English: In order to ensure that this limit is complied with, an advance payment of 2 % shall be made and the remainder of the assistance shall be granted once the total amount of aid applications is known.
French: Pour assurer le respect de cette limite, une avance de 2 % sera payée et le restant de l'aide sera octroyé une fois que le montant total des demandes d'aides sera connu.
German: Zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Obergrenze wird ein Beihilfevorschuß von 2 % gezahlt und der Restbetrag der Beihilfe gewährt, sobald der Gesamtbetrag der beantragten Beihilfen bekannt ist.
Spanish: Para garantizar que se respeta dicho límite, se pagará un anticipo del 2 % y el resto de la ayuda se concederá una vez se conozca la cantidad total de solicitudes de ayuda.
Italian: Per garantire l'osservanza di tale limite sarà erogato un anticipo del 2 % e il saldo sarà concesso, solo dopo che sarà noto l'importo totale delle domande d'aiuto.
Portuguese: Para garantir a observância deste limite, será pago um adiantamento de 2 % e o restante da ajuda será concedido uma vez conhecido o montante total dos pedidos de ajudas.
Dutch: Om te garanderen dat deze regel wordt nageleefd, zal een voorschot van 2 % worden uitgekeerd en zal de rest van de steun worden uitbetaald zodra het totale bedrag van de steunaanvragen bekend is.
Danish: For at sikre, at denne grænse overholdes, udbetales der et forskud på 2 %, og reststøtten udbetales, så snart det samlede beløb for støtteansøgningerne er kendt.
Swedish: För att se till att denna gräns iakttas kommer ett förskott på 2 % att betalas ut och resten av stödet kommer att beviljas så snart som det totala beloppet av ansökningar om stöd är känt.
Finnish: Jotta tätä enimmäismäärää noudatettaisiin, tuesta maksetaan ennakkona 2 prosenttia ja loppuosa tuesta myönnetään vasta, kun tukianomuksista muodostuva kokonaismäärä on tiedossa.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτού του ορίου, θα καταβάλλεται προκαταβολικώς το 2 %, ενώ το υπόλοιπο της ενίσχυσης θα χορηγείται αφού διαπιστωθεί το συνολικό ποσό των αιτήσεων ενίσχυσης.
Czech: K zajištění dodržení této meze se vyplatí záloha ve výši 2 % a zbytek podpory se poskytne tehdy, je-li znám celkový objem žádostí o podporu.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že tento limit sa splní, vyplatí sa 2 % záloha a zvyšná časť podpory sa poskytne až vtedy, keď bude známy celkový počet žiadostí o poskytnutie podpory.
Polish: W celu zapewnienia, aby limit ten był przestrzegany, wypłacana jest zaliczka w wysokości 2 %, a pozostała część pomocy finansowej zostaje przyznana z chwilą, gdy znana jest łączna kwota wniosków o pomoc.
Hungarian: Annak biztosítása céljából, hogy ez a korlát teljesüljön, 2% előleget kell kifizetni, és a támogatás fennmaradó része akkor kerül kifizetésre, amikor a támogatás teljes összege már ismert.
Slovenian: Da bi zagotovili upoštevanje te omejitve, se izplača predplačilo v višini 2 %, ostanek pomoči pa se odobri, ko je znana skupna vsota prošenj za pomoč.
Romanian: Pentru a se asigura respectarea acestei limite, se face o plată în avans în valoare de 2%, iar suma rămasă a ajutorului este acordată odată ce valoarea totală a cererii de ajutor este cunoscută.
Bulgarian: За да се гарантира спазването на тази граница се извършва авансово плащане от 2%, като остатъкът от помощите се предоставя, след като е известен общият брой на заявленията за отпускане на помощи.
Estonian: Selle piirangu järgimise tagamiseks tehakse ettemakse 2 % ulatuses ja ülejäänud toetus antakse siis, kui abitaotluste kogusumma on teada.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka šis limits tiek ievērots, 2 % tiek izmaksāti avansā, bet pārējo palīdzības apjomu piešķir, kad kļūst zināms kopīgais palīdzības pieprasījumu apjoms.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šios ribos būtų laikomasi, išmokamas 2 % dydžio avansas, o likusioji pagalbos dalis suteikiama sužinojus paramos paraiškų bendrą sumą.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li dan il-limitu jitħares, għandu jsir ħlas bil-quddiem ta’ 2 % u dak li jibqa’ mill-assistenza għandu jingħata meta l-ammont totali ta’ l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jkun magħruf.