English: Acting in accordance with the procedure provided for in Article 4, the Commission may adopt the transitional measures necessary to facilitate the creation and orderly application of provisional establishment lists in accordance with this Decision.
French: La Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 4, adopter les mesures transitoires nécessaires pour faciliter la création et l'application ordonnée des listes provisoires d'établissements selon les dispositions de la présente décision.
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, la Comisión podrá adoptar las medidas transitorias necesarias para facilitar la elaboración y la correcta aplicación de las listas provisionales de establecimientos según las disposiciones de la presente Decisión.
Italian: La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 4, può adottare le misure transitorie necessarie per agevolare la creazione e l'applicazione corretta degli elenchi provvisori di stabilimenti secondo le disposizioni della presente decisione.
Swedish: Kommissionen kan i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 4 anta de övergångsbestämmelser som är nödvändiga för att förenkla upprättandet och tillämpningen av de provisoriska förteckningarna över anläggningar enligt bestämmelserna i detta direktiv.
Czech: Komise může postupem podle článku 4 přijímat přechodná opatření, aby usnadnila vytváření a systematické používání prozatímních seznamů zařízení podle ustanovení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 4 môže Komisia prijať prechodné opatrenia potrebné na uľahčenie vytvorenia a riadneho uplatňovania predbežných zoznamov podnikov v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4, Komisja może przyjąć środki przejściowe, niezbędne w celu ułatwienia opracowania i systematycznego stosowania tymczasowych wykazów zakładów, zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság a 4. cikkben említett eljárással összhangban elfogadhatja a szükséges átmeneti intézkedéseket a létesítmények ideiglenes jegyzékeinek e határozattal összhangban történő létrehozásának és szabályszerű alkalmazásának megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Komisija lahko po postopku iz člena 4 sprejme prehodne ukrepe, potrebne za pripravo in pravilno uporabo začasnih seznamov obratov skladno s to odločbo.
Estonian: Artiklis 4 sätestatud korra kohaselt võib komisjon vastu võtta käesolevale otsusele vastavate ajutiste loetelude koostamist ja nõuetekohast rakendamist hõlbustavaid üleminekumeetmeid.
Latvian: Lemjot saskaņā ar 4. pantā paredzēto procedūru Komisija var pieņemt pārejas pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvieglotu uzņēmumu pagaidu sarakstu izveidošanu un pareizu piemērošanu saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Laikydamasi 4 straipsnyje nustatytos tvarkos, Komisija gali priimti pereinamojo laikotarpio priemones, kad palengvintų įmonių laikinųjų sąrašų sudarymą ir organizuotą taikymą pagal šią direktyvą.
Maltese: Waqt li taġixxi skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 4, il-Kummissjoni tista' tadotta il-miżuri transitorji meħtieġa biex ikunu faċilitati l-ħolqien u l-applikazzjoni ordnata tal-listi proviżorji ta' stabbilimenti skond din id-Deċiżjoni.