English: Where, in exceptional circumstances or for reasons of seasonality of supply, prices relating to a significant number of carcases of one or more classes referred to in Article 1 (1) cannot be recorded in a Member State or region, the Commission may use the last prices recorded for the said class or classes before such occurrence;
French: Lorsque, en raison de circonstances exceptionnelles ou du caractère saisonnier de l'offre, il n'est pas possible, dans un État membre ou une région, de constater des prix portant sur un nombre significatif de carcasses d'une ou plusieurs classes visées à l'article 1er paragraphe 1, la Commission peut recourir aux derniers prix constatés précédemment pour ladite ou lesdites classes;
Czech: Pokud z důvodu výjimečných okolností nebo sezónní povahy dodávek není v některém členském státě nebo v některém regionu možné zaznamenat ceny vztahující se k významnému množství jatečně upravených těl jedné nebo více tříd uvedených v čl. 1 odst. 1, může Komise použít ceny stanovené dříve pro příslušnou třídu nebo třídy;
Slovak: Tam, kde v dôsledku výnimočných okolností alebo z dôvodov sezónnosti dodávok ceny týkajúce sa významného počtu zabitých jatočných zvierat jednej alebo viacerých tried uvedených v článku 1(1) sa nemôžu zaznamenať v členskom štáte a ani v regióne, Komisia môže použiť posledné ceny zaznamenané pre danú triedu alebo triedy pred výskytom takýchto okolností;
Polish: Jeżeli, ze względu na wyjątkowe okoliczności albo z powodu sezonowości dostaw, w Państwie Członkowskim lub w regionie nie można zarejestrować cen dotyczących znaczącej liczby tusz jednej lub kilku klas, określonych w art. 1 ust. 1, Komisja może wykorzystać ceny zarejestrowane dla danej klasy przed tym wydarzeniem.
Hungarian: Ha kivételes körülmények, illetve az ellátás szezonális jellege miatt az 1. cikk (1) bekezdésben említett osztályok közül egy vagy több osztályra vonatkozóan jelentős számú hasított testre nem lehet árat nyilvántartani az adott tagállamban vagy régióban, a Bizottság az adott osztály vagy osztályok számára az eset felmerülését megelőzően utoljára jegyzett árakat használhatja;
Slovenian: Kadar v izjemnih okoliščinah ali zaradi sezonske preskrbe ugotavljanje in sporočanje cen za večje število trupov, ki sodijo v enega ali več razredov iz člena 1(1), v državi članici ali regiji ni mogoče, lahko Komisija uporabi cene, ki so bile nazadnje ugotovljene za razred oziroma razrede;
Romanian: În cazul în care, în circumstanțe excepționale sau din cauza caracterului sezonier al ofertei, prețurile referitoare la un număr semnificativ de carcase din una sau mai multe clase menționate la articolul 1 alineatul (1) nu pot fi înregistrate într-un stat membru sau într-o regiune, Comisia poate utiliza ultimele prețuri înregistrate pentru această clasă sau aceste clase înainte ca această situație să intervină;
Bulgarian: Когато, при изключителни обстоятелства или поради сезонност на доставките, цените, отнасящи се до значителен брой кланични трупове от един или повече класа, посочени в член 1, параграф 1, не могат да бъдат регистрирани в дадена държава-членка или район, Комисията може да използва последните регистрирани цени за дадения клас или класове преди това събитие;
Estonian: Kui liikmesriigis või piirkonnas ei saa erandlike asjaolude tõttu või pakkumise hooajalisusest tulenevatel põhjustel hindu olulise arvu ühte või mitmesse artikli 1 lõikes 1 nimetatud klassi kuuluvate rümpade kohta registreerida, võib komisjon kasutada viimaseid enne seda juhtumit mainitud klassi või klasside kohta registreeritud hindu;
Latvian: Ja, izņēmuma gadījumos vai atkarībā no piegādes sezonas, kādā dalībvalstī vai apgabalā nav iespējams reģistrēt cenas pietiekamam skaitam liemeņu, kas pieder vienai vai vairākām klasēm, kas minētas 1. panta 1. punktā, tad Komisija drīkst izmantot pēdējās cenas, kas reģistrētas minētajai klasei vai klasēm pirms šā notikuma, un
Lithuanian: Jeigu išskirtiniais atvejais arba dėl tiekimo sezoniškumo vienos ar daugiau klasių, minėtų 1 straipsnio 1 dalyje, didesnio skerdenų kiekio kainos valstybėje narėje ar regione negali būti registruojamos, Komisija gali naudoti paskutines tos klasės ar klasių kainas, užregistruotas prieš tokio pobūdžio įvykį;
Maltese: Meta, f’ċirkostanzi eċċezzjonali jew minħabba raġunijiet staġjonali, il-prezzijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ għadd kbir ta’ karkassi ta’ klassi waħda jew aktar imsemmija fl-Artikolu 1(1) ma jkunux jistgħu jiġu rreġistrati fi Stat Membru jew f’reġjun, il-Kummissjoni tista’ tuża l-aħħar prezzijiet irreġistrati għall-imsemmija klassi jew klassijiet qabel ma jkun ġara dan;