FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the potential distribution in soils.
French: la dispersion potentielle dans les sols.
German: die potentielle Verteilung im Boden.
Spanish: el potencial de distribución en los suelos.
Italian: la possibile distribuzione nei suoli.
Dutch: de potentiële verdeling in bodems.
Danish: potentialet for fordeling i jorden.
Swedish: fördelningspotential i jordar.
Finnish: mahdollista leviämistä maaperään.
Czech: potenciální distribuci v půdě.
Slovak: potenciálnom rozmiestnení v pôde.
Polish: możliwości rozmieszczenia w glebie.
Hungarian: talajban való eloszlási képességéről.
Slovenian: možni distribuciji v tleh.
Romanian: dispersia potențială în soluri.
Bulgarian: потенциалното разпръскване в почвите.
Estonian: mullas levimise võimalikkuse kohta.
Latvian: potenciālo izplatību augsnē.
Lithuanian: galimą pasiskirstymą dirvožemyje.
Maltese: il-potenzjal għal-lissija għall-ilma ta' taħt l-art,
English: Circumstances in which required Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs.
French: Situations dans lesquelles les essais sont requis L'avis de spécialistes sera nécessaire pour déterminer si des études de lixiviation sur le terrain ou des études lysimétriques doivent être effectuées, compte tenu des résultats des études de dégradation et de mobilité et de la CPES calculée.
German: Veranlassung Es muß durch Sachverständige entschieden werden, ob Felduntersuchungen zur Versickerung vor Ort oder Lysimeteruntersuchungen durchgeführt werden, wobei die Ergebnisse der Untersuchungen zum Abbau und zur Mobilität sowie der berechnete PECs-Wert zu berücksichtigen sind.
Spanish: Circunstancias en las que se exigen Se deberá recurrir a la opinión de expertos para decidir si es necesario realizar estudios de lixiviación sobre el terreno o con lisímetros, teniendo en cuenta los resultados de los estudios de degradación y movilidad y el cálculo de la PECs.
Italian: Circostanze di necessità dei test Per decidere se occorra effettuare studi di lisciviazione in campo o al lisimetro occorrerà far ricorso al parere di esperti in materia, tenendo conto dei risultati degli studi sulla degradazione e sulla mobilità nonché dei valori PECs calcolati.
Dutch: Situaties waarin tests vereist zijn Het advies van deskundigen is nodig om te besluiten of er veldonderzoek naar uitspoeling of lysimeteronderzoek dient plaats te vinden; daarbij zal rekening worden gehouden met de resultaten van omzettings- en andere mobiliteitsstudies, en de berekende PECgw.
Danish: Omstændigheder, hvorunder oplysningerne kræves Der kræves ekspertbedømmelse for at bestemme, om der bør foretages marknedvaskningstest eller lysimetertest under hensyntagen til resultaterne af nedbrydnings- og andre mobilitetstest og den beregnede PECs.
Slovenian: Okoliščine v katerih se zahteva Za odločitev, ali je treba opraviti lizimetrske študije ali študije izpiranja na polju, je potrebna strokovna presoja ob upoštevanju rezultatov razgradnje in študij mobilnosti ter izračunanega PEC.
Bulgarian: Положения, при които се изискват изпитвания. Необходимо е становище на експертите, за да се определи дали следва да се извършат изследвания на извличането на място или лизиметрични проучвания, като се вземат предвид резултатите от изследванията на разграждането и мобилността и от изчисленията на PECs.
English: This extrapolation is, for example, not possible for slow release formulations.
French: Cette extrapolation est par exemple impossible pour les préparations à libération lente.
Spanish: Esta extrapolación no es posible, por ejemplo, para las fórmulas de liberación retardada.
Italian: Questa estrapolazione non è, ad esempio, possibile per le formulazioni a lento rilascio.
Dutch: Deze extrapolatie is bij voorbeeld niet mogelijk voor "slow release"-formuleringen.
Danish: En sådan ekstrapolering er f.eks. ikke mulig for formuleringer med langsom frigivelse.
Swedish: Denna extrapolering är till exempel inte möjlig då den aktiva substansen långsamt frigörs från formuleringen..
Finnish: Nämä extrapoloinnit ovat mahdottomia esimerkiksi hitaasti vapautuvien valmisteiden osalta.
Czech: Tato extrapolace například není možná u formulací s pozvolným uvolňováním účinné látky.
Slovak: Tento odhad je napríklad nemožný pri pomaly pôsobiacich výrobkoch.
Polish: Taka ekstrapolacja nie jest na przykład możliwa w przypadku form użytkowych o spowolnionym uwalnianiu się.
Hungarian: Nem lehet azonban ily módon következtetéseket levonni például a lassan felszabaduló készítményekre nézve.
Slovenian: Ekstrapolacija, na primer, ni mogoča za formulacije s počasnim sproščanjem.
Romanian: Această extrapolare este, de exemplu, imposibilă în cazul preparatelor cu degajare lentă.
Bulgarian: За препаратите в бавно отделяне такава екстраполация например не е възможна. Условия за изпитванията.
Estonian: Kõnealune ekstrapoleerimine ei ole võimalik näiteks aeglaselt eralduvate ühendite puhul.
Latvian: Šī ekstrapolācija, piemēram, nav iespējama lēnas atbrīvošanās preparātiem.
Lithuanian: Šis pritaikymas nėra galimas, pavyzdžiui, lėtai išsiskiriantiems junginiams. Bandymo sąlygos
Maltese: Din l-estrapolazzjoni mhix possibbli, per eżempju, għall-formolazzjonijiet tar-rilaxx bil-mod.
English: The type of study to be conducted should be discussed with the competent authorities.
French: Le type d'étude à effectuer doit faire l'objet d'une discussion avec les autorités compétentes.
German: Die Art der durchzuführenden Untersuchung sollte mit den zuständigen Behörden erörtert werden.
Spanish: La selección del tipo de estudio deberá consultarse con la autoridad competente.
Italian: Il tipo di studio da eseguire dovrà essere discusso con le competenti autorità.
Dutch: Met de bevoegde autoriteiten moet worden besproken welk type studie moet worden uitgevoerd.
Danish: Den type test, der skal udføres, bør drøftes med myndighederne.
Swedish: Den typ av studie som skall genomföras bör diskuteras med de behöriga myndigheterna.
Finnish: Suoritettavan tutkimuksen tyypistä on keskusteltava toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Czech: Typ studie, která má být provedena, by měl být projednán s příslušnými orgány.
Slovak: Druh výskumu, ktorý sa vykoná, sa prerokuje s príslušnými orgánmi.
Polish: Rodzaj badania, które ma zostać przeprowadzone należy przedyskutować z właściwymi władzami.
Hungarian: A végrehajtandó vizsgálat típusát és a végrehajtás körülményeit egyeztetni kell az illetékes hatóságokkal.
Slovenian: O vrsti potrebne študije, ki jo je treba opraviti, se je treba dogovoriti s pristojnimi organi.
Romanian: Tipul studiului care urmează să fie realizat trebuie să fie supus unei discuții cu autoritățile competente.
Bulgarian: Видът на изследването, което трябва да се направи следва да бъде предмет на обсъждане с компетентните органи.
Estonian: Läbiviidava uuringu tüüpi tuleks arutada pädevate asutustega.
Latvian: Veicamo pētījumu veids būtu jāapspriež ar kompetentām iestādēm.
Lithuanian: Tyrimų rūšys turėtų būti aptartos su kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Irid jiġi diskuss it-tip ta' studju li jrid jitwettaq ma' l-awtoritajiet kompetenti.
English: Test conditions The same provisions as provided for under the corresponding paragraph of Annex II, point 7.1.3.3 apply.
French: Modalités des essais Mêmes dispositions qu'au titre correspondant de l'annexe II section 7 point 7.1.3.3.
German: Versuchsbedingungen Es gelten die gleichen Bestimmungen wie in den entsprechenden Abschnitten des Anhangs II Nummer 7.1.3.3.
Spanish: Condiciones para la realización de los ensayos Se aplicarán las disposiciones de los párrafos correspondientes del punto 7.1.3.3 del Anexo II.
Italian: Condizioni sperimentali Vale quanto indicato al corrispondente paragrafo dell'allegato II, punto 7.1.3.3.
Dutch: Testomstandigheden Dezelfde voorschriften als in de overeenkomstige alinea van bijlage II, punt 7.1.3.3 gelden.
Danish: Testbetingelser Der gælder de samme bestemmelser som fastsat i det tilsvarende afsnit i bilag II, punkt 7.1.3.3.
Bulgarian: Прилагат се същите разпоредби като съответните разпоредби на приложение ІІ, точка 7.1.3.3.
Lithuanian: Taikomos tos pačios nuostatos, kurios nurodytos II priedo 7.1.3.3 punkto atitinkamoje pastraipoje.
English: Initial, short-term and long-term PECs calculations (time weighted averages) must be provided:
French: Il convient de fournir des estimations de la CPEs initiales à court terme et à long terme (moyennes pondérées dans le temps):
Spanish: Deberán realizarse cálculos iniciales, a corto plazo y a largo plazo de las PECs (cifras medias ponderadas según el tiempo transcurrido):
Italian: Devono essere forniti i valori delle PECs iniziali, a breve termine e a lungo termine (tempi medi ponderati):
Danish: Der skal gives intiale, korttids- og langtids-PECs-beregninger (tidvægtede gennemsnit):
Swedish: Beräkningar av initial-, korttids- och långtids-PECS (tidsviktade medelvärden) skall tillhandahållas:
Finnish: Tulisi tehdä PECs-alkuarviointeja pitkällä ja lyhyellä aikavälillä (keskiarvot painotettu ajan mukaan):
Czech: Musí být uvedeny výpočty (časově vážené průměry) počáteční, krátkodobé a dlouhodobé hodnoty PECS:
Slovak: Počiatočné, krátkodobé a dlhodobé PECs výpočty (časovo vážené priemery) sa musia zistiť:
Polish: Należy dostarczyć obliczenia początkowego, krótkoterminowego i długoterminowego PECS:
Hungarian: A PECS értékek számítását (idősúlyozott átlagok) el kell készíteni azonnali, rövid távú és hosszú távú vizsgálatokkal:
Slovenian: Predložiti je treba začetni, kratkoročni in dolgoročni izračun PECS (časovna povprečja):
Romanian: Se recomandă furnizarea de estimări CPMs inițiale pe termen scurt și lung (medii ponderate în timp):
Bulgarian: Трябва да се предоставят начални, краткосрочни и дългосрочни (средни претеглени във времето величини) PECs изчисления.
Estonian: Tuleb esitada esialgsed, lühiajalised ja pikaajalised arvestused mullas sisalduvate arvutuskontsentratsioonide kohta (aja-kaalu keskmised piirnormid):
Latvian: Jāsniedz sākotnējie, īstermiņa un ilgtermiņa PEC aprēķini:
Lithuanian: Būtina pateikti pradinius, trumpalaikius ir ilgalaikius PEC apskaičiavimus (pagal laiką apskaičiuotus vidurkius):
Maltese: Iridu jiġu pprovduti l-kalkoli tal-PECS tal-bidu, fuq skond qasir u fuq skond fit-tul:
English: Estimation of concentrations in groundwater The groundwater contamination routes have to be defined taking into account relevant agricultural, plant health, and environmental (including climatic) conditions.
French: Estimation des concentrations dans les eaux souterraines Les voies de contamination des eaux souterraines doivent être définies en tenant compte des conditions phytosanitaires, agronomiques et environnementales pertinentes (y compris climatiques).
German: Abschätzung der Konzentrationen im Grundwasser Es sind die Wege zu bestimmen, auf denen das Grundwasser kontaminiert werden kann, wobei die entsprechenden landwirtschaftlichen, pflanzenschutztechnischen und umweltbedingten Gegebenheiten (einschließlich Witterungsverhältnisse) zu berücksichtigen sind.
Spanish: Cálculo de las concentraciones en aguas subterráneas Será preciso determinar las vías de contaminación de las aguas subterráneas teniendo en cuenta las condiciones agrarias, fitosanitarias y medioambientales (incluidas las climáticas) relevantes.
Italian: Stima delle concentrazioni nelle acque freatiche Devono essere indicate le vie di contaminazione delle acque freatiche tenendo conto delle pertinenti condizioni agricole, fitosanitarie e ambientali (anche climatiche).
Dutch: Schatting van concentraties in grondwater De routes waarlangs het grondwater wordt belast, moeten worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de relevante landbouwkundige, fytosanitaire omstandigheden en milieuomstandigheden (ook klimatologische).
Danish: Skøn over koncentrationer i grundvandet Forureningsvejene for grundvandet skal bestemmes under hensyntagen til relevante landbrugsmæssige, plantesundhedsmæssige og miljømæssige (herunder klimatiske) betingelser.
Slovenian: Opredeliti je treba poti onesnaženja podtalnice ob upoštevanju relevantnih kmetijskih in okoljskih pogojev (vključno s podnebnimi) ter pogojev zdravja rastlin.
Bulgarian: Изчисление на концентрациите в подпочвените води. Начините на замърсяване на подпочвените води трябва да се определят като се вземат предвид съответните фитосанитарни, агрономически и екологични условия (вкл. климатичните).
English: PEC estimations must relate to the maximum number and highest rates of application, for which authorization is sought.
French: Les estimations de la CPE doivent correspondre au nombre maximal et aux doses les plus élevées d'application pour lesquels une autorisation est demandée.
German: Die PEC-Abschätzungen müssen sich auf die maximale Anzahl von Anwendungen und die höchsten Aufwandmengen beziehen, für die eine Zulassung beantragt wird.
Spanish: Las aproximaciones de las PEC deberán referirse al número máximo de aplicaciones y a las dosis más elevadas para los que se solicita autorización.
Italian: Le stime della PEC devono riferirsi al numero massimo di applicazioni e ai livelli massimi di dose applicata per i quali viene richiesta l'autorizzazione.
Dutch: De PEC-schattingen moeten betrekking hebben op de maximale toepassingsfrequentie met de hoogste doseringen waarvoor de toelating wordt aangevraagd.
Danish: PEC-skøn skal relatere til det højeste antal og de største doser, der udbringes, og som der søges om godkendelse for.
Swedish: PEC-beräkningar skall baseras på det maximala antal appliceringar och den högsta dos för vilket godkännande söks.
Finnish: PEC-arviointien on koskettava suurinta mahdollista käyttökertojen ja annosten määrä, joihin lupaa on pyydetty.
Czech: Odhady hodnoty PEC se musí vztahovat k maximálnímu počtu aplikací a k nejvyšším aplikačním dávkám, pro něž je povolení žádáno.
Slovak: Odhady PEC sa budú vzťahovať na maximálny počet a najvyššie miery aplikácie, na ktoré sa žiada povolenie.
Polish: Szacunki PEC muszą uwzględniać maksymalną liczbę i najwyższe dawki stosowania środka, dla których występuje się o zezwolenie.
Hungarian: A PEC-értékek becslése során az engedélyezésre váró szer legmagasabb alkalmazási adagja és a leggyakoribb alkalmazása kombinációjával kapott adatokat kell figyelembe venni.
Slovenian: Ocene PEC morajo izhajati iz najvišjega možnega števila nanašanj in najvišjega odmerka, za katerega se registracija zahteva.
Romanian: Estimările CPM trebuie să corespundă numărului maxim și dozelor celor mai ridicate de aplicare pentru care este necesară o autorizare.
Bulgarian: Изчисленията на PEC трябва да съответстват на максималния брой и на най-високите прилагани дози, за които се изисква разрешение.
Estonian: Keskkonnas leiduvate arvutuskontsentratsioonide prognoosid peavad hõlmama taimekaitsevahendite kasutamise suurimat arvu ja kõrgemaid määrasid, mille kohta luba taotletakse.
Latvian: PEC novērtējumam ir jābūt saistītam ar izmantošanas maksimālo skaitu un vislielākajām devām, kuras vēlas licencēt.
Lithuanian: PEC apskaičiavimai turi būti susiję su didžiausiu naudojimų, norint įregistruoti, skaičiumi ir norma.
Maltese: L-istimi tal-PEC iridu jkollhom x'jaqsmu man-numru massimu u l-ogħla rati ta' l-applikazzjoni, li għalihom tiġi mitluba l-awtorizzazzjoni.
English: Fate and behaviour in water 9.2.1.
French: Devenir et comportement dans l'eau 9.2.1.
German: Verbleib und Verhalten im Wasser 9.2.1.
Spanish: Destino y comportamiento en el agua 9.2.1.
Italian: Destino e comportamento nelle acque 9.2.1.
Danish: Skæbne og opførsel i vand 9.2.1.
Slovenian: Ocena koncentracij v podtalnici
English: Before performing these studies the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
French: L'avis de spécialistes est requis afin de déterminer si des essais de terrain supplémentaires pourraient fournir des informations utiles.
German: Vor der Durchführung dieser Untersuchungen muß der Antragsteller bei den zuständigen Behörden eine Zustimmung über die Art der durchzuführenden Untersuchung einholen.
Spanish: Antes de llevar a cabo estos estudios, el solicitante deberá contar con la autorización de las autoridades competentes acerca del tipo de estudio que vaya a realizarse.
Italian: Prima di eseguire questi studi il richiedente deve ottenere l'accordo delle competenti autorità circa il tipo di studio da eseguire.
Dutch: Vóór de aanvrager met het onderzoek begint, moet hij met de bevoegde autoriteiten tot overeenstemming komen over het type studie dat hij dient te verrichten.
Danish: Inden testene foretages, skal ansøgeren indhente myndighedernes tilladelse til den type test, der skal udføres.
Swedish: Innan dessa studier genomförs skall den sökande komma överens med de behöriga myndigheterna angående vilken typ av studie som skall genomföras.
Finnish: Ennen näiden kokeiden suorittamista hakijan on saatava suoritettavalle koetyypille toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntä.
Czech: Před prováděním těchto studií si musí žadatel vyžádat souhlas příslušných orgánů s typem studie, která má být provedena.
Slovak: Pred vykonaním týchto výskumov žiadateľ požiada príslušné orgány o súhlas vzhľadom na tento druhu výskumu.
Polish: Przed przeprowadzeniem takich badań wnioskodawca uzgadnia z właściwymi władzami rodzaj badania, które należy przeprowadzić.
Hungarian: E kísérletek megkezdése előtt a kérvényező köteles beszerezni az illetékes hatóságnak a végrehajtandó vizsgálat típusára vonatkozó beleegyezését.
Slovenian: Pred izvedbo teh študij mora vlagatelj pridobiti soglasje pristojnih organov o vrsti potrebne študije.
Romanian: Înainte de a efectua aceste studii solicitantul trebuie să obțină acordul autorităților competente în ceea ce privește tipul studiului care urmează să fie efectuat.
Bulgarian: Преди извършването на тези изследвания, заявителят трябва да получи съгласие от страна на компетентните органи за типа изследване, което трябва да се направи.
Estonian: Enne kõnealuste uuringute läbiviimist püüab taotleja pädeva asutusega kokku leppida sooritatava uuringu liigi osas.
Latvian: Pirms šo pētījumu veikšanas pieteicējs saņem piekrišanu no kompetentās iestādes šāda veida pētījumu veikšanai.
Lithuanian: Prieš atlikdamas tyrimus, pareiškėjas turi gauti kompetentingų institucijų sutikimą atlikti šios rūšies bandymą.
Maltese: Qabel ma jitwettqu dawn l-istudji l-applikant għandu jfittex il-qbil ta' l-awtoritajiet kompetenti dwar it-tip ta' studji li jridu jitwettqu.
English: Expert judgment is required to decide if additional field tests could provide useful information.
French: à long terme: 7, 14, 21, 28, et 42 jours après la dernière application selon le cas.
German: Es muß durch Sachverständige entschieden werden, ob zusätzliche Felduntersuchungen nützliche Angaben liefern können.
Spanish: Se recurrirá a la opinión de los expertos para decidir si los estudios suplementarios sobre el terreno pueden generar información útil.
Italian: Per decidere se test supplementari in campo possano fornire o meno utili informazioni occorre far ricorso al parere di esperti in materia.
Dutch: Het advies van deskundigen is nodig om te besluiten of aanvullend veldonderzoek nuttige informatie kan opleveren.
Danish: Der kræves ekspertbedømmelse for at bestemme, om yderligere markforsøg vil kunne give nyttige oplysninger.
Swedish: Expertbedömning behövs för att avgöra om ytterligare fältförsök kan ge användbar information.
Finnish: Asiantuntijoiden lausunto vaaditaan, jotta voidaan määrittää voitaisiinko lisäkenttätutkimuksilla saada hyödyllisiä tietoja.
Czech: K rozhodnutí, zda mohou doplňkové polní zkoušky poskytnout užitečné informace, je vyžadován odborný posudek.
Slovak: Odborný posudok je potrebný pri rozhodovaní, či by dodatočné poľné testy poskytli užitočné informácie.
Polish: Wymagana jest ekspertyza, aby podjąć decyzję czy dodatkowe badania polowe mogą dostarczyć użytecznych informacji.
Hungarian: Szakértői döntés határozza meg, hogy további helyszíni kísérletek eredményezhetnek-e felhasználható adatokat.
Slovenian: Za odločitev, ali bi dodatni poljski testi lahko zagotovili koristne informacije, je potrebna strokovna presoja.
Romanian: Este necesar avizul specialiștilor pentru a determina dacă testele de teren suplimentare pot furniza informații utile.
Bulgarian: Изисква се становище на експерти, за да се реши дали допълнителните изпитвания на място могат да предоставят полезна информация.
Estonian: On vaja eksperthinnangut, et otsustada kas täiendavad kohapealsed katsed annaksid vajalikku teavet.
Latvian: Nepieciešams eksperta atzinums, lai nolemtu, vai papildu testi uz lauka varētu sniegt noderīgu informāciju.
Lithuanian: Sprendžiant, ar papildomi lauko bandymai gali suteikti naudingos informacijos, būtina remtis ekspertų nuomone.
Maltese: Jeħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż jekk aktar testijiet fuq il-post jistgħux jipprovdu tagħrif utli.
English: Before performing any studies the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of information to be provided.
German: Vor der Durchführung etwaiger Untersuchungen muß der Antragsteller bei den zuständigen Behörden eine Zustimmung über die Art der vorzulegenden Angaben einholen.
Spanish: El solicitante, antes de llevar a cabo cualquier tipo de estudio, deberá obtener el acuerdo de la autoridad competente sobre la información que debe facilitarse.
Italian: Prima di eseguire questi studi il richiedente deve ottenere l'accordo delle autorità competenti sul tipo di dati da fornire.
Dutch: Vóór de aanvrager met het onderzoek begint, moet hij met de bevoegde autoriteiten tot overeenstemming komen over het type informatie dat moet worden verstrekt.
Danish: Inden testene foretages, skal ansøgeren indhente myndighedernes samtykke i den type oplysninger, der skal fremskaffes.
Swedish: Innan dess studier genomförs skall den sökande komma överens med de behöriga myndigheterna angående typ av information som skall lämnas.
Czech: Před prováděním jakýchkoliv studií si žadatel musí vyžádat souhlas příslušného orgánu s typem informací, které mají být poskytnuty.
Slovak: Pred vykonaním týchto výskumov žiadateľ požiada príslušné orgány o súhlas vzhľadom na druh získavaných informácií.
Polish: Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek badań wnioskodawca uzgadnia z właściwymi władzami rodzaj informacji, które należy dostarczyć.
Hungarian: E vizsgálatok megkezdése előtt a kérvényező köteles beszerezni az illetékes hatóságnak a megvizsgálandó adatok típusára vonatkozó beleegyezését.
Slovenian: Pred opravljanjem vseh študij mora vlagatelj pridobiti soglasje pristojnih organov za vrsto informacij, ki jih je treba predložiti.
Romanian: Înainte de a efectua studii, petentul trebuie să obțină acordul autorităților competente privind tipul de informații ce urmează să fie furnizate.
Bulgarian: Преди осъществяването на проучвания заявителят следва да получи съгласието на компетентните органи относно вида информация, която трябва да бъде предоставена.
Estonian: Enne mis tahes uuringu läbiviimist püüab taotleja pädeva asutusega kokku leppida esitatava teabe osas.
Latvian: Pirms pētījumu veikšanas pieteicējs saņem piekrišanu no kompetentās iestādes par sniedzamās informācijas veidu.
Lithuanian: Prieš atlikdamas bet kokius tyrimus, pareiškėjas turi gauti kompetentingų institucijų sutikimą pateikti šio pobūdžio informaciją.
Maltese: Qabel ma jitwettaq kull studju, l-applikant għandu jfittex il-qbil ta' l-awtoritajiet kompetenti dwar it-tip tat-tagħrif li jrid jiġi pprovdut.