English: However, for the first three apportionments, for the marketing years 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000, the quantities taken into account in respect of the marketing years 1993/1994, 1994/1995 and 1995/1996, shall be the quantities actually produced.
French: Toutefois, pour les trois premières répartitions, au titre des campagnes 1997/1998, 1998/1999 et 1999/2000, il est tenu compte, en ce qui concerne les campagnes de commercialisation 1993/1994, 1994/1995 et 1995/1996, des quantités réellement produites.
German: Bei den ersten drei Aufteilungen für die Wirtschaftsjahre 1997/98, 1998/99 und 1999/2000 werden jedoch die tatsächlich erzeugten Mengen der Wirtschaftsjahre 1993/94, 1994/95 und 1995/96 berücksichtigt.
Spanish: No obstante, para las tres primeras distribuciones, correspondientes a las campañas 1997/98, 1998/99 y 1999/2000 se tendrán en cuenta, en lo que respecta a las campañas de comercialización 1993/94, 1994/95 y 1995/96, las cantidades realmente producidas.
Italian: Tuttavia, per le prime tre ripartizioni, effettuate per le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000, si tiene conto dei quantitativi effettivamente prodotti nelle campagne 1993/1994, 1994/1995 e 1995/1996.
Portuguese: Todavia, em relação às três primeiras repartições, a título das campanhas de 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000, serão tidas em conta, no que diz respeito às campanhas de comercialização de 1993/1994, 1994/1995 e 1995/1996, as quantidades realmente produzidas.
Dutch: Voor de eerste drie verdelingen, namelijk voor de verkoopseizoenen 1997/1998, 1998/1999 en 1999/2000 worden de in de verkoopseizoenen 1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996 werkelijk geproduceerde hoeveelheden in aanmerking genomen.
Danish: Fordelingen for de første tre produktionsår, 1997/98, 1998/99 og 1999/2000, foretages dog på grundlag af de mængder, der faktisk er produceret i produktionsårene 1993/94, 1994/95 og 1995/96.
Swedish: För de tre första fördelningarna, vilka avser regleringsåren 1997/98, 1998/99 och 1999/200, skall dock hänsyn tas till de faktiskt producerade kvantiteterna regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96.
Finnish: Kolmessa ensimmäisessä jaossa, markkinointivuosina 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000, on kuitenkin otettava huomioon markkinointivuosina 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 tosiasiallisesti tuotetut määrät.
Greek: Ωστόσο, για τις τρεις πρώτες κατανομές, στο πλαίσιο των περιόδων 1997/98, 1998/99 και 1999/2000, λαμβάνονται υπόψη, όσον αφορά τις περιόδους εμπορίας 1993/94, 1994/95 και 1995/96, οι ποσότητες που πράγματι παρήχθησαν.
Czech: Pro první tři rozdělení pro hospodářské roky 1997/1998, 1998/1999 a 1999/2000 však budou u hospodářských roků 1993/1994, 1994/1995 a 1995/1996 brána v úvahu skutečně vyrobená množství.
Slovak: Avšak pre prvé tri prídely, pre hospodárske roky 1997/ 1998, 1998/ 1999 a 1999/ 2000, množstvá, ktoré sa berú do úvahy vzhľadom na hospodárske roky 1993/ 1994, 1994/ 1995 a 1995/ 1996, budú také množstvá, ktoré sa skutočne vyrobili.
Polish: Jednakże dla pierwszych trzech przydziałów za lata gospodarcze 1997/1998, 1998/1999 i 1999/2000 ilości uwzględniane odnośnie do lat gospodarczych 1993/1994, 1994/1995 i 1995/1996 są ilościami faktycznie wyprodukowanymi.
Hungarian: Az első három felosztás alkalmával azonban az 1997/1998-as, 1998/1999-es és 1999/2000-es gazdasági években az 1993/1994-es, 1994/1995-ös és 1995/1996-os gazdasági évekre vonatkozóan figyelembe veendő mennyiségek az ezekben az években ténylegesen megtermelt mennyiségek lesznek.
Slovenian: Za prve tri porazdelitve, za tržna leta 1997/1998, 1998/1999 in 1999/2000, se za tržna leta 1993/1994, 1994/1995 in 1995/1996 upoštevajo količine, ki so bile dejansko proizvedene.
Romanian: Cu toate acestea, pentru primele trei repartizări pentru anii de comercializare 1997/1998, 1998/1999 și 1999/2000, cantitățile luate în considerare pentru anii de comercializare 1993/1994, 1994/1995 și 1995/1996 sunt cele produse în realitate.
Estonian: Kolme esimese jaotuse puhul, 1997/98., 1998/99. ja 1999/2000. majandusaasta jaoks, võetakse 1993/94., 1994/95. ja 1995/96. majandusaasta puhul arvesse tegelikult toodetud koguseid.
Latvian: Tomēr pirmajiem trijiem sadalījumiem 1997./98., 1998./99. un 1999./2000. tirdzniecības gadā ņem vērā 1993./94., 1994./95. un 1995./96. tirdzniecības gadā faktiski saražotos daudzumus.
Lithuanian: Tačiau kalbant apie pirmuosius tris proporcingus paskirstymus 1997-1998, 1998-1999 ir 1999-2000 prekybos metams, kiekiai, į kuriuos atsižvelgiama dėl 1993-1994, 1994-1995 ir 1995-1996 prekybos metų, yra faktiškai pagaminti kiekiai.
Maltese: Iżda, għall-ewwel tliet tqassimiet, għas-snin tal-marketing 1997/1998, 1998/1999 u 1999/2000, il-kwantitajiet li jittieħed kont tagħhom dwar is-snin tal-marketing 1993/1994, 1994/1995 u 1995/1996, għandhom ikunu l-kwantitajiet attwalment prodotti.