English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1820/95 of 26 July 1995 amending Regulation (EEC) No 2257/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for supplying Madeira with certain vegetable oils and establishing a forecast balance, and amending Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1820/95 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1995 modifiant, d'une part, le règlement (CEE) n° 2257/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en certaines huiles végétales pour Madère et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement et, d'autre part, le règlement (CE) n° 2883/94 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits agricoles qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 5 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1820/95 ze dne 26. července 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2257/92 o stanovení prováděcích pravidel pro zavedení zvláštních opatření pro dodávku některých rostlinných olejů na Madeiru a předběžného odhadu dodávek a nařízení (ES) č. 2883/94 o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1820/95 zo 14. januára 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2257/92, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie osobitných opatrení pre zásobovanie Madeiry určitými rastlinnými olejmi a ktoré ustanovuje predpokladanú rovnováhu pre dodávky poľnohospodárskych výrobkov na Kanárske ostrovy obsiahnutú osobitnými opatreniami ustanovenými v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1820/95 z dnia 26 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2257/92 ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania szczególnych ustaleń odnośnie do dostarczania na Maderę niektórych olejów roślinnych i ustanawiające prognozę bilansu dostaw oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2883/94 ustanawiające prognozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie produktów rolnych objętych szczególnymi środkami przewidzianymi w art. 2-5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1820/95/EK RENDELETE (1995. július 26.) a Madeira egyes növényi olajokkal történő ellátására irányuló egyedi intézkedésekre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok és a várható mérleg megállapításáról szóló 2257/92/EGK rendelet módosításáról, valamint az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1820/95 z dne 26. julija 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2257/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje posebnih režimov oskrbe Madeire z nekaterimi rastlinskimi olji in o določitvi načrtovane bilance ter spremembi Uredbe (ES) št. 2883/94 o določitvi načrtovane bilance oskrbe Kanarskih otokov s kmetijskimi proizvodi, ki so zajeti v posebnih ukrepih iz členov 2, 3, 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1820/95 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2257/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с някои растителни масла и установяващ прогнозния баланс за снабдяване и за изменение на Регламент (ЕО) № 2883/94 относно установяване на прогнозния баланс за снабдяване на Канарските острови със селскостопанските продукти, които се ползват от предвидения специфичен режим в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1820/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2257/92, millega sätestatakse teatavate taimeõlide Madeirale tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss, ning määrust (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmetega hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete prognoositav tarnebilanss 26. juuli 1995
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1820/95 1995 m. liepos 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2257/92, nustatantį išsamias konkrečios tvarkos dėl tam tikrų augalinių aliejų tiekimo į Madeiros salą įgyvendinimo taisykles ir sudarantis prognozuojamą tiekimo balansą, bei iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2883/94, nustatantis prognozuojamą žemės ūkio produktų, kuriems taikomos konkrečios priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3, 4 ir 5 straipsniuose, tiekimo balansą Kanarų saloms
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 1820/95 tas-26 ta' Lulju 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2257/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implementazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi għall-fornitura lil Madejra b'ċerti żjut ta'bażi veġetali u li jistabbilixxi bilanċ previst, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2883/94 li jistabbilixxi bilanċ previst għall-fornitura lill-Gżejjer Kanarji ta' prodotti agrikoli li jaqgħu taħt il-miżuri speċifiċi fl-Artikoli 2, 3, 4 u 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92