English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1385/96 (6), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1484/95 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1385/96 (6), a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et les droits additionnels à l'importation, dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1484/955 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1385/966 stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určuje dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1484/955, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1385/966, stanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie systému dodatočného dovozného cla a taktiež stanovuje dodatočné dovozné clo v sektoroch mäsa z hydiny, vajec a pre ovalbumín;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1385/96[6], określa szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustala dodatkowe należności przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1385/96/EK rendelettel5 módosított 1484/95/EK bizottsági rendelet6 részletes szabályokat állapít meg a kiegészítő importvámok rendszerének és a kiegészítő importvámok meghatározásának végrehajtására a baromfihús- és tojáságazatban és a tojásalbumin vonatkozásában;
Slovenian: ker določa Uredba Komisije (ES) št. 1484/955, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1385/966, podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa dodatne uvozne dajatve v sektorju perutninskega mesa in v sektorju jajc ter za albumine iz jajc;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1385/96, stabilește normele de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și stabilește drepturile de import suplimentare în sectoarele cărnii de pasăre și al ouălor și pentru albumina din ouă.;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1385/96 , определя подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и фиксира допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин;
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1484/965 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1385/966) kehtestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks täiendavad imporditollimaksud kodulinnuliha- ja munasektoris ning ovoalbumiini puhul;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/955, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1385/966, nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, ieviešot papildu ievedmuitas nodokļu sistēmu, un nosaka papildu ievedmuitas nodokļus mājputnu gaļas un olu nozarē un attiecībā uz ovalbumīnu;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1385/96([6]), nustato papildomų importo muitų sistemos išsamias taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/96 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1385/96 , jistabilixxi regoli ddettaljati sabiex tkun implimentata s-sistema ta' dazji addizzjonali ta' l-importazzjoni fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd;