FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pollutants not listed in Annex I to the Directive on air quality:
French: Polluants non énumérés à l'annexe I de la directive sur la qualité de l'air
German: In Anhang I der Luftqualität-Richtlinie nicht aufgeführte Schadstoffe
Spanish: Contaminantes no enumerados en el Anexo 1 de la Directiva sobre calidad del aire
Italian: Inquinanti non elencati nell'allegato I della direttiva sulla qualità dell'aria
Portuguese: Poluentes não enumerados no anexo I da directiva relativa à qualidade do ar
Dutch: Niet in bijlage I bij de richtlijn "luchtkwaliteit" opgenomen verontreinigende stoffen:
Danish: Forurenende stoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet om luftkvalitet:
Swedish: Föroreningar som inte förtecknas i bilaga I till luftkvalitetsdirektivet
Finnish: Epäpuhtaudet, joita ei mainita ilmanlaatudirektiivin liitteessä I
Greek: Ρύποι που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα
Czech: Látky znečišťující ovzduší neuvedené v seznamu přílohy I směrnice o kvalitě ovzduší:
Slovak: Znečisťujúce látky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k smernici o kvalite ovzdušia
Polish: Zanieczyszczenia niewymienione w załączniku I do dyrektywy w sprawie jakości powietrza:
Hungarian: A levegőminőségi irányelv I. mellékletében nem szereplő szennyezőanyagok:
Slovenian: Onesnaževala, ki niso našteta v Prilogi I k Direktivi o kakovosti zraka:
Romanian: Poluanți care nu sunt enumerați în anexa I la Directiva privind calitatea aerului:
Estonian: Saasteained, mida ei ole loetletud õhu kvaliteedi direktiivi I lisas
Latvian: Piesārņotāji, kas nav uzskaitīti Direktīvas par gaisa kvalitāti I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos dėl oro kokybės I priede nenurodyti teršalai
Maltese: Sorsi tat-tniġġis mhux elenkati fl-Anness I lid-Direttiva fuq il-kwalitá ta' l-arja
English: Data, units of measurement and averaging times:
French: Données, unités de mesure et temps recommandés pour le calcul des moyennes
German: Daten, Maßeinheiten und Mitteilungszeiten
Spanish: Datos, unidades de medida y tiempos recomendados para el cálculo de medias
Italian: Dati, unità di misurazione e tempi medi
Portuguese: Dados, unidades de medida e tempos médios recomendados
Dutch: Gegevens, meeteenheden en perioden voor de berekening van de gemiddelden
Danish: Data, måleenheder og gennemsnitstider
Swedish: Data, mätenheter och genomsnittstider
Finnish: Tulokset, mittayksiköt ja keskiarvon laskenta-ajat:
Greek: Δεδομένα, μονάδες μετρήσεως και χρονικά διαστήματα υπολογισμού μέσου όρου
Czech: Údaje, jednotky měření a doby průměrování:
Slovak: Údaje, meracie jednotky a intervaly priemerovania
Polish: Dane, jednostki pomiarowe i przeciętne okresy
Hungarian: Adatok, mértékegységek és átlagos idők
Slovenian: Podatki, merske enote in čas povprečenja
Romanian: Date, unități de măsură și intervale de timp pentru valorile medii:
Estonian: Andmed, mõõtühikud ja keskmistamisaeg
Latvian: Dati, mērvienības un vidējais laiks
Lithuanian: Duomenys, matavimo vienetai ir vidurkinimo laikas
Maltese: Data, uniti ta' kejl u ħinijiet medji
English: Data, calculated over the calendar year, to be transmitted to the Commission:
French: Les données calculées sur chaque année civile, à transmettre à la Commission, sont:
German: Für jedes Kalenderjahr zu berechnende Daten, die der Kommission zu übermitteln sind
Spanish: Los datos calculados por año natural que deberán remitirse a la Comisión son los siguientes:
Italian: Dati, calcolati per ogni anno civile, che devono essere trasmessi alla Commissione
Portuguese: Dados, calculados para cada ano civil, a enviar à Comissão:
Dutch: De aan de Commissie toe te zenden statistische gegevens, berekend over elk kalenderjaar, zijn:
Danish: Følgende data, beregnet over et kalenderår, skal indsendes til Kommissionen:
Swedish: Under ett kalenderår framräknade data som skall överföras till kommissionen
Finnish: Tulokset lasketaan kalenterivuotta kohti ja toimitetaan komissiolle:
Greek: Στατιστικά δεδομένα, υπολογιζόμενα για κάθε ημερολογιακό έτος, τα οποία πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή
Czech: Údaje, počítané za celý kalendářní rok, které je nutno zasílat Komisi
Slovak: Údaje, počítané za kalendárny rok, ktoré treba poskytovať Komisii:
Polish: Dane wyliczane w ciągu roku kalendarzowego w celu przekazania Komisji:
Hungarian: Minden naptári évre számított, a Bizottság számára továbbítandó adatok
Slovenian: Podatki, izračunani v koledarskem letu, ki se pošljejo Komisiji:
Estonian: Komisjonile iga kalendriaasta kohta edastatavad andmed
Latvian: Par kalendāro gadu aprēķinātie dati, kas jānosūta Komisijai
Lithuanian: Per kalendorinius metus apskaičiuoti duomenys, kuriuos reikia perduoti Komisijai:
Maltese: Data, kalkulata tul is-sena tal-kalendarju, biex tiġi trasmessa lill-Kummissjoni:
English: For pollutants 1 to 35:
French: pour les polluants 1 à 35:
German: Für die Schadstoffe 1 bis 35:
Spanish: Para los contaminantes 1 a 35:
Italian: Per gli inquinanti da 1 a 35:
Portuguese: para os poluentes 1 a 35:
Dutch: voor de verontreinigende stoffen 1 tot en met 35:
Danish: For de forurenende stoffer 1 - 35:
Swedish: För föroreningarna 1 till 35
Finnish: epäpuhtauksien 1-35 osalta:
Greek: για τους ρύπους 1 έως 35:
Czech: pro látky znečišťujících ovzduší 1 až 35:
Slovak: Pre znečisťujúce látky 1 až 35:
Polish: dla zanieczyszczeń od 1 do 35:
Hungarian: Az 1-35. szennyezőanyagok esetén:
Slovenian: Za onesnaževala od 1 do 35:
Estonian: Saasteainete 1-35 puhul:
Latvian: Par piesārņotājiem 1 līdz 35:
Lithuanian: apie teršalus nuo 1 iki 35:
Maltese: Għas-sorsi tat-tniġġiż 1 sa 35:
English: for pollutant 7 (ozone), the statistical parameters should also be calculated from mean values over 8 hours;
French: pour le polluant 7 (ozone), les paramètres statistiques seront également calculés sur la base des données moyennes sur 8 heures,
German: für Ozon (Schadstoff 7) werden die statistischen Parameter ebenfalls anhand der Mittelwerte für 8 Stunden berechnet.
Spanish: los parámetros estadísticos referentes al contaminante 7 (ozono) se calcularán también a partir de los valores medios correspondientes a 8 horas.
Italian: anche per l'inquinamento 7 (ozono), i parametri statistici saranno calcolati sulla base dei dati medi su un arco di 8 ore.
Portuguese: para o poluente 7 (ozono), os parâmetros estatísticos serão igualmente calculado com base nos dados médios em 8 horas,
Dutch: voor ozon worden de statistische parameters ook berekend op basis van de gemiddelden over een periode 8 uur;
Danish: for nr. 7 (ozon) skal de statistiske parametre ligeledes beregnes på basis af gennemsnitsdata over 8 timer.
Swedish: för förorening 7 (ozon) bör de statistiska parametrarna också beräknas utifrån medelvärden under åtta timmar.
Finnish: epäpuhtauden 7 (otsoni) osalta pitäisi laskea myös 8 tunnin keskiarvoista lasketut tilastolliset parametrit,
Czech: pro látku znečišťující ovzduší 7 (ozón) je třeba tyto statistické parametry vypočítat rovněž pro doby průměrování 8 hodin,
Slovak: pre znečisťujúcu látku č. 7 (ozón) by sa mali štatistické ukazovatele počítať tiež z priemerných hodnôt za 8 hodín;
Polish: dla zanieczyszczenia nr 7 (ozon) parametry statystyczne należy wyliczyć także z wartości średnich za okres 8 godzin);
Hungarian: a 7. szennyező anyag (ózon) esetében a statisztikai adatok a 8 órás középértékekből is kiszámítandók,
Slovenian: za onesnaževalo 7 (ozon) naj se statistični parametri izračunajo tudi iz povprečnih vrednosti v 8 urah;
Romanian: pentru poluantul 7 (ozon), parametrii statistici trebuie de asemenea calculați din valorile medii în interval de 8 ore;
Estonian: saasteaine 7 (osoon) puhul tuleb arvutada ka 8 tunni keskmise statistilised parameetrid;
Latvian: par 7. piesārņotāju (ozonu) statistikas parametri jāaprēķina arī no vidējiem 8 stundu rādītājiem;
Lithuanian: taip pat būtina apskaičiuoti teršalo Nr. 7 (ozono) statistinius parametrus iš vidutinių verčių per 8 valandas,
Maltese: għas-sorsi tat-tniġġis 7 (ozone), il-parametri statistiċi jridu jiġu kalkulati wkoll mill-valuri medji ta' 'l fuq minn 8 siegħat;
English: For pollutants 2, 36 and 37:
French: pour les polluants 2, 36 et 37:
German: Für die Schadstoffe 2, 36 und 37:
Spanish: Para los contaminantes 2, 36 y 37:
Italian: Per gli inquinanti 2, 36 e 37:
Portuguese: para os poluentes 2, 36 e 37:
Dutch: voor de verontreinigende stoffen 2, 36 en 37:
Danish: For de forurenende stoffer 2, 36 og 37:
Swedish: För föroreningarna 2, 36 och 37:
Finnish: epäpuhtauksien 2, 36 ja 37 osalta:
Greek: για τους ρύπους 2, 36 και 37:
Czech: pro látky znečišťujících ovzduší 2, 36 a 37:
Slovak: Pre znečisťujúce látky 2, 36 a 37:
Polish: dla zanieczyszczeń 2, 36 i 37:
Hungarian: a 2., 36. és a 37. szennyező anyagok esetén:
Slovenian: Za onesnaževala 2, 36 in 37:
Romanian: Pentru poluanții 2, 36 și 37:
Estonian: saasteainete 2, 36 ja 37 puhul:
Maltese: Għas-sorsi tatt-tniġġis 2, 36 u 37:
English: the arithmetic mean, calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above.
French: la moyenne arithmétique calculée sur la base des données brutes correspondant au temps recommandé pour le calcul des moyennes figurant dans le tableau ci-dessus.
German: arithmetisches Mittel, berechnet anhand der unaufgearbeiteten Daten für die in der obenstehenden Tabelle empfohlenen Mitteilungszeiten.
Spanish: media aritmética calculado a partir de los datos brutos correspondientes al tiempo recomendado para el cálculo de medias que se indica en el cuadro anterior.
Italian: la media aritmetica calcolata sulla base dei dati grezzi corrispondenti al tempo raccomandato per il calcolo delle medie, indicato nella tabella riportata qui sopra.
Portuguese: a média aritmética calculada com base nos dados correspondentes ao tempo recomendado para o cálculo das médias indicado no quadro supra.
Dutch: het rekenkundige gemiddelde, berekend op basis van de gegevens die werken gemeten in de voor de berekening van de gemiddelden aanbevolen periodes (zie bovenstaande tabel).
Danish: aritmetisk gennemsnit beregnet på basis af rådata svarende til det anbefalede tidsrum for beregning af gennemsnit som anført i tabellen ovenfor.
Swedish: det aritmetiska medelvärdet, beräknat utifrån rådata motsvarande de rekommenderade genomsnittstiderna i tabellen ovan.
Finnish: yllä olevassa taulukossa annettuja suositeltuja keskiarvon laskenta-aikoja vastaavista mittaustuloksista laskettu aritmeettinen keskiarvo.
Greek: ο αριθμητικός μέσος όρος υπολογιζόμενος βάσει των ανεπεξέργαστων δεδομένων που αντιστοιχούν στο συνιστώμενο χρόνο υπολογισμού μέσων τιμών που αναφέρεται στον προηγούμενο πίνακα.
Czech: aritmetická střední hodnota vypočtená z nezpracovaných údajů odpovídajících doporučeným dobám průměrování uvedeným v předchozí tabulce.
Slovak: aritmetický priemer počítaný z nespracovaných údajov, ktoré zodpovedajú odporúčaným intervalom priemerovania uvedeným vo vyššie spomínanej tabuľke.
Polish: średnia arytmetyczna, wyliczona z danych pierwotnych odpowiadających zalecanym czasom przeciętnym wskazanym w tabeli powyżej.
Hungarian: a fenti táblázatban található ajánlott átlagos időknek megfelelő nyers adatokból számított számtani közép.
Slovenian: aritmetična sredina, izračunana iz neobdelanih podatkov, ki ustrezajo priporočenim časom povprečenja iz zgornje tabele.
Romanian: media aritmetică, calculată din datele primare, corespunzând intervalelor recomandate de timp indicate în tabelul de mai sus.
Estonian: eespool esitatud tabelis märgitud soovituslike keskmistamisaegade algandmetest arvutatud aritmeetilised keskmised.
Maltese: il-medja aritmetika, kalkulata mid-data oriġinali li tikkorrispondi mal-ħinijiet medji rakkomandati indikati fit-tabella ta' fuq.
English: The xth percentile should be calculated from the values actually measured.
French: Le calcul du dixième percentile doit être effectué à partir des valeurs effectivement mesurées.
German: Die Percentile sind aufgrund der tatsächlich gemessenen Werte zu berechnen.
Spanish: El percentil x se calculará a partir de los valores medidos realmente.
Italian: Il calcolo dell'x.esimo percentile deve essere effettuato a partire dai valori effettivamente misurati.
Portuguese: O cálculo do percentil de oremordem x deve ser efectuado a partir dos valores efectivamente medidos.
Dutch: Het x-percentiel moet worden berekend op basis van de gemeten waarden.
Danish: Beregning af den xte percentil skal foretages med rent faktisk målte værdier. Alle værdier opstilles i en liste efter stigende rækkefølge: X1 &le; X2 &le;
Swedish: Den x:te percentilen bör beräknas utifrån de faktiska mätvärdena.
Finnish: persentiili pitäisi laskea tosiasiallisesti mitatuista arvoista.
Greek: Το x-στο εκατοστημόριο πρέπει να υπολογίζεται από τις τιμές που έχουν πράγματι μετρηθεί.
Czech: Hodnotu x-tého procentilu je třeba vypočítat ze skutečně naměřených hodnot.
Slovak: x - tý percentil by sa mal počítať zo skutočne nameraných hodnôt.
Polish: x percentyl należy wyliczać z wartości uzyskanych z pomiarów rzeczywistych.
Hungarian: Az X-edik százalékosztályt a ténylegesen mért értékekből kell kiszámítani.
Slovenian: X-ti percentil naj se izračuna iz dejansko izmerjenih vrednosti.
Romanian: Percentila x trebuie calculată din valorile măsurate efectiv.
Estonian: x-protsentiil arvutatakse sisalduse tegelikult mõõdetud väärtustest.
Latvian: Procentili x aprēķina no faktiski izmērītiem lielumiem.
Lithuanian: X-oji percentilė apskaičiuojama iš faktiškai išmatuotų verčių.
Maltese: Il-perċentwali x irid jiġi kkalkulat minn kwalunkwe valuri attwalment imkejla.
English: INFORMATION CONCERNING NETWORKS, STATIONS AND MEASUREMENT TECHNIQUES
French: INFORMATIONS SUR LES RÉSEAUX, STATIONS ET TECHNIQUES DE MESURE
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE REDES, ESTACIONES Y TÉCNICAS DE MEDICIÓN
Italian: INFORMAZIONI SULLE RETI, LE STAZIONI E LE TECNICHE DI MISURAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS REDES, ESTAÇÕES E TÉCNICAS DE MEDIÇÃO
Dutch: GEGEVENS OVER DE MEETNETTEN, MEETSTATIONS EN MEETTECHNIEKEN
Danish: idet q er lig med x/100 og N er antallet af faktisk målte værdier. Værdien (q * N) afrundes til nærmeste hele tal.
Swedish: INFORMATION OM NÄTVERK, STATIONER OCH MÄTTEKNIK
Finnish: MITTAUSASEMAVERKOSTOJA, YKSITTÄISIÄ MITTAUSASEMIA JA MITTAUSTEKNIIKOITA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ, ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
Czech: INFORMACE O MONITOROVACÍCH SÍTÍCH, MĚŘICÍCH STANICÍCH A MĚŘICÍCH POSTUPECH
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA SIETÍ, STANÍC A MERACÍCH METÓD
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE SIECI, STACJI I TECHNIK POMIAROWYCH
Hungarian: A MÉRŐHÁLÓZATOKRA, AZ ÁLLOMÁSOKRA ÉS A MÉRÉSI TECHNIKÁKRA VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE O MERILNIH MREŽAH, POSTAJAH IN MERILNIH TEHNIKAH
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND REȚELELE, STAȚIILE ȘI TEHNICILE DE MĂSURARE
Estonian: TEAVE VAATLUSVÕRKUDE, MÕÕTEJAAMADE JA MÕÕTESEADMETE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR TĪKLIEM, STACIJĀM UN MĒRĪŠANAS METODĒM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE TINKLUS, STOTIS IR MATAVIMO BŪDUS
Maltese: INFORMAZZJONI LI TIKKONĊERNA NETWORKS, STAZZJONIJIET U TEKNII TAL-KEJL
English: To the extent possible, as much information as feasible should be supplied about the following indicative points:
French: Dans la mesure des possibilités, il conviendrait de communiquer le plus d'informations possible concernant les points suivants:
Spanish: En la medida de lo posible, deberá remitirse el máximo de información posible en relación con los siguientes puntos:
Italian: Nella misura del possibile si deve comunicare il maggior numero possibile di informazioni sui seguenti elementi indicativi:
Portuguese: Na medida do possível, comunicar o máximo de informações possível sobre os seguintes pontos:
Dutch: Voor zover mogelijk, zoveel mogelijk gegevens als haalbaar mededelen over de volgende onderwerpen:
Danish: Resultaterne udtrykkes i ìg/m³ (med følgende temperatur- og trykforhold: 293 °K og 101,3 kPa) undtagen for de forurenende stoffer 2, 36 og 37, hvor de udtrykkes i g/m² pr. år.BILAG II OPLYSNINGER OM NET, STATIONER OG MÅLETEKNIKKER Der meddeles så mange oplysninger som muligt vedrørende følgende vejledende punkter:
Swedish: I största möjliga utsträckning bör så mycket information som möjligt tillhandahållas om följande punkter:
Finnish: Mahdollisimman paljon tietoja pitäisi mahdollisuuksien mukaan toimittaa esimerkiksi seuraavista kohdista:
Greek: Πρέπει να παρέχονται οι περισσότερες δυνατές πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα ενδεικτικά σημεία:
Czech: V možném rozsahu je třeba poskytnout co možná nejvíce informací o těchto orientačních bodech:
Slovak: Pokiaľ je to možné, o nasledujúcich bodoch by sa malo poskytovať čo možno najväčšie množstvo informácií:
Polish: Należy przekazać wszelkie możliwe do uzyskania informacje na temat następujących punktów:
Hungarian: A következő pontokkal kapcsolatban a lehető legszélesebb körű információt kell szolgáltatni:
Slovenian: V okviru možnosti naj se zagotovi toliko zbranih podatkov o naslednjih okvirnih točkah, kot je izvedljivo:
Romanian: Pe cât posibil, trebuie să se furnizeze o cantitate cât mai mare de informații referitoare la următoarele puncte orintative:
Estonian: Tuleb esitada nii palju informatsiooni kui võimalik järgmiste soovituslike punktide kaupa.
Latvian: Jāsniedz pēc iespējas vairāk informācijas par šādiem punktiem:
Lithuanian: Toliau nurodytą informaciją būtina pateikti kuo išsamesnę:
Maltese: Kemm jista' jkun possibbli kemm jista' jkun informazzjoni trid tiġi provduta fuq il-punti ndikattivi li ġejjin:
English: INFORMATION CONCERNING NETWORKS
French: INFORMATIONS SUR LES RÉSEAUX
German: INFORMATIONEN ÜBER NETZE
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LAS REDES
Italian: INFORMAZIONI SULLE RETI
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS REDES -
Dutch: GEGEVENS OVER DE MEETNETTEN
Danish: OPLYSNINGER OM NETTENE
Swedish: INFORMATION OM NÄTVERK
Finnish: I MITTAUSASEMAVERKOSTOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ
Czech: INFORMACE O MONITOROVACÍCH SÍTÍCH
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA SIETÍ
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE SIECI
Hungarian: HÁLÓZATRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK:
Slovenian: INFORMACIJE O MERILNIH MREŽAH
Estonian: TEAVE VAATLUSVÕRKUDE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR TĪKLIEM:
Lithuanian: INFORMACIJA APIE TINKLUS:
Maltese: INFORMAZZJONI LI TIKKONĊERNA NETWORKS
English: All the values should be listed in increasing order:
French: Toutes les valeurs seront portées dans une liste établie par ordre croissant:
German: Sämtliche Werte werden in der Reihenfolge zunehmender Größenordnung auf eine Liste gesetzt:
Spanish: Todos los valores se incluirán por orden creciente en una lista:
Italian: Tutti i valori saranno riportati in un elenco in ordine crescente:
Portuguese: Todos os valores serão incluídos numa lista elaborada por ordem crescente:
Dutch: Alle waarden worden in stijgende volgorde gerangschikt: X1
Danish: X3 &le;… &le; Xk &le;… &le;
Swedish: Alla värdena bör förtecknas i stigande ordning på följande sätt:
Finnish: Kaikki arvot pitäisi esittää suuruusjärjestyksessä:
Greek: Το σύνολο των τιμών θα καταγράφεται ως αύξουσα σειρά:
Czech: Všechny hodnoty je třeba uvést v pořadí podle vzrůstající velikosti:
Slovak: Všetky tieto hodnoty by sa mali uvádzať vo vzostupnom poradí:
Polish: Wszelkie wartości należy wymieniać w porządku rosnącym:
Hungarian: Az összes mért értéket növekvő sorba kell rendezni:
Slovenian: Vse vrednosti naj se navedejo v naraščajočem zaporedju:
Romanian: Toate valorile trebuie aranjate în ordine crescătoare:
Estonian: Kõik sisalduse väärtused esitatakse kasvavas järjestuses:
Latvian: Visi dati jānorāda augošā secībā:
Lithuanian: Visos vertės išdėstomos didėjančia tvarka:
Maltese: Il-valuri kollha għandhom jiġu elenkati b'ordni miż-żgħir għal kbir
English: Name,
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombre
Portuguese: designação
Dutch: naam
Danish: navn
Swedish: Namn.
Finnish: Nimi
Greek: ονομασία,
Czech: název,
Slovak: Názov,
Polish: Nazwa,
Hungarian: Megnevezés,
Slovenian: Naziv,
Romanian: Nume,
Estonian: nimi,
Latvian: nosaukums,
Lithuanian: pavadinimas,
Maltese: Isem,
English: Abbreviation,
French: Abréviation
German: Abkürzung
Spanish: Abreviatura
Portuguese: abreviatura
Dutch: afkorting
Danish: forkortelse
Swedish: Förkortning.
Finnish: Lyhenne
Greek: συντομογραφία,
Czech: zkratka,
Slovak: Skratka,
Polish: Skrót,
Hungarian: Rövidítés,
Slovenian: Kratica,
Romanian: Abreviere,
Estonian: lühend,
Latvian: saīsinājums,
Lithuanian: sutrumpinimas,
Maltese: Abbrevjazzjoni,
English: Geographical coverage (local industry, town/city, urban area/conurbation, county, region, entire country),
French: Couverture territoriale du réseau (industrie locale, ville, agglomération, département, région, pays)
German: Territoriale Ausdehnung des Netzes (ortsansässige Industrie, Stadt, Ballungsraum, Kreis, Region, Staatsgebiet)
Spanish: Ámbito territorial (industria local, ciudad, zona urbana, aglomeración urbana, provincia, región, país)
Italian: estensione territoriale della rete (industria locale, città, agglomerato, dipartimento, regione, nazione)
Portuguese: cobertura territorial da rede (indústria local, município, aglomeração, distrito, região, nacional)
Dutch: meetgebied (plaatselijke industrie, stad, agglomeratie, provincie, regio, land)
Danish: nettets territoriale dækning (lokal industri, by, byområde, amt, region, nationalt)
Swedish: Geografisk täckning (lokal industri, tätbebyggelse, stad, län, region, helt land).
Finnish: Maantieteellinen kattavuus (paikallista teollisuutta, pieni/suuri kaupunki, kaupunkialue/taajama, maakunta, alue, koko maa)
Greek: περιοχή καλυπτόμενη από το δίκτυο (τοπική βιομηχανία, πόλη, πολεοδομικό συγκρότημα, νομός, περιφέρεια, εθνική επικράτεια),
Czech: zeměpisné pokrytí (místní průmysl, město/velkoměsto, městská oblast/městská aglomerace, kraj, region, celá země),
Slovak: Zemepisný rozsah (miestne priemyselné podniky, mesto/veľkomesto, mestská oblasť/mestská aglomerácia, okres, región, celá krajina),
Polish: Obszar zasięgu (przemysł lokalny, miasto, aglomeracja/obszar miejski, powiat, region, cały kraj),
Hungarian: Földrajzi jellemzők (helyi ipar, vagy város/városrész, agglomeráció, peremtelepülések, megye, régió, egész ország),
Slovenian: Geografska pokritost (lokalna industrija, mesto/velemesto, urbano območje/somestje, okraj, regija, celotna država),
Romanian: Acoperire geografică (industrie locală, oraș, zonă urbană/periurbană, județ, regiune, întreaga țară),
Estonian: hõlmatud geograafiline ala (kohalik tööstuspiirkond, suur-/väikelinn, linnastu, maakond, piirkond, riik),
Latvian: ģeogrāfiskais pārklājums (vietējā rūpniecība, apdzīvota vieta/konurbācija, novads, reģions, visa valsts),
Lithuanian: geografinė aprėptis (vietinė pramonė, miestas/miestelis, miesto tipo gyvenvietė/gyvenviečių grupė, apskritis, regionas, visa šalis),
Maltese: Kopertura ġeografika (industrija lokali, belt/villaġġ, żoni urbani/konurbazzjoni, reġjun u l-pajjiż sħiħ),
English: Body responsible for network management
French: Organisme responsable de la gestion du réseau:
German: Für die Verwaltung des Netzes zuständige Stelle
Spanish: Organismo responsable de la gestión de la red
Italian: organismo responsabile della gestione della rete
Portuguese: organismo responsável pela gestão da rede
Dutch: voor het beheer verantwoordelijke instelling:
Danish: organ, der er ansvarligt for nettets drift
Swedish: Organ ansvarigt för nätverksförvaltning
Finnish: Verkoston hallinnosta vastaava taho
Greek: φορέας υπεύθυνος για τη διαχείριση του δικτύου
Czech: subjekt odpovědný za řízení sítě:
Slovak: Orgán zodpovedný za správu siete
Polish: Organ odpowiedzialny za zarządzanie siecią,
Hungarian: A mérőhálózat irányításáért felelős testület
Slovenian: Organ, odgovoren za upravljanje merilne mreže
Romanian: Organismul răspunzător de gestionarea rețelei
Estonian: vaatlusvõrgu töökorralduse eest vastutav asutus
Latvian: iestāde, kas atbildīga par tīklu pārvaldību,
Lithuanian: už tinklo valdymą atsakinga organizacija:
Maltese: Korpi responsabbli għal maneġġar tan-networks