English: special masonry units of category I or II with incorporated thermal insulating materials classified under one of the Euroclasses A, B or C for which the reaction to fire performance either is susceptible to change during the production process (in general, those made with combustible raw materials) or is altered by means of incorporation of certain agents, like fire retardants, to be used in walls and partitions subject to reaction to fire regulations, but only where this material is susceptible to be exposed to fire in its end situation, and
French: éléments de maçonnerie spéciaux de la catégorie I ou II à isolants thermiques intégrés, qui sont classés dans les Euroclasses A, B ou C, pour lesquels la réaction au feu est soit susceptible de changer pendant la fabrication (en général ceux fabriqués à partir de matières premières combustibles) soit a été modifiée par l'incorporation de certains agents, comme les retardateurs, et qui sont destinés à être utilisés dans les murs et les parois soumis aux prescriptions en matière de réaction au feu, mais uniquement lorsque ces isolants sont susceptibles d'être exposés au feu dans leur condition d'utilisation finale
Swedish: Specialmurblock tillhörande klass I eller II med inbyggda värmeisoleringsmaterial som klassificeras i någon av Euroklasserna A, B eller C och för vilka brandtekniska materialegenskaper antingen är känsliga för förändring under tillverkningsprocessen (vanligtvis sådana som ursprungligen tillverkats av brännbara råmaterial) eller ändras genom att vissa medel, t.ex. flamskyddsmedel, tillsatts, för murade väggar och mellanväggar som omfattas av bestämmelserna om brandtekniska materialegenskaper, dock endast om det är möjligt att dessa material kommer att utsättas för brand vid den slutliga användningen.
Czech: zvláštní zdicí prvky kategorie I a II se zabudovanými tepelně-izolačními materiály klasifikovanými jednou z eurotříd A, B, nebo C, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu mění (obecně ty, které jsou vyrobeny z hořlavých hmot) nebo jejichž reakce se změní použitím činidel, jako jsou retardéry hoření, pro použití ve stěnách a příčkách, na které se vztahují předpisy týkající se reakce na oheň, ale pouze tehdy, umožňuje-li tento materiál, aby byl ve svém konečném umístění vystaven ohni, a
Polish: specjalne bloczki murarskie kategorii I lub II z materiałami izolującymi termicznie, zaliczone do Euroklas A, B lub C, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się w czasie produkcji (ogólnie, wykonane z materiałów palnych) lub podlegają zmianie w wyniku stosowania pewnych czynników jak opóźniacze ognia, do stosowania w ścianach i ścianach działowych podlegających przepisom pożarowym, ale tam, gdzie materiał jest podatny na wystawienie go na działanie ognia w położeniu końcowym, oraz
Hungarian: a vagy az A, B. vagy a C. euró-osztályok közül valamelyikbe tartozó olyan beépített hőszigetelő anyagokkal rendelkező, I. vagy II. kategóriájú speciális falazó egységek, amelyeknek a tűzzel szembeni viselkedése vagy hajlamos arra, hogy megváltozzon a gyártási folyamat során (általában azok, amelyek gyúlékony alapanyagokból készülnek), vagy megváltoztatásra kerültek bizonyos anyagok - például égésgátló anyagok - beépítése segítségével, és amelyeket olyan falakban vagy válaszfalakban fognak használni, amelyekre tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó előírások vonatkoznak, de csak akkor, ha az ilyen anyag várhatóan tűz hatásának lesz kitéve a végső felhasználási helyzetében, és
Slovenian: posebni zidarski proizvodi kategorije I ali II z vgrajenimi toplotnoizolacijskimi materiali, ki so razvrščeni v enega od požarnih razredov A, B ali C in katerih požarna odpornost je občutljiva za spremembe v proizvodnem procesu (v glavnem so to materiali, narejeni iz vnetljivih surovin) ali se spremeni zaradi vključitve nekaterih aktivnih snovi, kakršna so zaščitna sredstva proti požaru, ki se uporabljajo v zidovih in pregradah, odvisno od predpisov o požarnih lastnostih, toda samo kadar je verjetno, da bo material v svoji zaključni stopnji izpostavljen ognju, in
Romanian: elemente de zidărie speciale de categoria I sau II cu izolanți termici integrați, care sunt clasați în euroclasele A, B sau C, pentru care comportarea la foc este fie susceptibilă de a se schimba în timpul fabricației (în general acelea fabricate pornind de la materii prime combustibile), fie a fost modificată prin încorporarea anumitor agenți, precum cei de întârziere, și care sunt destinați să fie utilizați în ziduri și pereți interiori supuse cerințelor de comportare la foc, dar numai atunci când acești izolanți sunt susceptibili de a fi expuși la foc în starea lor de utilizare finală și
Bulgarian: специални елементи от зидария категории I или II с вложени топлоизолационни материали с еврокласове на огнеустойчивост A, B или C, за които огнеустойчивостта е или чувствителна на изменения по време на производството (по принцип, направени от горивни материали) или се изменя чрез влагането на определени реагенти като забавители на пожара, за приложение в стени, колони и преградни стени, обект на наредби за пожаробезопасност, но само когато тези материали са чувствителни на излагане на огън в тяхната крайно приложение, и
Estonian: soojusisolatsioonimaterjalidega varustatud I või II kategooria müüritise erielemendid, mis on liigitatud ühte euroklassidest A, B või C ning mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda (üldjuhul süttivast toorainest valmistatud materjalid), või mis on teisendatavad teatavate ainete, nt tuleaeglustite inkorporeerimise teel, mõeldud kasutamiseks seintes ja vaheseintes vastavalt tuletundlikkust käsitlevatele määrustele, kuid ainult juhul, kui on võimalik, et kõnealune materjal puutub tulega kokku lõppkasutuses, ning
Latvian: mūra darbiem paredzēti īpaši I un II kategorijas elementi ar iekļautiem termoizolācijas materiāliem, kas atbilst A, B vai C Eiroklasei un kam degamība vai nu var mainīties ražošanas procesā (parasti tādi, kas izgatavoti no degošām izejvielām), vai arī mainās, pievienojot noteiktas aktīvas vielas, tādas kā vielas, kas samazina degamību, izmantošanai sienās un šķērssienās, attiecībā uz kurām piemēro degamības noteikumus, taču tikai tad, ja šis materiāls var tikt pakļauts uguns iedarbībai tā galīgās izmantošanas stāvoklī, un
Maltese: Unitajiet speċjali ta' bini bil-ġebel tal-kategorija I jew II b'materjali ta' insulazzjoni termika inkorporati fihom ikklassifikati taħt waħda mill-Ewro-klassijiet A, B jew C li dwarhom ir-reazzjoni ta' kif iġibu rwieħhom waqt nirien huwa suxxettibbli għal kambjament matul il-proċess tal-produzzjoni (ġeneralment, dawk magħmula minn materja prima kombustibbli) jew li huma mibdula permezz ta' l-inkorporazzjoni ta' ċerti aġenti, bħal ma huma l-fire retardants, li għandhom ikunu wżati fil-ħitan u d-diviżorji suġġetti għar-regolamenti rigward ir-reazzjoni lejn in-nar, imma biss meta dan il-materjal ikun suxxettibbli li jkun espost għal-nirien fis-sitwazzjoni aħħarija tiegħu, u