English: Where the other requirements governing conversion as provided for in Rule 44 and in other Rules governing such applications are not fulfilled, the Office shall inform the applicant accordingly and invite him to remedy the deficiency within a period specified by the Office.
French: Si les autres conditions applicables à la transformation, telles qu'énoncées à la règle 44 ainsi que dans d'autres règles régissant ces demandes, ne sont pas remplies, l'Office en informe le demandeur et l'invite à remédier aux irrégularités constatées dans le délai qu'il lui impartit.
German: Erfüllt der Umwandlungsantrag nicht die sonstigen Voraussetzungen der Regel 44 und anderer Regeln für einen solchen Antrag, so teilt das Amt dies dem Antragsteller mit und fordert ihn auf, diesen Mangel innerhalb einer vom Amt festgelegten Frist zu beseitigen.
Spanish: En el caso de que no se cumplan los demás requisitos aplicables a la transformación contemplados en la Regla 44 y en las demás Reglas aplicables a las solicitudes, la Oficina informará de ello al solicitante y le invitará a subsanar tales deficiencias en un plazo por ella fijado.
Italian: Se non sono soddisfatte le altre condizioni per la trasformazione fissate dalla regola 44 e dalle altre regole che disciplinano tale tipo di istanza, l'Ufficio ne dà comunicazione al richiedente in proposito, invitandolo a sanare le irregolarità entro un preciso termine.
Portuguese: Caso não estejam preenchidas as outras condições aplicáveis à transformação previstas na regra 44 e nas restantes regras aplicáveis a esses pedidos, o Instituto comunicará esse facto ao requerente, convidando-o a corrigir a irregularidade num prazo por ele fixado.
Dutch: Indien niet aan de andere vereisten inzake omzetting, zoals die in regel 44 en in andere regels betreffende dergelijke verzoeken, wordt voldaan, stelt het Bureau de verzoeker daarvan in kennis en verzoekt het hem het gebrek binnen een door het Bureau gestelde termijn te verhelpen.
Swedish: Då de övriga kraven för omvandling enligt regel 44 och andra regler om sådana ansökningar inte uppfylls, skall Byrån informera sökanden om detta och inbjuda denne att åtgärda bristen inom en av Byrån angiven tidsfrist.
Czech: Nejsou-li splněny jiné požadavky pro převod podle pravidla 44 nebo jiného ustanovení o žádosti, sdělí to úřad žadateli a vyzve jej, aby nedostatky ve lhůtě stanovené úřadem odstranil.
Slovak: V prípade, keď ostatné požiadavky, ktorými sa riadi konverzia uvedené v pravidle 44 a v ostatných pravidlách, ktorými sa riadia takéto žiadosti, nie sú splnené, tak úrad informuje príslušným spôsobom žiadateľa a vyzve ho, aby nedostatky odstránil v lehote stanovenej úradom.
Polish: W przypadku gdy pozostałe warunki regulujące zmianę przewidziane w zasadzie 44 i w innych zasadach regulujących te wnioski nie są spełnione, Urząd powiadamia o tym wnioskodawcę i wzywa go do usunięcia braków w wyznaczonym przez Urząd terminie.
Hungarian: Ha a 44. szabályban az átalakításra előírt egyéb követelmények, valamint az ilyen kérelmekre irányadó egyéb szabályok előírásai nem teljesülnek, a Hivatal erről értesíti a kérelmezőt, és felhívja az általa megjelölt határidőn belül történő hiánypótlásra.
Slovenian: Če niso izpolnjene druge zahteve za konverzijo, kot je predvideno v pravilu 44 in drugih pravilih, ki urejajo takšne prijave, Urad o tem obvesti prijavitelja in ga pozove, naj pomanjkljivosti odpravi v roku, ki ga določi Urad.
Romanian: În cazul în care nu sunt îndeplinite celelalte condiții care reglementează transformarea, astfel cum sunt enunțate în norma 44, precum și în alte norme care reglementează astfel de cereri, Oficiul îl informează pe solicitant și îl invită să remedieze neregulile constatate într-un termen pe care i-l acordă.
Bulgarian: Когато не са изпълнени другите условия за преобразуване, предвидени в правило 44 и други правила, уреждащи такива заявления, Службата информира съответно заявителя и го приканва да изправи недостатъците в определен от Службата срок.
Estonian: Kui ei ole täidetud muud muutmist käsitlevad nõuded, mis on sätestatud eeskirjas 44 või muudes selliste taotluste kohta kehtivates eeskirjades, teavitab amet sellest taotlejat ning teeb talle ettepaneku kõrvaldada puudused ameti määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Ja nav izpildītas citas 44. noteikumā paredzētās prasības, kas reglamentē pārvēršanu, un citos noteikumos paredzētās prasības, kas reglamentē šādus pieteikumus, Birojs attiecīgi informē pieteicēju un uzaicina viņu novērst šo nepilnību Biroja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Jei nesilaikoma kitų statuso pakeitimui keliamų sąlygų, kaip nurodyta 44 taisyklėje, ir kitų tokiems prašymams taikomų taisyklių, Tarnyba apie tai praneša pareiškėjui ir nurodo jam per Tarnybos nurodytą terminą pašalinti trūkumus.
Maltese: Meta il-ħtiġiet l-oħra li jirregolaw bidla kif hemm provdut fir-Regola 44 u f'Regoli oħra li jirregolaw dawn l-applikazzjonijiet ma jiġux sodisfatti, l-Uffiċċju għandu jinforma lill-applikant b'dan u jistiednu sabiex jirrimedja n-nuqqas fi żmien speċifikat mill-Uffiċċju.