FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The licence shall carry the obligation to import from the country mentioned in section 8 of the import licence.
French: Le certificat oblige à importer du pays mentionné à la case 8 du certificat d'importation.
Czech: Licence zavazuje k dovozu ze země uvedené v kolonce 8 dovozní licence.
Slovak: Povolenie na dovoz musí ukladať povinnosť dovážať z krajiny uvedenej v oddieli 8 tohto povolenia.
Polish: Pozwolenie zobowiązuje do dokonania przywozu z kraju wymienionego w sekcji 8 pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az engedély azzal a kötelezettséggel jár, hogy a behozatali engedély 8. szakaszában említett országból kell importálni.
Slovenian: Dovoljenje pomeni obveznost uvoza iz države, navedene v oddelku 8 uvoznega dovoljenja.
Estonian: Litsentsiga kaasneb kohustus importida impordilitsentsi 8. lahtris nimetatud riigist.
Latvian: Licencē ir ierakstīts pienākums ievest no tās valsts, kas minēta ievešanas licences 8. daļā.
Lithuanian: Licencijos reiškia įsipareigojimą importuoti produktus iš importo licencijos 8 skiltyje nurodytos šalies.
Maltese: Il-liċenza għandha tindika l-obbligazzjoni li ssir importazzjoni mill-pajjiż imsemmi fit-taqsima 8 tal-liċenza ta’ importazzjoni.
English: The security of good faith referred to in the second indent of Article 2 (1) shall be released on the issue of the licence.
French: La garantie de bonne foi visée à l'article 2 paragraphe 1 deuxième tiret est libérée lors de la délivrance du certificat.
Czech: Jistota k doložení dobré víry uvedená v čl. 2 odst. 1 druhé odrážce se uvolní při vydání licence.
Slovak: Záruka zložená v dobrej viere, uvedená v druhej zarážke článku 2 (1), bude uvoľnená po vydaní povolenia.
Polish: Zabezpieczenie potwierdzające dobrą wiarę, określone w art. 2 ust. 1 tiret drugie, zostaje zwolnione przy wydaniu pozwolenia.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdésében említett jóhiszeműségi biztosítékot az engedély kiadásakor felszabadítják.
Slovenian: Varščina, ki dokazuje zanesljivost iz druge alinee člena 2(1), se sprosti ob izdaji dovoljenja.
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 nimetatud heas usus tegutsemist kinnitav tagatis vabastatakse litsentsi väljaandmisel.
Latvian: Labas gribas nodrošinājumu, kas minēts 2. panta 1. punkta otrajā ievilkumā, atmaksā pēc licences izsniegšanas.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antrojoje įtraukoje nurodytas užstatas, garantuojantis pareiškėjo sąžiningumą, yra grąžinamas išdavus licenciją.
Maltese: Il-garanzija tal-bona fidi msemmina fit-tieni inċiżta’ l-Artikolu 2(1) għandha tiġi rilaxxata mal-ħruġ tal-liċenza.
English: The import security referred to in the third indent of Article 2 (1) shall be released once proof exists that the prescribed quality conditions are met for the quantities imported within the period of validity of the import licence.
French: La garantie d'importation, visée à l'article 2 paragraphe 1 troisième tiret, est libérée dès qu'il existe la preuve que les conditions de qualité prescrites sont remplies pour les quantités importées dans le délai de validité du certificat d'importation.
Czech: Dovozní jistota uvedená v čl. 2 odst. 1 třetí odrážce se uvolní, jakmile se prokáže, že jsou u množství dováženého v době platnosti dovozní licence splněny předepsané jakostní podmínky.
Slovak: Záruka na dovoz uvedená v tretej zarážke článku 2 (1) bude uvoľnená po predložení dôkazu, že predpísané podmienky týkajúce sa množstva sa dodržiavajú pre množstvá dovážané v období platnosti povolenia na dovoz.
Polish: Zabezpieczenie przywozu określone w art. 2 ust. 1 tiret trzecie zostaje zwolnione w momencie, gdy istnieje dowód na to, że ustalone warunki dotyczące jakości są spełnione dla ilości przywożonych w okresie ważności pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett importbiztosítékot akkor szabadítják fel, ha bizonyítják, hogy a behozatali engedély érvényességén belül importált mennyiségek összhangban állnak az előírt minőségi feltételekkel.
Slovenian: Varščina za uvoz iz tretje alinee člena 2(1) se sprosti ob dokazilu, da med veljavnostjo uvoznega dovoljenja uvožene količine izpolnjujejo predpisane pogoje glede kakovosti.
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud imporditagatis vabastatakse kohe, kui esitatakse tõend, et impordilitsentsi kehtivuse ajal imporditud kogused vastavad ettenähtud kvaliteeditingimustele.
Latvian: Ievešanas nodrošinājumu, kas minēts 2. panta 1. punkta trešajā ievilkumā, atmaksā, ja eksistē pierādījumi, ka daudzumi, kas ievesti ievešanas licences derīguma termiņa laikā, atbilst noteiktajiem kvalitātes nosacījumiem.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodytas importo užstatas yra grąžinamas gavus įrodymą, kad importo licencijos galiojimo laikotarpiu importuojami kiekiai atitinka nustatytas kokybės sąlygas.
Maltese: Il-garanzija ta’ importazzjoni msemmija fit-tielet inċiz ta’ l-Artikolu 2(1) għandha tiġi rilaxxata meta teżisti prova li l-kondizzjonijiet ta’ kwalità stabbiliti jkunu milħuqa għall-kwantitajiet impurtati fil-perjodu ta’ validità tal-liċenza ta’ importazzjoni.
English: The proof referred to in paragraph 2 shall be provided by the body responsible for controls in the importing Member State.
French: La preuve visée au paragraphe 2 est à fournir par l'organisme chargé du contrôle dans l'État membre d'importation.
Czech: Důkaz uvedený v odstavci 2 poskytne orgán pověřený kontrolou dovážejícího členského státu.
Slovak: Dôkaz uvedený v odseku 2 poskytne orgán zodpovedný za kontroly v dovážajúcom členskom štáte.
Polish: Dowód określony w ust. 2 jest dostarczany przez organ odpowiedzialny za kontrole w Państwie Członkowskim przywozu.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett bizonyítékot az importáló tagállamban az ellenőrzésekért felelős testület szolgáltatja.
Slovenian: Dokazilo iz odstavka 2 izda organ, pristojen za kontrole v državi članici uvoznici.
Estonian: Lõikes 2 osutatud tõendi esitab kontrollide eest vastutav importiva liikmesriigi asutus.
Latvian: 2. punktā minētos pierādījumus sagādā tā institūcija, kura ir atbildīga par pārbaudēm importētāja dalībvalstī.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytą įrodymą pateikia importuojančios valstybės narės kontroliuojanti institucija.
Maltese: Il-prova msemmija fil-paragrafu 2 għandha tingħata mill-entità responsabbli għal kontrolli fl-Istat Membru importatur.
English: The customs authority in the importing Member State shall take separately representative samples at the time of release for free circulation in the Community and shall keep them for at least six months at the Commission's expense.
French: L'autorité douanière dans l'État membre d'importation prélève séparément et conserve pendant six mois au moins, pour le compte de la Commission, des échantillons représentatifs lors de la mise en libre pratique dans la Communauté.
Czech: Při propuštění do volného oběhu Společenství celní orgán dovážejícího členského státu odebere odděleně reprezentativní vzorky a uchová je na náklady Komise nejméně po dobu šesti měsíců.
Slovak: Colný orgán v dovážajúcom členskom štáte odoberie oddelene reprezentatívne vzorky pri prepustení do voľného obehu v spoločenstve a musí ich uchovávať najmenej po dobu šiestich mesiacov na náklady Komisie.
Polish: Władze celne w Państwie Członkowskim przywozu pobierają oddzielnie reprezentatywne próbki w momencie dopuszczania do swobodnego obrotu we Wspólnocie i zachowują je co najmniej przez sześć miesięcy na koszt Komisji.
Hungarian: Az importáló tagállamban a vámhatóságok külön reprezentatív mintákat vesznek a Közösségben való szabad forgalomba hozatalra bocsátás idejében, és azokat legalább hat hónapig megőrzik a Bizottság költségére.
Slovenian: Ob sprostitvi v prosti promet v Skupnosti carinski organ v državi članici uvoznici ločeno vzame reprezentativne vzorce in jih na stroške Komisije hrani najmanj šest mesecev.
Estonian: Importiva liikmesriigi tolliasutus võtab ühenduses vabasse ringlusse laskmise ajal tootest esindavaid proove ja säilitab neid komisjoni kulul vähemalt kuus kuud.
Latvian: Muitas dienests importētāja dalībvalstī, laikā, kad preces tiek laistas brīvā apgrozībā Kopienā, atsevišķi paņem pārstāvošus (preču partiju raksturojošus) paraugus un saglabā tos vismaz sešus mēnešus uz Komisijas rēķina.
Lithuanian: Importuojančios valstybės narės muitinė išleidimo į laisvą apyvartą Bendrijoje metu atskirai ima tipinius bandinius ir Komisijos sąskaita laiko juos ne mažiau kaip šešis mėnesius.
Maltese: L-awtorità doganali fl-Istat Membru importatur għandha tieħu b’mod separat kampjuni rappreżentattivi fil-ħin tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità u għandha żżommhom għal mill-inqas sitt xhur għas-spejjeż tal-Kummissjoni.
English: The costs of controls and samples shall be borne by the holder of the import licence.
French: Les frais afférents aux contrôles ainsi que le coût des échantillons sont supportés par le titulaire du certificat d'importation.
Czech: Náklady na kontrolu a vzorky hradí držitel dovozní licence.
Slovak: Náklady na kontroly a vzorky znáša držiteľ povolenia na dovoz.
Polish: Koszty dotyczące kontroli i próbek są ponoszone przez posiadacza pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az ellenőrzések és a minták költségeit a behozatali engedély birtokosa viseli.
Slovenian: Stroške kontrol in vzorcev nosi imetnik uvoznega dovoljenja.
Estonian: Kontrollide ja proovide võtmise kulud kannab impordilitsentsi omanik.
Latvian: Izdevumus par pārbaudēm un paraugiem maksā ievešanas licences īpašnieks.
Lithuanian: Kontrolės ir bandinių ėmimo išlaidas padengia importo licencios turėtojas.
Maltese: L-ispejjeż ta’ kontrolli u kampjuni għandhom jitħallsu minn dak li tinħariġlu l-liċenza ta’ importazzjoni.
English: The reference methods for the check to determine the quality of the imported oats as referred to in paragraph 2 shall be those described in Regulation (EEC) No 1908/84 (5).
French: Les méthodes de référence pour le contrôle visé au paragraphe 2 pour la détermination de la qualité de l'avoine importée sont celles décrites au règlement (CEE) n° 1908/84 de la Commission (5).
Czech: Referenční metody pro kontrolu určení kvality dovezeného ovsa, uvedené v odstavci 2, jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 1908/84 [5].
Slovak: Referenčné metódy pre kontrolu za účelom stanovenia kvality dovážaného ovsa, ako je uvedené v odseku 2, sú uvedené v nariadení (EHS) č. 1908/841.
Polish: Metody odniesienia dla kontroli mającej na celu ustalenie jakości przywiezionego owsa, jak określono w ust. 2, są metodami przedstawionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 1908/84 [5].
Hungarian: Az 1908/84/EGK rendeletben [5] leírt referenciamódszereket alkalmazzák a (2) bekezdésben említett, az importált zab minőségének meghatározására irányuló ellenőrzés során.
Slovenian: Referenčne metode za določitev kakovosti uvoženega ovsa iz odstavka 2 so metode, opisane v Uredbi (EGS) št. 1908/84.
Estonian: Lõikes 2 osutatud imporditava kaera kvaliteedi kindlaksmääramise standardmeetodid on kirjeldatud määruses (EMÜ) nr 1908/845.
Latvian: Atsauces metodes pārbaudei, lai noteiktu ievesto auzu kvalitāti, kā minēts 2. punktā, ir tās, kas aprakstītas Regulā (EEK) Nr. 1908/84 [5].
Lithuanian: Pamatiniai metodai, taikomi atliekant patikrinimus, kurie reikalingi 2 dalyje nurodytos importuojamų avižų kokybės nustatymui, yra nurodyti Reglamente (EEB) 1908/84 [5].
Maltese: Il-metodi ta’ riferenza għall-iċċekkjar biex tiġi stabbilita l-kwalità tal-qmuħ importati kif imsemmi fil-paragrafu 2 għandhom ikunu dawk deskritti fir-Regolament (KEE) Nru 1908/84 (5).
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 January 1996.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 1996.
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať od 1. januára 1996.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1996. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 1996.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.
Latvian: To piemēro no 1996. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 1996.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 6 March 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mars 1996.
Czech: V Bruselu dne 6. března 1996.
Slovak: V Bruseli 6. marca 1996.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. március 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. marca 1996
Estonian: Brüssel, 6. märts 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 6. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. kovo 6 d.
Maltese: Magħmul ġewwa Brussel, fis-6 ta’ Marzu 1996.
English: Reglamento (CE) n° 411/96
Hungarian: Reglamento (CE) no 411/96
Latvian: Reglamento (CE) n° 411/96
Lithuanian: Reglamento (CE) no 411/96
Maltese: Reglamento (CE) no 411/96
English: Forordning (EF) nr. 411/96
Hungarian: Forordning (EF) nr. 411/96
Latvian: Forordning (EF) nr. 411/96
Lithuanian: Forordning (EF) nr. 411/96
Maltese: Forordning (EF) nr. 411/96
English: Verordnung (EG) Nr. 411/96
Hungarian: Verordnung (EG) Nr. 411/96
Latvian: Verordnung (EG) Nr. 411/96
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 411/96
Maltese: Verordnung (EG) Nr. 411/96
English: Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 411/96
Lithuanian: Kανονισμός (EK) αρι. 411/96
English: Regulation (EC) No 411/96
Hungarian: Regulation (EC) No 411/96
Latvian: Regulation (EK) No 411/96
Lithuanian: Regulation (EC) No 411/96
Maltese: Regolament (EC) Nru 411/96
English: Règlement (CE) n° 411/96
Hungarian: Règlement (CE) no 411/96
Latvian: Règlement (CE) n° 411/96
Lithuanian: Règlement (CE) no 411/96
Maltese: Règlement (CE) no 411/96
English: Verordening (EG) nr. 411/96
Hungarian: Verordening (EG) nr. 411/96
Latvian: Verordening (EG) Nr. 411/96
Lithuanian: Verordening (EG) nr. 411/96
Maltese: Verordening (EG) nr. 411/96
English: Regulamento (CE) nº 411/96
Hungarian: Regulamento (CE) no. 411/96
Latvian: Regulamento (CE) n°. 411/96
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 411/96
Maltese: Regulamento (CE) no 411/96
English: Asetus (EY) N:o 411/96
Hungarian: Asetus (EY) N:o 411/96
Latvian: Asetus (EY) N:o 411/96
Lithuanian: Asetus (EY) N:o 411/96
Maltese: Asetus (EY) N:o 411/96
English: Förordning (EG) nr 411/96,
Hungarian: Förordning (EG) nr 411/96
Latvian: Förordning (EG) Nr. 411/96
Lithuanian: Förordning (EG) nr 411/96
Maltese: Förordning (EG) nr 411/96,
English: Derecho de 89 ecus/tonelada.
Hungarian: Derecho de 89 ecus/tonelada.
Latvian: Derecho de 89 ecus/tonelada.
Lithuanian: Derecho de 89 ecus/tonelada.
Maltese: Derecho de 89 ecus/tonelada.
English: Contingente arancelario de avena del código NC 1004 00 00
Hungarian: Contingente arancelario de avena del código NC 10040000
Latvian: Contingente arancelario de avena del codigo NC 10040000
Lithuanian: Contingente arancelario de avena del código NC 10040000
Maltese: Contingente arancelario de avena del código NC 10040000
English: Told 89 ECU/ton, toldkontingent for havre henhørende under KN-kode 1004 00 00
Latvian: Told 89 ECU/ton, toldkontingent for havre henhørende under KN-kode 10040000
Lithuanian: Told 89 ECU/ton, toldkontingent for havre henhørende under KN-kode 10040000
Maltese: Told 89 ECU/ton, toldkontingent for havre henhørende under KN-kode 10040000
English: Zollsatz 89 ECU/t.
Hungarian: Zollsatz 89 ECU/t.
Latvian: Zollsatz 89 ECU/t.
Lithuanian: Zollsatz 89 ECU/t.
Maltese: Zollsatz 89 ECU/t.
English: Zollkontingent für Hafer des KN-Codes 1004 00 00
Hungarian: Zollkontingent für Hafer des KN-Codes 10040000
Latvian: Zollkontingent für Hafer des KN-Codes 10040000
Lithuanian: Zollkontingent für Hafer des KN-Codes 10040000
Maltese: Zollkontingent für Hafer des KN-Codes 10040000
English: Äáóìüò 89 Ecu/ôüíï.
Lithuanian: Δασμός 89 Ecu/τόυo.
Maltese: Δασμος 89 Ecu/τονο.
English: ÄáóìïëïãéêÞ ðïóüóôùóç âñþìçò ôïõ êùäéêïý ÓÏ 1004 00 00
Lithuanian: Δασμολογική ποσόστωση δρώμης του κωδικού ΣΟ 10040000
Maltese: Δασμολογικη ποσοστωση βρωμης κωδικου ΣΟ 10040000
English: Duty rate ECU 89/t.
Hungarian: Duty rate ECU 89/t.
Latvian: Duty rate EUR 89/t.
Lithuanian: Duty rate ECU 89/t.
Maltese: Rata ta’ dritt ta’ ECU 89/t.
English: Tariff quota for oats falling within CN code 1004 00 00
Hungarian: Tariff quota for oats falling within CN code 10040000
Latvian: Tariff quota for oats falling within CN code 10040000
Lithuanian: Tariff quota for oats falling within CN code 10040000
Maltese: Kwota tat-tariffa għal qmuħ koperti bil-kodiċi NM 10040000
English: Taux de droit 89 écus/t.
Hungarian: Taux de droit 89 écus/t.
Latvian: Taux de droit 89 écus/t.
Lithuanian: Taux de droit 89 écus/t.
Maltese: Taux de droit 89 écus/t.
English: Contingent tarifaire d'avoine du code NC 1004 00 00
Hungarian: Contingent tarifaire d’avoine du code NC 10040000
Latvian: Contingent tarifaire d’avoine du code NC 10040000
Lithuanian: Contingent tarifaire d’avoine du code NC 10040000
Maltese: Contingent tarifaire d’avoine du code NC 10040000
English: Aliquota del dazio: 89 ECU/t.
Hungarian: Aliquota del dazio: 89 ECU/t.
Lithuanian: Aliquota del dazio: 89 ECU/t.
English: Contingente tariffario di avena del codice NC 1004 00 00
Hungarian: Contingente tariffario di avena del codice NC 10040000
Latvian: Contingente tariffario di avena del codice NC 10040000
Lithuanian: Contingente tariffario di avena del codice NC 10040000
Maltese: Contingente tariffario di avena del codice NC 10040000
English: Invoerrecht van 89 ecu per ton.
Hungarian: Invoerrecht van 89 ecu per ton.
Latvian: Invoerrecht van 89 ecu per ton.
Lithuanian: Invoerrecht van 89 ecu per ton.
Maltese: Invoerrecht van 89 ecu per ton.
English: Tariefcontingent voor haver van GN-code 1004 00 00
Hungarian: Tariefcontingent voor haver van GN-code 10040000
Latvian: Tariefcontingent voor haver van GN-code 10040000
Lithuanian: Tariefcontingent voor haver van GN-code 10040000
Maltese: Tariefcontingent voor haver van GN-code 10040000
English: Taxa de direito 89 ECU/tonelada.
Hungarian: Taxa de direito 89 ECU/tonelada.
Latvian: Taxa de direito 89 ECU/tonelada.
Lithuanian: Taxa de direito 89 ECU/tonelada.
Maltese: Taxa de direito 89 ECU/tonelada.
English: Contingente pautal de aveia do código NC 1004 00 00
Hungarian: Contingente pautal de aveia do código NC 10040000
Latvian: Contingente pautal de aveia do codigo NC 10040000
Lithuanian: Contingente pautal de aveia do código NC 10040000
Maltese: Contingente pautal de aveia do código NC 10040000
English: Tulli 89 ecua/t.
Hungarian: Tulli 89 ecua/t.
Latvian: Tulli 89 ecua/t.
Lithuanian: Tulli 89 ecua/t.
Maltese: Tulli 89 ecua/t.
English: CN-koodiin 1004 00 00 kuuluvan kauran kiintiö
Hungarian: KN-koodiin 10040000 kuuluvan kauran kiintiö
Latvian: CN-koodiin 10040000 kuuluvan kauran kiintiö
Lithuanian: CN-koodiin 10040000 kuuluvan kauran kiintiö
Maltese: CN-koodiin 10040000 kuuluvan kauran kiintiö
English: Tullsats 89 ecu/ton.
Hungarian: Tullsats 89 ecu/ton.
Latvian: Tullsats 89 ecu/ton.
Lithuanian: Tullsats 89 ecu/ton.
Maltese: Tullsats 89 ecu/ton.
English: Tullkvot för havre som omfattas av KN-nummer 1004 00 00.
Hungarian: Tullkvot för havre som omfattas av KN-nummer 10040000.
Latvian: Tullkvot för havre som omfattas av KN-nummer 10040000
Lithuanian: Tullkvot för havre som omfattas av KN-nummer 10040000.
Maltese: Tullkvot för havre som omfattas av KN-nummer 10040000.
English: Whereas those imports are subject to the presentation of an import licence; whereas it is necessary to specify the conditions governing the issue of such licences;
Latvian: tā kā par šo ievešanu ir nepieciešams uzrādīt ievešanas licenci, un tā kā ir nepieciešams precizēt nosacījumus, kas regulē šādu licenču izsniegšanu;
English: Aliquota del dazio:
Latvian: Aliquota del dazio:
Maltese: Aliquota del dazio:
English: 89 ECU/t.
Latvian: 89 ECU/t.
Maltese: 89 ECU/t.
English: Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Maltese: ονισμοςm (EK) αρι.
English: Regolamento (CE) n.
Maltese: Regolamento (CE) n.
English: Told 89 ECU/ton,
Hungarian: Told 89 ECU/ton,
English: toldkontingent for havre henhørende under KN-kode 1004 00 00
Hungarian: toldkontingent for havre henhørende under KN-kode 10040000
English: Regolamento (CE) n. 411/96
Hungarian: Regolamento (CE) n. 411/96
Latvian: Regolamento (CE) n. 411/96
Lithuanian: Regolamento (CE) n. 411/96