English: The programmes may be amended taking into account experience acquired, the progress achieved by the Mediterranean partners in structural reform, macroeconomic stabilization and social progress as well as the results of economic cooperation under the new Association Agreements.
French: Les programmes peuvent être modifiés en fonction de l'expérience acquise, des progrès accomplis par les partenaires méditerranéens dans les domaines des réformes structurelles, de la stabilisation macro-économique et du progrès social ainsi que des résultats de la coopération économique dans le cadre des nouveaux accords d'association.
Portuguese: Os programas podem ser alterados em função da experiência adquirida, dos progressos realizados pelos parceiros mediterrânicos nos domínios das reformas estruturais, da estabilização macroeconómica e do progresso social, bem como dos resultados da cooperação económica no âmbito dos novos acordos de associação.
Czech: Programy lze měnit na základě získaných zkušeností, pokroku dosaženého středomořskými partnery v oblasti strukturálních reforem, makroekonomické stabilizace a sociálního pokroku a na základě výsledků hospodářské spolupráce v souladu s novými dohodami o přidružení.
Slovak: Programy sa môžu zmeniť a doplniť na základe získaných skúseností, pokroku dosiahnutého stredomorskými partnermi v štrukturálnych reformách, makroekonomickej stabilizácii a sociálnom pokroku, rovnako ako aj na základe výsledkov hospodárskej spolupráce v rámci nových dohôd o pridružení.
Polish: Programy mogą być zmieniane przy uwzględnieniu zdobytego doświadczenia, postępu osiągniętego przez partnerów śródziemnomorskich w reformie strukturalnej, stabilizacji makroekonomicznej i postępu społeczny, a także wyników współpracy gospodarczej w ramach umów o stowarzyszeniu.
Hungarian: A programokat a szerzett tapasztalatok, a mediterrán térségbeli partnerek által a strukturális reform, a makrogazdasági stabilizáció és a szociális haladás terén tett előrelépés, valamint az új társulási megállapodások szerinti gazdasági együttműködés eredményeinek figyelembevételével módosítani lehet.
Slovenian: Programi se lahko spremenijo ob upoštevanju pridobljenih izkušenj, doseženega napredka sredozemskih partnerjev pri strukturni reformi, makroekonomske stabilizacije in socialnega napredka ter rezultatov gospodarskega sodelovanja po novih Pridružitvenih sporazumih.
Estonian: Programme võib muuta, arvestades nii saadud kogemusi, Vahemere piirkonna partnerite edusamme seoses struktuurireformi, makromajandusliku stabiliseerimise ja sotsiaalse progressiga kui ka majanduskoostöö tulemusi uute assotsieerumislepingute raames.
Latvian: Programmas var grozīt, ņemot vērā gūto pieredzi, Vidusjūras partneru paveikto struktūras reformas jomās, makroekonomikas stabilizāciju un sociālo progresu, kā arī ekonomiskās sadarbības rezultātus saskaņā ar jaunajiem asociācijas līgumiem.
Lithuanian: Programos gali būti iš dalies keičiamos atsižvelgiant į įgytą patirtį, Viduržemio jūros regiono partnerių padarytą struktūrinių reformų, makroekonominio stabilizavimo ir socialinę pažangą bei ekonominio bendradarbiavimo pagal naujus asociacijos susitarimus rezultatus.
Maltese: Il-programmi jistgħu jiġu emendati billi titqies l-esperjenza miksuba, il-progress milħuq mill-imsieħba Mediterranji fir-riforma strutturali, l-istabbilizzazzjoni makro-ekonomika u l-progress soċjali kif ukoll ir-riżultati tal-koperazzjoni ekonomika skond il-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni ġodda.