English: As a general principle, when a programme of further mutagenicity studies is considered, it should be designed so as to provide relevant additional information on the mutagenic and/or carcinogenic potential of that substance.
German: Als allgemeines Prinzip gilt: Ein Programm zur weiteren Untersuchung der Mutagenität ist so aufzubauen, daß die Prüfungen zusätzliche relevante Informationen über das mutagene und/oder karzinogene Potential des jeweiligen Stoffes liefern.
Spanish: Como principio general, cuando se considere un programa de estudios complementarios de mutagenicidad, éste deberá elaborarse de forma que proporcione información adicional pertinente sobre el potencial mutagénico o carcinogénico de la sustancia estudiada.
Italian: In linea generale, qualora si decida la realizzazione di un programma complementare di studi di mutagenicità, questo dovrà essere formulato in modo da apportare informazioni complementari pertinenti sul potenziale mutageno e/o cancerogeno della sostanza in esame.
Portuguese: Como regra geral, sempre que se preveja a realização de uma série de ensaios complementares de mutagenicidade, os mesmos devem ser concebidos de modo a facultar a obtenção de informações adicionais importantes sobre o potencial mutagénico e/ou carcinogénico da substância em causa.
Dutch: Als een programma van verder mutageniteitsonderzoek wordt overwogen, moet de opzet in principe zodanig zijn dat relevante aanvullende informatie over de mogelijke mutagene en/of carcinogene eigenschappen van de stof wordt verkregen.
Swedish: Om ett program för vidare mutagenicitetstester övervägs bör detta som allmän princip utformas så att det ger ytterligare relevant information om ämnets mutageniska eller cancerogena potential.
Finnish: Yleisperiaate on, että mutageenisuuden jatkotutkimusohjelma on suunniteltava siten, että se antaa olennaista lisätietoa kyseisen aineen mahdollisesta mutageenisuudesta ja/tai karsinogeenisuudesta.
Greek: Εν γένει, κατά την εξέταση ενός προγράμματος περαιτέρω μελετών μεταλλαξιγένεσης, η σχεδίαση πρέπει να γίνεται με τρόπο που να παρέχει κατάλληλες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το μεταλλαξιγόνο και/ή καρκινογόνο δυναμικό της εξεταζόμενης ουσίας.
Hungarian: Általános szabály, hogy egy további mutagenitás-vizsgálati program beindítása esetén azt úgy tervezik meg, hogy további lényeges tájékoztatást adjon a vizsgált anyag mutagén és/vagy rákkeltő hatásával kapcsolatosan.
Slovenian: Splošno načelo je, da je treba pri odločitvi za izvedbo programa nadaljnjih študij mutagenosti le-tega oblikovati tako, da daje ustrezne dodatne informacije o mutagenskem in/ali rakotvornem potencialu preskusne snovi.
Bulgarian: Основно правило е, в случай на обсъждане на програма за по-нататъшни проучвания в областта на мутагенността, последната следва да бъде така построена, че да предостави съответна допълнителна информация относно мутагенния и/или канцерогенен потенциал на проучваното вещество.
Estonian: Üldjuhul tuleks mutageensuse uurimise täiendav programm kavandada selliselt, et see annaks lisateavet selle aine mutageensuse ja kantserogeensuse kohta.
Latvian: Vispārējs princips ir, ka, apsverot turpmāku mutagenitātes pētījumu programmu, tā jāizveido tā, lai sniegtu attiecīgu papildu informāciju par vielas mutagēno un/vai kancerogēno potenciālu.
Lithuanian: Reikia taip suplanuoti tolesnę mutageniškumo tyrimų programą, kad ji teiktų svarbios papildomos informacijos apie medžiagos mutageninį ir (ar) kancerogeninį pajėgumą.