English: The Union welcomes all efforts made by the signatories of the international Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction to promote universal accession thereto.
French: L'Union salue tout effort de la part des signataires de la convention internationale sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction afin de promouvoir l'adhésion universelle à ladite convention.
Portuguese: A União Europeia saúda todos os esforços empreendidos pelos signatários da Convenção internacional sobre a proibição da utilização, do armazenamento, da produção e da transferência de minas antipessoais e sobre a sua destruição no sentido de promover a adesão generalizada a esta convenção.
Czech: Unie vítá jakékoliv úsilí signatářů Mezinárodní úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení o podporu přistoupení všech států k uvedené úmluvě.
Slovak: Únia víta každé úsilie vyvinuté signatármi medzinárodného Dohovoru o zákaze používania, skladovania, výroby a premiestňovania protipechotných mín a o ich zničení na podporu všeobecného pristúpenia k nemu.
Polish: Unia przyjmuje z uznaniem wszelkie wysiłki podejmowane przez sygnatariuszy międzynarodowej Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu, w celu promowania powszechnego przystępowania do niej.
Hungarian: Az Unió üdvözli a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, illetőleg megsemmisítéséről szóló nemzetközi egyezmény aláíró feleinek minden erőfeszítését az egyezményhez történő általános csatlakozás elősegítése érdekében.
Slovenian: Unija pozdravlja vsa prizadevanja podpisnic mednarodne Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju za spodbujanje vsesplošnega pristopa k omenjeni konvenciji.
Romanian: Uniunea salută orice efort întreprins de semnatarii Convenției internaționale privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora pentru a promova aderarea universală la această convenție.
Estonian: Euroopa Liit tervitab kõiki jõupingutusi, mida jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni allakirjutanud riigid on teinud, edendamaks ülemaailmset ühinemist kõnealuse konventsiooniga.
Latvian: Savienība atzinīgi novērtē visus starptautiskās Konvencijas par pretkājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un pārvietošanas aizliegumu un to iznīcināšanu parakstītāju centienus veicināt vispārēju pievienošanos konvencijai.
Lithuanian: Sąjunga sveikina visas pastangas, kurias deda Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo pasirašiusios valstybės siekdamos skatinti visuotinį prisijungimą prie jos.
Maltese: L-Unjoni tilqa' tajjeb l-isforzi kollha magħmula mill-firmatarji tal-Konvenzjoni internazzjonali fuq il-projbizzjoni ta' l-użu, kumulazzjoni, produzzjoni u trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom biex jinkoraġġixxu l-adeżjoni universali tagħha.