English: The responsible bodies and authorities shall keep available for the Commission all the supporting documents regarding expenditure on any project for a period of three years following the last payment in respect of the project.
French: Pour tout projet, les organismes et les autorités responsables gardent à la disposition de la Commission, pendant les trois années qui suivent le dernier paiement relatif au projet, toutes les pièces justificatives relatives aux dépenses y afférentes.
German: Die zuständigen Stellen und Behörden halten der Kommission drei Jahre lang nach der letzten Zahlung für ein Vorhaben sämtliche Belege über die im Rahmen des Vorhabens getätigten Ausgaben zur Verfügung.
Spanish: Durante los tres años siguientes al último pago de cada proyecto, los organismos y a las autoridades responsables conservarán a disposición de la Comisión todos los justificantes relacionados con los gastos correspondientes al proyecto en cuestión.
Italian: Nel corso dei tre anni successivi all'ultimo pagamento relativo a un progetto, gli organismi e le autorità responsabili tengono a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi relativi alle spese inerenti al progetto stesso.
Portuguese: No que respeita a todos os projectos, os organismos e as autoridades responsáveis manterão à disposição da Comissão, durante os três anos que se seguem ao último pagamento realtivo ao projecto, todos os documentos comprovativos relativos às despesas respeitantes a esses projectos.
Danish: I en periode på tre år efter den sidste udbetaling til et projekt stiller det ansvarlige organ og de ansvarlige myndigheder alle udgiftsbilag i forbindelse med et projekt til rådighed for Kommissionen.
Finnish: Vastuussa olevat laitokset ja viranomaiset pitävät hankkeista komission saatavilla kolmen vuoden ajan hankkeen viimeisestä maksusta lukien kaikki liiteasiakirjat, jotka koskevat hankkeeseen liittyviä kuluja.
Czech: Po dobu tří let od poslední platby každého projektu uchovávají odpovědné subjekty a orgány pro potřeby Komise veškeré podklady výdajů k danému projektu.
Slovak: Zodpovedné orgány a úrady majú Komisii zabezpečiť, po dobu troch rokov po poslednej platbe vzťahujúcej sa k projektu, dostupnosť akýchkoľvek podporných dokumentov, týkajúcich sa výdavkov na ktorýkoľvek projekt.
Polish: Jednostki i władze odpowiedzialne za projekt zachowują i udostępniają Komisji wszelkie dokumenty dodatkowe dotyczące wydatków poniesionych na projekt przez okres trzech lat licząc od daty ostatecznej wypłaty dotyczącej danego projektu.
Hungarian: A felelős szervek és hatóságok az adott projekt felé teljesített utolsó kifizetéstől számított három éven keresztül a Bizottság rendelkezésére bocsátanak minden olyan tanúsító iratot, amely bármely projekttel kapcsolatos költségekre vonatkozik.
Slovenian: Odgovorni organi in ustanove ohranijo na razpolago Komisiji vso podporno dokumentacijo o izdatkih za vsak projekt še tri leta po izvedbi zadnjega plačila za zadevni projekt.
Romanian: Organismele și autoritățile responsabile păstrează la dispoziția Comisiei toate documentele însoțitoare privind cheltuielile pentru toate proiectele, pe o perioadă de trei ani după ultima plată aferentă proiectului respectiv.
Bulgarian: За всеки проект, отговорните структури и органи съхраняват на разположение на Комисията, в продължение на три години след последното плащане по проекта, всички оправдателни документи, свързани с разходите по проекта.
Estonian: Vastutavad asutused või ametiasutused hoiavad komisjoni jaoks alles kõik projekti kulutusi tõendavad dokumendid kolme aasta jooksul pärast vastava projekti raames tehtud viimast väljamakset.
Latvian: Atbildīgajām organizācijām un iestādēm trīs gadus pēc pēdējā maksājuma, kas saistīts ar kādu projektu, ir jāglabā pieejami Komisijai visi papilddokumenti, kas attiecas uz izdevumiem par šo projektu.
Lithuanian: Atsakingos įstaigos ir institucijos leidžia Komisijai trejus metus po paskutinės išmokos projektui naudotis visais patvirtinamaisiais dokumentais, susijusiais su projekto išlaidomis.
Maltese: Il-korpi u l-awtoritajiet responsabbli għandhom iżommu disponibbli għall-Kummissjoni d-dokumenti kollha ta' sostenn li jittrattaw l-infieq fuq xi proġett għal perjodu ta' tliet snin wara l-aħħar pagament rigward il-proġett.