English: If the poultry, the hatching eggs and day old chicks and/or their flocks of origin are to be submitted to testing according to the requirements of the certificates laid down in Annex I, the sampling for testing and the testing itself must be executed according to the protocols laid down in Annex II.
French: Si les volailles, les oeufs à couver et les poussins d'un jour et/ou leurs troupeaux d'origine doivent subir des tests conformément aux conditions des certificats dont les modèles figurent dans l'annexe I, les prélèvements destinés aux tests et les tests eux-mêmes doivent être effectués conformément aux protocoles fixés à l'annexe II.
Italian: Se il pollame, le uova da cova e i pulcini di un giorno e i relativi branchi di origine debbono essere sottoposti alle prove richieste dai certificati di cui all'allegato I, il prelievo dei campioni per le prove e le prove stesse vengono eseguiti conformemente ai protocolli di cui all'allegato II.
Portuguese: Se as aves de capoeira, os ovos para incubação e os pintos do dia e/ou os respectivos bandos de origem forem submetidos a testes em conformidade com os requisitos dos certificados constantes do anexo I, a amostragem para teste e o próprio teste serão realizados em conformidade com os protocolos estabelecidos no anexo II.
Dutch: Wanneer het pluimvee, de broedeieren en de eendagskuikens en/of de koppels van herkomst op grond van de eisen in de in bijlage I vermelde certificaten aan tests moeten worden onderworpen, worden deze tests en de monsternemingen voor deze tests volgens de voorschriften van bijlage II uitgevoerd.
Swedish: Om fjäderfäna, kläckningsäggen och de dagsgamla kycklingarna eller deras ursprungsflockar skall genomgå tester i enlighet med de krav som finns i intygen i bilaga I, skall provtagningen för testerna och de faktiska testerna utföras i enlighet med de protokoll som anges i bilaga II.
Finnish: Jos siipikarjalle, siitosmunille ja yhden päivän ikäisille untuvikoille ja/tai niiden alkuperäisille parville on tehtävä taudinmääritys liitteessä I vahvistettujen todistusten vaatimusten mukaisesti, näytteenotto taudin määrittämiseksi ja itse taudinmääritys on tehtävä liitteessä II vahvistettujen pöytäkirjojen mukaisesti.
Greek: Εάν τα πουλερικά, τα αυγά για επώαση και οι νεοσσοί μιας ημέρας ή/και τα σμήνη προέλευσής τους πρέπει να υποβάλλονται σε έλεγχο σύμφωνα με τις προϋποθέσεις των πιστοποιητικών που ορίζονται στο παράρτημα Ι, η δειγματοληψία για τον έλεγχο και ο έλεγχος αυτός καθαυτός πρέπει να διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Mají-li být u drůbeže, násadových vajec a jednodenních kuřat a/nebo jejich hejn původu provedeno vyšetření podle podmínek osvědčení, jejichž vzory jsou uvedeny v příloze I, odběr vzorků pro vyšetření a vyšetření samotné se musí provádět podle protokolů uvedených v příloze II.
Slovak: Ak sa hydina, násadové vajcia a jednodňové kurčatá a/alebo kŕdle, z ktorých pochádzajú, majú podrobiť skúškam podľa požiadaviek v osvedčeniach ustanovených v prílohe I, odber vzoriek na skúšky a samotné skúšky sa musia vykonávať v súlade s protokolmi ustanovenými v prílohe II.
Polish: Jeżeli drób, jaja wylęgowe lub pisklęta jednodniowe i/lub stada, z których one pochodzą, muszą być poddane badaniu, zgodnie z wymaganiami świadectw ustanowionych w załączniku I, pobieranie próbek do badania i samo badanie musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi ustanowionymi w załączniku II.
Hungarian: Amennyiben a baromfit, a keltetőtojásokat és a naposcsibéket és/vagy azok származási állományait az I. mellékletben meghatározott bizonyítványok követelményeinek megfelelően vizsgálatnak kell alávetni, a vizsgálati mintavételt és magát a vizsgálatot a II. mellékletben meghatározott szabályoknak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Če je predvideno, da se na perutnini, valilnih jajcih in enodnevnih piščancih in/ali jatah, iz katerih izvirajo, opravijo preizkusi skladno z zahtevami spričeval iz Priloge I, se jemanje vzorcev za preizkuse in preizkusi izvedejo skladno s protokoli iz Priloge II.
Bulgarian: Ако домашните птици, яйцата за люпене и еднодневните пилета и/или техните стада на произход подлежат на анализ съгласно изискванията на сертификатите, определени в приложение I, вземането на проба за тестване и тестването трябва да бъдат извършени съгласно протоколите, определени в приложение II.
Estonian: Kui lindude, haudemunade ja ühepäevaste tibude ja/või nende päritolukarjadega tehakse testid vastavalt I lisas sätestatud sertifikaatide nõuetele, tuleb testimiseks proovid võtta ja testid läbi viia II lisas sätestatud protokollide kohaselt.
Latvian: Ja mājputni, inkubējamās olas un vienu dienu veci cāļi un/vai to izcelsmes ganāmpulki ir jāpārbauda saskaņā ar I pielikumā ietverto sertifikātu prasībām, tad paraugu noņemšana pārbaudes veikšanai un pati pārbaude jāveic atbilstoši II pielikumā ietvertajiem protokoliem.
Lithuanian: Jeigu naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai ir vienadieniai viščiukai ir (arba) jų kilmės pulkai turi būti tikrinami laikantis I priede nustatyto sertifikato reikalavimų, bandinių ėmimas tyrimams ir pats tyrimas turi būti atliekamas pagal II priede nustatytus protokolus.
Maltese: Jekk it-tjur, il-bajd tat-tfaqqis u l-flieles ta' ġurnata u/jew il-grupp ta' oriġini għandhom jiddaħħlu għal testijiet skond il-ħtiġiet taċ-ċertifikati preskritti fl-Anness I, it-teħid ta' kampjuni għall-ittestjar u l-ittestjar innifsu għandhom isiru skond il-protokolli preskritti fl-Anness II.