English: whereas the introduction of yearly tariff quotas also requires strict rules as to the validity of documents of origin and of import licences;
French: que l'introduction de contingents tarifaires annuels exige également des règles strictes sur la validité des documents d'origine et des certificats d'importation;
German: Die Einführung jährlicher Zollkontingente erfordert zudem strenge Vorschriften hinsichtlich der Geltungsdauer der Ursprungsbescheinigungen und der Einfuhrlizenzen.
Spanish: que la fijación de contingentes arancelarios anuales requiere, asimismo, que se establezcan normas estrictas en relación con la validez de los documentos de origen y de las licencias de importación;
Italian: che l'introduzione di contingenti tariffari annuali richiede altresì disposizioni severe in materia di validità dei documenti d'origine e dei titoli d'importazione;
Portuguese: que a introdução de contingentes pautais anuais exige também normas rigorosas quanto à validade dos documentos de origem e das licenças de importação;
Dutch: dat in verband met de invoering van jaarlijkse tariefcontingenten strikte regels inzake de geldigheid van de oorsprongsdocumenten en de invoercertificaten moeten worden vastgesteld;
Danish: som følge af indførelsen af årlige toldkontingenter er det også nødvendigt at anvende strenge bestemmelser om gyldighedsperioden for oprindelsesdokumenter og importlicenser;
Swedish: Införandet av årliga tullkvoter kräver även strikta bestämmelser om ursprungsdokumentens och importlicensernas giltighet.
Finnish: vuotuisten tariffikiintiöiden käyttöönotto edellyttää myös tarkkoja sääntöjä alkuperäisasiakirjojen ja tuontitodistusten voimassaolosta,
Czech: že zavedení ročních celních kvót rovněž vyžaduje, aby byla stanovena přísná pravidla upravující platnost dokladů o původu zboží a dovozních licencí;
Slovak: keďže zavedenie ročných colných kvót si vyžaduje aj presné predpisy týkajúce sa platnosti dokladov o pôvode a dovozných povolení;
Polish: wprowadzenie corocznych kontyngentów taryfowych również wymaga ściśle określonych przepisów dotyczących ważności dokumentów pochodzenia i pozwolenia na przywóz;
Hungarian: mivel az éves vámkontingensek bevezetése az eredetigazolások és a behozatali engedélyek érvényessége tekintetében szintén szigorú szabályokat igényel;
Slovenian: ker uvedba letnih tarifnih kvot zahteva tudi stroga pravila glede veljavnosti dokumentov o poreklu in uvoznih dovoljenj;
Romanian: întrucât introducerea contingentelor tarifare anuale necesită, de asemenea, norme stricte privind valabilitatea documentelor de origine și a licențelor de import;
Estonian: iga-aastaste tariifikvootide kehtestamine nõuab lisaks sellele rangeid eeskirju päritoludokumentide ja impordilitsentside kehtivuse osas;
Latvian: tā kā gada tarifu kvotu ieviešana ir saistīta arī ar stingriem noteikumiem attiecībā uz izcelsmes dokumentu un importa licenču spēkā esamību;
Lithuanian: kadangi metinėms tarifinėms kvotoms nustatyti irgi turi būti priimtos griežtos kilmės dokumentų ir importo licencijų galiojimo taisyklės;
Maltese: billi l-introduzzjoni ta' kwoti ta' kull sena tat-tariffa jeħtieġ ukoll regoli stretti rigward il-validità tad-dokumenti tal-oriġini u tal-liċenzi ta' importazzjoni;