English: Whereas, on the other hand, to ensure that production of this crop does not expand in those regions less suited to it and to avoid an increase in expenditure, the guide price should be reduced in proportion to the increase in the guaranteed maximum quantity and no limit should be placed on the reduction in aid should the guaranteed maximum quantity be exceeded;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem zabránit jednak rozšiřování produkce bavlny v méně vhodných regionech a jednak zvyšování výdajů je vhodné snížit cílovou cenu poměrně ke zvýšení maximálního zaručeného množství a zrušit veškerá omezení, pokud jde o snížení podpory v případě překročení maximálního zaručeného množství;
Slovak: keďže s cieľom zabrániť jednak rozširovaniu výroby bavlny v menej vhodných regiónoch a jednak zvyšovania výdajov je vhodné znížiť cieľovú cenu pomerne k zvýšeniu maximálneho zaručeného množstva a zrušiť akékoľvek obmedzenia, pokiaľ ide o zníženie pomoci v prípade prekročenia maximálneho zaručeného množstva;
Polish: z drugiej strony, aby zapobiec zwiększaniu produkcji w regionach mniej do takiej uprawy odpowiednich i uniknąć wzrostu wydatków, cena orientacyjna powinna zostać obniżona proporcjonalnie do wzrostu gwarantowanej ilości maksymalnej oraz nie należy ustalać granicy zmniejszania pomocy w przypadku przekroczenia gwarantowanej ilości maksymalnej;
Hungarian: mivel másrészről annak biztosítására, hogy ennek a növénynek a termelése nem terjed át a termelésre kevésbé alkalmas területekre, valamint a költségek növekedésének elkerülése céljából az irányadó árat a maximális garantált mennyiség növekedésével arányosan csökkenteni kell, valamint nem kell korlátozni a támogatás csökkentését a maximális garantált mennyiség túllépése esetén;
Slovenian: ker da bi po drugi strani zagotovili, da se proizvodnja tega pridelka ne razširi v regije, ki so zanjo manj primerne in da bi se izognili povečanim izdatkom, naj bi se priporočena cena zmanjšala v sorazmerju s povečanjem pri največji zajamčeni količini in naj bi se ne postavila nobena meja na znižanje pomoči, če bi se največja zajamčena količina presegla;
Romanian: întrucât, pe de altă parte, pentru a asigura faptul că producția la această cultură nu se extinde în zonele mai puțin potrivite pentru ea și pentru a evita creșterea cheltuielilor, prețul orientativ trebuie redus proporțional cu creșterea cantității maxime garantate și reducerea ajutorului nu trebuie limitată în nici un fel dacă se depășește cantitatea maximă garantată;
Estonian: teisest küljest tuleks selleks, et kõnealuse kultuuri tootmine ei laieneks vähemsobivatesse piirkondadesse ning et vältida kulutuste suurenemist, alandada soovitushinda võrdeliselt garanteeritud maksimumkoguse suurendamisega ning kõrvaldada toetuse vähendamise piirangud garanteeritud maksimumkoguse ületamise korral;
Latvian: tā kā, no otras puses, lai nodrošinātu, ka šīs kultūras ražošana neizplatītos reģionos, kas tam ir mazāk piemēroti, un lai izvairītos no izmaksu pieauguma, mērķa cenu vajadzētu samazināt proporcionāli garantētā maksimālā daudzuma pieaugumam un nevajadzētu ieviest limitu atbalsta samazinājumam, ja garantētais maksimālais daudzums ir pārsniegts;
Lithuanian: kadangi, kita vertus, siekiant užtikrinti, kad šių pasėlių produkcija neišplistų regionuose, mažiau jiems tinkamuose, ir, siekiant išvengti išlaidų padidėjimo, orientacinė kaina turėtų būti mažinama proporcingai garantuojamo maksimalaus kiekio padidėjimui ir paramos sumažinimas neturėtų būti ribojamas, jeigu viršijamas garantuojamas maksimalus kiekis;
Maltese: Billi, min-naħa l-oħra, biex ikun żgurat li l-produzzjoni ta' dan il-prodott ma tespandix f'dawk ir-reġjuni anqas addattati u biex tkun evitata żieda fl-infieq, il-prezz ta' gwida għandu jkun imnaqqas fil-proporzjon taż-żieda fil-kwantita` massima garantita u l-ebda limitu m'għandu jsir fuq it-tnaqqis fl-għajnuna jekk il-kwantita` massima garantita tinqabeż;