English: The Committee shall be composed of not more than 21 members drawn from all Member States and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate in Article 2, including, in particular, chemistry, toxicology, epidemiology, occupational medicine and industrial hygiene, and general competence in setting OELs.
French: Le comité est composé de vingt et un membres au maximum, en provenance de tous les États membres et représentant l'éventail complet des compétences scientifiques nécessaires pour remplir le mandat défini à l'article 2, à savoir, notamment, la chimie, la toxicologie, l'épidémiologie, la médecine du travail et l'hygiène professionnelle, et des aptitudes générales en matière de fixation de limites d'exposition professionnelle.
Portuguese: O comité será composto por 21 membros, no máximo, provenientes de todos os Estados-membros e reflectindo a gama completa de conhecimentos científicos necessários para cumprir o mandato previsto no artigo 2º, incluindo, nomeadamente, a química, toxicologia, epidemiologia, medicina do trabalho e higiene laboral, bem como competências gerais em matéria de fixação de limites de exposição ocupacional.
Swedish: Kommittén skall bestå av högst 21 medlemmar från alla medlemsstater, och omfatta vetenskapliga expertis inom alla de områden som behövs för att den skall kunna fullgöra sin uppgift enligt artikel 2, och som särskilt skall inbegripa kemi, toxikologi, epidemiologi, yrkesmedicin och yrkeshygien och allmän kompetens vad gäller fastställande av yrkeshygieniska gränsvärden.
Czech: Výbor se skládá nejvýše z 21 členů, kteří pocházejí ze všech členských států a zastupují celou škálu vědeckých specializací nezbytných pro splnění mandátu vymezeného v článku 2, tedy zejména chemii, toxikologii, epidemiologii, pracovní lékařství a hygienu při práci a obecné schopnosti v oblasti stanovení limitních hodnot expozice při práci.
Slovak: Výbor sa skladá z najviac 21 členov vybratých z členských štátov a schopných pokryť celý rozsah vedeckej problematiky, ktorá je potrebná k tomu, aby sa vyhovelo mandátu uvedenému v článku 2, vrátane najmä chémie, toxikológie, epidemiológie, pracovného lekárstva a priemyselnej hygieny a všeobecnej kvalifikácie na stanovenie NPHV.
Polish: Komitet składa się z nie więcej niż dwudziestu jeden członków, ze wszystkich Państw Członkowskich, posiadających wiedzę naukową niezbędną do spełnienia wymogów określonych w art. 2, zwłaszcza w dziedzinie chemii, toksykologii, epidemiologii, medycyny pracy, higieny w przemyśle i ogólne kwalifikacje do wyznaczania dopuszczalnych norm zawodowego zagrożenia zdrowia.
Hungarian: A bizottság az összes tagállamból kinevezett legfeljebb 21 tagból áll, akik a 2. cikkben szereplő megbízatás teljesítéséhez szükséges szakterületek teljes körét képviselik, beleértve különösen a vegyészetet, toxikológiát, járványtant, foglalkozás-egészségügyet és ipari higiéniát, valamint általános hozzáértéssel rendelkeznek az OEL-ek meghatározásában.
Slovenian: Odbor sestavlja največ 21 članov, ki prihajajo iz vseh držav članic in predstavljajo vsa znanstvena področja, potrebna za izpolnitev pooblastil iz člena 2, vključujoč zlasti kemijo, toksikologijo, epidemiologijo, medicino in higieno dela ter splošno usposobljenost za določanje MVPI.
Romanian: Comitetul este format din cel mult 21 de membri care provin din toate statele membre și reflectă întreaga gamă de cunoștințe științifice necesare pentru îndeplinirea mandatului prevăzut la articolul 2, printre care se numără în mod deosebit cunoștințele de chimie, toxicologie, epidemiologie, medicina muncii și igiena industrială, precum și competența generală în stabilirea LEP.
Estonian: Komitee koosneb maksimaalselt 21 liikmest, kes on pärit kõikidest liikmesriikidest ja on artiklis 2 nimetatud ülesande täitmiseks pädevad paljudel teadusaladel, eelkõige keemia, toksikoloogia, epidemioloogia, töömeditsiini ja tööstushügieeni valdkonnas, ning kellel on üldine pädevus töökeskkonna ohtlike ainete piirnormide kindlaksmääramiseks.
Latvian: Komitejā no visām dalībvalstīm kopā ir ne vairāk kā 21 loceklis, kas pārstāv dažādas zinātnes jomas tā, lai Komiteja varētu pildīt 2. pantā aprakstītās pilnvaras, konkrēti, locekļiem jābūt kompetentiem ķīmijā, toksikoloģijā, epidemioloģijā, arodmedicīnā un darba higiēnā, kā arī tiem jābūt vispārēji kompetentiem noteikt iedarbības robežlielumus darbavietā.
Lithuanian: Komitetą sudaro ne daugiau kaip 21 narys iš visų valstybių narių, apimant visas mokslo sritis, reikalingas 2 straipsnyje nurodytiems uždaviniams vykdyti, pirmiausia chemijos, toksikologijos, profesinės medicinos ir pramoninės higienos sritis bei bendrą kompetenciją, reikalingą nustatant PKN.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun iffurmat minn mhux iktar minn 21 membru magħżula mill-Istati Membri kollha u li jirriflettu l-medda sħiħa ta' l-għarfien ta' l-esperjenza li huwa meħtieġ biex iwettaq il-mandat fl-Artikolu 2, inkluż partikolarment, il-kimika, it-tossikoloġija, l-epidemoloġija, il-mediċina fuq il-lant tax-xogħol u l-iġjene industrijali, u b'mod ġenerali l-kompetenza għall-istabbiliment ta' OEL.