English: Where such application is subject to the payment of fees and these fees have been paid by the original proprietor, the new proprietor shall not be liable to pay any additional fees with regard to such application.
French: Si la demande est subordonnée au paiement de taxes et que celles-ci ont déjà été acquittées par le titulaire initial, le nouveau titulaire n'est pas tenu d'acquitter de nouvelles taxes pour cette demande.
German: Müssen für einen solchen Antrag Gebühren gezahlt werden und hat der ursprüngliche Markeninhaber diese Gebühren entrichtet, so ist der neue Inhaber nicht verpflichtet, zusätzliche Gebühren für diesen Antrag zu entrichten.
Spanish: En caso de que esta solicitud esté sujeta al pago de tasas y de que éstas hayan sido abonadas por el titular original, el nuevo titular no estará obligado a abonar recargo alguno con respecto a la solicitud.
Italian: Se tale domanda è soggetta a tasse e queste sono state pagate dal titolare originario, il nuovo titolare non è tenuto a pagare alcuna tassa supplementare per la domanda stessa.
Portuguese: Se o pedido implicar o pagamento de taxas e essas taxas tiverem sido pagas pelo titular inicial, o novo titular não fica sujeito ao pagamento de quaisquer taxas adicionais relativamente ao pedido.
Dutch: Indien voor die aanvrage taksen verschuldigd zijn die door de oorspronkelijke merkhouder zijn betaald, is de nieuwe merkhouder met betrekking tot die aanvrage niet gehouden enige bijkomende taks te betalen.
Swedish: Då en sådan ansökan är beroende av betalning av avgifter och dessa avgifter har betalats av den ursprungliga innehavaren skall den nya innehavaren inte vara skyldig att betala några ytterligare avgifter vad gäller en sådan ansökan.
Czech: Podléhá-li tato žádost placení poplatků a tyto poplatky byly původním majitelem zaplaceny, není nový majitel povinen platit za takovou žádost žádné dodatečné poplatky.
Slovak: Tam, kde takáto žiadosť je podmienená úhradou poplatkov a tieto poplatky uhradil pôvodný majiteľ, tak nový majiteľ nie je povinný uhradiť žiadne prirážky vzhľadom na túto žiadosť.
Polish: W przypadku gdy wniesienie wniosku uzależnione jest od uiszczenia opłaty i jeżeli te opłaty zostały już uiszczone przez pierwotnego właściciela, nowy właściciel nie musi uiszczać nowych opłat w związku z tym wnioskiem.
Hungarian: Ha e kérelem után díjat kell fizetni, és a díjat az eredeti jogosult megfizette, a kérelem vonatkozásában a jogutódtól további díj nem követelhető.
Slovenian: Če je treba za takšno zahtevo plačati pristojbine in je te pristojbine plačal prvotni imetnik, novemu imetniku ni treba plačatu nobenih dodatnih pristojbin za takšno prijavo.
Romanian: În cazul în care cererea este condiționată de achitarea unor taxe și dacă acestea au fost deja achitate de către titularul inițial, noul titular nu este obligat să achite noile taxe pentru respectiva cerere.
Bulgarian: В случай, че се предвижда плащането на такси за молбата и че тези такси са платени от първоначалния притежател, новият притежател не е длъжен да плати допълнителни такси за тази молба.
Estonian: Kui sellise taotluse eest tuleb tasuda lõive ja esialgne omanik on need lõivud tasunud, ei ole uus omanik kohustatud tasuma sellise taotluse eest mingit lisalõivu.
Latvian: Ja uz šādu pieteikumu attiecas nodevu samaksa un šīs nodevas ir s amaksājis sākotnējais īpašnieks, jaunajam īpašniekam nav saistību maksāt jebkādas papildu nodevas attiecībā uz šādu pieteikumu.
Lithuanian: Jei už tokį prašymą reikia mokėti mokesčius ir tuos mokesčius jau yra sumokėjęs pirminis savininkas, naujasis savininkas už tokį prašymą neturi mokėti jokių papildomų mokesčių.
Maltese: Fejn applikazzjoni bħal din hija soġġetta għall-ħlas ta' xi drittijiet u dawn il-miżati ġew imħallsa mill-proprjetarju oriġinali, il-proprjetarju l-ġdid ma għandux ikun responsabbli li jħallas xi miżati addizzjonali fir-rigward ta' applikazzjoni bħal din.