English: In order to ensure that the controls laid down in Article 4 (1) third indent of Council Directive 90/675/EEC (1) can be performed, the products detailed in Articles 2, 3 and 4 must carry the following information, in at least one of the official languages of the country of destination:
French: Afin d'assurer les contrôles prévus à l'article 4 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 90/675/CEE du Conseil (1), les produits visés aux articles 2, 3 et 4 doivent comporter les indications suivantes, rédigées dans au moins une des langues officielles du pays de destination:
Italian: Ai fini dei controlli di cui all'articolo 4, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 90/675/CEE del Consiglio (4), i prodotti di cui agli articoli 2, 3 e 4 devono recare le indicazioni seguenti, redatte in almeno una delle lingue ufficiali del paese di destinazione:
Portuguese: A fim de garantir o controlo previsto no nº 1, terceiro travessão, do artigo 4º da Directiva 90/675/CEE do Conselho (1), os produtos referidos nos artigos 2º, 3º e 4º devem incluir as seguintes indicações, redigidas pelo menos numa das línguas oficiais do país de destino:
Dutch: Met het oog op de bij artikel 4, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 90/675/EEG van de Raad (1) vastgestelde controles moeten, voor de in de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde producten, de volgende aanduidingen worden aangebracht in ten minste één van de officiële talen van het land van bestemming:
Swedish: För att säkerställa de kontroller som avses i artikel 4.1 tredje meningen i rådets direktiv nr 90/675/EEG (4) skall för de produkter som omfattas av artiklarna 2 4 följande uppgifter lämnas och vara utskrivna på minst ett av de officiella språken i bestämmelselandet:
Czech: Aby bylo zajištěno provedení kontrol podle čl. 4 odst. 1 třetí odrážky směrnice Rady 90/675/EHS([4]), musí nést produkty uvedené v článcích 2, 3 a 4 alespoň v jednom z úředních jazyků země určení tyto informace:
Slovak: Aby bolo možné vykonať kontroly určené v článku 4 (1), tretia zarážka smernice Rady 90/675/EHS1, výrobky uvedené v článkoch 2, 3 a 4 musia uvádzať nasledujúce informácie aspoň v jednom z úradných jazykov krajiny určenia:
Polish: W celu zapewnienia przeprowadzenia kontroli ustanowionych w art. 4 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy Rady 90/675/EWG4 produkty wymienione w art. 2, 3 i 4 muszą zawieraćnastępujące informacje w przynamniej jednym z języków urzędowych państwa miejsca przeznaczenia:
Hungarian: A 90/675/EGK tanácsi irányelv [4] 4. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében meghatározott ellenőrzések végrehajtása érdekében a 2., 3. és 4. cikkben említett termékeken fel kell tüntetni a következő információkat a rendeltetési ország hivatalos nyelveinek legalább egyikén:
Slovenian: Da se zagotovi izvedbo pregledov, predpisanih v tretji alinei člena 4(1) Direktive Sveta 90/675/EGS [4], morajo biti proizvodi iz členov 2, 3 in 4 opremljeni, vsaj v enem izmed uradnih jezikov namembne države, z naslednjimi informacijami:
Estonian: Et tagada nõukogu direktiivi 90/675/EMÜ [4] artikli 4 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud kontrollide teostatavus, tuleb artiklites 2, 3 ja 4 kirjeldatud toodete puhul vähemalt ühes sihtriigi ametlikus keeles esitada järgmine teave:
Latvian: Padomes Direktīvas 90/675/EEK4 4. panta 1. punkta trešajā ievilkumā noteikto pārbaužu veikšanas nodrošināšanai par 2., 3. un 4. pantā minētajiem produktiem vismaz vienā no galamērķa valsts valodām norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kontrolės, nustatytos Tarybos direktyvos 90/675/EEB([4]) 4 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje, vykdymą, apie 2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytus produktus turi būti pateikiama tokia informacija bent viena iš pristatymo šalies oficialiųjų kalbų:
Maltese: Sabiex ikun żgurat li l-kontrolli mniżżla fl-Artikolu 4(1) it-tielet inċiż tad-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ([4]) jistgħu jinżammu, il-prodotti dettaljati fl-Artikoli 2, 3 u 4 għandu jkollhom l-informazzjoni li ġejja, f'mill-inqas f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż tad-destinazzjoni: