English: In order to facilitate the detection of fraudulently discharged TIR carnets and to accelerate the discharge procedure, Contracting Parties may wish to create, as far as possible and in line with national requirements, centralized offices or procedures for the administration of TIR carnets;
French: afin de faciliter la détection des carnets TIR déchargés de façon frauduleuse et d'accélérer la procédure de déchargement, les parties contractantes voudront peut-être créer, dans la mesure du possible et en harmonie avec les prescriptions nationales, des bureaux centralisateurs ou mettre en oeuvre des procédures centralisées pour administrer les carnets TIR;
Czech: za účelem usnadnění odhalování podvodně vyřizovaných karnetů TIR a urychlení postupu vyřizování mohou smluvní strany podle možností a v souladu s vnitrostátními požadavky vytvořit centrální orgány nebo zvláštní postupy pro centrální správu karnetů TIR;
Slovak: Aby sa uľahčilo odhaľovanie podvodne vystavených karnetov TIR a urýchlil postup vystavovania, zmluvné strany si môžu pokiaľ možno v súlade s národnými požiadavkami, vytvoriť centralizované orgány alebo postupy pri administratívnom spracovávaní karnetov TIR.
Hungarian: a szerződő felek lehetőségeik szerint, a nemzeti előírásokkal összhangban központi irodákat hoznak létre, vagy eljárásokat dolgoznak ki a TIR-igazolványok ügykezelésére, annak érdekében, hogy elősegítsék a csalással mentesített TIR-igazolványok felderítését és a mentesítési eljárások felgyorsítását;
Slovenian: Zaradi lažjega ugotavljanja goljufij pri izdajanju zvezkov TIR in zaradi pospeševanja postopka izdaje, si pogodbenice lahko zaželijo ustanoviti osrednje urade ali postopke za izdajo zvezkov TIR, ki bodo čimbolj v skladu z nacionalnimi zahtevami;
Bulgarian: За да улеснят откриването на измамно изпълнени карнети TIR и да ускорят процедурата по изпълнението, договарящите се страни решават да създадат, колкото може по-пълно и в съгласие с националните изисквания, централизирани служби или процедури за администриране на карнетите TIR.
Estonian: Pettuse teel kasutatud TIR-märkmike tuvastamise hõlbustamiseks ja tolliprotseduuri lõpetamise kiirendamiseks soovivad konventsiooniosalised vastavalt võimalustele ja kooskõlas riiklike nõuetega luua keskasutused või võtta kasutusele keskse korra TIR-märkmike haldamiseks;
Latvian: lai sekmētu to, ka tiek atklātas krāpnieciski izdotas TIR karnetes, un lai paātrinātu izdošanas procedūru, līgumslēdzējas puses, iespējams, vēlēsies pēc iespējas un saskaņā ar valsts noteikumiem izveidot centralizētus birojus vai īstenot centralizētas procedūras TIR karnešu administrēšanai;
Lithuanian: siekiant palengvinti apgaulės būdu gautų TIR knygelių aptikimą bei pagreitinti jų išdavimo tvarką, Susitariančiosios Šalys gali pageidauti, kiek įmanoma atsižvelgiant į nacionalinius reikalavimus įsteigti centralizuotas tarnybas arba nustatyti TIR knygelių administravimo tvarką;
Maltese: 1 Bil-għan li tkun iffaċilitata l-iskoperta ta' karneti TIR irilaxxjati b'mod frawdolenti, u biex tgħaġġel il-proċedura tar-rilaxx, il-Partijiet Kontraenti jistgħu jixtiequ li jikkreaw, sakemm huwa possibbli u fil-linja mal-ħtiġijiet nazzjonali, uffiċċji ċentralizzati jew proċeduri għall-amministrazzjoni tal-karneti tat-TIR;