FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas Article 4 of Decision 91/116/EEC specifies the number of members of which the Committee shall consist;
Portuguese: Considerando que o artigo 4º da Decisão 91/116/CEE especifica o número de membros do comité;
English: COUNCIL DECISION of 14 April 1997 amending Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. dubna 1997, kterým se mění rozhodnutí 91/116/EHS, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti
Polish: DECYZJA RADY z dnia 14 kwietnia 1997 r. zmieniająca decyzję 91/116/EWG ustanawiającą Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych
Hungarian: A Tanács Határozata (1997. április 14.) a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 91/116/EGK határozat módosításáról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 14. aprila 1997 o spremembah Sklepa 91/116/EGS o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za statistične informacije na gospodarskem in socialnem področju
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, millega m uudetakse otsust 91/116/EMÜ, millega asutatakse majandus- ja sotsiaalvaldkonna statistilise teabe Euroopa nõuandekomitee 14. aprill 1997
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 1997 m. balandžio 14 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 91/116/EEB dėl Europos ekonomikos ir socialinės statistinės informacijos patariamojo komiteto įsteigimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL ta' l-14 ta' April 1997 li temenda d-Deċiżjoni 91/116/KEE li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar l-informazzjoni statistika fl-oqsma ekonomiċi u soċjali
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: (97/255/CEE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to the draft decision submitted by the Commission,
Portuguese: Tendo em conta o projecto de decisão apresentado pela Comissão,
Czech: s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
Slovak: so zreteľom na návrh rozhodnutia, ktorý predložila Komisia,
Polish: uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által előterjesztett határozattervezetre,
Slovenian: ob upoštevanju osnutka sklepa, ki ga je predložila Komisija,
Romanian: având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie;
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni esitatud otsuse eelnõu, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas iesniegto lēmuma projektu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pateiktą sprendimo projektą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-abbozz tad-deċiżjoni sottomess mill-Kummissjoni,
English: Whereas Article 4 of Decision 91/116/EEC (1) specifies the number of members of which the Committee shall consist;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 4 rozhodnutí 91/116/EHS1 výslovně uvádí počet členů výboru;
Slovak: keďže v článku 4 rozhodnutia 91/116/EHS (1) sa určuje počet členov, z ktorých pozostáva výbor;
Polish: artykuł 4 decyzji 91/116/EWG1 określa liczbę członków, z których składa się Komitet;
Hungarian: mivel a 91/116/EGK határozat [1] 4. cikke meghatározza a bizottság tagjainak számát;
Slovenian: ker člen 4 Sklepa 91/116/EGS1 določa število članov Odbora;
Romanian: întrucât articolul 4 din Decizia 91/116/CEE precizează numărul de membri din care este format Comitetul;
Bulgarian: като има предвид, че член 4 от Решение № 91/116/ (ЕИО) определя броя на членовете на Комитета,
Estonian: otsuse 91/116/EMÜ1 artiklis 4 täpsustatakse komitee liikmete arvu;
Latvian: tā kā Lēmuma 91/116/EEK 4. pantā ir precizēts locekļu skaitu, no kuriem sastāv Komiteja;
Lithuanian: kadangi Sprendimo 91/116/EEB [1] 4 straipsnyje yra nustatytas komitetą sudarantis narių skaičius;
Maltese: Billi l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 91/116/KEE (1) jispeċifika n-numru ta' membri li bihom għandu jkun kompost il-Kumitat;
English: Whereas by reason of the accession of Austria, Finland and Sweden it is necessary to adjust the number of members of the Committee accordingly,
Portuguese: Considerando que o número de membros do comité deve ser ajustado na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia,
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodů přistoupení Finska, Rakouska a Švédska je nezbytné patřičně upravit počet členů výboru,
Slovak: keďže z dôvodu pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska je potrebné v súlade s tým upraviť počet členov,
Polish: w związku z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji należy odpowiednio dostosować liczbę członków Komitetu,
Hungarian: mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásával szükségessé vált a bizottság létszámának megfelelő módosítása,
Slovenian: ker je zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske treba ustrezno prilagoditi število članov Odbora,
Romanian: întrucât, dată fiind aderarea Austriei, Finlandei și Suediei, este necesar să se adapteze în consecință numărul de membri ai Comitetului;
Bulgarian: като има предвид, че съставът на Комитета следва да се промени, за да отрази присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция,
Estonian: Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu on vaja komitee liikmete arvu vastavalt kohandada,
Latvian: tā kā sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos ir nepieciešams attiecīgi koriģēt Komitejas locekļu skaitu,
Lithuanian: kadangi dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo būtina atitinkamai patikslinti komiteto narių skaičių,
Maltese: Billi minħabba l-adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja huwa neċessarju li jkun aġġustat in-numru ta' membri tal-Kumitat kif jixraq,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
Portuguese: DECIDE:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: РЕШИ СЛЕДНОТО:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 4 of Decision 91/116/EEC shall be replaced by the following:
Portuguese: O artigo 4º da Decisão 91/116/CEE, que institui o Comité consultivo europeu da informação estatística nos domínios económico e social passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Článek 4 rozhodnutí 91/116/EHS se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 rozhodnutia 91/116/EHS sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 4 decyzji 91/116/EWG otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 91/116/EGK határozat 4. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 4 Sklepa 91/116/EGS se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 din Decizia 91/116/CEE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Изменя член 4 от Решение № 91/116/ЕИО както следва:
Estonian: Otsuse 91/116/EMÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 91/116/EEK 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 91/116/EEB 4 straipsnis keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 91/116/KEE għandu jiġissostitwit b'dan li ġej:
English: 'Article 4
Portuguese: «Artigo 4º
Czech: "Článek 4
Slovak: „Článok 4
Polish: "Artykuł 4
Hungarian: "4. cikk
Slovenian: "Člen 4
Romanian: „Articolul 4
Bulgarian: “Член 4
Estonian: “Artikkel 4
Latvian: “4. pants
Lithuanian: "4 straipsnis
English: The Committee shall consist of
Portuguese: O comité é composto por:
Czech: Výbor se skládá
Slovak: Výbor pozostáva zo:
Polish: Komitet składa się
Hungarian: A bizottság a következő tagokból áll:
Slovenian: Odbor sestavljajo:
Romanian: Comitetul este format din:
Bulgarian: Комисията се състои от:
Estonian: Komiteesse kuuluvad:
Latvian: Komitejā ietilpst
Lithuanian: Komitetą sudaro:
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkonsisiti f'
English: four members representing the Commission, one of whom shall be the Member of the Commission responsible for statistical information policy,
Portuguese: quatro membros em representação da Comissão, entre os quais o membro responsável pela política da informação estatística,
Czech: ze čtyř členů zastupujících Komisi, z nichž jeden je členem Komise odpovídajícím za politiku v oblasti statistických informací,
Slovak: štyroch členov zastupujúcich Komisiu, z ktorých jeden je členom Komisie zodpovednej za politiku v oblasti štatistických informácií,
Polish: z czterech członków reprezentujących Komisję, jeden z nich jest członkiem Komisji odpowiedzialnym za politykę informacji statystycznej,
Hungarian: négy személy a Bizottság képviseletében, akik közül egy a Bizottság statisztikai információs politikájáért felelős tagja,
Slovenian: štirje člani, ki zastopajo Komisijo, od katerih je eden član Komisije, odgovoren za politiko statističnih informacij,
Romanian: patru membri reprezentând Comisia, dintre care unul va fi responsabil de politica informației statistice;
Bulgarian: четирима членове, които представляват Комисията, един от които е този член на Комисията, който отговаря за политиката в областта на статистическата информация,
Estonian: neli komisjoni esindavat liiget, kellest üks vastutab statistilise teabe poliitika eest,
Latvian: četri locekļi, kuri pārstāv Komisiju, viens no kuriem ir Komisijas loceklis, kas ir atbildīgs par statistiskās informācijas politiku,
Lithuanian: keturi Komisijai atstovaujantys nariai, vienas iš kurių yra Komisijos narys, atsakingas už statistinės informacijos politiką,
Maltese: erba' membri li jirrappreżentaw il-Kummissjoni, li wieħed minnhom għandu jkun Membru tal-Kummissjoni responsabbli mill-politika dwar l-informazzjoni statistika,
English: the Chairman of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics,
Portuguese: o presidente do Comité das estatísticas monetárias, financeiras e de balanças de pagamentos,
Czech: z předsedy Výboru pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance,
Slovak: predsedu Výboru pre menovú, finančnú a bilančnú štatistiku,
Polish: Przewodniczącego Komitetu ds. Statystyki Walutowej, Finansowej oraz Bilansu Płatniczego,
Hungarian: a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottságának elnöke,
Slovenian: predsednik Odbora za denarno, finančno in plačilnobilančno statistiko,
Romanian: președintele Comitetului pentru statistici monetare, financiare și ale balanței de plăți;
Bulgarian: председателят на Комитета за валутна, финансова и балансова статистика,
Estonian: rahandus-, finantseerimis- ja maksebilansistatistika komitee eesistuja,
Latvian: Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas priekšsēdētājs,
Lithuanian: pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto pirmininkas,
Maltese: il-President tal-Kumitat dwar Statistiċi Monetarji, Finanzjarji u l-Bilanċ ta' Pagamenti,
English: the Presidents or Directors-General of the national statistical institutes of the Member States,
Portuguese: os presidentes ou directores-gerais dos institutos nacionais de Estatística dos Estados-membros,
Czech: z předsedů nebo generálních ředitelů národních statistických úřadů;
Slovak: predsedov a generálnych riaditeľov štátnych štatistických úradov členských štátov,
Polish: prezesów lub dyrektorów generalnych krajowych instytutów statystycznych Państw Członkowskich,
Hungarian: a tagállamok nemzeti statisztikai intézeteinek elnökei vagy főigazgatói,
Slovenian: predsedniki ali generalni direktorji državnih statističnih inštitutov držav članic,
Romanian: președinți sau directori generali ai institutelor naționale de statistică ale statelor membre;
Bulgarian: председателите или генералните директори на националните статистически институти на държавите-членки,
Estonian: liikmesriikide siseriiklike statistikaasutuste juhatajad või peadirektorid,
Latvian: dalībvalstu valsts statistikas institūtu priekšsēdētāji vai ģenerāldirektori,
Lithuanian: valstybių narių nacionalinių statistikos institucijų pirmininkai arba generaliniai direktoriai,
Maltese: il-Presidenti jew id-Diretturi-Ġenerali ta' l-istituti ta' l-istatistika nazzjonali ta' l-Istati Membri;
English: two representatives per Member State appointed by the Council, after consulting the Commission, from among leading representatives of the various economic and social categories and scientific circles.
Portuguese: dois representantes por Estado-membro, designados pelo Conselho, após consulta da Comissão, entre personalidades representativas das diferentes categorias económicas e sociais bem como do mundo científico.
Czech: ze dvou zástupců za každý členský stát jmenovaných Radou po konzultaci s Komisí z reprezentativních osobností zastupujících různé oblasti hospodářského, sociálního a vědeckého života.
Slovak: dvoch zástupcov každého členského štátu, vymenovaných Radou po porade s Komisiou, spomedzi popredných zástupcov rôznych hospodárskych a sociálnych kategórií a vedeckých kruhov.
Polish: po dwóch przedstawicieli z każdego Państwa Członkowskiego mianowanych przez Radę, po konsultacji z Komisją, spośród wiodących przedstawicieli różnych grup ekonomicznych i społecznych oraz środowisk naukowych.
Hungarian: tagállamonként két-két személy, akiket a Tanács a Bizottsággal folytatott konzultációt követően nevez ki a különböző gazdasági és szociális csoportok és tudományos körök vezető képviselői közül.
Slovenian: dva predstavnika na državo članico, ki ju imenuje Svet po posvetovanju s Komisijo med vodilnimi predstavniki različnih gospodarskih in socialnih kategorij ter znanstvenih krogov.
Romanian: doi reprezentanți pentru fiecare stat membru numiți de Consiliu, după consultarea Comisiei, dintre care reprezentanți de marcă ai diverselor categorii sociale și economice și cercuri științifice.
Bulgarian: двама представители от държава-членка, назначени от Съвета, след консултация с Комисията, избрани от средата на водещите представители на различни икономически и социални категории и на научните кръгове.
Estonian: igast liikmesriigist kaks esindajat, kelle nõukogu määrab pärast komisjoniga konsulteerimist eri majandus- ja sotsiaalvaldkondade ning teadusringkondade juhtivate esindajate hulgast.
Latvian: divi pārstāvji no katras dalībvalsts, kurus ieceļ Padome pēc apspriešanās ar Komisiju no dažādu ekonomisko un sociālo kategoriju un zinātnisko aprindu vadošajiem pārstāvjiem.
Lithuanian: du atstovai iš kiekvienos valstybės narės, kuriuos iš įvairių žymiausių ekonomikos ir socialinės veiklos sričių ir mokslo atstovų skiria Taryba, pasitarusi su Komisija.
Maltese: żewġ rappreżentanti ta' kull Stat Membru maħtura mill-Kunsill, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, minn fost ir-rappreżentanti ewlenin tal-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u minn ċrieki xjentifiċi.
English: With a view to the appointment of these members, each Member State shall provide the Council with a list comprising four candidates.
Portuguese: Para a nomeação destes membros, cada Estado-membro enviará ao Conselho uma lista de quatro candidatos.
Czech: Ke jmenování těchto členů dodá každý členský stát Radě seznam obsahující čtyři kandidáty.
Slovak: V súvislosti s vymenovaním týchto členov, každý členský štát poskytne Rade zoznam obsahujúci štyroch uchádzačov.
Polish: W celu mianowania powyższych członków, każde Państwo Członkowskie dostarcza Radzie wykaz zawierający czterech kandydatów.
Hungarian: Ezeknek a tagoknak a kinevezéséhez minden tagállam egy négy jelölt nevét tartalmazó listát ad át a Tanácsnak.
Slovenian: Za imenovanje teh članov vsaka država članica pošlje Svetu seznam štirih kandidatov.
Romanian: În scopul numirii acestor membri, fiecare stat membru prezintă Consiliului o listă a celor patru candidați.
Bulgarian: За назначаването на тези членове всяка държава-членка представя на Съвета списък от четирима кандидати.
Estonian: Nende liikmete määramiseks peab iga liikmesriik esitama nõukogule neljast kandidaadist koosneva nimekirja.
Latvian: Katra dalībvalsts, lai ieceltu minētos komitejas locekļus, iesniedz Padomei sarakstu, kas sastāv no četriem kandidātiem.
Lithuanian: Siekdama, kad šie nariai būtų paskirti, kiekviena valstybė narė pateikia Tarybai keturių kandidatų sąrašą.
Maltese: Bl-iskop tal-ħatriet ta' dawn il-membri, kull Stat Membru għandu jipprovdi lill-Kunsill b'lista ta' erba' kandidati.
English: The Council shall take account of the need for the various economic and social categories and the scientific field to be adequately represented.`
Portuguese: O Conselho terá em conta a necessidade de assegurar uma representação adequada das diferentes categorias económicas e sociais e do mundo científico.».
Czech: Rada vezme v úvahu potřebu přiměřeného zastoupení různých hospodářských, sociálních a vědeckých oblastí."
Slovak: Rada zohľadní potrebu primeraného zastúpenia rôznych hospodárskych a sociálnych kategórií a vedeckej sféry.“
Polish: Rada uwzględnia potrzebę właściwego reprezentowania różnych grup gospodarczych i społecznych i środowisk naukowych."
Hungarian: A Tanács döntésénél figyelembe veszi a különböző gazdasági és szociális csoportok és a tudományos terület megfelelő képviseletének szükségességét."
Slovenian: Svet upošteva potrebo po tem, da so različne gospodarske in socialne kategorije ter znanstveni krogi primerno zastopani."
Romanian: Consiliul trebuie să ia în considerare necesitatea ca diferitele categorii sociale și economice și domeniul științific să fie reprezentate adecvat.”
Bulgarian: Съветът отчита потребността от адекватно представителство на различните икономически и социални категории и научните кръгове.”
Estonian: Nõukogu võtab arvesse, et erinevad majandus-, sotsiaal- ja teadusvaldkonnad peavad olema piisavalt esindatud.”
Latvian: Padome seko tam, lai būtu adekvāti pārstāvētas dažādas ekonomiskās un sociālās kategorijas un zinātniskās aprindas.”
Lithuanian: Taryba atsižvelgia į poreikį, kad būtų tinkamai atstovaujama įvairioms ekonomikos ir socialinės veiklos bei mokslo sritims."
Maltese: Il-Kunsill għandu jżomm kont tal-ħtieġa li jkunu rrappreżentati adegwatament il-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u d-dinja xjentifika.'
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejszą decyzję publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Luxembourg, 14 April 1997.
Czech: V Lucemburku dne 14. dubna 1997.
Slovak: V Luxemburgu 14. apríla 1997
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 kwietnia 1997 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1997. április 14-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 14. aprila 1997
Romanian: Adoptată la Luxemburg la 14 aprilie 1997.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 14 април 1997 година.
Estonian: Luxembourg, 14. aprill 1997
Latvian: Luksemburgā, 1997. gada 14. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1997 m. balandžio 14 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, fl-14 ta' April 1997.
English: For the Council
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu,
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: COUNCIL DECISION of 14 April 1997 amending Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (97/255/EC)
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 14 de Abril de 1997 que altera a Decisão 91/116/CEE, que institui o Comité consultivo europeu da informação estatística nos domínios económico e social (97/255/CE)
Slovak: ROZHODNUTIE RADY zo 14. apríla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 91/116/EHS, ktorým sa zakladá Európsky poradný výbor pre štatistické informácie v hospodárskej a sociálnej oblasti (97/255/ES)
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 14 aprilie 1997 de modificare a Deciziei 91/116/CEE de constituire a Comitetului consultativ european pentru informația statistică în domeniile economic și social
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 97/255/ЕО НА СЪВЕТА от 14 април 1997 година за изменение на Решение № 91/116/ЕИО относно създаването на Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област
Latvian: PADOMES LĒMUMS 97/255/EK (1991. gada 14. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 91/116/EEK, ar ko izveido Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteju
English: VAN AARTSEN
Slovak: VAN AARTSEN
Romanian: VAN AARTSEN
Latvian: VAN AARTSEN
English: Article 4
Maltese: L-Artikolu 4
English: OJ No L 59, 6. 3. 1991, p. 21
Romanian: JO L 59, 06.03.1991, p. 21.