English: in a compound foodstuff other than one mentioned in Article 2 (3) to the extent that the food additive is permitted in one of the ingredients of the compound foodstuff, or
German: wenn im Fall zusammengesetzter Lebensmittel, die nicht in Artikel 2 Absatz 3 aufgeführt sind, der Zusatzstoff in einem der Bestandteile des zusammengesetzten Lebensmittels zugelassen ist, oder
Spanish: en el caso de que se trate de un alimento compuesto distinto de los mencionados en el apartado 3 del artículo 2, siempre que el aditivo alimentario esté permitido en uno de los ingredientes del alimento compuesto, o
Italian: in un prodotto alimentare composito diverso da quelli indicati all'articolo 2, paragrafo 3, nella misura in cui l'additivo alimentare è ammesso in uno degli ingredienti che costituiscono il prodotto alimentare composito;
Portuguese: nos géneros alimentícios compostos, com excepção dos referidos no nº 3 do artigo 2º, na medida em que o aditivo alimentar seja autorizado num dos ingredientes que constituem esse género alimentício,
Dutch: in een niet in artikel 2, lid 3, vermeld samengesteld levensmiddel, voor zover het levensmiddelenadditief in een van de ingrediënten van het samengestelde levensmiddel is toegestaan, of
Danish: andre sammensatte levnedsmidler end dem, der er nævnt i artikel 2, stk. 3, for så vidt tilsætningsstofferne er tilladt i en af ingredienserne,
Swedish: i sammansatta livsmedel, utom de som nämns i artikel 2.3 i den utsträckning som tillsatsen är tillåten för någon av ingredienserna i det sammansatta livsmedlet,
Finnish: muussa kuin 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa koostetussa elintarvikkeessa sikäli kuin elintarvikelisäaine on sallittu jossakin koostetun elintarvikkeen aineosassa,
Greek: σε σύνθετο τρόφιμο, εκτός των αναφερόμενων στο άρθρο 2 παράγραφος 3, εφόσον η χρήση του προσθέτου επιτρέπεται σε ένα από τα συστατικά του σύνθετου τροφίμου
Czech: ve složených potravinách jiných než uvedených v čl. 2 odst. 3, a to do té míry, pokud je přídatná látka povolena v jedné ze složek složené potraviny, nebo
Slovak: v inej viaczložkovej potravine než je uvedené v článku 2 ods. 3 v množstve, v ktorom je prídavna látka povolená v jednej zo zložiek potraviny alebo
Polish: w środku spożywczym złożonym, innym niż ten określony w art. 2 ust. 3, w takim zakresie w jakim taki dodatek do artykułów żywnościowych jest dozwolony w jednym ze składników tworzących złożony środek spożywczy, lub
Hungarian: a 2. cikk (3) bekezdésben említettektől eltérő olyan összetett élelmiszerben, amelynek egyik összetevőjében az élelmiszer-adalékanyag használata engedélyezett, vagy
Slovenian: v sestavljenih živilih razen tistih, ki so navedena v členu 2(3), v obsegu, v kakršnem je aditiv dovoljen v eni od sestavin sestavljenega živila, ali
Romanian: într-un produs alimentar diferit de cei menționați la art. 2 alin. (3) în măsura în care aditivul se permite în unul dintre ingredientele compusului alimentar sau
Bulgarian: в храна, която включва няколко съставки, различна от тази, упомената в член 2, параграф 3 до степента, до която добавката е разрешена в една от съставките на храната, състояща се от няколко съставки, или
Estonian: liittoiduaines (välja arvatud artikli 2 lõikes 3 nimetatud toiduained) selle ühes koostisaines lubatud määral või juhul, kui
Latvian: tad, ja tas ir salikts pārtikas produkts, kas nav minēts 2. panta 3. punktā, un ja attiecīgo pārtikas piedevu atļauts lietot kādā no saliktā pārtikas produkta sastāvdaļām vai
Lithuanian: esant maisto produktų mišiniui, išskyrus nurodytus 2 straipsnio 3 dalyje, tiek, kiek leidžiama maisto priedą naudoti viename iš šio mišinio sudėtinių dalių, arba
Maltese: f'oġġett ta' l-ikel kompost għajr dak imsemmi fl-Artikolu 2(3) sal-punt li dak l-addittiv ta' ikel huwa permess f'wieħed mill-ingredjenti ta' l-oġġett ta' l-ikel kompost, jew