English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1949/95 of 7 August 1995 amending Commission Regulation (EC) No 97/95 of 17 January 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1949/95 DE LA COMMISSION du 7 août 1995 modifiant le règlement (CE) n° 97/95 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire à payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1949/95 ze dne 7. srpna 1995, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 97/95 ze dne 17. ledna 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) Č. 1949/95 zo 7. augusta 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 97/95 zo 17. januára 1995 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o minimálnej cene a kompenzačnej platbe, ktorá sa má vyplácať producentom zemiakov a nariadenia Rady (ES) č. 1868/94, ktoré stanovuje systém kvót vo vzťahu k výrobe zemiakového škrobu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1949/95 z dnia 7 sierpnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/95 z dnia 17 stycznia 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ceny minimalnej i płatności wyrównawczej wypłacanej producentom ziemniaków oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 1868/94 ustanawiającego system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1949/95/EK RENDELETE (1995. augusztus 7.) a burgonyatermelőknek kifizetett minimálárak és kompenzációs kifizetések tekintetében az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. január 17-i 97/95/EK bizottsági rendelet, valamint a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1949/95 z dne 7. avgusta 1995 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 97/95 z dne 17. januarja 1995 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede najnižje cene in kompenzacijskih plačil za pridelovalce krompirja in Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 o uvedbi sistema kvot za proizvodnjo krompirjevega škroba
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1949/95, millega muudetakse komisjoni 17. jaanuari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 97/95, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, kohaldamaks nõukogu määrust (EMÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade ja kompensatsioonide suhtes ning nõukogu määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem 7. august 1995
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1949/95 (1995. gada 7. augusts), ar ko groza Komisijas 1995. gada 17. janvāra Regulu (EK) Nr. 97/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem kartupeļu audzētājiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko izveido kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1949/95 1995 m. rugpjūčio 7 d. iš dalies pakeičiantis 1995 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 97/95, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 dėl minimalių kainų ir kompensacijų išmokėtinų bulvių augintojams bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94, nustatančio bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą, taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1949/95 tas-7 ta' Awissu 1995 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/95 tas-17 ta' Jannar 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 dwar il-prezz minimu u l-ħlas ta' kumpens li għandu jitħallas lill-produtturi tal-patata u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta' kwota fir-rigward tal-produzzjoni tal-lamtu tal-patata