English: In Annex I to Directive 70/524/EEC, Part A 'Antibiotics`, entry No E715 'avoparcin` is hereby deleted along with all the relevant particulars (chemical formula, description, species or category of animal, maximum age, minimum content, maximum content, other provisions).
French: À l'annexe I de la directive 70/524/CEE, partie A «Antibiotiques», la position n° E 715 «Avoparcine» avec toutes les indications s'y rapportant (désignation chimique, description, espèce ou catégorie d'animaux, âge maximal, teneur minimale, teneur maximale, autres dispositions) est supprimée.
Portuguese: Na parte A- «Antibióticos», do anexo I da Directiva 70/524/CEE, é suprimido o nº E 715, «Avoparcina», juntamente com todas as indicações que lhe são respeitantes (designação química, descrição, espécie ou categoria de animais, idade máxima, teor mínimo, teor máximo, outras disposições).
Czech: V příloze I ke směrnici 70/524/EHS, části A "Antibiotika" se vypouští položka č. E 715 "avoparcin" spolu s veškerými příslušnými údaji (chemický vzorec, popis, druh nebo kategorie zvířat, maximální stáří, minimální obsah, maximální obsah, ostatní ustanovení).
Polish: W załączniku I do dyrektywy 70/524/EWG część A "Antybiotyki", hasło nr E715 "awoparcyna" skreśla się łącznie z wszystkimi danymi szczegółami (wzór chemiczny, opis, gatunek lub kategoria zwierząt, maksymalny wiek, minimalna zawartość, maksymalna zawartość, inne przepisy).
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv I. mellékletének A. "Antibiotikumok" részéből az E715 "avoparcin" címszót minden rávonatkozó jellemzőjével (vegyi képlet, leírás, állatfaj vagy -kategória, maximális életkor, legkisebb megengedhető tartalom, legnagyobb megengedhető tartalom, egyéb rendelkezések) el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 70/524/EGS, Del A "Antibiotiki", se izbriše postavka št. E 715 "avoparcin" skupaj s pripadajočimi podatki (kemijska formula, opis, vrsta ali kategorija živali, zgornja meja starosti živali, najmanjša vsebnost, največja vsebnost, druge določbe).
Estonian: Käesolevaga jäetakse direktiivi 70/524/EMÜ I lisa A osast "Antibiootikumid" välja kanne nr E715 "avopartsiin" koos kõigi asjakohaste üksikasjadega (keemiline valem, kirjeldus, looma liik või kategooria, vanuse ülempiir, miinimumsisaldus, maksimumsisaldus, muud sätted).
Latvian: Direktīvas 70/524/EEK I pielikuma A daļā " Antibiotikas" ieraksts Nr. E715 "avoparcīns" ar to tiek svītrots kopā ar visiem tā būtiskajiem datiem (ķīmisko formulu, aprakstu, dzīvnieku sugām un kategorijām, maksimālo vecumu, minimālo sastāvu, maksimālo sastāvu, citiem noteikumiem).
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB I priedo A dalies "Antibiotikai" įrašas Nr. E715 "Avoparcinas" išbraukiamas, taip pat išbraukiama visa atitinkama informacija (cheminė formulė, aprašas, gyvūnų rūšis arba kategorija, didžiausias amžius, mažiausia koncentracija, didžiausia koncentracija, kitos nuostatos).
Maltese: Fl-Anness I mad-Direttiva 70/524/KEE, il-Parti A L-Antibijotiċi', id-dħul Nru E715 l-Avoparċin' jitħassar flimkien mad-dettalji rilevanti kollha (il-formula kimika, id-deskrizzjoni, l-ispeċi jew il-kategorija ta' l-annimal, l-età massima, il-kontenut minimu, il-kontenut massimu, id-disposizzjonijiet l-oħra).