English: Whereas, in the light of the experience gained, substantial changes have been made to the data file relating to the codes for the animals products to improve its use;
French: considérant que, à la lumière de l'expérience acquise, des changements substantiels ont été apportés au fichier correspondant aux codes pour les animaux et les produits afin d'en améliorer l'utilisation;
German: Aufgrund der gemachten Erfahrungen wurde die Datei mit den Codes für Tiere und tierische Erzeugnisse erheblich geändert, um ihre Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Portuguese: Considerando que, à luz da experiência adquirida, foram introduzidas alterações substanciais no ficheiro correspondente aos códigos para os animais e os produtos, com o objectivo de melhorar a sua utilização;
Dutch: Overwegende dat op grond van ervaring in het bestand met de codes voor dieren en producten ingrijpende wijzigingen zijn aangebracht, teneinde de praktische bruikbaarheid ervan te verbeteren;
Danish: i lyset af erfaringerne er der foretaget betydelige ændringer i den edb-fil, der indeholder koderne for dyr og produkter, med det formål at forbedre anvendelsen heraf;
Swedish: Mot bakgrund av den erfarenhet som gjorts har avsevärda förändringar tillförts registret med koder för djur och djurprodukter i syfte att förbättra användningen av detta.
Czech: vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k získané zkušenosti byly provedeny podstatné změny souboru dat vztahujícího se ke kódům pro zvířata a živočišné produkty, aby se zlepšilo jeho používání;
Slovak: keďže, vzhľadom na získané skúsenosti, boli realizované podstatné zmeny v súbore dát, ktorý sa týka kódov pre živočíšne produkty s cieľom zlepšiť jeho využívanie;
Polish: w świetle zdobytych doświadczeń wprowadzono znaczne zmiany w rejestrze danych dotyczących kodów produktów pochodzenia zwierzęcego w celu usprawnienia ich stosowania;
Hungarian: mivel a szerzett tapasztalatok ismeretében lényeges változtatásokat hajtottak végre az adatállományban az állati termékekre vonatkozó kódokkal kapcsolatban, használatuk javítása érdekében;
Slovenian: ker je bila na podlagi pridobljenih izkušenj podatkovna baza s kodami za živalske proizvode bistveno spremenjena, da se izboljša njena uporaba;
Romanian: întrucât, în lumina experienței acumulate, au fost operate modificări substanțiale la dosarul de date privind codurile pentru produsele de origine animală, cu scopul de a optimiza utilizarea acestuia;
Bulgarian: като има предвид, че в светлината на придобития опит, значителни промени са били направени във файла с данни, свързани с кодовете за животинските продукти, така че да се подобри неговото използване;
Estonian: omandatud kogemusi silmas pidades on loomsete saaduste koode käsitlevat andmefaili selle kasutuse hõlbustamiseks oluliselt muudetud;
Latvian: tā kā, ņemot vērā gūto pieredzi, ir veiktas ievērojamas izmaiņas dzīvnieku produktu kodu datu failā, lai uzlabotu tā pielietojumu;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į įgyjamą patirtį, svarbūs pakeitimai buvo padaryti duomenų byloje, susijusioje su gyvūnų produktų kodais patobulinus jos naudojimą;
Maltese: Billi, fid-dawl ta’ l-esperjenza akkwistata, saru bidliet sostanzjali lill-fajl ta’ l-informazzjoni li jirrigwarda l-kodiċijiet għall-prodotti ta’ l-annimali biex jittejjeb l-użu tiegħu;