English: where the opposition is based on an earlier mark which is a well-known mark within the meaning of Article 8 (2) (c) of the Regulation, an indication to that effect and an indication of the Member State or Member States in which the earlier mark is well-known;
French: si l'opposition est formée au motif qu'il existe une marque antérieure notoirement connue au sens de l'article 8 paragraphe 2 point c) du règlement, une mention à cet effet et le nom de l'État membre ou des États membres dans lesquels celle-ci est notoirement connue;
German: beruht der Widerspruch auf einer älteren Marke, die im Sinne des Artikels 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung notorisch bekannt ist, ein diesbezueglicher Hinweis und die Angabe des Mitgliedstaates oder der Mitgliedstaaten, wo die ältere Marke notorisch bekannt ist;
Spanish: en el caso de que la oposición se base en una marca anterior que sea notoriamente conocida a efectos de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento, una indicación en tal sentido y la mención del Estado o Estados miembros en los que la marca anterior sea notoriamente conocida,
Italian: se l'opposizione si fonda su un marchio anteriore notoriamente conosciuto, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) del regolamento, un'indicazione in questo senso e l'indicazione degli Stati membri in cui il marchio anteriore è notoriamente conosciuto;
Portuguese: no caso de a oposição ter fundamento na existência de uma marca anterior notoriamente conhecida, nos termos do nº 2, alínea c), do artigo 8º do regulamento, uma indicação nesse sentido e a menção do Estado-membro ou dos Estados-membros em que a marca anterior é notoriamente conhecida,
Dutch: indien de oppositie op een ouder, algemeen bekend merk, als bedoeld in artikel 8, lid 2, onder c), van de verordening berust, een aanduiding in die zin en een opgave van de lidstaat, respectievelijk lidstaten waar het oudere merk algemene bekendheid geniet;
Swedish: då invändningen baseras på ett tidigare märke som är ett välkänt märke i den betydelse som avses i artikel 8.2 c i förordningen, en uppgift om detta och en uppgift om den eller de medlemsstater i vilka det äldre märket är välkänt,
Czech: je-li námitka podána na základě starší známky, která je obecně známou ve smyslu článku 8 odst. 2 písm. c) nařízení, sdělení v tom smyslu spolu s údajem, ve kterém členském státě nebo členských státech je známka obecně známou;
Slovak: ak námietka vychádza zo skoršej známky, ktorá je všeobecne známou známkou v zmysle článku 8 ods. 2 písm. c) nariadenia, tak uvedenie tejto skutočnosti a uvedenie členského štátu alebo členských štátov, v ktorých je skoršia známka všeobecne známa;
Polish: w przypadku gdy sprzeciw opiera się na wcześniejszym znaku, który jest znakiem powszechnie znanym w rozumieniu art. 8 ust. 2 lit. c) rozporządzenia, dotyczące tego wskazanie oraz wskazanie Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich, w których wcześniejszy znak jest powszechnie znany;
Slovenian: če ugovor temelji na prejšnji znamki, ki je znana v smislu člena 8(2)(c) uredbe, izjavo o tem in navedbo države članice ali držav članic, v katerih je prejšnja znamka znana;
Romanian: în cazul în care opoziția este formulată pe motiv că există o marcă anterioară notorie în sensul articolului 8 alineatul (2) litera (c) din regulament, o mențiune în acest sens și numele statului membru sau al statelor membre în care respectiva marcă anterioară este notorie;
Bulgarian: в случай, че възражението се основава на съществуването на по-ранна марка, добила широка публичност по смисъла на член 8, параграф 2, буква в) от регламента, указание за тази цел и името на държавата-членка или държавите-членки, в които по-ранната марка е широко известна;
Estonian: kui vastulause aluseks on varasem märk, mis on üldtuntud märk määruse artikli 8 lõike 2 punkti c tähenduses, siis sellekohane märge ja märge selle kohta, millises liikmesriigis või liikmesriikides on varasem märk üldtuntud;
Lithuanian: jei protestas grindžiamas ankstesniu ženklu, kuris yra plačiai žinomas, kaip apibrėžta Reglamento 8 straipsnio 2 dalies c punkte, atitinkamo turinio nurodymas ir valstybės narės ar valstybių narių, kuriose tas ankstesnis ženklas yra plačiai žinomas, nurodymas;
Maltese: meta l-oppożizzjoni hija bbażata fuq marka preċedenti li hija magħrufa sew skond it-tifsira mogħtija ta' Artikolu 8(2)(ċ) tar-Regolament, indikazzjoni f'dak is-sens u indikazzjoni tal-Istat Membru jew Stati Membri li fihom il-marka preċedenti hija magħrufa sew;