FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the raw and auxiliary materials, other substances and the energy used in or generated by the installation,
French: des matières premières et auxiliaires, des substances et de l'énergie utilisées dans ou produites par l'installation,
German: Roh- und Hilfsstoffe, sonstige Stoffe und Energie, die in der Anlage verwendet oder erzeugt werden;
Spanish: las materias primas y auxiliares, las sustancias y la energía empleadas en la instalación o generados por ella;
Italian: delle materie prime e secondarie, delle sostanze e dell'energia usate o prodotte dall'impianto;
Portuguese: das matérias-primas e matérias acessórias, substâncias e energia utilizadas ou produzidas na instalação,
Dutch: de grondstoffen en hulpmaterialen, de andere stoffen en de energie die in de installatie worden gebruikt of door de installatie worden gegenereerd;
Danish: de råstoffer og hjælpematerialer, andre stoffer samt den energi, der anvendes i eller produceres af anlægget
Swedish: råvaror, och övriga insatsvaror, andra ämnen samt den energi som används eller genereras i anläggningen,
Finnish: raaka- ja lisäaineista sekä muista laitoksessa käytetyistä tai tuotetuista aineista tai energiasta,
Czech: surovin a pomocných materiálů, dalších látek a energie, která je v zařízení používána anebo jím produkována,
Slovak: surovín, pomocných materiálov, iných látok a energie používaných alebo vznikajúcich v zariadení,
Polish: surowców i materiałów pomocniczych, innych substancji i energii, wykorzystywanych lub wytwarzanych przez instalację,
Hungarian: a létesítmény által felhasznált vagy termelt nyers- és segédanyagok, egyéb anyagok, valamint energia,
Slovenian: surovin in pomožnih materialov, drugih snovi in energije, uporabljenih ali proizvedenih v obratu;
Bulgarian: използваните суровини, материали (включително спомагателни) и други вещества, както и използваната или генерираната от инсталацията енергия,
Estonian: toor- ja abimaterjale, muid aineid ja käitises kasutatavat või seal toodetavat energiat,
Latvian: izejvielas un palīgmateriāli, citas iekārtā izmantotās vai tajā iegūtās vielas un enerģija,
Lithuanian: įrenginio naudojamos arba gaminamos žaliavos ir pagalbinės medžiagos, kitos medžiagos ir energija,
Maltese: il-materja prima u dik awżiljari, sustanzi oħra u l-enerġija wżata fi jew ġenerata mill-istallazzjoni,
English: the sources of emissions from the installation,
French: des sources des émissions de l'installation,
German: Quellen der Emissionen aus der Anlage;
Spanish: las fuentes de las emisiones de la instalación;
Portuguese: das fontes de emissões de instalação,
Dutch: de emissiebronnen van de installatie;
Danish: kilderne til emission fra anlægget
Swedish: anläggningens utsläppskällor,
Finnish: laitoksen päästölähteistä,
Czech: zdrojů emisí ze zařízení,
Slovak: zdrojov emisií zariadenia,
Polish: źródeł emisji z instalacji,
Hungarian: a létesítmény kibocsátásainak forrásai,
Slovenian: virov emisij iz obrata;
Bulgarian: отделните източници на емисии в рамките на инсталацията,
Estonian: käitise heiteallikaid,
Latvian: iekārtas emisiju avoti,
Lithuanian: įrenginio išmetamų teršalų šaltiniai,
Maltese: l-għejun ta' emissjoni mill-istallazzjoni,
English: the conditions of the site of the installation,
French: de l'état du site d'implantation de l'installation,
German: Zustand des Anlagengeländes;
Spanish: el estado del lugar en el que se ubicará la instalación;
Portuguese: do estado do local onde será implantada a instalação,
Dutch: de situatie van de plaats waar de installatie komt;
Danish: stedets tilstand
Swedish: förhållandena på platsen,
Finnish: laitoksen sijaintipaikan olosuhteista,
Czech: podmínek staveniště zařízení,
Slovak: podmienok miesta umiestnenia zariadenia,
Polish: stanu terenu, na którym położona jest instalacja,
Hungarian: a létesítmény helyének állapota,
Slovenian: stanja na kraju obrata;
Bulgarian: характеристика на площадката, на която е разположена инсталацията,
Estonian: käitise tegevuskoha tingimusi,
Latvian: apstākļi iekārtas uzstādīšanas vietā,
Lithuanian: įrenginio vietos sąlygos,
Maltese: il-kundizzjonijiet tas-sit ta' l-istallazzjoni,
English: the proposed technology and other techniques for preventing or, where this not possible, reducing emissions from the installation,
French: de la technologie prévue et des autres techniques visant à prévenir les émissions provenant de l'installation ou, si cela n'est pas possible, à les réduire,
German: vorgesehene Technologie und sonstige Techniken zur Vermeidung der Emissionen aus der Anlage oder, sofern dies nicht möglich ist, Verminderung derselben;
Spanish: la tecnología prevista y otras técnicas utilizadas para evitar las emisiones procedentes de la instalación o, si ello no fuese posible, para reducirlas;
Italian: della tecnologia prevista e delle altre tecniche per prevenire le emissioni dall'impianto oppure, qualora ciò non fosse possibile, per ridurle;
Portuguese: da tecnologia prevista e das outras técnicas destinadas a evitar as emissões provenientes da instalação ou, se tal não for possível, a reduzi-las,
Dutch: de beoogde technologie en de andere technieken ter voorkoming of, indien dat niet mogelijk is, ter vermindering van de emissies van de installatie;
Danish: den valgte teknologi og andre teknikker, som kan forebygge eller, såfremt dette ikke er muligt, nedbringe emissionerne fra anlægget
Swedish: den teknik som föreslås och övriga metoder för att förebygga utsläpp från anläggningen eller, om detta inte är möjligt, för att minska utsläppen,
Finnish: teknisistä keinoista tai muista menetelmistä, joilla pyritään estämään laitoksen aiheuttamat päästöt, tai jos se ei ole mahdollista, vähentämään niitä,
Czech: navrhované technologie a dalších metod určených pro předcházení nebo, pokud to není možné, ke snížení emisí ze zařízení,
Slovak: navrhovanej technológie a iných techník na zabránenie, alebo ak to nie je možné, na zníženie emisií zo zariadenia,
Polish: proponowanej technologii i innych technik dla zapobiegania lub, jeżeli to niemożliwe, ograniczenia emisji z instalacji,
Hungarian: a létesítményből származó kibocsátás megelőzésére vagy, ahol ez nem lehetséges, csökkentésére javasolt technológiák vagy egyéb technikák,
Slovenian: predlaganega tehnološkega postopka in drugih tehnologij za preprečevanje ali, če to ni mogoče, zmanjševanje emisij iz obrata;
Bulgarian: предложените технологии и други техники за предотвратяване или, в случаите, когато това е невъзможно, за намаляване на емисиите от инсталацията,
Estonian: kavandatavat tehnoloogiat ja muud tehnikat käitisest väljuva heite vältimiseks või kui see ei ole võimalik, selle vähendamiseks,
Latvian: paredzētā tehnoloģija un pārējās metodes, lai novērstu vai — gadījumos, kad tas nav iespējams — samazinātu emisijas no iekārtas,
Lithuanian: siūloma technologija ir kiti metodai teršalų išmetimo iš įrenginio prevencijai arba, jeigu tai neįmanoma, mažinimui,
Maltese: it-teknoloģija proposta u t-tekniki l-oħra għall-prevenzjoni jew, fejn dan ma jkunx possibbli, għat-tnaqqis ta' emissjonijiet mill-istallazzjoni,
English: where necessary, measures for the prevention and recovery of waste generated by the installation,
French: en tant que de besoin, des mesures concernant la prévention et la valorisation des déchets générés par l'installation,
German: erforderlichenfalls Maßnahmen zur Vermeidung und Verwertung der von der Anlage erzeugten Abfälle;
Spanish: si fuere necesario, las medidas relativas a la prevención y valorización de los residuos generados por la instalación;
Italian: ove necessario, delle misure di prevenzione e di recupero dei rifiuti prodotti dall'impianto;
Portuguese: se necessário, das medidas de prevenção e de valorização dos resíduos gerados pela instalação,
Dutch: zo nodig de maatregelen betreffende de preventie en de nuttige toepassing van de door de installatie voortgebrachte afvalstoffen;
Danish: foranstaltninger til forebyggelse og nyttiggørelse af affald, der produceres på anlægget, hvis der er behov herfor
Swedish: åtgärder för att förebygga uppkomsten av avfall som anläggningen ger upphov till, om det behövs,
Finnish: tarvittaessa toimenpiteistä laitoksen jätteiden synnyn ehkäisemiseksi ja jätteiden hyödyntämiseksi,
Czech: opatření, je-li to nutné, k předcházení vzniku odpadů a k využití odpadů, které v zařízení vznikají,
Slovak: v potrebných prípadoch opatrení zameraných na prevenciu a zhodnotenie odpadov produkovaných zariadením,
Polish: w razie potrzeby, środków mających na celu zapobieganie powstawaniu odpadów i prowadzenie odzysku odpadów wytwarzanych przez instalację,
Hungarian: ahol szükséges, intézkedések a létesítményből származó hulladék keletkezésének megelőzésére és a hulladék hasznosítására,
Slovenian: ukrepov za preprečevanje in predelavo odpadkov, nastalih v obratu, če je potrebno;
Bulgarian: мерките за предотвратяване и оползотворяване на генерираните от инсталацията отпадъци в случаите, когато такива са необходими,
Estonian: vajaduse korral meetmeid käitises tekkivate jäätmete vältimiseks ja taaskasutamiseks,
Latvian: vajadzības gadījumā pasākumi atkritumu rašanās novēršanai iekārtā vai iekārtā radušos atkritumu pārstrādei,
Lithuanian: jei būtina, priemonės, neleidžiančios atliekoms įrenginyje susidaryti, ir priemonės joms panaudoti,
Maltese: fejn meħtieġ, il-miżuri għall-prevenzjoni u l-irkupru ta' l-iskart ġenerat mill-istallazzjoni,
English: An application for a permit shall also include a non-technical summary of the details referred to in the above indents.
French: Cette demande d'autorisation comprend également un résumé non technique des données énumérées dans les tirets précédents.
German: Der Genehmigungsantrag muß ferner eine nichttechnische Zusammenfassung der unter den obenstehenden Gedankenstrichen genannten Angaben erhalten.
Spanish: las solicitudes de permiso deberán contener, además, un resumen comprensible para el profano en la materia de todas las indicaciones especificadas en los guiones anteriores.
Italian: Detta domanda di autorizzazione deve contenere anche una sintesi non tecnica dei dati di cui ai trattini precedenti.
Portuguese: Os pedidos de licenciamento devem ainda incluir uma síntese não técnica dos dados enumerados nos travessões do parágrafo anterior.
Dutch: De aanvraag van een vergunning dient een niet-technische samenvatting van de onder bovenstaande streepjes genoemde gegevens te bevatten.
Danish: de foreslåede vilkår om foretagelse af emissionsmålinger.
Swedish: Tillståndsansökan skall även omfatta en icke-teknisk sammanfattning av uppgifterna i strecksatserna ovan.
Finnish: Lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä edellä esitetyistä luetelmakohdista.
Czech: Žádost o povolení musí též obsahovat shrnutí údajů, bez technických podrobností a odborných termínů, které jsou uvedeny výše pod jednotlivými odrážkami.
Slovak: Žiadosť o povolenie musí tiež obsahovať netechnické zhrnutie údajov uvedených v predchádzajúcich zarážkach.
Polish: Wniosek o pozwolenie zawiera także nietechniczne streszczenie szczegółów, określonych w powyższych tiret.
Hungarian: Az engedélykérelem ugyanakkor tartalmazza a fenti francia bekezdésben említett részletek nem technikai jellegű összefoglalóját.
Slovenian: Vloga za dovoljenje vsebuje tudi poljuden povzetek vsebin navedenih v alineah tega člena.
Bulgarian: Заявлението за издаване на разрешително съдържа и нетехническо резюме на горепосочените изисквания.
Estonian: Loataotluses peab olema ka üldarusaadav kokkuvõte eespool nimetatud taanetes ettenähtud andmete kohta.
Latvian: Pieteikumā atļaujas saņemšanai iekļauj arī iepriekšējos ievilkumos minētās informācijas netehnisku kopsavilkumu.
Lithuanian: Į prašymą išduoti leidimą taip pat turi būti įtraukiama ne techninio pobūdžio aukščiau esančiose įtraukose nurodytos detalios informacijos santrauka.
Maltese: Applikazzjoni għal permess għandha tinkludi wkoll sommarju mhux tekniku tad-dettalji msemmijin fl-inċiżi ta' hawn fuq.
English: further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in Article 3, - measures planned to monitor emissions into the environment.
Danish: andre foranstaltninger til opfyldelse af de generelle principper for driftslederens grundlæggende forpligtelser i medfør af artikel 3
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Integrated approach to issuing permits
French: Approche intégrée dans la délivrance de l'autorisation
German: Integriertes Konzept bei der Erteilung der Genehmigung
Spanish: Enfoque integrado en la concesión de permisos
Portuguese: Abordagem integrada do processo de licenciamento
Dutch: Geïntegreerde aanpak bij de afgifte van de vergunning
Danish: Integreret fremgangsmåde for meddelelse af godkendelser
Swedish: Samordnat förfaringssätt vid meddelande av tillstånd
Finnish: Yhtenäinen menettely lupien myöntämiseksi
Czech: Integrovaný přístup k vydávání povolení
Slovak: Integrovaný prístup k vydávaniu povolení
Polish: Zintegrowane podejście do wydawania pozwoleń
Hungarian: Az engedélyek kiadásának integrált megközelítése
Slovenian: Celostni pristop k izdajanju dovoljenj
Bulgarian: Комплексен подход при издаването на разрешителни
Estonian: Loa väljaandmise kompleksmenetlus
Latvian: Integrētā pieeja atļauju izsniegšanai
Lithuanian: Integruotas leidimų išdavimo būdas
Maltese: Trattament sħiħ dwar il-ħruġ ta' permessi
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Decisions
French: Décisions
German: Entscheidungen
Spanish: Resoluciones
Portuguese: Decisões
Dutch: Besluiten
Danish: Afgørelser
Swedish: Beslut
Finnish: Päätökset
Czech: Rozhodnutí
Slovak: Rozhodnutia
Polish: Decyzje
Hungarian: Határozatok
Slovenian: Odločitve
Bulgarian: Решения
Estonian: Otsused
Latvian: Lēmumi
Lithuanian: Sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Conditions of the permit
French: Conditions de l'autorisation
German: Genehmigungsauflagen
Spanish: Condiciones del permiso
Portuguese: Condições de licenciamento
Dutch: Vergunningsvoorwaarden
Danish: Vilkår i godkendelsen
Swedish: Villkor för tillstånd
Finnish: Luvan myöntämisehdot
Czech: Podmínky povolení
Slovak: Podmienky povolenia
Polish: Warunki pozwolenia
Hungarian: Az engedély feltételei
Slovenian: Pogoji v dovoljenju
Bulgarian: Условия в разрешителното
Estonian: Loa tingimused
Latvian: Atļaujas izsniegšanas nosacījumi
Lithuanian: Leidimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet tal-permess
English: Where appropriate, limit values may be supplemented or replaced by equivalent parameters or technical measures.
French: Le cas échéant, les valeurs limites peuvent être complétées ou remplacées par des paramètres ou des mesures techniques équivalents.
German: Gegebenenfalls können die Grenzwerte durch äquivalente Parameter bzw. äquivalente technische Maßnahmen erweitert oder ersetzt werden.
Spanish: En determinados casos, los valores límite de emisión podrán ser complementados o reemplazados por parámetros o medidas técnicas equivalentes.
Italian: Se del caso, i valori limite di emissione possono essere integrati o sostituiti con altri parametri o misure tecniche equivalenti.
Portuguese: Se necessário, os valores-limite de emissão podem ser complementados ou substituídos por parâmetros ou medidas técnicas equivalentes.
Dutch: De grenswaarden kunnen, zo nodig, worden aangevuld of vervangen door gelijkwaardige parameters of gelijkwaardige technische maatregelen.
Danish: Grænseværdierne kan eventuelt suppleres eller erstattes med tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger.
Swedish: Gränsvärdena kan vid behov kompletteras eller ersättas av likvärdiga parametrar eller tekniska åtgärder.
Finnish: Tarvittaessa raja-arvoja voidaan täydentää tai ne voidaan korvata vastaavilla parametreillä ja teknisillä toimenpiteillä.
Czech: Mezní hodnoty mohou být případně doplněny nebo nahrazeny rovnocennými parametry nebo jinými technickými opatřeními.
Slovak: Ak je to vhodné, limitné hodnoty sa doplnia alebo nahradia ekvivalentnými ukazovateľmi, alebo ekvivalentnými technickými opatreniami.
Polish: W stosownych przypadkach dopuszczalne wartości mogą zostać uzupełnione lub zastąpione równoważnymi parametrami lub środkami technicznymi.
Hungarian: Ahol szükséges, a határértékek kiegészíthetők vagy helyettesíthetők műszaki paraméterekkel vagy intézkedésekkel.
Slovenian: Če je primerno, se mejne vrednosti lahko dopolnijo ali nadomestijo z enakovrednimi parametri ali tehničnimi ukrepi.
Bulgarian: Където е уместно, пределните стойности могат да бъдат заменени от еквивалентни параметри или технически мерки.
Estonian: Vajaduse korral võib piirväärtusi täiendada või need asendada võrdväärsete parameetritega või tehniliste meetmetega.
Latvian: Attiecīgā gadījumā robežvērtības var papildināt vai aizstāt ar tām ekvivalentiem parametriem vai tehniskiem pasākumiem.
Lithuanian: Prireikus, ribinės vertės gali būti pridedamos arba pakeičiamos lygiaverčiais parametrais arba techninėmis priemonėmis.
Maltese: Fejn xieraq, il-limiti tal-valuri jistgħu jiġu supplimentati jew mibdula b'parametri ekwivalenti jew miżuri tekniċi.
English: For installations under subheading 6.6 in Annex I, the measures referred to in this paragraph may take account of costs and benefits.
French: Pour les installations visées à l'annexe I point 6.6, les mesures visées au présent paragraphe peuvent prendre en compte les coûts et avantages.
German: Bei den Anlagen des Anhangs I Nummer 6.6 können die Vorkehrungen nach vorliegendem Absatz einer Kosten-Nutzen-Analyse Rechnung tragen.
Spanish: Para las instalaciones del apartado 6.6 del Anexo I, las medidas contempladas en el presente apartado pueden tener en cuenta los costes y ventajas.
Italian: Per gli impianti di cui al punto 6.6 dell'allegato I, le misure di cui al presente paragrafo possono tener conto dei costi e benefici.
Portuguese: Para as instalações referidas no ponto 6.6 do anexo I, as medidas referidas no presente número podem tomar em consideração os custos e benefícios.
Dutch: Voor de installaties van rubriek 6.6 van bijlage I kan bij de in dit lid bedoelde maatregelen rekening worden gehouden met de kosten en baten.
Danish: For de i punkt 6.6 i bilag I nævnte anlæg kan der ved fastsættelsen af krav efter dette stykke tages hensyn til omkostninger og fordele.
Swedish: För de anläggningar som avses i 6.6 i bilaga I kan de åtgärder som avses i den här punkten göras med beaktande av kostnad och nytta.
Finnish: Liitteen I kohdassa 6.6 tarkoitettujen laitosten osalta tässä kohdassa tarkoitetuissa toimenpiteissä voidaan ottaa huomioon kustannukset ja hyödyt.
Czech: U zařízení uvedených v příloze I bodu 6.6 mohou být u opatření vztahujících se k tomuto odstavci brány v úvahu i náklady a přínos těchto opatření.
Slovak: Pre zariadenia uvedené v bode 6.6 prílohy I môžu opatrenia uvedené v tomto odseku zohľadňovať náklady a výnosy.
Polish: W przypadku instalacji wymienionych w podpozycji 6.6 załącznika I środki określone w niniejszym ustępie mogą uwzględniać koszty i korzyści.
Hungarian: Az I. melléklet 6.6. pontja alatt lévő létesítményekre az e bekezdésben említett intézkedések esetében figyelembe vehetik a költség-haszon elemzést.
Slovenian: Za obrate iz točke 6.6 v Prilogi I se lahko pri ukrepih iz tega odstavka upošteva analiza stroškov in koristi.
Bulgarian: За инсталациите в точка 6.6 от приложение I посочените в настоящия параграф мерки може да се съобразяват с разходите и ползите.
Estonian: I lisa alajaotises 6.6. nimetatud käitiste puhul võib käesolevas lõikes nimetatud meetmete kavandamisel arvesse võtta kulusid ja tulusid.
Latvian: Attiecībā uz iekārtām, kuras minētas I pielikuma 6.6. punktā, šajā punktā minētajos pasākumos var ņemt vērā izmaksas un priekšrocības.
Lithuanian: I priede su paantrašte 6.6. išvardintiems įrenginiams šioje straipsnio dalyje nurodytose priemonėse galima atsižvelgti į kaštus ir privalumus.
Maltese: Għal stallazzjonijiet taħt is-subintestatura 6.6 fl-Anness I, il-miżuri msemmijin f'dan il-paragrafu jistgħu iqisu n-nefqiet u l-benefiċċji.
English: The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.
French: L'autorisation contient les mesures relatives aux conditions d'exploitation autres que les conditions d'exploitation normales.
German: Die Genehmigung enthält Maßnahmen im Hinblick auf andere als normale Betriebsbedingungen.
Spanish: El permiso incluirá las medidas relativas a las condiciones de explotación distintas de las condiciones de explotación normales.
Italian: L'autorizzazione contiene le misure relative alle condizioni di esercizio diverse dalle condizioni di esercizio normali.
Portuguese: A licença deve incluir as medidas relativas às condições de exploração que não sejam as condições de exploração habituais.
Dutch: De vergunning bevat maatregelen voor andere dan de normale bedrijfsomstandigheden.
Danish: Godkendelsen skal indeholde foranstaltninger vedrørende driftsvilkårene bortset fra normale driftsvilkår.
Swedish: Tillståndet skall innehålla krav på åtgärder som rör andra förhållanden än dem som gäller vid normal drift.
Finnish: Lupa käsittää laitoksen muuhun kuin tavanomaiseen käyttöön liittyvät toimenpiteet.
Czech: Povolení obsahuje opatření pro případ situací odlišných od normálních provozních podmínek.
Slovak: Povolenie musí obsahovať opatrenia vzťahujúce sa aj na iné ako normálne prevádzkové podmienky.
Polish: Pozwolenie obejmuje środki odnoszące się do warunków innych niż zwyczajne warunki eksploatacji.
Hungarian: Az engedély tartalmazza a rendestől eltérő működtetési feltételekre vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Dovoljenje vsebuje ukrepe, ki se nanašajo na razmere, ki niso normalne razmere obratovanja.
Bulgarian: Разрешителното задължително съдържа мерки, свързани с условия, различни от нормалните експлоатационни условия.
Estonian: Loas tuleb märkida muudel kui tavapärastel käitamistingimustel võetavad meetmed.
Latvian: Atļaujās norāda pasākumus, kuri attiecas uz citiem nosacījumiem, kas nav parastie darbības nosacījumi.
Lithuanian: Leidime nurodomos priemonės, susijusios su kitomis, neįprastomis eksploatavimo sąlygomis.
Maltese: Il-permess għandu jkun fih miżuri li jirrelataw għal kundizzjonijiet barra minn dawk il-kundizzjonijiet dwar it-tħaddim normali.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10