English: Whereas South Africa is included in Part 1 of the Annex to Council Decision 79/542/EEC (2) establishing the list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products, as last amended by Commission Decision 95/624/EC (3);
French: considérant que l'Afrique du Sud est incluse dans la partie 1 de l'annexe de la décision 79/542/CEE du Conseil (2) établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovines et porcines, d'équidés, d'ovins et de caprins, de viandes fraîches et de produits à base de viande, modifiée en dernier lieu par la décision 96/624/CE de la Commission (3);
Swedish: Sydafrika förekommer i del 1 i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG (2) om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter, färskt kött och köttprodukter, senast ändrat genom kommissionens beslut 96/624/EG (3).
Czech: vzhledem k tomu, že Jižní Afrika je uvedena v části I přílohy rozhodnutí Rady 79/542/EHS2, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků, naposledy pozměněného rozhodnutím Komise 95/624/ES3;
Slovak: keďže Južná Afrika je zahrnutá do časti 1 prílohy rozhodnutia rady č. 79/542/EHS, ktorá stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské krajiny povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, nepárnokopytníkov, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím komisie č. 95/624/ES;
Polish: Afryka Południowa jest wymieniona w części 1 Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG2 ustanawiającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec, i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych, ostatnio zmienionej decyzją Komisji 95/624/WE3;
Hungarian: mivel Dél-Afrika szerepel a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juhok és kecskék, valamint friss hús és húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét megállapító, legutóbb a 95/624/EK bizottsági határozattal2 módosított 79/542/EGK tanácsi határozat3 mellékletének 1. részében;
Slovenian: ker je Južna Afrika vključena v Del 1 Priloge k Odločbi Sveta 79/542/EGS [2], ki določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, prašičev, kopitarjev, ovac in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 95/624/ES [3];
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik on nimetatud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (2) 1. osas, millega kehtestatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid, viimati muudetud komisjoni otsusega 95/624/EÜ (3);
Latvian: tā kā Dienvidāfrika iekļauta Padomes Lēmuma 79/542/EEK pielikuma 1. daļā, ar kuru izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, svaigas gaļas un gaļas produktu ievedumus [2] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 95/624/EK [3];
Lithuanian: kadangi Pietų Afrika yra įtraukta į Tarybos sprendimo 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules, arklinių šeimos gyvūnus, avis, ožkas, bei šviežią mėsą ir mėsos produktus, sąrašo sudarymo2 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 95/624/EB3, priedo 1 dalį;
Maltese: Billi l-Afrika ta' Isfel hija inkluża fil-Parti 1 ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [2] li jistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' l-annimali ta' l-ifrat, il-majjali, iż-żwiemel, in-nagħaġ u l-mogħoż, laħam frisk u prodotti tal-laħam, kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/624/KE [3];