English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2230/95 of 21 September 1995 amending Regulation (EC) No 933/94 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member States for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2230/95 DE LA COMMISSION du 21 septembre 1995 modifiant le règlement (CE) n° 933/94 établissant la liste de substances actives des produits phytopharmaceutiques et désignant les États membres rapporteurs pour l'application du règlement (CEE) n° 3600/92
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2230/95 ze dne 21. září 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 933/94, kterým se stanoví účinné látky přípravků na ochranu rostlin a jmenují členské státy zpravodajové pro provádění nařízení Komise (EHS) č. 3600/92
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2230/95 z 21. septembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 933/94 stanovujúce účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a ktoré určuje členské štáty spravodajcov na implementáciu nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2230/95 z dnia 21 września 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 933/94 określające substancje czynne wchodzące w skład środków ochrony roślin i wyznaczające Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przy wykonywaniu rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3600/92
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2230/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 21.) a növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a referens tagállamoknak a 3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtására történő kijelöléséről szóló 933/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2230/95 z dne 21. septembra 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 933/94 o določitvi aktivnih snovi fitofarmacevtskih sredstev in imenovanju držav članic poročevalk za izvajanje Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2230/95 AL COMISIEI din 21 septembrie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 933/94 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2230/95 НА КОМИСИЯТА от 21 септември 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 933/94 относно съставяне на списъка на активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2230/95, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 933/94, millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 rakendamiseks 21. september 1995
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2230/95 (1995. gada 21. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 993/94, ar kuru nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 īstenošanai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2230/95 1995 m. rugsėjo 21 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 933/94 dėl augalų apsaugos priemonių veikliųjų medžiagų nustatymo ir valstybių narių pranešėjų apie Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 įgyvendinimą paskyrimo
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2230/95 tal-21 ta' Settembru 1995 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 933/94 li jistipula s-sustanzi attivi ta' prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti jinnomina l-Istati Membri li għandhom jirraportaw dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92