English: Whereas Commission Decision 80/862/EEC (4), as last amended by Decision 96/713/EC (5), laid down the conditions which must be satisfied in the case of introductions or movements of the said plants, in order to ensure that there is no risk of harmful organism spreading;
French: considérant que la décision 80/862/CEE de la Commission (4), modifiée en dernier lieu par la décision 96/713/CE (5), fixe les conditions à remplir, dans les cas d'introduction ou de circulation desdits végétaux, pour prévenir tout risque de propagation d'organismes nuisibles;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/862/EHS[4] naposledy pozměněné rozhodnutím 96/713/ES[5] stanoví podmínky, které musí být splněny v případě dovozu nebo přemísťování uvedených rostlin, aby nevzniklo žádné nebezpečí šíření škodlivých organismů;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 80/862/EHS4, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 96/713/ES5, ustanovilo podmienky, ktoré sa musia splniť v prípade dovozov a presunov vyššie uvedených rastlín, aby sa zabezpečilo, že neexistuje riziko rozšírenia škodlivých organizmov;
Polish: decyzja Komisji 80/862/EWG4, ostatnio zmieniona decyzją 96/713/WE5, ustanawia warunki, które należy spełnić w przypadku wprowadzeń lub przemieszczeń wymienionych roślin w celu zapewnienia, że nie występuje ryzyko rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych;
Hungarian: mivel a legutóbb 96/713/EK határozattal[4] módosított 80/862/EGK bizottsági határozat[5] meghatározta azokat a feltételeket, amiknek meg kell felelni az említett növények bevitele vagy szállítása esetén a károsító szervezetek elterjedésének kockázata elkerülése céljából;
Slovenian: ker je Odločba Komisije 80/862/EGS[4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/713/ES[5], zato da res ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov, določila pogoje za vnos ali premeščanje navedenih rastlin;
Romanian: întrucât Decizia 80/862/CEE a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 96/713/CE, stabilește condițiile care trebuie îndeplinite, în cazul introducerii sau punerii în circulație a plantelor menționate, pentru a preveni orice risc de răspândire a organismelor dăunătoare;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 80/862/ЕИО на Комисията , последно изменено с Решение 96/713/ЕО , постанови условията, които трябва да бъдат спазвани при въвеждането или движението на горепосочените растения, за предотвратяване всякакъв риск от разпространение на вредители;
Estonian: vältimaks kahjulike organismide leviku ohtu, kehtestati komisjoni otsusega 80/862/EMÜ,4 viimati muudetud otsusega 96/713/EÜ,5 tingimused ülalmainitud taimede sissetoomisele ja transpordile;
Latvian: tā kā Komisijas Lēmums 80/862/EEK 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/713/EK 5, nosaka nosacījumus, kas jāievēro attiecībā uz minēto augu ievešanu vai pārvietošanu, lai izslēgtu kaitīgu organismu izplatības draudus;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendime 80/862/EEB4 su paskutiniais pakeitimais padarytais Sprendimu 96/713/EB5 nustatytos sąlygos, kurias reikia įvykdyti minėtųjų augalų įvežimo ar pervežimo atveju, siekiant užtikrinti, kad nebūtų kenksmingų organizmų paplitimo rizikos;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 80/862/KE [4], kif emendata l-aħħar mid-Deċisjoni 96/713/KE [5], stipulat il-kundizzjonijiet li jridu jiġu sodisfatti fil-kas ta’ introduzzjonijiet jew movimenti ta’ l-imsemmija pjanti, sabiex jiġi żgurat li m’ hemm ebda riskju li jinxtered l-organismu li jagħmel il-ħsara;