FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;
Czech: naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska;
Slovak: naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska;
Slovenian: kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske;
Romanian: modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei;
Latvian: kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu;
Lithuanian: su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu;
Maltese: kif l-aħħar emendat bl- Att ta' Adeżjoni ta' l- Awstrija, l- Finlandja u l- Iżvezja;
English: Whereas the number of units linked to the network on 1 April 1996 should be used as the basis; whereas in this regard it is necessary to refer to Commission Decision 96/295/EC (4) identifying and fixing the list of Animo units;
Czech: vzhledem k tomu, že počet jednotek připojených k síti k 1. dubnu 1996 by měl být použit jako základ; že je za tímto účelem nezbytné se odvolat na rozhodnutí Komise 96/295/ES4, kterým se určuje a stanoví seznam jednotek Animo;
English: ECU 386 per unit (central unit, local unit, frontier inspection post) listed in Decision 96/295/EC.
Latvian: ECU 386 par vienību (centrālā vienība, vietējā vienība, robežkontroles postenis), kas nosaukta Lēmumā 96/295/EK.
English: The coordination authorities provided for in Article 1 shall ensure that the contracts referred to in that Article: - are extended for one year;
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott koordináló hatóságok biztosítják, hogy az ott említett szerződések: - időtartamát egy évvel meghosszabbítsák,
Romanian: Autoritățile de coordonare prevăzute la articolul 1 se asigură că contractele menționate la acest articol : se prelungesc pe o durată de un an;
English: In respect of paragraph 1, the follow charges shall apply: ECU 386 per unit (central unit, local unit, frontier inspection post) listed in Decision 96/295/EC (*).
Romanian: Cu privire la alineatul 1, se aplică următoarele tarife: 386 ECU pe unitate (unitate centrală, unitate locală, post de verificare la frontieră) care figurează în lista din Decizia 96/295/CE*.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
Romanian: Vezi pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.