English: Whereas, if further differences between ESA second edition and ESA 95 having an impact on GDP or GNP are identified after the adoption of this Decision, the Commission will take measures, in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2223/96, to modify the Annex of this Decision;
French: considérant que, si de nouvelles différences entre le SEC 2e édition et le SEC 95 ayant un impact sur le PIB ou le PNB sont identifiées après l'adoption de la présente décision, la Commission prendra, conformément à l'article 8 du règlement (CE) n° 2223/96, des mesures afin de modifier l'annexe de cette décision;
Czech: vzhledem k tomu, že zjistí-li se po přijetí tohoto rozhodnutí další rozdíly mezi druhým vydáním ESA a ESA 95, které mají vliv na HDP a HNP, přijme Komise v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 2223/96 opatření pro úpravu přílohy tohoto rozhodnutí;
Slovak: keďže Komisia v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 2223/96 prijme opatrenia na úpravu prílohy tohto rozhodnutia, ak sa po prijatí tohto rozhodnutia zistia ďalšie rozdiely medzi ESA druhé vydanie a ESA 95, ktoré majú vplyv na HDP alebo HNP;
Polish: w przypadku gdy po przyjęciu niniejszej decyzji zidentyfikowane zostaną dalsze różnice wpływające na PKB lub PNB między ESA wydanie drugie a ESA 95, Komisja podejmie środki zgodne z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 w celu zmiany Załącznika do niniejszej decyzji;
Hungarian: mivel, ha e határozat elfogadása után további olyan különbségeket állapítanak meg az ESA második kiadása és az ESA 95 között, amelyek hatást gyakorolnak a GDP-re vagy a GNP-re, a Bizottság a 2223/96/EK rendelet 8. cikkével összhangban intézkedik e határozat mellékletének módosításáról;
Slovenian: ker bo Komisija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2223/96 sprejela ukrepe za spremembo Priloge k tej odločbi, če bodo po sprejetju te odločbe ugotovljene nadaljnje razlike med ESR, druga izdaja, in ESR 95, ki bi vplivale na BDP ali BNP;
Romanian: întrucât, dacă după adoptarea prezentei decizii se constată și alte diferențe între SEC, a doua ediție, și SEC 95, care au un impact privind PIB sau PNB, Comisia va lua măsuri, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2223/96, de modificare a anexei la prezenta decizie;
Bulgarian: като има предвид, че ако по-нататъшни различия между ESA второ издание и ESA 95 имащи влияние върху БВП или БНП са установени след приемането на това решение, Комисията трябва да вземе мерки, в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 2223/96, за изменение на приложението към това решение;
Latvian: tā kā gadījumā, ja pēc šā lēmuma pieņemšanas izrādītos, ka starp EKS otro izdevumu un EKS 1995 joprojām pastāv atšķirības, kas ietekmē IKP un NKP noteikšanu, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2223/968. pantu veiks pasākumus, lai grozītu šā lēmuma pielikumu;
Lithuanian: kadangi, jei priėmus šį sprendimą bus nustatyta daugiau BVP ir BNP įtakojančių skirtumų tarp ESS antrojo leidimo ir ESS 95, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2223/96 8 straipsniu Komisija imsis priemonių, kad iš dalies pakeistų šio sprendimo priedą;
Maltese: Billi, jekk jiġu identifikati aktar differenzi bejn it-tieni edizzjoni ta' l-ESA u l-ESA 95 li għandom impatt fuq il-GDP jew GNP wara l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri, skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2223/96, sabiex ikun modifikat l-Anness ta' din id-Deċiżjoni;