English: The side impact dummy must comply with the specifications given in Appendix 3 and be installed in the front seat on the impact side according to the procedure given in Appendix 4 to this Annex.
French: Le mannequin de collision latérale doit être conforme aux spécifications énoncées à l'appendice 3 et être installé à la place avant du côté heurté selon la procédure décrite à l'appendice 4 de la présente annexe.
Spanish: El maniquí de colisión lateral deberá cumplir las especificaciones que figuran en el Apéndice 3, y deberá instalarse en el asiento delantero del lado impactado con arreglo al procedimiento señalado en el Apéndice 4 del presente Anexo.
Italian: Il manichino deve essere conforme alle specifiche fornite nell'appendice 3 ed essere installato nel sedile anteriore sul lato dell'urto, secondo la procedura descritta nell'appendice 4 del presente allegato.
Portuguese: O manequim de colisão lateral deve satisfazer as especificações do apêndice 3 e ser instalado no banco da frente do lado da colisão conforme descrito no apêndice 4 do presente anexo.
Dutch: De zijdelingse-botsingpop moet aan de specificaties van aanhangsel 3 voldoen en op de zitplaats vóór worden geïnstalleerd aan de kant van de botsing overeenkomstig de procedure van aanhangsel 4 van deze bijlage.
Danish: Prøvedukken til sidepåkørsel skal være i overensstemmelse med de i tillæg 3 til dette bilag anførte specifikationer og skal anbringes på forsædet i kollisionssiden efter den fremgangsmåde, der er angivet i tillæg 4 til dette bilag.
Swedish: Provdockan för sidokollisioner skall överensstämma med specifikationerna i tillägg 3 och installeras på framsätet på den sida där islaget sker, enligt det förfarande som beskrivs i tillägg 4 till denna bilaga.
Finnish: Sivutörmäysnuken on oltava tämän liitteen lisäyksessä 3 esitettyjen eritelmien mukainen, ja se on asetettava paikalleen törmäyksen kohteena olevan puolen etuistuimelle tämän liitteen lisäyksessä 4 kuvatun menettelyn mukaisesti.
Greek: Το ανδρείκελο για την πλευρική σύγκρουση πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές του προσαρτήματος 3 και να τοποθετείται στην εμπρόσθια θέση της πλευράς σύγκρουσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο προσάρτημα 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Figurína pro boční náraz musí vyhovovat požadavkům uvedeným v dodatku 3 a musí být instalována na předním sedadle na straně nárazu postupem podle dodatku 4 k této příloze.
Slovak: Figurína použitá pri bočnom náraze musí spĺňať špecifikácie uvedené v doplnku 3 a musí byť inštalovaná na prednom sedadle na strane nárazu, podľa postupu uvedeného v doplnku 4 k tejto prílohe.
Polish: Manekin używany do badania zderzenia bocznego musi spełniać wymagania podane w dodatku 3 i zostać zainstalowany na przednim siedzeniu po stronie uderzenia, zgodnie z procedurą podaną w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Bulgarian: Манекенът за страничен удар следва да отговаря на спецификациите, посочени в допълнение 3 и да бъде поставен на предната седалка от страната на удара според процедурата, посочена в допълнение 4 към настоящото приложение.
Estonian: Külgkokkupõrkes kasutatav mannekeen peab vastama 3. liites esitatud kirjeldusele ja tuleb paigaldada kokkupõrke-poolse külje esiistmele vastavalt käesoleva lisa 4. liites sätestatud korrale.
Latvian: Sānu trieciena manekenam jāatbilst 3. papildinājumā noteiktajām specifikācijām, un tas jānovieto priekšējā sēdeklī trieciena pusē saskaņā ar šā pielikuma 4. papildinājumā izklāstīto procedūru.
Maltese: Il-manikin ta' l-impatt mill-ġenb għandu jkun konformi ma' l-ispeċifikazzjonijiet mogħtija fl-Appendiċi 3 u jkun installat fis-sedil ta' quddiem fuq il-ġenb ta' l-impatt skond il-proċedura mogħtija fl-Appendiċi 4 ta' dan l-Anness.