English: For the purpose of consultations pursuant to this Regulation, an Advisory Committee, hereinafter referred to as 'the Committee`, is hereby set up and shall consist of representatives of each Member State, with a representative of the Commission as chairman.
French: Aux fins de consultation dans le cadre du présent règlement, il est institué un comité consultatif, ci-après dénommé «comité», composé de représentants de chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission.
German: Für die Konsultationen im Rahmen dieser Verordnung wird ein Beratender Ausschuß eingesetzt - im folgenden "Ausschuß" genannt -, der aus Vertretern jedes Mitgliedstaats besteht und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: Para las consultas en el marco del presente Reglamento, se crea un comité consultivo, en lo sucesivo denominado «Comité», compuesto por representantes de cada uno de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: Ai fini delle consultazioni a norma del presente regolamento, è istituito un comitato consultivo, in appresso denominato «comitato», composto da rappresentanti di ciascuno Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: É instituído um comité consultivo, a seguir denominado «comité», composto por representantes de cada Estado-membro e presidido por um representante da Comissão, tendo em vista a realização de consultas no âmbito do presente regulamento.
Dutch: Ten behoeve van het in deze verordening bedoelde overleg wordt een raadgevend comité ingesteld, hierna "het comité" genoemd, bestaande uit vertegenwoordigers van elke Lid-Staat en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Med henblik på afholdelse af konsultationer inden for rammerne af denne forordning nedsættes der et rådgivende udvalg, i det følgende benævnt »udvalget«, bestående af repræsentanter for hver enkelt medlemsstat med en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: För samråd i enlighet med denna förordning inrättas härmed en rådgivande kommitté, i det följande benämnd "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitettuja neuvotteluja varten perustetaan neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu kunkin jäsenvaltion edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Για τις διαβουλεύσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, συστήνεται συμβουλευτική επιτροπή (στο εξής: «η επιτροπή»), η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους κάθε κράτους μέλους υπό την προεδρία εκπροσώπου της Επιτροπής.
Czech: Pro účely konzultací podle tohoto nařízení se zřizuje poradní výbor (dále jen "výbor"), který se skládá ze zástupců všech členských států a kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: S cieľom konzultácií podľa tohto nariadenia je vytvorený poradný výbor (ďalej len "výbor"), ktorý sa skladá zo zástupcov každého členského štátu a predsedá mu zástupca Komisie.
Polish: W celu przeprowadzenia konsultacji na mocy niniejszego rozporządzenia ustanawia się Komitet Doradczy zwany dalej "Komitetem", składający się z przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego, z przedstawicielem Komisji jako przewodniczącym.
Hungarian: Az e rendelet szerinti konzultációk lefolytatásához létrejön egy tanácsadó bizottság, a továbbiakban: a bizottság,, amelynek tagjai az egyes tagállamok képviselői, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Za namen posvetovanj v okviru te uredbe se ustanovi Svetovalni odbor, v nadaljnjem besedilu "odbor", ki ga sestavljajo predstavniki vsake države članice, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Estonian: Käesolevale määrusele vastavate konsultatsioonide tarvis asutatakse käesolevaga nõuandekomitee, edaspidi "komitee", mis koosneb iga liikmesriigi esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: Šajā regulā paredzētajām konsultācijām ar šo tiek izveidota Padomdevēja komiteja, še turpmāk "Komiteja", kuras sastāvā ietilpst pārstāvji no katras dalībvalsts un priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytoms konsultacijoms vykdyti įkuriamas iš valstybių narių atstovų sudarytas Patariamasis komitetas, toliau – Komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Għall-għan ta' konsultazzjonijiet skond dan ir-Regolament, Kumitat Konsultattiv, li minn issa "l quddiem issir riferenza għalih bħala" il-Kumitat, "huwa stabbilit b'dan il-mezz u għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta' kull Stat Membru, b'rappreżentant tal-Kummissjoni bħala l-President."