English: If, following the application of paragraph 1a, production ceases in the factories of one or more of the starch-producing undertakings that have merged, thus seriously threatening the continuing production of potatoes for the manufacture of starch in the area which had previously supplied this undertaking or these undertakings:
French: Si, à la suite de l'application du paragraphe 1 point a), la production cesse dans les usines d'une ou de plusieurs féculeries ayant fusionné, menaçant ainsi gravement la production continue de pommes de terre pour la fabrication de fécule dans la zone ayant préalablement approvisionné cette ou ces féculeries:
Czech: Je-li v důsledku použití odst. 1 písm. a) ukončena výroba v továrnách náležejících jednomu nebo více podnikům vyrábějícím škrob, u kterých došlo k fúzi, čímž je v oblasti, ze které byl dříve některý z těchto podniků zásobován, vážně ohrožena nepřetržitá produkce brambor určených pro výrobu škrobu:
Slovak: Ak sa po uplatnení odseku 1a ukončí výroba v závodoch jedného alebo viacerých podnikov vyrábajúcich škrob, ktoré sa zlúčili, čím sa vážne ohrozí ďalšie pestovanie zemiakov na výrobu škrobu v oblasti, ktorá predtým zásobovala tento podnik alebo tieto podniky:
Polish: Jeśli, w następstwie stosowania ust. 1a, zaprzestaje się produkcji w fabrykach jednego lub wielu producentów skrobi, którzy się połączyli, w ten sposób poważnie zagrażając ciągłości produkcji ziemniaków do wyrobu skrobi na obszarach uprzednio zaopatrujących tego producenta lub tych producentów:
Hungarian: Amennyiben, az (1) bekezdés a) pontjának alkalmazását követően, az egyesült, keményítőgyártó vállalkozás vagy vállalkozások üzemeiben megszűnik a termelés, ezáltal súlyosan veszélyeztetve a keményítőgyártás céljára szolgáló folyamatos burgonyatermelést azon a területen, amely korábban e vállalkozást vagy vállalkozásokat ellátta:
Slovenian: Če na podlagi uporabe odstavka 1a preneha proizvodnja v tovarnah enega ali več podjetij za proizvodnjo škroba, ki so se združila, s čimer je resno ogrožena neprekinjena pridelava krompirja za proizvodnjo škroba na območju, ki je pred tem temu podjetju ali podjetjem dobavljalo krompir:
Estonian: Kui tootmistegevuse lõpetamine tärklist tootvate ühinenud ettevõtjate ühes või enamas vabrikus pärast lõike 1 punkti a kohaldamist ohustab tõsiselt tärklisekartulite tootmise jätkamist alal, mis enne varustas neid vabrikuid:
Latvian: Ja, piemērojot 1.a punktu, viena vai vairāku apvienojušos cietes ražošanas uzņēmumu ražotnes pārtrauc ražošanu, tādā veidā nopietni apdraudot cietes ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanas turpināšanu apgabalā, kurš iepriekš ir apgādājis šo uzņēmumu vai šos uzņēmumus:
Lithuanian: Jeigu, taikant 1a dalį, vienos arba kelių susijungusių krakmolo gamybos įmonių fabrikai nutraukia gamybą, ir dėl to gali rimtai sutrikti nuolatinis krakmolo gamybai skirtų bulvių auginimas anksčiau šią įmonę arba įmones bulvėmis aprūpindavusioje vietovėje:
Maltese: Jekk, wara l-applikazzjoni tal-paragrafu 1a, ikun hemm waqfien tal-produzzjoni fil-fabbriki ta' waħda jew iżjed mill-impriżi li jipproduċu l-lamtu li ġew magħqudin, għalhekk ikunu ta' theddid serju għall-kontinwazzjoni tal-produzzjoni tal-patata għall-fabbrikant tal-lamtu fiż-żona li qabel kienet tipprovdi din l-impriża jew dawn l-impriżi: