FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhastan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan and Vietnam the products covered by each category are determined by the CN codes.
French: Dans le cas de l'Albanie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Moldova, de la Mongolie, du Tadjikistan, du Turkménistan, de l'Ukraine, de l'Ouzbékistan et du Viêt-nam, les produits de chaque catégorie sont déterminés par les codes NC.
Portuguese: No caso da Albânia, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Estónia, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Letónia, Lituânia, Moldávia, Mongólia, Tajiquistão, Turquemenistão, Ucrânia, Usbequistão e Vietname, os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelos códigos NC.
Hungarian: Albánia, Örményország, Azerbajdzsán, Fehéroroszország, Észtország, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Lettország, Litvánia, Moldova, Mongólia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán és Vietnam esetében az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kódok határozzák meg.
Bulgarian: За Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, Естония, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан и Виетнам продуктите, обхванати от всяка категория, се определят от кода по КН.
Latvian: Albānijas, Armēnijas, Azerbaidžānas, Baltkrievijas, Igaunijas, Gruzijas, Kazahstānas, Kirgizstānas, Latvijas, Lietuvas, Moldovas, Mongolijas, Tadžikistānas, Turkmenistānas, Ukrainas, Uzbekistānas un Vjetnamas gadījumā ražojumus, uz ko attiecas katra kategorija, nosaka pēc KN koda.
Lithuanian: Albanijos, Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Estijos, Gruzijos, Kazachstano, Kirgizijos, Latvijos, Lietuvos, Moldovos, Mongolijos, Tadžikistano, Turkmėnistano, Ukrainos, Uzbekistano ir Vietnamo atveju kiekvienos kategorijos gaminiams taikomi KN kodai.
English: `ANNEX II
French: »ANNEXE II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Slovakia Slovenia
French: République slovaque
English: Thailand Tunisia
French: République tchèque
English: Vietnam`ANNEX III
French: Viêt-nam»ANNEXE III
English: a description of the products concerned;
French: une description des produits en question;
Portuguese: Uma descrição dos produtos em causa;
Czech: popis příslušných výrobků;
Bulgarian: описание на въпросните продукти;
Latvian: attiecīgo ražojumu apraksts;
Lithuanian: atitinkamų gaminių aprašymą;
English: the relevant category, and the combined nomenclature code (CN code);
French: la catégorie appropriée, la position ou sous-position de la nomenclature combinée (code NC);
Portuguese: A categoria relevante e o código da Nomenclatura Combinada (código NC);
Czech: příslušnou kategorii a kód kombinované nomenklatury (kód KN);
Hungarian: az adott kategóriát, valamint a Kombinált Nómenklatúra kódját (KN-kód);
Bulgarian: съответната категория и кода по Комбинираната номенклатура (код по КН);
Latvian: atbilstošā kategorija un kombinētās nomenklatūras kods (KN kods);
Lithuanian: atitinkamą kategoriją ir Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodą;
English: the reasons which have led to the decision.
French: les raisons qui ont déterminé la décision.
Portuguese: As razões que determinaram a decisão.
Czech: důvody, které k danému rozhodnutí vedly.
Hungarian: a határozat indokolását.
Bulgarian: мотивите за това решение.
Latvian: iemesli, kas izraisījuši šāda lēmuma pieņemšanu.
Lithuanian: priežastis, dėl kurių buvo priimtas sprendimas.
English: the names of the importer and full address (including, if any, telephone and fax number, and identification number registered with the competent national authorities), and VAT registration number, if it is a VAT payer;
French: le nom et l'adresse complète de l'importateur (y compris les éventuels numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que le numéro d'enregistrement auprès des autorités nationales compétentes), et le numéro d'enregistrement TVA s'il est redevable de la TVA;
Portuguese: O nome e o endereço completo do importador (incluindo, se for caso disso, os números de telefone, de telecopiador e o número de identificação registado junto das autoridades nacionais competentes), e o número de contribuinte (se se tratar de um contribuinte do IVA);
Czech: jméno a úplnou adresu dovozce (včetně jeho případného telefonického a telefaxového spojení a identifikačního čísla přiděleného příslušnými vnitrostátními orgány) a identifikační číslo pro DPH, jde-li o plátce DPH;
Bulgarian: името на вносителя и пълен адрес (включително и номер на телефона и факса, идентификационен номер, под който е регистриран от компетентните национални органи), регистрационен номер по ДДС, ако лицето е задължено по ДДС;
Latvian: importētāja vārdam, uzvārdam un pilnīgai adresei (ieskaitot telefona un faksa numuru, ja tāds ir, un attiecīgās valsts kompetento iestāžu reģistrētu identifikācijas numuru) un PVN reģistrācijas numuram, ja importētājs ir PVN maksātājs;
Lithuanian: importuotojo pavadinimai ir išsamus adresas (įskaitant, jei yra, telefono ir fakso numerį bei atpažinimo numerį, įregistruotą kompetentingų nacionalinių institucijų) bei PVM registracijos numerį, jei jis yra PVM mokėtojas;
English: name and full address of declarant;
French: le nom et l'adresse complète du déclarant;
Portuguese: O nome e o endereço completo do declarante;
Czech: jméno a úplnou adresu deklaranta;
Hungarian: a nyilatkozattevő neve és teljes címe;
Bulgarian: име и пълен адрес на декларатора;
Latvian: deklarācijas iesniedzēja vārdam un pilnīgai adresei;
Lithuanian: deklaruojančiojo asmens pavadinimas arba pavardė ir adresas;
English: name and full address of exporter;
French: le nom et l'adresse complète de l'exportateur;
Portuguese: O nome e o endereço completo do exportador;
Czech: jméno a úplnou adresu vývozce;
Hungarian: az exportőr neve és teljes címe;
Bulgarian: име и пълен адрес на износителя;
Latvian: eksportētāja vārdam, uzvārdam un pilnīgai adresei;
Lithuanian: eksportuotojo pavadinimas arba pavardė ir adresas;
English: the country of origin of the products and the country of consignment;
French: le pays d'origine des produits et le pays de destination;
Portuguese: O país de origem dos produtos e o país de expedição;
Czech: zemi původu výrobků a zemi odeslání;
Hungarian: a termékek származási országa és a címzett ország;
Bulgarian: името на страната, от която произхождат продуктите, и името на страната получателка на пратките стоки;
Latvian: ražojumu izcelsmes valstij un sūtītāja valstij;
Lithuanian: gaminių kilmės šalis ir siunčiančioji šalis;
English: a description of the products including:
French: une description des produits comprenant:
Portuguese: uma descrição dos produtos que inclua:
Czech: popis výrobků, který zahrnuje:
Bulgarian: описание на продуктите, включително и:
Latvian: ražojumu aprakstam, tostarp:
Lithuanian: gaminių aprašymas, įskaitant:
English: the appropriate category and the quantity in the appropriate unit as indicated in Annex V for the products in question;
French: la catégorie appropriée et la quantité dans l'unité appropriée telles qu'indiquées à l'annexe V pour les produits en question;
Portuguese: A categoria adequada e a quantidade na unidade adequada, tal como indicado no anexo V para os produtos em questão;
Czech: příslušnou kategorii a množství v příslušné jednotce, jak je uvedena v příloze V pro dané výrobky;
Hungarian: a megfelelő kategória és a mennyiség a megfelelő egységben az V. mellékletben az érintett termékekre megadottak szerint;
Bulgarian: категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в приложение V;
Latvian: attiecīgo ražojumu atbilstošajai kategorijai un daudzumam atbilstošajā vienībā, kā norādīts V pielikumā;
Lithuanian: atitinkama kategorija ir kiekis atitinkamame vienete, kaip nurodyta V priede atitinkamiems gaminiams;
English: the value of the products, as indicated in box 12 of the export licence;
French: la valeur des produits, comme indiqué à la case 12 de la licence d'exportation;
Portuguese: O valor dos produtos, tal como indicado na casa 12 da licença de exportação;
Czech: hodnotu výrobků vyznačenou v kolonce 12 vývozní licence;
Hungarian: a termékek értéke, a kiviteli engedély 12. rovatában feltüntettek szerint;
Bulgarian: стойността на продуктите, както е указано в клетка 12 от лицензията за износ;
Latvian: ražojumu vērtībai, kā norādīts eksporta licences 12. ailē;
Lithuanian: gaminių vertė, kaip nurodyta eksporto licencijos 12 langelyje;
English: where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
French: le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement ou du contrat d'achat;
Portuguese: Se for caso disso, as datas de pagamento e de entrega e uma cópia do conhecimento de embarque e do contrato de compra e venda;
Czech: data platby a dodání, kopii konosamentu a kupní smlouvy, přicházejí-li v úvahu;
Hungarian: adott esetben a fizetés és a szállítás időpontjai, valamint a hajóraklevél és a szállítási szerződés másolata;
Bulgarian: когато е подходящо, датите на плащане и доставка и копие от товарителницата и договор за закупуване;
Latvian: attiecīgā gadījumā, maksāšanas un piegādes dienai un preču pavadzīmes un pirkuma līguma kopijai;
Lithuanian: prireikus – mokėjimo ir pristatymo data bei važtaraščio ir pirkimo sutarties kopija;ris;
English: date and number of the export licence;
French: la date et le numéro de la licence d'exportation;
Portuguese: A data e o número da licença de exportação;
Czech: datum a číslo vývozní licence;
Hungarian: a kiviteli engedély kiállításának napja és száma;
Bulgarian: дата и номер на лицензията за износ;
Latvian: eksporta licences datumam un numuram;
Lithuanian: eksporto licencijos data ir numeris;
English: date and signature of importer.
French: la date et la signature de l'importateur.
Portuguese: A data e a assinatura do importador.
Czech: datum a podpis dovozce.
Hungarian: dátum és az importőr aláírása.
Bulgarian: дата и подпис на вносителя.
Latvian: datumam un importētāja parakstam.
Lithuanian: data ir importuotojo parašas.
English: the appropriate category and the quantity in the appropriate unit as indicated in Table A for the products in question;
French: la catégorie appropriée et la quantité dans l'unité appropriée telles qu'indiquées au tableau A pour les produits en question;
Portuguese: A categoria adequada e a quantidade na unidade adequada, tal como indicadas no quadro A para os produtos em questão;
Czech: příslušnou kategorii a množství v příslušné jednotce, jak je uvedena v tabulce A pro dané výrobky;
Hungarian: a megfelelő kategória és a mennyiség a megfelelő egységben az A. táblázatban az érintett termékekre feltüntettek szerint;
Bulgarian: категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в таблица А за въпросните продукти;
Latvian: attiecīgo ražojumu atbilstošajai kategorijai un daudzumam atbilstošajā vienībā, kā norādīts A tabulā;
Lithuanian: atitinkama kategorija ir kiekis atitinkamame vienete, kaip nurodyta A lentelėje atitinkamiems gaminiams;
English: the appropriate category and the quantity in the appropriate unit as indicated in Table B for the products in question;
French: la catégorie appropriée et la quantité dans l'unité appropriée telles qu'indiquées au tableau B pour les produits en question;
Portuguese: A categoria adequada e a quantidade na unidade adequada, tal como indicado no quadro B para os produtos em questão;
Czech: příslušnou kategorii a množství v příslušné jednotce, jak je uvedena v tabulce B pro dané výrobky,
Hungarian: a megfelelő kategória és a mennyiség a megfelelő egységben, a B. táblázatban a szóban forgó termékekre feltüntetettek szerint;
Bulgarian: категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в таблица Б за съответните продукти;
Latvian: attiecīgo ražojumu atbilstošajai kategorijai un daudzumam atbilstošajā vienībā, kā norādīts B tabulā;
Lithuanian: atitinkama kategorija ir kiekis atitinkamame vienete, kaip nurodyta B lentelėje atitinkamiems gaminiams;
English: the value of the products;
French: la valeur des produits;
Portuguese: O valor dos produtos;
Czech: hodnotu výrobků,
Hungarian: a termékek értéke;
Bulgarian: стойността на продуктите;
Latvian: ražojumu vērtībai;
Lithuanian: gaminių vertė;
English: any internal code used for administrative purposes, such as the Taric code;
French: tout code interne utilisé à des fins administratives, tel que le code Taric;
Portuguese: Qualquer código interno utilizado para fins administrativos, tal como o código Taric;
Czech: jakýkoli vnitřní kód používaný pro správní účely, např. kód Taricu;
Hungarian: bármilyen, közigazgatási célokra használatos belső kód, mint például a TARIC-kód;
Bulgarian: вътрешен код, използван за административни цели, напр. TARIC код;
Latvian: jebkādam iekšējam kodam, ko izmanto administratīviem mērķiem, piemēram TARIC kodam;
Lithuanian: bet koks vidinis kodas, naudojamas administravimo tikslais, pvz., Taric kodą;
English: date and signature of importer
French: la date et la signature de l'importateur
Portuguese: A data e a assinatura do importador;
Czech: datum a podpis dovozce
Hungarian: dátum és az importőr aláírása,
Lithuanian: data ir importuotojo parašas
English: The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm.
French: Le format des licences d'exportation ou des documents équivalents ainsi que des certificats d'origine est de 210 × 297 millimètres.
Hungarian: A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm.
Bulgarian: Лицензиите за износ или документи с равностойна сила са с размер 210 x 297 mm.
Latvian: Eksporta licenču vai līdzīgu dokumentu un izcelsmes sertifikātu izmērs ir 210 × 297 mm.
Lithuanian: Šių dokumentų matmenys yra 210 × 297 mm.
English: The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp (1) and weighing not less than 25 g/m².
French: Le papier utilisé est du papier blanc collé pour écriture ne contenant pas de pâte mécanique (1) et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré.
Hungarian: A papír fehér, vágott, famentes (2) írólap, amelynek súlya legalább 25 g/m2.
Bulgarian: Използваната хартия е бяла на цвят, с горните размери, несъдържаща механични примеси и с тегло не по-малко от 25 г/м².
Latvian: Papīram jābūt baltam, rakstāmpapīra izmērā, bez mehāniskās celulozes [2], kura svars nav mazāks par 25 g/m2.
Lithuanian: Jiems naudojamas baltas rašomasis mechaninės plaušienos [2] neturintis popierius, kurio svoris yra ne mažesnis kaip 25 g/m2.
English: and (2) This is not obligatory for Hong Kong.
French: et (2) Ces dispositions ne sont pas obligatoires pour Hong-kong.
Portuguese: Estas disposições não são obrigatórias para Hong Kong.
Bulgarian: Не е задължително условие за Хонконг.
English: This is not obligatory for Egypt and Malta.
French: Ces dispositions ne sont pas obligatoires pour l'Égypte et Malte.
Portuguese: Estas disposições não são obrigatórias para o Egipto e Malta.
Bulgarian: Не е задължително условие за Египет и Малта.
English: In the case of Hong Kong, this is obligatory only for the export licence.
French: Dans le cas de Hong-kong, cette disposition est obligatoire uniquement pour la licence d'exportation.
Portuguese: No caso de Hong Kong, esta disposição é obrigatória apenas para a licença de exportação.
Bulgarian: В случаите, касаещи Хонконг, това не е задължително условие само за разрешителните за износ.
English: In the case of Peru, Egypt and Malta, this provision will enter into force at a later date.
French: Dans le cas du Pérou, de l'Égypte et de Malte, cette disposition entrera en vigueur à une date ultérieure.
Portuguese: No caso do Peru, do Egipto e de Malta, esta disposição entrará em vigor numa data posterior.
Bulgarian: В случаите, касаещи Перу, Египет и Малта, тази разпоредба ще влезе в сила на по-късен етап.
English: 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À.
French: 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À.
English: , on - le.
French: , on - le.
English: In the currency of the sale contract - Dans la monnaie du contrat de vente.
French: In the currency of the sale contract - Dans la monnaie du contrat de vente.
Portuguese: In the currency of the sale contract - Dans la monnaie du contrat de vente.
English: Exporter (full name and address) CERTIFICATE No Consignee (if required) CERTIFICATE OF HONG KONG ORIGIN Departure Date (on or about) Factory Number Vessel / Flight / Vehicle No Place of Loading HONG KONG Port of Discharge Final Destination if on Carriage ORIGINAL Marks, Numbers and Container Number;
French: Exporter (full name and address) CERTIFICATE No Consignee (if required) CERTIFICATE OF HONG KONG ORIGIN Departure Date (on or about) Factory Number Vessel / Flight / Vehicle No Place of Loading HONG KONG Port of Discharge Final Destination if on Carriage ORIGINAL Marks, Numbers and Container Number;
English: Number and Kind of Packages;
French: Number and Kind of Packages;
English: Description of Goods Quantity or Weight (in words and figures) Brand Names or Labels (if any) Destination Country I HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE ORIGINATE IN HONG KONG A competent authority exercising power delegated by the Hong Kong Government for the issue of Certificates of Origin.
French: Description of Goods Quantity or Weight (in words and figures) Brand Names or Labels (if any) Destination Country I HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE ORIGINATE IN HONG KONG A competent authority exercising power delegated by the Hong Kong Government for the issue of Certificates of Origin.
English: 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community.
French: 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community.
English: Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne.
French: Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne.
English: 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2No 3 Export year Année d'exportation 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY CATÉGORIE TEXTILE NON LIMITÉE 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and.
French: 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2No 3 Export year Année d'exportation 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY CATÉGORIE TEXTILE NON LIMITÉE 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and.
English: Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et.
French: Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et.
English: Specimen of the export licence referred to in Article 19 (2) of Annex III for Egypt and Malta START OF GRAPHIC>
French: Modèle de licence d'exportation visée à l'article 19 paragraphe 2 de l'annexe III pour ce qui concerne l'Égypte et Malte
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
Bulgarian: Вносител (име, пълен адрес, страна, номер по ДДС)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
Bulgarian: Номер на издадения документ
English: Declarant/representative as applicable (name and full address)
French: Déclarant/représentant (si applicable) (nom, adresse complète)
Bulgarian: Декларатор/представител в зависимост от случая (име и пълен адрес)