English: the product has been exported without either refund or levy as white sugar or raw sugar that has not been denatured or as syrups obtained prior to sugar in solid form and falling within CN codes 1702 60 90 and 1702 90 99, such as isoglucose in its natural state or inulin syrup in its natural state.
Czech: výrobek byl vyvezen bez poskytnutí finančních náhrad nebo dávek, buď jako nedenaturovaný bílý nebo surový cukr nebo jako sirup získaný na stupni zpracování předcházející cukru v pevné formě kódu KN 1702 60 90 a 1702 90 99 nebo jako isoglukosa v nezměněném stavu nebo jako inulinový sirup v nezměněném stavu.
Slovak: bol daný výrobok vyvezený buď bez náhrady alebo poplatku, ako nedenaturovaný biely alebo surový cukor, alebo vo forme sirupov získaných vo fáze spracovania predchádzajúcej pevnému cukru, spadajúcich do kódov KN 17026090 a 17029099, alebo ako izoglukóza v prirodzenom stave alebo inulínový sirup v prirodzenom stave.
Polish: produkt został wywieziony bez refundacji lub opłat wyrównawczych jako cukier biały lub cukier surowy, który nie został poddany denaturacji, lub w postaci syropów uzyskanych przed cukrem w formie stałej i objętych kodami CN 1702 60 90 i 1702 90 99, takich jak izoglukoza w stanie naturalnym lub syrop inulinowy w stanie naturalnym.
Hungarian: a termék visszatérítés vagy lefölözés nélkül, nem denaturált fehér- vagy nyerscukorként, vagy a szilárd állapot elnyerését megelőzően előállított, az 1702 60 90 és 1702 90 99 KN-kód alá tartozó szirupként, például természetes állapotban lévő izoglükózként vagy természetes állapotban lévő inulinszirupként került kivitelre.
Slovenian: je bil proizvod izvožen brez izvoznega nadomestila ali prelevmana kot beli sladkor ali surovi sladkor, ki ni bil denaturiran, ali kot sirupi, ki so bili pridobljeni pred sladkorjem v trdnem stanju in spadajo pod oznaki KN 1702 60 90 in 1702 90 99, kot na primer izoglukoza v naravnem stanju ali inulinski sirup v naravnem stanju.
Romanian: produsul a fost exportat fără restituire și fără taxe ca zahăr alb sau zahăr brut nedenaturat sau ca siropuri obținute din zahărul în stare solidă de la codurile NC 1702 60 90 și 1702 90 99, ca izoglucoză în aceeași stare sau ca sirop de inulină în aceeași stare.
Bulgarian: продуктът е бил изнесен, без възстановяване и без заплащане на експортна такса, като бяла захар или като сурова неденатурирана захар, или под формата на сиропи, получени от захар в твърдо състояние и с кодове КН № 1702 60 90 и 1702 90 99 като изоглюкоза в чисто състояние или като инулинов сиро в естествено състояние.
Estonian: toode on eksporditud ilma toetuse või maksuta denatureerimata valge suhkru või denatureerimata toorsuhkruna või CN-koodide 1702 60 90 ja 1702 99 90 alla kuuluva siirupina enne tahke suhkru faasi, näiteks isoglükoosi või inuliinsiirupina töötlemata kujul.
Latvian: produkts ticis eksportēts vai nu bez kompensācijas, vai bez maksājuma kā baltais cukurs vai nedenaturēts jēlcukurs, vai kā sīrupi, kas iegūti pirms cietā cukura ar KN kodiem 1702 60 90 un 1702 90 99, kā, piemēram, izoglikoze dabiskā veidā vai inulīna sīrups dabiskā veidā.
Lithuanian: produktas buvo eksportuotas netaikant grąžinamosios išmokos arba mokesčio, kaip baltasis arba žaliavinis cukrus, kuris nebuvo denatūruotas, arba kaip sirupai, gauti iki cukrui sukietėjant ir kurių KN kodai: 1702 60 90 ir 1702 90 99, pavyzdžiui, natūralaus pavidalo izogliukozė arba inulino sirupas.
Maltese: il-prodott ikun ġie esportat mingħajr jew refunds jew levy bħala zokkor abjad jew zokkor mhux maħdum li kien ġie denaturalizzat jew bħala xiroppi miksuba qabel iz-zokkor f’forma solida u li jaqgħu taħt kodiċi KN 17026090 u 17029099, bħal isoglucose fl-istat naturali tiegħu jew inulin syrup fl-istat naturali tiegħu.