English: The independent trade expert shall take the necessary decisions to ensure an expeditious settlement of the dispute by the panel, for instance, whether the facts of the case require the panellists to meet and, if so, where such a meeting shall take place, taking into account the site of the inspection in question;
French: L'expert commercial indépendant prend les décisions nécessaires pour assurer un règlement rapide du différend par le groupe spécial, par exemple sur le point de savoir si les faits de la cause exigent que les membres du groupe spécial se réunissent et, dans l'affirmative, à quel endroit une telle réunion doit se tenir, compte tenu du lieu de l'inspection en question.
Czech: Nezávislý obchodní expert přijme nezbytná rozhodnutí k zajištění urychleného vyřešení sporu porotou, například o tom, zda skutečnosti případu vyžadují, aby se členové poroty setkali, a pokud ano, kde se toto setkání uskuteční, s přihlédnutím k místu uvedené kontroly.
Slovak: Nezávislý obchodný expert prijme rozhodnutia potrebné na zabezpečenie rýchleho vyriešenia sporu porotou, napríklad o tom, či skutková podstata prípadu vyžaduje zasadnutie poroty, a ak áno, kde sa také zasadnutie uskutoční, pričom sa zoberie do úvahy príslušné miesto kontroly.
Polish: Ekspert ten podejmuje niezbędne decyzje w celu zapewnienia szybkiego rozwiązania sporu przez komitet, na przykład ustalając, czy fakty dotyczące sprawy wymagają spotkania jego członków i, jeśli tak, gdzie takie spotkanie powinno się odbyć, uwzględniając dane miejsce inspekcji;
Hungarian: A független kereskedelmi szakértő meghozza az ahhoz szükséges döntéseket, hogy a vizsgálóbizottság rövid úton rendezhesse a vitát, például abban a tekintetben, hogy az eset tényállása megkívánja-e a vizsgálóbizottság tagjainak ülésezését, és ha igen, hol tartsák meg azt, figyelembe véve a vitatott áruvizsgálat helyszínét;
Slovenian: Neodvisni trgovinski strokovnjak sprejema potrebne odločitve, da zagotovi, da zbor hitro reši spor, na primer ali dejstva zadeve zahtevajo, da se člani zbora srečajo in kje bo tako srečanje ob upoštevanju kraja zadevnega pregleda;
Romanian: Expertul comercial independent ia deciziile necesare pentru a asigura o soluționare rapidă a litigiului de către grupul special, de exemplu cu privire la chestiunea de a ști dacă faptele cauzei impun membrilor grupului special să se reunească și, în cazul afirmativ, în ce loc trebuie să se țină o astfel de reuniune, ținându-se cont de locul controlului respectiv.
Estonian: Vaidluse kiireks lahendamiseks vaekogus teeb sõltumatu kaubandusekspert vajalikud otsused, näiteks, kas asjaolud eeldavad vaekogu liikmete kohtumist ja kui eeldavad, siis kus see kohtumine toimub, võttes arvesse asjakohase inspekteerimise toimumiskohta;
Latvian: Šis neatkarīgais tirdzniecības eksperts, pieņem vajadzīgos lēmumus, lai nodrošinātu, ka īpašā žūrija panāk ātru konflikta noregulējumu, piemēram, attiecībā uz to, vai lietas apstākļi prasa, lai īpašās žūrijas locekļi tiktos un, ja jā, kur ir jānotiek šādai sanāksmei, ņemot vērā konkrētās pārbaudes vietu;
Lithuanian: Nepriklausomas prekybos ekspertas priima reikalingus sprendimus, kad užtikrintų, jog kolegija operatyviai nagrinės ginčą, pavyzdžiui, nusprendžia, ar dėl su nagrinėjamu atveju susijusių faktų kolegijai reikia susirinkti, o jei taip, tai kur vyks tas susirinkimas, atsižvelgiant į tikrinimo, dėl kurio kilo ginčas, vietą;
Maltese: L-espert kummerċjali indipendenti għandu jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex il-kwistjoni tingħalaq malajr mill-panel, per eżempju, dwar jekk il-fatti tal-każ jitolbux li l-membri tal-panel għandhom jiltaqgħu, u f'dak il-każ, fejn għandhom jiltaqgħu, b'konsiderazzjoni tas-sit ta' l-ispezzjoni in kwistjoni;