English: It shall provide assistance or contribute financially to programmes or projects in response to a request from a regional organization, a third country's authorities, the International Committee of the Red Cross, the United Nations or other organizations concerned.
French: Elle apporte une assistance ou contribue au financement de programmes ou de projets en réponse à la demande d'une organisation régionale, des autorités d'un pays tiers, du Comité international de la Croix-Rouge, des Nations unies ou d'autres organisations concernées.
Portuguese: Prestará assistência ou contribuirá para o financiamento de programas ou de projectos em resposta ao pedido de uma organização regional, das autoridades de um país terceiro, do Comité Internacional da Cruz Vermelha, das Nações Unidas ou de outras organizações interessadas.
Czech: Poskytne pomoc nebo finančně přispěje na programy nebo projekty v reakci na žádost regionální organizace, orgánů třetích zemí, Mezinárodního výboru Červeného kříže, Organizace spojených národů nebo jiných příslušných organizací.
Slovak: Poskytne pomoc alebo finančne prispeje na programy alebo projekty ako odpoveď na žiadosť regionálnej organizácie, orgánov tretej krajiny, Medzinárodného výboru Červeného kríža, Organizácie Spojených národov alebo iných zainteresovaných organizácií.
Polish: Oferuje pomoc lub wspiera finansowo programy lub projekty w odpowiedzi na prośby organizacji regionalnych, władz państwa trzeciego, Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża, Narodów Zjednoczonych lub innych odpowiednich organizacji.
Hungarian: A regionális szervezetek, harmadik országok hatóságai, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága, az ENSZ vagy egyéb érintett szervezetek kérésére programokat vagy projekteket támogat, illetve pénzügyileg hozzájárul azokhoz.
Slovenian: Podporo ali finančna sredstva za programe ali projekte prispeva na prošnje regionalnih organizacij, državnih organov tretjih držav, Mednarodnega odbora Rdečega križa, Združenih narodov ali drugih zadevnih organizacij.
Romanian: Uniunea acordă asistență sau contribuie la finanțarea unor programe sau proiecte ca răspuns la cererea unei organizații regionale, a autorităților dintr-o țară terță, a Comitetului Internațional al Crucii Roșii, a Organizației Națiunilor Unite sau a altor organizații interesate.
Estonian: Ta annab abi või toetab rahaliselt programme või projekte piirkondliku organisatsiooni või kolmanda riigi ametiasutuse, Rahvusvahelise Punase Risti Komitee, ÜRO või muu asjaomase organisatsiooni taotluse alusel.
Latvian: Atsaucoties uz reģionālu organizāciju, trešās valsts iestāžu, Starptautiskās Sarkanā Krusta komitejas, Apvienoto Nāciju Organizācijas vai citu atbilstīgo organizāciju pieprasījumu, tā palīdz vai finansiāli atbalsta programmas vai projektus.
Lithuanian: Ji teikia pagalbą arba finansiniais įnašais padeda programoms ar projektams atsiliepdama į regioninės organizacijos, trečiosios valstybės valdžios institucijų, Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus Komiteto, Jungtinių Tautų ar kitų atitinkamų organizacijų prašymą.
Maltese: Għandha tipprovdi assistenza jew tikkontribwixxi finanzjarjament lil programmi jew proġetti bħala reazzjoni għal talba minn organizzazzjoni reġjonali, l-awtoritajiet ta' pajjiż terz, il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar, in-Nazzjonijiet Uniti jew organizzazzjonijiet oħra involuti.