English: Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (5), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (6),
French: le règlement (CEE) n° 570/88 de la Commission, du 16 février 1988, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95 (6),
German: die Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar 1988 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (6),
Spanish: Reglamento (CEE) n° 570/88 de la Comisión, de 16 de febrero de 1988, relativo a la venta a precio reducido de mantequilla y a la concesión de una ayuda para la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1802/95 (6),
Italian: il regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (6),
Portuguese: o Regulamento (CEE) nº 570/88 da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1988, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda para a manteiga e manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e outros produtos alimentares (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1802/95 (6),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptieijs en andere voedingsmiddelen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (6),
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (6)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (22), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (23).
Finnish: voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 16 päivänä helmikuuta 1988 annettu komission asetus (ETY) N:o 570/88 (22), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (23),
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1988 για την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στο βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (6),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 570/88 ze dne 16. února 1988 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin[22], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/95[23],
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č.570/88 zo 16. februára 1988, o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní pomoci za smotanu, maslo a koncentrované maslo, určené na použitie pri výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č.1802/95,
Hungarian: a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel22 módosított, a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált vajra és vajkoncentrátumra nyújtott támogatásról szóló, 1988. február 16-i 570/88/EGK bizottsági rendelet23,
Slovenian: Uredbo Komisije (EGS) št. 570/88 z dne 16. februarja 1988 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za maslo in koncentrirano maslo za uporabo v proizvodnji peciva, sladoleda in drugih živil [22], nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1802/95 [23],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 570/88 al Comisiei din 16 februarie 1988 privind comercializarea la preț redus a untului și acordarea unui ajutor financiar pentru smântâna, untul și untul concentrat destinate fabricării de produse de patiserie, înghețate alimentare și alte produse alimentare, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1802/95,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 570/88 на Комисията от 16 февруари 1988 г. относно продажба на масло по намалени цени и за предоставяне на помощ за масло и концентрирано масло за употреба в производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 ,
Estonian: komisjoni 16. veebruari 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 570/88 või müügi kohta alandatud hindadega ja toetuse andmise kohta või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95,
Lithuanian: 1988 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 570/88 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamam sviestui ir koncentruotam sviestui22 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/9523,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 570/88 tas-16 Frar 1988 dwar il-bejgħ ta’ butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-għoti ta’ l-għajnuna għall-butir u l-butir ikkonċentrat għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti ta’ l-għaġina, ġelati u oġġetti oħra ta’ l-ikel [22], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1802/95 [23],