English: The Committees referred to in Article 35 (2) of the Basic Regulation shall, at the discretion of the President of the Office, be composed of technically or legally qualified members, or both.
French: Le ou les comités visés à l'article 35 paragraphe 2 du règlement de base sont composés, au choix du président de l'Office, soit exclusivement de techniciens ou de juristes, soit de techniciens et de juristes.
Spanish: Los Comités mencionados en el apartado 2 del artículo 35 del Reglamento de base se compondrán, a discreción del presidente de la Oficina, de personal de formación técnica, de formación jurídica o ambas.
Italian: Il comitato di cui all'articolo 35, paragrafo 2 del regolamento di base è composto, a discrezione del presidente dell'Ufficio, da membri qualificati in campo tecnico o in campo giuridico o in entrambi.
Portuguese: O comité referido no nº 2 do artigo 35º do regulamento de base será composto por membros que possuam exclusivamente uma formação técnica ou jurídica, ou por membros de ambas as formações, conforme decisão do presidente do Instituto.
Dutch: De in artikel 35, lid 2, van de basisverordening bedoelde comités bestaan naar belang van het besluit van de voorzitter van het Bureau uit technische leden en/of rechtsgeleerde leden.
Swedish: De kommittéer som anges i artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2100/94 skall, efter gottfinnande av växtsortsmyndighetens ordförande, tillsättas med antingen tekniskt eller juridiskt kvalificerade medlemmar eller en blandning av båda kategorierna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2100/94 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut komiteat koostuvat viraston pääjohtajan harkinnan mukaan teknisesti tai oikeudellisesti pätevistä jäsenistä tai molemmista.
Czech: Výbory uvedené v čl. 35 odst. 2 základního nařízení jsou podle uvážení prezidenta Úřadu složeny z členů s odbornou nebo právnickou kvalifikací, popřípadě obou.
Slovak: Výbory uvedené v článku 35 ods. 2 základného nariadenia sa na základe uváženia predsedu úradu skladajú z členov s technickou alebo právnickou kvalifikáciou, alebo z oboch.
Polish: Komitety określone w art. 35 ust. 2 rozporządzenia podstawowego składają się według uznania przewodniczącego Urzędu z członków wykwalifikowanych technicznie lub/i prawnie.
Hungarian: Az alaprendelet 35. cikkének (2) bekezdésében említett bizottságok - a Hivatal elnökének mérlegelése szerint - szakmai vagy jogi képesítéssel, vagy mindkettővel rendelkező tagokból állnak.
Slovenian: Odbori iz člena 35(2) osnovne uredbe so po prostem preudarku predsednika urada sestavljeni iz tehnično ali pravno usposobljenih članov ali obojih.
Bulgarian: Комитетите, посочени в член 35, параграф 2 на основния регламент, са съставени, по усмотрение на председателя на Службата, или от лица само с юридическа или само с техническа квалификация, или от лица с техническа квалификация и лица с юридическа квалификация.
Estonian: Algmääruse artikli 35 lõikes 2 osutatud komiteed koostatakse ameti juhataja äranägemisel tehniliselt või juriidiliselt või mõlemas valdkonnas kvalifitseeritud liikmetest.
Latvian: Pamatregulas 35. panta 2. punktā minēto komiteju sastāvā pēc Biroja priekšsēdētāja ieskatiem tiek iekļauti tehniski vai juridiski kvalificēti speciālisti, vai gan vieni, gan otri.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 35 straipsnio 2 dalyje nurodytus komitetus sudaro, Tarnybos pirmininko nuožiūra, techninės arba teisinės, arba ir tokios, ir tokios, kvalifikacijos nariai.
Maltese: Il-Kumitati riferiti fl-Artikolu 35(2) tar-Regolament Bażiku għandhom, fid-diskrezzjoni tal-President ta' l-Uffiċċju, ikunu komposti minn membri kkwalifikati teknikament jew legalment, jew fit-tnejn.