English: The consent only covers the notified use of the product for growing for obtaining seed, but does not extend to the use for human food or animal feed, without prejudice to any future assessment of the product for such use.
French: le consentement s'applique seulement à l'usage notifié du produit, qui est la culture pour l'obtention des semences, mais ne s'étend pas à l'utilisation pour l'alimentation humaine ou animale, sans préjudice d'une évaluation future du produit pour une telle utilisation;
Italian: il consenso riguarda solo l'uso notificato del prodotto per la crescita per ottenere semi, ma non viene esteso all'uso per l'alimentazione umana o animale, senza alcun pregiudizio per qualunque valutazione futura riguardante tale uso;
Portuguese: A aprovação aplica-se somente à utilização comunicada do produto, que é a cultura para obtenção de sementes, mas que não abrange a utilização para alimentação humana ou animal sem prejuízo da avaliação futura do produto para este fim;
Danish: Godkendelsen omfatter alene den anmeldte anvendelse af produktet til frembringelse af frø, men udstrækkes, ikke til anvendelse som levnedsmiddel eller foder, uden prejudice for en fremtidig vurdering af produktet for sådanne anvendelser.
Czech: Souhlas se vztahuje pouze na oznámené použití produktu k pěstování za účelem výroby osiva, nevztahuje se však na použití k výrobě potravin či pícnin, aniž je dotčena možnost budoucího posouzení produktu pro toto použití.
Slovak: Súhlas sa vzťahuje iba na ohlásené používanie produktu s cieľom jeho pestovania na získavanie semien, ale nevzťahuje sa na používanie ako potraviny pre ľudí alebo krmivo pre zvieratá bez toho, aby bolo dotknuté budúce posudzovanie produktu na takéto používanie.
Polish: zgoda obejmuje jedynie zgłoszone wykorzystanie produktu do celów wzrostu i uzyskania materiału siewnego, ale nie rozszerza się na stosowanie do żywności dla ludzi albo do pasz dla zwierząt, bez uszczerbku dla jakiejkolwiek przyszłej oceny tego produktu do takiego zastosowania;
Hungarian: a hozzájárulás csak a vetőmagtermelés célját szolgáló termék bejelentett felhasználására vonatkozik, de nem terjed ki az emberi fogyasztás vagy az állatok takarmányozása céljából történő felhasználásra, kötelezettség nélkül a termék ilyen célból történő jövőbeni vizsgálatára;
Slovenian: Odobritev se nanaša samo na prijavljeno uporabo proizvoda za gojenje za pridobivanje semena, vendar ne vključuje uporabe za hrano za ljudi ali za živalsko krmo, kar pa ne vpliva na nobeno prihodnjo oceno proizvoda za takšno uporabo.
Romanian: Aprobarea se aplică exclusiv folosirii notificate a produsului pentru cultivare în vederea obținerii semințelor, dar nu se aplică și utilizării acestuia în alimentația umană sau animală, fără a aduce atingere unei viitoare evaluări a produsului în scopul unei astfel de utilizări.
Bulgarian: съгласието обхваща само заявената употреба на продукта за получаване на семена, но не се простира до употребата му за храна за хора или животни, без с това да се засяга бъдеща преоценка на продукта с оглед такова използване;
Estonian: nõustumine hõlmab ainult toote teatatud kasutust, mis on kasvatamine seemne saamiseks, kuid ei laiene toote kasutamisele inimeste või loomade toiduks, ilma et see piiraks tulevikus toote hindamist selliseks kasutuseks;
Latvian: piekrišana attiecas tikai uz to produkta lietojumu audzēšanai, lai iegūtu sēklas, kas minēts paziņojumā, bet nav attiecināma uz lietošanu cilvēku pārtikā vai dzīvnieku barībā, neskarot nekādus turpmākos produkta vērtējumus attiecībā uz šādu lietojumu;
Lithuanian: Sutikimas duodamas tik pranešime nurodytam produkto naudojimui, t. y. sėklos auginimui, tačiau jis neduodamas naudoti maistui arba gyvūnų pašarams, nepažeidžiant vėlesnio produkto įvertinimo, susijusio su šiuo naudojimu.
Maltese: Il-kunsens japplika biss għall-użu notifikat tal-prodott biex jitkabbar sabiex tottjeni ż-żerriegħa, iżda ma jkoprix għall-ikel għall-bniedem jew għal għalf għall-annimali, dan mingħajr preġudizzju għall-assessjar futur tal-prodott għall-użu ta' hekk.