English: The reliability and comparability on a high quality level shall be attained by the use of sampling sizes allowing that the relative standard error for the variable average gross hourly earnings by section or subsection, where it exists, of NACE Rev. 1 at NUTS 1 level does not exceed 3 %.
French: La fiabilité et la comparabilité à un haut niveau de qualité sont assurées par l'utilisation d'échantillons dont la taille est telle que l'écart type relatif pour la variable des revenus horaires bruts moyens par section ou sous-section, lorsqu'elle existe, de la NACE (Rev. 1) au niveau de la nomenclature des unités territoriales (NUTS 1) ne dépasse pas 3 %.
Portuguese: A fiabilidade e comparabilidade a um elevado nível de qualidade serão atingidas através da utilização de amostras cuja dimensão não permita que o erro-padrão relativo da variável « ganhos horários ilíquidos médios » por secção ou subsecção, caso exista, da NACE Rev. 1 ao nível NUTS 1 exceda 3 %.
Czech: Spolehlivosti a porovnatelnosti na vysoké úrovni kvality se dosáhne použitím velikosti vzorků, která umožní, aby relativní směrodatná odchylka odhadu u proměnné průměrný hrubý hodinový výdělek v jednotlivých sekcích, nebo pokud existují, v subsekcích NACE (rev. 1) na úrovni nomenklatury územních jednotek (NUTS 1) nepřekročila 3 %.
Slovak: Spoľahlivosť a porovnateľnosť na vysokej kvalitatívnej úrovni sa dosiahnu použitím veľkostí vzoriek, umožňujúcich, aby relatívna štandardná chyba na premennú „priemerné hrubé hodinové zárobky” v skupine alebo podskupine NACE Rev. 1 na úrovni NUTS 1 neprekročila 3 percentá.
Polish: Wiarygodność oraz porównywalność na najwyższym poziomie będzie osiągana poprzez zastosowanie próby losowo wybranych osób, której zasięg zezwala na znormalizowany błąd względny dla średniego wynagrodzenia brutto na godzinę pracy dla danej sekcji lub podsekcji, jeśli taka istnieje w NACE Rev. 1 na poziome NUTS 1 nie przekraczającym 3%.
Hungarian: A nagyfokú megbízhatóság és összehasonlíthatóság érdekében a felmérést olyan nagyságú mintán kell elvégezni, amely 3%-ot meg nem haladó relatív standard hibaszázalékot biztosít a NACE Rev. 1. NUTS 1. szintje szerinti, szakaszonkénti vagy adott esetben alszakaszonkénti, egy órára számított változó átlagos bruttó kereset meghatározásához.
Slovenian: Visoka kakovostna raven zanesljivosti in primerljivosti se doseže z uporabo velikosti vzorca, ki omogoča, da tam, kjer obstaja relativna standardna napaka za spremenljivko povprečne bruto plače na uro po področju ali podpodročju klasifikacije NACE Rev.1 na ravni NUTS 1, ta ne presega 3 %.
Romanian: Pentru atingerea unui nivel înalt de fiabilitate și comparabilitate, se folosesc eșantioane a căror mărime permite ca eroarea relativă standard pentru câștigurile salariale orare brute medii variabile pe secțiune sau subsecțiune, acolo unde există, din NACE (Rev.1) la nivelul Nomeclatorului unităților teritoriale de statistică (NUTS 1) să nu depășească 3%.
Bulgarian: Надеждността и сравнимостта на високо ниво се постига чрез използване на размери на извадките, позволяващи относителна стандартна грешка за променливите средни брутни почасови доходи по раздели или подраздели, когато има такива, от NACE Rev. 1 на ниво NUTS 1, която не надвишава 3 %.
Estonian: Kõrgetasemeline usaldusväärsus ja võrreldavus saavutatakse selliste valimimahtude kasutamisega, kus NACE Rev. 1 jao või alajao, kui see on olemas, muutuva keskmise brutotunnitasu suhteline standardviga ei ületa NUTS I tasemel 3%.
Latvian: Augstas pakāpes uzticamību un salīdzināmību panāk, izmantojot izlases, kuru lielums ir tāds, ka relatīvā novirze attiecībā uz mainīgo lielumu, kas raksturo caurmēra bruto stundas ienākumus pēc NACE Rev. 1 iedaļas vai apakšiedaļas, ja tāda pastāv, statistiski teritoriālo vienību nomenklatūras līmenī (NUTS 1) nepārsniedz 3 %.
Lithuanian: Aukšto lygio patikimumas ir palyginamumas pasiekiamas vartojant tokio dydžio imtis, kurios užtikrintų, kad vidutinio valandinio bruto darbo užmokesčio kintamojo rodiklio pagal NACE 1 red. sekcijas ir sekcijos dalis, jei tokių yra, NUTS 1 lygiu santykinė standartinė paklaida neviršytų 3 %.
Maltese: Il-kredibilità u l-kumparabbilità f'livell għoli ta' kwalità għandhom jintlaħħqu bl-użu ta' daqsijiet ta' kampjuni li jippermettu illi l-iżball standard relattiv għall-medja varjabbli tad-dħul gross f' siegħa skond is-sezzjoni jew is-subsezzjoni, fejn jeżistu ta', NACE Rev. 1 fil-livell NUTS 1 ma jaqbiżx it-3%.