English: Save as otherwise provided for in this Regulation or pursuant to a provision thereof, the following shall be prohibited when importing the products listed in Article 1 (2) from third countries:
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung oder der Bestimmungen, die aufgrund dieser Verordnung erlassen werden, ist bei der Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Erzeugnisse aus dritten Ländern folgendes untersagt:
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld, zijn bij invoer uit derde landen van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten verboden:
Danish: Medmindre andet er bestemt i denne forordning eller vedtaget i henhold til en af dens bestemmelser, er følgende forbudt ved import af de i artikel 1, stk. 2, nævnte produkter fra tredjelande:
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning eller i enlighet med en bestämmelse häri, skall följande vara förbjudet i samband med import av produkter enligt artikel 1.2 från tredje land:
Finnish: Jollei tässä asetuksessa tai siihen liittyvissä määräyksissä toisin säädetä, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita kolmansista maista tuotaessa kielletään
Czech: Pokud toto nařízení nebo ustanovení přijatá na podle tohoto nařízení nestanoví jinak, je při dovozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 ze třetích zemí zakázáno:
Slovak: Okrem prípadov, keď je stanovené inak v tomto nariadení alebo jeho ustanoveniach, sa pri dovoze výrobkov z tretích krajín, ktoré sú vymenované v článku 1 ods. 2, zakazuje nasledovné:
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie lub przepisy przyjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej, w handlu z państwami trzecimi zabrania się:
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik vagy rendelkezéseiből más nem következik, az 1. cikk (2) bekezdésében felsorolt termékek harmadik országokból való importálása során tilos:
Slovenian: Razen če ni drugače določeno v tej uredbi ali določbah, sprejetih na podlagi te uredbe, se pri uvozu proizvodov iz člena 1(2) iz tretjih držav prepove:
Romanian: Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul regulament sau adoptate în temeiul prezentului regulament, la importul din țări terțe de produse prevăzute în art. 1 alin. (2) se interzic:
Bulgarian: Освен ако не е предвидено нещо различно в този регламент или съгласно разпоредба от него, следното е забранено при внос от трети страни на продуктите, изброени в член 1, параграф 2:
Estonian: Kui käesolevas määruses või vastavalt sellele võetud sätetes ei ole sätestatud teisiti, on artikli 1 lõikes 2 loetletud toodete importimisel kolmandatest riikidest keelatud:
Latvian: Ja šī regula vai kāds tās noteikums neparedz citādi, ievedot no trešām valstīm produktus, kas uzskaitīti 1. panta 2. punktā, aizliegts:
Lithuanian: Jei šis reglamentas arba su juo susijusios nuostatos neprieštarauja, įvežant iš trečiųjų šalių 1 straipsnio 2 dalyje išvardytus produktus draudžiama:
Maltese: Sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f'dan ir-Regolament jew in segwitu għad-dispożizzjoni li toħroġ minnu, dan li ġej ikun ipprojbit meta jiġu impurtati l-prodotti mniżżla fl-Artikolu 1(2) minn pajjiżi barra l-Komunita;