English: The Member States and the Commission shall jointly assess the reliability and relevance of these criteria on the basis of experience acquired in order to make - in case of need - any necessary adjustments to the system and selection parameters to make physical checks more effective and improve targeting.
French: Les États membres et la Commission évaluent en commun la fiabilité et la pertinence de ces critères sur la base de l'expérience acquise en vue d'adapter, le cas échéant, le système et les paramètres de sélection pour renforcer l'efficacité et le ciblage des contrôles physiques.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão avaliarão em comum a fiabilidade e adequação dos critérios em causa com base na experiência adquirida, a fim de adaptar, se for caso disso, o sistema e os parâmetros de selecção para que os controlos físicos sejam mais eficazes e melhor dirigidos.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εκτιμούν από κοινού την αξιοπιστία και την καταλληλότητα των κριτηρίων αυτών βάσει της αποκτηθείσας πείρας για την προσαρμογή, ανάλογα με την περίπτωση, του συστήματος και των παραμέτρων επιλογής ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα και η ορθή στόχευση των φυσικών ελέγχων.
Czech: Členské státy a Komise společně vyhodnotí na základě získaných zkušeností spolehlivost a význam těchto kritérií, aby provedly popřípadě nezbytné úpravy systému a parametrů výběru za účelem posílit účinnost a zaměření fyzických kontrol.
Slovak: Členské štáty a Komisia spoločne zhodnotia spoľahlivosť a relevantnosť týchto kritérií na základe skúseností, ktoré nadobudli s cieľom vykonať v prípade potreby akékoľvek potrebné úpravy systému a výberových parametrov, aby fyzické kontroly boli efektívnejšie a zlepšilo sa ich zameranie.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja wspólnie oceniają wiarygodność i przydatność kryteriów w oparciu o nabyte doświadczenie, aby w razie potrzeby dokonać niezbędnych dostosowań w systemie i parametrach selekcji pozwalających na zwiększenie skuteczności i celności kontroli fizycznych.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság a meglévő tapasztalatok alapján közösen értékelik e szempontok megbízhatóságát és helytállóságát abból a célból, hogy - szükség esetén - végrehajtsák a rendszer és a kiválasztási paraméterek szükséges módosításait a fizikai ellenőrzések hatékonyabbá tétele, és a kiválasztás javítása érdekében.
Slovenian: Države članice in Komisija na podlagi pridobljenih izkušenj skupaj ocenijo zanesljivost in ustreznost zgoraj navedenih meril, da bi po potrebi opravile kakršne koli potrebne prilagoditve sistemu in selektivnim parametrom, zato da bi bili fizični pregledi učinkovitejši in bolj osredotočeni.
Romanian: Pe baza experienței dobândite, statele membre și Comisia evaluează în comun fiabilitatea și pertinența acestor criterii, pentru a adapta, dacă este cazul, sistemul și parametrii de selecție în scopul întăririi eficacității și orientării controalelor fizice.
Bulgarian: С цел подобряване ефективността и насочеността на физическите проверки основните параметри на системата и процедурата за подбор на стоките могат да бъдат промени след съвместна оценка на държавите –членки и Комисията за надеждността и приложимостта на критериите въз основа на натрупания опит.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon hindavad saadud kogemuste alusel koos nende kriteeriumide usaldatavust ja asjakohasust, tehes tarbe korral süsteemis ja valikuparameetrites vajalikke kohandusi, et muuta füüsilist kontrolli tulemuslikumaks ja parandada selle suunatust.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija kopīgi novērtē šo kritēriju uzticamību un nozīmību, balstoties uz iegūto pieredzi, lai vajadzības gadījumā veiktu jebkurus nepieciešamos pielāgojumus sistēmā un atlases kritērijos, lai padarītu fiziskās pārbaudes efektīvākas un uzlabotu to virzīšanu.
Lithuanian: Remdamosi įgyta patirtimi, valstybės narės ir Komisija kartu įvertina šių kriterijų patikimumą ir tinkamumą, kad prireikus galėtų padaryti būtinus šios sistemos ir atrankos parametrų pakeitimus, kad būtų padidintas fizinių patikrinimų veiksmingumas ir pagerinta atranka.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom flimkien iwettqu assessjar dwar l-affidibbilità u r-relevanza ta' dawn il-kriterji fuq il-bażi ta' l-esperjenza akkistata sabiex tkun tista' tagħmel - f'każi ta' ħtieġa - kwalunkwe aġġustamenti fis-sistema u l-għażla tal-parametri biex twettaq il-kontrolli fiżiċi aktar effettivi u ttejjeb il-mira tagħhom.