English: Since the certificate of origin Form A constitutes the documentary evidence for the application of the provisions concerning the tariff preferences referred to in Article 67, it shall be the responsibility of the competent governmental authority of the exporting country to take any steps necessary to verify the origin of the products and to check the other statements on the certificate.
Czech: Protože osvědčení o původu zboží na tiskopise A slouží k prokázání nároku na uplatnění celních preferencí uvedených v článku 67, je příslušný vládní orgán země vývozu povinen přijmout předpisy potřebné k ověření původu výrobků a správnosti ostatních údajů uvedených v osvědčení.
Slovak: Keďže osvedčenie o pôvode na tlačive A predstavuje písomný dôkaz pre uplatňovanie ustanovení pre sadzobné preferencie uvedené v článku 67, zodpovednosťou príslušného vládneho orgánu krajiny vývozu je uskutočniť všetky potrebné kroky na overenie pôvodu výrobkov a kontrolu ostatných údajov uvedených v osvedčení.
Polish: Świadectwo pochodzenia na formularzu A jest dokumentacją dowodową dla zastosowania przepisów dotyczących preferencji taryfowych określonych w art. 67. Do właściwych organów rządowych kraju wywozu należy podjęcie niezbędnych czynności w celu kontroli pochodzenia produktów i kontroli innych danych dotyczących tego świadectwa.
Hungarian: Mivel a Form "A" származási bizonyítvány a 67. cikk rendelkezéseiben meghatározott tarifális kedvezményekkel kapcsolatos rendelkezések alkalmazása okmányszerű bizonyítékának tekintendő, az exportáló ország illetékes kormányhatóságának a kötelessége megtenni minden szükséges lépést, a termékek származásának és a bizonyítványon feltüntetett egyéb állítások helyességének az ellenőrzésével kapcsolatban.
Slovenian: Ker potrdilo o poreklu obrazec A predstavlja dokumentarno dokazilo za uporabo določb o preferencialni tarifni obravnavi iz člena 67, mora pristojni vladni organ izvozne države izvesti vse potrebne ukrepe za preverjanje porekla izdelkov in pravilnosti drugih navedb v potrdilu.
Bulgarian: Тъй като сертификатът за произход по реда на формуляр A представлява документално доказателство за прилагане на разпоредбите за тарифни преференции по реда на член 67, компетентните власти на държавата-износител отговарят за предприемане на всички необходими стъпки по проверка на произхода на продуктите и на всички останали изказвания и данни в сертификата.
Estonian: Kuna päritolusertifikaadi vorm A on dokumentaalne tõend artiklis 67 osutatud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete kohaldamiseks, vastutab ekspordiriigi pädev valitsusasutus selle eest, et võetaks tarvitusele abinõud toodete päritolu ja muude sertifikaadis märgitud andmete kontrollimiseks.
Latvian: Tā kā A formas izcelsmes apliecība ir dokumentārs pierādījums noteikumu piemērošanai par 67. pantā minētajām tarifa preferencēm, izvedējas valsts kompetentās valdības iestādes ir atbildīgas par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai apstiprinātu preču izcelsmi un pārbaudītu pārējos ierakstus apliecībā.
Lithuanian: Kadangi A formos kilmės sertifikatas yra dokumentas, suteikiantis teisę į preferencinių muitų tarifų taikymą, numatytą 67 straipsnyje, tai kompetentinga eksportuojančios šalies Vyriausybinė institucija yra atsakinga už tai, kad būtų imamasi būtinų priemonių patikrinti produktų kilmę ir kitus sertifikate nurodytus duomenis.
Maltese: Peress li ċ-ċertifikat ta' l-oriġini Formola A jikkostitwixxi x-xhieda tad-dokumenti għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar tariffi preferenzjali msemmija fl-Artikolu 67, tkun ir-responsabbiltà ta' l-awtorità governattiva kompetenti tal-pajjiż li jesporta li jieħu kull pass meħtieġ biex jivverifka l-oriġini tal-prodotti u jivverifika d-dikjarazzjojnijiet l-oħra fuq iċ-ċertifikat.