English: resilient laminated floorings), of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.
French: revêtements de sol stratifiés résilients] des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL dont la réaction au feu est susceptible de changer au cours du processus de production (en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu).
Dutch: verende laminaatvloeren), ingedeeld in een van de brandprestatieklassen AFL, BFL of CFL, waarvan de brandprestaties tijdens het productieproces kunnen veranderen (doorgaans materialen waarvan de chemische samenstelling kan veranderen, b.v. brandvertragende producten, of waarvan wijziging van de samenstelling tot wijziging van de brandprestaties kan leiden).
Slovak: pružné laminované podlahoviny), podľa reakcie na požiar tried AF1,BF1, CF1, pri ktorých reakcia na požiar je citlivá na zmenu počas výroby, vo všeobecnosti sú vystavené chemickej úprave, t.j. požiarnym spomaľovačom, alebo kde zmeny v zložení môžu viesť k zmenám v reakcii na požiar.
Hungarian: rugalmas rétegelt padlóburkolatok), melyek az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak és tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozhat, általában azok, amelyek kémiai (pl. lángmentesítő) átalakuláson mennek át, vagy amelyeknél az összetétel megváltozása a tűzzel szembeni viselkedés megváltozásához vezethet.
Slovenian: elastični laminati), požarnih razredov AFL, BFL ali CFL, katerih požarna odpornost se med proizvodnjo ne spremeni, na splošno tisti, ki so dovzetni za kemične spremembe, npr.materiali, ki zavirajo gorenje, ali tisti, pri katerih lahko sprememba sestave povzroči spremembo požarne odpornosti.
Romanian: laminate rezistente de pardoseală] din clasele de comportare la foc AFL, BFL, sau CFL, a căror comportare la foc este susceptibilă de schimbare în cursul procesului de producție (în general, elemente supuse unor modificări chimice, de exemplu produse ignifuge sau produse pentru care o schimbare de compoziție poate antrena o schimbare de comportare la foc).
Estonian: mürasummutavad laminaatpõrandakatted), mis kuuluvad tuletundlikkusklassi AFL, BFL või CFL ja mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda, üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast.
Latvian: elastīgi slāņaini materiāli), no AFL, BFL vai CFL degamības klases materiāliem, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā var mainīties, parasti tādi, kurus ķīmiski modificē, piemēram, uz kuriem iedarbojas ar vielām, kas samazina degamību, vai kuru sastāva maiņas var mainīt degamības rādītājus.
Lithuanian: elastingos laminuotos grindys), pagal reakciją į ugnį priskiriamos AFL, BFL arbaCFL klasėms, kurių reakcija į ugnį gamybos metu gali keistis, paprastai dėl cheminių pokyčių, pvz. antipirenų, arba kur dėl medžiagų sudėties pokyčių gali pasikeisti jų reakcija į ugnį.
Maltese: ta' reazzjoni għall-klassijiet tan-nar AFL, BFL jew CFL li r-reazzjoni tagħhom lejn l-atteġġament tan-nar mhijiex suxxettibbli għal bidla matul il-proċess tal-produzzjoni, in ġenerali dawk soġġetti għal modifikazzjoni kimika, eż. dawk li jżommu lura n-nar, jew fejn bidliet fil-kompożizzjoni jistgħu iwasslu għal bidliet fir-reazzjoni għall-atteġġament tan-nar.