English: The Commission shall regularly communicate to the Member States by the most appropriate means the data referred to in paragraph 1 and the conclusions which it draws from such data.
French: La Commission communique régulièrement aux États membres, par les moyens les plus appropriés, les données visées au paragraphe 1, ainsi que les conclusions qu'elle tire de ces données.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten auf dem geeignetsten Weg regelmäßig die in Absatz 1 genannten Angaben und die Schlußfolgerungen, die sie aus diesen Angaben zieht.
Spanish: La Comisión, utilizando los medios que resulten más adecuados, comunicará periódicamente a los Estados miembros la información indicada en el apartado 1, así como las conclusiones que extraiga de ésta.
Italian: La Commissione comunica regolarmente agli Stati membri, con i mezzi più idonei, i dati di cui al paragrafo 1 e le sue conclusioni al riguardo.
Portuguese: A Comissão comunicará regularmente aos Estados-membros, pelos meios mais adequados, os dados referidos no nº 1, bem como as conclusões que retira desses dados.
Dutch: De Commissie brengt de Lid-Staten regelmatig, via de meest geëigende middelen, op de hoogte van de in lid 1 bedoelde gegevens, alsmede van de conclusies die zij uit deze gegevens trekt.
Danish: Kommissionen underretter regelmæssigt på den mest hensigtsmæssige måde medlemsstaterne om de i stk. 1 omhandlede oplysninger samt om de konklusioner, den har draget på grundlag heraf.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet på lämpligaste sätt till medlemsstaterna rapportera de uppgifter som avses i punkt 1 samt de slutsatser som den drar av dessa uppgifter.
Finnish: Komissio antaa jäsenvaltioille säännöllisesti tiedoksi tarkoituksenmukaisimmalla tavalla 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä päätelmät, joita se on näistä tiedoista tehnyt.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει τακτικά στα κράτη μέλη, με τον καταλληλότερο τρόπο, τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθώς και τα συμπεράσματα που συνάγει από τα στοιχεία αυτά.
Czech: Komise členským státům pravidelně sděluje nejvhodnějšími prostředky údaje uvedené v odstavci 1 a závěry, které z takových údajů vyvozuje.
Slovak: Komisia bude pravidelne oznamovať členským štátom najvhodnejším spôsobom údaje, ktoré sú uvedené v odseku 1 a závery, ktoré z nich vyvodila.
Polish: Komisja regularnie przekazuje Państwom Członkowskim, najbardziej właściwymi środkami, dane określone w ust. 1 i wnioski sformułowane w oparciu o te dane.
Hungarian: A Bizottság a legalkalmasabb eszközökkel rendszeresen közli a tagállamokkal az (1) bekezdésben említett adatokat és az ilyen adatokból levont következtetéseket.
Slovenian: Komisija na najustreznejši način redno obvešča države članice o podatkih iz odstavka 1 in o sklepih na podlagi teh podatkov.
Romanian: Comisia comunică în mod regulat statelor membre prin cele mai potrivite mijloace datele prevăzute la alin. 1 și concluziile trase din aceste date.
Bulgarian: Комисията редовно изпраща на държавите-членки с най-подходящите средства посочените в параграф 1 данни, както и собствените си свързани с тях заключения.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidele korrapäraselt kõige sobivamal viisil lõikes 1 nimetatud andmed ja nende põhjal tehtud järeldused.
Latvian: Komisija vispiemērotākajā veidā regulāri sniedz dalībvalstīm 1. punktā minētos datus un ziņo par secinājumiem, pie kuriem tā nonāk pēc šiem datiem.
Lithuanian: Pačiais tinkamiausiais būdais Komisija reguliariai pateikia valstybėms narėms 1 dalyje nurodytus duomenis ir, remiantis tais duomenimis, daromas išvadas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment tikkomunika ma' l-Istati Membri bl-aktar mezz xieraq it-tagħrif li għalih jirreferi l-paragrafu 1 u l-konklużjonijiet li tasal għalihom minn dak it-tagħrif.