FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three samples of the type of immobilizer to be approved with all its components.
French: trois échantillons du type de dispositif d'immobilisation à réceptionner avec tous ses composants.
Portuguese: Três amostras do tipo de imobilizador a recepcionar, com todos os seus componentes.
Czech: tři vzorky typu imobilizéru, který má být schválen, se všemi jeho konstrukčními díly.
Slovak: Tri vzorky typu imobilizéra, ktorý má byť schválený so všetkými jeho komponentami.
Polish: Trzy próbki typu imobilizera do homologacji, wraz ze wszystkimi jego częściami.
Hungarian: A jóváhagyandó indításgátló-típus három mintája minden alkatrészével együtt.
Slovenian: Tri vzorce tipa naprave za imobilizacijo vozila, ki jo je treba homologirati, skupaj z vsemi njenimi sestavnimi deli.
Bulgarian: Три мостри от типа устройство за блокиране, който ще бъде одобряван с всички негови компоненти.
Latvian: Trīs apstiprināmā imobilaizera tipa paraugi ar visām tā sastāvdaļām.
Lithuanian: Užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę patvirtintino tipo prietaiso trys pavyzdžiai su visomis sudėtinėmis dalimis.
Maltese: Tliet kampjuni tat-tip ta' immobilizzaturi li għandhom jiġu approvati bil-komponenti kollha tagħhom.
English: Each of the main components must be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation of that component.
French: Chacun des éléments principaux doit porter la marque ou la raison sociale du demandeur et la désignation du type de ce composant, en caractères nettement lisibles et indélébiles,
Portuguese: Os componentes principais devem ostentar, claramente legíveis e indeléveis, a marca ou firma do requerente e a designação de tipo do componente,
Czech: Každý důležitý konstrukční díl musí být zřetelně a nesmazatelně označen značkou nebo obchodní firmou žadatele a označením typu dotyčného konstrukčního dílu;
Slovak: Každý z hlavných komponentov musí byť zreteľne a nezmazateľným spôsobom označený obchodným názvom alebo značkou žiadateľa a typovým názvom tohto komponentu.
Polish: Każda główna część musi być oznakowana przejrzyście i w sposób trwały, z podaną nazwą handlową lub znakiem handlowym wnioskodawcy oraz oznaczeniem typu tej części.
Hungarian: A fő alkatrészek mindegyikét egyértelműen és kitörölhetetlenül meg kell jelölni a kérelmező cégnevével vagy jelzésével, valamint az adott alkatrész típusmegjelölésével.
Slovenian: Vsak izmed glavnih sestavnih delov mora biti jasno in neizbrisno označen s tovarniškim imenom ali znamko vložnika in oznako tipa tega sestavnega dela.
Bulgarian: Всеки от главните компоненти трябва да носи с ясно четливи и незаличими букви бъде ясно и търговското наименование на заявителя или марката и обозначението на типа на този компонент.
Latvian: Katra galvenā sastāvdaļa ir skaidri un neizdzēšami jāmarķē ar pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un šīs sastāvdaļas tipa apzīmējumu.
Lithuanian: Visos pagrindinės sudėtinės dalys turi būti aiškiai ir nenutrinamai paženklintos pareiškėjo firmos pavadinimu arba ženklu ir tos sudėtinės dalies tipo ženklu.
Maltese: Kull wieħed mill-komponenti prinċipali għandu jkun immarkat b'mod ċar u li ma jitħassarx bil-marka tal-kummerċ ta' l-applikant jew il-marka u t-tip tad-disinn ta' dak il-komponent.
English: Application for EEC type-approval of a type of vehicle alarm system
French: Demande de réception CEE d'un type de système d'alarme pour véhicules
Portuguese: Pedido de recepção CEE de um tipo de sistema de alarme para veículos
Czech: Žádost o EHS schválení typu poplašného systému pro vozidla
Slovak: Žiadosť o EHS typové schválenie poplachového systému vozidla
Polish: Wniosek o homologację typu samochodowego systemu alarmowego
Hungarian: Jármű riasztóberendezés-típus EGK-típus-jóváhagyási kérelme
Slovenian: Vloga za podelitev EGS-homologacije za določen tip alarmnega sistema vozila
Bulgarian: Заявление за типово одобрение на ЕИО на тип алармена система за превозно средство
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma pieteikums transportlīdzekļa signalizācijas sistēmas tipam
Lithuanian: Paraiška patvirtinti transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos tipo EEB tipą
Maltese: Applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip tal-KEE tas-sistema ta' allarm ta' vettura
English: The application for EEC type-approval as a component or a seperate technical unit pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC of a type of alarm system shall be submitted by the manufacturer.
French: Toute demande de réception CEE d'un type de système d'alarme comme composant ou unité technique séparée est introduite par le constructeur conformément à l'article 3 paragraphe 4 de la directive 70/156/CEE.
Portuguese: O pedido de recepção CEE, em conformidade com o nº 4 do artigo 3º da Directiva 70/156/CEE, de um tipo de sistema de alarme como componente ou unidade técnica deve ser apresentado pelo fabricante.
Czech: Žádost o EHS schválení typu konstrukční části nebo samostatného technického celku podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ poplašného systému podává výrobce.
Slovak: Žiadosť o EHS typové schválenie komponentu alebo samostatnej technickej jednotky podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS pre typ poplachového systému, predkladá výrobca.
Polish: Producent składa wniosek o homologację typu EWG jako części lub oddzielnego zespołu technicznego, zgodnie z art. 3 ust. 4 dyrektywy 70/156/EWG, w odniesieniu do typu systemu alarmowego.
Hungarian: A valamely riasztóberendezés-típus alkatrészként vagy önálló műszaki egységként történő, a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti EGK-típusjóváhagyására vonatkozó kérelmet a gyártó nyújtja be.
Slovenian: Vlogo za podelitev EGS-homologacije skladno s členom 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip alarmnega sistema kot sestavnega dela ali samostojne tehnične enote mora vložiti proizvajalec.
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на ЕИО за тип алармена система като компонент или отделен технически възел, по смисъла на член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО, се подава от производителя.
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma pieteikumu signalizācijas sistēmas tipam kā detaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai, ievērojot Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu, iesniedz ražotājs.
Lithuanian: Paraišką patvirtinti transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos, kuri laikoma sudėtine dalimi arba atskiruoju techniniu mazgu, EEB tipą pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalį įteikia gamintojas.
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip tal-KEE bħala komponent jew bħala unità teknika separata skond l-Artikolu 3(4) tad-Direttiva 70/156/KEE ta' tip ta' sistema ta' allarm għandha tintbagħat mill-manifattur.
English: A model for the information document is given in Annex II, Appendix 3.
French: Un modèle de la fiche de renseignements est repris à l'annexe II appendice 3.
Portuguese: No apêndice 3 do anexo II figura um modelo de ficha de informações.
Czech: Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 3 k příloze II.
Slovak: Vzor informačného dokumentu je uvedený v prílohe II, doplnku 3.
Polish: Wzór dokumentu informacyjnego podany jest w załączniku II, dodatek 3.
Hungarian: Az adatközlő lap mintáját a II. melléklet 3. függeléke tartalmazza.
Slovenian: Vzorec opisnega lista je podan v Dodatku 3 Priloge II.
Bulgarian: Образец на информационния документ е даден в приложение II, допълнение 3 .
Latvian: Informācijas dokumenta paraugs ir dots II pielikuma 3. papildinājumā.
Lithuanian: Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas II priedo 3 priedėlyje.
Maltese: Il-mudell tad-dokument ta' informazzjoni huwa mogħti fl-Anness II, l-Appendiċi 3.
English: Three samples of the type of alarm system to be approved with all its components.
French: trois échantillons du type de système d'alarme à réceptionner avec tous ses composants.
Portuguese: três amostras do tipo de sistema de alarme a recepcionar, com todos os seus componentes.
Czech: tři vzorky typu poplašného systému, který má být schválen, se všemi jeho konstrukčními díly.
Slovak: Tri vzorky typu poplachového systému, ktorý má byť schválený so všetkými jeho komponentmi.
Polish: Trzy próbki typu systemu alarmowego do homologacji, wraz ze wszystkimi jego częściami.
Hungarian: A jóváhagyandó riasztóberendezés-típus három mintája minden alkatrészével együtt.
Slovenian: Tri vzorce tipa alarmnega sistema, ki ga je treba homologirati, skupaj z vsemi njegovimi sestavnimi deli.
Bulgarian: Три мостри от типа алармена система, който подлежи на одобряване с всички негови компоненти.
Latvian: Trīs apstiprināmā signalizācijas sistēmas tipa paraugi kopā ar visām sastāvdaļām.
Lithuanian: Transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos patvirtintino tipo trys pavyzdžiai su visomis sudėtinėmis dalimis.
Maltese: Tliet kampjuni tat-tip tas-sistema ta' allarm li għandha tiġi approvata bil-komponenti kollha tagħha.
English: Granting of EEC type-approval
French: Procédure de réception CEE
Portuguese: Recepção CEE
Czech: EHS schválení typu
Slovak: Udelenie EHS typového schválenia
Polish: Udzielenie homologacji typu EWG
Hungarian: Az EGK-típusjóváhagyás megadása
Slovenian: Podelitev EGS-homologacije
Bulgarian: Процедура за издаване на типово одобрение на ЕИО
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma piešķiršana
Lithuanian: EEB tipo patvirtinimo suteikimas
Maltese: L-għoti ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE
English: If the relevant requirements are satisfied, EEC type-approval pursuant to Article 4 (3) and (4) of Directive 70/156/EEC shall be granted.
French: Si les prescriptions spécifiques sont satisfaites, la réception CEE est accordée conformément à l'article 4 paragraphe 3 et 4 de la directive 70/156/CEE.
Portuguese: Se os requisitos relevantes forem satisfeitos, deve ser concedida a recepção CEE em conformidade com os nºs 3 e 4 do artigo 4º da Directiva 70/156/CEE.
Czech: Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se EHS schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a 4 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Ak sú splnené príslušné požiadavky, udelí sa EHS typové schválenia podľa článku 4 ods. 3 a ods. 4 smernice 70/156/EHS.
Polish: Jeżeli spełnione zostaną stosowne wymogi, udzielona zostaje homologacja typu EWG zgodnie z art. 4 ust. 3 i art. 4 ust. 4 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Ha a szükséges követelmények teljesülnek, a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti EGK-típusjóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če so izpolnjene ustrezne zahteve, se v skladu s tretjim in členom 4(3) in (4) Direktive 70/156/EGS podeli EGS-homologacija.
Bulgarian: Ако съответните изисквания са удовлетворени, , по смисъла на член 4, параграфи 3 и 4 от Директива 70/156/ЕИО се издава типово одобрение на ЕИО.
Latvian: Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, piešķir EEK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Jeigu laikomasi atitinkamų reikalavimų, pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 ir 4 dalis suteikiamas EEB tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk il-ħtiġiet relevanti jiġu sodisfatti, approvazzjoni tat-tip tal-KEE skond l-Artikolu 4(3) u (4) tad-Direttiva 70/156/KEE għandha tingħata.
English: A model for the EEC type-approval certificate is given in:
French: Un modèle de fiche de réception CEE est repris:
Portuguese: O modelo da ficha de recepção CEE figura:
Czech: Vzor certifikátu EHS schválení typu je uveden:
Slovak: Vzor osvedčenia o EHS typovom schválení je uvedený v:
Polish: Wzór świadectwa homologacji typu EWG podany jest w:
Slovenian: Vzorec certifikata o EGS-homologaciji je podan v:
Bulgarian: Образец на сертификат за типово одобрение на ЕИО е даден в:
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir dots:
Lithuanian: EEB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas:
Maltese: Mudell ta' ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE huwa mogħti fl-:
English: Annex III, Appendix 1 for applications referred to in item 1.1,
French: à l'annexe III appendice 1, pour les demandes mentionnées au point 1.1,
Portuguese: para os pedidos referidos no ponto 1.1, no apêndice 1 do anexo III,
Czech: u žádostí podle bodu 1.1 v dodatku 1 k příloze III,
Slovak: prílohe III, doplnku 1 pre žiadosti uvedené v bode 1.1,
Polish: załączniku III, dodatek 1, w odniesieniu do wniosków określonych w pozycji 1.1,
Slovenian: Dodatku 1 Priloge III za vloge iz točke 1.1,
Bulgarian: приложение III, допълнение 1, за посочените в точка 1.1 заявления,
Latvian: šā pielikuma 1.1. punktā minētajiem pieteikumiem – III pielikuma 1. papildinājumā,
Lithuanian: jei tai yra 1.1 punkte nurodytos paraiškos, III priedo 1 priedėlyje,
Maltese: L-Anness III, l-Appendiċi 1 għall-applikazzjonijiet imsemmija fil-punt 1.1,
English: Annex III, Appendix 2 for applications referred to in item 2.1,
French: à l'annexe III appendice 2, pour les demandes mentionnées au point 2.1,
Portuguese: para os pedidos referidos no ponto 2.1, no apêndice 2 do anexo III,
Czech: u žádostí podle bodu 2.1 v dodatku 2 k příloze III,
Slovak: prílohe III, doplnku 2 pre žiadosti uvedené v bode 2.1,
Polish: załączniku III, dodatek 2, w odniesieniu do wniosków określonych w pozycji 2.1,
Hungarian: a 2.1. pontban említett kérelmek esetében a III. melléklet 2. függeléke tartalmazza,
Slovenian: Dodatku 2 Priloge III za vloge iz točke 2.1,
Bulgarian: приложение III, допълнение 2, за посочените в точка 2.1 заявления,
Latvian: šā pielikuma 2.1. punktā minētajiem pieteikumiem – III pielikuma 2. papildinājumā,
Lithuanian: jei tai yra 2.1 punkte nurodytos paraiškos, III priedo 2 priedėlyje,
Maltese: L-Anness III, l-Appendiċi 2 għall-applikazzjonijiet imsemmija fil-punt 2.1,
English: Annex III, Appendix 3 for applications referred to in item 3.1.
French: à l'annexe III appendice 3, pour les demandes mentionnées au point 3.1.
Portuguese: para os pedidos referidos no ponto 3.1, no apêndice 3 do anexo III.
Czech: u žádostí podle bodu 3.1 v dodatku 3 k příloze III.
Slovak: prílohe III, doplnku 3 pre žiadosti uvedené v bode 3.1.
Polish: załącznika III, dodatek 3, w odniesieniu do wniosków określonych w pozycji 3.1.
Hungarian: a 3.1. pontban említett kérelmek esetében a III. melléklet 3. függeléke tartalmazza.
Slovenian: Dodatku 3 Priloge III za vloge iz točke 3.1.
Bulgarian: приложение III, допълнение 3, за посочените в точка 3.1 заявления,
Latvian: šā pielikuma 3.1. punktā minētajiem pieteikumiem – III pielikuma 3. papildinājumā.
Lithuanian: jei tai yra 3.1 punkte nurodytos paraiškos, III priedo 3 priedėlyje.
Maltese: L-Anness III, l-Appendiċi 3 għall-applikazzjonijiet imsemmija fil-punt 3.1.
English: An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of vehicle, type of immobilizer or type of alarm system approved.
French: Un numéro de réception est attribué à tout type de véhicule, type de dispositif d'immobilisation ou type de système d'alarme réceptionné conformément à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE.
Portuguese: A cada modelo de veículo, tipo de imobilizador ou tipo de sistema de alarme recepcionado deve ser atribuído um número de recepção conforme com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Czech: Pro každý schválený typ vozidla, imobilizéru nebo poplašného systému se přidělí číslo schválení podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Každému schvaľovanému typu vozidla, imobilizéra alebo typu poplachového systému sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS.
Polish: Numer homologacji, zgodny z załącznikiem VII do dyrektywy 70/156/EWG, przyznaje się każdemu homologowanemu typowi pojazdu, typowi imobilizera lub typowi systemu alarmowego.
Hungarian: Minden járműtípusnak, indításgátló-típusnak vagy riasztóberendezés-típusnak egy jóváhagyási számot kell adni, a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletével összhangban.
Slovenian: Za vsak homologiran tip vozila, tip naprave za imobilizacijo vozila ali tip alarmnega sistema se dodeli homologacijska številka skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Bulgarian: На всеки одобрен тип превозно средство, тип устройство за блокиране или тип алармена система, се определя номер на одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО.
Latvian: Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam, imobilaizera tipam vai signalizācijas sistēmas tipam.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris pagal Direktyvos 70/156/EEB VII priedą, suteikiamas kiekvienam patvirtintam transporto priemonės užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso, arba jos apsauginės signalizacijos sistemos tipui.
Maltese: Numru ta' approvazzjoni skond l-Anness VII li jinsab mad-Direttiva 70/156/KEE għandu jiġi assenjat lil kull tip ta' vettura, tip ta' immobilizzatur jew tip ta' sistema ta' allarm approvata.
English: The same Member State shall not assign the same number to another type of vehicle, type of immobilizer or type of alarm system.
French: Le même État membre n'assigne pas le même numéro à un autre type de véhicule, type de dispositif d'immobilisation ou type de système d'alarme.
Portuguese: Um Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo, tipo de imobilizador ou tipo de sistema de alarme.
Czech: Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla, imobilizéru nebo poplašného systému.
Slovak: Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla, imobilizéra alebo poplachového systému.
Polish: To samo Państwo Członkowskie nie przyznaje jednakowego numeru innemu typowi pojazdu, typowi imobilizera ani typowi systemu alarmowego.
Hungarian: Ugyanaz a tagállam nem adhatja ugyanazt a számot egy másik típusú járműnek, indításgátlónak vagy riasztóberendezésnek.
Slovenian: Ista država članica ne sme dodeliti iste številke za nek drug tip vozila, naprave za imobilizacijo vozila ali drug tip alarmnega sistema.
Bulgarian: Една и съща държава-членка не трябва да определя същия номер на друг тип превозно средство, тип устройство за блокиране или тип алармена система.
Latvian: Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam, imobilaizera tipam vai signalizācijas sistēmas tipam.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė tokio paties numerio neturi suteikti kitam transporto priemonės užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso arba transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos tipui.
Maltese: L-istess Stat Membru m'għandux jassenja l-istess numru lil tip ieħor ta' vettura, tip ta' immobilizzatur jew tip ta' sistema ta' allarm.
English: EEC type-approval mark
French: Marque de réception CEE
Portuguese: Marca de recepção CEE
Czech: Značka EHS schválení typu
Slovak: EHS typová schvaľovacia značka
Polish: Znak homologacji typu EWG
Hungarian: EGK-típus-jóváhagyási jel
Slovenian: Oznaka EGS-homologacije
Bulgarian: Знак за типово одобрение на ЕИО
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma zīme
Lithuanian: EEB tipo patvirtinimo ženklas
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE
English: Every vehicle alarm system and every immobilizer, conforming to a type approved pursuant to this Directive, shall bear an EEC type-approval mark.
French: Tout système d'alarme pour véhicules et tout dispositif d'immobilisation conformes à un type réceptionné conformément à la présente directive portent une marque de réception CEE.
Portuguese: Os sistemas de alarme para veículos e os imobilizadores conformes com um tipo recepcionado com base na presente directiva devem ostentar uma marca de recepção CEE.
Czech: Každý poplašný systém pro vozidla a každý imobilizér, které jsou shodné s typem schváleným podle této směrnice, musí být opatřeny značkou EHS schválení typu.
Slovak: Každé vozidlo, poplachový systém a každý imobilizér, zhodný s typom schváleným podľa tejto smernice, sa označí značkou EHS typového schválenia.
Polish: Każdy samochodowy system alarmowy i każdy imobilizer, odpowiadający typowi homologowanemu zgodnie z niniejszą dyrektywą, oznaczany jest znakiem homologacji typu EWG.
Hungarian: Az irányelv alapján jóváhagyott típusnak megfelelő minden jármű riasztóberendezésnek és minden indításgátlónak EGK-típus-jóváhagyási jelet kell viselnie.
Slovenian: Vsak alarmni sistem vozila in vsaka naprava za imobilizacijo vozila, ki je skladna s tipom homologiranim na podlagi te direktive, mora imeti oznako EGS-homologacije.
Bulgarian: Всяка алармена система за превозно средство и всяко устройство за блокиране, съответстващи на одобрения тип, съгласно настоящата директива носи знак за типово одобрение на ЕИО.
Latvian: Uz katras transportlīdzekļa signalizācijas sistēmas un katra imobilaizera, kas atbilst tipa apstiprinājumam saskaņā ar šo direktīvu, ir EEK tipa apstiprinājuma zīme.
Lithuanian: Visos pagal šią direktyvą patvirtintą tipą atitinkančios transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos ir visi užkertantys kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisai privalo turėti EEB tipo patvirtinimo ženklą.
Maltese: Kull sistema ta' allarm ta' vettura u kull immobilizzatur, li jikkonforma għal tip approvat skond din id-Direttiva, għandha ġġorr marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE.
English: This mark shall consist of:
French: Cette marque comporte:
Portuguese: Esta deve ser constituída:
Czech: Tuto značku tvoří:
Slovak: Táto značka sa skladá z:
Polish: Znak ten składa się z:
Hungarian: Ez a jel a következőkből áll:
Slovenian: Ta oznaka je sestavljena iz:
Bulgarian: Този знак а се състои от:
Latvian: Šī zīme sastāv no:
Lithuanian: Jis yra sudarytas iš:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti fi:
English: '1' Germany
French: 1 pour l'Allemagne,
Portuguese: 1 Alemanha,
Czech: "1" pro Německo
Slovak: "1" Nemecko
Polish: "1" Niemcy
Hungarian: "1" Németország esetében,
Slovenian: "1" za Nemčijo
Latvian: "1" Vācijai,
Lithuanian: "1" Vokietija
Maltese: 1' il-Ġermanja
English: '2' France
French: 2 pour la France,
Portuguese: 2 França,
Czech: "2" pro Francii
Slovak: "2" Francúzsko
Polish: "2" Francja
Hungarian: "2" Franciaország esetében,
Slovenian: "2" za Francijo
Latvian: "2" Francijai,
Lithuanian: "2" Prancūzija
Maltese: 2' Franza
English: '3' Italy
French: 3 pour l'Italie,
Portuguese: 3 Itália,
Czech: "3" pro Itálii
Slovak: "3" Taliansko
Polish: "3" Włochy
Hungarian: "3" Olaszország esetében,
Slovenian: "3" za Italijo
Latvian: "3" Itālijai,
Lithuanian: "3" Italija
Maltese: 3' l-Italja
English: '4' Netherlands
French: 4 pour les Pays-Bas,
Portuguese: 4 Países Baixos,
Czech: "4" pro Nizozemsko
Slovak: "4" Holandsko
Polish: "4" Niderlandy
Hungarian: "4" Hollandia esetében,
Slovenian: "4" za Nizozemsko
Latvian: "4" Nīderlandei,
Lithuanian: "4" Nyderlandai
Maltese: 4' l-Olanda
English: '5' Sweden
French: 5 pour la Suède,
Portuguese: 5 Suécia,
Czech: "5" pro Švédsko
Slovak: "5" Švédsko
Polish: "5" Szwecja
Hungarian: "5" Svédország esetében,
Slovenian: "5" za Švedsko
Latvian: "5" Zviedrijai,
Lithuanian: "5" Švedija
Maltese: 5' l-Isvezja
English: '6' Belgium
French: 6 pour la Belgique,
Portuguese: 6 Bélgica,
Czech: "6" pro Belgii
Slovak: "6" Belgicko
Polish: "6" Belgia
Hungarian: "6" Belgium esetében,
Slovenian: "6" za Belgijo
Latvian: "6" Beļģijai,
Lithuanian: "6" Belgija
Maltese: 6' il-Belġju
English: '9' Spain
French: 9 pour l'Espagne,
Portuguese: 9 Espanha,
Czech: "9" pro Španělsko
Slovak: "9" Španielsko
Polish: "9" Hiszpania
Hungarian: "9" Spanyolország esetében,
Slovenian: "9" za Španijo
Latvian: "9" Spānijai,
Lithuanian: "9" Ispanija
Maltese: 9' Spanja
English: '11' United Kingdom
French: 11 pour le Royaume-Uni,
Portuguese: 11 Reino Unido,
Czech: "11" pro Spojené království
Slovak: "11" Spojené kráľovstvo
Polish: "11" Zjednoczone Królestwo
Hungarian: "11" Egyesült Királyság esetében,
Slovenian: "11" za Združeno kraljestvo
Latvian: "11" Apvienotajai Karalistei,
Lithuanian: "11" Jungtinė Karalystė
Maltese: 11' ir-Renju Unit
English: '12' Austria
French: 12 pour l'Autriche,
Portuguese: 12 Áustria,
Czech: "12" pro Rakousko
Slovak: "12" Rakúsko
Polish: "12" Austria
Hungarian: "12" Ausztria esetében,
Slovenian: "12" za Avstrijo
Latvian: "12" Austrijai,
Lithuanian: "12" Austrija
Maltese: 12' l-Awstrija
English: '13' Luxembourg
French: 13 pour le Luxembourg,
Portuguese: 13 Luxemburgo,
Czech: "13" pro Lucembursko
Slovak: "13" Luxembursko
Polish: "13" Luksemburg
Hungarian: "13" Luxemburg esetében,
Slovenian: "13" za Luksemburg
Latvian: "13" Luksemburgai,
Lithuanian: "13" Liuksemburgas
Maltese: 13' il-Lussemburgu