English: In all other cases of mixtures of more than one nuclide, the requirement for reporting may be waived if the sum of the ratios for each nuclide of the total amount present divided by the value listed in Table A is less than or equal to 1.
French: Dans tous les autres cas de mélanges de nucléides, l'obligation de déclaration peut être levée si la somme des quotients de la division, pour chacun des nucléides, de la quantité totale présente par la valeur indiquée dans le tableau A est inférieure ou égale à 1. Cette règle d'addition s'applique également aux concentrations d'activités lorsque les différents nucléides concernés figurent dans le même tableau.
German: In jedem anderen Fall eines Gemisches von mehr als einem Nuklid kann auf die vorgeschriebene Anmeldung verzichtet werden, wenn die Summe der Quotienten der Aktivität jedes Nuklids in der vorhandenen Gesamtmenge, dividiert durch den in Tabelle A angegebenen Wert, kleiner oder gleich 1 ist.
Spanish: En los demás casos de mezcla de más de un nucleido, la exigencia de declaración podrá suprimirse si la suma de los cocientes entre la cantidad total presente de cada nucleido y el valor correspondiente que figura en la tabla A es inferior o igual a 1.
Italian: In tutti gli altri casi di miscele di più di un nuclide, l'obbligo di dichiarazione può essere ignorato se la somma dei rapporti, per ciascun nuclide, della quantità totale presente divisa per il valore elencato nella tabella A è inferiore o pari a 1.
Dutch: In alle andere gevallen van mengsels van meer dan één nuclide hoeft geen melding te worden gedaan indien de som van de verhoudingen van de totale hoeveelheid van elke nuclide, gedeeld door de in tabel A vermelde waarden, kleiner dan of gelijk aan 1 is.
Danish: I alle andre tilfælde med blandinger af mere end en nuklid kan anmeldelseskravet frafaldes, såfremt summen af forholdene mellem den samlede mængde for hver nuklid og den tilsvarende værdi som anført i tabel A er mindre end eller lig 1.
Swedish: I alla andra fall av blandningar med mer än en nuklid får kravet på rapportering frångås om summan av kvoterna för varje nuklid av den totala befintliga mängden dividerad med det värde som upptas i tabell A är mindre än eller lika med 1.
Finnish: Kaikkien muiden nuklidiseosten osalta voidaan ilmoitusvelvollisuudesta vapauttaa, jos niiden suhdelukujen summa, joka saadaan, kun kunkin mukana olevan nuklidin määrä jaetaan taulukossa A annetulla nuklidin arvolla ja saadut osamäärät lasketaan yhteen, on enintään 1.
Czech: V ostatních případech směsí více než jednoho nuklidu lze činnost zprostit ohlašovací povinnosti, je-li součet poměrů u každého nuklidu z celkového přítomného množství vydělený hodnotou uvedenou v tabulce A menší nebo roven 1.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch zmesí viac ako jedného nuklidu sa od požiadavky ohlasovania môže upustiť, ak je podiel súčtu pomerov u každého prítomného nuklidu z celkového prítomného množstva a hodnoty uvedenej v tabuľke A menší alebo rovný 1.
Polish: We wszystkich innych przypadkach mieszaniny więcej niż jednego nuklidu, wymóg przestawiania sprawozdań może zostać zniesiony, jeżeli suma współczynników dla każdego nuklidu całej wielkości podzielonej przez wartość wymienioną w tabeli A jest mniejsza lub równa 1.
Hungarian: Több nuklid keverékének egyéb eseteiben a bejelentési kötelezettségtől el lehet tekinteni, ha a hányados az A. táblázatban megadott értékkel osztott összes jelenlévő mennyiség minden egyes nuklidja esetében kisebb, vagy egyelő 1-gyel.
Bulgarian: При всички други случаи на смеси от повече от един нуклид изискването за изготвяне на отчет може да се отмени, ако сумата на отношенията за всеки нуклид към общата присъстваща сума, разделена на стойността, посочена в таблица А е по-малко или равна на 1.
Estonian: Kõigi muude, rohkem kui ühest nukliidist koosnevate segude puhul võib aruandlusnõudest loobuda, kui olemasolevast üldkogusest iga nukliidi koguse jagamisel tabelis A loetletud väärtusega saadud suhete summa on maksimaalselt 1.
Latvian: Visos citos no vairāk kā viena nuklīda sastāvošu maisījumu gadījumos no ziņošanas prasības var atteikties, ja katra nuklīda daļu summa kopējā klātesošā daudzumā, kas dalīts ar A tabulā esošo lielumu, ir mazāka vai vienāda ar 1.
Lithuanian: Visais kitais atvejais, kai yra daugiau negu vieno radionuklido mišinys, galima atsisakyti reikalavimo pranešti, jeigu suma santykių, gautų kiekvieno radionuklido kiekį padalinus iš atitinkamos reikšmės, pateiktos A lentelėje, yra mažesnė arba lygi 1.
Maltese: F' każ ieħor ta' taħlit ta' nuklidu jew aktar, il-ħtieġa ta' raportaġġ tista' tiġi rrinunzjata jekk is-somma tal-proporzjonijiet ta' nuklida tal-ammont totali preżenti diviżi mal-valur elenkat fit-Tabella A huwa inqas jew ugwali għal 1.