English: the products referred to in Chapters 3, 5 (B), 12, 13, 14 (I) (unprocessed slurry) and 15 of Annex I and honey must come from an establishment that has been registered by the competent authority of the third country;
French: pour les produits visés à l'annexe I, chapitres 3, 5 point B, 12, 13, 14 point I (lisier non transformé), 15, et le miel, d'un établissement qui ait fait l'objet d'un enregistrement par l'autorité compétente du pays tiers;
German: im Falle von Erzeugnissen gemäß Anhang I Kapitel 3, Kapitel 5 Abschnitt B, Kapitel 12 und 13, Kapitel 14 Nummer 1 (Unverarbeitete Gülle) und Kapitel 15 sowie im Falle von Honig aus einem Betrieb, der von der zuständigen Behörde des Drittlandes registriert worden ist;
Spanish: para los productos a que se refieren el capítulo 3, la letra B del capítulo 5, los capítulos 12 y 13, el párrafo primero del capítulo 14 (estiércol no elaborado) y el capítulo 15 del Anexo I, así como en el caso de la miel, de un establecimiento registrado por la autoridad competente del país tercero;
Italian: per quanto riguarda i prodotti di cui all'allegato I, capitoli 3, 5, parte B, 12, 13, 14, punto I (letame non trasformato), 15 e per il miele, da stabilimenti registrati dall'autorità competente del paese terzo,
Portuguese: no que diz respeito aos produtos referidos nos capítulos 3, 5, ponto B, 12, 13, 14, ponto I (chorume não transformado), e 15 do anexo I e ao mel, de um estabelecimento que tenha sido registado pela autoridade competente do país terceiro,
Dutch: wanneer het gaat om producten als bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 3, hoofdstuk 5, punt B, en de hoofdstukken 12, 13, 14, punt I (niet verwerkte mest), en 15, en om honing, afkomstig zijn uit een inrichting die geregistreerd is door de bevoegde autoriteit van het derde land;
Danish: for produkter omhandlet i bilag I, kapitel 3, kapitel 5, punkt B, kapitel 12, 13 og kapitel 14, punkt I (ikke-forarbejdet gylle), samt kapitel 15 og for honning hidrøre fra en virksomhed, som er registreret af den kompetente myndighed i tredjelandet
Swedish: när fråga är om de produkter som avses i bilaga I kapitel 3, 5 punkt B, 12-13, 14 punkt I (ej omvandlat gödselvatten), 15 samt honung, från en anläggning som har registrerats av den behöriga myndigheten i tredje land, eller
Finnish: liitteessä I olevissa luvuissa 3, 5 B kohta, 12, 13, 14 I kohta (jalostamaton lanta) sekä 15 tarkoitettujen tuotteiden ja hunajan on oltava lähtöisin laitoksesta, jonka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt,
Greek: για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι κεφάλαια 3 και 5 σημείο Β, κεφάλαια 12, 13 και 14 σημείο Ι (μη μεταποιημένης κόπρου) και σημείο 15 και για το μέλι, από εγκατάσταση που έχει καταχωρηθεί από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας,
Czech: u produktů podle přílohy I kapitol 3, 5 část B, 12, 13, 14 bod 1 (nezpracovaná kejda) a 15 a u medu z provozovny, která byla zapsána do rejstříku příslušným orgánem třetí země,
Slovak: produkty uvedené v kapitolách 3, 5 oddiel B, 12, 13, 14 časť I (nespracované suspenzie - hlieny) a 15 prílohy I a med musia pochádzať z prevádzkarne, ktorá bola zaregistrovaná príslušným orgánom tretej krajiny,
Polish: produkty określone w rozdziałach 3, 5 B, 12, 13, 14 I (nieprzetworzona gnojowica) i w rozdziale 15 załącznika I i miód muszą pochodzić z przedsiębiorstwa zarejestrowanego przez właściwy organ państwa trzeciego,
Hungarian: az I. melléklet 3. fejezetében, 5. fejezetének B. pontjában, 12. és 13. fejezetében, valamint 14. fejezetének I. pontjában (feldolgozatlan trágyatermékek) és 15. fejezetében említett termékeknek, valamint a méznek a harmadik ország illetékes hatósága által nyilvántartásba vett létesítményből kell származnia,
Slovenian: proizvodi, navedeni v poglavjih 3, 5(B), 12, 13, 14(I) (nepredelana gnojevka) in 15 Priloge I in med morajo izhajati iz obrata, ki ga je registriral pristojni organ tretje države;
Romanian: produsele menționate la capitolele 3, 5 (B), 12, 13, 14 (I) (bălegar lichid netransformat) și 15 din anexa I și mierea trebuie să provină dintr-o unitate care a fost înregistrată de către autoritatea competentă din țara terță;
Bulgarian: продуктите, посочени в глава 3, глава 5, буква Б и глави 12 и 13, глава 14, буква И (непреработен течен естествен тор) и глава 15 от приложение I, и медът трябва да произхождат от предприятието, регистрирано от компетентните власти на третата страна;
Estonian: peavad I lisa peatükkides 3, 5 B, 12, 13, 14 I (töötlemata läga) ning 15 nimetatud tooted ning mesi olema pärit ettevõttest, mis on registreeritud kolmanda riigi pädeva asutuse poolt,
Latvian: produktiem, kas minēti I pielikuma 3. nodaļā, 5. nodaļas B daļā, 12., 13. nodaļā, 14. nodaļas I daļā (nepārstrādāti pusšķidrie mēsli) un 15. nodaļā, un medum jābūt no uzņēmuma, ko reģistrējusi trešās valsts kompetentā iestāde,
Lithuanian: I priedo 3 skyriaus, 5 skyriaus B dalyje, 12, 13 skyriuose ir 14 skyriaus I dalyje (neperdirbtos srutos) ir 15 skyriuje nurodyti produktai ir medus turi būti iš įmonių, kurias yra užregistravusios trečiosios šalies kompetentinga institucija,
Maltese: il-prodotti li hemm referenza dwarhom fil-Kapitolu 3, 5 (B), 12, 13, 14 (I) (ħama mhux proċessat) u 15 ta' l-Anness I u l-għasel għandhom jiġu minn impriża li tkun ġiet irreġistrat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz;