English: The device bearing the EC component type-approval mark shown above is a rear registration plate lamp, type approved in Germany (e1) pursuant to this Directive (00) under the base approval number 1471.
French: Le dispositif portant la marque d'homologation CE présentée ci-dessus est un dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, homologué en Allemagne (e1) en vertu de la présente directive (00), sous le numéro de réception de base 1471.
Spanish: El dispositivo que lleva esta marca de homologación CE es un dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula homologado en Alemania (e1) según la presente Directiva (00) con el número de homologación de base 1471.
Italian: Il dispositivo recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è un dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore, omologato in Germania (e1) ai sensi della presente direttiva (00) con il numero di omologazione di base 1471.
Dutch: De inrichting met het hierboven afgebeelde EG-typegoedkeuringsmerk voor een onderdeel is een achterkentekenplaatverlichting, die in Duitsland een typegoedkeuring heeft verkregen (e1) overeenkomstig deze richtlijn (00), met als basisgoedkeuringsnummer 1471.
Finnish: Edellä esitetyllä osan EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu laite on takarekisterikilven valaisin, jolle on annettu tyyppihyväksyntä Saksassa (e1) tämän direktiivin (00) mukaisesti perushyväksyntänumerolla 1471.
Greek: Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω εμφαινόμενο σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου είναι φανός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας, τύπου που εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) σύμφωνα με την παρούσα οδηγία (00) με τον βασικό αριθμό έγκρισης 1471.
Czech: Zařízení opatřené touto značkou ES schválení typu konstrukční části je svítilna zadní registrační tabulky schválená jako typ v Německu (e1) podle této směrnice (00) pod základním číslem schválení typu 1471.
Slovak: Zariadenie označené značkou ES typového schválenia komponentu zobrazenou vyššie, je svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky, typovo schválené v Nemecku (e1) podľa tejto smernice (00) pod základným schvaľovacím číslom 1471.
Polish: Urządzenie mające pokazany powyżej znak homologacji WE części jest oświetleniem tylnej tablicy rejestracyjnej homologowanym w Niemczech (e1), na mocy niniejszej dyrektywy (00) pod bazowym numerem identyfikacyjnym 1471.
Hungarian: A fenti ábrán látható EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel ellátott berendezés egy 1471 alap típus-jóváhagyási számú, Németországban (e 1), ezen irányelvnek megfelelően (00) jóváhagyott hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa.
Slovenian: Naprava z oznako ES-homologacije sestavnega dela, prikazana zgoraj, je svetilka za osvetlitev zadnje registrske tablice, homologirana v Nemčiji (e1) v skladu s to direktivo (00) z osnovno homologacijsko številko 1471.
Estonian: Joonisel kujutatud osa EÜ tüübikinnitusmärgiga seade on tagumine numbritulelatern, mis on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) vastavuses käesoleva direktiiviga (00) ning kannab baaskinnitusnumbrit 1471.
Latvian: Ierīce ar iepriekš norādīto EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis, kam tipa apstiprinājums piešķirts Vācijā (e1) saskaņā ar šo direktīvu (00), ar pamata apstiprinājuma numuru 1471.
Lithuanian: Čia parodytas įtaisas, turintis EB sudėt inės dalies tipo patvirtinimo ženklą, yra galinio registracinio numerio ženklo žibintas; šis tipas patvirtintas Vokietijoje (e1) laikantis šios direktyvos (00), jo pirminis patvirtinimo numeris 1471.
Maltese: Il-mezz li jkollu l-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent muri hawn fuq hu fanal tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni li tkun fuq wara, li t-tip tiegħu hu approvat fil-Ġermanja (e1) skond din id-Direttiva (00) skond in-numru bażi ta’ approvazzjoni 1471.