English: Commission Regulation (EC) No 1600/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products (16), as last amended by Regulation (EC) No 2537/95 (17),
French: le règlement (CE) n° 1600/95 de la Commission, du 30 juin 1995, portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers (16), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2537/95 (17),
German: die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 (17),
Spanish: Reglamento (CE) n° 1600/95 de la Comisión, de 30 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos (16), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2537/95 (17),
Italian: il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (16), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 (17),
Portuguese: o Regulamento (CE) nº 1600/95 da Comissão, de 30 de Junho de 1995, que estabelece regras de execução do regime de importação e que abre contingentes pautais no sector do leite e dos produtos lácteos (16), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2537/95 (17),
Dutch: Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van de tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten (16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 (17),
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen och om öppnande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (33), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (34).
Finnish: tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1600/95 (33), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/95 (34),
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2537/95 (17),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1600/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a kterým se otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky[33], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2537/95[34],
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č.1600/95 z 30. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie dovozných dohôd a otvorených tarifných kvót pre mlieko a mliečne výrobky, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č.2537/95,
Hungarian: a legutóbb a 2537/95/EK rendelettel33 módosított, a tejjel és a tejtermékekkel kapcsolatos behozatali rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a tej- és tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 1995. június 30-i 1600/95/EK bizottsági rendelet34,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1600/95 z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov in o odprtju tarifnih kvot za mleko in mlečne proizvode [33], nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2537/95 [34],
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1600/95 al Comisiei din 30 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului de import și stabilind contingentarea în sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2537/95,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1600/95 на Комисията от 30 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на вносния режим и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 ,
Estonian: komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1600/95, milles sätestatakse piima ja piimatoodete impordikorra kohaldamise ja tariifikvootide kehtestamise üksikasjalikud eeskirjad , viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95,
Lithuanian: 1995 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1600/95, išdėstantį išsamias taisykles dėl pieno ir pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo33, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2537/9534,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1600/95 tat-30 Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti għall-importazzjoni u l-ftuħ ta’ kwoti tat-tariffa għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [33], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) 2537/95 [34],