English: the prices of the Community industry's competitors, in particular in order to determine whether there has been, either in the Community or on third country markets, significant undercutting of the prices of the Community industry;
French: les prix des concurrents de l'industrie communautaire considérée, notamment pour déterminer s'il y a eu, dans la Communauté ou sur des marchés tiers, une sous-cotation sensible par rapport aux prix de cette branche;
German: Preise der Konkurrenten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, insbesondere das Vorliegen einer erheblichen Unterbietung der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft oder auf Drittlandmärkten;
Spanish: los precios de los competidores del sector económico de la Comunidad, especialmente para determinar si se ha producido, en la Comunidad o en mercados de países terceros, una subcotización significativa de los precios del sector económico de la Comunidad;
Italian: i prezzi dei concorrenti dell'industria comunitaria, soprattutto per determinare se, nella Comunità o sui mercati terzi, si sia verificata una notevole sottoquotazione rispetto ai prezzi praticati dall'industria comunitaria;
Portuguese: Os preços dos concorrentes da indústria comunitária em causa, nomeadamente para determinar se se verificou, na Comunidade ou nos mercados de países terceiros, uma subcotação significativa em relação aos preços da indústria comunitária;
Dutch: de door de concurrenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap gehanteerde prijzen, waarbij in het bijzonder wordt nagegaan of in de Gemeenschap of op de markt van derde landen een aanzienlijke onderbieding van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap toegepaste prijzen heeft plaatsgevonden;
Danish: de priser, der er praktiseret af fællesskabserhvervsgrenens konkurrenter, især for at fastslå, om der i Fællesskabet eller på tredjelandes markeder tilbydes en væsentlig lavere pris end fællesskabserhvervsgrenens pris
Swedish: Gemenskapsindustrins konkurrenters priser, särskilt för att fastställa om det inom gemenskapen eller på tredje lands marknad har förekommit avsevärd underprissättning jämfört med gemenskapsindustrin.
Finnish: yhteisön kyseisen teollisuuden kilpailijoiden hinta erityisesti sen määrittämiseksi, onko yhteisön tai kolmansien maiden markkinoilla laskettu merkittävästi tämän alan hintoja;
Greek: τις τιμές που εφαρμόζουν οι ανταγωνιστές της κοινοτικής βιομηχανίας, ιδίως προκειμένου να προσδιοριστεί κατά πόσον έχουν πραγματοποιηθεί στην Κοινότητα ή στις αγορές τρίτων χωρών πωλήσεις του σχετικού προϊόντος σε τιμές αισθητά χαμηλότερες από τις τιμές που εφαρμόζει η κοινοτική βιομηχανία 7
Czech: ceny konkurentů hospodářských odvětví Společenství, zejména pro zjištění podstatného cenového podbízení proti hospodářskému odvětví Společenství ve Společenství nebo na trzích třetí země;
Slovak: ceny konkurentov priemyselného odvetvia spoločenstva, najmä aby sa určilo, či bolo v spoločenstve alebo na trhoch tretích krajín významné zníženie cien priemyselného odvetvia spoločenstva;
Polish: ceny konkurentów przemysłu Wspólnoty, szczególnie w celu stwierdzenia czy nastąpiło na rynkach Wspólnoty lub państw trzecich znaczne zaniżenie cen przemysłu Wspólnoty;
Hungarian: a közösségi iparág versenytársainak árai, különösen annak megállapítása érdekében, hogy akár a Közösség, akár harmadik ország piacán nem következett-e be jelentős mértékű árcsökkentés a közösségi iparág általa alkalmazottnál árhoz viszonyítva;
Slovenian: cene konkurentov industrije Skupnosti, zlasti z namenom določitve, ali je prišlo do nelojalnega nižanja cen industrije Skupnosti v Skupnosti ali na trgih tretjih držav;
Estonian: ühenduse tööstuse konkurentide hinnad, et eelkõige teha kindlaks, kas ühenduse või kolmanda riigi turgudel on ühenduse tööstuse hindu märkimisväärselt alandatud;
Latvian: Kopienas rūpniecības konkurentu cenas, jo īpaši, lai noteiktu, vai Kopienas vai trešā valsts tirgos ir bijis būtisks Kopienas rūpniecības cenu samazinājums;
Lithuanian: Bendrijos pramonės konkurentų kainas, ypač siekiant nustatyti, ar Bendrijos arba trečiosios šalies rinkose buvo gerokai sumažintos Bendrijos pramonės kainos;
Maltese: il-prezzijiet tal-kompetituri tal-industrija tal-Komunità, b'mod partikolari sabiex jiġi stabbilit jekk kienx hemm, jew fil-Komunità jew fis-swieq ta' pajjizi terzi, traħħis sinnifikanti fil-prezzijiet tal-industrija tal-Komunità;