English: Whereas it appears that maximum residue limits cannot be established for dimetridazole because residues, at whatever limit, in foodstuffs of animal origin might constitute a hazard to the health of the consumer;
French: considérant qu'il apparaît qu'une limite maximale de résidus ne peut être fixée pour le dimétridazole parce que ses résidus, quelle qu'en soit la limite, dans les denrées alimentaires animales, constituent un risque pour la santé du consommateur;
Portuguese: Considerando que se afigura que não podem ser estabelecidos limites máximos de resíduos em relação ao dimetridazol dado que os resíduos nos alimentos de origem animal, sejam quais forem os limites, podem constituir um perigo para a saúde do consumidor;
Czech: vzhledem k tomu, že se ukazuje, že maximální limity reziduí pro dimetridazol nemohou být stanoveny, protožejeho rezidua v potravinách živočišného původu představují při jakémkoli limitu riziko pro zdraví spotřebitele;
Slovak: keďže sa zdá, že maximálne hranice rezíduí nemožno stanoviť pre dimetridazol, pretože rezíduá v akejkoľvek hranici rezídua v potravinách živočíšneho pôvodu môžu predstavovať riziko pre zdravie spotrebiteľa;
Polish: ustalenie maksymalnych dopuszczalnych limitów pozostałości dla dimetridazolu wydaje się niemożliwe, ponieważ niezależnie od limitu pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego mogą stanowić one zagrożenie dla zdrowia konsumenta;
Hungarian: mivel úgy tűnik, hogy a dimetridazolra nem lehet maradékanyag határértékeket meghatározni, mivel a maradékanyagok bármilyen szintű jelenléte az állati eredetű élelmiszerekben veszélyt jelenthet a fogyasztó egészségére;
Slovenian: ker se je izkazalo, da najvišjih mejnih vrednosti ostankov ni mogoče določiti za dimetridazol, ker kakršna koli količina ostankov v živilih živalskega izvora lahko predstavlja tveganje za zdravje potrošnika;
Romanian: întrucât pentru dimetridazol nu poate fi prevăzută o limită maximă a reziduurilor deoarece, indiferent de limită, reziduurile acestei substanțe în produsul alimentar de origine animală constituie un risc pentru sănătatea consumatorului;
Bulgarian: като има предвид, че за препарата dimetridazolum очевидно не могат да се определят максимално допустими граници, тъй като всяко остатъчно вещество от продукта в храните от животински произход, независимо в какви граници, може да представлява опасност за здравето на потребителя;
Estonian: dimetridasooli puhul ei saa jääkide piirnormi ilmselt kindlaks määrata, kuna selle jäägid loomsetes toiduainetes võivad mis tahes koguses kujutada ohtu tarbija tervisele;
Latvian: tā kā ir konstatēts, ka dimetridazola maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus nevar noteikt, jo tā atliekas jebkurā daudzumā dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos apdraud patērētāju veselību;
Lithuanian: kadangi matyti, kad didžiausi likučių kiekiai negali būti nustatyti dimetridazoliui, kadangi likučiai, bet kokiu kiekiu esantys gyvulinės kilmės maisto produktuose, kelia pavojų vartotojo sveikatai;
Maltese: Billi jidher li limiti massimu ta' residwu ma jistgħux jiġu stabbiliti għal dimetridazole għax residwi, f'kull limitu, fl-oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali jikkostitwixxu perikolu lis-saħħa tal-konsumatur;