English: Whereas, on the adoption of Council Directive 94/5/EC of 14 February 1994 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques (6), the Commission and the Member States accepted the obligation to review the conditions for the authorization and the functioning of temporary importation procedures and agreed to allow, for these goods, a period of 24 months to remain under temporary importation;
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodu přijetí směrnice Rady 94/5/ES ze dne 14. února 1994, kterou se doplňuje společný systém daně z přidané hodnoty a mění směrnice 77/388/EHS - Zvláštní úprava vztahující se na použité zboží, umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti[6] se Komise a členské země zavázaly přezkoumat podmínky poskytování a fungování celního režimu dočasného použití u tohoto typu zboží a dohodly se na tom, že u tohoto typu zboží bude pro režim dočasného použití poskytována lhůta 24 měsíců;
Slovak: keďže pri schválení smernice Rady 94/5/ES zo 14. februára 1994, ktorou sa dopĺňa spoločný systém dane z pridanej hodnoty a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS – Osobitná úprava uplatniteľná na použitý tovar, umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti [6], Komisia a členské štáty prijali záväzok revidovania podmienok pre povolenie a uplatňovanie režimu dočasné použitie a dohodli sa, že lehota, počas ktorej môže tento tovar zostať v režime dočasné použitie, je 24 mesiacov;
Polish: w związku z przyjęciem dyrektywy Rady 94/5/WE z dnia 14 lutego 1994 r. uzupełniającej wspólny system podatku od wartości dodanej i zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG - przepisy szczególne dotyczące towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich i antyków[6] - Komisja i Państwa Członkowskie zobowiązały się do dokonania przeglądu warunków udzielania zezwolenia i funkcjonowania procedury odprawy czasowej oraz zgodziły się, w odniesieniu do tego typu towarów, aby termin 24 miesięcy nadal obowiązywał dla odprawy czasowej;
Hungarian: mivel a hozzáadottérték-adó közös rendszerét kiegészítő és a 77/388/EGK irányelvet módosító 1994. február 14-i 94/5/EK tanácsi irányelv elfogadásával – használt áruk, műtárgyak, gyűjteménydarabok és régiségekre vonatkozó különleges rendelkezések [6] – a Bizottság és a tagállamok azt a kötelezettséget vállalták, hogy felülvizsgálják az ideiglenes behozatali eljárások engedélyezési feltételeit és működését, valamint megállapodtak abban, hogy lehetővé teszik ezen áruk vonatkozásában, hogy 24 hónapos időtartamra ideiglenes behozatali eljárás alatt maradjanak;
Slovenian: ker so se ob sprejemu Direktive Sveta 94/5/ES z dne 14. februarja 1994 o dopolnitvi skupnega sistema davka na dodano vrednost in o spremembi Direktive 77/388/EGS posebne ureditve za rabljeno blago, umetniška dela, zbirke, in starine [6], Komisija in države članice obvezale, da bodo pregledale pogoje za dovoljenja in delovanje postopkov začasnega uvoza, in se dogovorile, da bodo za to blago dovolile, da ostane pod začasnim uvozom 24 mesecev;
Estonian: nõukogu 14. veebruari 1994. aasta direktiivi 94/5/EÜ, millega täiendatakse ühist käibemaksusüsteemi ja muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ (kasutatud kauba, kunstiesemete, kollektsiooniobjektide ja antiikesemete suhtes kohaldatav erikord)[6], vastuvõtmisel kohustusid komisjon ja liikmesriigid vaatama läbi ajutise impordi protseduuride kasutamise lubamise ja toimimise tingimused ning nõustusid, et kõnealustele kaupadele võib ajutise impordi protseduuri kohaldada 24kuuse tähtaja jooksul;
Latvian: tā kā, pieņemot Padomes 1994. gada 14. februāra Direktīvu 94/5/EK, ar ko papildina kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu un groza Direktīvu 77/388/EEK Īpašs režīms, ko piemēro lietotām mantām, mākslas darbiem, kolekciju priekšmetiem un senlietām[6], Komisija un dalībvalstis apņēmās pārskatīt nosacījumus, saskaņā ar kuriem tiek atļautas un darbojas pagaidu ievešanas procedūras, un piekrita ļaut attiecīgām precēm pagaidu ievešanu piemērot 24 mēnešus;
Maltese: Billi, ma' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 94/5/KE ta' l-14 ta' Frar 1994 li tissupplimenta s-sistema komuni tal-valur miżjud tat-taxxa u li temenda d-Direttiva 77/388/KEE – Arranġamenti speċjali applikabbli għall-merkanzija second-hand, xogħolijiet ta' l-arti, oġġetti għall-kollezzjonisti u antikitajiet [6], il-Kummissjoni u l-Istati Membri aċċettaw l-obbligazzjoni li jirrevedu l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni u l-operat tal-proċeduri ta' l-importazzjoni temporanja u ftiehmu li jippermettu, għal din il-merkanzija, perijodu ta' 24 xahar li tibqa' taħt importazzjoni temporanja;