FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This entry shall also be deleted at the request of the competent national authority, free of charge.
French: De même, cette inscription est radiée gratuitement à la demande de l'autorité nationale compétente.
Spanish: Tal inscripción podrá ser suprimida gratuitamente, también a petición de la autoridad competente.
Italian: L'iscrizione viene parimenti cancellata gratuitamente su richiesta dell'autorità nazionale competente.
Portuguese: Essa inscrição será igualmente suprimida gratuitamente a pedido da autoridade nacional competente.
Dutch: Deze inschrijving wordt ook op verzoek van de bevoegde nationale instantie doorgehaald. De inschrijving en doorhaling zijn in dit geval kosteloos.
Swedish: Denna registrering skall även avföras kostnadsfritt på begäran av den behöriga nationella myndigheten.
Finnish: Tämä merkintä on poistettava maksutta myös toimivaltaisen kansallisen viranomaisen pyynnöstä.
Czech: Tento zápis se rovněž na žádost příslušného vnitrostátního orgánu bezplatně vymaže.
Polish: Zapis ten skreśla się bezpłatnie także na żądanie właściwej władzy krajowej.
Hungarian: A bejegyzést az illetékes nemzeti hatóság kérelmére ugyancsak díjmentesen törlik.
Slovenian: Ta vpis se prav tako brezplačno črta na zahtevo pristojne nacionalne agencije.
Bulgarian: Това вписване следва също да бъде безплатно заличено по молба на компетентния национален орган.
Estonian: See kanne kustutatakse samuti tasuta pädeva riigiasutuse palvel.
Latvian: Līdzīgā kārtā šo ierakstu bez maksas dzēš pēc kompetentas valsts iestādes pieprasījuma.
Lithuanian: Toks įrašas taip pat nemokamai išbraukiamas pageidaujant kompetentingai nacionalinei įstaigai.
Maltese: Dan id-dħul għandu jitħassar ukoll fuq it-talba ta' l-awtorità nazzjonali kompetenti, mingħajr ħlas.
English: The Registers shall be open for public inspection on the premises of the Office.
French: Les registres peuvent être consultés dans les locaux de l'Office.
Spanish: Los registros estarán abiertos a inspección pública en la sede de la Oficina.
Italian: I registri sono accessibili al pubblico presso la sede dell'Ufficio.
Portuguese: Os registos estarão abertos à inspecção pública nas instalações do Instituto.
Dutch: De registers kunnen ten kantore van het Bureau door het publiek worden ingezien.
Swedish: Registren skall vara öppna för offentlig insyn i växtsortsmyndighetens lokaler.
Finnish: Rekisterit ovat avoinna tietojen tarkistamista varten viraston tiloissa.
Czech: Do rejstříků může v sídle Úřadu nahlížet kdokoliv.
Slovak: Do registrov v sídle úradu môže nahliadať ktokoľvek.
Polish: Rejestry są dostępne dla jawnej kontroli na terenie Urzędu.
Hungarian: A nyilvántartások a Hivatal helyiségeiben nyilvános betekintésre rendelkezésre állnak.
Slovenian: Registri so dostopni v prostorih urada.
Bulgarian: Всеки може да проверява регистрите в помещенията на Службата.
Estonian: Registrid on avatud avalikuks tutvumiseks ameti ruumides.
Latvian: Reģistri ir pieejami sabiedrības kontrolei Biroja telpās.
Lithuanian: Registrai yra prieinami viešam susipažinimui Tarnybos patalpose.
Maltese: Ir-Reġistri għandhom ikunu miftuħa għall-ispezzjon pubbliku fil-fond ta' l-Uffiċċju.
English: Extracts from the Registers shall be delivered at the request of any person on receipt of payment of an administrative fee.
French: Des extraits des registres sont délivrés à la demande de toute personne intéressée moyennant le paiement d'une taxe administrative.
Spanish: A petición de cualquier interesado, se expedirán extractos de los registros, previo pago de una tasa administrativa.
Italian: A chiunque ne faccia richiesta, sono rilasciati estratti dei registri, previo pagamento di una tassa amministrativa.
Portuguese: Serão fornecidos extractos dos registos a pedido de qualquer pessoa interessada, mediante pagamento de uma taxa administrativa.
Dutch: Een ieder die daarom verzoekt, kan tegen betaling van een recht uittreksels uit de registers verkrijgen.
Swedish: Utdrag ur registren skall på begäran översändas till envar efter inbetalning av en expeditionsavgift.
Finnish: Otteita rekistereistä on annettava kenen tahansa henkilön pyynnöstä toimitusmaksun suorittamista vastaan.
Czech: Výpisy z rejstříků se zasílají na žádost osoby po zaplacení správního poplatku.
Slovak: Výpisy z registrov sú doručované na požiadane akejkoľvek osoby po zaplatení správneho poplatku.
Polish: Wyciągi z rejestru dostarcza się na żądanie jakiejkolwiek osoby po uiszczeniu opłaty administracyjnej.
Hungarian: Nyilvántartási kivonatokat eljárási illeték megfizetése mellett bárkinek a kérelmére kiadnak.
Slovenian: Izvlečki iz registrov se dostavijo na zahtevo katere koli osebe po prejemu plačila upravne takse.
Bulgarian: Извлечения от регистрите се предоставят при поискване от всяко лице, при заплащане на административна такса.
Estonian: Taotluse korral antakse isikutele väljavõtteid registritest, kui nad esitavad lõivu tasumist tõendava kviitungi.
Latvian: Pēc jebkuras personas pieprasījuma, saņemot kvīti par administratīvās nodevas samaksu, izsniedz izvilkumus no reģistriem.
Lithuanian: Ištraukos iš registrų pateikiamos bet kokio asmens pageidavimu, gavus administracinio mokesčio kvitą.
Maltese: L-estratti meħuda mir-Reġistri għandhom jiġu kkunsinati fuq it-talba ta' kull persuna b'irċevuta tal-ħlas ta' piż amministrattiv.
English: The Office shall keep one copy of the file referred to in paragraph 1 (file copy) which shall be considered the true and complete copy of the file.
French: L'Office conserve un exemplaire du dossier mentionné au paragraphe 1 (exemplaire du dossier) qui est considéré comme l'exemplaire authentique et complet du dossier.
Spanish: La Oficina conservará una copia del expediente a que hace referencia el apartado 1 (« copia del expediente »), que será considerada la copia auténtica y completa del expediente.
Italian: L'Ufficio conserva una copia del fascicolo di cui al paragrafo 1 (« copia del fascicolo ») che è considerata una copia completa ed autentica del fascicolo.
Portuguese: O Instituto conservará um exemplar do processo referido no nº 1 (« exemplar do processo »), que será considerado o exemplar verdadeiro e completo do processo.
Dutch: Het Bureau bewaart één exemplaar van het in lid 1 bedoelde dossier ("het archiefexemplaar"), dat als het authentieke, complete exemplaar van het dossier geldt.
Swedish: Växtsortsmyndigheten skall bevara ett exemplar av den akt som anges i punkt 1 ("arkivexemplar") som skall anses vara det äkta och fullständiga exemplaret av akten.
Finnish: Viraston on säilytettävä yksi arkistojäljennös ("arkistokappale") 1 kohdassa tarkoitetuista menettelyyn liittyvistä asiakirjoista ja tämän jäljennöksen ja tämän jäljennöksen katsotaan olevan oikea ja täydellinen jäljennös asiakirjoista.
Czech: Úřad si ponechává jednu kopii spisu uvedeného v odstavci 1 (spisová kopie), která se považuje za správnou a úplnou kopii spisu.
Slovak: Úrad uchováva jednu kópiu zväzku podľa odseku 1 (kópia zväzku), ktorá sa považuje za vernú a úplnú kópiu zväzku.
Polish: Urząd przechowuje jedną kopię akt określonych w ust. 1 (kopia akt), które uważa się za prawdziwe, i całość kopii akt.
Hungarian: A Hivatal az (1) bekezdésben említett iratból egy példányt (irattári példány) megőriz, amely az irat valódi és teljes példányának tekintendő.
Slovenian: Urad hrani eno kopijo spisa, navedenega v odstavku 1 (kopija spisa), ki velja za pravo in kompletno kopijo spisa.
Bulgarian: Те се съхраняват отделно. Службата съхранява едно копие, посочено в параграф 1 (копие от досието), което се счита за автентично и пълно копие на досието.
Estonian: Amet säilitab lõikes 1 osutatud toimikust ühe eksemplari (arhiivieksemplar), mida peetakse toimiku õigeks ja täielikuks koopiaks.
Latvian: Birojā glabājas viena 1. punktā minēto dokumentu kopija, ko uzskata par patiesu un pilnīgu dokumentu kopiju.
Lithuanian: Tarnyba turi viena egzempliorių šio straipsnio 1 dalyje minimos bylos (bylos egzempliorius), kuris laikomas tikru ir pilnu bylos egzemplioriumi.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jżomm kopja ta' l-inkartament riferit fil-paragrafu 1 (il-kopja ta' l-inkartament) li għandha titqies bħala l-kopja vera u kkompletata ta' l-inkartament.
English: The President of the Office shall determine details as to the form of the files to be kept.
French: Le président de l'Office détermine les détails de la forme des dossiers à conserver.
Spanish: El presidente de la Oficina determinará la forma en que se conservarán los expedientes.
Italian: Il presidente dell'Ufficio può stabilire la forma del fascicolo da conservare.
Portuguese: O presidente do Instituto determinará a forma de conservação dos processos.
Dutch: De voorzitter van het Bureau stelt nadere voorschriften inzake de vorm van de dossiers vast.
Swedish: Växtsortsmyndighetens ordförande skall fastställa de närmare bestämmelserna för i vilken form akterna skall förvaras.
Finnish: Viraston pääjohtaja määrittää, missä muodossa asiakirjoja säilytetään.
Czech: Prezident úřadu stanoví podrobnosti ohledně podoby spisů, jež mají být uchovávány.
Slovak: Predseda úradu určí podrobnosti, čo sa týka podoby zväzkov, ktoré majú byť uchovávané.
Polish: Przewodniczący Urzędu określa szczegóły dotyczące postaci przechowywanych akt.
Hungarian: Az irattárban tárolt iratok formájára vonatkozó részletes előírásokat a Hivatal elnöke állapítja meg.
Slovenian: Predsednik urada določi podrobnosti glede oblike map, ki se shranjujejo.
Bulgarian: Председателят на Службата определя подробностите по формата на досиетата, които се съхраняват.
Estonian: Ameti juhataja määrab, millises vormis toimikuid säilitatakse.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs nosaka, kādā veidā dokumenti glabājami.
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas išsamiai nusprendžia laikomų bylų formą.
Maltese: Il-President ta' l-Uffiċċju għandu jistabilixxi d-dettalji dwar il-mod kif iridu jinżammu l-inkartamenti.
English: A written request for the inspection of documents shall be addressed to the Office.
French: Les demandes d'inspection des documents sont adressées par écrit à l'Office.
Spanish: Las solicitudes escritas de inspección de documentos se dirigirán a la Oficina.
Italian: Le domande di consultazione dei documenti sono presentate per iscritto all'Ufficio.
Portuguese: O pedido de inspecção dos documentos deve ser dirigido ao Instituto por escrito.
Dutch: Een verzoek om inzage van stukken moet schriftelijk bij het Bureau worden ingediend.
Swedish: En skriftlig begäran om granskning av handlingarna skall ställas till växtsortsmyndigheten.
Finnish: Asiakirjojen tarkastamista koskeva kirjallinen hakemus on osoitettava virastolle.
Czech: Písemná žádost nahlédnutí do spisů se zasílá Úřadu.
Slovak: Písomná požiadavka o inšpekciu dokumentov sa zasiela úradu.
Polish: Pisemne żądanie kontroli dokumentów kieruje się do Urzędu.
Hungarian: Az okiratok megtekintésére irányuló írásbeli kérelmet a Hivatalhoz kell intézni.
Slovenian: Na urad se naslovi pisni zahtevek za vpogled v dokumente.
Bulgarian: Искане за проверка на документите се адресира писмено до Службата.
Estonian: Dokumentidega tutvumiseks esitatakse ametile kirjalik taotlus.
Latvian: Birojam tiek iesniegts rakstisks pieprasījums dokumentu pārbaudei.
Lithuanian: Rašytinis prašymas susipažinti su dokumentais adresuojamas Tarnybai.
Maltese: Talba bil-miktub għall-ispezzjon tad-dokumenti għandha tkun indirizzata lill-Uffiċċju.
English: Inspection of documents shall take place on the premises of the Office.
French: L'inspection des documents a lieu dans les locaux de l'Office.
Spanish: La inspección de documentos se realizará en la sede de la Oficina.
Italian: La consultazione dei documenti avviene presso la sede dell'Ufficio.
Portuguese: A inspecção dos documentos far-se-á nas instalações do Instituto.
Dutch: De stukken worden ten kantore van het Bureau ingezien.
Swedish: Granskningen av handlingarna skall ske inom växtsortsmyndighetens lokaler.
Finnish: Asiakirjojen tarkastaminen tapahtuu viraston tiloissa.
Czech: Nahlédnutí do spisů probíhá v sídle Úřadu.
Slovak: Nahliadnutie do spisov sa koná v sídle úradu.
Polish: Kontroli dokumentów dokonuje się w siedzibie Urzędu.
Hungarian: Az okiratok megtekintése a Hivatal helyiségeiben történik.
Slovenian: Pregled dokumentov se opravlja v prostorih urada.
Bulgarian: Проверката на документите се извършва в помещенията на Службата.
Estonian: Dokumentidega tutvutakse ameti tööruumides.
Latvian: Dokumentu pārbaude notiek Biroja telpās.
Lithuanian: Su dokumentais susipažįstama Tarnybos patalpose.
Maltese: L-ispezzjon tad-dokumenti għandha ssir fil-fond ta' l-Uffiċċju.
English: On request, the Office shall permit inspection of the documents by issuing copies thereof to the person requesting them.
French: L'Office délivre, sur demande, des copies des documents à des fins d'inspection.
Spanish: Si así se solicitare, a efectos de inspección de documentos, la Oficina podrá expedir copias de los mismos al solicitante.
Italian: Su richiesta, la consultazione dei documenti avviene tramite il rilascio di copie dei documenti da parte dell'Ufficio al richiedente.
Portuguese: Mediante pedido, o Instituto fornecerá copias dos documentos para efeitos de inspecção.
Dutch: Het Bureau kan de persoon die stukken wenst in te zien, op zijn verzoek afschriften daarvan verstrekken.
Swedish: På begäran kan, granskningen av handlingarna ske genom att växtsortsmyndigheten utfärdar kopior av handlingarna till den person som framställer begäran.
Finnish: Hakemuksesta asiakirjojen tarkastaminen voi tapahtua myös siten, että virasto toimittaa asianomaiselle henkilölle jäljennökset asiakirjoista.
Czech: Na žádost může Úřad povolit nahlédnutí do spisů zhotovením jejich kopií osobě, která o ně žádá.
Slovak: Na požiadanie úrad povolí inšpekciu dokumentov vydaním ich kópií osobe, ktorá o ne žiada.
Polish: Urząd wydaje na żądanie kopie dokumentów w celach kontroli.
Hungarian: A Hivatal kérésre engedélyezheti, hogy a megtekintés az okiratok másolatának a kérelmező személy részére történő kiadása útján történjen.
Slovenian: Urad dovoli pregled teh dokumentov tako, da osebi, ki pregled zahteva, posreduje kopije dokumentov.
Bulgarian: При поискване Службата разрешава проверка на документите, чрез издаване на копия от тях на лицето, което ги иска.
Estonian: Taotluse korral lubab amet dokumentidega tutvuda, saates tutvumist taotlenud isikule dokumentide koopiad.
Latvian: Pēc pieprasījuma Birojs var atļaut veikt dokumentu pārbaudi, nosūtot to kopijas personai, kura tās pieprasījusi.
Lithuanian: Pageidaujant, Tarnyba leidžia susipažinti su dokumentais išduodama pageidaujantiems asmenims jų kopijas.
Maltese: Fuq talba, l-Uffiċċju għandu jippermetti l-ispezzjon tad-dokumenti billi joħroġ kopji tagħhom lill-persuna li titlobhom.
English: A request for inspection of the growing of the varieties shall be addressed in writing to the Office.
French: Les demandes d'inspection des essais en culture sont adressées par écrit à l'Office.
Spanish: Las solicitudes escritas de inspección del cultivo de variedades se dirigirán a la Oficina.
Italian: Per avere accesso alle sperimentazioni di coltura va presentata richiesta scritta all'Ufficio.
Portuguese: O pedido de inspecção do cultivo das variedades deverá ser dirigido ao Instituto por escrito.
Dutch: Een verzoek om inspectie van de teelt van de rassen moet schriftelijk bij het Bureau worden gedaan.
Swedish: En skriftlig begäran om granskning av odlingen av växtsorter skall ställas till växtsortsmyndigheten.
Finnish: Kirjallinen hakemus viljeltyjen kasvilajikkeiden tarkastamiseksi on osoitettava virastolle.
Czech: Písemná žádost o kontrolu pěstování odrůd se podává Úřadu.
Slovak: Požiadavka o kontrolu pestovaných odrôd je adresovaná písomnou formou úradu.
Polish: Żądanie kontroli upraw odmian kieruje się na piśmie do Urzędu.
Hungarian: A fajták termesztésének megtekintésére irányuló kérelmet írásban kell benyújtani a Hivatalhoz.
Slovenian: Pisno zahtevo za ogled poljskih sortnih poskusov se naslovi na urad.
Bulgarian: Искане за проверка на отглеждането на сортовете се адресира писмено до Службата.
Estonian: Kasvatatavate sortidega tutvumiseks esitatakse ametile kirjalik taotlus.
Latvian: Pieprasījumu šķirņu audzēšanas pārbaudei iesniedz Birojam rakstiski.
Lithuanian: Rašytinis prašymas susipažinti su veislių auginimu adresuojamas Tarnybai.
Maltese: Talba għal spezzjon rigward it-tkabbir tal-varjetajiet għandha tkun indirizzata bil-miktub lill-Uffiċċju.
English: With the consent of the Office, access to the test plots shall be arranged by the Examination Office.
French: Avec le consentement de celui-ci, l'office d'examen fait le nécessaire pour permettre l'accès aux parcelles expérimentales.
Spanish: Con el consentimiento de ésta última, la oficina de examen podrá organizar visitas a las parcelas de prueba.
Italian: Col consenso dell'Ufficio, l'ufficio d'esame può dare accesso ai campi di sperimentazione.
Portuguese: Com o consentimento do Instituto, o organismo de exame facultará o acesso às parcelas de ensaio.
Dutch: Het bevoegde onderzoeksbureau regelt na verkregen toestemming van het Bureau de toegang tot de proefvelden.
Swedish: Med växtsortsmyndighetens samtycke skall tillträde till testlotterna anordnas av provningsmyndigheten.
Finnish: Viraston suostumuksella tutkintavirasto järjestää pääsyn koeviljelypalstoille.
Czech: Přístup ke kontrolním pozemkům zajistí se souhlasem Úřadu zkušební úřad.
Slovak: So súhlasom úradu je prístup na kontrolné pozemky zariadený skúšobným úradom.
Polish: Urząd kontrolny za zgodą Urzędu organizuje dostęp do poletek badawczych.
Hungarian: A tesztparcellákba való belépést - a Hivatal hozzájárulásával - a vizsgáló hivatal intézi.
Slovenian: S soglasjem urada urad za preskušanje sort poskrbi za dostop do poskusnih parcel.
Bulgarian: Със съгласието на Службата, се урежда достъп до тестовите площи от службата за проверка.
Estonian: Ameti nõusolekul korraldab kontrolliasutus juurdepääsu katsealustele maatükkidele.
Latvian: Pieeju izmēģinājuma laukiem ar Biroja piekrišanu nodrošina pārbaudes birojs.
Lithuanian: Tarnybai sutikus, ekspertizės tarnyba parengia priėjimą prie patikros vietos.
Maltese: Bil-kunsens ta' l-Uffiċċju, l-aċċess għall-plottijiet tat-test jista' jiġi rranġat mill-Uffiċċju ta' l-Eżamijiet.
English: The Official Gazette shall also contain the information entered in the Registers pursuant to Articles 78 (1) (c), (d) and (2) and 79 of this Regulation.
French: Les informations inscrites aux registres conformément à l'article 78, paragraphe 1 points c) et d) et paragraphe 2, ainsi qu'à l'article 79 du présent règlement sont, elles aussi, publiées au Bulletin officiel.
Spanish: El Boletín Oficial deberá publicar asimismo los datos inscritos en los registros con arreglo a las letras c) y d) del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 78 y al artículo 79.
Italian: Il Bollettino ufficiale contiene anche le informazioni iscritte nei registri conformemente all'articolo 78, paragrafo 1, lettere c) e d), all'articolo 78, paragrafo 2 e all'articolo 79.
Portuguese: A gazeta oficial incluirá igualmente as informações inscritas nos registos nos termos do nº 1, alíneas c) e d), e do nº 2 do artigo 78º e do artigo 79º
Dutch: In het Mededelingenblad worden ook de gegevens bekendgemaakt die overeenkomstig artikel 78, lid 1, onder c) en d), en lid 2, en artikel 79 van de onderhavige verordening in de registers zijn ingeschreven.
Swedish: Den officiella tidskriften skall också innehålla de uppgifter som förts in i registren i enlighet med artikel 78.1 c, 78.1 d, 78.2 och artikel 79 i denna förordning.
Finnish: Virallisessa lehdessä julkaistaan myös tämän asetuksen 78 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan ja 2 kohdan sekä 79 artiklan mukaisesti rekisteröidyt tiedot.
Czech: Úřední věstník rovněž obsahuje údaje zapisované do rejstříků podle čl. 78 odst. 1 písm. c), d) odst. 2 a podle článku 79 tohoto nařízení.
Slovak: Úradný vestník tiež obsahuje informácie zapísané do registrov podľa článkov 78 ods. 1 písm. c), d), a ods. 2 a článku 79 tohto nariadenia.
Polish: Dziennik Urzędowy zawiera także informacje wpisane do rejestrów na podstawie art. 78 ust. 1 lit. c) i d) i ust. 2 oraz art. 79 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Hivatalos Közlöny az e rendelet 78. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja, valamint 79. cikkének (2) bekezdése szerinti nyilvántartásokban szereplő adatokat is tartalmazza.
Slovenian: Uradni list vsebuje tudi informacije, ki so vpisane v registre v skladu s členoma 78(1)(c), (d) in (2) in 79 te uredbe.
Bulgarian: Официален вестник на Службата съдържа също информацията, вписана в регистрите съгласно членове 78, параграф 1, букви в) и г) и параграф 2, както и член 79 от настоящия регламент.
Estonian: Ametlik väljaanne sisaldab ka teavet, mis on kantud registritesse käesoleva määruse artikli 78 lõike 1 punktide c ja d, lõike 2 ning artikli 79 kohaselt.
Latvian: Vēstnesis sniedz arī informāciju, kas reģistrēta reģistros, ievērojot šīs regulas 78. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktu, 2. punktu un 79. pantu.
Lithuanian: Oficialiajame biuletenyje taip pat pateikiama informacija, kuri įrašoma registruose pagal šio reglamento 78 straipsnio 1 dalies c ir d punktus ir 79 straipsnį.
Maltese: Il-Gazzetta Uffiċjali għandu jkun fiha t-tagħrif imdaħħal fir-Reġistri skond l-Artikoli 78(1)(ċ), (d) u (2) u 79 ta' dan ir-Regolament.
English: In the case of a decision to grant a compulsory exploitation right, the contents of such decision shall likewise be published.
French: S'il a été décidé d'accorder une licence d'exploitation obligatoire, le contenu de la décision doit également être publié.
Spanish: En caso de que se decida conceder un derecho de explotación obligatoria, se publicará asimismo el contenido de tal resolución.
Portuguese: No caso de uma decisão de atribuição de um direito de exploração obrigatória, será igualmente publicado o teor dessa decisão.
Dutch: Indien is beslist een dwanglicentie te verlenen, wordt de inhoud van die beslissing eveneens bekendgemaakt.
Swedish: När det gäller beslut om att bevilja en tvångslicens skall innehållet i beslutet offentliggöras på motsvarande sätt.
Finnish: Vastaavalla tavalla julkaistaan pakkoluvan myöntämistä koskevasta päätöksestä myös sen sisältö.
Czech: V případě rozhodnutí přiznat o udělení užívacího práva se zveřejní i obsah takového rozhodnutí.
Slovak: V prípade rozhodnutia o poskytnutí povinnej licencie sa uverejní aj obsah takéhoto rozhodnutia.
Polish: W przypadku rozstrzygnięcia o przyznaniu licencji przymusowej na eksploatację publikuje się także treść takiego rozstrzygnięcia.
Hungarian: A kötelező hasznosítási jog megadásáról szóló határozat esetében a határozat tartalmát is hasonlóképpen közzéteszik.
Slovenian: Če gre za odločbo o podelitvi prisilne licence, se prav tako objavi vsebino take odločbe.
Bulgarian: В случай на решение за даване на право за задължителна лицензия, съдържанието на това решение следва също да се публикува.
Estonian: Sundlitsentsi andmise otsuse korral avaldatakse ka otsuse sisu.
Latvian: Ja pieņemts lēmums piešķirt obligāto licenci, līdzīgi publicē arī šāda lēmuma saturu.
Lithuanian: Jei priimamas sprendimas suteikti privalomo naudojimo teisę, tokio sprendimo turinys taip pat skelbiamas.
Maltese: Fil-każ ta' deċiżjoni għall-konċessjoni ta' dritt ta' sfruttament obbligatorju, il-kontenut ta' din id-deċiżjoni għandu jiġi ppubblikat bl-istess mod.