English: Whereas the Representatives of the Governments of the Member States, meeting at Head of State and Government level, decided on the location of the seats of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol, according to which Europol and the Europol Drugs Unit were to have their seat in The Hague;
French: considérant la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, relative à la fixation des sièges de certains organismes et services des Communautés européennes et d'Europol, selon laquelle Europol, de même que l'unité «Drogues» Europol, auront leur siège à La Haye;
Czech: vzhledem k tomu, že zástupci vlád členských států zasedající na úrovni vlád a hlav států přijali rozhodnutí o umístění sídel některých institucí a útvarů Evropských společenství a Europolu, podle kterého sídlí Europol i protidrogová jednotka Europolu v Haagu;
Slovak: keďže predstavitelia vlád členských krajín, ktorí sa stretli na úrovni hláv štátov a vlád, sa rozhodli o umiestnení sídiel niektorých oddelení a orgánov Európskych spoločenstiev a Europolu, podľa ktorých protidrogová jednotka Europolu bude mať svoje sídlo v Haagu;
Polish: przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, zebrani na szczeblu głów państw i na szczeblu rządowym, podjęli decyzję o umiejscowieniu siedzib niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu, zgodnie z którą Europol i Jednostka Europolu ds. Narkotyków mają mieć swoją siedzibę w Hadze;
Hungarian: mivel a tagállamok kormányainak képviselői állam- és kormányfői szintű ülésükön határozatot hoztak az Európai Közösségek és az Europol egyes szervei és szolgálatai székhelyének meghatározásáról, amely szerint az Europol és az Europol Kábítószeregysége székhelye Hágában lesz;
Slovenian: ker so predstavniki vlad držav članic na srečanju na ravni voditeljev držav in vlad določili kraje sedežev nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola ter določili, da bosta imela Europol in Europolova služba za droge sedež v Haagu;
Romanian: având în vedere decizia reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți la nivelul șefilor de stat și de guvern, cu privire la fixarea sediilor anumitor organisme și servicii ale Comunităților Europene și ale Europol-ului, în conformitate cu care Europol și Unitatea Droguri din cadrul acestuia vor avea sediul la Haga;
Estonian: riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil toimunud kohtumisel otsustasid liikmesriikide valitsuste esindajad Euroopa ühenduste teatavate asutuste ja talituste ning Europoli asukoha ning vastavalt sellele on Europoli ja Europoli uimastiüksuse asukoht Haagis;
Latvian: tā kā dalībvalstu valdību pārstāvji valstu un valdību vadītāju līmeņa sanāksmē izlēma par Eiropas Kopienu un Eiropola konkrētu struktūru un struktūrvienību mītņu atrašanās vietu, un tas nozīmē, ka Eiropola un Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības mītne ir Hāga;
Lithuanian: kadangi valstybių narių Vyriausybių atstovai, susitikdami valstybių ir Vyriausybių vadovų lygiu, nusprendė, kur bus Europos Bendrijų ir Europolo tam tikrų institucijų ir departamentų būstinės ir kad Europolo ir Europolo narkotikų padalinio būstinės bus Hagoje;
Maltese: Billi r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fil-livell ta' kap ta' l-Istat u tal-Gvern, iddeċiedew dwar il-lokazzjoni tas-siġġijiet ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u tal-Europol, li skond dawn il-Europol u l-Unità tad-Droga Europol għandu jkollhom is-sede tagħhom f'The Hague;