English: After consulting the Committee, the Commission (Eurostat) shall, within two years of the date of entry into force of this Regulation and again within two years thereafter, submit a report to the Council on the HICPs established pursuant to this Regulation and in particular on their reliability and compliance with the comparability requirements.
French: Après consultation du comité, la Commission (Eurostat) présente, dans un délai de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, puis dans un nouveau délai de deux ans, un rapport au Conseil, relatif aux IPCH établis conformément au présent règlement, et portant notamment sur leur fiabilité et le respect des conditions de comparabilité.
German: Nach Anhörung des Ausschusses legt die Kommission (Eurostat) dem Rat innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung und noch einmal nach Ablauf von zwei weiteren Jahren einen Bericht vor über die gemäß dieser Verordnung berechneten HVPI insbesondere über ihre Zuverlässigkeit sowie die Beachtung der Vergleichbarkeitserfordernisse.
Spanish: Previa consulta al Comité, la Comisión (Eurostat) presentará, en un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento y nuevamente tras otro plazo de dos años, al Consejo un informe relativo a los IPCA elaborados con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento, con especial referencia a su fiabilidad y al respeto de las condiciones de comparabilidad.
Italian: Previa consultazione del comitato, la Commissione (Eurostat) presenta al Consiglio, entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, e in seguito entro i due anni successivi, una relazione relativa agli IPCA, elaborati in conformità con il presente regolamento, e riguardante in particolare la loro affidabilità e il rispetto dei requisiti di comparabilità.
Portuguese: Após consulta ao comité, a Comissão (Eurostat) apresenta, no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e, posteriormente, no termo de um novo prazo de dois anos, um relatório ao Conselho sobre os IHPC elaborados em conformidade com o presente regulamento, em especial sobre a fiabilidade e o respeito dos requisitos de comparabilidade.
Dutch: De Commissie (Eurostat) legt, na raadpleging van het comité, binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en vervolgens nogmaals binnen twee jaar aan de Raad een verslag voor over de ingevolge deze verordening berekende GICP's, en met name de betrouwbaarheid en de vergelijkbaarheid daarvan.
Danish: Kommissionen (Eurostat) forelægger efter høring af udvalget og inden to år fra datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning og igen to år derefter en rapport for Rådet om de på grundlag af denne forordning udarbejdede HCPI'er, især med hensyn til deres pålidelighed og overholdelsen af sammenlignelighedskravene.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall, efter samråd med kommittén inom två år från dagen för förevarande förordnings ikraftträdande och återigen inom två år därefter, till rådet överlämna en rapport om de HIKP som upprättats enligt denna förordning, särskilt vad gäller deras tillförlitlighet och respekten för villkoren för jämförbarhet.
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή, η Επιτροπή (Eurostat) υποβάλλει, εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού και εν συνεχεία εντός μιας νέας προθεσμίας δύο ετών, έκθεση σχετικά με τους ΕνΔΤΚ που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η οποία αφορά ειδικά την αξιοπιστία και την τήρηση των όρων συγκρισιμότητας.