English: where applicable, a statement by the applicant disclaiming any exclusive right to an element of the mark pursuant to Rule 1 (3) or Rule 11 (2);
French: le cas échéant, la déclaration par laquelle le demandeur renonce à tout droit exclusif sur un élément de la marque, conformément à la règle 1 paragraphe 3 ou à la règle 11 paragraphe 2;
German: gegebenenfalls die Erklärung des Anmelders, daß er das ausschließliche Recht an einem Bestandteil der Marke gemäß Regel 1 Absatz 3 oder Regel 11 Absatz 2 nicht in Anspruch nimmt;
Spanish: cuando proceda, una declaración por la cual el solicitante no alegará derecho exclusivo alguno sobre un elemento de la marca con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 de la Regla 1 o en el apartado 2 de la Regla 11;
Italian: se del caso, una dichiarazione con la quale il richiedente rinuncia, a norma della regola 1, paragrafo 3 o della regola 11, paragrafo 2, al diritto esclusivo su un elemento del marchio;
Portuguese: Quando aplicável, uma declaração pela qual o requerente renuncie a qualquer direito exclusivo sobre um elemento da marca, nos termos do nº 3 da regra 1 ou do nº 2 da regra 10;
Dutch: indien van toepassing, een verklaring van de aanvrager dat hij geen beroep doet op enig uitsluitend recht op een bestanddeel van het merk overeenkomstig regel 1, lid 3, of regel 11, lid 2;
Swedish: Där så är tillämpligt, ett uttalande av sökanden om att han avstår från exklusiv rätt till ett element av märket i enlighet med regel 1.3 eller regel 11.2.
Czech: případně prohlášení přihlašovatele, že neuplatňuje výlučné právo k určitému prvku známky podle pravidla 1 odst. 3 nebo pravidla 11 odst. 2;
Slovak: tam, kde to pripadá do úvahy, vyhlásenia zo strany prihlasovateľa, že sa vzdáva akéhokoľvek výlučného práva na určitý prvok známky na základe pravidla 1 ods. 3 alebo pravidla 11 ods. 2;
Polish: gdy ma to zastosowanie, oświadczenie złożone przez zgłaszającego, że zrzeka się wszystkich wyłącznych praw do elementu znaku na podstawie zasady 1 ust. 3 lub zasady 11 ust. 2;
Hungarian: adott esetben a bejelentő nyilatkozata arról, hogy az 1. szabály (3) bekezdése, illetve a 11. szabály (2) bekezdése alapján a megjelölés valamely eleme tekintetében nem igényel védjegyoltalmat;
Slovenian: če je to primerno, navedbo prijavitelja, da se odreka vsem izključnim pravicam do elementa znamke v skladu s pravilom 1(3) ali pravilom 11(2);
Romanian: dacă este cazul, declarația prin care solicitantul renunță la orice drept exclusiv asupra unui element al mărcii, conform alineatului (3) din norma 1 sau alineatului (2) din norma 11;
Bulgarian: когато е необходимо, декларация, с която заявителят се отказва от всякакви изключителни права върху даден елемент от марката, в съответствие с правило 1, параграф 3 или правило 11, параграф 2;
Estonian: vajaduse korral taotleja kinnitus, et ta loobub ainuõigusest märgi elemendile eeskirja 1 lõike 3 või eeskirja 11 lõike 2 kohaselt;
Latvian: vajadzības gadījumā, pieteicēja paziņojumu, ka viņš atsauc jebkādas ekskluzīvas tiesības uz zīmes kādu elementu, ievērojot 1. noteikuma 3) punktu vai 11. noteikuma 2) punktu;
Lithuanian: jei reikia, nurodymas, kad pareiškėjas atsisako išimtinės teisės į kurį nors ženklo elementą pagal 1 taisyklės 3 dalį arba 11 taisyklės 2 dalį;
Maltese: fejn huwa applikabbli, prospett mill-applikant li jiċħad kwalunkwe jedd esklussiv għal xi element tal-marka skond ir-Regola 1 (3) jew ir-Regola 11 (2);