FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the vote in the Committee provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 2081/92 resulted in no opinion;
French: considérant que, lors du vote, le comité prévu à l'article 15 du règlement (CEE) n° 2081/92 n'a pas pris position dans le délai imparti par son président;
Portuguese: Considerando que, aquando da votação, o comité a que se refere o artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2081/92 não tomou posição no prazo fixado pelo seu presidente;
Czech: vzhledem k tomu, že výbor zřízený článkem 15 nařízení (EHS) č. 2081/92 nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou;
Slovak: keďže hlasovanie výboru podľa článku 15 nariadenia (EHS) č. 2081/92 neviedlo k žiadnemu stanovisku,
Polish: komitet stworzony zgodnie z art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewodniczącego;
Hungarian: mivel a 2081/92/EGK rendelet 15. cikkében foglalt bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt;
Slovenian: ker Odbor, uveden s členom 15 Uredbe (EGS) št. 2081/92, v roku, ki ga je določil predsednik Odbora, ni dal mnenja;
Romanian: întrucât, cu ocazia votului, comitetul menționat la art. 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 nu a luat poziție în termenul stabilit de către președintele său;
Bulgarian: Като има предвид, че гласуването в комитета, предвиден в член 15 на Регламент (ЕИО) № 2081/92, не доведе до становище;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 15 sätestatud komitee hääletuse tulemusena ei selgunud arvamust;
Latvian: tā kā pēc balsošanas Komitejā, kas paredzēta Regulas (EEK) nr. 2081/92 15. pantā, atzinumu nesniedza;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 15 straipsnyje numatytas Komiteto balsavimas nepateikė jokios nuomonės;
Maltese: Billi l-vot fil-Kumitat stabbilit fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 ma ta l-ebda opinjoni;
English: whereas, in the absence of an opinion and in accordance with that Article, the Commission forwarded a proposal to the Council for it to act on a qualified majority within three months;
French: que, conformément à cet article et en l'absence d'avis du comité, la Commission a soumis au Conseil une proposition afin qu'il en statue à la majorité qualifiée dans un délai de trois mois;
Portuguese: que, em conformidade com o mesmo artigo, e na ausência de parecer do comité, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta para que sobre ela deliberasse por maioria qualificada no prazo de três meses;
Czech: že pro neexistenci stanoviska a v souladu s výše uvedeným článkem předložila Komise Radě návrh, aby rozhodla kvalifikovanou většinou ve lhůtě tří měsíců;
Slovak: keďže Komisia na základe toho, že nebolo prijaté nijaké stanovisko, a podľa tohto článku, predložila tento návrh Rade, aby konala kvalifikovanou väčšinou do troch mesiacov;
Polish: przy braku opinii wymienionego komitetu i zgodnie z tym artykułem Komisja przekazała Radzie wniosek do przegłosowania na podstawie większości kwalifikowanej w ciągu trzech miesięcy;
Hungarian: mivel az említett cikk értelmében, illetve a bizottság véleményének hiányában a Bizottság továbbított egy javaslatot a Tanácsnak azzal, hogy az arról három hónapon belül minősített többséggel határozzon;
Slovenian: ker mnenje ni bilo dano in skladno s tem členom, je Komisija predložila Svetu predlog, o katerem naj bi ta v treh mesecih odločil s kvalificirano večino;
Romanian: întrucât, în conformitate cu acest articol și în absența avizului comitetului, Comisia a înaintat Consiliului o propunere pentru ca acesta să hotărască cu majoritate calificată în termen de trei luni;
Bulgarian: като има предвид, че при липсата на становище и в съответствие с този член, Комисията изпрати предложение до Съвета, така че той да вземе решение с квалифицирано мнозинство в рамките на три месеца;
Estonian: arvamuse puudumise tõttu ja vastavalt kõnealusele artiklile edastas komisjon nõukogule ettepaneku teha otsus kvalifitseeritud häälteenamusega kolme kuu jooksul;
Latvian: tā kā atzinumu nesniedza un saskaņā ar minēto pantu Komisija Padomei nosūtīja izskatīšanai priekšlikumu, lai tā trīs mēnešu laikā pieņemtu lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu;
Lithuanian: kadangi nepareiškus nuomonės ir pagal minėto straipsnio nuostatas Komisija pateikė Tarybai pasiūlymą, dėl kurio Taryba turėjo nuspręsti kvalifikuota balsų dauguma per tris mėnesius;
Maltese: billi, fin-nuqqas ta' opinjoni u skond dak l-Artikolu, il-Kummissjoni għaddiet proposta lill-Kunsill sabiex hija taġixxi b'maġġoranza kwalifikata fi żmien tlett xhur;
English: whereas, given that the Council did not act within that period, the proposed measures should be adopted by the Commission,
French: que, compte tenu que le Conseil n'a pas statué dans ce délai, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission,
Portuguese: que, no caso de o Conselho não deliberar nesse prazo, a Comissão deve adoptar as medidas propostas,
Czech: že Rada během této lhůty nerozhodla, měla by navržená opatření přijmout Komise,
Slovak: keďže vzhľadom na to, že Rada v tejto lehote nekonala, Komisia má navrhované opatrenia prijať,
Polish: ponieważ Rada nie wydała opinii w tym okresie, środki zaproponowane przez Komisję będą podjęte przez Komisję,
Hungarian: mivel a Tanács az említett határidőn belül nem nyilvánított véleményt, így a Bizottság által javasolt intézkedéseket el kell fogadnia,
Romanian: întrucât, ținându-se seama că acesta nu a hotărât în intervalul stabilit, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie,
Bulgarian: като има предвид, че Съветът не се произнесе в рамките на този период, предложените мерки се приемат от Комисията,
Estonian: et nõukogu selle ajavahemiku jooksul otsust ei teinud, peaks komisjon pakutavad meetmed vastu võtma,
Latvian: tā kā, ņemot vērā to, ka Padome minētajā laikposmā lēmumu nepieņēma, Komisijai ir jāpieņem ierosinātie pasākumi,
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į tai, kad Taryba per minėtą laikotarpį nesiėmė jokių veiksmų, pasiūlytas priemones turi patvirtinti Komisija,
Maltese: billi, sakemm il-Kunsill ma jkunx aġixxa f'dak il-perjodu, il-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: ir pieņēmusi šo REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Czech: Článek 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: The names listed in the Annex shall be registered as protected geographical indications (PGI) or protected designations of origin (PDO) pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Les dénominations figurant en annexe sont enregistrées en tant qu'indications géographiques protégées (IGP) ou appellations d'origine protégée (AOP) au titre de l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92.
Portuguese: As denominações constantes do anexo são registadas enquanto indicações geográficas protegidas (IGP) ou denominações de origem protegidas (DOP) ao abrigo do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92.
Czech: Názvy uvedené v příloze se podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 zapisují jakožto chráněná zeměpisná označení (CHZO) nebo chráněná označení původu (CHOP).
Polish: Nazwy wymienione w Załączniku są zarejestrowane jako chronione oznaczenia geograficzne (PGI) lub chronione nazwy pochodzenia (PDO) zgodnie z art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A mellékletben felsorolt elnevezéseket a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) vagy oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM) jegyzik be.
Slovenian: Imena, navedena v Prilogi, se registrirajo kot zaščitene geografske označbe (ZGO) ali zaščitene označbe porekla (ZOP) skladno s členom 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Romanian: Denumirile care figurează în anexă se înregistrează ca indicații geografice protejate (IGP) sau denumiri de origine protejate (DOP), în conformitate cu art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Означенията, изброени в приложението, се регистрират като защитени географски указания (ЗГУ) или защитени наименования за произход (ЗНП), съгласно член 17 на Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Lisas loetletud nimed registreeritakse kaitstud geograafiliste tähistena (KGT) või kaitstud päritolunimetustena (KPN) vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 17.
Latvian: Nosaukumus, kas uzskaitīti pielikumā, saskaņā ar Regulas (EEK) nr. 2081/92 17. pantu reģistrē kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢN) vai aizsargātus cilmes vietu nosaukumus (ACN).
Lithuanian: Priede išvardyti pavadinimai įregistruojami kaip saugomos geografinės nuorodos (SGN) arba saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnio nuostatas.
Maltese: L-ismijiet imniżżla fl-Anness għandhom ikunu rreġistrati bħala indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (IĠP) jew denominazzjonijiet protetti ta' oriġini (DPO) skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
English: Names not included in the Annex which have been forwarded pursuant to Article 17 shall continue to be protected at national level until a decision has been reached on them.
French: Les dénominations ne figurant pas en annexe mais qui ont été communiquées au titre dudit article 17 restent protégées au niveau national jusqu'à ce qu'une décision à leur égard soit prise.
Portuguese: As denominações que não constam do anexo mas tenham sido comunicadas nos termos do mesmo artigo 17º mantêm-se protegidas ao nível nacional até que seja tomada uma decisão sobre as mesmas.
Czech: Názvy, které nejsou uvedeny v příloze, které byly zaslány podle článku 17, jsou nadále chráněny na vnitrostátní úrovni, dokud se v jejich případě nepřijme rozhodnutí.
Polish: Nazwy nie ujęte w Załączniku, które zostały przekazane zgodnie z art. 17, są nadal chronione na szczeblu krajowym do czasu podjęcia decyzji w ich sprawie.
Hungarian: A mellékletben nem szereplő, de a fent említett 17. cikknek megfelelően már továbbított elnevezések továbbra is nemzeti szintű oltalmat élveznek, amíg bejegyzésükről határozat nem születik.
Slovenian: Imena, ki niso navedena v Prilogi, a so v skladu s členom 17 že posredovana, so do odločitve o njihovi registraciji še vedno varovana na nacionalni ravni.
Romanian: Denumirile care nu figurează în anexă, dar care au fost comunicate în conformitate cu art. 17 menționat rămân protejate la nivel național până la luarea unei decizii în ceea ce le privește.
Bulgarian: Означенията, невключени в приложението, които са изпратени съгласно член 17, продължават да бъдат защитени на национално ниво до вземане на решение за тях.
Estonian: Lisaga hõlmamata nimesid, mis on edastatud vastavalt artiklile 17, kaitstakse jätkuvalt siseriiklikul tasandil, kuni nende suhtes otsusele jõutakse.
Latvian: Pielikumā neiekļautos nosaukumus, kas nosūtīti saskaņā ar 17. pantu, turpina aizsargāt valsts līmenī, līdz par tiem pieņem lēmumu.
Lithuanian: Pagal 17 straipsnio nuostatas pateikti pavadinimai, kurie nėra įtraukti į priede pateikiamą sąrašą, toliau saugomi nacionaliniu lygiu tol, kol dėl jų bus priimtas sprendimas.
Maltese: Ismijiet mhux inklużi fl-Anness li ntbagħtu skond l-Artikolu 17 għandhom jibqgħu protetti fuq livell nazzjonali sakemm tintlaħaq deċiżjoni fuqhom.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Czech: Článek 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum meta jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 June 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juin 1996.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 1996.
Czech: V Bruselu dne 12. června 1996.
Slovak: V Bruseli 12.06.1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. június 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. junija 1996
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 iunie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел, на 12 юни 1996 година.
Estonian: Brüssel, 12. juuni 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimtas Briuselyje, 1996 m. birželio 12 d.
Maltese: Magħmul Brussell, 12 ta' Ġunju 1996.
English: Fresh meat (and offal)
French: Viandes et abats frais
Portuguese: Carne (e miudezas) fresca
Czech: Čerstvé maso (a droby)
Slovak: Čerstvé mäso (a vnútornosti)
Polish: Mięso (i podroby) świeże
Hungarian: Friss hús és belsőség
Slovenian: Sveže meso (in drobovina):
Bulgarian: Прясно месо (и карантия)
Estonian: Värske liha (ja rups)
Latvian: Svaiga gaļa (un subprodukti)
Lithuanian: Šviežia mėsa (ir skerdienos dalys)
Maltese: Laħam frisk (u l-interjuri)
English: Cheeses
French: Fromages
Portuguese: Queijos
Czech: Sýry
Slovak: Syry
Polish: Sery
Hungarian: Sajtok
Bulgarian: Сирена
Estonian: Juustud
Latvian: Sieri
Lithuanian: Sūriai
Maltese: Ġobnijiet
English: Other Annex II products
French: AUTRES PRODUITS DE L'ANNEXE II
Portuguese: OUTROS PRODUTOS DO ANEXO II
Slovak: Iné výrobky z prílohy II
Polish: Inne produkty z załącznika II
Hungarian: A II. melléklet egyéb termékei
Bulgarian: Други продукти от АНЕКС ІІ
Estonian: Muud II lisa tooted
Latvian: Citi II pielikumā minēti produkti
Lithuanian: Kiti II priede nurodyti produktai
Maltese: PRODOTTI OĦRA TA' L-ANNESS II
English: Ciders
French: Cidres
Portuguese: Sidra
Slovak: Jablčné vína a mušty
Polish: Cider
Hungarian: Almabor
Bulgarian: Ябълкови вина
Estonian: Siidrid
Latvian: Sidri
Lithuanian: Sidras
Maltese: Iċ-Ċidru
English: Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
French: Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie
Portuguese: Produtos da panificação, pastelaria, confeitaria, indústria de bolachas e biscoitos
Slovak: Chlieb, pečivo, koláče, cukrovinky, keksy a iné pekárenské výrobky
Polish: Pieczywo, ciasta i wyroby ciastkarskie
Hungarian: Kenyerek, péksütemények, finom pékáruk, cukrászsütemények és édesipari lisztes készítmények
Romanian: Produse de brutărie, patiserie, cofetărie și biscuiți
Bulgarian: Хляб, пасти, торти, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други хлебни изделия
Estonian: Leib, küpsetised, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Latvian: Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi miltu izstrādājumi
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, tortai, saldainiai, sausainiai ir kiti kepyklų gaminiai
Maltese: Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u affarijiet oħra tal-forn
English: Essential oils
French: Huiles essentielles
Portuguese: Óleos essenciais
Czech: Vonné silice
Slovak: Éterické oleje
Polish: Olejki eteryczne
Hungarian: Illóolajok
Romanian: Uleiuri esențiale
Bulgarian: Етерични масла
Estonian: Eeterlikud õlid
Latvian: Ēteriskās eļļas
Lithuanian: Eterinis aliejus
Maltese: Żjut essenzjali
English: Beer
French: Bières
Czech: Pivo
Slovak: Pivo
Polish: Piwo
Hungarian: Sör
Bulgarian: Бира
Estonian: Õlu
Latvian: Alus
Lithuanian: Alus
Maltese: Birra
English: LUXEMBOURG - Beurre rose de marque nationale grand-duché de Luxembourg (PDO)
Polish: LUKSEMBURG - Beurre rose de marque nationale Grand-Duché de Luxembourg (PDO)
Hungarian: LUXEMBURG - Beurre rose de marque nationale grand-duché de Luxembourg (OEM)
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Polish: ZAŁĄCZNIK
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Portuguese: ESPANHA
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA:
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: FRANCE
French: FRANCE
Portuguese: FRANÇA
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: ITALY
French: ITALIE
Portuguese: ITÁLIA
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Bulgarian: ХОЛАНДИЯ
Estonian: HOLLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: OLANDIJA
Maltese: L-OLANDA
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
Portuguese: ÁUSTRIA
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
Portuguese: PORTUGAL
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: IL-PORTUGALL
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
Portuguese: REINO UNIDO
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: DIDŽIOJI BRITANIJA
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: Natural mineral waters and spring waters
French: Eaux minérales naturelles et eaux de source
Portuguese: Águas minerais naturais e águas termais
Slovak: Prírodné minerálne a pramenité vody
Polish: Naturalna woda mineralna i źródlana
Hungarian: Természetes ásványvizek és forrásvizek
Bulgarian: Натурални минерални води и изворни води
Estonian: Looduslik mineraalvesi ja allikavesi
Latvian: Dabīgie minerālūdeņi un avotu ūdeņi
Lithuanian: Natūralus mineralinis vanduo ir šaltinių vanduo
Maltese: Ilmijiet minerali naturali u ilmijiet tan-nixxiegħa
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
Portuguese: ALEMANHA
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: GREECE
French: GRÈCE
Portuguese: GRÉCIA
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA
English: Carne de Ávila (PGI)
French: Carne de Ávila (IGP)
Slovak: Carne de Ávila (CHZO)
Polish: Carne de Ávila (PGI)
Hungarian: Carne de Ávila (OFJ)
Bulgarian: Carne de Avila (ЗГУ)
Latvian: Carne de Įvila (AĢN)
Lithuanian: Carne de Ávila (SGN)
Maltese: Carne de Ávila (PGI)
English: Carne de Morucha de Salamanca (PGI)
French: Carne de Morucha de Salamanca (IGP)
Slovak: Carne de Morucha de Salamanca (CHZO)
Polish: Carne de Morucha de Salamanca (PGI)
Hungarian: Carne de Morucha de Salamanca (OFJ)
Bulgarian: Carne de Morucha de Salamanca (ЗГУ)
Latvian: Carne de Morucha de Salamanca (AĢN)
Lithuanian: Carne de Morucha de Salamanca (SGN)
Maltese: Carne de Morucha de Salamanca (PGI)
English: Pollo y Capón del Prat (PGI)
French: Pollo y Capón del Prat (IGP)
Slovak: Pollo y Capón del Prat (CHZO)
Polish: Pollo y Capón del Prat (PGI)
Hungarian: Pollo y Capón del Prat (OFJ)
Bulgarian: Pollo y Capon del Prat (ЗГУ)
Latvian: Pollo y Capón del Prat (AĢN)
Lithuanian: Pollo y Capn del Prat (SGN)
Maltese: Pollo y Capón del Prat (PGI)
English: Ternasco de Aragón (PGI)
French: Ternasco de Aragón (IGP)
Slovak: Ternasco de Aragón (CHZO)
Polish: Ternasco de Aragón (PGI)
Hungarian: Ternasco de Aragón (OFJ)
Bulgarian: Ternasco de Aragon (ЗГУ)
Latvian: Ternasco de Aragón (AĢN)
Lithuanian: Ternasco de Aragn (SGN)
Maltese: Ternasco de Aragón (PGI)
English: Agneau du Quercy (PGI)
French: Agneau du Quercy (IGP)
Slovak: Agneau du Quercy (CHZO)
Polish: Agneau du Quercy (PGI)
Hungarian: Agneau du Quercy (OFJ)
Bulgarian: Agneau du Quercy (ЗГУ)
Latvian: Agneau du Quercy (AĢN)
Lithuanian: Agneau de Quercy (SGN)
Maltese: Agneau du Quercy (PGI)
English: Boeuf de Chalosse (PGI)
French: Boeuf de Chalosse (IGP)
Slovak: Boeuf de Chalosse (CHZO)
Polish: Boeuf de Chalosse (PGI)
Hungarian: Buf de Chalosse (OFJ)
Bulgarian: Boeuf de Chalosse (ЗГУ)
Latvian: Boeuf de Chalosse (AĢN)
Lithuanian: Boeuf de Chalosse (PGI)
Maltese: Boeuf de Chalosse (PGI)
English: Veau de l'Aveyron et du Ségala (PGI)
French: Veau de l'Aveyron et du Ségala (IGP)
Slovak: Veau de l'Aveyron et du Ségala (CHZO)
Polish: Veau de l'Aveyron et du Ségala (PGI)
Hungarian: Veau de l'Aveyron et du Ségala (OFJ)
Bulgarian: Veau de l'Aveyron et du Segala (ЗГУ)
Latvian: Veau de l'Aveyron et du Ségala (AĢN)
Lithuanian: Veau de l'Aveyron et du Ségala (SGN)
Maltese: Veau de l'Aveyron et du Ségala (PGI)
English: Dinde de Bresse (PDO)
French: Dinde de Bresse (AOP)
Slovak: Dinde de Bresse (CHOP)
Polish: Dinde de Bresse (PDO)
Hungarian: Dinde de Bresse (OFJ)
Bulgarian: Dinde de Bresse (ЗНП)
Latvian: Dinde de Bresse (ACN)
Lithuanian: -Dinde de Bresse (SKVN)
Maltese: Dinde de Bresse (PDO)
English: Volailles de Bresse (PDO)
French: Volailles de Bresse (AOP)
Slovak: Volailles de Bresse (CHOP)
Polish: Volailles de Bresse (PDO)
Hungarian: Volailles de Bresse (OFJ)
Bulgarian: Volailles de Bresse (ЗНП)
Latvian: Volailles de Bresse (ACN)
Lithuanian: Volailles de Bresse (SKVN)
Maltese: Volailles de Bresse (PDO)
English: Volailles de Houdan (PGI)
French: Volailles de Houdan (IGP)
Slovak: Volailles de Houdan (CHZO)
Polish: Volailles de Houdan (PGI)
Hungarian: Volailles de Houdan (OFJ)
Bulgarian: Volailles de Houdan (ЗГУ)
Latvian: Volailles de Houdan (AĢN)
Lithuanian: Volailles de Houdan (SGN)
Maltese: Volailles de Houdan (PGI)