English: Marking must be carried out during or immediately after manufacture in the establishment or wrapping centre, in an easily visible place in legible and indelible characters which are easy to distinguish.
French: Ce marquage doit être effectué au moment de leur fabrication ou immédiatement après leur fabrication dans l'établissement ou dans le centre de conditionnement à un endroit nettement apparent, d'une manière parfaitement lisible, indélébile et en caractères aisément déchiffrables.
German: Dieses Kennzeichen ist zum Zeitpunkt der Herstellung oder unmittelbar nach der Herstellung im Betrieb oder im Umpackzentrum an einer augenfälligen Stelle gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar anzubringen.
Spanish: Dicha marca deberá efectuarse en el momento de la fabricación o inmediatamente después de la misma en el establecimiento o el centro de envasado, en un lugar claramente visible, de forma perfectamente legible, indeleble y en caracteres fácilmente reconocibles.
Italian: Il bollo deve essere applicato nello stabilimento o nel centro di confezionamento, al momento della fabbricazione o immediatamente dopo;esso deve trovarsi in posizione chiaramente visibile, essere indelebile e avere caratteri perfettamente leggibili.
Danish: Sundhedsmærkningen foretages på virksomheden eller i pakkecentret på fremstillingstidspunktet eller umiddelbart efter fremstillingenærket skal anbringes på et iøjnefaldende sted og være let læseligt og uudsletteligt.
Finnish: Tämä merkintä on tehtävä selvästi näkyvään paikkaan valmistushetkellä tai välittömästi sen jälkeen laitoksessa tai käärimiskeskuksessa, ja sen on oltava kokonaan luettavissa, lähtemättömin ja selvin kirjaimin merkitty.
Czech: Toto označení musí být provedeno již při výrobě nebo neprodleně po výrobě přímo v zařízení nebo v balírně na jasně viditelném místě čitelnými a nesmazatelnými písmeny, která lze snadno rozlišit.
Slovak: Označenie sa musí vykonať bezprostredne po výrobe v zariadení alebo baliacom stredisku na ľahko viditeľnom mieste čitateľnými a nezmazateľnými znakmi, ktoré je možné ľahko rozlíšiť.
Polish: Oznakowanie musi zostać dokonane podczas lub bezpośrednio po wytworzeniu w zakładzie lub ośrodku opakowywania w dobrze widocznym miejscu, czytelnymi i nieusuwalnymi czcionkami, które łatwo rozróżnić.
Hungarian: A jelölést a létesítményben vagy a védőcsomagoló központban a gyártás közben vagy közvetlenül a gyártás után kell elvégezni, és a jelet jól látható helyen, jól olvasható és eltávolíthatatlan, könnyen megkülönböztethető betűkkel kell elhelyezni.
Slovenian: Oznaka mora biti nameščena na dobro vidnem mestu med proizvodnjo ali takoj po proizvodnji v obratu ali obratu za zavijanje, s čitljivimi in neizbrisnimi znaki, ki se jih zlahka razbere.
Estonian: Tervisemärk tuleb tootele panna loetavate ja kustutamatute ning üksteisest selgelt eristatavate tähemärkidega hästi nähtavale kohale tootmise käigus või vahetult pärast tootmist ettevõttes või pakkimiskeskuses.
Latvian: Marķēšana jāveic ražošanas laikā uzņēmumā vai iesaiņošanas centrā vai tūlīt pēc tās, un marķējumam jābūt viegli saredzamā vietā, salasāmiem un neizdzēšamiem burtiem, ko ir viegli atšķirt.
Lithuanian: Ženklinama įmonėje arba įvyniojimo centre gamybos proceso metu arba tuoj po jo, gerai matomoje vietoje, įskaitomais ir neištrinamais, aiškiai išskiriamais rašmenimis.
Maltese: L-immarkar għandu jitwettaq matul jew minnufih wara l-manifattura fl-istabbiliment jew fiċ-ċentru fejn isir it-tgeżwir, f'post li jkun jidher ċar b'karattri li jinqraw u li ma jistgħux jiġu mħassra li jkun jintgħarfu faċilment.