English: This Directive applies to the masses and dimensions of motor vehicles of categories M2, M3 and N and of trailers of category O, as defined in Annex II (A) to Directive 70/156/EEC.
French: La présente directive concerne les masses et dimensions des véhicules à moteur de catégories M2, M3 et N et leurs remorques de catégorie O, tels qu'ils sont définis à l'annexe II A de la directive 70/156/CEE.
German: Diese Richtlinie betrifft die Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen der Klassen M2, M3 und N sowie Kraftfahrzeuganhänger der Klasse O entsprechend der Begriffsbestimmung in Anhang II Buchstabe A der Richtlinie 70/156/EWG.
Spanish: La presente Directiva se aplicará a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de las categorías M2, M3 y N, así como de los remolques de la categoría O, tal como se definen en el Anexo II A de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Questa direttiva si applica alle masse ed alle dimensioni dei veicoli a motore delle categorie M2, M3 e N e dei rimorchi della categoria O quali definiti nell'allegato II A della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: A presente directiva aplica-se às massas e dimensões dos veículos a motor das categorias M2, M3 e N e dos reboques da categoria O, tal como definidos no anexo II A da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Deze richtlijn geldt voor de massa's en afmetingen van motorvoertuigen van de categorieën M2, M3 en N en aanhangwagens van categorie O, zoals omschreven in bijlage II A van Richtlijn 70/156/EEG.
Danish: Dette direktiv gælder for masse og dimensioner for motorkøretøjer i klasse M2, M3 og N og påhængskøretøjer i klasse O som defineret i bilag II, punkt A, til direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Detta direktiv skall tillämpas på massa och dimensioner för motorfordon i kategorierna M2, M3 och N och för släpvagnar i kategori O i enlighet med bilaga II A till direktiv 70/156/EEG.
Finnish: Tätä direktiiviä sovelletaan direktiivin 70/156/ETY liitteessä II A määriteltyjen luokkien M2, M3 ja N moottoriajoneuvojen ja luokan O perävaunujen massoihin ja mittoihin.
Greek: Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα βάρη και τις διαστάσεις οχημάτων με κινητήρα που υπάγονται στις κατηγορίες Μ2, Μ3 και Ν και ρυμουλκουμένων της κατηγορίας Ο, όπως ορίζονται στο παράρτημα II Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Tato směrnice se vztahuje na hmotnosti a rozměry motorových vozidel kategorií M2, M3 a N a přípojných vozidel kategorií O podle definic v příloze II A směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Táto smernica sa vzťahuje na hmotnosti a rozmery motorových vozidiel kategórie M2, M3 a N a prípojné vozidlá kategórie O, definované v prílohe II (A) smernice 70/156/EHS.
Polish: 1.Niniejszą dyrektywę stosuje się do mas i wymiarów pojazdów silnikowych kategorii M2, M3 i N oraz przyczep kategorii O określonych w załączniku II (A) do dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Ezen irányelv a 70/156/EGK irányelv II. melléklete A. bekezdésének meghatározása értelmében az M2, M3 és N kategóriába tartozó gépjárművek, valamint az O kategóriába tartozó pótkocsik tömegére és méreteire vonatkozik.
Slovenian: Ta direktiva se uporablja za mase in mere motornih vozil kategorij M2, M3 in N ter priklopnih vozil kategorije O, ki so opredeljene v delu A Priloge II k Direktivi 70/156/EGS.
Bulgarian: Настоящата директива се прилага за масите и размерите на моторни превозни средства от категории М2, М3 и N и на ремаркетата от категория О, определени в приложение II А към Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Käesolevat direktiivi kohaldatakse M2-, M3- ja N-kategooria autode ja O-kategooria haagiste masside ja mõõtmete suhtes vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ II(A) lisale.
Latvian: Šī direktīva attiecas uz M2, M3 un N kategorijas mehānisko transportlīdzekļu un O kategorijas piekabju masām un gabarītiem, kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā.
Maltese: Din id-Direttiva tapplika għall-masses u d-dimensjonijiet ta' vetturi bil-mutur tal-kategoriji M2, M3 u N u l-karrijiet tal-kategorija O, kif iddefiniti fl-Anness II (A) tad-Direttiva 70/156/KEE.