English: the placing on the market for human consumption of aquaculture animals to which substances referred to in (a) have been administered and of processed products derived from such animals;
French: la mise sur le marché, en vue de la consommation humaine, d'animaux d'aquaculture auxquels ont été administrées des substances visées au point a), ainsi que les produits transformés issus de tels animaux;
German: die Vermarktung - im Hinblick auf den menschlichen Verzehr - von Tieren der Aquakultur, denen Stoffe im Sinne des Buchstabens a) verabreicht worden sind, sowie von Verarbeitungserzeugnissen aus diesen einer Behandlung unterzogenen Tieren;
Spanish: la puesta en el mercado para el consumo humano de animales de acuicultura a los que se les hayan administrado sustancias de las contempladas en la letra a), así como de los productos transformados elaborados a partir de dichos animales;
Italian: l'immissione sul mercato per il consumo umano degli animali d'acquacoltura cui sono state somministrate sostanze di cui alla lettera a), nonché i prodotti trasformati provenienti da detti animali;
Portuguese: Colocação no mercado, para consumo humano, de animais de aquicultura a que tenham sido administradas as substâncias referidas na alínea a), bem como de produtos transformados provenientes desses animais;
Dutch: het in de handel brengen voor consumptie van aquacultuurdieren waaraan de onder a) bedoelde stoffen zijn toegediend, alsmede van verwerkte producten die afkomstig zijn van deze dieren;
Danish: markedsføring med henblik på konsum af akvakulturdyr, som er indgivet de i litra a) nævnte stoffer, samt forarbejdede produkteraf disse behandlede dyr
Swedish: Avyttring av vattenbruksdjur, som livsmedel, om djuren tillförts ämnen som avses i a, samt bearbetade produkter av dessa djur.
Finnish: sellaisten syötäväksi tarkoitettujen vesiviljelyssä tuotettujen kalojen saattaminen markkinoille, joille on annettu a alakohdassa tarkoitettuja aineita sekä näin käsitellyistä eläimistä peräisin olevia jalosteita,
Czech: uvádět na trh pro lidskou spotřebu vodní živočichy, kterým byly podány látky uvedené v písmenu a), jakož i výrobky pocházející z těchto živočichů;
Slovak: uvádzanie zvierat vodného hospodárstva, ktorým boli podávané látky uvedené v bode (a) a spracovaných produktov vyrobených z týchto zvierat, na trh na ľudskú spotrebu;
Polish: wprowadzania na rynek do celów spożycia przez ludzi zwierząt akwakultury, którym podawano substancje, określone w lit. a), i produktów przetworzonych pochodzących od takich zwierząt;
Hungarian: olyan tenyésztett víziállatok, illetve az ilyen állatokból nyert feldolgozott termékek emberi fogyasztás céljára történő forgalomba hozatalát, amelyeknek az a) pontban említett anyagot adtak be;
Slovenian: dajanje na trg za prehrano ljudi vodnih živali, ki so jim bile dane snovi, navedene pod (a), ter predelanih proizvodov, pridobljenih iz takih živali;
Romanian: introducerii pe piața, în vederea consumului uman, a animalelor de acvacultură cărora le-au fost administrate substanțe prevăzute la lit. (a), precum și a produselor derivate obținute de la aceste animale;
Estonian: turule viia inimtoiduks mõeldud akvakultuurloomi, kellele on manustatud punktis a nimetatud aineid ja niisugustest loomadest valmistatud töödeldud tooteid;
Latvian: piedāvāt tirgū uzturam akvakultūras dzīvniekus, kuriem ievadītas a) punktā minētās vielas, kā arī no šādiem dzīvniekiem iegūtus pārstrādātus produktus;
Lithuanian: pateikti rinkai žmonių vartojimui vandens gyvūnus, kuriems buvo skiriamos (a) punkte nurodytos medžiagos, ir perdirbtus produktus, pagamintus iš tų gyvūnų mėsos;
Maltese: (ċ) it-tqegħid fis-suq għall-konsum uman t’annimali ta’ l-akwakultura li lilhom kienu amministrati sustanzi li hemm referenza għalihom f’(a) u ta’ prodotti pproċessati derivati minn tali annimali;