FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substances used as food additives in foodstuffs for human consumption
French: Substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
Portuguese: Substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
Czech: Látky používané jako přídatné látky v potravinách
Slovak: Látky používané ako potravinové prísady do potravín na ľudskú spotrebu
Polish: Substancje stosowane jako dodatki w środkach spożywczych do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben élelmiszer-adalékanyagokként használt anyagok
Slovenian: Snovi, ki se uporabljajo kot živilski dodatki v živilih za prehrano človeka
Romanian: Substanțe folosite ca aditivi alimentari în alimentele destinate consumului uman
Bulgarian: Вещества, използувани като добавки (адитиви) в храни за консумация от човека
Estonian: Inimtarbimiseks mõeldud toiduainetes lisaainetena kasutatud ained
Latvian: Vielas, ko izmanto kā pārtikas piedevas cilvēku uzturā lietojamos pārtikas produktos
Lithuanian: Medžiagos, vartojamos kaip maisto papildai žmonių maisto produktuose
Maltese: Sustanzi użati bħala addittivi ta' l-ikel fi prodotti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem
English: Naphtalene-ringed ansamycin
French: Ansamycine à cycle naphtalène
Portuguese: Ansamicina com sistemas naftalénicos
Czech: Ansamycin s naftalenovým kruhem
Slovak: Naftalénom viazaný ansamycín
Polish: Naftaleno-pierścieniowa pochodna anzamycyny
Hungarian: Naftalin-gyűrűs ansamycin
Romanian: Ansamicină naftalenciclică
Bulgarian: Ансамицин с нафталинов пръстен
Estonian: Naftaleeni ringiga ansamütsiin
Latvian: Naftalīna gredzena ansamicīns
Lithuanian: Anzamicinas su naftaleno žiedu
Maltese: Ansamycin imdawwar biċ-ċirki tan-naftalina
English: Pharmacollogically active substance(s)
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
English: Kidney, liver, muscle, fat
Portuguese: Rim, fígado, músculo, tecido adiposo
English: Boric acid and borates
Portuguese: Ácido bórico e os boratos
English: All food producing species
Portuguese: Todas as espécies destinadas produção de alimentos
English: Polysulphated glycosaminoglycan
Portuguese: Glicosaminoglicano polisulfatado
English: Horses
Portuguese: Equídeos
English: Rifaximin
Portuguese: Rifaximina
English: For intramammary use except if the udder may be used as food for human consumption and intrauterine use only
Portuguese: Para uso intramamário excepto se o úbere puder ser utilizado como alimento para consumo humano e intra-uterino apenas»
English: Tau fluvalinate
Portuguese: Tau-fluvalinato
English: Honey bees
Portuguese: Abelhas
English: Substances with an E number
Portuguese: Substâncias com um número E
English: Only substances approved as additives in foodstuffs for human consumption, with the exception of preservatives listed in part C of Annex III to Council Directive 95/2/CE
Portuguese: Apenas substâncias aprovadas como aditivos em géneros alimentícios destinados ao consumo humano, com exclusão dos conservantes enumerados na parte C do anexo III da Directiva 95/2/CE do Conselho
English: OJ No L 61, 18. 3. 1995, p. 1.
Portuguese: JO nº L 61 do 18. 3. 1995, p. 1.
English: Provisional MRL expires on 1. 6. 1998
Portuguese: O LMR provisório termina em 1. 6. 1998»
English: 'pl=[o=0yl-t-9p08[999Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue);
Polish: ustalając maksymalne limity pozostałości dla weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego, konieczne jest określenie gatunków zwierząt, w których pozostałości mogą być obecne, poziomów, które mogą być obecne w każdej odpowiedniej tkance mięsnej otrzymanej z leczonych zwierząt (tkanka docelowa), oraz rodzajów pozostałości mających istotne znaczenie dla monitorowania pozostałości (pozostałość znacznikowa);
English: Member of the
Latvian: Komisijas loceklis
English: Commission ANNEX
Latvian: PIELIKUMS
English: Annex I is modified as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza I pielikumu:
Lithuanian: I priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I hu emendat kif ġej:
English: Anti-infectious agents 1.2.
French: Médicaments anti-infectieux
English: Antibiotics 1.2.1.
French: Antibiotiques
English: Annex II is modified as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení takto:
Polish: W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza II pielikumu:
Lithuanian: II priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II hu modifikat kif ġej:
English: Annex III is modified as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu:
Lithuanian: III priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III hu modifikat kif ġej:
English: Antibiotics 1.2.7.
French: Antibiotiques