FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex III is modified as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení takto:
Polish: Załącznik III zmienia się w następujący sposób:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu:
Lithuanian: III priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III hu modifikat kif ġej:
English: Sum of amitraz and all
Portuguese: Soma de amitraz e todos os seus metabolitos com afracção,
English: fat
Portuguese: tecido adiposo
English: kidney,
Portuguese: rim,
English: Provisional expire on 1 July 1998'
Portuguese: Os de LMR provisórios expiram em 1 de Julho
English: expressed as amitraz
Portuguese: expressa sob a forma de amitraz
English: kidney
Portuguese: rim
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1),
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 ustanovujúce postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu1,
English: as last amended by Commission Regulation (EC) No 1433/96 (2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof,
Slovak: naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1433/962, a najmä na jeho články 6, 7 a 8,
English: Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorizations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC (3),
Slovak: keďže by sa malo povoliť obdobie 60 dní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia s cieľom umožniť členským štátom vykonať akúkoľvek úpravu, ktorá môže byť potrebná, pokiaľ ide o povolenie uviesť príslušné veterinárne liečebné prípravky na trh, ktoré bolo udelené v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS3,
English: as last amended by Commission Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation;
Slovak: naposledy zmenenou a doplnenou smernicou Komisie 93/40/EHS4, s cieľom zohľadniť ustanovenia tohto nariadenia;
English: Anti-paras itic agents
Latvian: Pretparazītu līdzekļi
English: Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorizations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC (3), as last amended by Commission Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Maltese: Billi perjodu ta' 60 jum għandu jkun permess qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kull bidla li tista' tkun meħtieġa għall-awtoriżżazzjonijiet biex il-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati li ġew mogħtija b'mod konformi mad-Direttiva tal-Kummissjoni 81/851/KEE ([3]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 93/40/KEE ([4]) biex jittieħed akkont tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jitqegħdu fis-suqBilli l-miżuri li għalihom hemm iprovdut f'dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacolog ically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinariniuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams;