FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is more than 10 % but does not exceed 40 % of the trigger price, the additional duty shall be 30 % of the amount over and above 10 %;
French: est supérieure à 10 % mais inférieure ou égale à 40 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 30 % du montant en sus des 10 %;
Spanish: sea superior al 10 %, pero inferior o igual al 40 % del precio desencadenante, el derecho adicional será igual al 30 % del importe por encima del 10 %;
Italian: sia superiore al 10 % ma inferiore o pari al 40 % del prezzo limite, il dazio addizionale è uguale al 30 % dell'importo eccedente il 10 %;
Dutch: groter is dan 10 %, maar niet groter dan 40 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht 30 % van het verschil boven 10 %;
Swedish: är större än 10 % men mindre än eller lika med 40 % av utlösningspriset, skall tilläggsavgiften vara lika med 30 % av det belopp som överstiger 10 %,
Finnish: on suurempi kuin 10 prosenttia mutta pienempi tai yhtä suuri kuin 40 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 30 prosenttia 10 prosentin yli menevästä määrästä;
Czech: více než 10 %, avšak nejvýše 40 % spouštěcí ceny, dodatečné clo je 30 % z částky nad 10 %;
Slovak: viac než 10 %, avšak najviac 40 % spúšťacej ceny, dodatkové clo je 30 % z čiastky nad 10 %;
Polish: wynosi powyżej 10 %, ale nie przekracza 40 % ceny spustowej, dodatkowe cło wynosi 30 % kwoty powyżej 10 %;
Hungarian: magasabb, mint a küszöbár 10 %-a, de nem haladja meg annak 40 %-át, akkor a kiegészítő vám mértéke a 10 %-on felüli összeg 30 %-a;
Slovenian: več kot 10 %, vendar ne več kot 40 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 30 % zneska nad 10 %;
Romanian: este mai mare de 10 %, dar mai mică sau egală cu 40 % din prețul de activare, taxa suplimentară este egală cu 30 % din suma care depășește 10 %;
Bulgarian: е повече от 10 %, но не превишава 40 % от началната цена, допълнителното мито е 30 % от сумата, която е над 10 %;
Estonian: üle 10 %, kuid ei ületa 40 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks 30 % summast, mis ületab 10 %;
Latvian: ir vairāk nekā 10 %, bet nepārsniedz 40 % no sprūda cenas, tad papildu nodoklis ir 30 % no summas, kas pārsniedz 10 %;
Lithuanian: yra didesnis kaip 10 %, bet ne didesnis kaip 40 % slenkstinės kainos, papildomas mokestis sudaro 30 % tos sumos, kuria skirtumas viršija 10 %;
Maltese: hi aktar minn 10 % iżda ma teċċedix 40 % tat-trigger price, l-imposta addizzjonali għandha tkun ta' 30 % ta' l-ammont il fuq minn10 %;
English: Franz FISCHLER
Spanish: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
English: within thirty days of the date on which the import declaration was accepted. The Member State in question may require any other information and documents in support of the request.
Dutch: De betrokken Lid-Staat kan daarnaast nog andere inlichtingen of bewijsstukken ter staving van deze aanvraag verlangen.
Slovenian: Zadevna država članica lahko zahteva kakršne koli druge informacije in dokumente v podporo zahtevi.
English: The additional duties referred to in Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be applied to the products falling within CN codes.
French: Les droits additionnels visés à l'article 15 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1785/81 sont appliqués aux produits relevant des codes NC.