English: Whereas new substances having an anabolizing action such as beta-agonists are used illegally in livestock-rearing with a view to stimulating the growth and yield of animals;
French: considérant que de nouvelles substances à effet anabolisant telles que les substances â-agonistes sont utilisées illégalement dans l'élevage en vue de stimuler la croissance et la productivité des animaux;
German: In der Tierhaltung werden verbotenerweise neue Stoffe mit anaboler Wirkung wie z. B. â-Agonisten verwendet, um das Wachstum und die Produktivität der Tiere zu fördern.
Spanish: Considerando que en la cría de animales se utilizan ilegalmente nuevas sustancias de efecto anabolizante, como las sustancias â-agonistas, para estimular el crecimiento y la productividad de los animales;
Italian: considerando che nuove sostanze ad azione anabolizzante quali i â-agonisti sono utilizzate in modo illecito nell'allevamento allo scopo di stimolare la crescita e la produttività degli animali;
Portuguese: Considerando que na criação de animais são utilizadas ilegalmente novas substâncias de efeito anabolizante, tais como os â-agonistas, destinadas a estimular o seu crescimento e produtividade;
Dutch: Overwegende dat nieuwe stoffen met anabole werking, bij voorbeeld â-agonisten, in de veehouderij onwettig worden gebruikt om de groei en de productiviteit van de dieren te bevorderen;
Danish: nye stoffer med anabolisk virkning, f.eks. beta-agonister, anvendes ulovligt i husdyrbrug med henblik på at stimulere dyrenes vækst og produktivitet;
Swedish: Nya ämnen med anabol verkan såsom â-agonister används illegalt vid uppfödning i syfte att stimulera djurens tillväxt och produktivitet.
Finnish: uusia anabolisia vaikutuksia omaavia aineita kuten beta-agonisteja käytetään laittomasti karjankasvatuksessa eläinten kasvun ja tuottavuuden lisäämiseksi,
Czech: vzhledem k tomu, že v chovech zvířat se nezákonně používají nové látky s anabolickým účinkem, jako např. beta-sympatomimetika pro stimulaci růstu a užitkovosti zvířat;
Slovak: keďže nové látky, ktoré majú anabolizujúci účinok, ako sú beta-agonisti, sa používajú nezákonne v chove dobytka s cieľom stimulovať rast a produktivitu zvierat;
Polish: W hodowli inwentarza żywego są nielegalnie używane nowe substancje o działaniu anabolicznym, takie jak agoniści receptorów beta, w celu stymulowania wzrostu zwierząt i opłacalności ich hodowli.
Hungarian: mivel az állattenyésztésben új, anabolikus hatású anyagok, például béta-agonisták illegális használata folyik az állatok növekedésének serkentésére és hozamának fokozására;
Slovenian: ker se nove snovi z anaboličnim delovanjem, kot so beta-agonisti, nedovoljeno uporabljajo pri reji živine z namenom stimuliranja rasti in donosa pri živalih;
Romanian: întrucât noile substanțe cu efect anabolizant precum substanțele -agoniste sunt utilizate ilegal în creșterea animalelor cu scopul de a stimula creșterea și productivitatea acestora;
Estonian: uusi anaboolse toimega aineid nagu beetaagoniste kasutatakse ebaseaduslikult karjakasvatuses loomade kasvu ja tootlikkuse stimuleerimiseks;
Latvian: jaunas vielas ar anabolisku iedarbību, piemēram, beta-agonistus, nelikumīgi lieto lopu audzēšanā dzīvnieku masas un produktivitātes pieauguma stimulēšanai;
Lithuanian: kadangi naujos medžiagos, tokios kaip beta antagonistai, turinčios anabolizuojantį poveikį, neteisėtai vartojamos siekiant skatinti gyvūnų augimą ir didinti produkcijos kiekį;
Maltese: Billi sustanzi ġodda li jkollhom azzjoni anabolizzanti tali kif il-beta-agonists huma użati illegalment fit-trobbija tal-bhejjem bl-iskop li jistimulaw il-kobor u l-għoti ta’ l-annimali;