English: Whereas special provisions governing the organization of imports, and in particular those relating to notices concerning import licence applications will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 (2), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (3);
French: considérant que les dispositions particulières régissant l'organisation des importations, et notamment celles qui ont trait aux avis concernant les demandes de certificats d'importation, seront adoptées selon la procédure fixée à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (3);
Czech: vzhledem k tomu, že zvláštní ustanovení, jimiž se řídí organizace dovozů, a zejména ustanovení, která se týkají stanovisek k žádostem o dovozní licence, se přijímají postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92[1], naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 923/96[2];
Slovak: keďže budú prijaté osobitné ustanovenia riadiace organizáciu dovozov a najmä tie, ktoré sa týkajú oznámení vzťahujúcich sa na žiadosti o dovozné licencie, v súlade s postupom stanoveným v článku 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92(2), naposledy zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 923/93(3);
Polish: przepisy szczegółowe dotyczące organizacji przywozu, w szczególności te dotyczące powiadomień dotyczących wniosków o pozwolenia na przywóz, zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96[3];
Hungarian: mivel a behozatal szervezésére vonatkozó különleges rendelkezéseket, különösen a behozatali engedély iránti kérelmekről szóló jelentésekre vonatkozókat a legutóbb a 923/96/EK bizottsági rendelettel[2] módosított 1766/92/EGK tanácsi rendelet[3] 23. cikkében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni;
Slovenian: ker bodo posebne določbe, ki urejajo organizacijo uvozov, in še zlasti tiste, ki so povezane z obvestili o zahtevkih za uvozna dovoljenja, sprejete v skladu s postopki iz člena 23 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 923/96 [3];
Estonian: erisätted impordi korraldamise ja eriti impordilitsentsi taotlusi käsitlevate teadaannete kohta võetakse vastu nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92,2 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96,3 artiklis 23 sätestatud korras;
Latvian: tā kā īpašus noteikumus, kas reglamentē importu organizēšanu, jo īpaši tos, kas attiecas uz paziņojumiem par importa licenču pieteikumiem, pieņem saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/922, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 923/963, 23. pantā;
Lithuanian: kadangi importo organizavimą reglamentuojančios specialios nuostatos ir, visų pirma, nuostatos, susijusios su skelbimais apie importo licencijos paraiškų konkursus, bus tvirtinamos vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 923/96 [3], 23 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: Billi dispożizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' importazzjonijiet, u b'mod partikolari dawk li jirreferu għal avviżi dwar applikazzjonijiet ta' liċenzji ta' importazzjonijiet ser jiġu adottati skond il-proċedura li hemm fl-Artikolu 23 ta' Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 ([2]), kif l-aħħar emendat b'Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 923/96 ([3]