English: Any movement of equidae from the infected zone into the protection zone, into the surveillance zone and into the free area and any movement of equidae from the protection zone into the surveillance zone and into the free area and any movement of equidae from the surveillance zone into the free area is prohibited.
French: L'introduction d'équidés de la zone infectée dans la zone de protection, la zone de surveillance et la zone indemne, de la zone de protection dans la zone de surveillance et la zone indemne et de la zone de surveillance dans la zone indemne est interdite.
Portuguese: É proibida qualquer circulação de equídeos da zona infectada para a zona de protecção, a zona de vigilância e a área indemne, da zona de protecção para a zona de vigilância e a área indemne e da zona de vigilância para a área indemne.
Swedish: Varje förflyttning av hästdjur från den infekterade zonen till skyddszonen, till övervakningszonen och till det fria området och varje förflyttning av hästdjur från skyddszonen till övervakningszonen och till det fria området, samt varje förflyttning av hästdjur från övervakningszonen till det fria området är förbjuden.
Czech: Je zakázáno každé přemísťování koňovitých z infikovaného pásma do ochranného pásma, do pásma dozoru a do pásma prostého nákazy a každé přemístění koňovitých z ochranného pásma do pásma dozoru a do pásma prostého nákazy a každé přemístění koňovitých z pásma dozoru do pásma prostého nákazy.
Slovak: Je zakázané akékoľvek premiestňovanie nepárnokopytníkov z infikovanej zóny do ochrannej zóny, kontrolnej zóny a zóny bez výskytu, ochrannej zóny do kontrolnej zóny a zóny bez výskytu a z kontrolnej zóny do zóny bez výskytu.
Polish: Zakazane jest jakiekolwiek przemieszczanie zwierząt z rodziny koniowatych ze strefy zakażonej do strefy ochronnej, do strefy dozoru i do strefy wolnej oraz jakiekolwiek przemieszczanie zwierząt z rodziny koniowatych ze strefy ochronnej do strefy dozoru i do strefy wolnej, oraz jakiekolwiek przemieszczanie zwierząt z rodziny koniowatych ze strefy dozoru do strefy wolnej.
Hungarian: Tiltott a lófélék bármely mozgása a fertőzött övezetből a védelmi övezetbe, a felügyeleti övezetbe és a mentes területre, továbbá a lófélék bármely mozgása a védelmi övezetből a felügyeleti övezetbe és a mentes területre, valamint a lófélék bármely mozgása a felügyeleti övezetből a mentes területre.
Slovenian: Gibanje kopitarjev iz okužene cone v zaščiteno cono, v nadzorovano cono in na prosto območje ter gibanje kopitarjev iz zaščitene cone v nadzorovano cono in na prosto območje, ter gibanje iz nadzorovane cone na prosto območje je prepovedano.
Estonian: Hobuslaste mis tahes liikumine nakkustsoonist ohustatud tsooni, järelevalvetsooni ja haigusvabasse piirkonda ning hobuslaste mis tahes liikumine ohustatud tsoonist järelevalvetsooni ja haigusvabasse piirkonda ning hobuslaste mis tahes liikumine järelevalvetsoonist haigusvabasse piirkonda on keelatud.
Latvian: Aizliegta jebkāda zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no slimības skartās teritorijas uz aizsardzības zonu, uzraudzības zonu un no slimības brīvo zonu, zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no aizsardzības zonas uz no slimības brīvo zonu un zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no uzraudzības zonas uz no slimības brīvo zonu.
Lithuanian: Draudžiamas bet koks arklinių šeimos gyvūnų judėjimas iš užkrėstos zonos į apsaugos zoną, į stebėjimo zoną ir į ligos neapimtą teritoriją bei bet koks arklinių šeimos gyvūnų judėjimas iš apsaugos zonos į stebėjimo zoną ir į ligos neapimtą teritoriją ir bet koks arklinių šeimos gyvūnų judėjimas iš stebėjimo zonos į ligos neapimtą teritoriją.
Maltese: Kull moviment taż-żwiemel miż-żona infettata għal dik ta' protezzjoni, ta' sorveljanza u dik ħielsa u kwalunkwe moviment ta' żwiemel miż-żona ta' protezzjoni għal dik ta' sorveljanza u dik ħielsa u kwalunkwe moviment ta' żwiemel miż-żona ta' sorveljanza għal dik ħielsa huwa projbit.