FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Injection piping
French: Tuyauterie d'injection
Spanish: Tubos de inyección
Czech: Vstřikovací potrubí
Slovak: Vstrekovacie potrubie
Polish: Przewody wtryskowe
Hungarian: Befecskendező szelepek
Slovenian: Visokotlačne cevi
Romanian: Țevi de injecție
Bulgarian: Инжекционни тръби
Estonian: Sissepritsetorustik
Latvian: Iesmidzināšanas cauruļvadi
Lithuanian: Įpurškimo vamzdynas
Maltese: Injection piping
English: Length:. mm
French: Longueur:. mm
Spanish: Longitud:. mm
Czech: Délka:…mm
Slovak: Dĺžka:..mm
Polish: Długość: mm
Hungarian: Hosszúsága: mm
Slovenian: Dolžina:…mm
Bulgarian: Дължина: … мм
Estonian: Pikkus: mm
Latvian: Garums: …mm
Lithuanian: Ilgis:.. mm
Maltese: Tul:… mm
English: Internal diameter:. mm
French: Diamètre intérieur:. mm
Spanish: Diámetro interno:. mm
Czech: Vnitřní průměr:… mm
Slovak: Vnútorný priemer:..mm
Polish: Średnica wewnętrzna: mm
Hungarian: Belső átmérője: mm
Slovenian: Notranji premer:…mm
Bulgarian: Вътрешен диаметър: … мм
Estonian: Siseläbimõõt: mm
Latvian: Iekšējais diametrs: …mm
Lithuanian: Vidinis skersmuo:.. mm
Maltese: Diametru intern:… mm
English: Injector(s)
French: Injecteur(s)
Spanish: Inyector(es)
Czech: Vstřikovače
Slovak: Vstrekovač(-e)
Polish: Wtryskiwacz(-e)
Hungarian: Porlasztó(k)
Slovenian: Šoba(e)
Romanian: Injector (injectoare)
Bulgarian: Гориворазпръсквач(и)
Estonian: Pihusti(d)
Latvian: Sprausla(-s)
Lithuanian: Inžektorius (-iai)
Maltese: Injector(s)
English: Opening pressure (2):… kPa or characteristic diagram (2):.
French: Pression d'ouverture (2):… kPa ou diagramme caractéristique (2):.
Spanish: Presión de apertura (2):… kPa o gráfico característico (2):.
Czech: Počáteční tlak2:… kPa, nebo charakteristický graf 2:…
Slovak: Otvárací tlak(2):…kPa alebo charakteristický diagram(2):…
Polish: Ciśnienie otwarcia2: kPa lub wykres charakterystyki:
Hungarian: Nyitási nyomás6: kPa vagy jelleggörbe6:
Romanian: Presiune la deschidere (2):…kPa sau diagramă caracteristică (2):…...
Bulgarian: Налягане на отваряне (2) ... кРа или характеристична диаграма (2) …
Estonian: Avanemisrõhk:2… kPa või diagrammkarakteristik:2
Latvian: Atvēršanās spiediens [18]: …kPa vai parametru diagramma [19]:
Lithuanian: Atidaromasis slėgis (2):.. kPa arba charakteristikų diagrama (2):..
Maltese: Pressjoni tal-bidu [18]:… kPa jew disinn karatteristiku [19]:…
English: Cold start system
French: Système de démarrage à froid
Spanish: Sistema de arranque en frío
Czech: Systém pro studený start
Slovak: Systém studeného štartu
Polish: Układ rozruchu zimnego silnika
Hungarian: Hidegindító berendezés:
Slovenian: Naprava za zagon hladnega motorja
Romanian: Sistem de pornire la rece
Bulgarian: Система за пускане в ход при студен двигател
Estonian: Külmkäivitussüsteem
Latvian: Aukstās palaišanas sistēma
Lithuanian: Šaltojo užvedimo sistema
Maltese: Cold start system
English: Description:.
French: Description:.
Spanish: Descripción:.
Czech: Popis:…
Slovak: Popis:..
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis sistema:…
Romanian: Descriere:…
Bulgarian: Описание:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:…
Lithuanian: Aprašymas:..
Maltese: Deskrizzjoni:…
English: Electronic control unit
French: Calculateur
Spanish: Unidad electrónica de control:.
Czech: Kalkulátor
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka
Polish: Sterownik elektroniczny
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység
Slovenian: Elektronska kontrolna naprava
Romanian: Unitate de control electronic
Bulgarian: Система за електронно управление
Estonian: Elektrooniline juhtplokk
Latvian: Elektroniskās vadības bloks
Lithuanian: Elektroninis valdymo įrenginys
Maltese: Unità ta’ kontroll elettroniku
English: Description of the system:.
French: Description du système:.
Spanish: Descripción del sistema:.
Czech: Popis systému:…
Slovak: Popis systému:..
Polish: Opis układu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:…
Romanian: Descrierea sistemului:…
Bulgarian: Описание на системата:
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts:…
Lithuanian: Sistemos aprašymas:..
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema:…
English: By fuel injection (positive ignition only):
Spanish: Por inyección de combustible (sólo encendido por chispa):
Polish: Przez wtrysk paliwa (tylko dla zapłonu wymuszonego):
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s prisilnim vžigom):
Romanian: Prin injecție de carburant (numai aprindere prin scânteie):
Bulgarian: С впръскване на гориво (само за принудително запалване):
Maltese: Permezz ta’ fuel injection (positive ignition biss):
English: System description
French: Description du système
Spanish: Descripción del sistema
Czech: Popis systému
Slovak: Popis systému
Polish: Opis układu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema
Romanian: Descrierea sistemului
Bulgarian: Описание на системата:
Estonian: Süsteemi kirjeldus
Latvian: Sistēmas apraksts
Lithuanian: Sistemos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema
English: Type or number of the control unit:.
French: Type ou numéro de l'unité de contrôle:.
Spanish: Tipo o número de la unidad de control:.
Czech: Typ a počet ovládacích jednotek:...
Slovak: Typ alebo číslo riadiacej jednotky:…
Polish: Typ lub numer układu sterowania:
Hungarian: Vezérlőegység típusa vagy száma:
Slovenian: Tip ali številka kontrolne enote:
Romanian: Tipul sau numărul unității de control:...
Bulgarian: Тип или номер на контролния възел:
Estonian: Juhtploki tüüp või number:
Latvian: Vadības bloka tips vai numurs:…
Lithuanian: Valdymo įrenginio rūšis arba numeris:
Maltese: Tip jew numru tal-unità tal-kontroll:…
English: Type of fuel regulator:.
French: Type de contacteur d'égalisation:.
Spanish: Tipo de regulador del combustible:.
Czech: Typ regulátoru paliva:…
Slovak: Typ regulátora paliva:…
Polish: Typ regulatora paliwa:
Hungarian: Tüzelőanyag-szabályozó típusa:
Slovenian: Tip regulatorja goriva:
Romanian: În cazul sistemelor, altele decât cu injecție continuă, se dau detaliile echivalente.
Bulgarian: Тип регулатор на горивото:
Estonian: Kütuseregulaatori tüüp:
Latvian: Degvielas regulatora tips:…
Lithuanian: Degalų reguliatoriaus rūšis:
Maltese: Tip tar-regolatur tal-karburant:…
English: Type of air-flow sensor:.
French: Type de capteur de débit d'air:.
Spanish: Tipo de detector del flujo de aire:.
Czech: Typ čidla proudění vzduchu:…
Slovak: Typ snímača prietoku vzduchu:...
Polish: Typ czujnika przepływu powietrza:
Hungarian: Levegőáramlás-érzékelő típusa:
Slovenian: Tip senzorja pretoka zraka:
Romanian: Tipul regulatorului de carburant:…...
Bulgarian: Тип датчик на въздушния поток:
Estonian: Õhuvoolutajuri tüüp:.
Latvian: Gaisa plūsmas sensora tips:…
Lithuanian: Oro srauto jutiklio rūšis:
Maltese: Tip tas-sensor tad-dħul ta’ l-arja:…
English: Type of fuel distributor:.
French: Type de distributeur de carburant:.
Spanish: Tipo de distribuidor del combustible:.
Czech: Typ rozdělovače paliva:…
Slovak: Typ rozdeľovača paliva:..
Polish: Typ rozdzielacza paliwa:
Hungarian: Tüzelőanyag-elosztó típusa:
Slovenian: Tip naprave za distribucijo goriva:
Romanian: Tipul traductorului de aer:…
Bulgarian: Тип разпределител на гориво:
Estonian: Kütusejaoturi tüüp:.
Latvian: Degvielas sadalītāja tips:…
Lithuanian: Degalų skirstytuvo rūšis:
Maltese: 3.2.4.3.4.4.Tip tad-distributur tal-karburant:…
English: Type of pressure regulator:.
French: Type de régulateur de pression:.
Spanish: Tipo de regulador de la presión:.
Czech: Typ regulátoru tlaku:…
Slovak: Typ tlakového regulátora:...
Polish: Typ regulatora ciśnienia:
Hungarian: Nyomásszabályozó típusa:
Slovenian: Tip regulatorja tlaka:
Romanian: Tipul distribuitorului de carburant:…
Bulgarian: Тип регулатор на налягането:
Estonian: Rõhuregulaatori tüüp:
Latvian: Spiediena regulatora tips:…
Lithuanian: Slėgio reguliatoriaus rūšis:
Maltese: Tip tar-regolatur tal-pressjoni…
English: Type of throttle housing:.
French: Type de boîtier de commande de gaz:.
Spanish: Tipo de tapa del regulador:.
Czech: Typ ovladače plynu:…
Slovak: Typ skrine klapky:…
Polish: Typ korpusu przepustnicy:
Hungarian: Fojtószelepház típusa:
Romanian: Tipul regulatorului de presiune:…
Bulgarian: Тип на корпуса на дроселовата клапа:
Estonian: Seguklapi kesta tüüp:.
Latvian: Droseļvārsta apvalka tips:…
Lithuanian: Droselinės sklendės korpuso rūšis:
Maltese: Tip ta’ throttle housing:…
English: Injectors: opening pressure (2):
Polish: Wtryskiwacze: ciśnienie otwarcia2:
English: … kPa or characteristic diagram (2):.
Polish: … kPa lub wykres charakterystyki2:
English: Injection timing:.
French: Calage de l'injection:.
Spanish: Calado de la inyección:.
Czech: Doba vstřiku:…
Slovak: Časovanie vstreku:..
Polish: Moment wtrysku:
Hungarian: Befecskendezési időpont:
Slovenian: Čas vbrizga:…
Romanian: Reglajul injecției:…
Bulgarian: Регулиране на впръскването:
Estonian: Sissepritse ajastus:
Latvian: Iesmidzināšanas laikiestate:…
Lithuanian: Įpurškimo sinchronizacija:..
Maltese: Injection timing:…
English: Feed pump
French: Pompe d'alimentation
Spanish: Bomba de alimentación
Czech: Zásobovací čerpadlo
Slovak: Palivové čerpadlo
Polish: Pompa zasilająca
Hungarian: Tápszivattyú
Slovenian: Črpalka za gorivo
Romanian: Pompă de alimentare
Bulgarian: Захранваща помпа
Estonian: Kütusepump
Latvian: Padeves sūknis
Lithuanian: Tiekimo siurblys
Maltese: Feed pump
English: Pressure (2):
Polish: Ciśnienie2:
English: kPa or characteristic diagram (2):.
Polish: kPa lub wykres charakterystyki2:
Slovenian: kPa ali karakteristični diagram [28]:…
English: Electrical system
French: Système électrique
Spanish: Instalación eléctrica
Czech: Elektrické zařízení
Slovak: Elektrický systém
Polish: Układ elektryczny
Hungarian: Villamos rendszer
Slovenian: Električni sistem
Romanian: Sistem electric
Bulgarian: Електрическа система
Estonian: Elektrisüsteem
Latvian: Elektroiekārta
Lithuanian: Elektros sistema
Maltese: Sistema elettronika:.
English: Rated voltage:
Polish: Napięcie znamionowe:
English: V, positive/negative ground (1)
French: V, mise à la masse positive/negative (1)
Spanish: V, positivo/negativo a masa (1)
Slovak: V, na kostre kladný/záporný pól(1)
Polish: V, dodatnie/ujemne uziemienie1
Bulgarian: …В, положителна маса/отрицателна маса (1)
Maltese: … V, qiegħ posittiv/negattiv [29]
English: Generator
French: Génératrice
Spanish: Generador
Czech: Generátor
Slovak: Generátor
Polish: Prądnica
Hungarian: Generátor
Slovenian: Alternator
Romanian: Generator
Bulgarian: Генератор
Estonian: Generaator
Latvian: Ģenerators
Lithuanian: Generatorius
Maltese: Ġeneratur
English: Ignition
French: Allumage
Spanish: Encendido
Czech: Zapalování
Slovak: Zapaľovanie
Polish: Zapłon
Hungarian: Gyújtás
Slovenian: Vžigalni sistem
Romanian: Aprindere
Bulgarian: Запалване
Estonian: Süüde
Latvian: Aizdedze
Lithuanian: Uždegimas
Maltese: Ignition
English: Working principle:.
French: Principe de fonctionnement:.
Spanish: Principio de funcionamiento:.
Czech: Pracovní princip:…
Slovak: Pracovný princíp:...
Polish: Zasada działania:
Hungarian: Működési elv:
Slovenian: Način delovanja:…
Romanian: Principiu de funcționare:…
Bulgarian: Принцип на работа:
Estonian: Tööpõhimõte:
Latvian: Darbības princips:…
Lithuanian: Veikimo principas:..
Maltese: Prinċipju ta’ tħaddim:…
English: Ignition advance curve (2):.
French: Courbe d'avance à l'allumage (2):.
Spanish: Curva de avance al encendido (2):.
Czech: Křivka předstihu zapalování2:
Slovak: Krivka predstihu zapaľovania(2):..
Polish: Krzywa wyprzedzenia zapłonu2:
Hungarian: Előgyújtási jelleggörbe6:
Slovenian: Krivulja predvžiga [30]:…
Romanian: Curba avansului la aprindere (2):…
Bulgarian: Крива на изпреварване на запалването (2):
Estonian: Eelsüüte kõver:2
Latvian: Aizdedzes apsteidzes līkne [30]:…
Lithuanian: Uždegimo paankstinimo kampas (2):..
Maltese: Ignition advance curve [30]:…
English: Static ignition timing (2).
Czech: Doba statického zapalování2:…
Polish: Statyczny moment zapłonu2:
Lithuanian: Statinio uždegimo sinchronizacija (2):..
English: degrees before TDC
Czech: stupňů před TDC
Polish: stopni przed górnym martwym punktem
Lithuanian: laipsnių iki viršutiniojo galinio taško
English: Contact-point gap (2):. mm
French: Écartement des vis platinées (2):. mm
Spanish: Apertura de los contactos (2):. mm
Czech: Vzdálenost kontaktů2:…mm
Slovak: Medzera kontaktov prerušovača(2):...mm
Polish: Szczelina stykowa2: mm
Hungarian: Megszakító hézag6: mm
Slovenian: Razmak kontaktov prekinjalnika [32]:…mm
Romanian: Distanța dintre platine (2):…mm
Bulgarian: Междина на контактната точка: … мм
Estonian: Katkesti klemmivahe:2 mm
Latvian: Kontaktu atstarpe [32]: …mm
Lithuanian: Kontaktinis tarpelis (2): mm
Maltese: Contact-point gap [32]: … mm
English: Dwell-angle (2):. degrees
French: Angle de came (2):. degrés
Spanish: Ángulo de leva (2):. grados
Czech: Úhel sepnutí2:…stupňů
Polish: Kąt wzniosu krzywki2: stopni
Hungarian: Zárásszög6: fok
Slovenian: Kot zaprtja [33]:…stopinj
Bulgarian: Ъгъл на гърбицата (2): …градуси
Estonian: Suletusnurk:2 kraadi
Latvian: Kontaktu saslēgtā stāvokļa leņķis [33]: …grādi
Lithuanian: Pertraukiklio kontaktų susijungimo padėties trukmė, išreikšta alkūninio veleno posūkio kampu (2): laipsniai
Maltese: Dwell-angle [33]: … gradi
English: Cooling system (liquid/air) (1)
French: Système de refroidissement (par liquide/par air) (1)
Spanish: Sistema de refrigeración (por líquido/por aire) (1)
Czech: Chladicí systém (kapalinový/vzduchový)1
Slovak: Chladiaci systém (kvapalina/vzduch)(1)
Polish: Układ chłodzenia (ciecz/powietrze)1
Hungarian: Hűtőrendszer (folyadék/levegő)5
Slovenian: Hladilni sistem (tekočina/zrak) [34]
Romanian: Sistem de răcire (lichid/aer) (1)
Bulgarian: Охладителна система (течна/въздушна) (1)
Estonian: Jahutussüsteem (vedelik/õhk)1
Latvian: Dzesēšanas sistēma (šķidrums/gaiss) [34]
Lithuanian: Aušinimo sistema: skysčiu/oru (1)
Maltese: Sistema ta’ tkessiħ (likwidu/arja) [34]
English: Nominal setting of the engine temperature control mechanism:.
French: Réglage nominal du mécanisme de contrôle de la température du moteur:.
Spanish: Valor nominal del regulador de control de la temperatura del motor:.
Czech: Jmenovité nastavení teploty motoru na kontrolním teploměru:
Slovak: Menovité nastavenie mechanizmu regulácie teploty motora:..
Polish: Nominalne ustawienie mechanizmu regulacji temperatury silnika:
Hungarian: A motorhőmérséklet-szabályozó szerkezet névleges beállítási értéke:
Slovenian: Nazivna nastavitev naprave za kontrolo temperature motorja:…
Romanian: Reglare nominală a mecanismului de control al temperaturii motorului:…
Bulgarian: Номинална настройка на механизма за регулиране на температурата на двигателя:
Estonian: Mootori temperatuuri regulaatori nimiseadistus:
Latvian: Motora temperatūras kontrolmehānisma nominālais iestatījums:…
Lithuanian: Variklio temperatūros kontrolės mechanizmo vardinis nustatymas:
Maltese: Pożizzjoni nominali tal-mekkaniżmu ta’ kontroll tat-temperatura tal-magna:…
English: Liquid
French: Liquide
Spanish: Refrigeración por líquido
Czech: Chladicí kapalina
Slovak: Kvapalina
Polish: Ciecz
Hungarian: Folyadékhűtés
Slovenian: Tekočinsko hlajenje
Romanian: Lichid
Bulgarian: Течност
Estonian: Vedelikjahutus
Latvian: Šķidrums
Lithuanian: Skystis
Maltese: Likwidu:
English: Nature of liquid:.
French: Nature du liquide:.
Spanish: Naturaleza del líquido:.
Czech: Druh kapaliny:…
Slovak: Druh kvapaliny:..
Polish: Rodzaj cieczy:
Hungarian: A folyadék fajtája:
Slovenian: Vrsta tekočine:…
Romanian: Natura lichidului:…
Estonian: Vedeliku laad:
Latvian: Šķidruma veids:…
Lithuanian: Skysčio rūšis:..
Maltese: Natura tal-likwidu:…
English: Circulating pump(s):
Spanish: Bomba(s) de circulación:
Polish: Pompa(-y) cyrkulacyjna(-e):
Slovenian: Vodna črpalka:
Romanian: Pompă (pompe) de circulație:
Bulgarian: Охлаждаща помпа(и):
Maltese: Pompa(i) ta’ ċirkolazzjoni:
English: Drive ratio(s):.
French: Rapport(s) d'entraînement:.
Spanish: Relación(es) de transmisión:.
Czech: Hnací poměr:…
Slovak: Prevodový(-é) pomer(-y):...
Polish: Przełożenie(-a) napędu:
Hungarian: Áttételi arány(ok):
Slovenian: Stopnja prenosa(ov) pogona:…
Romanian: Raport (raporturi) de antrenare:…
Bulgarian: Предавателно отношение(-я):
Estonian: Ülekandearv(ud):
Latvian: Piedziņas pārnesumskaitlis(-i):…
Lithuanian: Pavaros perdavimo skaičius (-iai):..
Maltese: Drive ratio(s):…
English: Description of the fan and its drive mechanism:.
French: Description du ventilateur et de son mécanisme d'entraînement:.
Spanish: Descripción del ventilador y de su mecanismo de mando:.
Czech: Popis ventilátoru a jeho hnacího mechanismu:.
Slovak: Popis ventilátora a mechanizmu jeho pohonu:..
Polish: Opis wentylatora oraz jego mechanizmu napędowego:
Hungarian: A ventilátor és hajtó mechanizmusának leírása :
Slovenian: Opis ventilatorja in njegovega pogonskega mehanizma …
Romanian: Descrierea ventilatorului și a mecanismului său de antrenare:…
Bulgarian: Описание на вентилатора и на неговия задвижващ механизъм: …
Estonian: Ventilaatori ja selle käitusmehhanismi kirjeldus:
Latvian: Ventilatora un tā piedziņas mehānisma apraksts:…
Lithuanian: Ventiliatoriaus ir jo pavaros mechanizmo aprašymas:..
Maltese: Deskrizzjoni tal-fan u l-mekkaniżmu ta’ sewqan:…
English: Air
French: Air
Spanish: Refrigeración por aire:.
Czech: Chlazení vzduchem
Slovak: Vzduch:..
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegőhűtés
Slovenian: Zračno hlajenje
Romanian: Aer
Bulgarian: Въздух
Estonian: Õhkjahutus
Latvian: Gaiss
Lithuanian: Oras
Maltese: Arja:.
English: Blower:
Spanish: Soplante:
Polish: Dmuchawa:
Slovenian: Ventilator:
Romanian: Suflantă:
Bulgarian: Нагнетателен вентилатор:
Maltese: Blower:
English: Intake system
French: Système d'admission
Spanish: Sistema de admisión
Czech: Systém sání
Slovak: Sací systém
Polish: Układ ssania
Hungarian: Szívórendszer
Slovenian: Sesalni sistem
Romanian: Sistem de admisie
Bulgarian: Всмукателна система
Estonian: Sisselaskesüsteem
Latvian: Ieplūdes sistēma
Lithuanian: Įleidimo sistema
Maltese: Sistema ta’ dħul
English: Pressure charger:
Spanish: Sobrealimentación:
Polish: Urządzenie doładowania ciśnienia:
Slovenian: Nadtlačno polnjenje:
Romanian: Compresor:
Bulgarian: Компресор за принудително пълнене:
Maltese: Pressure charger:
English: Description of the system (e.g. maximum charge pressure:
Polish: Opis układu (np. maksymalne ciśnienie doładowania:
English: kPa, wastegate if applicable):.
Polish: kPa, przepustnica spalin, jeżeli ma zastosowanie):
English: Intercooler:
Spanish: Tutor cambiador de la admisión:
Polish: Chłodnica międzystopniowa:
Slovenian: Hladilnik polnilnega zraka:
Romanian: Răcitor intermediar:
Bulgarian: Междинен охладител:
Estonian: Vahejahuti:
Maltese: Intercooler:
English: Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):.
French: Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.):.
Spanish: Descripción y planos de los tubos de admisión y sus accesorios (cámara de distribución de aire, dispositivo de calentamiento, entradas de aire suplementarias, etc.):.
Slovak: Popis a výkres sacieho potrubia a jeho príslušenstva (zberná komora, ohrievacie zariadenie, prídavné sanie vzduchu atď.):.
Polish: Opis i rysunki przewodów wlotowych i ich wyposażenia (komora sprężonego powietrza, urządzenie grzejne, dodatkowe wloty powietrza itd.):
Hungarian: A szívóvezetékek és tartozékaik (szívókamra, előmelegítő, kiegészítő belépőlevegő-nyílások stb.) leírása és rajzai:
Slovenian: Opis in risbe sesalnih cevi in njihovih dodatkov (posoda za vsesani zrak, grelne naprave, dodatni vstopi za zrak, itd.):…
Romanian: Descriere și scheme ale galeriilor de admisie și ale accesoriilor acestora (cameră de distribuire a aerului, dispozitiv de încălzire, prize de aer suplimentare etc.):….
Bulgarian: Описание и чертежи на всмукателните тръби и техните принадлежности (камера с повишено налягане, нагревателно устройство, допълнителни всмукателни устройства и т.н.):
Estonian: Sisselasketorude ja nende manuste (rõhuühtlustuskamber, soojendusseade, täiendavad õhu sisselaskeseadised) kirjeldus ja joonised:
Latvian: Ieplūdes cauruļvadu un to aprīkojuma apraksts un rasējumi (paaugstināta spiediena kamera, sildīšanas ierīce, papildu gaisa pievade utt.):…
Lithuanian: Įleidimo vamzdžių ir jų priedų (maišymo kamera, šildymo įtaisas, papildomos oro įleidimo angos ir kt.) aprašymas ir brėžiniai:..
Maltese: Deskrizzjoni u disinnji tal-pajpijiet tad-dħul u l-aċċessorji tagħhom (plenum chamber, tagħmir tas-sħana, dħul ta’ arja addizzjonali eċċ): …
English: Intake manifold description (include drawings and/or photos):.
French: Description du collecteur d'admission (avec dessins ou photos):.
Spanish: Descripción del colector de la admisión (adjúntense planos y/o fotografías):.
Czech: Popis různých způsobů sání (přiložte výkresy nebo fotografie):…
Slovak: Popis sacieho potrubia (vrátane výkresov a/alebo fotografií):…
Polish: Opis kolektora wlotowego(dołączyć rysunki i/lub fotografie):
Hungarian: A szívócsővezeték leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel):
Slovenian: Opis sesalnega kolektorja (vključno z risbami in/ali fotografijami)
Romanian: Descriere a galeriei de admisie (inclusiv scheme și/sau fotografii):…
Bulgarian: Описание на всмукателния колектор (с чертежи или снимки):
Estonian: Sisselasketorustiku kirjeldus (sealhulgas joonised ja/või fotod):
Latvian: Ieplūdes kolektora apraksts (ietvert rasējumus un/vai fotoattēlus):…
Lithuanian: Įleidimo kolektoriaus aprašymas (su brėžiniais ir (arba) nuotraukomis):..
Maltese: Deskrizzjoni ta’ l-intake manifold (inkludi disinnni u/jew ritratti):.
English: Exhaust system
French: Échappement
Spanish: Sistema de escape
Czech: Výfukový systém
Slovak: Výfukový systém
Polish: Układ wydechowy
Hungarian: Kipufogórendszer
Slovenian: Izpušni sistem
Romanian: Sistem de evacuare
Bulgarian: Изпускателна система
Estonian: Väljalaskesüsteem
Latvian: Izplūdes sistēma
Lithuanian: Išmetimo sistema
Maltese: Sistema ta’ exhaust:
English: Description and/or drawing of the exhaust manifold:.
French: Description et/ou dessin du collecteur d'échappement:.
Spanish: Descripción y/o planos del colector de escape:.
Czech: Popis různých aspektů funkce systému nebo výkres:..
Slovak: Popis a/alebo výkres výfukového potrubia:.
Polish: Opis i/lub rysunek kolektora wydechowego:
Hungarian: A kipufogó-gyűjtőcső leírása és/vagy rajzai:
Slovenian: Opis in/ali risba izpušnega kolektorja:…
Romanian: Descriere și/sau scheme ale galeriei de evacuare:…
Bulgarian: Описание и/или чертеж на изпускателния колектор:
Estonian: Väljalasketorustiku kirjeldus ja/või joonis:
Latvian: Izplūdes kolektora apraksts un/vai rasējums:…
Lithuanian: Išmetimo kolektoriaus aprašymas ir (arba) brėžinys:..
Maltese: Deskrizzjoni u/jew disinn ta’ l-exhaust manifold:…
English: Description and/or drawing of the exhaust system:.
French: Description et/ou dessin du système d'échappement:.
Spanish: Descripción y/o planos del sistema de escape:.
Czech: Popis konstrukce systému nebo výkres:…
Slovak: Popis a/alebo výkres výfukového systému:.
Polish: Opis i/lub rysunek układu wydechowego:
Hungarian: A kipufogórendszer leírása és/vagy rajzai:
Slovenian: Opis in/ali risba izpušnega sistema:…
Romanian: Descriere și/sau scheme ale sistemului de evacuare:…
Bulgarian: Описание и/или чертеж на изпускателната система:
Estonian: Väljalaskesüsteemi kirjeldus ja/või joonis:
Latvian: Izplūdes sistēmas apraksts un/vai rasējums:…
Lithuanian: Išmetimo sistemos aprašymas ir (arba) brėžinys:..
Maltese: Deskrizzjoni u/jew disinn tas-sistema ta’ l-exhaust:…