English: Machinery (other than machines of heading No 8450) for washing, cleaning, wringing, drying ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric orother support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum;
French: Machines et appareils (autres que les machines du no 8450) pour le lavage, le nettoyage, l'essorage, le séchage, le repassage, le pressage (y compris les presses à fixer), le blanchiment, la teinture, l'apprêt, le finissage, l'enduction ou l'imprégnation des fils, tissus ou ouvrages en matières textiles et machines pour le revêtement des tissus ou autres supports utilisés pour la fabrication de couvre-parquets tels que le linoléum;
Czech: Stroje a přístroje (jiné než čísla 8450) na praní, čištění, ždímání, sušení, žehlení (včetně žehlicích strojů a mandlů), bělení, barvení, apretování, ovíjení nebo impregnování textilních přízí, látek nebo zcela zhotoveného textilního zboží a stroje na potahování tkanin nebo jiných podložek používaných při výrobě podlahových krytin jako je linoleum;
Slovak: Stroje a zariadenia (okrem strojov položky 8450) na pranie, čistenie, žmýkanie, sušenie, žehlenie, mangľovanie (vrátane žehliacich strojov a mangľov), bielenie, farbenie, ovíjanie, konečnú úpravu, apretovanie alebo impregnovanie textilnej priadze, látok alebo hotových textilných výrobkov a stroje na preťahovanie tkanín alebo iných podložiek používaných na výrobu podlahových krytín, ako je linoleum;
Polish: Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny z pozycji 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (także prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych takich jak linoleum;
Hungarian: Textilfonal, szövet vagy kész textiláru fehérítésére, festésére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy impregnálására szolgáló mosó-, tisztító-, csavaró- és szárítógép (a 8450 vámtarifaszám alá tartozó gép kivételével), vasaló, sajtológép (beleértve a gőzsajtót is), padlóburkoló anyag, például linóleum gyártására használt pépnyomógép, amely szövetre vagy más alapra viszi fel a pépet,
Slovenian: Stroji (razen strojev iz tar. št. 8450) za pranje, čiščenje, ožemanje, sušenje, likanje (vključno s stiskalnicami za fiksiranje), beljenje, barvanje, apretiranje, dovrševanje, prevlačenje ali impregniranje tekstilne preje, tkanin, pletenin idr. ali gotovih tekstilnih predmetov in stroji za nanašanje paste na osnovno tkanino ali drugo podlago, ki se uporabljajo pri proizvodnji talnih oblog, kot je linolej;
Romanian: Mașini și aparate (cu excepția celor de la poziția 8450) pentru spălarea, curățirea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea (inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, a țesăturilor sau a articolelor din materiale textile și mașini pentru acoperirea țesăturilor sau a altor suporturi utilizate pentru fabricarea articolelor de acoperit podele, cum este linoleumul;
Estonian: Seadmed (v.a rubriiki 8450 kuuluvad pesumasinad) tekstiillõnga, riide, valmis tekstiiltoodete pesuks, puhastamiseks, kuivatamiseks, triikimiseks, pressimiseks (sh materjale kokkusulatavad pressid), pleegitamiseks, värvimiseks, apreteerimiseks, viimistlemiseks jne, seadmed põrandakatete (nagu linoleum) valmistamisel kasutatavale tekstiilalusele pasta kandmiseks;
Latvian: Iekārtas (izņemot pozīcijā 8450 minētās mašīnas) dzijas, tekstilmateriālu un gatavo tekstilizstrādājumu mazgāšanai, tīrīšanai, žāvēšanai, gludināšanai, presēšanai, balināšanai, krāsošanai, apretēšanai, apdarināšanai, piesūcināšanai vai impregnēšanai un mašīnas, ko izmanto linoleju vai pārējo grīdas segumu ražošanā pastas uzklāšanai uz tekstila; mašīnas audumu satīšanai, attīšanai, locīšanai, griešanai un robošanai;
Lithuanian: 8451 Mechaniniai įrenginiai (išskyrus mašinas, klasifikuojamas 84.50 pozicijoje), naudojami tekstilės verpalams, audiniams arba gataviems tekstilės dirbiniams skalbti, valyti, gręžti, džiovinti, laidyti, presuoti (įskaitant lydančiuosius presus), balinti, dažyti, apretuoti, apdailinti, aptraukti, padengti arba įmirkyti, ir mašinos, užtepančios pastos sluoksnį ant tekstilės audinio arba ant kito pagrindo, naudojamos linoleumo ir panašių grindų dangų gamyboje;
Maltese: Makkinarju (minbarra magni fl-intestatura Nru 8450) għal hasil, għat-tindif, tgħasir, tnixxif mogħdija, ppressar (inklużi ppressijiet mdewba), bliċjar, żebgħa, ilbies, tmiem, kisi jew mimlija bil-ħjut tessili, fibri jew artikli tessili magħmula u magni li japplikaw il-pasta għall-fibri bażi jew appogg ieħor użat fil-fabbrikazzjoni ta' mgħottija ta' l-art bħal linoleum;