English: Where he fails to do so, the authorization of the additive in question shall be withdrawn through the adoption of a regulation in accordance with the procedure laid down in Article 23 and it shall be deleted from the list in Chapter I of Annex B.
French: Dans le cas contraire, l'autorisation de l'additif en question est retirée par voie de règlement selon la procédure prévue à l'article 23 et son inscription à l'annexe B chapitre Ier est supprimée.
German: Anderenfalls wird die Zulassung des betreffenden Zusatzstoffs per Verordnung gemäß dem Verfahren nach Artikel 23 entzogen und seine Eintragung in Anhang B Kapitel I gelöscht.
Italian: In caso contrario, l'autorizzazione dell'additivo in questione è revocata mediante regolamento secondo la procedura prevista all'articolo 23 e la sua iscrizione nell'allegato B, capitolo I è soppressa.
Portuguese: Caso contrário, a autorização do aditivo em questão será retirada por via de regulamento nos termos do procedimento previsto no artigo 23º e a sua inscrição no capítulo I do anexo B será suprimida.
Dutch: Wanneer geen dossier wordt ingediend, wordt de vergunning voor het betrokken toevoegingsmiddel bij verordening, overeenkomstig de procedure van artikel 23, ingetrokken en wordt de vermelding ervan in bijlage B, hoofdstuk I, geschrapt.
Danish: I modsat fald tilbagekaldes tilladelsen for det pågældende tilsætningsstof ved en forordning efter proceduren i artikel 23, og tilsætningsstoffet slettes i bilag B, kapitel I.
Swedish: Om så inte sker skall godkännande i enlighet med artikel 23 återkallas genom en förordning och tillsatsen skall inte längre tas upp i bilaga B kapitel I.
Finnish: Muussa tapauksessa kyseisen lisäaineen hyväksyminen perutaan asetuksella jäljempänä 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja lisäaine poistetaan liitteessä B olevasta I luvusta.
Czech: Pokud tak neučiní, bude povolení předmětné doplňkové látky formou nařízení odňato postupem podle článku 23 a doplňková látka bude vypuštěna ze seznamu v kapitole I přílohy B.
Slovak: Pokiaľ tak neurobí, povolenie na príslušnú prídavnú látku sa zruší na základe prijatého nariadenia v súlade s postupom ustanoveným v článku 23 a vyškrtne sa zo zoznamu v kapitole I prílohy B.
Polish: Jeśli dana osoba nie przedstawi wyżej wspomnianej dokumentacji, zezwolenie na stosowanie dodatku, o którym mowa, zostanie wycofane poprzez zastosowanie rozporządzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 23, natomiast dodatek, o którym mowa, jest także skreślony z wykazu rozdziału I załącznika B.
Hungarian: Ha ezt nem teljesíti, a kérdéses adalékanyag engedélyét a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően rendelettel vissza kell vonni, és el kell hagyni a B. melléklet I. fejezetének listájából.
Slovenian: Če tega ne more zagotoviti, bo dovoljenje obravnavanega dodatka preklicano s sprejetjem uredbe v skladu s postopkom iz člena 23 in se črta s seznama v poglavju I Priloge B.
Estonian: Kui kõnealune isik seda ei tee, tühistatakse asjaomase söödalisandi luba artiklis 23 sätestatud korras määruse vastuvõtmisega ja söödalisand kustutatakse B lisa I peatüki loetelust.
Latvian: Ja tas netiek izdarīts, atļauja attiecīgajai piedevai tiek atcelta, 23. pantā noteiktajā kārtībā pieņemot regulu, un to svītro no saraksta B pielikuma I nodaļā.
Lithuanian: Jei šiam tai nepavyksta, minėto priedo aprobacija panaikinama priimant reglamentą 23 straipsnyje numatyta tvarka, o priedas išbraukiamas iš B priedo I skyriuje esančio sąrašo.
Maltese: Fejn tonqos milli tagħmel dan, l-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv fil-kwistjoni għandha tiġi irtirata bl-adozzjoni ta’ regolament skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23 u għandha tiġi mħassra mil-lista fil-Kapitolu I ta’ l-Anness B.