English: Where the reproductions are received by the Office within a period of one month from the date of the receipt of the telecopy by the Office, the application shall be deemed to have been received by the Office on the date on which the telecopy was received by the Office.
French: Si les reproductions parviennent à l'Office dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la télécopie par l'Office, la demande est réputée parvenue à ce dernier à la date de réception de ladite télécopie.
German: Erhält das Amt die Wiedergaben innerhalb eines Monats nach dem Datum des Empfangs der Fernkopie durch das Amt, so gilt die Anmeldung als vom Amt an dem Tage erhalten, an dem die Fernkopie beim Amt eingegangen ist.
Spanish: En el caso de que la Oficina reciba las reproducciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción del fax en la Oficina, se considerará que la solicitud ha sido recibida por la Oficina en la fecha en que se recibiera el fax en la Oficina.
Italian: Se le riproduzioni pervengono all'Ufficio entro un mese dalla data di ricezione della telecopia, la domanda si considera pervenuta all'Ufficio alla data in cui è pervenuta la telecopia.
Portuguese: Se as reproduções forem recebidas pelo Instituto dentro do prazo de um mês a contar da data de recepção da telecópia, considerar-se-á que o pedido foi recebido pelo Instituto na data de recepção da telecópia.
Dutch: Indien de afbeeldingen binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de telefax door het Bureau, bij het Bureau inkomen, wordt de aanvrage geacht bij het Bureau te zijn ingekomen op de datum waarop de telefax door het Bureau werd ontvangen.
Czech: Obdrží-li úřad reprodukce ve lhůtě jednoho měsíce ode dne, kdy obdržel fax, považuje se přihláška za přijatou úřadem dnem převzetí faxu.
Slovak: Ak úrad obdrží vyobrazenia v lehote jedného mesiaca od dátumu obdržania kópie v elektronickej forme, prihláška sa považuje za prijatú úradom k dátumu, kedy úrad obdrží kópiu v elektronickej forme.
Polish: W przypadku gdy przedstawienia znaku zostaną doręczone do Urzędu w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania faksu przez Urząd, wniosek uważany jest za doręczony do Urzędu z datą otrzymania faksu przez Urząd.
Hungarian: kell benyújtani a Hivatalhoz. Ha a Hivatalhoz az ábrázolás a távmásolat kézhezvételétől számított egy hónapon belül beérkezik, úgy kell tekinteni, hogy a Hivatalhoz a bejelentést azon a napon nyújtották be, amelyen a távmásolat beérkezett.
Slovenian: Če Urad prejme prikaze v roku enega meseca od dne prejema telefaksa s strani Urada, se šteje, kot da je Urad prijavo prejel na datum, na katerega je Urad prejel telefaks.
Romanian: În cazul în care reproducerile parvin Oficiului în termen de o lună de la data primirii faxului de către Oficiu, cererea este considerată ca parvenind acestuia din urmă la data primirii faxului respectiv.
Bulgarian: При получаване на изображенията от Службата в срок от един месец от датата на получаване на копието по факс, заявката се счита за получена от Службата в деня на получаване на копието по факс.
Estonian: Kui reproduktsioonid saabuvad ametisse ühe kuu jooksul arvates faksi ametisse saabumise kuupäevast, loetakse taotlus ametisse saabunuks faksi saabumise kuupäeval.
Latvian: Ja Birojs saņem atveidojumus mēneša laikā no telefaksa saņemšanas dienas, pieteikumu uzskata par saņemtu Birojā dienā, kurā tika saņemts telefakss.
Lithuanian: Jei tas reprodukcijas Tarnyba gauna per vieną mėnesį nuo paraiškos gavimo faksimiliniu ryšiu, ta paraiška laikoma Tarnybos gauta tą dieną, kai Tarnyba gavo paraišką faksimiliniu ryšiu.
Maltese: Fejn ir-riproduzzjonijiet jaslu l-Uffiċċju fi żmien xahar mid-data li t-telecopy tasal l-Uffiċċju, l-applikazzjoni għandha titqies li waslet l-Uffiċċju fid-data li fiha t-telecopy tasal l-Uffiċċju.