FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1323/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1784/77 concerning the certification of hops
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1323/96 DU CONSEIL du 26 juin 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 1784/77 relatif à la certification du houblon
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1323/96 ze dne 26. června 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1784/77 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1323/96 z 26. júna 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1784/77 o certifikácii chmeľu
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1323/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 dotyczące certyfikacji chmielu
Hungarian: A TANÁCS 1323/96/EK RENDELETE (1996. június 26.) a komló minősítéséről szóló 1784/77/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1323/96 z dne 26. junija 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1784/77 o certificiranju hmelja
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1323/96 AL CONSILIULUI din 26 iunie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1784/77 privind certificarea hameiului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1323/96 НА СЪВЕТА от 26 юни 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1784/77 относно сертифицирането на хмела
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1323/96, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1784/77 humala sertifitseerimise kohta 26. juuni 1996
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1323/96 (1996. gada 26. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1784/77 par apiņu sertifikāciju
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1323/96 1996 m. birželio 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1784/77 dėl apynių sertifikavimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1323/96 tas-26 ta' Ġunju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1784/77 dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-ħops
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti;
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), and in particular Article 2 (4) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), et notamment son article 2 paragraphe 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem1, a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom1 a najmä na jeho článok 2 ods. 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu1, w szczególności jego art. 2 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre1, és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], in zlasti člena 2(4) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului, în special articolul 2 alineatul (4),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел , и по-специално член 2, параграф 4 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta,1 eriti selle artikli 2 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju1 un jo īpaši tās 2. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo([1]), ypač į jo 2 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-ħops ([1]), u l-aktar l-Artikolu 2(4),
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-proposta tal-Kummissjoni,
English: Whereas Council Regulation (EEC) No 1784/77 (2) specifies the stage at which certification must be carried out and lays down the conditions under which hop products may undergo further processing;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 1784/77 du Conseil (2) précise le stade auquel la certification doit avoir lieu et prévoit les conditions dans lesquelles les produits à base de houblon peuvent être soumis à une transformation complémentaire;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1784/772 upřesňuje fázi, v níž musí být vydány ověřovací listiny původu, a stanoví podmínky, za kterých mohou být chmelové výrobky podrobeny doplňkovému zpracování;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1784/772 špecifikuje štádium, keď sa musí vykonať certifikácia, a stanovuje podmienky, za ktorých sa môžu výrobky z chmeľu ďalej spracúvať;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1784/772 określa etap, na którym certyfikacja musi być przeprowadzona i ustanawia warunki, pod którymi produkty chmielowe mogą podlegać dalszemu przetwarzaniu;
Hungarian: mivel az 1784/77/EGK tanácsi rendelet2 meghatározza, hogy a minősítést melyik fázisban kell elvégezni, és megállapítja, hogy a komlótermékeket milyen feltételek mellett lehet tovább feldolgozni;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 1784/77 [2] opredeljuje stopnjo, na kateri je treba opraviti certificiranje, in določa pogoje, po katerih je mogoče hmeljne proizvode nadalje predelati;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 al Consiliului specifică etapa în care trebuie realizată certificarea și prevede condițiile în care produsele derivate din hamei pot fi supuse unei prelucrări suplimentare;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1784/77 на Съвета определя етапа, на който трябва да бъде направено сертифицирането и постановява условията, при които продуктите от хмел могат да бъдат подложени на допълнителна обработка;
Estonian: nõukogu määruses (EMÜ) nr 1784/772 määratakse kindlaks etapp, mil peab toimuma humala sertifitseerimine, ja sätestatakse tingimused, mille alusel humalatooteid võib täiendavalt töödelda;
Latvian: tā kā Padomes Regula (EEK) Nr. 1784/772 precizē posmu, kurā jāveic sertifikācija, un paredz nosacījumus, ar kādiem var veikt apiņu produktu turpmāku pārstrādi;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1784/77([2]) tiksliai apibrėžtas etapas, kada turi būti atliekamas sertifikavimas, ir išdėstytos sąlygos, kurioms esant apynių produktai gali būti toliau perdirbami;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1784/77 ([2]) jispeċifika l-istadju meta trid issir iċ-ċertifikazzjoni u jwaqqaf il-kondizzjonijiet dwar liema prodotti tal-ħops jistgħu jiġu maħduma ulterjorment;
English: whereas this procedure does not, however, conform to Community legislation, which lays down that certification must take place before any processing;
French: que cette procédure n'est toutefois pas conforme à la législation communautaire, qui exige que la certification ait lieu avant toute transformation;
Czech: že však tento postup není v souladu s právem Společenství, podle kterého musí být ověřovací listina původu vydána před jakýmkoli zpracováním;
Slovak: keďže však tento postup nie je v súlade s právnymi predpismi spoločenstva, ktoré ustanovujú, že certifikácia sa musí uskutočniť pred akýmkoľvek spracovaním;
Polish: niemniej jednak, procedura ta nie jest zgodna z przepisami Wspólnoty, które stanowią, że certyfikacja musi się odbywać przed jakimkolwiek przetwarzaniem;
Hungarian: mivel azonban ez az eljárás nem felel meg a közösségi jogszabályoknak, amelyek előírják, hogy a minősítést mindenfajta feldolgozást megelőzően kell elvégezni;
Slovenian: ker ta postopek ni v skladu z zakonodajo Skupnosti, ki predpisuje, da je treba certificiranje opraviti pred kakršnokoli obdelavo;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, această procedură nu este în conformitate cu legislația comunitară care prevede că certificarea trebuie să aibă loc înainte de orice prelucrare;
Bulgarian: като има предвид, обаче, че тази процедура не съответства на законодателството на Общността, което постановява, че сертифицирането трябва да се осъществява преди каквато и да е обработка;
Estonian: selline kord ei ole siiski kooskõlas ühenduse õigusaktidega, milles sätestatakse, et sertifitseerimine peab toimuma enne töötlemist;
Latvian: tā kā šī procedūra tomēr neatbilst Kopienas tiesību aktiem, kas paredz sertifikāciju pirms jebkuras pārstrādes;
Lithuanian: kadangi ši procedūra neatitinka Bendrijos įstatymų, kuriuose nustatyta, kad sertifikavimas turi būti atliekamas prieš bet kokį perdirbimą;
Maltese: billi madanakollu din il-proċedura mhix konformi mal-liġi tal-Kommunità, li tipprovdi li ċ-ċertifikazzjoni għandha ssir qabel il-prodott jiġi maħdum;
English: whereas, by 31 December 1995, the situation had not been regularized on certain farms;
French: que, au 31 décembre 1995, la situation n'a pas pu être régularisée pour certaines exploitations;
Czech: že situace v určitých podnicích nemohla být uvedena do souladu s právem Společenství do 31. prosince 1995;
Slovak: keďže na niektorých farmách do 31. decembra 1995 nebola situácia v súlade s predpismi;
Polish: do dnia 31 grudnia 1995 r. sytuacja ta nie została uregulowana w niektórych gospodarstwach;
Hungarian: mivel 1995. december 31-ig egyes gazdaságok helyzete még nem vált rendezetté;
Slovenian: ker se do 31. decembra 1995 položaj na določenih kmetijah še ni uredil;
Romanian: întrucât, la 31 decembrie 1995, situația nu a putut fi reglementată în cazul unor exploatații;
Bulgarian: като има предвид, че до 31 декември 1995 г., ситуацията не е била регулирана в определени стопанства;
Estonian: teatavates põllumajandusettevõtetes ei olnud olukord 31. detsembriks 1995 stabiliseerunud;
Latvian: tā kā līdz 1995. gada 31. decembrim situācija dažās saimniecībās nebija noregulēta;
Lithuanian: kadangi iki 1995 m. gruodžio 31 d. tam tikruose ūkiuose padėtis dar nebuvo sureguliuota;
Maltese: billi sal-31 ta' Diċembru 1995, is-sitwazzjoni f'ċerti rziezet ma kinitx għadha ġiet regolarizzata;
English: whereas therefore the said derogation should be extended by one year and the list of farms concerned should be amended accordingly,
French: qu'il convient dès lors de prolonger d'un an ladite période de transition et de modifier en conséquence la liste des exploitations concernées,
Czech: že je proto nutné prodloužit uvedené přechodné období o jeden rok a změnit seznam příslušných podniků,
Slovak: keďže by sa preto mala predĺžiť uvedená výnimka o jeden rok a zoznam dotknutých fariem by sa mal podľa toho zmeniť a doplniť,
Polish: dlatego wymienione odstępstwo powinno być przedłużone o jeden rok, a wykaz gospodarstw rolnych, których to dotyczy, powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: mivel ezért az említett átmeneti időszakot egy évvel meg kell hosszabbítani, és ennek megfelelően módosítani kell az érintett gazdaságok jegyzékét,
Slovenian: ker bi bilo zato treba navedeno odstopanje podaljšati za eno leto in v skladu s tem spremeniti seznam ustreznih kmetij,
Romanian: întrucât, prin urmare, perioada de tranziție menționată trebuie prelungită cu un an, iar lista exploatațiilor vizate trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: като има предвид, следователно, че посочената дерогация трябва да бъде удължена с една година и списъкът на съответните стопанства трябва да бъде подходящо изменен,
Estonian: seepärast tuleks kõnealuse erandi kohaldamist pikendada ühe aasta võrra ning muuta vastavalt asjaomaste põllumajandusettevõtete loetelu,
Latvian: tā kā minētais izņēmuma stāvoklis tāpēc būtu jāpagarina uz vienu gadu, un atbilstīgi būtu jāgroza attiecīgo saimniecību saraksts,
Lithuanian: kadangi dėl tos priežasties minėtoji išimtis turėtų būti pratęsta vienerius metus, o suinteresuotų ūkių sąrašas turėtų būti atitinkamai pataisytas,
Maltese: billi għaldaqstant din id-deroga għandha titawwal b'sena u l-lista tal-irziezet interessati għandha tiġi emendata f'dan is-sens,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EEC) No 1784/77 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 1784/77 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1784/77 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1784/77 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 1784/77 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1784/77/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1784/77 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1784/77 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1784/77 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1784/77 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1784/77 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1784/77 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
English: In the second subparagraph of Article 1 (3), '31 December 1995` shall be replaced by '31 December 1996`.
French: À l'article 1er paragraphe 3 deuxième alinéa, la date du «31 décembre 1995» est remplacée par celle du «31 décembre 1996».
Czech: v čl. 1 odst. 3 druhém pododstavci se slova "31. prosince 1995" nahrazují slovy "31. prosince 1996".
Slovak: V druhom pododseku článku 1 ods. 3 sa dátum "31. decembra 1995" nahrádza dátumom "31. decembra 1996".
Polish: W art. 1. ust. 3 akapit drugi datę "31 grudnia 1995 r." zastępuje się datą "31 grudnia 1996 r.".
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében az "1995. december 31-ig" szöveg helyébe az "1996. december 31-ig" szöveg lép.
Slovenian: V drugem pododstavku členu 1(3) se "31. decembra 1995" zamenja z "31. decembra 1996".
Romanian: La articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf, data de „31 decembrie 1995” se înlocuiește cu „31 decembrie 1996”.
Bulgarian: във втората алинея от член 1, параграф 3, “31 декември 1995 г.” се заменя с “31 декември 1996 г.”
Estonian: Artikli 1 lõike 3 teises lõigus asendatakse kuupäev “31. detsember 1995” kuupäevaga “31. detsember 1996”.
Latvian: Regulas 1. panta 3. punkta otrajā daļā "1995. gada 31. decembri" aizstāj ar "1996. gada 31. decembri".
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies antrojoje pastraipoje "1995 m. gruodžio 31 d." pakeičiama į "1996 m. gruodžio 31 d.".
Maltese: Fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 1(3), 31 ta' Diċembru 1995' huwa mibdul b' 31 ta' Diċembru 1996'.
English: The Annex shall be replaced by the Annex set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik zastępuje się Załącznikiem określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet helyébe az e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti s Prilogo, določeno v Prilogi k tej Uredbi.
Romanian: Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas priedu, išdėstytu šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness huwa mibdul bl-Anness muri fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 January 1996.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 1996.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1996. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 1996.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 1996.
Bulgarian: Той влиза в сила на 1 януари 1996 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.
Latvian: To piemēro no 1996. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 1996.
English: Done at Luxembourg, 26 June 1996.
French: Fait à Luxembourg, le 26 juin 1996.
Czech: V Lucemburku dne 26. června 1996.
Slovak: V Luxemburgu 26. júna 1996
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 1996 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1996. június 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. junija 1996
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 iunie 1996.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 юни 1996 година.
Estonian: Luxembourg, 26. juuni 1996
Latvian: Luksemburgā, 1996. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, fis-26 ta' Ġunju 1996.
English: 'ANNEX
French: «ANNEXE
Czech: "PŘÍLOHA
Slovak: "PRÍLOHA
Polish: "ZAŁĄCZNIK
Hungarian: "MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: “LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: "PRIEDAS
English: Farms on which certification may be carried out after processing into granules:
French: Exploitations dans lesquelles la certification peut être effectuée après la transformation en granulés
Czech: Podniky pěstující chmel, které mohou vydávat ověřovací listiny původu po zpracování chmele do granulí:
Slovak: Farmy, na ktorých možno vykonávať certifikáciu po spracovaní na granuly:
Polish: Gospodarstwa rolne, w których certyfikacja może zostać przeprowadzana po przetworzeniu w granulki:
Hungarian: Gazdaságok, amelyekben el lehet végezni a minősítést a szemcsékké történő feldolgozás után:
Slovenian: Kmetije, na katerih se lahko opravlja certificiranje po briketiranju:
Romanian: Exploatații în cazul cărora certificarea poate fi efectuată după transformarea în granule:
Bulgarian: Стопанства, в които може да бъде направено сертифициране след обработката до гранулат:
Estonian: Põllumajandusettevõtted, kus sertifitseerimine võib toimuda pärast graanuliteks töötlemist:
Latvian: Saimniecības, kurās sertifikāciju var veikt pēc granulēšanas:
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose sertifikavimas gali būti atliekamas apynius perdirbus į granules:
Maltese: Rziezet fejn tista' ssir ċ-ċertifikazzjoni wara l-ħdim fi trab: