English: leading to qualifications accredited as National Vocational Qualifications (NVQs) or approved or recognized as equivalent by the National Council for Vocational Qualifications or, in Scotland, accredited as Scottish Vocational Qualifications, at levels 3 and 4 of the United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications.
Italian: che conferiscono le qualifiche ammesse in quanto "National vocational qualifications" (NVQ), o approvate o riconosciute equivalenti dal "National council for vocational qualifications", o ammesse in Scozia in quanto "Scottish vocational qualifications", dei livelli 3 e 4 del "National framework of vocational qualifications" del Regno Unito.
Portuguese: que dão acesso às habilitações admitidas enquanto "National vocational qualifications" (NVQ), aprovadas ou reconhecidas como equivalentes pelo "National council for vocational qualifications", na Escócia enquanto "Scottish vocational qualifications", que se situam nos níveis 3 e 4 do "National framework of vocational qualifications" do Reino Unido.
Czech: které vedou k získaní kvalifikací schválených jako Národní profesní kvalifikace nebo potvrzených nebo uznaných za rovnocenné Národní radou pro profesní kvalifikace , nebo ve Skotsku schválených jako Skotské profesní kvalifikace , a odpovídají úrovním 3 a 4 Národního rámce profesních kvalifikací Spojeného království
Slovak: vedúca ku kvalifikáciám, úradne uznaným ako Národné odborné kvalifikácie (NVQs) alebo schváleným alebo uznávaným ako rovnocenné Národnou radou pre odborné kvalifikácie, alebo v Škótsku úradne uznaným ako Škótske odborné kvalifikácie, na 3. a 4. úrovni Národnej štruktúry odborných kvalifikácií Veľkej Británie.
Polish: prowadzące do uzyskania kwalifikacji akredytowanych w ramach Krajowych Ram Kwalifikacji Zawodowych ("NVQs") albo przyjęte lub uznane jako odpowiednik przez Krajową Radę Kwalifikacji Zawodowych, albo w Szkocji akredytowane w ramach Szkockich Kwalifikacji Zawodowych, na poziomach 3 i 4 Programu Krajowego Kwalifikacji Zawodowych Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: amely foglalkozások gyakorlásához szükséges a Nemzeti Szakmai Képesítésként (National Vocational Qualifications, NVQs) akkreditált képesítés vagy a Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács (National Council for Vocational Qualifications) által jóváhagyott vagy elismert képesítés megszerzése, illetve Skóciában a Skóciai Szakmai Képesítésként (Scottish Vocational Qualifications) akkreditált képesítés megszerzése az Egyesült Királyság Nemzeti Szakmai Képesítési Rendszerén (United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications) belüli 3. és 4. szinteken.
Slovenian: na podlagi katerega se pridobijo kvalifikacije, ki jih Nacionalni svet za poklicne kvalifikacije prizna kot Nacionalne poklicne kvalifikacije (NVQs), ali jih potrdi ali prizna kot njim enakovredne, ali na Škotskem prizna kot Škotske poklicne kvalifikacije na 3. ali 4. stopnji Nacionalnega okvira Združenega kraljestva za poklicne kvalifikacije.
Romanian: care au drept rezultat calificări recunoscute ca „National Vocational Qualifications” (NVQ) sau autorizate sau recunoscute ca fiind echivalente de National Council for Vocational Qualifications sau recunoscute în Scoția ca „Scottish Vocational Qualifications”, situându-se la nivelele 3 și 4 ale "National Framework of Vocational Qualifications" din Regatul Unit.
Bulgarian: което води до квалификации, акредитирани като национални професионални квалификации (National Vocational Qualifications - NVQs ) или одобрени или признати като равностойни от Националния съвет по професионална квалификация (National Council for Vocational Qualifications) или, в Шотландия, акредитирани като шотландски професионални квалификации (Scottish Vocational Qualifications), на трето и четвърто равнище от Националната рамка на професионалните квалификации (National Framework of Vocational Qualifications) в Обединеното Кралство.
Estonian: millega antakse kvalifikatsioon, mis on akrediteeritud kui Ühendkuningriigi riiklik kutsekvalifikatsioon (NVQ) või Riikliku Kutsekvalifikatsiooni Nõukogu poolt samaväärseks tunnistatud kvalifikatsioon või mis on Šotimaal akrediteeritud kui Šoti kutsekvalifikatsioon, Ühendkuningriigi riikliku kutsekvalifikatsioonisüsteemi tasemetel 3 ja 4.
Latvian: kas nodrošina valsts atzītus profesionālās kvalifikācijas dokumentus (NVQ) vai dokumentus, kurus apstiprinājusi vai atzinusi par līdzvērtīgiem Profesionālo kvalifikāciju valsts padome, vai — Skotijā — kas sertificēti kā Skotijas profesionālās kvalifikācijas dokumenti Apvienotās Karalistes Valsts profesionālo kvalifikācijas dokumentu sistēmas 3. un 4. līmenī.
Lithuanian: kai įgyjamos kvalifikacijos atitinka Jungtinės Karalystės nacionalinių profesinių kvalifikacijų 3 ir 4 lygius ir yra prilyginamos nacionalinėms profesinėms kvalifikacijoms (NPK) arba Nacionalinė profesinių kvalifikacijų taryba jas patvirtina ir pripažįsta lygiavertėmis, arba Škotijoje jas prilygina Škotijos profesinėms kvalifikacijoms.
Maltese: "aġent ta' l-isem tad-ditta" ("trade mark agent"), li jwasslu għal kwalifiki akkreditati bħala Kwalifiki Nazzjonali Vokazzjonali (NVQ) jew approvati jew rikonoxxuti bħala ekwivalenti mill-Kunsill Nazzjonali għall-Kwalifiki Vokazzjonali jew, fl-Iskozja, akkreditati bħala Kwalifiki Vokazzjonali Skoċċiżi, fil-livelli 3 u 4 fl-Istruttura Nazzjonali tal-Kwalifiki Vokazzjonali tar-Renju Unit.