English: The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer;
French: L'Office ouvre un dossier séparé pour le nouvel enregistrement; ce dossier se compose d'une copie intégrale du dossier relatif à l'enregistrement initial et de la demande d'enregistrement du transfert partiel.
German: Das Amt legt für die neue Eintragung eine getrennte Akte an, die aus einer vollständigen Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung und des Antrags auf Eintragung des teilweisen Rechtsübergangs besteht.
Spanish: La Oficina creará un expediente separado para el nuevo registro, que consistirá en una copia completa del expediente de registro original y la solicitud de registro de la cesión parcial;
Italian: L'Ufficio predispone un fascicolo separato per la nuova registrazione, che consiste in una copia completa del fascicolo della registrazione originaria e nella domanda di registrazione del trasferimento parziale;
Portuguese: O Instituto organizará um processo separado referente ao novo registo, que consistirá na cópia de todo o processo do registo inicial e no pedido de registo da transmissão parcial;
Dutch: Het Bureau legt voor de nieuwe inschrijving een afzonderlijk dossier aan, dat uit een volledig afschrift van het dossier van de oorspronkelijke aanvrage en de aanvrage om inschrijving van een partiële overgang bestaat;
Czech: Úřad založí pro nový zápis samostatný spis, který tvoří úplné kopie spisu původního zápisu a žádost o zápis částečného převodu;
Slovak: Úrad zriadi samostatný spis pre nový zápis, ktorý pozostáva z úplnej kópie spisu pôvodného zápisu a zo žiadosti o zápis čiastočného prevodu;
Polish: Urząd sporządza oddzielne akta dla nowej rejestracji, które składają się z kompletnego egzemplarza akt dotyczących pierwotnej rejestracji i z wniosku o rejestrację przeniesienia częściowego;
Hungarian: A Hivatal az új bejegyzés számára külön aktát nyit, amely az eredeti lajstromozás ügyiratainak teljes másolatát, valamint a részleges átruházás bejegyzése iránti kérelmet tartalmazza;
Slovenian: Urad za novo registracijo odpre nov spis, sestavljen iz popolnega prepisa spisa o prvotni registraciji in zahteve za registracijo delnega prenosa;
Romanian: Oficiul deschide un dosar separat pentru noua înregistrare; acest dosar se compune dintr-o copie integrală a dosarului privind înregistrarea inițială și din cererea de înregistrare a transferului parțial.
Bulgarian: Службата създава отделно досие за новата регистрация, като това досие се състои от пълно копие на досието за началната регистрация и от молбата за регистрация на частичното прехвърляне.
Estonian: Amet seab uue registreeringu jaoks sisse eraldi toimiku, mis koosneb esialgse registreeringu toimiku täielikust ärakirjast ja osalise üleandmise registreerimise taotlusest;
Latvian: Birojs jaunajai reģistrācijai izveido atsevišķu lietu, kas ietver oriģinālās reģistrācijas lietas pilnīgu kopiju un pieteikumu daļējās nodošanas reģistrācijai;
Lithuanian: Naujai registracijai Tarnyba užveda atskirą bylą, kurią sudaro pilna pirminės registracijos bylos kopija ir prašymas daliniam perdavimui įregistruoti;
Maltese: L-Uffiċċju għandu jiftaħ file separat għar-reġistrazzjoni l-ġdida, li għandu jikkonsisti f'kopja sħiħa tal-file tar-reġistrazzjoni oriġinali u l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trasferiment parzjali;