English: Member States shall ensure that the person responsible for putting an additive as referred to in paragraph 1 into circulation submits, as provided for in Article 4 and not later than 30 September 2000, the dossier referred to in Article 4 with a view to re-evaluation.
French: Les États membres veillent à ce que le responsable de la mise en circulation d'un additif visé au paragraphe 1 soumette, conformément aux modalités prévues à l'article 4 et au plus tard le 30 septembre 2000, le dossier prévu à l'article 4 en vue d'une réévaluation.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß der für das Inverkehrbringen eines Zusatzstoffs nach Absatz 1 Verantwortliche das Dossier gemäß Artikel 4 entsprechend den in Artikel 4 vorgesehenen Einzelheiten bis spätestens 30. September 2000 zur erneuten Beurteilung vorlegt.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché il responsabile dell'immissione in circolazione di un additivo di cui al paragrafo 1 presenti, non oltre il 30 settembre 2000, secondo le modalità previste all'articolo 4, il fascicolo di cui all'articolo 4 ai fini di una nuova valutazione.
Portuguese: Os Estados-membros zelarão por que o responsável pela colocação em circulação de um aditivo referido no nº 1 apresente, nos termos do artigo 4º e até 30 de Setembro de 2000, o processo previsto no artigo 4º, tendo em vista a sua reavaliação.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van een in lid 1 bedoeld toevoegingsmiddel, uiterlijk op 30 september 2000, overeenkomstig artikel 4, het in artikel 4 bedoelde dossier indient met het oog op een nieuwe evaluatie.
Danish: Medlemsstaterne påser, at den, der er ansvarlig for markedsføringen af et tilsætningsstof, der er nævnt i stk. 1, i overensstemmelse med proceduren i artikel 4 og senest den 30. september 2000 indsender den i artikel 4 omhandlede dokumentation med henblik på revurdering.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att den som är ansvarig för avyttring av en tillsats enligt punkt 1 i enlighet med de villkor som anges i artikel 4, senast den 30 september 2000 inger den dokumentation som avses i artikel 4, för en ny utvärdering.
Finnish: Jäsenvaltioiden on valvottava, että 1 kohdassa tarkoitettu lisäaineen liikkeeseenlaskemisesta vastaavaa henkilö toimittaa 4 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisen sääntöjen mukaisesti 4 artiklassa edellytetyt hakemusasiakirjat uudelleenarviointia varten viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2000.
Czech: Členské státy zajistí, aby osoba odpovědná za uvedení doplňkové látky uvedené v odstavci 1 do oběhu předložila v souladu s podmínkami podle článku 4 a nejpozději do 30. září 2000 dokumentaci uvedenou v článku 4 za účelem přehodnocení.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby osoba zodpovedná za uvedenie prídavnej látky podľa odseku 1 do obehu predloží, ako je ustanovené v článku 4 a najneskôr do 30. septembra 2000 dokumentáciu podľa článku 4 s cieľom prehodnotenia.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby osoba odpowiedzialna za wprowadzenie, jak określono w ust. 1, dodatku do obiegu przedstawiła, tak jak przewidziano w art. 4 i nie później niż do dnia 30 września 2000 r., dokumentację, określoną w art. 4 celem ponownej oceny dodatku.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az (1) bekezdésben említett adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy a 4. cikknek megfelelően legkésőbb 2000. szeptember 30-ig benyújtja a 4. cikkben említett dokumentációt az adalékanyag újraértékelése érdekében.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da oseba, odgovorna za dajanje dodatka iz odstavka 1 v promet, predloži, kakor je določeno v členu 4 in najpozneje do 30. septembra 2000, dokumentacijo iz člena 4 v pričakovanju ponovne ocene.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud söödalisandite ringlusse suunamise eest vastutav isik esitab artikli 4 kohaselt hiljemalt 30. septembriks 2000 artiklis 4 osutatud toimiku ümberhindamiseks.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka persona, kura ir atbildīga par 1. punktā minēto piedevu laišanu apgrozībā, saskaņā ar 4. pantu un ne vēlāk par 2000. gada 30. septembri iesniedz atkārtotai novērtēšanai vajadzīgo dokumentāciju.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad asmuo, atsakingas už 1 dalyje nurodyto priedo išleidimą į apyvartą, pateiktų, kaip numatyta 4 straipsnyje, ir ne vėliau kaip iki 2000 m. rugsėjo 30 d., dokumentų paketą, minimą 4 straipsnyje, priedo perkvalifikavimo tikslu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-persuna responsabbli mit-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ta’ l-additiv riferit fil-paragrafu 1 tissottometti, kif ipprovdut fl-Artikolu 4 u mhux iktar tard mit-30 ta’ Settembru 2000, id-dossier riferit fl-Artikolu 4 bil-ħsieb ta’ evalwazzjoni mill-ġdid.