FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These markings shall be clearly legible and indelible and shall be affixed to the illuminating surface, or to one of the illuminating surfaces, of the device.
French: Ces inscriptions doivent être nettement visibles et indélébiles, et être apposées sur la plage éclairante ou sur l'une des plages éclairantes du dispositif.
Spanish: Esas inscripciones serán indelebles y fácilmente legibles y estarán situadas en la superficie reflectante del dispositivo.
Portuguese: Essas marcações devem ser claramente legíveis e indeléveis e afixadas à superfície iluminante, ou a uma das superfícies iluminantes, do dispositivo.
Dutch: Deze merktekens moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar op het lichtdoorlatende gedeelte of een van de lichtdoorlatende gedeelten van de inrichting zijn aangebracht.
Finnish: Näiden merkkien on oltava helposti luettavissa ja pysyvästi merkittynä ja kiinnitettynä laitteen valaisevan pinnan päälle tai laitteen jonkin valaisevan pinnan päälle.
Greek: Οι σημάνσεις αυτές πρέπει να είναι ευανάγνωστες και ανεξίτηλες και να τοποθετούνται επί της φωτίζουσας περιοχής ή επί μιας των φωτιζουσών περιοχών της διάταξης.
Czech: Tato označení musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná a musí být na činné ploše odrazky nebo na jednom z činných ploch zařízení.
Slovak: Tieto označenia musia byť dobre čitateľné a nezmazateľné a musia byť umiestnené na svietiacej ploche alebo na jednej zo svietiacich plôch zariadenia.
Polish: Powyższe oznakowania są czytelne i nieusuwalne oraz przytwierdzone do powierzchni świetlnej lub na jednej z powierzchni świetlnych urządzenia.
Hungarian: E jeleket az eszköz világító felületén vagy világító felületeinek egyikén tisztán olvashatóan és letörölhetetlen módon kell feltüntetni.
Slovenian: Te oznake morajo biti jasno čitljive in neizbrisne ter nameščene na svetleči površini ali na eni izmed svetlečih površin svetlobne naprave.
Bulgarian: Тези маркировки трябва да са ясно видими и незаличими и да са поставени върху светлоотразяващата повърхност или върху една от светлоотразяващите повърхности на устройството.
Estonian: Märgid peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud ning kinnitatud seadme valgustavale pinnale või ühele valgustavatest pindadest.
Latvian: Šiem marķējumiem jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un tos piestiprina atstarotāja gaismu izstarojošajai virsmai vai vienai no gaismu izstarojošajām virsmām.
Lithuanian: Šie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi bei nenutrinami ir būti ant įtaiso šviečiamojo paviršiaus arba vieno iš tokių paviršių.
Maltese: Dawn il-marki għandhom ikunu jinqraw b’mod ċar u li ma jitħassarx u għandhom ikunu mwaħħla mal-wiċċ li jillumina, jew ma’ wieħed mill-uċuh li jilluminaw, tal-mezz.
English: They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.
French: Elles doivent être visibles de l'extérieur, une fois le dispositif monté sur le véhicule.
Spanish: Serán visibles desde el exterior cuando el dispositivo esté instalado en el vehículo.
Portuguese: Devem ser visíveis do exterior quando o dispositivo estiver montado no veículo.
Dutch: Zij moeten van buitenaf zichtbaar zijn wanneer de inrichting op het voertuig is gemonteerd.
Finnish: Niiden on näyttävä ulospäin, kun laite on kiinnitetty ajoneuvoon.
Greek: Πρέπει να είναι ορατές εκτός του οχήματος όταν η διάταξη έχει ήδη τοποθετηθεί στο όχημα.
Czech: Označení musí být z vnějšku viditelná i na zařízeních namontovaných na vozidle.
Slovak: Keď je zariadenie namontované na vozidle musia byť viditeľné zvonka.
Polish: Oznakowanie musi być widoczne z zewnątrz po zainstalowaniu urządzenia w pojeździe.
Hungarian: A fényvisszaverő járműre szerelt állapotában a jelzések kívülről láthatóak.
Slovenian: Vidne morajo biti z zunanje strani, ko je odsevnik pritrjen na vozilu.
Bulgarian: Те трябва да са видими отвън, когато устройството е монтирано на превозното средство.
Estonian: Sõidukile paigaldatud seadme märgid peavad olema väljastpoolt nähtavad.
Latvian: Kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklim, tiem jābūt no ārienes redzamiem.
Lithuanian: Įmontavus įtaisą transporto priemonėje jie turi būti matomi iš išorės.
Maltese: Għandhom ikunu visibbli min-naħa ta’ barra meta l-mezz hu mwaħħal mall-vettura.
English: Each device shall have sufficient space for the component type-approval mark.
French: Chaque dispositif comporte un emplacement suffisant pour permettre l'apposition de la marque d'homologation CE.
Spanish: En todos los dispositivos deberá haber espacio suficiente para colocar la marca de homologación CE (componente).
Italian: Ciascun dispositivo deve presentare uno spazio sufficiente per l'apposizione del marchio di omologazione.
Portuguese: Cada dispositivo deve ter espaço suficiente para a marca de recepção de componente.
Dutch: Elke inrichting moet voldoende ruimte bieden voor het goedkeuringsmerk.
Finnish: Jokaisessa laitteessa on oltava riittävä tila osan tyyppihyväksyntämerkille.
Greek: Κάθε διάταξη πρέπει να διαθέτει επαρκή χώρο για το σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου.
Czech: Na každém zařízení musí být dostatečné místo pro značku schválení typu konstrukční části.
Slovak: Na každom zariadení musí byť dostatočne veľké miesto pre značku typového schválenia komponentu.
Polish: każde urządzenie posiada stosowną powierzchnię na umieszczenie znak homologacji części.
Hungarian: Minden eszközön elegendő helyet kell biztosítani az alkatrésztípus-jóváhagyási jel feltüntetéséhez.
Slovenian: Na vsaki napravi mora biti dovolj prostora za oznako homologacije sestavnega dela.
Bulgarian: Всяко устройство съдържа достатъчно място за поставяне на знака за типовото одобрение на ЕО.
Estonian: Igal seadmel peab olema piisava suurusega ala osa tüübikinnitusmärgi jaoks.
Latvian: Uz katras ierīces ir pietiekami daudz vietas detaļas tipa apstiprinājuma zīmei.
Lithuanian: Ant kiekvieno įtaiso turi būti pakankamai vietos sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui.
Maltese: Kull mezz għandu jkollu spażju biżżejjed għall-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ komponent.
English: This space shall be indicated on the drawings referred to in Appendix I.
French: Cet emplacement est indiqué sur les dessins mentionnés à l'appendice 1.
Spanish: El espacio destinado a tal efecto se indicará en los dibujos a que se refiere el apéndice 1.
Italian: Questo spazio deve essere indicato nei disegni di cui all'appendice 1.
Portuguese: Esse espaço deve ser indicado nos desenhos referidos no apêndice 1.
Dutch: Deze ruimte moet op de in aanhangsel 1 genoemde tekeningen worden aangegeven.
Finnish: Tila on osoitettava lisäyksessä 1 tarkoitetuissa piirustuksissa.
Greek: Ο χώρος αυτός πρέπει να εμφαίνεται στα σχέδια που προβλέπονται στο προσάρτημα 1.
Czech: Toto místo musí být vyznačeno na výkresech podle dodatku 1.
Slovak: Toto miesto sa vyznačí na výkresoch uvedených v doplnku 1.
Polish: Powierzchnia ta jest pokazana na rysunkach w dodatku 1.
Hungarian: E helyet meg kell jelölni az I. függelékben említett rajzokon.
Slovenian: Ta prostor mora biti označen na risbah, navedenih v Dodatku 1.
Bulgarian: Това място е отбелязано върху чертежите, посочени в допълнение I.
Estonian: See ala näidatakse ära 1. liites viidatud joonistel.
Latvian: Šo vietu norāda I papildinājumā minētajos rasējumos.
Lithuanian: Ta vieta turi būti pažymėta 1 priedėlyje nurodytuose brėžiniuose.
Maltese: Dan l-ispażju għandu jkun indikat fuq id-disinji imsemmija fl-Appendiċi I.
English: GRANTING OF EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
French: HOMOLOGATION CE
Spanish: CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE (COMPONENTE)
Italian: RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE
Portuguese: RECEPÇÃO CE DE COMPONENTE
Dutch: VERLENING VAN EG-ONDERDEELTYPEGOEDKEURING
Finnish: OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ
Czech: ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU
Polish: UDZIELENIE HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI
Hungarian: AZ EK-ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
Bulgarian: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
Estonian: OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS
Maltese: GĦOTI TA’ APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA’ KOMPONENT
English: A model for the EC type-approval certificate is given in Appendix 2.
French: Un modèle de fiche de réception CE figure à l'appendice 2.
Spanish: En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación.
Italian: Il modello della scheda di omologazione CE è presentato nell'appendice 2.
Portuguese: No apêndice 2 figura um modelo da ficha de recepção CE.
Dutch: Een model van het EG-typegoedkeuringsformulier is in aanhangsel 2 opgenomen.
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli esitetään lisäyksessä 2.
Greek: Στο προσάρτημα 2 δίδεται υπόδειγμα για το πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου.
Czech: Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.
Slovak: Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2.
Polish: Wzór świadectwa homologacji typu WE jest podany w dodatku 2.
Hungarian: Az EK-típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben található.
Slovenian: Vzorec certifikata o ES-homologaciji je podan v Dodatku 2.
Bulgarian: Образец на сертификат за типово одобрение на ЕО фигурира в допълнение 2.
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts 2. papildinājumā.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 priedėlyje.
Maltese: Mudell għaċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE jingħata fl-Appendiċi 2.
English: An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of retro-reflector approved.
French: Un numéro de réception défini conformément à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué à chaque type de catadioptre réceptionné.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo de catadióptrico homologado según lo dispuesto en el Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: A ciascun tipo omologato di catadiottro viene assegnato un numero di omologazione ai sensi dell'allegato VII della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: A cada tipo de reflector recepcionado deve ser atribuído um número de recepção conforme com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Er dient een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG aan elk goedgekeurd type retroflector te worden toegekend.
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero annetaan direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukaisesti jokaiselle hyväksytylle heijastintyypille.
Greek: Για κάθε τύπο αντανακλαστήρα που εγκρίθηκε χορηγείται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Pro každý schválený typ odrazky se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Každému schválenému typu odrazového skla sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS.
Polish: Każdemu homologowanemu typowi świateł odblaskowych, przyznaje się numer identyfikacyjny zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv VII. mellékletével összhangban a fényvisszaverők valamennyi jóváhagyott típusa jóváhagyási számot kap.
Slovenian: Za vsak homologirani tip odsevnika se podeli homologacijska številka skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Bulgarian: Номер на типовото одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО се предоставя на всеки одобрен тип светлоотражател.
Estonian: Igale tüübikinnitusega helkuritüübile antakse direktiivi 70/156/EMÜ VII lisa kohane tüübikinnitusnumber.
Latvian: Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam atstarotāja tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam šviesogrąžių atšvaitų tipui, laikantis Direktyvos 70/156/EEB VII priedo nuostatų, suteikiamas tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru ta’ approvazzjoni skond l-Anness VII għad-Direttiva 70/156/KEE għandu jkun assenjat għal kull tip ta’ retro-riflettur approvat.
English: The same Member State shall not assign the same number to another type of retro-reflector.
French: Un même État membre n'attribue pas le même numéro à un autre type de catadioptre.
Spanish: Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de catadióptricos diferentes.
Italian: Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di catadiottro.
Portuguese: Um Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de reflector.
Dutch: Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type retroflector toekennen.
Finnish: Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle heijastintyypille.
Greek: Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο αντανακλαστήρων.
Czech: Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu odrazky.
Slovak: Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu odrazového skla.
Polish: To samo Państwo Członkowskie nie przydziela tego samego numeru innemu typowi świateł odblaskowych.
Hungarian: Ugyanazon tagállam nem adhat a fényvisszaverők több típusára azonos jóváhagyási számot.
Slovenian: Ista država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu odsevnika.
Bulgarian: Същата държава-членка не трябва да предоставя същия номер на друг тип светлоотражател.
Estonian: Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule helkuritüübile.
Latvian: Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru cita tipa atstarotājam.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų šviesogrąžiams atšvaitams.
Maltese: L-istess Stat Membru ma għandux jassenja l-istess numru għal-tip ieħor ta’ retro-riflettur.
English: EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
French: MARQUE D'HOMOLOGATION CE
Spanish: MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE (COMPONENTE)
Italian: MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPENENTE
Portuguese: MARCA DE RECEPÇÃO CE DE COMPONENTE
Dutch: EG-ONDERDEELTYPEGOEDKEURINGSMERK
Finnish: OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKKI
Greek: ΣΗΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ
Czech: ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ZNAK HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI
Hungarian: EK-ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JEL
Bulgarian: ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
Estonian: OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Latvian: EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME
Lithuanian: EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS
Maltese: MARKA TA’ APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA’ KOMPONENT
English: In addition to the markings referred to in item 2.1. every retro-reflector conforming to the type approved pursuant to this Directive shall bear an EC component type-approval mark.
French: Outre les inscriptions visées au point 2.1, tout catadioptre correspondant au type réceptionné en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation CE.
Spanish: Además de las marcas citadas en el punto 2.1, todos los catadióptricos que se ajusten al tipo homologado según la presente Directiva llevarán la marca de homologación CE (componente).
Italian: In aggiunta alle iscrizioni di cui al punto 2.1, i catadiottri conformi al tipo omologato ai sensi della presente direttiva devono recare un marchio di omologazione CE di componente.
Portuguese: Para além das marcações referidas no ponto 2.1, cada reflector conforme com o tipo recepcionado nos termos da presente directiva deve ostentar uma marca de recepção CE de componente.
Dutch: Behalve de in punt 2.1 genoemde merktekens moet iedere retroflector, die overeenkomt met een overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurd type, voorzien zijn van een EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk.
Finnish: Jokaisessa tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaisessa heijastimessa on oltava 2.1. kohdan merkintöjen lisäksi osan EY-tyyppihyväksyntämerkki.
Greek: Πέραν των σημάνσεων που προβλέπονται στο σημείο 2.1, κάθε αντανακλαστήρας που συμμορφώνεται προς τον τύπο ο οποίος έχει εγκριθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πρέπει να φέρει σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου.
Czech: Každá odrazka odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být kromě označení uvedeného v bodu 2.1 opatřena značkou ES schválení typu konstrukční části.
Slovak: Okrem označenia uvedeného v bode 2.1, musí byť každé odrazové sklo zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, označené značkou ES typového schválenia komponentu.
Polish: Prócz oznakowań określonych w ppkt 2.1 każde światło odblaskowe zgodne z homologowanym typem jest oznaczone znakiem homologacji WE części na mocy niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Minden olyan fényvisszaverőn, amely megfelel az ezen irányelv alapján jóváhagyott típusnak, a 2.1. pontban említett jelzések mellett az EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet is fel kell tüntetni.
Bulgarian: Освен маркировките, посочени в точка 2.1., всеки светлоотражател, отговарящ на типовото одобрение съгласно настоящата директива, носи и знак за типово одобрение на ЕО.
Estonian: Peale punktis 2.1 nimetatud märgistuse peab igal käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastaval helkuril olema osa EÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Papildus 2.1. punktā minētajam marķējumam uz katra atstarotāja, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu piešķirtajam tipa apstiprinājumam, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.
Lithuanian: Be 2.1 poskyryje nurodytų ženklų, ant kiekvieno pagal šią direktyvą patvirtintą tipą atitinkančio šviesogrąžio atšvaito turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas.
Maltese: Flimkien mall-marki imsemmija fil-punt 2.1. kull retro-riflettur li jikonforma mat-tip approvat skond din id-Direttiva għandu jkollu marka ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent.
English: This mark shall consist of:
French: Cette marque est composée:
Spanish: Esa marca consistirá en:
Italian: Tale marchio è costituito:
Portuguese: Essa marca deve ser constituída:
Dutch: Dit merk bestaat uit:
Finnish: Tämä merkki koostuu:
Greek: Το σήμα αυτό αποτελείται από:
Czech: Tuto značku je tvoří:
Slovak: Táto značka sa skladá:
Polish: Znak ten składa się z:
Hungarian: E jel a következőkből áll:
Slovenian: To oznako sestavljajo:
Bulgarian: Този знак е съставен от:
Estonian: Tüübikinnitusmärk koosneb:
Latvian: Šajā zīmē ir:
Lithuanian: Toks ženklas yra:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti fi:
English: In this Directive the sequence number is 02;
French: Dans la présente directive, ce nombre séquentiel est 02;
Spanish: En el caso de la presente Directiva ese número es 02;
Italian: Nella presente direttiva, il numero progressivo è 02;
Portuguese: o número sequencial correspondente a presente directiva é 02.
Dutch: Het volgnummer van de onderhavige richtlijn is 02;
Greek: Ο αύξων αριθμός για την παρούσα οδηγία είναι 02 7
Czech: pro tuto směrnici platí pořadové číslo 02;
Slovak: V tejto smernici je poradové číslo 02;
Polish: W niniejszej dyrektywie numerem tym jest 02.
Hungarian: Ezen irányelvben a folyószám 02;
Slovenian: V tej direktivi je ta zaporedna številka 02;
Bulgarian: В настоящата директива поредният номер е 02;
Estonian: Käesoleva direktiivi puhul on järjekorranumber 02;
Latvian: Šajā direktīvā kārtas numurs ir 02;
Lithuanian: Šios direktyvos eilės numeris yra 02;
Maltese: F’din id-Direttiva n-numru ta’ segwenza hu 02.
English: "I A", "III A" or "IV A" denoting the class in which the retro-reflector was placed when approved.
French: «I A», «III A» ou «IV A» spécifiant la classe qui a été attribuée au catadioptre lors de la réception.
Spanish: "I A", "III A" o "IV A" que indica la clase a la que se asignó el catadióptrico cuando fue homologado.
Italian: "I A", "III A" o "IV A", che specifica la classe attribuita al catadiottro all'atto dell'omologazione.
Portuguese: «I A», «III A» ou «IV A», que denota a classe em que o reflector foi colocado ao ser recepcionado.
Dutch: "I A", "II A" of "IV A" ter aanduiding van de klasse waarin de retroflector bij de goedkeuring is ingedeeld.
Finnish: `I A`, `III A` tai `IV A` sen mukaan, mihin luokkaan heijastin on sijoitettu hyväksynnän yhteydessä.
Greek: "I Α", "III Α" ή "IV Α" που δηλώνει την κλάση στην οποία ταξινομήθηκε κατά την έγκριση ο αντανακλαστήρας.
Czech: IA, IIIA nebo IVA pro označení třídy, do které byla odrazka při schválení typu zařazena.
Slovak: "I A", "III A" alebo "IV A", označujúce triedu, do ktorej bolo odrazové sklo pri schvaľovaní zaradené.
Polish: "IA", "IIIA" lub "IVA" oznaczającego kategorię, której zostało przyporządkowane światło odblaskowe w momencie udzielania homologacji.
Hungarian: "I. A.", "III. A." vagy "IV. A." azon osztályok jelzésére, amelyekbe a fényvisszaverőket jóváhagyásuk során besorolják.
Slovenian: "I A", "III A" ali "IV A" za oznako razreda, v katerega je bil odsevnik pri homologaciji razvrščen.
Bulgarian: "I А", "III А" или "IV А", уточняващи класа, в който светлоотражателят е бил поставен при одобрението.
Estonian: "IA", "IIIA" või "IVA", mis tähistab klassi, millesse asjaomane helkur kinnituse andmisel liigitati.
Latvian: "I A", "III A" vai "IV A", kas apzīmē atstarotāja klasi, kura tam piešķirta ar apstiprinājumu.
Lithuanian: "I A", "III A" arba "IV A", nurodantis klasę, kuriai priskirtas patvirtintasis šviesogrąžis atšvaitas.
Maltese: "I A", "III A" jew "IV A" li juri l-klassi li fiha ir-retro-riflettur kien impoġġi meta approvat.
English: Examples of the EC component type-approval mark are given in Appendix 3, Figure 1.
French: Des exemples de marques d'homologation CE sont donnés à l'appendice 3, figure 1.
Spanish: En la figura 1 del apéndice 3 aparecen algunos ejemplos de la marca de homologación CE (componente).
Italian: Esempi del marchio di omologazione CE sono forniti nell'appendice 3, figura 1.
Portuguese: A figura 1 do apêndice 3 contém exemplos da marca de recepção CE de componente.
Dutch: Voorbeelden van het EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk voor een type onderdeel zijn afgebeeld in figuur 1 van aanhangsel 3.
Finnish: Lisäyksen 3 kuvassa 1 esitetään esimerkkejä osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
Greek: Παραδείγματα σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου δίδονται στο προσάρτημα 3 σχήμα 1.
Czech: Příklady značky ES schválení typu konstrukční části jsou znázorněny na obrázku 1 v dodatku 3.
Slovak: Vzory značky ES typového schválenia komponentu sú uvedené v doplnku 3, na obrázku 1.
Polish: Przykłady znaków homologacji WE części są przedstawione w dodatku 3 rysunek 1.
Hungarian: Az EK-alkatrésztípus-jóváhagyás jelére a 3. függelék 1. ábrája mutat példákat.
Slovenian: Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela so podani v Dodatku 3, slika 1.
Bulgarian: Примери за знак за типово одобрение на ЕО са дадени в допълнение 3, фигура 1.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 3. liite joonisel 1.
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ir norādīti 3. papildinājuma 1. attēlā.
Lithuanian: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 priedėlio 1 paveiksle.
Maltese: Eżempji tal-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent qed jingħata fl-Appendiċi 3, Figura 1.