English: the animals to be slaughtered are the property of the owner of the establishment, or of a self-employed butcher or have been purchased by them to meet the requirements referred to in point (d);
French: les animaux destinés à être abattus appartiennent au propriétaire de l'établissement ou à un patron-boucher ou ont été achetés par ceux-ci en vue de couvrir les besoins prévus au point d);
German: die zur Schlachtung bestimmten Tiere gehören dem Betriebseigentümer oder einem Metzgermeister oder sind von diesen gekauft worden, um den unter Buchstabe d) genannten Bedarf zu decken;
Spanish: que los animales destinados al sacrificio pertenezcan al propietario del establecimiento o a un carnicero con establecimiento propio o hayan sido comprados por éstos para cubrir las necesidades previstas en la letra d);
Italian: gli animali destinati a essere macellati appartengono al proprietario dello stabilimento o a un proprietario di macelleria o sono stati acquistati da costoro per soddisfare al fabbisogno di cui alla lettera d);
Portuguese: Os animais destinados ao abate pertençam ao proprietário de um estabelecimento ou a um talhante ou tenham sido comprados por estes, a fim de cobrirem as necessidades previstas na alínea d);
Danish: de dyr, der er bestemt til slagtning, tilhører virksomhedens ejer eller en slagtermester eller er købt af dem for at dække de i litra d) nævnte behov
Swedish: De djur som är avsedda för slakt tillhör anläggningens ägare eller en slaktmästare eller har köpts av dem för att täcka de behov som anges under d).
Finnish: teurastettavat eläimet kuuluvat laitoksen omistajalle tai lihakauppiaalle, tai nämä ovat ostaneet eläimet d kohdassa tarkoitettuja tarpeita varten,
Greek: τα ζώα που προορίζονται για σφαγή ανήκουν στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης ή σε ανεξάρτητο κρεοπώλη ή έχουν αγοραστεί από αυτούς προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες του στοιχείου δ) 7
Czech: zvířata, která mají být poražena, jsou majetkem majitele zařízení nebo řezníka, jako osoby samostatně výdělečně činné, nebo jimi byla zakoupena, aby byly splněny požadavky uvedené v bodu d);
Slovak: zvieratá, ktoré majú byť zabíjané, sú majetkom vlastníka prevádzkarne alebo samostatne zárobkovo činného mäsiara alebo ich títo nadobudli, aby splnili požiadavky uvedené v písmene d);
Polish: zwierzęta przeznaczone do uboju stanowią własność właściciela zakładu lub rzeźnika prowadzącego działalność na własny rachunek albo zostały nabyte przez nich w celu spełnienia wymagań określonych w lit. d);
Hungarian: a levágandó állatok a létesítmény tulajdonosa, vagy az önálló vállalkozó mészáros tulajdonában vannak vagy az említettek azokat megvásárolták, és megfelelnek a d) pontban említett követelményeknek;
Slovenian: živali za zakol so last lastnika obrata ali samozaposlenega mesarja ali jih je ta kupil, da bi izpolnil zahteve iz točke (d);
Estonian: tapaloomad kuuluvad ettevõtte omanikule või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevale lihunikule või on nad ostnud tapaloomad, et täita punktis d osutatud nõudeid;
Latvian: nokaujamie dzīvnieki ir uzņēmuma īpašnieka vai pašnodarbināta miesnieka īpašums vai arī viņš tos ir nopircis, lai izpildītu d) apakšpunktā minētās prasības;
Lithuanian: skerstini gyvuliai priklauso įmonės savininkui arba savarankiškai dirbančiam mėsininkui, arba šie yra juos nusipirkę, kad būtų patenkinti d punkte nurodyti reikalavimai;
Maltese: li l-annimali li għandhom jinqatlu jkunu l-proprjetà tas-sid ta' l-istabbiliment, jew ta' biċċier li jaħdem għal rasu jew ikunu inxtraw minnhom biex iħarsu r-rekwiżiti li għalihom issir referenza fil-punt (d);