English: With regard to the application, the priority period of six months provided for in Articles 29 and 33 of the Regulation shall be calculated from the date determined pursuant to Article 143 (3) of the Regulation.
French: En ce qui concerne la demande, le délai de priorité de six mois prévu aux articles 29 et 33 du règlement est calculé à compter de la date fixée en vertu de l'article 143 paragraphe 3 du règlement.
German: Die in Artikel 29 und 33 der Verordnung vorgesehene Prioritätsfrist von sechs Monaten wird bei einer derartigen Anmeldung von dem gemäß Artikel 143 Absatz 3 der Verordnung festgelegten Tag an gerechnet.
Spanish: Por lo que respecta a las solicitudes, el período de prioridad de seis meses contemplado en los artículos 29 y 33 del Reglamento se calculará a partir de la fecha establecida de conformidad con el apartado 3 del artículo 143 del Reglamento.
Italian: Per tali domande il periodo di priorità di sei mesi di cui agli articoli 29 e 33 del regolamento decorre dalla data stabilita a norma dell'articolo 143, paragrafo 3 del regolamento.
Portuguese: Relativamente a esses pedidos, o prazo de prioridade de seis meses previsto nos artigos 29º e 33º do regulamento será calculado a partir da data fixada nos termos do nº 3 do artigo 143º do regulamento.
Dutch: Voor elke in lid 1 bedoelde aanvrage vangt de in de artikelen 29 en 33 van de verordening bedoelde termijn van voorrang van zes maanden aan vanaf de overeenkomstig artikel 143, lid 3, van de verordening vastgestelde datum.
Swedish: Vad gäller dessa ansökningar skall den prioritetsperiod om sex månader som fastställs i artiklarna 29 och 33 i förordningen beräknas från det datum som bestäms i enlighet med artikel 143.3 i förordningen.
Czech: U těchto přihlášek se šestiměsíční přednostní lhůta podle článků 29 a 33 nařízení počítá ode dne stanoveného podle čl. 143 odst. 3 nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o prihlášku, právo prednosti šiestich mesiacov uvedené v článkoch 29 a 33 nariadenia sa počíta od dátumu stanoveného na základe článku 143 ods. 3 nariadenia.
Polish: W odniesieniu do zgłoszenia, termin pierwszeństwa liczący sześć miesięcy przewidziany w art. 29 oraz 33 rozporządzenia, liczony jest od daty ustalonej na podstawie art. 143 ust. 3 rozporządzenia.
Hungarian: A bejelentéssel kapcsolatban a r 94d endelet 29. és 33. cikkében előírt hat hónapos elsőbbséget a rendelet 143. cikkének (3) bekezdése alapján megállapított időponttól kell számítani.
Slovenian: V zvezi s prijavo se rok za prednostno pravico šestih mesecev, predviden v členih 29 in 33 uredbe, računa od datuma, določenega v skladu s členom 143(3) uredbe.
Romanian: În ceea ce privește cererea, termenul de prioritate de șase luni prevăzut la articolele 29 și 33 din regulament se calculează de la dată stabilită în temeiul articolului 143 alineatul (3) din regulament.
Bulgarian: По отношение на заявката, предвиденият в членове 29 и 33 от регламента срок за приоритет от шест месеца се изчислява от определената в съответствие с член 143, параграф 3 от регламента дата.
Estonian: Taotluse puhul arvestatakse määruse artiklites 29 ja 33 sätestatud kuuekuulist prioriteedi tähtaega alates määruse artikli 143 lõike 3 kohaselt määratud kuupäevast.
Latvian: Attiecībā uz pieteikumu sešu mēnešu prioritātes termiņu, ko paredz Regulas 29. un 33. pants, aprēķina no noteiktās dienas, ievērojot Regulas 143. panta 3. punktu.
Lithuanian: Reglamento 29 ir 33 straipsniuose numatytas šešių mėnesių prioriteto terminas paraiškai skaičiuojamas nuo datos, nustatytos pagal Reglamento 143 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Fir-rigward tal-applikazzjoni, il-perjodu ta' prijorità ta' sitt xhur imsemmi f'Artikoli 29 u 33 tar-Regolament għandu jiġi stabbilit mid-data stabbilita skond Artikolu 143(3) tar-Regolament.