English: Water consumption, in litres, per complete cycle using standard cycle, determined in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Consommation d'eau par cycle (cycle standard) conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2.
German: Wasserverbrauch pro Programm bei Verwendung des Standardprogramms, ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
Spanish: Consumo de agua, en litros, por ciclo normal de acuerdo con los métodos de ensayo de las normas armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1.
Italian: Consumo d'acqua in litri per ciclo di lavaggio normale, conformemente alle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Consumo de água por ciclo, em litros, utilizando o ciclo padrão, de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no nº 2 do artigo 1º
Dutch: Waterverbruik in l per cyclus met gebruikmaking van de standaardcyclus overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Vandforbrug i liter pr. opvask på normalprogram bestemt i overensstemmelse med prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Swedish: Vattenförbrukning per diskomgång vid bruk av ett standardprogram som fastställts i överensstämmelse med provningsmetoderna i de harmoniserade standarderna enligt artikel 1.2.
Finnish: Vedenkulutus ohjelmaa kohti perusohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Spotřeba vody v litrech při úplném cyklu při použití normalizovaného cyklu stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Spotreba vody v litroch na úplný pracovný cyklus pri použití štandardného cyklu, určená v súlade s testovacími postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2
Polish: Zużycie wody w litrach na pełny cykl w odniesieniu do cyklu standardowego, ustalone zgodnie z procedurami badawczymi określonymi w art. 1 ust 2.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében hivatkozott harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően meghatározott vízfogyasztás literben, normál programnál.
Slovenian: Poraba vode v litrih za celotni program pri standardnem programu, določena v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, navedenih v členu 1(2).
Romanian: Consumul de apă, exprimat în litri, pe ciclu complet, folosind ciclul standard, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Консумация на вода в литри, за един пълен стандартен цикъл, определена в съответствие с тестовите процедури на хармонизираните стандарти по член 1, параграф 2.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud ühtlustatud standardite kohaste mõõtemenetluste alusel mõõdetud veetarbivus tsükli kohta.
Latvian: IX Ūdens patēriņš litros pilnā ciklā, izmantojot standarta ciklu, kas noteikts saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Kiek litrų vandens sunaudojama standartinio ciklo metu, nustatoma pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką.
Maltese: Konsum ta' l-ilma, f'litri, għal kull ċiklu sħiħ li juża ċiklu standard, stabbilit bi qbil mal-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (2).