English: The cif import prices to be taken into consideration for this purpose shall be determined on the basis of representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
French: Les prix à l'importation caf sont vérifiés à cette fin sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire du produit.
German: Die cif-Einfuhrpreise werden zu diesem Zweck unter Zugrundelegung der repräsentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt überprüft.
Italian: A tal fine, i prezzi all'importazione cif sono verificati sulla base dei prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d'importazione del prodotto.
Portuguese: Os preços de importação CIF são verificados para o efeito com base nos preços representativos do produto em questão no mercado mundial ou no mercado de importação comunitário do produto.
Danish: Cif-importpriserne kontrolleres med henblik herpå på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på Fællesskabets importmarked for dette produkt.
Swedish: För detta ändamål skall importpriserna cif kontrolleras på grundval av representativa priser för produkten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens importmarknad för produkten.
Finnish: Cif-tuontihinnat tarkistetaan tätä tarkoitusta varten kyseisen tuotteen maailmanmarkkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden edustavien hintojen perusteella.
Czech: Dovozní ceny CIF se pro tento účel prověřují na základě reprezentativních cen daného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství s tímto produktem.
Slovak: Dovozné cif ceny, ktoré je potrebné brať na tento účel do úvahy, sa určia na základe reprezentatívnych cien pre príslušný výrobok na svetovom trhu alebo na dovoznom trhu Spoločenstva pre tento výrobok.
Polish: Ceny przywozowe cif, które należy rozważyć w tym celu, są określone na podstawie reprezentatywnych cen danego produktu na rynku światowym lub na przywozowym rynku produktu we Wspólnocie.
Hungarian: Az ebből a célból tekintetbe veendő cif importárat a kérdéses terméknek a világpiacon vagy a Közösség behozatali piacán érvényes irányadó ára alapján kell megállapítani.
Slovenian: Uvozne cene cif se za ta namen določijo na podlagi reprezentativnih cen za zadevni proizvod na svetovnem trgu ali na uvoznem trgu Skupnosti.
Estonian: Sel eesmärgil arvesse võetavad CIF-impordihinnad määratakse kindlaks kõnealuse toote tüüpiliste maailmaturu- või ühenduse impordituru hindade alusel.
Latvian: CIF importa cenas, kuras šim nolūkam jāņem vērā, nosaka, pamatojoties uz raksturīgām attiecīgā produkta cenām pasaules tirgū vai Kopienas importa tirgū.
Lithuanian: CIF importo kainos šiuo tikslu nustatomos atsižvelgiant į reprezentatyvias konkretaus produkto kainas pasaulinėje rinkoje arba Bendrijos importo rinkoje.
Maltese: Il-prezzijiet c.i.f ta’ l-importazzjoni li għandhom jiġu meqjusa għal dan l-iskop għandom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta’ prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti involuti fuq is-suq dinji jew fuq is-suq ta’ l-importazzjoni Komunitarju għall-prodott.