English: Where a particular model or type of product is the subject of several measures, adopted under identical substantive conditions and procedures, only the first of those measures shall be subject to the notification requirement.
French: Lorsqu'un certain modèle ou un certain type de produit fait l'objet de plusieurs mesures prises dans des conditions de fond et de procédure identiques, seule la première de ces mesures est soumise à l'obligation de notification.
German: Ist ein Muster oder eine bestimmte Art von Waren Gegenstand mehrerer Maßnahmen, die inhaltlich und verfahrensmäßig unter gleichen Voraussetzungen getroffen wurden, so gilt die Verpflichtung zur Mitteilung nur für die zuerst erlassene Maßnahme.
Portuguese: Sempre que um determinado modelo ou um determinado tipo de produto for objecto de várias medidas adoptadas em termos materiais e processuais idênticos, só a primeira dessas medidas está sujeita à obrigação de notificação.
Czech: Pokud se na určitý vzor nebo druh výrobku vztahuje více opatření přijatých za stejných základních podmínek a stejnými postupy, podléhá požadavku oznámení pouze první z těchto opatření.
Slovak: V prípadoch, v ktorých podlieha model alebo typ výrobku viacerým opatreniam prijatým na základe rovnakých zásadných podmienok a postupov, podlieha požiadavke na notifikáciu iba prvé z týchto opatrení.
Polish: W przypadku gdy dany model lub typ produktu podlega kilku środkom, przyjętym na takich samych warunkach formalnych i według tych samych procedur, wymogiem powiadomienia objęty jest tylko pierwszy z tych środków.
Hungarian: Ha azonos lényegi feltételek és eljárások szerint elfogadott több intézkedés vonatkozik egy termék bizonyos fajtájára vagy típusára, az ilyen intézkedések közül kizárólag az elsőre vonatkozik az értesítési kötelezettség.
Slovenian: Kadar je posamezen model ali tip izdelka predmet več ukrepov, sprejetih po vsebinsko in postopkovno enakih pogojih, je samo prvi ukrep predmet zahteve po uradnem obvestilu.
Romanian: În cazul în care un anumit model sau tip de produs face obiectul mai multor măsuri, adoptate în condiții și proceduri de fond identice, numai prima dintre aceste măsuri se va supune cerinței de notificare.
Bulgarian: Когато определен модел или даден тип стока е предмет на няколко мерки, които са приети при идентични материални условия, единствено първата от тези мерки е предмет на изискването за нотифициране.
Estonian: Kui teatava tootemudeli või -liigi suhtes on võetud samadel alustel ja samas korras mitmeid meetmeid, kehtib teatamise nõue nendest meetmetest ainult esimese puhul.
Latvian: Ja uz konkrētu ražojuma modeli vai tipu, ievērojot vienādus, pamatotus nosacījumus un procedūras, attiecināti vairāki pasākumi, paziņošanas prasība attiecas tikai uz pirmo no tiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai tam tikram gaminio modeliui arba tipui yra taikomos kelios priemonės, nustatytos pagal vienodas esmines sąlygas ir tvarką, reikalavimas pranešti yra taikomas tik pirmajai iš tų priemonių.
Maltese: Meta mudell partikulari jew tip partikolari ta' prodott ikun is-suġġett ta' numru ta' miżuri, adottati skond kondizzjonijiet u proċeduri identiċi u sostantivi, l-ewwel waħda biss fost dawn il-miżuri għandha tkun bla ħsara għall-ħtieġa ta' notifika.