English: the mark "TOP" appearing horizontally at the top of the illuminating surface, if required to determine unequivocally the angle or angles of rotation specified by the manufacturer.
French: l'indication «TOP» inscrite horizontalement à la partie la plus élevée de la plage éclairante, si de telles indications sont nécessaires pour déterminer sans ambiguïté le ou les angles de rotation prescrits par le fabricant.
Spanish: la indicación "TOP" colocada horizontalmente en la parte superior de la superficie reflectante, si fuera necesario señalar inequívocamente el ángulo o ángulos de rotación especificados por el fabricante.
Italian: l'indicazione "TOP", iscritta orizzontalmente nella parte più alta della superficie illuminante, se ciò è necessario per determinare in modo inequivocabile l'angolo o gli angoli di rotazione specificati dal fabbricante.
Portuguese: A indicação «TOP» horizontalmente no topo da superfície iluminante, se necessário para determinar sem equívocos o ângulo ou ângulos de rotação especificados pelo fabricante.
Dutch: het merkteken "TOP", dat zich horiziontaal aan de bovenkant van het lichtdoorlatende gedeelte moet bevinden, indien dit nodig is om ondubbelzinnig de door de fabrikant opgegeven draaiingshoek of -hoeken te bepalen;
Finnish: `TOP`-merkki vaakasuorassa valaisevan pinnan päällä, jos sitä tarvitaan määrittelemään yksiselitteisesti valmistajan ilmoittama kiertymiskulma tai -kulmat.
Greek: την ένδειξη «TOP» γραμμένη οριζοντίως στο άνω άκρο της φωτίζουσας περιοχής, εφόσον η ένδειξη αυτή είναι αναγκαία για να καθορισθεί με βεβαιότητα η γωνία ή οι γωνίες περιστροφής που προβλέπει ο κατασκευαστής 7
Czech: pokud je třeba jednoznačně určit úhel nebo úhly natočení podle výrobce, pak značkou TOP vyznačenou horizontálně na horní části činné plochy odrazky.
Slovak: značkou "TOP", ktorá je umiestnená horizontálne na najvyššom mieste svietiacej plochy, ak je takéto označenie nutné na to, aby sa jednoznačne určil uhol alebo uhly pootočenia, predpísané výrobcom.
Polish: znak "TOP" umieszczony poziomo w górnej części powierzchni świetlnej jeżeli jest to niezbędne dla jednoznacznego ustalenia kąta obrotowego określonego przez producenta.
Hungarian: a világító felület felső részén vízszintesen feltüntetett "TOP" felirat, ha egyértelműen meg kell határozni a gyártó által előírt elfordulási szöget vagy szögeket.
Slovenian: oznako "TOP", nameščeno vodoravno na zgornjem delu svetleče površine, če je to potrebno zaradi jasnega določanja kota ali kotov zasuka, kakor jih je določil proizvajalec.
Bulgarian: марката "ТОР", която се появява хоризонтално в горния край на светлоотразяваща повърхност, ако се налага да се определи недвусмислено ъгълът или ъглите на завъртане, уточнени от производителя.
Estonian: horisontaalne märk "TOP" valgustava pinna ülaosas, kui see on vajalik tootja poolt ettenähtud pöördenurga või -nurkade üheseks kindlaksmääramiseks.
Latvian: Zīmei "TOP" izstarojošās virsmas augšējā daļā, ja nepieciešams nepārprotami noteikt ražotāja norādīto rotācijas leņķi vai leņķus.
Lithuanian: jei to reikia gamintojo nurodytam posūkio kampui ar kampams nustatyti - žodis "VIRŠUS", užrašytas horizontaliai ant šviečiamojo paviršiaus viršutinės dalies.
Maltese: il-marka "TOP" li tidher orizzontalment fin-naħa ta’fuq tal-wiċċ li jillumina, jekk hemm bżonn biex jiddetermina l-angoli bla dubju ta’ xejn l-angolu jew angoli ta’ rotazzjoni speċifikati mill-manifattur.