English: These services will offer end-users access to multimedia services, and might cover inter alia multimedia mail, high-speed file transfer and video services, including video-on-demand.
French: ces services fourniront aux utilisateurs finals un accès aux services mutlimédias, et pourront comprendre, entre autres, des services de courrier multimédia, des services de transfert de fichiers à grande vitesse et des services vidéo, y compris la vidéo à la carte.
Finnish: Nämä palvelut tarjoavat loppukäyttäjälle pääsyn multimediapalveluihin ja voivat kattaa muun muassa multimediapostin, nopean tiedostojen siirron ja videopalvelut, mukaan lukien tilausvideo.
Czech: tyto služby poskytnou koncovým uživatelům přístup k multimediálním službám a budou moci mimo jiné zahrnovat služby multimediální pošty, služby rychlého přenosu souborů a videoslužby, včetně videa na přání.
Slovak: Tieto služby ponúknu koncovým používateľom prístup k multimediálnym službám a okrem iného môžu pokryť aj multimediálnu poštu, veľmi rýchly prenos súborov a video služby včítane videa na požiadanie.
Polish: Usługi te stworzą końcowym użytkownikom możliwość dostępu do usług multimedialnych i będą mogły obejmować między innymi pocztę multimedialną, szybkie przemieszczanie plików i usługi wideo, włączając w to audycje na żądanie.
Hungarian: Ezek a szolgáltatások a végfelhasználók számára a multimédia-szolgáltatásokhoz való hozzáférést fognak nyújtani, és tartalmazhatnak majd többek között multimédia-levelezést, nagy sebességű adatállomány-átvitelt és videoszolgáltatásokat, beleértve az igény szerinti videoszolgáltatást.
Slovenian: Te storitve bodo končnim uporabnikom ponujale dostop do multimedijskih storitev in lahko med drugim vključujejo multimedijsko elektronsko pošto, hitri prenos datotek in videostoritve, vključno z videom na zahtevo.
Romanian: Aceste servicii vor oferi utilizatorilor finali accesul la servicii multimedia și ar putea cuprinde inter alia poștă electronică multimedia, transfer de fișiere la viteză mare și servicii video, incluzând video la cerere.
Bulgarian: Тези услуги ще предлагат на крайните потребители достъп до мултимедийни услуги, и може да обхващат, inter alia, мултимедийна поща, високоскоростно прехвърляне на файлове и видео услуги, в т.ч. услугата „видео при поискване”.
Estonian: Kõnealused teenused pakuvad lõppkasutajale juurdepääsu multimeediateenustele ja võivad muu hulgas hõlmata multimeediaposti, suure kiirusega failiedastusteenuseid ja videoteenuseid, sealhulgas tellitavat videoteenust.
Latvian: Šie pakalpojumi nodrošinās tiešajiem lietotājiem piekļuvi multivides pakalpojumiem un var inter alia iekļaut multivides pasta, ātrdarbīgas datņu pārsūtīšanas un video pakalpojumus, tostarp pieprasījuma video.
Lithuanian: Šios paslaugos suteiks galiniam vartotojui galimybę naudotis daugialypės terpės paslaugomis, ir be kita ko, gali apimti daugialypės terpės paštą, didelės spartos rinkmenų perdavimo ir vaizdo paslaugas, įskaitant vaizdo paslaugas pagal užsakymą.
Maltese: Dawn is-servizzi joffru lill-utenti finali aċċess għas-servizzi tal-multimedia, u jistgħu jkopru inter alia l-posta bil-multimedia, it-trasferiment b’ħeffa kbira ta’ files u s-servizzi bil-video, inkluż il-video fil-pront.