English: Article 20 (3) (b) second indent of Regulation (EEC) No 3665/87 shall not apply to special export refunds granted on boned meat pursuant to Regulation (EEC) No 1964/82 (1) if the products are or have been placed under the procedure specified in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 (2).
French: Les dispositions de l'article 20 paragraphe 3 point b) deuxième tiret du règlement (CEE) n° 3665/87 ne s'appliquent pas aux restitutions particulières à l'exportation octroyées aux viandes désossées produites dans le cadre du règlement (CEE) n° 1964/82 de la Commission (1), lorsque ces produits sont ou ont été placés sous le régime prévu à l'article 5 du règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil (2).
German: Die Bestimmungen von Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 finden keine Anwendung auf die Sondererstattungen bei der Ausfuhr von entbeintem, im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission (1) erzeugtem Fleisch, wenn diese Erzeugnisse dem in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates (2) vorgesehenen Verfahren unterworfen sind oder waren.
Spanish: Las disposiciones del segundo guión de la letra b) del apartado 3 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 no se aplicarán a las restituciones especiales por exportación concedidas a la carne deshuesada, producida de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 1964/82 de la Comisión (1) cuando estos productos se encuentren o se hayan encontrado dentro del régimen establecido en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80 del Consejo (2).
Italian: Il disposto dell'articolo 20, paragrafo 3, lettera b), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3665/87 non è d'applicazione per quanto riguarda le restituzioni particolari all'esportazione concesse per le carni disossate prodotte conformemente al regolamento (CEE) n. 1964/82 della Commissione (1), qualora tali prodotti siano o siano stati assoggettati al regime di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (2).
Portuguese: As disposições do nº 3, segundo travessão da alínea b), do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 não são aplicáveis às restituições especiais à exportação concedidas para a carne desossada produzida no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1964/82 da Comissão (1) sempre que estes produtos forem ou tiverem sido colocados ao abrigo do regime previsto no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 565/80 do Conselho (2).
Dutch: Het bepaalde in artikel 20, lid 3, onder b), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 is niet van toepassing op de in het kader van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie (1) toegekende bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been wanneer deze producten onder de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (2) bedoelde regeling worden of zijn geplaatst.
Danish: Bestemmelserne i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, i forordning (EØF) nr. 3665/87 finder ikke anvendelse på de særlige eksportrestitutioner, der ydes for udbenet kød, der er fremstillet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 (1), når disse produkter er eller har været anbragt under den i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (2), fastsatte ordning.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 20.3 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3665/87 gäller inte för det särskilda exportbidrag som utgår för urbenat kött producerat inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (7), när produkterna befinner sig eller har befunnit sig inom ramen för den ordning som avses i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (8).
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan säädöksiä ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 1964/82 (7) mukaisesti tuotettujen luuttomien lihojen vientiin myönnettäviin erityistukiin, koska nämä tuotteet kuuluvat tai ovat kuuluneet neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80 5 artiklassa (8) säädettyyn järjestelmään.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 δεν εφαρμόζονται στις ειδικές επιστροφές κατά την εξαγωγή που χορηγούνται στα κρέατα χωρίς κόκαλα που παρήχθησαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτροπής (1) εφόσον τα προϊόντα αυτά υπόκεινται ή τέθηκαν υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου (2).