English: Subsequently, the EDU shall be responsible for the accurate incorporation of any amendments and additions to the directory on the basis of further contributions from Member States, and for drawing these amendments and additions to the attention of Member States.
French: Par la suite, l'UDE est chargée d'introduire avec précision toutes les modifications et additions au répertoire sur la base de nouvelles contributions des États membres et d'attirer l'attention des États membres sur ces modifications et additions.
Czech: PJE následně odpovídá za přesné zařazování veškerých změn a dodatků do adresáře na základě dalších příspěvků členských států a za sdělování těchto změn a dodatků členským státům.
Slovak: Následne, protidrogová jednotka Europolu zodpovedá za presné začlenenie akýchkoľvek zmien a doplnkov do zoznamu na základe ďalších príspevkov z členských štátov a za upozornenie členských štátov na tieto zmeny a doplnky.
Polish: EDU jest następnie odpowiedzialna za dokładne wprowadzenie do spisu wszelkich zmian i uzupełnień na podstawie dalszych informacji stanowiących wkład do spisu otrzymanych od Państw Członkowskich oraz za zwrócenie uwagi Państw Członkowskich na te zmiany i uzupełnienia.
Hungarian: Ezt követően az EKE felelős azért, hogy a tagállamok további közlései alapján pontosan beillesszen a jegyzékbe minden módosítást és kiegészítést, valamint hogy e módosításokra és kiegészítésekre felhívja a tagállamok figyelmét.
Slovenian: Iz tega sledi, da je Europol - služba za droge odgovorna za natančno vključitev vseh sprememb in dopolnitev v seznam na podlagi nadaljnjih prispevkov iz držav članic in za seznanitev držav članic s temi spremembami in dopolnitvami.
Romanian: Ulterior, UDE are sarcina de a introduce cu precizie toate modificările și adăugările la registru, pe baza noilor contribuții ale statelor membre, precum și de a atrage atenția statelor membre cu privire la aceste modificări și adăugări.
Bulgarian: Впоследствие ОБН отговаря за точното регистриране на всички изменения и допълнения към регистъра, които се основават на допълнителен принос от държавите-членки, и да предоставя тези изменения и допълнения на вниманието на държавите-членки.
Estonian: Seejärel vastutab Europoli uimastiüksus liikmesriikide poolt hiljem esitatavate kannete alusel registrisse tehtavate muudatuste ja täienduste täpse kirjendamise eest ja juhib liikmesriikide tähelepanu nendele muudatustele ja täiendustele.
Latvian: Tādējādi EDU būs atbildīga par visu grozījumu un papildinājumu precīzu iekļaušanu direktorijā, pamatojoties uz dalībvalstu turpmākiem ierakstiem, un par dalībvalstu uzmanības vēršanu attiecībā uz minētajiem grozījumiem un papildinājumiem.
Lithuanian: Tolesniame etape ENP atsako už tai, kad visi pakeitimai ir papildymai, padaryti remiantis valstybių narių pateikta vėlesne informacija, būtų tiksliai įtraukti į sąrašą, ir už tai, kad valstybės narės atkreiptų dėmesį į šiuos pakeitimus bei papildymus.
Maltese: Sussegwentament, il-EDU għandu jkun responsabbli għall-inkorporazzjoni eżatta ta' xi emendi jew addizzjonijiet fid-direttorju fuq il-bażi ta' aktar kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, u għandu jiġbed dawn l-emendi u dawn l-addizzjonijiet għall-attenzjoni ta' l-Istati Membri.