English: Detailed rules for the application of this Article, and in particular those relating to free distribution and the disposal of products withdrawn, and those designed to avoid disruption of the alcohol market as a result of the distillation of products withdrawn, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46.
French: Les modalités d'application du présent article, et notamment celles afférentes à la distribution gratuite et à la cession des produits retirés ainsi que celles permettant d'éviter que la distillation de produits retirés n'entraîne des perturbations sur le marché de l'alcool, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 46.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere die Bestimmungen für die kostenlose Verteilung und die Abgabe der vom Markt genommenen Erzeugnisse sowie die Bestimmungen zur Vermeidung von Störungen des Alkoholmarkts durch die Destillation der vom Markt genommenen Erzeugnisse werden nach dem Verfahren des Artikels 46 festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo, y, en particular, las relativas a la distribución gratuita y a la cesión de los productos retirados así como las que permiten evitar que la destilación de productos retirados cause desequilibrios en el mercado del alcohol, se adoptarán según el procedimiento del artículo 46.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo, e in particolare quelle relative alla distribuzione gratuita e alla cessione dei prodotti ritirati nonché quelle che consentono di evitare che la distillazione dei prodotti ritirati provochi perturbazioni sul mercato dell'alcole sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 46.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo, nomeadamente as respeitantes à distribuição gratuita e à entrega dos produtos retirados, assim como as destinadas a evitar que a destilação de produtos retirados provoque perturbações no mercado do álcool, serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, inzonderheid de bepalingen betreffende de gratis verspreiding of uitreiking van uit de markt genomen produkten, alsmede de bepalingen waardoor wordt vermeden dat de distillatie van uit de markt genomen produkten leidt tot verstoringen op de alcoholmarkt, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 46.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, særlig dem, der vedrører gratis uddeling og overdragelse af tilbagekøbte produkter, samt dem, der gør det muligt at undgå, at destillation af tilbagekøbte produkter skaber forstyrrelser på markedet for alkohol, vedtages efter proceduren i artikel 46.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, särskilt när det gäller kostnadsfri distribution och överlåtelse av återtagna produkter samt för att undvika att destillation av återtagna produkter orsakar störningar på alkoholmarknaden, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti ilmaisjakeluun ja markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttöön liittyvät säännöt sekä tislaukseen osoitettujen markkinoilta poistettujen tuotteiden osalta säännöt häiriöiden estämiseksi alkoholimarkkinoilla annetaan 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως οι σχετιζόμενες με τη δωρεάν διανομή και την παραχώρηση των αποσυρομένων προϊόντων καθώς και εκείνες που επιτρέπουν να αποφευχθεί η διατάραξη της αγοράς αλκοόλης λόγω της απόσταξης αποσυρομένων προϊόντων, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 46.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku, a zejména ta, která se týkají bezplatného rozdělování a postoupení produktů stažených z trhu, a ta, která mají zabránit narušení trhu s alkoholem v důsledku destilace stažených produktů, se stanoví postupem podle článku 46.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku a najmä tie, ktoré sa týkajú bezodplatného rozdeľovania a zbavovania sa výrobkov stiahnutých z trhu a tých, ktoré sú určené na zabránenie narušenia trhu s liehom v dôsledku destilácie stiahnutých výrobkov, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 46.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności zasady dotyczące swobodnej dystrybucji i zagospodarowania wycofanych z rynku produktów, jak też zasady mające na celu zapobieganie dezorganizacji rynku alkoholi w wyniku destylacji produktów wycofanych z rynku, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46.
Hungarian: Az ennek a cikknek az alkalmazásáról rendelkező részletes szabályokat, és különösen az ingyenes szétosztására és a kivont termékek elhelyezésére vonatkozó szabályokat, és azokat, amelyek az alkoholpiacnak a kivont termékek desztillálásából eredő zavara elkerülésére készülnek, a 46. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Podrobna navodila za izvajanje tega člena, zlasti pravila za prosto razdelitev in drugo razdelitev s trga umaknjenih proizvodov in pravila za preprečevanje motenj na trgu z alkoholom zaradi destilacije s trga umaknjenih proizvodov, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 46.
Romanian: Se adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46, norme detaliate pentru aplicarea prezentului articol, în special cele referitoare la distribuția gratuită și eliminarea de produse retrase, și cele menite să evite tulburarea pieței alcoolului ca urmare a distilării produselor retrase.
Bulgarian: В съответствие с предвидената в член 46 процедура се приемат подробни правила относно прилагането на настоящия член, и по-конкретно правила за безплатното разпространение и разпореждането с оттеглените продукти, както и правила за предотвратяване на деформациите на пазара на алкохол вследствие дестилацията на оттеглените продукти.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eriti need, mis käsitlevad turult kõrvaldatud toodete tasuta jagamist ja realiseerimist, ja need, mis on mõeldud kõrvaldatud toodete destilleerimisest tulenevate alkoholituru häirete vältimiseks, võetakse vastu artiklis 46 sätestatud korras.
Latvian: Detalizētus noteikumus šā panta piemērošanai, īpaši tos, kas attiecas uz no tirgus izņemto produktu bezmaksas izplatīšanu un iznīcināšanu, un tos, kas izstrādāti, lai izvairītos no alkohola tirgus sagraušanas no tirgus izņemto produktu destilācijas rezultātā, pieņem saskaņā ar 46. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, o ypač tos, kurios yra susijusios su pašalintų produktų nemokamu paskirstymu ir perleidimu, ir tos, kurios yra skirtos išvengti alkoholio rinkos sutrikdymo dėl pašalintų produktų distiliacijos, priimamos 46 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu, u b'mod partikolari dawk li għandhom x'jaqsmu mat-tqassim b'xejn u l-għoti ta' prodotti rtirati, u dawk imsemmija biex jiġi evitat tfixkil fis-suq ta' l-alkoħol bħala riżultat tad-distillazzjoni ta' prodotti rtirati, għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 46.