English: The export refund on the products listed in Article 1 (1) (h) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be equal, per 100 kg of dry matter, to the export refund fixed for the product referred to in Article 1 (1) (f) of that Regulation multiplied by a coefficient of 1,9.
French: La restitution à l'exportation des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point h) du règlement (CEE) n° 1785/81 est égale, pour 100 kilogrammes de matière sèche, à la restitution à l'exportation fixée pour le produit visé à l'article 1er paragraphe 1 point f) dudit règlement et affectée du coefficient 1,9.
Spanish: La restitución por exportación de los productos mencionados en la letra h) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 será igual, para 100 kilogramos de materia seca, a la restitución por exportación fijada para el producto mencionado en la letra f) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento y se le aplicará un coeficiente 1,9.
Italian: La restituzione all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera h) del regolamento (CEE) n. 1785/81 è pari, per 100 kg di sostanza secca, alla restituzione all'esportazione fissata per il prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera f) dello stesso regolamento e moltiplicata per il coefficiente 1,9.
Dutch: De uitvoerrestitutie voor de in artikel 1, lid 1, onder h), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde producten is voor 100 kg droge stof gelijk aan de uitvoerrestitutie voor het in artikel 1, lid 1, onder f), van genoemde verordening bedoelde product, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,9.
Swedish: Exportbidrag för export av de produkter som avses i artikel 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall, för 100 kg torrsubstans, motsvara det exportbidrag som fastställts för den produkt som avses i artikel 1.1 f i samma förordning och som räknats fram med koefficienten 1,9.
Czech: Vývozní náhrada pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. h) nařízení (EHS) č. 1785/81 se na 100 kilogramů sušiny rovná vývozní náhradě stanovené pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení vynásobené koeficientem 1,9.
Slovak: Vývozná náhrada pre produkty uvedené v článku 1 ods. 1 pís. h) nariadenia (EHS) č. 1785/81 sa na 100 kilogramov sušiny rovná vývoznej náhrade stanovenej pre produkt uvedený v článku 1 ods. 1 pís. f) uvedeného nariadenia vynásobenej koeficientom 1,9.
Polish: Refundacja wywozowa do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 jest równa, na 100 kg suchej masy, refundacji wywozowej ustalonej dla produktu określonego w art. 1 ust. 1 lit. f) tego rozporządzenia pomnożonej przez współczynnik 1,9.
Hungarian: Az 1785/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének h) pontjában felsorolt termékekre nyújtott export-visszatérítésnek meg kell egyeznie, a szárazanyag 100 kilogrammjára vetítve, a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett termékre meghatározott export-visszatérítés és egy 1,9-es együttható szorzatával.
Slovenian: Izvozno nadomestilo za proizvode iz člena 1(1)(h) Uredbe (EGS) št. 1785/81 je na 100 kg suhe snovi enako izvoznemu nadomestilu, ki je določeno za proizvod iz člena 1(1)(f) navedene uredbe, pomnoženemu s koeficientom 1,9.
Romanian: Restituirea la export pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 este egală, pentru 100 kg de substanță uscată, cu restituirea la export fixată pentru produsul menționat la articolul 1 alineatul (1) litera (f) din regulamentul respectiv, înmulțită cu un coeficient de 1,9.
Bulgarian: Възстановяването при износ за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква з) на Регламент (ЕИО) № 1785/81 е равно, за 100 килограма сухо вещество, на възстановяването при износ на продукти по член 1, параграф 1, буква е) на същия регламент, умножени по коефициент 1,9.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 1 lõike 1 punktis h loetletud toodetele antav eksporditoetus 100 kg kuivaine kohta võrdub summaga, mis saadakse kõnesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis f osutatud tootele määratud eksporditoetuse korrutamisel koefitsiendiga 1,9.
Latvian: Eksporta kompensācija par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 1785/81 1. panta 1. punkta h) apakšpunktā, uz 100 kg sausnas ir vienāda ar šīs regulas 1. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajiem produktiem noteikto eksporta kompensāciju, kas reizināta ar koeficientu 1,9.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka už Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 1 straipsnio 1 dalies h punkte nurodytų produktų 100 kg sausosios medžiagos yra lygi grąžinamajai išmokai, nustatytai to reglamento 1 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytam produktui, padaugintai iš koeficiento 1,9.
Maltese: Il-rifużjoni ta' esportazzjoni fuq il-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1)(h) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 għandu jkun ugwali, kull 100 kg ta' materjal niexef, għar-rifużjoni ta' esportazzjoni ffissata għall-prodott li għalih jirreferi l-Artikolu 1(1)(f) ta' dak ir-Regolament immoltiplikat b'koeffiċjent ta' 1,9.