English: Whereas it is necessary in this connection to ensure that the tax treatment applied to supplies of goods and the provision of services relating to certain of the goods which may be placed under customs warehousing arrangements can also be applied to the same transactions involving goods placed under warehousing arrangements other than customs warehousing;
French: considérant que, dans ce cadre, il convient d'assurer que le traitement fiscal appliqué aux livraisons de biens et prestations de services afférentes à certains des biens qui peuvent être placés sous un régime d'entrepôt douanier peut également être appliqué aux mêmes opérations effectuées sur des biens placés sous un régime d'entrepôt autre que douanier;
Czech: vzhledem k tomu, že v této souvislosti je nezbytné zajistit, že daňové zacházení s dodáními zboží a poskytováním služeb týkajících se určitého zboží, které může být propuštěno do režimu uskladnění v celním skladu, se použije i na stejná plnění uskutečněná se zbožím propuštěným do režimu uskladňování v jiném než celním skladu;
Slovak: keďže je potrebné v tejto súvislosti zabezpečiť, aby sa daňová úprava uplatňovaná na dodanie tovaru a na poskytovanie služieb súvisiacich s určitými druhmi tovaru, ktoré môžu byť umiestnené v colných skladoch, mohla používať aj na tie isté plnenia, uskutočnené s tovarom umiestneným v inom systéme skladov, než sú colné sklady;
Polish: w związku z tym konieczne jest zapewnienie, aby traktowanie pod względem podatkowym dostaw towarów i świadczenia usług odnoszących się do niektórych towarów, które mogą być umieszczane w składach celnych, mogło być również stosowane do takich samych transakcji obejmujących towary umieszczane w składach innych niż składy celne;
Hungarian: mivel ezen összefüggésben biztosítani kell, hogy az esetleg vámraktározási rendelkezések hatálya alá tartozó termékértékesítések és bizonyos termékekhez kapcsolódóan nyújtott szolgáltatások esetében az adóhatóság részéről alkalmazott bánásmód vonatkozzék azon ügyletekre is, amelyekben a termékek raktározása nem vámraktározást jelent;
Slovenian: ker je treba v tej zvezi zagotoviti, da se davčna obravnava za dobave blaga in opravljanje storitev v zvezi z določenim blagom, ki je lahko dano v postopek carinskega skladiščenja, lahko uporablja tudi za enake transakcije v zvezi z blagom, ki je dano v postopek skladiščenja, razen carinskega skladiščenja;
Romanian: întrucât, în acest context, este necesar să se asigure că tratamentul fiscal aplicat livrării de bunuri și furnizării de servicii legate de anumite produse care pot fi plasate în regim de antrepozit vamal poate fi aplicat, de asemenea, acelorași operații legate de bunuri plasate în regim de antrepozit, altele decât cele de antrepozit vamal;
Estonian: seoses sellega on vaja tagada, et teatavate tolliladustamisprotseduurile suunatud kaupadega seotud kauba- ja teenusetarnete maksustamiskorda saab kohaldada samasuguste tehingute suhtes, mis käsitlevad kaupu, mis on suunatud muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamisprotseduur;
Latvian: tā kā tādēļ jānodrošina, ka nodokļus, ko piemēro preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanai attiecībā uz noteiktām precēm, kuras var nodot glabāšanā muitas noliktavā, var piemērot arī tiem pašiem darījumiem ar precēm, kuras nodod glabāšanā citā noliktavā, nevis muitas noliktavā;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina užtikrinti, kad mokesčio režimą, taikomą prekių tiekimui ir paslaugoms, susijusioms su kai kuriomis prekėmis, kurias galima įforminti pagal muitinės sandėliavimo procedūrą, taip pat būtų galima taikyti ir tais atvejais, kai tokie patys sandoriai sudaromi dėl prekių, kurios įforminamos pagal kitą, nei muitinės sandėliavimo procedūrą;
Maltese: Billi huwa neċessarju f'din il-konnessjoni biex jassigura li t-trattament tat-taxxa applikata għall-provvista ta' l-oġġetti u d-disposizjoni tas-servizzi dwar ċertu oġġetti li jistgħu jiġu mpoġġija taħt arranġamenti tad-depożiti tad-dwana jistgħu jiġu wkoll applikati għall-istess transazzjonijiet li jinvolvu oġġetti mpoġġija taħt arranġamenti tad-depożitu aktar minn depożitu tad-dwana;