FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (Text with EEA relevance) (97/4/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 décembre 1996 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/4/CE)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 97/4/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha 12.detsember 1996 (EMPs kohaldatav tekst)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de Instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas, Commission Decision 94/85/EC (2), as last amended by Decision 96/2/EC (3), draws up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat;
French: considérant que, par décision 94/85/CE de la Commission (2), modifiée en dernier lieu par la décision 96/2/CE (3), une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volailles a été établie;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/85/ES2, naposledy pozměněné rozhodnutím 96/2/ES3, stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa;
Slovak: keďže rozhodnutím Komisie 94/85/ES[2], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 96/2/ES[3], bol vytvorený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy čerstvého hydinového mäsa;
Polish: decyzja Komisji 94/85/WE2, ostatnio zmieniona decyzją 96/2/WE3 ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego;
Hungarian: mivel a legutóbb a 96/2/EK határozattal2 módosított 94/85/EK bizottsági határozat3 összeállítja azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a friss baromfihús importját;
Slovenian: ker Odločba Komisije 94/85/EC [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/2/EC [3] določa seznam tretjih držav, iz katerih Države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa;
Romanian: întrucât Decizia 94/85/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/2/CE, stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 94/85/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 96/2/ЕО съдържа списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо ;
Estonian: komisjoni otsusega 94/85/EÜ,2 viimati muudetud otsusega 96/2/EÜ,3 koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha;
Latvian: tā kā ar Komisijas Lēmumu 94/85/EK [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/2/EK [3], ir sastādīts to ārpuskopienas valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimas 94/85/EB (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/2/EB (3), pateikia trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašus;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE [2] kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 96/2/KE [3], tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur;
English: Whereas provisional lists of establishments producing fresh poultrymeat can thus be drawn up in respect of these countries;
French: considérant que, par conséquent, il est possible d'élaborer les listes provisoires d'établissements produisant des viandes fraîches de volailles, pour ces pays;
Czech: vzhledem k tomu, že pro tyto země tedy lze stanovit prozatímní seznamy zařízení, která produkují čerstvé drůbeží maso;
Slovak: keďže predbežné zoznamy prevádzkární produkujúcich čerstvé hydinové mäso sa môžu z tohto dôvodu vypracovať vzhľadom na tieto krajiny;
Polish: w tej sytuacji można sporządzić tymczasowe wykazy zakładów produkujących świeże mięso drobiowe w odniesieniu do tych państw;
Hungarian: mivel ezért ezeknek az országoknak a tekintetében a friss baromfihúst előállító létesítmények ideiglenes jegyzékeit össze lehet állítani;
Slovenian: ker se lahko sestavi začasni seznam obratov, ki proizvajajo sveže perutninsko meso, v teh državah;
Romanian: întrucât se pot stabili, pentru aceste țări, astfel de liste provizorii cuprinzând unitățile producătoare de carne proaspătă de pasăre;
Bulgarian: като има предвид, че временни списъци на предприятията, произвеждащи прясно птиче месо , могат да бъдат съставени по отношение на въпросните страни;
Estonian: seega on võimalik koostada ajutised loetelud värsket linnuliha valmistavate ettevõtete kohta nendes riikides;
Latvian: tā kā attiecībā uz šīm valstīm var sastādīt uzņēmumu, kas ražo svaigu mājputnu gaļu, pagaidu sarakstus;
Lithuanian: kadangi gali būti sudaryti šių šalių įmonių, gaminančių šviežią paukštieną, laikinieji sąrašai;
Maltese: Billi, għalhekk, jistgħu jitħejjew listi proviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam frisk tat-tjur għal dawn il-pajjiżi;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej Odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm ipprovdut għalihom f’din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti;
English: The Member States shall authorize imports of fresh poultrymeat from the establishments listed in the Annex.
French: Les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille en provenance des établissements figurant en annexe.
Czech: Členské státy povolí dovoz čerstvého drůbežího masa ze zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty povolia dovozy čerstvého hydinového mäsa z prevádzkární uvedených v prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego z zakładów wymienionych w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a friss baromfihús importját a mellékletben felsorolt létesítményekből.
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz svežega perutninskega mesa iz obratov s seznama v Prilogi.
Romanian: Statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre din unitățile enumerate în anexă.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо от предприятията, изброени в приложението.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha ettevõtetest, mis on loetletud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu no pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną iš priede išvardytų įmonių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam frisk tat-tjur mill-istabbilimenti elenkati fil-lista fl-Anness.
English: Imports from the establishments listed in the Annex shall remain subject to the Community veterinary provisions adopted elsewhere.
French: Les importations en provenance d'établissements figurant en annexe demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs, dans le domaine vétérinaire.
Czech: Na dovoz ze zařízení uvedených v příloze se nadále vztahují ostatní předpisy Společenství přijaté ve veterinární oblasti.
Slovak: Dovozy z prevádzkární uvedených v prílohe naďalej podliehajú veterinárnym ustanoveniam spoločenstva prijatých na inom mieste.
Polish: Przywóz z zakładów wymienionych w Załączniku podlega przepisom weterynaryjnym Wspólnoty przyjętym w innych aktach.
Hungarian: A mellékletben felsorolt létesítményekből származó import továbbra is a máshol elfogadott közösségi állat-egészségügyi rendelkezések tárgyát képezi.
Slovenian: Za uvoz iz obratov navedenih v Prilogi se upoštevajo drugje sprejeti veterinarski predpisi Skupnosti.
Romanian: Importurile provenind din unitățile enumerate în anexă rămân sub incidența dispozitiilor comunitare adoptate în altă parte, în domeniul veterianr.
Bulgarian: Вносът на продукти от изброените в приложението предприятия остава подчинен на ветеринарните разпоредби на Общността, приети в други актове.
Estonian: Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal vastu võetud veterinaaria-alaseid sätteid.
Latvian: Uz ievedumiem no pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem joprojām attiecas ar citiem dokumentiem pieņemtie Kopienas veterinārie noteikumi.
Lithuanian: Importuojant iš priede išvardytų įmonių toliau taikomos kitose šalyse patvirtintos Bendrijos veterinarijos nuostatos.
Maltese: L-importazzjoni mill-istabbilimenti elenkati fil-lista fl-Anness tibqa’ soġġetta għad-dispożizzjonijiet Veterinarji tal-Komunità adottati bnadi oħra.
English: This Decision shall apply from 1 January 1997.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1997.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1997.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 1997.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1997. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta Odločba velja od 1. januarja 1997.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1997.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1997 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1997 sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 1997.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 12 December 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1996.
Czech: V Bruselu dne 12. prosince 1996.
Slovak: V Bruseli 12. decembra 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. december 12-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 12. decembra 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 декември 1996 година.
Estonian: Brüssel, 12. detsember 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 12. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 12 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-12 ta’ Diċembru 1996.
English: COMMISSION DECISION of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. prosince 1996, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. decembra 1996 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy čerstvého hydinového mäsa
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 12 grudnia 1996 r. ustanawiająca tymczasowe wykazy zakładow państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywoz świeżego mięsa drobiowego
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. december 12.) a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. decembra 1996 o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 12 decembrie 1996 de stabilire a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 декември 1996 година относно съставянето на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо
Latvian: Komisijas Lēmums (1996. gada 12. decembris), ar ko sastāda to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. gruodžio 12 d. pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašus
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Diċembru 1996 li tħejji listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EEA)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: ANNEX I.
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS
Hungarian: LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS
English: / LISTE OVER VIRKSOMHEDER
Hungarian: /LISTE OVER VIRKSOMHEDER
English: / VERZEICHNIS DER BETRIEBE
Hungarian: /VERZEICHNIS DER BETRIEBE
English: / LIST OF ESTABLISHMENTS
Hungarian: /LIST OF ESTABLISHMENTS
English: / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS
Hungarian: /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS
English: / ELENCO DEGLI STABILIMENTI
Hungarian: /ELENCO DEGLI STABILIMENTI
English: / LIJST VAN BEDRIJVEN
Hungarian: /LIJST VAN BEDRIJVEN
English: / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS
Hungarian: /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS
English: / LUETTELO LAITOKSISTA
Hungarian: /LUETTELO LAITOKSISTA
English: / FOERTECKNING OEVER ANLAEGGNINGAR
Hungarian: /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
English: Producto: carne fresca de ave
Hungarian: Producto: carne fresca de ave
English: / Produkt: fersk fjerkraekoed
Hungarian: /Produkt: fersk fjerkraekoed
English: / Erzeugnis: frisches Gefluegelfleisch
Hungarian: /Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch
English: / Product: fresh poultrymeat
Hungarian: /Product: fresh poultrymeat
English: / Produit: viandes fraîches de volaille
Hungarian: /Produit: viandes fraîches de volaille
English: / Prodotto: carne fresca di pollame
Hungarian: /Prodotto: carne fresca di pollame
English: / Produkt: vers vlees van gevogelte
Hungarian: /Produkt: vers vlees van gevogelte
English: / Produto: carne fresca de aves
Hungarian: /Produto: carne fresca de aves
English: / Tuote: tuore siipikarjanliha
Hungarian: /Tuote: tuore siipikarjanliha
English: / Varuslag: faerskt fjaederfaekoett
Hungarian: /Varuslag: färskt fjäderfäkött
English: Referencia nacional
Hungarian: Referencia nacional
English: / National reference
Hungarian: /National reference
English: / National-Code
Hungarian: /National-Code
English: / Référence nationale
Hungarian: /Référence nationale
English: / Referenza nazionale
Hungarian: /Referenza nazionale
English: / Nationale code
Hungarian: /Nationale code
English: / Referência nacional
Hungarian: /Referncia nacional
English: / Kansallinen referenssi
Hungarian: /Kansallinen referenssi
English: / Nationell referens
Hungarian: /Nationell referens
English: Nombre y apellidos
Hungarian: Nombre y apellidos
English: / Navn
Hungarian: /Navn
English: / Name
Hungarian: /Name
English: / Nom
Hungarian: /Nom
English: / Nome
Hungarian: /Nome
English: / Naam
Hungarian: /Naam
English: / Nimi
Hungarian: /Nimi
English: / Namn
Hungarian: /Namn
English: Ciudad
Hungarian: Ciudad
English: / Stadt
Hungarian: /Stadt
English: / Town
Hungarian: /Town
English: / Ville
Hungarian: /Ville
English: / Città
Hungarian: /Citt
English: / Stad
Hungarian: /Stad
English: / Cidade
Hungarian: /Cidade
English: / Kaupunki
Hungarian: /Kaupunki
English: Región
Hungarian: Región
English: / Region
Hungarian: /Region
English: / Région
Hungarian: /Région
English: / Regione
Hungarian: /Regione
English: / Regio
Hungarian: /Regio
English: / Região
Hungarian: /Regio
English: / Alue
Hungarian: /Alue
English: Actividad
Hungarian: Actividad
English: / Aktivitet
Hungarian: /Aktivitet
English: / Taetigkeit
Hungarian: /Tätigkeit
English: / Activity
Hungarian: /Activity
English: / Activité
Hungarian: /Activité
English: / Attività
Hungarian: /Attivit
English: / Activiteit
Hungarian: /Activiteit
English: / Actividade
Hungarian: /Actividade
English: / Toimintamuoto
Hungarian: /Toimintamuoto
English: / Verksamhet
Hungarian: /Verksamhet
English: matadero
Hungarian: matadero
English: / slagteri
Hungarian: /slagteri
English: / Schlachthof
Hungarian: /Schlachthof
English: / slaughterhouse
Hungarian: /slaughterhouse
English: / abattoir
Hungarian: /abattoir
English: / macello
Hungarian: /macello
English: / slachthuis
Hungarian: /slachthuis
English: / matadouro
Hungarian: /matadouro
English: / teurastamo
Hungarian: /teurastamo
English: / slakthus
Hungarian: /slakthus
English: sala de despiece
Hungarian: sala de despiece
English: / opskaeringsvirksomhed
Hungarian: /opskringsvirksomhed
English: / Zerlegungsbetriebe
Hungarian: /Zerlegungsbetriebe
English: / cutting plant
Hungarian: /cutting plant
English: / atelier de découpe
Hungarian: /atelier de découpe
English: / sala di sezionamento
Hungarian: /sala di sezionamento
English: / Uitsnijderij
Hungarian: /Uitsnijderij
English: / sala de corte
Hungarian: /sala de corte
English: / leikkaamo
Hungarian: /leikkaamo
English: / styckeri
Hungarian: /styckeri
English: almacén frigorífico
Hungarian: almacén frigorífico
English: / frysehus
Hungarian: /frysehus
English: / Kuehlhaus
Hungarian: /Kühlhaus
English: / cold store
Hungarian: /cold store
English: / entrepôts frigorifiques
Hungarian: /entrepôts frigorifiques
English: / deposito frigorifero
Hungarian: /deposito frigorifero
English: / Koelhuis
Hungarian: /Koelhuis
English: / armazenagem frigorífica
Hungarian: /armazenagem frigorífica
English: / kylmaevarasto
Hungarian: /kylmävarasto
English: / kylhus
Hungarian: /kylhus
English: País: ARGENTINA
Hungarian: País: ARGENTINA
English: / Land: ARGENTINA
Hungarian: /Land: ARGENTINA
English: / Land: ARGENTINIEN
Hungarian: /Land: ARGENTINIEN
English: / Country: ARGENTINA
Hungarian: /Country: ARGENTINA
English: / Pays: ARGENTINE
Hungarian: /Pays: ARGENTINE
English: / Paese: ARGENTINA
Hungarian: /Paese: ARGENTINA
English: / Land: ARGENTINIË
Hungarian: /Land: ARGENTINIË
English: / País: ARGENTINA
Hungarian: /País: ARGENTINA
English: / Maa: ARGENTIINA
Hungarian: /Maa: ARGENTIINA
English: País: BRASIL
Hungarian: País: BRASIL
English: / Land: BRASILIEN
Hungarian: /Land: BRASILIEN
English: / Country: BRAZIL
Hungarian: /Country: BRAZIL
English: / Pays: BRÉSIL
Hungarian: /Pays: BRÉSIL
English: / Paese: BRASILE
Hungarian: /Paese: BRASILE
English: / Land: BRAZILIË
Hungarian: /Land: BRAZILIË
English: / País: BRASIL
Hungarian: /País: BRASIL
English: / Maa: BRASILIA
Hungarian: /Maa: BRASILIA
English: País: BULGARIA
Hungarian: País: BULGARIA
English: / Land: BULGARIEN
Hungarian: /Land: BULGARIEN
English: / Country: BULGARIA
Hungarian: /Country: BULGARIA
English: / Pays: BULGARIE
Hungarian: /Pays: BULGARIE
English: / Paese: BULGARIA
Hungarian: /Paese: BULGARIA
English: / Land: BULGARIJE
Hungarian: /Land: BULGARIJE
English: / País: BULGÁRIA
Hungarian: /País: BULGÁRIA
English: / Maa: BULGARIA
Hungarian: /Maa: BULGARIA
English: País: CANADÁ
Hungarian: País: CANADÁ
English: / Land: CANADA
Hungarian: /Land: CANADA
English: / Land: KANADA
Hungarian: /Land: KANADA
English: / Country: CANADA
Hungarian: /Country: CANADA
English: / Pays: CANADA
Hungarian: /Pays: CANADA
English: / Paese: CANADA
Hungarian: /Paese: CANADA
English: / País: CANADÁ
Hungarian: /País: CANADÁ
English: / Maa: KANADA
Hungarian: /Maa: KANADA
English: País: CHILE
Hungarian: País: CHILE
English: / Land: CHILE
Hungarian: /Land: CHILE
English: / Country: CHILE
Hungarian: /Country: CHILE
English: / Pays: CHILI
Hungarian: /Pays: CHILI
English: / Paese: CILE
Hungarian: /Paese: CILE
English: / Land: CHILI
Hungarian: /Land: CHILI
English: / País: CHILE
Hungarian: /País: CHILE
English: / Maa: CHILE
Hungarian: /Maa: CHILE
English: País: CROACIA
Hungarian: País: CROACIA
English: / Land: KROATIEN
Hungarian: /Land: KROATIEN
English: / Country: CROATIA
Hungarian: /Country: CROATIA
English: / Pays: CROATIE
Hungarian: /Pays: CROATIE
English: / Paese: CROAZIA
Hungarian: /Paese: CROAZIA
English: / Land: KROATIË
Hungarian: /Land: KROATIË
English: / País: CROÁCIA
Hungarian: /País: CROÁCIA
English: / Maa: KROATIA
Hungarian: /Maa: KROATIA
English: País: CHIPRE
Hungarian: País: CHIPRE
English: / Land: CYPERN
Hungarian: /Land: CYPERN
English: / Land: ZYPERN
Hungarian: /Land: ZYPERN
English: / Country: CYPRUS
Hungarian: /Country: CYPRUS
English: / Pays: CHYPRE
Hungarian: /Pays: CHYPRE
English: / Paese: CIPRO
Hungarian: /Paese: CIPRO
English: / Land: CYPRUS
Hungarian: /Land: CYPRUS
English: / País: CHIPRE
Hungarian: /País: CHIPRE
English: / Maa: KYPROS
Hungarian: /Maa: KYPROS
English: País: REPÚBLICA CHECA
Hungarian: País: REPÚBLICA CHECA
English: / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Hungarian: /Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
English: / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Hungarian: /Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK
English: / Country: CZECH REPUBLIC
Hungarian: /Country: CZECH REPUBLIC
English: / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Hungarian: /Pays: RÉPUBLIQUE TCHQUE
English: / Paese: REPUBBLICA CECA
Hungarian: /Paese: REPUBBLICA CECA
English: / Land: TSJECHIË
Hungarian: /Land: TSJECHIË
English: / País: REPÚBLICA CHECA
Hungarian: /País: REPÚBLICA CHECA