English: Without prejudice to other Community legislation and subject to paragraphs 2 and 3, consent shall be given by the competent authorities of the United Kingdom for the placing on the market of the following product, notified by Monsanto Europe (Ref. C/UK/94/M3/1) under Article 13 of Directive 90/220/EEC.
French: Sans préjudice du droit communautaire et sous réserve des paragraphes 2 et 3, les autorités compétentes du Royaume-Uni autorisent la mise sur le marché du produit décrit ci-après, notifié par la société Monsanto Europe (réf. C/UK/94/M3/1), conformément à l'article 13 de la directive 90/220/CEE.
Czech: Aniž jsou dotčeny jiné právní předpisy Společenství a s výhradou odstavců 2 a 3 udělí příslušné orgány Spojeného království podle článku 13 směrnice 90/220/EHS souhlas s uvedením na trh následujícího produktu, který oznámila společnost Monsanto Europe (číslo oznámení C/UK/94/M3/1):
Polish: Bez uszczerbku dla innego prawodawstwa wspólnotowego i z zastrzeżeniem ust. 2 i ust. 3 zgoda na wprowadzenie do obrotu następującego produktu zgłoszonego przez koncern Monstanto Europe (odniesienie C/UK/94/M3/1) zgodnie z art. 13 dyrektywy 90/220/EWG zostanie udzielona przez właściwe organy Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Egyéb közösségi jogszabályok sérelme nélkül, valamint a (2) és (3) bekezdés értelmében az Egyesült Királyság illetékes hatóságának a 90/220/EGK irányelv 13. cikke értelmében hozzá kell járulnia a Monsanto Europe által bejelentett alábbi termék (C/UK/94/M3/1 hiv.) forgalomba hozatalához.
Slovenian: Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti in ob upoštevanju odstavkov 2 in 3 pristojni organi Združenega kraljestva v skladu s členom 13 Direktive 90/220/EGS privolijo v dajanje v promet v nadaljevanju navedenega proizvoda, ki ga je prijavil Monsanto Europe (Ref. C/UK/94/M3/1).
Romanian: Fără a aduce atingere altor dispoziții ale legislației comunitare și sub rezerva alineatelor (2) și (3), autoritățile competente din Regatul Unit aprobă introducerea pe piață a următorului produs, notificat de Monsanto Europe (Ref. C/UK/94/M3/1), în temeiul articolului 13 din Directiva 90/220/CEE.
Bulgarian: Без да се засяга правото на Общността и при спазване на разпоредбите на параграфи 2 и 3, компетентните органи на Обединеното кралство дават съгласие за пускането на пазара на описания по-долу продукт, за който е представена нотификация от Monsanto Europe (Ref. C/UK/94/M3/1) в съответствие с член 13 на Директива 90/220/ЕИО.
Estonian: Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide kohaldamist ja võttes arvesse lõigete 2 ja 3 sätteid, lubavad Ühendkuningriigi pädevad asutused vastavalt direktiivi 90/220/EMÜ artiklile 13 viia turule järgmist Monsanto Europe (viitenumber C/UK/94/M3/1) teatatud toodet.
Latvian: Neskarot citus Kopienas tiesību aktus un ievērojot 2. un 3. punktu, Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes dod piekrišanu laist tirgū šādu produktu, par ko paziņoja Monsanto Europe (Ref. C/UK/94/M3/1) saskaņā ar Direktīvas 90/220/EEK 13. pantu.
Lithuanian: Nepažeisdamos kitų Bendrijos teisės aktų ir laikydamosi 2 ir 3 dalių, Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos duoda sutikimą pateikti į rinką produktą, kurį pagal Direktyvos 90/220/EEB 13 straipsnį pranešime nurodė Monsanto Europe (nuoroda: C/UK/94/M3/1).
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-liġijiet l-oħra tal-Komunità u bla ħsara għall-paragrafi 2 u 3, l-kunsens jingħata mill-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit għat-tpoġġija fis-suq tal-prodott li ġej, notifikat minn Monsanto Europe (Ref. C/UK/94/M3/1) skond l-Artikolu 13 tad-Direttiva 90/220/KEE.