English: Communications between the Office and the courts or authorities of the Member States which arise out of the application of the Regulation or these Rules shall be effected directly between these authorities.
French: L'Office et les juridictions ou autorités compétentes des États membres s'échangent directement entre eux les communications qui découlent de l'application du règlement ou des présentes règles.
German: Bei Mitteilungen, die sich aus der Anwendung der Verordnung oder dieser Regeln ergeben, verkehren das Amt und die Gerichte oder Behörden der Mitgliedstaaten unmittelbar miteinander.
Spanish: La Oficina y los tribunales o autoridades de los Estados miembros se comunicarán directamente los datos que resulten de la aplicación del Reglamento o de las presentes Reglas.
Italian: L'Ufficio e le autorità giudiziarie o amministrative degli Stati membri si scambiano direttamente le comunicazioni derivanti dall'applicazione del regolamento o delle presenti regole.
Portuguese: As comunicações entre o Instituto e os tribunais ou autoridades dos Estados-membros decorrentes da aplicação do regulamento ou das presentes regras serão efectuadas directamente entre as entidades envolvidas.
Dutch: Het Bureau, de rechterlijke instanties of de autoriteiten van de lidstaten nemen rechtstreeks met elkaar contact op wanneer de mededelingen die zij uitwisselen, uit de toepassing van de verordening of van de onderhavige regels voortvloeien.
Swedish: Den kommunikation mellan Byrån och domstolarna eller myndigheterna i medlemsstaterna som uppstår vid tillämpningen av förordningen eller dessa regler skall genomföras direkt mellan dessa myndigheter.
Czech: Styky mezi úřadem a soudy nebo orgány členských států, které vznikají při uplatňování nařízení nebo těchto pravidel, se uskutečňují přímo mezi těmito orgány.
Slovak: Oznámenia medzi úradom a súdmi alebo úradmi členských štátov, ktoré vyplynú z uplatňovania nariadenia alebo týchto pravidiel, sa vykonajú bezprostredne medzi týmito úradmi.
Polish: Urząd i sądy lub władze Państw Członkowskich wymieniają się bezpośrednio informacjami, które wynikają ze stosowania rozporządzenia oraz niniejszych zasad.
Hungarian: A rendelet vagy az e szabályok alkalmazásából adódó tájékoztatásokat a Hivatal és a tagállamok bíróságai vagy hatóságai közvetlenül adják meg egymásnak.
Slovenian: Komunikacija med Uradom in sodišči ali organi držav članic, ki izhajajo iz uporabe uredbe ali teh pravil, se izvaja neposredno med temi organi.
Romanian: Oficiul și instanțele sau autoritățile competente ale statelor membre schimbă direct între ele comunicările care decurg din aplicarea regulamentului sau ale prezentelor norme.
Bulgarian: Съобщенията между Службата и съдилищата или органите на държавите-членки, които произтичат от прилагането на регламента или настоящите правила, се извършват директно между тези органи.
Estonian: Määruse või käesolevate eeskirjade kohaldamisest tulenev ameti ja kohtute või liikmesriikide ametiasutuste vaheline suhtlemine toimub vahetult nimetatud asutuste vahel.
Latvian: Informācijas apmaiņu starp Biroju un dalībvalstu tiesām vai iestādēm, kas izriet no Regulas vai šo noteikumu piemērošanas, realizē tieši šo iestāžu starpā.
Lithuanian: Susižinojimas tarp Tarnybos ir valstybių narių teismų arba institucijų, atsirandantis taikant Reglamentą ir šias taisykles, vyksta tiesiogiai tarp šių institucijų.
Maltese: Komunikazzjonijiet bejn l-Uffiċċju u l-qrati jew l-awtoritajiet tal-Istati Membri li joħorġu mill-applikazzjoni tar-Regolament jew ta' dawn ir-Regoli għandhom jiġu effettwati direttament bejn dawn l-awtoritajiet.