FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the special position of Greece and Italy as detailed in Annex E,
French: la situation particulière de l'Italie et de la Grèce exposée à l'annexe E,
German: die besondere Lage Griechenlands und Italiens entsprechend den Einzelheiten in Anhang E,
Spanish: la situación especial de Grecia e Italia, que se expone en el Anexo E,
Italian: la particolare situazione dell'Italia e della Grecia come indicato nell'allegato E,
Portuguese: a situação especial da Itália e da Grécia indicada no anexo E,
Dutch: de bijzondere positie van Griekenland en Italië als nader omschreven in bijlage E,
Danish: Grækenlands og Italiens særlige stilling, jævnfør bilag E
Swedish: Greklands och Italiens särskilda läge, närmare angivet i bilaga E.
Finnish: liitteessä E esitetty Italian ja Kreikan erityistilanne,
Greek: την ειδική κατάσταση της Ελλάδας και της Ιταλίας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ε,
Czech: zvláštní postavení Řecka a Itálie podrobně vysvětlené v příloze E,
Slovak: osobitnou polohou Grécka a Talianska, ako je podrobne uvedené v prílohe E,
Polish: specjalne stanowisko Grecji i Włoch, jak wymieniono w załączniku E,
Hungarian: Görögország és Olaszország E. mellékletben részletezett sajátos helyzete,
Slovenian: poseben položaj Grčije in Italije, kakor je podrobno opisano v Prilogi E,
Bulgarian: особеното положение на Гърция и Италия, което е подробно описано в Приложение Д,
Estonian: E lisas esitatud Itaalia ja Kreeka eriolukord;
Latvian: Grieķijas un Itālijas īpašais stāvoklis, kā izklāstīts E pielikumā,
Lithuanian: ypatinga Graikijos ir Italijos padėtis, kaip apibrėžta E priede,
Maltese: il-posizzjoni speċjali tal-Greċja u l-Italja kif dettaljata fl-Anness E,
English: a disadvantageous starting position,
French: la position de départ désavantageuse,
German: eine ungünstige Ausgangsposition,
Spanish: una situación inicial de desventaja,
Italian: una posizione di partenza sfavorevole,
Portuguese: uma posição inicial de desvantagem,
Dutch: een ongunstige uitgangspositie,
Danish: en ugunstig udgangsposition
Swedish: Ett ogynnsamt utgångsläge.
Finnish: epäedullinen lähtöpaikka,
Greek: τυχόν μειονεκτική θέση εκκίνησης,
Czech: nevýhodné výchozí postavení,
Slovak: nevýhodnou východiskovou situáciou,
Polish: niekorzystne stanowisko początkowe,
Hungarian: hátrányos kiindulási helyzet,
Slovenian: neugoden začetni položaj,
Bulgarian: неблагоприятно начално положение,
Estonian: ebasoodne lähtepositsioon;
Latvian: neizdevīgs sākuma stāvoklis,
Lithuanian: nepalanki pradinė padėtis,
Maltese: pożizzjoni ta' bidu żvantaġġjat
English: problems with the technical upgrading of the vehicle fleet concerning NOx emissions,
French: les problèmes soulevés par l'amélioration des performances techniques du parc de véhicules sur le plan des émissions de NOx,
German: Schwierigkeiten bei der technischen Verbesserung des Fahrzeugbestands hinsichtlich der NOx-Emissionen,
Spanish: problemas a la hora de mejorar la calidad técnica del parque de vehículos en lo referente a emisiones de NOx,
Italian: problemi di perfezionamento tecnico del parco veicoli per quanto riguarda le emissioni di NOx,
Portuguese: os problemas levantados pelo aperfeiçoamento técnico do parque de veículos no que diz respeito às emissões de NOx,
Dutch: problemen bij de technische verbetering van het vrachtwagenpark op het gebied van NOx-emissies,
Danish: problemer med teknisk forbedring af vognparken i forbindelse med NOx-emissioner
Swedish: Problem med teknisk förbättring av fordonsparken vad gäller fö NOx-utsläpp.
Finnish: ajoneuvokannan teknisen suorituskyvyn paranemisen aiheuttamat ongelmat NOx-päästöjen kannalta,
Greek: τα προβλήματα που ανακύπτουν από την τεχνική αναβάθμιση του συνόλου των οχημάτων σε σχέση με τις εκπομπές NOx,
Czech: obtíže při technickém zdokonalování vozového parku, pokud jde o emise NOx,
Slovak: problémami s technickou modernizáciou parku vozidiel týkajúcou sa emisií NOx,
Polish: problemy z polepszeniem technicznym taboru pojazdów dotyczące emisji NOx,
Hungarian: a járműpark általános műszaki állapotának jobbá tételével összefüggő nehézségek a nitrogén-oxid kibocsátás vonatkozásában,
Slovenian: težave pri tehničnem izpopolnjevanju voznega parka glede emisij NOx,
Bulgarian: проблеми, свързани с техническата модернизация на автомобилния парк по отношение на емисиите на NОx,
Estonian: raskused sõidukipargi tehnilisel täiustamisel NOx-heitmete puhul;
Latvian: problēmas ar transportlīdzekļu parka tehnisko uzlabošanu attiecībā uz NOx izmešiem,
Lithuanian: sunkumai techniškai tobulinant transporto priemonių parką dėl NOx emisijos,
Maltese: problemi bit-titjib tekniku tal-flotta ta' vetturi li jikkonċernaw l-emissjonijiet tan-NOx,
English: geographical circumstances,
French: les circonstances géographiques,
German: geographische Gegebenheiten,
Spanish: circunstancias geográficas,
Italian: circostanze geografiche,
Portuguese: as circunstâncias geográficas,
Dutch: geografische omstandigheden,
Danish: geografiske forhold
Swedish: Geografiska omständigheter.
Finnish: maantieteelliset olot,
Greek: τις γεωγραφικές συνθήκες,
Czech: zeměpisné okolnosti,
Slovak: zemepisnými podmienkami,
Polish: warunki geograficzne,
Hungarian: földrajzi adottságok,
Slovenian: geografske danosti,
Bulgarian: географски обстоятелства,
Estonian: geograafilised olud;
Latvian: ģeogrāfiskie apstākļi,
Lithuanian: geografinės aplinkybės,
Maltese: ċirkostanzi ġeografiċi,
English: unforeseen occurrences.
French: les événements imprévus.
German: unvorhergesehene Ereignisse.
Spanish: acontecimientos imprevistos.
Italian: situazioni impreviste.
Portuguese: as ocorrências imprevistas.
Dutch: onvoorziene gebeurtenissen.
Danish: uforudsete hændelser.
Swedish: Oförutsedda händelser.
Finnish: odottamattomat tapahtumat.
Greek: τα απρόβλεπτα συμβάντα.
Czech: nepředvídané události.
Slovak: nepredvídanými okolnosťami.
Polish: wypadki nieprzewidziane.
Hungarian: előre nem látott események.
Slovenian: nepredvideni dogodki.
Bulgarian: непредвидени обстоятелства.
Estonian: ettenägematud sündmused.
Latvian: neparedzēti atgadījumi.
Lithuanian: nenumatyti įvykiai.
Maltese: okkorrenzi mhux previsti.
English: a bill of lading, or
French: la lettre de voiture, ou
German: Der Frachtbrief oder
Spanish: la tarjeta del vehículo,
Portuguese: um conhecimento de carga,
Dutch: een vrachtbrief;
Danish: en regning på læs, eller
Swedish: en fraktsedel, eller
Finnish: rahtikirja,
Greek: μια φορτωτική, ή
Czech: nákladní list nebo
Slovak: nákladný list alebo
Polish: konosament, lub
Hungarian: a fuvarlevél, akár
Slovenian: tovorni list ali
Bulgarian: товарителница, или
Estonian: veokiri või
Latvian: pavadzīme, vai
Lithuanian: važtaraštis arba
Maltese: polza ta' tagħbija, jew
English: a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or
French: la carte complétée d'écopoints sans y avoir collé les écopoints, ou
German: eine ausgefüllte Ökopunktkarte ohne aufgeklebte Ökopunkte oder
Spanish: o - la tarjeta de Ecopuntos, complimentada a la que no se la haya adherido ningún Ecopunto,
Portuguese: ou - um cartão de ecopontos completo no qual não tenham sido incorporados ecopontos,
Dutch: een volledig ingevulde ecokaart waarop echter geen ecopunten zijn geplakt;
Danish: et udfyldt økokort, som der ikke har påhæftet økopoints, eller
Swedish: ett ifyllt miljökort, på vilket inga miljöpoäng har fästs, eller
Finnish: täytetty ekopistekortti, johon ei ole liimattu ekopisteitä,
Greek: μια συμπηρωμένη κάρτα οικοσημείων στην οποία δεν έχουν προστεθεί οικοσημεία ή
Czech: vyplněná ekokarta, ke které nebyly připevněny žádné ekobody, nebo
Slovak: vyplnená ekokarta, ku ktorej sú pripevnené ekobody, alebo
Polish: wypełniona ekokarta, do której nie dołączono żadnych ekopunktów, lub
Hungarian: a kitöltött ökokártya, amelyre nincs ökopont ragasztva, akár
Slovenian: izpolnjena ekokarta, na katero niso bile prilepljene ekotočke, ali
Bulgarian: попълнена екокарта, върху която не са положени екоточки, или
Estonian: täidetud ökokaart, millele ei ole kleebitud ökopunkte, või
Latvian: aizpildīta ekokarte, kurai nav pievienoti ekopunkti, vai
Lithuanian: užpildyta ekologinių taškų knygelė, prie kurios nepritvirtintas nė vienas ekologinis taškas, arba
Maltese: ekocard mimlija li dwarha l-ebda ekopunti ma jkunu twaħħlu, jew
English: a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
French: la carte d'écopoints acquittée, dans lequel cas les écopoints sont remboursés ultérieurement.
German: die Entrichtung und spätere Rückerstattung von Ökopunkten.
Spanish: o - una tarjeta de Ecopuntos cumplimentada con Ecopuntos, que hayan sido posteriormente reembolsados.
Portuguese: ou - um cartão de ecopontos com ecopontos, que são reintegrados ulteriormente.
Dutch: een volledig ingevulde ecokaart met ecopunten die achteraf zullen worden vergoed.
Danish: et udfyldt økokort med økopoints, som senere er blevet påført.
Swedish: ett ifyllt miljökort med miljöpoäng, som blivit påförda senare.
Finnish: maksettu ekopistekortti, missä tapauksessa ekopisteet korvataan myöhemmin.
Greek: μια συμπληρωμένη κάρτα οικοσημείων με οικοσημεία που έχουν κατάλληλα κολληθεί.
Czech: vyplněná ekokarta s ekobody, které jsou následně znovu obnoveny.
Slovak: vyplnená ekokarta s ekobodmi, ktoré sa následne vrátia.
Polish: wypełniona ekokarta, z ekopunktami, które następnie są przywrócone do stanu poprzedniego.
Hungarian: a kitöltött ökokártya ökopontokkal együtt, amelyeket a későbbiekben visszatérítenek.
Slovenian: izpolnjena ekokarta z ekotočkami, ki so naknadno obnovljene.
Bulgarian: попълнена екокарта с екоточки, които впоследствие са възстановени.
Estonian: täidetud ökokaart koos ökopunktidega, mis hiljem hüvitatakse.
Latvian: aizpildīta ekokarte ar ekopunktiem, kurus pēc tam pieskaita atpakaļ.
Lithuanian: užpildyta ekologinių taškų knygelė su ekologiniais taškais, kurie vėliau atnaujinami.
Maltese: ekocard mimlija bl-ekopunti, li sussegwentement ikunu mgħotija lura.
English: SPECIAL POSITION <REF>ERRED TO IN ARTICLE 8 (2)
Swedish: SÄRSKILDA LÄGEN SOM AVSES I ARTIKEL 8.2
Finnish: ERITYISTILANNE JOTA TARKOITETAAN 8 ARTIKLAN 2 KOHDASSA
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
English: JOURNEYS FOR WHICH NO ECOPOINTS ARE REQUIRED
Swedish: TRANSPORTER FÖR VILKA DET INTE KRÄVS NÅGRA MILJÖPOÄNG
Finnish: EKOPISTEJÄRJESTELMÄSTÄ VAPAUTETTU KULJETUS
Czech: JÍZDY, PRO KTERÉ NEJSOU POŽADOVÁNY EKOBODY
Polish: PODRÓŻE, NA KTÓRE NIE SĄ WYMAGANE EKOPUNKTY
Hungarian: ÖKOPONTMENTES UTAK
Slovenian: VOŽNJE, ZA KATERE SE NE ZAHTEVAJO EKOTOČKE
Latvian: BRAUCIENI, KURIEM NAV NEPIECIEŠAMI EKOPUNKTI
Lithuanian: REISAI, KURIEMS EKOLOGINIŲ TAŠKŲ NEREIKALAUJAMA
Maltese: VJAĠĠI LI GĦALIHOM MA HUMIEX MEĦTIEĠA EKOPUNTI
English: The requisite number of ecopoints shall be affixed to the form referred to in Article 1 (1) and cancelled.The ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.
French: Les écopoints requis doivent être collés sur l'écocarte du présent règlement et annulés par l'apposition d'une signature qui doit couvrir à la fois les écopoints et le formulaire.
English: As from 1 January 1997 the non-discriminatory treatment of Austrian hauliers shall be ensured.4.
Italian: A partire dal 1o gennaio 1997 sarà assicurato il trattamento non discriminatorio per i trasportatori austriaci.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 3298/94 of 21 December 1994 laying down detailed measures concerning the system of Rights of Transit (Ecopoints) for heavy goods vehicles transitting through Austria,
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 3298/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che stabilisce misure dettagliate relative al sistema di diritti di transito (ecopunti) per automezzi pesanti adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria,
English: established by Article 11 of Protocol No 9 to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden
Italian: stabilito dall'articolo 11 del protocollo n. 9 dell'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
English: Whereas, according to the second subparagraph of Article 11 (6) of Protocol No 9, such measures should ensure that the actual situation for the present Member States
Italian: considerando che, in conformità all'articolo 11, paragrafo 6, secondo comma del protocollo n. 9, tali misure devono garantire che sia mantenuta la situazione vigente che si applica agli attuali Stati membri,
English: resulting from the application of Council Regulation (EEC) No 3637/92 and of the Administrative Arrangement, signed on 23 December 1992 (2), setting the date of entry into force and the procedures for the introduction of the ecopoint system referred to in the Transit Agreement, is maintained;
Italian: derivante dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 3637/92 e della convenzione amministrativa (2), firmata il 23 dicembre 1992, che stabilisce la data di entrata in vigore e le procedure per l'introduzione del regime degli ecopunti di cui all'accordo sul transito;
English: Whereas Annex 4 of Protocol No 9 shall be adapted to take account of transit journeys by heavy goods vehicles registered in Finland and Sweden, based on indicative values for the respective countries
Italian: considerando che l'allegato 4 del protocollo n. 9 viene adeguato per tener conto del transito di autocarri immatricolati in Finlandia e Svezia, sulla base di valori indicativi per ciascun paese
English: calculated on the basis of the number of transit journeys in 1991 and a standard value of NOx emission of 15,8 grammes NOx/kw;
Italian: calcolati sulla base del numero di viaggi di transito nel 1991 e un valore standard di emissioni di ossido di azoto pari a 15,8 g di NOx/kw;
English: The driver of a heavy goods vehicle on a transit journey shall carry, and produce at the request of the supervisory authorities, a duly-completed standard form or an Austrian certificate
Italian: Il conducente di un autocarro in transito deve essere munito e deve essere in grado di esibire su richiesta degli organi di controllo un modulo unificato, compilato in ogni sua parte, o un'attestazione rilasciata dalle autorità austriache
English: confirming payment for the ecopoints for the journey in question, modelled on Annex A and known as the 'ecocard'.
Italian: relativa alla corresponsione degli ecopunti per il viaggio in questione, conformemente all'allegato A (la cosiddetta « ecocarta »).
English: Continuous journeys which involve crossing the Austrian frontier once by train, whether by conventional rail transport or in a combined transport operation, and crossing the frontier by road
Italian: Trasporti continui che effettuano l'attraversamento della frontiera austriaca per ferrovia, in regime di trasporto ferroviario convenzionale o di trasporto combinato, e che attraversano la frontiera su strada
English: before or after crossing by rail, shall be regarded not as transit of goods by road through Austria within the meaning of Article 1 (e) of Protocol No 9, but as bilateral journeys within the meaning of Article 1 (g) thereof.
Italian: prima o dopo l'attraversamento per ferrovia non sono considerati traffico di transito su strada attraverso l'Austria ai sensi dell'articolo 1, lettera e) del protocollo n. 9, bensì viggi bilaterali ai sensi dell'articolo 1, lettera g) del protocollo succitato.
English: The Commission and the competent authorities of the Member States shall, each within the limits of their jurisdiction, provide each other with administrative assistance in investigating and prosecuting infringements of Protocol No 9
Italian: La Commissione e le autorità competenti degli Stati membri si forniscono, nell'ambito delle rispettive competenze, reciproca assistenza amministrativa nell'accertamento e nella repressione delle infrazioni delle norme del protocollo n. 9
English: or this Regulation, notably in ensuring that the documents specified in Article 1 are correctly used and handled.
Italian: o del presente regolamento, in particolare controllando la corretta utilizzazione e trattamento dei documenti di cui all'articolo 1.
English: Where the ecocards referred to in Article 1 are not presented to the supervisory authorities in accordance with the provisions of this Regulation, where such a form is incomplete or obviously incorrect,
Italian: Qualora le ecocarte di cui all'articolo 1 non vengano presentate agli organi di controllo, in conformità del presente regolamento, ovvero quando un modulo sia incompleto o contenga evidenti inesattezze,
English: or where the ecopoints are not correctly affixed, the supervisory authorities may, with due regard to the principle of proportionality, refuse permission for the journey to be continued.
Italian: o nel caso in cui gli ecopunti non siano debitamente incollati, gli organi di controllo, nel rispetto del principio di proporzionalità possono negare l'autorizzazione per il proseguimento del viaggio.
English: Each year the competent authorities of the Member States shall return to the Commission, by 15 October at the latest, any ecopoints which, on the basis of available data
Italian: Ogni anno, le autorità competenti degli Stati membri restituiscono alla Commissione, entro e non oltre il 15 ottobre, tutti gli ecopunti che si presume, in base ai dati disponibili
English: and the estimates for traffic for the final months of the year, are likely not be used before the end of the year.
Italian: ed alle stime di traffico per gli ultimi mesi dell'anno, che non saranno utilizzati prima della fine dell'anno.
English: The ecopoints of the Community reserve are to be allocated by the Commission to the Member States, according to the procedure set out in Article 16 of Protocol No 9,
Italian: Gli ecopunti della riserva comunitaria sono assegnati dalla Commissione agli Stati membri, in conformità della procedura stabilita all'articolo 16 del protocollo n. 9,
English: at least one month before the end of the year, taking into account the manner in which each Member State managed the ecopoints allocated to it and the objective needs of the hauliers
Italian: almeno un mese prima della fine dell'anno, tenendo conto del modo in cui ciascuno Stato membro ha gestito gli ecopunti assegnatigli e dei bisogni oggettivi dei trasportatori
English: of each Member State, which may, in particular, be determined using the following criteria:
Italian: di ciascuno Stato membro, determinabili in particolare in base ai criteri seguenti:
English: Where a traction unit registered in a Member State other than Austria is replaced by an Austrian-registered traction unit during a transit journey across Austria to Italy,
Italian: In caso di sostituzione di una motrice immatricolata in uno Stato membro diverso dall'Austria con una motrice immatricolata in Austria durante un viaggio di transito attraverso il territorio austriaco verso l'Italia,
English: a permit for bilateral traffic between Austria and Italy shall, until 31 December 1996, be required in addition to the proof of payment for the journey by the first traction unit.
Italian: è necessaria un'autorizzazione per il traffico bilaterale tra l'Austria e l'Italia fino al 31 dicembre 1996, oltre all'attestazione di avvenuto pagamento per il viaggio effettuato dalla prima motrice.
English: A transit journey shall be exempt from paying ecopoints if it is the empty leg of a journey exempt from ecopoints as listed in Annex C
Italian: Un viaggio di transito è esentato dal pagamento di ecopunti se riguarda il tratto senza carico di un viaggio esentato da ecopunti di cui all'allegato C
English: and the vehicle carries suitable documentation to demonstrate this. Such suitable documentation shall be either:
Italian: ed il veicolo sia munito di una lettera di vettura, oppure di un'ecocarta compilata senza apposizione di ecopunti, ovvero attraverso l'apposizione e la successiva restituzione di ecopunti.
English: Article 14 1. This Article shall apply to the transit traffic of heavy goods vehicles with a maximum authorized weight of over 3,5 tonnes registered in Austria across German territory either via Bad Reichenhall
Italian: Articolo 14 1. Il presente articolo si applica al transito di automezzi pesanti, adibiti al trasporto di merci, del peso massimo di più di 3,5 t immatricolati in Austria attraverso il territorio tedesco via Bad Reichenhall
English: ('Kleines Deutsches Eck') or via the Inntal-motorway A8/A93 between the crossings Bad Reichenhall/Autobahn and Kiefersfelden ('Grosses Deutsches Eck').
Italian: (« Kleines Deutsches Eck ») o via l'autostrada inntal A8/A93 tra i valichi diBad Reichenhall/Autobahn e Kiefersfelden (« Grosses Deutsches Eck »).
English: On the 'Grosses Deutsches Eck', Germany may, until 31 December 1996, limit the number of single journeys of transiting Austrian vehicles, other than those made on the basis
Italian: Sul tratto « Grosses Deutsches Eck », la Germania ha la facoltà, sino al 31 dicembre 1996, di limitare il numero di viaggi di andata dei veicoli austriaci in transito, diversi dai viaggi effettuati
English: of bilateral traffic authorizations or journeys on own account, to 2 350 per week.
Italian: sulla base di autorizzazioni bilaterali di traffico od in conto proprio, a 2 350 per settimana.
English: On the 'Kleines Deutsches Eck' the Commission shall, before 1 October 1996 and after consultation, notably with Austria and Germany, review the necessity and efficiency
Italian: Sul tratto « Kleines Deutsches Eck » entro il 1o ottobre 1996, la Commissione, dopo essersi consultata in particolare con l'Austria e la Germania, riesamina la necessità e l'efficienza
English: of this regime with a view to establishing a non-discriminatory system based on environmental criteria and electronic controls to be applied as from 1 January 1997 to heavy goods vehicles
Italian: del regime in vista di istituire un sistema non discriminatorio basato su criteri ambientali e controlli elettronici applicabile dal 1o gennaio 1997 a tutti gli automezzi pesanti adibiti al trasporto di merci
English: as defined in Article 1 (d) of Protocol No 9 to the Act of Accession for Austria and which shall not exceed the restrictions applying to the transit of heavy goods vehicles across Austrian territory.
Italian: definiti all'articolo 1, lettera d) del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria e che non dovrà oltrepassare la durata delle restrizioni applicabili al transito di automezzi pesanti adibiti al trasporto di merci attraverso il territorio austriaco.
English: shall in principle be allocated, on a priority basis and in accordance with the distribution scale in Annex D, to Greece and Italy.
Italian: è in linea di massima assegnata, su base prioritaria e conformemente alla proporzione di cui all'allegato D, all'Italia e alla Grecia.
English: Adaptation of ecopoint figures
French: Modification du nombre d'écopoints
German: Anpassung der Bezugswerte für die Ökopunkte
Spanish: Modificación del número de Ecopuntos
Italian: Adeguamento delle cifre relative agli ecopunti
Portuguese: Adaptação dos valores dos ecopontos
Dutch: Aanpassing van de totale aantallen ecopunten
Danish: Tilpasning af økopointtallene
Swedish: Anpassning av miljöpoängsiffrorna
Finnish: Ekopisteiden määrän muutos
Greek: ΙΙΙ.Προσαρμογή των στοιχείων των οικοσημείων
Czech: Změny počtu ekobodů
Slovak: Prispôsobenie hodnôt týkajúcich sa ekobodov
Polish: Przystosowanie cyfr ekopunktów
Hungarian: Az ökopont-számadatok kiigazítása
Slovenian: Prilagoditev števila ekotočk
Bulgarian: Преработване на числените стойности на екоточките
Estonian: Ökopunktide arvu muutmine
Latvian: Ekopunktu skaitļu pielāgošana
Lithuanian: Ekologinių taškų skaičių koregavimas
Maltese: Adattazzjoni tal-figuri ta' ekopunti
English: ANNEX B
Portuguese: ANEXO B
Lithuanian: B PRIEDAS