FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Council has decided by decision of 26 February 1996 (10) to conclude the arrangements in the area of market access with India and Pakistan;
French: considérant que le Conseil a décidé, par décision du 26 février 1996 (10), de conclure des arrangements avec l'Inde et le Pakistan dans le domaine de l'accès au marché;
Czech: vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 26. února 1996[10] rozhodla o uzavření ujednání v oblasti přístupu na trh s Indií a Pákistánem;
Hungarian: mivel a Tanács 1996. február 26-i határozatával [10] az indiai és pakisztáni piacra jutásról szóló megállapodások megkötéséről határozott;
Bulgarian: като има предвид, че с решение от 26 февруари 1996 г. Съветът реши да сключи споразумения за достъп до пазара с Индия и Пакистан;
Latvian: tā kā Padome ar 1996. gada 26. februāra lēmumu [10] ir nolēmusi tirgus pieejamības jomā slēgt vienošanās ar Indiju un Pakistānu;
Lithuanian: kadangi Taryba 1996 m. vasario 26 d. sprendimu [10] nusprendė sudaryti susitarimus su Indija ir Pakistanu rinkos prieinamumo srityje;
English: When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned, these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine hair, of cotton or of man-made fibres (2).
French: En l'absence de précision quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114, ces produits s'entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou de poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (2).
Czech: Není-li u výrobků zařazených v kategoriích 1 až 114 blíže uveden materiál, z něhož jsou vyrobeny, má se za to, že dané výrobky jsou vyrobeny výlučně z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken[13].
Hungarian: Amennyiben az 1–114 kategóriába tartozó termékek alkotóanyagai nincsenek külön megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy kizárólag gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek [2].
Bulgarian: Когато съставният материал на продуктите от категории от 1 до 114 не е изрично упоменат, тези продукти се приемат за изработени изключително от вълна или фини животински косми, от памук, изкуствени или синтетични влакна .
Latvian: Ja ražojumu sastāvs no 1. līdz 114. kategorijai nav īpaši minēts, uzskata, ka šie ražojumi izgatavoti tikai no vilnas, smalkiem dzīvnieku matiem, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām [2].
Lithuanian: Kai gaminių sudėtinė medžiaga, klasifikuojama 1–114 kategorijoje, nėra specialiai minima, šie gaminiai turi būti pagaminti vien tik iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš medvilnės arba cheminių pluoštų [2].
English: ANNEX IA
French: ANNEXE I A
Czech: PŘÍLOHA I A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IA
English: Albania
French: Albanie
Czech: Albánie
Hungarian: Albánia
Bulgarian: Албания
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
English: Argentina
French: Argentine
Czech: Argentina
Hungarian: Argentína
Bulgarian: Аржентина
Latvian: Argentīna
Lithuanian: Argentina
English: Armenia
French: Arménie
Czech: Arménie
Hungarian: Örményország
Bulgarian: Армения
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
Czech: Ázerbájdžán
Hungarian: Azerbajdzsán
Bulgarian: Азербайджан
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
English: Bangladesh
French: Bangladesh
Czech: Bangladéš
Hungarian: Banglades
Bulgarian: Бангладеш
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
English: Belarus
French: Bélarus
Czech: Bělorusko
Hungarian: Belarusz
Bulgarian: Беларус
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
English: Brazil
French: Brésil
Czech: Brazílie
Hungarian: Brazília
Bulgarian: Бразилия
Latvian: Brazīlija
Lithuanian: Brazilija
English: Bulgaria
French: Bulgarie
Czech: Bulharsko
Hungarian: Bulgária
Bulgarian: България
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: China
French: Chine
Czech: Čína
Hungarian: Kína
Bulgarian: Китай
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
English: Czech Republic
French: Djibouti
Czech: Česká republika
Hungarian: Cseh Köztársaság
Bulgarian: Чешка република
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Egypt
French: Émirats arabes unis
Czech: Egypt
Hungarian: Egyiptom
Bulgarian: Египет
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
English: Estonia
French: Estonie
Czech: Estonsko
Hungarian: Észtország
Bulgarian: Естония
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Georgia
French: Géorgie
Czech: Gruzie
Hungarian: Grúzia
Bulgarian: Грузия
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
English: Hong Kong
French: Hong-kong
Czech: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Bulgarian: Хонконг
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
English: Hungary
French: Hongrie
Czech: Maďarsko
Hungarian: Magyarország
Bulgarian: Унгария
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: India
French: Indonésie
Czech: Indie
Hungarian: India
Bulgarian: Индия
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Indonesia
French: Islande
Czech: Indonésie
Hungarian: Indonézia
Bulgarian: Индонезия
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Indonezija
English: Kazakhstan
French: Kazakhstan
Czech: Kazachstán
Hungarian: Kazahsztán
Bulgarian: Казахстан
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
Czech: Kyrgyzstán
Hungarian: Kirgizisztán
Bulgarian: Киргизстан
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
English: Latvia
French: Lettonie
Czech: Lotyšsko
Hungarian: Lettország
Bulgarian: Латвия
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
English: Lithuania
French: Lituanie
Czech: Litva
Hungarian: Litvánia
Bulgarian: Литва
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: Macao
French: Macao
Czech: Macao
Hungarian: Makaó
Bulgarian: Макао
Latvian: Makao
Lithuanian: Makao
English: Malaysia
French: Malawi
Czech: Malajsie
Hungarian: Malajzia
Bulgarian: Малайзия
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
English: Malta
French: Malte
Czech: Malta
Hungarian: Málta
Bulgarian: Малта
Latvian: Malta
Lithuanian: Malta
English: Moldova
French: Moldova
Czech: Moldavsko
Hungarian: Moldova
Bulgarian: Молдова
Latvian: Moldova
Lithuanian: Moldova
English: Mongolia
French: Mongolie
Czech: Mongolsko
Hungarian: Mongólia
Bulgarian: Монголия
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Mongolija
English: Morocco
French: Mexique
Czech: Maroko
Hungarian: Marokkó
Bulgarian: Мароко
Latvian: Maroka
Lithuanian: Marokas
English: Pakistan
French: Pakistan
Czech: Pakistán
Hungarian: Pakisztán
Bulgarian: Пакистан
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Pakistanas
English: Peru
French: Pérou
Czech: Peru
Hungarian: Peru
Bulgarian: Перу
Latvian: Peru
Lithuanian: Peru
English: Philippines
French: Philippines
Czech: Filipíny
Hungarian: Fülöp-szigetek
Bulgarian: Филипини
Latvian: Filipīnas
Lithuanian: Filipinai
English: Poland
French: Pologne
Czech: Polsko
Hungarian: Lengyelország
Bulgarian: Полша
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Romania
French: Roumanie
Czech: Rumunsko
Hungarian: Románia
Bulgarian: Румъния
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: Russian Federation
French: Fédération russe
Czech: Ruská federace
Hungarian: Orosz Föderáció
Bulgarian: Руска федерация
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Singapore
French: Singapour
Czech: Singapur
Hungarian: Szingapúr
Bulgarian: Сингапур
Latvian: Singapūra
Lithuanian: Singapūras
English: Slovakia
Czech: Slovensko
Hungarian: Szlovákia
Bulgarian: Словакия
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Slovenia
Czech: Slovinsko
Hungarian: Szlovénia
Bulgarian: Словения
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: South Korea
French: Salvador
Czech: Jižní Korea
Hungarian: Dél-Korea
Bulgarian: Южна Корея
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
English: Sri Lanka
French: Sénégal
Czech: Srí Lanka
Hungarian: Srí Lanka
Bulgarian: Шри Ланка
Latvian: Šrilanka
Lithuanian: Šri Lanka
English: Taiwan
French: T'ai-wan
Czech: Tchaj-wan
Hungarian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
Czech: Tádžikistán
Hungarian: Tádzsikisztán
Bulgarian: Таджикистан
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
English: Thailand
French: Suisse
Czech: Thajsko
Hungarian: Thaiföld
Bulgarian: Тайланд
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
English: Tunisia
French: Tanzanie
Czech: Tunisko
Hungarian: Tunézia
Bulgarian: Тунис
Latvian: Tunisija
Lithuanian: Tunisas
English: Turkmenistan
French: Thaïlande
Czech: Turkmenistán
Hungarian: Türkmenisztán
Bulgarian: Туркменистан
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnistanas
English: Ukraine
French: Tunisie
Czech: Ukrajina
Hungarian: Ukrajna
Bulgarian: Украйна
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
English: United Arab Emirates
French: Trinité et Tobago
Czech: Spojené arabské emiráty
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Bulgarian: Обединени арабски емирства
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
English: Uzbekistan
French: Ukraine
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Bulgarian: Узбекистан
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
English: Vietnam`
Czech: Vietnam"
Hungarian: Vietnam
Bulgarian: Виетнам“
Lithuanian: Vietnamas
English: On the initiative of the Commission or of a Member State, the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee, which was established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) will examine urgently in conformity with the provisions of the abovementioned Regulations, all questions concerning the classification of products referred to in Article 1 (1) of the Regulation within the combined nomenclature (CN) in order to classify them in the appropriate categories.
French: À l'initiative de la Commission ou d'un État membre, la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes institué par le règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil (1) examine d'urgence, conformément aux dispositions des règlements précités, toutes les questions concernant le classement des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement dans la nomenclature combinée (NC) en vue de leur classement dans les catégories appropriées.
Czech: Odbor pro celní a statistickou nomenklaturu Výboru pro celní kodex, který byl zřízen nařízením Rady (EHS) č. 2658/87[14], bezodkladně zkoumá z podnětu Komise nebo některého členského státu a v souladu s ustanoveními výše uvedených nařízení všechny otázky týkající se zařazování výrobků uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení do kombinované nomenklatury (KN) za účelem jejich zařazení do příslušných kategorií.
Hungarian: A Bizottság vagy egy tagállam kezdeményezésére a Tanács 2658/87/EGK rendeletével [1] létrehozott Vámkódexbizottság a fenti rendeletek rendelkezéseinek megfelelően haladéktalanul megvizsgálja a Kombinált Nómenklatúrában (KN) található, a rendelet 1. cikke (1) bekezdésében említett termékek osztályozásával kapcsolatos összes kérdést annak érdekében, hogy azokat a megfelelő kategóriákba sorolják.
Bulgarian: По инициатива на Комисията или на държава-членка отделът за тарифна и статистическа номенклатура към Комитета по Митническия кодекс, създаден с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета , проучва незабавно в съответствие с разпоредбите на гореспоменатите регламенти всички въпроси, отнасящи се до класификацията на продуктите, упоменати в член 1, параграф 1 от регламента, в рамките на Комбинираната номенклатура (КН), с цел те да бъдат класифицирани в съответните категории.
Latvian: Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļa, kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [1], pēc Komisijas vai kādas dalībvalsts ierosmes steidzami un saskaņā ar iepriekšminēto regulu noteikumiem pārbaudīs visus jautājumus par šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto ražojumu klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (KN), lai tos iedalītu attiecīgajās kategorijās.
Lithuanian: Komisijos arba valstybės narės iniciatyva Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 [1] įkurtas Muitų kodekso komiteto tarifų ir statistinės nomenklatūros padalinys, remdamasis pirmiau minėtų reglamentų nuostatomis, nedelsdamas išanalizuos visus klausimus, susijusius su reglamento 1 straipsnio 1 dalyje minimų gaminių klasifikacija pagal Kombinuotąją nomenklatūrą (KN), siekiant suklasifikuoti juos pagal atitinkamas kategorijas.
English: Albania = AL
French: Albanie = AL
Czech: Albánie = AL
Hungarian: –Albánia = AL
Bulgarian: Албания = AL
Latvian: —Albānija = AL
Lithuanian: –Albanija = AL
English: Argentina = AR
French: Argentine = AR
Czech: Argentina = AR
Hungarian: –Argentína = AR
Bulgarian: Аржентина = AR
Latvian: —Argentīna = AR
Lithuanian: –Argentina = AR
English: Armenia = AM
French: Arménie = AM
Czech: Arménie = AM
Hungarian: –Örményország = AM
Bulgarian: Армения = AM
Latvian: —Armēnija = AM
Lithuanian: –Armėnija = AM
English: Azerbaijan = AZ
French: Azerbaïdjan = AZ
Czech: Ázerbájdžán = AZ
Hungarian: –Azerbajdzsán = AZ
Bulgarian: Азербайджан = AZ
Latvian: —Azerbaidžāna = AZ
Lithuanian: –Azerbaidžanas = AZ
English: Bangladesh = BD
French: Bangladesh = BD
Czech: Bangladéš = BD
Hungarian: –Banglades = BD
Bulgarian: Бангладеш = BD
Latvian: —Bangladeša = BD
Lithuanian: –Bangladešas = BD
English: Belarus = BY
French: Bélarus = BY
Czech: Bělorusko = BY
Hungarian: –Belarusz = BY
Bulgarian: Беларус = BY
Latvian: —Baltkrievija = BY
Lithuanian: –Baltarusija = BY
English: Brazil = BR
French: Brésil = BR
Czech: Brazílie = BR
Hungarian: –Brazília = BR
Bulgarian: Бразилия = BR
Latvian: —Brazīlija = BR
Lithuanian: –Brazilija = BR
English: Bulgaria = BG
French: Bulgarie = BG
Czech: Bulharsko = BG
Hungarian: –Bulgária = BG
Bulgarian: България = BG
Latvian: —Bulgārija = BG
Lithuanian: –Bulgarija = BG
English: Czech Republic = CZ
French: Corée du Sud = KR
Czech: Česká republika = CZ
Hungarian: –Cseh Köztársaság = CZ
Bulgarian: Чешка република = CZ
Latvian: —Čehija = CZ
Lithuanian: –Čekijos Respublika = CZ
English: China = CN
French: Chine = CN
Czech: Čína = CN
Hungarian: –Kína = CN
Bulgarian: Китай = CN
Latvian: —Ķīna = CN
Lithuanian: –Kinija = CN
English: Egypt = EG
French: Égypte = EG
Czech: Egypt = EG
Hungarian: –Egyiptom = EG
Bulgarian: Египет = EG
Latvian: —Ēģipte = EG
Lithuanian: –Egiptas = EG
English: Estonia = EE
French: Émirats arabes unis = AE
Czech: Estonsko = EE
Hungarian: –Észtország = EE
Bulgarian: Естония = EE
Latvian: —Igaunija = EE
Lithuanian: –Estija = EE
English: Georgia = GE
French: Estonie = EE
Czech: Gruzie = GE
Hungarian: –Grúzia = GE
Bulgarian: Грузия = GE
Latvian: —Gruzija = GE
Lithuanian: –Gruzija = GE
English: Hong Kong = HK
French: Géorgie = GE
Czech: Hongkong = HK
Hungarian: –Hongkong = HK
Bulgarian: Хонконг = HK
Latvian: —Honkonga = HK
Lithuanian: –Honkongas = HK
English: Hungary = HU
French: Hong-kong = HK
Czech: Maďarsko = HU
Hungarian: –Magyarország = HU
Bulgarian: Унгария = HU
Latvian: —Ungārija = HU
Lithuanian: –Vengrija = HU
English: India = IN
French: Hongrie = HU
Czech: Indie = IN
Hungarian: –India = IN
Bulgarian: Индия = IN
Latvian: —Indija = IN
Lithuanian: –Indija = IN
English: Indonesia = ID
French: Inde = IN
Czech: Indonésie = ID
Hungarian: –Indonézia = ID
Bulgarian: Индонезия = ID
Latvian: —Indonēzija = ID
Lithuanian: -Indonezija = ID
English: Kazakhstan = KZ
French: Indonésie = ID
Czech: Kazachstán = KZ
Hungarian: –Kazahsztán = KZ
Bulgarian: Казахстан = KZ
Latvian: —Kazahstāna = KZ
Lithuanian: -Kazachstanas = KZ
English: Kyrgyzstan = KG
French: Kazakhstan = KZ
Czech: Kyrgyzstán = KG
Hungarian: –Kirgizisztán = KG
Bulgarian: Киргизстан = KG
Latvian: —Kirgizstāna = KG
Lithuanian: –Kirgizija = KG
English: Latvia = LV
French: Kirghizstan = KG
Czech: Litva = LT
Bulgarian: Латвия = LV
Latvian: —Latvija = LV
Lithuanian: –Latvija = LV
English: Lithuania = LT
French: Lettonie = LV
Czech: Lotyšsko = LV
Hungarian: –Litvánia = LT
Bulgarian: Литва = LT
Latvian: —Lietuva = LT
Lithuanian: –Lietuva = LT
English: Macao = MO
French: Lituanie = LT
Czech: Macao = MO
Hungarian: –Makaó = MO
Bulgarian: Макао = MO
Latvian: —Makao = MO
Lithuanian: –Makao = MO
English: Malaysia = MY
French: Macao = MO
Czech: Malajsie = MY
Hungarian: –Malajzia = MY
Bulgarian: Малайзия = MY
Latvian: —Malaizija = MY
Lithuanian: –Malaizija = MY
English: Malta = MT
French: Malaysia = MY
Czech: Malta = MT
Hungarian: –Málta = MT
Bulgarian: Малта = MT
Latvian: —Malta = MT
Lithuanian: –Malta = MT
English: Moldova = MD
French: Malte = MT
Czech: Moldavsko = MD
Hungarian: –Moldova = MD
Bulgarian: Молдова = MD
Latvian: —Moldova = MD
Lithuanian: –Moldova = MD
English: Mongolia = MN
French: Moldova = MD
Czech: Mongolsko = MN
Hungarian: –Mongólia = MN
Bulgarian: Монголия = MN
Latvian: —Mongolija = MN
Lithuanian: –Mongolija = MN
English: Pakistan = PK
French: Mongolie = MN
Czech: Pákistán = PK
Hungarian: –Pakisztán = PK
Bulgarian: Пакистан = PK
Latvian: —Pakistāna = PK
Lithuanian: –Pakistanas = PK
English: Peru = PE
French: Ouzbékistan = UZ
Czech: Peru = PE
Hungarian: –Peru = PE
Bulgarian: Перу = PE
Latvian: —Peru = PE
Lithuanian: –Peru = PE
English: Philippines = PH
French: Pakistan = PK
Czech: Filipíny = PH
Hungarian: –Fülöp-szigetek = PH
Bulgarian: Филипини = PН
Latvian: —Filipīnas = PH
Lithuanian: –Filipinai = PH
English: Poland = PL
French: Pérou = PE
Czech: Polsko = PL
Hungarian: –Lengyelország = PL
Bulgarian: Полша = PL
Latvian: —Polija = PL
Lithuanian: –Lenkija = PL
English: Romania = RO
French: Philippines = PH
Czech: Rumunsko = RO
Hungarian: –Románia = RO
Bulgarian: Румъния = RO
Latvian: —Rumānija = RO
Lithuanian: –Rumunija = RO
English: Russian Federation = RU
French: Pologne = PL
Czech: Ruská federace = RU
Hungarian: –Orosz Föderáció = RU
Bulgarian: Руска федерация = RU
Latvian: —Krievijas Federācija = RU
Lithuanian: –Rusijos Federacija = RU
English: Singapore = SG
French: Roumanie = RO
Czech: Singapur = SG
Hungarian: –Szingapúr = SG
Bulgarian: Сингапур = SG
Latvian: —Singapūra = SG
Lithuanian: –Singapūras = SG
English: Slovakia = SK
French: Fédération russe = RU
Czech: Slovensko = SK
Hungarian: –Szlovákia = SK
Bulgarian: Словакия = SK
Latvian: —Slovākija = SK
Lithuanian: –Slovakija = SK
English: Slovenia = SI
French: Singapour = SG
Czech: Slovinsko = SI
Hungarian: –Szlovénia = SI
Bulgarian: Словения = SI
Latvian: —Slovēnija = SI
Lithuanian: –Slovėnija = SI
English: South Korea = KR
French: République slovaque = SK
Czech: Jižní Korea = KR
Hungarian: –Dél-Korea = KR
Bulgarian: Южна Корея = KR
Latvian: —Dienvidkoreja = KR
Lithuanian: –Pietų Korėja = KR
English: Sri Lanka = LK
French: Slovénie = SI
Czech: Srí Lanka = LK
Hungarian: –Srí Lanka = LK
Bulgarian: Шри Ланка = LK
Latvian: —Šrilanka = LK
Lithuanian: –Šri Lanka = LK
English: Taiwan = TW
French: Sri Lanka = LK
Czech: Tchaj-wan = TW
Hungarian: –Tajvan = TW
Bulgarian: Тайван = TW
Latvian: —Taivāna = TW
Lithuanian: –Taivanas = TW
English: Tajikistan = TJ
French: T'ai-wan = TW
Czech: Tádžikistán = TJ
Hungarian: –Tádzsikisztán = TJ
Bulgarian: Таджикистан = TJ
Latvian: —Tadžikistāna = TJ
Lithuanian: –Tadžikistanas = TJ
English: Thailand = TH
French: Tadjikistan = TJ
Czech: Thajsko = TH
Hungarian: –Thaiföld = TH
Bulgarian: Тайланд = TH
Latvian: —Taizeme = TH
Lithuanian: –Tailandas = TH
English: Turkmenistan = TM
French: République tchèque = CZ
Czech: Turkmenistán = TM
Hungarian: –Türkmenisztán = TM
Bulgarian: Туркменистан = TM
Latvian: —Turkmenistāna = TM
Lithuanian: –Turkmėnistanas = TM
English: Ukraine = UA
French: Thaïlande = TH
Czech: Ukrajina = UA
Hungarian: –Ukrajna = UA
Bulgarian: Украйна = UA
Latvian: —Ukraina = UA
Lithuanian: –Ukraina = UA
English: United Arab Emirates = AETR
French: Turkménistan = TM
Czech: Spojené arabské emiráty = AE
Hungarian: –Egyesült Arab Emírségek = AETR
Bulgarian: Обединени арабски емирства = AETR
Latvian: —Apvienotie Arābu Emirāti = AETR
Lithuanian: –Jungtiniai Arabų Emyratai = AETR
English: Uruguay = UY
French: Ukraine = UA
Czech: Uruguay = UY
Hungarian: –Uruguay = UY
Bulgarian: Уругвай = UY
Latvian: —Urugvaja = UY
Lithuanian: –Urugvajus = UY
English: Uzbekistan = UZ
French: Uruguay = UY
Czech: Uzbekistán = UZ
Hungarian: –Üzbegisztán = UZ
Bulgarian: Узбекистан = UZ
Latvian: —Uzbekistāna = UZ
Lithuanian: –Uzbekistanas = UZ
English: Vietnam = VN
French: Viêt-nam = VN,
Czech: Vietnam = VN
Hungarian: –Vietnam = VN
Bulgarian: Виетнам = VN
Latvian: —Vjetnama = VN
Lithuanian: –Vietnamas = VN
English: AT = Austria
French: AT = Autriche
Czech: AT = Rakousko
Hungarian: AT = Ausztria
Bulgarian: AT = Австрия
Latvian: AT = Austrija
Lithuanian: AT = Austrija
English: BL = Benelux
French: BL = Benelux
Czech: BL = Benelux
Hungarian: BL = Benelux-államok
Bulgarian: BL = Бенелюкс
Latvian: BL = Beniluksa valstis
Lithuanian: BL = Beneliuksas
English: DE = Federal Republic of Germany
French: DE = Allemagne
Czech: DE = Spolková republika Německo
Hungarian: DE = Németországi Szövetségi Köztársaság
Bulgarian: DE = Федерална република Германия
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE = Vokietijos Federacinė Respublika
English: DK = Denmark
French: DK = Danemark
Czech: DK = Dánsko
Hungarian: DK = Dánia
Bulgarian: DK = Дания
Latvian: DK = Dānija
Lithuanian: DK = Danija
English: EL = Greece
French: EL = Grèce
Czech: EL = Řecko
Hungarian: EL = Görögország
Bulgarian: EL = Гърция
Latvian: EL = Grieķija
Lithuanian: EL = Graikija
English: ES = Spain
French: ES = Espagne
Czech: ES = Španělsko
Hungarian: ES = Spanyolország
Bulgarian: ES = Испания
Latvian: ES = Spānija
Lithuanian: ES = Ispanija
English: FI = Finland
French: FI = Finlande
Czech: FI = Finsko
Hungarian: FI = Finnország
Bulgarian: FI = Финландия
Latvian: FI = Somija
Lithuanian: FI = Suomija
English: FR = France
French: FR = France
Czech: FR = Francie
Hungarian: FR = Franciaország
Bulgarian: FR = Франция
Latvian: FR = Francija
Lithuanian: FR = Prancūzija
English: GB = United Kingdom
French: GB = Royaume-Uni
Czech: GB = Spojené království
Hungarian: GB = Egyesült Királyság
Bulgarian: GB = Обединено кралство
Latvian: GB = Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB = Jungtinė Karalystė
English: IE = Ireland
French: IE = Irlande
Czech: IE = Irsko
Hungarian: IE = Írország
Bulgarian: IE = Ирландия
Latvian: IE = Īrija
Lithuanian: IE = Airija
English: IT = Italy
French: IT = Italie
Czech: IT = Itálie
Hungarian: IT = Olaszország
Bulgarian: IT = Италия
Latvian: IT = Itālija
Lithuanian: IT = Italija
English: PT = Portugal
French: PT = Portugal
Czech: PT = Portugalsko
Hungarian: PT = Portugália
Bulgarian: PT = Португалия
Latvian: PT = Portugāle
Lithuanian: PT = Portugalija
English: SE = Sweden
French: SE = Suède,
Czech: SE = Švédsko
Hungarian: SE = Svédország
Bulgarian: SE = Швеция
Latvian: SE = Zviedrija
Lithuanian: SE = Švedija
English: Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm;
Czech: Jejich rozměr je 210 x 297 mm, řádkování 4,24 mm
Bulgarian: размери 210 x 297 мм и големина на междуредието 4,24 мм
English: In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each form.
French: Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire.
Czech: V tom případě musí každý tiskopis obsahovat odkaz na toto určení členským státem.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a tagállami kijelölésre vonatkozó utalásnak meg kell jelennie a formanyomtatványon.
Latvian: Pēdējā gadījumā uz katras veidlapas jābūt atsaucei par dalībvalsts norīkojumu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju ant kiekvieno blanko turi būti nuoroda, kad spaustuvę paskyrė valstybė narė.
English: Each form shall bear an indication of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.
French: Chaque formulaire est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant son identification.
Czech: Každý tiskopis nese název a adresu tiskárny nebo značku umožňující její identifikaci.
Hungarian: Valamennyi formanyomtatványon feltüntetik a nyomda nevét és címét vagy egy olyan jelölést, amely lehetővé teszi a nyomda azonosítását.
Latvian: Uz katras veidlapas jābūt norādei par iespiedēja nosaukumu un adresi vai marķējumam, pēc kura iespiedēju var pazīt.
Lithuanian: Kiekviename blanke privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.