FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JOINT ACTION of 9 June 1997 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, for the refining of targeting criteria, selection methods, et., and collection of customs and police information
French: ACTION COMMUNE du 9 juin 1997 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'affinage des critères de ciblage des contrôles, des méthodes de sélection, etc., et de la collecte des informations douanières et policières
Czech: SPOLEČNÁ AKCE ze dne 9. června 1997 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o upřesnění kritérií pro cílené kontroly, metody výběru atd. a shromažďování celních a policejních informací
Slovak: JEDNOTNÁ AKCIA z 9. júna 1997 schválená Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, pre zdokonalenie cieľových kritérií, metód selekcie, atď. a zhromažďovania colných a policajných informácií
Polish: WSPÓLNE DZIAŁANIE z dnia 9 czerwca 1997 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące poprawy kryteriów ustalania celów, metod selekcji itp. oraz zbierania informacji celnych i policyjnych
Hungarian: A TANÁCS EGYÜTTES FELLÉPÉSE (1997. június 9.) az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, a célszempontok, kiválasztási módszerek, stb. pontosításáról, valamint a vámügyi és rendőrségi információk gyűjtéséről
Slovenian: Skupni ukrep z dne 9. junija 1997 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o izpopolnitvi meril ciljno usmerjene kontrole, metode izbiranja itd. in o zbiranju carinskih in policijskih podatkov
Romanian: Acțiunea comună din 9 iunie 1997 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană referitoare la definirea criteriilor de stabilire a obiectivelor, a metodelor de selecție etc. și la colectarea informațiilor de la serviciile vamale și de poliție
Bulgarian: СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ от 9 юни 1997 година прието от Съвета на основание член K.3 от Договора за Европейския съюз, за уточняване на критериите за целевите проверки, методите на избор и др., и оптимизиране събирането на митническа и полицейска информация
Estonian: ÜHISMEEDE, 9. juuni 1997, mille nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel sihipärase kontrolli kriteeriumide, valikumeetodite jne täpsustamise ning tolli- ja politseiteabe kogumise kohta
Latvian: VIENOTĀ RĪCĪBA (1997. gada 9. jūnijs), ko Padome pieņēmusi, pamatojoties uz K.3 pantu Līgumā par Eiropas Savienību, lai precizētu atlases kritērijus, atlases metodes utt., un muitas un policijas informācijas vākšanu
Lithuanian: BENDRIEJI VEIKSMAI 1997 m. birželio 9 d. Tarybos priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl tikslinių kriterijų, atrankos metodų ir t. t. tobulinimo bei muitinės ir policijos informacijos rinkimo
Maltese: Azzjoni konġunta tad-9 ta' Ġunju 1997 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, sabiex jiġu rfinati l-kriterji għall-kontrolli mmirati, il-metodi ta' selezzjoni, eċċ., u l-ġbir ta' informazzjoni doganali u tal-pulizija
English: (97/372/JHA)
French: (97/372/JAI)
Czech: (97/372/SVV)
Slovak: (97/372/SVV)
Polish: (97/372/WSiSW)
Slovenian: (97/372/PNZ)
Romanian: (97/372/JAI)
Bulgarian: (97/372/ПВР)
Estonian: (97/372/JSK)
Lithuanian: (97/372/TVR)
Maltese: (97/372/JHA)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article K.3 (2) (b) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point b),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek K.3 odst. 2 písm. b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok K.3 ods.2 písm. b),
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. K.3 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena K.3(2)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul K.3 alineatul (2) litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член K.3, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā K.3 panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu K.3 (2) (b) tiegħu,
English: Having regard to the importance of further improving the effectiveness of action to combat drug trafficking,
French: vu qu'il importe de continuer à améliorer l'efficacité de la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants,
Czech: s ohledem na význam dalšího zvyšování účinnosti opatření v rámci boje proti nedovolenému obchodu s drogami,
Slovak: so zreteľom na význam ďalšieho zdokonaľovania efektívnosti činnosti na boj proti nezákonnému obchodu s drogami,
Polish: uwzględniając znaczenie dalszej poprawy skuteczności działania mającego na celu walkę z handlem narkotykami,
Hungarian: tekintettel a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem hatékonysága fokozásának fontosságára,
Slovenian: ob upoštevanju pomena nadaljnjega izboljševanja učinkovitosti ukrepov v boju proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami,
Romanian: având în vedere importanța îmbunătățirii continue a eficacității luptei împotriva traficului ilicit cu stupefiante,
Bulgarian: като взе предвид значението на задълбочаване на ефективността на действията за борба с трафика на наркотици,
Estonian: pidades silmas, kui tähtis on jätkata narkokaubanduse vastase võitluse meetmete tõhusat parandamist,
Latvian: ņemot vērā turpmākas darbības efektivitātes uzlabošanas nozīmīgumu narkotiku tirdzniecības apkarošanā,
Lithuanian: atsižvelgdama į būtinybę toliau gerinti kovos su neteisėta prekyba narkotikais veiksmų efektyvumą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-importanza tat-titjib ta' l-effettività ta' l-azzjoni fil-ġlieda kontra it-traffikar tad-droga,
English: Having regard to the Convention of 26 July 1995 on the use of information technology for customs purposes (CIS-Convention) (1),
French: vu la convention du 26 juillet 1995 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes (convention SID) (1),
Czech: s ohledem na Úmluvu ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely (Úmluva CIS)[1],
Slovak: so zreteľom na Dohovor z 26. júla 1995 o používaní informačnej technológie na colné účely (Dohovor -CIS)[1],
Polish: uwzględniając Konwencję z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie wykorzystania technologii informatycznych do celów celnych (Konwencja CIS)[1],
Hungarian: tekintettel az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló, 1995. július 26-i egyezményre (VIR-egyezmény)[1],
Slovenian: ob upoštevanju Konvencije z 26. julija 1995 o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (Konvencija CIS) [1],
Romanian: având în vedere Convenția din 26 iulie 1995 privind utilizarea informaticii în domeniul vamal (Convenția SID),
Bulgarian: като взе предвид Конвенцията от 26 юли 1995 г. за използването на информационни технологии за митнически цели (Конвенция за МИС (Митническата информационна система)),
Estonian: pidades silmas 26. juuli 1995. aasta konventsiooni infotehnoloogia kasutamise kohta tollieesmärkidel (TIS-konventsioon),[1]
Latvian: ņemot vērā 1995. gada 26. jūlija Konvenciju par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām (MIS-Konvencija)[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. liepos 26 d. Konvenciją dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės reikmėms (CIS-konvencija)[1],
Maltese: Wara li kkunsidra il-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995 fuq l-użu tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni għall-għanijiet doganali (Konvenzjoni CIS) [1],
English: Having regard to the Joint Action of the Council of 29 November 1996 on the cooperation between customs authorities and business organizations in combating drug trafficking (2),
French: vu l'action commune du Conseil, du 29 novembre 1996, relative à la coopération entre les autorités douanières et les organisations d'entreprises en matière de lutte contre le trafic de drogue (2),
Czech: s ohledem na společnou akci Rady ze dne 29. listopadu 1996 o spolupráci mezi celními orgány a organizacemi podniků v boji proti nedovolenému obchodu s drogami[2],
Slovak: so zreteľom na jednotnú akciu Rady z 29. novembra 1996 týkajúcu sa spolupráce medzi colnými orgánmi a obchodnými organizáciami v boji proti nezákonnému obchodu s drogami[2],
Polish: uwzględniając wspólne działanie Rady z dnia 29 listopada 1996 r. w sprawie współpracy między administracją celną oraz organizacjami przedsiębiorców w walce z handlem narkotykami[2],
Hungarian: tekintettel a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemben a vámhatóságok és a gazdasági vállalkozások közötti együttműködésről szóló, 1996. november 29-i tanácsi együttes fellépésre[2],
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta z 29. novembra 1996 o sodelovanju med carinskimi organi in gospodarskimi organizacijami v boju proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami [2],
Romanian: având în vedere Acțiunea comună a Consiliului din 29 noiembrie 1996 referitoare la cooperarea dintre autoritățile vamale și organizațiile patronale în ceea ce privește combaterea traficului de droguri,
Bulgarian: като взе предвид приетото Съвместно действие от Съвета на 29 ноември 1996 г. относно сътрудничеството между митническите органи и стопански организации в борбата срещу трафика на наркотици,
Estonian: pidades silmas nõukogu 29. novembri 1996. aasta ühismeedet tolliasutuste ja ettevõtjate organisatsioonide koostöö kohta narkokaubandusega võitlemisel,[2]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. novembra Vienoto rīcību par muitas iestāžu un uzņēmējsabiedrību sadarbību narkotiku tirdzniecības apkarošanā[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. lapkričio 29 d. Tarybos bendruosius veiksmus dėl muitinių ir verslo organizacijų bendradarbiavimo kovojant su neteisėta prekyba narkotikais[2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tad-29 ta' Novembru 1996 fuq il-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u l-organizzazzjonijiet tal-kummerċ fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga [2],
English: Having regard to the mandate of the Council of 29 November 1996 on approved revised arrangements for joint customs surveillance operations,
French: vu le mandat du Conseil, du 29 novembre 1996, relatif aux arrangements révisés approuvés applicables aux opérations conjointes de surveillance douanière,
Czech: s ohledem na zmocnění Rady ze dne 29. listopadu 1996 týkající se schválených revidovaných ujednání pro společné celní kontrolní akce,
Slovak: so zreteľom na mandát Rady z 29. novembra 1996 týkajúci sa schválených revidovaných opatrení pre spoločné operácie colného dozoru,
Polish: uwzględniając mandat Rady z dnia 29 listopada 1996 r. w sprawie zatwierdzonych zmienionych ustaleń dotyczących wspólnych operacji kontroli celnej,
Hungarian: tekintettel az együttes vámellenőrzési tevékenységre vonatkozóan jóváhagyott felülvizsgált megállapodásokról szóló, 1996. november 29-i tanácsi megbízásra,
Slovenian: ob upoštevanju pooblastil Sveta z 29. novembra 1996 o odobrenih revidiranih dogovorih o skupnih operacijah carinskega nadzora,
Romanian: având în vedere Mandatul Consiliului din 29 noiembrie 1996 privind acordurile revizuite aprobate care se aplică operațiunilor comune de supraveghere vamală,
Bulgarian: като взе предвид мандата на Съвета от 29 ноември 1996 г. да одобри преразгледани споразумения за съвместни митнически операции по наблюдение,
Estonian: pidades silmas nõukogu 29. novembri 1996. aasta volitust, mis käsitleb ühiste tollijärelevalveoperatsioonide läbivaadatud korra heakskiitmist,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. novembra Mandātu par pieņemtajiem pārskatītajiem noteikumiem kopīgu muitas uzraudzības operāciju īstenošanai,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgaliojimus dėl patvirtintos pataisytos bendrų muitinės priežiūros operacijų tvarkos,
Maltese: Wara li kkunsidra l-mandat tal-Kunsill tad-29 ta' Novembru 1996 fuq l-arranġamenti riveduti u approvati għal operazzjonijiet konġunti ta' sorveljanza doganali,
English: Having regard to the resolution of the Council of 29 November 1996 on the drawing up of police/customs agreements in the fight against drugs (3),
French: vu la résolution du Conseil, du 29 novembre 1996, relative à l'établissement d'accords entre la police et les douanes en matière de lutte contre la drogue (3),
Czech: s ohledem na usnesení Rady ze dne 29. listopadu 1996 o vypracování dohod mezi policejními a celními orgány v oblasti boje proti drogám[3],
Slovak: so zreteľom na rezolúciu Rady z 29. novembra 1996 o vytvorení policajných/colných dohôd v rámci boja proti drogám[3],
Polish: uwzględniając rezolucję Rady z dnia 29 listopada 1996 r. w sprawie zawierania przez policję/organy celne porozumień w zakresie walki z narkotykami[3],
Hungarian: tekintettel a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó rendőrségi/vámügyi megállapodások kidolgozásáról szóló, 1996. november 29-i tanácsi állásfoglalásra[3],
Slovenian: ob upoštevanju Resolucije Sveta z dne 29. novembra 1996 o pripravi policijskih/carinskih dogovorov v boju proti prepovedanim drogam [3],
Romanian: având în vedere Rezoluția Consiliului din 29 noiembrie 1996 privind încheierea unor acorduri între serviciile de poliție și serviciile vamale în ceea ce privește lupta împotriva drogurilor,
Bulgarian: като взе предвид Резолюцията на Съвета от 29 ноември 1996 г. относно съставяне на полицейски/митнически споразумения за борба срещу наркотиците,
Estonian: pidades silmas nõukogu 29. novembri 1996. aasta resolutsiooni politsei-/tollikokkulepete koostamise kohta uimastitevastases võitluses[3]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. novembra Rezolūciju par policijas/muitas nolīgumu izveidošanu narkotiku apkarošanas jomā[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. lapkričio 29 d. Tarybos rezoliuciją dėl policijos ir (arba) muitinės susitarimų sudarymo kovojant su neteisėta prekyba narkotikais[3],
Maltese: Wara li kkunsidra ir-resoluzzjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Novembru 1996 dwar it-tfassil ta' ftehim bejn il-pulizija u d-dwana fil-ġlieda kontra d-droga [3],
English: Whereas the use of targeting criteria, structured selection methods, etc., enables customs authorities better to set priorities, in such a way that their resources can be applied to the best possible effect;
French: considérant que le recours à des critères de ciblage des contrôles et à des méthodes de sélection structurées, etc., facilite, pour les autorités douanières, la fixation de priorités et leur permet d'employer de manière optimale les ressources dont elles disposent;
Czech: vzhledem k tomu, že používání kritérií pro cílené kontroly, strukturovaných metod výběru atd. umožňuje celním orgánům lépe stanovit priority tak, aby jejich prostředky mohly být vynaloženy s nejvyšším účinkem;
Slovak: keďže využívanie cieľových kritérií, štruktúrovaných metód selekcie, atď. umožňujú colným orgánom lepšie stanovenie priorít takým spôsobom, že ich prostriedky budú môcť byť použité s najlepším možným účinkom;
Polish: wykorzystanie kryteriów ustalania celów, strukturalnych metod selekcji itd. umożliwiają organom celnym trafniejsze ustanawianie priorytetów w taki sposób, aby ich środki mogły być wykorzystane do osiągnięcia jak najlepszego skutku;
Hungarian: mivel a célszempontok, strukturált kiválasztási módszerek, stb. alkalmazása a vámhatóságok számára lehetővé teszi az elsőbbségi szempontok jobb megválasztását, hogy forrásaikat a lehető legjobb hatásfokkal alkalmazhassák;
Slovenian: ker uporaba meril za ciljno usmerjene kontrole, strukturiranih metod izbiranja itd. omogoča carinskim organom učinkovitejše določanje prednostnih nalog, in sicer tako, da se njihovi viri lahko uporabijo na čimbolj učinkovit način;
Romanian: întrucât recurgerea la criterii de stabilire a obiectivelor și la metode de selecție structurate etc. facilitează, pentru autoritățile vamale, stabilirea priorităților și le permite să utilizeze în mod optim resursele de care dispun;
Bulgarian: като има предвид, че използването на целеви проверки, структурирани методи за избор и др. позволяват на митническите органи да си поставят по-ясно критерии, които им позволяват да прилагат наличните им средства по най-добър начин;
Estonian: sihipärase kontrolli kriteeriumide, struktureeritud valikumeetodite jne kasutamine võimaldab tolliasutustel paremini kindlaks määrata rõhuasetusi, et nende ressursse saaks kasutada võimalikult tõhusalt;
Latvian: tā kā atlases kritēriju, strukturētu atlases metožu izmantošana utt. ļauj muitas iestādēm labāk noteikt prioritātes tā, lai to resursi tiktu izmatoti pēc iespējas efektīvāk;
Lithuanian: kadangi tikslinių kriterijų, struktūrinių atrankos metodų ir t. t. taikymas leidžia muitinėms geriau nusistatyti prioritetus, kad jų ištekliai būtų panaudoti kuo veiksmingiau;
Maltese: Billi l-użu ta' kriterji għall-kontrolli mmirati, metodi strutturati għas-selezzjoni, eċċ., jippermettu l-awtoritajiet doganali jiffissaw prijoritajiet b'mod aħjar, b'tali mod li r-rizorsi tagħhom ikunu jistgħu jintużaw għall-aħjar effett possibbli;
English: Whereas European Union and international institutions like EDU/Europol, the World Customs Organization and Interpol play an important role in the exchange of information;
French: considérant que des organismes relevant de l'Union européenne et des organismes internationaux comme l'UDE/Europol, (unité «Drogues» Europol), l'Organisation mondiale des douanes et Interpol jouent un rôle important dans l'échange d'informations;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropská unie a mezinárodní orgány, jako PJE/Europol (protidrogová jednotka Europolu), Světová celní organizace a Interpol sehrávají významnou úlohu při výměně informací;
Slovak: keďže Európska únia a medzinárodné inštitúcie ako EDU/Europol, Svetová colná organizácia a Interpol hrajú významnú úlohu v rámci výmeny informácií;
Polish: Unia Europejska oraz instytucje wewnętrzne, jak EDU/Europol, Światowa Organizacja Celna i Interpol, odgrywają istotną rolę w wymianie informacji;
Hungarian: mivel az Európai Unió és olyan nemzetközi intézmények, mint az EDU/Europol, a Vámigazgatások Világszervezete és az Interpol, jelentős szerepet játszanak az információcserében;
Slovenian: ker imajo Evropska unija in mednarodne institucije, kot so ESD/Europol, Svetovna carinska organizacija in Interpol, pomembno vlogo pri izmenjavi informacij;
Romanian: întrucât organismele Uniunii Europene și organismele internaționale, cum sunt UDE/Europol (Unitatea Droguri Europol), Organizația Mondială a Vămilor și Interpolul, joacă un rol important în schimbul de informații;
Bulgarian: като има предвид, че Европейският съюз и международните институции като Отдел за борба с наркотиците на Европол, Световната митническа организация и Интерпол, играят важна роля при обмена на информация;
Estonian: Euroopa Liit ja rahvusvahelised institutsioonid nagu EDU/Europol, Maailma Tolliorganisatsioon ning Interpol mängivad teabevahetuses olulist rolli;
Latvian: tā kā Eiropas Savienībai un starptautiskām institūcijām, piemēram, EDU/Eiropolam, Pasaules Muitas organizācijai un Interpolam ir liela nozīme informācijas apmaiņā;
Lithuanian: kadangi Europos Sąjunga ir tarptautinės institucijos, pavyzdžiui, Europos kovos su narkotikais skyrius (EDU) arba Europos policijos biuras (Europolas), Pasaulinė muitinių organizacija ir Interpolas vaidina svarbų vaidmenį keičiantis informacija;
Maltese: Billi l-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet internazzjonali bħall-EDU/Europol, l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali u l-Interpol għandhom rwol importanti fl-iskambju ta' informazzjoni;
English: Member States' customs authorities shall strive to optimise the use of targeting criteria and structured selection methods, and collection of customs and police information regarding the combating of drugs trafficking.
French: Les autorités douanières des États membres s'efforcent d'optimiser le recours à des critères de ciblage et à des méthodes de sélection structurée ainsi que la collecte d'informations policières et douanières en matière de lutte contre le trafic de drogue.
Czech: Celní orgány členských států usilují o optimální používání kritérií pro cílené kontroly a strukturovaných metod výběru a optimální shromažďování celních a policejních informací v boji proti nedovolenému obchodu s drogami.
Slovak: Colné orgány členských štátov sa budú usilovať o optimalizáciu využívania cieľových kritérií a štruktúrovaných metód selekcie a zhromažďovania colných a policajných informácií pokiaľ ide o boj proti nezákonnému obchodu s drogami.
Polish: Organy celne Państw Członkowskich dążą do optymalnego wykorzystania kryteriów ustalania celów i metod selekcji strukturalnej oraz zbierania informacji celnych i policyjnych dotyczących walki z handlem narkotykami.
Hungarian: A tagállamok vámhatóságai törekednek a célszempontok és a strukturált kiválasztási módszerek alkalmazásának, valamint a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemre vonatkozó vámügyi és rendőrségi információgyűjtésnek a tökéletesítésére.
Slovenian: Carinski organi držav članic si prizadevajo, da bi kar najbolje izkoristili uporabo meril za ciljno usmerjene kontrole in strukturiranih metod izbire ter zbiranje carinskih in policijskih podatkov pri boju proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami.
Romanian: Autoritățile vamale ale statelor membre depun eforturi pentru a optimiza utilizarea criteriilor de stabilire a obiectivelor și a metodelor de selecție structurate, precum și colectarea de informații de la serviciile de poliție și de la serviciile vamale în ceea ce privește combaterea traficului de droguri.
Bulgarian: Митническите органи на държавите-членки се стремят да оптимизират употребата на целеви проверки и структурирани методи на избор, както и събирането на митническа и полицейска информация.
Estonian: Liikmesriikide tolliasutused püüavad optimeerida sihipärase kontrolli kriteeriumide ja struktureeritud valikumeetodite kasutamist ning tolli- ja politseiteabe kogumist narkokaubanduse vastaseks võitluseks.
Latvian: Dalībvalstu muitas iestādes cenšas optimizēt atlases kritēriju un strukturēto atlases metožu izmantošanu, un muitas un policijas informācijas vākšanu attiecībā uz narkotiku tirdzniecības apkarošanu.
Lithuanian: Valstybių narių muitinės siekia kuo geriau taikyti tikslinius kriterijus ir struktūrinius atrankos metodus bei rinkti muitinės ir policijos informaciją kovojant su neteisėta prekyba narkotikais.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri għandhom jistinkaw biex jagħmlu użu aħjar mill-kriterji għall-kontrolli mmirati u l-metodi strutturati għas-selezzjoni, u l-ġbir ta' informazzjoni doganali u tal-pulizija fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga.