English: Member States shall use the amounts set out in the Annex to make additional payments, according to objective criteria, to support producers' incomes or the beef and veal sector in their territory, provided that these payments do not cause distortion of competition.
French: Les États membres utilisent les montants fixés à l'annexe pour effectuer des paiements supplémentaires, selon des critères objectifs, en vue de soutenir les revenus des producteurs ou le secteur de la viande bovine sur leur territoire, à condition que ces paiements n'entraînent pas de distorsions de concurrence.
Czech: Členské státy použijí částky stanovené v příloze, aby na základě objektivních kritérií provedly dodatečné platby na podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa na svém území, pokud tyto platby nezpůsobí narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Členské štáty používajú čiastky stanovené v prílohe tak, aby podľa objektívnych kritérií uskutočnili dodatočné platby napodporu príjmov výrobcov alebo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa na svojom území za predpokladu, že tieto platby nespôsobia narušenie hospodárskej súťaže.
Polish: Państwa Członkowskie wykorzystują kwoty wymienione w Załączniku na dokonywanie, na podstawie obiektywnych kryteriów, dodatkowych płatności w celu wspierania dochodów producentów lub na sektor wołowiny i cielęciny na swoim terytorium, pod warunkiem że płatności te nie powodują zakłócenia konkurencji.
Hungarian: A tagállamok a mellékletben meghatározott összegeket, objektív feltételek alapján, a termelői jövedelmek vagy a marha- és borjúhúságazat területükön történő támogatására irányuló kiegészítő kifizetésekre használják, feltéve hogy ezek a kifizetések nem okoznak torzulásokat a versenyben.
Slovenian: Države članice uporabijo zneske, navedene v Prilogi, za dodatna plačila po objektivnih merilih za podporo dohodkov proizvajalcev ali za sektor govejega in telečjega mesa na svojem ozemlju pod pogojem, da ta izplačila ne povzročijo izkrivljanja konkurence.
Romanian: Statele membre utilizează sumele stabilite în anexă pentru a efectua plăți suplimentare, conform unor criterii obiective, pentru a susține veniturile producătorilor sau sectorul cărnii de vită și mânzat de pe teritoriul lor, cu condiția ca aceste plăți să nu provoace denaturarea concurenței.
Bulgarian: Държавите-членки използват сумите, които са определени в приложението, за извършване на допълнителните плащания, съгласно обективни критерии, с цел да подпомогнат приходите на производителите или на сектор говеждо и телешко месо на тяхна територия, при условие че тези плащания няма да предизвикат нарушаване на конкуренцията.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad lisas täpsustatud summasid lisamakseteks objektiivsete kriteeriumide alusel, toetamaks tootjate sissetulekuid või veise- ja vasikalihaturgu, tingimusel et need maksed ei moonuta konkurentsi.
Latvian: Dalībvalstis izmanto pielikumā paredzētās summas papildu maksājumu veikšanai saskaņā ar objektīviem kritērijiem, lai atbalstītu ražotāju ienākumus vai liellopu un teļa gaļas nozari savā teritorijā, ar noteikumu, ka šie maksājumi nerada konkurences traucējumus.
Lithuanian: Valstybės narės, remdamosi objektyviais kriterijais, priede nurodytas sumas naudoja gamintojų pajamoms ar savo teritorijoje galvijienos sektoriui remti skirtoms papildomoms išmokoms, jei šios išmokos neiškreipia konkurencijos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw l-ammonti ddikjarati fl-Anness sabiex jagħmlu l-ħlasijiet addizzjonali, skond kriterji oġġettivi, għalbiex jappoġġjaw l-introjti tal-produtturi jew is-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella fit-territorju tagħhom, sakemm dawn il-ħlasijiet ma jikkawżawx tagħwiġ fil-kompetizzjoni.