FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 285/96 of 14 February 1996 amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
French: RÈGLEMENT (CE) N° 285/96 DE LA COMMISSION du 14 février 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1162/95 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 285/96 ze dne 14. února 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 285/96 zo 14. februára 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1162/95, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 285/96 z dnia 14 lutego 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu
Hungarian: A Bizottság 285/96/EK rendelete (1996. február 14.) a gabonafélék és a rizs behozatali- és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 285/96 z dne 14. februarja 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 1162/95 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 285/96, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks 14. veebruar 1996
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 285/96 (1996. gada 14. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1162/95, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu attiecībā uz labību un rīsiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 285/96 1996 m. vasario 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1162/95, nustatantį specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 285/96 ta' l-14 ta' Frar 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1162/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni u l-esportazzjoni taċ-ċereali u r-ross
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduste asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95 (2), and in particular Articles 16 (1) and 17 (1) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1863/95 (2), et notamment son article 16 paragraphe 1 et son article 17 paragraphe 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/952, a zejména na čl. 16 odst. 1 a čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1863/95[2] a najmä jeho články 16 (1) a 17 (1),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/952, w szczególności jego art. 16 ust. 1 i art. 17 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 16. cikkének (1) bekezdésére, és 17. cikkének (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1863/952, in zlasti členov 16(1) in 17(1) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/95), eriti selle artikli 16 lõiget 1 ja artikli 17 lõiget 1, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/95 2, un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu un 17. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1863/95 [2], ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį ir 17 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1863/95 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 16 (1) u 17 (1) ta' dan,
English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1162/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2917/95 (4), lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1162/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2917/95 (4), a établi les modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1162/953 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2917/954 stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1162/95[3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2917/95[4] stanovuje osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných o vývozných licencií pre obilniny a ryžu;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/953, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2917/954, ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2917/95/EK [3] rendelettel módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet [4] különleges részletes szabályokat állapít meg a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazására vonatkozóan;
Slovenian: ker so v Uredbi Komisije (ES) št. 1162/953, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2917/954, določena posebna podrobnejša pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž;
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1162/95 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2917/95) sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks;
Latvian: tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1162/95 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2917/95 5, ir paredzēti īpaši sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu attiecībā uz labību un rīsiem;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/95 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2917/95 [4], nustato specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1162/95 [3], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2917/95 [4], jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji għall-importazzjoni u l-esportazzjoni taċ-ċereali u r-ross;
English: whereas the provision laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1162/95 should be adjusted accordingly by extending its application to cereals and cereal products;
French: qu'il convient à cet effet d'ajuster la disposition prévue à l'article 5 du règlement (CE) n° 1162/95 en étendant son application aux céréales et aux produits céréaliers;
Czech: že je proto nutné ustanovení článku 5 nařízení (ES) č. 1162/9 odpovídajícím způsobem upravit, aby se vztahoval i na obiloviny a produkty z obilovin;
Slovak: keďže opatrenie uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1162/95 musí byť príslušným spôsobom primerane upravené tak, že jeho uplatňovanie sa rozšíri na obilniny a obilné výrobky;
Polish: przepisy ustanowione w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1162/95 powinny być odpowiednio dostosowane poprzez rozszerzenie ich stosowania na zboże i produkty zbożowe;
Hungarian: mivel az 1162/95/EK rendelet 5. cikkében megállapított rendelkezés alkalmazását annak a gabonafélékre és gabonatermékekre való megfelelő kiterjesztésével megfelelően ki kell igazítani;
Slovenian: ker je treba določbe iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1162/95 ustrezno prilagoditi z razširitvijo njihove uporabe na žita in žitne proizvode;
Estonian: sellele vastavalt tuleks kohandada määruse (EÜ) nr 1162/95 artiklis 5 kehtestatud sätet, laiendades seda ka teravilja- ja riisistoodetele ning -saadustele;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 1162/95 5. panta noteikumi atbilstīgi jāpielāgo, piemērojot tos arī labībai un labības produktiem;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 1162/95 5 straipsnyje nustatyta nuostata turi būti atitinkamai patikslinta ir jos taikymas išplėstas grūdams ir grūdų produktams;
Maltese: billi d-disposizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1162/95 għandha għalhekk tkun aġġustata billi tiġi estiża l-applikazzjoni tagħha fuq iċ-ċereali u l-prodotti taċ-ċereali;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības nozares pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę;
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Immaniġġar taċ-Ċereali,
English: Article 5 of Regulation (EC) No 1162/95 is hereby amended as follows:
French: L'article 5 du règlement (CE) n° 1162/95 est modifié comme suit.
Czech: Článek 5 nařízení (ES) č. 1162/95 se mění takto:
Slovak: Článok 5 nariadenia (EHS) č.1162/95 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 art. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1162/95/EK rendelet 5. cikkének szövege a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) št. 1162/95 se spremeni, kot sledi:
Estonian: Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1162/95 artiklit 5 järgmiselt:
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 1162/95 5. pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1162/95 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1162/95 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
English: 'Article 5
French: « Article 5
Czech: "Článek 5
Slovak: "Článok 5
Polish: "Artykuł 5
Hungarian: "5. cikk
Slovenian: "Člen 5
Estonian: “Artikkel 5
Latvian: “5. pants
Lithuanian: "5 straipsnis
Maltese: "Artikolu 5
English: For the purposes of the second paragraph of Article 15 of the Commission Regulation (EC) No 1501/95 (*) and of Article 17 (10) of Regulation (EEC) No 1418/76, Section 22 of export licences shall show one of the following:
French: Pour l'application du deuxième alinéa de l'article 15 du règlement (CE) n° 1501/95 de la Commission (*) et du paragraphe 10 de l'article 17 du règlement (CEE) n° 1418/76, le certificat d'exportation comporte dans la case 22 l'une des mentions visées ci-après:
Czech: Pro účely druhého pododstavce článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1501/95* a čl. 17 odst. 10 nařízení (EHS) č. 1418/76 se v kolonce 22 ve vývozní licenci uvede jeden z těchto údajů:
Slovak: Na účely druhého odseku článku 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 (*) a článku 17 (10) nariadenia (EHS) č. 1418/76, v časti 22 vývozných licencií musí byť uvedený jeden z nasledovných záznamov:
Polish: Dla celów art. 15 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95* i art. 17 ust. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, sekcja 22 pozwolenia na wywóz zawiera następujące informacje:
Hungarian: A 1501/95/EK bizottsági rendelet 15. cikkének második bekezdése [7], és az 1418/76/EGK rendelet 17. cikkének (10) bekezdése alkalmazásában a kiviteli engedélyek 22. rovatában a következő meghatározások valamelyikét fel kell tüntetni:
Slovenian: Za namene drugega odstavka člena 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95* in člena 17(10) Uredbe (EGS) št. 1418/76 mora biti v oddelku 22 izvoznih dovoljenj eden od zaznamkov:
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95* artikli 15 teise lõigu ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 17 lõike 10 kohaldamisel peab ekspordilitsentside 22. jagu sisaldama üht järgmistest lausetest:
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 * 15. panta otrajā daļā un Regulas (EEK) Nr. 1418/76 17. panta 10. punktā, eksporta licenču 22. iedaļā iekļauj vienu no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 [7] 15 straipsnį ir Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 17 straipsnio 10 dalį, eksporto licencijų 22 skiltyje atitinkama kalba nurodoma:
Maltese: Għall-finijiet tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 [7] u ta' l-Artikolu 17 (10) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76, is-Sezzjoni 22 tal-liċenzji għall-esportazzjoni għandha tindika wieħed minn dawn li ġejjin:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply with effect from 1 July 1995.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 1995.
Czech: Použije se ode dne 1. července 1995.
Slovak: Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 1995.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 1995 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 1995. július 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 1995.
Estonian: Seda kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. juulist 1995.
Latvian: To piemēro no 1995. gada 1. jūlija
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1995 m. liepos 1 d.
Maltese: Dan għandu jgħodd b'effett mill-1 ta' Lulju 1995.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 February 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 14 février 1996.
Czech: V Bruselu dne 14. února 1996.
Slovak: V Bruseli 14. februára 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lutego 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. február 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. februarja 1996
Estonian: Brüssel, 14. veebruar 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 14. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. vasario 14 d.
Maltese: Magħmul fil-Brussel, l-14 ta' Frar 1996.
English: Export tax not applicable
Hungarian: Export tax not applicable
Slovenian: Export tax not applicable
Latvian: Exportavgift icke tillämplig
Lithuanian: Export tax not applicable
Maltese: It-taxxa ta' l-esportazzjoni mhix applikabbli
English: Gravamen a la exportación no aplicable - Eksportafgift ikke anvendelig
Slovenian: Gravamen a la exportación no aplicable
English: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Hungarian: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Slovenian: Eksportafgift ikke anvendelig
Lithuanian: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
English: Ìç åöáñìïæüìåíïò öüñïò êáôÜ ôçí åîáãùãÞ
Slovenian: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
English: Taxe à l'exportation non applicable
Hungarian: Taxe à l’exportation non applicable
Slovenian: Taxe l'exportation non applicable
Lithuanian: axe à l’exportation non applicable
English: Tassa all'esportazione non applicabile
Hungarian: Tassa all’esportazione non applicabile
Slovenian: Tassa all'esportazione non applicabile
Lithuanian: assa all’esportazione non applicabile
English: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Hungarian: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Slovenian: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Lithuanian: Uitvoerbelasting niet van toepassing
English: Taxa de exportação não aplicável
Hungarian: Taxa de exportação não aplicável
Slovenian: Taxa de exportaço no aplicável
Lithuanian: Taxa de exportação não aplicável
English: Vientimaksua ei sovelleta
Hungarian: Vientimaksua ei sovelleta
Slovenian: Vientimaksua ei sovelleta
Lithuanian: Vientimaksua ei sovelleta
English: Exportavgift icke tillämplig.
Hungarian: Exportavgift icke tillämplig."
Slovenian: Exportavgift icke tillämplig.
Lithuanian: Exportavgift icke tillämplig."
English: Gravamen a la exportación no aplicable
Hungarian: Gravamen a la exportación no aplicable
Lithuanian: Gravamen a la exportación no aplicable
English: Eksportafgift ikke anvendelig
Hungarian: Eksportafgift ikke anvendelig
Lithuanian: Eksportafgift ikke anvendelig