FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Land Development Service - Landinrichtingsdienst
Portuguese: Land Development Service - Landinrichtingsdienst
English: National Inspection Service for Animals and Animal Protection - Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees
Portuguese: National Inspection Service for Animals and Animal Protection - Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees
English: Plant Protection Service - Plantenziektenkundige Dienst
Portuguese: Plant Protection Service - Plantenziektenkundige Dienst
English: General Inspection Service - Algemene Inspectiedienst
Portuguese: General Inspection Service - Algemene Inspectiedienst
English: National Fisheries Research Institute - Rijksinstituut voor Visserijonderzoek
Portuguese: National Fisheries Research Institute - Rijksinstituut voor Visserijonderzoek
English: Government Institute for Quality Control of Agricultural Products - Rijkskwaliteit Instituut voor Land- en Tuinbouwprodukten
Portuguese: Government Institute for Quality Control of Agricultural Products - Rijkskwaliteit Instituut voor Land- en Tuinbouwprodukten
English: National Institute for Nature Management - Instituut voor Bos- en Natuuronderzoek
Portuguese: National Institute for Nature Management - Instituut voor Bos- en Natuuronderzoek
English: Game Fund - Jachtfonds
Portuguese: Game Fund - Jachtfonds
English: Ministry of Education and Science - Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen
Portuguese: Ministry of Education and Science - Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen
English: Royal Library - Koninklijke Bibliotheek
Portuguese: Royal Library - Koninklijke Bibliotheek
English: Institute for Netherlands History - Instituut voor Nederlandse Geschiedenis
Portuguese: Institute for Netherlands History - Instituut voor Nederlandse Geschiedenis
English: Netherlands State Institute for War Documentation - Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie
Portuguese: Netherlands State Institute for War Documentation - Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie
English: Institute for Educational Research - Instituut voor Onderzoek van het Onderwijs
Portuguese: Institute for Educational Research - Instituut voor Onderzoek van het Onderwijs
English: National Institute for Curriculum Development - Instituut voor de Leerplan Ontwikkeling
Portuguese: National Institute for Curriculum Development - Instituut voor de Leerplan Ontwikkeling
English: Ministry of Social Affairs and Employment - Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Portuguese: Ministry of Social Affairs and Employment - Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
English: Wages Inspection Service - Loontechnische dienst
Portuguese: Wages Inspection Service - Loontechnische dienst
English: Inspectorate for Social Affairs and Employment - Inspectie en Informatie Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Portuguese: Inspectorate for Social Affairs and Employment - Inspectie en Informatie Sociale Zaken en Werkgelegenheid
English: National Social Assistance Consultancies Services - Rijksconsulentschappen Sociale Zekerheid
Portuguese: National Social Assistance Consultancies Services - Rijksconsulentschappen Sociale Zekerheid
English: Steam Equipment Supervision Service - Dienst voor het Stoomwezen
Portuguese: Steam Equipment Supervision Service - Dienst voor het Stoomwezen
English: Conscientious Objectors Employment Department - Tewerkstelling erkend gewetensbezwaarden militaire dienst
Portuguese: Conscientious Objectors Employment Department - Tewerkstelling erkend gewetensbezwaarden militaire dienst
English: Directorate for Equal Opportunities - Directie Emancipatie
Portuguese: Directorate for Equal Opportunities - Directie Emancipatie
English: Ministry of Transport, Public Works and Water Management - Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Portuguese: Ministry of Transport, Public Works and Water Management - Ministerie van Verkeer en Waterstaat
English: Directorate-General for Transport - Directoraat-Generaal Vervoer
Portuguese: Directorate-General for Transport - Directoraat-Generaal Vervoer
English: Directorate-General for Public Works and Water Management - Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
Portuguese: Directorate-General for Public Works and Water Management - Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
English: Directorate-General for Civil Aviation - Directoraat-Generaal Rijksluchtvaartdienst
Portuguese: Directorate-General for Civil Aviation - Directoraat-Generaal Rijksluchtvaartdienst
English: Telecommunications and Post Department - Hoofddirectie Telecommunicatie en Post
Portuguese: Telecommunications and Post Department - Hoofddirectie Telecommunicatie en Post
English: Regional Offices of the Directorates-General and General Management, Inland Waterway Navigation Service - De regionale organisatie van de directoraten-generaal en de hoofddirectie Vaarwegmarkeringsdienst
Portuguese: Regional Offices of the Directorates-General and General Management, Inland Waterway Navigation Service - De regionale organisatie van de directoraten-generaal en de hoofddirectie Vaarwegmarkeringsdienst
English: Ministry of Housing, Physical Planning and Environment - Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Portuguese: Ministry of Housing, Physical Planning and Environment - Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
English: Directorate-General for Environment Management - Directoraat-Generaal Milieubeheer
Portuguese: Directorate-General for Environment Management - Directoraat-Generaal Milieubeheer
English: Directorate-General for Public Housing - Directoraat-Generaal van de Volkshuisvesting
Portuguese: Directorate-General for Public Housing - Directoraat-Generaal van de Volkshuisvesting
English: Government Buildings Agency - Rijksgebouwendienst
Portuguese: Government Buildings Agency - Rijksgebouwendienst
English: National Physical Planning Agency - Rijksplanologische Dienst
Portuguese: National Physical Planning Agency - Rijksplanologische Dienst
English: Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs - Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur
Portuguese: Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs - Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur
English: Social and Cultural Planning Office - Sociaal en Cultureel Planbureau
Portuguese: Social and Cultural Planning Office - Sociaal en Cultureel Planbureau
English: Inspectorate for Child and Youth Care and Protection Services - Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming
Portuguese: Inspectorate for Child and Youth Care and Protection Services - Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming
English: Medical Inspectorate of Health Care - Inspecties van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid
Portuguese: Medical Inspectorate of Health Care - Inspecties van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid
English: Cultural Castle Council - Rijksdienst Kastelenbeheer
Portuguese: Cultural Castle Council - Rijksdienst Kastelenbeheer
English: National Archives Department - Rijksarchiefdienst
Portuguese: National Archives Department - Rijksarchiefdienst
English: Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites - Rijksdienst voor de Monumentenzorg
Portuguese: Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites - Rijksdienst voor de Monumentenzorg
English: National Institute of Public Health and Environmental Protection - Rijksinstituut voor Milieuhygiëne
Portuguese: National Institute of Public Health and Environmental Protection - Rijksinstituut voor Milieuhygiëne
English: National Archeological Field Survey Commission - Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek
Portuguese: National Archeological Field Survey Commission - Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek
English: Netherlands Office for Fine Arts - Rijksdienst Beeldende Kunst
Portuguese: Netherlands Office for Fine Arts - Rijksdienst Beeldende Kunst
English: Cabinet for Netherlands Antillean and Aruban Affairs - Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse zaken
Portuguese: Cabinet for Netherlands Antillean and Aruban Affairs - Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse zaken
English: Higher Colleges of State - Hogere Colleges van Staat
Portuguese: Higher Colleges of State - Hogere Colleges van Staat
English: Council of State - Raad van State
Portuguese: Council of State - Raad van State
English: Netherlands Court of Audit - Algemene Rekenkamer
Portuguese: Netherlands Court of Audit - Algemene Rekenkamer
English: National Ombudsman - Nationale Ombudsman (1) Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal vermeld in bijlage II.
Portuguese: National Ombudsman - Nationale Ombudsman
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
Portuguese: ÁUSTRIA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: Bundeskanzleramt - Amtswirtschaftsstelle
Portuguese: Bundeskanzleramt - Amtswirtschaftsstelle
English: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
Portuguese: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
English: Bundesministerium für Gesundheit und Konsumentenschutz
Portuguese: Bundesministerium für Gesundheit und Konsumentenschutz
English: Bundesministerium für Finanzen
Portuguese: Bundesministerium für Finanzen
English: Amtswirtschaftsstelle
Portuguese: Amtswirtschaftsstelle
English: Abteilung VI/5 (EDV-Beschaffung des Bundesministeriums für Finanzen und des Bundesrechenamtes)
Portuguese: Abteilung VI/5 (EDV-Beschaffung des Bundesministeriums für Finanzen und des Bundesrechenamtes)
English: Abteilung III/1 (Beschaffung von technischen Geräten, Einrichtungen und Sachgütern für die Zollwache)
Portuguese: Abteilung III/1 (Beschaffung von technischen Geräten, Einrichtungen und Sachgütern für die Zollwache)
English: Bundesministerium für Jugend und Familie - Amtswirtschaftsstelle
Portuguese: Bundesministerium für Jugend und Familie - Amtswirtschaftsstelle
English: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Portuguese: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
English: Bundesministerium für Inneres
Portuguese: Bundesministerium für Inneres
English: Abteilung I/5 (Amtswirtschaftsstelle)
Portuguese: Abteilung I/5 (Amtswirtschaftsstelle)
English: EDV-Zentrum (Beschaffung von elektronischen Datenverarbeitungssystemen (Hardware))
Portuguese: EDV-Zentrum (Beschaffung von elektronischen Datenverarbeitungssystemen (Hardware))
English: Abteilung II/3 (Beschaffung von technischen Geräten und Einrichtungen für die Bundespolizei)
Portuguese: Abteilung II/3 (Beschaffung von technischen Geräten und Einrichtungen für die Bundespolizei)
English: Abteilung I/6 (Beschaffung von Sachgütern (mit Ausnahme der von der Abteilung II/3 zu beschaffenden Sachgüter) für die Bundespolizei)
Portuguese: Abteilung I/6 (Beschaffung von Sachgütern (mit Ausnahme der von der Abteilung II/3 zu beschaffenden Sachgüter) für die Bundespolizei)
English: Abteilung IV/8 (Beschaffung von Fluggeräten)
Portuguese: Abteilung IV/8 (Beschaffung von Fluggeräten)
English: Bundesministerium für Justiz - Amtswirtschaftsstelle
Portuguese: Bundesministerium für Justiz - Amtswirtschaftsstelle
English: Bundesministerium für Landesverteidigung (1)
Portuguese: Bundesministerium für Landesverteidigung (1)
English: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
Portuguese: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
English: Bundesministerium für Arbeit und Soziales - Amtswirtschaftsstelle
Portuguese: Bundesministerium für Arbeit und Soziales - Amtswirtschaftsstelle
English: Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten
Portuguese: Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten
English: Bundesministerium für öffentliche Wirtschaft und Verkehr
Portuguese: Bundesministerium für öffentliche Wirtschaft und Verkehr
English: Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
Portuguese: Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
English: Österreichisches Statistisches Zentralamt
Portuguese: Österreichisches Statistisches Zentralamt
English: Österreichische Staatsdruckerei
Portuguese: Österreichische Staatsdruckerei
English: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Portuguese: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
English: Bundesversuchs- und Forschungsanstalt-Arsenal (BVFA)
Portuguese: Bundesversuchs- und Forschungsanstalt-Arsenal (BVFA)
English: Bundesstaatliche Prothesenwerkstätten
Portuguese: Bundesstaatliche Prothesenwerkstätten
English: Austro Control GmbH - Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung
Portuguese: Austro Control GmbH - Österreichisches Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung
English: Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge
Portuguese: Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge
English: Generaldirektion für die Post- und Telegraphenverwaltung (nur Postwesen)
Portuguese: Generaldirektion für die Post- und Telegraphenverwaltung (nur Postwesen)
English: Bundesministerium für Umwelt - Amtswirtschaftsstelle
Portuguese: Bundesministerium für Umwelt - Amtswirtschaftsstelle
English: Material außer Kriegsmaterial gemäß Anhang II.
Portuguese: Material außer Kriegsmaterial gemäß Anhang II.
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
Portuguese: PORTUGAL
Maltese: IL-PORTUGALL
English: Prime Minister's Office
Portuguese: Prime Minister's Office
English: Legal Centre
Portuguese: Legal Centre
English: Centre for Studies and Training (Local Government)
Portuguese: Centre for Studies and Training (Local Government)
English: Government Computer Network Management Centre
Portuguese: Government Computer Network Management Centre
English: National Council for Civil Defence Planning
Portuguese: National Council for Civil Defense Planning
English: Permanent Council for Industrial Conciliation
Portuguese: Permanent Council for Industrial Conciliation
English: Department for Vocational and Advanced Training
Portuguese: Department for Vocational and Advanced Training
English: Ministerial Department with special responsibility for Macao
Portuguese: Ministerial Department with special responsibility for Macao
English: Ministerial Department responsible for Community Service by Conscientious Objectors Institute for Youth
Portuguese: Ministerial Department responsible for Community Service by Conscientious Objectors Institute for Youth
English: National Administration Institute
Portuguese: National Administration Institute
English: Secretariat General, Prime Minister's Office
Portuguese: Secretariat General, Prime Minister's Office
English: Secretariat for Administrative Modernization
Portuguese: Secretariat for Administrative Modernization
English: Social Services, Prime Minister's Office
Portuguese: Social Services, Prime Minister's Office
English: Ministry of Home Affairs
Portuguese: Ministry of Home Affairs
English: Directorate-General for Roads
Portuguese: Directorate-General for Roads
English: Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Portuguese: Ministerial Department responsible for Studies and Planning
English: Civilian administrations
Portuguese: Civilian administrations
English: Customs Police
Portuguese: Customs Police
English: Republican National Guard
Portuguese: Republican National Guard
English: Police
Portuguese: Police
English: Secretariat General
Portuguese: Secretariat General
English: Technical Secretariat for Electoral Matters
Portuguese: Technical Secretariat for Electoral Matters
English: Customs and Immigration Department
Portuguese: Customs and Immigration Department
English: Intelligence and Security Department
Portuguese: Intelligence and Security Department
English: National Fire Service
Portuguese: National Fire Service
English: Control Agency for Community Aid to Olive Oil Production
Portuguese: Control Agency for Community Aid to Olive Oil Production
English: Regional Directorate for Agriculture (Beira Interior)
Portuguese: Regional Directorate for Agriculture (Beira Interior)
English: Regional Directorate for Agriculture (Beira Litoral)
Portuguese: Regional Directorate for Agriculture (Beira Litoral)
English: Regional Directorate for Agriculture (Entre Douro e Minho)
Portuguese: Regional Directorate for Agriculture (Entre Douro e Minho)
English: Regional Directorate for Agriculture (Trás-os-Montes)
Portuguese: Regional Directorate for Agriculture (Trás-os-Montes)
English: Regional Directorate for Agriculture (Alentejo)
Portuguese: Regional Directorate for Agriculture (Alentejo)
English: Regional Directorate for Agriculture (Algarve)
Portuguese: Regional Directorate for Agriculture (Algarve)
English: Regional Directorate for Agriculture (Ribatejo e Oeste)
Portuguese: Regional Directorate for Agriculture (Ribatejo e Oeste)
English: General Inspectorate and Audit Office (Management Audits)
Portuguese: General Inspectorate and Audit Office (Management Audits)
English: Viticulture Institute
Portuguese: Viticulture Institute
English: National Agricultural Research Institute
Portuguese: National Agricultural Research Institute
English: Institute for the Regulation and Guidance of Agricultural Markets
Portuguese: Institute for the Regulation and Guidance of Agricultural Markets
English: Institute for Agricultural Structures and Rural Development
Portuguese: Institute for Agricultural Structures and Rural Development
English: Institute for Protection of Agri-food Production
Portuguese: Institute for Protection of Agri-Food Production
English: Institute for Forests
Portuguese: Institute for Forests
English: Institute for Agricultural Markets and Agri-Foods Industry
Portuguese: Institute for Agricultural Markets and Agri-Foods Industry
English: IFADAP (Financial Institute for the Development of Agriculture and Fishing) (1)
Portuguese: IFADAP (Financial Institute for the Development of Agriculture and Fishing) (1)
English: INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute) (1)
Portuguese: INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute) (1)
English: Ministry of the Environment and Natural Resources
Portuguese: Ministry of the Environment and Natural Resources
English: Directorate-General for Environment
Portuguese: Directorate-General for Environment
English: Institute for Environmental Promotion
Portuguese: Institute for Environmental Promotion
English: Institute for the Consumer
Portuguese: Institute for the Consumer
English: Institute for Meteorology
Portuguese: Institute for Meteorology
English: Institute for Natural Conservancy
Portuguese: Institute for Natural Conservancy
English: Ministerial Department for the Improvement of the Estoril Coast
Portuguese: Ministerial Department for the Improvement of the Estoril Coast
English: Regional Directorates for Environment and Natural Resources
Portuguese: Regional Directorates for Environment and Natural Resources
English: Water Institute
Portuguese: Water Institute
English: Ministry of Trade and Tourism
Portuguese: Ministry of Trade and Tourism
English: Commission responsible for the Application of Economic Penalties
Portuguese: Commission responsible for the Application of Economic Penalties
English: Directorate-General for Competition and Prices
Portuguese: Directorate-General for Competition and Prices
English: Directorate-General for Inspection (Economic Affairs)
Portuguese: Directorate-General for Inspection (Economic Affairs)
English: Directorate-General for Tourism
Portuguese: Directorate-General for Tourism
English: Directorate-General for Trade
Portuguese: Directorate-General for Trade
English: Tourism Fund
Portuguese: Tourism Fund
English: Ministerial Department responsible for Community Affairs
Portuguese: Ministerial Department responsible for Community Affairs
English: ICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)
Portuguese: ICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)
English: General Inspectorate for Gambling
Portuguese: General Inspectorate for Gambling
English: National Institute for Training in Tourism
Portuguese: National Institute for Training in Tourism
English: Regional Tourist Boards
Portuguese: Regional Tourist Boards
English: Enatur (National Tourism Enterprise) - Public enterprise (1)
Portuguese: ENATUR (National Tourism Enterprise) - Public enterprise (1)
English: Ministry of Defence (2)
Portuguese: Ministry of Defence (2)
English: National Security Authority
Portuguese: National Security Authority
English: National Council for Emergency Civil Planning
Portuguese: National Council for Emergency Civil Planning
English: Directorate-General for Armaments and Defence Equipment
Portuguese: Directorate-General for Armaments and Defence Equipments
English: Directorate-General for Infrastructure
Portuguese: Directorate-General for Infrastructure
English: Directorate-General for Personnel
Portuguese: Directorate-General for Personnel
English: Directorate-General for National Defence Policy
Portuguese: Directorate-General for National Defence Policy
English: Office of the Chief of Staff of the Armed Forces (2)
Portuguese: Office of the Chief of Staff of the Armed Forces (2)
English: Administrative Council of the Office of the Chief of Staff of the Armed Forces
Portuguese: Administrative Council of the Office of the Chief of Staff of the Armed Forces
English: Commission of Maintenance of NATO Infrastructure
Portuguese: Commission of Maintenance of NATO Infrastructure
English: Executive Commission of NATO Infrastructure
Portuguese: Executive Commission of NATO Infrastructure
English: Social Works of the Armed Forces
Portuguese: Social Works of the Armed Forces
English: Office of the Chief of Staff, Airforce (2)
Portuguese: Office of the Chief of Staff, Air Force (2) Air Force Logistics and Administrative Commando General Workshop for Aeronautical Equipment
English: Authority under joint Ministry of Finance and Ministry of Agriculture control.
Portuguese: Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.
English: Material não bélico constante do anexo II. Airforce Logistics and Administrative Commando General Workshop for Aeronautical Equipment
Portuguese: Material não bélico constante do anexo II.
English: Office of the Chief of Staff, Army (1)
Portuguese: Office of the Chief of Staff, Army (1)
English: Logistics Department
Portuguese: Logistics Department
English: Directorate for Army Engineering
Portuguese: Directorate for Army Engineering
English: Directorate for Army Communications
Portuguese: Directorate for Army Communications
English: Service Directorate for Fortifications and Army Works
Portuguese: Service Directorate for Fortifications and Army Works
English: Service Directorate for the Army Physical Education
Portuguese: Service Directorate for the Army Physical Education
English: Service Directorate Responsible for the Army Computer
Portuguese: Service Directorate Responsible for the Army Computer
English: Service Directorate for Intendancy
Portuguese: Service Directorate for Intendancy
English: Service Directorate for Equipment
Portuguese: Service Directorate for Equipment
English: Service Directorate for Health
Portuguese: Service Directorate for Health
English: Directorate for Transport
Portuguese: Directorate for Transport
English: Main Army Hospital
Portuguese: Main Army Hospital
English: General Workshop of Uniforms and Equipment
Portuguese: General Workshop of Uniforms and Equipment
English: General Workshop of Engineering Equipment
Portuguese: General Workshop of Engineering Equipment
English: Bakery
Portuguese: Bakery
English: Army Laboratory for Chemical and Pharmaceutical Products
Portuguese: Army Laboratory for Chemical and Pharmaceutical Products
English: Office of the Chief of Staff, Navy (1)
Portuguese: Office of the Chief of Staff, Navy (1)
English: Directorate for Naval Facilities
Portuguese: Directorate for Naval Facilities
English: Directorate-General for Naval Equipment
Portuguese: Directorate-General for Naval Equipment
English: Directorate for Instruction and Training
Portuguese: Directorate for Instruction and Training
English: Directorate of the Service of Naval Health
Portuguese: Directorate of the Service of Naval Health
English: The Navy Hospital
Portuguese: The Navy Hospital
English: Directorate for Supplies
Portuguese: Directorate for Supplies
English: Directorate of the Service of Maintenance
Portuguese: Directorate of the Service of Maintenance
English: Armed Computer Service
Portuguese: Armed Computer Service
English: Continent Naval Commando
Portuguese: Continent Naval Commando
English: Açores Naval Commando
Portuguese: Açores Naval Commando
English: Madeira Naval Commando
Portuguese: Madeira Naval Commando