FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation II-2/13.3.3, IMO Resolution MSC.36(63) 7.7.1 (1994 HSC Code)
French: Règle II-2/13.3.3, Résolution OMI CSM.36 (63) 7.7.1 (Recueil HSC de 1994)
Danish: II-2/13.3.3, IMO Res. MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC Code)
Swedish: Reg. II-2/13.3.3, IMO Res. MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö II-2/13.3.3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC-Code)
Polish: prawidła II-2/1 3.3.3, rezolucja MOM MSC. 36 (63) 7.7.1 (Kodeks HSC 1994)
Estonian: Reegel II-2/13.3.3, IMO resolutsioon MSC.36(63) 7.7.1 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 13.3.3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 7.7.1. noteikums (1994. gada HSC kodekss)
English: Regulation II-2/7.2.2, II-2/7.4 Regulation X/3, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.3.1.3 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.2.2, II-2/7.4 Règle X/3, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.3.1.3 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.2.2, II-2/7.4 Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.3.1.3 (FSS Code) Reg.
Swedish: Reg. II-2/7.2.2, II-2/7.4 Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.3.1.3 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.2.2, II-2/7.4 sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.3.1.3 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.2.2, II-2/7.4, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.3.1.3 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.2.2, II-2/7.4 reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.3.1.3 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, II-2 nodaļas 7.4. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 9.2.3.1.3. noteikums (FSS kodekss)
English: Regulation II-2/7.2.2, II-2/7.4, IMO Resolution MSC.97(73) 7.7.1 (2000 HSC Code), IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.3.1.3 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.2.2, II-2/7.4, Résolution OMI CSM.97 (73) 7.7.1 (Recueil HSC de 2000) Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.3.1.3 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.2.2, II-2/7.4, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 HSC Code) IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.3.1.3 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/7.2.2, II-2/7.4, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg). IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.3.1.3 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.2.2, II-2/7.4, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.3.1.3 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.2.2, II-2/7.4, rezolucja MOM MSC.97 (73) 7.7.1 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.3.1.3 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.2.2, II-2/7.4, IMO resolutsioon MSC.97(73) 7.7.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.3.1.3 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, II-2 nodaļas 7.4. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97(73) 7.7.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 98 (73), 9.2.3.1.3. nodaļa (FSS kodekss)
English: Electric safety lamp
French: Fanal de sécurité électrique
Danish: Elektrisk sikkerhedslygte Reg.
Swedish: Elektrisk säkerhetslampa
Finnish: Varmuussähkölamppu
Polish: Elektryczna lampa bezpieczeństwa
Estonian: Ohutuslamp
Latvian: Elektriskā drošības lampa
English: Regulation II-2/17.1.1.4, IMO Resolution MSC.36(63) 7.10.3.1.4 (1994 HSC Code)
French: Règle II-2/17.1.1.4, Résolution OMI CSM.36 (63) 7.10.3.1.4 (Recueil HSC de 1994)
Danish: II-2/17.1.1.4, IMO Res. MSC.36 (63) 7.10.3.1.4 (1994 HSC Code)
Swedish: Reg. II-2/17.1.1.4, IMO Res. MSC.36 (63) 7.10.3.1.4 (1994 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö II-2/17.1.1.4, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 7.10.3.1.4 (1994 HSC-Code)
Polish: prawidła II-2/17.1.1.4, rezolucja MOM MSC.36 (63) 7.10.3.1.4 (Kodeks HSC 1994)
Estonian: Reegel II-2/17.1.1.4, IMO resolutsioon MSC.36(63) 7.10.3.1.4 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 17.1.1.4. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 7.10.3.1.4. noteikums (1994. gada HSC kodekss)
English: IEC Publication 79
French: Publication CEI 79
Danish: IEC-publikation 79 Reg.
Swedish: IEC publ. 79
Finnish: IEC-julkaisu 79
Polish: Publikacja IEC 79
Estonian: IEC väljaanne nr 79
Latvian: IEC publikācija 79
English: Regulation II-2/10, IMO Resolution MSC.97(73) 7.10.3.1.4 (2000 HSC Code), IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 3.2.1.1.4 (FSS Code)
French: Règle II-2/10, Résolution OMI CSM.97 (73) 7.10.3.1.4 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 3.2.1.1.4 (Recueil FSS)
Danish: II-2/10, IMO Res. MSC.97 (73) 7.10.3.1.4 (2000 HSC Code), IMO Res. MSC.98 (73) 3.2.1.1.4 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/10, IMO Res. MSC.97 (73) 7.10.3.1.4 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.98 (73) kap. 3.2.1.1.4 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/10, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 7.10.3.1.4 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 3.2.1.1.4 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/10, rezolucja MOM MSC.97 (73) 7.10.3.1.4 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 3.2.1.1.4 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/10, IMO resolutsioon MSC.97(73) 7.10.3.1.4 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 3.2.1.1.4 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 10. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97(73) 7.10.3.1.4 . noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 98(73) 3.2.1.1.4. nodaļa (FSS kodekss)
English: Moved to A.1/3.50
French: Transféré à l'annexe A.1/3.50
Danish: Flyttet til A.1/3.50
Swedish: Flyttad till A.1/3.50
Finnish: Siirretty kohtaan A.1/3.50
Polish: Przeniesiona do A.1/3.50
Estonian: Üle viidud punkti A.1/3.50 alla
Latvian: Iekļauts A.l/3.50
English: Low-location lighting systems
French: Systèmes d'éclairage à faible hauteur
Danish: Lavtplacerede ledelys/selvlysende striber (low-locating lighting systems)
Swedish: Lågplacerat ljus
Finnish: Savuhätävalaistuslaitteet
Polish: Nisko zainstalowane systemy oświetleniowe
Estonian: Põrandalähedase valgustuse süsteemid
Latvian: Zemāko klāju apgaismes sistēmas
English: Moved to A.1/3.40
French: Transféré à l'annexe A.1/3.40
Danish: Flyttet til A.1/3.40
Swedish: Flyttad till A.1/3.40
Finnish: Siirretty kohtaan A.1/3.40
Polish: Przeniesione do A.1/3.40
Estonian: Üle viidud punkti A.1/3.40 alla
Latvian: Iekļauts A. 1/3.40
English: Regulation II-2/10.1, IMO Resolution MSC.36(63) 7.7.4 (1994 HSC Code)
French: Règle II-2/10.1, Résolution OMI CSM.36 (63) 7.7.4 (Recueil HSC de 1994)
Danish: II-2/10.1, IMO Res. MSC.36 (63) 7.7.4 (1994 HSC Code) Reg.
Swedish: Reg. II-2/10.1, IMO Res. MSC.36 (63) 7.7.4 (1994 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö II-2/10.1, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 7.7.4 (1994 HSC-Code)
Polish: prawidła II-2/10.1, rezolucja MOM MSC.36 (63) 7.7.4 (Kodeks HSC 1994)
Estonian: Reegel II-2/10.1, IMO resolutsioon MSC.36(63) 7.7.4 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 10.1. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 7.7.4. noteikums (1994. gada HSC kodekss)
English: Regulation II-2/10.4, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 7 (FSS Code).
French: Règle II-2/10.4, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 7 (Recueil FSS) NB:
Danish: II-2/10.4, IMO Res. MSC.98 (73) 7 (FSS Code). NB:
Finnish: Sääntö II-2/10.4, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 7 (FSS Code).
Polish: prawidła II-2/10.4, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 7 (Kodeks FSS). nb.
Estonian: Reegel II-2/10.4, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 7 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks). NB!
Latvian: II-2 nodaļas 10.4. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 7. nodaļa (FSS kodekss).
English: NB Not included in the 2000 HSC Code
French: Non inclus dans le Recueil HSC de 2000
Danish: Ikke med i 2000 HSC Code Reg.
Swedish: Obs. Ingår inte i 2000 års kod för höghastighetsfartyg
Finnish: Huom. Ei sisälly 2000 2000 HSC Codeen
Polish: Nie zawarto w Kodeksie HSC 2000
Estonian: Ei sisaldu 2000. aasta rahvusvahelises kiirlaevakoodeksis
Latvian: NB. Nav iekļauts 2000. gada HSC kodeksā.
English: Regulation II-2/10.4, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 7 (FSS Code)
French: Règle II-2/10.4, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 7 (Recueil FSS)
Danish: II-2/10.4, IMO Res. MSC.98 (73) 7 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/10.4, IMO Res. MSC.98(73) kap. 7 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/10.4, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 7 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/10.4, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 7 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/10.4, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 7 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 10.4. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 7. nodaļa (FSS kodekss).
English: Moved to A.1/3.45
French: Transféré à l'annexe A.1/3.45
Danish: Flyttet til A.1/3.45
Swedish: Flyttad till A.1/3.45
Finnish: Siirretty kohtaan A.1/3.45
Polish: Przeniesione do A.1/3.45
Estonian: Üle viidud punkti A.1/3.45 alla
Latvian: Iekļauts A.1/3.45
English: Compressed airline breathing apparatus
French: Appareil respiratoire à adduction d'air comprimé
Danish: Røgdykkerapparat med komprimeret luft Reg.
Swedish: Andningsapparat med tryckluft
Finnish: Hengityslaite letkulla
Polish: Aparaty oddechowe na sprężone powietrze prawidła II-2/17.1.2, prawidła X/3
Estonian: Suruõhusüsteemi toitega hingamisaparaat
Latvian: Elpošanas aparāts ar saspiestu gaisu
English: Regulation II-2/17.1.2, IMO Resolution MSC.36 (63) 7.10.3.2.1 (1994 HSC Code)
French: Règle II-2/17.1.2, Résolution OMI CSM.36 (63) 7.10.3.2.1 (Recueil HSC de 1994)
Danish: II-2/17.1.2, IMO Res. MSC.36 (63) 7.10.3.2.1 (1994 HSC Code)
Swedish: Reg. II-2/17.1.2, IMO Res. MSC.36 (63) 7.10.3.2.1 (1994 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö II-2/17.1.2, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 7.10.3.2.1 (1994 HSC-Code)
Estonian: Reegel II-2/17.1.2, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 7.10.3.2.1 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 17.1.2. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 7.10.3.2.1. noteikums (1994. gada HSC kodekss)
English: Regulation II-2/10.10.1, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 3 (FSS Code)
French: Règle II-2/10.10.1, Règle X/3, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 3 (Recueil FSS)
Danish: II-2/10.10.1, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) 3 (FSS Code) Reg.
Swedish: Reg. II-2/10.10.1, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) kap. 3 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/10.10.1, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 3 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/10.10.1, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 3 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/10.10.1, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 3 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 10.10.1. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98(73), 3. nodaļa (FSS kodekss)
English: Regulation II-2/10.10.1, IMO Resolution MSC.97(73) 7.10.3.2.1 (2000 HSC Code), IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 3 (FSS Code)
French: Règle II-2/10.10.1, Résolution OMI CSM.97 (73) 7.10.3.2.1 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 3 (Recueil FSS)
Danish: II-2/10.10.1, IMO Res. MSC.97 (73) 7.10.3.2.1 (2000 HSC Code), IMO Res. MSC.98 (73) 3 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/10.10.1, IMO Res. MSC.97 (73) 7.10.3.2.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.98 (73) kap. 3 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/10.10.1, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 7.10.3.2.1 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 3 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/10.10.1, rezolucja MOM MSC.97 (73) 7.10.3.2.1 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 3 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/10.10.1 IMO resolutsioon MSC.97(73) 7.10.3.2.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 3 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 10.10.1. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 7.10.3.2.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 3. nodaļa (FSS kodekss)
English: Fire hoses (reel type)
French: Manches d'incendie (à enrouler)
Danish: Brandslanger (slangevinde) Reg.
Swedish: Brandslangar (rullad)
Finnish: Paloletkut (kelatyyppiset)
Polish: Węże pożarnicze (zwijane)
Estonian: Tuletõrjevoolikud (voolikupoolil)
Latvian: Ugunsdzēsības šļūtenes (saritināmās)
English: Regulation II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, Regulation X/3
French: Règle II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, Règle X/3
Danish: II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, Reg. X/3 Reg.
Swedish: Reg. II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, Reg. X/3
Finnish: Sääntö II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, sääntö X/3
Polish: prawidła II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, prawidła X/3
Estonian: Reegel II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, reegel X/3
Latvian: II-2 nodaļas 10.2.3.1.1. noteikums, II-2 nodaļas 10.2.3.3.2. noteikums, X nodaļas 3. noteikums
English: Regulation II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, IMO Resolution MSC.97(73) 7.7.5.5 (2000 HSC Code)
French: Règle II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, Résolution OMI CSM.97 (73) 7.7.5.5 (Recueil HSC de 2000)
Danish: II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.5.5 (2000 HSC Code)
Swedish: Reg. II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.5.5 (2000 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 7.7.5.5 (2000 HSC-Code)
Polish: prawidła II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, rezolucja MOM MSC.97 (73) 7.7.5.5 (Kodeks HSC 2000)
Estonian: Reegel II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, IMO resolutsioon MSC.97(73) 7.7.5.5 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 10.2.3.1.1. noteikums, II-2 nodaļas 10.2.3.3.2. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73), 7.7.5.5. noteikums (2000. gada HSC kodekss)
English: Sample extraction smoke detection systems components
French: Dispositifs de détection de la fumée par prélèvement d'échantillons d'air
Danish: Komponenter til røgdetektorsystem med prøveudtagning Reg.
Swedish: Komponenter till rökdetektorer som bygger på provtagning (röksugsystem)
Finnish: Näytteenottoon perustuvat savunhavaitsemislaitteisto komponentit
Polish: Części do systemów wykrywaczy dymów na bazie próbek
Estonian: Õhus leiduvate suitsukomponentide avastamise süsteemi osad
Latvian: Paraugu ņemšanai paredzētu dūmu detektorsistēmu piederumi
English: Regulation II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 10 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 10 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, IMO Res. MSC.98 (73) 10 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, IMO Res. MSC.98 (73) kap. 10 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 10 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.6,II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 10 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 10 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.6. noteikums, II-2 nodaļas 19.3.3. noteikums, II-2 nodaļas 20.4.2. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 10. nodaļa (FSS kodekss)
English: Flame detectors
French: Détecteurs de flammes
Danish: Flammedetektorer Reg.
Swedish: Flamdetektor
Finnish: Liekinilmaisimet
Polish: Wykrywacze płomieni
Estonian: Leegiandurid
Latvian: Uguns detektori
English: Regulation II-2/13, IMO Resolution MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC Code)
French: Règle II-2/13, Résolution OMI CSM.36 (63) 7.7.1 (Recueil HSC de 1994)
Danish: II-2/13, IMO Res. MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC Code)
Swedish: Reg. II-2/13, IMO Res. MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö II-2/13, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC-Code)
Polish: prawidła II-2/13, rezolucja MOM MSC.36 (63) 7.7.1 (Kodeks HSC 1994)
Estonian: Reegel II-2/13, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 7.7.1 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 13. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 7.7.1. noteikums (1994. gada HSC kodekss)
English: Regulation II-2/7.1, II-2/7.2.2, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.3.1.1 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.1, II-2/7.2.2, Règle X/3, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.3.1.1 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.1, II-2/7.2.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.3.1.1 (FSS Code) Reg.
Swedish: Reg. II-2/7.1, II-2/7.2.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.3.1.1 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.1, II-2/7.2.2, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.3.1.1 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.1, II-2/7.2.2, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.3.1.1 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.1, II-2/7.2.2, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.3.1.1 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.1. noteikums, II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 9.2.3.1.1. nodaļa (FSS kodekss)
English: Regulation II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Resolution MSC.97(73) 7.7.1, 7.7.1..5 (2000 HSC Code), IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.3.1.1 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.1, II-2/7.2.2, Résolution OMI CSM.97 (73) 7.7.1, 7.7.1.5 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.3.1.1 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1, 7.7.1.5 (2000 HSC Code), IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.3.1.1 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1, 7.7.1..5 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.3.1.1 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 7.7.1, 7.7.1..5 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.3.1.1 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.1, II-2/7.2.2, rezolucja MOM MSC.97 (73) 7.7.1, 7.7.1.5 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.3.1.1 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO resolutsioon MSC.97(73) 7.7.1, 7.7.1.5 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.3.1.1 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.1. noteikums, II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97(73) 7.7.1, 7.7.1.5. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 98 (73), 9.2.3.1.1. nodaļa (FSS kodekss)
English: Manual call points
French: Avertisseurs d'incendie à commande manuelle
Danish: Manuelle alarmtryk Reg.
Swedish: Manuellt utlösningsdon
Finnish: Hälytyspainikkeet
Polish: Punkty ręcznych połączeń
Estonian: Tulekahjuteatenupud
Latvian: Rokas ugunsdrošības trauksmes pogas
English: Regulation II-2/7.1, II-2/7.2.2, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.1.1 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.1, II-2/7.2.2, Règle X/3, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.1.1 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.1, II-2/7.2.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.1.1 (FSS Code) Reg.
Swedish: Reg. II-2/7.1, II-2/7.2.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.1.1 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.1, II-2/7.2.2, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.1.1 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.1, II-2/7.2.2, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.1.1 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.1, II-2/7.2.2, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.1.1 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.1. noteikums, II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 9.2.1.1. nodaļa (FSS kodekss)
English: Regulation II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Resolution MSC.97(73) 7.7.1 (2000 HSC Code), IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.1.1 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.1, II-2/7.2.2, Résolution OMI CSM.97 (73) 7.7.1 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.1.1 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 HSC Code), IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.1.1 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.1.1 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.1.1 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.1, II-2/7.2.2, rezolucja MOM MSC.97 (73) 7.7.1 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.1.1 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO resolutsioon MSC.97(73) 7.7.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.1.1 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.1. noteikums, II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 7.7.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 98 (73), 9.2.1.1. nodaļa (FSS kodekss)
English: Alarm devices
French: Dispositifs d'alarme
Danish: Alarmanordninger Reg.
Swedish: Alarmanordningar
Finnish: Hälytyslaitteet
Polish: Urządzenia alarmowe
Estonian: Häireseadmed
Latvian: Signālierīces
English: Regulation II-2/7.1, II-2/7.2.2, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.5 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.1, II-2/7.2.2, Règle X/3, Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.5 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.1, II-2/7.2.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.5 (FSS Code) Reg.
Swedish: Reg. II-2/7.1, II-2/7.2.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.5 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.1, II-2/7.2.2, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.5 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.1, II-2/7.2.2, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.5 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.1, II-2/7.2.2, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.5 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.1. noteikums, II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 9.2.5. nodaļa (FSS kodekss)
English: Regulation II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Resolution MSC.97(73) 7.7.1 (2000 HSC Code), IMO Resolution MSC.98(73) Chapter 9.2.5 (FSS Code)
French: Règle II-2/7.1, II-2/7.2.2, Résolution OMI CSM.97 (73) 7.7.1 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI CSM.98 (73) Ch 9.2.5 (Recueil FSS)
Danish: II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 HSC Code), IMO Res. MSC.98 (73) 9.2.5 (FSS Code)
Swedish: Reg. II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO Res. MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.98 (73) kap. 9.2.5 (FSS-koden)
Finnish: Sääntö II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 7.7.1 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.98 (73) 9.2.5 (FSS-Code)
Polish: prawidła II-2/7.1, II-2/7.2.2, rezolucja MOM MSC.97 (73) 7.7.1 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM MSC.98 (73) rozdział 9.2.5 (Kodeks FSS)
Estonian: Reegel II-2/7.1, II-2/7.2.2, IMO resolutsioon MSC.97(73) 7.7.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.98(73) peatükk 9.2.5 (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
Latvian: II-2 nodaļas 7.1. noteikums, II-2 nodaļas 7.2.2. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 7.7.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 98 (73) 9.2.5. nodaļa (FSS kodekss)
English: Moved to A.1/3.48
French: Transféré à l'annexe A.1/3.48
Danish: Flyttet til A.1/3.48
Swedish: Flyttad till A.1/3.48
Finnish: Siirretty kohtaan A.1/3.48
Polish: Przeniesione do A.1/3.48
Estonian: Üle viidud punkti A.1/3.48 alla
Latvian: Iekļauts A.l/3.48
English: Moved to A.1/3.20
French: Transféré à l'annexe A.1/3.20
Danish: Flyttet til A.1/3.20
Swedish: Flyttad till A.1/3.20
Finnish: Siirretty kohtaan A.1/3.20
Polish: Przeniesione do A.1/3.20
Estonian: Üle viidud punkti A.1/3.20 alla
Latvian: Iekļauts A.l/3.20
English: Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
French: Dispositifs d'extinction pour les magasins à peinture et soutes à liquides inflammables
Danish: Komponenter til brandslukningsanlæg til anvendelse i malerrum og rum indeholdende brandfarlige væsker Reg.
Swedish: Komponenter till brandsläckningssystem som används i förrådsutrymmen för målarfärg och brandfarliga vätskor
Finnish: Maalivarastojen ja palavia nesteitä sisältävien varastojen sammutuslaitteistokomponentit
Polish: Części do systemów przeciwpożarowych do magazynków na farby i ciecze łatwopalne
Estonian: Värvikappide ja kergsüttivate vedelike kappide tulekustutussüsteemide osad
Latvian: Ugunsdzēšanas iekārtas krāsu un uzliesmojošu šķidrumu noliktavām