English: the prices as established of Class II products, where Class I products are not available, unless it is decided to apply an adjustment coefficient to them if, as a result of the production conditions for products of the origin in question, those products are not normally and traditionally marketed in Class I as a result of their quality characteristics.
Portuguese: os preços correntes dos produtos da categoria II, retomados sem qualquer alteração, em caso de inexistência de produtos da categoria I, a menos que seja decidido afectá-los de um coeficiente de adaptação se, em virtude das condições de produção verificadas na proveniência em causa, esses produtos não forem, pelas suas características qualitativas, normal e tradicionalmente comercializados na categoria I.
Czech: ceny stanovené pro produkty II. třídy jakosti, nejsou-li produkty I. třídy jakosti k dispozici, pokud není rozhodnuto, že se na ně použije vyrovnávací koeficient, jestliže tyto produkty nejsou v důsledku produkčních podmínek u produktů dotyčného původu obvykle a tradičně uváděny na trh v I. třídě jakosti v důsledku jejich jakostních znaků.
Slovak: zistené ceny výrobkov II. triedy v prípade, že na trhu nie sú výrobky I. triedy, pokiaľ sa neprijme rozhodnutie uplatniť na ne korekčný koeficient, ak sa v dôsledku výrobných podmienok výrobkov z príslušnej krajiny pôvodu, tieto výrobky normálne a tradične nepredávajú v I. triede kvôli ich kvalitatívnym charakteristikám.
Polish: ceny ustalone na produkty klasy II, w przypadku braku cen produktów klasy I, chyba, że podjęto decyzję o zastosowaniu współczynnika korygującego w stosunku do nich, jeśli w wyniku warunków produkcji dla produktów danego pochodzenia produkty te nie są normalnie i zwyczajowo wprowadzane do obrotu w klasie I ze względu na ich cechy jakościowe.
Hungarian: a II. osztályú termékeknek az értékesített teljes mennyiség 50 %-ának fedezését biztosító mennyiségekre megállapított áraival, - a II. osztályú termékek megállapított árai - abban az esetben, ha nincsenek I. osztályú termékek - hacsak nem döntenek úgy, hogy azokhoz kiigazítási együtthatót rendelnek, amennyiben a szóban forgó származási hely előállítási feltételei miatt ezeket a termékeket - minőségi jegyeik miatt - rendesen és hagyományosan nem I. osztályúként értékesítik.
Slovenian: cene, določene za proizvode 2. razreda, kadar ni proizvodov 1. razreda, razen če se jim doda koeficient prilagajanja, če se kot posledica pridelovalnih pogojev za proizvode tega porekla, zaradi njihovih kakovostnih lastnosti, ti proizvodi običajno in tradicionalno ne tržijo kot 1. razred.
Romanian: prețul, astfel cum este stabilit pentru produsele din clasa II, atunci când produsele din clasa I nu sunt disponibile, cu excepția cazului în care se decide aplicarea unui coeficient de ajustare a acestora atunci când, din cauza condițiilor de producție a produselor de originea respectivă, aceste produse nu sunt comercializate în mod normal și tradițional în clasa I datorită caracteristicilor de calitate.
Bulgarian: цените, така както са установени за продукти от клас ІІ, ако липсват продукти от клас І, освен ако не се вземе решение за тях да се прилага корекционен коефициент, в случай че в резултат на производствените условия за продукти с въпросния произход тези продукти не се продават нормално и традиционно в клас І поради техните качествени характеристики.
Estonian: II klassi toodete hindu, kui I klassi tooted ei ole kättesaadavad, välja arvatud juhul, kui nende suhtes on otsustatud kohaldada korrigeerimiskoefitsienti, kui asjaomast päritolu toodete tootmistingimuste tõttu ei turustata neid tooteid tavaliselt I klassi toodetena nende kvaliteediomadustest tulenevalt.
Latvian: cenas, kādas noteiktas II klases produktiem, ja I klases produkti nav pieejami, ja vien nav pieņemts lēmums piemērot tām labojuma koeficientu, ja attiecīgās izcelsmes produktu ražošanas apstākļu rezultātā šos produktus parasti un tradicionāli nelaiž tirgū kā I klases produktus to kvalitātes iezīmju dēļ.
Lithuanian: kainos, nustatytos II klasės produktams, kai nėra I klasės produktų ir jei nenuspręsta jiems taikyti kainų koregavimo koeficiento tais atvejais, kai tam tikros kilmės produktai dėl jų gamybos sąlygų tradiciškai neparduodami kaip I klasės produktai dėl jų kokybės charakteristikų.
Maltese: il-prezzijiet kif stabiliti għall-prodotti tal-Klassi II, meta l-prodotti tal-Klassi I, sakemm ma jkunx deċiz li jkun applikat magħhom xi aġġustament ta' ko-effiċjent, bħala rizultat tal-kondizzjonijiet tal-produzzjoni tal-prodotti ta' l-oriġini f'dan il-każ, dawk il-prodotti mhumiex normalment u tradizzjonalment marketed fil-Klassi I bħala riżultat tal-karateristici tal-kwalità tagħhom.