English: Aid applications shall be made for quarterly throughputs to the competent authority no later than the last day of the month following the end of the quarter on a standard form specified by the competent authority on which at least the following information shall be given:
French: La demande de paiement de l'aide portant sur les quantités produites chaque trimestre est introduite auprès de l'autorité compétente au plus tard le dernier jour du mois qui suit la fin du trimestre. Elle est effectuée sur un imprimé type tel que prescrit par l'autorité compétente de l'État membre et comporte au moins les indications suivantes:
Slovak: Žiadosti o pomoc sa podávajú pre kvartálne objemy kompetentným orgánom najneskôr v posledný deň mesiaca nasledujúceho po ukončení príslušného kvartálu na štandardnom formulári, ktorý určí kompetentný úrad, pričom uvedené musia byť aspoň nasledujúce informácie:
Polish: Wnioski o pomoc są przedkładane w odniesieniu do ilości kwartalnych właściwym organom nie później niż w ostatnim dniu miesiąca następującym po upływie kwartału na standardowym formularzu określonym przez właściwy organ, zawierającym przynajmniej następujące informacje:
Hungarian: A támogatási kérelmeket a negyedéves teljesítmények tekintetében kell benyújtani az illetékes hatóságnak, legkésőbb a negyedév végét követő hónap utolsó napjáig, az illetékes hatóság által meghatározott formanyomtatványon, amelyen legalább a következő információkat kell feltüntetni:
Slovenian: Zahtevki za pomoč se vložijo za četrtletno količino proizvodov pristojnemu organu najpozneje zadnji dan v mesecu, ki sledi koncu četrtletja, na standardnem obrazcu, ki ga določi pristojni organ, na katerem so navedeni najmanj naslednji podatki:
Romanian: Cererea pentru acordarea ajutoarelor este formulată pentru cantitățile produse trimestrial și se înaintează autorității competente până cel târziu în ultima zi a lunii care urmează după sfârșitul trimestrului, se redactează pe un formular tip, indicat de autoritatea competentă și conținând cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Заявленията за получаване на помощ за произведените количества се подават всяко тримесечие пред компетентния орган не по-късно от последния ден на месеца, следващ края на тримесечието, във формата на стандартен формуляр, определен от компетентния орган, който трябва да съдържа най-малко следната информация:
Estonian: Abitaotlused esitatakse kvartalimahtude peale pädevale asutusele hiljemalt kvartali lõpule järgneva kuu viimasel päeval pädeva asutuse poolt ette nähtud standardplangil, millele märgitakse vähemalt järgmine teave:
Latvian: 2.Pieteikumus atbalsta saņemšanai par katru ceturksni iesniedz kompetentajai iestādei ne vēlāk kā tā mēneša pēdējā dienā, kurš seko ceturksnim, kurā šis pieteikums jāiesniedz, sagatavojot to uz kompetentās iestādes norādītās standartveidlapas un norādot vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Pagalbos, skirtos ketvirčiui, paraiškos pateikiamos kompetentingai institucijai vėliausiai paskutinę mėnesio po ketvirčio pabaigos dieną standartine kompetentingos institucijos nustatyta forma, kurioje pateikiama mažiausiai ši informacija:
Maltese: Għandhom isiru applikazzjonijiet għall-għajnuna għal produzzjoni ta' kull tliet xhur lill-awtorità kompetenti mhux aktar tard mill-aħħar ġurnata tax-xahar wara l-aħħar tal-perjodu ta' tliet xhur fuq formola standard speċifikata mill-awtorità kompetenti li fuqha għandha tingħata ta' l-inqas, l-informazzjoni li ġejja: