FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intangible non-produced assets (AN.22).
French: Actifs incorporels non produits (AN.22).
Portuguese: Activos incorpóreos não produzidos (AN.22).
Swedish: Immateriella icke producerade tillgångar (AN.22).
Greek: Άυλα μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.22).
Hungarian: Nem termelt immateriális javak (AN.22)
English: Monetary gold and SDRs (AF.1).
French: Or monétaire et DTS (AF.1).
Portuguese: Ouro monetário e DSE (AF.1).
Swedish: Monetärt guld och särskilda dragningsrätter (SDR) (AF.1).
Greek: Νομισματικός χρυσός και ΕΤΔ (AF.1).
Hungarian: Monetáris arany és különleges lehívási jogok (AF.1)
English: Loans (AF.4).
French: Crédits (AF.4).
Portuguese: Empréstimos (AF.4).
Swedish: Lån (AF.4).
Greek: Δάνεια (AF.4).
Hungarian: Hitelek (AF.4)
English: Other accounts receivable/payable (AF.7).
French: Autres comptes à recevoir/à payer (AF.7).
Portuguese: Outros débitos e créditos (AF.7).
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (AF.7).
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί (AF.7).
Hungarian: Egyéb követelések és kötelezettségek számlák (AF.7)
English: Memorandum items.
French: Postes pour mémoire.
Portuguese: Rubricas para memória.
Swedish: Memorandumposter.
Greek: Υπομνήματα του ισολογισμού.
Hungarian: Emlékeztető tételek
English: Consumer durables (AN.m).
French: Biens de consommation durables (AN.m).
Portuguese: Bens de consumo duradouros (AN.m).
Swedish: Varaktiga konsumtionsvaror (AN.m).
Greek: Διαρκή καταναλωτικά αγαθά (ΑΝ.m).
Hungarian: Tartós fogyasztási cikkek (AN.m)
English: Financial balance sheets.
French: Comptes de patrimoine financier.
Portuguese: Contas de património financeiro.
Swedish: Finansiella balansräkningar.
Greek: Χρηματοπιστωτικοί ισολογισμοί.
Hungarian: Pénzügyi mérlegek
English: Annex 7.1: Definition of each asset category.
French: Annexe 7.1: Définitions des différentes catégories d'actifs.
Portuguese: Anexo 7.1: Definição de cada categoria de activos.
Swedish: Bilaga 7.1: Definition av olika slags tillgångar.
Greek: Παράρτημα 7.1: Ορισμός κάθε κατηγορίας στοιχείων του ενεργητικού.
English: Annex 7.2: A map of entries from opening balance sheet to closing balance sheet.
French: Annexe 7.2: Séquence des enregistrements entre le compte de patrimoine d'ouverture et le compte de patrimoine de clôture.
Portuguese: Anexo 7.2: Exemplo de um mapa de entradas desde a conta de património inicial até à conta de património final.
Swedish: Bilaga 7.2: Översikt över poster från ingående balans till utgående balans.
Greek: Παράρτημα 7.2: Σχήμα εγγράφων από ισολογισμό ανοίγματος σε ισολογισμό κλεισίματος.
English: CHAPTER 8.
French: CHAPITRE 8.
Portuguese: CAPÍTULO 8.
Swedish: KAPITEL 8
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.
Hungarian: 8. FEJEZET
English: SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS.
French: SÉQUENCE DES COMPTES ET SOLDES COMPTABLES.
Portuguese: SEQUÊNCIA DE CONTAS E SALDOS CONTABILÍSTICOS.
Swedish: KONTOSYSTEM OCH SALDOPOSTER.
Greek: ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ.
Hungarian: A SZÁMLASOROZAT ÉS AZ EGYENLEGEZŐ TÉTELEK
English: SEQUENCE OF ACCOUNTS.
French: LA SÉQUENCE DES COMPTES.
Portuguese: SEQUÊNCIA DAS CONTAS.
Swedish: KONTOSYSTEM.
Greek: ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ.
Hungarian: SZÁMLASOROZAT
English: Current accounts.
French: Les comptes des opérations courantes.
Portuguese: Contas correntes.
Swedish: Löpande konton.
Greek: Τρέχοντες λογαριασμοί.
Hungarian: Folyószámlák
English: Production account (I).
French: Le compte de production (I).
Portuguese: Conta de produção (I).
Swedish: Produktionskonto (I).
Greek: Λογαριασμός παραγωγής (Ι).
Hungarian: Termelési számla (I)
English: Distribution and use of income accounts (II).
French: Les comptes de distribution et d'utilisation du revenu (II).
Portuguese: Contas de distribuição e utilização do rendimento (II).
Swedish: Inkomstfördelnings- och inkomstanvändningskonton (II).
Greek: Λογαριασμοί διανομής και χρήσης εισοδήματος (ΙΙ).
Hungarian: Jövedelemelosztási és -felhasználási számlák (II)
English: Primary distribution of income accounts (II.1).
French: Les comptes de distribution primaire du revenu (II.1).
Portuguese: Contas de distribuição primária do rendimento (II.1).
Swedish: Konton för primär inkomstfördelning (II.1).
Greek: Λογαριασμοί πρωτογενούς διανομής εισοδήματος (ΙΙ.1).
Hungarian: Jövedelmek elsődleges elosztása számla (II.1)
English: Generation of income account (II.1.1).
French: Le compte d'exploitation (II.1.1).
Portuguese: Conta de exploração (II.1.1).
Swedish: Konto för inkomstbildning (II.1.1).
Greek: Λογαριασμός παραγωγής εισοδήματος (ΙΙ.1.1).
Hungarian: A jövedelem keletkezése számla (II.1.1)
English: Allocation of primary income account (II.1.2).
French: Le compte d'affectation des revenus primaires (II.1.2).
Portuguese: Conta de afectação dos rendimentos primários (II.1.2).
Swedish: Konto för allokering av primära inkomster (II.1.2).
Greek: Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος (ΙΙ.1.2).
Hungarian: Az elsődleges jövedelemelosztási számla (II.1.2)
English: Entrepreneurial income account (II.1.2.1).
French: Le compte du revenu d'entreprise (II.1.2.1).
Portuguese: Conta de rendimento empresarial (II.1.2.1).
Swedish: Konto för företagarinkomster (II.1.2.1).
Greek: Λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος (ΙΙ.1.2.1).
Hungarian: A vállalkozói jövedelem számla (II.1.2.1)
English: Allocation of other primary income account (II.1.2.2).
French: Le compte d'affectation des autres revenus primaires (II.1.2.2).
Portuguese: Conta de afectação de outros rendimentos primários (II.1.2.2).
Swedish: Konto för allokering av övriga primära inkomster (II.1.2.2).
Greek: Λογαριασμός διανομής λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος (ΙΙ.1.2.2).
Hungarian: Egyéb elsődleges jövedelmek elosztása számla (II.1.2.2)
English: Secondary distribution of income account (II.2).
French: Le compte de distribution secondaire du revenu (II.2).
Portuguese: Conta de distribuição secundária do rendimento (II.2).
Swedish: Konto för sekundär inkomstfördelning (II.2).
Greek: Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος (ΙΙ.2).
Hungarian: A jövedelem másodlagos elosztása számla (II.2)
English: Redistribution of income in kind account (II.3).
French: Le compte de redistribution du revenu en nature (II.3).
Portuguese: Conta de redistribuição do rendimento em espécie (II.3).
Swedish: Konto för omfördelning av inkomster in natura (II.3).
Greek: Λογαριασμός αναδιανομής εισοδήματος σε είδος (ΙΙ.3).
Hungarian: A természetbeni jövedelem újraelosztása számla (II.3)
English: Use of income account (II.4).
French: Le compte d'utilisation du revenu (II.4).
Portuguese: Conta de utilização do rendimento (II.4).
Swedish: Inkomstanvändningskonto (II.4).
Greek: Λογαριασμός χρήσης εισοδήματος (ΙΙ.4).
Hungarian: A jövedelem felhasználása számla (II.4)
English: Use of disposable income account (II.4.1).
French: Le compte d'utilisation du revenu disponible (II.4.1).
Portuguese: Conta de utilização do rendimento disponível (II.4.1).
Swedish: Konto för användning av disponibel inkomst (II.4.1).
Greek: Λογαριασμός χρήσης διαθεσίμου εισοδήματος (ΙΙ.4.1).
Hungarian: A rendelkezésre álló jövedelem felhasználása számla (II.4.1)
English: Use of adjusted disposable income account (II.4.2).
French: Le compte d'utilisation du revenu disponible ajusté (II.4.2).
Portuguese: Conta de utilização do rendimento disponível ajustado (II.4.2).
Swedish: Konto för användning av justerad disponibel inkomst (II.4.2).
Greek: Λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος (ΙΙ.4.2).
Hungarian: A korrigált rendelkezésre álló jövedelem felhasználása számla (II.4.2)
English: Accumulation accounts (III).
French: Les comptes d'accumulation (III).
Portuguese: Contas de acumulação (III).
Swedish: Kapitalbildningskonton (III).
Greek: Λογαριασμοί συσσώρευσης (ΙΙΙ).
Hungarian: Felhalmozási számlák (III)
English: Capital account (III.1).
French: Le compte de capital (III.1).
Portuguese: Conta de capital (III.1).
Swedish: Kapitalkonto (III.1).
Greek: Λογαριασμός κεφαλαίου (ΙΙΙ.1).
Hungarian: Tőkeszámla (III.1)
English: Change in net worth due to saving and capital tranfers account (III.1.1).
French: Le compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital (III.1.1).
Portuguese: Conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital (III.1.1).
Swedish: Konto för förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar (III.1.1).
Greek: Λογαριασμός μεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου (ΙΙΙ.1.1).
Hungarian: A megtakarítás és tőketranszfer miatt a nettó vagyon változása számla (III.1.1)
English: Acquisitions of non-financial assets account (III.1.2).
French: Le compte des acquisitions d'actifs non financiers (III.1.2).
Portuguese: Conta de aquisição de activos não financeiros (III.1.2).
Swedish: Konto för anskaffning av icke-finansiella tillgångar (III.1.2).
Greek: Λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων (ΙΙΙ.1.2).
Hungarian: A nem pénzügyi eszközök beszerzése számla (III.1.2)
English: Financial account (III.2).
French: Le compte financier (III.2).
Portuguese: Conta financeira (III.2).
Swedish: Konto för finansiella transaktioner (III.2).
Greek: Χρηματοπιστωτικός λογαριασμός (ΙΙΙ.2).
Hungarian: Pénzügyi számla (III.2)
English: Other changes in assets account (III.3).
French: Le compte des autres changements d'actifs (III.3).
Portuguese: Conta de outras variações no valor de activos (III.3).
Swedish: Konto för andra förändringar i tillgångarna (III.3).
Greek: Λογαριασμός λοιπών μεταβολών περιουσιακών στοιχείων (ΙΙΙ.3).
Hungarian: Eszközök egyéb változásai számla (III.3)
English: Other changes in volume of assets account (III.3.1).
French: Le compte des autres changements de volume d'actifs (III.3.1).
Portuguese: Conta de outras variações no volume de activos (III.3.1).
Swedish: Konto för andra volymförändringar i tillgångarna (III.3.1).
Greek: Λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων (ΙΙΙ.3.1).
Hungarian: Az eszközök egyéb volumenváltozásai számla (III.3.1)
English: Revaluation account (III.3.2).
French: Le compte de réévaluation (III.3.2).
Portuguese: Conta de reavaliação (III.3.2).
Swedish: Omvärderingskonto (III.3.2).
Greek: Λογαριασμός ανατίμησης (ΙΙΙ.3.2).
Hungarian: Átértékelési számla (III.3.2)
English: Neutral holding gains and losses account (III.3.2.1).
French: Le compte des gains et pertes neutres de détention (III.3.2.1).
Portuguese: Conta de ganhos/perdas de detenção neutros (III.3.2.1).
Swedish: Konto för neutrala kapitalvinster/-förluster (III.3.2.1).
Greek: Λογαριασμός ουδέτερων κερδών και ζημιών κτήσης (ΙΙΙ.3.2.1).
Hungarian: A semleges eszköztartási nyereség és veszteség számla (III.3.2.1)
English: Real holding gains and losses account (III.3.2.2).
French: Le compte des gains et pertes réels de détention (III.3.2.2).
Portuguese: Conta de ganhos/perdas de detenção reais (III.3.2.2).
Swedish: Konto för reala kapitalvinster/-förluster (III.3.2.2).
Greek: Λογαριασμός πραγματικών κερδών και ζημιών κτήσης (ΙΙΙ.3.2.2).
Hungarian: A reál eszköztartási nyereség és veszteség számla (III.3.2.2)
English: Balance sheets (IV).
French: Les comptes de patrimoine (IV).
Portuguese: Contas de património (IV).
Swedish: Balansräkningar (IV).
Greek: Ισολογισμοί (IV).
Hungarian: Vagyonmérlegek (IV)
English: Opening balance sheet (IV.1).
French: Le compte de patrimoine d'ouverture (IV.1).
Portuguese: Conta de património inicial (IV.1).
Swedish: Ingående balansräkning (IV.1).
Greek: Ισολογισμός ανοίγματος (IV.1).
Hungarian: Nyitómérleg (IV.1)
English: Changes in balance sheet (IV.2).
French: Le compte des variations du patrimoine (IV.2).
Portuguese: Conta de variações de património (IV.2).
Swedish: Förändringar i balansräkning (IV.2).
Greek: Μεταβολές του ισολογισμού (IV.2).
Hungarian: A vagyonmérleg változásai (IV.2)
English: Closing balance sheet (IV.3).
French: Le compte de patrimoine de clôture (IV.3).
Portuguese: Conta de património final (IV.3).
Swedish: Utgående balansräkning (IV.3).
Greek: Ισολογισμός κλεισίματος (IV.3).
Hungarian: Zárómérleg (IV.3)
English: REST OF THE WORLD ACCOUNTS (V).
French: LES COMPTES DU RESTE DU MONDE (V).
Portuguese: CONTA DO RESTO DO MUNDO (V).
Swedish: UTLANDSKONTO (V).
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ (V).
Hungarian: A KÜLFÖLD SZÁMLÁK (V)
English: External account of goods and services (V.I).
French: Le compte extérieur des opérations sur biens et services (V.I).
Portuguese: Conta externa de bens e serviços (V.I).
Swedish: Utrikeskonto för varor och tjänster (V.I).
Greek: Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών (V.1).
Hungarian: Termékek és szolgáltatások külkereskedelmi számlája (V.I)
English: External account of primary incomes and current transfers (V.II).
French: Le compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants (V.II).
Portuguese: Conta externa de rendimentos primários e transferências correntes (V.II).
Swedish: Utrikeskonto för primära inkomster och löpande transfereringar (V.II).
Greek: Εξωτερικός λογαριασμός πρωτογενών εισοδημάτων και τρεχουσών μεταβιβάσεων (V.2).
Hungarian: Az elsődleges jövedelmek és folyó transzferek külföld számlája (V.II)
English: External accumulation accounts (V.III).
French: Les comptes d'accumulation (V.III).
Portuguese: Contas de acumulação externa (V.III).
Swedish: Utrikeskonton för kapitalbildning (V.III).
Greek: Εξωτερικοί λογαριασμοί συσσώρευσης (V.3).
Hungarian: Külföld felhalmozási számlák (V.III)
English: Capital account (V.III.1).
French: Le compte de capital (V.III.1).
Portuguese: Conta de capital (V.III.1).
Swedish: Kapitalkonto (V.III.I).
Greek: Λογαριασμός κεφαλαίου (V.3.1).
Hungarian: Tőkeszámla (V.III.1)
English: Financial account (V.III.2).
French: Le compte financier (V.III.2).
Portuguese: Conta financeira (V.III.2).
Swedish: Konto för finansiella transaktioner (V.III.2).
Greek: Χρηματοπιστωτικός λογαριασμός (V.3.2).
Hungarian: Pénzügyi számla (V.III.2)
English: Other changes in assets account (V.III.3).
French: Le compte des autres changements d'actifs (V.III.3).
Portuguese: Conta de outras variações de activos (V.III.3).
Swedish: Konto för andra förändringar i tillgångar (V.III.3).
Greek: Λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων (V.3.3).
Hungarian: Az eszközök egyéb változásai számla (V.III.3)
English: Balance sheets (V.IV).
French: Les comptes de patrimoine (V.IV).
Portuguese: Contas de património (V.IV).
Swedish: Balansräkningar (V.IV).
Greek: Ισολογισμοί (V.4).
Hungarian: Vagyonmérlegek (V.IV)
English: GOODS AND SERVICES ACCOUNT (0).
French: LE COMPTE DE BIENS ET SERVICES (0).
Portuguese: CONTA DE BENS E SERVIÇOS (0).
Swedish: KONTO FÖR VAROR OCH TJÄNSTER (0).
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (0).
Hungarian: TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK SZÁMLA (0)
English: INTEGRATED ECONOMIC ACCOUNTS.
French: LES COMPTES ÉCONOMIQUES INTÉGRÉS.
Portuguese: CONTAS ECONÓMICAS INTEGRADAS.
Swedish: INTEGRERADE EKONOMISKA KONTON.
Greek: ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.
Hungarian: INTEGRÁLT GAZDASÁGI SZÁMLÁK
English: AGGREGATES.
French: LES AGRÉGATS.
Portuguese: AGREGADOS.
Swedish: AGGREGAT.
Greek: ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ.
Hungarian: AGGREGÁTUMOK
English: Gross domestic product at market prices (GDP).
French: Produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché.
Portuguese: Produto interno bruto a preços de mercado (PIB).
Swedish: Bruttonationalprodukt till marknadspris (BNP).
Greek: Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (ΑΕγχΠ).
Hungarian: Bruttó hazai termék piaci árakon (GDP)
English: Operating surplus of the total economy.
French: Excédent d'exploitation de l'économie totale.
Portuguese: Excedente de exploração do total da economia.
Swedish: Driftsöverskott för den totala ekonomin.
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα του συνόλου της οικονομίας.
Hungarian: A teljes gazdaság működési eredménye
English: Mixed income of the total economy.
French: Revenu mixte de l'économie totale.
Portuguese: Rendimento misto do total da economia.
Swedish: Sammansatt förvärvsinkomst för den totala ekonomin.
Greek: Μεικτό εισόδημα του συνόλου της οικονομίας.
Hungarian: A teljes gazdaság vegyes jövedelme
English: Entrepreneurial income of the total economy.
French: Revenu d'entreprise de l'économie totale.
Portuguese: Rendimento empresarial do total da economia.
Swedish: Företagarinkomst för den totala ekonomin.
Greek: Επιχειρηματικό εισόδημα του συνόλου της οιικονομίας.
Hungarian: A teljes gazdaság vállalkozói jövedelme
English: National income (at market prices).
French: Revenu national (aux prix du marché).
Portuguese: Rendimento nacional (a preços de mercado).
Swedish: Nationalinkomst (till marknadspris).
Greek: Εθνικό εισόδημα (σε τιμές αγοράς).
Hungarian: Nemzeti jövedelem (piaci áron)
English: National disposable income.
French: Revenu national disponible.
Portuguese: Rendimento nacional disponível.
Swedish: Disponibel nationalinkomst.
Greek: Εθνικό διαθέσιμο εισόδημα.
Hungarian: Rendelkezésre álló nemzeti jövedelem
English: Saving.
French: Épargne.
Portuguese: Poupança.
Swedish: Sparande.
Greek: Αποταμίευση.
Hungarian: Megtakarítás
English: Current external balance.
French: Solde des opérations courantes avec l'extérieur.
Portuguese: Saldo externo corrente.
Swedish: Bytesbalans.
Greek: Τρέχον εξισωτικό ισοζύγιο.
Hungarian: Folyó külső egyenleg
English: Net lending (+) or borrowing of the total economy.
French: Capacité (+)/besoin (-) de financement de l'économie totale.
Portuguese: Capacidade (+) ou necessidade (-) de financiamento do total da economia.
Swedish: Finansiellt sparande (+) eller nettoupplåning (-) för den totala ekonomin.
Greek: Καθαρή χορήγηση (+) ή λήψη (-) δανείων του συνόλου της οικονομίας.
Hungarian: A teljes gazdaság nettó hitelnyújtása (+) vagy hitelfelvétele (−)
English: Net worth of the total economy.
French: Valeur nette de l'économie totale.
Portuguese: Património líquido do total da economia.
Swedish: Nettoförmögenhet för den totala ekonomin.
Greek: Καθαρή θέση του συνόλου της οικονομίας.
Hungarian: A teljes gazdaság nettó vagyona
English: MATRIX PRESENTATION.
French: PRÉSENTATION MATRICIELLE.
Portuguese: APRESENTAÇÃO MATRICIAL.
Swedish: MATRISPRESENTATION.
Greek: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΜΗΤΡΑΣ.
Hungarian: MÁTRIXFORMA
English: Matrix presentation of ESA accounts.
French: Présentation matricielle des comptes du SEC.
Portuguese: Apresentação matricial das contas do SEC.
Swedish: Matrispresentation av ENS-konton.
Greek: Παρουσίαση των λογαριασμών του ΕΣΟΛ με τη μορφή μήτρας.
Hungarian: Az ESA számlák mátrixformában történő bemutatása
English: Properties of accounting matrices.
French: Propriétés des matrices comptables.
Portuguese: Propriedades das matrizes contabilísticas.
Swedish: Egenskaper hos räkenskapsmatriser.
Greek: Ιδιότητες των λογιστικών μητρών.
Hungarian: A számlák mátrixábrázolásának tulajdonságai
English: Adaptation of the reduced format matrix to specific types of analysis.
French: Adaptation de la matrice à format réduit à certains types d'analyses.
Portuguese: Adaptação de matrizes de formato reduzido a tipos de análise específicos.
Swedish: Anpassning av matrisen i reducerat format till specifika typer av analys.
Greek: Προσαρμογή της μήτρας μειωμένου μεγέθους σε συγκεκριμένους τύπους ανάλυσης.
Hungarian: A redukált formátumú mátrix adaptálása az elemzés meghatározott típusaihoz
English: CHAPTER 9.
French: CHAPITRE 9.
Portuguese: CAPÍTULO 9.
Swedish: KAPITEL 9
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9.
Hungarian: 9. FEJEZET
English: INPUT-OUTPUT FRAMEWORK.
French: LE CADRE ENTRÉES-SORTIES.
Portuguese: SISTEMA DE ENTRADAS-SAÍDAS.
Swedish: INPUT-OUTPUTRÄKENSKAPERNAS UPPBYGGNAD.
Greek: ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΣΡΟΩΝ-ΕΚΡΟΩΝ.
Hungarian: A NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATI KAPCSOLATOK KERETRENDSZERE
English: SUPPLY AND USE TABLES.
French: TABLEAUX DES RESSOURCES ET DES EMPLOIS.
Portuguese: QUADROS DE RECURSOS E EMPREGOS.
Swedish: TILLGÅNGS- OCH ANVÄNDNINGSTABELLER.
Greek: ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΝ.
Hungarian: A FORRÁS-FELHASZNÁLÁS TÁBLÁK
English: TABLES LINKING THE SUPPLY AND USE TABLES TO THE SECTOR ACCOUNTS.
French: TABLEAUX RELIANT LES TABLEAUX DES RESSOURCES ET DES EMPLOIS AUX COMPTES DES SECTEURS.
Portuguese: QUADROS QUE ESTABELECEM A LIGAÇÃO ENTRE OS QUADROS DE RECURSOS E EMPREGOS E AS CONTAS DOS SECTORES.
Swedish: TABELLER SOM KOPPLAR TILLGÅNGS- OCH ANVÄNDNINGSTABELLERNA TILL SEKTORRÄKENSKAPERNA.
Greek: ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΑΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.
Hungarian: A FORRÁS ÉS FELHASZNÁLÁS TÁBLÁKAT A SZEKTORSZÁMLÁKKAL ÖSSZEKAPCSOLÓ TÁBLÁK
English: SYMMETRIC INPUT-OUTPUT TABLES.
French: TABLEAUX ENTRÉES-SORTIES SYMÉTRIQUES.
Portuguese: QUADROS DE ENTRADAS-SAÍDAS SIMÉTRICOS.
Swedish: SYMMETRISKA INPUT-OUTPUTTABELLER.
Greek: ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΩΝ-ΕΚΡΟΩΝ.
Hungarian: SZIMMETRIKUS INPUT-OUTPUT TÁBLÁK
English: CHAPTER 10.
French: CHAPITRE 10.
Portuguese: CAPÍTULO 10.
Swedish: KAPITEL 10
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10.
Hungarian: 10. FEJEZET
English: PRICE AND VOLUME MEASURES.
French: LA MESURE DES PRIX ET DES VOLUMES.
Portuguese: MEDIÇÃO DAS VARIAÇÕES DE PREÇOS E DE VOLUME.
Swedish: PRIS- OCH VOLYMMÅTT.
Greek: ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ.
Hungarian: ÁR- ÉS VOLUMENINDEXEK SZÁMÍTÁSA
English: SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM.
French: CHAMP D'APPLICATION DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME DANS LE SYSTÈME DE COMPTES.
Portuguese: CAMPO DE APLICAÇÃO DOS ÍNDICES DE PREÇOS E DE VOLUME NO SISTEMA DE CONTAS.
Swedish: OMFATTNINGEN AV PRIS- OCH VOLYMINDEX I EKONOMISKA RÄKENSKAPER.
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ.
Hungarian: AZ ÁR- ÉS VOLUMENINDEXEK KÖRE A SZÁMLARENDSZERBEN
English: The integrated system of price and volume indices.
French: Le système intégré d'indices de prix et de volume.
Portuguese: O sistema integrado de índices de preços e de volume.
Swedish: Det integrerade systemet av pris- och volymindex.
Greek: Το ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμών και όγκου.
Hungarian: Az ár- és volumenindexek integrált rendszere
English: Price and volume indices for other aggregates.
French: Indices de prix et de volume pour d'autres agrégats.
Portuguese: Índices de preços e de volume para outros agregados.
Swedish: Pris- och volymindex för andra aggregat.
Greek: Δείκτες τιμών και όγκου για άλλα συνολικά μεγέθη.
Hungarian: Egyéb aggregátumok ár- és volumneindexei
English: GENERAL PRINCIPLES OF MEASURING PRICE AND VOLUME INDICES.
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX DE MESURE DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME.
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS DE MEDIÇÃO DOS ÍNDICES DE PREÇOS E DE VOLUME.
Swedish: GENERELLA PRINCIPER FÖR ATT MÄTA PRIS- OCH VOLYMINDEX.
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ.
Hungarian: AZ ÁR- ÉS VOLUMENINDEXEK SZÁMÍTÁSÁNAK ÁLTALÁNOS ELVEI
English: Definition of prices and volumes of market products.
French: Définition des prix et des volumes des produits marchands.
Portuguese: Definição de preços e volumes de produtos mercantis.
Swedish: Definition av priser och volymer för marknadsprodukter.
Greek: Ορισμός των τιμών και των όγκων των εμπορευσίμων προϊόντων.
Hungarian: A piaci termékek árának és volumenének meghatározása
English: Differences in quality and differences in price.
French: Différences de qualité et différences de prix.
Portuguese: Diferenças na qualidade e diferenças no preço.
Swedish: Skillnader i kvalitet och skillnader i pris.
Greek: Διαφορές ποιότητας και διαφορές τιμής.
Hungarian: Minőségi különbségek és árkülönbségek
English: Principles for non-market services.
French: Principes applicables aux services non marchands.
Portuguese: Princípios para serviços não mercantis.
Swedish: Principerna för icke marknadsproduktion av tjänster.
Greek: Αρχές για τις μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες.
Hungarian: A nem piaci szolgáltatásokra vonatkozó elvek
English: Principles for value added and GDP.
French: Principes d'évaluation de la valeur ajoutée et du PIB.
Portuguese: Princípios para o valor acrescentado e para o PIB.
Swedish: Principer för förädlingsvärdet och BNP.
Greek: Αρχές για την προστιθέμενη αξία και το ΑΕγχΠ.
Hungarian: A hozzáadott értékre és a GDP-re vonatkozó elvek
English: PROBLEMS IN THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES.
French: DIFFICULTÉS DE MISE EN OEUVRE DES PRINCIPES GÉNÉRAUX.
Portuguese: PROBLEMAS NA APLICAÇÃO DOS PRINCÍPIOS.
Swedish: PROBLEM VID PRINCIPERNAS TILLÄMPNING.
Greek: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ.
Hungarian: AZ ELVEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS PROBLÉMÁK