English: The additional duties resulting from the application of the representative price in question shall be fixed and amended for each of the products referred to in Article 1 (1) at the same time as the representative prices as indicated in paragraph 2.
French: Les montants des droits additionnels résultant de l'application du prix représentatif en cause sont fixés et modifiés pour chacun des produits visés à l'article 1er paragraphe 1, en même temps que les prix représentatifs, conformément au paragraphe 2.
Spanish: Los importes de los derechos adicionales resultantes de la aplicación de los precios representativos serán fijados y modificados para cada uno de los productos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1, al mismo tiempo que los precios representativos, de conformidad con el apartado 2.
Italian: Per ciascun prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, gli importi dei dazi addizionali derivanti dall'applicazione del prezzo rappresentativo in causa vengono fissati e modificati contemporaneamente ai prezzi rappresentativi, in conformità del paragrafo 2.
Dutch: Voor elk van de in artikel 1, lid 1, bedoelde producten worden de aanvullende rechten die uit de toepassing van de betrokken representatieve prijs voortvloeien, vastgesteld en gewijzigd, tegelijk met de representatieve prijzen, overeenkomstig lid 2.
Swedish: De tilläggsavgifter som följer av tillämpningen av det representativa priset i fråga skall fastställas och ändras för var och en av de produkter som avses i artikel 1.1 samtidigt med de representativa priserna i enlighet med punkt 2.
Finnish: Kullekin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle kyseisten edustavien hintojen soveltamisesta aiheutuvien lisätullien määrät vahvistetaan ja muutetaan samanaikaisesti edustavien hintojen kanssa 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Výše dodatečných cel vyplývající z použití dotyčné reprezentativních ceny se stanoví a upravuje u každého výrobku uvedeného v čl. 1 odst. 1 současně s reprezentativními cenami podle odstavce 2.
Slovak: Výška dodatkových ciel vyplývajúcich z použitia príslušnej reprezentatívnej ceny sa stanoví a upravuje v prípade každého výrobku uvedeného v článok 1 ods. 1 súčasne s reprezentatívnymi cenami podľa odseku 2.
Polish: Dodatkowe cło wynikające ze stosowania danych cen reprezentatywnych jest ustalane i modyfikowane w odniesieniu do każdego z produktów określonych w art. 1 ust. 1 jednocześnie z cenami reprezentatywnymi podanymi w ust. 2.
Hungarian: A szóban forgó reprezentatív ár alkalmazásából eredő kiegészítő vámokat az 1. cikk (1) bekezdésében említett valamennyi termék tekintetében a (2) bekezdésben megadott reprezentatív árakkal egy időben kell rögzíteni és módosítani.
Slovenian: Dodatne dajatve, ki izhajajo iz uporabe zadevne reprezentativne cene, se določijo in spremenijo za vsak proizvod iz člena 1(1), hkrati z reprezentativnimi cenami iz odstavka 2.
Romanian: Cuantumurile taxelor suplimentare care rezultă din aplicarea prețului reprezentativ în cauză se stabilesc și se modifică pentru fiecare din produsele prevăzute la art. 1 alin. (1), în același timp cu prețurile reprezentative, în conformitate cu alin. (2).
Bulgarian: Допълнителните мита, получени от прилагането на въпросната представителна цена, се фиксират и изменят за всеки от продуктите, посочени в член 1, параграф 1, по същото време, както представителните цени, посочени в параграф 2.
Estonian: Kõnealuse tüüpilise hinna kohaldamisest tulenevad täiendavad tollimaksud kõigi artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete puhul määratakse kindlaks ja neid muudetakse lõikes 2 osutatud tüüpiliste hindadega samal ajal.
Latvian: Papildu nodokļus, ko rada attiecīgās atsauces cenas piemērošana, nosaka un groza katram 1. panta 1. punktā minētajam produktam vienlaikus ar 2. punktā minētajām atsauces cenām.
Lithuanian: Papildomi mokesčiai, kuriuos nulemia minėtos reprezentacinės kainos taikymas, kiekvienam 1 straipsnio 1 dalyje nurodytam produktui yra nustatomi ir ke ičiami tuo pačiu metu kaip ir reprezentacinės kainos šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-imposti addizzjonali li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-prezz rappreżentattiv in kwistjoni għandhom ikunu stabbiliti u emendati għal kull wieħed mill-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) fl-istess ħin li l-prezzijiet rappreżentattivi kif indikati fil-paragrafu 2.