English: Whereas Directive 70/220/EEC (6), which deals with the measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, is one of the separate Directives under the type-approval procedure laid down by Directive 70/156/EEC (7);
French: considérant que la directive 70/220/CEE (6), qui traite des mesures à prendre contre la pollution de l'air par des véhicules à moteur, est l'une des directives particulières de la procédure de réception établie dans le cadre de la directive 70/156/CEE (7);
German: Die Richtlinie 70/220/EWG (6) über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Kraftfahrzeuge stellt eine der Einzelrichtlinien des Typgenehmigungsverfahrens dar, das durch die Richtlinie 70/156/EWG (7) festgelegt wurde.
Spanish: Considerando que la Directiva 70/220/CEE (6) se refiere a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor, y es una de las directivas que conforman el procedimiento de homologación establecido por la Directiva 70/156/CEE (7);
Italian: considerando che la direttiva 70/220/CEE (6), relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni di veicoli a motore, è una delle direttive particolari della procedura di omologazione istituita nel quadro della direttiva 70/156/CEE (7);
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/220/CEE (6), que diz respeito às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor, é uma das directivas específicas do procedimento de recepção instituído pela Directiva 70/156/CEE (7);
Dutch: Overwegende dat Richtlijn 70/220/EEG (6) betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen, een van de bijzondere richtlijnen van de EEG-typegoedkeuringsprocedure is, die is ingesteld bij Richtlijn 70/156/EEG (7);
Danish: direktiv 70/220/EOEF (6), om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer, er et af saerdirektiverne for typegodkendelsesprocedurer, der er fastlagt ved direktiv 70/156/EOEF (7);
Swedish: I direktiv 70/220/EEG (6), i vilket föreskrivs åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon, är ett av särdirektiven om typgodkännandeförfarandet enligt direktiv 70/156/EEG (7).
Finnish: moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskeva direktiivi 70/220/ETY (6) on yksi direktiivillä 70/156/ETY (7) vahvistetuista hyväksyntämenettelyä koskevista erityisdirektiiveistä,
Greek: ότι η οδηγία 70/220/ΕΟΚ (6), η οποία έχει ως αντικείμενο τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα, είναι μια επιμέρους οδηγία της διαδικασίας έγκρισης τύπου που θεσπίστηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ (7) 7
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/220/EHS[6], která se zabývá opatřeními proti znečišťování ovzduší emisemi znečišťujících látek z motorový vozidel, je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS[7];
Slovak: keďže smernica 70/220/EHS, [6] ktorá sa zaoberá opatreniami proti znečisťovaniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel, je jednou zo samostatných smerníc pre postup EHS typového schvaľovania, ktorý stanovila smernica 70/156/EHS; [7]
Polish: Dyrektywa 70/220/EWG[6], która dotyczy działań podejmowanych przeciwko zanieczyszczaniu powietrza przez spaliny z pojazdów silnikowych, jest jedną ze szczegółowych dyrektyw w procedurze homologacji typu przewidzianej w dyrektywie 70/156/EWG[7].
Hungarian: mivel a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyeződés elleni intézkedésekről szóló 70/220/EGK6 irányelv egyike a 70/156/EGK irányelvben7 megállapított típus-jóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek;
Slovenian: Ker je Direktiva 70/220/EGS6 o ukrepih proti onesnaževanju zraka s plini iz motornih vozil ena od posamičnih direktiv v postopku homologacije, določenem v Direktivi 70/156/EGS7;
Romanian: întrucât Directiva 70/220/CEE privind măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisii de la autovehicule este una dintre directivele speciale privind procedura de omologare stabilită de Directiva 70/156/CEE;
Bulgarian: Като имат предвид, че Директива 70/220/ЕИО на Съвета , която се отнася за мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средства, е една от специалните директиви на процедурата за типово одобрение, въведена с Директива 70/156/ЕИО ;
Estonian: direktiiv 70/220/EMÜ,[6] mis käsitleb mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid, on üks mitmest üksikdirektiivist direktiiviga 70/156/EMÜ[7] sätestatud tüübikinnitusmenetluse kohta;
Latvian: tā kā Direktīva 70/220/EEK[6], kas attiecas uz pasākumiem, ko veic pret gaisa piesārņošanu ar piesārņotājiem no mehāniskajiem transportlīdzekļiem, ir viena no atsevišķām direktīvām par tipa apstiprināšanās procedūru, kas noteikta ar Direktīvu 70/156/EEK[7];
Lithuanian: kadangi Direktyva 70/220/EEB([6]), kurioje nurodytos priemonės, kurių reikia imtis prieš oro taršą variklinių transporto priemonių išmetamomis medžiagomis, yra viena iš EB tipo patvirtinimo tvarkos, kuri buvo įdiegta Direktyva 70/156/EEB([7]), atskirųjų direktyvų;
Maltese: Billi d-Direttiva 70/220/KEE ([6]) li tittratta dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġis ta' l-arja mill-emissjonijiet ta' vetturi bil-mutur, hija waħda mid-Direttivi separati taħt il-proċedura ta' approvazzjoni tat-tip preskritta mid-Direttiva 70/156/KEE ([7]);