English: COMMISSION REGULATION (EC) No 823/96 of 3 May 1996 amending Regulation (EC) No 1466/95 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products, repealing Regulation (EEC) No 1953/82 and amending Regulation (EEC) No 3846/87
French: RÈGLEMENT (CE) N° 823/96 DE LA COMMISSION du 3 mai 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1466/95 établissant les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers, abrogeant le règlement (CEE) n° 1953/82 et modifiant le règlement (CEE) n° 3846/87
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 823/96 DER KOMMISSION vom 3. Mai 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 823/96 DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1466/95 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de la leche y los productos lácteos, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 1953/82 y se modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 823/96 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, abrogazione del regolamento (CEE) n. 1953/82 e modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 823/96 DA COMISSÃO de 3 de Maio de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1466/95, que estabelece as regras especiais de execução das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos, revoga o Regulamento (CEE) nº 1953/82 e altera o Regulamento (CEE) nº 3846/87
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 823/96 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten, en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1953/82 en wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 823/96 af 3. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mælkeprodukter, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1953/82 og om ændring af (EØF) nr. 3846/87
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 823/96 av den 3 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, om upphävande av förordning (EEG) nr 1953/82 samt om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 823/96,annettu 3 päivänä toukokuuta 1996,maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta, asetuksen (ETY) N:o 1953/82 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 823/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαΐου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1953/82 και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87