English: In this case a quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup produced in the Community corresponding to the quantity of C sugar, C isoglucose or C inulin syrup in question, to be kept in the same silo, warehouse or tank until the moment of its release from storage, shall be allowed to be exported in substitution for that C sugar, C isoglucose or C inulin syrup outside the customs territory of the Community.
Czech: V tomto případě může být množství cukru, isoglukosy nebo inulinového sirupu vyrobené ve Společenství, které odpovídá množství cukru C, isoglukosy C nebo inulinového sirupu C, které je nutno skladovat ve stejném silu, skladu nebo zásobníku až do doby jejich vyskladnění, na výměnu k tomuto cukru C, isoglukose C nebo inulinovému sirupu C vyvezeno z celního území Společenství.
Slovak: V takomto prípade je povolené vyviesť mimo colného územia spoločenstva také množstvo cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu vyrobeného v spoločenstve, ktoré zodpovedá množstvu príslušného cukru C, izoglukózy C alebo inulínového sirupu C, ktorý má byť uskladnený v rovnakom sile, sklade alebo tanku až do doby jeho vyskladnenia, ako náhradu za daný cukor C, izoglukózu C alebo inulínový sirup C.
Polish: W tym wypadku ilość cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego wyprodukowana we Wspólnocie, odpowiadająca danej ilości cukru C, izoglukozy C lub syropu inulinowego C, która ma być składowana w tym samym silosie, magazynie lub zbiorniku do momentu ich wydania ze składu, otrzymuje pozwolenie na wywóz w zastępstwie cukru C, izoglukozy C lub syropu inulinowego C spoza obszaru celnego Wspólnoty.
Hungarian: Ebben az esetben a szóban forgó C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup mennyiségével megegyező mennyiségű, a kiadás pillanatáig ugyanabban a silóban, raktárban vagy tartályban tárolt, a Közösségben előállított cukorra, izoglükózra vagy inulinszirupra engedélyezni kell az említett C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot helyettesítő, a Közösség vámterületén kívülre történő kivitelét.
Slovenian: V tem primeru se lahko količina sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, proizvedenega v Skupnosti, ki ustreza zadevni količini sladkorja C, izoglukoze C ali inulinskega sirupa C, skladiščena v istem silosu, skladišču ali cisterni do trenutka sprostitve iz skladišča, izvozi s carinskega ozemlja Skupnosti kot nadomestilo za navedeni sladkor C, izoglukozo C ali inulinski sirup C.
Romanian: În acest caz, se admite ca o cantitate de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă în Comunitate, corespunzând cantității respective de zahăr C, de izoglucoză C sau de sirop de inulină C, care trebuie să fie deținută în același siloz, magazie sau rezervor până în momentul scoaterii din stoc, să fie exportată substituind această cantitate de zahăr C, izoglucoză C sau sirop de inulină C în afara teritoriului vamal comunitar.
Bulgarian: В този случай е допустимо определено количество захар, изоглюкоза или инулинов сироп, произведени в Общността и отговарящи на въпросните количества захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В да бъдат съхранявани в същия силоз, склад или резервоар до момента на изваждането им от склада, при условие че се изнесат от митническата територия на Общността.
Estonian: Sel juhul lubatakse eksportida kõnealusele C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi kogusele vastav ühenduses toodetud suhkru, isoglükoosi või inuliinsiirupi kogus, mida hoitakse samas silos, laos või mahutis kuni selle laost väljastamiseni, kõnealuse C-suhkru, C-isoglükoosi või C-inuliinsiirupi asemel väljapoole ühenduse tolliterritooriumi.
Latvian: Šajā gadījumā Kopienā ražota cukura, izoglikozes vai inulīna sīrupa daudzumu, kas atbilst attiecīgajam C cukura, C izoglikozes vai C inulīna sīrupa daudzumam un kas jāglabā tajā pašā skābbarības bedrē, noliktavā vai tvertnē līdz brīdim, kad tas tiek izvests no uzglabāšanas vietas, ļauj eksportēt kā C cukura, C izoglikozes vai C inulīna sīrupa aizstājēju ārpus Kopienas muitas teritorijas.
Lithuanian: Šiuo atveju vietoj virškvotinio cukraus, virškvotinės izogliukozės ar virškvotinio inulino sirupo iš Bendrijos muitų teritorijos leidžiama eksportuoti Bendrijoje pagaminto cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo kiekį, atitinkantį minėto virškvotinio cukraus, virškvotinės izogliukozės arba virškvotinio inulino sirupo kiekį ir iki išvežimo laikomą toje pačioje silosinėje, sandėlyje arba rezervuare.
Maltese: F’dan il-każ, kwantità ta’ zokkor, isoglucose jew inulin syrups prodotta fil-Komunità li tikkorrispondi għall-kwantità ta’ zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ in kwistjoni, sabiex jinżammu fl-istess fossa, maħżen jew tank sal-mument ta’ meta jinħarġu mill-ħżin, għandhom jitħallew li jkunu esportati f’sostituzzjoni għal dak iz-zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ barra t-territorju tad-dwana tal-Komunità.