FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as 'the Committee`.
French: La Commission est assistée par le comité permanent des denrées alimentaires, ci-après dénommé «comité».
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per i prodotti alimentari, in appresso denominato «comitato».
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité permanente dos géneros alimentícios, a seguir denominado «Comité».
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité, i det følgende benævnt »komitéen«.
Finnish: Komissiota avustaa pysyvä elintarvikekomitea, jäljempänä `komitea`.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potraviny (dále jen "výbor").
Slovak: Komisia bude podporovaná stálym výborom pre potraviny v ďalšom uvádzanom ako "výbor".
Polish: Komisję wspiera Stały Komitet ds. Środków Spożywczych, zwany dalej "Komitetem"
Hungarian: A Bizottságot az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság, a továbbiakban: "bizottság" segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za živila, v nadaljevanju "odbor".
Romanian: Comisia este sprjinită de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, denumit în continuare „comitet”.
Estonian: Komisjoni abistab alaline toiduainekomitee, edaspidi komitee.
Latvian: Komisijai sniedz palīdzību Pārtikas produktu pastāvīgā komiteja, šeit turpmāk minēta kā "Komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda Maisto produktų nuolatinis komitetas (toliau - komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti dwar l-Oġġetti ta' l-Ikel, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat".
English: Matters shall be referred to the Committee by its Chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
French: Le comité est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
Italian: Il comitato è convocato dal suo presidente, per iniziativa di quest'ultimo o a richiesta del rappresentate di uno Stato membro.
Portuguese: O comité será chamado a pronunciar-se pelo seu presidente, seja por sua própria iniciativa, seja a pedido do representante de um Estado-membro.
Danish: Komitéen indkaldes af formanden, enten på dennes initiativ eller på anmodning af en medlemsstats repræsentant.
Finnish: Asian saattaa komitean käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
Czech: Věc přednese výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.
Slovak: Záležitosti budú predkladané výboru jeho predsedom buď z jeho vlastného podnetu, alebo na základe žiadosti zástupcu členského štátu.
Polish: Sprawy przedkładane są Komitetowi przez jego przewodniczącego z jego własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A bizottság elé az ügyeket annak elnöke terjeszti, vagy saját kezdeményezésére, vagy valamely tagállam képviselőjének a kérelmére.
Slovenian: Zadeve predloži odboru njegov predsednik, bodisi na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
Romanian: Comitetul este sesizat de președintele său, fie la inițiativa acestuia, fie la solicitarea reprezentantului unui stat membru.
Bulgarian: Въпросите се отнасят до Комитета от председателя му, било по негова собствена инициатива, или по молба на представител на дадена държава-членка.
Estonian: Komitee eesistuja suunab kõnealuse küsimuse komiteele kas omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel.
Latvian: Jautājumus Komitejai iesniedz priekšsēdētājs vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts pārstāvja lūguma.
Lithuanian: Pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu klausimo svarstymą perduoda komitetui.
Maltese: Il-kwistjonijiet għandhom jiġu rriferiti lill-Kumitat mill-President tiegħu jew fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu jew fuq it-talba tar-rappreżentant ta' Stat Membru.
English: The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto de medidas a tomar.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré majú byť prijaté.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki naj se sprejmejo.
Romanian: Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsuri care urmează să fie adoptate.
Bulgarian: Представителят на Комисията предоставя на Комитета проект на мерките, които трябва да бъдат взети.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kummissjoni abbozz tal-miżuri li jridu jittieħdu.
English: The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
French: Le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
Italian: Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame.
Portuguese: O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
Danish: Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster.
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.
Slovak: Výbor prezentuje svoje stanovisko k návrhu v časovom limite, ktorý určí predseda v súlade s naliehavosťou záležitosti.
Polish: Komitet wydaje opinie na temat tych środków w terminie, który przewodniczący może wyznaczyć w zależności od pilności sprawy.
Hungarian: A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről.
Slovenian: Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko glede na nujnost zadeve določi predsednik.
Romanian: Comitetul își dă avizul asupra proiectului într-un termen limită pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză.
Bulgarian: Комитетът представя становището си по проекта, в рамките на срока, който председателят може да фиксира съгласно спешността на въпроса.
Estonian: Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse.
Latvian: Komiteja sniedz savu atzinumu par projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt saskaņā ar jautājuma steidzamību.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz fil-limitu taż-żmien illi l-President jista' jistabbilixxi skond l-urġenza ta' l-każ.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.
Italian: Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Portuguese: O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no nº 2 do artigo 148º do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão.
Danish: Den udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148. stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
Finnish: Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise.
Slovak: V prípade rozhodnutí, ktoré je Rada požadovaná prijať na základe návrhu Komisie, je stanovisko vynesené väčšinou stanovenou článkom 148 ods. 2 zmluvy.
Polish: Opinia wydawana jest większością głosów ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu w przypadkach, w których Rada jest obowiązana stanowić na wniosek Komisji.
Hungarian: A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni.
Slovenian: Mnenje se sprejme z večino, ki jo določa člen 148(2) Pogodbe, za odločanje Sveta na predlog Komisije.
Romanian: Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la art. 148 alin. (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei.
Bulgarian: Становището се приема с мнозинството, предвидено в член 148, параграф 2 от Договора, в случая на решения, които Съветът е призован да приеме по предложение на Комисията.
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Atzinumu pieņem ar balsu vairākumu, kas noteikts Līguma 148. panta 2. punktā, gadījumos, kad Padomei jāpieņem lēmums pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: Tais atvejais, kai Taryba turi priimti sprendimą Komisijos pasiūlymu, nuomonė patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma.
Maltese: L-opinjoni għandha tingħata bil-maġġoranza stabbilta fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat fil-każ tad-deċiżjonijiet li l-Kunsill ikun meħtieġ li jadotta fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Italian: Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione definita all'articolo precitato.
Portuguese: Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
Danish: Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
Finnish: Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
Czech: Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku.
Slovak: Hlasy predstaviteľov členských štátov výboru sú vážené spôsobom určeným tým článkom.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule.
Hungarian: A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se ponderirajo na način, določen v navedenem členu.
Romanian: Voturile reprezentanților statelor membre din cadrul comitetului sunt ponderate conform articolului menționat anterior.
Bulgarian: Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на Комитета се претеглят по начина, определен в настоящия член.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis Komitejā vērtē tā, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų balsai komitete paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fil-Kumitat għandhom jiġu ppeżati bil-mod stabbilit f'dan l-Artikolu.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Italian: Il presidente non partecipa alla votazione.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nevolí.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavaz.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Romanian: Președintele nu participă la vot.
Bulgarian: Председателят не гласува.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-President ma għandux jivvota.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Italian: La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Danish: Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.
Finnish: Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme zamýšľané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje przewidywane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, kadar so v skladu z mnenjem odbora.
Romanian: Comisia adoptă măsurile propuse dacă sunt în conformitate cu avizul comitetului.
Bulgarian: Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на Комитета.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri previsti jekk dawn jikkonformaw ma' l-opinjoni tal-Kumitat.
English: The Council shall act by a qualified majority.
French: Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
Italian: Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
Portuguese: O Conselho deliberará por maioria qualificada.
Danish: Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Finnish: Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Czech: Rada se usnese kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada rozhodne kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel határoz.
Slovenian: Svet odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Bulgarian: Съветът действа с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome lemj ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata.
English: If the Council has not acted within three months of referral to it, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.
Italian: Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decorrere dalla data in cui è gli stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.
Portuguese: Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.
Danish: Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for det, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Finnish: Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak Rada nerozhodne v priebehu troch mesiacov od podania žiadosti, navrhované opatrenia budú Komisiou prijaté.
Polish: Jeżeli w ciągu trzech miesięcy od dnia złożenia Radzie wniosku Rada nie przyjmie żadnych środków, Komisja przyjmuje proponowane środki.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če Svet ne odloči v treh mesecih po predložitvi, predlagane ukrepe sprejme Komisija.
Romanian: În cazul în care, după o perioadă de trei luni de la data la care s-a înaintat problema, Consiliul nu a adoptat nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse.
Bulgarian: Ако след изтичането на срок от три месеца от датата, на която въпросът е бил отнесен към него, Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: Ja Padome nav pieņēmusi lēmumu trīs mēnešu laikā kopš brīža, kad priekšlikums iesniegts, ierosinātos pasākumus pieņem Komisija.
Lithuanian: Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas jai buvo perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.
Maltese: Jekk il-Kunsill ma jkunx aġixxa fi żmien tliet xhur minn meta jkunu ġew irriferiti lilu, il-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Danish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Danish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: The provisions intended to align existing Community acts on this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.
French: Les dispositions destinées à aligner les actes communautaires existants sur le présent règlement sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 7.
Italian: Le disposizioni volte ad allineare gli atti comunitari vigenti al presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7.
Portuguese: As disposições destinadas a tornar os actos comunitários vigentes conformes com o presente regulamento serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 7º
Danish: Bestemmelser, hvorved eksisterende fællesskabsretsakter bringes i overensstemmelse med denne forordning, vedtages efter proceduren i artikel 7.
Finnish: Toimenpiteistä, joilla pyritään yhdensuuntaistamaan olemassa olevia yhteisön säännöksiä tämän asetuksen kanssa, päätetään 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Předpisy určené k přizpůsobení stávajících předpisů Společenství tomuto nařízení budou přijaty postupem podle článku 7.
Slovak: Ustanovenia, ktoré sú určené na zosúladenie existujúcich aktov spoločenstva, budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 7.
Polish: Przepisy mające na celu uzyskanie zgodności między aktami prawa wspólnotowego a niniejszym rozporządzeniem przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 7.
Hungarian: A meglevő közösségi jogszabályok e rendelethez való igazítását szolgáló rendelkezéseket a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban hozzák meg.
Slovenian: Predpisi za uskladitev obstoječih aktov Skupnosti s to uredbo se sprejmejo po postopku iz člena 7.
Romanian: Dispozițiile care au ca scop alinierea actelor comunitare existente cu prezentul regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 7.
Bulgarian: Разпоредбите, предназначени да приведат съществуващи актове на Общността в съответствие с настоящия регламент, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 7.
Estonian: Sätted olemasolevate ühenduse õigusaktide vastavusse viimiseks käesoleva määrusega võetakse vastu artiklis 7 ettenähtud korras.
Latvian: Noteikumus, kas paredzēti, lai pielāgotu Kopienas aktus šai regulai, pieņem saskaņā ar 7. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Nuostatos, skirtos galiojantiems Bendrijos aktams suderinti su šiuo reglamentu, priimamos 7 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet maħsuba sabiex jallinejaw l-atti Komunitarji eżistenti dwar dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7.
English: Article 11
French: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11