English: 'dehydrated fodder` which means the products referred to in the first and third indents of Article 1 (a) of Regulation (EC) No 603/95, artificially heat-dried, with the exception of all products listed in Annex I of Regulation (EEC) No 1765/92 and their forage products, with the exception of sweet lupin until the flowering stage;
French: « fourrages déshydratés », à savoir les produits visés à l'article 1er point a) premier et troisième tirets dudit règlement, ayant subi un séchage artificiel à la chaleur, à l'exception de tous les produits définis à l'annexe I du règlement (CEE) n° 1765/92 et de leurs produits fourragers, sauf le lupin doux jusqu'à la floraison;
Czech: "dehydratovaná krmiva", tj. produkty uvedené v čl. 1 písm. a) první a třetí odrážce výše uvedeného nařízení, které byly uměle vysušeny teplem, s výjimkou všech produktů vypočtených v příloze I nařízení (EHS) č. 1765/92 a jejich krmivových produktů, kromě sladkého vlčího bobu do období kvetení;
Slovak: "dehydrovaným krmivom , ktoré predstavuje produkty uvedené v prvej a tretej zarážke článku 1 a) nariadenia (ES) č. 603/95, umelo sušené teplom, s výnimkou všetkých produktov uvedených v prílohe I nariadenia (EHS) č.1765/92 a ich krmovinových produktov s výnimkou sladkého vlčieho bôbu pred štádiom kvitnutia;
Polish: "paszami poddanymi dehydratacji (odparowaniu)", co oznacza produkty określone w art. 1 lit. a) tiret pierwsze i trzecie rozporządzenia (WE) nr 603/95, suszone sztucznie gorącem, z wyjątkiem wszystkich produktów wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I rozporządzenia (EWG) nr 1765/92 i ich produktów paszowych z wyjątkiem słodkiego łubinu do stadium kwitnienia;
Hungarian: "dehidratált takarmány" a 603/95/EK rendelet 1. cikke a) pontjának első és harmadik francia bekezdésében meghatározott termékek, mesterségesen forró levegővel szárítva, kivéve minden, az 1765/92/EGK rendelet I. mellékletében felsorolt termék és ezek takarmánytermékei, kivéve a virágzás előtti csillagfürt;
Slovenian: "dehidrirano krmo", ki pomeni proizvode, navedene v prvi in tretji alinei člena 1(a) Uredbe (ES) št. 603/95, ki so umetno sušeni, z izjemo vseh pridelkov, navedenih v Prilogi I Uredbe (EGS) št. 1765/92 in njihovih krmnih proizvodov, z izjemo sladke lupine do začetka cvetenja;
Estonian: kunstlikult kuivatatud sööt ― määruse (EÜ) nr 603/95 artikli 1 punkti a esimeses ja kolmandas taandes osutatud kunstlikult kuuma õhu käes kuivatatud tooted, välja arvatud määruse (EMÜ) nr 1765/92 I lisas loetletud tooted ja nendest saadud söödad, välja arvatud maguslupiin enne õitsemist;
Latvian: "dehidrēta rupjā lopbarība", kas ir Regulas (EK) Nr. 603/95 1. panta a) punkta pirmajā un trešajā ievilkumā minētie produkti, kuri mākslīgi žāvēti ar karstumu; izņemot produktus, kas uzskaitīti I pielikumā Regulai (EEK) Nr. 1765/92, un to lopbarības produktus, izņemot lupīnas līdz ziedēšanai;
Lithuanian: "dehidratuoti pašarai" - tai Reglamento (EB) Nr. 603/95 1 straipsnio a punkto pirmoje ir trečioje įtraukose nurodyti produktai, džiovinti dirbtinėje kaitroje, išskyrus visus Reglamento (EEB) Nr. 1765/92 I priede išvardytus produktus ir jų produktus, skirtus pašarams, išskyrus saldųjį lubiną iki žydėjimo;
Maltese: "għalf deidratat" li jfisser il-prodotti illi jagħmlu referenza għalihom l-ewwel u t-tielet daħliet ta' l-Artikolu 1(a) tar-Regolament (KE) Nru 603/95, imnixxef artifiċjalment bis-sħana, bl-eċċezzjoni tal-prodotti kollha elenkati fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 1765/92 u għall-prodotti tal-mergħa tagħhom, bl-eċċezzjoni tal-lupini ħelwin sa l-istadju tal-iffjoritura;