English: The information to be recorded and monitored shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
French: parmi les informations à enregistrer et à contrôler figurent la taille des particules, la température critique et, si nécessaire, la durée absolue du traitement, la pression, l'alimentation en matières premières et le taux de recyclage de la graisse.
German: Aufzuzeichnen und zu überwachen sind Partikelgröße, kritische Temperatur und gegebenenfalls Verarbeitungsdauer, Druckführung, Rohstoffzufuhr und Fettzulauf.
Spanish: entre los datos que es preciso registrar y controlar se incluirán la dimensión granulométrica, la temperatura crítica y, cuando así proceda, el tiempo absoluto, el perfil de presión, la velocidad de alimentación de la materia prima y el coeficiente de reciclado de la grasa.
Italian: Tra i dati da registrare e da controllare si annoverano la dimensione delle particelle, la temperatura critica e, se del caso, il tempo assoluto, il profilo di pressione, il tasso di alimentazione della materia prima e il tasso di riciclaggio dei grassi.
Portuguese: Os parâmetros a registar e a controlar devem incluir as dimensões das partículas, a temperatura crítica e, se for caso disso, o tempo de processamento, o perfil de pressão, o caudal de alimentação em matéria-prima e a taxa de reciclagem das gorduras.
Dutch: De te registreren en te controleren gegevens zijn met name de deeltjesgrootte, de kritische temperatuur en, eventueel, de absolute tijd, het drukprofiel, de grondstoffenaanvoer en de vetrecyclage.
Danish: De oplysninger, der skal registreres og kontrolleres, er partikelstørrelsen, den kritiske temperatur og, hvis det er relevant, den absolutte tid, trykprofilen, tilførselshastigheden for råstoffer og recirkuleringsraten for fedt.
Swedish: De uppgifter som skall registreras och kontrolleras skall omfatta partikelstorlek, kritisk temperatur och, beroende på omständigheterna, absolut tid, tryckkurva, matningshastighet för råvaran och återanvändningsfrekvensen för fett.
Finnish: Talletettavat ja valvottavat tiedot ovat partikkelikoko, kriittinen lämpötila ja tarvittaessa käsittelyn ehdoton kesto, paineprofiili, raaka-aineiden syöttönopeus ja rasvan uudelleenkierrätysnopeus.
Czech: Informace, které se zapisují a sledují, zahrnují velikost částic, kritickou teplotu a v případě potřeby absolutní dobu zpracování, průběh tlaku, rychlost přísunu surového materiálu a rychlost recyklace tuku.
Slovak: Medzi informácie, ktoré treba zaznamenať a monitorovať patrí veľkosť častíc, kritická teplota a ak to pripadá do úvahy absolútny čas, tlakový profil, rýchlosť posunu suroviny a rýchlosť recyklácie tuku.
Polish: Rejestrowane i monitorowane informacje obejmują wielkość cząstek, temperaturę krytyczną oraz, jeśli to właściwe, czas przetwarzania, profil ciśnienia, tempo dostarczania surowca i tempo przerobu tłuszczu.
Hungarian: A nyilvántartandó és nyomon követendő adatok magukban foglalják a darabok méretét, a kritikus hőmérsékletet és adott esetben az abszolút időt, nyomásprofilt, a nyersanyag betáplálása és a zsír újrafelhasználása ütemét.
Slovenian: Beležijo in spremljajo se podatki o velikosti delcev, kritični temperaturi in, kjer je ustrezno, absolutnem času, krivulji pritiska, dovajanju surovine in stopnji recikliranja maščob.
Romanian: Informațiile care trebuie înregistrate și controlate includ mărimea particulei, temperatura critică și, dacă este cazul, durata în timp absolut a tratamentului, curba de presiune, rata de alimentare cu materie primă și rata de reciclare a grăsimii.
Bulgarian: Подлежащата на документиране, архивиране и следене информация включва размера на парчетата, критичната температура и, когато това е приложимо, абсолютното времетраене, профила на налягането, степента и скоростта на захранване със суровина и степента на рециклиране на мазнини.
Estonian: Registreeritav ja jälgitav teave sisaldab järgmist: osakese suurus, kriitiline temperatuur ning vastavalt vajadusele töötlemise absoluutne aeg, rõhk, tooraine etteandmise kiirus ja rasva tsirkuleerimise kiirus.
Latvian: Reģistrējamā un uzraugāmajā informācijā jānorāda gabaliņu izmērs, kritiskā temperatūra un, vajadzības gadījumā, absolūtais laiks, spiediena apraksts, izejmateriāla padeves ātrums un tauku pārstrādes ātrums.
Lithuanian: Registruotiną ir kontroliuotiną informaciją sudaro dalelių dydis, kritinė temperatūra, o prireikus ir absoliutus terminio apdorojimo laikas, slėgis, žaliavos padavimo norma ir riebalų perdirbimo lygis.
Maltese: L-informazzjoni li għandha titkejjel u tkun sorveljata għandha tinkludi d-daqs tal-partiċella, it-temperatura kritika u, kif xieraq, il-ħin assolut, il-profil tal-pressa, ir-rata tat-tmigħ tal-materja prima u r-rata ta’ riċiklaġġ tax-xaħam.