FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All amendments to the information provided pursuant to Article 3 must be communicated as rapidly as possible to the competent authority that has granted the request for confidentiality.
French: Toutes modifications des informations fournies conformément à l'article 3 doivent être communiquées le plus rapidement possible à l'autorité compétente qui a accordé la confidentialité.
Portuguese: Toda e qualquer modificação das informações fornecidas em conformidade com o artigo 3º devem ser comunicadas o mais rapidamente possível à autoridade competente que concedeu a confidencialidade.
Czech: Veškeré změny informací předložených podle článku 3 musí být co nejrychleji sděleny příslušnému orgánu, který schválil žádost o utajení.
Slovak: Všetky zmeny a doplnky informácií poskytnutých podľa článku 3 treba čo najskôr oznámiť príslušnému orgánu, ktorý vyhovel žiadosti o utajenie.
Polish: Właściwy organ, który nadał poufny charakter, musi być jak najszybciej powiadomiony o wszelkich zmianach w informacjach przekazanych zgodnie z art. 3.
Hungarian: A 3. cikk szerint megadott adatok bármiféle változását a lehető leghamarabb be kell jelenteni annak az illetékes hatóságnak, aki a titkosítás iránti kérelmet jóváhagyta.
Slovenian: Vse spremembe informacij, navedenih na podlagi člena 3, je treba čim prej sporočiti pristojnemu organu, ki je odobril zahtevo po tajnosti.
Romanian: Orice modificări ale datelor furnizate în conformitate cu articolul 3 trebuie să fie comunicate cât mai repede posibil autorității competente care a aprobat cererea de confidențialitate.
Bulgarian: За всички, настъпили в информацията по член 3, промени компетентните органи, одобрили молбата за запазване на тайната, се информират във възможно най-кратък срок.
Estonian: Kõikidest muudatustest artikli 3 kohaselt antud teabes tuleb viivitamata teatada ärisaladust tunnustanud pädevale asutusele.
Latvian: Par visiem grozījumiem informācijā, kas sniegta, kā paredzēts 3. pantā, cik ātri iespējams, jāpaziņo kompetentajai iestādei, kas piešķīrusi konfidencialitātes pieprasījuma apstiprinājumu.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai, kuri patenkina prašymą įslaptinti, turi būti kuo greičiau pranešta apie visus pagal 3 straipsnį pateiktos informacijos pasikeitimus.
Maltese: L-emendi kollha għall-informazzjoni previsti skond l-Artikolu 3 għandhom jiġu nnotifikati malajr kemm jista' jkun lill-awtorità kompetenti li tkun laqgħet it-talba għall-kunfidenzjalità.
English: All changes to the names of cosmetic products containing the ingredient must be communicated to the competent authority at least 15 days before those products are placed on the market under their new name.
French: Lorsqu'il s'agit de changements des noms des produits cosmétiques dans lesquels l'ingrédient est intégré, ceux-ci doivent être communiqués à l'autorité compétente au moins quinze jours avant la mise sur le marché des produits sous leurs nouveaux noms.
Portuguese: Quando se trate de modificações dos nomes dos produtos cosméticos nos quais o ingrediente está integrado, estas devem ser comunicadas à autoridade competente pelo menos 15 dias antes da colocação no mercado dos produtos com novos nomes.
Czech: Veškeré změny názvů kosmetických prostředků obsahujících přísadu musí být příslušnému orgánu sděleny alespoň 15 dnů před uvedením těchto výrobků na trh pod jejich novým názvem.
Slovak: Všetky zmeny názvov kozmetických výrobkov s obsahom zložky musia byť oznámené príslušnému orgánu najneskôr pätnásť dní pred tým, ako sú tieto výrobky uvedené na trh pod novým názvom.
Polish: O zmianach nazw produktów kosmetycznych zawierających dany składnik należy poinformować właściwy organ najpóźniej piętnaście dni przed wprowadzeniem produktu do obrotu pod nową nazwą.
Hungarian: Az összetevőt tartalmazó kozmetikai termék nevének bármiféle változását az illetékes hatóságnak az új név alatt forgalmazott termék piacra kerülése előtt 15 nappal be kell jelenteni.
Slovenian: Vse spremembe imen kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo sestavino, je treba pristojnemu organu sporočiti najpozneje 15 dni pred dajanjem teh izdelkov na trg pod novim imenom.
Romanian: Orice schimbare a numelor produselor cosmetice conținând ingredientul trebuie să fie comunicate autorității competente cu cel puțin 15 zile înainte de introducerea pe piață a acestor produse sub noul nume.
Bulgarian: При промяна в наименованията на козметичните продукти, съдържащи съставката, компетентните органи трябва да бъдат уведомени най-малко петнадесет дни преди продуктите да бъдат предложени на пазара под ново наименование.
Estonian: Kõikidest muutustest koostisainet sisaldavate kosmeetikatoodete nimetustes tuleb teatada pädevale asutusele vähemalt 15 päeva enne nende toodete turuleviimist uue nimetuse all.
Latvian: Par visām izmaiņām to kosmētikas līdzekļu nosaukumos, kuros ir attiecīgā sastāvdaļa, vismaz 15 dienas, pirms attiecīgos kosmētikas līdzekļus laiž tirgū, jāpaziņo kompetentajai iestādei, norādot jauno nosaukumu.
Lithuanian: Apie visus konkretaus ingrediento turinčių kosmetikos gaminių pavadinimų pakeitimus turi būti pranešama kompetentingai institucijai likus ne mažiau kaip 15 dienų iki šių gaminių pateikimo į rinką nauju pavadinimu.
Maltese: Il-bidliet kollha lill-ismijiet tal-prodotti kosmetiċi li jkun fihom l-ingredjent għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti talanqas 15-il jum qabel ma dawk il-prodotti jitqiegħdu fis-suq taħht l-isem il-ġdid tagħhom.
English: Taking into consideration the amendments referred to in paragraph 1, or if new information makes it imperative to do so, particularly for compelling reasons of public health, the competent authority may withdraw its approval.
French: Compte tenu des modifications visées au paragraphe 1 ou si de nouveaux éléments l'imposent, en particulier pour des raisons impératives de santé publique, l'autorité compétente peut retirer son octroi de la confidentialité.
Portuguese: Tendo em conta as modificações referidas no número anterior, ou se novos elementos o impuserem, em especial por razões imperativas de saúde pública, a autoridade competente pode revogar o acto de deferimento de confidencialidade.
Czech: Příslušný orgán může zrušit schválení utajení s ohledem na změny uvedené v odstavci 1 nebo vyžaduje-li si to nová informace, zejména ze závažných důvodů souvisejících s veřejným zdravím.
Slovak: Príslušný orgán môže svoje schválenie zrušiť berúc do úvahy zmeny a doplnky uvedené v odseku 1 alebo ak na základe novej informácie je nevyhnutné spraviť tak, a to najmä z presvedčivých zdravotných dôvodov.
Polish: Biorąc pod uwagę zmiany określone w ust. 1, lub jeśli nowe dane tak nakazują, szczególnie ze względów istotnych dla zdrowia publicznego, właściwy organ może wycofać przyznaną wcześniej zgodę.
Hungarian: Tekintettel az (1) bekezdésben említett módosításokra, vagy ha az új adatok szükségessé teszik, különösen a közegészségügyet érintő kényszerítő okok miatt, az illetékes hatóság visszavonhatja az engedélyt.
Slovenian: Ob upoštevanju sprememb iz odstavka 1 ali če je to zaradi novih okoliščin nujno, zlasti iz nujnih razlogov zaradi javnega zdravja, lahko pristojni organ umakne svojo odobritev.
Romanian: Luând în considerare modificările menționate la alineatul 1, sau în cazul în care elemente noi impun acest lucru, în special din motive restrictive legate de sănătatea publică, autoritatea competentă poate retrage aprobarea.
Estonian: Pädev asutus võib tunnustuse tühistada eeskätt tervishoiuga seotud kaalukatel põhjustel, võttes arvesse lõikes 1 nimetatud muudatusi või kui uus teave seda nõuab.
Latvian: Ņemot vērā grozījumus, kas minēti 1. punktā, vai ja tas vajadzīgs sakarā ar jaunu informāciju, īpaši ar sabiedrības veselību saistītu iemeslu dēļ, kompetentā iestāde var atsaukt apstiprinājumu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į 1 dalyje minimus pakeitimus arba jei tai yra būtina dėl naujos informacijos, ypač dėl visuomenės sveikatos, kompetentinga institucija gali atšaukti savo patvirtinimą.
Maltese: Waqt li tikkunsidra l-emendi msemmija fil-paragrafu 1, jew jekk l-informazzjoni l-ġdida tagħmilha obbligatorja li tagħmel dan, partikolarment għal raġunijiet kostrinġenti tas-saħħa pubblika, l-awtorità kompetenti tista' tirtira l-approvazzjoni tagħha.
English: In this event it shall inform the applicant of its new decision within the time limits and in accordance with the procedure referred to in Article 4.
French: Dans ce cas, elle informe le demandeur de sa nouvelle décision dans les délais et selon les modalités définis à l'article 4.
Portuguese: Neste caso, informará o requerente da nova decisão no prazo e de acordo com as regras previstas no artigo 4º
Czech: V tomto případě informuje žadatele o novém rozhodnutí postupem podle článku 4 a ve lhůtách tam uvedených.
Slovak: V tomto prípade informuje žiadateľa o novom rozhodnutí v časových limitoch a v súlade s postupom uvedeným v článku 4.
Polish: W takim wypadku organ ten musi poinformować wnioskodawcę o nowej decyzji w terminie i zgodnie z zasadami określonymi w art. 4.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmezőt tájékoztatja az új döntésről a határidők betartásával, a 4. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: V tem primeru obvesti vlagatelja o svoji novi odločitvi v roku in v skladu s postopkom iz člena 4.
Romanian: În acest caz, autoritatea competentă informează solicitantul cu privire la noua decizie, în intervalul de timp în conformitate cu procedura menționată la articolul 4.
Estonian: Sel juhul teatab pädev asutus taotlejale oma uuest otsusest vastavalt artiklis 4 nimetatud tähtaegadele ja korrale.
Latvian: Tādā gadījumā tā par savu lēmumu informē pieprasījuma iesniedzēju tādā termiņā un kārtībā, kā norādīts 4. pantā.
Lithuanian: Tokiu atveju per nustatytą laiką ir 4 straipsnyje nustatyta tvarka ji praneša paraiškos pateikėjui apie naująjį sprendimą.
Maltese: F'dan il-każ għandha tgħarraf lill-applikant bid-deċiżjoni l-ġdida tagħha fil-limiti ta' żmien u skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 4.
English: The decision granting the right to confidentiality shall be valid for a period of five years.
French: La décision octroyant le bénéfice de la confidentialité a une durée de validité de cinq années.
Portuguese: A decisão que concede o benefício da confidencialidade é eficaz durante cinco anos.
Czech: Rozhodnutí udělující právo na utajení platí po dobu pěti let.
Slovak: Rozhodnutie udeľujúce právo na utajenie platí na obdobie päť rokov.
Polish: Decyzja o nadaniu poufnego charakteru jest ważna pięć lat.
Hungarian: A titkosítást engedélyező döntés öt évig érvényes.
Slovenian: Odločba, s katero se podeli pravica do tajnosti, velja pet let.
Romanian: Decizia prin care se acordă dreptul la confidențialitate este valabilă pe o perioadă de cinci ani.
Bulgarian: Решението, даващо право, за невписване на една или повече съставки, е валидно за срок от пет години.
Estonian: Ärisaladuse tunnustamise otsus kehtib viis aastat.
Latvian: Lēmums, ar ko piešķir konfidencialitātes tiesības, ir spēkā piecus gadus.
Lithuanian: Sprendimas, suteikiantis teisę išsaugoti slaptumą, galioja penkerius metus.
Maltese: Id-deċiżjoni li tagħti d-dritt għall-kunfidenzjalità għandha tkun valida għal perjodu ta' ħames snin.
English: The competent authority shall decide on this new request within the time limits and under the conditions referred to in Article 4.
French: L'autorité compétente se prononce sur cette nouvelle demande dans les délais et selon les conditions visés à l'article 4.
Czech: Příslušný orgán o této nové žádosti rozhodne ve lhůtách a za podmínek stanovených v článku 4.
Slovak: Príslušný orgán o novej žiadosti rozhodne v časových limitoch a za podmienok uvedených v článku 4.
Polish: Właściwy organ podejmuje decyzję w sprawie nowego wniosku w terminie i na zasadach określonych w art. 4.
Hungarian: Az illetékes hatóság az új kérelemről a 4. cikkben meghatározott határidőn belül és feltételek mellett dönt.
Slovenian: Pristojni organ o novi zahtevi odloči v rokih in po pogojih iz člena 4.
Romanian: Autoritatea competentă hotărăște asupra acestei noi cereri termenele de timp și condițiile menționate la articolul 4.
Bulgarian: Компетентните органи взимат решение относно новата молба в рамките на установените срокове и съгласно условията, упоменати в член 4.
Estonian: Pädev asutus teeb otsuse uue taotluse kohta artiklis 4 nimetatud tähtaegade ja tingimuste kohaselt.
Latvian: Kompetentā iestāde lemj par jauno pieprasījumu tādā termiņā un ar tādiem nosacījumiem, kā norādīts 4. pantā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija svarsto šį naują prašymą per 4 straipsnyje nurodytą laiką ir nustatytomis sąlygomis.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi fuq din it-talba l-ġdida fil-limiti taż-żmien u skond il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4.
English: The confidentiality period shall not be extended by more than three years.
French: La prolongation de l'octroi de confidentialité ne peut pas excéder une période de trois années.
Czech: Období utajení se nesmí prodloužit o více než tři roky.
Slovak: Obdobie utajenia sa predĺži najviac o tri roky.
Polish: Okresu zachowania poufności nie przedłuża się o czas dłuższy niż trzy lata.
Hungarian: A titkosítás időtartamának meghosszabbítása nem haladhatja meg a három évet.
Slovenian: Obdobja tajnosti ni mogoče podaljšati za več kakor tri leta.
Romanian: Perioada de confidențialitate nu poate depăși o perioadă de trei ani.
Bulgarian: Разрешението за запазване на тайната не може да бъде продължено с повече от три години.
Estonian: Ärisaladuse kehtivuse tähtaega saab pikendada kuni kolme aasta võrra.
Latvian: Konfidencialitātes termiņu nepagarina ilgāk kā uz trim gadiem.
Lithuanian: Įslaptinimo laikotarpis gali būti pratęstas ne ilgiau kaip trejiems metams.
Maltese: Il-perjodu tal-kunfidenzjalità m'għandux jiġi estiż għal aktar minn tliet snin.
English: The Commission and the other Member States may obtain, on request, a copy of the case file containing the request for confidentiality together with the decision of the competent authority.
French: La Commission et les autres États membres peuvent obtenir, sur demande, une copie du dossier comprenant la demande de confidentialité ainsi que la décision de l'autorité compétente.
Czech: Komise a ostatní členské státy mohou na žádost obdržet kopii spisové dokumentace obsahující žádost o utajení společně s rozhodnutím příslušného orgánu.
Slovak: Komisia a ostatné členské štáty môžu na požiadanie získať kópiu dokumentácie obsahujúcu žiadosť o utajenie spolu s rozhodnutím príslušného orgánu.
Polish: Komisji lub pozostałym Państwom Członkowskim należy przedłożyć na ich wniosek kopię dokumentacji zawierającej wniosek i decyzję właściwego organu o nadaniu poufnego charakteru.
Hungarian: A Bizottság és a többi tagállam, kérésre, beszerezheti az összetevő titkosítása iránti kérelmet és az illetékes hatóság döntését tartalmazó ügyirat másolatát.
Slovenian: Komisija in druge države članice lahko na zahtevo dobijo kopijo spisa o zadevi, ki vsebuje zahtevo po tajnosti, skupaj z odločbo pristojnega organa.
Romanian: Comisia și celelalte state membre pot obține, la cerere, o copie a dosarului conținând cererea de confidențialitate împreună cu decizia autorității competente.
Bulgarian: По тяхно искане Комисията и държавите-членки могат да получат копие от досиетата с молбите за невписване на съставките заедно с решенията на компетентните органи.
Estonian: Komisjon ja teised liikmesriigid võivad taotluse korral saada ärisaladuse tunnustamise taotlust ja pädeva asutuse otsust sisaldava toimiku koopia.
Latvian: Komisija un pārējās dalībvalstis pēc pieprasījuma var saņemt tās dokumentācijas eksemplāru, kurā ir pieprasījums apstiprināt konfidencialitāti un kompetentās iestādes lēmums.
Lithuanian: Komisija ir kitos valstybės narės paprašiusios gali gauti bylos dėl prašymo leisti įslaptinti ir kompetentingos institucijos priimto sprendimo kopiją.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra jistgħu jiksbu, fuq talba, kopja tal-fajl tal-każ li jkun fih it-talba għall-kunfidenzjalità flimkien mad-deċiżjoni ta' l-awtorità kompetenti.
English: Particularly in this framework the competent authorities of the Member States and the Commission shall make arrangements to ensure proper cooperation.
French: Dans ce cadre en particulier, les autorités compétentes des États membres et la Commission veillent à maintenir une coopération adéquate entre elles.
Portuguese: Neste âmbito, em especial, as autoridades competentes dos Estados-membros e a Comissão garantirão a manutenção de uma cooperação adequada entre si.
Czech: Zejména v tomto rámci přijmou příslušné orgány členských států a Komise opatření k zajištění řádné spolupráce.
Slovak: Predovšetkým v tejto oblasti príslušné orgány členských štátov a Komisia prijmú opatrenia na zabezpečenie náležitej spolupráce.
Polish: Szczególnie w tym zakresie właściwe organy Państw Członkowskich oraz Komisja muszą podjąć działania zapewniające należytą współpracę.
Hungarian: Ennek keretében a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság törekednek a megfelelő együttműködés biztosítására.
Slovenian: Zlasti v tem okviru pristojni organi države članice ukrepajo tako, da se zagotovi ustrezno sodelovanje.
Romanian: În special, în acest cadru, autoritățile competente ale statelor membre și Comisia adoptă măsurile necesare pentru a asigura o cooperare corespunzătoare.
Bulgarian: По-специално компетентните органи на държавите-членки и Комисията осигуряват условия за необходимото сътрудничество между тях.
Estonian: Eeskätt seoses sellega võtavad liikmesriikide pädevad asutused ja komisjon meetmeid nõuetekohase koostöö tagamiseks.
Latvian: Jo īpaši šajā jomā dalībvalstu kompetentās iestādes un Komisija veic pasākumus, lai nodrošinātu pienācīgu sadarbību.
Lithuanian: Būtent pagal šią sistemą valstybių narių kompetentingos institucijos ir Komisija susitaria dėl tinkamo bendradarbiavimo užtikrinimo.
Maltese: Partikolarment f'dan il-qafas l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jagħmlu arranġamenti biex jiżguraw kooperazzjoni xierqa.
English: Member States shall inform the Commission and the other Member States of their reasoned decisions to refuse or to withdraw approval of confidentiality or to refuse to extend the confidentiality period.
French: Les États membres informent la Commission et les autres États membres de leurs décisions motivées de refus ou de retrait d'octroi de la confidentialité, ou de refus de prolongation de la confidentialité.
Portuguese: Os Estados-membros informarão a Comissão e os outros Estados-membros das suas decisões fundamentadas de indeferimento ou de revogação da confidencialidade, ou de recusa de prorrogação da confidencialidade.
Czech: Členské státy informují Komisi a ostatní členské státy o svých odůvodněných rozhodnutích zamítnout nebo zrušit schválení utajení nebo zamítnout prodloužení období utajení.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu a ďalšie členské štáty o svojich odôvodnených rozhodnutiach odmietnuť alebo zrušiť schválenie utajenia alebo odmietnuť predĺženie obdobia utajenia.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o uzasadnionych decyzjach odmownych lub cofających nadanie poufnego charakteru lub odmawiających jego przedłużenia.
Hungarian: A tagállam tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot a titkosítás iránti kérelem elutasításával vagy visszavonásával, vagy a titkosítás időtartamának meghosszabbításának elutasításával kapcsolatos indokolt döntéseiről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo in druge države članice o svojih utemeljenih odločitvah za zavrnitev ali umik odobritve zahteve po tajnosti ali zavrnitve zahteve po podaljšanju obdobja tajnosti.
Romanian: Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la deciziile lor motivate de a refuza sau retrage aprobarea confidențialității ori de a refuza prelungirea perioadei de confidențialitate.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки относно своите мотивирани решения за отказ или отмяна на разрешенията за запазване на тайната или отказа им да продължат срока на действие на разрешителните.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma põhjendatud otsusest keelduda ärisaladuse tunnustamisest või see tühistada või otsusest keelduda ärisaladuse kehtivuse tähtaja pikendamisest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par pamatotiem lēmumiem, ar ko tās atteikušas vai atsaukušas konfidencialitātes apstiprinājumu vai atteikušas pagarināt konfidencialitātes termiņu.
Lithuanian: Valstybės narės supažindina Komisiją ir kitas valstybes nares su priimtu sprendimu atsisakyti patvirtinti arba atšaukti įslaptinimą, arba atsisakyti pratęsti įslaptinimo laikotarpį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bid-deċiżjonijiet irraġunati tagħhom li jirrifjutaw jew jirtiraw l-approvazzjoni tal-kunfidenzjalità jew li jirrifjutaw li jestendu l-perjodu tal-kunfidenzjalità.
English: Member States and the Commission shall take the necessary measures to ensure that confidential data made known to them is not improperly disclosed.
French: Les États membres et la Commission prennent les mesures nécessaires pour que les données confidentielles portées à leur connaissance ne soient pas indûment divulguées.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão adoptarão as medidas necessárias para que os dados confidenciais de que tiverem conhecimento não sejam indevidamente divulgados.
Czech: Členské státy a Komise přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že důvěrné údaje, které jim byly oznámeny, nebudou nepřípustným způsobem zveřejněny.
Slovak: Členské štáty a Komisia prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby dôverné údaje, ktoré im boli oznámené, neboli nevhodne zverejnené.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja podejmują odpowiednie działania dla zapewnienia, że poufne dane, jakimi dysponują, nie zostaną ujawnione w nieodpowiedni sposób.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a számukra ismertté vált bizalmas adatok alaptalanul ne kerüljenek nyilvánosság elé.
Slovenian: Države članice in Komisija sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da so tajni podatki znani samo njim in da niso nepravilno razkriti.
Romanian: Statele membre și Comisia adoptă măsurile necesare pentru a asigura ca datele confidențiale făcute cunoscute lor nu sunt divulgate în mod necorespunzător.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията предприемат всички необходими мерки, с които да гарантират, че поверителната информация, с която разполагат, не се разкрива по неподходящ начин.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et neile teatavaks tehtud salajasi andmeid lubamatul viisil ei avaldataks.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka konfidenciālos datus, kas tai darīti zināmi, nepienācīgi neizpauž.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad nebūtų netinkamai atskleisti joms pateikti slapti duomenys.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li data kunfidenzjali mgħarrfa lilhom ma tiġi żvelata b'mod mhux approprjat.