FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When limit values and alert thresholds are set, criteria and techniques shall be established for:
French: Lors de l'établissement des valeurs limites et des seuils d'alerte, des critères et des techniques sont déterminés concernant:
German: Bei der Festlegung der Grenzwerte und Alarmschwellen werden Kriterien und Techniken für folgendes festgelegt:
Spanish: En el momento de establecer los valores límite y los umbrales de alerta, se determinarán criterios y técnicas para:
Italian: Allorquando sono stabiliti valori limite e soglie d'allarme, sono fissati i criteri e le tecniche riguardanti:
Portuguese: A fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta deve ser acompanhada pela fixação dos critérios e técnicas para:
Dutch: Bij de vaststelling van de grenswaarden en alarmdrempels worden criteria en technieken bepaald voor:
Danish: Ved fastsættelsen af grænseværdier og tærskelværdier for forureningsvarsling skal der udformes kriterier og metoder for:
Swedish: När gränsvärdena och tröskelvärdena bestäms skall kriterier och metoder fastställas i följande avseenden:
Finnish: Raja-arvoja ja varoituskynnyksiä asetettaessa päätetään seuraavia asioita koskevista perusteista ja menetelmistä:
Greek: Κατά τον καθορισμό των οριακών τιμών και των ορίων συναγερμού ορίζονται κριτήρια και τεχνικές όσον αφορά:
Czech: Společně se stanovením mezních hodnot a výstražných prahových hodnot se stanovují také kritéria a metody pro:
Slovak: Keď sú stanovené limitné hodnoty a hraničný prah, stanovia sa kritériá a techniky pre:
Polish: Po ustanowieniu wartości dopuszczalnych i progów alarmowych określone zostają kryteria i techniki:
Hungarian: A határértékek és a riasztási küszöbértékek megállapítása után, megfelelő kritériumokat és módszereket kell meghatározni a következőkhöz:
Slovenian: Ko so mejne in alarmne vrednosti določene, je treba določiti tudi merila in metode za:
Romanian: Atunci când se stabilesc valorile limită și pragurile de alertă, se stabilesc și criterii și tehnici pentru:
Estonian: Piir- ja häiretasemete kindlaksmääramisel kehtestatakse kriteeriumid ja võtted järgmisele:
Latvian: Robežvērtību un trauksmes sliekšņu noteikšanai izstrādā kritērijus un paņēmienus:
Lithuanian: Nustačius ribines vertes ir pavojaus slenksčius, nustatomi kriterijai ir būdai:
Maltese: Meta l-valuri limiti u l-għetiebi ta' twissija jiġu ffissati, sa jiġu stabbiliti kriterji u tekniki għal:
English: the location of the sampling points,
French: l'emplacement des points d'échantillonnage,
German: die Auswahl der Probenahmestellen,
Spanish: la localización de los puntos de toma de muestras,
Italian: ubicazione dei punti di campionamento,
Portuguese: a localização dos pontos de amostragem,
Dutch: de plaats van de bemonsteringspunten;
Danish: placering af målesteder
Swedish: lokaliseringen av provtagningsplatserna,
Finnish: näytteenottopaikkojen sijainti,
Greek: τη θέση των σημείων δειγματοληψίας,
Czech: výběr míst odběru vzorků,
Slovak: umiestnenie miest odberu vzoriek,
Polish: lokalizacja punktów pobierania próbek,
Hungarian: a mintavételi pontok helye,
Slovenian: lokacija vzorčnih mest,
Romanian: amplasarea punctelor de prelevare;
Estonian: proovivõtukohtade asukohad,
Latvian: paraugu ņemšanas vietu noteikšanai,
Lithuanian: ėminių ėmimo vieta,
Maltese: fejn jitqiegħdu l-punti għat-teħid tal-kampjuni,,
English: the minimum number of sampling points,
French: le nombre minimal de points d'échantillonnage,
German: die Mindestzahl der Probenahmestellen,
Spanish: el número mínimo de puntos de toma de muestras,
Italian: numero minimo dei punti di campionamento,
Portuguese: o número mínimo de pontos de amostragem,
Dutch: het minimum aantal bemonsteringspunten;
Danish: mindste antal målesteder
Swedish: minsta antalet provtagningsplatser, och
Finnish: näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä,
Greek: τον ελάχιστο αριθμό σημείων δειγματοληψίας,
Czech: minimální počet míst odběru vzorků,
Slovak: minimálny počet miest odberu vzoriek,
Polish: minimalna liczba punktów pobierania próbek,
Hungarian: a mintavételi pontok minimális száma,
Slovenian: najmanjše število vzorčnih mest,
Romanian: numărul minim al punctelor de prelevare;
Estonian: proovivõtukohtade miinimumarv,
Latvian: paraugu ņemšanas vietu minimālā skaita noteikšanai,
Lithuanian: mažiausias ėminių ėmimo vietų skaičius,
Maltese: l-għadd minimu ta' punti tat-teħid tal-kampjuni,
English: the reference measurement and sampling techniques;
French: les techniques de mesure de référence et d'échantillonnage,
German: die Referenzmeßtechniken und Probenahmetechniken;
Spanish: las técnicas de medición de referencia y de toma de muestras;
Italian: tecniche di misurazione di riferimento e di campionamento;
Portuguese: as técnicas de medição de referência e de amostragem;
Dutch: referentiemeettechnieken en bemonsteringstechnieken;
Danish: referencemåle- og prøveudtagningsmetoder
Swedish: referensmetoder för mätningar och provtagningar.
Finnish: mittauksen vertailumentelmät ja näytteenottomenetelmät;
Greek: τις τεχνικές αναφοράς για μέτρηση και δειγματοληψία,
Czech: referenční metody a způsoby odběru vzorků;
Slovak: referenčné meranie a techniky odberu vzoriek; b)
Polish: referencyjne techniki pomiarów pobierania próbek;
Hungarian: a mérési és a mintavételi referenciamódszerek;
Slovenian: referenčne meritve in metode vzorčenja;
Romanian: măsurarea de referință și tehnici de prelevare;
Estonian: mõõtmise ja proovide võtmise standardmeetodid ja -võtted;
Latvian: mērīšanas un paraugu ņemšanas standartmetožu izvēlei,
Lithuanian: pamatiniai matavimo ir ėminių ėmimo būdai;
Maltese: il-kejl tar-referenzi u t-tekniki tat-teħid tal-kampjuni;
English: spatial resolution for modelling and objective assessment methods,
French: la résolution spatiale pour la modélisation et les méthodes d'évaluation objective,
German: die räumliche Auflösung bei der Anwendung von Modellen und die Methoden der objektiven Beurteilung,
Spanish: la resolución espacial para la modelización y los métodos de evaluación objetiva,
Italian: la risoluzione spaziale per la modellizzazione ed i metodi di valutazione obiettiva,
Portuguese: a resolução espacial para a modelização e os métodos de avaliação objectiva,
Dutch: de ruimtelijke resolutie voor de modellen en de methoden voor objectieve beoordeling;
Danish: den rumlige opløsning for modellering og objektive vurderingsmetoder
Swedish: den rumsliga upplösningen för modelleringen och objektiva utvärderingsmetoder, och
Finnish: mallintamisen ja objektiivisten arviointimenetelmien alueellinen resoluutio,
Greek: την πυκνότητα των σημείων στο χώρο για την προσομοίωση και τις μεθόδους αντικειμενικής αξιολόγησης,
Czech: prostorové rozlišení pro modelování a metody objektivního hodnocení,
Slovak: priestorové riešenie pre modelovanie a objektívne meracie metódy,
Polish: rozdzielczości przestrzennej dla metod modelowania i obiektywnej metody oceny,
Hungarian: a modell térbeli felbontása és objektív vizsgálati módszerek,
Slovenian: prostorska ločljivost za modeliranje in objektivne metode ocenjevanja,
Romanian: rezoluția spațială pentru modelare si metode de evaluare obiectivă
Estonian: ruumiline jaotus modelleerimisel ning objektiivsed hindamismeetodid,
Latvian: telpiskam izviet ojumam modelēšanai un objektīvām novērtēšanas metodēm,
Lithuanian: modeliavimo erdvinė skyra ir objektyvūs vertinimo metodai,
Maltese: ir-riżoluzzjoni ta' l-ispazju għall-immodellar u l-metodi ta' stima oġġettiva,
English: reference modelling techniques.
French: les techniques de référence pour la modélisation.
German: die Referenztechniken zur Anwendung von Modellen.
Spanish: técnicas de referencia para la modelización.
Italian: le tecniche di riferimento per la modellizzazione.
Portuguese: as técnicas de referência para a modelização.
Dutch: de referentietechnieken voor de modellen.
Danish: referenceteknikker for beregning.
Swedish: referensmetoder för modelleringen.
Finnish: mallintamisen vertailumenetelmät.
Greek: τις τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση.
Czech: referenční metody modelování.
Slovak: referenčné modelovacie techniky.
Polish: referencyjnych technik modelowania.
Hungarian: referenciamódszerek a modellek felhasználásához.
Slovenian: referenčne metode modeliranja.
Romanian: tehnici de modelare de referință.
Estonian: modelleerimise standardmeetodid.
Latvian: modelēšanas standartmetodēm.
Lithuanian: pamatiniai modeliavimo metodai.
Maltese: it-tekniki ta' l-immodellar għar-referenzi.
English: In accordance with the Treaty, the Council shall adopt the legislation provided for in paragraph 1 and the provisions laid down in paragraphs 3 and 4.
French: Conformément au traité, le Conseil adopte la législation prévue au paragraphe 1 et les dispositions prévues aux paragraphes 3 et 4.
German: Nach Maßgabe des Vertrags erläßt der Rat die in Absatz 1 vorgesehenen Rechtsvorschriften und die in den Absätzen 3 und 4 vorgesehenen Bestimmungen.
Spanish: El Consejo adoptará la legislación prevista en el apartado 1 y en las normas previstas en los apartados 3 y 4 de conformidad con lo dispuesto en el Tratado.
Italian: A norma del trattato, il Consiglio adotta la normativa di cui al paragrafo 1 e le disposizioni di cui ai paragrafi 3 e 4.
Portuguese: O Conselho adoptará a legislação prevista no nº 1 e as disposições previstas nos nºs 3 e 4 de acordo com as disposições do Tratado.
Dutch: De Raad neemt de in lid 1 bedoelde regeling en de in de leden 3 en 4 bedoelde bepalingen aan overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag.
Danish: Rådet vedtager bestemmelserne i stk. 1, 3 og 4 i overensstemmelse med traktaten.
Swedish: I enlighet med fördraget skall rådet anta de bestämmelser som avses i punkt 1 samt i punkterna 3 och 4.
Finnish: Neuvosto antaa edellä 1 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön sekä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut säännökset perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα προς τις διατάξεις της Συνθήκης το Συμβούλιο θεσπίζει τη νομοθεσία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 και τις διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4.
Czech: V souladu se Smlouvou přijme Rada právní předpisy podle odstavce 1 a ustanovení podle odstavců 3 a 4.
Slovak: Rada, v súlade so zmluvou, prijme právne predpisy stanovené v odseku 1 a opatrenia uvedené v odsekoch 3 a 4.
Polish: Zgodnie z Traktatem Rada przyjmuje przepisy przewidziane w ust. 1 oraz przepisy ustanowione w ust. 3 i 4.
Hungarian: A szerződéssel összhangban a Tanács elfogadja az (1) bekezdésben előírt jogszabályokat és a (3) és (4) bekezdésben meghatározott rendelkezéseket.
Slovenian: V skladu s Pogodbo sprejme Svet zakonodajo, ki jo predvideva odstavek 1, in določbe iz odstavkov 3 in 4.
Romanian: În conformitate cu tratatul, Consiliul adoptă legislația menționată la alin. (1) și dispozițiile alin. (3) și (4).
Estonian: Vastavalt asutamislepingule võtab nõukogu vastu lõikes 1 ettenähtud õigusaktid ning lõigete 3 ja 4 sätted.
Latvian: Saskaņā ar Līgumu Padome pieņem 1. punktā noteiktos tiesību aktus, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Pagal Sutartį Taryba priima teisės ak tus, numatytus 1 dalyje, ir nuostatas, nurodytas 3 bei 4 dalyse.
Maltese: B'konformità mat-Trattat, il-Kunsill għandu jadotta l-leġislazzjoni prevista fil-paragrafu 1 u d-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 3 u 4.
English: When a Member State takes more stringent measures than those laid down in the provisions referred to in paragraph 5, it shall inform the Commission thereof.
French: Lorsqu'un État membre prend des mesures plus strictes que celles prévues par les dispositions visées au paragraphe 5, il en informe la Commission.
German: Ergreift ein Mitgliedstaat strengere als die in Absatz 5 vorgesehenen Maßnahmen, so teilt er dies der Kommission mit.
Spanish: Cuando un Estado miembro tome medidas más estrictas que aquéllas a que se refiere el apartado 5, informará de ello a la Comisión.
Italian: Qualora uno Stato membro adotti misure più rigorose di quelle previste dalle disposizioni di cui al paragrafo 5, esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Sempre que um Estado-membro tomar medidas mais estritas que as previstas no nº 5 deve informar desse facto a Comissão.
Dutch: Wanneer een lidstaat strengere maatregelen neemt dan de in lid 5 bedoelde, stelt hij de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Når en medlemsstat træffer strengere foranstaltninger end dem, der er nævnt i de i stk. 5 omhandlede bestemmelser, skal den give Kommissionen oplysning derom.
Swedish: Om en medlemsstat vidtar strängare åtgärder än de som avses i bestämmelser enligt punkt 5 skall den informera kommissionen om detta.
Finnish: Jos jäsenvaltio toteuttaa tiukempia toimenpiteitä kuin 5 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει μέτρα αυστηρότερα από εκείνα της παραγράφου 5, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Přijme-li členský stát přísnější opatření, než jaká jsou uvedena v předpisech podle odstavce 5, uvědomí o těchto opatřeních Komisi.
Slovak: Keď členský štát zavedie prísnejšie opatrenia ako sú opatrenia uvedené v odseku 5, musí o tom informovať Komisiu.
Polish: Państwo Członkowskie informuje Komisję w przypadku podjęcia bardziej rygorystycznych środków niż określone w przepisach w ust. 5.
Hungarian: Amennyiben a tagállam az (5) bekezdésben említett rendelkezésekben meghatározott intézkedéseknél szigorúbb intézkedéseket tesz, tájékoztatja erről a Bizottságot.
Slovenian: Kadar država članica sprejme strožje ukrepe od tistih, ki so navedeni v odstavku 5, o tem obvesti Komisijo.
Romanian: În cazul în care un stat membru ia măsuri mai severe decât cele menționate la alin. (5), acesta informează Comisia în această privință.
Estonian: Kui liikmesriik võtab lõike 5 sätetest tugevamaid meetmeid, teatab ta sellest komisjonile.
Latvian: Ja dalībvalsts pieņem stingrākus pasākumus par 5. punktā minētajiem, tā par šiem pasākumiem paziņo Komisijai.
Lithuanian: Jeigu kuri nors valstybė narė imasi griežtesnių priemonių negu nurodytosios 5 dalies nuostatose, ji apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Meta Stat Membru jagħmel miżuri aktar iebsa minn dawk stabbiliti fid-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, dan għandu jinforma lill-Kummissjoni dwarhom.
English: Preliminary assessment of ambient air quality
French: Évaluation préliminaire de la qualité de l'air ambiant
German: Ausgangsbeurteilung der Luftqualität
Spanish: Evaluación preliminar de la calidad del aire ambiente
Portuguese: Avaliação preliminar da qualidade do ar ambiente
Dutch: Voorafgaande beoordeling van de luchtkwaliteit
Danish: Foreløbig vurdering af luftkvaliteten
Swedish: Preliminär utvärdering av luftkvaliteten
Finnish: Ilmanlaadun alustava arviointi
Greek: Προκαταρκτική εκτίμηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος
Czech: Předběžné posouzení kvality vnějšího ovzduší
Slovak: Predbežné posúdenie kvality voľného ovzdušia
Polish: Wstępna ocena jakości otaczającego powietrza
Hungarian: A környezeti levegő minőségének előzetes vizsgálata
Slovenian: Predhodno ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka
Estonian: Välisõhu kvaliteedi esialgne hindamine
Latvian: Apkārtējā gaisa kvalitātes iepriekšēja novērtēšana
Lithuanian: Išankstinis aplinkos oro kokybės vertinimas
Maltese: Stima preliminari ta' l-arja ċirkostanti
English: Assessment of ambient air quality
French: Évaluation de la qualité de l'air ambiant
German: Beurteilung der Luftqualität
Spanish: Evaluación de la calidad del aire ambiente
Portuguese: Avaliação da qualidade do ar ambiente
Dutch: Beoordeling van de luchtkwaliteit
Danish: Vurdering af luftkvaliteten
Swedish: Utvärdering av luftkvaliteten
Finnish: Ilmanlaadun arviointi
Greek: Εκτίμηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος
Czech: Posuzování kvality vnějšího ovzduší
Slovak: Posúdenie kvality voľného ovzdušia
Polish: Ocena jakości otaczającego powietrza
Hungarian: A környezeti levegő minőségének vizsgálata
Slovenian: Ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka
Romanian: Evaluarea calității aerului înconjurător
Estonian: Välisõhu kvaliteedi hindamine
Latvian: Apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšana
Lithuanian: Aplinkos oro kokybės vertinimas
Maltese: Stima tal-kwalità ta' l-arja ċirkostanti
English: agglomerations as defined in Article 2 (10),
French: les agglomérations telles que définies à l'article 2 paragraphe 10,
German: in Ballungsräumen gemäß der Definition in Artikel 2 Nummer 10,
Spanish: las aglomeraciones definidas en el punto 10 del artículo 2,
Italian: gli agglomerati definiti all'articolo 2, paragrafo 10,
Portuguese: aglomerações tal como as define o nº 10 do artigo 2º,
Dutch: de agglomeraties zoals omschreven in artikel 2, punt 10,
Danish: bymæssige områder som defineret i artikel 2, stk. 10
Swedish: Tätbebyggelse enligt definitionen i artikel 2.10.
Finnish: edellä 2 artiklan 10 kohdan mukaisissa taajamissa,
Greek: στους οικισμούς, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 10,
Czech: v aglomeracích ve smyslu čl. 2 odst. 10,
Slovak: aglomerácie v zmysle článku 2 ods. 10 ,
Polish: aglomeracjach określonych w art. 2 ust. 10,
Hungarian: a 2. cikk (10) bekezdésében meghatározott agglomerációkban,
Slovenian: v strnjenih naseljih, kakor so opredeljena v členu 2(10),
Romanian: aglomerări astfel cum sunt definite la art. 2 alin. (10);
Estonian: artikli 2 lõikes 10 määratletud aglomeraadid,
Latvian: aglomerācijās, kas noteiktas 2. panta 10. punktā,
Lithuanian: aglomeracijose, apibrėžtose 2 straipsnio 10 dalyje,
Maltese: agglomerazzjonijiet kif definiti fl-Artikolu 2 (10),
English: zones in which levels are between the limit values and the levels provided for in paragraph 3, and
French: les zones où les niveaux sont compris entre les valeurs limites et les niveaux prévus au paragraphe 3
German: in Gebieten, in denen die Werte zwischen den Grenzwerten und den in Absatz 3 vorgesehenen Werten liegen sowie
Spanish: las zonas en que los niveles se hallen comprendidos entre los valores límite y los niveles establecidos en el punto 3, y
Italian: le zone in cui i livelli sono compresi tra i valori limite ed i livelli di cui al paragrafo 3, e
Portuguese: zonas em que os níveis se situam entre os valores-limite e os níveis previstos no nº 3,
Dutch: de zones waar de niveaus tussen de grenswaarden en de in lid 3 bepaalde niveaus liggen, en
Danish: zoner, hvor niveauerne befinder sig mellem de grænseværdier og de niveauer, der er fastsat i stk. 3, og
Swedish: Zoner i vilka nivåerna ligger mellan gränsvärdena och de nivåer som avses i punkt 3.
Finnish: alueilla, joilla tasot ovat raja-arvojen ja 3 kohdassa tarkoitettujen tasojen välissä, ja
Greek: στις ζώνες όπου τα επίπεδα κυμαίνονται μεταξύ των οριακών τιμών και των επιπέδων που προβλέπονται στην παράγραφο 3, και
Czech: v oblastech, v nichž se hodnoty pohybují mezi mezními hodnotami a hodnotami stanovenými v odstavci 3,
Polish: strefach, w których poziomy zawartości mieszczą się między wartościami dopuszczalnymi a poziomami zawartości przewidzianymi w ust. 3, oraz
Hungarian: azokban az övezetekben, amelyekben az értékek a határértékek és a (3) bekezdésben ismertetett értékek között vannak, és
Slovenian: na območjih, na katerih so ravni med mejnimi vrednostmi in ravnmi, predvidenimi v odstavku 3, ter
Romanian: zone în care nivelurile sunt între valorile limită și nivelurile prevăzute la alin. (3) și
Estonian: piirkonnad, milles saasteainete tase jääb piirtaseme ja lõikes 3 ettenähtud taseme vahele, ning
Latvian: zonās, kurās koncentrācija ir starp noteikto robežvērtību un 3. punktā noteikto līmeni, un
Lithuanian: zonose, kuriose lygis yra tarp ribinių verčių ir 3 dalyje numatyto lygio, ir
Maltese: żoni li fihom il-livelli jkunu bejn il-valuri limiti u l-livelli previsti fil-paragrafu 3, u
English: other zones where levels exceed the limit values.
French: les autres zones où les niveaux dépassent les valeurs limites.
German: in den anderen Gebieten, in denen die Werte die Grenzwerte überschreiten.
Spanish: las demás zonas en que los niveles superen los valores límite.
Italian: le altre zone in cui i livelli superano i valori limite.
Portuguese: nas restantes zonas em que os níveis ultrapassem os valores-limite.
Dutch: de andere zones waar de niveaus hoger dan de grenswaarden liggen.
Danish: andre zoner, hvor niveauerne overstiger grænseværdierne.
Swedish: Övriga zoner där nivåerna överskrider gränsvärdena.
Finnish: muilla alueilla, joilla tasot ylittävät raja-arvot.
Greek: στις λοιπές ζώνες όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν τις οριακές τιμές.
Czech: v jiných oblastech, v nichž hodnoty přesahují mezní hodnoty.
Polish: innych strefach, gdzie poziomy zawartości przekraczają wartości dopuszczalne.
Hungarian: egyéb övezetekben, ahol az értékek túllépik a határértékeket.
Slovenian: na preostalih območjih, na katerih ravni presegajo mejne vrednosti.
Romanian: alte zone în care nivelurile depășesc valorile limită.
Estonian: muud piirkonnas, kus saasteainete tase ületab piirtasemeid.
Latvian: citās zonās, kurās piesārņojuma līmenis pārsniedz robežvērtības.
Lithuanian: kitose zonose, kuriose lygis viršija ribines vertes.
Maltese: żoni oħra fejn il-livelli jiskorru l-valuri limiti.
English: The measures provided for may be supplemented by modelling techniques to provide an adequate level of information on ambient air quality.
French: Les mesures prévues peuvent être complétées par des techniques de modélisation pour fournir une information adéquate sur la qualité de l'air ambiant.
German: Die vorgesehenen Messungen können durch Modellrechnungen ergänzt werden, um angemessene Informationen über die Luftqualität zu liefern.
Spanish: Las medidas previstas podrán completarse mediante técnicas de modelización para facilitar la información adecuada sobre la calidad del aire ambiente.
Italian: Le misurazioni previste possono essere completate da tecniche di modellizzazione per fornire un'informazione adeguata sulla qualità dell'aria ambiente.
Portuguese: As medidas previstas podem ser completadas por meio de técnicas de modelização destinadas a fornecer a informação adequada sobre a qualidade do ar ambiente.
Dutch: De voorgeschreven metingen kunnen met op modellen gebaseerde technieken worden aangevuld ter verkrijging van de nodige informatie over de luchtkwaliteit.
Danish: De fastsatte målinger kan suppleres med modelleringsteknikker for at stille de nødvendige oplysninger om luftkvaliteten til rådighed.
Swedish: Mätningarna får kompletteras med modelleringsmetoder för att nödvändig information om luftkvaliteten skall kunna erhållas.
Finnish: Säädettyjä mittauksia voidaan täydentää mallintamismenetelmillä riittävän tiedon saamiseksi ilmanlaadusta.
Greek: Οι προβλεπόμενες μετρήσεις μπορούν να συμπληρώνονται από τεχνικές προσομοίωσης ώστε να παρέχεται η δέουσα πληροφόρηση σχετικά με την ποιότητα του αέρα.
Czech: Stanovená opatření mohou být doplněna metodami modelování s cílem zajištění odpovídajícího množství informací o kvalitě vnějšího ovzduší.
Slovak: Uvedené opatrenia môžu byť doplnené modelovými technikami za účelom poskytnutia primeranej úrovni informácií o kvalite voľného ovzdušia.
Polish: Pomiary mogą być uzupełnione technikami modelowania dla zapewnienia odpowiedniego poziomu informacji na temat jakości otaczającego powietrza.
Hungarian: A környezeti levegő minőségével kapcsolatos megfelelő szintű információk biztosítására az előírt mérések kiegészíthetők modellezési módszerekkel.
Slovenian: Da bi pridobili ustrezno raven informacij o kakovosti zunanjega zraka, se lahko predvidene meritve dopolnijo z metodami modeliranja.
Romanian: Măsurile prevăzute pot fi completate cu tehnici de modelare pentru a asigura un nivel adecvat de informare asupra calității aerului înconjurător.
Estonian: Ettenähtud mõõtmistele lisaks võib kasutada modelleerimist, et saada välisõhu kvaliteedi kohta küllaldaselt teavet.
Latvian: Adekvātas informācijas iegūšanai par apkārtējā gaisa kvalitāti papildus noteiktajiem pasākumiem var veikt modelēšanu.
Lithuanian: Numatytas priemones gali papildyti modeliavimo metodai, kad būtų suteikta atitinkamo lygio informacija apie aplinkos oro kokybę.
Maltese: Il-miżuri previsti jistgħu jiġu supplimentati minn tekniki ta' l-immodellar biex jipprovdu livell adegwat ta' informazzjoni dwar il-kwalità ta' l-arja ċirkostanti.