English: Such measures shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (2), the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of the markets and, as regards products covered by CN code 0701 90 51, in Article 33 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (3).
French: Ces mesures sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (2), dans les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés et, en ce qui concerne les produits relevant du code NC 0701 90 51, à l'article 33 du règlement (CEE) n° 1035/72, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (3).
Czech: Tato opatření se přijímají postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami2, obdobných ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů, a pokud jde o produkty kódu KN 0701 90 51, podle článku 33 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou3.
Slovak: Takéto opatrenia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami2, v zodpovedajúcich ustanoveniach ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhov a pokiaľ ide o výrobky spadajúce pod kód KN 0701 90 51 stanovený v článku 33 nariadenia Rady (EHS) č.1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou3.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet2 23. cikkében előírt eljárással és a piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseivel összhangban kell elfogadni, figyelembe véve a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet3 33. cikkében szereplő, a 0701 90 51 KN-kód szerinti termékeket.
Slovenian: Ti ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 23 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [2], ustreznimi predpisi drugih uredb o skupni ureditvi trgov in glede proizvodov z oznako KN 0701 90 51 s členom 33 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [3].
Romanian: Astfel de măsuri sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, cu prevederile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor și, în ceea ce privește produsele cuprinse în codul NC 0701 90 51, din art. 33 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul legumelor și fructelor
Bulgarian: Такива мерки трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 за общата организация на пазара на зърнени продукти, съответните разпоредби на другите регламенти относно общата организация на пазарите и, по отношение на продукти, обхванати от код от комбинираната номенклатура 0701 90 51, в член 33 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци.
Estonian: Sellised meetmed võetakse vastu nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/92 (teraviljaturu ühise korralduse kohta2) artiklis 23 ettenähtud korra, muude ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavate sätete ja CN-koodi 0701 90 51 alla kuuluvate toodete osas nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/72 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta3) artikli 33 kohaselt.
Latvian: Šādus pasākumus pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulas (EEK) Nr.1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju 2 23. pantā, citu regulu par tirgu kopīgo organizāciju atbilstošos noteikumos un, attiecībā uz produktiem ar KN kodu 0701 90 51, Padomes 1972. gada 18. maija Regulas (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju 3 33. pantā.
Lithuanian: Šios priemonės priimamos laikantis 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo(2) 23 straipsnyje nustatytos tvarkos, atitinkamų kitų reglamentų, nustatančių bendrą rinkų organizavimą, nuostatų ir 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo(3) 33 straipsnyje nustatytos tvarkos, taikytinos produktams, klasifikuojamiems KN pozicijoje 0701 90 51.