English: Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies in progress, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 should be extended for trimethoprim;
French: considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques en cours, la durée de validité des limites maximales de résidus provisoires précédemment définie à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90 doit être prolongée pour le triméthoprime;
Portuguese: Considerando que, para permitir a conclusão de estudos científicos em curso, o prazo de validade dos limites máximos de resíduos provisórios anteriormente definido no anexo III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 deve ser alargado para a trimetoprima;
Czech: vzhledem k tomu, že platnost prozatímních maximálních limitů reziduí definovaných dříve v příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být v případě trimethoprimu prodloužena, aby bylo umožněno dokončení probíhajících vědeckých studií;
Slovak: keďže platnosť dočasných maximálnych hraníc rezíduí predtým definovaných v prílohe III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 by mala byť v prípade trimethoprimu predĺžená, aby sa tak umožnilo ukončenie vedeckých štúdií;
Polish: aby umożliwić ukończenie badań naukowych, okres ważności, określonych przejściowo w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90, maksymalnych limitów pozostałości powinien zostać przedłużony dla trimetoprimu;
Hungarian: mivel a folyamatban lévő tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében korábban meghatározott ideiglenes maradékanyag-határértékek érvényességi idejét a trimethoprimre meg kell hosszabbítani;
Slovenian: ker je treba podaljšati veljavnost začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov, ki so bile določene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90, za trimetoprim, da se omogoči končanje znanstvenih študij;
Romanian: întrucât, pentru ca studiile științifice să fie duse la bun sfârșit, este necesar ca perioada de valabilitate a valorilor provizorii ale limitelor maxime de reziduuri definite anterior în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 pentru trimetoprim să fie prelungită;
Bulgarian: като има предвид, че за да се даде възможност за завършване на научните изследвания срокът на валидност на временните максимално допустими граници на остатъчните вещества, които вече са посочени в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90, следва да бъде продължен за триметоприм;
Estonian: teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks eelnevalt määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisas määratletud ajutiste jääkide piirnormide kehtivusaega pikendada ka trimetoprimi osas;
Latvian: tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, būtu jāpagarina trimetoprima atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš, kas iepriekš noteikts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Lithuanian: kadangi siekiant baigti vykdomus mokslinius tyrimus trimetoprimui turėtų būti padidinta laikinųjų didžiausios likučių normos, anksčiau nustatytos Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priede, galiojimo trukmė;
Maltese: Billi, sabiex tippermetti għat-tlestija ta' l-istudji xjentifiċi li għaddejjin, it-tul tal-validità tal-limiti massimi ta' residwu proviżorji mfissra qabel fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 għandu jiġi estiżi għal trimethoprim;