English: Whereas it is also desirable to establish a mechanism which, as an extension of such concertation, enables Member States to evaluate on a basis of equality and mutual confidence the implementation by each of them of instruments of cooperation intended to combat international organized crime;
French: considérant qu'il est utile, par ailleurs, de mettre en place un mécanisme qui, dans le prolongement de cette concertation, permette aux États membres d'évaluer, sur une base d'égalité et de confiance mutuelle, la mise en oeuvre par chacun d'eux des instruments de coopération destinés à lutter contre la criminalité organisée internationale;
Czech: vzhledem k tomu, že je také žádoucí zavést mechanismus - jakožto pokračování uvedených shodných postupů - který by umožnil členským státům hodnotit na základě rovnosti a vzájemné důvěry provádění dokumentů o spolupráci, jejichž účelem je boj proti mezinárodní organizované trestné činnosti;
Slovak: keďže je tiež žiadúce ustanoviť mechanizmus, ktorý, ako rozšírenie takéhoto spoločného postupu, umožňuje členským štátom vyhodnocovať navzájom na základe rovnosti a vzájomnej dôvery vykonávanie nástrojov spolupráce, určenými na potláčanie medzinárodného organizovaného zločinu;
Polish: jest również pożądane ustalenie mechanizmu, który poszerzając taką współpracę, umożliwi Państwom Członkowskim przeprowadzenie, na podstawie zasad równości i wzajemnego zaufania, oceny stosowania przez każde z Państw Członkowskich instrumentów współpracy służących walce ze zorganizowaną przestępczością;
Hungarian: mivel kívánatos továbbá egy olyan mechanizmus létrehozása, amely a tagállamok számára egyeztetésük kiterjesztéseként lehetővé teszi a szervezett bűnözés elleni együttműködési okmányok nemzeti szintű alkalmazásának az egyenlőség és a kölcsönös bizalom elvén alapuló értékelését;
Slovenian: ker je tudi zaželeno, da se vzpostavi mehanizem, ki kot razširitev takega usklajevanja omogoča državam članicam, da na podlagi enakosti in vzajemnega zaupanja ocenijo, kako vsaka izmed njih izvaja instrumente sodelovanja, namenjene za boj proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu;
Estonian: lisaks on soovitav luua mehhanism, mis sellise koostöö laiendusena võimaldab liikmesriikidel vastastikuse usalduse ja võrdsuse alusel hinnata, kuidas nad rakendavad rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastaseks võitluseks ettenähtud koostöövahendeid;
Latvian: tā kā vēlams arī izveidot mehānismu, kas kā šādas saskaņotas rīcības papildinājums, pamatojoties uz vienlīdzību un savstarpēju uzticību, ļauj dalībvalstīm novērtēt to, kā katra no tām īsteno sadarbības instrumentus, kas paredzēti starptautiskās organizētās noziedzības apkarošanai;
Lithuanian: kadangi taip pat pageidautina sukurti mechanizmą, kuris išplėsdamas tokį susibūrimą sudarytų sąlygas valstybėms narėms lygybės ir savitarpio pasitikėjimo principu įvertinti, kaip kiekviena iš jų įgyvendina bendradarbiavimo dokumentus, skirtus kovoti su tarptautiniu organizuotu nusikalstamumu;
Maltese: Billi huwa mixtieq ukoll li jiġi stabbilit mekkaniżmu li, bħala estensjoni ta' din l-orkestrazzjoni, jgħin lill-Istati Membri sabiex jevalwaw fuq bażi ta' ugwaljanza u fiduċja reċiproka l-implimentazzjoni minn kull wieħed minnhom ta' l-istrumenti tal-koperazzjoni maħsuba sabiex jiġġieldu l-kriminalità organizzata internazzjonali;