English: whereas consequently a decision should be taken with the effect that current authorizations for plant protection products containing this active substance are withdrawn;
German: Somit ist eine Entscheidung zu treffen, durch die die bereits erteilten Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff widerrufen werden.
Spanish: que, por consiguiente, debe adoptarse una decisión de retirada de las autorizaciones vigentes de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa;
Italian: che occorre quindi adottare una decisione allo scopo di revocare le attuali autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti la suddetta sostanza attiva;
Portuguese: que é necessário, consequentemente, tomar uma decisão que conduza à retirada das actuais autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm aquela substância activa;
Dutch: dat bijgevolg moet worden besloten de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in te trekken;
Swedish: Följaktligen bör det beslutas att nuvarande godkännanden för växtskyddsprodukter som innehåller detta ämne återkallas.
Finnish: tämän vuoksi on tehtävä päätös siitä, että tätä tehoainetta sisältävien nykyisten kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan,
Greek: ότι, επομένως, θα πρέπει να ληφθεί απόφαση σχετικά, έτσι ώστε να αποσυρθούν οι επί του παρόντος ισχύουσες εγκρίσεις φυγοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία
Czech: že je třeba přijmout rozhodnutí, kterým se ruší již udělená povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku;
Slovak: keďže by malo byť preto prijaté rozhodnutie v tom zmysle, že súčasné registrácie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich túto účinnú látku sú zrušené;
Polish: w konsekwencji należy podjąć decyzję wycofującą obecne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną;
Hungarian: mivel következésképpen határozatot kell hozni arra vonatkozóan, hogy az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek jelenlegi engedélyeit visszavonják;
Slovenian: ker je zato treba odločiti, da se obstoječe registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, prekličejo;
Romanian: întrucât, în consecință, ar trebui adoptată o decizie în vederea retragerii omologărilor pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă, aflate în vigoare în prezent;
Bulgarian: като има предвид, че, следователно, е необходимо да се вземе решение с цел да се отменят разрешителните за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество, които понастоящем са в сила;
Estonian: järelikult tuleks teha otsus kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate lubade tühistamise kohta;
Latvian: tā kā attiecīgi būtu jāpieņem lēmums par pašreizējo atļauju anulēšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo vielu;
Lithuanian: kadangi dėl to reikėtų priimti sprendimą, jog dabar galiojančios augalų apsaugos produktų, kuriuose yra ši veiklioji medžiaga, registracijos panaikinamos;
Maltese: billi konsegwentement deċiżjoni għandha tittitħed deċiżjoni bil-għan li awtorizzazzjonijiet kurrenti għall-prodotti għall-protezzjoni ta' pjanti li fihom din is-sustanza attiva jiġu irtirati;