English: Where import licences were issued in the abovementioned period, Member States shall notify within the same time limit the quantities in respect of which importers can prove by means of a purchase contract or a quality certificate that the quality imported or to be imported is in accordance with the provisions of Article 1.
French: Au cas où des certificats d'importation ont été délivrés dans la période susvisée, les États membres transmettent, dans le même délai, l'information sur les quantités pour lesquelles les importateurs peuvent prouver au moyen du contrat d'achat ou d'un certificat de qualité que la qualité importée ou à importer est conforme aux dispositions de l'article 1er.
Czech: Pokud byly ve výše uvedeném období vydány dovozní licence, uvědomí členské státy Komisi ve stejné lhůtě o množství, u kterého mohou dovozci prokázat prostřednictvím kupní smlouvy nebo prostřednictvím osvědčení, že dovezená kvalita nebo kvalita, která má být dovezena, je v souladu s článkem 1.
Slovak: Ak boli povolenia na dovoz vydané v tomto období, členské štáty informujú v tej istej časovej lehote o množstvách, na základe čoho dovozcovia môžu preukázať kúpnou zmluvou alebo certifikátom kvality, že kvalita dovážaných výrobkov alebo výrobkov určených na dovoz je v súlade s ustanoveniami článku 1.
Polish: W sytuacji, gdy pozwolenia na przywóz zostały wydane w wyżej wymienionym okresie, Państwa Członkowskie przekazują w tym samym terminie informacje dotyczące ilości, w odniesieniu do których importerzy mogą przedstawić dowody w postaci umowy kupna lub certyfikatu jakości, że jakość towarów przywiezionych lub przeznaczonych do przywozu jest zgodna z przepisami art. 1.
Hungarian: Ha a fent említett időtartam során behozatali engedélyek kerültek kiadásra, a tagállamok ugyanezen a határidőn belül bejelentik azokat a mennyiségeket, amelyek tekintetében az importőrök adásvételi szerződéssel vagy minőségi tanúsítvánnyal bizonyítani tudják, hogy az importált vagy importálásra kerülő minőség megfelel az 1. cikk rendelkezéseinek.
Slovenian: Če so bila uvozna dovoljenja izdana v zgoraj navedenem obdobju, države članice v istem roku obvestijo o količinah, za katere uvozniki lahko z nakupno pogodbo ali potrdilom o kakovosti dokažejo, da je kakovost ovsa, ki je ali bo uvožen, skladna z določbami iz člena 1.
Estonian: Kui eespool nimetatud ajavahemikul on impordilitsentse välja antud, teatavad liikmesriigid sama tähtaja jooksul kogused, mille puhul importija suudab ostulepingu või kvaliteeditõendi alusel tõendada, et imporditud või imporditava kaera kvaliteet on vastavuses artikli 1 sätetega.
Latvian: Ja ievešanas licences ir izsniegtas iepriekš minētajā laika periodā, tad dalībvalstis tajā pašā termiņā paziņo daudzumus, attiecībā uz kuriem importētāji ar pirkuma līgumu vai kvalitātes apliecību var pierādīt, ka ievestā vai ievedamā kvalitāte atbilst 1. panta noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu importo licencijos buvo išduotos aukščiau nurodytu laikotarpiu, valstybės narės per tą patį laikotarpį praneša apie importuotus arba importui numatytus kiekius, kurių kokybę, atitinkančią 1 straipsnio nuostatas, importuotojas gali įrodyti, pateikdamas pirkimo sutartį arba kokybės pažymėjimą.
Maltese: Billi liċenzi ta’ importazzjoni kienu maħruġa fil-perjodu hawn fuq imsemmi, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw fl-istess limitu tal-ħin il-kwantitajiet li għalihom importaturi jistgħu jippruvaw permezz ta’ kuntratt ta’ xiri jew ċertifikat ta’ kwalità li l-kwalità impurtata jew li tkun ser tiġi importata tkun skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 1.