English: In that case, a special security may be required to ensure that undertakings entered into are fulfilled, in particular those relating to the destination of the product.
French: Dans ce cas, il peut être exigé une garantie particulière afin de faire respecter l'exécution des engagements pris notamment en ce qui concerne la destination du produit.
German: Um die Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen vor allem hinsichtlich der Bestimmung des Erzeugnisses zu gewährleisten, kann in diesem Fall eine besondere Sicherheit verlangt werden.
Spanish: En este caso, podrá exigirse una garantía especial con el fin de que se respete la ejecución de los compromisos contraídos, especialmente en lo que se refiere al destino del producto.
Italian: In tal caso, può essere richiesta una cauzione speciale a garanzia del rispetto dell'esecuzione degli obblighi assunti, in particolare per quanto riguarda la destinazione del prodotto.
Portuguese: Nesse caso, pode ser exigida uma garantia especial, a fim de obrigar ao cumprimento dos compromissos assumidos, designadamente no que se refere ao destino do produto.
Dutch: In dat geval kan een bijzondere zekerheid worden geëist om de nakoming van de aangegane verplichtingen, met name ten aanzien van de bestemming van het product, te verzekeren.
Danish: Der kan i så fald kræves en særlig sikkerhed for overholdelsen af indgåede forpligtelser navnlig vedrørende produktets anvendelse.
Swedish: I detta fall kan en särskild säkerhet ställas för att tillse att gjorda åtaganden uppfylls, särskilt vad avser produktens ändamål.
Finnish: Tässä tapauksessa voidaan vaatia erityistä vakuutta tehtyjen, erityisesti tuotteen käyttötarkoitusta koskevien sitoumusten noudattamiseksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή δύναται να απαιτηθεί η παροχή ειδικής εγγύησης για να διασφαλισθεί η εκτέλεση των ανειλημμένων υποχρεώσεων, ιδίως όσον αφορά τον προορισμό του προϊόντος.
Czech: V tomto případě může být požadována zvláštní jistota, aby se zajistilo splnění přijatých závazků, zejména pokud jde o určení produktu.
Slovak: V takom prípade sa môže požadovať osobitná záruka, ktorá zabezpečí, že sa splnia prijaté podmienky najmä také, ktoré sa týkajú miesta určenia výrobku.
Polish: W tym przypadku może być wymagane specjalne zabezpieczenie w celu zapewnienia, że przedsięwzięcia rozpoczęte zostaną zrealizowane, w szczególności te dotyczące miejsca przeznaczenia produktu.
Hungarian: Ilyen esetben különleges biztosíték követelhető meg annak biztosítására, hogy a vállalt kötelezettségeknek eleget legyenek, különösen azoknak, amelyek a termék rendeltetési helyével vannak kapcsolatban.
Slovenian: V tem primeru se lahko zahteva posebna varščina, ki bo zagotovila, da se sprejete obveznosti izpolnijo, zlasti tiste, ki se nanašajo na namembni kraj proizvoda.
Romanian: În acest caz, poate fi necesară o garanție specială pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor asumate, în special cele referitoare la destinația produsului.
Estonian: Sel juhul võib nõuda erilist tagatist, mis tagab sõlmitud lepingute, eriti toote sihtkohaga seotud lepingute täitmise.
Latvian: Šādā gadījumā var pieprasīt īpašu drošības naudu, lai nodrošinātu, ka tiek izpildītas saistības, jo īpaši attiecībā uz produkta galamērķi.
Lithuanian: Tokiu atveju iš įmonių gali būti pareikalauta specialaus užstato, užtikrinančio, kad prisiimti įsipareigojimai bus įvykdyti, ypač dėl produkto paskirties vietos,
Maltese: F’dak il-każ, tista’ tintalab garanzija speċjali biex jiġu żgurat li l-kondizzjonijiet miftiehma jiġu mwettqa, b’mod partikolari dawk li għandhom x’jaqsmu mad-destinazzjoni tal-prodott.