FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide a list of sites where a direct discharge of a list II substance is authorized (other than those listed under 2 (a)) and which are currently included on the inventory of authorizations required by Article 15.
French: Fournir une liste des sites [autres que ceux énumérés pour le point 2a)] dans lesquels le rejet direct d'une substance relevant de la liste II est autorisé et qui figurent actuellement dans l'inventaire des autorisations exigé par l'article 15.
Czech: Předejte seznam lokalit, ve kterých bylo vydáno povolení ke skládkování a odstraňování (jiných než zařazených pod 2 a)), které jsou v současné době zachyceny v inventárním přehledu povolení požadovaných článkem 15.
Bulgarian: Предоставя се списък на обектите, където директното заустване на веществата от списък ІІ е разрешено (различни от онези, посочени в точка 2, буква а), и които са включени понастоящем в описа на разрешенията, изисквани по силата на член 15.
Estonian: Loetleda kohad, kus on lubatud II nimistu ainete otseheitmed (välja arvatud kohad, mis on loetletud punkti 2 lõike a all) ning mis on artikli 15 järgi nõutavas lubade loetelus.
Latvian: Iesniegt tādu vietu sarakstu, kurās ir atļauta II sarakstā iekļauto vielu tieša izplūde (kas nav 2. punkta a) apakšpunktā uzskaitītās vietas) un kuras pašreiz ir iekļautas 15. pantā prasītajā atļauju uzskaitē.
Lithuanian: Pateikiamas vietų, kuriose leidžiama tiesiogiai išleisti II sąrašo medžiagas (išskyrus išvardytas 2 dalies a punkte), sąrašas ir kurios šiuo metu buvo įtrauktos į pagal 15 straipsnį privalomą leidimų sąrašą.
Maltese: Agħti lista ta' siti fejn emissjoni diretta ta' sustanza tal-Lista II hija awtorizzata (barra minn dawk imniżżla taħt 2 (a)) u li bħalissa huma inklużi fl-inventarju ta'l-awtorizzazzjonijiet meħtieġa mill-Artikolu 15.
English: Alternatively, provide a descriptive summary.
French: Fournir éventuellement un descriptif sommaire.
Czech: Místo toho popř. předejte popisný souhrn.
Bulgarian: По избор се предоставя резюмирано описание.
Estonian: Alternatiivina võib esitada ka kirjeldava kokkuvõtte.
Latvian: Pretējā gadījumā iesniegt aprakstošu kopsavilkumu.
Lithuanian: Galima pateikti ir trumpą aprašą.
Maltese: Alternattivament, agħti deskrizzjoni fil-qosor.
English: Monitoring requirements
French: Exigences en matière de surveillance
Czech: Požadavky na monitorování
Bulgarian: Изисквания за мониторинг
Estonian: Seirenõuded
Latvian: Monitoringa prasības
Lithuanian: Monitoringo reikalavimai
Maltese: Kriterji ta' sorveljanza
English: Describe the monitoring system which has been adopted in accordance with Article 13.
French: Décrire le système de surveillance adopté au titre de l'article 13.
Czech: Popište systém monitorování používaný v souladu s článkem 13.
Bulgarian: Описва се системата за мониторинг, която е била приета в съответствие с член 13.
Estonian: Kirjeldada seiresüsteemi, mis on vastu võetud vastavalt artiklile 13.
Latvian: Aprakstīt monitoringa sistēmu, kas ieviesta saskaņā ar 13. pantu.
Lithuanian: Aprašoma pagal 13 straipsnį priimta monitoringo sistema.
Maltese: Iddeskrivi s-sistema ta' sorveljanza li kienet ġiet adottata f'konformità ma' l-Artikolu 13.
English: No information concerning this questionnaire is to be reported in the form of a map.
French: Nota bene Ce questionnaire ne doit pas donner lieu à l'établissement de cartes.
Czech: Pozn.: Žádné informace ohledně tohoto dotazníku se nemají poskytovat v podobě map.
Bulgarian: Информацията относно този въпросник трябва да се представя под формата на карта.
Estonian: Käesolevas küsimustikus nõutavat teavet ei ole vaja esitada kaardina.
Latvian: Informācija par šādu aptaujas anketu kartes veidā nav jāsniedz.
Lithuanian: Jokia pagal šį klausimyną pateikiama informacija neturi būti nurodoma žemėlapyje.
Maltese: L-ebda infpormazzjoni li tikkonċerna dan il-kwestjonarju ma għandha tiġi rrappurtata fil-forma ta' mappa.
English: Article 4 (2) action plans - only A3 waters need to be included in the first reporting period
French: Plans d'action prévus à l'article 4 paragraphe 2 - seules les eaux A3 doivent être mentionnées durant la première période d'application
Czech: Podle čl. 4 odst. 2 - akční plány - se do zprávy za první období se zařazují pouze vody z A3
Bulgarian: Планове за действие, предвидени в член 4, параграф 2 — само води А3 е необходимо да бъдат включени в първия отчетен период
Estonian: Artikli 4 lõike 2 järgsed tegevuskavad - esimesel aruandeperioodil tuleb hõlmata üksnes küsimusele A3 vastavad veekogud
Latvian: Direktīvas 4. panta 2. punktā paredzētie rīcības plāni - pirmajā pārskata periodā jāietver tikai A3. jautājumā iekļautie ūdeņi:
Lithuanian: Veiksmų planas pagal 4 straipsnio 2 dalį - į pirmą ataskaitinį laikotarpį turi būti įtraukti tik A 3 paviršiniai vandens telkiniai:
Maltese: Artikolu 4 (2) pjanijiet ta' azzjoni - fl-ewwel perjodu ta' rappurtar għandhom ikunu inklużi biss ilmijiet A3 biss
English: Article 4 (3) management plans
French: Plans de gestion prévus à l'article 4 paragraphe 3
Czech: Čl. 4 odst. 3 - plány řízení
Bulgarian: Планове за управление, предвидени в член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõike 3 järgsed veevarude majandamise kavad
Latvian: Direktīvas 4. panta 3. punktā paredzētie apsaimniekošanas plāni:
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis - valdymo planai:
Maltese: Artikolu 4 (3) pjanijiet ta' mmaniġġjar
English: Article 8 derogations
French: Dérogations prévues à l'article 8
Czech: Článek 8 - odchylky
Bulgarian: Дерогации от член 8
Estonian: Artikli 8 järgsed erandid
Latvian: Lēmuma 8. pantā paredzētās atkāpes
Lithuanian: 8 straipsnis - išlygos
Maltese: Artikolu 8 derogi
English: For each derogation list the following:
French: Pour chaque dérogation, indiquer:
Czech: U každé odchylky uveďte:
Bulgarian: За всяка дерогация, да се посочат:
Estonian: Iga erandi puhul nimetada:
Latvian: Par katru atkāpi sniegt šādu informāciju:
Lithuanian: Nurodoma kiekviena išimtis:
Maltese: Għal kull deroga agħti dan li ġej:
English: In addition to the above, Member States should also provide information about the legislation they have adopted to implement the Directive.
French: Les États membres doivent en outre communiquer des informations concernant les dispositions légales qu'ils ont adoptées pour la mise en oeuvre de la directive.
Czech: K doplnění výše uvedených požadavků mají členské státy poskytnout rovněž informace o právních předpisech, které přijaly za účelem provádění směrnice.
Bulgarian: В допълнение към горното държавите-членки следва също така да предоставят информация относно законодателството, което са приели за изпълнение на директивата.
Estonian: Peale eespool kirjeldatu peaksid liikmesriigid samuti andma teavet õigusaktide kohta, mille nad on vastu võtnud direktiivi rakendamiseks.
Latvian: Papildus augšminētajam dalībvalstīm jāsniedz arī informācija par tiesību aktiem, kurus tās pieņēmušas direktīvas īstenošanai.
Lithuanian: Be pirmiau minėtų dalykų, valstybės narės taip pat turėtų pateikti informaciją apie priimtus teisės aktus įgyvendinti šiai direktyvai.
Maltese: Barra minn dak ta' hawn fuq, l-Istati Membri għandhom jipprovdu wkoll informazzjoni dwar il-leġislazzjoni li huma jkunu adottaw biex jimplimentaw id-Direttiva.
English: (a) The information provided in questions 1, 2, 3 and 4 need only be returned once for the total reporting period.
French: Nota benea) L'information demandée ne doit être transmise qu'une seule fois pour la totalité de la période.
Czech: Pozn.: a) Informace poskytované na otázky 1, 2, 3 a 4 je třeba předložit ve zprávě jen jednou za celé období.
Estonian: a) Küsimustele 1, 2, 3 ja 4 vastuseks nõutavat teavet tuleb anda üksnes üks kord kogu aruandeperioodi kohta.
Lithuanian: a) 1, 2, 3 ir 4 klausimuose numatytą informaciją per visą ataskaitinį laikotarpį privaloma pateikti tik kartą.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija fid-domandi 1, 2, 3 u 4 għandha tingħata darba biss għal perjodu sħiħ ta' rappurtar.
English: Provide a list of the legislation adopted to implement the Directive
French: Dresser la liste des dispositions légales adoptées en vue de la mise en oeuvre de la directive.
Czech: Poskytněte seznam přijatých právních předpisů pro provádění směrnice.
Bulgarian: Предоставя се списък на законодателството, прието за изпълнение на директивата.
Estonian: Loetleda direktiivi rakendamiseks vastu võetud õigusaktid
Latvian: Iesniegt tādu tiesību aktu sarakstu, kurus pieņem direktīvas īstenošanai.
Lithuanian: Pateikiamas teisės aktų, priimtų įgyvendinti šiai direktyvai, sąrašas.
Maltese: Agħti lista tal-leġislazzjoni adottata biex timplimenta id-Direttiva
English: For each parameter provide:
French: Pour chaque paramètre, indiquer:
Czech: U každého ukazatele uveďte:
Bulgarian: За всеки параметър се посочва:
Estonian: Näidata iga näitaja puhul:
Latvian: Par katru parametru norādīt:
Lithuanian: Nurodoma kiekvieno parametro:
Maltese: Għal kull parametru agħti:
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE FOR DIRECTIVE 80/778/EEC
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 80/778/CEE
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 80/778/EHS
Bulgarian: СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА 80/778/ЕИО
Estonian: DIREKTIIVI 80/778/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL
Latvian: APTAUJAS ANKETAS JAUTĀJUMI DIREKTĪVAI 80/778/EEK
Lithuanian: DIREKTYVOS 80/778/EEB KLAUSIMYNO METMENYS
Maltese: KWESTJONARJU BAŻIKU FUQ ID-DIRETTIVA 80/778/KEE
English: Legal transposition and limit values
French: Transposition légale et valeurs limites
Czech: Přebírání právních předpisů a mezní hodnoty
Bulgarian: Правно транспониране и пределно допустими норми
Estonian: Õigusaktide ülevõtmine ja piirtasemed
Latvian: Juridiskā transponēšana un robežvērtības
Lithuanian: Teisės aktų perkėlimas ir ribinės vertės
Maltese: Is-sostituzzjoni legali u l-limitu ta' kwantitajiet
English: Provide a list of the legislation currently in force, adopted by the Member State to implement the Directive.
French: Établir une liste des dispositions légales en vigueur que l'État membre a adoptées pour la mise en oeuvre de la directive.
Czech: Uveďte seznam platných právních předpisů, které členský stát přijal pro provádění směrnice.
Bulgarian: Предоставя се списък на действащото понастоящем законодателство, прието от държавата-членка за изпълнение на директивата.
Estonian: Loetleda kehtivad õigusaktid, mille liikmesriik on direktiivi rakendamiseks vastu võtnud.
Latvian: Iesniegt tādu pašreiz spēkā esošo tiesību aktu sarakstu, kurus dalībvalsts pieņem direktīvas īstenošanai.
Lithuanian: Pateikiamas šiuo metu galiojančių teisės aktų, priimtų valstybės narės šiai direktyvai įgyvendinti, sąrašas.
Maltese: Agħti lista tal-leġislazzjoni li bħalissa hija fis-seħħ, li kienet ġiet adottata mill-Istat Membru biex jimplimenta d-Direttiva.
English: Provide information on how water quality is checked, and give the name of the responsible authority.
French: Fournir des informations concernant le fonctionnement du système de contrôle de la qualité et le nom de l'autorité responsable. Nota bene
Czech: Poskytněte informace o tom, jak je kontrolována jakost vod a uveďte název odpovědného orgánu.
Bulgarian: Предоставя се информация относно това, как се проверява качеството на водата, и се посочва името на отговорния за това орган на власт.
Estonian: Kirjeldada, kuidas vee kvaliteeti kontrollitakse ning nimetada selle eest vastutav asutus.
Latvian: Sniegt informāciju par to, kā ir pārbaudīta ūdens kvalitāte, un norādīt atbildīgās iestādes nosaukumu.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie tai, kaip tikrinama vandens kokybė, bei nurodomas atsakingos institucijos pavadinimas.
Maltese: Agħti informazzjoni fuq kif il-kwalità ta' l-ilma tiġi eżaminata, u agħti l-isem ta' l-awtorità responsabbli.
English: (a) This section need only be updated in future reports.
French: Cette section doit seulement être mise à jour dans les rapports ultérieurs.
Czech: Pozn.: a) Tuto část je třeba v budoucích zprávách pouze aktualizovat.
Estonian: a) Käesolevat jagu tuleb edasistes aruannetes üksnes ajakohastada.
Lithuanian: a) Nauja šio skirsnio informacija pateikiama būsimose ataskaitose.
Maltese: Din is-sezzjoni teħtieġ tkun aġġornata f'rapporti futuri biss.
English: Summary information about water supplies
French: Informations récapitulatives concernant les distributions d'eau
Czech: Souhrnná informace o zásobování vodou
Bulgarian: Резюмирана информация относно водните запаси
Estonian: Lühiteave veevarustuse kohta
Latvian: Kopsavilkums par ūdensapgādes sistēmām
Lithuanian: Bendra informacija apie vandens tiekimą
Maltese: Informazzjoni fil-qosor dwar provvisti ta' ilma
English: What is the total number of water supplies currently operational in the Member State?
French: Quel est le nombre total des unités de distribution d'eau actuellement exploitées dans l'État membre?
Czech: Jaký je celkový počet vodárenských zdrojů, které jsou v současné době v provozu v členském státu?
Bulgarian: Какъв е общият брой на водните запаси, понастоящем експлоатирани в държавата-членка?
Estonian: Nimetada liikmesriigis tegutsevate veevarustusrajatiste arv.
Latvian: Kāds ir kopējais ūdensapgādes sistēmu skaits, kuras pašreiz darbojas dalībvalstī?
Lithuanian: Kiek iš viso vandens išteklių šiuo metu naudojami vandeniui tiekti valstybėje narėje?
Maltese: X'inhu n-numru totali ta' provvisti ta' ilma li bħalissa qegħdin joperaw fl-Istat Membru?
English: (Only include supplies serving a population greater than 5 000, and indicate how water supplies are identified.)
French: (Ne mentionner que celles qui desservent une population de plus de 5 000 personnes et indiquer comment une unité de distribution est identifiée.)
Czech: Uveďte pouze vodárenské soustavy, které zásobují více než 5 000 obyvatel, a vyjádřete, čím se soustavy vyznačují.
Bulgarian: (Включват се само запаси, обслужващи население над 5000 души, и се посочват начините на идентифициране на водните запаси.)
Estonian: (Arvestada üksnes ettevõtteid, mis teenindavad vähemalt 5 000 inimest, ning täpsustada, milliseid ettevõtteid peetakse veevarustusrajatisteks.)
Latvian: (Iekļaut tikai sistēmas, kas apkalpo iedzīvotājus, kuru skaits pārsniedz 5 000, kā arī norādīt, kā ūdensapgāde ir identificēta.)
Lithuanian: (Nurodomi tik daugiau kaip 5000 gyventojų vandenį tiekiantys vandens ištekliai ir nurodoma, kaip tie ištekliai identifikuojami).
Maltese: (Inkludi biss provvisti li jservu popolazzjoni ta' aktar minn 5000 ruħ, u indika kif il-provvisti ta' l-ilma jkunu identifikati.)
English: (If necessary, provide an estimate.)
French: (Si nécessaire, fournir une estimation.)
Czech: (Případně uveďte odhad.)
Bulgarian: (Ако е необходимо, се предоставя оценка.)
Estonian: (Vajaduse korral nimetada hinnanguline suurus.)
Latvian: (Vajadzības gadījumā sniegt vērtējumu.)
Lithuanian: (Jeigu būtina, pateikiamas apskaičiavimas).
Maltese: (Jekk ikun bżonn, agħti stima.)
English: What is the total quantity of water supplied each year by the above water supplies?
French: Quelle quantité d'eau, au total, est fournie chaque année par les unités de distribution visées ci-dessus?
Czech: Jaké je celkové množství vody dodávané každoročně z těchto zdrojů?
Bulgarian: Какво е общото количество вода, което се черпи всяка година от горе упоменатите водни запаси?
Estonian: Kui palju vett annavad need ettevõtted aastas kokku?
Latvian: Kāds ir kopējais ūdens daudzums, ko katru gadu piegādā augstāk minētās ūdensapgādes sistēmas?
Lithuanian: Koks bendras vandens kiekis kiekvienais metais tiekiamas iš pirmiau minėtų išteklių?
Maltese: X'inhi l-kwantità totali ta' ilma pprovduta kull sena b'dawn il-provvisti ta' ilma ta' hawn fuq?
English: What is the number of water supplies which are used mainly or entirely in food production undertakings?
French: Combien d'unités de distribution sont utilisées principalement ou exclusivement par des entreprises du secteur de la production alimentaire?
Czech: Jaký je počet vodárenských zdrojů, které se využívají především nebo výhradně v podnicích výroby potravin?
Bulgarian: Какъв е броят на водните запаси, които се използват главно или изцяло от предприятия за производство на хранителни продукти?
Estonian: Kui palju on neid veevarustusrajatisi, mida kasutatakse täielikult või valdavalt toidu saamiseks?
Latvian: Cik daudz ir ūdensapgādes sistēmu, kuras galvenokārt vai pilnībā izmanto pārtikas ražošanas uzņēmumos?
Lithuanian: Iš kelių vandens išteklių vanduo tiekiamas tik arba beveik tik maistą gaminančioms įmonėms?
Maltese: X'inhu n-numru ta' provvisti ta' ilma li qegħdin jintużaw prinċipalment jew interament f'impriżi tal-produzzjoni ta' l-ikel?
English: (Answer optional.)
French: (Réponse facultative)
Czech: (Odpověď není povinná.)
Bulgarian: (Отговор — по избор.)
Estonian: (Vastamine ei ole kohustuslik.)
Latvian: (Atbildēt pēc izvēles.)
Lithuanian: (Atsakyti neprivaloma).
Maltese: (Risposta mhix obbligatorja.)
English: What are the main sources of water and how much does each type contribute to the annual consumption by the Member State?
French: Quelles sont les principales unités de distribution d'eau et quelle est la contribution de chaque type d'approvisionnement à la consommation annuelle de l'État membre?
Czech: Jaké jsou hlavní zdroje vody a nakolik se každý typ zdroje podílí na roční spotřebě vody členského státu?
Bulgarian: Какви са основните източници на вода и какъв е приносът на всеки един от тях за годишното потребление от държавата-членка?
Estonian: Nimetada peamised veevõtuallikad ning täpsustada, kui suur on iga kategooria osa liikmesriigi aastatarbest?
Latvian: Kādi ir galvenie ūdens avoti, un kādu daļu katrs no tiem dod ikgadējā dalībvalsts ūdens patēriņā?
Lithuanian: Kokie yra pagrindiniai vandens išteklių tipai ir kokia valstybėje narėje suvartojamo vandens dalis tiekiama iš kiekvieno tipo išteklių?
Maltese: X'inhuma s-sorsi prinċipali ta' l-ilma u kemm kull tip jikkontribwixxi għall-konsum annwali mill-Istat Membru?
English: Groundwater
Czech: Podzemní vody
English: (If necessary, provide an estimate)
Czech: (případně uveďte odhad)
English: Provide information as required by Article 6 (1) as to the industrial sectors in which the wholesomeness of the finished product is unaffected by the quality of the water used.
French: Fournir l'information requise par l'article 6 paragraphe 1 sur les secteurs industriels pour lesquels la qualité de l'eau ne compromet aucunement les qualités nutritives du produit fini (réponse facultative). Nota bene
Czech: Uveďte informace podle požadavku čl. 6 odst. 1 u průmyslových oborů, ve kterých není zdravotní nezávadnost konečného výrobku ovlivněna jakostí používaných vod.
Bulgarian: Предоставя се информация съгласно изискванията на член 6, параграф 1 относно промишлените сектори, в които здравословният характер на крайния продукт не се влияе от качеството на използваната вода.
Estonian: Anda artikli 6 lõike 1 kohaselt teavet tööstussektorite kohta, mille valmistoote tervislikkust kasutatava vee kvaliteet ei mõjuta.
Latvian: Sniegt 6. panta 1. punktā prasīto informāciju par rūpniecības nozarēm, kurās galaproduktu veselīgumu neietekmē lietotā ūdens kvalitāte.
Lithuanian: Pateikiama pagal 6 straipsnio 1 dalį privaloma informacija dėl pramonės sektorių, kuriuose pagamintų galutinių gaminių nekenksmingumui vartoto vandens kokybė įtakos nedaro.
Maltese: Agħti informazzjoni kif meħtieġ mill-Artikolu 6 (1) dwar is-setturi industrijali li fihom it-tisħiħ tal-prodotti lesti ma jkunx affettwat bil-kwalità ta' ilma wżat.
English: The information provided in Sections 1 and 2 need only be returned once for the total reporting period.
French: L'information requise dans les sections 1 et 2 n'est exigée qu'une seule fois pour la totalité de l'exercice de référence.
Czech: Pozn.: Informace poskytované v oddílech 1 a 2 je třeba předložit jen jednou za celé hlášené období.
Bulgarian: Информацията, предоставена в раздели 1 и 2, е необходимо да се дава само веднъж за целия отчетен период.
Estonian: 1. ja 2. jao küsimustele vastuseks nõutavat teavet tuleb anda üksnes üks kord kogu aruandeperioodi kohta.
Latvian: un 2. iedaļā paredzētā informācija jānosūta tikai vienu reizi par visu pārskata periodu.
Lithuanian: 1 ir 2 skirsniuose numatytą informaciją per visą ataskaitinį laikotarpį privaloma pateikti tik kartą.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija fis-Sezzjonijiet 1 u 2 għandha tingħata darba biss għal perjodu kollu ta' rappurtar.
English: Summary of overall quality
French: Bilan annuel de la qualité globale
Czech: Přehled o celkové kvalitě
Bulgarian: Годишен отчет за качеството като цяло
Estonian: Üldkvaliteedi kokkuvõte
Latvian: Kopsavilkums par kopējo kvalitāti
Lithuanian: Visapusiškos kokybės santrauka
Maltese: Sommarju tal-kwalità ġenerali
English: For each parameter in Annex I of the Directive measured in accordance with Article 12 (4), list the following (1):
French: Pour chaque paramètre de l'annexe I de la directive mesuré en conformité avec l'article 12 paragraphe 4, indiquer (1):
Czech: U každého ukazatele z přílohy I směrnice, který je stanoven v souladu se čl. 12 odst. 4, uveďte[87]:
Bulgarian: За всеки параметър от приложение І към директивата, измерен в съответствие с член 12, параграф 4, се посочва следното:
Estonian: Nimetada iga direktiivi I lisas loetletud parameetri puhul, mida on mõõdetud vastavalt artikli 12 lõike 4 nõuetele, järgmine:[41]
Latvian: Par katru direktīvas I pielikumā iekļauto parametru, ko mēra saskaņā ar 12. panta 4. punktu, norādīt šādu informāciju1:
Lithuanian: Direktyvos I priede kiekvieno parametro, išmatuoto pagal 12 straipsnio 4 dalį, nurodoma[44]:
Maltese: Għal kull parametru fl-Anness I tad-Direttiva, imkejjel skond l-Artikolu 12 (4), agħti dan li ġej [44]):
English: For question 1 (k) only a short descriptive answer is required.
French: Pour la question 1 k), une brève réponse descriptive est suffisante.
Czech: Pozn.: Na otázku 1 k) se vyžaduje jen stručná popisná odpověď.
Slovak: Na otázku 1k) sa požaduje len krátky popis.
Polish: Na pytanie 1 lit. k) wymagana jest jedynie krótka, opisowa odpowiedź.
Bulgarian: За въпрос 1, буква к) се изисква само кратък описателен отговор.
Estonian: Küsimuse 1 punktile k on vaja vastata üksnes lühidalt.
Latvian: Par 1. k) jautājumu jāsniedz tikai īsa aprakstoša atbilde.
Lithuanian: Atsakant į 1 k klausimą privaloma pateikti tik trumpą aprašomąjį atsakymą.
Maltese: Għad-domanda 1 (k) hija meħtieġa biss risposta deskrittiva fil-qosor.
English: File on geographic locations (file containing geo-reference information)
French: Fichier des localisations géographiques (fichier contenant des renseignements d'ordre géographique)
Czech: Soubor zeměpisných lokalit (soubor obsahující zeměpisné referenční informace)
Slovak: Súbor o zemepisných oblastiach (súbor, ktorý obsahuje georeferenčné údaje)
Hungarian: Földrajzi helyeket leíró adatok (geo-referencia információt tartalmazó fájl)
Bulgarian: Файл относно географските местоположения (файл, съдържащ референтна географска информация)
Estonian: Geograafiliste asukohtade fail (geograafilisi andmeid sisaldav fail)
Latvian: Datne par ģeogrāfiskajām atrašanās vietām (datne, kurā ir ģeogrāfisko norāžu informācija)
Lithuanian: Laikmena su duomenimis apie geografinę padėtį (laikmena su informacija apie geografinės padėties nuorodas)
Maltese: File fuq il-lokalitajiet ġeografiċi (file li jkun fih informazzjoni b'referenza ġeografika)
English: General data file (file containing general information for each bathing water.)
French: Fichier des données générales (fichier contenant des informations générales concernant chaque zone de baignade)
Czech: Všeobecný datový soubor (obsahující všeobecné informace o každé vodě ke koupání)
Slovak: Všeobecný dátový súbor (súbor, ktorý obsahuje všeobecné údaje pre každú vodu na kúpanie.)
Hungarian: Általános adatok (az egyes fürdővizekkel kapcsolatos általános információkat tartalmazó fájl)
Bulgarian: Файл с общи данни (файл, съдържащ обща информация за всички води за къпане)
Estonian: Üldfail (üldteavet iga suplusveekogu kohta sisaldav fail)
Latvian: Vispārīgo datu datne (datne, kurā ir vispārīga informācija par katru pludmali)
Lithuanian: Bendroji duomenų laikmena (laikmenoje pateikta informacija apie kiekvieną vandens telkinį, kuriame yra maudomasi)
Maltese: File b'informazzjoni ġenerali (file li jkun fih informazzjoni ġenerali għal kull ilma tajjeb għall-għawm.)