English: Where the seats in the same row can be regarded as similar (bench seat, identical seats, etc.), only one H point and one true backrest rake angle is determined for each row of seats, the dummy described in section 3 below being seated in a place regarded as representative for the row.
Danish: Hvis sæderne i samme række kan betragtes som ensartede (bænkesæder, identiske sæder etc.), bestemmes kun et enkelt H-punkt og en enkelt faktisk hældningsvinkel af ryglænet for hver sæderække, idet den i punkt 3 beskrevne dukke placeres på en plads, der anses som repræsentativ for den pågældende sæderække.
Swedish: Om sätena i samma rad kan anses vara likadana (bänksäten, identiska säten osv.), skall endast en H-punkt och en faktisk ryggstödsvinkel bestämmas för varje sätesrad med provdockan som beskrivs i punkt 3 nedan placerad på en plats som anses representativ för raden.
Finnish: Jos saman rivin istuinten voidaan katsoa olevan samanlaiset (penkki-istuin, samanlaiset istuimet jne.) vain yksi "H"-piste ja yksi "selkänojan todellinen kallistuskulma" määrätään kullekin istuinriville, jäljempänä 3 kohdassa kuvatun nuken ollessa sijoitettuna istuimelle, jota pidetään riviä edustavana.
Slovak: Keď sedadlá v tom istom rade možno posudzovať za podobné, (lavicové sedadlo, identické sedadlá atď.) stanoví sa len jeden bod H a skutočný uhol sklonu operadla sedadla pre každý rad sedadiel, pričom figurína popísaná v bode 3 nižšie, sa usadí na miesto, ktoré je považované za reprezentatívne pre rad.
Polish: Gdy siedzenia tego samego rzędu mogą być uznane za podobne (siedzenie ławkowe, identyczne siedzenia itd.) ustalić należy jedynie jeden punkt H oraz jeden "rzeczywisty kąt nachylenia oparcia" dla każdego rzędu siedzeń, przy czym opisany w ppkt 3 manekin jest usadowiony w miejscu, które winno być uznawane za reprezentatywne dla tego rzędu siedzeń.
Hungarian: Ahol az ugyanazon sorban lévő ülések hasonlónak tekinthetők (pad, azonos kivitelű ülések, stb.), csak egy H pontot és egy valódi háttámla-dőlésszöget kell meghatározni minden üléssorra, az alábbi 3. pontban leírt próbabábut egy, a sorra nézve jellemzőnek tekintett ülésben helyezve el.
Romanian: Când locurile de pe același rând pot fi considerate similare (banchete, locuri identice etc.), este determinat doar un punct H și doar un unghi real de înclinare a spătarului pentru fiecare rând, manechinul descris la punctul 3 fiind așezat într-un loc desemnat ca reprezentativ pentru rând.
Bulgarian: Когато седалките от един и същ ред могат да се разглеждат като подобни (пейка, идентични седалки и т.н.), се определя само една точка “Н” и един “действителен ъгъл на наклона на облегалката” за реда седалки, като манекенът, описан в точка 3 по-долу, се поставя на мястото, което се счита за представително за реда седалки.
Latvian: Ja sēdekļi vienā rindā uzskatāmi par līdzīgiem (soli, identiski sēdekļi utt.), tad katrai sēdekļu rindai nosaka tikai vienu H punktu un vienu esošo atzveltnes slīpuma leņķi, novietojot 3. iedaļā aprakstīto manekenu tajā sēdeklī, kuru uzskata par rindas pārstāvi.
Lithuanian: Jei toje pačioje eilėje esančias sėdynes (keliavietę sėdynę, identiškas sėdynes ir t. t.) galima laikyti panašiomis, kiekvienai eilei nustatomas tik vienas taškas H ir vienas nustatytas atlošo nuolydžio kampas, 3 punkte aprašytą manekeną pasodinus į vietą, kuri laikoma atstovaujančia eilę.