FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional information to that provided for in the aforementioned form may be required.
French: Des indications complémentaires à celles prévues par ledit formulaire peuvent être exigées.
German: Zu den in dem genannten Formblatt gemachten Angaben können zusätzliche Angaben verlangt werden.
Spanish: Podrán exigirse datos complementarios además de los previstos en el formulario mencionado.
Italian: Possono essere chieste informazioni supplementari a quelle fornite con tale modulo.
Portuguese: Podem ser exigidas informações complementares das prestadas no referido formulário.
Dutch: Naast de gegevens die door middel van dit formulier worden gevraagd, kunnen nog andere gegevens worden gevraagd.
Swedish: Ytterligare upplysningar får krävas utöver dem som fastställs i den blanketten.
Finnish: Mainitussa lomakkeessa määrättyjä tietoja täydentäviä lisätietoja voidaan vaatia.
Greek: Είναι δυνατόν να ζητούνται πρόσθετες πληροφορίες, πέραν αυτών που προβλέπονται στο προαναφερόμενο υπόδειγμα.
Czech: K údajům uvedeným ve výše zmíněném tiskopise lze požadovat doplňující informace.
Slovak: Je možné požadovať aj dodatočné informácie k tým, ktoré sú uvedené vo vyššie uvedenom tlačive.
Polish: Oprócz informacji przewidzianych w wymienionym powyżej formularzu mogą być wymagane informacje dodatkowe.
Hungarian: A fent említett formanyomtatványon foglaltakon kívül további információ nyújtása is kérhető.
Slovenian: Poleg informacij, ki se dostavijo na navedenem obrazcu, se lahko zahtevajo še dodatne informacije.
Estonian: Eespool nimetatud vormil esitatud teabele võidakse nõuda lisateavet.
Latvian: Var būt vajadzīga informācija papildus tai, kas sniedzama minētajā veidlapā.
Lithuanian: Be minėtoje formoje numatytos informacijos gali būti reikalaujama papildomos informacijos.
Maltese: Jista' jkun meħtieġ tagħrif miżjud ma' dak provdut fil-formola msemmija hawn fuq.
English: Such information shall be specified in the decision to impose surveillance.
French: Elles sont précisées dans la décision de mise sous surveillance.
German: Diese Angaben werden in dem Beschluß zur Einführung einer Überwachung aufgeführt.
Spanish: Dichos datos se especificarán en la decisión de someter a vigilancia.
Italian: Tali informazioni sono indicate nella decisione che impone la vigilanza.
Portuguese: Essas informações serão referidas na decisão que estabelece a vigilância.
Dutch: In het besluit tot ondertoezichtplaatsing wordt vermeld om welke gegevens het gaat.
Swedish: Dessa skall i så fall anges i beslutet om att införa övervakning.
Finnish: Ne täsmennetään valvontaan asettamista koskevan päätöksen yhteydessä.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές αναγράφονται στην απόφαση που επιβάλλει την επιτήρηση.
Czech: Tyto informace musí být určeny v rozhodnutí o zavedení kontroly.
Slovak: Takéto informácie sa upresnia v rozhodnutí o uložení dohľadu.
Polish: Informacje takie zostaną określone w decyzji o wprowadzeniu nadzoru.
Hungarian: Ezt az információt a felügyeletet elrendelő határozatben kell meghatározni.
Slovenian: Te so določene v odločitvi o uvedbi nadzora.
Estonian: See teave määratletakse järelevalvet kehtestavas otsuses.
Latvian: Lēmumā sākt uzraudzību precizējams, kāda informācija vajadzīga.
Lithuanian: Tokia informacija turi būti nurodyta sprendime įvesti stebėjimą.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jiġi speċifikat fid-deċiżjoni li timponi s-sorveljanza.
English: The import document shall be valid throughout the Community, regardless of the Member State of issue.
French: Le document d'importation est valable dans toute la Communauté, quel que soit l'État membre qui l'a délivré.
German: Das Einfuhrdokument ist, unabhängig davon, welcher Mitgliedstaat es ausgestellt hat, in der ganzen Gemeinschaft gültig.
Spanish: El documento de importación será válido en toda la Comunidad, sea cual fuere el Estado miembro que lo haya expedido.
Italian: Il documento d'importazione è valido in tutta la Comunità, indipendentemente dallo Stato membro che l'ha rilasciato.
Portuguese: O documento de importação será válido em toda a Comunidade, independentemente do Estado-membro que o tenha emitido.
Dutch: Het invoerdocument is geldig in de gehele Gemeenschap, ongeacht welke Lid-Staat het heeft afgegeven.
Swedish: Importdokumentet skall vara giltigt i hela gemenskapen, oberoende av vilken medlemsstat som utfärdat det.
Finnish: 3 Tuontiasiakirja on voimassa koko yhteisössä, sen antaneesta jäsenvaltiosta riippumatta.
Greek: Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει σε όλη την Κοινότητα ανεξαρτήτως του κράτους μέλους που το εκδίδει.
Czech: Dovozní doklad je platný v celém Společenství nezávisle na tom, který členský stát jej vystavil.
Slovak: Dovozný doklad je platný na celom území spoločenstva, bez ohľadu na to, ktorý členský štát ho vydal.
Polish: Dokument przywozowy ważny jest w całej Wspólnocie, niezależnie od Państwa Członkowskiego wystawienia.
Hungarian: A behozatali okmány az azt kibocsátó tagállamtól függetlenül a Közösség egész területén érvényes.
Slovenian: Uvozna listina velja po vsej Skupnosti, ne glede na to, katera država članica jo izda.
Estonian: Impordidokument kehtib kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kes selle välja andnud on.
Latvian: Importa dokumenti ir spēkā visā Kopienā neatkarīgi no tā, kura dalībvalsts to izdevusi.
Lithuanian: Importo dokumentas, nepriklausomai nuo to, kuri valstybė narė jį išdavė, galioja visoje Bendrijoje.
Maltese: Id-dokument tal-importazzjoni għandu jkun validu ġewwa l-Komunità, ikun min ikun l-Istat Membru li joħorġu.
English: Import documents may be used only for such time as arrangements for liberalization of imports remain in force in respect of the transactions concerned.
French: Les documents d'importation ne peuvent être utilisés que tant que le régime de libération des importations demeure en vigueur pour les transactions en question.
German: Das Einfuhrdokument kann nur verwendet werden, solange für die betreffenden Geschäfte die Einfuhrliberalisierung in Kraft bleibt.
Spanish: Los documentos de importación sólo podrán utilizarse mientras permanezca en vigor el régimen de liberalización de las importaciones para las transacciones de que se trate.
Italian: I documenti d'importazione possono essere utilizzati soltanto finché per le operazioni in questione rimane in vigore il regime di liberalizzazione delle importazioni,
Portuguese: Os documentos de importação só podem ser utilizados enquanto o regime de liberalização das importações permanecer em vigor em relação às transacções em causa.
Swedish: Importdokument får bara användas så länge som reglerna för liberalisering av importen är i kraft för transaktionerna i fråga.
Finnish: 5 Tuontiasiakirjoja saa käyttää ainoastaan silloin, kun tuontien vapauttamismenettely on voimassa kyseisten liiketoimien osalta.
Greek: Το έγγραφο εισαγωγής μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον το καθεστώς ελευθέρωσης των εισαγωγών εξακολουθεί να ισχύει για τις συναλλαγές αυτές.
Czech: Dovozní doklad se může použít pouze tehdy, pokud zůstanou pro dané transakce použitelná ujednání o liberalizaci dovozu.
Slovak: Dovozné doklady môžu byť použité len počas platnosti úprav o liberalizácii dovozov vo vzťahu k dotknutým transakciám.
Polish: Dokumenty przywozowe mogą być stosowane jedynie w okresie, w którym obowiązują uzgodnienia dotyczące liberalizacji przywozu w odniesieniu do danych transakcji.
Hungarian: A behozatali okmányok csak addig használhatók fel, amíg az érintett ügyletek vonatkozásában a behozatal liberalizációjára vonatkozó intézkedések hatályban vannak.
Slovenian: Uvozne listine se lahko uporabljajo samo tako dolgo, dokler veljajo dogovori o liberalizaciji uvoza, ki se nanašajo na zadevno transakcijo.
Estonian: Impordidokumente võib kasutada ainult aja jooksul, mil asjaomaste tehingute suhtes kehtib impordi liberaliseerimise kord.
Latvian: Importa dokumentus var izmantot tikai tikmēr, kamēr liberalizēta importa noteikumi ir spēkā attiecībā uz attiecīgajiem darījumiem.
Lithuanian: Importo dokumentai gali būti naudojami tik tol, kol atitinkamų sandorių atžvilgiu galioja importo liberalizavimo tvarka.
Maltese: Id-dokumenti tal-importazzjoni jistgħu jintużaw biss għal dak iż-żmien illi l-arranġamenti għal liberalizzazzjoni tal-importazzjoni jibqgħu fis-seħħ rigward it-transazzjonijiet fil-kwistjoni.
English: This paragraph shall not affect other provisions concerning the production of any such certificate.
French: Le présent paragraphe ne préjuge pas d'autres dispositions relatives à la présentation d'un tel certificat.
German: Dieser Absatz läßt sonstige Bestimmungen über die Vorlage eines solchen Zeugnisses unberührt.
Spanish: El presente apartado no prejuzgará otras disposiciones relativas a la presentación de dicho certificado.
Italian: Il presente paragrafo lascia impregiudicate altre disposizioni sulla presentazione di tale certificato.
Portuguese: O disposto no presente número não prejudica outras disposições relativas à apresentação de certificados desse tipo.
Dutch: Dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.
Swedish: Denna punkt skall inte påverka tillämpningen av andra bestämmelser om uppvisande av ett sådant intyg.
Finnish: Tämä kohta ei rajoita muiden tällaisen todistuksen esittämistä koskevien säännösten soveltamista.
Greek: Η παρούσα παράγραφος δεν θίγει την ισχύ άλλων διατάξεων σχετικών με την προσκόμιση κάθε τέτοιου πιστοποιητικού.
Czech: Jiné předpisy o předložení takového osvědčení nejsou tímto odstavcem dotčeny.
Slovak: Tento odsek sa nedotýka iných ustanovení týkajúcich sa predloženia akéhokoľvek takéhoto osvedčenia.
Polish: Przepisy niniejszego ustępu nie naruszają innych przepisów dotyczących przedstawiania takiego świadectwa.
Hungarian: E bekezdés nem érinti az ilyen bizonyítvány bemutatására vonatkozó egyéb rendelkezéseket.
Slovenian: Ta odstavek ne vpliva na druge določbe, povezane s predložitvijo kakega takega potrdila.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamine ei välista niisuguste sertifikaatide esitamist käsitlevate muude sätete kohaldamist.
Latvian: Šis punkts neietekmē citus noteikumus, kas attiecas uz jebkura šāda sertifikāta uzrādīšanu.
Lithuanian: Ši straipsnio dalis neprieštarauja kitoms nuostatoms dėl tokio pažymėjimo pateikimo.
Maltese: Dan il-paragrafu ma għandux jaffettwa dispożizzjonijiet oħra li jirrigwardaw il-preżentazzjoni ta' kull ċertifikat minn dan.
English: Products under regional surveillance may be put into free circulation in the region concerned only on production of an import document.
French: La mise en libre pratique des produits sous surveillance régionale est subordonnée, dans la région concernée, à la présentation d'un document d'importation.
German: Voraussetzung für die Abfertigung regionsweise überwachter Waren zum zollrechtlich freien Verkehr ist die Vorlage eines Einfuhrdokuments.
Spanish: El despacho a libre práctica de los productos sometidos a vigilancia regional estará supeditado a la presentación de un documento de importación.
Italian: L'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza regionale è subordinata, nella regione interessata, alla presentazione di un documento d'importazione.
Portuguese: A introdução em livre prática de produtos sujeitas a vigilância regional dependerá da apresentação de um documento de importação.
Dutch: Onder regionaal toezicht geplaatste produkten mogen in de betrokken regio eerst na overlegging van een invoerdocument worden ingevoerd.
Swedish: Produkter som står under regional övervakning får övergå till fri omsättning i den aktuella regionen endast efter uppvisande av ett importdokument.
Finnish: 1 Alueellisen valvonnan alaisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on tuontiasiakirjan esittäminen kyseisellä alueella.
Greek: Τα υπό περιφερειακή επιτήρηση προϊόντα είναι δυνατό να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οικεία περιφέρεια μόνον εφόσον προσκομίζεται έγγραφο εισαγωγής.
Czech: Produkty pod regionální kontrolou smějí být propuštěny do volného oběhu pouze po předložení dovozního dokladu.
Slovak: Výrobky podliehajúce regionálnemu dohľadu môžu byť prepustené do voľného obehu v príslušnom regióne iba po predložení dovozného dokladu.
Polish: Produkty objęte regionalnym nadzorem mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu w danym regionie jedynie po przedstawieniu dokumentu przywozowego.
Hungarian: Az előzetes regionális felügyelet alatt levő termékek csak behozatali okmány bemutatásával bocsáthatók szabad forgalomba.
Slovenian: Izdelki pod regionalnim nadzorom se lahko sprostijo v prosti promet v zadevni regiji samo po predložitvi uvozne listine.
Estonian: Piirkondliku järelevalve all olevaid tooteid võib kõnealuses piirkonnas vabasse ringlusse lubada üksnes impordidokumendi esitamisel.
Latvian: Ražojumus, kas pakļauti reģionālai uzraudzībai, attiecīgā reģionā var laist brīvā apgrozībā vienīgi tad, ja uzrādīts importa dokuments.
Lithuanian: Prekės, kurioms taikomas regioninis stebėjimas, į laisvą apyvartą tame regione gali būti išleidžiamos tik pateikus importo dokumentą.
Maltese: Il-prodotti li jkunu taħt is-sorveljanza reġjonali jistgħu jinħarġu fiċ-ċirkolazzjoni libera fir-reġjun interessat biss fuq il-preżentazzjpni ta' dokument tal-importazzjoni.
English: Import documents may be used only for such time as arrangements for imports remain liberalized in respect of the transactions concerned.
French: Les documents d'importation ne peuvent être utilisés que tant que le régime de libération des importations demeure en vigueur pour les transactions en question.
German: Das Einfuhrdokument kann nur so lange verwendet werden, wie für die betreffenden Geschäfte die Einfuhrliberalisierung in Kraft bleibt.
Spanish: Los documentos de importación sólo podrán utilizarse mientras permanezca en vigor el régimen de liberalización de las importaciones para las transacciones de que se trate.
Italian: Il documento può essere utilizzato soltanto finché il regime di liberalizzazione delle importazioni rimane in vigore per le operazioni in questione.
Portuguese: Os documentos de importação só podem ser utilizados durante o período de liberalização do regime das importações em relação às transacções em causa.
Dutch: De invoerdocumenten mogen slechts worden gebruikt zolang de regeling inzake de liberalisering van de invoer op de betrokken transacties van toepassing is.
Swedish: Importdokument får bara användas så länge som reglerna för liberalisering av importen är i kraft för transaktionerna i fråga.
Finnish: Tuontiasiakirjoja saa käyttää ainoastaan silloin, kun tuontien vapauttamismenettely on voimassa kyseisten liiketoimien osalta.
Greek: Τα έγγραφα εισαγωγής είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον το καθεστώς ελευθέρωσης των εισαγωγών εξακολουθεί να ισχύει για τις συγκεκριμένες συναλλαγές.
Czech: Dovozní doklad se může použít pouze tehdy, pokud zůstanou pro dané transakce použitelná ujednání o liberalizaci dovozu.
Slovak: Dovozné doklady môžu byť použité len počas obdobia platnosti úpravy o liberalizácii dovozov vzhľadom na dotknuté transakcie.
Polish: Dokumenty przywozowe mogą być stosowane tylko w takim okresie, w którym uzgodnienia dotyczące przywozu podlegają liberalizacji w odniesieniu do danych transakcji.
Hungarian: A behozatali okmányok csak addig használhatók fel, amíg az érintett ügyleteket tekintve a behozatal liberalizációjára vonatkozó intézkedések hatályban vannak.
Slovenian: Uvozne listine se lahko uporabljajo samo tako dolgo, dokler ostanejo dogovori o uvozu, ki se nanašajo na zadevno transakcijo, liberalizirani.
Estonian: Impordidokumenti võib kasutada ainult selle aja jooksul, mil asjaomaste tehingute suhtes kehtib impordi liberaliseerimise kord.
Latvian: Importa dokumentus var izmantot tikai tikmēr, kamēr importa noteikumi attiecībā uz attiecīgajiem darījumiem ir liberalizēti.
Lithuanian: Importo dokumentai gali būti naudojami tik tol, kol atitinkamų sandorių atžvilgiu išlieka importo liberalizavimo tvarka.
Maltese: Id-dokumenti tal-importazzjoni jistgħu jintużaw biss għal dak il-perjodu taż-żmien li fih l-arranġamenti għall-importazzjoni jibqgħu liberalizzati rigward it-transazzjonijiet fil-kwistjoni.
English: Such particulars shall be specified in the decision to impose surveillance.
French: Elles sont précisées dans la décision de mise sous surveillance.
German: Diese werden in dem Beschluß über die Einführung einer Überwachung aufgeführt.
Spanish: Dichos datos se especificarán en la decisión de someter a vigilancia.
Italian: Tali informazioni sono indicate nella decisione che impone la vigilanza.
Portuguese: Essas informações serão referidas na decisão que estabelece a vigilância.
Dutch: In het besluit tot ondertoezichtplaatsing wordt vermeld om welke gegevens het gaat.
Swedish: Dessa skall i så fall anges i beslutet om att införa övervakning.
Finnish: Ne täsmennetään valvontaan asettamista koskevan päätöksen yhteydessä.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές αναγράφονται στην απόφαση που επιβάλλει την επιτήρηση.
Slovak: Takéto informácie sa upresnia v rozhodnutí o uložení dohľadu.
Polish: Informacje takie zostaną określone w decyzji o wprowadzeniu nadzoru.
Hungarian: Ezt az információt a felügyelet bevezetéséről szóló határozatban kell részletesen meghatározni.
Slovenian: Te posebnosti se določijo v odločitvi o uvedbi nadzora.
Estonian: Need üksikasjad sätestatakse järelevalvet kehtestavas otsuses.
Latvian: Šīs konkrētās ziņas sīki apraksta lēmumā sākt uzraudzību.
Lithuanian: Tokia informacija turi būti nurodyta sprendime įvesti stebėjimą.
Maltese: Dawn il-partikolaritajiet għandhom jiġu speċifikati fid-deċiżjoni sabiex tiġi imposta s-sorveljanza.
English: Member States shall communicate to the Commission within the first 10 days of each month in the case of Community or regional surveillance:
French: En cas de surveillance communautaire ou régionale, les États membres communiquent à la Commission, dans les dix premiers jours de chaque mois:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission im Fall der gemeinschaftlichen oder regionalen Überwachung innerhalb der ersten zehn Tage eines jeden Monats folgende Angaben:
Spanish: En caso de vigilancia comunitaria o regional, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en los diez primeros días de cada mes:
Italian: In caso di vigilanza comunitaria o regionale, gli Stati membri comunicano alla Commissione, nei primi dieci giorni di ogni mese:
Portuguese: Em caso de vigilância comunitária ou regional, os Estados-membros comunicarão à Comissão, nos primeiros 10 dias de cada mês:
Dutch: Wanneer communautair of regionaal toezicht is ingesteld, delen de Lid-Staten de Commissie binnen de eerste tien dagen van elke maand mede:
Swedish: Vid gemenskapsövervakning eller regional övervakning skall medlemsstaterna inom de tio första dagarna i varje månad meddela kommissionen följande:
Finnish: 1 Kun yhteisön valvontaa tai alueellista valvontaa sovelletaan, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka kuukauden kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa:
Greek: Σε περίπτωση κοινοτικής ή περιφερειακής επιτήρησης, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, τις δέκα πρώτες ημέρες κάθε μήνα:
Czech: Členské státy sdělí Komisi v případě kontroly Společenství nebo regionální kontroly během prvních deseti dnů každého měsíce
Slovak: 1 V prípade dohľadu spoločenstva alebo regionálneho dohľadu oznámia členské štáty Komisii počas prvých desiatich dní každého mesiaca:
Polish: W przypadku nadzoru wspólnotowego lub regionalnego Państwa Członkowskie do dziesiątego dnia każdego miesiąca powiadamiają Komisję o:
Slovenian: Države članice v primeru nadzora na ravni Skupnosti ali regionalnega nadzora v prvih 10 dneh vsakega meseca sporočijo Komisiji:
Estonian: Kui kohaldatakse ühenduse või piirkondlikku järelevalvet, teatavad liikmesriigid komisjonile iga kuu esimese kümne päeva jooksul:
Latvian: Kopienas vai reģionālas uzraudzības gadījumā dalībvalstis ik mēneša pirmajās 10 dienās dara Komisijai zināmu:
Lithuanian: Bendrijos arba regioninio stebėjimo atveju per pirmas 10 kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės turi pranešti Komisijai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kommissjoni fi żmien l-ewwel għaxart ijiem ta' kull xahar fil-każ ta' sorveljanza Komunitarja jew reġjonali.
English: The information supplied by Member States shall be broken down by product and by country.
French: Les informations fournies par les États membres sont ventilées par produit et par pays.
German: Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten sind nach Waren und Ländern aufgeteilt.
Spanish: La información facilitada por los Estados miembros se desglosará por productos y países.
Italian: Le informazioni fornite dagli Stati membri sono ripartite per prodotto e per paese.
Portuguese: As informações fornecidas pelos Estados-membros serão discriminadas por produto e por país.
Dutch: In de mededelingen van de Lid-Staten wordt een onderverdeling naar produkt en land gegeven.
Swedish: Uppgifterna från medlemsstaterna skall vara uppdelade efter produkt och land.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot eritellään tuote- ja maakohtaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες που δίδουν τα κράτη μέλη αναλύονται ανά προϊόν και ανά χώρα.
Czech: Informace členských států jsou rozděleny podle produktů a zemí.
Slovak: Informácie poskytnuté členskými štátmi budú rozčlenené podľa výrobku a krajiny.
Polish: Informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie podawane są w podziale na produkty i kraje.
Hungarian: A tagállamok által nyújtott információkat termékek és ország szerinti bontásban kell megadni.
Slovenian: Informacije, ki jih dostavijo države članice, so razčlenjene po izdelkih in po državah.
Estonian: Liikmesriikide esitatud teave liigitatakse toodete ja maade kaupa.
Latvian: Dalībvalstu sniegto informāciju klasificē pēc ražojumiem un pēc valstīm.
Lithuanian: Valstybių narių pateikta informacija turi būti suskirstyta pagal prekes ir šalis.
Maltese: It-t-tagħrif fornit mill-Istati Membri għandu jiġi maqsum skond il-prodott u l-pajjiż.
English: Different provisions may be laid down at the same time and by the same procedure as the surveillance arrangements.
French: Des dispositions différentes peuvent être déterminées en même temps et selon la même procédure que la mise sous surveillance.
German: Abweichende Bestimmungen können zum selben Zeitpunkt und nach demselben Verfahren wie die Überwachung festgelegt werden.
Spanish: Podrán establecerse disposiciones diferentes al mismo tiempo y según el mismo procedimiento que la aplicación de las medidas de vigilancia.
Italian: Possono essere stabilite disposizioni diverse nello stesso tempo e secondo la stessa procedura della messa sotto vigilanza.
Portuguese: Podem ser estabelecidas regras diferentes simultaneamente e pelo mesmo procedimento de estabelecimento da vigilância.
Dutch: Andere bepalingen kunnen terzelfder tijd en volgens dezelfde procedure als de ondertoezichtplaatsing worden vastgesteld.
Swedish: Andra bestämmelser får fastställas vid samma tidpunkt och enligt samma förfarande som övervakningsåtgärderna.
Finnish: Eri säännöksiä voidaan määrätä samaan aikaan ja saman menetelmän mukaisesti kuin valvontaan asettaminen.
Greek: Είναι δυνατόν να θεσπίζονται διαφορετικές διατάξεις ταυτοχρόνως και κατά την ίδια διαδικασία που ακολουθείται για να επιβληθεί η επιτήρηση.
Czech: Odchylná ustanovení mohou být stanovena v témž okamžiku a podle téhož postupu, jakým byla zavedena kontrola.
Slovak: Súčasne je možné určiť aj odlišné ustanovenia v tom istom čase a tým istým postupom ako úpravy o dohľade.
Polish: W tym samym czasie i z zastosowaniem tej samej procedury, jak te stosowane przy ustaleniach dotyczących nadzoru, mogą być ustanawiane także inne przepisy.
Hungarian: A felügyeleti intézkedésekkel egyidőben és ugyanazon eljárás keretében eltérő rendelkezéseket is meg lehet határozni.
Slovenian: Istočasno in po istem postopku kot nadzorni režim se lahko določijo tudi drugačne določbe.
Estonian: Järelevalve korra kohaldamise ajal võib sama menetlust kasutades kehtestada teistsuguseid sätteid.
Latvian: Citādus noteikumus var noteikt reizē un tādā pašā kārtā kā paredzot uzraudzības pasākumus.
Lithuanian: Tuo pačiu metu ir ta pačia tvarka kaip ir stebėjimas gali būti nustatomos ir kitokios nuostatos.
Maltese: Jistgħu jiġu stabiliti diposizzjonijiet differenti fl-istess ħin u bl-istess proċedura bħall-arranġamenti tas-sorveljanza.