English: The Commission then held consultations with the Thai authorities which brought about the commitment of the Thai government, in September 1992, to bring down piracy of EC sound recordings to negligible levels within the shortest possible time span and, in a first stage, to achieve a substantial reduction within one year.
French: La Commission a alors tenu des consultations avec les autorités thaïlandaises, à la suite desquelles le gouvernement thaïlandais s'est engagé en septembre 1992 à réduire le piratage des enregistrements sonores de la CE à des niveaux négligeables dans le laps de temps le plus bref possible et, dans un premier stade, à arriver à une réduction substantielle dans un délai d'un an.
Czech: Komise poté zahájila konzultace s thajskými orgány, z nichž vyplynul v září 1992 závazek thajské vlády snížit úroveň pirátství nahrávek ES na zanedbatelnou úroveň v co nejkratším čase a v první fázi dosáhnout podstatného snížení do jednoho roku;
Slovak: Komisia potom uskutočnila s thajskými orgánmi porady, z ktorých v septembri 1992 vyplynul záväzok thajskej vlády znížiť pirátstvo zvukových záznamov ES na zanedbateľnú úroveň v čo najkratšom čase a v prvej fáze dosiahnuť podstatné zníženie počas jedného roka;
Polish: następnie Komisja przeprowadziła konsultacje z władzami tajskimi, w wyniku których rząd tajski zobowiązał się we wrześniu 1992 r. do zmniejszenia piractwa nagrań dźwiękowych WE do nieznacznych poziomów w możliwie najkrótszym okresie czasu oraz do osiągnięcia znacznego zmniejszenia w pierwszym stadium w przeciągu jednego roku;
Hungarian: Ezután a Bizottság konzultációkat folytatott a thaiföldi hatóságokkal, amelynek eredményeként a thaiföldi kormány 1992. szeptemberében kötelezettséget vállalt arra, hogy az EK-ból származó hangfelvételek kalózfelhasználását a lehető legrövidebb időn belül elhanyagolható szintre csökkenti, és az első szakaszban lényeges csökkenést ér el egy éven belül.
Slovenian: Komisija je nato imela posvetovanja s tajskimi organi, po katerih se je septembra 1992 tajska vlada zavezala, da bo v najkrajšem možnem času piratstvo posnetih nosilcev zvočnega zapisa ES znižala na zanemarljivo raven in da bo v prvi fazi dosegla občutno zmanjšanje že v prvem letu.
Romanian: Comisia a ținut consultări cu autoritățile thailandeze, în urma cărora guvernul thailandez s-a angajat, în septembrie 1992, să reducă reproducerea neautorizată a înregistrărilor sonore din Comunitate la un nivel neglijabil în cea mai scurtă perioadă de timp posibilă și, într-un prim stadiu, să ajungă la o reducere substanțială în termen de un an.
Bulgarian: След това Комисията проведе консултации с тайландските власти, които доведоха до поемането на ангажимент през септември 1992 г. от страна на тайландското правителство да ограничи пиратството на звукозаписи от ЕО до незначителни нива във възможно най-кратък срок, както и на първо време да постигне значително редуциране в рамките на една година.
Estonian: seejärel toimus komisjoni ja Tai ametiasutuste vahel nõupidamine, mille tulemusena kohustus Tai valitsus 1992. aasta septembris võimalikult kiiresti ja oluliselt vähendama ühenduse helisalvestiste piraatlust ning saavutama esimese etapina ühe aasta jooksul piraatluse märgatava vähenemise;
Latvian: tā kā Komisija 1992. gada septembrī rīkoja apspriedes ar Taizemes iestādēm, kas ierosināja Taizemes valdības saistības samazināt EK skaņu ierakstu pirātismu līdz nelielam apjomam cik iespējams īsā laikā un sākuma posmā panākt ievērojamu samazināšanos vienā gadā;
Lithuanian: Komisija konsultavosi su Tailando valdžios institucijomis, kurios 1992 m. rugsėjo mėnesį paragino Tailando Vyriausybę įsipareigoti per trumpiausią įmanomą laikotarpį sumažinti piratavimą EB garso įrašais iki nežymaus lygio, ir pirmiausiai per vienerių metų laikotarpį pasiekti jo žymaus sumažėjimo.
Maltese: Il-Kummissjoni mbagħad għamlet konsultazzjonijiet ma' l-awtoritajiet Tajlandiżi li ġagħlu l-gvern Tajlandiż jimpenja ruħu, f'Settembru 1992, li jniżżel il-piraterija ta' reġistrazzjonijiet foniċi tal-KE għal-livelli negliġibbli fl-iqsar medda ta' żmien possibbli u, fl-ewwel stadju, jikseb tnaqqis sostanzjali f'sena waħda.