FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMON POSITION of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Albania
French: POSITION COMMUNE du 2 juin 1997 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, à l'égard de l'Albanie
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 2. června 1997 k Albánii, zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA z 2. júna 1997 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii týkajúca sa Albánska
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 2 czerwca 1997 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie Albanii
Hungarian: Közös álláspont (1997. június 2.) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján fogadott el, Albániáról
Slovenian: Skupno stališče z dne 2. junija 1997 Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o Albaniji
Romanian: Poziția comună din 2 iunie 1997 definită de Consiliu în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitoare la Albania
Bulgarian: ОБЩА ПОЗИЦИЯ от 2 юни 1997 година относно Албания, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз
Estonian: ÜHINE SEISUKOHT, 2. juuni 1997, mille nõukogu on Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel määratlenud Albaania kohta
Latvian: KOPĒJĀ NOSTĀJA (1997. gads 2. jūnijs), ko Padome formulējusi par Albāniju, pamatojoties uz J.2 pantu Līgumā par Eiropas Savienību
Lithuanian: BENDROJI POZICIJA 1997 m. birželio 2 d. Tarybos nustatyta remiantis Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsniu dėl Albanijos
Maltese: Pożizzjoni komuni tat-2 ta’ Gunju 1997 iddikjarata mill-Kunsill skond l-Artikolu J.2 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, dwar l-Albanija
English: (97/357/CFSP)
French: (97/357/PESC)
Czech: (97/357/SZBP)
Slovak: (97/357/SZBP)
Polish: (97/357/WPZiB)
Hungarian: (1997/357/KKBP)
Slovenian: (97/357/SZVP)
Romanian: (97/357/PESC)
Bulgarian: (97/357/ОВППС)
Estonian: (97/357/ÜVJP)
Latvian: (97/357/KĀDP)
Lithuanian: (97/357/BUSP)
Maltese: (97/357/CFSP)
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article J.2 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok J.2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul J.2 al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit J.2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā J.2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos J.2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u, partikolarment, l-Artikolu J.2 tiegħu,
English: Whereas Albania is included in the regional approach defined by the Council in its conclusions of 26 February 1996;
French: considérant que l'Albanie est incluse dans l'approche régionale définie par le Conseil dans ses conclusions du 26 février 1996;
Czech: vzhledem k tomu, že Albánie je zahrnuta do regionálního přístupu vymezeného Radou v závěrech ze dne 26. února 1996;
Slovak: keďže Albánsko je zahrnuté do regionálneho prístupu, ktorý Rada definuje vo svojich záveroch z 26. februára 1996;
Polish: Albania została włączona do podejścia regionalnego zdefiniowanego przez Radę w konkluzjach z dnia 26 lutego 1996 r.;
Hungarian: mivel Albánia beletartozik a Tanács 1996. február 26-i következtetésében meghatározott regionális megközelítésbe;
Slovenian: ker je Albanija vključena v regionalni pristop, ki ga je Svet opredelil v svojih zaključkih z dne 26. februarja 1996;
Romanian: întrucât Albania este inclusă în abordarea regională definită de Consiliu în concluziile din 26 februarie 1996;
Bulgarian: като има предвид, че Албания е включена в регионалното сближаване, определено от Съвета в неговите заключения от 26 февруари 1996 г.;
Estonian: arvestades, et Albaania on hõlmatud nõukogu 26. veebruari 1996. aasta otsustes määratletud piirkondliku lähenemisega,
Latvian: tā kā Albānija ir iekļauta reģionālajos principos, ko savos secinājumos 1996. gada 26. februārī ir formulējusi Padome;
Lithuanian: kadangi Albanijai taikomas regioninis požiūris, kurį apibrėžė Taryba savo 1996 m. vasario 26 d. išvadose;
Maltese: Billi l-Albanija hija inkluża fl-approċċ reġjonali dikjarat mill-Kunsill fil-konklużjonijiet tiegħu tas-26 ta’ Frar 1996;
English: Recalling the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation (1);
French: rappelant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, signé le 11 mai 1992 (1);
Czech: připomínajíc Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Albánskou republikou o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci[1];
Slovak: odvolávajúc sa na Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Albánskou republikou o obchode a komerčnej a ekonomickej spolupráci ([1]);
Polish: przywołując Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Albanii w sprawie wymiany handlowej oraz współpracy handlowej i gospodarczej[1];
Hungarian: emlékeztetve az Európai Gazdasági Közösség és az Albán Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről [1] létrejött megállapodásra;
Slovenian: ob sklicevanju na Sporazum o trgovini ter trgovinskem in ekonomskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Albanijo [1];
Romanian: reamintind Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică, semnat la 11 mai 1992;
Bulgarian: като припомня споразумението между Европейската икономическа общност и Република Албания относно търговията и търговско-икономическото сътрудничество;
Estonian: meenutades Euroopa Majandusühenduse ja Albaania Vabariigi vahelist kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlevat lepingut,[1] ning arvestades, et:
Latvian: atsaucoties uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Albānijas Republikas nolīgumu par tirdzniecību un sadarbību tirdzniecības un ekonomikas jomā [1];
Lithuanian: prisimindama susitarimą tarp Europos ekonominės bendrijos ir Albanijos dėl prekybos bei komercinio ir ekonominio bendradarbiavimo([1]);
Maltese: Filwaqt li jfakkar il-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija, dwar il-kummerċ u koperazzjoni kummerċjali u ekonomika [1];
English: Whereas the Council on 24 March 1997 reaffirmed the determination of the Union to play an important role in helping Albania to return to political and economic stability;
French: considérant que le Conseil du 24 mars 1997 a réaffirmé la détermination de l'Union de jouer un rôle important en aidant l'Albanie à retrouver la stabilité politique et économique;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 24. března 1997 Rada znovu potvrdila odhodlání Unie hrát důležitou úlohu v pomoci Albánii na cestě návratu k politické a hospodářské stabilitě;
Slovak: keďže Rada dňa 24. marca 1997 znovu potvrdila odhodlanie únie hrať významnú úlohu v rámci pomoci Albánsku s návratom k politickej a ekonomickej stabilite;
Polish: Rada w dniu 24 marca 1997 r. potwierdziła wolę Unii odegrania ważnej roli w udzieleniu Albanii pomocy w odzyskaniu politycznej i gospodarczej stabilizacji;
Hungarian: mivel a Tanács 1997. március 27-én ismét megerősítette az Unió azon elhatározását, hogy fontos szerepet játsszon az albániai politikai és gazdasági stabilitás helyreállításában;
Slovenian: ker je Svet 24. marca 1997 ponovno poudaril odločenost Unije o njeni pomembni vlogi pri pomoči Albaniji na poti v politično in ekonomsko stabilnost;
Romanian: întrucât Consiliul din 24 martie 1977 a reafirmat hotărârea Uniunii Europene de a juca un rol important pentru a ajuta Albania să-și regăsească stabilitatea politică și economică;
Bulgarian: като има предвид, че на 24 март 1997 г. Съветът потвърди стремежа на Съюза да играе важна роля, подпомагайки Албания да възвърне политическия и икономическия си стабилитет;
Estonian: nõukogu kinnitas 24. märtsil 1997 veel kord Euroopa Liidu otsust aidata olulisel määral kaasa Albaania püüdlustele taastada poliitiline ja majanduslik stabiilsus;
Latvian: tā kā Padome 1997. gada 24. martā vēlreiz apstiprināja Savienības apņemšanos uzņemties svarīgu lomu, lai palīdzētu Albānijai atjaunot politisku un ekonomisku stabilitāti;
Lithuanian: kadangi Taryba 1997 m. kovo 24 d. dar kartą patvirtino Sąjungos nuostatą vaidinti svarbų vaidmenį padedant Albanijai susigrąžinti politinį ir ekonominį stabilumą;
Maltese: Billi l-Kunsill fl-24 ta’ Marzu 1997 ikkonferma d-determinazzjoni ta’ l-Unjoni u l-funzjoni importanti tagħha biex tgħin l-Albanija biex terġa lura għal stabbilità politika u ekonomika;
English: Whereas the Council decided that the Union would cooperate within the coordinating framework of the Organization on Security and Cooperation in Europe (OSCE);
French: considérant que le Conseil a décidé que l'Union coopérerait dans le cadre de coordination de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE);
Czech: vzhledem k tomu, že Rada rozhodla, že Unie bude pracovat v koordinačním rámci Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE);
Slovak: keďže Rada rozhodla, že únia bude spolupracovať v medziach koordinačného rámca Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE);
Polish: Rada zdecydowała, że Unia będzie prowadziła współpracę w ramach Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE);
Hungarian: mivel a Tanács úgy határozott, hogy az Unió együttműködik az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) koordináló keretében;
Slovenian: ker se je Svet odločil, da bo Unija sodelovala znotraj koordinacijskega okvira Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE);
Romanian: întrucât Consiliul a hotărât că Uniunea Europeană va coopera în cadrul de coordonare al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE);
Bulgarian: като има предвид, че Съветът реши Съюза да сътрудничи в рамките на координационната рамка на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ);
Estonian: nõukogu otsustas, et Euroopa Liit teeb koostööd Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) kooskõlastusraamistikus;
Latvian: tā kā Padome ir nolēmusi, ka Savienība sadarbosies saskaņā ar Eiropas Drošības un sadarbības organizāciju (EDSO);
Lithuanian: kadangi Taryba nusprendė, kad Sąjunga bendradarbiaus pagal Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) koordinacinę sąrangą;
Maltese: Billi l-Kunsill iddeċieda li l-Unjoni għandha tikkopera fil-qafas kordinattiv ta’ l-Organizzazjoni tas-Sigurtà u Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE);
English: whereas the OSCE Permanent Council in Europe decided on 27 March 1997 to establish an OSCE presence in Albania;
French: que le Conseil permanent de l'OSCE a décidé, le 27 mars 1997, d'établir une présence de l'OSCE en Albanie;
Czech: že dne 27. března 1997 rozhodla Stálá rada OBSE v Evropě o přítomnosti OBSE v Albánii;
Slovak: keďže Stála Rada OBSE v Európe rozhodla dňa 27. marca 1997 o zriadení prítomnosti OBSE v Albánsku;
Polish: Stała Rada OBWE w Europie zdecydowała w dniu 27 marca 1997 r. o ustanowieniu obecności OBWE w Albanii;
Hungarian: mivel az EBESZ európai Állandó Tanácsa 1997. március 27-én úgy határozott, hogy albániai EBESZ-jelenlétet hoz létre;
Slovenian: ker se je Stalni svet OVSE 27. marca 1997 odločil, da uvede navzočnost OVSE v Albaniji;
Romanian: întrucât Consiliul Permanent al OSCE a hotărât, la 27 martie 1997, stabilirea unei prezențe permanente a OSCE în Albania;
Bulgarian: като има предвид, че Постоянният съвет на ОССЕ реши на 27 март 1997 г. да установи присъствие на ОССЕ в Албания;
Estonian: OSCE alaline nõukogu Euroopas otsustas 27. märtsil 1997 kehtestada OSCE missiooni kohaloleku Albaanias;
Latvian: tā kā EDSO Pastāvīgā padome Eiropā 1997. gada 27. martā ir nolēmusi noteikt EDSO klātbūtni Albānijā;
Lithuanian: kadangi ESBO Nuolatinė taryba Europoje 1997 m. kovo 27 d. nusprendė įkurti ESBO misiją Albanijoje;
Maltese: billi l-Kunsill Permanenti ta’ l-OSCE fl-Ewropa ddeċieda fis-27 ta’ Marzu 1997 li jistabbilixxi presenza ta’ l-OSCE fl-Albanija;
English: Whereas the United Nations Security Council in its Resolution 1101 of 28 March 1997 welcomed the offer made by certain Member States of the UN to establish a temporary and limited multinational protection force in Albania;
French: considérant que, dans sa résolution n° 1101, du 28 mars 1997, le Conseil de sécurité des Nations unies s'est félicité de l'offre faite par certains États membres des Nations unies d'établir une force multinationale de protection temporaire et limitée en Albanie;
Czech: vzhledem k tomu, že ve své rezoluci 1101 ze dne 28. března 1997 uvítala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů nabídku některých členských států OSN zřídit dočasné a omezené mezinárodní ochranné síly v Albánii;
Slovak: keďže Bezpečnostná Rada Organizácie Spojených národov vo svojej rezolúcii 1101 z 28. marca 1997 uvítala ponuku niektorých štátov zriadiť v Albánsku dočasnú a obmedzenú mnohonárodnú jednotku ozbrojenej ochrany;
Polish: Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych w swojej rezolucji 1101 z dnia 28 marca 1997 r. przyjęła z zadowoleniem propozycję niektórych Państw Członkowskich ONZ powołania tymczasowych i ograniczonych wielonarodowych sił ochronnych w Albanii;
Hungarian: mivel az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa az 1997. március 28-i 1101. számú határozatában üdvözölte az ENSZ egyes tagállamainak felajánlását egy ideiglenes és korlátozott feladattal ellátott, többnemzetiségű védelmi erő létrehozására Albániában;
Slovenian: ker je Varnostni svet Združenih narodov v svoji Resoluciji 1101, 28. marca 1997, pozdravil ponudbo nekaterih držav članic OZN po vzpostavitvi začasnega in omejenega števila zaščitnih sil v Albaniji;
Romanian: întrucât, în Rezoluția nr. 1101 din 28 martie 1997, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și-a exprimat satisfacția cu privire la oferta făcută de anumite state membre ale Organizației Națiunilor Unite de a stabili o forță multinațională temporară și limitată de protecție în Albania;
Bulgarian: като има предвид, че в своята Резолюция № 1101 от 28 март 1997 г., Съветът за сигурност на ООН приветства предложението на няколко държави-членки на ООН да установят многонационални сили за временна и ограничена защита в Албания;
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu tervitas oma 28. märtsi 1997. aasta resolutsioonis 1101 teatavate ÜRO liikmesriikide pakkumist luua Albaanias ajutine ja piiratud suurusega rahvusvaheline kaitseüksus;
Latvian: tā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 1997. gada 28. marta Rezolūcijā 1101 ir pozitīvi novērtējusi dažu ANO dalībvalstu piedāvājumu izveidot īslaicīgus un ierobežotus daudznacionālus aizsardzības spēkus Albānijā;
Lithuanian: kadangi Jungtinių Tautų Saugumo Taryba savo 1997 m. kovo 28 d. rezoliucijoje 1101 palankiai įvertino kai kurių JT valstybių narių pasiūlymą įsteigti laikinas ir ribotos apimties Tarptautines apsaugos pajėgas Albanijoje;
Maltese: Billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fir-riżoluzzjoni tiegħu numru 1101 tat-28 ta’ Marzu 1997 laqa’ l-offerta minn ċerti Stati Membri tan-NU biex jistabbilixxu forza temporanja ta’ protezzjoni limitata fl-Albanija;
English: whereas the Multinational Protection Force (MNPF) has become operational;
French: que la force multinationale de protection (FMP) est maintenant opérationnelle;
Czech: že mezinárodní ochranné síly se staly akceschopnými;
Slovak: keďže mnohonárodná jednotka ozbrojenej ochrany (MNOJ) už pôsobí;
Polish: wielonarodowe siły ochronne są już w gotowości;
Hungarian: mivel a többnemzetiségű védelmi erő (MNPF) működőképessé vált;
Slovenian: ker so mednarodne zaščitne sile (Multinational Protection Force - MNPF) postale pripravljene za izvajanje;
Romanian: întrucât Forța Multinațională de Protecție în Albania (FMP) este în prezent operativă;
Bulgarian: като има предвид, че многонационалните сили за защита (МСЗ) са понастоящем действащи;
Estonian: rahvusvaheline kaitseüksus on valmis tööd alustama;
Latvian: tā kā daudznacionālie aizsardzības spēki ir sākuši darboties;
Lithuanian: kadangi Tarptautinės apsaugos pajėgos (MNPF) pradėjo veikti;
Maltese: billi l-Forza ta’ Protezzjoni Multinazzjonali (MNPF) hija operazzjonali;
English: Whereas the Council on 29 April 1997 expressed its support for the efforts undertaken by the Western European Union (WEU) and the Council of Europe to contribute to the re-establishment of a viable police force in Albania,
French: considérant que le Conseil du 29 avril 1997 a déclaré qu'il soutenait les efforts déployés par l'Union de l'Europe occidentale (UEO) et le Conseil de l'Europe pour contribuer au rétablissement d'une force de police viable en Albanie,
Czech: vzhledem k tomu, že dne 29. dubna 1997 vyjádřila Rada podporu úsilí Západoevropské unie (ZEU) a Rady Evropy přispět k obnovení funkčního policejního sboru v Albánii,
Slovak: keďže Rada dňa 29. apríla 1997 vyjadrila svoju podporu úsilia, ktoré uskutočňuje Západoeurópska únia (ZEÚ) a Rada Európy, prispieť k opätovnému zriadeniu životaschopného policajného zboru v Albánsku,
Polish: Rada w dniu 29 kwietnia 1997 r. wyraziła swoje poparcie dla wysiłków podjętych przez Unię Zachodnioeuropejską (UZE) i Radę Europy na rzecz reaktywowania realnych sił policyjnych w Albanii,
Hungarian: mivel a Tanács 1997. április 29-én támogatásának adott hangot a Nyugat-Európai Unió (NYEU) és az Európa Tanács által vállalt erőfeszítésekhez, amelyekkel hozzájárulnak egy életképes albániai rendőri erő helyreállításához,
Slovenian: ker je Svet 29. aprila 1997 izrazil podporo prizadevanjem Zahodnoevropske unije (ZEU) in Sveta Evrope za ponovno vzpostavitev delujoče policije v Albaniji,
Romanian: întrucât Consiliul din 29 aprilie 1997 a declarat că susține eforturile Uniunii Europei Occidentale (UEO) și ale Consiliului Europei în vederea restabilirii unei forțe de poliție viabile în Albania,
Bulgarian: като има предвид, че на 29 април 1997 г. Съветът изрази, че подкрепя усилията, упражнявани от Западноевропейския съюз (ЗЕС) и Съвета на Европа да допринесат за възстановяването на действащи полицейски сили в Албания,
Estonian: aprillil 1997 väljendas nõukogu oma toetust Lääne-Euroopa Liidu ja Euroopa Nõukogu püüdlustele aidata kaasa elujõulise politseiteenistuse loomisele Albaanias,
Latvian: tā kā 1997. gada 29. aprīlī Padome izteica savu atbalstu Rietumeiropas Savienības (RES) un Eiropas Padomes centieniem dot savu ieguldījumu stabilu policijas dienestu atjaunošanai Albānijā,
Lithuanian: kadangi Taryba 1997 m. balandžio 29 d. išreiškė paramą Vakarų Europos Sąjungos (VES) ir Europos Tarybos pastangoms prisidėti atkuriant gyvybingas policijos pajėgas Albanijoje;
Maltese: Billi l-Kunsill fid-29 t’ April 1997 esprima l-appoġġ tiegħu għall-impriża ta’ l-Unjoni Ewropea tal-Punent (WEU) u l-Kunsill ta’ l-Ewropa biex tgħin biex terġa’ tiġi stabbilita forza ta’ Pulizija vijabbli fl-Albanija,
English: HAS DEFINED THIS COMMON POSITION:
French: A DÉFINI LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Czech: ZAUJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: DEFINUJE TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: OKREŚLA NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Romanian: DEFINEȘTE PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Estonian: ON MÄÄRATLENUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR FORMULĒJUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: NUSTATĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
Maltese: IDDIKJARA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:
English: It shall continue to provide humanitarian aid and support economic reforms.
French: Elle continue de fournir une aide humanitaire et de soutenir les réformes économiques.
Czech: Pokračuje v poskytování humanitární pomoci a v podpoře hospodářských reforem.
Slovak: Naďalej bude poskytovať humanitárnu pomoc a podporovať ekonomické reformy.
Polish: Unia Europejska nadal dostarcza pomocy humanitarnej i wspiera reformy gospodarcze.
Hungarian: Továbbra is humanitárius segélyeket nyújt és támogatja a gazdasági reformokat.
Slovenian: Nadaljuje tudi z zagotavljanjem človekoljubne pomoči in s podporo ekonomskim reformam.
Romanian: Uniunea Europeană va furniza în continuare ajutoare umanitare și va susține reformele economice.
Bulgarian: Съюзът продължава да предоставя хуманитарна помощ и да подкрепя икономическите реформи.
Estonian: Euroopa Liit jätkab humanitaarabi andmist ja majandusreformide toetamist.
Latvian: Tā turpina sniegt humāno palīdzību un atbalstīt ekonomiskās reformas.
Lithuanian: Ji ir toliau teikia humanitarinę pagalbą ir remia ekonomines reformas.
Maltese: Għandha tkompli tipprovdi għajnuna umanitarja u l-appoġġ għar-riformi ekonomiċi.
English: In this context, the Union is coordinating with other international organizations, including the WEU and the Council of Europe.
French: Dans ce domaine, l'Union coordonne son action avec les autres organisations internationales, notamment l'UEO et le Conseil de l'Europe.
Czech: Unie koordinuje své kroky v této souvislosti s jinými mezinárodními organizacemi včetně ZEU a Rady Evropy.
Slovak: V tomto kontexte únia koordinuje činnosť s ďalšími medzinárodnými organizáciami, vrátane ZEÚ a Rady Európy.
Polish: W tym kontekście Unia współpracuje z innymi organizacjami międzynarodowymi, również z UZE i Radą Europy.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az Unió összehangolja tevékenységét egyéb nemzetközi szervezetekkel, ideértve a NYEU-t és az Európa Tanácsot.
Slovenian: Na tem področju se Unija usklajuje z ostalimi mednarodnimi organizacijami, vključno z ZEU in Svetom Evrope.
Romanian: În acest domeniu, Uniunea își coordonează acțiunea cu celelalte organizații internaționale și, în special, cu UEO și cu Consiliul Europei.
Bulgarian: В тази област Съюзът координира действията си с другите международни организации, и по-специално ЗЕС и Съвета на Европа.
Estonian: Sellega seoses kooskõlastab Euroopa Liit oma tegevuse teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega, sealhulgas Lääne-Euroopa Liidu ja Euroopa Nõukoguga.
Latvian: Šajā sakarā Savienība sadarbojas ar citām starptautiskām organizācijām, to skaitā RES un Eiropas Padomi.
Lithuanian: Šioje srityje Sąjunga koordinuoja savo veiksmus su kitomis tarptautinėmis organizacijomis, įskaitant VES ir Europos Tarybą.
Maltese: F’ dan ir-rigward, l-Unjoni qed tikkordina ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, inklużi l-WEU u l-Kunsill ta’ l-Ewropa.