FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:
French: la capacité de charge de l'environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes:
German: Belastbarkeit der Natur unter besonderer Berücksichtigung folgender Gebiete:
Spanish: la capacidad de carga del medio natural, con especial atención a las áreas siguientes:
Italian: della capacità di carico dell'ambiente naturale, con particolare attenzione alle seguenti zone:
Portuguese: a capacidade de absorção do ambiente natural, com especial atenção para as seguintes zonas:
Dutch: het opnamevermogen van het natuurlijke milieu, met in het bijzonder aandacht voor de volgende typen gebieden:
Danish: det naturlige miljøs bæreevne med særlig opmærksomhed på følgende områder:
Swedish: den naturliga miljöns tålighet, med särskild uppmärksamhet på
Finnish: luonnon sietokyky, ottaen erityisesti huomioon seuraavat alueet
Greek: την ικανότητα απορρόφησης του φυσικού περιβάλλοντος, με ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες περιοχές:
Czech: únosné zatížení přírodního prostředí s tím, že zvláštní pozornost je věnována těmto územím:
Slovak: absorbčná schopnosť prírodného prostredia najmä so zreteľom na:
Polish: zdolności absorpcji środowiska naturalnego, ze zwróceniem szczególnej uwagi na:
Hungarian: a természetes környezet terhelhetősége, különös figyelmet fordítva a következő területekre:
Slovenian: absorpcijske sposobnosti naravnega okolja s posebno pozornostjo naslednjim območjem:
Romanian: capacitatea de încărcare a mediului natural, acordând o atenție specială următoarelor zone:
Bulgarian: абсорбционният капацитет на природната среда, като се обърне специално внимание на следните области:
Estonian: looduskeskkonna vastuvõtuvõimet, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aladele:
Latvian: dabiskās vides absorbcijas spēju, pievēršot īpašu uzmanību šādām zonām:
Lithuanian: natūralios aplinkos buferinį pajėgumą, atkreipiant ypatingą dėmesį į šias teritorijų rūšis:
Maltese: il-kapaċità dwar kemm jixrob l-ambjent naturali, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil żoni li ġejjin:
English: Characteristics of the potential impact
French: Caractéristiques de l'impact potentiel
German: Merkmale der potentiellen Auswirkungen
Spanish: Características del potencial impacto
Italian: Caratteristiche dell'impatto potenziale
Portuguese: Características do impacte potencial
Dutch: Kenmerken van het potentiële effect
Danish: Kendetegn ved den potentielle miljøpåvirkning
Swedish: De potentiella effekternas karakteristiska egenskaper
Finnish: Mahdolliset vaikutukset
Greek: Χαρακτηριστικά των ενδεχομένων επιπτώσεων
Czech: Charakteristické znaky možného dopadu
Slovak: Vlastnosti potenciálneho vplyvu
Polish: Cechy potencjalnego oddziaływania
Hungarian: A lehetséges hatás jellemzői
Slovenian: Značilnosti možnega vpliva
Romanian: Caracteristicile impactului potențial
Bulgarian: Характеристики на потенциалното въздействие върху околната среда
Estonian: Võimaliku mõju laad
Latvian: Iespējamās ietekmes pazīmes
Lithuanian: Galimo poveikio apibūdinimas
Maltese: Il-karatteristiċi ta' l-impatt potenzjali
English: the extent of the impact (geographical area and size of the affected population),
French: l'étendue de l'impact (zone géographique et importance de la population affectée),
German: dem Ausmaß der Auswirkungen (geographisches Gebiet und betroffene Bevölkerung),
Spanish: la extensión del impacto (área geográfica y tamaño de la población afectada),
Italian: della portata dell'impatto (area geografica e densità della popolazione interessata;;
Portuguese: extensão do impacte (área geográfica e dimensão da população afectada),
Dutch: het bereik van het effect (geografische zone en grootte van de getroffen bevolking),
Danish: påvirkningens omfang (geografisk område og antallet af personer, der berøres)
Swedish: effekternas omfattning (geografiskt område och den berörda befolkningens storlek),
Finnish: vaikutuksen laajuus (maantieteellisen alueen ja vaikutuksen kohteena olevan väestön koko)
Greek: την έκταση των επιπτώσεων (γεωγραφική περιοχή και μέγεθος του θιγομένου πληθυσμού),
Czech: rozsah dopadu (geografická oblast a počet ovlivněných obyvatel),
Slovak: rozsah vplyvu (zemepisná oblasť a rozsah zasiahnutej populácie),
Polish: zakresu oddziaływania (obszar geograficzny i liczba mieszkańców, którzy znajdą się w zasięgu oddziaływania przedsięwzięcia),
Hungarian: a hatás kiterjedése (földrajzi terület és az érintett lakosság nagysága),
Slovenian: obsega vpliva (geografskega območja in števila prizadetega prebivalstva),
Romanian: răspândirea impactului (zona geografică și ponderea populației afectate);
Bulgarian: мащабите на въздействието (географски район и численост на засегнатото население); —
Estonian: mõju ulatust (geograafiline ala ja mõjutatavate elanike arv),
Latvian: ietekmes pakāpi (ietekmētās populācijas ģeogrāfiskais apgabals un izmērs),
Lithuanian: poveikio mastą (geografinę sritį ir populiacijos, kuriai gali būti daromas poveikis, dydį),
Maltese: il-kobor ta' l-impatt (iż-żona ġeografika u d-daqs tal-popolazzjoni affettwata),
English: the transfrontier nature of the impact,
French: la nature transfrontière de l'impact,
German: dem grenzüberschreitenden Charakter der Auswirkungen,
Spanish: el carácter transfronterizo del impacto,
Italian: della natura transfrontaliera dell'impatto;
Portuguese: natureza transfronteiriça do impacte,
Dutch: het grensoverschrijdende karakter van het effect,
Danish: påvirkningens grænseoverskridende karakter
Swedish: effekternas gränsöverskridande karaktär,
Finnish: rajojen yli ulottuva vaikutus
Greek: το διασυνοριακό χαρακτήρα των επιπτώσεων,
Czech: přeshraniční povahu dopadu,
Slovak: cezhraničný dosah,
Polish: transgranicznego charakteru oddziaływania,
Hungarian: a hatás határokon átnyúló jellege,
Slovenian: čezmejne narave vpliva,
Romanian: natura transfrontalieră a impactului;
Bulgarian: трансграничния характер на въздействието; —
Estonian: piiriülest mõju,
Latvian: ietekmes pārrobežu raksturu,
Lithuanian: galimą tarpvalstybinį poveikio pobūdį,
Maltese: in-natura li taqsam il-fruntieri ta' l-impatt,
English: the magnitude and complexity of the impact,
French: l'ampleur et la complexité de l'impact,
German: der Schwere und der Komplexität der Auswirkungen,
Spanish: la magnitud y complejidad del impacto,
Italian: dell'ordine di grandezza e della complessità dell'impatto;
Portuguese: magnitude e complexidade do impacte,
Dutch: de orde van grootte en de complexiteit van het effect,
Danish: påvirkningsgrad og -kompleksitet
Swedish: effekternas betydelse och komplexitet,
Finnish: vaikutuksen voimakkuus ja moninaisuus
Greek: το μέγεθος και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων,
Czech: velikost a komplexnost dopadu,
Slovak: veľkosť a komplexnosť vplyvu,
Polish: ciężaru i kompleksowości oddziaływania,
Hungarian: a hatás nagysága és összetettsége,
Slovenian: obsega in celovitosti vpliva,
Romanian: amploarea și complexitatea impactului;
Bulgarian: силата и сложния характер на въздействието; —
Estonian: mõju tugevust ja mitmekülgsust,
Latvian: ietekmes svarīgumu un sarežģītību,
Lithuanian: poveikio dydį ir kompleksiškumą,
Maltese: il-kobor u l-kumplessità ta' l-impatt,
English: the probability of the impact,
French: la probabilité de l'impact,
German: der Wahrscheinlichkeit von Auswirkungen,
Spanish: la probabilidad del impacto,
Italian: della probabilità dell'impatto;
Portuguese: probabilidade do impacte,
Dutch: de waarschijnlijkheid van het effect,
Danish: påvirkningens sandsynlighed
Swedish: effekternas sannolikhet,
Finnish: vaikutuksen todennäköisyys
Greek: την πιθανότητα των επιπτώσεων,
Czech: pravděpodobnost dopadu,
Slovak: pravdepodobnosť vplyvu,
Polish: prawdopodobieństwa wystąpienia oddziaływania,
Hungarian: a hatás valószínűsége,
Slovenian: verjetnosti pojava vpliva,
Romanian: probabilitatea impactului;
Bulgarian: вероятността от такова въздействие; —
Estonian: mõju tõenäosust,
Latvian: ietekmes iespējamību,
Lithuanian: poveikio tikimybę,
Maltese: il-probabbilità ta' l-impatt,
English: the duration, frequency and reversibility of the impact.
French: la durée, la fréquence et la réversibilité de l'impact.
German: der Dauer, Häufigkeit und Reversibilität der Auswirkungen.
Spanish: la duración, frecuencia y reversibilidad del impacto.
Italian: della durata, frequenza e reversibilità dell'impatto.
Portuguese: duração, frequência e reversibilidade do impacte.
Dutch: de duur, de frequentie en de omkeerbaarheid van het effect.
Danish: påvirkningens varighed, hyppighed og reversibilitet.
Swedish: effekternas varaktighet, vanlighet och reversibilitet.
Finnish: vaikutuksen kesto, taajuus ja palautuvuus.
Greek: τη διάρκεια, τη συχνότητα και την αναστρεψιμότητα των επιπτώσεων.
Czech: doba trvání, četnost a vratnost dopadu.
Slovak: trvanie, frekvencia a reversibilita vplyvu.
Polish: czasu trwania, częstotliwości i odwracalności oddziaływania.
Hungarian: a hatás időbeli tartama, gyakorisága és visszafordíthatósága.
Slovenian: trajanja, pogostosti in povratnosti vpliva.
Romanian: durata, frecvența și reversibilitatea impactului.
Bulgarian: продължителността, честотата и обратимия характер на въздействието.
Estonian: mõju kestust, sagedust ja pöörduvust.
Latvian: ietekmes ilgumu, biežumu un atgriezeniskumu.
Lithuanian: poveikio trukmę, dažnumą ir grįžtamumą.
Maltese: it-tul taż-żmien, il-frekwenza u r-riversibbilità ta' l-impatt (kemm jista' jitreġġa' lura).
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: Description of the project, including in particular:
French: Description du projet, y compris en particulier:
German: Beschreibung des Projekts, im besonderen:
Spanish: Descripción del proyecto, incluidas en particular:
Italian: Descrizione del progetto, comprese in particolare:
Portuguese: Descrição do projecto, incluindo, em especial:
Dutch: Beschrijving van het project, met in het bijzonder:
Danish: Beskrivelse af projektet, herunder navnlig
Swedish: Beskrivning av projektet, däribland särskilt
Finnish: Hankkeen kuvaus, johon sisältyy erityisesti:
Greek: Περιγραφή του έργου όπου περιλαμβάνεται ειδικότερα:
Czech: Popis záměru zahrnující zejména:
Slovak: Popis projektu vrátane najmä:
Polish: Opis przedsięwzięcia obejmujący w szczególności:
Hungarian: A projekt jellemzése, beleértve különösen:
Slovenian: Opis projekta, ki vključuje zlasti:
Romanian: Descrierea proiectului, care să cuprindă, în special:
Bulgarian: Описание на проекта, което съдържа по-конкретно: —
Estonian: Töö kirjeldus, mis sisaldab eelkõige:
Latvian: Projekta apraksts, kurā jo īpaši ietverts:
Lithuanian: Projekto aprašymas, būtinai įskaitant:
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-proġett, inklużi b'mod partikolari:
English: a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases,
French: une description des caractéristiques physiques de l'ensemble du projet et des exigences en matière d'utilisation du sol lors des phases de construction et de fonctionnement,
German: Beschreibung der physischen Merkmale des gesamten Projekts und des Bedarfs an Grund und Boden während des Bauens und des Betriebs,
Spanish: una descripción de las características físicas del conjunto del proyecto y de las exigencias en materia de utilización del suelo durante las fases de construcción y funcionamiento,
Italian: una descrizione delle caratteristiche fisiche dell'insieme del progetto e delle esigenze di utilizzazione del suolo durante le fasi di costruzione e di funzionamento;
Portuguese: uma descrição das características físicas da totalidade do projecto e exigências no domínio da utilização do solo, nas fases de construção e de funcionamento,
Dutch: een beschrijving van de fysieke kenmerken van het gehele project en de eisen met betrekking tot het gebruik van grond en terrein tijdens de constructie enbedrijfsfasen,
Danish: en beskrivelse af hele projektets fysiske karakteristika samt arealanvendelsesbehovet under bygnings- og driftsfaserne
Swedish: en beskrivning av projektets fysiska karakteristika och behovet av mark under uppbyggnads- och driftfaserna,
Finnish: koko hankkeen fyysisten ominaisuuksien kuvaus ja maankäyttötarve rakennus- ja toimintavaiheessa;
Greek: περιγραφή των φυσικών χαρακτηριστικών του συνόλου του έργου και απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση γης κατά ταστάδια της κατασκευής και της λειτουργίας,
Czech: popis fyzikální povahy záměru jako celku a požadavků na způsob využívání půdy během výstavby a provozu,
Slovak: popis fyzikálnych vlastností celého projektu a jeho požiadaviek na využitie pôdy počas stavebných a operačných fáz,
Polish: opis cech fizycznych przedsięwzięcia i wymagań użytkowania terenu w czasie poszczególnych faz budowy i eksploatacji,
Hungarian: az egész projekt fizikai jellemzőinek leírása és területhasználati igény az építkezés és az üzemelés szakaszában,
Slovenian: opis fizičnih značilnosti celotnega projekta in zahtev glede rabe zemljišča med gradnjo in obratovanjem,
Romanian: o descriere a caracteristicilor fizice ale întregului proiect și cerințele în materie de utilizare a terenului în cursul fazelor de construcție și funcționare;
Bulgarian: описание на физическите характеристики на целия проект и изискванията към използването на терена по време на стоежа и в оперативната фаза, —
Estonian: kogu töö füüsiliste omaduste ning ehitamise ja kasutamisega seotud maakasutusvajaduste kirjeldust,
Latvian: visa projekta fizisko pazīmju raksturojums un zemes izmantošanas prasības tā konstruēšanas un darbības fāžu laikā,
Lithuanian: viso projekto techninių charakteristikų aprašymą, taip pat žemėnaudos poreikius statybos ir funkcionavimo metu,
Maltese: id-deskrizzjoni tal-karatteristiċi fiżiċi tal-proġett kollu u tal-ħtiġijiet ta' l-użu ta' l-art matul il-fażijiet tal-kostruzzjoni u tax-xogħlijiet,
English: a description of the main characteristics of the production processes, for instance, nature and quantity of the materials used,
French: une description des principales caractéristiques des procédés de fabrication, par exemple sur la nature et les quantités des matériaux utilisés,
German: Beschreibung der wichtigsten Merkmale der Produktionsprozesse, z.B. Art und Menge der verwendeten Materialien,
Spanish: una descripción de las principales características de los procedimientos de fabricación, con indicaciones, por ejemplo, sobre la naturaleza y la cantidad de materiales utilizados,
Italian: una descrizione delle principali caratteristiche dei processi produttivi, con l'indicazione per esempio della natura e delle quantità dei materiali impiegati;
Portuguese: uma descrição das principais características dos processos de fabrico, por exemplo, a natureza e as quantidades dos materiais utilizados,
Dutch: een beschrijving van de voornaamste kenmerken van de productieprocessen, bijvoorbeeld aard en hoeveelheden van de gebruikte materialen,
Danish: en beskrivelse af de væsentligste karakteristika for produktionsprocesserne, f.eks. type og mængde af de anvendte materialer
Swedish: en beskrivning av vad som främst karakteriserar produktionsprocessen, t.ex. arten och mängden av de material som används,
Finnish: tuotantoprosessien pääasiallisten ominaisuuksien kuvaus, esimerkiksi käytettävien materiaalien luonne ja määrä;
Greek: περιγραφή των κυριότερων χαρακτηριστικών των μεθόδων κατασκευής, για παράδειγμα σχετικά με τη φύση και τιςποσότητες των χρησιμοποιούμενων υλικών,
Czech: popis hlavních charakteristik výrobních procesů, například druhu a množství použitého materiálu,
Slovak: popis hlavných vlastností výrobných procesov, napríklad druhu a množstva použitých materiálov,
Polish: opis głównych cech procesów produkcyjnych, na przykład rodzaju i ilości używanych materiałów,
Hungarian: a termelési folyamat lényeges jellemzőinek leírása, például a felhasznált anyagok jellegére és mennyiségére vonatkozóan,
Slovenian: opis glavnih značilnosti proizvodnih procesov, na primer lastnosti in količine uporabljenih materialov,
Romanian: o descriere a principalelor caracteristici ale procedeelor de fabricație, de exemplu, natura și cantitatea materialelor utilizate;
Bulgarian: описание на основните характеристики на производствените процеси, например естеството и количеството на използваните материали, —
Estonian: tootmismenetluste põhiomaduste, näiteks kasutatavate ainete laadi ja koguse kirjeldust,
Latvian: ražošanas procesu galveno pazīmju raksturojums, piemēram, izlietoto materiālu iedaba un daudzums,
Lithuanian: pagrindinių gamybos proceso charakteristikų aprašymą, pvz., naudojamų medžiagų kiekį ir pobūdį,
Maltese: id-deskrizzjoni tal-karatteristiċi ewliena tal-proċessi tal-produzzjoni, per eżempju, in-natura u l-kwalità tal-materjali użati,
English: A description (1) of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
French: Une description (1) des effets importants que le projet proposé est susceptible d'avoir sur l'environnement résultant:
German: Beschreibung (1) der möglichen erheblichen Auswirkungen des vorgeschlagenen Projekts auf die Umwelt infolge
Spanish: Una descripción (1) de los efectos importantes del proyecto propuesto sobre el medio ambiente, debido a:
Italian: e all'interazione tra questi vari fattori.4. Una descrizione (1) dei probabili effetti rilevanti del progetto proposto sull'ambiente:
Portuguese: Uma descrição (1) dos efeitos importantes que o projecto proposto pode ter no ambiente resultantes:
Dutch: Een beschrijving (1) van de waarschijnlijk aanzienlijke milieu-effecten van het voorgestelde project ten gevolge van:
Danish: En beskrivelse (1) af, hvilke betydelige virkninger på miljøet det foreslåede projekt vil kunne få som følge af
Swedish: En beskrivning (1) av de troliga, mer betydande miljöeffekterna av
Finnish: Kuvaus (1) ehdotetun hankkeen todennäköisesti merkittävistä ympäristövaikutuksista, jotka johtavat:
Greek: Περιγραφή (1) των σημαντικών επιπτώσεων που το προτεινόμενο έργο ενδέχεται να δημιουργήσει στο περιβάλλον από:
Czech: Popis [14] možných významných vlivů navrhovaného záměru na životní prostředí vyplývajících z:
Slovak: Popis[14] pravdepodobne významných vplyvov navrhovaného projektu na životné prostredie, ktoré vyplývajú z:
Polish: Opis[14] możliwych znaczących skutków środowiskowych wnioskowanego przedsięwzięcia wynikających z:
Hungarian: A javasolt projekt feltehetően jelentős környezeti hatásainak jellemzése [1], amelyek a következőkből erednek:
Slovenian: Opis [1] verjetnih pomembnih vplivov predlaganega projekta na okolje, ki izhajajo iz:
Romanian: Descrierea efectelor semnificative pe care proiectul propus le poate avea asupra mediului și care rezultă din:
Estonian: Kirjeldus1 väljapakutud töö tõenäolisest olulisest keskkonnamõjust, mis tuleneb:
Lithuanian: Galimo reikšmingo planuojamo projekto poveikio aplinkai aprašymas (1) bei užsakovo naudotų poveikio aplinkai prognozavimo metodų apibūdinimas.
Maltese: Id-deskrizzjoni [1] ta' l-effetti x'aktarx sinifikanti tal-proġett propost fuq l-ambjent li jirriżultaw minn:
English: the existence of the project,
French: du fait de l'existence de l'ensemble du projet,
German: des Vorhandenseins der Projektanlagen,
Spanish: la existencia del proyecto,
Italian: dovuti all'esistenza del progetto,
Portuguese: da existência do projecto,
Dutch: het bestaan van het project,
Danish: tilstedeværelsen af projektet som helhed
Swedish: projektet som helhet,
Finnish: itse hankkeesta;
Greek: την ίδια την ύπαρξη του όλου έργου,
Czech: existence záměru jako celku;
Slovak: existencie projektu,
Polish: istnienia inwestycji,
Hungarian: a projekt létesítményeinek megléte,
Slovenian: obstoja projekta,
Romanian: existența proiectului;
Estonian: tööst endast,
Latvian: projekta pastāvēšana,
Lithuanian: projekto buvimas,
Maltese: l-eżistenza tal-proġett,
English: the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste,
French: de l'émission des polluants, de la création de nuisances ou de l'élimination des déchets,
German: der Emission von Schadstoffen, der Verursachung von Belästigungen und der Beseitigung von Abfällen
Spanish: la emisión de contaminantes, la creación de sustancias nocivas o el tratamiento de residuos,
Italian: dovuti all'emissione di inquinanti, alla creazione di sostanze nocive e allo smaltimento dei rifiuti,
Portuguese: da emissão de poluentes, da criação de perturbações ou da eliminação dos resíduos,
Dutch: de lozing van verontreinigende stoffen, het ontstaan van milieuhinder en de eliminering van afvalstoffen,
Danish: emissionen af forurenende stoffer, opståelsen af gener og bortskaffelsen af affald
Swedish: utsläppen av föroreningar, uppkomsten av andra störningar samt bortskaffandet av avfall,
Finnish: pilaantumista aiheuttavista päästöistä, haittojen synnystä ja jätteiden hävittämisestä,
Greek: την εκπομπή ρυπαντών, τη δημιουργία οχλήσεων και τη διάθεση των αποβλήτων,
Czech: emise znečišťujících látek, vzniku rušivých vlivů a zneškodňování odpadu
Slovak: emisií znečisťujúcich látok, tvorby a zneškodnenia odpadov,
Polish: emisji zanieczyszczeń, tworzenia uciążliwości i unieszkodliwiania odpadów,
Hungarian: szennyezőanyagok kibocsátása, környezetkárosítás okozása és a hulladék ártalmatlanítása,
Slovenian: emisije onesnažil, ustvarjanja motenj in odstranjevanja odpadkov,
Romanian: emisiile de poluanți, crearea fenomenelor nocive și eliminarea deșeurilor,
Bulgarian: използването на природни богатства, —
Latvian: piesārņotāju noplūde, traucējumu radīšana un atkritumu iznīcināšana,
Lithuanian: taršalų emisijos, trukdžių susidarymas ir atliekų šalinimas.
Maltese: l-emissjoni ta' oġġetti ta' tniġġis, il-ħolqien ta' irritazzjonijiet u l-eliminazzjoni ta' l-iskart,
English: and the description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment.
French: et la mention par le maître d'ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l'environnement.
German: und Hinweis des Projektträgers auf die zur Vorausschätzung der Umweltauswirkungen angewandten Methoden.
Spanish: y la mención por parte del maestro de obras de los métodos de previsiones utilizadas para evaluar los efectos sobre el medio ambiente.
Italian: e la descrizione da parte del committente dei metodi di previsione utilizzati per valutare gli effetti sull'ambiente.
Portuguese: e a indicação pelo dono da obra dos métodos de previsão utilizados para avaliar os efeitos no ambiente.
Dutch: en beschrijving van de methode die de opdrachtgever heeft gebruikt voor de milieu-effectbeoordeling.
Danish: samt bygherrens angivelse af, hvilke metoder der er anvendt til forudberegningen af virkningerne på miljøet.
Swedish: och exploatörens beskrivning av de metoder som använts för att i förväg bedöma miljöeffekterna.
Finnish: ja hankkeesta vastaavan kuvaus ympäristövaikutusten arviointiin käytetyistä ennustamismenetelmistä.
Greek: και αναφορά, εκ μέρους του κυρίου του έργου, των μεθόδων πρόβλεψης που ακολουθεί για την εκτίμηση των επιπτώσεωνστο περιβάλλον.
Czech: a oznamovatelem vypracovaný popis předpovědních metod použitých k posouzení vlivů na životní prostředí.
Slovak: a navrhovateľov popis predpokladaných metód použitých na posúdenie vplyvu na životné prostredie.
Polish: oraz informacja wykonawcy odnośnie do prognozowania metod zastosowanych w celu oceny skutków wywieranych na środowisko.
Hungarian: valamint a projektgazda által a környezeti hatások előrejelzésére használt módszerek jellemzése.
Slovenian: in nosilec projekta opis metod napovedovanja, ki jih je uporabil za presojo vplivov na okolje.
Romanian: precum și descrierea de către întreprinzător a metodelor de estimare folosite pentru evaluarea efectelor asupra mediului.
Bulgarian: емисиите от замърсители, създаването на вредни вещества и премахването на отпадъците.
Latvian: un attīstītāja sniegtais apraksts par izmantotajām aprēķināšanas metodēm, lai novērtētu ekoloģisko ietekmi.
Maltese: u d-deskrizzjoni mill-iżviluppatur dwar il-metodi tat-tbassir użati biex jiġu stmati l-effetti fuq l-ambjent.