FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to test conformity as required above, a sample vehicle will be taken from the production line of the type approved pursuant to this Chapter.
Danish: Med henblik på kontrol med ovenstående overensstemmelseskrav udtages der af den produktionsserie et køretøj af den type, der er standardtypegodkendt efter dette kapitel.
Swedish: För kontroll av den överensstämmelse som beskrivs ovan, skall ett provfordon tas från produktionslinjen för den typ som godkänts i enlighet med detta kapitel.
Finnish: Edellä mainitun vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi sarjasta valitaan yksi sellainen ajoneuvo, jonka tyyppi on hyväksytty tämän luvun mukaisesti.
Polish: W celu zbadania wymaganej wyżej zgodności pojazd do badań jest wybierany z serii produkcyjnej typu, który uzyskał homologację typu zgodnie z niniejszym rozdziałem.
Hungarian: A fenti előírás szerinti azonosság vizsgálata érdekében egy mintajárművet vesznek le az e fejezet értelmében jóváhagyott típus gyártósoráról.
Romanian: În scopul testării conformității cerută mai sus, de pe linia de producție este ales un vehicul-eșantion de tipul omologat corespunzător prezentului capitol.
Bulgarian: За проверката на изискваното по-горе съответствие се избира от серийното производство едно превозно средство от типа, одобрен в приложение на настоящата глава.
Latvian: Lai pārbaudītu iepriekš noteikto atbilstību, tā tipa, kas apstiprināts atbilstoši šīs nodaļas prasībām, izplūdes sistēmas eksemplārs tiks paņemts no ražošanas līnijas.
Lithuanian: Norint patikrinti atitiktį pagal aukščiau išvardytus reikalavimus, iš tipo, patvirtinto pagal šį skyrių, gamybinės linijos bus paimtas transporto priemonės pavyzdys.
English: Production will be regarded as conforming to the provisions of this Chapter if the sound level measured using the method described in section 2.1 of each Annex does not exceed by more than 3 dB(A) the value measured at the time of type-approval, nor by more than 1 dB(A) the limits laid down in this Chapter.
Danish: Produktionen anses for at stemme overens med dette kapitels bestemmelser, hvis støjniveauet, målt efter den i punkt 2.1 i det pågældende bilag anførte metode, hverken overskrider den ved typegodkendelsen målte værdi med mere end 3 dB (A) eller den i dette kapitel fastsatte grænseværdi med mere end 1 dB (A).
Swedish: Tillverkningen får anses överensstämma med bestämmelserna av detta kapitel om den bullernivå som mäts med den metod som beskrivs i 2.1 i varje bilaga inte med mer än 3 dB (A) överskrider det värde som uppmätts vid tidpunkten för typgodkännandet, och inte heller med mer än 1 dB (A) överskrider de gränsvärden som anges i detta kapitel.
Finnish: Tuotantoa pidetään tämän luvun säädösten mukaisena, jos kussakin liitteessä olevassa 2.1 kohdassa kuvatulla tavalla mitattu melutaso ei ylitä enemmällä kuin 3 dB(A):lla tyyppihyväksynnän yhteydessä mitatun arvon eikä enemmällä kuin 1 dB(A):lla tässä luvussa annetut rajat.
Hungarian: A gyártás akkor tekinthető olyannak, mint amely megfelel e fejezet rendelkezéseinek, ha az egyes mellékletek 2.1. pontjában leírt módszerrel megmért zajszint 3 dB(A)-nál nem többel lépi csak túl a típusjóváhagyás alkalmával mért értéket és 1 dB(A)-nál nem többel az e fejezetben előírt határértékeket.
Romanian: Producția este declarată conformă dispozițiilor prezentului capitol dacă nivelul de zgomot măsurat utilizând metoda descrisă la punctul 2.1 al fiecărei anexe nu depășește cu mai mult de 3 dB(A) valoarea măsurată în momentul omologării de tip, nici cu mai mult de 1 dB(A) limitele adoptate în prezentul capitol.
Latvian: Ražošana uzskatāma par atbilstošu šīs nodaļas noteikumiem, ja skaņas līmenis, kas izmērīts ar katra pielikuma 2.1. iedaļā aprakstīto metodi, nepārsniedz par 3 dB(A) to vērtību, kas izmērīta tipa apstiprinājuma pārbaužu laikā vai par 1 dB(A) tos robežlielumus, kas minēti šajā nodaļā.
Lithuanian: Laikoma, kad gaminiai atitinka šio skyriaus nuostatas, jeigu garso lygis, išmatuotas taikant kiekvieno priedo 2.1 punkte aprašytą metodą, neviršija tipo patvirtinimo metu išmatuotos vertės daugiau kaip 3 dB(A) arba šiame skyriuje nustatytų ribinių verčių daugiau kaip 1 dB(A).
English: CONFORMITY OF A NON-ORIGINAL REPLACEMENT EXHAUST SYSTEM
Danish: IKKE-ORIGINALT RESERVEUDSTØDNINGSSYSTEMS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE HOS ETT ICKE-URSPRUNGLIGT AVGASSYSTEM
Finnish: EI-ALKUPERÄISEN VARAOSALAITTEEN TYYPINMUKAISUUS
Slovak: ZHODA NEPÔVODNÉHO NÁHRADNÉHO VÝFUKOVÉHO SYSTÉMU
Polish: ZGODNOŚĆ NIEORYGINALNEGO WYMIENNEGO UKŁADU WYDECHOWEGO
Hungarian: A NEM EREDETI CSERE-KIPUFOGÓRENDSZER AZONOSSÁGA
Romanian: CONFORMITATEA UNUI SISTEM DE EȘAPAMENT ÎNLOCUITOR NEORIGINAL
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА РЕЗЕРВНА НЕОРИГИНАЛНА УРЕДБА
Latvian: NEORIĢINĀLO REZERVES IZPLŪDES SISTĒMU ATBILSTĪBA
Lithuanian: NEORIGINALIOS ATSARGINĖS IŠMETIMO SISTEMOS ATITIKTIS
English: Any exhaust system manufactured must conform to a type approved pursuant to this Chapter and satisfy the requirements of section 3 of the Annex relating to the type of vehicle for which it is intended.
Danish: Alle producerede udstødningssystemer skal stemme overens med den type, der er typegodkendt efter dette kapitel, og opfylde kravene i punkt 3 i det bilag, der er relevant for den køretøjstype, det er beregnet til.
Swedish: Varje tillverkat avgassystem måste överensstämma med en typ som har godkänts i enlighet med detta kapitel och uppfylla kraven i punkt 3 i den bilaga som gäller för den fordonstyps för vilken det är avsett.
Finnish: Jokaisen valmistetun pakojärjestelmän on oltava tämän luvun mukaisesti tyyppihyväksynnän saaneen tyypin mukainen ja täyttää kutakin sellaista ajoneuvotyyppiä, joihin ne on tarkoitettu, koskevan liitteen 3 jaksossa määrätyt vaatimukset.
Slovak: Ktorýkoľvek vyrobený výfukový systém sa musí zhodovať s typom schváleným podľa tejto kapitoly a musí spĺňať požiadavky bodu 3 prílohy, týkajúce sa typu vozidla, pre ktoré je určený.
Polish: Każdy wyprodukowany układ wydechowy musi być zgodny z typem homologowanym na podstawie niniejszego rozdziału i spełniać wymagania określone w ppkt 3 niniejszego Załącznika, który odnosi się do typu pojazdu, dla którego ten układ wydechowy jest przeznaczony.
Hungarian: Minden legyártott kipufogórendszernek meg kell egyeznie egy, az e fejezet értelmében jóváhagyott típussal és teljesítenie kell az azon járműtípusra vonatkozó melléklet 3. pontjának követelményeit, amelyen a rendszert használni kívánják.
Romanian: Orice sistem de eșapament fabricat trebuie să se conformeze tipului aprobat conform prezentului capitol și să corespundă cerințelor de la punctul 3 din anexa referitoare la tipul vehiculului căruia îi este destinat.
Bulgarian: Всяка произведена изпускателна уредба трябва да съответства на типа, одобрен в приложение на настоящата глава, и да удовлетворява изискванията на точка 3 от приложението, отнасящо се типа превозно средство, за което е предназначена.
Latvian: Ikvienai ražotajai izplūdes sistēmai jāatbilst tam tipam, kas apstiprināts atbilstoši šīs nodaļas prasībām un atbilst pielikuma 3. iedaļas prasībām, kas attiecas uz to transportlīdzekļa tipu, kuram tas ir paredzēts.
Lithuanian: Bet kuri pagaminta išmetimo sistema turi atitikti tipą, patvirtintą pagal šį skyrių, ir tenkinti su transporto priemonės tipu, kuriam ji skirta, susijusio priedo 3 punkto reikalavimus.
English: In order to test conformity as required above, a sample exhaust will be taken from the production line of the type approved pursuant to this Chapter.
Danish: Med henblik på kontrol med ovenstående overensstemmelseskrav udtages der af en produktionsserie et udstødningssystem af den type, der er typegodkendt efter dette kapitel.
Swedish: För kontroll av överensstämmelse på sätt som krävs enligt ovan, skall ett provavgassystem tas från produktionslinjen för den typ som har godkänts i enlighet med detta kapitel.
Finnish: Edellä tarkoitetun vaatimustenmukaisuuden testaamista varten päästöistä otetaan näyte tämän luvun mukaisesti tyyppihyväksytystä tuotantosarjasta.
Slovak: Aby sa mohol vykonať požadovaný test zhody, vyberie sa z výrobnej linky vzorka výfuku typu, schváleného podľa tejto kapitoly.
Polish: W celu zbadania wymaganej zgodności, z serii produkcyjnej wybierana jest wydechowy do badań typu homologowanego na podstawie niniejszego rozdziału.
Hungarian: A fenti előírás szerinti azonosság vizsgálata érdekében egy minta-kipufogórendszert vesznek le az e fejezet értelmében jóváhagyott típus gyártósoráról.
Romanian: În scopul testării conformității cu cerințele de mai sus, de pe linia de producție se ia o mostră de sistem de eșapament de tipul omologat corespunzător prezentului capitol.
Bulgarian: За проверката на изискваното по-горе съответствие се избира от серийното производство уредба от типа, одобрен в приложение на настоящата глава.
Latvian: Lai pārbaudītu atbilstību kā norādīts iepriekš, tā tipa, kas apstiprināts atbilstoši šai nodaļai, izplūdes sistēmas eksemplārs tiks paņemts no ražošanas līnijas.
Lithuanian: Norint patikrinti atitiktį pagal aukščiau išvardytus reikalavimus, iš tipo, patvirtinto pagal šį skyrių, gamybinės linijos bus paimtas išmetimo sistemos pavyzdys.
English: MARKING REQUIREMENTS
Danish: BESTEMMELSER OM MÆRKNING
Swedish: MÄRKNINGSKRAV
Finnish: MERKITSEMISEEN LIITTYVIÄ MÄÄRÄYKSIÄ
Slovak: POŽIADAVKY NA OZNAČOVANIE
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZNAKOWYWANIA
Hungarian: JELÖLÉSI KÖVETELMÉNYEK
Romanian: CERINȚELE DE MARCARE
Latvian: MARĶĒŠANAS PRASĪBAS
Lithuanian: ŽENKLINIMO REIKALAVIMAI
English: Non-original exhaust system or components thereof, but not the mounting parts and pipes, must bear:
Danish: Uoriginale udstødningssystemer og komponenter dertil, bortset fra monteringsbeslag og rørstykker, skal være forsynet med:
Swedish: Icke-ursprungliga avgassystem eller delar därav, men inte upphängningsdelar och rör, måste vara försedda med:
Finnish: Ei-alkuperäisessä pakojärjestelmässä tai tämän osissa tulee kiinnitysosia ja letkuja lukuunottamatta olla:
Slovak: Nepôvodný výfukový systém alebo jeho komponenty, s výnimkou upevňovacích dielov a potrubí musia mať:
Polish: Nieoryginalny układ wydechowy albo jego części muszą, za wyjątkiem zamocowań i przewodów, być opatrzone w:
Hungarian: A nem eredeti kipufogórendszereken vagy alkatrészeiken (a szerelési anyagok és csövek kivételével) az alábbiakat kell feltüntetni:
Romanian: Sistemele de eșapament neoriginale sau componentele acestora, dar nu părțile de montaj și țevile, trebuie să poarte:
Bulgarian: Върху неоригиналната изпускателна уредба или елементите на тази уредба, с изключение на скрепителните части и тръбите, трябва да са нанесени:
Latvian: Uz neoriģinālas izplūdes sistēmas vai tās detaļām, bet ne uz stiprinājuma daļām vai caurulēm, jābūt:
Lithuanian: Ant neoriginalios išmetimo sistemos ar jos sudėtinių dalių, išskyrus montavimo detales ir vamzdžius, turi būti:
English: The dimensions of 'a` must be &ge;
Danish: Størrelsen af »a« er &ge;
Swedish: Bokstavens "a" dimensioner skall vara &ge;
Finnish: Kirjaimen "a" suuruuden on oltava &ge;
English: The marks referred to in 1.1 and 1.3 and the name referred to in 1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the vehicle.
Danish: De mærker og betegnelser, der er omhandlet i punkt 1.1 og 1.3, skal være holdbare og letlæselige, selv når udstødningssystemet er monteret på køretøjet.
Swedish: De markeringar till vilka hänvisning sker i 1.1 och 1.3 och det namn till vilket hänvisning sker i 1.2 måste vara outplånliga och tydligt läsliga även när avgassystemet är monterat på fordonet.
Finnish: Edellä 1.1 ja 1.3 kohdassa tarkoitettujen merkkien sekä 1.2 kohdassa tarkoitetun nimityksen tulee olla lähtemättömiä ja selvästi luettavia silloinkin, kun laite on asennettu ajoneuvoon.
Slovak: Značky uvedené v bodoch 1.1 a 1.3 a značka uvedená v bode 1.2 musia byť nezmazateľné a zreteľne čitateľné aj keď je výfukový systém namontovaný na vozidle.
Polish: Znaki określone w ppkt 1.1 i 1.2 oraz nazwa określona w ppkt 1.2 muszą być umieszczone w sposób uniemożliwiający ich zmycie i być czytelne także po zamontowaniu układu w pojeździe.
Hungarian: Az 1.1. és 1.3. pontban említett jelöléseknek és az 1.2. pontban említett névnek eltávolíthatatlannak és jól olvashatónak kell lennie még a kipufogórendszer járműre erősített állapotában is.
Romanian: Marcajele menționate la punctul 1.1 și 1.3 și numele menționat la punctul 1.2 trebuie să fie de neșters și lizibile chiar când sistemul de eșapament este montat pe vehicul.
Latvian: Zīmēm, kas minētas 1.1. iedaļā un 1.3. iedaļā un nosaukumam, kas minēts 1.2. iedaļā, jābūt neizdzēšamam un salasāmam, pat ja izplūdes sistēma ir uzmontēta transportlīdzeklim.
Lithuanian: 1.1, 1.2 ir 1.3 punktuose nurodyti ženklai turi būti neištrinami ir aiškiai įskaitomi, net ir kai išmetimo sistema sumontuojama transporto priemonėje.
English: The replacement exhaust system must be supplied with packaging or labelling bearing the following:
Danish: Reserveudstødningssystemer skal leveres i en emballage eller være forsynet med en etiket, hvoraf følgende oplysninger fremgår:
Swedish: Reservavgassystemet skall förses med förpackning eller etikett med följande märkning:
Finnish: Korvaava pakojärjestelmä tulee toimittaa sellaisessa pakkauksessa tai siihen tulee kuulua sellainen etiketti, jossa on molemmat seuraavista tiedoista:
Slovak: Náhradný výfukový systém musí byť dodaný s obalom alebo popisom, na ktorých sú nasledovné údaje:
Polish: Wymienny układ wydechowy musi być dostarczony w opakowaniu albo być opatrzony etykietą zawierającą następujące dane:
Hungarian: A csere-kipufogórendszert csomagolással vagy címkével kell ellátni, amely az alábbiakról tájékoztat:
Romanian: Sistemul de eșapament înlocuitor trebuie furnizat în ambalaje sau etichetat cu următoarele indicații:
Latvian: Uz rezerves izplūdes sistēmas iepakojuma vai etiķetes jābūt šādai informācijai:
Lithuanian: Atsarginė išmetimo sistema turi būti pateikiama su pakuote ar ženklinimu, ant kurio nurodyti:
English: the trade name or mark of the manufacturer of the replacement silencer and its components,
Danish: fabrikantens fabriks- eller handelsmærke
Swedish: varumärke eller märke för den som tillverkar reservljuddämparen och dess delar,
Finnish: varaosaäänenvaimentimen ja sen osien valmistajan tehtaanmerkki ja myyntimerkki,
Slovak: obchodný názov alebo obchodnú značku výrobcu náhradného tlmiča a jeho komponentov,
Polish: nazwa handlowa albo marka producenta tłumika i jego części,
Hungarian: a csere-kipufogórendszer és alkatrészei gyártójának márka- vagy kereskedelmi neve,
Romanian: numele sau marca fabricantului amortizorului de sunet înlocuitor și a componentelor sale,
Latvian: rezerves trokšņa slāpētāja vai tā detaļu izgatavotāja tirdzniecības nosaukums vai marka,
Lithuanian: atsarginio duslintuvo ir jo sudėtinių dalių gamintojo prekybos ženklas ar pavadinimas,
English: the address of the manufacturer or of the manufacturer's authorized representative,
Danish: adressen på fabrikanten eller dennes repræsentant
Swedish: adress till tillverkaren eller tillverkarens godkända representant,
Finnish: valmistajan tai hänen valtuuttamansa edustajan osoite,
Slovak: adresa výrobcu alebo oprávneného zástupcu výrobcu,
Polish: adres producenta albo jego upoważnionego przedstawiciela,
Hungarian: a gyártónak vagy a gyártó meghatalmazott képviselőjének a címe,
Romanian: adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia,
Bulgarian: адрес на производителя или неговия представител;
Latvian: ražotāja vai viņa pilnvarota pārstāvja adrese,
Lithuanian: gamintojo ar gamintojo įgaliotojo atstovo adresas,
English: a list of the motorcycle models to which the replacement silencer is intended to be fitted.
Danish: en liste over de køretøjsmodeller, som reservelyddæmperen er beregnet til.
Swedish: en lista på de fordonsmodeller på vilka reservljuddämparen är avsedd att monteras.
Finnish: luettelo niistä ajoneuvoista, joihin korvaava äänenvaimennin on tarkoitettu.
Slovak: zoznam modelov motocyklov, na ktoré má byť náhradný tlmič montovaný.
Polish: wykaz modeli motocykli, dla których wymienny tłumik jest przeznaczony.
Hungarian: azoknak a motorkerékpár-modelleknek a jegyzéke, amelyekre a csere-hangtompító felszerelhető.
Romanian: lista modelelor motocicletelor pentru care este destinat amortizorul de sunet înlocuitor.
Latvian: to motociklu modeļu saraksts, kuriem ir paredzēts konkrētais rezerves trokšņa slāpētājs.
Lithuanian: motociklų modelių, kuriems skirtas atsarginis duslintuvas, sąrašas.
English: The manufacturer must supply the following:
Danish: Fabrikanten skal vedlægge:
Swedish: Tillverkaren skall tillhandahålla följande:
Finnish: Valmistajan tulee antaa:
Slovak: Výrobca musí dodať nasledovné:
Polish: Producent musi dostarczyć co następuje:
Hungarian: A gyártónak az alábbiakat kell szolgáltatnia:
Romanian: Fabricantul trebuie să furnizeze următoarele:
Latvian: Ražotājam jāiesniedz šāda informācija:
Lithuanian: Gamintojas turi pateikti šiuos dokumentus:
English: instructions describing in detail the correct methods of fitting to the motorcycle,
Danish: en detaljeret vejledning for korrekt montering på køretøjet
Swedish: detaljerade instruktioner för rätt montering på fordonet,
Finnish: ohjeet, jotka kuvaavat yksityiskohtaisesti oikean ajoneuvoon asennustavan,
Slovak: pokyny podrobne popisujúce spráne metódy montáže na motocykel,
Polish: instrukcję szczegółowo opisującą metody prawidłowego montażu w motocyklu,
Hungarian: a motorkerékpárra szerelés helyes módját leíró részletes tájékoztató,
Romanian: instrucțiuni detaliate privind montarea corectă pe motocicletă,
Latvian: instrukcijas, kurās sīki aprakstītas metodes trokšņa slāpētāja pareizai uzstādīšanai uz motocikla.
Lithuanian: instrukcijas, kuriose smulkiai aprašyti teisingi montavimo motocikluose būdai,
English: instructions on how the silencer should be maintained,
Danish: forskrifter for vedligeholdelse af lyddæmperen
Swedish: skötselråd för ljuddämparen,
Finnish: äänenvaimentimen hoito-ohjeet,
Slovak: pokyny týkajúce sa údržby tlmiča by sa mali dodržať,
Polish: instrukcję eksploatacji tłumika,
Hungarian: a hangtompító karbantartására vonatkozó tájékoztató,
Romanian: instrucțiuni de întreținere a amortizorului de sunet,
Bulgarian: инструкции за поддържането на шумозаглушителя;
Latvian: instrukcijas par trokšņa slāpētāja apkopi,
Lithuanian: instrukcijas, kaip duslintuvą reikia techniškai prižiūrėti,
English: a list of component parts with the corresponding part numbers, excluding mounting parts.
Danish: en liste over de enkelte komponenter med angivelse af deres numre, bortset fra monteringsbeslag.
Swedish: en lista på komponenter med motsvarande komponentnumrering, exklusive upphängningar.
Finnish: osien luettelo, jossa on vastaavien osien numerot lukuunottamatta kiinitysosia.
Slovak: zoznam dielov komponentov, ktoré zodpovedajú číslam dielov, okrem montážnych dielov.
Polish: wykaz części wraz z odpowiednimi numerami części, za wyjątkiem elementów mocujących.
Hungarian: az alkatrészek jegyzéke a megfelelő alkatrész-számokkal együtt, a szerelési anyagok kivételével.
Romanian: lista părților componente, cu numerele corespunzătoare ale acestora, exclusiv părțile de montare.
Bulgarian: списък на елементите с номера на съответните части, с изключение на скрепителните части.
Latvian: detaļu saraksts ar atbilstošiem daļu numuriem, izņemot stiprinājuma daļas.
Lithuanian: sudėtinių dalių su atitinkamais dalių numeriais, išskyrus montavimo detales, sąrašą.
English: TEST TRACK SPECIFICATIONS
Danish: SPECIFIKATIONER FOR PRØVESTRÆKNINGEN
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR PROVBANA
Finnish: TESTIRATAA KOSKEVAT ERITELMÄT
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE TESTOVACEJ DRÁHY
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE TORU BADAÑ
Hungarian: A PRÓBAPÁLYÁKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Romanian: SPECIFICAȚII PENTRU PISTA DE ÎNCERCARE
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПИСТАТА ЗА ИЗПИТВАНЕ
Latvian: IZMĒĢINĀJUMU TRASES SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: BANDYMO TRASOS SPECIFIKACIJOS
English: This Annex lays down specifications relating to the physical characteristics of the paving and the layout of the test track paving.
Danish: I dette bilag fastsættes specifikationerne vedrørende belægningens fysiske beskaffenhed samt specifikationerne for anlægning af prøvestrækningen.
Swedish: Denna bilaga fastställer de bestämmelser som hänför sig till slitytans fysiska egenskaper och slitytans anläggning.
Finnish: Tässä liitteessä määritellään pinnoitteen fyysisiä ominaisuuksia koskevat erikoismääräykset ja testiradan pinnoitteen käyttöönoton erikoismääräykset.
Slovak: Táto príloha stanovuje špecifikácie týkajúce sa fyzikálnych charakteristík povrchu a schému povrchu testovanej dráhy.
Polish: Niniejszy Załącznik ustanawia wymagania dotyczące właściwości fizycznych nawierzchni toru badań i jej przebiegu.
Hungarian: Ez a melléklet előírásokat tartalmaz az útburkolatok fizikai jellemzőire és a próbapálya burkolatának kialakítására vonatkozóan.
Romanian: Prezenta anexă prezintă cerințele legate de caracteristicile fizice ale pavajului și dispunerea pavajului pistei de încercare.
Latvian: Šajā pielikumā noteiktas specifikācijas, kas attiecas uz seguma fizikālajiem parametriem un izmēģinājumu trases seguma izklājumu.
Lithuanian: Šiame priede nustatomos specifikacijos, susijusios su fizinėmis bandymo trasos dangos grindimo ir išdėstymo charakteristikomis.
English: REQUIRED CHARACTERISTICS OF SURFACE
Danish: KRAV TIL OVERFLADENS FYSISKE BESKAFFENHED
Swedish: YTANS ERFORDERLIGA EGENSKAPER
Finnish: VAADITUT PINNAN OMINAISUUDET
Slovak: POŽADOVANÉ CHARAKTERISTIKY POVRCHU
Polish: WYMAGANE WŁAŚCIWOŚCI POWIERZCHNI
Hungarian: AZ ELŐÍRT FELÜLETI JELLEMZŐK
Romanian: CARACTERISTICILE CERUTE PENTRU SUPRAFAȚĂ
Bulgarian: ИЗИСКВАНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПОКРИТИЕТО
Latvian: OBLIGĀTIE SEGUMA PARAMETRI
Lithuanian: BŪTINI PAVIRŠIAUS REIKALAVIMAI