English: List of milk-based products with traditional characteristics in respect of which manufacturing establishments may have granted to them derogations to the requirements set out in Annex B, Chapter I, point 6 and Annex C, Chapter III, point 2 to Directive 92/46/EEC
French: Liste des produits à base de lait présentant des caractéristiques traditionnelles dont les établissements de fabrication peuvent se voir accorder des dérogations aux exigences prévues par l'annexe B chapitre Ier point 6 et l'annexe C chapitre III point 2 de la directive 92/46/CEE
Czech: Seznam mléčných výrobků vykazujících tradiční vlastnosti, jejichž výrobním podnikům mohou být přiznány odchylky od požadavků stanovených v příloze B kapitole I bodě 6 a v příloze C kapitole III bodě 2 směrnice 92/46/EHS
Slovak: Zoznam výrobkov na báze mlieka s tradičnými vlastnosťami, vzhľadom ku ktorým sa môžu výrobným podnikom udeliť výnimky z požiadaviek stanovených v prílohe B, kapitole I, v bode 6 a prílohe C, kapitole III, v bode 2 k smernici 92/46/EHS
Polish: Wykaz produktów na bazie mleka o tradycyjnych cechach, dla których zakłady wytwórcze mogą udzielić odstępstw od wymogów wymienionych w rozdziale I pkt 6 załącznika B oraz rozdziale III pkt 2 załącznika C do dyrektywy nr 92/46/EWG.
Hungarian: Azoknak a hagyományos jellemzőkkel rendelkező tejalapú termékeknek a jegyzéke, amelyek tekintetében az előállító létesítmények számára a 92/46/EGK irányelv B. melléklete I. fejezetének 6. pontjában, és C. melléklete III. fejezetének 2. pontjában meghatározott követelményektől való eltérést engedélyezni lehet
Slovenian: Seznam izdelkov na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi, glede katerih lahko predelovalni obrati odobrijo odstopanja od zahtev, določenih v Prilogi B, poglavje I, točka 6 in v Prilogi C, poglavje III, točka 2 k Direktivi 92/46/EGS
Romanian: Lista produselor pe bază de lapte prezentând caracteristici tradiționale pentru care li se pot acorda unităților producătoare derogări de la cerințele prevăzute în anexa B, capitolul I, punctul 6 și anexa C, capitolul III, punctul 2 la Directiva 92/46/CEE
Bulgarian: Списък на продуктите на млечна основа с традиционни характеристики, за които производствените предприятия могат да прилагат разрешените им дерогации от изискванията, предвидени в глава I, точка 6 от приложение Б и глава III, точка 2 от приложение В към Директива 92/46/ЕИО
Estonian: Tavapäraste omadustega piimapõhiste toodete nimekiri, mida valmistavatele ettevõtetele võidakse teha erandeid direktiivi 92/46/EMÜ B lisa I peatüki punktis 6 ja C lisa III peatüki punktis 2 sätestatud nõuetest
Latvian: Tradicionālo piena produktu saraksts, attiecībā uz kuriem ražošanas uzņēmumiem var piešķirt atkāpes no prasībām, kas noteiktas Direktīvas 92/46/EEK B pielikuma I nodaļas 6. punktā un C pielikuma III nodaļas 2. punktā
Lithuanian: Tradicinių savybių pieno pagrindo produktų sąrašas, kuriems gamybos įmonės gali taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reikalavimų, išdėstytų Direktyvos 92/46/EEB B priedo, I skyriaus 6 punkte ir C priedo, III skyriaus 2 punkte
Maltese: Lista ta’ prodotti bażati fuq il-ħalib bil-karatteristiċi tradizzjonali li għalihom l-istabbilimenti tal-manifattua jistgħu jingħatw derogi mill-ħtiġiet imniżżla fl-Anness B, l-Kapitolu 1, il-punt 6 u l-Anness Ċ, il-punt 2 tad-Direttiva 92/46/KEE