FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Goose or duck paletots", for the purposes of subheadings 0207 39 81 and 0207 43 71: geese or ducks plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed but with the femurs, tibias and humeri.'
French: "parties dites 'paletots' d'oie ou de canard", au sens des sous-positions 0207 39 81 et 0207 43 71: les produits constitués d'oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni les pattes et dont les os de la carcasse (bréchet, côtes, colonne vertébrale et sacrum) ont été retirés mais présentant encore les fémurs, les tibias et les humérus. »
Slovak: "Husacie alebo kačacie paletá" na účely podpoložiek 0207 39 81 a 0207 43 71: ošklbané a úplne vypitvané husi alebo kačice bez hláv alebo nôžok bez trupových kostí (prsných kostí, rebier, chrbtovej a krížovej kosti), ale so stehennými kosťami, holennými kosťami a ramennými kosťami."
Polish: "Tusze gęsie lub kacze", do celów podpozycji 0207 39 81 i 0207 43 71: oskubane i wypatroszone tusze gęsi lub kaczki, bez głów lub łap, z usuniętymi kośćmi tuszy (mostkiem, żebrami, kręgosłupem i kością krzyżową), ale z kośćmi udowymi, piszczelowymi i barkowymi."
Estonian: "hane või pardi paletotid" alamrubriikides 0207 39 81 ja 0207 43 71: kitkutud ja täielikult roogitud haned ja kalkunid ilma peade ja jalgadeta, millel on eemaldatud rinnakuluu, ribid, selgroog ja ristluu, kuid eemaldamata on sääreluu, reieluu ja õlavarreluu."
Latvian: "sadalīti zosu vai pīļu liemeņi", kas minēti apakšpozīcijās 0207 39 81 un 0207 43 71: zosis vai pīles, noplūktas un pilnīgi izķidātas, bez galvām vai kājām, ar izņemtiem liemeņa kauliem (krūšu kauli, ribas, mugurkauli un krustu kauli), bet ar ciskām, lielakauliem un plecu kauliem."
Lithuanian: "žąsų arba ančių išdarinėtos skerdenos (paletotai)" 0207 39 81 ir 0207 43 71 subpozicijose reiškia žąsis arba antis, nupeštas ir išdarinėtas, be galvų, letenėlių ir skeleto kaulų (krūtinkaulio, šonkaulių, nugarkaulio ir kryžkaulio), bet su šlaunikauliais, blauzdikauliais ir žastikauliais.";
Maltese: "Wiżż jew paletots tal-papra", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 0207 39 81u 0207 43 71: wiżż jew papri mnittfin u kompletament imqaxxrin, mingħajr ras jew saqajn, bil-għadam (tas-sider, tal-kustilji, tad-dahar u t'isfel) imneħħijin imma bil-femurs, bit-tibias u bil-humeri.'
English: Chapter 2 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as follows: 1.
Romanian: Capitolul 2 din anexa 1 la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează: