English: The Commission proposal will be studied in all its aspects under an accelerated procedure within the European Parliament (one committee to study the proposal and simplified procedure for its approval) and Council (examination by one working party and 'I/A items` procedure for Coreper-Council).
French: La proposition de la Commission sera examinée sous tous ses aspects selon une procédure accélérée au sein du Parlement européen (commission unique pour l'examen de la proposition et procédure simplifiée pour son approbation) et du Conseil (examen par un groupe unique et procédure des «points I/A» au Coreper-Conseil).
Spanish: La propuesta de la Comisión será examinada en todos sus aspectos con arreglo a un procedimiento acelerado en el Parlamento Europeo (comisión única para el examen de la propuesta y procedimiento simplificado para su aprobación) y en el Consejo (examen por parte de un grupo único y procedimiento de los puntos «I/A» del Coreper/Consejo).
Portuguese: A proposta da Comissão será analisada sob todos os aspectos segundo um processo acelerado no Parlamento Europeu (comissão única para a análise da proposta e processo simplificado para a aprovação da mesma) e no Conselho (análise por um grupo único e processo «Pontos I/A» no Coreper-Conselho).
Czech: Návrh Komise prozkoumají ze všech hledisek v rámci zrychleného postupu Evropský parlament (jediný výbor pro prozkoumání návrhu a zrychlený schvalovací postup) a Rada (prozkoumání jedinou pracovní skupinou a postup podle "bodu I/A" mezi Coreperem a Radou).
Slovak: Návrh Komisie preskúmajú zo všetkých aspektov v rámci zrýchleného postupu Európsky parlament (jediný výbor pre preskúmanie návrhu a zrýchlený schvaľovací postup) a Rada (preskúmanie jedinou pracovnou skupinou a postup podľa bodu I/A pre Výbor stálych zástupcov).
Polish: Propozycja Komisji będzie analizowana we wszystkich jej aspektach przy zastosowaniu przyspieszonej procedury w Parlamencie Europejskim (jeden komitet analizuje propozycję i procedurę uproszczoną dla jej zatwierdzenia) oraz w Radzie (badanie przez jedną grupę roboczą oraz procedura "punktów I/A" dla COREPER i Rady).
Hungarian: A bizottsági javaslat minden szempontra kiterjedő vizsgálata gyorsított eljárással történik az Európai Parlamentben (egyetlen bizottság a javaslat vizsgálatára és annak jóváhagyására vonatkozó egyszerűsített eljárás) és a Tanácsban (egy munkacsoport a vizsgálatra és "I/A tárgypontok" szerinti eljárás a Coreper és a Tanács előtt).
Slovenian: Predlog Komisije bo z vseh vidikov preučen v pospešenem postopku v Evropskem parlamentu (preučitev predloga s strani enega samega odbora in poenostavljeni postopek za njegovo odobritev) in v Svetu (preučitev predloga s strani ene same delovne skupine in postopek "točke I/A" za Coreper oz. Svet).
Bulgarian: Предложението на Комисията се разглежда във всичките му аспекти съгласно ускорена процедура в Европейския парламент (един комитет разглежда предложението и опростена процедура за одобрението му) и Съвета (една работна страна разглежда предложението и процедура на „І/А“ точки по отношение на Корепер-Съвет).
Estonian: Komisjoni ettepanek vaadatakse igakülgselt kiirkorras läbi Euroopa Parlamendis (ettepaneku läbivaatamine ühes komitees ja selle vastuvõtmise lihtsustatud menetlus) ja nõukogus (läbivaatamine ühes töörühmas ja alaliste esindajate komitees I/A- menetlus).
Latvian: Komisijas priekšlikumu izskata visos aspektos, piemērojot paātrinātu kārtību gan Eiropas Parlamentā (viena komiteja, lai izskatītu priekšlikumu, un vienkāršota kārtība tā apstiprināšanai), gan Padomē (izskatīšana vienā darba grupā un "I/A items" procedūra Pastāvīgo pārstāvju padomē).
Lithuanian: Komisijos pasiūlymas visais aspektais išnagrinėjamas taikant pagreitintą procedūrą Europos Parlamente (vienas komitetas pasiūlymui išnagrinėti ir supaprastinta jo patvirtinimo procedūra) ir Taryboje (nagrinėja viena darbo grupė ir taikoma Korepero-Tarybos procedūra "I/A punktai").
Maltese: Il-proposta tal-Kunsill tkun eżaminata fl-aspetti kollha tagħha bi proċedura aċċellerata fi ħdan il-Parlament Ewropew (kumitat wieħed sabiex jeżamina il-proposta u proċedura simplifikata għall-approvazzjoni tagħha) u l-Kunsill (eżami minn grupp ta' ħidma u proċedura ta' "punti I/A" għall-Kunsill Coreper).