English: Have the necessary measures been taken, pursuant to Article 7, to set up systems for the return and/or collection of used packaging and/or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and/or collected packaging waste?
Spanish: ¿Se han adoptado las medidas necesarias, con arreglo al artículo 7, para establecer sistemas de devolución y/o recogida de envases usados y/o residuos de envases para la reutilización o valorización, incluido el reciclado, de los envases o residuos de envases recogidos?
Italian: Sono state adottate le misure necessarie, conformemente all'articolo 7, per introdurre sistemi di restituzione e/o raccolta degli imballaggi usati e/o dei rifiuti di imballaggio e sistemi per il reimpiego o recupero, incluso il riciclaggio, degli imballaggi e/o dei rifiuti di imballaggio raccolti?
Portuguese: 3 a) Foram tomadas, nos termos de artigo 7º, as medidas necessárias para assegurar a criação de sistemas de recuperação e/ou recolha das embalagens usadas e/ou dos resíduos de embalagens provenientes do consumidor, assim como de sistemas de reutilização ou valorização incluindo a reciclagem das embalagens e/ou dos resíduos de embalagens recolhidos?
Dutch: 3 a) Zijn overeenkomstig artikel 7 de nodige maatregelen genomen om systemen voor de terugname en/of inzameling van gebruikte verpakkingen en/of verpakkingsafval en systemen voor het hergebruik of de terugewinning, met inbegrip van recycling, van ingezamelde verpakkingen en/of verpakkingsafval op te zetten?
Swedish: 3 a) Har erforderliga åtgärder vidtagits, i enlighet med artikel 7, för att införa system för återlämning och/eller insamling av använda förpackningar eller förpackningsavfall och system för återanvändning eller materialutnyttjande, inklusive återvinning, av förpackningar och/eller förpackningsavfall?
Finnish: Onko tehty tarvittavat toimenpiteet artiklan 7 tarkoittamalla tavalla sellaisten järjestelmien käyttöönottamiseksi, joilla varmistetaan käytettyjen pakkausten/pakkausjätteen palauttaminen ja keruu sekä kerättyjen pakkausten/kerätyn pakkausjätteen uudelleenkäyttö ja hyödyntäminen, kierrätys mukaan lukien?
Polish: Czy podejmowano konieczne środki, na podstawie art. 7, w celu stworzenia systemów zwracania i/lub zbierania zużytych opakowań i/lub odpadów opakowaniowych i systemów ich ponownego użycia lub odzyskiwania, włącznie z recyklingiem opakowań i/lub zebranych odpadów opakowaniowych?
Slovenian: Ali so bili skladno s členom 7 sprejeti potrebni ukrepi za uvedbo sistemov za vračanje in/ali zbiranje uporabljene embalaže in/ali odpadne embalaže ter sistemov za ponovno uporabo ali predelavo, vključno z recikliranjem embalaže in/ali zbrane odpadne embalaže?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare, în conformitate cu articolul 7, pentru a se institui sisteme de preluare și/sau de colectare a ambalajelor folosite și/sau a deșeurilor de ambalaje, precum și sisteme de refolosire sau valorificare, inclusiv reciclare, a ambalajelor și/sau a deșeurilor de ambalajele colectate?
Estonian: Kas on võetud vajalikud meetmed vastavalt artiklile 7, et luua süsteeme kasutatud pakendite ja/või pakendijäätmete tagastamiseks ja/või kogumiseks ning süsteeme kogutud pakendite ja/või pakendijäätmete korduv- või taaskasutamiseks ning ringlussevõtuks?
Latvian: Vai saskaņā ar 7. pantu ir veikti vajadzīgie pasākumi, lai izveidotu izlietotā iepakojuma un/vai iepakojuma atkritumu nodošanas un/vai savākšanas sistēmas, kā arī otrreizējās izmantošanas jeb pārstrādes sistēmas, to skaitā iepakojuma un/vai savākto iepakojuma atkritumu otrreizēju pārstrādi?
Lithuanian: Ar pagal 7 straipsnį buvo imtasi būtinų priemonių, kad būtų sukurtos panaudotų pakuočių ir (arba) pakuočių atliekų grąžinimo ir (arba) rinkimo sistemos bei pakuočių ir (arba) surinktų pakuočių atliekų pakartotinio panaudojimo arba naudojimo, įskaitant perdirbimą, sistemos?