English: CONSIDERING that it is therefore necessary to set up a common mechanism permitting expeditious action, in taking necessary measures or introducing controls on new synthetic drugs, on the basis of a rapid exchange of information on new synthetic drugs emerging in the Member States and the common assessment of the risks thereof,
French: CONSIDÉRANT qu'il est donc nécessaire de créer un mécanisme commun permettant d'intervenir rapidement en prenant les mesures nécessaires ou en instaurant des contrôles pour les nouvelles drogues de synthèse, grâce à l'échange rapide d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse qui font leur apparition dans les États membres et à une évaluation commune des risques qu'elles comportent;
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že je tedy nezbytné zavést společný mechanismus umožňující rychlé jednání při přijímání nezbytných opatření nebo zavádění kontrol nových syntetických drog na základě rychlé výměny informací o nových syntetických drogách objevujících se v členských státech a společného hodnocení jejich rizik,
Slovak: DOMNIEVAJÚC SA, že je preto potrebné vytvoriť spoločný mechanizmus, ktorý by umožňoval uskutočnenie nákladnej akcie na prijímanie potrebných opatrení alebo zavádzanie kontroly nových syntetických drog, na základe rýchlej výmeny informácií o nových syntetických drogách vyskytujúcich sa v členských štátoch a spoločného ocenenia rizík z nich vyplývajúcich,
Polish: ZWAŻYWSZY, że jest konieczne ustalenie wspólnego mechanizmu zezwalającego na działania mające na celu podjęcie koniecznych środków lub wprowadzenie kontroli nad nowymi lekami syntetycznymi, na podstawie natychmiastowej wymiany informacji o nowym leku syntetycznym, który pojawi się w Państwie Członkowskim, oraz wspólnej oceny związanego z nim zagrożenia,
Hungarian: figyelembe véve, hogy ezért olyan közös mechanizmust kell létrehozni, amely a szükséges intézkedések meghozatala vagy az új szintetikus kábítószerek ellenőrzésének bevezetése terén a tagállamokban felbukkanó új szintetikus kábítószerekre vonatkozó információk gyors cseréje és azok kockázatainak közös értékelése alapján lehetővé teszi az eredményes intézkedést,
Slovenian: GLEDE NA TO, da je treba zato pri sprejemanju potrebnih ukrepov ali uvajanju nadzora nad novimi sintetičnimi drogami vzpostaviti skupen mehanizem, ki na podlagi hitre izmenjave podatkov o novih sintetičnih drogah, ki se pojavljajo v državah članicah, in na podlagi skupne ocene tveganj, povezanih z novimi sintetičnimi drogami, omogoči hitro ukrepanje,
Estonian: PIDADES SILMAS, et seetõttu on vaja luua ühine kiiret tegutsemist võimaldav mehhanism vajalike meetmete võtmisel või uute sünteetiliste uimastite kontrolli sisseviimisel, võttes aluseks liikmesriikides esinevaid uusi sünteetilisi uimasteid käsitleva teabe kiiret vahetamist ja nendega kaasnevate riskide ühist hindamist,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ, ka tādēļ nepieciešams izveidot kopēju mehānismu, kas ļautu ātri rīkoties, veicot nepieciešamos pasākumus vai ieviešot kontroli attiecībā uz jaunām sintētiskajām narkotikām, pamatojoties uz ātru informācijas apmaiņu par jaunām sintētiskajām narkotikām, kas parādījušās dalībvalstīs, un kopēju to radītā riska novērtējumu,
Lithuanian: MANYDAMA, kad dėl to reikia sukurti bendrą mechanizmą, leidžiantį neatidėliotinai veikti imantis reikiamų priemonių ar įvedant naujų sintetinių narkotikų kontrolę, remiantis skubiu keitimusi informacija apie valstybėse narėse atsirandančius naujus sintetinius narkotikus ir bendru jų pavojų įvertinimu;
Maltese: WAQT LI JIKKUNSIDRA li huwa għalhekk meħtieġ li jitwaqqaf mekkaniżmu komuni li jippermetti azzjoni ta' malajr, fit-teħid tal-miżuri meħtieġa jew l-introduzzjoni ta' kontrolli fuq droga sintetika ġdida, fuq il-bażi ta' skambju rapidu ta' informazzjoni dwar droga sintetika ġdida li toħroġ fl-Istati Membri u l-istima komuni tar-riskji tagħha,