English: In the case of the products classified within those headings in the list to which a reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used (but see also Notes 5.3 and 5.4 below).
Slovak: V prípade výrobkov zatriedených do položiek v zozname, ktoré obsahujú odkaz na túto poznámku, sa podmienky uvedené v stĺpci 3 zoznamu neuplatňujú pre žiadne základné textilné materiály použité pri výrobe, ktoré spolu predstavujú 10 % alebo menej celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov (ale pozri tiež poznámky 5.3 a 5.4).
Polish: W przypadku produktów klasyfikowanych w tych pozycjach wykazu, do których odnosi się niniejsza uwaga, warunków określone w kolumnie 3 wykazu nie stosuje się do jakichkolwiek podstawowych materiałów włókienniczych użytych do ich wytwarzania, które razem stanowią 10 % lub mniej łącznej masy wszystkich użytych podstawowych materiałów włókienniczych (porównaj również poniższe uwagi 5.3 i 5.4).
Hungarian: Ezen megjegyzésre való hivatkozással a jegyzékben feltüntetett vámtarifaszámok alá sorolt termékek esetén, a jegyzék 3. oszlopában meghatározott feltételek nem vonatkoznak az előállításukra felhasznált azon textil alapanyagokra, amelyek összevontan a felhasznált összes textil alapanyag tömegének maximum 10 %-át képviselik (de lásd az alábbi 5.3. és 5.4. megjegyzéseket is).
Slovenian: Pri izdelkih, razvrščenih znotraj tarifnih številk s seznama, na katerega se v tej opombi sklicuje, se pogoji, določeni v stolpcu 3 seznama, ne uporabijo za katere koli osnovne tekstilne materiale, uporabljene za njihovo izdelavo, ki skupno znesejo 10 % ali manj skupne teže vseh uporabljenih osnovnih tekstilnih materialov (vendar glej tudi opombi 5.3 in 5.4 v nadaljevanju).
Bulgarian: За продукти, класифицирани под определени позиции от списъка, щом се прави препратка в настоящата бележка, условията от колона 3 не се прилагат за основни текстилни материали, използвани за производството им, когато всички тези материали заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички включени основни текстилни материали (виж също бележки 5.3. и 5.4. по-долу).
Estonian: Kui tooted on klassifitseeritud loendi nendesse rubriikidesse, millele on viidatud käesolevas märkuses, ei kohaldata loendi 3. veeru tingimusi ühegi nende valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjali suhtes, kui nende mass kokku on 10 % või vähem kõikide kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist (vt ka märkus 5.3 ja 5.4).
Latvian: Tādu izstrādājumu gadījumā, kas ir klasificēti šajās pozīcijās sarakstā, uz ko ir dota norāde šajā piezīmē, nepiemēro saraksta 3. ailē noteiktos nosacījumus visiem tekstila pamatmateriāliem, ko izmanto to ražošanā, kuri kopā sastāda 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstila pamatmateriālu kopējā svara (bet skatīt arī tālāk 5.3 un 5.4 piezīmi).
Lithuanian: Jei sąraše prie tam tikros prekės yra nuoroda į šią pastabą, sąrašo trečiojoje skiltyje pateiktos sąlygos netaikomos jokioms pagrindinėms tekstilės medžiagoms, panaudotoms gaminant šią prekę, jei jos kartu sudaro ne daugiau kaip 10 % bendro visų pagrindinių panaudotų tekstilės medžiagų svorio (taip pat žr. žemiau esančias 5.3 ir 5.4 pastabas).
Maltese: Fil-każ tal-prodotti klassifikati f'dawk l-intestaturi fil-lista li għaliha ssir riferenza f'din in-Nota, il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 3 tal-lista ma japplikawx għal xi materjali ta' tessut bażiku użati fil-fabbrikazzjoni li, magħduda flimkien, jirrappreżentaw 10 % jew anqas tal-piż totali tal-materjal ta' tessut bażiku użat (iżda ara wkoll Noti 5.3 u 5.4 hawn taħt).