English: Having regard to Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries (1), and in particular Article 3 (8) and Article 12 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil, du 8 décembre 1994, instituant un régime de perfectionnement passif économique applicable à certains produits textiles et d'habillement réimportés dans la Communauté après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers (1), et notamment son article 3 paragraphe 8 et son article 12,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3036/94 ze dne 8. prosince 1994 o zavedení hospodářského režimu pasivního zušlechťovacího styku pro některé textilní a oděvní výrobky dovážené zpět do Společenství po zpracování nebo opracování v některých třetích zemích1, a zejména na čl. 3 odst. 8 a článek 12 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3036/94 z 8. decembra 1994 ustanovujúce ekonomické opatrenia v režime pasívneho zošľachťovacieho styku uplatniteľné na určité textilné a odevné výrobky spätne dovezené do Spoločenstva po spracovaní alebo zošľachtení v určitých tretích krajinách[1], a to najmä na článok 3 (8) a článok 12 tejto zmluvy,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3036/94 z dnia 8 grudnia 1994 r. ustanawiające zasady gospodarczego uszlachetniania biernego stosowane do niektórych wyrobów włókienniczych i odzieżowych przywożonych powtórnie do Wspólnoty po obróbce lub uszlachetnieniu w niektórych państwach trzecich[1], w szczególności jego art. 3 ust. 8 i art. 12, a także mając na uwadze co następuje:
Hungarian: tekintettel az egyes harmadik országokban végzett feldolgozás vagy kezelés után a Közösségbe újrabehozott egyes textil- és ruházati termékekre alkalmazandó, a gazdasági passzív feldolgozással kapcsolatos rendelkezések megállapításáról szóló, 1994. december 8-i 3036/94/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (8) bekezdésére és 12. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3036/94 z dne 8. decembra 1994 o gospodarskem postopku pasivnega oplemenitenja za nekatere tekstilne izdelke in oblačila pri ponovnem uvozu v Skupnost po obdelavi in predelavi v nekaterih tretjih državah [1] in zlasti člena 3(8) in člena 12,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului din 8 decembrie 1994 de instituire a unui regim de perfecționare economică pasivă aplicabil anumitor produse textile și de îmbrăcăminte reimportate în Comunitate după ce au fost prelucrate sau transformate în anumite țări terțe, în special articolul 3 alineatul (8) și articolul 12,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3036/94, millega kehtestatakse majandusliku mõjuga välistöötlemise kord, mida kohaldatakse teatavate tekstiili- ja rõivatoodete suhtes, mis reimporditakse ühendusse pärast töö või töötluse läbimist teatavates kolmandates riikides,[1] eriti selle artikli 3 lõiget 8 ja artiklit 12, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1994. gada 8. decembra Regulu (EK) Nr. 3036/94, kas nosaka izvešanas pārstrādei ekonomiskās procedūras dažu veidu tekstiliju un apģērbu ievešanai atpakaļ Kopienā pēc apdares vai apstrādes dažās trešās valstīs [1], un jo īpaši tās 3. panta 8. punktu un 12. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 8 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3036/94, nustatantį ekonomines laikinojo išvežimo perdirbti tvarką, taikomą tam tikriems tekstilės ir drabužių gaminiams, reimportuojamiems į Bendriją po apdirbimo arba perdirbimo tam tikrose trečiosiose šalyse ([1]), ypač į jo 3 straipsnio 8 dalį ir 12 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94 tat-8 ta' Diċembru 1994 li jistabilixxi arranġamenti ekonomiċi ta' proċessar ‘l barra applikabbli għal ċerti tessuti u prodotti ta' lbies li jerġgħu jiġu mpurtati fil-Komunità wara xogħol jew proċessar f'ċerti pajjiżi terzi [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 3(8) u l-Artikolu 12 tiegħu,