English: Member States shall undertake to cooperate fully in the fight against drug addiction and shall endeavour to approximate their laws to make them mutually compatible to the extent necessary to prevent and combat illegal drug trafficking in the Union.
French: Les États membres s'engagent à coopérer de manière approfondie en matière de lutte contre la toxicomanie et s'efforcent de rapprocher leurs législations pour les rendre compatibles entre elles dans la mesure où cela est nécessaire pour prévenir et lutter contre le trafic illicite de drogue dans l'Union européenne.
Czech: Členské státy se zavazují intenzivně spolupracovat v boji proti drogové závislosti a usilují o sblížení svých vnitrostátních právních předpisů tak, aby byly v Evropské unii vzájemně slučitelné v rozsahu nezbytném pro předcházení nedovolenému obchodu s drogami a pro boj proti němu.
Slovak: Členské štáty sa zaväzujú plne spolupracovať v rámci boja proti drogovej závislosti a usilujú sa o aproximáciu svojich právnych prepdisov, aby zabezpečili ich vzájomný súlad v rozsahu potrebnom na prevenciu a boj proti nezákonnému obchodovaniu s drogami v rámci únie.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują pełną współpracę w walce z narkomanią i podejmują starania w celu zbliżenia swoich ustawodawstw, aby zapewnić ich wzajemną zgodność w stopniu niezbędnym do zapobiegania i zwalczania nielegalnego handlu narkotykami w Unii.
Hungarian: A tagállamok teljes körű együttműködést vállalnak a kábítószer-függőség elleni küzdelemben, és törekednek jogszabályaik közelítésére, hogy azokat az Unión belüli tiltott kábítószer-kereskedelem megakadályozásához és felszámolásához szükséges mértékben kölcsönösen összeegyeztethetővé tegyék.
Slovenian: Države članice se zavezujejo, da bodo v polni meri sodelovale v boju proti odvisnosti od prepovedanih drog in si prizadevale, da bi približale svoje zakonodaje zaradi medsebojne združljivosti, kolikor je to potrebno za preprečevanje prometa s prepovedanimi drogami in za boj proti njemu v Uniji.
Romanian: Statele membre se angajează să coopereze strâns în domeniul combaterii toxicomaniei și depun eforturi în vederea apropierii legislațiilor lor pentru a le face compatibile în măsura în care acest lucru este necesar pentru a preveni și a combate traficul ilicit cu droguri în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Държавите-членки се задължават напълно да си сътрудничат в борбата срещу зависимостта към наркотици и полагат всички усилия за сближаване на техните закони, за да ги направят взаимно съвместими до степен, необходима за предотвратяване и борба с незаконния трафик на наркотици в Европейския съюз.
Estonian: Liikmesriigid kohustuvad tegema tihedat koostööd narkomaaniavastases võitluses ning püüavad ühtlustada oma õigusaktid, et viia need omavahel kooskõlla Euroopa Liidus ebaseadusliku uimastiäri ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks vajalikul määral.
Latvian: Dalībvalstis apņemas pilnībā sadarboties narkotiku apkarošanas jomā un cenšas tuvināt to tiesību aktus, lai padarītu tos savstarpēji saderīgus līdz pakāpei, kāda nepieciešama, lai novērstu un apkarotu narkotiku nelegālo tirdzniecību Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Valstybės narės įsipareigoja kuo plačiausiai bendradarbiauti kovoje su narkomanija ir stengiasi derinti savo įstatymus, kad jie vieni kitus atitiktų tokiu mastu, kokio reikia Sąjungoje užkertant kelią neteisėtai prekybai narkotikais ir kovojant su ja.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jintrabtu li jikkoperaw b'mod sħiħ fil-ġlieda kontra d-dipendenza fuq id-drogi u għandhom jippruvaw japprossimaw il-liġijiet tagħhom biex jagħmluhom kompatibbli b'mod reċiproku safejn dan huwa neċessarju għal prevenzjoni u għall-ġlieda kontra t-traffikar illegali ta' drogi fl-Unjoni.