English: Methods of design of part of works in which the product(s) is (are) intended to be incorporated in so far as is relevant for the fitness of the product(s) for the intended use when incorporated in the works, and where reference to ETA Guidelines or standards is not possible,
French: les méthodes employées pour la conception des parties d'ouvrages dans lesquelles le ou les produits sont destinés à être incorporés, si elles influent sur l'aptitude des produits à l'utilisation prévue lors de leur incorporation dans les ouvrages, et s'il n'est pas possible de faire référence à un guide d'ATE ou à des normes,
Portuguese: métodos de projecto das partes de obras em que se prevê a utilização do(s) produto(s), na medida em que tal seja pertinente para determinar a adequação do(s) produto(s) à sua utilização prevista, quando incorporado(s) nas obras, e caso não seja possível apresentar referências a guias da ATE ou normas,
Czech: metody navrhování částí staveb, do kterých se má výrobek (mají výrobky) zabudovat, pokud je to důležité pro vhodnost výrobku (výrobků) pro určené použití při zabudování do stavby a kde není možný odkaz na řídící pokyny pro ETA nebo na normy,
Slovak: metódy navrhovania častí stavieb, do ktorých sa má výrobok (majú výrobky) zabudovať, ak je to dôležité pre spôsobilosť výrobku (výrobkov) na určené použitie pri zabudovaní do stavby a ak nie je možný odkaz na usmernenia ETS alebo na normy,
Polish: Metody projektowania części obiektu, dla którego wyroby są przewidziane do wbudowania, o ile jest to istotne dla przydatności wyrobu do zamierzonego zastosowania przy wbudowywaniu w obiekt oraz, gdy odniesienie do wytycznych EAT lub norm nie jest możliwe,
Hungarian: annak az üzemrésznek tervezési módszerei, amelybe a termék(ek) beszerelését tervezik, amennyiben ez a beszerelendő termék(ek) tervezett használatra való alkalmasságát érinti az üzembe állításkor, és amikor az ETA irányelvekre vagy szabványokra hivatkozás nem lehetséges,
Slovenian: načine dimenzioniranja dela konstrukcije, v katero naj bi bil(-i) proizvod(-i) vgrajen(-i), če je to pomembno za ustreznost proizvoda(-ov) za predvideno uporabo ob vključitvi v konstrukcijo in če uporaba smernic ETA ali standardov ni možna,
Romanian: metode de proiectare a unei părți din lucrările în care produsul (produsele), este (sunt) proiectat(e) să fie încorporat(e), în măsura în care sunt relevante pentru conformitatea produsului (produselor) cu utilizarea proiectată atunci când este (sunt) încorporat(e) în lucrări și, atunci când nu este posibilă trimiterea la ghidurile ATE sau standarde;
Bulgarian: Методи на проектиране на част от строежи, за които продукта е предназначен да бъде вложен, свързани с експлоатационната годност на продукта за предназначената употреба при влагане в строежи, и в случай че не е възможна препратка към насоки за ЕТО или стандарти),
Estonian: ehitise osade projekteerimisviisid, millesse toode (tooted) kavatsetakse paigaldada, niivõrd kui see on vajalik, et kindlustada toote (toodete) sobivus kavandatud kasutuseks, kui toode (tooted) on ehitisse paigaldatud, ning kui ei saa viidata Euroopa tehnilise tunnustuse suunistele või standarditele, -
Latvian: tās būvdarbu daļu projektēšanas metodes, kurās iekļauj materiālu(-us), ciktāl tās attiecas uz materiāla(-u) piemērotību paredzētajam pielietojumam, iekļaujot tos būvdarbos, un ja nav iespējams atsaukties uz ETA vadlīnijām vai standartiem,