English: Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 (1) (a), (b), (c), (d), (f), (g) and (h) shall be subject to presentation of an import or export licence.
German: Für alle Einfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b), c), d), f), g) und h) genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft sowie für alle Ausfuhren dieser Erzeugnisse aus der Gemeinschaft ist die Vorlage einer Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenz erforderlich.
Dutch: Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a), b), c), d), f), g) en h), bedoelde produkten moet een in- of uitvoercertificaat worden overgelegd.
Danish: Ved import til Fællesskabet eller ved eksport fra Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), nævnte produkter skal der fremlægges en import- eller eksportlicens.
Swedish: Vid import till eller export från gemenskapen av någon av de produkter som förtecknas i artikel 1.a a, 1.1 b, 1.1 c, 1.1 d, 1.1 f, 1.1 g och 1.1 h skall en importlicens respektive en exportlicens framläggas.
Finnish: Kaikkia 1 artiklan 1 kohdan a, b, c, d, e, f, g ja h alakohdassa tarkoitettuja tuotteita yhteisöön tuotaessa tai sieltä vietäessä on esitettävä tuonti- tai vientilupa.
Czech: Při dovozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c), d), f), g) a h) do Společenství nebo vývozu těchto produktů ze Společenství se vyžaduje předložení dovozní nebo vývozní licence.
Slovak: Dovozy do spoločenstva alebo vývozy z neho akýchkoľvek výrobkov, ktoré sú vymenované v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c), d), f), g) a h), podliehajú predloženiu dovozného alebo vývozného povolenia.
Polish: Przywóz do Wspólnoty oraz wywóz któregokolwiek z produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c), d), f), g) i h) podlegają obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz lub na wywóz.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése a9, b), c), d), f), g), és h) pontjában felsorolt termékek bármelyikének a Közösségbe történő behozatala vagy az onnan történő kivitele behozatali vagy kiviteli engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Za uvoz katerega koli proizvoda iz člena 1(1)(a), (b), (c), (d), (f), (g) in (h) v Skupnost ali izvoz iz nje se zahteva uvozno ali izvozno dovoljenje.
Romanian: Importurile în Comunitate sau exporturile din Comunitate de oricare dintre produsele prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (a), (b), (c), (d), (f), (g) și (h) se fac pe baza prezentării unei licențe de import sau de export.
Bulgarian: За внос в Общността или износ от нея на някоя от стоките, посочени в член 1, параграф 1, букви а), б), в), г), е), ж), се представя лицензия за внос или износ.
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktides a, b, c, d, f, g ja h loetletud toodete importimisel ühendusse või eksportimisel ühendusest tuleb esitada impordi- või ekspordilitsents.
Latvian: Ievedot Kopienā vai izvedot no tās kādu no produktiem, kas uzskaitīti 1. panta 1. punkta a), b), c), d), f), g) un h) apakšpunktā, jāuzrāda importa vai eksporta licence.
Lithuanian: Įvežant į Bendriją arba išvežant iš jos visus 1 straipsnio 1 dalies a, b, c, d, f, g ir h punktuose išvardytus produktus, būtina pateikti importo ir eksporto licenciją.
Maltese: Importazzjonijiet fil-Komunità, jew esportazzjonijiet minn hemm, ta' kwalunkwe mill-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1)(a), (b), (ċ), (d), (f), (g) u (h) għandhom ikunu soġġetti għal presentazzjoni ta' liċenza ta' l-importazzjoni jew l-esportazzjoni.