English: If the authority is not satisfied with the auditing procedure of the manufacturer, then items 2.4.2 and 2.4.3 of Annex X to Directive 70/156/EEC and paragraphs 7.3.1 and 7.3.2 below shall apply.
French: Si l'autorité compétente n'est pas satisfaite de la procédure de vérification du constructeur, alors les points 2.4.2 et 2.4.3 de l'annexe X de la directive 70/156/CEE et les points 7.3.1 et 7.3.2 ci-dessous sont applicables.
German: Ist die Behörde mit dem Audit-Verfahren des Herstellers nicht einverstanden, kommen die Ziffern 2.4.2 und 2.4.3 von Anhang X der Richtlinie 70/156/EWG und die nachfolgenden Ziffern 7.3.1 und 7.3.2 zur Anwendung.
Spanish: Si la autoridad no considera satisfactorio el procedimiento utilizado por el fabricante para comprobar la conformidad, se aplicarán los puntos 2.4.2 y 2.4.3 del Anexo X de la Directiva 70/156/CEE y los puntos 7.3.1 y 7.3.2 siguientes.
Italian: Se l'autorità non è soddisfatta della procedura di verifica del costruttore, si applicano i punti 2.4.2 e 2.4.3 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE ed i punti 7.3.1 e 7.3.2 che seguono.
Portuguese: Se a autoridade competente não aceitar o procedimento de auditoria do fabricante, aplicam-se os pontos 2.4.2. e 2.4.3. do anexo X da Directiva 70/156/CEE e os pontos 7.3.1. e 7.3.2. a seguir.
Dutch: Indien de keuringsinstantie niet tevreden is over de controlemethode van de fabrikant, zijn de punten 2.4.2 en 2.4.3 van bijlage X van Richtlijn 70/156/EEG en onderstaande punten 7.3.1 en 7.3.2 van toepassing.
Danish: Er myndigheden ikke tilfreds med fabrikantens tilsynsprocedure, finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, bilag X, punkt 2.4.2 og 2.4.3, samt punkt 7.3.1 og 7.3.2 i dette bilag anvendelse.
Swedish: Om myndigheten anser att tillverkarens kontrollförfarande är otillräckligt, skall punkterna 2.4.2 och 2.4.3 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG och punkterna 7.3.1 och 7.3.2 nedan tillämpas.
Finnish: Jos valmistajan tarkastusmenettely ei tyydytä viranomaista, sovelletaan direktiivin 70/156/ETY kohtia 2.4.2 ja 2.4.3 sekä tämän direktiivin pykäliä 7.3.1 ja 7.3.2.
Greek: Εάν η αρχή δεν είναι ικανοποιημένη με τη διαδικασία ελέγχου του κατασκευαστή, ισχύουν τα σημεία 2.4.2 και 2.4.3 του παραρτήματος X της οδηγίας 70/156/EOK και τα σημεία 7.3.1 και 7.3.2 κατωτέρω.
Czech: Jestliže orgán není spokojen s kontrolním postupem výrobce, použijí se body 2.4.2 a 2.4.3 přílohy X směrnice 70/156/EHS a dále uvedené body 7.3.1 a 7.3.2.
Slovak: Ak nie je orgán spokojný s kontrolným postupom výrobcu, potom platia body 2.4.2. a 2.4.3. prílohy X k smernici 70/156/EHS a nižšie uvedené body 7.3.1. a 7.3.2.
Polish: Jeżeli władzy nie zadowala procedura kontrolna producenta, wówczas obowiązywać będą pkt 2.4.2 i 2.4.3 załącznika X do dyrektywy 70/156/EWG oraz niżej przedstawione pkt 7.3.1 i 7.3.2
Hungarian: Ha a hatóság a gyártó ellenőrzési eljárásával nem ért egyet, úgy a 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2.4.2. és 2.4.3. pontját és az alábbi 7.3.1. és 7.3.2. pontot kell alkalmazni.
Slovenian: Če se homologacijski organ ne strinja s proizvajalčevim postopkom presoje, se uporabljata točki 2.4.2 in 2.4.3 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS ter točki 7.3.1 in 7.3.2 spodaj.
Bulgarian: Ако компетентният орган не е удовлетворен от процедурата за контрол, прилагана от производителя, се прилагат разпоредбите на точка 2.4.2 и 2.4.3 от приложение X към Директива 70/156/ЕИО и точка 7.3.1 и 7.3.2 по-долу.
Estonian: Kui asutus ei ole rahul tootja kontrollimenetlustega, kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ punkte 2.4.2 ja 2.4.3 ning käesoleva direktiivi punkte 7.3.1 ja 7.3.2.
Latvian: Ja attiecīgo iestādi neapmierina ražotāja revīzijas procedūra, piemēro Direktīvas 70/156/EEK X pielikuma 2.4.2. un 2.4.3. punktu un turpmāk iekļauto 7.3.1. un 7.3.2. punktu.
Lithuanian: Jei institucijos netenkina gamintojo audito procedūra, tuomet taikomos Direktyvos 70/156/EEB X priedo 2.4.2 ir 2.4.3 punktų ir šio priedo 7.3.1 ir 7.3.2 punktų nuostatos.
Maltese: Jekk l-awtorità ma tkunx sodisfatta bill-proċedura tat-test tal-manifattur, allura għandhom japplikaw il-punti 2.4.2 u 2.4.3 t'Anness X tad-Direttiva 70/156/KEE u l-paragrafi 7.3.1 u 7.3.2 hawn taħt.