English: Exchanges of information between the Commission and Member States, or any information relating to consultations made pursuant to Article 10, or any internal documents prepared by the authorities of the Community or its Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.
French: Les informations échangées entre la Commission et les États membres, les informations relatives aux consultations organisées en application de l'article 10 ou les documents internes préparés par les autorités de la Communauté ou de ses États membres ne sont pas divulgués, sauf si leur divulgation est expressément prévue par le présent règlement.
Czech: Informace, k jejichž výměně došlo mezi Komisí a členskými státy, nebo informace o konzultacích podle článku 10 nebo interní dokumenty připravené orgány Společenství nebo jeho členských států nebudou zveřejněny s výjimkou zvláštních případů uvedených v tomto nařízení.
Slovak: Výmena informácií medzi Komisiou a členskými štátmi alebo akýchkoľvek informácií týkajúcich sa konzultácií vykonávaných podľa článku 10 alebo akýchkoľvek vnútorných dokumentov, ktoré vypracovali orgány spoločenstva alebo jeho členských štátov, sa nesmie zverejniť okrem prípadov, keď je to osobitne ustanovené v tomto nariadení.
Polish: Nie ujawnia się również, chyba że niniejsze rozporządzenie przewiduje inaczej, informacji, które wymieniają między sobą Komisja i Państwa Członkowskie ani innych informacji odnoszących się do konsultacji przeprowadzanych zgodnie z art. 10 lub wewnętrznych dokumentów przygotowywanych przez władze Wspólnoty lub Państwa Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok közötti információcsere, vagy bármilyen, a 10. cikk szerinti konzultációkra vonatkozó információ, illetve a Közösség vagy a Közösség tagállamainak hatóságai által készített belső dokumentumok nem hozhatók nyilvánosságra, kivéve, ha ez a rendelet erről kifejezetten így rendelkezik.
Slovenian: Informacije, ki si jih izmenjajo Komisija in države članice ali katere koli informacije v zvezi s posvetovanji v skladu s členom 10, ali kateri koli interni dokumenti, ki jih pripravijo organi Skupnosti ali njene države članice, se ne smejo razkriti, razen v posebnih primerih, predvidenih v tej uredbi.
Romanian: Informațiile schimbate între Comisie și statele membre, informațiile referitoare la consultările organizate în aplicarea articolului 10 sau documentele interne pregătite de autoritățile Comunității sau statelor membre nu sunt divulgate decât în cazul în care divulgarea lor este în mod expres prevăzută de prezentul regulament.
Estonian: Komisjoni ja liikmesriikide vahel vahetatavat infot artikli 10 kohaste konsultatsioonidega seotud infot ning ühenduse asutuste ja liikmesriikide sisedokumente ei tohi avalikustada, kui see ei ole käesolevas määruses sätestatud erijuhtudel ette nähtud.
Latvian: Informācijas apmaiņu starp Komisiju un dalībvalstīm vai informāciju, kura attiecas uz apspriešanos, ko rīko atbilstīgi 10. pantam, vai iekšējos dokumentus, ko sagatavojušas Kopienas vai tās dalībvalstu iestādes, neizpauž, izņemot šajā regulā īpaši paredzētus gadījumus.
Lithuanian: Informacija, kuria keičiasi Komisija ir valstybės narės ar kuri yra susijusi su pasitarimais pagal 10 straipsnį, taip pat Bendrijos arba valstybių narių valdžios institucijų vidaus naudojimo dokumentai negali būti atskleidžiami, išskyrus šiuo Reglamentu numatytus atvejus.
Maltese: Bdil ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri, jew kull informazzjoni dwar konsultazzjonijiet magħmula bis-saħħa tal-Artikolu 10, jew xi dokumenti interni preparati mill-awtoritajiet tal-Komunità jew l-Istati Membri tagħha, m'għandhomx jiġu żvelati minbarra kif speċifikament provdut f'dan ir-Regolament.