English: Whereas, following the opinion of the Scientific Veterinary Committee, the type of treatments to be applied and the requirements laid down should be extended to all milk products and colostrum;
French: considérant que, suite à l'avis du comité scientifique vétérinaire, il importe de modifier la nature des traitements et d'étendre les exigences prévues à l'ensemble des produits à base de lait et au colostrum;
German: Aufgrund der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses muß die Art der vorzusehenden Behandlungen geändert und müssen die diesbezüglichen Anforderungen auf alle Erzeugnisse auf Milchbasis und auf Kolostrum ausgedehnt werden.
Spanish: Considerando que, a la vista del dictamen del Comité científico veterinario, es importante modificar la naturaleza de los tratamientos y ampliar los requisitos previstos a todos los productos a base de leche y al calostro;
Italian: considerando che, previo parere del comitato scientifico veterinario, è opportuno modificare la natura dei trattamenti ed estendere le condizioni prescritte all'insieme dei prodotti a base di latte e al colostro;
Portuguese: Considerando que, na sequência do parecer do Comité científico veterinário, a natureza dos tratamentos a prever deve ser alterada e as exigências fixadas devem ser alargadas ao conjunto dos produtos à base de leite e ao colostro;
Dutch: Overwegende dat, gezien het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, de aard van de behandelingen moet worden gewijzigd en de vastgestelde eisen ook van toepassing moeten worden verklaard voor producten op basis van melk en voor biest;
Danish: Ifølge udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité er det vigtigt at ændre behandlingernes art og at udvide kravene, så de kommer til at omfatte alle produkter på basis af mælk og colostrum;
Swedish: Mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av de föreskrivna bestämmelserna är det lämpligt att ändra bestämmelserna för handel och import av flytande mjölk, torrmjölk och torrmjölksprodukter som inte är avsedda som livsmedel.
Finnish: eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon mukaisesti on tärkeää muuttaa käsittelyjen luonnetta ja laajentaa vaatimukset koskemaan kaikkia maitotuotteita ja ternimaitoa,
Greek: ότι, βάσει της γνώμης της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής, προέχει η τροποποίηση της φύσης των επεξεργασιών και η επέκταση της εφαρμογής των προβλεπομένων απαιτήσεων στο σύνολο των προϊόντων με βάση το γάλα και το πρωτόγαλα 7
Czech: vzhledem k tomu, že podle stanoviska Vědeckého veterinárního výboru je třeba pozměnit povahu ošetření rozšířit stanovené požadavky na mléčné výrobky a na mlezivo;
Slovak: keďže na základe stanoviska Vedeckého veterinárneho výboru druhy ošetrení, ktoré sa musia uplatňovať a stanovené požiadavky sa musia rozšíriť na všetky mliečne výrobky a na kolostrum;
Polish: po zasięgnięciu opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego rodzaje przetwarzania, jakie należy zastosować, oraz ustanowione wymogi należy rozszerzyć na wszystkie przetwory mleczne i siarę;
Hungarian: mivel az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleménye alapján az alkalmazandó kezelési eljárásokat és az előírt követelményeket ki kell terjeszteni valamennyi tejalapú termékre és a kolosztrumra;
Slovenian: ker bi bilo treba po mnenju Znanstvenega veterinarskega odbora postopke obdelave, ki se bodo uporabljali in zahteve, ki so določene, razširiti na vse mlečne izdelke in mlezivo;
Romanian: întrucât, în urma avizului Comitetului științific veterinar, tipul de tratamente care urmează să fie aplicate și cerințele stabilite trebuie să fie extinse pentru toate produsele lactate și colostru;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно становището на Научния ветеринарен комитет, видът на прилаганите обработки, както и определените изисквания, следва да бъдат разширени, за да се обхванат всички млечни продукти и коластра;
Estonian: veterinaaria teaduskomitee arvamuse kohaselt tuleks rakendatavaid töötlemisviise ja sätestatud nõudeid laiendada kõigile piimatoodetele ja ternespiimale;
Latvian: tā kā pēc Zinātniskās veterinārās komitejas atzinuma piemērojamie apstrādes veidi un noteiktās prasības jāpaplašina un jāattiecina uz visiem piena produktiem un jaunpienu;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į Veterinarijos mokslinio komiteto nuomonę, taikytino apdorojimo rūšys ir nustatyti reikalavimai turėtų būti taikomi visiems pieno produktams ir krekenoms;
Maltese: Billi, b'segwiment ta' l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku Veterinarju, it-tip ta' trattamenti li għandhom jintużaw u l-ħtiġiet stabbiliti għandhom jiġu estiżi għall-prodotti kollha tal-ħalib u l-colostrum;