English: Specify provisions relating to 'operating state`, maintenance, repair and warnings, in so far as is relevant for maintaining fitness of the product(s) for the intended use when incorporated in the the works.
French: Préciser les dispositions relatives à l'«état de fonctionnement», à l'entretien, aux réparations et aux avertissements dans la mesure où elles influent sur l'aptitude du ou des produits à l'utilisation prévue lorsqu'ils sont incorporés dans les ouvrages.
Portuguese: Referir as disposições respeitantes à utilização, à manutenção e à reparação do(s) produto(s), bem como eventuais advertências, na medida em que tal seja pertinente para manter a adequação do(s) produto(s) à sua utilização prevista, quando incorporado(s) nas obras.
Czech: Uvedou se opatření týkající se "provozního stavu", údržby, oprav a varování, pokud jsou důležitá pro udržení vhodnosti výrobku (výrobků) pro určené použití při zabudování do stavby.
Slovak: Uveďte ustanovenia, ktoré súvisia s "prevádzkovým stavom", údržbou a varovaním do takej miery, ako je to potrebné na dosiahnutie spôsobilosti výrobku (výrobkov) na plánované použitie pri zabudovaní do stavieb.
Polish: Wymienić warunki odnoszące się do obsługi, konserwacji, naprawy i ostrzeżeń, o ile są one istotne dla przydatności konserwacyjnych wyrobu(-ów) do zamierzonego zastosowania, gdy jest on wbudowany w obiekt.
Hungarian: Adja meg az "üzemi állapot"-ra, a karbantartásra, javításra és figyelmeztetésekre vonatkozó követelményeket az üzembe helyezés idejére, amennyiben azok a termék(ek) tervezett használatára vonatkozó alkalmasság megőrzését szolgálják.
Slovenian: Navedite določbe v zvezi z "operativnim stanjem", vzdrževanjem, popravili in opozorili, če je to pomembno za vzdrževanje ustreznosti proizvoda(-ov) za predvideno uporabo pri vključitvi v konstrukcijo.
Romanian: Se specifică dispozițiile referitoare la „starea de funcționare”, întreținere, reparație și avertizări, în măsura în care sunt importante pentru menținerea conformității produsului (produselor) cu utilizarea proiectată atunci când este (sunt) încorporat(e) în lucrări.
Bulgarian: Уточняват се разпоредбите, отнасящи се до „експлоатационно състояние”, поддръжка, ремонт и предупреждения, във връзка с поддържането на експлоатационна годност на продукта за предназначената употреба при влагане в строежите.
Estonian: Esitatakse eeskirjad seoses “tööseisundi”, tehnohoolduse, remondi ja hoiatuste süsteemiga, niivõrd kui see on vajalik, et säilitada toote (toodete) sobivus kavandatud kasutusega, kui toode (tooted) on ehitisse paigaldatud.
Latvian: Nosaka noteikumus, kas attiecas uz "ekspluatācijas stāvokli", apkopi, remontu un brīdinājumiem, ciktāl tie attiecīgi nodrošina materiāla(-u) piemērotību paredzētajam pielietojumam, iekļaujot to(-os) būvdarbos.
Lithuanian: Pateikiamos nuostatos, susijusios su "veikimo būsena", priežiūra, remontu ir įspėjimais, jeigu jie užtikrina produkto (-ų) tinkamumą naudoti, kai produktas (-ai) naudojamas (-i) darbams atlikti.
Maltese: Uri d-disposizzjonijiet dwar l-‘istat operattiv’, manutanzjoni, tiswija u twissijiet, sa fejn ikun rilevanti biex il-prodottt jinżamm tajjeb għall-użu li għalih ikun maħsub meta jkun inkorporat fix-xogħlijiet.