English: Whereas the Commission will ensure that Canada and the United States of America make all technical information available which is necessary to continue to monitor the functioning of the protective measures required under the aforementioned technical conditions;
French: considérant que la Commission veillera à ce que le Canada et les États-Unis d'Amérique fournissent toutes les informations techniques nécessaires au suivi du fonctionnement des mesures de protection exigées au titre des conditions techniques précitées;
German: Die Kommission wird dafür Sorge tragen, daß Kanada und die Vereinigten Staaten von Amerika alle technischen Informationen zur Verfügung stellen, die nötig sind, um die Wirksamkeit der im Zuge der vorgenannten technischen Bedingungen erforderlichen Schutzmaßnahmen weiterhin zu überwachen.
Spanish: Considerando que la Comisión garantizará que Canadá y Estados Unidos proporcionen toda la información técnica de que dispongan, la cual es necesaria para continuar realizando un seguimiento del funcionamiento de las medidas de protección exigidas entre los requisitos técnicos anteriormente mencionados;
Italian: considerando che la Commissione provvederà affinché il Canada e gli Stati Uniti d'America forniscano tutte le informazioni tecniche necessarie per continuare a controllare il funzionamento delle misure protettive prescritte nell'ambito delle condizioni tecniche suddette;
Portuguese: Considerando que a Comissão assegurará que o Canadá e os Estados Unidos da América apresentem todas as informações técnicas necessárias para permitir continuar a controlar o funcionamento das medidas de protecção exigidas em conformidade com as já referidas condições técnicas;
Dutch: Overwegende dat de Commissie ervoor zal zorgen dat Canada en de Verenigde Staten van Amerika alle technische informatie beschikbaar stellen die nodig is om te kunnen blijven nagaan of de beschermende maatregelen, die als onderdeel van de bovenbedoelde technische voorwaarden worden genomen, deugdelijk functioneren;
Danish: Kommissionen vil sørge for, at Canada og USA stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for fortsat at kontrollere, hvordan de beskyttelsesforanstaltninger, der kræves i henhold til de ovennævnte tekniske betingelser, fungerer
Swedish: Kommissionen kommer att se till att Kanada och USA tillhandahåller all teknisk information som krävs för att fortsätta att kontrollera att de skyddsåtgärder som krävs enligt ovannämnda tekniska villkor fungerar.
Greek: ότι η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι ο Καναδάς και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα διαθέσουν όλα τα τεχνικά στοιχεία που υπάρχουν και τα οποία χρειάζονται για να εξακολουθήσει να παρακολουθεί τη λειτουργία των προστατευτικών μέτρων που απαιτούνται στο πλαίσιο των προαναφερομένων τεχνικών προϋποθέσεων
Czech: vzhledem k tomu, že Komise zajistí, aby Kanada a Spojené státy americké zpřístupnily všechny technické informace nezbytné ke sledování účinnosti ochranných opatření požadovaných na základě výše uvedených technických podmínek;
Slovak: keďže Komisia zabezpečí, aby Kanada a Spojené štáty americké poskytli všetky dostupné technické informácie potrebné na to, aby sa naďalej monitorovalo fungovanie ochranných opatrení požadovaných podľa vyššie uvedených technických podmienok;
Polish: Komisja zapewni, aby Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki udostępniły wszelkie informacje techniczne niezbędne do dalszego monitoringu funkcjonowania środków ochronnych wymaganych na podstawie wymienionych powyżej warunków technicznych;
Hungarian: mivel a Bizottság biztosítani fogja, hogy Kanada és az Amerikai Egyesült Államok elérhetővé tegyék az összes olyan szakmai információt, amely a fent említett szakmai feltételek szerint megkövetelt védekezési intézkedések hatékonyságának ellenőrzéséhez szükséges;
Slovenian: ker Komisija zagotovi, da Kanada in Združene države Amerike predložijo vse dostopne tehnične informacije, potrebne za nadaljnji nadzor delovanja varstvenih ukrepov, ki jih zahtevajo prej navedeni tehnični pogoji;
Estonian: komisjon tagab, et Kanada ja Ameerika Ühendriigid teevad kättesaadavaks igasuguse tehnilise teabe, mis on vajalik eespool nimetatud tehnilistel nõuetel põhinevate kaitsemeetmete rakendamise jälgimiseks;
Latvian: tā kā Komisija nodrošinās to, lai Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis sniegtu visu to rīcībā esošo tehnisko informāciju, kas vajadzīga, lai arī turpmāk uzraudzītu to aizsardzības pasākumu izpildi, kuri vajadzīgi saskaņā ar iepriekš minētajiem tehniskajiem nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi Komisija užtikrins, kad Kanada ir Jungtinės Amerikos Valstijos suteiks galimybę naudotis visa prieinama technine informacija, kuri yra reikalinga tęsti apsaugos priemonių, būtinų vadovaujantis pirmiau minėtomis techninėmis sąlygomis, veikimo monitoringą;
Maltese: Billi l-Kummissjoni trid tiżgura illi l-Kanada u l-Istati Uinti ta' l-Amerika jagħmlu t-tagħrif tekniku kollu disponibbli li jkun meħtieġ sabiex jissokta jiġi mmonitorjat il-funzjonament tal-miżuri protettivi meħtieġa skond il-kondizzjonijiet tekniki msemmija qabel;