English: Whereas in order to facilitate the application of the provisions in this matter it is advisable to replace Commission Regulation (EEC) No 2776/88 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 775/90 (8), with a new Regulation;
French: considérant qu'il convient, pour faciliter l'utilisation des dispositions en la matière, de remplacer le règlement (CEE) n° 2776/88 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 775/90 (8), par un nouveau règlement;
Italian: considerando che è opportuno, per facilitare l'utilizzo delle disposizioni in materia, di sostituire il regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 775/90 (8) con un nuovo regolamento;
Portuguese: Considerando que, para facilitar a utilização das disposições na matéria, é conveniente substituir o Regulamento (CEE) nº 2776/88 da Comissão (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 775/90 (8), por um novo regulamento;
Dutch: Overwegende dat het volstaat, om de toepassing van de beschikkingen in deze materie te vergemakkelijken, Verordening (EEG) nr. 2776/88 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 775/90 (8), te vervangen door een nieuwe verordening;
Danish: for at gøre det lettere at anvende bestemmelserne, bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 2776/88 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 775/90 (8), ophæves;
Swedish: För att förenkla tillämpningen av dessa bestämmelser, bör kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 775/90 (8) ersättas av en ny förordning.
Finnish: asiaa koskevien säännösten käytön helpottamiseksi olisi korvattava komission asetus (ETY) N:o 2776/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 775/90 (8), uudella asetuksella, ja
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné nahradit nařízení Komise (EHS) č. 2776/887, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 775/908, novým nařízením, aby bylo usnadněno provádění příslušných ustanovení;
Slovak: keďže, s cieľom uľahčiť uplatňovanie ustanovení týkajúcich sa tejto záležitosti, je účelné a rozumné nahradiť nariadenie Komisie (EHS) č. 2776/88(1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 775/90(2), novým nariadením;
Polish: w celu uproszczenia stosowania przepisów w tym zakresie wskazane jest, aby rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2776/887, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 775/908 zastąpić przez nowe rozporządzenie;
Hungarian: mivel az e tárgyra vonatkozó rendelkezések alkalmazásának megkönnyítése céljából tanácsos a legutóbb a 775/90/EGK rendelettel7 módosított 2776/88/EGK8 bizottsági rendelet helyébe egy új rendeletet léptetni;
Slovenian: ker je zaradi lažje uporabe določb na tem področju zaželeno, da se Uredba Komisije (EGS) št. 2776/88 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 775/90 [8], nadomesti z novo uredbo;
Romanian: întrucât pentru a facilita aplicarea dispozițiilor în domeniu este recomandabil să se înlocuiască Regulamentul (CEE) nr. 2776/88 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 775/90, cu un nou regulament;
Bulgarian: като има предвид, че за да се улесни прилагането на разпоредбите в тази област е препоръчително Регламент (ЕИО) № 2776/88 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 775/90, да бъде заменен с нов;
Estonian: asjakohaste sätete kohaldamise hõlbustamiseks on soovitatav asendada komisjoni määrus (EMÜ) nr 2776/88 [7], viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 775/90 [8] uue määrusega;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu noteikumu piemērošanu šajā jautājumā, ir ieteicams aizstāt Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2776/887, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 775/908, ar jaunu regulu;
Lithuanian: kadangi siekiant palengvinti nuostatų šiuo klausimu taikymą, rekomenduojama Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2776/88([7]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 775/90([8]) pakeisti nauju reglamentu;
Maltese: Billi sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet f'din il-materja huwa tal-parir li jinbidel b'Regolament ġdid ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2776/88 ([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEEC) Nru 775/90 ([8]);