English: person responsible for putting into circulation: the natural or legal person who has responsibility for the conformity of the additive which has been granted Community authorization and for putting it into circulation.`;
French: "responsable de la mise en circulation": la personne physique ou morale qui assume la responsabilité de la conformité de l'additif ayant fait l'objet de l'autorisation communautaire et de sa mise en circulation.»
German: 'für das Inverkehrbringen Verantwortlicher': die natürliche oder juristische Person, die für die Vorschriftsmäßigkeit des Zusatzstoffs, der die gemeinschaftliche Zulassung erhalten hat, und sein Inverkehrbringen verantwortlich ist."
Italian: "responsabile dell'immissione in circolazione": la persona fisica o giuridica che si assume la responsabilità della conformità dell'additivo che ha formato oggetto di autorizzazione comunitaria e della relativa immissione in circolazione.».
Portuguese: "Responsável pela colocação em circulação": a pessoa singular ou colectiva que assume a responsabilidade pela conformidade do aditivo sujeito a autorização comunitária e pela sua colocação em circulação.».
Dutch: "persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen": de natuurlijke of rechtspersoon die de verantwoordelijkheid draagt voor de conformiteit van het toevoegingsmiddel waarvoor een communautaire vergunning is afgegeven, en het in het verkeer brengen ervan." ;
Danish: Ansvarlig for markedsføringen: den fysiske eller juridiske person, der har ansvaret for, at et tilsætningsstof, der har opnået EF-tilladelse, opfylder kravene, og ansvaret for markedsføringen af det.«
Swedish: ansvarig för avyttring: den fysiska eller juridiska person som ansvarar för överensstämmelsen hos den tillsats som är föremål för ett gemenskapsgodkännande och för dess avyttring."
Finnish: `liikkeeseen laskemisesta vastaavalla henkilöllä` luonnollista tai oikeushenkilöä, joka vastaa siitä, että lisäaine on yhteisön hyväksymisen mukainen, ja lisäaineen liikkeeseen laskemisesta."
Czech: "osobou odpovědnou za uvádění do oběhu": fyzická nebo právnická osoba, která je odpovědná za shodu doplňkové látky, na niž Společenství vydalo povolení, a za její uvedení do oběhu.";
Slovak: osoba zodpovedná za uvedenie do obehu: fyzická alebo právnická osoba, ktorá je zodpovedná za zhodu prídavnej látky, ktorej bolo udelené povolenie spoločenstva a za jej uvedenie do obehu.";
Polish: osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obiegu: osoba fizyczna lub osoba prawna, na której spoczywa odpowiedzialność za zgodność dodatku, na który uzyskała zezwolenie od Wspólnoty oraz za wprowadzenie tego dodatku do obiegu.";
Hungarian: a forgalomba hozatalért felelős személy: az a természetes vagy jogi személy, aki felelős azért, hogy a közösségi engedélyt kapott adalékanyag megfeleljen az engedélyben foglaltaknak, és aki felelős a forgalomba hozataláért."
Estonian: ringlusse suunamise eest vastutav isik - füüsiline või juriidiline isik, kes vastutab ühenduse loa saanud söödalisandi nõuetele vastavuse ja ringlusse suunamise eest.";
Latvian: par apgrozībā laišanu atbildīgā persona: fiziska vai juridiska persona, kas ir atbildīga par tādas piedevas atbilstību, kuras laišanai apgrozībā ir piešķirta Kopienas atļauja.";
Lithuanian: asmuo, atsakingas už išleidimą į apyvartą: tai fizinis arba juridinis asmuo, kuris yra atsakingas už tai, kad priedas, kurį Bendrija aprobavo, atitiktų reikalavimus, ir už jo išleidimą į apyvartą.";