English: Processed animal protein derived from high-risk material and included in products mentioned in Article 1 (1) must have been produced according to the following standards:
French: Les protéines animales transformées issues de matières à haut risque et incorporées dans les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 doivent avoir été produites selon les normes suivantes:
German: Verarbeitetes tierisches Eiweiß, das aus gefährlichen Stoffen gewonnen wurde und in den Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 enthalten ist, muß nach folgenden Vorschriften gewonnen worden sein:
Spanish: La proteína animal transformada derivada de materias de alto riesgo e incluida en los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 deberá haberse producido, de acuerdo con las normas siguientes:
Italian: Le proteine animali trasformate ottenute da materiali ad alto rischio, contenute nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 devono essere state prodotte conformemente alle seguenti norme:
Portuguese: As proteínas animais transformadas derivadas de matérias de alto risco e incluídas em produtos referidos no nº 1 do artigo 1º devem ter sido produzidas em conformidade com as seguintes normas:
Dutch: Bij de productie van verwerkte dierlijke eiwitten uit hoog-risicomateriaal die worden verwerkt in producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, dient aan de volgende normen te worden voldaan:
Danish: Forarbejdet animalsk protein, der hidrører fra højrisikostoffer og indgår i produkter som nævnt i artikel 1, stk. 1, skal være fremstillet efter følgende normer:
Swedish: Bearbetat animaliskt protein som utvunnits ur högriskmaterial och som ingår i de produkter som avses i artikel 1.1 skall ha producerats enligt följande normer:
Finnish: 2 artikla
Greek: Οι κατεργασμένες ζωικές πρωτεΐνες που προέρχονται από υλικά υψηλού κινδύνου και εμπεριέχονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, πρέπει να έχουν παραχθεί σύμφωνα με τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Czech: Zpracovaná živočišná bílkovina získaná z velmi nebezpečného materiálu a obsažená v produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 musí být vyrobena podle těchto norem:
Slovak: Spracované živočíšne bielkoviny získané z vysoko rizikového materiálu a obsiahnuté v produktoch uvedených v článku 1 ods. 1 museli byť vyprodukované v súlade s týmito štandardmi:
Polish: Przetworzone białko zwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka i zawarte w produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 musiało zostać wyprodukowane zgodnie z następującymi normami:
Hungarian: A nagy kockázatot jelentő anyagból nyert és az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékekben megtalálható feldolgozott állati fehérjék előállításának az alábbi előírásokkal összhangban kellett történnie:
Slovenian: Predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem in vključene v proizvode iz člena 1(1), morajo biti pridobljene po naslednjih standardih:
Romanian: Proteinele animale procesate derivate din materialele cu risc ridicat și incluse la art. 1 alin. (1) trebuie să fi fost produse conform următoarelor norme:
Bulgarian: Преработеният животински протеин, получен от високорискови съставки и включен в продукти, посочени в член 1, параграф 1, трябва да бъде произведен съгласно следните методи:
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud toodetes sisalduv töödeldud loomne valk, mis on saadud kõrge riskiteguriga materjalist, peab olema toodetud järgmiste standardite kohaselt:
Latvian: Pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no augsta riska materiāla un ir 1. panta 1. punktā minēto produktu sastāvā, jābūt ražotām saskaņā ar šādiem standartiem:
Lithuanian: Perdirbti gyvūniniai baltymai, gauti iš pavojingų medžiagų ir įdėti į 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus produktus, turi būti pagaminti laikantis šių standartų:
Maltese: Proteini pproċessati ta’ l-annimali miksuba minn materjal ta’ riskju għoli u nklużi fi prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) jridu jkunu ġew prodotti skond l-istandards li ġejjin: