English: Whereas those Regulations which are still of practical significance and whose transposition will involve no changes of substance should be amended accordingly and so to complement an initial series of Regulations which has been adopted by Commission Regulations (EEC) No 646/89 (5), (EEC) No 2723/90 (6), and (EEC) No 2080/91 (7),
French: considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence une partie de ces règlements qui gardent un intérêt concret et dont la transposition ne comporte aucune modification substantielle, cela s'ajoutant à deux premières séries de règlements qui ont déjà été adaptés par le règlement (CEE) n° 646/89 (5), par le règlement (CEE) n° 2723/90 (6) et par le règlement (CEE) n° 2080/91 (7) de la Commission,
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku toho je nutné změnit část těch nařízení, která mají praktický význam a jejichž transpozice nepřináší žádnou zásadní změnu, a doplnit tak první sérii nařízení, která již byla změněna nařízením Komise (EHS) č. 646/895, nařízením Komise (EHS) č. 2723/906 a nařízením Komise (EHS) č. 2080/917,
Slovak: keďže by preto v súlade s tým mali byť zmenené a doplnené tie nariadenia, ktoré ešte stále majú praktický význam a ktorých prenesenie si nevyžaduje žiadne zmeny, čím by sa doplnili počiatočné série nariadení, ktoré boli prijaté nariadeniami Komisie (EHS) č. 646/89(5), (EHS) č. 2723/90(6) a (EHS) č. 2080/91(7),
Polish: te rozporządzenia, które mają ciągle praktyczne znaczenie i których transpozycja nie spowoduje istotnych zmian, powinny zostać odpowiednio zmienione, w celu uzupełnienia wstępnej serii rozporządzeń, które zostały przyjęte przez rozporządzenia Komisji (EWG) nr 646/89[5], (EWG) nr 2723/90[6] oraz (EWG) nr 2080/91[7],
Hungarian: mivel azokat a rendeleteket, amelyek még gyakorlati jelentőségűek, átültetésük pedig nem jelent lényegi változásokat, ennek megfelelően úgy kell módosítani, hogy kiegészítsék a 646/89/EGK[?], a 2723/90/EGK[?] és a 2080/91/EGK[?] bizottsági rendelettel elfogadott rendeletek kezdeti sorozatait,
Slovenian: ker bi bilo treba tiste uredbe, ki so s praktičnega vidika še pomembne in katerih prenos ne bo zahteval vsebinskih sprememb, v skladu s tem spremeniti in s tem dopolniti prvotno serijo uredb, ki so bile sprejete z Uredbami Komisije (EGS) št. 646/89 [5], (EGS) št. 2723/90 [6], in (EGS) št. 2080/91 [7],
Romanian: întrucât, prin urmare, ar trebui modificate o parte din regulamentele menționate anterior care prezintă încă interes și a căror transpunere nu implică nici o modificare substanțială, completând astfel o primă serie de regulamente care au fost deja adaptate de Regulamentul (CEE) nr. 646/89 al Comisiei, de Regulamentul (CEE) nr. 2723/90 al Comisiei și de Regulamentul (CEE) nr. 2080/91 al Comisiei,
Bulgarian: като има предвид, че, следователно, е уместно да се изменят онези от цитираните регламенти, за които има конкретен интерес и чието транспониране не би довело до промени по същество, в допълнение на първите поредици регламенти, които вече бяха адаптирани с Регламенти (ЕИО) № 646/89, (ЕИО) № 2723/90 и (ЕИО) № 2080/91 на Комисията,
Estonian: määrusi, millel on praktiline tähtsus ja mille ülevõtmine ei too kaasa sisulisi muutusi, tuleks vastavalt muuta, täiendades sellega esialgseid määruste seeriaid, mida on juba kohandatud komisjoni määrustega (EMÜ) nr 646/89,5 (EMÜ) nr 2723/906 ja (EMÜ) nr 2080/917,
Latvian: tā kā šīs regulas, kurām vēl ir praktiska nozīme un kuru transponēšana nav saistīta ar būtības maiņu, būtu attiecīgi tā jāgroza, lai papildinātu sākotnējo regulu sēriju, kas pieņemtas ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 646/895, Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2723/906 un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2080/917,
Lithuanian: kadangi reglamentuose, kurie tebeturi praktinės reikšmės ir kuriuose dėl šio sukeitimo nereikės daryti esminių pakeitimų, turėtų būti iš dalies pakeisti, kad taip jie papildytų pradinę Komisijos reglamentais (EEB) Nr. 646/89([5]), (EEB) Nr. 2723/90([6]) ir (EEB) Nr. 2080/91([7]) priimtų reglamentų seriją,
Maltese: Billi dawk ir-Regolamenti li għadhom ta' sinifikat prattiku u li t-trasposizzjoni tagħhom mhu ser tinvolvi l-ebda bdil fis-sustanza għandhom ikunu emendati kif jixraq u għalhekk jikkumplimentaw s-serje tal-bidu ta' Regolmenti li kienet adottata mir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 646/89[5], (KEE) Nru 2723/90[6], u (KEE) Nru 2080/91[7],