English: The import duties for the products referred to in Article 3 shall be calculated every week but shall be fixed by the Commission every two weeks on a Wednesday and on the last working day of the months of March, April, May, June and August, in accordance with the method provided for in Article 5 and shall apply from the first working day following their fixing and the first day of the following month, respectively.`;
French: Les droits à l'importation pour les produits visés à l'article 3 sont calculés chaque semaine mais sont fixés toutes les deux semaines, le mercredi et le dernier jour ouvrable des mois de mars, avril, mai, juin et août, par la Commission pour application respectivement à partir du premier jour ouvrable suivant et du premier jour du mois suivant, conformément à la méthode prévue à l'article 5.»
Czech: Dovozní cla pro produkty uvedené v článku 3 budou vypočítávána týdně, Komise je však stanoví každé dva týdny ve středu a v poslední pracovní den měsíce března, dubna, května, června a srpna a budou použitelná od prvního následujícího pracovního dne nebo od prvního dne následujícího měsíce v souladu s metodou podle článku 5.";
Slovak: Dovozné clá pre produkty uvedené v článku 3 sa musia vypočítať každý týždeň, avšak Komisia ich bude stanovovať každé dva týždne v stredu, a posledný pracovný deň v mesiaci marec, apríl, máj, jún a august v súlade s metódou uvedenou v článku 5 a budú sa uplatňovať od prvého pracovného dňa po ich stanovení alebo od prvého dňa nasledujúceho mesiaca.“;
Polish: Należności przywozowe na produkty wymienione w art. 3 są obliczane raz w tygodniu, lecz są one ustalane przez Komisję raz na dwa tygodnie w środę oraz w ostatnim dniu roboczym marca, kwietnia, maja, czerwca i sierpnia, zgodnie z metodą przewidzianą w art. 5 oraz są stosowane odpowiednio od pierwszego dnia roboczego po ich ustaleniu i od pierwszego dnia następnego miesiąca.";
Hungarian: "(1) A 3. cikkben említett termékek importvámját hetente kell kiszámítani, de az értéket a Bizottság állapítja meg az 5. cikkben meghatározott eljárás keretében kéthetente szerdánként, illetve március, április, május, június és augusztus utolsó munkanapján, és az új értéket a megállapítást követő első munkanaptól, illetve a következő hónap első napjától kell alkalmazni.";
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode, navedene v členu 3, se izračunavajo vsak teden, vendar pa jih Komisija določi vsaka dva tedna v sredo in zadnji delovni dan meseca marca, aprila, maja, junija in avgusta po metodi, določeni v členu 5, pri čemer se uporabljajo od prvega delovnega dne po njihovi določitvi, oziroma od prvega dne naslednjega meseca.";
Estonian: “1. Artiklis 3 nimetatud toodete imporditollimaksud arvutatakse igal nädalal, kuid komisjon kinnitab need iga teise nädala kolmapäeval ning märtsi, aprilli, mai, juuni ja augusti viimasel tööpäeval vastavalt artiklis 5 sätestatud meetodile; kõnealuseid imporditollimakse kohaldatakse vastavalt esimesest tööpäevast pärast nende kinnitamist või järgmise kuu esimesest päevast.”;
Latvian: Ievedmuitas nodokļus par 3. pantā minētajiem produktiem aprēķina katru nedēļu, bet Komisija tos nosaka katras otrās nedēļas trešdienā un marta, aprīļa, maija, jūnija un augusta pēdējā darba dienā saskaņā ar 5. pantā paredzēto metodi, un tos piemēro attiecīgi pirmajā darba dienā pēc to noteikšanas un pirmajā dienā nākamajā mēnesī.";
Lithuanian: 3 straipsnyje minėtų produktų importo muitai yra apskaičiuojami kiekvieną savaitę, bet Komisijos nustatomi kas dvi savaites trečiadienį ir paskutinę kovo, balandžio, gegužės, birželio ir rugpjūčio mėnesių darbo dieną pagal 5 straipsnyje numatytą metodą ir yra taikomi atitinkamai nuo pirmosios darbo dienos po jų nustatymo ir nuo pirmosios kito mėnesio dienos.";
Maltese: Id-dazji ta' importazzjoni għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 3 għandhom jiġu kkalkolati kull ġimgħa iżda għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni kull ġimgħatejn nhar ta' Erbgħa u fl-aħħar jum tax-xogħol tax-xhur ta' Marzu, April, Mejju, Ġunju u Awissu, skond il-metodu provdut fl-Artikolu 5 u għandhom japplikaw mill-ewwel jum tax-xogħol wara l-iffissar tagħhom u fl-ewwel jum tax-xahar ta' wara, rispettivament.';