FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where necessary, adequate allowance or protection against corrosion or other chemical attack must be provided, taking due account of the intended and reasonably foreseeable use.
French: Au besoin, une surépaisseur ou une protection appropriée contre la corrosion ou contre d'autres attaques chimiques doivent être prévues, en tenant dûment compte de l'utilisation envisagée et raisonnablement prévisible.
German: Erforderlichenfalls sind entsprechende Wanddickenzuschläge oder angemessene Schutzvorkehrungen gegen Korrosion oder andere chemische Einflüsse vorzusehen, wobei die beabsichtigte und nach vernünftigem Ermessen vorhersehbare Verwendung gebührend zu berücksichtigen ist.
Spanish: Se dispondrá, cuando sea necesario, de una tolerancia positiva o de la protección adecuada contra la corrosión u otras acciones químicas, teniendo debidamente en cuenta el uso previsto y razonablemente previsible.
Portuguese: Quando necessário, deverá prever-se uma sobreespessura ou uma protecção contra a corrosão e outras formas de ataque químico, atendendo à utilização prevista e razoavelmente previsível.
Dutch: Zo nodig dient de wanddikte te worden vergroot of bescherming te worden geboden tegen corrosie of enige andere chemische aantasting, in het licht van het beoogde en redelijkerwijs te voorziene gebruik.
Danish: Når det er nødvendigt, skal der dimensioneres med tilstrækkelig margen for eller tilvejebringes tilstrækkelig beskyttelse mod korrosion eller andre kemiske påvirkninger under behørigt hensyn til den forudsatte og med rimelighed forudselige anvendelse.
Swedish: Vid behov skall ett korrosionstillägg eller ett lämpligt korrosionsskydd eller skydd mot andra kemiska angrepp finnas, varvid hänsyn skall tas till den avsedda och rimligen förutsebara användningen.
Finnish: Korroosiota tai muita kemiallisia haittavaikutuksia vastaan on tarvittaessa varauduttava lisäpaksuudella tai tarkoituksenmukaisella suojauksella siten, että suunniteltu ja kohtuudella ennakoitavissa oleva käyttö otetaan asianmukaisesti huomioon.
English: Wear
French: Usure
German: Verschleiß
Spanish: Desgaste
Portuguese: Desgaste
Dutch: Slijtage
Danish: Slid
Swedish: Slitage
Finnish: Kuluminen
English: Where severe conditions of erosion or abrasion may arise, adequate measures must be taken to:
French: Lorsque l'équipement risque d'être soumis à une érosion ou à une abrasion intense, il faut prendre des mesures appropriées pour:
German: Wo starke Erosions- oder Abrieberscheinungen auftreten können, sind angemessene Maßnahmen zu treffen, um
Spanish: En caso de que puedan darse condiciones graves de erosión o de abrasión, se tomarán las medidas adecuadas para:
Portuguese: Caso possam ocorrer condições de acentuada erosão ou abrasão, devem ser adoptadas medidas adequadas para:
Dutch: Wanneer ernstige vormen van erosie of uitschuring kunnen ontstaan, moeten toereikende maatregelen worden genomen om:
Danish: Kan der forekomme alvorlige erosions- eller slidforhold, skal der træffes passende modforholdsregler, således:
Swedish: Om anordningen riskerar att utsättas för allvarlig erosion eller nötning, skall lämpliga åtgärder vidtas för att
Finnish: Jos laite voi altistua eroosiolle tai voimakkaalle kulumiselle, on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, jotta
English: minimize that effect by appropriate design, e.g. additional material thickness, or by the use of liners or cladding materials,
French: minimiser ces effets par une conception appropriée, par exemple, en prévoyant des surépaisseurs, ou par l'utilisation de chemises intérieures ou de revêtements,
German: diese Erscheinungen durch geeignete Auslegung, z. B. Wanddickenzuschläge, oder durch die Verwendung von Auskleidungen oder Beschichtungen zu minimieren;
Spanish: reducir al mínimo esos efectos mediante un diseño adecuado, como, por ejemplo, aumentando el espesor del material, o utilizando envueltas o materiales de revestimiento,
Portuguese: minimizar o seu efeito através de um projecto adequado, prevendo, por exemplo, sobreespessuras ou utilizando materiais de revestimento interior ou exterior,
Dutch: dit door een goed ontwerp, bijvoorbeeld materiaal met overdikte, of het gebruik van voeringen of bekledingsmateriaal, tot een minimum te beperken;
Danish: at virkningen heraf minimeres ved hensigtsmæssig konstruktion, f.eks. ekstra godstykkelse, eller ved brug af foring eller beklædning
Swedish: minimera dessa effekter genom ett lämpligt konstruktivt utförande, t.ex. genom extra godstjocklek eller genom infodring eller beklädning,
Finnish: vaikutukset voidaan oikealla suunnittelulla minimoida esimerkiksi käyttämällä lisäpaksuutta tai sisäistä vuorausta tai päällysteitä,
English: permit replacement of parts which are most affected,
French: permettre le remplacement des pièces les plus touchées,
German: den Austausch der am stärksten betroffenen Teile zu ermöglichen;
Spanish: permitir la sustitución de las partes más afectadas,
Portuguese: permitir a substituição das peças mais afectadas,
Dutch: delen die hiervan het meest te lijden hebben te kunnen vervangen;
Danish: at det bliver muligt at udskifte de mest påvirkede dele
Swedish: möjliggöra utbyte av de mest angripna delarna,
Finnish: kuluneimmat osat voidaan vaihtaa,
English: draw attention, in the instructions referred to in 3.4, to measures necessary for continued safe use.
French: attirer l'attention, dans les instructions visées au point 3.4, sur les mesures à mettre en oeuvre pour que l'utilisation de l'équipement puisse se poursuivre sans danger.
German: mit Hilfe der in Abschnitt 3.4 genannten Anleitungen die Aufmerksamkeit auf diejenigen Maßnahmen zu richten, die für einen kontinuierlichen sicheren Betrieb erforderlich sind.
Spanish: llamar la atención, en las instrucciones contempladas en el punto 3.4, sobre las medidas necesarias para un uso en condiciones permanentes de seguridad.
Portuguese: chamar a atenção, nas instruções referidas no ponto 3.4, para as medidas a tomar para permitir uma utilização segura do equipamento.
Dutch: in de in punt 3.4 bedoelde instructies de aandacht te vestigen op de maatregelen die nodig zijn voor een voortdurend veilig gebruik.
Danish: at der i de i punkt 3.4 nævnte instruktioner gøres opmærksom på, hvilke foranstaltninger der kræves for at sikre vedvarende forsvarlig anvendelse.
Swedish: i instruktionerna enligt punkt 3.4 fästa uppmärksamhet på de åtgärder som är nödvändiga för att anordningen fortlöpande skall kunna användas på ett säkert sätt.
Finnish: kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa voidaan korostaa sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, joiden avulla laitteiden käyttöä voidaan jatkaa ilman vaaraa.
English: Assemblies
French: Ensembles
German: Baugruppen
Spanish: Conjuntos
Portuguese: Conjuntos
Dutch: Samenstellen
Danish: Enheder
Swedish: Aggregat
Finnish: Laitekokonaisuudet
English: Assemblies must be so designed that:
French: Les ensembles doivent être conçus de telle sorte que:
German: Baugruppen sind so auszulegen, daß
Spanish: Los conjuntos estarán diseñados de manera que:
Portuguese: Os conjuntos devem ser concebidos por forma a:
Dutch: Samenstellen dienen zodanig te zijn ontworpen dat:
Danish: Enheder skal konstrueres således:
Swedish: Aggregat skall konstrueras på ett sådant sätt att
Finnish: Laitekokonaisuudet on suunniteltava siten, että
English: the components to be assembled together are suitable and reliable for their duty,
French: les éléments à assembler soient adaptés et fiables dans leurs conditions de service,
German: die untereinander verbundenen Komponenten zuverlässig und für ihre Betriebsbedingungen geeignet sind;
Spanish: los elementos que vayan a unirse sean adecuados y fiables para su servicio,
Portuguese: que os elementos a ligar sejam adequados e fiáveis para a função pretendida,
Dutch: de met elkaar te verbinden delen geschikt zijn en betrouwbaar zijn bij hun gebruiksomstandigheden;
Danish: at de dele, der skal samles, er pålidelige og egnede til driftsbetingelserne
Swedish: delarna som skall sammanfogas är lämpliga och tillförlitliga för sin användning,
Finnish: yhdistettävät osat ovat käyttöolosuhteisiin soveltuvia ja luotettavia,
English: all the components are properly integrated and assembled in an appropriate manner.
French: tous les éléments s'intègrent correctement et s'assemblent de manière appropriée.
German: der richtige Einbau aller Komponenten und ihre angemessene Integration und Montage innerhalb der Baugruppe gewährleistet wird.
Spanish: todos los elementos se integren correctamente y se unan de manera adecuada.
Portuguese: permitir a integração adequada de todos os elementos e a sua correcta união.
Dutch: alle delen goed op elkaar kunnen aansluiten en op passende wijze kunnen worden gemonteerd.
Danish: at der er sørget for hensigtsmæssig integration af alle dele og hensigtsmæssig sammenføjning.
Swedish: samtliga delar passar ihop på ett korrekt sätt och kan sammanfogas på ett lämpligt sätt.
Finnish: kaikki osat sopivat ja liitetään asianmukaisesti yhteen.
English: Provisions for filling and discharge
French: Dispositions relatives au remplissage et à la vidange
German: Füllen und Entleeren
Spanish: Disposiciones de llenado y de vaciado
Portuguese: Disposições relativas ao enchimento e descarga
Dutch: Inrichtingen voor vullen en ledigen
Danish: Bestemmelser om påfyldning og tømning
Swedish: Bestämmelser om fyllning och tömning
Finnish: Täyttöä ja tyhjennystä koskevat säännökset
English: Where appropriate, the pressure equipment must be so designed and provided with accessories, or provision made for their fitting, as to ensure safe filling and discharge in particular with respect to hazards such as:
French: Le cas échéant, les équipements sous pression doivent être conçus et être équipés des accessoires appropriés, ou prévus pour en être équipés, en vue de garantir un remplissage et une vidange sûrs, notamment en ce qui concerne les risques suivants:
German: Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, daß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren zu achten:
Spanish: Cuando proceda, el equipo a presión estará diseñado y provisto de accesorios adecuados, o se estipulará su instalación, para asegurar que el llenado y el vaciado se realizan en condiciones de seguridad en lo que se refiere, en particular, a los siguientes riesgos:
Portuguese: Se necessário, o equipamento sob pressão deve ser projectado e equipado com acessórios adequados que garantam a segurança do enchimento e descarga, ou deve permitir a sua instalação, especialmente tendo em vista os seguintes riscos:
Dutch: Indien van toepassing dient drukapparatuur zodanig te zijn ontworpen en van de nodige appendages of montagepunten te zijn voorzien dat de apparatuur veilig kan worden gevuld en geledigd, vooral met betrekking tot risico's zoals
Danish: Trykbærende udstyr skal om nødvendigt konstrueres og forsynes med passende tilbehør eller forberedes for påmontering heraf på en sådan måde, at påfyldning og tømning kan ske på forsvarlig vis, navnlig med henblik på følgende risici:
Swedish: I förekommande fall skall tryckbärande anordningar konstrueras och utrustas med lämpliga tillbehör, eller förberedas för att utrustas med sådana, för att garantera säker fyllning och tömning, i synnerhet när det gäller följande risker:
Finnish: Painelaitteet on tarvittaessa suunniteltava ja varustettava asianmukaisin lisälaittein tai varauduttava tällaisilla lisälaitteilla varustamiseen siten, että turvallinen täyttö ja tyhjennys voidaan taata erityisesti seuraavien vaarojen varalta:
English: on filling:
French: lors du remplissage:
German: beim Füllen:
Spanish: en el llenado:
Portuguese: No que respeita ao enchimento:
Dutch: bij het vullen:
Danish: ved påfyldning:
Swedish: Vid fyllning:
Finnish: täytön aikana:
English: overfilling or overpressurization having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature,
French: le surremplissage ou la surpression au regard notamment du taux de remplissage et de la tension de vapeur à la température de référence,
German: Überfüllen oder zu hoher Druck, insbesondere im Hinblick auf den Füllungsgrad und den Dampfdruck bei der Bezugstemperatur;
Spanish: el llenado excesivo o la sobrepresión en relación, en particular, con el grado de llenado y la presión de vapor a la temperatura de referencia,
Portuguese: o sobreenchimento ou a sobrepressurização, tendo em conta, designadamente, a taxa de enchimento e a pressão do vapor à temperatura de referência,
Dutch: overvulling of overdruk, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de vulverhouding en de dampdruk bij de referentietemperatuur;
Danish: risiko for, at udstyret overfyldes eller sættes under for højt tryk, navnlig under hensyn til påfyldningsgraden og til damptrykket ved referencetemperaturen
Swedish: Överfyllning eller för högt tryck med hänsyn till fyllnadsgrad och ångtryck vid referenstemperaturen.
Finnish: ylitäyttö tai ylipaine suhteessa erityisesti täyttöasteeseen ja höyrynpaineeseen vertailulämpötilassa,
English: instability of the pressure equipment;
French: l'instabilité des équipements sous pression;
German: Instabilität des Druckgeräts;
Spanish: la inestabilidad de los equipos a presión;
Portuguese: a instabilidade do equipamento sob pressão;
Dutch: instabiliteit van de drukapparatuur;
Danish: ustabilitet i det trykbærende udstyr
Swedish: Instabilitet hos den tryckbärande anordningen.
Finnish: painelaitteiden epästabiilisuus,
English: on discharge: the uncontrolled release of the pressurized fluid;
French: lors de la vidange: l'échappement incontrôlé du fluide sous pression;
German: beim Entleeren: unkontrolliertes Freisetzen des unter Druck stehenden Fluids;
Spanish: en el vaciado, la descarga no controlada de fluido presurizado;
Portuguese: No que respeita à descarga: a libertação descontrolada do fluido pressurizado;
Dutch: bij het ledigen: het ongecontroleerd vrijkomen van de onder druk staande stof;
Danish: ved tømning: risiko for, at der sker ukontrolleret udstrømning af tryksatte fluida
Swedish: Vid tömning: okontrollerad utströmning av fluid under tryck.
Finnish: tyhjennyksen aikana: paineenalaisen fluidin hallitsematon päästö,
English: on filling or discharge: unsafe connection and disconnection.
French: tant lors du remplissage que lors de la vidange: les connexions et déconnexions présentant des risques.
German: beim Füllen und Entleeren: gefährdendes An- und Abkoppeln.
Spanish: tanto en el llenado como en el vaciado: las conexiones y desconexiones que supongan riesgos.
Portuguese: No que respeita ao enchimento e à descarga: as ligações e cortes perigosos.
Dutch: bij vullen en ledigen: aan risico's onderhevig aansluiten en loskoppelen.
Danish: ved påfyldning og tømning: til- og frakoblingsrisici.
Swedish: Både under fyllning och under tömning: farlig inkoppling och urkoppling.
Finnish: sekä täytön että tyhjennyksen aikana: vaaroja aiheuttavat kytkennät ja irrottamiset.
English: Protection against exceeding the allowable limits of pressure equipment
French: Protection contre le dépassement des limites admissibles des équipements sous pression
German: Schutz vor Überschreiten der zulässigen Grenzen des Druckgerätes
Spanish: Protección contra el rebasamiento de los límites admisibles de los equipos a presión
Portuguese: Protecção para que não sejam excedidos os limites admissíveis do equipamento sob pressão
Dutch: Beveiliging tegen overschrijding van de toelaatbare grenzen van de drukapparatuur
Danish: Beskyttelse mod overskridelse af de tilladte grænser for trykbærende udstyr
Swedish: Skydd mot överskridande av tillåtna gränsvärden för tryckbärande anordningar
Finnish: Painelaitteiden suojaus sallittujen rajojen ylittämiseltä
English: Where, under reasonably foreseeable conditions, the allowable limits could be exceeded, the pressure equipment must be fitted with, or provision made for the fitting of, suitable protective devices, unless the equipment is intended to be protected by other protective devices within an assembly.
French: Lorsque, dans des conditions raisonnablement prévisibles, les limites admissibles pourraient être dépassées, les équipements sous pression doivent être équipés ou prévus pour être équipés de dispositifs de protection adéquats, à moins que la protection ne soit assurée par d'autres dispositifs de protection intégrés dans l'ensemble.
German: In den Fällen, in denen unter nach vernünftigem Ermessen vorhersehbaren Bedingungen die zulässigen Grenzen überschritten werden könnten, ist das Druckgerät mit geeigneten Schutzvorrichtungen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, sofern das Gerät nicht als Teil einer Baugruppe durch andere Schutzvorrichtungen geschützt wird.
Spanish: Cuando, en condiciones razonablemente previsibles, puedan sobrepasarse los límites admisibles, el equipo a presión estará equipado con dispositivos de protección adecuados, o diseñado para instalarlos, a menos que la protección esté asegurada por otros dispositivos de protección integrados en el conjunto.
Portuguese: Se, em condições razoavelmente previsíveis, puderem ser excedidos os limites admissíveis, o equipamento sob pressão deve dispor ou poder dispor de dispositivos de protecção adequados, a menos que a protecção seja garantida por outros dispositivos de protecção integrados no conjunto.
Dutch: Wanneer de toelaatbare grenzen onder redelijkerwijs te voorziene omstandigheden kunnen worden overschreden, moet de drukapparatuur zijn uitgerust met passende beveiligingsvoorzieningen, dan wel met voorzieningen voor de montage daarvan, tenzij de beveiliging wordt gegarandeerd door andere in het samenstel ingebouwde beveiligingsvoorzieningen.
Danish: Kan der med rimelighed forudses forhold, hvorunder de tilladte grænser kan overskrides, skal det trykbærende udstyr forsynes med eller forberedes for tilslutning af passende sikringsanordninger, medmindre beskyttelsen varetages af andre sikringsanordninger, der er integreret i enheden.
Swedish: När de tillåtna gränsvärdena under rimligen förutsebara omständigheter skulle kunna överskridas, skall den tryckbärande anordningen vara utrustad med, eller förberedas för att utrustas med lämpliga säkerhetsanordningar, såvida inte anordningens skydd är säkerställt av andra skyddsanordningar som är integrerade i ett aggregat.
Finnish: Jos sallitut rajat voivat kohtuudella ennakoitavissa olevissa olosuhteissa ylittyä, painelaitteet on varustettava tai suunniteltava siten, että ne voidaan varustaa riittävillä suojalaitteilla, ellei suojausta ole varmistettu muilla, laitekokonaisuuteen yhdistetyillä suojalaitteilla.
English: The suitable device or combination of such devices must be determined on the basis of the particular characteristics of the equipment or assembly.
French: Le dispositif adéquat ou la combinaison des dispositifs adéquats doit être déterminée en fonction des particularités de l'équipement ou de l'ensemble et de ses conditions de fonctionnement.
German: Die geeignete Schutzvorrichtung bzw. die Kombination geeigneter Schutzvorrichtungen ist in Abhängigkeit von dem jeweiligen Gerät bzw. der jeweiligen Baugruppe und den jeweiligen Betriebsbedingungen zu bestimmen.
Spanish: El dispositivo adecuado o la combinación de dispositivos adecuados deberá determinarse en función de las características del equipo o del conjunto y de sus condiciones de funcionamiento.
Portuguese: O dispositivo adequado ou a combinação de dispositivos adequados devem ser determinados em função das características específicas do equipamento ou do conjunto e das suas condições de funcionamento.
Dutch: De passende voorziening of de combinatie van passende voorzieningen moet worden bepaald aan de hand van de bijzonderheden van de drukapparatuur of het samenstel en de bedrijfsomstandigheden.
Danish: Det konkrete udstyr eller den konkrete enhed samt de forhold, hvorunder det/den skal fungere, er bestemmende for, hvilken anordning eller kombination af anordninger der er passende.
Swedish: Den lämpliga säkerhetsanordningen eller kombinationen av sådana säkerhetsanordningar skall bestämmas med hänsyn till den aktuella tryckbärande anordningen eller aggregatet och deras avsedda användning.
Finnish: Riittävä laite tai riittävien laitteiden yhdistelmä on määritettävä laitteen tai laitekokonaisuuden erityisominaisuuksien ja käyttöolosuhteiden mukaisesti.
English: Suitable protective devices and combinations thereof comprise:
French: Les dispositifs de protection et leurs combinaisons comprennent:
German: Zu den geeigneten Schutzvorrichtungen und Kombinationen von Schutzvorrichtungen zählen:
Spanish: Los dispositivos de protección y las combinaciones de éstos incluirán:
Portuguese: Os dispositivos de protecção e suas combinações compreendem:
Dutch: De beveiligingsvoorzieningen en de combinaties daarvan omvatten:
Danish: Sikringsanordninger og kombinationer heraf omfatter:
Swedish: Lämpliga säkerhetsanordningar och kombinationer av dessa innefattar
Finnish: Suojalaitteisiin ja niiden yhdistelmiin kuuluvat:
English: safety accessories as defined in Article 1, section 2.1.3,
French: les accessoires de sécurité tels que définis à l'article 1er point 2.1.3,
German: Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion im Sinne von Artikel 1 Nummer 2.1.3;
Spanish: los accesorios de seguridad que se definen en el punto 2.1.3 del artículo 1;
Portuguese: Os acessórios de segurança tal como definidos no ponto 2.1.3 do artigo 1º;
Dutch: de veiligheidsappendages als omschreven in artikel 1, punt 2.1.3,
Danish: sikkerhedstilbehør, jf. artikel 1, stk. 2.1.3
Swedish: säkerhetsutrustning som definieras i artikel 1.2.1.3,
Finnish: varolaitteet sellaisina kuin ne on määritelty 1 artiklan 2.1.3 kohdassa,
English: where appropriate, adequate monitoring devices such as indicators and/or alarms which enable adequate action to be taken either automatically or manually to keep the pressure equipment within the allowable limits.
French: selon le cas, des dispositifs de contrôle appropriés, tels que des indicateurs ou des alarmes, permettant que soient prises, automatiquement ou manuellement, les dispositions visant à maintenir l'équipement sous pression à l'intérieur des limites admissibles.
German: gegebenenfalls geeignete Überwachungseinrichtungen wie Anzeige- und/oder Warnvorrichtungen, die es ermöglichen, daß entweder automatisch oder von Hand gemessene Maßnahmen ergriffen werden, um für die Einhaltung der zulässigen Grenzen des Druckgerätes zu sorgen.
Spanish: cuando proceda, mecanismos adecuados de control tales como indicadores o alarmas, que permitan una intervención adecuada, manual o automática, para mantener el equipo a presión dentro de los límites admisibles.
Portuguese: Consoante os casos, dispositivos de monitorização adequados, como indicadores ou alarmes, que permitam tomar, automática ou manualmente, medidas adequadas para manter o equipamento sob pressão dentro dos limites admissíveis.
Dutch: naar gelang van het geval passende controlevoorzieningen, zoals aanwijsinstrumenten en/of alarmeringsapparatuur, waarmee automatisch of met de hand toereikende maatregelen kunnen worden genomen om de drukapparatuur binnen de toelaatbare grenzen te houden;
Danish: efter forholdene, passende overvågningsanordninger, som f.eks. indikatorer og/eller alarmer, som gør det muligt at gribe ind enten automatisk eller manuelt for at holde det trykbærende udstyr inden for de tilladte grænser.
Swedish: i förekommande fall, lämpliga övervakningsanordningar, såsom indikatorer eller larm, som gör det möjligt att vidta åtgärder, automatiskt eller manuellt, för att hålla den tryckbärande anordningen inom de tillåtna gränserna.
Finnish: tapauskohtaisesti asianmukaisia valvontalaitteita kuten osoittimia tai hälyttimiä, joiden avulla toteutetaan automaattisesti tai manuaalisesti toimenpiteet, joiden tarkoituksena on pitää painelaite sallittujen rajojen sisäpuolella.
English: Safety accessories
French: Accessoires de sécurité
German: Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion
Spanish: Accesorios de seguridad
Portuguese: Acessórios de segurança
Dutch: Veiligheidsappendages
Danish: Sikkerhedstilbehør
Swedish: Säkerhetsutrustning
Finnish: Varolaitteet