English: cooperation between Member States through mutual consultations with a view to facilitating implementation of the authorization procedures for projects on trans-European energy networks in order to reduce delays.
French: la coopération entre les États membres par des consultations mutuelles visant à faciliter la mise en oeuvre des procédures d'autorisation de projets en matière de réseaux transeuropéens d'énergie afin d'en diminuer les délais.
German: Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten durch gegenseitige Konsultationen im Hinblick auf eine Erleichterung der Durchführung der Genehmigungsverfahren für Vorhaben im Bereich der transeuropäischen Energienetze, um die Vorlaufzeiten zu verkürzen.
Spanish: la cooperación entre los Estados miembros, mediante consultas recíprocas, con el fin de facilitar la aplicación de procedimientos de autorización de proyectos de redes transeuropeas de energía a fin de acortar los plazos.
Italian: la cooperazione tra gli Stati membri mediante consultazioni reciproche al fine di agevolare l'attuazione delle procedure di autorizzazione di progetti in materia di reti transeuropee dell'energia onde ridurre i tempi.
Portuguese: a cooperação entre os Estados-membros através de consultas mútuas destinadas a facilitar a aplicação prática dos procedimentos de autorização de projectos em matéria de redes transeuropeias de energia, para que os respectivos prazos sejam reduzidos;
Dutch: de samenwerking tussen de lidstaten door middel van wederzijds overleg om de vergunningsprocedures voor projecten op het gebied van Trans-Europese energienetwerken gemakkelijker te laten verlopen, teneinde de duur ervan te bekorten.
Danish: samarbejde mellem medlemsstaterne i form af gensidige konsultationer for at lette gennemførelsen af godkendelsesprocedurerne for projekter vedrørende transeuropæiske energinet for at afkorte den tid, der medgår hertil.
Swedish: samarbetet mellan medlemsstaterna genom ömsesidigt samråd för att underlätta tillståndsförfarandena för projekt rörande transeuropeiska energinät i syfte att förkorta handläggningstiderna.
Finnish: jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä keskinäisten neuvottelujen avulla, jotta helpotettaisiin Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien hankkeiden toteuttamiseksi tarvittavien lupamenettelyiden toteuttamista ja vähennettäisiin viivytyksiä.
Greek: τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών μέσω αμοιβαίων διαβουλεύσεων προς διευκόλυνση της εφαρμογής των διαδικασιών χορήγησης αδειών για έργα στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας, προκειμένου να συντομευθούν οι προθεσμίες,
Czech: spolupráce mezi členskými státy prostřednictvím vzájemných konzultací směřujícím k usnadnění zavádění schvalovacích řízení projektů v oblasti transevropských energetických sítí s cílem zkrátit přípravné období projektů.
Slovak: spolupráca medzi členskými štátmi prostredníctvom vzájomných konzultácií s perspektívou uľahčenia zavádzania schvaľovacích postupov pri projektoch v oblasti transeurópskych energetických sietí s cieľom skrátiť oneskorenie.
Polish: współpraca między Państwami Członkowskimi poprzez wzajemne konsultacje podejmowane w celu ułatwienia wykonywania procedur zatwierdzania projektów dotyczących transeuropejskich sieci energetycznych w celu zmniejszenia opóźnień.
Hungarian: együttműködés a tagállamok között kölcsönös konzultáció formájában, amelynek célja, hogy előmozdítsa a transzeurópai energiahálózati projektekre vonatkozó engedélyezési eljárások végrehajtását a késedelmek csökkentése érdekében.
Slovenian: sodelovanje med državami članicami v obliki medsebojnih posvetovanj s ciljem pospeševanja izvajanja postopkov odobritve projektov na vseevropskih energetskih omrežjih zaradi zmanjšanja zamud.
Romanian: cooperarea între statele membre, prin consultări reciproce, în vederea facilitării aplicării procedurilor de autorizare a proiectelor de rețelele transeuropene de energie, pentru a reduce întârzierile.
Bulgarian: сътрудничеството между държавите-членки чрез взаимни консултации, които имат за цел да улеснят въвеждането на процедури за разрешение на проекти в областта на транс-европейските енергийни мрежи, с оглед на съкращаването на сроковете.
Estonian: liikmesriikide koostöö vastastikuste konsultatsioonide kaudu, soodustamaks üleeuroopaliste energiavõrkude projektide suhtes loaprotseduuride rakendamist, et vähendada viivitusi.
Latvian: dalībvalstu sadarbība savstarpēju konsultāciju formā nolūkā veicināt pilnvarošanas kārtības ieviešanu Eiropas energotīklu projektiem, lai samazinātu kavējumus.
Lithuanian: bendradarbiavimas tarp valstybių narių per abipuses konsultacijas, siekiant palengvinti leidimų išdavimo tvarką projektams, susijusiems su transeuropiniais energetiniais tinklais, siekiant sumažinti delsimus.
Maltese: kooperazzjoni bejn l-Istati Membri permezz ta' konsultazzjonijiet reċiproċi biex tkun faċilitata l-implimentazzjoni tal-proċeduri ta' awtorizzazzjoni għall-proġgetti fuq networks ta' enerġija trans-Ewropej biex jitnaqqas id-dewmien.