English: Whereas the specific animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products will be laid down in other decisions according to the animal health situation of the third country concerned;
French: considérant que les conditions spécifiques de police sanitaire et de certification vétérinaire pour l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine, d'équidés, d'ovins et de caprins, de viandes fraîches et de produits à base de viande seront arrêtées dans d'autres décisions en fonction de la situation sanitaire du pays tiers concerné;
German: Die besonderen Tiergesundheitsbedingungen und Veterinärbescheinigungen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen werden entsprechend der Tierseuchenlage in dem betreffenden Drittland in anderen Entscheidungen festgelegt.
Spanish: Considerando que las condiciones zoosanitarias específicas y la certificación veterinaria para las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y productos cárnicos se establecerán en otras decisiones en función de la situación zoosanitaria del tercer país interesado;
Italian: considerando che le condizioni specifiche di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria relative all'importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne devono essere stabilite da altre decisioni in base alla situazione sanitaria del paese terzo considerato;
Portuguese: Considerando que as condições específicas de polícia sanitária e de certificação veterinária para a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne serão adoptadas em função da situação sanitária do país terceiro em causa;
Dutch: Overwegende dat de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten in andere beschikkingen zullen worden vastgesteld, waarbij rekening moet worden gehouden met de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land;
Danish: de specifikke bestemmelser om dyresundhedsbetingelser og veterinærattester ved indførsel af kvæg, svin, heste, får og geder samt fersk koed og koedprodukter vil blive fastlagt i andre beslutninger på grundlag af dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland;
Swedish: Särskilda djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter kommer att upprättas i andra beslut enligt djurhälsosituationen i det berörda tredje landet.
Finnish: muissa päätöksissä olisi säädettävä erityisistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärien todistuksista nautaeläinten, sikojen, hevosten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuontia varten kyseisen kolmannen maan eläinten terveystilanteen mukaan, ja
Greek: ότι οι ειδικοί όροι υγειονομικού ελέγχου και κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές βοοειδών, χοίρων, ιπποειδών, αιγοπροβάτων, νωπού κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας πρέπει να θεσπιστούν με άλλες αποφάσεις σύμφωνα με την υγειονομική κατάσταση που επικρατεί στη σχετική χώρα 7
Czech: vzhledem k tomu, že specifické veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků budou stanoveny v jiných rozhodnutích podle veterinární situace dotyčné třetí země;
Slovak: keďže špecifické podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia pre dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov budú stanovené v iných rozhodnutiach podľa situácie týkajúcej sa zdravia zvierat dotknutej tretej krajiny;
Polish: szczegółowe warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych zostaną ustalone w innych decyzjach, w odniesieniu do sytuacji w zakresie zdrowia zwierząt określonego państwa trzeciego;
Hungarian: mivel a szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, juh és kecske, továbbá a friss hús és húskészítmények behozatalára vonatkozó különös állat-egészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítványok kiállításának meghatározása az érintett harmadik ország állat-egészségügyi helyzetének megfelelően más határozatok útján történik;
Slovenian: ker bodo posebni pogoji zdravstvenega varstva živali in izdaji veterinarskih spričeval za uvoz goveda, prašičev, kopitarjev, ovc in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov predpisani v drugih odločbah glede na stanje zdravstvenega varstva živali v zadevni tretji državi;
Romanian: întrucât condițiile specifice de sănătate animală și de certificare veterinară pentru importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, precum și de carne proaspătă și produse din carne se stabilesc în alte decizii, în conformitate cu situația sănătății animale din respectiva țară terță;
Bulgarian: като има предвид, че специфичните изисквания за здравето на животните и ветеринарното сертифициране при внос на говеда, свине, коне, кози и овце, прясно месо и месни продукти ще бъдат установени в други решения според здравната ситуация с животните на съответната трета страна;
Estonian: veiste, sigade, hobuslaste, lammaste, kitsede, värske liha ja lihatoodete impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiu erinõuded ja veterinaarsertifikaadid sätestatakse muudes otsustes, lähtudes asjaomase kolmanda riigi loomade tervislikust seisundist;
Latvian: tā kā īpaši veterinārsanitārie nosacījumi un veterinārā sertifikācija liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, svaigas gaļas un gaļas produktu ievešanai tiks noteikta citā lēmumā saskaņā ar dzīvnieku veselības stāvokli attiecīgajā trešā valstī;
Lithuanian: kadangi konkretūs galvijų, kiaulių, arklinių šeimos gyvūnų, avių ir ožkų, šviežios mėsos ir mėsos produktų importo veterinariniai reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas bus nustatytas kituose sprendimuose atsižvelgiant į gyvulių sveikatos būklę tam tikroje trečiojoje šalyje;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet speċifiċi dwar is-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjoni ta' l-annimali ta' l-ifrat, tal-majjali, tar-razza taż-żwiemel, tan-nagħaġ u l-mogħoż, laħam frisk kif ukoll prodotti tal-laħam għandhom jiġu stabbiliti f'deċiżjonijiet oħra skond is-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali fil-pajjiżi terzi kkonċernati;