English: not, according to the findings of monitoring plans at least equivalent to those provided for in Directive 92/46/EEC, containing contaminants in excess of the maximum tolerances laid down in the Community list provided for in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 315/93
French: ne contenant pas, au vu des résultats de plans de surveillance au moins équivalents à ceux prévus par la directive 92/46/CEE, de contaminants dépassant les tolérances maximales fixées par la liste communautaire prévue à l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 315/93,
Italian: non contenente, per quanto risulta da piani di sorveglianza almeno equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 92/46/CEE, contaminanti in quantità superiore alle tolleranze massime stabilite nell'elenco comunitario di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 315/93;
Portuguese: isento, de acordo com os resultados de programas de vigilância pelo menos equivalentes aos previstos na Directiva 92/46/CEE, de contaminantes em quantidade superior às tolerâncias máximas establecidas na lista comunitária prevista no no. 3 do artigo 2o. do Regulamento (CEE) no. 315/93 do Conselho,
Dutch: blijkens de resultaten van bewakingsprogramma's die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke zijn bedoeld in Richtlijn 92/46/EEG, niet meer verontreinigingen bevat dan is toegestaan op grond van de communautaire lijst als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 315/93;
Swedish: enligt de resultat från övervakningsprogram som motsvarar minst dem som anges i direktiv 92/46/EEG inte innehåller främmande ämnen som överstiger de maximinivåer som anges i den förteckning för gemenskapen som föreskrivs i artikel 2.3 i förordning 315/93,
Czech: neobsahuje, podle nálezů plánů monitoringu, které jsou přinejmenším rovnocenné plánům stanoveným směrnicí 92/46/EHS, kontaminující látky přesahující maximální přípustná množství stanovená v seznamu Společenství podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 315/93
Slovak: vzhľadom na výsledky kontrol, ktoré sú minimálne rovnocenné požiadavkám stanoveným v smernici 92/46/EHS, neobsahuje kontaminanty prevyšujúce maximálne tolerancie stanovené v zozname spoločenstva uvedenom v článku 2 (3) nariadenia rady (EHS) č. 315/93
Polish: niezawierającego, zgodnie z wynikami planów monitorowania, co najmniej równoważnych z planami przewidzianymi w dyrektywie 92/46/EWG, pozostałości substancji zanieczyszczających w ilościach wykraczających poza maksymalne granice tolerancji ustanowione w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 315/93,
Latvian: nesatur piemaisījumus, kas pārsniedz maksimālās pielaides, kuras paredz Regulas (EEK) Nr. 315/93 2. panta 3. punktā noteiktajā Kopienas sarakstā saskaņā ar pārraudzības plāniem iegūtajos datos, kuri ir vismaz līdzvērtīgi Direktīvas 92/46/EEK paredzētajos plānos,
Lithuanian: remiantis stebėsenos planais, atitinkančiais bent Direktyvoje 92/46/EEB esančius reikalavimus, jo užterštumo lygis neviršija maksimalių normų, nustatytų Tarybos reglamento Nr. 315/93 2 skyriaus 3 dalyje pateiktame Bendrijos sąraše,
Maltese: skond dak li nstab mill-pjanijiet ta' sorveljanza mill-anqas daqs dawk li hemm elenkati fid-Direttiva 92/46/KEE, li ma fihx kontaminanti ogħla mit-tolleranzi massimi mniżżla fil-lista tal-Komunità li hemm elenkata fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KEE) Nru 315/93