English: BX, declared by the manufacturer, must exert a specific load of not less than 75 kg/m² over the whole surface area of the roof equipped for the carriage of baggage.
French: BX, déclaré par le constructeur, exerce une charge spécifique d'au moins 75 kg/m² sur l'ensemble de la surface du toit prévue pour porter des bagages.
German: BX wird vom Hersteller angegeben und muß einer spezifischen Belastung von nicht weniger als 75 kg/m² auf der gesamten Oberfläche des für die Gepäckbeförderung ausgerüstenen Dachs entsprechen.
Spanish: BX, especificada por el fabricante, deberá ejercer una carga específica no inferior a 75 kg/m² sobre toda la superficie del techo equipado para el transporte de equipaje.
Italian: BX, dichiarata dal costruttore, esercita un peso specifico non inferiore a 75 kg/m² su tutta la superficie del tetto adibita al trasporto bagagli;
Portuguese: BX, declarado pelo fabricante, exercerá uma carga específica não inferior a 75 kg/m² em toda a área do tejadilho equipada para o transporte de bagagem.
Dutch: BX, opgegeven door de fabrikant, is een specifieke belasting van ten minste 75 kg/m² op het gehele oppervlak van het dak dat is uitgerust voor bagagevervoer.
Danish: BX, som fabrikanten angiver, skal udøve en særlig belastning på mindst 75 kg pr. m² over hele den del af taget, der er udstyret til at medføre bagage, og
Swedish: BX, som anges av tillverkaren, skall utöva en specifik belastning på minst 75 kg/m² över hela den takyta som är utrustad för att transportera bagage.
Finnish: Massan BX, jonka valmistaja ilmoittaa, on aiheutettava matkatavaroiden kuljetusta varten varustetun katon koko alueelle ominaiskuorma, joka on vähintään 75 kg/m².
Greek: ΒΧ, που δηλώνεται από τον κατασκευαστή, πρέπει να επιβάλει ειδικό φορτίο τουλάχιστον 75 kg/m² κατανεμημένο σε όλη την επιφάνεια της οροφής που φέρει εξοπλισμό για τη μεταφορά αποσκευών.
Czech: Hmotnos BX uvedená výrobcem musí působit měrným zatížením nejméně 75 kg/m2 na celou plochu povrchu střechy vybavenou pro přepravu zavazadel.
Slovak: BX stanovená výrobcom musí pôsobiť špecifickým zaťažením minimálne 75 kg/m2 na celej ploche povrchu strechy vybavenej na prepravu batožiny.
Polish: BX podana przez producenta musi wywierać obciążenie nie mniejsze niż 75 kg/m2 na całej powierzchni dachu wyposażonego w urządzenia do przewozu bagażu.
Hungarian: BX-et a gyártó adja meg, és a tető csomagszállításra kiképzett felületén 75 kg/négyzetméternél nem kisebb fajlagos terhelésnek kell megfelelnie.
Slovenian: BX (kg), ki ga navaja proizvajalec, mora povzročati specifično obremenitev najmanj 75 kg/m2 po celotni površini tistega dela strehe, ki je opremljen za prevoz prtljage.
Bulgarian: BX, декларирана от производителя, трябва да упражнява товар не по-малък от 75 кг/кв.м., върху цялата площ на покрива, пригоден за превоз на багаж.
Estonian: BX, mille on kindlaks määranud tootja, peab tähistama vähemalt 75 kg/m2 erikoormust kogu katusel paikneval pagasiveoks varustatud alal.
Latvian: BX, ko norāda ražotājs, jārada īpaša slodze, kas nav mazāka kā 75 kg/m visā tā jumta virsmas teritorijā, kurš aprīkots bagāžas pārvadāšanai.
Maltese: BX, iddikjarat mill-manifattur, għandu jeżerta tagħbija speċifika ta' mhux anqas minn 75 kg/m² fuq il-wiċċ taż-żona kollha tas-saqaf mgħammar għall-ġarr tal-bagalji.