English: The Community Trade Marks Bulletin shall contain publications of applications and of entries made in the Register as well as other particulars relating to applications or registrations of trade marks whose publication is prescribed by the Regulation or by these Rules.
French: Dans le Bulletin des marques communautaires sont publiées les demandes et les inscriptions portées au registre, ainsi que toutes les autres indications ou tous les autres renseignements détaillés relatifs aux demandes ou aux enregistrements de marques dont la publication est prévue par le règlement ou par les présentes règles.
German: Das Blatt für Gemeinschaftsmarken enthält Veröffentlichungen der Anmeldungen und Eintragungen in das Register sowie andere Angaben im Zusammenhang mit Anmeldungen oder Eintragungen, deren Veröffentlichung die Verordnung oder diese Regeln vorschreiben.
Spanish: En el boletín de marcas comunitarias se publicarán las solicitudes e inscripciones efectuadas en el registro, así como otros datos relativos a las solicitudes o inscripciones de marcas cuya publicación esté prevista en el Reglamento o en las presentes Reglas.
Italian: Sul Bollettino dei marchi comunitari vengono pubblicate le domande e le iscrizioni nel registro, come pure gli altri dati concernenti le domande o le registrazioni dei marchi da pubblicare in forza del regolamento o delle presenti regole.
Portuguese: O Boletim de Marcas Comunitárias incluirá publicações de pedidos e de inscrições feitas no registo, bem como outras indicações relativas a pedidos ou registos de marcas cuja publicação esteja prevista no regulamento ou nas presentes regras.
Dutch: Het Blad van Gemeenschapsmerken bevat bekendmakingen van aanvragen en van inschrijvingen in het register, alsmede andere gegevens betreffende aanvragen of inschrijvingen van merken waarvan publikatie bij de verordening of bij de onderhavige regels verplicht wordt gesteld.
Swedish: Bulletinen för gemenskapsvarumärken skall innehålla offentliggöranden av ansökningar och registreringar som gjorts i registret, såväl som annan information rörande ansökningar eller registreringar av varumärken vars offentliggörande föreskrivs i förordningen eller i dessa regler.
Czech: Věstník ochranných známek Společenství obsahuje zveřejnění přihlášek a záznamů v rejstříku, jakož i jiných údajů týkajících se přihlášek nebo zápisů ochranných známek, jejichž zveřejnění je uloženo nařízením nebo těmito pravidly.
Slovak: Vestník ochranných známok spoločenstva obsahuje uverejnenia prihlášok a záznamov vykonaných v registri, ako aj ostatné podrobnosti týkajúce sa prihlášok alebo zápisov ochranných známok, ktorých uverejnenie je predpísané nariadením alebo týmito pravidlami.
Polish: Biuletyn Wspólnotowych Znaków Towarowych zawiera publikacje zgłoszeń oraz wpisów dokonanych w rejestrze oraz wszystkie inne dane szczegółowe odnoszące się do zgłoszeń lub rejestracji znaków towarowych, których publikacja przewidziana jest przez rozporządzenie lub przez niniejsze zasady.
Hungarian: A Közösségi Védjegyértesítőnek tartalmaznia kell a bejelentések és a lajstromba tett bejegyzések meghirdetését, valamint a közösségi védjegybejelentésekkel és a közösségi védjegyek lajstromozásával kapcsolatos minden egyéb olyan adatot, amelynek meghirdetését a rendelet vagy e szabályok írják elő.
Slovenian: Bilten za blagovne znamke Skupnosti vsebuje objavljene prijave in vpise v register, pa tudi druge podrobne podatke v zvezi s prijavami ali registracijami blagovnih znamk, katerih objava je predpisana z uredbo in s temi pravili.
Romanian: În Buletinul mărcilor comunitare sunt publicate cererile și înscrierile din registru, precum și toate celelalte indicații sau toate celelalte informații detaliate privind cererile sau înregistrările mărcilor a căror publicare este prevăzută de regulament sau în prezentele norme.
Bulgarian: Бюлетинът на марките на Общността съдържа публикации на заявления и вписани в регистъра данни, както и други данни във връзка със заявления или регистрации на търговски марки, чието публикуване е предвидено в регламента или в настоящите правила.
Estonian: Ühenduse Kaubamärgibulletäänis avaldatakse taotlused ja registrikanded ning muud kaubamärgitaotluste ja kaubamärkide registreeringutega seotud andmed, mille avaldamine on määruse või käesolevate eeskirjadega ette nähtud.
Latvian: Kopienas preču zīmju biļetens ietver pieteikumu un reģistrā izdarīto ierakstu publikācijas, kā arī citas tuvākas ziņas attiecībā uz pieteikumiem vai preču zīmju reģistrācijām, kuru publikāciju paredz Regula vai šie noteikumi.
Lithuanian: Bendrijos prekių ženklų biuletenyje skelbiamos paraiškos ir registre padaryti įrašai, taip pat kita su paraiškomis ar prekių ženklų registracija susijusi informacija, kurios skelbimą numato Reglamentas ar šios taisyklės.
Maltese: Il-Bulettin tat-Trade Marks tal-Komunità għandu jkun fih pubblikazzjonijiet ta' applikazzjonijiet u ta' annotazzjonijiet magħmulin fir-reġistru kif ukoll dettalji oħra li għandhom x'jaqsmu ma' l-applikazzjonijiet jew reġistrazzjonijiet ta' trade marks li l-pubblikazzjoni tagħhom hija meħieġa mir-Regolament jew minn dawn ir-Regoli.