English: In the context of the economic accounts, it is of prime importance to adopt the principle that the production and consumption of non-market services, like the production and consumption of goods and market services, must be defined in terms of the actual flows of these goods and services and not in terms of final results obtained from their use.
French: Dans le cadre des comptes économiques, il est capital de reconnaître le principe selon lequel la production et la consommation de services non marchands - tout comme la production et la consommation de biens et de services marchands - doivent être définies sur la base des flux réels de ces biens et services et non sur celle des résultats finals obtenus par leur utilisation.
Italian: Nel contesto dei conti economici è di primaria importanza adottare il principio in base al quale la produzione e il consumo dei servizi non destinabili alla vendita - come la produzione e il consumo dei beni e servizi destinabili alla vendita - devono essere definiti in termini di effettivi flussi di tali beni e servizi e non in termini di risultati finali ottenuti dal loro impiego.
Portuguese: No contexto das contas económicas é de importância primordial adoptar o princípio de que a produção e o consumo de serviços não mercantis - tal como a produção e o consumo de bens e serviços mercantis - devem ser definidos em termos dos fluxos efectivos destes bens e serviços e não em termos dos resultados finais obtidos a partir dos seu empregos.
Swedish: I nationalräkenskaperna är det av yttersta vikt att man tillämpar principen att produktion och användning av icke marknadsproducerade tjänster - på samma sätt som produktion och användning av varor och marknadsproduktion av tjänster - definieras i termer av det faktiska flödet av produkter och inte med avseende på vilken slutlig behovstillfredsställelse som uppnåtts.
Greek: Στο πλαίσιο των οικονομικών, έχει μεγάλη σημασία η υιοθέτηση της αρχής ότι η παραγωγή και η κατανάλωση μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών - όπως και η παραγωγή και η κατανάλωση αγαθών και εμπορεύσιμων υπηρεσιών - θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τις πραγματικές ροές αυτών των αγαθών και των υπηρεσιών και όχι με βάση τα τελικά αποτελέσματα της χρήσης τους.
Slovak: V kontexte ekonomických účtov má prvoradý význam, aby sa prijala zásada, že výroba a spotreba netrhových služieb musí byť podobne ako výroba a spotreba trhových služieb definovaná na základe skutočných tokov týchto výrobkov a služieb, a nie na základe konečných výsledkov, ktoré sa získajú z ich použitia.
Hungarian: A gazdasági számlák összefüggésében elsődleges fontosságú annak az elvnek az érvényesítése, miszerint a nem piaci szolgáltatások előállítását és fogyasztását, az áruk és piaci szolgáltatások előállításához és fogyasztásához hasonlóan, ezen áruk és szolgáltatások tényleges folyamatai szempontjából, és nem a felhasználásuk jellegéből adódó végeredmény alapján kell meghatározni.
Lithuanian: Ekonominėse sąskaitose visų svarbiausia pritaikyti principą, kad ne rinkos paslaugų teikimas ir vartojimas, kaip ir prekių bei rinkos paslaugų teikimas ir vartojimas, turi būti nustatomas pagal faktinius šių prekių ir paslaugų srautus, o ne pagal galutinius jų panaudojimo rezultatus.