English: Considering that the Member States of the European Union concerning certain types of trafficking in human beings and sexual exploitation of children should take concerted action to counter obstacles, where they exist, to effective judicial cooperation on the subject, in accordance with the multiannual programme on cooperation in Justice and Home Affairs, adopted by the Council on 14 October 1996;
French: considérant que les États membres de l'Union européenne devraient, en ce qui concerne certaines formes de traite des êtres humains et d'exploitation sexuelle des enfants, agir de façon concertée pour éliminer les obstacles qui, le cas échéant, s'opposent à une coopération judiciaire efficace en la matière, conformément au programme pluriannuel de coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, qui a été adopté par le Conseil le 14 octobre 1996;
Finnish: katsoo, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden olisi tiettyjen ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön muotojen osalta toteutettava yhteensovitettuja toimenpiteitä, jotta tehokasta oikeudellista yhteistyötä naissä kysymyksissä haittaavat esteet, silloin kun niitä on, voitaisiin poistaa neuvoston 14 päivänä lokakuuta 1996 hyväksymän oikeus- ja sisäasioissa tehtävää yhteistyötä koskevan monivuotisen ohjelman mukaisesti,
Czech: berouce na vědomí, že by členské státy Evropské unie v otázce určitých druhů obchodování s lidmi a pohlavního vykořisťování dětí měly přijmout společné opatření na odstranění případných překážek účinné soudní spolupráce v této věci, a to v souladu s víceletým programem spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí přijatým Radou dne 14. října 1996;
Slovak: berúc do úvahy, že členské štáty Európskej únie, ktorých sa týkajú určité formy obchodovania s ľuďmi a pohlavného zneužívania detí, by mali čeliť prekážkam, tam kde existujú, zosúladenou činnosťou, na ktorej sa dohodli, zefektívniť súdnu spoluprácu v tejto veci, v súlade s viacročným programom spolupráce v záležitostiach spravodlivosti a vnútra, ktorý bol prijatý Radou 14. októbra 1996;
Polish: uwzględniając, że Państwa Członkowskie Unii Europejskiej, w odniesieniu do pewnych rodzajów handlu ludźmi i seksualnego wykorzystywania dzieci, powinny podjąć zgodne działania na rzecz zwalczania przeszkód, tam gdzie one istnieją, na drodze do współpracy sądowej w tej kwestii, zgodnie z wieloletnim programem współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, przyjętym przez Radę dnia 14 października 1996 r.;
Hungarian: figyelembe véve, hogy az emberkereskedelem és a gyermekek szexuális kizsákmányolása egyes típusaival kapcsolatosan az Európai Unió tagállamainak összehangoltan kell fellépniük annak érdekében, hogy felszámolják az e területen folytatott hatékony igazságügyi együttműködés esetleges akadályait, a Tanács által 1996. október 14-én elfogadott, a bel- és igazságügyi együttműködés többéves programjának megfelelően;
Slovenian: glede na to, da bi morale države članice Evropske unije v skladu z večletnim programom o sodelovanju na področju pravosodja in notranjih zadev, ki ga je sprejel Svet 14. oktobra 1996, v zvezi z nekaterimi vrstami trgovine z ljudmi in spolnega izkoriščanja otrok skupno ukrepati pri odpravi ovir, kjer te obstajajo, za učinkovito pravosodno sodelovanje v tej zadevi;
Estonian: arvestades, et Euroopa Liidu liikmesriigid peaksid teatud liiki inimkaubanduse ja laste seksuaalse ekspluateerimise suhtes ühiselt tegutsema, et kõrvaldada takistused, juhul kui need eksisteerivad, tõhusa õigusalase koostöö tegemisel selles valdkonnas vastavalt nõukogu poolt 14. oktoobril 1996. aastal vastu võetud mitmeaastasele koostööprogrammile justiits- ja siseküsimustes;
Latvian: ņemot vērā, ka Eiropas Savienības dalībvalstīm attiecībā uz noteiktiem cilvēku tirdzniecības un bērnu seksuālās izmantošanas veidiem jārīkojas saskaņoti, lai novērstu šķēršļus, kur tādi pastāv, efektīvai tiesu iestāžu sadarbībai šajā jautājumā, saskaņā ar 1996. gada 14. oktobrī Padomes pieņemto daudzgadu sadarbības programmu tieslietu un iekšlietu jomā;
Maltese: Filwaqt li jikkunsidra illi rigward ċerti tipi ta' traffiku fil-persuni umani u ta' sfruttament sesswali tat-tfal, l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea għandhom jieħdu azzjoni orkestrata sabiex tegħleb l-ostakoli, fejn jeżistu, kontra l-koperazzjoni ġudizzjarji effettiva dwar is-suġġett, skond il-programm multi-nazzjonali dwar il-koperazzjoni fl-Affarijiet Ġudizzjarji u ta' l-Intern, adottat mill-Kunsill fl-14 ta' Ottubru 1996;