English: Whereas the single administrative document must be adopted to take account of the provisions of Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading in goods by the Community and its Member States with non-member countries (4) and any regulation laying down provisions for its application;
Czech: vzhledem k tomu, že jednotný správní doklad je nutno upravit s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a členských států s třetími zeměmi[4] a všechna nařízení Komise provádějící nařízení (EHS) č. 1172/95;
Slovak: keďže sa musí prijať jednotný administratívny dokument, ktorý zohľadňuje ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 z 22. mája 1995 o štatistických údajoch v súvislosti s obchodovaním s tovarom v rámci spoločenstva a medzi členskými štátmi a nečlenskými štátmi [4] a všetky nariadenia stanovujúce ustanovenia na jeho uplatňovanie;
Polish: w jednolitym dokumencie administracyjnym należy przyjąć przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi[4] oraz wszystkich rozporządzeń Komisji ustanawiających przepisy dotyczące stosowania tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az egységes vámokmányt úgy kell módosítani, hogy figyelembe vegyék a Közösségnek és tagállamainak a tagsággal nem rendelkező országokkal folytatott árukereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletet [4] és annak végrehajtásáról szóló rendelkezéseket;
Slovenian: ker je treba prilagoditi enotno upravno listino, da bo upoštevala določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statističnih podatkih v zvezi z trgovino z blagom Skupnosti in njenih držav članic z državami, ki niso članice [4], in uredb, ki predpisujejo določbe za njeno uporabo;
Bulgarian: като има предвид, че Единният административен документ следва да се приеме, за да се вземат предвид разпоредбите на Регламент (EО) № 1172/95 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиките, свързани с търговията на стоки от страна на Общността и държавите-членки, от една страна, и трети държави от друга, както и регламентите, определящи разпоредби по прилагането му;
Estonian: ühtset haldusdokumenti tuleb kohandada nii, et see võtaks arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelise kaubavahetusega seotud statistika kohta,4 ning kõiki määrusi, millega kehtestatakse selle rakendussätted;
Latvian: tā kā ir jāpieņem vienotais administratīvais dokuments, lai ņemtu vērā Padomes 1995. gada 22. maija Regulas (EK) Nr. 1172/95 noteikumus par statistiku saistībā ar Kopienas un tās dalībvalstu tirdzniecību ar precēm ar valstīm, kuras nav dalībvalstis[4], kā arī visas regulas, kas nosaka noteikumus tās piemērošanai;
Lithuanian: kadangi bendrasis dokumentas turi būti priimtas atsižvelgiant į 1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su šalimis, kurios nėra narės(4), nuostatas ir bet kuriuo reglamentu, nustatančiu jų taikymo nuostatas;
Maltese: Billi dokument singolu amministrattiv għandu jkun adottat biex jieħu akkont tad-dispożizzjonijiet ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 tat-22 ta' Mejju 1995 dwar statistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' l-oġġetti fil-Komunità u l-Istati Membri tagħha ma' pajjiżi li ma humiex membri (4) u xi regolament li jesiġi dispożizzjonijiet għall-applikar tiegħu;