English: However, detailed rules for the application of paragraph 7 to products referred to in Article 1 and exported in the form of goods referred to in the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93.
French: Toutefois, les modalités relatives à l'application du paragraphe 7 pour les produits visés à l'article 1er, exportés sous forme de marchandises reprises en annexe, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 16 du règlement (CE) n° 3448/93.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu Absatz 7 für die Erzeugnisse nach Artikel 1, die in Form von im Anhang aufgeführten Waren ausgeführt werden, werden jedoch nach dem Verfahren des Artikels 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 erlassen.
Italian: Tuttavia, le modalità relative all'applicazione del paragrafo 7, per i prodotti di cui all'articolo 1 esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato, sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93.
Portuguese: No entanto, as normas de execução do nº 7 relativas aos produtos a que se refere o artigo 1º exportadas sob forma de mercadorias constantes do anexo serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 16º do Regulamento (CE) nº 3448/93.
Danish: Dog vedtages gennemførelsesbestemmelserne til stk. 7 for de i artikel 1 nævnte produkter, når de udføres i form af varer, som er opført i bilaget, efter proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93.
Swedish: Bestämmelserna om tillämpningen av punkt 7 för de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i form av de varor som förtecknas i bilagan skall dock fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, jotka viedään liitteen mukaisina kauppatavaroina, koskevan 7 kohdan soveltamisesta annettavista yksityiskohtaisista säännöistä päätetään asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Avšak prováděcí pravidla k odstavci 7 pro produkty uvedené v článku 1 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze se stanoví postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie odseku 7 na výrobky uvedené v článku 1 a vyvezené vo forme tovaru uvedeného v prílohe sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 16 nariadenia (ES) č. 3448/93.
Polish: Jednakże szczegółowe zasady stosowania ust. 7 do produktów wymienionych w art. 1 i wywiezionych w formie towarów wymienionych w tym Załączniku przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 3448/93.
Hungarian: A (7) bekezdésnek az 1. cikkben említett és a mellékletben felsorolt áruk formájában exportált termékekre történő alkalmazásának részletes szabályait azonban a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Vendar pa se podrobna pravila za uporabo odstavka 7 za proizvode iz člena 1, ki se izvažajo v obliki blaga iz Priloge, sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 16 Uredbe (ES) št. 3448/93.
Estonian: Lõike 7 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad artiklis 1 osutatud toodete puhul, mida eksporditakse kõnealuses lisas osutatud kauba kujul, võetakse siiski vastu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 16 sätestatud korras.
Latvian: Tomēr sīki izstrādātas normas 7. punkta piemērošanai 1. pantā minētajiem produktiem, kurus eksportē pielikumā minēto preču veidā, pieņem saskaņā ar Regulas (EK) 3448/93 16. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Tačiau išsamios taisyklės, reglamentuojančios 7 dalies taikymą 1 straipsnyje nurodytiems produktams ir eksportuojamiems priede nurodytų prekių pavidalu, priimamos Reglamento (EEB) Nr. 3448/93 16 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Madankollu, għandhom jiġu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafu 7 għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 u esportati fil-forma ta’ oġġetti msemmija fl-Anness skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 3448/93.