FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 11 December 1997 amending Decision 97/467/EC on drawing up provisional lists of third-country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (Text with EEA relevance) (97/869/EC)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 97/869/EÜ, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha 11. detsember 1997 (EMPs kohaldatav tekst)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Whereas provisional lists of establishments producing rabbit meat and farmed game meat have been drawn up by Commission Decision 97/467/EC (3);
French: considérant que la décision 97/467/CE de la Commission (3) établit des listes provisoires d'établissements préparant des viandes de lapin et de gibier d'élevage;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 97/467/ES3 byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře;
Slovak: keďže rozhodnutím Komisie 97/467/ES[3] bol vypracovaný dočasný zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri;
Polish: tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka został opracowana na mocy decyzji Komisji 97/476/WE3;
Hungarian: mivel a nyúlhúst és a tenyésztettvad-húst előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét a 97/467/EK bizottsági határozat3 állapította meg;
Slovenian: ker so bili začasni seznami obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso gojene divjadi, sestavljeni z Odločbo Komisije 97/467/ES [3];
Romanian: întrucât, prin Decizia 97/467/CE a Comisiei au fost stabilite liste provizorii cu unități producătoare de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie;
Bulgarian: като има предвид, че временни списъци на предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, са били съставени с Решение 97/467/EО на Комисията;
Estonian: ning arvestades, et: komisjoni otsuses 97/467/EÜ3 koostatakse küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud;
Latvian: tā kā to uzņēmumu pagaidu saraksti, kas ražo trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu, izveidoti ar Komisijas Lēmumu 97/467/EK3;
Lithuanian: kadangi laikini įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną), sąrašai buvo parengti Komisijos sprendimu 97/467/EB3;
Maltese: Billi listi provviżorji ta' stabbiliment li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta' l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE ([3]);
English: Whereas negotiations are under way to conclude an agreement with the United States on health measures to protect public health in the context of trade in livestock and products of animal origin;
French: considérant que des négociations sont en cours en vue de la conclusion d'un accord avec les États-Unis d'Amérique sur des mesures sanitaires visant à protéger la santé publique dans le cadre des échanges d'animaux vivants et de produits d'origine animale;
Czech: vzhledem k tomu, že probíhají jednání za účelem uzavření dohody se Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu veřejného zdraví v souvislosti s obchodem s živými zvířaty a produkty živočišného původu;
Slovak: keďže prebiehajú rokovania, aby sa uzatvorila dohoda so Spojenými štátmi o zdravotných opatreniach na ochranu verejného zdravia v súvislosti s obchodom s dobytkom a produktmi živočíšneho pôvodu;
Polish: aktualnie są prowadzone negocjacje zmierzające do zawarcia umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, w sprawie środków w dziedzinie ochrony zdrowia mających na celu ochronę zdrowia publicznego w kontekście handlu żywym inwentarzem i produktami pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: mivel tárgyalások folynak az Egyesült Államokkal, hogy az élőállatok és állati eredetű termékek kereskedelme terén a közegészség védelmét szolgáló egészségügyi intézkedésekről megállapodást kössenek;
Slovenian: ker trenutno potekajo pogajanja za sklenitev sporazuma z Združenimi državami o javnozdravstvenih ukrepih za zaščito javnega zdravja v okviru trgovine z živino in proizvodi živalskega izvora;
Romanian: întrucât sunt în curs negocieri pentru încheierea unui acord cu Statele Unite ale Americii privitor la măsurile sanitare de protecție a sănătății publice în cadrul schimburilor cu animale vii și cu produse de origine animală;
Bulgarian: като има предвид, че се водят преговори за сключване на споразумение със Съединените щати относно санитарните мерки за опазване на общественото здраве в контекста на търговията с живи животни и продукти от животински произход;
Estonian: peetakse läbirääkimisi, et sõlmida Ameerika Ühendriikidega kariloomade ja loomsete saadustega kauplemise kontekstis rahva tervise kaitsmiseks tervishoiumeetmeid käsitlev leping;
Latvian: tā kā notiek sarunas par nolīguma slēgšanu ar Amerikas Savienotajām Valstīm par veterinārsanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības aizsardzībai sakarā ar tirdzniecību ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem;
Lithuanian: kadangi vyksta derybos dėl susitarimo su Jungtinėmis Valstijomis sudarymo dėl sveikatos priemonių, skirtų apsaugoti visuomenės sveikatą prekiaujant gyvuliais ir gyvulinės kilmės produktais;
Maltese: Billi għaddejjin negozjati sabiex jiġi konkluż ftehim ma' l-Istati Uniti dwar miżuri tas-saħħa għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fil-kuntest tal-kummerċ ta' annimali ħajjin u l-prodotti ta' oriġini mill-annimali;
English: Whereas the United States have sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with Community rules;
French: considérant que les États-Unis d'Amérique ont transmis une liste d'établissements préparant des viandes de lapin et de gibier d'élevage que les autorités compétentes ont déclarés conformes aux réglementations communautaires;
Czech: vzhledem k tomu, že Spojené státy americké zaslaly seznam zařízení, která produkují králičí maso a maso farmové zvěře a u kterých příslušné orgány osvědčují, že tato zařízení jsou v souladu s pravidly Společenství;
Slovak: keďže Spojené štáty zaslali zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri, pri ktorých príslušné úrady osvedčujú, že tieto podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva;
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki przesłały wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, co do których właściwe organy zaświadczają, że zakłady te spełniają przepisy wspólnotowe;
Hungarian: mivel az Egyesült Államok megküldte a nyúlhúst és a tenyésztettvad-húst előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak;
Slovenian: ker so Združene države poslale seznam obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso gojene divjadi in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti;
Romanian: întrucât Statele Unite ale Americii au transmis o listă cu unități producătoare de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie, despre care autoritățile responsabile declară că sunt în conformitate cu normele comunitare;
Bulgarian: като има предвид, че Съединените щати са изпратили списък с предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, и за които отговорните власти удостоверяват, че предприятията са в съответствие с правилата на Общността;
Estonian: Ameerika Ühendriigid on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele;
Latvian: tā kā Amerikas Savienotās Valstis nosūtījušas to uzņēmumu sarakstu, kuri ražo trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un attiecībā uz kuriem atbildīgās iestādes apliecina, ka šie uzņēmumi atbilst Kopienas noteikumiem;
Lithuanian: kadangi Jungtinės Valstijos nusiuntė įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną), sąrašą, kurioms atsakingos institucijos patvirtina, kad įmonės atitinka Bendrijos taisykles;
Maltese: Billi l-Istati Uniti bagħtu lista ta' l-istabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta' l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li dawn l-istabbilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità;
English: Whereas Argentina and Canada have sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;
French: considérant que l'Argentine et le Canada ont transmis une liste d'établissements préparant des viandes de lapin et de gibier d'élevage que les autorités compétentes ont déclarés conformes aux réglementations communautaires;
Czech: vzhledem k tomu, že Argentina a Kanada zaslaly seznam zařízení, která produkují králičí maso a maso farmové zvěře a u kterých příslušné orgány osvědčují, že tato zařízení jsou v souladu s pravidly Společenství;
Slovak: keďže Argentína a Kanada zaslali zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri, pri ktorých príslušné úrady osvedčujú, že tieto podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva;
Polish: Argentyna i Kanada przesłały wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, co do których właściwe organy zaświadczają, że zakłady te spełniają przepisy wspólnotowe;
Hungarian: mivel Argentína és Kanada megküldte a nyúlhúst és a tenyésztettvad-húst előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak;
Slovenian: ker sta Argentina in Kanada poslali seznam obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso gojene divjadi in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti;
Romanian: întrucât Argentina și Canada au transmis o listă cu unități producătoare de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie, despre care autoritățile responsabile declară că sunt în conformitate cu normele comunitare;
Bulgarian: като има предвид, че Аржентина и Канада са изпратили списък с предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, и за които отговорните власти удостоверяват, че предприятията са в съответствие с правилата на Общността;
Estonian: Argentiina ja Kanada on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele;
Latvian: tā kā Argentīna un Kanāda nosūtījušas to uzņēmumu sarakstu, kuri ražo trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un attiecībā uz kuriem atbildīgās iestādes apliecina, ka šie uzņēmumi atbilst Kopienas noteikumiem;
Lithuanian: kadangi Argentina ir Kanada nusiuntė įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną), sąrašą, kurioms atsakingos institucijos patvirtina, kad įmonės atitinka Bendrijos taisykles;
Maltese: Billi l-Arġentina u l-Kanada bagħtu lista ta' l-istabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta' l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li dawn l-istabbilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità;
English: Whereas a provisional list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat can thus be drawn up for the United States of America, Argentina and Canada;
French: considérant qu'il est donc possible d'élaborer une liste provisoire d'établissements préparant des viandes de lapin et de gibier d'élevage pour les États-Unis d'Amérique, l'Argentine et la Canada;
Czech: vzhledem k tomu, že pro Spojené státy americké, Argentinu a Kanadu je tedy možné stanovit prozatímní seznam zařízení, která produkují králičí maso a maso farmové zvěře,
Slovak: keďže je preto možné vypracovať pre Spojené štáty americké, Argentínu a Kanadu dočasný zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri;
Polish: w związku z powyższym, można opracować tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, znajdujących się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, Argentynie i Kanadzie;
Hungarian: mivel ezért az Amerikai Egyesült Államok, Argentína és Kanada tekintetében megállapítható a nyúlhúst és a tenyésztettvad-húst előállító létesítmények ideiglenes jegyzéke;
Slovenian: ker se lahko tako začasni seznam obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso gojene divjadi, sestavi za Združene države Amerike, Argentino in Kanado;
Romanian: întrucât, în consecință, se poate stabili o listă provizorie cu unități producătoare de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie din Statele Unite ale Americii, din Argentina și din Canada;
Bulgarian: като има предвид, че временен списък с предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, може по този начин да бъде съставен за Съединените американски щати, Аржентина и Канада;
Estonian: seega on võimalik koostada küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha toovate Ameerika Ühendriikide, Argentiina ja Kanada ettevõtete ajutised loetelud;
Latvian: tā kā tādēļ attiecībā uz Amerikas Savienotājām Valstīm, Argentīnu un Kanādu var izveidot to uzņēmumu pagaidu sarakstu, kuri ražo trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu;
Lithuanian: kadangi tokiu būdu Jungtinėms Amerikos Valstijoms, Argentinai ir Kanadai gali būti sudarytas laikinas sąrašas įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną);
Maltese: Billi lista provviżorja ta' stabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta' l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet tista' għalhekk titħejja għall-Istati Uniti, l-Arġentina u l-Kanada;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: The Annex to this Decision is added to the Annex of Decision 97/467/EC.
French: L'annexe de la présente décision est ajoutée à l'annexe de la décision 97/467/CE.
Czech: V příloze rozhodnutí 97/467/ES se doplňuje příloha tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha tohto rozhodnutia sa pridáva ku prílohe rozhodnutia 97/467/ES.
Polish: Załącznik do niniejszej decyzji zostaje dodany do załącznika do decyzji 97/467/WE.
Hungarian: A 97/467/EK határozat melléklete e határozat mellékletével egészül ki.
Slovenian: Priloga k tej odločbi se doda Prilogi k Odločbi 97/467/ES.
Romanian: Anexa la prezenta decizie se adaugă la anexa la Decizia 97/467/CE.
Bulgarian: Приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/467/EО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsuse 97/467/EÜ lisale.
Latvian: Šā lēmuma pielikumu pievieno Lēmuma 97/467/EK pielikumam.
Lithuanian: Šio sprendimo priedas pridedamas prie Sprendimo 97/467/EB priedo.
Maltese: L-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma' l-Anness tad-Deċiżjoni 97/467/KE.
English: This Decision shall apply from 15 December 1997.
French: La présente décision est applicable à partir du 15 décembre 1997.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. prosince 1997.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 15. decembra 1997.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 grudnia 1997 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1997. december 15-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 15. decembra 1997.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 15 decembrie 1997.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 15 декември 1997 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1997.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 15. decembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1997 m. gruodžio 15 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-15 ta' Diċembru 1997.
English: COMMISSION DECISION of 11 December 1997 amending Decision 97/467/EC on drawing up provisional lists of third-country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 décembre 1997 modifiant la décision 97/467/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. prosince 1997, kterým se mění rozhodnutí 97/467/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 11. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/869/ES o vypracovaní dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 11 grudnia 1997 r. zmieniająca decyzję 97/467/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. december 11.) a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/467/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 11. decembra 1997 o spremembi Odločbe 97/467/ES o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi
Romanian: Decizia Comisiei din 11 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 декември 1997 година за изменение на Решение 97/467/EО относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 11. decembris), ar kuru groza Lēmumu 97/467/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. gruodžio 11 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/467/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašus
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-11 ta' Diċembru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 97/467/KE dwar it-tħejjija ta' listi provviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom il-Pajjiżi Membri jimportaw laħam tal-fenek u laħam ta' annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за EИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanża għaż-ŻEE)
English: Country: USA
French: Pays: USA
English: Country: ARGENTINA
French: Pays: ARGENTINE
English: Country: CANADA
French: Pays: CANADA
English: País: USA
Hungarian: País: USA
English: / Land: USA
Hungarian: /Land: USA
English: / Country: USA
Hungarian: /Country: USA
English: / Pays: USA
Hungarian: /Pays: USA
English: / Paese: USA
Hungarian: /Paese: USA
English: / País: USA
Hungarian: /País: USA
English: / Maa: USA
Hungarian: /Maa: USA