English: whereas the IMF Board approved in June 1995 stand-by arrangements in support of further ambitious stabilization and structural adjustment reforms for the period July 1995 to June 1996;
French: que le conseil d'administration du FMI a approuvé en juin 1995 un accord de confirmation à l'appui des réformes ambitieuses entreprises dans le domaine de la stabilisation et de l'ajustement structurel pour la période allant de juillet 1995 à juin 1996;
Portuguese: que o Conselho do FMI aprovou, em Junho de 1995, acordos stand-by de apoio a novas e ambiciosas medidas de estabilização e de reforma de ajustamento estrutural, para o período de Julho de 1995 a Junho de 1996;
Finnish: IMF:n hallitus hyväksyi kesäkuussa 1995 kaudelle heinäkuu 1995-kesäkuu 1996 valmiusluottojärjestelyn tukemaan kunnianhimoisia lisäuudistuksia, jotka koskevat vakauttamista ja rakennemuutoksia,
Czech: že rada MMF v červnu 1995 schválila potvrzující dohody na podporu dalších náročných stabilizačních a strukturálních reforem pro období od července 1995 do června 1996;
Slovak: keďže výkonné riaditeľstvo MMF v júni 1995 schválilo pohotovostné úverové dohody na podporu ďalších náročných stabilizačných a štrukturálnych reforiem na obdobie od júla 1995 do júna 1996;
Polish: w czerwcu 1995 r. zarząd MFW zatwierdził porozumienia w sprawie promesy kredytowej, w celu wsparcia dalszych ambitnych reform w zakresie stabilizacji i dostosowań strukturalnych, na okres lipiec 1995 r. – czerwiec 1996 r.;
Hungarian: mivel az IMF igazgatótanácsa 1995 júniusában készenléti hitelmegállapodást hagyott jóvá további nagyra törő stabilizációs és strukturális reformok támogatására az 1995 júliusától 1996 júniusáig tartó időszakban;
Slovenian: ker je upravni odbor MDS junija 1995 odobril stand-by aranžma za podporo nadaljevanju ambiciozno zastavljene stabilizacije in reform za prestrukturiranje v obdobju od julija 1995 do junija 1996;
Romanian: întrucât Consiliul de administrație al FMI a aprobat în iunie 1995 un acord stand-by în sprijinul reformelor ambițioase întreprinse în domeniul stabilizării și al ajustării structurale pentru perioada cuprinsă între iulie 1995 și iunie 1996;
Bulgarian: като има предвид, че Съветът на МВФ одобри през юни 1995 г. стендбай споразумения в подкрепа на бъдещи амбициозни реформи за стабилизация и структурно приспособяване за периода от м. юли 1995 г. до м. юни 1996 г.;
Estonian: Rahvusvahelise Valuutafondi juhatus kinnitas juunis 1995 reservkrediidi lepingu edasise hoogsa stabiliseerimise ning struktuuriliste kohanduste reformi toetamiseks ajavahemikuks juulist 1995 kuni juunini 1996;
Latvian: tā kā SVF valde 1995. gada jūnijā apstiprināja vienošanos kredīta izmantošanas tiesībām, lai atbalstītu turpmākās plašās stabilizēšanas un struktūru pielāgošanas reformas laikposmā no 1995. gada jūlijam līdz 1996. gada jūnijam;
Lithuanian: kadangi 1995 m. birželio mėn. TVF valdyba patvirtino rezervinius susitarimus, remiančius vėlesnes ambicingas stabilizavimo ir struktūrinės pertvarkos reformas 1995 m. liepos mėn.–1996 m. birželio mėn.;
Maltese: billi l-Bord tal-FMI approva f'Ġunju 1995 l-arranġamenti ta' skorta li jappoġġjaw ir-riformi ambizzjużi ta' stabbilizzazzjoni u aġġustament strutturali għall-perjodu bejn Lulju 1995 sa Ġunju 1996;