FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be emphasized that transfers of a general nature intended for various or indeterminate purposes are shown under current transfers within general government, even if they are partly used to cover expenditure on capital formation.
French: Il importe de souligner que les transferts ayant un caractère général et opérés à des fins multiples ou indéterminées sont enregistrés parmi les transferts courants entre administrations publiques, même s'ils sont utilisés en partie pour couvrir des dépenses d'investissement.
Italian: Va tenuto presente che i trasferimenti aventi carattere generale ed effettuati a fini molteplici o indeterminati sono registrati nei trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche anche se utilizzati per coprire, in parte, delle spese di investimento.
Portuguese: Deve sublinhar-se que as transferências de natureza geral destinadas a objectivos diversos ou indeterminados figuram nas transferências correntes entre administrações públicas, mesmo que sejam parcialmente utilizadas para cobrir despesas com a formação de capital.
Swedish: Det bör understrykas att transfereringar av generell natur, avsedda för olika eller obestämda ändamål, bokförs under löpande transfereringar inom den offentliga sektorn, även om de delvis används för investering.
Greek: Θα πρέπει να τονισθεί ότι μεταβιβάσεις γενικού χρακτήρα που προορίζονται για ποικίλους ή μη καθορισμένους σκοπούς εγγράφονται στην κατηγορία των τρεχουσών συναλλαγών μεταξύ υποτομέων του δημοσίου, ακόμη και αν προορίζονται εν μέρει για την κάλυψη δαπανών για επενδύσεις κεφαλαίου.
English: among uses in the external account of primary incomes and current transfers (in the case of non-resident insurance enterprises);
French: en emplois du monde du compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants (pour les sociétés d'assurance non résidentes);
Italian: nella sezione degli impieghi del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti (nel caso di imprese di assicurazione non residenti);
Portuguese: Entre os empregos na conta externa de rendimentos primários e transferências correntes (no caso de empresas seguradoras não residentes);
Swedish: som användning i utrikeskontot för primärinkomster och löpande transfereringar (när det gäller utländska försäkringsbolag),
Greek: στις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασμό πρωτογενών εισοδημάτων και τρεχουσών μεταβιβάσεων (για τις ασφαλιστικές εταιρείες μη μονίμους κατοίκους) 7
English: Exports of goods are also valued fob.
Italian: A prezzi fob sono valutate anche le esportazioni di beni.
Swedish: Export av varor värderas också fob.
Greek: Επίσης, και οι εξαγωγές αγαθών αποτιμώνται σε τιμές FOB.
Slovak: Vývoz výrobkov sa tiež oceňuje v cenách fob.
Hungarian: A termékexport értékelése ugyancsak FOB-paritáson történik.
English: Definition: The sub-category trade credits and advances (F.71) consists of all transactions in trade credits and advances (AF.71) that is financial claims arising from the direct extension of credit by suppliers and buyers for goods and services transactions and advance payments for work that is in progress or to be undertaken and associated with such transactions.
French: Définition: La sous-catégorie «Crédits commerciaux et avances» (F.71) couvre toutes les opérations sur crédits commerciaux et avances (AF.71), c'est-à-dire les créances financières résultant de l'octroi direct de crédits par des fournisseurs à des acheteurs dans le cadre d'opérations sur biens et services, ainsi que les avances sur travaux en cours ou commandés associés à de telles opérations.
Italian: Definizione - La sottorubrica F.71 comprende tutte le operazioni inerenti a crediti commerciali e anticipazioni (AF.71), ossia agli strumenti finanziari derivanti dalla concessione diretta di crediti da parte dei fornitori agli acquirenti nelle operazioni su beni e servizi e alle anticipazioni per prodotti in corso di lavorazione o lavori da effettuare connessi a tali operazioni.
Portuguese: Definição: A subcategoria «créditos comerciais e adiantamentos» (F.71) inclui todas as operações sobre créditos comerciais e adiantamentos (AF.71), isto é, os direitos financeiros resultantes da concessão directa de crédito por parte de fornecedores a compradores por operações de bens e serviços e os pagamentos adiantados por produtos e trabalhos em curso ou a iniciar ligados a essas operações.
Swedish: Definition: Underkategorin handelskrediter och förskott (F.71) består av alla transaktioner i handelskrediter och förskott (AF.71), dvs. finansiella fordringar i samband med kreditgivningen vid leverantörers och köpares transaktioner i varor och tjänster och förskottsbetalningar för produkter under framställning eller för beställda produkter och vilka är förbundna med sådana transaktioner.
Greek: Ορισμός: Η υποκατηγορία εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές (F.71) αποτελείται από όλες τις συναλλαγές εμπορικών πιστώσεων και προκαταβολών (AF.71), δηλαδή χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων που προκύπτουν από την απευθείας παροχή πίστωσης εκ μέρους προμηθευτών και αγοραστών για συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών και προκαταβολών για εργασίες που συνεχίζονται ή πρόκειτα να προγματοποιηθούν και συνδέονται με τέτοιες συναλλαγές.
English: In the case of unincorporated enterprises in the households sector, the balancing item of the generation of income account implicitly contains an element corresponding to remuneration for work carried out by the owner or members of his family which cannot be distinguished from his profits as entrepreneur.This is referred to as 'mixed income`.
Italian: Nel caso delle imprese non costituite in società appartenenti al settore delle famiglie, la voce a saldo del conto della generazione dei redditi primari contiene implicitamente un elemento, corrispondente alla remunerazione del lavoro svolto dal proprietario o dai componenti della sua famiglia, il quale non può essere distinto dai profitti che il proprietario consegue in qualità di imprenditore: si parla quindi di «reddito misto».
English: In the system of accounts, taxes on production and imports (D.2) appear:
French: Dans le système, les impôts sur la production et les importations (D.2) apparaissent:
Italian: Nel sistema dei conti, le imposte sulla produzione e sulle importazioni (D.2) figurano:
Portuguese: No sistema de contas, os impostos sobre a produção e a importação (D.2) figuram:
Swedish: I ENS uppträder skatter på produktion och import (D.2)
Greek: Στο σύστημα λογαριασμών, οι φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών (D.2) εμφανίζονται:
Slovak: V systéme účtov sa dane z výroby a dovozov (D.2) objavujú:
English: among uses in the secondary distribution of income account of resident policy holders;
French: en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des assurés résidents;
Italian: nella sezione degli impieghi del conto della distribuzione secondaria del reddito degli assicurati residenti;
Portuguese: Entre os empregos na conta de distribuição secundária do rendimento dos segurados residentes;
Swedish: som användning i inhemska försäkringstagares konto för fördelning av sekundära inkomster,
Greek: στις χρήσεις, στο λογαριασμό δευτερογενούς διανομής εισοδήματος των μονίμων κατοίκων κατόχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων 7
Slovak: na strane použití na účte sekundárnej distribúcie účtu príjmov u rezidenčných držiteľov poistných zmlúv;
English: The final consumption expenditure of households is recorded at purchasers' prices.This is the price the purchaser actually pays for the products at the time of the purchase.
Italian: La spesa per consumi finali delle famiglie è registrata al prezzo di acquisto, ossia al prezzo che l'acquirente paga effettivamente per i prodotti al momento dell'acquisto.
English: NON-FINANCIAL NON-PRODUCED ASSETS (AN.2)
French: ACTIFS NON FINANCIERS NON PRODUITS (AN.2)
Italian: ATTIVITÀ NON FINANZIARIE NON PRODOTTE (AN.2)
Portuguese: ACTIVOS NÃO FINANCEIROS NÃO PRODUZIDOS (AN.2)
Swedish: ICKE-FINANSIELLA PRODUCERADE TILLGÅNGAR (AN.2)
Greek: ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΑΝ.2)
Slovak: NEFINANČNÉ NEVYROBENÉ AKTÍVA (AN.2)
Hungarian: NEM TERMELT NEM PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK (AN.2)
Lithuanian: NEFINANSINIS NESUKURTAS TURTAS (AN.2)
English: It is not possible to envisage a complete set of accounts, including balance sheets, being compiled for a local KAU, because generally such an entity is not capable of owning goods or assets in its own right or capable of receiving or disbursing income.
French: L'établissement d'une séquence complète de comptes, y compris de patrimoine, pour une UAE locale n'a pas de sens, une telle unité n'ayant généralement pas capacité pour détenir des biens ou des actifs en son propre nom ou pour recevoir ou distribuer des revenus.
Italian: Per una UAE locale non è possibile prevedere l'elaborazione di una serie completa di conti, compresi i conti patrimoniali, perché normalmente tale entità non è in grado di possedere beni o attività a nome proprio o di percepire o corrispondere redditi.
Portuguese: Não é possível prever a elaboração, para uma UAE local, de um conjunto completo de contas, incluindo contas de património, porque, de um modo geral, uma entidade deste tipo não pode ser proprietária de bens ou activos por direito próprio ou receber ou desembolsar rendimentos.
Swedish: Det är inte möjligt att tänka sig att det går att ställa samman en fullständig uppsättning konton, inklusive balansräkningar, för en lokal verksamhetsenhet, eftersom det vanligtvis är så att en sådan enhet inte kan äga varor eller tillgångar för egen del eller ha kapacitet att göra in- eller utbetalningar.
Greek: Δεν μπορεί να αναμένεται η κατάρτιση ενός πλήρους συνόλου λογαριασμών που θα περιλαμβάνει ισολογισμούς για μια τοπική ΜΟΔ, γιατί γενικά μια τέτοια μονάδα δεν έχει τη δυνατότητα να κατέχει αγαθά ή περιουσιακά στοιχεία ή να εισπράττει ή να αποδίδει εισόδημα.
Slovak: Nie je možné predvídať aby bol úplný súbor účtov, vrátane súvah zostavený pre miestne typy činných jednotiek (KAU), pretože tieto subjekty vo všeobecnosti nemôžu vlastniť tovary alebo aktíva vo vlastnom mene, a nemôžu obdržať či predisponovať (rozdeliť) príjem.
Hungarian: Nem lehetséges a számlák teljes sorozatát, beleértve a vagyonmérleget is a szakosodott telephelyekre összeállítani, mivel általában egy ilyen egységnek saját jogán nem lehetnek tulajdonában áruk vagy eszközök, illetve saját jogán nem tehet szert jövedelemre, és nem juttathat jövedelemhez másokat.
English: For the employees, those wages and salaries in kind represent an additional income: they would have paid a market price if they had bought these goods or services by themselves.
French: Ils constituent un revenu supplémentaire pour les salariés puisque ceux-ci auraient dû les payer s'ils avaient voulu les acquérir par eux-mêmes.
Italian: Per i lavoratori dipendenti, tali retribuzioni in natura costituiscono un reddito aggiuntivo: se dovessero acquistare i beni e servizi in questione, essi dovrebbero pagarli al prezzo di mercato.
Portuguese: Para os empregados, esses ordenados e salários em espécie representam um rendimento adicional, pois teriam de pagar por eles um preço de mercado, se os tivessem comprado por sua própria conta.
Swedish: För de anställda representerar dessa naturaförmåner ett inkomsttillskott: de skulle ha betalt ett marknadspris om de själva hade köpt dessa varor och tjänster.
Greek: Για τους εργαζομένους, αυτοί οι μισθοί και τα ημερομίσθια σε είδος αποτελούν ένα πρόσθετο εισόδημα: θα πλήρωναν σε τιμές αγοράς αν αγοράζαν οι ίδιοι αυτά τα αγαθά ή τις υπηρεσίες.
Hungarian: A munkavállalók számára e természetbeni bérek és keresetek kiegészítő jövedelmet jelentenek: ha ezen árukat vagy szolgáltatásokat maguk vásárolták volna meg, a piaci árat fizették volna azokért.
English: It is of equal amount but opposite sign to net lending/net borrowing in the external financial account.
French: qui est égale mais de signe contraire à celle du compte financier extérieur.
Italian: Il suo importo è identico a quello - ma con segno contrario - dell'accreditamento/indebitamento evidenziato nel conto finanziario del resto del mondo.
Swedish: Det uppgår till samma belopp men med omvänt tecken som nettoutlåningen/nettoupplåningen enligt utrikeskontot för finansiella transaktioner.
Greek: Έχει το ίδιο ύψος αλλά αντίθετο πρόσημο με την καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων στον εξωτερικό χρηματοπιστωτικό λογαριασμό.
Slovak: Na zahraničnom finančnom účte je to tá istá čiastka avšak na opačnej strane.
Hungarian: Azonos összeggel, de ellenkező előjellel változik a nettó hitelnyújtás/nettó hitelfelvétel egyenlege a külföld pénzügyi számláján is.
English: SOCIAL CONTRIBUTIONS (D.61)
French: COTISATIONS SOCIALES (D.61)
Italian: CONTRIBUTI SOCIALI (D.61)
Portuguese: CONTRIBUIÇÕES SOCIAIS (D.61)
Swedish: SOCIALA AVGIFTER (D.61)
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ (D.61)
Slovak: SOCIÁLNE PRÍSPEVKY (D.61)
Hungarian: TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI HOZZÁJÁRULÁSOK (D.61)
English: This heading also includes the rents payable to the owners of inland waters and rivers for the right to exploit such waters for recreational or other purposes, including fishing.
French: Cette rubrique inclut également les loyers à payer aux propriétaires des rivières et plans d'eau pour avoir le droit de les utiliser à des fins récréatives ou autres, notamment la pêche.
Italian: In tale rubrica sono compresi anche i canoni di affitto da versare ai proprietari di corsi e specchi d'acqua per godere del diritto di sfruttare tali acque a scopi ricreativi o diversi, compresa la pesca.
Portuguese: Esta rubrica inclui também as rendas a pagar aos proprietários de zonas de água e rios pelo direito de os utilizar para fins recreativos ou outros, incluindo a pesca.
Swedish: Denna rubrik omfattar också arrenden, som betalas till ägare av insjöar och floder för rätten att utnyttja dessa vatten för rekreationsändamål och andra ändamål, inklusive fiske.
Greek: Στον τίτλο περιλαμβάνονται τα μισθώματα που καταβάλλονται στους ιδιοκτήτες εσωτερικών υδάτων και ποταμών για το δικαίωμα εκμετάλλευσης των νερών αυτών για ψυχαγωγικούς ή άλλους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης και της αλιείας.
Slovak: Táto položka taktiež zahŕňa renty splatné vlastníkom vnútrozemských vodných plôch a riek za práva využívania takýchto vôd na rekreačné a iné účely, vrátane rybolovu.
Hungarian: E tétel tartalmazza a belföldi vizek és folyók tulajdonosai részére az ilyen vizeknek szórakoztatási vagy egyéb célokból, többek között halászati célból történő hasznosítási joga után fizetendő bérleti díjakat is.
English: Groupings of these units constitute homogeneous branches.
French: Les regroupements d'unités de production homogènes constituent des branches homogènes.
Italian: Gli insiemi di tali unità costituiscono le branche di produzione omogenea.
Portuguese: Os conjuntos destas unidades constituem ramos homogéneos.
Swedish: Grupper av sådana enheter utgör homogena branscher.
Greek: Οι ομαδοποιήσεις των μονάδων αυτών απαρτίζουν ομοιογενείς κλάδους.
Slovak: Zoskupenie týchto jednotiek predstavuje homogénne odbory.
Hungarian: Ezek a homogén szakosodott egységek homogén ágazatot alkotnak.
English: They also enable the aggregates to be read off directly.
French: Ils permettent également une lecture directe des agrégats.
Italian: Essi consentono altresì di rilevare immediatamente gli aggregati.
Portuguese: Permitem igualmente uma leitura directa dos agregados.
Swedish: De gör också att man kan avläsa aggregaten direkt.
Greek: Επίσης, δίνουν τη δυνατότητα άμεσης ανάγνωσης των μακροοικονομικών μεγεθών.
Slovak: Tiež umožňujú priamo určiť agregované ukazovatele.
Hungarian: Lehetővé teszik azt is, hogy az egyes aggregátumok közvetlenül leolvashatóak legyenek.
Lithuanian: Jų dėka suvestinius rodiklius galima suprasti tiesiogiai.
English: However, the trade margins on foreign exchange and securities (i.e. the common differences between the purchasers' prices for the dealer and the purchasers' price for the buyer) are to be included in output, like for wholesale and retail traders.
French: Par contre, les marges commerciales réalisées sur les opérations de change et de courtage (c'est-à-dire la différence habituelle entre le prix d'acquisition par le courtier et le prix d'acquisition par l'acheteur) doivent être comptabilisées dans la production, à l'instar de ce qui se fait pour les grossistes et les détaillants.
Italian: Tuttavia, i margini commerciali sui titoli e sulle valute estere (ossia lo scarto tra i prezzi di acquisto per gli intermediari e i prezzi di acquisto per gli acquirenti) devono essere inclusi nella produzione come nel caso dei commercianti all'ingrosso e al dettaglio.
Portuguese: Contudo, as margens comerciais das operações relativas a divisas e títulos (ou seja, as habituais diferenças entre os preços de aquisição para os corretores e para os compradores) devem ser incluídas na produção, a exemplo do que acontece com os grossistas e retalhistas.
Swedish: Handelsmarginalerna vid handel med valuta och säkerheter (t.ex. den vanliga skillnaden mellan valutahandlarens inköpspris och köparens inköpspris) skall dock inkluderas i produktionen liksom för parti- och detaljhandlare.
Greek: Πάντως, τα εμπορικά κέρδη από ξένο συνάλλαγμα και χρεώγραφα (δηλαδή οι κοινές διαφορές μεταξύ των τιμών αγοραστή για το μεσίτη και της τιμής αγοραστή για τον πωλητή) θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο προϊόν, όπως γίνεται για τους χονδρεμπόρους και τους λιανεμπόρους.
Slovak: Avšak obchodné prirážky na devízy a cenné papiere (t. j. všeobecné rozdiely medzi nákupnými cenami pre dealera a nákupnými cenami kupujúceho) sa majú do výstupu zahrnúť tak, ako pre veľkoobchodníkov a maloobchodníkov.
Hungarian: Ugyanakkor hasonlóan a nagy- és kiskereskedőhöz, a deviza- és értékpapír-kereskedelem árrése (vagyis a hivatásos értékpapír-kereskedő piaci beszerzési ára és a vevő piaci beszerzési ára közötti szokásos különbözet) a kibocsátás részét képezi.
English: deleting the other changes in assets account, the opening balance sheet, the changes in balance sheets account, the closing balance sheet and the net worth account, both for the total economy and for the rest of the world, and deleting the external financial account;
French: de supprimer le compte des autres changements d'actifs, le compte de patrimoine d'ouverture, le compte des variations du patrimoine, le compte de patrimoine de clôture et le compte de la valeur nette, et ce aussi bien pour l'économie totale que pour le reste du monde, et de supprimer le compte des opérations financières avec l'extérieur;
Italian: la soppressione del conto delle altre variazioni delle attività e delle passività, del conto patrimoniale di apertura, del conto delle variazioni patrimoniali, del conto patrimoniale di chiusura e del conto del patrimonio netto, sia del totale dell'economia sia del resto del mondo, nonché la soppressione del conto finanziario del resto del mondo;
Portuguese: A eliminação da conta de outras variações de activos, da conta de património inicial, da conta de variações de património, da conta de património final e da conta do património líquido, tanto para o total da economia como para o resto do mundo, e a eliminação da conta financeira externa;
Swedish: att man utelämnar kontot för andra förändringar i tillgångar, ingående balansräkning, kontot för förändringar i balansräkningen, utgående balansräkning och kontot för nettoförmögenheter, både för hela ekonomin och för utlandet, och att man utelämnar utrikeskontot för finansiella transaktioner,
Greek: εξάλειψη του λογαριασμού λοιπών μεταβολών περιουσιακών στοιχείων, του ισολογισμού ανοίγματος, του λογαριασμού μεταβολών στον ισολογισμό, του ισολογισμού κλεισίματος και του λογαριασμού καθαρής θέσης, τόσο για το σύνολο της οικονομίας όσο και για την αλλοδαπή, και εξάλειψη του εξωτερικού χρηματοπιστωτικού λογαριασμού 7
Slovak: zrušenie účtu ostatných zmien aktív, počiatočnej súvahy, zmien v súvahe, konečnej súvahy a účtu čistého majetku pre celé hospodárstvo aj pre zahraničie a zrušenie finančného účtu zahraničia;
Lithuanian: panaikiname kitus pokyčius visos ekonomikos ir kitų šalių turto sąskaitoje, pradinio laikotarpio balanse, balansų pokyčių sąskaitoje, laikotarpio pabaigos balanse ir grynosios vertės sąskaitoje bei panaikiname užsienio finansinę sąskaitą;
English: The financial corporations sector is subdivided into five subsectors:
French: Le secteur des sociétés financières comprend les sous-secteurs suivants:
Italian: Il settore delle società finanziarie è suddiviso in cinque sottosettori:
Portuguese: O sector das sociedades financeiras abrange cinco subsectores:
Swedish: Sektorn finansiella företag indelas i fem undersektorer:
Greek: Ο τομέας των χρηματοδοτικών εταιρειών υποδιαιρείται σε πέντε υποτομείς:
English: This distinction is also applied to local KAUs and institutional units:
French: La même distinction s'applique aux UAE locales et aux unités institutionnelles qui peuvent donc être:
Italian: Tale distinzione si applica anche alle UAE locali e alle unità istituzionali:
Portuguese: Esta distinção aplica-se também às UAE locais e às unidades institucionais:
Swedish: Följande distinktion tillämpas också på lokala verksamhetsenheter och på institutionella enheter:
Greek: Η διάκριση αυτή εφαρμόζεται επίσης σε τοπικές ΜΟΔ και θεσμικές μονάδες:
Slovak: Rozlíšenie sa taktiež uplatňuje na miestne KAU a inštitucionálne jednotky:
English: They therefore generate nominal holding gains or losses for both the issuers and the holders of the bonds.
French: Elles entraînent par conséquent des gains ou des pertes nominaux de détention à la fois pour les émetteurs et pour les porteurs des obligations.
Italian: Esse producono pertanto guadagni o perdite nominali in conto capitale sia per gli emittenti che per i possessori dei titoli.
Portuguese: Assim, geram ganhos ou perdas de detenção nominais tanto para os emissores como para os detentores das obrigações.
Swedish: De skapar därför nominella kapitalvinster eller kapitalförluster för både utgivarna och innehavarna av obligationerna.
Greek: Επομένως, δημιουργούν ονομαστικά κέρδη ή ζημίες κτήσης τόσο για τους εκδότες όσο και για τους κατόχους των ομολογιών.
Slovak: Preto tieto vytvárajú nominálne zisky z držby alebo straty z držby tak pre emitentov ako aj pre držiteľov dlhopisov.
Hungarian: Ezért ezek létrehoznak névleges eszköztartási nyereséget vagy veszteséget a kibocsátó és a kötvény tulajdonosa számára.
Lithuanian: Todėl jie sukuria nominalų holdingo padidėjimą arba sumažėjimą ir emitentui, ir obligacijų savininkui.
English: The estimation method applied depends very much on the basic statistics available.
French: Le choix de la méthode d'estimation dépendra dans une large mesure des statistiques de base disponibles.
Italian: Il metodo di stima applicato dipende in larga misura dalle statistiche di base disponibili.
Portuguese: O método de estimativa a aplicar depende, em larga medida, das estatísticas de base disponíveis.
Swedish: Den beräkningsmetod som tillämpas beror i hög grad på den primärstatistik som finns att tillgå.
Greek: Η μέθοδος εκτίμησης που θα χρησιμοποιηθεί εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις διαθέσιμες βασικές στατιστικές.
Slovak: Odhadová metóda tu uplatňovaná značne závisí od základnej dostupnej štatistiky.
Hungarian: Az alkalmazott becslési módszer nagymértékben függ a rendelkezésre álló statisztikai alapadatoktól.
Lithuanian: Taikomas vertinimo metodas labai priklauso nuo turimų pagrindinių statistinių duomenų.