English: The development of teleworking can be fostered by implementing projects making available individual telematic tools for teleworkers, as well as creating telework centres for itinerant workers.
French: Le développement du télétravail pourra être encouragé par la réalisation de projets mettant à la disposition des télétravailleurs des outils télématiques individuels et créant des centres de télétravail pour les travailleurs itinérants.
German: Der Ausbau der Telearbeit kann durch die Durchführung von Projekten gefördert werden, in denen den in Telearbeit Beschäftigten individuelle Telematik-Instrumente zur Verfügung gestellt werden und in denen Telearbeit-Zentren für die mobilen Arbeitnehmer aufgebaut werden.
Spanish: La expansión del teletrabajo puede ser fomentada mediante la aplicación de proyectos que pongan a disposición de los teletrabajadores instrumentos individuales de telemática, así como mediante la creación de centros de teletrabajo para los trabajadores itinerantes.
Portuguese: O desenvolvimento do teletrabalho será apoiado pela realização de projectos que ponham à disposição dos teletrabalhadores instrumentos telemáticos individuais e que criem centros de teletrabalho para os trabalhadores itinerantes.
Swedish: Utvecklingen av distansarbete kan uppmuntras genom genomförandeprojekt som både gör enskilda telematiska verktyg tillgängliga för distansarbetarna och skapar centra för distansarbete för arbetare utan något fast arbetsställe.
Finnish: Etätyön kehittämistä voidaan edistää toteuttamalla hankkeita, joissa annetaan etätyön tekijöiden käyttöön henkilökohtaisia telemaattisia laitteita ja luodaan etätyökeskuksia kiertäviä työntekijöitä varten.
Czech: Rozvoj práce na dálku může být podpořen prováděním projektů, které poskytnou pracovníkům na dálku individuální telematické nástroje a které vytvoří střediska pro dálkovou práci pro cestující pracovníky.
Slovak: Rozvoju telepráce môže pomôcť realizácia projektov, ktoré telepracovníkom sprístupňujú jednotlivé telematické nástroje, ako aj vytváranie telepracovných stredísk pre cestujúcich pracovníkov.
Polish: Rozwój telepracy może być wspierany przez wdrażanie przedsięwzięć mających na celu udostępnianie indywidualnych narzędzi telematycznych dla telepracowników, jak również przez tworzenie ośrodków pracy telematycznej dla pracowników objazdowych.
Hungarian: A távmunka fejlesztése előmozdítható olyan projektek megvalósításával, amelyek egyéni telematikai eszközöket bocsátanak a távmunkavállalók rendelkezésére, valamint távmunkaközpontokat létesítenek az utazó munkavállalók részére.
Slovenian: Razvoj daljinskega dela se lahko pospešuje z izvajanjem projektov, ki dajejo posamezna telematska orodja za daljinske delavce, in tudi z ustanavljanjem središč daljinskega dela za daljinske delavce.
Romanian: Dezvoltarea teleworking-ului poate fi sprijinită prin punerea în aplicare a proiectelor ce fac disponibile instrumentele telematice individuale pentru teleworkers, precum și crearea centrelor telework pentru lucrătorii începători.
Bulgarian: Развитието на дистанционната трудова дейност може да бъде подпомогнато чрез разработването на проекти за осигуряване на индивидуални телематични средства за хора, извършващи дистанционна трудова дейност, както и създаване на центрове за дистанционна трудова дейност за пътуващи работници.
Estonian: Kaugtöö arengut saab soodustada selliste projektidega, mis võimaldavad kaugtöötajatel kasutada isiklikke telemaatikavahendeid ja millega luuakse liikuvatele töötajatele kaugtöökeskusi.
Latvian: Teledarba attīstību var veicināt, īstenojot projektus, kas teledarba veicējiem dara pieejamus individuālus telemātikas rīkus, kā arī, izveidojot teledarba centrus ceļojošiem darba ņēmējiem.
Lithuanian: Nuotolinio darbo plėtojimas gali būti skatinamas, įgyvendinant projektus, kurie suteikia individualias telematines priemones namuose dirbantiems darbuotojams, bei sukuriant nuotolinio darbo centrus keliaujantiems darbuotojams.