English: These support measures shall be implemented taking account of the objective of achieving long-term stability and prosperity, in particular in the fields of economic transition, sustainable economic and social development and regional and cross-border cooperation.
French: Ces mesures d'appui sont mises en oeuvre en tenant compte de l'objectif de stabilité et de prospérité à long terme, notamment dans les domaines de la transition économique, du développement économique et social durable, de la coopération régionale et transfrontalière.
Portuguese: Na execução dessas medidas de apoio ter-se-á em conta o objectivo da estabilidade e prosperidade a longo prazo, nomeadamente nos domínios da transição económica, do desenvolvimento económico e social sustentável e da cooperação regional e transfronteiriça.
Dutch: Deze steunmaatregelen worden genomen met inachtneming van de doelstelling van duurzame stabiliteit en welvaart, met name op het gebied van de economische overgang, de duurzame economische en sociale ontwikkeling, en de regionale en grensoverschrijdende samenwerking.
Czech: Tato podpůrná opatření se provádějí s ohledem na cíl, jímž je dosažení dlouhodobé stability a prosperity, zejména v oblastech hospodářského přechodu, trvale udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje a regionální a přeshraniční spolupráce.
Slovak: Tieto podporné opatrenia sa vykonávajú s prihliadnutím na cieľ dosiahnuť dlhodobú stabilitu a prosperitu, najmä v oblasti hospodárskej transformácie, trvalo udržateľného hospodárskeho a sociálneho rozvoja a regionálnej a cezhraničnej spolupráce.
Polish: Te środki wspierania są wykonywane z uwzględnieniem zadania, jakim jest osiągnięcie długotrwałej stabilności i dobrobytu w dziedzinach przemian gospodarczych, stałego rozwoju gospodarczego i społecznego oraz współpracy regionalnej i transgranicznej.
Hungarian: E támogató intézkedéseket a hosszú távú stabilitás és jólét elérése céljának figyelembevételével hajtják végre, különösen a gazdasági átmenet, a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődés, valamint a regionális és határokon átlépő együttműködés területén.
Slovenian: Ti ukrepi podpore se bodo ob upoštevanju cilja dolgoročne stabilnosti in blaginje izvajali zlasti na področjih gospodarskega prehoda, trajnostnega gospodarskega in socialnega razvoja ter regionalnega in čezmejnega sodelovanja.
Estonian: Neid meetmeid rakendatakse vastavalt pikaajalise stabiilsuse ja jõukuse saavutamise eesmärgile, eelkõige majandusliku ülemineku, säästva majandusliku ja sotsiaalse arengu ning regionaalse ja piiriülese koostöö valdkonnas.
Latvian: Atbalsta pasākumus īsteno, ņemot vērā mērķi sasniegt ilgtermiņa stabilitāti un progresu jo īpaši tādās jomās kā ekonomikas pārveide, noturīga ekonomikas un sociālā attīstība, reģionu un pārrobežu sadarbība.
Lithuanian: Šios paramos priemonės įgyvendinamos atsižvelgiant į tikslą pasiekti ilgalaikį stabilumą ir klestėjimą, ypač ekonominio perėjimo, subalansuoto ekonominio ir socialinio vystymosi bei regioninio ir tarptautinio bendradarbiavimo srityse.
Maltese: Il-miżuri ta' appoġġ għandhom jitwettqu waqt li jitqiesu l-għanijiet li jintlaħqu l-istabbilità u l-prosperità fit-tul, b'mod partikolari fl-oqsma tat-transizzjoni ekonomika, l-iżvilupp ekonomiku u soċjali sostenibbli u l-koperazzjoni kemm dik reġjonali kif ukoll minn pajjiż għall-ieħor.