English: A member's term of office shall end before the expiry of the three-year period with his or her resignation or death, or following a communication to the Commission from the Member State concerned indicating that the term of office is to be terminated.
French: Il est mis fin au mandat d'un membre, avant l'expiration des trois ans, par sa démission ou son décès ou à la suite d'une communication de l'État membre concerné à la Commission indiquant qu'il est mis fin à son mandat.
German: Die Amtszeit eines Mitglieds endet vor der Dreijahresfrist, wenn der Betreffende zurücktritt oder verstirbt oder wenn der betreffende Mitgliedstaat der Kommission mitteilt, daß die Amtszeit beendet wird.
Italian: Il mandato dei membri scade prima del triennio, per dimissioni, decesso, oppure qualora lo Stato membro interessato cominichi alla Commissione la cessazione del mandato.
Portuguese: O mandato de um membro termina antes de expirar o período de três anos em caso de demissão ou morte ou na sequência de notificação do Estado-membro em causa à Comissão indicando o termo do mandato.
Dutch: Binnen de periode van drie jaar neemt het mandaat van een lid een einde indien dat lid zijn mandaat neerlegt of overlijdt of indien de betrokken Lid-Staat de Commissie ervan in kennis stelt dat het mandaat dient te worden beëindigd.
Swedish: En medlems mandattid skall upphöra före treårsperioden ifall han eller hon själv önskar avgå eller avlider eller till följd av ett meddelande till kommissionen från den berörda medlemsstaten i vilket det anges att mandatet bör upphöra.
Finnish: Jäsenen toimikausi päättyy ennen kolmivuotiskauden loppumista, jos hän eroaa tai kuolee tai jos komissio saa kyseiseltä jäsenvaltiolta tiedonannon, jossa ilmoitetaan, että toimikausi olisi päätettävä.
Greek: Η θητεία ενός μέλους λήγει πριν από τη λήξη της τριετούς περιόδου λόγω παραίτησης ή θανάτου του, ή κατόπιν ανακοίνωσης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους προς την Επιτροπή, στην οποία αναφέρεται ότι πρέπει να λήξει η θητεία του εν λόγω μέλους.
Czech: Před uplynutím tří let skončí funkční období člena výboru odstoupením, smrtí nebo na základě sdělení dotčeného členského státu Komisi o ukončení jeho funkčního období.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa skončí pred uplynutím trojročného obdobia jeho rezignáciou alebo úmrtím, alebo na základe oznámenia príslušného členského štátu Komisii, v ktorom bude uvedené, že sa má funkčné obdobie ukončiť.
Polish: Kadencja członka Komitetu kończy się przed zakończeniem trzyletniej kadencji w przypadku rezygnacji, śmierci lub w następstwie poinformowania Komisji przez państwo członkowskie, że wycofuje nominację.
Hungarian: Egy tag hivatali ideje a hároméves időszak lejárta előtt visszavonulása vagy halála esetén vagy azt követően szűnik meg, hogy az érintett tagállam közli a Bizottsággal, hogy a tag megbízatását meg kell szüntetni.
Slovenian: Mandat člana preneha pred iztekom triletnega obdobja, če odstopi ali umre ali po obvestilu, da mandat preneha, ki ga Komisiji pošlje zadevna država članica.
Romanian: Durata mandatului unui membru se încheie înainte de expirarea perioadei de trei ani, cu ocazia demisiei sau decesului său, sau ca urmare a unei înștiințări a Comisiei din partea statelor membre respective privind încetarea mandatului.
Estonian: Enne kolme aasta möödumist lõpeb liikme ametiaeg liikme ametist lahkumise või surma korral või pärast seda, kui asjaomane liikmesriik on komisjonile teatanud, et liige kutsutakse ametist tagasi.
Latvian: Komitejas locekļa pilnvaru termiņš var beigties pirms oficiālā trīs gadu termiņa, ja loceklis atkāpjas no amata vai iestājas viņa nāve, vai ja attiecīgā dalībvalsts ziņo Komisijai, ka pilnvaru termiņš ir jāpārtrauc.
Lithuanian: Nariui atsistatydinus, jam mirus arba jei Komisija gauna suinteresuotos valstybės narės pranešimą apie tai, kad kadencija turi būti nutraukta, jo kadencija baigiasi anksčiau nei po trejų metų.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru għandu jintemm qabel jeskadi l-perjodu ta' tliet snin mar-riżenja jew il-mewt tiegħu jew tagħha, jew wara komunikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat lill-Kummissjoni li tindika li ż-żmien ta' kariga għandu jkun mitmum.