English: The detailed rules for the application of this Regulation, including financial or non-financial administrative penalties, shall be adopted in the light of the specific requirements of the sector in accordance with the procedure laid down in Article 46.
French: Les modalités d'application du présent règlement, y compris les sanctions administratives financières ou non, sont arrêtées, selon la procédure prévue à l'article 46, en fonction des nécessités propres du secteur.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, einschließlich der finanziellen und nichtfinanziellen Verwaltungssanktionen, werden nach Maßgabe der sektorspezifischen Erfordernisse nach dem Verfahren des Artikels 46 erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente Reglamento, incluidas las sanciones administrativas de carácter financiero y no financiero según las necesidades propias del sector, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente regolamento nonché le sanzioni amministrative finanziarie e non finanziarie sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 46 in funzione delle necessità specifiche del settore.
Portuguese: As normas de execução do presente regulamento, incluindo as sanções administrativas, financeiras e não financeiras, são adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º em função das necessidades específicas do sector.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, met inbegrip van de financiële en niet-financiële administratieve sancties, worden afhankelijk van de eisen van de sector, volgens de procedure van artikel 46 vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder også de finansielle og ikke finansielle administrative sanktioner vedtages efter proceduren i artikel 46, afhængigt af, hvilke behov der gør sig gældende i sektoren.
Swedish: Administrativa påföljder, ekonomiska eller av annan typ, skall fastställas enligt förfarandet i artikel 46 allt efter behovet inom respektive sektor.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta, hallinnolliset, taloudelliset tai muunlaiset seuraamukset mukaan luettuina, annetaan alan erityistarpeet huomioon ottaen 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και μη οικονομικών διοικητικών κυρώσεων, σε συνάρτηση με τις ανάγκες του ίδιου του τομέα, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 46.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení včetně peněžitých nebo nepeněžitých správních sankcí se stanoví postupem podle článku 46 s ohledem na zvláštní potřeby odvětví.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto nariadenia vrátane finančných alebo nefinančných správnych pokút sa prijmú vzhľadom na špecifické požiadavky sektora v súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 46.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, włączając finansowe lub niefinansowe sankcje administracyjne, przyjmuje się w świetle szczególnych wymagań sektora zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46.
Hungarian: E rendelet alkalmazásának részletes szabályai, beleértve a pénzügyi és nem pénzügyi adminisztratív szankciókat, az ágazat sajátos követelményeinek figyelembevételével, a 46. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe, vključno s finančnimi in nefinančnimi upravnimi kaznimi, se sprejme v smislu posebnih zahtev sektorja v skladu s postopkom iz člena 46.
Romanian: Normele detaliate de aplicare a prezentului regulament, inclusiv penalitățile financiare sau administrative ne-financiare, se adoptă în lumina cerințelor specifice din sectorul respectiv în conformitate cu procedura prevăzută la art. 46.
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на настоящия регламент, включително финансовите или нефинансовите административни санкции, се приемат с оглед на специфичните изисквания на сектора в съответствие с предвидената в член 46 процедура.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas rahalised või muud halduskaristused, võetakse vastu selle sektori erilisi nõudeid silmas pidades artiklis 46 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, ieskaitot finanšu vai ne finanšu administratīvās sankcijas, pieņem, ņemot vērā nozares īpašās prasības saskaņā ar 46. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės, įskaitant finansines ar nefinansines administracines nuobaudas, priimamos atsižvelgiant į specifinius šio sektoriaus reikalavimus 46 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, inklużi l-penalitajiet finanzjarji jew mhux finanzjarji, għandhom jiġu adottati fid-dawl tal-ħtiġiet speċifiċi tas-settur skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 46.