English: Describe the various factors influencing entry in geographic terms into the relevant geographic market(s) that exist in the present case (i.e. what barriers exist to prevent undertakings already producing and/or marketing products within the relevant product market(s) but in areas outside the relevant geographic market(s) extending the scope of their sales into the relevant geographic market(s)?).
French: Veuillez décrire les divers facteurs qui, en considération des facteurs géographiques, influencent l'entrée sur le(s) marché(s) géographique(s) considéré(s) existant dans le cas présent (c'est-à-dire quelles sont les barrières qui empêchent des entreprises qui produisent et/ou distribuent des produits à l'intérieur du ou des marché(s) de produits en cause mais dans des territoires extérieurs au(x) marché(s) géographique(s) en cause d'étendre le champ de leurs ventes dans le marché géographique en cause?).
Portuguese: Descreva os diferentes factores que determinam o acesso em termos geográficos ao(s) mercado(s) geográficos relevante(s) no presente caso (isto é, existência de entraves que impedem as empresas que já produzem/comercializam produtos no(s) mercado(s) de produto relevante(s) mas fora do(s) mercado(s) geográfico(s) relevante(s) de alargarem o alcance das suas vendas no(s) mercado(s) geográfico(s) relevante(s)?).
Slovak: Opíšte rozličné faktory ovplyvňujúce vstup na relevantný priestorový trh (trhy) z priestorového hľadiska, ktoré existujú v predloženom prípade (t. j. aké prekážky existujú, ktoré bránia podnikom už vyrábajúcim výrobky a/alebo obchodujúcim s výrobkami v rámci relevantného trhu (trhov) výrobku, alebo v oblastiach mimo relevantného priestorového trhu (trhov) rozširujúcim rozsah svojho predaja na relevantný priestorový trh).
Polish: Proszę opisać różne czynniki, które w niniejszym przypadku wpływają na dostęp do rynku właściwego/rynków właściwych geograficznie z geograficznego punktu widzenia (tzn. jakie okoliczności utrudniają rozszerzenie swojej sprzedaży na rynk(-i) właściwy(-e) geograficznie przedsiębiorstwu, które już produkuje lub dystrybuuje na rynku(-ach) właściwym(-ych) produktów, ale poza rynkiem(-ami) właściwym(-ymi) geograficznie).
Hungarian: Írja le a szóban forgó eset különböző tényezőit, amelyek az érintett földrajzi piac(ok)ra földrajzi értelemben történő belépést befolyásolják (azaz milyen korlátok akadályozzák, hogy az érintett termékpiac(ok)hoz tartozó termékeket az érintett földrajzi piac(ok)on kívül már termelő és piacra vivő termelő és piacra vivő vállalkozások eladásaik hatókörét az érintett földrajzi piac(ok)ra is kiterjesszék?).
Slovenian: Opišite različne dejavnike v tem primeru, ki v geografskem smislu vplivajo na vstop na upoštevni(-e) geografski(-e) trg(-e) (tj. katere ovire podjetjem, ki že proizvajajo in/ali tržijo proizvode na upoštevnem(-ih) proizvodnem(-ih) trgu(-ih), vendar na območjih zunaj upoštevnega(-ih) geografskega(-ih) trga(-ov) preprečujejo, da bi obseg svoje prodaje razširili na upoštevni(-e) geografski(-e) trg(-e)?).
Estonian: Kirjeldage tegureid, mis geograafilise ala seisukohast mõjutavad pääsu asjaomasele geograafilisele turule (st millised tõkked takistavad asjaomasele geograafilisele turule pääsu ettevõtjatel, kes juba toodavad ja/või turustavad kaupu asjaomasel kaubaturul, kuid väljaspool asjaomast geograafilist turgu, laiendades müüki asjaomasele geograafilisele turule?)
Latvian: Aprakstiet tos dažādos faktorus, kas ģeogrāfiskā nozīmē ietekmē iekļūšanu atbilstīgajā (-os) ģeogrāfiskajā(-os) tirgū(-os), kuri pastāv aplūkojamajā gadījumā (t.i., šķēršļus, kas neļauj uzņēmumiem, kuri jau ražo un/vai tirgo ražojumus atbilstīgajā (-os) ražojuma tirgū (-os), bet zonās, kas atrodas ārpus atbilstīgā(-ajiem) ģeogrāfiskā(-ajiem) tirgus(-iem), paplašināt noieta jomu, iekļaujot atbilstīgo(-os) ģeogrāfisko(-os) tirgu(-us)?
Maltese: Iddeskrivi l-fatturi differenti li jinfluwenzaw id-dħul f'temini ġeografiċi fis-suq (swieq) ġeografiku rilevanti li jeżisti fil-każ preżenti (jiġifieri liema ostakli jeżistu biex iżommu lill-intrapriżi li diġa qed jipproduċu u/jew ibiegħu prodotti fis-suq (swieq) rilevanti tal-prodott iżda f'żoni barra mis-suq (swieq) ġeografiku rilevanti milli jestendu l-iskop tal-bejgħ tagħhom fis-suq (swieq) ġeografiku rilevanti?).