English: Whereas the total of the examination fees which are charged for a technical examination should, in principle, balance the total fees to be paid by the Office to all Examination Offices;
French: considérant que le total des taxes d'examen perçues pour un examen technique doit, en principe, équilibrer le total des frais dus par l'Office à l'ensemble des offices d'examen;
German: Der Gesamtbetrag der Prüfungsgebühren, die für die Durchführung einer technischen Prüfung erhoben werden, entsprechen im Prinzip dem Gesamtbetrag der vom Amt an alle Prüfungsämter zu zahlenden Gebühren.
Spanish: Considerando que el total de las tasas de examen percibidas por la realización de un examen técnico debe compensar, en principio, el total de las tasas pagadas por la Oficina a todas las Oficinas de examen;
Italian: considerando che il totale delle tasse esigibili per l'esecuzione dell'esame tecnico deve coprire, in linea massima, il totale delle indennità versate dall'Ufficio agli uffici d'esame;
Portuguese: Considerando que a totalidade das taxas de exame cobradas pela realização de um exame técnico deve, em princípio, cobrir a totalidade dos encargos a pagar pelo Instituto aos organismos de exame;
Dutch: Overwegende dat de som van de onderzoeksrechten die in rekening worden gebracht voor het uitvoeren van een technisch onderzoek in beginsel moet overeenkomen met de som van de vergoedingen die door het Bureau aan alle onderzoeksbureaus worden betaald;
Danish: summen af de afprøvningsgebyrer, der opkræves for gennemførelsen af teknisk afprøvning, skal i princippet svare til den samlede størrelse af de gebyrer, som sortsmyndigheden skal betale til alle afprøvningsmyndigheder;
Swedish: Totalsumman av de provningsavgifter som tas ut för en teknisk provning bör i princip balansera totalsumman av de avgifter som växtsortmyndigheten skall erlägga till alla provningsmyndigheter.
Finnish: tutkimusmaksujen kokonaismäärän, joka veloitetaan teknisen tutkimuksen suorittamisesta, olisi periaatteessa tasapainoitettava viraston kaikille tulkintavirastoille maksamien maksujen kokonaismäärä;
Greek: ότι το σύνολο των τελών εξέτασης τα οποία χρεώνονται για τη διεξαγωγή τεχνικής εξέτασης πρέπει κατ' αρχήν να εξισορροπεί το σύνολο των τελών τα οποία καταβάλλει το γραφείο σε όλα τα γραφεία εξέτασης
Czech: vzhledem k tomu, že úhrn zkušebních poplatků, které se účtují za technické zkoušení, odpovídá úhrnu poplatků, které musí Úřad zaplatit všem zkušebním úřadům;
Slovak: keďže celkové poplatky za preskúmanie, ktoré sa účtujú za technické preskúmanie by v zásade mali vyrovnať celkové poplatky, vyplácané úradom všetkým kontrolným úradom;
Polish: całość opłat za badanie, poniesionych w związku z badaniem technicznym, powinna w zasadzie równoważyć całość opłat uiszczanych przez Urząd wszystkim Urzędom Badawczym;
Hungarian: mivel a szakmai vizsgálatokért felszámított vizsgálati díjaknak összességében egyensúlyban kell lenniük a Hivatal által a vizsgáló hivatalok részére fizetendő díjak összegével;
Slovenian: ker bi skupni znesek pristojbin za preskušanje načelno moral ustrezati skupnemu znesku pristojbin, ki jih plača urad vsem uradom za preskušanje;
Romanian: întrucât totalul taxelor de examinare percepute pentru un examen tehnic trebuie, în principiu, să echilibreze totalul taxelor datorate de Oficiu ansamblului de oficii de examinare;
Bulgarian: като има предвид, че общата сума на таксите за проверка, които се плащат за техническа проверка следва, по принцип, да балансират общата сума на таксите, които се плащат от Службата на всички служби за проверка;
Estonian: registreerimiskatsete eest arvestatavate lõivude kogusumma peaks põhimõtteliselt tasakaalustama ameti poolt kõikidele kontrolliasutustele makstavate lõivude kogusumma;
Latvian: tā kā izskatīšanas maksu kopapjomam, ko iekasē par tehnisko izskatīšanu, būtībā vajadzētu būt vienādam ar to maksu kopapjomu, kas Birojam ir jāmaksā visiem izskatīšanas birojiem;
Lithuanian: kadangi už techninę ekspertizę imamų ekspertizės mokesčių visuma turi iš principo atsverti visus mokesčius, kuriuos Tarnyba moka ekspertizės tarnyboms;
Maltese: Billi t-total tal-piżijiet ta' l-eżami li huma imposti għal eżami tekniku għandu, fil-prinċipju, jibbilanċja l-piżijiet totali li jridu jitħallsu mill-Uffiċċju lill-Uffiċċji kollha ta' Eżamijiet;