English: There the application is withdrawn or restricted within the period specified in the second sentence of paragraph 1 or within any extension of that period granted under paragraph 2, the Office shall inform the opposing party accordingly and shall refund the opposition fee.
French: Si la demande est retirée ou limitée dans le délai prescrit au paragraphe 1 seconde phrase ou dans le délai prorogé conformément au paragraphe 2, l'Office en informe l'opposant et lui rembourse la taxe d'opposition.
German: Wird die Anmeldung innerhalb der in Absatz 1 Satz 2 genannten Frist oder der gemäß Absatz 2 verlängerten Frist zurückgenommen oder eingeschränkt, so teilt das Amt dies dem Widersprechenden mit und erstattet ihm die Widerspruchsgebühr.
Spanish: En el caso de que se retire o se limite la solicitud dentro del plazo fijado en la segunda frase del apartado 1 o durante la eventual prórroga de tal plazo concedida en aplicación de lo dispuesto en el apartado 2, la Oficina informará de ello a la parte que presente oposición y reembolsará la tasa de oposición.
Italian: Se la domanda viene ritirata o limitata entro il termine di cui al paragrafo 1, seconda frase, o nel corso della proroga di tale termine, concessa a norma del paragrafo 2, l'Ufficio informa l'opponente e gli restituisce la tassa d'opposizione.
Portuguese: Se o pedido for retirado ou limitado dentro do prazo previsto no segundo trecho do nº 1, ou dentro do período de prorrogação desse prazo concedido nos termos do nº 2, o Instituto informará o opositor desse facto e restituirá a taxa de oposição.
Dutch: Indien de aanvrage binnen de in lid 1, tweede volzin, genoemde termijn of binnen een overeenkomstig lid 2 verlengde termijn wordt ingetrokken of beperkt, stelt het Bureau de opposant daarvan in kennis en betaalt het hem de oppositietaks terug.
Swedish: Då ansökan dras tillbaka eller begränsas inom den period som anges i punkt 1 andra meningen eller inom en sådan förlängning som beviljats enligt punkt 2, skall Byrån informera den invändande parten om detta och återbetala invändningsavgiften.
Czech: Je-li přihláška vzata zpět nebo omezena ve lhůtě uvedené v odstavci 1 druhé větě nebo v prodloužené lhůtě podle odstavce 2, informuje o tom úřad osobu, která podala námitky a vrátí jí poplatek za podání námitek.
Slovak: V prípade, že žiadosť je vzatá späť alebo obmedzená v lehote špecifikovanej v druhej vete odseku 1 alebo v rámci predĺženia tejto lehoty priznaného na základe odseku 2, úrad bude príslušným spôsobom informovať namietajúcu stranu a poplatok za podanie námietky bude vrátené.
Polish: Jeżeli wniosek zostaje wycofany lub ograniczony w terminie określonym w ust. 1 zdanie drugie lub w okresie udzielonego przedłużenia tego terminu zgodnie z ust. 2, Urząd powiadamia o tym stronę wnoszącą sprzeciw i zwraca jej opłatę za sprzeciw.
Slovenian: Če je prijava umaknjena ali omejena v roku, določenem v drugem stavku odstavka 1, oziroma v podaljšanem roku, odobrenem po odstavku 2, Urad o tem obvesti ugovarjajočo stranko in povrne pristojbino za ugovor.
Romanian: În cazul în care cererea este retrasă sau restrânsă în termenul prevăzut la alineatul (1) a doua teză sau în termenul prorogat în temeiul alineatului (2), Oficiul informează persoana care a formulat opoziția și îi restituie taxa de opoziție.
Bulgarian: В случай, че заявката е оттеглена или редуцирана в предписания в параграф 1, второ изречение, срок или в удължения съгласно параграф 2 срок, Службата информира за това възразяващата страна и възстановява таксата за възражението.
Estonian: Kui taotlus on tagasi võetud või seda on piiratud lõike 1 teises lauses nimetatud tähtaja jooksul või lõike 2 alusel pikendatud tähtaja jooksul, teavitab amet sellest vastulause esitajat ja tagastab vastulause esitamise lõivu.
Lithuanian: Jei per šios taisyklės 1 dalies antrajame sakinyje nurodytą terminą arba per to termino pagal šios taisyklės 2 dalį suteiktą pratęsimą paraiška atšaukiama arba sumažinamas joje nurodytų prekių ir paslaugų sąrašas, Tarnyba apie tai praneša protestą reiškiančiai šaliai ir grąžina jai protestavimo mokestį.
Maltese: Meta l-applikazzjoni tkun irtirata jew ristretta matul żmien speċifikat fit-tieni sentenza tal-paragrafu 1 jew matul kwalunkwe estensjoni ta' dak il-perjodu mogħtija taħt paragrafu 2, l-Uffiċċju għandu jinforma lill-parti li tkun qegħda topponi b'dan u għandu jħallas lura l-miżata ta' oppożizzjoni.