English: '- the individual data bank (BDI), which will contain the individual data not directly indentifiable on all holdings (in the case of basic surveys) or data on all holdings or on a representative sample of holdings (in the case of interim surveys) which is sufficient to enable analyses to be carried out at the geographical levels mentioned in Article 4 of the Regulation.`;
French: «- la banque de données individuelles (BDI), qui contiendra les données individuelles ne permettant pas l'identification directe, relatives soit à l'ensemble des exploitations (dans le cas des enquêtes de base), soit à l'ensemble ou à un échantillon représentatif des exploitations (dans le cadre des enquêtes intermédiaires) suffisant pour que les analyses puissent être effectuées aux niveaux géographiques mentionnés à l'article 4 du règlement,»
Czech: " - databanka individuálních údajů (BDI) obsahující anonymní údaje o všech podnicích (v případě základního zjišťování) nebo údaje o všech podnicích nebo o reprezentativním vzorku zemědělských podniků (v případě předběžných zjišťování) umožňující řádné provádění analýz na zeměpisné úrovni uvedené v článku 4 tohoto nařízení.";
Slovak: "- individuálna banka dát (BDI), ktorá bude obsahovať individuálne údaje, ktoré nie sú priamo identifikovateľné pri všetkých hospodárstvach (v prípade základných zisťovaní) alebo údaje o všetkých hospodárstvách alebo o reprezentačnom výbere hospodárstiev (v prípade predbežných zisťovaní), čo je postačujúce pre analýzu na územných úrovniach uvedených v článku 4 nariadenia";
Polish: "- indywidualny bank danych (BDI), który będzie zawierał nieidentyfikowalne bezpośrednio indywidualne dane dotyczące wszystkich gospodarstw (w przypadku badań podstawowych) lub dane dotyczące wszystkich gospodarstw lub dotyczące reprezentatywnych dla gospodarstw próbek (w przypadku badań tymczasowych) wystarczające do umożliwienia przeprowadzenia analiz na poziomach geograficznych, wymienionych w art. 4 rozporządzenia.";
Hungarian: "- az egyedi adatokat tartalmazó adatbázis (BDI), amely (az alapvető felmérések esetében) a valamennyi gazdaságra közvetlenül nem beazonosítható egyedi adatokat, vagy (az időközi felmérések esetében) valamennyi gazdaság adatait, illetve a gazdaságok reprezentatív mintájának adatait tartalmazza, amely elegendő az e rendelet 4. cikkében említett földrajzi szinteken végzett elemzések lehetővé tételéhez.";
Slovenian: "- Banka individualnih podatkov (BDI), ki bo vsebovala individualne podatke o vseh kmetijskih gospodarstvih (v primeru osnovnih raziskovanj), ki niso neposredno razpoznavni ali pa podatke o vseh kmetijskih gospodarstvih ali o reprezentativnih vzorcih kmetijskih gospodarstev (v primeru vmesnih raziskovanj), kar zadostuje za izvedbo analiz na geografskih nivojih, omenjenih v členu 4 uredbe.";
Romanian: „- banca de date individuală (BDI), care va cuprinde datele individuale indirect identificabile asupra tuturor exploatațiilor (în cazul anchetelor de bază) sau date asupra tuturor exploatațiilor sau despre un eșantion reprezentativ de exploatații (în cazul anchetelor intermediare), care este suficientă pentru efectuarea de analize la nivelurile geografice menționate la art. 4 din regulament.”;
Bulgarian: индивидуалната база данни (ИБД), която съдържа индивидуални данни, от които не може да се прави директно идентифициране и които се отнасят или до всички земеделски стопанства (при основните изследвания), или до всички или до една представителна извадка от земеделските стопанства (в рамките на междинни изследвания), достатъчна за извършване на анализите на посочените в член 4 на регламента географски равнища.
Estonian: "- üksikandmete baas (BDI), mis sisaldab kõigi põllumajandusettevõtete kohta üksikandmeid, mis ei ole otse identifitseeritavad (põhiuuringute puhul), või andmeid kõikide põllumajandusettevõtete kohta või põllumajandusettevõtete representatiivse valimi kohta (vahepealsete uuringute puhul), mis on piisav analüüside tegemiseks käesoleva määruse artiklis 4 täpsustatud geograafilistel tasanditel.";
Latvian: "- individuālā datu bāze (IDB), kas satur netieši identificējamus individuālos datus par visām saimniecībām (attiecībā uz pamatapsekojumiem) vai datus par visām saimniecībām vai tipisku saimniecību paraugu (attiecībā uz pagaidu apsekojumiem), kas ir pietiekams, lai ļautu veikt analīzi Regulas 4. pantā minētajos ģeogrāfiskajos līmeņos.";
Lithuanian: "- individualių duomenų bankas (IDB), kuriame kaupiami individualūs duomenys apie visas valdas, kurių tiesiogiai negalima identifikuoti (atliekant pagrindinius tyrimus), arba duomenys apie visas valdas arba apie reprezentatyviąją valdų imtį (atliekant tarpinius tyrimus), ir kurio pakanka analizei šio reglamento 4 straipsnyje nurodytais geografiniais lygiais atlikti.";
Maltese: "— il-bank ta’ l-informazzjoni individwali (il-BDI), li jrid ikun fih informazzjoni individwali li ma tistax tiġi identifikata direttament fuq l-azjendi kollha (fil-każ ta’ l-istħarriġiet bażiċi) jew l-informazzjoni fuq l-azjendi kollha jew fuq kampjun rappreżentattiv ta’ l-azjendi (fil-każ ta’ stħarriġiet interim) li tkun bizzejjed biex tippermetti t-twettiq ta’ analiżi fil-livelli ġeografiċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament.";