English: Where the minimum import price is not observed, a countervailing charge in addition to customs duty shall be imposed, based on the prices of the main supplier third countries.
German: Wird der Mindesteinfuhrpreis nicht eingehalten, so ist außer dem Zollsatz eine Ausgleichsabgabe anwendbar, die auf der Grundlage der von den wichtigsten Lieferdrittländern gehandhabten Preise berechnet wird.
Dutch: Als de minimumprijs bij invoer niet wordt nageleefd, is bovenop het douanerecht een compenserende heffing van toepassing die wordt berekend op basis van de prijzen die worden toegepast door de voornaamste derde landen die deze produkten leveren.
Danish: Overholdes minimumsimportprisen ikke, opkræves foruden tolden en udligningsafgift, der beregnes på grundlag af de priser, der anvendes af de vigtigste leverandørtredjelande.
Swedish: Om det lägsta importpriset inte respekteras skall, förutom tull, en utjämningsavgift tas ut, beräknad på grundval av de priser som tillämpas av de viktigaste levererande tredje länderna.
Finnish: Jos tuonnin vähimmäishintaa ei noudateta, sovelletaan tullin lisäksi tärkeimpien kolmansien maiden tavarantoimittajien noudattamien hintojen perusteella laskettavaa tasoitusmaksua.
Czech: Není-li dodržena minimální dovozní cena, použije se kromě dovozního cla vyrovnávací poplatek vypočítaný na základě cen skutečně dosažených hlavními dodavatelskými třetími zeměmi.
Slovak: V prípade, že sa minimálna dovozná cena nedodržuje, uloží sa okrem colného poplatku vyrovnávací poplatok, a to na základe cien hlavných dodávateľov tretích krajín.
Polish: W przypadku gdy nie jest przestrzegany obowiązek stosowania cen światowych, to w uzupełnieniu do cła nakładana jest opłata wyrównawcza, mająca za podstawę ceny państwa trzeciego będącego głównym dostawcą.
Hungarian: Ha a minimális importárat nem veszik figyelembe, a vám mellett kiegyenlítő díjat kell kivetni, a főbb harmadik szállító országok árai alapján.
Slovenian: Če se minimalne uvozne cene ne upoštevajo, se poleg carine uvede še izravnalna dajatev, izračunana na podlagi cen v glavnih tretjih državah dobaviteljicah.
Romanian: În cazul în care nu se respectă prețul minim de import, se aplică, pe lângă taxa vamală, o taxă compensatorie calculată pe baza prețurilor practicate de principalele țări terțe furnizoare.
Bulgarian: В случаите, когато минималните вносни цени не се спазват, в добавка към митото се начислява и компенсационна такса, изчислена на базата на цените на трети страни- основни доставчици.
Estonian: Kui minimaalset impordihinda ei järgita, määratakse lisaks tollimaksule tasakaalustusmaks, mis põhineb põhiliste kolmandate tarnijariikide hindadel.
Latvian: Ja neievēro minimālo importa cenu, papildus muitas nodoklim vēl piemēro kompensācijas maksājumu, pamatojoties uz cenām galvenajās trešās piegādātājvalstīs.
Lithuanian: Jei minimalios importo kainos nesilaikoma, šalia muito mokesčio nustatomas išlyginamasis mokestis, grindžiamas pagrindinio tiekėjo - trečiosios šalies - kainomis.
Maltese: Fejn il-prezz minimu ta'importazzjoni mhux osservat, tkun imposta spiża effettiva b‘żieda mad-dazju doganali, bażata fuq il-prezzijiet tal-pajjiżi fornituri prinċipali barra l-Komunità.