English: officially tuberculosis-free Member State or region of a Member State means a Member State or part of a Member State which satisfies the conditions laid down in Annex A.I, paragraphs 4, 5 and 6;
French: État membre ou région d'un État membre officiellement indemne de tuberculose: l'État membre ou la partie du territoire d'un État membre satisfaisant aux conditions fixées à l'annexe A section I points 4, 5 et 6;
German: amtlich anerkannt tuberkulosefreier Mitgliedstaat oder tuberkulosefreies Gebiet: ein Mitgliedstaat oder ein Gebiet eines Mitgliedstaats, der (das) die Anforderungen gemäß Anhang A Teil I Nummern 4, 5 und 6 erfüllt;
Italian: Stato membro o regione di Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi: uno Stato membro o una parte di Stato membro che risponde alle condizioni indicate nell'allegato A, parte I, paragrafi 4, 5 e 6;
Portuguese: Estado-membro ou região de um Estado-membro oficialmente indemne de tuberculose: Estado-membro ou parte de um Estado-membro que satisfaz as condições definidas na secção I, pontos 4, 5 e 6, do anexo A;
Dutch: officieel tuberculosevrije lidstaat of officieel tuberculosevrij gebied van een lidstaat: een lidstaat die, of een deel van een lidstaat dat, aan de in bijlage A, deel I, punten 4, 5 en 6, vastgestelde eisen voldoet;
Danish: officiel tuberkulosefri medlemsstat eller region i en medlemsstat: en medlemsstat eller del af en medlemsstat, der opfylder betingelserne i bilag A, afsnit I, punkt 4, 5 og 6
Swedish: officiellt tuberkulosfri medlemsstat eller region i en medlemsstat: en medlemsstat eller en del av en medlemsstats territorium som uppfyller villkoren i bilaga A, avsnitt I, punkterna 4 6,
Finnish: `virallisesti tuberkuloosista vapaalla jäsenvaltiolla tai jäsenvaltion alueella` liitteessä A olevan I osan 4, 5 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttävää jäsenvaltiota tai jäsenvaltion alueen osaa;
Czech: "členským státem úředně prostým tuberkulózy nebo oblastí členského státu úředně prostou tuberkulózy" rozumí členský stát nebo část členského státu, který splňuje podmínky stanovené v příloze A oddílu I odst. 4, 5 a 6;
Slovak: členský štát alebo región členského štátu úradne vyhlásený bez výskytu tuberkulózy znamená členský štát alebo časť členského štátu, ktorý spĺňa podmienky stanovené v prílohe A., časť I, odseky 4, 5 a 6;
Polish: "Państwo Członkowskie lub region Państwa Członkowskiego oficjalnie uznane za wolne od gruźlicy" oznacza Państwo Członkowskie lub część Państwa Członkowskiego spełniające warunki ustanowione w załączniku A.I ust. 4, 5 i 6;
Hungarian: "hivatalosan gümőkórmentes tagállam vagy tagállam területi egysége": olyan tagállam vagy tagállamhoz tartozó területi egység, amely megfelel az A. I. melléklet 4., 5. és 6. pontjában meghatározott feltételeknek;
Slovenian: "država članica ali regija države članice, uradno prosta tuberkuloze" je država članica ali del ozemlja države članice, ki izpolnjuje pogoje iz odstavkov 4, 5 in 6 Priloge A.I;
Bulgarian: “официално свободна от туберкулоза държава-членка или регион на държава-членка” е държава-членка или част от държава-членка, която отговаря на условията, установени в приложение A, раздел I, точки 4, 5 и 6;
Estonian: ametlikult tuberkuloosivaba liikmesriik või liikmesriigi piirkond - liikmesriik või liikmesriigi osa, mis vastab A lisa I jao lõigetes 4, 5 ja 6 sätestatud tingimustele;
Latvian: no tuberkulozes oficiāli brīva dalībvalsts vai dalībvalsts rajons ir dalībvalsts vai dalībvalsts daļa, kas atbilst A pielikuma I sadaļas 4., 5. un 6. punktā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: oficialiai tuberkuliozės neapimta valstybė narė arba oficialiai tuberkuliozės neapimtas valstybės narės regionas – valstybė narė arba jos regionas, kurie atitinka A priedo I skirsnio 4, 5 ir 6 dalyse nurodytas sąlygas;
Maltese: StatMembru jew reġjun ta' Stat Membru uffiċjalment liberu mit-tuberkulosi tfisser Stat Membru jew parti minn Stat Membru li jissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness A.I, il-paragrafi 4, 5 u 6;