English: Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Egypt the animal health situation as regards diseases in equidae appears to be under satisfactory control by well structured and organized veterinary services;
French: considérant que, après une mission d'inspection vétérinaire de la Commission en Égypte, la situation sanitaire concernant les maladies des équidés semble être contrôlée de façon satisfaisante grâce à des services vétérinaires bien structurés et organisés;
Czech: vzhledem k tomu, že po veterinární inspekční misi Komise v Egyptě se tamní veterinární situace, pokud jde o choroby koňovitých, jeví jako uspokojivá a pod kontrolou dobře strukturovaných a organizovaných veterinárních útvarů;
Slovak: keďže po misii veterinárnej inšpekcie Komisie v Egypte sa situácia zdravia zvierat druhu koňovité javí pod uspokojivou kontrolou vhodne štrukturovaných a organizovaných veterinárnych služieb;
Polish: w następstwie przeprowadzonej przez Komisję misji inspekcji weterynaryjnej w Egipcie stwierdza się, że sytuacja zdrowotna zwierząt z rodziny koniowatych wydaje się pod satysfakcjonującą kontrolą przez dobrze zinstytucjonalizowane i zorganizowane służby weterynaryjne;
Hungarian: mivel egy a Bizottság által Egyiptomban végzett állat-egészségügyi vizsgálatot követően úgy tűnik, hogy az állat-egészségügyi helyzet a lófélékben előforduló betegségek tekintetében jól strukturált és szervezett állat-egészségügyi szolgálatok kielégítő ellenőrzése alatt áll;
Slovenian: ker se je po veterinarskem inšpekcijskem obisku Komisije v Egiptu izkazalo, da je zdravstveno stanje živali v zvezi z boleznimi pri kopitarjih pod zadovoljivim nadzorom dobro strukturiranih in organiziranih veterinarskih služb;
Romanian: întrucât, în urma unei misiuni de inspecție veterinară din partea Comisiei în Egipt, s-a constatat că situația sanitar-veterinară în ceea ce privește bolile ecvideelor pare să fie controlată în mod satisfăcător de servicii sanitar-veterinare bine structurate și organizate;
Bulgarian: като има предвид, че след провеждане на мисия за ветеринарна инспекция на Комисията в Египет, се вижда, че здравословното състояние на животните по отношение на заболяванията при еднокопитните животни е под задоволителния контрол на добре структурирани и организирани ветеринарни служби;
Estonian: ühenduse veterinaarkontrolli tulemusena on ilmnenud, et loomade tervislik seisund Egiptuses hobuslaste haiguste osas on hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuse rahuldava kontrolli all;
Latvian: tā kā pēc Komisijas veterinārsanitāro inspektoru vizītēm Ēģiptē tika konstatēts, ka dzīvnieku veselības stāvokļa kontroli attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām veic pietiekoši labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti;
Lithuanian: kadangi po Komisijos veterinarinio patikrinimo misijų į Egiptą paaiškėjo, jog su arklinių ligomis susijusią gyvūnų sveikatos padėtį pakankamai kontroliuoja tinkamos struktūros ir gerai organizuotos veterinarijos tarnybos;
Maltese: Billi wara missjoni ta' spezzjoni veterinarja tal-Kummissjoni fl-Eġittu is-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali fir-rigward tal-mard fl-ekwide tidher illi hija taħt kontroll sodisfaċjenti permezz ta' servizzi veterinarji strutturati u organizzati;