English: Additionally, all data should be summarised in tabular form showing for each test group the number of animals used, the number of animals displaying signs of toxicity, the number of animals found dead during the test or killed for humane reasons, time of death of individual animals, a description and the time course of toxic effects and reversibility, and necropsy findings.
German: Ferner sollten alle Daten in tabellarischer Form zusammengefaßt werden. Daraus müssen für jede Prüfgruppe die Anzahl der verwendeten Tiere, die Anzahl der Tiere mit Toxizitätszeichen, die Anzahl der Tiere, die während der Prüfung tot aufgefunden oder vorzeitig getötet wurde, der Todeszeitpunkt der einzelnen Tiere, eine Beschreibung und der zeitliche Verlauf der toxischen Wirkungen und deren Reversibilität sowie die Sektionsbefunde hervorgehen.
Spanish: Además, se reunirán todos los resultados en forma de un cuadro que presente para cada grupo de ensayo el número de animales utilizados, el número de animales que presenten signos de toxicidad, el número de animales hallados muertos durante el ensayo o sacrificados por razones compasivas, el momento de la muerte de los distintos animales, una descripción de la evolución temporal de los efectos tóxicos y su reversibilidad, y las observaciones hechas durante la necropsia.
Italian: Inoltre, tutti i dati dovranno essere riassunti in una tabella indicante, per ogni gruppo di saggio, il numero di animali utilizzati, il numero di animali recanti segni di tossicità, il numero di animali rinvenuti morti durante il saggio o sottoposti ad eutanasia, il momento del decesso di ciascun animale, la descrizione degli effetti tossici con indicazione del momento della loro comparsa, decorso e reversibilità, e i risultati della necroscopia.
Portuguese: Além disso, todos os dados devem ser resumidos num quadro, referindo-se, para cada lote de ensaio, o número de animais utilizados, o número de animais que apresentam sinais de toxicidade, o número de animais encontrados mortos ou abatidos por intervenção humana, a hora da morte de cada animal, a descrição e evolução temporal dos efeitos tóxicos e respectiva reversibilidade, bem como os dados obtidos por autópsia.
Dutch: Verder moeten alle gegevens worden samengevat in tabellen waarbij voor iedere testgroep wordt geregistreerd: het gebruikte aantal proefdieren, het aantal dat tekenen van toxiciteit heeft vertoond, het aantal dieren dat tijdens de test is gestorven of om ethische redenen is afgemaakt, het tijdstip van sterven van ieder dier, een beschrijving en het verloop in de tijd van de toxische effecten (inclusief de eventuele reversibiliteit daarvan), en de resultaten van de necropsie.
Swedish: Därutöver bör alla uppgifter sammanfattas i en tabell som för varje försöksgrupp visar antalet använda djur, antalet djur som visar tecken på toxicitet, antalet djur som påträffats döda under försöket eller som avlivats av humanitära skäl, tidpunkten för döden för varje individ, en beskrivning av och tidsförloppet för toxiska effekter och reversibilitet samt obduktionsresultat.
Finnish: Kaikki tulokset tulee esittää myös yhteenvetona taulukossa, josta käy ilmi kussakin koeryhmässä käytettyjen eläinten lukumäärä, toksisuusoireita osoittaneiden eläinten lukumäärä, kokeen aikana kuolleena löydettyjen tai humaaneista syistä lopetettujen eläinten lukumäärä, yksittäisten eläinten kuolinaika ja toksisten vaikutusten kuvaus, ajallinen esiintyminen ja korjaantuminen sekä ruumiinavauslöydökset.
Greek: Επίσης, όλα τα δεδομένα πρέπει να συνοψίζονται σε πίνακα ο οποίος περιλαμβάνει για κάθε ομάδα τον αριθμό των χρησιμοποιηθέντων ζώων, τον αριθμό των ζώων που εμφανίζουν τοξικές εκδηλώσεις, τον αριθμό των ζώων που βρέθηκαν νεκρά κατά τη διάρκεια της δοκιμής ή που θανατώθηκαν για να μην ταλαιπωρηθούν, το χρόνο θανάτου κάθε ζώου, περιγραφή και χρονική πορεία των τοξικών εκδηλώσεων, αναστρεψιμότητα και ευρήματα νεκροψίας.
Hungarian: Ezenfelül minden adatot táblázat formájában kell összesíteni. A táblázat tartalmazza minden vizsgálati csoport esetén a felhasznált állatok számát, a toxikus tüneteket mutató állatok számát, a vizsgálat során elpusztult vagy állatvédelmi okokból elpusztított állatok számát, az egyes állatok halálának időpontját, a toxikus hatások és ezek időbeli lefolyásának ill. a reverzibilitás leírását, valamint a boncolási megfigyeléseket.
Slovenian: Poleg tega je treba vse podatke povzeti v obliki tabele, ki za vsako preskusno skupino prikazuje število uporabljenih živali, število živali, ki kažejo znake toksičnosti, število živali, ki so bile med preskusom najdene mrtve ali so bile usmrčene iz humanih razlogov, čas smrti posameznih živali, opis toksičnih učinkov in čas njihovega trajanja, reverzibilnost in izsledke nekroskopije.
Estonian: Kõik andmed tuleks esitada kokkuvõtvalt tabelis, milles oleks iga katserühma kohta märgitud loomade arv, toksiliste märkidega loomade arv, katse ajal surnud või humaansetel põhjustel tapetud loomade arv, konkreetsete loomade suremise aeg, toksilise toime kirjeldus ja kestus ning pööratavus ning lahangu tulemused.
Latvian: Turklāt visi dati ir jāapkopo tabulas veidā, parādot dzīvnieku skaitu, kas izmantots katrā testa grupā, dzīvnieku skaitu, kuriem parādījušās toksicitātes pazīmes, dzīvnieku skaitu, kuri testa laikā atrasti miruši vai nogalināti humānu iemeslu dēļ, atsevišķo dzīvnieku nobeigšanās laiku, toksisko ietekmju un to atgriezenības aprakstu un gaitu, un autopsijas konstatācijas.
Lithuanian: Be to, visi duomenys turėtų būti pateikiami lentelių forma, nurodant kiekvienoje tiriamojoje grupėje panaudotų, su toksinio poveikio požymiais bei žuvusių ar tyrimo metu humaniškumo sumetimais nužudytų gyvūnų skaičių, kiekvienos žūties laiką, pastebėtų toksinio poveikio požymių apibūdinimą, jų pasireiškimo laiką, grįžtamumą bei skrodimo duomenis.