English: In this case the minimum radius of the bends must be 200 m and the effects of centrifugal force compensated for by the cross-section of the bends.
French: Dans ce cas, le rayon minimal des virages doit être de 200 m et les effets de la force centrifuge doivent être compensés par le profil en travers des virages.
German: In diesem Fall muß der Halbmesser der Kurven mindestens 200 m betragen und die Zentrifugalkraft durch eine entsprechende Kurvenüberhöhung ausgeglichen werden.
Spanish: En este caso, el radio mínimo de las curvas deberá ser de 200 m y los efectos de la fuerza centrífuga deberán compensarse con el perfil transversal de las curvas.
Italian: In questo caso il raggio minimo delle curve deve essere di 200 m e gli effetti della forza contrifuga devono essere compensati dal profilo trasversale delle curve.
Portuguese: Neste caso, o raio mínimo das curvas deve ser de 200 m e os efeitos da força centrífuga devem ser compensados pelo perfil transversal das curvas.
Dutch: In dit geval dient de straal van de bochten minimaal 200 m te bedragen en moeten de centrifugaalkrachten worden gecompenseerd door het dwarsprofiel van de bochten.
Danish: I så fald skal kurverne have en radius på mindst 200 m, og centrifugalkraftens virkning i kurverne skal ophæves af vejbanens tværprofil.
Swedish: I detta fall skall kurvornas radie vara minst 200 m och effekterna av centrifugalkraften kompenseras med kurvornas tvärsnitt.
Finnish: Tässä tapauksessa kaarteiden säteen on oltava vähintään 200 m ja kaarteiden poikkileikkauksen on kompensoitava keskipakoisvoiman vaikutukset.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η ελάχιστη ακτίνα των στροφών πρέπει να είναι 200 m και πρέπει να αντισταθμίζεται η επίδραση της φυγόκεντρης δύναμης με την εγκάρσια διατομή των στροφών της οδού.
Czech: V tomto případě musí být poloměr oblouků roven minimálně 200 m a účinky odstředivé síly se musí kompenzovat příčným řezem oblouků.
Slovak: V tomto prípade musí byť minimálny polomer 200 m a účinky odstredivej sily sa musia profilmi oblúkov kompenzovať.
Polish: W tym przypadku minimalny promień zakrętów musi wynosić 200 m, a efekty siły odśrodkowej muszą być zrównoważone przekrojem poprzecznym zakrętów.
Hungarian: Ebben az esetben a kanyarívek sugarának legalább 200 m-nek kell lennie, és a centrifugális erőt megfelelő kanyarmegemeléssel kell kiegyenlíteni.
Slovenian: V tem primeru mora najmanjši polmer ovinkov znašati 200 m, delovanje centrifugalne sile pa mora biti kompenzirano z naklonom ovinkov.
Bulgarian: В такъв случай най-малкият радиус на кривите следва да е 200 м. и ефектите от центробежната сила следва да се компенсират от напречния разрез на кривите на пътя.
Estonian: Sellisel juhul peab kurvide minimaalne raadius olema 200 m ja tsentrifugaaljõu mõju tuleb kompenseerida kurvide ristlõike parameetritega.
Latvian: Šādā gadījumā šo līkumu mazākajam rādiusam jābūt 200 m, un centrbēdzes spēka iedarbība jākompensē ar līkumu šķērsgriezumu.
Lithuanian: Šiuo atveju mažiausias posūkių spindulys turi būti 200 m ir išcentrinės jėgos veikimą turi kompensuoti posūkių profilis.
Maltese: F'dan il-każ ir-raġġ minimu tal-liwjiet għandu jkun ta' 200 m u l-effetti tal-forza ċentrifugali kkumpensati mill-cross-section tal-liwjiet.