English: when the highest value on the dial exceeds 200 km/h, then the speed values shall be indicated at intervals not exceeding 30 km/h.
French: lorsque la valeur la plus élevée figurant sur le cadran dépasse 200 km/h, les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran à des intervalles ne dépassant pas 30 km/h;
German: überschreitet der höchste Wert auf der Skala 200 km/h, so sind die Geschwindigkeitswerte in Intervallen von 30 km/h anzugeben.
Spanish: cuando el valor más elevado indicado en el limbo sobrepase 200 km/h, los valores de la velocidad se indicarán a intervalos que no sobrepasarán 30 km/h.
Italian: quando il valore più elevato riportato sul quadrante è superiore a 200 km/h, i valori della velocità devono essere indicati a intervalli non superiori a 30 km/h.
Portuguese: Quando o valor mais elevado no mostrador exceder 200 km/h, então os valores da velocidade devem ser indicados a intervalos não superiores a 30 km/h;
Dutch: Wanneer de hoogste waarde op de schaal meer dan 200 km/h bedraagt, moet de snelheid met intervallen van maximaal 30 km/h worden aangegeven;
Danish: Når den største værdi på skalæn er større end 200 km/h, skal hastighedsværdierne være angivet med intervaller på højst 30 km/h.
Swedish: När det högsta värdet på mätaren överstiger 200 km/tim skall hastighetsvärdena anges i intervaller på högst 30 km/tim.
Finnish: kun asteikkotaulun korkein arvo on yli 200 km/h, nopeusarvot on merkittävä enintään 30 km:n/h välein.
Greek: όταν η ανώτατη τιμή επί του πίνακα οργάνων χειρισμού υπερβαίνει 200 km/h, οι τιμές ταχύτητας πρέπει να αναγράφονται με διαβάθμιση που να μην υπερβαίνει 30 km/h 7
Czech: přesahuje-li maximální hodnota na stupnici rychloměru 200 km/h, uvádějí se hodnoty rychlosti v intervalech nepřesahujících 30 km/h.
Slovak: ak najvyššia hodnota na stupnici presahuje 200 km/h, hodnoty rýchlostí sú vyznačené v intervaloch nepresahujúcich 30 km/h.
Polish: jeżeli najwyższa wartość skali przekracza 200 km/h, wartości prędkości należy podawać w odstępach nieprzekraczających 30 km/h.
Hungarian: ha a műszer kijelzőjén a legmagasabb érték meghaladja a 200 km/órát, akkor a sebességértékek feltüntetésének intervalluma nem lehet nagyobb, mint 30 km/h;
Slovenian: če največja vrednost na številčnici presega 200 km/h, so vrednosti hitrosti označene v intervalih, ki niso večji od 30 km/h.
Romanian: atunci când valoarea cea mai mare de pe cadran depășește 200 km/h, valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 30 km/h.
Bulgarian: когато най-високата стойност на таблото надвишава 200 км/час, стойностите на скоростта трябва да са обозначени на интервали, не по-големи от 30 км/час.
Estonian: kui suurim näidikule märgitud kiirus ületab 200 km/h, peavad kiiruse väärtused olema märgitud intervalliga mitte üle 30 km/h.
Latvian: ja lielākais ātrums uz skalas pārsniedz 200 km/h, ātrumus norāda ar intervālu, kas nepārsniedz 30 km/h.
Lithuanian: kai didžiausia vertė skalėje viršija 200 km/h, greičio vertės nurodomos 30 km/h neviršijančiais intervalais;
Maltese: Meta l-ogħla numru fuq l-arloġġ jeċċedi l-200km/siegħa, il-valuri tal-veloċità għandhom ikunu indikati f’intervalli li ma jeċċedux it-30km/siegħa;