English: Where a Member State maintains the requirement of double criminality provided for in point B, it shall keep its law under review, with a view to ensuring that this requirement is not an obstacle to effective measures against its nationals or habitual residents who are suspected of engaging in such offences in jurisdictions which may not have taken adequate measures as referred to in Article 34 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989.
French: Si un État membre maintient l'exigence de la double incrimination prévue à partie B, il doit réexaminer sa législation en vue d'assurer que cette exigence ne nuise pas à l'efficacité des mesures prises à l'égard de ses ressortissants ou de personnes résidant habituellement sur son territoire suspectés de commettre ces infractions dans des États qui n'auraient pas pris les mesures appropriées visées à l'article 34 de la convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989.
Finnish: Jos jäsenvaltio säilyttää B kohdassa tarkoitetun kaksoisrangaistavuuden vaatimuksen, se tarkistaa lainsäädäntöään varmistaakseen, ettei tämä vaatimus estä toteuttamasta tehokkaita toimenpiteitä niitä kyseisen valtion kansalaisia tai kyseisessä valtiossa vakinaisesti asuvia vastaan, joiden epäillään olevan mukana tällaisissa rikoksissa sellaisella lainkäyttövallan alueella, jossa ei ole toteutettu lapsen oikeuksista 20 päivänä marraskuuta 1989 tehdyn yleissopimuksen 34 artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia toimenpiteitä.
Czech: Pokud členský stát zachovává požadavek dvojí trestnosti stanovený v části B, přezkoumá své právní předpisy s účelem zajistit, aby tento požadavek nebyl překážkou účinným opatřením proti jeho státním příslušníkům nebo osobám trvale žijícím na jeho území podezřelým z účasti na takových jednáních spáchaných ve státech, ve kterých nelze přijmout vhodná opatření uvedená v článku 34 Úmluvy o právech dítěte ze dne 20. listopadu 1989.
Slovak: Tam, kde členský štát uplatňuje požiadavku dvojitej trestnosti, ktorá je ustanovená v bode B, preskúma svoje právo s cieľom zabezpečiť, aby takáto požiadavka nebola prekážkou na účinné uplatňovanie opatrení proti jeho štátnym príslušníkom alebo osobám, ktoré majú zvyčajný pobyt na jeho území a sú podozriví zo zapojenia sa do takých trestných činov v súdnej právomoci, na základe ktorej nemožno prijať zodpovedajúce opatrenia, ktoré sú uvedené článku 34 Dohovoru o právach dieťaťa z 20. novembra 1989.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie utrzymuje wymóg podwójnej karalności, określony w pkt B, dokonuje przeglądu swego prawa, w celu zagwarantowania, że wymóg ten nie stanowi przeszkody w podejmowaniu skutecznych środków wobec jego własnych obywateli lub rezydentów, którzy są podejrzani o popełnianie takich przestępstw wpaństwach, które nie podjęły odpowiednich środków działania, określonych w art. 34 Konwencji o prawach dziecka z dnia 20 listopada 1989 r.
Hungarian: Ha a tagállam fenntartja a B. részében előírt kettős büntetendőség követelményét, jogát folyamatos felülvizsgálatnak kell alávetnie annak biztosítása érdekében, hogy ez a követelmény ne gátolja a tényleges intézkedéseket állampolgáraival vagy a területén szokásos lakóhellyel rendelkezőkkel szemben, akiket olyan államok joghatósága alapján gyanúsítanak ezekkel a bűncselekményekkel, amelyek nem hoztak megfelelő intézkedéseket a gyermekek jogairól szóló, 1989. november 20-i egyezmény 34. cikke alapján.
Slovenian: Če država članica vztraja pri pogoju identitete norme, navedeno v točki B, revidira svojo zakonodajo, da zagotovi, da ta zahteva ne ovira izvajanja učinkovitih ukrepov proti njenim državljanom ali osebam, ki imajo stalno prebivališče, ki so osumljeni vpletenosti v takšna kazniva dejanja v pravnih sistemih, ki mogoče niso sprejeli ustreznih ukrepov, navedenih v členu 34 Konvencije o otrokovih pravicah z dne 20. novembra 1989.
Estonian: Kui liikmesriik säilitab B osas sätestatud mõlemapoolselt kuriteoks tunnistamise nõude, peab riik jälgima oma siseriiklikku õigust kindlustamaks, et see nõue ei muutu takistuseks tõhusate meetmete rakendamisel oma riigi kodanike ja alaliste elanike vastu, keda kahtlustatakse seotuses selliste kuritegudega jurisdiktsioonis, kus ei ole võetud 20. novembri 1989. aasta lapse õiguste konventsiooni artiklis 34 märgitud asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Ja dalībvalsts uztur prasību par B. punktā paredzēto dubulto sodāmību, tā pārskata savus tiesību aktus, lai nodrošinātu, ka šī prasība nav šķērslis efektīvu pasākumu veikšanai pret tās pilsoņiem vai pastāvīgajiem iedzīvotājiem, kuri tiek turēti aizdomās par iesaistīšanos šādos nodarījumos jurisdikcijās, kuras var nebūt veikušas atbilstošus pasākumus, kas norādīti 1989. gada 20. novembra Konvencijas par bērnu tiesībām 34. pantā.
Maltese: Meta Stat Membru jżomm il-ħtieġa tal-kriminalità doppja riferita fil-punt B, għandu jżomm il-liġijiet tiegħu taħt rivista, sabiex jiżgura illi din il-ħtieġa ma tkunx ta' ostaklu għall-miżuri effettivi kontra ċ-ċittadini jew ir-residentri abitwali tiegħu li jkunu ssuspettati li ndaħlu għal dawn l-offiżi fil-ġurisdizzjonijiet li jistgħu ma jkunux ħadu l-miżuri adegwati riferiti fl-Artikolu 34 tal-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal tal-20 ta' Novembru 1989.