English: originating from third countries, listed in Parts II and III of the Annex to Decision 97/222/EC, or parts of third countries, as defined in Part I of the Annex to the same Decision, under one of the following conditions:
German: aus den in Teil II und Teil III des Anhangs der Entscheidung 97/222/EG aufgelisteten Drittländern bzw. den in Teil I des Anhangs der genannten Entscheidung festgelegten Teilen von Drittländern und erfüllen eine der folgenden Anforderungen:
Spanish: procedan de los terceros países que figuran en las partes II y III del Anexo de la Decisión 97/222/CE o de partes de los terceros países incluidos en la parte I del Anexo de la citada Decisión, para la elaboración de productos cárnicos en una de las condiciones siguientes:
Dutch: komen uit derde landen die zijn opgenomen in de lijst in de delen II en III van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG, of delen van derde landen als omschreven in deel I van de bijlage bij dezelfde beschikking, voor zover aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Swedish: har sitt ursprung i de tredje länder som finns förtecknade i del II och III i bilagan till beslut 97/222/EG, eller de delar av tredje länder som anges i del I i bilagan till samma beslut på ett av följande villkor:
Finnish: ovat peräisin päätöksen 97/222/EY liitteessä olevassa II ja III osassa luetelluista kolmansista maista tai kyseisen päätöksen I osassa määritellyistä kolmansien maiden osista seuraavien edellytysten mukaisesti:
Greek: κατάγονται από τρίτες χώρες που απαριθμούνται στα μέρη ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος της απόφασης 97/222/ΕΚ ή τμημάτων τρίτων χωρών, όπως αυτά ορίζονται στο μέρος Ι του παραρτήματος της ίδιας απόφασης υπό μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: pocházející ze třetích zemí uvedených na seznamu v části II a III přílohy rozhodnutí 97/222/ES nebo z částí třetích zemí, jak je stanoveno v části I přílohy téhož rozhodnutí, při splnění jedné z těchto podmínek:
Slovak: pôvodom z tretích krajín uvedených v časti II a III prílohy k rozhodnutiu 97/222/ES, alebo z častí tretích krajín definovaných v časti I prílohy k tomu istému rozhodnutiu, za nasledovných podmienok:
Polish: pochodzących z państw trzecich, wymienionych w częściach II i III Załącznika do decyzji 97/222/WE lub z części państw trzecich, w rozumieniu części I Załącznika do tej samej decyzji, pod jednym z następujących warunków:
Hungarian: a 97/222/EK határozat mellékletének II. és III. részében felsorolt harmadik országból, illetve annak az említett határozat melléklete I. részében meghatározott részéből származik, és megfelel az alábbi feltételek egyikének:
Slovenian: s poreklom iz tretjih držav, navedenih v delih II in III Priloge k Odločbi 97/222/ES, ali iz delov tretjih držav, kakor so opredeljeni v delu I Priloge k navedeni odločbi, v skladu z naslednjimi pogoji:
Lithuanian: mėsos gaminius iš Sprendimo 97/222/EB priedo II ir III dalyse išvardytų trečiųjų šalių arba jų dalių, kaip apibrėžta to paties sprendimo priedo I dalyje, atsižvelgiant į vieną iš šių sąlygų:
Maltese: li joriġinaw minn pajjiżi terzi, elenkati fit-Taqsimiet II u II ta' l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 97/222/KE, jew partijiet minn pajjiżi terzi, kif definiti fit-Taqsima I ta' l-Anness li jinsab ma' l-istess Deċiżjoni, taħt waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin: