English: a preparation composed of one or more substances referred to in point (i) where the concentration of one or more of the individual substances meets the requirements for concentration limits for the classification of a preparation as a category 1 or 2 carcinogen set out either:
French: une préparation composée d'une ou de plusieurs substances visées au point i), lorsque la concentration d'une ou de plusieurs de ces substances répond aux prescriptions requises en matière de limites de concentration pour la classification d'une préparation dans la catégorie 1 ou 2 des agents cancérigènes, telles que fixées:
Portuguese: Quaisquer preparados compostos por uma ou mais das substâncias referidas no ponto anterior, em que a concentração de uma ou mais das diversas substâncias componentes corresponda ao disposto em matéria de concentrações-limite para classificação de preparados como agente cancerígeno das categorias I ou II, conforme consta:
Czech: přípravek složený z jedné nebo více látek uvedených v bodě i), pokud koncentrace jedné nebo více jednotlivých látek splňuje požadavky na limity koncentrace pro klasifikaci přípravku do kategorie 1 nebo 2 karcinogenních látek stanovené
Slovak: prípravok zložený z jednej alebo viacerých látok uvedených v bode (i), kde koncentrácia jednej alebo viacerých samostatných látok spĺňa požiadavky limitov koncentrácie pre klasifikáciu prípravku ako karcinogénu kategórie 1 alebo 2 uvedeného buď:
Polish: preparat składający się z jednej lub więcej substancji, o których mowa w pkt i), jeżeli koncentracja jednej lub więcej poszczególnych substancji spełnia wymogi limitu koncentracji, pozwalające na zakwalifikowanie preparatu do kategorii 1. lub 2. czynników rakotwórczych, ustalonych w jednym z następujących załączników:
Hungarian: egy vagy több, az i. pontban említett anyagból álló készítmény, ahol az egyes anyagok közül egynek vagy többnek a koncentrációja megfelel egy készítménynek az 1. vagy 2. kategóriába sorolt rákkeltő anyagok közé sorolásához megkövetelt koncentrációra megállapított határértékeknek, amely anyagok vagy:
Slovenian: pripravek, sestavljen iz ene ali več snovi iz točke (i), pri katerem koncentracija ene ali več posameznih snovi izpolnjuje zahteve za mejne koncentracije pri razvrstitvi pripravka v skupino 1 ali 2 rakotvornih snovi, danih bodisi:
Estonian: punktis i nimetatud ühest või mitmest ainest koosnevat preparaati, milles ühe või mitme aine kontsentratsioon vastab kontsentratsioonipiirile esitatavatele nõuetele, mille alusel preparaati võidakse liigitada 1. või 2. kategooria kantserogeeniks ja mis on sätestatud:
Latvian: preparātu, kura sastāvā ir viena vai vairākas vielas, kas minētas i) punktā gadījumos, kad vienas vai vairāku atsevišķu vielu saturs atbilst robežkoncentrācijai, lai to klasificētu kā 1. vai 2. klasei atbilstīgu kancerogēnu preparātu, un kas noteiktas:
Lithuanian: preparatas, kurį sudaro viena ar kelios medžiagos, nurodytos i papunktyje, kai vienos ar kelių atskirų medžiagų koncentracija atitinka koncentracijos ribos kriterijus, taikomus priskiriant preparatus 1 arba 2 kategorijos kancerogenams, nustatytus:
Maltese: preparat kompost minn sostanza waħda jew aktar imsemmija f'punt (i) meta l-konċentrazzjoni ta' sostanza individwali waħda jew iktar tilħaq il-livelli minimi ta' konċentrazzjoni għall-klassifika tal-preparat bħala kategorija 1 jew 2 tal-karċinoġeni stabbiliti jew: