FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas a time limit must be set for exporting the export goods in order to ensure that amounts charged against quantitative limits do not go unused;
French: considérant qu'il y a lieu de fixer un délai pour l'exportation afin d'éviter que des quantités imputées sur les limites quantitatives restent inutilisées;
Czech: vzhledem k tomu, že musí být stanovena lhůta pro vývoz vyváženého zboží, aby bylo zajištěno, že množství započítaná do množstevních limitů nezůstanou nevyužita;
Slovak: keďže je potrebné určiť lehotu na vývoz exportného tovaru, aby sa zabezpečilo, že množstvá započítané do kvantitatívnych limitov nezostanú nevyužité;
Polish: należy ustalić termin wywozu towarów wywożonych w celu zapewnienia, że kwoty zapisane w ciężar ograniczeń ilościowych nie zostaną niewykorzystane;
Hungarian: mivel határidőt kell megállapítani a kivitt áruk kivitelére vonatkozóan azért, hogy a mennyiségi kontingensek terhére megállapított mennyiségek ne maradjanak felhasználatlanul;
Slovenian: ker je treba določiti rok za izvoz blaga, namenjenega za izvoz na oplemenitenje, da se zagotovi, da dodeljene količine ne ostanejo neizkoriščene;
Romanian: întrucât este necesar să se stabilească un termen pentru export, astfel încât cantitățile imputate în limitele cantitative să nu rămână neutilizate;
Estonian: eksportkauba eksportimiseks tuleb kehtestada tähtaeg, millega tagatakse, et koguselistest piirangutest mahaarvatud summad ei jääks kasutamata;
Latvian: tā kā jānosaka termiņš, kādā izvest eksporta preces, lai nepaliktu neizmantoti daudzumi, kas pieejami saskaņā ar kvantitātes ierobežojumiem;
Lithuanian: kadangi turi būti nustatytas laikotarpis eksportuojamų prekių išvežimui norint užtikrinti, kad neliktų nesunaudoto prekių kiekio;
Maltese: Billi għandu jiġi ffissat żmien biex jiġu esportati l-oġġetti għall-esportazzjoni biex wieħed ikun ċert li l-ammonti addebitati kontra l-limiti kwantitattivi ma jibqgħux mhux użati;
English: Whereas the measures applicable in the event of infringements being detected must be established to ensure the smooth running of the procedure;
French: considérant qu'il y a lieu d'établir les mesures applicables en cas d'infraction, afin d'assurer le bon fonctionnement du régime;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem řádného fungování režimu musí být stanovena opatření pro případ zjištěných porušení předpisů;
Slovak: keďže je potrebné zaviesť opatrenia, ktoré sa uplatňujú v prípade porušenia predpisov, aby sa zabezpečilo bezproblémové uplatňovanie tohto postupu;
Polish: w celu zagwarantowania sprawnego funkcjonowania procedury muszą być ustanowione środki stosowane w przypadku wykrywanych naruszeń prawa;
Hungarian: mivel a szabályok megsértése esetén alkalmazandó intézkedéseket meg kell határozni az eljárás zökkenőmentes működésének biztosítása céljából;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja tekočega izvajanja postopkov treba določiti ukrepe za primere odkritih kršitev;
Romanian: întrucât, pentru a asigura buna funcționare a regimului, este necesar să se stabilească măsuri aplicabile în cazul unei încălcări;
Estonian: korra tõrgeteta toimimise tagamiseks tuleb kehtestada rikkumise avastamise korral kohaldatavad meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu efektīvu procedūras norisi, jāievieš pasākumi, ko piemērot gadījumos, kad ir atklāti pārkāpumi;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti sklandžią tvarką, turi būti numatytos priemonės, taikomos esant nustatytiems pažeidimams;
Maltese: Billi l-passi li jkollhom jittieħdu fil-każ li jinstab ksur tar-regolamenti għandhom jiġu stabbiliti biex wieħed jassigura li l-proċedura timxi bla skossi;
English: Whereas the procedures for temporary export and for free circulation shall follow as closely as possible the rules set down in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code , as well as Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code , as last amended by Regulation (EC) No 1762/95 ;
Polish: procedury czasowego wywozu i dopuszczenia do swobodnego obrotu są stosowane możliwie jak najbardziej ściśle z przepisami określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny oraz w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1762/95;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du régime de perfectionnement passif économique textile,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro hospodářský režim pasivního zušlechťovacího styku pro textil,
Slovak: keďže opatrenia, ktoré predpokladá toto nariadenie, sú v súlade so stanoviskom Výboru pre hospodárske opatrenia v režime pasívneho zošľachťovania textilných výrobkov,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zasad Biernego Uszlachetnia Wyrobów Włókienniczych,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textilanyagok gazdasági passzív feldolgozására vonatkozó intézkedésekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so pravila te uredbe v skladu z mnenjem Odbora za gospodarsko pasivno oplemenitenje tekstilnih izdelkov,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru regimul de perfecționare economică pasivă la textile,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilide majandusliku mõjuga välistöötlemise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Tekstiliju izvešanas pārstrādei ekonomiskās procedūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės suderintos su Tekstilės gaminių ekonominės laikinojo išvežimo perdirbti tvarkos komiteto nuomone,
Maltese: Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat fuq l-Economic Outward Processing Arrangements għat-Tessuti,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: GENERAL
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Czech: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÁ ČASŤ
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RÉSZ
Slovenian: SPLOŠNO
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Definitions
French: Définitions
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Meghatározások
Slovenian: Opredelitve
Romanian: Definiții
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokos
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of Article 3 (4) (3) of the basic Regulation, the equivalent quantities are to be found in the equivalence table in Annex I of Regulation (EEC) No 3030/93.
French: Aux fins de l'article 3 paragraphe 4 troisième alinéa du règlement de base, les quantités équivalentes figurent dans la table d'équivalences à l'annexe I du règlement (CEE) n° 3030/93.
Czech: Pro účely čl. 3 odst. 4 třetího pododstavce základního nařízení se rovnocenná množství nacházejí v tabulce stejných hodnot v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93.
Slovak: Na účely článku 3 (4) (3) základného nariadenia sú ekvivalentné množstvá uvedené v ekvivalenčnej tabuľke v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93.
Polish: Do celów art. 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia podstawowego równoważne ilości należy odszukać w tabeli równowartości w załączniku I rozporządzenia (EWG) nr 3030/93.
Hungarian: Az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdése harmadik albekezdésének alkalmazásában az egyenértékű mennyiségek megtalálhatók a 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében lévő egyenértékűségi táblázatban.
Slovenian: Ekvivalenčne količine iz člena 3(4)(3) osnovne uredbe so podane v ekvivalenčni tabeli v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 3030/93.
Romanian: În sensul articolului 3 alineatul (4) al treilea paragraf din regulamentul de bază, cantitățile echivalente figurează în tabelul de echivalențe din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93.
Estonian: Algmääruse artikli 3 lõike 4 alapunkti 3 kohaldamisel kasutatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa vastavustabelis esitatud koguseid.
Latvian: Piemērojot Pamatregulas 3. panta 4. punkta trešo daļu, tur minētos līdzvērtīgos daudzumus skata Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I pielikuma atbilstību tabulā.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalies 3 pastraipoje minimi "tokie pat kiekiai" nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priedo atitikties lentelėje.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 3(4)(3) tar-Regolament bażiku, il-kwantitajiet ekwivalenti jinstabu fit-tabella ta' ekwivalenza fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93.
English: For the purposes of Article 5 (3) of the basic Regulation 'rate of yield` means the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of the temporary exported goods.
French: Aux fins de l'article 5 paragraphe 3 du règlement de base, l'expression « taux de rendement » vise la quantité ou le pourcentage de produits compensateurs obtenus lors du perfectionnement d'une quantité déterminée de marchandises d'exportation temporaire.
Czech: Pro účely čl. 5 odst. 3 základního nařízení se "procentem výtěžnosti" rozumí množství nebo procentuální hodnota zušlechtěných výrobků získaných zušlechtěním daného množství dočasně vyvezeného zboží.
Slovak: Na účely článku 5 (3) základného nariadenia "výťažnosť" značí množstvo alebo percento zošľachtených výrobkov, ktoré sa získali zušľachtením daného množstva dočasne vyvezeného tovaru.
Polish: Do celów art. 5 ust. 3 rozporządzenia podstawowego "wydajność produkcji" oznacza ilość lub odsetek produktów kompensacyjnych uzyskanych podczas uszlachetniania danej ilości czasowo wywiezionych towarów.
Hungarian: Az alaprendelet 5. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában az "elszámolási kulcs" az ideiglenesen kivitt áruk adott mennyiségének feldolgozása révén előállított végtermékek mennyiségét vagy százalékarányát jelenti.
Slovenian: Izraz "normativ porabe" iz člena 5(3) osnovne uredbe pomeni količino ali odstotek pridobljenih izdelkov, ki se dobijo pri oplemenitenju dane količine začasno izvoženega blaga.
Romanian: În sensul articolului 5 alineatul (3) din regulamentul de bază, expresia „rata randamentului” se referă la cantitatea sau procentul produselor compensatoare obținute în urma perfecționării unei anumite cantități de mărfuri destinate exportului temporar.
Estonian: Algmääruse artikli 5 lõikes 3 tähendab "kasumimäär" teatava koguse ajutiselt eksporditud kauba töötlemisel saadud kompensatsioonitoodete kogust või protsenti.
Latvian: Piemērojot Pamatregulas 5. panta 3. punktu, "ieguves norma" nozīmē apstrādāto ražojumu daudzumu vai procentuālu daļu, kas iegūta, apstrādājot uz laiku izvestu preču noteiktu daudzumu.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 5 straipsnio 3 dalyje minima "išeigos norma" reiškia kompensuotų produktų, gautų perdirbant tam tikras laikinai išvežtas prekes, kiekį ar procentą.
Maltese: Għall-għanijiet tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament bażiku "rata ta' prodott" tfisser il-kwantità jew persentaġġ ta' prodotti kompensanti miksuba mill-ipproċessar ta' ċerta kwantità ta' oġġetti temporanjament esportati.
English: GRANTING OF PRIOR AUTHORIZATIONS
French: OCTROI D'AUTORISATIONS PRÉALABLES
Czech: UDĚLOVÁNÍ PŘEDCHOZÍCH POVOLENÍ
Slovak: UDEĽOVANIE PREDBEŽNÝCH POVOLENÍ
Polish: PRZYZNAWANIE POZWOLEŃ UPRZEDNICH
Hungarian: AZ ELŐZETES ENGEDÉLYEK MEGADÁSA
Slovenian: ODOBRAVANJE PREDHODNIH DOVOLJENJ
Romanian: ACORDAREA AUTORIZAȚIILOR PREALABILE
Estonian: EELLUBADE VÄLJAANDMINE
Latvian: IEPRIEKŠĒJU ATĻAUJU PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: IŠANKSTINIŲ LEIDIMŲ SUTEIKIMAS
Maltese: GĦOTI TA' AWTORIZZAZZJONIJIET MIKSUBA MINN QABEL
English: Application for authorization
French: Demande d'autorisation
Czech: Žádost o povolení
Slovak: Žiadosť o vydanie povolenia
Polish: Wniosek o pozwolenie
Hungarian: Engedélykérelem
Slovenian: Prošnja za dovoljenje
Romanian: Cererea de autorizație
Estonian: Loa taotlemine
Latvian: Atļaujas pieteikums
Lithuanian: Prašymas išduoti leidimą
Maltese: Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni
English: An application for the issue of a prior authorization shall be submitted to the competent authorities appointed by the Member States using the form shown in Annex I, by or on behalf of a person satisfying the conditions under Article 2 of the basic Regulation.
French: La demande de délivrance d'une autorisation préalable est introduite auprès des autorités compétents désignées par les États membres, au moyen du formulaire prévu à l'annexe I, par ou au nom de la personne qui remplit les conditions énoncées à l'article 2 du règlement de base.
Czech: Žádost o vydání předchozího povolení předkládá oprávněná osoba (nebo osoba jednající jejím jménem), která splňuje podmínky v souladu s článkem 2 základního nařízení, příslušným orgánům jmenovaným členskými státy na tiskopisu obsaženém v příloze I.
Slovak: Žiadosť o vydanie predbežného povolenia predkladá zodpovedným orgánom určeným členskými štátmi na tlačive, ktoré je uvedené v prílohe I, osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa článku 2 základného nariadenia, alebo jej zástupca.
Polish: Wniosek o wydanie pozwolenia uprzedniego składa właściwym władzom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie z wykorzystaniem formularza przedstawionego w załączniku I osoba spełniająca warunki na mocy w art. 2 rozporządzenia podstawowego lub jest on składany w jej imieniu.
Hungarian: Az előzetes engedély megadására vonatkozó kérelmet az I. melléklet szerinti formanyomtatvány felhasználásával az alaprendelet 2. cikke szerinti feltételeknek megfelelő személy személyesen vagy megbízottja útján nyújthatja be a tagállamok által kijelölt illetékes hatóságokhoz.
Slovenian: Prošnjo za izdajo predhodnega dovoljenja vloži oseba ali v njenem imenu pooblaščeni zastopnik, ki izpolnjuje pogoje iz člena 2 osnovne uredbe, na obrazcu iz Priloge I, pri pristojnih organih, ki jih je določila država članica.
Romanian: Cererea de eliberare a unei autorizații prealabile este depusă la autoritățile competente desemnate de către statele membre, prin intermediul formularului prevăzut în anexa I, de către sau în numele persoanei care îndeplinește condițiile enunțate în articolul 2 din regulamentul de bază.
Estonian: Algmääruse artikliga 2 ettenähtud tingimustele vastav isik või tema huvides tegutsev isik esitab liikmesriikide nimetatud pädevatele ametiasutustele eelloa väljaandmise taotluse, kasutades I lisas toodud vormi.
Latvian: Iepriekšējas atļaujas pieteikumu persona, kas atbilst Pamatregulas 2. panta nosacījumiem, vai kāds tādas personas vārdā iesniedz dalībvalstu izraudzītām kompetentām iestādēm, izmantojot veidlapu, kuras paraugs ir I pielikumā.
Lithuanian: Prašymą išduoti išankstinį leidimą valstybių narių paskirtoms kompetentingoms institucijoms, remdamasis I priede pateikta forma, pateikia asmuo, tenkinantis pagrindinio reglamento 2 straipsnyje nurodytas sąlygas, arba kitas asmuo jo vardu.
Maltese: Applikazzjoni għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni miksuba minn qabel għandha tingħata lill-awtoritajiet kompetenti maħtura mill-Istati Membri billi jużaw il-formola murija fl-Anness I, minn min, jew f'isem il-persuna li jissodisfa l-kondizzjonijiet taħt l-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku.
English: The competent authorities may, under the conditions fixed by them, allow the submission of applications to be transmitted or printed by electronic means which may, in order to allow for simplification, depart from the format as contained at Annex I. However all documents and evidence, required according to paragraph 3, must be available to the competent authorities.
Slovak: Zodpovedné orgány môžu za podmienok, ktoré samy určia, povoliť, aby sa žiadosti prenášali alebo tlačili elektronickou formou, pričom sa v záujme zjednodušenia môžu odlišovať od vzoru uvedeného v prílohe I. Zodpovedné orgány však musia mať k dispozícii všetky dokumenty a doklady, ktoré sa vyžadujú podľa odseku 3.
Polish: Właściwe władze, zgodnie z ustalonymi przez nie warunkami, mogą zezwolić na złożenie wniosku w formie przesłanej lub wydrukowanej drogą elektroniczną, które do celów uproszczenia mogą odbiegać od formatu zawartego w załączniku I. Jednakże wszystkie dokumenty i dowody wymagane zgodnie z ust. 3 muszą być udostępnione właściwym władzom.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu, taħt kondizzjonijiet iffissati minnhom, jippermettu li t-tfigħ ta' applikazzjonijiet ikunu trasmessi jew stampati b'mezzi elettroniċi, li jesgħu, sabiex l-affarijiet jeħfiefu, ma jkunux jaqblu mal-format li jinsab fi-Anness I. Madankollu, id-dokumenti kollha u x-xhieda mitluba skond paragrafu 3, għandhom ikunu disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti.
English: The application and all further correspondence shall be completed in the language, or in one of the official languages, of the Member State in which the application is submitted and shall be used throughout the procedure as regards the applicant.
French: Toutes les rubriques du formulaire ainsi que toute correspondance ultérieure sont rédigées dans la langue ou dans une des langues officielles de l'État membre où la demande a été introduite. Cette langue est la langue de procédure pour le demandeur.
Slovak: Žiadosti i všetka ďalšia korešpondencia sa uskutočňuje v jazyku, alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa žiadosť predkladá, a žiadateľ ho používa v priebehu celého konania.
Polish: Wniosek oraz całą dalszą korespondencję należy wypełnić w języku lub w jednym z urzędowych języków Państwa Członkowskiego, w którym złożono wniosek i który będzie stosowany wobec wnioskodawcy w czasie całej procedury.
Hungarian: A kérelem és minden további levelezés nyelve annak a tagállamnak a nyelve vagy egyik hivatalos nyelve, ahol a kérelmet benyújtották, és a kérelmezővel szemben ezt a nyelvet kell használni a teljes eljárás során.
Slovenian: Prošnja in vsa nadaljnja korespondenca se predloži v jeziku ali v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri je bila prošnja vložena, in ta jezik se uporablja v celotnem postopku, ki zadeva prosilca.
Romanian: Toate rubricile din formular se completează și întreaga corespondență ulterioară se redactează în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care a fost depusă cererea, această limbă se va folosi pe parcursul întregii proceduri în legătură cu solicitantul respectiv.
Estonian: Taotlus koostatakse ja kogu edasine kirjavahetus toimub selle liikmesriigi keeles või ühes selle ametlikest keeltest, kus taotlus esitatakse, ja seda kasutatakse kogu taotlejat puudutava menetluse ajal.
Latvian: Pieteikumu aizpilda un turpmākā korespondence notiek tās dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valodām, kurā iesniegts pieteikums. Izraudzīto valodu pretendents turpina izmantot visā procedūrā.
Lithuanian: Prašymas ir visi kiti raštai užpildomi tos valstybės narės, kurioje pateikiamas prašymas, valstybine ar viena iš valstybinių kalbų. Ja bendraujama su pareiškėju ir viso proceso metu.
Maltese: L-applikazzjoni u kull korrispondenza ta' wara għandha ssir bil-lingwa, jew b'waħda mil-lingwi uffiċċjali, ta' l-Istat Membru li fih issir l-applikazzjoni u tibqa' tintuża matul il-proċedura f'dak li jirrigwarda l-applikant.
English: Additional sheets may be appended to the application where there is a need to expand on certain particulars required.
French: S'il est nécessaire de développer certaines informations demandées, des feuillets supplémentaires peuvent êre joints à la demande.
Czech: K žádosti mohou být připojeny dodatečné listy, pokud je třeba rozvinout určité požadované údaje.
Slovak: V prípade, že niektoré požadované údaje je potrebné rozviesť, k žiadosti možno priložiť ďalšie listy.
Polish: Do wniosku mogą być załączone dodatkowe pisma, w przypadku gdy istnieje potrzeba uzupełnienia niektórych wymaganych danych szczegółowych.
Hungarian: Külön lapok mellékelhetők a kérelemhez, ha bővebben ki kell térni bizonyos részletekre.
Slovenian: Prošnji se lahko dodajo dodatni listi, če so potrebna dodatna pojasnila.
Romanian: Dacă este necesară prezentarea pe larg a anumitor informații cerute, se pot anexa la cerere pagini suplimentare.
Estonian: Kui teatavaid andmeid on vaja põhjalikumalt uurida, võib taotlusele lisada täiendavaid lehti.
Latvian: Ja kāda no prasītajām ziņām jāizvērš sīkāk, pieteikumam var pievienot papildlapas.
Lithuanian: Jei reikia pateikti daugiau tam tikrų duomenų, prie prašymo gali būti pridėti papildomi lapai.
Maltese: Folji addizzjonali jistgħu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni fejn hemm il-ħtieġa biex wieħed iżid fuq ċerti dettalji mitluba.
English: Any document, evidence or sheet appended to the application shall constitute an integral part thereof.
French: Tout document, pièce ou feuillet joint à la demande fait partie intégrante de celle-ci.
Czech: Každý dokument, doklad nebo list připojený k žádosti tvoří její nedílnou součást.
Slovak: Každý dokument, doklad alebo list priložený k žiadosti tvorí jej neoddeliteľnú súčasť.
Polish: Wszelkie dokumenty, dowody lub pisma załączone do wniosku stanowią jego integralną część.
Hungarian: A kérelemhez mellékelt bármely okmány, bizonyíték vagy lap a kérelem elválaszthatatlan részét képezi.
Slovenian: Vsak dokument, dokazilo ali list, ki je dodan k prošnji, tvori njen sestavni del.
Romanian: Orice document, act sau pagină anexată cererii face parte integrantă din aceasta.
Estonian: Kõik taotlusele lisatud dokumendid, tõendid või lehed on selle lahutamatu osa.
Latvian: Visi pieteikumam pievienotie dokumenti, liecības vai papildlapas ir pieteikuma sastāvdaļa.
Lithuanian: Bet koks prie prašymo pridėtas dokumentas, įrodymas ar lapas yra sudėtinė prašymo dalis.
Maltese: Kull dokument, xhieda jew folji miżjuda ma' l-applikazzjoni jagħmlu parti integrali minnha.
English: The number of accompanying documents shall be mentioned in the application.
French: Le nombre d'annexes doit être indiqué sur la demande.
Czech: Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádosti.
Slovak: V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentov.
Polish: We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentów.
Hungarian: A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelemben.
Slovenian: V prošnjo se vpiše število spremljajočih dokumentov.
Romanian: În cerere se indică numărul anexelor.
Estonian: Lisatud dokumentide arv tuleb märkida taotluses.
Latvian: Pieteikumā min pavaddokumentu skaitu.
Lithuanian: Prašyme nurodomas pridedamų dokumentų skaičius.
Maltese: In-numru ta' dokumenti (ma' l-applikazzjoni) għandu jissemma fl-applikazzjoni.