FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mixing between them of the same kind of goods, with a different quality, in order to obtain a constant quality or a quality which is requested by the customer, without changing the nature of the goods.
Czech: Mísení zboží stejného druhu, avšak různé jakosti, s cílem získat konstantní jakost nebo jakost požadovanou zákazníkem, aniž se mění povaha zboží
Slovak: Zmiešavanie tovarov rovnakého druhu rôznej kvality na získanie konštantnej kvality alebo kvality požadovanej zákazníkom, bez zmeny charakteru tovaru.
Polish: Mieszanie towarów tego samego rodzaju i różnej jakości, w celu stałej jakości lub żądanej przez klienta jakości, bez zmiany charakteru towarów.
Hungarian: Azonos típusú, eltérő minőségű termékek keverése a vevő által igényelt egységes minőség elérése céljából, az áruk jellegének megváltoztatása nélkül.
Slovenian: Mešanje iste vrste blaga različne kakovosti med seboj, da bi dobili nespremenljivo kakovost ali kakovost, ki jo zahteva kupec, ne da bi pri tem spremenili naravo blaga.
Bulgarian: Смесване на еднакъв вид стоки помежду им, когато са с различно качество, за получаване на еднакво качество или качество, изисквано от клиента, без да се променя естеството на стоките.
Estonian: Sama liiki, kuid erineva kvaliteediga kaupade segamine ühtlase kvaliteedi või kliendi soovitud kvaliteedi saamiseks kaupade laadi muutmata.
Latvian: Līdzīga veida preču jaukšana, kuru kvalitāte atšķiras, lai iegūtu stabilu kvalitāti vai kvalitāti, ko pieprasa patērētājs, nemainot preču veidu.
Lithuanian: Tos pačios rūšies prekių, turinčių skirtingą kokybę, maišymas, kad būtų gaunama stabili kokybė ar tokia kokybė, kokios reikalauja klientas, tačiau nekeičiant prekių pobūdžio.
Maltese: It-taħlit bejniethom ta' l-istess xorta ta' merkanzija, bi kwalità differenti, sabiex tinkiseb kwalità kostanti jew kwalità li tkun mitluba mill-klijent, mingħajr ma tinbidel in-natura tal-merkanzija.
English: Dividing of goods if only simple operations are involved.
Czech: Rozdělování zboží, pokud se jedná pouze o jednoduchá operace
Slovak: Rozdeľovanie tovaru, ak sa vykonávajú len jednoduché postupy.
Polish: Podział towarów, wyłącznie w przypadku prostych zabiegów.
Hungarian: Áruk elkülönítése, amennyiben ez kizárólag egyszerű műveletekkel megoldható.
Slovenian: Delitev blaga, če gre samo za preproste postopke.
Bulgarian: Разделяне на стоки, когато става дума само за обикновени операции.
Estonian: Kaupade jaotamine, kui see hõlmab üksnes lihtsaid toiminguid.
Latvian: Preču dalīšana, ja to veic tikai ar vienkāršām darbībām.
Lithuanian: Prekių išskirstymas, jei tam pakanka paprastų operacijų.
Maltese: Tqassim tal-merkanzija jekk ħidmiet sempliċi biss huma involuti.
English: The following operations preparing the import goods for distribution or resale:
Czech: Následující operace k úpravě dovezeného zboží pro distribuci a další prodej
Slovak: Následné postupy na prípravu dovážaného tovaru na distribúciu alebo ďalší predaj:
Polish: Następujące zabiegi przygotowujące przywożone towary do dystrybucji lub odsprzedaży:
Hungarian: Az alábbi műveletek importáruk forgalmazáshoz vagy viszontértékesítéshez való előkészítése céljából:
Slovenian: Naslednje operacije, ki pripravijo blago za distribucijo ali ponovno prodajo:
Bulgarian: Следните операции по подготовка на вносни стоки за разпределение или препродажба:
Estonian: Järgmised toimingud, millega valmistatakse importkaup ette turustamiseks või edasimüügiks:
Latvian: Šādas darbības, sagatavojot ievedpreces izplatīšanai vai tālākpārdošanai.
Lithuanian: Toliau išvardyti veiksmai, skirti paruošti importuojamas prekes platinti ar perparduoti:
Maltese: L-operazzjonijiet li ġejjin li jippreparaw il-merkanzija ta' l-importazzjoni għal distribuzzjoni jew bejgħ mill-ġdid:
English: Sorting, mechanical filtering, classification and shifting.
Czech: Třídění, mechanická filtrace, klasifikace a prosívání
Slovak: Triedenie, mechanická filtrácia, klasifikácia a premiestňovanie.
Polish: Sortowanie, filtracja mechaniczna, klasyfikowanie i przesiewanie.
Hungarian: Áruk szortírozása, mechanikus szűrése, osztályozása és áthelyezése.
Slovenian: Sortiranje, mehansko filtriranje, razvrščanje in premikanje.
Bulgarian: Сортиране, механично филтриране, класифициране и повдигане.
Estonian: Sortimine, mehaaniline filtreerimine, liigitamine ja sõelumine.
Latvian: Šķirošana, mehāniska filtrēšana, klasificēšana un pārvietošana.
Lithuanian: Rūšiavimas, mechaninis filtravimas, klasifikavimas ir sijojimas.
Maltese: Sortjar, filtrazzjoni mekkanika, klassifikazzjoni u xiftjar.
English: Adjusting and regulating.
Czech: Seřízení a regulace
Slovak: Nastavovanie a regulácia.
Polish: Ustawianie i regulacja.
Hungarian: Beállítások és beszabályozások elvégzése.
Slovenian: Prilagajanje in urejanje.
Bulgarian: Настройка и регулиране.
Estonian: Seadistamine ja reguleerimine.
Latvian: Pielāgošana un regulēšana.
Lithuanian: Derinimas ir reguliavimas.
Maltese: Aġġustament u regolamentazzjoni.
English: Packing, unpacking, change of packing, decanting and simple transfer into containers, even if this results in a different eight-digit CN code.
Czech: Balení, vybalování, změna obalu, stáčení nebo jednoduchý přenos do nádob, i když vede ke změně osmimístného kódu kombinované nomenklatury
Slovak: Balenie, rozbaľovanie, zmena obalu, dekantácia a jednoduchý prenos do kontajnerov, aj keď má za následok odlišný osemmiestny číselný znak KN.
Polish: Pakowanie, rozpakowywanie, przepakowywanie, dekantacja i proste rozlewanie do pojemników; nawet jeżeli prowadzi to do zmiany ośmiocyfrowego kodu SN.
Hungarian: Becsomagolás, kicsomagolás, átcsomagolás, lefejtés és tartályokba történő egyszerű átrakás, abban az esetben is, ha ez a művelet eltérő nyolc számjegyű KN-kód alkalmazását eredményezi.
Slovenian: Pakiranje, odpiranje paketov (razpakiranje), zamenjava embalaže, pretakanje in preprost prenos v posode, četudi to povzroči drugačno osemštevilčno tarifno oznako CN.
Bulgarian: Опаковане, разопаковане, промяна на опаковката, преливане и обикновено преместване между различни съдове, дори това да води до класифициране в различен осемцифрен код по КН.
Estonian: Pakendamine, lahtipakkimine, ümberpakkimine, dekanteerimine ja lihtne mahutitesse paigutamine, isegi kui selle tulemusel muutub kaheksakohaline CN-kood.
Latvian: Iepakošana, izpakošana, iepakojuma maiņa, pārliešana un vienkārša pārvietošana traukos, pat ja mainās astoņciparu KN kods.
Lithuanian: Supakavimas, išpakavimas, pakuotės keitimas, dekantavimas ir paprastas perkrovimas į talpyklas, net jei dėl to reikės naudoti kitą aštuoniaženklį KN kodą.
Maltese: Imballaġġ, tneħħija mill-imballaġġ, bdil ta' imballaġġ, tferrigħ u trasferiment sempliċi f'kontenituri, anke jekk dan jirriżulta f'kodiċi NM bi tmien ċifri differenti.
English: The affixing and altering of marks, seals, labels, price tags or other similar distinguishing signs;
Czech: Připojování nebo změna označení, pečetí, štítků, cenových štítků nebo podobných rozlišovacích označení;
Slovak: Pripevňovanie a zmena označení, pečatí, nálepiek, cenoviek alebo iných podobných rozlišovacích znakov;
Polish: Umieszczanie i zmiana oznaczeń, pieczęci, etykiet, przewieszek cenowych lub innych podobnych znaków wyróżniających;
Hungarian: Jelzések, ólomzárak, címkék, árcédulák, illetve hasonló megkülönböztető jelek felhelyezése vagy megváltoztatása;
Slovenian: Pritrjevanje in spreminjanje znakov, pečatov, oznak, listkov s cenami ali drugih podobnih znakov za razlikovanje;
Bulgarian: Поставяне или промяна на маркировка, печати, етикети, цени и други подобни разграничителни знаци;
Estonian: Märgistuste, plommide, etikettide või muude samasuguste märkide kinnitamine ja muutmine;
Latvian: Marķējuma, zīmogu, etiķešu, cenu zīmju vai citu līdzīgu atšķirības zīmju piestiprināšana vai grozīšana;
Lithuanian: Prekių ženklų, plombų, etikečių, kainų kortelių ar kitų panašių skiriamųjų ženklų tvirtinimas ir pakeitimas;
Maltese: It-twaħħil u bdil ta' marki, siġilli, tikketti, tikketti tal-prezz jew sinjali distintivi oħra simili;
English: Testing, adjusting and putting into working order of machines, apparatus and vehicles, if only simple operations are involved.
Czech: Zkoušení, seřizování a zprovoznění strojů, přístrojů a vozidel, pokud jde jen o jednoduché operace
Slovak: Testovanie, nastavovanie a uvádzanie do prevádzkyschopného stavu v prípade strojov, prístrojov a vozidiel, ak sa vykonávajú len jednoduché postupy.
Polish: Wykonywanie prób, ustawianie i uruchamianie maszyn, aparatury i pojazdów, pod warunkiem że są to proste zabiegi.
Hungarian: Gépek, berendezések és gépjárművek tesztelése, beállítása és üzemképes állapotba helyezése, ha ez kizárólag egyszerű műveletek végrehajtásával megoldható.
Slovenian: Preskušanje, prilagajanje in spravljanje strojev, aparatov in vozil v delovno stanje, če gre samo za enostavne postopke.
Bulgarian: Тестване, настройка и поставяне в работен режим на машини, апарати и моторни превозни средства, когато това са само обикновени операции.
Estonian: Masinate, aparaatide ja sõidukite katsetamine, seadistamine ja töökorda seadmine, kui see hõlmab üksnes lihtsaid toiminguid.
Latvian: Aparātu, mašīnu un transportlīdzekļu pārbaude, regulēšana un darbināšana, ja to veic tikai ar vienkāršām darbībām.
Lithuanian: Įrenginių, aparatų ir transporto priemonių bandymas, derinimas ir būklės, tinkamos eksploatuoti, atkūrimas, jei tam pakanka tik paprastų operacijų.
Maltese: Testjar, aġġustament u treġija ta' mgkni jaħdmu, apparat u vetturi, biss jekk ħidmiet sempliċi jkunu involuti.
English: Testing in order to control the compliance with European technical standards.
Czech: Zkoušení za účelem zjištění plnění evropských technických norem
Slovak: Testovanie s cieľom kontroly súladu s európskymi technickými normami.
Polish: Dokonywanie prób w celu sprawdzenia zgodności z europejskimi normami technicznymi.
Hungarian: Tesztelés lefolytatása az európai műszaki szabványoknak való megfelelés ellenőrzése céljából.
Slovenian: Preskušanje, zato da se preveri izpolnjevanje evropskih tehničnih standardov.
Bulgarian: Тестване с оглед съобразност с европейски технически стандарти.
Estonian: Katsetamine, millega kontrollitakse vastavust Euroopa tehnilistele standarditele.
Latvian: Pārbaude, lai kontrolētu atbilstību Eiropas tehniskajiem standartiem.
Lithuanian: Bandymai siekiant patikrinti, ar laikomasi atitinkamų Europos techninių standartų.
Maltese: Testjar sabiex tiġi kontrollata l-konformità ma' l-istandards tekniċi Ewropej.
English: Cutting up and breaking down of dried fruits or vegetables.
Czech: Rozřezávání a lámání sušeného ovoce nebo zeleniny
Slovak: Rozrezávanie a rozlamovanie sušeného ovocia a zeleniny.
Polish: Krojenie i dzielenie suchych owoców lub warzyw.
Hungarian: Szárított gyümölcsök vagy zöldségek felaprítása vagy összetörése.
Slovenian: Rezanje in drobljenje suhega sadja ali zelenjave.
Bulgarian: Разрязване и разделяне на части на сушени плодове или зеленчуци.
Estonian: Kuivatatud puu- ja köögivilja tükeldamine ja viilutamine.
Latvian: Augļu un dārzeņu griešana un sadalīšana.
Lithuanian: Džiovintų vaisių ar daržovių smulkinimas pjaustant ir trupinant.
Maltese: Il-qtugħ u sminuzzament ta' frott jew ħxejjex imnixxfa.
English: Anti-rust treatment.
Czech: Ochrana proti korozi
Slovak: Protikorózna úprava.
Polish: Przeprowadzanie zabiegów antykorozyjnych.
Hungarian: Rozsdamentesítő kezelés alkalmazása.
Slovenian: Obdelava proti rjavenju.
Bulgarian: Обработка за предпазване от ръжда.
Estonian: Korrosioonitõrje.
Latvian: Pretkorozijas apstrāde.
Lithuanian: Antikorozinis apdorojimas.
Maltese: Trattament kontra s-sadid.
English: Reconstruction of the goods after transport.
Czech: Opětné sestavení zboží po dopravě
Slovak: Rekonštrukcia tovaru po preprave.
Polish: Przywracanie towarów do dawnego stanu po transporcie.
Hungarian: Áruk szállítás utáni újbóli összeszerelése.
Slovenian: Saniranje blaga po prevozu.
Bulgarian: Възстановяване на стоки след транспорт.
Estonian: Kaupade veojärgne kokkupanemine.
Latvian: Preču montāža pēc pārvadāšanas.
Lithuanian: Prekių rekonstrukcija po transportavimo.
Maltese: Rikostruzzjoni tal-merkanzija wara trasport.
English: The raising of temperature in order to allow the goods to be transported.
Czech: Zvýšení teploty k umožnění přepravy zboží.
Slovak: Zvýšenie teploty s cieľom umožnenia dopravy tovaru.
Polish: Podwyższenie temperatury w celu umożliwienia transportu towarów.
Hungarian: Hőmérsékletnövelés az áruk szállíthatóságának biztosítása céljából.
Slovenian: Dvig temperature, da bi se blago lahko prevažalo.
Bulgarian: Покачване на температурата с оглед транспортиране на стоките.
Estonian: Temperatuuri tõstmine, mis võimaldab kaupa vedada.
Latvian: Temperatūras paaugstināšana, lai preces varētu pārvadāt.
Lithuanian: Temperatūros pakėlimas, kad būtų galima transportuoti prekes.
Maltese: Iż-żieda fit-temperatura sabiex il-merkanzija tkun tista' tiġi trasportata.
English: Ironing of textiles.
Czech: Žehlení textilií
Slovak: Žehlenie textílií.
Polish: Prasowanie materiałów włókienniczych.
Hungarian: Textilanyagok vasalása.
Slovenian: Likanje tekstila.
Bulgarian: Гладене на текстилни изделия.
Estonian: Tekstiiltoodete triikimine.
Latvian: Tekstilizstrādājumu gludināšana.
Lithuanian: Tekstilės gaminių lyginimas.
Maltese: Mogħdija ta' tessuti.
English: Electrostatic treatment of textiles.'
Czech: Elektrostatické ošetření textilií."
Slovak: Elektrostatická úprava textílií."
Polish: Dokonywanie zabiegów elektrostatycznych na materiałach włókienniczych."
Hungarian: Textilanyagok elektrosztatikus kezelése.
Slovenian: Elektrostatična obdelava tekstila.
Bulgarian: Електростатична обработка на текстилни изделия.“
Estonian: Tekstiilmaterjalide elektrostaatiline töötlemine.
Lithuanian: Tekstilės gaminių elektrostatinis apdorojimas".
Maltese: Trattament elettrostatiku ta' tessuti."
English: ANNEX 4
Czech: PŘÍLOHA 4
Slovak: PRÍLOHA 4
Polish: ZAŁĄCZNIK 4
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 4 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 4
English: 'ANNEX 69a
Czech: "PŘÍLOHA 69a
Slovak: "PRÍLOHA 69a
Polish: "ZAŁĄCZNIK 69a
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 69a
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 69а
Estonian: "69a LISA
Latvian: "69.a PIELIKUMS
Lithuanian: "69a PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS 69a
English: LIST OF DEROGATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 510 (3).
Slovak: ZOZNAM VÝNIMIEK UVEDENÝCH V ČLÁNKU 510 ods. 3
Polish: WYKAZ ODSTĘPSTW OKREŚLONYCH W ART. 510 UST. 3.
Hungarian: AZ 510. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT ELTÉRÉSEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM ODSTOPANJ, NAVEDENIH V ČLENU 510(3)
Bulgarian: СПИСЪК НА ИЗКЛЮЧЕНИЯТА ПО РЕДА НА ЧЛЕН 510, ПАРАГРАФ 3
Estonian: ARTIKLI 510 LÕIKES 3 NIMETATUD ERANDITE LOEND
Latvian: IZŅĒMUMU SARAKSTS, KAS MINĒTS 510. PANTA 3.
Lithuanian: 510 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTŲ LEIDŽIANČIŲ NUKRYPTI NUOSTATŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' DEROGI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 510(3).
English: Retail sales in a customs warehouse or a type E warehouse under the customs warehousing procedure shall be allowed in the following cases:
Czech: Maloobchodní prodej v celním skladu nebo v režimu uskladňování v celním skladu ve skladu typu E je povolen v těchto případech:
Slovak: Maloobchodný predaj v colnom sklade alebo sklade typu E v režime colného uskladňovania sa povolí v týchto prípadoch:
Polish: Prowadzenie sprzedaży detalicznej w składzie celnym lub składzie typu E w ramach procedury składu celnego dozwolone jest w następujących przypadkach:
Hungarian: Vámraktárból vagy E típusú vámraktárból kiskereskedelmi értékesítés az alábbi esetekben lehetséges:
Slovenian: Prodaja na drobno v carinskem skladišču ali skladišču vrste E po postopku carinskega skladiščenja se dovoli v naslednjih primerih:
Bulgarian: Продажби на дребно в митнически складове или складове от вид Д под режим на митническо складиране се допускат за следните случаи:
Estonian: Jaemüük tollilaos või E-tüüpi laos tolliladustamise protseduuri alusel on lubatud järgmistel juhtudel:
Latvian: PUNKTĀ Mazumtirdzniecību muitas noliktavā vai E tipa noliktavā, ievērojot preču glabāšanas muitas procedūru, atļauj šādos gadījumos:
Lithuanian: Mažmeninė prekyba muitinės sandėlyje arba E tipo sandėlyje taikant muitinio sandėliavimo procedūrą leidžiama tokiais atvejais:
Maltese: Bejgħ bl-imnut f'maħżen tad-dwana tat-tip E taħt il-proċedura tad-dwana dwar magażinaġġ għandu jkun permess fil-każijiet li ġejjin:
English: Sales with relief from import duties to travellers in international traffic.
Czech: Prodej bez dovozních cel cestujícím v mezinárodní dopravě.
Slovak: Predaj s oslobodením od dovozných ciel pre cestujúcich v medzinárodnej preprave.
Polish: Sprzedaż ze zwolnieniem z należności przywozowych podróżnym w ruchu międzynarodowym.
Hungarian: Értékesítés a nemzetközi utasforgalomban részt vevő utasok számára importvámok alóli mentességgel.
Slovenian: Prodaja z oprostitvijo uvoznih dajatev potnikom v mednarodnem prometu.
Bulgarian: Безмитни продажби за пътници по международни линии.
Estonian: Müük rahvusvahelistel liinidel reisijatele imporditollimaksudest vabastamisega.
Latvian: Tirdzniecība, atbrīvojot no ievedmuitas nodokļiem, ceļotājiem starptautiskajā satiksmē;
Lithuanian: Pardavimas keleiviams, keliaujantiems tarptautiniais maršrutais, atleidžiant nuo importo muitų.
Maltese: Bejgħ b'għajnuna għal drittijiet ta' l-importazzjoni lil vjaġġaturi fi traffiku internazzjonali.
English: Ales with relief from import duties under diplomatic arrangements or consular arrangements.
Czech: Prodej bez dovozních cel v rámci diplomatických nebo konzulárních dohod.
Slovak: Predaj s oslobodením od dovozných ciel podľa diplomatických dojednaní alebo konzulárnych dojednaní.
Polish: Sprzedaż ze zwolnieniem z należności przywozowych w ramach konwencji dyplomatycznych i konsularnych.
Hungarian: Értékesítés a diplomáciai vagy konzuli megállapodások alapján importvámok alóli mentességgel.
Slovenian: Prodaja z oprostitvijo uvoznih dajatev po diplomatskih ali konzularnih postopkih.
Bulgarian: Безмитни продажби по силата на дипломатически спогодби или консулски споразумения.
Estonian: Müük diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel imporditollimaksudest vabastamisega.
Latvian: Tirdzniecība, atbrīvojot no ievedmuitas nodokļiem, ievērojot diplomātisko vai konsulāro režīmu;
Lithuanian: Pardavimai atleidžiant nuo importo muitų pagal diplomatinius arba konsulinius susitarimus.
Maltese: Birrer tqal b'għajnuna minn dazji ta' l-importazzjoni taħt arranġamenti diplomatiċi jew arranġamenti konsulari.
English: Sales with relief from import duties to members of international organizations.
Czech: Prodej bez dovozních cel členům mezinárodních organizací.
Slovak: Predaj s oslobodením od dovozných ciel pre členov medzinárodných organizácií.
Polish: Sprzedaż ze zwolnieniem z należności przywozowych członkom organizacji międzynarodowych.
Hungarian: Értékesítés nemzetközi szervezetek tagjai számára importvámok alóli mentességgel.
Slovenian: Prodaja z oprostitvijo uvoznih dajatev članom mednarodnih organizacij.
Bulgarian: Безмитни продажби на членове на международни организации.
Estonian: Müük rahvusvaheliste organisatsioonide liikmetele imporditollimaksudest vabastamisega.
Latvian: Tirdzniecība, atbrīvojot no ievedmuitas nodokļiem, starptautisku organizāciju biedriem;
Lithuanian: Pardavimai atleidžiant nuo importo muitų tarptautinių organizacijų nariams.
Maltese: Bejgħ b'għajnuna minn dazji ta' l-importazzjoni lil membri ta' l-organizzazzjonijiet internazzjonali.
English: Sales with relief from import duties to NATO forces.'
Czech: Prodej bez dovozních cel silám NATO."
Slovak: Predaj s oslobodením od dovozných ciel pre sily NATO."
Polish: Sprzedaż ze zwolnieniem z należności przywozowych dla sił NATO."
Hungarian: Értékesítés a NATO haderők számára importvámok alóli mentességgel.
Slovenian: Prodaja z oprostitvijo uvoznih dajatev silam Nata.
Bulgarian: Безмитни продажби на служители на НАТО.“
Estonian: Müük NATO relvajõududele imporditollimaksudest vabastamisega."
Latvian: Tirdzniecība, atbrīvojot no ievedmuitas nodokļiem, NATO spēkiem."
Lithuanian: Pardavimai atleidžiant nuo importo mokesčių NATO pajėgoms".
Maltese: Bejgħ b'għajnuna għal dazji ta' l-importazzjoni lil forzi tan-NATO."
English: ANNEX 5
Czech: PŘÍLOHA 5
Slovak: PRÍLOHA 5
Polish: ZAŁĄCZNIK 5
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 5
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 5 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 5
English: 'ANNEX 96
Czech: "PŘÍLOHA 96
Slovak: "PRÍLOHA 96
Polish: "ZAŁĄCZNIK 96
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 96
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 96
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: "96 PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS 96
English: Professional equipment.
Czech: Zařízení k výkonu povolání
Slovak: Profesionálne zariadenia.
Polish: Wyposażenie zawodowe.
Hungarian: Szakmai felszerelés.
Slovenian: Profesionalna oprema.
Bulgarian: Професионално оборудване.
Estonian: Professionaalsed töövahendid.
Latvian: Profesionālais aprīkojums.
Lithuanian: Profesinė įranga.
Maltese: Apparat professjonali.
English: (Article 671)
Czech: (Článek 671)
Slovak: (Článok 671)
Polish: (art. 671)
Hungarian: (671. cikk)
Slovenian: (Člen 671)
Bulgarian: (Член 671)
Estonian: (artikkel 671)
Latvian: pants)
Lithuanian: (671 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 671)
English: Goods for display or use at an exhibition, fair, meeting or similar event.
Czech: Zboží určené k vystavení nebo k použití na výstavách, veletrzích, kongresech a podobných událostech
Slovak: Tovar určený na predvedenie alebo použitie na výstave, veľtrhu, stretnutí alebo podobnej akcii.
Polish: Towary przeznaczone do wystawiania lub wykorzystywania na wystawach, targach, kongresach lub podobnych imprezach.
Hungarian: Kiállításokon, vásárokon, találkozókon vagy hasonló eseményeken bemutatásra vagy felhasználásra szánt áruk.
Slovenian: Blago za prikaz ali uporabo na razstavi, sejmu, srečanju ali podobnem dogodku.
Bulgarian: Стоки за демонстрация или употреба на изложба, панаир, среща или подобно събитие.
Estonian: Näitustel, messidel, koosolekutel või samalaadsetel üritustel väljapandav või kasutatav kaup.
Latvian: Preces, ko izstāda vai izmanto izstādēs, gadatirgos, sanāksmēs vai līdzīgos pasākumos.
Lithuanian: Prekės, skirtos demonstruoti ar naudoti parodose, mugėse, susirinkimuose ar panašiuose renginiuose.
Maltese: Merkanzija għall-wiri jew użu f'esibizzjoni, fiera, laqgħa jew okkażjoni simili.
English: (Article 673)
Czech: (Článek 673)
Slovak: (Článok 673)
Polish: (art. 673)
Hungarian: (673. cikk)
Slovenian: (Člen 673)
Bulgarian: (Член 673)
Estonian: (artikkel 673)
Latvian: pants)
Lithuanian: (673 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 673)