English: additives referred to in Annex A (B) may be supplied to approved intermediaries or registered establishments which manufacture compound feedingstuffs for pets and fulfil the conditions laid down, as appropriate, in Article 3 (1) or Article 3 (2) (c) or (d) of Directive 95/69/EC;
French: les additifs visés à l'annexe A partie B peuvent être fournis à des intermédiaires agréés ou à des établissements enregistrés procédant à la fabrication d'aliments composés pour animaux familiers qui répondent aux conditions prévues, selon le cas, à l'article 3 paragraphe 1 ou à l'article 3 paragraphe 2 point c) ou d) de la directive 95/69/CE;
German: Zusatzstoffe im Sinne des Anhangs A Teil B an zugelassene zwischengeschaltete Personen oder an registrierte Betriebe abgegeben werden dürfen, die Mischfuttermittel für Heimtiere herstellen und den Bedingungen von Artikel 3 Absatz 1 bzw. Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) bzw. d) der Richtlinie 95/69/EG entsprechen;
Italian: gli additivi di cui all'allegato A, parte B possono essere forniti ad intermediari riconosciuti o ad imprese registrate di fabbricazione di mangimi composti per animali da compagnia che soddisfino le condizioni previste, secondo i casi, dall'articolo 3, paragrafo 1 o dall'articolo 3, paragrafo 2, lettere c) o d) della direttiva 95/69/CE;
Portuguese: Os aditivos referidos na parte B do anexo A possam ser fornecidos a intermediários aprovados ou a estabelecimentos registados que procedam ao fabrico de alimentos compostos para animais de estimação, que satisfaçam as condições previstas, consoante o caso, no nº 1 do artigo 3º ou no nº 2, alíneas c) ou d), do artigo 7º da Directiva 95/69/CE;
Dutch: de in bijlage A, deel B, bedoelde toevoegingsmiddelen mogen worden geleverd aan erkende tussenpersonen of aan geregistreerde bedrijven die mengvoeders voor huisdieren vervaardigen en die voldoen aan de voorwaarden welke zijn voorzien, naargelang het geval, in artikel 3, lid 1, of artikel 3, lid 2, onder c) of d), van Richtlijn 95/69/EG;
Danish: at de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag A, del B, kan leveres til godkendte mellemhandlere eller registrerede virksomheder, der fremstiller foderblandinger til selskabsdyr, og som, alt efter tilfældet, opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, eller artikel 7, stk. 2, litra c) eller d), i direktiv 95/69/EF
Swedish: de tillsatser som avses i bilaga A del B levereras till godkända mellanhänder eller till registrerade anläggningar, vilka tillverkar foderblandningar för sällskapsdjur och vilka foderblandningar beroende på omständigheterna uppfyller villkoren i artiklarna 3.1 eller 3.2 c eller d i direktiv 95/69/EG,
Finnish: liitteessä A olevassa B osassa tarkoitettuja lisäaineita voidaan toimittaa hyväksytyille välittäjille tai rekisteröidyille laitoksille, jotka valmistavat lemmikkieläimille tarkoitettuja ravintoseoksia ja täyttävät tapauksen mukaan direktiivin 95/69/EY 3 artiklan 1 kohdassa tai 3 artiklan 2 kohdan c tai d alakohdassa säädetyt vaatimukset
Czech: doplňkové látky uvedené v příloze A části B mohou být dodávány schváleným dodavatelům nebo registrovaným provozovnám vyrábějícím krmné směsi pro domácí zvířata, které splňují podmínky uvedené v čl. 3 odst. 1 nebo čl. 3 odst. 2 písm. c) nebo d) směrnice 95/69/ES;
Slovak: prídavné látky podľa prílohy A (B) možno dodávať schváleným sprostredkovateľom alebo registrovaným výrobniam, ktoré vyrábajú kŕmne zmesi pre domáce zvieratá a spĺňajú podmienky ustanovené v článku 3 (1) alebo prípadne 7 (2) c) alebo d) smernice 95/65/ES;
Polish: dodatki określone w załączniku A część B mogły być dostarczane upoważnionym pośrednikom lub zarejstrowanym zakładom produkującym mieszanki paszowe dla zwierząt domowych oraz spełniającym warunki ustanowione, odpowiednio, w art. 3 ust. 1 lub art. 3 ust. 2 lit. c) lub d) dyrektywy 95/69/WE;
Slovenian: so dodatki iz Priloge A(B) lahko dobavljeni registriranim posrednikom ali registriranim obratom, ki proizvajajo krmne mešanice za hišne živali in izpolnjujejo pogoje, določene, kakor je primerno, v členu 3(1) ali členu 7(2)(c) ali (d) Direktive 95/69/ES;
Estonian: A lisa B osas osutatud söödalisandeid võib tarnida heakskiidetud vahendajatele või registreeritud ettevõtetele, mis toodavad segasööta lemmikloomadele ja täidavad vastavalt direktiivi 95/69/EÜ artikli 3 lõikes 1 või artikli 7 lõike 2 punktides c või d sätestatud tingimusi;
Latvian: A pielikuma B daļā minētās piedevas var piegādāt apstiprinātiem starpniekiem vai reģistrētiem uzņēmumiem, kas ražo komplekso barību lolojumdzīvniekiem un atbilst Direktīvas 95/69/EK attiecīgi 3. panta 1. punkta vai 7. panta 2. punkta c) vai d) apakšpunkta noteikumiem;
Lithuanian: A priedo B dalyje nurodyti pašarų priedai galėtų būti tiekiami tarpininkams arba įregistruotoms įmonėms, kurie gamina kombinuotus pašarus naminiams gyvulėliams ir vykdo Direktyvos 95/69/EB 3 straipsnio 1 dalyje arba 7 straipsnio 2 dalies c ar d punktuose išdėstytus reikalavimus;
Maltese: l-addittivi riferiti fl-Anness A (B) jistgħu jiġu forniti lill-intermedjarji approvati jew lill-istabbilimenti rreġistrati li jiffabbrikaw l-għalf kompost għall-annimali tal-gost u jwettqu l-kondizzjonijiet stabbiliti, kif approprjat, fl-Artikolu 3(1) jew l-Artikolu 3(2)(ċ) jew (d) tad-Direttiva 95/69/KE;