English: The Commission shall determine, following the procedures set out in Article 17, the procedures, timetable and amounts for payments of interest-rate subsidies and guarantee premium subisidies.
French: La Commission détermine, selon la procédure prévue à l'article 17, les modalités, le calendrier et les montants des versements des bonifications d'intérêt ainsi que des subventions aux primes de garanties.
German: Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 17 die Verfahren, den Zeitplan und die Beträge der Zahlungen der Zinszuschüsse und der Beihilfen für Bürgschaftsprämien fest.
Spanish: La Comisión determinará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17, la forma, el calendario y los importes de los pagos de las bonificaciones de intereses, así como de las subvenciones a las primas de garantías.
Italian: La Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 17, le modalità il calendario e l'importo dei versamenti degli abbuoni di interessi nonché delle sovvenzioni ai premi di garanzia.
Portuguese: Nos termos do procedimento previsto nos termos do artigo 17º, a Comissão determinará as modalidades, o calendário e os montantes dos pagamentos das bonificações de juro, bem como das subvenções referentes aos prémios de garantias.
Danish: Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 17, hvordan, hvornår og med hvilke beløb rentegodtgørelsen og tilskud til garantipræmier skal udbetales.
Finnish: 7.Komissio määrittää 17 artiklassa esitetyn menettelyn mukaisesti korkohyvitystä sekä takuumaksutukia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, aikataulun ja maksettavat määrät.
Czech: Postupem podle článku 17 Komise určí postup, harmonogram a částky plateb úrokových příspěvků i příspěvků na záruky.
Slovak: Komisia stanoví, dodržiavajúc postupy uvedené v článku 17, postupy, časový rozvrh a čiastky platieb dotujúcich úrokové sadzby a záručnú istinu.
Polish: Komisja określa, postępując zgodnie z procedurą określoną w art. 17, procedury, harmonogram i kwoty płatności subwencji odsetek i subwencji od opłat przy udzielaniu gwarancji.
Hungarian: A Bizottság a 17. cikkben megállapított eljárásoknak megfelelően határozza meg a kamattámogatások és a garanciadíj-támogatások folyósítására vonatkozó eljárásokat, azok ütemezését és összegét.
Slovenian: Komisija po postopkih iz člena 17 določi postopke, časovni načrt in sredstva za plačila subvencij za obrestne mere in jamstvene premije.
Romanian: Comisia stabilește, în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 17, modalitățile, calendarul și cuantumurile plăților subvențiilor ratei dobânzii și garantează subvențiile primelor.
Bulgarian: Комисията определя съгласно процедурите, предвидени в член 17, процедурите, графика и размера на плащанията на субсидиите за лихвите, както и субсидиите за премиите за гаранции.
Estonian: Komisjon otsustab artiklis 17 sätestatud korras intressitoetuste ja laenutagatistoetuste maksmise korra, ajakava ja määra.
Latvian: Ievērojot 17. pantā izklāstītās procedūras, Komisija nosaka kārtību, grafiku un summas procentu likmju subsīdiju un garantiju prēmiju subsīdiju maksājumiem.
Lithuanian: Komisija 17 straipsnyje nustatyta tvarka nustato palūkanų normos subsidijų ir garantinių įmokų subsidijų tvarką, grafiką ir įmokų apimtį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddetermina, skond il-proċeduri spjegati fl-Artikolu 17, il-proċeduri, l-iskeda ta' żmien u l-ammonti għall-pagamenti jew is-sussidji fuq ir-rati ta' l-interessi u tiggarantixxi s-sussidji tal-premiums.