English: Member States shall require that information other than that required or authorized pursuant to paragraphs 1 to 3 may appear on packages, containers or labels, provided that they are clearly separated from the abovementioned marking particulars.
French: Les États membres prescrivent que des informations autres que celles prescrites ou admises en vertu des paragraphes 1 à 3 peuvent figurer sur les emballages, les récipients ou les étiquettes, à condition qu'elles soient nettement séparées des mentions de marquage susvisées.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß auf den Verpackungen, Behältnissen oder Etiketten andere Angaben als die aufgrund der Absätze 1, 2 und 3 vorgeschriebenen oder zugelassenen angebracht werden können, sofern sie von den in diesen Absätzen genannten Kennzeichnungen deutlich getrennt sind.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono che gli imballaggi, i recipienti e le etichette possano recare informazioni diverse da quelle prescritte o ammesse a norma dei paragrafi 1, 2 e 3, purché esse siano nettamente separate dalle indicazioni di cui sopra.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que outras informações diferentes das determinadas ou admitidas em aplicação dos nºs 1 a 3 podem figurar nas embalagens, nos recipientes ou nos rótulos, na condição de que elas estejam claramente separadas das referências de marcação acima referidas.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat andere gegevens dan die welke zijn voorgeschreven of toegestaan krachtens de leden 1, 2 en 3, op de verpakkingen, recipiënten en etiketten mogen worden vermeld op voorwaarde dat zij duidelijk gescheiden zijn van bovenbedoelde aanduidingen.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at andre oplysninger end dem, der er foreskrevet eller tilladt i henhold til stk. 1, 2 og 3, kan angives på emballager, beholdere eller etiketter, forudsat at de er klart adskilt fra ovennævnte mærkningsangivelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att annan information än den som föreskrivs eller godkänns enligt punkterna 1 till 3 får återfinnas på förpackningar, behållare eller etiketter, förutsatt att den är klart åtskild från ovannämnda märkningsuppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että edellä 1, 2 ja 3 kohdassa säädettyjen tai sallittujen merkintöjen lisäksi pakkauksissa, säiliöissä tai niihin kiinnitetyissä tuoteselosteissa voidaan antaa muita tietoja sillä edellytyksellä, että ne erottuvat selvästi edellä tarkoitetuista merkinnöistä.
Czech: Členské státy stanoví, že na obalech, nádobách nebo etiketách mohou být uvedeny i jiné informace, než které jsou vyžadovány nebo povoleny podle odstavců 1 až 3 pod podmínkou, že budou zřetelně odděleny od výše uvedených údajů označení.
Slovak: Členské štáty nariadia, aby ďalšie údaje, ktoré sa nepožadujú, alebo nie sú povolené na základe odsekov 1 a 3, sa mohli uvádzať na obaloch, kontajneroch alebo etiketách za predpokladu, že sa zreteľne oddelia od uvedeného špecifického označenia.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby informacje inne niż te wymagane lub zatwierdzone zgodnie z ust. 1-3 mogły być zamieszczane na opakowaniach, pojemnikach czy etykietach, zakładając, że są one wyraźnie oddzielone od powyżej wspomnianych szczegółowych dotyczących znakowania.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy az (1)–(3) bekezdés alapján előírt vagy engedélyezett információkon kívül egyéb információk is feltüntethetők a csomagoláson, a tartályon és a címkén, feltéve hogy ezek egyértelműen elkülönülnek a fent említett jelölési adatoktól.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da so lahko podatki, drugačni od tistih, ki so zahtevani ali odobreni v skladu z odstavki 1 do 3, na embalaži, posodah ali oznakah, če je zagotovljeno, da so jasno ločene od zgoraj navedenih označevalnih podatkov.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et pakenditele, mahutitele või etikettidele võib lisada muud teavet peale lõigetes 1-3 ettenähtud või lubatud andmete, tingimusel et see teave on eespool nimetatud märgistusest selgelt eraldatud.
Latvian: Dalībvalstis izvirza prasību, ka uz iepakojuma, konteineriem vai etiķetēm var norādīt ziņas, kas nav noteiktas vai atļautas saskaņā ar 1. līdz 3. punktu, ja tās tiek skaidri nodalītas no iepriekšminētajiem marķējuma datiem.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad ant pakuočių, konteinerių ar etikečių būtų galima nurodyti ir kitokią informaciją nei ta, kurios reikalauja ar kurią leidžia 1, 2 ir 3 dalys, su sąlyga, kad ji būtų aiškiai atskirta nuo aukščiau nurodytų ženklinimo etiketėmis detalių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi jista’ jidher tagħrif ieħor għajr dak meħtieġ jew awtorizzat skond il-paragrafi 1 sa 3 fuq il-pakkeġġi, il-kontenituri jew it-tikketti, sakemm dawn ikunu mifruda biċ-ċar mill-partikolaritajiet ta’ l-għoti tal-marki msemmija hawn fuq.