FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 21 September 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 21 septembre 1995.
Czech: V Bruselu dne 21. září 1995.
Slovak: V Bruseli 21. septembra 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 września 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. septembra 1995
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 1995
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 септември 1995 година.
Estonian: Brüssel, 21. september 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 21. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. rugsėjo 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Settembru 1995.
English: 'ANNEX IA
French: « ANNEXE I bis
Czech: "PŘÍLOHA IA
Slovak: "PRÍLOHA IA
Polish: "ZAŁĄCZNIK IA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA IA
Romanian: „ANEXA I a
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ ІА
Estonian: “IA LISA
Latvian: "I A PIELIKUMS
Lithuanian: "I A PRIEDAS
Maltese: "ANNESS IA
English: List of additional notifiers (code identification)
French: Liste des auteurs de notifications supplémentaires (identification codée)
Slovak: Zoznam dodatočných oznamovateľov (kódová identifikácia)
Polish: Wykaz dodatkowych podmiotów dokonujących powiadomienia (kody identyfikacji)
Hungarian: A további bejelentők jegyzéke (azonosító kód)
Slovenian: Seznam dodatnih prijaviteljev (identifikacijska koda)
Romanian: Lista autorilor de notificări suplimentare (identificare codificată)
Bulgarian: Списък на допълнителните нотификатори (кодова идентификация)
Estonian: Lisateavitajate loetelu (koodid)
Latvian: Papildu paziņojumu iesniedzēju saraksts (identifikācijas kodi)
Lithuanian: Papildomų pranešėjų sąrašas (identifikavimo kodas)
Maltese: Lista addizzjonali ta' dawk li għandhom jinnotifikaw (kodifika ta' identifikazzjoni)
English: 'ANNEX IIA
French: « ANNEXE II bis
Czech: "PŘÍLOHA IIA
Slovak: "PRÍLOHA IIA
Polish: "ZAŁĄCZNIK IIA
Hungarian: "IIA. MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA IIA
Romanian: „ANEXA IIa
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ ІА
Estonian: “IIA LISA
Lithuanian: "II A PRIEDAS
Maltese: "ANNESS IIA
English: List of additional notifiers' code identifications, names and addresses
French: Liste des auteurs de notifications supplémentaires avec leur identification codée, leurs noms et adresses
Czech: Seznam kódových označení, jmen a adres dodatečných oznamovatelů
Slovak: Zoznam kódovej identifikácie dodatočných oznamovateľov, názvy a adresy
Polish: Wykaz kodów identyfikacji dodatkowych podmiotów dokonujących powiadomienia, nazwy i adresy
Hungarian: A további bejelentők azonosító kódjának, nevének és címének jegyzéke
Slovenian: Seznam identifikacijskih kod, imen in naslovov dodatnih prijaviteljev
Romanian: Lista autorilor de notificări suplimentare cu identificarea codificată, numele și adresa
Bulgarian: Списък на кодовата идентификация, имената и адресите на допълнителните нотификатори
Estonian: Lisateavitajate koodide, nimede ja aadresside loetelu
Lithuanian: Papildomų pranešėjų identifikavimo kodų, pavadinimų ir adresų sąrašas
Maltese: Lista addizzjonali ta' dawk li għandhom jinnotifikaw kodifika ta' identifikazzjonijiet, ismijiet u indirizzi
English: The name and address of each producer is identified for each code in Annex IIA to this Regulation.`
Czech: Jméno a adresa každého producenta jsou uvedeny pro každý kód v příloze IIA tohoto nařízení."
Slovak: Identifikácia názvu a adresy každého výrobcu je uvedená pre každý kód v prílohe IIA k tomuto nariadeniu."
Polish: W załączniku IIA do tego rozporządzenia do każdego kodu jest podana nazwa i adres każdego producenta."
Hungarian: Az egyes gyártók neve és címe minden kódra vonatkozóan e rendelet II.A. mellékletében található."
Romanian: Pentru fiecare identificare codificată la anexa a la prezentul regulament se indică numele și adresa fiecărui producător.”
Bulgarian: Името и адресът на всеки производител са посочени за всеки код в приложение ІІА към настоящия регламент."
Latvian: Šīs regulas II A pielikumā iepretim katram kodam ir norādīts attiecīgā ražotāja nosaukums un adrese."
Lithuanian: Kiekvieno gamintojo pavadinimas ir adresas atitinka šio reglamento IIA priede nurodytą kodą."
Maltese: L-isem u l-indirizz ta' kull produttur huwa identifikat għal kull kodiċi fl-Anness IIA li jinsab ma' dan ir-Regolament."
English: 2,4-D Deltamethrin
Czech: 2,4-D deltamethrin
Polish: 2,4-D deltametryna
Hungarian: 2,4-D Deltametrin
Slovenian: 2,4-D Deltametrin
Latvian: 2,4-D deltametrīnam
Lithuanian: 2,4-D Deltametrinas
English: The deadline referred to in paragraph 1 is extended to 30 April 1996 for notifiers established in Austria, Finland and Sweden and listen in Annex IA.` 3.
French: La date limite visée au paragraphe 1 est reportée au 30 avril 1996 pour les auteurs de notifications établis en Autriche, en Finlande et en Suède et mentionnés à l'annexe I bis ».
Polish: Nieprzekraczalny termin określony w ust. 1 zostaje przedłużony do dnia 30 kwietnia 1996 r. dla podmiotów dokonujących powiadomienia mających siedzibę w Austrii, Finlandii i Szwecji i umieszczonych w załączniku IA."
Slovenian: Končni rok iz odstavka 1 se podaljša do 30. aprila 1996 za prijavitelje, s sedežem v Avstriji, na Finskem in Švedskem, ki so navedeni v Prilogi IA."
Bulgarian: Крайният срок, посочен в параграф 1, се удължава до 30 април 1996 г. за нотификатори, установени в Австрия, Финландия и Швеция и изброени в приложение ІА."
English: Alachlor Amitraz Bromoxynil Carbendazim Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlortoluron Cypermethrin 2,4-D Deltamethrin Desmedipham Endosulfan Ethofumesate Fentin acetate Fentin hydroxide Fenvalerate Glyphosate Ioxynil Isoproturon Lindane Linuron Mancozeb MCPA Mecoprop Mecoprop-P Metalaxyl Methamidophos Metsulfuron Paraquat Parathion-methyl Pendimethalin Permethrin Phenmedipham Propyzamide Simazine Thiophanate-methyl Thiram Zineb Ziram
Slovak: Alachlór Amitraz Bromoxynil Karbendazim Chlórothalonil Chlópyrifos Chlótoluron Cypermetrín 2,4-D Deltametrín Desmedipham Endosulfan Etofumesát Fentin acetát Fentin hydroxid Fenvalerát Glyphosát Ioxynil Izoproturon Lindán Linuron Mancozeb MCPA Mekoprop Mekoprop-P Metalaxyl Metamidofos Metsulfuron Paraquat Paratión-metyl Pendimetalín Permetrín Fenmedifan Propyzamid Simazín Tiofanát-metyl Tiram Zineb Ziram
English: List of additional notifiers
Czech: Seznam dodatečných oznamovatelů
English: (code identification)
Czech: (kódové označení)
English: Fentin
Latvian: fentīna
English: acetate
Latvian: acetātam
English: hydroxide
Latvian: hidroksīdam
English: Alachlor Amitraz Bromoxynil Carbendazim Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlortoluron Cypermethrin 2,4-D Deltamethrin Desmedipham Endosulfan Ethofumesate Fentin acetate Fentin hydroxide Fenvalerate Glyphosate Ioxynil Isoproturon Lindane Linuron Mancozeb MCPA Mecoprop Mecoprop-P Metalaxyl Methamidophos Metsulfuron Paraquat Parathion-methyl Pendimethalin Permethrin Phenmedipham Propyzamide Simazine Thiophanate-methyl Thiram Zineb Ziram 3.
French: Alachlore Amitraze Bromoxynil Carbendazime Chlorothalonil Chlorpyriphos Chlorotoluron Cyperméthrine 2,4-D Deltaméthrine Desmédiphame Endosulfan Éthofumésate Fentin acétate Fentin hydroxide Fenvalérate Glyphosate Ioxynil Isoproturon Lindane Linuron Mancozèbe MCPA Mécoprop Mécoprop-P Métalaxyl Méthamidophos Metsulfuron Paraquat Parathion-méthyl Pendiméthaline Perméthrine Phenmédiphame Propyzamide Simazine Thiophanate-méthyl Thirame Zinèbe Zirame 3.
Romanian: Alaclor Amitraz Bromoxinil Carbendazim Clorotalonil Clorpirifos Clorotoluron Cipermetrin 2,4-D Deltametrin Desmedifam Endosulfan Etofumesat Fentin acetat Fentin hidroxid Fenvalerat Glifosat Ioxinil Isoproturon Lindan Linuron Mancozeb MCPA Mecoprop Mecoprop-P Metalaxil Metamidofos Metsulfuron Paraquat Paration-metil Pendimetalin Permetrin Propizamid Simazin Tiofanat-metil Tiram Zineb Ziram 3.
English: 'Article 2 1.
Slovenian: "Člen 2
Bulgarian: "Член 2 1.
English: MCPA Mecoprop
Slovenian: MCPA Mekoprop
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), as last amended by Commission Directive 95/36/EC,
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 95/36/ЕО на Комисията,
English: Methamidophos Metsulfuron
Bulgarian: Метамидофос Метсулфорон