English: COUNCIL DECISION of 22 November 1993 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
Slovak: Rozhodnutie Rady z 22. novembra 1993 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou týkajúcej sa zmeny a doplnku dohovoru z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom
Polish: Decyzja Rady z dnia 22 listopada 1993 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską dotyczącego zmiany Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie uproszczenia formalności w handlu towarami
Hungarian: A Tanács határozata (1993. november 22.) az Európai Közösség, valamint a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Svájci Államszövetség és a Svéd Királyság között levélváltások formájában létrejött, az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésére vonatkozó 1987. május 20-i egyezmény módosításáról szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 22. novembra 1993 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo o spremembi Konvencije z 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti pri blagovni menjavi
Romanian: Decizia Consiliului din 22 noiembrie 1993 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană referitoare la modificarea Convenției din 20 mai 1987 privind simplificarea formalităților în schimburile comerciale cu mărfuri
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 ноември 1993 година относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария относно изменението на Конвенцията от 20 май 1987 година за опростяването на формалностите при търговията със стоки
Estonian: Nõukogu otsus, 22. november 1993, millega Euroopa Ühenduse ning Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitakse kirjade vahetuse teel kokkulepe 20. mai 1987. aasta kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooni muudatuse kohta
Latvian: Padomes Lēmums (1993. gada 22. novembris) par tāda nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā starp Eiropas Kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, kas ir saistīts ar grozījumiem 1987. gada 20. maija Konvencijā par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 1993 m. lapkričio 22 d. dėl Europos bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo pakeitimu, sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Novembru 1993 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u il-Konfederazzjoni ta' l-Isvizzera dwar l-emenda tal-Konvenzjoni ta' l-20 ta' Mejju 1987 dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ fil-merkanzjija