English: Whereas the veterinary checks on imported bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods have to be carried out in accordance with Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990, laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (2), as last amended by Directive 95/52/EC (3);
French: considérant que les contrôles vétérinaires des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins importés doivent être effectués conformément à la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (2), modifiée en dernier lieu par la directive 95/52/CE (3);
Czech: vzhledem k tomu, že veterinární kontroly dovážených mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů se musejí provádět podle směrnice Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí[2], naposledy pozměněné směrnicí 95/52/ES[3];
Slovak: keďže veterinárne kontroly dovážaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov sa musia vykonávať v súlade so smernicou Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990, ktorou sa ustanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín[2], naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 95/52/ES[3];
Polish: kontrole weterynaryjne przywożonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich muszą być przeprowadzane zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich[2], ostatnio zmienioną dyrektywą 95/52/WE[3];
Hungarian: mivel a behozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak állat-egészségügyi ellenőrzése a legutóbb a 95/52/EK irányelvvel[2] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelv[3] hatálya alá tartozik;
Slovenian: ker je treba veterinarske preglede uvoženih živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev izvajati v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih inšpekcijskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/52/ES [3];
Romanian: întrucât controalele veterinare ale moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine importate trebuie efectuate în conformitate cu Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor de organizare a controalelor veterinare pentru produsele provenite din țări terțe și introduse în cadrul Comunității, modificată ultima dată de Directiva 95/52/CE;
Estonian: imporditud elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude veterinaarkontrolli tuleb teha vastavalt nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivile 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse saabuvate toodete veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted,2 viimati muudetud direktiiviga 95/52/EÜ;
Latvian: tā kā ievesto dzīvo gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu veterinārā kontrole jāveic saskaņā ar Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīvu 90/675/EEK, ar ko nosaka principus, kas reglamentē veterinārās pārbaudes produktiem, ko Kopienā ieved no trešām valstīm[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/52/EK[3];
Lithuanian: kadangi importuojamų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų veterinariniai patikrinimai turi būti atliekami pagal 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyvą 90/675/EEB, nustatančią produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/52/EB([3]);
Maltese: Billi kontrolli veterinarji fuq molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini importati għandhom jitwettqu skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE tal-10 ta' Diċembru 1990, li tippreskrivi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (2), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 95/52/KE (3);