English: Intervention agencies may sell certain products of the beef and veal sector which they are holding to non-profit-making welfare institutions and bodies, hereinafter called 'institutions`, situated in the Community which so request and which are mentioned in the list referred to in paragraph 3.
French: Les organismes d'intervention peuvent vendre certains produits du secteur de la viande bovine qu'ils détiennent aux institutions et collectivités à caractère social et à but non lucratif, ci-après dénommées « institutions », situées sur leur territoire, qui en font la demande et qui figurent sur la liste visée au paragraphe 3.
Czech: Intervenční agentury mohou prodávat některé produkty z odvětví hovězího a telecího masa z vlastních zásob sociálním a neziskovým institucím a sdružením (dále jen "instituce"), které se nacházejí na území Společenství, které o tento prodej požádají a které jsou vedeny na seznamu podle odstavce 3.
Slovak: Intervenčné agentúry môžu predávať určité výrobky zo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa z vlastných zásob neziskovým verejnoprospešným inštitúciám a orgánom (ďalej len "inštitúcie"), ktoré sa nachádzajú na území spoločenstva, ktoré o to požiadajú a ktoré sú uvedené v zozname v odseku 3.
Polish: Agencje interwencyjne mogą sprzedawać niektóre produkty sektora wołowiny i cielęciny, które znajdują się w ich posiadaniu, instytucjom i organom opieki społecznej nienastawionym na przynoszenie dochodu, zwanym dalej "instytucjami", znajdującym się we Wspólnocie, które o to zabiegają i które są wymienione w wykazie określonym w ust. 3.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok a birtokukban levő egyes marha- és borjúhús-ágazati termékeket értékesíthetik a Közösség területén található, a (3) bekezdésben említett jegyzékben szereplő olyan non-profit jóléti intézményeknek és testületeknek - a továbbiakban: intézmények -, amelyek arra igényt tartanak.
Slovenian: Intervencijske agencije lahko prodajajo nekatere proizvode iz sektorja govejega in telečjega mesa, ki jih skladiščijo, neprofitnim socialnim ustanovam in organom, v nadaljevanju "ustanovam", ki se nahajajo v Skupnosti, ki za to zaprosijo in so navedene v seznamu iz odstavka 3.
Estonian: Sekkumisametid võivad müüa teatavaid nende valduses olevaid veise- ja vasikalihasektori tooteid ühenduses asuvatele mittetulunduslikele hoolekandeasutustele, edaspidi "asutused", kes seda taotlevad ning kes on nimetatud lõikes 3 osutatud loetelus.
Latvian: Intervences aģentūras var pārdot dažus liellopu gaļas produktus, kas atrodas to īpašumā, bezpeļņas labklājības iestādēm un organizācijām Kopienā, turpmāk sauktām "iestādes", kuras to pieprasa un kuras ir uzskaitītas 3. punktā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Intervencinės žinybos gali pardavinėti kai kuriuos galvijienos sektoriaus produktus, kuriuos laiko savo saugyklose, ne pelno siekiančioms rūpybos institucijoms ir organams, esantiems Bendrijos teritorijoje (toliau - institucijos), jeigu jos šito prašo ir yra įtrauktos į sąrašą, nurodytą 3 dalyje.
Maltese: Aġenziji ta' intervent jistgħu jbiegħu ċerti prodotti fis-settur taċ-ċanga u l-vitella li jkunu qegħdin iżommu għall-istituzzjonijiet jew korpi li jissalvagwardjaw it-trattament xieraq ta'l-annimalili ma jagħmlux profitt, hawnhekk iżjed il quddiem imsejħa l-istituzzjonijiet', li jinsabu fil-Komunità li hekk jitolbu u li huma msemmija fil-lista li għaliha jirreferi l-paragrafu 3.