English: The competent authorities referred to in paragraph 1 shall inform the Commission forthwith of the services or, as appropriate, bodies responsible for the grant of approval to users and for carrying out the checks required for the application of this Regulation.
French: Les autorités compétentes visées au paragraphe 1 communiquent sans délai à la Commission les services ou, le cas échéant, les organismes responsables pour l'octroi de l'agrément aux utilisateurs et pour l'exécution des contrôles opérés pour l'application du présent règlement.
Czech: Příslušné orgány uvedené v odstavci 1 informují neprodleně Komisi o službách nebo subjektech odpovědných za udělování souhlasu uživatelům a provádění kontrol požadovaných pro uplatnění tohoto nařízení.
Slovak: Príslušné orgány uvedené v odseku 1 okamžite informujú Komisiu o službách alebo, prípadne, orgány zodpovedné za udeľovanie schválenia používateľom a za kontroly požadované na uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: Właściwe władze, określone w ust. 1, bezzwłocznie informują Komisję o usługach lub odpowiednio o organach odpowiedzialnych za udzielenie zatwierdzenia użytkownikom i przeprowadzenie kontroli wymaganych do zastosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett illetékes hatóságok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot azokról a szolgáltatókról, illetve testületekről, amelyek a felhasználók számára a jóváhagyás megadásáért és az e rendelet végrehajtásához szükséges ellenőrzések lefolytatásáért felelősek.
Slovenian: Pristojni organi iz odstavka 1 takoj obvestijo Komisijo o službah ali, odvisno od primera, organih, pooblaščenih za izdajo odobritve uporabnikom in za izvajanje zahtevanih pregledov, te uredbe.
Romanian: Autoritățile competente menționate la alin. (1) comunică fără întârziere Comisiei serviciile sau, dacă este cazul, organismele răspunzătoare de acordarea aprobării utilizatorilor și de efectuarea de controale pentru aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Компетентните власти, визирани в параграф 1, незабавно информират Комисията за службите или, при необходимост, за органите, отговарящи за предоставянето на одобрение на ползватели и за извършване на контрола по прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Lõikes 1 osutatud pädevad asutused teatavad komisjonile viivitamata need teenistused või vajaduse korral asutused, kes vastutavad kasutajatele loa andmise ning käesoleva määruse kohaldamiseks vajaliku kontrolli teostamise eest.
Latvian: Kompetentās iestādes, kas minētas 1. punktā, par pakalpojumiem tūlīt informē Komisiju vai attiecīgi iestādes, kuras atbild par apstiprinājuma piešķiršanu lietotājiem un par to pārbaužu izdarīšanu, kas vajadzīgas, lai piemērotu šo regulu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtos kompetentingos institucijos Komisijai nedelsdamos praneša apie paslaugas arba, jei reikia, įstaigas, atsakingas už patvirtinimų išdavimą naudotojams bei už būtinus patikrinimus taikant šį reglamentą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti msemmija fil-paragrafu 1, għandhom jinformaw mill-ewwel lill-Kummissjoni dwar is-servizzi jew, skond kif jixraq, lill-korpi responsabbli għall-għoti ta' l-approvazzjoni lill-utenti u għall-esekuzzjoni tal-verifiki meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.