English: ESA 95 includes the provision of sports and recreation facilities for employees and their families with compensation of employees in kind, whereas ESA 79 explicitly excluded these amounts from income in kind, stating that instead they shoud be recorded under the intermediate consumption of employers.
Czech: ESA 95 zahrnuje poskytování sportovních a rekreačních zařízení zaměstnancům a jejich rodinám do naturálních náhrad zaměstnancům, kdežto ESA 79 explicitně vylučuje tyto částky z naturálních důchodů, přičemž uvádí, že místo toho je třeba je zaznamenávat do mezispotřeby zaměstnavatelů.
Slovak: Podľa ESA 95 sa poskytovanie športových a rekreačných zariadení zamestnancom a ich rodinám zahŕňa do odmeňovania zamestnancov v naturálnej forme, zatiaľ čo podľa ESA 79 sú tieto sumy výslovne vylúčené z naturálnych príjmov, pričom je uvedené, že sa majú zaznamenať do medzispotreby zamestnancov.
Polish: ESA 95 zawiera przepisy dotyczące pomieszczeń rekreacyjnych i sportowych dla pracowników i ich rodzin, którzy otrzymują wynagrodzenie rzeczowe, natomiast ESA 79 wyraźnie wyłącza te kwoty z dochodu rzeczowego, stwierdzając, że powinny być one zapisane w pozycji zużycie pośrednie przez pracowników.
Hungarian: Az ESA 95 a sport és szabadidős létesítményeknek az alkalmazottak, és családjaik rendelkezésére bocsátását bevonja a természetbeni bérekbe és keresetekbe, míg az ESA 79 ezeket az összegeket kifejezetten kizárta a természetbeni jövedelmekből, és helyette azt írta elő, hogy ezeket a munkaadók folyó termelőfelhasználásánál kell elkönyvelni.
Slovenian: ESR 95 vključuje zagotavljanje športnih in rekreativnih možnosti za zaposlene in njihove družine med sredstva za zaposlene v naravi, medtem ko je ESR 79 eksplicitno izključil te zneske iz dohodka v naravi in namesto tega določil, da jih je treba vključiti pod vmesno potrošnjo delodajalcev.
Romanian: SEC 95 include în remunerația în natură a angajaților punerea la dispoziția acestora și a familiilor lor de amenajări sportive și recreative, în timp ce SEC 79 excludea în mod explicit aceste valori din veniturile în natură, specificând că acestea trebuie, în schimb, să fie înregistrate la consumul intermediar al angajaților.
Bulgarian: ESA 95 включва обезпечаването на спортните и почивни условия за работещите и техните семейства чрез възнаграждение в натура, докато ESA изрично изключва тези суми от прихода в натура, постановявайки, че вместо това те трябва да бъдат отчитани в графата за средно потребление на работодателите.
Latvian: EKS 1995 ir noteikums par sporta un atpūtas iekārtām darbiniekiem ar atlīdzību natūrā un viņu ģimenēm, turpretī EKS 79 bija skaidri formulēts, ka šīs summas ir izslēdzamas no ienākuma natūrā, nosakot, ka tās būtu jāuzskaita kā darba devēju starppatēriņš.
Lithuanian: Į ESS 95 yra įtrauktas sporto, poilsio arba atostogų sąlygų sudarymas darbuotojams ir jų namų ūkiams kompensaciją darbuotojams mokant natūra, o ESS 79 taisyklėse šios sumos yra aiškiai neįtraukiamos į pajamų natūra poziciją ir teigiama, kad jos turėtų būti registruojamos darbdavių tarpinio vartojimo pozicijoje.
Maltese: L-ESA 95 tinkludi l-provvediment tal-faċilitajiet ta' l-isport u r-rikrezzjoni għall-impjegati u l-familji tagħhom mal-kumpens in-natura lill-impjegati, filwaqt li l-ESA 79 eskludiet b'mod espliċitu dawn l-ammonti mid-dħul in natura, fiwaqt li tiddikjara illi, minflok, dawn għandhom jiġu rreġistrati taħt il-konsum intermedju ta' min iħaddem.