English: For each of the two groups of products, the minimum import price may be fixed for products in immediate packing of a net weight to be determined and for products in immediate packing of a net weight exceeding that weight.
German: Für jede der beiden Erzeugnisgruppen kann der Mindesteinfuhrpreis für Erzeugnisse in unmittelbaren Umschließungen mit einem noch zu bestimmenden Reingewicht und für Erzeugnisse in unmittelbaren Umschließungen mit einem über diesem Gewicht liegenden Reingewicht festgesetzt werden.
Dutch: Voor beide produkten kan de minimumprijs bij invoer vastgesteld worden voor de produkten in onmiddellijke verpakkingen met een nader vast te stellen nettogewicht en voor de produkten in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht dat dat gewicht overschrijdt.
Danish: For hver af de to produktgrupper kan minimumsimportprisen fastsættes for produkter idetailsalgsemballage med en nettovægt, der skal fastlægges nærmere, og for produkter i detailsalgspakninger med en større nettovægt.
Swedish: För var och en av de två produktgrupperna får det lägsta importpriset fastställas för produkter i detaljhandelsförpackningar med en nettovikt som skall fastställas närmare och för produkter i detaljhandelsförpackningar med en högre nettovikt.
Finnish: Molempien tuoteryhmien tuonnin vähimmäishinta voidaan vahvistaa nettopainoltaan myöhemmin määriteltäville välittömästi pakattaville tuotteille ja välittömästi pakattaville tuotteille, joiden nettopaino ylittää kyseisen painon.
Czech: Pro každou ze dvou skupin může být minimální dovozní cena stanovena pro produkty ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti, která má být stanovena, a pro produkty ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti vyšší, než je tato hmotnost.
Slovak: Na každú z týchto dvoch skupín výrobkov sa môže stanoviť minimálna dovozná cena za výrobky vo vnútornom obale o čistej hmotnosti, ktorá sa musí určiť a za výrobky vo vnútornom obale o čistej hmotnosti, ktorá prevyšuje takúto hmotnosť.
Polish: Dla każdej z tych dwóch grup produktów minimalna cena importowa może być ustalana w odniesieniu do produktów w opakowaniu bezpośrednim o wadze netto, którą należy określić i dla produktów w opakowaniach bezpośrednich o wadze netto przekraczającej wagę określoną w taki sposób.
Hungarian: A minimális importár mindkét termékcsoportra rögzíthető a később meghatározott nettó súlyú közvetlen csomagolású termékekre és az előbbi nettó súlyt meghaladó közvetlen csomagolású termékekre.
Slovenian: Za vsako od teh dveh skupin proizvodov se lahko minimalna uvozna cena določi za proizvode v neposredni embalaži z določeno neto maso in za proizvode v neposredni embalaži z neto maso, ki je večja od te določene mase.
Romanian: Pentru fiecare dintre cele două grupe de produse, prețul minim de import se poate fixa pentru produsele în ambalaje directe cu o greutate netă care urmează a fi determinată și pentru produsele în ambalaje directe cu greutate netă care depășește greutatea respectivă.
Bulgarian: За всяка от двете групи стоки минималната вносна цена може да бъде определена за стоки в директни опаковки с определено нетно тегло и за стоки в директни опаковки с нетно тегло, превишаващо това тегло.
Estonian: Kõnealusest kahest tooterühmast mõlema puhul võidakse minimaalne impordihind määrata kontaktpakendis toodete suhtes, mille netokaal tuleb kindlaks määrata, ja kontaktpakendis toodete suhtes, mille netokaal ületab selle kaalu.
Latvian: Minimālo importa cenu katrai no šīm divām produktu grupām var noteikt produktiem tiešā iepakojumā ar noteiktu tīrsvaru un produktiem tiešā iepakojumā, kuru tīrsvars pārsniedz šo svaru.
Lithuanian: Kiekvienai šių produktų grupei minimali importo kaina gali būti nustatoma, kai jie tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių svoris neto turi būti nustatomas, ir produktams, tiesiogiai supakuotiems į pakuotes, kurių svoris neto viršija nustatytąjį svorį.
Maltese: Għal kull wieħed miż-żewġ gruppi ta' prodotti, l-prezz minimu ta' importazzjoni jista' jkun iffissat għall-prodotti f'ippakkjar immedjat ta' wżin nett li jrid ikun stabbilit u għal prodotti f'ippakkjar immedjat ta' wżin nett li jaqbeż dak il-piż.