English: If, within 10 working days of notification of suspension of release or of detention, the customs office referred to in Article 6 (1) has not been informed that the matter has been referred to the authority competent to take a substantive decision on the case in accordance with Article 6 (2) or that the duly empowered authority has adopted interim measures, the goods shall be released, provided that all the customs formalities have been complied with and the detention order has been revoked.
Czech: Pokud není celní úřad uvedený v čl. 6 odst. 1 do deseti pracovních dnů od pozastavení propuštění nebo zadržení zboží informován, že věc byla předána orgánu příslušnému vydat rozhodnutí ve věci podle čl. 6 odst. 2 nebo že orgán k tomu oprávněný učinil předběžná opatření, bude zboží propuštěno, pokud byly splněny všechny celní formality a bylo zrušeno rozhodnutí o zadržení.
Slovak: Ak sa colný úrad uvedený v článku 6 (1) do 10 pracovných dní od oznámenia o odložení prepustenia alebo zadržania neupovedomí o tom, že vec sa predložila orgánu, ktorý je príslušný vydať konečné rozhodnutie o prípade v súlade s článkom 6 (2), alebo o tom, že splnomocnený orgán prijal dočasné opatrenia, tovar sa uvoľní za predpokladu, že sa splnili všetky colné formality a príkaz na zadržanie sa odvolal.
Polish: Jeżeli, w ciągu 10 dni roboczych od powiadomienia o zawieszeniu wydania lub zatrzymania, urząd celny, określony w art. 6 ust. 1, nie zostanie poinformowany o odesłaniu sprawy z wnioskiem do władz właściwych do podjęcia decyzji tej w sprawie, zgodnie z art. 6 ust. 2 lub należycie upoważnione organy przyjęły środki tymczasowe, towary podlegają wydaniu, pod warunkiem wypełnienia wszystkich formalności celnych a środki zabezpieczające zostały odwołane.
Hungarian: Ha a 6. cikk (1) bekezdésében említett vámhivatal a felfüggesztést vagy lefoglalást követő 10 munkanapon belül nem kap tájékoztatást arról, hogy az ügyet ahhoz a hatósághoz továbbították, amely a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban az ügyről érdemi határozatot hozni illetékes, vagy ha az arra felhatalmazott hatóság ideiglenes intézkedéseket alkalmazott, az árukat forgalomba bocsátja, feltéve hogy valamennyi vámalakiságnak eleget tettek és a lefoglalási intézkedést megszüntették.
Slovenian: Če v desetih dneh po obvestilu o prekinitvi sprostitve blaga ali zadržanju carinski urad iz člena 6(1) ni obveščen o tem, da je bila zadeva predana organu, pristojnemu za sprejem meritornih odločitev o zadevi v skladu s členom 6(2), ali da je ustrezno pooblaščeni organ sprejel začasne ukrepe, se blago sprosti ob pogoju, da so izpolnjene vse carinske formalnosti in da je odločba o zadržanju preklicana.
Estonian: Kui artikli 6 lõikes 1 märgitud tollipunkti ei ole 10 tööpäeva jooksul alates ringlusse laskmise peatamisest või kinnipidamisest informeeritud esildise tegemisest asutusele, kes on pädev tegema kõnealuse juhtumi kohta sisulise otsuse kooskõlas artikli 6 lõikega 2, või ajutiste meetmete võtmisest seaduslikult volitatud asutuse poolt, lubatakse kaubad ringlusse, tingimusel et kõik tolliformaalsused on täidetud ja kinnipidamiskorraldus tühistatud.
Latvian: Ja 10 darbdienās pēc paziņojuma par to, ka ir pārtraukta preču laišana apgrozībā vai tās ir aizturētas, 6. panta 1. punktā minētā muitas iestāde nav informēta par to, ka lieta nodota iestādei, kas ir kompetenta attiecīgajā lietā pieņemt galīgo lēmumu saskaņā ar 6. panta 2. punktu, vai ka attiecīgi pilnvarotā iestāde noteikusi pagaidu pasākumus, tad preces laiž apgrozībā, ja ir ievērotas visas muitas formalitātes un atsaukts rīkojums par aizturēšanu.
Lithuanian: Jei per 10 darbo dienų nuo pranešimo apie prekių sustabdymą ar sulaikymą 6 straipsnio 1 dalyje minėtai muitinei nepranešama, kad klausimas yra perduotas kompetentingai institucijai, kad šioji priimtų sprendimą iš esmės pagal 6 straipsnio 2 dalį, arba kad tinkamai įgaliota institucija yra priėmusi laikinas priemones, prekės atiduodamos su sąlyga, kad yra laikomasi visų muitinės formalumų ir įsakymas prekes sulaikyti yra atšaukiamas.
Maltese: Jekk fi żmien għaxart ijiem xogħol min-notifikazjoni dwar sospensjoni tar-rilaxx jew ta' detenzjoni, l-uffiċċju tad-dwana msemmi fl-Artikolu 6(1) ma jkunx ġie infurmat li l-kwistjoni ġiet riferita lill-awtorità kompetenti milli tieħu deċiżjoni sostantiva dwar il-każ skond l-Artikolu 6(2) jew li l-awtorità li għandha s-setgħa dovuta addottat miżuri proviżorji, l-oġġetti għandhom jiġu rilaxxati, bil-kondizzjoni li l-formalitajiet tad-dwana jkunu ġew osservati u l-ordni ta' detenzjoni tkun ġiet revokata.