English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1505/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EC) No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1505/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1484/95 portant modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et fixant des droits additionnels à l'importation, dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1505/96 ze dne 29. července 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1505/96 z 29. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95 stanovujúce podrobné pravidlá vykonávania systému dodatočného dovozného cla a stanovujúce dodatočné dovozné clo v sektoroch mäsa z hydiny, vajec a pre ovalbumín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1505/96 z dnia 29 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalające dodatkowe należności celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1505/96/EK RENDELETE (1996. július 29.) a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám meghatározására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1484/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1505/96 z dne 29. julija 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1505/96 al Comisiei din 29 iulie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de stabilire a drepturilor de import suplimentare în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1505/96 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата от допълнителни вносни мита и относно фиксиране на допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1505/96, millega muudetakse määrust (EÜ) 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud 29. juuli 1996
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1505/96 (1996. gada 29. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1505/96 1996 m. liepos 29 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95, nustatantį išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 1505/96 tad-29 ta' Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali ta' l-importazzjoni u l-iffissar ta' dazji addizzjonali ta' l-importazzjoni fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd