English: Whereas Council Regulation (EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (4) fixes the maximum annual fishing effort levels in certain areas;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2027/95 du Conseil, du 15 juin 1995, instituant un régime de gestion de l’effort de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaires (4), fixe les niveaux maximaux annuels d’effort de pêche dans certaines zones;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2027/95 ze dne 15. června 1995 o zavedení režimu řízení intenzity rybolovu týkající se některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství[4], stanoví roční maximální úrovně intenzity rybolovu v některých oblastech;
Slovak: keďže nariadenie Rady (ES) č. 2027/95 z 15. júna 1995 ustanovujúce systém riadenia rybárskych činností týkajúcich sa určitých rybárskych oblastí a zdrojov spoločenstva[4] a stanovuje maximálne ročné úrovne rybárskych činností v určitých oblastiach;
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiające system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty[4] ustala maksymalne roczne poziomy nakładu połowowegodla niektórych obszarów;
Hungarian: mivel az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozóan a halászati erőkifejtés igazgatási rendszerének meghatározásáról szóló, 1995. június 15-i 2027/95/EK tanácsi rendelet4 egyes területek tekintetében meghatározza a halászati erőkifejtés mértékének éves maximumát;
Slovenian: ker Uredba Sveta (ES) št. 2027/95 z dne 15. junija 1995 o vzpostavitvi sistema za upravljanje ribolovnega napora v zvezi z določenimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti (4), določa maksimalno raven letnega ribolovnega napora na določenih območjih;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 2027/95 al Consiliului din 15 iunie 1995 de instituire a unui sistem de gestionare a operațiunii de pescuit referitor la anumite zone și resurse de pescuit comunitare stabilește nivelurile anuale maxime ale practicării pescuitului în anumite zone;
Estonian: nõukogu 15. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 2027/95, millega luuakse teatavate ühenduse kalapüügipiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldussüsteem,4 määratakse kindlaks maksimaalne aastane püügikoormus teatavates püügipiirkondades;
Latvian: tā kā Padomes 1995. gada 15. jūnija Regulā (EK) Nr. 2027/95, ar ko izveido zvejas intensitātes vadības sistēmu attiecībā uz noteiktiem Kopienas zvejas apgabaliem un resursiem 4, ir noteikti maksimāli pieļaujamie gada zvejas intensitātes līmeņi dažos apgabalos;
Lithuanian: kadangi 1995 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2027/95, nustatantis sistemą žvejybinei pastangai, susijusiai su tam tikromis Bendrijos žvejybos zonomis ir ištekliais, valdyti(4) tam tikrose zonose apibrėžia didžiausius metinės žvejybinės pastangos dydžius;
Maltese: Billi ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2027/95 tal-15 ta'Ġunju 1995 li stabbilixxa sistema għall-ġestjoni ta' l-isforzi fis-sajd b'referenza għal ċerti żoni ta' tas-sajd u risorsi komunitarji [4] jiffissa l-livelli ta' l-isforz massimu ta' sajd annwali f'ċerti żoni;