English: whereas according to the case-law of the Court, notably as established in its judgment of 20 June 1991 in Case C-248/89 Cargill v. Commission ECR I, p. 2987, the withdrawal of an unlawful act is admissible only if it takes place within a reasonable period and sufficient account is taken of the legitimate expectations engendered by its adoption;
French: que, selon la jurisprudence consacrée de la Cour, telle que définie notamment dans son arrêt C-248/89 du 20 juin 1991, Cargill contre Commission (Recueil, page I-2987), le retrait d'un acte illégal n'est admissible que s'il intervient dans un délai raisonnable et que s'il est suffisamment tenu compte de la confiance légitime que son adoption a pu faire naître;
Portuguese: que, de acordo com a jurisprudência assente pelo Tribunal, tal como estabelecido, nomeadamente, no seu acórdão de 20 de Junho de 1991, Cargill/Comissão, C-248/89, Colectânea p. I-2987, a revogação de um acto ilegal só é admissível se ocorrer num prazo razoável e se se respeitar a confiança legítima decorrente da sua adopção;
Czech: že podle judikatury Soudního dvora, zejména jak je stanoveno v jeho rozsudku ze dne 20. června 1991 ve věci C-248/89 (Cargill proti Komisi), Sb. rozh. ESD 1991, s. I-2987, je zrušení protiprávního aktu přípustné pouze tehdy, dojde-li k němu v přiměřené lhůtě a jestliže dostatečně zohledňuje oprávněná očekávání adresáta právního aktu vzniklá jeho vydáním;
Slovak: keďže podľa judikatúry Súdneho dvora, najmä ako je stanovené v jeho rozsudku z 20. júna 1991 v právnej veci C-248/89 Cargill proti Komisii, Zb. rozh. ESD I, s. 2987, je zrušenie protiprávneho aktu prípustné iba vtedy, ak dôjde k nemu v primeranej lehote a ak dostatočne zohľadňuje oprávnené očakávania adresáta právneho aktu vzniknuté jeho vydaním;
Polish: zgodnie z orzecznictwem Trybunału, w szczególności zawartym w jego orzeczeniu z dnia 20 czerwca 1991 r. w sprawie C-248/89 Cargill przeciwko Komisji Zb. Orz. I, str. 2987, uchylenie aktu niezgodnego z prawem jest dopuszczalne jedynie wówczas, gdy ma to miejsce w rozsądnym terminie i gdy w wystarczającym zakresie bierze się pod uwagę uzasadnione oczekiwania wywołane jego przyjęciem;
Hungarian: mivel a Bíróság joggyakorlatának megfelelően, különösen a Cargill kontra Bizottság C-248/89 sz. ügyben 1991. június 20-án hozott ítéletében – EBHT I., 2987. o. – megállapítottaknak megfelelően, egy jogellenes jogszabály visszavonása csak akkor fogadható el, ha az ésszerű határidőn belül történik, és ha az elfogadásával létrejött jogos elvárásokat megfelelően figyelembe veszik;
Slovenian: ker je glede na sodno prakso Sodišča, zlasti kot je ugotovljeno v njegovi sodbi z dne 20. junija 1991 v sodnem primeru C-248/89, Cargill v. Commission ECR I, str. 2987, odprava nezakonitega akta dopustna samo, če se opravi v razumnem roku in če se zadostno upoštevajo legitimna pričakovanja, ki izhajajo iz njegovega sprejetja;
Romanian: întrucât, în conformitate cu jurisprudența Curții, în special astfel cum a fost stabilită prin hotărârea sa din cauza C-248/89 din 20 iunie 1991, Cargill c. Commission (Culegere, p. I -2987), retragerea unui act ilegal este admisibilă numai dacă este efectuată într-un termen rezonabil și dacă se ia suficient în considerare încrederea legitimă care ar fi putut fi generată prin adoptarea lui;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно съдебната практика на Съда, по-специално неговото решение от 20 юни 1991 г. по дело С-248/89 Cargill срещу Комисията ECR І, стр. 2987, отменянето на незаконен акт е допустимо единствено ако то се извърши в разумни срокове и се вземат под внимание основателните предвиждания, които неговото приемане би породило;
Estonian: Euroopa Kohtu pretsedendiõiguse kohaselt, nagu on eelkõige määratletud Euroopa Kohtu 20. juuni 1991. aasta otsuses kohtuasjas C-248/89: Cargill v komisjon, ECR I, lk 2987, on ebaseadusliku akti kehtetuks tunnistamine võimalik ainult siis, kui see toimub mõistliku tähtaja jooksul ja kui on piisavalt arvesse võetud selle vastuvõtmisest tekkinud õiguspäraseid ootusi;
Latvian: tā kā saskaņā ar Tiesas praksi, jo īpaši, kā noteikts tās 1991. gada 20. jūnija spriedumā lietā C–248/89 Cargill v. Commission (Eiropas Kopienu Tiesas prakses apkopojums, I sējums, 2987. lpp.), nelikumīgas darbības atsaukšana ir pieļaujama tikai tad, ja tā notiek pieņemamā termiņā un ja pietiekami ņem vērā tiesisko paļāvību, ko var negatīvi ietekmēt atsaukšanas pieņemšana;
Lithuanian: kadangi Teismo precedentų teisėje būtent kaip nustatyta Teismo 1991 m. birželio 20 d. bylos C-248/89 Cargill prieš Komisiją sprendime ECR I, p. 2987, neteisėto akto atšaukimas yra priimtinas tik tada, kai jis daromas deramu laiku ir pakankamai atsižvelgiant į teisėtus lūkesčius, atsiradusius jį priimant;