English: Whereas Commission Regulation (EC) No 3009/95 of 22 December 1995 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (4), gave effect from 1 January 1996 to the changes made to the Harmonized System nomenclature in the light of the Customs Cooperation Council's recommendation of 6 July 1993;
French: considérant que, à partir du 1er janvier 1996, le règlement (CE) n° 3009/95 de la Commission, du 22 décembre 1995, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil (4), a tenu compte des changements apportés à la nomenclature du système harmonisé suite à la recommandation du Conseil de coopération douanière du 6 juillet 1993;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 3009/95 ze dne 22. prosince 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[4], zohlednilo ode dne 1. ledna 1996 změny, které v nomenklatuře harmonizovaného systému nastaly v souvislosti s doporučením Rady pro celní spolupráci ze dne 6. července 1993;
Slovak: keďže podľa nariadenia Komisie (ES) č. 3009/95 z 22. decembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č.2658/874, nadobudli 1. januára 1996 účinnosť zmeny v nomenklatúre harmonizovaného systému vzhľadom na odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu zo 6. júla 1993;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3009/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87[4] nadało od dnia 1 stycznia 1996 r. skutek zmianom dokonanym w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu w świetle zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 6 lipca 1993 r.;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 1995. december 22-i 3009/95/EK bizottsági rendelet[4] 1996. január 1-jétől hatályba léptette a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúrában a Vámegyüttműködési Tanács 1993. július 6-i javaslatának megfelelően alkalmazott módosításokat;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (ES) št. 3009/95 z dne 22. decembra 1995 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [4], s 1. januarjem 1996 uveljavila spremembe nomenklature harmoniziranega sistema z vidika priporočila Sveta za carinsko sodelovanje z dne 6. julija 1993;
Romanian: întrucât, de la 1 ianuarie 1996, Regulamentul (CE) nr. 3009/95 al Comisiei din 22 decembrie 1995 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului a ținut seama de modificările aduse Nomenclaturii Sistemului Armonizat în urma recomandării Consiliului de Cooperare Vamală din 6 iulie 1993;
Bulgarian: като има предвид, че, считано от 1 януари 1996 г., Регламент (EО) № 3009/95 на Комисията от 22 декември 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета, отчете измененията, въведени в номенклатурата на Хармонизираната система вследствие от препоръката на Съвета по митническо сътрудничество от 6 юли 1993 г.;
Estonian: komisjoni 22. detsembri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 3009/95, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa,4 võetakse alates 1. jaanuarist 1996 arvesse vastavalt tollikoostöö nõukogu 6. juuli 1993. aasta ettepanekule tehtud muudatused harmoneeritud süsteemi nomenklatuuris;
Latvian: tā kā Komisijas 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3009/95, ar ko izdarīti grozījumi Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 4 I pielikumā, noteica, ka ar 1996. gada 1. janvāri stājas spēkā Saskaņotās sistēmas nomenklatūras izmaiņas atbilstīgi Muitas sadarbības padomes 1993. gada 6. jūlija ieteikumam;
Lithuanian: kadangi priėmus 1995 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3009/95, iš dalies pakeičiantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 1 priedą([4]), nuo 1996 m. sausio 1 d. įsigaliojo suderintos sistemos nomenklatūros pakeitimai, padaryti atsižvelgiant į 1993 m. liepos 6 d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacijas;
Maltese: Billi r- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3009/95 tat- 22 ta' Diċembru 1995 li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru) 2658/87 ([4]), ta effett mill- 1ta' Jannar 1996 lill-bidliet magħmula lin-nomenkaltura tas-Sistema Armoniżżata fid-dawl tar-rakkomandazzjoniet tal-Kunsill tal-Koperazzjoni Doganali tas-6 ta' Lulju 1993;