FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be cleaned and disinfected before use, as required by the official veterinarian;
French: être préalablement nettoyés et désinfectés avant chaque utilisation selon les instructions du vétérinaire officiel;
German: sie müssen nach den Anweisungen des amtlichen Tierarztes vor jeder Aufnahme von Tieren gereinigt und desinfiziert werden;
Italian: siano puliti e disinfettati prima di ogni utilizzazione secondo le disposizioni del veterinario ufficiale;
Portuguese: Serem limpos e desinfectados antes de cada utilização, de acordo com as instruções do veterinário oficial;
Dutch: zij moeten voor ieder gebruik worden gereinigd en ontsmet, volgens de instructies van de officiële dierenarts;
Danish: De skal inden hver ibrugtagning være rengjort og desinficeret, i overensstemmelse med embedsdyrlægens instrukser.
Swedish: rengöras och desinfekteras före varje användning enligt den officiella veterinärens instruktioner,
Finnish: oltava ennakolta virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti puhdistettuja ja desinfioituja ennen jokaista käyttökertaa;
Czech: musí být před použitím očištěno a vydezinfikováno podle pokynů úředního veterinárního lékaře;
Slovak: byť vyčistené a dezinfikované pred použitím, ako to vyžaduje štátny veterinár;
Polish: podlegać oczyszczeniu i dezynfekcji przed użyciem, zgodnie z wymogami urzędowego lekarza weterynarii;
Hungarian: használatuk előtt kitakarították és fertőtlenítették azokat a hatósági állatorvos által előírt követelmények szerint;
Slovenian: se morajo pred uporabo očistiti in razkužiti, kot to zahteva uradni veterinar;
Bulgarian: да бъдат почистени и дезинфекцирани преди използване според изискванията на официалния ветеринарен лекар;
Estonian: olema enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt riikliku veterinaararsti nõuetele;
Latvian: pirms lietošanas jābūt iztīrītiem un dezinficētiem, kā to pieprasa pilnvarotais veterinārārsts;
Lithuanian: prieš naudojant, jie turi būti valomi ir dezinfekuojami pagal valstybinio veterinarijos gydytojo reikalavimus;
Maltese: (ċ) jitnaddfu u jiġu disinfettati qabel l-użu, kif meħtieġ mill-veterinarju uffiċjali;
English: they must have, taking into account the animal capacity of the assembly centre: - a facility dedicated exclusively for this purpose when used as an assembly centre,
Hungarian: állat-befogadóképességétől függően rendelkeznie kell: - olyan létesítménnyel, amely gyűjtőállomásként való működését lehetővé teszi,
English: be regularly inspected in order to ascertain that the requirements for approval continue to be fulfilled.
French: faire l'objet d'inspections régulières en vue de s'assurer que les conditions d'agrément restent remplies.
German: Sie müssen regelmäßig darauf hin kontrolliert werden, ob die Bedingungen, aufgrund deren die Zulassung erfolgte, weiterhin erfüllt sind.
Italian: siano ispezionati regolarmente per verificare che continuano a sussistere le condizioni che hanno consentito l'autorizzazione.
Portuguese: Serem periodicamente inspeccionados a fim de se verificar se continuam a ser preenchidas as condições que permitiram a sua aprovação.
Dutch: zij moeten regelmatig gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat nog altijd wordt voldaan aan de erkenningseisen.
Danish: De skal regelmæssigt tilses for at kontrollere, at godkendelseskravene stadig opfyldes.
Swedish: vara föremål för regelbunden inspektion för kontroll av att villkoren för godkännande fortfarande är uppfyllda.
Finnish: kuuluttava säännöllisten tarkastusten piiriin sen varmistamiseksi, että hyväksymisedellytykset täyttyvät.
Czech: musí být pravidelně kontrolovány, aby se ověřilo, že požadavky na schválení jsou nadále plněny.
Slovak: sa pravidelne kontrolovať, aby sa zistilo, že sa naďalej spĺňajú požiadavky pre schválenie.
Polish: być poddawane regularnym inspekcjom, których celem jest upewnienie się, czy nadal spełniane są wymogi niezbędne do zatwierdzenia.
Hungarian: rendszeres ellenőrzés alatt állnak annak megállapításásra, hogy az engedélyezés feltételeinek folyamatosan megfelelnek.
Slovenian: se morajo redno pregledovati z namenom ugotavljanja, ali še naprej izpolnjujejo pogoje za odobritev.
Bulgarian: да бъдат редовно инспектирани, за да се гарантира, че изискванията за одобрение продължават да бъдат изпълнявани.
Estonian: läbima korralise kontrolli, et teha kindlaks, kas loa saamise nõudeid jätkuvalt täidetakse.
Latvian: ir jābūt regulāri pārbaudītiem, lai pārliecinātos, ka apstiprināšanas prasības joprojām ir ievērotas.
Lithuanian: jie turi būti reguliariai tikrinami, siekiant įsitikinti, kad toliau vykdomos patvirtinimui gauti nustatytos sąlygos.
Maltese: jiġu regolarment spezzjonati sabiex jaċċertaw li l-ħtiġiet għall-approvazzjoni jibqgħu jiġu sodisfatti.
English: The owner or person in charge of the assembly centre shall be required, on the basis either of the accompanying documents for the animals or of the identification numbers or marks of the animals, to record on a register or a data base and retain for a minimum period of three years the following information: - the name of the owner, the origin, date of entry and exit, number and identification of the bovine animals or the registration number of the holding of origin or of the herd of origin of the pigs entering the centre and their proposed destination,
Hungarian: A gyűjtőállomás tulajdonosának vagy az azt felügyelő személynek nyilvántartást vagy adatbázist kell vezetnie az állatok kísérődokumentumai, illetve azonosító számaik vagy jeleik alapján a következő adatokról, és ezeket az adatokat minimum három évig tárolnia kell: - a központba érkező szarvasmarhafélék esetében tulajdonosuk neve, az állat származási helye, érkezésének és elszállításának időpontja, száma és azonosító adatai, illetve a központba érkező sertések származási gazdaságának vagy származási állományának nyilvántartási száma és az állatok tervezett rendeltetési helye,
English: Member States shall ensure that the transporters referred to in Article 5 of Directive 91/628/EEC meet the following additional conditions: (a) for the carriage of animals they must use means of transport that are:
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a 91/628/EGK irányelv 5. cikkében szereplő szállítmányozók megfeleljenek a következő kiegészítő követelményeknek: a) az állatok szállítására olyan szállítóeszközöket kell használniuk,
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li t-trasportaturi msemmija fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/628/KEE jissodisfaw il-kondizzjonijiet addizzjonali li ġejjin: (a) għat-trasport ta' annimali ghandhom jużaw mezzi ta' trasport li huma:
English: The transporter must ensure that for each vehicle used for the transport of animals a register is kept containing the following information at least which shall be retained for a minimum period of three years: (i) places and dates of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up;
Hungarian: A szállítmányozó köteles biztosítani, hogy minden egyes állatok szállítására használt járművön nyilvántartást vezetnek a következő adatokról, és ezeket az adatokat minimum három évig megőrzik: i. az állatok felvételének helye és időpontja, az állatok felvételi helyeként szolgáló gazdaság vagy gyűjtőállomás elnevezése vagy cégneve és címe;
English: details of accompanying documentation (serial number, etc.).
French: les détails des documents d'accompagnement (numéro de série, etc.).
German: Einzelheiten der Begleitdokumente (laufende Nummer des Tiergesundheitszeugnisses usw.).
Italian: dati particolareggiati della documentazione di accompagnamento (numero di serie di certificati, ecc).
Portuguese: Indicação pormenorizada da documentação de acompanhamento (número de série, etc.).
Dutch: gegevens over de begeleidende documenten (serienummers, enz.).
Danish: data i ledsagedokumenterne (serienummer mv.)
Swedish: Detaljer om åtföljande handlingar (serienummer m.m.).
Finnish: mukana seuraavia asiakirjoja koskevat yksityiskohdat (sarjanumero jne.).
Czech: údaje o doprovodné dokumentaci (pořadové číslo atd.).
Slovak: podrobné údaje sprievodnej dokumentácie (poradové číslo atď.).
Polish: informacje szczegółowe z dokumentacji towarzyszącej (numer porządkowy itp.).
Hungarian: a kísérő okmányok adatai (sorszám, stb.).
Slovenian: podrobnosti v zvezi s spremljajočo dokumentacijo (serijska številka ipd.).
Bulgarian: подробности на придружаващи документи (серийни номера и т.н.).
Estonian: saatedokumentide üksikasjad (seerianumber jne).
Latvian: sīkas ziņas par pavaddokumentiem (sērijas numuru, utt.).
Lithuanian: duomenys apie lydimuosius dokumentus (serijos numeris ir kt.).
Maltese: dettalji tad-dokumentazzjoni li jkun hemm magħhom (in-numru serjali, eċċ.).
English: Member States shall ensure that transporters give a written undertaking stating in particular that: - all the measures necessary to comply with this Directive shall be taken and in particular the provisions laid down in this Article and relating to the appropriate documentation that must accompany the animals,
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a szállítmányozó írásban kötelezettséget vállaljon, különös tekintettel a következőkre: - az ezen irányelv által meghatározott összes szükséges intézkedést végrehajtotta, különös tekintettel az ezen cikkben szereplő és az állatokat kötelezően kísérő okmányokra vonatkozó rendelkezések betartására,
English: Member States shall ensure that all dealers are registered, approved and issued with an approval number by the competent authority and that they comply with the following conditions at least: (a) they must deal only in animals that are identified and come from herds that are officially free of tuberculosis, brucellosis and leukosis or slaughter animals meeting the conditions set out in this Directive and in particular Article 6 (3).
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy minden kereskedő az illetékes hatóság által bejegyzett, engedéllyel és engedélyezési számmal rendelkezik, valamint legalább az alábbiakban felsorolt feltételeknek megfelel: a) kizárólag megfelelően azonosított és hivatalosan gümőkór-, brucellózis- és leukózismentesnek minősített állományokból származó állatokkal, vagy az ezen irányelv, különösen a 6. cikk (3) bekezdése által meghatározott feltételeknek megfelelő vágásra szánt állatokkal kereskedhetnek.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-kummerċjanti kollha huma rreġistrati, approvati u mogħtija numru ta' approvazzjoni mill-awtorità kompetenti u li għall-inqas jikkonformaw mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) għandhom jikkummerċjaw biss f'annimali li huma identifikati u li jiġu minn merħliet li huma uffiċjalment liberi mit-tuberkulosi, mill-bruċellosi u mil-lewkożi jew annimali għall-qatla li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-Direttiva u b'mod partikolari l-Artikolu 6(3).
English: the dealer shall be required, either on the basis of the document accompanying the animals, or on the basis of identification numbers or marks on the animals, to keep a record or data base and to store the following data for at least three years: - the name of the owner, origin, date of purchase, categories, number and identification of bovine animals or registration number of the holding of origin or of the herd of origin of pigs purchased,
Hungarian: a kereskedőnek nyilvántartást vagy adatbázist kell vezetnie, akár az állatok kísérő okmányai, akár azonosító számaik vagy jeleik alapján a következő adatokról, és ezeket az adatokat minimum három évig meg kell őriznie: - szarvasmarhafélék esetében tulajdonosuk neve, az állat származási helye, megvásárlásának időpontja, kategóriája és azonosító száma, sertések esetében származási gazdaságuk vagy származási állományuk nyilvántartási száma,
English: when the dealer keeps animals on his premises he shall ensure that: - specific training is given to the staff in charge of the animals in applying the requirements of this Directive and in the care and welfare of the animals,
Hungarian: abban az esetben, ha a kereskedő saját létesítményeiben tartja az állatokat, biztosítania kell a következőket: - az állatok mellett szolgálatot teljesítő személyzet az ezen irányelvben meghatározott követelményekről, valamint az állatok védelméről és a róluk való gondoskodással kapcsolatos feladatokról speciális képzésben részesült,
English: Member States shall ensure that all premises used by a dealer in connection with his business are registered and issued with an approval number by the competent authority and that they comply with the following conditions at least: (a) they must be under the control of an official veterinarian;
Hungarian: A tagállamnak biztosítania kell, hogy a kereskedő által, üzleti tevékenységével kapcsolatban használt minden létesítményt az illetékes hatóság bejegyezzen és engedélyezési számmal lásson el, valamint azok legalább az alább felsorolt feltételeknek megfeleljenek: a) hatósági állatorvos felügyelete alatt kell állniuk;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-postijiet kollha wżati mill-kummerċjant in konnessjoni mal-kummerċ tiegħu huma rreġistrati u maħruġa b'numru ta' approvazzjoni mill-awtorità kompetenti u li jikkonformaw għall-inqas mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) għandhom ikunu taħt il-kontroll ta' veterinarju uffiċjali;
English: they must be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with the relevant Community legislation or national legislation;
French: être situées dans une zone qui n'est pas soumise à une interdiction ou restriction conformément à la législation communautaire pertinente ou à la législation nationale;
German: Sie muß in einem Gebiet gelegen sein, das keinem Verbot oder keiner Einschränkung aufgrund einschlägiger gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Rechtsvorschriften unterliegt.
Italian: essere situato in una zona non soggetta a divieto o restrizioni secondo la pertinente normativa comunitaria o la legislazione nazionale;
Portuguese: Estar situada numa zona não sujeita a proibição ou restrição em conformidade com a legislação comunitária pertinente ou com a legislação nacional;
Dutch: zij moeten gelegen zijn in een gebied waarvoor geen verbodsbepalingen of beperkingen gelden op grond van de relevante communautaire wetgeving of de nationale wetgeving;
Danish: Det skal være beliggende i et område, der ikke er omfattet af forbud eller restriktioner i henhold til relevante EF-retsregler eller national lovgivning.
Swedish: De skall befinna sig inom ett område som inte är föremål för förbud eller begränsning i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning eller med nationell lagstiftning.
Finnish: niiden on sijaittava vyöhykkeellä, jota ei yhteisön tai kansallisen asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti koske kielto- tai rajoittamistoimenpide;
Czech: nesmí být umístěny v oblasti, která je předmětem zákazu nebo omezení v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství nebo vnitrostátními předpisy;
Slovak: musia byť v oblasti, ktorá nepodlieha zákazu alebo obmedzeniu v súlade s príslušnou legislatívou spoločenstva alebo vnútroštátnou legislatívou;
Polish: muszą znajdować się na obszarze nieobjętym zakazem czy ograniczeniami, zgodnie z odnośnym prawodawstwem wspólnotowym lub ustawodawstwem krajowym;
Hungarian: olyan területen kell elhelyezkedniük, amelyre nem vonatkoznak a közösségi és/vagy a nemzeti jogszabályok által hozott tiltó vagy korlátozó rendelkezések;
Slovenian: nahajati se morajo na območju, za katerega ne veljajo prepovedi ali omejitve v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti ali nacionalno zakonodajo;
Bulgarian: те трябва да бъдат в район, който не подлежи на забрана или ограничение съгласно приложимото общностно или национално законодателство;
Estonian: nad peavad asuma piirkonnas, mille suhtes ei kehti keeldu ega piiranguid vastavalt asjakohastele ühenduse või siseriiklikele õigusaktidele;
Latvian: tām ir jāatrodas rajonā, uz kuru neattiecas Kopienas vai valsts normatīvo aktu noteikti aizliegumi un ierobežojumi;
Lithuanian: jos turi būti tokioje zonoje, kuriai pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus arba nacionalinius teisės aktus nėra taikomi draudimai arba apribojimai;
Maltese: għandhom ikunu jinstabu f'żona li mhijiex soġġetta għal projbizzjoni jew restrizzjonijiet skond il-leġislazzjoni Komunitarja jew il-leġislazzjoni nazzjonali rilevanti;
English: they must have: - appropriate facilities of sufficient capacity and in particular inspection facilities and isolation facilities so that all animals can be isolated in the event of an outbreak of a contagious disease,
Hungarian: rendelkezniük kell: - megfelelő kapacitású, különösen az állatok megfigyelésére és elkülönítésére alkalmas létesítményekkel, annak érdekében, hogy valamely ragályos betegség kitörése esetén az állatokat el lehessen különíteni,
English: be cleaned and disinfected before use, as required by the official veterinarian.
French: elle doit être préalablement nettoyée et désinfectée avant chaque utilisation selon les instructions du vétérinaire officiel.
German: Sie muß vor jeder Benutzung nach den Anweisungen des amtlichen Tierarztes gereinigt und desinfiziert werden.
Italian: essere pulito e disinfettato prima di ogni utilizzazione secondo le istruzioni del veterinario ufficiale.
Portuguese: Ter sido previamente limpa e desinfectada antes de cada utilização de acordo com as instruções do veterinário oficial.
Dutch: zij moeten vóór elk gebruik volgens de instructies van de officiële dierenarts worden gereinigd en ontsmet.
Danish: Det skal rengoeres og desinficeres før hver anvendelse, som anvist af embedsdyrlægen.
Swedish: De skall rengöras och desinfekteras före varje användning enligt den officiella veterinärens instruktioner.
Finnish: tilat on ennen jokaista käyttökertaa puhdistettava ja desinfioitava virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti.
Czech: musí být před použitím očištěny a vydezinfikovány podle pokynů úředního veterinárního lékaře.
Slovak: pred použitím musia byť čistené a dezinfikované, ako to požaduje štátny veterinár.
Polish: muszą być czyszczone i dezynfekowane przez użyciem, zgodnie z wymogami urzędowego lekarza weterynarii.
Hungarian: használatuk előtt kitakarították és fertőtlenítették azokat a hatósági állatorvos által előírt követelmények szerint.
Slovenian: pred uporabo se morajo očistiti in razkužiti, kot to zahteva uradni veterinar;
Bulgarian: да бъдат почистени и дезинфекцирани преди употреба съгласно изискванията на официалния ветеринарен лекар.
Estonian: olema enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt riikliku veterinaararsti nõuetele.
Latvian: tām ir jābūt pirms lietošanas iztīrītām saskaņā ar pilnvarotā veterinārārsta prasībām.
Lithuanian: prieš naudojant, jos turi būti valomos ir dezinfekuojamos pagal valstybinio veterinarijos gydytojo reikalavimus.
Maltese: jitnaddfu u jiġu disinfettati qabel l-użu, kif meħtieġ mill-veterinarju uffiċjali.
English: The surveillance network system must comprise at least the following elements: - the herds,
Hungarian: A felügyeleti rendszernek legalább az alábbiakban felsorolt elemeket kell tartalmaznia: - az állományok,
English: Every owner of or person responsible for a holding must: (i) secure, by contract or legal instrument, the services of a veterinarian approved by the competent authority;
Hungarian: Minden tulajdonos vagy a gazdaságért felelős személy köteles: i. szerződéssel vagy egyéb hivatalos jogi eszközzel biztosítani az illetékes hatóság által jóváhagyott állatorvos szolgálatait;
English: They must: (i) meet the conditions for pursuing the veterinary profession;
Hungarian: meg kell felelniük az állatorvosi hivatás gyakorlásához szükséges feltételeknek;
English: ensure compliance with the requirements concerning: (i) the identification and health certification of the animals of the herd, the animals introduced and those traded;
Hungarian: biztosítaniuk kell az alább felsorolt követelmények betartását: i. az állományba tartozó, az állományba bekerülő, valamint az eladott állatok azonosítását és állat-egészségügyi bizonylatolását;
English: For each animal: - identification code,
Hungarian: Minden egyes állat esetében: - azonosítási kódja,
English: For each holding: - an identification number consisting of not more than 12 figures (apart from the country code),
Hungarian: Minden gazdaság esetében: - egy maximum 12 számból álló azonosító szám (az ország kódján kívül),
English: The database must be able to supply the following particulars at any time: - the identification number of all animals of the bovine species present on a holding, or in the case of groups of animals of the porcine species, the registration number of the holding of origin or herd of origin and the number of the health certificate where applicable,
Hungarian: Az adatbázisból a következő adatoknak bármikor rendelkezésre kell állniuk: - a gazdaság területén jelenleg található összes szarvasmarhaféle azonosítási száma, sertések esetében származási gazdaságuk vagy származási állományuk nyilvántartási száma, valamint, adott esetben, az egészségügyi bizonyítványok száma,
English: arrange for the animals to be held in suitable accommodation with appropriate care in the event of interruption of the journey;
French: héberger convenablement les animaux et leur donner les soins nécessaires, en cas d'interruption du voyage;
German: die Tiere angemessen unterzubringen und für die im Fall einer Unterbrechung des Transports erforderliche Pflege der Tiere zu sorgen;
Italian: ospitare in luogo adeguato gli animali e fornire loro le cure necessarie in caso di interruzione del viaggio;
Portuguese: Acomodar convenientemente os animais e dispensar-lhes os cuidados necessários, em caso de interrupção da viagem;
Dutch: de dieren naar behoren onder te brengen en hun de nodige zorgen te verstrekken, in geval de reis wordt onderbroken;
Danish: at opstalde dyrene korrekt og give dem den nødvendige pleje i tilfælde af afbrydelse af transporten
Swedish: hysa djuren på ett godtagbart sätt och ge dem den vård de behöver vid avbrott i transporten,
Finnish: eläimet saavat tarkoituksenmukaiset suojat ja niille annetaan tarvittava hoito matkan keskeytyessä,
Czech: v případě přerušení přepravy zajištění vhodného ustájení s náležitou péčí;
Slovak: na zabezpečenie toho, aby sa zvieratá držali vo vhodnom ustajnení s primeranou starostlivosťou v prípade prerušenia cesty;
Polish: zorganizowania miejsca umożliwiającego trzymanie zwierząt w odpowiednich warunkach i odpowiedniej opieki w przypadku przerwania podróży;
Hungarian: intézkednie kell az állatok megfelelő elszállásolásáról és ellátásáról a szállítás esetleges megszakítása esetén;
Slovenian: se v primeru prekinitve prevoza živali nastanijo v primernih prostorih in so ustrezno oskrbovane;
Bulgarian: животните да бъдат подходящо настанени и да получат необходимите грижи в случай на прекъсване на пътуването;
Estonian: korraldada vedamise katkemise korral loomadele nõuetekohane majutus koos asjakohase hooldusega;
Latvian: ja braucienu pārtrauc, likt dzīvniekus izmitināt piemērotās mītnēs, nodrošinot atbilstošu aprūpi;
Lithuanian: kad gyvūnai būtų laikomi tinkamose patalpose ir būtų tinkamai prižiūrimi, jeigu jų pervežimas sustabdomas;
Maltese: isiru arranġamenti biex l-annimali jinżammu f'akkomodazzjoni xierqa b'kura approprjata fil-każ ta' interruzzjoni tal-vjaġġ;
English: arrange for the slaughter of the animals.
French: faire abattre les animaux.
German: die Schlachtung der Tiere zu veranlassen.
Italian: far abbattere gli animali.
Portuguese: Determinar o abate dos animais.
Dutch: de dieren te doen slachten.
Danish: at aflive dyrene.
Swedish: låta slakta djuren.
Finnish: eläimet teurastutetaan.
Czech: porážku zvířat.
Slovak: na zabezpečenie zabitia zvierat.
Polish: zorganizowania uboju zwierząt.
Hungarian: intézkednie kell az állatok levágásáról.
Slovenian: se poskrbi za zakol živali.
Bulgarian: предприемане на действия за клане на животните;
Estonian: korraldada loomade tapmine.
Latvian: likt dzīvniekus nokaut.
Lithuanian: kad gyvūnai būtų paskersti.
Maltese: (ċ) isiru arranġamenti għall-qatla ta' l-annimali.
English: The destination and use of such animals after slaughter shall be regulated: - in accordance with the provisions of Directive 64/433/EEC (11), or
Hungarian: Az ilyen állatok levágás utáni elhelyezéséről és felhasználásáról a következők szerint kell dönteni: - a 64/433/EGK irányelv [11] rendelkezéseinek megfelelően, vagy