English: This Regulation establishes certain detailed rules of application in respect of exports to Canada of 5 000 tonnes per year of beef and veal of Community origin, fresh, chilled or frozen, qualifying for special treatment.
French: Le présent règlement établit les modalités particulières d'application relatives à l'exportation à destination du Canada de 5 000 tonnes par an de viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée d'origine communautaire bénéficiant d'un traitement spécial.
Czech: Toto nařízení stanoví některá prováděcí pravidla pro roční vývoz 5 000 tun čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího a telecího masa původem ze Společenství do Kanady, které může podléhat zvláštnímu zacházení.
Slovak: Toto nariadenie zavádza určité podrobné pravidlá uplatňovania, pokiaľ ide o vývozy do Kanady, týkajúce sa ročného množstva 5 000 ton čerstvého, chladeného alebo mrazeného hovädzieho a teľacieho mäsa pochádzajúceho zo spoločenstva, spĺňajúceho podmienky pre osobitný režim.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre szczegółowe zasady stosowane w odniesieniu do wywozu do Kanady 5000 ton rocznie wołowiny i cielęciny pochodzenia wspólnotowego, świeżej, chłodzonej lub mrożonej, kwalifikującej się do specjalnego traktowania.
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja a Közösség területéről származó, Kanadába exportált és ott különleges bánásmódra jogosult évi 5000 tonna friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhús felhasználásának egyes részletes szabályait.
Slovenian: Ta uredba določa nekatera podrobna pravila za uporabo in izvedbo letnega izvoza v Kanado 5000 ton svežega, ohlajenega ali zamrznjenega govejega in telečjega mesa, ki izpolnjuje pogoje za poseben položaj in je po poreklu iz Skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament stabilește anumite norme de aplicare pentru exportul în Canada a 5 000 tone pe an de carne de vită și mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată, provenind din Comunitate, care beneficiază de tratament special.
Bulgarian: Настоящият регламент определя специални подробни правила, прилагани при износа към Канада на 5000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо годишно с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad 5000 tonni ühenduse päritolu värske, jahutatud või külmutatud, erirežiimikõlbliku veise- ja vasikaliha iga-aastase sisseveo kohta Kanadasse.
Latvian: Ar šo regulu nosaka dažus sīkas izstrādātus noteikumus, kas jāievēro attiecībā uz 5 000 tonnu tādas Kopienas izcelsmes svaigas, atdzesētas vai saldētas liellopu un teļa gaļas eksportu gadā uz Kanādu, uz kuru attiecas īpašs režīms.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato tam tikras išsamias taisykles dėl 5 000 tonų šviežios, atšaldytos ir sušaldytos galvijienos, kurios kilmės šalis yra Bendrija ir kuriai gali būti taikomas specialus režimas, kasmetinio eksporto į Kanadą.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati ta'l-applikazzjoni rigward l- esportazzjoni lejn il-Kanada ta' 5 000 tunnellata metrika kull sena ta' ċanga u vitella ta' oriġini Komunitarja, friska, imkessħa jew iffriżata, li tikkwalifika għal trattament speċjali.