FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: estimated cost (specify, if possible):
French: estimation du coût (si possible):
Polish: koszty szacunkowe (w miarę możliwości wyszczególnić)
Romanian: costul estimat (precizați, dacă este posibil):
Estonian: eeldatav maksumus (võimaluse korral täpsustada):
Latvian: Paredzētās izmaksas (ja iespējams, precizējiet):
Lithuanian: apytikrės išlaidos (jei įmanoma, nurodykite):
English: type of funding (public, private, other):
French: type de financement (public, privé, autre):
Polish: typ finansowania (publiczny, prywatny, inny):
Romanian: tipul de finanțare (din fonduri publice, private, altele):
Estonian: rahastamise liik (riiklik, era-, muu):
Latvian: Finansējuma veids (valsts, privāts, cits):
Lithuanian: finansavimo pobūdis (viešasis, privatus, kitas):
English: Those responsible for implementation of the programme:
French: Responsable de la mise en oeuvre du programme:
Polish: Osoby odpowiedzialne za wykonanie programu:
Romanian: Responsabilii cu punerea în aplicare a programului:
Estonian: Programmi rakendamise eest vastutavad:
Latvian: Par programmas īstenošanu atbildīgie:
Lithuanian: Atsakingieji už programos įgyvendinimą:
English: Timetable:
French: Calendrier:
Polish: Harmonogram:
Romanian: Planificare în timp:
Estonian: Ajakava:
Latvian: Īstenošanas grafiks:
Lithuanian: Tvarkaraštis:
English: year of adoption of programme:
French: année d'adoption du programme:
Polish: rok przyjęcia programu:
Romanian: anul adoptării programului:
Estonian: programmi vastuvõtmise aasta:
Latvian: Programmas ieviešanas gads:
Lithuanian: programos patvirtinimo metai:
English: period over which measures are to be spread:
French: étalement des actions:
Polish: okres rozdzielenia środków:
Romanian: perioada de aplicare a măsurilor:
Estonian: meetmetega hõlmatud ajavahemik:
Latvian: Laika posms, kurā jāievieš pasākumi:
Lithuanian: laikotarpis, per kurį priemonės turi būti paskirstytos:
English: deadline for completion (year):
French: année d'échéance:
Polish: nieprzekraczalny termin zakończenia (rok):
Romanian: termenul limită pentru finalizare (anul):
Estonian: lõpetamise tähtaeg (aasta):
Latvian: Beigu termiņš (gads):
Lithuanian: užbaigimo galutinis terminas (metai):
English: Description of the measures envisaged:
French: Description des actions envisagées:
Polish: Charakterystyka przewidywanych środków:
Romanian: Descrierea măsurilor preconizate:
Estonian: Ettenähtud meetmete kirjeldus:
Latvian: Paredzēto pasākumu apraksts:
Lithuanian: Numatomų priemonių aprašymas:
English: Concentrations recorded in the zones notified under Article 3 and not covered by Section I
Polish: Stężenia stwierdzone w strefach notyfikowanych na mocy art. 3 i nieujętych sekcją I
Romanian: Concentrații înregistrate în zonele prevăzute la art. 3 și care nu sunt menționate în Secțiunea I
English: For each zone notified under Article 3 of the Directive, please complete the following questionnaire:
French: Pour chaque zone notifiée dans le cadre de l'article 3 de la directive, remplir le questionnaire suivant:
Polish: Dla każdej strefy notyfikowanej na mocy art. 3 dyrektywy proszę wypełnić następujący kwestionariusz:
Romanian: Pentru fiecare zonă prevăzută la art. 3 din prezenta directivă, vă rugăm să completați următorul chestionar:
Estonian: Direktiivi artiklis 3 teatatud iga ala kohta täita järgmine küsimustik:
Latvian: Aizpildiet šo anketu par katru zonu, kas izziņota saskaņā ar attiecīgās direktīvas 3. pantu.
Lithuanian: Prašome užpildyti šį klausimyną visoms zonoms, praneštoms pagal direktyvos 3 straipsnį:
English: zone/conurbation:
French: Zone/Agglomération:
Polish: strefa/konurbacja:
Romanian: zonă/ conurbație:
Estonian: ala/linnastu:
Latvian: Zona/konurbācija:
Lithuanian: zona/aglomeracija:
English: town/city:
French: Ville:
Polish: miasto:
Romanian: oraș:
Estonian: linn:
Latvian: Pilsēta:
Lithuanian: miestas/miestelis:
English: station(s) (name+code)
Polish: stacja(-e) (nazwa + kod)
Romanian: stație(i) (nume + cod):
English: Percentage of valid data YY SO2
Polish: Udział procentowy danych aktualnych RR SO2
Estonian: Tõendatud andmete protsent YY SO2
English: Additional information
French: Informations complémentaires
Polish: Informacje dodatkowe
Romanian: Informații suplimentare
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: Where the measurement methods employed differ from the reference methods specified in the Directives, please supply details of the following:
French: En cas d'utilisation de méthodes de mesure différentes de celles de référence spécifiées par les directives, indiquer:
Polish: W przypadku gdy zastosowane metody pomiarowe różnią się od metod referencyjnych wyszczególnionych w dyrektywach, proszę dostarczyć następujące dane:
Romanian: În cazurile în care metodele de măsurare utilizate sunt diferite de metodele de referință prevăzute în directive, vă rugăm să furnizați detalii asupra următoarelor aspecte:
Estonian: Kui kasutatud mõõtmismeetodid erinevad direktiivides täpsustatud standardmeetoditest, esitada järgmised üksikasjad:
Latvian: Ja izmantotās mērīšanas metodes atšķiras no attiecīgajās direktīvās norādītajām standartmetodēm, sniedziet šādas sīkākas ziņas.
Lithuanian: Jei taikomi matavimo metodai skiriasi nuo direktyvose nurodytų pamatinių metodų, prašome pateikti šiuos išsamius duomenis:
English: the method used:
French: la méthode utilisée:
Polish: zastosowana metoda:
Romanian: metoda utilizată:
Estonian: kasutatud meetod:
Latvian: Izmantotā metode:
Lithuanian: taikomas metodas:
English: the results showing:
French: les résultats montrant:
Polish: wyniki wskazujące:
Romanian: rezultatele care indică:
Estonian: tulemused, mis näitavad:
Latvian: Iegūtie rezultāti:
Lithuanian: rezultatai, rodantys:
English: the correlation between the method used and the reference method
French: la corrélation entre la méthode utilisée et la méthode de référence
Polish: korelację między zastosowaną metodą a metodą referencyjną
Romanian: corelația dintre metoda utilizată și metoda de referință sau
Estonian: kasutatud meetodi ja standardmeetodi vahelist korrelatsiooni
Latvian: Izmantotās metodes un standartmetodes korelācija
Lithuanian: sąsają tarp taikomo ir pamatinio metodų:
English: the existence of a stable relationship between the results obtained by the two methods (local/national and reference) pursuant to Article 1 (1) of Directive 89/427/EEC
French: l'existence d'une relation stable entre les résultats obtenus par les méthodes (locale/nationale et référence) conformément à l'article 1er paragraphe 1 de la directive 89/427/CEE
Polish: istnienie trwałego związku między wynikami otrzymanymi przy zastosowaniu dwu metod (lokalnej/krajowej i referencyjnej) na mocy z art. 1 ust. 1 dyrektywy 89/427/EWG.
Romanian: existența unei relații constante între rezultatele obținute prin cele două metode (locale/naționale și de referință) în conformitate cu art. 1 alin. (1) din Directiva 89/427/CEE
Estonian: kahe meetodi abil (kohalik/riiklik ja standardmeetod) saadud tulemuste stabiilse seose olemasolu direktiivi 89/427/EMÜ artikli 1 lõike 1 kohaselt
Latvian: Stabilas sakarības esamība starp rezultātiem, kas iegūti ar abām attiecīgajām metodēm (vietējo/valsts vai standartmetodi), atbilstīgi Direktīvas 89/427/EEK 1. panta 1. punktam.
Lithuanian: remiantis Direktyvos 89/427/EEB 1 straipsnio 1 dalimi, stabilaus santykio tarp dviejų metodų (vietinio/nacionalinio ir pamatinio) rezultatų buvimą.
English: Period covered: 1. 1... to 31. 12...
Polish: Okres objęty sprawozdaniem od 1.01 do 31.12…
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo… 1 1 iki… 12 31
English: Please complete the following questionnaire for each zone or conurbation where the limit values laid down in the Directive are known to have been exceeded:
French: Pour chaque zone ou agglomération où des dépassements des valeurs limites fixées par la directive ont été observés, remplir le questionnaire suivant:
Polish: Proszę wypełnić następujący kwestionariusz dla każdej strefy lub konurbacji w przypadku gdy wiadomo, że graniczne wartości przewidziane w dyrektywie zostały w nich przekroczone:
Romanian: Vă rugăm să completați următorul chestionar pentru fiecare zonă sau conurbație în care se cunoaște că valorile limită prevăzute în directivă au fost depășite:
Estonian: Täita järgmine küsimustik kõikide alade või linnastute kohta, kus direktiivis sätestatud piirtasemeid on teadaolevalt ületatud:
Latvian: Aizpildiet šo anketu par katru zonu vai konurbāciju, par kuru ir zināms, ka tajā ir pārsniegtas minētajā direktīvā noteiktās robežvērtības.
Lithuanian: Prašome užpildyti šį klausimyną visoms zonoms ar aglomeracijoms, kuriose yra žinoma, kad buvo viršytos direktyvoje nustatytos ribinės vertės:
English: Site and values observed
French: Localisation et valeurs observées
Polish: Miejsce i obserwowane wartości
Romanian: Locație și valori înregistrate
Estonian: Ala ja täheldatud väärtused
Latvian: Atrašanās vieta un novērotās vērtības
Lithuanian: Vieta ir nustatytos vertės
English: station(s) (name + code)
Polish: stacja(-e) (nazwa + kod):
English: estimation surface area (km2):
French: Estimation de la surface concernée (en km2):
Polish: szacunkowa powierzchnia obszaru (km2):
Romanian: aria estimată a suprafeței (km2):
Estonian: hinnanguline pindala (km2):
Latvian: Aptuvenā platība (km2):
Lithuanian: apytikris paviršiaus plotas (km2):
English: Please supply the following statistics in micrograms/m3 for each station where the limit values are known to have been exceeded: Station Year
French: Pour chacune des stations où les dépassements ont été observés, fournir les valeurs statistiques suivantes en microgrammes/m3:
Polish: Proszę dostarczyć następujące dane statystyczne w mikrogramach/m3 dla każdej stacji w przypadku gdy wiadomo, że dopuszczalne wartości zostały przekroczone:
English: Annual mean Percentage of valid data
French: Station Année Moyenne annuelle Pourcentage de données valides
Polish: Stacja Rok Przeciętnie rocznie Udział procentowy danych aktualnych
English: Please indicate the principal emission sources contributing to the concentrations observed.
French: Indiquer les principales sources d'émission contribuant aux concentrations observées;
Polish: Proszę wskazać główne źródła emisji, przyczyniające się do obserwowanych stężeń.
Romanian: Vă rugăm să indicați principalele surse de emisie care contribuie la atingerea concentrațiilor înregistrate.
Estonian: Märkida täheldatud kontsentratsioone mõjutavad peamised heitmeallikad.
Latvian: Norādiet galvenos emisiju avotus, kas veicina novēroto koncentrāciju.
Lithuanian: Prašome nurodyti kiekvieno ribinę vertę viršijančio teršalo išmetimo pagrindinius šaltinius, prisidedančius prie nustatytų koncentracijų.
English: For each zone notified under Article 3, please complete the following questionnaire:
French: Pour chaque zone notifiée dans le cadre de l'article 3, remplir le questionnaire suivant:
Polish: Dla każdej strefy notyfikowanej na podstawie art. 3 proszę wypełnić następujący kwestionariusz:
Romanian: Pentru fiecare zonă prevăzută la art. 3, vă rugăm să completați următorul chestionar:
Estonian: Direktiivi artiklis 3 teatatud iga ala kohta täita järgmine küsimustik:
Latvian: Aizpildiet šo anketu par katru zonu, kas izziņota saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Prašome užpildyti šį klausimyną visoms zonoms, praneštoms pagal 3 straipsnį:
English: Please supply the following statistics in micrograms/m3 for each of the stations:
Polish: Dla każdej stacji proszę dostarczyć poniższe dane statystyczne w mikrogramach/m3
Romanian: Vă rugăm să furnizați următoarele date statistice exprimate în micrograme/m3 pentru fiecare stație:
Estonian: Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) iga mõõtejaama kohta:
Latvian: Norādiet šādus datus (g/m3) par katru staciju.
Lithuanian: Prašome pateikti šiuos visų stočių statistinius duomenis mikrogramais (m3):
English: Where the measurement method employed differs from the reference method specified in the Directive, please supply details of the following:
French: En cas d'utilisation d'une méthode de mesure différente de celle de référence spécifiée par la directive, indiquer:
Polish: W przypadku gdy zastosowane metody pomiarowe różnią się od metod referencyjnych określonych w dyrektywie, proszę dostarczyć następujące dane:
Romanian: În cazurile în care metodele de măsurare utilizate sunt diferite de metodele de referință prevăzute în prezenta directivă, vă rugăm să furnizați detalii asupra următoarelor aspecte:
Estonian: Kui kasutatud mõõtmismeetod erineb direktiivis täpsustatud standardmeetodist, esitada järgmised üksikasjad:
Latvian: Ja izmantotā mērīšanas metode atšķiras no attiecīgajā direktīvā norādītās standartmetodes, sniedziet šādas sīkākas ziņas.
Lithuanian: Jei taikomi matavimo metodai skiriasi nuo direktyvose nurodytų pamatinių metodų, prašome pateikti šiuos išsamius duomenis:
English: the results showing the equivalence between the method used and the reference method:
French: les résultats montrant l'équivalence de la méthode utilisée avec la méthode de référence:
Polish: wyniki świadczące o równoważności między metodą zastosowaną a metodą referencyjną:
Romanian: rezultatele care indică echivalența dintre metoda utilizată și metoda de referință:
Estonian: kasutatud meetodi ja standardmeetodi võrdväärsust näitavad tulemused:
Latvian: Rezultāti, kas pierāda izmantotās metodes un standartmetodes līdzvērtīgumu.
Lithuanian: rezultatai, rodantys atitikimą tarp taikomo ir pamatinio metodų:
English: Indicate, as regards paragraph 3, whether the Member State has required categories of plants other than those in Annex I to be subject to prior authorization, and name the categories.
French: L'état membre soumet-il, au titre du paragraphe 3, d'autres catégories d'installations industrielles à autorisation préalable d'exploitation que celles figurant à l'annexe I de la directive et citer ces catégories?
Polish: Wskazać odnośnie do art. 3, czy Państwo Członkowskie wymagało, aby kategorie zakładów różniące się od wymienionych w załączniku I były przedmiotem uprzedniego zezwolenia, a także podać nazwy tych kategorii.
Romanian: Cu privire la alin. (3), indicați dacă statul membru a inclus și alte categorii de instalații pentru autorizare prealabilă, pe lângă cele enumerate în anexa I, și precizați denumirile acestor categorii.
Estonian: Lõike 3 osas näidatakse, kas liikmesriik nõuab eelnevat luba muudelt kui I lisas nimetatud tööstusrajatiste kategooriatelt, ja nimetatakse need kategooriad.
Latvian: Attiecībā uz 3. punktu norādiet, vai dalībvalsts ir pieprasījusi iepriekšējas atļaujas saņemšanu attiecībā uz I pielikumā neminētu kategoriju iekārtām, un nosauciet šīs kategorijas.
Lithuanian: Dėl 3 dalies nurodykite, ar valstybė narė reikalavo kitų nei išvardintos I priede kategorijų įmones gauti išankstinius leidimus, ir tokias kategorijas išvardinkite.
English: Ditto for cases of prior notification
Polish: Jak wyżej w przypadkach wymagających uprzedniej notyfikacji
English: Non-compliance with the limit values laid down in the Directive Please complete the following questionnaire for each zone or conurbation where the limit values laid down in the Directive are known to have been exceeded:
Polish: Przekroczenie wartości granicznych ustanowionych w dyrektywie Proszę wypełnić następujący kwestionariusz dla każdej strefy lub okręgu, o których wiadomo, że graniczne wartości ustanowione dyrektywą zostały w nich przekroczone:
English: commercial/institutional/residential combustion plant:
French: installation de combustion commerciale/institutionnelle/résidentielle:
Polish: obiekty energetycznego spalania przemysłowe/instytucjonalne/mieszkalne:
Romanian: instalație de ardere comercială/ de instituție/ rezidențială:
Estonian: kaubanduse/asutuste/olme põletusseade:
Latvian: Komerciāla/institucionāla/sadzīviska sadedzināšanas iekārta:
Lithuanian: prekybos/aptarnavimo įstaigos/namų ūkio katilinė:
English: industrial combustion plant:
French: installation de combustion industrielle:
Polish: przemysłowe obiekty spalania energetycznego:
Romanian: instalații industriale de ardere:
Estonian: tööstuse põletusseade:
Latvian: Rūpnieciska sadedzināšanas iekārta:
Lithuanian: kurą deginanti pramonės įmonė:
English: Please supply the following statistics for each of the stations:
French: Pour chacune des stations, fournir les valeurs statistiques suivantes en microgrammes/m3:
Polish: Dla każdej stacji proszę dostarczyć następujące dane statystyczne:
Romanian: Vă rugăm să furnizați următoarele date statistice pentru fiecare stație:
Estonian: Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) iga mõõtejaama kohta:
Latvian: Norādiet šādus datus par katru staciju.
Lithuanian: Prašome pateikti šiuos visų stočių statistinius duomenis mikrogramais (m3):
English: Questionnaire on Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants
French: Questionnaire concernant la directive 84/360/CEE du Conseil, du 28 juin 1984, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles
Portuguese: Questionário relativo à Directiva 84/360/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1984, relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada pelas instalações industriais
Hungarian: Az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló, 1984. június 28-i 84/360/EGK tanácsi irányelvre vonatkozó kérdőív.
Romanian: Chestionar referitor la Directiva 84/360/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiile industriale
Estonian: Küsimustik, mis on seotud nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiiviga 84/360/EMÜ tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta
Latvian: Anketa saistībā ar Padomes Direktīvu 84/360/EEK (1984. gada 28. jūnijs) par rūpniecības uzņēmumu radītā gaisa piesārņojuma apkarošanu
Lithuanian: Klausimynas 1984 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvai 84/360/EEB dėl kovos su pramonės įmonių keliama oro tarša
Maltese: Kwestjonarju dwar id-Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE tat-28 ta' Ġunju 1984 dwar il-ġlieda kontra t-tniġġita' l-arja minn impjanti industrijali
English: QUESTIONNAIRE CONCERNING DIRECTIVE 80/779/EEC Member State: Period covered: 1. 4... to 31. 3...
Estonian: KÜSIMUSTIK, MIS ON SEOTUD DIREKTIIVIGA 80/779/EMÜ Liikmesriik: Ajavahemik: 1.4… kuni 31.3…
English: zone notified under Article 3: yes/no - application (values/methods): Annex I/Annex IV - city/town: - station(s) (name+code) (1):
Estonian: vastavalt artiklile 3 teatatud ala: jah/ei - kohaldamine (piirtasemed/meetodid): I lisa / IV lisa - linn: - mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[6]
English: 98 percentile annual 3 days rule
Estonian: Aastaprotsentiil 98 3 päeva reegel
English: Percentage of valid data YY SO2 Suspended particulates (black smoke) Suspended particulates (gravimetric method) YY+1 SO2 Suspended particulates (black smoke) Suspended particulates (gravimetric method) YY+2 SO2 Suspended particulates (black smoke) Suspended particulates (gravimetric method)
Estonian: 1 Tõendatud andmete protsent YY SO2 Hõljuvad osakesed (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 1 SO2 Hõljuvad osakesed (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 2 SO2 Hõljuvained (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod)
English: Concentrations recorded in the zones notified under Article 3 and not covered by Section I (1)
French: Concentrations relevées dans les zones notifiées dans le cadre de l'article 3 et non reprises au point I (1)
Romanian: Concentrații înregistrate în zonele prevăzute la art. 3 și care nu sunt menționate în Secțiunea I
Estonian: Direktiivi artiklis 3 teatatud aladel registreeritud kontsentratsioonid, mis ei ole hõlmatud I jaoga[7]
Latvian: Koncentrācijas, kas reģistrētas atbilstīgi 3. pantam izziņotajās un I iedaļas neaptvertajās [7]zonās
Lithuanian: Koncentracijos, užfiksuotos pagal 3 straipsnį praneštose ir I skirsnyje nenumatytose zonose([7])
English: Annex I/Annex IV
Romanian: anexa I/anexa IV
Estonian: I lisa / IV lisa
English: station(s) (name+code) (2):
French: Station(s) (nom + code) (2):
Romanian: stație(i) (nume + cod):
Estonian: mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[8]
Lithuanian: stotis (-ys) (pavadinimas + kodas)([8]):
English: 98 percentile annual 3 days rule (1)
Estonian: Aastaprotsentiil 98 3 päeva reegel1
English: Suspended particulates (gravimetric method) YY+2 SO2
Estonian: Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 2 SO2
English: Suspended particulates (gravimetric method) (1)
Estonian: Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) 1
English: Period covered:
Romanian: Perioada acoperită:
Estonian: Ajavahemik:
Latvian: Laikposms:
English: station(s) (name + code) (1):
French: Station(s) (nom + code) (1):
Romanian: stație(i) (nume + cod):
Estonian: mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[9]
Lithuanian: stotis (-ys) (pavadinimas + kodas)([9]):
English: station(s) (name + code) (2):
French: Station(s) (nom + code) (2):
Romanian: stație(i) (nume + cod):
Estonian: mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[11]
Latvian: Stacija(s) (nosaukums + kods)[11]:
English: Percentage of valid data YY YY + 1 YY + 2
Romanian: Procentul de date valabile AA AA+1 AA+2
Estonian: Tõendatud andmete protsent YY YY + 1 YY + 2
English: Ditto for cases of prior notification (1).
French: Idem dans le cas d'une déclaration préalable (1).
Romanian: Procedați identic pentru cazurile în care se solicită înștiințare prealabilă.
Estonian: Sama kehtib ka etteteatamise puhul.[12]
Latvian: Tas pats attiecas uz iepriekšēju paziņošanu[12].
Lithuanian: Tokia pati tvarka taikoma išankstinio pranešimo atvejais([12]).
English: station(s) (name+code) (1):
French: Station(s) (nom + code) (1):
Romanian: stație(i) (nume + cod):
Estonian: mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[13]
Latvian: Stacija(-s) (nosaukums + kods)[6]:
Lithuanian: stotis (-ys) (pavadinimas + kodas)([6]):
English: P ercentage of valid data YY YY + 1 YY + 2
Estonian: Tõendatud andmete protsent YY YY + 1 YY + 2
English: compulsory
Estonian: kohustuslik
English: optional
Estonian: vabatahtlik
English: Period covered: 1. 4... to 31.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo… 4 1 iki… 3 31
English: yes/no - application (values/methods):
Lithuanian: taip/ne taikymas (vertės/metodai):
English: Annex I/Annex IV - city/town:
Lithuanian: I priedas/IV priedas miestas/miestelis:
English: Winter median 95 percentile annual
French: Médiane hiver Percentile 95 annuel
Lithuanian: Žiemos mediana 1995 metų procentilis
English: YY+2 SO2 Suspended particulates (black smoke)
French: YY+2 SO2 Particules en suspension (Fumées noires)
Lithuanian: YY + 2 SO2 Suspenduotos dalelės (suodžiai)
English: pollutant: SO2/suspended particulates
French: polluant: SO2/particules en suspension
Estonian: saasteaine: SO2 / hõljuvad osakesed
Lithuanian: teršalas: SO2/suspenduotos dalelės:
English: Programme status: compulsory/optional
French: Statut du programme: obligatoire/facultatif
Estonian: Programmi staatus: kohustuslik/vabatahtlik
Latvian: Programmas statuss: obligāta/brīvprātīga
Lithuanian: Programos statusas: privaloma/neprivaloma:
English: Annex I/Annex IV - town/city:
Lithuanian: I priedas/IV priedas miestas/miestelis:
English: YY SO2 Suspended particulates (black smoke)
French: Pourcentage de données valides YY SO2 Particules en suspension (Fumées noires)
Lithuanian: YY SO2 Suspenduotos dalelės (suodžiai)
English: Suspended particulates (gravime tric method)
Lithuanian: Suspenduotos dalelės (gravimetrinis metodas)
English: YY+1 SO2 Suspended particulates (black smoke)
French: YY+1 SO2 Particules en suspension (Fumées noires)
Lithuanian: YY + 1 SO2 Suspenduotos dalelės (suodžiai)
English: zone notified under Article 3: yes/no
French: Zone notifiée dans le cadre de l'article 3: oui/non
Latvian: Saskaņā ar 3. pantu izziņotā zona: jā/nē
Lithuanian: zona pranešta pagal 3 straipsnį: taip/ne
English: (name + code) (2):
Lithuanian: (pavadinimas + kodas)([11]):
English: (name+code) (1):
Latvian: (nosaukums + kods)[13]:
Lithuanian: (pavadinimas + kodas)([13]):
English: (name+code) (2):
Latvian: (nosaukums + kods)[8]:
Lithuanian: (pavadinimas + kodas)([15]):
English: application (values/methods): Annex I/Annex IV
French: Application valeurs/méthodes: annexe I/annexe IV
Latvian: Piemērošana (vērtības/metodes): I pielikums/IV pielikums