English: Whereas the abovementioned Protocol provided for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit (Ecopoints);
French: considérant que le protocole no 9 prévoit un régime particulier pour les camions de marchandises transitant par l'Autriche, fondé sur un système de droits de transit (écopoints);
German: in Erwägung nachstehender Gründe:Das obengenannte Protokoll enthält eine spezielle Regelung für den Transit von Lastkraftwagen durch österreichisches Hoheitsgebiet gestützt auf ein System von Transitrechten (Ökopunkten);
Spanish: Considerando que el Protocolo citado prevé un régimen especial para el tránsito de camiones a través del territorio austríaco basado en un sistema de derechos de tránsito (Ecopuntos);
Italian: considerando che il protocollo succitato prevede un regime specifico relativo al transito di automezzi pesanti adibiti al trasporto di merci attraverso il territorio austriaco basato su un sistema di diritti di transito (ecopunti);
Portuguese: Considerando que o protocolo supracitado prevê um sistema especial aplicável ao trânsito de veículos pesados de mercadorias no território austríaco baseado num sistema de direitos de trânsito (Ecopontos);
Dutch: Overwegende dat genoemd Protocol een bijzondere regeling bevat voor transitovervoer over Oostenrijks grondgebied door vrachtwagens op basis van een systeem van transitorechten (ecopunten);
Danish: ud fra følgende betragtninger:Den ovennævnte protokol indeholder en særlig bestemmelse om transitkørsel med lastvogne gennem østrigsk territorium baseret på en ordning om transitrettigheder (økopoint)
Swedish: Ovan nämnda protokoll innehåller en särskild bestämmelse om transport med tung lastbil genom österrikiskt territorium, grundad på ett system med transiträttigheter (miljöpoäng).
Finnish: pöytäkirjassa N:o 9 määrätään Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille kauttakulkuoikeusjärjestelmään (ekopistejärjestelmään) perustuvasta erityisjärjestelystä;
Greek: Εκτιμώντας: ότι το πρωτόκολλο αριθ. 9 προβλέπει ειδικό καθεστώς που αφορά τη διαμετακόμιση βαρέων φορτηγών οχημάτων μέσω του αυστριακού εδάφους που βασίζονται σε σύστημα κατανομής των δικαιωμάτων διαμετακόμισης (οικοσημεία)
Czech: vzhledem k tomu, že protokol č. 9 stanoví zvláštní režim pro tranzit těžkých nákladních vozidel přes rakouské území, založený na systému práv tranzitu (ekobodů);
Slovak: keďže uvedený protokol obsahuje zvláštny režim týkajúci sa tranzitu ťažkých nákladných vozidiel cez územie Rakúska založený na systéme tranzitného práva (ekobody);
Polish: wyżej wymieniony protokół przewidywał specjalny system dotyczący tranzytu samochodów ciężarowych przez terytorium Austrii oparty na systemie praw tranzytu (ekopunktów);
Hungarian: mivel a fent említett jegyzőkönyv az Ausztria területén áthaladó nehéz tehergépjárművek tekintetében egy tranzitjog-rendszeren (ökopontok) alapuló sajátos szabályozásról rendelkezik;
Slovenian: ker zgoraj navedeni protokol predvideva poseben režim za tranzit težkih tovornih vozil čez avstrijsko ozemlje na podlagi sistema pravic tranzitnega prevoza (ekotočk);
Bulgarian: като има предвид, че гореспоменатият протокол предвижда особен режим за транзитното преминаване на тежкотоварни превозни средства през австрийска територия, който се основава на система от права на транзитно преминаване (екоточки);
Estonian: eespool nimetatud protokolliga nähakse ette Austria territooriumi kaudu kulgevat raskete kaubaveokite transiiti käsitlev erirežiim, mis põhineb transiidiõiguste süsteemil (ökopunktide süsteemil);
Latvian: tā kā iepriekš minētais protokols paredzēja īpašu režīmu attiecībā uz smago kravas transportlīdzekļu tranzītu caur Austrijas teritoriju, pamatojoties uz tranzīta tiesību sistēmu (ekopunktiem);
Lithuanian: kadangi pirmiau minėtas protokolas numato specialią sunkiasvorių transporto priemonių vykimo per Austrijos teritoriją tvarką, pagrįstą tranzito teisių sistema (ekologiniais taškais);
Maltese: Billi l-hawn fuq imsemmi Protokoll kien jipprovdi għal reġim speċjali li jikkonċerna t-Transitu tal-vetturi ta' merkanzija tqila f'territorju Awstrijakk ibbażat fuq sistema ta' Drittijiet ta' Transitu (Ekopunti);