English: COUNCIL DIRECTIVE 95/39/EC of 17 July 1995 amending the Annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin
French: DIRECTIVE 95/39/CE DU CONSEIL du 17 juillet 1995 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE et 86/363/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales et les denrées alimentaires d'origine animale
Portuguese: DIRECTIVA 95/39/CE DO CONSELHO de 17 de Julho de 1995 que altera os anexos das Directivas 86/362/CEE e 86/363/CEE, relativas à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais e dos géneros alimentícios de origem animal
Czech: SMĚRNICE RADY 95/39/ES ze dne 17. července 1995, kterou se mění přílohy směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu
Slovak: SMERNICA RADY 95/39/ES zo 17. júla 1995, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách a potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: DYREKTYWA RADY 95/39/WE z dnia 17 lipca 1995 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw 86/362/EWG i 86/363/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni oraz w środkach spożywczych i na ich powierzchni
Hungarian: A TANÁCS 95/39/EK IRÁNYELVE (1995. július 17.) a gabonafélékben, illetőleg az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 86/363/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról
Slovenian: Direktiva Sveta 95/39/ES z dne 17. julija 1995 o spremembi prilog k direktivama 86/362/EGS in 86/363/EGS o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu in živilih živalskega izvora
Romanian: Directiva 95/39/CE a Consiliului din 17 iulie 1995 de modificare a anexelor la directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale și produsele alimentare de origine animală
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 95/39/ЕО НА СЪВЕТА от 17 юли 1995 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и храните от животински произход
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 95/39/EÜ, 17. juuli 1995, millega muudetakse lisasid direktiivides 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ teraviljas ja loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA 95/39/EK (1995. gada 17. jūlijs), ar ko groza pielikumus Direktīvām 86/362/EEK un 86/363/EEK attiecībā uz pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 95/39/EB 1995 m. liepos 17 d. iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose bei ant jų nustatymo priedus
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/39/KE tas-17 ta’ Lulju 1995 li temenda l-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE u 86/363/KEE dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq iċ-ċereali u l-oġġetti ta' l-ikel li għandhom l-oriġini mill-annimali