English: These notes shall apply, where appropriate, to all products manufactured using non-originating materials, even if they are not subject to specific conditions contained in the lists in Annexes 15, 19 and 20 and are simply subject to the change of heading rule set out in Article 69 (1), 100 (1) and 122 (1).
French: Les présentes notes s'appliquent, le cas échéant, à tous les produits qui sont fabriqués à partir de matières non originaires, y compris à ceux qui ne font pas l'objet de mentions particulières dans les listes reprises aux annexes 15, 19 et 20 et qui sont simplement soumis à la règle du changement de position prévue à l'article 69 paragraphe 1, à l'article 100 paragraphe 1 et à l'article 122 paragraphe 1.
German: Diese Bemerkungen gelten in den entsprechenden Fällen für alle Erzeugnisse, die unter Verwendung von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft hergestellt werden, und zwar auch dann, wenn diese Erzeugnisse nicht den in den Listen in den Anhängen 15, 19, 20 genannten besonderen Voraussetzungen, sondern der Regel des Wechsels der Position gemäß Artikel 69 Absatz 1, Artikel 100 Absatz 1 und Artikel 122 Absatz 1 unterliegen.
Spanish: Estas notas se aplicarán, en su caso, a todos los productos manufacturados para cuya obtención se utilicen materias no originarias y que, aun no estando sujetos a las condiciones específicas enumeradas en las listas de los Anexos 15, 19 y 20 sí lo estén, por el contrario, a la norma de cambio de partida dispuesta en el apartado 1 del artículo 69, apartado 1 del artículo 100 y apartado 1 del artículo 122.
Italian: Le presenti note si applicano, ove necessario, a tutti i manufatti che contengono materiali non originari, anche se non soggetti alle condizioni specifiche elencate negli allegati 15, 19 e 20, ma alla regola del cambiamento di voce di cui all'articolo 69, paragrafo 1, articolo 100, paragrafo 1 e articolo 122, paragrafo 1.
Portuguese: As presentes notas aplicam-se, sempre que adequado, a todos os produtos em cujo fabrico entrem matérias não originárias, mesmo que, embora não sujeitos às condições específicas que figuram na lista constante dos Anexos 15, 19 e 20, sejam sujeitos à regra de mudança de posição pautal prevista no nº 1do artigo 69º, no nº 1 do artigo 100º e no nº 1 do artigo 122º
Dutch: Deze aantekeningen zijn van toepassing op alle produkten bij de vervaardiging waarvan materialen zijn gebruikt die niet van oorsprong zijn, zelfs op produkten waarvoor de speciale voorwaarden van de lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20 niet gelden, maar waarop wel de in artikel 69, lid 1, artikel 100, lid 1, en artikel 122, lid 1, bedoelde regel "verandering van post" van toepassing is.
Danish: Disse noter finder om fornødent anvendelse på alle varer, der er fremstillet ved anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, selv når disse ikke har undergået de særlige ændringer, der er nævnt i listerne i bilag 15, 19 og 20, og blot er undergivet reglen for positionsskifte i artikel 69, stk. 1, artikel 100, stk. 1, og artikel 122, stk. 1
Swedish: Dessa anmärkningar skall i förekommande fall gälla alla produkter som tillverkas med användning av icke- ursprungsmaterial, även om de inte är underkastade de särskilda villkor som anges i förteckningarna i bilagorna 15, 19 och 20 och endast är underkastade bestämmelsen om ändring av nummer enligt artiklarna 69.1, 100.1 och 122.1.
Finnish: Näitä huomautuksia sovelletaan tarvittaessa kaikkiin ei-alkuperäaineksista valmistettuihin tuotteisiin, myös tuotteisiin, joita koskevia erityismainintoja ei ole liitteissä 15, 19 ja 20 olevissa luetteloissa ja joihin sovelletaan pelkästään 69 artiklan 1 kohdassa, 100 artiklan 1 kohdassa ja 122 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua nimikkeenmuutossääntöä.
Greek: Οι παρούσες σημειώσεις εφαρμόζονται επίσης, όπου χρειάζεται, σε όλα τα προϊόντα που κατασκευάζονται από μη καταγόμενες ύλες, ακόμα και σε εκείνα που δεν αποτελούν αντικείμενο των ειδικών όρων που μνημονεύονται στους πίνακες των παραρτημάτων 15, 19 και 20, τα οποία, όμως, υπόκεινται στον κανόνα αλλαγής κλάσης που προβλέπεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και στο άρθρο 100 παράγραφος 1 και στο άρθρο 122 παράγραφος 1.