English: Where the areas given over to rice in a given year exceed one of the base areas indicated in paragraph 4, a reduction of the amount of the compensatory payment shall be applied to all producers in the base area in question for the same production year equal to:
French: Si les superficies consacrées au riz dans une année dépassent une des superficies de base indiquées au paragraphe 4, il est appliqué pour la même année de production à tous les producteurs de la superficie de base concernée, une réduction du paiement compensatoire égale à:
German: Portugal: 34 000 ha.
Italian: Se le superfici destinate alla risicoltura nel corso di un anno superano una delle superfici di base indicate al paragrafo 4, si applica per lo stesso anno a tutti produttori della superficie di base in questione una riduzione del pagamento compensativo pari a:
Portuguese: Se as superfícies consagradas ao arroz num determinado ano superarem uma das superfícies de base indicadas no nº 4, será aplicada, para o mesmo ano de produção, a todos os produtores da superfície de base em questão uma redução do montante do pagamento compensatório igual a:
Danish: Hvis arealerne med ris i et år overstiger et af de basisarealer, der er anført i stk. 4, anvendes for samme høstår for alle producenter fra det pågældende basisareal en nedsættelse af godtgørelsen med:
Swedish: Om de arealer som har avsatts för ris under ett år överstiger någon av de basarealer som anges i punkt 4 skall för samma produktionsår på alla producenter på den berörda basarealen tillämpas en nedsättning av kompensationsbetalningen som uppgår till
Finnish: Jos alueet, joilla viljellään riisiä, ylittävät jonkin 4 kohdassa tarkoitetun perusalan, sovelletaan samana tuotantovuotena kaikkiin kyseisen perusalan tuottajiin seuraavia korvausmaksun alennuksia:
Czech: Pokud plochy vyhrazené pro rýži přesáhnou v daném roce některou ze základních ploch podle odstavce 4, bude všem producentům na dané základní ploše snížena vyrovnávací platba pro stejný hospodářský rok o:
Slovak: Ak sú oblasti vyhradené pre ryžu v danom roku väčšie ako základná oblasť uvedená v odseku 4, uplatní sa zníženie čiastky kompenzačnej platby na všetkých producentov v príslušnej základnej oblasti za ten istý produkčný rok rovnajúce sa:
Polish: Jeżeli obszary przekazane pod uprawę ryżu w danym roku przekraczają jeden z obszarów bazowych wskazanych w ust. 4, do wszystkich producentów na danym obszarze bazowym na ten sam rok produkcji jest stosowana redukcja kwoty płatności wyrównawczej równa:
Slovenian: Kjer površine, posejane z rižem, v določenem letu presežejo eno od osnovnih površin iz člena 4, velja znižani znesek kompenzacijskega plačila za vse pridelovalce na zadevnem osnovnem območju v istem proizvodnem letu, in sicer za:
Estonian: Kui riisi külvipind ületab teataval aastal ühe lõikes 4 osutatud baaskülvipinna, kohaldatakse kõikide kõnesoleval baaskülvipinnal samal tootmisaastal tootjate suhtes kompenseeriva makse vähendamist:
Latvian: Ja rīsu platības konkrētajā gadā pārsniedz 4. punktā minēto pamatplatību, visiem ražotājiem attiecīgajā pamatplatībā tajā pašā ražošanas gadā piemēro kompensācijas maksājuma samazinājumu, kas ir
Lithuanian: Jeigu atitinkamais metais ryžiams skirti plotai viršija vieną iš 4 dalyje nurodytų bazinių plotų, kompensacijos dydžiui visiems atitinkamame baziniame plote dirbantiems gamintojams tais pačiais gamybos metais taikomas mažinimas lygus:
Maltese: Fejn l-arji mogħtija għar-ross fis-sena partikolari jaqbżu waħda mill-arji bażiċi indikati fil-paragrafu 4, tnaqqis ta’ l-ammont tal-pagament kompensatorju għandu jiġi applikat għall-produtturi kollha fl-arja bażika konċernata għall-istess sena ta’ produzzjoni ugwali għall-: