English: where Article 88 (2) of the Regulation is not applicable, that the proceedings will be resumed with the applicant for or proprietor of the Community trade mark as from the date on which this communication is notified.
French: lorsque l'article 88 paragraphe 2 du règlement n'est pas applicable, la procédure reprend avec le demandeur ou le titulaire de la marque communautaire à compter de la date de cette communication.
German: im Falle der Nichtanwendung des Artikels 88 Absatz 2 der Verordnung, daß das Verfahren vom Tag der Zustellung dieser Mitteilung an mit dem Anmelder oder Inhaber der Gemeinschaftsmarke wiederaufgenommen wird.
Spanish: en el caso de que no sea aplicable el apartado 2 del artículo 88 del Reglamento, que el procedimiento se reanudará con el solicitante o con el titular de la marca comunitaria a partir de la fecha de notificación de dicha comunicación.
Italian: nei casi cui non si applica l'articolo 88, paragrafo 2 del regolamento, la procedura è ripresa con il richiedente o con il titolare del marchio comunitario a decorrere dal giorno della comunicazione stessa.
Portuguese: Em caso de não aplicação do nº 2 do artigo 88º do regulamento, que o processo será retomado com o requerente ou titular da marca comunitária a contar da data de notificação desta comunicação.
Dutch: dat, wanneer artikel 88, lid 2, van de verordening niet van toepassing is, de procedure met de aanvrager of de houder van het Gemeenschapsmerk op de datum van de kennisgeving van deze mededeling zal worden hervat.
Swedish: då artikel 88.2 i förordningen inte gäller, att förhandlingarna kommer att återupptas med sökanden eller innehavaren av gemenskapsvarumärket från och med det datum då detta meddelande har delgetts.
Czech: není-li použitelný čl. 88 odst. 2 nařízení, že se bude v řízení pokračovat s přihlašovatelem nebo s majitelem ochranné známky Společenství ode dne doručení tohoto sdělení.
Slovak: tam, kde nie je uplatniteľný článok 88 ods. 2 nariadenia o tom, že konanie s prihlasovateľom ochrannej známky spoločenstva alebo s jej majiteľom sa obnovia k dátumu zaslania tohto oznámenia.
Polish: w przypadku gdy nie mają zastosowania przepisy art. 88 ust. 2 rozporządzenia, postępowanie wznawia się w obecności zgłaszającego lub właściciela wspólnotowego znaku towarowego od daty tego powiadomienia.
Hungarian: ha a rendelet 88. cikk (2) bekezdése alkalmazásának nincs helye, e közlés kézbesítésétől kezdődően az eljárás a közösségi védjegybejelentés bejelentőjével vagy a közösségi védjegy jogosultjával folytatódik.
Slovenian: če se člen 88(2) uredbe ne uporablja, o tem, da se bo postopek s prijaviteljem ali lastnikom znamke Skupnosti nadaljeval z dnem vročitve tega sporočila.
Romanian: atunci când nu se aplică articolul 88 alineatul (2) din regulament, procedura se reia cu solicitantul sau titularul mărcii comunitare începând de la data respectivei comunicări.
Bulgarian: когато не се прилага член 88, параграф 2 от регламента, че производството ще се възобнови със заявителя или притежателя на марката на Общността, считано от датата на връчване на въпросното съобщение.
Estonian: määruse artikli 88 lõike 2 mittekohaldamisel, et ühenduse kaubamärgi taotlejaga või omanikuga jätkatakse menetlust kõnealuse teate edastamise kuupäevast.
Latvian: ka gadījumā, ja nepiemēro Regulas 88. panta 2. punktu, procedūras atsāks ar Kopienas preču zīmes pieteicēju vai īpašnieku no dienas, kurā darīts zināms šis paziņojums.
Lithuanian: jei Reglamento 88 straipsnio 2 dalis netaikoma, - kad procesiniai veiksmai su tuo pareiškėju ar Bendrijos prekės ženklo savininku bus atnaujinti nuo šio pranešimo įteikimo datos.
Maltese: meta Artikolu 88(2) tar-Regolament mhuwiex applikabbli, li l-proċedimenti sejrin ikomplu bl-applikant jew il-propjetarju tat-trade mark tal-Komunità mid-data li din il-komunikazzjoni tkun notifikata.