FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS ÉPÍTÉSI JELLEMZŐI
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: BENDROSIOS TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ĠENERALI TA' KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
Czech: Fotografie nebo výkresy představitele typu vozidla:
Slovak: Fotografie a/alebo schémy reprezentatívneho vozidla:
Hungarian: Egy jellemző jármű fényképei és/vagy rajzai:
Estonian: Esindava sõiduki fotod ja/või joonised:.
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi:
Lithuanian: Reprezentatyvios transporto priemonės fotonuotraukos ir (ar) brėžiniai:…
Maltese: Ritratti u/jew disinji ta' vettura rappreżentattiva:…
English: Powered axles (numbers, position, interconnection):
Czech: Hnací nápravy (počet, umístění, propojení):
Slovak: Poháňané nápravy (počet, poloha, prepojenie):
Hungarian: Hajtott tengelyek (darabszám, helyzet, összekapcsolás):
Estonian: Veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis):
Latvian: Dzenošās asis (skaits, pozīcija, starpsavienojums):
Lithuanian: Varantieji tiltai (skaičius, padėtis, tarpašiniai jungimai):…
Maltese: Fisien bil-qawwa (numri, pożizzjoni, interkonnessjoni):…
English: MASSES AND DIMENSION (e) (in kg and mm)
Czech: HMOTNOSTI A ROZMĚRYe (v kg a mm)
Slovak: HMOTNOSTI A ROZMERY(e) (v kg a mm)
Estonian: MASS JA MÕÕTMEDe (kilogrammides ja millimeetrites)
Latvian: MASA UN GABARĪTIe (kg un mm)
Lithuanian: MASĖS IR MATMENYSe (kg ir mm)
Maltese: MASSA U DIMENSJONI (e) (F'kg u mm)
English: (Refer to drawing where applicable)
Czech: (případně uveďte odkaz na výkres)
Slovak: (V prípade potreby odkaz na výkresy)
Estonian: (Vajadusel viidata joonisele)
Latvian: (Attiecīgos gadījumos atsaukties uz rasējumu)
Lithuanian: (Duokite nuorodą į brėžinius, jei yra)
Maltese: (ara id-diżinn fejn hu applikabbli)
English: Mass of vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum):
Slovak: Hmotnosť vozidla s karosériou v pohotovostnom stave alebo hmotnosť podvozku s kabínou, ak výrobca nemontuje karosériu (so štandardným vybavením, vrátane chladiacej kvapaliny, olejov, paliva, náradia, rezervného kolesa a vodiča(o) (maximum a minimum):.
Hungarian: A jármű tömege felépítménnyel együtt, menetkész állapotban vagy a vezetőfülkével szerelt alváz tömege, ha a felépítményt nem a gyártó szereli fel (a szokásos felszereléssel, beleértve hűtőfolyadékot, kenőanyagokat, tüzelőanyagot, szerszámokat, pótkereket és a járművezetőt)o (a legnagyobb és a legkisebb érték minden kivitelre):
Estonian: Kerega varustatud sõidukorras sõiduki mass või kabiiniga varustatud šassii mass, kui valmistaja ei komplekteeri sõidukit kerega (standardvarustuses, kaasa arvatud jahutusvedelik, õlid, kütus, tööriistad, varuratas ja juht)o (iga variandi suurim ja vähim):
Latvian: Transportlīdzekļa masa ar virsbūvi darba kārtībā vai šasijas masa ar kabīni, ja ražotājs nemontē virsbūvi (ar standarta aprīkojumu, ieskaitot dzesēšanas šķidrumu, eļļas, degvielu, darbarīkus, rezerves riteni un vadītāju)o (maksimālā un minimālā):
Lithuanian: Darbinės būsenos transporto priemonės su kėbulu masė ar masė važiuoklės su kabina, jei gamintojas neįrengia kėbulo (su standartie įranga, įskaitant aušinimo priemonę, alyvas, kurą, įrankius, atsarginį ratą ir vairuotoją)° (didžiausia ir mažiausia):
Maltese: Massa ta' vettura bil-bodi li timxi, jew massa tax-chassis bil-kabina jekk il-fabbrikant ma jiffitjax il-bodi (b'attrezzatura standard, inkluż il-coolant, iż-żjut, il-karburant, l-għodda, l-spare wheel u s-sewwieq) (o) (massimu u minimu):…
English: Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum):
Slovak: Technicky prípustná maximálna hmotnosť naloženého vozidla udaná výrobcom(y) (maximum a minimum):.
Hungarian: A műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg a gyártó adatai alapján (a legnagyobb és a legkisebb érték minden kivitelre)y:
Estonian: Suurim tehniliselt lubatud täismassy (suurim ja vähim):..
Latvian: Ražotāja noteiktā tehniski pieļaujamā maksimāla pilnā masay (maksimālā un minimālā):
Lithuanian: Gamintojo nurodyta didžiausia techniškai leistinoji transporto priemonės su kroviniu masėy (didžiausia ir mažiausia):
Maltese: Massa ta' tagħbija massima teknikament permissibbli dikjarata mill-fabbrikant (y) (massimu u minimu):…
English: POWER PLANT (q)
Czech: HNACÍ JEDNOTKAq
Slovak: HNACIA JEDNOTKA(q)
Hungarian: MOTOROK q
Estonian: JÕUSEADEq
Latvian: MOTORS (q)
Lithuanian: JĖGAINĖq
Maltese: IMPJANT TA' QAWWA (q)
English: Manufacturer:
Czech: Výrobce:
Slovak: Výrobca:
Hungarian: Gyártó:
Estonian: Tootja:.
Latvian: Izgatavotājs:
Lithuanian: Gamintojas:
Maltese: Fabbrikant:…
English: Manufacturer's engine code (As marked on the engine, or other means of identification):
Czech: Kód motoru podle výrobce (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):
Slovak: Výrobcov kód motora (ak je vyznačený na motore alebo inými prostriedkami identifikácie):
Hungarian: A gyártó motorkódja (a motoron lévő jelölés vagy más azonosító jel szerint):
Estonian: Tootja mootorikood (märgitud mootorile või muud identifitseerimisandmed):
Latvian: Ražotāja motora kods (kā norādīts marķējumā uz motora, vai citi identifikācijas līdzekļi):
Lithuanian: Gamintojo variklio kodas (kaip paženklinta ant variklio, ar kokia kita identifikavimo priemonė):..
Maltese: Kodiċi tal-magna tal-fabbrikant (Kif immarkata fuq il-magna, jew xi mezz ieħor ta' identifikazzjoni):…
English: Internal combustion engine
Czech: Spalovací motor
Slovak: Spaľovací motor
Hungarian: Belső égésű motor
Estonian: Sisepõlemismootor
Latvian: Iekšdedzes motors
Lithuanian: Vidaus degimo variklis
Maltese: Magna b'kombustjoni interna
English: Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (1)
Slovak: Princíp činnosti: zážihový/vznetový štvordobý/dvojdobý(1)
Estonian: Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline1
Lithuanian: Veikimo principas: priverstinio uždegimo/kompresinio uždegimo, keturių taktų/dviejų taktų
English: Number and arrangements of cylinders:
Czech: Počet a uspořádání válců:
Slovak: Počet, usporiadanie valcov:.
Hungarian: A hengerek száma és elrendezése:
Estonian: Silindrite arv ja paigutus:..
Latvian: Cilindru skaits un novietojums:
Maltese: 3.2.1.2.Numru u dispożizzjoni taċ-ċilindri…
English: Bore (r): mm
Slovak: Vŕtanie(r):
Hungarian: Furatr: mm
Estonian: Silindri läbimõõt:r.. mm
Latvian: Cilindra diametrs (r): mm
Lithuanian: Cilindro skersmuor:… mm
Maltese: Bore (r):… mm
English: Stroke (r): mm
Slovak: Zdvih(r):.
Hungarian: Löketr: mm
Estonian: Kolvikäik:r. mm
Latvian: Takts (r): mm
Lithuanian: Eigar:… mm
Maltese: L-istroke (r):…mm
English: Firing order:
Czech: Pořadí zapalování.
Slovak: Poradie zapaľovania:
Hungarian: Gyújtási sorrend:
Estonian: Tööjärjekord:.
Latvian: Aizdedzes kārtība:
Lithuanian: Uždegimo tvarka:
Maltese: Firing order:…
English: Engine capacity (s): cm³
Slovak: Zdvihový objem(s):..cm3
Hungarian: Motor-lökettérfogats: cm3
Estonian: Mootori töömaht:s. cm
Latvian: Motora darba tilpumss: cm3
Lithuanian: Variklio tūriss: cm3
Maltese: Kapaċità tal-magna (s):…ċm³
English: Volumetric compression ratio (2):
Slovak: Objemový kompresný pomer(2):.
Hungarian: Sűrítési viszony2:
Estonian: Surveaste:2..
Latvian: Tilpuma kompresijas pakāpe2:
Lithuanian: Tūrinis suspaudimo laipsnis2:
Maltese: Proporzjon ta' kompressjoni volumetrika (2):…
English: Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engine, piston rings:
Czech: Výkresy spalovacího prostoru, hlavy pístu a u zážehového motoru pístních kroužků:.
Slovak: Schémy spaľovacieho priestoru, dna piesta a v prípade zážihového motora piestnych krúžkov:
Hungarian: Az égéstér, a dugattyúfenék és külső gyújtású motoroknál a dugattyúgyűrűk rajzai:
Estonian: Põlemiskambri, kolvipea ja ottomootorite puhul kolvirõngaste joonised:
Latvian: Degkameras, virzuļa galvas un, dzirksteļaizdedzes motora gadījumā, virzuļa gredzenu rasējums:
Lithuanian: Degimo kameros ir stūmoklio galvutės ir, variklio su priverstiniu uždegimu, cilindro žiedų brėžiniai:
Maltese: Disinji tal-kamra tal-kombustjoni, l-kuruna tal-piston u, fil-każ ta' magna positive ignition, iċ-ċrieki tal-piston:…
English: Idling speed (2): min-1
Czech: Volnoběžné otáčky2 :..ot/min
Slovak: Otáčky voľnobehu(2):.min-1
Hungarian: Üresjárati fordulatszám2: f/min
Estonian: Tühikäigu pöörlemissagedus:2 min-1
Latvian: Apgriezienu skaits tukšgaitā2: min-1
Maltese: Magna idling (2):…min-1
English: Fuel: diesel oil/petrol/LPG/any other (1)
Czech: Palivo: motorová nafta/benzin/zkapalněný ropný plyn/jiné1
Slovak: Palivo: motorová nafta/benzín/LPG alebo iné(1)
Hungarian: Tüzelőanyag: gázolaj/benzin/PB-gáz/egyéb tüzelőanyagfajta1
Estonian: Kütus: diislikütus/bensiin/veeldatud naftagaas/muu1
Lithuanian: Kuras: dyzelinas/benzinas/suskystintos naftos dujos/kuri nors kita rūšis1
Maltese: Karburant: żejt tad-diesel/petrol/LPG/oħrajn (1)
English: RON, leaded:
Czech: Oktanové číslo (RON), olovnatý benzin:..
Slovak: RON olovnatého benzínu
Hungarian: RON, ólmozott:
Estonian: Uurimuslik oktaanarv, pliiga bensiin:
Latvian: Pētnieciskais oktānskaitlis, ar svinu:
Lithuanian: Kelio oktaninis skaičius, benzino su švinu:
Maltese: RON, biċ-ċomb:…
English: RON, unleaded:
Czech: Oktanové číslo (RON), bezolovnatý benzin:.
Slovak: RON bezolovnatého benzínu:.
Hungarian: RON, ólmozatlan:
Estonian: Uurimuslik oktaanarv, pliivaba bensiin:.
Latvian: Pētnieciskais oktānskaitlis, bez svina:
Lithuanian: Kelio oktaninis skaičius, benzino be švino:
Maltese: RON, bla-ċomb:…
English: Fuel tank inlet: restricted orifice/label (1)
Czech: Hrdlo palivové nádrže: zúžené hrdlo/označení1
Slovak: Hrdlo palivovej nádrže: zúžený otvor/označenie(1)
Hungarian: Tüzelőanyag-töltőcsonk, szűkített kiömlőnyílás/jelzőtábla1
Estonian: Kütusepaagi sisend: piiratud ava/märgis1
Lithuanian: Kuro rezervuaro įleidžiamoji anga: siauro skersmens anga/etiketė1
English: Fuel feed
Czech: Dodávka paliva
Slovak: Dodávka paliva
Hungarian: Tüzelőanyag-ellátás
Estonian: Kütusetoide
Latvian: Degvielas padeve
Lithuanian: Kuro tiekimas
Maltese: Minn fejn tagħti l-karburant
English: By carburettor(s): yes/no (1)
Czech: Karburátorem (karburátory): ano/ne1
Slovak: Karburátorom(-mi): áno/nie(1)
Hungarian: Porlasztóval: igen/nem1
Estonian: Karburaatori(te)ga: jah/ei1
Lithuanian: Naudojant karbiuratorių (-ius): taip/ne1
English: Make(s):
Czech: Značka (značky):
Slovak: Značka(-y):...
Hungarian: Gyártmány(ok):
Estonian: Mark (margid):..
Latvian: Marka(s):
Lithuanian: Markė (-ės):
Maltese: Ditta (i):
English: Type(s):
Czech: Typ (typy):
Slovak: Typ/-y:…
Hungarian: Típus(ok):
Estonian: Tüüp (tüübid):.
Latvian: Tips(-i):
Lithuanian: Tipas (-ai):
Maltese: Tip(i):
English: Number fitted:
Czech: Užitý počet
Slovak: Montovaný počet:...
Hungarian: Darabszám:
Estonian: Paigaldatud karburaatorite arv:..
Latvian: Piešķirtais numurs:
Lithuanian: Įrengtų karbiuratorių skaičius:
Maltese: Numru mwaħħal:…
English: Adjustments (2):
Czech: Seřízení2:
Slovak: Nastavenia(2):
Hungarian: Beállító elemek2
Estonian: Seadistus:2
Latvian: Korekcijas2:
Lithuanian: Nustatymai2:
Maltese: Aġġustamenti (2):…
English: Jets: Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve
Slovak: Trysky:… Alebo krivka dodávky paliva v závislosti na prietoku vzduchu a požadované nastavenie pre dodržanie tejto krivky
Hungarian: Fúvókák: [pic] vagy a tüzelőanyag-áram jelleggörbéje a levegő áteresztés függvényében, és ennek a görbének a fenntartásához szükséges beállítások
Estonian: Düüsid:. või kõver, mis kirjeldab kütusetoite sõltuvust õhuvoolust, ja tingimused, mis on vajalikud kõvera järgimiseks
English: Venturis:
Czech: Vzdušníky:
Slovak: Vzdušníky:.
Hungarian: Légtorok:
Estonian: Segukoonused:.
Latvian: Venturi:
Lithuanian: Difuzorius:
Maltese: Venturis:…
English: Float-chamber level:
Czech: Hladina v plovákové komoře:
Slovak: Hladina v plavákovej komore:…
Hungarian: Úszókamraszint:
Estonian: Tase ujukikambris:..
Latvian: Līmenis pludiņa kamerā:
Lithuanian: Lygis plūdės kameroje:
Maltese: Il-livell tal-balla tal-kamra:…
English: Mass of float:
Czech: Hmotnost plováku:
Slovak: Hmotnosť plaváku:…
Hungarian: Úszó tömege:
Estonian: Ujuki mass:.
Latvian: Pludiņa masa:
Lithuanian: Plūdės masė:
Maltese: Massa tal-balla:…
English: Float needle:
Czech: Plovákový ventil:
Slovak: Plavákový ventil:…
Hungarian: Úszótű:
Estonian: Ujukinõel:
Latvian: Pludiņa adata:
Lithuanian: Plūdės adata:
Maltese: Labra tal-balla:…
English: Operating principle(s):
Czech: Pracovní princip (principy):
Slovak: Pracovný princíp/-y:.
Hungarian: Működési elv(ek):
Estonian: Tööpõhimõt(t)e(d):
Latvian: Darbības princips:
Lithuanian: Veikimo principas (-ai):
Maltese: Prinċipju(i) operattiv(i):...
English: Operating limits/settings (1) (2):
Czech: Pracovní omezení/seřízení1,2
Slovak: Pracovné limity/nastavenia(1)(2):
Hungarian: Az üzemi tartomány határai/beállítási értékek1,2:
Estonian: Talitluspiirid/seadistus:1, 2
Lithuanian: Veikimo ribos/nustatymas(1)(2):
Maltese: Limiti/settjaturi operattivi (1) (2):.
English: System description:
Czech: Popis systému:
Slovak: Popis systému:
Hungarian: A rendszer leírása:
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts:
Lithuanian: Sistemos aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni tas-Sistema:…
English: Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)
Czech: Pracovní princip: přímý vstřik/komůrkový/vírová komůrka1
Slovak: Princíp činnosti: priame vstrekovanie/do predkomôrky/vírivej komôrky(1)
Hungarian: Működési alapelv: közvetlen befecskendezés/előkamra//örvénykamra1
Estonian: Tööpõhimõte: otsepritse/eelkamber/keeriskamber1
Lithuanian: Veikimo principas: tiesioginio įpurškimo/prieškamerinė kamera/sūkurinė kamera1
English: Injection pump
Czech: Vstřikovací čerpadlo
Slovak: Vstrekovacie čerpadlo
Hungarian: Befecskendező szivattyú
Estonian: Pritsepump
Latvian: Degvielas sūknis
Lithuanian: Įpurškimo siurblys
Maltese: Pompa ta' injezzjoni
English: Injection timing (2):
Czech: Časování vstřiku2 :
Slovak: Časovanie vstreku(2):.
Hungarian: Befecskendezési időpont2:
Estonian: Sissepritse ajastus:2
Latvian: Iesmidzināšanas momenta iestatīšana2:
Lithuanian: Įpurškimo paskuba2:
Maltese: Timing ta' l-injezzjoni (2):…
English: Injection advance curve (2):
Czech: Křivka předvstřiku2 :
Slovak: Krivka predstihu vstreku(2):
Hungarian: Az előbefecskendezés-szabályozó jelleggörbéje2:
Estonian: Sissepritse reguleerkõver:2
Lithuanian: Įpurškimo paskubos kreivė2:
Maltese: Kurva ta' kemm tavvanza l-injezzjoni (2):…
English: Governor
Czech: Regulátor
Slovak: Regulátor
Hungarian: Regulátor
Estonian: Pöörlemissageduse regulaator
Latvian: Regulators
Lithuanian: Reguliatorius
Maltese: Governor
English: Type:
Czech: Typ
Slovak: Typ:.
Hungarian: Típus:
Estonian: Tüüp:.
Latvian: Tips:
Lithuanian: Tipas:
Maltese: Tip:
English: Cut-off point
Czech: Bod omezení otáček
Slovak: Vypínacie otáčky
Hungarian: Leszabályozási fordulatszám
Estonian: Katkestuspunkt
Latvian: Atslēgšanās punkts
Lithuanian: Atkirtos dažnis
Maltese: Punt tal-Cut-off
English: Cut-off point under load: min-1
Czech: Bod omezení při plném zatížení:… ot/min
Slovak: Vypínacie otáčky pri zaťažení:…min-1
Hungarian: Leszabályozási fordulatszám terhelésnél: f/min
Estonian: Katkestuspunkt koormatud seisundis:.min-1
Latvian: Atslēgšanās punkts ar slodzi: min-1
Lithuanian: Atkirtos dažnis su apkrova: min-1
Maltese: Punt tal-Cut-off taħt tagħbija:…min-1
English: Cut-off point without load: min-1
Czech: Bod omezení bez zatížení:… ot/min
Slovak: Vypínacie otáčky bez zaťaženia:…min-1
Hungarian: Leszabályozási fordulatszám terhelés nélkül: f/min
Estonian: Katkestuspunkt koormamata seisundis: min-1
Latvian: Atslēgšanās punkts bez slodzes: min-1
Lithuanian: Atkirtos dažnis be apkrovos: min-1
Maltese: Punt tal-Cut-off minhajr tagħbija:…min-1
English: Injector(s)
Czech: Vstřikovač (vstřikovače):
Slovak: Vstrekovač/-e
Hungarian: Befecskendező szelep(ek)
Estonian: Pihusti (pihustid)
Latvian: Iesmidzinātājs(-i)
Lithuanian: Purkštuvas (-ai)
Maltese: Injector(s)
English: Opening pressure (2):… kPa or characteristic diagram (2):
Czech: Otvírací tlak2:…kPa nebo charakteristický diagram 2:
Slovak: Otvárací tlak(2):…kPa alebo charakteristický diagram(2):…
Hungarian: Nyitó nyomás2: kPa vagy jelleggörbe2:
Latvian: Atveres spiediens2:... kPa vai raksturlielumu diagramma2:
Lithuanian: Atidarymo slėgis2:… kPa ar charakteristikos diagrama2:
Maltese: Pressjoni tal-ftuħ (2)…kPa jew djagramma karatteristika (2):…
English: Cold start system
Czech: Systém pro studený start
Slovak: Systém studeného štartu
Hungarian: Hidegindító berendezés
Estonian: Külmkäivitussüsteem
Latvian: Aukstās palaišanas sistēma
Lithuanian: Šaltojo paleidimo sistema
Maltese: Sistema kiesħa ta' startjar
English: Description:
Czech: Popis:
Slovak: Popis:.
Hungarian: Leírás:
Estonian: Kirjeldus:..
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni:…
English: Auxiliary starting aid
Czech: Pomocný startovací prostředek
Slovak: Pomocné štartovacie zariadenie
Hungarian: Indító segédberendezés
Estonian: Lisakäivitusseade
Latvian: Papildu palaišanas palīgierīce
Lithuanian: Pagalbinė variklio paleidimo priemonė
Maltese: Għajnuna awsiljarja ta' l-istartjar
English: By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)
Czech: Vstřikem paliva (pouze pro zážehové motory): ano/ne1
Slovak: Vstrekovaním paliva (len u zážihových motorov): áno/nie(1)
Hungarian: Tüzelőanyag-befecskendezővel (csak külső gyújtású motornál): igen/nem1
Estonian: Sissepritsega (üksnes ottomootor): jah/ei1
Lithuanian: Su kuro įpurškimu (tik priverstinio uždegimo varikliams): taip/ne1
English: Working principle: Intake manifold (single-/multi-point (1))/direct injection/other (specify) (1):
Czech: Pracovní princip: vstřik do sacího potrubí (jednobodový/vícebodový1)/přímý vstřik/jiný (uveďte)1
Slovak: Pracovný princíp: do sacieho potrubia (jednobodové/viacbodové)(1) /priame vstrekovanie/iné(špecifikovať) (1):.
Hungarian: Működési alapelv: szívócsővezeték (központi befecskendező/több pontú befecskendező1)/közvetlen befecskendező/egyéb (pontos adat)1:
Estonian: Tööpõhimõte: Sisselasketorustik (ühepunktiline/mitmepunktiline)1 pritse/otsepritse/muu (täpsustada):1
Lithuanian: Veikimo principas: į įsiurbimo kolektorių (viena/kelios įpurškimo vietos1)/tiesioginio įpurškimo/kita (nurodykite)1:
English: Type or number of the control unit: In the case of systems other than continuous injection give equivalent details
Slovak: Typ alebo číslo riadiacej jednotky:… V prípade inej dodávky než je trvalý vstrek paliva, uviesť zodpovedajúce podrobnosti
Hungarian: A vezérlőkészülék típusa vagy száma: [pic] A folyamatosan befecskendező rendszerektől eltérő rendszereknél meg kell adni a megfelelő részletes adatokat
Estonian: Juhtimisseadise tüüp või number:. Muude süsteemide puhul peale pideva sissepritse esitada samaväärsed andmed.
English: Type of fuel regulator:
Czech: Typ regulátoru paliva:
Slovak: Typ regulátora paliva:..
Hungarian: A tüzelőanyag-szabályozó típusa:
Estonian: Kütuseregulaatori tüüp:..
Latvian: Degvielas regulatora tips:
Lithuanian: Kuro reguliatoriaus tipas:
Maltese: Tip ta' regolatur tal-karburant:
English: Type of air-flow sensor:
Czech: Typ čidla průtoku vzduchu:
Slovak: Typ snímača prietoku vzduchu:.
Hungarian: A levegőáramlás-mérő típusa:
Estonian: Õhuvoolutajuri tüüp:..
Latvian: Gaisa plūsmas devēja tips:
Lithuanian: Oro srauto matuoklio tipas:
Maltese: Tip ta' senser ta' kemm tgħaddi arja:
English: Type of fuel distributor: 3.2.4.3.4.5.
Slovak: Typ rozdeľovača paliva:.
Hungarian: Az üzemanyag-elosztó típusa:
English: Type of pressure regulator:
Czech: Typ tlakového regulátoru:
Slovak: Typ tlakového regulátora:
Hungarian: A nyomásszabályozó típusa:
Estonian: Rõhuregulaatori tüüp:..
Latvian: Spiediena regulatora tips:
Lithuanian: Slėgio reguliatoriaus tipas:
Maltese: Tip ta' regolatur tal-pressjoni:
English: Type of microswitch:
Czech: Typ mikrospínače:
Slovak: Typ mikrospínača:..
Hungarian: A mikrokapcsoló típusa:
Estonian: Mikrolüliti tüüp:.
Latvian: Mikroslēdža tips:
Lithuanian: Mikrojungiklio tipas:
Maltese: Tip ta' mikroswiċċ:
English: Type of idling adjustment screw:
Czech: Typ šroubu pro nastavení volnoběhu:.
Slovak: Typ skrutky pre nastavenie voľnobehu..
Hungarian: Az üresjárati beállítócsavar típusa:
Estonian: Tühikäigu reguleerimiskruvi tüüp:.
Latvian: Tukšgaitas regulējuma skrūves tips:
Lithuanian: Tuščiosios eigos reguliavimo sraigto tipas:
Maltese: Tip ta' vit ta' l-aġġustament ta' l-idling:
English: Type of throttle housing:
Czech: Typ skříně škrticí klapky:
Slovak: Typ skrine klapky:
Hungarian: A fojtószelepház típusa:
Estonian: Seguklapi kesta tüüp:..
Latvian: Droseļvārsta apvalka tips:
Lithuanian: Droselio kameros tipas:
Maltese: Tip tat-throttle housing:
English: Type of water temperature sensor:
Czech: Typ čidla teploty vody:
Slovak: Typ snímača teploty vody:.
Hungarian: A hűtővízhőmérséklet-érzékelő típusa:
Estonian: Veetemperatuuri anduri tüüp:
Latvian: Ūdens temperatūras devēja tips:
Lithuanian: Vandens temperatūros jutiklio tipas:
Maltese: Tip ta' senser tat-temperatura ta' l-ilma:
English: Type of air temperature sensor:
Czech: 3.2.4.3.4.10Typ čidla teploty vzduchu
Slovak: Typ snímača teploty vzduchu:.
Hungarian: A levegőhőmérséklet-érzékelő típusa:
Estonian: Õhutemperatuuri anduri tüüp:.
Latvian: Gaisa temperatūras devēja tips:
Lithuanian: Oro temperatūros jutiklio tipas:
Maltese: Tip ta' senser tat-temperatura ta' l-arja:
English: Type of temperature switch:
Czech: 3.2.4.3.4.11Typ přepínače teploty vzduchu
Slovak: Typ prepínača teploty vzduchu:.
Hungarian: A hőmérséklet-kapcsoló típusa:
Estonian: Temperatuurilüliti tüüp:..
Latvian: Temperatūras slēdža tips:
Lithuanian: Termoreguliatoriaus tipas:
Maltese: Tip ta' swiċċ tat-temperatura:
English: Injectors: opening pressure (2): kPa or characteristic diagram (2):
Czech: Vstřikovače: otvírací tlak2:…kPa nebo charakteristický diagram2:
Slovak: Vstrekovače: otvárací tlak(2):…kPa alebo charakteristický diagram(2):..
Hungarian: Befecskendező szelepek: nyitó nyomás2: kPa vagy jelleggörbe2:
Estonian: Pihustid: avanemisrõhk:2 kPa või diagrammkarakteristik:2
Latvian: Iesmidzinātāji: atveres spiediens2:... kPa vai raksturlielumu diagramma2:
Lithuanian: Purkštuvai: atidarymo slėgis2:… kPa ar charakteristikos diagrama2…
English: Injection timing:
Czech: Časování vstřiku
Slovak: Časovanie vstreku:
Hungarian: Befecskendezési időpont:
Estonian: Sissepritse ajastus:
Latvian: Iesmidzināšanas momenta iestatīšana:
Lithuanian: Įpurškimo paskubos kampas:
Maltese: Timing ta' l-injezzjoni:
English: Feed pump
Czech: Podávací palivové čerpadlo
Slovak: Palivové čerpadlo
Hungarian: Tüzelőanyag-szivattyú
Estonian: Kütusepump
Latvian: Padeves sūknis
Lithuanian: Kuro siurblys
Maltese: Feed pump
English: Pressure (2): kPa or characteristic diagram (2):
Czech: Tlak2 :...kPa nebo charakteristický diagram2
Slovak: Tlak(2):...kPa alebo charakteristický diagram:..
Hungarian: Szállítási nyomás2: kPa vagy jelleggörbe2:
Estonian: Rõhk:2. kPa või diagrammkarakteristik:2..
Latvian: Spiediens2:... kPa vai raksturlielumu diagramma2:
Lithuanian: Slėgis2: kPa ar charakteristikos diagrama2:
English: Ignition
Czech: Zapalování
Slovak: Zapaľovanie
Hungarian: Gyújtás
Estonian: Süüde
Latvian: Aizdedze
Lithuanian: Uždegimas
Maltese: Startjar
English: Working principle:
Czech: Pracovní princip
Slovak: Pracovný princíp:.
Hungarian: Működési alapelv:
Estonian: Tööpõhimõte:.
Latvian: Darbības princips:
Lithuanian: Veikimo principas:
Maltese: Prinċipju ta' tħaddim:
English: Ignition advance curve (2):
Slovak: Krivka predstihu zapaľovania(2):.
Hungarian: Előgyújtási jelleggörbe2:
Estonian: Varase süüte kõver:2
Lithuanian: Uždegimo paskubos kreivė 2:
Maltese: Kurva ta' kemm tavvanza l-ignition (2):
English: Static ignition timing (2):
Slovak: Statické časovanie zážihu(2):.
Maltese: Timing statiku ta' l-ignition (2):
English: degrees before TDC
Slovak: stupňov pred TDC
Latvian: līmeņi pirms TDC
Maltese: gradi qabel TDC