English: Whereas, for the fifth year of application of the said Regulation, there is a need for greater flexibility in the allocation of the contribution by the Community to the additional expenditure provided for under Articles 13, 14 and 15, provision should be made for the aggregation of the amounts available under Articles 13 and 14 and their allocation to the different types of expenditure without distinction;
French: considérant que, pour la cinquième année d'application dudit règlement, il est nécessaire d'assouplir les conditions d'attribution de la contribution communautaire aux dépenses supplémentaires prévues aux articles 13, 14 et 15 et de prévoir le cumul des montants visés aux articles 13 et 14 et leur affectation, sans distinction, aux différents types de dépenses;
Greek: ότι, για το πέμπτο έτος εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεγαλύτερη ελαστικότητα στην κατανομή της συμβολής της Κοινότητας στις πρόσθετες δαπάνες που προβλέπονται στα άρθρα 13, 14 και 15, καθώς και η άθροιση των ποσών που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 και η κατανομή τους στους διάφορους τύπους δαπανών, χωρίς διάκριση 7
Czech: vzhledem k tomu, že v pátém roce uplatňování zmíněného nařízení je třeba uvolnit podmínky pro přidělování příspěvku Společenství na dodatečné náklady uvedené ve článcích 13, 14 a 15 a stanovit možnost souběhu částek uvedených ve článcích 13 a 14 a jejich přidělení k jednotlivým typům nákladů bez rozlišení;
Slovak: keďže v piatom roku uplatňovania spomenutého nariadenia treba zvýšiť pružnosť pri rozdeľovaní príspevku spoločenstva k dodatočným výdavkom podľa článkov 13, 14 a 15, mali by sa prijať opatrenia pre zlučovanie čiastok, ktoré sú dostupné podľa článkov 13 a 14 a ich rozdeľovanie na rozdielne typy výdavkov bez rozlišovania;
Polish: w piątym roku stosowania wymienionego rozporządzenia pojawiła się potrzeba większej elastyczności w przydzielaniu przez Wspólnotę wkładów na dodatkowe wydatki przewidziane w art. 13, 14 i 15; należy przewidzieć sumowanie kwot dostępnych na mocy art. 13 i 14 oraz ich przydziału na różne rodzaje wydatków bez wyszczególniania;
Hungarian: mivel az említett rendelet alkalmazásának ötödik évében nagyobb rugalmasságra van szükség a közösségi hozzájárulásnak az említett rendelet 13., 14. és 15. cikke szerinti kiegészítő kiadásokra vonatkozó odaítélésében, rendelkezni kell a 13. és a 14. cikk szerint rendelkezésre álló összegek összesítéséről, és azoknak a különböző kiadástípusokhoz rendelt, megkülönböztetés nélküli elosztásáról;
Slovenian: ker je v petem letu uporabe navedene uredbe potrebna večja prilagodljivost pri dodeljevanju prispevka Skupnosti za dodatne izdatke iz členov 13, 14 in 15, zaradi česar je treba predvideti seštevanje zneskov, razpoložljivih v skladu s členoma 13 in 14, in njihovo dodeljevanje različnim vrstam izdatkov brez razlikovanja;
Romanian: întrucât, pentru al cincilea an de aplicare a regulamentului respectiv, este necesar să fie mai flexibile condițiile de atribuire a contribuției comunitare la cheltuielile suplimentare prevăzute la articolele 13, 14 și 15 și să se prevadă cumulul sumelor menționate la articolul 13 și 14 și alocarea lor, fără deosebire, diferitelor tipuri de cheltuieli;
Bulgarian: като има предвид, че за петата година от прилагането на цитирания регламент е необходимо да се създадат по-гъвкави условия за предоставяне на помощ на ЕС за допълнителните разходи, предвидени в членове 13, 14 и 15 и да се предвиди кумулиране на сумите по членове 13 и 14 и тяхното предназначение без разлика за различни видове разходи;
Estonian: kõnealuse määruse viiendal kohaldamisaastal on vaja suuremat paindlikkust ühenduse toetuse jaotamisel artiklites 13, 14 ja 15 sätestatud ülekulude rahastamiseks ning tuleks ette näha, et artiklite 13 ja 14 alusel saadaolevad summad liidetakse ja jaotatakse eristamata erinevat tüüpi kulude katteks;
Latvian: tā kā minētās Regulas piektajā piemērošanas gadā ir vajadzīga lielāka elastība Kopienas ieguldījuma iedalīšanai 13., 14. un 15. pantā paredzētajiem papildu izdevumiem, jāparedz saskaņā ar 13. un 14. pantu pieejamo summu apvienošana un iedalīšana dažāda veida izdevumiem, tos nešķirojot;
Lithuanian: kadangi jau penktus metus taikant minėtą reglamentą reikia daugiau lankstumo paskirstant Bendrijos įnašus papildomoms išlaidoms, numatytoms 13, 14 ir 15 straipsniuose ir todėl turėtų būti priimta nuostata apie sumų, galimų vadovaujantis 13 ir 14 straipsniais, sudėjimą kartu ir jų paskirstymą įvairių rūšių išlaidoms, neišskiriant jų pobūdžio;
Maltese: Billi, għall-ħames sena ta' l-applikazzjoni tal-imsemmi Regolament, hemm il-bżonn ta' flessibilità akbar fl-allokazzjoni tal-kontribuzzjoni mill-Komunità lill-ispiża addizzjonali li hemm provvediment dwarha taħt l-Artikoli 13, 14 u15, għandu jsir provvediment għall-aggregazzjoni ta' l-ammonti disponibbli taħt l-Artikoli 13 u 14 u l-allokazzjoni tagħhom lit-tipi differenti ta' spiża mingħajr distinzjoni;