English: cooperate with international organizations and third countries in order to facilitate the comparability of Community statistics with statistics produced in other statistical systems, and, where appropriate, support third countries in the improvement of their statistical systems;
French: coopère avec les organisations internationales et les pays tiers afin de faciliter la comparabilité des statistiques communautaires avec les statistiques produites dans d'autres systèmes statistiques et, le cas échéant, aide les pays tiers à améliorer leurs systèmes statistiques;
Portuguese: Cooperar com organizações internacionais e com países terceiros no sentido de facilitar a comparabilidade das estatísticas comunitárias com as estatísticas produzidas por outros sistemas estatísticos e, se for caso disso, apoiar os esforços envidados por países terceiros para melhorar os seus sistemas estatísticos;
Czech: spolupracuje s mezinárodními organizacemi a třetími zeměmi s cílem podpořit srovnatelnost statistik Společenství se statistikami vypracovávanými v jiných statistických systémech a podle potřeby pomáhat třetím zemím se zdokonalováním jejich statistických systémů;
Slovak: spolupracuje s medzinárodnými organizáciami a tretími krajinami, aby sa uľahčila porovnateľnosť štatistiky spoločenstva so štatistikami zostavenými v iných štatistických systémoch a, ak je to vhodné, podporuje tretie krajiny v zlepšovaní ich štatistických systémov;
Polish: współpracuje z organizacjami międzynarodowymi i państwami trzecimi w celu ułatwienia porównywalności statystyk Wspólnoty ze statystykami sporządzonymi w innych systemach statystycznych, a w razie potrzeby wspiera państwa trzecie w doskonaleniu ich systemów statystycznych;
Hungarian: együttműködik a nemzetközi szervezetekkel és harmadik országokkal annak érdekében, hogy lehetővé váljék a közösségi statisztikáknak más statisztikai rendszerekben összeállított statisztikákkal való összehasonlíthatósága, és – adott esetben – támogatást biztosít harmadik országok számára statisztikai rendszereik tökéletesítése terén;
Slovenian: sodeluje z mednarodnimi organizacijami in tretjimi državami, da omogoči primerljivost statističnih podatkov Skupnosti s statističnimi podatki, pripravljenimi v drugih statističnih sistemih, in, če je to primerno, nudi podporo tretjim državam pri izboljšavi njihovih statističnih sistemov;
Romanian: cooperează cu organizațiile internaționale și cu terțe țări în vederea facilitării comparabilității statisticilor comunitare cu statisticile produse în alte sisteme statistice și, dacă este cazul, sprijină țările terțe în perfecționarea propriilor sisteme statistice;
Bulgarian: сътрудничи с международни организации и с трети страни, с цел да се улесни сравнимостта на европейската статистическа информация с произведената в други статистически организации информация, като в определени случаи оказва помощ на трети страни за подобряване на тяхната статистическа система;
Estonian: teeb koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikidega, et edendada ühenduse statistika võrreldavust muudes statistikasüsteemides koostatud statistikaga ja vajaduse korral aidata kolmandatel riikidel täiustada endi statistikasüsteeme;
Latvian: sadarbojas ar starptautiskām organizācijām un trešajām valstīm, lai sekmētu Kopienas statistikas salīdzināmību ar statistiku, kas apkopota citās statistikas sistēmās un, vajadzības gadījumā, atbalstītu trešās valstis to statistikas sistēmu pilnveidošanā;
Maltese: jikkoopera ma' l-organizzazzjonijiet internazzjonali u mal-pajjiżi terzi sabiex jiffaċilita l-komparabilità ta' l-istatistika Komunitarja ma' l-istatistika prodotta f'sistemi statistiċi oħra, u, fejn xieraq, jappoġġa pajjiżi terzi fit-titjib tas-sistemi tagħhom ta' l-istatistika;