English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2943/95 of 20 December 1995 setting out detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1627/94 laying down general provisions concerning special fishing permits
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2943/95 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1995 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1627/94 du Conseil établissant les dispositions générales relatives aux permis de pêche spéciaux
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2943/95 av den 20 december 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1627/94 om allmänna bestämmelser för särskilda fisketillstånd
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2943/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1627/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2943/95 ze dne 20. prosince 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1627/94, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se zvláštních povolení k rybolovu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2943/95 z 20. decembra 1995, ktorým sa určujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1627/94 ustanovujúceho všeobecné opatrenia týkajúce sa zvláštnych rybárskych povolení
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2943/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1627/94 ustanawiającego ogólne przepisy dotyczące specjalnych zezwoleń połowowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2943/95/EK RENDELETE (1995. december 20.) a különleges halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1627/94/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2943/95 z dne 20. decembra 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1627/94 o splošnih določbah glede posebnih ribolovnih dovoljenj
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2943/95 a Comisiei din 20 decembrie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1627/94 al Consiliului privind stabilirea dispozițiilor generale referitoare la permisele de pescuit speciale
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2943/95 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 1995 година за установяване на общи правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1627/94 на Съвета относно постановяване на общите разпоредби относно специалните разрешителни за риболов
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2943/95, 20. detsember 1995, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1627/94 millega nähakse ette kalapüügilube käsitlevad üldsätted, kohaldamiseks
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2943/95 (1995. gada 20. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1627/94, kas paredz vispārīgus noteikumus attiecībā uz īpašām zvejas atļaujām
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2943/95 1995 m. gruodžio 20 d. nustatantis išsamias taisykles Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1627/94, nustatančiam bendrąsias nuostatas dėl specialių žvejybos leidimų, taikyti
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 2943/95 tal-20 ta' Diċembru ta' l-1995 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1627/94 li jippreskrivi dispożizzjonijiet ġenerali dwar permessi speċjali tas-sajd