English: Expenditure for October shall be related to October if effected from 1 to 15 October and to November if effected from 16 to 31 October.
French: Les dépenses d'octobre sont rattachées au mois d'octobre si elles sont effectuées du 1er au 15 et au mois de novembre si elles sont effectuées du 16 au 31.
Italian: Le spese di ottobre sono contabilizzate sul mese di ottobre se effettuate tra il 1° e il 15 e sul mese di novembre se effettuate tra il 16 e il 31.
Portuguese: As despesas de Outubro são imputadas ao mês de Outubro se forem efectuadas do dia 1 ao dia 15 e ao mês de Novembro se forem efectuadas do dia 16 ao dia 31.
Dutch: De uitgaven in oktober worden tot de maand oktober gerekend als zij zijn gedaan in de periode van 1 tot en met 15 oktober en tot de maand november als zij zijn gedaan in de periode van 16 tot en met 31 oktober.
Danish: Udgifterne i oktober henhører under oktober, hvis de er afholdt mellem den 1. og den 15., og under november, hvis de er afholdt mellem den 16. og den 31.
Swedish: Utgifter för oktober skall hänföras till månaden oktober om de uppstått mellan den 1 och 15 och till november om de uppstått mellan den 16 och 31.
Finnish: Lokakuun menot kirjataan lokakuulle, jos ne ovat toteutuneet 1 päivän ja 15 päivän välisenä aikana, ja ne kirjataan marraskuulle, jos ne ovat toteutuneet 16 päivän ja 31 päivän välisenä aikana.
Czech: Výdaje na říjen se připočítají k měsíci říjnu, pokud jsou uskutečněny od 1. do 15. října, a k měsíci listopadu, pokud jsou uskutečněny od 16. do 31. října.
Slovak: Výdavky za október sa vzťahujú na október, ak sú realizované v čase od 1. do 15. októbra a na november, ak boli realizované v čase od 16. do 31. októbra.
Polish: Wydatki za październik są naliczane za październik, jeśli zostały dokonane między dniem 1 a 15 października, a za listopad, jeśli zostały dokonane między 16 a 31 października.
Hungarian: Az októberi kiadások októberre vonatkoznak, amennyiben azok október 1-je és 15-e között merültek fel, és novemberre, ha a kiadások október 16-a és 31-e között merültek fel.
Slovenian: Izdatki za oktober se nanašajo na oktober, če nastanejo med 1. in 15. oktobrom, in na november, če nastanejo med 16. in 31. oktobrom.
Romanian: Cheltuielile pentru luna octombrie se aplică la luna octombrie dacă sunt efectuate de la 1 la 15 octombrie și se aplică la luna noiembrie dacă sunt efectuate de la 16 la 31 octombrie.
Bulgarian: Разходите за месец октомври се отнасят за октомври, ако са извършени от 1 до 15 число на същия месец, и за ноември, ако са осъществени между 16 и 31 октомври.
Estonian: Oktoobrikuu kulud kirjendatakse oktoobrikuu arvestusse, kui need on tehtud 1.–15. oktoobrini, ja novembrikuu arvestusse, kui need on tehtud 16.–31. oktoobrini.
Latvian: Izdevumi par oktobri attiecas uz oktobri, ja tie samaksāti no 1. līdz 15. oktobrim, un uz novembri, ja tie ir samaksāti no 16. līdz 31. oktobrim.
Lithuanian: Spalio mėnesio išlaidos priskiriamos spaliui, jeigu padaromos nuo spalio 1 d. iki 15 d., ir lapkričiui, jeigu padaromos nuo spalio 16 d. iki 31 d.
Maltese: In-nefqa għal Ottubru għandu jkollha x'taqsam ma' Ottubru jekk effettwata mill-1 sal-15 ta' Ottubru u ma' Novembru jekk effettwata mis-16 sal-31 ta' Ottubru.