FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: POPULATION: = B(a) of Annex III: Size and density of the population of the species present on the site in relation to the populations present within national territory
French: POPULATION = B.a) de l'annexe III: taille et densité de la population de l'espèce présente sur le site par rapport aux populations présentes sur le territoire national
Swedish: POPULATION = Bilaga 3 B a: Storlek och täthet hos den population av arten som finns på området i förhållande till de populationer som finns inom det nationella territoriet.
Czech: POPULACE = oddíl B a) přílohy III: Početnost a hustota populace daného druhu vyskytujícího se v lokalitě v poměru k populaci tohoto druhu na území státu.
English: CONSERVATION: = B(b) of Annex III: Degree of conservation of the features of the habitat which are important for the species concerned and possibilities for restoration
French: CONSERVATION = B.b) de l'annexe III: degré de conservation des éléments de l'habitat importants pour l'espèce concernée et possibilité de restauration
Swedish: BEVARANDE = Bilaga 3 B b: Grad av bevarande och möjlighet till återställande av artens habitat
Czech: ZACHOVANOST = oddíl B b) přílohy III: Stupeň zachovanosti charakteristik stanoviště, které jsou důležité pro daný druh, a možnosti jejich obnovy.
English: ISOLATION: = B(c) of Annex III: Degree of isolation of the population present on the site in relation to the natural range of the species.
French: ISOLEMENT = B.c) de l'annexe III: degré d'isolement de la population présente sur le site par rapport à l'aire de répartition naturelle de l'espèce
Swedish: ISOLERING = Bilaga 3 B c: Grad av isolering hos den population som finns på området i förhållande till artens naturliga utbredningsområde.
Czech: IZOLACE = oddíl B c) přílohy III: Stupeň izolace populace v dané lokalitě ve vztahu k přirozenému areálu rozšíření druhu.
English: GLOBAL = B(d) of Annex III: Global assessment of the value of the site for conservation of the species concerned.
French: ÉVALUATION GLOBALE = B.d) de l'annexe III: évaluation globale de la valeur du site pour la conservation des espèces concernées
Swedish: GLOBAL = Bilaga 3 B d: Global bedömning av områdets betydelse för bevarandet av den berörda arten.
Czech: CELKOVÉ HODNOCENÍ = oddíl B d) přílohy III: Celkové hodnocení významu lokality pro zachování dotčeného druhu.
English: Provide the scientific name of the species - Give regular maximum population data for the species where possible.
French: fournir le nom scientifique et les données relatives aux populations des espèces,
English: the described site includes another site completely (use code +), - the other site includes the described site completely (use code -), - the two sites partially overlap (use code *).
French: l'un des sites est inclus dans l'autre, ou ils se chevauchent partiellement. Ces possibilités sont exprimées par des codes tels que =, + et *,
English: A concise overview of the management plans undertaken or under preparation, with an agenda of actions. These should take into account the threats to the site described by the human activities in association with the vulnerability field (4.3.).
French: Il s'agit d'un bref aperçu des plans de gestion entrepris ou en préparation, accompagné d'un calendrier des actions, où doivent également être prises en compte les menaces qui pèsent sur le site du fait des activités humaines, en liaison avec le champ «Vulnérabilité» (4.3).
English: Site type (obligatory)
French: Type de site (obligatoire)
Swedish: Områdestyp (obligatoriskt)
Czech: Typ lokality (povinný údaj)
Slovak: Typ lokality (povinne)
Hungarian: Területtípus (kötelező)
Bulgarian: Тип обект (задължително)
Lithuanian: Teritorijos tipas (pildoma būtinai)
English: Site code (obligatory)
French: Code du site (obligatoire)
Swedish: Områdeskod (obligatoriskt)
Czech: Kód lokality (povinný údaj)
Slovak: Kód lokality (povinne)
Hungarian: Területkód (kötelező)
Bulgarian: Код на обекта (задължително)
Lithuanian: Teritorijos kodas (pildoma būtinai)
English: Form compilation date (obligatory)
French: Date de compilation du formulaire (obligatoire)
Swedish: Tidpunkt för datauppgifter (obligatoriskt)
Czech: Datum vyplnění formuláře (povinný údaj)
Slovak: Dátum vypĺňania formulára (povinne)
Hungarian: Az űrlap kitöltésének kelte (kötelező)
Bulgarian: Дата на съставяне на формуляра (задължително)
Lithuanian: Formos užpildymo data (pildoma būtinai)
English: Update (obligatory)
French: Mise à jour (obligatoire)
Swedish: Uppdatering (obligatoriskt)
Czech: Datum aktualizace (povinný údaj)
Slovak: Aktualizácia (povinne)
Hungarian: Aktualizálás (kötelező)
Bulgarian: Актуализиране (задължително)
Lithuanian: Atnaujinimas (pildoma būtinai)
English: Relations with other described sites (obligatory if relation exists)
French: Relation avec d'autres sites de Natura 2000 (obligatoire si une relation existe)
Swedish: Relation till andra beskrivna områden (obligatoriskt om samband finns)
Czech: Vztah k ostatním popsaným lokalitám (povinný údaj, pokud takový vztah existuje)
Slovak: Vzťahy k iným opísaným lokalitám (povinne, ak jestvuje vzťah)
Hungarian: Kapcsolat más leírt területekkel (kötelező, ha létezik ilyen kapcsolat)
Bulgarian: Връзка с други описани обекти ( задължително ако съществува връзка)
Lithuanian: Ryšys su kitomis aprašytomis teritorijomis (pildoma būtinai, jei toks ryšys yra)
English: Respondent (obligatory)
French: Responsable (obligatoire)
Swedish: Uppgiftslämnare (obligatoriskt)
Czech: Respondent (povinný údaj)
Slovak: Respondent (povinne)
Hungarian: Adatszolgáltató (kötelező)
Bulgarian: Респондент (задължително)
Lithuanian: Respondentas (pildoma būtinai)
English: Site name (obligatory)
French: Appellation du site (obligatoire)
Swedish: Områdesnamn (obligatoriskt)
Czech: Název lokality (povinný údaj)
Slovak: Názov lokality (povinne)
Hungarian: A terület neve (kötelező)
Bulgarian: Име на обекта (задължително)
Lithuanian: Teritorijos pavadinimas (pildoma būtinai)
English: Site indication and designation dates (obligatory)
French: Dates d'identification et de désignation du site (obligatoire)
Swedish: Tidpunkt då området utvaldes/klassificerades (obligatoriskt)
Czech: Datum označení a vyhlášení lokality (povinný údaj)
Slovak: Určenie lokality a dátumy uvedenia (povinne)
Hungarian: Területi javaslati és kijelölési időpontok (kötelező)
Bulgarian: Индикация на обекта и дати на обозначение (задължително)
Lithuanian: Teritorijos identifikavimo ir paskyrimo datos (pildoma būtinai)
English: Site-centre location (obligatory)
French: Localisation du centre du site (obligatoire)
Swedish: Lokalisering av områdets centrum (obligatoriskt)
Czech: Poloha středu lokality (povinný údaj)
Slovak: Umiestnenie stredu lokality (povinne)
Hungarian: A terület középpontja (kötelező)
Bulgarian: Местоположение на центъра на обекта (задължително)
Lithuanian: Teritorijos centro lokalizacija (pildoma būtinai)
English: Site Surface Area (obligatory)
Hungarian: Területnagyság (kötelező)
English: Site length
Hungarian: Területhossz
Bulgarian: Дължина на обекта
English: Altitude (to be supplied where relevant)
French: Altitude (à fournir si pertinent)
Swedish: Höjd (anges i tillämpliga fall)
Czech: Nadmořská výška (uvede se, kde je to vhodné)
Slovak: Nadmorská výška (uvádza sa, ak je relevantná)
Hungarian: Magasság (ott kell megadni, ahol meghatározó)
Bulgarian: Надморска височина (да се приложи, когато е уместно)
Lithuanian: Aukštis (pildoma, jei aktualu)
English: Administrative Region Code, Name and percentage cover within each region (obligatory)
Hungarian: Közigazgatásirégió-kód, név és a százalékos lefedettség minden egyes régióban (kötelező)
English: Biogeographic region
Hungarian: Biogeográfiai régió(k) (kötelező)
English: Habitat types present on the site and site assessment for them
French: Types d'habitats présents sur le site et évaluation du site pour ceux-ci
Swedish: NATURTYPER i området och beskrivning av dessa
Czech: Typy stanovišť přítomných v dané lokalitě a hodnocení lokality z hlediska těchto stanovišť
Slovak: Typy biotopov v lokalite a hodnotenie lokality podľa nich
Hungarian: A területen található élőhelytípusok és a terület értékelése az élőhelyek szerint
Bulgarian: Типове местообитания, представени в обекта и оценка на обекта за тях
Lithuanian: Teritorijoje aptinkami buveinių tipai ir teritorijos įvertinimas jų atžvilgiu
English: Species referred to in Article 4 of Council Directive 79/409/EEC and species listed in Annex II of Council Directive 92/43/EEC and site evaluation for them
Hungarian: A 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikkében meghatározott, illetve a 92/43/EGK tanácsi irányelv II. mellékletében felsorolt fajok, és a terület értékelése ezen fajokra
English: Other important species of flora and fauna
Hungarian: Más fajok (megadandó, ahol jelentős)
English: General site character (obligatory)
French: Caractère général du site (obligatoire)
Swedish: Områdets allmänna karaktär (obligatoriskt)
Czech: Celkový charakter lokality (povinný údaj)
Slovak: Všeobecný charakter lokality (záväzné)
Hungarian: A terület általános jellege (kötelező)
Bulgarian: Общ характер на обекта (задължително)
Lithuanian: Bendra teritorijos charakteristika (pildoma būtinai)
English: Quality and importance (obligatory)
French: Qualité et importance (obligatoire)
Swedish: Kvalitet och betydelse (obligatoriskt)
Czech: Kvalita a význam (povinný údaj)
Slovak: Kvalita a význam (povinné)
Hungarian: Minőség és jelentőség (kötelező)
Bulgarian: Качество и значение (задължително)
Lithuanian: Kokybė ir svarba (pildoma būtinai)
English: Vulnerability (obligatory)
French: Vulnérabilité (obligatoire)
Swedish: Sårbarhet (obligatoriskt)
Czech: Zranitelnost (povinný údaj)
Slovak: Zraniteľnosť (povinné)
Hungarian: Sérülékenység (kötelező)
Bulgarian: Уязвимост (задължително)
Lithuanian: Pažeidžiamumas (pildoma būtinai)
English: Site designation (to be supplied where relevant)
French: Désignation du site (à fournir si pertinent)
Swedish: Området utpekat till (anges där tillämpligt)
Czech: Vyhlášení lokality (uvede se, kde je to vhodné)
Slovak: Označenie lokality (treba ho poskytnúť, ak je to relevantné)
Hungarian: A terület kijelölése (amennyiben releváns)
Bulgarian: Обозначение на обекта (да се приложи, когато е уместно)
Lithuanian: Teritorijos paskyrimas (pildoma, jei aktualu)
English: Ownership (to be supplied where relevant)
French: Régime de propriété (à fournir si pertinent)
Swedish: Ägare (anges där tillämpligt)
Czech: Vlastnictví (uvede se, kde to je vhodné)
Slovak: Vlastníctvo (treba ho určiť, ak je to relevantné)
Hungarian: Tulajdonviszonyok (amennyiben releváns)
Bulgarian: Собственост (да се приложи, когато е уместно)
Lithuanian: Nuosavybės struktūra (pildoma, jei aktualu)
English: Documentation
Hungarian: Dokumentáció (amennyiben releváns)
English: History (not to be filled in)
French: Historique (à ne pas remplir)
Swedish: Historia (skall ej fyllas i)
Czech: Historie (nevyplňovat)
Slovak: História (nemusí sa vyplniť)
Hungarian: Előzmények (nem kitöltendő rész)
Bulgarian: История (да не се попълва)
Lithuanian: Istorija (nepildoma)
English: Protection status at national and regional level (Appendix D) (obligatory)
French: Type de protection aux niveaux national et régional (appendice D), (obligatoire)
Swedish: Typ av utpekande på nationell och regional nivå (Bilaga D) (obligatoriskt)
Slovak: Status ochrany na národnej a regionálnej úrovni (dodatok D) (povinné)
Hungarian: Védettségi állapot országos és regionális szinten (D. függelék) (kötelező)
Bulgarian: Статус на защита на национално и регионално ниво (допълнение Г) (задължително)
Lithuanian: Apsaugos statusas nacionaliniame ir regioniniame lygmenyje (D priedėlis) (pildoma būtinai)
English: Sites to which this site is related (neighbouring sites and sites belonging to different designation types) (to be supplied where relevant)
French: Sites protégés en relation avec le site concerné (sites avoisinants et sites appartenant à différents types de désignation) (à fournir si pertinent)
Swedish: Relation mellan det beskrivna området och andra områden (angränsande områden och områden som tillhör andra typer) (anges i tillämpliga fall)
Czech: Lokality, k nimž má tato lokalita vztah (sousední lokality a lokality jiného typu vyhlášení) (uvede se, kde to je vhodné)
Slovak: Lokality, ku ktorým sa vzťahuje táto lokalita (susedné lokality a lokality patriace k iným typom označenia) (má byť uvedené, ak je to relevantné)
Hungarian: A kijelölt terület kapcsolata más területekkel (szomszédos, ill. más védettségi kategóriába tartozó területek) (amennyiben releváns)
Bulgarian: Обекти, с които това обект има връзка (съседни обекти и обекти, принадлежащи към различни типове обозначения) (да се приложи, когато е уместно)
Lithuanian: Teritorijos, su kuriomis susijusi nagrinėjamoji teritorija (kaimyninės teritorijos ir teritorijos su kitokiu apsaugos statusu) (pildoma, jei aktualu)
English: Relation of the described site with Corine biotop sites
Hungarian: Kapcsolat a Corine biotóp területekkel (megadandó, ahol ez értelemszerű)
English: General impacts and proportion of the surface area of the site affected (Appendix E) (to be supplied where relevant)
French: Impacts et activités généraux et proposition de la surface du site affecté appendice F) (à fournir si pertinent)
Swedish: Generell påverkan och aktiviteter och arealsandel av området som påverkas (Bilaga E) (anges i tillämpliga fall)
Slovak: Celkové vplyvy a podiel plošnej rozlohy postihnutej lokality (príloha E) (treba poskytnúť, kde je to relevantné)
Hungarian: Általános hatások és az érintett terület területi aránya (E. függelék) (amennyiben releváns)
Bulgarian: Общи въздействия и съотношение на засегнатата повърхност на обекта (допълнение Д) (да се приложи, когато е уместно)
Lithuanian: Bendri poveikiai ir jų veikiama nagrinėjamosios teritorijos paviršiaus ploto dalis (E priedėlis) (pildoma, jei aktualu)
English: Site Management
French: Gestion du site (à fournir si pertinent)
Swedish: Områdets skötsel
Czech: Péče o lokalitu
Slovak: Správa lokality
Hungarian: Területkezelés
Bulgarian: Управление на обекта
Lithuanian: Teritorijos tvarkymas
English: Under Article 4 (3) of the 'birds` Directive Member States are already required to 'send the Commission all relevant information so that it may take appropriate initiatives with a view to the coordination necessary to ensure that the areas provided for in paragraph 1 and 2 (of Article 4) form a coherent whole which meets the protection requirements of these species in the geographical sea and land area where the Directive applies`.
Hungarian: A tagállamoknak a "Madárvédelmi" irányelv 4. cikkének (3) bekezdése értelmében "be kell küldeni a Bizottságnak minden vonatkozó információt a szükséges koordináció érdekében, hogy az megtehesse a megfelelő kezdeményezést annak biztosítékául, hogy a 4. cikk (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott területek egy olyan összefüggő egységes egészet alkossanak, amely megfelel az ilyen fajok védelmi igényeinek, abban a földrajzi tengeri és szárazföldi környezetben, amelyre az irányelvet alkalmazzák".
English: With reference to the map of the biographic regions (Figure 2:
Slovak: Podľa mapy biogeografických regiónov (obr. 2,
Hungarian: A biogeográfiai régiókat ábrázoló térkép alapján (2. ábra:
Bulgarian: С препратка към картата на биогеографските региони (Фигура 2:
English: Doc. Hab 95/10) indicate in which region(s) the sites occurs by marking the appropriate boxes.
Slovak: Doc. Hab. 95/10) uveďte vyznačením príslušných štvorcov, v ktorom regióne(-och) sa lokalita vyskytuje.
Hungarian: Doc. Hab 95/10) a megfelelő mezők bejelölésével kell jelezni azt a régiót/azokat a régiókat, ahol a terület található, +++++ TIFF +++++ Kartográfia: Európai Természetvédelmi Központ Párizs – 1995. november
Bulgarian: Док. Hab 95/10) указва се в кой/кои регион/и се намират обектите чрез отбелязване на подходящите кутийки.
English: For sites classified or to be classified as special protection areas (SPA) - all the relevant information on Annex I species (section 3.2.a) and migratory species not included in Annex I (section 3.2.b) is obligatory,
Hungarian: A különleges madárvédelmi területnek (KMT) nyilvánított vagy nyilvánítandó területekhez - az I. melléklet szerinti fajokra (3.2.a szakasz) és azokra a vonuló fajokra, amelyek nem szerepelnek az I. mellékletben (3.2.b szakasz) minden releváns információt meg kell adni,
English: For sites to be designated as special areas of conservation (SAC) - all relevant information concerning the types of habitats of Annex I (section 3.1) and the species of fauna and flora of Annex II (sections 3.2.c to 3.2.g) is obligatory,
Hungarian: A különleges természetmegőrzési területként (KTT) kijelölendő területek - az I. melléklet (3.1. szakasz) szerinti élőhelytípusokra és a II. melléklet (3.2.c -től 3.2.g-ig tartó szakaszok) szerinti növény- és állatfajokra vonatkozó minden idetartozó információ megadása kötelező,
English: = A(a) of Annex III: degree of representativity of the habitat type on the site.
Hungarian: = a III. melléklet A. részének a) pontja: az élőhelytípus reprezentativitásának mértéke a területen.
English: This criterion comprises three sub-criteria: (i) degree of conservation of the structure,
Hungarian: E kritérium három alkritériumot foglal magába, ezek: i. a strukturális megőrzöttség mértéke;
English: GLOBAL ASSESSMENT
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉRTÉKELÉS:
English: = A(d) of Annex III:
Hungarian: = a III. melléklet A. részének d) kritériuma:
English: This criterion comprises two sub-criteria: (i) degree of conservation of the features of the habitat important for the species;
Hungarian: Ez a kritérium két alkritériumból áll: i. az élőhely adott fajok szempontjából jelentős jellemzőinek megőrzöttségi foka,
English: In cases where the sub-class 'I: elements in excellent condition` or 'II: elements well conserved` is given the criterion B(b) should in its totality be classed 'A: excellent conservation` or 'B: good conservation` respectively.
Hungarian: Abban az esetben, amikor a megőrzöttség az "I. az elemek állapota kiváló", illetőleg a "II. az elemek jól megőrzöttek" alosztályok szerinti minősítést kapja, akkor a B. rész b) kritériuma az "A: kiváló megőrzöttség", illetőleg a "B: jó megőrzöttség" összesítő minősítést kapja,
English: Independent of the grading of the other sub-criterion.
Slovak: Nezávisle od hodnotenia iného podkritéria.
Hungarian: függetlenül a többi alkritérium minősítésétől.
Bulgarian: независимо от степента на другия подкритерий.
English: conservation excellent = elements in an excellent condition, independent of the grading of the possibility of restoration,
Hungarian: kiváló megőrzöttség = az elemek kiváló állapotúak, függetlenül a helyreállítási lehetőség szerinti osztályozástól,
English: good conservation = elements well conserved independent of the grading of the possibility of restoration,
Hungarian: jó megőrzöttség = az elemek jól megőrzöttek, függetlenül a helyreállítási lehetőség szerinti osztályozástól,
English: average or reduced conservation = all other combinations.
Hungarian: átlagos vagy lecsökkent megőrzöttség = minden más kombináció.
English: This section is principally for free-text description of key-site characteristics which has two purposes: - to allow key information to be recorded which is inadequately represented in the code list,
Hungarian: Ez a szakasz elsősorban a terület alapjellemzőinek szabad fogalmazású leírására szolgál, a következő kettős céllal: - lehetővé tenni azon alapinformációk megadását, amelyek nincsenek megfelelően megjelenítve a kódolt részben,
English: Examples of the information to be recorded include: - initial notification,
Hungarian: Az itt feljegyzendő információk például az alábbiak: - első értesítés,
English: In each case, the history field comprises three sub-fields which are: - the date of the change,
Hungarian: Az előzményeket rögzítő mező minden esetben tartalmaz három almezőt, melyek a következők: - a változás kelte,
English: All possible relationships are coded using one of the following: - types are coincident (use code =),
Hungarian: Minden lehetséges kapcsolatot be kell sorolni a következő kódok valamelyikébe: - a típusok megegyeznek ("=" kód),
English: Considering the impacts and activities within the site: - enter the appropriate codes from Appendix E,
Hungarian: A területi hatásokkal és a tevékenységekkel kapcsolatban az alábbiakat kell közölni: - adja meg a megfelelő kódokat az E. függelékből,
English: Update
Slovak: Obnovenie údajov
Bulgarian: Дата на актуализиране
Latvian: 1.4.Datu atjaunināšana (obligāti)…
English: Relation with other Natura
Latvian: 1.5.Saistība ar citām aprakstītajām teritorijām(obligāti, ja saistība pastāv)…
English: Region name % cover Marine area not covered by a NUTS-region
Latvian: nosaukums un procentuālais segums katrā reģionā (obligāti)…
English: History:
Slovak: Vývoj
Bulgarian: История:
Latvian: Vēsture (nav jāaizpilda)…
English: Relation of the described site with other sites: designated at national or regional level: designated at international level:
Latvian: Teritorijas, ar kurām šī teritorija ir saistīta (kaimiņu teritorijas un teritorijas, uz kurām attiecas dažādi apzīmējuma tipi) (jānorāda, ja tas ir svarīgi)…
English: Site indication and designation/classification dates Date site proposed as eligible as SCI:
Slovak: Určenie lokality a dátumy vymedzenia (povinne)…
English: Administrative region: NUTS code Region name % cover
Slovak: Kód územno-správneho regiónu, názov a percentuálne pokrytie v rámci každého regiónu
English: (to be filled in by the Commission)
Slovak: (nevypĺňa sa)
Bulgarian: да се попълни от Комисията)
English: The legal basis for providing the data to implement this phase of Natura 2000 is outlined in Article 4 of the Habitats Directive which defines that 'information shall include a map of the site, its name, location, extent and the data resulting from application of the criteria specified in Annex III (Stage 1) provided in a format established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21 under Article 4 (3) of the 'birds` Directive Member States are already required to 'send the Commission all relevant information so that it may take appropriate initiatives with a view to the coordination necessary to ensure that the areas provided for in paragraph 1 and 2 (of Article 4) form a coherent whole which meets the protection requirements of these species in the geographical sea and land area where the Directive applies`.
Slovak: Právny základ pre implementáciu údajov v tejto fáze Natura 2000 je uvedený v článku 4 smernice o biotopoch, ktoré stanovuje, že "informácie musia zahŕňať aj mapu lokality, názov, umiestnenie, rozsah a údaje, ktoré sú výsledkom aplikácie kritérií špecifikovaných v prílohe III (stupeň 1) vo formáte ustanovenom Komisiou podľa postupu uvedeného v článku 21, podľa článku 4 (3) smernice o "vtákoch" sa už od členských štátov vyžaduje, aby zaslali Komisii všetky relevantné informácie, tak aby mohli byť začaté potrebné iniciatívy s ohľadom na koordináciu tak, aby oblasti uvedené v odseku 1 a 2 (článku 4) vytvorili koherentný celok, ktorý bude plniť ochranné opatrenia týchto aspektov v geografickej morskej a pozemskej oblasti, kde sa uplatňuje táto smernica".
English: AT Austria BE Belgium
Slovak: AT Rakúsko IE Írsko
English: DE Germany DK Denmark
Slovak: BE Belgicko IT Taliansko
English: ES Spain FI Finland
Slovak: DE Nemecko LU Luxembursko
English: FR France GR Greece
Slovak: DK Dánsko NL Holandsko
English: IE Ireland IT Italy
Slovak: ES Španielsko PT Portugalsko
English: LU Luxembourg NL The Netherlands
Slovak: FI Fínsko SE Švédsko
English: PT Portugal SE Sweden
Slovak: FR Francúzsko UK Veľká Británia
English: Site length (obligatory if 2.2. &rArr;
Slovak: Dĺžka lokality (povinne, ak 2.2.
English: In cases where the site representativity for the habitat type concerned is classed 'D:
Slovak: V prípadoch kde je reprezentatívnosť pre typ biotopu zatriedená ako "D:
Bulgarian: В случаите, в които представителността на обекта за съответния тип местообитание е класирана като „Г:
English: p > 2 % C:
Slovak: 15 ≥ p < 2 %
English: III:
Slovak: III:
English: average or partially degraded structure.
Slovak: priemerne alebo čiastočne poškodená štruktúra.
Bulgarian: средно или частично деградирана структура.