English: the use of X-ray sets or radioactive sources for industrial radiography or processing of products or research of the exposure of persons for medical treatment and the use of accelerators except electron microscopes;
French: l'emploi d'appareils à rayons X ou de sources radioactives à des fins de radiographie industrielle ou de traitement de produits ou de recherche ou pour l'exposition de personnes à des fins de traitement médical et l'emploi d'accélérateurs autres que les microscopes électroniques.
German: die Verwendung von Röntgenanlagen oder radioaktiven Strahlenquellen für die industrielle Radiographie oder die Behandlung von Erzeugnissen oder die Forschung oder zum Zweck der ärztlichen Behandlung sowie die Verwendung von Beschleunigern mit Ausnahme von Elektronenmikroskopen.
Spanish: la utilización de aparatos de rayos X o fuentes radiactivas para la radiografía industrial o el procesamiento de productos o la investigación o la exposición de personas con fines de tratamiento médico y la utilización de aceleradores, exceptuados los microscopios electrónicos.
Italian: impiego di impianti a raggi X o di sorgenti radioattive per radiografia industriale o trattamento di prodotti o ricerca o esposizione di persone a fini di terapia medica e uso di acceleratori, fatta eccezione per i microscopi elettronici.
Portuguese: Utilização de aparelhos de raios X ou fontes radioactivas para fins de radiografia industrial ou de processamento de produtos ou investigação ou exposição de pessoas, com vista a tratamento médico, e utilização de aceleradores, com excepção dos microscópios electrónicos.
Dutch: de toepassing van röntgeninstallaties of radioactieve bronnen voor industriële radiografie of voor de bewerking van producten of voor wetenschappelijk onderzoek of voor de blootstelling van personen ten behoeve van een geneeskundige behandeling en voor het gebruik van versnellers, met uitzondering van elektronenmicroscopen.
Danish: anvendelse af røntgenapparatur eller radioaktive kilder til industriel radiografi eller behandling af produkter eller forskning eller til bestråling af personer med henblik på medicinsk behandling samt anvendelse af acceleratorer undtagen elektronmikroskoper.
Swedish: användning av röntgenapparatur eller radioaktiva källor för industriell radiografi eller bearbetning av produkter eller forskning eller exponering av personer för strålning i samband med medicinsk behandling samt användning av acceleratorer med undantag för elektronmikroskop.
Finnish: röntgenlaitteiden tai radioaktiivisten lähteiden käyttö teollisuusradiografiassa, tuotantoprosessissa tai tutkimuksessa tai altistettaessa ihmisiä lääketieteellisten toimenpiteiden yhteydessä sekä muiden kiihdyttimien kuin elektronimikroskooppien käyttö.
Czech: používání rentgenových přístrojů nebo zdrojů záření pro účely průmyslové radiografie nebo zpracování výrobků nebo výzkumu nebo ozáření osob pro účely lékařského vyšetření, včetně používání jiných urychlovačů než elektronových mikroskopů.
Slovak: použitie rntgenových súprav alebo rádioaktívnych žiaričov pre priemyselnú rádiografiu alebo spracovanie výrobkov alebo výskum ožiarenia osôb pre lekársku liečbu a využitie urýchľovačov okrem elektrónových mikroskopov;
Polish: zastosowanie aparatury rentgenowskiej lub źródeł radioaktywnych dla radiografii przemysłowej, przetwarzania produktów, badań lub narażenia osób w celu leczenia oraz wykorzystania akceleratorów z wyjątkiem mikroskopów elektronowych;
Hungarian: röntgenkészülékek vagy radioaktív sugárforrások használata ipari radiográfia, termékfeldolgozás vagy kutatás céljából, vagy az emberek orvosi kezelés miatt sugárterhelésének történő kitételére, vagy gyorsító berendezések használata, az elektronmikroszkópok kivételével;
Slovenian: uporabo rentgenskih aparatov ali radioaktivnih virov za industrijsko radiografijo ali izdelavo, obdelavo in predelavo izdelkov ali raziskave ali obsevanje oseb pri zdravstvenih postopkih, in uporabo pospeševalnikov razen elektronskih mikroskopov;
Bulgarian: използването на рентгенови апарати или радиоактивни източници за промишлена радиография или обработка на продукти или за научни изследвания на облъчването на лица за медицинско лечение и използването на ускорители освен при електронни микроскопи;
Estonian: röntgeniseadmete või radioaktiivsete allikate kasutamine tööstusradiograafias, toodete töötlemisel, uuringutes või inimeste ravis ning kiirendite, välja arvatud elektronmikroskoobid, kasutamine.
Latvian: rentgenstaru iekārtu vai radioaktīvā starojuma avotu izmantošanai rūpnieciskajā radiogrāfijā vai produktu apstrādē, vai cilvēku pakļaušanā ārstnieciskai apstarošanai pētījumos un paātrinātāju izmantošanai, izņemot elektronu mikroskopus.
Lithuanian: jonizuojančiosios spinduliuotės generatorių arba šaltinių naudojimui pramoninėje radiografijoje, produkcijos apdorojimui, asmenų, nukreiptų gydymui, dozių tyrimui ir naudojimui greitintuvų, išskyrus elektroninius mikroskopus;
Maltese: L-użu ta' aġġeġġi tal-X-rays jew sorsi radjuattivi għar-radjugrafija ndustrijali jew l-ipproċessar ta' prodotti jew riċereka jew l-esposizzjoni ta' persuni għal trattament mediku u l-użu ta' aċċeleraturi ħlief mikroskopji elettroniċi;