FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model for the EEC type-approval mark
French: Modèle d'estampille de réception CE par type
German: Muster für das EG-Genehmigungszeichen
Spanish: Modelo de marca de homologación CEE
Italian: Esempio di marchio di omologazione CEE
Portuguese: Modelo de marca de recepção CEE
Dutch: Model van het EEG-typegoedkeuringsmerk
Danish: Model for EØF-typegodkendelsesmærke
Swedish: Mall för EEG-typgodkännandemärke
Finnish: ETY-tyyppihyväksyntämerkinnän malli
Greek: Υπόδειγμα του σήματος έγκρισης EOK τύπου
Czech: Vzor značky EHS schválení typu
Slovak: Vzor značky typového schválenia EHS
Polish: Wzór znaku homologacji EWG
Hungarian: Minta az EGK-típusjóváhagyási jelre
Slovenian: Vzorec za oznako EGS-homologacije
Bulgarian: Образец на знака за типово одобрение на ЕИО
Estonian: EMÜ tüübikinnitusmärgi näidis
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma zīmes paraugs
Lithuanian: EEB tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys
Maltese: Mudell tal-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE
English: The first two digits (02) indicate that the device conforms with the requirements of Directive 72/245/EEC, as amended by this Directive.
German: Die ersten zwei Zahlen (02) zeigen an, daß das Gerät die Anforderungen der Richtlinie 72/245/EWG, wie geändert durch diese Richtlinie, erfüllt.
Spanish: Las primeras dos cifras (02) indican que el dispositivo cumple los requisitos de la Directiva 72/245/CEE, tal como la modifica la presente Directiva.
Italian: Le prime due cifre (02) indicano che il dispositivo è conforme ai requisiti della direttiva 72/245/CEE, modificata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos (02) indicam que o dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva 72/245/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
Dutch: De eerste twee cijfers (02) geven aan dat de inrichting in overeenstemming is met de bepalingen van Richtlijn 72/245/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn.
Danish: De første to cifre (02) viser, at enheden opfylder kravene i direktiv 72/245/EØF som ændret ved nærværende direktiv.
Swedish: De två första siffrorna (02) visar att anordningen uppfyller kraven i direktiv 72/245/EEG som ändras genom detta direktiv.
Finnish: Kaksi ensimmäistä numeroa (02) ilmaisevat, että laite täyttää direktiivin 72/245/ETY vaatimukset tällä direktiivillä täydennettynä.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία (02) σημαίνουν ότι η διάταξη συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 72/245/EOK, όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα οδηγία.
Czech: První dvě číslice (02) udávají, že zařízení odpovídá požadavkům směrnice 72/245/EHS ve znění této směrnice.
Slovak: Prvé dve číslice (02) znamenajú, že zariadenie je zhodné s požiadavkami smernice 72/245/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.
Polish: Pierwsze dwie cyfry (02) wskazują, że urządzenie spełnia wymogi dyrektywy 72/245/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Az első két szám (02) azt mutatja, hogy a készülék kielégíti az ezen irányelvvel módosított 72/245/EGK irányelv követelményeit.
Slovenian: Prvi dve številki (02) označujeta, da naprava ustreza zahtevam Direktive 72/245/EGS, kakor je spremenjena s to direktivo.
Bulgarian: Първите две цифри (02) показват, че устройството удовлетворява изискванията на Директива 72/245/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Estonian: Kaks esimest numbrit (02) näitavad, et seadis vastab direktiivi 72/245/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõuetele.
Latvian: Pirmie divi cipari (02) norāda, ka ierīce atbilst prasībām Direktīvā 72/245/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu.
Lithuanian: Pirmieji du skaitmenys (02) reiškia, kad įrenginys atitinka Direktyvos 72/245/EEB, su pakeitimais, padaryta šia direktyva, reikalavimus.
Maltese: L-ewwel żewġ numri (02) jindikaw li l-mezz huwa konformi mal-ħtiġiet tad-Direttiva 72/245/KEE, kif emendata b'din id-Direttiva.
English: The figures used are only indicative.
Spanish: Los signos utilizados sólo se dan a modo de ejemplo.
Italian: Le cifre della figura sono soltanto esemplificative.
Portuguese: Os valores numéricos são utilizados apenas como exemplo.
Danish: De viste tal er kun vejledende.
Swedish: Siffrorna används endast som exempel.
Finnish: Luvut ovat vain esimerkkejä.
Greek: Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται είναι απλώς ενδεικτικά.
Czech: Použitá čísla jsou pouze informativní.
Slovak: Použité číslice slúžia len ako príklad.
Polish: Podane cyfry są jedynie przykładowe.
Hungarian: Az alkalmazott jelölések csak példaként szolgálnak.
Bulgarian: Използваните цифри имат единствено илюстративна стойност.
Estonian: Kasutatud numbrid on esitatud üksnes näitena.
Latvian: Izmantotie skaitļi ir tikai paraugs.
Maltese: In-numri użati huma biss indikattivi.
English: If applicable.
Spanish: Si procede.
Italian: Se necessario.
Portuguese: Se aplicável.
Danish: Hvis relevant.
Swedish: Om tillämpligt.
Finnish: Jos useita vaihtoehtoja
Greek: Εφόσον ισχύει.
Czech: Připadá-li v úvahu.
Bulgarian: Ако е необходимо.
Estonian: Vajaduse korral.
English: For example: radio telephone and citizens band radio.
Spanish: Por ejemplo, radioteléfonos y radios de banda ciudadana.
Portuguese: Por exemplo, radiotelefone, rádio na banda do cidadão.
Danish: F.eks. radiotelefon eller CB-radio.
Swedish: (2*) Exempelvis radiotelefon och kommunikationsradio.
Finnish: Esimerkiksi radiopuhelin, la-puhelin
Greek: Για παράδειγμα: ραδιοτηλέφωνο και ζώνη ραδιοεπικοινωνίας πολιτών.
Czech: Například radiotelefon, občanská radiostanice.
English: ANNEX IIA
French: ANNEXE II A
German: ANHANG II A
Spanish: ANEXO II A
Italian: ALLEGATO II A
Portuguese: ANEXO II A
Dutch: BIJLAGE IIA
Danish: BILAG IIA
Swedish: BILAGA IIA
Finnish: LIITE IIA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II A
Czech: PŘÍLOHA IIA
Slovak: PRÍLOHA IIA
Polish: ZAŁĄCZNIK IIA
Hungarian: II A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II A
Estonian: IIA LISA
Latvian: II.A PIELIKUMS
Lithuanian: IIA PRIEDAS
Maltese: Anness IIA
English: Information document No . . . pursuant to Annex I to Directive 70/156/EEC (*) relating to EEC type-approval of a vehicle with respect to electromagnetic compatibility (72/245/EEC), as last amended by Directive 95/. . ./EC
French: Fiche de renseignements n° . . . selon l'annexe I de la directive 70/156/CEE (*) se rapportant à la réception CEE par type d'un véhicule concernant la compatibilité électromagnétique (72/245/CEE) conformément au dernier amendement par la directive 95/. . ./CE
German: Beschreibungsbogen Nr. . . . gemäß Anhang I der Ratsrichtlinie 70/156/EWG (1) hinsichtlich der Typengenehmigung eines Fahrzeugs in bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (72/245/EWG), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/. . ./EG
Spanish: Ficha de características n° . . . de conformidad con el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE (*) relativa a la homologación CEE de vehículos respecto a la compatibilidad electromagnética (72/245/CEE), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/. . ./CE
Italian: Scheda informativa n. . . . conformemente all'allegato I della direttiva 70/156/CEE (*) concernente l'omologazione CEE di un tipo di veicolo a motore per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (72/245/CEE) modificata da ultimo dalla direttiva 95/. . ./CE
Portuguese: Ficha de informações nº . . ., nos termos do anexo I da Directiva 70/156/CEE (*), relativa à recepção CEE de um veículo no que diz respeito à compatibilidade electromagnética (Directiva 72/245/CEE com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/. . ./CE
Dutch: Inlichtingenformulier (*) nr. . . ., zoals bedoeld in bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG (*), ten behoeve van de EEG-typegoedkeuring van een voertuig wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit (Richtlijn 72/245/EEG), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/. . ./EG
Danish: Oplysningsskema nr. . . . i henhold til bilag I til Raadets direktiv 70/156/EOEF (*) vedroerende EOEF-typegodkendelse af et koeretoej for saa vidt angaar elektromagnetisk kompatibilitet (72/245/EOEF), senest aendret ved direktiv 95/. . ./EF
Swedish: Informationsdokument nr . . . enligt bilaga I till direktiv 70/156/EEG(1*) som avser EEG-typgodkännande av ett fordon med avseende på dess elektromagnetiska kompatibilitet (72/245/EEG) senast ändrat genom direktiv 95/ . . . /EG
Finnish: Ilmoituslomake N:o . . . direktiivin 70/156/ETY(1*) mukaisesti, ajoneuvon sähkömagneettisen yhteensopivuuden tyyppihyväksyntä (72/245/ETY) direktiivillä viimeksi täydennettynä
Greek: Πληροφοριακό έγγραφο αριθ. . . . σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/156/EOK για την έγκριση EOK τύπου οχήματος όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (72/245/EOK), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/. . ./EK
English: The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and must include a list of contents.
French: Les renseignements suivants, s'il y a lieu, seront fournis en trois exemplaires et comprendront une liste du contenu.
German: Die nachstehenden Angaben, falls zutreffend, sind zusammen mit einem Verzeichnis der beigefügten Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: Si procede aportar la información que aquí se solicita, ésta se presentará por triplicado e irá acompañada de un índice.
Italian: Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto.
Portuguese: As seguintes informações, se aplicáveis, devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens worden in voorkomend geval verstrekt in drievoud en gaan vergezeld van een lijst van de opgenomen elementen.
Danish: Følgende oplysninger skal i de relevante tilfælde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande information, om tillämplig, skall tillhandahållas i tredubbla exemplar och skall innefatta en innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες, εφόσον ισχύουν, πρέπει να υποβάλλονται εις τριπλούν και πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο των περιεχομένων.
Czech: Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Slovak: Nasledovné informácie sa musia poskytnúť v troch vyhotoveniach a musia zahŕňať zoznam obsahu.
Polish: Następujące informacje należy przedstawić w trzech egzemplarzach i należy je opatrzyć spisem treści.
Bulgarian: При необходимост се представят посочените по-долу данни в три екземпляра заедно със списък на съдържанието.
Estonian: Järgmine teave tuleb vajaduse korral esitada kolmes eksemplaris ja see peab sisaldama sisukorda.
Latvian: Vajadzības gadījumā trijos eksemplāros jāsniedz šāda informācija kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikta trimis egzemplioriais ir turėti turinį.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja, jekk tkun applikabbli, għandha tingħata fi tliet kopji u tinkludi werrej.
English: Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins, s'il y en a, seront fournis à l'échelle appropriée et avec un détail suffisant en format A4, ou dans un dossier au format A4.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese im Format A4 ausgeführt oder auf dieses Format gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los planos, en su caso, se entregarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en papel tamaño A4 o doblado de forma que se ajuste a dicho tamaño.
Italian: Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: De tekeningen worden in voorkomend geval op een passende schaal met voldoende details in formaat A 4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok i A4-format eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Alla ritningar skall tillhandahållas i lämplig skala och med tillräckliga detaljer i A4-format eller i en A4-folder.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-kokoisina tai siihen kokoon taitettuina.
Greek: Τυχόν σχέδια πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε μέγεθος Α4 ή σε φάκελο μορφής Α4.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musejí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musejí být dostatečně podrobné, nebo musejí být na tento formát složeny.
Slovak: Akékoľvek výkresy musia byť dodané vo vhodnom merítku na formáte A4 alebo musia byť na tento formát zložené a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszystkie rysunki należy przedstawić w odpowiedniej skali i wystarczającej szczegółowości na dokumentach formatu A4 lub w folderze formatu A4.
Bulgarian: Всички чертежи трябва да се представят в съответен мащаб, да са достатъчно подробни и да са в размер А4 или в папка с формат А4.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada vastavas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult A4 formaadis paberil või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā A4 formātā vai salocīti atbilstoši A4 formātam un tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Brėžiniai turi būti nubraižyti atitinkamu masteliu, būti pakankamai išsamūs ir pateikti A4 formato lapuose arba iki A4 formato sulankstytuose kitų formatų lapuose.
Maltese: Kwalunkwe disinji għandhom jingħataw fi skala adatta u f'dettal suffiċjenti fuq karti ta' qies A4 jew ġo folder ta' format A4.
English: Photographs, if any, must show sufficient detail.
French: Les photographies, s'il y en a, présenteront suffisamment de détails.
German: Auf gegebenenfalls beigefügten Fotos müssen hinreichende Einzelheiten zu sehen sein.
Spanish: En caso de presentarse fotografías, éstas serán suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Op eventuele foto's zijn voldoende details te zien.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Om det finns fotografier skall dessa visa tillräckligt med detaljer.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να παρουσιάζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musejí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Prípadné fotografie musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Ewentualne fotografie muszą przedstawiać wystarczające szczegóły.
Bulgarian: Фотографските снимки, ако има такива, трябва да бъдат достатъчно подробни.
Estonian: Võimalikud fotod peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Pateikiamos nuotraukos turi būti pakankamai ryškios.
Maltese: Ir-ritratti, jekk ikun hemm, għandhom juru dettal suffiċjenti.
English: If the systems, component or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.
French: Si des systèmes, des composants ou des entités techniques disposent de contrôles électroniques, fournir des informations concernant leur fonctionnement.
German: Bei mikroprozessorgesteuerten Systemen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten sind entsprechende Angaben über ihre Wirkungsweise zu machen.
Spanish: Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes están controlados electromagnéticamente, se suministrará la información pertinente en relación con las prestaciones.
Italian: Qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni.
Portuguese: No caso de os sistemas, componentes ou unidades técnicas possuírem controlos electrónicos, fornecer as informações relevantes relacionadas com o seu desempenho.
Dutch: Indien de systemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, worden gegevens over de prestaties verstrekt.
Danish: Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer.
Swedish: Om systemen, komponenterna eller de separata tekniska enheterna har elektroniska kontroller, skall information om deras prestanda tillhandahållas.
Finnish: Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.
Greek: Εάν τα συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή ιδιαίτερες τεχνικές μονάδες έχουν ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την επίδοσή τους.
Czech: Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musejí být dodány informace o jeho výkonu.
Slovak: Ak systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky majú elektronicky riadené funkcie, musia sa poskytnúť informácie týkajúce sa ich vlastností.
Polish: Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne są wyposażone w elektroniczne urządzenia sterowania, należy przedstawić informacje na temat ich parametrów.
Bulgarian: Ако системи, компоненти или отделни технически възли са оборудвани с електронни устройства за управление, да се представят данни за експлоатационните им характеристики.
Estonian: Kui süsteemidel, osal või eraldi seadmestikud sisaldavad elektroonilisi häälestusseadmeid, tuleb esitada andmed ka nende toimimise kohta.
Latvian: Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniskas vadības ierīces, tad jāsniedz informācija par to darbību.
Lithuanian: Jei sistemos, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai mazgai turi elektroninį valdymą, būtina pateikti informaciją apie jų veikimą.
Maltese: Jekk is-sistemi, il-komponenti jew il-unitajiet tekniċi separati jkollhom kontrolli elettroniċi, għandha tingħata informazzjoni dwar il-prestazzjoni tagħhom.
English: Make (trade name of manufacturer):
French: Fabricant (marque commerciale du fabricant):
German: Fabrikmarke (Handelsname der Herstellers):
Spanish: Marca (razón social):
Italian: Marca (denominazione commerciale del costruttore):
Portuguese: Marca (firma do fabricante):
Dutch: Merk (firmanaam):
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse):
Swedish: Fabrikat (företagsnamn)
Finnish: Merkki (yrityksen nimi):
Greek: Μάρκα (εμπορική ονομασία του κατασκευαστή):
Czech: Výrobce (obchodní firma výrobce):
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu):
Polish: Marka (znak fabryczny producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy):
Slovenian: Znamka (tovarniško ime proizvajalca):
Bulgarian: Производител (търговско име на производителя):
Estonian: Mark (tootja kaubanimi):
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):
Lithuanian: Gamintojas (oficialus gamintojo pavadinimas):
Maltese: Għamla (l-isem kummerċjali tal-manifattur):
English: Type and general commercial description(s):
French: Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s):
German: Typ und Handelsbezeichnung(en):
Spanish: Tipo y denominaciones comerciales:
Italian: Tipo e designazione commerciale generale:
Portuguese: Modelo/tipo (1) e designação(ões) comercial(is) geral(is):
Dutch: Type en algemene handelsbenaming(en):
Danish: Type og handelsbetegnelse(r):
Swedish: Typ och handelsbeteckning
Finnish: Tyyppi ja kaupallinen kuvaus (kuvaukset):
Greek: Τύπος και γενική(-ές) εμπορική(-ές) περιγραφή(-ές):
Czech: Typ a obecný obchodní název (názvy):
Slovak: Typ a všeobecný obchodný opis (-y):
Polish: Typ i ogólny opis handlowy:
Hungarian: Típus és kereskedelmi megnevezés:
Slovenian: Tip in splošni opis:
Bulgarian: Тип и общо търговско описание(-я):
Estonian: Tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus (kirjeldused):
Latvian: Tips un vispārīgs(-i) komercapzīmējums(-i):
Lithuanian: Rūšis ir bendras komercinis aprašymas (-ai):
Maltese: Tip u deskrizzjoni(jiet) kummerċjali ġenerali:
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):
French: Moyens d'identification du type, s'ils sont marqués sur le véhicule (b):
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden (b):
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en éste (b):
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (b):
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (b):
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien het op het voertuig is aangegeven (b):
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (b):
Swedish: Tillvägagångssätt för typidentifikation, om anbringat på fordonet (b)
Finnish: Tyyppimerkintä, jos merkitty ajoneuvoon (b):
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σήμανση επί του οχήματος (β):
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (b):
Slovak: Spôsob označenia typu, ak je uvedený na vozidle (b):
Polish: Sposób identyfikacji typu, o ile oznaczono na pojeździe (b):
Hungarian: Típusazonosítási jelek, ha jelölve vannak a járművön (b):
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu (b):
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако са обозначени върху превозното средство :
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukileb:
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz transportlīdzekļa ir marķējums (b):
Lithuanian: Tipo (jei transporto priemonė paženklinta jo ženklu) identifikavimo priemonės (b):
Maltese: Mezz ta' identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura (b):
English: Location of that marking:
French: Emplacement de ce marquage
German: Anbringungsstelle dieser Merkmale:
Spanish: Emplazamiento de estas marcas:
Italian: Posizione della marcatura:
Portuguese: Localização dessa marcação:
Dutch: Plaats van dat merkteken:
Danish: Mærkets anbringelsessted:
Swedish: Placering av detta identifikationsmärke
Finnish: Tunnisteen sijainti:
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης:
Czech: Umístění tohoto označení:
Slovak: Umiestnenie takéhoto označenia:
Polish: Położenie tego oznakowania:
Hungarian: E jelzés helye:
Slovenian: Mesto oznake:
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка:
Estonian: Märgistuse asukoht:
Latvian: Minētā marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: Tokio žymens vieta:
Maltese: Lok ta' dak l-immarkar:
English: Category of vehicle (c):
French: Catégorie de véhicule (c):
German: Fahrzeugklasse (c):
Spanish: Categoría de vehículo (c):
Italian: Categoria del veicolo (c):
Portuguese: Categoria do veículo (c):
Dutch: Categorie waartoe het voertuig behoort (c):
Danish: Køretøjets klasse (c):
Swedish: Fordonskategori (c)
Finnish: Ajoneuvoluokka (c):
Greek: Κατηγορία του οχήματος (γ):
Czech: Kategorie vozidla (c):
Slovak: Kategória vozidla (c):
Polish: Kategoria pojazdu (c):
Hungarian: Járműkategória (c):
Slovenian: Kategorija vozila (c):
Bulgarian: Категория на превозното средство :
Estonian: Sõidukiliikc:
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (c):
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (c):
Maltese: Kategorija tal-vettura (ċ):
English: Name and address of manufacturer:
French: Nom et adresse du fabricant:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome ed indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e morada do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Czech: Jméno a adresa výrobce:
Slovak: Meno a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: Gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: