FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 212280 Tank-containers intended for the carriage of substances of Class 2, built before 1 January 1997, may bear a marking conforming to the provisions of this appendix applicable until 31 December 1996 until the next periodic test.
Swedish: 212280 Tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av klass 2 byggda före 1 januari 1997 får vara märkta enligt kraven i detta bihang som gällde t.o.m. 31 december 1996 till nästa periodiska besiktning.
English: 212310 (b) and (c) Replace 41° to 57°` by 41°`.
Swedish: 212310 (b) och (c) Ersätt "41-57" med "41".
English: 212332 At the end of the last sentence after flame traps` add the words: or the shells shall be explosion-pressure proof.`
Swedish: 212332 Lägg till sist i sista meningen:"...eller så skall tanken vara explosiontrycksäker."
English: 212333 Add a new marginal as follows:
Swedish: 212333 Lägg till följande nya marginalnummer:
English: 212 333 If the shells are fitted with non-metallic protective linings (inner layers), these shall be so designed that no danger of ignition from electrostatic charges can occur.`
Swedish: 212 333 Om tankcontainrar är försedda med ickemetallisk inre skyddsbeklädnad, skall dessa vara konstruerade så att ingen fara finns för antändning på grund av elektrostatiska laddningar."
English: 212334 Add the following new marginal:
Swedish: 212334 Lägg till följande nya marginalnummer:
English: 212 334 The bottom discharge system of shells intended for the carriage of substances of 61°(c) may consist of an external pipe with a stop-valve, if it is constructed in a metallic material liable to deformation.`
Swedish: 212 334 Bottentömningssystemet på tankcontainrar avsedda för ämnesnummer 61(c) får bestå av ett utvändigt rör med en avstängningsventil, om det är konstruerat av ett metalliskt material som tål deformation."
English: 212371 Replace 41° to 57°` by 41°`.
Swedish: 212371 Ersätt "41-57" med "41".
English: 212381 Add the following new marginal:
Swedish: 212381 Lägg till följande nya marginalnummer:
English: 212 381 Tank-containers which were intended for the carriage of substances of 61° (c) of marginal 2301, built before 1 January 1995, but which do not conform with the requirements applicable as from 1 January 1995, may still be used until 31 December 2004.`
Swedish: 212 381 Tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av ämnesnummer 61(c) vid marginalnummer 2301, tillverkade före den 1 januari 1995, men som inte överensstämmer med bestämmelserna tillämpliga fr o m den 1 januari 1995, får fortfarande användas t.o.m. 31 december 2004."
English: 212382 Add the following new marginal:
Swedish: 212382 Lägg till följande nya marginalnummer:
English: 212 382 Tank-containers, constructed before 1 January 1997 which do not conform to the provisions of marginals 212 332 and 212 333 but were constructed according to the requirements of this Directive in force until that date, may still be used.`
Swedish: 212 382 Tankcontainrar tillverkade före 1 januari 1997, enligt intill 31 december 1996 gällande ADR, men som inte fyller kraven i marginalnumren 212 332 och 212 333, får fortfarande användas."
English: 212410 In the note after 14°(c)` replace wastes` by mixtures (such as preparations and wastes)` and before of marginal 2471` insert and solid mixtures (such as preparations and wastes) classified under (c) of these items`.
Swedish: 212410 Ersätt "fasta restprodukter" med "blandningar (såsom beredningar och restprodukter)".Ersätt "fasta restprodukter" med "fasta blandningar (såsom beredningar och restprodukter)" före "klassificerade under...".
English: 212460 In the second sentence after substances` insert the words of marginal 2471`.
Swedish: 212460 Lägg i andra meningen efter "Tankar i tankcontainrar för ämnen..." till: "i marginalnummer 2471".
English: 212475 Renumber existing text to 212 475 (1).
Swedish: 212475 Numrera om den befintliga texten till 212 475 (1).
English: See footnote (1) to marginal 212 135.`
Swedish: Se fotnot till marginalnummer 212 135."
English: 212510 (b) and (d) Add or in the molten state` after in the liquid state`.
Swedish: 212510 Lägg till "eller smält" efter "flytande" i (b) och (d).
English: Insert 11°, 13°` between 1°` and 16°`.
Swedish: Lägg till ämnesnummer "11, 13" mellan "1" och "16".
English: 212540 At the end amend the word other` to read organic`.
Swedish: 212540 Ändra "andra ämnen" till "organiska ämnen".
English: 212571 Amend the last sentence to read:
Swedish: 212571 Lägg till följande mening på slutet:
English: 212610 (1) (b) and (c) Add or in the molten state` after in the liquid state`.
Swedish: 212610 Lägg till "eller smält" efter "flytande" i (b) och (c).
English: 212680 Tank-containers intended for the carriage of substances of 6°, 8°, 9°, 10°, 13°, 15°, 16°, 18°, 20°, 25° or 27° of marginal 2601, built before 1 January 1995 in accordance with the requirements of this Appendix applicable until that date, but which do not, however, conform to the requirements applicable as from 1 January 1995, may still be used until 31 December 1999.`
Swedish: 212680 Tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av ämnesnummer 6, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 18, 20, 25 och 27 vid marginalnummer 2601 tillverkade enligt de krav som gällde i detta bihang fram till 1 januari 1995, och som inte överensstämmer med kraven gällande efter detta datum, får fortfarande användas fram till 31 december 2000."
English: 212810 (b) and (c) Add or in the molten state` after in the liquid state`.
Swedish: 212810 Lägg till "eller smält" efter "flytande" i (b) och (c).
English: In the note, for and solid wastes and` read of` and after identification number 3244` insert and of solid substances, including mixtures (such as preparations and wastes)`.
Swedish: Ta bort "fasta restprodukter" och lägg till: "och av fasta ämnen inklusive blandningar (såsom beredningar och restprodukter)" i anmärkningen.
English: 212831 Insert with the exception of substances of 7°` after (d)`.
Swedish: 212831 Lägg till "med undantag av ämnesnummer 7" efter (d).
English: 212870 Add or stabilized` after inhibited`.End of the first paragraph, add:
Swedish: 212870 Lägg till "eller stabiliserad" efter "inhiberad".
English: For the transport of 1829 sulphur trioxide, 99,95 % pure and above, without inhibitor, the temperature of the substance shall be maintained at or above 32,5 °C.`
Swedish: Lägg till i slutet av första stycket: "Vid transport av 1829 svaveltrioxid, > 99,95 % ren, utan inhibitor, skall ämnets temperatur hållas på, eller över 32,5 °C."
English: 212880 Add a new marginal as follows:
Swedish: 212880 Lägg till följande nya marginalnummer:
English: 212880 Tank-containers intended for the carriage of substances of 3°, 12°, 33°, 40° or 54° of marginal 2801, built before 1 January 1995 in accordance with the requirements of this Appendix applicable until that date, but which do not, however, conform to the requirements applicable as from 1 January 1995, may still be used until 31 December 1999.`
Swedish: 212880 Tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av ämnesnummer 3, 12, 33, 40 och 54 vid marginalnummer 2801 tillverkade enligt de krav som gällde i detta bihang fram till 1 januari 1995, men som inte överensstämmer med kraven gällande efter detta datum, får fortfarande användas fram till 31 december 2000."
English: 212910 Amend to read:
Swedish: 212910 Ändra enligt följande:
English: Substances of 1°, 2°(b), 11°(c), 12°(c), 20°(c), 31°(c) to 35°(c) or 2211 polymeric beads, expandable of 4°(c) of marginal 2901 may be carried in...(remainder unchanged)
Swedish: Ämnen av ämnesnummer 1, 2(b), 11(c), 12(c), 20(c), 31(c) t.o.m. 35(c) eller 2211 polymerkulor, expanderbara av ämnesnummer 4(c) vid marginalnummer 2901 får transporteras i tankcontainrar.
English: Note: For carriage in bulk of substances of 4°(c), 12°(c), 20°(c), 21°(c), 31°, 32° or 35° of marginal 2901, see marginal 91 111.`
Swedish: Anmärkning: Se marginalnummer 91 111 beträffande bulktransport av ämnen av ämnesnummer 4(c), 12(c), 20(c), 21(c), 31, 32, eller 35 vid marginalnummer 2901."
English: 212920 Amend the beginning to read:
Swedish: 212920 Ändra början enligt följande:
English: Shells intended for the carriage of substances of 1°, 2°(b), 11°(c), 12°(c), 20°(c), 31° to 35° or 2211 polymeric beads, expandable, of 4°(c) of marginal 2901...`
Swedish: Tankar i tankcontainrar för ämnesnummer 1, 2(b), 11(c), 12(c), 20(c), 31 t.o.m. 35 eller UN 2211 polymerkulor, expanderbara av ämnesnummer 4(c) vid marginalnummer 2901 skall..."
English: 212930 Amend 4°(c) to read polymeric beads, expandable of 4°(c)`.
Swedish: 212930 Ändra "för ämnen av ämnnesnummer 4 (c)" till "för transport av polymerkulor, expanderbara av ämnesnummer 4(c)".
English: (new) Insert a new marginal to read as follows:
Swedish: 212932 Lägg till följande nya marginalnummer:
English: 212 932 Shells intended for the carriage of substances of 20°(c) shall be equipped with thermal insulation.
Swedish: 212 932 Tankar avsedda för ämnesnummer 20(c) skall vara försedda med värmeisolering.
English: Add the following new marginal:
French: Ajouter le nouveau marginal suivant:
Swedish: Lägg till följande nya marginanummer:
English: 212 933 The bottom discharge system of shells intended for the carriage of substances of 20° (c) may consist of an external pipe with a stop-valve if it is constructed in a metallic material liable to deformation.`
Swedish: 212 933 Bottentömningssystemet på tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av ämnesnummer 20(c) får bestå av ett utvändigt rör med en avstängningsventil, om det är konstruerat av ett metalliskt material som tål deformation."
English: Shells intended for the carriage of substances of 20° (c) shall bear on both sides, in addition to the markings stipulated in marginal 212 161, the mark reproduced in Appendix B.7.`
Swedish: Tankar avsedda för transport av ämnesnummer 21(c) skall förutom föreskriven märkning enligt marginalnummer 212 161 dessutom, på båda sidor, vara försedd med märkning enligt bihang B.7."
English: 212980 Add the following new marginal:
Swedish: 212980 Lägg till följande nya marginalnummer:
English: 212980 Tank-containers which were intended for the carriage of substances of 20° of marginal 2901, built before 1 January 1997 but which do not conform with the requirements of this Appendix applicable as from 1 January 1997, may still be used until 31 December 2006.`
Swedish: 212980 Tankcontainrar avsedda för ämnesnummer 20 vid marginalnummer 2901, tillverkade före 1 januari 1997 enligt krav godkända av behörig myndighet, får fortfarande användas fram till 31 december 2006."
English: APPENDIX B.1c
Swedish: BIHANG B.1C
English: PROVISIONS CONCERNING FIXED TANKS AND DEMOUNTABLE TANKS MADE OF REINFORCED PLASTICS
Swedish: BESTÄMMELSER OM FASTA OCH AVMONTERBARA TANKAR AV ARMERAD PLAST
English: In note 1 below the title amend batteries of receptacles` to read battery-vehicles`.
Swedish: Ändra "kärlbatterier" till "batterifordon" i den första anmärkningen under rubriken.
English: APPENDIX B.1d
Swedish: BIHANG B.1D
English: REQUIREMENTS CONCERNING THE MATERIALS AND CONSTRUCTION OF WELDED FIXED TANKS, OF WELDED DEMOUNTABLE TANKS AND OF SHELLS OF WELDED TANK-CONTAINERS, INTENDED FOR THE CARRIAGE OF DEEPLY-<REF>RIGERATED LIQUEFIED GASES OF CLASS 2
Swedish: BESTÄMMELSER RÖRANDE MATERIAL I OCH KONSTRUKTION AV FASTA ELLER AVMONTERBARA SVETSADE TANKAR OCH SVETSADE TANKCONTAINRAR AVSEDDA FÖR TRANSPORT AV DJUPKYLDA GASER AV KLASS 2, ELLER FÖR VILKA ETT PROVNINGSTRYCK AV MINST 1 MPA (10 BAR) KRÄVS
English: 214250 (1) Amend to read as follows:
Swedish: 214250 (1) Ändra enligt följande:
English: Shells intended for the carriage of substances of Class 2, 1°, 2° and 4°, Class 4.2, 6° (a), 17° (a), 19° (a) and 31° (a) to 33° (a), or Class 8, 6°, shall be made of steel.`
Swedish: Tankar för transport av ämnen av ämnesnummer 1, 2 och 4 av klass 2, av ämnesnummer 6(a), 17(a), 19(a) och 31(a) till 33(a) av klass 4.2 eller av ämnesnummer 6 av klass 8 skall vara av stål."
English: (2)Amend to read as follows:
Swedish: (2)Ändra enligt följande:
English: For shells constructed of fine-grained steels for the carriage of:
Swedish: Finkornstål i tankar för transport av:
English: -substances of Class 2 which are classified as corrosive and substances of 4°A of marginal 2201, and
Swedish: -ämnen i klass 2 vilka är klassificerade som frätande och ämnen med ämnesnummer 4 vid marginalnummer 2201, samt
English: -substances of marginal 2801, 6°the steel shall have a guaranteed yield strength of not more than 460 N/mm2 and a maximum ultimate tensile strength of 725 N/mm2.
Swedish: -ämnen av ämnesnummer 6 i marginalnummer 2801 skall ha en garanterad sträckgräns på högst 460 N/m m2 och en brottgräns på högst 725 N/m m2.
English: Such shells shall be heat-treated for thermal stress relief.`
French: Ces réservoirs doivent être traités thermiquement pour éliminer les tensions thermiques.»
Dutch: Deze houders moeten een warmtebehandeling ondergaan om de thermische spanningen te elimineren."
Swedish: Sådana tankar skall avspänningsglödgas."
English: 214251 In (a) 1. replace 7° and 8°` by 3°`.
Swedish: 214251 Ersätt ämnesnummer "7 och 8" med "3" i (a) 1.
English: APPENDIX B.2
Swedish: BIHANG B.2
English: UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE CONSTRUCTION OF VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS INCLUDING PROVISIONS FOR THEIR TYPE-APPROVAL WHERE APPROPRIATE
Swedish: ENHETLIGA BESTÄMMELSER FÖR KONSTRUKTION AV FORDON AVSEDDA FÖR TRANSPORT AV FARLIGT GODS, INKLUSIVE FÖRESKRIFTER FÖR TYPGODKÄNNANDE AV DESSA DÄR SÅ ÄR TILLÄMPLIGT
English: 220100 Delete the words , 10 283, and to "type II" transport units according to marginal 11 204(2)`.
Swedish: 220100 Ta bort orden ", 10 283 och för typ II transportenheterenligt marginalnummer 11 204 (2), samt för typgodkännande av dessa".
English: 220301 (2) Amend the definitions for Types FL, OX and AT as follows:
Swedish: 220301 (2) Ändra definitionerna för Typerna FL, OX och AT enligt följande:
English: TYPE FL: for vehicles intended for the carriage of liquids with a flash-point of not more than 61 °C or flammable gases, in tank-containers of more than 3 000 litres capacity, fixed tanks or demountable tanks and for battery vehicles of more than 1 000 litres capacity intended for the carriage of flammable gases;
Dutch: "TYPE FL voor de voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van vloeistoffen met een vlampunt van niet meer dan 61 °C of van brandbare gassen in laadketels met een inhoud van meer dan 3 000 liter of in vaste of afneembare tanks, en voor de batterijvoertuigen met een inhoud van meer dan 1000 liter die bestemd zijn voor het vervoer van brandbare gassen;
Swedish: Typ FL för fordon avsedda att transportera flytande ämnen med en flampunkt av 61 °C eller lägre eller brandfarliga gaser, i tankcontainrar med en kapacitet överstigande 3 000 liter, i fasta tankar eller i avmonterbara tankar, samt för batterifordon med en kapacitet överstigande 1 000 liter avsedda för transport av brandfarliga gaser,
English: TYPE OX: for vehicles intended for the carriage of substances of class 5.1, marginal 2501, item 1° (a) in tank-containers of more than 3 000 litres capacity, fixed tanks or demountable tanks;
French: TYPE OX: pour les véhicules destinés au transport de matières de la classe 5.1, marginal 2501, chiffre 1° a), dans des conteneurs-citernes d'une capacité supérieure à 3 000 litres ou dans des citernes fixes ou démontables;
Dutch: TYPE OX voor de voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van stoffen van klasse 5.1, randnummer 2501, 1°a) in laadketels met een inhoud van meer dan 3 000 liter of in vaste of afneembare tanks;
Swedish: -Typ OX för fordon avsedda för transport av ämnen i klass 5.1, marginalnummer 2501, ämnesnummer 1(a) i tankcontainrar med en kapacitet överstigande 3 000 liter, i fasta tankar eller i avmonterbara tankar,
English: TYPE AT: for vehicles, other than those of types FL or OX, intended for the carriage of dangerous goods in tank-containers of more than 3 000 litres capacity, fixed tanks or demountable tanks, and for battery vehicles of more than 1 000 litres capacity other than those of type FL.`
French: TYPE AT: pour les véhicules, autres que ceux des types FL ou OX, destinés au transport de marchandises dangereuses dans des conteneurs-citernes d'une capacité supérieure à 3 000 litres ou dans des citernes fixes ou démontables, et pour les véhicules-batteries d'une capacité supérieure à 1 000 litres autres que ceux au type FL.»
Dutch: TYPE AT voor de andere voertuigen dan deze van de types FL of OX die bestemd zijn voor het vervoer van gevaarlijke goederen in laadketels met een inhoud van meer dan 3 000 liter of in vaste of afneembare tanks, en voor de andere batterijvoertuigen dan deze van type FL met een inhoud van meer dan 1 000 liter."
Swedish: -Typ AT för fordon, andra än de av typerna FL eller OX, avsedda för transport av farligt gods i tankcontainrar med en kapacitet överstigande 3 000 liter, i fasta tankar eller i avmonterbara tankar samt för batterifordon med en kapacitet överstigande 1 000 liter."
English: 220403 In footnote (1), add the following numbers:
Swedish: 220403 Lägg i fotnot (1) till följande nummer:
English: 29 for Estonia, 32 for Latvia, 33 for Liechtenstein, 34 for Bulgaria, 35 (reserved), 36 for Lithuania`
Swedish: 29 för Estland , 32 för Lettland, 33 för Liechtenstein, 34 för Bulgarien, 35 (reserverad), 36 för Litauen."
English: 220500 (Correction), add an X` at the intersection of the row 220 531 (-cab: thermal shield)` with column OX`.
Swedish: 220500 Lägg i tabellen till ett "X" i raden "220 531 (nytt, termisk skärm)" under kolumnen "OX".
English: Add an X` at the intersection of the row 220 520 (Braking)` with each column.
Swedish: Lägg i tabellen till ett "X" i alla kolumnerna för rad "220 520" (BROMSAR).
English: 220511 (1) Add to the list of exempted circuits:
Swedish: 220511 (1) Lägg till följande i listan för kretsar:
English: from the battery to the electrical lifting mechanism for lifting the bogie axle.`
Swedish: från batteriet till den elektriska boggielyften."
English: 220514 Delete the second sentence.
Swedish: 220514 Ta bort den andra meningen.
English: 220520 Replace ECE Regulation No 13 (1) or the Directive 71/320/EEC (2)` with ECE Regulation No 13 (1)`.
Swedish: 220520 Ersätt "ECE reglemente nr 13, bihang 13, eller i enlighet med direktiv 71/320/EEG (2)" med "ECE reglemente nr 13(1)".
English: Amend footnote to read:
Swedish: Ändra fotnot till
English: As an alternative, the corresponding provisions of Directive 71/320/EEC (originally published in the Official Journal of the European Communities L 202 of 6.9.1971) may apply, provided that they have been amended in accordance with the latest amended form of ECE Regulation No 13 applicable at the time of the vehicle approval.`
Spanish: Igualmente será posible aplicar las disposiciones correspondientes de la Directiva 71/320/CEE (publicada inicialmente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 202 de 6.9.1971), versión modificada, a condición de que las mismas hayan sido modificadas en función de la versión del Reglamento N° 13 más recientemente modificada, aplicable en el momento de la homologación del vehículo.»
Dutch: Het is ook toegelaten om de overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 71/320/EEG toe te passen (oorspronkelijk gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 202 van 6.9.1971), op voorwaarde dat deze aangepast werden in functie van de meest recente versie van Reglement 13, die van toepassing is op de datum van de homologatie van het voertuig."
Swedish: Som ett alternativ får relevanta bestämmelser i direktiv 71/320/EEC (ursprungligen publicerat i Official Journal of the European Communities L 202, 6.9.1971) användas, förutsatt att de har reviderats i enlighet med den senaste utgåvan av ECE Reglemente nr 13 giltigt för tiden vid fordonets godkännande."
English: Delete footnote (2).
Swedish: Ta bort fotnot (2).
English: 220521 (1) and (2) Delete or to Directive 71/320/EEC (2)`.
Swedish: 220521 (1) och (2) Ta bort "eller i enlighet med direktiv 71/320/EEG (2)".
English: 250522 (2) (b), (e), (f) and (3) Delete the reference to Directive 71/320/EEC and delete footnote (2).
Swedish: 220522 (2) (b), (e), (f) och (3) Ta bort hänvisningen till Direktiv 71/320/EEC och ändra hänvisning till fotnot (1) till se fotnot (2).
English: 220536 Auxiliary heating for the cab shall be sufficently secure from the standpoint of fire prevention and shall be placed forward of the protective wall (rear wall of the cab).
Swedish: 220536 Extra värmare för hytten skall vara tillräckligt säker ur brandförebyggande synpunkt och vara placerad framför den skyddande väggen (bakre hyttvägg).
English: The heating appliance shall be placed as far forward and as high as possible (at least 80 cm above ground level) and shall be fitted with devices preventing any object from being brought into contact with the hot surfaces of the applicance or its exhaust pipe.
French: L'appareil de chauffage doit être placé le plus en avant possible et le plus haut possible (80 cm au moins au-dessus du niveau du sol), et être muni de dispositifs empêchant que des objets puissent être déposés au contact des surfaces chaudes de l'appareil ou de son tuyau d'échappement.
Spanish: El aparato de calefacción deberá estar colocado lo más adelante y lo más alto posible (80 cm al menos por encima del nivel del suelo), y estar provisto de dispositivos que impidan que puedan ponerse objetos en contacto con las superficies calientes del aparato o de su tubo de escape.
Dutch: Het verwarmingsapparaat moet zover mogelijk naar voor en zo hoog mogelijk worden geplaatst (ten minste 80 cm boven de vloer) en van inrichtingen voorzien zijn die beletten dat voorwerpen in contact kunnen komen met hete oppervlakken van het apparaat of van zijn uitlaat.
Swedish: Värmaren skall vara placerad så långt fram som möjligt och så högt som möjligt (minst 80 cm över marknivå) och skall vara försedd med en anordning som förhindrar att föremål kommer i kontakt med utrustningens heta ytor eller avgasrör.
English: Only appliances with a means of rapidly restarting the combustion air ventilator (max. 20 s) may be used.
French: Seuls peuvent être utilisés des appareils munis d'un dispositif de remise en marche rapide du moteur de ventilation pour l'air de combustion (max. 20 s).»
Spanish: Unicamente podrán ser utilizados aparatos equipados con un dispositivo de puesta en marcha rápida del motor de ventilación para el aire de combustión (máximo 20 seg.).
Dutch: Er mogen alleen apparaten gebruikt worden die voorzien zijn van een inrichting voor het snel heropstarten van de ventilatiemotor voor de verbrandingslucht (max. 20 sec.).
Swedish: Endast utrustning för snabb återstart av förbränningsfläkten (max 20 s) får användas.
English: 220540 Replace ECE Regulation No 89 (1) or of Directives 92/6/EEC and 92/24/EEC` by ECE Regulation No 89 (2)`.
Swedish: 220540 Ersätt "ECE reglemente nr 89 eller enligt Direktiv 92/6/EEG och 92/94/EEG" med "ECE reglemente nr 89 (2)".
English: Add a footnote (2) to read as follows:
Swedish: Lägg till fotnot (2) enligt följande:
English: ECE Regulation No 89 [Uniform provisions concerning the approval of: I. vehicles with regard to limitation of their maximum speed;
Swedish: ECE Reglemente nr 89 (Gemensamma bestämmelser rörande godkännande av: I, fordon med avseende på deras maxhastighet;