English: Member States shall present to the Commission the completed formats set out in this Decision, together with an appropriate description of how data have been compiled as well as the main characteristics of the databases from which the data are extracted.
French: Les États membres présentent à la Commission leurs données disponibles, reportées dans les tableaux figurant dans la présente décision, ainsi qu'une description convenable de la manière dont les données ont été compilées et les principales caractéristiques des bases d'où sont extraites les données.
Portuguese: Os Estados-membros devem apresentar à Comissão os formulários estabelecidos na presente decisão, devidamente preenchidos, juntamente com uma descrição de como foi feita a compilação dos dados, bem como as principais características das bases de dados a partir das quais estes foram extraídos.
Czech: Členské státy předloží Komisi vyplněné formuláře zavedené tímto rozhodnutím spolu s příslušným popisem způsobu, jakým byly údaje zpracovány, i s popisem hlavních charakteristik databází, z nichž údaje pocházejí.
Slovak: Členské štáty odovzdávajú Komisii vyplnené formuláre stanovené týmto rozhodnutím spolu s príslušným opisom toho, ako boli údaje zostavené, ako aj hlavných charakteristík databáz, z ktorých boli údaje vyňaté.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązane są przedstawić Komisji wypełnione formaty określone w niniejszej decyzji, wraz z właściwym opisem, w jaki sposób dane zostały zebrane, jak również z opisem podstawowych cech baz danych, z których dane te pochodzą.
Hungarian: A tagállamok a Bizottsághoz az e határozat által megállapított, kitöltött adatlapokat nyújtják be, mellékelve az adatok összeállításával kapcsolatos, megfelelő szöveges kiegészítést, valamint az olyan adatbázisok fő jellemzőinek ismertetését, amelyekből az adatokat nyerték.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji izpolnjene tabele, določene v tej odločbi, skupaj z ustreznim opisom zbiranja podatkov ter osnovnimi značilnostmi baz podatkov, iz katerih so bili podatki pridobljeni.
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei formatul completat din prezenta decizie, împreună cu o descriere adecvată a modului în care au fost adunate datele, precum și cu principalele caracteristici ale bazelor de date din care sunt extrase informațiile.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile käesolevas otsuses sätestatud täidetud vormid koos asjakohase kirjeldusega andmete kogumise kohta ning nende andmebaaside põhiomadused, millest andmed on saadud.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai datus, izmantojot šajā lēmumā paredzētās tabulas, kopā ar atbilstošu aprakstu par to, kā dati ir vākti, kā arī to datu bāzu galvenos raksturlielumus, no kurām dati ir iegūti.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai užpildytas formas, nustatytas šiame sprendime, kartu su atitinkamu duomenų surinkimo apibūdinimu bei pagrindines duomenų bazių, iš kurių imami duomenys, charakteristikas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni kull format kompletat stabbilit f'din id-Deċiżjoni, flimkien ma' deskrizzjoni approprjata ta' kif ġiet ikkompilata d-data kif ukoll il-karatteristiċi prinċipali tad-databases li minnhom tiġi estratta d-data.