FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to exports to third countries, each Member State shall notify to the Commission:
French: Chaque État membre, en ce qui concerne les exportations vers les pays tiers, communique à la Commission:
Spanish: En lo que se refiere a los intercambios con terceros países, cada Estado miembro comunicará a la Comisión:
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione, per quanto riguarda le esportazioni verso paesi terzi,
Dutch: Met betrekking tot de uitvoer naar derde landen deelt iedere Lid-Staat de Commissie het volgende mede:
Swedish: Vad gäller export till tredje land skall varje medlemsstat till kommissionen anmäla följande:
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle seuraavat kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevat tiedot:
Czech: Pokud jde o vývoz do třetích zemí, každý členský stát sdělí Komisi:
Slovak: Vzhľadom na vývoz do tretích krajín oznamuje každý členský štát Komisii:
Polish: W odniesieniu do wywozu do państw trzecich każde Państwo Członkowskie informuje Komisję:
Hungarian: Tekintettel a harmadik országba irányuló exportra, minden tagállam értesíti a Bizottságot:
Slovenian: V zvezi z izvozom v tretje države vsaka država članica obvesti Komisijo:
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei următoarele date privind exporturile către țările terțe:
Bulgarian: По отношение на износа за трети страни, всяка държава-членка уведомява Комисията:
Estonian: Ekspordi puhul kolmandatesse riikidesse teatavad kõik liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Attiecībā uz eksportu uz trešām valstīm, katras dalībvalsts pienākums ir ziņot Komisijai:
Lithuanian: Kai eksportuojama į trečiąsias šalis, kiekviena valstybė narė Komisijai perduoda:
Maltese: Fir-rigward esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi, kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni:
English: white sugar falling within CN codes 1701 91 00, 1701 99 10 and 1701 99 90,
French: de sucre blanc relevant des codes NC 1701 91 00, 1701 99 10 et 1701 99 90,
Spanish: de azúcar terciado, expresadas en peso «tal cual», de los códigos NC 1701 11 90 y 1701 12 90,
Italian: zucchero bianco delle voci NC 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90,
Dutch: hoeveelheden witte suiker van GN-code 1701 91 00, 1701 99 10 of 1701 99 90,
Swedish: vitsocker KN-nr 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90,
Finnish: CN-koodeihin 1701 91 00, ja 1701 99 10 ja 1701 99 90 kuuluvan valkoisen sokerin osalta,
Czech: bílého cukru kódů KN 1701 91 00, 1701 99 10 a 1701 99 90,
Slovak: biely cukor spadajúci pod číselné znaky KN 1701 91 00, 1701 99 10 a 1701 99 90,
Polish: cukier biały objęty kodami CN 1701 91 00, 1701 99 10 oraz 1701 99 90,
Hungarian: az 17019100, 17019910 és 17019990 KN-kódok alá tartozó fehércukor,
Slovenian: beli sladkor pod tarifnimi oznakami KN 17019100, 17019910 in 17019990,
Romanian: de zahăr alb aparținând codurilor NC 1701 91 00, 1701 99 10 și 1701 99 90,
Bulgarian: бяла захар, попадаща в кодове по КН 1701 91 00, 1701 99 10 и 1701 99 90,
Estonian: CN-koodide 1701 91 00, 1701 99 10 ja 1701 99 90 alla kuuluv valge suhkur,
Latvian: baltais cukurs, uz ko attiecas KN kodi 1701 91 00, 1701 99 10 un 1701 99 90,
Lithuanian: baltojo cukraus, kurio KN kodai 1701 91 00, 1701 99 10 ir 1701 99 90,
Maltese: zokkor abjad li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 17019100, 17019910 u 17019990,
English: tel quel raw sugar falling within CN codes 1701 11 90 and 1701 12 90,
French: de sucre brut exprimées en poids «tel quel» relevant des codes NC 1701 11 90 et 1701 12 90,
Spanish: de jarabes de sacarosa, expresadas en azúcar blanco, de los códigos NC 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 y 2106 90 59,
Italian: zucchero greggio, espresso in peso «tal quale», delle voci NC 1701 11 90 e 1701 12 90,
Dutch: hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht "tel quel", van GN-code 1701 11 90 of 1701 12 90,
Swedish: råsocker angivet i icke omräknad vikt KN-nr 1701 11 90 och 1701 12 90,
Finnish: CN-koodeihin 1701 11 90 ja 1701 12 90 kuuluvan raakasokerin osalta, tel quel -painona ilmaistuna,
Czech: surového cukru vyjádřená v hmotnosti tel. quel kódů KN 1701 11 90 a 1701 12 90,
Slovak: tel quel množstvá surového cukru spadajúceho pod číselné znaky KN 1701 11 90 a 1701 12 90,
Polish: cukier nierafinowanyy tel.: quel objęty kodami CN 1701 11 90, oraz 1701 12 90,
Hungarian: az 17011190 és 17011290 KN-kódok alá tartozó nyers cukor tel quel mennyiségéről,
Slovenian: surovi sladkor tel quel pod tarifnima oznakama KN 17011190 in 17011290,
Romanian: de zahăr brut în greutate „ca atare” aparținând codurilor NC 1701 11 90 și 1701 12 90,
Bulgarian: tel quel сурова захар, попадаща в кодове по КН 1701 11 90 и 1701 12 90,
Estonian: CN-koodide 1701 11 90 ja 1701 12 90 alla kuuluv tel quel-toorsuhkur,
Latvian: tel quel jēlcukurs, uz ko attiecas KN kodi 1701 11 90 un 1701 12 90,
Lithuanian: tel quel žaliavinio cukraus, kurio KN kodai 1701 11 90 ir 1701 12 90,
Maltese: zokkor mhux raffinat tale quale li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 17011190 u 17011290,
English: sucrose syrups, expressed as white sugar, falling within CN codes 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 and 2106 90 59,
French: de sirops de saccharose exprimées en sucre blanc relevant des codes NC 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 et 2106 90 59,
Spanish: de isoglucosa, expresadas en materia seca, de los códigos NC 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 y 2106 90 30,
Italian: sciroppi di saccarosio, espressi in zucchero bianco, delle voci NC 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 e 2106 90 59,
Dutch: hoeveelheden sacharosestropen, uitgedrukt in witte suiker, van GN-code 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 of 2106 90 59,
Swedish: sackarossirap uttryckt som vitsocker KN-nr 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 och 2106 90 59,
Finnish: CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 ja 2106 90 59 kuuluvien sakkaroosisiirappien osalta valkoisena sokerina ilmaistuina,
Czech: sacharosových sirupů vyjádřená jako bílý cukr kódů KN 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 a 2106 90 59,
Slovak: sacharózové sirupy, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru, spadajúce pod číselné znaky KN 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 a 2106 90 59,
Polish: syropy sacharozy, wyrażone jako cukier biały, objęte kodami CN 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71,1702 90 99 oraz 2106 90 59,
Hungarian: az 17026090, 17029060, 17029071, 17029099 és 21069059 KN-kódok alá tartozó szacharóz szirup fehércukorban kifejezve,
Slovenian: saharozne sirupe, izražene kot beli sladkor, pod tarifnimi oznakami KN 17026090, 17029060, 17029071, 17029099 in 21069059,
Romanian: de siropuri de zaharoză exprimate în zahăr alb aparținând codurilor NC 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 și 2106 90 59,
Bulgarian: сиропи от захароза, изразени като бяла захар, попадащи в кодове по КН 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 и 2106 90 59,
Estonian: CN-koodide 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 ja 2106 90 59 alla kuuluvad valge suhkruna väljendatud suhkrusiirupid,
Latvian: saharozes sīrups, kas izteikt kā baltai cukurs, uz ko attiecas KN kodi 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 un 2106 90 59,
Lithuanian: sacharozės sirupų, išreikštų baltuoju cukrumi, kurių KN kodai 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 ir 2106 90 59,
Maltese: xiroppi tas-sukrosju, espressi bħala zokkor abjad, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 17026090, 17029060, 17029071, 17029099 u 21069059,
English: isoglucose, expressed as dry matter, falling within CN codes 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 and 2106 90 30,
French: d'isoglucose exprimées en matière sèche relevant des codes NC 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 et 2106 90 30,
Spanish: de jarabe de inulina, expresadas en materia seca, en equivalente de azúcar/isoglucosa, del código NC ex 1702 60 90,
Italian: isoglucosio, espresso in materia secca, delle voci NC 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 e 2106 90 30,
Dutch: hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, van GN-code 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 of 2106 90 30,
Swedish: isoglukos uttryckt som torrsubstans KN-nr 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 och 2106 90 30,
Finnish: CN-koodeihin 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 ja 2106 90 30 kuuluvan isoglukoosin osalta kuiva-aineena ilmaistuina,
Czech: isoglukosy vyjádřená jako sušina kódů KN 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 a 2106 90 30,
Slovak: izoglukózu, vyjadrenú ako sušina, spadajúcu pod číselné znaky KN 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 a 2106 90 30,
Polish: izoglukozę, wyrażoną jako sucha masa, objętą kodami CN 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 oraz 2106 90 30,
Hungarian: az 17024010, 17026010, 17029030 és 21069030 KN-kódok alá tartozó izoglükóz szárazanyagban kifejezve,
Slovenian: izoglukozo, izraženo kot suha snov, pod tarifnimi oznakami KN 17024010, 17026010, 17029030 in 21069030,
Romanian: de izoglucoză exprimate în substanță uscată aparținând codurilor NC 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 și 2106 90 30,
Bulgarian: изоглюкоза, изразена като сухо вещество, попадаща в кодове по КН 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 и 2106 90 30,
Estonian: CN-koodide 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 ja 2106 90 30 alla kuuluv kuivainena väljendatud isoglükoos,
Latvian: izoglikoze sausnas izteiksmē, uz ko attiecas KN kodi 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 un 2106 90 30,
Lithuanian: izogliukozės, išreikštos sausąja medžiaga, kurios KN kodai 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 ir 2106 90 30,
Maltese: isoglukosju, espress bħala materja niexfa, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 17024010, 17026010, 17029030 u 21069030,
English: inulin syrup, expressed as dry matter equivalent sugar/isoglucose, falling within CN code ex 1702 60 90;
French: de sirop d'inuline exprimées en matière sèche, équivalent sucre/isoglucose, relevant du code NC ex 1702 60 90;
Spanish: para las cuales se haya expedido efectivamente un certificado con los importes correspondientes de las restituciones a la exportación fijados en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1785/81;
Italian: sciroppo di inulina, espresso in materia secca, equivalente zucchero/isoglucosio, della voce NC ex 1702 60 90;
Dutch: hoeveelheden inulinestroop, uitgedrukt in tot suiker/isoglucose-equivalent omgerekende droge stof, van GN-code ex 1702 60 90;
Swedish: inulinsirap uttryckt som torrsubstans, socker/isoglukos ekvivalent, KN-nr ex 1702 60 90,
Finnish: CN-koodiin ex 1702 60 90 kuuluvan inuliinisiirapin osalta kuiva-aineena sokeri/isoglukoosi-ekvivalenttina ilmaistuina;
Czech: inulinového sirupu vyjádřená jako ekvivalent sušiny cukru/isoglukosy kódu KN ex 1702 60 90;
Slovak: inulínový sirup, vyjadrený v sušine ako ekvivalent cukru/izoglukózy, spadajúci pod číselné znaky KN ex 1702 60 90;
Polish: syrop inulinowy, jako ekwiwalent cukru/izoglukozy wyrażony w suchej masie, objęty kodem CN ex 1702 60 90;
Hungarian: az ex17026090 KN-kód alá tartozó inulinszirup cukor/izoglükóz szárazanyag-egyenértékben kifejezve;
Slovenian: inulinski sirup, izražen kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze v suhi snovi, pod tarifno oznako KN ex17026090;
Romanian: de sirop de inulină exprimate în substanță uscată, echivalent zahăr/izoglucoză, aparținând codului NC ex 1702 60 90;
Bulgarian: инулинов сироп, изразен като сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, попадащ в код по КН 1702 60 90;
Estonian: CN-koodi ex 1702 60 90 alla kuuluv kuivaine ekvivalendi suhkru/isoglükoosina väljendatud inuliinisiirup;
Latvian: inulīna sīrups sausnas izteiksmē, ekvivalents cukuram/izoglikozei, uz ko attiecas KN kods ex 1702 60 90;
Lithuanian: inulino sirupo, išreikšto cukraus/izogliukozės sausosios medžiagos ekvivalentu, kurio KN kodas ex 1702 60 90;
Maltese: xiropp ta’ l-inulina, espress bħala materja niexfa ekwivalenti għal zokkor/isoglukosju, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 17026090;
English: the quantities, with the corresponding amounts of export refunds fixed pursuant to point (a) of the second subparagraph of Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81, of white sugar, the quantities of raw sugar and sucrose syrup, expressed as white sugar, and the quantities of isoglucose, expressed as dry matter, for which an export licence has actually been issued with a view to export in the form of the products referred to in point (b) of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 426/86 ;
Polish: o ilościach, z odpowiadającymi kwotami refundacji wywozowych ustalonych na podstawie art. 17 ust. 5 lit. a) akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, cukru białego, ilościach cukru nierafinowanego i syropu sacharozy, wyrażonego jako cukier biały oraz ilościach izoglukozy, wyrażonej jako sucha masa, na które zostały faktycznie wydane pozwolenia wywozu w celu wywozu w postaci produktów, określonych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86;
English: the quantities, with the corresponding amounts of export refunds fixed pursuant to point (a) of the second subparagraph of Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81, of white sugar, the quantities of raw sugar and sucrose syrup, expressed as white sugar, and the quantities of isoglucose, expressed as dry matter, exported in the form of the products referred to in Annex I to Council Regulation (EEC) No 804/68 and in the form of the products referred to in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1222/94 ;
Polish: o ilościach cukru białego wraz z kwotami odpowiadających refundacji wywozowych, ustalonych zgodnie z art. 17 ust. 5 lit. a) akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, o ilościach cukru nierafinowanego i syropu sacharozy, wyrażonego jako cukier biały oraz o ilościach izoglukozy, wyrażonej jako sucha masa, wywiezionych w postaci produktów, określonych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68oraz w postaci produktów, o których mowa w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1222/94;
English: The notifications referred to in points (d) and (e) shall be supplied separately to the Commission for each Regulation applicable to the processed product in question.
French: Les communications visées aux points d) et e) sont fournies séparément à la Commission selon le règlement applicable au produit transformé en cause.
Spanish: Las comunicaciones a que se refieren las letras d) y e) se cursarán por separado a la Comisión con arreglo al Reglamento aplicable al producto transformado de que se trate.
Italian: Le comunicazioni di cui alle lettere d) ed e) sono fornite separatamente alla Commissione a norma del regolamento applicabile al prodotto trasformato di cui trattasi.
Dutch: De onder d) en e) bedoelde gegevens dienen de Commissie te worden verstrekt, uitgesplitst naar de verordening die voor het betrokken verwerkte product geldt.
Swedish: De uppgifter som avses i d och e ovan skall lämnas var för sig till kommissionen i enlighet med de bestämmelser som gäller för respektive bearbetad produkt.
Finnish: Edellä d ja e alakohdassa tarkoitetut tiedonannot on toimitettava erikseen komissiolle kyseessä olevaan jalostettuun tuotteeseen sovellettavan asetuksen mukaisesti.
Czech: Sdělení uvedená v písmenech d) a e) se Komisi předkládají zvlášť podle jednotlivých nařízení použitelných pro dotyčný zpracovaný produkt.
Slovak: Oznámenia uvedené pod písmenami d) a e) sa Komisii poskytujú osobitne pre každé nariadenie, ktoré sa vzťahuje na príslušný spracovaný produkt.
Polish: Notyfikacje, określone w lit. d) oraz e), są przekazywane do Komisji oddzielnie dla każdego rozporządzenia, które stosuje się do danego produktu przetworzonego.
Hungarian: A d) és az e) pontban említett értesítéseket a szóban forgó feldolgozott termékre vonatkozó rendelet szerint külön küldik meg a Bizottságnak.
Slovenian: Obvestila iz točk (d) in (e) se Komisiji predložijo ločeno za vsako uredbo, ki se nanaša na zadevne predelane proizvode.
Romanian: Comunicările prevăzute la literele (d) și (e) sunt furnizate separat Comisiei conform regulamentului aplicabil produsului transformat respectiv.
Bulgarian: Уведомленията, посочени в букви г) и д), се предоставят отделно на Комисията за всеки регламент, приложим към въпросния обработен продукт.
Estonian: Puntides d ja e osutatud andmed esitatakse komisjonile eraldi vastavalt igale kõnealuse toote suhtes kohaldatavale määrusele.
Latvian: Paziņojumus, kas minēti d) punktā un e) punktā, Komisijai iesniedz atsevišķi - par katru attiecīgajiem pārstrādātajiem produktiem piemērojamo regulu.
Lithuanian: Šio straipsnio 3 dalies d ir e punktuose nurodyta informacija pateikiama Komisijai atskirai pagal kiekvieną reglamentą, taikytiną konkrečiam perdirbtam produktui.
Maltese: Il-notifiki msemmija fil-punti (d) u (e) għandhom jiġu provduti separatament lill-Kummissjoni għal kull wieħed mir-Regolamenti applikabbli għall-prodott proċessat in kwistjoni.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Each Member State shall notify to the Commission:
French: Chaque État membre communique à la Commission:
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a la Comisión:
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione:
Dutch: Iedere Lid-Staat deelt de Commissie het volgende mede:
Swedish: Varje medlemsstat skall till kommissionen anmäla följande:
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle
Czech: Každý členský stát sdělí Komisi:
Slovak: Každý členský štát Komisii oznamuje:
Polish: Każde Państwo Członkowskie informuje Komisję:
Hungarian: Minden tagállam értesíti a Bizottságot:
Slovenian: Vsaka država članica obvesti Komisijo:
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei:
Bulgarian: Всяка държава-членка уведомява Комисията:
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile:
Latvian: Katra dalībvalsts ziņo Komisijai:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijai perduoda:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni:
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Each Member State shall notify the Commission:
French: Chaque État membre communique à la Commission:
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a la Comisión:
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione:
Dutch: Iedere Lid-Staat deelt de Commissie het volgende mede:
Swedish: Varje medlemsstat skall till kommissionen anmäla följande:
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle:
Czech: Každý členský stát sdělí Komisi:
Slovak: Každý členský štát oznamuje Komisii:
Polish: Każde Państwo Członkowskie informuje Komisję:
Hungarian: Az egyes tagállamok értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Vsaka država članica obvesti Komisijo:
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei:
Bulgarian: Всяка държава-членка уведомява Комисията:
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile:
Latvian: Katra dalībvalsts ziņo Komisijai:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijai perduoda:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni:
English: for each quarter and, separately not later than the end of the second calendar month following the quarter in question, of the quantities of sugar imported from third countries and exported as compensating products under the inward processing arrangements defined in Article 116 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 .
Polish: dla każdego kwartału, oddzielnie, nie później niż do końca drugiego miesiąca kalendarzowego następującego po danym kwartale, o ilościach cukru przywiezionego z państw trzecich i wywiezionych jako produkty kompensacyjne w ramach ustaleń dotyczących uszlachetniania czynnego określonego w art. 116 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAļA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: Preferential imports
French: Importations préférentielles
Spanish: Importaciones preferenciales
Italian: Importazioni preferenziali
Dutch: Preferentiële invoer
Swedish: Förmånsimport
Finnish: Etuuskohtelun alainen tuonti
Czech: Preferenční dovoz
Slovak: Preferenčný dovoz
Polish: Przywóz preferencyjny
Hungarian: Preferenciális import
Slovenian: Preferencialni uvoz
Romanian: Importurile preferențiale
Bulgarian: Преференциален внос
Estonian: Sooduskorra alusel toimuv import
Latvian: Preferences ievedumi
Lithuanian: Lengvatinis importas
Maltese: Importazzjonijiet preferenzjali
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: With regard to imports of preferential sugar, each Member State shall:
French: Chaque État membre, en ce qui concerne les importations des sucres préférentiels:
Spanish: En lo que se refiere a las importaciones de azúcar preferencial cada Estado miembro:
Italian: Ciascuno Stato membro per quanto riguarda le importazioni di zucchero preferenziale:
Dutch: Met betrekking tot de invoer van preferentiële suiker:
Swedish: Vad gäller import av förmånssocker åligger följande varje medlemsstat:
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on etuuskohtelun alaisten sokerien tuonnin osalta:
Czech: Pokud jde dovoz preferenčního cukru, každý členský stát:
Slovak: Vzhľadom na dovoz preferenčného cukru každý členský štát:
Polish: W odniesieniu do przywozu cukru preferencyjnego każde Państwo Członkowskie:
Hungarian: Tekintettel a kedvezményes cukor importjára minden tagállam:
Slovenian: V zvezi z uvozom preferenčnega sladkorja vsaka država članica:
Romanian: Fiecare stat membru, cu privire la importurile preferențiale de zahăruri:
Bulgarian: По отношение на вноса на преференциална захар, всяка държава-членка:
Estonian: Soodussuhkru impordi puhul:
Latvian: Attiecībā uz preferences cukuru katras dalībvalsts pienākums ir:
Lithuanian: Įveždama cukrų lengvatinėmis sąlygomis, kiekviena valstybė narė:
Maltese: Fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet ta’ zokkor preferenzjali, kull Stat Membru għandu: