English: whereas this distinction must also apply to intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives, premixtures of additives or products covered by Directive 82/471/EEC;
French: que cette distinction doit s'appliquer aussi aux intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs, des prémélanges d'additifs ou des produits visés par la directive 82/471/CEE;
German: Diese Unterscheidung muß auch für die zwischengeschalteten Personen gelten, die Zusatzstoffe, Vormischungen aus Zusatzstoffen oder Erzeugnisse im Sinne der Richtlinie 82/471/EWG aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen.
Italian: che siffatta distinzione deve applicarsi altresì agli intermediari che provvedono al condizionamento, all'imballaggio, al magazzinaggio o immettono sul mercato additivi, premiscele di additivi o prodotti di cui alla direttiva 82/471/CEE;
Portuguese: que essa distinção também deve ser aplicada aos intermediários que acondicionam, embalam, armazenam ou colocam em circulação aditivos, pré-misturas de aditivos ou produtos referidos na Directiva 82/471/CEE;
Dutch: dat dit onderscheid ook moet gelden voor tussenpersonen die toevoegingsmiddelen, voormengsels van toevoegingsmiddelen of in Richtlijn 82/471/EEG bedoelde producten van een onmiddellijke of een eindverpakking voorzien, opslaan of in het verkeer brengen;
Danish: denne sondring bør tilsvarende gælde for mellemhandlere, der pakker, emballerer, oplagrer eller markedsfører tilsætningsstoffer, forblandinger af tilsætningsstoffer eller produkter, der er omhandlet i direktiv 82/471/EØF;
Finnish: tätä eroa on sovellettava myös välittäjiin, jotka käärivät, pakkaavat, varastoivat tai laskevat liikkeelle direktiivissä 82/471/ETY tarkoitettuja lisäaineita, lisäaineista valmistettuja esiseoksia tai tuotteita,
Czech: že toto rozlišení se musí rovněž vztahovat na dodavatele, kteří balí, finalizují, skladují nebo uvádějí do oběhu doplňkové látky, premixy doplňkových látek nebo produkty, na které se vztahuje směrnice 82/471/EHS;
Slovak: keďže toto rozlíšenie sa musí týkať taktiež sprostredkovateľov, ktorí balia, skladujú a uvádzajú na trh prísady, premixy a výrobky spadajúce do vecnej pôsobnosti smernice 82/741/EHS;
Polish: różnica ta musi być także stosowana do pośredników, którzy zajmują się paczkowaniem, pakowaniem, przechowywaniem lub wprowadzaniem do obrotu dodatków, premiksów dodatków lub produktów objętych dyrektywą 82/471/EWG.
Hungarian: mivel ezt a különbségtételt azon közvetítőkre is alkalmazni kell, akik a 82/471/EGK irányelv által meghatározott adalékanyagok, adalékanyagok előkeverékei, vagy termékek csomagolásával, kiszerelésével, tárolásával, illetve forgalomba hozatalával foglalkoznak;
Slovenian: ker mora to razlikovanje veljati tudi za posrednike, ki pakirajo, hranijo ali distribuirajo dodatke, premikse dodatkov ali proizvode, zajete v Direktivi 82/471/EGS;
Estonian: seda eristust peab kohaldama ka vahendajate suhtes, kes pakendavad, ladustavad või lasevad ringlusse direktiiviga 82/472/EMÜ hõlmatud lisaaineid, eelsegusid või tooteid;
Latvian: tā kā šai atšķirībai jāattiecas arī uz tiem starpniekiem, kas iesaiņo, iepako, uzglabā vai laiž apgrozībā direktīvā 82/471/EEK iekļautās piedevas, premiksus vai produktus;
Lithuanian: kadangi šis išskyrimas taip pat privalo būti taikomas tarpininkams, kurie pašarų priedus, premiksus arba produktus, kuriems taikoma Direktyva 82/471/EEB, įtarina, pakuoja, saugo arba išleidžia į apyvartą;
Maltese: billi din id-distinzjoni trid tapplika wkoll għall-intermedjarji li jqartsu, jippakjaw, jaħżnu jew iqiegħdu fiċ-ċirkulazzjoni l-adittivi, it-taħlitiet minn qabel ta' adittivi jew il-prodotti koperti bid-Direttiva 82/471/KEE;