FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The Member States shall authorize imports of rabbit meat and farmed game meat from the establishments of third countries listed in the Annex hereto.
French: Les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage en provenance des établissements des pays tiers figurant en annexe.
Czech: Členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmových zvířat od zařízení třetích zemí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty povolia dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov z prevádzkární z tretích krajín uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mięsa króliczego i dziczyzny hodowlanej z zakładów w państwach trzecich, wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik azon harmadik országbeli létesítményekből a nyúlhús és tenyésztettvad-hús importját, melyek a csatolt mellékletben fel vannak sorolva.
Slovenian: 1.Države članice lahko odobrijo uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi iz obratov v tretjih državah, naštetih v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Statele membre autorizează importul de carne de iepure și de vânat de crescătorie de la unitățile provenind din țările terțe enumerate în anexa prezentului document.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, с произход от предприятия на трети страни, изброени в приложението.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha käesoleva otsuse lisas loetletud kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu no šajā pielikumā minētajiem trešo valstu uzņēmumiem.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą iš šio sprendimo priede išvardytų trečiųjų šalių įmonių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet mill-istabbilimenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness hawn mehmuż.
English: Concerning third countries other than those in the Annex, Member States may authorize establishments for import of rabbit meat and farmed game meat up to 1 January 1998.
French: En ce qui concerne les pays tiers autres que ceux figurant en annexe, les États membres peuvent autoriser des établissements pour l'importation de viandes de lapin et de gibier d'élevage jusqu'au 1er janvier 1998.
Czech: Dovoz králičího masa a masa farmové zvěře ze zařízení jiných třetích zemí, než které jsou uvedeny v příloze, mohou členské státy schválit do 1. ledna 1998.
Slovak: Pokiaľ ide o tretie krajiny okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe, členské štáty môžu schváliť prevádzkárne pre dovoz králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov do 1. januára 1998.
Polish: W przypadku państw trzecich, innych niż wymienione w Załączniku, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na przywóz mięsa króliczego i dziczyzny hodowlanej z zakładów do dnia 1 stycznia 1998 r.
Hungarian: A mellékletben nem szereplő harmadik országok létesítményei tekintetében a tagállamok 1998. január 1-ig adhatnak engedélyt nyúlhús és tenyésztettvad-hús importjára.
Slovenian: Države članice lahko do 1. januarja 1998 odobrijo obrate za uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi v tretjih državah, ki niso naštete v Prilogi.
Romanian: În ceea ce privește alte țări terțe decât cele din anexă, statele membre pot autoriza importul de carne de iepure și de vânat de crescătorie de la unități din aceste țări până la data de 1 ianuarie 1998.
Bulgarian: По отношение на трети страни, различни от включените в приложението, държавите-членки могат да разрешат на предприятия да внасят заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, до 1 януари 1998 г.
Estonian: Lisas nimetamata kolmandate riikide ettevõtetest võivad liikmesriigid lubada importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha kuni 1. jaanuarini 1998.
Latvian: Attiecībā uz tām trešām valstīm, kas nav minētas šajā pielikumā, dalībvalstis var atļaut uzņēmumiem ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu līdz 1998. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Priede neišvardytų trečiųjų šalių įmonėms valstybės narės gali leisti importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą iki 1998 m. sausio 1 d.
Maltese: Fir-rigward pajjiżi terzi, minnbarra dawk fl-Anness, L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-istabilimenti għall-importazzjoni ta' laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet sa l-1 ta' Jannar 1998.
English: Imports of rabbit meat and farmed game meat shall remain subject to the Community veterinary provisions adopted elsewhere.
French: Les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs, dans le domaine vétérinaire.
Czech: Na dovoz králičího masa a masa farmových zvířat se i nadále vztahují další veterinární předpisy Společenství.
Slovak: Dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov naďalej podliehajú veterinárnym ustanoveniam spoločenstva prijatých na inom mieste.
Polish: Przywóz mięsa króliczego i dziczyzny hodowlanej podlega wspólnotowym przepisom weterynaryjnym przyjętym w innych aktach prawnych.
Hungarian: A nyúlhús és tenyésztettvad-hús importjára továbbra is vonatkoznak a máshol elfogadott közösségi állat-egészségügyi rendelkezések.
Slovenian: Za uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi še naprej veljajo drugje sprejete veterinarske določbe Skupnosti.
Romanian: Importul de carne de iepure și de vânat de crescătorie rămâne sub incidența prevederilor veterinare stipulate de alte documente ale Comunității.
Bulgarian: Вносът на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, остава подчинен на ветеринарните разпоредби, приети в Общността.
Estonian: Küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha impordi suhtes kohaldatakse jätkuvalt mujal vastu võetud ühenduse veterinaarsätteid.
Latvian: Attiecībā uz trušu gaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas ievešanu paliek spēkā iepriekšējie Kopienas pieņemtie veterinārie noteikumi.
Lithuanian: Triušienos ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsos importui tebetaikomos Bendrijos veterinarinės nuostatos, pritaikytos kitoms šalims.
Maltese: L-importazzjoni ta' laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet għandu jibqa' soġġett għad-disposizzjonijiet veterinarji tal-Komunità li ġew addottati band'oħra.
English: This Decision shall apply from 1 July 1997.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er juillet 1997.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1997.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. júla 1997.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r.
Hungarian: A határozat 1997. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. julija 1997.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1997.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 юли 1997 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1997.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1997 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 1997.
English: Done at Brussels, 7 July 1997.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 1997.
Czech: V Bruselu dne 7. července 1997.
Slovak: V Bruseli 7. júla 1997.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 1997
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 1997 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-7 ta' Lulju 1997.
English: COMMISSION DECISION of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 juillet 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. července 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 7. júla 1997 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mięsa króliczego oraz dziczyzny hodowlanej
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. július 7.) a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 7 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 юли 1997 година относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 7. jūlijs), ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 7 d. pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašus
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-7 ta' Lulju 1997 li tħejji lista provviżorja ta' stabilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tal-kaċċa miżmuma fl-irziezet
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHS)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-ŻEE)
English: LIST OF ESTABLISHMENT
Hungarian: LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
English: LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS
Hungarian: LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS
Latvian: LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS
English: / VERZEICHNIS DER BETRIEBE
Hungarian: /VERZEICHNIS DER BERTIEBE
English: / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Hungarian: /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
English: Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (*)
Hungarian: Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (*)
Latvian: Producto: Carne de conejo y carne caza de cría (*)
English: / Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (*)
Hungarian: /Produkt: Kd af kanin og af opdrttet vildt (*)
English: / Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*)
Hungarian: /Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*)
English: / Product: Rabbit meat and farmed game meat (*)
Hungarian: /Termék: Nyúlhús és tenyésztettvad-hús (*)/
English: / Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*)
Hungarian: Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*)
English: / Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento (*)
Hungarian: /Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento (*)
English: / Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*)
Hungarian: /Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*)
English: / Produto: Carne de coelho e carne de caça de criação (*)
Hungarian: /Produto: Carne de coelho e carne de caça de criaço (*)
English: / Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*)
Hungarian: /Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*)
English: / Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*)
Hungarian: /Varuslag: Kaninkött och kött frn vilda djur i hägn (*)
English: = Carne fresca
Hungarian: = Carne fresca
Latvian: = Carne fresca
English: / Fersk kød
Hungarian: /Fersk kd
English: / Frisches Fleisch
Hungarian: /Frisches Fleisch
English: / Fresh Meat
Hungarian: /Friss hús
English: / Viande fraîche
Hungarian: /Viande fraîche
English: / Carni fresche
Hungarian: /Carni fresche
English: / Vers vlees
Hungarian: /Vers vlees
English: / Carne fresca
Hungarian: /Carne fresca
English: / Tuore liha
Hungarian: /Tuore liha
English: / Färskt kött
Hungarian: /Färskt kött
English: / National reference
Hungarian: /Nemzeti hivatkozás
English: / Riferimento nazionale
Hungarian: /Riferimento nazionale
English: Nombre
Hungarian: Nombre
English: / Name
Hungarian: /Név
English: / Town
Hungarian: /Város
English: / Città
Hungarian: /Cittá
English: Región
Hungarian: Régión
English: / Tätigkeit
Hungarian: /Tätigkeit
English: / Activity
Hungarian: /Tevékenység
English: Matadero
Hungarian: Matadero
English: / slaughterhouse
Hungarian: /vágóhíd
English: / Slachthuis
Hungarian: Slachthuis
English: / matadouro
Hungarian: /mataduoro
English: / Slakteri
Hungarian: /Slakteri
English: Sala de despiece
Hungarian: = Sala de despiece
English: / opskæringsvirksomheder
Hungarian: /opskringsvirksomheder
English: / Zerlegungsbetrieb
Hungarian: /Zerlegungsbetrieb
English: / cutting plant
Hungarian: /darabolóüzem
English: / découpe
Hungarian: /découpe
English: / Styckningsanläggning
Hungarian: /Styckningsanläggning
English: Almacén frigorífico
Hungarian: Almacén frigorífico
English: / Kühlhaus
Hungarian: /Kühlhaus
English: / cold store
Hungarian: /hűtőház
English: / entreposage
Hungarian: /entreposage
English: / armazém frigorífico
Hungarian: /armazém frigorífico
English: / kylmävarasto
Hungarian: /kylmävarasto
English: / Kyl- och fryshus
Hungarian: /Kyl- och fryshus
English: Menciones especiales
Hungarian: Menciones especiales
English: / Særlige bemærkninger
Hungarian: /Srlige bemrkninger
English: / Spezielle Bemerkungen
Hungarian: /Spezielle Bemerkungen
English: / Special remarks
Hungarian: /Különleges megjegyzések
English: / Mentions spéciales
Hungarian: /Mentions spéciales
English: / Note particolari
Hungarian: /Note particolari
English: / Bijzondere opmerkingen
Hungarian: /Bijzondere opmerkingen
English: / Menções especiais
Hungarian: /Mençes especiais
English: / Erikoismainintoja
Hungarian: /Erikoismainintoja
English: / Anmärkningar
Hungarian: /Anmärkningar
English: Conejo
Hungarian: Conejo
English: / kanin
Hungarian: /kanin
English: / Kaninchen
Hungarian: /Kaninchen
English: / rabbit
Hungarian: /nyúl
English: / lapin
Hungarian: /lapin
English: / coniglio
Hungarian: /coniglio
English: / Konijn
Hungarian: /Konijn
English: / coelho
Hungarian: /coelho
English: / kanit
Hungarian: /kanit
English: / Kanin
Hungarian: /Kanin
English: Biungulados
Hungarian: Biungulados
English: / klovbærende dyr
Hungarian: /klovbrende dyr
English: / Paarhufer
Hungarian: /Paarhufer
English: / bi-ungulates
Hungarian: /párosujjú patások
English: / biongulés
Hungarian: /biongulés
English: / biungulati
Hungarian: /biungulati
English: / Tweehoevigen
Hungarian: /Tweehoevigen
English: / biungulados
Hungarian: /biungulados
English: / sorkkaeläimet
Hungarian: /sorkkaeläimet
English: / Klövdjur
Hungarian: /Klövdjur
English: Aves de caza silvestres
Hungarian: Aves de caza silvestres
English: / opdrættet fjervildt
Hungarian: /opdrttet fjervildt
English: / Zuchtfederwild
Hungarian: /Zuchtfederwild
English: / farmed game birds
Hungarian: /tenyésztett vadmadarak
English: / gibier d'élevage à plumes
Hungarian: /gibier d'élevage plumes
English: / selvaggina da penna di allevamento
Hungarian: /selvaggina da penna di allevamento
English: / Gekweekt vederwild
Hungarian: /Gekweekt vederwild
English: / aves de caça de criação
Hungarian: /aves de caça de criaço
English: / tarhatut riistalinnut
Hungarian: /tarhatut riistalinnut
English: / Vildfågel i hägn
Hungarian: /Vildfgel i hägn
English: Otros mamíferos
Hungarian: Otros mamíferos
English: / andre landlevende dyr
Hungarian: /andre landlevende dyr
English: / andere Landsäugetiere
Hungarian: /andere Landsäugetiere
English: / other land mammals
Hungarian: /egyéb földi emlősök
English: / autres mammifères terrestres
Hungarian: /autres mammifres terrestres
English: / altri mammiferi terrestri
Hungarian: /altri mammiferi terrestri
English: / Andere landzoogdieren
Hungarian: /Andere landzoogdieren
English: / outros mamíferos terrestres
Hungarian: /outros mamíferos terrestres
English: / muut maalla elävät nisäkkäät
Hungarian: /muut maalla elävät nisäkkäät
English: / Andra landdäggdjur
Hungarian: /Andra landdäggdjur
English: Estrucioniformes
Hungarian: Estrucioniformes
English: / strudse
Hungarian: /strudse
English: / Zuchtflachbrustvögel
Hungarian: /Zucht-Flachbrustvögel
English: / ratites
Hungarian: /ratites
English: / ratiti
Hungarian: /ratiti
English: / Loopvogels
Hungarian: /Loopvogels
English: / sileälastaiset linnut
Hungarian: /sileälastaiset linnut
English: / Ratiter
Hungarian: /Ratiter
English: Las instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados.
Hungarian: Las instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptato los certificados.
Latvian: Las instalaciones slo podrám sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados.
English: / Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan før certifikaterne foreligger.
Hungarian: /Anlggene kan ikke godkendes p fllesskabsplan fr certifikaterne foreligger.
English: / Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe.
Hungarian: /Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe.
English: / Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted.
Hungarian: /Az üzemek közösségi szintű jóváhagyására csak a tanúsítványok elfogadása után kerülhet sor.
English: / Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats.
Hungarian: /Les établissements ne peuvent étre agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats.
English: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Hungarian: /Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
English: / Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd.
Hungarian: /Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd.
English: / Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados.
Hungarian: /Os estabelecimentos no podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopço dos certificados.
English: / Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen.
Hungarian: /Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen.
English: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.
Hungarian: /Anläggningarna kan inte godkännas p gemenskapsniv innan intygen har antagits.
English: LISTE OVER VIRKSOMHEDER
Latvian: LISTE OVER VIRKSOMHEDER
English: VERZEICHNIS DER BETRIEBE
Latvian: VERZEICHNIS DER BETRIEBE
English: LIST OF ESTABLISHMENTS
Latvian: LIST OF ESTABLISHMENTS
English: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS
Latvian: LISTE DES ETABLISSEMENTS
English: ELENCO DEGLI STABILIMENTI
Latvian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI
English: LIJST VAN BEDRIJVEN
Latvian: LIJST VAN BEDRIJVEN
English: LISTA DOS ESTABELECIMENTOS
Latvian: LISTA DOS ESTABELECIMENTOS
English: LUETTELO LAITOKSISTA
Latvian: LUETTELO LAITOKSISTA
English: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Latvian: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
English: Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (*)
Latvian: Produkt: Kød af kanin og af oprættet vildt (*)
English: Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*)
Latvian: Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild:
English: Product: Rabbit meat and farmed game meat (*)
Latvian: Product: Rabbit meat and framed game meat
English: Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*)
Latvian: Produit: Viande de lapin et viande de gibier d/élevage (*)
English: Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento (*)
Latvian: Prodotto:Carni di coniglio e carni di selvaggina d´allevamento(*)
English: Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*)
Latvian: Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*)
English: Produto: Carne de coelho e carne de caça de criação (*)
Latvian: Produto: Carne de coelho e crne de caa de criaão (*)
English: Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*)
Latvian: Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*)
English: Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*)
Latvian: Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*)
English: Fersk kød
Latvian: Fresk kød
English: Frisches Fleisch
Latvian: Frisches Fleisch
English: Fresh Meat
Latvian: Fresh Meat
English: Viande fraîche
Latvian: Viande fraîche
English: Carni fresche
Latvian: Carni fresche
English: Vers vlees
Latvian: Vers vlees
English: Carne fresca
Latvian: Carne fresca
English: Tuore liha
Latvian: Tuore liha
English: Färskt kött
Latvian: Färskt kött
English: 1 = Referencia nacional
Latvian: 1 = Referencia nacional
English: National reference
Latvian: National reference
English: National-Code
Latvian: Nationaler Code
English: Référence nationale
Latvian: Reférence nationale
English: Riferimento nazionale
Latvian: Riferimento nazionale
English: Nationale code
Latvian: Nationale code
English: Referência nacional
Latvian: Referncia nacional
English: Kansallinen referenssi
Latvian: Kansallinen referenssi
English: Nationell referens
Latvian: Nationell referens
English: 2 = Nombre
Latvian: 2 = Nombre
English: Navn
Latvian: Navn
English: Name
Latvian: Name
English: 3 = Ciudad
Latvian: 3 = Ciudad
English: Stadt
Latvian: Stadt
English: Town
Latvian: Town
English: Ville
Latvian: Ville
English: Città
Latvian: Citta
English: Stad
Latvian: Stad
English: Cidade
Latvian: Cidade
English: Kaupunki
Latvian: Kaupunki
English: 4 = Región
Latvian: 4 = Regin
English: Region
Latvian: Region
English: Région
Latvian: Region
English: Regione
Latvian: Regione
English: Regio
Latvian: Regio
English: Região
Latvian: Região
English: Alue
Latvian: Alue
English: 5 = Actividad
Latvian: 5 = Actividad
English: Aktivitet
Latvian: Aktivität
English: Tätigkeit
Latvian: Tätigkeit
English: Activity
Latvian: Activity
English: Activité
Latvian: Activite
English: Attività
Latvian: Attivit
English: Activiteit
Latvian: Activiteit
English: Actividade
Latvian: Actividade
English: Toimintamuoto
Latvian: Toimintamuoto
English: Verksamhet
Latvian: Verksamhet
English: SH = Matadero
Latvian: SH = Matadero
English: slagteri
Latvian: slagteri
English: Schlachthof
Latvian: Schlachthof
English: slaughterhouse
Latvian: slaughterhouse
English: abattoir
Latvian: abattoir
English: macello
Latvian: macello
English: Slachthuis
Latvian: Slachthuis
English: matadouro
Latvian: matadouro
English: teurastamo
Latvian: teurastamo
English: Slakteri
Latvian: Slakteri
English: CP = Sala de despiece
Latvian: CP = Salda de despise
English: opskæringsvirksomheder
Latvian: opskæringsvirksomheder
English: Zerlegungsbetrieb
Latvian: Zerlegungsbetrieb
English: cutting plant
Latvian: cutting plant
English: découpe
Latvian: decoupe
English: sala
Latvian: sala
English: di sezionamento
Latvian: di sezionamento
English: Uitsnijderij
Latvian: Uitsnijderij
English: sala de corte
Latvian: sala de corte
English: leikkaamo
Latvian: leikkaamo
English: Styckningsanläggning
Latvian: Styckningsanläggning
English: CS = Almacén frigorífico
Latvian: CS = Almacén frigorífico
English: frysehus
Latvian: frysehus