English: before 1 March each year in respect of the current marketing year and for each sugar-producing undertaking, the total quantities of B and C sugar carried forward to the following marketing year.
French: avant chaque 1er mars, pour la campagne de commercialisation en cours et pour chaque entreprise productrice de sucre, les quantités totales de sucre B et de sucre C reportées à la campagne de commercialisation suivante.
Spanish: antes de cada 1 de marzo, para la campaña de comercialización en curso y para cada empresa productora de azúcar, las cantidades totales de azúcar B y de azúcar C que se hayan trasladado a la campaña de comercialización siguiente.
Italian: anteriormente ad ogni 1° marzo, per la campagna di commercializzazione in corso e per ciascuna impresa produttrice di zucchero, i quantitativi totali di zucchero B e di zucchero C riportati alla campagna di commercializzazione successiva;
Dutch: telkens vóór 1 maart, over het lopende verkoopseizoen en voor elke suikerproducerende onderneming, de totale naar het volgende verkoopseizoen overgedragen hoeveelheden B- en C-suiker.
Swedish: Före den 1 mars varje år, med avseende på det löpande regleringsåret och för vart och ett av de sockerproducerande företagen, anmäla de totala kvantiteter B-socker och C-socker som förts över till påföljande regleringsår.
Finnish: ennen jokaista 1 päivää maaliskuuta meneillään olevan markkinointivuoden ja jokaisen sokerintuotantoyrityksen osalta seuraavaan markkinointivuoteen siirretyistä B- ja C-sokerin kokonaismääristä.
Czech: před 1. březnem každého roku, za příslušný hospodářský rok a za každý podnik vyrábějící cukr, celková množství cukru B a C převedená do následujícího hospodářského roku.
Slovak: do 1. marca každého roka za prebiehajúci hospodársky rok a za každé zariadenie na výrobu cukru celkové množstvá cukru B a C, ktoré boli v prenesené do nasledujúceho hospodárskeho roka.
Polish: przed dniem 1 marca każdego roku, w odniesieniu do bieżącego roku obrotowego oraz dla każdego produkującego cukier przedsiębiorstwa, o ogólnych ilościach cukru B i C przeniesionych na następny rok obrotowy.
Hungarian: minden év március 1-je előtt a folyó gazdasági évre és minden cukortermelő vállalkozásra vonatkozóan a következő gazdasági évre átvitt teljes B és C cukor mennyiségekről.
Slovenian: vsako leto pred 1. marcem za tekoče tržno leto in za vsako podjetje, ki proizvaja sladkor, o skupnih količinah sladkorja B in C, prenesenih v naslednje tržno leto.
Romanian: înaintea datei de 1 martie a fiecărui an, pentru campania de comercializare în curs și pentru fiecare întreprindere producătoare de zahăr, cantitățile totale de zahăr B și de zahăr C reportate pentru campania de comercializare următoare.
Bulgarian: преди 1 март всяка година, по отношение на текущата пазарна година и за всяко предприятие, произвеждащо захар, общите количества от захар Б и В, отнесени към следващата пазарна година;
Estonian: enne iga aasta 1. märtsi jooksva majandusaasta ja iga suhkrut tootva ettevõtja puhul järgmisesse majandusaastasse ülekantud B- ja C-suhkru üldkogused.
Latvian: Pirms katra gada 1. marta - attiecībā uz pašreizējo tirdzniecības gadu un par katru cukuru ražojošu uzņēmumu, kopējos B un C cukura daudzumus, kas ir pārnesti uz nākamo tirdzniecības gadu.
Lithuanian: kasmet iki kovo 1 d. - duomenis apie visą tų prekybos metų B ir C cukraus kiekį, perkeltą į kitus prekybinius metus.
Maltese: qabel l-1 ta’ Marzu ta’ kull sena fir-rigward tas-sena tas-suq kurrenti u għal kull impriża li tipproduċi z-zokkor, bil-kwanitajiet totali ta’ zokkor tat-tipi B u miġjuba ‘l quddiem għas-sena tas-suq ta’ wara.