English: the evaluation of the safety for human health of the ingredient as used in the finished product(s), taking into account the ingredient's toxicological profile, chemical structure and the level of exposure, as specified in Article 7a (1) (d) and (e) and Article 7a (2) of Directive 76/768/EEC;
French: l'évaluation de la sécurité pour la santé humaine de l'ingrédient tel qu'il est utilisé dans le(s) produits(s) fini(s), en prenant en considération le profil toxicologique, la structure chimique et le niveau d'exposition de l'ingrédient selon les conditions spécifiées à l'article 7 bis paragraphe 1 points d) et e) et paragraphe 2 de la directive 76/768/CEE;
Portuguese: A avaliação da segurança do ingrediente, para a saúde humana tal como foi utilizado no(s) produto(s) acabado(s), tomando em consideração o perfil toxicológico, a estrutura química e o nível de exposição do ingrediente de acordo com as condições especificadas no nº 1, alíneas d) e e), e nº 2 do artigo 7ºA da Directiva 76/768/CEE;
Czech: posouzení bezpečnosti přísady pro lidské zdraví, jak je použita v konečném výrobku nebo výrobcích, přičemž se zohlední toxikologický profil látky, její chemická struktura a hladina expozice podle čl. 7a odst. 1 písm. d) a e) a čl. 7a odst. 2 směrnice 76/768/EHS;
Slovak: zhodnotenie bezpečnosti zložky na ľudské zdravie pri používaní v konečnom výrobku (výrobkoch), pričom do úvahy sa vezme toxikologický profil zložky, chemická štruktúra a úroveň expozície, ako je stanovené v článku 7a ods. 2) smernice 76/768/EHS;
Polish: ocenę bezpieczeństwa składnika dla zdrowia ludzkiego przy jego zastosowaniu w wyrobie gotowym (wyrobach gotowych) z uwzględnieniem jego charakterystyki toksykologicznej, budowy chemicznej i stopnia kontaktu z człowiekiem, jak określono w art. 7a ust. 1 lit. d) i art. 7a ust. 2 dyrektywy 76/768/EWG;
Hungarian: az összetevő késztermék(ek)ben történő használatának emberi egészségre vonatkozó biztonságosságának felmérése, figyelembe véve az összetevő toxikológiai profilját, a kémiai szerkezetét és a kibocsátás mértékét, a 76/768/EGK irányelv 7a. cikk (1) bekezdése d) és e) pontjában és (2) bekezdésében leírtaknak megfelelően;
Slovenian: oceno varnosti sestavine, ki je uporabljena v končnem(-ih) izdelku(-ih), za zdravje ljudi ob upoštevanju toksikološkega profila sestavine, kemične strukture in stopnje izpostavljenosti, kakor je opredeljeno v členu 7a(1)(d) in (e) in členu 7a(2) Direktive 76/768/EGS;
Romanian: evaluarea siguranței pentru sănătatea umană a ingredientului așa cum este acesta folosit în produsele finite, ținând seama de profilul toxicologic a ingredientului, de structura sa chimică și de nivelul de expunere, așa cum se specifică la articolul 7a alineatul (1) literele (d) și (e) și articolul 7a alineatul (2) din Directiva 76/768/CEE;
Bulgarian: оценка за безопасността на използваната в крайния продукт/продукти съставка за здравето на човека, като под внимание се вземе токсикологичната характеристика на съставката, химическата й структура, както и нивото на експозиция в съответствие с член 7a, параграф 1, букви г) и д) и 7a, параграф 2 от Директива 76/768/ЕИО; г)
Estonian: lõpptootes (-toodetes) kasutatud koostisaine turvalisuse hindamine, võttes arvesse koostisaine toksikoloogilisi omadusi, keemilist struktuuri ja kokkupuute ulatust, nagu on kindlaks määratud direktiivi 76/768/EMÜ artikli 7a lõike 1 punktides d ja e ning artikli 7a lõikes 2;
Latvian: novērtējums, cik gatavajā produktā (produktos) izmantotās sastāvdaļas ir drošas cilvēka veselībai, ņemot vērā sastāvdaļas toksikoloģisko aspektu, ķīmisko uzbūvi un iedarbību, kā precizēts 7.a panta 1. punkta d) un e) apakšpunktā un Direktīvas 76/768/EEK 7.a panta 2. punktā;
Lithuanian: gatavame (-uose) gaminyje (-iuose) panaudoto ingrediento saugos žmonių sveikatai įvertinimas, atsižvelgiant į ingrediento toksiškumo apibūdinimą, cheminę struktūrą bei poveikio lygį, kaip nurodyta Direktyvos 76/768/EEB 7a straipsnio 1 dalies d ir e punktuose bei 7a straipsnio 2 dalyje;
Maltese: (ċ) il-valutazzjoni tas-sigurtà għal saħħet il-bniedem ta' l-ingredjent kif użat fil-prodott(i) lest(i), waqt li jitqies il-profil ta' l-ingredjent tossikoloġiku, l-istruttura kimika u l-livell ta' l-espożizzjoni, kif speċifikat fl-Artikolu 7a (1) (d) u (e) u l-Artikolu 7a (2) tad-Direttiva 76/768/KEE;