English: Member States shall comply with the provisions of paragraphs 13.2, 13.4 and 13.5 of the ISM Code as if the provisions thereof were mandatory, in relation to companies and ro-ro ferries.
French: Les États membres se conforment aux dispositions des points 13.2, 13.4 et 13.5 du code ISM comme si elles étaient obligatoires, à l'égard des compagnies et des transbordeurs rouliers.
German: Die Mitgliedstaaten müssen hinsichtlich der Unternehmen und der Ro-Ro-Fähren die Vorschriften der Nummern 13.2, 13.4 und 13.5 des ISM-Codes so erfüllen, als ob es sich dabei um verbindliche Vorschriften handelte.
Italian: Per quanto riguarda le società di navigazione e i traghetti roro, gli Stati membri si conformano ai paragrafi 13.2, 13.4 e 13.5 del codice ISM come se le disposizioni ivi contenute fossero obbligatorie.
Portuguese: Os Estados-membros devem satisfazer, relativamente às companhias e aos ferries ro-ro, as disposições dos pontos 13.2, 13.4 e 13.5 do Código ISM, como se estas fossem obrigatórias.
Dutch: De lidstaten passen, met betrekking tot rederijen en ro-ro-veerboten, de bepalingen van de punten 13.2, 13.4 en 13.5 van de ISM-code toe, als waren deze bepalingen van bindende aard.
Danish: Medlemstaterne skal for selskaber og ro-ro-færger opfylde bestemmelserne i ISM-kodens nr. 13.2, 13.4 og 13.5, som om kodens bestemmelser var bindende.
Swedish: Medlemsstaterna skall, med avseende på företag och ro-ro-passagerarfartyg, följa bestämmelserna i punkterna 13.2, 13.4 och 13.5 i ISM-koden som om dessa bestämmelser vore tvingande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on noudatettava yhtiöiden ja ro-ro-alusten osalta ISM-säännöstön 13.2, 13.4 ja 13.5 kohdan määräyksiä ikään kuin ne olisivat sitovia.
Czech: Členské státy vyhoví ve vztahu ke společnostem a lodím typu ro-ro odstavcům 13.2, 13.4 a 13.5 předpisu ISM, jako by byly závazné.
Slovak: Členské štáty spĺňajú ustanovenia odsekov 13.2, 13.4 a 13.5 Kódexu ISM, ako keby tieto ustanovenia boli záväzné vo vzťahu k spoločnostiam a prevozným lodiam ro-ro.
Polish: W odniesieniu do armatorów i promów typu ro-ro Państwa Członkowskie spełniają przepisy ust. 13.2, 13.4 i 13.5 Kodeksu ISM, tak jak gdyby przepisy niniejszego Kodeksu miały moc obowiązującą.
Hungarian: A tagállamok kötelesek az ISM-szabályzat 13.2, 13.4 és 13.5 pontjának rendelkezéseit betartani, mintha azok kötelező érvényűek lennének, a társaságok és a Ro-Ro komphajók vonatkozásában.
Slovenian: Države članice morajo glede družb in ro-ro trajektov izpolnjevati določbe odstavkov 13.2, 13.4 in 13.5 Kodeksa ISM, kakor da so obvezni.
Romanian: Statele membre respectă dispozițiile de la punctele 13.2, 13.4 și 13.5 ale codului ISM ca și cum ar fi obligatorii, cu privire la companiile și feriboturile de tip ro-ro.
Bulgarian: Държавите-членки спазват разпоредбите на параграфи 13.2, 13.4 и 13.5 от ISM Code така, както ако тези разпоредби биха били задължителни, що се отнася до компаниите и до ро-ро фериботите.
Estonian: Liikmesriigid peavad ühingute ja ro-ro-tüüpi parvlaevade puhul järgima ISM koodeksi punktide 13.2, 13.4 ja 13.5 sätteid, nagu need oleksid kohustuslikud.
Latvian: Dalībvalstis ievēro visus ISM kodeksa 13.2., 13.4. un 13.5. punkta noteikumus tā, it kā šie noteikumi attiecībā uz uzņēmumiem un ro-ro prāmjiem būtu obligāti.
Lithuanian: Valstybės narės laikosi bendrovėms ir ro-ro keltams taikomų ISM kodekso 13.2, 13.4 ir 13.5 dalių nuostatų kaip privalomų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ikunu konformi mad-disposizzonijiet tal-paragrafi 13.2, 13.4 u 13.5 tal-Kodiċi ISM bħallikieku d-dispożizzjonijiet ta' dan kienu mandatarji, fir-rigward tal-kumpanniji u tal-bastimenti ro-ro.