English: The head performance may be adjusted to meet the requirement by altering the friction characteristics of the flesh-skull interface (e.g. by lubrication with talcum powder or PTFE spray).
French: Le fonctionnement de la tête peut être modifié pour répondre aux prescriptions en changeant les caractéristiques de frottement à l'interface chair-crâne (par exemple par lubrification à l'aide de talc ou vaporisation de PTFE).
Spanish: El comportamiento de la cabeza podrá regularse para ajustarse a las condiciones modificando las características de fricción de la unión entre el tejido muscular y el cráneo (por ejemplo, lubrificando con talco o pulverización de PTFE).
Italian: Per conformare la prestazione della testa alle prescrizioni si possono modificare le caratteristiche di attrito dell'interfaccia cassa cranica-rivestimento (si può ad esempio usare del talco o spruzzare politetrafluoroetilene).
Portuguese: O funcionamento da cabeça pode ser ajustado por forma a satisfazer os requisitos alterando as características de fricção na interface caixa craniana-revestimento plástico (por exemplo, lubrificando-a com pó de talco ou com um aerossol de PTFE).
Dutch: De prestaties van het hoofd kunnen worden bijgesteld om aan de eisen te voldoen door de wrijvingskarakteristiek van het contactvlak tussen vlees en schedel te wijzigen (b.v. door smering met talkpoeder of PTFE-spray).
Danish: For at opfylde kravet kan hovedets opførsel korrigeres ved ændring af friktionsegenskaberne af overgangen mellem bløddele og kranium (f.eks. ved smøring med talkumpulver eller PTFE-aerosol).
Swedish: För att uppfylla kraven kan huvudets reaktion modifieras genom att friktionsegenskaperna i gränssnittet mellan huvud och kött ändras (t.ex. smörjning med talk eller PTFE-spray).
Finnish: Pään toimintaa voidaan muuttaa vaatimusten mukaiseksi muuttamalla lihaskudoksen ja kallon rajapinnan kitkaomainaisuuksia (esimerkiksi talkkivoitelulla tai PTFE-ruiskutuksella).
Greek: Προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις για την επίδοση της κεφαλής, επιτρέπεται η τροποποίηση των χαρακτηριστικών τριβής μεταξύ σάρκας - κρανίου (λίπανση με σκόνη ταλκ ή ψεκασμός με PTFE).
Czech: Chování hlavy může být ke splnění požadavků upraveno změnou třecích vlastností rozhraní svalovina-lebka (např. namazáním klouzkem nebo sprejem PTFE).
Slovak: Sila hlavy sa môže nastaviť tak, aby spĺňala požiadavky zmenou trecích charakteristík styku obal(mäso)-lebka (napr. mazaním mastencovým práškom alebo postrekom PTFE).
Polish: Zachowanie głowy może zostać wyregulowane, w celu spełnienia wymagań, poprzez zmianę charakterystyki tarcia na połączeniu ciała-czaszki (np. przez zastosowanie środka poślizgowego w postaci sproszkowanego talku lub poprzez rozpylenie PTFE).
Bulgarian: Функционирането на главата може да бъде изменено, за да се изпълни изискването, като се променят характеристиките на триене на връзката плът-череп (например чрез смазване с талк или PTFE спрей).
Estonian: Pea käitumist saab reguleerida nõuetele vastavaks, kui muuta lihaskoe ja kolju vahelisi hõõrdeomadusi (nt libestada talgipulbri või PTFE pihustiga).
Latvian: Galvas darbību var regulēt, lai tā atbilstu prasībām, izmantojot audu masas un galvaskausa savienojuma berzes parametrus (piemēram, eļļojot ar talka pūderi vai politetrafluoretilēna smidzinātāju).
Maltese: Il-prestazzjoni tar-ras tista' tkun aġġustata biex tilħaq il-ħtieġa billi tibdel il-karatteristiċi tal-frizzjoni ta' l-interkonnesjoni tal-kranju-laħam (e.g.; bil-lubrifikazzjoni bit-terra jew bi sprej PTFE).