English: The results of the checks, together with the information referred to in paragraph 4, shall be communicated to the Commission every six months on a routine basis or immediately by fax both to the Member State of destination and the Commission in the case of positive sampling results or where otherwise justified.
French: Les résultats des contrôles ainsi que les informations visées au paragraphe 4 sont présentés régulièrement à la Commission tous les six mois ou immédiatement par télécopie à la fois à l'État membre destinataire et à la Commission en cas de résultat d'échantillonnage positif ou dans d'autres cas justifiés.
Czech: Výsledky kontrol spolu s informacemi uvedenými v odstavci 4 jsou sdělovány Komisi pravidelně každých šest měsíců nebo ihned faxem jak členskému státu určení, tak Komisi v případě pozitivních výsledků vyšetření vzorků nebo pokud je to odůvodněno jinak.
Slovak: Výsledky kontrol, spolu s informáciami uvedenými v odseku 4 sa budú oznamovať Komisii každých šesť mesiacov obvyklým spôsobom alebo ihneď faxom členskému štátu určenia ako aj Komisii v prípade pozitívnych výsledkov odberu vzoriek alebo v prípadoch, ak je to opodstatnené z iných dôvodov.
Polish: W przypadku pozytywnego wyniku pobrania próbek lub w innych uzasadnionych przypadkach, wyniki kontroli wraz z informacjami określonymi w ust. 4 przekazuje się co sześć miesięcy Komisji w sposób rutynowy lub niezwłocznie przekazuje się je faksem do wiadomości Państwa Członkowskiego i Komisji.
Hungarian: A vizsgálatok eredményeit, illetve a (4) bekezdésben említett információkat a Bizottsággal minden 6 hónapban rendszeresen közlik vagy pozitív mintavételi eredmény esetén, illetve más indokolt esetben haladéktalanul tájékoztatják faxon a rendeltetési hely szerinti tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Izvidi pregledov, skupaj podatki iz odstavka 4, se rutinsko sporočijo Komisiji vsakih šest mesecev ali, v primeru pozitivnih izvidov vzorčenja ali kadar je to upravičeno iz drugih razlogov, nemudoma po telefaksu tako namembni državi članici kakor tudi Komisiji.
Romanian: Rezultatele controalelor, împreună cu informațiile prevăzute la alin. (4), vor fi comunicate, în mod normal, Comisiei, din șase în șase luni, sau și Comisiei și statului membru de destinație, imediat, prin fax, în cazul unei prelevări de probe cu rezultate pozitive sau în alte cazuri justificate.
Bulgarian: Резултатите на проверките, заедно с информацията, посочена в параграф 4, се съобщават на Комисията редовно на всеки шест месеца или незабавно чрез факс едновременно до държавата-членка по местоназначение и Комисията в случая на положителни резултати от взети проби или по други основателни съображения.
Estonian: Kontrolli tulemused koos lõikes 4 viidatud andmetega edastatakse komisjonile iga kuue kuu järel rutiinsel alusel või viivitamata faksi teel sihtkoha liikmesriigile ja komisjonile proovide positiivsete tulemuste korral või kui see on muul viisil põhjendatud.
Latvian: Pārbaužu rezultātus un 4. punktā minēto informāciju ierastā kārtībā paziņo Komisijai ik pēc sešiem mēnešiem vai uzreiz pa faksu gan galamērķa dalībvalstij, gan Komisijai, ja paņemtie paraugi ir pozitīvi vai arī tam ir kāds cits pamatojums.
Lithuanian: Patikrinimų rezultatai ir šio straipsnio 4 dalyje minima informacija nuolat kas šešis mėnesius perduodama Komisijai arba, kai bandinių tyrimų rezultatai yra teigiami arba jie patvirtinami kitu būdu, jie nedelsiant perduodami faksu paskirties valstybės narei ir Komisijai.
Maltese: Ir-riżultati tal-kontrolli, flimkien mat-tagħrif riferit fil-paragrafu 4, għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni kull sitt xhur fuq il-bażi ta’ rutina jew immedjatament bil-fax kemm lill-Istati Membri tad-destinazzjoni u kemm lill-Kummissjoni fil-każ ta’ riżultati pożittivi fit-teħid tal-kampjuni jew meta ġġustifikati xorta oħra.