English: Whereas based on the current use in veterinary practice romifidine, detomidine, human chorion gonadotrophin, brotizolam, calcium hypophosphite, calcium acetate, calcium propionate, calcium benzoate, calcium malate, calcium chloride, calcium sulphate, calcium hydroxide, calcium oxide, calcium phosphate, calcium polyphosphates, calcium silicate, calcium gluconate, calcium carbonate and calcium stearate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que, sur base de l'usage actuel dans la pratique vétérinaire, les substances « romifidine, détomidine, gonadotrophine chorionique humaine, brotizolam, hypophosphite de calcium, acétate de calcium, propionate de calcium, benzoate de calcium, maléate de calcium, chlorure de calcium, sulfate de calcium, hydroxyde de calcium, oxyde de calcium, phosphate de calcium, polyphosphates de calcium, silicate de calcium, gluconate de calcium, carbonate de calcium et stéarate de calcium » doivent être reprises à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que, tendo em conta a sua utilização na actual prática veterinária, deveriam ser incluídos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90 a romifidina, a detomidina, a gonadotrofina coriónica, o brotizolam, o hipofosfito de cálcio, o acetato de cálcio, o propionato de cálcio, o benzoato de cálcio, o malato de cálcio, o cloreto de cálcio, o sulfato de cálcio, o hidróxido de cálcio, o óxido de cálcio, o fosfato de cálcio, os polifosfatos de cálcio, o silicato de cálcio, o gluconato de cálcio, o carbonato de cálcio e o estearato de cálcio;
Czech: vzhledem k tomu, že do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 musejí být na základě stávajícího použití ve veterinární praxi zařazeny romifidin, detomidin,lidský choriový gonadotropin, brotizolam, fosfornan vápenatý, octan vápenatý, propionan vápenatý, benzoan vápenatý, jablečnan vápenatý, chlorid vápenatý, síran vápenatý, hydroxid vápenatý, oxid vápenatý, fosforečnan vápenatý, polymetafosforečnany vápenaté, křemičitan vápenatý, glukonan vápenatý, uhličitan vápenatý a stearan vápenatý;
Slovak: keďže na základe súčasného používania vo veterinárnej praxi by sa mali romifidin, detomidin, ľudský chorión gonadotropín, brotizolam, fosforan vápenatý, etanan (octan) vápenatý, propionát vápenatý, benzoan vápenatý, jablčnan vápenatý, chlorid vápenatý, síran vápenatý, hydroxid vápenatý, oxid vápenatý, fosforečnan vápenatý, polyfosforečnany vápnika, kremičitan vápenatý, glukónan vápenatý, uhličitan vápenatý a stearan vápenatý zaradiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: na podstawie doświadczeń obecnej praktyki weterynaryjnej do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać romifidynę, detomidynę, choriogonadotropinę ludzką, brotizolam, podfosforyn wapnia, octan wapnia, propionian wapnia, benzoesan wapnia, jabłczan wapnia, chlorek wapnia, siarczan wapnia, wodorotlenek wapnia, tlenek wapnia, fosforan wapnia, polifosforan wapnia, krzemian wapnia, glukonian wapnia, węglan wapnia i stearynian wapnia;
Hungarian: mivel az állatorvosi gyakorlatban történő jelenlegi alkalmazásuk alapján szükséges a romifidin, a detomidin, a human chorion gonadotropin, a brotizolam, a kalcium-hipofoszfit, a kalcium-acetát, a kalcium-propionát, a kalcium-benzoát, a kalcium-malát, a kalcium-klorid, a kalcium-szulfát, a kalcium-hidroxid, a kalcium-oxid, a kalcium-foszfát, a kalcium-polifoszfátok, a kalcium-szilikát, a kalcium-glukonát, a kalcium-karbonát és a kalcium-sztearát beillesztése a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba na podlagi sedanje veterinarske prakse v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti romifidin, detomidin, humani horionski gonadotropin, brotizolam, kalcijev hipofosfit, kalcijev acetat, kalcijev propionat, kalcijev benzoat, kalcijev malat, kalcijev klorid, kalcijev sulfat, kalcijev hidroksid, kalcijev oksid, kalcijev fosfat, kalcijev polifosfat, kalcijev silikat, kalcijev glukonat, kalcijev karbonat in kalcijev stearat;
Romanian: întrucât, pe baza uzanțelor actuale din practica veterinară, substanțele „romifidină, detomidină, gonadotrofină corionică umană, brotizolam, hipofosforit de calciu, acetat de calciu, propionat de calciu, benzoat de calciu, maleat de calciu, clorură de calciu, sulfat de calciu, hidroxid de calciu, oxid de calciu, fosfat de calciu, polifosfați de calciu, silicat de calciu, gluconat de calciu, carbonat de calciu și stearat de calciu” trebuie să fie reinserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на настоящата им употреба във ветеринарната практика съединенията ромифидин, детомидин, човешки хорионгонадотропин, бротизолам, калциев хипофосфит, калциев ацетат, калциев пропионат, калциев бензоат, калциев малат, калциев хлорид, калциев сулфат, калциев хидроксид, калциев оксид, калциев фосфат, калциеви полифосфати, калциев силикат, калциев глюконат, калциев карбонат и калциев стеарат следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: praeguse veterinaarkasutuse põhjal tuleks romifidiin, detomidiin, inimese kooriongonadotropiin, brotisolaam, kaltsiumhüpofosfit, kaltsiumatsetaat, kaltsiumpropionaat, kaltsiumbensoaat, kaltsiummaleaat, kaltsiumkloriid, kaltsiumsulfaat, kaltsiumhüdroksiid, kaltsiumoksiid, kaltsiumfosfaat, kaltsiumpolüfosfaat, kaltsiumsilikaat, kaltsiumglükonaat, kaltsiumkarbonaat ja kaltsiumstearaat lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz pašreizējo izmantošanu veterinārajā praksē, romifidīns, detomidīns, cilvēku horionu gonadotropīns, brotizolams, kalcija hipofosfīts, kalcija acetāts, kalcija propionāts, kalcija benzoāts, kalcija malāts, kalcija hlorīds, kalcija sulfāts, kalcija hidroksīds, kalcija oksīds, kalcija fosfāts, kalcija polifosfāti, kalcija silikāts, kalcija glikonāts, kalcija karbonāts un kalcija stearāts būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi dėl dabartinio praktinio naudojimo veterinarijoje romifidinas, detomidinas, žmogaus chorioninis gonadotropinas, brotizolamas, kalcio hipofosfitas, kalcio acetatas, kalcio propanoatas, kalcio benzenkarboksilatas, kalcio malatas, kalcio chloridas, kalcio sulfatas, kalcio hidroksidas, kalcio oksidas, kalcio fosfatas, kalcio polifosfatai, kalcio silikatas, kalcio gliukonatas, kalcio karbonatas ir kalcio stearatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi, abbażi fuq l-użu preżenti fil-prattika veterinarja, romifidine, detomidine, gonadotrophin chorion umana, brotizolam, calcium hypophosphite, calcium aċetate, calcium propionate, calcium benzoate, calcium malate, calcium chloride, calcium sulphate, calcium hydroxide, calcium oxide, calcium phosphate, calcium polyphosphates, calcium silicate, calcium gluconate, calcium carbonate u calcium stearate għandhom jiġu mdaħħla f'Anness II għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;