English: However, at the request of the exporter, if the added sugar content per 100 kilograms net weight of product, established in accordance with paragraph 4, is two kilograms or more below the content expressed by the figure for the product in question appearing in column 1 of Annex III, the content established in accordance with paragraph 4 shall be used.
German: Liegt der nach Absatz 4 berechnete Gehalt an zugesetzten Zuckerarten je 100 kg Reingewicht der Ware um 2 kg oder mehr unter dem Gehalt, der durch den in Anhang III Spalte 1 für die betreffende Ware aufgeführten Wert ausgedrückt wird, so wird der gemäß Absatz 4 berechnete Gehalt auf Antrag des Ausführers zugrunde gelegt.
Dutch: Op verzoek van de exporteur evenwel wordt, indien het overeenkomstig lid 4 berekende gehalte aan toegevoegde suiker van 100 kg netto produkt, 2 kg of meer lager is dan het gehalte uitgedrukt door het in kolom 1 van bijlage III voor het betrokken produkt aangegeven getal, het overeenkomstig lid 4 berekende gehalte aangehouden.
Danish: Dersom det i overensstemmelse med stk. 4 beregnede indhold af tilsat sukker pr. 100 kilogram nettovægt af produktet ligger 2 kilogram eller mere under det indhold, der er udtrykt ved den i bilag III, kolonne 1, for det pågældende produkt anførte værdi,vælges dog på eksportørens begæring det indhold, der er beregnet i overensstemmelse med stk. 4.
Swedish: Om innehållet av det tillsatta sockret per 100 kg nettovikt av produkten, beräknat i enlighet med punkt 4, är minst 2 kg mindre än det innehåll som uttrycks av det värde som för den aktuella produkten anges i kolumn 1 i bilaga 3, skall emellertid det innehåll som fastställts i enlighet med punkt 4 tillämpas på begäran av exportören.
Finnish: Viejän pyynnöstä käytetään kuitenkin 4 kohdan mukaisesti määritettyä pitoisuutta, mikäli lisätyn sokerin pitoisuus nettopainoltaan 100 kilogrammalle tuotetta 4 kohdan mukaisesti alittaa kahdella tai useammalla kilogrammalla liitteessä III sarakkeessa 1 tuotteelle annetun pitoisuusluvun.
Czech: Je-li obsah přidaného cukru na 100 kg čisté hmotnosti produktu stanovený v souladu s odstavcem 4 nižší o dva kilogramy nebo více než obsah vyjádřený pro dotyčný produkt údajem ve sloupci 1 přílohy III, použije se však na žádost vývozce obsah stanovený v souladu s odstavcem 4.
Slovak: Na žiadosť vývozcu, ak obsah pridaného cukru na 100 kilogramov čistej hmotnosti výrobku stanoveného v súlade s odsekom 4 je o dva kilogramy alebo viac kilogramov menší ako obsah, ktorý je vyjadrený číslom pre príslušný výrobok nachádzajúcim sa v stĺpčeku 1 prílohy III, použije sa však obsah stanovený v súlade s odsekom 4.
Polish: Jednakże na wniosek eksportera, jeżeli zawartość dodatku cukru na 100 kilogramów wagi netto produktu, ustalona zgodnie z ust. 4, jest o dwa lub więcej kilogramów niższa od zawartości podanej przez liczbę właściwą dla przedmiotowego produktu występującą w kolumnie 1 załącznika III, zastosowanie ma zawartość ustalona zgodnie z ust. 4.
Hungarian: Az exportőr kérésére azonban, amennyiben a hozzáadott cukor tartalom a termék 100 kg nettó súlyára vetítve, a negyedik bekezdésben foglaltaknak megfelelően, legalább két kilogrammal kevesebb, mint a III. melléklet 1. oszlopában a termék mellett szereplő értékkel kifejezett tartalom, akkor a (4) bekezdésben foglaltakat kell alkalmazni.
Slovenian: Če je količina dodanega sladkorja na 100 kilogramov neto mase proizvoda, določena v skladu z odstavkom 4, za dva kilograma ali več nižja od količine, ki jo izraža vrednost za ta proizvod v stolpcu 1 Priloge III, se na zahtevo izvoznika uporabi količina, določena v skladu z odstavkom 4.
Romanian: Totuși, la cererea exportatorului, în cazul în care conținutul de adaos de zahăr la 100 kg greutate netă de produs, stabilit în conformitate cu alin. (4), este cu cel puțin 2 kg mai mic decât conținutul exprimat de cifra aferentă produsului în cauză din coloana 1 a anexei III, se utilizează conținutul stabilit în conformitate cu alin. (4).
Bulgarian: Въпреки това, по искане на износителя, ако добавъчното захарно съдържание за 100 килограма нетно тегло на стоката, установено в съответствие с параграф 4, е с два или повече килограма под съдържанието, посочено от цифрата за съответната стока в колона 1 на приложение ІІІ, ще бъде използвано съдържанието, определено в съответствие с параграф 4.
Estonian: Kui vastavalt lõikele 4 kindlaks tehtud lisatud suhkru sisaldus toote 100 kg netomassi kohta on kaks kilogrammi või rohkem alla sisalduse, mis on kõnealuse toote suhtes näidatud III lisa 1. veerus, kasutatakse eksportija taotlusel siiski vastavalt lõikele 4 kindlaks tehtud sisaldust.
Latvian: Tomēr, pēc eksportētāja lūguma, ja produkts uz 100 kilogramiem tīrsvara satur cukura piedevu, kas aprēķināta saskaņā ar 4. punktu un ir par diviem vai vairāk kilogramiem mazāka nekā tas cukura saturs attiecīgajā produktā, kurš norādīts ar skaitli III pielikuma 1. slejā, izmanto to lielumu, kas aprēķināts saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Tačiau, jeigu pagal 4 dalį nustatytas dedamo cukraus kiekis 100 kg produkto grynojo svorio yra dviem arba daugiau kilogramų mažesnis už kiekį, kuris nurodytas aptariamam produktui II priedo 1 skiltyje, eksportuotojui prašant, naudojamas 4 dalyje nustatytas kiekis.
Maltese: Madankollu, t-talba ta' l-esportatur, kemm-il darba l-kontenut taz-zokkor miżjud għal kull 100 kilogramm użin nett tal-prodott, stabbilit skond il-paragrafu 4, huwa żewġ kilogrammi jew aktar taħt il-kontenut espress bil-figura għall-prodott in-kwistjoni li tidher fil-kolonna 1 tal-Anness III, il-kontenut stabbilit skond il-paragrafu 4 ikun użat.