English: The materials, and products made from them, that are listed in the Annex to this Decision, shall, on account of their low level of combustibility and subject to the conditions also set out in the Annex, be classified in Classes A ('No contribution to fire`) as provided for in Tables 1 and 2 of the Annex to Decision 94/611/EC.
French: Les matériaux et les produits fabriqués à partir de ces matériaux, énumérés dans l'annexe de la présente décision, sont, en raison de leur faible niveau de combustibilité et sous réserve des conditions également mentionnées à l'annexe, classés dans les classes A («Aucune contribution à l'incendie») comme prévu dans les tableaux 1 et 2 de l'annexe de la décision 94/611/CE.
Portuguese: Os materiais e produtos fabricados a partir dos mesmos, enumerados no anexo à presente decisão, consoante o seu reduzido nível de combustibilidade e nas condições estabelecidas no anexo, serão classificados nas classes A «nenhuma contribuição para o fogo» previstas nos quadros 1 e 2 do anexo à Decisão 94/611/CE.
Czech: Materiály a výrobky z nich zhotovené, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí, jsou pro svou nízkou úroveň hořlavosti a za podmínek rovněž uvedených v příloze zařazeny do tříd A ("Bez příspěvku k požáru") stanovených v tabulkách 1 a 2 přílohy rozhodnutí 94/611/ES.
Slovak: Materiály a výrobky z nich vyrobené, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa majú z dôvodu svojej nízkej horľavosti a podmienok vysvetlených tiež v prílohe zatriediť do tried A ("Neprispievajú k požiaru") ako to je uvedené v tabuľke 1 a 2 prílohy k rozhodnutiu 94/611/ES.
Polish: Materiały i wytwarzane z nich wyroby, wymienione w załączniku do niniejszej decyzji, uwzględniając ich niski poziom palności oraz z zastrzeżeniem warunków określonych w załączniku, zalicza się do klasy A ("Materiały niepalne") przewidzianej w załączniku do decyzji 94/611/WE tabela 1 i 2.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt anyagok és a belőlük készült termékek kis gyulladáspontjuk miatt és a mellékletben meghatározott körülmények között a 94/611/EK határozat mellékletének 1. és 2. táblázatában meghatározott A. osztályokba sorolandók ("nem tűzveszélyes").
Slovenian: Materiali in iz njih izdelani proizvodi, navedeni v Prilogi k tej odločbi, se zaradi svoje nizke ravni vnetljivosti in zaradi pogojev, ki so prav tako navedeni v Prilogi, razvrstijo v razrede A ("Ne vplivajo na požar"), kakor je določeno v tabelah 1 in 2 Priloge k Odločbi 94/611/ES.
Romanian: Materialele și produsele realizate din acestea, prezentate în anexa la prezenta decizie, se clasifică, în funcție de nivelul scăzut de inflamabilitate și conform condițiilor stabilite, de asemenea, în anexă, în clasele A („Fără contribuție la foc”) prevăzute de tabelele 1 și 2 din anexa la Decizia 94/611/CE.
Bulgarian: Материалите, и продуктите произведени от тях, които са изброени в приложението към настоящото решение, въз основа на тяхното ниско ниво на възпламеняемост, съгласно условията, изложени също и в приложението, трябва да се класифицират в класове А („Без принос за пожар”), както е посочено в таблици 1 и 2 от приложението към Решение 94/611/ЕО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud materjalid ja nendest valmistatud tooted liigitatakse nende madala põlevuse taseme tõttu ja vastavalt lisas ettenähtud tingimustele A klassidesse ("Põlengut mittesoodustavad tooted") otsuse 94/611/EÜ lisa tabelites 1 ja 2 ettenähtud korras:
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītie materiāli un ražojumi, kas no tiem izgatavoti, savas zemās aizdegšanās spējas dēļ un sakarā ar to, ka tie ir pakļauti nosacījumiem, kuri arī ir norādīti pielikumā, jāklasificē kā A grupas ("nedegoši") materiāli, kā paredzēts Lēmuma 94/611/EK pielikuma 1. un 2. tabulā.
Lithuanian: Medžiagos, išvardytos šio sprendimo priede, ir iš jų pagaminti produktai dėl mažo degumo laipsnio ir pagal priede nurodytas sąlygas priskiriami A klasei ("Neturi įtakos gaisrui"), pateikiami Sprendimo 94/611/EB priedo 1 ir 2 lentelėse.
Maltese: Il-materjali, u prodotti magħmulin minnhom, li huma elenkati fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni, minħabba l-livell baxx tagħhom ta' kombustibbiltà u bla ħsara għall-kondizzjonijiet ukoll stipulati fl-Anness, ikunu kklassifikati fil-Klassijiet A ("Ebda kontribuzzjoni għan-nar") kif provdut fit-Tabelli 1 u 2 ta' l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 94/611/KE.