English: Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (4), lays down the minimum conditions to be met by manufacturers of certain additives, premixtures and compound feedingstuffs containing such additives;
French: considérant que la directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (4), a établi les conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les fabricants de certains additifs, de prémélanges et d'aliments composés contenant ces additifs et les intermédiaires;
German: Mit der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung (4) sind die Mindestanforderungen an die Hersteller von bestimmten Zusatzstoffen, Vormischungen und von mit diesen Zusatzstoffen versetzten Mischfuttermitteln festgelegt worden.
Italian: considerando che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (4), ha stabilito le condizioni minime che devono essere soddisfatte dai fabbricanti di taluni additivi, premiscele e alimenti composti contenenti tali additivi e dagli intermediari;
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (4), estabeleceu as condições mínimas a respeitar pelos fabricantes e intermediários de certos aditivos, pré-misturas e alimentos compostos que contenham esses aditivos;
Dutch: Overwegende dat bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (4), de minimumeisen zijn vastgesteld waaraan de fabrikanten van bepaalde toevoegingsmiddelen, van voormengsels en van mengvoerders die deze toevoegingsmiddelen bevatten, moeten voldoen;
Danish: I Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (4), er det fastsat, hvilke minimumsbetingelser fabrikanter af visse tilsætningsstoffer, samt forblandinger og foderblandinger, der indeholder disse tilsætningsstoffer, skal opfylde;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech4, stanoví minimální podmínky, které musí splňovat výrobci některých doplňkových látek, premixů a krmných směsí obsahujících takové doplňkové látky;
Slovak: keďže smernica Rady EHS č. 70/524 z 23.novembra 1970 týkajúca sa prísad do krmív (4), stanovuje základné podmienky, ktoré musia splniť výrobcovia určitých prísad, premixov a viaczložkových krmív s obsahom týchto prísad;
Polish: Dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych[4] ustanawia podstawowe warunki, które muszą być spełnione przez wytwórców niektórych dodatków, premiksów i mieszanek paszowych zawierających te dodatki.
Hungarian: mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv [4] megállapítja az egyes adalékanyagok, előkeverékek, és az ezen adalékanyagokat tartalmazó összetett takarmányok gyártói által teljesítendő minimumfeltételeket;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [4] določa minimalne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati proizvajalci nekaterih dodatkov, premiksov in krmnih mešanic s takšnimi dodatki;
Latvian: tā kā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEKEEK par barības piedevām [4] nosaka minimālās prasības, kas jāievēro noteiktu piedevu, premiksu un šādas piedevas saturošu barības maisījumu ražotājiem;
Lithuanian: kadangi 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų([4]) nustato minimalias sąlygas, kurių turi laikytis tam tikrų pašarų priedų, premiksų ir kombinuotųjų pašarų su tokiais pašarų priedais gamintojai;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda l-adittivi fil-għalf ([4]), tistabbilixxi l-kondizzjonijiet minimi li jridu jintlaħqu mill-fabbrikanti ta' ċerti adittivi, it-taħlitiet minn qabel u l-għalf kompost li jkollhom dawn l-adittivi;