripomenúť, že článok 11 ods. 2 písm. (c) nariadenia (ES) č. 3286/94 stanovuje, že ak boli opatrenia prijaté treťou krajinou zrušené, pozastavené alebo nesprávne vykonané alebo ak má Komisia dôvod domnievať sa, že je to tak, alebo konečne ak Komisii nebola na žiadosť o informácie poskytnutá odpoveď, môžu sa prijať akékoľvek opatrenia obchodnej politiky v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia;
Polish: należy również przypomnieć, iż art. 11 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 3286/94 przewiduje, że jeżeli środki podjęte przez państwo trzecie zostaną uchylone, zawieszone lub niewłaściwie wdrażane, albo Komisja ma podstawy sądzić że taka sytuacja ma miejsce, albo wreszcie nieuwzględniono wniosku Komisji o przedłożenie informacji, to wówczas mogą zostać przyjęte wszelkie środki polityki handlowej zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia;
Hungarian: Emlékeztetni kell továbbá arra is, hogy a 3286/94/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének c) pontja előírja, hogy amennyiben a harmadik ország által meghozott intézkedés visszavonásra, felfüggesztésre kerül vagy végrehajtása nem megfelelően történik, vagy ha a Bizottság alapos okból úgy véli, hogy ez a helyzet állt elő, vagy végül ha nem teljesül a Bizottság információ iránti kérése, a rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összhangban bármilyen kereskedelempolitikai intézkedést el lehet fogadni.
Slovenian: Treba je tudi spomniti, da člen 11(2) Uredbe (ES) št. 3286/94 zagotavlja, da se lahko sprejme kakršne koli ukrepe trgovinske politike v skladu z ustreznimi določbami Uredbe, če so bili ukrepi, ki jih je sprejela tretja država, preklicani, začasno prekinjeni ali nepravilno izvedeni oziroma ima Komisija razloge za domnevo, da se je to zgodilo, ali če zahtevi Komisije po informacijah ni bilo ugodeno.
Romanian: De asemenea, este necesar să se reamintească faptul că articolul 11 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 3286/94 prevede că atunci când măsurile luate de țările terțe au fost anulate, suspendate sau puse în aplicare în mod necorespunzător sau atunci când Comisia are motive să creadă acest lucru sau, în sfârșit, atunci când cererii de informații formulate de Comisie nu i se dă curs, orice măsură de politică comercială poate fi adoptată în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare ale regulamentului.
Bulgarian: Също така следва да се припомни, че член 11, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 3286/94 предвижда, че могат да бъдат приемани всякакви мерки на търговската политика в съответствие с разпоредбите на регламента, когато взетите от третата страна мерки са отменени, суспендирани или неправилно прилагани или когато Комисията има основания да счита, че случаят е такъв, или когато не е изпълнено искане на Комисията за информация.
Estonian: tuleks meenutada, et määruse (EÜ) nr 3285/94 artikli 11 lõike 2 punktiga c nähakse ette, et kui kolmanda riigi võetud meetmed on tühistatud, peatatud või valesti rakendatud või kui komisjonil on alust uskuda, et nii on juhtunud, või kui komisjoni esitatud teabetaotlust ei ole rahuldatud, võib vastavalt kõnealuse määruse asjakohastele sätetele võtta kõiki kaubanduspoliitilisi meetmeid;
Latvian: tā kā jāatgādina arī Regulas (EK) Nr. 3286/94 11. panta 2. punkta c) apakšpunkts, kurā noteikts, ka tad, ja trešās valsts veiktie pasākumi ir atcelti, pārtraukti vai nepareizi piemēroti, vai ja Komisijai ir iemesls uzskatīt, ka tas, iespējams, ir noticis, vai, visbeidzot, ja Komisijas pieprasīto informāciju nesniedz, tad saskaņā ar attiecīgajiem minētās regulas noteikumiem var pieņemt jebkādus tirdzniecības politikas pasākumus;
Lithuanian: Taip pat reikia prisiminti, kad Reglamento (EB) Nr. 3286/94 11 straipsnio 2 dalies c punkte nurodoma, kad jei priemonės, kurių ėmėsi trečioji šalis, buvo panaikintos, sustabdytos ar netinkamai įgyvendintos arba jei Komisija turi pagrindo manyti, kad taip atsitiko, arba jei Komisijos prašymas suteikti informaciją nebuvo patenkintas, pagal atitinkamas šio reglamento nuostatas gali būti priimtos bet kokios prekybos politikos priemonės.
Maltese: Għandu wkoll ikun irrievokat li l-Artikolu 11(2)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 3286/94 jipprovdi li fejn il-miżuri meħuda mill-pajjiż terz kienu rrevokati, sospiżi jew implimentati b'mod mhux xieraq jew fejn il-Kummissjoni għandha raġunijiet biex temmen li dan kien il-każ jew, fl-aħħarnett, fejn talba għal informazzjoni magħmula mill-Kummissjoni ma ngħatatx, kull miżuri ta' politika kummerċjali jistgħu jkunu adottati skond id-dispożizzjonijiet proprji tar-Regolament.