English: Power shall be applied to the ESA under test via a 5 ìH/50 ` artificial network (AN) which shall be electrically bonded to the ground plane.
French: L'énergie électrique doit être appliquée au SEEE en essai par l'intermédiaire d'un réseau de stabilisation d'impédance de ligne (RSIL) de 5 µH/50 `, qui doit être connecté électriquement au plan de masse.
German: Die Stromversorgung der zu prüfenden EUB erfolgt über eine Kfz-Bordnetznachbildung (Kfz-NNB) von 5 µH/50 `, die mit der Grundplatte elektrisch verbunden ist.
Spanish: El SEE se alimentará eléctricamente mediante una red de estabilización de la impedancia de línea (REIL) de 5 µH/50 `, que estará conectada eléctricamente a la placa de masa.
Italian: L'unità sottoposto alla prova è alimentata elettricamente tramite una rete fittizia (AN) di 5 µH/50 `, collegata elettricamente al piano di massa.
Portuguese: O SCE deve ser alimentado electricamente por uma rede artificial (RA) de 5 µH/50 `, ligada electricamente à placa de massa.
Dutch: De te beproeven ESE dient te worden gevoed via een 5 µH/50 `-kunstnet dat in elektrische verbinding met de massaplaat staat.
Danish: Den elektriske/elektroniske enhed forsynes med strøm fra et 5µH/50Z kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen.
Swedish: Kraftförsörjning skall tillföras den elektriska/elektroniska underenhet som mäts via ett konstgjort nätverk (5µH/50 ohm) som skall vara elektriskt förbundet med jordplanet.
Finnish: Teho syötetään testattavaan SE-asennelmaan 5 µH/50 Z keinotekoisen verkon kautta, joka yhdistetään sähköisesti maatasoon.
Greek: Η ισχύς διοχετεύεται στο υπό δοκιμή ΗΣΥ μέσω τεχνητού δικτύου 5 µΗ/50 `, το οποίο είναι ηλεκτρικά συνδεδεμένο με το επίπεδο γείωσης.
Czech: Zkoušená elektrická nebo elektronická montážní podskupina musí být napájena přes umělou síť 5 H/50 , která musí být elektricky vodivě spojena s deskou umělé země.
Slovak: Prívod elektrickej energie do testovanej EMP sa realizuje umelou sieťou (US) s parametrami 5 H/50 , ktorá je elektricky prepojená so základnou rovinou.
Polish: Badany podzespół elektryczny/elektroniczny jest zasilany poprzez sztuczną sieć 5 H/50, która jest elektrycznie połączona z płaszczyzną uziemienia.
Hungarian: A vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egység áramellátása a vonali impedanciát stabilizáló hálózaton keresztül (VISH) 5 μH/50 Ω történik, amely az alaplappal elektromosan össze van kötve.
Slovenian: Preskušani EPS je priključen na vir električne energije prek ekvivalentnega vezja (EV) s 5 μH/50 Ω, ki predstavlja električno napeljavo vozila, električno vezano z ozemljitveno ploščo.
Bulgarian: Захранването към изпитвания ЕМВ се подава посредством еквивалентна изкуствена мрежа от 5 Н/50 , която е електрически свързана със заземената равнина.
Estonian: Toide antakse katsetavale elektrilisele/elektroonilisele alakoostule 5 H/50 tehisvõrgu kaudu, mis ühendatakse elektriliselt alusplaadiga.
Latvian: Testējamo ESA pieslēdz elektroenerģijai 5 H/50 līnijas impedances stabilizācijas tīklā (AN), kas elektriski savienots ar iezemēto plati.
Lithuanian: Bandomasis EP maitinamas iš 5 H/50 dirbtinio tinklo (DT), kuris turi būti elektriškai sujungtas su įžeminimo plokšte.
Maltese: L-enerġija għandha tkun applikata lill-ISE li jkun ivverifikat via network artifiċjali (NA) ta' 5 H/50 li għandu jintrabat elettrikament mal-pjan terren.