English: the uncastrated male animals were vaccinated on... (5) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for initial vaccination and have been re-vaccinated at regular intervals (4);
French: ils ont été vaccinés le... (5) contre l'artérite virale équine sous contrôle vétérinaire officiel à l'aide d'un vaccin agréé par l'autorité compétente, conformément à l'un des trois programmes de vaccination initiale figurant ci-après (4), et ont été revaccinés à des intervalles réguliers.
Czech: nekastrovaní samci byli očkováni dne…(5) proti virové arteritidě koní pod úředním veterinárním dozorem očkovací látkou schválenou příslušným orgánem podle následujícího programu pro prvoočkování a byli přeočkována v pravidelných intervalech(4);
Slovak: nekastrované samce boli vakcinované dňa... 5 proti vírusovej arteritíde koní pod úradným veterinárnym dozorom vakcínou schválenou príslušným orgánom podľa nasledujúceho programu pre úvodnú vakcináciu a boli revakcinované v pravidelných intervaloch4.
Polish: ogiery zostały zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu…5 pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ, zgodnie z następującym programem wstępnych szczepień i były ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu4.
Hungarian: a nem herélt hímivarú állatok a ló vírusos arteritise ellen hatósági állatorvosi felügyelet mellett -n4 vakcinázták egy, az illetékes hatóság által jóváhagyott oltóanyaggal, az első vakcinázásra vonatkozó alábbi programok szerint, majd rendszeres időközönként újraoltották5;
Slovenian: žival je bila dne 5 pod uradnim veterinarskim nadzorstvom cepljena proti konjskemu virusnemu arteritisu s cepivom, ki ga je odobril odgovorni organ v skladu z naslednjim programom za začetno cepljenje, in je bila znova cepljena v rednih intervalih 4;
Romanian: masculii necastrați au fost vaccinați la data de ... 5 contra arteritei virale ecvine, sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin aprobat de autoritatea competentă, în conformitate cu următorul program de vaccinare inițială, și au fost revaccinați la intervale de timp regulate4.
Estonian: kastreerimata isasloomad vaktsineeriti.5 hobuste viirusarteriidi vastu ametliku järelevalve all pädeva asutuse heakskiidetud vaktsiiniga vastavalt järgmisele esialgse vaktsineerimise programmile ning neid on regulaarselt uuesti vaktsineeritud.4
Latvian: nekastrēti dzīvnieki ir vakcinēti... 5 pret zirgu vīrusarterītu valsts pilnvarota veterinārārsta uzraudzībā ar kompetentās iestādes apstiprinātu vakcīnu, saskaņā ar šādu programmu sākotnējai vakcinācijai un regulāri revakcinēti 4;
Lithuanian: nekastruoti vyriškos lyties gyvūnai, taikant oficialią veterinarinę priežiūrą, buvo paskiepyti (5) nuo arklių virusinio artrito kompetentingos institucijos patvirtinta vakcina pagal šias pirminės vakcinacijos programas ir nustatytu laiku buvo reguliariai iš naujo vakcinuoti (4).
Maltese: l-annimali maskili mhux imsewwija ġew vaċċinati fi... (5) kontra l-equine viral arteritis taħt sorveljanza veterinarja uffiċjali b'vaċċin approvat mill-awtorità kompetenti, skond il-programm li ġej għal vaċċinazzjoni inizjali u reggħu ġew vaċċinati f'intervalli regolari (4);