FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: extend the interval between two successive compulsory roadworthiness tests,
French: augmenter l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs,
Spanish: ampliar el intervalo entre dos inspecciones técnicas obligatorias sucesivas,
Italian: aumentare l'intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori,
Portuguese: aumentar o intervalo entre dois controlos técnicos obrigatórios sucessivos,
Dutch: de tijdspanne tussen twee opeenvolgende verplichte technische controles verlengen;
Danish: forlænge intervallet mellem to på hinanden følgende tvungne kontroleftersyn
Swedish: förlänga tiden mellan två på varandra följande obligatoriska provningar,
Finnish: pidentää kahden peräkkäisen pakollisen katsastuksen välistä aikaa,
Greek: να επεκτείνουν το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο διαδοχικών υποχρεωτικών τεχνικών ελέγχων,
Czech: prodloužit dobu mezi dvěma po sobě jdoucími povinnými technickými prohlídkami,
Slovak: zväčšiť interval medzi dvoma za sebou nasledujúcimi povinnými kontrolami,
Polish: wydłużyć okres między dwoma kolejnymi obowiązkowymi badaniami technicznymi,
Hungarian: a két egymást követő kötelező időszakos műszaki vizsgálat közötti időközt meghosszabbíthatják,
Slovenian: podaljšajo časovni razmik med dvema zaporednima tehničnima pregledoma,
Romanian: extinde intervalul dintre două inspecții tehnice auto obligatorii succesive,
Bulgarian: да удължават интервала между два последователни прегледа за проверка на техническата изправност,
Estonian: pikendada kahe järjestikuse kohustusliku ülevaatuse ajavahemikku;
Latvian: pagarināt intervālu starp divām secīgām obligātajām tehniskajām apskatēm,
Lithuanian: padidinti tarpą tarp dviejų periodinių techninių apžiūrų,
Maltese: jestendu l-intervall bejn iż-żewġ testijiet suċċessivi ta' kondizzjoni tajba għas-sewqan,
English: reduce the number of items to be tested,
French: réduire le nombre des points à contrôler,
Spanish: reducir el número de elementos que deban controlarse,
Italian: ridurre il numero degli elementi da controllare,
Portuguese: reduzir o número de pontos a controlar,
Dutch: het aantal te controleren punten beperken;
Danish: mindske antallet af kontrolpunkter
Swedish: minska antalet komponenter som skall provas,
Finnish: vähentää tarkastettavien kohteiden määrää,
Greek: να ελαττώσουν τον αριθμό των σημείων που πρέπει να ελέγχονται,
Czech: snížit počet položek, které podléhají kontrole,
Slovak: znížiť počet kontrolovaných položiek,
Polish: zmniejszyć ilość podzespołów podlegających badaniu,
Hungarian: a megvizsgálandó tételek számát csökkenthetik,
Slovenian: zmanjšajo število postavk preskusa,
Romanian: reduce numărul de elemente care trebuie controlate,
Bulgarian: да намаляват броя на подлежащите на проверка елементи,
Estonian: vähendada testitavate sõlmede arvu,
Latvian: samazināt pārbaudāmo rādītāju skaitu,
Lithuanian: sumažinti tikrinamų pozicijų skaičių,
Maltese: inaqqsu n-numru ta' oġġetti li għandhom ikunu ttestjati,
English: amend the categories of vehicles subject to compulsory roadworthiness tests,
French: modifier les catégories de véhicules soumis au contrôle technique obligatoire,
Spanish: modificar las categorías de vehículos sometidos a la inspección técnica obligatoria,
Italian: modificare le categorie di veicoli da sottoporre al controllo tecnico obbligatorio,
Portuguese: alterar as categorias de veículos sujeitos ao controlo técnico obrigatório,
Dutch: de categorieën voertuigen die aan de verplichte technische controle onderworpen zijn, wijzigen,
Danish: ændre kategorierne af køretøjer, der er underkastet tvungen teknisk kontrol
Swedish: ändra bestämmelserna om vilka fordonskategorier som skall provas,
Finnish: tehdä muutoksia pakollisesti katsastettavien ajoneuvojen luokkiin,
Greek: να τροποποιούν τις κατηγορίες των οχημάτων που υποβάλλονται σε υποχρεωτικό τεχνικό έλεγχο,
Czech: změnit kategorie vozidel podléhajících povinným technickým kontrolám,
Slovak: doplniť kategórie vozidiel podliehajúcich kontrolám,
Polish: zmienić kategorie pojazdów podlegających obowiązkowym badaniom technicznym,
Hungarian: a kötelező időszakos műszaki vizsgálat hatálya alá vont jármű-kategóriát megváltoztathatják,
Slovenian: spremenijo kategorije vozil, za katere je tehnični pregled obvezen,
Romanian: modifica categoriile de vehicule supuse inspecțiilor tehnice auto obligatorii,
Bulgarian: да изменят категориите превозни средства, които подлежат на задължителен преглед за проверка на техническата изправност,
Latvian: grozīt transportlīdzekļu kategorijas, uz kurām attiecas obligātās tehniskās apskates,
Lithuanian: daryti pataisas transporto priemonių kategorijoms, kurioms yra privaloma techninė apžiūra,
Maltese: jemendaw il-kategoriji ta' vetturi soġġetti għal testijiet ta' bilfors dwar il-kondizzjoni tajba għas-sewqan,
English: With regard to the private cars referred to in section 6 of Annex I, paragraph 1 shall apply until 1 January 1994.
French: En ce qui concerne les voitures particulières visées à l'annexe I, rubrique 6, le paragraphe 1 s'applique jusqu'au 1er janvier 1994.
Spanish: Por lo que se refiere a los vehículos de turismo contemplados en el punto 6 del Anexo I, el apartado 1 se aplicará hasta el 1 de enero de 1994.
Italian: Per quanto riguarda le automobili private di cui alla rubrica 6 dell'allegato I, sino al 1° gennaio 1994 si applica il paragrafo 1.
Portuguese: No que diz respeito aos automóveis particulares referidos no ponto 6 do anexo I, o n.o 1 é aplicável até 1 de Janeiro de 1994.
Dutch: Met betrekking tot de in bijlage I, punt 6, bedoelde personenauto's is lid 1 tot 1 januari 1994 van toepassing.
Danish: For så vidt angår de i bilag I, punkt 6, nævnte personbiler, finder stk. 1 anvendelse indtil den 1. januar 1994.
Swedish: För de privatbilar som avses i punkt 6 i bilaga I skall punkt 1 tillämpas fram till och med den 1 januari 1994.
Finnish: Liitteessä I olevassa 6 kohdassa tarkoitettujen henkilöautojen osalta 1 kohtaa sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1994 asti.
Greek: Όσον αφορά τα ιδιωτικής χρήσης αυτοκίνητα που αναφέρονται στο σημείο 6 του παραρτήματος I, ισχύει η παράγραφος 1 μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1994.
Czech: V případě osobních automobilů uvedených v příloze I bodu 6 se odstavec 1 použije do 1. ledna 1994.
Slovak: Vzhľadom na súkromné automobily uvedené v bode 6 prílohy I platí odsek 1 do 1. januára 1994.
Polish: W odniesieniu do pojazdów osobowych wymienionych w załączniku I sekcja 6 do dnia 1 stycznia 1994 r. stosuje się ust. 1.
Hungarian: Az I. melléklet 6. szakaszában említett személygépkocsikra az (1) bekezdést kell alkalmazni 1994. január 1-jéig.
Slovenian: Za zasebna vozila iz oddelka 6 Priloge I se odstavek 1 uporablja do 1. januarja 1994.
Romanian: În ceea ce privește vehiculele proprietate privată menționate în anexa I punctul 6 alineatul (1) se aplică până la data de 1 ianuarie 1994.
Bulgarian: По отношение на частните автомобили, посочени в раздел 6 на приложение I, параграф 1 важи до 1 януари 1994 г.
Estonian: I lisa 6. jaotises nimetatud sõiduautode puhul kohaldatakse lõiget 1 kuni 1. jaanuarini 1994.
Latvian: Privātajām automašīnām, kas minētas I pielikuma 6. iedaļā, 1. punktu piemēro līdz 1994. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Lengviesiems automobiliams, nurodytiems I priedo 6 skirsnyje, straipsnio 1 dalis taikoma iki 1994 m. sausio 1 d.
Maltese: Fejn għandhom x'jaqsmu karrozzi privati msemmija fit-taqsima 6 ta' l-Anness I, il-paragrafu 1 għandu japplika sa l-1 ta' Jannar 1994.
English: CHAPTER III Final provisions
French: CHAPITRE III Dispositions finales
Spanish: CAPÍTULO III Disposiciones finales
Italian: CAPITOLO III Disposizioni finali
Portuguese: CAPÍTULO III Disposições finais
Dutch: HOOFDSTUK III Slotbepalingen
Danish: KAPITEL III Afsluttende bestemmelser
Swedish: KAPITEL III Slutbestämmelser
Finnish: III LUKU Loppusäännökset
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III Τελικές διατάξεις
Maltese: KAPITOLU III Disposizzjonijiet finali
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato stabilisce il suo regolamento interno.
Portuguese: O comité adoptará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή εκδίδει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoje vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság saját maga határoz ügyrendjéről.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in the abovementioned Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Spanish: Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado.
Italian: Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato.
Portuguese: Nas votações no seio do comité, os votos dos representantes dos Estados-Membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo.
Dutch: Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten overeenkomstig genoemd artikel gewogen.
Danish: Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
Swedish: Vid omröstning skall medlemsstaternas röster vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.
Finnish: Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
Greek: Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως ορίζει το εν λόγω άρθρο.
Czech: Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore sú vážené podľa vyššie uvedeného článku.
Polish: Podczas głosowania w Komitecie głosy przedstawicieli Państw Członkowskich są obliczane w sposób przewidziany w wyżej wymienionym artykule.
Hungarian: A tagállamok képviselőinek szavazatait a bizottságon belül a fent említett cikk szerint súlyozzák.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se ponderirajo na način iz navedenega člena.
Romanian: Voturile reprezentanților statelor membre în cadrul comitetului sunt ponderate în maniera prevăzută de articolul menționat anterior.
Bulgarian: Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на комитета се претеглят по определения в гореспоменатия член начин.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų komitete balsai paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fi ħdan il-Kumitat għandhom ikunu peżati bil-mod stabbilit fl-Artikolu msemmi fuq.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono adottate dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten tällainen viittaus tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si určí členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają metody dokonywania takich odniesień.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā pievienot šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi biex issir din ir-referenza għandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Member States shall adopt the measures necessary to implement the system of tests laid down in this Directive.
French: Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du système de contrôle prévu par la présente directive.
Spanish: Los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para la aplicación del sistema de inspección previsto en la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie all'attuazione del sistema di controllo previsto dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão as medidas necessárias à aplicação do sistema de controlo previsto na presente directiva.
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen voor de toepassing van het bij deze richtlijn vastgestelde controlesysteem.
Danish: Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at indføre den kontrolordning, der omhandles i dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra det provningssystem som föreskrivs i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tässä direktiivissä säädetyn katsastusjärjestelmän toteuttamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του προβλεπόμενου από την παρούσα οδηγία συτήματος ελέγχου.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro zavedení systému kontrol stanovených touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na vykonávanie systému kontrol stanoveného v tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują stosowne środki zmierzające do wykonania systemu kontroli technicznej przewidzianego w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az ebben az irányelvben szabályozott vizsgálati rendszer alkalmazására.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje sistema preskusov iz te direktive.
Romanian: Statele membre adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a sistemului de inspecții tehnice auto prevăzut de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки приемат мерките, които са необходими за прилагане на определената в настоящата директива система за проверки.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva direktiiviga ettenähtud testimissüsteemi rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai ieviestu šajā direktīvā noteikto apskašu sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių šioje direktyvoje numatytai techninės apžiūros sistemai įgyvendinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaddottaw il-miżuri neċessarja biex jimplimentaw is-sistema ta' testijiet stabbilita f'din id-Direttiva.
English: The measures adopted must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les mesures adoptées doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Spanish: Las medidas adoptadas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le misure adottate devono essere concrete, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As medidas adoptadas devem ser efectivas, proporcionadas e disuasivas.
Dutch: De getroffen maatregelen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: De foranstaltninger, der vedtages, skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.
Swedish: De vidtagna åtgärderna skall vara verksamma, proportionella och avrådande.
Finnish: Toteutettujen toimenpiteiden on oltava tehokkaita, oikein mitoitettuja ja ennalta estäviä.
Greek: Τα θεσπιζόμενα μέτρα οφείλουν να είναι αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά.
Czech: Přijatá opatření musí být účinná, přiměřená a odrazující.
Slovak: Prijaté opatrenia musia byť účinné, primerané a odradzujúce.
Polish: Środki te muszą być skuteczne, proporcjonalne i oddziaływać prewencyjnie.
Hungarian: Ezeknek az intézkedéseknek hatásosnak, arányosnak és visszatartónak kell lenniük.
Slovenian: Sprejeti ukrepi morajo biti učinkoviti, sorazmerni in odvračilni.
Romanian: Măsurile adoptate trebuie să fie eficace, proporționale și să descurajeze frauda.
Bulgarian: Приетите мерки трябва да бъдат ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.
Estonian: Vastuvõetud meetmed peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Pieņemtajiem pasākumiem jābūt efektīviem, samērīgiem un preventīviem.
Lithuanian: Šios priemonės turi būti veiksmingos, suderintos ir įtikinamos.
Maltese: Il-miżuri addotati għandhom ikunu effettivi, proporzjonali u disswasivi. .
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Direktivet træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 20-тия ден от датата на нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja praėjus 20 dienų po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropei.
English: Done at Brussels, 20 December 1996. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 december 1996.
English: BARRETT
French: BARRETT
Spanish: BARRETT
Italian: BARRETT
Portuguese: BARRETT
Dutch: BARRETT
Danish: Formand
Swedish: BARRETT Ordförande
Greek: BARRETT
Maltese: BARRETT
English: OJ No C 193, 4.
Spanish: DO n° C 193 de 4.
Danish: EFT nr. C 193 af 4.
Greek: ΕΕ αριθ. C 193 της 4.
English: 1996, p. 5 and 31.
Danish: 1996, s. 5 og 31.
English: OJ No C 39, 12.
Spanish: DO n° C 39 de 12.
Danish: EFT nr. C 39 af 12.
Greek: ΕΕ αριθ. C 39 της 12.
English: European Parliament opinion of 29 February 1996 (OJ No C 78, 18.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de febrero de 1996 (DO n° C 78 de 18.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 29. februar 1996 (EFT nr. C 78 af 18.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. C 78 της 18.
English: 1996, p. 27), Council common position of 18 June 1996 (OJ No C 248, 26.
Spanish: 1996, p. 27), Posición común del Consejo de 18 de junio de 1996 (DO n° C 248 de 26.
Danish: 1996, s. 27), Rådets fælles holdning af 18. juni 1996 (EFT nr. C 248 af 26.
Greek: 1996, σ. 27), κοινή θέση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. C 248 της 26.
English: 1996, p. 49) and European Parliament Decision of 24 October 1996 (OJ No C 347, 18.
Spanish: 1996, p. 49) y Decisión del Parlamento Europeo de 24 de octubre de 1996 (DO n° C 347 de 18.
Danish: 1996, s. 49) og Europa-Parlamentets afgørelse af 24. oktober 1996 (EFT nr. C 347 af 18.
Greek: 1996, σ. 49) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ αριθ. C 347 της 18.
English: OJ No L 47, 18.
Spanish: DO n° L 47 de 18.
Danish: EFT nr. L 47 af 18.
Greek: ΕΕ αριθ. L 47 της 18.
English: Directive as last amended by Commission Directive 94/23/EC (OJ No L 147, 14.
Danish: Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/23/EF (EFT nr. L 147 af 14.
English: Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ No L 202, 6.
Spanish: Directiva 71/320/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques (DO n° L 202 de 6.
Danish: Rådets direktiv 71/320/EØF af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT nr. L 202 af 6.
Greek: Οδηγία 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συστήματα πέδησης ορισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 202 της 6.
English: Directive as last amended by Directive 91/422/EEC (OJ No L 233, 22.
Danish: Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 91/422/EØF (EFT nr. L 233 af 22.