English: The official veterinarian hereby certifies that the heat-treated milk/milk-based product made from heat-treated milk/heat-treated milk-based product (4) described above has been obtained from animals, under the control of the official veterinary service:
French: Le vétérinaire officiel certifie que le lait traité thermiquement/le produit à base de lait fabriqué à partir de lait traité thermiquement/le produit à base de lait ayant subi un traitement thermique (1), désigné ci-dessus, a été fabriqué à partir de lait cru obtenu à partir d'animaux contrôlés par le service vétérinaire officiel:
Italian: Il veterinario ufficiale certifica che il latte trattato termicamente/il prodotto a base di latte fabbricato con latte trattato termicamente/il prodotto a base di latte sottoposto a trattamento termico (1) sopra indicato è stato fabbricato con latte crudo ottenuto da animali controllati dal servizio veterinario ufficiale, i quali:
Portuguese: O veterinário oficial certifica que o leite tratado termicamente/produto à base de leite fabricado com leite tratado termicamente/produto à base de leite submetido a um tratamento térmico (4), acima referido foi fabricado com leite cru obtido de animais controlados pelo serviço veterinário oficial:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de hierboven omschreven warmtebehandelde melk/het hierboven omschreven product op basis van melk dat is vervaardigd met warmtebehandelde melk/het hierboven omschreven product op basis van melk dat een warmtebehandeling heeft ondergaan (6), is bereid uit rauwe melk die afkomstig is van door de officiële veterinaire dienst gecontroleerde dieren:
Swedish: Som officiell veterinär intygar jag med min namnteckning att den värmebehandlade mjölk/den mjölkbaserade produkt tillverkad av värmebehandlad mjölk/den värmebehandlade mjölkbaserade produkt (6) som avses nedan har tillverkats av råmjölk som har erhållits från djur som har kontrollerats av veterinärmyndigheten och
Czech: Úřední veterinární lékař potvrzuje, že výše popsané tepelně ošetřené mléko, mléčný výrobek z tepelně ošetřeného mléka nebo tepelně ošetřený mléčný výrobek[12] pochází ze zvířat zkontrolovaných úředním veterinárním útvarem:
Slovak: Úradný veterinárny lekár týmto potvrdzuje, že tepelne ošetrené mlieko/mliečny výrobok vyrobený z tepelne ošetreného mlieka/tepelne ošetrený mliečny výrobok4 opísaný vyššie bol získaný zo zvierat pod kontrolou úradnej veterinárnej služby, ktoré:
Polish: Niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii zaświadcza, że wyżej opisane mleko poddane obróbce termicznej/produkty na bazie mleka wytworzone z mleka poddanego obróbce termicznej/poddane obróbce termicznej produkty na bazie mleka4 uzyskane od zwierząt, pod kontrolą urzędowych służb weterynaryjnych, które
Latvian: Ar šo valsts pilnvarots veterinārārsts apliecina, ka iepriekš aprakstītais termiski apstrādātais piens/piena produkts, ko ražo no termiski apstrādāta piena/termiski apstrādāta piena produkta4, iegūts no dzīvniekiem, ko pārbauda valsts veterinārais dienests un:
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas patvirtina, kad ankščiau aprašytas termiškai apdorotas pienas/pieno pagrindo produktas, pagamintas iš termiškai apdoroto pieno/termiškai apdorotas pieno pagrindo produktas([13]) gautas iš valstybinės veterinarijos tarnybos kontroliuojamų gyvūnų:
Maltese: Il-veterinarju uffiċjali hawnhekk jiċċertifika li l-ħalib ittrattat bis-sħana/il-prodott ibbażat fuq il-ħalib magħmul minn ħalib ittrattat bis-sħana/prodott ibbażat fuq il-ħalib ittrattat bis-sħana (4) deskritt fuq inkiseb mill-annimali, taħt il-kontroll tas-servizz veterinarju uffiċjali: