English: COUNCIL REGULATION (EC) No 539/96 of 25 March 1996 amending Regulations (EEC) No 1134/91, (EEC) No 4088/87 and (EC) No 1981/94 with regard to the tariff arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the West Bank and the Gaza Strip
French: RÈGLEMENT (CE) N° 539/96 DU CONSEIL du 25 mars 1996 modifiant les règlements (CEE) n° 1134/91, (CEE) n° 4088/87 et (CE) n° 1981/94 en ce qui concerne le régime tarifaire applicable aux importations dans la Communauté de produits originaires de Cisjordanie et de la Bande de Gaza
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 539/96 DO CONSELHO de 25 de Março de 1996 que altera os Regulamentos (CEE) nº 1134/91, (CEE) nº 4088/87 e (CE) nº 1981/94 em relação ao regime pautal aplicável às importações na Comunidade de produtos originários da Cisjordânia e da faixa de Gaza
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 539/96 ze dne 25. března 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1134/91, (EHS) č. 4088/87 a (ES) č. 1981/94 o celním režimu použitelném na produkty pocházející ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy při dovozu do Společenství
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 539/96 z 25. marca 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 1134/91, (EHS) č. 4088/87 a (ES) č. 1981/94 vzhľadom na colné dohody uplatniteľné na dovozy produktov pochádzajúcich zo Západného Brehu a z pásma Gazy do spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 539/96 z dnia 25 marca 1996 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1134/91, (EWG) nr 4088/87 i (WE) nr 1981/94 w odniesieniu do warunków taryfowych stosowanych w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Hungarian: A TANÁCS 539/96/EK RENDELETE (1996. március 25.) az 1134/91/EGK, 4088/87/EGK és 1981/94/EK rendeleteknek a Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó termékek közösségi behozatalára alkalmazandó tarifális rendszer tekintetében történő módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 539/96 z dne, 25. marca 1996 o spremembi uredb (EGS) št. 1134/91, (EGS) št. 4088/87 in (ES) št. 1981/94 glede tarifnih ureditev za uvoz v Skupnost proizvodov s poreklom iz Zahodnega brega in območja Gaze
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 539/96 al Consiliului din 25 martie 1996 de modificare a regulamentelor (CEE) nr. 1134/91, (CEE) nr. 4088/87 și (CE) nr. 1981/94 privind regimul tarifar aplicabil importurilor în Comunitate de produse originare din Cisiordania și Fâșia Gaza
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 539/96 НА СЪВЕТА от 25 март 1996 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1134/91, (ЕИО) № 4088/87 и (ЕО) № 1981/94 относно тарифния режим, приложим спрямо вноса в Общността на продукти по произход от Западния бряг и Ивицата Газа
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 539/96, millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 1134/91, (EMÜ) nr 4088/87 ja (EÜ) nr 1981/94 seoses Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit toodete ühendusse importimisel kohaldatava tariifse korraga 25. märts 1996
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 539/96 (1996. gada 25. marts), ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 1134/91, (EEK) Nr. 4088/87 un (EK) Nr. 1981/94 attiecībā uz tarifu režīmu, ko piemēro Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas izcelsmes produktu ievedumiem Kopienā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 539/96 1996 m. kovo 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 1134/91, (EEB) Nr. 4088/87 ir (EB) Nr. 1981/94 dėl tarifų režimo, taikomo į Bendriją importuojamiems Vakarų kranto ir Gazos ruožo kilmės produktams
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 539/96 tal-25 ta' Marzu 1996 li jemenda Regolamenti (KEE) Nru1134/91, (KEE) Nru 4088/87 u (KE) Nru 1981/94 għar-rigward tal-arranġamenti dwar tariffi applikabbli għal importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fix-Xatt tal-Punent u l-Medda ta` Gaza