FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: measures in support of the private sector for commercial development at national, regional and international level,
French: d'actions d'appui au secteur privé pour le développement des flux commerciaux aux niveaux national, régional et international,
Spanish: acciones de apoyo al sector privado para el desarrollo de los flujos comerciales a escala nacional, regional e internacional;
Portuguese: de acções de apoio ao sector privado para o desenvolvimento das correntes comerciais ao nível nacional, regional e internacional,
Dutch: maatregelen ter ondersteuning van de particuliere sector voor de ontwikkeling van het handelsverkeer op nationaal, regionaal en international niveau;
Greek: δράσεων στήριξης του ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη του εμπορίου σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο,
Czech: opatření na podporu soukromého sektoru za účelem rozvoje obchodních toků na celostátní, regionální a mezinárodní úrovni,
Slovak: opatrenia na podporu komerčného rozvoja súkromného sektora na národnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni,
Polish: środków wspierania sektora prywatnego w rozwoju handlu na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym,
Hungarian: magánszektort támogató, országos, regionális vagy nemzetközi szintű kereskedelmet fejlesztő intézkedések,
Slovenian: ukrepov v podporo zasebnemu sektorju, katerega cilj je trgovinski razvoj na nacionalni, regionalni in mednarodni ravni,
Romanian: acțiunilor de sprijin în sectorul privat pentru dezvoltarea fluxurilor comerciale la nivelele național, regional și internațional;
Estonian: meetmeid erasektori kaubandusliku arengu toetamiseks riiklikul, piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil,
Latvian: privātā sektora tirdzniecības attīstības atbalsta pasākumus valsts, reģionālajā un starptautiskajā līmenī,
Lithuanian: paramos privataus sektoriaus komercinei plėtrai nacionaliniu, regioniniu ir tarptautiniu mastu priemonėms,
Maltese: il-miżuri b'appoġġ għas-settur privat b'riżq l-iżvilupp kummerċjali fil-livelli nazzjonali, reġjonali u internazzjonali,
English: applied research and field training,
French: d'activités de recherche appliquée et de formation sur le terrain,
Spanish: actividades de investigación aplicada y de formación sobre el terreno;
Portuguese: de acções de investigação aplicada e de formação no terreno,
Dutch: toegepast onderzoek en scholing ter plaatse;
Greek: δραστηριοτήτων εφαρμοσμένης έρευνας και κατάρτισης επί τόπου,
Czech: aplikovaného výzkumu a výcviku v terénu,
Slovak: aplikovaný výskum a praktické školenia,
Polish: prowadzenia badań i szkoleń terenowych,
Hungarian: alkalmazott kutatás és helyszíni szakoktatás,
Slovenian: uporabnih raziskav in usposabljanja na terenu,
Romanian: activitățile de cercetare aplicată și de formare la fața locului;
Estonian: rakendusuuringuid ja kohapeal toimuvat väljaõpet,
Latvian: lietišķos pētījumus un praktisku izglītošanu,
Lithuanian: taikomiesiems tyrimams ir pratyboms,
Maltese: ir-riċerka applikata u t-taħriġ fuq il-post,
English: projects to develop the production of food crops while respecting the environment,
French: de projets de développement d'une production vivrière respectant l'environnement,
Spanish: proyectos de desarrollo de la producción de alimentos que sean respetuosos con el medio ambiente;
Portuguese: de projectos de desenvolvimento de uma produção de alimentos que respeite o ambiente,
Dutch: projecten betreffende de ontwikkeling van een milieuvriendelijke voedselproductie;
Greek: σχεδίων ανάπτυξης της παραγωγής βασικών ειδών διατροφής που θα σέβεται το περιβάλλον,
Czech: projektů zaměřených na rozvoj potravinářské zemědělské produkce respektující životní prostředí,
Slovak: projekty na rozvoj dosahovania potravinových úrod s ohľadom na životné prostredie,
Polish: projektów mających na celu rozwój produkcji roślin spożywczych przy jednoczesnym poszanowaniu środowiska,
Hungarian: az élelmiszertermelésnek a környezet figyelembe vételével történő fejlesztésére vonatkozó projektek,
Slovenian: projektov za razvoj proizvodnje prehrambenih živil, ki varujejo okolje,
Romanian: proiectelor de dezvoltare a unei producții agricole cu respectarea protecției mediului înconjurător;
Estonian: põllukultuuride keskkonnasõbraliku tootmise arendusprojekte,
Latvian: projektus pārtikas kultūru audzēšanas atbalstam, saudzējot vidi,
Lithuanian: maistui skirtų pasėlių produkcijos plėtros, saugant aplinką, projektams,
Maltese: il-proġetti b'riżq il-produzzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ikel waqt li jiġi rispettat l-ambjent,
English: flanking, awareness, technical assistance and field training operations, in particular for women and producers' organizations and agricultural workers,
French: d'activités d'accompagnement, de sensibilisation, d'assistance technique et de formation sur le terrain, notamment pour les femmes et les organisations de producteurs et de travailleurs agricoles,
Spanish: actividades de acompañamiento, de sensibilización, de asistencia técnica y de formación sobre el terreno, en particular para la mujer y las organizaciones de productores y de trabajadores agrícolas;
Portuguese: de actividades de acompanhamento, sensibilização, assistência técnica e formação no terreno, destinadas designadamente às mulheres e às organizações de produtores e de trabalhadores agrícolas,
Dutch: begeleidings-, bewustmakings- en technische-bijstandsactiviteiten en scholing ter plaatse, vooral voor vrouwen en organisaties van producenten en landarbeiders;
Greek: συνοδευτικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης, τεχνικής βοήθειας και κατάρτισης επί τόπου, ιδίως για τις γυναίκες, και τις οργανώσεις παραγωγών και των γεωργικών εργατών,
Czech: opatření zaměřených na výchovu, osvětu, technickou pomoc a praktickou výuku, zejména pro ženy, organizace producentů a pracující v zemědělství,
Slovak: podporné operácie, verejná informovanosť, technická pomoc a školenia v teréne, najmä pre ženy, organizácie výrobcov a poľnohospodárskych robotníkov,
Polish: opieki, uświadamiania, pomocy technicznej oraz szkoleń terenowych, w szczególności dla kobiet i organizacji producentów oraz pracowników rolnych,
Hungarian: főként a nőket, a termelők szervezeteit és a mezőgazdasági munkásokat megcélzó kísérő, figyelemfelhívó és műszaki segítségnyújtási és helyszíni szakoktatási tevékenységek,
Slovenian: spremljajočih aktivnosti, aktivnosti ozaveščanja, tehnične pomoči in usposabljanja na terenu, zlasti tistih, namenjenih ženskam in organizacijam proizvajalcev ter delavcem v kmetijstvu,
Romanian: activităților adiacente, de sensibilizare, de asistență tehnică și de formare la fața locului, mai ales pentru femeile și organizațiile de producători și de lucrători agricoli;
Estonian: eelkõige naistele, tootjaorganisatsioonidele ja põllumajandustöötajatele ettenähtud kõrvaltegevust ja selgitustööd, tehnilist abi ja kohapeal toimuvat väljaõpet,
Latvian: papildu, informācijas, tehniskās palīdzības un praktiskās izglītošanas pasākumus, sevišķi sievietēm, kā arī ražotāju organizācijās un lauksaimniecībā nodarbinātajiem,
Lithuanian: paramai, suvokimo skatinimui, techninei pagalbai ir pratybų operacijoms, ypač skirtoms moterų ir gamintojų organizacijoms ir žemės ūkio darbuotojams,
Maltese: it-tiġnib, it-tagħrif, l-ħidmiet ta' għajnuna teknika u ta' taħriġ fuq il-post, b'mod partikolari għan-nisa u l-organizzazzjonijet tal-produtturi u l-ħaddiema agrikoli,
English: support measures for women and producers' organizations,
French: d'opérations d'appui au bénéficie des femmes et des organisations de producteurs,
Spanish: operaciones de apoyo en beneficio de la mujer y de las organizaciones de productores;
Portuguese: de operações de apoio em benefício das mulheres e das organizações de produtores,
Dutch: ondersteunende maatregelen ten behoeve van vrouwen en producentenorganisaties;
Greek: ενεργειών στήριξης υπέρ των γυναικών και των οργανώσεων παραγωγών,
Czech: podpůrných opatření pro ženy a organizace producentů,
Slovak: opatrenia na podporu žien a organizácií výrobcov,
Polish: środków wsparcia dla kobiet i organizacji producentów,
Hungarian: nőket és a termelők szervezeteit támogató intézkedések,
Slovenian: ukrepov podpore, namenjenih ženskam in organizacijam proizvajalcev,
Romanian: operațiilor de sprijin în beneficiul femeilor și organizațiilor de producători;
Estonian: naiste ja tootjaorganisatsioonide toetusmeetmeid,
Latvian: sieviešu un ražotāju organizāciju atbalsta pasākumus,
Lithuanian: paramos moterų ir gamintojų organizacijoms priemonėms,
Maltese: il-miżuri ta' appoġġ għan-nisa u l-organizzazzjonijiet tal-produtturi,
English: projects to produce fertilizer from raw materials and basic materials found in the recipient countries,
French: de projets de productions d'engrais à partir des matières premières et des matières de base des pays bénéficiaires,
Spanish: proyectos de producción de abonos a partir de materias primas y de materias de base de los países beneficiarios;
Portuguese: de projectos de produção de adubo a partir das matérias-primas e das matérias de base dos países beneficiários,
Dutch: projecten betreffende de productie van meststoffen uit in de ontvangende landen aanwezige grondstoffen;
Greek: σχεδίων παραγωγής λιπασμάτων από πρώτες ύλες και βασικές ύλες των δικαιούχων χωρών,
Czech: projektů zaměřených na výrobu hnojiv ze surovin a základních materiálů nacházejících se v přijímající zemi,
Slovak: projekty na výrobu hnojív zo surovín a základných materiálov, ktoré možno nájsť v prijímajúcich krajinách,
Polish: projektów produkcji nawozów sztucznych z surowców i podstawowych materiałów występujących w kraju otrzymującym pomoc,
Hungarian: a kedvezményezett országokban található nyers- és alapanyagokból történő műtrágyagyártásra vonatkozó projektek,
Slovenian: projektov za proizvodnjo gnojil iz surovin in baznih materialov iz države prejemnice,
Romanian: proiectelor de producere a îngrășămintelor pe baza materiilor prime și materiile de bază ale țărilor beneficiare;
Estonian: abisaaja maa toor- ja põhiainest väetise tootmise projekte,
Latvian: projektus mēslojuma ražošanai no saņēmējvalstīs pieejamajām izejvielām un pamatvielām,
Lithuanian: trąšų produkcijos iš žaliavų ir pagrindinių medžiagų, randamų šalyse gavėjose, projektams,
Maltese: il-proġetti li jipproduċu l-fertilizzant minn materja prima u materjali bażiċi li jinsabu fil-pajjiżi riċevituri,
English: schemes to support local food-aid structures, including training schemes on the ground.
French: d'actions de soutien des structures d'aide alimentaire locales, y compris les actions de formation sur place.
Spanish: acciones de apoyo a las estructuras locales de ayuda alimentaria, incluidas las acciones de formación sobre el terreno.
Portuguese: de acções de apoio às estruturas de ajuda alimentar locais, incluindo as acções de formação in loco.
Dutch: maatregelen ter ondersteuning van de plaatselijke voedselhulpstructuren met inbegrip van maatregelen voor opleiding ter plaatse.
Greek: δράσης στήριξης των τοπικών δομών επισιτιστικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων κατάρτισης επί τόπου.
Czech: programů zaměřených na podporu místních struktur potravinové pomoci včetně výukových programů na místě.
Slovak: schémy podpory miestnych štruktúr potravinovej pomoci, vrátane schém školení na pozemku.
Polish: działań wspierania lokalnych struktur pomocy żywnościowej, łącznie z działaniami szkoleń terenowych.
Hungarian: helyi élelmiszersegély-struktúrákat támogató programok, beleértve a helyszíni oktatási programokat.
Slovenian: programov v podporo lokalnim strukturam varne preskrbe s hrano, vključujoč programe usposabljanja na terenu.
Romanian: acțiunilor de susținere a structurilor de ajutor alimentar locale, inclusiv acțiunile de formare la fața locului.
Estonian: kohalike toiduabistruktuuride toetuskavasid, kaasa arvatud kohapeal toimuv väljaõpe.
Latvian: projektus vietējo pārtikas atbalsta struktūru veicināšanai, ietverot mācību prakses projektus.
Lithuanian: paramos vietinėms pagalbos maistu struktūroms, planams, įskaitant pratybų planus.
Maltese: l-iskemi ta' appoġġ favur strutturi lokali ta' l-għajnuna ta' l-ikel, inklużi skemi ta' taħriġ fuq il-post,
English: TITLE III
French: TITRE III
Spanish: TÍTULO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU III
English: Early-warning systems and storage programmes
French: Les systèmes d'alerte rapide et les programmes de stockage
Spanish: Sistemas de alerta rápida y programas de almacenamiento
Portuguese: Sistemas de alerta rápido e programas de armazenamento
Dutch: Tijdige-waarschuwingssystemen en opslagprogramma's
Greek: Συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και προγράμματα αποθεματοποίησης
Czech: Systémy včasného varování a programy skladování
Slovak: Systémy skorého varovania a programy skladovania
Polish: System wczesnego ostrzegania oraz programy składowania
Hungarian: Korai figyelmeztető rendszerek és raktározási programok
Slovenian: Sistemi zgodnjega opozarjanja in programi skladiščenja
Romanian: Sistemele de alertă rapidă și programele de stocare
Estonian: Varajase hoiatamise süsteemid ja ladustamisprogrammid
Latvian: Agrās brīdinājuma sistēmas un uzglabāšanas programmas
Lithuanian: Išankstinio perspėjimo sistemos ir saugojimo programos
Maltese: Sistemi ta' twissija minn kmieni u programmi għall-ħażna
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: These operations are intended to strengthen the food security of the recipient countries.
French: Ces actions ont pour objet de renforcer la sécurité alimentaire des pays bénéficiaires.
Spanish: Dichas acciones tendrán como objetivo reforzar la seguridad alimentaria de los países beneficiarios.
Portuguese: Estas acções têm por objectivo reforçar a segurança alimentar dos países beneficiários.
Dutch: Deze acties hebben ten doel de voedselzekerheid in de betrokken landen te vergroten.
Greek: Αυτές οι δράσεις έχουν ως στόχο να ενισχύσουν την επισιτιστική ασφάλεια των δικαιούχων χωρών.
Czech: Tato opatření jsou určena k posílení zajišťování potravin v přijímající zemi.
Slovak: Tieto operácie sú zamerané na posilňovanie potravinovej bezpečnosti prijímajúcich krajín.
Polish: Celem tych działań jest wzmocnienie bezpieczeństwa żywnościowego krajów otrzymujących pomoc.
Hungarian: E műveletek célja a kedvezményezett országok élelmezésbiztonságának megerősítése.
Slovenian: Namen teh aktivnosti je krepitev varnosti preskrbe s hrano v državah prejemnicah.
Romanian: Aceste acțiuni au ca obiect consolidarea securității alimentare a țărilor beneficiare.
Estonian: Need meetmed on ette nähtud toiduainetega kindlustatuse parandamiseks abisaajates maades.
Latvian: Šie pasākumi paredzēti saņēmējvalstu pārtikas drošības uzlabošanai.
Lithuanian: Šios operacijos yra skirtos padidinti šalių gavėjų maisto saugumą.
Maltese: Dawn il-miżuri huma maħsuba biex isaħħu s-sigurtà ta' l-ikel fil-pajjiżi riċevituri.
English: Community participation in such operations shall take the form of financial and/or technical assistance, in accordance with the criteria and procedures laid down in this Regulation.
French: La participation de la Communauté à ces actions prend la forme d'une aide financière et/ou technique, selon les critères et les procédures prévus par le présent règlement.
Spanish: La participación de la Comunidad en estas acciones adoptará la forma de una ayuda financiera o técnica, con arreglo a los criterios y procedimientos previstos por el presente Reglamento.
Portuguese: A participação da Comunidade nessas acções assumirá a forma de uma ajuda financeira e/ou técnica, de acordo com os critérios e procedimentos previstos no presente regulamento.
Dutch: De deelneming van de Gemeenschap aan deze acties geschiedt in de vorm van financiële en/of technische bijstand, volgens de in deze verordening vastgestelde criteria en procedures.
Greek: Η συμμετοχή της Κοινότητας σ' αυτές τις δράσεις λαμβάνει τη μορφή χρηματοδοτικής ή/και τεχνικής βοήθειας, σύμφωνα με τα κριτήρια και τις διαδικασίες που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Účast Společenství na těchto opatřeních má formu finanční nebo technické pomoci v souladu s kritérii a postupy podle tohoto nařízení.
Slovak: Účasť spoločenstva na týchto operáciách bude mať formu finančnej/alebo technickej pomoci, podľa kritérií a postupov, stanovených v tomto nariadení.
Polish: Udział Wspólnoty w takich działaniach przyjmuje formę pomocy finansowej i/lub technicznej, zgodnie z kryteriami i procedurami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A Közösség e műveletekben pénzügyi és/vagy műszaki segítségnyújtás formájában, az e rendeletben szabályozott feltételeknek és eljárásoknak megfelelően vesz részt.
Slovenian: Sodelovanje Skupnosti pri teh aktivnostih ima obliko finančne in/ali tehnične pomoči v skladu z merili in postopki iz te uredbe.
Romanian: Participarea Comunității la aceste acțiuni ia forma unui ajutor financiar și/sau tehnic, în conformitate cu criteriile și procedurile prevăzute de prezentul regulament.
Estonian: Ühenduse osalemine nendes meetmetes viiakse ellu rahalise ja/või tehnilise abina kooskõlas käesolevas määruses sätestatud kriteeriumide ja korraga.
Latvian: Saskaņā ar šajā regulā izklāstītajiem kritērijiem un procedūrām Kopienas līdzdalība pasākumos izpaužas kā finansiāla un/vai tehniskā palīdzība.
Lithuanian: Tokiose operacijose Bendrija dalyvauja, suteikdama finansinę ir (arba) techninę pagalbą, atsižvelgdama į šiame reglamente nustatytus kriterijus ir tvarką.
Maltese: Il-parteċipazzjoni Komunitarja f'dawn l-ħidmiet għandha tieħu s-sura ta' għajnuna finanzjarja u/jew teknika, skond il-kriterji u l-proċeduri stabbiliti f'dan ir-Regolament.
English: Operations supported by Community aid shall be appraised in the light of and in a manner consistent with existing programmes managed by specialist international organizations.
French: Les actions soutenues par l'aide communautaire seront instruites en prenant en considération et en cohérence avec les programmes existants gérés par les organisations internationales spécialisées.
Spanish: Las acciones que cuenten con el apoyo de la ayuda comunitaria se llevarán a cabo teniendo en cuenta los programas existentes gestionados por las organizaciones internacionales especializadas y de forma coherente con éstos.
Portuguese: As acções apoiadas pela ajuda comunitária serão instruídas tendo em consideração os programas existentes geridos pelas organizações internacionais especializadas, preservando a coerência entre umas e outras.
Dutch: Bij het onderzoek van de door de communautaire bijstand ondersteunde maatregelen wordt gelet op de samenhang met de bestaande, door gespecialiseerde internationale organisaties beheerde programma's.
Greek: Οι δράσεις που στηρίζει η κοινοτική βοήθεια εξετάζονται λαμβανομένων υπόψη των υφισταμένων προγραμμάτων που διαχειρίζονται οι ειδικευμένοι διεθνείς οργανισμοί και σε συντονισμό με αυτά.
Czech: Opatření podporovaná pomocí Společenství musí být hodnocena způsobem odpovídajícím stávajícím programům, které jsou řízeny specializovanými mezinárodními organizacemi.
Slovak: Operácie, ktoré podporuje pomoc spoločenstva, sa budú vyhodnocovať na základe existujúcich programov, riadených špecializovanými medzinárodnými organizáciami, spôsobom, zlúčiteľným s týmito programami.
Polish: Działania wspierane przez Wspólnotę szacowane są w świetle istniejących programów zarządzanych przez specjalistów z organizacji międzynarodowych i w sposób zgodny z nimi.
Hungarian: A közösségi segéllyel támogatott műveleteket a nemzetközi szakintézmények által irányított, már létező programokat figyelembe véve, azokkal megegyező módon kell értékelni.
Slovenian: Aktivnosti, ki dobivajo pomoč Skupnosti, se ovrednotijo glede na obstoječe programe in na način, skladen s temi programi, ki jih upravljajo specializirane mednarodne organizacije.
Romanian: Acțiunile de sprijinire prin ajutoare comunitare sunt și iau în considerare programele existente pentru organizațiile internaționale specializate.
Estonian: Ühenduse abiga toetatud meetmeid hinnatakse kooskõlas olemasolevate programmide hindamise aluste ja viisiga, mida juhivad rahvusvahelised eriorganisatsioonid.
Latvian: Kopienas atbalsta pasākumus novērtē, ņemot vērā un atbilstoši pastāvošajām programmām, ko vada starptautiskas speciālistu organizācijas.
Lithuanian: Operacijos, kurioms teikiama Bendrijos pagalba, vertinamos tvarka, atitinkančia tarptautinių profesinių organizacijų valdomas esamas programas.
Maltese: Il-ħidmiet li jkunu appoġġati mill-għajnuna Komunitarja għandhom jiġu valutati fid-dawl u b'mod konsistenti mal-programmi eżistenti mmexxija minn organizzazzjonijiet internazzjonali speċjalizzati.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: operations aimed at improving storage systems with a view to reducing waste or ensuring sufficient storage capacity for emergencies.
French: actions visant à améliorer les systèmes de stockage, afin d'assurer une réduction des pertes ou d'assurer des capacités de stockage suffisantes en cas d'urgence.
Spanish: acciones dirigidas a mejorar los sistemas de almacenamiento con el fin de conseguir una reducción de las pérdidas o de garantizar unas capacidades de almacenamiento suficientes en caso de emergencia.
Portuguese: acções destinadas a melhorar os sistemas de armazenamento, tendo em vista assegurar a redução das perdas ou garantir capacidades de armazenamento suficientes em casos de emergência.
Dutch: acties voor verbetering van de opslagsystemen om de verliezen te reduceren of om in noodgevallen over voldoende opslagcapaciteit te beschikken.
Greek: δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση των συστημάτων αποθεματοποίησης ώστε να εξασφαλίζεται η μείωση των απωλειών ή επαρκείς δυνατότητες αποθεματοποίησης σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης.
Czech: opatření zaměřená na zlepšení systémů skladování s cílem snížit plýtvání a zajistit dostatečné skladovací kapacity pro mimořádné situace.
Slovak: operácie zamerané na zlepšenie systémov skladovania, zamerané na zníženie odpadu alebo zabezpečenie dostatočnej skladovacej kapacity pre núdzový stav.
Polish: działania, których celem jest poprawa systemów składowania w celu zmniejszenia liczby odpadów lub zapewnienia dostatecznej zdolności składowej na wypadek nagłej potrzeby.
Hungarian: a veszteségek csökkentését és a szükséghelyzetekben elegendő tárolási kapacitás biztosítását előirányzó, a raktározási rendszerek fejlesztését célzó tevékenységek.
Slovenian: aktivnostmi, katerih namen je izboljšanje sistemov skladiščenja zaradi zmanjšanja izgub ali zagotavljanja zadostnih skladiščnih zmogljivosti za primer izrednih razmer.
Romanian: acțiuni care să vizeze ameliorarea sistemelor de stocare în scopul asigurării reducerii pierderilor sau al asigurării unor capacități suficiente de stocare în caz de urgență.
Estonian: meetmed, mille eesmärk on parandada ladustamissüsteeme, et vähendada kadusid ja tagada hädaolukorras toimetulemiseks piisav ladustamisvõimsus.
Latvian: pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot uzglabāšanas sistēmas nolūkā samazināt atkritumus vai nodrošināt pietiekamu uzglabāšanas kapacitāti ārkārtas gadījumiem.
Lithuanian: operacijas, kuriomis siekiama patobulinti saugojimo sistemas tam, kad sumažinti atliekų kiekį arba užtikrinti saugojimo pajėgumus nelaimių atveju.
Maltese: l-ħidmiet li jkollhom bħala skop it-titjib fis-sistemi tal-ħażna bil-għan li jitnaqqas il-ħala u li jiġi żgurat wisa’ suffiċjenti għall-ħażna matul l-emerġenzi.