FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
French: D 14 Reconditionnement préalablement à l'une des opérations numérotées D 1 à D 13
Spanish: D 14 Reenvasado previo a cualquiera de las operaciones enumeradas entre D 1 y D 13
Italian: D 14 Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni di cui ai punti da D 1 a D 13
Portuguese: D 14 Reembalagem anterior a uma das operações enumeradas de D 1 a D 13
Dutch: D 14 Herverpakken vóór een van de onder D 1 tot en met D 13 vermelde behandelingen
Czech: D14 Předúprava před odstraněním některým ze způsobů označených D1 až D13
Slovak: D 14 Umiestnenie do ďalších obalov pred zneškodnením pomocou niektorého zo spôsobov D 1 až D 13
Polish: D 14 Przepakowywanie przed poddaniem którejkolwiek z operacji wymienionych w D1-D13
Slovenian: D14 Ponovno pakiranje pred izvajanjem enega od postopkov, naštetih pod D1-D13
Bulgarian: D 14 Опаковане, преди извършването на която и да е от операциите, изброени в D 1—D 13.
Estonian: D14 Ümberpakkimine enne mis tahes toimingut D1-D13
Latvian: D 14 Papildu apstrāde pirms atkritumus pakļauj kādam no D 1 līdz D 13 punktā minētajiem paņēmieniem
Lithuanian: D14 Perpakavimas prieš bet kurį šiame priede nurodytą D1-D13 būdą
Maltese: D 14 L-ippakkjar mill-ġdid minn qabel is-sottomissjoni għal kull xogħol numerat minn D 1 sa D 13
English: D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced)
Spanish: D 15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones enumeradas entre D 1 y D 14 (con exclusión del almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de producción)
Italian: D 15 Deposito preliminare prima di una delle operazioni di cui ai punti da D 1 a D 14 (escluso il deposito temporaneo, prima della raccolta, nel luogo in cui sono prodotti)
Portuguese: D 15 Armazenagem enquanto se aguarda a execução de uma das operações enumeradas de D 1 a D 14 (com exclusão do armazenamento temporário, antes da recolha, no local onde esta é efectuada)
Dutch: D 15 Opslag in afwachting van een van de onder D 1 tot en met D 14 vermelde behandelingen (met uitsluiting van voorlopige opslag voorafgaande aan inzameling op de plaats van productie)
Czech: D15 Skladování před odstraněním některým ze způsobů označených D1 až D14 (s výjimkou dočasného skladování na místě vzniku před sběrem)
Slovak: D 15 Uskladnenie, až kým sa nerozhodne o niektorom zo zneškodnení uvedených v bodoch D 1 až D 14 (okrem dočasného uloženia na mieste vzniku, pokiaľ sa nerozhodne o zbere)
Polish: D 15 Składowanie w czasie którejkolwiek z operacji wymienionych w D1-D14 (z wyjątkiem tymczasowego składowania w czasie zbiórki w miejscu, gdzie odpady są produkowane)
Hungarian: D15 Tárolás a D1-D14 műveletek elvégzése érdekében (a képződés helyén történő átmeneti tárolás és gyűjtés kivételével)
Slovenian: D15 Skladiščenje do enega od postopkov, naštetih pod D1-D14 (razen začasnega skladiščenja, do zbiranja, na kraju nastanka odpadkov)
Bulgarian: D 15 Складиране, преди извършването на която и да е от операциите, изброени в D 1—D 14 (с изключение на временното складиране, преди събиране на отпадъците, върху производствените площадки).
Estonian: D15 Vaheladustamine mis tahes toimingu D1-D14 ajal (välja arvatud ajutine ladustamine jäätmete kogumisel nende tekkekohas)
Latvian: D 15 Glabāšana pirms atkritumus pakļauj kādai no D 1 līdz D 14 punktā minētajām darbībām (izņemot pagaidu glabāšanu pirms savākšanas teritorijā, kur rodas atkritumi)
Lithuanian: D15 Saugojimas prieš bet kurį šiame priede nurodytą D1-D14 būdą (išskyrus laikinąjį saugojimą susidarymo vietoje surinkimo metu)
Maltese: D 15 Il-ħażna sakemm isir kull xogħol numerat minn D 1 sa D 14 (minbarra ħażna temporanja, sakemm isir il-ġbir, fuq il-lok fejn jiġi prodott)
English: ANNEX IIB
Spanish: ANEXO II B
Portuguese: ANEXO II B
Dutch: BIJLAGE II B
Czech: PŘÍLOHA IIB
Slovak: PRÍLOHA IIB
Polish: ZAŁĄCZNIK IIB
Hungarian: II.B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II B
Estonian: IIB LISA
Latvian: IIB PIELIKUMS
Lithuanian: IIB PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IIB
English: RECOVERY OPERATIONS
French: OPÉRATIONS DE VALORISATION
Spanish: OPERACIONES DE VALORIZACIÓN
Italian: OPERAZIONI DI RECUPERO
Portuguese: OPERAÇÕES DE VALORIZAÇÃO
Dutch: NUTTIGE TOEPASSING
Czech: ZPŮSOBY VYUŽITÍ ODPADŮ
Slovak: SPÔSOBY ZHODNOTENIA
Polish: OPERACJE ODZYSKIWANIA
Hungarian: HASZNOSÍTÁST SZOLGÁLÓ MŰVELETEK
Slovenian: POSTOPKI PREDELAVE
Bulgarian: ОПЕРАЦИИ ЗА ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ
Estonian: TAASKASUTAMISTOIMINGUD
Latvian: ATKRITUMU REĢENERĀCIJA
Lithuanian: ATLIEKŲ NAUDOJIMO BŪDAI
Maltese: XOGĦLIJIET TA' RKUPRU
English: This Annex is intended to list recovery operations as they occur in practice.
French: La présente annexe vise à récapituler les opérations de valorisation telles qu'elles sont effectuées en pratique.
Spanish: Nota: La finalidad del presente Anexo es enumerar las operaciones de valorización tal y como ocurren en la práctica.
Italian: Il presente allegato intende elencare le operazioni di recupero come avvengono nella pratica.
Portuguese: Nota: O presente anexo destina-se a enumerar as operações de valorização tal como surgem na prática.
Dutch: In deze bijlage wordt een overzicht gegeven van handelingen voor de nuttige toepassing van afvalstoffen zoals die in de praktijk plaatsvinden.
Czech: Poznámka: Tato příloha uvádí způsoby využití, které se používají v praxi.
Slovak: V tejto prílohe sú vymenované spôsoby zhodnotenia tak, ako sú používané v praxi.
Polish: Uwaga: Załącznik ten jest przeznaczony do wyszczególnienia operacji odzyskiwania, które występują w praktyce.
Hungarian: E melléklet célja a gyakorlatban előforduló hulladékhasznosítási műveletek felsorolása.
Slovenian: Opomba: Namen te priloge je našteti postopke predelave, kakršni se pojavljajo v praksi.
Bulgarian: NB Настоящото приложение има за цел да обобщи операциите за оползотворяване на отпадъците така, както те се извършват на практика.
Estonian: Käesoleva lisa eesmärk on loetleda taaskasutamistoimingud nii, nagu neid praktikas kasutatakse.
Latvian: Šajā pielikumā ir uzskaitīti praktiski izmantojamie atkritumu reģenerācijas paņēmieni.
Lithuanian: Pastaba: šiame priede atliekų naudojimo būdai išvardyti tokia seka, kokia yra vykdomi.
Maltese: Dan l-Anness huwa maħsub li jelenka f'lista x-xogħlijiet kif jiġru fil-prattika.
English: In accordance with Article 4 waste must be recovered without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
French: Conformément à l'article 4, les déchets doivent être valorisés sans mettre en danger la santé de l'homme et sans que soient utilisés des procédés ou méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement.
Spanish: Según el artículo 4, los residuos deben valorizarse sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar procedimientos ni métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.
Italian: Ai sensi dell'articolo 4, i rifiuti devono essere recuperati senza pericolo per la salute dell'uomo e senza usare procedimenti o metodi che possano recare pregiudizio all'ambiente.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4º, os resíduos devem ser valorizados sem pôr em perigo a saúde humana e sem a utilização de processos ou métodos susceptíveis de prejudicar o ambiente.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 moeten de afvalstoffen nuttig worden toegepast zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder dat procédés of methoden worden aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben.
Czech: V souladu s článkem 4 musí být odpady využívány, aniž je ohroženo lidské zdraví a aniž jsou použity postupy či metody poškozující životní prostředí.
Slovak: V súlade s článkom 4 musí byť odpad zhodnotený bez ohrozenia ľudského zdravia, bez použitia postupov alebo metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie.
Polish: Zgodnie z art. 4 odpady muszą być odzyskiwane bez zagrażania zdrowiu ludzkiemu oraz bez wykorzystania procesów lub metod mogących szkodzić środowisku naturalnemu.
Hungarian: A 4. cikkel összhangban a hulladékot az emberi egészség veszélyeztetése nélkül, és a környezetre vélhetően káros hatású eljárások vagy módszerek alkalmazása nélkül kell hasznosítani.
Slovenian: V skladu s členom 4 morajo biti odpadki predelani tako, da ne ogrožajo zdravja ljudi in se pri tem ne uporabljajo postopki ali načini, ki bi lahko škodovali okolju.
Bulgarian: В съответствие с член 4 отпадъците трябва да бъдат оползотворени, без да се застрашава здравето на хората и без да се използват способи или методи, които са в състояние да нанесат вреда на околната среда.
Estonian: Vastavalt artiklile 4 tuleb jäätmeid taaskasutada nii, et ei seata ohtu inimeste tervist ega kasutada tõenäoliselt keskkonda kahjustavaid protsesse ja menetlusi.
Latvian: Direktīvas 4. pants paredz, ka atkritumu reģenerējami tā, lai netiktu apdraudēta cilvēku veselība un izmantojot paņēmienus un metodes, kas nevar nodarīt kaitējumu videi.
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį atliekos turi būti naudojamos nesukeliant pavojaus žmonių sveikatai ir nenaudojant procesų ar būdų, galinčių pakenkti aplinkai.
Maltese: B'mod konformi ma' l-Artikolu 4 l-iskart irid jiġi rkuprat mingħajr ma jipperikola s-saħħa tal-bniedem u mingħajr l-użu ta' proċessi jew metodi li jkunu x'aktarx ta' ħsara għall-ambjent.
English: R 1 Use principally as a fuel or other means to generate energy
French: R 1 Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'énergie
Spanish: R 1 Utilización principal como combustible o como otro medio de generar energía
Italian: R 1 Utilizzazione principale come combustibile o come altro mezzo per produrre energia
Portuguese: R 1 Utilização principal como combustível ou outros meios de produção de energia
Dutch: R 1 Hoofdgebruik als brandstof of een andere wijze van energieopwekking
Czech: R1 Použití jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie
Polish: R 1 Wykorzystywanie głównie jako paliwa lub innego środka wytwarzania energii
Hungarian: R1 Fűtőanyagként történő felhasználás vagy más módon energia előállítása
Slovenian: R1 Uporaba načelno kot gorivo ali drugače za pridobivanje energije
Bulgarian: R 1 Използване предимно като гориво или за друг начин на производство на енергия.
Estonian: R1 Kasutamine peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana
Latvian: R 1 Izmanto galvenokārt kā degvielu vai enerģijas ražošanai
Lithuanian: R1 Panaudojimas kaip kuro ar kitos priemonės energijai gauti
Maltese: R 1 L-użu prinċipali bħala karburant jew mezzi oħra ta' ġenerazzjoni ta' l-enerġija
English: R 2 Solvent reclamation/regeneration
French: R 2 Récupération ou régénération des solvants
Spanish: R 2 Recuperación o regeneración de disolventes
Italian: R 2 Rigenerazione/recupero di solventi
Portuguese: R 2 Recuperação/regeneração de solventes
Dutch: R 2 Terugwinning van oplosmiddelen
Czech: R2 Zpětné získávání/regenerace rozpouštědel
Polish: R 2 Odzyskiwanie/regeneracja rozpuszczalników
Hungarian: R2 Oldószerek visszanyerése regenerálása
Slovenian: R2 Pridobivanje topil/regeneracija
Bulgarian: R 2 Възстановяване или регенериране на разтворителите.
Estonian: R2 Lahustite taasväärtustamine/regenereerimine
Latvian: R 2 Šķīdinātāju reģenerācija
Lithuanian: R2 Tirpiklių atnaujinimas/regeneracija
Maltese: R 2 Ir-riklamazzjoni/riġenerazzjoni ta' solventi
English: R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
French: R 3 Recyclage ou récupération des substances organiques qui ne sont pas utilisées comme solvants (y compris les opérations de compostage et autres transformations biologiques)
Spanish: R 3 Reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes (incluidas las operaciones de formación de abono y otras transformaciones biológicas)
Italian: R 3 Riciclo/recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi (comprese le operazioni di compostaggio e altre trasformazioni biologiche)
Portuguese: R 3 Reciclagem/recuperação de compostos orgânicos que não são utilizados como solventes (incluindo as operações de compostagem e outras transformações biológicas)
Dutch: R 3 Recycling/terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddel worden gebruikt (met inbegrip van compostbemesting en bemesting met andere biologisch omgezette stoffen)
Czech: R3 Recyklace/zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla (včetně kompostování a dalších biologických transformačních procesů)
Polish: R 3 Recykling/odzyskiwanie substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania)
Hungarian: R3 Oldószerként nem használatos szerves anyagok visszanyerése, regenerálása (beleértve a komposztálást és más biológiai átalakítási műveleteket is)
Slovenian: R3 Recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem ali z drugimi procesi biološkega preoblikovanja)
Bulgarian: R 3 Рециклиране или възстановяване на органични вещества, които не са използвани като разтворители (включително операциите по торене с компост и други биологични преработки).
Estonian: R3 Lahustitena mittekasutatavate orgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine (sh kompostimine ja muud bioloogilised muundamisprotsessid)
Latvian: R 3 Organisko vielu otrreizējā pārstrāde/reģenerācija, izņemot šķīdinātājus (arī kompostēšana un citi bioloģiskās pārstrādes paņēmieni)
Lithuanian: R3 Organinių medžiagų, nenaudojamų kaip tirpikliai, perdirbimas (atnaujinimas) (įskaitant kompostavimą ir kitus biologinio perdirbimo metodus)
Maltese: R 3 Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni ta' sustanzi oganiċi li ma jintużawx bħala solventi (inklużi t-tisjir tad-demel u proċessi oħra ta' trasformazzjoni bijoloġika)
English: R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
French: R 4 Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques
Spanish: R 4 Reciclado y recuperación de metales o de compuestos metálicos
Italian: R 4 Riciclo/recupero dei metalli o dei composti metallici
Portuguese: R 4 Reciclagem/recuperação de metais e de ligas
Dutch: R 4 Recycling/terugwinning van metalen en metaalverbindingen
Czech: R4 Recyklace/zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
Polish: R 4 Recykling/odzyskiwanie metali i związków metali
Hungarian: R4 Fémek és fémvegyületek visszanyerése, újrafeldolgozása.
Slovenian: R4 Recikliranje/pridobivanje kovin in njihovih spojin
Bulgarian: R 4 Рециклиране или възстановяване на метали и метални съединения.
Estonian: R4 Metallide ja metalliühendite ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: R 4 Metālu un to savienojumu otrreizējā pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: R4 Metalų ir metalų junginių perdirbimas (atnaujinimas)
Maltese: R 4 Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni tal-metalli u komposti tal-metalli
English: R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
French: R 5 Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques
Spanish: R 5 Reciclado o recuperación de otras materias inorgánicas
Italian: R 5 Riciclo/recupero di altre sostanze inorganiche
Portuguese: R 5 Reciclagem/recuperação de outras matérias inorgânicas
Dutch: R 5 Recycling/terugwinning van andere anorganische stoffen
Czech: R5 Recyklace/zpětné získávání jiných anorganických materiálů
Polish: R 5 Recykling/odzyskiwanie innych materiałów nieorganicznych
Hungarian: R5 Egyéb szervetlen anyagok visszanyerése, újrafeldolgozása
Slovenian: R5 Recikliranje/pridobivanje drugih anorganskih materialov
Bulgarian: R 5 Рециклиране или възстановяване на други неорганични съединения.
Estonian: R5 Muude anorgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: R 5 Pārējo neorganisko materiālu otrreizējā pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: R5 Kitų neorganinių medžiagų perdirbimas (atnaujinimas)
Maltese: R 5 Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni ta' materjali oħra inorganiċi
English: R 6 Regeneration of acids or bases
French: R 6 Régénération des acides ou des bases
Spanish: R 6 Regeneración de ácidos o de bases
Italian: R 6 Rigenerazione degli acidi o delle basi
Portuguese: R 6 Regeneração de ácidos ou de bases
Dutch: R 6 Terugwinning van zuren of basen
Czech: R6 Regenerace kyselin nebo zásad
Polish: R 6 Regeneracja kwasów lub zasad
Hungarian: R6 Savak és lúgok regenerálása.
Slovenian: R6 Regeneracija kislin ali baz
Bulgarian: R 6 Регенериране на киселини или основи.
Estonian: R6 Hapete ja aluste regenereerimine
Latvian: R 6 Skābju vai sārmu reģenerācija
Lithuanian: R6 Rūgščių ar bazių regeneracija
Maltese: R 6 Il-ġenerazzjoni mill-ġdid ta' aċidi jew bażijiet
English: R 7 Recovery of components used for pollution abatement
French: R 7 Récupération des produits servants à capter les polluants
Spanish: R 7 Recuperación de componentes utilizados para reducir la contaminación
Italian: R 7 Recupero dei prodotti che servono a captare gli inquinanti
Portuguese: R 7 Recuperação de produtos utilizados na luta contra a poluição
Dutch: R 7 Terugwinning van bestanddelen die worden gebruikt om vervuiling tegen te gaan
Czech: R7 Využití složek používaných ke snižování znečištění
Polish: R 7 Odzyskiwanie składników stosowanych do zmniejszania zanieczyszczeń
Hungarian: R7 Szennyezéscsökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése.
Slovenian: R7 Predelava sestavin, ki se uporabljajo za zmanjšanje onesnaževanja
Bulgarian: R 7 Възстановяване на продукти, служещи за намаляване на замърсяването.
Estonian: R7 Reostustõrjeks kasutatud ainete taaskasutamine
Latvian: R 7 Tādu savienojumu reģenerācija, kuri kalpo piesārņojuma mazināšanai
Lithuanian: R7 Užterštumui mažinti naudojamų komponentų atnaujinimas
Maltese: R 7 L-irkupru tal-komponenti wżati fit-taffija tat-tinġiż
English: R 8 Recovery of components from catalysts
French: R 8 Récupération des produits provenant des catalyseurs
Spanish: R 8 Recuperación de componentes procedentes de catalizadores
Italian: R 8 Recupero dei prodotti provenienti dai catalizzatori
Portuguese: R 8 Recuperação de componentes de catalisadores
Dutch: R 8 Terugwinning van bestanddelen uit katalysatoren
Czech: R8 Využití složek katalyzátorů
Polish: R 8 Odzyskiwanie składników z katalizatorów
Hungarian: R8 Katalizátorok összetevőinek visszanyerése
Slovenian: R8 Predelava sestavin iz katalizatorjev
Bulgarian: R 8 Възстановяване на продукти, произлезли от катализатори.
Estonian: R8 Katalüsaatorikomponentide taaskasutamine
Latvian: R 8 Katalizatoru sastāvdaļu reģenerācija
Lithuanian: R8 Katalizės komponentų atnaujinimas
Maltese: R 8 L-irkupru tal-komponenti mill-katalistijiet
English: R 9 Oil re-refining or other reuses of oil
French: R 9 Régénération ou autres réemplois des huiles
Spanish: R 9 Regeneración u otro nuevo empleo de aceites
Italian: R 9 Rigenerazione o altri reimpieghi degli oli
Portuguese: R 9 Refinação de óleos e outras reutilizações de óleos
Dutch: R 9 Herraffinage van olie en ander hergebruik van olie
Czech: R9 Rafinace olejů nebo jiné opětné použití olejů
Polish: R 9 Powtórna rafinacja oleju lub inne sposoby ponownego wykorzystania oleju
Hungarian: R9 Olajok újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
Slovenian: R9 Ponovno rafiniranje olja ali druge ponovne uporabe olja
Bulgarian: R 9 Регенериране или друг вид повторно използване на масла.
Estonian: R9 Õlide taasrafineerimine või korduskasutamine muul viisil
Latvian: R 9 Eļļu reģenerācija vai cita veida otrreizējs izmantojums
Lithuanian: R9 Pakartotinis naftos perdirbimas arba kitoks pakartotinis naftos produktų naudojimas
Maltese: R 9 Ir-raffinazzjoni mill-ġdid taż-żjut jew użi oħra mill-ġdid taż-żjut
English: R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
French: R 10 Épandage sur le sol au profit de l'agriculture ou de l'écologie
Spanish: R 10 Tratamiento de los suelos, produciendo un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los mismos
Italian: R 10 Spandimento sul suolo a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
Portuguese: R 10 Tratamento no solo em benefício da agricultura ou para melhorar o ambiente
Dutch: R 10 Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Czech: R10 Úprava půdními procesy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí
Polish: R 10 Obróbka w glebie i ziemi przynosząca korzyści w rolnictwie lub poprawiająca stan środowiska naturalnego
Hungarian: R10 Talajban történő hasznosítás, amely mezőgazdasági vagy ökológiai szempontból előnyös
Slovenian: R10 Vnos v ali na tla v korist kmetijstvu ali za ekološko izboljšanje
Bulgarian: R 10 Разпръскване върху почвата за целите на селското стопанство или екологията.
Estonian: R10 Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parendamiseks
Latvian: R 10 Iestrādāšana zemē par labu lauksaimniecībai vai ekoloģijai
Lithuanian: R10 Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar gerinantis aplinkos būklę
Maltese: R 10 It-trattament ta' l-art li jirriżulta f'benefiċċju għall-biedja jew għat-titjib ekoloġiku
English: R 11 Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
French: R 11 Utilisation de déchets résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R 1 à R 10
Spanish: R 11 Utilización de residuos obtenidos a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas entre R 1 y R 10
Italian: R 11 Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R 1 a R 10
Portuguese: R 11 Utilização de resíduos obtidos em virtude das operações enumeradas de R 1 a R 10
Dutch: R 11 Gebruik van afvalstoffen die bij een van de onder R 1 tot en met R 10 genoemde behandelingen vrijkomen
Czech: R11 Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10
Polish: R 11 Wykorzystywanie odpadów uzyskanych z jakiejkolwiek z operacji wymienionych w R1-R10
Hungarian: R11 Az R1-R10 műveletek bármelyikéből származó hulladék hasznosítása.
Slovenian: R11 Uporaba odpadkov, pridobljenih s katerim koli postopkom, naštetim pod R1-R10
Bulgarian: R 11 Използване на остатъчни отпадъци, получени вследствие на която и да е от операциите, изброени в R 1—R 10.
Estonian: R11 Punktides R1-R10 nimetatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: R 11 Tādu atkritumu izmantošana, kuri iegūti pēc R 1 līdz R 10 punktā minēto paņēmienu piemērošanas
Lithuanian: R11 Atliekų, gautų R1-R10 naudojimo būdais, panaudojimas
Maltese: R 11 L-użu ta' l-iskartijiet miksuba minn kull xogħol numerat minn R 1 sa R 10
English: R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
French: R 12 Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une des opérations numérotées R 1 à R 11
Spanish: R 12 Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R 1 y R 11
Italian: R 12 Scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R 1 a R 11
Portuguese: R 12 Troca de resíduos com vista a submetê-los a uma das operações enumeradas de R 1 a R 11
Dutch: R 12 Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R 1 tot en met R 11 genoemde behandelingen
Czech: R12 Předúprava odpadů před využitím některým ze způsobů R1 až R11
Polish: R 12 Wymiana odpadów w celu poddania ich z którejkolwiek z operacji wymienionych w R1-R11
Hungarian: R12 Átalakítás az R1-R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében.
Slovenian: R12 Izmenjava odpadkov za predelavo s katerim koli postopkom, naštetim pod R1-R11
Bulgarian: R 12 Замяна на отпадъци с цел подлагането им на която и да е от операциите, изброени в R 1—R 11.
Estonian: R12 Jäätmete vahetamine punktides R1-R11 nimetatud toiminguteks
Latvian: R 12 Atkritumu apmaiņa nolūkā tos pakļaut kādai no R 1 līdz R 11 punktā minētajām darbībām
Lithuanian: R12 Pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš R1-R11 naudojimo būdų
Maltese: R 12 L-iskambju ta' l-iskartijiet sabiex jiġu sottomessi għal kull xogħol numerat minn R 1 sa R 11