English: notify the veterinary service in advance of the time of slaughter and the number and the origin of the animals to allow it to carry out the ante mortem inspection in accordance with Chapter VI of Annex I, either on the farm or at the slaughterhouse.
French: prévenir à l'avance le service vétérinaire de l'heure de l'abattage, du nombre et de l'origine des animaux, de façon à lui permettre de procéder à l'inspection ante mortem, conformément à l'annexe I chapitre VI, soit à l'exploitation, soit à l'abattoir;
German: müssen dem Veterinärdienst den Zeitpunkt der Schlachtung unter Angabe der Uhrzeit sowie die Zahl und die Herkunft der Tiere im voraus melden, damit dieser die Schlachttieruntersuchung gemäß Anhang I Kapitel VI entweder im Tierhaltungsbetrieb oder im Schlachtbetrieb vornehmen kann.
Spanish: prevenir de antemano al servicio veterinario de la hora del sacrificio, el número y el origen de los animales, para que pueda proceder a la inspección ante mortem de conformidad con el capítulo VI del Anexo I, bien en la explotación, bien en el matadero;
Italian: comunicare in anticipo al servizio veterinario l'ora della macellazione, il numero e l'origine degli animali, per consentirgli di procedere all'ispezione ante mortem a norma dell'allegato I, capitolo VI, presso l'azienda agricola o presso il macello;
Portuguese: prevenir antecipadamente o serviço veterinário da hora do abate, do número e da origem dos animais, por forma a permitir que este proceda à inspecção ante mortem, nos termos do capítulo VI do anexo I, na exploração ou no matadouro;
Danish: skal i forvejen oplyse veterinærtjenesten om slagtetidspunkter, antallet af dyr, og hvor de stammer fra, således at der i overensstemmelse med bilag I, kapitel VI, kan foretages levende syn enten på bedriften eller på slagteriet
Swedish: skall i förväg underrätta det veterinära organet om tidpunkten för slakt, antalet djur samt djurens ursprung, så att det kan utföra hälsokontroll före slakt i enlighet med kapitel VI i bilaga I, antingen på gården eller på slakteriet,
Finnish: on ilmoitettava eläinlääkintäyksikölle etukäteen, milloin ja kuinka paljon eläimiä aiotaan teurastaa ja mistä eläimet ovat peräisin, jotta ante mortem -tarkastus voidaan suorittaa liitteessä I olevan VI luvun mukaisesti joko tilalla tai teurastamossa.
Greek: να προειδοποιούν την κτηνιατρική υπηρεσία για την ώρα της σφαγής, τον αριθμό και την προέλευση των ζώων, ώστε να της επιτρέπουν την πραγματοποιήση επιθεώρησης προ της σφαγής, σύμφωνα με το κεφάλαιο VI του παραρτήματος I, είτε στην εκμετάλλευση είτε στο σφαγείο 7
Czech: předem uvědomit veterinární útvar o porážce a počtu a původu zvířat, aby bylo tomuto útvaru umožněno provést zdravotní vyšetření po porážce v souladu s kapitolou VI přílohy I v hospodářství nebo na jatkách.
Slovak: vopred oznamovať veterinárnej službe čas zabíjania a počet a pôvod zvierat, aby jej umožnili vykonať prehliadku ante mortem v súlade s kapitolou VI prílohy I, a to buď na farme, alebo na bitúnku.
Polish: zawiadomić uprzednio służby weterynaryjne o czasie uboju i liczbie oraz pochodzeniu zwierząt, tak aby służby te mogły przeprowadzić badanie przedubojowe zgodnie z załącznikiem I rozdział VI na terenie gospodarstwa hodowlanego lub w ubojni;
Hungarian: az állatorvosi szolgálatot kötelesek előzetesen értesíteni a vágás időpontjáról, a levágandó állatok számáról és eredetéről, az állatok élő állapotban történő (ante mortem) vizsgálatának lehetővé tételére az I. melléklet VI. fejezetével összhangban, akár az állattartó gazdaság, akár a vágóhíd területén;
Slovenian: vnaprej obvestiti veterinarsko službo o času klanja in številu ter poreklu živali, da lahko veterinarska služba opravi inšpekcijo po zakolu v skladu s poglavjem VI Priloge I bodisi na kmetiji bodisi v klavnici.
Estonian: teavitama veterinaarteenistust eelnevalt tapmise ajast ning loomade arvust ja päritolust, et võimaldada tapaeelse kontrolli läbiviimist kooskõlas I lisa VI peatükiga majandis või tapamajas;
Latvian: iepriekš informē veterināro dienestu par kaušanas laiku un dzīvnieku skaitu un izcelsmi, lai ļautu tai veikt pirmsnāves pārbaudi saskaņā ar I pielikuma IV nodaļu, vai nu saimniecībā, vai kautuvē;
Lithuanian: iš anksto pranešti veterinarinei tarnybai apie skerdimo laiką ir apie gyvulių skaičių ir kilmę, kad ši leistų ūkyje arba skerdykloje atlikti ante mortem patikrinimą, laikantis I priedo VI skyriaus reikalavimų;
Maltese: jinnotifikaw bil-quddiem lis-servizz veterinarju bil-ħin tal-qatla u n-numru u l-oriġini ta' l-annimali biex ikun jista' jwettaq l-ispezzjoni ante mortem skond il-Kapitolu VI ta' l-Anness I, jew fir-razzett jew fil-biċċerija.