English: The provision laid down in paragraph 1 shall be implemented by means of agreements with interested third countries to be negotiated and concluded in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
German: Die Bestimmungen des Absatzes 1 werden durch Übereinkünfte mit den interessierten Drittländern, die nach dem in Artikel 113 des Vertrags vorgesehenen Verfahren ausgehandelt und beschlossen werden, in Kraft gesetzt.
Dutch: Het bepaalde in lid 1 wordt uitgevoerd via overeenkomsten met de betrokken derde landen waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten volgens de procedure van artikel 113 van het Verdrag.
Danish: Bestemmelsen i stk. 1 gennemføres ved aftaler, der forhandles og indgås med de pågældende tredjelande efter proceduren i traktatens artikel 113.
Swedish: De bestämmelser som fastställs i punkt 1 skall tillämpas genom avtal med berörda tredje länder som skall förhandlas och slutas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 113 i fördraget.
Finnish: Mitä 1 kohdassa säädetään sovelletaan kolmansien maiden kanssa perustamissopimuksen 113 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtävin sopimuksin.
Czech: Ustanovení odstavce 1 se bude provádět prostřednictvím dohod se zúčastněnými třetími zeměmi, které mají být sjednány a uzavřeny postupem podle článku 113 Smlouvy.
Slovak: Ustanovenie uvedené v odseku 1 sa zavedie do praxe prostredníctvom dohôd s tretími krajinami, ktoré o to majú záujem, ktoré sa prerokujú a uzatvoria v súlade s postupom ustanoveným v článku 113 zmluvy.
Polish: Ust. 1 jest stosowany w drodze umów z zainteresowanymi państwami trzecimi, negocjowanych i zawieranych zgodnie z procedurą określoną w art. 113 Traktatu.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott rendelkezést az érdekelt harmadik országokkal megtárgyalandó és megkötendő megállapodások formájában kell végrehajtani, a Szerződés 113. cikkében megállapítottaknak megfelelően.
Slovenian: Določbe odstavka 1 se izvajajo s pomočjo sporazumov z zainteresiranimi tretjimi državami, o katerih se pogaja in ki se sklenejo po postopku iz člena 113 Pogodbe.
Romanian: Dispoziția prevăzută în alin. (1) se aplică prin intermediul unor acorduri cu țările terțe interesate, care urmează a fi negociate și încheiate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 113 din Tratat.
Bulgarian: Разпоредбите, установени в параграф 1, се прилагат посредством споразумения със заинтересовани трети страни, за които се водят преговори и се сключват съгласно реда на член 113 от Договора.
Estonian: Lõiget 1 rakendatakse asjaosaliste kolmandate riikidega sõlmitavate kokkulepete abil, mille suhtes peetakse läbirääkimisi ja mis sõlmitakse asutamislepingu artiklis 113 sätestatud korras.
Latvian: Pirmajā punktā noteikto prasību īsteno ar nolīgumu palīdzību, kurus slēdz pēc vienošanās ar ieinteresētām trešām valstīm saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 113. pantā.
Lithuanian: 1 dalies nuostata įgyvendinama pagal sutartis su suinteresuotomis trečiosiomis šalimis, dėl kurių susitariama ir kurios sudaromos Sutarties 113 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-dispożizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 tkun implimentata permezz ta'arranġamenti ma' pajjiżi barra l-Komunità interessati biex tkun negozjata u konkluża skond il-proċedura stabbilita f‘Artikolu 113 tat-Trattat.