English: Potential alpha energy (of radon progeny and thoron progeny): The total alpha energy ultimately emitted during the decay of radon progeny and thoron progeny through the decay chain, up to but not including 210Pb for progeny of 222Rn and up to stable 208Pb for progeny of 220Rn.
French: Énergie potentielle alpha (des descendants du radon et du thoron): énergie alpha totale émise lors de la désintégration des descendants du radon et du thoron dans la chaîne de désintégration, jusqu'au Pb210 non compris pour la filiation du Rn222 et au Pb208 stable pour la filiation du Rn220.
German: Potentielle Alphänergie (von Radon-Zerfallsprodukten und Thoron-Zerfallsprodukten): Die gesamte Alphänergie, die während des Zerfalls von Radon-Zerfallsprodukten und Thoron-Zerfallsprodukten innerhalb der Zerfallsreihe ausgesandt wird, und zwar bis 210Pb für 222Rn-Zerfallsprodukte, ohne jedoch 210Pb einzubeziehen, und bis zu stabilem 208Pb für 220Rn-Zerfallsprodukte.
Spanish: Energía alfa potencial (de la progenie del radón y de la progenie del torón): la energía alfa total emitida finalmente durante la desintegración de la progenie del radón y de la progenie del torón a través de la cadena de desintegración hasta un 210Pb de la progenie del 222Rn no inclusive y un 208Pb estable de la progenie de 220Rn.
Italian: Energia potenziale alfa (dei prodotti di filiazione del radon e del toron): l'energia totale alfa emessa in fine durante il decadimento dei prodotti di filiazione del radon e del toron nel corso della catena di decadimenti, fino al 210Pb escluso per i prodotti di filiazione del 222Rn e fino al 208Pb stabile per i prodotti di filiazione del 220Rn.
Portuguese: Energia alfa potencial (da descendência de radão e do torão): a energia alfa total final emitida durante a desintegração da descendência do radão e do torão ao longo da cadeia de desintegração até, mas excluindo, 210Pb para a descendência do 222Rn e ao 208Pb para a descendência do 220Rn.
Dutch: Potentiële alfa-energie (van dochternucliden van radon en thoron): de uiteindelijk afgegeven totale energie tijdens het verval van dochternucliden van radon en thoron in de gehele vervalcyclus tot maar niet met inbegrip van 210Pb voor dochternucliden van 222Rn en tot stabiel 208Pb voor dochternucliden van 220Rn.
Swedish: Potentiell alfa-energi (alstrad av radon och toron med sönderfallsprodukter): Den totala alfa-energi som fram till slutet avges under sönderfallet av radon och toron genom sönderfallskedjan, fram till men inte till och med 210Pb för 222Rn-kedjan och fram till stabilt 208Pb för 220Rn-kedjan.
Finnish: Radonin ja toronin hajoamisketjuissa syntyvä potentiaalinen alfaenergia: Kokonaisalfaenergia, joka emittoituu radonin ja toronin tytäraineiden hajotessa kokonaisuudessaan 222Rn:n hajoamisen osalta 210Pb:hen asti sitä mukaan lukematta ja 220Rn:n hajoamisen osalta stabiiliin 208Pb:hen asti.
Slovak: Potenciálna energia alfa (radónového a thorónového nasledujúceho produktu): Celková energia alfa vyžiarená do konca rozpadu radónového a thorónového nasledujúceho produktu prostredníctvom premenovej rady až do, ale nezahrňujúca, 210Pb pre nasledujúci produkt 222Rn a až do stabilného 208Pb pre nasledujúci produkt 220Rn.
Polish: Potencjalna energia alfa (z pochodnych radonu i thoronu): Całkowita energia alfa ostatecznie wyemitowana w czasie rozpadu pochodnych radonu i thoronu poprzez łańcuch rozpadu, do ale nie włącznie 210Pb dla pochodnych 222Rn i do stabilnego 208Pb dla progenu 220Rn.
Hungarian: Potenciális alfa-sugárzás (a radon és a tórium származékaié): a radon és a tórium származékainak bomlási láncon keresztül történő bomlása során kibocsátott teljes alfa-sugárzás, a 222Rn származékai tekintetében 210Pb-ig, de azt bele nem értve, a 220Rn származékai tekintetében 208Pb-ig.
Estonian: (Radooni ja torooni tütarproduktide) potentsiaalne a-energia: Radooni ja torooni tütarproduktide radioaktiivsel lagunemisel piki lagunemisahelat kiiratav summaarne a-energia: 222Rn tütarproduktide puhul kuni nukliidini 210Pb, viimane välja arvatud, ja 220Rn tütarproduktide puhul kuni stabiilse nukliidini 208Pb.
Lithuanian: Toronas gamybinėse patalpose : Galimoji a - energija (radono ir torono dukterinių radionuklidų): Visa a - energija, iki galo išsiskirianti skylant radono ir torono dukteriniams radionuklidams, išskyrus 210Pb skilimo atveju 222Rn ir stabiliojo 208Pb skilimo atveju 220Rn.