English: However, the Office may require the exercise of the option to obtain inspection of the file itself should it deem this to be appropriate in view of the quantity of information to be supplied.
French: L'Office peut, toutefois, exiger qu'il soit fait usage de la possibilité de recours à l'inspection publique du dossier, s'il l'estime approprié compte tenu de la quantité d'informations à fournir.
German: Das Amt kann jedoch verlangen, daß von der Möglichkeit der Akteneinsicht Gebrauch gemacht wird, wenn dies im Hinblick auf den Umfang der zu erteilenden Auskünfte zweckmässig erscheint.
Spanish: No obstante, la Oficina podrá exigir que se haga uso de la posibilidad de consulta del propio expediente, si lo considera oportuno por la cantidad de información que se hubiera de facilitar.
Italian: L'Ufficio può tuttavia esigere che si faccia uso della possibilità di richiedere la consultazione del fascicolo, qualora ne ravvisi l'opportunità in considerazione della quantità di informazioni da fornire.
Portuguese: No entanto, o Instituto pode exigir que seja feito uso da possibilidade de exame directo do processo, se o considerar oportuno em virtude da extensão das informações a fornecer.
Dutch: Het Bureau kan evenwel eisen dat gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid tot inzage van het dossier zelf, indien het zulks wegens de hoeveelheid te verstrekken gegevens passend oordeelt.
Swedish: Byrån får dock kräva att sökanden utnyttjar möjligheten att själv ta del av akterna om byrån anser att detta är lämpligt med beaktande av mängden information som skall tillhandahållas.
Czech: Úřad však může vyžadovat vykonání práva nahlížet do spisu sám, domnívá-li se, že je to vzhledem k množství požadovaných informací vhodné.
Slovak: Úrad však môže požadovať vykonanie výberu s cieľom nahliadnuť do spisu, pokiaľ by to úrad považoval za primerané, vzhľadom na množstvo informácií, ktoré musí poskytnúť.
Polish: Urząd może jednakże wymagać, aby wykorzystano możliwości odwołania się do kontroli właściwych akt, jeśli uważa on to za właściwe, mając na uwadze ilość informacji do przekazania.
Hungarian: Ha azonban a szolgáltatandó adatok mennyiségére tekintettel ez célszerű, a Hivatal a kérelmezőt helyben történő iratbetekintésre szólíthatja fel.
Romanian: Cu toate acestea, Oficiul poate să impună să se utilizeze posibilitatea de recurgere la consultarea publică a dosarului, în cazul în care consideră că este necesar, având în vedere cantitatea de informații care trebuie furnizate.
Bulgarian: Въпреки това, Службата може да изисква да се упражни възможността за получаване на справка от самата преписка, ако счита това за подходящо с оглед на количеството на подлежащата на предоставяне информация.
Estonian: Amet võib siiski nõuda, et kasutataks võimalust tutvuda kogu toimiku endaga, kui see on edastatava teabe hulka arvestades otstarbekas.
Latvian: Tomēr Birojs var pieprasīt izmantot alternatīvu par pašas lietas pārbaudi, ja tas uzskata to par lietderīgu ņemot vērā piegādājamās informācijas apjomu.
Maltese: Madankollu, l-Uffiċċju jista' jitlob li jsir użu mill possibilità li jiġi spezzjonat il-file nnifsu jekk jidhirlu li dan huwa xieraq minħabba l-kwantità ta' informazzjoni li trid tingħata.