English: The representative prices referred to in the second subparagraph of Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 and in the second subparagraph of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2783/75, shall be determined at regular intervals taking into account in particular:
French: Les prix représentatifs visés à l'article 5 paragraphe 3 deuxième alinéa des règlements (CEE) n° 2771/75 et (CEE) n° 2777/75 et à l'article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 2783/75 sont déterminés régulièrement en tenant compte notamment:
German: Die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 und (EWG) Nr. 2777/75 und in Artikel 3 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 genannten repräsentativen Preise werden regelmäßig, insbesondere unter Berücksichtigung
Spanish: Los precios representativos señalados en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 5 de los Reglamentos (CEE) nos 2771/75 y 2777/75 y en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2783/75, se determinarán periódicamente en función de:
Italian: I prezzi rappresentativi di cui all'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma dei regolamenti (CEE) n. 2771/75 e (CEE) n. 2777/75 e all'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2783/75 vengono stabiliti regolarmente tenendo conto in particolare:
Portuguese: Os preços representativos referidos no nº 3, segundo parágrafo, do artigo 5º dos Regulamentos (CEE) nº 2771/75 e (CEE) nº 2777/75 e no nº 3, segundo parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2783/75 serão determinados regularmente tendo em conta, nomeadamente:
Dutch: De in artikel 5, lid 3, tweede alinea, van de Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 en in artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2783/75 bedoelde representatieve prijzen worden regelmatig berekend op basis van:
Danish: De repræsentative priser, der er nævnt i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 og i artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2783/75, fastsættes regelmæssigt under hensyntagen til:
Swedish: De representativa priser som avses i artikel 5.3 andra stycket i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 skall fastställas regelbundet med hänsyn till
Finnish: Asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 2783/75 3 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut edustavat hinnat vahvistetaan säännöllisesti ottaen huomioon erityisesti:
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 καθορίζονται, σε τακτά χρονικά διαστήματα λαμβάνοντας, ιδίως υπόψη:
Czech: Reprezentativní ceny podle čl. 5 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75 a podle čl. 3 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2783/75 se stanoví v pravidelných intervalech zejména na základě:
Slovak: Reprezentatívne ceny uvedené v druhom pododseku článku 5 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75 a v druhom pododseku článku 3 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2783/75 sa určujú v pravidelných intervaloch, pričom sa berú do úvahy najmä:
Polish: Ceny reprezentatywne, o których mowa w art. 5 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 i (EWG) nr 2777/75 oraz w art. 3 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2783/75 są określane w regularnych odstępach czasu z uwzględnieniem w szczególności:
Hungarian: A 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében, valamint a 2783/75/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében szereplő irányadó árakat szabályos időközönként meg kell határozni különös tekintettel:
Slovenian: Reprezentativne cene, navedene v drugem pododstavku člena 5(3) uredbe (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 ter v drugem pododstavku člena 3(3) Uredbe (EGS) št. 2783/75, se določajo v rednih presledkih, zlasti z upoštevanjem:
Romanian: Prețurile reprezentative menționate la al doilea paragraf de la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentele (CEE) nr. 2771/75 și (CEE) nr. 2777/75 și la al doilea paragraf de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 sunt stabilite la intervale regulate ținând cont în special de:
Bulgarian: Представителните цени, посочени в алинея втора от член 5, параграф 3 от Регламент (EИО) № 2771/75 и (EИО) № 2777/75 и в алинея втора от член 3, параграф 3 от Регламент (EИО) № 2783/75, се определят на редовни интервали, като се отчитат по-специално:
Estonian: Määruste (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 artikli 3 lõike 3 teises lõigus ja määruse (EMÜ) nr 2783/75 artikli 3 lõike 3 teises lõigus märgitud tüüpilised hinnad määratakse kindlaks korrapäraselt, võttes arvesse eeskätt:
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75 5. panta 3. punkta otrajā daļā un Regulas (EEK) Nr. 2783/75 3. panta 3. punkta otrajā daļā minētās reprezentatīvās cenas nosaka regulāri, jo īpaši, ņemot vērā:
Lithuanian: Tipinės kainos, minimos Reglamentų (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 5 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje bei Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje, nustatomos reguliariais laikotarpiais, visų pirma atsižvelgiant į:
Maltese: Il-prezz rappreżentativ li hemm referenza dwaru fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5(3) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75 u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(3) ta' Regolament (KEE) Nru 2783/75, għandhom jiġu ddeterminati f'intervalli regolari billi jittieħed akkont partikolarment ta':.