English: Where unprocessed starch produced by a starch-producing undertaking is stored loose under the customs warehousing or free zone procedure for the advance refund as defined in Council Regulation (EEC) No 565/80 (*), that starch may, in addition to the operations referred to in Article 28 (4) of Regulation (EEC) No 3665/87, also be mixed in the same storage place with other starches falling within the same subheading of the nomenclature used for the refunds, which have the same technical characteristics and fulfil the conditions required for the granting of export refunds and are also placed under the arrangements provided for by Regulation (EEC) No 3665/87 or Regulation (EEC) No 565/80.
French: Lorsque la fécule native produite par une féculerie est stockée en vrac sous le régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche prévue pour l'avance de la restitution tel que défini par le règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil (*), cette fécule peut, en sus des manipulations visées à l'article 28 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3665/87, être mélangée dans le même lieu de stockage avec d'autres fécules relevant de la même sous-position de la nomenclature utilisée pour les restitutions, présentant les mêmes caractéristiques techniques et répondant aux conditions requises pour l'octroi des restitutions à l'exportation et se trouvant également placées sous le régime du règlement (CEE) n° 3665/87 ou du règlement (CEE) n° 565/80.
Czech: Pokud je nezpracovaný škrob vyrobený podnikem vyrábějícím škrob skladován jako volně ležící a spadá do režimu uskladnění v celním skladu nebo do svobodného celního pásma pro náhradu vyplácenou předem, jak je definováno nařízením Rady (EHS) č. 565/80*, může být tento škrob, s výjimkou činností podle čl. 28 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3665/87, smíšen v tomtéž místě skladování s jinými škroby spadajícími do téže položky nomenklatury pro náhrady, které mají stejné technické vlastnosti a odpovídají podmínkám požadovaným pro poskytnutí vývozní náhrady a také spadají do režimu stanoveného nařízením (EHS) č. 3665/87 a nařízením (EHS) č. 565/80.
Slovak: Ak je nespracovaný škrob vyrábaný podnikom na výrobu škrobu voľne uskladnený v súlade s postupom colných veľkoskladov tovaru alebo vo voľnom pásme pre zálohovú náhradu tak, ako je definovaný v nariadení Rady (EHS) č. 565/80*, tento škrob môže byť, okrem operácií uvedených v článku 28 (4) nariadenia (EHS) č. 3665/87 taktiež zmiešaný v tom istom skladovacom priestore s inými škrobmi, ktoré spadajú pod tú istú vedľajšiu položku nomenklatúry používanej pre príslušné náhrady, ktoré majú rovnaké technické charakteristiky a spĺňajú podmienky požadované pre poskytnutie vývozných náhrad a sú taktiež zaradené pod opatrenia ustanovené nariadením (EHS) č. 3665/87 alebo nariadením (EHS) No 565/80.
Polish: Jeśli skrobia nieprzetworzona wyprodukowana przez producenta skrobi jest składowana luzem zgodnie z procedurą składu celnego lub procedurą strefy wolnocłowej, w celu wypłacenia zaliczki na poczet refundacji określonej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 565/80*, skrobia ta, w uzupełnieniu działań określonych w art. 28 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, może ulec zmieszaniu w tym samym składzie z innymi rodzajami skrobi ujętymi w tej samej podpozycji nomenklatury, która jest stosowana do dopłat, które mają te same właściwości techniczne i spełniają warunki niezbędne do przyznania refundacji wywozowej oraz podlegają uzgodnieniom określonym w rozporządzeniu (EWG) nr 3665/87 lub rozporządzeniu (EWG) 565/80.
Hungarian: Amennyiben egy keményítőgyártó vállalkozás által gyártott feldolgozatlan keményítőt a Tanács 565/80/EGK rendeletében [10] meghatározott előzetes visszatérítés céljából a vámraktározási vagy vámszabad-területi eljárás során ömlesztve tárolják, a keményítő, a 3665/87/EGK rendelet 28. cikk (4) bekezdésében említett műveleteken kívül, összekeverhető az ugyanazon tárolási helyen a visszatérítéseknél használatos nómenklatúra azonos alszáma alá tartozó, azonos technológiai jellemzőkkel rendelkező, az export-visszatérítések engedélyezési feltételeinek megfelelő, és a 3665/87/EGK vagy az 565/80/EGK rendeletben foglalt eljárások alá vont keményítőkkel is."
Slovenian: Kadar se nepredelani škrob, ki ga je proizvedlo podjetje za proizvodnjo škroba, uskladišči v razsutem stanju po postopku carinskega skladiščenja ali proste cone za predplačilo nadomestila, opredeljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 565/80 *, se lahko ta škrob poleg postopkov iz člena 28(4) Uredbe (EGS) št. 3665/87 tudi zmeša na istem skladiščnem mestu z drugim škrobom iz iste podštevilke nomenklature, ki se uporablja za nadomestila, ki ima enake tehnične lastnosti in izpolnjuje pogoje, potrebne za dodelitev izvoznih nadomestil, in je prav tako dan v postopek, določen z Uredbo (EGS) št. 3665/87 ali Uredbo (EGS) št. 565/80.
Estonian: Kui tärklist tootva ettevõtja toodetud toortärklist hoiustatakse lahtiselt vastavalt tolliladustamise korrale või toetuse ettemakse saamiseks vastavalt nõukogu määruses (EMÜ) nr 565/80 määratletud vaba tsooni korrale, võib seda tärklist lisaks määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 28 lõikes 4 osutatud toimingutele segada samas hoiustamiskohas eksporditoetuste jaoks kasutatava nomenklatuuri samasse alamrubriiki kuuluvate muude tärklistega, millel on samad tehnilised omadused ja mis vastavad eksporditoetuste andmiseks nõutavatele tingimustele ning mille suhtes kohaldatakse määrusega (EMÜ) nr 3665/87 ja määrusega (EMÜ) nr 565/80 kehtestatud menetlust.
Latvian: Ja cietes ražošanas uzņēmumā saražoto nepārstrādāto cieti glabā vaļēju saskaņā ar muitas noliktavas vai brīvās zonas procedūru, lai saņemtu avansa kompensāciju, kas definēta Padomes Regulā (EEK) Nr. 565/80 *, tad tajā pašā uzglabāšanas vietā papildus darbībām, kuras minētas Regulas (EEK) Nr. 3665/87 28. panta 4. punktā, šo cieti var arī samaisīt ar citu eksporta kompensācijām paredzēto cieti, kas ietilpst tajā pašā nomenklatūras apakšpozīcijā, kam ir tās pašas tehniskās īpašības un kas atbilst nosacījumiem, ar kādiem piešķir eksporta kompensācijas, un uz ko attiecas arī režīms, kurš paredzēts Regulā (EEK) Nr. 3665/87 vai Regulā (EEK) Nr. 565/80.
Lithuanian: Jeigu krakmolo gamybos įmonės pagamintas neperdirbtas krakmolas yra laisvai laikomas pagal muitinės sandėliavimo arba laisvosios zonos procedūrą, iš anksto numatytai grąžinamajai išmokai, kaip nurodyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 565/80(*), toks krakmolas, be jam taikomų Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 28 straipsnio 4 dalyje nurodytų operacijų, taip pat gali būti maišomas toje pačioje sandėliavimo vietoje su kitais krakmolais, jeigu jie klasifikuojami toje pačioje nomenklatūros subpozicijoje, naudojamoje eksporto grąžinamosioms išmokoms, turi vienodas technines charakteristikas, atitinka eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimui nustatytas sąlygas ir kuriems taip pat yra taikoma Reglamente (EEB) Nr. 3665/87 arba Reglamente (EEB) Nr. 565/80 numatyta tvarka.
Maltese: Fejn il-lamtu mhux ipproċessat prodott minn impriża li tipproduċi l-lamtu jinħażen ħieles taħt id-depożt jew il-proċedura ta' żona ħielsa għar-rifużjoni bil-quddiem kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 , dak il-lamtu jista', b'żieda mal-ħidmiet msemmija fl-Artikolu 28 (4) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87, jitħallat wkoll fl-istess post tal-ħażna ma' lamti oħrajn li jaqgħu fi ħdan l-istess subtitolu tan-nomenklatura wżata għar-rifużjonijiet, li għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi u li jwettqu l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-għotja ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni u li jitpoġġew taħt l-arranġamenti provduti mir-Regolament (KEE) Nru 3665/87 jew ir-Regolament (KEE) Nru 565/80.