English: The annual level of the quantitative limits established in accordance with paragraphs 3 to 6 or 9 may not be less than the level of imports into the Community in 1985 for Argentina, Brazil, Hong Kong, Pakistan, Peru, Sri Lanka and Uruguay, and in 1986 for Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Macao, Philippines, Singapore, South Korea and Thailand, of products of the same category and originating in the same supplier country.
French: Le niveau annuel des limites quantitatives fixées en vertu des paragraphes 3 à 6 ou 9 ne peut être inférieur au niveau que les importations dans la Communauté des produits de la même catégorie et originaires du même pays fournisseur ont atteint en 1985 pour l'Argentine, le Brésil, Hong-kong, le Pakistan, le Pérou, le Sri Lanka et l'Uruguay et en 1986 pour le Bangladesh, l'Inde, l'Indonésie, la Malaysia, Macao, les Philippines, Singapour, la Corée du Sud et la Thaïlande.
Portuguese: O nível anual dos limites quantitativos fixados nos termos dos nºs 3 a 6 ou 9 não pode ser inferior ao nível das importações na Comunidade, dos produtos da mesma categoria, originários do mesmo país fornecedor, em 1985, no que respeita à Argentina, Brasil, Hong Kong, Paquistão, Peru, Sri Lanka e Uruguai e, em 1986, no que respeita ao Bangladesh, Índia, Indonésia, Malásia, Macau, Filipinas, Singapura, Coreia do Sul e Tailândia.
Czech: Roční úroveň množstevních limitů stanovená podle odstavců 3 až 6 nebo 9 nesmí být u výrobků stejné kategorie pocházejících ze stejné dodavatelské země nižší než úroveň jejich dovozu do Společenství v roce 1985, pokud jde o Argentinu, Brazílii, Hong Kong, Pákistán, Peru, Srí Lanku a Uruguay, a v roce 1986, pokud jde o Bangladéš, Filipíny, Indii, Indonésii, Jižní Koreu, Macao, Malajsii, Singapuru a Thajsko.
Hungarian: A (3)-(6) vagy (9) bekezdésnek megfelelően meghatározott keretmennyiségek nem lehetnek alacsonyabbak az 1985-ben Argentína, Brazília, Hongkong, Pakisztán, Peru, Sri Lanka és Uruguay, valamint 1986-ban Banglades, Dél-Korea, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Malajzia, Makaó, Szingapúr és Thaiföld számára azonos kategóriába tartozó és ugyanabból az országból származó termékekre meghatározott keretmennyiségeknél.
Slovenian: Letna višina količinskih omejitev, določenih skladno z odstavki od 3 do 6 ali 9, ne sme biti nižja od višine uvoza izdelkov iste kategorije s poreklom iz iste države dobaviteljice v Skupnost v letu 1985 za Argentino, Brazilijo, Hongkong, Pakistan, Peru, Šrilanko in Urugvaj in v letu 1986 za Bangladeš, Indijo, Indonezijo, Malezijo, Macao, Filipine, Singapur, Južno Korejo in Tajsko.
Romanian: Nivelul anual al limitelor cantitative stabilit în conformitate cu alineatele (3)-(6) sau (9) nu poate să fie mai mic decât nivelul importurilor în Comunitate în 1985 pentru Argentina, Brazilia, Hong Kong, Pakistan, Peru, Sri Lanka și Uruguay, și în 1986 pentru Bangladesh, India, Indonezia, Malaezia, Macao, Filipine, Singapore, Coreea de Sud și Thailanda, de produse din aceeași categorie și provenind din aceeași țară furnizoare.
Latvian: Kvantitātes ierobežojumu gada apjoms, kas noteikts saskaņā ar 3. līdz 6. punktu vai 9. punktu, nevar būt mazāks par Kopienas tās pašas kategorijas ražojumu, kuru izcelsme ir tajā pašā piegādātājā valstī, importa apjomu 1985. gadā Argentīnai, Brazīlijai, Honkongai, Pakistānai, Peru, Šrilanakai un Urugvajai, kā arī 1986. gada apjomu Bangladešai, Indijai, Indonēzijai, Malaizijai, Makao, Filipīnām, Singapūrai, Dienvidkorejai un Taizemei.
Lithuanian: Kiekybinių normų metinis lygis, nustatytas nuo 3 iki 6 arba pagal 9 pastraipas negali būti mažesnis, kaip produktų, turinčių tą pačią kategoriją ir tos pačios šalies tiekėjos kilmę, importo į Bendriją lygis 1985 metais Argentinai, Brazilijai, Honkongui, Pakistanui, Peru, Šri Lankai bei Urugvajui, ir 1986 metais – Bangladešui, Indijai, Indonezijai, Malaizijai, Makao, Filipinams, Singapūrui, Pietų Korėjai bei Tailandui.