English: Available resources shall be used in such a way as to make the greatest possible improvement in the cost-effectiveness of Community agricultural statistics in meeting the requirements of Community law, informal agreements and new information needs.
French: Les ressources disponibles sont utilisées de manière à permettre d'améliorer au maximum le rapport coût/efficacité des statistiques agricoles communautaires, pour satisfaire les exigences de la législation communautaire, des accords informels et des nouveaux besoins d'information.
Czech: Dostupné prostředky se použijí tak, aby se co nejvíce zvýšila efektivnost nákladů vložených do zemědělské statistiky Společenství za současného uspokojení požadavků práva Společenství, neformálních ujednání a nových informačních potřeb.
Slovak: Existujúce zdroje sa budú využívať takým spôsobom, aby prinášali čo najväčšie zlepšenie efektívnosti poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva vzhľadom na vynaložené náklady pri plnení požiadaviek práva spoločenstva, neformálnych dohôd a nových informačných potrieb.
Polish: Dostępne środki mają zostać wykorzystane w taki sposób, aby uzyskać największy możliwy postęp w efektywności pod względem kosztów wspólnotowych statystyk rolniczych w celu spełniania wymogów prawa wspólnotowego, nieformalnych umów i zapotrzebowań na nową informację.
Hungarian: A rendelkezésre álló erőforrásokat úgy használják fel, hogy azok a lehető legnagyobb mértékű javulást eredményezzék a közösségi mezőgazdasági statisztika költség-haszon viszonyaiban, miközben eleget tesznek a Közösség jogszabályaiból, nem hivatalos megállapodásaiból eredő követelményeknek, valamint az új információk iránti igényeknek.
Slovenian: Razpoložljiva sredstva se porabijo tako, da se omogoči največja možna izboljšava v stroškovni učinkovitosti kmetijske statistike Skupnosti pri izpolnjevanju zahtev zakonodaje Skupnosti ter neformalnih sporazumov in zadovoljevanju novih potreb po informacijah.
Romanian: Resursele disponibile se utilizează astfel încât să se amelioreze cât mai mult posibil raportul cost-eficiență al statisticilor agricole comunitare pentru respectarea normelor prevăzute în legislația comunitară, a acordurilor informale și a noilor necesități de informare.
Bulgarian: Наличните ресурси се използват по такъв начин, че да се постигне възможно най-голямо подобрение на ефективността на разходите в земеделската статистика на Общността, като се изпълняват изискванията на закона, неформалните споразумения и новите информационни потребности на Общността.
Estonian: Olemasolevaid ressursse kasutatakse selliselt, et võimalikult palju täiustada ühenduse põllumajandusstatistika tulemuslikkust ühenduse õigusest ja mitteametlikest kokkulepetest tulenevate nõuete täitmisel ja uute teabevajaduste rahuldamisel.
Latvian: Pieejamos resursus izlieto tā, lai pēc iespējas vairāk uzlabotu Kopienas lauksaimniecības statistikas rentabilitāti, izpildot Kopienas tiesību aktu prasības, neoficiālās vienošanās un jaunās informācijas vajadzības.
Lithuanian: Turimi ištekliai naudojami taip, kad būtų galima kiek įmanoma daugiau padidinti Bendrijos žemės ūkio statistikos ekonominį efektyvumą tenkinant Bendrijos įstatymų ir neoficialių susitarimų reikalavimus bei naujus informacijos poreikius.
Maltese: Għandhom jintużaw riżorsi disponibbli b’tali mod biex ikun hemm l-akbar titjib possibbli fil-konvenjenza finanzjarja ta’ l-istatistiċi agrikoli fit-tħaris tal-ħtiġijiet tal-liġi tal-Komunità, ftehim informali u ħtiġijiet ġodda ta’ informazzjoni.