English: For Austria, Finland and Sweden, the Community financial contribution shall be 50 % for a period of three years from 1 January 1995, up to a maximum annual amount of ECU 125 000 for Finland and ECU 250 000 for Austria and Sweden.`
French: Pour l'Autriche, la Finlande et la Suède, la participation financière communautaire se fait à raison de 50 % pendant une période de trois ans à compter du 1er janvier 1995, dans la limite d'un montant annuel global de 125 000 écus pour la Finlande et de 250 000 écus pour l'Autriche et la Suède. »
Portuguese: Em relação à Áustria, Finlândia e Suécia, a participação financeira comunitária far-se-á à razão de 50 % durante um período de três anos a contar de 1 de Janeiro de 1995, até ao limite de um montante anual global de 125 000 ecus, para a Finlândia, e de 250 000 ecus, para a Áustria e a Suécia. »
Danish: For Østrig, Finland og Sverige er Fællesskabets bidrag på 50 % i en periode på tre år fra den 1. januar 1995, idet det samlede årlige beløb dog er begrænset til 125 000 ECU for Finland og til 250 000 ECU for Østrig og Sverige.«
Swedish: För Österrike, Finland och Sverige skall gemenskapens finansiella bidrag motsvara 50 % under en treårsperiod från och med den 1 januari 1995, upp till ett högsta årligt belopp på 125 000 ecu för Finland och 250 000 ecu för Österrike och Sverige."
Finnish: "1 a. Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia kolmena ensimmäisenä vuotena 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen Suomen osalta 125 000 ecun ja Itävallan ja Ruotsin osalta 250 000 ecun vuosittaisen kokonaismäärän rajoissa."
Czech: Pro Finsko, Rakousko a Švédsko činí finanční účast Společenství 50 % po dobu tří let ode dne 1. ledna 1995 do celkové roční výše 125 000 ECU pro Finsko a 250 000 ECU pro Rakousko a Švédsko."
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko bude 50 % za obdobie troch rokov od 1. januára 1995 do maximálnej ročnej čiastky ECU 125 000 pre Fínsko a ECU 250 000 pre Rakúsko a Švédsko."
Polish: Dla Austrii, Finlandii i Szwecji wkład finansowy Wspólnoty wynosi 50 % w okresie trzech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 1995 r., do maksymalnej wysokości 125 000 ECU w skali rocznej dla Finlandii oraz 250 000 ECU dla Austrii i Szwecji.".
Hungarian: "(1a) Ausztria, Finnország és Svédország számára a Közösség pénzügyi hozzájárulása az 1995. január 1-gyel kezdődő hároméves időszakban 50 %-os, Finnország esetében évente legfeljebb 125 000 ECU, Ausztria és Svédország esetében pedig 250 000 ECU összeghatárig.";
Slovenian: Skupnost bo od 1. januarja 1995 za obdobje treh let sofinancirala izdatke Avstrije, Finske in Švedske do 50 %, pri čemer najvišji letni znesek za Finsko znaša 125 000 ekujev ter za Avstrijo in Švedsko 250 000 ekujev."
Romanian: „1a. Pentru Austria, Finlanda și Suedia, participarea financiară comunitară se face în proporție de 50% pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995 în limita unei sume anuale globale de 125 000 ECU pentru Finlanda și 250 000 ECU pentru Austria și Suedia.”
Bulgarian: За Австрия, Финландия и Швеция финансовото участие на Общността е в размер на 50% за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., до максимална годишна сума от 125 000 екю за Финландия и 250 000 екю за Австрия и Швеция.”
Estonian: Austria, Soome ja Rootsi puhul on ühenduse rahalise toetuse määr 50% kolme aasta jooksul alates 1. jaanuarist 1995 ning aastane maksimumsumma on Soome puhul 125 000 eküüd ning Austria ja Rootsi puhul 250 000 eküüd.”
Latvian: "1.a Kopienas finansiālais ieguldījums Austrijai, Somijai un Zviedrijai ir 50 % apmērā trīs gadus, skaitot no 1995. gada 1. janvāra, nepārsniedzot maksimālo ikgadējo summu ECU 125 000 apmērā Somijai un ECU 250 000 Austrijai un Zviedrijai."
Lithuanian: Trejus metus nuo 1995 m. sausio 1 d. Bendrijos finansinis įnašas Austrijai, Suomijai ir Švedijai sudarys 50 %, neviršijant 125 000 ekiu sumos Suomijai bei 250 000 ekiu sumos Austrijai ir Švedijai per metus."
Maltese: Għall-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għandha tkun ta' 50 % għall-perjodu ta' tliet snin mill 1 ta' Jannar 1995, sa l-ammont annwali massimu ta' ECU 125 000 għall-Finlandja u ECU 250 000 għall-Awstrija u l-Isvezja."