English: be domiciled or shall have his seat or an establishment within the territory of the Community, and (b) be authorized by the holder or the organization in writing, and (c) provide evidence for the conditions laid down in (a) and (b), either through reference to relevant information published by holders or communicated by holders to organizations of farmers, or otherwise, and produce, on request, a copy of the written authorization referred to in (b), to any farmer against whom he invokes the rights.
French: sera domicilié, aura son siège ou possédera un établissement dans le territoire de la Communauté; b) sera mandaté par écrit par le titulaire ou l'organisation; c) fournira les preuves des conditions énoncées aux points a) et b), soit par référence à l'information pertinente publiée par les titulaires ou communiquées par les titulaires aux organisations d'agriculteurs, soit d'une autre manière, et produira, sur demande, une copie du mandat écrit visé au point b) à tout agriculteur à l'encontre duquel il invoque ces droits.
Italian: essere domiciliato o avere la propria sede o uno stabilimento nel territorio della Comunità; b) essere in possesso di autorizzazione scritta del titolare o dell'organizzazione; c) documentare le condizioni di cui ai punti a) e b), facendo riferimento alle pertinenti informazioni pubblicate dai titolari o da essi comunicate alle organizzazioni di agricoltori, o in altro modo, e fornire, su richiesta, copia dell'autorizzazione scritta di cui al punto b) a tutti gli agricoltori nei confronti del quale rivendichi i suoi diritti.
Portuguese: Estar domiciliado ou ter a sua sede ou um estabelecimento no território da Comunidade; b) Deter autorização escrita do titular ou da organização; c) Fazer prova dos requisitos exigidos em a) e b), quer através de referência a informações pertinentes publicadas pelos titulares, ou por eles comunicadas a organizações de agricultores, quer por outra forma, e apresentar, a pedido, uma cópia da autorização escrita referida em b) aos agricultores contra quem invoque os direitos.
Czech: mít bydliště, sídlo nebo provozovnu ve Společenství; b) být písemně zmocněn držitelem nebo organizací držitelů a c) splnění podmínek uvedených v písmenech a) a b) prokázat buď odkazem na příslušné držitelem zveřejněné nebo sdružením zemědělců sdělené informace, nebo jiným způsobem a na žádost každému zemědělci, vůči němuž uplatňuje práva, předložit kopii písemného zmocnění podle písmene b).
Slovak: mať trvalý pobyt alebo sídlo na území spoločenstva, a b) mať písomné oprávnenie majiteľa alebo organizácie, a c) predložiť dôkaz o podmienkach uvedených v bode a) a b), buď ako náležitú informáciu uverejnenú majiteľmi alebo oznámenú majiteľmi organizáciám farmárov, alebo na požiadanie predložiť kópiu písomného poverenia v zmysle bodu b) akémukoľvek farmárovi voči ktorému si uplatňuje svoje práva.
Polish: posiada miejsce zamieszkania, siedzibę lub przedsiębiorstwo na terytorium Wspólnoty; i b) posiada pisemne upoważnienie wystawione przez posiadacza odmiany lub organizację posiadaczy odmian; i c) dostarcza dowody spełnienia warunków ustanowionych w lit. a) i b) poprzez odniesienie się do odpowiednich informacji opublikowanych przez posiadaczy odmian lub informacji przekazanych przez posiadaczy odmian organizacjom rolników albo w inny sposób udostępnionych oraz okazując na żądanie kopię pisemnego upoważnienia określonego w lit. b) każdemu rolnikowi, przeciwko któremu wysuwa roszczenia.
Slovenian: in (c) dokazila za pogoje, ki so določeni v (a) in (b), bodisi kot informacije, ki jih imetniki objavijo ali pa naslovijo na organizacije kmetov, bodisi kako drugače, in na zahtevo pokaže kopijo pisnega pooblastila, ki je navedeno pod (b), kateremu koli kmetu, pri katerem uveljavlja pravice.
Estonian: omama alalist elu-, asu- või tegevuskohta ühenduse territooriumil ja b) omama omaniku või omanike organisatsiooni kirjalikku volitust ja c) omanike poolt avaldatud või talupidajate organisatsioonidele edastatud asjakohasele teabele viidates või muul viisil tõestama punktides a ja b sätestatud tingimuste täitmist ning esitama taotluse korral punktis b osutatud kirjaliku volituse koopia talupidajale, kelle suhtes ta oma õigusi kasutab.
Lithuanian: nuolat gyvena arba turi būstinę ar įmonę Bendrijos teritorijoje, ir b) turi rašytinį turėtojo arba organizacijos įgaliojimą, ir c) pateikia a ir b punktuose nustatytų sąlygų įrodymus, nurodydamas reikalingą turėtojų paskelbtą arba ūkininkų organizacijoms perduotą arba kitaip išplatintą informaciją, ir paprašius pateikia b punkte nurodyto rašytinio įgaliojimo kopiją visiems ūkininkams, prieš kuriuos jis remiasi teisėmis.