English: Withdrawals carried out during the transitional period covering the five previous marketing years may not exceed the following percentages of marketed production as defined in accordance with the procedure laid down in Article 46: 50 % in the first marketing year, 45 % in the second, 40 % in the third, 30 % in the fourth and 20 % in the fifth.
Portuguese: As retiradas efectuadas durante o período transitório das cinco campanhas anteriores não podem exceder as percentagens seguintes da produção comercializada, como definida de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º: respectivamente, 50 % na primeira campanha, 45 % na segunda, 40 % na terceira, 30 % na quarta e 20 % na quinta campanha de comercialização.
Danish: De tilbagekøb, der foretages i overgangsperioden i de fem foregående produktionsår, må i det første, andet, tredje, fjerde og femte produktionsår højst omfatte henholdsvis 50 %, 45 %, 40 %, 30 % og 20 % af den markedsførte produktion som fastsat efter proceduren i artikel 46.
Czech: Stažení uskutečněná v průběhu přechodného období pěti předcházejících hospodářských let nesmějí přesáhnout následující procentní sazby produkce uvedené na trh, která je vymezena postupem podle článku 46: 50 % v prvním hospodářském roce, 45 % ve druhém, 40 % ve třetím, 30 % ve čtvrtém a 20 % v pátém hospodářském roce.
Slovak: Stiahnutie výrobkov uskutočnené počas prechodného obdobia, ktoré zhŕňa päť predchádzajúcich hospodárskych rokov, nemôže prevýšiť nasledujúci percentuálny podiel predanej výroby, ako je to definované v súlade s postupom ustanoveným v článku 46: 50 % v prvom hospodárskom roku, 45 % v druhom, 40 % v treťom, 30 % v štvrtom a 20 % v piatom.
Polish: Wycofywania produktów z rynku prowadzone w okresie przejściowym obejmującym pięć wcześniejszych lat gospodarczych nie mogą przekraczać następujących udziałów procentowych wprowadzonej do obrotu produkcji, jak określono zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46: 50 % w pierwszym roku gospodarczym, 45 % w drugim, 40 % w trzecim, 30 % w czwartym i 20 % w piątym.
Hungarian: Az ezt megelőző öt gazdasági évet felölelő átmeneti időszakban végrehajtott árukivonások nem haladhatják meg az értékesített termésnek a 46. cikkben megállapított eljárás szerint meghatározott százalékait: 50% az első gazdasági évben, 45% a második évben, 40% a harmadik évben, 30% a negyedik évben és 20% az ötödik évben.
Estonian: Viit eelnevat turustusaastat hõlmava üleminekuperioodi jooksul toimuvad kõrvaldamised ei tohi ületada järgmisi artiklis 46 sätestatud korras määratud protsente turustatud toodangust: 50 % esimesel, 45 % teisel, 40 % kolmandal, 30 % neljandal ja 20 % viiendal turustusaastal.
Latvian: Produktu izņemšana no tirgus, kas veikta pārejas periodā piecos iepriekšējos tirdzniecības gados, nedrīkst pārsniegt turpmāk minēto apjomu procentos no pārdotās produkcijas, kā noteikts 46. pantā noteiktajā kārtībā: 50 % pirmajā tirdzniecības gadā, 45 % otrajā, 40 % trešajā, 30 % ceturtajā un 20 % piektajā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Ankstesnių penkerių metų pereinamuoju laikotarpiu pašalinimai negali viršyti šių parduotos produkcijos, kaip apibrėžta 46 straipsnyje numatyta tvarka, procentinių dydžių: 50 % pirmais prekybos rinkoje metais, 45 % antrais metais, 40 % trečiais metais, 30 % ketvirtais metais ir 20 % penktais metais.