English: Whereas Article K.1 (3) (c) of the Treaty states that Member States shall regard the combating of unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States as a matter of common interest;
French: considérant que, aux termes de l'article K.1 point 3 c) du traité, les États membres considèrent comme une question d'intérêt commun la lutte contre l'immigration, le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s čl. K.1 odst. 3 písm. c) Smlouvy považují členské státy boj proti nedovolenému přistěhovalectví, pobytu a pracovní činnosti státních příslušníků třetích zemí na území členských států za věc společného zájmu;
Slovak: keďže článok K.1 odsek 3 písm. c) Zmluvy stanovuje, že členské štáty nazerajú na boj proti ilegálnemu prisťahovalectvu, pobytu a práci štátnych príslušníkov tretích krajín na území členských štátov ako na záležitosti spoločného záujmu;
Polish: artykuł K.1. ust. 3 lit. c) Traktatu o Unii Europejskiej stwierdza, że Państwa Członkowskie postrzegają walkę z nielegalną imigracją, pobytem i pracą obywateli państw trzecich na terytorium Państw Członkowskich jako przedmiot wspólnego zainteresowania;
Hungarian: mivel a szerződés K.1 cikke (3) bekezdése c) pontja értelmében a tagállamok közös érdekű ügynek tekintik a harmadik országbeli állampolgárok által a tagállamok területére történő illegális bevándorlás, ott tartózkodás és munkavégzés leküzdését;
Slovenian: ker Pogodba v členu K.1(3)(c) določa, da morajo države članice na boj proti ilegalnim migracijam, bivanju in delu državljanov tretjih držav gledati kot na zadevo skupnega pomena;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului K.1 punctul 3 litera (c) din tratat, statele membre consideră ca o chestiune de interes comun combaterea imigrației, a șederii și a muncii ilegale a resortisanților țărilor terțe pe teritoriul statelor membre;
Bulgarian: като има предвид, че член К.1, параграф 3, буква в) на Договора постановява, че държавите-членки трябва да разглеждат борбата с незаконната имиграция, пребиваване и работа на граждани на трети страни на територията на държавите-членки като въпрос от общ интерес;
Estonian: EL lepingu artikli K.1 lõike 3 punkt c kinnitab, et liikmesriigid käsitlevad võitlust kolmandate riikide kodanike liikmesriikide territooriumile ebaseadusliku sisserände, seal elamise ja töötamise vastu ühist huvi pakkuva küsimusena;
Latvian: tā kā minētā Līguma K.1. panta 3. punkta c) apakšpunktā izklāstīts, ka dalībvalstis uzskata, ka trešo valstu pilsoņu neatļautas ieceļošanas, uzturēšanās un darba veikšanas apkarošana dalībvalstu teritorijā ir vispārsvarīgs jautājums;
Lithuanian: kadangi Sutarties K.1 straipsnio 3 dalies c punkte nurodyta, kad valstybės narės kovą su neteisėta trečiųjų šalių piliečių migracija, gyvenimu ir darbu valstybių narių teritorijoje laiko bendro intereso reikalu;
Maltese: Billi l-Artikolu K.1 (3) (ċ) tat-Trattat jistipula illi l-Istati Membri għandhom iqisu l-ġlieda kontra l-immigrazzjoni mhux awtorizzata, r-residenza u x-xogħol minn ċittadini ta' pajjiżi terzi fuq it-territorju ta' l-Istati Membri bħala kwistjoni ta' interess komuni;