FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trusses, floors, walls, roofs, frames.
French: Fermes, planchers, murs, toitures, ossatures.
Portuguese: Asnas, pavimentos, paredes e divisórias, coberturas, treliças.
Swedish: Takstolar och fackverk, golv, väggar, tak, ramar.
Czech: Příhradové nosníky, podlahy, stěny, střechy, rámy.
Slovak: Priehradové nosníky, stropy, steny, strechy, rámové konštrukcie.
Polish: Kratownice, podłogi, ściany, dachy, ramy.
Hungarian: Rácsos tartók, födémek, falak, tetők, vázak.
Slovenian: Nosilni trami, podi, stene, strehe, okvirji.
Romanian: Ferme pentru acoperișuri, podele, pereți, acoperișuri, cadre.
Bulgarian: Ферми, подове, стени, покриви, рамки.
Estonian: Sõrestikud, põrandad, seinad, katused, raamid.
Latvian: Kopnes, grīdas, sienas, jumti, rāmji.
Lithuanian: Santvaros, grindys, sienos, stogai, rėmai.
Maltese: Irfid, artijiet, ħitan, soqfa, frejmijiet.
English: Timber poles
French: Poteaux de ligne
Portuguese: Postes de madeira
Swedish: Stolpar
Czech: Dřevěné stožáry
Slovak: Drevené stĺpy
Polish: Słupy z drewna
Hungarian: Faoszlopok
Slovenian: Leseni drogovi
Romanian: Stâlpi de lemn
Bulgarian: Дървени стълбове
Estonian: Ümarpuidust postid
Latvian: Koka stabi
Lithuanian: Mediniai poliai
Maltese: Arbli ta' l-injam
English: Structural glued laminated products and other glued timber products
French: Produits structuraux lamellés-collés et autres produits en bois collé
Portuguese: Produtos de madeira lamelada colada para estruturas e outros produtos de madeira colada
Swedish: Limträ och andra limmade träprodukter
Czech: Konstrukční lepené lamelové výrobky a jiné lepené výrobky ze dřeva
Slovak: Konštrukčné lepené laminované drevené výrobky a iné lepené drevené výrobky
Polish: Wyroby konstrukcyjne laminowane i klejone oraz inne wyroby klejone z drewna
Hungarian: Ragasztott rétegelt szerkezeti termékek és más ragasztott fatermékek
Slovenian: Konstrukcijski lepljeni laminatni proizvodi in drugi lepljeni leseni proizvodi
Romanian: Produse laminate încleiate și alte produse de lemn încleiate pentru construcții
Bulgarian: Лепени слоести продукти за конструкции и други лепени дървени продукти
Estonian: Liimpuidust konstruktsioonid ja muud liimpuittooted
Latvian: Līmētas nesošas koka konstrukcijas un citi līmēti koka būvelementi
Lithuanian: Konstrukciniai klijuoti laminuoti produktai ir kiti klijuoti medienos produktai
Maltese: Prodotti strutturali laminati mwaħħla bil-kolla u prodotti oħra ta' l-injam imwaħħla bil-kolla
English: Bridge elements, truss elements, floor elements, wall elements, roof elements such as beams, arches, joist, rafters, columns, poles, piles.
French: Éléments pour ponts, éléments pour fermes, éléments de planchers, éléments de murs, éléments de toitures tels que poutres, arcs, solives, chevrons, colonnes, poteaux, piles.
Portuguese: Elementos para pontes, elementos para asnas, elementos para pavimentos, elementos para paredes e divisórias, elementos para coberturas tais como madres, arcos, vigamentos, varas, montantes, postes e estacas.
Swedish: Broelement, takstols- och fackverkselement, golvelement, väggelement, takelement som exempelvis balkar, bågar, reglar, takbjälkar, pelare, stolpar, pålar.
Czech: Mostní prvky, příhradové prvky, podlahové prvky, stěnové prvky, střešní prvky, jako jsou nosníky, obloukové prvky, stropnice, krokve, sloupy, stožáry, piloty.
Slovak: Prvky mosta, prvky priehradového nosníka, podvaly podlahové prvky, stenové prvky, strešné prvky ako napr. trámy, oblúky, stropnice, krokvy, stĺpy, stožiare, pilóty.
Polish: Elementy mostów, elementy kratownicowe, podkłady kolejowe, elementy stropowe, elementy ścienne, elementy dachowe takie jak belki, łuki, belki stropowe, krokwie, słupy, maszty, pale.
Hungarian: Áthidalók, merevítők, padlóelemek, falszerkezeti elemek, fedélelemek, úgymint pl. gerendák, ívtartók, boltozatok, kötőgerendák, szarufák, oszlopok.
Slovenian: Preklade, okvirji, pragi, talni elementi, stenski elementi, strešni elementi, kot so povezniki, loki, stropniki, špirovci, stebri, drogovi, oporniki.
Romanian: Elemente pentru poduri, elemente pentru ferme de acoperișuri, elemente pentru podele, elemente pentru pereți, elemente pentru acoperișuri, ca grinzi, bolte, grinzi transversale, căpriori, coloane, stâlpi, piloți.
Bulgarian: Мостови елементи, елементи на прътови конструкции, подови елементи, покривни елементи като греди, сводове, гредореди, наклонени покривни греди, колони, стълбове, пилоти.
Estonian: Sillaelemendid, sõrestikuelemendid, põrandaelemendid, seinaelemendid, katuseelemendid (talad, kaared, sarikad, postid, roovid).
Latvian: Tiltu elementi, kopņu elementi, grīdu elementi, sienu elementi, jumta elementi, piemēram, sijas, arkas, griestu sijas, spāres, statņi, stabi, pāļi.
Maltese: Elementi tal-pontijiet, elementi ta' l-irfid, elementi ta' l-art, elementi tal-ħitan, elementi tas-soqfa bħal travi, arkati, serratizz, rafters, kolonni, arbli, munzelli.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ГРУПА ПРОДУКТИ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: PRODUCT FAMILY
Portuguese: FAMÍLIA DE PRODUTOS
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV
Polish: RODZINA WYROBÓW
Hungarian: TERMÉKCSALÁD
Bulgarian: ГРУПА ПРОДУКТИ
Estonian: TOOTEPERE
Latvian: RAŽOJUMU GRUPA
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ
Maltese: IL-FAMILJA TAL-PRODOTT
English: STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS (1/3)
Portuguese: PRODUTOS DE MADEIRA PARA ESTRUTURAS (1/3)
Slovak: VÝROBKY Z KONŠTRUKČNÉHO DREVA (1/3)
Polish: WYROBY Z DREWNA KONSTRUKCYJNEGO (1/3)
Hungarian: SZERKEZETI FATERMÉKEK (3/1)
Estonian: PUITKONSTRUKTSIOONID (1/3)
Latvian: KOKA KONSTRUCIJU BŪVELEMENTI (1/3)
Lithuanian: KONSTRUKCINIAI MEDIENOS PRODUKTAI (1/3)
Maltese: PRODOTTI TA' L-INJAM GĦAL UŻU STRUTTURALI (1/3)
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d'attestation de conformité
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Systémy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Romanian: Sisteme de atestare a conformității
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие
Estonian: Vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Sistēmas atbilstības apliecināšanai
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta' attestazzjoni ta' konformità
English: In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect.
French: Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine.
Portuguese: Nestes casos, a verificação da referida característica não deve ser imposta ao fabricante quando este não pretender declarar o comportamento do produto nesse âmbito.
Swedish: I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende.
Czech: V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět.
Slovak: V takých prípadoch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá deklarovať použitie výrobku z tohto hľadiska.
Polish: W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie.
Hungarian: Ilyen esetekben a gyártó - amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni - az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető.
Slovenian: V teh primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanje take lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti.
Romanian: În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, în cazul în care acesta nu dorește să declare nici o performanță a produsului pentru caracteristica respectivă.
Bulgarian: В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение.
Estonian: Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida.
Latvian: Ja ražotājs nevēlas deklarēt ar šādiem raksturlielumiem saistītās ražojuma īpašības, tādos gadījumos tam nevar pieprasīt veikt šo raksturlielumu verifikāciju.
Lithuanian: Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jei jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu.
Maltese: F'dawk il-każijiet il-verifikazzjoni ta' din il-karatteristika ma għandhiex tiġi imposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jixtieqx jiddikkjara l-prestazzjoni tal-prodott f'dak ir-rigward.
English: STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS (2/3)
Portuguese: PRODUTOS DE MADEIRA PARA ESTRUTURAS (2/3)
Polish: WYROBY Z DREWNA KONSTRUKCYJNEGO (2/3)
Hungarian: SZERKEZETI FATERMÉKEK (3/2)
Bulgarian: ДЪРВЕНИ ПРОДУКТИ ЗА КОНСТРУКЦИИ (2/3)
Estonian: PUITKONSTRUKTSIOONID (2/3)
English: STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS (3/3)
Portuguese: PRODUTOS DE MADEIRA PARA ESTRUTURAS (3/3)
Polish: WYROBY Z DREWNA KONSTRUKCYJNEGO (3/3)
Hungarian: SZERKEZETI FATERMÉKEK (3/3)
Bulgarian: ДЪРВЕНИ ПРОДУКТИ ЗА КОНСТРУКЦИИ (3/3)
Estonian: PUITKONSTRUKTSIOONID (3/3)
English: COMMISSION DECISION of 17 February 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural timber products and ancillaries
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční výrobky ze dřeva a spojovací prvky
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. februára 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z konštrukčného dreva a doplnkové výrobky
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie wyrobów z drewna konstrukcyjnego i wyposażenia pomocniczego
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. február 17.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a szerkezeti faanyagokra és segédanyagaikra vonatkozó igazolási eljárásáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenimi nosilnimi in veznimi konstrukcijskimi elementi
Romanian: Decizia Comisiei din 17 februarie 1997 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește produsele și accesoriile din lemn pentru construcții
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 февруари 1997 година относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с дървени продукти за конструкции и аксесоари
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 17. februāris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz koka konstrukciju būvelementiem un palīgmateriāliem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. vasario 17 d. dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukciniais medienos produktais ir pagalbiniais įrenginiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Frar 1997 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità tal-prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fejn għandhom x'jaqsmu l-prodotti ta' l-injam għal użu strutturali u prodotti anċillari
English: (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст отнасящ се за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: PRODUCT FAMILY STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS (2/3)
French: FAMILLE DE PRODUITS PRODUITS DE BOIS DE CHARPENTE (2/3)
Swedish: PRODUKTGRUPP KONSTRUKTIONSVIRKE O.D. (2/3)
Czech: SKUPINA VÝROBKŮ KONSTRUKČNÍ VÝROBKY ZE DŘEVA (2/3)
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV VÝROBKY Z KONŠ TRUKČNÉHO DREVA (2/3)
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV LESENI KONSTRUKCIJSKI PROIZVODI (2/3)
Romanian: CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DIN LEMN PENTRU CONSTRUCȚII (2/3)
Latvian: RAŽOJUMU GRUPA KOKA KONSTRUCIJU BŪVELEMENTI (2/3)
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ KONSTRUKCINIAI MEDIENOS PRODUKTAI (2/3)
Maltese: PRODOTTI TA' L-INJAM GĦAL UŻU STRUTTURALI (2/3)
English: PRODUCT FAMILY STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS (3/3)
French: FAMILLE DE PRODUITS PRODUITS DE BOIS DE CHARPENTE (3/3)
Swedish: PRODUKTGRUPP KONSTRUKTIONSVIRKE O.D. (3/3)
Czech: SKUPINA VÝROBKŮ KONSTRUKČNÍ VÝROBKY ZE DŘEVA (3/3)
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV VÝROBKY Z KONŠTRUKČNÉHO DREVA (3/3)
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV LESENI KONSTRUKCIJSKI PROIZVODI (3/3)
Romanian: CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DIN LEMN PENTRU CONSTRUCȚII (3/3)
Latvian: RAŽOJUMU GRUPA KOKA KONSTRUCIJU BŪVELEMENTI (3/3)
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ KONSTRUKCINIAI MEDIENOS PRODUKTAI (3/3)
Maltese: IL-FAMILJA TAL-PRODOTT PRODOTTI TA' L-INJAM GĦAL UŻU STRUTTURALI (3/3)
English: CL1997D0176EN0010010SCA0001.rtf
Portuguese: CL1997D0176PT0010010SCA0001.rtf
English: 1 2001/596/EC Art. 1 and Annex .4(2)
Portuguese: 1 2001/596/CE Art. 1 e anexo , pt. 4, 2)
English: 2 2001/596/EC Art. 1 and Annex .4(1)
Portuguese: 2 2001/596/CE Art. 1 e anexo , pt. 4, 1)
English: of 17 February 1997
Portuguese: de 17 de Fevereiro de 1997
English: on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural timber products and ancillaries
Portuguese: relativa ao processo de comprovação da conformidade dos produtos de construção, nos termos do n.o 2 do artigo 20.o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos produtos de madeira para estruturas e produtos conexos
English: Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products, as amended by Directive 93/68/EEC, and in particular Article 13 (4) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/106/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros no que respeita aos produtos de construção, alterada pela Directiva 93/68/CEE, e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 13.o,
English: Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures in accordance with Article 13 (3) of Directive 89/106/EEC for attesting the conformity of a product, the «least onerous possible procedure consistent with safety»;
Portuguese: Considerando que a Comissão deve seleccionar entre os dois processos para a comprovação da conformidade de um produto previstos no n.o 3 do artigo 13.o da Directiva 89/106/CEE «o processo menos oneroso que seja compatível com a segurança»;
English: Product(s)
Portuguese: Produto(s)
English: Intended use(s)
Portuguese: Utilização(ões) prevista(s)
English: Level(s) or class(es) of reaction to fire
Portuguese: Nível(is) ou classe(s) de reacção ao fogo
English: Attestation of conformity system(s)
Portuguese: Sistema(s) de comprovação da conformidade
English: Products of this column can be treated against fire, biological attack, or not treated.
Portuguese: Os produtos da presente coluna podem ser ou não tratados contra o fogo e o ataque por agentes biológicos
English: Bridges, railtracks and buildings
Portuguese: Pontes, caminhos-de-ferro e edifícios
English: 2 A1, A2, B, C
Portuguese: 2 A1, A2, B, C
English: A1, A2, B, C, D, E,
Portuguese: A1, A2, B, C, D, E,
English: (A1 to E), F
Portuguese: (A1 a E), F
English: Bridge elements, truss elements, sleepers, floor elements, wall elements, roof elements such as beams, arches, joists, rafters, columns, poles, piles.
Portuguese: Elementos para pontes, elementos para asnas, travessas, elementos para pavimentos, elementos para paredes e divisórias, elementos para coberturas tais como madres, arcos, vigamentos, varas, montantes, postes e estacas
English: Overhead lines.
Portuguese: Linhas eléctricas e telefónicas aéreas
English: bridges and buildings
Portuguese: Pontes e edifícios
English: Bridge elements, truss elements, floor elements, wall elements, roof elements such as beams, arches, joists, rafters, columns, poles, piles.
Portuguese: Elementos para pontes, elementos para asnas, elementos para pavimentos, elementos para paredes e divisórias, elementos para coberturas tais como madres, arcos, vigamentos, varas, montantes, postes e estacas
English: Structural timber products
Portuguese: Produtos de madeira para estruturas
English: OJ No L 40, 11. 2. 1989, p. 12.
Portuguese: JO n.o L 40 de 11. 2. 1989, p. 12.
English: OJ No L 220, 30. 8. 1993, p. 1.
Portuguese: JO n.o L 220 de 30. 8. 1993, p. 1.
English: 1 Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material) .
Portuguese: 1 Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).
English: System 1: see Annex III, point 2 (i) to Directive 89/106/EEC, without audit-testing of samples.
Portuguese: Sistema 1: ver anexo III, ponto 2.i), da Directiva 89/106/CEE, sem ensaio aleatório de amostras
English: 1 Products/materials not covered by footnote 1 .
Portuguese: 1 Produtos/materiais não abrangidos pela nota de rodapé (1).
English: 1 Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC).
Portuguese: 1 Produtos/materiais que não necessitam de ensaio prévio de reacção ao fogo (por exemplo, produtos/materiais das classes A1, em conformidade com a Decisão 96/603/CE da Comissão).
English: System 2 +: see Annex III, point 2 (ii), first possibility, of Directive 89/106/EEC including certification of the factory production control by an approved body on the basis of initial inspections of factory and of factory production control as well as of continuous surveillance assessment and approval of factory production control
Portuguese: Sistema 2+: ver anexo III, ponto 2.ii), da Directiva 89/106/CEE, primeira possibilidade, incluindo certificação do controlo de produção na fábrica por um organismo aprovado com base numa inspecção na fábrica ou no acompanhamento, apreciação e aprovação contínuos da produção.
English: System 3: see Annex III, point 2 (ii) to Directive 89/106/EEC, second possibility.
Portuguese: Sistema 3: ver anexo III, ponto 2.ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade.
English: PRODUCT FAMILY STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS (1/3)
French: FAMILLE DE PRODUITS PRODUITS DE BOIS DE CHARPENTE (1/3)
Swedish: PRODUKTGRUPP KONSTRUKTIONSVIRKE O.D. (1/3)
Czech: SKUPINA VÝROBKŮ KONSTRUKČNÍ VÝROBKY ZE DŘEVA (1/3)
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV LESENI KONSTRUKCIJSKI PROIZVODI (1/3)
Romanian: CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DIN LEMN PENTRU CONSTRUCȚII (1/3)
Bulgarian: ДЪРВЕНИ ПРОДУКТИ ЗА КОНСТРУКЦИИ (1/3)
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristics,
Czech: Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek
English: see Article 2 (1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1.2.3 of the interpretative documents.
Czech: (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1.2.3 interpretačních dokumentů).
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic,
Czech: Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek
English: Bridge elements, tru ss elements, floor elements, wall elements, roof elements such as beams, arches, joist, rafters, columns, poles, piles.
Lithuanian: Tilto elementai, santvarų elementai, pabėgiai, grindų elementai, sienų elementai, stogo elementai, pvz., sijos, arkos, perdangos sijos, gegnės, kolonos, stulpai, poliai.
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristics.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun tali li tista' tiġi implimentata ukoll fejn il-prestazzjoni ma teħtieġx li tiġi determinata għal xi karatteristika, minħabba li mill-inqas Stat Membru wieħed ma għandu ebda ħtieġa legali ta' xejn għal din il-karatteristika.
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun tali li tista' tiġi implimentata wkoll fejn l-atteġġament ma jeħtieġx li jiġi determinat għal xi karatteristika, minħabba li mill-inqas Stat Membru wieħed ma għandu ebda ħtieġa legali ta' xejn għal din il-karatteristika.
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic where applicable, clause 1.2.3 of the interpretative documents.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun tali li tista' tiġi implimentata anke fejn il-prestazzjoni ma teħtieġx li tiġi determinata għal xi karatteristika, minħabba li mill-inqas Stat Membru wieħed ma għandu ebda ħtieġa legali ta' xejn għal din il-karatteristika.
English: COMMISSION DECISION of 17 February 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural timber products and ancillaries (Text with EEA relevance)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 février 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les produits de bois de charpente et produits connexes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)