English: After consulting the Committee, the Commission (Eurostat) shall, within two years of the date of entry into force of this Regulation and again within two years thereafter, submit a report to the Council on the HICPs established pursuant to this Regulation and in particular on their reliability and compliance with the comparability requirements.
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή, η Επιτροπή (Eurostat) υποβάλλει, εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού και εν συνεχεία εντός μιας νέας προθεσμίας δύο ετών, έκθεση σχετικά με τους ΕνΔΤΚ που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η οποία αφορά ειδικά την αξιοπιστία και την τήρηση των όρων συγκρισιμότητας.
Czech: Po konzultaci výboru předloží Komise (Eurostat) Radě do dvou let od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, a poté znovu do dvou let, zprávu o HISC stanovených podle tohoto nařízení, a zejména zprávu o jejich spolehlivosti a o plnění podmínek srovnatelnosti.
Slovak: Po konzultácii s Výborom, Komisia (Eurostat) do dvoch rokov od dátumu, kedy toto nariadenie nadobudlo účinnosť, a potom opätovne do dvoch rokov predloží správu Rade o HICP stanovených podľa tohto nariadenia a, hlavne, o ich spoľahlivosti a súlade s požiadavkami porovnateľnosti.
Polish: Po konsultacji z Komitetem Komisja (Eurostat) przedstawia Radzie w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i ponownie po upływie dwóch lat raport dotyczący HICP wyliczonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności odnośnie do ich wiarygodności, jak też zgodności z wymogami porównywalności.
Hungarian: A rendelet hatálybalépését követő két éven belül, majd az azt követő két éven belül, a Bizottság (Eurostat), a bizottsággal folytatott konzultációt követően, jelentést készít a Tanács részére a rendelet alapján létrehozott HICP-kről és különösen azok megbízhatóságáról és az összehasonlíthatósági követelményeknek való megfelelőségéről.
Slovenian: Po posvetovanju z odborom Komisija (Eurostat) v dveh letih od začetka veljavnosti te uredbe in nato znova v naslednjih dveh letih predloži Svetu poročilo o vzpostavitvi s to uredbo skladnih indeksov HICP ter zlasti o njihovi zanesljivosti in skladnosti z zahtevami po primerljivosti
Romanian: După consultarea Comitetului, în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și apoi din nou după alți doi ani, Comisia (Eurostat) prezintă Consiliului un raport cu privire la IAPC stabiliți în temeiul prezentului regulament, în special cu privire la fiabilitatea lor și la respectarea cerințelor de comparabilitate.
Estonian: Pärast nõu pidamist komiteega esitab komisjon (Eurostat) kahe aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumiskuupäevast ja veel kord kahe järgneva aasta jooksul nõukogule aruande käesoleva määruse kohaselt arvutatud THHIde ning eelkõige nende usaldusväärsuse ja võrreldavusnõuete täitmise kohta.
Latvian: Apspriedusies ar Komiteju, Komisija (Eurostat) divos gados pēc šīs regulas stāšanās spēkā un vēlreiz divus gadus vēlāk ie sniedz Padomē ziņojumu par SPCI, kas izveidoti saskaņā ar šo regulu, proti, par to uzticamību un atbilstību salīdzināmības prasībām.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Komitetu, Komisija (Eurostatas) per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, o vėliau — dar per dvejus metus pateikia Tarybai pranešimą apie pagal šį reglamentą sudarytus SVKI, ypač apie jų patikimumą ir atitikimą palyginamumo reikalavimams.
Maltese: Wara li tikkonsulta lill-Kumitat, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha, fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u f'kull sentejn sussegwenti, tissottometti rapport lill-Kunsill dwar IAPK stabbiliti taħt dan ir-Regolament u b'mod partikolari dwar kemm wieħed jista' jorbot fuqhom u l-konformità tagħhom mar-rekwiżiti ta' komparabbilità.