English: The measures introduced by Article 1 of this Regulation shall be deemed to be intervention intended to stabilize agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3).
French: Les mesures introduites par l'article 1er du présent règlement sont considérées comme des interventions visant à stabiliser les marchés agricoles au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (3).
Czech: Opatření stanovená v článku 1 tohoto nařízení se považují za intervenci, která má stabilizovat zemědělské trhy ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky3.
Slovak: Opatrenia podľa článku 1 tohto nariadenia sa pokladajú za intervenciu určenú na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [3].
Polish: Środki wprowadzone na podstawie art. 1 niniejszego rozporządzenia uważa się za interwencję mającą na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej3.
Hungarian: Az e rendelet 1. cikke által bevezetett intézkedések a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet3 3. cikke (1) bekezdésének értelmében a mezőgazdasági piacok stabilizálására irányuló beavatkozásnak minősülnek.
Slovenian: Ukrepi, ki jih uvaja člen 1 te uredbe, veljajo za intervencijo za stabilizacijo kmetijskih trgov v skladu s členom 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike 3.
Romanian: Măsurile introduse prin articolul 1 din prezentul regulament sunt considerate a fi intervenții în vederea stabilizării piețelor agricole în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 al Consiliului din 21 aprilie 1970 privind finanțarea politicii agricole comune.
Bulgarian: Мерките, въведени от член 1 на настоящия регламент, се считат за интервенции, целящи стабилизирането на пазарите на селскостопански продукти по смисъла на член 3, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г.относно финансирането на общата селскостопанска политика .
Estonian: Käesoleva määruse artikliga 1 kasutusele võetud meetmeid käsitletakse põllumajandusturu stabiliseerimiseks kavandatud sekkumisena nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 729/70 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta)3 artikli 3 lõikes 1 määratletud tähenduses.
Latvian: Pasākumus, ko ievieš ar šīs regulas 1. pantu, uzskata par intervenci, kura paredzēta lauksaimniecības tirgu stabilizēšanai Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu 3 3. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnyje numatytos priemonės laikomos žemės ūkio rinkoms stabilizuoti skirta intervencija, kaip apibrėžta 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo([3]) 3 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-miżuri introdotti bl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala l-intervent maħsub għalbiex jiġu stabbilizzati s-swieq agrikoli fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta' April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola ([3]).