FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulphur dioxide and other sulphur compounds
French: Oxydes de soufre et autres composés du soufre
German: Schwefeloxide und sonstige Schwefelverbindungen
Spanish: Óxidos de azufre y otros compuestos de azufre
Portuguese: Óxidos de enxofre e outros compostos de enxofre
Dutch: Zwaveloxiden en andere zwavelverbindingen.
Danish: Svovldioxider og andre svovlforbindelser
Swedish: Svaveldioxider och andra svavelföreningar
Finnish: Rikin oksidit ja muut rikkiyhdisteet
Czech: Oxid siřičitý a jiné sloučeniny síry
Slovak: Oxidy síry a ostatné zlúčeniny síry
Polish: Dwutlenek siarki i inne związki siarki
Hungarian: Kén-oxidok és egyéb kénvegyületek
Slovenian: Žveplov dioksid in druge žveplove spojine
Bulgarian: Серен диоксид и други съединения на сярата
Estonian: Vääveldioksiid ja muud väävliühendid
Latvian: Sēra dioksīds un citi sēra savienojumi
Lithuanian: Sieros dioksidas ir kiti sieros turintys junginiai.
Maltese: Dijossidu tal-kubrit u komposti oħra tal-kubrit
English: Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds
French: Oxydes d'azote et autres composés de l'azote
German: Stickoxide und sonstige Stickstoffverbindungen
Spanish: Óxidos de nitrógeno y otros compuestos de nitrógeno
Portuguese: Óxidos de azoto e outros compostos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden en andere stikstofverbindingen.
Danish: Nitrogenoxider og andre nitrogenforbindelser
Swedish: Kväveoxider och andra kväveföroreningar
Finnish: Typen oksidit ja muut typpiyhdisteet
Czech: Oxidy dusíku a jiné sloučeniny dusíku
Slovak: Oxidy dusíka a ostatné zlúčeniny dusíka
Polish: Tlenki azotu i inne związki azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok és egyéb nitrogénvegyületek
Slovenian: Dušikovi oksidi in druge dušikove spojine
Bulgarian: Оксиди на азота и други азотни съединения
Estonian: Lämmastikoksiidid ja muud lämmastikuühendid
Latvian: Slāpekļa oksīdi un citi slāpekļa savienojumi
Lithuanian: Azoto oksidai ir kiti azoto turintys junginiai.
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu u komposti oħra tan-nitroġenu
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide.
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxidok
Slovenian: Ogljikov monoksid
Bulgarian: Въглероден оксид
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa oksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas.
Maltese: Monossidu tal-karbonju
English: Volatile organic compounds
French: Composés organiques volatiles
German: Flüchtige organische Verbindungen
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles
Portuguese: Compostos orgânicos voláteis
Dutch: Vluchtige organische stoffen.
Danish: Flygtige organiske forbindelser
Swedish: Flyktiga organiska föreningar
Finnish: Helposti haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Czech: Těkavé organické sloučeniny
Slovak: Prchavé organické zlúčeniny
Polish: Lotne związki organiczne
Hungarian: Illékony szerves vegyületek
Slovenian: Hlapne organske spojine
Bulgarian: Летливи органични съединения (ЛОС)
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid
Latvian: Gaistoši organiskie savienojumi
Lithuanian: Lakūs organiniai junginiai.
Maltese: Komposti volatili orġaniċi
English: Dust
French: Poussières
German: Staub
Spanish: Polvos
Portuguese: Poeiras
Dutch: Stof.
Danish: Støv
Swedish: Stoft
Finnish: Hiukkaset
Czech: Prach
Slovak: Prach
Polish: Pył
Hungarian: Por
Slovenian: Prah
Bulgarian: Прах
Estonian: Tolm
Latvian: Putekļi
Lithuanian: Dulkės.
Maltese: Trab
English: Asbestos (suspended particulates, fibres)
French: Amiante (particules en suspension, fibres)
German: Asbest (Schwebeteilchen und Fasern)
Spanish: Amianto (partículas en suspensión, fibras)
Portuguese: Amianto (partículas em suspensão e fibras)
Dutch: Asbest (zwevende deeltjes en vezels).
Danish: Asbest (svævestøv, fibre)
Swedish: Asbest (partiklar, fibrer)
Finnish: Asbesti (suspendoituneet hiukkaset, kuidut)
Czech: Azbest (suspendované částice, vlákna)
Slovak: Azbest (voľné častice, vlákna)
Polish: Azbest (pył zawiesz0onyłókna)
Hungarian: Azbeszt (lebegő részecskék, szálak)
Slovenian: Azbest (suspendirani delci, vlakna)
Bulgarian: Азбест (суспендирани частици, влакна)
Estonian: Asbest (lenduvad osakesed, kiud)
Latvian: Azbests (suspendētas daļiņas, šķiedra)
Lithuanian: Asbestas (suspenduotos dalelės, pluoštai).
Maltese: Asbestos (partikoli imdendla, fibri)
English: Chlorine and its compounds
French: Chlore et ses composés
German: Chlor und Chlorverbindungen
Spanish: Cloro y sus compuestos
Portuguese: Cloro e compostos de cloro
Dutch: Chloor en chloorverbindingen.
Danish: Chlor og chlorforbindelser
Swedish: Klor och dess föreningar
Finnish: Kloori ja sen yhdisteet
Czech: Chlor a jeho sloučeniny
Slovak: Chlór a jeho zlúčeniny
Polish: Chlor i jego związki
Hungarian: Klór és klórvegyületek
Slovenian: Klor in klorove spojine
Bulgarian: Хлор и неговите съединения
Estonian: Kloor ja selle ühendid
Latvian: Hlors un tā savienojumi
Lithuanian: Chloras ir jo junginiai.
Maltese: Klorin u l-komposti tiegħu
English: Fluorine and its compounds
French: Fluor et ses composés
German: Fluor und Fluorverbindungen
Spanish: Flúor y sus compuestos
Portuguese: Flúor e compostos de flúor
Dutch: Fluor en fluorverbindingen.
Danish: Fluor og fluorforbindelser
Swedish: Fluor och dess föreningar
Finnish: Fluori ja sen yhdisteet
Czech: Fluor a jeho sloučeniny
Slovak: Fluór a jeho zlúčeniny
Polish: Fluor i jego związki
Hungarian: Fluor és fluorvegyületek
Slovenian: Fluor in fluorove spojine
Bulgarian: Флуор и неговите съединения
Estonian: Fluor ja selle ühendid
Latvian: Fluors un tā savienojumi
Lithuanian: Fluoras ir jo junginiai.
Maltese: Fluworin u l-komposti tiegħu
English: Arsenic and its compounds
French: Arsenic et ses composés
German: Arsen und Arsenverbindungen
Spanish: Arsénico y sus compuestos
Portuguese: Arsénio e compostos de arsénio
Dutch: Arseen en arseenverbindingen.
Danish: Arsen og arsenforbindelser
Swedish: Arsenik och dess föreningar
Finnish: Arseeni ja sen yhdisteet.
Czech: Arzen a jeho sloučeniny
Slovak: Arzén a jeho zlúčeniny
Polish: Arsen i jego związki
Hungarian: Arzén és arzénvegyületek
Slovenian: Arzen in arzenove spojine
Bulgarian: Арсен и неговите съединения
Estonian: Arseen ja selle ühendid
Latvian: Arsēns un tā savienojumi
Lithuanian: Arsenas ir jo junginiai.
Maltese: Arseniku u l-komposti tiegħu
English: Cyanides
French: Cyanures
German: Zyanide
Spanish: Cianuros
Portuguese: Cianetos
Dutch: Cyaniden.
Danish: Cyanider
Swedish: Cyanider
Finnish: Syanidit.
Czech: Kyanidy
Slovak: Kyanidy
Polish: Cyjanki
Hungarian: Cianidok
Slovenian: Cianidi
Bulgarian: Цианиди
Estonian: Tsüaniidid
Latvian: Cianīdi
Lithuanian: Cianidai.
Maltese: Cjanuri
English: Polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans
French: Polychlorodibenzodioxine et polychlorodibenzofurannes
German: Polychlordibenzodioxine und Polychlordibenzofurane
Spanish: Policlorodibenzodioxina y policlorodibenzofuranos
Italian: Poli-cloro-dibenzo-diossina (PCDD) e poli-cloro-dibenzo-furani (PCDF)
Portuguese: Policlorodibenzodioxina e policlorodibenzofuranos.
Dutch: Polychloordibenzodioxine en polychloordibenzofuranen.
Danish: Polychlordibenzodioxin og polychlordibenzofuraner
Swedish: Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och polyklorerade dibensofuraner.
Finnish: Polyklooratut dibentsodioksiinit ja polyklooratut dibentsofuraanit.
Czech: Polychlorované dibenzodioxiny a polychlorované dibenzofurany
Slovak: Polychlórované dibenzodioxíny a polychlórované dibenzofurány
Polish: Polichlorowane dwubenzodioksyny i polichlorowane dwubenzofurany
Hungarian: Poliklórozott dibenzo-dioxinok és poliklórozott dibenzo-furánok
Slovenian: Poliklorirani dibenzodioksini in poliklorirani dibenzofurani
Bulgarian: Полихлорирани дибензодиоксини и полихлорирани дибензофурани
Estonian: Polüklooritud dibensodioksiinid ja polüklooritud dibensofuraanid
Latvian: Polihlordibenzodioksīni un polihlordibenzofurāni
Lithuanian: Polichlorinti dibenzodioksinai ir polichlorinti dibenzofuranai.
Maltese: Polychlorinated dibenzodioxins u polychlorinated dibenzofurans
English: WATER
French: EAUX
German: WASSER
Spanish: AGUA
Portuguese: ÁGUA
Dutch: WATER
Danish: VAND
Swedish: VATTEN
Finnish: VESI
Czech: VODA
Slovak: VODA
Polish: WODA
Hungarian: VÍZ
Slovenian: VODA
Bulgarian: ВОДА
Estonian: VESI
Latvian: ŪDENS
Lithuanian: VANDUO
Maltese: ILMA
English: Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment
French: Composés organohalogénés et substances susceptibles de former de tels composés en milieu aquatique
German: Halogenorganische Verbindungen und Stoffe, die im wäßrigen Milieu halogenorganische Verbindungen bilden
Spanish: Compuestos organohalogenados y sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en el medio acuático
Portuguese: Compostos organo-halogenados e substâncias susceptíveis de formar esses compostos em meio aquático
Dutch: Organische halogeenverbindingen en stoffen waaruit in water dergelijke verbindingen kunnen ontstaan.
Danish: Organiske halogenforbindelser og stoffer, der kan danne sådanne forbindelser i vand
Swedish: Organiska halogenföreningar och ämnen som kan bilda sådana föreningar i vattenmiljö
Finnish: Organohalogeeniyhdisteet ja aineet, jotka vesiympäristössä voivat muodostaa sellaisia yhdisteitä.
Czech: Organické sloučeniny halogenů a látky, které mohou ve vodném prostředí tyto sloučeniny vytvářet
Slovak: Organo-halogénové zlúčeniny a látky, z ktorých môžu tieto zlúčeniny vo vode vzniknúť
Polish: Związki chloroorganiczne i substancje mogące tworzyć takie związki w środowisku wodnym
Hungarian: Szerves halogénvegyületek és anyagok, amelyek a vízi környezetben ilyen vegyületeket alkothatnak
Slovenian: Organohalogenske spojine in snovi, ki bi v vodnem okolju lahko tvorile take spojine
Bulgarian: Органохалогенни съединения и вещества, които може да образуват такива съединения във водната среда
Estonian: Halogeenorgaanilised ühendid ja ained, mis võivad vesikeskkonnas selliseid ühendeid moodustada
Latvian: Halogēnorganiski savienojumi un vielas, kuras šādus savienojumus var veidot ūdens vidē
Lithuanian: Halogeninti organiniai junginiai ir medžiagos, galinčios sudaryti tokius junginius vandenyje.
Maltese: Komposti organoaloģeni u sustanzi li jistgħu jiffurmaw komposti bhal dawn fl-ambjent akwatiku
English: Metals and their compounds
French: Métaux et leurs composés
German: Metalle und Metallverbindungen
Spanish: Metales y sus compuestos
Portuguese: Metais e compostos de metais
Dutch: Metalen en verbindingen daarvan.
Danish: Metaller og metalforbindelser
Swedish: Metaller och deras föreningar
Finnish: Metallit ja niiden yhdisteet.
Czech: Kovy a jejich sloučeniny
Slovak: Kovy a ich zlúčeniny
Polish: Metale i ich związki
Hungarian: Fémek és fémvegyületek
Slovenian: Kovine in njihove spojine
Bulgarian: Метали и техните съединения
Estonian: Metallid ja nende ühendid
Latvian: Metāli un to savienojumi
Lithuanian: Metalai ir jų junginiai.
Maltese: Metalli u l-komposti tagħhom
English: Organophosphorus compounds
French: Composés organophosphorés
German: Phosphororganische Verbindungen
Spanish: Compuestos organofosforados
Portuguese: Compostos organofosforados
Dutch: Organische fosforverbindingen.
Danish: Organiske phosphorforbindelser
Swedish: Organiska fosforföreningar
Finnish: Organofosforiyhdisteet.
Czech: Organické sloučeniny fosforu
Slovak: Organické zlúčeniny s obsahom fosforu
Polish: Związki fosforoorganiczne
Hungarian: Szerves foszforvegyületek
Slovenian: Organofosforne spojine
Bulgarian: Органофосфорни съединения
Estonian: Fosfororgaanilised ühendid
Latvian: Fosfororganiskie savienojumi
Lithuanian: Fosforo organiniai junginiai.
Maltese: Komposti organofosforużi
English: Organotin compounds
French: Composés organostanniques
German: Zinnorganische Verbindungen
Spanish: Compuestos organoestánnicos
Portuguese: Compostos organoestânicos
Dutch: Organische tinverbindingen.
Danish: Organiske tinforbindelser
Swedish: Organiska tennföreningar
Finnish: Orgaaniset tinayhdisteet.
Czech: Organické sloučeniny cínu
Slovak: Organické zlúčeniny s obsahom cínu
Polish: Związki cynoorganiczne
Hungarian: Szerves ónvegyületek
Slovenian: Organokositrne spojine
Bulgarian: Органокалаени съединения
Estonian: Tinaorgaanilised ühendid
Latvian: Alvorganiskie savienojumi
Lithuanian: Alavo organiniai junginiai.
Maltese: Komposti organotini
English: Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances
French: Hydrocarbures persistants et substances organiques toxiques persistantes et bioaccumulables
German: Persistente Kohlenwasserstoffe sowie beständige und bioakkumulierbare organische Giftstoffe
Spanish: Hidrocarburos persistentes y sustancias orgánicas tóxicas persistentes y bioacumulables
Italian: Idrocarburi persistenti e sostanze organiche tossiche persistenti e bioaccumulabili
Portuguese: Hidrocarbonetos persistentes e substâncias orgânicas tóxicas persistentes e bioacumuláveis
Dutch: Persistente koolwaterstoffen en persistente en bio-accumuleerbare toxische organische stoffen.
Danish: Persistente carbonhydrider og persistente og bioakkumulerbare giftige organiske stoffer
Swedish: Svårnedbrytbara kolväten och svårnedbrytbara och bioackumulerbara organiska, toxiska ämnen
Finnish: Pysyvät hiilivedyt ja pysyvät ja biokertyvät myrkylliset orgaaniset aineet.
Czech: Perzistentní uhlovodíky a perzistentní a bioakumulovatelné toxické organické látky
Slovak: Stále uhľovodíky a stále toxické organické látky akumulovateľné v živých organizmoch
Polish: Węglowodory trwałe oraz trwałe i bioakumulacyjne, toksyczne substancje organiczne
Hungarian: Le nem bomló szénhidrogének és le nem bomló, biológiailag felhalmozódó szerves mérgező anyagok
Slovenian: Obstojni ogljikovodiki in obstojne strupene organske snovi, ki se kopičijo v organizmih
Bulgarian: Устойчиви въглеводороди и устойчиви и биоакумулируеми органични токсични вещества
Estonian: Püsivad süsivesinikud ja püsivad bioakumuleeruvad orgaanilised toksilised ained
Latvian: Stabili ogļūdeņraži un stabilas bioakumulējamas organiskas toksiskas vielas
Lithuanian: Ilgai nesuyrantys organiniai junginiai ir ilgai nesuyrančios bei bioakumuliacinių savybių turinčios organinės toksiškos medžiagos.
Maltese: Idrokarburi persistenti u sustanzi organiċi tossiċi persistenti u bijoakkumulabbli
English: Biocides and plant health products
French: Biocides et produits phytosanitaires
German: Biozide und Pflanzenschutzmittel
Spanish: Biocidas y productos fitosanitarios
Portuguese: Biocidas e produtos fitossanitários
Dutch: Biociden en fytosanitaire producten.
Danish: Biocider og plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Biocider och växtskyddsmedel
Finnish: Biosidit ja kasvinsuojeluaineet.
Czech: Biocidy a přípravky na ochranu rostlin
Slovak: Biocídy a výrobky na ochranu rastlín
Polish: Biocydy i środki ochrony roślin
Hungarian: Biocidok és növény-egészségügyi anyagok
Slovenian: Biocidi in sredstva za zaščito rastlin
Bulgarian: Биоциди и други продукти за защита на растенията
Estonian: Biotsiidid ja taimekaitsevahendid
Latvian: Biocīdi un augu aizsardzības līdzekļi
Lithuanian: Biocidai ir augalų apsaugos produktai.
Maltese: Bijoċidi u prodotti għas-saħħa tal-pjanti
English: Materials in suspension
French: Matières en suspension
German: Schwebestoffe
Spanish: Materias en suspensión
Portuguese: Matérias em suspensão
Dutch: Stoffen in suspensie.
Danish: Opslemmede materialer
Swedish: Suspenderande ämnen
Finnish: Suspendoituneet aineet.
Czech: Materiály v suspenzi
Slovak: Rozptýlené materiály
Polish: Materiały zawieszone
Hungarian: Lebegő por
Slovenian: Suspendirane snovi
Bulgarian: Материали в суспензия
Estonian: Heljum
Latvian: Vielu suspensijas
Lithuanian: Skendinčios medžiagos.
Maltese: Materjali imdendla
English: Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates)
French: Substances contribuant à l'eutrophisation (en particulier nitrates et phosphates)
German: Stoffe, die zur Eutrophierung beitragen (insbesondere Nitrate und Phosphate)
Spanish: Sustancias que contribuyen a la cutrofización (en particular nitratos y fosfatos)
Italian: Sostanze che contribuiscono all'eutrofizzazione (nitrati e fosfati, in particolare)
Portuguese: Substâncias que contribuem para a eutrofização (em especial nitratos e fosfatos)
Dutch: Stoffen die bijdragen tot eutrofiëring (met name nitraten en fosfaten).
Danish: Stoffer, der bidrager til eutrofiering (især nitrater og phosphater)
Swedish: Ämnen som orsaker eutrofiering (i synnerhet nitrater och fosfater)
Finnish: Rehevöitymistä aiheuttavat aineet (erityisesti nitraatit ja fosfaatit).
Czech: Látky, které přispívají k eutrofizaci (zejména dusičnany a fosforečnany)
Slovak: Látky prispievajúce k eutrofizácii (hlavne nitráty a fosfáty)
Polish: Substancje, które przyczyniają się do eutrofizacji (zwłaszcza azotany i fosforany)
Hungarian: Eutrofizációt okozó anyagok (különösen nitrátok és foszfátok)
Slovenian: Snovi, ki prispevajo k evtrofikaciji (posebno nitrati in fosfati)
Bulgarian: Вещества, които водят до еутрофикация (по-конкретно нитрати и фосфати)
Estonian: Eutrofeerumist soodustavad ained (eelkõige nitraadid ja fosfaadid)
Latvian: Vielas, kuras veicina eitrofikāciju (īpaši nitrāti un fosfāti)
Lithuanian: Medžiagos, sukeliančios eutrofikacijos procesą (ypač nitratai ir fosfatai).
Maltese: Sustanzi li jikkontribwixxu għall-ewtrofikazzjoni (b'mod partikolari, nitrati u fosfati)
English: Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).
French: Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène (et mesurables par des paramètres, tels que DBO, DCO)
German: Stoffe, die sich ungünstig auf den Sauerstoffgehalt auswirken (und sich mittels Parametern wie BSB und CSB messen lassen)
Spanish: Sustancias que ejercen una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno (y computables mediante parámetros tales como DBO, DCO).
Italian: Sostanze che esercitano un'influenza sfavorevole sul bilancio di ossigeno (misurabili con parametri quali DBO, DCO).
Portuguese: Substâncias que exercem uma influência desfavorável no balanço de oxigénio (e mensuráveis por parâmetros, como a CBO e a CQO).
Dutch: Stoffen die een negatieve invloed hebben op de zuurstofbalans (en meetbaar zijn aan de hand van parameters als BZV, CZV).
Danish: Stoffer, der har en negativ indflydelse på iltbalancen (og som kan måles med parametre som f.eks. BOD, COD).
Swedish: Syretärande ämnen (mätbara med hjälp av parametrar som t.ex. BOD och COD)
Finnish: Happitasapainoon epäedullisesti vaikuttavat aineet (jotka ovat mitattavissa parametreillä kuten BHK, KHK).
Czech: Látky s nepříznivým vlivem na kyslíkovou bilanci (a mohou být měřeny - BSK, CHSK atd.).
Slovak: Látky s nepriaznivým vplyvom na kyslíkovú rovnováhu (merateľné prostredníctvom ukazovateľov ako sú BSK, CHSK atď.).
Polish: 12 Substancje, które mają niepożądany wpływ na równowagę tlenową (oraz można dokonywać ich pomiaru z wykorzystaniem parametrów, takich jak biochemiczne zapotrzebowanie tlenu, ChZT itd.)
Hungarian: Az oxigénegyensúlyra kedvezőtlenül ható anyagok (amelyeket a BOI, KOI segítségével mérni lehet).
Slovenian: Snovi, ki neugodno vplivajo na kisikove razmere (in se lahko merijo s parametri, kot so BPK, KPK, itd.).
Bulgarian: Вещества, които имат неблагоприятно влияние върху кислородния баланс (и могат да бъдат измервани с параметри като БПК, ХПК и др.).
Estonian: Ained, mis avaldavad ebasoodsat mõju hapnikurežiimile (ja mida saab mõõta selliste parameetritega nagu BHT, KHT jms).
Latvian: Vielas, kurām ir nelabvēlīga ietekme uz skābekļa līdzsvaru (un kuras var noteikt, izmantojot tādus parametrus kā BSP, ĶSP u.c.)
Lithuanian: Medžiagos, neigiamai veikiančios deguonies pusiausvyrą (kurias galima įvertinti naudojant tokius rodiklius kaip BDS, ChDS, ir t. t.).
Maltese: Sustanzi li għandhom influwenza negattiva fuq il-bilanċ ta' l-ossiġnu (u li jistgħu jitkejlu bl-użu ta' parametri bħal BOD, COD, eċċ.).
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: Whereas the permit is to include all necessary measures to fulfil the authorization conditions in order thus to achieve a high level of protection for the environment as a whole; whereas, without prejudice to the authorization procedure, those measures may also be the subject of general binding requirements;
Spanish: Considerando que la autorización abarca todas las medidas necesarias para cumplir las condiciones de la misma, a fin de alcanzar con ello un nivel elevado de protección del medio ambiente en su conjunto y que, sin perjuicio del procedimiento de autorización, dichas medidas podrán ser objeto además de requisitos obligatorios generales;
Italian: considerando che l'autorizzazione comprende tutte le misure necessarie per soddisfare le condizioni di autorizzazione al fine di raggiungere in tal modo un elevato livello di protezione dell'ambiente nel suo complesso e che, salva la procedura di autorizzazione, tali misure possono anche essere oggetto di prescrizioni vincolanti generali;
Dutch: Overwegende dat de vergunning alle maatregelen dient te omvatten die nodig zijn om aan de vergunningsvoorwaarden te voldoen, teneinde aldus een hoog beschermingsniveau van het milieu in zijn geheel te bereiken, en dat, onverminderd de vergunningsprocedure ten aanzien van deze maatregelen ook bindende algemene voorschriften kunnen worden vastgesteld;
Finnish: lupaan sisällytetään kaikki lupaehtojen täyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet, jotta täten voitaisiin saavuttaa korkea koko ympäristön suojelun taso, ja nämä toimenpiteet voidaan myös määrätä yleisesti velvoittaviksi sen rajoittamatta lupamenettelyä,