English: The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any review carried out pursuant to this Article, except that such review shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within six months of the date of initiation of the reinvestigation.
French: Les dispositions pertinentes des articles 5 et 6 s'appliquent à tout réexamen au titre du présent article, étant entendu toutefois que ce réexamen doit être effectué d'une manière accélérée et être normalement clôturé dans les six mois à compter de la date d'ouverture de la nouvelle enquête.
German: Die einschlägigen Bestimmungen der Artikel 5 und 6 gelten für die Wiederaufnahme nach diesem Artikel, wobei jedoch diese Überprüfung ohne Verzögerung durchgeführt und normalerweise innerhalb von sechs Monaten nach der Wiederaufnahme der Untersuchung abgeschlossen wird.
Spanish: Las disposiciones pertinentes de los artículos 5 y 6 se aplicarán a cualquier reconsideración que se lleve a cabo con arreglo al presente artículo, con la salvedad de que dicha reconsideración se llevará a cabo de forma acelerada y deberá estar normalmente finalizada en un plazo de seis meses a partir de la fecha de apertura de la nueva investigación.
Italian: Le disposizioni pertinenti dell'articolo 5 e dell'articolo 6 si applicano ai riesami eseguiti a norma del presente articolo, salvo che tali riesami si svolgano rapidamente e si concludano normalmente entro sei mesi dalla data di apertura della nuova inchiesta.
Portuguese: As disposições pertinentes dos artigos 5º e 6º são aplicáveis a qualquer reexame efectuado nos termos do presente artigo, devendo, no entanto, este reexame ser efectuado rapidamente e concluído normalmente no prazo de seis meses a contar da data de início do novo inquérito.
Dutch: De relevante bepalingen van de artikelen 5 en 6 zijn van toepassing op alle op grond van dit artikel uitgevoerde nieuwe onderzoeken, met dien verstande dat een dergelijk nieuw onderzoek zo spoedig mogelijk plaatsvindt en normalerwijze binnen zes maanden na de opening wordt afgesloten.
Danish: De relevante bestemmelser i artikel 5 og 6 gælder for genoptagelse af undersøgelser i henhold til denne artikel, dog således at sådanne undersøgelser skal gennemføres hurtigt og normalt være afsluttet senest seks måneder efter tidspunktet for deres genoptagelse.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser i artiklarna 5 och 6 skall gälla för varje översyn som genomförs i enlighet med denna artikel, frånsett att en sådan översyn skall genomföras snabbt och normalt ha avslutats inom sex månader efter det att den nya undersökningen inleddes.
Finnish: Edellä 5 ja 6 artiklan asiaankuuluvia säännöksiä sovelletaan kaikkiin tämän artiklan mukaisiin tarkasteluihin ottaen kuitenkin huomioon, että kyseessä oleva tarkastelu on suoritettava nopeutetusti ja että se on tavallisesti saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa uudelleentutkimuksen vireillepanopäivästä.
Greek: Για κάθε επανεξέταση που διενεργείται βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται οι συναφείς διατάξεις των άρθρων 5 και 6, με την εξαίρεση ότι οι επανεξετάσεις αυτού του είδους διενεργούνται με ταχείες διαδικασίες και πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός εξαμήνου από την ημερομηνία έναρξης της νέας έρευνας.
Czech: Příslušná ustanovení článků 5 a 6 se použijí pro jakékoli přezkumy podle tohoto článku, přičemž se však tento přezkum provede neprodleně a obvykle se ukončí do šesti měsíců po zahájení nového šetření.
Slovak: Príslušné ustanovenia článkov 5 a 6 sa vzťahujú na akékoľvek preskúmanie, ktoré sa uskutočňuje podľa tohto článku s tým rozdielom, že takéto preskúmanie sa vykoná urýchlene a spravidla sa ukončí do šiestich mesiacov od dátumu začatia opätovného prešetrovania.
Polish: Odpowiednie przepisy art. 5 i 6 stosuje się do nowego przeglądu, prowadzonego na podstawie niniejszego artykułu z tym, że przegląd taki prowadzi się w trybie przyspieszonym i zwykle zamyka w ciągu sześciu miesięcy od daty wszczęcia ponownego dochodzenia.
Hungarian: Az e cikk szerinti felülvizsgálatok mindegyikére alkalmazni kell az 5. és 6. cikk vonatkozó rendelkezéseit, azzal a kivétellel, hogy az ilyen felülvizsgálatot rövid idő alatt kell lefolytatni és rendszerint az újbóli vizsgálat megindításától számított 6 hónapon belül le kell zárni.
Slovenian: Ustrezne določbe členov 5 in 6 se uporabijo za vsak pregled, ki se izvaja v skladu s tem členom, razen da se bo tak pregled izvajal hitro in bo običajno zaključen v šestih mesecih od datuma začetka ponovne preiskave.
Bulgarian: Разпоредбите на член 5 и член 6 се прилагат и при всяко преразглеждане, проведено в съответствие с настоящия член, с изключение на изискването преразглеждането да се проведе във възможно най-кратки срокове и в нормалния случай да приключи в рамките на шест месеца, считано от датата на започване на процедура по преразглеждането.
Estonian: Artiklite 5 ja 6 asjakohaseid sätteid kohaldatakse kõigi käesoleva artikli kohaste läbivaatamiste suhtes, arvestades siiski, et läbivaatamine peab toimuma kiiresti ja lõppema tavaliselt kuue kuu jooksul alates teistmise algatamise kuupäevast.
Latvian: Visiem pārskatiem, ko veic saskaņā ar šo pantu, piemēro 5. un 6. panta attiecīgos noteikumus, izņemot to, ka šādas pārbaudes veic ātri un parasti pabeidz sešu mēnešu laikā, sākot no atkārtotas izmeklēšanas sākuma datuma.
Lithuanian: Atitinkamos 5 ir 6 straipsnių nuostatos taikomos bet kurioms pagal šį straipsnį atliekamoms peržiūroms, tik tokios peržiūros turi būti atliekamos nedelsiant ir užbaigiamos paprastai per šešis mėnesius nuo tokio pakartotinio tyrimo pradžios.
Maltese: Id-disposizzjoniet rilevanti ta' l-Artikoli 5 u 6 għandhom japplikaw għal kwalunklwe reviżjoni imwettqa skond dan l-Artikolu, għajr li reviżjoni bħal din għandha tiġi mwettqa malajr u għandha normalment tiġi konkluża fi żmien sitt xhur mid-data ta' inizjazzjoni ta' l-investigazzjoni mill-ġdid.