English: in the case of milk powder or a dry milk-based product, a second heat treatment having an effect at least equivalent to that achieved by the first heat treatment, so as to produce a negative reaction to the phosphatase test, followed by a drying process
French: dans le cas de lait en poudre ou de produit en poudre à base de lait, d'un second traitement thermique ayant un effet au moins équivalent à celui obtenu par le premier traitement thermique et qui serait suffisant pour entraîner une réaction négative du test phosphatase, suivi par un procédé de séchage
Italian: in caso di latte in polvere o di prodotti in polvere a base di latte, un secondo trattamento termico avente un effetto per lo meno equivalente a quello ottenuto dal primo trattamento termico e sufficiente a determinare una reazione negativa al test di fosfatasi, seguito da un processo di essiccazione,
Dutch: voor melkpoeder of melkpoederproducten, een tweede warmtebehandeling voorafgaand aan het droogprocédé, die ten minste hetzelfde effect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken,
Danish: hvis det drejer sig om mælkepulver eller et produkt på basis af mælkepulver, en yderligere varmebehandling, som mindst har samme virkning som den første varmebehandling, og som antages at være tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve, efterfulgt af tørring
Swedish: när det gäller mjölkpulver eller mjölkbaserade produkter i pulverform, en andra värmebehandling med en effekt som motsvarar minst den som erhålls genom den första värmebehandlingen och som är tillräcklig för att ge ett negativ resultat på ett fosfatastest, och därefter en torkningsprocess
Finnish: kun kyseessä on maitojauhe tai maitopohjainen jauhe, toinen lämpökäsittely, jonka vaikutus on vähintään sama kuin ensimmäisen lämpökäsittelyn ja joka olisi riittävä antamaan negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, jonka jälkeen tehdään kuivauskäsittely,
Czech: v případě sušeného mléka nebo výrobku ze sušeného mléka, druhým tepelným ošetřením s účinkem přinejmenším rovnocenným účinku prvotního tepelného ošetření, aby bylo dosaženo negativní reakce na fosfátový test, následovaným procesem sušení
Slovak: v prípade sušeného mlieka alebo sušeného mliečneho výrobku druhé ohriatie, ktoré malo aspoň taký účinok ako účinok prvotného ohriatia, bolo robené s cieľom dosiahnuť negatívnu reakciu na fosfatázový test, po ktorom nastupuje proces sušenia
Polish: w przypadku mleka w proszku lub produktów na bazie mleka w proszku wtórna obróbka termiczna wywołująca efekt przynajmniej równy efektowi osiąganemu we wstępnej obróbce termicznej i wystarczająca do wywołania negatywnej reakcji w teście fosfatazy, po której następuje proces suszenia
Estonian: piimapulbri või piimapõhise kuivtoote puhul teise kuumtöötlemise, mille mõju on vähemalt võrdväärne esimese kuumtöötlemise mõjuga ja mille järel on fosfataastesti tulemus negatiivne, ning kuivatusprotsessi või
Latvian: sausajam pienam vai sausā piena produktam - otro termisko apstrādi ar iedarbību, kas ir vismaz līdzvērtīga pirmajai termiskajai apstrādei, nodrošinot negatīvu reakciju uz fosfatāzes testu, pēc kura veic kaltēšanu,
Lithuanian: jei tai - pieno milteliai ar sausojo pieno pagrindo produktai, buvo apdoroti aukšta temperatūra (antrinis apdorojimas), tolygia pirmojo apdorojimo poveikiui, užtikrinant neigiamą reakciją, o po to išdžiovinti,