FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DE:Cellulase
Spanish: DE:Cellulase
Portuguese: DE:Cellulase
English: EL:êõôôáñéíÜóç
Spanish: EL:êõôôáñéíÜóç
Portuguese: EL:êõôôáñéíÜóç
English: EN:Cellulase
Spanish: EN:Cellulase
Portuguese: EN:Cellulase
English: FR:cellulase
Spanish: FR:cellulase
Portuguese: FR:cellulase
English: IT:cellulasi
Spanish: IT:cellulasi
Portuguese: IT:cellulasi
English: NL:cellulase
Spanish: NL:cellulase
Portuguese: NL:cellulase
English: PT:celulase
Spanish: PT:celulase
Portuguese: PT:celulase
English: FI:sellulaasi
Spanish: FI:sellulaasi
Portuguese: FI:sellulaasi
English: SV:cellulas
Spanish: SV:cellulas
Portuguese: SV:cellulas
English: Cas No 37329-65-0 EEC No 253-465-9
Spanish: Cas No 37329-65-0 EEC No 253-465-9
English: ES:celobiohidrolasa, exo-
Spanish: ES:celobiohidrolasa, exo-
Portuguese: ES:celobiohidrolasa, exo-
English: DA:cellobiohydrolase, exo-
Spanish: DA:cellobiohydrolase, exo-
Portuguese: DA:cellobiohydrolase, exo-
English: DE:Cellobiohydrolase, Exo-
Spanish: DE:Cellobiohydrolase, Exo-
Portuguese: DE:Cellobiohydrolase, Exo-
English: EL:êåëëïâéïûäñïëÜóç, åîù-
Spanish: EL:êåëëïâéïûäñïëÜóç, åîù-
Portuguese: EL:êåëëïâéïûäñïëÜóç, åîù-
English: EN:Cellobiohydrolase, exo-
Spanish: EN:Cellobiohydrolase, exo-
Portuguese: EN:Cellobiohydrolase, exo-
English: FR:cellobiohydrolase, exo-
Spanish: FR:cellobiohydrolase, exo-
Portuguese: FR:cellobiohydrolase, exo-
English: IT:cellobioidrolasi, eso-
Spanish: IT:cellobioidrolasi, eso-
Portuguese: IT:cellobioidrolasi, eso-
English: NL:cellobiohydrolase, exo-
Spanish: NL:cellobiohydrolase, exo-
Portuguese: NL:cellobiohydrolase, exo-
English: PT:celobiohidrolase, exo-
Spanish: PT:celobiohidrolase, exo-
Portuguese: PT:celobiohidrolase, exo-
English: FI:sellobiohydrolaasi, ekso-
Spanish: FI:sellobiohydrolaasi, ekso-
Portuguese: FI:sellobiohydrolaasi, ekso-
English: SV:cellobiohydralas, exo-
Spanish: SV:cellobiohydralas, exo-
Portuguese: SV:cellobiohydralas, exo-
English: ES:celulasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
Spanish: ES:celulasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
Portuguese: ES:celulasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
English: DA:cellulaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Spanish: DA:cellulaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Portuguese: DA:cellulaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
English: DE:Cellulasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
Spanish: DE:Cellulasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
Portuguese: DE:Cellulasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
English: EL:êõôôáñéíÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
Spanish: EL:êõôôáñéíÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
Portuguese: EL:êõôôáñéíÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
English: EN:cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Spanish: EN:cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Portuguese: EN:cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
English: FR:cellulases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
Spanish: FR:cellulases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
Portuguese: FR:cellulases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
English: IT:cellulasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
Spanish: IT:cellulasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
Portuguese: IT:cellulasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
English: NL:cellulase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
Spanish: NL:cellulase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
Portuguese: NL:cellulase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
English: PT:celulase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
Spanish: PT:celulase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
Portuguese: PT:celulase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
English: FI:sellulaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
Spanish: FI:sellulaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
Portuguese: FI:sellulaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
English: SV:cellulaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
Spanish: SV:cellulaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
Portuguese: SV:cellulaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
English: Cas No 9001-00-7 EEC No 232-572-4
Spanish: Cas No 9001-00-7 EEC No 232-572-4
English: ES:bromelaína, jugo
Spanish: ES:bromelaína, jugo
Portuguese: ES:bromelaína, jugo
English: DA:bromelain, saft
Spanish: DA:bromelain, saft
Portuguese: DA:bromelain, saft
English: DE:Bromelain, Fruchtsaft-
Spanish: DE:Bromelain, Fruchtsaft-
Portuguese: DE:Bromelain, Fruchtsaft-
English: EL:âñïìåëáÀíçò, ÷õìüò
Spanish: EL:âñïìåëáÀíçò, ÷õìüò
Portuguese: EL:âñïìåëáÀíçò, ÷õìüò
English: EN:Bromelain, juice
Spanish: EN:Bromelain, juice
Portuguese: EN:Bromelain, juice
English: FR:broméline, jus
Spanish: FR:broméline, jus
Portuguese: FR:broméline, jus
English: IT:bromelina, succo
Spanish: IT:bromelina, succo
Portuguese: IT:bromelina, succo
English: NL:bromelia, sap
Spanish: NL:bromelia, sap
Portuguese: NL:bromelia, sap
English: PT:bromelaína, suco
Spanish: PT:bromelaína, suco
Portuguese: PT:bromelaína, suco
English: FI:bromelaiini, mehu
Spanish: FI:bromelaiini, mehu
Portuguese: FI:bromelaiini, mehu
English: SV:bromelain, saft
Spanish: SV:bromelain, saft
Portuguese: SV:bromelain, saft
English: R 36/37/38 R 42
Spanish: R 36/37/38 R 42
Portuguese: R 36/37/38 R 42
English: R:36/37/38-42 S:(2-)22-24-26-36/37
Spanish: R:36/37/38-42 S:(2-)22-24-26-36/37
Portuguese: R:36/37/38-42 S:(2-)22-24-26-36/37
English: Cas No 9001-33-6 EEC No 232-599-1
Spanish: Cas No 9001-33-6 EEC No 232-599-1
English: ES:ficina
Spanish: ES:ficina
Portuguese: ES:ficina
English: DA:ficin
Spanish: DA:ficin
Portuguese: DA:ficin
English: DE:Ficin
Spanish: DE:Ficin
Portuguese: DE:Ficin
English: EL:öéóßíç
Spanish: EL:öéóßíç
Portuguese: EL:öéóßíç
English: EN:Ficin
Spanish: EN:Ficin
Portuguese: EN:Ficin
English: FR:ficine
Spanish: FR:ficine
Portuguese: FR:ficine
English: IT:ficina
Spanish: IT:ficina
Portuguese: IT:ficina
English: NL:ficine
Spanish: NL:ficine
Portuguese: NL:ficine
English: PT:ficina
Spanish: PT:ficina
Portuguese: PT:ficina
English: FI:fisiini
Spanish: FI:fisiini
Portuguese: FI:fisiini
English: SV:ficin
Spanish: SV:ficin
Portuguese: SV:ficin
English: Cas No 9001-73-4 EEC No 232-627-2
Spanish: Cas No 9001-73-4 EEC No 232-627-2
English: ES:papaína
Spanish: ES:papaína
Portuguese: ES:papaína
English: DA:papain
Spanish: DA:papain
Portuguese: DA:papain
English: DE:Papain
Spanish: DE:Papain
Portuguese: DE:Papain
English: EL:ðáðáÀíç
Spanish: EL:ðáðáÀíç
Portuguese: EL:ðáðáÀíç
English: EN:Papain
Spanish: EN:Papain
Portuguese: EN:Papain
English: FR:papaïne
Spanish: FR:papaïne
Portuguese: FR:papaïne
English: IT:papaina
Spanish: IT:papaina
Portuguese: IT:papaina
English: NL:papaïne
Spanish: NL:papaïne
Portuguese: NL:papaïne
English: PT:papaína
Spanish: PT:papaína
Portuguese: PT:papaína
English: FI:papaiini
Spanish: FI:papaiini
Portuguese: FI:papaiini
English: SV:papain
Spanish: SV:papain
Portuguese: SV:papain
English: Cas No 9001-75-6 EEC No 232-629-3
Spanish: Cas No 9001-75-6 EEC No 232-629-3
English: ES:pepsina A
Spanish: ES:pepsina A
Portuguese: ES:pepsina A
English: DA:pepsin A
Spanish: DA:pepsin A
Portuguese: DA:pepsin A
English: DE:Pepsin A
Spanish: DE:Pepsin A
Portuguese: DE:Pepsin A
English: EL:ðåøßíç Á
Spanish: EL:ðåøßíç Á
Portuguese: EL:ðåøßíç Á
English: EN:Pepsin A
Spanish: EN:Pepsin A
Portuguese: EN:Pepsin A
English: FR:pepsine A
Spanish: FR:pepsine A
Portuguese: FR:pepsine A
English: IT:pepsina A
Spanish: IT:pepsina A
Portuguese: IT:pepsina A
English: NL:pepsine A
Spanish: NL:pepsine A
Portuguese: NL:pepsine A
English: PT:pepsina A
Spanish: PT:pepsina A
Portuguese: PT:pepsina A
English: FI:pepsiini A
Spanish: FI:pepsiini A
Portuguese: FI:pepsiini A
English: SV:pepsin A
Spanish: SV:pepsin A
Portuguese: SV:pepsin A
English: Cas No 9001-98-3 EEC No 232-645-0
Spanish: Cas No 9001-98-3 EEC No 232-645-0
English: ES:renina
Spanish: ES:renina
Portuguese: ES:renina
English: DA:rennin
Spanish: DA:rennin
Portuguese: DA:rennin
English: DE:Rennin
Spanish: DE:Rennin
Portuguese: DE:Rennin
English: EL:ñåííßíç
Spanish: EL:ñåííßíç
Portuguese: EL:ñåííßíç
English: EN:Rennin
Spanish: EN:Rennin
Portuguese: EN:Rennin
English: FR:rennine
Spanish: FR:rennine
Portuguese: FR:rennine
English: IT:rennina
Spanish: IT:rennina
Portuguese: IT:rennina
English: NL:rennine
Spanish: NL:rennine
Portuguese: NL:rennine
English: PT:renina
Spanish: PT:renina
Portuguese: PT:renina
English: FI:renniini
Spanish: FI:renniini
Portuguese: FI:renniini
English: SV:rennin
Spanish: SV:rennin
Portuguese: SV:rennin
English: Cas No 9002-07-7 EEC No 232-650-8
Spanish: Cas No 9002-07-7 EEC No 232-650-8
English: ES:tripsina
Spanish: ES:tripsina
Portuguese: ES:tripsina
English: DA:trypsin
Spanish: DA:trypsin
Portuguese: DA:trypsin
English: DE:Trypsin
Spanish: DE:Trypsin
Portuguese: DE:Trypsin
English: EL:èñõøßíç
Spanish: EL:èñõøßíç
Portuguese: EL:èñõøßíç
English: EN:Trypsin
Spanish: EN:Trypsin
Portuguese: EN:Trypsin
English: FR:trypsine
Spanish: FR:trypsine
Portuguese: FR:trypsine
English: IT:tripsina
Spanish: IT:tripsina
Portuguese: IT:tripsina
English: NL:trypsine
Spanish: NL:trypsine
Portuguese: NL:trypsine
English: PT:tripsina
Spanish: PT:tripsina
Portuguese: PT:tripsina
English: FI:trypsiini
Spanish: FI:trypsiini
Portuguese: FI:trypsiini
English: SV:trypsin
Spanish: SV:trypsin
Portuguese: SV:trypsin
English: Cas No 9004-07-3 EEC No 232-671-2
Spanish: Cas No 9004-07-3 EEC No 232-671-2
English: ES:quimotripsina
Spanish: ES:quimotripsina
Portuguese: ES:quimotripsina
English: DA:chymotrypsin
Spanish: DA:chymotrypsin
Portuguese: DA:chymotrypsin
English: DE:Chymotrypsin
Spanish: DE:Chymotrypsin
Portuguese: DE:Chymotrypsin
English: EL:÷õìïèñõøßíç
Spanish: EL:÷õìïèñõøßíç
Portuguese: EL:÷õìïèñõøßíç
English: EN:Chymotrypsin
Spanish: EN:Chymotrypsin
Portuguese: EN:Chymotrypsin
English: FR:chymotrypsine
Spanish: FR:chymotrypsine
Portuguese: FR:chymotrypsine
English: IT:chimotripsina
Spanish: IT:chimotripsina
Portuguese: IT:chimotripsina
English: NL:chymotrypsine
Spanish: NL:chymotrypsine
Portuguese: NL:chymotrypsine
English: PT:quimotripsina
Spanish: PT:quimotripsina
Portuguese: PT:quimotripsina
English: FI:kymotrypsiini
Spanish: FI:kymotrypsiini
Portuguese: FI:kymotrypsiini
English: SV:chymotrypsin
Spanish: SV:chymotrypsin
Portuguese: SV:chymotrypsin
English: Cas No 9014-01-1 EEC No 232-752-2
Spanish: Cas No 9014-01-1 EEC No 232-752-2
English: ES:subtilisina
Spanish: ES:subtilisina
Portuguese: ES:subtilisina
English: DA:subtilisin
Spanish: DA:subtilisin
Portuguese: DA:subtilisin
English: DE:Subtilisin
Spanish: DE:Subtilisin
Portuguese: DE:Subtilisin
English: EL:óïõðôéëéóßíç
Spanish: EL:óïõðôéëéóßíç
Portuguese: EL:óïõðôéëéóßíç
English: EN:Subtilisin
Spanish: EN:Subtilisin
Portuguese: EN:Subtilisin
English: FR:subtilisine
Spanish: FR:subtilisine
Portuguese: FR:subtilisine
English: IT:subtilisina
Spanish: IT:subtilisina
Portuguese: IT:subtilisina
English: NL:subtilisine
Spanish: NL:subtilisine
Portuguese: NL:subtilisine
English: PT:subtilisina
Spanish: PT:subtilisina
Portuguese: PT:subtilisina
English: FI:subtilisiini
Spanish: FI:subtilisiini
Portuguese: FI:subtilisiini
English: SV:subtilisin
Spanish: SV:subtilisin
Portuguese: SV:subtilisin
English: R 37/38-41 R 42
Spanish: R 37/38-41 R 42
Portuguese: R 37/38-41 R 42
English: R:37/38-41-42 S:(2-)22-24-26-36/37/39
Spanish: R:37/38-41-42 S:(2-)22-24-26-36/37/39
Portuguese: R:37/38-41-42 S:(2-)22-24-26-36/37/39
English: Cas No 9068-59-1 EEC No 232-966-6
Spanish: Cas No 9068-59-1 EEC No 232-966-6
English: ES:proteinasa, microbiana neutra
Spanish: ES:proteinasa, microbiana neutra
Portuguese: ES:proteinasa, microbiana neutra
English: DA:proteinase, mikrobiel neutral-
Spanish: DA:proteinase, mikrobiel neutral-
Portuguese: DA:proteinase, mikrobiel neutral-
English: DE:Proteinase, mikrobenneutral
Spanish: DE:Proteinase, mikrobenneutral
Portuguese: DE:Proteinase, mikrobenneutral
English: EL:ðñùôåúíÜóç, ìéêñïâéáêÞ ïõäÝôåñç
Spanish: EL:ðñùôåúíÜóç, ìéêñïâéáêÞ ïõäÝôåñç
Portuguese: EL:ðñùôåúíÜóç, ìéêñïâéáêÞ ïõäÝôåñç
English: EN:Proteinase, microbial neutral
Spanish: EN:Proteinase, microbial neutral
Portuguese: EN:Proteinase, microbial neutral
English: FR:protéinase neutre microbienne
Spanish: FR:protéinase neutre microbienne
Portuguese: FR:protéinase neutre microbienne
English: IT:proteinasi, microbica neutra
Spanish: IT:proteinasi, microbica neutra
Portuguese: IT:proteinasi, microbica neutra
English: NL:proteïnase, microbieel neutraal
Spanish: NL:proteïnase, microbieel neutraal
Portuguese: NL:proteïnase, microbieel neutraal
English: PT:proteinase, neutra microbiana
Spanish: PT:proteinase, neutra microbiana
Portuguese: PT:proteinase, neutra microbiana
English: FI:proteinaasi, neutraali mikrobiperäinen
Spanish: FI:proteinaasi, neutraali mikrobiperäinen
Portuguese: FI:proteinaasi, neutraali mikrobiperäinen
English: SV:proteas, neutralt mikrobiellt
Spanish: SV:proteas, neutralt mikrobiellt
Portuguese: SV:proteas, neutralt mikrobiellt
English: ES:protease excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
Spanish: ES:protease excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
Portuguese: ES:protease excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
English: DA:proteaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Spanish: DA:proteaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Portuguese: DA:proteaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
English: DE:Proteasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
Spanish: DE:Proteasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
Portuguese: DE:Proteasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
English: EL:ðñùôåÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
Spanish: EL:ðñùôåÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
Portuguese: EL:ðñùôåÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
English: EN:proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Spanish: EN:proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Portuguese: EN:proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
English: FR:protéases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
Spanish: FR:protéases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
Portuguese: FR:protéases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
English: IT:proteasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
Spanish: IT:proteasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
Portuguese: IT:proteasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
English: NL:protease met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
Spanish: NL:protease met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
Portuguese: NL:protease met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
English: PT:protease com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
Spanish: PT:protease com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
Portuguese: PT:protease com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
English: FI:proteaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
Spanish: FI:proteaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
Portuguese: FI:proteaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
English: SV:proteaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
Spanish: SV:proteaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
Portuguese: SV:proteaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
English: Cas No 9000-90-2 EEC No 232-565-6
Spanish: Cas No 9000-90-2 EEC No 232-565-6
English: ES:amilasa, á-
Spanish: ES:amilasa, á-
Portuguese: ES:amilasa, á-
English: EN:amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Spanish: EN:amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Italian: IT:amilasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
Portuguese: EN:amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
English: DA:amylase, á-
Spanish: DA:amylase, á-
Portuguese: DA:amylase, á-
English: DE:Amylase, á-
Spanish: DE:Amylase, á-
Portuguese: DE:Amylase, á-
English: EL:áìõëÜóç, á-
Spanish: EL:áìõëÜóç, á-
Portuguese: EL:áìõëÜóç, á-
English: EN:Amylase, á-
Spanish: EN:Amylase, á-
Portuguese: EN:Amylase, á-
English: FR:amylase, á-
Spanish: FR:amylase, á-
Portuguese: FR:amylase, á-
English: IT:amilasi, á-
Spanish: IT:amilasi, á-
Portuguese: IT:amilasi, á-
English: NL:amylase, á-
Spanish: NL:amylase, á-
Portuguese: NL:amylase, á-
English: PT:amilase, á-
Spanish: PT:amilase, á-
Portuguese: PT:amilase, á-
English: FI:amylaasi, á-
Spanish: FI:amylaasi, á-
Portuguese: FI:amylaasi, á-
English: SV:amylas, á-
Spanish: SV:amylas, á-
Portuguese: SV:amylas, á-
English: ES:amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
Spanish: ES:amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
Portuguese: ES:amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
English: DA:amylaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Spanish: DA:amylaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Portuguese: DA:amylaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
English: DE:Amylasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
Spanish: DE:Amylasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
Portuguese: DE:Amylasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
English: EL:áìõëÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
Spanish: EL:áìõëÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
Portuguese: EL:áìõëÜóåò åêôüò åêåßíùí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
English: FR:amylases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
Spanish: FR:amylases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
Portuguese: FR:amylases à l`exception de celles nommément désignées dans cette annexe
English: IT:amilasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
Spanish: IT:amilasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
Portuguese: IT:amilasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
English: NL:amylase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
Spanish: NL:amylase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
Portuguese: NL:amylase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
English: PT:amilase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
Spanish: PT:amilase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
Portuguese: PT:amilase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
English: FI:amylaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
Spanish: FI:amylaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
Portuguese: FI:amylaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
English: SV:amylaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
Spanish: SV:amylaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
Portuguese: SV:amylaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan
English: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III
Spanish: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III
Portuguese: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III
Latvian: ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III
English: Metabolism is the process(es) by which the administered substances are structurally changed in the body by either enzymatic or non enzymatic reactions.
German: Stoffwechsel ist der Vorgang, durch den die verabreichte Substanz im Körper durch enzymatische oder nichtenzymatische Reaktionen in ihrer Struktur umgebaut wird.
Spanish: Metabolismo es el proceso o procesos por los que la sustancia administrada se modifica estructuralmente en el organismo por medio de reacciones tanto enzimáticas como de otro tipo.
Italian: Il metabolismo corrisponde al/ai processo/i per cui le sostanze somministrate subiscono nell'organismo reazioni enzimatiche o non enzimatiche che ne modificano la struttura.
Portuguese: Metabolismo: processo(s) pelo(s) qual(is) as substâncias administradas são transformadas estruturalmente no organismo, através de reacções enzimáticas e não-enzimáticas.
Dutch: Metabolisme is het (geheel van) proces(sen) waardoor de toegediende stoffen in het lichaam chemisch worden veranderd door enzymatische of niet-enzymatische reacties.
Swedish: Metabolism är den eller de processer genom vilka de tillförda ämnena förändras strukturellt i kroppen genom enzymatiska eller icke enzymatiska reaktioner.
Finnish: Metabolia tarkoittaa prosessia (prosesseja), jo(i)ssa annosteltujen aineiden rakenne muuttuu elimistössä entsymaattisten tai muiden kuin entsymaattisten reaktioiden kautta.
Greek: Μεταβολισμός είναι η διαδικασία ή οι διαδικασίες με τις οποίες η δομή της χορηγούμενης ουσίας μεταβάλλεται μέσα στο σώμα με ενζυματικές αντιδράσεις.
Hungarian: Metabolizmus: az a folyamat, amely során a szervezetben a beadott anyag szerkezete enzimatikus vagy nem enzimatikus folyamatban megváltozik.
Slovenian: Metabolizem je (so) proces(-i) strukturnega spreminjanja danih snovi v telesu bodisi z encimatskimi bodisi neencimatskimi reakcijami.
Bulgarian: Meтаболизмът е процес(и), посредством който приложените вещества се променят структурно в тялото или чрез ензимни или чрез не-ензимни реакции.
Estonian: Ainevahetus - protsess, mille käigus manustatud ainete struktuuri kehas ensümaatiliste või mitteensümaatiliste reaktsioonidega muudetakse.
Latvian: Metabolisms ir process(-i), kurā(-os) fermentatīvās vai nefermentatīvās reakcijās mainās organismā ievadīto vielu struktūra.
Lithuanian: Metabolizmas yra procesas (-ai), kurio metu duota medžiaga fermentinių arba ne fermentinių reakcijų dėka organizme struktūriškai pakinta.
English: all data from other toxicity tests; and
Spanish: todos los datos procedentes de otras pruebas de toxicidad
Swedish: Samtliga uppgifter från andra toxicitetstester.
Finnish: kaikki aiempien toksisuuskokeiden tulokset ja
Latvian: visus citu toksicitātes testu datus un
English: All animals should be weighed at least once a week. Measurements of food and water consumption should be made at least weekly.
Spanish: Al menos una vez por semana deben pesarse todos los animales y debe medirse el consumo de alimentos y agua.
English: body weight/body weight changes; - food consumption, and water consumption, if applicable;
Spanish: peso corporal y cambios de peso corporal- consumo de alimentos y de agua, en su caso
English: details of test substance preparation, stability and homogeneity; where appropriate;
German: Angaben zur Zubereitung der Prüfsubstanz, zur Stabilität und ggf. zur Homogenität;
Spanish: datos sobre la preparación, estabilidad y homogeneidad de la sustancia estudiada, cuando convenga
Swedish: Uppgifter om testsubstansen, stabilitet och homogenitet i tillämpliga fall.
Finnish: selostus testiaineen valmistamisesta, säilyvyydestä ja homogeenisuudesta, silloin kun se on tarkoituksenmukaista
Slovenian: podrobni podatki o pripravi preskusne snovi, stabilnosti in homogenosti, kjer je primerno;
Lithuanian: detalės apie tiriamosios medžiagos paruošimą, pastovumą ir homogeniškumą, kur to reikalaujama,