English: The Directives of 2 February 1959, the Directive of 5 March 1962, Directives 66/45/Euratom, 76/579/Euratom, 79/343/Euratom, 80/836/Euratom and 84/467/Euratom shall be repealed with effect from 13 May 2000.
French: Les directives du 2 février 1959, la directive du 5 mars 1962, la directive 66/45/Euratom, la directive 76/579/Euratom, la directive 79/343/Euratom, la directive 80/836/Euratom et la directive 84/467/Euratom sont abrogées avec effet au 13 mai 2000.
German: Die Richtlinien vom 2. Februar 1959, die Richtlinie vom 5. März 1962, die Richtlinie 66/45/Euratom, die Richtlinie 76/579/Euratom, die Richtlinie 79/343/Euratom, die Richtlinie 80/836/Euratom und die Richtlinie 84/467/Euratom werden mit Wirkung vom 13. Mai 2000 aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Directivas de 2 de febrero de 1959, la Directiva de 5 de marzo de 1962 y las Directivas 66/45/Euratom, 76/579/Euratom, 80/836/Euratom y 84/467/Euratom con efecto a partir del 13 de mayo de 2000.
Italian: Le direttive del 2 febbraio 1959, la direttiva del 5 marzo 1962, la direttiva 66/45/Euratom, la direttiva 76/579/Euratom, la direttiva 79/343/Euratom, la direttiva 80/836/Euratom e la direttiva 84/467/Euratom sono abrogate con effetto dal 13 maggio 2000.
Portuguese: São revogadas as Directivas de 2 de Fevereiro de 1959, a Directiva de 5 de Março de 1962, a Directiva 66/45/Euratom, a Directiva 76/579/Euratom, a Directiva 79/343/Euratom, a Directiva 80/836/Euratom e a Directiva 84/467/Euratom, com efeitos a partir da 13 de Maio de 2000.
Dutch: De richtlijnen van 2 februari 1959, de richtlijn van 5 maart 1962, Richtlijn 66/45/Euratom, Richtlijn 76/579/Euratom, Richtlijn 79/343/Euratom, Richtlijn 80/836/Euratom en Richtlijn 84/467/Euratom worden met ingang van 13 mei 2000 ingetrokken.
Danish: Direktiverne af 2. februar 1959, direktiv af 5. marts 1962, direktiv 66/45/Euratom, direktiv 76/579/Euratom, direktiv 79/343/Euratom, direktiv 80/836/Euratom og direktiv 84/467/Euratom ophæves med virkning fra den 13. maj 2000.
Swedish: Direktiven av den 2 februari 1959, direktivet av den 5 mars 1962, direktiv 66/45/Euratom, direktiv 76/579/Euratom, direktiv 79/343/Euratom, direktiv 80/836/Euratom och direktiv 84/467/Euratom upphävs med verkan från och med den 13 maj 2000.
Finnish: Kumotaan direktiivi 2 päivältä helmikuuta 1959, direktiivi 5 päivältä maaliskuuta 1962, direktiivi 66/45/Euratom, direktiivi 76/579/Euratom, direktiivi 79/343/Euratom, direktiivi 80/836/Euratom ja direktiivi 84/467/Euratom 13 päivästä toukokuuta 2000 lähtien.
Czech: Směrnice ze dne 2. února 1959, směrnice ze dne 5. března 1962, směrnice 66/45/Euratom, směrnice 76/579/Euratom, směrnice 79/343/Euratom, směrnice 80/836/Euratom a směrnice 84/467/Euratom se zrušují s účinností ode dne 13. května 2000.
Slovak: S účinnosťou od 13. mája 2000 sa rušia smernice z 2. februára 1959, smernica z 5. marca 1962, smernice č. 66/45/Euratom, 76/579/Euratom, 79/343/Euratom, 80/836/Euratom a 84/467/Euratom.
Polish: Uchyla się dyrektywy z dnia 2 lutego 1959 r., dyrektywę z dnia 5 marca 1962 r., dyrektywy 66/45/Euroatom, 76/579/Euratom, 79/343/Euratom, 80/836/Euratom i 84/467/Euratom z mocą od dnia 13 maja 2000 r.
Hungarian: Az 1959. február 2-i irányelvek, az 1962. március 5-i irányelv, a 66/45/Euratom, a 76/579/Euratom, a 79/343/Euratom, 80/836/Euratom, valamint a 84/467/Euratom irányelvek 2000. május 13-tól hatályukat vesztik.
Slovenian: Direktive z dne 2. februarja 1959, Direktiva z dne 5. marca 1962 ter Direktive 66/45/Euratom, 76/579/Euratom, 79/343/Euratom, 80/836/Euratom in 84/467/Euratom se s 13. majem 2000 razveljavijo.
Bulgarian: Директивите от 2 февруари 1959 г., Директивата от 5 март 1962 г., Директиви 66/45/Евратом, 76/579/ Евратом, 80/836/ Евратом и 84/467/ Евратом се отменят, считано от 13 май 2000 г.
Estonian: veebruari 1959. aasta direktiiv, 5. märtsi 1962. aasta direktiiv, direktiiv 66/45/Euratom, direktiiv 76/579/Euratom, direktiiv 79/343/Euratom, direktiiv 80/836/Euratom ja direktiiv 84/467/Euratom tunnistatakse kehtetuks alates 13. maist 2000.
Latvian: Ar 2000. gada 13. maiju ir atcelta 1959. gada 2. februāra Direktīva, 1962. gada 5. marta Direktīva, Direktīva 66/45/Euratom, Direktīva 76/579/Euratom, Direktīva 79/343/Euratom, Direktīva 80/836/Euratom un Direktīva 84/467/Euratom.
Lithuanian: 1959 m. vasario 2 d. direktyvos, 1962 m. kovo 5 d. direktyva, Direktyvos 66/45/Euratomas, 76/579/Euratomas, 79/343/Euratomas, 80/836/Euratomas ir 84/467/Euratomas panaikinamos nuo 2000 m. gegužės 13 d.
Maltese: Id-Direttivi ta' 2 ta' Frar 1959, id-Direttiva tal-5 ta' Marzu 1962, id-Direttivi 66/45/Euratom, 76/579/Euratom, 79/343/Euratom, 80/836/Euratom and 84/467/Euratom għandhom jitħassru b'seħħ mit-13 ta' Mejju 2000.