FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision-making schemes for the environmental risk assessment of plant protection products.
Spanish: Decision-making schemes for the environmental risk assessment of plant protection products.
Italian: Nel contesto dell'influenza che le impurezze possono avere sul comportamento ecotossicologico, è essenziale che per ciascuno studio presentato venga fornita una descrizione dettagliata (specifica tecnica) del materiale usato, come stabilito al punto 1.4.
Portuguese: Decision-making schemes for the environmental risk assessment of plant protection products.
Dutch: Decision-making schemes for the environmental risk assessment of plant protection products.
Danish: Decision-making schemes for the environmental risk assessment of plant protection products.
Swedish: Beslutsscheman för miljöriskbedömning av växtskyddsmedel.
Finnish: Decision-making schemes for the enviromental risk assessment of plant protection products.
Czech: Rozhodovací schémata pro posouzení rizik přípravků na ochranu rostlin pro životní prostředí.
Hungarian: A növényvédő szerek környezetvédelmi kockázatának felbecslésére szolgáló döntéshozatali rendszerek.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas programmas augu aizsardzības līdzekļu radītā vides apdraudējuma novērtēšanai.
English: Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 23, 1-154 and Bulletin 24, 1-87.
French: Bulletins OEPP/EPPO 23, 1-154 et 24, 1-87.
Italian: Allo scopo di facilitare la valutazione della significatività dei risultati ottenuti nelle prove, usare, se possibile, lo stesso ceppo di ciascuna specie pertinente nelle varie prove di tossicità specificate.
Portuguese: Bulletin OEPP/EPPO 23, 1-154 and 24, 1-87.
Dutch: Bulletin OEPP/EPPO, Bulletin 23, 1-154, en Bulletin 24, 1-87.
Danish: Bulletin ØPP/EPPO Bulletin 23, 1-154 og Bulletin 24, 1-87.
Swedish: OEPP/EPPO Bulletin 23, 1-154 och Bulletin 24, 1-87.
Finnish: Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 23, 1-154 ja Bulletin 24, 1-87.
Czech: OEPP/EPPO Bulletin 23, 1-154 a Bulletin 24, 1-87.
Hungarian: Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 23. szám. 1–154. o., és Bulletin 24. szám, 1–87. o.
English: TERst = LC50 (mg a.s./kg food) / ETE (mg a.s./kg food)
French: TERst = CL 50 (mg de s.a./kg d'aliment)/ETE (mg de s.a./kg d'aliment)
German: TERst = LC50 (mg Wirkstoff/kg Futter)/ETE (mg Wirkstoff/kg Futter),
Spanish: TERst = DL50 (mg de sustancia activa/kg de alimento)/ETE (mg de sustancia activa/kg de alimento)
Italian: RTEst = CL50 (mg s. a./kg di cibo)/ETS (mg s. a./kg di cibo)
Portuguese: RTEcp = CL50 (mg s.a./kg alimento) / ETE (mg s.a./kg alimento)
Dutch: TERst = LC50 (mg w.s./kg voer) / ETE (mg w.s./kg voer),
Danish: TERst = LC50 (mg a.s./kg foder)/ETE (mg a.s./kg foder)
Swedish: TERst = LC50 (mg a.s./kg kroppsvikt)/ETE (mg a.s./kg kroppsvikt),
Finnish: TERst = LC50 (mg tehoainetta kilogrammaa ravintoa kohden) / ETE (mg tehoainetta kilogrammaa ravintoa kohden)
Czech: TERst = LC50 (mg účinné látky/kg krmiva)/ETE (mg účinné látky/kg krmiva)
Polish: = LC50 (mg s.c./kg żywności)/ETE (mg s.c./kg żywności)
Hungarian: TERst = LC50 (mg hatóanyag/táplálék kg)/EBK (mg hatóanyag/táplálék kg)
Bulgarian: СТЕкт = КД50 (мг активно вещество/кг храна) / ТРЕ (мг Активно вещество/кг храна)
Estonian: TERst = LC50 (toimeainet mg-des sööda kg kohta)/ETE (toimeainet mg-des sööda kg kohta)
Latvian: TERst = LC50 (mg a.v./kg no uztura)/ETE (mg a.v./kg no uztura)
Maltese: TERst = LC50 (mg a.s./kg ta' ikel) / ETE (mg a.s./kg ta' ikel)
English: TERlt = NOEC (mg a.s./kg food) / ETE (mg a.s./kg food)
French: TERlt = CSEO (mg de s.a./kg d'aliment)/ETE (mg s.a./kg d'aliment)
German: TERlt = NÖC (mg Wirkstoff/kg Futter)/ETE (mg Wirkstoff/kg Futter),
Italian: RTElt = NOEC (mg s. a./kg di cibo)/ETS (mg s. a./kg di cibo)
Portuguese: RTElp = CSEO (mg s.a./kg alimento) / ETE (mg s.a./kg alimento)
Dutch: TERlt = NOEC (mg w.s./kg voer) / ETE (mg w.s./kg voer), en
Danish: TERlt = NØC (mg a.s./kg foder)/ETE (mg a.s./kg foder) hvor
Swedish: TERlt = NOEC (mg a.s./kg kroppsvikt)/ETE (mg a.s./kg kroppsvikt),
Czech: TERlt = NOEC (mg účinné látky/kg krmiva)/ETE (mg účinné látky/kg krmiva)
Polish: TERlt = NOEC (mg s.c./kg żywności)/ETE (mg s.c./kg żywności),
Hungarian: TERlt = NOEC (mg hatóanyag/táplálék kg)/EBK (mg hatóanyag/táplálék kg)
Bulgarian: СТЕдт = КБУВ (мг активно вещество/кг храна) / ТРЕ (мг активно вещество/кг храна)
Estonian: TERlt = NOEC (toimeainet mg-des sööda kg kohta)/ETE (toimeainet mg-des sööda kg kohta)
Latvian: TERlt = NOEC (mg a.v./kg no uztura)/ETE (mg a.v./kg no uztura)
Maltese: TERlt = NOEC (mg a.s./kg ta' ikel) / ETE (mg a.s./kg ta' ikel)
English: where ETE = estimated theoretical exposure.
French: où ETE = exposition théorique estimée.
German: wobei ETE die voraussichtliche theoretische Exposition ist.
Spanish: siendo ETE = la exposición teórica estimada.
Italian: ETS = esposizione teorica stimata.
Portuguese: em que ETE = Exposição teórica estimada.
Dutch: ETE = geschatte theoretische blootstelling.
Danish: = aktivt stof ETE = estimeret teoretisk eksponering.
Swedish: där a.s. = verksamt ämne, ETE = uppskattad teoretisk exponering.
Finnish: missä ETE = arvioitu teoreettinen altistus.
Czech: kde ETE = odhadnutá teoretická expozice.
Polish: gdzie ETE = szacowane teoretyczne narażenie.
Hungarian: ahol EBK = elméletileg becsült expozíciós érték.
Slovenian: kjer je ETE ocenjena teoretična izpostavljenost.
Bulgarian: където ТРЕ (estimated theoretical exposure) = теоретично разчетена експозиция
Estonian: kus ETE on arvatav teoreetiline kokkupuute ulatus.
Latvian: ja ETE = aprēķinātā teorētiskā iedarbība.
Lithuanian: kur ETE = apskaičiuotas teorinis poveikis.
Maltese: meta l-ETE = espożizzjoni teoretika stmata.
English: The size and shape of pellets or granules must be reported.
French: La taille et la forme des pastilles ou granules doivent être spécifiées.
German: Die Größe und Form der Pellets oder Granulatkörner ist anzugeben.
Spanish: Asimismo, deberá darse a conocer el tamaño y la forma de las píldoras o gránulos.
Italian: RTElt = NOEC (mg s. a./kg di cibo)/ETS (mg s. a./kg di cibo)
Portuguese: A dimensão e forma destes granulados ou grânulos deve ser relatada.
Dutch: Vorm en afmetingen van pellets of granulaten moeten worden vermeld.
Danish: Størrelsen og formen af pellets og granulater skal rapporteres.
Swedish: Storleken och formen av pelletar eller granulat måste rapporteras.
Finnish: Pellettien, rakeiden ja peitattujen siementen koko ja muoto on tarkennettava.
Czech: Musí být uvedena velikost a tvar pelet nebo granulí.
Slovak: Musí sa uviesť veľkosť a tvar peliet alebo granúl.
Polish: Należy podać wielkość i kształt pastylek lub cząstek.
Hungarian: A jelentésnek ki kell térnie a pirulák és granulátumok méretére és alakjára is.
Slovenian: Navesti je treba velikost in obliko kroglic ali zrnc.
Bulgarian: Необходимо е също да се докладва размерът и формата на таблетите или гранулите.
Estonian: Tuleb teatada graanulite või terade suurus ja kuju.
Latvian: Jānorāda granulu lielums un forma.
Lithuanian: Turi būti nurodytas palečių arba granulių dydis bei forma.
Maltese: Id-daqs u l-forma tal-pritkuni jew qamħ żgħir għandu jiġi rappurtat.
English: In the case of baits the concentration of a.s. in the bait (mg/kg) must be reported.
French: Dans le cas des appâts, la concentration de s.a. dans l'appât (mg/kg) doit être précisée.
German: Bei Ködern muß die Wirkstoffkonzentration (in mg/kg) im Köder angegeben werden.
Spanish: Tratándose de cebos, deberá darse a conocer la concentración de la sustancia activa (mg/kg) en aquéllos.
Italian: Nel caso di esche, la relazione deve riportare la concentrazione della sostanza attiva nell'esca (mg/kg).
Portuguese: No caso dos iscos, deve ser indicada a concentração de substância activa no isco (mg/kg).
Dutch: Voor lokaas moet de concentratie w.s. (mg/kg) in het lokaas worden vermeld.
Danish: Når der er tale om lokkemad, skal koncentrationen af aktivt stof i lokkemaden (mg/kg) rapporteres.
Swedish: I fråga om bete måste koncentrationen av det verksamma ämnet i betet (mg/kg) rapporteras.
Finnish: Syöttien tehoaineen pitoisuus (mg/kg) on täsmennettävä.
Czech: V případě návnad musí být uvedena koncentrace účinné látky v návnadě (mg/kg).
Slovak: V prípade návnad sa musí predkladať koncentrácia účinnej látky v jednej návnade (mg/kg).
Polish: W przypadku przynęt należy podać stężenie substancji czynnej w przynęcie (mg/kg).
Hungarian: Csalétkek esetében meg kell adni a csalétekben lévő hatóanyag-koncentrátumot (mg/kg).
Slovenian: Pri vabah je treba navesti koncentracijo aktivne snovi v vabi (mg/kg).
Bulgarian: При примамките е необходимо да се докладва концентрацията на активно вещество в примамката (мг/кг).
Estonian: Mürksööda puhul tuleb teatada toimeaine kontsentratsioon söödas (mg/kg).
Latvian: Ēsmu gadījumā jānorāda a.v. koncentrācija ēsmā (mg/kg).
Lithuanian: Tiriant jauko poveikį, reikia nurodyti v.m. koncentraciją jauke (mg/kg).
Maltese: Fil-każ tal-lixki l-konċentrazzjoni ta' a.s. fil-lixka (mg/kg) għandha tiġi rappurtata.
English: The study must be conducted on the most sensitive species identified in the studies provided for in Annex II, point 8.1.1 or 8.1.2.
French: L'étude doit être effectuée sur l'espèce la plus sensible déterminée dans les études visées à l'annexe II points 8.1.1 ou 8.1.2.
German: Die Untersuchung ist an der Art durchzuführen, die sich in den Untersuchungen gemäß Anhang II Nummer 8.1.1 oder 8.1.2 als am empfindlichsten erwiesen hat.
Spanish: El estudio deberá realizarse con las especies más sensibles mencionadas en los estudios a que se refieren los puntos 8.1.1 o 8.1.2 del Anexo II.
Italian: Lo studio deve essere condotto sulla specie più sensibile identificata negli studi di cui all'allegato II, punti 8.1.1 o 8.1.2.
Portuguese: O estudo deve ser realizado nas espécies mais sensíveis identificadas nos estudos previstos nos pontos 8.1.1 ou 8.1.2 do anexo II.
Dutch: De studie moet worden uitgevoerd met de soort die het meest gevoelig is gebleken bij de in bijlage II, punt 8.1.1 of 8.1.2, bedoelde studies.
Danish: Testen skal udføres på den mest følsomme art, der er identificeret i testene i bilag II, punkt 8.1.1 eller 8.1.2.
Swedish: Testet måste utföras på den känsligaste art som identifierats i de studier som bestäms i punkt 8.1.1 eller 8.1.2 i bilaga II.
Finnish: Tutkimus on toteutettava liitteessä II olevassa 8.1.1 tai 8.1.2 kohdassa tarkoitetuissa tutkimuksissa määritellylle herkimmälle lajille.
Czech: Studie musí být provedena na nejcitlivějším druhu zjištěném ve studiích podle přílohy II bodu 8.1.1 nebo 8.1.2.
Slovak: Štúdia sa musí vykonať na druhoch, ktoré boli v štúdiách podľa prílohy II, body 8.1.1 a 8.1.2 identifikované ako najcitlivejšie.
Polish: Badanie musi być przeprowadzone na najbardziej wrażliwym gatunku określonym w badaniach przewidzianych w załączniku II ppkt 8.1.1. lub 8.1.2.
Hungarian: A vizsgálatot a II. melléklet 8.1.1. vagy 8.1.2. pontjában előírt vizsgálatok számára meghatározott legérzékenyebb fajokon kell elvégezni.
Slovenian: Raziskave je treba opraviti na najbolj občutljivi vrsti, opredeljeni v raziskavah, predpisanih v Prilogi II, točka 8.1.1 ali 8.1.2.
Bulgarian: Изследването трябва да се проведе върху най-чувствителните видове, идентифицирани в проучванията, предвидени в Приложение ІІ, точка 8.1.1 или 8.1.2.
Estonian: Uuring tuleb läbi viia kõige tundlikumate liikidega, mis on määratud kindlaks II lisa punktides 8.1.1 või 8.1.2 sätestatud uuringutega.
Latvian: Pētījums jāveic, izmantojot visjutīgāko sugu, kas norādīta II pielikuma 8.1.1. vai 8.1.2. punktā minētajos pētījumos.
Lithuanian: Tyrimas turi būti atliekamas su pačiomis jautriausiomis rūšimis, kurios atrenkamos per tyrimus, numatytus II priedo 8.1.1 arba 8.1.2 punkte.
Maltese: L-istudju għandu jsir fuq l-ispeċi l-aktar sensittivi identifikati fl-istudji stabbiliti fl-Anness II, punt 8.1.1 jew 8.1.2.
English: Supervised cage or field trials
French: Essais supervisés en cage ou sur le terrain
German: Überwachte Käfig- oder Freilanduntersuchungen
Spanish: Pruebas supervisadas en jaulas o en condiciones de campo
Italian: Prove in gabbia o sul campo sotto controllo
Portuguese: Ensaios controlados em gaiola ou no campo
Dutch: Proeven onder toezicht in kooien of onder veldomstandigheden
Danish: Overvågede forsøg i bur eller i felten
Swedish: Övervakade bur- eller fältstudier
Finnish: Häkki- ja kenttäkokeet
Czech: Sledované zkoušky v klecích nebo polní pokusy
Slovak: Riadené pokusy v klietkach alebo v poli
Polish: Nadzorowane badania przeprowadzone w klatkach lub w warunkach polowych
Hungarian: Irányított ketreces vagy szabadföldi vizsgálat
Slovenian: Nadzorovani poskusi v kletki ali na polju
Bulgarian: Контролирани изследвания в клетки или при полеви условия
Estonian: Kontrollitavad puuri- ja välikatsed
Latvian: Kontrolētie krātiņa vai lauka izmēģinājumi
Lithuanian: Bandymas izoliatoriuje (narve) arba lauke
Maltese: Provi sorveljati fil-gaġeġ jew fuq il-post
English: The test will provide sufficient data to evaluate the nature and the extent of the risk in practical conditions of use.
French: L'essai doit permettre d'obtenir des données suffisantes pour évaluer la nature et l'ampleur du risque dans les conditions pratiques d'utilisation.
German: Die Untersuchung muß ausreichend Daten liefern, um Art und Ausmaß der Gefährdung unter praktischen Anwendungsbedingungen bewerten zu können.
Spanish: El ensayo deberá proporcionar datos suficientes para evaluar la naturaleza y la amplitud del riesgo en las condiciones prácticas de utilización.
Italian: La prova deve fornire dati sufficienti per valutare la natura e la portata del rischio nelle condizioni di uso pratiche.
Portuguese: O ensaio deve fornecer dados suficientes para avaliar a natureza e a extensão do risco em condições práticas de utilização.
Dutch: De proef moet voldoende gegevens opleveren voor een evaluatie van de aard en de mate van de risico's bij toepassing in de praktijk.
Danish: Testen vil give tilstrækkelige oplysninger til at vurdere arten og omfanget af risikoen under praktiske brugsbetingelser.
Swedish: Detta test skall ge tillräckliga data för att bedöma arten och omfattningen av risken under verkliga användningsförhållanden.
Finnish: Testin avulla on mahdollistettava riittävien tietojen saaminen käytännön käyttöolosuhteissa aiheutuvien vaarojen luonteen ja laajuuden arvioimiseksi.
Czech: Zkouška poskytne dostatečné údaje pro vyhodnocení povahy a rozsahu rizika při použití v provozních podmínkách.
Slovak: Skúška poskytne dostatok údajov na vyhodnotenie charakteru a rozsahu rizika v podmienkach praktického použitia.
Polish: Badania dostarczą wystarczające dane do oceny charakteru i zakresu zagrożenia w warunkach praktycznego stosowania.
Hungarian: A vizsgálat elegendő adatot nyújt a gyakorlati körülmények között történő használattal együtt járó veszély jellegének és mértékének felméréséhez.
Slovenian: S testom se zagotovi dovolj podatkov za oceno vrste in obsega tveganja v dejanskih pogojih uporabe.
Bulgarian: Изследването трябва да предостави достатъчно данни за количествената и качествената оценка на риска в практически условия на ползване.
Estonian: Katse annab piisavalt andmeid, et hinnata ohu iseloomu ja ulatust tegelikes kasutustingimustes.
Latvian: Pārbaudē iegūs pietiekamu informāciju, lai novērtētu apdraudējuma raksturu un apjomu praktiskajā lietošanā.
Lithuanian: Bandymu bus gauta pakankamai duomenų nustatyti kenksmingumo pobūdį ir mastą praktinio naudojimo sąlygomis.
Maltese: It-test għandu jistabbilixxi data suffiċjenti sabiex tiġi evalwata x-xorta u l-estensjoni tar-riskju f'kondizzjonijiet prattiċi ta' użu.
English: In the other cases, expert judgement is necessary to decide whether there is a need to carry out further studies.
French: Dans les autres cas, un jugement d'expert est requis pour décider s'il est nécessaire de procéder à des études plus approfondies.
German: Anderenfalls muß durch einen Sachverständigen beurteilt werden, ob weitere Untersuchungen erforderlich sind.
Spanish: En los demás casos, deberá recabarse la opinión de un experto para decidir si es necesario realizar estudios adicionales.
Italian: Negli altri casi, si deve ricorrere al parere di un esperto per decidere se sia necessario eseguire studi ulteriori.
Portuguese: Nos restantes casos, é necessário o parecer de peritos para decidir quanto à realização de outros estudos.
Dutch: In het andere geval moet het advies van deskundigen worden gevraagd over de noodzaak van verdere studies.
Danish: I alle andre tilfælde kræves de ekspertbedømmelse for at afgøre, om der er behov for at foretage tillægsundersøgelse.
Swedish: I övriga fall behövs ett expertutlåtande för att avgöra om ytterligare studier behövs.
Finnish: Muissa tapauksissa vaaditaan asiantuntija-arviointi päätettäessä, onko tarpeen ryhtyä perusteellisempiin tutkimuksiin.
Czech: V ostatních případech je nezbytné rozhodnout odborným odhadem, zda je potřebné provést další studie.
Slovak: V iných prípadoch posúdi a rozhodne znalec, či sú potrebné ďalšie štúdie.
Polish: W innych przypadkach konieczna jest ekspertyza, aby podjąć decyzję, czy istnieje potrzeba dalszych badań.
Hungarian: Minden más esetben szakértő dönti el, hogy van-e szükség további vizsgálatokra.
Bulgarian: В останалите случаи, се изисква експертно становище, за да се определи необходимостта от допълнителни изследвания.
Estonian: Muudel juhtudel on edasiste uuringute vajalikkuse üle otsustamiseks vaja ekspertarvamust.
Latvian: Pārējos gadījumos ir vajadzīgs speciālista novērtējums, lai izlemtu, vai ir nepieciešamība pēc turpmākajiem pētījumiem.
Lithuanian: Kitais atvejais apie kitų tyrimų reikalingumą sprendžia ekspertai.
Maltese: Fil-każijiet l-oħrajn, huwa meħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż jekk hemmx bżonn li jsiru studji ulterjuri.
English: Where TERa and TERst &le;
French: Lorsque TERa et TERst sont &le;
Spanish: Cuando TERa y TERst &le;
Italian: Questo parere esperto terrà conto, se del caso, del comportamento alimentare, della repellenza, di cibi alternativi, del contenuto effettivo di residui nel cibo, della persistenza del composto nella vegetazione, della degradazione del preparato formulato o del prodotto trattato, del grado di predazione del cibo, dell'accettazione dell'esca, dei granuli o dei semi trattati, e della possibilità di bioconcentrazione.
Dutch: Bij een TERa en een TERst &le;
Danish: Hvis TERa og TERst er &le;
Swedish: Om TERa och TERst är &le;
Finnish: Jos TERa ja TERst on &le;
English: 10 or TERlt &le;
French: 10 ou que TERlt est &le;
Spanish: 10 o cuando el valor TERlt sea &le;
Italian: Nel caso si abbia RTEa e RTEst &le;
Dutch: 10 of een TERlt &le;
Danish: 10 eller TERlt er &le;
Swedish: 10 eller TERlt är &le;
Finnish: 10 tai TERlt on &le;
English: Before performing these studies the applicant should seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed.
French: Avant de réaliser ces études, le demandeur doit solliciter l'agrément des autorités compétentes sur la nature et les conditions de l'étude à réaliser.
German: Vor der Durchführung dieser Untersuchungen muß der Antragsteller die Zustimmung der zuständigen Behörden bezüglich der Art und der Bedingungen dieser Untersuchungen einholen.
Spanish: Antes de realizar estos estudios, el solicitante deberá obtener el acuerdo de las autoridades competentes sobre el tipo y las condiciones del estudio que deba realizarse.
Italian: Prima di eseguire questi studi, il richiedente deve ottenere l'accordo delle autorità competenti sul tipo e sulle condizioni dello studio da eseguire.
Portuguese: Antes da realização destes estudos, o requerente deve obter a autorização das autoridades competentes quanto ao tipo e condições do ensaio a realizar.
Dutch: Voordat met de studies wordt begonnen, dient de aanvrager met de bevoegde overheden overeen te komen welk type studie moet worden uitgevoerd en onder welke omstandigheden.
Danish: Før disse test udføres, bør ansøgeren indhente myndighedernes tilladelse til testtypen og -betingelserne.
Swedish: Innan dessa studier utförs bör den sökande försöka nå en överenskommelse med de behöriga myndigheterna om typen av studie som skall utföras.
Finnish: Ennen näiden tutkimusten toteuttamista hakijan on pyydettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymistä toteutettavan tutkimuksen tyypille ja edellytyksille.
Czech: Před provedením těchto studií by si měl žadatel vyžádat souhlas příslušných orgánů s typem a podmínkami studie, která má být provedena.
Slovak: Pred uskutočnením týchto štúdií si žiadateľ vyžiada súhlas príslušných orgánov s druhom skúšky a podmienkami, za ktorých sa vykoná.
Polish: Przed przeprowadzeniem tych badań wnioskodawca uzgadnia z właściwymi władzami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone.
Hungarian: A végrehajtandó vizsgálat típusát és a végrehajtás körülményeit a vizsgálat előtt egyeztetni kell az illetékes hatóságokkal.
Slovenian: Pred izvedbo teh raziskav mora vlagatelj pridobiti soglasje pristojnih organov o vrsti in pogojih potrebne raziskave.
Bulgarian: Преди провеждането на тези изследвания, заявителят трябва да поиска одобрението на компетентните органи относно вида и условията на провежданите изследвания.
Estonian: Enne kõnealuste uuringute läbiviimist taotleb taotleja läbiviidava uuringu liigi ja tingimuste osas nõusolekut pädevatelt asutustelt.
Latvian: Pirms šo pētījumu veikšanas pieteikuma iesniedzējs cenšas vienoties ar kompetentajām iestādēm par veicamā pētījuma veidu un apstākļiem.
Lithuanian: Prieš atliekant šiuos tyrimus, pareiškėjas turėtų gauti kompetentingų institucijų sutikimą dėl tyrimo tipo ir sąlygų.
Maltese: Qabel ma jagħmel dawn l-istudji l-applikant għandu jfittex il-qbil ta' l-awtoritajiet kompetenti dwar it-tip u l-kondizzjonijiet ta' l-istudju li għandu jsir.
English: Acceptance of bait, granules or treated seeds by birds
French: Appétence pour les oiseaux des appâts, des granules ou des semences traitées
German: Akzeptanz der Köder, des Granulats oder des behandelten Saatguts durch Vögel
Spanish: Aceptabilidad por parte de las aves de cebos, gránulos o semillas tratadas
Italian: Accettabilità di esche, granuli o semi trattati, da parte degli uccelli
Portuguese: Aceitação pelas aves de iscos, grânulos ou sementes tratadas
Dutch: Acceptatie van lokaas, granulaten of behandeld zaad door vogels
Danish: Fugles accept af lokkemad, granulater eller bejdset frø
Swedish: Hur mycket som äts av betegranulat eller betade frön av fåglar
Finnish: Syöttien, rakeiden ja peitatun siemenen maittavuus linnuille
Czech: Přijímání návnady, granulí nebo ošetřených semen ptáky
Slovak: Akceptácia návnady, granúl alebo upraveného osiva vtákmi
Polish: Akceptacja przynęty, granul lub zaprawionego materiału siewnego przez ptaki
Hungarian: A csalétkek, granulátumok és csávázott magvak táplálékválasztási kísérlete madarakon
Slovenian: Vabljivost vab, zrnc ali tretiranih semen za ptice
Bulgarian: Приемане на примамки, гранули или обработени семена от птиците
Estonian: Mürksööda, graanulite või töödeldud seemnete vastuvõetavus lindudele
Latvian: Putni atzīst ēsmu, granulas vai apstrādātās sēklas
Lithuanian: Tikimybė, kad paukščiai gali palesti jauko, granulių arba beicuotų sėklų
Maltese: L-aċċettanza tal-lixka, qamħiet zgħar jew żerriegħa trattata mill-għasafar
English: In the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where TERa &le;
French: Les essais d'appétence (palatabilité) doivent être réalisés dans le cas des semences traitées, des pastilles et des appâts ainsi que de préparations en granules et lorsque TERa &le;
Spanish: En el caso de preparaciones de semillas, píldoras, cebos y preparados consistentes en gránulos y cuando el valor TERa &le;
Italian: La prova dovrà fornire dati sufficienti per valutare la possibilità che il prodotto fitosanitario o i prodotti vegetali con esso trattati vengano consumati.
Dutch: Voor behandeld zaad, pellets en lokaas, alsmede voor preparaten in de vorm van granulaten en als de TERa &le;
Danish: Når der er tale om behandlet frø, pellets, lokkemad og midler, der er granulater, og hvor TERa er &le;
Swedish: I fråga om betningsmedel, pelletar och beten samt granulat och där TERa är &le;
Slovenian: Če gre za obloženo seme, pelete, vabe in granulirane pripravke in kadar je TERa ≤