English: The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of four months from the date of acceptances of the declaration of release for free circulation, to prove that the lot was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in the second subparagraph of paragraph 1 (a) or paragraph 1a (a), or to determine the customs value referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 1a (a).
French: L'importateur dispose d'un délai d'un mois à compter de la vente des produits en cause, dans la limite d'un délai de quatre mois de la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique, soit pour prouver que le lot a été écoulé dans des conditions telles qu'elles confirment la réalité des prix visés au paragraphe 1 point a) deuxième alinéa ou au paragraphe 1 bis point a), soit pour déterminer la valeur en douane visée au paragraphe 1 point b) et au paragraphe 1 bis point b).
Czech: Dovozce má jeden měsíc od prodeje příslušných produktů, na které se vztahuje lhůta čtyř měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, aby dokázal, že s dodávkou bylo naloženo podle podmínek potvrzujících správnost cen uvedených v odst. 1 písm. a) druhém pododstavci nebo odst. 1a písm. a), nebo aby stanovil celní hodnotu uvedenou v odst. 1 písm. b) a odst. 1a písm. a).
Slovak: Dovozca má jeden mesiac od predaja príslušných výrobkov, ale maximálne štyri mesiace odo dňa prevzatia deklarácie o uvedení do voľného obehu, na to, aby preukázal, že toto množstvo bolo predané za podmienok, ktoré potvrdzujú správnosť cien uvedených v druhom pododseku odseku 1 písm. a) alebo odseku 1 a písm. a), alebo aby určil colnú hodnotu uvedenú v odseku 1 písm. b) a v odseku 1 a písm. a).
Polish: "2 Importer ma jeden miesiąc od sprzedaży danych produktów, z zastrzeżeniem terminu do czterech miesięcy od daty zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, na wykazanie, że partia towarów została sprzedana zgodnie z warunkami potwierdzającymi poprawność cen, określonych w ust. 1 lit. a) akapit drugi lub ust. 1a lit. a) lub na określenie wartości celnej, określonej w ust. 1 lit. b) i ust. 1a lit. a).
Hungarian: "(2) Az importőr a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának időpontjától számított négy hónapos határidőn belül az adott termékek értékesítésétől számított egy hónapos határidővel rendelkezik annak bizonyítására, hogy a tételt olyan feltételek mellett értékesítették, amelyek tanúsítják az (1) bekezdés a) pontjának második albekezdésében vagy az (1a) bekezdés a) pontjában szereplő árak realitását, vagy pedig az (1) bekezdés b) pontjában és az (1a) bekezdés b) pontjában említett vámérték meghatározására.
Slovenian: Uvoznik ima en mesec časa od prodaje zadevnih proizvodov, vendar največ štiri mesece od datuma sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet, da dokaže, da je bila serija prodana pod pogoji, ki potrjujejo ustreznost cen iz drugega pododstavka odstavka 1(a) ali odstavka 1a(a), ali da določi carinsko vrednost iz odstavka 1(b) in odstavka 1a(a).
Romanian: „2. Importatorul dispune de un termen de o lună de la vânzarea produselor respective, în limita unui termen de patru luni de la data acceptării declarației de punere în liberă circulație, fie pentru a dovedi că lotul a fost comercializat în condiții care să confirme realitatea prețurilor prevăzute la alineatul (1) litera (a) paragraful al doilea sau la alineatul (1a) litera (a), fie pentru a determina valoarea în vamă prevăzută la alineatul (1) litera (b) și la alineatul (1a) litera (b).
Estonian: Importijale antakse alates kõnealuste toodete müügist üks kuu, kuid mitte rohkem kui neli kuud alates vabasse ringlusesse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimisest, tõestamaks, et partii on müüdud tingimustel, mis kinnitavad lõike 1 punkti a teises lõigus või lõike 1a punkti ateises lõigus osutatud hindade korrektsust, või määramaks kindlaks lõike 1 punktis bvõi lõike 1a punktis aosutatud tolliväärtus.
Latvian: Ievedējam ir viens mēnesis pēc attiecīgo produktu pārdošanas, tomēr ne vairāk kā četri mēneši pēc deklarācijas akceptēšanas par laišanu brīvā apgrozībā, lai pierādītu, ka preču partija ir pārdota saskaņā ar nosacījumiem, kas apstiprina, ka pareizas ir cenas, kas minētas 1. punkta a) apakšpunkta otrajā daļā vai 1.a punkta a) apakšpunktā, vai lai noteiktu muitas vērtību, kas minēta 1. punkta b) apakšpunktā un 1.a punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Importuotojas per vieną mėnesį nuo šių produktų pardavimo, bet ne vėliau kaip po keturių mėnesių nuo deklaracijos apie produkto paleidimą į laisvą apyvartą priėmimo datos, turi įrodyti, kad partija buvo parduota sąlygomis, patvirtinančiomis šio straipsnio 1 dalies a punkto antroje pastraipoje arba 1a dalies a punkte nurodytų kainų teisingumą, arba nustatyti šio straipsnio 1 dalies b punkte arba 1a dalies a punkte minimą muito vertę.
Maltese: L-importatur għandu jkollu xahar żmien mill-bejgħ tal-prodotti fil-kwistjoni, bla ħsara għal-limitu taż-żmien ta' erba' xhur mid-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa, sabiex jipprova illi ddispona mil-lott skond il-kondizzjonijiet li jikkonfermaw il-korrettezza tal- prezzijiet riferiti fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 (a) jew il-paragrafu 1 a (a), jew sabiex jistabbilixxi l-valur tad-Dwana riferit fil-paragrafu 1 (b) u l-paragrafu 1 a (a). In-nuqqas li jintlaħqu l-waħda jew l-oħra minn dawn it-temmiet taż-żmien għandu jwassal għat-telf tal-garanzija depożitata,