English: Whereas, while there are insufficient data to establish conclusively the risk of transfer of resistance invoked by Germany and Denmark, available evidence does not allow the risk to be excluded with certainty, in the absence of further scientific information;
French: considérant que, s'il n'existe pas suffisamment de données scientifiques permettant d'établir de manière concluante le risque de transfert de résistance invoqué par le Danemark et l'Allemagne, les éléments disponibles ne permettent pas d'écarter avec certitude un tel risque en l'absence d'informations scientifiques complémentaires;
Portuguese: Considerando que, conquanto não existam dados científicos suficientes para estabelecer de forma conclusiva o risco de transferência da resistência invocado pela Dinamarca e pela Alemanha, os elementos disponíveis não permitem afastar tal risco com toda a certeza, perante a inexistência de informações científicas suplementares;
Czech: vzhledem k tomu, že jestliže neexistují dostatečné údaje, které by nezvratně prokázaly riziko přenosu rezistence, kterého se dovolává Dánsko a Německo, neumožňují dostupné důkazy s určitostí vyloučit riziko, nejsou-li k dispozici doplňující vědecké informace;
Slovak: keďže neexistujú dostačujúce údaje, ktoré by presvedčivo preukázali riziko prenosu rezistencie uvádzané Nemeckom a Dánskom, dostupné dôkazy neumožňujú pri nedostatku ďalších vedeckých informácii, aby sa s určitosťou vylúčilo riziko;
Polish: podczas gdy istnieją niewystarczające dane do tego, aby ustalić rozstrzygająco ryzyko transferu odporności, do którego odwołują się Dania i Niemcy, dostępne dowody nie pozwalają na wykluczenie tego ryzyka z pewnością, z braku dalszych informacji naukowych;
Hungarian: mivel, miközben a rendelkezésre álló adatok nem elégségesek a Németország és Dánia által felvetett rezisztencia-átvitelben rejlő veszély bizonyító erejű megállapításához, a meglévő bizonyítékok alapján, további tudományos adatok hiányában, a kockázatot nem lehet teljes bizonyossággal kizárni;
Slovenian: ker dokler so podatki za končno ugotovitev o tveganju prenosa, ki sta ga navedli Nemčija in Danska, nezadostni, razpoložljivi dokazi ne omogočajo izključitve tveganja brez nadaljnjih znanstvenih informacij z gotovostjo;
Estonian: kuigi andmed ei ole piisavad, et lõplikult kindlaks määrata resistentsuse ülekandumise riski, millele Saksamaa ja Taani tuginevad, ei luba kättesaadavad tõendid seda riski täpsema teadusliku teabeta kindlalt välistada;
Latvian: tā kā ir nepietiekami daudz datu, lai galīgi novērtētu rezistences pārnešanas risku, ko minēja Dānija un Vācija, pieejamie pierādījumi nepieļauj pārliecinoši noraidīt šo risku, kamēr nav turpmākas zinātniskās informācijas;
Lithuanian: kadangi, nors nėra pakankamai duomenų, kurie leistų galutinai nustatyti atsparumo perdavimo pavojų, apie kurį teigia Vokietija ir Danija, turimi įrodymai be papildomos mokslinės informacijos neleidžia tvirtai teigti, kad tokio pavojaus nėra;
Maltese: Billi, filwaqt li ma teżistix informazzjoni biżżejjed biex jiġi stabbilit b'mod konklużiv ir-riskju tat-trasferiment invokat mill-Ġermanja u mid-Danimarka, ix-xiehda disponibbli ma tippermettix illi r-riskju jiġi eskluż b'ċertezza, fin-nuqqas ta' iktar informazzjoni xjentifika;