English: From 1 January to 31 December of each year or for the periods shown in Annex I, the customs duties applicable to the products referred to in this Regulation shall be suspended or reduced to the levels indicated for each product, within the limit of the Community tariff quota shown for each product.
French: Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année ou pendant les périodes indiquées à l'annexe I, les droits de douane applicables à l'importation des produits visés au présent règlement sont suspendus ou réduits aux niveaux et dans la limite des contingents tarifaires communautaires indiqués en regard.
Czech: Od 1. ledna do 31. prosince každého roku nebo po dobu stanovenou v příloze I se dočasně ruší clo z produktů uvedených v tomto nařízení nebo snižuje na úrovně uvedené pro každý produkt v rámci limitu celní kvóty Společenství uvedené pro každý produkt.
Slovak: Od 1. januára do 31. decembra každého roka alebo v obdobiach uvedených v prílohe I sa colné sadzby, uplatniteľné na produkty uvedené v tomto nariadení, zrušujú alebo znižujú na úroveň colnej kvóty spoločenstva, ktorá je uvedená pri každom výrobku.
Polish: Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku lub w okresach podanych w załączniku I, opłaty celne mające zastosowanie do produktów, określonych w niniejszym rozporządzeniu, są zawieszone lub obniżone do poziomu wskazanego dla każdego produktu, w ramach limitu kontyngentu taryfowego Wspólnoty podanej dla każdego produktu.
Hungarian: Minden év január 1-jétől december 31-ig vagy az I. mellékletben feltüntetett időtartamokra az e rendeletben említett termékekre alkalmazandó vámtételeket azok megállapított közösségi vámkontingensein belül fel kell függeszteni vagy az egyes termékeknél jelzett mértékűre kell csökkenteni.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. decembra vsako leto ali za obdobja iz Priloge I se v mejah tarifne kvote Skupnosti, ki je navedena za vsak proizvod, carine, ki se uporabljajo za proizvode iz te uredbe opustijo ali znižajo na stopnje, navedene za vsak proizvod.
Romanian: De la 1 ianuarie la 31 decembrie în fiecare an sau în perioadele menționate în anexa I, drepturile vamale aplicabile la importul produselor prevăzute de prezentul regulament sunt suspendate sau reduse la nivelurile și în limita contingentelor tarifare comunitare indicate pentru fiecare produs.
Estonian: Käesolevas määruses käsitletud toodete suhtes peatatakse tollimaksumäärade kohaldamine või vähendatakse nimetatud määrasid iga toote kohta näidatud tasemeni iga toote ühenduse tariifikvoodi piires iga aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini või I lisas nimetatud ajavahemikes.
Latvian: Katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim vai I pielikumā noteiktajā laikā šajā regulā minētajiem produktiem piemērojamos ievedmuitas nodokļus atceļ vai samazina atbilstoši katram produktam norādītajiem līmeņiem un nepārsniedzot Kopienas tarifa kvotu limitu, kas norādīts katram produktam.
Lithuanian: Kiekvienais metais nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. arba per I priede nurodytus laikotarpius muito mokesčiai, taikomi šiame reglamente minimiems produktams, sustabdomi arba sumažinami iki kiekvienam produktui nurodyto dydžio, neviršijant Bendrijos tarifinių kvotų, nurodytų kiekvienam produktui.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar sal-3 ta' Diċembru ta' kull sena jew għall-perjodi murija f'Anness I, id-dazji tad-dwana applikabbli għall-prodotti murija f'dan ir-Regolament għandhom ikunu sospiżi jew mnaqqsa għal-livelli indikati għal kull prodott, fil-limitu tal-kwota tat-tariffa Komunitarja murija għal kull prodott.