English: Whereas Article K.3 (2) (c) provides that conventions drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union may stipulate that the Court of Justice shall have jurisdiction to interpret their provisions and to rule on any disputes regarding their application in accordance with such arrangements as they may lay down,
Czech: vzhledem k tomu, že čl. K.3 odst. 2 písm. c) stanoví, že úmluvy vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii mohou stanovit, že Soudní dvůr má pravomoc vykládat jejich ustanovení a rozhodovat o jakýchkoli sporech týkajících se jejich provádění, za podmínek, které v nich mohou být stanoveny;
Slovak: keďže článok K.3 ods. 2 písm. (c) ustanovuje, že dohovory vytvorené na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii môžu určiť Súdnemu dvoru právomoc vykladať ustanovenia týchto dohovorov a rozhodovať spory týkajúce sa uplatňovania týchto dohovorov v súlade s takými úpravami aké ustanovia,
Polish: na mocy art. K.3 ust. 2 lit. c) Traktatu o Unii Europejskiej, Konwencje ustanowione na podstawie art. K.3 wspomnianego Traktatu mogą przewidywać, że Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich jest organem właściwym do interpretowania ich przepisów i rozstrzygania jakichkolwiek sporów wynikłych na tle ich stosowania, zgodnie z warunkami w nich ustanowionymi;
Hungarian: mivel a K.3 cikk (2) bekezdésének c) pontja úgy rendelkezik, hogy az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján megállapított egyezmények kiköthetik, hogy az Európai Bíróság hatáskörrel rendelkezik rendelkezéseik értelmezésére és az alkalmazásuk kapcsán felmerülő vitás kérdések eldöntésére az egyezményekben megállapított szabályoknak megfelelően,
Slovenian: ker člen K.3(2) predvideva, da konvencije, sestavljene na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji lahko določijo, da je Sodišče Evropskih skupnosti pristojno za razlago njihovih določb in za odločanje v sporih glede njihove uporabe, skladno z ureditvijo, ki jo lahko konvencije podrobneje določijo,
Estonian: arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkt c näeb ette, et artikli K.3 alusel koostatavad konventsioonid võivad sätestada, et nende sätete tõlgendamine ja nende kohaldamisega seotud vaidlused on Euroopa Kohtu pädevuses kooskõlas korraga, mille need konventsioonid võivad kehtestada,
Latvian: tā kā K3. panta 2. punkta c) apakšpunkts paredz, ka konvencijas, kas izstrādātas, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, var noteikt, ka Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijā ir interpretēt tos noteikumus un izlemt jebkādus strīdus attiecībā uz to piemērošanu saskaņā ar metodēm, kādas šādi noteikumi var paredzēt,
Lithuanian: kadangi K.3 straipsnio 2 dalies c punktas nurodo, kad konvencijos, rengiamos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, gali numatyti, jog Teisingumo Teismas turi jurisdikciją aiškinti jų nuostatas ir spręsti ginčus dėl jų taikymo pagal tokius susitarimus, kokius jos gali nustatyti,
Maltese: Billi l-Artikolu K.3 (2) (ċ) jipprovdi illi l-konvenzjonijiet imfassla fuq il-bażi ta' l-Artkolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jistgħu jistabbilixxu illi l-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha l-ġurisdizzjoni sabiex tinterpreta d-disposizzjonijiet tagħhom u li tirrregola dwar kull disputa li tirrigwarda l-applikazzjoni tagħhom skond dawk l-arranġamenti li huma jistgħu jistabbilixxu,