English: Whereas, pursuant to Decision 90/238/Euratom, ECSC, EEC of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 17 May 1990, adopting a 1990-1994 action plan in the context of the 'Europe Against Cancer` Programme (3), the Commission shall involve cancer prevention experts closely in implementing the action plan;
French: considérant que, en vertu de la décision 90/238/Euratom, CECA, CEE du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil le 17 mai 1990, adoptant un plan d'action 1990-1994 dans le cadre du programme «l'Europe contre le cancer» (3), la Commission associera étroitement des experts dans la prévention du cancer à la mise en oeuvre du plan d'action;
Portuguese: Considerando que a Decisão 90/238/Euratom, CECA, CEE do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho de 17 de Maio de 1990, que adopta um plano de acção para 1990-1994 no âmbito do programa «A Europa contra o cancro» (3) estabelecia que a Comissão devia actuar em estreita ligação com peritos em prevenção do cancro na aplicação do plano de acção;
Czech: vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 90/238/Euratom, ESUO, EHS ze dne 17. května 1990, kterým se přijímá akční plán na období let 1990-1994 v rámci programu "Evropa proti rakovině"[3], Komise intenzivně zapojí odborníky na prevenci rakoviny do provádění akčního plánu;
Polish: na mocy decyzji 90/238/Euratom, EWWiS, EWG Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich spotykających się w ramach Rady w dniu 17 maja 1990 r., która przyjmuje plan działań na lata 1990-1994 w ramach programu Europa Przeciw Rakowi[3], Komisja włączy ekspertów zajmujących się zapobieganiem rakowi w wykonanie przyjętego planu działań;
Hungarian: mivel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott az "Európa a rák ellen" program keretében az 1990-1994 közötti cselekvési terv elfogadásáról szóló, 1990. május 17-i 90/238/Euratom, ESZAK, EGK határozat [3] értelmében a Bizottságnak a cselekvési terv végrehajtásában rákos megbetegedések megelőzésével foglalkozó szakértőket kell szorosan bevonnia;
Slovenian: ker mora Komisija v skladu s Sklepom 90/238/Euratom, ESPJ, EGS Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 17. maja 1990 o sprejetju akcijskega načrta 1990-1994 v okviru programa "Evropa proti raku" [3]v akcijski načrt v polni meri vključiti strokovnjake za preprečevanje raka;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Decizia 90/238/Euratom, CECO, CEE a Consiliului și reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 17 mai 1990, unde s-adoptă un plan de acțiune pentru perioada 1990-1994, ca parte a programului „Europa împotriva cancerului”, Comisia trebuie să-i implice pe experții în prevenirea cancerului în punerea în aplicare a planului de acțiune;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Решение 90/238/Евратом, ЕОВС, ЕИО на Съвета и представителите на правителствата на държавите-членки на заседание на Съвета от 17 май 1990 г. за приемане на план за действие 1990-1994 г. в контекста на програмата „Европа срещу рака“, Комисията ангажира тясно експерти в областта на защитата от рак при изпълнението на плана за действие;
Estonian: vastavalt 17. mai 1990. aasta nõupidamisel kohtunud nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajate otsusele 90/238/Euratom, ESTÜ, EMÜ, millega võetakse programmi "Euroopa vähi vastu" raames vastu tegevuskava aastateks 1990-1994,[3] teeb komisjon tegevuskava rakendamisel tihedat koostööd vähktõve ennetustöö ekspertidega;
Latvian: tā kā saskaņā ar Lēmumu 90/238/Euratom, EOTK, EEK, ko Padome un dalībvalstu valdību pārstāvji pieņēma, sanākot Padomē (1990. gada 17. maijs), ar ko pieņem 1990. - 1994. gada rīcības plānu saskaņā ar programmu "Eiropa pret vēzi"[3] Komisija plāna īstenošanā aktīvi iesaistīs vēža profilakses ekspertus;
Lithuanian: kadangi pagal 1990 m. gegužės 17 d. Tarybos ir Taryboje susitikusių valstybių narių Vyriausybių atstovų Sprendimą 90/238/Euratomas, EAPB, EEB, patvirtinantį veiksmų planą 1990-1994 m. pagal programą "Europa prieš vėžį",[3] Komisija įtraukia vėžio prevencijos ekspertus į veiksmų plano įgyvendinimą;
Maltese: Billi, skond id-Deċiżjoni 90/238/Euratom, KEFA, KEE tal-Kunsill u r-Rappreżentati tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri li ltaqgħu fil-Kunsill tas-17 ta' Mejju. 1990, li tadotta pjan ta' azzjoni 1990-1994 fil-kuntest tal-Programm "Ewropa Kontra l-Kanċer" [3], il-Kummissjoni għandha tinvolvi mill-qrib esperti dwar il-prevenzjoni tal-kanċer fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni;