English: The warning label, in the form of a pictogram which may include explanatory text, shall be durably affixed and located such that it is easily visible in front of a person about to install a rearward-facing child restraint on the seat in question.
French: L'étiquette correspondante, à savoir un pictogramme accompagné le cas échéant d'un texte explicatif, est apposée solidement et visiblement face aux personnes qui s'apprêteraient à installer un système de retenue pour enfants faisant face à l'arrière sur le siège en question.
Spanish: La advertencia, en forma de pictograma que podrá incluir una leyenda explicativa, deberá colocarse de forma duradera y fácilmente visible desde enfrente por una persona que se disponga a instalar un sistema de retención para niños orientado hacia detrás en el asiento de que se trate.
Italian: L'avvertenza, sotto forma di pittogramma contenente eventualmente un testo esplicativo, deve essere affissa in modo da non potersi staccare, in posizione ben visibile da una persona che si appresti a installare un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile in questione.
Portuguese: A etiqueta de aviso, sob a forma de um pictograma que pode incluir texto explicativo, deve ser afixada de modo durável e localizada de modo tal que seja facilmente visível em frente a uma pessoa prestes a instalar uma retenção de crianças virada para a retaguarda no banco em questão.
Danish: Advarselsetiketten, som består af et piktogram eventuelt med supplerende tekst, skal være solidt fastgjort og anbragt således, at den er let synlig for en person, der skal til at anbringe en bagudvendende barnefastholdelsesanordning på det pågældende sæde.
Swedish: Varningsmärket, i form av ett piktogram som kan innehålla förklarande text, skall vara hållbart fastsatt och placerat på ett sådant sätt att det syns väl framför en person som installerar en bakåtvänd barnstol på sätet i fråga.
Finnish: Selittävää tekstiä mahdollisesti sisältävän kuvatunnuksen muodossa oleva varoitusmerkki on kiinnitettävä kestävästi ja sijoitettava niin, että se on helposti näkyvissä kyseiselle istuimelle taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta asentamassa olevan henkilön edessä.
Greek: Το προειδοποιητικό σήμα, υπό τη μορφή εικονογράμματος που περιλαμβάνει ενδεχομένως επεξηγηματικό κείμενο, πρέπει να στερεώνεται και να τοποθετείται κατάλληλα έτσι ώστε να είναι ευδιάκριτο από το άτομο που πρόκειται να εγκαταστήσει στο εν λόγω κάθισμα σύστημα συγκράτησης στραμμένου προς τα πίσω παιδιού.
Czech: Varovný štítek ve tvaru piktogramu, který může obsahovat vysvětlující text, se upevní natrvalo a umístí se tak, aby byl snadno viditelný osobě, která provádí instalaci dozadu směřujícího zádržného systému pro děti na daném sedadle.
Slovak: Výstražný štítok vo forme piktogramu, ktorý môže obsahovať vysvetľujúci text, má byť pripevnený natrvalo a umiestnený tak, aby ho mohla osoba spredu ľahko vidieť pri montáži detského zadržiavacieho zariadenia, obráteného proti smeru jazdy, na príslušnom sedadle.
Polish: Etykieta ostrzegawcza w postaci piktogramu, który może zawierać tekst informujący, jest trwale przymocowana i tak umieszczona, aby była łatwo widoczna naprzeciwko osoby, która może instalować na omawianym siedzeniu urządzenie przytrzymujące dla dziecka zwrócone tyłem do kierunku jazdy.
Hungarian: A piktogram formájú figyelmeztető címkét adott esetben magyarázó szöveggel ki lehet egészíteni, és azt maradandóan és úgy kell elhelyezni, hogy az könnyen észrevehető legyen azon személy számára, aki ezen ülésre egy menetiránynak háttal beépíthető biztonsági gyermekülést akar elhelyezni.
Slovenian: Nalepka z opozorilom, v obliki piktograma, ki lahko vsebuje pojasnilo v obliki besedila, mora biti trajno nalepljena in postavljena tako, da je osebi, ki namerava na tak sedež namestiti otroški sedež, ki je obrnjen nazaj, dobro vidna.
Estonian: Hoiatusmärgis piktogrammi kujul, mis võib sisaldada selgitavat teksti, kinnitatakse püsivalt ning paigutatakse nii, et see on hästi nähtaval kohal isiku ees, kes hakkab kõnealusele istmele paigaldama seljaga sõidu suunas olevat lapse turvasüsteemi.
Latvian: Brīdinājuma marķējums piktogrammas formā, kurā var būt ietverts paskaidrojums, ir stingri piestiprināts un atrodas vietā, kur tas ir viegli redzams, tās personas priekšā, kura gatavojas minētājā sēdvietā uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu ierobežotājsistēmu.
Lithuanian: Įspėjimo ženklas, kurį sudaro piktograma, kurioje gali būti paaiškinantis tekstas, tvirtai pritvirtinama tokioje vietoje, kad būtų gerai matoma asmeniui, ketinančiam pritvirtinti atgal nukreiptą vaiko tvirtinimą atitinkamoje sėdynėje.
Maltese: It-tabella ta' twissija, f'forma ta' tpinġija li tista' tinkludi kliem ta' spjegazzjoni, għandha tkun imwaħħla b'mod li ma tinqalax u f'post li faċli tidher quddiem persuna li ser tarma trażżin tat-tfal iħarsu lura fuq is-sedil in kwistjoni.