FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation V/18.7, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC Code)
French: Règle V/18.7, Règle X/3, Résolution OMI CSM.97 (73) 13.17.4 (Recueil HSC de 2000)
Danish: V/18.7, Reg. X/3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC Code)
Swedish: Reg. V/18.7, Reg. X/3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö V/18.7, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC-Code)
Polish: prawidła V/18.7, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.17.4 (Kodeks HSC 2000)
Estonian: Reegel V/18.7, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.17.4 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: V nodaļas 18.7. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.17.4. noteikums (2000. gada HSC kodekss)
English: Voyage data recorder (VDR)
French: Enregistreur des données du voyage (VDR)
Danish: Sort boks (Voyage Data Recorder — VDR)
Swedish: Färdskrivare (VDR)
Finnish: Matkatietojen tallennin
Polish: Przyrząd rejestrujący dane dotyczące rejsu (VDR)
Estonian: Reisiinfo salvesti (VDR)
Latvian: Reisa datu ieraksta ierīce (VDR)
English: Regulation V/20, IMO Resolution A.861 (20), IMO Resolution MSC.97 (73) 13.16 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.694 (17)
French: Règle V/20, Résolution OMI A.861 (20), Résolution OMI CSM.97 (73) 13.16 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.694 (17)
Danish: V/20, IMO Res. A.861 (20), IMO Res. MSC.97 (73) 13.16 (2000 HSC Code), IMO Res. A.694 (17)
Swedish: Reg. V/20, IMO Res. A.861 (20), IMO Res. MSC.97 (73) 13.16 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.694 (17)
Finnish: Sääntö V/20, IMO:n päätöslauselma A.861 (20), IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.16 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.694 (17)
Polish: prawidła V/20, rezolucja MOM A.861 (20), rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.16 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.694 (17)
Estonian: Reegel V/20, IMO resolutsioon A.861 (20), IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.16 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.694 (17)
Latvian: V nodaļas 20. noteikums, SJO Rezolūcija A 861 (20), SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.16. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 694 (17)
English: Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
French: Système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS) avec sauvegarde et Système de visualisation de cartes tramées (RCDS)
Danish: Elektronisk kortvisnings- og informationssystem (ECDIS) med reserveanlæg, og Raster Chart Display System (RCDS)
Swedish: Elektroniska sjökort och informationssystem (ECDIS) med backup, samt navigationssystem med rasterdata (RCDS)
Finnish: Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS) ja sen tuki sekä rekisterikarttajärjestelmä (RCDS)
Polish: Elektroniczny system wyświetlania map i informacji (ECDIS) z urządzeniami pomocniczymi oraz system wyświetlania siatki mapy (RCDS)
Estonian: Elektronkaartide kuva- ja infosüsteem (ECDIS) koos abiseadmega ja rasterkaardi kuvamissüsteem (RCDS)
Latvian: Elektroniskā jūras navigācijas karšu sistēma (ECDIS) ar dublējumu un rastra sistēma jūras karšu atveidei (RCDS)
English: Regulation V/19.2.1.4, Regulation V/19.2.1.5, IMO Resolution MSC.97 (73) 13.8 (2000 HSC Code) IMO Resolution A.817 (19) as amended by IMO Resolution MSC.64 (67) Annex 5 and by IMO Resolution MSC.86 (70) Annex 4, IMO Resolution A.694 (17)
French: Règle V/19.2.1.4, Règle V/19.2.1.5, Résolution OMI CSM.97 (73) 13.8 (Recueil HSC de 2000) Résolution OMI A.817 (19) modifiée par la Résolution OMI CSM.64 (67) annexe 5 et par la Résolution OMI CSM.86 (70) annexe 4, Résolution OMI A.694 (17)
Danish: V/19.2.1.4, Reg. V/19.2.1.5, IMO Res. MSC.97 (73) 13.8 (2000 HSC Code) IMO Res. A.817 (19), ændret ved IMO Res. MSC.64 (67), bilag 5, og ved IMO Res. MSC.86 (70), bilag 4, IMO Res. A.694 (17)
Swedish: Reg. V/19.2.1.4, Reg. V/19.2.1.5, IMO Res. MSC.97 (73) 13.8 (2000 års kod för höghastighetsfartyg) IMO Res. A.817 (19) ändrad genom IMO Res. MSC.64 (67) bilaga 5 och genom IMO Res. MSC.86 (70) bilaga 4, IMO Res. A.694 (17)
Finnish: Sääntö V/19.2.1.4, sääntö V/19.2.1.5, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.8 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselmalla A.817 (19), sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.64 (67), liite 5 ja IMO:n päätöslauselmalla MSC.86 (70), liite 4, IMO:n päätöslauselma A.694 (17)
Polish: prawidła V/19.2.1.4, prawidła V/19.2.1.5, rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.8 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.817 (19) zmieniona rezolucją MOM MSC.64 (67) załącznik 5 i rezolucją MOM MSC.86 (70) załącznik 4, rezolucja MOM A.694 (17)
Estonian: Reegel V/19.2.1.4, reegel V/19.2.1.5, IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.8 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.817 (19), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.64 (67), lisa 5, ja IMO resolutsiooniga MSC.86 (70), lisa 4, IMO resolutsioon A.694 (17)
Latvian: V nodaļas 19.2.1.4. noteikums, V nodaļas 19.2.1.5. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.8. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 817 (19), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 64 (67) 5. pielikumu un SJO Rezolūcijas MSC 86 (70) 4. pielikumu, SJO Rezolūcija A 694 (17)
English: Gyro compass for high-speed craft
French: Gyrocompas pour engins à grande vitesse
Danish: Gyrokompas til højhastighedsfartøjer
Swedish: Gyrokompass för höghastighetsfartyg
Finnish: Suurnopeusaluksen hyrräkompassi
Polish: Żyrokompas dla statków o dużej szybkości
Estonian: Kiirlaeva gürokompass
Latvian: Žirokompass ātrgaitas kuģiem
English: Regulation X/3, IMO Resolution MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code)
French: Règle X/3, Résolution OMI CSM.36 (63) 13.13.1 (Recueil HSC de 1994)
Danish: X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code) IMO Res.
Swedish: Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC-Code)
Polish: prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.36 (63) 13.13.1 (Kodeks HSC 1994)
Estonian: Reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 13.13.1 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 13.13.1. noteikums (1994. gada HSC kodekss)
English: IMO Resolution MSC.36 (63) 13.2.6 (1994 HSC Code), IMO Resolution A.821 (19), IMO Resolution A.694 (17)
French: Résolution OMI CSM.36 (63) 13.2.6 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI A.821 (19), Résolution OMI A.694 (17)
Danish: MSC.36 (63) 13.2.6 (1994 HSC Code), IMO Res. A.821 (19), IMO Res. A.694 (17)
Swedish: IMO Res. MSC.36 (63) 13.2.6 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.821 (19), IMO Res. A.694 (17)
Finnish: IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 13.2.6 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.821 (19), IMO:n päätöslauselma A.694 (17)
Polish: Rezolucja MOM MSC.36 (63) 13.2.6 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM A.821 (19), rezolucja MOM A.694 (17)
Estonian: IMO resolutsioon MSC.36 (63) 13.2.6 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.821 (19), IMO resolutsioon A.694 (17)
Latvian: SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 13.2.6. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 821 (19), SJO Rezolūcija A 694 (17)
English: Regulation X/3, IMO Resolution MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC Code)
French: Règle X/3, Résolution OMI CSM.97 (73) 13.17.4 (Recueil HSC de 2000)
Danish: X/3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC Code) IMO Res.
Swedish: Reg. X/3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC-Code)
Polish: prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.17.4 (Kodeks HSC 2000)
Estonian: Reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.17.4 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.17.4. noteikums (2000. gada HSC kodekss)
English: IMO Resolution MSC.97 (73) 13.2.6 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.821 (19), IMO Resolution A.694 (17)
French: Résolution OMI CSM.97 (73) 13.2.6 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.821 (19), Résolution OMI A.694 (17)
Danish: MSC.97 (73) 13.2.6 (2000 HSC Code), IMO Res. A.821 (19), IMO Res. A.694 (17)
Swedish: IMO Res. MSC.97 (73) 13.2.6 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.821 (19), IMO Res. A.694 (17)
Finnish: IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.2.6 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.821 (19), IMO:n päätöslauselma A.694 (17)
Polish: Rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.2.6 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.821 (19), rezolucja MOM A.694 (17)
Estonian: IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.2.6 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.821 (19), IMO resolutsioon A.694 (17)
Latvian: SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.2.6. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 821 (19), SJO Rezolūcija A 694 (17)
English: Universal automatic identification system equipment (AIS)
French: Équipement AIS (système d'identification automatique) universel
Danish: Universelt automatisk identifikationssystem (AIS)
Swedish: Automatiskt Identifieringssystem (AIS)
Finnish: Yleinen automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS-laite)
Polish: Urządzenie do systemu uniwersalnej automatycznej identyfikacji (AIS)
Estonian: Universaalse automaatse identifitseerimissüsteemi seadmed (AIS)
Latvian: Universāla automātiskā identifikācijas sistēma (AIS)
English: Regulation V/19.2.4, IMO Resolution MSC.74 (69) Annex 3, IMO Resolution MSC.97 (73) 13.15 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.694 (17), ITU R. M. 1371-1 (10/00)
French: Règle V/19.2.4, Résolution OMI CSM.74 (69) annexe 3, Résolution OMI CSM.97 (73) 13.15 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.694 (17), UIT R. M. 1371-1 (10/00)
Danish: V/19.2.4, IMO Res. MSC.74 (69), bilag 3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.15 (2000 HSC Code), IMO Res. A.694 (17), ITU R. M. 1371-1 (10/00)
Swedish: Reg. V/19.2.4, IMO Res. MSC.74 (69) bilaga 3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.15 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.694 (17), ITU R. M. 1371-1 (10/00)
Finnish: Sääntö V/2.4, IMO:n päätöslauselma MSC.74 (69), liite 3, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.15 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 1371-1 (10/00)
Polish: prawidła V/19.2.4, rezolucja MOM MSC.74 (69) załącznik 3, rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.15 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.694 (17), ITU R. M. 1371-1 (10/00)
Estonian: Reegel V/19.2.4, IMO resolutsiooni MSC.74 (69) lisa 3, IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.15 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R. M. 1371-1 (10/00)
Latvian: V nodaļas l 9.2.4. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 74 (69) 3. pielikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.15. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU R M.1371-1 (10/00) 1
English: Track control system
French: Système de contrôle de poursuite
Danish: Sporkontrolsystem (track control system)
Swedish: Track(kurs)kontrollsystem
Finnish: Reitinvalvontajärjestelmä
Polish: System kontroli toru
Estonian: Laeva trajektoori kontrollsüsteem
Latvian: Kursa kontroles sistēma
English: Regulation V/19.2.8.2, IMO Resolution MSC.97 (73) 13.12 (2000 HSC Code) IMO Resolution MSC.74 (69) Annex 2, IMO Resolution A.694 (17)
French: Règle V/19.2.8.2, Résolution OMI CSM.97 (73) 13.12 (Recueil HSC de 2000) Résolution OMI CSM.74 (69) annexe 2, Résolution OMI A.694 (17)
Danish: V/19.2.8.2, IMO Res. MSC.97 (73) 13.12 (2000 HSC Code) IMO Res. MSC.74 (69), bilag 2, IMO Res. A.694 (17)
Swedish: Reg. V/19.2.8.2, IMO Res. MSC.97 (73) 13.12 (2000 års kod för höghastighetsfartyg) IMO Res. MSC.74 (69) bilaga 2, IMO Res. A.694 (17)
Finnish: Sääntö V/19.2.8.2, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.12 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.74 (69), liite 2, IMO:n päätöslauselma A.694 (17)
Polish: prawidła V/19.2.8.2, rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.12 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM MSC.74 (69) załącznik 2, rezolucja MOM A.694 (17)
Estonian: Reegel V/19.2.8.2, IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.12 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsiooni MSC.74 (69) lisa 2, IMO resolutsioon A.694 (17)
Latvian: V nodaļas l9.2.8.2. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.12. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 74 (69) 2. pielikums, SJO Rezolūcija A 694 (17)
English: Regulation V/12 (g), Regulation V/12 (h), Regulation V/12 (j), IMO Resolution A.278 (VIII) IMO Resolution A. 477 (XII) as amended by IMO Resolution MSC.64 (67) Annex 4, IMO Resolution A.823 (19). IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Règle V/12 (g), Règle V/12 (h), Règle V/12 (j), Résolution OMI A.278 (VIII) Résolution OMI A. 477 (XII) modifiée par la Résolution OMI CSM.64 (67) annexe 4, Résolution OMI A.823 (19) Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: V/12 (g), Reg. V/12 (h), Reg. V/12 (j), IMO Res. A.278 (VIII), IMO Res. A. 477 (XII), ændret ved IMO Res. MSC.64 (67), bilag 4, IMO Res. A.823 (19), IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: Reg. V/12 (g), Reg. V/12 (h), Reg. V/12 (j), IMO Res. A.278 (VIII) IMO Res. A. 477 (XII) ändrad genom IMO Res. MSC.64 (67) bilaga 4, IMO Res. A.823 (19). IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: Sääntö V/12 (g), sääntö V/12 (h), sääntö V/12 (j), IMO:n päätöslauselma A.278 (VIII) IMO:n päätöslauselma A. 477 (XII), sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.64 (67), liite 4, IMO:n päätöslauselma A.823 (19) IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: prawidła V/12 (g), prawidła V/12 (h), prawidła V/12 (j), rezolucja MOM A.278 (VIII), rezolucja MOM A. 477 (XII) zmieniona rezolucją MOM MSC.64 (67) załącznik 4, rezolucja MOM A.823 (19), rezolucja MOM A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1 177-2 (05/00)
Estonian: Reegel V/12(g), reegel V/12(h), reegel V/12(j), IMO resolutsioon A.278 (VIII), IMO resolutsioon A. 477 (XII), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.64 (67), lisa 4, IMO resolutsioon A.823 (19). IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: V nodaļas 12. noteikuma g) apakšpunkts, V nodaļas 12. noteikuma h) apakšpunkts, V nodaļas 12. noteikuma j) apakšpunkts, SJO Rezolūcija A 278 (VIII), SJO Rezolūcija A 477 (XII), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikumu, SJO Rezolūcija A 823 (19), SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1177-2 (05/00)
English: Regulation V/19.2.3.2, Regulation V/19.2.7.1, Regulation V/19.2.8.1, IMO Resolution A.278 (VIII) IMO Resolution A. 477 (XII) as amended by IMO Resolution MSC.64 (67) Annex 4, IMO Resolution A.823 (19). IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Règle V/19.2.3.2, Règle V/19.2.7.1, Règle V/19.2.8.1, Résolution OMI A.278 (VIII) Résolution OMI A. 477 (XII) modifiée par la Résolution OMI CSM.64 (67) annexe 4, Résolution OMI A.823 (19) Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: V/19.2.3.2, Reg. V/19.2.7.1, Reg. V/19.2.8.1, IMO Res. A.278, (VIII) IMO Res. A.477 (XII), ændret ved IMO Res. MSC.64 (67), bilag 4, IMO Res. A.823 (19), IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: Reg. V/19.2.3.2, Reg. V/19.2.7.1, Reg. V/19.2.8.1, IMO Res. A.278 (VIII) IMO Res. A. 477 (XII) ändrad genom IMO Res. MSC.64 (67) bilaga 4, IMO Res. A.823 (19). IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: Sääntö V/19.2.3.2, sääntö V/19.2.7.1, sääntö V/19.2.8.1, IMO:n päätöslauselma A.278 (VIII), IMO:n päätöslauselma A.477 (XII) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.64 (67), liite 4, IMO:n päätöslauselma A.823 (19), IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: prawidła V/19.2.3.2, prawidła V/19.2.7.1, prawidła V/19.2.8.1, rezolucja MOM A.278 (VIII), rezolucja MOM A.477 (XII) zmieniona rezolucją MOM MSC.64 (67) załącznik 4, rezolucja MOM A.823 (19), rezolucja MOM A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1 177-2 (05/00)
Estonian: Reegel V/19.2.3.2, reegel V/19.2.7.1, reegel V/19.2.8.1, IMO resolutsioon A.278 (VIII), IMO resolutsioon A. 477 (XII), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.64 (67), lisa 4, IMO resolutsioon A.823 (19). IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: V nodaļas 19.2.3.2. noteikums, V nodaļas 19.2.7.1. noteikums, V nodaļas 19.2.8.1. noteikums, SJO Rezolūcija A278 (VIII), SJO Rezolūcija A 477 (XII), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikumu, SJO Rezolūcija A 823 (19), SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1 177-2 (05/00)
English: Regulation V/12 (g), Regulation V/12 (h), Regulation V/12 (i), IMO Resolution A.278 (VIII) IMO Resolution A. 477 (XII) as amended by IMO Resolution MSC.64 (67) Annex 4, IMO Resolution A.694 (17) ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Règle V/12 (g), Règle V/12 (h), Règle V/12 (i), Résolution OMI A.278 (VIII) Résolution OMI A. 477 (XII) modifiée par la Résolution OMI CSM.64 (67) annexe 4, Résolution OMI A.694 (17) UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: V/12 (g), Reg. V/12 (h), Reg. V/12 (i), IMO Res. A.278 (VIII), IMO Res. A. 477 (XII), ændret ved IMO Res. MSC.64 (67), bilag 4, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: Reg. V/12 (g), Reg. V/12 (h), Reg. V/12 (i), IMO Res. A.278 (VIII) IMO Res. A. 477 (XII) ändrad genom IMO Res. MSC.64 (67) bilaga 4, IMO Res. A.694 (17) ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: Sääntö V/12 (g), sääntö V/12 (h), sääntö V/12 (i), IMO:n päätöslauselma A.278 (VIII), IMO:n päätöslauselma A.477 (XII), sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.64 (67), liite 4, IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: prawidła V/12 (g), prawidła V/12 (h), prawidła V/12 (i), rezolucja MOM A.278 (VIII), rezolucja MOM A. 477 (XII) zmieniona rezolucją MOM MSC.64 (67) załącznik 4, rezolucja MOM A.694 (17) ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1 177-2 (05/00)
Estonian: Reegel V/12(g), reegel V/12(h), reegel V/12(i), IMO resolutsioon A.278 (VIII), IMO resolutsioon A. 477 (XII), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.64 (67), lisa 4, IMO resolutsioon A.694 (17) ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: V nodaļas 12. noteikuma g) apakšpunkts, V nodaļas 12. noteikuma h) apakšpunkts, V nodaļas 12. noteikuma i) apakšpunkts, SJO Rezolūcija A 278 (VIII), SJO Rezolūcija A 477 (XII), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikumu, SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1177-2 (05/00)
English: Regulation V/19.2.3.2, Regulation V/19.2.7.1, Regulation V/19.2.5.5, IMO Resolution A.278 (VIII) IMO Resolution A. 477 (XII) as amended by IMO Resolution MSC.64 (67) Annex 4, IMO Resolution A.694 (17) ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Règle V/19.2.3.2, Règle V/19.2.7.1, Règle V/19.2.5.5, Résolution OMI A.278 (VIII) Résolution OMI A. 477 (XII) modifiée par Résolution OMI CSM.64 (67) Annexe 4, Résolution OMI A.694 (17) UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: V/19.2.3.2, Reg. V/19.2.7.1, Reg. V/19.2.5.5, IMO Res. A.278 (VIII), IMO Res. A.477 (XII), ændret ved IMO Res. MSC.64 (67), bilag 4, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: Reg. V/19.2.3.2, Reg. V/19.2.7.1, Reg. V/19.2.5.5, IMO Res. A.278 (VIII) IMO Res. A. 477 (XII) ändrad genom IMO Res. MSC.64 (67) bilaga 4, IMO Res. A.694 (17) ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: Sääntö V/19.2.3.2, sääntö V/19.2.7.1, sääntö V/19.2.5.5, IMO:n päätöslauselma A.278 (VIII), IMO:n päätöslauselma A.477 (XII), sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.64 (67), liite 4, IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: prawidła V/19.2.3.2, prawidła V/19.2.7.1, prawidła V/19.2.5.5, rezolucja MOM A.278 (VIII) rezolucja MOM A. 477 (XII) zmieniona rezolucją MOM MSC.64 (67) załącznik 4, rezolucja MOM A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Estonian: Reegel V/19.2.3.2, reegel V/19.2.7.1, reegel V/19.2.5.5, IMO resolutsioon A.278 (VIII), IMO resolutsioon A. 477 (XII), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.64 (67), lisa 4, IMO resolutsioon A.694 (17) ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: V nodaļas 19.2.3.2. noteikums, V nodaļas 19.2.7.1. noteikums, V nodaļas 19.2.5.5. noteikums, SJO Rezolūcija A 278 (VIII), SJO Rezolūcija A 477 (XII), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikumu, SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1177-2 (05/00)
English: Regulation V/12 (g), Regulation V/12 (h), Regulation V/12 (i), IMO Resolution A.278 (VIII) IMO Resolution A. 477 (XII) as amended by IMO Resolution MSC.64 (67) Annex 4, IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Règle V/12 (g), Règle V/12 (h), Règle V/12 (i), Résolution OMI A.278 (VIII) Résolution OMI A. 477 (XII) modifiée par la Résolution OMI CSM.64 (67) annexe 4, Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: V/12 (g), Reg. V/12 (h), Reg. V/12 (i), IMO Res. A.278 (VIII), IMO Res. A.477 (XII), ændret ved IMO Res. MSC.64 (67), bilag 4, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: Reg. V/12 (g), Reg. V/12 (h), Reg. V/12 (i), IMO Res. A.278 (VIII) IMO Res. A. 477 (XII) ändrad genom IMO Res. MSC.64 (67) bilaga 4, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: Sääntö V/12 (g), sääntö V/12 (h), sääntö V/12 (i), IMO:n päätöslauselma A.278 (VIII), IMO:n päätöslauselma A.477 (XII) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.64 (67), liite 4, IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: prawidła V/12 (g), prawidła V/12 (h), prawidła V/12 (i), rezolucja MOM A.278 (VIII) rezolucja MOM A. 477 (XII) zmieniona rezolucją MOM MSC.64 (67) załącznik 4, rezolucja MOM A.694 (17), ITU-RM.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Estonian: Reegel V/12(g), reegel V/12(h), reegel V/12(i), IMO resolutsioon A.278 (VIII), IMO resolutsioon A. 477 (XII), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.64 (67), lisa 4, IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: V nodaļas 12. noteikuma g) apakšpunkts, V nodaļas 12. noteikuma h) apakšpunkts, V nodaļas 12. noteikuma i) apakšpunkts, SJO Rezolūcija A 278 (VIII), SJO Rezolūcija A 477 (XII), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikumu, SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1177-2 (05/00)
English: IMO Resolution MSC.36 (63) 13.5 (1994 HSC Code), IMO Resolution A.820 (19), IMO Resolution A.823 (19), IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Résolution OMI CSM.36 (63) 13.5 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI A.820 (19), Résolution OMI A.823 (19), Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: MSC.36 (63) 13.5 (1994 HSC Code), IMO Res. A.820 (19), IMO Res. A.823 (19), IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: IMO Res. MSC.36 (63) 13.5 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.820 (19), IMO Res. A.823 (19),IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 13.5 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.820 (19), IMO:n päätöslauselma A.823 (19), IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: Rezolucja MOM MSC.36 (63) 13.5 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM A.820(19), rezolucja MOM A.823 (19), rezolucja MOM A.694 (17), ITU-RM.628-3 (11/93), ITU-R M.1 177-2 (05/00)
Estonian: IMO resolutsioon MSC.36 (63) 13.5 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.820 (19), IMO resolutsioon A.823 (19), IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 13.5. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 820 (19), SJO Rezolūcija A 823 (19), SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1177-2 (05/00)