English: However, where no quotation is available for a given product from the reference source provided for in Article 5 over the two weeks preceding the next periodic fixing, the import duty previously fixed shall remain in force.
French: Toutefois, lorsque, pour un produit déterminé, aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique, le droit à l'importation fixé précédemment reste en vigueur.
Spanish: No obstante, en caso de que en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 no conste cotización alguna de un determinado producto durante las dos semanas anteriores a un día de fijación periódica, seguirá vigente el derecho de importación fijado anteriormente.
Dutch: Wanneer voor een bepaald product geen enkele notering uit de in artikel 5 bedoelde referentiebron beschikbaar is voor de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan, blijft het eerder vastgestelde invoerrecht evenwel van kracht.
Swedish: Om det i fråga om en produkt inte finns någon prisnotering som kan utgöra referenspris i enlighet med artikel 5 under de två veckor som föregår nästa periodiska fastställande, skall den tidigare fastställda importtullen fortsätta att gälla.
Czech: Pokud však pro určitý produkt není během dvou týdnů před dalším pravidelným stanovením dovozního cla k dispozici žádná kotace v referenčním zdroji podle článku 5, zůstává v platnosti původně stanovené dovozní clo.
Slovak: Ak však v referenčnom zdroji uvedenom v článku 5 nie je k dispozícii žiadna stanovená cena pre daný výrobok po dobu dvoch týždňov pred nasledujúcim pravidelným stanovovaním dovozného cla, zostáva v platnosti clo, ktoré bolo pevne stanovené pred týmto obdobím.
Polish: Jednakże w przypadku braku notowania dla danego produktu, ze źródła odniesienia przewidzianego w art. 5, w okresie dwóch tygodni poprzedzających następne ustalenie należności, należności przywozowe ustalone poprzednio pozostają w mocy.
Hungarian: Ha az 5. cikkben említett referenciaforrás egy adott termékkel kapcsolatban a rendszeres vámmegállapítást megelőző két hét folyamán nem bocsát rendelkezésre jegyzési árakat, akkor az előzőleg megállapított importvám marad hatályban.
Slovenian: Če pa za neki proizvod v obdobju dveh tednov pred naslednjo redno določitvijo ni na razpolago nobene kotacije iz referenčnega vira, predvidenega v členu 5, ostane veljavna prej določena uvozna dajatev.
Estonian: Kui konkreetse toote kohta ei ole artiklis 5 sätestatud viiteallikas saadaval noteeringuid kahe nädala jooksul enne järgmist perioodilist kindlaksmääramist, jääb jõusse varem kehtinud imporditollimaks.
Latvian: Tomēr, ja 5. pantā minētajā informācijas avotā divas nedēļas līdz jaunas cenas noteikšanai nav pieejamas kotācijas par attiecīgo produktu, spēkā paliek iepriekš noteiktā ievedmuita.
Lithuanian: Tačiau jeigu iš 5 straipsnyje nurodyto duomenų šaltinio per dvi savaites iki kito periodinio nustatymo negaunama informacijos apie tam tikram produktui siūlomas kainas, tuomet ir toliau galioja anksčiau nustatytas importo muitas.
Maltese: Madanakollu, meta l-ebda stima ma tkun disponibbli għal prodott partikulari minn sors ta' referenza stabbilit fl-Artikolu 5 matul il-ġimagħtejn ta' qabel l-iffissar perjodiku li jmiss, id-dazju ta' importazzjoni iffissat qabel għandu jibqa’ fis-seħħ.