English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure that the amendments in Annex II resulting from decisions referred to in Articles 3 (1) and (2), 5a, 5b (3), 7 and 8 (3) can be implemented in their territory within a maximum period of eight months from their adoption, and within a shorter implementation period when required for urgent reasons of human health protection.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour garantir que les modifications apportées à l'annexe II à la suite de décisions visées à l'article 3 paragraphes 1 et 2, à l'article 5 bis et à l'article 5 ter paragraphe 3, à l'article 7 et à l'article 8 paragraphe 3 puissent être mises en oeuvre sur le territoire dans un délai maximal de huit mois à compter de leur adoption, et dans un délai plus court si cela était prescrit pour des raisons urgentes de protection de la santé publique.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para garantir que as alterações do anexo II resultantes das decisões referidas nos nºs 1 e 2 do artigo 3º, no artigo 5ºA, no nº 3 do artigo 5ºB, no artigo 7º e no nº 3 do artigo 8º possam ser aplicadas no seu território no prazo máximo de oito meses a contar da sua adopção, devendo o prazo de aplicação ser inferior sempre que o exijam razões urgentes de protecção da saúde pública.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné k tomu, aby změny přílohy II vyplývající z rozhodnutí podle čl. 3 odst. 1 a 2, článku 5a, čl. 5b odst. 3, článku 7 a čl. 8 odst. 3 mohly být na jejich území provedeny nejpozději do osmi měsíců od jejich přijetí nebo, pokud je to nezbytné z naléhavých důvodů ochrany lidského zdraví, v kratší lhůtě.
Slovak: Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby zmeny a doplnky v prílohe II vyplývajúce z rozhodnutí uvedených v článkoch 3 (1) a (2), 5a, 5b (3), 7 a 8 (3) mohli byť vykonané na ich území v lehote maximálne osem mesiacov od ich prijatia a v rámci skráteného vykonania v prípade naliehavých dôvodov ochrany ľudského zdravia.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do zapewnienia, aby zmiany wprowadzone do załącznika II wynikające z decyzji określonych w art. 3 ust. 1 i 2, art. 5a, art. 5b ust. 3, art. 7 i art. 8 ust. 3 mogły być stosowane na ich terytorium w okresie co najwyżej ośmiu miesięcy od ich przyjęcia, a w okresie krótszym, jeśli wymaga tego ochrona zdrowia ludzkiego.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a II. mellékletnek a 3. cikk (1) és (2) bekezdésében, az 5a. cikkben, az 5b. cikk (3) bekezdésében, a 7. cikkben és a 8. cikk (3) bekezdésében említett határozatok alapján történő módosításai a területükön az elfogadástól számított maximum nyolc hónapon belül végrehajthatók legyenek, illetve rövidebb végrehajtási időszakon belül, ha ezt az emberi egészség védelmének sürgető okai megkövetelik.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za zagotovitev, da se spremembe Priloge II, ki izhajajo iz odločitev iz členov 3(1) in (2), 5a, 5b(3), 7 in 8(3), lahko začnejo izvajati na njihovem ozemlju najpozneje v osmih mesecih od njihovega sprejetja, ali v krajšem času izvajanja, če se to zahteva v nujnih primerih za varovanje zdravja ljudi.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се гарантира, че измененията към приложение II, произлизащи от решенията, посочени в член 3, параграфи 1 и 2, член 5а, член 5б, параграф 3, член 7 и член 8, параграф 3, могат да се прилагат на тяхна територия в срок не по-повече от осем месеца от тяхното приемане и в по-кратък срок за прилагане, когато това се налага поради неотложни причини, касаещи опазването на здравето на човека.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad õigusnormid, mis on vajalikud artikli 3 lõigetes 1 ja 2, artiklis 5a, artikli 5b lõikes 3, artiklis 7 ning artikli 8 lõikes 3 osutatud otsustest tulenevate II lisa muudatuste rakendamiseks nende territooriumil, hiljemalt kaheksa kuu jooksul alates kõnealuste otsuste vastuvõtmisest ning lühema rakendusaja jooksul, kui see on vajalik inimeste tervise kaitsega seotud kiireloomulistel põhjustel.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka II pielikuma grozījumus, kas izriet no lēmumiem, kuri minēti 3. panta 1. un 2. punktā, 5.a pantā, 5.b panta 3. punktā, 7. pantā un 8. panta 3. punktā, var ieviest to teritorijā vēlākais astoņu mēnešu laikā pēc to pieņemšanas un īsākā laikposmā, ja tas neatliekami vajadzīgs cilvēku veselības aizsardzībai.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus užtikrinti, kad dėl 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 5a straipsnyje, 5b straipsnio 3 dalyje, 7 straipsnyje ir 8 straipsnio 3 dalyje minimų sprendimų atlikti II priedo pakeitimai galėtų būti įgyvendinti jų teritorijoje ne ilgiau kaip per aštuonis mėnesius nuo jų priėmimo ir per trumpesnį įgyvendinimo laikotarpį, jeigu tai būtina dėl skubių visuomenės sveikatos apsaugos priežasčių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jassiguraw li l-emendi fl-Anness II li jirriżultaw minn deċiżjonijiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikoli 3 (1) u (2), 5a, 5b, (3), 7 u 8 (3) jistgħu jkunu implimentati fit-territorju tagħhom f'perjodu massimu ta' tmien xhur mill-adozzjoni tagħhom, u f'perjodu ta' implimentazzjoni aqsar meta mitlub għal raġunijiet urġenti ta' protezzjoni tas-saħħa umana.