English: in Article 1, the terms 'Regulation (EC) No 517/94 is hereby amended as follows` shall be replaced by 'In application of Regulation (EC) No 517/94 import authorizations and the extracts shall be issued in accordance with the conditions and conform to the specimen as set out in the Annex.`;
French: à l'article 1er, la phrase « Le règlement (CE) n° 517/94 est modifié comme suit » est remplacée par la phrase « En application du règlement (CE) n° 517/94, les autorisations d'importation et les extraits sont délivrés conformément aux conditions et conformes au spécimen repris à l'annexe. »;
Portuguese: No artigo 1º, a expressão « O Regulamento (CE) nº 517/94 é alterado do seguinte modo » é substituída por « Para efeitos da aplicação do Regulamento (CE) nº 517/94, as autorizações de exportação e os extractos serão emitidos em conformidade com as condições e o modelo constantes do anexo. »;
Czech: v článku 1 se slova "Nařízení (ES) č. 517/94 se mění takto" nahrazují větou "Při uplatňování nařízení (ES) č. 517/94 se dovozní povolení a výpisy z nich vydávají v souladu s podmínkami a ve shodě se vzorem uvedenými v příloze.";
Slovak: v článku 1 sa slová "nariadenie (ES) č. 517/94 sa týmto mení a dopĺňa takto" nahrádzajú vetou "Pri uplatňovaní nariadenia (ES) č. 517/94 sa dovozné povolenia a výpisy z nich vydávajú v súlade s podmienkami a v zhode so vzorom stanoveným v prílohe.";
Polish: w art. 1 wyrazy "w rozporządzeniu (WE) nr 517/94 niniejszym wprowadza się następujące zmiany:" zastępuje się zdaniem: "W zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 517/94 zezwolenia na przywóz oraz wyciągi są wydawane zgodnie z warunkami oraz wzorem przedstawionym w Załączniku.";
Hungarian: az 1. cikkben az "az 517/94/EK rendelet a következőképpen módosul" kifejezés helyébe az "az 517/94/EK rendelet alkalmazásában a mellékletben szereplő feltételek és minta szerint behozatali engedélyt és kivonatot bocsátanak ki" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 1 se besedilo "Uredba št. 517/94 (ES) se spremeni na naslednji način" nadomesti s "Pri izvajanju Uredbe št. 517/94 (ES) se uvozna dovoljenja in delna uvozna dovoljenja izdajo skladno s pogoji in so v skladu z vzorcem iz Priloge.";
Romanian: La articolul 1, teza „Regulamentul (CE) nr. 517/94 se modifică după cum urmează” se înlocuiește cu teza „În vederea punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 517/94, autorizațiile de import și extrasele se eliberează cu respectarea condițiilor și sunt conforme cu modelul prevăzut în anexă”.
Bulgarian: в член 1 думите „Регламент (ЕО) № 517/94 се изменя, както следва“ се заменят с „В изпълнение на Регламент (ЕО) № 517/94 разрешенията за внос и извлеченията се издават в съответствие с условията и съгласно образеца, даден в приложението.“;
Estonian: Artiklis 1 asendatakse lause "Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 517/94 järgmiselt" lausega "Määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisel antakse impordiload ja väljavõtted välja lisas esitatud tingimuste ja näidise kohaselt".
Latvian: Regulas 1. pantā frāzi "Regulu (EK) Nr. 517/94 groza šādi." aizstāj ar frāzi "Piemērojot Regulu (EK) Nr. 517/94, importa atļaujas un izraksti tiek izsniegti saskaņā ar attiecīgajiem nosacījumiem, un tie atbilst pielikumā norādītajam paraugam.".
Lithuanian: 1 straipsnyje žodžiai "Reglamentas (EB) Nr. 517/94 iš dalies keičiamas taip" pakeičiami žodžiais "Taikant Reglamentą (EB) Nr. 517/94 importo leidimai ir jų išrašai išduodami laikantis priede nurodytų sąlygų ir turi atitikti jame nustatytą pavyzdį.";
Maltese: f'Artikolu 1, il-kliem Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 qiegħed b'hekk jiġi emendat kif ġej' għandu jiġi mibdul bil-kliem Biex jiġi applikat ir-Regolament (KE) Nru 517/94 l-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni u l-estratti għandhom jinħarġu skond il-kundizzjonijiet u jkunu konformi mal-kampjunkif jidher fl-Anness';