FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for each quarter and not later than the end of the third calendar month following the quarter in question, the quantities of sugar expressed as white sugar:
French: pour chaque trimestre et au plus tard à la fin du troisième mois civil suivant le trimestre en cause, les quantités de sucre exprimées en sucre blanc:
Spanish: para cada trimestre y a más tardar al final del tercer mes natural siguiente al trimestre de que se trate, las cantidades de azúcar expresadas, en azúcar blanco:
Italian: per ogni trimestre, entro il terzo mese civile successivo al trimestre in questione, i quantitativi di zucchero, espressi in zucchero bianco,
Dutch: uiterlijk aan het einde van de derde kalendermaand na het einde van een kwartaal, over dat voorafgaande kwartaal, de hoeveelheden suiker, uitgedrukt in witte suiker, die:
Swedish: För varje kvartal, senast vid utgången av den tredje kalendermånaden efter det kvartal anmälan avser, de kvantiteter socker, uttryckt som vitsocker, som
Finnish: kunkin vuosineljänneksen osalta viimeistään sitä seuraavan kolmannen kalenterikuukauden lopussa valkoisena sokerina ilmaistut sokerimäärät, jotka
Czech: za každé čtvrtletí a nejpozději na konci třetího kalendářního měsíce následujícího po dotyčném čtvrtletí množství cukru vyjádřená jako bílý cukr:
Slovak: za každý štvrťrok a najneskôr do konca tretieho kalendárneho mesiaca nasledujúceho po tomto štvrťroku množstvá cukru vyjadrené ako biely cukor:
Polish: dla każdego kwartału, lecz nie później niż do końca trzeciego miesiąca kalendarzowego następującego po danym kwartale, o ilościach cukru wyrażonego jako cukier biały:
Hungarian: az egyes negyedévekre vonatkozóan legkésőbb az adott negyedévet követő harmadik naptári hónap végéig a fehércukorban kifejezett cukor mennyiségekről:
Slovenian: za vsako četrtletje in najpozneje do konca tretjega koledarskega meseca po zadevnem četrtletju o količinah sladkorja, izraženih kot beli sladkor:
Romanian: pentru fiecare trimestru și cel mai târziu la sfârșitul celei de a treia luni calendaristice după încheierea trimestrului respectiv, cantitățile de zahăr exprimate în zahăr alb:
Bulgarian: за всяко тримесечие и не по-късно от края на третия календарен месец, следващ въпросното тримесечие, количествата от захар, изразени като бяла захар: а)
Estonian: iga kvartali kohta hiljemalt kõnealusele kvartalile järgneva kolmanda kalendrikuu lõpuks valge suhkruna väljendatud suhkru kogused, mis on:
Latvian: Par katru kvartālu un ne vēlāk kā trešā kalendārā mēneša beigās pēc attiecīgā ceturkšņa beigām - par cukuru daudzumiem baltā cukura izteiksmē:
Lithuanian: už kiekvieną ketvirtį ir ne vėliau kaip baigiantis trečiajam kiekvieno konkretaus ketvirčio kalendoriniam mėnesiui - baltuoju cukrumi išreikšto cukraus kiekius:
Maltese: għall kull kwart ta’ sena u mhux iktar tard mill-aħħar tat-tielet xahar kalendarju li jiġi wara l-kwart tas-sena in kwistjoni, bil-kwantitajiet ta’ zokkor espressi bħala zokkor abjad:
English: imported from third countries as processed products referred to in points 1 (d) and 3 (d) of Article 5;
French: importées des pays tiers sous la forme de produits transformés visés à l'article 5 points 1 d) et 3 d);
Spanish: importadas de terceros países en forma de productos transformados contemplados en la letra d) del punto 1 y en la letra d) del punto 3 del artículo 5;
Italian: importati da paesi terzi nella forma dei prodotti trasformati di cui all'articolo 5, punto 1, lettera d) e punto 3, lettera d);
Dutch: uit derde landen zijn ingevoerd in de vorm van verwerkte producten zoals bedoeld in artikel 5, punt 1, onder d), en punt 3, onder d);
Swedish: importerats från tredje land i form av bearbetade produkter enligt 5.1 d och 5.3 d,
Finnish: on tuotu kolmansista maista 5 artiklan, 1 kohdan d alakohdan ja 3 kohdan d alakohdan tarkoittamina jalostettuina tuotteina;
Czech: dovezená ze třetích zemí ve formě zpracovaných produktů uvedených v článku 5 bodu 1 písm. d) a bodu 3 písm. d);
Slovak: dovezené z tretích krajín ako spracované produkty, ktoré sú uvedené v bodoch 1 d) a 3 d) článku 5;
Polish: przywiezionych z państw trzecich jako produkty przetworzone, określone w art. 5 pkt 1 lit. d) oraz pkt 3 lit d);
Hungarian: melyeket az 5. cikk 1d. és 3d. pontjában említett feldolgozott termékként harmadik országból importáltak;
Slovenian: uvoženih iz tretjih držav kot predelani proizvodi iz točk 1(d) in 3(d) člena 5;
Romanian: importate din țări terțe sub formă de produse transformate prevăzute la articolul 5 punctul 1 litera (d) și la punctul 3 litera (d);
Bulgarian: внесени от трети страни като обработени продукти, посочени в точка 1, буква г) и точка 3, буква г) от член 5;
Estonian: imporditud kolmandatest riikidest artikli 5 punkti 1 alapunktis d ja punkti 3 alapunktis d osutatud töödeldud toodetena;
Latvian: kas ir importēti no trešām valstīm 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā un 3. punkta d) apakšpunktā minēto pārstrādāto produktu veidā;
Lithuanian: įvežamus iš trečiųjų šalių 5 straipsnio 1 dalies d ir 3 dalies d punktuose nurodytų perdirbtų produktų pavidalo;
Maltese: importati minn pajjiżi terzi bħala l-prodotti proċessati memmija fil-punti 1 (d) u 3 (d) ta’ l-Artikolu 5;
English: imported from or exported to other Member States either unprocessed or as processed products.
French: ayant fait l'objet d'une introduction en provenance des autres États membres ou d'une sortie vers les autres États membres, en l'état ou sous la forme de produits transformés.
Spanish: que se hayan introducido procedentes de otros Estados miembros o que se hayan expedido hacia otros Estados miembros, en estado natural o en forma de productos transformados.
Italian: provenienti da altri Stati membri o spediti in altri Stati membri, tal quali o in forma di prodotti trasformati.
Dutch: in ongewijzigde staat of in de vorm van verwerkte producten uit een andere Lid-Staat zijn binnengebracht of naar een andere Lid-Staat zijn verzonden.
Swedish: importerats från eller exporterats till en annan medlemsstat i obearbetat skick eller i form av bearbetade produkter.
Finnish: ovat lähtöisin muista jäsenvaltioista tai ovat lähteet muihin jäsenvaltioihin sellaisenaan tai jalostettuina tuotteina.
Czech: dovezená z jiných členských států nebo vyvezená do jiných členských států, buď v nezměněném stavu nebo ve formě zpracovaných produktů.
Slovak: dovezené z alebo vyvezené do iných členských štátov buď ako nespracované, alebo ako spracované produkty.
Polish: przywiezionych lub wywiezionych do innych Państw Członkowskich, albo jako nieprzetworzone, albo jako przetworzone produkty.
Hungarian: más tagállamból importáltak vagy oda exportáltak feldolgozatlan, vagy feldolgozott termékként.
Slovenian: uvoženih iz drugih držav članic ali izvoženih v druge države članice bodisi kot nepredelani ali predelani proizvodi.
Romanian: care au făcut obiectul unei intrări provenind din alte state membre sau al unei ieșiri spre alte state membre, în stare neprelucrată sau sub formă de produse transformate.
Bulgarian: внесени от или изнесени за други държави-членки, като необработени или като обработени продукти.
Estonian: imporditud teistest liikmesriikidest või eksporditud teistesse liikmesriikidesse töötlemata või töödeldud toodetena.
Latvian: kas ir importēti no vai eksportēti uz citām dalībvalstīm pārstrādātu vai nepārstrādātu produktu veidā.
Lithuanian: įvežamus iš kitų valstybių narių arba išvežamus į jas perdirbtų arba neperdirbtų produktų pavidalo.
Maltese: importati minn jew esportati lejn Stati Membri oħra jew mhux proċessati jew bħala prodotti proċessati.
English: forward to the Commission, no later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month:
French: fait parvenir à la Commission, au plus tard à la fin de chaque mois civil pour le mois civil précédent:
Spanish: remitirá a la Comisión, a más tardar al final de cada mes natural con respecto al mes natural anterior:
Italian: trasmette alla Commissione, entro la fine di ogni mese civile, per il mese civile precedente,
Dutch: doet iedere Lid-Staat de Commissie uiterlijk aan het einde van elke kalendermaand, over de voorafgaande kalendermaand, toekomen:
Swedish: Att senast vid utgången av varje kalendermånad, med avseende på närmast föregående kalendermånad, till kommissionen vidarebefordra
Finnish: toimitettava komissiolle viimeistään jokaisen kalenterikuukauden lopussa edellisen kalenterikuukauden osalta:
Czech: zašle Komisi nejpozději na konci každého kalendářního měsíce, za předcházející kalendářní měsíc,
Slovak: Komisii poskytuje najneskôr do konca každého kalendárneho mesiaca za predchádzajúci kalendárny mesiac:
Polish: przesyła do Komisji, nie później niż do końca każdego miesiąca kalendarzowego w odniesieniu do poprzedniego miesiąca kalendarzowego:
Hungarian: legkésőbb minden naptári hónap végéig az előző naptári hónapra vonatkozóan megküldi a Bizottságnak:
Slovenian: pošlje Komisiji najpozneje do konca vsakega koledarskega meseca za prejšnji koledarski mesec:
Romanian: face să parvină Comisiei, cel mai târziu la sfârșitul fiecărei luni calendaristice pentru luna calendaristică precedentă:
Bulgarian: изпраща на Комисията не по-късно от края на всеки календарен месец, по отношение на предходния календарен месец:
Estonian: edastab iga liikmesriik komisjonile hiljemalt iga kalendrikuu lõpuks eelmise kalendrikuu kohta:
Latvian: Nosūtīt Komisijai ne vēlāk kā katra kalendārā mēneša beigās par iepriekšējo kalendāro mēnesi:
Lithuanian: ne vėliau kaip kiekvieno kalendorinio mėnesio pabaigoje išsiunčia Komisijai ankstesnio kalendorinio mėnesio:
Maltese: jibgħat lill-Kummissjoni, mhux iktar tard mill-aħħar ta’ kull xahar kalendarju fir-rigward tax-xahar kalendarju ta’ qabel:
English: copies of the relevant EUR 1 movement certificates;
French: des copies des certificats de circulation des marchandises EUR.1;
Spanish: copias de los certificados de circulación de las mercancías EUR 1,
Italian: le copie dei certificati di circolazione delle merci EUR.1;
Dutch: de afschriften van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1;
Swedish: kopior av relevanta varucertifikat EUR.1,
Finnish: jäljennökset EUR.1-tavaratodistuksista;
Czech: kopie příslušných průvodních osvědčení EUR 1;
Slovak: kópie príslušných osvedčení EUR 1 o presunoch;
Polish: kopie stosownych świadectw przewozowych EUR 1;
Hungarian: a vonatkozó EUR 1 szállítólevelek másolatait;
Slovenian: kopije ustreznih potrdil o gibanju blaga EUR 1;
Romanian: copiile certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1;
Bulgarian: копия от съответните сертификати за движение EUR 1;
Estonian: asjakohaste liikumissertifikaatide EUR.1 koopiad;
Latvian: attiecīgu preču pārvadājumu apliecība EUR.1 kopijas;
Lithuanian: atitinkamų EUR.1 judėjimo sertifikatų kopijas;
Maltese: kopji taċ-ċertifikati rilevanti EUR 1 taċ-ċaqliq;
English: copies of the vouchers referred to in Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2782/76;
French: des copies de l'attestation visée à l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2782/76;
Spanish: copias del certificado contemplado en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2782/76,
Italian: le copie dell'attestato di cui all'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2782/76;
Dutch: de afschriften van de verklaring bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2782/76;
Swedish: kopior av de dokument som avses i artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2782/76,
Finnish: jäljennökset asetuksen (ETY) N:o 2782/76 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta todistuksesta;
Czech: kopie dokladů uvedených v čl. 7 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2782/76;
Slovak: kópie dokladov uvedených v článku 7 (2) nariadenia (EHS) č. 2782/76;
Polish: kopie potwierdzeń określonych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2782/76;
Hungarian: a 2782/76/EGK rendelet 7. cikk (2) bekezdésében említett bizonylatok másolatait;
Slovenian: kopije potrdil iz člena 7(2) Uredbe (EGS) št. 2782/76;
Romanian: copiile atestatului prevăzut la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/76;
Bulgarian: копия от удостоверенията, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2782/76;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2782/76 artikli 7 lõikes 2 osutatud maksedokumentide koopiad;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2782/76 7. panta 2. punktā minēto kvīšu kopijas;
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2782/76 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų kvitų kopijas;
Maltese: kopji tal-fatturi msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2782/76,
English: where appropriate, copies of the declaration referred to in the second subparagraph of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2782/76.
French: le cas échéant, des copies de la déclaration visée à l'article 1er paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 2782/76.
Spanish: en su caso, copias de la declaración a que se refiere el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2782/76.
Italian: se del caso, le copie della dichiarazione di cui all'articolo 1, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2782/76;
Dutch: eventueel de afschriften van de verklaring bedoeld in artikel 1, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2782/76.
Swedish: kopior, i förekommande fall, av den deklaration som avses i artikel 1.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2782/76.
Finnish: tarvittaessa jäljennökset asetuksen (ETY) N:o 2782/76 1 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta.
Czech: případně kopie prohlášení uvedeného ve čl. 1 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 2782/76.
Slovak: v prípade potreby kópie vyhlásenia uvedeného v druhom pododseku článku 1 (3) nariadenia (EHS) č. 2782/76.
Polish: w odpowiednim przypadku, kopie zgłoszeń, określonych w art. 1 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2782/76.
Hungarian: ahol indokolt, a 2782/76/EGK rendelet 1. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében említett nyilatkozat másolatait.
Slovenian: kadar je to ustrezno, kopije izjave iz drugega pododstavka člena 1(3) Uredbe (EGS) št. 2782/76.
Romanian: eventual, copiile declarației prevăzute la articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2782/76.
Bulgarian: когато е приложимо, копия от декларацията, посочена в член 1, параграф 3, алинея втора от Регламент (ЕИО) № 2782/76.
Estonian: vajaduse korral määruse (EMÜ) nr 2782/76 artikli1 lõike 3 teises lõigus osutatud deklaratsioonide koopiad.
Latvian: vajadzības gadījumā, Regulas (EEK) Nr. 2782/76 1. panta 3. punkta otrajā daļā minētās deklarācijas kopijas.
Lithuanian: jei reikia, Reglamento (EEB) Nr. 2782/76 1 straipsnio 3 dalies antrojoje pastraipoje nurodytos deklaracijos kopijas;
Maltese: (ċ) fejn xieraq, kopji tad-dikjarazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2782/76.
English: the total quantity of white sugar, in tonnes;
French: la quantité totale de sucre blanc (en tonnes);
Spanish: la cantidad total de azúcar blanco (en toneladas),
Italian: il quantitativo totale di zucchero bianco (in tonnellate),
Dutch: de totale hoeveelheid witte suiker (in ton), en
Swedish: den totala kvantiteten vitsocker, angiven i ton,
Finnish: valkoisen sokerin kokonaismäärät (tonneina);
Czech: celkové množství bílého cukru v tunách;
Slovak: celkové množstvo bieleho cukru v tonách;
Polish: ogólnej ilości cukru białego, w tonach;
Hungarian: a fehércukor teljes mennyiségét tonnában;
Slovenian: skupno količino belega sladkorja v tonah;
Romanian: cantitatea totală de zahăr alb (în tone);
Bulgarian: общото количество бяла захар, в тонове;
Estonian: valge suhkru üldkogus tonnides;
Latvian: kopējo baltā cukura daudzumu tonnās;
Lithuanian: visą baltojo cukraus kiekį tonomis;
English: the total tel quel quantity of raw sugar, in tonnes;
French: la quantité totale de sucre brut exprimée en poids «tel quel» et en tonnes;
Spanish: la cantidad total de azúcar terciado, expresada en peso «tal cual» y en toneladas,
Italian: il quantitativo totale di zucchero greggio, espresso in peso «tal quale» e in tonnellate,
Dutch: de totale hoeveelheid ruwe suiker uitgedrukt in gewicht "tel quel" (in ton), en
Swedish: den totala kvantiteten råsocker, angiven i ton i icke omräknad vikt,
Finnish: raakasokerin kokonaismäärät tel quel -painona ja tonneina ilmaistuna;
Czech: celkové množství surového cukru vyjádřeného v hmotnosti tel quel v tunách;
Slovak: tel quel množstvo surového cukru v tonách;
Polish: ogólnej ilości tel.: quel cukru nierafinowanego, w tonach;
Hungarian: a nyers cukor teljes tel quel mennyiségét tonnában;
Slovenian: skupno količino surovega sladkorja tel quel v tonah;
Romanian: cantitatea totală de zahăr brut exprimată în greutate „ ca atare” și în tone;
Bulgarian: общото tel quel количество сурова захар, в тонове;
Estonian: toorsuhkru tel quel-üldkogus tonnides;
Latvian: kopējo tel quel jēlcukura daudzumu tonnās;
Lithuanian: visą tel quel žaliavinio cukraus kiekį tonomis;
Maltese: il-kwantità totali tale quale ta’ zokkor mhux raffinat, f’tunnellati metriċi;
English: the tel quel quantity of raw sugar in tonnes intended for direct consumption;
French: la quantité de sucre brut exprimée en poids «tel quel» et en tonnes destinée à la consommation directe,
Spanish: la cantidad de azúcar terciado expresada en peso «tal cual» y en toneladas, destinada al consumo directo,
Italian: il quantitativo di zucchero greggio, espresso in peso «tal quale» e in tonnellate, destinato al consumo diretto,
Dutch: de voor rechtstreeks verbruik bestemde hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht "tel quel" (in ton),
Swedish: den totala kvantiteten råsocker, angiven i ton i icke omräknad vikt, som är avsedd för direkt konsumtion,
Finnish: suoraan kulutukseen tarkoitetun raakasokerin määrä tel quel -painona ja tonneina ilmaistuna,
Czech: množství surového cukru vyjádřeného v hmotnosti tel. quel v tunách, určené k přímé spotřebě;
Slovak: tel quel množstvo surového cukru v tonách, ktoré je určené na priamu spotrebu;
Polish: ilości tel.: quel cukru nierafinowanego w tonach przeznaczonego do bezpośredniej konsumpcji;
Hungarian: a közvetlen fogyasztásra szánt nyers cukor tel quel mennyiségét tonnában;
Slovenian: količino surovega sladkorja tel quel v tonah, namenjeno neposredni porabi;
Romanian: cantitatea de zahăr brut exprimată în greutate „ca atare” și în tone destinată consumului direct,
Bulgarian: tel quel количеството сурова захар в тонове, предназначено за директна консумация;
Estonian: otsetarbimiseks ettenähtud toorsuhkru tel quel-kogus tonnides,
Latvian: tel quel jēlcukura daudzumu tonnās, kas paredzēts tiešam patēriņam;
Lithuanian: tel quel žaliavinio cukraus kiekį tonomis, skirtą tiesioginiam vartojimui;
Maltese: (ċ) il-kwantità totali tale quale ta’ zokkor mhux raffinat, maħsuba għall-konsum dirett;
English: no later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month, the isoglucose production, as determined in accordance with Article 3 (2) and (2a) of Regulation (EEC) No 1443/82, of every isoglucose-producing undertaking on its territory: the monthly quantities of isoglucose produced under inward processing arrangements shall be notified separately;
French: au plus tard à la fin de chaque mois civil, pour le mois civil précédent, la production d'isoglucose de chaque entreprise productrice d'isoglucose située sur son territoire qui a été constatée conformément à l'article 3 paragraphes 2 et 2 bis du règlement (CEE) n° 1443/82; les quantités d'isoglucose produites mensuellement sous régime de perfectionnement actif sont communiquées séparément;
Czech: nejpozději na konci každého kalendářního měsíce, za předcházející kalendářní měsíc, údaje o výrobě isoglukosy v každém podniku vyrábějícím isoglukosu a nacházejícím se na jeho území, zjištěné podle čl. 3 odst. 2 a 2a nařízení (EHS) č. 1443/82; údaje o množstvích isoglukosy vyrobených za měsíc v režimu aktivního zušlechťovacího styku se sdělí zvlášť;
Slovak: najneskôr do konca kalendárneho roka za predchádzajúci kalendárny mesiac produkciu izoglukózy každého zariadenia na výrobu izoglukózy na jeho území, ako je stanovené v súlade s článkom 3 (2) a (2a) nariadenia (EHS) č. 1443/82: mesačné množstvá izoglukózy, ktoré boli vyrobené na základe vnútorných dohôd spracovateľov sa oznamujú osobitne;
Polish: nie później niż do końca każdego miesiąca kalendarzowego w odniesieniu do poprzedniego miesiąca kalendarzowego, o produkcji izoglukozy, zgodnie z art. 3 ust. 2 oraz ust. 2a rozporządzenia (EWG) nr 1443/82, o każdym produkującym izoglukozę przedsiębiorstwie na swoim obszarze: informacje dotyczące miesięcznych ilości wyprodukowanej izoglukozy w ramach systemu uszlachetniania czynnego są przekazywane oddzielnie;
Estonian: hiljemalt iga kalendrikuu lõpus iga oma territooriumil asuva isoglükoosi tootva ettevõtja puhul eelmise kalendrikuu kohta isoglükoosi toodangu, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EMÜ) nr 1443/82 artikli 3 lõigetele 2 ja 2a; teave igal kuul sisese töötlemise korra alusel toodetud isoglükoosi koguste kohta esitatakse eraldi;
Latvian: Ne vēlāk kā katra kalendārā gada beigās par iepriekšējo kalendāro mēnesi - par izoglikozes produkciju, kā noteikts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1443/82 3. panta 2. punktu un 2.a punktu, par katru izoglikozi ražojošu uzņēmumu tās teritorijā: par izoglikozes daudzumiem, kas katru mēnesi saražoti saskaņā ar [muitas] procedūru - ievešana pārstrādei, tiek ziņots atsevišķi;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki kiekvieno kalendorinio mėnesio pabaigos - duomenis apie kiekvienos jos teritorijoje įsikūrusios izogliukozės gamybos įmonės per ankstesnį kalendorinį mėnesį pagamintą izogliukozę, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 1443/82 3 straipsnio 2 ir 2a dalyse; apie izogliukozės kiekį, kuris buvo kiekvieną mėnesį pagamintas taikant laikinojo įvežimo priemones, pranešama atskirai;
English: the quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of on its territory for consumption;
French: les quantités de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline écoulées sur son territoire pour la consommation;
Italian: i quantitativi di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina smerciati nel proprio territorio per il consumo,
Finnish: alueellaan suoraan kulutukseen myydyt sokeri-, isoglukoosi- ja inuliinisiirappimäärät,
Czech: množství cukru, isoglukosy a inulinového sirupu prodaná na jeho území ke spotřebě;
Slovak: množstvá cukru, izoglukózy a inulínového sirupu, ktoré boli na jeho území uvoľnené pre priamu spotrebu;
Polish: ilościach cukru, izoglukozy i syropu inulinowego przekazanych do spożycia na jego terytorium;
Hungarian: a területükön fogyasztásra felhasznált cukor, izoglükóz és inulinszirup mennyiségekről;
Slovenian: o količinah sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa, prodanih na njenem ozemlju za porabo;
Romanian: cantitățile de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină distribuite pentru consum pe teritoriul său;
Bulgarian: количествата захар, изоглюкоза и инулинов сироп, пласирани на нейна територия за консумация;
Estonian: oma territooriumil tarbimiseks müüdud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi kogused;
Latvian: par cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa daudzumiem, kas realizēti tās teritorijā patēriņam;
Lithuanian: cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo kiekius, kuriuos ji laiko savo teritorijoje savoms reikmėms;
Maltese: bil-kwantitajiet ta’ zokkor, isoglukosi u xiropp ta’ l-inulina wżati fit-territorju tiegħu għall-konsum;
English: the quantities of sugar denatured;
French: les quantités de sucre dénaturées;
Spanish: las cantidades de azúcar, de isoglucosa y de jarabe de inulina comercializadas en su territorio para el consumo;
Italian: i quantitativi di zucchero denaturato,
Dutch: de hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop die op zijn grondgebied voor het verbruik zijn afgezet;
Swedish: de kvantiteter socker, isoglukos och inulinsirap som avsatts på dess territorium för konsumtion,
Finnish: denaturoidun sokerin määrät;
Czech: množství denaturovaného cukru;
Slovak: množstvá cukru, ktoré sa podrobili denaturácii;
Polish: ilościach cukru denaturowanego;
Hungarian: a denaturált cukor mennyiségekről;
Slovenian: o količinah denaturiranega sladkorja;
Romanian: cantitățile de zahăr denaturate;
Bulgarian: количествата денатурирана захар;
Estonian: denatureeritud suhkru kogused;
Latvian: par denaturētā cukura daudzumiem;
Lithuanian: cukraus, kurios savybės pakeistos, kiekius;
Maltese: bil-kwantitajiet ta’ zokkor żnaturat;