English: Whereas Article 7 of common position 97/356/CFSP of 2 June 1997 (1) provides that the European Union is ready to assist in building the capacities for conflict prevention and resolution in Africa on the basis of concrete project proposals, in particular through the Organization for African Unity (OAU) and African subregional organizations;
French: considérant que la position commune 97/356/PESC (1) prévoit à son article 7 que l'Union européenne est disposée à apporter son concours à la mise en place des capacités en matière de prévention et de règlement des conflits en Afrique sur la base de propositions portant sur des projets concrets, notamment par l'intermédiaire de l'Organisation pour l'unité africaine (OUA) et d'organisations subrégionales africaines;
Czech: vzhledem tomu, že článek 7 společného postoje 97/356/SZBP ze dne 2. června 1997[1] stanoví, že Evropská unie je připravena pomáhat, zejména prostřednictvím Organizace africké jednoty (OAJ) a afrických subregionálních organizací, při rozvíjení schopnosti k předcházení konfliktům a jejich řešení v Africe na základě návrhů konkrétních projektů;
Slovak: keďže článok 7 spoločnej pozície 97/356/SZBP z 2. júna 1997[1] ustanovuje, že Európska únia je pripravená pomáhať, najmä prostredníctvom Organizácie africkej jednoty (OAJ) a afrických subregionálnych organizácií, pri rozvíjaní schopnosti predchádzať konfliktom a ich riešení v Afrike na základe návrhov konkrétnych projektov;
Polish: artykuł 7 wspólnego stanowiska 97/356/WPZiB z dnia 2 czerwca 1997 r.[1] przewiduje, że Unia Europejska jest gotowa udzielić pomocy w zakresie budowania zdolności zapobiegania i rozwiązywania konfliktów w Afryce na podstawie konkretnych propozycji projektów opracowywanych w szczególności w porozumieniu z Organizacją Jedności Afrykańskiej (OJA) i afrykańskimi organizacjami subregionalnymi;
Hungarian: mivel az 1997. június 2-i 97/356/KKBP közös álláspont [1] 7. cikke alapján az Európai Unió kész arra, hogy konkrét projektjavaslatok alapján, különösen az Afrikai Egységszervezet (OAU) és az afrikai szubregionális szervezetek útján segítsen az afrikai konfliktusok megelőzését és rendezését szolgáló kapacitások kiépítésében;
Slovenian: ker člen 7 Skupnega stališča 97/356/SZVP z 2. junija 1997 [1]predvideva, da je Evropska unija pripravljena nuditi pomoč pri izgradnji zmogljivosti za preprečevanje in reševanje konfliktov v Afriki na podlagi predlogov konkretnih projektov, zlasti preko Organizacije afriške enotnosti (OAE) in afriških subregionalnih organizacij;
Romanian: întrucât articolul 7 din Poziția comună 97/356/PESC din 2 iunie 1997 prevede că Uniunea Europeană este gata să sprijine crearea capacităților pentru prevenirea și rezolvarea conflictelor în Africa pe baza propunerilor concrete de proiecte, mai ales prin Organizația Unității Africane (OUA) și alte organizații africane subregionale;
Bulgarian: като има предвид, че член 7 от Обща позиция 97/356/ОВППС предвижда, че Европейският съюз е склонен да допринесе своята помощ за създаване на възможности в областта на предотвратяването и разрешаването на конфликтите в Африка, на базата на предложения за конкретни проекти, и по-специално с посредничеството на Организацията за африканско единство (ОАЕ) и на подрегионалните африкански организации;
Estonian: juuni 1997. aasta ühise seisukoha 97/356/ÜVJP[1] artikliga 7 nähakse ette, et Euroopa Liit on valmis kaasa aitama konfliktide vältimise ja lahendamise suutlikkuse suurendamisele Aafrikas konkreetsete projektettepanekute alusel, eelkõige Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni ja Aafrika piirkondlike organisatsioonide kaudu;
Latvian: tā kā 1997. gada 2. jūnija Kopējās nostājas 97/356/KĀDP 7. pants [1] nosaka to, ka Eiropas Savienība ir gatava atbalstīt darbību izvēršanu konfliktu novēršanai un risināšanai Āfrikā, pamatojoties uz konkrētiem projektu priekšlikumiem, īpaši sadarbojoties ar Āfrikas vienotības organizāciju (ĀVO) un Āfrikas apakšreģionālajām organizācijām;
Lithuanian: kadangi 1997 m. birželio 2 d. Bendrosios pozicijos 97/356/BUSP[1] 7 straipsnis nustato, kad Europos Sąjunga yra pasirengusi padėti kurti konfliktų prevencijos ir sprendimo Afrikoje gebėjimus remiantis konkrečiais projektų pasiūlymais, ypač per Afrikos vienybės organizaciją (AVO) ir Afrikos regionines organizacijas,
Maltese: Billi l-Artikolu 7 tal-pożizzjoni komuni 97/356/CFSP tat-2 ta’ Ġunju 1997 [1] jipprovdi li l-Unjoni Ewropea hija lesta li tgħin sabiex jiġu żviluppati l-ħiliet tal-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti fl-Afrika fuq il-bażi ta’ proposti ta’ proġetti konkreti, b’mod partikolari permezz ta’ l-Organizzazzjoni għall-Għaqda fl-Afrika (OAU) u organizzazzjonijiet sottoreġjunali Afrikani;