English: In contrast, construction activity in the ROW constituting gross fixed capital formation carried out by resident producers which does not satisfy the one-year rule of ESA 79 is recorded as output of the domestic economy under ESA 79 rules but as output of the ROW under ESA 95 rules.
French: Par contre, les activités de construction dans le reste du monde correspondant à une formation brute de capital fixe par des producteurs résidents ne satisfaisant pas à la règle de l'année fixée par le SEC 79 sont comptabilisées comme production de l'économie nationale en vertu des dispositions du SEC 79 mais comme production du reste du monde dans les nouvelles règles du SEC 95.
Slovak: Naproti tomu sa stavebná činnosť v zahraničí vykonávaná rezidentskými výrobcami, ktorá vedie k tvorbe hrubého fixného kapitálu a nespĺňa pravidlo jedného roka podľa ESA 79, zaznamenáva podľa pravidiel ESA 79 ako produkcia domácej ekonomiky, ale ako produkcia zahraničia podľa pravidiel ESA 95.
Polish: Przeciwnie jest w przypadku działalności budowlanej za granicą stanowiącej środki trwałe brutto i prowadzonej przez producentów krajowych, których pobyt nie spełnia zasady jednego roku zawartej w ESA 79; działalność ta jest rejestrowana jako produkcja gospodarki krajowej według zasad ESA 79, zaś według zasad ESA 95 jako produkcja za granicą.
Hungarian: Ezzel szemben a bruttó állóeszköz-felhalmozást képviselő, rezidens előállítók által végzett külföldi építési tevékenység, amely nem felel meg az ESA 79 egyéves szabályának, a hazai gazdaság kibocsátásának számít az ESA 79 szabályi szerint, de külföldi kibocsátás az ESA 95 szabályai szerint.
Slovenian: Nasprotno se gradbena dejavnost v tujini, ki predstavlja bruto investicije v osnovna sredstva in ki jo opravljajo rezidenčni proizvajalci, ki pa ne ustreza pravilu enega leta po ESR 79, po pravilih ESR 79 knjiži kot proizvodnja domačega gospodarstva, po pravilih ESR 95 pa kot proizvodnja v tujini.
Romanian: În schimb, activitățile de construcție din restul lumii, care constituie formare brută de capital fix, efectuate de producători rezidenți, care nu satisfac regula unui an din SEC 79, sunt înregistrate ca producție a economiei interne în temeiul SEC 79, dar ca producție din restul lumii în noile reglementările SEC 95.
Bulgarian: За разлика от него строителната дейност в останалите части на света съставлява образование на брутния основен капитал, извършвана от пребиваващи производители, които не отговарят на условието за едната година на ESA 79, е регистрирано като производство на вътрешната икономика според правилата на ESA 79, но като продукция в останалите части на света според правилата на ESA 95.
Latvian: Turpretī celtniecības darbus pārējā pasaulē, kas ir bruto pamatkapitāla veidošana, ko izdara rezidējoši ražotāji, un kas neatbilst EKS 79 viena gada noteikumam, saskaņā ar EKS 79, uzskaita kā iekšzemes izlaidi, bet saskaņā ar EKS 1995 noteikumiem - kā pārējās pasaules izlaidi.
Lithuanian: Priešingai, gamintojų rezidentų statybų veikla kitose šalyse, sudaranti bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą, kai nesilaikoma ESS 79 vienerių metų taisyklės, pagal ESS 79 taisykles registruojama kaip vidaus ekonomikos produkcija, o pagal ESS 95 - kaip kitų šalių produkcija.
Maltese: B'kuntrast ma' dan, l-attività tal-kostruzzjoni fir-ROW li tikkostitwixxi l-formazzjoni tal-kapital fiss gross imwettaq mill-produtturi residenti li ma jissodisfax ir-regola ta' sena ta' l-ESA 79 tiġi rreġistrata bħala produzzjoni ta' l-ekonomija domestika skond ir-regoli ta' l-ESA 79 imma bħala produzzjoni tar-ROW skond ir-regoli ta' l-ESA 95.