English: All notifications, including notifications of nil applications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, in accordance with the model set out in Annex II hereto where no application is made and with the models set out in Annexes II and III where applications have been made.
French: Toutes les communications, y compris les communications « néant », sont effectuées par message télex ou par télécopie, le jour ouvrable stipulé, conformément au modèle repris à l'annexe II, si aucune demande n'a été déposée, et aux modèles repris aux annexes II et III, si les demandes ont été introduites.
Portuguese: Todas as comunicações, incluindo as comunicações relativas à inexistência de pedidos, devem ser efectuadas por telex ou telecópia no dia útil estipulado, segundo o modelo incluído no anexo II, no caso de não ter sido apresentado qualquer pedido, ou segundo os modelos incluídos nos anexos II e III, no caso de terem sido apresentados pedidos.
Czech: Všechna oznámení, včetně "nulových", se uskutečňují vždy ve stanovený pracovní den telexem nebo telefaxem s použitím vzoru uvedeného v příloze II tohoto nařízení, jestliže nejsou podány žádné žádosti, a podle vzorů uvedených v přílohách II a III, jestliže jsou žádosti podány.
Slovak: Všetky upovedomenia vrátane tých o nulovom počte žiadostí sa odosielajú ďalekopisom alebo faxom v určený pracovný deň podľa vzoru stanoveného v prílohe II k tomuto nariadeniu, ak nebola podaná ani jedna žiadosť, a podľa vzorov stanovených v prílohách II a III, ak boli podané žiadosti.
Polish: Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia o braku wniosków, są przesyłane przy użyciu dalekopisu lub faksu w wyznaczonym dniu roboczym, zgodnie ze wzorem podanym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, jeżeli nie złożono żadnych wniosków, lub zgodnie ze wzorem podanym w załącznikach II i III, jeśli wnioski zostały złożone.
Hungarian: Minden értesítést – beleértve az arról szólót is, hogy nem nyújtottak be egy kérelmet sem – az előírt munkanapon, telex vagy fax útján kell megküldeni, az e rendelet II. mellékletében található minta szerint abban az esetben, ha nem nyújtottak be egy kérelmet sem, ellenkező esetben pedig az e rendelet II. és III. mellékletében szereplő minták szerint.
Slovenian: Vse priglasitve, vključno s priglasitvami ničnih prošenj, se izvedejo po teleksu ali telefaksu na določen delovni dan, v skladu z vzorcem iz Priloge II k tej uredbi, kadar ni bila oddana nobena vloga, in z vzorcema iz prilog II in III, kadar so vloge bile oddane.
Estonian: Kõik teatised, kaasa arvatud teatised taotluste puudumise kohta, saadetakse nimetatud tööpäeval teleksi või faksi teel vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud vormile, kui taotlusi pole, ning vastavalt II ja III lisas esitatud vormile, kui taotlusi on esitatud.
Latvian: Visus paziņojumus, ieskaitot paziņojumus, ka pieteikumu nav, nosūta noteiktajā darba dienā pa teleksu vai faksu, izmantojot II pielikumā iekļauto paraugu, ja pieteikumi nav iesniegti, un II un III pielikumā iekļautos paraugus, ja pieteikumi ir iesniegti.
Lithuanian: Visi pranešimai, įskaitant pranešimus apie tai, kad nebuvo pateikta nė vienos paraiškos, siunčiami teleksu arba faksu nurodytą darbo dieną šio reglamento II priede pateikto pavyzdžio forma, jei nebuvo pateikta nė vienos paraiškos, bet II ir III prieduose pateiktų pavyzdžių forma, jei paraiškų buvo pateikta.
Maltese: In-notifiki kollha, inklużi notifiki ta' applikazzjonijiet nulli, għandhom isiru b'telex jew fax fil-jum tax-xogħol stipulat, skond il-mudell muri fl-Anness II ta' dan ir-Regolament meta ma tkun ġiet sottomessa l-ebda applikazzjoni, u skond il-mudelli murija fl-Annessi II u III meta jkunu ġew sottomessi applikazzjonijiet.