English: If the Commission considers that this is the case, it shall be empowered to request the Parties Group to approve the project pursuant to Annex I B 3 (2) to the OECD Agreement.
French: Si la Commission estime que tel est le cas, elle est habilitée à demander au groupe des parties d'approuver le projet conformément à l'annexe I lettre B point 3.2 de l'accord de l'OCDE.
German: Liegt nach Auffassung der Kommission ein solcher Fall vor, so ist sie ermächtigt, gemäß Anhang I Abschnitt B Nummer 3 Absatz 2 des ÖCD-Übereinkommens bei der Gruppe der Vertragsparteien um Genehmigung des Projekts zu ersuchen.
Spanish: Cuando considere que se trata de uno de estos casos, la Comisión tendrá la facultad de solicitar del Grupo de las Partes la aprobación del proyecto en virtud del punto 2 del apartado 3 de la sección B del Anexo I del Acuerdo OCDE.
Italian: La Commissione è autorizzata, qualora ritenga che tale sia la fattispecie, a chiedere l'approvazione del progetto al gruppo delle parti a norma dell'allegato I B 3, paragrafo 2 dell'accordo OCSE.
Portuguese: Se a Comissão considerar ser esse o caso, pode solicitar ao grupo das partes a aprovação do projecto nos termos do anexo I-B 3 (1) do Acordo OCDE.
Dutch: Wanneer de Commissie van oordeel is dat zulks het geval is, is zij gemachtigd de Partijengroep te verzoeken het project goed te keuren overeenkomstig bijlage I.B.3, punt 2, van de OESO-Overeenkomst.
Danish: Hvis Kommissionen finder, at dette er tilfældet, kan den anmode Gruppen af Parter om godkendelse af projektet i henhold til bilag I, B, 3, punkt 2, til ØCD-aftalen.
Swedish: Om kommissionen anser att så är fallet kan den hos gruppen av parter begära godkännande av projektet i enlighet med bestämmelserna i bilaga B 3.2 i OECD-avtalet.
Finnish: Jos komissio katsoo aiheelliseksi, se voi pyytää hankkeen hyväksymistä sopimuspuolten työryhmältä OECD-sopimuksen liitteessä I B olevan 3 kohdan 2 alakohdan mukaisesti.
Greek: Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι συντρέχει η περίπτωση αυτή, εξουσιοδοτείται να ζητά την έγκριση του σχεδίου από την ομάδα συμβαλλομένων μερών βάσει του παραρτήματος I.B.3.2 της συμφωνίας του ΟΟΣΑ.
Czech: Pokud Komise zastává názor, že se jedná o tento případ, je zmocněna požadovat po skupině stran schválení projektu podle přílohy I oddílu B bodu 3 odst. 2 k dohodě OECD.
Slovak: Ak Komisia zváži, že je to takýto prípad, bude splnomocnená požiadať skupinu strán schváliť projekt podľa prílohy I B 3 (2) k Dohode OECD.
Polish: Jeżeli Komisja uzna, że taka sytuacja rzeczywiście ma miejsce jest ona upoważniona do wystąpienia do grupy stron o zatwierdzenie projektu, zgodnie z załącznikiem I B 3 (2) Porozumienia OECD.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez a helyzet áll elő, jogában áll az OECD megállapodás I. melléklete B.3) 2. pontjának értelmében a felek csoportjától a projekt jóváhagyását kérni.
Slovenian: Če Komisija meni, da gre za tak primer, je pooblaščena, da zaprosi pogodbenice OECD za odobritev projekta v skladu s Prilogo IB3(2) Sporazuma OECD.
Estonian: Kui komisjon peab seda asjakohaseks, võib ta taotleda osapoolte töörühmalt projekti heakskiitu vastavalt OECD kokkuleppe I lisa punkti B alapunktile 3.2.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka tā tas ir, tai ir pilnvaras prasīt pušu grupai apstiprināt projektu saskaņā ar ESAO nolīguma IB 3. pielikuma 2. punktu.
Lithuanian: Jeigu Komisija mano, kad yra būtent taip, jai suteikiami įgaliojimai prašyti, kad šalių grupė patvirtintų projektą pagal EBPO sutarties I priedo B skyriaus 3 dalies 2 punktą.
Maltese: Jekk l-Kummissjoni tikkonsidra illi dan huwa l-każ, hija għandha tkun tista' titlob l-Grupp tal-Partijiet sabiex japprova l-proġett skond l-Anness I B 3 (2) għall-Ftehim ta' l-OECD.