English: The Commission shall forward that report to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and to the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
French: La Commission transmet ce rapport au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.
German: Die Kommission leitet den Bericht an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz weiter.
Italian: La Commissione trasmette la relazione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro.
Portuguese: A Comissão transmitirá esse relatório ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho.
Dutch: De Commissie legt dit verslag voor aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en aan het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra denna rapport till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.
Finnish: Komissio toimittaa tämän kertomuksen neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavalle komitealle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας.
Czech: Komise předá tuto zprávu Radě, Evropskému parlamentu, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Poradnímu výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví na pracovišti.
Slovak: Komisia túto správu odošle Rade, Európskemu parlamentu, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Poradnému výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.
Polish: Komisja przekazuje raport Radzie, Parlamentowi Europejskiemu, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Doradczemu ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Pracy.
Hungarian: A Bizottság továbbítja a jelentést a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságnak.
Slovenian: Komisija posreduje poročilo Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Svetovalnemu odboru za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu.
Romanian: Comisia înaintează raportul respectiv Consiliului, Parlamentului European, Comitetului Economic și Social și Comitetului consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă.
Estonian: Komisjon edastab selle aruande nõukogule, Euroopa Parlamendile, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomiteele.
Latvian: Komisija gada ziņojumu nosūta tālāk Padomei, Eiropas Parlamentam, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējai komitejai.
Lithuanian: Komisija šią ataskaitą pateikia Tarybai, Europos Parlamentui, Ekonomikos ir socialinių reikalų komisijai ir Profesinės saugos, higienos ir sveikatos patariamajam komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twassal dak ir-rapport lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene, u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol.