English: whereas they must be admitted as evidence in the administrative and judicial proceedings of the Member State where it proves necessary to use them and have an identical value to the reports drawn up by national administrative inspectors;
French: qu'ils doivent constituer des éléments de preuve admissibles dans les procédures administratives et judiciaires de l'État membre où leur utilisation s'avère nécessaire et avoir une valeur identique aux rapports établis par les contrôleurs administratifs nationaux;
Spanish: que deben constituir elementos de prueba admisibles en los procedimientos administrativos y judiciales del Estado miembro donde resulte necesario su uso y tener un valor idéntico a los informes elaborados por los inspectores nacionales;
Portuguese: que devem constituir elementos de prova admissíveis nos processos administrativos e judiciais do Estado-membro em que a sua utilização se revelar necessária e ter um valor idêntico aos relatórios elaborados pelos inspectores administrativos nacionais;
Dutch: dat zij toegelaten bewijsmiddelen moeten vormen in de administratieve en gerechtelijke procedures van de lidstaat waarin het gebruik van die verslagen nodig blijkt, en een even grote waarde moeten hebben als de verslagen die zijn opgesteld door de nationale administratieve controleurs;
Finnish: niiden on oltava hyväksyttävää todistusaineistoa sen jäsenvaltion hallinnollisissa ja oikeudellisissa menettelyissä, jossa niiden käyttö osoittautuu tarpeelliseksi, ja niillä on oltava sama arvo kuin kansallisten hallinnollisten tarkastajien laatimilla kertomuksilla,
Czech: že musejí být přípustné jako důkaz ve správních a soudních řízeních členského státu, kde se prokáže nutnost jejich použití, a musejí mít stejnou hodnotu jako zprávy vypracované kontrolory vnitrostátní správy;
Slovak: keďže musia byť prípustné ako dôkazový materiál v správnom a súdnom konaní členského štátu, ak sa ukáže potrebné ich použiť, a mať identickú hodnotu so správami pripravenými inšpektormi vnútroštátnej správy;
Polish: muszą być przyjęte jako dowód w postępowaniach administracyjnych i sądowych danego Państwa Członkowskiego, gdy okaże się konieczne ich wykorzystanie i mają taką samą wartość jak sprawozdania sporządzone przez inspektorów administracji krajowej.
Hungarian: mivel ezeket bizonyítékként kell elfogadni azon tagállam közigazgatási és bírósági eljárásaiban, ahol felhasználásuk szükségesnek bizonyul, és értékük a nemzeti közigazgatási felügyelők által összeállított jelentésekkel azonos;
Slovenian: ker je treba poročila dopustiti kot dokaz v upravnih in sodnih postopkih države članice, če se njihova uporaba izkaže za potrebno, in morajo biti enakovredna poročilom, ki jih pripravijo nacionalni upravni inšpektorji;
Romanian: întrucât acestea trebuie să fie admise ca probă în acțiunile administrative și judecătorești din statul membru dacă este necesar ca să fie folosite și să aibă o valoare identică cu rapoartele întocmite de către inspectorii administrativi naționali;
Estonian: aruandeid tuleb tunnustada tõendusmaterjalina selle liikmesriigi haldus- ja kohtumenetluses, kus nende kasutamine on vajalik, ning nad peavad olema riiklike inspektorite koostatud aruannetega võrdväärsed;
Latvian: tā kā tad, kad ir vajadzība tos izmantot, tie ir jāatzīst par pierādījumu dalībvalsts administratīvās lietās un tiesvedībā, un tiem ir tāda pati vērtība kā ziņoj umiem, kurus sastādījuši valstu administratīvie inspektori;
Lithuanian: kadangi šias ataskaitas turi būti leista pateikti kaip įrodymus valstybėje narėje administracine ir teismine tvarka nagrinėjamose bylose, kai nustatoma, kad tai yra būtina, ir kadangi jos turi būti lygiavertės nacionalinės administracijos inspektorių parengtoms ataskaitoms;
Maltese: billi dawn għandhom jiġu ammessi bħala evidenza fil-proċeduri amministrattivi u ġudizzjarji ta' l-Istat Membru fejn jinħass il-bżonn li jiġu użati u jkollhom valur identiku daqs ir-rapporti miktuba mill-ispetturi amministrattivi nazzjonali;