FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information is crucial for productivity analysis and may also serve several other types of analyses, e.g. analysis of employment.
French: Essentielles lorsqu'ils s'agit d'analyser la productivité, ces informations peuvent également servir à plusieurs autres types d'analyses (par exemple, en matière d'emploi).
Italian: Tali informazioni sono di fondamentale importanza per l'analisi della produttività e possono anche essere utilizzate per numerose analisi di altro tipo (ad esempio, analisi dell'occupazione).
Portuguese: Estas informações são essenciais para a análise da produtividade, podendo ainda servir para diversos outros tipos de análise (por exemplo, análise do emprego).
Swedish: Sådana uppgifter är nödvändiga för produktivitetsanalys och kan också komma till nytta vid flera andra typer av analyser (t.ex. analys av sysselsättning).
Greek: Οι πληροφορίες αυτές είναι ζωτικής σημασίας για την ανάλυση της παραγωγικότητας και μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν για άλλους είδους αναλύσεις (π.χ. ανάλυση της απασχόλησης).
Slovak: Tieto informácie sú základom pre analýzu produktivity a môžu byť použité aj pre niektoré ďalšie typy analýz (napr. analýzu zamestnanosti).
Hungarian: Ezeknek az információknak döntő jelentőségük van a termelékenységelemzéseknél és sok másféle elemzést is szolgálhatnak, például a foglalkoztatás vizsgálatát.
Lithuanian: Ši informacija yra labai svarbi produktyvumo analizei, ja galima pasinaudoti ir kai kurioms kitoms analizės rūšims, pvz., užimtumo analizei.
English: The term 'holding gain` is used to cover both holding gains and losses on the clear understanding that holding gains may be negative as well as positive.
French: L'expression «gains de détention» couvre à la fois les gains et les pertes de détention, étant entendu qu'un gain de détention peut être non seulement positif mais aussi négatif.
Italian: Con l'espressione «guadagni in conto capitale» si intendono sia i guadagni sia le perdite in conto capitale essendo evidente che i guadagni in conto capitale possono essere non solo positivi ma anche negativi.
Portuguese: A expressão «ganhos de detenção» é utilizada para designar tanto os ganhos como as perdas de detenção, ficando entendido que os ganhos de detenção podem ser positivos ou negativos.
Greek: Ο όρος «κέρδη κτήσης» χρησιμοποιείται για να καλύψει τόσο τα κέρδη όσο και τις ζημίες κτήσης, γιατί εννοείται σαφώς ότι τα κέρδη κτήσης μπορεί να είναι αρνητικά όπως και θετικά.
English: In these cases the movements of value-added at constant prices can be estimated by means of changes in compensation of employees at constant wage rates and consumption of fixed capital at constant prices.
French: dans ce cas, les mouvements de la valeur ajoutée à prix constants peuvent être estimés par le biais de la variation de la rémunération des salariés à taux de salaire constants et de la consommation de capital fixe à prix constants.
Italian: In questi casi i movimenti di valore aggiunto a prezzi costanti possono essere stimati mediante le variazioni dei redditi da lavoro dipendente a tassi di retribuzione costanti e degli ammortamenti a prezzi costanti.
Portuguese: Nestes casos, os movimentos do valor acrescentado a preços constantes podem ser estimados através de variações da remuneração dos empregados a níveis constantes de taxas de salários e do consumo de capital fixo a preços constantes.
Swedish: Detta gäller t.ex. banker och finansförmedling, konsulttjänster, undervisning och försvar. I dessa fall kan förädlingsvärdet i fasta priser fastställas med ledning av förändringarna i fasta priser av löner och kollektiva avgifter samt kapitalförslitning.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές οι κινήσεις της προστιθεμένης αξίας σε σταθερές τιμές μπορούν να εκτιμηθούν μέσω των μεταβολών του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας σε σταθερούς λόγους αμοιβών και ανάλωσης παγίου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές.
Slovak: V týchto prípadoch možno pohyby pridanej hodnoty v stálych cenách odhadnúť na základe zmeny ukazovateľov odmeny zamestnancov pri konštantných mzdových sadzbách a spotreba fixného kapitálu v stálych cenách.
Hungarian: Ilyen esetekben a változatlan árakon számított hozzáadott érték változása a változatlan bértarifák alapján számított munkavállalói jövedelem és a változatlan árakon számított állóeszközök értékcsökkenésének változásaival becsülhető.
Lithuanian: Tokiais atvejais pridėtinės vertės pokyčiai palyginamosiomis kainomis gali būti įvertinti pagal kompensacijos darbuotojams pokyčius pagal palyginamuosius darbo užmokesčio tarifus ir pagrindinio kapitalo vartojimą palyginamosiomis kainomis.
English: JOBS
French: EMPLOIS
Italian: POSIZIONI LAVORATIVE
Portuguese: EMPREGOS
Swedish: ARBETSTILLFÄLLEN
Greek: ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Hungarian: ÁLLÁSOK
Lithuanian: DARBAS
English: Value-added, the balancing item in the production account, is the only balancing item to form part of the integrated system of price and volume indices.
French: La valeur ajoutée, qui constitue le solde du compte de production, est la seule à faire partie du système intégré d'indices de prix et de volume.
Italian: Il valore aggiunto, la voce a saldo del conto della produzione, è l'unico saldo contabile a far parte del sistema integrato di indici di prezzo e di volume.
Portuguese: O valor acrescentado, saldo contabilístico da conta de produção, é o único saldo que faz parte do sistema integrado dos índices de preços e de volume.
Swedish: Förädlingsvärdet i baspris, som redovisas i produktionskontot, är den enda saldopost som ingår i det integrerade systemet av pris- och volymindex.
Greek: Η προστιθέμενη αξία, που είναι το εξισωτικό μέγεθος στο λογαριασμό παραγωγής, είναι το μόνο εξισωτικό μέγεθος που αποτελεί μέρος του ολοκληρωμένου συστήματος δεικτών τιμών και όγκου.
Slovak: Pridaná hodnota v základných cenách, bilancujúca položka na účte výroby, je jedinou bilancujúcou položkou, ktorá tvorí súčasť integrovaného systému cenových indexov a indexov fyzického objemu.
Hungarian: A termelési számla egyenlegező tétele, azaz a hozzáadott érték, az egyetlen olyan egyenlegező tétel, amelyik része az ár- és volumenindexek integrált rendszerének.
Lithuanian: Pridėtinė vertė, gamybos sąskaitos balansuojantis straipsnis, yra vienintelis balansuojantis straipsnis, įtrauktas į integruotą kainų ir apimties indeksų sistemą.
English: For water transport industries the production and mobile equipment should be allocated to the home base of the unit.
French: Pour les transports maritimes et fluviaux, la production et les équipements mobiles doivent être attribués au port d'attache de l'unité.
Italian: Per i trasporti per vie d'acqua, la produzione e le attrezzature mobili devono essere attribuite alla località in cui è situata l'unità.
Portuguese: Quanto aos transportes por água, a produção e o equipamento móvel devem ser atribuídos à sede da unidade.
Swedish: För sjötransportväsende skall produktion och transportmedel föras till den region där de har sin hemmabas.
Greek: Για τις βιομηχανίες πλωτών μεταφορών, η παραγωγή και ο κινητός εξοπλισμός θα πρέπει να κατανέμεται στη βάση της μονάδας.
Slovak: Pre odvetvia vodnej dopravy treba výrobu a mobilné zariadenie alokovať tam, kde má táto jednotka domácu základňu.
Hungarian: A vízi szállítási ágazatok tekintetében a termelést és a közlekedési eszközöket az egység hazai bázisállomásához kell sorolni.
Lithuanian: Vandens transporte gamyba ir mobilieji įrenginiai turėtų būti priskirti tai vietai, kurioje įregistruoti šie įrenginiai.
English: and will normally require some adjustments to be made to ensure consistency of the price and volume data;
Italian: di norma sarà necessario effettuare alcune correzioni per assicurare la coerenza dei dati di prezzo e di volume;
English: the distinction is not required for each product group.
Italian: la distinzione non è necessaria per ciascun gruppo di prodotti.
Portuguese: a distinção não é necessária para cada grupo de produtos.
Swedish: distinktionen krävs inte för varje produktgrupp.
Hungarian: az egyes termékcsoportoknál ilyen megkülönböztetésre nincsen szükség.
Lithuanian: atskirų produktų grupių taip skirstyti nereikia.
English: Imports and exports should be subdivided into:
French: Importations et exportations peuvent être ventilées en:
Italian: Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise in:
Portuguese: A importação e exportação devem subdividir-se em:
Swedish: Import och export skall underindelas i
Greek: Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σε:
Slovak: Dovoz a vývoz by sa mal členiť na:
Lithuanian: Importas ir eksportas turėtų būti skirstomas į:
English: The total real income of residents is influenced not only by this volume of production but also by the rate at which exports can be traded against imports from the rest of the world.
French: Le revenu réel total des résidents se trouve soumis à l'influence non seulement du volume de production, mais également du cours auquel les exportations peuvent être échangées contre des importations du reste du monde.
Italian: Il reddito reale dei residenti è influenzato non solo dal volume della produzione, ma anche dall'andamento del prezzo delle esportazioni rispetto a quello delle importazioni nei confronti del resto del mondo.
Portuguese: O rendimento real total dos residentes é influenciado não apenas por este volume de produção, mas também pela taxa a que as exportações podem ser trocadas por importações do resto do mundo.
Swedish: Den total reala inkomsten för invånarna påverkas inte bara av denna produktionsvolym utan även av det bytesförhållande som gäller när exportinkomster kan användas för att finansiera importutgifter.
Greek: Το συνολικό πραγματικό εισόδημα των μονίμων κατοίκων επηρεάζεται όχι μόνο από αυτόν τον όγκο παραγωγής αλλά και από την αναλογία με την οποία οι εξαγωγές μπορούν να ανταλλαγούν με εισαγωγές από την αλλοδαπή.
Slovak: Celkový reálny dôchodok rezidentov závisí nielen od tohto objemu výroby, ale aj od pomeru vývozu a dovozu zo zahraničia.
Hungarian: A rezidensek összes reáljövedelmét nemcsak ez a termelési volumen befolyásolja, hanem az export és a külföldről származó import egymáshoz viszonyított aránya is.
Lithuanian: Visas realias rezidentų pajamas veikia ne tik gamybos apimtis, bet taip pat ir norma, pagal kurią eksportas gali būti iškeičiamas į importą iš kitų šalių.
English: The EKS index utilizes all the indirect indices linking country i to country k as well as the direct index between them.
French: L'indice EKS met en oeuvre tous les indices indirects liant un pays i à un pays k, ainsi que l'indice direct existant entre ces deux pays.
Italian: L'indice EKS utilizza tutti gli indici indiretti che collegano il paese i al paese k, come pure l'indice diretto tra questi.
Portuguese: O índice EKS utiliza todos os índices indirectos que ligam o país i ao país k, bem como o índice directo entre eles.
Swedish: EKS-index använder alla indirekta index som kan bildas för att jämföra land i med land k, jämte den direkta indexen mellan dessa båda länder.
Greek: Ο δείκτης EKS χρησιμοποιεί όλους τους έμμεσους δείκτες που συνδέουν τη χώρα i με τη χώρα k καθώς και τον άμεσο δείκτη μεταξύ τους.
Slovak: Index EKS využíva všetky nepriame indexy, ktoré spájajú krajinu / s krajinou k a priamy index za uvedené krajiny.
Hungarian: Az EKS-index az i. ország és k. ország közötti összes közvetett indexet felhasználja, valamint a két ország közötti közvetlen indexet is.
Lithuanian: EKS indeksas naudoja visus šalį i su šalimi k siejančius netiesioginius indeksus bei jų tiesioginį indeksą.
English: CPA: Classification of Products by Activity in accordance with the Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993.
French: «Classification statistique des produits associée aux activités» [règlement (CEE) n° 3696/93 du Conseil].
Italian: CPA: Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività ai sensi del regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio, del 29 ottobre 1993.
Portuguese: CPA: Classificação estatística dos produtos por actividade, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 3696/93 do Conselho, de 29 de Outubro de 1993.
Swedish: Tjänster för egen slutlig användning rör endast bostadstjänster i ägarbebodda bostäder och hushållstjänster producerade av anställda i hushållen (se 3.23).
Greek: CPA: Ταξινόμηση προϊόντων κατά δραστηριότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993.
English: In the former case, the flows cover a group of elementary transactions in goods and services, the value of each being equivalent to the product of a number of physical units and their respective unit price.
French: Dans le premier cas, on se trouve en présence de flux couvrant un ensemble d'opérations élémentaires sur biens et services, la valeur de chacune équivalant au produit d'un certain nombre d'unités physiques par leur prix unitaire respectif.
Italian: Nel primo caso i flussi riguardano un gruppo di operazioni elementari su beni e servizi, il cui valore è equivalente al prodotto di numerose unità fisiche per i rispettivi prezzi unitari.
Portuguese: No primeiro caso, os fluxos englobam um conjunto de operações elementares de bens e serviços em que o valor de cada uma equivale ao produto de um certo número de unidades físicas pelo seu respectivo preço unitário.
Swedish: I det förstnämnda fallet avser flödesvariabeln transaktioner av varor och tjänster, där värdet för var och en är identiskt med antalet fysiska enheter multiplicerade med respektive styckpriser.
Greek: Στην πρώτη περίπτωση, οι ροές καλύπτουν μια ομάδα στοιχειωδών συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών, στις οποίες η αξία είναι ισοδύναμη με το γινόμενο ενός αριθμού φυσικών μονάδων και της αντίστοιχης τιμής μονάδας.
Slovak: V prvom prípade tieto toky zahrnujú skupinu elementárnych transakcií s výrobkami a službami, pričom sa hodnota každej transakcie rovná výrobku vyjadrenému v určitom počte fyzických jednotiek a zodpovedajúcej cene za jednotku.
Hungarian: Az első esetben a gazdasági folyamatok a termékek és szolgáltatások alapvető gazdasági műveleteinek olyan csoportjára vonatkoznak, amelyek esetében az érték különböző természetes mértékegységek és egységárak szorzatával egyenlő.
Lithuanian: Pirmuoju atveju srautams priklauso grupė elementarių prekių ir paslaugų sandorių, kurių kiekvieno vertė yra lygi tam tikro skaičiaus fizinių vienetų ir atitinkamos kiekvieno vieneto kainos sandaugai.
English: The pure collective services are produced by general government for the benefit of the entire population.
French: Les services purement collectifs sont produits par les administrations publiques au bénéfice de l'ensemble de la collectivité.
Italian: I servizi collettivi puri sono prodotti dalle amministrazioni pubbliche a beneficio di tutta la popolazione.
Portuguese: Os serviços colectivos puros são produzidos pelas administrações públicas em benefício do conjunto da população.
Swedish: De kollektiva tjänsterna produceras av offentliga sektorn till hela befolkningens fördel.
Greek: Οι καθαρά συλλογικές υπηρεσίες παράγονται από το δημόσιο τομέα προς όφελος του συνόλου του πληθυσμού.
Slovak: Čisté kolektívne služby poskytuje štátna správa v prospech všetkých obyvateľov.
Hungarian: A tisztán közösségi szolgáltatásokat az államháztartás biztosítja a lakosság egésze részére.
Lithuanian: Tiktai kolektyvines paslaugas valdžios sektorius teikia visų gyventojų naudai.
English: Throughout the supply and use tables, the NACE rev. 1 industry classification is extended with a nominal industry for the use of financial intermediation services indirectly measured.
French: Dans tous les tableaux des ressources et des emplois, on ajoute à la nomenclature des branches d'activité - la NACE Rév. 1 - une branche fictive pour les emplois de services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM).
Italian: Nelle tavole delle risorse e degli impieghi, la nomenclatura delle branche di attività economica secondo la NACE Rev. 1 viene ampliata mediante l'introduzione di una branca fittizia per la fruizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente.
Portuguese: Nos quadros de recursos e empregos, a nomenclatura de actividades NACE Rev. 1 é alargada com um ramo fictício para os empregos dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos.
Swedish: Genomgående i tillgångs- och användningstabellerna har näringsgrensklassificeringen NACE Rev. 1 utökats med en nominell bransch för användning av indrekt mätta finansiella tjänster.
Greek: Σε όλους τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων, η βιομηχανική ταξινόμηση NACE αναθ. 1 επεκτείνεται με μια πλασματική βιομηχανία που αντιστοιχεί στη χρήση των υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα.
Slovak: V tabuľkách dodávok a použitia bola odvetvová klasifikácia NACE rev.1 rozšírená o nominálne odvetvie, v ktorom sa zobrazuje použitie nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania.
Hungarian: A NACE Rev. 1 ágazati osztályozás a forrás-felhasználás táblákban a pénzközvetítői szolgáltatás közvetett módon mért díjának elszámolására egy képzett nemzetgazdasági ágazattal bővül.
Lithuanian: NACE 1 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius išteklių ir panaudojimo lentelėse papildomas nominalia ekonominės veiklos rūšimi, apimančia netiesiogiai apskaičiuotų finansinio tarpininkavimo paslaugų vartojimą.
English: Ideally, the administration of an enterprise should show all costs allocated to the various types of output and, simultaneously, show the composition of intermediate consumption by type of product.
Italian: In teoria, la contabilità di una impresa dovrebbe ripartire tutti i costi tra i diversi tipi di prodotti e, contemporaneamente, fornire la composizione dei consumi intermedi per tipo di prodotto.
Hungarian: Ideális esetben egy vállalkozás vezetésének minden költséget ki kell tudnia mutatni a kibocsátás különböző típusaihoz rendelten és ezzel párhuzamosan a folyó termelőfelhasználás összetételét is termékfajták szerint.
Lithuanian: Geriausiai būtų, jeigu įmonės administracija nurodytų visas išlaidas, susijusias su tam tikros rūšies produkcijos gamyba, ir tarpinio vartojimo struktūrą pagal produktų rūšis.
English: As prices are quoted in national currencies, the interpretation of the price relatives introduces the concept of purchasing power parity (PPP).
French: Les prix étant indiqués en monnaies nationales, l'interprétation de ces coefficients de prix amène à prendre en considération la notion de parité de pouvoir d'achat (PPA).
Italian: Poiché i prezzi sono indicati in valuta nazionale, l'interpretazione dei prezzi relativi introduce il concetto di parità di potere d'acquisto (PPA).
Portuguese: Como os preços são expressos na moeda nacional, a interpretação dos preços relativos introduz o conceito de paridade de poder aquisitivo (PPA).
Swedish: Eftersom priserna då anges i nationella valutor blir det vid tolkningen av dessa pris-relativer nödvändigt att använda begreppet köpkraftsparitet ("Purchasing Power Parity", PPP).
Greek: Δεδομένου ότι οι τιμές είναι εκφρασμένες σε εθνικά νομίσματα, η ερμηνεία των σχέσεων τιμών εισάγει την έννοια της ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ).
Slovak: Pretože ceny sú uvedené v národných menách, pre interpretáciu cenových relácií sa zaviedol pojem parity kúpnej sily (PPP).
Hungarian: Mivel az árak meghatározása nemzeti fizetőeszközben történik, az árindexek értelmezéséhez szükség van a vásárlóerő-paritás (PPP) fogalmának bevezetésére.
Lithuanian: Kadangi kainos yra nurodomos nacionalinėmis valiutomis, interpretuojant kainų santykius, įvedama perkamosios galios pariteto (PGP) sąvoka.
English: A case in point is the analysis of the impact of changes in exports or final consumption expenditure on imports, domestic production and related variables such as employment.
French: C'est notamment le cas pour l'analyse de l'impact des variations des exportations ou de la dépense de consommation finale sur les importations, la production intérieure et diverses variables qui y sont liées tel l'emploi.
Italian: Un esempio è costituito dall'analisi dell'impatto delle variazioni delle esportazioni o della spesa per consumi finali sulle importazioni, sulla produzione interna e sulle variabili correlate, quali l'occupazione.
Portuguese: Um desses casos é a análise da repercussão das variações das exportações ou das despesas de consumo final nas importações, produção interna e variáveis afins, como o emprego.
Swedish: Ett sådant fall är analys av hur förändringar i export meller konsumtionsutgifter påverkar import, inhemsk produktion och närliggande variabler, till exempel sysselsättning.
Greek: Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ανάλυση των επιπτώσεων των μεταβολών των εξαγωγών ή της δαπάνης για τελική κατανάλωση στις εισαγωγές, την εγχώρια παραγωγή και συναφείς μεταβλητές όπως η απασχόληση.
Slovak: 0 to ide pri analýze vplyvu zmeny vývozu alebo výdavkov na konečnú spotrebu na dovoz, domácu výrobu a podobné premenné, ako napr. na zamestnanosť.
Hungarian: Ilyen például az export vagy a végső fogyasztási kiadás változásának hatása az importra, a hazai termelésre és olyan kapcsolódó változókra, mint a foglalkoztatás.
English: Of course, another solution is to apply the alternative assumption of industry technology.
French: Une autre solution consiste naturellement à retenir l'hypothèse d'une technologie unique par branche d'activité.
Italian: Ovviamente, un'altra soluzione consiste nell'applicare l'ipotesi alternativa di una tecnologia unica per branca.
Portuguese: É claro que outra solução seria aplicar a hipótese alternativa de uma tecnologia por ramo.
Swedish: En annan lösning är naturligtvis att tillämpa det alternativa antagandet om branschteknik.
Greek: Φυσικά, μια άλλη λύση είναι η εφαρμογή της εναλλακτικής υπόθεσης βιομηχανικής τεχνολογίας.
Slovak: Samozrejme, ako ďalšia možnosť sa dá uplatniť alternatívny predpoklad odvetvovej technológie.
Hungarian: Természetesen létezik egy másik megoldás is; ez az ágazati technológián alapuló alternatív feltevések alkalmazása.
Lithuanian: Dar vienas būdas, žinoma, yra remtis ekonominės veiklos rūšies technologijų vienodumo prielaida.
English: This involves a change in format, i.e. from two asymmetric tables to one symmetric table (see paragraph 9.09).
French: L'opération nécessite un changement de format puisqu'il faut passer de deux tableaux asymétriques à un seul tableau symétrique (voir également le point 9.09).
Italian: Ciò implica una variazione del formato da due tavole asimmetriche a una tavola simmetrica (si veda altresì il paragrafo 9.09).
Portuguese: Isto implica uma alteração da configuração, passando-se de dois quadros assimétricos para um quadro simétrico (ver igualmente ponto 9.09).
Swedish: Detta innebär en formatförändring, dvs. från två asymmetriska tabeller till en symmetrisk tabell (se också punkt 9.09).
Greek: Αυτό προϋποθέτει αλλαγή του μορφοτύπου, δηλαδή από δύο ασύμμετρους πίνακες σε ένα συμμετρικό πίνακα (βλέπε, επίσης, παράγραφο 9.09).
Slovak: Táto konverzia zahŕňa zmenu formátu, t. j. prechod od dvoch nesymetrických tabuliek k jednej symetrickej tabuľke (pozri bod 9.09.).
Hungarian: Ez formátumváltozással jár, hiszen két aszimmetrikus táblából készül egy szimmetrikus tábla (lásd a 9.09. pontot).
Lithuanian: Tam reikia pakeisti lentelės struktūrą, t.y. dvi asimetriškas lenteles pertvarkyti į vieną simetrišką lentelę (žr. 9.09. punktą).
English: A simplified example of a use table is given in table 9.2.
French: Un exemple simplifié de tableau des emplois est présenté au tableau 9.2.
Italian: Un esempio semplificato di tavola degli impieghi è costituito dalla tavola 9.2.
Portuguese: O quadro 9.2 fornece um exemplo simplificado de quadro de empregos.
Swedish: Ett förenklat exempel på en användningstabell visas i tabell 9.2.
Greek: Ένα απλουστευμένο παράδειγμα πίνακα χρήσεων παρουσιάζεται στον πίνακα 9.2.
Slovak: Zjednodušený príklad tabuľky použitia je uvedený v tabuľke IX.2.
Hungarian: A 9.2. tábla a felhasználástáblák egy egyszerűsített példáját mutatja be.
Lithuanian: Supaprastintas panaudojimo lentelės pavyzdys – 9.2. lentelė.