FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECU 8,20 for molasses falling within CN code 1703 90 00.
French: 8,20 écus pour la mélasse du code NC 1703 90 00.
German: 8,20 ECU für Melasse des KN-Codes 1703 90 00.
Spanish: 8,20 ecus para la melaza de la partida NC 1703 90 00.
Italian: 8,20 ECU per il melasso del codice NC 1703 90 00.
Portuguese: 8,20 ecus para o melaço do código NC 1703 90 00.
Dutch: 8,20 ecu voor melasse van GN-code 1703 90 00.
Danish: 8,20 ECU for melasse henhørende under KN-kode 1703 90 00.
Swedish: 8,20 ecu för melass enligt KN-nummer 1703 90 00.
Finnish: 8,20 ecua CN-nimikkeeseen 1703 90 00 kuuluvan melassin osalta.
Greek: 8,20 Ecu για τη μελάσα του κωδικού ΣΟ 1703 90 00.
English: The amount of the additional duties for each of the types of molasses referred to in Article 1 (1) resulting from the application of the relevant representative price shall be fixed every week at the same time as the representative prices, as laid down in paragraph 2.
French: Les montants des droits additionnels résultant de l'application du prix représentatif en cause sont fixés pour chacune des mélasses visées à l'article 1er paragraphe 1, en même temps que les prix représentatifs, conformément au paragraphe 2.
German: Die sich aus der Anwendung des betreffenden repräsentativen Preises ergebenden Zusatzzölle werden für die einzelnen in Artikel 1 Absatz 1 genannten Melassearten gemäß Absatz 2 wöchentlich zur gleichen Zeit wie die repräsentativen Preise festgesetzt.
Spanish: Los importes de los derechos adicionales resultantes de la aplicación de los precios representativos en causa se fijarán para cada una de las melazas a que se refiere el apartado 1 del artículo 1, y al mismo tiempo que los precios representativos, de conformidad con el apartado 2.
Italian: Gli importi dei dazi addizionali derivanti dall'applicazione del prezzo rappresentativo considerato e relativi a ciascuno dei melassi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, vengono fissati contemporaneamente ai prezzi rappresentativi, conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: Os montantes dos direitos adicionais que resultam da aplicação do preço representativo em causa são, para cada um dos melaços referidos no nº 1 do artigo 1º, fixados simultaneamente aos preços representativos, em conformidade com o nº 2.
Dutch: Voor elke in artikel 1, lid 1, bedoelde soort melasse worden tegelijk met de representatieve prijzen overeenkomstig lid 2 de aanvullende rechten vastgesteld die uit de toepassing van de betrokken representatieve prijs voortvloeien.
Danish: Den tillægstold, der er et resultat af anvendelsen af den pågældende repræsentative pris, fastsættes for hver af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede kategorier af melasse samtidig med de repræsentative priser, som anført i stk. 2.
Swedish: De tilläggsbelopp som följer av tillämpningen av det representativa priset i fråga för var och en av de melassorter som avses i artikel 1.1 skall fastställas samtidigt med de representativa priserna i enlighet med punkt 2.
Finnish: Kummallekin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle melassille vahvistetaan edustavan hinnan soveltamisen perusteella lisätullit samanaikaisesti edustavien hintojen kanssa 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα ποσά των συμπληρωματικών δασμών που προκύπτουν από την εφαρμογή της εν λόγω αντιπροσωπευτικής τιμής καθορίζονται, για καθεμία από τις μελάσες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, συγχρόνως με τις αντιπροσωπευτικές τιμές, σύμφωνα με την παράγραφο 2.
English: Where the difference between the relevant trigger price referred to in Article 2 and the cif import price to be taken into consideration to establish the additional duty as laid down in Article 4:
French: Lorsque la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l'article 2 et le prix à l'importation caf à prendre en considération pour l'établissement du droit additionnel conformément à l'article 4:
German: Beläuft sich die Differenz zwischen dem betreffenden in Artikel 2 genannten Auslösungspreis und dem für die Bestimmung des Zusatzzolls gemäß Artikel 4 zu berücksichtigenden cif-Einfuhrpreis.
Spanish: Cuando la diferencia entre el precio desencadenante contemplado en el apartado 1 y el precio cif de importación que deba tomarse en consideración para establecer el derecho adicional de conformidad con el artículo 4:
Italian: Qualora la differenza tra il prezzo limite di cui all'articolo 2 e il prezzo all'importazione cif da prendere in considerazione per stabilire il dazio addizionale conformemente all'articolo 4:
Portuguese: Quando a diferença entre o preço de desencadeamento em causa referido no nº 1 e o preço CIF na importação a tomar em consideração para o estabelecimento do direito adicional em conformidade com o artigo 4º:
Dutch: Als het verschil tussen de betrokken reactieprijs als bedoeld in artikel 2 en de cif-invoerprijs op basis waarvan het aanvullend recht overeenkomstig artikel 4 moet worden berekend:
Danish: Er forskellen mellem den i artikel 2 omhandlede udløsningspris og den cif-importpris, der skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af tillægstolden i henhold til artikel 4:
Swedish: När skillnaden mellan det aktuella utlösningspris som avses i artikel 2 och det cif-importpris som skall beaktas vid fastställandet av tilläggsbeloppet i enlighet med artikel 4
Finnish: Jos 2 artiklassa tarkoitetun kyseisen käynnistävän kynnyshinnan ja lisätullin vahvistamiseksi 4 artiklan mukaisesti huomioon otettavan tuonnissa käytetyn cif-hinnan välinen erotus:
Greek: Εφόσον η διαφορά ανάμεσα στην εν λόγω τιμή ενεργοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 2 και την τιμή κατά την εισαγωγή cif η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του συμπληρωματικού δασμού σύμφωνα με το άρθρο 4:
English: is 10 % or less of the trigger price, the additional duty shall be zero;
French: est inférieure ou égale à 10 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à zéro;
German: auf 10 % oder weniger des Auslösungspreises, so wird kein Zusatzzoll erhoben;
Spanish: sea inferior o igual al 10 % del precio desencadenante, el derecho adicional será igual a 0;
Italian: sia inferiore o pari al 10 % del prezzo limite, il dazio addizionale è uguale a 0;
Portuguese: For igual ou inferior a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional é igual a zero;
Dutch: niet groter is dan 10 % van de reactieprijs, is het aanvullend recht gelijk aan nul;
Danish: mindre end eller lig med 10 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 0
Swedish: är mindre än eller lika med 10 % av utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara likamed noll,
Finnish: on enintään 10 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan nolla prosenttia;
Greek: είναι κατώτερη ή ίση με 10 % της τιμής ενεργοποίησης, ο συμπληρωματικός δασμός είναι μηδενικός 7
English: is more than 10 % but less than or equal to 40 % of the trigger price, the additional duty shall be 30 % of the amount over and above 10 %;
French: est supérieure à 10 % mais inférieure ou égale à 40 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 30 % du montant en sus des 10 %;
German: auf mehr als 10 %, aber auf höchstens 40 % des Auslösungspreises, so beträgt der Zusatzzoll 30 % des Betrags, um den die Differenz 10 % überschreitet;
Spanish: sea superior al 10 %, pero inferior o igual al 40 % del precio desencadenante, el derecho adicional será igual al 30 % del importe que exceda del 10 %;
Italian: sia superiore al 10 % ma inferiore o pari al 40 % del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al 30 % dell'importo che supera il 10 %;
Portuguese: For superior a 10 %, mas igual ou inferior a 40 % do preço de desencadeamento, o direito adicional é igual a 30 % do montante que excede os 10 %;
Dutch: groter is dan 10 %, maar niet groter dan 40 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht 30 % van het verschil boven 10 %;
Danish: større end 10 %, men mindre end eller lig med 40 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 30 % af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 10 %
Swedish: är större än 10 %, men mindre än eller lika med 40 % av utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 30 % av det belopp som överstiger 10 %,
Finnish: on suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 40 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 30 prosenttia 10 prosentin yli menevästä määrästä;
Greek: είναι ανώτερη από 10 %, αλλά κατώτερη ή ίση με 40 % της τιμής ενεργοποίησης, ο συμπληρωματικός δασμός είναι ίσος με 30 % του ποσού άνω του 10 % 7
English: is more than 40 % but less than or equal to 60 % of the trigger price, the additional duty shall be 50 % of the amount over and above 40 %, to which shall be added the additional duty referred to under (b);
French: est supérieure à 40 % mais inférieure ou égale à 60 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 50 % du montant en sus des 40 %, auquel est ajouté le droit additionnel visé au point b);
German: auf mehr als 40 %, aber höchstens 60 % des Auslösungspreises, so beträgt der Zusatzzoll 50 % des Betrags, um den die Differenz 40 % überschreitet;
Spanish: sea superior al 40 %, pero inferior o igual al 60 % del precio desencadenante, el derecho adicional será igual al 50 % del importe que exceda del 40 %, al que se añadirá el derecho adicional contemplado en la letra b);
Italian: sia superiore al 40 % ma inferiore o pari al 60 % del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al 50 % dell'importo che supera il 40 %, al quale viene aggiunto il dazio addizionale di cui alla lettera b);
Portuguese: For superior a 40 %, mas igual ou inferior a 60 % do preço de desencadeamento, o direito adicional é igual a 50 % do montante que excede os 40 %, ao qual é acrescentado o direito adicional referido em b);
Dutch: groter is dan 40 %, maar niet groter dan 60 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht 50 % van het verschil boven 40 %, plus het aanvullend recht op grond van het bepaalde onder b);
Danish: større end 40 %, men mindre end eller lig med 60 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 50 % af den del af beløbet, der øverstiger de nævnte 40 %, hvortil lægges den i litra b), nævnte tillægstold
Swedish: är större än 40 %, men mindre än eller lika med 60 % av utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 50 % av det belopp som överstiger 40 %, plus det tilläggsbelopp som anges i b,
Finnish: on suurempi kuin 40 prosenttia, mutta enintään 60 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 50 prosenttia 40 prosentin yli menevästä määrästä korotettuna b alakohdassa tarkoitetulla lisätullilla;
Greek: είναι ανώτερη από 40 %, αλλά κατώτερη ή ίση με 60 % της τιμής ενεργοποίησης, ο συμπληρωματικός δασμός είναι ίσος με 50 % του ποσού άνω του 40 %, στο οποίο προστίθεται ο συμπληρωματικός δασμός που αναφέρεται στο στοιχείο β) 7
English: is more than 60 % but less than or equal to 75 % of the trigger price, the additional duty shall be 70 % of the amount over and above 60 %, to which shall be added the additional duties referred to under (b) and (c);
French: est supérieure à 60 % mais inférieure ou égale à 75 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 70 % du montant en sus des 60 %, auquel sont ajoutés les droits additionnels visés aux points b) et c);
German: auf mehr als 60 %, aber höchstens 75 % des Auslösungspreises, so beträgt der Zusatzzoll 70 % des Betrags, um den die Differenz 60 % überschreitet, zuzüglich der unter den Buchstaben b) und c) genannten Zusatzzölle;
Spanish: sea superior al 60 %, pero inferior o igual al 75 % del precio desencadenante, el derecho adicional será igual al 70 % del importe que exceda del 60 %, al que se añadirán los derechos adicionales contemplados en las letras b) y c);
Italian: sia superiore al 60 % ma inferiore o pari al 75 % del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al 70 % dell'importo che supera il 60 %, al quale si aggiungono i dazi addizionali di cui alle lettere b) e c);
Portuguese: For superior a 60 %, mas igual ou inferior a 75 % do preço de desencadeamento, o direito adicional é igual a 70 % do montante que excede os 60 %, ao qual são acrescentados os direitos adicionais referidos em b) e c);
Dutch: groter is dan 60 %, maar niet groter dan 75 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht 70 % van het verschil boven 60 %, plus de aanvullende rechten op grond van het bepaalde onder b) en c);
Danish: større end 60 %, men mindre end eller lig med 75 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 70 % af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 60 % hvortil lægges den i litra b) og c) nævnte tillægstold
Swedish: är större än 60 % men mindre än eller lika med 75 % av utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 70 % av det belopp som överstiger 60 %, plus de tilläggsbelopp som anges i b och c,
Finnish: on suurempi kuin 60 prosenttia, mutta enintään 75 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 70 prosenttia 60 prosentin yli menevästä määrästä korotettuna b ja c alakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla;
Greek: είναι ανώτερη από 60 %, αλλά κατώτερη ή ίση με 75 % της τιμής ενεργοποίησης, ο συμπληρωματικός δασμός είναι ίσος με 70 % του ποσού άνω του 60 %, στο οποίο προστίθενται οι συμπληρωματικοί δασμοί που αντιστοιχούν στα στοιχεία β) και γ) 7
English: is more than 75 % of the trigger price, the additional duty shall be 90 % of the amount over and above 75 %, to which shall be added the additional duties referred to under (b), (c) and (d).
French: est supérieure à 75 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 90 % du montant en sus des 75 %, auquel sont ajoutés les droits additionnels visés aux points b), c) et d).
German: auf mehr als 75 % des Auslösungspreises, so beträgt der Zusatzzoll 90 % des Betrags, um den die Differenz 75 % überschreitet, zuzüglich der unter den Buchstaben b), c) und d) genannten Zusatzzölle.
Spanish: sea superior al 75 % del precio desencadenante, el derecho adicional será igual al 90 % del importe que exceda del 75 %, al que se añadirán los derechos adicionales contemplados en las letras b), c) y d).
Italian: sia superiore al 75 % del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al 90 % dell'importo che supera il 75 %, al quale si aggiungono i dazi addizionali di cui alle lettere b), c) e d).
Portuguese: For superior a 75 % do preço de desencadeamento, o direito adicional é igual a 90 % do montante que excede os 75 %, ao qual são acrescentados os direitos adicionais referidos em b), c) e d).
Dutch: groter is dan 75 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht 90 % van het verschil boven 75 %, plus de aanvullende rechten op grond van het bepaalde onder b), c) en d).
Danish: større end 75 %, af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 90 % af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 75 %, hvortil lægges den i litra b), c) og d) nævnte tillægstold.
Swedish: är större än 75 % av utlösningspriset skall tilläggsbeloppet vara lika med 90 % av det belopp som överstiger 75 %, plus de tilläggsbelopp som anges i b, c och d.
Finnish: on suurempi kuin 75 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 90 prosenttia 75 prosentin yli menevästä määrästä korotettuna b, c ja d alakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla.
Greek: είναι ανώτερη από 75 % της τιμής ενεργοποίησης, ο συμπληρωματικός δασμός είναι ίσος με 90 % του ποσού άνω του 75 %, στο οποίο προστίθενται οι συμπληρωματικοί δασμοί που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ) και δ).
English: The cif import price of the consignment in question shall be converted into the price of molasses of the standard quality by adjustment pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68.
French: Le prix à l'importation caf de l'expédition considérée est converti en prix de la mélasse de la qualité type par ajustement en application de l'article 6 du règlement (CEE) n° 785/68.
German: Der cif-Einfuhrpreis der betreffenden Sendung wird im Wege der Anpassung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 in den Preis für Melasse der Standardqualität umgerechnet.
Spanish: El precio cif de importación del envío considerado se convertirá en precio de la melaza de la calidad tipo ajustándolo en aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 785/68.
Italian: Il prezzo cif all'importazione della spedizione considerata è convertito in prezzo del melasso di qualità tipo, mediante adeguamento secondo quanto disposto dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68.
Portuguese: O preço CIF na importação da expedição em causa é convertido em preço do melaço da qualidade-tipo mediante um ajustamento em conformidade com o artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68.
Dutch: De cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt in de overeenkomstige prijs voor melasse van de standaardkwaliteit omgerekend door aanpassing op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68.
Danish: Cif-importprisen for den pågældende sending omregnes til prisen for melasse af standardkvalitet ved regulering i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68.
Swedish: Cif-importpriset för sändningen i fråga skall räknas om till priset på melass av standardkvalitet genom justering i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68.
Greek: Η τιμή cif κατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής μετατρέπεται σε τιμή του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου της μελάσας κατόπιν προσαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68.
English: In such cases the application of the cif import price of the consignment in question shall apply for the purposes of establishing the additional duty provided that the interested party submits to the competent authorities of the importing Member State at least the following evidence:
French: Dans ce cas, l'application du prix à l'importation caf de l'expédition considérée pour l'établissement du droit additionnel est subordonnée à la présentation par l'intéressé aux autorités compétentes de l'État membre d'importation au moins les preuves suivantes:
Spanish: En este caso, para establecer el derecho adicional, la aplicación del precio cif de importación del envío considerado se supeditará a que el interesado presente a las autoridades competentes del Estado miembro de importación como mínimo las pruebas siguientes:
Italian: In tal caso, l'applicazione del prezzo cif all'importazione per la spedizione considerata sulla quale è calcolato il dazio addizionale è subordinata alla presentazione alle autorità competenti dello Stato membro d'importazione, da parte dell'interessato, perlomeno delle prove seguenti:
Portuguese: Neste caso, a aplicação do preço CIF na importação da expedição em causa utilizado para o estabelecimento do direito adicional está subordinada à apresentação, pelo interessado, às autoridades competentes do Estado-membro de importação, de pelo menos os seguintes comprovativos:
Dutch: Het aanvullend recht wordt slechts op basis van de cif-invoerprijs van de betrokken zending vastgesteld indien de belanghebbende aan de bevoegde instanties van de Lid-Staat van invoer binnen 30 dagen na de aanvaarding van de invoeraangifte ten minste de volgende bewijsstukken overlegt:
Danish: I så fald anvendes cif-importprisen for den pågældende sending som grundlag for fastlæggelsen af tillægstolden, forudsat at den berørte person inden 30 dage fra importangivelsens antagelse mindst forelægger importmedlemsstatens kompetente myndigheder følgende beviser:
Swedish: I sådana fall skall cif-importpriset för sändningen i fråga tillämpas vid fastställandet av tilläggsbelopp endast om den berörda parten lämnar in minst följande bevis till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten inom trettio dagar efter det att importdeklarationen godkändes:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η εφαρμογή της τιμής cif κατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής για τον καθορισμό του συμπληρωματικού δασμού υπόκειται στην προσκόμιση από τον ενδιαφερόμενο στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής των ακόλουθων τουλάχιστον δικαιολογητικών στοιχείων:
English: the contract of purchase or equivalent proof,
French: le contrat d'achat, ou toute autre preuve équivalente,
Spanish: el contrato de compra, o cualquier otra prueba equivalente,
Italian: il contratto di acquisto o prova equivalente,
Portuguese: o contrato de compra ou qualquer outro comprovativo equivalente,
Dutch: het koopcontract of een ander, gelijkwaardig bewijsstuk;
Danish: købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis
Swedish: köpekontrakt eller likvärdiga handlingar
Greek: της σύμβασης αγοράς, ή κάθε άλλου ισοδύναμου δικαιολογητικού εγγράφου,
English: the insurance contract,
French: le contrat d'assurance,
Spanish: el contrato del seguro,
Italian: il contratto di assicurazione,
Portuguese: o contrato de seguro,
Dutch: de verzekeringspolis;
Danish: forsikringsaftale
Swedish: försäkringskontrakt
Greek: της ασφαλιστικής σύμβασης,
English: the invoice,
French: la facture,
Spanish: la factura,
Italian: la fattura,
Portuguese: a factura,
Dutch: de factuur;
Danish: faktura
Swedish: fakturan
Greek: του τιμολογίου,
English: the transport contract (where applicable),
French: le contrat de transport (le cas échéant),
German: den Versicherungsvertrag,
Spanish: el contrato de transporte (si procede),
Italian: il contratto di trasporto (se del caso),
Portuguese: o contrato de transporte (se for caso disso),
Dutch: de vervoerovereenkomst (in voorkomend geval);
Danish: transportaftale (i påkommende tilfælde)
Swedish: transportkontrakt (i förekommande fall)
Greek: της σύμβασης μεταφοράς, (ενδεχομένως),
English: the certificate of origin,
French: le certificat d'origine,
German: die Rechnung,
Spanish: el certificado de origen,
Italian: il certificato di origine,
Portuguese: o certificado de origem, e
Dutch: het certificaat van oorsprong;
Danish: oprindelsescertifikat,
Swedish: ursprungsintyg
Greek: του πιστοποιητικού προελεύσεως,
English: and in the case of sea transport, the bill of lading,
French: et - en cas de transport maritime, le connaissement,
German: (gegebenenfalls) den Beförderungsvertrag,
Spanish: y, en caso de transporte marítimo, el conocimiento,
Italian: in caso di trasporto marittimo, la polizza di carico,
Dutch: bij vervoer over zee, het connossement.
Danish: og - konnossement i tilfælde af søtransport.
Swedish: vid sjötransport, konossement.
Greek: και, σε περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, της φορτωτικής,
English: The Member State in question may require any other information and documents in support of the request.
French: L'État membre en cause peut exiger toute autre information et document à l'appui de la demande.
German: Der betreffende Mitgliedstaat kann zur Stützung dieses Antrags weitere Informationen und Papiere verlangen.
Spanish: El Estado miembro de que se trate podrá exigir cualquier otra información o documento para apoyar la solicitud.
Italian: Lo Stato membro interessato può esigere qualsiasi altra informazione e documento di sostegno della domanda.
Portuguese: O Estado-membro em causa pode exigir quaisquer outras informações ou documentos de apoio àquele pedido.
Dutch: De betrokken Lid-Staat kan daarnaast nog andere inlichtingen of bewijsstukken ter staving van deze aanvraag verlangen.
Danish: Den pågældende medlemsstat kan kræve enhver anden oplysning og ethvert andet dokument som støtte for denne anmodning.
Swedish: När ansökan lämnats in skall det aktuella tilläggsbelopp som kommissionen fastställt tillämpas.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί να απαιτήσει οποιαδήποτε άλλη πληροφορία και έγγραφο για την αιτιολόγηση της αίτησης.
English: As soon as the request has been lodged, the additional duty in question as fixed by the Commission shall apply.
French: Dès la demande, le droit additionnel en cause fixé par la Commission s'applique.
German: Unmittelbar mit der Beantragung findet der von der Kommission festgesetzte Zusatzzoll Anwendung.
Spanish: El derecho adicional en cuestión fijado por la Comisión empezará a aplicarse en el momento de la solicitud.
Italian: Una volta presentata la domanda, si applica il dazio addizionale fissato dalla Commissione.
Portuguese: O direito adicional em causa fixado pela Comissão aplica-se a partir da realização do pedido.
Danish: Den af Kommissionen fastsatte tillægstold anvendes, så snart anmodningen er fremsat.
Greek: Αμέσως μετά την υποβολή της αίτησης, εφαρμόζεται ο εν λόγω συμπληρωματικός δασμός που έχει καθορισθεί από την Επιτροπή.