FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 25 July 1995 defining the categories of male equidae to which the requirement regarding viral arteritis laid down in Article 15 (b) (ii) of Council Directive 90/426/EEC applies
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 juillet 1995 fixant les catégories d'équidés mâles auxquels l'exigence pour l'artérite virale prévue à l'article 15 point b) ii) de la directive 90/426/CEE du Conseil est applicable
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. července 1995, kterým se stanoví kategorie hřebců koňovitých, na které se vztahuje požadavek týkající se virové arteritidy podle čl. 15 písm. b) bodu ii) směrnice Rady 90/426/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. júla 1995 definujúci kategórie žrebcov koňovitých, na ktoré sa vzťahuje požiadavka týkajúca sa vírovej arteritídy stanovená v článku 15 písm. b) bod ii) smernice Rady 90/426/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lipca 1995 r. określająca kategorie samców zwierząt z rodziny koniowatych, dla których stosuje się wymóg dotyczący wirusowego zapalenia tętnic ustanowiony w art. 15 lit. b) ii) dyrektywy Rady 90/426/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. július 25.) a 90/426/EGK tanácsi irányelv 15. cikke b) pontjának ii. alpontjában a vírusos arteritisre vonatkozóan megállapított követelmény hatálya alá tartozó hímivarú lófélék kategóriáinak meghatározásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. julija 1995 o opredelitvi kategorij samcev kopitarjev, za katere se uporablja zahteva v zvezi z virusnim arteritisom iz člena 15(b)(ii) Direktive Sveta 90/426/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 25 iulie 1995 de definire a categoriilor de ecvidee masculi cărora li se aplică cerința privind arterita virală, prevăzută la articolul 15 litera (b) punctul (ii) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юли 1995 година относно определяне на категориите мъжки еднокопитни животни, към които се прилага изискването във връзка с вирусния артерит, определено в член 15, буква б), ii) от Директива 90/426/ЕИО на Съвета
Latvian: Komisijas Lēmums (1995. gada 25. jūlijs), kas nosaka vīriešu dzimuma zirgu dzimtas dzīvnieku kategorijas, uz kurām attiecas prasības par vīrusarterītu, kas noteiktas Padomes Direktīvas 90/426/EEK 15. panta b) apakšpunkta ii) daļā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. liepos 25 d. apibrėžiantis arklinių patinų kategorijas, kurioms taikomas Tarybos direktyvos 90/426/EEB 15 straipsnio b punkto ii papunktyje nustatytas reikalavimas dėl virusinio arterito
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Lulju 1995 li tidefinixxi l-kategoriji ta' equidae maskili li għaliha japplika r-rekwiżit dwar l-arterite virali stabbilit fl-Artikolu 15(b) (ii) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: The requirement relating to equine viral arteritis laid down in Article 15 (b) (ii) of Directive 90/426/EEC shall apply to male equidae with the exception of: - equidae vaccinated against equine viral arteritis under official supervision with a vaccine approved by the competent authority and which have reacted with a negative result at 1 in 4 to a serum neutralization test for that disease.
Romanian: Cerința privind arterita virală ecvină prevăzută la articolul 15 litera (b) punctul (ii) din Directiva 90/426/CEE se aplică ecvideelor masculi, cu excepția: — ecvideelor vaccinate împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere oficială cu un vaccin aprobat de autoritatea competentă și care au reacționat cu rezultat negativ la 1 din 4 la un test de seroneutralizare pentru această boală.
English: In the case of registered equidae, vaccinations and the results of serological tests shall be entered in the identification document (passport), - equidae vaccinated against equine viral arteritis under official supervision with a vaccine approved by the competent authority and which have undergone two serum neutralization tests for that disease at an interval of at least 10 days between the age of 180 and 270 days without an increase in antibodies being established.
Romanian: În cazul ecvideelor înregistrate, vaccinările și rezultatele testelor serologice se consemnează în documentul de identificare (pașaport); — ecvideelor vaccinate împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere oficială cu un vaccin aprobat de o autoritate competentă și care au fost supuse la două teste de seroneutralizare pentru această boală la interval de cel puțin zece zile între vârsta de 180-270 de zile, fără a se constata o creștere a nivelului anticorpilor.
English: In the case of registered equidae, vaccinations and the results of serological tests shall be entered in the identification document (passport), - equidae less than 180 days old,
Romanian: În cazul ecvideelor înregistrate, vaccinările și rezultatele testelor serologice se consemnează în documentul de identificare (pașaport); — ecvideelor cu vârsta mai mică de 180 zile;