English: The 'products' must be stored in such a way as to be easily identifiable and to avoid any confusion or cross-contamination between the different products and with medicinal substances or medicinal feedingstuffs, or with raw materials containing high levels of undesirable substances and products, or with additives.
French: Les «produits» doivent être conservés de manière à pouvoir être identifiés facilement et de manière à éviter toute confusion ou contamination croisée entre les différents produits, ainsi qu'avec des substances médicamenteuses ou aliments médicamenteux, ou avec des matières premières contenant des teneurs élevées en substances et produits indésirables ou avec des additifs.
German: Die "Erzeugnisse" sind so aufzubewahren, daß sie leicht zu identifizieren sind und keine Verwechslung oder Kreuzkontamination zwischen den verschiedenen Erzeugnissen sowie mit Arzneimitteln bzw. Fütterungsarzneimitteln oder mit Ausgangserzeugnissen mit hohen Gehalten an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen oder mit Zusatzstoffen möglich ist.
Italian: I «prodotti» devono essere conservati in modo da poter essere facilmente identificati senza possibile confusione o contaminazione incrociata tra i diversi prodotti, nonché con sostanze medicamentose o alimenti medicamentosi o con materie prime contenenti tenori elevati di sostanze e prodotti indesiderabili oppure con additivi.
Portuguese: Os «produtos» devem ser conservados de modo a poderem ser facilmente identificados e a evitar qualquer confusão ou contaminação cruzada entre os diferentes produtos bem como com substâncias medicamentosas ou alimentos medicamentosos, com matérias-primas que contenham teores elevados de substâncias e produtos indesejáveis ou com aditivos.
Dutch: De "producten" moeten zo worden bewaard dat zij gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd en dat verwarring of kruisbesmetting wordt voorkomen tussen de verschillende producten, alsmede met geneeskrachtige stoffen of medicinale voeders, dan wel met grondstoffen die hoge gehaltes ongewenste stoffen en producten bevatten of met toevoegingsmiddelen.
Danish: »Produkterne« skal opbevares således, at de let kan identificeres, og således, at forveksling eller krydsforurening mellem de forskellige produkter og med lægemidler eller foderlægemidler eller med råvarer, der har et stort indhold af uønskede stoffer og produkter, eller med tilsætningsstoffer undgås.
Finnish: `Tuotteet` on säilytettävä siten, että ne voidaan tunnistaa helposti ja ettei tapahdu sekaannuksia tai kontaminaatiota eri tuotteiden ja lääkeaineiden tai lääkerehujen tai korkeita pitoisuuksia haitallisia aineita tai tuotteita sisältävien raaka-aineiden tai lisäaineiden välillä.
Czech: "Produkty" musí být skladovány takovým způsobem, aby byly snadno identifikovatelné a aby byla vyloučena jakákoli záměna nebo křížová kontaminace mezi různými produkty, léčebnými látkami, medikovanými krmivy nebo krmnými surovinami s vysokým obsahem nežádoucích látek a produktů, nebo doplňkovými látkami.
Slovak: „Produkty“ sa musia skladovať takým spôsobom, aby boli ľahko identifikovateľné s cieľom vyhnúť sa zámene alebo vzájomnému krížovému znečisteniu medzi rôznymi vyššie uvedenými produktmi a medicinálnymi látkami alebo krmivami, alebo so surovinami obsahujúcimi vysoké hladiny nežiadúcich látok a produktov.
Polish: "Produkty" muszą być przechowywane w sposób umożliwiający ich łatwą identyfikację i zapobiegający wystąpieniu pomyłek czy wzajemnych zanieczyszczeń między różnymi produktami oraz zanieczyszczeń substancjami czy paszami leczniczymi, albo surowcami zawierającymi wysoki poziom niepożądanych substancji i produktów, czy dodatkami.
Hungarian: A "termékeket" könnyen azonosítható módon kell tárolni, ügyelve a különböző termékek egymás közti, illetve a gyógyászati anyagokkal, gyógyszeres takarmányokkal, nagy mennyiségű nemkívánatos anyagot és terméket tartalmazó alapanyagokkal, valamint adalékanyagokkal történő összekeveredésének és átszennyeződésének elkerülésére.
Slovenian: "Proizvodi" se hranijo tako, da jih je mogoče zlahka identificirati in da se izognemo zamenjavi ali navzkrižni okužbi med različnimi zgoraj omenjenimi proizvodi in z zdravilnimi snovmi ali krmili s primešanimi zdravili ali surovinami z visoko mejno vrednostjo nezaželenih snovi in proizvodov ali z dodatki.
Estonian: Tooted tuleb ladustada selliselt, et neid oleks lihtne tuvastada ja et eespool nimetatud erinevad tooted ja meditsiinilised ained või kõrge ebasoovitavate ainete ja toodete määraga toorained või lisaained ei läheks segi ega tekitaks ristsaastumist.
Latvian: "Produkti" jāuzglabā tā, lai tie būtu viegli identificējami un novērstu jebkādu sajaukšanos vai savstarpēju inficēšanos starp dažādiem produktiem un ar medikamentiem vai ārstniecisku dzīvnieku barību, vai lielā daudzumā nevēlamu vielu un produktu saturošām izejvielām, vai ar piedevām.
Lithuanian: Produktus privaloma laikyti taip, kad juos būtų galima lengvai atpažinti ir išvengti kryžminio užterštumo ir skirtingų produktų supainiojimo su vaistinėmis medžiagomis, vaistiniais pašarais, žaliavomis, kurių sudėtyje yra dideli nepageidautinų medžiagų ar produktų kiekiai, ir su pašarų priedais.
Maltese: Il-prodotti' jridu jkunu maħżuna hekk illi jiġu identifikati faċilment u li jevitaw kull konfużjoni jew kontaminazzjoni minn naħa għall-oħra bejn il-prodotti differenti msemmija hawn fuq u ma' sustanzi mediċinali jew ma' l-għalf mediċinali, jew ma' materjali mhux maħduma li jkollhom livelli għolja ta' sustanzi u prodotti mhux mixtieqa, jew ma' adittivi.