English: whereas, based on the currently authorized use in veterinary practice, those substances approved as additives in foodstuffs for human consumption, with a valid E number, should be included in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90;
French: que, d'après l'usage actuellement autorisé en médecine vétérinaire, ces substances autorisées en tant qu'additifs dans les denrées alimentaires destinées à la consommation humaine, et portant un numéro E valable, doivent être insérées à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: que, com base na utilização actualmente autorizada na prática veterinária, as substâncias aprovadas como aditivos em géneros alimentícios destinados ao consumo humano, com um número E válido, devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: že na základě stávajícího používání ve veterinární praximusejí být ty látky, které jsou povoleny jako přídatné látky v potravinách určených k výživě lidí, s platným kódem E, zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže na základe v súčasnosti povoleného použitia vo veterinárnej praxi, tie látky, ktoré sú schválené ako prísady do potravín na ľudskú spotrebu s platným označením E, by mali byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: opierając się na aktualnych zezwoleniach na stosowanie w praktyce weterynaryjnej, substancje zatwierdzone jako dodatki w środkach spożywczych do spożycia przez ludzi, z ważnym numerem E, powinny być dodane w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90;
Hungarian: mivel az állatgyógyászati gyakorlatban jelenleg engedélyezett alkalmazásuk alapján az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben takarmány-adalékanyagokként engedélyezett, érvényes E számmal rendelkező anyagokat be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba na podlagi splošno odobrene veterinarske prakse v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti snovi, ki so odobrene kot dodatki v živilih za prehrano ljudi in imajo veljavno številko E;
Romanian: întrucât, în conformitate cu modul de folosire autorizat în prezent în medicina veterinară, este necesar ca aceste substanțe, autorizate ca aditivi în produsele alimentare pentru consumul uman și având un număr E valabil, să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че на базата на сегашната разрешена употреба във ветеринарната практика, тези вещества, одобрени като добавки към храни за консумация от човека, с валиден „Е“ номер, следва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: käesoleval ajal lubatud veterinaarkasutuse alusel tuleks inimtarbimiseks mõeldud toiduainete lisaainetena lubatud ained, millel on kehtiv E-number, lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā, ņemot vērā pašreiz atļauto izmantošanu veterinārajā praksē, minētās vielas, kas apstiprinātas kā piedevas cilvēku uzturā lietojamiem pārtikas produktiem ar derīgu E numuru, būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi remiantis šiuo metu patvirtintu jų vartojimu veterinarinėje praktikoje, šios medžiagos, patvirtintos kaip maisto produktų papildai su galiojančiu E numeriu, turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: billi, skond l-użu preżentement awtoriżżat fi prattika veterinarja, dawk is-sustanzi approvati bħala addittivi fi prodotti ta' l-ikel għall-konsum uman, b'kodiċi E validu, gaħndhom jiġu inklużi f'L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;