English: Raw materials, active substances, carrier substances, 'products' which meet the specifications - and those which do not - must be stored in suitable containers in places designed, adapted and maintained in order to ensure good storage conditions, to which only persons authorized by the manufacturer have access.
French: Les matières premières, les substances actives, les supports, les «produits», conformes - et non conformes - aux spécifications, doivent être stockés dans des récipients appropriés, dans des lieux conçus, adaptés et maintenus en vue d'assurer de bonnes conditions de stockage et auxquels ne peuvent avoir accès que des personnes autorisées par le fabricant.
German: Ausgangserzeugnisse, Wirkstoffe, Träger, "Erzeugnisse", die den Spezifikationen entsprechen sowie auch solche, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen, müssen in geeigneten Behältern oder in Räumlichkeiten gelagert werden, die so gestaltet, nachgerüstet und instandgehalten werden, daß gute Lagerbedingungen gewährleistet sind; zu diesen Räumlichkeiten dürfen nur vom Hersteller befugte Personen Zutritt erhalten.
Italian: Le materie prime, le sostanze attive, i supporti, i «prodotti» conformi e non conformi alle specifiche devono essere immagazzinati in recipienti appropriati, in luoghi progettati, adattati e sottoposti a manutenzione allo scopo di garantire buone condizioni di magazzinaggio e accessibili solo alle persone autorizzate dal fabbricante.
Portuguese: As matérias-primas, as substâncias activas, os suportes, os «produtos» - conformes e não conformes com as especificações - devem ser armazenados em recipientes adequados, em locais concebidos, adaptados e mantidos com vista a assegurar boas condições de armazenagem e a que apenas possam ter acesso pessoas autorizadas pelo fabricante.
Dutch: Grondstoffen, werkzame stoffen, dragers, en de "producten" die - al dan niet - aan de specificaties voldoen, moeten in passende recipiënten worden opgeslagen in ruimten die ontworpen en ingericht zijn en onderhouden worden met het oog op goede opslagomstandigheden en die uitsluitend toegankelijk zijn voor personen die daarvoor de toestemming van de fabrikant hebben.
Danish: Råvarer, virksomme stoffer, bærestoffer og »produkter«, som er eller som ikke er i overensstemmelse med specifikationerne, skal oplagres i hensigtsmæssige beholdere eller i lokaler, der udformes, indrettes og vedligeholdes med henblik på at sikre gode oplagringsforhold, og hvortil kun personer, der har producentens tilladelse, har adgang.
Finnish: Sekä eritelmien mukaiset että niistä poikkeavat raaka-aineet, tehoaineet, kantaja-aineet ja `tuotteet` on varastoitava asianmukaisissa säiliöissä ja tiloissa, jotka on suunniteltu, järjestetty ja huollettu siten, että taataan hyvät varastointiolosuhteet, ja joihin pääsevät ainoastaan henkilöt, joilla on valmistajan lupa.
Czech: Suroviny, aktivní látky, nosiče a "produkty", ať jsou v souladu se specifikacemi či nikoli, musejí být skladovány ve vhodných kontejnerech nebo na určených místech, upravených a udržovaných tak, aby byly zajištěny dobré skladovací podmínky, a do kterých mají přístup pouze osoby oprávněné výrobcem.
Slovak: Suroviny, účinné látky, nosiče a „produkty“ spĺňajúce špecifikácie, ako aj tie, ktoré tieto špecifikácie nespĺňajú, sa musia skladovať vo vhodných nádobách na miestach určených, prispôsobených a udržiavaných pre zaistenie dobrých skladovacích podmienok, do ktorých majú mať prístup len poverené osoby.
Polish: Surowce, substancje aktywne, substancje nośnikowe, "produkty" odpowiadające specyfikacjom - oraz te nie odpowiadające - muszą być przechowywane w odpowiednich zbiornikach, w miejscach przeznaczonych, przystosowanych i właściwie utrzymanych, w celu zapewnienia dobrych warunków przechowywania, z dostępem ograniczonym wyłącznie do osób upoważnionych przez wytwórcę.
Hungarian: Az alapanyagokat, hatóanyagokat, vivőanyagokat és az előírásoknak megfelelő "termékeket" – és azokat is, amelyek nem felelnek meg – olyan helyen kell megfelelő tárolókban tárolni, amelyeket úgy terveztek, alakítottak ki és kezelnek, hogy biztosítsák a megfelelő tárolási feltételeket, és amely helyekre kizárólag a gyártó által arra feljogosított személyek juthatnak be.
Slovenian: Surovine, aktivne snovi, nosilne snovi, "proizvodi", ki so skladni s specifikacijami – in tisti, ki niso – se hranijo v primernih posodah v prostorih, ki so oblikovani, prilagojeni in vzdrževani tako, da zagotavljajo dobre razmere za hranjenje, in v katere imajo dostop samo osebe, ki jih za to pooblasti proizvajalec.
Estonian: Määratlusele vastavad ja mittevastavad toorained, toimeained, kandeained ja “tooted” tuleb ladustada sobivates mahutites kohtades, mis on kavandatud, kohandatud või hooldatud heade ladustamistingimuste tagamiseks ja kuhu on juurdepääs ainult tootja volitatud isikutel.
Latvian: Izejvielas, aktīvās vielas, nesējvielas, "produkti", kas atbilst specifikācijām — un tie, kas neatbilst, jāuzglabā piemērotos traukos vietās, kas paredzētas, piemērotas un uzturētas tā, lai nodrošinātu labus uzglabāšanas apstākļus, kurām pieeja ir tikai ražotāja pilnvarotām personām.
Lithuanian: Žaliavas, veikliąsias medžiagas, užpildus, specifikacijas atitinkančius ir neatitinkančius "produktus" privaloma laikyti tinkamose talpyklose tokiose vietose, kurios būtų suprojektuotos, pritaikytos ir prižiūrimos geroms laikymo sąlygoms garantuoti, į kurias galėtų patekti tik gamintojo įgalioti asmenys.
Maltese: Il-materjali mhux maħduma, is-sustanzi attivi, is-sustanzi portaturi, il-'prodotti' li jilħqu l-ispeċifikazzjonijet - u dawk li ma jilħquhomx - iridu jinħażnu f'kontenituri addattati f'postijiet innominati, addattati u miżmuma għalbiex jiżguraw kondizzjonijiet tajba tal-ħażna, li għalihom ikollhom aċċess biss persuni awtorizzati mill-fabbrikant.