English: Whereas on 3 May 1989 by Council Decision 89/339/EEC (5), the Community accepted the recommendation of the Customs Cooperation Council of 5 June 1962 concerning the customs treatment of registered baggage carried by rail, which provides for a form to be used by passengers to declare baggage;
French: considérant que, par la décision 89/339/CEE du Conseil (5), la Communauté a accepté, le 3 mai 1989, la recommandation du conseil de coopération douanière, du 5 juin 1962, concernant le traitement douanier des bagages enregistrés transportés par chemin de fer, qui prévoit la possibilité d'utiliser un formulaire pour la déclaration en douane par le voyageur de ces bagages;
German: Mit Beschluß 89/339/EWG des Rates (5) hat die Gemeinschaft die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 5. Juni 1962 über die Zollbehandlung von aufgegebenem Reisegepäck im Eisenbahnverkehr angenommen, die die Möglichkeit der Verwendung eines Formulars für die Zollerklärung für solches Gepäck durch den Reisenden vorsieht.
Spanish: Considerando que por Decisión 89/339/CEE, del Consejo (5) la Comunidad aceptó, el 3 de mayo de 1989 la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 5 de junio de 1962 relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados transportados por ferrocarril, en la que se prevé la posibilidad de que los viajeros utilicen un formulario para la declaración en aduana de estos equipajes;
Italian: considerando che con decisione 89/339/CEE del Consiglio (5) la Comunità ha accettato, il 3 maggio 1989 la raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 5 giugno 1962 relativa al trattamento doganale dei bagagli registrati trasportati per ferrovia, che prevede per il viaggiatore la possibilità di utilizzare un formulario per la dichiarazione in dogana di tali bagagli;
Portuguese: Considerando que, pela Decisão 89/339/CEE do Conselho (5), a Comunidade aceitou, em 3 de Maio de 1989, a Recomendação do Conselho de Cooperação Aduaneira de 5 de Junho de 1962, relativa ao tratamento aduaneiro das bagagens registadas transportadas por caminho-de-ferro, que prevê a possibilidade de recorrer a um formulário a utilizar pelo viajante como declaração aduaneira dessas bagagens;
Dutch: Overwegende dat bij Besluit 89/339/EEG van de Raad (5) de Gemeenschap haar goedkeuring heeft gehecht aan de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 5 juni 1962 betreffende de douanebehandeling van de door de spoorwegen vervoerde, geregistreerde bagage, waarbij de reiziger de mogelijkheid wordt geboden een formulier te gebruiken voor het bij de douane aangeven van die bagage;
Danish: ved Rådets afgørelse 89/339/EØF (5) accepterede Fællesskabet den 3. maj 1989 Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 5. juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, hvori det er fastsat, at rejsende kan anvende en formular til toldangivelse af sådan bagage;
Swedish: Gemenskapen godkände den 3 maj 1989, genom rådets beslut 89/339/EEG (5), Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 5 juni 1962 om tullbehandling av resgods som polletterats för järnvägstransport, enligt vilken den resande som äger resgodset bör ges möjlighet att använda en tulldeklarationsblankett.
Finnish: neuvoston päätöksellä 89/339/ETY (5) yhteisö hyväksyi 3 päivänä toukokuuta 1989 rautateitse kuljetettavien kirjattujen matkatavaroiden tullikohtelusta 5 päivänä kesäkuuta 1962 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen, jossa määrätään matkustajan mahdollisuudesta käyttää tulli-ilmoituslomaketta näille matkatavaroille,
Greek: ότι η Κοινότητα αποδέχτηκε με την απόφαση 89/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), τη σύσταση της 5ης Ιουνίου 1962 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τελωνειακή μεταχείριση των καταγραμμένων αποσκευών που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, η οποία προβλέπει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης ενός εντύπου για τη δήλωση στο τελωνείο των αποσκευών αυτών από τον ταξιδιώτη