FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whilst awaiting the revision of the TIR Convention, 1975, decides unanimously on the following short-term measures to be implemented as soon as possible by the competent authorities of Contracting Parties to the TIR Convention, 1975:
French: en attendant la révision de la convention TIR de 1975, décide à l'unanimité que les mesures à court terme ci-après devront être appliquées au plus tôt par les autorités compétentes des parties contractantes à la convention TIR de 1975:
Czech: s očekáváním revize úmluvy TIR z roku 1975 jednomyslně rozhodla, aby příslušné orgány smluvních stran úmluvy TIR z roku 1975 co nejdříve přijaly tato krátkodobá opatření:
Slovak: očakávajúc revíziu Dohovoru TIR 1975, rozhodla jednomyseľne o nasledovných krátkodobých opatreniach, ktoré majú zmluvné strany Dohovoru TIR 1975, vykonávať čo možno najskôr:
Hungarian: miközben az 1975. évi TIR-egyezmény felülvizsgálatát várja, egyhangúlag határozatot hoz az alábbi rövid távú intézkedésekről, amelyeket az 1975. évi TIR-egyezményt aláíró felek illetékes hatóságainak a lehető leghamarabb végre kell hajtaniuk:
Slovenian: Medtem ko pričakuje revizijo Konvencije TIR 1975, soglasno odloča o upoštevanju kratkoročnih ukrepov, ki jih pristojni organi pogodbenic Konvencije TIR 1975 morajo čimprej uresničiti:
Bulgarian: докато очаква ревизирането на TIR Конвенцията от 1975 г., решава единодушно компетентните органи на договарящите се страни по TIR Конвенцията от 1975 г. да въведат максимално бързо следните краткотрайни мерки:
Estonian: on üksmeelselt otsustanud, et kuni 1975. aasta TIR-konventsiooni läbivaatamiseni peavad 1975. aasta TIR-konventsiooni osaliste pädevad asutused võimalikult kiiresti rakendama järgmisi lühiajalisi meetmeid:
Latvian: vienbalsīgi nolēmuši, ka līdz brīdim, kad tiks pārskatīta 1975. gada TIR konvencija, 1975. gada TIR konvencijas līgumslēdzējām pusēm ir jāīsteno šeit turpmāk nosauktie īstermiņa pasākumi:
Lithuanian: kol bus peržiūrėta 1975 m. TIR konvencija, vieningai nusprendžia priimti šias trumpalaikes priemones, siekiant, kad jas kuo greičiau įgyvendintų 1975 m. TIR konvencijos susitariančių šalių kompetentingos institucijos:
Maltese: Filwaqt li qed jistennew ir-reviżjoni tal-Konvenzjoni TIR, ta' l-1975, jideċidu unanimament li jsegwu l-miżuri temporanji li għandhom ikunu implimentati mill-aktar fis possibbli mill-awtoritajiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni TIR, ta' l-1975:
English: Contracting Parties should institute accelerated discharge and search procedures for the transport of sensitive goods;
French: les parties contractantes devraient instituer des procédures accélérées de décharge et de recherche pour le transport des marchandises sensibles;
Czech: smluvní strany by měly zavést rychlejší postupy vyřizování a vyhledávání pro přepravu citlivého zboží;
Slovak: Zmluvné strany by mali stanoviť vystavovacie a vyhľadávacie postupy pre prepravu citlivých tovarov.
Hungarian: a szerződő feleknek gyorsított mentesítési és keresési eljárásokat kell alkalmazniuk az érzékeny áruk fuvarozásával kapcsolatban;
Slovenian: Pogodbenice bi morale uvesti postopke za pospešeno odpremo in preverjanje prevoza občutljivega blaga;
Bulgarian: Договарящите се страни създават ускорени процедури за освобождаване и претърсване при транспорт на чувствителни стоки.
Estonian: Konventsiooniosalised peaksid riskikauba transportimise suhtes kasutusele võtma tolliprotseduuride ja läbivaatamise kiirendatud korra;
Latvian: līgumslēdzējām pusēm būtu jāievieš paātrinātas izdošanas un izmeklēšanas procedūras paaugstināta riska preču transportam;
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys turėtų nustatyti paspartintą dokumentų išdavimo ir paieškos tvarką jautrius krovinius vežančių transporto priemonių atžvilgiu;
Maltese: 2 Il-Partijiet Kontraenti għandhom jistitwixu r-rilaxx aċċelerat jew proċeduri tat-tiftix għat-trasport ta' oġġetti sensittivi;
English: Contracting Parties and the IRU shall take all necessary steps to ensure the early re-introduction of the 'Tobacco/Alcohol` TIR carnets together with guarantees in a fixed sum which reflects the potential charges at risk;
French: les parties contractantes et l'IRU prendront toutes les mesures nécessaires pour que les carnets TIR « Tabac-Alcool » soient remis en service rapidement et assortis de garanties d'un montant forfaitaire correspondant aux frais potentiels encourus;
Czech: smluvní strany a IRU by měly přijmout všechny nezbytné kroky pro rychlé znovuzavedení karnetů TIR "tabák/alkohol" se zárukami ve stanovené výši, které odpovídají případným ohroženým poplatkům;
Slovak: Zmluvné strany a IRU prijmú všetky potrebné kroky na zabezpečenie včasného znovuzavedenia karnetov TIR na "Tabak/Alkohol", spolu so zárukami v pevných cenách, ktoré odrážajú potenciálne náklady a riziká.
Hungarian: a szerződő felek és az IRU megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy a "Dohány/Alkohol" TIR-igazolványok mielőbb ismételten bevezetésre kerüljenek, olyan meghatározott értékű garanciákkal, amelyek összege tükrözi a vélhetően felmerülő költségeket;
Slovenian: Pogodbenice in IRU morajo sprejeti vse ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev zgodnje ponovne uvedbe zvezkov TIR "tobak/alkohol" skupaj s pavšalnimi jamstvi v fiksnem znesku, ki odraža potencialno zapadle rizične stroške;
Bulgarian: Договарящите се страни и Международният съюз за автомобилен транспорт (IRU) предприемат всички необходими мерки, с които да осигурят бързото повторно въвеждане на карнети TIR „Tabac-Alcool“, заедно с гаранции във фиксирана сума, отразяваща потенциалните рискови товари.
Estonian: Konventsiooniosalised ja IRU võtavad vajalikke meetmeid tagamaks TIR-märkmike "Tubakas/Alkohol" kiire kasutuselevõtu koos kindlasummalise tagatisega, mis vastab nimetatud kaupadega seotud võimalikele kulutustele;
Latvian: līgumslēdzējas puses un IRU paredz visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka ātri tiktu ieviestas TIR karnetes "Tobacco/Alcohol" kopā ar vienotas summas garantijām, kas atbilst varbūtējām veiktajām izmaksām;
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys ir IRU imasi visų būtinų priemonių siekiant užtikrinti greitą "Tabako/Alkoholio" TIR knygelių pakartotiną pateikimą kartu su nustatytos pinigų sumos užstatu, kuris atitiktų galimas išlaidas;
Maltese: 3 Il-Partijiet Kontraenti u UIR għandhom jieħu l-passi kollha neċessarji biex jassiguraw id-dħul mill-ġdid minn kmieni tal-karneti TIR tat-"Tabakk/Alkoliku" flimkien mal-garanziji fis-somma iffissata li tirrifleti l-imposti potenzjali in riskju;
English: Contracting Parties are urged to apply sanctions, in line with national law, in case of non-respect of such prescriptions;
French: Les parties contractantes sont engagées instamment à appliquer les sanctions prévues dans leur législation nationale en cas de non-respect de ces prescriptions;
Czech: Smluvní strany by měly při nedodržování těchto ustanovení důsledně používat sankce v souladu s vnitrostátními předpisy;
Slovak: Zmluvné strany sa naliehavo upozorňujú, aby v súlade s národným právom uplatňovali sankcie v prípade nerešpektovania takých predpisov.
Hungarian: Ezen előírások be nem tartása esetén a szerződő felek kötelesek haladéktalanul a nemzeti jogszabályaik szerinti szankciókat alkalmazni;
Slovenian: Od pogodbenic se zahteva, da v primeru neupoštevanja takšnih predpisov uporabijo sankcije v skladu z nacionalno zakonodajo;
Bulgarian: При неизпълнение на тези предписания, договарящите се страни се задължават да прилагат санкции, в съгласие с националното законодателство.
Estonian: Konventsiooniosalistel soovitatakse nimetatud ettekirjutuste eiramise korral kohaldada siseriikliku õigusega ettenähtud sanktsioone;
Latvian: līgumslēdzējām pusēm ir pienākums piemērot saskaņā ar valsts noteikumiem sankcijas gadījumā, kad ir pārkāpti šādi noteikumi;
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, jeigu nesilaikoma šių nurodymų, yra raginamos taikyti sankcijas pagal nacionalinės teisės aktus;
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti huma mħeġġa biex japplikaw sanzjonjiet, in linja mal-liġi nazzjonali, fil-każ ta' non osservanza ta' tali dispożizzjonijiet;
English: Contracting Parties take all necessary measures to avoid the theft and misuse of customs stamps and may provide for the use of new technologies, such as special security ink, to impede the falsification of customs stamps;
French: les parties contractantes prennent toutes les mesures nécessaires pour éviter le vol et l'utilisation non autorisée des cachets de douane et peuvent prévoir l'utilisation de nouvelles techniques, telles que les encres de sécurité spéciales, afin d'empêcher que les cachets de douane ne soient falsifiés;
Czech: smluvní strany přijmou všechna nezbytná opatření proti krádeži a zneužití celních razítek a mohou rozhodnout o používání nových technologií, například zvláštní bezpečnostní razítkovací barvy, aby bylo zabráněno pozměňování celních razítek;
Slovak: Zmluvné strany prijmú všetky potrebné opatrenia k zabráneniu krádeže alebo zneužitia colných pečiatok a môžu zabezpečiť používanie nových technológií, ako je špeciálny bezpečnostný atrament, na prekazenie falšovania colných pečiatok.
Hungarian: a szerződő felek meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy elkerüljék a vámbélyegzők eltulajdonítását és az azokkal való visszaélést, valamint előírhatják olyan új technológiák használatát, mint például a különleges biztonsági tinta, amelyek megakadályozzák a vámbélyegző hamisítását;
Slovenian: Pogodbenice sprejmejo vse ukrepe, ki so potrebni zaradi izogibanja kraji ali zlorabi carinskih oznak in lahko predpišejo uporabo novih tehnologij kot so posebno varnostno črnilo zaradi preprečevanja ponarejanja carinskih oznak;
Bulgarian: Договарящите се страни вземат всички необходими мерки за избягване на кражба или злоупотреба с митнически печати и осигуряват прилагането на нови технологии, като специални защитни мастила, така че да възпрепятстват фалшифицирането на митническите печати.
Estonian: Konventsiooniosalised võtavad vajalikke meetmeid, et vältida tolliasutuste pitsatite ja templite vargust või kuritarvitamist ning võivad ette näha uue tehnoloogia, näiteks erilise turvatindi kasutuselevõtu, et takistada templi- või pitsatijäljendite võltsimist;
Latvian: līgumslēdzējas puses veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu muitas zīmogu zādzības vai nepareizu izmantojumu, un var noteikt jaunu tādu tehnoloģiju izmantojumu kā īpaša drošības tinte, lai novērstu muitas zīmogu falsificēšanu;
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys imasi visų būtinų priemonių, kad nebūtų pavogti ir netinkamai naudojami muitinių antspaudai, ir jos gali numatyti galimybę naudotis naujomis technologijomis, pvz., naudoti specialų apsauginį rašalą, kliudantį falsifikuoti muitinių antspaudus;
Maltese: 9 Il-Partijiet Kontraenti għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jevitaw is-serq u l-abbuż tat-timbri tad-dwana u li jistgħu jaħsbu għall-użu ta' teknoloġiji l-ġodda, bħal linka speċjali tas-sigurtà, biex ma jħallux issir il-falsifikazzjoni tat-timbri tad-dwana;
English: Contracting Parties request that IRU and national guaranteeing associations apply strictly agreed criteria and administrative controls when issuing TIR carnets, with a view to ensuring, as far as possible, the reliability and integrity of transport operators;
French: les parties contractantes demandent que l'IRU et les associations garantes nationales appliquent simplement les critères et les contrôles administratifs convenus en vue de garantir, dans la mesure du possible, la fiabilité et l'intégrité des entrepreneurs de transport;
Czech: smluvní strany požadují, aby IRU a vnitrostátní záruční sdružení přísně používaly dohodnutá kritéria a správní kontroly při vydávání karnetů TIR, aby byla na nejvyšší možnou míru zajištěna spolehlivost a bezúhonnost provozovatelů dopravy;
Slovak: Zmluvné strany žiadajú, aby IRU a národné záručné združenia prísne uplatňovali dohodnuté kritériá a administratívne kontroly pri vydávaní karnetov TIR, vzhľadom na čo najväčšie zaručenie spoľahlivosti a bezúhonnosti dopravných operátorov.
Hungarian: a szerződő felek megkívánják, hogy az IRU és a nemzeti garanciavállaló egyesületek szigorúan meghatározott feltételeket és igazgatási ellenőrzést alkalmazzanak a TIR-igazolványok kiállításakor, abból a célból, hogy biztosítsák, amennyire lehetséges, a fuvarozók megbízhatóságát és tisztességét;
Slovenian: Pogodbenice zahtevajo, naj IRU in nacionalna združenja, ki izdajajo jamstva, pri izdajanju zvezkov TIR dosledno uporabljajo dogovorjena merila in upravni nadzor, da bi v čim večji meri zagotovili zanesljivost in neoporečnost prevozov;
Bulgarian: Договарящите се страни отправят молба към Международния съюз за автомобилен транспорт (IRU) и към националните гарантиращи асоциации да прилагат стриктно договорените критерии и административния контрол, когато издават карнет TIR, така че да гарантират, доколкото това е възможно, надеждността и почтеността на транспортните оператори.
Estonian: Konventsiooniosalised nõuavad, et IRU ja riiklikud garantiiühingud kohaldaksid TIR-märkmike väljastamisel rangelt kokkulepitud kriteeriume ja halduskontrolli, et tagada veoettevõtjate võimalikult suur usaldusväärsus;
Latvian: līgumslēdzējas puses prasa, lai IRU un valsts garantētājasociācijas, izdodot TIR karnetes, piemērotu kritērijus un administratīvas kontroles, par kurām panākta vienošanās, lai pēc iespējas nodrošinātu transportuzņēmēju uzticamību un godīgumu;
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys prašo, kad IRU ir nacionalinės garantinės asociacijos, išduodamos TIR knygeles, griežtai taikytų aptartus kriterijus ir administracinės kontrolės priemones siekiant kuo labiau užtikrinti transporto operatorių patikimumą ir sąžiningumą;
Maltese: 10 Il-Partijiet Kontraenti jitolbu li l-URI u l-assoċjazzjonjiet tal-garanzija nazzjonali japplikaw kriterja mifthema strettament u l-kontrolli amministrattivi meta jkunu qed joħorġu l-karneti TIR, bil-għan li jassiguraw, sakemm huwa possibbli, r-riabbilità u l-integrità ta' l-operaturi tat-trasport;
English: Contracting parties of the TIR transit regime intensify the exchange of information and intelligence concerning the TIR transit system amongst themselves, in accordance with national legislation.
French: les parties contractantes et les autres parties concernées par le régime de transit TIR intensifient l'échange d'informations et de renseignements concernant le système de transit TIR entre elles, conformément à la législation nationale.
Czech: smluvní strany režimu tranzitu TIR posílí v souladu s vnitrostátními předpisy vzájemnou výměnu informací a poznatků o systému tranzitu TIR.
Slovak: Zmluvné strany tranzitného režimu TIR zintenzívnia vzájomnú výmenu informácií a správ týkajúcich sa tranzitného systému TIR, v zhode s národnou legislatívou.
Hungarian: a TIR árutovábbítási rendszer szerződő felei fokozzák egymás között a TIR árutovábbítási rendszerre vonatkozó információk és értesülések cseréjét nemzeti jogszabályaikkal összhangban.
Slovenian: Pogodbenice in druge pristopnice postopka TIR okrepijo v skladu z nacionalno zakonodajo medsebojno izmenjavo informacij in obvestil o tranzitnem sistemu TIR.
Bulgarian: Договарящите се страни с транзитен режим TIR усилват взаимния обмен на информация и на данни от разузнаването относно системата на транзит TIR, в съответствие с националното законодателство.
Estonian: TIR-transiidirežiimi alla kuuluvad konventsiooniosalised tõhustavad TIR-transiidisüsteemi käsitlevat omavahelist teabevahetust kooskõlas siseriikliku õigusega.
Latvian: TIR režīma līgumslēdzējas puses saskaņā ar valsts tiesību aktiem savā starpā pastiprina informācijas apmaiņu un izlūkošanu attiecībā uz TIR tranzīta sistēmu;
Lithuanian: TIR tranzitinio režimo Susitariančiosios Šalys pagal nacionalinės teisės aktus intensyvina tarpusavio apsikeitimą informacija ir žiniomis apie TIR tranzitinę sistemą.
Maltese: 11 Il-Partijiet Kontraenti tar-reġim tat-transitu TIR għandhom jintensifikaw it-tibdil ta' l-informazzjoni u l-intelliġenza li tikkonċerna s-sistema tat-transitu TIR bejniethom, bi qbil mal-leġiżlazzjoni nazzjonali.
English: For that purpose they establish focal points for the combat of fraud within the competent authorities.
French: À cette fin, elles établissent des centres de coordination de la lutte contre la fraude au sein des autorités compétentes.
Czech: Za tímto účelem vytvoří v rámci příslušných orgánů kontaktní místa pro boj s podvody.
Slovak: Na tento účel, v rámci kompetentných orgánov, vytvoria centrá pre boj proti podvodom.
Hungarian: Ebből a célból az illetékes hatóságokon belül a csalás elleni küzdelemmel foglalkozó koordinációs központokat hoznak létre.
Slovenian: V ta namen v okviru pristojnih organov ustanovijo nacionalne kontaktne točke za boj proti goljufijam.
Bulgarian: За целта те създават центрове за координация на борбата с измамите, в рамките на компетентните органи.
Estonian: Sel eesmärgil rajavad nad pettusevastaseid teabekeskusi pädevate asutuste tasandil.
Latvian: minētajam mērķim kompetentajās iestādēs tās izveido saskaņošanas centrus cīņai pret krāpšanu.
Lithuanian: Šiuo tikslu prie kompetentingų institucijų jos įsteigia pagrindinius centrus kovai su sukčiavimais.
Maltese: Għal dak il-għan għandhom jistabbilixu punti fokali għall-ġlieda kotra l-frodi fi ħdan l-awtoritajiet kompetenti.
English: Addresses, including telephone and telefax numbers of such focal points will be transmitted, as soon as possible, to the UN/ECE Secretariat for the setting up of an international directory,
French: Les adresses, y compris les numéros de téléphone et de télécopieur de ces centres de coordination, seront communiquées au secrétariat de la CEE/ONU dans les meilleurs délais en vue de l'établissement d'un répertoire international;
Czech: Adresy s telefonními a faxovými čísly těchto kontaktních míst co nejdříve předají sekretariátu EHK/OSN, aby byl vytvořen mezinárodní seznam;
Slovak: Adresy, vrátane telefónnych a telefaxových čísel takých centier, poskytnú čo možno najskôr sekretariátu EHK OSN, s cieľom vypracovať medzinárodný zoznam.
Hungarian: Ezeknek a központoknak címét, ideértve a telefon- és telefax számokat, a lehető leggyorsabban eljuttatják az ENSZ/EGB titkárságához, hogy egy nemzetközi címjegyzékbe foglalhassák azokat,
Slovenian: Naslovi, kakor tudi telefonske številke in številke telefaksa takšnih nacionalnih kontaktnih točk se čimprej posredujejo Sekretariatu EKE/OZN zaradi sestavitve mednarodnega imenika,
Bulgarian: Адресите, включително телефонните и факс номерата на тези центрове, ще се предават максимално бързо на Секретариата на Икономическата комисия на ООН за Европа, който да изготви международен указател;
Estonian: Kõnealuste teabekeskuste aadressid koos telefoni- ja faksinumbritega edastatakse võimalikult kiiresti ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadile, et oleks võimalik koostada rahvusvaheline loend,
Latvian: Šo saskaņošanas centru adreses, telefonus un telefaksa numurus pēc iespējas ātri nosūta ANO Eiropas Ekonomikas komisijas sekretariātam nolūkā izveidot starptautisku rādītāju;
Lithuanian: Siekiant sudaryti tarptautinę adresų knygą, šių pagrindinių centrų adresai kartu su jų telefonų ir faksų numeriais kuo greičiau turi būti perduoti JT/EEK sekretoriatui, Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija
Maltese: Indirizzi, inkluż in-numri tat-telefon u numri tat-telefax ta' punti fokali bħal dawn għandhom ikunu trasmessi, mill-aktar fis possibbli, għas-Segretarjat KEE/ĠM għat-twaqqif ta' direttorju internazzjonali,
English: Invites Contracting Parties to study carefully the IRU proposals on the introduction of electronic data interchange systems for the administration of TIR carnets which will be transmitted to them by the UN/ECE Secretariat with a view to their possible introduction;
French: invite les parties contractantes à étudier attentivement les propositions de l'IRU sur la mise en service de systèmes d'échange de données informatisées pour l'administration des carnets TIR qui leur seront transmises par le Secrétariat de la CEE/ONU, en vue de leur adoption éventuelle;
Czech: vyzývá smluvní strany k pečlivému přezkoumání návrhů IRU na zavedení elektronických systémů výměny dat pro správu karnetů TIR, které jim budou předány prostřednictvím sekretariátu EHK/OSN, s ohledem na jejich možné zavedení;
Slovak: Vyzýva zmluvné strany na starostlivé preštudovanie návrhov IRU, týkajúcich sa zavedenia systémov elektronickej výmeny dát pre administratívne spracovanie karnetov TIR, ktoré im poskytne Sekretariát EHK OSN vzhľadom na ich možné zavedenie.
Hungarian: felkéri a szerződő feleket arra, hogy alaposan tanulmányozzák át a TIR-igazolványok kezelésére vonatkozó elektronikus adatcsere-rendszerek bevezetésére vonatkozó IRU-javaslatot, amelyet az ENSZ/EGB titkársága juttat el hozzájuk azok lehetséges bevezetése céljából;
Slovenian: Poziva pogodbenice, naj skrbno proučijo predloge IRU glede uvedbe sistemov za elektronsko izmenjavo podatkov za upravljanje zvezkov TIR, ki jim jih bodo posredoval sekretariat EKE/OZN v zvezi z njihovo morebitno uvedbo;
Bulgarian: приканва договарящите се страни да проучат внимателно предложенията на Международния съюз за автомобилен транспорт (IRU) относно въвеждането на системи за взаимен обмен на електронни данни за администрирането на карнети TIR, които Секретариатът на Икономическата комисия на ООН за Европа ще им предава, с оглед възможното им въвеждане;
Estonian: kutsub konventsiooniosalisi hoolikalt kaaluma ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadi edastatud IRU ettepanekuid elektroonilise andmevahetussüsteemi kasutuselevõtuks TIR-märkmike haldamise eesmärgil, et nimetatud ettepanekud võimaluse korral vastu võtta;
Latvian: aicina līgumslēdzējas puses rūpīgi iepazīties ar IRU priekšlikumiem par elektronisku datu apmaiņas sistēmu ieviešanu nolūkā administrēt TIR karnetes, ko ANO Eiropas Ekonomikas komisijas sekretariāts tām nosūtīs to varbūtējai ieviešanai;
Lithuanian: Susitariančiąsias Šalis kviečia atidžiai išnagrinėti IRU pasiūlymus dėl elektroninės duomenų keitimosi sistemos įvedimo TIR knygelėms administruoti, kurią joms perduos JT/EEK sekretoriatas, atsižvelgdamas į galimą tų duomenų įvedimą;
Maltese: Jistieden lill-Partijiet Kontraenti li jistudjaw bil-għaqal il-proposti URI dwar l-introduzzjoni tal-fatti magħrufa elettroniċi tas-sistema tat-tibdil internazzonali għall-amministrazzjoni tal-karneti TIR li għandhom ikunu trasmessi lilhom mis-Segretarjat KEE/ĠM bi-għan ta' l-introduzzjoni possibbli tagħhom;