English: It shall apply for the amounts indicated in column 4 of the Annex from the date of the first application of an agricultural conversion rate fixed on or after 1 February 1995 and for those indicated in column 5 from the date of entry into force of this Regulation.
French: Il est applicable, pour les montants indiqués à l'annexe dans la colonne 4, à partir de la date de la première application d'un taux de conversion agricole fixé à partir du 1er février 1995, et pour ceux dans la colonne 5, à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Czech: Použije se pro částky uvedené ve sloupci 4 přílohy ode dne, kdy se poprvé použije zemědělský přepočítací koeficient stanovený k 1. únoru 1995 nebo později a pro částky uvedené ve sloupci 5 ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Od dátumu prvého uplatňovania poľnohospodárskeho prevodného kurzu stanoveného 1. februára 1995 alebo neskôr sa bude uplatňovať na čiastky uvedené v stĺpci 4 prílohy a na čiastky uvedené v 5 stĺpci od dátumu nadobudnutia účinnosti tohoto nariadenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się dla kwot wskazanych w kolumnie 4 Załącznika od daty pierwszego zastosowania rolniczego kursu przeliczeniowego ustalonego w dniu lub po dniu 1 lutego 1995 r., a dla tych wskazanych w kolumnie 5 od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Rendelkezéseit a melléklet 4. oszlopában megjelölt összegek tekintetében az 1995. február 1-jén vagy azt követően megállapított mezőgazdasági átváltási árfolyam első alkalmazási napjától, az 5. oszlopban megjelölt összegek tekintetében pedig e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zneske iz stolpca 4 Priloge od datuma prve uporabe kmetijskega menjalnega tečaja, določenega 1. februarja 1995 ali po tem datumu, in za tiste iz stolpca 5 od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Se aplică, în ceea ce privește sumele menționate în anexă în coloana 4, de la data primei aplicări a unei rate de schimb în sectorul agricol, fixate cu începere de la 1 februarie 1995, iar în ceea ce privește sumele din coloana 5, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Той се прилага за сумите, посочени в колона 4 на приложението, от датата на първото прилагане на коефициента за преобразуване в селското стопанство, определен на или след 1 февруари 1995 г., а за посочените в колона 5 – от датата, на която влиза в сила настоящият регламент.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse lisa veerus 4 osutatud summade suhtes alates kuupäevast, mil kohaldati alates 1. veebruarist 1995 kindlaksmääratud põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi esimest korda ning veerus 5 osutatud summade suhtes alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro pielikuma 4. ailē norādītajām summām, sākot ar datumu, kad pirmo reizi tiek piemēroti 1995. gada 1. februārī vai pēc tam fiksētie lauksaimniecības maiņas kursi, un 5. ailē norādītajām summām, sākot ar šīs regulas spēkā stāšanās datumu.
Lithuanian: Priedo 4 skiltyje nurodytoms sumoms jis taikomas nuo tos dienos, kurią pirmą kartą buvo pradėtas taikyti nustatytas žemės ūkio perskaičiavimo koeficientas arba po 1995 m. vasario 1 d., o 5 skiltyje nurodytoms sumoms – nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Għandu japplika għall-ammonti murija fil-kolonna 4 ta' l-Anness mid-data ta' l-ewwel applikazzjoni tar-rata ta' konverżjoni agrikola ffissata fi jew wara l-1 ta' Frar 1995 u għal dawk murija fil-kolonna 5 mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.