FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The waters of the Adriatic Sea north of a line running from the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia on the east coast of the Adriatic Sea due west to Cape Gargano on the coast of Italy.
French: Eaux de la mer Adriatique au nord d'une ligne allant de la frontière entre l'Albanie et l'ancienne république de Yougoslavie sur la côte orientale de l'Adriatique vers l'ouest jusqu'au cap Gargano sur la côte italienne.
Slovak: Vody Jadranského mora severne od čiary vedenej od hranice medzi Albánskom a bývalou Juhosláviou na východnom pobreží Jadranského mora priamo na západ k mysu Gargano na pobreží Talianska.
Polish: Wody Morza Adriatyckiego na północ od linii biegnącej od granicy między Albanią i byłą Republiką Jugosławii na wschodnim wybrzeżu Morza Adriatyckiego na zachód do Przylądka Gargano na wybrzeżu Włoch.
Hungarian: Az Adriai-tenger vízterülete, amely az Adriai-tenger keleti partján lévő, Albánia és az egykori Jugoszlávia határától nyugat felé, az Olaszország partján lévő Gargano-fokig húzott vonaltól északra fekszik.
Slovenian: Vode Jadranskega morja severno od črte, ki teče od meje med Albanijo in mejo bivše republike Jugoslavije na vzhodnem delu Jadranskega morja proti zahodu do Rta Gargano ob italijanski obali.
Estonian: Aadria mere veed, mis asuvad põhja pool joont, mis kulgeb Albaania ja endise Jugoslaavia Vabariigi piirist Aadria mere idarannikul otse läände Gargano neemeni Itaalia rannikul.
Latvian: Adrijas jūras ūdeņi uz ziemeļiem no līnijas, kas virzās no Albānijas un bijušās Dienvidslāvijas Republikas robežas Adrijas jūras austrumu krastā uz rietumiem uz Gargano pussalu Itālijas krastā.
English: Ionian
Polish: Rejon Morza Jońskiego
Slovenian: Jonsko območje
English: (Division 37.2.2)
Polish: (Rejon 37.2.2)
Slovenian: (razdelek 37.2.2)
English: The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00? east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00? north latitude; thence due west to 23°00? east longitude; thence due north to the coast of Greece; thence following the west coast of Greece and the coast of Albania to the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia; thence due west to Cape Gargano on the coast of Italy; thence following the coast of Italy to 38°00? north latitude; thence due west along 38°00? north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line from Trapani to Cape Bon; thence eastwards following the coast of north Africa to the starting point.
Polish: Wody środkowej części Morza Śródziemnego oraz przylegające wody rozgraniczone linią zaczynającą się na 25°00 długości geograficznej wschodniej na wybrzeżu północnej Afryki biegnącą na północ do 34°00szerokości geograficznej północnej, następnie na zachód do 23°00długości geograficznej wschodniej, a następnie na północ do wybrzeża Grecji, następnie wzdłuż zachodniego wybrzeża Grecji oraz wybrzeża Albanii do granicy między Albanią a byłą Republiką Jugosławii, następnie na zachód do Przylądka Gargano na wybrzeżu Włoch, następnie wzdłuż wybrzeża Włoch do 38°00 szerokości geograficznej północnej i dalej na zachód wzdłuż 38°00szerokości geograficznej północnej do wybrzeża Sycylii, następnie wzdłuż północnego wybrzeża Sycylii do Trapani, i dalej wzdłuż loksodromy od Trapani do Przylądka Bon, następnie na wschód, wzdłuż wybrzeża północnej Afryki do punktu początkowego.
English: The eastern Mediterranean (Sub-area 37.3) comprises the following divisions:
French: La Méditerranée orientale (sous-zone 37.3) comprend les divisions suivantes.
Slovak: Východná časť Stredozemného mora (Podoblasť 37.3) obsahuje tieto časti:
Polish: Wschodnia część Morza Śródziemnego (Podobszar 37.3) obejmuje następujące rejony:
Slovenian: Vzhodno Sredozemlje (podobmočje 37.3) vključuje naslednje:
Estonian: Vahemere idaosa (alapiirkond 37.3) koosneb järgmistest rajoonidest:
Latvian: Vidusjūras austrumdaļā (37.3. apakšapgabals) ir šādi rajoni:
English: Aegean
Polish: Rejon Morza Egejskiego
English: (Division 37.3.1)
Polish: (Rejon 37.3.1)
English: The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00? east longitude running due south to 34°00? north latitude; thence due east to 29°00? east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to Kum Kale; thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
Polish: Wody Morza Egejskiego oraz wody przylegające, rozgraniczone linią zaczynającą się na południowym wybrzeżu Grecji na 23°00 długości geograficznej wschodniej i biegnącą na południe do 34°00 szerokości geograficznej północnej, następnie na wschód do 29°00 długości geograficznej wschodniej i dalej na północ do wybrzeża Turcji, następnie wzdłuż zachodniego wybrzeża Turcji do Kum Kale, następnie wzdłuż linii biegnącej od Kum Kale do Przylądka Hellas, następnie wzdłuż wybrzeża Turcji i Grecji do punktu początkowego.
English: The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25°00? east longitude running due north to 34°00? north latitude;
Slovak: Vody Stredozemného mora východne od čiary vedenej od 25°00' v. z. d. na pobreží severnej Afriky priamo na sever k 34°00' s. z. š.;
Polish: Wody Morza Śródziemnego na wschód od linii zaczynającej się na 25°00 długości geograficznej wschodniej na wybrzeżu północnej Afryki, biegnącej na północ do 34°00 szerokości geograficznej północnej;
English: thence due east to 29°00? east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the coasts of Turkey and other countries of the eastern Mediterranean to the starting point.
Polish: i dalej na wschód do 29°00 długości geograficznej wschodniej, i dalej na północ do wybrzeża Turcji, następnie wzdłuż wybrzeży Turcji i innych krajów wschodniej części Morza Śródziemnego do punktu początkowego.
English: The Black Sea (Sub-area 37.4) comprises the following divisions:
French: La mer Noire (sous-zone 37.4) comprend les divisions suivantes.
Slovak: Čierne more (Podoblasť 37.4) obsahuje tieto časti:
Polish: Morze Czarne (Podobszar 37.4) obejmuje następujące rejony:
Hungarian: A Fekete-tenger (37.4. alterület) a következő körzetekből áll:
Slovenian: Črno morje (podobmočje 37.4) vključuje naslednje:
Estonian: Must meri (alapiirkond 37.4) koosneb järgmistest rajoonidest:
Latvian: Melnās jūras apakšapgabalā (37.4. apakšapgabals) ir šādi rajoni:
English: Marmara Sea
Polish: Rejon Morza Marmara
English: (Division 37.4.1)
Polish: (Rejon 37.4.1)
English: The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
French: Eaux de la mer de Marmara limitées à l'ouest par une ligne allant du cap Hellas jusqu'à Kum Kale à l'entrée des Dardanelles, et à l'est par une ligne traversant le Bosphore à partir de Kumdere.
Slovak: Vody Marmarského mora sú na západe ohraničené čiarou vedenou od mysu Hellas ku Kum Kale na vstupe do Dardanel a na východe čiarou vedenou od Kumdere cez Bospor.
Polish: Wody Morza Marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od Przylądka Hellas do Kum Kale przy wejściu do cieśniny Dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere.
English: Black Sea
Polish: Rejon Morza Czarnego
English: (Division 37.4.2)
Polish: (Rejon 37.4.2)
English: The waters of the Black Sea and adjacent waters bounded on the southwest by a line running across the Bosporus from Kumdere and bounded on the northeast, at a line running from Takil Point on the Kerch peninsula to Panagija Point on the Taman peninsula.
French: Eaux de la mer Noire et eaux adjacentes limitées au sud-ouest par une ligne traversant le Bosphore à partir de Kumdere et au nord-est par une ligne allant du point Takil sur la péninsule de Kertch jusqu'au point Panagija sur la péninsule de Taman.
Slovak: Vody Čierneho mora a susediacich vôd ohraničené na juhozápade čiarou vedenou od Kumdere cez Bospor a na severovýchode čiarou vedenou od výbežku Takil na Kerčskom poloostrove k výbežku Panagija na polostrove Taman.
Polish: Wody Morza Czarnego oraz przylegające wody rozgraniczone na południowym zachodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere oraz rozgraniczone na północnym wschodzie linią biegnącą od Przylądka Takil na Półwyspie Kerczeńskim do Przylądka Panagija na Półwyspie Tamańskim.
Hungarian: A Fekete-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket délnyugaton a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal, északkeleten pedig a Kercsi-félszigeten lévő Takil ponttól a Tamanyi-félszigeten lévő Panyagija pontig futó vonal határol.
Slovenian: Vode Črnega morja in sosednje vode z mejo na jugozahodu s črto, ki teče čez Bospor iz Kumdere in mejo na severvzhodu, na črti, ki teče iz Takil Point na polotoku Kerch do Panagija Point na polotoku Taman.
Estonian: Must meri ja sellega külgnevad veed, mida piirab edelast joon, mis kulgeb Kumderest üle Bosporuse, ning kirdest joon, mis kulgeb Takili neeme tipust Kertši poolsaarel kuni Panagija neeme tipuni Tamani poolsaarel.
Latvian: Melnās jūras ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko dienvidrietumos ierobežo līnija, kas virzās pāri Bosforam no Kumderes, bet ziemeļaustrumos ierobežo līnija no Takilas raga Kerčas pussalā uz Pana ragu Tamaņas pussalā.
English: Azov Sea
Polish: Rejon Morza Azowskiego
English: (Division 37.4.3)
Polish: (Rejon 37.4.3)
English: The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45°06? N and 36°27? E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45°08? N and 36°38? E on the Taman peninsula.
Slovak: Vody Azovského mora ležiace severne od čiary vedenej pozdĺž južného vstupu Kerčského prielivu od výbežku Takil na 45°06' s. z. š. a 36°27' v. z. d. na Kerčskom poloostrove cez výbežok Panagija na 45°08' s. z. š. a 36°38' v. z. d. na Tamanskom poloostrove.
Polish: Wody Morza Azowskiego na północ od linii biegnącej wzdłuż południowego wejścia do Cieśniny Kerczeńskiej, zaczynającej się od przylądka Takil na 45°06 szerokości geograficznej północnej i 36°27 długości geograficznej wschodniej na Półwyspie Kerczeńskim i biegnącej przez cieśninę do przylądka Panagija na 45°06 szerokości geograficznej północnej i 36°38 długości geograficznej wschodniej na Półwyspie Tamańskim.
English: (Major fishing area 41)
French: (principale zone de pêche 41)
Slovak: (Hlavná oblasť rybolovu 41)
Polish: (Główny obszar połowowy 41)
Hungarian: (41. fő halászati terület)
Slovenian: (glavno ribolovno območje 41)
Latvian: (41. galvenais zvejas apgabals)
English: Annex 3C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic
Polish: Załącznik 3C przedstawia granice oraz rejony południowo-zachodniego Atlantyku
Slovenian: Priloga 3C kaže meje in podrazdelitve jugozahodnega Atlantika.
English: (Major fishing area 41).
Polish: (Główny obszar połowowy 41).
English: A description of these areas follows.
French: Ces zones se décrivent comme suit.
Slovak: Nasleduje opis týchto oblastí.
Polish: Opis tych obszarów znajduje się poniżej.
Hungarian: A terület leírása az alábbi.
Estonian: Nende kirjeldus on järgmine.
Latvian: Turpmāk — šo apgabalu apraksts.
English: The southwest Atlantic (Major fishing area 41) shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5°00? north latitude to the meridian at 30°00? west longitude;
Slovak: Juhozápadný Atlantik (Hlavná oblasť rybolovu 41) je vymedzený vodami ohraničenými čiarou vedenou od pobrežia Južnej Ameriky pozdĺž rovnobežky 5°00' s. z. š. k poludníku na 30°00' z. z. d.;
Polish: Południowo-zachodni Atlantyk (Główny obszar połowowy 41) określa się jako wody rozgraniczone przez linię zaczynającą się na wybrzeżu Ameryki Południowej biegnącą na wschód wzdłuż równoleżnika 5°00 szerokości geograficznej północnej do południka 30°00długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the Equator; thence due east to the meridian at 20°00? west longitude;
Polish: następnie na południe do równika, następnie na wschód do południka 20°00długości geograficznej zachodniej
English: thence due south to the parallel at 50°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 50°00' j. z. š.;
Polish: następnie na południe do równoleżnika 50°00 szerokości geograficznej południowej,
English: thence due west to the meridian at 50°00? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k poludníku na 50°00' z. z. d.;
Polish: i dalej na zachód do południka 50°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel at 60°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 60°00' j. z. š.;
Polish: następnie na południe do równoleżnika 60°00 szerokości geograficznej południowej,
English: thence due west to the meridian at 67°16? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k poludníku na 67°16' z. z. d;
Polish: następnie na zachód do południka 67°16 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due north to the point at 56°22? S 67°16? W;
Slovak: odtiaľ priamo na sever k bodu na 56°22' j. z. š. a 67°16' z. z. d.;
Polish: następnie na północ do punktu o współrzędnych geograficznych 56°22 szerokości geograficznej południowej i 67°16 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due east along a line at 56°22? S to the point at 65°43? W;
Slovak: odtiaľ priamo na východ pozdĺž čiary na 56°22' j. z. š. k bodu na 65°43' z. z. d.;
Polish: i dalej na wschód wzdłuż linii na 56°22 szerokości geograficznej południowej do punktu o współrzędnych 65°43 długości geograficznej zachodniej
English: the following line joining the points at 55°22? S 65°43? W, 55°11? S 66°04? W, 55°07? S 66°25? W; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Polish: i dalej wzdłuż linii łączącej punkty o 55°22 szerokości geograficznej południowej i 65°43 długości geograficznej zachodniej, o 55°11 szerokości geograficznej południowej i 66°04 długości geograficznej zachodniej, o 55°07 szerokości geograficznej południowej i 66°25 długości geograficznej zachodniej, następnie w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ameryki Południowej do punktu początkowego.
English: The southwest Atlantic is divided into the following divisions:
French: L'Atlantique du Sud-Ouest se subdivise comme suit.
Slovak: Juhozápadný Atlantik sa delí na tieto časti:
Polish: Południowo-zachodni Atlantyk jest podzielony na następujące rejony:
Hungarian: A délnyugat-atlanti területet a következő körzetekre osztották:
Slovenian: Jugozahodni Atlantik je razdeljen na:
Estonian: Atlandi edelaosa jaguneb järgmisteks rajoonideks:
Latvian: Atlantijas okeāna dienvidrietumu daļu iedala šādos rajonos:
English: Amazon division
Polish: Rejon Amazonii
English: (Division 41.1.1)
Polish: (Rejon 41.1.1)
English: All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5°00? north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40°00? west longitude;
Slovak: Všetky vody ohraničené čiarou vedenou od pobrežia Južnej Ameriky na 5°00' s. z. š. pozdĺž tejto rovnobežky k priesečníku s poludníkom na 40°00' z. z. d;
Polish: Wszystkie wody oddzielone linią zaczynającą się na wybrzeżu Ameryki Południowej na 5°00 szerokości geograficznej północnej biegnącą wzdłuż tego równoleżnika aż do miejsca, w którym styka się on z południkiem 40°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil; thence in a northwesterly direction along the coast of South America to the starting point.
Polish: i dalej na południe do punktu stycznego z wybrzeżem Brazylii, następnie w kierunku północno-zachodnim wzdłuż wybrzeża Ameryki Południowej do punktu początkowego.
English: Natal division (Division 41.1.2)
French: Division Natal (division 41.1.2)
Slovak: Časť Natal (Časť 41.1.2)
Polish: Rejon Natalu (Rejon 41.1.2)
Hungarian: Natali körzet (41.1.2. körzet)
Slovenian: Božični otoki (razdelek 41.1.2)
Estonian: Natali rajoon (rajoon 41.1.2)
Latvian: Natalas rajons (41.1.2. rajons)
English: Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40°00? west longitude to where it meets the Equator;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na sever od pobrežia Brazílie pozdĺž poludníka na 40°00' z. z. d. k bodu, kde pretína rovník;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na północ od wybrzeża Brazylii wzdłuż południka 40°00 długości geograficznej zachodniej do miejsca, w którym styka się on z równikiem,
English: thence due east along the Equator to the meridian at 32°00? W;
Slovak: odtiaľ priamo na východ pozdĺž rovníka k poludníku na 32°00' z. z. d;
Polish: i dalej na wschód wzdłuż równika do południka 32°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel at 10°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 10°00' j. z. š.;
Polish: następnie na południe do równoleżnika 10°00 szerokości geograficznej południowej,
English: thence due west to where the parallel at 10°00? S meets the coast of South America;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k bodu, kde sa rovnobežka na 10°00' j. z. š. dotýka pobrežia Južnej Ameriky;
Polish: następnie na zachód do miejsca, w którym równoleżnik 10°00 szerokości geograficznej południowej styka się z wybrzeżem Ameryki Południowej,
English: thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
French: de là, en direction du nord le long de la côte sud-américaine jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ smerom na sever pozdĺž pobrežia Južnej Ameriky k východiskovému bodu.
Polish: i dalej w kierunku północnym wzdłuż wybrzeży Ameryki Południowej do punktu początkowego.
Hungarian: onnan Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig észak felé futó vonal határol.
Slovenian: od tod v severni smeri vzdolž obale Južne Amerike do začetne točke.
Estonian: sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunktini.
Latvian: no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.
English: Salvador division
Polish: Rejon Salvadoru
English: (Division 41.1.3)
Polish: (Rejon 41.1.3)
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10°00? south latitude to where it meets the meridian at 35°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od pobrežia Južnej Ameriky na 10°00' j. z. š. k priesečníku s poludníkom na 35°00' z. z. d;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od wybrzeża Ameryki Południowej na 10°00 szerokości geograficznej południowej do miejsca, w którym równoleżnik ten styka się z południkiem 35°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel at 20°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo k rovnobežke na 20°00' j. z. š.;
Polish: następnie na południe do równoleżnika 20°00 szerokości geograficznej południowej,
English: thence due west along this parallel to the coast of South America;
French: de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'à la côte sud-américaine;
Slovak: odtiaľ priamo na západ pozdĺž tejto rovnobežky k pobrežiu Južnej Ameriky;
Polish: następnie na zachód wzdłuż tego równoleżnika do wybrzeża Ameryki Południowej,
Hungarian: onnan nyugat felé a délkör mentén Dél-Amerika partjáig,
Slovenian: od tod proti zahodu vzdolž tega vzporednika do obale Južne Amerike;
Estonian: sealt mööda sama paralleeli otse läände Lõuna-Ameerika rannikuni;
Latvian: no turienes uz rietumiem pa šo paralēli uz Dienvidamerikas krastu;
English: Northern oceanic division
Polish: Rejon oceaniczny północny
English: (Division 41.1.4)
Polish: (Rejon 41.1.4)
English: Waters bounded by a line due east from 5°00? N 40°00? W to the meridian at 30°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od 5°00' s. z. š. a 40°00' z. z. d. k poludníku na 30°00' z. z. d.;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o 5°00 szerokości geograficznej północnej i 40°00 długości geograficznej zachodniej do południka 30°00 długości geograficznej zachodniej
English: thence due south to the Equator;
French: de là, plein sud jusqu'à l'équateur;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovníku;
Polish: i dalej na południe do równika,
Hungarian: onnan dél felé az Egyenlítőig,
Slovenian: od tod proti jugu do ekvatorja;
Estonian: sealt otse lõunasse ekvaatorini;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz ekvatoram;
English: thence due east to the meridian at 20°00? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na východ k poludníku na 20°00' z. z. d;
Polish: następnie na wschód do południka 20°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due west to the meridian at 35°00? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k poludníku na 35°00' z. z. d;
Polish: następnie na zachód do południka 35°00długości geograficznej zachodniej,
English: thence due north to the parallel at 10°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na sever k rovnobežke na 10°00' j. z. š.;
Polish: i dalej na północ do równoleżnika 10°00szerokości geograficznej południowej,
English: thence due east to the meridian at 32°00? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na východ k poludníku na 32°00' z. z. d.;
Polish: następnie na wschód do południka 32°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due north to the Equator;
French: de là, plein nord jusqu'à l'équateur;
Slovak: odtiaľ priamo na sever k rovníku;
Polish: i dalej na północ do równika,
Hungarian: onnan észak felé az Egyenlítőig,
Slovenian: od tod proti severu do ekvatorja;
Estonian: sealt otse põhja ekvaatorini;
Latvian: no turienes uz ziemeļiem līdz ekvatoram;
English: thence due west to the meridian at 40°00? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k poludníku na 40°00' z. z. d.;
Polish: a następnie na zachód do południka 40°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due north to the starting point.
French: de là, plein nord jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ priamo na sever k východiskovému bodu.
Polish: następnie na północ do punktu początkowego.
Hungarian: onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: od tod proti severu do začetne točke.
Estonian: sealt otse põhja alguspunktini.
Latvian: no turienes uz ziemeļiem uz sākuma punktu.
English: Santos division
Polish: Rejon Santosu
English: (Division 41.2.1)
Polish: (Rejon 41.2.1)
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20°00? south latitude to where it meets the meridian at 39°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od pobrežia Južnej Ameriky na 20°00' j. z. š. k priesečníku s poludníkom na 39°00' z. z. d;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od wybrzeża Ameryki Południowej wzdłuż równoleżnika na 20°00szerokości geograficznej południowej do punktu, w którym styka się on z południkiem 39°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel at 29°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 29°00' j. z. š.;
Polish: i dalej na południe do równoleżnika 29°00 szerokości geograficznej południowej,
English: Rio Grande division
Polish: Rejon Rio Grande
English: (Division 41.2.2)
Polish: (Rejon 41.2.2)
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 29°00? south latitude to where it meets the meridian at 45°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od pobrežia Južnej Ameriky na 29°00' j. z. š. k priesečníku s poludníkom na 45°00' z. z. d;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od wybrzeża Ameryki Południowej wzdłuż równoleżnika na 29°00 szerokości geograficznej południowej do punktu, w którym styka się on z południkiem 45°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel at 34°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 34°00' j. z. š.;
Polish: następnie na południe do równoleżnika na 34°00 szerokości geograficznej południowej
English: Platense division
Polish: Rejon La Platy (Platense)
English: (Division 41.2.3)
Polish: (Rejon 41.2.3)