English: report to the Commission (Eurostat) newly significant goods and services when they are identified and, if required, the grounds for the non-inclusion of any newly significant good or service sufficient to evaluate compliance with this Regulation;
French: communiquent à la Commission (Eurostat) les biens et services nouvellement significatifs qu'ils ont relevés et, le cas échéant, les motifs justifiant la non-inclusion d'un bien ou service nouvellement significatif pour permettre d'apprécier le respect des dispositions du présent règlement;
German: übermitteln der Kommission (Eurostat) Angaben über signifikant gewordene Waren und Dienstleistungen, sobald diese ermittelt werden, sowie erforderlichenfalls die Gründe für die Nichteinbeziehung einer signifikant gewordenen Ware oder Dienstleistung; die Informationen müssen ausreichen, um die Beachtung dieser Verordnung beurteilen zu können;
Spanish: notificar a la Comisión (Eurostat) los bienes y servicios recientemente significativos cuando se identifiquen y, si ella lo pide, las razones de la no inclusión de un bien o servicio recientemente significativo, que deberán ser suficientes para poder enjuiciar el cumplimiento del presente Reglamento;
Italian: informano la Commissione (Eurostat) circa beni e servizi recentemente significativi rilevati e, se del caso, i motivi che giustificano la non inclusione di un bene o servizio recentemente significativo per consentire di valutare il rispetto delle disposizioni del presente regolamento;
Portuguese: Comunicarão à Comissão (Eurostat) novos bens e serviços considerados significativos sempre que os mesmos sejam identificados e, se necessário, os motivos da não inclusão de um novo bem ou serviço considerado significativo, motivos esses que deverão ser suficientes para avaliar a conformidade com o presente regulamento;
Dutch: stellen de Commissie (Eurostat) bij identificatie van onlangs belangrijk geworden goederen en diensten onmiddellijk daarvan in kennis en geven zo nodig aan waarom een bepaald product dat onlangs belangrijk is geworden niet is opgenomen, waarbij de informatie voldoende moet zijn om te kunnen beoordelen of deze verordening wordt nageleefd;
Danish: indsender oplysninger til Kommissionen (Eurostat) om varer og tjenesteydelser, som har fået økonomisk betydning, når de er identificeret og om nødvendigt om grundene til, at varer eller tjenesteydelser, som har fået økonomisk betydning, inkluderes ikke i HCPI'erne. Disse oplysninger skal være tilstrækkelige til at gøre det muligt at fastslå, om denne forordnings bestemmelser er overholdt,
Swedish: anmäla nya varor och tjänster av betydelse till kommissionen (Eurostat) när sådana har identifierats och vid anmodan orsakerna till varför nya varor och tjänster av betydelse inte tagits med, tillräckligt utförligt för att möjliggöra en bedömning om man rättat sig efter denna förordning,
Finnish: ilmoitettava komissiolle (Eurostat) uusista keskeisistä hyödykkeistä ja palveluista sekä annettava pyydettäessä riittävät perustelut tietyn uuden keskeisen hyödykkeen tai palvelun jättämiseen pois indeksistä, jotta tässä asetuksessa annettujen säännösten noudattamista voidaan valvoa;
Greek: αναφέρουν στην Επιτροπή (Eurostat) νέα σημαντικά αγαθά και υπηρεσίες μόλις αυτά επισημαίνονται και, αν ζητηθεί, τους λόγους για τη μη ένταξη τυχόν νέων σημαντικών αγαθών ή υπηρεσιών επαρκώς έτσι ώστε να αξιολογηθεί η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό