English: COUNCIL REGULATION (EC) No 3235/94 of 20 December 1994 amending, as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, certain regulations in the agricultural sector providing for part-financing of certain measures in favour of the new Member States
French: RÈGLEMENT (CE) N° 3235/94 DU CONSEIL du 20 décembre 1994 modifiant, suite à l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, dans le secteur agricole, plusieurs dispositions prévoyant, en faveur de ces nouveaux États membres, un cofinancement de certaines actions
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 3235/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 recante modifica, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, di varie disposizioni nel settore agricolo che prevedono un cofinanziamento di talune azioni a favore dei nuovi Stati membri
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3235/94 av den 20 december 1994 om ändring av vissa bestämmelser inom jordbrukssektorn till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning, så att dessa nya medlemsstater kan omfattas av medfiniansiering av vissa åtgärder
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3235/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, useiden maatalousalan toimien yhteisrahoituksesta annettujen säännösten muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi näiden uusien jäsenvaltioiden hyväksi
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3235/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se v důsledku přistoupení Finska, Rakouska a Švédska mění v oblasti zemědělství některé předpisy stanovící ve prospěch těchto nových členských států spolufinancování určitých opatření
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 3235/94 z 20. decembra 1994, ktorým sa v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska menia a dopĺňajú určité nariadenia v sektore poľnohospodárstva stanovujúce čiastočné financovanie určitých opatrení v prospech nových členských štátov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3235/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniające, w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, niektóre rozporządzenia w sektorze rolnym przewidujące częściowe współfinansowanie niektórych środków na rzecz nowych Państw Członkowskich
Hungarian: A TANÁCS 3235/94/EK RENDELETE (1994. december 20.) Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében egyes mezőgazdasági ágazatbeli intézkedéseknek ezen új tagállamok számára történő társfinanszírozását előíró egyes rendelkezések módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 3235/94 z dne 20. decembra 1994 o spremembi nekaterih določb v kmetijskem sektorju kot posledici pristopa Avstrije, Finske in Švedske v zvezi z delnim financiranjem nekaterih ukrepov v korist novih držav članic
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 3235/94 AL CONSILIULUI din 20 decembrie 1994 de modificare, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, în sectorul agricol, a mai multor dispoziții care prevăd, în favoarea acestor state membre noi, cofinanțarea anumitor acțiuni
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3235/94 НА СЪВЕТА от 20 декември 1994 година относно изменение, в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, на определени разпоредби в земеделския сектор, които предвиждат частично финансиране на някои мерки, в полза на новите държави-членки
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3235/94, 20. detsember 1994, millega muudetakse seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega teatavaid põllumajandussektori määrusi, millega nähakse ette teatavate meetmete osaline rahastamine uute liikmesriikide kasuks
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 3235/94 (1994. gada 20. decembris), ar ko sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos groza dažas lauksaimniecības nozares regulas, kas paredz līdzfinansējumu dažiem pasākumiem par labu jaunajām dalībvalstīm
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3235/94 1994 m. gruodžio 20 d. dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo iš dalies keičiantis tam tikrus žemės ūkio sektoriaus reglamentus, numatančius tam tikrų naujoms valstybėms narėms skirtų priemonių dalinį finansavimą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru. 3235/94 ta' l-20 ta' Diċembru 1994 li jemenda, bħala riżultat tas-sħubija ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, ċerti regolamenti fil-qasam ta' l-agrikoltura li jipprovdu finanzjament parzjali ta' ċerti miżuri għall-Istati Membri ġodda