English: if the Commission has serious doubts as to the compatibility of the agreement with the competition rules, it will send a letter to the parties giving notice of an in-depth examination which may, depending on the case, result in a decision either prohibiting, exempting subject to conditions and obligations, or simply exempting the agreement in question.
French: si la Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité de l'accord avec les règles de concurrence, elle adressera aux parties une lettre d'avertissement annonçant un examen approfondi, qui pourra, selon le cas, aboutir à une décision d'interdiction, d'exemption avec charges et conditions ou d'exemption simple.
Portuguese: se a compatibilidade do acordo com as regras da concorrência suscitar dúvidas sérias, as partes receberão uma comunicação em que serão informadas da intenção da Comissão de dar início a uma averiguação aprofundada tendo em vista, consoante o caso, a adopção de uma decisão de proibição, de isenção com obrigações e condições ou de isenção simples.
Czech: pokud má Komise vážné pochybnosti o slučitelnosti dohody s pravidly hospodářské soutěže, zašle stranám dopis oznamující hloubkové přezkoumání, které může, podle povahy případu, vést k rozhodnutí, které buď dohodu zakáže, udělí výjimku za určitých podmínek a povinností, anebo jednoduše udělí výjimku pro dotyčnou dohodu.
Slovak: ak má Komisia vážne pochybnosti, pokiaľ ide o zlučiteľnosť dohody so súťažnými pravidlami, zašle stranám list, v ktorom im oznámi hĺbkové preskúmanie, ktoré môže v závislosti od prípadu viesť k rozhodnutiu, ktoré zakáže, vyjme s výhradou podmienok a povinností, alebo jednoducho vyjme danú dohodu.
Polish: jeżeli Komisja ma poważne wątpliwości dotyczące zgodności porozumienia z regułami konkurencji, to w piśmie do stron zapowiada szczegółowe badanie, które w konkretnej sprawie może prowadzić do wydania decyzji zakazującej, decyzji dotyczącej wyłączenia połączonego z obowiązkami lub podlegającego warunkom lub zwykłej decyzji dotyczącej wyłączenia przedmiotowego porozumienia.
Hungarian: amennyiben a Bizottság komolyan kételkedik abban, hogy a megállapodás összeegyeztethető-e a versenyszabályokkal, akkor tájékoztató levelet küld a megállapodás résztvevőinek a részletesebb vizsgálatról, a vizsgálat az esettől függően zárulhat tiltó, feltételeket és kötelezettségeket előíró mentesítő határozattal, vagy egyedi mentesítéssel.
Slovenian: če Komisija utemeljeno sumi glede skladnosti sporazuma s pravili o konkurenci, bo strankam poslala pismo, s katerim jih bo obvestila o začetku podrobne preučitve, rezultat katere je lahko, odvisno od primera, odločba, ki prepoveduje, izvzema ob naložitvi pogojev in obveznosti ali preprosto izvzame sporazum.
Estonian: kui komisjonil on kokkuleppe konkurentsieeskirjadega kokkusobivusega seoses tõsised kahtlused, saadab ta pooltele kirja põhjaliku kontrollimise kohta, mille tulemusel võib olenevalt asjaoludest teha otsuse kõnealuse kokkuleppe keelamise kohta, erandi andmise kohta teatavate tingimuste ja kohustuste täitmise korral, või lihtsalt kõnealusele kokkuleppele erandi andmise kohta.
Latvian: ja Komisijai ir nopietnas šaubas par līguma atbilstību konkurences noteikumiem, tā nosūtīs pusēm vēstuli, paziņojot par padziļinātu pārbaudi, kuras nobeigumā, atkarībā no gadījuma, var tikt pieņemts lēmums, kas vai nu aizliedz atbrīvojumu, ievērojot nosacījumus un pienākumus, vai vienkārši piešķir atbrīvojumu attiecīgajam līgumam.
Maltese: jekk il-Kummissjoni għandha dubji serji dwar il-kompatibbiltà tal-ftehim mar-regoli tal-kompetizzjoni, hi għandha tibgħat ittra lill-partijiet li biha tagħti avviż ta' eżami profond li jista', skond il-każ, iwassal għal deċiżjoni li jew tipprojbixxi, u teżenta skond il-kondizzjonijiet u l-obbligi, jew sempliċement teżenta l-ftehim imsemmi.