FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The interrelationship between the different types is also established by cross-referencing them.
French: L'interaction entre les différents types est également indiquée par un système de références croisées.
Swedish: Förhållandet mellan de olika typerna fastställs även genom korshänvisning.
Czech: Vzájemné vztahy mezi jednotlivými typy jsou popsány v odkazu.
Slovak: Pomocou odkazu je ustanovený tiež vzájomný vzťah medzi týmito rôznymi typmi.
Hungarian: A különböző típusok közötti kapcsolatokat is ki kell mutatni, azok kölcsönös egymásra vonatkoztatásával.
Bulgarian: Взаимната връзка между различните типове се установява също и с кръстосана препратка към тях.
Lithuanian: Ryšiai tarp skirtingo apsaugos statuso teritorijų taip pat nustatomi naudojant kryžmines nuorodas.
English: All possible relationships are coded using one of the following:
French: Toutes les relations possibles sont codées:
Swedish: Alla möjliga samband kodas på följande sätt:
Czech: Všechny možné vztahy se kódují s pomocí jednoho z následujících znaků:
Slovak: Všetky možné vzťahy sú kódované použitím jedného z nasledujúcich:
Bulgarian: Всички типове отношения са кодирани, като се използва един от следните начини:
Lithuanian: Visiems galimiems ryšiams apibūdinti priskirta po kodinį ženklą:
English: types are coincident (use code =),
French: les sites coïncident;
Swedish: Typerna är sammanfallande (använd kod =).
Czech: typy lokalit jsou totožné (použijte kód =),
Slovak: typy sú zhodné (použi kód =),
Bulgarian: типовете са съвпадащи (използва се код =),
Lithuanian: abiejų tipų teritorijos sutampa (naudokite kodą =),
English: the described site includes another site completely (use code +),
Swedish: Det beskrivna området omsluter ett annat område fullständigt (använd kod +).
Czech: daná lokalita v sobě obsahuje celou plochu jiné lokality (použijte kód +),
Slovak: opisovaná lokalita zahŕňa inú lokalitu úplne (použi kód +),
Hungarian: a megadott terület teljes mértékben magában foglal egy másikat ("+" kód),
Bulgarian: описаният обект включва напълно друг обект (използва се код +),
Lithuanian: kita teritorija visa telpa aprašomojoje teritorijoje (naudokite kodą +),
English: the other site includes the described site completely (use code -),
Swedish: Det andra området omsluter det beskrivna området fullständigt (använd kod -).
Czech: jiná lokalita v sobě obsahuje celou plochu dané lokality (použijte kód -),
Slovak: iná lokalita zahŕňa opisovanú lokalitu úplne (použi kód –);
Hungarian: a másik terület teljes mértékben magában foglalja a megadott területt ("–" kód),
Bulgarian: друг обект включва напълно описания обект (използва се код –),
Lithuanian: aprašomoji teritorija visa telpa kitoje teritorijoje (naudokite kodą –),
English: the two sites partially overlap (use code *).
Swedish: De båda områdena överlappar varandra delvis (använd kod *).
Czech: lokality se částečně překrývají (použijte kód *).
Slovak: dve lokality sa čiastočne prekrývajú (použi kód *).
Hungarian: a két terület részben átfedi egymást ("*" kód).
Bulgarian: двата обекта частично се припокриват (използва се код *).
Lithuanian: teritorijos persidengia iš dalies (naudokite kodą *).
English: In addition to entering these codes, the percentage of the described site that is overlapping with the other site should be entered.
French: suivis du pourcentage de chevauchement, avec le site à décrire étant la référence.
Swedish: Förutom dessa koder bör den procentandel av det beskrivna området som överlappar det andra området anges.
Czech: Kromě těchto kódů je třeba uvést procento plochy dané lokality, které se překrývá s jinou lokalitou.
Slovak: Okrem zadania týchto kódov treba zadať percento opisovanej lokality, ktorá sa prekrýva s inou lokalitou.
Hungarian: E kód mellett meg kell adni a megadott terület azon részének százalékos arányát, amely a másik területet fedi.
Bulgarian: Като добавка към въвеждането на тези кодове, следва да се въведе и процентът на описания обект, която се припокрива с другия обект.
Lithuanian: Greta kodų reikėtų nurodyti aprašomosios teritorijos ploto procentą, persidengiantį su kita teritorija.
English: Neighbouring sites are indicated with a '/`.
French: Les sites voisins sont indiqués par «/».
Swedish: Angränsande områden anges med "/".
Czech: Sousedící lokality se označují kódem "/".
Slovak: Susediace lokality sú označené s "/".
Hungarian: A szomszédos területeket a "/" kóddal elválasztva kell megadni.
Bulgarian: Съседните обекти се означават с „/“.
Lithuanian: Besiribojančios teritorijos žymimos "/".
English: This permits cross-referencing with the designated areas database.
French: Cela permet des références croisées avec la base de données dans laquelle sont répertoriées les zones désignées.
Swedish: Därmed kan man göra korshänvisningar med databasen för utsedda områden.
Czech: Tím se umožňuje propojení na databázi chráněných území.
Slovak: To umožňuje krížový odkaz na databázu označených oblastí.
Hungarian: Ez kereszthivatkozásokat tesz lehetővé a kijelölt területekre vonatkozó adatbázis felé.
Bulgarian: Това позволява кръстосана препратка с базата данни от обозначени зони.
Lithuanian: Tai leidžia daryti kryžmines nuorodas saugomų teritorijų duomenų bazėje.
English: Relationship with Corine biotope sites (to be supplied where relevant)
French: Relations avec des sites de Corine biotopes (à fournir si pertinent)
Swedish: Relation mellan det beskrivna området och Corine-biotopområden (anges i tillämpliga fall)
Czech: Vztah popisované lokality k lokalitám programu Corine biotope (vyplnit, kde je třeba)
Slovak: Vzťah s lokalitami biotopu CORINE (má byť uvedené, kde je to relevantné)
Hungarian: Kapcsolat a Corine biotóp területekkel (amennyiben releváns)
Bulgarian: Връзка с обекти биотопи КОРИНЕ (да се приложи, когато е уместно)
Lithuanian: Ryšys su Corine biotopų teritorijomis (pildoma, jei aktualu)
English: For all described sites which overlap with Corine biotope sites, record the Corine site code, the type of overlap (using notation as in 5.2.) and the percentage of the described site that is overlapping with the Corine site.
French: Pour les sites à décrire qui se chevauchent avec des sites de Corine biotopes, introduire le code des sites Corine ainsi que le type du chevauchement (en utilisant les symboles figurant à la section 5.2) et le pourcentage de chevauchement, le site à décrire étant la référence.
Swedish: För alla beskrivna områden som överlappar Corine-biotopområden registreras koden för corine-området, vilken typ av överlappning (använd koderna i 5.2) och den procentandel av det beskrivna området som överlappar corine-området.
Czech: U všech popisovaných lokalit, které se překrývají s lokalitami programu Corine biotope, uveďte kód lokality Corine, typ překrytí (použijte kódování podle v oddílu 5.2) a procento plochy dané lokality, které se překrývá s lokalitou Corine.
Slovak: Pre všetky opisované lokality, ktoré sa kryjú s lokalitami biotopu CORINE, zaznamenajte kód mapovania lokality CORINE, typ prekrývania (použitím záznamu, ako je uvedené v 5.2.) a percento opísanej lokality, ktoré sa prekrýva s lokalitou mapovania CORINE.
Hungarian: Minden olyan ismertetett területnél, amelyik átfedésben van Corine biotóp területekkel, meg kell adni a Corine területkódot, az átfedés típusát (használva az 5.2. szakasz szerinti jelölést), és az ismertetett területnek azt a százalékhányadát, amilyen mértékben átnyúlik a Corine területre.
Bulgarian: За всички описани места, които се припокриват с биотопи КОРИНЕ, се записва кодът на обекта биотоп КОРИНЕ, типа застъпване (като се използва отбелязване като в 5.2) и процента от описаното място, която се припокрива с обекта КОРИНЕ.
Lithuanian: Visoms aprašytoms teritorijoms, kurios persidengia su Corine biotopų teritorijomis, nurodykite Corine teritorijos kodą, persidengimo tipą (naudodami 5.2 skirsnyje pateiktą žymėjimą.) ir aprašomosios teritorijos ploto procentą, persidengiantį su Corine teritorija.
English: INFORMATION ON IMPACTS AND ACTIVITIES IN AND AROUND THE SITE
French: INFORMATIONS SUR LES IMPACTS ET LES ACTIVITÉS HUMAINES MENÉS SUR LE SITE ET AUX ALENTOURS
Swedish: PÅVERKAN OCH AKTIVITETER I OCH OMKRING OMRÅDET
Czech: INFORMACE O DOPADECH A ČINNOSTECH V LOKALITĚ A V JEJÍM OKOLÍ
Slovak: INFORMÁCIE O VPLYVOCH A ČINNOSTIACH V LOKALITE A JEJ OKOLÍ
Hungarian: A TERÜLETEN ÉS A TERÜLET KÖRÜL VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ÉS HATÁSOK ISMERTETÉSE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЯТА И ДЕЙНОСТИТЕ ВЪВ И ОКОЛО ОБЕКТА
Lithuanian: INFORMACIJA APIE POVEIKIUS IR VEIKLĄ TERITORIJOJE BEI JOS APYLINKĖSE
English: Considering the impacts and activities within the site:
French: Considérant les impacts et les activités dans le site:
Swedish: Med hänsyn till påverkan och verksamhet inom området anges
Czech: Po posouzení dopadů a činností uvnitř lokality:
Slovak: Vzhľadom k vplyvom a činnostiam v rámci lokality:
Bulgarian: Като се вземат предвид въздействията и дейностите в обекта:
Lithuanian: Atsižvelgdami į poveikius ir veiklą teritorijoje:
English: enter the appropriate codes from Appendix E,
French: entrer les codes appropriés de appendice E,
Swedish: tillämpliga koder ur bilaga E,
Czech: vyplňte příslušný kód z dodatku E,
Slovak: zadajte príslušné kódy z prílohy E,
Bulgarian: въведете подходящите кодове от допълнение Д,
Lithuanian: įrašykite atitinkamus jų kodus pagal E priedėlį,
English: indicate the intensity of their influence on the site using the following categories:
French: indiquer l'intensité de son influence sur le site en utilisant les catégories suivantes:
Swedish: i vilken utsträckning de påverkar området med hjälp av följande kategorier:
Czech: uveďte intenzitu vlivu daného faktoru na lokalitu s použitím následujících kategorií:
Slovak: označte intenzitu ich vplyvu na lokalitu, použijúc nasledovné kategórie:
Hungarian: adja meg a hatások erősségét a következő kategóriák használatával:
Bulgarian: обозначава се интензивността на тяхното влияние върху обекта, като се използват следните категории:
Lithuanian: nurodykite jų įtakos šiai teritorijai intensyvumą, naudodami tokias kategorijas:
English: high influence
French: influence élevée,
Swedish: stor påverkan
Czech: vysoký vliv,
Slovak: veľký vplyv,
Hungarian: erős hatás,
Bulgarian: силно влияние
Lithuanian: didžiulė įtaka,
English: medium influence
French: influence moyenne,
Swedish: ordinär påverkan
Czech: střední vliv,
Slovak: stredný vplyv,
Hungarian: közepes hatás,
Bulgarian: средно влияние
Lithuanian: vidutiniška įtaka,
English: low influence,
French: influence faible,
Swedish: liten påverkan
Czech: nízký vliv,
Slovak: malý vplyv,
Hungarian: gyenge hatás,
Bulgarian: слабо влияние,
Lithuanian: menka įtaka,
English: give the percentage of the surface area of the site affected by them,
French: donner le pourcentage de la superficie du site affecté par eux,
Swedish: den procentandel av områdets yta som påverkas,
Czech: udejte procento plochy lokality, která je tímto faktorem zasažena,
Slovak: uveďte percento plošnej rozlohy lokality, ktorá je nimi postihnutá,
Hungarian: adja meg százalékban a területnek azt a hányadát, amelyre ezek kihatnak,
Bulgarian: дава се процентът засегната от тях повърхност на обекта,
Lithuanian: nurodykite jų veikiamą aprašomosios teritorijos paviršiaus ploto procentą,
English: indicate whether their influence is positive (+), neutral (0) or negative (-).
French: indiquer si leur influence est positive (+), neutre (0) ou négative (-).
Swedish: huruvida påverkan är positiv (+), neutral (0) eller negativ (-).
Czech: vyznačte, zda je jeho vliv pozitivní (+), neutrální (o) nebo negativní (-).
Slovak: označte, či ich vplyv je pozitívny (+), neutrálny (0) alebo negatívny (–).
Hungarian: adja meg, hogy a hatás kedvező (+), semleges (0) vagy kedvezőtlen (–).
Bulgarian: означава се дали тяхното влияние е положително (+), неутрално (0) или отрицателно (–).
Lithuanian: nurodykite, ar poveikis yra teigiamas (+), neutralus (0) ar neigiamas (–).
English: Also describe the impacts and activities in the surroundings of the site.
French: Décrire également les impacts et les activités pertinents aux alentours du site.
Swedish: Beskriv även påverkan och verksamhet i områdets omgivningar.
Czech: Popište také dopady a činnosti v okolí lokality.
Slovak: Opíšte tiež vplyvy a činnosti v okolí lokality.
Hungarian: Adja meg a terület környezetében folyó tevékenységeket és érvényesülő hatásokat is.
Bulgarian: Освен това се описват въздействията и дейностите в околността на обекта.
Lithuanian: Taip pat aprašykite poveikius ir veiklą teritorijos apylinkėse.
English: It will depend among other things on local topography, the nature of the site and on the type of human activities.
French: Cela dépend entre autre chose de la situation topographique locale, de la nature du site et du type d'activité humaine.
Swedish: Detta beror bland annat på den lokala topografin, områdets natur och typen av mänsklig verksamhet.
Czech: To bude záviset mimo jiné na topografii místa, charakteru lokality a na typu lidských činností.
Slovak: Bude závisieť, okrem iného, od miestnej topografie, povahy lokality a typu ľudských činností.
Hungarian: Ez többek között függ a helyi felszíni viszonyoktól, a terület és az emberi tevékenység jellegétől.
Bulgarian: Това, наред с другото, ще зависи от местната топография, естеството на обекта и от типа човешки дейности.
Lithuanian: Jos priklauso nuo daugelio veiksnių, tarp jų vietos topografijos, teritorijos pobūdžio ir žmogaus veiklos tipo.
English: If there are relevant impacts or activities which are not included in this list, indicate them in the free-text field 'vulnerability` in Section 4.3.
French: S'il existe des impacts ou des menaces pertinents qui ne sont pas inclus dans la liste, les indiquer dans le champs libre du texte «Vulnérabilité» de la section 4.3.
Swedish: Om det förekommer relevant påverkan eller verksamhet som inte ingår i förteckningen, anges dessa i det fria textfältet "sårbarhet" i avsnitt 4.3.
Czech: Existují-li nějaké dopady a činnosti, které nejsou uvedeny na seznamu, popište je v otevřené kolonce "zranitelnost" v oddílu 4.3.
Slovak: Ak existujú závažné vplyvy alebo činnosti, ktoré nie sú zahrnuté do tohto zoznamu, uveďte ich v poli ľubovoľného textu "zraniteľnosť" v oddiele 4.3.
Hungarian: Ha vannak olyan fellépő hatások és tevékenységek, melyeket a felsorolás nem tartalmaz, akkor ezeket a 4.3. szakaszban a "sérülékenység" című szabad fogalmazású szövegmezőben kell megadni.
Bulgarian: Ако има съответни въздействия или дейности, които не са включени в този списък, те се означават в свободен текст в полето „уязвимост“ в раздел 4.3.
Lithuanian: Jei tam tikrų svarbių poveikių ar veiklos formų neradote sąraše, nurodykite juos 4.3 skirsnio tekstiniame laukelyje "Pažeidžiamumas"
English: Body responsible for the management of the site (to be supplied where relevant)
French: Organisme responsable de la gestion du site
Swedish: Organ som ansvarar för skötseln av området (anges i tillämpliga fall)
Czech: Subjekt odpovědný za péči o lokalitu (uvede se, kde to je vhodné)
Slovak: Orgán zodpovedný za správu lokality (treba uviesť, kde je to relevantné)
Hungarian: A terület kezeléséért felelős szerv/testület (megadandó, ahol ez releváns)
Bulgarian: Орган, отговорен за управлението на обекта (да се предостави, когато е уместно)
Lithuanian: Už teritorijos tvarkymą atsakingas organas (pildoma, jei aktualu)
English: Enter the full reference including name, address and phone/fax of the authority and/or individual responsible for the management of the site.
French: Introduire la référence complète de l'autorité et/ou de l'individu responsable de la gestion du site (nom, adresse et téléphone/télécopieur).
Swedish: Skriv in fullständiga uppgifter med namn, adress och telefon/fax till den myndighet och/eller person som ansvarar för skötseln av området.
Czech: Uveďte úplný odkaz včetně jména, adresy a telefonního čísla/čísla faxu příslušného orgánu a/nebo osoby odpovědné za péči o lokalitu.
Slovak: Udajte plný názov vrátane názvu (mena), adresy a telefónu/faxu úradu a/alebo jednotlivca zodpovedného za správu lokality.
Hungarian: A terület kezeléséért felelős hatóság vagy magánszemély teljes megnevezését, beleértve nevét, címét, telefon/fax számát, kell megadni.
Bulgarian: Въвежда се пълната справка, включително име, адрес и телефон/факс на органа и/или лицето, отговорно за управлението на обекта.
Lithuanian: Nurodykite pilnus duomenis, tarp jų atsakingos už teritorijos tvarkymą valdžios institucijos ir/ar asmens pavadinimą/vardą, adresą ir telefoną/faksą.
English: Information on site management plans and practice, including traditional human activities (to be supplied where relevant)
French: Informations relatives aux plans et aux pratiques de gestion du site, y compris les activités humaines traditionnelles (à fournir si pertinent)
Swedish: Information om planer och metoder för områdets skötsel och även om traditionell verksamhet (anges i tillämpliga fall)
Slovak: Informácie o plánoch riadenia a postupoch, pokiaľ ide o lokalitu, vrátane tradičných ľudských činností (treba uviesť, kde je to relevantné)
Hungarian: A terület kezelésére vonatkozó tervek és gyakorlat, beleértve a hagyományos emberi tevékenységeket (amennyiben jelentős)
Bulgarian: Информация за плана и практиката за управление на обекта, включително традиционни човешки дейности (да се предостави, когато е уместно)
Lithuanian: Informacija apie teritorijos tvarkymo planus ir praktiką, įskaitant tradicinę žmogaus veiklą (pildoma, jei aktualu).
English: A concise overview of the management plans undertaken or under preparation, with an agenda of actions.
Swedish: En kortfattad översikt av de förvaltningsplaner som utarbetats eller utarbetas och ett åtgärdsprogram.
Czech: Podejte stručný přehled plánů péče, které byly zpracovány nebo které se připravují, a to včetně plánu jednotlivých opatření.
Slovak: Stručný prehľad prijatých plánov riadenia alebo plánov, ktorých príprava prebieha, s programom činnosti.
Hungarian: A folyó vagy kidolgozás alatt álló kezelési tervek tömör összefoglalása, a tevékenységek tervezett időrendjével.
Bulgarian: Кратък преглед на плановете за управление, които са предприети или са в подготовка с реда от действия.
Lithuanian: Glausta vykdomų ar rengiamų tvarkymo planų ir priemonių darbotvarkės apžvalga.
English: These should take into account the threats to the site described by the human activities in association with the vulnerability field (4.3.).
Swedish: Härvid bör hänsyn tas till hoten mot det beskrivna området från de mänskliga aktiviteterna i förening med sårbarheten (4.3).
Czech: Tyto plány by měly brát v úvahu nebezpečí pro popisovanou lokalitu prostřednictvím lidských činností ve spojení s kolonkou týkající se zranitelnosti (4.3).
Slovak: Tieto by mali brať do úvahy ohrozenia opisovanej lokality ľudskými činnosťami v spojení s poľom zraniteľnosti (4.3).
Hungarian: Ez vegye számításba az sérülékenységi űrlapmezőben (4.3.) felsorolt emberi tevékenységekből eredő fenyegetettséget.
Bulgarian: Те следва да отчетат заплахите за обекта, описани чрез човешките дейности във връзка с полето за уязвимост (4.3).
Lithuanian: Pastaruosiuose turėtų būti atsižvelgta į grėsmes aprašomajai teritorijai, kurios kyla dėl žmogaus veiklos ir pažeidžiamumo, kaip nurodyta 4.3 skirsnyje.
English: As already indicated in the introduction, information of this kind can in many cases be an important consideration when estimating the degree of success when evaluating the conservation measures proposed under LIFE or other financial instruments.
French: Comme nous l'avons souligné dans l'introduction, ce type d'information peut être décisif lors de l'évaluation de la réussite des mesures de conservation proposées au titre de Life ou d'autres instruments financiers.
Swedish: Som redan anförts i inledningen kan information av detta slag i många fall vara viktig att ta hänsyn till när man uppskattar graden av framgång i samband med utvärderingen av de åtgärder för bevarande som föreslås i Life eller andra finansiella instrument.
Czech: Jak již bylo naznačeno v úvodu, uvažování informací tohoto typu může být v mnoha případech důležité při odhadování stupně úspěšnosti ochranářských opatření navrhovaných do nástroje LIFE nebo jiných finančních nástrojů.
Slovak: Ak už bolo naznačené v úvode, informácie tohto druhu môžu byť v mnohých prípadoch dôležitým činiteľom pri odhadovaní stupňa úspešnosti, keď sa hodnotia opatrenia týkajúce sa ochrany, ktoré boli navrhované podľa LIFE alebo iných finančných dokumentov.
Hungarian: Mint azt a bevezető már jelezte, egy ilyen információ sok esetben fontos lehet a várható sikeresség megítélésekor, a LIFE program vagy más pénzügyi eszközök keretében javasolt természetvédelmi intézkedések értékelésekor.
Bulgarian: Както вече е указано в увода, информацията от този тип в много случаи може да бъде от важно значение, когато се преценява степента на успех, като се оценяват мерките за съхранение, предложени съгласно LIFE или други финансови инструменти.
Lithuanian: Kaip jau buvo nurodyta įžangoje, tokio pobūdžio informacija daugeliu atvejų gali būti svarbi, vertinant, kiek sėkmingos buvo apsaugos priemonės, pasiūlytos pagal LIFE ar kitokį finansinį instrumentą.
English: Please cite any plans published.
French: Veuillez mentionner tout plan ayant fait l'objet d'une publication.
Swedish: Anför eventuella publicerade planer.
Czech: Citujte prosím všechny publikované plány.
Slovak: Citujte všetky publikované plány.
Hungarian: Kérjük, hivatkozzon a közzétett tervekre.
Bulgarian: Моля, цитирайте всички публикувани планове.
Lithuanian: Prašome pacituoti bet kokius paskelbtus planus.
English: MAP OF THE SITE (obligatory)
French: CARTE DU SITE (obligatoire)
Swedish: KARTLÄGGNING AV OMRÅDET (obligatoriskt)
Czech: MAPA LOKALITY (povinný údaj)
Slovak: MAPA LOKALITY (povinne)
Hungarian: A TERÜLET TÉRKÉPE (Kötelező)
Bulgarian: КАРТА НА ОБЕКТА (задължително)
Lithuanian: TERITORIJOS ŽEMĖLAPIS (pildoma būtinai)
English: By mapping site boundaries, information on the site can be more precisely spatially referenced.
French: L'établissement d'une carte indiquant les limites du site permet d'améliorer la précision dans l'espace des références.
Swedish: Genom att upprätta kartor över gränserna kan man i informationen om området göra mer exakta rumsliga hänvisningar.
Czech: Jsou-li k dispozici zmapované hranice, lze k lokalitě přesněji vztahovat všechny prostorové informace.
Slovak: Zakreslením hraníc lokality na mape sa môžu poskytnúť presnejšie priestorové odkazy pre informácie o lokalite.
Hungarian: A területre vonatkozó információ a terület határainak térképre rajzolásával sokkal pontosabban adható meg helyileg.
Bulgarian: Чрез картографиране на границите на обекта, информацията за обекта може да бъде използвана по-точно за пространствени справки.
English: When digitalized data can be explored in the context of the wider environment, by means of digital overlay with other data layers (e.g. results from the Land Cover project, soils, water quality or physical planning data).
French: Une fois numérisées, les données peuvent être consultées dans un cadre plus vaste par recouvrement numérique avec d'autres données (par exemple: les résultats du projet sur l'occupation des sols, les données relatives aux sols, à la qualité de l'eau ou à la planification physique).
Swedish: När data digitaliseras kan de undersökas i en större omgivning genom digital överlagring med andra datalager (t.ex. resultaten från Land Cover-projektet, jordar, vattenkvalitet eller fysisk planering).
Slovak: Keď ide o digitalizované údaje, môžu byť tieto preskúmané v súvislosti so širším okolím pomocou digitálneho prekrytia s inými dátovými úrovňami (napríklad výsledky z projektu Land Cover, údaje o pôde, kvalite vody alebo údaje o územnom plánovaní).
Hungarian: A digitalizált adatok segítségével lehetővé válik a tágabb környezettel kapcsolatban más adatcsoportokkal való összevetés, a tematikus rétegek segítségével (pl. a felszínborítás, talaj- és vízminőség vagy fizikai tervezési adatok).
Bulgarian: Когато цифровизираните данни могат да бъдат изследвани в контекста на по-широката околна среда, чрез средствата на цифровото наслояване с други пластове от данни (напр. от проект за земната кора, почви, качество на водата или данни за физическото планиране).