English: Where vehicles achieve a maximum speed of more than 120 km/h when their rider is in a seated position that rider must be equipped and positioned as recommended by the manufacturer.
French: Pour les véhicules dont la vitesse maximale en position assise est supérieure à 120 km/h, le conducteur doit avoir l`équipement et la position préconisés par le constructeur.
German: Bei Fahrzeugen, die mit sitzendem Fahrer eine Höchstgeschwindigkeit von mehr als 120 km/h erreichen, muß der Fahrer die Ausrüstung haben und sich in der Haltung befinden, die vom Fahrzeughersteller empfohlen werden.
Spanish: En los vehículos cuya velocidad máxima en posición de asiento sea superior a 120 km/h, el conductor deberá tener el equipo y la posición recomendados por el fabricante.
Italian: Per i veicoli la cui velocità massima in posizione seduta è superiore a 120 km/h, il conducente deve avere l`equipaggiamento e la posizione raccomandati dal costruttore.
Portuguese: No que respeita aos veículos cuja velocidade máxima com o condutor sentado exceda 120 km/h, o condutor deve usar o equipamento e adoptar a posição preconizados pelo fabricante.
Dutch: Indien de maximale snelheid van het voertuig bij zittende bestuurder meer dan 120 km/h bedraagt, moeten de uitrusting en de houding van de bestuurder in overeenstemming zijn met de aanbevelingen van de constructeur.
Danish: For køretøjer, for hvilke maksimalhastigheden er over 120 km/h med siddende fører, skal føreren være iført det udstyr og indtage den stilling, der foreskrives af fabrikanten.
Swedish: Om fordonet uppnår en högsta hastighet på mer än 120 km/h med föraren sittande skall denne vara utrustad och ha den körställning som tillverkaren rekommenderar.
Finnish: Silloin kun ajoneuvojen suurin nopeus on 120 km/h tai enemmän ja kuljettaja on istuvassa asennossa, on kuljettajan varusteiden ja ajoasennon vastattava valmistajan suositusta.
Greek: Για τα οχήματα των οποίων η ανώτατη ταχύτητα με καθήμενο τον οδηγό υπερβαίνει τα 120 km/h, ο οδηγός πρέπει να φέρει τον εξοπλισμό και να καταλαμβάνει τη θεση που υποδεικνύει ο κατασκευαστής.
Czech: Jestliže vozidla se sedícím řidičem dosahují maximální rychlosti vyšší než 120 km/h, musí být tento řidič vybaven a umístěn tak, jak je doporučeno výrobcem.
Slovak: Keď vozidlo dosiahne maximálnu rýchlosť viac než 120 km/h keď je jazdec v sediacej polohe, tento musí byť vybavený a umiestnený podľa odporučenia výrobcu.
Polish: W przypadku pojazdów osiągających maksymalną prędkość powyżej 120 km/h pozycja siedzącego kierowcy i jego wyposażenie muszą być zgodne z zaleceniami producenta.
Hungarian: Az olyan járműveknél, amelyek ülő járművezetőnél a több mint 120 km/h legnagyobb sebességet elérik, a járművezetőnek olyan felszereléssel kell rendelkeznie, és olyan helyzetben kell ülnie, amit a jármű gyártója javasol.
Slovenian: Pri vozilih, ki dosežejo največjo hitrost, ki presega 120 km/h, mora voznik imeti opremo in sedeti v položaju, kot je to določil proizvajalec.
Bulgarian: Когато превозните средства развиват максимална скорост повече от 120 км/ч при седнало положение на пътника, той следва да е екипиран и разположен според препоръките на производителя.
Estonian: Kui sõidukid saavutavad isteasendis juhi korral suurema maksimaalse kiiruse kui 120 km/h, peab juht olema varustatud ja paiknema nii, nagu on soovitanud tootja.
Latvian: Ja transportlīdzekļi attīsta maksimālo ātrumu, kas pārsniedz 120 km/h, kad to vadītājs ir sēdus stāvoklī, vadītāja rīcībā jābūt aprīkojumam un jāatrodas stāvoklī, kā to ieteicis izgatavotājs.
Lithuanian: Jei transporto priemonė pasiekia didesnį kaip 120 km/h greitį motociklininkui sėdint, tai toks motociklininkas turi būti aprengtas ir sėdėti tokioje padėtyje, kaip rekomendavo gamintojas.
Maltese: Meta l-vetturi jilħqu veloċità massima ta' iktar minn 120 km fis-siegħa meta ir-rikkieb tagħhom huwa f'pożizzjoni bil-qiegħda, dak ir-rikkieb għandu jkun armat u pożizzjonat hekk kif rakkomandat mill-manifattur.