English: Whereas, however, products covered by the ECSC Treaty do not fall within the material scope of Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 (2);
French: considérant cependant que les produits relevant du traité CECA ne rentrent pas dans le champ d'application matériel du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable à certains pays tiers et abrogeant les règlements (CEE) n° 1765/82, (CEE) n° 1766/82 et (CEE) n° 3420/83 (2);
Czech: vzhledem k tomu, že však výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ESUO, nespadají do oblasti působnosti nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, č. 1766/82 a č. 3420/83[2].
Slovak: keďže výrobky, na ktoré sa vzťahuje zmluva o ESUO, však nespadajú do vecnej pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách dovozu z určitých tretích krajín a o zrušení nariadení (EHS) č. 1765/82, 1766/82 a 3420/83[2];
Polish: produkty objęte Traktatem EWWiS nie podlegają przedmiotowemu zakresowi stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 3420/83[2];
Hungarian: mivel azonban az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek nem tartoznak az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendelet[ii] hatálya alá;
Slovenian: ker izdelki, ki jih zajema Pogodba o ESPJ, vendarle ne spadajo na področje uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 [2];
Romanian: întrucât, cu toate acestea, produsele reglementate de Tratatul CECO nu intră în domeniul material de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1765/82, (CEE) nr. 1766/82 și (CEE) nr. 3420/83;
Bulgarian: като има предвид обаче, че продуктите, за които се отнася Договорът за ЕОВС, не попадат в материалния обхват на Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1765/82, (ЕИО) № 1766/82 и (ЕИО) № 3420/83;
Estonian: ESTÜ asutamislepinguga reguleeritud tooted ei kuulu siiski nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määruse (EÜ) nr 519/94 (teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiseeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, 1766/82 ja 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta)[2] mõjualasse;
Latvian: tā kā ražojumi, uz ko attiecas EOTK dibināšanas līgums, tomēr neietilpst materiālajā jomā, uz kuru attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 519/94 (1994. gada 7. marts) par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm un Regulu (EEK) Nr. 1765/82, 1766/82 un 3420/83 atcelšanu[2];
Lithuanian: kadangi vis dėlto produktai, kuriems taikoma EAPB sutartis, nepatenka į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių ir Reglamentų (EEB) Nr. 1765/82, (EEB) Nr. 1766/82 ir (EEB) Nr. 3420/83 panaikinimo([2]) pagrindinę taikymo sritį;
Maltese: Billi, madanakollu, il-prodotti koperti mit-Trattat KEFA ma jaqgħux fi ħdan l-iskop materjali tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet minn xi pajjiżi terzi u t-tħassir tar-Regolamenti (KEE) Nru 1765/82, (KEE) Nru 1766/82 u (KEE) Nru 3420/83 [2];