English: Subsequently, the Directory Manager shall be responsible for the accurate incorporation of any amendments and additions to the Directory on the basis of further contributions from Member States, and for drawing these amendments and additions to the attention of Member States.
French: Par la suite, le responsable du répertoire est chargé d'introduire avec précision toutes les modifications et additions au répertoire sur la base de nouvelles contributions des États membres, ainsi que d'attirer l'attention des États membres sur ces modifications et additions.
Czech: Správce adresáře následně odpovídá za přesné zaznamenávání veškerých změn a dodatků do adresáře na základě dalších příspěvků členských států a za sdělování těchto změn a dodatků členským státům.
Slovak: Následne, správca zoznamu zodpovedá za presné začlenenie akýchkoľvek zmien a doplnkov do zoznamu na základe ďalších príspevkov z členských štátov a za upozornenie členských štátov na tieto zmeny a doplnky.
Polish: Zarządzający spisem jest następnie odpowiedzialny za dokładne wprowadzanie do spisu wszelkich zmian i uzupełnień na podstawie dalszych informacji otrzymywanych od Państw Członkowskich oraz za zwracanie uwagi Państw Członkowskich na te zmiany i uzupełnienia.
Hungarian: Ezt követően a jegyzék kezelőjének feladata, hogy a tagállamoktól kapott további információk alapján a jegyzék pontos módosítását és kiegészítését elvégezze, valamint hogy a módosításokról és kiegészítésekről a tagállamokat tájékoztassa.
Slovenian: Iz tega sledi, da je upravitelj seznama odgovoren za natančno vključitev vseh sprememb in dopolnitev seznama na podlagi nadaljnjih prispevkov držav članic in za seznanitev držav članic s temi spremembami in dopolnitvami.
Romanian: Ulterior, responsabilul registrului are sarcina de a introduce cu precizie toate modificările și adăugările la registru, pe baza noilor contribuții ale statelor membre, precum și de a atrage atenția statelor membre cu privire la aceste modificări și adăugări.
Bulgarian: Управителя на Регистъра впоследствие носи отговорност за точното внасяне на всякакви промени и добавки в Регистъра, въз основа на последващ принос на държави-членки, както и да довеждат до знанието на държавите-членки тези промени и добавки.
Estonian: Seejärel vastutab registri haldaja liikmesriikide poolt hiljem esitatavate kannete alusel registrisse tehtavate muudatuste ja täienduste täpse kirjendamise eest ja juhib liikmesriikide tähelepanu nendele muudatustele ja täiendustele.
Latvian: Tādejādi, direktorija vadītājs ir atbildīgs par visu grozījumu un papildinājumu precīzu iestrādi direktorijā, pamatojoties uz dalībvalstu turpmākiem ierakstiem un informējot dalībvalstis par šādiem grozījumiem un papildinājumiem.
Lithuanian: Vėliau žinyno tvarkytojas atsako už tai, kad pagal valstybių narių pateiktą papildomą informaciją daromi bet kokie žinyno pakeitimai ir papildymai būtų įtraukiami tiksliai ir kad apie šiuos pakeitimus ir papildymus būtų pranešta valstybėms narėms.
Maltese: Sussegwentement l-Amministratur tad-Direttorju għandu jkun responsabbli għall-inkorporazzjoni eżatta ta' kull emenda u addizzjonijiet fid-Direttorju fuq il-bażi ta' aktar kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, u biex jiġbed l-attenzjoni ta' l-Istati Membri għal dawn l-emendi u żidiet.