FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total gross mass of the package shall not exceed 20 kg.
French: La masse brute totale du colis ne doit pas dépasser 20 kg.
Spanish: El peso bruto total del bulto no deberá exceder de 20 kg.
Portuguese: A massa bruta total do volume não deve ultrapassar 20 kg.
Dutch: de totale bruto massa van een collo mag niet groter zijn dan 20 kg.
Swedish: Förpackningens bruttovikt får ej överstiga 20 kg.
English: The 'General conditions of packing` of marginal 3500(1), (2) and (5) to (7) shall be observed.
French: Les «Conditions générales d'emballage» du marginal 3500 (1), (2) et (5) à (7) doivent être respectées.
Spanish: Deberán observarse las «Condiciones generales de envase y embalaje» del marginal 3500 (1), (2) y (5) a (7).
Portuguese: As «Condições gerais de embalagem» do marginal 3500 (1), (2) e (5) a (7) devem ser respeitadas.
Dutch: De "Algemene verpakkingsvoorschriften" van randnummer 3500 (1), (2) en (5) tot en met (7) moeten in acht genomen worden.
English: The description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2226 and include the words 'limited quantity`.
French: La désignation de la marchandise dans le document de transport doit être conforme aux prescriptions du marginal 2226 et comprendre les mots «en quantité limitée».
Spanish: La designación de la mercancía en la carta de porte deberá cumplir lo dispuesto en el marginal 2226 e incluir las palabras «en cantidad limitada».
Portuguese: A designação da mercadoria no documento de transporte deve ser conforme com as prescrições do marginal 2226 e incluir as palavras «em quantidade limitada».
Dutch: Bij het vervoer volgens paragraaf (2) moet de omschrijving van het goed in het vervoerdocument overeenstemmen met de voorschriften van randnummer 2226 en de woorden "begrensde hoeveelheid" bevatten.
English: Each package shall be clearly and durably marked with the identification number of the goods shown on the transport document, preceded by the letters 'UN`.
French: Chaque colis doit porter de façon claire et durable le numéro d'identification de la marchandise à indiquer dans le document de transport, précédé des lettres «UN».
Spanish: Cada bulto deberá llevar de manera clara e indeleble el número de identificación de la mercancía que deba indicarse en la carta de porte, precedido de las letras «UN».
Portuguese: Cada volume deve levar de maneira clara e durável o número de identificação da mercadoria a indicar no documento de transporte, precedido das letras «UN».
Dutch: Elk collo moet duidelijk en blijvend voorzien zijn van de letters "UN", gevolgd door het stofidentificatienummer van het goed dat in het vervoerdocument dient aangegeven te worden.
English: Provisions
French: Prescriptions
Spanish: Disposiciones
Portuguese: Prescrições
Dutch: Voorschriften
English: 2202 (1) The materials of which the receptacles and their closures are made and all substances that might come in contact with the contents shall not be liable to attack by the contents or form harmful or dangerous compounds therewith.
French: 2202 (1) Les matériaux dont sont constitués les récipients et leurs fermetures, et tous les matériaux susceptibles d'entrer en contact avec le contenu, ne doivent pas pouvoir être attaqués par le contenu ni former avec celui-ci de combinaisons nocives ou dangereuses.
Spanish: 2202 (1) Los materiales de que están constituidos los recipientes y sus cierres, y todos los materiales que puedan entrar en contacto con el contenido, no deberán ser atacados por el contenido ni formar con éste combinaciones nocivas o peligrosas.
Portuguese: 2202 (1) Os materiais de que são constituídos os recipientes e seus fechos, e todos os materiais susceptíveis de entrar em contacto com o conteúdo, não devem poder ser atacados pelo conteúdo nem formar com este combinações nocivas ou perigosas.
English: When outer packagings are prescribed, the receptacles shall be firmly secured therein.
French: Lorsque des emballages extérieurs sont prescrits, les récipients doivent y être solidement assujettis.
Spanish: Cuando estén prescritos embalajes exteriores, los recipientes deberán estar bien sujetos en ellos.
Portuguese: Quando forem prescritas embalagens exteriores, os recipientes devem ser solidamente acondicionados dentro delas.
Dutch: Indien buitenverpakkingen voorgeschreven zijn moeten de recipiënten daar stevig in vastgezet worden.
Swedish: Om ytteremballage föreskrivs, skall kärlen fixeras i detta.
English: Unless otherwise specified in the section entitled 'Special conditions for packaging of certain substances or articles`, inner packagings may be enclosed in outer packagings either singly or in groups.
French: Sauf prescriptions contraires dans la section «Conditions particulières d'emballage», les emballages intérieurs peuvent être renfermés dans les emballages extérieurs, soit seuls, soit en groupes.
Spanish: Salvo disposición en contrario en la sección «Condiciones particulares de envase y embalaje», los envases interiores podrán ir dentro de los embalajes de exteriores, bien solos o en grupos.
Portuguese: Salvo prescrições em contrário na secção «Condições particulares de embalagem», as embalagens interiores podem ser colocadas em embalagens exteriores, quer isoladas, quer em grupos.
Dutch: De binnenverpakkingen kunnen afzonderlijk of in grotere hoeveelheden in de buitenverpakkingen worden geplaatst, voor zover het hoofdstuk "Individuele verpakkingsvoorschriften" dienaangaande geen tegenstrijdige bepalingen bevat.
English: Special conditions of packing for each gas are listed in marginal 2250.
French: Des conditions particulières d'emballage pour chaque gaz figurent au marginal 2250.
Spanish: En el marginal 2250 figuran condiciones particulares de envase y embalaje para cada gas.
Portuguese: No marginal 2250 figuram condições particulares de embalagem para cada gás.
Dutch: In randnummer 2250 bevinden zich specifieke verpakkingsvoorschriften voor de aparte gassen.
Swedish: Särskilda förpackningsbestämmelser för varje gas anges under marginalnummer 2250.
English: For the carriage of substances of Class 2 in tank-vehicles, demountable tanks, tank containers, see Annex B.
Portuguese: Para o transporte das matérias da classe 2 em veículos-cisternas, cisternas desmontáveis ou contentores-cisternas, ver o anexo B.
English: Nature of receptacles
Spanish: Naturaleza de los recipientes
Portuguese: Natureza dos recipientes
Swedish: Kärls beskaffenhet
English: 2203 (1) The following materials may be used:
French: Nature des récipients2203 (1) Les matériaux suivants peuvent être utilisés:
Spanish: 2203 (1) Podrán ser utilizados los siguientes materiales:
Portuguese: 2203 (1) Podem ser utilizados os seguintes materiais:
English: and also 1079 sulphur dioxide of 2°TC, 1033 dimethyl ether of 2°F;
French: et aussi 1079 dioxyde de soufre du 2° TC, 1033 éther méthylique du 2° F;
Spanish: y también 1079 dióxido de azufre del 2°TC, 1033 éter metílico del 2°F;
Portuguese: e também 1079 dióxido de enxofre do 2º TC, 1033 éter metílico do 2º F;
Swedish: samt 1079 svaveldioxid med ämnesnummer 2TC, 1033 dimetyleter med ämnesnummer 2F;
English: 1037 ethyl chloride of 2°F;
French: 1037 chlorure d'éthyle du 2° F;
Spanish: 1037 cloruro de etilo del 2°F;
Portuguese: 1037 cloreto de etilo do 2º F;
Swedish: 1037 etylklorid med ämnesnummer 2F;
English: 1063 methyl chloride of 2°F;
French: 1063 chlorure de méthyle du 2° F;
Spanish: 1063 cloruro de metilo del 2°F;
Portuguese: 1063 cloreto de metilo do 2º F;
Swedish: 1063 metylklorid med ämnesnummer 2F;
English: 1086 vinyl chloride of 2°F;
French: 1086 chlorure de vinyle du 2° F;
Spanish: 1086 cloruro de vinilo del 2°F;
Portuguese: 1086 cloreto de vinilo do 2º F;
Swedish: 1086 vinylklorid med ämnesnummer 2F;
English: 1085 vinyl bromide of 2°F; and ethylene oxide carbon dioxide mixture with more than 87 % 3300 ethylene oxide of 2°TF;
French: 1085 bromure de vinyle du 2° F et 3300 oxyde d'éthylène et de dioxyde de carbone en mélange contenant plus de 87 % d'oxyde d'éthylène du 2° TF;
Spanish: 1085 bromuro de vinilo del 2°F y 3300 óxido de etileno y dióxido de carbono en mezcla con un contenido superior al 87 % en óxido de etileno del 2°TF;
Portuguese: 1085 brometo de vinilo do 2º F e 3300 óxido de etileno e dióxido de carbono, em mistura, contendo mais de 87 % de 3300 óxido de etileno do 2º TF;
English: gases of 3°A, 3°O and 3°F;
French: les gaz des 3° A, 3° O et 3° F;
Spanish: los gases de los apartados 3°A, 3°O y 3°F;
Portuguese: os gases dos 3º A, 3º O e 3º F;
Dutch: de gassen van 3° A, 3° O en 3° F;
Swedish: gaser med ämnesnummer 3A, 3O och 3F;
English: 2204 (1) Receptacles for 1001 dissolved acetylene of 4°F shall be filled entirely with a porous material, uniformly distributed, of a type approved by the competent authority and which:
French: 2204 (1) Les récipients pour 1001 acétylène dissous du 4° F doivent être entièrement remplis d'une matière poreuse, d'un type agréé par l'autorité compétente, répartie uniformément, qui
Portuguese: 2204 (1) Os recipientes para 1001 acetileno dissolvido do 4º F devem ser inteiramente cheios de uma matéria porosa, de um tipo aprovado pela autoridade competente, repartida uniformemente, que
Dutch: 2204 (1) De recipiënten voor 1001 acetyleen, opgelost (ethyn, opgelost) van 4° F moeten volledig gevuld zijn met een gelijkmatig verdeelde poreuze massa, die door de bevoegde overheid goedgekeurd is en die:
English: 2205 (1) Metal capsules may be used to contain the following gases, on condition that the mass of the liquid per litre of capacity does not exceed either the maximum mass of contents indicated in marginal 2250 or 150 g per capsule:
French: 2205 (1) Des capsules en métal peuvent être utilisées pour les gaz ci-après, à condition que la masse de liquide par litre de capacité ne dépasse ni la masse maximale du contenu indiquée au marginal 2250, ni 150 g par capsule:
Spanish: 2205 (1) Podrán utilizarse cápsulas de metal para los gases siguientes, a condición de que la masa de líquido por litro de capacidad no exceda del peso máximo del contenido indicado en el marginal 2250, ni de 150 g por cápsula:
Portuguese: 2205 (1) Podem ser utilizadas cápsulas de metal para os gases seguintes, na condição de que a massa de líquido por litro de capacidade não ultrapasse nem a massa máxima do conteúdo indicada no marginal 2250, nem 150 g por cápsula:
Dutch: 2205 (1) Voor de hierna volgende gassen mogen metalen capsules gebruikt worden, op voorwaarde dat de vullingsgraad niet groter is dan die aangegeven in randnummer 2250 en de massa van de vulling 150 g per capsule niet overschrijdt:
English: A package shall not weigh more than 75 kg.
French: Un colis ne doit pas peser plus de 75 kg.
Spanish: Un bulto no deberá pesar más de 75 kg.
Portuguese: Cada embalagem não deve pesar mais de 75 kg.
Dutch: Een collo mag niet meer wegen dan 75 kg.
Swedish: Ett kolli får inte väga mer än 75 kg.
English: 2206 (1) Gases of 3° shall be enclosed in closed receptacles of metal or synthetic or composite material which are so insulated that they cannot become coated with dew or hoar-frost.
French: 2206 (1) Les gaz du 3° doivent être renfermés dans des récipients clos en métal ou en matériau synthétique ou composite munis d'une isolation telle qu'ils ne puissent se couvrir de rosée ou de givre.
Spanish: 2206 (1) Los gases del apartado 3° se envasarán en recipientes cerrados metálicos o de un material sintético o compuesto, provistos de un aislante que no permita que se cubran de rocío o de escarcha.
Portuguese: 2206 (1) Os gases do 3º devem ser acondicionados em recipientes fechados de metal ou de material sintético ou compósito munidos de um isolamento tal que não possam cobrir-se de orvalho ou de geada.
Dutch: 2206 (1) De gassen van 3° moeten in gesloten recipiënten uit metaal, synthetisch materiaal of composietmateriaal verpakt worden.
English: The receptacles shall be fitted with safety valves.
French: Les récipients doivent être munis de soupapes de sûreté.
Spanish: Estos recipientes deberán ir provistos de válvulas de seguridad.
Portuguese: Os recipientes devem estar equipados com válvulas de segurança.
Dutch: Deze recipiënten moeten zodanig geïsoleerd zijn dat zij niet kunnen beslaan met dauw of rijp en uitgerust zijn met veiligheidskleppen.
Swedish: Kärlen skall vara försedda med säkerhetsventiler.
English: these receptacles shall be protected by iron-wire baskets and placed in metal cases;
Portuguese: estes recipientes devem ser protegidos por redes de arame e colocados em caixas de metal,
Dutch: deze recipiënten - omgeven door een absorberende en isolerende stof - worden beschermd door korven uit staaldraad en geplaatst in metalen kisten;
Swedish: kärlen skall skyddas av ståltrådskorgar och placeras i lådor av metall;
English: or(b) receptacles of metal, synthetic or composite material protected against heat transmission in such a way that they cannot become coated with dew or hoar-frost.
Portuguese: recipientes de metal ou de material sintético ou compósito, protegidos contra a transmissão de calor, de maneira a não poderem cobrir-se de orvalho ou de geada.
English: The openings of the receptacles referred to in paragraph (2) shall be fitted with devices allowing gases to escape, preventing any splashing out of the liquid, and so fixed that they cannot fall out.
French: Les ouvertures des récipients selon le paragraphe (2) doivent être munies de dispositifs permettant l'échappement des gaz, empêchant la projection du liquide, et fixés de manière à ne pouvoir tomber.
Spanish: Las aberturas de los recipientes según el párrafo (2) irán provistas de dispositivos que permitan el escape de los gases, impidiendo la proyección del líquido y estarán fijados de tal modo que no puedan caer.
Portuguese: As aberturas dos recipientes de acordo com o parágrafo (2) devem estar equipadas com dispositivos que permitam o escape dos gases, impedindo a projecção do líquido, e fixados de maneira a não poderem tombar.
Dutch: De openingen van de in (2) vernoemde recipiënten moeten uitgerust zijn met inrichtingen waarlangs de gassen kunnen ontsnappen; deze inrichtingen moeten het uitspatten van vloeistof verhinderen en zodanig bevestigd zijn dat zij er niet kunnen uitvallen.
Swedish: Öppningarna på kärl som nämns under stycket (2), skall ha anordningar, som medger att gas kan strömma ut men förhindrar att vätska stänker ut och monterade på ett sådant sätt att de inte kan lossna.
English: In the case of 1073 oxygen, refrigerated liquid of 3°O and mixtures thereof, the devices referred to above and the absorbent insulating material surrounding the receptacles referred to in subparagraph (2)(a) shall be made of incombustible materials.
French: Dans le cas de 1073 oxygène liquide réfrigéré du 3° O et des mélanges en contenant, ces dispositifs ainsi que la matière isolante et absorbante entourant les récipients selon l'alinéa (2) a) doivent être en matériaux incombustibles.
Spanish: En el caso del 1073 oxígeno líquido refrigerado del 3°O y de las mezclas que contengan el mismo, estos dispositivos, así como el material aislante y absorbente que envuelva los recipientes según el párrafo (2) a), deberán ser de materiales incombustibles.
Portuguese: No caso do 1073 oxigénio líquido refrigerado do 3º O e das misturas que o contenham, estes dispositivos, bem como a matéria isolante e absorvente que envolve os recipientes de acordo com a alínea (2) a), devem ser de materiais incombustíveis.
Dutch: Voor 1073 zuurstof, sterk gekoeld, vloeibaar van 3° O en mengsels die deze stof bevatten moeten de genoemde inrichtingen en de in (2) a) vernoemde absorberende en isolerende stof die de recipiënten omgeeft uit onbrandbare materialen bestaan.
Swedish: När det gäller 1073 syre, kyld vätska med ämnesnummer 3O och blandningar därav, skall ovannämnda anordningar och det isolerade material, som omger de i stycket (2) (a) nämnda kärlen, vara tillverkade av obrännbara material.
English: 2207 (1) Aerosol dispensers (1950 aerosols) and 2937 receptacles, small, containing gas (gas cartridges) of 5° shall satisfy the following requirements:
French: 2207 (1) Les générateurs aérosols (1950 aérosols) et 2037 récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz) du 5° doivent répondre aux prescriptions suivantes:
Spanish: 2207 (1) Los generadores aerosoles (1950 aerosoles) y 2037 recipientes de reducida capacidad que contengan gases a presión (cartuchos de gas) del 5°, deberán cumplir las disposiciones siguientes:
Portuguese: 2207 (1) Os aerossóis (1950 aerossóis) e os 2037 recipientes de baixa capacidade contendo gás (cartuchos de gás) do 5º devem corresponder às seguintes prescrições:
Dutch: 2207 (1) 1950 Spuitbussen (aërosolen) en 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) van 5° moeten voldoen aan de volgende voorwaarden:
English: This requirement shall not apply to receptacles of 5° with a maximum capacity of 100 ml for 1011 butane of 2°F.
French: Cette prescription ne s'applique pas aux récipients du 5° d'une capacité maximale de 100 ml pour 1011 butane du 2° F.
Spanish: Esta disposición no se aplica a los recipientes del 5° con una capacidad máxima de 100 ml para 1011 butano del 2°F.
Portuguese: Esta prescrição não se aplica aos recipientes do 5º com uma capacidade máxima de 100 ml para o 1011 butano do 2º F.
Dutch: de recipiënten van 5° met een inhoud van ten hoogste 100 ml voor 1011 butaan van 2° F vormen hierop een uitzondering.
Swedish: Detta villkor gäller inte för kärl med ämnesnummer 5 med en största volym av 100 ml innehållande 1011 butan med ämnenummer 2F.
English: Other aerosol dispensers (1950 aerosols) shall be made of metal, synthetic material or glass.
French: Les autres générateurs aérosols (1950 aérosols) doivent être construits en métal, en matériau synthétique ou en verre.
Spanish: Los restantes generadores aerosoles (1950 aerosoles) deberán estar construidos de metal, de material sintético o de vidrio.
Portuguese: Os outros aerossóis (1950 aerossóis) devem ser de metal, de material sintético ou de vidro.
Dutch: De andere spuitbussen van stofidentificatienummer 1950 moeten uit metaal, synthetisch materiaal of glas vervaardigd zijn.
Swedish: Andra aerosolbehållare (1950 aerosoler) skall vara av metall, syntetiskt material eller glas.
English: Receptacles made of metal and having an outside diameter of not less than 40 mm shall have a concave bottom;
French: Les récipients en métal dont le diamètre extérieur est d'au moins 40 mm doivent avoir un fond concave;
Spanish: Los recipientes metálicos cuyo diámetro exterior sea superior a 40 mm deberán tener un fondo cóncavo;
Portuguese: Os recipientes de metal cujo diâmetro exterior é de, pelo menos, 40 mm devem ter fundo côncavo;
Dutch: Metalen recipiënten met een buitendiameter van ten minste 40 mm moeten een holle bodem hebben;
Swedish: Kärl av metall, med en yttre diameter som inte understiger 40 mm, skall ha en konkav botten;
English: Receptacles whose capacity does not exceed 150 ml and whose internal pressure at 20 °C is below 150 kPa (1,5 bar) are exempted from this requirement;
French: Sont exceptés les récipients d'une capacité de 150 ml au plus, dont la pression intérieure est, à 20 °C, inférieure à 150 kPa (1,5 bar);
Spanish: Se exceptúan los recipientes con una capacidad no superior a 150 ml y cuya presión interior, a 20 °C, sea inferior a 150 kPa (1,5 bar);
Portuguese: Exceptuam-se os recipientes com uma capacidade de 150 ml, no máximo, cuja pressão interior seja, a 20 °C, inferior a 150 kPa (1,5 bar);
Dutch: Dit is niet nodig bij recipiënten met een inhoud van ten hoogste 150 ml en een inwendige druk bij 20 °C van minder dan 150 kPa (1,5 bar);
Swedish: Kärl vars volym inte överstiger 150 ml och med ett inre tryck som är mindre än 150 kPa (1,5 bar) vid 20 °C undantas från detta krav;
English: that of receptacles made of synthetic material or of glass shall not exceed 500 ml;
French: celle des récipients en matériau synthétique ou en verre, 500 ml;
Spanish: la de los recipientes de material sintético o de vidrio no excederá de 500 ml;
Portuguese: a dos recipientes de material sintético ou de vidro, não deve ultrapassar 500 ml;
Swedish: för kärl av syntetiskt material eller glas får volymen inte överstiga 500 ml;
English: The internal pressure to be applied (test pressure) shall be 1,5 times the internal pressure at 50 °C, with a minimum pressure of 1 MPa (10 bar);
French: La pression intérieure à appliquer (pression d'épreuve) doit être égale à une fois et demie la pression intérieure à 50 °C, avec une pression minimale de 1 MPa (10 bar);
Spanish: La presión interior que debe aplicarse (presión de prueba) deberá ser igual a una vez y media la presión interior a 50 °C, con una presión mínima de 1 MPa (10 bar);
Portuguese: A pressão interior a aplicar (pressão de ensaio) deve ser igual a uma vez e meia a pressão interior a 50 °C, com uma pressão mínima de 1 MPa (10 bar);
Dutch: De daarbij uit te oefenen inwendige druk (proefdruk) bedraagt 1,5 maal de inwendige druk bij 50 °C, met een minimum van 1 MPa (10 bar);
Swedish: Det inre tryck (provningstryck) som skall användas skall vara minst 1,5 gånger det inre trycket vid 50 °C, med ett minsta tryck av 1 MPa (10 bar);
English: Valves and dispersal devices which close only by the action of the internal pressure are not to be accepted.
French: Les valves et les dispositifs de dispersion qui ne se ferment que sous la pression intérieure ne sont pas admis.
Spanish: No se admitirán las válvulas y los dispositivos de dispersión que cierren sólo por acción de la presión interior.
Portuguese: Não são admitidos as válvulas e os dispositivos de dispersão que só se fecham por acção da pressão interior.
Dutch: Verstuivingsinrichtingen en afsluiters, die slechts sluiten door de inwerking van de inwendige druk, zijn verboden.
Swedish: Ventiler och spridningsanordningar som endast tillsluts genom det inre trycket skall inte godkännas.
English: for aerosol dispensers (1950 aerosols) of 5°:
French: pour les générateurs aérosols (1950 aérosols) du 5°:
Spanish: para los generadores aerosoles (1950 aerosoles) del apartado 5°:
Portuguese: para os aerossóis (1950 aerossóis) do 5º:
Dutch: voor 1950 spuitbussen (aërosolen) van 5°:
Swedish: -för aerosolbehållare (1950 aerosoler) med ämnesnummer 5:
English: Annex to the Council Directive 75/324/EEC as amended by Commission Directive 94/1/EC .
Portuguese: Anexo à Directiva do Conselho 75/324/CEE , modificada pela directiva da Comissão 94
Swedish: bilaga till rådsdirektiv 75/324/EEC jämte tillägg till kommissionens direktiv 94/1/EC ,
English: for 2037 gas cartridges of 5°F containing 1965 hydrocarbon gas mixtures, liquefied:
Spanish: para 2037 cartuchos de gas del 5°F que contengan hidrocarburos gaseosos licuados (1965):
Portuguese: para os 2037 cartuchos de gás do 5º F contendo hidrocarbonetos gasosos liquefeitos (1965):
Dutch: voor 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) van 5° F die 1965 mengsel van koolwaterstofgassen, vloeibaar bevatten:
English: standard EN 417: 1992.
French: Norme EN 417: 1992.
Portuguese: Norma EN 417: 1992
Dutch: Norm EN 417:1992.
English: gases of 2°A and 2°F, other than methylsilane assigned to identification number 3161;
French: les gaz des 2° A et 2° F à l'exclusion du méthylsilane affecté au numéro d'identification 3161;
Spanish: los gases de los apartados 2°A y 2°F, a excepción del metilsilano con el número de identificación 3161;
Portuguese: os gases dos 2º A e 2º F, à excepção do metilsilano afectado ao nº de identificação 3161;
Swedish: gaser med ämnesnummer 2A och 2F, dock inte metylsilan som hänförts till FN-nummer 3161;
English: and 1070 nitrous oxide of 2°O.
French: et 1070 protoxyde d'azote du 2° O;
Spanish: y 1070 protóxido de nitrógeno (óxido nitroso) del 2°O;
Portuguese: e o 1070 protóxido de azoto do 2º O.
Swedish: och 1070 dikväveoxid med ämnesnummer 2O.
English: 1062 methyl bromide of 2°T;
French: 1062 bromure de méthyle du 2° T;
Spanish: 1062 el bromuro de metilo del 2°T;
Portuguese: 1062 brometo de metilo do 2º T;
Dutch: 1062 methylbromide van 2° T;