English: whereas it is appropriate in the interest of transparency to group the rules on the administration of all tariff quotas in the sector into one single Regulation and to provide for the opening of the various quotas in separate legal texts;
French: qu'il est approprié, dans un souci de transparence, de regrouper dans un seul règlement les règles relatives à la gestion de tous les contingents tarifaires dans le secteur et de prévoir l'ouverture des divers contingents dans des textes juridiques séparés;
German: In dem Bemühen um Transparenz empfiehlt es sich, die Vorschriften über die Verwaltung aller Zollkontingente in diesem Sektor in einer einzigen Verordnung zusammenzufassen und die Eröffnung der verschiedenen Kontingente in getrennten Rechtstexten vorzusehen.
Spanish: que, en aras de una mayor transparencia, conviene agrupar en un solo Reglamento las normas sobre la administración de todos los contingentes arancelarios del sector y prever la apertura de los distintos contingentes en textos legales independientes;
Italian: che esigenze di chiarezza inducono a riunire le disposizioni per la gestione di tutti i contingenti tariffari del settore in un unico regolamento e a disporre l'apertura dei vari contingenti con atti giuridici distinti;
Portuguese: que é adequado, por razões de transparência, agrupar as normas relativas à administração de todos os contingentes pautais do sector num único regulamento e prever a abertura dos vários contingentes em textos jurídicos separados;
Dutch: dat duidelijkheidshalve de bepalingen inzake het beheer van alle tariefcontingenten in de sector in één enkele verordening moeten worden samengebracht en aparte wetsteksten moeten worden vastgesteld om de verschillende contingenten te openen;
Danish: af hensyn til overskueligheden bør alle bestemmelser om forvaltningen af toldkontingenter for fåre- og gedekød samles i en forordning, mens bestemmelserne om åbning af toldkontingenterne vedtages i særskilte forordninger;
Swedish: Med hänsyn till insynsmöjligheterna är det lämpligt att samla bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter inom sektorn i en enda förordning och att i särskilda juridiska texter fastställa bestämmelser om öppnandet av de olika tullkvoterna.
Finnish: avoimuuden vuoksi olisi koottava kaikkien alan tariffikiintiöiden hoitoa koskevat säännöt yhteen asetukseen sekä säätää eri kiintiöiden avaamisesta erillisissä säädöksissä,
Czech: že v zájmu větší transparentnosti je nezbytné začlenit pravidla o správě všech celních kvót v uvedeném odvětví do jednoho nařízení a upravit otevírání jednotlivých kvót samostatnými právními texty;
Slovak: keďže je v záujme prehľadnosti vhodné zoskupiť administratívne predpisy pre všetky colné kvóty sektora v jednom jedinom nariadení a zabezpečiť zapracovanie rozličných kvót do samostatných právnych textov;
Polish: tam gdzie jest to stosowne, należy w interesie przejrzystości zgrupować przepisy na temat zarządzania wszystkimi kontyngentami taryfowymi w sektorze w jednym rozporządzeniu i zapisać otwarcie różnych kontyngentów w osobnych tekstach prawnych;
Hungarian: mivel az átláthatóság érdekében célszerű a vámkontingensek adminisztrációjára vonatkozó szabályokat egy egységes rendeletbe foglalni és a különféle kontingensek megnyitásáról külön jogszabályokban rendelkezni;
Slovenian: ker je zaradi preglednosti primerno združiti pravila o upravljanju vseh tarifnih kvot v sektorju v eno samo uredbo in predvideti odprtje različnih kvot v ločenih pravnih besedilih;
Romanian: întrucât este oportun, în scopul sporirii transparenței, a se reuni normele privind administrarea tuturor contingentelor tarifare din sectorul menționat într-un singur regulament și a se dispune deschiderea diferitelor contingente în texte juridice separate;
Estonian: läbipaistvuse huvides on asjakohane rühmitada kõigi selle sektori tariifikvootide haldamise eeskirjad ühte määrusse ja sätestada mitmesuguste kvootide avamine eraldi õigusaktidega;
Latvian: tā kā caurskatāmības dēļ noteikumi par visu tarifu kvotu pārvaldību sektorā jāsagrupē vienā atsevišķā regulā un jānodrošina dažādo kvotu atvēršana ar atsevišķiem juridiskiem dokumentiem;
Lithuanian: kadangi, siekiant skaidrumo, visų tarifinių kvotų administravimo minėtame sektoriuje taisykles derėtų pateikti viename reglamente, o įvairių kvotų suteikimą numatyti atskiruose teisiniuose dokumentuose;
Maltese: billi huwa xieraq fl-interess tat-trasparenza illi jiġu miġbura f'Regolament wieħed ir-regoli dwar l-amministrazzjon tal-kwoti kollha tat-tariffi u jiġi provdut għall-ftuħ ta' kwoti varji f'testi legali separati;