English: For the purposes of this Regulation, 'recognized interbranch organizations`, hereinafter referred to as 'interbranch organizations`, means legal entities which:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par «organisations interprofessionnelles reconnues», ci-après dénommées «organisations interprofessionnelles», toute personne morale:
German: Im Sinne dieser Verordnung ist ein "anerkannter Branchenverband", nachstehend "Branchenverband" genannt, jede juristische Person,
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «organizaciones interprofesionales reconocidas», en lo sucesivo denominadas «organizaciones interprofesionales», toda persona jurídica que:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per «organizzazione interprofessionale riconosciuta», in appresso denominata «organizzazione interprofessionale», qualsiasi persona giuridica
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «organização interprofissional reconhecida», a seguir denominada «organização interprofissional», qualquer pessoa colectiva:
Dutch: In deze verordening worden onder "erkende brancheorganisaties", hierna "brancheorganisaties" genoemd, verstaan rechtspersonen die:
Danish: I denne forordning forstås ved »anerkendt brancheorganisation«, i det følgende benævnt »brancheorganisation«, en juridisk person:
Swedish: I denna förordning avses med erkända branschorganisationer, nedan kallade "branschorganisationer", varje juridisk person
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan `hyväksytyillä toimialakohtaisilla organisaatioilla`, jäljempänä `toimialakohtaiset organisaatiot`, oikeushenkilöitä,
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως «αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις» που καλούνται στο εξής «διεπαγγελματικές οργανώσεις», τα νομικά πρόσωπα που:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se "uznanou meziodvětvovou organizací" (dále jen "meziodvětvová organizace") rozumí každá právnická osoba, která:
Slovak: Na účely tohto nariadenia "uznané medziodvetvové organizácie" v ďalšom texte len "medziodvetvové organizácie" označujú právnické osoby, ktoré:
Polish: 1.Do celów niniejszego rozporządzenia określenie "uznane organizacje międzybranżowe" zwane dalej "organizacjami międzybranżowymi" oznaczają osoby prawne, które:
Hungarian: Ennek a rendeletnek az alkalmazásában az „elismert szakmaközi szervezetek” (a továbbiakban: „szakmaközi szervezetek”) azok a jogi személyek, amelyek:
Slovenian: Za namene te uredbe izraz "priznane medpanožne organizacije", v nadaljevanju "medpanožne organizacije", pomeni pravne osebe, ki:
Romanian: În sensul prezentului regulament, „organizații inter-ramură recunoscute”, în continuare denumite „organizații inter-ramură”, reprezintă persoanele juridice care:
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент “признати междубраншови организации”, наричани по-нататък “междубраншови организации” са правни субекти, които:
Estonian: Käesolevas määruses tähendavad "tunnustatud tootmisharudevahelised organisatsioonid", edaspidi "tootmisharudevahelised organisatsioonid", juriidilisi isikuid:
Latvian: Šajā regulā "atzītas starpnozaru organizācijas", turpmāk dēvētas par "starpnozaru organizācijām", ir juridiskas personas, kas:
Lithuanian: Šiame reglamente "pripažintos tarpšakinės organizacijos", toliau vadinamos "tarpšakinėmis organizacijomis", tai juridiniai asmenys, kurie:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, 'organizzazzjonijiet irrikonoxxuti bejn il-fergħat' hawnhekk iżjed 'il quddiem magħrufa bħala 'organizzazzjonijiet bejn il-fergħat', tfisser entitajiet legali li: