English: implementation of control measures and monitoring relating to the different areas and working conditions, including, where necessary, individual monitoring;
French: la mise en oeuvre d'une réglementation et d'une surveillance adaptées aux différentes zones et aux différentes conditions de travail, y compris, le cas échéant, d'une surveillance individuelle;
German: Anwendung von Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen auf die verschiedenen Arbeitsbereiche und Arbeitsbedingungen, erforderlichenfalls einschließlich einer individuellen Überwachung;
Spanish: aplicación de disposiciones y medidas de control y vigilancia relativas a las diferentes zonas y a las diferentes condiciones de trabajo, incluido, en su caso, la vigilancia individual;
Italian: attuazione di disposizioni di controllo e di sorveglianza per le diverse zone e le diverse condizioni di lavoro compresa, ove necessario, la sorveglianza individuale;
Portuguese: Aplicação de medidas de fiscalização e de monitorização relativas às diferentes áreas e condições de trabalho, incluindo, sempre que necessário, monitorização individual;
Dutch: invoering van controlemaatregelen en -voorschriften voor de verschillende zones en arbeidsomstandigheden, zo nodig met inbegrip van individuele monitoring;
Danish: iværksættelse af kontrolforanstaltninger og overvågning vedrørende de forskellige områder og arbejdsforhold, herunder om nødvendigt individuel overvågning
Swedish: Genomförande av kontrollåtgärder och övervakning av de olika områdena och de olika arbetsförhållandena inklusiva individuell dosövervakning, där så är nödvändigt.
Finnish: otetaan käyttöön näitä eri alueita ja eri työolosuhteita koskevat valvontatoimenpiteet ja seuranta, tarvittaessa henkilökohtainen annostarkkailu mukaan lukien,
Czech: zavádění regulačních opatření a monitorování různých pásem a pracovních podmínek, případně včetně osobního monitorování;
Slovak: uskutočňovanie kontrolných opatrení a monitorovanie týkajúce sa rôznych pásiem a pracovných podmienok, vrátane, podľa potreby, individuálneho monitorovania;
Polish: wprowadzanie środków kontroli oraz monitoringu odnoszących się do różnych terenów oraz warunków pracy, w tym w miarę potrzeby indywidualny monitoring;
Hungarian: a különböző területekkel és munkakörülményekkel összefüggő ellenőrző intézkedések végrehajtása, szükség esetén egyedi ellenőrzések végzése;
Slovenian: izvajanje nadzornih ukrepov, meritve in oceno izpostavljenosti na delovnih mestih na različnih področjih in delovnih pogojih, vključno z osebno dozimetrijo;
Bulgarian: прилагане на мерки за контрол и мониторинг, свързани с различните зони и условия на работа, включително, когато е необходимо, индивидуален мониторинг;
Estonian: eri tööruume ja töötingimusi käsitlevate kontrollimeetmete ja järelevalve rakendamine, sealhulgas vajaduse korral individuaalne järelevalve;
Latvian: pārbaudes pasākumu un kontroles īstenošana attiecībā uz dažādām zonām un darba apstākļiem, vajadzības gadījumā ietverot individuālo kontroli;
Lithuanian: skirtingų zonų ir darbo sąlygų kontrolės priemonių ir monitoringo įdiegimas, ir, jeigu būtina, individualus monitoringas;
Maltese: implimentazzjoni ta' miżuri ta' kontroll u monitoraġġ relatat maż-żoni differenti u kondizzjonijiet ta' ħidma, inkluż, fejn meħtieġ, monitoraġġ individwali;