FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notably, the paragraphs referred to above state thatintermediate consumption includes the following elements: services purchased during the relevant period, except for... (the exceptions mentioned concern the transfer of ownership of capital goods, etc. and services of transport and distribution).
French: Plus précisément, les points cités plus haut stipulent que: la consommation intermédiaire inclut les éléments suivants: les services achetés au cours de la période considérée, à l'exception... (les exceptions mentionnées concernent le transfert de propriété de biens de capital, etc., ainsi que les services de commerce et de transport),
Polish: W szczególności ustępy dotyczące powyższego określają, że: zużycie pośrednie obejmuje następujące elementy: usługi zakupione w odpowiednim okresie, z wyjątkiem... (wymienione wyjątki dotyczą przeniesienia prawa własności środków produkcji itd. oraz usług transportowych i dystrybucyjnych).
Hungarian: A fent említett bekezdések ezzel kapcsolatban kimondják, hogy a folyó termelőfelhasználás a következő elemeket tartalmazza: a vizsgált időszakban vásárolt szolgáltatásokat, kivéve a… …(az említett kivételek a termelőeszközök stb. tulajdonának átruházására, valamint a szállítási és forgalmazási szolgáltatásokra vonatkoznak).
Latvian: Svarīgi, ka minētie punkti nosaka, ka starppatēriņā ietilpst šādi elementi: attiecīgajā periodā pirktie pakalpojumi, izņemot.. (minētie izņēmumi attiecas uz ražošanas līdzekļu īpašumtiesību atsavināšanu utt., kā arī uz transporta un realizācijas pakalpojumiem).
Lithuanian: Anksčiau minėtose pastraipose teigiama, kad tarpinis vartojimas apima šiuos elementus: per atitinkamus metus pirktas paslaugas, išskyrus (išvardintos išimtys yra susijusios su gamybos priemonių ir pan. nuosavybės perdavimu ir su gabenimo bei platinimo paslaugomis),
English: gross fixed-capital formation includes the value of services embodied in fixed capital goods.
French: la formation brute de capital fixe inclut la valeur des services incorporés à des biens de capital fixe.
Slovak: tvorba hrubého fixného kapitálu zahŕňa hodnotu služieb, ktoré sú súčasťou fixných kapitálových výrobkov.
Polish: środki trwałe brutto obejmują wartość usług włączonych do dóbr środków trwałych.
Hungarian: a bruttó állóeszköz-felhalmozás magában foglalja az állóeszközökben megtestesülő szolgáltatások értékét.
Slovenian: bruto investicije v osnovna sredstva vsebujejo vrednost storitev, ki so prešle v investicijsko blago.
Romanian: formarea brută de capital fix include valoarea serviciilor încorporate în bunurile de capital fix.
Bulgarian: формирането на брутния основен капитал включва стойността на услугите включени в продуктите на основния капитал.
Latvian: Bruto pamatlīdzekļos ietilpst pamatlīdzekļos ieguldīto pakalpojumu vērtība.
Lithuanian: bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas apima ilgalaikių gamybos priemonių paslaugę vertę.
Maltese: il-formazzjoni tal-kapital fiss gross tinkludi l-valur tas-servizzi inkorporati fl-oġġetti ta' kapital fiss.
English: The requirements of ESA 79 with respect to software are therefore a matter for interpretation.
French: Les exigences du SEC 79 en ce qui concerne les logiciels doivent donc faire l'objet d'une interprétation.
Czech: Požadavky ESA 79 týkající se programového vybavení jsou tudíž záležitostí výkladu.
Slovak: Z toho vyplýva, že požiadavky ESA 79 v súvislosti s programovým vybavením sú vecou výkladu.
Polish: Wymogi ESA 79 w odniesieniu do oprogramowania są zatem sprawą interpretacji.
Hungarian: Az ESA 79 szoftverre vonatkozó követelményeinek jelentése ezért értelmezés kérdése.
Slovenian: Zahteve ESR 79 glede programske opreme so torej vprašanje interpretacije.
Romanian: Cerințele impuse de SEC 79 cu privire la programele de calculator trebuie prin urmare să facă obiectul unei interpretări.
Bulgarian: Изискванията на ESA 79 по отношение на програмни продукти и големи бази данни са следователно предмет на интерпретация.
Latvian: Tāpēc EKS 79 prasības attiecībā uz programmatūru ir interpretējamas.
Lithuanian: Todėl programinei įrangai taikomi ESS 79 reikalavimai priklauso nuo interpretavimo.
Maltese: Il-ħtiġiet ta' l-ESA 79 rigward is-software huma għalhekk materja ta' interpretazzjoni.
English: This is the same interpretation as is stated in the SNA 93 with respect to the interpretation of the change between SNA 93 and SNA 68 (see SNA 93, Annex I, paragraph 67).
French: Il s'agit là d'une interprétation identique à celle donnée dans le SCN 93 en ce qui concerne le changement intervenu entre celui-ci et le SCN 68 (voir SCN 93, annexe I, paragraphe 67).
Slovak: Rovnaký výklad sa v SNA 93 uvádza, aj pokiaľ ide o zmeny medzi SNA 93 a SNA 68 (pozri SNA 93, príloha I, odsek 67).
Polish: Jest to interpretacja identyczna jak w SNA 93 w odniesieniu do interpretacji zmiany między SNA 93 i SNA 68 (zob. SNA 93 załącznik I ust. 67).
Hungarian: Ez ugyanaz az értelmezés, mint amely az SNA 93-ban szerepel az SNA 93 és SNA 68 közötti változás értelmezésével kapcsolatban [ld. SNA 93, I. melléklet, (67) bekezdés].
Slovenian: Ta interpretacija je enaka tisti, ki je v SNR 93 navedena v povezavi z interpretacijo spremembe med SNR 93 in SNR 68 (glej SNR 93, Priloga I, odstavek 67).
Romanian: Este o interpretare identică cu cea din SCN 93 cu privire la schimbarea intervenită între SCN 93 și SCN 68 [a se vedea SCN 93, anexa I, alineatul (67)].
Bulgarian: Това е същата интерпретация, както е тази установена в SNA 93 по отношение на интерпретацията на изменението между SNA 93 и SNA 68 (виж SNA 93, приложение 1, параграф 67).
Latvian: Šis skaidrojums sakrīt ar SNA 93 skaidrojumu attiecībā uz atšķirībām starp SNA 93 un SNA 68 (skat. SNA 93 I pielikuma 67. punktu).
Lithuanian: Interpretuojama taip, kaip nurodyta SNA 93, kur aiškinami SNA 93 ir SNA 68 pakeitimai (žr. SNA 93, I priedo 67 dalį).
Maltese: Din hija l-istess interpretazzjoni kif iddikjarata fis-SNA 93 rigward l-interpretazzjoni tal-bidla bejn is-SNA 93 u s-SNA 68 (ara l-paragrafu 67 ta' l-Anness I mas-SNA 93).
English: In the production approach the output of market producers increases by the own-account production of software and large databases.
French: Dans l'optique de la production, la production des producteurs marchands s'accroît à concurrence de la valeur de la production pour compte propre de logiciels et de grandes bases de données.
Czech: Ve výrobní metodě se produkce tržních výrobců zvyšuje o výrobu programového vybavení a velkých databází ve vlastní režii.
Slovak: Z hľadiska výrobnej metódy sa produkcia trhových výrobcov zvyšuje o vlastnú výrobu programového vybavenia a veľkých databáz.
Polish: W ujęciu od strony produkcji produkcja producentów rynkowych wzrasta o wielkość produkcji oprogramowania i dużych baz danych na własny rachunek.
Hungarian: A termelési oldalról való megközelítésnél a piaci termelők kibocsátása nő a saját kivitelezésű szoftverrel és nagy adatbázisokkal.
Slovenian: Pri proizvodnem pristopu se proizvodnja tržnih proizvajalcev poveča za proizvodnjo programske opreme in večjih podatkovnih baz za lastne potrebe.
Romanian: În abordarea producției, producția obținută de producătorii comerciali crește odată cu valoarea producției de programe de calculator și baze mari de date pentru cont propriu.
Bulgarian: При производствения подход продукцията на пазарните производители нараства със собствена продукция на програмни продукти и големи бази данни.
Latvian: Saskaņā ar ražojumu pieeju tirgus ražotāju izlaide palielinās par apjomu, kāds ir programmatūras un lielu datu bāzu izveidei uz savu rēķinu.
Lithuanian: Gamybos metode rinkos gamintojų produkciją padidina programinės įrangos ir didelių duomenų bazių gamyba savo poreikiams.
Maltese: Fl-avviċinament skond il-produzzjoni, il-produzzjoni tal-produtturi tas-suq tiżdied bil-produzzjoni akkont tagħha nfisha tas-software u databases kbar.
English: Intermediate consumption falls by the amount of the purchased services being reclassified to gross fixed capital formation.
French: La consommation intermédiaire diminue du montant des services achetés qui sont reclassés en formation brute de capital fixe.
Czech: Mezispotřeba klesá o hodnotu nakupovaných služeb, které přecházejí do tvorby hrubého fixního kapitálu.
Slovak: Medzispotreba sa zníži o hodnotu nakúpených služieb, ktoré prechádzajú do tvorby hrubého fixného kapitálu.
Polish: Zużycie pośrednie zmniejsza się o kwotę zakupionych usług przeklasyfikowanych na środki trwałe brutto.
Hungarian: A folyó termelőfelhasználás csökken a megvásárolt szolgáltatások értékével, amelyet most már bruttó állóeszköz-felhalmozásként vesznek számba.
Slovenian: Vmesna potrošnja se zmanjša za znesek kupljenih storitev, prerazvrščenih kot bruto investicije v osnovna sredstva.
Romanian: Consumul intermediar este diminuat cu valoarea serviciilor achiziționate care sunt reclasificate în formare brută de capital fix.
Bulgarian: Междинният разход намалява със сумата на заплатените услуги, които са прекатегоризирани към формирането на брутния основен капитал.
Latvian: Starppatēriņš samazinās par pirkto pakalpojumu summu, ko pārklasificē par bruto pamatlīdzekļiem.
Lithuanian: Tarpinis vartojimas sumažėja pirktų paslaugų, kurios perklasifikuojamos į bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą, suma.
Maltese: Il-konsum intermedju jaqa' bl-ammont tas-servizzi mixtrija li jiġu kklassifikati mill-ġdid għall-formazzjoni tal-kapital fiss.
English: Value added of market producers consequently rises.
French: La valeur ajoutée des producteurs marchands augmente en conséquence.
Czech: Přidaná hodnota tržních výrobců tudíž roste.
Slovak: Nato rastie pridaná hodnota trhových výrobcov.
Polish: W rezultacie wzrasta wartość dodana dla producentów rynkowych.
Hungarian: A piaci termelők hozzáadott értéke ennek megfelelően nő.
Slovenian: Dodana vrednost tržnih proizvajalcev se zaradi tega zviša.
Romanian: Valoarea adăugată a producătorilor comerciali crește în consecință.
Bulgarian: Добавената стойност на пазарните производители последователно нараства.
Latvian: Attiecīgi pieaug tirgus ražotāju pievienotā vērtība.
Lithuanian: Todėl išauga rinkos gamintojų pridėtinė vertė.
Maltese: Il-valur miżjud tal-produtturi tas-suq jogħla b'konsegwenza ta' dan.
English: The output of non-market producers is subject to two opposite effects: a decrease as a consequence of purchased services being re-classified from intermediate consumption to gross fixed capital formation, and an increase due to additional consumption of fixed capital (both purchased and own account).
French: La production des producteurs non marchands subit deux effets opposés: d'une part, une diminution consécutive au fait que des achats de services font l'objet d'un reclassement de la consommation intermédiaire vers la formation brute de capital fixe; d'autre part, une hausse due à une consommation de capital fixe supplémentaire (tant achetée que pour compte propre).
Czech: Produkce netržních výrobců podléhá dvěma protichůdným vlivům: snížení v důsledku nakupovaných služeb, které jsou přeřazeny z mezispotřeby do tvorby hrubého fixního kapitálu, a zvýšení dané další spotřebou fixního kapitálu (nakupovaného i získaného ve vlastní režii).
Polish: Występują dwa przeciwstawne skutki dla produkcji producentów nierynkowych: spadek jako konsekwencja zakupionych usług, które są przeklasyfikowane ze zużycia pośredniego na środki trwałe brutto oraz wzrost wynikający z dodatkowego zużycia środków trwałych (zarówno zakupionych jak i własnych).
Hungarian: A nem piaci termelők kibocsátása két egymással ellentétes hatásnak van kitéve: a vásárolt szolgáltatások következtében csökkenésnek, mivel már nem folyó termelőfelhasználásként, hanem bruttó állóeszköz-felhalmozásként veszik számba, és növekedésnek, amely (mind a vásárolt, mind a saját felhasználási célú) állóeszköz megnövekedett értékcsökkenésére vezethető vissza.
Latvian: Ārpustirgus ražotāju izlaide ir pakļauta divējādai ietekmei: samazinājumam, kas rodas, pirktos pakalpojumus pārklasificējot no starppatēriņa par bruto pamatlīdzekļiem, un palielinājumam, kas rodas no pamatlīdzekļu papildu patēriņa (gan pirkto, gan uz savu rēķinu ražoto).
Lithuanian: Ne rinkos gamintojų produkcijai galimi du skirtingi rezultatai: sumažėjimas dėl perkamų paslaugų perkvalifikavimo iš tarpinio vartojimo į bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą ir padidėjimas dėl papildomo pagrindinio kapitalo vartojimo (pirkimo ir gamybos savo poreikiams).
English: The sign of the total impact on output cannot be determined a priori.
French: A priori, il n'est pas possible de déterminer le signe de l'impact global sur la production.
Czech: Znaménko celkového dopadu na produkci nelze předem určit.
Slovak: Znamienko pre celkový vplyv nie je možné určiť a priori.
Polish: Znak wpływu ogółem na produkcję nie może być określony a priori.
Hungarian: A kibocsátásra gyakorolt összhatás előjele nem határozható meg előre.
Slovenian: Predznaka skupnega vpliva na proizvodnjo ni možno določiti vnaprej.
Romanian: Semnul impactului total asupra producției nu poate fi determinat a priori.
Bulgarian: Знакът на общото влияние върху резултатите от производството не може да бъде определен предварително.
Latvian: Kopējās ietekmes zīmi iepriekš nevar noteikt.
Lithuanian: Bendrojo poveikio produkcijai ženklas negali būti nustatomas a priori.
Maltese: Is-sinjal ta' l-impatt totali fuq il-produzzjoni ma jistax jiġi stabbiliti a priori.
English: Value added rises as a consequence of the increase in the consumption of fixed capital.
French: La valeur ajoutée augmente à la suite de l'accroissement de la consommation de capital fixe.
Czech: Přidaná hodnota se zvyšuje v důsledku zvýšení spotřeby fixního kapitálu.
Slovak: Pridaná hodnota stúpa v dôsledku zvýšenia spotreby fixného kapitálu.
Polish: Wartość dodana wzrasta w konsekwencji wzrostu zużycia środków trwałych.
Hungarian: A hozzáadott érték a megnövekedett értékcsökkenés eredményeként nő.
Slovenian: Dodana vrednost se zviša kot posledica zvišanja potrošnje stalnega kapitala.
Romanian: Valoarea adăugată crește ca rezultat al sporirii consumului de capital fix.
Bulgarian: Добавената стойност нараства като резултат от увеличението на потреблението на основен капитал.
Latvian: Līdz ar pamatlīdzekļu patēriņa palielināšanos pieaug pievienotā vērtība.
Lithuanian: Pridėtinė vertė susidaro dėl pagrindinio kapitalo vartojimo padidėjimo.
Maltese: Il-valur miżjud jogħla bħala konsegwenza taż-żieda fil-konsum tal-kapital fiss.
English: In the expenditure approach collective consumption of general government and PNPISHs is subject to two effects.
Czech: Ve výdajové metodě působí na kolektivní spotřebu vládních institucí a soukromých neziskových institucí sloužících domácnostem dva vlivy.
Slovak: Z hľadiska výdavkovej metódy kolektívna spotreba verejnej správy a NISD podlieha dvom vplyvom.
Polish: W ujęciu od strony wydatków na zużycie zbiorowe administracji centralnej i prywatnych instytucji nienastawionych na przynoszenie dochodu działających na rzecz gospodarstw domowych (PNPISHs) oddziałują dwa efekty.
Hungarian: A felhasználási oldalról való megközelítésnél az állam és a háztartásokat segítő magán nonprofit intézmények kollektív fogyasztását kétféle hatás éri.
Slovenian: Pri izdatkovnem pristopu je kolektivna potrošnja države in NPISG izpostavljena dvema vplivoma.
Romanian: În abordarea cheltuielilor, consumul colectiv al administrațiilor publice și al instituțiilor private nonprofit care deservesc populația este supus acțiunii a două efecte.
Bulgarian: От гледна точка на разходите колективното потребление на органите на държавно управление и на PNPISHs е предмет на две влияния.
Latvian: Saskaņā ar izdevumu pieeju ietekme uz valsts un PNPISH kolektīvo patēriņu ir divējāda.
Lithuanian: Išlaidų metode kolektyviniam valdžios sektoriaus ir privačių ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, vartojimui galimas dvejopas rezultatas.
Maltese: Fl-avviċinamenrt skond in-nefqa, il-konsum kollettiv tal-gvern ġenerali u l-PNPISH ijiet huma bla ħsara għal żewġ effetti.
English: On the one hand consumption changes as a consequence of the change in non-market output.
Slovak: Na jednej strane sa mení spotreba v dôsledku zmeny netrhovej produkcie.
Polish: Z jednej strony, zużycie zmienia się w rezultacie zmiany produkcji nierynkowej.
Hungarian: Egyrészt változik a fogyasztás a nem piaci kibocsátás változásának következtében.
Slovenian: Na eni strani se potrošnja spremeni kot posledica spremembe v netržni proizvodnji.
Romanian: Pe de o parte, consumul se modifică drept urmare a variației suferite de producția necomercială.
Bulgarian: От една страна потреблението се променя като резултата от изменението на непазарното производство.
Latvian: No vienas puses, patēriņš mainās līdz ar izmaiņām ārpustirgus izlaidē.
Lithuanian: Pirma, vartojimas keičiasi, nes keičiasi ne rinkos produkcija.
Maltese: Minn banda waħda, il-konsum jinbidel bħala konsegwenza tal-bidla fil-produzzjoni mhux tas-suq.
English: On the other, it decreases due to the increase in own account fixed capital formation.
French: d'autre part, elle diminue à la suite de l'augmentation de la formation de capital fixe pour compte propre.
Slovak: Na druhej strane sa znižuje v dôsledku rastu tvorby hrubého fixného kapitálu pre vlastné použitie.
Polish: Z drugiej strony, zmniejsza się ona w wyniku wzrostu środków trwałych na rachunek własny.
Hungarian: Másrészt csökken a saját előállítású állóeszközök felhalmozásának növekedésével.
Slovenian: Na drugi strani se zmanjša zaradi povečanja investicij v osnovna sredstva iz lastne proizvodnje.
Romanian: Pe de altă parte, se diminuează datorită sporirii formării de capital fix pentru cont propriu.
Bulgarian: От друга, то намалява поради увеличението на формирането на собствения основен капитал.
Latvian: No otras puses, tas samazinās līdz ar pamatlīdzekļu palielināšanu uz savu rēķinu.
Lithuanian: Antra, jis mažėja, nes didėja nuosavo pagrindinio kapitalo formavimas.
Maltese: Mill-banda l-oħra, jonqos minħabba ż-żieda fil-formazzjoni tal-kapital fiss akkont tiegħu nnifsu.
English: Gross fixed-capital formation rises by the amount of the software purchases reclassified plus in-house software.
French: La formation brute de capital fixe augmente à raison des achats de logiciels qui sont reclassés et des logiciels autoproduits.
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu narůstá o objem přeřazeného nakupovaného programového vybavení a o objem vlastního programového vybavení.
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu sa zvyšuje o sumu reklasifikovaných nákupov softvéru plus vlastného softvéru.
Polish: Środki trwałe brutto wzrastają o kwotę przeklasyfikowanych zakupów oprogramowania powiększoną o oprogramowanie własne.
Hungarian: A bruttó állóeszköz-felhalmozás nő az átsorolt szoftvervásárlás, valamint a nem termelt szoftver összegével.
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva se povečajo za znesek prerazvrščenih nakupov programske opreme in programske opreme iz lastne proizvodnje.
Romanian: Formarea brută de capital fix crește cu valoarea achiziționărilor de programe de calculator reclasificate, plus programele de calculator autoproduse.
Bulgarian: Формирането на брутния основен капитал се увеличава със сумата на прекатегоризираните покупки на програмни продукти плюс вътрешнофирмените програмни продукти.
Latvian: Bruto pamatkapitāls palielinās par iegādātās programmatūras pārklasificēto summu plus iekšējās programmatūras vērtību.
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas išauga perkvalifikuojamos programinės įrangos pirkimo ir savos (in-house) programinės įrangos suma.
Maltese: Il-formazzjoni tal-kapital fiss gross togħla bl-ammont tax-xiri tas-software ikklassifikat mill-ġdid flimkien mas-software intern.
English: In the income approach gross operating surplus changes to the same extent as value added.
French: Dans l'optique des revenus, l'excédent brut d'exploitation subit une variation égale à celle de la valeur ajoutée.
Czech: V důchodové metodě se mění hrubý provozní přebytek ve stejné míře jako přidaná hodnota.
Slovak: Z hľadiska dôchodkovej metódy sa hrubý prevádzkový prebytok zmení o tú istú sumu ako pridaná hodnota.
Polish: W ujęciu od strony dochodów nadwyżka operacyjna brutto zmienia się w takim samym stopniu co wartość dodana.
Hungarian: A jövedelmi oldalról való megközelítésnél a bruttó működési eredmény ugyanolyan mértékben változik, mint a hozzáadott érték.
Slovenian: Pri dohodkovnem pristopu se bruto poslovni presežek spremeni v enakem obsegu kakor dodana vrednost.
Romanian: În abordarea veniturilor, excedentul brut de exploatare se modifică cu aceeași valoare ca și valoarea adăugată.
Bulgarian: От гледна точка на приходите, брутната печалба и приравнените към нея доходи се променя в същата степен както и добавъчната стойност.
Latvian: Saskaņā ar ienākuma pieeju bruto darbības rezultāts mainās tādā pašā apmērā kā pievienotā vērtība.
Lithuanian: Pajamų metode bendrasis likutinis perteklius keičiasi tiek, kiek keičiasi pridėtinė vertė.
Maltese: Fl-avviċinament skond id-dħul, l-ammont żejjed gross operattiv jinbidel bl-istess kobor bħall-valur miżjud.
English: Suppose that software purchases by market producers worth 1 000 are reclassified from intermediate consumption to gross fixed-capital formation.
French: Prenons comme hypothèse que les achats de logiciels par les producteurs marchands valent 1 000 et sont reclassés de la consommation intermédiaire en formation brute de capital fixe.
Czech: Předpokládá se, že se nákupy programového vybavení v hodnotě 1000 provedené tržními výrobci přeřadí z mezispotřeby do tvorby hrubého fixního kapitálu.
Slovak: Predpokladajme, že nákupy programového vybavenia trhovými výrobcami v hodnote 1000 budú pretriedené z medzispotreby do tvorby hrubého fixného kapitálu.
Polish: Zakłada się, że wartość zakupów oprogramowania dokonanych przez producentów rynkowych wynosi 1000 i że zostały one przeklasyfikowane ze zużycia pośredniego na środki trwałe brutto.
Hungarian: Feltételezve, hogy a piaci termelők 1000 értékű szoftvervásárlásait folyó termelőfelhasználásból átsorolják bruttó állóeszköz-felhalmozássá.
Slovenian: Denimo, da so nakupi programske opreme s strani tržnih proizvajalcev, vredni 1000, prerazvrščeni iz vmesne potrošnje v bruto investicije v osnovna sredstva.
Romanian: Să luăm ca ipoteză achiziționări de programe de calculator de către producători comerciali în valoare de 1 000 ce sunt reclasificate de la consum intermediar la formare brută de capital fix.
Bulgarian: Да предположим, че покупките на програмни продукти от пазарни производители на стойност 1 000 са прекатегоризирани от междинни разходи във формиране на брутен основен капитал.
Latvian: Pieņemsim, ka tirgus ražotāju iegādātās programmatūras vērtība ir 1 000, ko pārklasificē no starppatērina par bruto pamatlīdzekļiem.
Lithuanian: Tarkime, kad rinkos gamintojų programinės įrangos pirkimai, lygūs 1000, yra perklasifikuojami iš tarpinio vartojimo į bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą.
Maltese: Ejja ngħidu li x-xiri tas-software mill-produtturi tas-suq li jiswa 1000 jiġi kklassifikat mill-ġdid mill-konsum intermedju għall-formazzjoni tal-kapital fiss gross.