English: immediately upon completion of the harvest, the producer informs the inspection body or authority of the exact quantities harvested on the units concerned together with any particular distinguishing features (such as quality, colour, average weight, etc.) and confirms that the measures taken to separate the products have been applied,
French: immédiatement après la récolte, le producteur communique à l'organisme ou à l'autorité de contrôle les quantités exactes récoltées sur les unités considérées en même temps que toutes caractéristiques permettant une identification de la production (telles que la qualité, la couleur, le poids moyen, etc.); il confirme que les mesures prises en vue de garantir la séparation des produits ont été appliquées;
Portuguese: Imediatamente após a colheita, o produtor informa o organismo ou a autoridade de controlo das quantidades exactas colhidas nas unidades abrangidas, bem como de todas as características que permitem identificar a produção (como a qualidade, a cor, o peso médio, etc.), e confirma que foram aplicadas medidas para garantir a separação;
Czech: okamžitě po skončení sklizně producent informuje kontrolní subjekt nebo orgán o přesném množství sklizeném v daných jednotkách i o jakýchkoli rozlišujících rysech (například jakosti, barvě, průměrné hmotnosti atd.) a potvrdí, že byla provedena opatření pro oddělení produktů;
Slovak: ihneď po skončení zberu, výrobca informuje kontrolný subjekt alebo orgán o presnom množstve zozbieraného v daných jednotkách aj o akýchkoľvek rozlišujúcich charakteristikách (napríklad akosti, farbe, priemernej hmotnosti, atď.) a potvrdí, že boli vykonané opatrenia na oddelenie výrobkov;
Polish: niezwłocznie po zakończeniu zbiorów producent powiadamia jednostkę kontrolującą lub organ o dokładnych ilościach zebranych z danych jednostek wraz z wszelkimi szczególnymi cechami wyróżniającymi (takimi jak: jakość, kolor, średnia waga itp.) i potwierdza, że zostały podjęte odpowiednie środki w celu oddzielenia tych produktów,
Hungarian: a termelő a betakarítás végeztével haladéktalanul tájékoztatja az ellenőrző szervezetet vagy hatóságot az érintett egységekben betakarított pontos mennyiségekről, valamint a megkülönböztető ismérvekről (mint pl. minőség, szín, átlagos tömeg stb.), és megerősíti, hogy alkalmazták a termékek elkülönítésére hozott intézkedéseket;
Slovenian: takoj po spravilu pridelka pridelovalec obvesti nadzorno službo ali organ o natančnih količinah spravila na zadevnih enotah, skupaj z vsemi posebnimi lastnostmi razločevanja (kot so kakovost, barva, povprečna masa itd.) in potrdi, da so bili uporabljeni ukrepi za ločevanje proizvodov,
Romanian: de îndată după finalizarea recoltării, producătorul comunică organismului sau autorității de control cantitățile exacte recoltate în unitățile respective, precum și toate caracteristicile care permit o identificare a producției (precum calitatea, culoarea, greutatea medie etc.) și confirmă că măsurile luate în vederea separării produselor au fost aplicate;
Estonian: kohe pärast saagikoristuse lõpetamist teatab tootja kontrollivale ametiasutusele või eraõiguslikule kontrolliasutusele asjaomastes üksustes koristatud saagi täpsed kogused ning kõik saaki iseloomustavad eritunnused (kvaliteet, värvus, keskmine kaal jne) ning kinnitab toodete eraldi hoidmist tagavate meetmete võtmist,
Latvian: tūlīt pēc ražas novākšanas pabeigšanas ražotājs informē kontroles iestādi vai organizāciju par precīziem daudzumiem, kas iegūti attiecīgajās vienībās, līdz ar jebkādām atšķirības pazīmēm (kā, piemēram, kvalitāte, krāsa, vidējais svars u. c.) un apstiprina, ka ir piemēroti produktu atdalīšanas pasākumi;
Lithuanian: nuėmęs derlių, gamintojas nedelsdamas praneša kontrolės įstaigai ar institucijai tikslų atitinkamuose vienetuose nuimto derliaus kiekį bei visus ypatingus skiriamuosius požymius (kokybę, spalvą, vidutinį svorį ir t. t.) bei patvirtina, kad buvo imtasi priemonių šiems produktams atskirti,
Maltese: eżatt wara tmiem il-ħsad, il-produttur jinforma l-korp spezzjonanti jew awtorità bil-kwantitajiet eżatti maħsuda fl-unitajiet ikkonċernati flimkien ma' fattizzi partikolari distingwibbli (bħalma huma l-kwalità, il-kulur, il-piz medju eċċ) u jikkonferma li l-miżuri meħuda sabiex jisseparaw il-prodotti ġew applikati,