English: The main aim of creating a framework for the exchange of liaison magistrates is to increase the speed and effectiveness of judicial cooperation and to promote the pooling of information on the legal and judicial systems of the Member States and to improve their operation.
French: La création d'un cadre d'échange de magistrats de liaison a pour but principal d'accroître la rapidité et l'efficacité de la coopération judiciaire ainsi que de favoriser l'échange d'informations sur les systèmes juridiques et judiciaires des États membres et leur fonctionnement.
Czech: Hlavním cílem vytvoření rámce pro výměnu styčných soudců nebo státních zástupců je zvýšit rychlost a účinnost soudní spolupráce a podpořit výměnu informací o právních a soudních systémech členských států a o jejich činnosti.
Slovak: Hlavným cieľom vytvorenia rámca pre výmenu vyslaných sudcov je zvýšiť rýchlosť a efektivitu spolupráce súdov a podporiť zber informácií o právnom súdnom systéme členských štátov a zlepšiť ich fungovanie.
Polish: Głównym celem stworzenia ram dla wymiany sędziów łącznikowych jest przyspieszenie i zwiększenie skuteczności współpracy sądowej oraz wspieranie wymiany informacji o systemach prawnych i sądowych Państw Członkowskich oraz dla działań poprawiających sposób ich funkcjonowania.
Hungarian: Az összekötő tisztviselők cseréjére vonatkozó keretrendszer létrehozásának fő célja az igazságügyi együttműködés gyorsaságának és hatékonyságának fokozása, a tagállamok jog- és igazságügyi rendszereiről szóló tájékoztatás elősegítése és működésük fejlesztése.
Slovenian: Glavni cilj oblikovanja okvira za izmenjavo sodnikov za zvezo je povečati hitrost in učinkovitost pravosodnega sodelovanja in spodbujati združevanje podatkov o pravnih in pravosodnih sistemih držav članic in izboljšati njihovo delovanje.
Romanian: Crearea unui cadru pentru schimbul de magistrați de legătură are ca scop principal creșterea rapidității și eficienței cooperării judiciare, precum și favorizarea schimbului de informații privind sistemele juridice și judiciare ale statelor membre și funcționarea acestor sisteme.
Bulgarian: Главната цел за създаване на рамка за обмен на магистрати за връзка е да се повиши бързината и ефективността на съдебното сътрудничество и да се повиши предаване на информация относно правните и съдебни системи на държавите-членки и да се подобри тяхната работа.
Estonian: Sidekohtunike vahetuse raamistiku loomise peaeesmärk on kiirendada õigusalast koostööd ja seda tõhustada, edendada liikmesriikide õigus- ja kohtusüsteeme käsitleva teabe ühiskasutust ning parandada nende toimimist.
Latvian: Tiesnešu koordinatoru apmaiņas kārtības noteikšanas galvenais mērķis ir paātrināt tiesu iestāžu sadarbību un palielināt tās efektivitāti, kā arī sekmēt informācijas apmaiņu par dalībvalstu tiesiskajām vai tiesu iestāžu sistēmām un to darbību.
Lithuanian: Pagrindinis tokio pasikeitimo ryšių palaikymo teisėjais ir prokurorais mechanizmo sukūrimo tikslas yra paspartinti ir padaryti efektyvesniu teisminį bendradarbiavimą, skatinti informacijos apie valstybių narių teisės ir teismines sistemas kaupimą bei gerinti jų funkcionavimą.
Maltese: L-għan prinċipali li jiġi kkreat qafas għal l-iskambju ta' maġistrati li jikkollegaw direttament huwa li tiżdied il-veloċità u l-effettività tal-koperazzjoni ġudizzjarja u sabiex tiġi promossa l-ġabra komuni ta' informazzjoni fuq is-sistemi legali u ġidizzjarji ta' l-Istati Membri u biex tiġi mtejba l-funzjoni tagħhom.