English: Trade in blood and blood products is subject to the animal health conditions laid down in Chapter II of this Directive and to the conditions laid down in Directive 90/667/EEC.
French: Les échanges de sang et de produits sanguins sont soumis aux conditions de police sanitaire prévues au chapitre II de la présente directive et aux conditions prévues par la directive 90/667/CEE.
German: Der Handel mit Blut und Bluterzeugnissen ist an die Veterinärbedingungen des Kapitels II dieser Richtlinie und die Bedingungen der Richtlinie 90/667/EWG gebunden.
Spanish: El comercio de sangre y productos sanguíneos se someterá a las condiciones de policía sanitaria previstas en el capítulo II de la presente Directiva y a las condiciones establecidas en la Directiva 90/667/CEE.
Italian: Gli scambi di sangue e di prodotti sanguigni sono soggetti alle norme di polizia sanitaria di cui al capitolo II della presente direttiva e alle condizioni previste dalla direttiva 90/667/CEE.
Portuguese: O comércio de sangue e de produtos derivados do sangue fica sujeito às condições de polícia sanitária previstas no capítulo II da presente directiva e às condições previstas na Directiva 90/667/CEE.
Dutch: Voor het handelsverkeer van bloed en bloedproducten gelden de veterinairrechtelijke voorschriften die zijn vastgesteld in hoofdstuk II van deze richtlijn en de voorschriften van Richtlijn 90/667/EEG.
Danish: Samhandel med blod og blodprodukter er underkastet de dyresundhedsmæssige betingelser i dette direktivs kapitel II og de i direktiv 90/667/EØF omhandlede betingelser.
Swedish: Handel med blod och blodprodukter skall omfattas av de djurhälsokrav som fastställs i kapitel II i detta direktiv och de krav som fastställs i direktiv 90/667/EEG.
Finnish: Veren ja verituotteiden kauppaa koskevat tämän direktiivin II luvussa säädetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja direktiivissä 90/667/ETY säädetyt vaatimukset.
Greek: Οι συναλλαγές αίματος και προϊόντων αίματος υπόκεινται στους όρους υγειονομικού ελέγχου που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ της παρούσας οδηγίας και τους όρους που προβλέπονται από την οδηγία 90/667/ΕΟΚ.
Czech: Na obchod s krví a krevními produkty se vztahují veterinární podmínky stanovené v kapitole II této směrnice a podmínky stanovené ve směrnici 90/667/EHS.
Slovak: Obchod s krvou a výrobkami z krvi podlieha podmienkam týkajúcim sa zdravia zvierat, ustanoveným v kapitole II tejto smernice, a podmienkam ustanoveným v smernici 90/667/EHS.
Polish: Handel krwią i produktami krwiopochodnymi podlega warunkom zdrowotnym zwierząt ustanowionym w rozdziale II niniejszej dyrektywy oraz warunkom ustanowionym w dyrektywie 90/667/EWG.
Hungarian: A vér és a vérkészítmények kereskedelmére az ezen irányelv II. fejezetében meghatározott állat-egészségügyi feltételek és a 90/667/EGK irányelvben meghatározott feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za trgovino s krvjo in izdelki iz krvi veljajo pogoji zdravstvenega varstva živali iz Poglavja II te direktive in pogojev iz Direktive 90/667/EGS.
Romanian: Schimburile cu sânge sau produse din sânge se supune condițiilor de sănătate animală stabilite în capitolul II din prezenta directivă și condițiilor stabilite în Directiva 90/667/CEE.
Bulgarian: Търговията на кръв и кръвни продукти е предмет на ветеринарно-санитарните условия, определени в глава 2 от настоящата директива, и на условията, определени в Директива 90/667/ЕИО.
Estonian: Vere ja veretoodetega kauplemisel kehtivad käesoleva direktiivi II peatükis ja direktiivis 90/667/EMÜ sätestatud loomatervishoiunõuded.
Latvian: Tirdzniecība ar asinīm un asins produktiem ir pakļauta dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas noteikti šīs direktīvas II nodaļā, un nosacījumiem, kas noteikti Direktīvā 90/667/EEK.
Lithuanian: Prekybai krauju ir kraujo produktais galioja gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti šios direktyvos II skyriuje ir Direktyvoje 90/667/EEB.
Maltese: Il-kummerċ fi prodotti tad-demm huwa suġġett għall-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali stabbiliti fil-Kapitolu II ta' din id-Direttiva u l-kondizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 90/667/KEE.