English: that the possibility of radiological emergencies resulting from practices subject to the system of reporting or authorization laid down in Title III be considered,
French: que soit envisagée l'éventualité de situations d'urgence radiologique résultant de l'exercice de pratiques soumises au régime de déclaration ou d'autorisation défini au titre III,
German: die Möglichkeit von radiologischen Notstandssituationen in Betracht gezogen wird, die sich aus der Durchführung der Tätigkeiten ergeben können, die dem in Titel III geregelten System der Anmeldung und Genehmigung unterliegen;
Spanish: que se considere la posibilidad de emergencias radiológicas derivadas de prácticas sometidas al régimen de declaración y de autorización definido en el título III;
Italian: che sia prevista la possibilità di casi di emergenza radiologica dovuti a pratiche soggette al sistema di dichiarazione od autorizzazione di cui al titolo III;
Portuguese: seja prevista a possibilidade de situações de emergência radiológica decorrentes de práticas subordinadas ao sistema de declaração e autorização estabelecido no título III,
Dutch: rekening wordt gehouden met eventuele radiologische noodsituaties ten gevolge van handelingen die aan het in titel III vervatte stelsel van melding en vergunningen zijn onderworpen;
Danish: at der tages hensyn til muligheden for strålerelaterede nødsituationer, som kan opstå i forbindelse med praksiser, der er underlagt den i afsnit III omhandlede anmeldelses- og tilladelsesordning
Swedish: att möjligheten att radiologiska nödsituationer uppstår till följd av verksamheter som är föremål för det rapporterings- eller tillståndssystem som fastställs i avdelning III beaktas,
Finnish: III osastossa vahvistetuista ilmoitusvelvollisuuden alaisista tai luvanvaraisista toiminnoista aiheutuvien säteilyhätätilanteiden mahdollisuus otetaan huomioon,
Czech: aby při činnostech podléhajících režimu ohlašování a povolení podle hlavy III byla brána v úvahu možnost vzniku radiační mimořádné situace,
Slovak: aby bola posúdená možnosť rádiologických havárií vyplývajúcich z činností, ktoré podliehajú systému ohlasovania alebo povoľovania stanovenému v hlave III,
Polish: przeanalizowania możliwości pogotowia radiologicznego wynikającego z czynności podlegających systemowi składania sprawozdań lub zezwoleń, ustanowionych w tytule III,
Hungarian: a III. címben megállapított bejelentési és engedélyezési rendszer hatálya alá tartozó tevékenységekből adódó radiológiai veszélyhelyzetek lehetőségének figyelembe vételét,
Slovenian: da se oceni verjetnost izrednega radiološkega dogodka zaradi dejavnosti, ki je predmetsistema prijavljanja ali dovoljenj določenih v naslovu III,
Bulgarian: да се разглежда възможността за радиационни аварии в резултат на практически използвания, подлежащи на системата за изготвяне на отчет или разрешаване, постановена в дял ІІІ,
Estonian: tuleb kaaluda võimalust, et tegevusega, mille suhtes kehtib III jaotises sätestatud aruandlus- või loa taotlemise nõue, võivad kaasneda kiirgusavariid,
Latvian: lai tiktu izskatīta radiācijas avārijas iespējamība praktisko darbību dēļ, kas pakļautas III sadaļā noteiktajai ziņošanas vai atļauju sistēmai,
Lithuanian: atsižvelgiama į radiacinių avarijų, kurios įvyksta dėl praktinės veiklos, apie kurią reikia pranešti arba kuriai būtina gauti leidimą pagal III dalies nuostatas, tikimybę;
Maltese: li l-possibilità ta' emerġenzi radjoloġiċi li jirriżultaw minnprattiċi suġġetti għas-sistema ta' raportaġġ jew awtorizzaz zjoni stabbilita fit-Titolu III tkun ikkunsidrata,