FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 51 Wool, fine or coarse animal hair;
French: 51 Laine, poils fins ou grossiers;
Slovak: Vlna, jemné alebo hrubé zvieracie chlpy;
English: horsehair yarn and woven fabric 389
French: fils et tissus de crin 389
Slovak: priadza z vlásia a tkaniny z vlásia 389
English: 52 Cotton 394
French: 52 Coton 394
Slovak: Bavlna 394
English: 53 Other vegetable textile fibres;
French: 53 Autres fibres textiles végétales;
Slovak: Iné rastlinné textilné vlákna;
English: paper yarn and woven fabrics of paper yarn 403
French: fils de papier et tissus de fils de papier 403
Slovak: papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze 403
English: 54 Man-made filaments 407
French: 54 Filaments synthétiques ou artificiels 407
Slovak: Chemický (syntetický alebo umelý) hodváb 407
English: 55 Man-made staple fibres 413
French: 55 Fibres synthétiques ou artificielles discontinues 413
Slovak: Chemické (syntetické alebo umelé) strižové vlákna 413
English: 56 Wadding, felt and nonwovens;
French: 56 Ouates, feutres et nontissés; fils spéciaux;
Slovak: Vata, plsť a netkané textílie;
English: special yarns;
French: ficelles, cordes et cordages;
Slovak: špeciálne priadze;
Maltese: ħjut speċjali;
English: twine, cordage, ropes and cables and articles thereof 421
French: articles de corderie 421
Slovak: motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich 421
English: 57 Carpets and other textile floor coverings 425
French: 57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles 425
Slovak: Koberce a iné textilné podlahové krytiny 425
English: 58 Special woven fabrics;
French: 58 Tissus spéciaux;
Slovak: Špeciálne tkaniny;
English: tufted textile fabrics;
French: surfaces textiles touffetées;
Slovak: všívané textílie;
Maltese: materjal tat-tessuti tufted;
English: lace;
French: dentelles;
Slovak: čipky;
Maltese: bizzilla;
English: tapestries;
French: tapisseries;
Slovak: tapisérie;
Maltese: tapizzeriji;
English: trimmings;
French: passementeries;
Slovak: pramikárske výrobky;
Maltese: trimmjar;
English: embroidery 428
French: broderies 428
Slovak: výšivky 428
English: 59 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics;
French: 59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés;
Slovak: Impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované textílie;
English: textile articles of a kind suitable for industrial use 432
French: articles techniques en matières textiles 432
Slovak: textilné výrobky vhodné na priemyselné využitie 432
English: 60 Knitted or crocheted fabrics 437
French: 60 Étoffes de bonneterie 437
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie 437
English: 61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 440
French: 61 Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie 440
Slovak: Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované 440
English: 62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 450
French: 62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie 450
Slovak: Odevy a odevné doplnky, iné ako pletené alebo háčkované 450
English: 63 Other made-up textile articles;
Slovak: Iné celkom dohotovené textilné výrobky;
English: sets;
Slovak: súpravy;
Maltese: settijiet;
English: worn clothing and worn textile articles;
French: assortiments;
Slovak: obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky;
Maltese: ilbies użat u tessuti użati;
English: rags 461
French: friperie et chiffons 461
Slovak: handry 461
English: Section XII
French: Section XII
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XII
English: Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof;
French: Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties;
Slovak: Obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich súčasti;
Maltese: Żraben, kpiepel, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, nerfijiet u oġġetti relatati;
English: prepared feathers and articles made therewith;
French: plumes apprêtées et articles en plumes;
Slovak: upravené perie a páperia a výrobky z nich;
Maltese: rix preparat u artikoli minnhom magħmula;
English: artificial flowers;
French: fleurs artificielles;
Slovak: umelé kvetiny;
Maltese: fjuri artifiċjali;
English: articles of human hair
French: ouvrages en cheveux
Slovak: výrobky z ľudských vlasov
Maltese: artikoli tax-xagħar tal-bniedem
English: 64 Footwear, gaiters and the like;
French: 64 Chaussures, guêtres et articles analogues;
Slovak: Obuv, gamaše a podobné výrobky;
English: parts of such articles 466
French: parties de ces objets 466
Slovak: časti týchto výrobkov 466
English: 65 Headgear and parts thereof 472
French: 65 Coiffures et parties de coiffures 472
Slovak: Pokrývky hlavy a ich súčasti 472
English: 66 Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof 474
French: 66 Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties 474
Slovak: Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich súčasti 474
English: 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down;
French: 67 Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet;
Slovak: Upravené perie a páperie a výrobky z nich;
English: articles of human hair 475
French: ouvrages en cheveux 475
Slovak: výrobky z ľudských vlasov 475
English: Section XIII
French: Section XIII
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XIII
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials;
French: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues;
Slovak: Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov;
Maltese: Artikoli tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, majka jew materjali simili;
English: ceramic products;
French: produits céramiques;
Slovak: keramické výrobky;
Maltese: prodotti taċ-ċeramika;
English: glass and glassware
French: verre et ouvrages en verre
Slovak: sklo a sklenené výrobky
Maltese: ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ
English: 68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials 477
French: 68 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues 477
Slovak: Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov 477
English: 69 Ceramic products 483
French: 69 Produits céramiques 483
Slovak: Keramické výrobky 483
English: 70 Glass and glassware 488
French: 70 Verre et ouvrages en verre 488
Slovak: Sklo a sklenené výrobky 488
English: Section XIV
French: Section XIV
Slovak: trieda
Maltese: Section XIV
English: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof;
French: Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières;
Slovak: Pravé (prírodné alebo umelo pestované) perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi (doublé) a výrobky z nich vyrobené;
Maltese: Perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuz jew semi-prezzjuz, metall prezzjuz, metalli li jkun fihom metall prezzjuz u artikolu simili;
English: imitation jewellery;
French: bijouterie de fantaisie;
Slovak: umelá bižutéria;
Maltese: ġjojellerija imitation;
English: coins
French: monnaies
Slovak: mince
Maltese: muniti
English: 71 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof;
French: 71 Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières;
Slovak: Pravé (prírodné alebo umelo pestované) perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi (doublé) a výrobky z nich vyrobené;
English: coins 497
French: monnaies 497
Slovak: mince 497
English: Section XV
French: Section XV
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XV
English: Base metals and articles of base metal
French: Métaux communs et ouvrages en ces métaux
Slovak: Základné kovy a výrobky zo základných kovov
Maltese: Metalli bażi u artikoli tal-metall bażi
English: 72 Iron and steel 505
French: 72 Fonte, fer et acier 505
Slovak: Železo a oceľ 505
English: 73 Articles of iron or steel 536
French: 73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 536
Slovak: Výrobky zo železa alebo z ocele 536
English: 74 Copper and articles thereof 552
French: 74 Cuivre et ouvrages en cuivre 552
Slovak: Meď a výrobky z medi 552
English: 75 Nickel and articles thereof 559
French: 75 Nickel et ouvrages en nickel 559
Slovak: Nikel a výrobky z niklu 559
English: 76 Aluminium and articles thereof 562
French: 76 Aluminium et ouvrages en aluminium 562
Slovak: Hliník a výrobky z hliníka 562
English: 77 (Reserved for possible future use in the harmonized system)
Slovak: (Je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému)
English: 78 Lead and articles thereof 568
Slovak: Olovo a výrobky z olova 568
English: 79 Zinc and articles thereof 571
French: 79 Zinc et ouvrages en zinc 571
Slovak: Zinok a výrobky zo zinku 571
English: 80 Tin and articles thereof 574
French: 80 Étain et ouvrages en étain 574
Slovak: Cín a výrobky z cínu 574
English: 81 Other base metals;
French: 81 Autres métaux communs;
Slovak: Ostatné základné kovy;
English: cermets;
French: cermets;
Slovak: cermety;
Maltese: ċermeti;
English: articles thereof 577
French: ouvrages en ces matières 577
Slovak: výrobky z nich 577
English: 82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;
French: 82 Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en métaux communs;
Slovak: Nástroje, náradie, nožiarske výrobky a jedálenské príbory zo základného kovu;
English: parts thereof of base metal 581
French: parties de ces articles, en métaux communs 581
Slovak: ich časti a súčasti zo základného kovu 581
English: 83 Miscellaneous articles of base metal 588
French: 83 Ouvrages divers en métaux communs 588
Slovak: Rôzne výrobky zo základných kovov 588
English: Section XVI
French: Section XVI
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XVI
English: Machinery and mechanical appliances;
French: Machines et appareils,
Slovak: Stroje a mechanické nástroje;
Maltese: Makkinarju u apparekkji mekaniċi;
English: electrical equipment;
French: matériel électrique
Slovak: elektrické zariadenia;
Maltese: apparekkji elettriċi;
English: parts thereof;
French: et leurs parties;
Slovak: ich časti a súčasti;
Maltese: bċejjeċ minnhom;
English: sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
French: appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils
Slovak: prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Maltese: rekorders u riprodutturi tal-ħsejjes, rekorders u riprodutturi ta' l-immaġini u tal-ħsejjes, u bċejjeċ u aċċessorji tagħhom
English: 84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances;
French: 84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques;
Slovak: Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické nástroje;
English: parts thereof 593
French: parties de ces machines ou appareils 593
Slovak: ich časti a súčasti 593
English: 85 Electrical machinery and equipment and parts thereof;
French: 85 Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties;
Slovak: Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti;
English: sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles 647
French: appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils 647
Slovak: prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku a ich časti, súčasti a príslušenstvo 647
English: Section XVII
French: Section XVII
Slovak: trieda
English: Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment
French: Matériel de transport
Slovak: Vozidlá, lietadlá, plavidlá a dopravné zariadenia
English: 86 Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof;
Slovak: Železničné a električkové lokomotívy, vozový park a jeho časti a súčasti;
English: railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;
Slovak: zvrškový upevňovací materiál pre vlaky a električky a ich časti;
Maltese: pisti tal-ferroviji u trammijiet u aċċessorji tagħhom u partijiet minnhom;
English: mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds 685
French: appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation pour voies de communications 685
Slovak: dopravné signalizačné mechanické (tiež elektromechanické) zariadenia všetkých druhov 685
English: 87 Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof 689
French: 87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires 689
Slovak: Vozidlá iné ako koľajové, ich časti a súčasti a príslušenstvo 689
English: 88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof 701
French: 88 Navigation aérienne ou spatiale 701
Slovak: Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti 701
English: 89 Ships, boats and floating structures 703
French: 89 Navigation maritime ou fluviale 703
Slovak: Lode, člny a plávajúce konštrukcie 703
English: Section XVIII
French: Section XVIII
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XVIII
English: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus;
French: Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision; instruments et appareils médico-chirurgicaux;
Slovak: Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické;
Maltese: Strumenti u apparekkji ottiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, tal-kejl, tal-verifika, tal-preċiżjoni, mediċi jew kirurġiċi;
English: clocks and watches;
French: horlogerie;
Slovak: hodiny a hodinky;
Maltese: arloġġi u arloġġi ta' l-idejn;
English: musical instruments;
French: instruments de musique;
Slovak: hudobné nástroje;
Maltese: strumenti mużikali;
English: parts and accessories thereof
French: et leurs parties et accessoires
Slovak: ich časti a príslušenstvo
Maltese: partijiet u aċċessorji taghħom
English: 90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus;
French: 90 Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision; instruments et appareils médico-chirurgicaux;
Slovak: Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické;
Maltese: 90 Strumenti u apparekkji ottiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, tal-kejl, tal-verifika, tal-preċiżjoni, mediċi jew kirurġiċi; arloġġi u arloġġi ta' l-idejn; strumenti mużikali;
English: parts and accessories thereof 706
French: parties et accessoires de ces instruments ou appareils 706
Slovak: ich časti a príslušenstvo 706
English: 91 Clocks and watches and parts thereof 725
French: 91 Horlogerie 725
Slovak: Hodiny a hodinky a ich časti 725
English: 92 Musical instruments;
French: 92 Instruments de musique;
Slovak: Hudobné nástroje;
English: parts and accessories of such articles 731
French: parties et accessoires de ces instruments 731
Slovak: časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov 731
English: Section XIX
French: Section XIX
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XIX
English: Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Slovak: Zbrane a strelivo ich časti a príslušenstvo
English: 93 Arms and ammunition;
French: 93 Armes, munitions
Slovak: Zbrane a strelivo;
English: parts and accessories thereof 734
French: et leurs parties et accessoires 734
Slovak: ich časti a príslušenstvo 734
English: Section XX
French: Section XX
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XX
English: Miscellaneous manufactured articles
French: Marchandises et produits divers
Slovak: Rôzne priemyselné výrobky
Maltese: Artikoli fabbrikati mixxelanji
English: 94 Furniture;
French: 94 Meubles;
Slovak: Nábytok;
English: bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings;
French: mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires;
Slovak: posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby;
English: lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included;
French: appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs;
Slovak: svietidlá a ich príslušenstvo inde neuvedené ani nezahrnuté;
Maltese: lampi u aċċesorji tad-dawl, li mhumhiex imsemmija jew inklużi band'oħra;
English: illuminated signs, illuminated name-plates and the like;
French: lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires;
Slovak: svetelné reklamy, svetelné značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky;
Maltese: sinjali illuminati, sinjali ta' l-ismijiet illuminati u oġġetti simili;
English: prefabricated buildings 737
French: constructions préfabriquées 737
Slovak: montované stavby 737
English: 95 Toys, games, and sports requisites;
French: 95 Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports;
Slovak: Hračky, hry a športové potreby;
English: parts and ac-cessories thereof 743
French: leurs parties et accessoires 743
Slovak: ich časti, súčasti a príslušenstvo 743
English: 96 Miscellaneous manufactured articles 748
French: 96 Ouvrages divers 748
Slovak: Rôzne priemyselné výrobky 748
English: Section XXI
French: Section XXI
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XXI
English: Works of art, collectors' pieces and antiques
French: Objets d'art, de collection ou d'antiquité
Slovak: Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Maltese: Xogħolijiet ta' l-arti, artikoli tal-kolletturi u antikita
English: 97 Works of art, collectors' pieces and antiques 754
French: 97 Objets d'art, de collection ou d'antiquité 754
Slovak: Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti 754
English: 98 Complete industrial plant exported in accordance with Commission Regulation (EEC) No 518/79 756
French: 98 Ensembles industriels exportés conformément au règlement (CEE) n° 518/79 de la Commission 756
Slovak: Celé priemyselné továrne vyvezené v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 518/79 756
English: 99 (Reserved for special uses determined by the com-petent Community authorities)
French: 99 (Réservé pour certains usages particuliers déterminés par les autorités communautaires compétentes)
Slovak: (Je voľná, určená pre zvláštnu potrebu príslušných orgánov spoločenstva)
English: PART THREE - TARIFF ANNEXES
French: TROISIÈME PARTIE - ANNEXES TARIFAIRES
Slovak: TRETIA ČASŤ - PRÍLOHY K COLNÉMU SADZOBNÍKU
Maltese: IT-TIELET PARTI- TARIFFA l-Annessi
English: Section I - Agricultural annexes
Slovak: oddiel - Poľnohospodárske prílohy
Maltese: Sezzjoni I - l-Annessi Agrikoli
English: Annex 1 Agricultural components (EA), additionnal duties for sugar (AD S/Z) and additional duties for flour (AD F/M) 763
French: Annexe 1 Élements agricoles (EA), droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et droits additionnels sur la farine (AD F/M) 763
Slovak: Príloha č. 1 Poľnohospodárske zložky (E/A), dodatočné clá na cukor (AD S/Z) a dodatočné clá na múku (AD F/M) 763
English: Annex 2
Slovak: Príloha č. 2
English: Products to which an entry price applies 777
Slovak: Výrobky, na ktoré sa uplatňuje vstupná cena 777
English: Annex 2A
Slovak: Príloha 2A
English: Duty rates for CN code 0403 811
Slovak: Colné sadzby pre číselný znak 0403 811
English: Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment
Slovak: Zoznamy farmaceutických výrobkov, ktoré spĺňajú podmienky pre bezcolné zaobchádzanie
English: Annex 3
Slovak: Príloha č. 3
English: List of International Non-proprietary Names (INNs), provided for pharmaceutical substances by the World Health Organisation, which are free of duty 815
Slovak: Zoznam medzinárodných nevlastníckych názvov (INN) ustanovených Svetovou zdravotníckou organizáciou pre farmaceutické látky, ktoré sú oslobodené od cla 815
English: Annex 4
Slovak: Príloha č. 4
English: List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3, describe the salts, esters or hydrates of INNs;
Slovak: Zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN prílohy 3 opisujú soli, estery a hydráty liečiv podľa INN;
English: these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same 6-digit HS-heading as the corresponding INN 907
French: ces sels, esters et hydrates sont admis en exonération des droits à la condition qu'ils puissent être classés dans la même position SH à 6 chiffres que la DCI correspondante 907
Slovak: tieto soli, estery a hydráty liečiv sú oslobodené od cla za podmienky, že sú klasifikované v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako je samotné liečivo podľa INN 911
English: Annex 5
Slovak: Príloha č. 5
English: Salts, esters and hydrates of INNs, which are not classified in the same HS-heading as the corresponding INNs and which are free of duty 911
Slovak: Soli, estery a hydráty INN, ktoré nie sú klasifikované v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako je samotné liečivo podľa INN a ktoré sú oslobodené od cla 911
English: Annex 6
Slovak: Príloha č. 6
English: List of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used for the manufacture of finished pharmaceutical products, which are free of duty 913
Slovak: Zoznam farmaceutických medziproduktov, t. j. zlúčenín používaných na výrobu konečných farmaceutických výrobkov, ktoré sú oslobodené od cla 913
English: Section III - Quotas
Slovak: oddiel - Kvóty
Maltese: Sezzjoni III - Kwoti
English: Annex 7
Slovak: Príloha č. 7
English: WTO tariff quotas to be opened by the competent Community authorities 923
Slovak: Colné kvóty Svetovej obchodnej organizácie, ktoré majú byť otvorené príslušnými orgánmi spoločenstva 923
English: Incorporated in Annex 1 to this Regulation are amendments resulting from the adoption of the following measures :
French: Sont incorporées dans l'annexe de ce règlement les modifications résultant de l'adoption des mesures suivantes :
Slovak: V prílohe I tohto nariadenia sú zapracované zmeny a doplnenia vyplývajúce z prijatí týchto opatrení:
Polish: W załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostały uwzględnione zmiany wynikające z przyjęcia następujących środków:
Hungarian: E rendelet I. mellékletében a következő intézkedések elfogadásából származó módosítások szerepelnek:
Slovenian: Priloga I k tej uredbi vključuje vse spremembe, ki izhajajo iz sprejetja naslednjih ukrepov:
Romanian: Se includ în anexa I la prezentul regulament modificările care rezultă din adoptarea următoarelor măsuri:
Bulgarian: Включени в приложение I към настоящия Регламент са измененията, произтичащи от приемането на следните мерки:
Latvian: 4 Šīs regulas I pielikumā iekļauti grozījumi, kas izriet no šādu dokumentu pieņemšanas:
Lithuanian: Į šio reglamento I priedą įtraukti pakeitimai, atsiradę patvirtinus tokias priemones:
English: Commission Regulation (EC) No 3330/94 of 21 December 1994,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3330/94,
English: Commission Regulation (EC) No 656/95 of 28 March 1995.
Lithuanian: 1995 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 656/95.
English: Commission Regulation (EC) No 3330/94 of 21 December 1994 (OJ No L 350, 31.12.1994, p. 52),
French: règlement (CE) n° 3330/94 de la Commission, du 21 décembre 1994 (JO n° L 350 du 31.12.1994, p. 52),
Hungarian: az 1994. december 21-i 3330/94/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1994.12.31., 52. o.),
Slovenian: Uredbe Komisije (ES) št. 3330/94 z dne 21. decembra 1994 (UL L 350, 31.12.1994, str. 52),
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3330/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 (JO L 350, 31.12.1994, p. 52),
Bulgarian: Регламент (EО) № 3330/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. (ОВ L 350, 31.12.1994 г., стр. 52);