FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If an interested party does not cooperate, or cooperates only partially, so that relevant information is thereby withheld, the result may be less favourable to the party than if it had cooperated.
Slovenian: Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali sodeluje samo delno, tako da prikriva zadevne informacije je rezultat lahko manj ugoden za stranko, kot če bi sodelovala.
English: In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.
Slovenian: V izjemnih okoliščinah lahko te stranke navedejo, da takšne informacije niso primerne za povzetek.
English: If it is considered that a request for confidentiality is not warranted and if the supplier of the information is either unwilling to make the information available or to authorize its disclosure in generalized or summary form, such information may be disregarded unless it can be satisfactorily demonstrated from appropriate sources that the information is correct.
Slovenian: Če se šteje, da zahteva za zaupnost ni upravičena in če oseba, ki priskrbi informacije, teh ni pripravljena dati na voljo ali odobriti njihovega razkritja v splošni obliki ali v obliki povzetka, se lahko takšne informacije ne upoštevajo, razen če se lahko zadovoljivo dokaže iz ustreznih virov, da so informacije pravilne.
English: The complainants, the shipbuilder, the exporter, the buyer(s) of the vessel and their representative associations, and representatives of the exporting country, may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations in the basis of which it is intended to recommend the imposition of an injurious pricing charge, or the termination of an investigation or proceedings without the imposition of a charge.
Slovenian: Pritožniki, ladjedelnica, izvoznik, kupec oziroma kupci plovila in njihova reprezentativna združenja ter predstavniki države izvoznice lahko zaprosijo za razkritje podrobnosti glede pomembnih dejstev in premislekov, na podlagi katerih se namerava priporočiti uvedba dajatve zaradi škodljivega oblikovanja cen ali ustavitev preiskave ali postopka brez uvedbe dajatve.
English: Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission or the Council but, where such decision is based on any different facts and considerations, these shall be disclosed as soon as possible.
Slovenian: Razkritje ne posega v kateri koli poznejši sklep, ki ga sprejmeta Komisija ali Svet, vendar če takšen sklep temelji na katerih koli različnih dejstvih ali premislekih, se ti razkrijejo čim prej.