English: For the purpose of the provisions concerning the tariff preferences referred to in Article 67, every beneficiary country shall comply or ensure compliance with the rules concerning the origin of the goods, the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of Form APR and those concerning administrative cooperation.
Czech: Při uplatňování předpisů o celních preferencí uvedených v článku 67 musí zvýhodněné země dodržovat ustanovení o původu zboží, o vydávání osvědčení o původu zboží na tiskopise A, o podmínkách pro použití tiskopisů APR a o administrativní spolupráci nebo zajistit jejich dodržování.
Slovak: Na účely ustanovení o sadzobných preferenciách uvedených v článku 67 každá zvýhodnená krajina musí dodržiavať alebo zabezpečiť dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa pôvodu tovaru, vyplňovania a vydávania osvedčení o pôvode na tlačive A, podmienok pre používanie tlačiva APR a podmienok týkajúcich sa administratívnej spolupráce.
Polish: Do celów stosowania przepisów dotyczących preferencji celnych określonych w art. 67, każdy kraj korzystający przestrzega lub zapewnia zgodność z zasadami dotyczącymi pochodzenia towarów, sporządzania i wydawania świadectw pochodzenia na formularzu A, warunków stosowania formularzy APR i współpracy administracyjnej.
Hungarian: A 67. cikk rendelkezései szerinti vámkedvezményekkel kapcsolatos rendelkezések alkalmazásában minden kedvezményezett ország eleget tesz az áruk származásával, a Form "A" származási bizonyítvány kitöltésével és kibocsátásával, az APR-nyomtatvány használatának feltételeivel és az igazgatási együttműködéssel kapcsolatos szabályoknak, illetve gondoskodik e szabályok betartásáról.
Slovenian: Za izvajanje določb glede preferencialne tarifne obravnave iz člena 67 mora vsaka država upravičenka spoštovati ali zagotoviti spoštovanje pravil glede porekla blaga, izpolnjevanja in izdajanja potrdil o poreklu obrazec A, pogojev za uporabo obrazcev APR in pravil upravnega sodelovanja.
Bulgarian: При прилагане на разпоредбите относно преференциални тарифни ставки по член 67, всяка държава-бенефициер спазва и следи за спазването на правилата за определяне на произхода на стоките, попълването и издаването на сертификати за произход по реда на формуляр A, условията по използване на формуляр APR и тези, засягащи административното сътрудничество.
Estonian: Artiklis 67 osutatud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete kohaldamiseks täidab soodustatud riik neid eeskirju või tagab nende eeskirjade täitmise, mis käsitlevad kaupade päritolu, päritolusertifikaadi vormi A täitmist ja väljaandmist, vormi APR kasutamise tingimusi ning halduskoostööd.
Latvian: pantā minēto noteikumu par tarifa preferencēm izpildes nolūkā, katra saņēmējvalsts pilda noteikumus par preču izcelsmi, A formas izcelsmes apliecību aizpildīšanu vai izdošanu, APR veidlapu izmantošanas nosacījumus un nosacījumus par administratīvo sadarbību vai nodrošina to pildīšanu.
Lithuanian: Taikant nuostatas dėl 67 straipsnyje nurodytų preferencinių muitų tarifų, kiekviena lengvatas gaunanti šalis laikosi taisyklių, susijusių su produktų kilme ir A formos kilmės sertifikatų užpildymu bei išdavimu, APR formos naudojimo sąlygų ir administracinio bendradarbiavimo metodų, ar užtikrina jų laikymąsi.
Maltese: Għall-fini tad-dispożizzjonijiet dwar it-tariffi preferenzjali msemmija fl-Artikolu 67, kull pajjiż benefiċjarju għandu jikkonforma jew jassigura konformità mar-regoli dwar l-oriġini tal-merkanzija, l-għemil u l-ħruġ ta' ċertifikati ta' l-oriġini Formola A, il-kondizzjonijiet għall-użu tal-Formola APR u dawk dwar kooperazzjoni amministrattiva.