English: A project shall be considered to be financed by the Member State when it is implemented and directly financed by a public authority or receives public aid or aid out of public resources, in whatever form, granted by a national, regional or local body.
French: Un projet est considéré comme étant financé par l'État membre lorsqu'il est réalisé et directement financé par une autorité publique ou lorsqu'il bénéficie d'une aide publique ou provenant de ressources publiques, quelle qu'en soit la nature, accordée par un organisme national, régional ou local.
German: Als von einem Mitgliedstaat finanziert gilt ein Vorhaben, wenn es von einer Behörde durchgeführt und direkt finanziert wird oder wenn dafür in irgendeiner Form öffentliche oder aus öffentlichen Mitteln finanzierte Beihilfen von nationalen, regionalen oder lokalen Stellen gewährt werden.
Spanish: Se considerará que un proyecto está financiado por un Estado miembro cada vez que sea realizado o esté directamente financiado por una autoridad pública o reciba ayudas públicas o procedentes de recursos públicos, en la forma que sea, concedidas por organismos nacionales, regionales o locales.
Italian: Si considera finanziato dallo Stato membro un progetto realizzato e direttamente finanziato da un'autorità pubblica ovvero che beneficia di aiuti pubblici o provenienti da fondi pubblici, in qualsiasi forma, concessi da organismi nazionali, regionali o locali.
Portuguese: Considera-se que um projecto é financiado pelo Estado-membro quando for realizado e directamente financiado por uma autoridade pública ou quando beneficiar de um auxílio público ou proveniente de recursos públicos, independentemente da sua natureza, concedido por um organismo nacional, regional ou local.
Danish: Et projekt betragtes som finansieret af en medlemsstat, når det gennemføres og finansieres direkte af en offentlig myndighed, eller når det får offentlig støtte under en eller anden form fra organer på nationalt, regionalt eller lokalt plan.
Swedish: Ett projekt anses vara finansierat av en medlemsstat när det genomförs och finansieras direkt av en offentlig myndighet eller när det får offentligt stöd eller stöd av offentliga medel som, oberoende av hur stödet är utformat, beviljas av organ på nationell, regional eller lokal nivå.
Finnish: Hanketta pidetään jäsenvaltion rahoittamana, jos sen toteuttaa ja suoraan rahoittaa julkinen viranomainen tai jos se saa jonkin kansallisen, alueellisen tai paikallisen laitoksen myöntämää julkista tai julkisista varoista annettavaa tukea, riippumatta tuen luonteesta.
Czech: Projekt je považován za financovaný členským státem, jestliže je prováděn a přímo financován státním orgánem nebo získává veřejnou pomoc či pomoc z veřejných zdrojů, a to v jakékoliv formě, udílenou vnitrostátním, regionálním či místním subjektem.
Slovak: Projekt sa považuje za financovaný členským štátom, keď je vykonávaný a priamo financovaný verejným orgánom, alebo obdrží verejnú podporu alebo podporu z neverejných zdrojov v akejkoľvek forme, poskytnutú národnými, regionálnymi alebo miestnymi orgánmi.
Polish: Projekt jest traktowany jako finansowany przez Państwo Członkowskie wtedy, gdy jest prowadzony i bezpośrednio finansowany przez władze państwowe lub otrzymuje finansowe wsparcie ze środków publicznych, w jakiejkolwiek postaci, przyznawane przez krajowe, regionalne lub lokalne jednostki.
Hungarian: Valamely projekt akkor tekinthető a tagállami finanszírozásúnak, ha annak végrehajtását és közvetlen finanszírozását hatóság végzi, illetve ha bármilyen formában állami támogatást vagy állami forrásokból nyújtott támogatást kap valamely nemzeti, regionális vagy helyi szervtől.
Slovenian: Šteje se, da projekt financira država članica, če ga izvaja in neposredno financira javni organ oblasti, ali če je zanj zagotovljena državna pomoč ali pomoč iz javnih virov v kakršnikoli obliki, ki jo dodeli državni, regionalni ali lokalni organ.
Romanian: Un proiect se consideră finanțat de un stat membru dacă este pus în aplicare și finanțat direct de o autoritate publică sau beneficiază de ajutor public sau ajutor din resurse publice, de orice natură, acordat de un organism național, regional sau local.
Bulgarian: Даден проект се счита за финансиран от държава-членка, когато се осъществява и финансира пряко от публичен орган или когато получава публична помощ или помощ от източници на публични средства, под каквато и да е форма, при условие, че е отпусната от национална, регионална или местна структура.
Estonian: Projekti loetakse liikmesriigi rahastatuks, kui seda viib ellu ja rahastab otseselt riigi ametiasutus või kui see saab riiklikult, piirkondlikult või kohalikult asutuselt mis tahes vormis riigiabi või abi riigi vahenditest.
Latvian: Projektu uzskata par dalībvalsts finansētu projektu, ja to īsteno un tieši finansē valsts iestāde vai tas jebkādā veidā saņem valsts atbalstu vai atbalstu no valsts līdzekļiem, ko piešķir valsts, reģionāla vai vietēja organizācija.
Lithuanian: Laikoma, kad projektą finansuoja valstybė narė, kai projektas yra įgyvendinamas ir jį tiesiogiai finansuoja valstybinės valdžios institucija arba jis bet kokia forma gauna valstybės pagalbą ar paramą iš viešųjų lėšų, kurią bet kokia forma skiria nacionalinė, regioninė ar vietinė įstaiga.
Maltese: Proġett jiġi kkunsidrat biex jiġi ffinanzjat mill-Istat Membru meta jiġi implimentat u ffinanzjat direttament minn awtorità pubblika jew meta jirċievi l-għajnuna pubblika jew l-għajnuna minn riżorsi pubbliċi, fi kwalunkwe forma, mogħtija minn korp nazzjonali, reġjonali jew lokali.