English: For the purposes of this Directive, a list providing information on substances and preparations shall be established, kept up to date and approved by the procedure set up under Article 22.
French: Aux fins de la présente directive, une liste fournissant des informations sur les substances et les préparations est établie, tenue à jour et approuvée conformément à la procédure prévue à l'article 22.
Spanish: A los efectos de la presente Directiva, se creará, actualizará y aprobará mediante el procedimiento establecido en el artículo 22, una lista que informe sobre las sustancias y preparados.
Italian: Ai fini della presente direttiva viene compilato, aggiornato e approvato, applicando la procedura di cui all'articolo 22, un elenco contenente informazioni sulle sostanze e sui preparati.
Portuguese: Para efeitos da presente directiva será elaborada, actualizada e aprovada mediante o procedimento estabelecido no artigo 22º uma lista com informações sobre estas substâncias e preparações.
Dutch: In verband met deze richtlijn wordt volgens de procedure van artikel 22 een lijst met gegevens over de stoffen en preparaten opgesteld, bijgewerkt en goedgekeurd.
Danish: listen ajourføres og godkendes efter proceduren i artikel 22.
Swedish: För detta direktiv har en förteckning med information om ämnena och beredningarna upprättats, som skall uppdateras och godkännas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 22.
Finnish: Tämän direktiivin soveltamista varten laaditaan 22 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen luettelo, joka sisältää tiedot aineista ja valmisteista ja joka on pidettävä ajan tasalla ja hyväksyttävä kyseistä menettelyä noudattaen.
Czech: Pro účely této směrnice se vypracuje seznam poskytující informace o látkách a přípravcích, který se aktualizuje a schvaluje postupem podle článku 22.
Slovak: Na účely tejto smernice, zoznam poskytujúci informácie o látkach a prípravkoch sa vytvorí a aktualizuje a schváli postupom podľa článku 22.
Polish: Dla celów niniejszej dyrektywy zostanie sporządzona lista zawierająca informacje o substancjach i preparatach, która będzie uaktualniana i zatwierdzana zgodnie z procedurami ustalonymi w art. 22.
Hungarian: Az irányelv alkalmazásában egy olyan jegyzéket kell készíteni, amely információt biztosít az anyagokról és a készítményekről, ezt naprakészen kell vezetni és a 22. cikkben megállapított eljárás szerint kell jóváhagyni.
Romanian: În sensul prezentei directive, se creează o listă care conține informații referitoare la substanțe și preparate; această listă este actualizată și aprobată conform procedurii prevăzute la articolul 22.
Bulgarian: За целите на настоящата директива се прави списък с информация за веществата и препаратите, който се актуализира и се одобрява съгласно процедурата, установена в член 22.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel koostatakse loetelu, mis sisaldab teavet ainete ja valmististe kohta, ning seda ajakohastatakse ja see võetakse vastuartiklis 22 sätestatud korras.
Latvian: Piemērojot šo direktīvu, ievieš vielu un preparātu informatīvu sarakstu, kuru regulāri atjaunina un apstiprina saskaņā ar 22. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Šiai direktyvai įgyvendinti sudaromas informacinis medžiagų ir preparatų sąrašas, kuris yra nuolatos atnaujinamas ir tvirtinamas laikantis 22 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, għandha ssir lista li tipprovdi informazzjoni dwar is-sustanzi u l-preparazzjonijiet, u li din għandha tinżamm aġġornata u approvata bil-proċedura stabbilita taħt l-Artikolu 22.