English: The applicant shall be notified of the decision in writing as soon as possible and at the same time informed of the content of Articles 138e and 173 of the Treaty establishing the European Community, relating respectively to the conditions for referral to the Ombudsman by natural persons and review by the Court of Justice of the legality of acts of the Committee.
French: Cette décision sera communiquée dans les meilleurs délais et par écrit au demandeur, qui sera en même temps informé des dispositions des articles 138 E et 173 du traité instituant la Communauté européenne relatives respectivement aux conditions applicables aux plaintes adressées au médiateur par les personnes physiques et au contrôle par la Cour de justice de la légalité des actes du Comité.
Portuguese: O interessado é notificado com a maior brevidade da decisão, por escrito, e, ao mesmo tempo, informado do conteúdo dos artigos 138º E e 173º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, os quais tratam, respectivamente, das condições de apresentação de queixas ao Provedor de Justiça por pessoas singulares e da fiscalização da legalidade dos actos do Comité pelo Tribunal de Justiça.
Czech: Žadatel musí být vyrozuměn písemně co nejdříve a současně informován o obsahu článků 138e a 173 Smlouvy o založení Evropského společenství týkajících se podmínek stížnosti fyzické osoby k veřejnému ochránci práv a přezkumu legality aktů výboru Soudním dvorem.
Slovak: Žiadateľ musí byť čo najskôr písomne upovedomený a súčasne informovaný o obsahu článku 138e a 173 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva týkajúcich sa podmienok sťažnosti fyzickej osoby k ombudsmanovi a prieskumu zákonnosti aktov výboru Súdnym dvorom.
Polish: Wnioskodawca zostanie niezwłocznie poinformowany o decyzji na piśmie, łącznie z podaniem mu do wiadomości brzmienia art. 138e i 173 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, odnoszących się odpowiednio do warunków zwracania się do rzecznika praw obywatelskich przez osoby fizyczne i do badania przez Trybunał Sprawiedliwości podstawy prawnej aktów Komitetu.
Hungarian: A kérelmezőt a határozatról írásban haladéktalanul értesíteni kell, és tájékoztatni kell az Európai Közösséget létrehozó szerződés 138e. és 173. cikkének tartalmáról, amelyek a természetes személyek által az ombudsmanhoz való fordulás feltételeit, továbbá a bizottsági jogi aktusok jogszerűségének a Bíróság általi felülvizsgálatának feltételeit tartalmazzák.
Slovenian: Odločitev se v pisni obliki posreduje vlagatelju čim prej, istočasno pa se ga pouči o vsebini členov 138e in 173 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki določata pogoje, pod katerimi se lahko fizične osebe obrnejo na varuha človekovih pravic, ali pod katerimi sodišče lahko preverja zakonitost aktov odbora.
Bulgarian: Заявителят се уведомява също така за решението в писмен вид възможно най-скоро и в същото време се информира за съдържанието на член 138Д и 173 от Договора за създаване на Европейската общност, свързани съответно с условията относно жалбите, отправени до омбудсмана от физически лица и за контрола от Съда на законосъобразността на актове на Комитета.
Estonian: Taotlejat teavitatakse otsusest võimalikult kiiresti kirjalikult ja samaaegselt teavitatakse teda Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 138e ja artikli 173 sisust vastavalt füüsiliste isikute poolt ombudsmanile esildise tegemise tingimuste ja komitee õigusaktide legaalsuse ülevaatamise kohta Euroopa Kohtu poolt.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs, cik vien iespējams drīz, tiek rakstiski informēts par lēmumu un vienlaikus tiek informēts par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 138.e un 173. pantu, kas attiecas uz nosacījumiem par fizisku personu vēršanos pie ombuda un uz Tiesas pārraudzību attiecībā uz Komitejas rīcības likumību.
Lithuanian: Prašytojui kaip galima greičiau raštu pranešama apie sprendimą, tuo pačiu informuojant apie Europos bendrijos steigimo sutarties 138e ir 173 straipsnių turinį, kur atitinkamai numatytos sąlygos fiziniams asmenims kreiptis į Ombudsmeną ir į Teisingumo Teismą dėl Komiteto teisės aktų teisėtumo.
Maltese: L-applikant għandu jiġi notifikat bil-miktub ta' din id-deċiżjoni kemm jista' jkun malajr u fl-istess ħin informat fuq il-kontenut ta' l-Artikoli 138e u 173 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, relatati rispettivament mal-kondizzjonijiet għar-riferiment lill-Ombudsman minn persuni naturali u r-reviżjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-legalità ta' atti Komunitarji.