English: In the case of extraction with Method 10.2, acidify by adding 0,5 M hydrochloric acid (4.2) up to the point of change of the indicator solution, then add a further 0,5 ml of 0,5 M hydrochloric acid (4.2).
French: Dans le cas de l'extraction par la méthode 10.2, acidifier en ajoutant de l'acide chlorhydrique 0,5 M (4.2) jusqu'au virage de l'indicateur coloré, puis ajouter 0,5 ml d'acide chlorhydrique 0,5 M (4.2) en excès.
German: Bei der Extraktion nach Methode 10.2 die Lösung in einen sauren Zustand überführen, zuerst einige Tropfen und danach 0,5 ml der 0,5-M-Salzsäure (4.2) zugeben, bis sich ein Farbumschlag einstellt.Danach weitere 0,5 ml der 0,5-M-Salzsäure (4.2) zugeben.
Spanish: En caso de extracción por el método 10.2, acidificar añadiendo ácido clorhídrico 0,5 M (4.2) hasta que vire el indicador y añadir después un exceso de 0,5 ml de ácido clorhídrico 0,5 M (4.2).
Italian: Nel caso dell'estrazione secondo il metodo 10.2, passare in ambiente acido aggiungendo qualche goccia di acido cloridrico 0,5 M (4.2) fino al viraggio dell'indicatore colorato, e successivamente aggiungere 0,5 ml di acido cloridrico 0,5 M (4.2).
Portuguese: Se a extracção tiver sido feita pelo método 10.2, acidificar o meio com ácido clorídrico 0,5 M (4.2) até à viragem do indicador, acrescentando depois um excesso de 0,5 ml de ácido clorídrico 0,5 M (4.2).
Dutch: Zuur de extractie-oplossing, wanneer deze volgens methode 10.2 is verkregen, aan door 0,5 M zoutzuur (4.2) toe te voegen tot de omslag van de indicator. Voeg daarna nog 0,5 ml zoutzuur (4.2) toe.
Swedish: Vid extraktion enligt metod 10.2, tillsätt 0,5 M saltsyra (4.2) tills dess att indikatorlösningen ändrar färg, och tillsätt sedan ytterligare 0,5 ml 0,5 M saltsyra (4.2).
Czech: V případě přípravy výluhu metodou 10.2 se obsah okyselí přidáváním kyseliny chlorovodíkové o koncentraci 0,5 mol/l (4.2) až do okamžiku změny barvy roztoku indikátoru, poté se přidá další 0,5 ml kyseliny chlorovodíkové o koncentraci 0,5 mol/l (4.2).
Slovak: V prípade extrakcie metódou 10.2 sa roztok okyslí pridaním 0,5 M kyseliny chlorovodíkovej (4.2), potom sa pridá ďalších 0,5 ml 0,5 M kyseliny chlorovodíkovej (4.2).
Polish: W przypadku ekstrakcji metodą 10.2, należy roztwór zakwasić dodając kwas solny 0,5 M (ppkt 4.2) do punktu zmiany roztworu wskaźnika, następnie dodać jeszcze 0,5 ml kwasu solnego 0,5 M (ppkt 4.2).
Hungarian: A 10.2. módszerrel történő kivonás esetében 0,5 M sósav (4.2.) hozzáadásával az indikátoroldat színátcsapási pontjáig savasítsuk meg a kivonatot, azután adjunk hozzá további 0,5 ml 0,5 M sósavat (4.2.).
Slovenian: Pri ekstrakciji po metodi 10.2 se okisa z dodajanjem 0,5 M solne kisline (4.2), dokler se raztopina indikatorja ne spremeni, nato se doda še 0,5 ml 0,5 M solne kisline (4.2).
Estonian: Kui ekstraheerimine toimus meetodi 10.2 järgi, hapestatakse 0,5M soolhappe (4.2) lisamisega kuni indikaatori värvuse muutumiseni, seejärel lisatakse veel 0,5 ml 0,5M soolhapet (4.2).
Latvian: Ekstrahējot pēc 10.2. metodes, paskābina, pieliekot 0.5 M sālsskābi (4.2.) līdz indikatora šķīduma krāsas maiņas punktam, pēc tam pieliek vēl 0,5 ml 0,5 M sālsskābes (4.2.).
Lithuanian: Jei ekstrahavimas atliekamas 10.2 metodu, parūgštinama 0,5 M druskos rūgštimi (4.2) iki indikatorinio tirpalo spalvos pasikeitimo, tuomet pridedama dar 0,5 ml 0,5 M druskos rūgšties (4.2).
Maltese: Fil-każ ta' l-estrazzjoni bil-Metodu 10.2, agħmilha aċiduża billi żżid l-aċidu idrokloriku 0,5 M (4.2) sal-punt ta' bidla tas-soluzzjoni indikatur, imbagħad żid 0,5 ml oħra ta' aċidu idrokloriku 0,5 M (4.2).