FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if they do not appear but the intensity of the standard peak is low, the volume should be reduced.
French: si ces pics ne se forment pas, mais que l'intensité du pic standard est faible, il faut réduire le volume.
Czech: Pokud se žádné takové píky neobjeví, avšak standardní píky mají zároveň pouze omezenou velikost, je třeba objem první frakce snížit.
Slovak: ak sa neobjavia, ale intenzita štandardného píku je pritom nízka, objem sa musí znížiť.
Polish: jeżeli nie pojawiają się one, ale natężenie wzorcowego piku jest niskie, objętość powinna zostać zmniejszona.
Hungarian: amennyiben nem jelennek meg, de a standard csúcs intenzitása alacsony, csökkenteni kell a térfogatot.
Slovenian: Če le-teh ni, intenziteta vrha internega standarda pa je nizka, moramo volumen zmanjšati.
Bulgarian: ако те не се появят, а интензитетът на стандартния максимум е нисък, трябва да се намали обемът.
Estonian: kui need piigid ei ilmne üldse ja standardpiik on madal, tuleb esimese fraktsiooni mahtu vähendada.
Latvian: ja tie neparādās, bet standarta pīķa intensitāte ir zema, tilpums ir jāsamazina.
Lithuanian: jei jos nepasirodo, o etaloninės smailės intensyvumas yra mažas, tūris turi būti sumažintas.
Maltese: jekk ma jidhrux iżda l-intensità tal-quċċata standard tkun baxxa, il-volum għandu jkun imnaqqas.
English: Anyway, a complete separation between the components of the first and second fractions is unnecessary;
French: En tout état de cause, il est inutile de séparer complètement les composants de la première et de la seconde fractions,
Czech: Úplná separace složek první a druhé frakce navíc není nutná,
Slovak: V každom prípade, úplné oddelenie zložiek prvej a druhej frakcie nie je nevyhnutné, nakoľko počas GC (plynovo-chromatografickej) analýzy nedochádza k prekrývaniu píkov,
Polish: Zresztą całkowite oddzielenie komponentów pierwszej frakcji od drugiej nie jest potrzebne,
Hungarian: Az első és a második frakció összetevői közötti szétválasztásra máskülönben nincs szükség,
Slovenian: Popolna ločitev med spojinami iz prve in druge frakcije ni potrebna;
Bulgarian: Във всеки случай, пълното сепариране между компонентите на първата и втората фракция е излишно;
Latvian: Tomēr pirmās un otrās frakcijas komponentu pilnīga atdalīšana nav vajadzīga,
Lithuanian: Bet kokiu atveju visiškas atskyrimas tarp pirmosios ir antrosios frakcijos komponentų nėra būtinas,
Maltese: Xorta waħda, separazzjoni kompleta bejn l-ewwel u t-tieni frazzjoni mhix meħtieġa;
English: as there is no overlapping of peaks during GC analysis if GC conditions are ajusted as indicated in 6.3.1.
French: étant donné qu'il n'y a pas de chevauchement des pics lors de l'analyse par chromatographie en phase gazeuse si les conditions de la CG sont ajustées conformément au point 6.3.1.
Czech: poněvadž během analýzy plynovou chromatografií za podmínek popsaných v bodě 6.3.1 nedochází k žádnému překrývání píků.
Slovak: pokiaľ sú podmienky plynovej chromatografie upravené tak, ako je uvedené v 6.3.1.
Polish: ponieważ w czasie analizy przez chromatografię gazową piki nie nakładają się na siebie, jeżeli warunki chromatografii gazowej są takie, jak wskazano w ppkt 6.1.3.
Hungarian: mivel amennyiben a gázkromatográfiás körülmények a 6.3.1. pontnak megfelelően vannak beállítva, akkor a gázkromatográfiás elemzési eljárás során nem fordul elő a csúcsok átfedése.
Slovenian: kajti vrhovi se med GC analizo ne prekrivajo, če so pogoji GC prilagojeni, kot je navedeno v odstavku 6.3.1.
Bulgarian: тъй като не се получава припокриване на максимумите през време на анализа на GC, ако условията на GC се регулират по начина, посочен в 6.3.1.
Latvian: jo GH analīzē pīķi nepārklājas, ja GH apstākļi ir noregulēti, kā norādīts 6.3.1.
Lithuanian: kadangi dujų chromatografijos metu nėra smailių persidengimo, jei dujų chromatografijos sąlygos yra parinktos, kaip tai nurodyta 6.3.1 punkte.
Maltese: għax mhemmx soppravenzjoni ta' quċċati matul l-analiżi GC jekk il-kundizzjonijiet GC huma aġġustati kif indikat f'6.3.1.
English: The optimization of the volume of the second fraction if generally not needed as a good separation exists with the further components.
French: En général, il est inutile d'optimaliser le volume de la seconde fraction car on obtient une bonne séparation avec les composants suivants.
Czech: Optimalizace objemu druhé frakce není zpravidla nutná, protože další složky se dobře separují.
Slovak: Optimalizácia objemu druhej frakcie nie je spravidla potrebná, nakoľko dochádza k dobrému oddeleniu od ostatných komponentov.
Polish: Optymalizacja objętości drugiej frakcji nie jest generalnie potrzebna, jako że istnieje dobra separacja z dalszymi składnikami.
Hungarian: A második frakció térfogatának optimalizálására általában nincsen szükség, mivel a további komponensek szétválasztása megfelelő.
Slovenian: Optimizacija volumna druge frakcije v glavnem ni potrebna, saj obstaja dobra ločitev z nadaljnjimi komponentami.
Bulgarian: Оптимизацията на обема на втората фракция, ако втората фракция по принцип не е необходима като добра сепарация, става със следващите компоненти.
Estonian: Teise fraktsiooni mahu optimeerimine ei ole üldiselt vajalik, sest lahknemine hiljem väljuvatest komponentidest on hea.
Latvian: Otrās frakcijas tilpuma optimizācija parasti nav vajadzīga, jo nākamie komponenti ir labi atdalīti.
Lithuanian: Optimizuoti antrosios frakcijos tūrio paprastai nereikia, nes atskyrimas nuo vėliau išplaunamų komponentų geras.
Maltese: L-ottimatizazzjoni tal-volum tat-tieni frazzjoni jekk ġeneralment mhemmx bżonnha bħala separazzjoni tajba b'iżjed komponenti.
English: Nevertheless, the presence of a large peak at approximately 1,5 minutes lower retention time than the standard is due to squalene, and it is indicative of a bad separation.
French: Quoi qu'il en soit. la formation d'un grand pic à un temps de rétention inférieur d'environ 1,5 minute à celui du pic standard est due au squalène et témoigne d'une mauvaise séparation.
Czech: Nicméně přítomnost většího píku s retenčním časem přibližně o 1,5 minuty nižším než u standardu je způsobena squalenem a svědčí o špatné separaci.
Slovak: Tak či onak, prítomnosť veľkého píku pri približne o 1,5 minútu kratšom retenčnom čase v porovnaní so štandardom je zapríčinená skvalénom a svedčí o zlom oddelení.
Polish: Niemniej jednak wystąpienie dużego piku przy około 1,5 minuty krótszym czasie retencji niż normalny jest spowodowane przez skwalen i jest oznaką złej separacji.
Hungarian: A standard oldatnál 1,5 perccel alacsonyabb retenciós időnél megfigyelhető nagyméretű csúcs jelenléte azonban a szkvalénnek köszönhető és a rossz felbontás jele.
Slovenian: Kljub temu pa je prisotnost velikega vrha skvalena s približno 1,5 minute krajšim retencijskim časom od retencijskega časa vrha internega standarda dokaz za slabo ločevanje.
Bulgarian: Въпреки това обаче, присъствието на голям максимум при време на задържане по-малко с около 1,5 минути спрямо стандартното се дължи на сквалена и е показател за лоша сепарация.
Estonian: Kui siiski ilmub suur piik, mille peetumisaeg on ligikaudu 1,5 minutit väiksem kui standardi peetumisaeg, näitab see halba lahutamist.
Latvian: Tomēr liela pīķa klātbūtne ar aptuveni 1,5 minūtes mazāku aiztures laiku nekā standartam ir skvalēna dēļ, un tas norāda uz sliktu atdalīšanu.
Lithuanian: Visgi aukštos skvalenui priskiriamos smailės, turinčios maždaug 1,5 minutės mažesnę nei etalonas sulaikymo trukmę, buvimas rodo, kad atskyrimas blogas.
Maltese: Madanakollu, il-preżenza ta' quċċata kbira ta' madwar 1,5 minuta inqas mir-ritenzjoni tal-ħin indas mill-istandard minħabba squalene, u hi indikattiva ta' separazzjoni ħażina.
English: Evaporate the second fraction in a rotary evaporator at 30 °C under reduced pressure until dryness, and immediately dissolve the residue in 0,2 ml of hexane.
French: Faire évaporer la seconde fraction dans un évaporateur à 30 °C et à une faible pression jusqu'à séchage, puis dissoudre immédiatement le résidu dans 0,2 millilitre d'hexane.
Czech: Druhá frakce se zcela odpaří v rotačním odpařovači při 30 °C v mírném vakuu a zbytek se rozpustí neprodleně v 0,2 ml hexanu.
Slovak: Odparujte druhú frakciu v rotačnej odparke pri 30 0C pri zníženom tlaku až do vysušenia a zvyšok ihneď rozpustite v 0,2 ml hexánu.
Polish: Odparować drugą frakcję w wyparce obrotowej w temperaturze 30o C pod zmniejszonym ciśnieniem do suchości i natychmiast rozpuścić pozostałość w 0,2 ml heksanu.
Hungarian: Párolja be a második fázist a forgó bepárlóban 30 °C hőmérsékleten csökkentett nyomás mellett, amíg ki nem szárad, majd ezután azonnal oldja fel a maradékot 0,2 ml hexánban.
Slovenian: Drugo frakcijo odparimo na rotavaporju pri 30 °C pod zmanjšanim pritiskom in preostanek takoj raztopimo v 0,2 ml heksana.
Bulgarian: Изпарете втората фракция в ротационен изпарител при температура 30 С при намалено налягане, докато изсъхне и незабавно разтворете остатъка в 0,2 мл. хексан.
Estonian: Teisest fraktsioonist aurutatakse heksaan välja pöördaurutis alandatud rõhul 30 °C juures ja jääk lahustatakse kohe 0,2 ml heksaanis.
Latvian: Otro frakciju rotācijas ietvaicētājā 30 °C temperatūrā pie pazemināta spiediena iztvaicē sausu un atlikumu tūlīt šķīdina 0,2 ml heksāna.
Lithuanian: Antroji frakcija 30 °C temperatūroje, esant sumažintam slėgiui, garinama sukamajame garintuve iki sauso likučio, kuris iš karto ištirpinamas 0,2 ml heksano.
Maltese: Evapora t-tieni frazzjoni f'evaporatur li jdur f'30 °C taħt pressa ridotta sakemm jinxef, u minnufih iddisolvi l-fdal f'0,2 ml ta' hexane.
English: Keep the solution in the refrigerator until analysis.
French: Conserver la solution au réfrigérateur jusqu'à analyse.
Czech: Roztok se až do analýzy uchovává v ledničce.
Slovak: Roztok uchovávajte až do analýzy v chladničke.
Polish: Przechowywać roztwór w lodówce do czasu analizy.
Hungarian: Az elemzés megkezdéséig tartsa az oldatot hűtőszekrényben.
Slovenian: Raztopino hranimo v hladilniku do analize.
Bulgarian: Запазете разтвора в хладилника до анализа.
Estonian: Lahust hoitakse kuni analüüsini külmikus.
Latvian: Šķīdumu līdz analīzei glabā ledusskapī.
Lithuanian: Tirpalas iki analizės laikomas šaldytuve.
Maltese: Żomm is-soluzzjoni f'refriġeratur sakemm issir l-analiżi.
English: Note 8:
French: Remarque 8.
Czech: Poznámka 8:
Slovak: Poznámka 8:
Polish: Uwaga 8:
Hungarian: 8. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 8:
Bulgarian: Забележка 8:
Estonian: Märkus 8:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 8 pastaba:
Maltese: Nota 8:
English: Residues 6.1.3 and 6.2.2 should not be kept dry and at room temperature.
French: Les résidus désignés aux points 6.1.3 et 6.2.2 ne doivent pas être conservés secs et à température ambiante.
Czech: Zbytky 6.1.3 a 6.2.2 by neměly být přechovávány v suchém stavu a při pokojové teplotě.
Slovak: Zvyšky 6.1.3 a 6.2.2 sa nesmú držať na suchom mieste a pri izbovej teplote.
Polish: Pozostałości ppkt 6.1.3 i 6.2.2 nie powinny być przechowywane na sucho i w temperaturze pokojowej.
Hungarian: A 6.1.3. és a 6.2.2. maradék nem tartható szárazon és szobahőmérsékleten.
Slovenian: Preostankov iz 6.1.3 in 6.2.2 ne smemo hraniti na sobni temperaturi v suhi obliki.
Bulgarian: Остатъци 6.1.3 и 6.2.2 не трябва да се държат в сухо състояние и при стайна температура.
Estonian: Jääke 6.1.3 ja 6.2.2 ei tohi hoida toatemperatuurilkuivalt.
Latvian: Atlikumus 6.1.2 un 6.2.2 neglabā sausus un istabas temperatūrā.
Lithuanian: Pagal 6.1.3 ir 6.2.2 punktus gauti likučiai kambario temperatūroje neturi būti laikomi sausi.
Maltese: Il-fdalijiet 6.1.3 u 6.2.2 m'għandhomx jinżammu nixfin u f'temparatura tal-kamra.
English: As soon as they are obtained, the solvent should be added and the solutions should be kept in the refrigerator.
French: Dès leur obtention, il convient d'ajouter le solvant et de conserver les solutions au réfrigérateur.
Czech: Jakmile jsou zbytky získány, je nutno k nim přidat neprodleně rozpouštědla a roztoky uchovávat v ledničce.
Slovak: Ihneď po ich získaní sa musí pridať rozpúšťadlo a roztoky sa musia uchovávať v chladničke.
Polish: Zaraz po otrzymaniu należy dodać rozpuszczalnik, a roztwory przechowywać w lodówce
Hungarian: A keletkezésüket követően azonnal hozzá kell adni az oldószert, és hűtőszekrényben kell tárolni.
Slovenian: Takoj ko ju pridobimo, jima moramo dodati topilo in raztopino shraniti v hladilniku.
Bulgarian: Веднага щом бъдат получени, се добавя разтворът и разтворите се пазят в хладилник.
Estonian: Niipea kui need jäägid saadakse, tuleb neile lisada solvent ning säilitada lahust külmikus.
Latvian: Tūlīt pēc to iegūšanas jāpievieno šķīdinātājs, un šķīdumi jāglabā ledusskapī.
Lithuanian: Kai tik jie gaunami, įpilama tirpiklio ir tirpalas laikomas šaldytuve.
Maltese: Malli jkunu miksubin, is-solvent għandu jiżdied u s-soluzzjonijiet għandhom jinżammu f'refriġeratur.
English: Gas chromatography
Czech: Plynová chromatografie
Slovak: Plynová chromatografia
Polish: Chromatografia gazowa
Slovenian: Plinska kromatografija
Bulgarian: Газова хроматография
Estonian: Gaasikromatograafia
Latvian: Gāzu hromatogrāfija
Lithuanian: Dujų chromatografija
Maltese: Il-kromatografija tal-gass
English: Working conditions for split injection:
French: Conditions opératoires applicables à l'injection:
Czech: Pracovní podmínky pro nástřik pomocí děliče:
Slovak: Pracovné podmienky deleného vstrekovania
Polish: Warunki pracy podzielonej iniekcji:
Hungarian: Az osztott befecskendezés üzemi körülményei:
Slovenian: Delovni pogoji za split injiciranje:
Bulgarian: Работни условия за разделено инжектиране:
Estonian: Töötingimused voolujaotusega injektsiooni korral:
Latvian: Darba apstākļi iešļircināšanai ar plūsmas dalīšanu:
Lithuanian: Darbo sąlygos, naudojant inžektorių su bandinio dalikliu:
Maltese: Kondizzjonijiet tax-xogħol għal split injection:
English: Valley-valley integration mode is recommended,
French: Le mode d'intégration de vallée à vallée est recommandé,
Czech: Doporučuje se integrace mezi dvěma minimy,
Slovak: Odporúča sa integračný režim údolie-údolie.
Polish: Zalecany jest tryb integracji dolina-dolina.
Hungarian: Javasolható a völgy-völgy módszer használata,
Slovenian: Priporočljiva je integracija dolina-dolina (valley-valley),
Estonian: Soovitav on kasutada miinimumist miinimumini integreerimise meetodit,
Latvian: Ir ieteicama integrēšana starp diviem minimumiem,
Lithuanian: Rekomenduojamas integravimo nuo minimumo iki minimumo būdas,
Maltese: Hija rakkomandata valley-valley integration mode,
English: sensitivity:
French: sensibilité:
Polish: czułość:
Slovenian: občutljivost:
Lithuanian: jautrumas:
Maltese: sensitività:
English: about 16 times the minimum attenuation,
French: environ 16 fois l'atténuation minimale,
Polish: około 16 razy większa od minimalnego tłumienia,
Slovenian: 16-kratna najmanjša atenuacija,
Lithuanian: maždaug 16 kartų didesnis nei mažiausia silpninimo vertė,
Maltese: madwar 16-il darba l-attenwazzjoni minima,
English: oven programming temperatures:
French: températures de programmation du four:
Polish: temperatury programowania pieca:
Slovenian: programiranje temperature peči:
Bulgarian: пещ с възможност за програмиране на температурите:
Lithuanian: programuojama krosnies temperatūra:
Maltese: programmar tat-temperaturi tal-forn:
English: initial 235 °C for six minutes and then rising at 2 °C/minute up to 285 °C,
French: température initiale de 235 °C pendant 6 minutes, puis élévation de 2 °C par minute jusqu'à 285 °C,
Polish: na wstępie 235o C przez sześć minut, potem zwiększanie o 2o C na minutę do 285o C,
Slovenian: začetna temperatura 235 °C za šest minut in nato segrevanje s hitrostjo 2 °C/minuto do 285 °C,
Bulgarian: първоначално 235 С в продължение на шест минути и след това увеличение със скорост 2 С/минута, докато се достигнат 285 С,
Lithuanian: šešioms minutėms pradinė 235 °C temperatūra, toliau kėlimas 2 °C/min. greičiu iki 285 °C,
Maltese: fil-bidu 235 °C għal sitt minuti mbagħad ogħlli sa 2 °C/minuta sa 285 °C,
English: carrier:
French: vecteur:
Polish: nośnik:
Slovenian: nosilni plin:
Bulgarian: носител:
Lithuanian: nešiklis:
Maltese: kontenitur:
English: helium or hydrogen at about 120 kPa pressure.
French: hélium ou hydrogène à une pression d'environ 120 kPa.
Polish: hel lub wodór o ciśnieniu około 120 kPa.
Slovenian: helij ali vodik s pritiskom približno 120 kPa.
Bulgarian: хелий или водород с налягане около 120 кРа.
Lithuanian: helis arba vandenilis, esant maždaug 120 kPa slėgiui.
Maltese: helium jew hydrogen ta' pressa ta' madwar 120 kPa.
English: These conditions may be adjusted in accordance with the characteristics of the chromatograph and the column to give chromatograms meeting the following requirements: internal standard peak within approximately five minutes of the time given in 6.3.2; the internal standard peak should be at least 80 % of the full scale.
Polish: Warunki te muszą być dostosowane do właściwości chromatografu i kolumny, tak, żeby chromatogramy spełniały następujące wymagania: wewnętrzny pik standardowy w ciągu około pięciu minut od czasu podanego w ppkt 6.3.2., wewnętrzny pik standardowy powinien być w co najmniej 80 % pełnej skali.
English: The gas chromatographic system must be checked injecting a mixture of the stock solution of cholestadiene (5.6) and n-nonacosane solution (5.8).
French: Il y a lieu de vérifier le système de chromatographie en phase gazeuse en injectant un mélange de solution mère de cholestadiène (point 5.6) et de solution de n-nonacosane (point 5.8).
Czech: Systém plynové chromatografie je nutno přezkoušet nástřikem směsi zásobního roztoku cholestadienu (5.6) a roztoku n-nonakosanu (5.8).
Slovak: Systém na plynovú chromatografiu sa musí skontrolovať vstreknutím zmesi zásobného roztoku cholestadiénu (5.6) a roztoku n- nonakozánu (5.8).
Polish: Układ chromatografii gazowej musi zostać sprawdzony przez wstrzyknięcie mieszanki podstawowego roztworu cholestadienu (5.6) i roztworu n-nonakozanu (5.8).
Hungarian: A gázkromatográfiás rendszert a kolesztadién törzsoldatának (5.6.) és az n-nonakozán oldat (5.8.) befecskendezésével kell ellenőrizni.
Slovenian: Plinsko kromatografski sistem moramo preveriti še z injiciranjem mešanice koncentrirane raztopine holestadiena (5.6) in raztopine n-nonakozana (5.8).
Bulgarian: Системата за газова хроматография се проверява, като се инжектира смес от изходен разтвор на холестадиен (5.6) и разтвор на n-нонакозан (5.8).
Estonian: Gaasikromatograafilise süsteemi kontrollimiseks süstitakse kolestadieeni (5.6) ja n-nonakosaani (5.8) põhilahuste segu.
Latvian: Gāzu hromatogrāfa sistēma ir jāpārbauda, iešļircinot holestadiēna izejas šķīduma (5.6) un n-nonakozāna šķīduma (5.8) maisījumu.
Lithuanian: Dujų chromatografijos įtaisas turi būti patikrintas įpurškiant cholestadieno pradinio tirpalo (5.6) ir n-nonakozano tirpalo (5.8) mišinį.
Maltese: Is-sistema kromatografika tal-gass trid tkun iċċekjata billi tinjetta taħlita ta' ħażna tas-soluzzjoni ta' cholestadiene (5.6) u s-soluzzjoni nonacosane (5.8).
English: The cholesta-3,5-diene peak must appear before the n-nonacosane (Figure 1c);
French: Le pic du cholesta-3,5-diène doit se former avant celui du n-nonacosane (figure 1c);
Slovak: Pík cholesta-3,5-diénu sa musí objaviť pred píkom n-nonakozánu (obr. 1c);
Polish: Pik cholesta-3,5-dienu musi pojawić się przed pikiem n-nonakozanu (rys. 1c);
Hungarian: A koleszta-3,5-dién csúcsnak az n-nonakozán csúcs előtt kell jelentkeznie (1c. ábra);
Slovenian: Retencijski čas holesta-3,5-diena mora biti manjši od retencijskega časa n-nonakozana (slika 1c).
Bulgarian: Максимумът на холеста-3,5-диена трябва да се появи преди n-нонакозана (фигура 1 в);
Estonian: Kolesta-3,5-dieeni piik peab ilmuma enne n-nonakosaani piiki (joonis 1c);
Latvian: Holesta-3,5-diēna pīķim ir jāparādās pirms n-nonakozāna pīķa (1.c zīmējums);
Lithuanian: Cholesta-3,5-dieno smailė turi atsirasti prieš n-nonakozano smailę (1c brėžinys);
Maltese: Il-quċċata tal-cholesta-3,5-diene għandha tidher qabel n-nonacosane (Figura 1ċ);
English: if it does not occur two actions can be undertaken: reduce the oven temperature and/or use a less polar column.
Czech: Pokud se neobjeví, je možno snížit teplotu termostatu a/nebo nahradit kolonu pro plynovou chromatografii kolonou s nižší polaritou.
Slovak: pokiaľ sa neobjaví , tak možno vykonať dva kroky: znížiť teplotu pece a/alebo menej polárnu kolónu.
Polish: jeżeli tak się nie dzieje, można podjąć dwa działania: zmniejszyć temperaturę pieca lub użyć mniej polarnej kolumny.
Hungarian: amennyiben nem ez történik, két dolgot tehet: csökkenti a kemence hőmérsékletét és/vagy kevésbé poláris oszlopot használ.
Estonian: kui see ei toimu, võib kasutada kahte abinõu: alandada ahju temperatuuri ja/või kasutada vähem polaarset kolonni.
Latvian: ja tā nenotiek, var rīkoties divējādi: samazināt krāsns temperatūru un/vai lietot mazāk polāru kolonnu.
English: Peak identification The internal standard peak appears at approximately 19 minutes and the 3,5-stigmastadiene at a relative retention time of approximately 1,29 (see Figure 1b).
French: Identification des pics Le pic standard interne se forme à environ 19 minutes et le stigmasta-3,5-diène à un temps de rétention relatif d'environ 1,29 (voir figure 1b).
Polish: Identyfikacja piku Wewnętrzny standardowy pik pojawia się w około 19 minucie, a 3,5-stigmastadien we względnym czasie retencji 1,29 (patrz rys. 1b).
Bulgarian: Идентификация на максимума Вътрешният стандартен максимум се появява след около 19 минути, а 3,5-стигмастадиена – следно едно относително време на задържане от около 1,29 минути (виж фигура 1б).
Lithuanian: Smailių identifikavimas Vidinio etalono smailė atsiranda maždaug po 19 minučių, 3,5-stigmastadieno santykinė sulaikymo trukmė apytikriai lygi 1,29 (žr. 1b brėžinį).
English: The 3,5-stigmastadiene occurs with small quantities of an isomer, and usually, both elute together as a single chromatographic peak.
French: Le stigmastadiène s'accompagne de faibles quantités d'isomère et, généralement, ils produisent un pic chromatographique unique.
Czech: Stigmasta-3,5-dien se objevuje s malými množstvími izomeru a obvykle se obě tyto látky eluují současně jako jediný pík.
Slovak: 3,5-stigmastadién sa vyskytuje s malými množstvami izoméru a obvykle sa obidva eluujú spolu ako jeden chromatografický pík.
Polish: 3,5-stigmastadien pojawia się z małymi ilościami izomeru i zazwyczaj oba wymywają się razem jako pojedynczy pik chromatograficzny.
Hungarian: A 3,5-sztigmasztadién rendszerint egy kis mennyiségű izomerrel együtt fordul elő, és a kettő együtt eluálódik egyetlen kromatografikus csúcsként.
Slovenian: 3,5-stigmastadien se pojavlja v spremstvu manjših količin svojega izomera; oba ponavadi eluirata kot en kromatografski vrh.
Estonian: 3,5-stigmastadieen esineb koos väikese isomeerilisandiga ja need elueeruvad tavaliselt koos, andes ühe kromatograafilise piigi.
Latvian: Stigmasta-3,5-diēnā gadās mazi izomēra daudzumi, un parasti abi eluējas kopā kā viens hromatogrāfiskais pīķis.
Lithuanian: 3,5-stigmastadienas būna su nedideliu izomero kiekiu ir paprastai abu išplaunami kartu kaip viena chromatografinė smailė.
Maltese: It-3,5-stigmastadiene tiġri fi kwantitajiet żgħar ta' isomer, u normalment, it-tnejn jitħaltu flimkien bħala quċċata kromatografika waħda.