English: 'Double-deck bus or coach` means a bus or coach where the spaces provided for passengers are arranged, at least in one part, on two superimposed levels, and space for standing passengers is not provided on the upper deck.
French: «autobus ou autocar à étage»: tout bus ou autocar dont les compartiments destinés aux passagers sont agencés, en partie au moins, sur deux niveaux superposés et dont l'étage supérieur n'est pas prévu pour des passagers debout.
German: Doppeldecker bezeichnet einen Kraftomnibus, dessen Fahrgasträume zumindest teilweise auf zwei übereinanderliegenden Ebenen angeordnet sind, wobei die obere Ebene keine Stehplätze aufweist.
Spanish: Por autobús o autocar de dos pisos se entenderá un autobús o un autocar en el que los espacios destinados a los pasajeros están dispuestos, al menos parcialmente, en dos niveles superpuestos, de los cuales el superior no dispone de plazas sin asiento.
Italian: per «autobus di linea o granturismo a due piani» si intende un autobus di linea o granturismo in cui gli spazi destinati ai passeggeri sono disposti, almeno in una sua parte, su due livelli sovrapposti e in cui il piano superiore non prevede spazio per passeggeri in piedi;
Portuguese: «Autocarro ou camioneta de passageiros de dois pisos», um autocarro ou camioneta de passageiros em que os espaços destinados aos passageiros se encontram, pelo menos em parte, em dois níveis sobrepostos e em que não existe espaço destinado a passageiros em pé no piso superior.
Dutch: dubbeldeksbus of -toerbus: een bus of toerbus waarvan de passagiersruimten zich ten minste in één deel boven elkaar bevinden en waarvan de bovenruimte geen plaats biedt aan staande passagiers;
Danish: dobbeltdækkerbus: en bus, som i det mindste delvis har plads til passagerer på to etager, og hvor der ikke er plads til stående passagerer på den øverste etage
Swedish: tvåvåningsbuss för linje- eller turisttrafik: en linje- eller turistbuss där passagerarutrymmena åtminstone delvis är uppdelade på två våningar och där den övre våningen inte har något utrymme för ståplatspassagerare.
Finnish: Kaksikerroksisella linja-autolla tarkoitetaan linja-autoa, jossa matkustajille tarkoitetut tilat on järjestetty ainakin yhdessä osassa kahteen päällekkäin olevaan tasoon ja jonka ylemmässä kerroksessa ei ole varattu tilaa seisoville matkustajille.
Greek: Ως «διόροφο λεωφορείο ή πούλμαν» νοείται το λεωφορείο όπου οι χώροι επιβατών ευρίσκονται, τουλάχιστον μερικά, σε δύο επίπεδα, εκ των οποίων το ένα υπέρκειται του άλλου, και όπου στο άνω επίπεδο δεν υπάρχουν θέσεις ορθίων.
Czech: "Dvoupodlažním autobusem nebo autokarem" se rozumí autobus nebo autokar, ve kterém prostory pro cestující jsou přinejmenším v jedné části uspořádány do dvou nad sebou umístěných úrovní, přičemž v horním podlaží nejsou prostory pro stojící cestující.
Slovak: 2.1.2.1.2"Dvojpodlažný autobus alebo autokar" znamená autobus alebo autokar, v ktorom je priestor pre cestujúcich usporiadaný aspoň v dvoch nad sebou ležiacich rovinách a v hornej plošine nie je zabezpečený priestor pre stojacich cestujúcich.
Polish: "Autobus lub autokar piętrowy" oznacza autobus lub autokar, gdzie miejsca przeznaczone dla pasażerów są umieszczone, przynajmniej w jednej części, na dwóch nałożonych na siebie poziomach, a na górnym pokładzie nie przewidziano miejsc stojących dla pasażerów.
Hungarian: "Emeletes autóbusz": olyan autóbusz, amelynek utastere legalább két, részben egymás felett elhelyezkedő szintre tagolódik, miközben a felső szinten nincsenek állóhelyek.
Slovenian: Izraz "dvonivojski avtobus" je avtobus, v katerem so prostori, predvideni za potnike, vsaj v enem delu razporejeni v dveh nivojih, ki ležita drug nad drugim, v gornjem nivoju pa ni predviden prostor za stoječe potnike.
Bulgarian: “Автобус за градски или междуградски превози на два етажа” означава автобус, в който пространствата, предназначени за пътници, най-малко в една част от автобуса са разположени на две нива, като в горното ниво няма места за правостоящи пътници.
Estonian: kahekorruseline buss - buss, kus reisijateruum on vähemalt ühes osas jagatud kahele eritasandil olevale korrusele ning ülemisel korrusel ei ole ettenähtud ruumi seisvatele reisijatele.
Latvian: "Divstāvu autobuss" ir autobuss, kur pasažieriem paredzētās telpas vismaz vienā tā daļā ir izvietotas divos līmeņos un augstākajā līmenī nav paredzēta vieta stāvošiem pasažieriem.
Maltese: Xarabank jew coach b'żewġ sulari' tfisser xarabank jew coach fejn l-ispazji pprovvduti għall-passiġġieri jkunu rranġati, ta' l-anqas f'parti waħda, jew fuq żewġ livelli sovrappożizzjonati, u ma jkunx hemm spazju ipprovvdut għall-passiġġieri bil-wieqfa fis-sular ta' fuq.