English: Whereas, in that context, the Council deems it appropriate to follow up the recommendations made by the Office of the High Representative in Sarajevo, according to which those who have been identified as the perpetrators of violence during the abovementioned incidents should be banned from travelling to Europe and overseas,
French: considérant que, dans ces conditions, le Conseil estime qu'il est opportun de suivre les recommandations formulées par le bureau du Haut Représentant à Sarajevo, selon lesquelles il convient d'interdire aux personnes identifiées comme étant les auteurs des actes de violence commis lors des incidents précités, de se rendre en Europe ou outre-mer,
Czech: vzhledem k tomu, že Rada v této souvislosti považuje za vhodné řídit se doporučeními Úřadu vysokého komisaře v Sarajevu, podle kterých by osobám prokazatelně uznaným za pachatele násilí během výše uvedených incidentů mělo být zakázáno cestovat do Evropy a zámoří,
Slovak: keďže v tejto súvislosti Rada považuje za vhodné pokračovať v odporúčaniach Úradu vysokého predstaviteľa v Sarajeve, že tým, ktorí boli označení za páchateľov násilia počas vyššie uvedených konfliktov, by malo byť zakázané cestovať v rámci Európy a do zámoria,
Polish: w tym kontekście Rada uważa za właściwe zastosowanie się do zaleceń wydanych przez biuro wysokiego przedstawiciela w Sarajewie, zgodnie z którym osobom, które zostały zidentyfikowane jako sprawcy użycia przemocy podczas wyżej wymienionych wypadków, powinno zakazać się prawa podróży do Europy oraz na świecie,
Hungarian: mivel ezen összefüggésben a Tanács helyénvalónak ítéli a Szarajevói Főképviselő Hivatala által tett ajánlások követését, amelyek szerint a fent említett események során erőszakos cselekmények elkövetőjeként azonosított személyeknek meg kell tiltani a belépést Európába és a tengerentúlra,
Slovenian: ker v tem kontekstu Svet ocenjuje za primerno, da se nadaljuje z izvajanjem priporočil Urada Visokega predstavnika v Sarajevu, glede na katera se osebam, ki so bile spoznane za krive za nasilja med omenjenimi incidenti, prepove potovanje v Evropo in v države zunaj nje,
Estonian: sellega seoses peab nõukogu asjakohaseks järgida Sarajevo kõrge esindaja büroo soovitusi, mille kohaselt isikutel, kes on kindlaks tehtud kui eespool nimetatud sündmuste käigus aset leidnud vägivallaaktide toimepanijad, tuleks keelata reisida Euroopa riikidesse ja ülemeremaadesse,
Latvian: tā kā šādā situācijā Padome uzskata, ka ir lietderīgi ievērot Augstā pārstāvja biroja Sarajevā ieteikumus, saskaņā ar kuriem personām, kas atzītas par vardarbības aktu izdarītājiem iepriekšminētajos incidentos, jāaizliedz ceļot uz Eiropu un aizjūras zemēm,
Lithuanian: kadangi todėl Taryba mano, kad reikia laikytis Aukštojo atstovo biuro Sarajeve rekomendacijų, pagal kurias asmenims, pripažintiems smurto vykdytojais per pirmiau minėtus įvykius, turėtų būti uždrausta keliauti Europoje ir užjūryje,
Maltese: billi, f'dan il-kuntest, il-Kunsill jidhirlu li jkun xieraq li jimxi fuq ir-rikomandazzjonijiet ta' l- Uffiċċju ta' l-Ogħla Rapprezentant ġewwa Sarajevo, li skont dawn dawk li kienu identifikati bħala l-instigaturi tal-vjolenza fl-inċidenti msemmija hawn fuq għandhom ikunu miżmuma milli jivvjaġġaw għall-Ewropa u f'pajjiżi barranin.,