English: Whereas, scientific data to address outstanding questions on safety and residues have been provided, these were considered insufficient to conclude the assessment on albendazole, thiamphenicol, oxibendazole, flubendazole and azaperone, so that they can be inserted into Annex I to Council Regulation (EC) No 2377/90;
French: que ces données ont été jugées insuffisantes pour conclure l'évaluation de l'albendazole, du thiamphénicol, de l'oxibendazole, du flubendazole et de l'azapérone en vue de l'intégration de ces substances dans l'annexe I du règlement (CE) n° 2377/90;
Czech: že byly posouzeny jako nedostatečné k uzavření hodnocení albendazolu, thiamfenikolu, oxibendazolu, flubendazolu a azaperonu tak, aby tyto látky mohly být zařazeny do přílohy I nařízení Rady (ES) č. 2377/90;
Slovak: keďže k nedoriešeným otázkam týkajúcim sa bezpečnosti a rezíduí boli poskytnuté vedecké údaje, ktoré sa považovali za nedostatočné pre ukončenie posudzovania albendazolu, thiamfenikolu, oxibendazolu, flubendazolu a azaperonu, aby sa tieto látky mohli zaradiť do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 2377/90;
Polish: zostały dostarczone dane naukowe dotyczące nierozstrzygniętych kwestii w sprawie bezpieczeństwa i pozostałości, zostały one uznane za niewystarczające do zakończenia oceny albendazolu, tiamfenikolu, oksybendazolu, flubendazolu oraz azaperonu, wobec czego przedmiotowe substancje można dodać w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2377/90;
Hungarian: mivel a biztonságra és a maradékanyagokra vonatkozó tisztázatlan kérdések rendezésére biztosított tudományos adatok nem bizonyultak elégségesnek az albendazol, a thiamphenicol, az oxibendazol, a flubendazol és az azaperon értékelésének lezárásához, hogy ezáltal azok beilleszthetők legyenek a 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletébe;
Slovenian: ker posredovani znanstveni podatki za reševanje pomembnih vprašanj glede varnosti in ostankov niso zadoščali za izdelavo ocene za albendazol, tiamfenikol, oksibendazol, flubendazol in azaperon, da bi se te snovi lahko vnesle v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 2377/90;
Romanian: întrucât au fost furnizate date științifice pentru soluționarea problemelor încă nerezolvate privind securitatea și reziduurile întrucât aceste informații nu sunt suficiente pentru a încheia evaluarea albendazolului, tiamfenicolului, oxibendazolului, flubendazolului și azaperonei în vederea inserării acestor substanțe în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че са предоставени научни данни за решаване на спорните въпроси относно безопасността и остатъците, но същите се считат за недостатъчни за окончателна оценка на албендазол, тиамфеникол, оксибендазол, флубендазол и азоперон, за да могат тези препарати да се включат в приложение I към Регламент (ЕО) № 2377/90;
Estonian: ohutust ja jääke käsitlevate lahendamata küsimustega seoses on esitatud teaduslikke andmeid, mida peeti ebapiisavaks albendasooli, tiamfenikooli, oksübendasooli, flubendasooli ja asaperooni hindamise lõpetamiseks, et oleks võimalik need ained lisada nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse;
Latvian: tā kā attiecībā uz atklāto jautājumu par nekaitīgumu un atliekām iesniegtos zinātniskos datus uzskatīja par nepietiekamiem, lai pabeigtu albendazola, tiamfenikola, oksibendazola, flubendazola un azaperona izvērtējumu nolūkā tos iekļaut Padomes Regulas (EK) Nr. 2377/90 I pielikumā;
Lithuanian: kadangi manoma, kad pateiktų mokslo duomenų, kad būtų išnagrinėti neišspręsti saugumo ir likučių klausimai, nepakanka užbaigti albendazolio, tianfenikolio, oksibendazolio, flubendazolio ir azaperono įvertinimą, kad juos būtų galima įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2377/90 I priedą;
Maltese: Billi, data xjentifika dwar kwistjonijiet mhux solvuti fuq sigurtà u residwi ġiet ipprovduta, dawn ġew ikkunsidrati li m'humiex biżżejjed biex jiġi konkluż l-istudju fuq albendazole, thiamphenicol, oxibendazole, flubendazole u azaperone, sabiex dawn setgħu jiġu mdaħħla f' l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2377/90;