English: The Member State which has taken the measure may be requested by the Commission or any other Member State to provide, within one month of the date of any such request, the full text of the Annexes mentioned in the list referred to in paragraph 1 or any other relevant information on the measure.
French: La Commission et tout État membre peuvent demander à l'État membre qui a pris la mesure de lui transmettre, dans un délai d'un mois à compter de la date de sa demande, la copie intégrale des annexes indiquées sur la liste mentionnée au paragraphe 1 ou toute information utile sur cette mesure.
German: Die Kommission und jeder Mitgliedstaat kann den Mitgliedstaat, der die Maßnahme getroffen hat, auffordern, ihr/ihm innerhalb eines Monats nach der Aufforderung eine vollständige Kopie der in der Liste nach Absatz 1 aufgeführten Anlagen oder sonstige zweckdienliche Angaben zu der Maßnahme zu übermitteln.
Portuguese: A Comissão ou qualquer Estado-membro pode solicitar ao Estado-membro que adoptou a medida que lhe envie, no prazo de um mês a contar da data do respectivo pedido, cópia integral dos anexos indicados na lista referida no nº 1 ou qualquer informação útil sobre a medida.
Czech: Komise nebo kterýkoli členský stát může po členském státu, který přijal opatření, požadovat, aby ve lhůtě jednoho měsíce po dni takové žádosti poskytl úplné znění příloh uvedených v seznamu podle odstavce 1 nebo jinou významnou informaci o opatření.
Slovak: Členský štát, ktorý prijal opatrenie, môže Komisia alebo ktorýkoľvek iný členský štát požiadať, aby do jedného mesiaca od dátumu takejto žiadosti poskytol plné znenie príloh spomenutých v zozname uvedenom v odseku 1, alebo akýchkoľvek iných významných informácií, týkajúcich sa opatrenia.
Polish: Komisja lub inne Państwo Członkowskie może zwrócić się do Państwa Członkowskiego, które podjęło dany środek, o dostarczenie, w terminie jednego miesiąca od daty przedstawienia takiego wniosku, pełnego tekstu załączników wymienionych w spisie określonym w ust. 1 lub innych istotnych informacji dotyczących danego środka.
Hungarian: A Bizottság vagy bármely más tagállam kérheti az intézkedést hozó tagállamot, hogy az ilyen kéréstől számított egy hónapon belül bocsássa rendelkezésére az (1) bekezdés szerinti jegyzékben említett mellékletek teljes szövegét vagy az intézkedésre vonatkozó bármely más lényeges információt.
Slovenian: Komisija ali katera koli država članica lahko zahteva od države članice, ki je sprejela ukrep, naj v enem mesecu od dneva, ko je to zahtevala, predloži celotno besedilo prilog, navedenih na seznamu iz odstavka 1, ali katero koli drugo ustrezno informacijo o ukrepu.
Romanian: Comisia sau oricare alt stat membru poate solicita statului membru care a luat măsura să furnizeze în termen de o lună de la formularea cererii, textul complet al anexelor menționate în lista la care se face referire la alineatul (1) sau orice altă informație relevantă referitoare la măsura întreprinsă.
Bulgarian: Комисията и всяка държава-членка могат да поискат от държавата-членка, която е предприела мярката, да й бъде изпратен в едномесечен срок, считано от датата на искането, пълен препис на посочените в списъка от приложения по параграф 1, или всяка друга свързана с тази мярка информация.
Estonian: Komisjon või mis tahes liikmesriik võib vastava meetme võtnud liikmesriigilt taotleda lõikes 1 osutatud loetelus mainitud lisade täieliku teksti või meetme kohta käiva muu olulise informatsiooni esitamist ühe kuu jooksul alates vastava taotluse kuupäevast.
Latvian: Komisija vai cita dalībvalsts var lūgt dalībvalsti, kura veic šo pasākumu, viena mēneša laikā pēc lūguma sniegt 1. punktā minētajā sarakstā norādīto pielikumu pilnu tekstu vai jebkuru citu būtisku informāciju par pasākumu.
Lithuanian: Komisija arba bet kuri kita valstybė narė gali paprašyti, kad valstybė narė, kuri ėmėsi tos priemonės, per vieną mėnesį nuo tokio prašymo dienos pateiktų visą šio straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše minėtų priedų tekstą arba bet kurią kitą su ta priemone susijusią informaciją.
Maltese: L-Istat Membru li jkun ħa l-miżura jista' jintalab mill-Kummissjoni jew minn kull Stat Membru ieħor li jipprovdi, fi żmien xahar mid-data ta' din it-talba, it-test sħiħ ta' l-Annessi msemmija fil-lista riferita fil-paragrafu 1 jew kull tagħrif ieħor rilevanti dwar il-miżura.