English: In order to preserve the evidence, the NAFO inspector shall take all necessary measures to ensure security and continuity of the evidence, and may remain on board the vessel, for the period necessary to provide information to the duly authorized inspector concerning the apparent infringement.
French: Afin de préserver les preuves, l'inspecteur de l'OPANO prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la pérennité des éléments probants, et il peut demeurer à bord du navire le temps nécessaire pour communiquer à l'inspecteur dûment autorisé les renseignements concernant l'infraction présumée;
Czech: V zájmu zajištění důkazů inspektor NAFO přijme všechna opatření nezbytná k zajištění bezpečnosti a trvalosti důkazů a může zůstat na palubě plavidla po dobu nezbytně nutnou k poskytnutí informací o porušení předpisů řádně zmocněnému inspektorovi;
Slovak: aby sa zachovali dôkazy, kontrolór NAFO prijme všetky potrebné opatrenia, aby zaistil bezpečnosť a kontinuitu dôkazov, a môže zostať na palube lode po dobu nevyhnutnú na poskytnutie informácií riadne oprávnenému kontrolórovi, týkajúcich sa zjavného porušenia.
Polish: W celu zabezpieczenia dowodów inspektor NAFO przyjmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa i trwałości dowodów oraz może pozostać na pokładzie statku przez okres niezbędny do dostarczenia należycie upoważnionemu inspektorowi informacji dotyczącej jawnego naruszenia.
Hungarian: A bizonyíték megőrzése érdekében, a NAFO-ellenőr megteszi a bizonyíték biztonságához és állandóságához szükséges valamennyi intézkedést, és a jármű fedélzetén maradhat az ahhoz szükséges időtartamra, hogy a kellően felhatalmazott ellenőr számára a nyilvánvaló jogsértésekkel kapcsolatosan információkkal szolgáljon;
Slovenian: Zaradi varovanja dokazov inšpektor Nafa izvede vse potrebne ukrepe za zagotovitev varnosti in kontinuitete dokazov, pri čemer sme ostati na krovu toliko časa, kot je potrebno, da posreduje informacije o očitni kršitvi ustrezno pooblaščenemu inšpektorju.
Romanian: Pentru a păstra dovezile, inspectorul OPANO ia toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea și perenitatea elementelor doveditoare, putând rămâne la bordul navei atât cât este necesar pentru a transmite inspectorului autorizat informațiile referitoare la infracțiunea prezumtivă;
Bulgarian: За да запази доказателството, инспекторът на NAFO предприема всички необходими мерки да гарантира сигурността и целостта на доказателството и може да остане на борда на кораба за периода, необходим за предоставяне информация на надлежно оправомощения инспектор по отношение на явното нарушение.
Estonian: Et tõendusmaterjali säilitada, võtab NAFO inspektor kõik vajalikud meetmed, et tagada tõendusmaterjali turvalisus ja säilimine, ning ta võib jääda pardale ajaks, mis on vajalik ilmse rikkumisega seotud teabe andmiseks nõuetekohaselt volitatud inspektorile;
Latvian: Lai saglabātu pierādījumu, NAFOinspektors veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu pierādījuma drošību un saglabāšanu, un drīkst palikt uz kuģa tik ilgi, cik vajadzīgs, lai attiecīgi pilnvarotajam inspektoram sniegtu informāciju, kura attiecas uz iespējamo pārkāpumu;
Lithuanian: Kad būtų išsaugoti įrodymai, NAFO inspektorius imasi visų būtinų priemonių siekdamas užtikrinti įrodymų saugumą bei išsaugojimą ir gali pasilikti laive laikotarpį, reikalingą, kad galėtų tinkamai įgaliotam inspektoriui pateikti informaciją apie akivaizdų pažeidimą.
Maltese: Sabiex jippriserva l-provi, l-ispettur NAFO għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jassigura sigurtà u kontinwità tal-provi, u jista' jibqa' abbord il-bastiment għall-perjodu meħtieġ, sabiex jipprovdi informazzjoni lil-ispettur, awtorizzat kif imiss, dwar il-ksur ovvju.