English: Whereas, in view of the fact that more reliable data than in the past are now available for the payment of advances, the amount of aid which may be advanced and the quantity taken into consideration for the advance should be increased as a result, but in such a way that any risk of incorrect payment is excluded;
French: considérant que, compte tenu des éléments, plus fiables que par le passé, disponibles en vue du versement des avances, le montant de l'aide qui peut être avancée et la quantité prise en compte lors de l'avance devraient être augmentées en conséquence de manière, cependant, que tout risque de paiement indû soit exclu;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě skutečnosti, že jsou nyní k dispozici spolehlivější údaje pro vyplácení záloh než v minulosti, výše podpory, již lze vyplácet formou zálohy, a množství, k němuž se v případě zálohy přihlíží, by měly být v důsledku toho zvýšeny, avšak tak, aby bylo vyloučeno jakékoli riziko neoprávněných plateb;
Slovak: keďže, vzhľadom na skutočnosť že v porovnaní s minulosťou sú v súčasnosti k dispozícii spoľahlivejšie údaje pre vyplácanie záloh, čiastka podpory, ktorá sa môže vyplatiť zálohovo a množstvo brané do úvahy pri zálohách sa musia vzhľadom na vyššie uvedené zvýšiť, avšak takým spôsobom, aby sa vylúčilo akékoľvek riziko nesprávnych platieb;
Polish: w związku z tym, że obecnie dostępne dane dotyczące wypłaty zaliczek są bardziej wiarygodne niż w przeszłości, kwota pomocy, która może być wypłacona zaliczkowo oraz ilość uwzględniana przy przyznawaniu zaliczki powinny w rezultacie zostać zwiększone, ale w taki sposób, żeby wykluczyć jakiekolwiek ryzyko nieprawidłowej wypłaty;
Hungarian: mivel tekintettel arra a tényre, hogy jelenleg a múltbelieknél megbízhatóbb adatok állnak rendelkezésre az előlegfizetéshez, az előlegként kifizethető támogatás összegét és az előleg szempontjából figyelembe vett mennyiséget ennek megfelelően növelni kell, biztosítva azonban a szabálytalan kifizetés mindennemű kockázatának kizárását;
Slovenian: ker so na razpolago zanesljivejši podatki za izplačilo predujmov in se zato lahko poveča znesek pomoči, ki se lahko izplača vnaprej, in količina, za katero se lahko odobri predujem, vendar tako, da se izključi možnost nepravilnosti pri izplačilih;
Estonian: pidades silmas asjaolu, et toetuste ettemaksete tagamiseks on praegu usaldusväärsemad andmed kui varem, tuleks sellest tulenevalt toetuse ettemakse suurust ning ettemaksmisel arvessevõetavat kogust suurendada, kuid viisil, mille puhul oleks välistatud ebaõigete maksete tegemise oht;
Latvian: tā kā, ņemot vērā to, ka attiecībā uz avansa izmaksu tagad ir pieejami precīzāki dati nekā senāk, atbalsta apjoms, ko var izmaksāt avansā, kā arī avansa aprēķinos izmantotais daudzums ir jāpalielina, taču tā, lai izvairītos no nepamatotu maksājumu veikšanas riska;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į tai, kad išmokant avansą dabar galima remtis patikimesniais duomenimis nei anksčiau, reikia padidinti avansu išmokamos pagalbos dalį ir kiekį, į kurį atsižvelgiama skaičiuojant avansą, tačiau tai reikia padaryti taip, kad neiškiltų neteisingų išmokų rizika;
Maltese: Billi, minħabba l-fatt li llum aktar mill-imgħoddi hawn informazzjoni ta' min jorbot fuqha fejn jidħol il-ħlas bil-quddiem, l-ammont ta' għajnuna li tista' tingħata bil-quddiem u l-kwantità li titqies għal ħlas bil-quddiem għandhom jiżdiedu b'riżultat ta' dan, iżda b'mod li jkun eskluż kull riskju ta' pagament mhux korrett;