English: In most cases the total duration is at least 15 years, comprising periods of work experience, which either precede the training courses at these establishments or are accompanied by part-time courses (at least 960 hours).
French: Dans la plupart des cas, la durée totale de la formation est d'au moins quinze ans, comprenant des périodes d'expérience professionnelle qui, soit précèdent les cycles de formation au sein des établissements, soit s'accompagnent d'une formation à temps partielle (d'au moins 960 heures).
Italian: Nella maggior parte dei casi la durata totale è di almeno quindici anni compresi i periodi di esperienza lavorativa, che precedono i corsi di perfezionamento professionale nei suddetti istituti o sono accompagnati da corsi a tempo parziale (almeno 960 ore).
Portuguese: Na maior parte dos casos, a duração total da formação é de, pelo menos, 15 anos, incluindo períodos de experiência profissional anteriores aos ciclos de formação nos estabelecimentos ou paralelos a uma formação a tempo parcial (pelo menos 960 horas).
Czech: Ve většině případů je celková délka studia nejméně patnáct let, zahrnující období odborné praxe, která buď předchází studiu v těchto zařízeních nebo je doprovázena rozvolněným studiem (alespoň 960 hodin).
Slovak: Vo väčšine prípadov je celkové trvanie aspoň 15 rokov, ktoré obsahuje obdobia praxe, ktorým predchádza odborná príprava v týchto zariadeniach alebo ktoré sú sprevádzané vzdelávaním popri zamestnaní (aspoň 960 hodín).
Polish: W większości przypadków, łączny czas trwania wynosi co najmniej 15 lat, obejmując okresy praktyki zawodowej, które poprzedzają kursy szkolenia prowadzonego w tych placówkach albo towarzyszą im kursy odbywające się w niepełnym wymiarze godzin (co najmniej 960 godzin).
Hungarian: Az esetek többségében a képzési idő legalább 15 év, beleértve a szakmai gyakorlat idejét, amely megelőzi a képzést ezekben az intézményekben, vagy részidős képzéssel együtt zajlik (legalább 960 órában).
Slovenian: V večini primerov je skupno trajanje najmanj 15 let, ki zajema obdobja pridobivanja delovnih izkušenj bodisi pred programi izobraževanja na teh ustanovah ali pa vzporedno s programi izobraževanja ob delu (vsaj 960 ur).
Romanian: În majoritatea cazurilor durata totală este de minim 15 ani, în care este inclusă perioada de practică profesională, care fie că precede cursurile de formare profesională în instituțiile menționate, fie că este însoțită de cursuri cu program redus (cel puțin 960 ore).
Bulgarian: В повечето случаи общата продължителност е най-малко 15 години, включително практически стаж, който или предшества курсовете на обучение в тези заведения, или се съпътства от задочни курсове (минимум 960 часа).
Estonian: Enamikul juhtudel kestavad kursused kokku vähemalt 15 aastat ja sisaldavad vähemalt 960 tundi töökogemust, mis eelneb kursustele nimetatud asutustes või on osa osalise ajaga kursustest.
Latvian: Lielākoties kopējais ilgums ir vismaz 15 gadi, paredzot darba pieredzes apguvi, kas notiek vai nu pirms mācību kursiem šajās mācību iestādēs, vai līdztekus daļlaika kursiem (vismaz 960 stundas).
Lithuanian: Dažniausiai iš viso mokomasi ne trumpiau kaip 15 metų, įskaitant darbo patirties tarpsnius, kurie būna prieš mokymo kursus minėtose įstaigose, arba tuo pačiu metu, kaip ir vakarinio ar neakivaizdinio mokymo kursai (ne mažiau kaip 960 valandų).
Maltese: Fil-maġġoranza tal-każijiet it-tul totali huwa ta' mill-anqas 15-il sena, li jkun fihom perjodi ta' esperjenza tax-xogħol, li jew jippreċedu l-korsijiet ta' taħriġ f'dawn l-istabbilimenti jew ikunu akkompanjati minn korsijiet part-time (mill-anqas 960 siegħa).