English: the goods and services in respect of which the earlier mark has been registered or applied for or in respect of which the earlier mark is well-known within the meaning of Article 8 (2) (c) of the Regulation or has a reputation within the meaning of Article 8 (5) of the Regulation;
French: les produits et services pour lesquels la marque antérieure a été enregistrée ou demandée, ou pour lesquels la marque antérieure est notoirement connue, conformément à l'article 8 paragraphe 2 point c) du règlement, ou jouit d'une renommée, conformément à l'article 8 paragraphe 5 du règlement;
German: die Waren und Dienstleistungen, für die die ältere Marke eingetragen oder angemeldet wurde oder die ältere Marke im Sinne des Artikels 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung notorisch bekannt ist oder im Sinne des Artikels 8 Absatz 5 der Verordnung Wertschätzung genießt.
Spanish: los productos y servicios para los que se haya registrado o solicitado una marca anterior o para los que la marca anterior sea notoriamente conocida, a efectos de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 o renombrada a efectos del apartado 5 del artículo 8 del Reglamento;
Italian: i prodotti e i servizi per i quali il marchio anteriore è stato registrato o depositato o per i quali il marchio anteriore è notoriamente conosciuto ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) del regolamento o gode di notorietà ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 5 del regolamento;
Portuguese: os produtos e serviços em relação aos quais a marca anterior foi registada ou pedida, ou em relação aos quais a marca anterior é notoriamente conhecida, nos termos do nº 2, alínea c), do artigo 8º do regulamento, ou goze de prestígio, nos termos do nº 5 do artigo 8º do regulamento;
Dutch: de waren en diensten waarvoor het oudere merk is ingeschreven of aangevraagd, of met betrekking waartoe het oudere merk algemene bekendheid geniet in de zin van artikel 8, lid 2, onder c), van de verordening dan wel bekendheid geniet in de zin van artikel 8, lid 5, van de verordening;
Czech: výrobky a služby, pro které byla starší známka zapsána nebo přihlášena nebo ve vztahu ke kterým je starší známka obecně známá ve smyslu čl. 8 odst. 2 písm. c) nebo má dobré jméno podle čl. 8 odst. 5 nařízení;
Slovak: tovary a služby, pre ktoré bola skoršia známka zapísaná alebo podaná prihláška, alebo pre ktoré je skoršia známka všeobecne známa v zmysle článku 8 ods. 2 písm. c) nariadenia alebo má renomé v zmysle článku 8 ods. 5 nariadenia;
Polish: towary i usługi, w odniesieniu do których wcześniejszy znak został zarejestrowany lub zgłoszony, lub w odniesieniu do których wcześniejszy znak jest powszechnie znany w rozumieniu art. 8 ust. 2 lit. c) rozporządzenia, lub cieszy się renomą w rozumieniu art. 8 ust. 5 rozporządzenia;
Hungarian: azok az áruk és szolgáltatások, amelyekre a korábbi védjegyet lajstromozták vagy bejelentették, illetve amelyek tekintetében a korábbi védjegy a rendelet 8. cikke (2) bekezdésének c) albekezdése értelmében közismert, vagy a rendelet 8. cikkének (5) bekezdése értelmében jó hírű;
Slovenian: blago in storitve, za katere je bila registrirana ali prijavljena prejšnja znamka ali za katere je prejšnja znamka znana v smislu člena 8(2)(c) uredbe ali pa ima ugled v smislu člena 8(5) uredbe;
Romanian: produsele și serviciile pentru care marca anterioară a fost înregistrată sau solicitată sau pentru care marca anterioară este notorie în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (c) din regulament ori se bucură de renume în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din regulament;
Bulgarian: стоките и услугите, за които по-ранната марка е регистрирана или заявена или за които по-ранната марка е широко известна, по смисъла на член 8, параграф 2, буква в) от регламента, или се ползва с известност, в съответствие с член 8, параграф 5 от регламента;
Estonian: loetelu kaupadest ja teenustest, mille jaoks varasem märk on registreeritud või mille jaoks seda on taotletud või mille puhul varasem märk on üldtuntud määruse artikli 8 lõike 2 punkti c tähenduses või omab mainet määruse artikli 8 lõike 5 tähenduses;
Latvian: preces un pakalpojumus, attiecībā uz ko agrākā zīme ir reģistrēta vai pieprasīta, vai attiecībā uz ko agrākā zīme ir labi pazīstama Regulas 8. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē vai attiecībā uz ko tai ir reputācija Regulas 8. panta 5. punkta nozīmē;
Lithuanian: prekės ir paslaugos, kurioms žymėti ankstesnis ženklas buvo registruotas ar dėl jo paduota paraiška, arba kurių atžvilgiu ankstesnis ženklas yra plačiai žinomas, kaip apibrėžta Reglamento 8 straipsnio 2 dalies c punkte, ar turi pripažinimą, kaip apibrėžta Reglamento 8 straipsnio 5 dalyje;
Maltese: l-prodotti u servizzi li għalihom il-marka preċedenti kienet reġistrata jew għaliha saret applikazzjoni jew li għalihom il-marka preċedenti hija magħrufa sew skond it-tifsira mogħtija f'Artikolu 8(2)(ċ) tar-Regolament jew għandha reputazzjoni skond it-tifsira mogħtija f'Artikolu 8(5) tar-Regolament;