English: Whereas human chorion gonadotrophin, calcium hypophosphite, calcium acetate, calcium propionate, calcium benzoate, calcium malate, calcium chloride, calcium sulphate, calcium hydroxide, calcium oxide, calcium phosphate, calcium polyphosphates, calcium silicate, calcium gluconate, calcium carbonate and calcium stearate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90: by extrapolation of scientific data this classification into Annex II shall apply to all food-producing animals;
French: considérant que les substances « gonadotrophine chorionique humaine, hypophosphite de calcium, acétate de calcium, propionate de calcium, benzoate de calcium, maléate de calcium, chlorure de calcium, sulfate de calcium, hydroxyde de calcium, oxyde de calcium, phosphate de calcium, polyphosphates de calcium, silicate de calcium, gluconate de calcium, carbonate de calcium et stéarate de calcium » doivent être reprises à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques, ce classement visé à l'annexe II doit s'appliquer à toutes les espèces productrices d'aliments;
Portuguese: Considerando que a gonadotrofina coriónica, o hipofosfito de cálcio, o acetato de cálcio, o propionato de cálcio, o benzoato de cálcio, o malato de cálcio, o cloreto de cálcio, o sulfato de cálcio, o hidróxido de cálcio, o óxido de cálcio, o fosfato de cálcio, os polifosfatos de cálcio, o silicato de cálcio, o gluconato de cálcio, o carbonato de cálcio e o estearato de cálcio deve ser inserida no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90; que, por extrapolação dos dados científicos, essa classificação no anexo II deve aplicar-se a todos os animais produtores de alimentos;
Czech: vzhledem k tomu, že lidský choriový gonadotropin, fosfornan vápenatý, octan vápenatý, propionan vápenatý, benzoan vápenatý, jablečnan vápenatý, chlorid vápenatý, síran vápenatý, hydroxid vápenatý, oxid vápenatý, fosforečnan vápenatý, polymetafosforečnany vápenaté, křemičitan vápenatý, glukonan vápenatý, uhličitan vápenatý a stearan vápenatý musejí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90; že na základě vědeckých údajů musí toto zařazení do přílohy II platit pro všechna zvířata určená k produkci potravin;
Polish: do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodaćchoriogonadotropinę ludzką, podfosforyn wapnia, octan wapnia, propionian wapnia, benzoesan wapnia, jabłczan wapnia, chlorek wapnia, siarczan wapnia, wodorotlenek wapnia, tlenek wapnia, fosforan wapnia, polifosforan wapnia, krzemian wapnia, glukonian wapnia, węglan wapnia i stearynian wapnia: na podstawie wykorzystywania danych z badań naukowych klasyfikacja podana w załączniku II stosuje się do wszystkich zwierząt służących do produkcji żywności;
Hungarian: mivel szükséges a human chorion gonadotropin, a kalcium-hipofoszfit, a kalcium-acetát, a kalcium-propionát, a kalcium-benzoát, a kalcium-malát, a kalcium-klorid, a kalcium-szulfát, a kalcium hidroxid, a kalcium-oxid, a kalcium-foszfát, a kalcium-polifoszfátok, a kalcium-szilikát, a kalcium-glukonát, a kalcium-karbonát és a kalcium-sztearát beillesztése a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe: a tudományos adatok extrapolációjával a II. mellékletbe való besorolást kell alkalmazni minden élelmiszer-termelő állatra;
Maltese: Billi, gonadotrophin chorion umana, calcium hypophosphite, calcium acetate, calcium propionate, calcium benzoate, calcium malate, calcium chloride, calcium chloride, calcium sulphate, calcium hydroxide, calcium oxide, calcium phosphate, calcium polyphosphate, calcium silicate, calcium gluconate, calcium carbonate u calcium stearate għandhom jiġu mdaħħla f'Anness II għar Regolament (KEE) Nru. 2377/90: b'estrapolazzjoni ta' data xjentifika din il-klassifikazzjoni f'Anness II għandha tapplika għal kull annimal li jipproduċi l-ikel;