English: 'preceding quarter` means the three-month reference period from July to September, October to December, January to March or April to June, as the case may be;
French: «trimestre précédent»: la période de référence de trois mois selon le cas: juillet à septembre; octobre à décembre; janvier à mars et avril à juin;
Spanish: el período de referencia de tres meses, según el caso: julio-septiembre, octubre-diciembre, enero-marzo y abril-junio; c) campaña de producción anterior:
Italian: per trimestre precedente si intende il periodo di riferimento di tre mesi, ossia a seconda dei casi, luglio-settembre, ottobre-dicembre, gennaio-marzo, aprile-giugno;
Dutch: de referentieperiode van drie maanden die naar gelang van het geval loopt van juli tot en met september, van oktober tot en met december, van januari tot en met maart en van april tot en met juni; c) voorafgaande productiecampagne:
Swedish: den tre månader långa referensperioden juli-september, oktober-december, januari-mars eller april-juni, allt efter vad som är aktuellt, c) närmast föregående produktionsår:
Finnish: `edellisellä vuosineljänneksellä` kolmen kuukauden pituista viiteajanjaksoa, joka käsittää tapauksen mukaan heinä-syyskuun, loka-joulukuun, tammi-maaliskuun tai huhti-kesäkuun;
Czech: "předcházejícím čtvrtletím" tříměsíční referenční období, buď od července do září, nebo od října do prosince, nebo od ledna do března, nebo od dubna do června;
Slovak: "predchádzajúci štvrťrok" znamená príslušné trojmesačné obdobie podľa okolností od júla do septembra, od októbra do decembra, od januára do marca alebo od apríla do júna;
Polish: "poprzedni kwartał" oznacza trzymiesięczny okres odniesienia od lipca do września, od października do grudnia, od stycznia do marca lub od kwietnia do czerwca, w zależności od przypadku;
Hungarian: "előző negyedév" a júliustól szeptemberig, októbertől decemberig, januártól márciusig vagy áprilistól júniusig tartó, az esetnek megfelelő három hónapos referencia-időszak;
Slovenian: "prejšnje četrtletje" pomeni trimesečno referenčno obdobje od julija do septembra, od oktobra do decembra, od januarja do marca ali od aprila do junija;
Romanian: „trimestru precedent” reprezintă perioada de referință de trei luni, respectiv: din iulie până în septembrie; din octombrie până în decembrie; din ianuarie până în martie și din aprilie până în iunie;
Bulgarian: “предходно тримесечие” означава тримесечен референтен период от юли до септември, от октомври до декември, от януари до март или от април до юни, в зависимост от случая;
Estonian: eelmine kvartal - kolmekuuline võrdlusperiood vastavalt vajadusele juulist septembrini, oktoobrist detsembrini, jaanuarist märtsini või aprillist juunini;
Latvian: "iepriekšējais ceturksnis" nozīmē triju mēnešu pārskata periodu no jūlija līdz septembrim, no oktobra līdz decembrim, no janvāra līdz martam, no aprīļa līdz jūnijam, atbilstīgi katram gadījumam;
Lithuanian: "ankstesnis ketvirtis" - tai trijų mėnesių atsiskaitymo laikotarpis nuo liepos iki rugsėjo, nuo spalio iki gruodžio, nuo sausio iki kovo arba nuo balandžio iki birželio, priklausomai nuo atvejo;
Maltese: ‘il-kwart tas-sena ta’ qabel’ ifisser il-perjodu ta’ referenza ta’ tlett xhur minn Lulju sa Settembru, minn Ottubru sa Diċembru, minn Jannar sa Mrazu jew minn April sa Ġunju, skond il-każ;