English: Each Member State shall send the General Secretariat of the Council, at the Presidency's initiative, the names of one to three experts having substantial experience of the subject to which the evaluation relates in the field of combating organized crime, in particular in a law-enforcement service such as the police, customs, a judicial or other public authority who are prepared to participate in at least one evaluation exercise.
French: Chaque État membre communique, sur initiative de la présidence, au Secrétariat général du Conseil le nom d'un à trois experts disposant, dans le thème sur lequel porte l'évaluation, d'une expérience approfondie en matière de lutte contre la criminalité organisée, notamment dans un service chargé de l'application des lois tel que la police, la douane ou une autorité judiciaire ou dans une autre autorité publique, et disposés à participer à au moins un exercice d'évaluation.
Czech: Každý členský stát sdělí na podnět předsednictví generálnímu sekretariátu Rady jména jednoho až tří odborníků, kteří mají hluboké zkušenosti o předmětu hodnocení v oblasti boje proti organizované trestné činnosti, zejména donucovací orgány, jako je policie, celní, soudní nebo jiné veřejné orgány, a kteří jsou připraveni účastnit se alespoň jedné hodnotící akce.
Slovak: Každý členský štát pošle Generálnemu sekretariátu Rady, na základe iniciatívy predsedu, mená jedného až troch expertov s významnými skúsenosťami v oblasti, na ktorú sa hodnotenie vzťahuje v rámci boja proti organizovanému zločinu, najmä v orgánoch činných v trestnom konaní ako polícia, colná správa, súdna alebo iná verejná autorita, ktorí sú pripravení zúčastniť sa aspoň na jednom výkone hodnotiacej činnosti.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przesyła do Sekretariatu Generalnego Rady, z inicjatywy prezydencji, nazwiska od jednego do trzech biegłych, posiadających bogate doświadczenie w zakresie walki z zorganizowaną przestępczością, w szczególności z organów ścigania, takich jak: przedstawiciele władz policyjnych, celnych, sądowniczych lub innych, którzy są przygotowani do uczestniczenia w co najmniej jednym zadaniu oceniającym.
Hungarian: Minden tagállam az elnökség kezdeményezésére megküldi a Tanács Főtitkárságának a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén az értékelés tárgyában, különösen a bűnüldöző szerveknél, mint például a rendőrség, a vámhatóság, az igazságügyi vagy más hatóságok, jelentős szakértelemmel rendelkező és legalább egy értékelési ciklusban részt venni kész egy, két vagy három szakértő nevét.
Slovenian: Vsaka država članica pošlje na pobudo predsedstva Generalnemu sekretariatu Sveta imena enega do treh strokovnjakov, ki imajo na področju, na katerega se nanaša ocenjevanje, veliko izkušenj v zvezi z bojem proti organiziranemu kriminalu, zlasti v organu kazenskega pregona, kot je policija, carina, pravosodni ali drugi javni organi, in so pripravljeni sodelovati pri vsaj enem ocenjevanju.
Estonian: Iga liikmesriik saadab nõukogu peasekretariaadile eesistujariigi algatusel ühe kuni kolme eksperdi nimed, kellel on oluline kogemus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse valdkonnas hinnataval alal eeskätt õiguskaitseteenistuses, nagu politsei, toll, õigusasutus või muu avaliku võimu kandja, ning kes on valmis osalema vähemalt ühes hindamises.
Latvian: Katra dalībvalsts pēc prezidentvalsts iniciatīvas nosūta Padomes ģenerālsekretariātam viena līdz trīs to ekspertu vārdus, kuriem ir ievērojama pieredze jautājumos par novērtēšanu organizētās noziedzības apkarošanas jomā, jo īpaši tiesībaizsardzības dienestā, piemēram, policijā, muitā, tiesu vai cita veida valsts iestādē, un kuri ir gatavi piedalīties vismaz vienā novērtēšanas uzdevumā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pirmininkaujančios valstybės iniciatyva siunčia Tarybos Generaliniam sekretoriatui pavardes nuo vieno iki trijų ekspertų, turinčių pakankamai patirties dirbant su dalyku, su kuriuo susijęs vertinimas kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje, ypač teisėsaugos tarnyboje, pavyzdžiui, policijoje, muitinėje, teismų arba kitoje valstybinės valdžios institucijoje, kurie yra pasirengę dalyvauti bent viename vertiname.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jibgħat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, fuq l-inizjattiva tal-Presidenza, l-ismijiet ta' minn wieħed sa tliet esperti li jkollhom esperjenza sostanzjali dwar is-suġġett li miegħu jkollha x'taqsam il-valutazzjoni fil-kamp tal-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, b'mod partikolari f'servizz ta' l-infurzar tal-liġi bħalma huma l-pulizija, id-dwana, awtorità ġudizzjarja jew pubblika oħra li jkunu mħejjija li jieħdu sehem f'mill-inqas eżerċizzju wieħed ta' valutazzjoni.