English: Whereas it is necessary in particular to institute an administrative procedure to enable the marketing authorization decision to be quickly amended in that event, provided that the transfer application submitted is valid and the conditions relating to it have been fulfilled;
French: considérant qu'il y a lieu d'instituer notamment une procédure administrative permettant de modifier dans un tel contexte la décision d'autorisation de mise sur le marché à court délai dès lors que la demande de transfert présentée est valide et les conditions y afférentes sont remplies;
Portuguese: Considerando que importa instituir nomeadamente um procedimento administrativo que, nesse contexto, permita alterar a curto prazo a decisão de autorização de introdução no mercado se o pedido de transferência apresentado for válido e se estiverem preenchidas as condições a ele respeitantes;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zejména zavést administrativní postup umožňující rychlou změnu rozhodnutí o registraci v uvedeném případě za předpokladu, že je žádost o převod platná a jsou splněny příslušné podmínky;
Slovak: keďže je potrebné najmä zaviesť správny postup umožňujúci rýchlu zmenu povolenia na uvedenie na trh v uvedenom prípade za predpokladu, že je žiadosť o prevod platná a sú splnené príslušné podmienky;
Polish: niezbędne jest w szczególności ustanowienie procedury administracyjnej umożliwiającej szybkie wnoszenie zmian do decyzji dotyczących pozwoleń na wprowadzenie do obrotu w takim przypadku pod warunkiem, że przedłożony wniosek o przeniesienie jest ważny, a warunki z nim związane zostały spełnione;
Hungarian: mivel különösen fontos olyan igazgatási eljárás kialakítása, amely lehetővé teszi ilyen esetben a forgalomba hozatali engedélyre vonatkozó határozat gyors módosítását, feltéve hogy a benyújtott átruházási kérelem érvényes és a vele kapcsolatos feltételeket teljesítették;
Slovenian: ker je zlasti treba uvesti upravni postopek, zato da bi v takem primeru omogočili hitro spremembo odločbe o odobritvi za trženje, če je predložena vloga za prenos veljavna in so bili izpolnjeni pogoji v zvezi z njo;
Romanian: întrucât este necesar, în special, să se instituie o procedură administrativă care să permită în acest caz modificarea într-un termen scurt a deciziei cu privire la autorizația de introducere pe piață, cu condiția ca cererea de transfer prezentată să fie valabilă iar condițiile aferente îndeplinite;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се установи, в частност, административна процедура, която да позволи да се изменя и допълва в този контекст решението за краткосрочно разрешително за пускане на пазара, веднага след като подаденото заявление за прехвърляне е валидно и са изпълнени свързаните с него условия;
Estonian: eelkõige tuleb kehtestada taotluste läbivaatamise kord, mis võimaldaks sellisel juhul müügiloaga seotud otsust kiiresti muuta, tingimusel et esitatud üleandmise taotlus kehtib ja sellega seotud tingimused on täidetud;
Latvian: tā kā jo īpaši jāizstrādā administratīva procedūra, lai šādā gadījumā ļautu ātri grozīt lēmumu par tirdzniecības atļauju, ja iesniegtais pieteikums par turētāja maiņu ir derīgs un nosacījumi, kas uz to attiecas, ir izpildīti;
Lithuanian: kadangi ypač svarbu įvesti administracinę tvarką, kad tokiu atveju būtų galima greitai pakeisti sprendimą dėl leidimo prekiauti, jeigu pateiktasis pareiškimas dėl leidimo perdavimo kitam asmeniui yra galiojantis ir buvo laikomasi su juo susijusių reikalavimų;
Maltese: Billi huwa meħtieġ b'mod partikolari li tiġi istituzzjonata proċedura amministrattiva sabiex tippermetti illi deċiżjoni għal awtorizzazzjoni għall-marketing tiġi emendata malajr f'din l-eventwalità, sakemm it-trasferiment ta' l-applikazzjoni ssottomessa tkun valida u jkunu twettqu l-kondizzjonijiet li jkollhom x'jaqsmu magħha;