FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COe is the concentration of carbon monoxide, measured in parts per million, in the sample of diluted gases collected in bag Sa;
Danish: COe er kuliltekoncentrationen i ppm i prøven af fortyndet gas opsamlet i sæk Sa
Swedish: COc är koncentrationen av kolmonoxid, mätt i miljondelar, i det prov av utspädda gaser som samlats i säck Sa;
Finnish: COe on pussiin Sa kerättyjen ohennettujen kaasunäytteiden hiilimonoksidikonsentraatio miljoonasosina;
Slovak: COe je koncentrácia oxidu uhoľnatého vo vzorke riedených plynov zachytávaných do vaku Sa, meraná v dieloch na milión;
Polish: COe równa się stężeniu tlenku węgla mierzonego w ppm, w znajdującej się w torbie Sa próbce rozrzedzonych spalin;
Hungarian: COe az Sa tasakban összegyűjtött hígított gázminta szén-monoxid-koncentrációja milliomodrészben mérve;
Romanian: COc este concentrația monoxidului de carbon, măsurată în milionimi, în eșantionul de gaze diluate colectat în sacul Sa;
Latvian: COe ir oglekļa oksīda koncentrācija maisā Sa savāktajā atšķaidītās gāzes paraugā, ko mēra ppm;
Lithuanian: COe yra anglies viendeginio koncentracija dujų ir oro mišinio mėginyje, surinktame maiše Sa, išreiškiama dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: COd is the concentration of carbon monoxide, measured in parts per million, in the sample of dilution air collected in bag Sb;
Danish: COd er kuliltekoncentrationen i ppm i prøven af fortyndingsluft opsamlet i sæk Sb
Swedish: COd är koncentrationen av kolmonoxid, mätt i miljondelar, i det prov av utspädda gaser som samlats i säck Sb;
Finnish: COd on pussiin Sb kerättyjen ohennettujen kaasunäytteiden hiilimonoksidikonsentraatio miljoonasosina;
Slovak: COd je koncentrácia oxidu uhoľnatého vo vzorke riediaceho vzduchu, zachytávaného do vaku Sb, meraná v dieloch na milión;
Polish: COd równa się stężeniu tlenku węgla w ppm, w znajdującej się w torbie Sb próbce powietrza rozrzedzającego;
Hungarian: COd az Sb tasakban összegyűjtött hígító levegő szén-monoxid-koncentrációja milliomodrészben mérve;
Romanian: COd este concentrația monoxidului de carbon, măsurată în milionimi, în eșantionul de aer de diluare colectat în sacul Sb;
Latvian: COd ir oglekļa oksīda koncentrācija maisā Sb savāktajā atšķaidīšanas gaisa paraugā, ko mēra ppm;
Lithuanian: COd yra anglies viendeginio koncentracija įmaišomo oro mėginyje, surinktame maiše Sb, išreiškiama dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: DF is the coefficient specified in section 8.4;
Danish: DF er den koefficient, som er defineret i punkt 8.4
Swedish: DF är koefficienten definierad i punkt 8.4 nedan;
Finnish: DF on jäljempänä 8.4 kohdassa määritelty kerroin;
Slovak: DF je koeficient definovaný v bode 8.4;
Polish: DF równa się współczynnikowi określonemu w ppkt 8.4;
Hungarian: DF a 8.4. pontban meghatározott tényező;
Romanian: DF este coeficientul specificat la punctul 8.4.
Latvian: DF ir 8.4. iedaļā norādītais koeficients;
Lithuanian: DF yra koeficientas, apibrėžtas punkte 8.4.
English: V is the total volume, expressed in m³/test, of diluted gases at reference temperature 0 °C (273 °K) and reference pressure 101,33 kPa:
Danish: V er det totale volumen, udtrykt i m³/prøvning, af den fortyndede gas, henført til standardbetingelserne 0 °C (273 °K) og 101,33 kPa:
Swedish: V är den sammanlagda volymen, uttryckt i m³/provning, av de utspädda gaserna vid referenstemperaturen 0 °C (273 °K) och referenstrycket 101,33 kPa:
Finnish: V on ohennettujen kaasujen kokonaistilavuus, ilmaistuna m³/testi, standardilämpötilassa 0 °C (273 °K) ja standardipaineessa 101,33 kPa:
Slovak: V je celkový objem zriedených plynov, vyjadrený v m3/test, pri referenčnej teplote 0 °C (273 K) a referenčnom tlaku 101,33 kPa:
Polish: V równa się łącznej objętości wyrażonej w m3 / badanie rozrzedzonych spalin w temperaturze wzorcowej 0 °C (273 °K) i ciśnieniu 101,33 kPa;
Hungarian: V a hígított gázok m3/vizsgálat egységben kifejezett teljes térfogata 0 °C (273 K) referencia-hőmérsékleten és 101,33 kPa referencianyomáson:
Romanian: V este volumul total, exprimat în m3/încercare, al gazelor diluate la temperatura de referință de 0º C (273º K) și la presiunea de referință de 101,33 kPa:
Lithuanian: V yra visas deginių ir oro mišinio kiekis, išreiškiamas m3 per bandymą, kai atskaitos temperatūra yra 0 °C (273 °K), o atskaitos slėgis - 101,33 kPa:
English: V = Vo 7 N (Pa - Pi) 7 273 101,33 7 (Tp + 273)
Danish: V = Vo 7 N (Pa - Pi) 7 273 101,33 7 (Tp + 273)
Swedish: V = Vo 7 N (Pa - Pi) 7 273 101,33 7 (Tp + 273)
Finnish: V = Vo 7 N (Pa - Pi) 7 273 101,33 7 (Tp + 273)
English: Vo is the volume of gas displaced by pump P1 during one rotation expressed in m³/revolution.
Danish: Vo er det af pumpen P1 transporterede gasvolumen pr. omdrejning, udtrykt i m³/omdr.;
Swedish: Vo är den gasvolym som överförs av pump P1 under en rotation uttryckt i m³/rotation.
Finnish: Vo on pumpun P1 yhden kierroksen aikana siirtämän kaasun tilavuus ilmaistuna m³/kierros.
Slovak: Vo je objem plynu, dopravený čerpadlom P1 počas jednej otáčky, vyjadrený v m3/otáčku.
Polish: Vo równa się objętości spalin przetłoczonych przez pompę P1 podczas jednego obrotu w m3/obrót.
Hungarian: Vo a P1 szivattyú által egy körülfordulás alatt szállított gáztérfogat, m3/fordulat egységben kifejezve.
Romanian: VO este volumul de gaz dispersat de pompa P1 în timpul unei rotații, exprimat în m3/rotație.
Bulgarian: V0 е обемът на газовете, преминал през помпата Р1 за един оборот, изразен в м3/оборот.
Latvian: Vo ir gāzes tilpums, ko pārvieto sūknis P1 vienā apgriezienā un kas izteikts m3/apgriezienu sk.
Lithuanian: Vo yra dujų kiekis, kurį išstumia siurblys P1 per vieną apsisukimą ir išreiškiamas m3 per vieną apsisukimą.
English: This volume is a function of the differential pressures between the inlet and outlet sections of the pump itself;
Danish: dette volumen afhænger af trykforskellen mellem pumpens suge- og trykside
Swedish: Denna volym är en funktion av differentialtrycken mellan själva pumpens intag och uttag;
Finnish: Tämä tilavuus on pumpun tulo- ja poistoaukkojen välisten ohjaavien paineiden funktio;
Slovak: Tento objem je funkciou rozdielu tlakov medzi vstupnou a výstupnou časťou samotného čerpadla;
Polish: Objętość ta jest uzależniona od różnicy ciśnienia pomiędzy sekcjami wlotu i wylotu samej pompy;
Hungarian: Ez a térfogat függ magának a szivattyúnak a szívó- és nyomócsonkja között fennálló nyomáskülönbségtől;
Romanian: Volumul este funcție de presiunile diferite la secțiunile de admisie și de evacuare ale pompei;
Bulgarian: Този обем зависи от разликата в наляганията на входа и на изхода на помпата;
Latvian: Šis tilpums ir sūkņa ieplūdes un izplūdes daļu atšķirīgo spiedienu funkcija;
Lithuanian: Šis kiekis yra slėgių skirtumo tarp paties siurblio įleidimo ir išleidimo taktų funkcija;
English: N is the number of rotations made by the pump P1 during the four test cycles;
Danish: N er det antal omdrejninger, pumpen har gennemløbet under afprøvningens fire prøveafsnit
Swedish: N är antalet rotationer av pumpen P1 under de fyra provserierna;
Finnish: N on pumpun P1 neljän testikierroksen aikana tekemien kierrosten lukumäärä;
Slovak: N je počet otáčok čerpadla P1 v priebehu štyroch cyklov testu;
Polish: N równa się liczbie obrotów pompy P1 podczas czterech cykli badawczych;
Hungarian: N a P1 szivattyú által a négy vizsgálati ciklus alatt megtett fordulatok száma;
Romanian: N este numărul de rotații efectuate de pompa P1 în timpul celor patru cicluri de încercări;
Bulgarian: N е броят на оборотите, извършени от помпата Р1 през четирите цикъла на изпитването;
Latvian: N ir sūkņa P1 apgriezienu skaits četros testa ciklos;
Lithuanian: N yra sūkių skaičius, kurias siurblys P1 išvysto per keturis bandymo ciklus;
English: Pa is the atmospheric pressure expressed in kPa;
Danish: Pa er atmosfæretrykket i kPa
Swedish: Ps är lufttrycket uttryckt i kPa;
Finnish: Pa on ilmanpaine ilmaistuna kilopondeina kPa;
Slovak: Pa je atmosferický tlak vyjadrený v kPa;
Polish: Pa równa się ciśnieniu atmosferycznemu wyrażonemu w kPa;
Hungarian: Pa a légköri nyomás kPa-ban kifejezve;
Romanian: Pa este presiunea atmosferică, exprimată în kPa;
Bulgarian: Ра е атмосферното налягане, изразено в kPa;
Latvian: Pa ir atmosfēras spiediens, kas izteikts kPa;
Lithuanian: Pa yra atmosferos slėgis, išreikštas kPa;
English: Pi is the mean value, expressed in kPa, during performance of the four cycles of the drop in pressure in the inlet section pump P1;
Danish: Pi er gennemsnitsstørrelsen af undertrykket i indgangstværsnittet af pumpen P1 i kPa
Swedish: Pi är medelvärdet, uttryckt i kPa, av sänkningen i trycket vid intaget till pumpen P1 under genomgång av de fyra provserierna;
Finnish: Pi on pumpun P1 tuloaukon paineenpudotuksen keskiarvo, ilmaistuna kilopondeina kPa, neljän testikierroksen aikana;
Slovak: Pi je stredný podtlak vo vstupnej časti čerpadla P1 v priebehu štyroch cyklov testu, vyjadrený v kPa;
Polish: Pi równa się wartości średniej spadku ciśnienia, wyrażonej w kPa, w sekcji wlotu pompy P1, podczas przeprowadzania czterech cykli badań;
Hungarian: Pi az átlagos nyomásesés a P1 szivattyú szívócsonkjában, kPa-ban kifejezve, a négy ciklus végrehajtása alatt;
Romanian: Pi este valoarea medie, exprimată în kPa, în cursul efectuării celor patru cicluri de cădere de presiune la secțiunea de admisie a pompei P1;
Bulgarian: Рi е средната стойност през четирите цикли на изпитването на подналягането на входа на помпата Р1, изразено в kPa;
Latvian: Pi ir kPa izteikta spiediena pazeminājuma vidējā vērtība četros ciklos sūkņa P1 ieplūdes daļā;
Lithuanian: Pi yra slėgio kritimo keturių ciklų metu siurblio P1 įleidimo dalyje vidutinis dydis, išreikštas kPa;
English: Tp is the value, during performance of the four cycles, of the temperature of the diluted gases measured in the inlet section of pump P1.
Danish: Tp er temperaturen af den fortyndede gas, målt i indgangstværsnittet af pumpen P1, under gennemførelsen af de fire prøvecyklusser
Swedish: Tp är värdet, under genomgång av de fyra testcyklerna, av de utspädda gasernas temperatur vid intaget till pumpen P1.
Finnish: Tp on pumpun P1 tuloaukosta mitatun ohennetun kaasun lämpötila-arvo neljän testikierroksen aikana.
Slovak: Tp je teplota riedených plynov meraná vo vstupnej časti čerpadla P1 v priebehu štyroch cyklov testu.
Polish: Tp równa się wartości temperatury rozrzedzonych spalin podczas przeprowadzania czterech cykli w ppkt wlotu pompy P1.
Hungarian: Tp a négy ciklus végrehajtása alatt a hígított gázok hőmérséklete, a P1 szivattyú szívócsonkjában mérve.
Romanian: Tp este valoarea, în cursul efectuării celor patru cicluri, a temperaturii gazelor diluate măsurată în secțiunea de admisie a pompei P1.
Latvian: Tp ir atšķaidītās gāzes temperatūra četros ciklos, ko mēra sūkņa P1 ieplūdes daļā.
Lithuanian: Tp yra vidutinė dujų ir oro mišinio temperatūra, keturių ciklų metu matuojama siurblio P1 įleidimo dalyje.
English: The mass of unburnt hydrocarbons emitted through the moped's exhaust during the test is calculated by means of the formula:
Danish: Massen af uforbrændte kulbrinter, der emitteres fra knallertens udstødning under prøvningen beregnes således:
Swedish: Mängden av oförbrända kolväten som mopedens avgassystem släpper ut under provningen skall beräknas med hjälp av formeln:
Finnish: Mopedin pakoputken kautta kulkevien palamattomien hiilivetyjen massa testin aikana lasketaan kaavalla:
Slovak: Hmotnosť nespálených uhľovodíkov, emitovaných výfukom mopedu počas testu, sa vypočíta pomocou nasledovného vzorca:
Polish: Masa niedopalonych podczas badania, wydalonych z układu wydechowego, węglowodorów obliczana jest przy pomocy następującego wzoru:
Hungarian: A moped vizsgálat alatt kiáramló kipufogó-gázaiban lévő elégetlen szénhidrogének tömege az alábbi képlettel számítható:
Romanian: Masa hidrocarburilor nearse prin eșapamentul motoretei în timpul încercărilor este calculată cu formula:
Lithuanian: Nesudegusių angliavandenilių, kuriuos bandymo metu išmeta mopedas, kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:
English: HCM = 1 S 7 V 7 dHC 7 HCc 106
Danish: HCM = 1 S 7 V 7 dHC 7 HCc 106
Swedish: HCM = 1 S 7 V 7 dHC 7 HCc 106
Finnish: HCM = 1 S 7 V 7 dHC 7 HCc 106
English: HCM is the mass of hydrocarbons emitted during the test, expressed in g/min;
Danish: HCM er massen af kulbrinter, der er emitteret under prøvningen, i g/min.
Swedish: HCM är mängden kolväten som släpps ut under provningen uttryckt i g/km;
Finnish: HCM on testin aikana tuotettujen hiilivetyjen massa, ilmaistuna muodossa g/min;
Slovak: HCM je hmotnosť uhľovodíkov emitovaných počas testu vyjadrená v g/min;
Polish: HCM równa się masie węglowodorów wydalonych podczas badania, wyrażonej w g/min;
Hungarian: HCM a vizsgálat alatt kibocsátott szénhidrogének tömege g/min-ben kifejezve;
Romanian: HCM este masa hidrocarburilor emise în timpul încercărilor, exprimată în g/min;
Bulgarian: НСМ е масата на въглеводородите, отделени по време на изпитването, в g/min;
Latvian: HCM ir testā emitētā ogļūdeņražu masa, kas izteikta g/min;
Lithuanian: HCM yra angliavandenilių, išmestų bandymo metu, kiekis, išreikštas g/min;
English: S is the distance defined in 8.1.2;
Danish: S er den tilbagelagte afstand som defineret i punkt 8.1.2
Swedish: S är avståndet definierat i punkt 8.1.2 ovan;
Finnish: S on 8.1.2 kohdassa määritelty matka;
Slovak: S je vzdialenosť definovaná v bode 8.1.2;
Polish: S równa się odległości zdefiniowanej w ppkt 8.1.2;
Hungarian: "S" a 8.1.2. pontban meghatározott távolság;
Romanian: S este distanța definită la punctul 8.1.2;
Bulgarian: S е разстоянието, определено в точка 8.1.2 по-горе;
Latvian: S ir 8.1.2. iedaļā definētais attālums;
Lithuanian: S yra atstumas, apibrėžtas 8.1.2 punkte;
English: HCc = HCe - HCd (1 - 1 DF)
Danish: HCc = HCe - HCd (1 - 1 DF)
Swedish: HCc = HCe - HCd (1 - 1 DF)
Finnish: HCc = HCe - HCd (1 - 1 DF)
English: HCe is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of diluted gases collected in bag Sa;
Danish: HCe er kulbrintekoncentrationen i prøven af fortyndet gas opsamlet i sæk Sa, udtrykt som ppm kulstofækvivalenter
Swedish: HCe är kolvätekoncentrationen uttryckt i miljondelar av kolekvivalent i provet av utspädda gaser uppsamlade i säck Sa;
Finnish: HCe on pussiin Sa kerättyjen ohennettujen kaasujen hiilivetykonsentraatio hiiliekvivalentin miljoonasosina;
Slovak: HCe je koncentrácia uhľovodíkov vo vzorke riedených plynov, zachytávaných do vaku Sa, vyjadrená v dieloch na milión uhľovodíkového ekvivalentu;
Polish: HCe równa się stężeniu węglowodorów w rozrzedzonych spalinach zawartych w próbce znajdującej się w torbie Sa, wyrażonemu w ppm równowartości węglowodorów;
Hungarian: HCe az Sa tasakban összegyűjtött hígított gázminta szénhidrogén-koncentrációja milliomodrész szénegyenértékben kifejezve;
Romanian: HCe este concentrația hidrocarburilor, exprimată în milionimi echivalent carbon, în eșantionul de gaze diluate colectat în sacul Sa;
Bulgarian: HСе е концентрацията на въглеводородите, изразена в ppm въглероден еквивалент, в пробата на разредените газове, събрана в торбата Sa;
Latvian: HCe ir ogļūdeņražu koncentrācija maisā Sa savāktajā atšķaidīto gāzu paraugā, kas izteikta oglekļa ekvivalenta ppm;
Lithuanian: HCe yra angliavandenilių koncentracija deginių ir oro mišinio mėginyje, paimtame maiše Sa, išreiškiama ekvivalentinių anglies dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: HCd is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of dilution air collected in bag Sb;
Danish: HCd er kulbrintekoncentrationen i prøven af fortyndingsluft opsamlet i sæk Sb, udtrykt som ppm kulstofækvivalenter
Swedish: HCd är kolvätekoncentrationen uttryckt i miljondelar av kolekvivalent i provet av utspädda gaser uppsamlade i säck Sb;
Finnish: HCd on pussiin Sb kerätyn ohennusilman hiilivetykonsentraatio hiiliekvivalentin miljoonasosina;
Slovak: HCd je koncentrácia uhľovodíkov vo vzorke riediaceho vzduchu zachytávaného do vaku Sb, vyjadrená v dieloch na milión uhľovodíkového ekvivalentu;
Polish: HCd równa się stężeniu węglowodorów w próbce rozrzedzającego powietrza zawartej w torbie Sb wyrażonemu w ppm równowartości węglowodorów;
Hungarian: HCd az Sb tasakban összegyűjtött hígító levegő szénhidrogén-koncentrációja milliomodrész szénegyenértékben kifejezve;
Romanian: HCd este concentrația hidrocarburilor, exprimată în milionimi echivalent carbon, în eșantionul de aer de diluare colectat în sacul Sb;
Bulgarian: НСd е концентрацията на въглеводородите, изразена в ppm въглероден еквивалент, в пробата на разреждащия въздух, събрана в торбата Sb;
Latvian: HCd ir ogļūdeņražu koncentrācija maisā Sb savāktajā atšķaidīšanas gaisa paraugā, kas izteikta oglekļa ekvivalenta ppm;
Lithuanian: HCd yra angliavandenilių koncentracija įmaišomo oro mėginyje, paimtame maiše Sb, išreiškiama ekvivalentinių anglies dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: DF is the coefficient specified in 8.4;
Danish: DF er den koefficient, der er defineret i punkt 8.4
Swedish: DF är koefficienten definierad i punkt 8.4 nedan;
Finnish: DF on 8.4 kohdassa määrätty kerroin;
Slovak: DF je koeficient špecifikovaný v bode 8.4;
Polish: DF równa się współczynnikowi określonemu w ppkt 8.4;
Hungarian: DF a 8.4. pontban meghatározott tényező;
Romanian: DF este coeficientul specificat la punctul 8.4;
Bulgarian: DF е коефициентът, определен в точка 8.4;
Latvian: DF ir 8.4. iedaļā norādītais koeficients;
Lithuanian: DF yra koeficientas, apibrėžtas 8.4.punkte;
English: V is the total volume (see 8.1.5).
Danish: V er det totale volumen (se punkt 8.1.5)
Swedish: V är den totala volymen (se punkt 8.1.5).
Finnish: V on kokonaistilavuus (katso 8.1.5 kohta).
Slovak: V je celkový objem (pozri bod 8.1.5).
Polish: V jest objętością całkowitą (patrz ppkt 8.1.5).
Hungarian: V a teljes térfogat (lásd a 8.1.5. pontot).
Romanian: V este volumul total (vezi punctul 8.1.5).
Latvian: V ir kopējais tilpums (skatīt 8.1.5. iedaļu).
Lithuanian: V yra visas kiekis (žr. 8.1.5.).
English: The mass of oxides of nitrogen emitted through the moped's exhaust during the test is calculated by means of the formula:
Danish: Massen af kvælstofoxider, der emitteres fra knallertens udstødning under prøvningen, beregnes ved hjælp af formlen:
Swedish: Mängden kväveoxider som mopedens avgassystem släpper ut under provningen skall beräknas enligt formeln:
Finnish: Mopedin pakoputken kautta kulkevien typen oksidien massa testin aikana lasketaan kaavalla:
Slovak: Hmotnosť oxidov dusíka, emitovaných výfukom mopedu počas testu sa vypočíta pomocou nasledovného vzorca:
Polish: Masa tlenków azotu wydalonych podczas badania z układu wydechowego motoroweru obliczana jest za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A moped vizsgálat alatt kiáramló kipufogó-gázaiban lévő nitrogén-oxidok tömege az alábbi képlettel számítható:
Romanian: Masa oxizilor de azot emiși prin eșapamentul motoretei în cursul încercării este calculată prin intermediul formulei:
Lithuanian: Azoto oksidų, kuriuos bandymo metu išmeta mopedas, kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:
English: NOxM = 1 S 7 V 7 dNO² 7 NOxc 7 Kh 106
Danish: NOXM = 1 S 7 V 7 dNO2 7 NOxc 7 Kh 106
Swedish: NOxM = 1 S 7 V 7 dNO² 7 NOxc 7 Kh 106
Finnish: NOxM = 1 S 7 V 7 dNO² 7 NOxc 7 Kh 106
English: NOxM is the mass of oxides of nitrogen emitted during the test, expressed in g/km;
Danish: NOxM er mængden af kvælstofoxider, der er emitteret under prøvningen, i g/km
Swedish: NOxM är massan av kväveoxider som släpps ut under provningen uttryckt i g/km;
Finnish: NOxM on testin aikana tuotettujen typen oksidien massa, ilmaistuna muodossa g/km;
Slovak: NOxM je hmotnosť oxidov dusíka, emitovaných v priebehu testu, vyjadrená v g/km;
Polish: NoxM równa się masie tlenków azotu wydalonych podczas badania, wyrażonych w g/badanie;
Hungarian: NOxM a vizsgálat alatt kibocsátott nitrogén-oxidok tömege g/km-ben kifejezve;
Romanian: NOxM este masa oxizilor de azot emiși în timpul încercării, exprimată în g/km;
Bulgarian: NОnМ е масата на азотните оксиди, отделени при измерването, изразени в г/км;
Latvian: NOxM ir testā emitēto slāpekļa oksīdu masa, kas izteikta g/km;
Lithuanian: NOxM yra azoto oksidų, išmestų bandymo metu, masė, išreikšta g/km;
English: S is the distance defined in 8.1.2 above;
Danish: S er den afstand, der er defineret i punkt 8.1.2
Swedish: S är avståndet som definieras i punkt 8.1.2 ovan;
Finnish: S on 8.1.2 kohdassa määritelty matka;
Slovak: S je vzdialenosť definovaná v bode 8.1.2;
Polish: S równa się odległości określonej w ppkt 8.1.2.;
Hungarian: "S" a 8.1.2. pontban meghatározott távolság;
Romanian: S este distanța definită la punctul 8.1.2 de mai sus;
Bulgarian: S е разстоянието, определено в точка 8.1.2;
Latvian: S ir 8.1.2. iedaļā definētais attālums;
Lithuanian: S yra atstumas, apibrėžtas 8.1.2 punkte;
English: NOxc is the concentration of oxides of nitrogen in the diluted gases, expressed in parts per million and corrected to take account of the dilution air:
Danish: NOxc er koncentrationen i ppm af kvælstofoxid i den fortyndede gas, korrigeret for fortyndingsluft:
Swedish: NOxc är koncentrationen av kväveoxider i de utspädda gaserna, uttryckt i miljondelar och korrigerad så att utspädningsluften beaktas:
Finnish: NOxc on ohennettujen kaasujen typpioksidikonsentraatio miljoonasosina ilmaistuna ja korjattuna siten, että ohennusilma otetaan huomioon:
Slovak: NOxc je koncentrácia oxidov dusíka v riedených plynoch vyjadrená v dieloch na milión a korigovaná vzhľadom na riediaci vzduch:
Polish: NOxcrówna się stężeniu tlenku azotu wyrażonemu w ppm skorygowanemu by uwzględnić powietrze rozrzedzające:
Hungarian: NOxc a hígított gázokban lévő nitrogén-oxidok koncentrációja milliomod részekben kifejezve, és a hígító levegő szennyezettségét figyelembe véve korrigálva:
Romanian: NOxc este concentrația de oxizi de azot în gazele diluate, exprimată în milionimi și corectată pentru a ține cont de aerul de diluare:
Lithuanian: NOxc yra azoto oksidų koncentracija dujų ir oro mišinyje, išreikšta dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi su pataisa, atsižvelgiant į įmaišomą orą:
English: NOxc = NOxe - NOxd (1 - 1 DF)
Danish: NOxc = NOxe - NOxd (1 - 1 DF)
Swedish: NOxc = NOxe - NOxd (1 - 1 DF)
Finnish: NOxc = NOxe - NOxd (1 - 1 DF)
English: NOxe is the concentration of oxides of nitrogen, expressed in parts per million, in the sample of diluted gases collected in bag Sa;
Danish: NOxe er koncentrationen i ppm af kvælstofoxider i prøven af fortyndet gas opsamlet i sæk Sa
Swedish: NOxe är koncentrationen av kväveoxider, uttryckt i miljondelar, i provet av utspädda gaser som samlats upp i säck Sa;
Finnish: NOxe on pussiin kerättyjen ohennettujen kaasujen typpioksidikonsentraatio miljoonasosina ilmaistuna;
Slovak: NOxe je koncentrácia oxidov dusíka vo vzorke riedených plynov zachytávaných do vaku Sa vyjadrená v dieloch na milión;
Polish: NOxe równa się stężeniu tlenku azotu w próbce spalin znajdującej się w torbie Sa wyrażonemu w ppm;
Hungarian: NOxe az Sa tasakban összegyűjtött hígított gázminta nitrogén-oxid-koncentrációja milliomodrészben kifejezve;
Romanian: NOxe este concentrația oxizilor de azot, exprimată în milionimi, în eșantionul de gaze diluate colectat în sacul Sa;
Bulgarian: NОxе е концентрацията на азотните оксиди, изразена в ppm, в пробата на разредените газове, събрана в торбата Sa;
Latvian: NOxe ir slāpekļa oksīdu koncentrācija maisā Sa savāktajā atšķaidīto gāzu paraugā, kas izteikta ppm;
Lithuanian: NOxe yra azoto oksidų koncentracija dujų ir oro mišinio mėginyje, surinktame maiše Sa, išreiškiama dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;