English: Community and imported products referred to in paragraph 1, bottled, as the case may be, before 1 January 1998 or 1 January 2000, which comply with the rules on methyl alcohol content in force before those dates may be held for sale, released into circulation and exported.`
French: Les produits communautaires et importés visés au paragraphe 1, mis en bouteilles, selon le cas, avant le 1er janvier 1998 ou avant le 1er janvier 2000, en conformité avec les dispositions concernant la teneur en méthanol en vigueur avant ces dates, peuvent être détenus en vue de la vente, mis en circulation et exportés jusqu'à épuisement des stocks. »
Portuguese: Os produtos comunitários e importados referidos no nº 1, engarrafados, consoante o caso, antes de 1 de Janeiro de 1998 ou antes de 1 de Janeiro de 2000, em conformidade com o disposto relativamente ao teor de metanol em vigor antes destas datas, podem ser possuídos com vista à sua venda, colocados em circulação e exportados até ao esgotamento das existências. ».
Czech: Produkty uvedené v odstavci 1, které byly vyrobeny ve Společenství nebo do Společenství dovezeny a které byly stočeny do lahví, v závislosti na uvedeném případu, před 1. lednem 1998 nebo před 1. lednem 2000 a které jsou v souladu s pravidly o obsahu methanolu platnými před těmito daty, smějí být drženy za účelem prodeje, uvádění do oběhu a vývozu do vyprodání zásob.".
Slovak: Produkty zo Spoločenstva a dovezené produkty uvedené v odseku 1 a plnené do fliaš buď do 1. januára 1998 alebo 1. januára 2000, ktoré sa zhodujú s pravidlami o množstve metanolu platnými pred týmito dátumami, sa môžu držať za účelom predaja, uvoľniť do distribúcie a vyvážať.“
Polish: Produkty pochodzące ze Wspólnoty oraz przywożone, określone w ust. 1, zabutelkowane przed dniem 1 stycznia 1998 r. lub dniem 1 stycznia 2000 r., które odpowiadały zasadom dotyczącym zawartości alkoholu metylowego obowiązującym przed wymienionymi wyżej datami, można przechowywać w celu sprzedaży, wprowadzać do obrotu oraz wywozić."
Hungarian: "(3) Az (1) bekezdésben említett, 1998. január 1-je vagy 2000. január 1-je előtt palackozott közösségi és importált termékek, amelyek a metil-alkohol-tartalomra vonatkozó, az említett időpontok előtt hatályban lévő szabályoknak megfelelnek, a készletek kimerüléséig értékesíthetők, kereskedelmi forgalomba bocsáthatók és exportálhatók."
Slovenian: Proizvodi Skupnosti in uvoženi proizvodi iz odstavka 1, polnjeni pred 1. januarjem 1998 ali 1. januarjem 2000, ki izpolnjujejo predpise o vsebnosti metanola v veljavi pred temi roki, se lahko imajo v zalogi za prodajo, dajejo v promet in izvažajo."
Romanian: Produsele comunitare și cele importate menționate în alin. (1), îmbuteliate, după caz, înainte de 1 ianuarie 1998 sau 1 ianuarie 2000, în conformitate cu dispozițiile privind conținutul de alcool metilic, în vigoare înainte de aceste date, pot fi deținute în vederea comercializării, puse în circulație și exportate până la epuizarea stocurilor.”
Bulgarian: Продуктите на Общността и от внос, посочени в параграф 1, бутилирани преди 1 януари 1998 г. или, в зависимост от случая, преди 1 януари 2000 г., които отговарят на правилата за съдържанието на метилов алкохол, влезли в сила преди тези дати, могат да бъдат продавани, пускани в обращение и изнасяни до изчерпване на запасите.“
Estonian: Lõikes 1 osutatud ühenduse tooteid ja imporditud tooteid, mis on villitud vastavalt kas enne 1. jaanuari 1998 või enne 1. jaanuari 2000 ja mis vastavad enne kõnealuseid kuupäevi kehtivatele metüülalkoholisisalduse normidele, võib hoida müügi eesmärgil, ringlusse lasta ja eksportida.”
Latvian: Kopienas un importa produktus, kas minēti 1. punktā un kas apstākļu dēļ pildīti pudelēs pirms 1998. gada 1. janvāra vai 2000. gada 1. janvāra, un kas atbilst tiem noteikumiem par metilspirta daudzumu, kuri ir spēkā pirms šiem datumiem, drīkst turēt pārdošanai, laist apritē un eksportēt.".
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti Bendrijoje pagaminti ir importuoti produktai, kurie yra išpilstyti iki 1998 m. sausio 1 d. arba iki 2000 m. sausio 1 d. ir kurie atitinka iki tų datų galiojusias taisykles dėl metilo alkoholio kiekio, gali būti laikomi pardavimui, išleisti į rinką ir eksportuojami."
Maltese: Il-prodotti tal-Komunità u dawk importati msemmija fil-paragrafu1, mpoġġija fil-fliexken, skond il-każ, qabel l-1 ta' Jannar 1998 jew l-1 ta' Jannar 2000, li jkunu konformi mar-regoli dwar il-kontenut ta' l-alkoħol tal-metilina fis-seħħ qabel dawk id-dati jistgħu jinżammu għall-bejgħ, jiġu rilaxxati fiċ-ċirkolazzjoni u jiġu esportati.