English: In respect of Title II.B, Member States shall communicate to the Commission before 15 February, 15 May, 15 August and 15 October each year the cumulative situation in respect of import licences issued for the first three quarters and September of each year.
French: En ce qui concerne le titre II B, avant le 15 février, le 15 mai, le 15 août et le 15 octobre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission le nombre total de certificats d'importation délivrés au cours des trois premiers trimestres et du mois de septembre de chaque année.
German: Hinsichtlich des Titels II Abschnitt B teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. Oktober jedes Jahres den kumulativen Stand der erteilten Einfuhrlizenzen für die ersten drei Vierteljahre und den Monat September jedes Jahres mit.
Spanish: En lo que concierne a la parte B del título II, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 15 de febrero, del 15 de mayo, del 15 de agosto y del 15 de octubre de cada año, la situación acumulativa con respecto a las licencias de importación expedidas para los tres primeros trimestres y para el mes de septiembre de cada año.
Italian: Per quanto riguarda il titolo II B, gli Stati membri comunicano alla Commissione, prima del 15 febbraio, 15 maggio, 15 agosto e 15 ottobre di ogni anno, lo stato cumulativo dei titoli d'importazione rilasciati per i primi tre trimestri e per settembre di ogni anno.
Portuguese: No que diz respeito ao título II B, os Estados-membros comunicarão à Comissão, antes de 15 de Fevereiro, 15 de Maio, 15 de Agosto e 15 de Outubro de cada ano, a situação cumulativa relativamente às licenças de importação emitidas para os primeiros três trimestres e para Setembro de cada ano.
Dutch: Met betrekking tot de in Titel II.B. bedoelde regeling delen de lidstaten de Commissie jaarlijks vóór 15 februari, 15 mei, 15 augustus en 15 oktober de gecumuleerde hoeveelheden mee, waarvoor tijdens de eerste drie kwartalen en in september van elk jaar invoercertificaten zijn afgegeven.
Danish: Med hensyn til afsnit II, litra B, meddeler medlemsstaterne hvert år inden den 15. februar, 15. maj, 15. august og 15. oktober Kommissionen den samlede situation for importlicenser, der hvert år er udstedt for de første tre kvartaler og september.
Swedish: När det gäller avdelning II B skall medlemsstaterna före den 15 februari, den 15 maj och den 15 oktober varje år meddela kommissionen den samlade situationen vad gäller importlicenser som har utfärdats för de första tre kvartalen och för september varje år.
Finnish: Edellä II B osaston osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden helmikuun, toukokuun, elokuun ja lokakuun viidettätoista päivää kunkin vuoden kolmelle ensimmäiselle neljännekselle sekä syyskuulle annettujen tuontitodistusten kertymä.
Czech: Pokud jde o hlavu II část B, členské státy oznámí Komisi před 15. únorem, 15. květnem, 15. srpnem a 15. říjnem každého roku celkovou situaci v oblasti dovozních licencí vydaných na první tři čtvrtletí a září každého roku.
Slovak: Vzhľadom na hlavu II B členské štáty oznamujú Komisii pred 15. februárom, 15. Májom, 15. augustom a 15. októbrom každého roka kumulatívny stav týkajúci sa dovozných povolení vydaných za prvé tri štvrťroky a mesiac september každého roka.
Polish: Odnośnie do tytułu IIB Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję do 15 lutego, 15 maja, 15 sierpnia i 15 października każdego roku o łącznej sytuacji w odniesieniu do pozwoleń wydanych na pierwsze trzy kwartały i na wrzesień każdego roku.
Hungarian: A II. cím B. része vonatkozásában a tagállamok minden év február 15., május 15., augusztus 15. és október 15. előtt tájékoztatják a Bizottságot az egyes évek első három negyedéve és szeptembere során kiadott behozatali engedélyek összesített helyzetéről.
Slovenian: Glede na naslov II. B države članice Komisiji pred 15. februarjem, 15. majem, 15. avgustom in 15. oktobrom vsako leto sporočijo zbirno stanje glede uvoznih dovoljenj, izdanih v prvih treh četrtletjih in septembra vsako leto.
Romanian: Cu privire la titlul II B, Comisiei i se comunică de către statele membre, până la 15 februarie, 15 mai, 15 august și 15 octombrie ale fiecărui an, numărul total de licențe de import eliberate în primele 3 trimestre și în luna septembrie a fiecărui an.
Estonian: II jaotise B osa kohta teatavad liikmesriigid komisjonile enne iga aasta 15. veebruari, 15. maid, 15. augustit ja 15. oktoobrit iga aasta kolmel esimesel kvartalil ja septembris väljaantud impordilitsentside kumulatiivse olukorra.
Latvian: Attiecībā uz II sadaļas B daļu dalībvalstis līdz katra gada 15. februārim, 15. maijam, 15. augustam un 15. oktobrim paziņo Komisijai to importa licenču kopskaitu, kuras izsniegtas katra gada pirmajos trijos ceturkšņos un septembrī.
Lithuanian: Vykdydamos II.B antraštinės dalies reikalavimus, kiekvienais metais iki vasario 15 d., gegužės 15 d., rugpjūčio 15 d. ir spalio 15 d. valstybės narės perduoda bendrą informaciją apie importo licencijas, išduotas kiekvienais metais per pirmuosius tris mėnesius ir spalį.
Maltese: Fir-rigward tat-Titolu II.B, l-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni qabel il-15 ta' Frar, il-15 ta' Mejju, il-15 ta' Awissu u l-15 ta' Ottubru ta' kull sena s-sitwazzjoni kumulativa rigward il-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa fl-ewwel tliet kwarti u f'Settembru ta' kull sena.