FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities for which export licence applications have been withdrawn pursuant to Article 10 (4),
French: les quantités pour lesquelles les demandes de certificats d'exportation ont été retirées, dans le cas visé à l'article 10 paragraphe 4,
German: die Mengen, für welche Anträge auf Gewährung einer Ausfuhrlizenz in dem in Artikel 10 Absatz 4 genannten Fall zurückgezogen wurden.
Spanish: Las cantidades por las que se hayan retirado solicitudes de certificado de exportación, en el caso contemplado en el apartado 4 del artículo 10;
Italian: i quantitativi per i quali sono state ritirate le domande di titolo d'esportazione, nel caso di cui all'articolo 10, paragrafo 4;
Portuguese: As quantidades para as quais foram retirados pedidos de certificados de exportação, nos termos do nº 4 do artigo 10º,
Dutch: de hoeveelheden waarvoor de certificaataanvragen zijn ingetrokken, als bedoeld in artikel 44, lid 4;
Danish: de mængder, for hvilke eksportlicensansøgningerne er trukket tilbage i det i artikel 10, stk. 4, omhandlede tilfælde.
Swedish: De kvantiteter för vilka ansökan om exportbidrag har dragits tillbaka i det fall som avses i artikel 10.4.
Finnish: 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa peruutettujen vientitodistushakemusten määrät.
Greek: τις ποσότητες για τις οποίες έχουν αποσυρθεί οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4,
Czech: množství, pro která byly žádosti o vývozní licence staženy podle čl. 10 odst. 4,
Slovak: množstvá, na ktoré boli stiahnuté žiadosti o vývozné povolenie v súlade s článkom 10 (4),
Polish: o ilościach, dla których wycofano wnioski o pozwolenia na wywóz zgodnie z art. 10 ust. 4,
Hungarian: a mennyiségekről, amelyekre a kiviteli engedély iránti kérelmet a 10. cikk (4) bekezdése alapján visszavonták,
Slovenian: o količinah, za katere so bili umaknjeni zahtevki za izdajo izvoznih dovoljenj iz člena 10(4),
Romanian: cantitățile pentru care cererile pentru licențele de export au fost retrase în temeiul articolului 10 alineatul (4),
Estonian: kogused, mille kohta ekspordilitsentsitaotlused kooskõlas artikli 10 lõikega 4 tagasi on võetud,
Latvian: par daudzumiem, attiecībā uz kuriem eksporta licenču pieteikumi ir paņemti atpakaļ atbilstoši 10. pantam 4. punktam;
Lithuanian: apie kiekius, nurodytus pagal 10 straipsnio 4 dalies nuostatas atsiimtose paraiškose,
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet li għalihom ikunu ġew irtirati l-applikazzjonijiet għal-liċenzi b'mod konformi ma' l-Artikolu 10(4),
English: licence applications covered by Article 14a of Regulation (EEC) No 3719/88;
French: les demandes de certificats visés à l'article 14 bis du règlement (CEE) n° 3719/88;
German: die in Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 genannten Lizenzanträge;
Spanish: las solicitudes de certificado con arreglo al artículo 14 bis del Reglamento (CEE) n° 3719/88;
Italian: le domande di titolo di cui all'articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88;
Portuguese: os pedidos de certificados referidos no artigo 14ºA do Regulamento (CEE) nº 3719/88;
Dutch: de aanvragen voor de in artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde certificaten;
Danish: de i artikel 14a i forordning (EØF) nr. 3719/88 omhandlede licensansøgninger
Swedish: mängden licensansökningar enligt artikel 14a i förordning (EEG) nr 3719/88, som inkommit månaden innan.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoitettuja todistuksia koskevat hakemukset.
Czech: žádosti o licence podle článku 14a nařízení (EHS) č. 3719/88;
Slovak: žiadosti o povolenia, na ktoré sa vzťahuje článok 14a nariadenia (EEC) č. 3719/88;
Polish: o wnioskach o pozwolenia objętych art. 14a rozporządzenia (EWG) nr 3719/88;
Hungarian: a 3719/88/EGK rendelet 14a. cikkének hatálya alá tartozó engedélykérelmekről;
Slovenian: o zahtevkih za izdajo dovoljenj po členu 14a Uredbe (EGS) št. 3719/88;
Romanian: cererile pentru licență reglementate de articolul 14a din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklile 14a vastavatest litsentsitaotlustest
Latvian: par licenču pieteikumiem, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 14.a pants;
Lithuanian: apie Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 14a straipsnyje minimas paraiškas gauti licenciją;
Maltese: l-applikazzjonijiet għal-liċenza koperti bl-Artikolu 14a tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88;
English: the unused balances of the quantities for which licences have been issued.
French: les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés et qui n'ont pas été utilisées entièrement.
German: die Mengen, für welche Lizenzen erteilt wurden und die nicht voll genutzt wurden.
Spanish: las cantidades por las que se hayan expedido certificados y que no se hayan utilizado por completo.
Italian: i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli che non sono stati interamente utilizzati.
Portuguese: As quantidades para as quais foram emitidos certificados e que não foram inteiramente utilizadas.
Dutch: de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven die niet volledig zijn gebruikt.
Danish: de mængder, for hvilke der er udstedt licenser, men som ikke er blevet udnyttet fuldt ud.
Swedish: de kvantiteter för vilka licenser har utfärdats, men som inte har utnyttjats helt.
Finnish: Määrät, joille on annettu todistus ja joita ei ole käytetty kokonaan.
Czech: množství, pro která byly licence vydány a která nebyla plně využita.
Slovak: nepoužité zostatky množstiev, na ktoré boli vydané povolenia.
Polish: o niewykorzystanych ilościach dla tych ilości, dla których wydano pozwolenia.
Hungarian: azoknak a mennyiségeknek a fel nem használt részéről, amelyekre engedélyt adtak ki.
Slovenian: o količinah, za katere so bila izdana dovoljenja, pa niso bile izrabljene.
Romanian: cantitățile pentru care s-au emis licențe și care nu au fost utilizate în totalitate.
Estonian: litsentsi saanud koguste kasutamata jäägi.
Latvian: par neizmantotajiem atlikumiem no daudzumiem, par kuriem licences ir izsniegtas.
Lithuanian: apie nepanaudotą kiekių, kuriems buvo išduotos licencijos, likutį.
Maltese: il-bilanċi mhux użati tal-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu liċenzi.
English: Broken down by provenance.
Polish: 1 W rozbiciu według pochodzenia.
Hungarian: 1 Származás szerinti bontásban.
Romanian: (1)Defalcate după proveniență
Estonian: 1 jaotatud päritolu järgi
English: 0102 90 21 and 0102 90 29
Romanian: ― 0102 90 21 și 0102 90 29
English: 0201 10 00 and 0201 20 20
Romanian: ― 0201 10 00 și 0201 20 20
English: 0201 30 and 0206 10 95
Romanian: ― 0201 30 și 0206 10 95
English: 0202 10 and 0202 20 10
Romanian: ― 0202 10 și 0202 20 10
English: 0202 30 90 and 0206 29 91
Romanian: ― 0202 30 90 și 0206 29 91
English: 0210 20 90 and 0210 90 41
Romanian: ― 0210 20 90 și 0210 90 41
English: 1602 50 10 and 1602 90 61
Romanian: ― 1602 50 10 și 1602 90 61
English: 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80 and 1602 90 69
Romanian: ― 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80 și 1602 90 69
English: 0102 90 05 (1)2000102 90 21 and 0102 90 29 (1)3000102 90 41 to 0102 90 793100201 10 00 and 0201 20 203110201 20 303120201 20 503130201 20 903140201 30 and 0206 10 953150202 10 and 0202 20 103160202 20 303170202 20 503180202 20 903190202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 and 0206 29 913200210 20 103210210 20 90, 0210 90 41 and 0210 90 903221602 50 10 and 1602 90 613231602 50 31 to 1602 50 80 and 1602 90 69324 (1)
Romanian: 0102 90 21 și 0102 90 29 (1) de la 0102 90 41 la 0102 90 79 0201 10 00 și 0201 20 20 0201 30 și 0206 10 95 0202 10 și 0202 20 10 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 și 0206 29 91 0210 20 90, 0210 90 41 și 0210 90 90 1602 50 10 și 1602 90 61 de la 1602 50 31 la 1602 50 80 și 1602 90 69