FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the national agency or sub-office at which the application for a Community plant variety right was filed, and - the provisional designation of the variety concerned.
French: le nom de l'agence nationale ou du service de l'Office auprès de laquelle ou duquel la demande de protection communautaire des obtentions végétales a été déposée et - la désignation provisoire de la variété concernée.
Spanish: el nombre del organismo nacional o del servicio en los que se haya presentado la solicitud de protección de obtención vegetal, y - la denominación provisional de la variedad de que se trate.
Italian: l'organismo nazionale o la sezione distaccata presso cui è stata presentata la domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali, - la designazione provvisoria della varietà interessata.
Portuguese: o nome do organismo nacional ou da delegação onde foi apresentado o pedido de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal, e - a designação provisória da variedade em questão.
Dutch: de vermelding van het nationale orgaan of de dienst, waarbij de aanvraag van een communautair kwekersrecht is ingediend; en - de voorlopige omschrijving van het betrokken ras.
Swedish: det nationella organ eller den avdelning dit ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt ingavs, och - den preliminära benämningen av den berörda sorten.
Finnish: kansallinen toimielin tai viraston yksikkö, johon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskeva hakemus on jätetty, ja - kyseisen lajikkeen väliaikainen nimi.
Czech: vnitrostátní subjekt nebo pobočku, u kterých byla žádost o odrůdové právo Společenství podána, a - prozatímní název dotyčné odrůdy.
Slovak: národnú agentúru alebo pobočku Úradu, na ktorých bola žiadosť o právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci Spoločenstva podaná a - predbežné označenie príslušnej odrody.
Polish: instytucję krajową lub podporządkowany urząd, w którym złożono wniosek o wspólnotową ochronę odmian roślin i - tymczasowe oznaczenie danej odmiany.
Hungarian: annak a nemzeti kirendeltségnek vagy fiókhivatalnak a nevét, amelynél a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentést benyújtották, és - az adott fajta ideiglenes megnevezését.
Slovenian: nacionalno agencijo ali podurad, kjer je bila vložena prijava za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti, in - začasno oznako sorte.
Estonian: riigi- või allasutuse nimetust, kellele ühenduse sordikaitse taotlus on esitatud, ning - asjakohase sordi ajutist nime.
Latvian: valsts aģentūra vai apakšbirojs, kurā iesniegts pieteikums par Kopienas augu šķirņu aizsardzību, un attiecīgās šķirnes pagaidu apzīmējums.
Maltese: l-aġenzija nazzjonali jew is-subuffiċċju li fihom kienet ifinkartamentjata l-applikazzjoni għad-dritt Komunitarju għall-varjetà ta' pjanta, u - id-deskrizzjoni proviżorja tal-varjetà interessata.
English: The Office shall make the following forms available free of charge, to be filled out and signed by the applicant:
French: L'Office délivre gratuitement les formulaires suivants, qui doivent être complétés et signés par le demandeur:
Spanish: La Oficina facilitará de forma gratuita los impresos siguientes, que deberán ser cumplimentados y firmados por el solicitante:
Italian: L'Ufficio mette gratuitamente a disposizione i seguenti moduli che il richiedente deve compilare e firmare:
Portuguese: O Instituto fornecerá gratuitamente os seguintes formulários, que serão preenchidos e assinados pelo requerente:
Dutch: Het Bureau stelt kosteloos de volgende formulieren ter beschikking, die door de aanvrager moeten worden ingevuld en ondertekend:
Swedish: Växtsortsmyndigheten skall kostnadsfritt tillhandahålla följande formulär som skall ifyllas och undertecknas av sökanden:
Finnish: Virasto antaa ilmaiseksi käytettäväksi seuraavat lomakkeet, jotka hakijan on täytettävä ja allekirjoitettava:
Czech: Úřad bezplatně poskytne k dispozici tyto formuláře, které žadatel vyplní a podepíše:
Slovak: Úrad dá bezplatne k dispozícii nasledujúce formuláre, ktoré žiadateľ vyplní a podpíše:
Polish: Urząd sporządza następujące formularze dostępne bezpłatnie do wypełnienia i podpisania przez wnioskodawcę:
Hungarian: A Hivatal a következő formanyomtatványokat bocsátja ingyenesen rendelkezésre, amelyeket a bejelentőnek ki kell töltenie és alá kell írnia:
Slovenian: Urad brezplačno zagotovi naslednje obrazce, ki jih izpolni in podpiše prijavitelj:
Bulgarian: Службата предоставя следните формуляри безплатно, за попълване и подписване от заявителя:
Estonian: Amet annab taotlejatele täitmiseks ja allakirjutamiseks tasuta järgmised dokumendivormid:
Latvian: Birojs nodrošina šādas bezmaksas veidlapas, kas jāizpilda un jāparaksta pieteikuma iesniedzējam:
Lithuanian: Tarnyba nemokamai pateikia tokias formas, kurias užpildo ir pasirašo pareiškėjas:
Maltese: L-Uffiċċju għandu jagħmel disponibbli mingħajr ħlas il-formoli li ġejjin, sabiex jiġu mimlija u ffirmati mill-applikant:
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Receipt of the application
French: Récépissé de la demande
Spanish: Recepción de la solicitud
Italian: Accusata ricevuta della domanda
Portuguese: Recepção do pedido
Dutch: Ontvangst van de aanvraag
Swedish: Mottagande av ansökan
Finnish: Hakemuksen vastaanottaminen
Czech: Přijetí žádosti
Slovak: Prijatie žiadosti
Polish: Potwierdzenie odbioru wniosku
Hungarian: A bejelentés átvétele
Slovenian: Prejem prijave
Bulgarian: Получаване на заявката
Estonian: Taotluse vastuvõtmine
Latvian: Pieteikuma saņemšana
Lithuanian: Paraiškos gavimas
Maltese: L-irċevuta ta' l-applikazzjoni
English: A copy of the forwarded receipt shall be issued to the applicant by the national agency or sub-office.
French: L'agence nationale, ou le service de l'Office, remet au demandeur une copie du récépissé.
Spanish: El organismo nacional o delegación enviará al solicitante una copia del acuse de recibo.
Italian: Copia dell'accusata ricevuta inviata all'Ufficio viene rilasciata al richiedente da parte dell'organismo nazionale o della sezione distaccata.
Portuguese: O organismo nacional ou a delegação fornecerá ao requerente uma cópia do recibo enviado.
Dutch: Het nationale orgaan of de dienst geeft de aanvrager een afschrift van de ontvangstbevestiging af.
Swedish: Det nationella organet eller avdelningen skall skicka en kopia av det vidarebefordrade mottagningsbeviset till sökanden.
Finnish: Jäljennöksen toimitetusta vastaanottokuitista toimittaa hakijalle kansallinen toimielin tai oma yksikkö.
Czech: Vnitrostátní subjekt nebo pobočka vydají žadateli kopii zasílaného potvrzení.
Slovak: Národná agentúra alebo pobočka úradu vydá žiadateľovi kópiu potvrdenia o prijatí.
Polish: Instytucja krajowa lub podporządkowany urząd wydaje wnioskodawcy kopię przesyłanego dalej odbioru.
Hungarian: A nemzeti kirendeltség vagy fiókhivatal a továbbított elismervény egy példányát átadja a bejelentőnek.
Slovenian: Nacionalna agencija ali podurad izda prijavitelju izvod poslanega potrdila o prejemu.
Bulgarian: Копие от потвърждението за получаване се дава на заявителя от националната агенция или подразделение.
Estonian: Riigiasutus või allasutus väljastab taotlejale edastatud tõendi koopia.
Latvian: Nosūtītā apstiprinājuma kopiju pieteikuma iesniedzējam izsniedz attiecīgā valsts aģentūra vai apakšbirojs.
Lithuanian: Nacionalinė įstaiga ar padalinys išduoda pareiškėjui išsiųsto kvito kopiją.
Maltese: Kopja ta' dak li jkun ġie mibgħut għandha tinħareġ lill-applikant mill-aġenzija nazzjonali jew mis-subuffiċċju.
English: A copy of the receipt shall be issued to the national agency or sub-office via which the Office has received the application.
French: Lorsque la demande a été déposée auprès d'une agence nationale ou d'un service de l'Office, l'Office transmet une copie du récépissé à cet organisme.
Spanish: Cuando la Oficina haya recibido la solicitud a través del organismo nacional o de una delegación, enviará a éstos copia del acuse de recibo.
Italian: Copia della ricevuta viene rilasciata all'organismo nazionale o alla sezione distaccata quando la domanda è pervenuta all'Ufficio tramite detti enti.
Portuguese: Quando o pedido tenha sido recebido por intermédio de um organismo nacional ou de uma delegação, o Instituto fornecer-lhes-á uma cópia do recibo.
Dutch: Het Bureau geeft het nationale orgaan of de dienst, door tussenkomst waarvan het de aanvraag heeft ontvangen, een afschrift van de ontvangstbevestiging af.
Swedish: Om växtsortsmyndigheten har mottagit ansökningen via ett nationellt organ eller en avdelning skall den skicka en kopia av mottagningsbeviset till berört organ eller berörd avdelning.
Finnish: Jäljennös vastaanottokuitista on lähetettävä kansalliselle toimielimelle tai omalle yksikölle, jonka välityksellä hakemus viraston puolesta vastaanotettiin.
Czech: Kopii potvrzení o přijetí obdrží vnitrostátní subjekt nebo pobočka, jejichž prostřednictvím Úřad žádost přijal.
Slovak: Kópia potvrdenia sa vydáva národnej agentúre alebo pobočke úradu, prostredníctvom ktorých prijal úrad žiadosť.
Polish: Kopię potwierdzenia odbioru wydaje się instytucji krajowej lub podległemu urzędowi, za których pośrednictwem Urząd otrzymał wniosek.
Hungarian: Az elismervény egy példányát eljuttatják ahhoz a nemzeti kirendeltséghez vagy fiókhivatalhoz, amelyen keresztül a Hivatal a kérelmet megkapta.
Slovenian: Izvod potrdila o prejemu se izda nacionalni agenciji ali poduradu, preko katerega je urad prejel prijavo.
Estonian: Tõendi koopia antakse riigiasutusele või allasutusele, mille kaudu amet taotluse vastu võttis.
Latvian: Apstiprinājuma kopija tiek izsniegta tai valsts aģentūrai vai apakšbirojam, ar kura starpniecību Birojs saņem pieteikumu.
Lithuanian: Kvito kopija išduodama nacionalinei įstaigai arba padaliniui, iš kurio Tarnyba gavo paraišką.
Maltese: Kopja ta' l-irċevuta għandha tinħareġ lill-aġenzija nazzjonali jew lis-subuffiċċju li permezz tagħhom l-Uffiċċju jkun irċieva l-applikazzjoni.
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Conditions referred to in Article 50 (1) of the Basic Regulation
French: Conditions énoncées à l'article 50, paragraphe 1 du règlement de base
Spanish: Condiciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 50 del Reglamento de base
Italian: Condizioni di cui all'articolo 50, paragrafo 1 del regolamento di base
Portuguese: Condições referidas no nº 1 do artigo 50º do regulamento de base
Dutch: De vereisten van artikel 50, lid 1, van de basisverordening
Swedish: Villkor enligt artikel 50.1 i förordning (EG) nr 2100/94
Czech: Požadavky uvedené v čl. 50 odst. 1 základního nařízení
Slovak: Podmienky podľa článku 50 ods. 1 základného nariadenia
Polish: Warunki określone w art. 50 ust. 1 rozporządzenia podstawowego
Hungarian: Az alaprendelet 50. cikkének (1) bekezdésében említett feltételek
Slovenian: Pogoji iz člena 50(1) osnovne uredbe
Estonian: Algmääruse artikli 50 lõikes 1 osutatud tingimused
Latvian: Pamatregulas 50. panta 1. punktā minētie nosacījumi
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 50 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 50(1) tar-Regolament Bażiku;
English: an application for a property right in respect of the variety, and - an application for official acceptance of the variety for certification and marketing where official acceptance includes an official description of the variety,
French: l'octroi d'un droit de propriété sur la variété,
Spanish: se hayan solicitado derechos de propiedad sobre dicha variedad, y - se haya solicitado la autorización oficial de la certificación y comercialización de la variedad, cuando dicha autorización oficial incluya una descripción de la variedad,
Italian: una richiesta di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà in causa,
Portuguese: um pedido de concessão de um direito de propriedade em relação à variedade, e - um pedido de reconhecimento oficial da variedade para efeitos de certificação e comercialização, quando o reconhecimento oficial inclua uma descrição oficial da variedade,
Dutch: de verlening van een eigendomsrecht voor het ras, of - de officiële toelating tot certificering en verhandeling van het ras, voor zover de officiële toelating een officiële beschrijving van het ras omvat,
Finnish: lajikkeen hakemusta lajikkeen omistajan oikeuden myöntämiseen, ja
Czech: žádosti o vlastnické právo k odrůdě a - žádosti o úřední přijetí odrůdy k osvědčení a prodeji, pokud úřední přijetí zahrnuje úřední popis odrůdy,
Slovak: žiadosti o vlastnícke právo na odrodu a - žiadosti o úradné prijatie odrody pre overenie a predaj, pokiaľ úradné prijatie zahrňuje úradný popis odrody,
Polish: wniosek o prawo własności w odniesieniu do odmiany i - wniosek o urzędowe uznanie odmiany do certyfikacji i wprowadzania do obrotu, gdy urzędowe uznanie zawiera urzędowy opis odmiany,
Hungarian: a fajtára vonatkozó tulajdonjog iránti kérelem, valamint - a fajta hitelesítésre és forgalmazásra történő hivatalos elfogadására irányuló kérelem, amelyben a fajta hivatalos leírása a hivatalos elfogadás részét képezi
Slovenian: prijavo za lastninsko pravico v zvezi s sorto, in - prijavo za uradni sprejem sorte za potrjevanje in trženje
Bulgarian: молба за право на собственост по отношение на сорт, и молба за официално приемане на сорта за издаване на сертификати и пускане на пазара, когато официалното приемане включва официално описание на сорта,
Estonian: omandiõiguse tunnistamise taotlustes ning - ametliku tunnustamise taotluses sertifitseerimise ja turustamise eesmärgil, kui ametlik tunnustamine sisaldab sordi ametlikku kirjeldust,
Lithuanian: paraiškos tos veislės nuosavybės teisei gauti, ir - paraiškos oficialiam veislės pripažinimui gauti patvirtinimo ir prekybos tikslais, kai oficialus pripažinimas apima oficialų veislės aprašą,
Maltese: applikazzjoni għal dritt tal-propjetà rigward il-varjetà, u - applikazzjoni għall-aċċettazzjoni uffiċjali tal-varjetà għaċ-ċertifikazzjoni u l-marketing meta l-aċċettazzjoni uffiċjali tinkludi deskrizzjoni uffiċjali tal-varjetà,
English: in a Member State or as a Member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants.
French: ou - la reconnaissance officielle de la variété aux fins de certification et de commercialisation, cette reconnaissance comportant une description officielle de la variété, par un État membre ou par un État de l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales.
Spanish: en un Estado miembro o en un país miembro de la Unión internacional para la protección de obtenciones vegetales.
Italian: una domanda di accettazione ufficiale della varietà per la certificazione e la commercializzazione, se l'accettazione ufficiale comprende una descrizione ufficiale della varietà in uno Stato membro o in uno Stato appartenente all'Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali.
Portuguese: apresentado num Estado-membro ou num membro da União Internacional para a Protecção das Obtenções Vegetais.
Dutch: in een Lid-Staat of een staat die lid is van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten.
Finnish: hakemusta lajikkeen virallisen hyväksymisen todentamista ja markkinoille saattamista varten, jos virallinen hyväksyminen sisältää lajikkeen virallisen kuvauksen jäsenvaltiossa tai valtioissa, joka on uusia kasvilajikkeita suojaavan kansainvälisen liiton jäsen.
Czech: v členském státě nebo jako člen Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin.
Slovak: v členskom štáte alebo ako člen Medzinárodnej únie pre ochranu nových odrôd rastlín.
Polish: w Państwie Członkowskim lub w członku Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin.
Hungarian: valamelyik tagállamban vagy az Új Növényfajták Nemzetközi Oltalmi Uniójában.
Slovenian: v državi članici ali članu Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin s tem, da uradni sprejem vsebuje tudi uradni opis sorte.
Bulgarian: в държава-членка или като член на Международния съюз за защита на новите сортове растения.
Estonian: liikmesriigis või Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu liikmeriigis.
Lithuanian: valstybėje narėje arba Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos narėje.
Maltese: fi Stat Membru jew bħala Membru ta' l-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti.
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Conditions referred to in Article 50 (2) of the Basic Regulation
French: Conditions énoncées à l'article 50, paragraphe 2 du règlement de base
Spanish: Condiciones a que se refiere el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento de base
Italian: Condizioni di cui all'articolo 50, paragrafo 2 del regolamento di base
Portuguese: Condições referidas no nº 2 do artigo 50º do regulamento de base
Dutch: De vereisten van artikel 50, lid 2, van de basisverordening
Swedish: Villkor enligt artikel 50.2 i förordning (EG) nr 2100/94
Finnish: Edellytykset, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 2100/94 50 artiklan 2 kohdassa
Czech: Požadavky uvedené v čl. 50 odst. 2 základního nařízení
Slovak: Podmienky podľa článku 50 ods. 2 základného nariadenia
Polish: Warunki określone w art. 50 ust. 2 rozporządzenia podstawowego
Hungarian: Az alaprendelet 50. cikkének (2) bekezdésében említett feltételek
Slovenian: Pogoji iz člena 50(2) osnovne uredbe
Bulgarian: Условия, посочени в член 50, параграф 2 от основния регламент
Estonian: Algmääruse artikli 50 lõikes 2 osutatud tingimused
Latvian: Pamatregulas 50. panta 2. punktā minētie nosacījumi
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 50 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 50(2) tar-Regolament Bażiku;
English: Where those deficiencies are not remedied in good time the Office shall without delay refuse the application, pursuant to Article 61 (1) (a) of the Basic Regulation.
French: S'il n'est pas remédié à ces irrégularités en temps voulu, l'Office rejette aussitôt la demande conformément à l'article 61, paragraphe 1, point a) du règlement de base.
Spanish: Cuando las deficiencias notificadas no se subsanen en el plazo establecido, la Oficina denegará inmediatamente la solicitud con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 61 del Reglamento de base.
Italian: Se le irregolarità non vengono sanate entro tale termine, l'Ufficio respinge immediatamente la domanda, conformemente all'articolo 61, paragrafo 1, lettera a) del regolamento di base.
Portuguese: Se as irregularidades comunicadas não forem corrigidas no prazo estabelecido, o Instituto rejeitará de imediato o pedido nos termos do nº 1, alínea a), do artigo 61º do regulamento de base.
Dutch: Wanneer deze gebreken niet tijdig worden verholpen, wijst het Bureau overeenkomstig artikel 61, lid 1, onder a), van de basisverordening de aanvraag onverwijld af.
Swedish: Om dessa brister inte åtgärdas inom den utsatta tiden skall växtsortsmyndigheten utan dröjsmål avslå ansökan i enlighet med artikel 61.1 a i förordning (EG) nr 2100/94.
Finnish: Jos näitä puutteita ei korjata hyvissä ajoin, viraston on hylättävä hakemus viipymättä asetuksen 61 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Czech: Pokud tyto nedostatky nejsou včas odstraněny, Úřad podle čl. 61 odst. 1 písm. a) žádost neprodleně zamítne.
Slovak: Pokiaľ sa tieto nedostatky neodstránia včas, úrad žiadosť podľa článku 61 ods. 1 písm. a) základného nariadenia bez meškania odmietne.
Polish: W przypadku gdy braków tych nie usunięto w porę, Urząd niezwłocznie odrzuca wniosek na podstawie art. 61 ust. 1 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ha a hiánypótlást a megjelölt határidőn belül nem teljesítik, a Hivatal az alaprendelet 61. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint haladéktalanul elutasítja a kérelmet.
Slovenian: Če te pomanjkljivosti niso odpravljene pravočasno, urad nemudoma zavrne prijavo v skladu s členom 61(1)(a) osnovne uredbe.
Bulgarian: Ако тези недостатъци не бъдат отстранени в този период, Службата незабавно отхвърля заявката, съгласно член 61, параграф 1, буква а) от основния регламент.
Estonian: Kui puudusi õigel ajal ei kõrvaldata, lükkab amet taotluse viivitamata tagasi algmääruse artikli 61 lõike 1 punkti a kohaselt.
Latvian: Ja šīs nepilnības netiek laikus novērstas, Birojs pieteikumu nekavējoties noraida saskaņā ar pamatregulas 61. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Jei šie trūkumai neištaisomi laiku, Tarnyba nedelsdama atmeta paraišką remdamasi pagrindinio reglamento 61 straipsnio 1 dalies a punktu.
Maltese: Meta dawn id-defiċjenzi ma jiġux irrimedjati fi żmien f'waqtu l-Uffiċċju għandu jirrifjuta l-applikazzjoni mingħajr dewmien, skond l-Artikolu 61(1)(a) tar-Regolament Bażiku.
English: The application shall contain the following details:
French: La demande comporte les précisions suivantes:
Spanish: La solicitud deberá incluir las precisiones siguientes:
Italian: La domanda deve contenere informazioni dettagliate in merito a quanto segue:
Portuguese: O pedido deve incluir os seguintes elementos de informação:
Dutch: De aanvraag moet de volgende nadere gegevens bevatten:
Swedish: Ansökan skall innehålla följande upplysningar:
Finnish: Hakemuksessa on oltava seuraavat yksityiskohdat:
Czech: Žádost musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Žiadosť obsahuje nasledujúce podrobnosti:
Polish: Wniosek zawiera następujące szczegóły:
Hungarian: A kérelemben a következőkre vonatkozó részletes adatokat kell feltüntetni:
Slovenian: Prijava vsebuje naslednje podrobnosti:
Bulgarian: Заявката съдържа следните подробности:
Estonian: Taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikumā ietverta šāda informācija:
Lithuanian: Paraiškoje turi būti tokie duomenys:
Maltese: L-applikazzjoni għandu jkun fiha d-dettalji li ġejjin
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Claiming priority
French: Revendication d'un droit de priorité
Spanish: Derecho de prioridad
Italian: Rivendicazione di priorità
Portuguese: Reivindicação de prioridade
Dutch: Beroep op voorrang
Swedish: Begäran om prioritet
Finnish: Vaatimus etuoikeudesta
Czech: Uplatnění nároku na přednostní právo
Slovak: Uplatňovanie nároku na prednostné právo
Polish: Żądanie prawa pierwszeństwa
Hungarian: Az elsőbbség igénylése
Slovenian: Zahtevanje prednostne pravice
Bulgarian: Искане на приоритет
Estonian: Prioriteedinõue
Latvian: Prioritātes pieprasīšana
Lithuanian: Pirmumo teisės reikalavimas
Maltese: Il-pretensjoni għall-prijorità
English: Article 21
French: Article 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21