English: In the circumstances envisaged in Article 11 (2) (c) of Protocol 9, the number of ecopoints shall be reduced for that year using the method laid down in point 3 of Annex 5 to the Protocol.`
German: Unter den in Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c) des Protokolls Nr. 9 genannten Bedingungen vermindert sich die Zahl der Ökopunkte für das betreffende Jahr um eine Anzahl, die nach der in Anhang 5 Nummer 3 des Protokolls festgelegten Methode berechnet wird."
Spanish: En las circunstancias previstas en la letra c) del apartado 2 del artículo 11 del Protocolo n° 9, se reducirá el número de ecopuntos para ese año según el método fijado en el punto 3 del Anexo 5 del Protocolo.».
Italian: Nella fattispecie di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettera c) del protocollo n. 9, il numero di ecopunti è ridotto per tale anno, applicando il metodo indicato al punto 3 dell'allegato 5 del medesimo.»;
Portuguese: No caso previsto no nº 2, alínea c), do artigo 11º do protocolo nº 9, o número de ecopontos é reduzido para esse ano em conformidade com o método estabelecido no nº 3 do anexo 5 do protocolo.»;
Dutch: In het in artikel 11, lid 2, onder c), van Protocol nr. 9 bedoelde geval wordt het aantal ecopunten voor dat jaar verminderd volgens de methode van bijlage 5, punt 3, van dat Protocol.".
Swedish: Under de omständigheter som förutses i artikel 11.2 c i protokoll 9 skall antalet miljöpoäng minskas för det året med hjälp av den metod som fastställs i punkt 3 i bilaga 5 till protokollet."
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa kyseisen vuoden ekopisteiden määrästä vähennetään pöytäkirjan liitteessä 5 olevassa 3 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti laskettu määrä ekopisteitä."
Czech: V případech uvedených v čl. 11 odst. 2 písm. c) protokolu č. 9 se počet ekobodů přidělovaných na tento rok sníží podle metody uvedené v příloze 5 bodě 3 protokolu."
Slovak: Za okolností uvedených v článku 11 ods. 2 písm. c) protokolu č. 9 sa počet ekobodov na uvedený rok zníži podľa metódy stanovenej v bode 3 prílohy 5 protokolu."
Polish: Gdy wystąpią okoliczności przewidziane w art. 11 ust. 2 lit. c) protokołu 9, liczba ekopunktów jest zmniejszana w danym roku zgodnie z metodą ustanowioną w pkt 3 załącznika 5 do Protokołu."
Hungarian: A 9. sz. jegyzőkönyv 11. cikke (2) bekezdése c) pontjában részletezett körülmények között az ökopontok számát a jegyzőkönyv 5. mellékletének 3. pontjában meghatározott módszer szerint kell az adott évre csökkenteni.";
Slovenian: V okoliščinah, navedenih v členu 11(2)(c) Protokola št. 9, se število ekotočk za zadevno leto zmanjša z uporabo metode iz točke 3 Priloge 5 k Protokolu."
Bulgarian: При обстоятелствата, предвидени в член 11, параграф 2, буква в) от протокол № 9, броят на екоточките се намалява за тази година по метода, определен в параграф 3 на приложение 5 към протокола.”;
Estonian: Protokolli nr 9 artikli 11 lõike 2 punktis c ettenähtud asjaoludel vähendatakse kõnealuse aasta ökopunkte hulga võrra, mis arvutatakse kõnealuse protokolli 5. lisa punktis 3 sätestatud meetodil."
Latvian: Apstākļos, kas paredzēti 9. protokola 11. panta 2. punkta c) apakšpunktā, attiecībā uz minēto gadu ekopunktu skaitu samazina, izmantojot protokola 5. pielikuma 3. punktā noteikto paņēmienu."
Lithuanian: 9 protokolo 11 straipsnio 2 dalies c punkte numatytomis aplinkybėmis ekologinių taškų skaičius tiems metams sumažinamas šio protokolo 5 priedo 3 dalyje nustatytu metodu apskaičiuotu ekologinių taškų skaičiumi."
Maltese: Fiċ-ċirkostanzi kkontemplati fl-Artikolu 11 (2) (ċ) tal-Protokoll 9, in-numru ta' ekopunti se jkun imnaqqas għal dik is-sena bl-użu tal-metodu mniżżel fil-punt 3 tal-Anness 5 tal-Protokoll.'