English: Member States shall notify the Commission of the quantities applied for under the quotas referred to in Article 1 in accordance with Article 7 (2) of Regulation (EC) No 1921/95, giving separate figures for the quantities applied for pursuant to Article 4 (1) (a) and (b) respectively.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão as quantidades que são objecto de pedidos de certificado a título dos contingentes referidos no artigo 1º, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1921/95, discriminando as quantidades solicitadas, respectivamente, a título do nº 1, alínea a) ou b), do artigo 4º 2.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka licensansökningar avseende de kvoter som anges i artikel 1 har gjorts i enlighet med bestämmelserna i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1921/95, varvid de kvantiteter för vilka ansökningar har gjorts i enlighet med artikel 4.1 a respektive 4.1 b skall särskiljas.
Czech: Členské státy sdělí Komisi objemy, které jsou předmětem žádostí o licenci v rámci kvót uvedených v článku 1 v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1921/95, přičemž se rozliší objemy požadované podle čl. 4 odst. 1 písm. a) a b).
Slovak: V súlade s článkom 7 (2) nariadenia (ES) č. 1921/95 členské štáty oznámia Komisii žiadané množstvá v rámci kvót uvedených v článku 1, pričom uvedú osobitné hodnoty pre množstvá žiadané podľa článku 4 (1) a) a b).
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach, o jakie ubiegają się z tytułu kontyngentów określonych w art. 1, zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1921/95, wyszczególniając oddzielnie ilości, o które ubiegają się odpowiednio na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) oraz b).
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az 1. cikkben említett kontingensek alapján kérelmezett mennyiségekről a 1921/95/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően, külön-külön számadatokat közölve a 4. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint kérelmezett mennyiségekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o količinah, zahtevanih v okviru kvot iz člena 1, v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1921/95, tako da pošljejo ločena podatka za količine, zahtevane po členu 4(1)(a) in (b).
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile artiklis 1 osutatud kvootide alusel taotletud kogused vastavalt määruse (EÜ) nr 1921/95 artikli 7 lõikele 2, esitades artikli 4 lõike 1 punkti a ja punkti b kohaselt taotletud koguste andmed eraldi.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai, kādi daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1921/95 7. panta 2. punktu pieprasīti atbilstīgi 1. pantā minētajām kvotām, atsevišķi norādot skaitļus par daudzumiem, kas attiecīgi pieprasīti atbilstīgi 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktam.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai, kokių kiekių pagal Reglamento (EB) Nr. 1921/95 7 straipsnio 2 dalį prašoma pagal 1 straipsnyje nurodytas kvotas, atskirai pateikdamos atitinkamai pagal 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktus prašomų kiekių skaičius.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li dwarhom tkun saret talba skond il-kwoti li għalihom jirreferi l-Artikolu 1 skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1921/95, u għandhom jagħtu figuri separati għall-kwantitajiet li dwarhom tkun saret applikazzjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) u (b) rispettivament.