English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation, adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Confédération suisse ajoutant à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière est approuvé au nom de la Communauté.
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací připojující Dodatkový protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: V mene spoločenstva sa týmto schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou pridáva Protokol o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską uzupełniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.
Hungarian: A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodást, amely az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást kiegészíti egy vámügyi kölcsönös közigazgatási jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel.
Slovenian: V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah.
Romanian: Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, care adaugă la acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană un protocol adițional referitor la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, добавящо Протокол за административна взаимопомощ в митническата област към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария.
Estonian: Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, millega lisatakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse lepingusse protokoll tolliküsimustes vastastikuse haldusabi andmise kohta.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā par Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās pievienošanu Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas pasikeičiant raštais, papildantis Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą protokolu dėl administracinės savitarpio pagalbos muitinės klausimais.
Maltese: Il-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera, li jżid mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera protokol dwar għajnuna amministrattiva miż-żewġ naħat f'materji doganali huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.