English: The usual interpretation is that ESA 79 treats expenditures on software which is bought as an integral part of a major hardware purchase as gross fixed capital formation, but software purchased or developed independently is treated as intermediate consumption.
French: Généralement, on considère que le SEC 79 impose de porter en formation brute de capital fixe les dépenses relatives à des logiciels qui sont achetés dans le cadre d'une acquisition importante de matériel et de porter en consommation intermédiaire les logiciels achetés ou développés indépendamment.
Czech: Obvyklý výklad je ten, že ESA 79 bere výdaje na programová vybavení, která se nakupují jako nedílná součást nákupů hlavního technického vybavení, jako tvorbu hrubého fixního kapitálu, ale programové vybavení nakupované nebo vyvinuté nezávisle se bere jako mezispotřeba.
Slovak: Podľa bežného výkladu sa v ESA 79 náklady na programové vybavenie kúpené ako neoddeliteľná súčasť nákupu hlavného technického vybavenia považujú za tvorbu hrubého fixného kapitálu, pričom programové vybavenie kúpené alebo vyvinuté samostatne sa považuje za medzispotrebu.
Polish: Zazwyczaj uważa się, że ESA 79 traktuje wydatki na oprogramowanie, które nabywane jest jako integralna część większych zakupów sprzętu komputerowego jako środki trwałe brutto, jednakże oprogramowanie nabyte lub opracowane niezależnie jest traktowane jako zużycie pośrednie.
Hungarian: A szokásos értelmezés szerint az ESA 79 egy nagyobb hardvervásárlás szerves részeként vásárolt szoftverrel kapcsolatos ráfordításokat bruttó állóeszköz-felhalmozásként, viszont a vásárolt vagy saját fejlesztésű szoftvert folyó termelőfelhasználásként kezeli.
Slovenian: Običajna interpretacija je, da ESR 79 obravnava izdatke za programsko opremo, ki je pridobljena kot sestavni del obsežnejšega nakupa strojne opreme, kot bruto investicije v osnovna sredstva, medtem ko se programska oprema, kupljena ali razvita neodvisno, obravnava kot vmesna potrošnja.
Romanian: Interpretarea uzuală este aceea că SEC 79 tratează cheltuielile legate de programele de calculator cumpărate în cadrul unei achiziționări importante de echipamente de sisteme de calcul drept formare brută de capital fix, dar programele de calculator achiziționate sau elaborate în mod independent sunt tratate drept consum intermediar.
Bulgarian: Обикновената интерпретация е такава, че ESA 79 отчита разходите за програмни продукти, които са закупени като неразделна част от основна хардуеърна покупка, в качеството на формирания брутен основен капитал, но програмни продукти закупени или разработени самостоятелно се отчитат като междинен разход.
Latvian: Parasti tās interpretē tā, ka saskaņā ar EKS 79 izdevumus par programmatūru, ko iegādājas kā liela aparatūras pirkuma sastāvdaļu, uzskata par bruto pamatlīdzekļu daļu, bet programmatūru, ko iegādājas vai izstrādā atsevišķi, uzskata par starppatēriņu.
Lithuanian: Paprastai yra suprantama, kad išlaidos programinei įrangai, kuri yra perkama kaip sudedamoji perkamos pagrindinės techninės įrangos dalis, ESS 79 sistemoje traktuojamos kaip bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas, tačiau atskirai perkama arba kuriama programinė įranga yra traktuojama kaip tarpinis vartojimas.
Maltese: L-interpretazzjoni tas-soltu hija li l-ESA 79 tittratta n-nefqiet fuq is-software li jinxtara bħala parti integrali ta' xirja maġġuri tal-hardware, bħala formazzjoni tal-kapital fiss gross, imma s-software mixtri jew żviluppat b'mod indipendenti jiġi ttrattat bħala konsum intermedju.