English: The industry by product information in the supply and use tables can be converted into product by product or industry by industry statistics by adding extra statistical information on the input structures, or by assuming constant input structures by product or by industry (see paragraphs 9.54-9.60).
French: Les informations «branche × produit» contenues dans les tableaux des ressources et des emplois peuvent être converties en données «produit × produit» (branche × branche) en y ajoutant des informations statistiques supplémentaires sur la structure des entrées ou en partant de l'hypothèse de structures constantes des entrées par produit ou par branche (points 9.54 à 9.60).
Italian: Le informazioni «branca per prodotto» delle tavole delle risorse e degli impieghi possono essere convertite in statistiche «prodotto per prodotto» o «branca per branca» con l'aggiunta di ulteriori informazioni statistiche sulla struttura degli input o ipotizzando strutture di input costanti per prodotto o per branca (cfr. paragrafi 9.54-9.60).
Portuguese: As informações relativas ao ramo de actividade por produto nos quadros de recursos e empregos podem ser convertidas em dados produto por produto (ramo de actividade por ramo de actividade) acrescentando informações estatísticas suplementares na estrutura das entradas ou partindo da hipótese de estruturas constantes das entradas por produto ou por ramo de actividade (ver pontos 9.54 a 9.60).
Swedish: Produkt × bransch-informationen i tillgångs- och användningstabellerna kan konverteras till produkt × produkt (bransch × bransch) genom att lägga till extra statistisk information om insatsstrukturen, eller genom att anta konstant insatsstruktur för produkt eller för näringsgren (se punkterna 9.54-9.60).
Greek: Οι πληροφορίες «βιομηχανία κατά προϊόν» των πινάκων προσφοράς και χρήσεων μπορούν να μετατραπούν σε στατιστικές «προϊόν κατά προϊόν» (βιομηχανία κατά βιομηχανία) με την προσθήκη συμπληρωματικών στατιστικών πληροφοριών στις δομές των εισροών ή με την υιοθέτηση της υπόθεσης σταθερών δομών εισροών κατά προϊόν ή κατά βιομηχανία (βλέπε παραγράφους 9.54-9.60).
Slovak: Informácie v členení na odvetvia x výrobky z tabuliek dodávok a použitia možno prekonvertovať na štatistické položky v členení na výrobky x výrobky (odvetvia x odvetvia) tak, že sa pridajú mimoriadne štatistické informácie o štruktúre vstupov, alebo že sa predpokladá, že štruktúra vstupov v členení podľa výrobkov alebo podľa odvetví bude konštantná (pozri bod 9. 54.-9.60.).
Hungarian: A forrás-felhasználás táblák nemzetgazdasági ágazat és termék szerinti információi termék x termék vagy ágazat x ágazat szemléletű statisztikai adatokká alakíthatók át a ráfordítási szerkezetre vonatkozó statisztikai többletinformációk segítségével, illetve annak feltételezésével, hogy az egyes termékekre, vagy az egyes nemzetgazdasági ágazatokra jellemzően ugyanazon ráfordítási struktúrák léteznek (lásd a 9. 54.-9.60. pontot).
Lithuanian: Pasinaudojus papildomais statistiniais duomenimis apie sąnaudų struktūrą arba padarius prielaidą, kad produktų grupės arba ekonominės veiklos rūšies sąnaudų struktūra yra pastovi, išteklių ir panaudojimo lentelių informaciją apie ekonominės veiklos rūšis pagal produktus galima paversti informacija „produktai x produktai“ arba „ekonominės veiklos rūšys x ekonominės veiklos rūšys“ (žr. 9.54–9.60 punktus).