FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the interests of better knowledge of one another's organization, heads of central bodies shall encourage the holding of exercises and exchanges and training secondments for their staff.
French: en vue d'améliorer la connaissance de leurs organisations respectives, les chefs des autorités centrales encouragent les exercices, les échanges et les stages destinés à leur personnel.
Czech: v zájmu lepšího vzájemného poznání v oblasti organizace podpoří vedoucí ústředních orgánů provádění cvičení, výměn a stáží pro své zaměstnance.
Slovak: v záujme vzájomného lepšieho spoznania spôsobu organizácie práce, predstavitelia ústredných orgánov iniciujú pre svojich pracovníkov cvičenia, výmeny a výcvikové odvelenia personáludoiného členského štátu.
Polish: w celu uzyskania poprawy stanu wiedzy o pozostałych organizacjach szefowie organów centralnych zachęcają do organizowania ćwiczeń, wymiany i szkoleniowych delegacji służbowych.
Hungarian: egymás szervezetének jobb megismerése érdekében a központi szervek vezetői ösztönzik gyakorlatok tartását és személyi állományuk tagjainak cseréjét és képzését.
Slovenian: da bi bolje poznali medsebojno organizacijo, spodbujajo vodje centralnih organov izvajanje nalog in izmenjave ter usposabljanja za svoje osebje.
Romanian: în scopul îmbunătățirii cunoașterii organizațiilor lor respective, șefii autorităților centrale încurajează exercițiile, schimburile și stagiile destinate personalului lor.
Bulgarian: с цел по-добро взаимно опознаване на вътрешното устройство, ръководителите на централните органи насърчават провеждане на упражнения, размяна и обучение на техния персонал.
Estonian: üksteise organisatsioonide parema tundmaõppimise huvides ergutavad keskasutuste juhid oma personali korraldama harjutusi, vahetusi ning õppelähetusi.
Latvian: lai šīs organizācijas labāk iepazītu viena otru, centrālo iestāžu vadītāji veicina sava personāla mācības, apmaiņu un praksi.
Lithuanian: geresnio organizacijų tarpusavio pažinimo labui centrinių institucijų vadovai skatina rengti savo darbuotojams pratybas, mainus ir mokomąsias komandiruotes.
Maltese: (ċ) sabiex isiru jafu l-organizzazzjoni ta' xulxin, il-kapijiet ta' l-organi ċentrali għandhom jinkoraġġixxu ż-żamma ta' eżerċizzji, skambji u issekondar għal taħrig għall-impjegati tagħhom