English: The blood from which such products are manufactured must be from bovine animals from that area of the third country and must have been collected:
French: Dans ce cas, le sang à partir duquel les produits ont été fabriqués doit provenir de bovins originaires de cette partie de pays tiers et avoir été récolté soit:
German: In diesem Fall muß das Blut, aus dem diese Erzeugnisse hergestellt wurden, von Rindern aus diesem Landesteil stammen und entweder
Spanish: en tal caso, la sangre a partir de la que se hayan fabricado los productos deberá proceder de animales de la especie bovina originarios de dicha zona deltercer país y haber sido obtenida:
Italian: Il sangue utilizzato per l'elaborazione di tali prodotti deve provenire da bovini originari di detta regione e deve essere stato raccolto:
Portuguese: Nesse caso, o sangue com o qual foram fabricados os produtos deve ser proveniente de bovinos originários dessa parte do território do país terceiro e ter sido colhido:
Dutch: In dat geval moet het bloed waarmee de producten zijn vervaardigd, komen van runderen uit dat deel van het derde land en moet het zijn verzameld:
Danish: I så fald skal det blod, hvoraf blodprodukterne er fremstillet, komme fra kvæg med oprindelse i dette land, og skal være opsamlet
Swedish: i detta fall skall det blod ur vilket produkterna har framställts komma från nötkreatur som har sitt ursprung i denna del av det tredje landet och ha insamlats
Finnish: tällöin veren, josta tuotteet on valmistettu, on oltava peräisin kolmannen maan kyseisen osan alkuperää olevista naudoista ja oltava kerätty joko
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, το αίμα από το οποίο έχουν παρασκευαστεί τα προϊόντα πρέπει να προέρχεται από βοοειδή καταγωγής της εν λόγω ομάδας τρίτων χωρών και να έχει συλλεχθεί:
Czech: Krev, z níž jsou tyto produkty vyráběny, musí být ze skotu uvedené oblasti třetí země a musí být získána:
Slovak: Krv, z ktorej sú takéto výrobky vyrobené, musí byť z hovädzieho dobytka z takejto oblasti tretej krajiny a musí sa zhromažďovať:
Polish: Krew, z której takie produkty są wytwarzane, musi pochodzić od bydła z tego obszaru państwa trzeciego i musi być pobrana:
Hungarian: A vérnek - amelyből az ilyen készítményeket gyártják - a harmadik országnak a szóban forgó területéről származó szarvasmarhafélékből kell származnia, és azt
Slovenian: Kri, iz katere so takšni izdelki izdelani, mora biti od goveda s tega območja tretje države in je morala biti zbrana:
Romanian: Sângele din care se obțin aceste produse trebuie să provină de la bovine din regiune respectivă aflată în țara terță și trebuie să fi fost colectat:
Bulgarian: Кръвта, от която се произвеждат такива продукти, трябва да е от говеда от тази област на третата страна и трябва да е събрана: —
Estonian: Veri, millest selliseid tooteid valmistatakse, peab olema nimetatud kolmanda riigi piirkonnast pärit veistelt ja see peab olema kogutud:
Latvian: Asinīm, no kā izgatavo tādus produktus, jābūt no liellopiem, kuri ir no tā trešās valsts apgabala, un tās jāievāc:
Lithuanian: Kraujas, iš kurio pagaminti produktai, privalo būti gyvūnų, kilusių iš tokių trečiųjų šalių teritorijų, ir privalo būti surinktas:
Maltese: Id-demm li minnu prodotti simili huma mmanifatturati għandu jkun minn annimali tal-fart minn dik iż-żona tal-pajjiż terz u ried li kien ġie miġbur: