English: Commission Decision 97/41/EC of 18 December 1996 establishing health conditions and a public health certificate for the importation from third countries of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat
French: Décision 97/41/CE de la Commission, du 18 décembre 1996, établissant les conditions sanitaires et un certificat de salubrité pour l'importation en provenance des pays tiers de produits à base de viande obtenus à partir de viandes de volaille, de gibier d'élevage, de gibier sauvage ou de viandes de lapin.
Czech: Rozhodnutí Komise 97/41/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/41/ES z 18. decembra 1996 stanovujúce hygienické podmienky a zdravotný certifikát pre dovoz mäsových produktov získaných z mäsa z hydiny, z mäsa z chovanej zveri, z mäsa z voľne žijúcej zveri a králičieho mäsa z tretích krajín
Polish: Decyzja Komisji 97/41/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne i świadectwo zdrowia publicznego dla przywozu z państw trzecich produktów mięsnych otrzymywanych z mięsa drobiowego, mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa króliczego
Hungarian: A baromfihúsból, tenyésztettvad-húsból, vadhúsból és nyúlhúsból készült húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek és közegészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 97/41/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 97/41/ES z dne 18. decembra 1996 o oblikovanju zdravstvenih pogojev in javnozdravstvenega spričevala za uvoz mesnih izdelkov iz perutninskega mesa, iz mesa gojene divjadi, iz mesa gojene divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav
Romanian: Decizia 97/41/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 de stabilire condițiile de sănătate și certificatul de sănătate publică pentru importul, din țări terțe, de produse derivate din carne obținute din carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic și carne de iepure.
Bulgarian: Решение 97/41/ЕО на Комисията от 18 декември 1996 г. относно създаване на здравни изисквания и на здравен сертификат за внос от трети страни на месни продукти от домашни птици, дивеч, отглеждан в животновъдни обекти, дивечово месо и заешко месо
Estonian: Komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsus 97/41/EÜ, milles kehtestatakse terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaat kodulinnulihast, tehistingimustes peetavate ulukite lihast, looduslike ulukite lihast ja küülikulihast saadud lihatoodete importimiseks kolmandatest riikidest
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/41/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un sanitāro sertifikātu paraugu mājputnu gaļas, saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļas, medījumu gaļas un trušu gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/41/EB, nustatantis iš trečiųjų šalių importuojamų iš paukštienos, naminių ir laukinių žvėrelių bei triušių mėsos pagamintų produktų sveikatos sąlygas ir visuomenės sveikatos pažymą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/41/KE tat-18 ta’ Diċembru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet ta’ saħħa u ċertifikat tas-saħħa pubblika għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ prodotti tal-laħam miksuba minn laħam tat-tjur, laħam tal-priża mrobbija, laħam tal-priża selvaġġa u laħam tal-fenek