English: establishment and updating of a list of non-member countries able to provide safeguards equivalent to those offered by the Member States in respect of their own establishments and able to perform the checks referred to in Article 13,
French: la fixation et la mise à jour d'une liste des pays tiers en mesure de fournir les garanties équivalentes à celles données par les États membres pour leurs propres établissements et de procéder aux contrôles visés à l'article 13,
German: die Aufstellung und Aktualisierung einer Liste der Drittländer, die Garantien bieten, die den von den Mitgliedstaaten für ihre Betriebe gegebenen Garantien gleichwertig sind, und die Kontrollen nach Artikel 13 durchführen können;
Italian: la compilazione e l'aggiornamento di un elenco dei paesi terzi in grado di fornire garanzie equivalenti a quelle fornite dagli Stati membri per i propri stabilimenti e di procedere ai controlli di cui all'articolo 13;
Portuguese: a elaboração e actualização de uma lista de países terceiros em condições de fornecerem garantias equivalentes às dadas pelos Estados-membros aos seus próprios estabelecimentos e de procederem aos controlos referidos no artigo 13º,
Dutch: de vaststelling en bijwerking van een lijst van derde landen die gelijkwaardige waarborgen kunnen verstrekken als die welke door de lidstaten voor hun eigen bedrijven worden gegeven en die de in artikel 13 bedoelde controles kunnen uitvoeren;
Danish: udarbejdelse og ajourføring af en liste over tredjelande, som er i stand til at give garantier, der svarer til dem, som medlemsstaterne giver for deres egne virksomheder, og til at foretage den i artikel 13 nævnte kontrol
Finnish: niistä kolmansista maista laadittavan luettelon vahvistamisesta ja ajan tasalle saattamisesta, jotka voivat antaa samanlaiset takeet kuin jäsenvaltiot antavat omista laitoksistaan ja jotka voivat tehdä 13 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia;
Czech: sestavení a aktualizaci seznamu třetích zemí, které jsou schopny zabezpečit stejné záruky, jaké poskytují členské státy ve vztahu ke svým vlastním provozovnám, a vykonávat kontroly uvedené v článku 13,
Slovak: zostavenie a aktualizácia zoznamu nečlenských krajín schopných zaistiť bezpečnosť rovnocennú bezpečnosti poskytovanej členskými štátmi ich vlastnými podnikmi a schopných vykonávať kontroly uvedené v článku 13;
Polish: ustanowienie i uaktualnienie wykazu państw nie będących Państwami Członkowskimi a mogącymi zapewnić środki zabezpieczające równoważne z tymi, które oferowane są przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do swoich własnych zakładów i będącymi w stanie przeprowadzać kontrole określone w art. 13,
Slovenian: pripravo in ažuriranje seznama držav nečlanic, ki so sposobne zagotoviti stopnjo zaščite, enakovredno tisti, ki jo omogočajo države članice pri svojih obratih, in ki lahko izvajajo preglede, navedene v členu 13,
Estonian: nende kolmandate riikide loetelu koostamist ja ajakohastamist, mis suudavad anda oma ettevõtete kohta samaväärsed tagatised kui liikmesriigid ja suudavad teha artiklis 13 osutatud kontrolle,
Latvian: to ārpuskopienas valstu saraksta sastādīšanu un atjaunošanu, kuras spēj nodrošināt garantijas, kas ir līdzvērtīgas tām, ko piedāvā dalībvalstis attiecībā uz saviem uzņēmumiem, un kuras spēj veikt 13. pantā minētās pārbaudes,
Lithuanian: ES nepriklausančių valstybių, sugebančių suteikti apsaugos priemones, lygiavertes toms, kurias siūlo valstybės narės savo įmonių atžvilgiu, ir atlikti 13 straipsnyje nurodytus patikrinimus, sąrašo sudarymą ir atnaujinimą,
Maltese: li jistabbilixxu u jaġġornaw lista tal-pajjiżi mhux membri li kapaċi jipprovdu s-salvagwardji ekwivalenti għal dawk offruti mill-Istati Membri rigward l-istabbilimenti tagħhom u kapaċi jwettqu l-kontrolli referiti fl-Artikolu 13,