FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the competent authorities of the Republic of Korea have provided official assurances regarding compliance with the requirements specified in Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC and with requirements equivalent to those prescribed in that Directive for the classification of production and relaying zones, approval of dispatch and purification centres and public health control and production monitoring; whereas in particular any possible change in harvesting zones is to be communicated to the Community;
Polish: właściwe władze Republiki Korei przedstawiły oficjalne gwarancje dotyczące zgodności z wymaganiami, określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/492/WE, oraz z wymaganiami równoważnymi z tymi określonymi w wyżej wymienionej dyrektywie w zakresie klasyfikacji obszarów produkcyjnych i przekaźnikowych, zatwierdzania ośrodków wysyłki i oczyszczania oraz kontroli zdrowia publicznego i monitorowania produkcji;