English: Improving the functioning of the internal market, in particular with a view to speeding up the standardization process and to strengthening the efforts to coordinate national initiatives to assist companies facing barriers to trade in the European Union.
French: Amélioration du fonctionnement du marché intérieur, en particulier en vue de l'accélération du processus de standardisation et de l'accroissement des efforts de coordination des initiatives nationales concernant le soutien aux entreprises confrontées à des entraves aux échanges au sein de l'Union européenne.
Portuguese: Melhoramento do funcionamento do mercado interno, em especial com vista a acelerar o processo de normalização e a aumentar os esforços de coordenação das iniciativas nacionais relativas ao apoio às empresas confrontadas com entraves nas trocas comerciais na União Europeia.
Czech: Zlepšení fungování vnitřního trhu, zejména za účelem urychlení normalizačního procesu a posílení snah ke koordinaci vnitrostátních iniciativ napomáhat podnikům, které čelí překážkám obchodu v Evropské unii.
Slovak: Zlepšenie fungovania vnútorného trhu, najmä s cieľom urýchlenia procesu štandardizácie a posilňovania úsilia na koordináciu národných iniciatív na pomoc spoločnostiam, ktoré čelia prekážkam v oblasti obchodu v Európskej únii.
Polish: Poprawa funkcjonowania rynku wewnętrznego, szczególnie w celu przyspieszenia procesu normalizacji i wzmocnienia wysiłków dla koordynacji inicjatyw krajowych celem udzielenia pomocy firmom napotykającym bariery w handlu z Unią Europejską.
Hungarian: A belső piac működésének javítása, különösen a szabványosítási eljárás felgyorsítása és a nemzeti kezdeményezések összehangolására irányuló erőfeszítések felerősítése tekintetében annak érdekében, hogy segítsék a társaságokat az Európai Unióban lévő kereskedelmi korlátok leküzdésében.
Slovenian: Izboljšanje delovanja notranjega trga, še posebej v smislu pospeševanja procesa standardizacije in krepitve prizadevanj za usklajevanje nacionalnih pobud za podporo podjetjem, ki se soočajo s trgovinskimi ovirami v Evropski uniji.
Romanian: Îmbunătățirea funcționării pieței interne, în special în vederea accelerării procesului de standardizare și a sporirii eforturilor de coordonare a inițiativelor naționale de sprijinire a companiilor care întâmpină bariere în comerțul din Uniunea Europeană.
Bulgarian: Подобряване функционирането на вътрешния пазар, най-вече с оглед ускоряване на процесите на стандартизация и засилване на усилията за координация на националните инициативи за подпомагане на предприятията, които се натъкват на пречки при осъществяването на търговския стокообмен в рамките на Европейския съюз.
Estonian: Siseturu toimimise parandamine eelkõige standardimisprotsessi kiirendamiseks ja selliste jõupingutuste toetamiseks, mille eesmärk on kooskõlastada siseriiklikke algatusi äriühingute abistamiseks kaubandustõkete ületamisel Euroopa Liidus.
Latvian: Iekšējā tirgus funkcionēšanas uzlabošana, jo īpaši, lai paātrinātu standartizācijas procesu un pastiprinātu centienus koordinēt atsevišķo valstu iniciatīvas, kas vērstas uz palīdzības sniegšanu kompānijām, kuras sastopas ar tirdzniecības barjerām Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Gerinti vidaus rinkos veikimą, ypač siekiant spartinti standartizavimo procesą ir stengiantis geriau koordinuoti nacionalines iniciatyvas, kurios padėtų įmonėms, susiduriančiomis su prekybos kliūtimis Europos Sąjungoje.
Maltese: Titjib fil-funzjonament tas-suq intern, b'mod partikolari bil-għan li jitħaffef il-proċess ta' l-istandardizzazzjoni u biex jissaħħu l-isforzi għall-koordinazzjoni ta' inizjattivi nazzjonali biex jgħinu lill-kumpaniji li jifaċċaw ostakoli fil-kummerċ fl-Unjoni Ewropea.