English: The average of each type of photometric measurement must meet the specification and no individual measurement may be less than 50 % of the specification.
French: La moyenne de chaque type de mesures photométriques doit correspondre à la spécification et aucune mesure ne doit être inférieure à 50 % des valeurs prescrites.
Spanish: La media de cada medición fotométrica deberá ajustarse a lo especificado y ninguna de las mediciones deberá ser inferior en 50 % a lo especificado.
Italian: La media di ciascun tipo di misura fotometrica deve raggiungere i valori prescritti e nessuna singola misura può essere inferiore al 50 % del valore prescritto.
Portuguese: A média de cada tipo de medição fotométrica deve satisfazer as especificações e nenhuma medição individual deve ser inferior a 50 % das especificações.
Dutch: Het gemiddelde van alle soortgelijke metingen mag niet beneden de voorschreven waarden liggen en bij geen enkele meting mag het resultaat lager dan 50 % van de voorschreven waarde zijn.
Finnish: Kunkintyyppisen fotometrisen mittauksen keskiarvon on vastattava määritystä, eikä mikään yksittäinen mittaus saa olla alle 50 prosenttia määrityksestä.
Greek: Ο μέσος όρος κάθε είδους φωτομετρικής μέτρησης πρέπει να πληροί την προδιαγεγραμμένη τιμή και καμία μεμονωμένη μέτρηση δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 50 % της προδιαγεγραμμένης τιμής.
Czech: Střední hodnota výsledků z každého typu fotometrické zkoušky musí vyhovovat požadované hodnotě a žádný jednotlivý výsledek měření nesmí být nižší, než jaký odpovídá 50 % požadované hodnoty.
Slovak: Priemer výsledkov každého typu fotometrických meraní musí spĺňať špecifikácie a výsledok žiadneho z jednotlivých meraní nesmie spĺňať na menej než na 50 % hodnoty špecifikácií.
Polish: Uśredniona wartość pomiarów fotometrycznych musi spełniać warunki specyfikacji oraz każdy pojedynczy pomiar nie może odbiegać w stopniu większym niż 50 % od warunków określonych w specyfikacji.
Hungarian: A fénymérések minden típusa átlagának meg kell felelnie az előírt értékeknek, és egyetlen mért érték sem lehet az előírt érték 50 %-ánál kisebb.
Slovenian: Povprečna vrednost vseh fotometrijskih vrednosti mora ustrezati predpisanim vrednostim in nobena posamezna vrednost ne sme biti manjša od 50 % predpisane vrednosti.
Bulgarian: Средната стойност на всеки тип фотометрично измерване трябва да съответства на спецификацията и индивидуалните измервания не могат да бъдат под 50 % от спецификацията.
Estonian: Sel juhul peavad iga tüüpi fotomeetriliste mõõtmiste tulemuste keskmised vastama spetsifikatsioonile ning ühegi üksikmõõtmise tulemus ei või olla väiksem kui 50 % spetsifikatsioonis ettenähtust.
Latvian: Katra tipa fotometrisko mērījumu vidējam rādītājam jāatbilst specifikācijai un katra atsevišķa mērījuma rezultātam jāatbilst specifikācijai vismaz 50 % apmērā.
Lithuanian: Kiekvieno fotometrinio matavimo tipo rezultatų vidurkis turi atitikti specifikaciją ir nė vieno atskiro matavimo rezultatai negali būti mažesni kaip 50 % specifikacijoje nurodytos vertės.
Maltese: Il-medja ta’ kull tip ta’ kejl fotometriku għandha tilħaq l-ispeċifikazzjoni u ebda kejl individwali ma jista’ jkun inqas minn 50 % ta’ l-ispeċifikazzjoni.