English: The HICP, the EICP, the MUICP and corresponding subindices for a set of categories within those referred to in Article 9, selected by the procedure laid down in Article 14, shall be published by the Commission (Eurostat) within a period which shall not exceed five working days from the end of the period referred to in Article 10.
Greek: Ο ΕνΔΤΚ, ο ΕυρΔΤΚ και ο ΔΤΚΝΕ καθώς και οι δείκτες οι σχετικοί με ένα υποσύνολο των κατηγοριών του άρθρου 9 που επιλέγονται με τη διαδικασία του άρθρου 14, δημοσιεύονται από την Επιτροπή (Eurostat) εντός προθεσμίας το πολύ πέντε εργάσιμων ημερών από το τέλος της περιόδου που ορίζει το άρθρο 10.
Czech: Komise (Eurostat) zveřejňuje HISC, EISC a ISCMU a odpovídající dílčí indexy cen pro soubor kategorií uvedených ve článku 9, vybraných postupem podle článku 14, ve lhůtě nepřesahující pět pracovních dnů od konce období stanoveného v článku 10.
Slovak: HICP, EICP, MUICP a príslušné podindexy za súbor kategórií v rámci tých, na ktoré sa odvoláva článok 9, vybrané postupom uvedeným v článku 14, uverejní Komisia (Eurostat) do termínu, ktorý nepresiahne päť pracovných dní od konca obdobia uvedeného v článku 10.
Polish: ZWCK, EICP, MUICP, jak też wskaźniki cen dla grupy kategorii według art. 9, które wybiera się zgodnie z procedurą określoną w art. 14, publikuje Komisja (Eurostat) w terminie najwyżej pięciu dni roboczych po upływie czasu określonego w art. 10.
Hungarian: A HICP-t, EICP-t és MUICP-t és a 9. cikkben említett kategóriákhoz kapcsolódó, a 14. cikkben szabályozott eljárás alapján kiválasztott részindexeket a Bizottság (Eurostat) közzéteszi a 10. cikkben említett időszak végét követő öt munkanapot nem meghaladó időtartamon belül.
Slovenian: Indekse HICP, EICP in MUICP ter ustrezne podindekse za sklop kategorij, navedenih v členu 9, izbranih po postopku iz člena 14, objavi Komisija (Eurostat) v roku, ki ni daljši od petih delovnih dni od konca obdobja, navedenega v členu 10.
Romanian: IAPC, IEPC și indicele UM al prețurilor de consum, precum și subindicii corespunzători pentru un număr de categorii în cadrul celor menționate la articolul 9, selectați conform procedurii stabilite la articolul 14, se publică de către Comisie (Eurostat) în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la sfârșitul perioadei menționate la articolul 10.
Estonian: Komisjon (Eurostat) avaldab THHI, ELTHI ja RLTHI ning artiklis 14 sätestatud menetluse kohaselt artiklis 9 nimetatud rühmadest valitud rühmade alajaotuste vastavad indeksid viie tööpäeva jooksul pärast artiklis 10 nimetatud ajavahemiku lõppu.
Latvian: SPCI, EPCI, MSPCI un atbilstošos apakšindeksus kategorijām, kas minētas 9. pantā, ko izvēlās saskaņā ar 14. pantā noteikto procedūru, Komisija (Eurostat) publicē laikā, kas nepārsniedz piecas darba dienas pēc 10. pantā noteiktā termiņa beigām.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo 10 straipsnyje minėto laikotarpio pabaigos Komisija (Eurostatas) paskelbia SVKI, EVKI ir PSVKI bei atitinkamus tų 9 straipsnyje minėtų kategorijų, kurios pasirenkamos 14 straipsnyje nustatyta tvarka, rinkinio subindeksus.
Maltese: L- IAPK, l-IEPK, l-IPKUM u s-subindiċijiet korrispondenti għal sett ta' kategoriji f'dawk imsemmija fl-Artikolu 9, magħżula skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14, għandhom jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni (Eurostat) mhux aktar tard minn ħamest ijiem mit-tmiem tal-perjodu msemmi fl-Artikolu 10.