English: provide the Commission (Eurostat) at its request with information on the expenditure of any exclusions from coverage, expressed as a proportion of the total expenditure covered by the HICP, sufficient to evaluate compliance with this Regulation;
Greek: παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat), μόλις τους ζητηθεί, πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες για οτιδήποτε εξαιρείται από την κάλυψη, εκφρασμένες ως αναλογία των συνολικών δαπανών που καλύπτονται από τον ΕνΔΤΚ, επαρκείς για να αξιολογηθεί η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό 7
Czech: poskytnou Komisi (Eurostatu) na její žádost informace o výdajích na kategorie, které nepatří do počátečního seznamu, vyjádřených jako podíl na celkových výdajích zahrnutých do HISC, tak, aby tyto informace dostačovaly k posouzení souladu s tímto nařízením;
Slovak: na požiadanie poskytnúť Komisii (Eurostatu) informácie o výdavkoch každej výnimky z pokrytia, vyjadreného ako podiel z celkových výdavkov obsiahnutých v HICP. Poskytnuté informácie majú byť dostatočné na zhodnotenie súladu s týmto nariadením,
Polish: przekazują Komisji (Eurostat), na jej wniosek, informacje o wszystkich kosztach nienależących do zakresu ewidencji, wyrażone jako część całościowych wydatków ujętych w HICP; informacje muszą być wystarczające do oceny poszanowania niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a Bizottság (Eurostat) kérésére közlik az eredeti megfigyelési körbe nem tartozó kategóriákra fordított kiadásokra vonatkozó, a HICP megfigyelési körébe tartozó teljes kiadás arányában kifejezett mindazon információkat, amelyek lehetővé teszik e rendelet betartásának értékelését;
Slovenian: zagotovijo Komisiji (Eurostatu) na njeno zahtevo informacije o izdatkih katere koli izključitve iz zajetja, izražene kot delež v skupnih izdatkih, zajetih v HICP, ki zadostujejo, da se ovrednoti usklajenost s to uredbo;
Romanian: furnizează Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, informații privind cheltuielile referitoare la orice excluderi din listă, exprimate ca o proporție din cheltuielile totale acoperite de IAPC, suficient pentru a evalua respectarea prezentului regulament;
Estonian: esitavad komisjonile (Eurostat) viimase nõudmisel andmed THHIst välja jäetud hüvedele tehtud kulutuste kohta, mis on väljendatud osana THHIga hõlmatud kogukulutustest, kuivõrd see on vajalik käesoleva määruse järgimise hindamiseks;
Latvian: sniedz Komisijai (Eurostat) pēc tās pieprasījuma informāciju par izdevumiem attiecībā uz jebkādiem izņēmumiem no aprēķinā ietvertajām precēm un pakalpojumiem, kas izteikta kā attiecība pret kopējiem SPCI ietvertajiem izdevumiem un ir pietiekama, lai novērtētu atbilstību šai regulai;
Lithuanian: Komisijai (Eurostatas) prašant, pateikia informaciją apie išlaidas bet kokioms prekėms ir paslaugoms, neįtrauktoms į apimtį, parodydamos, kokią procentinę visų išlaidų, kurias apima SVKI, dalį jos sudaro. Informacijos pateikiama tiek, kad jos pakaktų įvertinti, kaip laikomasi šio reglamento;
Maltese: jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) fuq talba tagħha b'informazzjoni dwar in-nefqa ta' kull esklużjoni li m'humiex kopert, ddikjarat bħala proporzjon ta' l-ispiża totali koperta mill-HICP suffiċjenti sabiex tiġi evalwata l-konformità ma' dan ir-Regolament;