English: Wheres rules should be laid down for the format and the other details of the document of origin as well as for the procedures to be followed in respect of its issuance and its exchange for an import licence;
French: considérant qu'il y a lieu d'instaurer des règles concernant le format et d'autres modalités du document d'origine, ainsi que les procédures à suivre concernant sa délivrance et son échange contre un certificat d'importation;
German: Darüber hinaus sind Vorschriften über das Format und die übrigen Einzelheiten der Ursprungsbescheinigung sowie die Verfahren ihrer Erteilung und ihres Eintauschs gegen eine Einfuhrlizenz zu erlassen.
Spanish: Considerando que deben establecerse normas acerca del formato y de las restantes características del documento de origen, así como de los procedimientos que deben aplicarse para su expedición y su transformación en una licencia de importación;
Italian: considerando che occorre definire il formato e ad altri aspetti relativi al documento d'origine, nonché la procedura per il rilascio di quest'ultimo e per la sua sostituzione con un titolo d'importazione;
Portuguese: Considerando que devem ser previstas normas relativamente ao formato e outras características do documento de origem, bem como aos procedimentos a seguir para a sua emissão e troca por uma licença de importação;
Dutch: Overwegende dat het formaat en andere voorschriften met betrekking tot het oorsprongsdocument alsmede de procedures voor de afgifte van het document en de indiening ervan ter verkrijging van een invoercertificaat moeten worden vastgesteld;
Danish: der bør fastsættes bestemmelser om oprindelsesdokumenternes form og indhold og om deres udstedelse og ombytning til importlicenser;
Swedish: Bestämmelser bör fastställas om formatet och övriga detaljer i samband med ursprungsdokumentet och om de förfaranden som skall följas vid överlämnandet av ursprungsdokumentet och utbytet därav mot en importlicens.
Finnish: olisi vahvistettava säännöt alkuperäasiakirjan mallista ja muista yksityiskohdista sekä sen myöntämisessä ja tuontitodistukseen vaihtamisessa noudatettavista menettelyistä;
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být stanovena pravidla upravující formát a další náležitosti dokladu o původu zboží, jakož i závazný postup, který je nutné dodržovat při vydávání tohoto dokladu a jeho výměně za dovozní licenci;
Slovak: keďže by sa mali stanoviť predpisy pre formu a ostatné podrobnosti dokladu o pôvode, rovnako ako o postupoch týkajúcich sa jeho vydávania a výmeny za dovozné povolenie;
Polish: należy ustanowić przepisy co do formatu i inne szczegóły dokumentu pochodzenia, jak i procedury, które mają być stosowane w odniesieniu do jego wydania i wymiany na pozwolenie na przywóz;
Hungarian: mivel meg kell állapítani az eredetigazolás formátumára és egyéb részleteire, illetve a kiadására és a behozatali engedélyre történő cseréjére vonatkozó eljárások szabályait;
Slovenian: ker je treba določiti pravila glede oblike in drugih podrobnosti dokumenta o poreklu, pa tudi postopke za izdajo in zamenjavo uvoznega dovoljenja;
Romanian: întrucât ar trebui prevăzute norme privind formatul și alte detalii referitoare la documentul de origine, precum și pentru procedurile de urmat pentru eliberarea acestuia și predarea acestuia contra certificate unei licențe de import;
Estonian: tuleks sätestada päritoludokumendi vorm ja muud üksikasjad, samuti selle andmise ja impordilitsentsi vastu vahetamise kord;
Latvian: tā kā būtu jāizstrādā noteikumi par izcelsmes dokumenta formātu un citām sīkām ziņām, kā arī procedūrām, kuras jāievēro attiecībā uz importa licences izsniegšanu un nomaiņu;
Lithuanian: kadangi reikėtų nustatyti taisykles dėl kilmės dokumento formos ir kitų jam keliamų reikalavimų bei dėl privalomų minėto dokumento išdavimo ir jo pakeitimo importo licencija procedūrų;
Maltese: Billi għandhom jiġu preskritti regoli dwar il-format u d-dettalji l-oħra tad-dokument tal-oriġini kif ukoll il-proċeduri li jridu jiġu segwiti fir-rigward tal-mod ta' kif irid jinħareġ u l-konverżjoni tiegħu f'liċenza ta' importazzjoni;