English: Until the same date, Finland and Sweden may authorize the use of books of record sheets specified in Annex III of Appendix 2 to Annex XIII to the EEA Agreement, as amended by Decision 7/94 of the EEA Joint Committee.
French: Jusqu'à cette même date, la Finlande et la Suède peuvent autoriser l'utilisation du carnet de comptes rendus mentionné à l'annexe III de l'annexe 2 de l'annexe XIII de l'accord EEE, tel qu'il a été modifié par la décision no 7/94 du comité conjoint EEE.
Portuguese: Até essa mesma data, a Finlândia e a Suécia podem autorizar a utilização da caderneta de verbetes descritivos do serviço mencionado no anexo III do apêndice 2 do anexo XIII do Acordo EEE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão nº 7/94 do Comité Misto do EEE.
Swedish: Till samma datum får Finland och Sverige tillåta användningen av de häften med körrapporter som beskrivs i bilaga 3 till tillägg 2 till bilaga XIII till EES-avtalet, ändrat genom beslut 7/94 i Gemensamma EES -kommittén.
Czech: Do té doby smějí Finsko a Švédsko povolit užívání knih záznamových listů odpovídající vzoru v příloze III dodatku 2 k příloze XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP 7/94.
Slovak: Do toho istého dátumu môže Fínsko a Švédsko povoliť používanie knihy záznamov v prílohe III doplnku 2 k prílohe XIII k Dohode o EHP, upravenej rozhodnutím 7/94 Spoločného výboru EHP.
Hungarian: Finnország és Svédország 1995. december 31-ig engedélyezheti az EGT-megállapodás XIII. melléklete 2. függelékének III. mellékletében található minta szerinti fuvarlevéltömb használatát, ahogy azt az EGT vegyesbizottság 7/94 határozata módosította.
Slovenian: Do istega dne lahko Finska in Švedska dovolita uporabo evidenčnih knjig, določenih v Prilogi III Dodatka 2 k Prilogi XIII k Sporazumu o EGP, spremenjenim s Sklepom 7/94 Skupnega Odbora EGP.
Romanian: Până la aceeași dată, Finlanda și Suedia pot autoriza utilizarea registrelor de foi de parcurs specificate în Anexa III a Anexei 2 la Anexa XIII a Acordului SEE, în forma modificată prin Decizia 7/94 a Comitetului Reunit al SEE.
Bulgarian: До същата дата Финландия и Швеция могат да разрешават използването на книгите за регистрационни листове, посочени в приложение III на допълнение 2 към приложение ХIII на Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Решение 7/94 на Смесения комитет на ЕИП.
Estonian: Sama kuupäevani võivad Soome ja Rootsi lubada EEA lepingu (muudetud EEA ühiskomitee otsusega 7/94) XIII lisa 2. liites III lisas määratletud sõidulehtede vihiku kasutamist.
Latvian: Līdz tai pašai dienai Somija un Zviedrija var atļaut lietot reģistrācijas lapu grāmatas, kas noteiktas EEZ līguma XIII pielikuma 2. papildinājuma III papildpielikumā, kurā grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu 7/94.
Lithuanian: Iki tos pačios datos Suomija ir Švedija gali leisti naudoti EEA Sutarties XIII priedo 2 priedėlio III priede nurodytas kelionės lapų knygas žinioms surašyti su paskutiniais pakeitimais, padarytais EEA Jungtinio komiteto sprendime Nr. 7/94.
Maltese: Sa din id-data, l-Finlandja u l-Isvezja jistgħu jawtorizzaw l-użu ta' kotba għall-karti li juru rekord speċifikati fl-Anness III tal-Appendiċi 2 ta' l-Anness XIII tal-Ftehim tal-ŻEE, kif emendat mid-Deċiżjoni 7/94 tal-Kumitat Konġunt(2).