English: In proceedings before the Office, any service of documents to be made on a party to proceedings shall take the form of the original document, in the case of the certificate, or of a copy of the original document certified by the Office.
French: Dans les procédures devant l'Office, les documents qui doivent être fournis à une partie à la procédure sont présentés sous la forme originale, dans le cas du certificat de protection communautaire, ou d'une copie du document original certifiée conforme par l'Office, dans les autres cas.
Spanish: En los procedimientos ante la Oficina, toda transmisión de documentos que se realice a una parte en el procedimiento se realizará mediante la entrega del documento original en caso de que se trate de un certificado, o de una copia del original debidamente compulsada por la Oficina.
Italian: Nel procedimento dinanzi all'Ufficio i documenti che devono essere notificati ad una parte sono presentati in originale se si tratta di certificati o in copia del documento originale autenticata dall'Ufficio.
Portuguese: Nos processos perante o Instituto, a notificação de documentos a uma parte no processo revestirá a forma do documento original, no caso do certificado, ou de uma cópia do documento original autenticada pelo Instituto.
Dutch: De betekening van stukken aan een partij in een procedure voor het Bureau geschiedt in het geval van het certificaat aan de hand van het origineel en voor het overige aan de hand van door het Bureau voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de originelen.
Swedish: Vid förfarande hos växtsortsmyndigheten skall all delgivning av handlingar till parter i förfarandet när det gäller intyg ske med originalhandlingarna eller en kopia av originalhandlingen som är attesterad av växtsortsmyndigheten.
Finnish: Menettelyssä virastossa jokaisen menettelyn osapuolelle tiedoksiannettavan asiakirjan on oltava alkuperäinen, kun on kyse todistuksesta, tai alkuperäisen asiakirjan jäljennös, jonka virasto on todistanut oikeaksi.
Czech: V řízení před Úřadem musí být veškeré dokumenty, které se doručují účastníkům řízení, v případě osvědčení v originále nebo v kopii originálního dokladu ověřené Úřadem.
Slovak: V konaní pred úradom akékoľvek doručovanie má podobu originálneho dokumentu v prípade osvedčenia alebo kópie originálu overenej úradom.
Polish: W postępowaniu przed Urzędem każde doręczenie dokumentów przez stronę postępowania wymaga formy oryginalnego dokumentu w przypadku świadectwa lub kopii oryginalnego dokumentu poświadczonego przez Urząd.
Hungarian: Ha a Hivatal előtt folyó eljárásban valamelyik eljárásban részt vevő fél részére okiratot küldenek meg, azt tanúsítvány esetén az eredeti okirat formájában vagy az eredeti okiratnak a Hivatal által hitelesített másolati formájában kézbesítik.
Slovenian: V postopku pred uradom sleherna vročitev dokumentov stranki v postopku obsega originalni dokument v primeru potrdila ali kopijo originalnega dokumenta, ki ga urad overi.
Bulgarian: В производството пред Службата документите, които трябва да се предоставят на страна в производството, са оригинали, в случай на сертификат, или на копие от оригинален документ, заверен от Службата.
Estonian: Ameti menetluses saavad menetlusosalised dokumendid kätte originaaldokumendina (sertifikaadi puhul) või ameti kinnitatud originaaldokumendi koopiana.
Latvian: Izskatot lietu Birojā, jebkuri dokumenti procesā iesaistītajai pusei jāiesniedz oriģinālā, ja tie ir sertifikāti, vai Biroja apstiprināta oriģināla dokumenta kopija.
Lithuanian: Tarnybos atliekamose procedūrose bet koks dokumentų įteikimas procedūrų šaliai atliekamas įteikiant originalų dokumentą, jei tai sertifikatas, arba Tarnybos patvirtintą originalaus dokumentą kopiją.
Maltese: Fil-proċedimenti quddiem l-Uffiċċju, kull servizz ta' dokumenti li jrid isir lil parti fil-proċedimenti għandu jieħu l-għamla tad-dokument oriġinali, fil-każ ta' ċertifikat, jew ta' kopja tad-dokument oriġinali attestat mill-Uffiċċju.