English: The maximum allowable electricity consumption (Emax expressed in kWh per 24 hours calculated to two decimal places), for an appliance type with adjusted volume Vadj is defined by the following equations for each appliance category:
French: Le volume ajusté et les volumes utiles sont exprimés en litres.La consommation maximale admise d'électricité (Emax, exprimée en kWh par 24 heures et calculée jusu'à la deuxième décimale), pour un appareil de volume ajusté Vadj, est calculée selon les équations suivantes pour chaque catégorie d'appareils:
German: Der maximal zulässige Energieverbrauch Emax (in kWh pro 24 h und angegeben auf die zweite Stelle nach dem Komma) eines Geräts wird für die einzelnen Geräteklassen abhängig vom jeweiligen korrigierten Volumen Vadj nach folgenden Gleichungen berechnet:
Spanish: El consumo máximo de electricidad permisible Emax (en kilowatios por 24 horas aproximado a dos decimales), para un tipo de aparato con un volumen ajustado Vadj para cada categoría de aparato se define mediante las siguientes ecuaciones:
Italian: Il volume adattato e i volumi netti sono espressi in litri.Il consumo massimo di energia elettrica consentito (Emax espressa in kWh per 24 ore e calcolato fino a due decimali), per un tipo di apparecchio con un volume adattato Vadj per ciascuna categoria di apparecchio è definito dalle equazioni seguenti:
Portuguese: O consumo máximo de electricidade autorizado, Emax (em kWh por 24 horas, com duas casas decimais), de um tipo de aparelho com um volume ajustado Vadj, é definido pelas seguintes equações para cada categoria de aparelhos:
Dutch: Het maximaal toegestane elektriciteitsverbruik Emax (in kWh per 24 uur, tot op twee decimalen nauwkeurig) voor een koelapparaat met een bepaald gecorrigeerd volume (Vadj) wordt voor elk van de categorieën apparaten gedefinieerd door de volgende vergelijkingen:
Danish: Det maksimalt tilladte elforbrug (Emax, i kWh pr. 24 timer udregnet med to decimaler) for en apparattype med korrigeret rumfang Vadj for hver enkelt apparatkategori beregnes ved hjælp af følgende formler:
Swedish: Den högsta tillåtna elförbrukningen (Emax, uttryckt i kWh per dygn och beräknad med två decimaler), för en apparat med den korrigerade volymen Vadj, skall för varje apparatkategori beräknas med hjälp av följande ekvationer:
Finnish: Suurin sallittu sähkönkulutus (Emax, joka ilmaistaan kilowattitunteina/24 h kahden desimaalin tarkkuudella) laitetyypille, jonka sovellettu tilavuus on Vadj, lasketaan seuraavilla yhtälöillä kullekin laiteluokalle:
Greek: Τόσο ο προσαρμοσμένος όγκος όσο και οι καθαροί όγκοι εκφράζονται σε λίτρα.Η μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση ενέργειας (Emax, σε kWh ανά 24 ώρες με ακρίβεια δευτέρου δεκαδικού ψηφίου) για κάθε συσκευή ως συνάρτηση του προσαρμοσμένου όγκου Vadj, υπολογίζεται για κάθε κατηγορία συσκευών με τις ακόλουθες εξισώσεις:
Czech: Maximální dovolená spotřeba elektrické energie (Emax udávaná v kWh za 24 hodin vypočítaná na dvě desetinná místa) pro typ zařízení s korigovaným objemem Vadj je definována pro každou kategorii zařízení těmito rovnicemi:
Polish: Maksymalne dopuszczalne zużycie energii elektrycznej (Emax, wyrażone w kWh w ciągu 24 godzin i obliczone do drugiego miejsca po przecinku) dla urządzenia o pojemności wyrównanej Vadj jest obliczane według następujących równań dla każdej kategorii urządzeń:
Hungarian: A megengedhető legnagyobb villamosenergia-fogyasztást (Emax kWh/24 órában kifejezve, 2 tizedesjegy pontossággal kiszámítva), Ve. egyenértékű térfogattal rendelkező készüléktípus esetében a következő egyenletek fejezik ki az egyes készülékkategóriákban:
Slovenian: Največja dopustna poraba električne energije (Emax, izražena v kWh na 24 ur in izračunana na dve decimalki natančno) za tip aparata s prilagojeno prostornino Vadj je določena z naslednjimi enačbami za vsak razred aparata:
Romanian: Consumul de energie electrică maxim admisibil (Emax exprimat în kWh/24 ore, calculat cu două zecimale), pentru un tip de aparat cu volumul ajustat Vadj, este definit de următoarele ecuații pentru fiecare categorie de aparate:
Estonian: Maksimaalne lubatav elektrienergiatarbimine (Emax väljendatud kWh-des 24 tunni kohta, arvutatud kahe kümnendkoha täpsusega) korrigeeritud mahuga (Vadj) seadmetüübi osas määratletakse iga seadmekategooria puhul järgmiste võrranditega:
Latvian: Maksimāli pieļaujamo elektrības patēriņu (Emax, izteikts kWh 24 stundās un aprēķināts ar precizitāti līdz divām decimāldaļām) iekārtas modelim ar koriģēto tilpumu Vkor nosaka ar šādiem vienādojumiem katrā iekārtas kategorijā:
Lithuanian: Maksimalus leistinas elektros energijos suvartojimas (Emax, išreikštas kWh per 24 valandas, apskaičiuotas apvalinant iki dviejų skaitmenų po kablelio) tiems prietaisų tipams, kurių keičiama talpa Vadj, kiekvienai prietaiso kategorijai nustatomas taikant šias lygtis: