FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission, each Friday from 13.00 hours, by fax and for the preceding period:
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque vendredi à partir de 13 heures, par télécopieur et pour la période précédente:
Czech: Každý pátek po 13. hodině zašlou členské státy Komisi faxem sdělení za předchozí období o:
Slovak: Členské štáty každý piatok po 13,00 hod. pošlú Komisii faxom za predchádzajúce obdobie:
Polish: W każdy piątek od godziny 13.00 Państwa Członkowskie przekazują Komisji faksem następujące informacje dotyczące poprzedniego okresu:
Hungarian: "(1) A tagállamoknak faxon jelenteniük kell a Bizottságnak minden pénteken 13 órától az előző időszakra vonatkozóan:
Slovenian: Države članice vsak petek od 13. ure po telefaksu obvestijo Komisijo za predhodno obdobje o:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile igal reedel alates kella 13.00 faksi teel eelmise ajavahemiku kohta:
Latvian: Katru piektdienu no plkst. 13.00 dalībvalstis pa faksu paziņo Komisijai šādus datus par iepriekšējo laika posmu:
Lithuanian: Valstybės narės kiekvieną penktadienį nuo 13 val. faksu Komisijai pateikia informaciją apie:
Maltese: Stati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, kull nhar ta' Ġimgħa mis-13:00, permezz ta' fax u għall-perjodu preċedenti:
English: Article 9 is amended as follows:
French: L'article 9 est modifié comme suit:
Czech: článek 9 se mění takto:
Slovak: Článok 9 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 9 se spremeni:
Estonian: Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 9. pantu groza šādi:
Lithuanian: 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Artikolu 9 hu emendat kif ġej:
English: Annexes I and II are replaced by the Annexes to this Regulation.
French: Les annexes I et II sont remplacées par les annexes du présent règlement.
Czech: přílohy I a II se nahrazují přílohami tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II sa nahrádzajú prílohami k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki I i II zastępuje się załącznikami do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet mellékletei lépnek.
Slovenian: Prilogi I in II se nadomestita s prilogama k tej uredbi.
Estonian: I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisadega.
Latvian: Regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumiem.
Lithuanian: I ir II priedai keičiami šio reglamento priedais.
Maltese: L-Annessi I u II huma mibdula bl-Annessi għal dan ir-Regolament.
English: Annex III is deleted.
French: L'annexe III est supprimée.
Czech: Zrušuje se příloha III.
Slovak: Príloha III sa vypúšťa.
Polish: Załącznik III skreśla się.
Hungarian: A III. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga III se črta.
Estonian: III lisa tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Svītro III pielikumu.
Lithuanian: III priedas panaikinamas.
Maltese: L-Anness III hu mħassar.
English: Annex IV becomes Annex III.
French: L'annexe IV devient l'annexe III.
Czech: Dosavadní příloha IV se označuje jako příloha III.
Slovak: Príloha IV sa stáva prílohou III.
Polish: Załącznik IV staje się załącznikiem III.
Hungarian: A IV. melléklet számozása egyidejűleg III. mellékletre változik.
Slovenian: Priloga IV postane Priloga III.
Estonian: IV lisa muudetakse III lisaks.
Latvian: IV pielikums kļūst par III pielikumu.
Lithuanian: IV priedas tampa III priedu.
Maltese: L-Anness IV isir l-Anness III.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta' wara li jkun ippublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply to export licences applied for as from 1 July 1996.
French: Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 1er juillet 1996.
Czech: Použije se na žádosti o vývozní licence podané počínaje dnem 1. července 1996.
Slovak: Uplatňuje sa na vývozné licencie, na ktoré boli žiadosti predložené po 1. júli 1996.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń na wywóz od dnia 1 lipca 1996 r.
Slovenian: Uporablja se za izvozna dovoljenja, ki so v uporabi od 1. julija 1996.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1996 taotletavate ekspordilitsentside suhtes.
Latvian: To piemēro eksporta licencēm, par kurām ir iesniegti pieteikumi no 1996. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1996 m. liepos 1 d. prašomoms eksporto licencijoms.
Maltese: Għandu japplika għal liċenzji ta'esportazzjoni li l-applikazzjoni għalihom iddaħħlet mill-1 ta' Lulju 1996.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intjier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 June 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juin 1996.
Czech: V Bruselu dne 26. června 1996.
Slovak: V Bruseli 26. júna 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. június 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. junija 1996
Estonian: Brüssel, 26. juuni 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul f'Brussel, it-26 ta' Ġunju 1996.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Czech: PřÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1) as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (2),
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/952),
English: and in particular Articles 3 (2), 8 (13) and 15 thereof,
Slovak: najmä na jeho články 3 (2), 8 (13) a 15,
English: Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1372/95;
Slovak: Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1371/95;
Hungarian: Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del articulo 3 del Reglamento (CE) no 1371/95;
Slovenian: Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1371/95;
Latvian: Certificado de exportacin expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1371/95;
Lithuanian: Certificado de exportacin expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1372/95;
English: la restitución deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedición
Slovak: la restitución deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedición
Hungarian: la restitución deberá concederse al menos días laborables después de la fecha de su expedición,
Slovenian: la restitución deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedición
Latvian: la restitucin deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedicin
Lithuanian: la restitucin deberá concederse al menos quince días laborables después de la fecha de su expedicin
English: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Slovak: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Hungarian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Slovenian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Latvian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
Lithuanian: restitution ydes tidligst 15 dage efter udstedelsesdagen
English: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95;
French: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1372/95;
Hungarian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1371/95;
Latvian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EK) No 1371/95;
Lithuanian: Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EB) Nr. 1372/95;
English: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
French: restitution à octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables après la date de sa délivrance
Hungarian: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
Latvian: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
Lithuanian: refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
English: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.
Slovenian: Eksportlicens udestedt med forbehold af sćrforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.
Latvian: Eksportlicens udstedt med forbehold af sęrforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.
Lithuanian: Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.
English: 4, i forordning (EF) nr. 1372/95;
Slovenian: 4, i forordning (EF) nr. 1371/95;
Latvian: 4, i forordning (EF) nr. 1371/95;
Lithuanian: 4, i forordning (EF) Nr. 1372/95;
English: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95;
Hungarian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1371/95;
Latvian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1371/95;
Lithuanian: Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95;
English: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren
Hungarian: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren
Latvian: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren
Lithuanian: Erstattung frühestens fünfzehn Arbeitstage nach dem Tag der Erteilung zu gewähren
English: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1372/95;
Hungarian: Certificat d"exportation délivré sous réserve de mesures particulires en vertu de l"article 3 paragraphe 4 du rglement(CE) no 1371/95;
Latvian: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulires en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du rglement (CE) n° 1371/95;
Lithuanian: Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulires en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du rglement (CE) n° 1372/95;
English: restitution à octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables après la date de sa délivrance
Hungarian: restitution octrozer au plus tôt quinze jours ouvrables aprs la date de sa délivrance
Latvian: restitution octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables aprs la date de sa délivrance
Lithuanian: restitution octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables aprs la date de sa délivrance
English: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1372/95;
Hungarian: Titolo d"esportazione rilasciato sotto riserva d"adozione di misure specifiche a norma dell"articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1371/95;
Latvian: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1371/95;
Lithuanian: Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) Nr. 1372/95;
English: restituzione da concedere non prima che siano trascorsi quindici giorni lavorativi dalla data di rilascio del titolo
Hungarian: restituzione da concedere non prima che siano trascorsi quindici giorni lavorativi dalla data di rilascio del titolo
Latvian: restituzione da concedere non prima che siano trascorsi quindici giorni lavorativi dalla data di rilascio del titolo
Lithuanian: restituzione da concedere non prima che siano trascorsi quindici giorni lavorativi dalla data di rilascio del titolo
English: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95;
Hungarian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1371/95;
Latvian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1371/95;
Lithuanian: Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) Nr. 1372/95;
English: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
Hungarian: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
Latvian: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
Lithuanian: de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
English: Certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o nº 4 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1372/95;
Hungarian: Certificado de exportaço emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o no. 4 do artigo 3o. do Regulamento (CE) no 1371/95;
Latvian: Certificado de exportaão emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o nŗ 4 do artigo 3°. do Regulamento (CE) n°. 1371/95;
Lithuanian: Certificado de exportaão emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o n 4 do artigo 3 do Regulamento (CE) n 1372/95;
English: restituição a conceder nunca antes de quinze dias úteis após a data da sua emissão
Hungarian: restituiço a conceder nunca antes de quinze dias úteis após a data da sua emisso
Latvian: restituiēo a conceder nunca antes de quinze dias teis aps a data da sua emisso
Lithuanian: restituião a conceder nunca antes de quinze dias úteis aps a data da sua emissão
English: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu;
Hungarian: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1371/95 3. artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimentpiteistä muuta johdu;
Latvian: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1371/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu;
Lithuanian: Vientitodistus annettu, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu;
English: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
Hungarian: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
Latvian: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
Lithuanian: tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
English: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95.
Hungarian: Exportlicens utfärdad med förbehll för särskilda tgärder med stöd av artikel 3,4 I förordning (EG) nr 1371/95,
Latvian: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (EG) Nr. 1371/95.
Lithuanian: Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (EG) Nr. 1372/95.
English: Bidrag skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
Hungarian: bidrag skal beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdantet
Latvian: Bidrag skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
Lithuanian: Bidrag skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
English: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [... ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
Hungarian: Certificado de exportación con fijación anticipada de la restitucion por una candidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
Latvian: Certificado de exportacin con fijacin anticipada de la restitucin por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
Lithuanian: Certificado de exportacin con fijacin anticipada de la restitucin por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
English: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på [... ] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter
Hungarian: Eksportlicens med forud fastećttelse af eksportrestitution for en mćngde p [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anfrte produkter
Latvian: Eksportlicens med forudfastsęttelse af eksportrestitution for en męngde på [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anfųrte produkter
Lithuanian: Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter
English: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [... ] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse
Hungarian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse
Latvian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse
Lithuanian: Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse
English: Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [... ] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
Hungarian: Certificat d"exportation comportant fixation l"avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
Latvian: Certificat d'exportation comportant fixation l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
Lithuanian: Certificat d'exportation comportant fixation l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
English: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [... ] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
Hungarian: Titolo d"esportazione recante fissazione anticipata delle restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle17 e 18
Latvian: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
Lithuanian: Titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
English: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18
Hungarian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor [...] ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18
Latvian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18
Lithuanian: Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor [] ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18
English: Certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de [... ] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
Hungarian: Certificado de exportaço com prefixaço da restituiço para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
Latvian: Certificado de exportaão com prefixaão da restituião para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
Lithuanian: Certificado de exportaão com prefixaão da restituião para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
English: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [... ] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
Hungarian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
Latvian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
Lithuanian: Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
English: Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [... ] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18;
Hungarian: Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [...] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18;
Latvian: Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [...] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18;
Lithuanian: Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [...] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18;
English: Certificado de exportación sin derecho a restitución
Hungarian: Certificado de exportación sin derecho a restitucion
Latvian: Certificado de exportacin sin derecho a restitucin
Lithuanian: Certificado de exportacin sin derecho a restitucin
English: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
Hungarian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
Latvian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
Lithuanian: Eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
English: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung
Hungarian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung
Latvian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung
Lithuanian: Ausfuhrlizenz ohne Anspruch auf Erstattung