English: in the case of an application pursuant to Article 50 or Article 51 of the Regulation, a statement of the grounds on which the application for revocation or a declaration of invalidity is based;
French: dans le cas d'une demande présentée en vertu de l'article 50 ou 51 du règlement, une déclaration précisant la cause de déchéance ou de nullité invoquée à l'appui de la demande:
German: bei Anträgen gemäß Artikel 50 oder 51 der Verordnung die Angabe der Verfalls- oder Nichtigkeitsgründe, auf die sich der Antrag stützt;
Spanish: en el caso de solicitud presentada con arreglo a los artículos 50 ó 51 del Reglamento, una declaración en la que se hagan constar los motivos en los que se apoye la solicitud de caducidad o de nulidad,
Italian: nel caso della domanda ai sensi dell'articolo 50 o dell'articolo 51 del regolamento, una dichiarazione delle cause di decadenza o di nullità invocate a sostegno della stessa;
Portuguese: no caso de pedido apresentado nos termos dos artigos 50º ou 51º do regulamento, a indicação dos fundamentos do pedido de declaração de extinção ou nulidade,
Dutch: in het geval van een vordering krachtens artikel 50 of artikel 51 van de verordening, een verklaring houdende de gronden waarop de vordering tot vervallen-, respectievelijk nietigverklaring berust;
Swedish: vid en ansökan i enlighet med artikel 50 eller 51 i förordningen, en redogörelse för på vilka grunder ansökan om hävning eller ogiltigförklaring görs,
Czech: v případě žádosti podle článků 50 nebo 51 nařízení, uvedení důvodů, o které se žádost o zrušení nebo prohlášení neplatnosti opírá;
Slovak: v prípade žiadosti na základe článku 50 alebo článku 51 nariadenia uvedenie dôvodov, na ktorých je návrh na výmaz alebo vyhlásenie o neplatnosti založený;
Polish: w przypadku wniosku na podstawie art. 50 lub 51 rozporządzenia, oświadczenie określające podstawy, na których oparty jest wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie;
Hungarian: a rendelet 50. vagy 51. cikke alapján benyújtott kérelem esetén azoknak az okoknak a megjelölését, amelyeken a megszűnés megállapítására vagy a védjegy törlésére irányuló kérelem alapul;
Slovenian: v primeru zahteve v skladu s členom 50 ali členom 51 uredbe navedbo razlogov, na katerih temelji zahteva za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti;
Romanian: în cazul unei cereri prezentate în temeiul articolului 50 sau 51 din regulament, o declarație în care se precizează cauzele de decădere sau de nulitate invocate în sprijinul cererii;
Bulgarian: в случай на искане по силата на член 50 или член 51 от регламента, декларация, указваща основанията за отмяна или за недействителност, на които се позовава искането;
Estonian: määruse artikli 50 või artikli 51 kohase taotluse puhul teatis aluste kohta, millele tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlus tugineb;
Latvian: pieteikumam, ievērojot Regulas 50. vai 51. pantu, paziņojumu par iemesliem, uz ko pamatots pieteikums par atcelšanu vai spēkā neesamības pasludināšanu;
Lithuanian: jei prašymas paduodamas vadovaujantis Reglamento 50 arba 51 straipsniu, - pagrindai, kuriais grindžiamas prašymas registracijai panaikinti arba paskelbti negaliojančia;
Maltese: fil-każ ta' applikazzjoni skond Artikolu 50 jew Artikolu 51 tar-Regolament, prospett bir-raġunijiet li fuqhom hija bbażata l-applikazzjoni għal revoka jew dikjarazzjoni ta' invalidità;