English: COUNCIL DECISION of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Colombia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
French: DÉCISION DU CONSEIL du 18 décembre 1995 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la république de Colombie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1995 relativa à celebração, em nome da Comunidade, de um Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Colômbia sobre precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
Slovak: Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1995 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok
Polish: Decyzja Rady z dnia 18 grudnia 1995 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Kolumbii w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych w nielegalnej produkcji środków odurzających lub substancji psychotropowych
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1995. december 18.) az Európai Közösség és a Kolumbiai Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 18. decembra 1995 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Kolumbijo o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi
Romanian: Decizia Consiliului din 18 decembrie 1995 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Republica Columbia privind precursorii și substanțele chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 декември 1995 година за сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Колумбия относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 18. detsember 1995, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduste ja Colombia Vabariigi vahel leping narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohta
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1995. gada 18. decembris) par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kolumbijas Republiku par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, kuras bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālā ražošanā
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 1995 m. gruodžio 18 d. dėl Europos bendrijos ir Kolumbijos Respublikos susitarimo dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai, sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 1995 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja fuq il-prekursuri u sostanzi kimiki użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sostanzi psikotropiċi