English: Within two years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall, on the basis of the information referred to in Article 14, report to the European Parliament and the Council on the operation of the system particularly with regard to the economic and social consequences of counterfeiting and shall propose any amendments or additions required, within a period of two years from the implementation of this Regulation.
Czech: Do dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost podá Komise na základě informací poskytnutých podle článku 14 Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování systému, zejména pokud jde o hospodářské a sociální důsledky padělání a navrhne jeho případné změny a doplňky ve lhůtě dvou let od zahájení používání tohoto nařízení.
Slovak: Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia podá Komisia správu Európskemu parlamentu a Rade na základe informácií uvedených v článku 14 o fungovaní systému najmä vzhľadom na hospodárske a sociálne dôsledky falšovania a navrhne potrebné zmeny a doplnenia alebo dodatky v rámci lehoty dvoch rokov od implementácie tohto nariadenia.
Polish: W okresie dwóch lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja złoży sprawozdanie, na podstawie informacji określonych w art. 14, Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie, o działaniu systemu, szczególnie w odniesieniu do ekonomiczno - społecznych konsekwencji podrabiania oraz zaproponuje wszelkie wymagane zmiany i uzupełnienia w ciągu dwóch lat od wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül a Bizottság a 14. cikkben említett információ alapján jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács részére a rendszer működéséről, különös tekintettel a hamisítás gazdasági és társadalmi következményeiről, és bármilyen szükséges módosításra vagy kiegészítésre javaslatot tesz e rendelet végrehajtásától számított két éven belül.
Slovenian: Komisija na podlagi informacij iz člena 14 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o delovanju sistema, še posebej glede gospodarskih in socialnih posledic ponarejanja, in predlaga vse potrebne popravke ali dopolnila v dveh letih od začetka izvajanja te uredbe.
Estonian: Kahe aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist annab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule artiklis 14 märgitud teabe põhjal aru süsteemi toimimisest, eelkõige kaupade võltsimisega seotud majanduslikest ja sotsiaalsetest tagajärgedest, ning esitab kahe aasta jooksul pärast käesoleva määruse rakendamist ettepanekud kõigi nõutavate muudatuste ja täienduste kohta.
Latvian: Divos gados pēc šās regulas stāšanās spēkā, Komisija, pamatojoties uz regulas 14. pantā minēto informāciju, regulāri ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par sistēmas darbību, īpaši attiecībā uz viltošanas saimnieciskajām un sociālajām sekām un ierosina vajadzīgos grozījumus vai papildinājumus.
Lithuanian: Per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisija, remdamasi 14 straipsnyje minėta informacija, pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie tai, kaip veikia sistema, ypač apie tai, kokie yra ekonominiai ir socialiniai prekių klastojimo padariniai, ir per dvejus metus nuo šio reglamento įgyvendinimo pasiūlo reikalingas pataisas bei papildymus.
Maltese: Fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha, fuq il-bażi ta' l-informazjoni msemmija fl-Artikolu 14, tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operazzjoni tas-sistema fir-rigward tal-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tal-falzifikazzjoni u għandha tipproponi xi emendi jew żjiediet li jkun hemm bżonn, fi żmien sentejn mill-implimentazjoni ta' dan ir-Regolament.