FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):
French: Moyens d'identification du type s'ils figurent sur le véhicule (b):
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (b):
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (b):
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú na vozidle vyznačené b):
Polish: Sposoby identyfikacji typu, jeżeli został oznakowany na pojeździe b):
Hungarian: A típusazonosítás eszközei, amennyiben azokat a járművön feltüntették (b):
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu (b):
Bulgarian: Начини на идентифициране на типа, ако са маркирани върху превозното средство (б):
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja tie marķēti uz transportlīdzekļa (b):
Lithuanian: Tipo atpažinimo priemonės, jeigu paženklintos ant transporto priemonės (b):
Maltese: Mezz ta' identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura (b):
English: Location of that marking:
French: Emplacement de ce marquage:
Portuguese: Localização dessa marcação:
Czech: Umístění tohoto označení:
Slovak: Umiestnenie tohto označenia:
Polish: Umiejscowienie tego oznakowania:
Hungarian: A jelölés helye:
Slovenian: Mesto te oznake:
Bulgarian: Местоположение на маркировката:
Latvian: Šā marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: To ženklinimo vieta:
Maltese: Lok ta' dak l-immarkar:
English: Category of vehicle (c):
French: Catégorie du véhicule (c):
Portuguese: Categoria do veículo (c):
Czech: Kategorie vozidla c:
Slovak: Kategória vozidla c):
Polish: Kategoria pojazdu c):
Hungarian: Járműkategória (c):
Slovenian: Kategorija vozila (c):
Bulgarian: Категория на превозното средство (в):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (c):
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (c):
Maltese: Kategorija ta' vettura (ċ):
English: Name and address of manufacturer:
French: Nom et adresse du constructeur:
Portuguese: Nome e morada do fabricante:
Czech: Jméno a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur
English: General construction characteristics of the vehicle
French: Constitution générale du véhicule
Portuguese: Constituição geral do veículo
Czech: Obecné konstrukční vlastnosti vozidla
Slovak: Všeobecné konštrukčné charakteristiky vozidla
Polish: Ogólna charakterystyka konstrukcji pojazdu
Hungarian: A jármű általános szerkezeti jellemzői
Slovenian: Splošni konstrukcijski podatki o vozilu
Bulgarian: Общи конструктивни характеристики на превозното средство
Latvian: Transportlīdzekļa vispārīgās uzbūves parametri
Lithuanian: Bendros konstrukcinės transporto priemonės charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi ġenerali ta' kostruzzjoni tal-vettura
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
French: Photographies et/ou dessins d'un véhicule type:
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo:
Czech: Fotografie nebo výkresy představitele typu vozidla:
Slovak: Fotografie a/alebo nákresy zodpovedajúceho vozidla:
Polish: Zdjęcia i/lub rysunki reprezentatywnego pojazdu:
Hungarian: A járművet ábrázoló fényképek és/vagy rajzok:
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila:
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозното средство:
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi:
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės fotografijos ir (arba) brėžiniai:
Maltese: Ritratti u/jew disinji ta' vettura rappresentattiva
English: Miscellaneous
French: Divers
Portuguese: Diversos
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Egyebek
Slovenian: Razno
Bulgarian: Разни
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kiti dalykai
Maltese: Mixxellanji
English: Devices to prevent unauthorized use of the vehicle
French: Dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée du véhicule
Portuguese: Dispositivos de protecção contra a utilização não autorizada do veículo
Czech: Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla:
Slovak: Zariadenie, ktoré bráni neoprávnenému použitiu vozidla
Polish: Urządzenia zabezpieczające przed bezprawnym użyciem pojazdu
Hungarian: A jármű jogosulatlan használata elleni védelemre szolgáló eszközök
Slovenian: Naprave za preprečevanje nedovoljene uporabe vozila
Bulgarian: Устройства за защита срещу неразрешено използване на превозното средство
Latvian: Transportlīdzekļa pretaizbraukšanas ierīces
Lithuanian: Motorinių transporto priemonių sergėjimo įtaisai
Maltese: Mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat tal-vettura
English: Protective device
French: Dispositif de protection
Portuguese: Dispositivo de protecção
Czech: Ochranné zařízení
Slovak: Ochranné zariadenie
Polish: Urządzenie zabezpieczające
Hungarian: Védőeszköz
Slovenian: Varovalna naprava
Bulgarian: Защитно устройство
Latvian: Pretaizbraukšanas ierīce
Lithuanian: Apsauginis prietaisas
Maltese: Mezz protettiv
English: A detailed description of the vehicle type with regard to the arrangement and design of the control or of the unit on which the protective device acts:
French: Description détaillée du type de véhicule en ce qui concerne l'aménagement et la construction de la commande ou de l'organe sur lequel le dispositif de protection agit:
Portuguese: Descrição pormenorizada do modelo de veículo no que diz respeito à concepção e ao arranjo do comando ou órgão sobre o qual actua o dispositivo de protecção:
Czech: Podrobný popis typu vozidla z hlediska uspořádání a konstrukce řízení nebo celku, na který ochranné zařízení působí:
Slovak: Podrobný popis typu vozidla z hľadiska usporiadania a konštrukcie ovládacieho zariadenia alebo jednotky, na ktoré ochranné zariadenie pôsobí:
Polish: Szczegółowy opis typu pojazdu ze względu na sposób rozmieszczenia i budowę układu kierowniczego lub jednostki, na jaką oddziałuje urządzenie zabezpieczające:
Hungarian: A jármű típusának részletes leírása, tekintettel a működtetőberendezés, vagy azon egység elrendezésére és konstrukciójára, amelyre a védőeszköz a hatását kifejti:
Slovenian: Natančen opis tipa vozila glede na namestitev in konstrukcijo naprave za upravljanje ali elementa, na katerega deluje varovalna naprava:
Bulgarian: Подробно описание на типа превозно средство по отношение на устройство и конструкцията на неговото управление, или на елементите, върху които въздейства защитното устройство:
Latvian: Transportlīdzekļa tipa sīks apraksts attiecībā uz vadības ierīces vai vienības izvietojumu un konstrukciju, uz kuru iedarbojas pretaizbraukšanas ierīce:
Lithuanian: Išsamus transporto priemonės tipo aprašymas atsižvelgiant į valdiklio arba mazgo, kurio veiklai turi įtakos apsauginis prietaisas, padėtį ir konstrukciją:
Maltese: Deskrizzjoni ddettaljata tat-tip ta' vettura fir-rigward ta' l-arranġament u d-disinn tal-kontroll jew ta' l-unità li fuqha jaġixxi l-mezz protettiv:
English: Drawing of the protective device and of its fitting to the vehicle:
French: Dessins du dispositif de protection et de son montage sur le véhicule:
Portuguese: Desenhos do dispositivo de protecção e da sua instalação no veículo:
Czech: Výkresy ochranného zařízení a jeho instalace do vozidla:
Slovak: Nákres ochranného zariadenia a jeho montáže na vozidlo:
Polish: Rysunek urządzenia zabezpieczające i jego instalacja w pojeździe:
Hungarian: Rajzok a védőeszközről, és annak a járműbe történő beépítéséről:
Slovenian: Risba varovalne naprave in načina njene vgradnje na vozilu:
Bulgarian: Чертеж на защитното устройство и на монтажа му върху превозното средство:
Latvian: Pretaizbraukšanas ierīces rasējums un rasējums tās uzstādīšanai transportlīdzeklī:
Lithuanian: Apsauginio prietaiso ir jo įtaisymo transporto priemonėje brėžinys:
Maltese: Disinn tal-mezz protettiv u tat-twaħħil tiegħu mal-vettura:
English: A technical description of the device:
French: Description technique du dispositif:
Portuguese: Descrição técnica do dispositivo:
Czech: Technický popis zařízení:
Slovak: Technický popis zariadenia:
Polish: Opis techniczny urządzenia:
Hungarian: Az eszköz műszaki leírása:
Slovenian: Tehnični opis naprave:
Bulgarian: Техническо описание на устройството:
Latvian: Ierīces tehniskais apraksts:
Lithuanian: Techninis prietaiso aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni teknika tal-mezz:
English: Details of the lock combination used:
French: Précisions concernant les combinaisons de verrouillage utilisées:
Portuguese: Pormenores das combinações do sistema de bloqueamento utilizadas:
Czech: Údaje o použitých kombinacích zámku:
Slovak: Podrobnosti o použitej zámkovej kombinácii:
Polish: Szczegóły dotyczące zastosowanego szyfru zamka:
Hungarian: Az alkalmazott zárkombináció részletes adatai:
Slovenian: Podrobnosti kombinacije, uporabljene pri ključavnici:
Bulgarian: Подробности за използваната заключваща комбинация:
Latvian: Informācija par izmantotās slēdzenes kombināciju:
Lithuanian: Išsami informacija apie naudojamus blokavimo derinius:
Maltese: Dettalji tal-kombinazzjoni tas-serratura użata:
English: Vehicle immobilizer
French: Dispositifs d'immobilisation du véhicule
Portuguese: Imobilizador do veículo
Czech: Imobilizér vozidla
Slovak: Imobilizér vozidla
Polish: Imobilizer pojazdu
Hungarian: Jármű indításgátló
Slovenian: Naprava za imobilizacijo vozila
Bulgarian: Устройство за блокиране на превозното средство
Latvian: Transportlīdzekļa imobilaizers
Lithuanian: Užkertantis kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisas
Maltese: Immobilizzatur tal-vettura
English: Type-approval number, if available:
French: Numéro de réception, si disponible:
Portuguese: Número de recepção, se existir:
Czech: Číslo schválení typu, pokud bylo uděleno:
Slovak: Prípadné typové schvaľovacie číslo:
Polish: Numer homologacji typu, jeżeli jest dostępny:
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám, ha rendelkezésre áll:
Slovenian: Številka homologacije, če je na voljo:
Bulgarian: Номер на типово одобрение, ако е приложимо:
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs, ja ir pieejams:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jeigu buvo suteiktas:
Maltese: Numru ta' l-approvazjoni tat-tip, jekk disponibbli:
English: For immobilizers not yet approved:
French: Pour les dispositifs d'immobilisation non encore réceptionnés
Portuguese: Tratando-se de imobilizadores ainda não recepcionados:
Czech: U dosud neschválených imobilizérů:
Slovak: U imobilizérov, ktoré nie sú ešte schválené:
Polish: W przypadku imobilizerów, których jeszcze nie homologowano:
Hungarian: Jóváhagyással még nem rendelkező indításgátlóknál:
Slovenian: Za naprave za imobilizacijo vozila, ki še niso homologirane:
Bulgarian: За все още неодобреното обездвижващо устройство:
Latvian: Vēl neapstiprinātiem imobilaizeriem:
Lithuanian: Jei tai yra kol kas nepatvirtintas užkertantis kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisas:
Maltese: Għal immobilizzaturi li għadhom mhux approvati:
English: A detailed technical description of the vehicle immobilizar and of the measures taken against inadvertent activation:
French: Description technique détaillée du dispositif d'immobilisation du véhicule et des mesures prises pour éviter un déclenchement intempestif:
Portuguese: Descrição técnica pormenorizada do imobilizador do veículo e das medidas tomadas para evitar que possa ser accionado por inadvertência:
Czech: Podrobný technický popis imobilizéru vozidla a opatření proti jeho náhodné aktivaci:
Slovak: Podrobný technický popis vozidlového imobilizéra a opatrenia proti neúmyselnému uvedeniu do činnosti:
Polish: Szczegółowy opis techniczny imobilizera pojazdu i środki podjęte w celu zapobiegnięcia nieumyślnej aktywacji:
Hungarian: A jármű indításgátlójának és a véletlen aktiválás ellen tett intézkedések részletes műszaki leírása:
Slovenian: Natančen tehnični opis naprave za imobilizacijo vozila in ukrepov za preprečitev njihove nenamerne oziroma naključne vključitve:
Bulgarian: Подробно техническо описание на устройството за блокиране на превозното средство и на предприетите мерки срещу непредвидено задействане:
Latvian: Transportlīdzekļa imobilaizera un pret netīšu ieslēgšanu veikto pasākumu sīks tehnisks apraksts:
Lithuanian: Išsamus užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso, techninis aprašymas ir priemonės, kurių imtasi, jog to prietaiso nebūtų galima įjungti netyčia:
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata teknika ta' l-immobilizzatur tal-vettura u l-miżuri meħuda kontra l-attivazzjoni bi żball:
English: The system(s) on which the vehicle immobilizer acts:
French: Système(s) sur lequel (lesquels) le dispositif d'immobilisation du véhicule agit:
Portuguese: Sistema(s) sobre o(s) qual(ais) actua o imobilizador do veículo:
Czech: Systém (systémy), na které imobilizér vozidla působí:
Slovak: Systém(-y) na ktorý(-é) vozidlový imobilizér pôsobí:
Polish: System(-y), na podstawie którego(-ych) działa imobilizer:
Hungarian: Az(ok) a rendszer(ek), amelyre/amelyekre a jármű indításgátlója a hatását kifejti:
Slovenian: Sistem oziroma sistemi na katere(ga) deluje naprava za imobilizacijo vozila:
Bulgarian: Системата(те) върху която(които) действа устройството за блокиране на превозното средство:
Latvian: Sistēma(-as), uz kuru(-ām) iedarbojas transportlīdzekļa imobilaizers:
Lithuanian: Sistema (-os), kurią (-ias) veikia užkertantis kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisas:
Maltese: Is-sistema/i li fuqha jaġixxi l-immobilizzatur tal-vettura:
English: Number of effective interchangeable codes, if applicable:
French: Nombre de codes interchangeables effectifs, le cas échéant:
Portuguese: Número de códigos intermutáveis efectivos, quando aplicável:
Czech: Počet zaměnitelných efektivních kódů:
Slovak: Prípadne počet účinných vzájomne zameniteľných kódov:
Polish: Ilość użytecznych wymiennych kodów, w stosownych przypadkach:
Hungarian: A ténylegesen felcserélhető kódok száma, ha rendelkezésre áll:
Slovenian: Število dejanskih izmenljivih kod, če je primerno:
Bulgarian: Брой на взаимозаменяемите кодови комбинации, ако е приложимо:
Latvian: Efektīvu savstarpēji aizvietojamu kodu skaits, ja ir pieejami:
Lithuanian: Kodų, kuriuos galima faktiškai sukeisti, kiekis, jeigu taikoma:
Maltese: Numru ta' kodiċi li effettivament jistgħu jinbidlu, fejn japplika:
English: Alarm system, if any
French: Système d'alarme éventuel:
Portuguese: Sistema de alarme, caso exista
Czech: Poplašný systém (pokud je instalován)
Slovak: Poplachový systém, ak je
Polish: System alarmowy, jeżeli istnieje.
Hungarian: Riasztóberendezés, ha van ilyen
Slovenian: Alarmni sistem, če obstaja oziroma je nameščen:
Bulgarian: Алармена система, ако има такава
Latvian: Signalizācijas sistēma, ja ir pieejama:
Lithuanian: Transporto priemonės apsauginė signalizacijos sistema, jeigu įtaisyta
Maltese: Sistema ta' l-allarm, jekk ikun hemm
English: Information document No...
French: Fiche de renseignements n°...
Portuguese: Ficha de informações Nº...
Czech: Informační dokument č…
Slovak: Informačný dokument č…
Polish: Dokument informacyjny nr
Hungarian: …számú adatközlő lap
Bulgarian: Информационен документ № …
Latvian: Informācijas dokuments Nr…
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr…
Maltese: Dokument ta' informazzjoni Nru...
English: Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A 4 ou sur dépliant de ce format.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné, nebo musí být na tento formát složeny.
Slovak: Akékoľvek nákresy musia byť dodané vo vhodnom merítku na formáte A4 alebo musia byť na tento formát zložené a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszelkie dostarczone rysunki należy wykonać w odpowiedniej skali i uwzględnić na nich odpowiednie szczegóły na papierze formatu A4 lub arkuszu złożonym do formatu A4.
Hungarian: Ha rajzokat is mellékelnek, akkor ezeket A/4-es méretben vagy A/4-es formátumra összehajtva kell mellékelni.
Slovenian: Risbe, če so priložene, morajo biti v ustreznem merilu in z dovolj podrobne, v formatu A4 ali zložene na ta format.
Bulgarian: Всички чертежи трябва да се предоставят в подходящ мащаб и достатъчно подробно в размер А4 или в папка с формат А4.
Latvian: Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai salocīti atbilstīgi A4 formātam.
Lithuanian: Visi brėžiniai A4 dydžio lapuose arba A4 formato aplanke turi būti atitinkamo mastelio ir pakankamai išsamūs.
Maltese: Kwalunkwe disinji għandhom jingħataw fi skala adatta u f'dettal suffiċjenti fuq karti ta' qies A4 jew ġo folder ta' format A4.
English: For alarm systems not yet approved:
French: Pour les systèmes d'alarme non encore réceptionnés:
Portuguese: Tratando-se de sistemas de alarme ainda não recepcionados:
Czech: U dosud neschválených poplašných systémů:
Slovak: U poplachových systémov, ktoré nie sú ešte schválené:
Polish: W przypadku systemów alarmowych, których jeszcze nie homologowano:
Hungarian: Jóváhagyással még nem rendelkező riasztóberendezéseknél:
Slovenian: Za alarmne sisteme, ki še niso homologirani:
Bulgarian: За все още неодобрените алармени системи:
Latvian: Vēl neapstiprinātām signalizācijas sistēmām:
Lithuanian: Kol kas nepatvirtintos transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos:
Maltese: Għal sistemi ta' allarm li għandhom mhux approvati:
English: A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed:
French: Description détaillée du système d'alarme et des pièces du véhicule en relation avec le système d'alarme installé:
Portuguese: Descrição pormenorizada do sistema de alarme e das peças do veículo relacionadas com o sistema de alarme instalado:
Czech: Podrobný popis poplašného systému a konstrukčních částí vozidla, které mají k instalovanému poplašnému systému vztah:
Slovak: Podrobný popis poplachového systému a častí vozidla spojených s inštalovaným poplachovým systémom:
Polish: Szczegółowy opis systemu alarmowego i części pojazdu związanych z zainstalowanym systemem alarmowym:
Hungarian: A riasztóberendezés és a beszerelt riasztóberendezésre vonatkozó járműalkatrészek részletes leírása:
Slovenian: Natančen tehnični opis alarmnega sistema in tistih sestavnih delov vozila, ki so povezani z vgrajenim alarmnim sistemom:
Bulgarian: Подробно описание на алармената система и на частите на превозното средство, свързани с инсталираната алармена система:
Latvian: Uzstādītās signalizācijas sistēmas un ar signalizācijas sistēmu saistīto transportlīdzekļa detaļu sīks apraksts:
Lithuanian: Transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos ir su įtaisyta signalizacijos sistema susijusių transporto priemonės dalių išsamus aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni ddettaljata tas-sistema ta' allarm u tal-partijiet tal-vettura li jirrelataw mas-sistema ta' allarm installata:
English: A list of the main components comprising the alarm system:
French: Liste des composant principaux constituant le système d'alarme:
Portuguese: Lista dos componentes principais do sistema de alarme:
Slovak: Zoznam hlavných komponentov, ktoré tvoria poplachový systém.
Polish: Wykaz głównych części systemu alarmowego:
Hungarian: A riasztóberendezést alkotó fő alkatrészek felsorolása:
Slovenian: Seznam najpomembnejših sestavnih delov, ki sestavljajo alarmni sistem:
Bulgarian: Списък на основните компоненти, съставящи алармената система:
Latvian: Signalizācijas sistēmas galveno sastāvdaļu saraksts:
Lithuanian: Pagrindinių sudėtinių transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos dalių sąrašas:
Maltese: Lista tal-komponenti prinċipali li jikkomprendu s-sistema ta' allarm:
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Doplnok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Bulgarian: Допълнение 2
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: relating to EEC type-approval as component or separate technical unit of vehicle immobilizers
French: relative à la réception CEE de dispositifs d'immobilisation pour véhicules en tant que composant ou unité technique séparée
Portuguese: relativa à recepção CEE como componente ou unidade técnica de imobilizadores de veículos
Czech: týkající se EHS schválení typu konstrukční části nebo samostatného technického celku pro typ imobilizéru
Slovak: týkajúci sa EHS typového schválenia vozidlového imobilizéra ako komponentu alebo samostatnej technickej jednotky
Polish: Odnoszących się do homologacji typu EWG jako części lub oddzielnego zespołu technicznego imobilizerów samochodowych
Hungarian: jármű indításgátlók alkatrészként vagy önálló műszaki egységként történő EGK-típusjóváhagyásához
Slovenian: ki se nanaša na EGS-homologacijo naprav za imobilizacijo vozil kot sestavnega dela ali samostojne tehnične enote
Bulgarian: относно типово одобрение на ЕИО на устройство за блокиране на превозно средство като компонент или отделен технически възел блокиране
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa imobilaizeru kā detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību EEK tipa apstiprinājumu
Lithuanian: dėl užkertančių kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaisų, kurie laikomi sudėtine dalimi arba atskiruoju techniniu mazgu, EEB tipo patvirtinimo
Maltese: li jirrelata ma' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE bħala komponent jew unità teknika separata ta' immobilizzaturi ta' vettura
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EEC type-approval mark:
French: En cas de composants et d'unités techniques séparées, emplacement et méthode d'apposition des marques de réception CEE:
Portuguese: No caso de componentes e unidades técnicas, localização e método de fixação da marca de recepção CEE:
Czech: U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky EHS schválení typu:
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek, umiestnenie a spôsob pripevnenia značky EHS typového schválenia:
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołow technicznych, umiejscowienie i metoda przytwierdzenia znaku homologacji typu EWG:
Hungarian: Az EGK-típusjóváhagyás jelölésének helye és módja alkatrészek és önálló műszaki egységek esetében:
Slovenian: V primeru sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, mesto in način pritrditve oznake EGS- homologacije:
Bulgarian: В случай на компоненти или отделни технически възли, местоположение и начин на полагане на знака за типово одобрение на ЕО:
Latvian: Attiecībā uz detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām - EEK tipa apstiprinājuma zīmes stiprinājuma vieta un metode:
Lithuanian: Jei tai yra sudėtinės dalys ir atskirieji techniniai mazgai, EEB tipo patvirtinimo ženklo pritvirtinimo vieta ir metodas:
Maltese: Fil-każ ta' komponenti u unitajiet tekniċi separati, il-lok u l-metodu ta' twaħħil tal-marka ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE:
English: Description of the device
French: Description du dispositif
Portuguese: Descrição do dispositivo
Czech: Popis zařízení
Slovak: Popis zariadenia
Polish: Opis urządzenia
Hungarian: A jármű leírása
Slovenian: Opis naprave
Bulgarian: Описание на устройството
Latvian: Ierīces apraksts
Lithuanian: Prietaiso aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-mezz