English: At the retail stage, where products are packaged the information particulars required shall be legible and conspicuous.
French: Au stade de la vente au détail, lorsque les produits sont offerts en emballage, les mentions prévues en matière de marquage doivent être présentées de façon lisible et apparente.
German: Werden die Erzeugnisse im Einzelhandel in der Verpackung angeboten, so müssen die Kennzeichnungsangaben deutlich sichtbar und leserlich angebracht sein.
Spanish: En la fase de venta al por menor, cuando los productos se presenten envasados, las menciones previstas en materia de marcado deberán indicarse de forma visible y legible.
Italian: Nella fase della vendita al minuto, quando i prodotti sono offerti nell'imballaggio, le indicazioni previste per la marcatura devono essere presentate in modo chiaro e leggibile.
Portuguese: No estádio da venda a retalho, quando os produtos sejam apresentados em embalagem, as menções previstas em matéria de marcação devem ser apresentadas de forma visível e legível.
Dutch: In het stadium van de kleinhandel moeten bij verpakte produkten de voorgeschreven aanduidingen goed zichtbaar en leesbaar worden aangebracht.
Danish: Tilbydes produkterne i detailhandelen i emballage, skal de angivelser, som er fastsat med hensyn til mærkning, være anbragt tydeligt og letlæseligt.
Swedish: När produkterna bjuds ut till försäljning i förpackning på detaljhandelsstadiet skall de föreskrivna uppgifterna i fråga om märkning anges läsligt och tydligt.
Finnish: Kun tuotteet myydään pakattuina, vaadittujen merkintöjen on vähittäismyyntivaiheessa oltava selvästi luettavissa ja näkyvissä.
Greek: Στο στάδιο της λιανικής πώλησης, όταν τα προϊόντα προσφέρονται συσκευασμένα, οι προβλεπόμενες ενδείξεις σήμανσης πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο ευανάγνωστο και εμφανή.
Czech: Pokud jsou produkty v rámci maloobchodního prodeje nabízeny balené, musí být údaje požadované pro označování čitelné a viditelné.
Slovak: Na stupni maloobchodu, kde sa výrobky balia, musia byť informačné náležitosti zreteľné a viditeľné.
Polish: Na etapie sprzedaży detalicznej, na którym produkty są pakowane, wymagane szczegółowe dane są umieszczane w czytelny i dobrze widoczny sposób.
Hungarian: A kiskereskedelmi szakaszban csomagolt termékek esetében, a megkövetelt információk olvashatók és szembetűnők legyenek.
Slovenian: Pri prodaji na drobno, kjer se proizvodi prodajajo pakirani, morajo biti zahtevani podatki na označbah čitljivi in dobro vidni.
Romanian: În stadiul de comerț cu amănuntul, în cazul în care produsele sunt ambalate, informațiile specifice necesare trebuie să fie lizibile și evidente.
Bulgarian: При опаковането на продуктите на етап търговия на дребно, въпросните данни трябва да са изписани четливо и да са на видно място.
Estonian: Jaemüügis pakitult müüdavate toodete puhul peab nõutav märgistus olema loetav ja nähtav.
Latvian: Mazumtirdzniecības posmā, kad produktus iepako, vajadzīgās sīkākās ziņas ir salasāmas un skaidri saredzamas.
Lithuanian: Kai produktai yra pakuojami mažmeninės prekybos etape, reikalaujami informaciniai duomenys turi būti įskaitomi ir pastebimi.
Maltese: Fl-istadju ta' l-imnut, meta l-prodotti jiġu ppakkeġġati d-dettalji ta' informazzjoni meħtieġa għandhom ikunu jinqraw u jidhru.