FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The auditing team must have at least one member with experience of assessment in the product technology concerned.
French: L'équipe d'auditeurs comporte au moins un membre expérimenté dans l'évaluation de la technologie du produit concerné.
German: Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams soll über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Produkttechnik verfügen.
Spanish: El equipo de auditores tendrá por lo menos un miembro que posea experiencia en la evaluación de la tecnología del producto en cuestión.
Italian: Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno una persona esperta nella tecnologia produttiva esaminata.
Portuguese: A equipa de auditoria deve incluir, pelo menos, um membro com experiência no domínio da avaliação da tecnologia do produto em causa.
Dutch: Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met het beoordelen van de producttechnologie in kwestie.
Danish: Kontrolholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at vurdere den paagaeldende produktteknologi.
Swedish: Bland bedömarna skall minst en ha erfarenhet av bedömning inom den berörda produktteknologin.
Finnish: Arviointiryhmässä on oltava vähintään yksi arvioija, jolla on kokemusta kyseisen tuoteteknologian arvioinnista.
Czech: V týmu auditorů musí být alespoň jeden člen, který má zkušenosti s posuzováním technologie daného výrobku.
Slovak: Audítorský tým musí mať aspoň jedného člena, ktorý má skúsenosti s posudzovaním príslušnej výrobnej technológie.
Polish: Przynajmniej jeden członek zespołu kontrolnego musi mieć doświadczenie w zakresie oceny danej technologii produkcji.
Hungarian: Az ellenőrzést végző munkacsoport legalább egy olyan taggal kell, hogy rendelkezzen, aki tapasztalatokkal rendelkezik a vizsgált gyártástechnológia értékelésével kapcsolatosan.
Slovenian: Skupina za presojo mora imeti vsaj enega člana z izkušnjami pri ocenjevanju v zadevni proizvodni tehnologiji.
Romanian: Echipa de audit trebuie să aibă cel puțin un membru cu experiență în evaluarea tehnologiei produsului respectiv.
Bulgarian: Екипът от одитори включва най-малко един член с опит в оценката на технологията на съответния продукт.
Estonian: Auditeerimisrühmas peab olema vähemalt üks liige, kellel on kogemusi asjakohase tootetehnoloogia hindamise vallas.
Latvian: Revīzijas komandā ir jābūt vismaz vienam loceklim ar pieredzi attiecīgā produkta tehnoloģijas novērtēšanā.
Lithuanian: Grupėje, atliekančioje auditą, turi būti bent vienas narys, turintis patirties vertinti susijusio gaminio technologiją.
Maltese: It-tim ta' awdituri għandu jkollu ta' l-inqas membru wieħed b'esperjenza ta' valutazzjoni fit-teknologija tal-prodott imsemmi.
English: The assessment procedure must include a visit to the manufacturer's premises.
French: La procédure d'évaluation comprend une visite d'inspection dans les installations du fabricant.
German: Das Bewertungsverfahren umfaßt auch eine Besichtigung des Herstellerwerkes.
Spanish: El procedimiento de evaluación incluirá una visita de inspección a las instalaciones del fabricante.
Italian: La procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti del fabbricante.
Portuguese: O processo de avaliação deve incluir uma visita de inspecção às instalações do fabricante.
Dutch: De beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
Danish: Vurderingsproceduren skal omfatte et besoeg paa fabrikantens anlaeg.
Swedish: I bedömningsförfarandet skall ingå besök i tillverkarens lokaler.
Finnish: Arviointimenettelyyn on kuuluttava tarkastuskäynti valmistajan tiloissa.
Czech: Součástí posouzení musí být kontrolní prohlídka v provozních prostorách výrobce.
Slovak: Postup posudzovania musí obsahovať návštevu prevádzkových priestorov výrobcu.
Polish: Postępowanie w przedmiocie oceny obejmuje także wizytę u producenta.
Hungarian: Az ellenőrzési eljárásnak ki kell terjednie a gyártó telephelyén végrehajtandó helyszíni bejárásra is.
Slovenian: Postopek ocenjevanja mora vključevati obisk v proizvajalčevih prostorih.
Romanian: Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită la unitatea respectivă a fabricantului.
Bulgarian: Процедурата по оценка включва посещение за инспекция на обектите на производителя.
Estonian: Hindamine peab hõlmama kontrollkäike tootja ruumidesse.
Latvian: Novērtēšanas procedūrā ir jāietver ražotāja telpu apmeklējums.
Lithuanian: Atliekant įvertinimo procedūrą turi būti apsilankyta gamintojo patalpose.
Maltese: Il-proċedura ta' valutazzjoni għandha tinkludi żjara fil-bini tal-fabbrikant.
English: The manufacturer must be notified of the decision.
French: La décision est notifiée au fabricant.
German: Die Entscheidung wird dem Hersteller mitgeteilt.
Spanish: A continuación, notificará su decisión al fabricante.
Italian: La decisione viene notificata al fabbricante.
Portuguese: A decisão deve ser notificada ao fabricante.
Dutch: De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld.
Danish: Afgoerelsen meddeles fabrikanten.
Swedish: Tillverkaren skall underrättas om beslutet.
Finnish: Päätöksestä on ilmoitettava valmistajalle.
Czech: Rozhodnutí musí být oznámeno výrobci.
Slovak: Rozhodnutie sa musí oznámiť výrobcovi.
Polish: Producent musi zostać poinformowany o decyzji.
Hungarian: A kijelölt testület a gyártót döntéséről köteles tájékoztatni.
Slovenian: Proizvajalec mora biti o odločitvi obveščen.
Romanian: Fabricantului trebuie să i se aducă la cunoștință decizia.
Bulgarian: Производителят се уведомява за решението.
Estonian: Tootjale tuleb otsusest teatada.
Latvian: Par lēmumu jāpaziņo ražotājam.
Lithuanian: Apie sprendimą turi būti pranešama gamintojui.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jkun mgħarraf bid-deċiżjoni.
English: The notification must include the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
French: La notification contient les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.
German: Die Mitteilung enthält die Ergebnisse der Prüfung und eine Begründung der Entscheidung.
Spanish: Esta notificación incluirá las conclusiones del control y la decisión de evaluación motivada.
Italian: La notifica deve contenere i risultati dell'esame e la decisione motivata della valutazione.
Portuguese: A notificação deve conter as conclusões do controlo e a decisão de avaliação fundamentada.
Dutch: De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
Danish: Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.
Swedish: Underrättelsen skall innehålla slutsatserna från undersökningen samt ange skälen för beslutet.
Finnish: Ilmoituksessa on oltava tarkastuksessa tehdyt päätelmät sekä perusteltu arviointipäätös.
Czech: Oznámení musí obsahovat závěry kontrol a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.
Slovak: Oznámenie má obsahovať závery z kontroly a zdôvodnené hodnotiace rozhodnutie.
Polish: Zawiadomienie musi zawierać wyniki czynności sprawdzających oraz uzasadnienie decyzji.
Hungarian: A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a vizsgálat eredményei alapján megállapított következtetéseket és az ellenőrzés eredményeként meghozott indokokkal alátámasztott döntéseket.
Slovenian: Uradno obvestilo mora vsebovati izsledke pregleda in obrazloženo odločitev ocenjevanja.
Romanian: Notificarea trebuie să includă concluziile examinării și decizia argumentată a evaluării.
Bulgarian: Уведомлението съдържа заключенията от проверката и мотивираното решение за оценка.
Estonian: Teade peab sisaldama uurimisel tehtud järeldusi ja põhjendatud hindamisotsust.
Latvian: Paziņojumā ir jāietver pārbaudes slēdzieni un pamatots novērtējuma lēmums.
Lithuanian: Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir pagrįstas įvertinimo sprendimas.
Maltese: It-tagħrif għandu jinkludi l-konklużjonijiet ta' l-eżami u d-deċiżjoni raġunata ta' valutazzjoni.
English: The manufacturer must be notified of its decision.
French: Il notifie sa décision au fabricant.
German: Sie teilt ihre Entscheidung dem Hersteller mit.
Spanish: El organismo notificado notificará sus decisiones al fabricante.
Italian: L'organismo notificato comunica le sue decisioni al fabbricante.
Portuguese: O organismo deve notificar a sua decisão ao fabricante.
Dutch: Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis.
Danish: Det bemyndigede organ meddeler fabrikanten afgoerelsen.
Swedish: Organet skall underrätta tillverkaren om sitt beslut.
Finnish: Sen on ilmoitettava päätöksensä valmistajalle.
Czech: Oznámený subjekt oznámí výrobci své rozhodnutí.
Slovak: Notifikovaná inštitúcia musí oznámiť svoje rozhodnutie výrobcovi.
Polish: Decyzję podaje do wiadomości producenta.
Hungarian: A kijelölt testület a gyártót döntéséről köteles tájékoztatni.
Slovenian: Proizvajalec mora biti o njegovi odločitvi obveščen.
Romanian: Fabricantul trebuie să fie notificat în legătură cu decizia organismului notificat.
Bulgarian: Той уведомява производителя за своето решение.
Estonian: Tootjale tuleb asutuse otsusest teatada.
Latvian: Izziņotās iestādes lēmums ir jādara zināms ražotājam.
Lithuanian: Apie savo sprendimą notifikuotoji įstaiga turi pranešti gamintojui.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jkun mgħarraf bid-deċiżjoni.
English: Surveillance under the responsibility of the notified body
French: Surveillance sous la responsabilité de l'organisme notifié
German: Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stelle
Spanish: Vigilancia bajo la responsabilidad del organismo notificado
Italian: Sorveglianza sotto la responsabilità dell'organismo notificato
Portuguese: Vigilância sob a responsabilidade do organismo notificado
Dutch: EG-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
Danish: Kontrol paa det bemyndigede organs ansvar
Swedish: Övervakning på ett anmält organs ansvar
Finnish: Ilmoitetun laitoksen vastuulla oleva valvonta
Czech: Dozor, za který odpovídá oznámený subjekt
Slovak: Dozor, za ktorý je zodpovedná notifikovaná inštitúcia
Polish: Nadzór, za który odpowiedzialna jest jednostka notyfikowana
Hungarian: A kijelölt testület felelősségi körébe tartozó felügyeleti tevékenység
Slovenian: Nadzor, ki ga izvaja priglašeni organ
Romanian: Supravegherea, responsabilitate a organismului notificat
Bulgarian: Надзор под отговорността на уведомения орган
Estonian: Teavitatud asutuse vastutusel olev järelevalve
Latvian: Uzraudzība, par ko ir atbildīga izziņotā iestāde
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra
Maltese: Sorveljanza taħt ir-responsabbiltà tal-korp mgħarraf
English: The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
French: Le but de la surveillance est d'assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui découlent du système de qualité approuvé.
German: Die EG-Überwachung soll gewährleisten, daß der Hersteller die Verpflichtungen aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem vorschriftsmäßig erfüllt.
Spanish: El objetivo de la vigilancia consiste en asegurar que el fabricante cumple debidamente las obligaciones que le impone el sistema de calidad aprobado.
Italian: La sorveglianza CE ha lo scopo di garantire che il fabbricante adempia tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvata.
Portuguese: A vigilância tem por objectivo garantir que o fabricante cumpre devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado.
Dutch: Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
Danish: Formaalet med kontrollen er at sikre, at fabrikanten fuldt ud opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.
Swedish: Syftet med övervakningen är att försäkra sig om att tillverkaren på rätt sätt fullgör de skyldigheter det godkända kvalitetssystemet medför.
Finnish: Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että valmistaja täyttää hyväksytystä laatujärjestelmästä aiheutuvat velvollisuudet asianmukaisesti.
Czech: Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Slovak: Účelom dozoru zabezpečiť, aby výrobca náležite plnil povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality.
Polish: Celem nadzoru jest zapewnienie, aby producent należycie spełniał obowiązki związane z systemem zapewnienia jakości.
Hungarian: A felügyelet gyakorlásának célja annak ellenőrzése, hogy a gyártó gondosan teljesíti-e a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos kötelezettségeit.
Slovenian: Namen nadzora je zagotoviti, da proizvajalec izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti.
Romanian: Obiectul supravegherii este acela de a se asigura că fabricantul își îndeplinește în mod corespunzător obligațiile rezultate din sistemul aprobat de asigurare a calității.
Bulgarian: Целта на надзора е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията, които произтичат от одобрената система за качество.
Estonian: Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab kinnitatud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi nõuetekohaselt.
Latvian: Uzraudzības nolūks ir pārliecināties, ka ražotājs pienācīgi pilda saistības, ko paredz apstiprinātā kvalitātes nodrošināšanas sistēma.
Lithuanian: Priežiūros tikslas - užtikrinti, kad gamintojas tinkamai laikytųsi patvirtintos kokybės sistemos numatytų įsipareigojimų.
Maltese: L-għan tas-sorveljanza huwa li tiżgura li l-fabbrikant iħares b'mod xieraq id-dmirijiet li ġejjin mis-sistema ta' kwalità approvata.
English: In addition, the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
French: En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.
German: Darüber hinaus kann die benannte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.
Spanish: Además, el organismo notificado podrá efectuar visitas de inspección de improviso al fabricante.
Italian: L'organismo notificato può inoltre effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante.
Portuguese: Além disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prévio ao fabricante.
Dutch: De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant.
Danish: Det bemyndigede organ kan derudover aflaegge uanmeldte besoeg hos fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet kan dessutom besöka tillverkaren utan förvarning.
Finnish: Ilmoitettu laitos voi lisäksi ennalta ilmoittamatta suorittaa käyntejä valmistajan luona.
Czech: Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u výrobce neočekávané kontrolní prohlídky.
Slovak: Okrem toho notifikovaná inštitúcia môže neočakávane vykonať návštevy u výrobcu.
Polish: Ponadto jednostka notyfikowana może składać producentowi niezapowiedziane wizyty.
Hungarian: A kijelölt testület továbbá bejelentés nélküli látogatásokat is tehet a gyártónál.
Slovenian: Poleg tega lahko priglašeni organ nenapovedano obišče proizvajalca.
Romanian: De asemenea, organismul notificat poate să facă vizite inopinate la fabricant.
Bulgarian: Освен това, уведоменият орган може да осъществява внезапни посещения при производителя.
Estonian: Lisaks sellele võib teavitatud asutus tootjat ette teatamata külastada.
Latvian: Turklāt izziņotā iestāde var apmeklēt ražotāju, iepriekš par to nebrīdinot.
Lithuanian: Be to, notifikuotoji įstaiga, iš anksto nepranešusi, gali apsilankyti pas gamintoją.
Maltese: Barra minn hekk, il-korp mgħarraf jista' jagħmel żjariet mhux imħabbra lill-fabbrikant.
English: The notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
French: Il fournit au fabricant un rapport de la visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.
German: Die benannte Stelle stellt dem Hersteller einen Bericht über die Besichtigung und gegebenenfalls über die Prüfungen aus.
Spanish: Presentará al fabricante un informe de la inspección y, si se hubiese realizado un ensayo, un informe del ensayo.
Italian: Esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, anche un rapporto sulle prove.
Portuguese: O organismo notificado deve fornecer ao fabricante um relatório da visita e, se tiver sido efectuado um ensaio, um relatório do ensaio.
Dutch: Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag.
Danish: Det udsteder en besoegsrapport og, hvis der er foretaget en proevning, en proevningsrapport til fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet skall tillställa tillverkaren en besöksrapport och, om provning har utförts, en provningsrapport.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle selostus käynnistä sekä testausseloste, jos testaus on suoritettu.
Czech: Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o kontrole a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: Notifikovaná inštitúcia musí výrobcovi poskytnúť správu o kontrole a ak sa vykonal test, protokol o teste.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z wizyty, a w przypadku przeprowadzenia badania sprawozdanie z badania.
Hungarian: A kijelölt testület a látogatásokról látogatási jelentést, a tesztelésekről pedig tesztelési jelentést köteles a gyártó rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Priglašeni organ mora proizvajalcu predložiti poročilo o obisku in poročilo o preskusu, če je bil preskus izveden.
Romanian: Organismul notificat trebuie să transmită fabricantului un raport referitor la vizită, iar dacă a fost efectuat un test, un raport al testului.
Bulgarian: Той предоставя на производителя доклад за посещението и, ако е имало изпитване, доклад за изпитването.
Estonian: Teavitatud asutus peab tootjale esitama kontrollkäikude aruande ja katsete tegemise korral ka katseprotokolli.
Latvian: Izziņotajai iestādei ir jāiesniedz ražotājam apmeklējuma ziņojums un, ja ir veikts tests, arī testa ziņojums.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo ataskaitas.
Maltese: Il-korp mgħarraf għandu jipprovdi lill-fabbrikant b'rapport taż-żjara u, jekk jkun sar xi test, b'rapport tat-test.
English: The manufacturer must, for at least 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales, pendant une durée d'au moins dix ans à compter de la dernière date de fabrication du produit:
German: Der Hersteller hält für die nationalen Behörden mindestens zehn Jahre lang nach der Fertigung des letzten Produkts folgende Unterlagen bereit:
Spanish: Durante al menos diez años a partir de la última fecha de fabricación del producto, el fabricante tendrá a disposición de las autoridades nacionales:
Italian: Il fabbricante, per almeno dieci anni a decorrere dall'ultima data di fabbricazione del prodotto, tiene a disposizione delle autorità nazionali:
Portuguese: O fabricante deve manter à disposição das autoridades nacionais por um prazo de, pelo menos, dez anos a contar da última data de fabrico do produto:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste product de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Danish: I mindst ti aar fra datoen for ophoeret af fremstillingen af produktet skal fabrikanten kunne forelaegge de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren skall under minst tio år efter det att tillverkningen av en produkt har upphört för de nationella myndigheterna kunna förete följande:
Finnish: Valmistajan on vähintään kymmenen vuoden ajan siitä, kun viimeinen tuote on valmistettu, pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla
Czech: Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu nejméně 10 let od výroby posledního výrobku:
Slovak: Výrobca musí počas aspoň 10 rokov potom, čo bol vyrobený posledný výrobok, udržiavať pre potreby národných úradov:
Polish: Procent musi, przez co najmniej dziesięć lat od daty produkcji ostatniego produktu, przechowywać do dyspozycji władz krajowych:
Hungarian: A gyártó köteles az utolsó termék gyártásától számított legalább 10 éven keresztül megőrizni a nemzeti igazgatások számára:
Slovenian: Proizvajalec mora vsaj 10 let po izdelavi zadnjega izdelka hraniti na voljo nacionalnim organom:
Romanian: Fabricantul trebuie să păstreze la dispoziția autorităților naționale, timp de cel puțin 10 ani de la fabricarea ultimului produs:
Bulgarian: Производителят държи на разположение на националните власти в продължителност най-малко на десет години, считани от последната дата на производство на продукта:
Estonian: Tootja peab vähemalt kümme aastat pärast viimase toote valmimist hoidma siseriiklikele ametiasutustele kättesaadaval:
Latvian: Ražotājam vismaz 10 gadus pēc pēdējā produkta izgatavošanas ir jāglabā un vajadzības gadījumā jānodod attiecīgās valsts iestāžu rīcībā:
Lithuanian: Gamintojas ne trumpiau nei 10 metų nuo paskutinio gaminio pagaminimo dienos privalo saugoti ir nacionalinėms institucijoms pateikti:
Maltese: Il-fabbrikant għandu, għal ta' l-inqas 10 snin wara li l-aħħar prodott jkun fabbrikat, iżomm għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:
English: PRODUCT-QUALITY ASSURANCE (MODULE E)
French: ASSURANCE QUALITÉ PRODUITS (MODULE E)
German: QUALITÄTSSICHERUNG PRODUKT (MODUL E)
Spanish: ASEGURAMIENTO DE CALIDAD DEL PRODUCTO (MÓDULO E)
Italian: GARANZIA DI QUALITÀ DEI PRODOTTI (MODULO E)
Portuguese: GARANTIA DE QUALIDADE DOS PRODUTOS (Módulo E)
Dutch: PRODUKTKWALITEITSBORGING (MODULE E)
Danish: KVALITETSSIKRING AF PRODUKTERNE (MODUL E)
Swedish: KVALITETSSÄKRING AV PRODUKTER (MODUL E)
Finnish: TUOTTEIDEN LAADUNVARMISTUS (E MODUULI)
Czech: ZABEZPEČOVÁNÍ JAKOSTI VÝROBKU (MODUL E)
Slovak: ZÁRUKA KVALITY VÝROBKU (MODUL E)
Polish: ZAPEWNIANIE JAKOŚCI PRODUKTU (MODUŁ E)
Hungarian: TERMÉKMINŐSÉG-BIZTOSÍTÁS (E MODUL)
Slovenian: ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI IZDELKA (MODUL E)
Romanian: ASIGURAREA CALITĂȚII PRODUSELOR (MODULUL E)
Bulgarian: ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТИТЕ (МОДУЛ Д)
Estonian: TOOTEKVALITEEDI TAGAMINE (E VÕTE)
Latvian: PRODUKTA KVALITĀTES NODROšINāšANA (E MODULIS)
Lithuanian: GAMINIO KOKYBĖS UŽTIKRINIMAS (E MODULIS)
Maltese: ASSIGURAZZJONI TA' KWALITÀ TA' PRODUZZJONI (MODULU E)