English: Whereas the codes and sub-codes applying to the conditions of issue governed by Directive 91/439/EEC are valid throughout the Community;
French: considérant que les codes et les sous-codes qui portent sur des conditions de délivrance régies par la directive 91/439/CEE s'appliquent sur tout le territoire de la Communauté;
German: Die Codes und die Untercodes, die die in der Richtlinie 91/439/EWG geregelten Ausstellungsbedingungen betreffen, gelten im gesamten Gemeinschaftsgebiet.
Spanish: Considerando que los códigos y los subcódigos relativos a las condiciones de expedición regidas por las disposiciones de la Directiva 91/439/CEE se aplican en todo el territorio de la Comunidad;
Italian: considerando che i codici e i sottocodici riguardanti le condizioni di rilascio disciplinate dalla direttiva 91/439/CEE si applicano su tutto il territorio della Comunità;
Portuguese: Considerando que os códigos e os subcódigos relativos às condições de emissão ao abrigo da Directiva 91/439/CEE se aplicam em todo o território da Comunidade;
Dutch: Overwegende dat de codes en subcodes die betrekking hebben op de onder Richtlijn 91/439/EEG vallende voorwaarden voor afgifte van het rijbewijs, op het gehele grondgebied van de Gemeenschap van toepassing zijn;
Danish: koder og underkoder, som vedrører udstedelsesbetingelserne i henhold til direktiv 91/439/EØF, gælder i hele Fællesskabet;
Swedish: De koder och underkoder som avser de villkor för utfärdande som regleras genom direktiv 91/439/EEG skall tillämpas inom hela gemenskapen.
Finnish: direktiivin 91/439/ETY mukaisia ajokortin antamisen edellytyksiä koskevia koodeja ja alakoodeja sovelletaan kaikkialla yhteisön alueella,
Greek: ότι οι κωδικοί και υποκωδικοί, οι οποίοι αφορούν τους όρους έκδοσης που διέπονται από τις διατάξεις της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ, ισχύουν σε όλη την Κοινότητα 7
Czech: vzhledem k tomu, že kódy a dílčí kódy označující podmínky vydání, které upravuje směrnice 91/439/EHS, platí na celém území Společenství;
Slovak: keďže kódy a subkódy, ktoré sa vzťahujú na podmienky vydania upravené smernicou 91/439/EHS, sú platné v celom spoločenstve;
Polish: Kody i subkody mające zastosowanie do warunków wydawania regulowanych dyrektywą 91/439/EWG są ważne na całym obszarze Wspólnoty.
Hungarian: mivel a 91/439/EGK irányelv által szabályozott, a kiadás feltételeire vonatkozó kódok és alkódok az egész Közösségben érvényesek;
Slovenian: ker kode in podkode v zvezi s pogoji za izdajo, ki jih ureja Direktiva 91/439/EGS, veljajo v celotni Skupnosti;
Romanian: Codurile și subcodurile referitoare la condițiile de eliberare a permiselor de conducere, reglementate de Directiva (CEE) 94/439, se aplică pe întreg teritoriul Comunității;
Bulgarian: Като има предвид, че кодовете и подкодовете, които се прилагат за посочване на уредените от Директива 91/439/ЕИО условия за издаване на свидетелства за управление са валидни за цялата територия на Общността;
Estonian: direktiiviga 91/439/EMÜ reguleeritud väljaandmistingimuste suhtes kohaldatavad koodid ja allkoodid kehtivad ühenduse kõikides osades;
Latvian: tā kā kodi, kas attiecas uz izsniegšanas nosacījumiem, kurus reglamentē Direktīva 91/439/EEK, ir derīgi visā Kopienā;
Lithuanian: kadangi tie kodai ir juos papildantys kodai, taikomi Direktyva 91/439/EEB reglamentuojamoms išdavimo sąlygoms, galioja visoje Bendrijoje;
Maltese: Billi l-kodiċijiet u sub-kodiċijiet li jgħoddu għall-kondizzjonijiet tal-ħruġ irregolati mid-Direttiva 91/439/KEE huma validi fil-Komunità kollha;