English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2204/90 of 24 July 1990 laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products as regards cheese (3), as amended by Regulation (EEC) No 2742/90 (4), and in particular the second paragraph of Article 1 and Article 5 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 2204/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages (3), modifié par le règlement (CEE) n° 2742/90 (4), et notamment son article 1er deuxième alinéa et son article 5,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2204/90 ze dne 24. července 1990, kterým se stanoví dodatečná obecná pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o sýry[3], ve znění nařízení (EHS) č. 2742/90[4], a zejména na čl. 1 druhý pododstavec a článek 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2204/90 z 24. júla 1990, ktorým sa určujú ďalšie všeobecné zásady pre spoločnú organizáciu trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, pokiaľ ide o syr, zmenené nariadenia (EHS) č. 2742/90, najmä na druhý odsek jeho článku 1 a článok 5,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 lipca 1990 r. ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera3, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2742/904, w szczególności jego art. 1akapit drugi i art. 5,
Hungarian: tekintettel a 2742/90/EGK rendelettel3 módosított, a sajt tekintetében a tej- és tejtermékpiac közös szervezésére vonatkozó további általános szabályok megállapításáról szóló, 1990. július 24-i 2204/90/EGK tanácsi rendeletre4 és különösen annak 1. cikkének második bekezdésére és 5. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90 z dne 24. julija 1990 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira [3], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2742/90 [4], in zlasti drugega odstavka člena 1 in člena 5 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2204/90 al Consiliului din 24 iulie 1990 de stabilire a normelor generale suplimentare privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce privește brânzeturile, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2742/90, în special art. 1 al doilea paragraf și art. 5,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2204/90 на Съвета от 24 юли 1990 г. за определяне на допълнителни общи правила относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на сиренето , изменен с Регламент (ЕИО) № 2742/90 , и по-специално, втория параграф на член 1 и член 5 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2204/90, milles sätestatakse piima- ja piimatooteturu täiendavad üldeeskirjad juustu osas, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2742/90, eriti selle artikli 1 teist lõiku ning artiklit 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 24. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2204/90, ar ko nosaka papildu vispārējus noteikumus par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz sieru[3], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2742/90[4], un jo īpaši tās 1. panta otro daļu un 5. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2204/90, nustatantį bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo papildomas bendrąsias taisykles, taikomas sūriui3, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2742/904, ypač į jo 1 straipsnio antrąją pastraipą ir 5 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2204/90 ta’ l-24 ta’ Lulju 1983 li jistabbilixxi regoli ġenerali addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib fir-rigward ta’ ġobon [3], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2742/90 [4], u b’mod partikolari t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 1 u l-Artikolu 5 tiegħu,