English: Until 31 December 1996, on a vehicle's entry into Austrian territory a duly-completed form bearing the requisite number of ecopoints shall be handed to the supervisory authorities, who will hand back a copy with the proof of payment.
French: Jusqu'au 31 décembre 1996, un formulaire, dûment rempli et présentant le nombre requis d'écopoints, doit être remis lors de l'entrée sur le territoire autrichien aux autorités de contrôle qui rendent un double attestant le paiement.
German: Bis zum 31. Dezember 1996 wird den zuständigen Behörden bei der Einfahrt in österreichisches Hoheitsgebiet ein ordnungsgemäß ausgefülltes und mit der notwendigen Anzahl von Ökopunkten versehenes Formular ausgehändigt;die Behörde gibt anschließend eine Durchschrift des Formulars mit der Zahlungsbestätigung zurück.
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 1996, en el momento de la entrada de un vehículo en el territorio austríaco se entregará a las autoridades de control un formulario debidamente cumplimentado y con el número reglamentario de Ecopuntos. Dichas autoridades devolverán una copia del formulario con el justificante del pago de los derechos.
Italian: Fino al 31 dicembre 1996, il modulo, compilato in ogni sua parte e munito del numero necessario di ecopunti, è consegnato all'entrata del veicolo in territorio austriaco agli organi di controllo, i quali ne restituiscono una copia con attestazione di avvenuto pagamento.
Portuguese: O formulário devidamente preenchido e com o número exigido de ecopontos deve ser entregue, até 31 de Dezembro de 1996, aos agentes de controlo no momento em que o veículo dá entrada no território austríaco, os quais deverão, por sua vez, devolver uma cópia do documento, acompanhada de uma declaração comprovativa do pagamento.
Dutch: Tot en met 31 december 1996 moet dit volledig ingevulde formulier waarop het nodige aantal ecopunten is aangebracht, bij het binnenrijden van het Oostenrijkse grondgebied worden afgegeven aan de controle-instanties, die een het bewijs van deze afgifte bevattende kopie van het formulier teruggeven.
Danish: Når en lastvogn kommer ind på østrigsk territorium, afleveres indtil 31. december 1996 en udfyldt formular med det nødvendige antal økopoint til kontrolmyndighederne, som til gengæld udleverer en kopi og en kvittering.
Swedish: Fram till och med den 31 december 1996 skall, när en lastbil kör in på österrikiskt territorium, ett fullständigt ifyllt dokument innehållande det nödvändiga antalet miljöpoäng lämnas till kontrollpersonal som i sin tur lämnar tillbaka en kopia samt en kvittens.
Finnish: Asianmukaisesti täytetty lomake, josta käy ilmi vaadittujen ekopisteiden määrä, on luovutettava 31 päivään joulukuuta 1996 saakka Itävallan alueelle tultaessa valvoville viranomaisille, jotka palauttavat siitä kopion suoritetun maksun osoitukseksi.
Greek: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996, το εν λόγω δελτίο οικοσημείων, πλήρως συμπληρωμένο και με επικολλημένο τον απαιτούμενο αριθμό οικοσημείων, παραδίδεται κατά την είσοδο του οχήματος στο έδαφος της Αυστρίας στα αρμόδια όργανα ελέγχου, τα οποία επιστρέφουν αντίγραφο του εντύπου καθώς και απόδειξη πληρωμής των τελών.
Czech: Do 31. prosince 1996 musí být při vstupu vozidla na rakouské území předán příslušným orgánům řádně vyplněný formulář s požadovaným počtem ekobodů; kopii tohoto formuláře orgány spolu s potvrzením platby předají zpět.
Slovak: Do 31. decembra 1996 sa pri vstupe vozidla na územie Rakúska, predloží kontrolnému orgánu riadne vyplnený formulár s požadovaným počtom ekobodov, ktorý jeho kópiu vráti späť s potvrdením o zaplatení.
Polish: Do dnia 31 grudnia 1996 r., przy wjeździe pojazdu na terytorium Austrii należycie wypełniony formularz z wymaganą liczbą ekopunktów jest wręczany organom nadzorczym, które wydadzą kopie z dowodem uiszczenia opłaty.
Hungarian: 1996. december 31-ig minden osztrák területre belépő jármű vezetőjének megfelelően kitöltött nyomtatványt, rajta megfelelő számú ökoponttal, kell átadnia az ellenőrző hatóságnak, amely a befizetés igazolására visszaadja a másolati példányt.
Slovenian: Do 31. decembra 1996 se ob vstopu vozila na avstrijsko ozemlje nadzornim organom izroči pravilno izpolnjen obrazec z zahtevanim številom ekotočk, ti pa vrnejo izvod s potrdilom o plačilu.
Bulgarian: До 31 декември 1996 г., при влизането на превозно средство на австрийска територия на контролните органи се представя надлежно попълнен формуляр, върху който е обозначен необходимият брой екоточки, а контролните органи връщат копие с доказателство за извършено плащане.
Estonian: Kuni 31. detsembrini 1996 loovutatakse veoki sisenemisel Austria territooriumile nõuetekohaselt täidetud vorm, milles on nõutav arv ökopunkte, järelevalve teostajatele, kes tagastavad selle koopia koos maksetõendiga.
Latvian: Līdz 1996. gada 31. decembrim, transportlīdzeklim iebraucot Austrijas teritorijā, atbilstīgi aizpildītu formulāru ar vajadzīgo ekopunktu skaitu nodod uzraudzības iestādēm, kuras atdod atpakaļ formulāra kopiju ar maksājuma apstiprinājumu.
Lithuanian: Iki 1996 m. gruodžio 31 d., kai transporto priemonė įvažiuoja į Austrijos teritoriją, tinkamai užpildyta forma, kurioje yra privalomas ekologinių taškų skaičius, įteikiama priežiūros institucijai, kuri grąžina kopiją su mokėjimo patvirtinimu.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 1996, fuq id-dħul ta' vettura fit-territorju Awstrijakk formola mimlija kif suppost li jkollha n-numru meħtieġ ta' ekopunti għandha tingħata lill-awtoritajiet superviżorji, li għandhom jagħtu lura kopja bil-prova tal-ħlas.