English: Whereas the rules for the selection of undertakings to be scrutinized laid down in Article 2 of the said Regulation should be modified to take account of developments in the use of risk analysis techniques in other control measures, and in order to give Member States greater flexibility in the selection of undertakings;
French: considérant qu'il convient de modifier les modalités de sélection des entreprises à contrôler, prévues à l'article 2 dudit règlement, afin de tenir compte des progrès réalisés dans l'utilisation des techniques d'analyse des risques appliqués à d'autres mesures de contrôle et afin d'offrir aux États membres une plus grande souplesse dans la sélection des entreprises;
Greek: ότι οι κανόνες επιλογής των προς έλεγχο επιχειρήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθούν, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στη χρήση των μεθόδων ανάλυσης κινδύνου σε άλλα μέτρα ελέγχου και προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη μεγαλύτερη δυνατότητα ελιγμών στην επιλογή επιχειρήσεων 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nutno pozměnit pravidla pro výběr podniků, které mají být kontrolovány, uvedená v článku 2 zmíněného nařízení, a zohlednit tak pokrok dosažený v používání technik analýzy rizik, jež byly použity na jiná kontrolní opatření, a zároveň poskytnout členským státům větší volnost při výběru podniků;
Slovak: keďže by bolo treba upraviť pravidlá pre výber podnikov, ktoré majú byť kontrolované, stanovené v článku 2 uvedeného nariadenia, aby sa vzal do úvahy dosiahnutý vývoj vo využívaní techník analýzy rizík v iných kontrolných opatreniach a aby sa členským štátom poskytla väčšia flexibilita vo výbere podnikov;
Polish: zasady wyboru przedsiębiorstw, które mają być poddane szczegółowej kontroli, ustanowionemu w art. 2 wymienionego rozporządzenia powinny być zmienione tak, aby uwzględnić rozszerzenie zastosowania technik analizy w innych środkach kontroli oraz aby zapewnić Państwom Członkowskim większą elastyczność w wyborze przedsiębiorstw;
Hungarian: mivel a vizsgálandó vállalkozások kiválasztásának az említett rendelet 2. cikkében megállapított szabályait módosítani kell oly módon, hogy a kockázatelemzési eljárások - egyéb ellenőrzési intézkedések során történő - alkalmazásának fejleményeit figyelembe vegyék, és a tagállamok számára a vállalkozások kiválasztásában nagyobb rugalmasságot biztosítsanak;
Slovenian: ker je treba določbe za izbor podjetij, pri katerih je treba opraviti pregled, iz člena 2 navedene uredbe spremeniti, da bi upoštevali razvoj pri uporabi tehnik analize tveganja pri drugih ukrepih kontrole in da bi državam članicam omogočili večjo prilagodljivost pri izboru podjetij;
Romanian: întrucât trebuie să se modifice modalitățile de selectare a întreprinderilor care trebuie controlate, prevăzute la articolul 2 din regulamentul respectiv, pentru a se ține seama de progresele realizate în utilizarea tehnicilor de analiză a riscurilor aplicate altor măsuri de control și a oferi statelor membre o mai mare suplețe în selectarea întreprinderilor;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се изменят правилата за подбор на предприятията, подлежащи на контрол, предвидени в член 2 на цитирания регламент, за да се отчете осъщественият напредък в използването на методите за анализ на риска, прилагани към други контролни мерки, и за да се осигури на държавите-членки по-голяма гъвкавост в подбора на предприятията;
Estonian: tuleks muuta kõnealuse määruse artiklis 2 sätestatud eeskirju, mis käsitlevad kontrollitavate ettevõtete valikut, et võtta arvesse riskianalüüsi meetodite kasutamise arengut muude kontrollimeetmete puhul ning võimaldada liikmesriikidele ettevõtete valikul suuremat paindlikkust;
Latvian: tā kā minētās regulas 2. pantā noteiktie rūpīgi pārbaudāmo uzņēmumu atlases noteikumi būtu jāgroza, lai ņemtu vērā riska analīzes metožu izmantošanas attīstību citos kontroles pasākumos un lai dotu dalībvalstīm lielāku elastību uzņēmumu atlasē;
Lithuanian: kadangi pirmiau minėto reglamento 2 straipsnyje nustatytos taisyklės dėl įmonių parinkimo tikrinimui turėtų būti pakeistos, siekiant atsižvelgti į rizikos analizės metodų taikymo kitoms kontrolės priemonėms vystymąsi ir siekiant suteikti valstybėms narėms daugiau lankstumo pasirenkant įmones;
Maltese: Billi r-regoli għall-għazla ta' l-impriżi biex jiġu skrutinizzati stabbilixxa fl-Artikolu 2 tal-imsemmi Regolament għandha tkun modifikata sabiex jittieħed akkont ta' l-iżviluppi fl-użu ta' teknika ta' l-analiżi tar-riskju f'miżuri oħra ta' kontroll, u sabiex l-Istati Membri jingħataw flessibilità akbar fl-għażla ta' l-impriżi;