English: In the case of applicants for the use of the comprehensive guarantee the office of guarantee shall, in collaboration with the person concerned estimate the quantity, value and taxes applicable to the goods being transported over a given period based on data already available.
French: Dans le cas de demandeurs désireux de recourir à la garantie globale, le bureau de garantie procède en collaboration avec l'intéressé à une estimation des quantités, valeurs et impositions applicables aux marchandises transportées pendant une période donnée en se basant sur les données disponibles.
German: Im Fall von Beteiligten, die die Gesamtbürgschaft erstmals beantragen, nimmt die Stelle der Bürgschaftsleistung zusammen mit dem Beteiligten eine Schätzung der Mengen, Werte und Abgaben für die Waren vor, die innerhalb eines gegebenen Zeitraums befördert werden; dabei stützt sie sich auf bereits vorliegende Angaben.
Spanish: En el caso de los solicitantes de una garantía global, la oficina de garantía procederá, en colaboración con el interesado, a una estimación de las cantidades, valores y gravámenes aplicables a las mercancías que serán transportadas en un período determinado, basándose en datos ya disponibles.
Italian: Nel caso di richieste di avvalersi della garanzia globale, l'ufficio di garanzia procede, in collaborazione con l'interessato, ad una stima delle quantità, dei valori e delle imposizioni applicabili alle merci che saranno trasportate durante un periodo determinato, basandosi sui dati disponibili.
Portuguese: No caso de requerentes da garantia global, a estância de garantia procederá, em colaboração com o interessado, a uma estimativa das quantidades, valores e imposições aplicáveis às mercadorias que serão transportadas durante um determinado período, com base nos dados já disponíveis.
Dutch: Ingeval er aanvragers zijn voor het gebruik van de doorlopende zekerheid, stelt het kantoor van zekerheidstelling in samenwerking met de betrokkene op basis van de reeds beschikbare gegevens een raming op van de hoeveelheden, de waarde en de heffingen die van toepassing zijn op de goederen die tijdens een bepaalde periode worden vervoerd.
Danish: Når det drejer sig om personer, der ansøger om anvendelse af samlet kaution, foretager garantistedet i samarbejde med den pågældende et skøn over mængden og værdien af samt afgifterne for de varer, der skal transporteres inden for en given periode, på grundlag af allerede foreliggende oplysninger.
Swedish: När någon ansöker om att få använda samlad säkerhet skall garantitullkontoret i samråd med sökanden på grundval av redan tillgängliga uppgifter uppskatta kvantitet, värde och pålagor beträffande varor som transporterats under en viss tidsperiod.
Finnish: Jos kyseessä ovat yleisvakuuden käyttöä haluavat hakijat, vakuustoimipaikan on yhdessä asianomaisen kanssa jo käytettävissä olevien tietojen perusteella arvioitava tiettynä ajanjaksona kuljetettavien tavaroiden määrä, arvo ja niihin sovellettavat maksut.
Greek: Στις περιπτώσεις των αιτούντων τη χρησιμοποίηση της συνολικής εγγύησης το τελωνείο εγγύησης, βασιζόμενο σε ήδη διαθέσιμα στοιχεία, προβαίνει, σε συνεργασία με τον ενδιαφερόμενο, σε εκτίμηση της ποσότητας, της αξίας και των απαιτουμένων φόρων των εμπορευμάτων που θα μεταφερθούν εντός καθορισμένου χρονικού διαστήματος.