English: satisfy the requirements of Annex I, Chapters V and VII, point 66 first, second and fourth paragraphs and point 67 of Chapter XIV and point 69 of Chapter XV, with the exception of the requirements relating to imported fresh meat, and points 71, 72 and 73;
French: satisfaire aux exigences de l'annexe I chapitres V et VII, chapitre XIV point 66 premier, deuxième et quatrième alinéas, chapitre XIV point 67, chapitre XV point 69, à l'exception des exigences relatives aux viandes fraîches importées, et chapitre XV points 71, 72 et 73;
German: müssen die Anforderungen von Anhang I Kapitel V und VII, von Kapitel XIV Nummer 66 Absätze 1, 2 und 4 und Nummer 67 sowie von Kapitel XV Nummer 69 - mit Ausnahme der Anforderungen bezüglich eingeführtem Frischfleisch - und der Nummern 71, 72 und 73 einhalten;
Spanish: cumplir los requisitos de los capítulos V y VII del Anexo I, de los párrafos primero, segundo y cuarto del punto 66 y del punto 67 del capítulo XIV del Anexo I, así como los del punto 69, excepto los requisitos relativos a la carne fresca importada y de los puntos 71, 72 y 73 del mismo capítulo XV,
Italian: soddisfare i requisiti di cui all'allegato I, capitoli V e VII, capitolo XIV, punto 66, primo, secondo e quarto comma e del punto 67 e del capitolo XV, punto 69, eccettuati i requisiti relativi alle carni fresche importate, e dei punti 71, 72 e 73;
Portuguese: preencher os requisitos dos capítulos V e VII, do primeiro, segundo e quarto parágrafos do ponto 66 e do ponto 67 do capítulo XIV e do ponto 69 do capítulo XV, com excepção dos requisitos relativos às carnes frescas importadas, e dos pontos 71, 72 e 73,
Danish: skal opfylde kravene i bilag I, kapitel V og VII, kapitel XIV, punkt 66, første, andet og fjerde afsnit, og punkt 67, kapitel XV, punkt 69, med undtagelse af kravene til importeret fersk kød, og punkt 71, 72 og 73
Swedish: skall uppfylla kraven i kapitlen V och VII, kapitel XIV punkt 66 första, andra och fjärde styckena och punkt 67, kapitel XV punkt 69, med undantag för de krav som gäller importerat färskt kött, samt punkterna 71-73 i bilaga I,
Finnish: on täytettävä liitteessä I olevien V ja VII luvun, XIV luvun 66 kohdan ensimmäisen, toisen ja neljännen alakohdan, ja 67 kohdan sekä XV luvun 69 kohdan, lukuun ottamatta tuoretta tuontilihaa koskevia vaatimuksia, sekä 71, 72 ja 73 kohdan vaatimukset,
Greek: να τηρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος I κεφάλαια V και VII κεφάλαιο XIV σημείο 66 πρώτο, δεύτερο και τέταρτο εδάφιο και σημείο 67 και κεφάλαιο XV σημείο 69, πλην των απαιτήσεων που αφορούν τα εισαγόμενα νωπά κρέατα και σημεία 71, 72 και 73,
Czech: odpovídat požadavkům prvního, druhého a čtvrtého odstavce bodu 66, kapitol V a VII přílohy I a bodu 67 kapitoly XIV a bodu 69 kapitoly XV s výjimkou požadavků vztahujících se na dovezené čerstvé maso a bodů 71, 72 a 73 kapitoly XV;
Slovak: spĺňať požiadavky prílohy I kapitoly V a VII bod 66 prvý druhý a štvrtý odsek a bod 67 kapitoly VIV a bod 69 kapitoly XV s výnimkou požiadaviek týkajúcich sa dovážaného čerstvého mäsa a body 71, 72 a 73;
Polish: spełniać wymagania określone w załączniku I rozdział V i VII pkt 66 akapit pierwszy, drugi i czwarty, rozdział XIV pkt 67 i rozdział XV pkt 69, z wyjątkiem wymagań odnoszących się do przywożonego mięsa świeżego, oraz pkt 71, 72, 73;
Hungarian: meg kell felelniük az I. melléklet V. és VII. fejezete 66. pontjának első, második és negyedik bekezdéseinek, továbbá a XIV. fejezet 67. pontjának és a XV. fejezet 69. pontjának - az importált friss húsra vonatkozó követelmények kivételével - valamint a 71., 72. és 73. pontjának;
Slovenian: izpolnjevati pogoje iz Priloge I, poglavij V in VII, točke 66, prvega, drugega in četrtega odstavka, točke 67 poglavja XIV in točke 69 poglavja XV, z izjemo zahtev, ki se nanašajo na uvoženo sveže meso, ter točk 71, 72 in 73;
Estonian: vastama I lisa V ja VII peatüki, XIV peatüki punkti 66 esimese, teise ja neljanda lõigu ja punkti 67 ning XV peatüki punkti 69 nõuetele, välja arvatud imporditud värsket liha käsitlevad nõuded ning punktid 71, 72 ja 73;
Latvian: atbilst I pielikuma V un VII nodaļas prasībām, XIV nodaļas 66. punkta pirmās, otrās un ceturtās daļas un 67. punkta prasībām, XV nodaļas 69. punkta prasībām, izņemot prasības, kas attiecas uz ievestu svaigu gaļu, un XV nodaļas 71., 72. un 73. punkta prasībām; šie punkti un nodaļas ir pārbaudīti pēc franču teksta;
Lithuanian: atitikti reikalavimus, nurodytus I priedo V ir VII skyriuose, XIV skyriaus 66 poskyrio pirmojoje, antrojoje ir ketvirtojoje pastraipose, XIV skyriaus 67 poskyryje bei XV skyriaus 69 poskyryje, išskyrus reikalavimus, keliamus importuojamai šviežiai mėsai, ir 71, 72 ir 73 punktuose;
Maltese: jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' l-Anness I, Kapitoli V u VII, punt 66 l-ewwel, it-tieni u r-raba' subparagrafi u l-punt 67 tal-Kapitolu XIV u l-punt 69 tal-Kapitolu XV, bl-eċċezzjoni tar-rekwiżiti li għandhom x'jaqsmu ma' laħam frisk impurtat, u l-punti 71, 72 u 73;