English: to contribute to the achievement by dialogue of a fair, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor, which fully respects the interests and legitimate aspirations of the Timorese people, in accordance with international law;
French: contribuer à l'obtention, par le dialogue, d'une solution juste, globale et internationalement acceptable pour la question du Timor-Oriental, qui respecte les intérêts et les aspirations légitimes du peuple timorais, conformément au droit international;
Czech: prostřednictvím dialogu přispívat k dosažení vzájemně výhodného, úplného a mezinárodně přijatelného řešení otázky Východního Timoru, které by plně respektovalo zájmy a legitimní cíle timorského lidu v souladu s mezinárodním právem;
Slovak: dialógom prispievať k dosiahnutiu spravodlivého, komplexného a medzinárodne prijateľného riešenia situácie vo Východnom Timore, ktoré plne rešpektuje záujmy a legitímne ašpirácie Timorčanov v súlade s medzinárodným právom;
Polish: przyczynić się do osiągnięcia w drodze dialogu sprawiedliwego, wszechstronnego i akceptowanego na forum międzynarodowym rozwiązania kwestii Timoru Wschodniego, które będzie w pełni respektować interesy i uprawnione aspiracje narodu Timoru, zgodnie z prawem międzynarodowym;
Hungarian: hozzájárulni a kelet-timori kérdés párbeszéd útján történő, igazságos, átfogó és nemzetközileg elfogadható megoldásához, amely a nemzetközi joggal összhangban teljes mértékben tiszteletben tartja a timori nép érdekeit és jogos törekvéseit;
Slovenian: pomagati z dialogom doseči pošteno, celovito in mednarodno sprejemljivo rešitev vprašanja Vzhodnega Timorja, ki bo polno upoštevala interese in legitimna stremljenja timorskega naroda v skladu z mednarodnim pravom;
Romanian: să contribuie la obținerea, pe calea dialogului, a unei soluții juste, globale și acceptabile la nivel internațional pentru problemele din Timorul de Est, care să respecte interesele și aspirațiile legitime ale populației acestei țări, în conformitate cu dreptul internațional;
Bulgarian: чрез диалог да допринесе за достигането на справедливо, всестранно и международно признато решение по въпроса с Източен Тимор, което да отговаря интересите и законните стремежи на населението на Тимор, в съответствие с международното право;
Estonian: aidata dialoogi kaudu kaasa Ida-Timori küsimuse õiglase, tervikliku ja rahvusvaheliselt heakskiidetava lahenduse saavutamisele, mis võtaks igakülgselt arvesse Timori rahva huve ja õigustatud ootusi kooskõlas rahvusvahelise õigusega;
Latvian: sekmēt to, lai, veidojot dialogu, saskaņā ar starptautiskajām tiesībām tiktu panākts tāds taisnīgs, vispusīgs un starptautiski pieņemams risinājums Austrumtimoras jautājumā, kas pilnībā ievērotu Timoras tautas intereses un likumīgos centienus;
Lithuanian: dialogo būdu padėti pasiekti sąžiningą, visapusišką ir tarptautiniu mastu priimtiną Rytų Timoro klausimo sprendimą, kuriuo būtų visiškai gerbiami Timoro žmonių interesai ir teisėti siekiai pagal tarptautinę teisę;
Maltese: li tikkontribuwixxi permezz ta' djalogu lejn il-kisba ta' soluzzjoni ġusta, komprensiva u internazzjonali lejn il-kwistjoni tat-Timor tal-Lvant, li tirrispetta b'mod sħiħ l-interessi u l-aspirazzjonijiet leġitima tan-nies tat-Timor, skond il-liġi internazzjonali;