English: In the case of the additives referred to in Article 2 (aaa), or should Article 9n (3) be applied, the identification note shall contain a summary of the most important characteristics and properties given in the monograph referred to in Article 9n.
French: Dans le cas des additifs visés à l'article 2 point aaa) et dans le cas où il est fait application de l'article 9 N paragraphe 3, la fiche signalétique résume les caractéristiques et les propriétés les plus importantes données par la monographie visée à l'article 9 N.
German: Handelt es sich um Zusatzstoffe nach Artikel 2 Buchstabe aaa) oder ist Artikel 9n Absatz 3 anwendbar, so werden die wichtigsten der in der Monographie nach Artikel 9n beschriebenen Merkmale und Eigenschaften in der technischen Spezifikation zusammengefaßt.
Italian: Nel caso degli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa), ed ove sia applicato il paragrafo 3 dell'articolo 9 N, la scheda segnaletica riassume le caratteristiche e le proprietà più importanti indicate dalla monografia di cui all'articolo 9 N.
Portuguese: No caso dos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º e nos casos em que se aplique o nº 3 do artigo 9ºN, a ficha informativa resumirá as características e as propriedades mais importantes dadas pela monografia referida no artigo 9ºN.
Dutch: In het geval van de in artikel 2, onder aaa), bedoelde toevoegingsmiddelen of wanneer artikel 9.N, lid 3, wordt toegepast, staat in het signalement een samenvatting van de voornaamste kenmerken en eigenschappen die in de in artikel 9.N bedoelde monografie zijn vermeld.
Danish: For de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra åa), skal databladet, hvis artikel 9n, stk. 3, anvendes, angive de vigtigste af de egenskaber, der er anført i den monografi, der er nævnt i artikel 9n.
Swedish: Beträffande de tillsatser som avses i artikel 2 aaa, och som artikel 9n.3 tillämpas, skall identitetsbeskrivningen sammanfatta de viktigaste delarna av karakteriseringen och egenskaperna som redovisas i den monografi som avses i artikel 9n.
Finnish: Edellä 2 artiklan aaa alakohdassa tarkoitettujen lisäaineiden osalta ja jos sovelletaan 9 n artiklan 3 kohtaa, tunnistamislomakkeessa esitetään 9 n artiklassa tarkoitetussa erillisselvityksessä annetut lisäaineen tärkeimmät piirteet ja ominaisuudet.
Czech: V případě doplňkových látek uvedených v čl. 2 bodě aaa) nebo je-li uplatněn čl. 9n odst. 3, obsahuje technická specifikace shrnutí nejdůležitějších vlastností a znaků uvedených v monografii podle článku 9n.
Slovak: V prípade prídavných látok podľa článku 2 aaa) alebo v prípade uplatnenia článku 9n (3) musí identifikačná správa obsahovať súhrn najdôležitejších charakteristík a vlastností uvedených v monografii podľa článku 9n.
Polish: W przypadku dodatków określonych w art. 2 lit. aaa) lub, jeśli stosowany art. 9n ust. 3, nota identyfikacyjna powinna zawierać streszczenie najważniejszych cech i właściwości dodatku przedstawionych w monografii, określonej w art. 9n.
Hungarian: A 2. cikk aaa) pontjában említett adalékanyagok esetében, vagy amelyekre a 9n. cikk (3) bekezdését kell alkalmazni, a jellemzők ismertetésének tartalmaznia kell a 9n. cikkben említett monográfiában megadott legfontosabb jellemzők és tulajdonságok összefoglalását.
Slovenian: Pri dodatkih iz člena 2(aaa), ali če se uporabi člen 9n(3), identifikacijski zapis vsebuje zbir najpomembnejših značilnosti in lastnosti iz monografije iz člena 9n.
Estonian: Artikli 2 punktis aaa osutatud söödalisandite puhul või artikli 9n lõike 3 kohaldamise korral peavad identifitseerimisandmed sisaldama kokkuvõtet artiklis 9n osutatud monograafias toodud kõige olulisemate iseärasuste ja omaduste kohta.
Latvian: Attiecībā uz 2. panta aaa) apakšpunktā minētajām piedevām vai gadījumos, kad jāpiemēro 9.n panta 3. punkts, identifikācijas norādē jābūt pašu svarīgāko raksturīgo pazīmju un īpašību apkopojumam, kuras aprakstītas 9.n pantā minētajā monogrāfijā.
Lithuanian: Tuo atveju, kai kalbama apie 2 straipsnio aaa punkte nurodytus priedus arba kai taikomas 9n straipsnio 3 punktas, identifikavimo pastabose turėtų atsispindėti pačios svarbiausios priedo charakteristikos ir savybės, pateiktos 9n straipsnyje nurodytoje monografijoje.
Maltese: Fil-każ ta’ l-addittivi riferiti fl-Artikolu 2 (aaa), jew jekk l-Artikolu 9n (3) jiġi applikat, in-nota ta’ l-identifikazzjoni għandu jkollha sommarju tal-karatteristiċi u l-proprjetajiet l-iktar importanti mogħtija fil-monografu riferiti fl-Artikolu 9n.