English: These studies and toxicokinetic information may help to identify chemicals with carcinogenic potential, which may require further in-depth investigation of this aspect, in a carcinogenicity test (Method B.32) or often in a combined chronic toxicity/carcinogenicity study (Method B.33)B.IV Reproductive Toxicity
German: Diese Untersuchungen und toxikokinetische Daten können dazu beitragen, chemische Stoffe mit karzinogenem Potential aufzuspüren, die gegebenenfalls weitere eingehende Untersuchungen dieses Aspektes im Rahmen einer Prüfung auf Karzinogenität (Methode B.32) oder häufig im Rahmen einer kombinierten Prüfung auf chronische Toxizität/Karzinogenität (Methode B.33) erfordern. B.IV.
Spanish: Estos estudios y la información sobre toxicocinética pueden ayudar a detectar los productos químicos que presenten potencial carcinogénico, y que pueden requerir más estudios en profundidad sobre este aspecto, en un ensayo de carcinogénesis (método B.32) o, frecuentemente, en un estudio combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis (método B.33). B.IV Toxicidad para la reproducción
Italian: Tali studi, insieme alle informazioni tossicocinetiche, possono contribuire all'identificazione di sostanze chimiche dotate di un potenziale cancerogeno, su cui potranno essere effettuate indagini più approfondite tramite un saggio di cancerogenicità (Metodo B.32) o, in molti casi, uno studio combinato di tossicità cronica e cancerogenicità (Metodo B.33).B.IV Tossicità per la riproduzione
Portuguese: Estes estudos, juntamente com os dados toxicocinéticos, contribuem para a identificação de substâncias químicas com potencial carcinogénico, podendo, para tal, ser necessário efectuar estudos mais aprofundados, nomeadamente um ensaio de carcinogenicidade (método B.32) ou, em muitos casos, um estudo combinado de carcinogenicidade e toxicidade crónica (método B.33).
Dutch: Deze onderzoeken en toxicologische gegevens kunnen bijdragen tot het identificeren van stoffen met mogelijke carcinogeniteit, waarna dit aspect eventueel grondiger moet worden onderzocht via een carcinogeniteitstest (methode B.32) of vaak ook een gecombineerd onderzoek op chronische toxiciteit en carcinogeniteit (methode B.33).B.IV Reproductietoxiciteit
Swedish: Dessa tester och toxikokinetiska uppgifter kan bidra till att identifiera kemikalier med cancerogen verkan, vilket kan komma att kräva ytterligare fördjupade studier av denna aspekt, genom ett cancerogenicitetstest (metod B.32) eller ofta genom ett kombinerat test avseende kronisk toxicitet och cancerogenicitet (metod B.33).
Estonian: Sellised uuringud ja toksikokineetiline teave võivad aidata identifitseerida kantserogeenseid kemikaale, mida on vaja põhjalikumalt kantserogeensuse katsetega (meetod B.32) või kombineeritud kroonilise toksilisuse/kantserogeensuse uuringutega (meetod B.33) uurida. B.IV Paljunemisvõimet kahjustav toksilisus
Lithuanian: Šie tyrimai bei toksikokinetinė informacija gali tik padėti nustatyti potencialius kancerogenus, tačiau reikalingi tolesni gilesni tyrimai, naudojant kancerogeniškumo testą (Metodas B.32) arba kombinuotą chroninio toksiškumo/kancerogeniškumo tyrimą (Metodą B.33). B.IV Toksiškumas reprodukcijai