English: With an illumination angle â of V = H = 0°, or the angle specified in paragraph 4 above, and an angle of divergence of 20', retroreflecting devices which are not marked 'TOP` shall be rotated about their axes of reference to the position of minimum CIL, which must conform to the value specified in paragraph 3 above.
French: Pour l'angle d'éclairage b égal à V = H = 0° ou pour celui défini au paragraphe 4 ci-dessus et pour l'angle de divergence de 20', on fait tourner autour de leur axe de référence les dispositifs catadioptriques qui ne portent pas l'indication «TOP», jusqu'au CIL minimum, qui doit satisfaire à la valeur indiquée au paragraphe 3 ci-dessus.
German: Rückstrahler, die nicht die Aufschrift "TOP" tragen, sind bei einem Beleuchtungswinkel â = V = H = 0° oder bei dem in Absatz 4 angegebenen Beleuchtungswinkel und bei einem Beobachtungswinkel von 20' so weit um ihre Bezugsachse zu drehen, bis der niedrigste Rückstrahlwert erreicht wird, der dem in Absatz 3 angegebenen Wert entsprechen muß.
Spanish: Con un ángulo de iluminación â igual a V = H = 0°, o con el definido en el apartado 4, y con un ángulo de divergencia de 20', los dispositivos catadióptricos que no lleven la indicación «TOP» se harán girar alrededor de sus ejes de referencia hasta la posición de CIL mínimo, que deberá conformarse al valor especificado en el apartado 3.
Italian: Per l'angolo di illuminazione â uguale a V = H = 0° o per quello indicato al punto 4 e per l'angolo di divergenza di 20', si fanno ruotare attorno al proprio asse di riferimento i dispositivi che non portano l'indicazione «TOP» fino ad ottenere il CIL minimo, il quale deve corrispondere al valore indicato al punto 3.
Dutch: Bij een lichtinvalshoek â gelijk aan V = H = 0°, of bij de in punt 4 omschreven hoek en bij een divergentiehoek van 20' moeten de retroflectorinrichtingen die niet voorzien zijn van de aanduiding "TOP" om hun referentieas worden gedraaid tot de stand met de minimum LSC, die moet voldoen aan de in punt 3 genoemde waarde.
Danish: Refleksanordninger, der ikke er mærket »TOP«, skal ved en indfaldsvinkel â lig med V = H = 0° eller ved den vinkel, der er defineret i punkt 4, og ved en observationsvinkel på 20' drejes om deres referenceakse, indtil laveste refleksfaktor opnås; denne skal mindst opfylde kravet i punkt 3.
Swedish: Med en infallsvinkel â på V = H = 0°, eller den vinkel som anges i punkt 4 ovan, och en spridningsvinkel på 20', skall reflexanordningar som inte är märkta med ordet "TOP" vridas runt sin referensaxel så att det lägsta reflektionsvärdet (CIL) uppnås, vilket måste överensstämma med värdet som anges i punkt 3 ovan.
Finnish: Valaisukulmalla â, jolle V = H = 0°, tai edellä 4. kohdassa määritellyllä kulmalla, ja hajontakulmalla 20' on heijastinlaitteita, joissa ei ole merkintää `TOP`, kierrettävä vertailuakselinsa ympäri asentoon, jossa on pienin CIL ja jonka on oltava sama kuin edellä 3. kohdassa määritelty arvo.
Greek: Υπό γωνία φωτισμού β ίση προς V = H = 0°, ή υπό τη γωνία που ορίζεται στο σημείο 4, και υπό γωνία απόκλισης 20' περιστρέφονται γύρω από τον άξονα αναφοράς τους οι διατάξεις αντανάκλασης που δεν φέρουν την ένδειξη «TOP», έως την θέση όπου είναι ελάχιστη η ΣΦΕ, η οποία πρέπει να αντιστοιχεί στην τιμή που ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 3.