English: New approaches to all relevant aspects of education and training should be developed and promoted to facilitate the transition towards the information society.
French: De nouvelles stratégies intéressant tous les aspects concernés de l'enseignement et de la formation devront être élaborées et promues afin de faciliter le passage à la société de l'information,
German: Neue Ansätze für alle wichtigen Aspekte der allgemeinen und beruflichen Bildung sollten entwickelt und gefördert werden, um den Übergang zur Informationsgesellschaft zu erleichtern.
Spanish: Deben diseñarse y promoverse nuevas estrategias en relación con todos los aspectos relevantes de la enseñanza y de la formación con vistas a facilitar la transición hacia la sociedad de la información;
Portuguese: Devem ser desenvolvidas e promovidas novas abordagens de todos os aspectos relevantes da educação e da formação a fim de facilitar a transição para a sociedade da informação,
Swedish: Nya yrkesutbildningsmetoder för informationssamhället bör utvecklas och främjas. Nya strategier till alla relevanta aspekter av undervisning och utbildning bör utvecklas och främjas för att underlätta övergången till informationssamhället.
Finnish: Tietoyhteiskuntaan siirtymisen helpottamiseksi olisi kehitettävä ja edistettävä uusia strategioita, joilla on merkitystä kaikkien opetukseen ja koulutukseen liittyvien näkökohtien kannalta.
Czech: Měly by být vypracovány a podporovány nové přístupy týkající se všech dotčených aspektů studia a vzdělávání, aby byl usnadněn přechod k informační společnosti,
Slovak: Mali by sa vyvinúť a podporovať nové prístupy ku všetkým dôležitým aspektom vzdelávania a školenia, aby sa uľahčil prechod k informačnej spoločnosti.
Polish: Należy opracować i promować nowe podejścia wobec wszystkich znaczących aspektów oświaty i szkolenia w celu ułatwienia przejścia w kierunku społeczeństwa informacyjnego,
Hungarian: Minden fontos oktatási szemponthoz új megközelítéseket kell kidolgozni és elősegíteni, hogy megkönnyítsék az információs társadalomba való átmenetet,
Slovenian: Razvijajo in pospešujejo naj se novi pristopi za vse ustrezne vidike izobraževanja in usposabljanja, da bi se olajšal prehod k informacijski družbi.
Romanian: Trebuie dezvoltate și promovate noi abordări ale tuturor aspectelor relevante ale educației și instruirii, pentru a facilita tranziția la societatea informațională.
Bulgarian: Трябва да се разработят и рекламират нови подходи към всички значими аспекти на образованието и обучението за улесняване на прехода към информационното общество.
Estonian: Selleks et aidata kaasa infoühiskonda siirdumisele, tuleks arendada ja soodustada uusi lähenemisvõimalusi kõigile asjakohastele õppetöö- ja koolitusaspektidele.
Latvian: Lai veicinātu pāreju uz informācijas sabiedrību, ir jāveido un jāattīsta jaunas pieejas visiem atbilstīgajiem vispārējās izglītības un profesionālās apmācības aspektiem,
Lithuanian: Siekiant palengvinti perėjimą į informacinę visuomenę, turėtų būti kuriamas ir skatinamas naujas požiūris į visus atitinkamus švietimo ir mokymo aspektus,
Maltese: Approċċi ġodda għall-aspetti relevanti kollha ta’ l-edukazzjoni u tat-taħriġ għandhom jiġu żviluppati u promossi biex tiġi faċilitata t-transizzjoni lejn is-soċjetà ta’ l-informatika.