English: '(f) a refrigerating room of sufficient capacity in relation to the size and type of animals slaughtered, with a separate area intended for storing confiscated carcases, except in cases where confiscated carcases are immediately dispatched, under official control, to a specialist establishment for additional examinations.';
French: «f) un local de refroidissement d'une capacité suffisante par rapport à l'importance et au type d'abattage, avec une zone séparée ou pouvant être séparée qui est destinée au stockage de carcasses saisies sauf si elles sont immédiatement expédiées, sous contrôle officiel, vers un établissement spécialisé pour y être soumises à des examens complémentaires.»
German: einen Kühlraum, der, gemessen am Umfang und an der Art der Schlachtung, ausreichend groß ist, mit einem getrennten oder trennbaren Bereich für die Lagerung beschlagnahmter Schlachtkörper, es sei denn, daß die beschlagnahmten Schlachtkörper unter amtlicher Aufsicht unmittelbar in einen Spezialbetrieb versandt werden, um dort ergänzenden Prüfungen unterzogen zu werden."
Spanish: de un local de refrigeración de una capacidad suficiente según la importancia y el tipo de sacrificio, con una zona separada, o que pueda separarse, destinada al almacenamiento de las canales decomisadas, salvo en el caso de que las canales decomisadas se expidan inmediatamente -bajo control oficial- a un establecimiento especializado para someterlas a exámenes complementarios.»,
Portuguese: «f) instalações de refrigeração de capacidade proporcional à importância e ao tipo de abate, com uma zona separada ou que possa ser separada, destinada à armazenagem de carcaças apreendidas, excepto quando essas carcaças forem imediatamente expedidas, sob controlo oficial, para um estabelecimento especializado para aí serem sujeitas a análises complementares.»;
Danish: et kølerum med en kapacitet svarende til slagtningens omfang og art med et adskilt område eller et område, der kan adskilles, til opbevaring af tilbageholdte slagtekroppe, medmindre de straks under officiel kontrol afsendes til en specialiseret virksomhed med henblik på yderligere kontrol«
Swedish: Ett kylrum med tillräcklig kapacitet i förhållande till slaktens omfattning och art med ett avskilt eller avskiljbart utrymme som är avsett för lagring av omhändertagna slaktkroppar, om de inte omedelbart under officiell kontroll skickas iväg till en specialanläggning för kompletterande kontroll."
Greek: «στ) ψυκτικό χώρο επαρκούς ικανότητας σε σχέση με τις ποσότητες και το είδος των σφαζόμενων ζώων, ο οποίος να περιλαμβάνει χωριστό χώρο ή χώρο που να μπορεί να χωριστεί για την αποθήκευση των σφαγίων, εκτός εάν το σφάγια διοχετεύονται αμέσως, υπό επίσημο έλεγχο, σε ειδικευμένη εγκατάσταση για να υποβληθούν εκεί σε συμπληρωματικές εξετάσεις.»,
Czech: "f) chladírenskou nebo mrazírenskou místností dostatečné kapacity ve vztahu k velikosti a druhu porážených zvířat s oddělenou plochou určenou pro skladování zabavených jatečných těl, s výjimkou případů, kdy jsou zabavená jatečná těla okamžitě odeslána pod úředním dohledem ke znalci na další přezkoumání.";
Slovak: "f) chladiareň s dostatočnou kapacitou vzhľadom na veľkosť a druh zabíjaných zvierat s oddeleným priestorom určeným pre uskladnenie konfiškovaných tiel okrem prípadov, ak sa konfiškované telá ihneď pod úradným dozorom odosielajú do špecializovanej prevádzkarne na ďalšie vyšetrenia.",
Polish: "f) pomieszczenie chłodnicze o odpowiedniej pojemności w stosunku do wielkości i rodzaju zwierząt poddawanych ubojowi, z wydzielonym miejscem przeznaczonym do składowania skonfiskowanych tusz, z wyjątkiem przypadków gdy skonfiskowane tusze są niezwłocznie przesyłane pod urzędową kontrolą do specjalistycznego zakładu w celu przeprowadzenia dodatkowych badań.";
Hungarian: "f) a vágott állatok méretének és jellegének megfelelő kapacitású hűtőhelyiség, az elkobzott hasított testek tárolására alkalmas elkülönített területtel, az olyan esetek kivételével, amikor az elkobzott hasított testeket hivatalos felügyelet mellett azonnal elszállítják a további vizsgálatokat végző szakintézménybe.";
Slovenian: "(f) hladilni prostor z zadostno zmogljivostjo glede na velikost in tip zaklanih živali, z ločenim območjem za shranjevanje zaplenjenih trupov, razen če so zaplenjeni trupi pod uradnim nadzorom nemudoma odpremljeni v specializiran obrat za dodatne preiskave.";
Estonian: "f) tapetavate loomade suuruse ja liigi suhtes piisavalt suure mahutavusega külmutusruum eraldi alaga konfiskeeritud rümpade ladustamiseks, välja arvatud juhtudel, kui konfiskeeritud rümbad saadetakse kohe ametliku järelevalve all spetsiaalsesse ettevõttesse lisauuringute jaoks.";
Latvian: "f) saldēšanas telpa ar pietiekamu tilpību attiecībā uz nokauto dzīvnieku izmēru un veidu, kurā ir atsevišķa platība konfiscēto liemeņu glabāšanai, izņemot gadījumus, kad konfiscētos liemeņus saskaņā ar oficiālu pārbaudi nekavējoties nogādā uz specializētu uzņēmumu papildu pārbaužu veikšanai.";
Lithuanian: "f) pakankamai didelė šaldymo patalpa, įrengta atsižvelgiant į paskerstų gyvulių dydį ir rūšį, kurioje numatyta atskira vieta konfiskuotoms skerdenoms laikyti, išskyrus atvejus, kai konfiskuotos skerdenos, esant oficialiai priežiūrai, pristatomos į specializuotą įmonę papildomiems tyrimams atlikti.";
Maltese: '(f) kamra li tkessaħ ta' kapaċità suffiċjent b'relazzjoni mad-daqs u t-tip ta' annimali maqtula, b'żona separata maħsuba għall-ħażna ta' karkassi konfiskati, ħlief fil-każijiet meta l-karkassi konfiskati jintbagħtu minnufih, taħt kontroll uffiċjali, lejn stabbiliment speċjalizzat għal aktar eżamijiet.';