English: A management committee for processed fruit and vegetables, hereinafter referred to as 'the Committee`, shall be set up, consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: Il est institué un comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, ci-après dénommé «comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
German: Es wird ein Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse - im folgenden "Ausschuß" genannt - eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission zusammentritt.
Spanish: Se crea un Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, denominado en lo sucesivo «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: È istituito un comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, in seguito denominato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: É criado um Comité de gestão dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, adiante denominado «comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Er wordt een comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit ingesteld, hierna "comité"genoemd, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Der nedsættes en forvaltningskomité for forarbejdede frugter og grøntsager, i det følgende benævnt »komitéen«, som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: En förvaltningskommitté för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter (nedan kallad "kommittén") skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Perustetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea, jäljempänä `komitea`, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Συνιστάται επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, καλούμενη στο εξής «επιτροπή», την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Zřizuje se Řídící výbor pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Vytvorí sa Riadiaci výbor pre spracované ovocie a zeleninu, v ďalšom texte len „výbor“ , ktorý bude pozostávať zo zástupcov členských štátov a predsedať mu bude zástupca Komisie.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, zwany dalej "Komitetem", w skład którego wchodzą przedstawiciele Państw Członkowskich i któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Létre kell hozni a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottságot (a továbbiakban: "a bizottság"), amely a Bizottság képviselőjének vezetésével a tagállamok képviselőiből áll.
Slovenian: Ustanovi se upravljalni odbor za predelano sadje in zelenjavo, v nadaljnjem besedilu "odbor", ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Se constituie Comitetul de gestionare a fructelor și legumelor transformate, în continuare numit „comitetul”, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Estonian: Moodustatakse töödeldud puu- ja köögivilja turu korralduskomitee, edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Tiek izveidota augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komiteja, turpmāk tekstā "Komiteja", kura sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Įsteigiamas Perdirbtų vaisių ir daržovių vadybos komitetas, toliau - Komitetas, kurį sudaro valstybių narių atstovai, o jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Għandu jiġi mwaqqaf kumitat ta’ ġestjoni għall-ipproċessar tal-frott u l-ħxejjex, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ ’il-Kumitat’, li jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ l-Istati Membri u presedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.