English: Only seed or hemp varieties falling with CN code 1207 99 10 coming from third countries which offer the guarantees provided for in Article 4 (1) and which are included in the list to be drawn up may be imported.
German: Es dürfen nur Samen von Hanfsorten des KN-Codes 1207 99 10 aus Drittländern eingeführt werden, die die in Artikel 4 Absatz 1 vorgesehenen Garantien bieten und die in dem aufzustellenden Verzeichnis aufgeführt sind.
Dutch: Uit derde landen mag alleen zaaizaad worden ingevoerd van henneprassen van GN-code 1207 99 10 die de in artikel 4, lid 1, bedoelde waarborgen bieden en die voorkomen op de nog op te stellen lijst.
Danish: Der maa kun indfoeres froe af hampesorter henhoerende under KN-kode 1207 99 10 fra tredjelande, som kan give de garantier, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, og som er opfoert paa den liste, der skal udfaerdiges.
Swedish: Endast sådant frö av hampasorter enligt KN-nummer 1207 99 10 som kommer från tredje land som erbjuder de garantier som avses i artikel 4.1 och som är upptaget i den förteckning som skall upprättas får importeras.
Finnish: Kolmansista maista voidaan tuoda vain siemeniä tai hamppulaatuja, jotka kuuluvat CN-koodiin 1207 99 10 ja jotka tarjoavat 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt takuut sekä sisältyvät laadittavaan luetteloon.
Czech: Dovážet se mohou pouze semena nebo druhy konopí kódu KN 1207 99 10, pocházející ze třetích zemí, které nabízejí záruky stanovené v čl. 4 odst. 1 a které jsou uvedeny v seznamu, který má být sestaven.
Slovak: Dovážať sa môžu iba odrody semena alebo konope spadajúce pod kód CN 1207 99 10 pochádzajúce z tretích krajín, ktoré poskytujú záruky ustanovené v článku 4 ods. 1 a ktoré sú zahrnuté do zoznamu, ktorý sa musí vypracovať.
Polish: Przywożone mogą być tylko materiał siewny i odmiany konopi objęte kodem CN 1207 99 10 pochodzące z państw trzecich, które dają gwarancje przewidziane w art. 4 ust. 1, i które zostaną włączone do wykazu, jaki ma zostać sporządzony.
Hungarian: Csak az olyan 1207 99 10 KN-kód alá tartozó és harmadik országból származó vetőmag- vagy kenderfajták importálhatók, amelyek a 4. cikk (1) bekezdésében foglalt garanciákat nyújtják, és amelyek szerepelnek a később összeállításra kerülő listán.
Slovenian: Iz tretjih držav se lahko uvaža samo seme ali sorta konoplje iz oznake KN 12079910, za katera se zagotovijo varščine iz člena 4(1) in so navedene na seznamu, ki se pripravi.
Romanian: Se pot importa doar semințele de varietăți de cânepă cuprinse în codul NC 1207 99 10 provenite din țări terțe care oferă garanțiile prevăzute în art. 4 alin. (1) și care sunt incluse în lista care urmează a fi stabilită.
Bulgarian: Могат да се внасят само производни на лен и коноп, обхванати от позиция 1207 99 10 на Комбинираната номенклатура, произхождащи от трети страни, за които се предлагат гаранциите, посочени в член 4, параграф 1 и които са включени в съставения списък.
Estonian: Importida võidakse üksnes CN-koodi 1207 99 10 alla kuuluvaid seemneid või kanepisorte, mis saabuvad kolmandatest riikidest, mis annavad artikli 4 lõikes 1 ettenähtud tagatised ja on loetletud koostatavas nimekirjas.
Latvian: Drīkst ievest tikai sēklas vai kaņepju šķirnes, kas atbilst KN kodam 1207 99 10 un nāk no trešām valstīm, un kas var nodrošināt atbilstību 4. panta 1. punktā paredzētajām prasībām, un kas ietvertas sastādāmajā sarakstā.
Lithuanian: Importuoti galima tik tas sėklų ar kanapių rūšis, kurių KN kodas 1207 99 10, o kilmės šalys yra trečiosios šalys, kurios suteikia 4 straipsnio 1 dalyje numatytas garantijas ir yra įtraukiamos į sąrašą, kuris turi būti sudarytas.
Maltese: Żerriegħa biss jew varjetajiet ta' hemp li jaqgħu taħt il-kodiċi KN 12079910 ġejjin minn pajjiżi barra l-Komunità li joffru l-garanziji provdut għalihom fl-Artikolu 4(1) u li huma nklużi fil-lista li għandha ssir jistgħu jkunu impurtati.