FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derecho limitado a 4 % [aplicación del Anexo II del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Portuguese: Derecho limitado a 4 % [aplicación del Anexo II del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Hungarian: Derecho limitado a 4 % [aplicación del Anexo II del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
Lithuanian: Derecho limitado a 4 % [aplicacin del Anexo II del Reglamento (CE) n 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
English: Told nedsat til 4 % (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Portuguese: Told nedsat til 4 % (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Hungarian: Told nedsad til 4 % (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Lithuanian: Told nedsad til 4 % (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
English: Beschränkung des Zollsatzes auf 4 % (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Portuguese: Beschränkung des Zollsatzes auf 4 % (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Hungarian: Beschränkung des Zollsatzes auf 4 % (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Lithuanian: Beschränkung des Zollsatzes auf 4 % (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
English: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï 4 % [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉÉ ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï 4 % [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉÉ ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
English: Droit de douane 4 % [application de l'annexe II du règlement (CE) n° 1440/95]
Portuguese: Droit de douane 4 % [application de l'annexe II du règlement (CE) n° 1440/95]
Hungarian: Droit de douane 4 % [application de l'annexe II du règlement (CE) no 1440/95]
Lithuanian: Droit de douane 4 % [application de l'annexe II du rglement (CE) n 1440/95]
English: Invoerrecht beperkt tot 4 % (toepassing van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Portuguese: Invoerrecht beperkt tot 4 % (toepassing van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Hungarian: Invoerrecht beperkt tot 4 % (toepassing van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Lithuanian: Invoerrecht beperkt tot 4 % (toepassing van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
English: Direito limitado a 4 % (aplicação do anexo II do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Portuguese: Direito limitado a 4 % (aplicação do anexo II do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Hungarian: Direito limitado a 4 % (aplicação do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Lithuanian: Direito limitado a 4 % (aplicaão do anexo II do Regulamento (CE) n 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
English: Tulli rajoitettu 4 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Portuguese: Tulli rajoitettu 4 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Hungarian: Tulli rajoitettu 4 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Lithuanian: Tulli rajoitettu 4 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
English: Tull begränsad till 4 % procent (tillämpning av bilaga II i förordning (EG) nr 1440/95).
Portuguese: Tull begränsad till 4 % procent (tillämpning av bilaga II i förordning (EG) nr 1440/95).
Hungarian: Tull begränsad till 4 % procent (tillämpning av bilaga II i förordning (EG) nr 1440/95).
Lithuanian: Tull begränsad till 4 % procent (tillämpning av bilaga II i förordning (EG) nr 1440/95).
English: Derecho limitado a 10 % [aplicación del Anexo III del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Portuguese: Derecho limitado a 10 % [aplicación del Anexo III del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Hungarian: Derecho limitado a 10 % [aplicación del Anexo III del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
Lithuanian: Derecho limitado a 10 % [aplicacin del Anexo III del Reglamento (CE) n 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
English: Told nedsat til 10 % (jf. bilag III til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Portuguese: Told nedsat til 10 % (jf. bilag III til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Hungarian: Told nedsad til 10 % (jf. bilag III til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Lithuanian: Told nedsad til 10 % (jf. bilag III til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
English: Beschränkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwendung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Portuguese: Beschränkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwendung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Hungarian: Beschränkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwendung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Lithuanian: Beschränkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwendung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
English: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï 10 % [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò III ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï 10 % [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò III ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
English: Droit de douane 10 % [application de l'annexe III du règlement (CE) n° 1440/95]
Portuguese: Droit de douane 10 % [application de l'annexe III du règlement (CE) n° 1440/95]
Hungarian: Droit de douane 10 % [application de l'annexe III du règlement (CE) no 1440/95]
Lithuanian: Droit de douane 10 % [application de l'annexe III du rglement (CE) n 1440/95]
English: Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Portuguese: Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Hungarian: Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Lithuanian: Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
English: Direito limitado a 10 % (aplicação do anexo III do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Portuguese: Direito limitado a 10 % (aplicação do anexo III do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Hungarian: Direito limitado a 10 % (aplicação do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Lithuanian: Direito limitado a 10 % (aplicaão do anexo III do Regulamento (CE) n 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
English: Tulli rajoitettu 10 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen III ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Portuguese: Tulli rajoitettu 10 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen III ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Hungarian: Tulli rajoitettu 4 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Lithuanian: Tulli rajoitettu 4 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
English: Tull begränsad till 10 % procent (tillämpning av bilaga III i förordning (EG) nr 1440/95).
Portuguese: Tull begränsad till 10 % procent (tillämpning av bilaga III i förordning (EG) nr 1440/95).
Hungarian: Tull begränsad till 4 % procent (tillämpning av bilaga II i förordning (EG) nr 1440/95).
Lithuanian: Tull begränsad till 4 % procent (tillämpning av bilaga II i förordning (EG) nr 1440/95 ).
English: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Portuguese: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Hungarian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la partie A del Anexo IV del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
Slovenian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Lithuanian: Derecho limitado a 0 [aplicacin de la partie A del Anexo IV del Reglamento (CE) n 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
English: Told nedsat til 0 (jf. bilag IV, del A til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Portuguese: Told nedsat til 0 (jf. bilag IV, del A til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Hungarian: Told nedsad til 0 (jf. bilag IV, del A til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Slovenian: Told nedsat til 0 (jf. bilag IV, del A til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Lithuanian: Told nedsad til 0 (jf. bilag IV, del A til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
English: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Portuguese: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Hungarian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Slovenian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Lithuanian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
English: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï ìçäÝí [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉV óçìåßï Á ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï ìçäÝí [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉV óçìåßï Á ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Slovenian: Δασμός περιοριζόμενος στο μηδέν [εφαρμογή του παραρτήματος IV σημείο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Droit de douane nul [application de la partie A de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1440/95]
Portuguese: Droit de douane nul [application de la partie A de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1440/95]
Hungarian: Droit de douane nul [application de la partie A de l'annexe IV du règlement (CE) no 1440/95]
Slovenian: Droit de douane nul [application de la partie A de l'annexe IV du règlement (CE) no 1440/95]
Lithuanian: Droit de douane nul [application de la partie A de l'annexe IV du rglement (CE) n 1440/95]
English: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel A bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Portuguese: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel A bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Hungarian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel A bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Slovenian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel A bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Lithuanian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel A bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
English: Direito limitado a zero (aplicação do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Portuguese: Direito limitado a zero (aplicação do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Hungarian: Direito limitado a zero (aplicação do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) n.o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Lithuanian: Direito limitado a zero (aplicaão do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) n 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
English: Tulli rajoitettu 0:aan [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Portuguese: Tulli rajoitettu 0 :aan [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Hungarian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Lithuanian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
English: Tull begränsad till noll (tillämpning av bilaga IV, punkt A, i förordning (EG) nr 1440/95).
Portuguese: Tull begränsad till noll (tillämpning av bilaga IV, punkt A, i förordning (EG) nr 1440/95).
Hungarian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga IV, punkt A, i förordning (EG) nr 1440/95).
Lithuanian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga IV, punkt A, i förordning (EG) nr 1440/95).
English: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte B del Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Portuguese: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte B del Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Hungarian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la partie B del Anexo IV del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
Lithuanian: Derecho limitado a 0 [aplicacin de la partie B del Anexo IV del Reglamento (CE) n 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales]
English: Told nedsat til 0 (jf. bilag IV, del B til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Portuguese: Told nedsat til 0 (jf. bilag IV, del B til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Hungarian: Told nedsad til 0 (jf. bilag IV, del B til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Lithuanian: Told nedsad til 0 (jf. bilag IV, del B til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
English: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Portuguese: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Hungarian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Lithuanian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang IV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
English: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï ìçäÝí [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉV óçìåßï Â ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï ìçäÝí [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉV óçìåßï Â ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
English: Droit de douane nul [application de la partie B de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1440/95]
Portuguese: Droit de douane nul [application de la partie B de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1440/95]
Hungarian: Droit de douane nul [application de la partie B de l'annexe IV du règlement (CE) no 1440/95]
Lithuanian: Droit de douane nul [application de la partie B de l'annexe IV du rglement (CE)]
English: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel B bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Portuguese: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel B bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Hungarian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel B bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Lithuanian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage IV deel B bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
English: Direito limitado a zero (aplicação do anexo IV, ponto B, do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Portuguese: Direito limitado a zero (aplicação do anexo IV, ponto B, do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Hungarian: Direito limitado a zero (aplicação do anexo IV, ponto B, do Regulamento (CE) n.o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Lithuanian: Direito limitado a zero (aplicaão do anexo IV, ponto B, do Regulamento (CE) n 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
English: Tulli rajoitettu 0:aan [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta B ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Portuguese: Tulli rajoitettu 0 :aan [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta B ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Hungarian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta B ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Lithuanian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta B ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
English: Tull begränsad till noll (tillämpning av bilaga IV, punkt B, i förordning (EG) nr 1440/95).
Portuguese: Tull begränsad till noll (tillämpning av bilaga IV, punkt B, i förordning (EG) nr 1440/95).
Hungarian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga IV, punkt B, i förordning (EG) nr 1440/95).
Lithuanian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga IV, punkt B, i förordning (EG) nr 1440/95).
English: they shall also communicate before 31 January each year the final cumulative total of import licences issued during the course of the previous year.
Portuguese: Comunicarão também, antes de 31 de Janeiro de cada ano, o total final de licenças de importação emitidas durante o ano precedente.
Czech: před 31. lednem každého roku rovněž oznámí konečný celkový počet dovozních licencí vydaných v průběhu předchozího roku.
Slovak: takisto pred 31. januárom každého roka oznamujú konečný kumulatívny počet dovozných povolení vydaných v priebehu predchádzajúceho roku.
Polish: ponadto podają do wiadomości do 31 stycznia każdego roku całkowitą łączną ilość pozwoleń przywozowych wydanych w ciągu poprzedniego roku.
Hungarian: közlik továbbá minden év január 31. előtt az előző év során kiadott behozatali engedélyek végső összesített adatait is.
Slovenian: pred 31. januarjem vsako leto sporočijo tudi končno skupno število uvoznih dovoljenj, izdanih v prejšnjem letu.
Romanian: de asemenea, statele membre comunică, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, numărul total final de de licențe de import eliberate în cursul anului precedent.
Estonian: lisaks sellele teatavad nad enne iga aasta 31. jaanuari eelmisel aastal väljaantud impordilitsentside lõpliku kumulatiivse arvu.
Latvian: līdz katra gada 31. janvārim tās paziņo arī galīgo to importa licenču kopskaitu, kuras izsniegtas iepriekšējā gadā.
Lithuanian: kiekvienais metais iki sausio 31 d. valstybės narės informuoja ir apie galutinį bendrą per praėjusius metus išduotų importo licencijų skaičių.
Maltese: għandhom ukoll jittrasmettu qabel il-31 ta' Jannar ta' kull sena it-total finali kumulattiv tal-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa matul is-sena ta' qabel.
English: For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
Italian: Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
English: Bulgaria:
Czech: Bulharsko
Polish: Bułgaria:
Slovenian: Bolgarija:
Estonian: Bulgaaria:
Maltese: Il-Bulgarija:
English: Chile:
Czech: Chile:
Polish: Chile:
Slovenian: Čile:
Romanian: Chile:
Estonian: Tšiili:
Maltese: Iċ-Ċile:
English: Croatia:
Czech: Chorvatsko:
Polish: Chorwacja:
Slovenian: Hrvaška:
Romanian: Croația:
Estonian: Horvaatia:
Maltese: Il-Kroazja:
English: Hungary:
Czech: Maďarsko:
Polish: Węgry:
Slovenian: Madžarska:
Romanian: Ungaria:
Estonian: Ungari:
Maltese: L-Ungerija:
English: Island:
Czech: Island:
Polish: Islandia:
Slovenian: Islandija:
Romanian: Islanda:
Estonian: Island:
Maltese: L-Islanda:
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia:
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie:
Polish: Macedonia:
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija:
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei:
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik:
Maltese: Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja:
English: New Zealand:
Czech: Nový Zéland:
Polish: Nowa Zelandia:
Slovenian: Nova Zelandija:
Romanian: Noua Zeelandă:
Estonian: Uus-Meremaa:
English: Romania:
Czech: Rumunsko:
Polish: Rumunia:
Slovenian: Romunija:
Romanian: România:
Estonian: Rumeenia:
Maltese: Ir-Rumanija:
English: Slovenia:
Polish: Słowenia:
Slovenian: Slovenija:
Romanian: Slovenia:
Estonian: Sloveenia:
Maltese: Is-Slovenja:
English: Slovakia:
Czech: Slovensko:
Polish: Słowacja:
Slovenian: Slovaška:
Romanian: Slovacia:
Estonian: Slovakkia:
Maltese: Is-Slovakkja:
English: Czech Republic:
Polish: Republika Czeskaade
Slovenian: Češka republika:
Romanian: Republica Cehă:
Estonian: Tšehhi Vabariik:
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka:
English: Uruguay:
Polish: Urugwaj:
Slovenian: Urugvaj:
Romanian: Uruguay:
Estonian: Uruguay:
Maltese: L-Urugwaj:
English: Whereas the abolition of the variable import levy and the introduction of tariff quotas require the repeal of Commission Regulations (EEC) No 2668/80 (13), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (14),
Slovak: keďže zrušenie variabilných dovozných poplatkov a zavedenie colných kvót si vyžaduje zrušiť nariadenia Komisie (EHS) č. 2668/803, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3890/924,
English: (EEC) No 19/82 (15),
Slovak: (EHS) č. 19/825,
English: as last amended by Regulation (EC) No 3302/94 (16),
Slovak: naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3302/946,
English: (EEC) No 20/82 (17),
Slovak: (EHS) č. 20/827,
English: as last amended by Regulations (EC) No 3302/94 and (EEC) No 3653/85;
Slovak: naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (ES) č. 3302/94 a (EHS) č. 3653/85;