English: In footnote (4) to paragraph 6.2.9, introduced by reference document (3), "Contracting Parties to the respective regulations" shall be understood as "Member States".
French: Dans la note 4 de bas de page du point 6.2.9, introduite par le document de référence (3), les mots "parties contractantes aux différents règlements" sont remplacés par "États membres".
German: Unter den in der Fußnote (4) zu Absatz 6.2.9, die durch das Bezugsdokument 4 eingeführt wurde, erwähnten 'Vertragsparteien der jeweiligen Regelungen' sind die 'Mitgliedstaaten' zu verstehen.
Spanish: En la nota a pie de página 4 del punto 6.2.9, introducida mediante el documento de referencia (3), "las Partes contratantes en los reglamentos correspondientes" deberá entenderse como "los Estados miembros".
Italian: Nella nota 4) al punto 6.2.9 di cui al documento di riferimento (3), la locuzione "Parti contraenti ai rispettivi regolamenti" va intesa come "Stati membri".
Portuguese: Na nota de pé de página 4 do ponto 6.2.9, introduzida pelo documento de referência (3), a expressão "Partes Contratantes nos respectivos regulamentos" deve ser entendida como "Estados-membros".
Dutch: in voetnoot 4 bij punt 6.2.9 (zie referentiedocument (3), dienen de woorden "contracterende partijen bij de respectieve reglementen" te worden gelezen als "lidstaten";
Danish: udtrykket »kontraherende parter til de pågældende regulativer« i fodnote 4 til punkt 6.2.9, indført ved referencedokument (3), skal fortolkes som »medlemsstaterne«
Swedish: I fotnot 4 till punkt 6.2.9, som införs med referensdokument 3, skall `parter för respektive förordningar` tolkas som `medlemsstater`,
Finnish: Viiteasiakirjassa (3) käyttöön otetun 6.2.9. kohdan 4 alaviitteen ilmauksen `sääntöjen sopimuspuolet` katsotaan tarkoittavan ilmausta `jäsenvaltiot`.
Greek: στην υποσημείωση 4 στην παράγραφο 6.2.9, που εισήχθη με το έγγραφο αναφοράς (3), η φράση "τα συμβαλλόμενα μέρη στους σχετικούς κανονισμούς" σημαίνει "τα κράτη μέλη",
Czech: V poznámce 4 pod čarou k odstavci 6.2.9 uvedené v odkazu 3 na dokument se "smluvními stranami odpovídajících předpisů" rozumějí "členské státy".
Slovak: V poznámke 4 pod čiarou k odseku 6.2.9, zavedenej dokumentom (3), sa pod výrazom "zmluvné strany príslušných nariadení" rozumie "členské štáty".
Polish: W pkt 6.2.9 przypis 4, wprowadzony przez dokument referencyjny3 wyrazy "Umawiające się Strony odpowiednich Regulaminów" rozumie się jako "Państwa Członkowskie".
Hungarian: A (3) referenciadokumentummal bevezetett 6.2.9. ponthoz tartozó 4. lábjegyzetben "a vonatkozó előírást elfogadó Szerződő Felek" kifejezés "a tagállamok" kifejezésként értendő.
Slovenian: V opombi (4) k odstavku 6.2.9, ki jo uvaja referenčni dokument (3), ‚podpisnice za zadevne pravilnike‘ pomenijo ‚države članice‘.
Romanian: În nota de subsol 4 de la punctul 6.2.9, introdusă de documentul de referință (3), expresia «părțile contractante ale regulamentelor respective» se înlocuiește cu expresia «statele membre».
Estonian: Viitedokumendis (3) esitatud punkti 6.2.9 joonealuses märkuses (4) tuleb väljendit "vastavate eeskirjade lepinguosalised" mõista väljendina "liikmesriigid".
Latvian: Ar atsauces dokumentu (3) ieviestā 6.2.9. punkta 4. zemsvītras piezīmē ar "attiecīgo noteikumu līgumslēdzējas puses" saprot "dalībvalstis".
Maltese: Fin-nota ta qiegħ il-paġna (4) għall-paragrafu 6.2.9, introdott bid-dokument ta' riferenza (3), "Partijiet Kontraenti għar-regolamenti rispettivi" għandu jkun mifhum bħala "Stati Membri".