English: whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
French: que, par conséquent, les dispositions de la directive 70/156/CEE applicables aux systèmes, aux composants et aux entités techniques des véhicules s'appliquent à la présente directive;
German: Daher finden die in der letzteren festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf diese Richtlinie Anwendung.
Spanish: que, por consiguiente, las disposiciones de la Directiva 70/156/CEE sobre los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos se aplican a dicha Directiva;
Italian: che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla presente direttiva;
Portuguese: que, consequentemente, as disposições da Directiva 70/156/CEE relativas aos sistemas, componentes e unidades técnicas dos veículos são aplicáveis à presente directiva;
Dutch: dat de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG met betrekking tot voertuigsystemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden daarom op deze richtlijn van toepassing zijn;
Danish: følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder også anvendelse i nærværende direktiv;
Swedish: Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter är därför tillämpliga på det här direktivet.
Finnish: sen vuoksi direktiivissä 70/156/ETY vahvistetut säännökset, jotka koskevat ajoneuvojen järjestelmiä, komponentteja ja erillisiä teknisiä yksiköitä, soveltuvat tähän direktiiviin,
Greek: ότι, κατά συνέπεια, οι διατάξεις οι οποίες περιλαμβάνονται στην οδηγία 70/156/EOK σχετικά με τα συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία και ιδιαίτερες τεχνικές μονάδες των οχημάτων, εφαρμόζονται επίσης στην παρούσα οδηγία 7
Czech: že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směrnici 72/245/EHS;
Slovak: keďže preto, ustanovenia v smernici 70/156/EHS týkajúce sa vozidlových systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek sa uplatňujú k tejto smernici;
Polish: w związku z tym, przepisy zawarte w dyrektywie 70/156/EWG dotyczące układów, elementów konstrukcyjnych i oddzielnych zespołów technicznych w pojazdach stosują się do niniejszej dyrektywy;
Hungarian: mivel ezért a 70/156/EGK irányelv rendszerekre, alkatrészekre és a járművek önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezései ezen irányelvre is alkalmazhatók;
Slovenian: ker se zato določbe Direktive 70/156/EGS o sistemih, sestavnih delih ter samostojnih tehničnih enotah vozil uporabljajo za to direktivo;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и отделните технически възли на превозните средства се прилагат за настоящата директива;
Estonian: sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/EMÜ sätteid, mis kehtivad sõidukite süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul;
Latvian: tā kā tādējādi Direktīvā 70/156/EEK paredzētie noteikumi, kas attiecas uz transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz šo Direktīvu;
Lithuanian: kadangi dėl tos priežasties Direktyvoje 70/156/EEB dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų išdėstytos nuostatos yra taikytinos šiai direktyvai;
Maltese: billi, konsegwentement, id-disposizzjonijiet stabbiliti bid-Direttiva 70/156/KEE li huma relatati mas-sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati tal-vetturi japplikaw għal din id-Direttiva;