English: Where the Office finds that the required fees have not been paid, it shall inform the applicant accordingly and shall inform him that the application will be deemed not to have been filed if the required fees are not paid within a period specified by the Office.
French: Lorsque l'Office constate que les taxes requises n'ont pas été acquittées, il en informe le demandeur en lui précisant que sa demande ne sera réputée avoir été déposée que si les taxes prescrites sont payées dans un délai qu'il lui impartit.
German: Stellt das Amt fest, daß die Gebühren nicht entrichtet worden sind, so teilt es dies dem Antragsteller mit dem Hinweis mit, daß der Antrag als nicht gestellt gilt, wenn die Gebühren nicht innerhalb der vom Amt festgelegten Frist entrichtet worden sind.
Spanish: En el caso de que la Oficina compruebe que no se han abonado las tasas pertinentes, se lo comunicará al solicitante y le informará de que no se considerará presentada la solicitud si no se abonan las tasas exigidas en el plazo que ella establezca.
Italian: Qualora l'Ufficio constati che le tasse dovute non sono state pagate, ne dà comunicazione al richiedente e lo informa che la domanda sarà considerata presentata soltanto dopo che le tasse dovute saranno state versate all'Ufficio entro un preciso termine.
Portuguese: Se o Instituto verificar que as taxas aplicáveis não foram pagas, comunicará esse facto ao requerente e informá-lo-á de que o pedido será considerado como não tendo sido apresentado se as taxas aplicáveis não forem pagas no prazo que fixará.
Dutch: Indien het Bureau vaststelt dat de verschuldigde taksen niet zijn betaald, stelt het de verzoeker daarvan in kennis en deelt het hem mede dat de vordering wordt geacht niet te zijn ingediend wanneer de verschuldigde taksen niet binnen een door het Bureau gestelde termijn worden betaald.
Swedish: Då Byrån noterar att den avgift som krävs inte har betalats skall den meddela detta till sökanden och informera denne om att ansökan inte skall anses ha inlämnats, om de avgifter som krävs inte har betalats inom en av Byrån fastställd tidsfrist.
Czech: Zjistí-li úřad, že nebyly zaplaceny příslušné poplatky, sdělí to žadateli a informuje jej, že návrh nebude považován za podaný, nebudou-li příslušné poplatky zaplaceny ve stanovené lhůtě.
Slovak: Ak úrad zistí, že požadované poplatky neboli uhradené, tak o tom informuje navrhovateľa informovať a informuje ho aj o tom, že návrh sa bude považovať za nepodaný pokiaľ požadované poplatky nie sú uhradené v lehote stanovenej úradom.
Polish: W przypadku gdy Urząd stwierdza, że wymagane opłaty nie zostały uiszczone, powiadamia o tym odpowiednio wnioskodawcę i powiadamia go, że wniosek zostanie uznany za złożony dopiero po tym uiszczeniu wymaganych opłaty w terminie wyznaczonym przez Urząd.
Hungarian: Ha a Hivatal megállapítja, hogy az előírt díjakat nem fizették meg, erről a kérelmezőt értesíti, és figyelmezteti, hogy ha az előírt díjakat az általa megjelölt határidőn belül nem fizetik meg, a kérelmet be nem nyújtottnak kell tekinteni.
Slovenian: Če Urad ugotovi, da zahtevane pristojbine niso bile plačane, o tem obvesti vložnika zahteve in ga obvesti, da se zahteva ne bo štela za vloženo, če zahtevane pristojbine ne bodo plačane v roku, ki ga določi Urad.
Romanian: Atunci când Oficiul constată că taxele cerute nu au fost achitate, informează solicitantul cu privire la aceasta și precizează că cererea sa nu va fi considerată ca fiind depusă decât dacă taxele prevăzute se achită în termenul acordat.
Bulgarian: В случай, че Службата констатира, че предписаните такси не са били платени, тя уведомява за това заявителя, като същевременно го информира, че искането му ще се счита за подадено само ако предписаните такси бъдат платени в определения от нея срок.
Estonian: Kui amet leiab, et nõutud lõive ei ole tasutud, annab ta sellest taotlejale teada ja teatab, et taotlus loetakse esitatuks siis, kui nõutavad lõivud tasutakse ameti määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Ja Birojs uzskata, ka nav samaksātas nepieciešamās nodevas, tas attiecīgi informē pieteicēju un dara viņam zināmu, ka pieteikumu neuzskatīs par iesniegtu, ja prasītās nodevas nebūs samaksātas Biroja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Jei Tarnyba nustato, kad nesumokėti nustatyti mokesčiai, ji apie tai praneša pareiškėjui ir informuoja jį, kad prašymas bus laikomas nepaduotas, jei per Tarnybos nurodytą terminą nustatyti mokesčiai nebus sumokėti.
Maltese: Meta l-Uffiċċju jsib li l-miżati mitluba ma tħallsux, għandu jinforma lill-applikant b'dan u għandu jinfurmah li l-applikazzjoni titqies li ma kinitx preżentata jekk il-miżati mitluba ma jitħallsux f'perjodu ta' żmien speċifikat mill-Uffiċċju.