English: Whereas this structure shall be modified whenever the Commission considers it to be necessary to ensure the optimum efficiency of the JRC activities and the full conformity of the latter with the priorities of the Commission;
French: considérant qu'il y a lieu de modifier cette structure chaque fois que la Commission l'estime nécessaire, afin d'assurer l'efficacité optimale des activités du CCR et la pleine conformité de ces dernières avec les priorités de la Commission;
German: Dieser Aufbau sollte immer dann geändert werden, wenn die Kommission dies für notwendig erachtet, damit die Arbeiten der GFS optimale Wirkung erzielen und in Einklang mit den vorrangigen Zielen der Kommission stehen.
Spanish: Considerando que procede modificar dicha estructura cada vez que la Comisión lo estime necesario, con el de asegurar que las actividades del CCI se lleven a cabo con la máxima eficacia y se ajusten plenamente a las prioridades de la Comisión;
Italian: considerando che è opportuno modificare tale struttura ogniqualvolta la Commissione lo ritenga necessario, al fine di garantire la massima efficacia delle attività del CCR e la piena conformità di queste ultime rispetto alle priorità della Commissione;
Dutch: Overwegende dat het, teneinde ervoor te zorgen dat de activiteiten van het GCO zo doelmatig mogelijk plaatsvinden en volledig met de prioriteiten van de Commissie in overeenstemming zijn, dienstig is deze structuur te wijzigen telkens wanneer de Commissie dat nodig acht;
Finnish: olisi muutettava kyseistä rakennetta aina kun komissio arvioi sen olevan tarpeen, jotta taataan YTK:n toiminnan paras mahdollinen tehokkuus ja täydellinen yhdenmukaisuus komission ensisijaisten tavoitteiden kanssa,
Czech: vzhledem k tomu, že tato struktura se má změnit, pokud to Komise považuje za nutné v zájmu zajištění optimální efektivnosti činností SVS a jejich plného souladu s prioritami Komise;
Slovak: keďže toto usporiadanie treba upraviť, kedykoľvek to Komisia bude považovať za potrebné na dosiahnutie optimálneho účinku činností SVC a na ich zladenie s prvoradými cieľmi Komisie;
Polish: strukturę tę modyfikuje się w każdym przypadku, gdy Komisja uznaje to za konieczne dla zapewnienia maksymalnej efektywności działań WCB oraz ich pełnej zgodności z priorytetowymi celami Komisji;
Hungarian: mivel ezt a felépítést módosítani kell, amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy erre a KKK által folytatott tevékenységek optimális hatékonyságának, illetve a Bizottság prioritásainak való megfelelés biztosításához szükség van;
Slovenian: ker je treba to strukturo spremeniti kadarkoli Komisija meni, da je to potrebno za zagotavljanje optimalne učinkovitosti dejavnosti SRS in za popolno skladnost slednjega s prednostnimi nalogami Komisije;
Romanian: întrucât este oportun să se modifice această structură de fiecare dată când Comisia consideră necesar cu scopul de a asigura eficacitatea optimă a activităților CCC și deplina conformitate a acestora cu prioritățile Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че структурата се променя, когато Комисията счете това за необходимо, с цел да бъде осигурена оптимална ефикасност на дейностите на Съвместния център за изследвания и пълно съответствие на последния с приоритетите на Комисията;
Estonian: seda struktuuri muudetakse alati, kui komisjon peab seda vajalikuks, et tagada Teadusuuringute Ühiskeskuse võimalikult tõhus tegevus, mis oleks ühtlasi kooskõlas komisjoni prioriteetidega;
Latvian: tā kā šī struktūra jāpārveido, tiklīdz Komisija to uzskata par nepieciešamu KPC darbības efektivitātes optimizācijai un pilnīgai Komisijas noteikto prioritāšu ievērošanai;
Lithuanian: kadangi ši struktūra keičiama, kai tik Komisija mano tai esant būtina tam, kad būtų užtikrintas optimalus JTC vykdomos veiklos veiksmingumas ir visiškas jos atitikimas Komisijos prioritetams;
Maltese: Billi din l-istruttura għandha tiġi mibdula kull meta l-Kummissjoni tikkunsidra li hu neċessarju biex tassigura l-aħjar effiċjenza ta’ l-attivitajiet tal-JRC u l-konformità sħiħa li dan ta’ l-aħħar ikun konformi mal-prioritajiet tal-Kummissjoni;