English: Notwithstanding paragraphs 2 and 3 above, for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of reversing lamps, and to permit their sale and entry into service, in accordance with previous versions of Directive 77/539/EEC provided that such lamps
German: Ungeachtet der Absätze 2 und 3 müssen die Mitgliedstaaten für als Ersatzteile bestimmte Rückfahrscheinwerfer weiterhin die EG-Typgenehmigung erteilen und deren Verkauf und Inbetriebnahme nach früheren Fassungen der Richtlinie 77/539/EWG zulassen,
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos nºs 2 e 3, para efeitos de peças de substituição, os Estados-membros devem continuar a conceder a recepção CE e a admitir a venda e a entrada em serviço de luzes de marcha atrás que estejam em conformidade com versões anteriores da Directiva 77/539/CEE desde que tais luzes:
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, udělují členské státy nadále ES schválení typu pro zpětné světlomety určené jako náhradní díly a povolují jejich prodej a uvádění do provozu podle předchozích znění směrnice 76/760/EHS, pokud tyto světlomety:
Slovak: Bez zreteľa na odseky 2 a 3 uvedené vyššie musia členské štáty spätným svetlometom určeným ako náhradné diely naďalej udeľovať typové schválenie ES a povoľovať ich predaj a uvedenie do prevádzky podľa predchádzajúcich verzií smernice 77/539/EHS za predpokladu, že
Polish: Bez względu na powyższe ust. 2 i 3, dla części zamiennych, Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji WE dla świateł cofania oraz zezwalają na ich sprzedaż i eksploatację zgodnie z poprzednimi wersjami dyrektywy 77/539/EWG, pod warunkiem że takie światła
Hungarian: A fenti 2. és 3. bekezdésben foglaltak ellenére pótalkatrészek esetében a tagállamok a 77/539/EGK irányelv korábbi változatainak megfelelően továbbra is kiadják a hátrameneti lámpákra az EK-típusjóváhagyást, feltéve, hogy az ilyen lámpák
Slovenian: Ne glede na odstavka 2 in 3 zgoraj, države članice za nadomestne dele še naprej podeljujejo ES-homologacijo žarometom za vzvratno vožnjo ter dovoljujejo njihovo prodajo in začetek uporabe skladno s prejšnjimi različicami Direktive 77/539/EGS:
Estonian: Olenemata lõigetest 2 ja 3 eespool jätkavad liikmesriigid varuosadena käsitletavatele tagurdustulelaternatele EÜ tüübikinnituse andmist ning lubavad jätkuvalt nende müüki ja kasutuselevõtmist vastavuses direktiivi 77/539/EMÜ eelnevate versioonidega, tingimusel, et kõnealused laternad
Latvian: Neatkarīgi no 2. un 3. punkta dalībvalstis turpina piešķirt EK tipa apstiprinājumu atpakaļgaitas lukturiem, kas ir rezerves daļas, un atļaut tos pārdot un nodot ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 77/539/EEK iepriekšējām redakcijām, ja minētie lukturi:
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės toliau išduoda EB tipo patvirtinimą atbulinės eigos žibintams, naudojamiems kaip pakaitinės dalys ir leidžia prekiauti jais ir pradėti eksploatuoti pagal ankstesnes Direktyvos 77/539/EEB versijas, jei tokie žibintai:
Maltese: Minkejja l-paragrafi 2 u 3 ta’ hawn fuq, għall-iskopijiet ta’ partijiet ta’ tibdil l-Istati Membri għandhom ikomplu jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal fanali tar-rivers, u jippermettu l-bejgħ u d-dħul fis-servizz tagħhom, skond il-verżjonijiet preċedenti tad-Direttiva 77/539/KEE sakemm dawk il-fanali