English: gross earnings for a complete pay period for the representative month, including the various bonuses regularly paid, additional payments for overtime, shift work, night work, weekend work and commissions;
French: les revenus bruts pour une période de rémunération complète pour le mois représentatif, y compris les diverses primes payées régulièrement, les majorations pour les heures supplémentaires, le travail posté, le travail de nuit, le travail des week-ends et les commissions;
Portuguese: Ganhos ilíquidos relativos a um período de pagamento completo no mês representativo, incluindo os vários bónus pagos regularmente, pagamentos adicionais por horas extraordinárias, trabalho por turnos, trabalho nocturno, trabalho aos fins-de-semana e comissões.
Czech: hrubé výdělky za celé výplatní období za reprezentativní měsíc, včetně různých pravidelně vyplácených prémií, příplatků za práci přesčas, práci ve směnách, noční práci, práci o víkendech, a provize;
Slovak: hrubé zárobky za úplné platobné obdobie za reprezentatívny mesiac vrátane rôznych pravidelne vyplácaných odmien, príplatkov za nadčasy, prácu na smeny, prácu v noci, cez víkend a provízií;
Polish: a)zarobki brutto uzyskane za cały okres pracy reprezentatywnego miesiąca, łącznie z wszystkimi premiami regularnie wypłacanymi, dodatkowymi wypłatami za nadgodziny, pracę na zmiany, pracę w nocy, pracę w soboty i w niedziele oraz prowizjami;
Hungarian: a reprezentatív hónap teljes fizetési időszaka alatti bruttó kereset, beleértve a rendszeresen fizetett különböző prémiumokat, továbbá a túlóráért, a váltott műszakért, az éjszakai munkáért, a hétvégi munkáért és a megbízásokért járó pótlékokat;
Slovenian: bruto plače za celotno plačilno obdobje za reprezentativni mesec, ki zajemajo različne redno izplačane dodatke, dodatna izplačila za nadure, izmensko delo, nočno delo, delo čez vikend in provizije;
Romanian: câștiguri salariale brute pe o perioadă de plată completă, pentru luna reprezentativă, inclusiv diversele prime plătite în mod regulat, plățile suplimentare pentru ore suplimentare, muncă în schimburi, muncă de noapte, muncă în zilele de sâmbătă și duminică și comisioanele;
Bulgarian: брутен доход за пълния период на заплащане за представителния месец, включително различните премии изплащани редовно, допълнителни плащания за извънреден труд, работа на смени, нощен труд, работа през почивните дни и комисионни;
Estonian: vaatluskuu täieliku palgaperioodi brutotöötasu, kaasa arvatud erinevad perioodiliselt makstavad lisatasud, lisatasud ületunnitöö, vahetustega, ööajal ja nädalavahetustel töötamise eest ning komisjonitasud;
Latvian: bruto ienākumi visā atalgojuma laikposmā pārskata mēnesī, tostarp dažādas prēmijas, kas tiek izmaksātas regulāri, papildu maksu par virsstundām, maiņu darbu, nakts darbu, darbu nedēļas nogalē un komisijas naudu;
Lithuanian: bruto darbo užmokestis per visą reprezentatyviojo mėnesio darbo apmokėjimo laikotarpį, įskaitant įvairias reguliarias premijas, priemokas už viršvalandžius, darbą pamainomis, nakties metu ir savaitgaliais bei komisinius;
Maltese: id-dħul gross għall-perijodu komplet ta' ħlas għax-xahar rappreżentattiv inklużi l-bonuses varji imħallsa regolarment, ħlasijiet addizjonali għas-sahra, xogħhol bix-xift, xogħol ta' bil-lejl, xogħol ta' tmiem il-ġimgħa u kummissjonijiet;