FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aim of risk analysis shall be to enable the targeting of physical checks on those products, individuals and legal entities and sectors presenting the greatest risk. It shall therefore identify the risks involved and assess the level of those risks in order to permit the selection of goods to be physically checked.
Bulgarian: Целта на анализа на риска е да се улесни ориентирането на физическите проверки към онези продукти, физически и юридически лица и сектори, които представляват най-голям риск, като идентифицира и направи оценка на степента на риск, позволявайки подбора на стоките и продуктите, които следва да бъдат подложени на физически контрол.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly app 31c licable in all Member States.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: as regards the products:
French: concernant la marchandise:
Portuguese: No que se refere à mercadoria:
Greek: Όσον αφορά το προϊόν:
Czech: pokud jde o zboží:
Slovak: čo sa týka výrobkov:
Polish: w zakresie produktów:
Hungarian: a terméket illetően:
Slovenian: za proizvode:
Romanian: cu privire la marfă:
Bulgarian: По отношение на продуктите:
Estonian: toodete osas:
Latvian: attiecībā uz produktiem:
Lithuanian: produktų:
Maltese: F'dak li jirrigwarda l-prodotti:
English: as regards trade:
French: concernant le trafic:
Portuguese: No que se refere ao tráfego:
Greek: Όσον αφορά την κυκλοφορία:
Czech: pokud jde o obchod:
Slovak: čo sa týka obchodu:
Polish: w zakresie handlu:
Hungarian: a kereskedelmet illetően:
Slovenian: za trgovino:
Romanian: cu privire la trafic:
Bulgarian: По отношение на търговията:
Estonian: kauplemise osas:
Latvian: attiecībā uz tirdzniecību:
Lithuanian: prekybos:
Maltese: Fir-rigward il-kummerċ:
English: as regards the refund nomenclature:
French: concernant la nomenclature des restitutions:
Portuguese: No que se refere à nomenclatura das restituições:
Greek: Όσον αφορά την ονοματολογία των επιστροφών:
Czech: pokud jde o nomenklaturu náhrad:
Slovak: čo sa týka nomenklatúry pre náhrady:
Polish: w zakresie nomenklatury refundacji:
Hungarian: a visszatérítési nómenklatúrát illetően:
Slovenian: za nomenklaturo za izvozna nadomestila:
Romanian: cu privire la nomenclatorul de restituiri:
Bulgarian: По отношение на номенклатурата на възстановяванията:
Estonian: toetusnomenklatuuri osas:
Latvian: attiecībā uz kompensāciju nomenklatūru:
Lithuanian: grąžinamųjų išmokų nomenklatūros atžvilgiu:
Maltese: fir-rigward tan-nomenklatura tar-rifużjoni:
English: as regards the exporters:
French: concernant l'exportateur:
Portuguese: No que se refere ao exportador:
Greek: Όσον αφορά τον εξαγωγέα:
Czech: pokud jde o vývozce:
Slovak: čo sa týka exportérov:
Polish: w odniesieniu do eksportera:
Hungarian: az exportőröket illetően:
Slovenian: za izvoznike:
Romanian: cu privire la exportator:
Bulgarian: По отношение на износителите:
Estonian: eksportijate osas:
Latvian: attiecībā uz eksportētājiem:
Lithuanian: eksportuotojų:
Maltese: fir-rigward ta' l-esportaturi:
English: as regards irregularities:
French: concernant des irrégularités:
Portuguese: No que se refere às irregularidades:
Greek: Όσον αφορά τις παρατυπίες:
Czech: pokud jde o nesrovnalosti:
Slovak: čo sa týka nepravidelností:
Polish: w zakresie nieprawidłowości:
Hungarian: a szabálytalanságokat illetően:
Slovenian: za nepravilnosti:
Romanian: cu privire la nereguli:
Bulgarian: По отношение на нередностите:
Estonian: eeskirjade rikkumise osas:
Latvian: attiecībā uz pārkāpumiem:
Lithuanian: pažeidimais:
Maltese: Fir-rigward ta' l-irregolaritajiet:
English: as regards the customs arrangements used:
French: concernant des régimes douaniers utilisés:
Portuguese: No que se refere aos regimes aduaneiros utilizados:
Greek: Όσον αφορά τα τελωνειακά συστήματα που χρησιμοποιούνται:
Czech: pokud jde o použité celní režimy:
Slovak: čo sa týka použitej colnej úpravy:
Polish: w zakresie stosowanych regulacji celnych:
Hungarian: az alkalmazott vámrendelkezéseket illetően:
Slovenian: za uporabljene carinske postopke:
Romanian: cu privire la regimurile vamale utilizate:
Bulgarian: По отношение на съществуващите митническите разпоредби:
Estonian: kasutatud tollikorralduse osas:
Latvian: attiecībā uz lietoto muitas režīmu:
Lithuanian: taikomų muitinės priemonių atžvilgiu:
Maltese: Fir-rigward ta' l-arranġamenti doganali użati:
English: as regards the arrangements for granting export refunds:
French: concernant les modalités relatives à l'octroi de la restitution à l'exportation:
Portuguese: No que respeita as modalidades de concessão da restituição à exportação:
Greek: Όσον αφορά τις λεπτομέρειες σχετικά με την παροχή της επιστροφής στην εξαγωγή:
Czech: pokud jde o podmínky pro poskytování vývozních náhrad:
Slovak: čo sa týka opatrení na poskytovanie exportných náhrad:
Polish: w zakresie ustaleń dotyczących przyznawania refundacji wywozowych:
Hungarian: az export-visszatérítés folyósítására vonatkozó rendelkezéseket illetően:
Slovenian: za postopke za dodelitev izvoznih nadomestil:
Romanian: cu privire la modalitățile de acordare a restituirii la export:
Bulgarian: По отношение на условията за отпускане на възстановяванията при износ:
Estonian: eksporditoetuste andmise korra osas:
Latvian: attiecībā uz noteikumiem eksporta kompensāciju piešķiršanai:
Lithuanian: eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo tvarkos atžvilgiu:
Maltese: Fir-rigward ta' l-arranġamenti għall-għoti tar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni: