English: Where the conditions applicable to the registration of a transfer, as laid down in Article 17 (1) to (4) of the Regulation, in paragraphs 1 to 4 above, and in other applicable Rules are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiencies.
French: Lorsque les conditions d'enregistrement du transfert prévues à l'article 17 paragraphes 1 à 4 du règlement, ainsi qu'aux paragraphes 1 à 4 de la présente règle, ainsi que par d'autres règles applicables, ne sont pas remplies, l'Office informe le demandeur des irrégularités constatées.
German: Sind die Voraussetzungen für den Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs gemäß Artikel 17 Absätze 1 bis 4 der Verordnung und der obigen Absätze 1 bis 4 sowie der sonstigen Regeln für einen solchen Antrag nicht erfüllt, so teilt das Amt dem Antragsteller den Mangel mit.
Spanish: En el caso de que no se cumplan las condiciones aplicables al registro de una cesión, establecidas en los apartados 1 a 4 del artículo 17 del Reglamento, en los anteriores apartados 1 a 4 y en otras Reglas aplicables, la Oficina comunicará tales irregularidades al solicitante.
Italian: L'Ufficio informa il richiedente delle irregolarità nei casi in cui le condizioni prescritte per la registrazione del trasferimento dall'articolo 17, paragrafi da 1 a 4 del regolamento nonché dai paragrafi da 1 a 4 della presente regola o da altre regole applicabili non sono soddisfatte.
Portuguese: No caso de não estarem preenchidas as condições aplicáveis ao registo de uma transmissão previstas nos nºs 1 a 4 do artigo 17º do regulamento, nos nºs 1 a 4 e nas restantes regras aplicáveis, o Instituto informará o requerente das irregularidades detectadas.
Dutch: Indien niet aan de in artikel 17, leden 1 tot en met 4, van de verordening, aan de in de leden 1 tot en met 4 van de onderhavige regel en aan de in andere toepasselijke regels genoemde vereisten voor de inschrijving van een overgang wordt voldaan, stelt het Bureau de aanvrager in kennis van de gebreken.
Swedish: Om de villkor som är tillämpliga för registrering av en sådan överlåtelse enligt artikel 17.1 17.4 i förordningen, i punkt 1 4 ovan och i andra tillämpliga regler inte uppfylls skall Byrån meddela sökanden om bristerna.
Czech: Nejsou-li splněny podmínky týkající se zápisu převodu uvedené v čl. 17 odst. 1 až 4 nařízení, v odstavcích 1 až 4 výše nebo v jiném použitelném ustanovení tohoto předpisu, sdělí úřad žadateli tyto nedostatky.
Slovak: Tam, kde podmienky uplatniteľné na zápis prevodu, tak ako je uvedené v článku 17 ods. 1 až 4 nariadenia, v odsekoch 1 až 4, a v ostatných uplatniteľných pravidlách nie sú splnené, tak úrad oznámi prihlasovateľovi nedostatky.
Polish: W przypadku gdy warunki mające zastosowanie do rejestracji przeniesienia, ustanowione w art. 17 ust. 1-4 rozporządzenia, w ust. 1-4 powyżej oraz w innych zasadach mających zastosowanie nie zostały spełnione, Urząd powiadamia zgłaszającego o brakach.
Hungarian: Ha a rendelet 17. cikkének (1)-(4) bekezdéseiben, a (1)-(4) bekezdésekben és az egyéb irányadó szabályokban meghatározott, az átruházás bejegyzésére előírt feltételek nem teljesülnek, a Hivatal felhívja a kérelmezőt hiánypótlásra.
Slovenian: Če niso izpolnjeni pogoji, ki se uporabljajo za registracijo prenosa, kot so določeni v členu 17(1) do (4) uredbe, v zgornjih odstavkih 1 do 4 in v drugih pravilih, Urad obvesti vložnika zahteve o pomanjkljivostih.
Romanian: Atunci când nu sunt îndeplinite condițiile de înregistrare a transferului prevăzute la articolul 17 alineatele (1) – (4) din regulament, alineatele (1) – (4) din prezenta normă, precum și de alte norme aplicabile, Oficiul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.
Bulgarian: В случай, че не са изпълнени условията за регистрация на прехвърлянето, предвидени в член 17, параграфи 1 - 4 от регламента, както и параграфи 1 - 4 на това правило, а също и в други приложими правила, Службата уведомява заявителя за констатираните пропуски.
Estonian: Kui määruse artikli 17 lõigetes 1-4, käesoleva eeskirja lõigetes 1-4 ja muudes kohaldatavates eeskirjades sätestatud üleandmise registreerimise tingimused ei ole täidetud, teavitab amet taotlejat puudustest.
Latvian: Ja nodošanas reģistrācijai piemērojamie nosacījumi, kā noteikts Regulas 17. panta 1. līdz 4. punktā, iepriekšminētajos 1) līdz 4) punktā un citos piemērojamajos noteikumos, nav izpildīti, Birojs šīs nepilnības dara zināmas pieteicējam.
Lithuanian: Jei nesilaikoma perdavimo registravimo sąlygų, išdėstytų Reglamento 17 straipsnio 1-4 dalyse, šios taisyklės 1-4 dalyse ir kitose taikytinose taisyklėse, Tarnyba apie trūkumus praneša pareiškėjui.
Maltese: Meta il-kondizzjonijiet applikabbli għar-reġistrazzjoni ta' trasferiment, kif stabbiliti f'Artikolu 17(1) sa (4) tar-Regolament, f'paragrafi 1 sa 4 hawn fuq, u f'Regoli oħra applikabbli ma jintlaħqux, l-Uffiċċju għandu javża lill-applikant bin-nuqqasijiet.