English: COMMISSION DECISION of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 1996 che stabilisce le condizioni per la raccolta e la trasformazione di taluni molluschi bivalvi provenienti da zone in cui il livello di tossine paralizzanti supera il limite stabilito dalla direttiva 91/492/CEE del Consiglio
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. ledna 1996 o podmínkách sběru a zpracování určitých mlžů pocházejících z oblastí, kde hladina paralytického toxinu převyšuje mez stanovenou směrnicí Rady 91/492/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 18. januára 1996 ustanovujúce podmienky pre zber a spracovanie určitých lastúrnikov pochádzajúcich z oblastí, v ktorých hladina toxínu PSP prekračuje limit ustanovený smernicou Rady 91/492/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 18 stycznia 1996 r. określająca warunki zbioru i przerobu niektórych małży pochodzących z obszarów, w których poziom powodującej porażenie trucizny pochodzącej ze skorupiaków przekracza poziom określony w dyrektywie Rady 91/492/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. január 18.) a 91/492/EGK tanácsi rendeletben meghatározott szintet meghaladó bénító kagylóméreggel rendelkező területekről származó egyes kéthéjú kagylók begyűjtésére és feldolgozására vonatkozó feltételek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 18. januarja 1996 o pogojih za nabiranje in predelavo nekaterih školjk, ki prihajajo iz območij, kjer raven paralitičnega strupa lupinarjev presega omejitev iz Direktive Sveta 91/492/EGS
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 18 ianuarie 1996 de stabilire a condițiilor de recoltare și transformare a anumitor moluște bivalve provenite din zonele unde nivelul de toxină paralizantă din crustacee depășește limita stabilită de Directiva 91/492/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 януари 1996 година относно установяване на условията за добив и преработка на някои двучерупчести мекотели от райони, където нивото на паралитичния токсин надвишава граничната стойност, установена с Директива 91/492/ЕИО на Съвета
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. jaanuar 1996, millega kehtestatakse kogumise ja töötlemise tingimused teatavate kahepoolmeliste karploomade puhul, kes on pärit aladelt, kus paralüütilise karploomamürgi tase ületab nõukogu direktiivis 91/492/EMÜ sätestatud piirmäära
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 18. janvāris), ar ko nosaka apstākļus noteiktu gliemeņu ievākšanai un apstrādei, kas iegūtas apgabalos, kuros paralītiskās gliemeņu indes saturs pārsniedz Padomes Direktīvā 91/492/EEK noteikto robežu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. sausio 18 d. nustatantis tam tikrų dvigeldžių moliuskų iš vietų, kur paralyžiuojančių vėžiagyvių nuodų lygis viršija Tarybos direktyva 91/492/EEB nustatytą ribą, derliaus surinkimo ir perdirbimo sąlygas
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta' Jannar 1996 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-ħsad u l-ipproċessar ta' ċerti molluski bi-valvoli li ġejjin minn żoni fejn il-livell paralitiku tal-velenu tal-frott tal-baħar jaqbeż il-limitu preskritt fid-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE