English: Such fee shall not exceed the fee charged in the Member State concerned for the transmission of an examination report from a testing authority in another country;
French: Cette taxe ne doit pas être supérieure à la taxe perçue dans cet État membre pour la transmission d'un rapport d'examen à une autorité d'examen d'un autre pays;
German: Eine solche Gebühr darf die Gebühr nicht überschreiten, die in jenem Mitgliedstaat für die Überlassung eines Prüfungsberichts durch eine Prüfbehörde eines anderen Landes erhoben wird;
Spanish: El importe de esta tasa no podrá ser superior a la de la tasa que se aplique en el Estado miembro de que se trate por la transmisión de un informe de examen de una autoridad de examen de otro país;
Italian: Tale tassa non è superiore a quella richiesta dallo Stato membro di cui trattasi per la trasmissione di relazioni di esame di autorità esaminatrice di altri paesi;
Portuguese: Esta taxa não pode ser superior à taxa cobrada no Estado-membro em questão quando é facultado o relatório de exame da autoridade de outro país;
Dutch: Dit recht zal niet meer bedragen dan het recht dat in de betrokken Lid-Staat wordt geheven voor de overdracht van een onderzoeksrapport aan een onderzoeksinstantie in een ander land;
Danish: Et sådant gebyr må ikke overstige det gebyr, som opkræves i medlemsstaten af en prøvningsmyndighed i et andet land for fremsendelse af en afprøvningsrapport;
Swedish: En sådan avgift skall inte överstiga den avgift som tas ut i medlemsstaten i fråga om en provningsrapport överlämnas till ett provningskontor i ett annat land;
Finnish: Tämä maksu ei saa ylittää sitä maksua, jonka jäsenvaltio perii toisen maan tarkastusviranomaisen antaman tarkastuskertomuksen välittämisestä;
Czech: Tento poplatek nesmí překročit poplatek, který se vybírá v členském státě za přenechání zprávy o zkoušení zkušebním orgánem v jiné zemi;
Slovak: Takýto poplatok nesmie presiahnuť poplatok účtovaný príslušným členským štátom za prenechanie prieskumnej správy skúšobným orgánom v inej krajine;
Polish: Taka opłata nie może przewyższać opłaty, która w Państwie Członkowskim ponoszona jest w związku z przekazywaniem sprawozdania ze sprawdzenia od organu sprawdzającego w innym kraju;
Hungarian: E díj összege nem haladhatja meg az érintett tagállamban a vizsgálati jelentésnek a vizsgáló hatóság által egy másik országba történő továbbításáért kiszabott díj összegét;
Slovenian: Ta pristojbina ne presega pristojbine, zaračunane v državi članici za prenos poročila o preskušanju iz organa, ki izvaja poskuse v drugi državi;
Romanian: Această taxă nu trebuie să fie mai mare decât taxa percepută în respectivul stat membru pentru transmiterea unui raport de examinare unei autorități de examinare din altă țară;
Bulgarian: Тази такса не трябва да надвишава таксата, налагана в съответната държава-членка за предаването на доклада от проверката на орган за проверка в друга държава;
Estonian: See lõiv ei tohi ületada lõivu, mida nõutakse asjaomases liikmesriigis registreerimiskatse aruande edastamiseks teise riigi kontrolliasutusest;
Latvian: Šī maksa nedrīkst pārsniegt maksu, ko attiecīgā dalībvalsts iekasē par izskatīšanas ziņojuma pārsūtīšanu no pārbaudes veicējas iestādes citā valstī;
Lithuanian: Toks mokestis neviršija atitinkamoje valstybėje narėje imamo mokesčio už ekspertizės ataskaitos perdavimą iš tikrinančios institucijos kitai valstybei;
Maltese: Dan il-piż ma għandux jaqbeż il-piż impost fl-Istat Membru interessat għat-trasmissjoni ta' rapport ta' l-eżami mill-awtorità ta' l-eżamijiet f'pajjiz ieħor;