English: The text of the Third Protocol, together with the schedule of specific commitments of the Community and the Member States, and the Decision of the Council for Trade in Services on movement of natural persons commitments are attached to this Decision.
French: Le texte du troisième protocole avec la liste d'engagements de la Communauté et des États membres, de même que celui de la décision du conseil du commerce des services sur les engagements concernant le mouvement des personnes physiques sont joints à la présente décision.
Portuguese: O texto do terceiro protocolo, com a lista de compromissos específicos da Comunidade e dos Estados-membros, bem como a Decisão do Conselho de Comércio de Serviços sobre compromissos na área da circulação de pessoas singulares, figuram em anexo à presente decisão.
Czech: Znění třetího protokolu, spolu s listinou specifických závazků Společenství a členských států, a rozhodnutí Rady pro obchod službami o závazcích v oblasti pohybu fyzických osob jsou připojeny k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Text Tretieho protokolu spolu s rozpisom konkrétnych záväzkov spoločenstva a členských štátov a rozhodnutie Rady pre obchod v službách o záväzkoch týkajúcich sa pohybu fyzických osôb je priložený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst Trzeciego Protokołu, wraz z listą zobowiązań szczególnych Wspólnoty i Państw Członkowskich, oraz decyzja Rady Handlu Usługami w sprawie zobowiązań dotyczących przepływu osób fizycznych są załączone do niniejszej decyzji.
Hungarian: A harmadik jegyzőkönyv szövegét a Közösség, illetve a tagállamok egyedi kötelezettségvállalásainak jegyzékét és a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak a természetes személyek mozgása tekintetében fennálló kötelezettségvállalásokról szóló határozatát csatolták e határozathoz.
Slovenian: Sklepu so priloženi besedilo Tretjega protokola skupaj s seznamom specifičnih obveznosti Skupnosti in držav članic in Sklep Sveta za trgovanje s storitvami o pretoku fizičnih oseb.
Romanian: Textul celui de-al treilea protocol și lista cu angajamente ale Comunității și ale statelor membre, precum și textul deciziei Consiliului pentru Comerțul cu Servicii referitoare la angajamentele privind circulația persoanelor fizice, se adaugă prezentei decizii.
Bulgarian: Текстът на Третия протокол, заедно със списъка със специфични задължения на Общността и на държавите-членки и Решението на Съвета по търговията с услуги относно задълженията по движението на физически лица са приложени към настоящото решение.
Estonian: Käesolevale otsusele liidetakse teise protokolli tekst koos erikohustuste nimekirja ning ühenduse ja liikmesriikide erandite loeteluga, samuti teenustekaubanduse nõukogu otsus füüsiliste isikute liikumise kohustuste kohta.
Latvian: Trešā protokola tekstu līdz ar īpašo saistību grafiku attiecībā uz Kopienu un tās dalībvalstīm, kā arī Pakalpojumu tirdzniecības padomes lēmumu par saistībām attiecībā uz fizisku personu pārvietošanos pievieno šim lēmumam.
Lithuanian: Prie šio sprendimo pridedamas trečiojo protokolo tekstas kartu su Bendrijos ir valstybių narių konkrečių įsipareigojimų sąrašu, taip pat Prekybos paslaugomis tarybos sprendimas dėl įsipareigojimų fizinių asmenų judėjimo srityje.
Maltese: It-test tat-Tielet Protokoll, flimkien maċ-Ċedola ta' Impenji speċifiċi tal-Komunità u l-Istati Membri, u d-Deċiżjoni tal-Kunsill għall-Kummerċ fis-Servizzi dwar il-moviment ta' persuni naturali huma annessi ma' din id-Deċiżjoni.