English: Without prejudice to the other conditions referred to in Article 29 (3) of the Basic Regulation, the person to whom the compulsory exploitation right is granted shall dispose of appropriate financial and technical capacities to make use of the compulsory exploitation right.
French: Sans préjudice des autres conditions énoncées à l'article 29, paragraphe 3 du règlement de base, la personne à laquelle la licence d'exploitation obligatoire est octroyée doit disposer de ressources financières et techniques appropriées pour exploiter la licence.
Spanish: Sin perjuicio de las condiciones recogidas en el apartado 3 del artículo 29 del Reglamento de base, la persona a la que se conceda la licencia obligatoria deberá disponer de capacidades técnicas y financieras adecuadas para hacer uso de dicha licencia obligatoria.
Italian: Salve le altre condizioni di cui all'articolo 29, paragrafo 3 del regolamento di base, la persona a cui viene concessa la licenza obbligatoria deve disporre di adeguate capacità finanziarie e tecniche per utilizzare la licenza obbligatoria stessa.
Portuguese: Sem prejuízo de outras condições, conforme referido no nº 3 do artigo 29º do regulamento de base, a pessoa a quem é atribuído o direito de exploração obrigatória deve dispor de capacidade financeira e técnica adequada para fazer uso desse direito.
Dutch: Onverminderd andere voorwaarden als bedoeld in artikel 29, lid 3, van de basisverordening, moet de persoon aan wie de dwanglicentie wordt verleend, over de nodige financiële middelen en technische bekwaamheden beschikken om gebruik van deze licentie te kunnen maken.
Swedish: Utan att det påverkar andra villkor som anges i artikel 29.3 i förordning (EG) nr 2100/94, skall den person som har beviljats tvångslicensen förfoga över lämpliga ekonomiska och tekniska resurser för att kunna använda tvångslicens.
Finnish: Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2100/94 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen muiden edellytysten noudattamista on henkilöllä, jolle pakkolupa myönnetään, oltava tarkoituksenmukaiset taloudelliset ja tekniset edellytykset käyttää pakkolupaa.
Czech: Aniž jsou dotčeny ostatní podmínky uvedené v čl. 29 odst. 3 základního nařízení, musí mít osoba, které je udělena nucená licence, odpovídající finanční a technické prostředky k užití nucené licence.
Slovak: Bez toho, že by boli dotknuté iné podmienky uvedené v článku 29 ods. 3 základného nariadenia, osoba, ktorej je poskytnuté právo na povinné využívanie, disponuje dostatočnými finančnými a technickými kapacitami, aby mohla povinnú licenciu využívať.
Polish: Bez uszczerbku dla innych warunków określonych w art. 29 ust. 3 rozporządzenia podstawowego osoba, której przyznano licencję przymusową na eksploatację, rozporządza odpowiednimi zasobami finansowymi i technicznymi w celu korzystania z licencji.
Hungarian: Az alaprendelet 29. cikkének (3) bekezdésében említett egyéb feltételek sérelme nélkül, a kötelező hasznosítási jogban részesült személynek a kötelező hasznosítási jog felhasználásához megfelelő pénzügyi és műszaki kapacitással kell rendelkeznie.
Slovenian: Osebi, kateri je podeljena prisilna licenca, so na voljo ustrezna finančna in tehnična sredstva, da lahko uporablja prisilno licenco, kar ne vpliva na pogoje iz člena 29(3) osnovne uredbe.
Bulgarian: Без да се засягат другите условия, посочени в член 29, параграф 3 от основния регламент, лицето, на което е предоставена задължителна лицензия за използване, трябва да разполага с подходящ финансов и технически капацитет да използва лицензията.
Estonian: Ilma et see piiraks algmääruse artikli 29 lõikes 3 osutatud teiste tingimuste kohaldamist, peab isikul, kellele sundlitsents antakse, olema selle kasutamiseks asjakohased rahalised ja tehnilised võimalused.
Latvian: Neskarot citus pamatregulas 29. panta 3. punktā minētos nosacījumus, personai, kurai ir piešķirta obligātā licence, ir jābūt attiecīgām finansiālām un tehniskām iespējām izmantot šo obligāto licenci.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų pagrindinio reglamento 29 straipsnio 3 dalyje minimų sąlygų, asmuo, kuriam suteikiama privalomo naudojimo teisė, privalo disponuoti pakankamomis finansinėmis ir techninėmis galimybėmis pasinaudoti privalomo naudojimo teise.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 29(3) tar-Regolament Bażiku, il-persuna li lilha jingħata d-dritt ta' sfruttament obbligatorju għanda tiddisponi minn kapaċitajiet finanzjarji u tekniċi approprjati sabiex tagħmel użu mid-dritt ta' l-isfruttament obbligatorju.