FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plants where the production of HCH and extraction of lindane is carried out
French: Établissements où sont effectués la production du HCH et l'extraction du lindane
Czech: Závody, kde se provádí výroba HCH a extrakce lindanu
Slovak: Zariadenia, kde sa vyrába HCH a vylučovanie lindánu
Polish: Zakłady, w których produkuje się HCH oraz dokonuje ekstrakcji lindanu
Hungarian: Azok az üzemek, ahol a HCH termelés és a lindán kinyerés végrehajtása történik
Slovenian: Obrati, kjer potekata pridobivanje HCH in ekstrakcija lindana
Bulgarian: Заводи, в които се извършват производството на НСН и извличането на линдан
Estonian: Tootmisettevõtted, kus toodetakse HCH-d ja ekstraheeritakse lindaani
Latvian: Uzņēmumi, kuros veic HCH ražošanu un lindāna ekstrahēšanu.
Lithuanian: Heksachlorcikloheksaną gaminančios ir lindaną ekstrahuojančios įmonės.
Maltese: Impjanti li fihom isiru l-produzzjoni ta' HCH u l-estrazzjoni ta' lindane
English: Lindane formulation plants
Czech: Závody na zpracování lindanu
Polish: Zakłady zajmujące się syntezą lindanu
English: (producing protective agents for plants, wood, cable)
Czech: (vyrábějící prostředky na ochranu rostlin, dřeva, kabelů)
Polish: (produkujące środki ochrony roślin, drewna i kabli)
English: Carbon tetrachloride
Czech: Tetrachlormethan
Polish: 4.Tetrachlorek węgla
English: (Directive 86/280/EEC)
Czech: (směrnice 86/280/EHS)
Polish: (dyrektywa 86/280/EWG)
English: Carbon tetrachloride production by perchlorination
Polish: Produkcja tetrachlorku węgla przez działanie nadchloranem
English: (processes involving washing)
Polish: (procesy wykorzystujące płukanie)
English: Processes as above, not involving washing
French: Même procédé que ci-dessus, mais sans lavage
Czech: Procesy stejné jako výše, bez promývání
Slovak: Postup ako vyššie, ktorý neobsahuje umývanie
Polish: Procesy jak wyżej, ale bez płukania
Hungarian: A fenti folyamatok, de mosás nélkül
Slovenian: Postopki kakor zgoraj, ki ne vključujejo izpiranja
Bulgarian: Процеси като описаните по-горе, но без измиване
Estonian: Samad protsessid ilma märgrikastamiseta
Latvian: Iepriekš minētie procesi, kuros neizmanto mazgāšanu.
Lithuanian: Pirmiau minėtas procesas, be plovimo.
Maltese: Proċessi bħal ta' fuq, li ma jinvolvux ħasil
English: Production of chloromethanes by methane chlorination (including high-pressure electrolytic chlorine generation) and from methanol
French: Production de chlorométhanes par chlorination du méthane (y compris la chlorolyse à haute pression)
Czech: Výroba chlormethanů chlorací methanu (vč. vysokotlaké elektrolytické výroby chloru) a z methanolu
Slovak: Výroba chlórometánov metánovou chlorizáciou (vrátane vysokotlakovej elektrolytickej chloridovej generácie) a z metanolu
Polish: Produkcja chlorku metylu poprzez chlorowanie metanu (również elektrolityczna, wysokociśnieniowa produkcja chloru) i z metanolu
Hungarian: Klór-metánok gyártása metán klórozással (nagynyomású elektrolitikus klór létrehozást is beleértve) és metanolból
Slovenian: Proizvodnja klorometanov s kloriranjem metana (vključno z visokotlačno elektrolitsko proizvodnjo klora) in iz metanola
Bulgarian: Производство на хлорометани чрез хлориране на метан (включително генериране на електролитен хлор под високо налягане) и от метанол
Estonian: Klorometaanide tootmine metaani kloorimise teel (kaasa arvatud kloori saamine kõrgrõhuelektrolüüsi teel) ja metanoolist
Latvian: Hlormetānu ražošana, hlorējot metānu (tostarp ražojot hloru augstspiediena elektrolīzē), un no metilspirta.
Lithuanian: Chlormetanų gamyba chlorinant metaną (įskaitant didelio slėgio elektrolizinę chloro gamybą) ir iš metanolio.
Maltese: Produzzjoni ta' chloromethanes permezz ta' methane chlorination (li jinkludu l-ġenerazzjoni ta' electrolytic chlorine bi pressjoni għolja) u minn methanol
English: Production of chlorofluorocarbons
Polish: Produkcja związków węgla z chlorem i fluorem
English: Plants using carbon tetrachloride as a solvent
Polish: Zakłady wykorzystujące tetrachlorek węgla jako rozpuszczalnik
English: DDT
Polish: 5.DDT
English: Production of DDT, including formulation of DDT on the same site
French: Production du DDT, y compris la formulation du DDT sur le même site
Czech: Výroba DDT, včetně zpracování DDT ve stejném výrobním závodu
Slovak: Výroba DDT, vrátane výroby DDT na rovnakom mieste
Polish: Produkcja DDT, wliczając przypadki gdy synteza DDT prowadzona jest w tym samym miejscu.
Hungarian: DDT gyártása, ugyanazon a helyszínen DDT készítmény előállítását is beleértve
Slovenian: Proizvodnja DDT, vključno z izdelavo pripravkov DDT na isti lokaciji
Bulgarian: Производство на ДДТ, включително приготвяне на ДДТ в същия цех
Estonian: DDT tootmine, kaasa arvatud DDT segamine kohapeal
Latvian: DDT ražošana, iekļaujot DDT preparātu gatavošanu tajā pašā ražotavā.
Lithuanian: DDT gamyba, įskaitant DDT suformulavimą gamybos vietoje.
Maltese: Produzzjoni ta' DDT, li tinkludi l-produzzjoni ta' DDT fl-istess sit
English: Plant formulating DDT away from the production site
French: Établissements formulant du DDT en dehors du site de production
Czech: Závody zpracovávající DDT mimo vlastní výrobní závod
Slovak: Zariadenia, ktoré vyrábajú DDT mimo výrobného miesta
Polish: Zakład zajmujący się syntezą DDT nie w miejscu produkcji.
Hungarian: A termelés helyszínén kívüli, DDT készítményt gyártó üzem
Slovenian: Obrati za izdelavo pripravkov DDT, ki so ločeni od proizvodne lokacije
Bulgarian: Заводи за приготвяне на ДДТ извън производствения цех
Estonian: Tootmisettevõtted, mis formuleerivad DDTd tootmiskohast väljaspool
Latvian: Uzņēmums, kurš DDT gatavo ārpus ražotavas.
Lithuanian: Ne DDT gamybos vietoje esanti įmonė, kurioje suformuluojamas DDT.
Maltese: Impjant li jipproduċi DDT 'il bogħod mis-sit tal-produzzjoni
English: Dicofol production
French: Production du Dicofol
Czech: Výroba dikofolu
Slovak: Výroba dikofolu
Polish: Produkcja dikofolu
Hungarian: Dikofol gyártás
Slovenian: Proizvodnja dikofola
Bulgarian: Производство на дикофол
Estonian: Dikofooli tootmine
Latvian: Dikofola ražošana.
Lithuanian: Dikofolio gamyba.
Maltese: Produzzjoni ta' Dicofol
English: Pentachlorophenol (PCP) (Directive 86/280/EEC)
French: Pentachlorophénol (PCP) (directive 86/280/CEE)
Slovak: 6 Pentachlórfenol (smernica 86/280/EHS)
Polish: 6.Pentachlorofenol(PCF) (dyrektywa 86/280/EWG)
Hungarian: Pentaklór fenol (PCP) (86/280/EGK irányelv)
Slovenian: Pentaklorofenol (PCP) (Direktiva 86/280/EGS)
Bulgarian: Пентахлорофенол (РСР) (Директива 86/280/ЕИО)
Estonian: Pentaklorofenool (PCP - direktiiv 86/280/EMÜ)
Latvian: Pentahlorfenols (PCP) (Direktīva 86/280/EEK)
Lithuanian: Pentachlorfenolis (PCP) (Direktyva 86/280/EEB)
Maltese: Pentachlorophenol (PCP) (Direttiva 86/280/KEE)
English: Production of PCP-Na by hydrolysis of hexachlorobenzene
French: Production du PCP-Na par hydrolyse de l'hexachlorobenzène
Czech: Výroba pentachlorfenolátu sodného hydrolýzou hexachlorbenzenu
Slovak: Výroba PCP-Na hydrolýzou hexachlórbenzénu
Polish: Produkcja PCF-Na poprzez hydrolizę heksachlorobenzenu
Hungarian: PCP-Na gyártása hexaklór benzol hidrolízisével
Slovenian: Proizvodnja PCP-Na s hidrolizo heksklorobenzena
Bulgarian: Производство на РСР-Na чрез хидролиза на хексахлоробензен
Estonian: Pentaklorofenool-naatriumi tootmine heksaklorobenseeni hüdrolüüsi teel
Latvian: Nātrija pentahlorfenolāta ražošana heksahlorbenzola hidrolīzē.
Lithuanian: PCP-Na gamyba hidrolizės būdu iš heksachlorbenzeno.
Maltese: Produzzjoni ta' PCP-Na permezz tal-idroleżi ta' hexachlorobenzene
English: Production of sodium pentachlorophenate by saponification
Czech: Výroba pentachlorfenolátu sodného zmýdelňováním
Polish: Produkcja pentachlorofenolanu sodu przez zmydlanie
English: Production of pentachlorophenole by chlorination
Polish: Produkcja pentachlorofenolu przez chlorowanie
English: Aldrin, dieldrin, endrin, isodrin
Czech: Aldrin, dieldrin, endrin, isodrin
Polish: Aldryna, dieldryna, endryna, isodryna
English: (Directive 88/347/EEC)
Czech: (směrnice 88/347/EHS)
Polish: (dyrektywa 88/347/EWG)
Bulgarian: (Директива 88/347/ЕИО)
Latvian: (Direktīva 88/347/EEK)
English: Production of aldrin and/or dieldrin and/or endrin including formulation of these substances on the same site
French: Production d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine, y compris la formulation de ces substances sur le même site
Czech: Výroba aldrinu nebo dieldrinu nebo endrinu, včetně zpracování těchto látek v tomtéž výrobním závodu
Slovak: 7.-10.1 Výroba aldrinu, dieldrinu a/alebo endrinu vrátane výroby týchto látok na rovnakom mieste
Polish: Produkcja aldryny i/lub dieldryny i/lub endryny, w tym przypadki gdy substancje te przygotowuje się w tym samym miejscu.
Hungarian: Aldrin és/vagy dieldrin és/vagy endrin gyártása, ugyanazon a helyszínen ezen anyagokból készítmények előállítását is beleértve
Slovenian: Proizvodnja aldrina in/ali dieldrina in/ali endrina, vključno z izdelavo pripravkov teh snovi na isti lokaciji
Bulgarian: Производство на алдрин и/или диелдрин, и/или ендрин, включително приготвяне на тези вещества в същия производствен цех
Estonian: Aldriini ja/või dieldriini ja/või endriini tootmine, kaasa arvatud nende segamine kohapeal
Latvian: Aldrīna un/vai dieldrīna un/vai endrīna ražošana, tostarp šādu vielu preparātu ražošana vienā un tai pašā ražotavā.
Lithuanian: 7.-10.1 Aldrino ir (arba) dieldrino ir (arba) endrino gamyba, įskaitant tų medžiagų suformulavimą jį gaminančioje įmonėje
Maltese: 7.- 10.1. produzzjoni ta' aldrin u/jew dieldrin u/jew endrin li tinkludi l-produzzjoni ta' dawn is-sustanzi fl-istess sit
English: Plants formulating aldrin and/or dieldrin and/or endrin away from the production site
Polish: Zakłady dokonujące syntezy aldryny i/lub dieldryny i/lub endryny nie w miejscu produkcji
English: Hexachlorobenzene (HCB)
Czech: Hexachlorbenzen (HCB)
Polish: 11.Heksachlorobenzen(HCB)
Latvian: Heksahlorbenzols (HCB)
English: HCB production and processing
French: Production et transformation de HCB
Czech: Výroba a úprava HCB
Slovak: Výroba a spracovanie HCB
Polish: Produkcja oraz przetwarzanie HCB
Hungarian: HCB termelés és feldolgozás
Slovenian: Proizvodnja in predelava HCB
Bulgarian: Производство и преработване на НСВ
Estonian: HCB tootmine ja töötlemine
Latvian: HCB ražošana un pārstrāde.
Lithuanian: HCB gamyba ir apdorojimas.
Maltese: Produzzjoni u proċessar ta' HCB
English: Production of perchloroethylene (PER) and carbon tetrachloride (CCl4) by perchlorination
French: Production de perchloroéthylène (PER) et de tétrachlorure de carbone (CCl4) par perchloration
Czech: Výroba perchlorethylenu (PER) a tetrachlormethanu (CCl4) perchlorací
Slovak: Výroba perchlóretylénu (PER) chloridu uhličitého (CCl4) perchloráciou
Polish: Produkcja nadchloroetylenu (PER) oraz tetrachlorku węgla (CCl4) poprzez działanie nadchloranem
Hungarian: Perklór-etilén (PER) és szén-tetraklorid (CCl4) gyártása perklórozással
Slovenian: Proizvodnja perkloroetilena (PER) in ogljikovega tetraklorida (CCl4) s perkloriranjem
Bulgarian: Производство на перхлороетилен (PER) и въглероден тетрахлорид (CCl4) чрез перхлориране
Estonian: Perkloroetüleeni (PER) ja tetrakloorsüsiniku (CCl4) tootmine perkloorimise teel
Latvian: Perhloretilēna (PER) un tetrahloroglekļa (CCl4) ražošana perhlorējot.
Lithuanian: Perchloretileno (PER) ir tetrachlormetano (CCl4) gamyba perchlorinimo būdu.
Maltese: Produzzjoni ta' perchloroethylene (PER) u carbon tetrachloride (CCl4) permezz ta' perklorinazzjoni
English: Production of trichlorethylene and/or perchlorethylene by any other process
Polish: Produkcja trichloroetylenu i/lub tetrachloroetylenu przy zastosowaniu innych procesów
English: Plants producing quintozene and tecnazene
Polish: 11.4.Zakłady produkujące kwintocen i teknacen
English: Plants producing chlorine by chloralkali electrolysis with graphite electrodes
Polish: 11.5.Zakłady produkujące chlor poprzez elektrolizę chlorków metali alkalicznych przy zastosowaniu elektrod grafitowych
English: Industrial rubber processing plants
Polish: 11.6.Zakłady przemysłowej obróbki kauczuku
English: Plants manufacturing pyrotechnic products
Polish: Zakłady produkujące materiały pirotechniczne
English: Plants producing vinylchloride
Polish: Zakłady produkujące chlorek winylu
English: Hexachlorobutadiene (HCBD)
Czech: Hexachlorbutadien (HCBD)
Polish: Heksachlorobutadien (HCBD)
Bulgarian: Хексахлоробутадиен (НСВD)
English: Production of perchloroethylene (PER) and carbon tetrachloride (CCI4) by perchlorination
French: Production de perchloroéthylène (PER) et de tétrachlorure de carbone (CCl4) par perchloration
Czech: Výroba perchlorethylenu (PER) a tetrachlormethanu (CCl4) perchlorací
Slovak: Výroba perchlóretylénu (PER) chloridu uhličitého (CCI4) perchloráciou
Polish: Produkcja tetrachloroetylenu (PER) oraz tetrachlorku węgla (CCl4) przez działanie nadchloranem
Hungarian: Perklór-etilén (PER) és szén-tetraklorid (CCl4) gyártása perklórozással
Slovenian: Proizvodnja perkloroetilena (PER) in ogljikovega tetraklorida (CCl4) s perkloriranjem
Bulgarian: Производство на перхлороетилен (PER) и въглероден тетрахлорид (CCl4) чрез перхлориране
Estonian: Perkloroetüleeni (PER) ja tetrakloorsüsiniku (CCl4) tootmine perkloorimise teel
Latvian: Perhloretilēna (PER) un tetrahloroglekļa (CCl4) ražošana perhlorējot.
Lithuanian: Perchloretileno (PER) ir tetrachlormetano (CCl4) gamyba perchlorinimo būdu.
Maltese: Produzzjoni ta' perchloroethylene (PER) u carbon tetrachloride (CCI4) permezz ta' perklorinazzjoni
English: Production of trichloroethylene and/or perchloroethylene by any other process
Polish: Produkcja trichloroetylenu i/lub nadchloroetylenu przez pozostałe procesy
English: Industrial plants using HCBD for technical purposes
Polish: Zakłady przemysłowe wykorzystujące HCBD do celów technicznych
English: Chloroform (CHCl3)
Czech: Chloroform (CHCl3)
Polish: Chloroform (CHCl3)
Latvian: Hloroforms (CHCl3)
English: Production of chloromethanes from methanol or from a combination of methanol and methane (hydrochlorination of methanol subsequently chlorination of methyl chloride)
French: Production de chlorométhanes à partir du méthanol ou d'une combinaison de méthanol et de méthane (hydrochloration du méthanol suivie de chloration du chlorure de méthyle)
Slovak: Výroba chlorometánov z metanolu alebo z kombinácie metanolu a metánu (hydrochlorizácia metanolu následnou chlorizáciou metylchloridu)
Polish: Produkcja chlorometanu z metanolu lub wiązanie metanolu oraz metanu (chlorowodorowanie metanolu, a następnie chlorowanie chlorku metylu)
Hungarian: Klór-metánok gyártása metanolból vagy metanol és metán keverékéből (metilklrorid klórozását követően metanol hidroklórozása)
Slovenian: Proizvodnja klorometanov iz metanola ali iz kombinacije metanola in metana (hidrokloriranje metanola, ki mu sledi kloriranje metilklorida)
Bulgarian: Производство на хлорометан от метанол или от комбинация от метанол и метан (хидрохлориране на метанол с последващо хлориране на метилхлорид)
Estonian: Klorometaanide tootmine metanoolist või metanooli ja metaani ühenditest (metanooli töötlemine hüpokloritiga koos järgneva metüülkloriidi kloorimisega)
Latvian: Hlormetānu ražošana no metilspirta vai no metilspirta un metāna maisījuma (hidrohlorējot metilspirtu, pēc tam hlorējot metilhlorīdu).
Lithuanian: Chlormetanų gamyba iš metanolio ir iš metanolio bei metano junginio (hidrochlorinant metanolį, o po to chlorinant metilo hloridą).
Maltese: Produzzjoni ta' chloromethanes minn methanol jew minn taħlita ta' methanol u methane (idroklorinazzjoni ta' methanol u wara klorinazzjoni ta' methyl chloride)
English: Production of chloromethanes by chlorination of methane
French: Production de chlorométhanes par chloration du méthane
Czech: Výroba chlormethanů chlorací methanu
Slovak: Výroba chlorometánov chlorizáciou metánu
Polish: Produkcja chlorometanu poprzez chlorowanie metanu
Hungarian: Klór metánok gyártása metán klórozásával
Slovenian: Proizvodnja klorometanov s kloriranjem metana
Bulgarian: Производство на хлорометан чрез хлориране на метан
Estonian: Klorometaanide tootmine metaani kloorimise teel
Latvian: Hlormetānu ražošana, hlorējot metānu.
Lithuanian: Chlormetanų gamyba chlorinant metaną.
Maltese: Produzzjoni ta' chloromethanes permezz ta' klorinazzjoni ta' methane
English: Production of chlorofluorocarbon
French: Production de chlorofluorocarbones
Czech: Výroba chlorfluoruhlovodíků
Slovak: Výroba chloroflorouhličitanov
Polish: Produkcja związków węgla z chlorem i fluorem
Hungarian: Klór fluor szénhidrogén gyártása
Slovenian: Proizvodnja klorofluoroogljikovodikov
Bulgarian: Производство на хлор-флуор-въглерод
Estonian: Klorofluorosüsiniku tootmine
Latvian: Hlorfluorogļūdeņraža ražošana.
Lithuanian: Chlorfluorangliavandenilių gamyba.
Maltese: Produzzjoni ta' chlorofluorocarbon
English: Production of monomervinyl chloride using dichloroethane pyrolises
Polish: Produkcja monomeru chlorku winylu z wykorzystaniem pirolizy dichloroetanu
English: Production of bleached pulp
Polish: Produkcja wybielonej miazgi
English: Plants using CHCl3 as a solvent
Polish: 13.6.Zakłady wykorzystujące CHCl3 jako rozpuszczalnik
English: Plants in which cooling waters or other effluents are chlorinated
Polish: Zakłady, w których wody służące do chłodzenia lub inne ścieki są chlorowane
English: 1,2-dichloroethane (EDC)
Czech: 1,2-dichlorethan (EDC)
Polish: 1,2-dichloroetan (EDC)
Bulgarian: 1,2-дихлороетан (EDC)
Latvian: 1,2-dihloretāns (EDC)
English: (Directive 90/415/EEC)
Czech: (směrnice 90/415/EHS)
Polish: (dyrektywa 90/415/EWG)
Bulgarian: (Директива 90/415/ЕИО)
Latvian: (Direktīva 90/415/EEK)
English: Production only of 1,2-dichloroethane (without processing or use on the same site)
French: Production uniquement de 1,2-dichloroéthane (sans transformation ou utilisation sur le même site)
Slovak: Výroba len z 1,2-dichloretánu (bez spracovania alebo využitia na rovnakom mieste)
Polish: Produkcja tylko 1,2-dichloroetanu (bez przetwarzania lub stosowania w tym samym miejscu)
Hungarian: Azok az üzemek, amelyek csak gyártják az 1,2-diklóretánt (anélkül, hogy feldolgoznák vagy ugyanazon a helyszínen használnák)
Slovenian: Le proizvodnja 1,2-dikloroetana (brez predelave ali uporabe na isti lokaciji)
Bulgarian: Производство само на 1,2-дихлороетан (без преработване или използване в същия цех)
Estonian: Ainult 1,2-dikloroetaani tootmine (ilma samas kohas töötlemata või kasutamata)
Latvian: Tikai 1,2-dihloretāna ražošana (bez pārstrādes vai izmantošanas tajā pašā ražotavā).
Lithuanian: Tik 1,2-dichloretano gamyba (įmonėje jis neapdorojamas ir nenaudojamas).
Maltese: Produzzjoni biss ta' 1,2-dichloroethane (mingħajr l-ipproċessar jew l-użu fl-istess sit)
English: Production of 1,2-dichloroethane and processing or use on the same site, except for the use defined under 14.5
French: Production de 1,2-dichloroéthane et/ou utilisation sur le même site à l'exception de l'utilisation visée au point 14.5
Czech: Výroba 1,2-dichlorethanu a zpracování nebo používání ve výrobně, s výjimkou použití uvedeného v 14.5
Slovak: Výroba len z 1,2-dichloretánu a spracovanie alebo využitie na rovnakom mieste, s výnimkou podľa bodu 14.5
Polish: Produkcja 1,2-dichloroetanu z przetwarzaniem lub stosowaniem w tym samym miejscu, wyłączając stosowanie pkt 14.5
Hungarian: 1,2-diklóretán gyártása és feldolgozása vagy használata ugyanazon a helyszínen, a 14.5 alatt meghatározott használat kivételével
Slovenian: Proizvodnja 1,2-dikloroetana in predelava ali uporaba na isti lokaciji, razen pri uporabi, opredeljeni pod 14.5
Bulgarian: Производство на 1,2-дихлороетан и преработване или използване в същия цех, с изключение на използването, дефинирано в точка 14.5
Estonian: 1,2-dikloroetaani tootmine ja samas kohas töötlemine või kasutamine, välja arvatud punktis 14.5 määratletud kasutused
Latvian: 1,2-dihloretāna ražošana un pārstrāde vai izmantošana tajā pašā ražotavā, izņemot 14.5. punktā noteikto izmantošanu.
Lithuanian: 1,2-dichloretano gamyba ir apdorojimas arba naudojimas toje pačioje įmonėje, išskyrus 14.5 punkte apibrėžtą naudojimą.
Maltese: Produzzjoni ta' 1,2-dichloroethane u l-ipproċessar jew l-użu fl-istess sit, bl-eċċezzjoni għall-użu deskritt taħt 14.5
English: Processing of 1,2-dichloroethane into substances other than vinyl chloride such as ethylene diamine, ethylene polyamine, 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene and perchloroethylene
French: Transformation du 1,2-dichloroéthane en d'autres substances que le chlorure de vinyle telles que l'éthylène diamine, les polyamines d'éthylène, le 1,1,1-trichloroéthane, le trichloroéthylène et le perchloroéthylène
Czech: Zpracování 1,2-dichlorethanu na látky jiné než vinylchlorid, jako jsou ethylendiamin, 1,1,1-trichlorethan, trichlorethylen a perchlorethylen
Slovak: Výroba len z 1,2-dichloretánu na látky iné ako vinylchlorid ako sú etyléndiamín, etylénpolyamín, 1,1,1-trichloretán a perchlóretylén
Polish: Przetwarzanie 1,2-dichloroetanu na substancje inne niż chlorek winylu, takie jak etylenodiamina, etylenopoliamina, 1,1,1-trichloroetan, trichloroetylen i tetrachloroetylen
Hungarian: 1,2-dklóretán feldolgozása vinilkloridtól eltérő anyagokká, ilyenek például az etiléndiamid, etilénpoliamid, 1,1,1-triklóretán, triklóretilén és perklóretilén.
Slovenian: Predelava 1,2-dikloroetana v snovi, ki niso vinilklorid, kot so etilendiamin, etilenpoliamin, 1,1,1-trikloroetan, trikloroetilen in perkloroetilen
Bulgarian: Преработване на 1,2-дихлороетан във вещества, различни от винилхлорид, като етилен диамин, етилен полиамин, 1,1,1-трихлороетан, трихлороетилен и перхлороетилен
Estonian: 1,2-dikloroetaani töötlemine muudeks aineteks kui vinüülkloriid, näiteks etüleendiamiin, etüleenpolüamiin, 1,1,1-trikloroetaan, trikloroetüleen ja perkloroetüleen
Latvian: 1,2-dihloretāna pārstrāde vielās, kas nav vinilhlorīds, piemēram, etilēndiamīnā, etilēnpoliamīnā, 1,1,1-trihloretānā, trihloretilēnā un perhloretilēnā.
Lithuanian: 1,2-dichloretano perdirbimas, išskyrus vinilo chloridą, į etileno diaminą, etileno poliaminą, 1,1,1-trichloretaną, trichloretileną ir perchloretileną.
Maltese: Ipproċessar ta' 1,2-dichloroethane f'sustanzi barra minn vinyl chloride, bħalma huma ethylene diamine, ethylene polyamine, 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene u perchloroethylene
English: Use of EDC for degreasing metals (away from an industrial site covered by 14.2)
French: Utilisation d'EDC pour le dégraissage des métaux (en dehors d'un site industriel couvert sous 14.2)
Slovak: Využitie EDC na odmasťovanie kovov (mimo priemyselného miesta uvedeného v 14.2)
Polish: Stosowanie EDC do odtłuszczania metali (poza miejscem przemysłowym objętym pkt 14.2)
Hungarian: EDC használata fémek zsírtalanításához (a 14.2-hez tartozó ipari helyszínen kívül)
Slovenian: Uporaba EDC za razmaščevanje kovin (ločeno od industrijske lokacije iz 14.2)
Bulgarian: Използване на EDC за обезмасляване на метали (извън промишления цех, съгласно член 14, параграф 2)
Estonian: EDC kasutamine metallide rasvaärastuses (väljaspool punktiga 14.2 hõlmatud kohta)
Latvian: EDC izmantošana metālu attaukošanai (ārpus ražotavas, kas minēta 14.2. punktā).
Lithuanian: EDC naudojimas metalams nuriebalinti (ne pramoninės veiklos teritorijoje, kuriai taikomas 14.2 punktas).
Maltese: L-użu ta' EDC għat-tneħħija ta' lubrikanti minn metalli ('il bogħod minn sit industrijali kopert b'14.2)
English: Use of EDC in the production of ion exchangers (2)
French: Utilisation d'EDC dans la production d'échangeurs d'ions (2)
Czech: Použití EDC ve výrobě iontoměničů[50]
Slovak: Využitie EDC pri výrobe iónových výmenníkov [24]
Polish: Zastosowanie EDC do produkcji wymieniaczy jonowych27
Hungarian: EDC használata ioncserélők gyártásában [25]
Slovenian: Uporaba EDC pri proizvodnji ionskih izmenjevalcev [25]
Bulgarian: Използване на EDC при производството на йонообменници(30)
Estonian: EDC kasutamine ioonvahetite tootmisel2
Latvian: EDC izmantošana jonītu ražošanā 2.
Lithuanian: EDC naudojimas jonitams gaminti[29].
Maltese: L-użu ta' EDC fil-produzzjoni ta' ion exchangers [25]
English: Trichloroethylene (TRI)
Czech: Trichlorethylen (TRI)
Polish: Trichloroetylen (TRI)
Bulgarian: Трихлороетилен (TRI)
Latvian: Trihloretilēns (TRI)