English: The exchange of letters between the Community and Mercosur, which provides for the provisional application of certain provisions of the Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'échange de lettres entre la Communauté et le Mercosur prévoyant l'application provisoire de certaines dispositions de l'accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part, est approuvé au nom de la Communauté.
Slovak: Výmena listov medzi Spoločenstvom a Mercosurom o predbežnom uplatňovaní určitých ustanovení Medziregionálnej rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spoločným trhom Južnej Ameriky a jeho účastníckymi štátmi na strane druhej sa týmto v mene Spoločenstva schvaľuje.
Polish: W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się wymianę listów między Wspólnotą a Mercosur, która przewiduje tymczasowe stosowanie niektórych przepisów Międzyregionalnej Ramowej Umowy o Współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami-stronami z drugiej strony.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Déli Közös Piac és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodás egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, a Közösség és a Mercosur közötti levélváltást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: V imenu Skupnosti se odobri izmenjava pisem med Skupnostjo in Mercosur-om, ki predvideva začasno uporabo nekaterih določb Medregionalnega okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi strani.
Romanian: Schimbul de scrisori dintre Comunitate și Mercosur, care prevede aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: С настоящото се одобрява от името на Общността размяната на писма между Общността и Meркосур , която предвижда предсрочното прилагане на определени разпоредби на Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и неговите държави участнички, от друга страна.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühenduse ja Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu vaheline kirjade vahetus, millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu ja selle osalisriikide piirkondadevahelise koostöö raamkokkuleppe1 teatavate sätete ajutine kohaldamine.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta vēstuļu apmaiņa starp Kopienu un Mercosur, kas paredz Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Dienvidu kopējā tirgus un tā valstu, no otras puses, dažu Starpreģionu sadarbības pamatnolīguma noteikumu pagaidu piemērošanu.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Bendrijos ir MERCOSUR pasikeitimas laiškais, kuriuose numatomas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendrosios rinkos bei jos šalių narių regionų bendrojo bendradarbiavimo susitarimo tam tikrų nuostatų laikinasis taikymas.
Maltese: L-iskambju ta' ittri bejn il Komunità u Mercorsur li jipprovdi l-applikazzjoni proviżorja ta' ċerti disposizzjonijiet tal-Ftehim Kwadru Interreġjonali ta' Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u s-Suq Komuni tan-Nofsinhar u l-Grupp ta' Stati tiegħu fuq in-naħa l-oħra huwa approvat hawhhekk f'isem il-Komunità.