English: Member States may authorize imports into the Community of products covered by the certificates laid down in the decisions listed in the Annex, on the basis of certificates established by national rules in force on 31 December 1996 for a limited period.
French: Les États membres peuvent autoriser pour une période limitée les importations dans la Communauté de produits couverts par les certificats fixés dans les décisions énumérées à l'annexe sur la base des certificats établis conformément à la réglementation nationale en vigueur le 31 décembre 1996.
Czech: Členské státy mohou po určitou omezenou dobu povolit dovoz do Společenství produktů, na něž se vztahují osvědčení stanovená v rozhodnutích uvedených na seznamu v příloze, a to na základě osvědčení stanovených vnitrostátními předpisy platnými ke dni 31. prosince 1996.
Slovak: Členské štáty môžu povoliť dovoz do spoločenstva produktov, na ktoré sa vzťahujú certifikáty stanovené v rozhodnutiach uvedených v prílohe na základe certifikátov stanovených vnútroštátnymi pravidlami platnými 31. decembra 1996 na obmedzené obdobie.
Polish: Na podstawie świadectw ustanowionych na mocy przepisów krajowych obowiązujących dnia 31 grudnia 1996 r., Państwa Członkowskie, przez ograniczony okres, zezwalają na przywóz do Wspólnoty produktów, które posiadają świadectwa ustanowione w decyzjach wymienionych w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok korlátozott ideig még engedélyezhetik a mellékletben felsorolt határozatokban megállapított bizonyítványok hatálya alá eső termékek Közösségbe való behozatalát az 1996. december 31-én hatályos nemzeti jogszabályok szerint létrehozott bizonyítványok alapján.
Slovenian: Države članice lahko dovolijo uvoz tistih proizvodov v Skupnost, ki so zajeti v spričevalih, določenimi v odločbah iz Priloge, na podlagi spričeval, določenih v nacionalnih predpisih, veljavnimi na dan 31. decembra 1996, za omejeno obdobje.
Romanian: Statele membre pot autoriza pe o perioadă limitată importurile către Comunitate de produse figurând în certificatele prevăzute de deciziile enumerate în anexă, pe baza unor certificate stabilite prin reglementări naționale în vigoare la data de 31 decembrie 1996.
Bulgarian: Държавите-членки могат да разрешат вноса в Общността на продукти, обхванати от сертификатите, определени в решенията, изброени в приложението, въз основа на сертификатите, установени от националните им правила в сила към 31 декември 1996 г. за ограничен период.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada importida piiratud ajavahemiku jooksul ühendusse lisas loetletud otsustes sätestatud sertifikaatidega hõlmatud tooteid 31. detsembril 1996 kehtinud riiklike eeskirjadega kehtestatud sertifikaatide alusel.
Latvian: Dalībvalstis atļauj importēt Kopienā produktus, kurus aptver pielikumā minētajos lēmumos noteiktie sertifikāti, pamatojoties uz sertifikātiem, kurus nosaka nacionālie noteikumi, kuri ir spēkā 1996. gada 31.decembrī uz ierobežotu laika posmu.
Lithuanian: Valstybės narės ribotą laiką gali leisti į Bendriją įvežti produktus, kuriems taikomos pažymos, nustatytos priede išvardytuose sprendimuose, remdamosi 1996 m. gruodžio 31 dieną galiojančiomis nacionalinėmis taisyklėmis nustatytomis pažymomis.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw importazzjonijiet fil-Komunità ta’ prodotti koperti miċ-ċertifikati preskritti fid-deċiżjonijiet elenkati fl-Anness, fuq il-bażi ta’ ċertifikati stabbiliti mir-regoli nazzjonali fis-seħħ fil-31 ta’ Diċembru 1996 għal perjodu limitat.