FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: approval of the measuring devices (methods, equipment, networks, laboratories),
French: de l'agrément des dispositifs de mesure (méthodes, appareils, réseaux, laboratoires),
German: Zulassung der Meßvorrichtungen (Methoden, Geräte, Netze, Laboratorien);
Spanish: la autorización de los dispositivos de medición (métodos, aparatos, redes, laboratorios),
Italian: autorizzare dispositivi di misurazione (metodi, apparecchi, reti, laboratori);
Portuguese: aprovar os dispositivos de medição (métodos, aparelhos, redes, laboratórios),
Dutch: de erkenning van de meetvoorzieningen (methoden, apparaten, netten, laboratoria);
Danish: godkende måleanordningerne (metoder, apparater, net, laboratorier)
Swedish: godkänna mätutrustning (metoder, instrument, nätverk, laboratorier),
Finnish: mittausjärjestelmien hyväksyntä (menetelmät, laitteet, verkostot, laboratoriot),
Greek: η έγκριση των μηχανισμών μέτρησης (μεθόδων, συσκευών, δικτύων, εργαστηρίων),
Czech: schvalování měřicích mechanismů a přístrojů (metod, vybavení, sítí, laboratoří),
Slovak: schvaľovanie meracích prístrojov (metódy, vybavenie, siete a laboratóriá),
Polish: akceptację środków pomiarowych (metod, urządzeń, sieci, laboratoriów),
Hungarian: a mérőkészülékek (módszerek, berendezés, hálózatok, laboratóriumok) jóváhagyása,
Slovenian: odobritev merilnih sredstev (metod, opreme, merilnih mrež, laboratorijev),
Romanian: aprobarea sistemelor de măsurare (metode, echipament, rețele, laboratoare);
Estonian: mõõtevahendite (meetodid, seadmed, võrgud, laborid) kinnitamine,
Latvian: apstiprināt mērīšanas līdzekļus (metodes, iekārtas, tīklus, laboratorijas),
Lithuanian: matavimo priemonių (metodų, įrengimų, tinklų, laboratorijų) tvirtinimą,
Maltese: l-approvazzjoni ta' l-apparati tal-kejl (metodi, tagħmir, sistemi, laboratorji),
English: analysis of assessment methods,
French: de réaliser l'analyse des méthodes d'évaluation,
German: Analyse der Beurteilungsmethoden;
Spanish: analizar los métodos de evaluación,
Italian: effettuare l'analisi dei metodi di valutazione;
Portuguese: analisar os métodos de avaliação,
Dutch: de analyse van de beoordelingsmethoden;
Danish: varetage analysen af evalueringsmetoderne
Swedish: utföra analyser av utvärderingsmetoder, och
Finnish: arviointimenetelmien analysointi,
Greek: η ανάλυση των μεθόδων εκτίμησης,
Czech: analýzu metod posuzování,
Slovak: analýzy metód posudzovania,
Polish: analizowanie metod oceny,
Hungarian: a vizsgálati módszerek elemzése,
Slovenian: analizo metod ocenjevanja,
Romanian: analiza metodelor de evaluare;
Estonian: hindamismeetodite analüüsimine,
Latvian: analizēt novērtēšanas metodes,
Lithuanian: vertinimo metodų analizę,
Maltese: l-analiżi ta' metodi ta' stima,
English: coordination on their territory of Community-wide quality assurance programmes organized by the Commission.
French: de coordonner sur leur territoire les programmes communautaires d'assurance de la qualité organisés par la Commission.
German: Koordinierung der gemeinschaftlichen, von der Kommission durchgeführten Qualitätssicherungsprogramme in ihrem Hoheitsgebiet.
Spanish: coordinar en su respectivo territorio los programas comunitarios de garantía de calidad organizados por la Comisión.
Italian: coordinare, sul proprio territorio, i programmi di garanzia della qualità su scala comunitaria organizzati dalla Commissione.
Portuguese: coordenar no respectivo território os programas de garantia da qualidade a nível comunitário organizados pela Comissão.
Dutch: coördinatie van de door de Commissie georganiseerde communautaire programma's voor kwaliteitsborging op hun grondgebied.
Danish: samordne de fællesskabsprogrammer til kvalitetssikring, som Kommissionen tilrettelægger, på deres område.
Swedish: inom sitt territorium samordna gemenskapsprogram för kvalitetssäkring som organiseras av kommissionen.
Finnish: komission järjestelmien laadunvarmistusta koskevien yhteisön ohjelmien yhteensovittaminen niiden alueella.
Greek: ο συντονισμός, στην επικράτειά τους, των κοινοτικών προγραμμάτων για τη διασφάλιση της ποιότητας, τα οποία οργανώνονται από την Επιτροπή.
Czech: koordinaci Komisí organizovaných programů Společenství pro zabezpečování jakosti na jejich území.
Slovak: koordináciu programov na zabezpečenie kvality na území spoločenstva, ktoré sú organizované Komisiou.
Polish: koordynację na swoim terytorium wspólnotowych programów zapewnienia jakości, organizowanych przez Komisję.
Hungarian: a területükön a Bizottság által szervezett, a Közösség egészére kiterjedő minőségbiztosítási programok koordinálása.
Slovenian: usklajevanje programov zagotavljanja kakovosti na svojem ozemlju, ki jih za vso Skupnost organizira Komisija.
Romanian: coordonarea pe teritoriul lor a programelor comunitare de asigurare a calității, organizate de Comisie.
Estonian: komisjoni poolt korraldatavate ühenduseüleste kvaliteedi tagamise programmide koordineerimine oma territooriumil.
Latvian: dalībvalsts teritorijā koordinēt Komisijas organizētās Kopienas kvalitātes nodrošināšanas programmas.
Lithuanian: Komisijos organizuojamų kokybės visoje Bendrijoje užtikrinimo programų koordinavimą jų teritorijoje.
Maltese: il-koordinazzjoni fit-territorju tagħhom ta' programmi li jsiru fil-Komunità kollha rigward l-assigurazzjoni tal-kwalità organizzati mill-Kummissjoni.
English: When they supply it to the Commission, the Member States shall make the information referred to in the first subparagraph available to the public.
French: Lorsque les États membres fournissent à la Commission l'information visée au premier alinéa, ils la rendent accessible au public.
German: Wenn die Mitgliedstaaten der Kommission die Information nach Absatz 1 übermitteln, machen sie diese zugleich der Öffentlichkeit zugänglich.
Spanish: Cuando los Estados miembros suministren a la Comisión la información contemplada en el párrafo primero la pondrán a disposición del público.
Italian: Qualora gli Stati membri forniscano alla Commissione l'informazione di cui al primo comma, essi la rendono accessibile al pubblico.
Portuguese: Quando os Estados-membros fornecerem à Comissão as informações a que se refere o primeiro parágrafo, torná-las-ão acessíveis ao público.
Dutch: Wanneer de lidstaten de in de eerste alinea bedoelde informatie aan de Commissie verstrekken, stellen zij die ter beschikking van het publiek.
Danish: Når medlemsstaterne giver Kommissionen de i første afsnit omhandlede oplysninger, gør de dem tilgængelige for offentligheden.
Swedish: När medlemsstaterna lämnar de uppgifter som avses i första stycket till kommissionen, skall de göra dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittaessa komissiolle ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja tietoja niiden on asetettava ne yleisön saataville.
Greek: Τα κράτη μέλη όταν παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες της πρώτης περίπτωσης, τις καθιστούν προσιτές και στο κοινό.
Czech: Členské státy zpřístupní veřejnosti informace podle prvního pododstavce zároveň s jejich předáním Komisi.
Slovak: Po ich predložení Komisii, členské štáty sprístupnia údaje uvedené v prvom pododseku verejnosti.
Polish: Po przedłożeniu Komisji informacji określonych w akapicie pierwszym Państwa Członkowskie podają te informacje do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamoknak a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják az (1) bekezdésben említett információt, amikor átadják azt a Bizottságnak.
Slovenian: Potem ko države članice predložijo Komisiji informacije iz prvega pododstavka, morajo biti dostopne tudi javnosti.
Romanian: Atunci când furnizează informații Comisiei, statele membre pun la dispoziția publicului informațiile la care se face referire în primul paragraf.
Estonian: Komisjonile esimeses lõigus osutatud teavet andes teevad liikmesriigid selle teabe kättesaadavaks avalikkusele.
Latvian: Nosūtot Komisijai pirmajā daļā minēto informāciju, dalībvalstis to dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Pateikusios Komisijai pirmojoje pastraipoje išvardytą informaciją, valstybės narės suteikia visuomenei galimybę ją gauti.
Maltese: Meta jagħtuha lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom ipoġġu l-informazzjoni msemmija fl-ewwel subpaagrafu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku
English: Setting of the limit values and alert thresholds for ambient air
French: Détermination des valeurs limites et des seuils d'alerte pour l'air ambiant
German: Festlegung der Grenzwerte und der Alarmschwellen für die Luft
Spanish: Definición de los valores límite y de los umbrales de alerta correspondientes al aire ambiente
Portuguese: Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta para o ar ambiente
Dutch: Vaststelling van de grenswaarden en alarmdrempels voor de lucht
Danish: Fastsættelse af grænseværdier og tærskelværdier for forureningsvarsling for luften
Swedish: Fastställande av gränsvärden och tröskelvärden för luft
Finnish: Ilmanlaatua koskevien raja-arvojen ja varoituskynnysten määrittäminen
Greek: Καθορισμός των οριακών τιμών και του ορίων συναγερμού όσον αφορά τον αέρα του περιβάλλοντος
Czech: Stanovení mezních hodnot a výstražných prahových hodnot pro vnější ovzduší
Slovak: Stanovenie limitných hodnôt a hraničných prahov pre voľné ovzdušie
Polish: Ustanowienie wartości dopuszczalnych i progów alarmowych dla otaczającego powietrza
Hungarian: A környezeti levegővel kapcsolatos határértékek és riasztási küszöbértékek megállapítása
Slovenian: Določitev mejnih in alarmnih vrednosti za zunanji zrak
Romanian: Stabilirea valorilor limită și a pragurilor limită pentru aerul înconjurător
Estonian: Välisõhu piir- ja häiretasemete määramine
Latvian: Apkārtējā gaisa piesārņojošu vielu robežvērtību un trauksmes sliekšņu noteikšana
Lithuanian: Aplinkos oro ribinių verčių ir pavojaus slenksčių nustatymas
Maltese: L-iffissar tal-valuri limiti u ta' l-għetiebi tat-twissija għall-arja ċirkostanti
English: no later than 31 December 1996 for pollutants 1 to 5,
French: le 31 décembre 1996 au plus tard pour les polluants 1 à 5,
German: für die Schadstoffe 1 bis 5 spätestens zum 31. Dezember 1996;
Spanish: a más tardar el 31 de diciembre de 1996 para las sustancias contaminantes 1 a 5;
Portuguese: o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996, no que diz respeito às substâncias 1 a 5,
Dutch: uiterlijk op 31 december 1996 voor de verontreinigende stoffen 1 tot en met 5;
Danish: for de forurenende stoffer 1-5, senest den 31. december 1996
Swedish: Senast den 31 december 1996 för föroreningarna 1-5.
Finnish: 1-5 kohdassa mainittujen epäpuhtauksien osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996,
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 το αργότερο για τους ρύπους 1 έως 5,
Czech: pro znečišťující látky 1 až 5 nejpozději do 31. prosince 1996,
Slovak: najneskôr do 31. decembra 1996 pre znečisťujúce látky 1 až 5,
Polish: dla zanieczyszczeń 1-5 nie później niż do dnia 31 grudnia 1996 r.,
Hungarian: december 31-énél nem később az 1-5-ös szennyező anyagok esetén,
Slovenian: najpozneje do 31. decembra 1996 za onesnaževala 1 do 5,
Romanian: nu mai târziu de 31 decembrie 1996 pentru poluanții 1 – 5;
Estonian: hiljemalt 31. detsembril 1996 saasteainete 1-5 kohta,
Latvian: līdz 5. piesārņojošai vielai līdz 1996. gada 31. decembrim,
Lithuanian: 1-5 punktuose nurodytų teršalų - ne vėliau kaip iki 1996 m. gruodžio 31 d.,
Maltese: mhux aktar tard mill-31 Diċembru 1996 għal inkwinanti mill-1 sa 5,
English: in accordance with Article 8 of Directive 92/72/EEC for ozone,
French: conformément à l'article 8 de la directive 92/72/CEE pour l'ozone,
German: für Ozon nach Maßgabe des Artikels 8 der Richtlinie 92/72/EWG;
Spanish: de acuerdo con el artículo 8 de la Directiva 92/72/CEE para el ozono;
Portuguese: de acordo com o artigo 8º da Directiva 92/72/CEE para o ozono,
Dutch: overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 92/72/EEG voor ozon;
Danish: for ozon, i overensstemmelse med artikel 8 i Rådets direktiv 92/72/EØF
Swedish: I enlighet med artikel 8 direktiv 97/72/EEG för ozon.
Finnish: otsonin osalta direktiivin 92/72/ETY 8 artiklan mukaisesti,
Greek: σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 92/72/ΕΟΚ για το όζον,
Czech: pro ozon v souladu s článkem 8 směrnice 92/72/EHS,
Slovak: v súlade s článkom 8 smernice 92/72/EHS pre ozón,
Polish: dla ozonu zgodnie z art. 8 dyrektywy 92/72/EWG,
Hungarian: ózon esetén a 92/72/EGK irányelv 8. cikkével összhangban,
Slovenian: v skladu s členom 8 Direktive 92/72/EGS za ozon,
Romanian: în conformitate cu art. 8 din Directiva 92/72/CEE pentru ozon;
Estonian: vastavalt direktiivi 92/72/EMÜ artiklile 8 osooni kohta,
Latvian: ozonam saskaņā ar Direktīvas 92/72/EEK 8. pantu,
Lithuanian: ozono - pagal Direktyvos 92/72/EEB 8 straipsnį,
Maltese: b'konformità ma'l-Artikolu 8 tad-Direttiva 92/72/KEE għall -ożonu,
English: no later than 31 December 1997 for pollutants 7 and 8,
French: le 31 décembre 1997 au plus tard pour les polluants 7 et 8,
German: für die Schadstoffe 7 und 8 spätestens zum 31. Dezember 1997;
Spanish: el 31 de diciembre de 1997 a más tardar para las sustancias contaminantes 7 y 8;
Portuguese: o mais tardar até 31 de Dezembro de 1997, para os poluentes 7 e 8,
Dutch: uiterlijk op 31 december 1997 voor de verontreinigende stoffen 7 en 8;
Danish: for de forurenende stoffer 7 og 8, senest den 31. december 1997
Swedish: Senast den 31 december 1997 för föroreningarna 7 och 8.
Finnish: 7-8 kohdassa mainittujen epäpuhtauksien osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997,
Greek: το άργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 για τους ρύπους 7 και 8,
Czech: pro znečišťující látky 7 a 8 nejpozději do 31. prosince 1997,
Slovak: najneskôr do 31. decembra 1997 pre znečisťujúce látky 7 a 8,
Polish: dla zanieczyszczeń 7 i 8 nie później niż do dnia 31 grudnia 1997 r.,
Hungarian: 1997. december 31-énél nem később a 7-8-as szennyező anyagok esetén.
Slovenian: najpozneje do 31. decembra 1997 za onesnaževali 7 in 8,
Romanian: nu mai târziu de 31 decembrie 1997 pentru poluanții 7 și 8;
Estonian: hiljemalt 31. detsembril 1997 saasteainete 7 ja 8 kohta,
Latvian: un 8. piesārņojošai vielai līdz 1997. gada 31. decembrim,
Lithuanian: 7-8 punktuose nurodytų teršalų - ne vėliau kaip iki 1997 m. gruodžio 31 d.,
Maltese: mhux aktar tard mill-31 Diċembru 1997 għall-inkwinanti 7 u 8,
English: as soon as possible, and no later than 31 December 1999, for pollutants 9 to 13.
French: dès que possible, et le 31 décembre 1999 au plus tard, pour les polluants 9 à 13.
German: für die Schadstoffe 9 bis 13 möglichst bald, jedoch spätestens bis zum 31. Dezember 1999.
Spanish: tan pronto como sea posible y a más tardar el 31 de diciembre de 1999 para las sustancias contaminantes 9 a 13.
Portuguese: o mais brevemente possível, e o mais tardar até 31 de Dezembro de 1999, no que diz respeito aos poluentes 9 a 13.
Dutch: zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 31 december 1999, voor de verontreinigende stoffen 9 tot en met 13.
Danish: for stofferne 9-13, snarest, og senest den 31. december 1999.
Swedish: Så snart som möjligt, doch senast den 31 december 1999, för föroreningarna 7-13.
Finnish: 9-13 kohdassa mainittujen epäpuhtauksien osalta niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999.
Greek: όσο το δυνατόν συντομότερα και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 για τους ρύπους 9 έως 13.
Czech: pro znečišťující látky 9 až 13 co nejdříve, ale nejpozději do 31. prosince 1999.
Slovak: čo najskôr, ale najneskôr do 31. decembra 1999 pre znečisťujúce látky 9 až 13.
Polish: dla zanieczyszczeń 9-13 możliwie najwcześniej, nie później niż do dnia 31 grudnia 1999 r.
Hungarian: amint lehetséges, de mindenképpen 1999. december 31-e előtt a 9-13-as szennyező anyagok esetén.
Slovenian: čim prej in najpozneje do 31. decembra 1999 za onesnaževala 9 do 13.
Romanian: cât mai curând posibil și nu mai târziu de 31 decembrie 1999 pentru poluanții 9 - 13.
Estonian: võimalikult kiiresti ja hiljemalt 31. detsembril 1999 saasteainete 9-13 kohta.
Latvian: līdz 13. piesārņojošai vielai iespējami drīz, bet ne vēlāk kā 1999. gada 31. decembrī.
Lithuanian: 9-13 punktuose nurodytų teršalų - kaip galima greičiau ir ne vėliau kaip iki 1999 m. gruodžio 31 d.
Maltese: mill-aktar fis, u mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1999, għall-inkwinanti minn 9 sa 13.
English: In fixing the limit values and, as appropriate, alert thresholds, account shall be taken, by way of example, of the factors laid down in Annex II.
French: Pour fixer les valeurs limites et, de manière appropriée, les seuils d'alerte, il est tenu compte, à titre d'exemple, des facteurs fixés à l'annexe II.
German: Bei der Festlegung von Grenzwerten und, in geeigneten Fällen, von Alarmschwellen, werden die Faktoren des Anhangs II als Anhaltspunkte herangezogen.
Spanish: Para fijar los valores límite y, de forma adecuada, los umbrales de alerta, se tendrán en cuenta, a título de ejemplo, los factores fijados en el Anexo II.
Italian: Ai fini della fissazione dei valori limite e, in modo adeguato, delle soglie di allarme, si tiene conto, a titolo di esempio, dei fattori indicati nell'allegato II.
Portuguese: Para fixar os valores-limite e, de forma adequada, os limiares de alerta, serão tomados em consideração, a título de exemplo, os factores constantes do anexo II.
Dutch: Bij de vaststelling van de grenswaarden, en, zo nodig, de alarmdrempels, wordt bij wijze van voorbeeld rekening gehouden met de factoren in bijlage II.
Danish: Ved fastsættelsen af grænseværdier og på passende måde tærskelværdier for forureningsvarsling tages der som eksempel hensyn til faktorerne i bilag II.
Swedish: När gränsvärdena och, när så är lämpligt, tröskelvärdena fastställs skall de faktorer som anges i bilaga II tjäna som vägledning.
Finnish: Raja-arvoja ja tarvittaessa varoituskynnyksiä vahvistettaessa on otettava esimerkkeinä huomioon liitteessä II vahvistetut tekijät.
Greek: Προς καθορισμό των οριακών τιμών και των δεόντων ορίων συναγερμού, λαμβάνονται υπόψη και οι παράγοντες του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Při stanovení mezních hodnot a případně výstražných prahových hodnot se zohledňují faktory, jejichž orientační výčet je uveden v příloze II.
Slovak: Pri stanovovaní limitných hodnôt, prípadne hraničných prahov, sa príkladmo vezmú do úvahy faktory uvedené v prílohe II.
Polish: Przy określaniu wartości dopuszczalnych i, stosownie do potrzeb, progów alarmowych uwzględnia się czynniki wymienione przykładowo w załączniku II.
Hungarian: A határértékek, és - adott esetben - a riasztási küszöbértékek meghatározásakor figyelembe kell venni például a II. mellékletben meghatározott tényezőket.
Slovenian: Pri določanju mejnih vrednosti in, če je primerno, alarmnih vrednosti je treba na primer upoštevati dejavnike iz Priloge II.
Romanian: Pentru fixarea valorilor limită și, după caz, a pragurilor de alertă, se ține seama, ca titlu de exemplu, de factorii stabiliți în anexa II.
Estonian: Piir- ja vajaduse korral häiretasemete kindlaksmääramisel võetakse eeskujuks II lisas sätestatud tegurid.
Latvian: Nosakot robežvērtības un attiecīgi trauksmes sliekšņus, ņem vērā II pielikumā noteiktos faktorus.
Lithuanian: Nustatant ribines vertes ir, prireikus, pavojaus slenksčius, pavyzdžiu laikytini II priede nustatyti veiksniai.
Maltese: Fl-iffissar tal-valuri limiti u, kif approprjat, fl-għetiebi ta' twissija, għandhom jitqiesu, bħala eżempju, il-fatturi stabbiliti fl-Anness II.
English: If a target value fixed for ozone is exceeded, Member States shall inform the Commission of the measures taken in order to attain that value.
French: Si une valeur cible fixée pour l'ozone est dépassée, les États membres informent la Commission des mesures prises pour atteindre cette valeur.
German: Bei Überschreitung eines Ozon-Zielwerts teilen die Mitgliedstaaten der Kommission mit, welche Maßnahmen ergriffen wurden, damit dieser Zielwert erreicht wird.
Spanish: En el caso de que se rebase un valor de referencia objetivo fijado para el ozono, los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas adoptadas para regresar a dicho valor.
Italian: In caso di superamento di un valore obiettivo fissato per l'ozono gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure adottate per il raggiungimento di detto valore.
Portuguese: Se for ultrapassado um «valor-alvo» fixado para o ozono, os Estados-membros informarão a Comissão das medidas tomadas para atingir este valor.
Dutch: Bij overschrijding van een streefwaarde voor ozon stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de maatregelen die zijn genomen om die waarde te bereiken.
Danish: Hvis en målværdi for ozon overskrides, underretter medlemsstaterne Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet for på ny at nå den pågældende målværdi.
Swedish: Om ett målvärde för ozon överskrids skall medlemsstaterna informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att nå detta värde.
Finnish: Jos otsonille vahvistettu tavoitearvo ylittyy, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, mitä toimenpiteitä on toteutettu tavoitearvoon pääsemiseksi.
Greek: Στην περίπτωση υπέρβασης τιμής-στόχου για το όζον, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για την επίτευξη της τιμής αυτής.
Czech: Dojde-li k překročení cílové hodnoty stanovené pro ozon, členské státy informují Komisi o opatřeních přijatých k jejímu opětovnému dosažení.
Slovak: Ak je cieľová hodnota stanovená pre ozón presahovaná, členské štáty informujú Komisiu o prijatých opatreniach na dosiahnutie tejto hodnoty.
Polish: Jeżeli wartość docelowa ustalona dla ozonu zostanie przekroczona, Państwa Członkowskie informują Komisję o środkach podjętych w celu osiągnięcia tej wartości.
Hungarian: Az ózonra megállapított célérték túllépése esetén a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a célérték elérése érdekében tett intézkedésekről.
Slovenian: Če je presežena ciljna vrednost, določena za ozon, države članice obvestijo Komisijo o ukrepih, ki so jih sprejele za doseganje te vrednosti.
Romanian: În cazul în care o valoare țintă stabilită pentru ozon este depășită, statele membre informează Comisia despre măsurile luate pentru a se atinge valoarea respectivă.
Estonian: Kui ületatakse mõni osooni sihtväärtus, teatavad liikmesriigid komisjonile meetmed, mida võetakse selle väärtuse saamiseks.
Latvian: Gadījumos, kad ir pārsniegta ozonam noteiktā robežvērtība, dalībvalstis informē Komisiju par tās nodrošināšanai veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Jeigu ozono siektina vertė viršijama, valstybės narės Komisijai praneša apie priemones, kuriomis buvo naudotasi tai vertei pasiekti.