English: 'Initial coverage of goods and services of the HICP` is defined as those four-digit categories and sub-categories specified in the classification COICOP/HICP (classification of individual consumption by purpose adapted of the needs of HICPs) given in Annex I.
Greek: Η «αρχική κάλυψη αγαθών και υπηρεσιών του ΕνΔΤΚ» ορίζεται ως οι τετραψήφιες κατηγορίες και υποκατηγορίες που ορίζονται στην ταξινόμηση COICOP/ΕνΔΤΚ (ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ΕνΔΤΚ) που παρουσιάζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: "Počátečním rozsahem zboží a služeb HISC" se rozumějí čtyřmístné položky a podpoložky klasifikace COICOP/HISC (klasifikace individuální spotřeby podle účelu upravená pro potřeby HISC) uvedené v příloze I.
Slovak: "Počiatočné pokrytie tovarov a služieb HICP" sa definuje ako štvormiestne kategórie a subkategórie uvedené v klasifikácii COICOP/HICP (klasifikácia individuálnej spotreby podľa účelu prispôsobená na potreby HICP) uvedené v prílohe I.
Polish: "Początkowy zakres ewidencji towarów i usług w HICP" zdefiniowany jest jako czterocyfrowe kategorie i jednostki mniejsze, które wyszczególnione są w umieszczonej w załączniku I klasyfikacji COICOP/HICP (Klasyfikacja konsumpcji indywidualnej według celu użycia, dopasowana do wymogów HICP).
Hungarian: a HICP termékeinek és szolgáltatásainak kezdeti megfigyelési köre: a négyszámjegyű kategóriákként és alkategóriákként meghatározott, az I. mellékletben megadott COICOP/HICP (egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása a HICP igényeinek megfelelően) osztályozás szerinti megfigyelési kör;
Slovenian: "začetno zajetje blaga in storitev HICP" pomeni tiste štirimestne kategorije in podkategorije, vsebovane v Prilogi I klasifikacije COICOP/HICP (klasifikacija individualne potrošnje po namenu, prilagojena za potrebe HICP);
Romanian: „Aria de cuprindere inițială a bunurilor și serviciilor în IAPC” înseamnă acele categorii și subcategorii reprezentate prin patru cifre și specificate în clasificarea COICOP/IAPC (clasificarea după scop a consumului individual adaptat nevoilor IAPC), menționate în anexa I;
Estonian: THHIs sisalduvate kaupade ja teenuste põhikatvus - COICOP/THHI-liigituses (THHI nõuetele kohandatud eratarbimise liigitus kuluartiklite lõikes) määratletud neljanumbrilised jaotused ja alajaotused, mis on esitatud I lisas;
Latvian: "sākotnēji SPCI iekļautās preces un pakalpojumi" ir definēti kā tās četrciparu kategorijas un apakškategorijas, kas konkretizētas IPK/SPCI klasifikācijā (individuālā patēriņa klasifikācija pēc mērķa, kas pakārtota SPCI vajadzībām), kura dota I pielikumā;
Lithuanian: "pradinė SVKI prekių ir paslaugų apimtis" — tai tos keturženkliais skaičiais žymimos prekių ir paslaugų grupės ir pogrupiai, sudarytos pagal COICOP/SVKI (individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorius, priderintas prie SVKI poreikių) klasifikaciją, kurios pateikiamos I priede;
Maltese: 'Kopertura inizzjali ta' oġġetti u servizzi tal-IAPK' hi definita bħala dawk il-kategoriji ta' erba' figuri u sub-kategoriji speċcifikati fil-klassifikazzjoni COICOP/HICP (klassifikazzjoni ta' konsum individwali skond l-għan adottat mill-htiġijiet tal-HICP) mogħtija fl-Anness I.