English: Whereas UN Economic and Social Council Resolutions 1993/41 of 27 July 1993 and 1995/18 of 24 July 1995 endorsed the use of Memoranda of Understanding as a practical means of obtaining tangible results in drug enforcement, whilst maintaining the momentum of trade facilitation;
French: considérant que les résolutions du Conseil économique et social des Nations unies 1993/41 du 27 juillet 1993 et 1995/18 du 24 juillet 1995 ont approuvé le recours aux mémorandums d'accord en tant que moyen pratique d'obtenir des résultats tangibles dans la lutte contre la drogue, tout en maintenant la dynamique de la facilitation des échanges;
Czech: vzhledem k tomu, že rezoluce Hospodářské a sociální rady OSN č. 41/1993 ze dne 27. července 1993 a č. 18/1995 ze dne 24. července 1995 schválily využití memoranda o porozumění jako praktického prostředku pro dosažení konkrétních výsledků v boji proti drogám při zachování dynamiky usnadňování obchodu;
Slovak: keďže rezolúcie Hospodárskej a sociálnej rady OSN č. 1993/41 zo dňa 27. júla 1993 a 1995/18 zo dňa 24. júla 1995 schválili využitie memoranda o porozumení ako praktického prostriedku na dosiahnutie konkrétnych výsledkov v boji proti drogám pri zachovaní dynamiky uľahčovania obchodu;
Polish: rezolucje Rady Społeczno-Gospodarczej ONZ nr 1993/41 z dnia 27 lipca 1993 r. i nr 1995/18 z dnia 24 lipca 1995 r. zatwierdziły wykorzystanie protokołów ustaleń jako praktycznego sposobu uzyskiwania wymiernych wyników w walce z narkotykami, przy utrzymaniu tempa ułatwień w handlu;
Hungarian: mivel az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsa 1993. július 27-i 1993/41 és 1995. július 24-i 1995/18 határozatában helyeselte az egyetértési megállapodások gyakorlati eszközként történő alkalmazását, amely a kábítószerrel kapcsolatos bűnüldözésben kézzelfogható eredményekhez vezet, fenntartva ugyanakkor a kereskedelem könnyítésének lendületét;
Slovenian: ker sta resoluciji Ekonomsko-socialnega sveta ZN 1993/41 z dne 27. julija 1993 in 1995/18 z dne 24. julija 1995 podprli uporabo memorandumov o soglasju kot praktičnih sredstev za doseganje vidnih rezultatov pri zatiranju dejanj, povezanih z drogami, pri čemer se ohranja dinamika ostale trgovinske menjave;
Romanian: întrucât rezoluțiile 1993/41 din 27 iulie 1993 și 1995/18 din 24 iulie 1995 ale Consiliului Economic și Social al Organizației Națiunilor Unite au aprobat recurgerea la memorandumuri de înțelegere ca mijloc practic de obținere a unor rezultate concrete în combaterea drogurilor, menținând în același timp dinamica facilitării schimburilor;
Bulgarian: като има предвид, че Резолюция 1993/41 от 27 юли 1993 г. и Резолюция 1995/18 от 24 юли 1995 г. на Съвета по икономически и социални въпроси на ООН, декларират подкрепа за използването на меморандуми за разбирателство, като практически средства за постигане на видими резултати в законовия контрол над наркотиците, като в същото време са запазват търговските облекчения;
Estonian: arvestades, et ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu 27. juuli 1993. aasta resolutsioonis 1993/41 ja 24. juuli 1995. aasta resolutsioonis 1995/18 kiideti heaks vastastikuse mõistmise memorandumi kasutamine praktilise vahendina käegakatsutavate tulemuste saavutamisel uimastiärivastases võitluses, jätkates samal ajal kaubanduse hõlbustamisega seotud tegevust;
Latvian: tā kā ANO Ekonomiskā un sociālā padome ar 1993. gada 27. jūlija Rezolūciju 1993/41 un 1995. gada 24. jūlija Rezolūciju 1995/18 atbalstīja saprašanās memorandus kā praktisku līdzekļu izmantošanu reālu rezultātu sasniegšanai narkotiku apkarošanā, vienlaikus saglabājot tirdzniecības darījumu intensitāti;
Lithuanian: kadangi JT Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos 1993 m. liepos 27 d. Rezoliucija 1993/41 ir 1995 m. liepos 24 d. Rezoliucija 1995/18 patvirtino supratimo memorandumų naudojimą kaip praktinio pobūdžio priemonę teisėsaugos kovos su narkotikais realiems rezultatams pasiekti, kartu palaikant prekybos lengvinimo tendenciją;
Maltese: Billi r-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-NU 1993/41 tas-27 ta' Lulju 1993 u 1995/18 ta' l-24 ta' Lulju 1995 ikkonfermaw l-użu ta' Memoranda ta' Ftehim bħala mezz prattiku biex jinkisbu riżultati tanġibbli fl-infurzar tad-droga, waqt li tinżamm l-ispinta tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ;