English: whereas, for that purpose, the appropriate provisions of Commission Regulation (EEC) No 2251/92 of 29 July 1992 on quality inspection of fresh fruit and vegetables (4), as last amended by Regulation (EC) No 3148/94 (5), should be made applicable, in the light of the practice and experience acquired in this sector;
French: qu'il convient pour cela de rendre applicables les dispositions appropriées du règlement (CEE) n° 2251/92 de la Commission, du 29 juillet 1992, concernant les contrôles de la qualité des fruits et légumes frais (4), modifié par le règlement (CE) n° 3148/94 (5), compte tenu de la pratique et de l'expérience acquise dans ce secteur;
German: Hierbei sind unter Berücksichtigung der in diesem Sektor gängigen Praxis und der gewonnenen Erfahrungen die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 der Kommission vom 29. Juli 1992 über die Qualitätskontrollen von frischem Obst und Gemüse (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3148/94 (5), anzuwenden.
Spanish: que, por ello y habida cuenta de la práctica y de la experiencia adquirida en este sector, es conveniente que se apliquen las disposiciones pertinentes del Reglamento (CEE) n° 2251/92 de la Comisión, de 29 de julio de 1992, relativo a los controles de calidad de las frutas y hortalizas frescas (4), modificado por el Reglamento (CE) n° 3148/94 (5);
Italian: che a tal fine occorre rendere applicabili le pertinenti disposizioni del regolamento (CEE) n. 2251/92 della Commissione, del 29 luglio 1992, concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3148/94 (5), tenuto conto della pratica e dell'esperienza acquisita nel settore;
Portuguese: que, para o efeito, é conveniente tornar aplicáveis as disposições pertinentes do Regulamento (CEE) nº 2251/92 da Comissão, de 29 de Julho de 1992, relativo ao controlo de qualidade das frutas e dos produtos hortícolas frescos (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3148/94 (5), atendendo à prática e à experiência adquirida no sector;
Dutch: dat voor die controle de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2551/92 van de Commissie van 29 juli 1992 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3148/94 (5), moeten worden toegepast, rekening houdend met de praktijk en de ervaring in deze sector;
Danish: de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2251/92 af 29. juli 1992 om kvalitetskontrol af friske frugter og grøntsager (4), ændret ved forordning (EF) nr. 3148/94 (5), bør anvendes under hensyn til praksis og erfaringer i denne sektor;
Swedish: I detta syfte bör relevanta bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 2251/92 av den 29 juli 1992 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker (4), ändrad genom förordning (EG) nr 3148/94 (5), göras tillämpliga för utförandet av kontrollerna, med hänsyn tagen till metoder och gjorda erfarenheter inom sektorn.
Finnish: tästä syystä tarkastuksen suorittamiseksi olisi sovellettava tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksesta 29 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2251/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3148/94 (5), aiheellisia säännöksiä ottaen huomioon tämän alan käytännön ja siitä saadun kokemuksen,