English: The donor stallion was continuously resident on the collection centre for at least 30 days prior to the semen collection, and during the collection period, and no equidae on the collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
Portuguese: O garanhão dador residiu ininterruptamente no centro de colheita nos 30 dias que precederam a colheita de sémen e durante o período de colheita, e nenhum equídeo do centro de colheita contactou directamente com equídeos de estatuto sanitário inferior ao do garanhão dador.
Czech: Dárcovský hřebec pobýval trvale v inseminační stanici po nejméně 30 dnů před odběrem spermatu a během období odběru a během tohoto období nepřišel žádný koňovitý v inseminační stanici do přímého styku s koňovitými nižšího nákazového statusu, než který mají dárcovští hřebci.
Slovak: Žrebec darca bol nepretržite ustajnený v odbernom centre najmenej 30 dní pred odberom spermy a počas doby odberu a v odbernom centre počas tejto doby neprišli žiadne kone do styku s koňmi s horším zdravotným stavom ako mali žrebce darcovia.
Polish: Ogier-dawca przebywał stale w punkcie pobierania nasienia przez okres przynajmniej 30 dni poprzedzających pozyskanie nasienia oraz w czasie pobierania, a żadne z koniowatych w punkcie pozyskiwania nasienia nie miały w tym czasie bezpośredniego kontaktu z koniowatymi o gorszym stanie zdrowia niż ogiery-dawcy.
Hungarian: a donor mént a spermagyűjtés előtt legalább 30 napig, valamint a gyűjtési időszak alatt folyamatosan a gyűjtőközpontban vagy -állomáson tartották, és a spermagyűjtő központban vagy állomáson ez idő alatt egyetlen lóféle sem került közvetlen érintkezésbe a donor méneknél alacsonyabb egészségügyi minősítésű lófélével.
Slovenian: Žrebec donor semena je neprekinjeno bival v osemenjevalnem središču najmanj 30 dni pred odvzemom semena, in v obdobju odvzema, in v tem času noben kopitar v osemenjevalnem središču ni prišel v neposreden stik s kopitarji nižjega zdravstvenega statusa kot je v osemenjevalnem središču.
Romanian: armăsarul donator a fost adăpostit în permanență în centrul de colectare cel puțin treizeci de zile înaintea colectării materialului seminal, precum și în perioada de colectare, și nici un exemplar ecvin din centrul de colectare nu a fost în contact direct, în această perioadă, cu ecvidee prezentând o stare de sănătate mai puțin bună decât cea a armăsarilor donatori.
Bulgarian: Жребецът-донор е пребивавал непрекъснато в центъра за събиране в продължение на поне 30 дни преди събирането на спермата и по време на периода на събиране, като през това време никое от еднокопитните животни в центъра не е влизало в директен контакт с еднокопитно животно с по-нисък здравен статус от този на жребеца-донор.
Latvian: pēdējās 30 dienās pirms spermas iegūšanas un tās iegūšanas laikā donorērzelis nepārtraukti atradās iegūšanas centrā un nenonāca tiešā saskarē ar nevienu iegūšanas centrā esošo zirgu, kuram bija sliktāks veselības stāvoklis kā donorērzelim.
Lithuanian: Eržilas donoras paskutines 30 dienų iki spermos surinkimo ir spermos surinkimo metu visą laiką buvo laikomas spermos surinkimo centre, ir minėtu laikotarpiu eržilai, esantys spermos surinkimo centre, neturėjo tiesioginio kontakto su eržilais, kurių sveikatos būklė neatitinka eržilų donorų.