English: whereas it is therefore appropriate to limit the import of above-mentioned petfoods, which contain animal protein derived from non-mammalian waste only;
French: qu'il convient dès lors de limiter l'importation des aliments susmentionnés pour animaux de compagnie à ceux qui contiennent des protéines animales issues uniquement de déchets d'animaux non mammifères;
German: Daher empfiehlt es sich, die Einfuhren des vorgenannten Heimtierfutters auf dasjenige zu beschränken, das tierisches Eiweiß enthält, das ausschließlich aus anderen als Säugetierabfällen gewonnen wurde.
Spanish: que, por tanto, procede limitar la importación de alimentos para animales de compañía únicamente a los alimentos de este género que contengan proteínas animales derivadas de desperdicios de animales que no sean mamíferos;
Italian: che è opportuno limitare l'importazione dei suddetti alimenti a quelli che contengono proteine animali ottenute esclusivamente da rifiuti di mammiferi;
Portuguese: que é, pois, adequado restringir a importação dos alimentos para animais de companhia aos que contenham apenas proteínas animais derivadas de resíduos de não-mamíferos;
Dutch: dat bijgevolg de invoer van bovenbedoeld voeder voor gezelschapsdieren moet worden beperkt tot voeder dat uitsluitend verwerkte dierlijke eiwitten bevat die zijn verkregen uit van niet-zoogdieren afkomstige afvallen;
Danish: indførslen af ovennævnte foder til selskabsdyr bør derfor begrænses til foder, der kun indeholder animalsk protein hidrørende fra affald af andre arter end pattedyr;
Swedish: Därför är det lämpligt att begränsa importen av ovannämnda foder till husdjur till sådana foder som innehåller animaliskt protein som enbart utvunnits ur avfall från djur som inte är däggdjur.
Finnish: komission päätöksessä 96/449/EY (8) vaaditaan muun muassa, että eläinjätteestä peräisin olevaa valkuaista lämpökäsitellään kuumentamalla se läpikotaisin vähintään 133 °C lämpötilaan vähintään 20 minuutin ajan 3 baarin paineessa partikkelien enimmäiskoon ollessa ennen käsittelyä enintään 5 cm;
Greek: ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να περιοριστούν οι εισαγωγές των προαναφερθεισών τροφών για μικρά ζώα, που περιέχουν ζωική πρωτεΐνη που προέρχεται αποκλειστικά από παραπροϊόντα ζώων που δεν είναι θηλαστικά 7
Czech: že je proto vhodné omezit dovoz výše uvedených druhů krmiv pro zvířata v zájmovém chovu pouze na krmiva, která obsahují živočišnou bílkovinu získanou z odpadu jiných živočichů než savců;
Slovak: keďže z tohto dôvodu je vhodné obmedziť dovozy vyššie uvedených krmív pre spoločenské zvieratá, ktoré obsahujú živočíšne bielkoviny získané výlučne z necicavčieho odpadu;
Polish: właściwe jest w związku z tym ograniczenie przywozu wyżej wspomnianego pokarmu dla zwierząt domowych, który zawiera białko zwierzęce pochodzące jedynie z odpadów zwierząt innych niż ssaki;
Hungarian: mivel ezért célszerű a fent említett állateledelek behozatalát azon állateledelekre korlátozni, amelyek kizárólag nem emlősökből eredő hulladékból nyert állati fehérjét tartalmaznak,
Slovenian: ker je zato treba uvoz navedene hrane za hišne živali omejiti na hrano, ki vsebuje živalske beljakovine, pridobljene samo iz odpadkov, ki ne izvirajo od sesalcev;
Romanian: având în vedere că se impune limitarea importului de hrană pentru animalele de companie care conține proteină animală derivată numai din deșeuri provenite de la alte animale cu excepția mamiferelor;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е уместно да се ограничи вносът на горепосочените храни за домашни любимци, които съдържат животински протеин, получен само от отпадъци от животни, които не са бозайници;
Estonian: seega tuleks lubada importida üksnes sellist eespool nimetatud lemmikloomatoitu, mis sisaldab üksnes muudelt loomadelt kui imetajatelt pärit loomsetest jäätmetest saadud valku;
Latvian: tā kā tādēļ ir lietderīgi noteikt ierobežojumus, lai ievestu iepriekš minēto lolojumdzīvnieku barību, kuras sastāvā ir dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas tikai no nezīdītāju atkritumiem;
Lithuanian: kadangi dėl to reikia apriboti pirmiau minėto naminių gyvūnėlių ėdalo, kurio sudėtyje yra tik iš ne žinduolių atliekų gautų gyvūninių baltymų, importą;
Maltese: billi huwa għalhekk il-każ li tkun limitata l-importazzjoni ta’ l-ikel għal annimali domestiċi imsemmija hawn fuq, li fihom il-proteini ta’ l-annimali miksuba mill-fdalijiet ta’ mhux mammali biss;