FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-adrenergics
French: Antiadrénergiques
Portuguese: Antiadrenérgicos
Czech: Antiadrenergika
Slovak: Antiadrenergiká
Polish: Związki antyadrenergiczne
Hungarian: Anti-adrenergikumok
Slovenian: Antiadrenergiki
Romanian: Anti-adrenergice
Bulgarian: Антиадренергици
Estonian: Antiadrenergilised ained
Latvian: Adrenoblokatori
Lithuanian: Antiadrenergikai
Maltese: Anti-adrenerġiċi
English: Inorganic chemicals
French: Composés chimiques inorganiques
Portuguese: Químicos inorgânicos
Czech: Anorganické látky
Slovak: Anorganické chemické látky
Polish: Nieorganiczne związki chemiczne
Hungarian: Szervetlen vegyületek
Slovenian: Anorganske kemikalije
Romanian: Compuși anorganici
Bulgarian: Неорганични химикали:
Estonian: Anorgaanilised kemikaalid
Latvian: Neorganiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Neorganinės cheminės medžiagos
Maltese: Kimiċi inorganiċi
English: Organic chemicals
French: Composés organiques
Portuguese: Compostos orgânicos
Czech: Organické látky
Slovak: Organické chemické látky
Polish: Organiczne związki chemiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske kemikalije
Romanian: Compuși organici
Bulgarian: Органични химикали
Estonian: Orgaanilised kemikaalid
Latvian: Organiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Organinės cheminės medžiagos
Maltese: Kimiċi organiċi
English: Quinolones
French: Quinolones
Portuguese: Quinolonas
Czech: Chinolony
Slovak: Chinolóny
Polish: Chinolony
Hungarian: Kinolonok
Slovenian: Kinoloni
Romanian: Chinolone
Bulgarian: Квинолони
Estonian: Kinoloonid
Latvian: Hinoloni.
Lithuanian: Kvinolonai
Maltese: Kwinoloni
English: List of pharmacologically active substances for which no maximum residue limits can be fixed
French: Liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles aucune limite maximale ne peut être fixée
Portuguese: Lista das substâncias farmacologicamente activas para as quais não pode ser fixado qualquer limite máximo
Czech: Seznam farmakologicky účinných látek, pro které nemohou být stanoveny žádné maximální limity
Slovak: Zoznam farmakologicky aktívnych látok, pre ktoré sa nemôžu stanoviť maximálne hranice rezíduí
Polish: Wykaz substancji farmakologicznie czynnych, dla których nie można ustalić maksymalnego limitu pozostałości
Hungarian: Azoknak a farmakológiai hatóanyagoknak a listája, amelyekre határértékek nem állapíthatók meg:
Slovenian: Seznam farmakološko aktivnih snovi, za katere ni mogoče določiti najvišjih mejnih vrednosti ostankov
Romanian: Lista substanțelor farmacologic active pentru care nu poate fi prevăzută o limită maximă de reziduuri
Bulgarian: Списък на фармакологичноактивните субстанции, за които не могат да бъдат определени максимално допустими граници на остатъчни вещества
Estonian: Nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes ei ole võimalik jääkide piirnorme kehtestada
Latvian: Farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām nevar noteikt maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms gali būti nustatyti didžiausi kiekiai, sąrašas:
Maltese: Lista ta' sustanzi farmakoloġikament attivi għal liema l-ebda limiti massimi ta' residwu ma jista' jiġi stabbilit
English: Furazolidon
Portuguese: Furazolidono
English: Spiramycin
Portuguese: Espiramicina
English: Sum. of spiramycin and neospiramycin
Portuguese: Soma da espiramicina e da neoespriamicina
English: Chicken
Portuguese: Galináceos
English: Liver, kidney, fat
Portuguese: Fígado, rim, tecido adiposo
English: Fat + skin
Portuguese: Tecido adiposo + pele
English: Diazinon
Portuguese: Adiazinão
English: Kidney, liver, muscle
Portuguese: Rim, fígado, músculo
English: Carazolol
Portuguese: Carazololo
English: Liver, kidney
Portuguese: Fígado, rim,
English: Muscle, fat, + skin
Portuguese: Músculo, tecido adiposo/pele
English: For use as excipient
Portuguese: A utilizar como excipiente
English: Sodium dichloroisocyanurate
Portuguese: Dicloroisocianurato de sódio
English: Lecirelin
Portuguese: Lecirelina
English: Dinoprost tromethamine
Portuguese: Dinoproste-trometamina
English: Malic acid
Portuguese: Ácido málico
English: L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
Portuguese: Ácido 1-tartárico e respectivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio
English: Benzylalcohol
Portuguese: Álcool benzílico
English: N-butanol
Portuguese: N-butanol
English: Bovine, equidae, rabbit
Portuguese: Bovinos, equídeos, coelhos
English: All mammalian species
Portuguese: Todos os mamíferos
English: Tylosin
Portuguese: Tisolina
English: Bovine, Porcine, Poultry
Portuguese: Bovinos, ovinos, suínos, aves de capoeira
English: Kidney, muscle
Portuguese: Rim, músculo
English: Muscle, liver, kidney
Portuguese: Músculo, fígado, rim
English: Provisional MRLs expire on 1 July 1997
Portuguese: O LMR provisório termina em 1 de Julho de 1 997.
English: MRLs apply to all microbiological active residues expressed as Spiramycin-equivalent Provisional MRLs expire on I July 1997
Portuguese: Os LMR aplicam-se a todos os resíduos microbiológicos activos como espiramicina equivalente
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza ŻEE)
English: Furazolidon`
French: Furazolidone »
Czech: Furazolidon"
Slovak: Furazolidon"
Polish: Furazolidon".
Hungarian: Furazolidon"
Romanian: „5. Furazolidonă”
Estonian: Furasolidoon”
Latvian: Furazolidons"
Lithuanian: Furazolidonas."
Maltese: Furazolidon"
English: See page 22 of this Official Journal.
French: Voir page 22 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 22 do presente Jornal Oficial.
English: Annex I is modified as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo I é modificado no seguinte:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa 1 se modifică după cum urmează
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza I pielikumu:
Lithuanian: I priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I hu emendat kif ġej:
English: In Annex II the following headings are added:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo II é modificado no seguinte:
Czech: V příloze II se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: Do prílohy II sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: W załączniku II dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: A II. melléklet a következő címekkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi II se dodajo naslednji naslovi:
Romanian: La anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение II се добавят следните заглавия:
Estonian: II lisasse lisatakse järgmine alapunkt:
Latvian: Šādas pozīcijas pievieno II pielikumam:
Lithuanian: II priedas papildomas tokiomis antraštėmis:
Maltese: F'L-Anness II is-segwenti titoli huma miżjuda:
English: Annex III is modified as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III é modificado no seguinte:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu:
Lithuanian: III priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III hu modifikat kif ġej:
English: Annex IV is modified as follows:
French: L'annexe IV est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo IV é modificado no seguinte:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení takto:
Polish: W załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Romanian: Anexa IV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV се изменя, както следва:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza IV pielikumu:
Lithuanian: IV priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV hu modifikat kif ġej:
English: Organophosphates 3.
Bulgarian: Органофосфати