English: Whereas this new way of managing withdrawals will allow the provisions in force on the implications of threshold overruns to be repealed immediately;
French: considérant que la gestion nouvelle des retraits permet simultanément d'abroger les dispositions en vigueur quant aux conséquences des dépassements de seuils;
German: Dank der neuen Verwaltung der Rücknahmen können zugleich die geltenden Bestimmungen hinsichtlich der Auswirkungen der Schwellenüberschreitung abgeschafft werden.
Spanish: Considerando que la nueva gestión aplicable a las retiradas permite a su vez derogar las disposiciones vigentes relativas a las consecuencias de la superación de los umbrales;
Italian: considerando che la nuova gestione dei ritiri consente di abrogare contemporaneamente le vigenti disposizioni relative alle conseguenze del superamento dei limiti;
Portuguese: Considerando que a nova gestão das retiradas permite simultaneamente revogar as disposições em vigor quanto às consequências da superação de limiares;
Dutch: Overwegende dat, dank zij het nieuwe beheer van de uit de markt genomen hoeveelheden, de geldende bepalingen met betrekking tot de consequenties bij overschrijding van de drempels kunnen worden ingetrokken;
Danish: den nye forvaltning af tilbagekøb gør det samtidig muligt at ophæve de gældende bestemmelser om konsekvenserne i tilfælde af tærskeloverskridelse;
Swedish: Den nya förvaltningen av återtagandena gör det möjligt att samtidigt upphäva gällande bestämmelser i fråga om följderna av tröskelöverskridanden.
Finnish: markkinoilta poistettujen tuotteiden uusi hallinnoimistapa mahdollistaa samalla voimassa olevien kynnysten ylittämisen seurauksia koskevien säännösten kumoamisen;
Greek: ότι η νέα διαχείριση των αποσύρσεων επιτρέπει συγχρόνως να καταργηθούν οι ισχύουσες διατάξεις όσον αφορά τις συνέπειες της υπέρβασης των ορίων
Czech: vzhledem k tomu, že tento nový způsob řízení stahování umožňuje zároveň zrušit závazná ustanovení týkající se důsledků překročení prahových množství;
Slovak: keďže tento nový spôsob riadenia stiahnutých výrobkov umožní, aby sa zrušili platné ustanovenia o dôsledkoch prekročenia limitov;
Polish: Ten nowy sposób zagospodarowywania produktów wycofanych z rynku umożliwi natychmiastowe uchylenie obowiązujących przepisów w sprawie przekroczenia wartości progowych;
Hungarian: mivel az új árukivonási gyakorlat lehetővé teszi a küszöbök átlépésének következményeiről szóló, hatályban lévő rendelkezések azonnali hatályon kívül helyezését;
Slovenian: ke bo ta nov način umikov s trga omogočil, da se takoj razveljavi veljavne določbe o prekoračitvah praga;
Romanian: întrucât acest nou procedeu de administrare a retragerilor va permite abrogarea imediată a dispozițiilor în vigoare privind implicațiile depășirilor de prag;
Bulgarian: като има предвид, че този нов начин за провеждане на оттеглянията ще позволи да се отменят незабавно разпоредбите в сила, свързани с надхвърлянето на праговете;
Estonian: see uus kõrvaldamise korraldamise viis võimaldab jõusolevad sätted künnise ületamise tagajärgede kohta viivitamata kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā šis jaunais paņēmiens ar produktu izņemšanu no tirgus ļaus nekavējoties atcelt spēkā esošos noteikumus par sliekšņa pārsniegšanas sekām;
Lithuanian: kadangi šis naujas pašalinimų valdymo būdas leis tuo pačiu metu panaikinti galiojančias nuostatas dėl ribų viršijimo pasekmių;
Maltese: Billi dan il-mod ġdid ta' amministrazzjoni ta' tneħħija mis-suq jippermetti li d-disposizzjonijiet fis-seħħ dwar l-implikazzjonijiet ta' limiti maqbuża jiġu mħassra minnufih;