English: Documentary evidence shall be regarded as 'sufficient` within the meaning of paragraph 3 if an acknowledgement of provision of the transfer order, issued by a banking establishment or a post office, is produced.
French: Les documents probants sont considérés comme suffisants au sens du paragraphe 3 si est produit un justificatif d'un établissement bancaire ou d'un bureau de poste attestant que l'ordre de virement a été effectué.
German: Der schriftliche Nachweis gilt im Sinne von Absatz 3 als ausreichend, wenn der Beleg eines Bankinstituts oder gegebenenfalls eines Postamtes, aus dem die Erteilung des Überweisungsauftrags hervorgeht, beigebracht wird.
Spanish: A los efectos del apartado 3, como prueba documental se considerará suficiente el documento que justifique que el establecimiento bancario o, en su caso, la oficina de correos, ha recibido la orden de transferencia.
Italian: Le prove documentali si considerano sufficienti ai sensi del paragrafo 3 quando viene presentata una ricevuta dell'ordine di versamento, rilasciata da un istituto bancario ovvero, da un ufficio postale.
Portuguese: Será considerada prova documental suficiente, nos termos do disposto no nº 3, o documento comprovativo da efectivação da ordem de transferência emitido pela instituição de crédito ou, se for o caso, pela estação de correios;
Dutch: Als "voldoende bewijsstukken" in de zin van lid 3 geldt de overlegging van een door de bankinstelling of het postkantoor afgegeven bewijs van de opdracht tot overmaking.
Danish: Dokumentation anses for fyldestgørende efter stk. 3, hvis der forelægges kvittering for overførselsordren fra et pengeinstitut eller postkontor.
Swedish: Den skriftliga bevisningen skall anses tillräcklig i den mening som avses i punkt 3, om en bekräftelse av överföringsuppdraget från en bankinrätttning eller ett postkontor framläggs.
Finnish: Kirjallista todistetta 3 kohdan tarkoituksessa pidetään riittävänä, jos siirtotoimeksiannosta esitetään pankin tai postitoimiston vahvistus.
Greek: Τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να θεωρούνται επαρκή κατά την έννοια της παραγράφου 3 εάν υπάρχει απόδειξη τραπεζικού ιδρύματος για την πραγματοποίηση της πληρωμής ή ενός ταχυδρομικού γραφείου, για τη χορήγηση της εντολής μεταφοράς.
Czech: Písemný důkaz se považuje ve smyslu odstavce 3 za dostačující, pokud je připojen doklad banky nebo poštovního úřadu, u kterého byla podána žádost o převod.
Slovak: Písomný dôkaz sa v zmysle odseku 3 považuje za dostatočný, ak bude priložené potvrdenie bankovej ustanovizne alebo poštového úradu o poskytnutí príkazu na prevod.
Polish: Dokumentację dowodową uważa się za "wystarczającą" w rozumieniu ust. 3, jeżeli przedłożono potwierdzenie polecenia przelewu wydane przez instytucję bankową lub urząd pocztowy.
Hungarian: A (3) bekezdés értelmezésében az okirati igazolás akkor minősül "megfelelőnek", ha bemutatják a pénzintézet vagy postahivatal által az átutalási megbízásról kibocsátott elismervényt.
Slovenian: Šteje se, da je predloženih "dovolj" listinskih dokazov v smislu odstavka 3, če se predloži potrdilo o nalogu za prenos, ki ga izda bančna ustanova ali pošta.
Romanian: Documentele doveditoare se consideră suficiente în sensul alin. (3) dacă se eliberează un act justificativ al unei instituții bancare sau al unui birou de poștă care atestă că ordinul de virament a fost efectuat.
Bulgarian: Документните доказателства се считат за “достатъчни” по смисъла на параграф 3, ако е издадено удостоверение за извършването на нареждането за превода, от банковата институция или пощенската служба.
Estonian: Dokumentaalseid tõendeid käsitatakse lõikes 3 määratletud tähenduses piisavatena, kui maksekorralduse esitamise kohta esitatakse panga või sideasutuse kinnitus.
Latvian: Dokumentāru apliecinājumu uzskata par "pietiekamu" 3. punkta nozīmē, ja tiek uzrādīts kādas bankas iestādes vai pasta izdots pierādījuma dokuments, kas apliecina, ka pārveduma rīkojums ir izpildīts.
Lithuanian: Dokumentiniai įrodymai laikomi "pakankamais" kaip nurodyta 3 dalyje, jei pateikiamas pervedimo užsakymo nuostatos patvirtinimas, išduotas banko įstaigos arba pašto.
Maltese: Xhieda dokumentata għandha titqies bħala "biżżejjed" fit-tifsira tal-paragrafu 3 jekk tiġi prodotta irċevuta ta' rikkonoxximent għad-dispożizzjoni tal-ordni tat-trasferiment, maħruġa mill-istabbiliment bankarju jew l-Uffiċċju postali.