English: Where the conditions listed in the previous paragraphs are met, total or partial suspension of the levies and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 30.
German: Sind die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Bedingungen erfüllt, so kann nach dem Verfahren des Artikels 30 die vollständige oder teilweise Aussetzung der Einfuhrzölle und/oder die Erhebung von Ausfuhrsteuern beschlossen werden.
Dutch: Indien aan de in de vorige leden bedoelde voorwaarden is voldaan, kan volgens de procedure van artikel 30 besloten worden de invoerrechten en/of de inning van de uitvoerrechten geheel of gedeeltelijk op te schorten.
Danish: Hvis de betingelser, der er omhandlet i de foregående stykker, er opfyldt, kan der træffes afgørelse om hel eller delvis suspension af opkrævning af eksportafgifter efter proceduren i artikel 30.
Swedish: Om de villkor som anges i föregående stycken är uppfyllda får beslut fattas om hel eller delvis befrielse från importtullarna och/eller uttag av exportavgifter i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30.
Finnish: Kun edellisissä kohdissa säädetyt edellytykset täytetään, päätetään verojen ja /tai vientimaksujen kantamisen täydellisestä tai osittaisesta kantamatta jättämisestä 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Pokud jsou splněny podmínky uvedené v předchozích odstavcích, může být o úplném nebo částečném pozastavení dovozních cel a/nebo o vybírání vývozních poplatků rozhodnuto postupem podle článku 30.
Slovak: V prípade, že podmienky vymenované v predchádzajúcom odseku sú splnené, je možné rozhodnúť o úplnom alebo čiastočnom odklade platenia poplatkov a/alebo vyberaní vývozných poplatkov v súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 30.
Polish: Jeżeli spełnione są warunki wymienione w ust. 1-4, może zostać podjęta decyzja o całkowitym lub częściowym zawieszeniu opłat i/lub pobieraniu opłat wywozowych, zgodnie z procedurą określoną w art. 30.
Hungarian: Amennyiben az előző bekezdésekben felsorolt feltételek fennállnak, a lefölözések és/vagy exportterhek beszedését részben vagy egészben történő felfüggesztéséről lehet határozni a 30. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Če so izpolnjeni pogoji iz prejšnjih odstavkov, se lahko prelevmani in/ali izvozne dajatve v celoti ali delno opustijo po postopku iz člena 30.
Romanian: Dacă se îndeplinesc condițiile menționate în alineatele anterioare, se poate decide, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 30, suspendarea totală sau parțială a taxelor de import și/sau perceperea taxelor de export.
Bulgarian: В случай че са изпълнени условията, посочени в горните параграфи, може да се вземе решение за цялостна или частична отмяна на митата и/или начисляването на износни митни сборове по реда на член 30.
Estonian: Kui eelmistes lõigetes loetletud tingimused on täidetud, võidakse artiklis 30 sätestatud korras teha otsuseid impordimaksude täieliku või osalise peatamise ja/või ekspordimaksete kogumise kohta.
Latvian: Ja pastāv iepriekšējos punktos minētie apstākļi, var lemt par maksājumu un/vai eksporta maksājumu pilnīgu vai daļēju atcelšanu saskaņā ar 30. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Jei šio straipsnio pirmesnėse dalyse nurodytos sąlygos yra įvykdytos, gali būti priimtas sprendimas dėl visiško arba dalinio mokesčių sustabdymo ir(arba) dėl eksporto mokesčių rinkimo 30 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fejn il-kondizzjonijiet imniżżla fil-paragrafu preċedenti jitwettqu, sospensjoni totali jew parzjali tal-levies u/jew ġbir ta' spejjeż ta'esportazzjoni jistgħu jkunu deċiżi bil-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30.