English: 'It shall expire from the time of the decision to include a third country in the list referred to in paragraph 1 (a), unless it concerns a product which was produced in a region not specified in the decision referred to in paragraph 1 (a), and which was not examined in the framework of the request submitted by the third country, and only where that third country has agreed to the continuation of the authorization arrangements provided for in this paragraph.`
French: « Elle prend fin à compter de la décision d'inscrire un pays tiers sur la liste visée au paragraphe 1 point a), à moins qu'elle ne concerne un produit provenant d'une région non précisée dans la décision visée au paragraphe 1 point a) et qu'elle n'ait pas été examinée dans le cadre de la demande présentée par le pays tiers; ce pays tiers ayant accepté la poursuite du régime d'autorisation prévu dans le présent paragraphe; »
Portuguese: « Prescreve no momento da decisão de incluir um país terceiro na lista referida na alínea a) do nº 1, a menos que se trate de um produto produzido numa região não especificada na decisão referida na alínea a) do nº 1 que não tenha sido examinado no âmbito do pedido apresentado pelo país terceiro, se esse país terceiro tiver concordado com a continuação do regime de autorização definido no presente número. »;
Czech: "Platnost tohoto povolení skončí rozhodnutím zapsat třetí zemi do seznamu uvedeného v odst. 1 písm. a), pokud se netýká produktu vyprodukovaného v oblasti, která nebyla upřesněna v rozhodnutí uvedeném v odst. 1 písm. a) a která nebyla zkoumána v rámci žádosti předložené třetí zemí, a pouze pokud tato třetí země souhlasila, aby pokračoval postup schvalování uvedený v tomto odstavci."
Slovak: "Platnosť tohto povolenia sa skončí rozhodnutím zapísať tretiu krajinu do zoznamu uvedeného v odseku 1 písm. a), pokiaľ sa netyká výrobku, ktorý bol vyprodukovaný v oblasti nešpecifikovanej v rozhodnutí uvedenom v odseku 1 písm. a), a ktorý nebol skúmaný v rámci žiadosti predloženej treťou krajinou, a len ak táto tretia krajina súhlasila s tým, aby pokračoval postup schvaľovania uvedený v tomto odseku."
Polish: "Termin upływa licząc od daty decyzji o włączeniu państwa trzeciego do wykazu określonego w ust. 1 lit. a), chyba że dotyczy to produktu, który został wyprodukowany w regionie niewyszczególnionym w decyzji określonej w ust. 1 lit. a) i nie został przebadany w ramach wniosku przedłożonego przez państwo trzecie, i tylko wówczas, gdy to państwo zgodziło się na dalsze stosowanie ustaleń wydawania zezwoleń, sformułowanych w niniejszym ustępie";
Hungarian: "Az engedély érvényességi ideje akkor jár le, amikor a harmadik országnak az (1) bekezdés a) pontjában említett jegyzékbe történő felvételéről szóló határozatot meghozzák, kivéve, ha az engedély olyan terméket érint, amelyet az (1) bekezdés a) pontjában említett határozatban meg nem határozott régióban állítottak elő, és amelyet a harmadik ország által benyújtott kérelem elbírálása keretében nem vizsgáltak meg, továbbá csak azzal a feltétellel, hogy az érintett harmadik ország hozzájárult az e bekezdésben előírt engedélyeztetési szabályok további alkalmazásához."
Slovenian: "Izteče se s trenutkom odločitve o vključitvi tretje države na seznam iz odstavka 1(a), razen če ne gre za proizvod, pridelan v regiji, ki ni opredeljena v odločbi iz odstavka 1(a), in ni bil preučen v okviru prošnje, ki jo je predložila tretja država, in samo kadar se ta tretja država strinja z nadaljevanjem ureditve dovoljenj, predvidene v tem odstavku."
Estonian: "See aegub alates otsuse tegemisest kolmanda riigi kandmise kohta lõike 1 punktis a nimetatud loetelusse, kui see ei ole seotud lõike 1 punktis a märgitud otsuses nimetamata piirkonnas toodetud tootega ning mida ei ole uuritud seoses kolmanda riigi esitatud taotlusega ning ainult juhul, kui kõnealune kolmas riik on nõustunud käesolevas lõikes ettenähtud kasutuslubade väljaandmise korra jätkumisega."
Latvian: "Tas beidzas brīdī, kad tiek pieņemts lēmums iekļaut trešo valsti sarakstā, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā, ja vien tas neattiecas uz produktu, kas ražots reģionā, kurš nav precizēts 1. punkta a) apakšpunktā minētajā lēmumā, un kas nav pārbaudīts saskaņā ar trešās valsts iesniegto lūgumu, un tikai tad, ja minētā trešā valsts ir piekritusi turpināt atļauju izsniegšanas kārtību, ko paredz šis punkts."
Lithuanian: "Jis nustoja galiojęs priėmus sprendimą įtraukti trečiąją šalį į straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą sąrašą, nebent jis skirtas produktui, kuris buvo pagamintas regione, neįtrauktame į straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą sprendimą, ir kuris nebuvo patikrintas trečiosios šalies pateikto prašymo pagrindu, taip pat tik tada, kai tokia trečioji šalis sutinka dėl tolesnio šioje straipsnio dalyje numatytos leidimo tvarkos galiojimo."
Maltese: Għandha tintemm fiż-żmien li d-deċiżjoni li jiġi inkluż pajjiż terz fil-lista rriferita fil-paragrafu 1 (a), sakemm ma tkunx tikkonċerna prodotti li kien ġie prodott f'reġjun mhux speċifikat fid-deċiżjoni riferita fil-paragrafu 1 (a), u li ma kienx ġiew eżeminat fil-qafas tat-talba mibgħuta mill-pajjiż terz, u biss fejn dak il-pajjiż terz ikun ftiehem għat-tkomplija ta' l-arranġamenti ta' l-awtorizzazzjoni li għalihom jipprovdi dan il-paragrafu.'