English: The network shall offer users a high level of quality and safety, owing to its continuity and to gradual implementation of its interoperability, brought about in particular by technical harmonization and a harmonized command and control system.
Spanish: La red ofrecerá a los usuarios un elevado nivel de calidad y seguridad, gracias a su continuidad y al desarrollo progresivo de su interoperabilidad, en particular, mediante la armonización técnica y un sistema armonizado de mando y control.
Italian: La rete offre agli utenti un elevato livello in termini di qualità e sicurezza, grazie alla sua continuità e all'attuazione graduale della sua interoperabilità, segnatamente per mezzo dell'armonizzazione tecnica e di un sistema armonizzato di controllo e comando.
Portuguese: Esta rede oferecerá aos utentes um elevado nível de qualidade e de segurança, graças à sua continuidade e à criação progressiva da sua interoperabilidade, nomeadamente através da harmonização técnica e de um sistema harmonizado de controlo e comando.
Finnish: Jatkuvuutensa ja yhteentoimivuutensa asteittaisen toteuttamisen ansiosta verkko tarjoaa käyttäjille korkean laatu- ja turvallisuustason, etenkin teknisen yhdenmukaistamisen sekä yhdenmukaistetun ohjaus- ja valvontajärjestelmän avulla.
Czech: Díky své spojitosti a postupné realizaci interoperability zabezpečované technickou harmonizací a harmonizovaným řídícím a kontrolním systémem nabízí síť uživatelům vysokou úroveň kvality a bezpečnosti.
Slovak: Sieť ponúka užívateľom vysokú úroveň kvality a bezpečnosti z dôvodu jej plynulosti a postupného vykonávania jej súčinnosti, vyvolanej najmä technickou harmonizáciou a harmonizovaným riadiacim a kontrolným systémom.
Polish: Sieć oferuje użytkownikom wysoki standard usług pod względem jakości i bezpieczeństwa, wynikający z jej ciągłości i stopniowego wprowadzania interoperacyjności, wynikający w szczególności z technicznego współdziałania i harmonizacji systemu kontroli i zarządzania.
Hungarian: A hálózat a felhasználók számára, folytonosságának és interoperabilitásának fokozatos megvalósításának köszönhetően magas minőségi és biztonsági színvonalat kínál, amelyet különösen a műszaki harmonizáció és az összehangolt szervezési és ellenőrző rendszer teremt meg.
Slovenian: Omrežje zagotavlja uporabnikom visoko raven kakovosti in varnosti, predvsem zaradi kontinuitete obratovanja in njegovega postopnega izvajanja interoperabilnosti, dosežene zlasti s tehnično usklajenostjo in usklajenim sistemom za krmiljenje in nadzor.
Romanian: Rețeaua oferă utilizatorilor un nivel ridicat de calitate și siguranță datorită continuității sale și aplicării treptate a interoperabilității sale, în special prin armonizare tehnică și printr-un sistem armonizat de control și comandă.
Bulgarian: Мрежата позволява на потребителите високо качество и безопасност, благодарение на приемствеността и на постъпателното внедряване на оперативната съвместимост, особено благодарение на техническата хармонизация и на една съгласувана контролно-командна система.
Estonian: Pidevuse ja koostalitlusvõime järkjärgulise rakendamise kaudu pakub võrk kasutajatele kõrget kvaliteedi- ja ohutusetaset, mis põhineb eelkõige tehnilisel ühtlustamisel ning ühtlustatud juhtimis- ja kontrollisüsteemil.
Latvian: Tīkls sniedz lietotājiem augstu kvalitātes un drošības līmeni, ko nodrošina stabilitāte un pakāpeniska savietojamības ieviešana, konkrēti saistībā ar tehnisko saskaņošanu un saskaņotu vadības un kontroles sistēmu
Lithuanian: Vartotojams siūlomas aukštas tinklo kokybės ir saugos lygis, nes dėl techninio suderinamumo ir suderintos valdymo bei kontrolės sistemos tinklas yra nenutrūkstamas ir jo sąveika su kitais tinklais yra užtikrinama palaipsniui.
Maltese: In-network għandu joffri lill-utenti livell għoli ta' kwalità u sigurtà, minħabba l-kontinwità tagħha u l-implimentazzjoni gradwali ta' l-interoperabbiltà tagħha, li jseħħ partikolarment mill-armonizzazzjoni teknika u ordni armonizzata u sistema ta' kontroll.