English: Whereas the list of third countries from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species should be amended and the animal health conditions for importation of embryos from Argentina should be laid down;
French: considérant qu'il convient de modifier la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine et de fixer les conditions sanitaires pour l'importation d'embryons en provenance d'Argentine;
Italian: considerando che occorre modificare l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina e stabilire le condizioni sanitarie per l'importazione di embrioni provenienti dall'Argentina;
Swedish: Förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera embryon från tamdjur av nötkreatur bör ändras och djurhälsovillkoren för import av embryon med ursprung i Argentina bör fastställas.
Greek: ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή εμβρύων βοοειδών εκτροφής και να καθορισθούν οι υγειονομικοί όροι για την εισαγωγή εμβρύων προέλευσης Αργεντινής 7
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba pozměnit seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, a stanovit veterinární podmínky pro dovoz embryí z Argentiny;
Slovak: keďže zoznam tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať embryá domáceho hovädzieho dobytka by mal byť zmenený a doplnený a pre dovoz embryí z Argentíny by mali byť stanovené podmienky zdravotného stavu zvierat;
Polish: powinien zostać zmieniony wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zarodków bydła domowego, oraz powinny zostać ustanowione warunki zdrowotne dotyczące przywozu zarodków z Argentyny;
Hungarian: mivel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak behozatalára a tagállamok által feljogosított harmadik országok jegyzékét módosítani kell, és az embriók Argentínából való behozatalának állat-egészségügyi feltételeit meg kell határozni;
Slovenian: ker je treba seznam držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz zarodkov domačega goveda, spremeniti in ker je treba določiti pogoje zdravstvenega stanja živali za uvoz iz Argentine;
Estonian: kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriikidel on lubatud veiseembrüoid importida, tuleks muuta ja sätestada loomatervishoiu nõuded veiseembrüote importimiseks Argentiinast;
Latvian: tā kā ir jālabo to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt mājas liellopu embrijus, un ir jānosaka dzīvnieku veselības prasības embriju importēšanai no Argentīnas;
Lithuanian: kadangi turėtų būti iš dalies pakeistas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti naminių galvijų embrionus, sąrašas ir turėtų būti nustatyti embrionų importui iš Argentinos taikomi veterinarijos reikalavimai;
Maltese: Billi l-lista ta' pajjiżi terzi min fejn l-Istati Membri jistgħu jawtoriżaw l-importazzjoni ta' l-embrijoni ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi bovin għandha tiġi emendata u l-kundizzjoniet tas-saħħa ta' l-annimali għal importazzjoni ta' embrjoni mill-Argentina għandhom jiġu preskritti;