English: In order to benefit from the refund, processed products must be accompanied, upon export, by a declaration from the applicant stating the quantities of raw and white sugar and beet and cane syrups, isoglucose, glucose and glucose syrup used in manufacture.
German: Um für die Erstattung in Betracht zu kommen, muß den Verarbeitungserzeugnissen bei der Ausfuhr eine Erklärung des Antragstellers beigefügt sein, in der die Mengen Rohzucker, Weißzucker und Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirup aufgeführt sind, die bei der Herstellung verwendet wurden.
Dutch: Om voor de restitutie in aanmerking te komen, moeten de verwerkte produkten bij uitvoer vergezeld gaan van een verklaring van de aanvrager waarin de bij de vervaardiging gebruikte hoeveelheden ruwe suiker, witte suiker, bietwortelsuikerstroop, rietsuikerstroop, isoglucose, glucose (druivesuiker) en glucosestroop worden aangegeven.
Danish: Forarbejdede produkter skal, for at restitutionen kan ydes, ved eksport ledsages af en erklæring fra ansøgeren, der angiver de mængder af råsukker, hvidt sukker, sirup af sukkerrør og sukkerrør, isoglucose, glucose og glucosesirup, der er anvendt ved fremstillingen.
Swedish: För att bearbetade produkter skall berättiga till exportbidrag skall de vid export åtföljas av en deklaration från sökanden med uppgift om de kvantiteter råsocker, vitsocker, sirap av sockerbetor och sockerrör, isoglukos, glukos och glukossirap som har använts i framställningen.
Finnish: Tuen myöntämiseksi valmistetuille tuotteille niiden mukana on oltava hakijan ilmoitus, josta käy ilmi valmistuksessa käytettyjen raakasokerin, valkoisen sokerin sekä juurikas- ja ruokosiirapin, isoglukoosin, glukoosin ja glukoosisiirapin määrä.
Czech: Aby mohla být poskytnuta náhrada, musí být zpracované produkty během vývozu doprovázeny prohlášením žadatele, ve kterém se uvedou množství surového a bílého cukru a řepného a třtinového sirupu, isoglukózy, glukózy a glukózověho sirupu, která byla při výrobě použita.
Slovak: Na udelenie náhrady je potrebné, aby spracované výrobky boli pri vývoze sprevádzané vyhlásením žiadateľa, kde sa uvádzajú množstvá surového a bieleho cukru a sirupov z cukrovej repy a cukrovej trstiny, glukózy a glukózového sirupu, ktoré sa použili pri výrobe.
Polish: W celu skorzystania z refundacji, przy dokonywaniu wywozu produktom przetworzonym musi towarzyszyć oświadczenie wnioskodawcy potwierdzające ilość cukru surowego, cukru białego, syropu buraczanego i trzcinowego, glukozy oraz izoglukozy i syropu glukozowego zużytą w procesie wytwarzania.
Hungarian: A visszatérítés elnyeréséhez a feldolgozott termékekhez a kivitelnél a kérelmezőnek nyilatkozatot kell mellékelnie a gyártás során felhasznált nyers- és fehércukor, répa- és nádszirup, valamint izoglükóz, glükóz, és glükózszirup mennyiségeiről.
Slovenian: Za izplačilo nadomestila je treba ob izvozu predelanih proizvodov priložiti deklaracijo vlagatelja, v kateri so navedene količine surovega in belega sladkorja ter pesnega in trsnega sirupa, izoglukoze, glukoze in glukoznega sirupa, uporabljene pri proizvodnji.
Romanian: Pentru a putea beneficia de restituire, produsele prelucrate trebuie să fie însoțite la export de o declarație a solicitantului în care se precizează cantitățile de zahăr brut, zahăr alb, sirop de sfeclă și de trestie de zahăr, izoglucoză, glucoză și sirop de glucoză utilizate la fabricarea produselor.
Bulgarian: За да получат възстановяване при износ, преработените стоки трябва да са придружени от декларация на заявителя, обявяваща количествата сурова и бяла захар и сироп от цвекло и тръстика, изоглюкоза, глюкоза и глюкозен сироп, използвани в производството.
Estonian: Toetuse saamiseks peab töödeldud toodetega nende eksportimisel kaasas olema taotleja deklaratsioon, milles on näidatud valmistamisel kasutatud toor- ja valge suhkru ning peedi- ja suhkruroosiirupi, isoglükoosi, glükoosi ja glükoosisiirupi kogused.
Latvian: Lai saņemtu kompensāciju par pārstrādātiem produktiem, tos eksportējot, jābūt pretendenta deklarācijai, kurā deklarēti jēlcukura un baltā cukura, kā arī cukurbiešu un cukurniedru sīrupa, glikozes un izoglikozes daudzumi, kas izmantoti ražošanas procesā.
Lithuanian: Siekdamas teisės į gražinamąją išmoką, pareiškėjas privalo pateikti perdirbtų eksportuojamų produktų deklaraciją, kurioje jis nurodo gamybai sunaudotus žaliavinio ir baltojo cukraus, cukrinių runkelių ir cukranendrių sirupo, izogliukozės, gliukozės ir gliukozės sirupo kiekius.
Maltese: Biex wieħed jibbenefika mir-rifużjoni, l-prodotti proċessati jridu jkunu akkumpanjati, ma' l-esportazzjoni, b'dikjarazzjoni mingħand l-applikant li turi l-kwantitajiet ta' zokkor mhux maħdum u abjad u kannamieli u xiropp tal-kannamieli, isoglucose, il-glukozju u x-xiropp tal-glukozju uzati fil-manifattura.