English: Whereas, with a view to preventing speculation and in the light of experience acquired especially concerning the high number of applicants, the conditions for gaining access to the system must be adjusted in order to exclude the operators who do not have the intention to use the certificates to fulfil their own needs;
French: considérant que, dans un but antispéculatif et à la lumière de l'expérience acquise, notamment en ce qui concerne le nombre élevé de demandeurs, il est nécessaire de modifier les conditions d'accès à ce régime afin d'exclure les opérateurs qui n'ont pas l'intention d'utiliser les certificats pour couvrir leurs propres besoins;
Czech: vzhledem k tomu, že s cílem zabránit spekulacím a na základě zkušeností zejména s vysokým počtem žádostí je nutné změnit podmínky přístupu k tomuto režimu, aby z něj byly vyloučeny hospodářské subjekty, jejichž záměrem není využívání licencí pro své vlastní potřeby;
Slovak: keďže s cieľom zabrániť špekuláciám a na základe získaných skúseností, najmä vzhľadom na veľký počet žiadateľov, sa musia upraviť podmienky na získanie prístupu do systému, aby sa vylúčili subjekty, ktoré nemajú v úmysle využiť povolenia pre svoje vlastné potreby;
Polish: w celu uniknięcia spekulacji, oraz w świetle nabytego doświadczenia, dotyczącego w szczególności dużej liczby składających wnioski, należy dostosować warunki uzyskiwania dostępu do ustaleń w celu wyłączenia przedsiębiorców nie planujących wykorzystania pozwoleń do celów własnych;
Hungarian: mivel a spekuláció megelőzése érdekében és a szerzett tapasztalatok fényében, különösen a kérelmezők nagy számát tekintve, módosítani kell a rendszerhez való hozzáférés feltételeit, annak érdekében, hogy kizárják azokat a piaci szereplőket, akiknek nem áll szándékukban felhasználni az engedélyeket saját igényeik kielégítésére;
Slovenian: ker se morajo, zaradi preprečitve špekulacij in na podlagi pridobljenih izkušenj, dobljenih predvsem z velikim številom vlagateljev, spremeniti pogoji za pridobitev dostopa do sistema, da bi se izključili izvajalci, ki nimajo namena uporabiti teh potrdil za zadovoljitev svojih lastnih potreb;
Romanian: întrucât, pentru a descuraja specula și în lumina experienței dobândite, în special cu privire la numărul mare de solicitanți, este necesar să se modifice condițiile de acces la acest regim, pentru a exclude agenții comerciali care nu au intenția de a utiliza certificatele pentru acoperirea nevoilor proprii;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед предотвратяване на спекулата и в светлината на натрупания опит, по-специално във връзка с големия брой заявители, е необходимо да се променят условията за получаване на достъп до този режим, с цел изключване на онези икономически субекти, които нямат намерение да използват сертификатите за задоволяване на собствените си нужди;
Estonian: spekulatsiooni vältimiseks ning pidades silmas kogemusi eriti seoses taotlejate suure hulgaga, tuleb süsteemile juurdepääsu tingimusi kohandada, et arvata sellest välja ettevõtjad, kes ei kavatse sertifikaate kasutada oma vajaduste tarbeks;
Latvian: tā kā, lai nepieļautu spekulāciju un ņemot vērā uzkrāto pieredzi, jo īpaši attiecībā uz pretendentu lielo skaitu, jāpielāgo nosacījumi attiecībā uz pieeju sistēmai, lai neietvertu tos uzņēmējus, kas neparedz izmantot sertifikātus savām vajadzībām;
Lithuanian: kadangi siekiant užkirsti kelią spekuliacijai ir atsižvelgiant į įgytą patirtį, ypač dėl didelio pareiškėjų skaičiaus, reikia patikslinti galimybės pasinaudoti sistema sąlygas, kad ja nesinaudotų veiklos vykdytojai, neketinantys patys naudoti sertifikatų;
Maltese: Billi, bil-ħsieb li tiġi pprevenuta l-ispekulazzjoni u fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba b'mod speċjali fejn jirrigwarda n-numru kbir ta' l-applikanti, il-kondizzjonijiet sabiex jinkiseb aċċess għas-sistema jridu jiġu aġġustati sabiex jiġu esklużi l-operaturi li ma jkollhomx il-ħsieb li jużaw iċ-ċertifikati sabiex iwettqu l-ħtiġiet tagħhom infushom;