FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 (2) of the Convention of 29 March 1951.
Danish: Artikel 3, stk. 2, i overenskomst af 29. marts 1951.
English: Articles 2 and 3 of Complementary Agreement No 4 of 21 December 1956 to the Convention of 29 March 1951 (settlement of rights acquired under the German social insurance scheme by Dutch workers between 13 May 1940 and 1 September 1945).
Danish: Artikel 2 og 3 i tillægsoverenskomst nr. 4 af 21. december 1956 til overenskomst af 29. marts 1951 (afgørelse af spørgsmålet om rettigheder erhvervet af nederlandske arbejdstagere inden for den tyske ordning for social sikring mellem den 13. maj 1940 og den 1. september 1945).
English: GERMANY-AUSTRIA
Danish: TYSKLAND-ØSTRIG
English: Article 41 of the Convention on social security of 22 December 1966 as amended by Complementary Conventions No 1 of 10 April 1969, No 2 of 20 March 1974 and No 3 of 29 August 1980.
Danish: Artikel 41 i overenskomst om social sikring af 22. december 1966, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 10. april 1969, nr. 2 af 29. marts 1974 og nr. 3 af 29. august 1980.
English: Paragraphs 3 (c), 3 (d), 17, 20 (a) and 21 of the Final Protocol to the said Convention.
Danish: Punkt 3, litra c), punkt 3, litra d), punkt 17, punkt 20, litra a), og punkt 21 i slutprotokollen til den nævnte overenskomst.
English: Article 3 of the said Convention as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 3 i den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: Paragraph 3 (g) of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
Danish: Punkt 3, litra g), i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: Article 4 (1) of the Convention as regards the German legislation, under which accidents (and occupational diseases) occurring outside the territory of the Federal Republic of Germany, and periods completed outside that territory, do not give rise to payment of benefits or only give rise to payment of benefits, under certain conditions, when those entitled to them reside outside the territory of the Federal Republic of Germany, in cases in which:
Danish: Artikel 4, stk. 1, i overenskomsten for så vidt angår den tyske lovgivning, hvorefter ulykker (og erhvervssygdomme), som indtræffer uden for Forbundsrepublikkens område, og perioder tilbagelagt uden for dette område ikke giver anledning til udbetaling af ydelser eller kun giver anledning til udbetaling af ydelser på visse betingelser, når de, der er berettiget til disse ydelser, er bosat uden for Forbundsrepublikkens område, i tilfælde hvor:
English: the benefit has already been paid or is payable on 1 January 1994;
Danish: ydelsen den 1. januar 1994 allerede er blevet tilkendt eller vil kunne tilkendes
English: the beneficiary has established his habitual residence in Austria before 1 January 1994 and the payment of pensions due under the pension and accident insurance begins prior to 31 December 1994;
Danish: den pågældende person har bosat sig i Østrig før den 1. januar 1994, og udbetalingen af pensioner fra pensions- og ulykkesforsikring indledes senest den 31. december 1994
English: this shall also apply to periods during which another pension, including a survivor's pension was collected, replacing the initial one, where the periods of collection follow each other without interruption.
Danish: dette gælder ligeledes perioder, hvor der er oppebåret en anden pension, herunder efterladtepension, som træder i stedet for den første pension, når udbetalingsperioderne er uden afbrydelser.
English: Paragraph 19 (b) of the Final Protocol to the said Convention.
Danish: Punkt 19, litra b), i slutprotokollen til den nævnte overenskomst.
English: In applying Number 3 (c) of this provision the amount taken into account by the competent institution shall not exceed the amount, which is due in respect of the corresponding periods to be remunerated by this institution.
Danish: Ved anvendelsen af nr. 3, litra c), i den nævnte bestemmelse må det beløb, der tages i betragtning af den kompetente institution, ikke overstige det beløb, der skal udbetales i forbindelse med de tilsvarende perioder, for hvilke der skal udbetales et beløb af denne institution.
English: Article 2 of Complementary Convention No 1 of 10 April 1969 to the said Convention.
Danish: Artikel 2 i tillægsoverenskomst nr. 1 af 10 april 1969 til den nævnte overenskomst.
English: Articles 1 (5) and 8 of the Convention on unemployment insurance of 19 July 1978.
Danish: Artikel 1, stk. 5, og artikel 8 i overenskomst om arbejdsløshedsforsikring af 19. juli 1978.
English: Paragraph 10 of the Final Protocol to the said Convention.
Danish: Punkt 10 i slutprotokollen til den nævnte overenskomst.
English: GERMANY-PORTUGAL
Danish: TYSKLAND-PORTUGAL
English: Article 5 (2) of the Convention of 6 November 1964.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst af 6. november 1964.
English: GERMANY-FINLAND
Danish: TYSKLAND-FINLAND
English: Article 4 of the Convention on social security of 23 April 1979.
Danish: Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 23. april 1979.
English: Point 9 (a) of the Final Protocol to the said Convention.
Danish: Punkt 9, litra a), i slutprotokollen til den nævnte overenskomst.
English: GERMANY-SWEDEN
Danish: TYSKLAND-SVERIGE
English: Article 4 (2) of the Convention on social security of 27 February 1976.
Danish: Artikel 4, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 27. februar 1976.
English: Point 8 (a) of the Final Protocol to the said Convention.
Danish: Punkt 8, litra a), i slutprotokollen til den nævnte overenskomst.
English: GERMANY-UNITED KINGDOM
Danish: TYSKLAND-DET FORENEDE KONGERIGE
English: Articles 3 (1) and (6) and 7 (2) to (6) of the Convention on social security of 20 April 1960.
Danish: Artikel 3, stk. 1 og 6, samt artikel 7, stk. 2 til 6, i overenskomst af 20. april 1960 om social sikring.
English: Articles 2 to 7 of the Final Protocol to the Convention on social security of 20 April 1960.
Danish: Artikel 2 til 7 i slutprotokollen til overenskomst af 20. april 1960 om social sikring.
English: Articles 2 (5) and 5 (2) to (6) of the Convention on unemployment insurance of 20 April 1960.
Danish: Artikel 2, stk. 5, og artikel 5, stk. 2 til 6, i overenskomst af 20. april 1960 om arbejdsløshedsforsikring.
English: SPAIN-FRANCE
Danish: SPANIEN-FRANKRIG
English: SPAIN-GREECE
Danish: SPANIEN-GRÆKENLAND
English: SPAIN-IRELAND
Danish: SPANIEN-IRLAND
English: SPAIN-ITALY
Danish: SPANIEN-ITALIEN
English: Articles 5, 18 (1) (c) and 23 of the Convention on social security of 30 October 1979.
Danish: Artikel 5, artikel 18, stk. 1 C, og artikel 23 i overenskomst af 30. oktober 1979 om social sikring.
English: SPAIN-LUXEMBOURG
Danish: SPANIEN-LUXEMBOURG
English: Article 5 (2) of the Convention of 8 May 1969.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst af 8. maj 1969.
English: Article 1 of the Administrative Arrangement of 27 June 1975 for the application of the Convention of 8 May 1969 to self-employed persons.
Danish: Artikel 1 i den administrative aftale af 27. juni 1975 om gennemførelse af konventionen af 8. maj 1969 for så vidt angår selvstændige erhvervsdrivende.
English: SPAIN-NETHERLANDS
Danish: SPANIEN-NEDERLANDENE
English: Article 23 (2) of the Convention on social security of 5 February 1974.
Danish: Artikel 23, stk. 2, i overenskomst af 5. februar 1974 om social sikring.
English: SPAIN-AUSTRIA
Danish: SPANIEN-ØSTRIG
English: Article 4 of the Convention on social security of 6 November 1981 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 6. november 1981 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: Point II of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
Danish: Punkt II i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: SPAIN-PORTUGAL
Danish: SPANIEN-PORTUGAL
English: Articles 4 (2), 16 (2) and 22 of the General Convention of 11 June 1969.
Danish: Artikel 4, stk. 2, artikel 16, stk. 2, og artikel 22 i den almindelige overenskomst af 11. juni 1969.
English: SPAIN-FINLAND
Danish: SPANIEN-FINLAND
English: Article 5 (2) of the Convention on social security of 19 December 1985.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 19. december 1985.
English: SPAIN-SWEDEN
Danish: SPANIEN-SVERIGE
English: Articles 5 (2) and 16 of the Convention on social security of 4 February 1983.
Danish: Artikel 5, stk. 2, og artikel 16 i overenskomst om social sikring af 4. februar 1983.
English: SPAIN-UNITED KINGDOM
Danish: SPANIEN-DET FORENEDE KONGERIGE
English: FRANCE-GREECE
Danish: FRANKRIG-GRÆKENLAND
English: Articles 16 (fourth subparagraph) and 30 of the General Convention of 19 April 1958.
Danish: Artikel 16, stk. 4, og artikel 30 i den almindelige overenskomst af 19. april 1958.
English: FRANCE-IRELAND
Danish: FRANKRIG-IRLAND
English: FRANCE-ITALY
Danish: FRANKRIG-ITALIEN
English: Articles 20 and 24 of the General Convention of 31 March 1948.
Danish: Artikel 20 og 24 i den almindelige overenskomst af 31. marts 1948.
English: The exchange of letters of 3 March 1956 (sickness benefits for seasonal workers employed in agriculture).
Danish: Brevveksling af 3. marts 1956 (ydelser ved sygdom til sæsonarbejdere inden for landbrugserhvervet).
English: FRANCE-LUXEMBOURG
Danish: FRANKRIG-LUXEMBOURG
English: Articles 11 and 14 of the Complementary Agreement of 12 November 1949 to the General Convention of the same date (workers in mines and similar undertakings).
Danish: Artikel 11 og 14 i tillægsoverenskomst af 12. november 1949 til den almindelige overenskomst af samme dato (arbejdere i miner og lignende virksomheder).
English: FRANCE-NETHERLANDS
Danish: FRANKRIG-NEDERLANDENE
English: Article 11 of the Complementary Agreement of 1 June 1954 to the General Convention of 7 January 1950 (workers in mines and similar undertakings).
Danish: Artikel 11 i tillægsoverenskomst af 1. juni 1954 til den almindelige overenskomst af 7. januar 1950 (arbejdere i miner og lignende virksomheder).
English: FRANCE-AUSTRIA
Danish: FRANKRIG-ØSTRIG
English: FRANCE-PORTUGAL
Danish: FRANKRIG-PORTUGAL
English: FRANCE-FINLAND
Danish: FRANKRIG-FINLAND
English: FRANCE-SWEDEN
Danish: FRANKRIG-SVERIGE
English: FRANCE-UNITED KINGDOM
Danish: FRANKRIG-DET FORENEDE KONGERIGE
English: The exchange of letters of 27 and 30 July 1970 concerning the position with regard to social security of United Kingdom teachers temporarily pursing their profession in France by virtue of the Cultural Convention of 2 March 1948.
Danish: Noteudveksling af 27. og 30. juli 1970 vedrørende forholdene med hensyn til social sikring af lærere fra Det Forenede Kongerige, der midlertidigt underviser i Frankrig inden for rammerne af kulturaftalen af 2. marts 1948.
English: GREECE-IRELAND
Danish: GRÆKENLAND-IRLAND
English: GREECE-ITALY
Danish: GRÆKENLAND-ITALIEN
English: GREECE-LUXEMBOURG
Danish: GRÆKENLAND-LUXEMBOURG
English: GREECE-NETHERLANDS
Danish: GRÆKENLAND-NEDERLANDENE
English: Article 4 (2) of the General Convention of 13 September 1966.
Danish: Artikel 4, stk. 2, i den almindelige overenskomst af 13. september 1966.
English: GREECE-AUSTRIA
Danish: GRÆKENLAND-ØSTRIG
English: Article 4 of the Convention on social security of 14 December 1979 as amended by the Complementary Convention of 21 May 1986 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 14. december 1979, som ændret ved tillægsoverenskomst af 21. maj 1986, for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: GREECE-PORTUGAL
Danish: GRÆKENLAND-PORTUGAL
English: GREECE-FINLAND
Danish: GRÆKENLAND-FINLAND
English: Articles 5 (2) and 21 of the Convention on social security of 21 March 1988.
Danish: Artikel 5, stk. 2, og artikel 21 i overenskomst om social sikring af 11. marts 1988.
English: GREECE-SWEDEN
Danish: GRÆKENLAND-SVERIGE
English: Articles 5 (2) and 23 of the Convention on social security of 5 May 1978 as amended by the Complementary Convention of 14 September 1984.
Danish: Artikel 5, stk. 2, og artikel 23 i overenskomst om social sikring af 5. maj 1978, som ændret ved tillægsoverenskomst af 14. september 1984.
English: GREECE-UNITED KINGDOM
Danish: GRÆKENLAND-DET FORENEDE KONGERIGE
English: IRELAND-ITALY
Danish: IRLAND-ITALIEN
English: IRELAND-LUXEMBOURG
Danish: IRLAND-LUXEMBOURG
English: IRELAND-NETHERLANDS
Danish: IRLAND-NEDERLANDENE
English: IRELAND-AUSTRIA
Danish: IRLAND-ØSTRIG
English: Article 4 of the Convention on social security of 30 September 1988 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 30. september 1988 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: IRELAND-PORTUGAL
Danish: IRLAND-PORTUGAL
English: IRELAND-FINLAND
Danish: IRLAND-FINLAND
English: IRELAND-SWEDEN
Danish: IRLAND-SVERIGE
English: IRELAND-UNITED KINGDOM
Danish: IRLAND-DET FORENEDE KONGERIGE
English: Article 8 of the Agreement of 14 September 1971 on social security.
Danish: Artikel 8 i overenskomsten af 14. september 1971 om social sikring.
English: ITALY-LUXEMBOURG
Danish: ITALIEN-LUXEMBOURG
English: Articles 18 (2) and 24 of the General Convention of 29 May 1951.
Danish: Artikel 18, stk. 2, og artikel 24 i den almindelige overenskomst af 29. maj 1951.
English: ITALY-NETHERLANDS
Danish: ITALIEN-NEDERLANDENE
English: Article 21 (2) of the General Convention of 28 October 1952.
Danish: Artikel 21, stk. 2, i den almindelige overenskomst af 28. oktober 1952.
English: ITALY-AUSTRIA
Danish: ITALIEN-ØSTRIG
English: Articles 5 (3) and 9 (2) of the Convention on social security of 21 January 1981.
Danish: Artikel 5, stk. 3, og artikel 9, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 21. januar 1981.
English: Article 4 of the said Convention and paragraph 2 of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 i den nævnte overenskomst og punkt 2 i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: ITALY-PORTUGAL
Danish: ITALIEN-PORTUGAL
English: ITALY-FINLAND
Danish: ITALIEN-FINLAND
English: ITALY-SWEDEN
Danish: ITALIEN-SVERIGE
English: Article 20 of the Convention onsocial security of 25 September 1979.
Danish: Artikel 20 i overenskomst om social sikring af 25. september 1979.
English: ITALY-UNITED KINGDOM
Danish: ITALIEN-DET FORENEDE KONGERIGE
English: LUXEMBOURG-NETHERLANDS
Danish: LUXEMBOURG-NEDERLANDENE
English: LUXEMBOURG-AUSTRIA
Danish: LUXEMBOURG-ØSTRIG
English: Article 5 (2) of the Convention on social security of 21 December 1971 as amended by Complementary Conventions No 1 of 16 May 1973 and No 2 of 9 October 1978.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 21. september 1971, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 16. maj 1973 og nr. 2 af 9. oktober 1978.
English: Article 3 (2) of the said Convention as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 3, stk. 2, i den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: LUXEMBOURG-PORTUGAL
Danish: LUXEMBOURG-PORTUGAL
English: Article 3 (2) of the Convention of 12 February 1965.
Danish: Artikel 3, stk. 2, i overenskomst af 12. februar 1965.
English: LUXEMBOURG-FINLAND
Danish: LUXEMBOURG-FINLAND
English: Article 5 (2) of the Convention on social security of 15 September 1988.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 15. september 1988.
English: LUXEMBOURG-SWEDEN
Danish: LUXEMBOURG-SVERIGE
English: Articles 4 and 29 (1) of the Convention on social security of 21 February 1985 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 og artikel 29, stk. 1, i overenskomst om social sikring af 21. februar 1985 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: Article 30 of the said Convention.
Danish: Artikel 30 i den nævnte overenskomst.
English: LUXEMBOURG-UNITED KINGDOM
Danish: LUXEMBOURG-DET FORENEDE KONGERIGE
English: Article 3 of the Convention on social security of 7 March 1974 as amended by the Complementary Convention of 5 November 1980 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 3 i overenskomst om social sikring af 7. marts 1974, som ændret ved tillægsoverenskomst af 5. november 1980, for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: NETHERLANDS-PORTUGAL
Danish: NEDERLANDENE-PORTUGAL
English: Articles 5 (2) and 31 of the Convention of 19 July 1979.
Danish: Artikel 5, stk. 2, og artikel 31 i overenskomst af 19. juli 1979.
English: NETHERLANDS-FINLAND
Danish: NEDERLANDENE-FINLAND
English: NETHERLANDS-SWEDEN
Danish: NEDERLANDENE-SVERIGE
English: Articles 4 and 24 (3) of the Convention on social security of 2 July 1976 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 og artikel 24, stk. 3, i overenskomst om social sikring af 2. juli 1976 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: NETHERLANDS-UNITED KINGDOM
Danish: NEDERLANDENE-DET FORENEDE KONGERIGE
English: AUSTRIA-PORTUGAL
Danish: ØSTRIG-PORTUGAL
English: AUSTRIA-FINLAND
Danish: ØSTRIG-FINLAND
English: Article 4 of the Convention on social security of 11 December 1985 as amended by the Complementary Convention of 9 March 1993 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 overenskomst om social sikring af 11. december 1985, som ændret ved tillægsoverenskomst af 9. marts 1993, for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: AUSTRIA-SWEDEN
Danish: ØSTRIG-SVERIGE
English: Articles 4 and 24 (1) of the Convention on social security of 11 November 1975 as amended by the Complementary Convention of 21 October 1982 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 4 og artikel 24, stk. 1, overenskomst om social sikring af 11. november 1975, som ændret ved tillægsoverenskomst af 21. oktober 1982, for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: AUSTRIA-UNITED KINGDOM
Danish: ØSTRIG-DET FORENEDE KONGERIGE
English: Article 3 of the Convention on social security of 22 July 1980 as amended by Complementary Conventions No 1 of 9 December 1985 and No 2 of 13 October 1992 as regards persons residing in a third State.
Danish: Artikel 3 i overenskomst om social sikring af 22. juli 1980, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 9. december 1985 og nr. 2 af 13. oktober 1992, for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
English: Protocol concerning benefits in kind to the said Convention with the exception of Article 2 (3) as regards persons who cannot claim treatment under Chapter 1 of Title III of the Regulation.
Danish: Protokol vedrørende naturalydelser til den nævnte overenskomst med undtagelse af artikel 2, stk. 3, for så vidt angår personer, der ikke har krav på behandling i henhold til afsnit III, kapitel 1.
English: PORTUGAL-FINLAND
Danish: PORTUGAL-FINLAND
English: PORTUGAL-SWEDEN
Danish: PORTUGAL-SVERIGE
English: Article 6 of the Convention on social security of 25 October 1978.
Danish: Artikel 6 i overenskomst om social sikring af 25. oktober 1978.
English: PORTUGAL-UNITED KINGDOM
Danish: PORTUGAL-DET FORENEDE KONGERIGE
English: Article 2 (1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Danish: Artikel 2, stk. 1, i protokol om medicinsk behandling af 15. november 1978.
English: As regards Portuguese employed persons, and for the period from 22 October 1987 to the end of the transitional period provided for in Article 220 (1) of the Act relating to the conditions of accession of Spain and Portugal: Article 26 of the Social Security Convention of 15 November 1978, as amended by the Exchange of Letters of 28 September 1987.
Danish: For så vidt angår portugisiske arbejdstagere, i perioden fra den 22. oktober 1987 til udløbet af den i artikel 220, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse fastsatte overgangsperiode: Artikel 26 i overenskomst om social sikring af 15. november 1978, som ændret ved brevveksling af 28. september 1987.
English: FINLAND-SWEDEN
Danish: FINLAND-SVERIGE
English: FINLAND-UNITED KINGDOM
Danish: FINLAND-DET FORENEDE KONGERIGE
English: SWEDEN-UNITED KINGDOM
Danish: SVERIGE-DET FORENEDE KONGERIGE
English: Article 4 (3) of the Convention on social security of 29 June 1987.
Danish: Artikel 4, stk. 3, i overenskomst om social sikring af 29. juni 1987.
English: Provisions of Conventions which do not apply to all persons to whom the Regulations applies (Article 3 (3) of the Regulation)
Danish: Overenskomstbestemmelser, der ikke finder anvendelse på alle af forordningen omfattede personer (Forordningens artikel 3, stk. 3)
English: The exchange of letters of 29 July 1953 on allowances to elderly employed persons.
Danish: Brevveksling af 29. juli 1953 vedrørende tilskud til ældre lønmodtagere.
English: The exchange of letters of 27 February 1953 (application of Article 4 (2) of the General Convention of 17 January 1948).
Danish: Brevveksling af 27. februar 1953 (anvendelse af artikel 4, stk. 2, i den almindelige overenskomst af 17. januar 1948).
English: Articles 2 and 4 of the Agreement of 27 October 1971 (overseas social security).
Danish: Artikel 2 og 4 i aftalen af 27. oktober 1971 (den oversøiske sociale sikringsordning).
English: Articles 2 and 4 of the Agreement of 4 February 1969 (overseas occupation).
Danish: Artikel 2 og 4 i aftalen af 4. februar 1969 (oversøisk erhvervsmæssig beskæftigelse).
English: Articles 1 and 5 of the Convention of 13 January 1965 (social security for employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi) in the wording that appears in the Agreement concluded by exchange of letters dated 18 June 1982.
Danish: Artikel 1 og 5 i overenskomsten af 13. januar 1965 (social sikring af ansatte i Belgisk Congo og Rwanda-Urundi) i den affattelse, der findes i den aftale, som blev indgået ved brevveksling af 18. juni 1982.
English: BELGIUM-UNITED KINGDOMNone.
Danish: BELGIEN-DET FORENEDE KONGERIGE Ingen.
English: Article 4 (1) and 45 (2) of the Social Security Convention of 4 December 1973.
Danish: Artikel 4, stk. 1, og artikel 45, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 4. december 1973
English: Articles 16 (second paragraph) and 19 on the General Convention of 10 July 1950.
Danish: Artikel 16, andet afsnit, og artikel 19 i den almindelige overenskomst af 10. juli 1950.
English: Articles 3 (2) and 26 of the Convention of 5 May 1952 (social insurance).
Danish: Artikel 3, stk. 2, og artikel 26 i overensstemmelse af 5. maj 1953 (social sikring).
English: The Complementary Agreement of 12 May 1953 to the Convention of 5 May 1953 (payment of pensions for the period prior to the entry into force of the Convention).
Danish: Tillægsoverenskomst af 12. maj 1953 til overenskomst af 5. maj 1953 (udbetaling af pensioner og renter for tiden forud for overenskomstens ikrafttræden).
English: Articles 4, 5, 6 and 7 of the Treaty of 11 July 1959 (settlement of the dispute between Germany and Luxembourg).
Danish: Artikel 4, 5, 6 og 7 i traktat af 11. juli 1959 (bilæggelse af striden mellem Tyskland og Luxembourg).
English: Article 41 of the Convention on social security of 22 December 1966 as amended by Complementary Conventions No 1 of 10 April 1969, No 2 of 29 March 1974 and No 3 of 29 August 1980.
Danish: Artikel 41 i overenskomst om social sikring af 22. december 1966, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 10. april 1969, nr. 2 af 29. marts 1974 og nr. 3 af 29. august 1980.
English: Paragraph 20 (a) of the Final Protocol to the said Convention.
Danish: Punkt 20, litra a), i slutprotokollen til den nævnte overenskomst.
English: Paragraph 3 (g) of the Final Protocol to the said Convention.
Danish: Punkt 3, litra g), i slutprotokollen til den nævnte overenskomst.