FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the stage of the inquiry being held, depending on whether an operator A or operator B is concerned,
French: du stade de l'enquête, selon qu'il s'agit d'un opérateur A ou B,
Czech: stadium vyšetřování, podle toho, zda se jedná o hospodářský subjekt A nebo hospodářský subjekt B,
Slovak: štádium vyšetrovania, ktoré sa uskutočňuje, v závislosti od toho, či ide o podnikateľa A alebo podnikateľa B,
Polish: etap prowadzonego dochodzenia, w zależności od tego, czy dotyczy to podmiotu gospodarczego A, czy też podmiotu gospodarczego B,
Hungarian: a folyamatban lévő vizsgálat állását, attól függően, hogy "A" vagy "B" gazdasági szereplőről van-e szó,
Slovenian: stopnjo, v kateri je preiskava, odvisno od tega, ali gre za udeleženca A ali B,
Romanian: de stadiul anchetei, fie că este vorba de un operator A sau de unul B,
Bulgarian: етапа на разследването, което се провежда, в зависимост дали става дума за оператор А или оператор Б,
Estonian: käimasoleva juurdluse etappi, olenevalt sellest, kas tegemist on A- või B-ettevõtjaga,
Latvian: izmeklēšanas stadiju atkarībā no tā, vai ir iesaistīts A uzņēmējs vai B uzņēmējs,
Lithuanian: atliekamo tyrimo stadiją priklausomai nuo to, ar kalbama apie A ar apie B operatorių,
Maltese: l-istat tal-inkjesta li tkun qed issir, li jiddependi fuq jekk operatur A jew operatur B jkunx involut,
English: the volume of his operations within the EAGGF field,
French: du volume de ses opérations dans le domaine du FEOGA,
Czech: objem jeho operací v oblasti EZOZF,
Slovak: objem jeho operácií v rámci oblasti EPUZF,
Polish: rozmiary jego operacji w dziedzinie EFOGR,
Hungarian: az adott gazdasági szereplőnek az EMOGA keretében végrehajtott műveletei volumenét,
Slovenian: obseg njegovih projektov na področju EKUJS,
Romanian: de volumul operațiunilor din domeniul FEOGA,
Bulgarian: обема на операциите му в областта на ФЕОГА,
Estonian: ettevõtja tegevuse mahtu EPATF tegevusalal,
Latvian: tā darbību apjomu Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda jomā,
Lithuanian: operatoriaus atliekamų operacijų apimtį EŽŪOGF kontekste,
Maltese: il-volum tal-operazzjonijiet tiegħu fil-qasam tal-FAEGG,
English: the amount of Community funds involved in the suspected or established irregularity,
French: du montant de fonds communautaires impliqués dans l'irrégularité établie ou suspectée,
Czech: výši prostředků Společenství, kterých se týká prokázaná nesrovnalost nebo podezření na ni,
Slovak: objem fondov spoločenstva zahrnutých v podozrievaného alebo dokázaného porušenia predpisov,
Polish: kwotę funduszy wspólnotowych, której dotyczy podejrzewana lub stwierdzona nieprawidłowość,
Hungarian: a gyanú tárgyát képező, illetve megállapított szabálytalanság által érintett közösségi pénzeszközök nagyságát,
Slovenian: znesek sredstev Skupnosti, ki so vključena v domnevano ali ugotovljeno nepravilnost,
Romanian: de suma fondurilor comunitare implicate în neregula stabilită sau în tentativa de neregulă,
Bulgarian: стойността на средствата на Общността, за които се подозира или е установена нередност,
Estonian: oletatava või kindlakstehtud eeskirjade eiramisega seotud ühenduse summat,
Latvian: Kopienas naudas līdzekļu summu, kas iesaistīta atklātā pārkāpumā vai pārkāpumā, par kura izdarīšanu ir aizdomas,
Lithuanian: Bendrijos lėšų kiekį, susijusį su įtariamu arba nustatytu pažeidimu,
Maltese: l-ammont ta' fondi tal-Komunità involuti fl-irregolarità suspetta jew stabbilita,
English: the seriousness of the irregularity, according to whether it has been committed or attempted, deliberately or through gross negligence.
French: de la gravité de l'irrégularité, selon qu'elle a été commise ou tentée, délibérément ou par négligence grave.
Czech: závažnost nesrovnalosti podle toho, zda byla spáchána nebo jen zamýšlena, úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.
Slovak: vážnosť porušenia predpisov, podľa toho, či bolo dokonané, alebo šlo o pokus, a to zámerne alebo z hrubej nedbanlivosti.
Polish: powagę nieprawidłowości, w zależności od tego, czy nastąpiła ona faktycznie, czy też dokonano jej próby świadomie lub na skutek poważnego zaniedbania.
Hungarian: a szabálytalanság súlyosságát, annak megfelelően, hogy elkövették, vagy megkísérelték annak elkövetését, illetve, hogy az elkövetés szándékosan vagy súlyos gondatlanságból történt.
Slovenian: resnost nepravilnosti glede na to, ali je šlo za povzročitev ali poskus, namenoma ali zaradi hude malomarnosti.
Romanian: de gravitatea neregulii, fie că aceasta a fost comisă sau a fost o tentativă, în mod deliberat sau prin neglijență gravă.
Bulgarian: тежестта на нередността, според това дали е била извършена или е направен опит за извършване, умишлено или поради груба небрежност.
Estonian: eeskirjade eiramise raskust vastavalt sellele, kas tegemist on tegeliku eiramise või eiramiskatsega tahtliku tegevuse või raske hooletuse tagajärjel.
Latvian: pārkāpuma smagumu attiecībā uz to, vai tas ir izdarīts, vai ir mēģināts to izdarīt tīši vai nopietnas neuzmanības dēļ.
Lithuanian: pažeidimo rimtumą priklausomai nuo to, ar jis jau padarytas, ar buvo ketinama jį padaryti tyčia ar dėl didelio aplaidumo.
Maltese: is-serjetà tal-irregolarità, skond jekk tkun magħmula jew sar attentat li ssir, delilberatament jew minħabba negliġenza ċara.
English: The period of application of the measure or measures to be taken shall be determined on the basis of the criteria laid down in paragraph 3.
French: La durée d'application de la ou des mesures à prendre est déterminée sur la base des critères visés au paragraphe 3.
Czech: Doba použitelnosti jednoho či více přijatých opatření se stanoví na základě kritérií uvedených v odstavci 3.
Slovak: Obdobie uplatňovania opatrenia alebo opatrení, ktoré sa majú prijať, sa určuje na základe kritéria stanoveného v odseku 3.
Polish: Okres stosowania środka lub środków, jakie mają być podjęte, jest ustalany na podstwie kryteriów ustanowionych w ust. 3.
Hungarian: A megteendő intézkedés vagy intézkedések alkalmazásának időtartamát a (3) bekezdésben megállapított kritériumok alapján kell meghatározni.
Slovenian: Rok uporabe ukrepa ali ukrepov, ki ga (jih) je treba sprejeti, se določi na podlagi meril, opredeljenih v odstavku 3.
Romanian: Durata aplicării măsurii sau a măsurilor care se vor lua se stabilește pe baza criteriilor la care face trimitere art. 3.
Bulgarian: Периодът на прилагане на мярка или мерките, които трябва да се предприемат, се определя въз основа на критериите, постановени в параграф 3.
Estonian: Võetava(te) meetme(te) kohaldamisaeg määratakse kindlaks lõikes 3 ettenähtud kriteeriumide alusel.
Latvian: Veicamā pasākuma vai pasākumu piemērošanas periodu nosaka, pamatojoties uz 3. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Priemonės arba priemonių, kurių būtina imtis, taikymo laikotarpis nustatomas remiantis šio straipsnio 3 dalyje išdėstytais kriterijais.
Maltese: Il-perjodu ta' applikazzjoni tal-miżura jew miżuri li għandhom jittieħedu għandhom ikunu stabbiliti skond il-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 3.
English: As regards the measure referred to in point (c) of Article 3 (1) of Regulation (EC) No 1469/95, the period of application is a minimum of six months, except in duly substantiated exceptional cases, and a maximum of five years.
French: En ce qui concerne la mesure visée à l'article 3 paragraphe 1 point c) du règlement (CE) n° 1469/95, la durée d'application est de six mois au minimum, sauf cas exceptionnels dûment motivés, et de cinq ans au maximum.
Czech: Pokud se týká opatření uvedeného v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1469/95, je doba použitelnosti nejméně šest měsíců, s výjimkou mimořádných odůvodněných případů, a nejvýše pět roků.
Slovak: Pokiaľ ide o opatrenia uvedené v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia ES č. 1469/95, obdobie uplatňovania je minimálne šesť mesiacov, okrem riadne odôvodnených výnimočných prípadov, a maximálne päť rokov.
Polish: W odniesieniu do środka określonego w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1469/95 okres stosowania wynosi co najmniej sześć miesięcy, z wyjątkiem właściwie umotywowanych przypadków wyjątkowych, i nie więcej niż pięć lat.
Hungarian: Az 1469/95/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett intézkedés tekintetében, az alkalmazás időtartama legalább hat hónap - a kivételes és kellően megindokolt esetek kivételével -, és legfeljebb öt év.
Slovenian: Glede ukrepa, navedenega v točki (c) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1469/95, je najkrajši rok uporabe šest mesecev, najdaljši pa pet let, razen v ustrezno utemeljenih izjemnih primerih.
Romanian: În ceea ce privește măsura la care face trimitere art. 3 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CE) nr. 1469/95, durata de aplicare este de cel puțin șase luni, cu excepția cazurilor excepționale motivate corespunzător, și de cel mult cinci ani.
Bulgarian: По отношение на мярката съгласно буква в) от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1469/95, периодът на прилагане е минимум шест месеца, освен в надлежно обосновани изключителни случаи, и максимум пет години.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1469/95 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud meetme kohaldamisaeg on vähemalt kuus kuud, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhud, ja kõige rohkem viis aastat.
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1469/95 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto pasākumu, piemērošanas termiņš ir vismaz seši mēneši, izņemot pienācīgi pamatotus izņēmuma gadījumus, un ne vairāk kā pieci gadi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1469/95 3 straipsnio 1 dalies c punkte minimos priemonės trumpiausias taikymo laikotarpis - šeši mėnesiai, išskyrus tinkamai pateisintus išimtinius atvejus, ilgiausias - penkeri metai.
Maltese: Għar-rigward tal-miżura msemmija fil-punt (ċ) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1469/95, il-perjodu ta' applikazzjoni jkun ta' minimu ta' sitt xhur, minbarra f'każijiet eċċezzjonali li jkunu sostanzjati kif jixraq, u massimu ta' ħames snin.
English: Where the Commission itself awards contracts, it may choose not to take account of any applicant who has been notified to it as an operator A by a Member State.
French: Lorsque la Commission procède elle-même à l'attribution des adjudications, elle peut ne pas tenir compte d'un soumissionnaire dont un État membre lui a communiqué qu'il s'agit d'un opérateur A.
Czech: Uděluje-li v nabídkovém řízení kontrakt sama Komise, může nepřihlédnout k žádosti podané osobou, kterou členský stát označil jako hospodářský subjekt A.
Slovak: Pokiaľ zmluvy prideľuje samotná Komisia, môže sa rozhodnúť nebrať do úvahy žiadneho žiadateľa, ktorý jej bol hlásený niektorým členským štátom ako podnikateľa A.
Polish: Jeżeli Komisja sama zawiera umowy, może ona zdecydować się nie brać pod uwagę żadnego wnioskodawcy, co do którego została powiadomiona przez Państwo Członkowskie, że został on sklasyfikowany jako podmiot gospodarczy A.
Hungarian: Amennyiben maga a Bizottság ítél oda szerződéseket, dönthet úgy, hogy nem vesz figyelembe olyan ajánlattevőket, akiket, illetve amelyeket valamely tagállam a Bizottságnak küldött értesítésében "A" vagy "B" gazdasági szereplőnek nyilvánított.
Slovenian: Če Komisija sama dodeli posel, se lahko odloči, da ne bo upoštevala nobenega kandidata, za katerega ji je država članica sporočila, da je udeleženec A.
Romanian: Atunci când contractele sunt atribuite chiar de Comisie, aceasta poate să nu țină cont de un ofertant despre care statul membru i-a comunicat că este un operator A.
Bulgarian: Когато самата Комисия сключва договори, тя може да избере да не разглежда кандидат, за който е била уведомена като оператор А от държава-членка.
Estonian: Kui komisjon teeb pakkumismenetluses ise otsuse, võib ta jätta arvesse võtmata taotleja, kelle kohta liikmesriik on teatanud, et ta on A-ettevõtja.
Latvian: Ja līgumus piešķir Komisija pati, tā var izvēlēties neņemt vērā pretendentus, kurus dalībvalsts tai paziņojusi kā A uzņēmējus.
Lithuanian: Jeigu Komisija pati sudaro sutartis, ji gali neatsižvelgti į jokį pareiškėją, apie kurį jai valstybė narė pranešė kaip apie A operatorių.
Maltese: Billi l-Kummissjoni nnifisha tagħti kuntratti, din tista' tagħżel li ma tieħux in konsiderazzjoni xi applikant li jkun ġie notifikat lilha bħala opertur A minn Stat Membru.
English: The exclusion of an operator thus decided upon by the Commission shall be subject to the same rules as those applicable to the measure referred to in point (c) of Article 3 (1) of Regulation (EC) No 1469/95 decided on by a Member State.
French: L'exclusion d'un opérateur ainsi décidée par la Commission est régie par les mêmes règles que celles applicables à la mesure visée à l'article 3 paragraphe 1 point c) du règlement (CE) n° 1469/95 décidée par un État membre.
Czech: Na toto rozhodnutí Komise o vyloučení hospodářského subjektu se vztahují stejná pravidla jako na opatření uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1469/95 učiněné členským státem.
Slovak: Vylúčenie podnikateľa, o ktorom Komisia takto rozhodla, podlieha tým istým pravidlám, ako sú tie, ktoré sa uplatňujú na opatrenie, na ktoré sa odkazuje v článku 3 ods. 1 písm. (c) nariadenia (ES) č. 1469/95, o ktorom rozhodol niektorý členský štát.
Polish: Podjęta w ten sposób przez Komisję decyzja o wyłączeniu podmiotu gospodarczego podlega tym samym regułom, jak mające zastosowanie do środka określonego w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1469/95, co do którego decyzję podjęło Państwo Członkowskie.
Hungarian: Valamely gazdasági szereplőnek a Bizottság által ily módon elrendelt kizárására ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint az 1469/95/EK rendelet 3. cikke (1) cikkének c) pontjában említett, egy tagállam által tett intézkedésre.
Slovenian: Za takšno izključitev udeleženca, za katero se je odločila Komisija, veljajo enaki predpisi kakor za ukrep, naveden v točki (c) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1469/95, za katerega se je odločila država članica.
Romanian: Excluderea unui operator, decisă astfel de Comisie, este reglementată de aceleași reguli ca cele aplicabile în cazul măsurii la care face trimitere art. 3 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CE) nr. 1469/95 stabilite de un stat membru.
Bulgarian: Така решеното изключване на оператор от Комисията се подчинява на същите правила като тези, които се прилагат за мярката съгласно буква в) на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1469/95, за която е взето решение от държава-членка.
Estonian: Selline ettevõtja väljaarvamine komisjoni otsusega allub samadele eeskirjadele, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1469/95 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud meetme suhtes, mida liikmesriik otsustab võtta.
Latvian: Uz šādu Komisijas lēmumu par izslēgšanu attiecas tie paši noteikumi, kurus piemēro Regulas (EK) Nr. 1469/95 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajam dalībvalsts pieņemtajam pasākumam.
Lithuanian: Operatoriaus nušalinimui, taip nustatytam Komisijos, taikomos tos pačios taisyklės, kurios taikomos Reglamento (EB) Nr. 1469/95 3 straipsnio 1 dalies c punkte minimai priemonei, nustatytai valstybės narės.
Maltese: L-esklużjoni ta' operatur kif ikun hekk deċiż mill-Kummissjoni għandu jkun suġġett għall-istess regoli bħal dawk applikabbli għall-miżura msemmija fil-punt (ċ) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1469/95 kif deċiż minn Stat Membru.
English: As regards the operator's prior hearing, the Commission shall give him the opportunity of making any comments he considers useful within a maximum period of two months.
French: En ce qui concerne l'audition préalable de l'opérateur, la Commission lui donne la possibilité de formuler, dans un délai maximal de deux mois, toute observation qu'il juge utile.
Czech: Pokud jde o právo předběžné slyšení, poskytne Komise hospodářskému subjektu příležitost podat jakékoliv připomínky, které považuje za účelné, ve lhůtě nejvýše dvou měsíců.
Slovak: Pokiaľ ide o predchádzajúceho vypočutie podnikateľa, Komisia mu dá možnosť vysloviť akékoľvek poznámky, ktoré považuje za užitočné v období maximálne dvoch mesiacov.
Polish: W zakresie wstępnego przesłuchania podmiotu gospodarczego Komisja stwarza mu szansę, w okresie nieprzekraczającym dwóch miesięcy,
Hungarian: A gazdasági szereplő előzetes meghallgatása keretében a Bizottság lehetőséget ad a gazdasági szereplő számára arra, hogy maximum két hónapon belül megtegye az által hasznosnak vélt észrevételeit.
Slovenian: Kar zadeva predhodno zaslišanje udeleženca, mu mora Komisija omogočiti, da v dveh mesecih izrazi kakršna koli po njegovem mnenju koristna pojasnila.
Romanian: În ceea ce privește audierea prealabilă a operatorului, Comisia îi dă posibilitatea de a formula, în termen de maximum două luni, orice observație pe care o consideră utilă.
Bulgarian: По отношение на предварителното изслушване на оператора, Комисията му дава възможност да направи всякакви коментари, които той сметне за полезни, в рамките на максимум два месеца.
Estonian: Enne seda kuulab komisjon ettevõtja ära, andes talle võimaluse esitada kuni kahe kuu jooksul vajalikuks peetavaid märkusi.
Latvian: Attiecībā uz iepriekšēju uzņēmēja uzklausīšanu Komisija dod tam iespēju izteikt visas piezīmes, ko tas uzskata par vajadzīgām, ilgākais, divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Komisija suteikia operatoriui teisę pasiteisinti nurodant viską, kas, jo manymu, yra svarbu, ilgiausiai per dviejų mėnesių laikotarpį.
Maltese: Għar-rigward tas-smiegħ minn qabel tal-operatur, il-Kummissjoni għandha tagħtih l-opportunità li jagħmel xi kummenti li hu jikkonsidra li jkunu utli sa perjodu massimu ta' xahrejn.
English: Chapter III: Contents and follow-up of mutual notifications
French: Chapitre III: Contenu et suivi des communications mutuelles
Czech: Kapitola III: Obsah a sledování vzájemných sdělení
Polish: Rozdział III: Treść i następstwa powiadomień wzajemnych
Maltese: Il-Kapitolu III: Kontenut u follow-up ta' notifiki reċiproċi
English: Each Member State shall designate a single competent authority to make and receive notifications within the meaning of paragraph 2.
French: Chaque État membre désigne une seule autorité compétente pour faire les communications au sens du paragraphe 2 et pour les recevoir.
Czech: Každý členský stát určí jediný příslušný orgán pro podávání a příjem sdělení ve smyslu odstavce 2.
Slovak: Každý členský štát určí jediný kompetentný orgán, ktorý vykonáva a prijíma hlásenia v zmysle odseku 2.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza właściwe władze w celu sporządzania i odbierania powiadomień w rozumieniu ust. 2.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egy illetékes hatóságot a (2) bekezdés szerinti értesítések küldésére és fogadására.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje samo en pristojen organ, ki daje in sprejema obvestila v smislu odstavka 2.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя компетентен орган да прави и получава уведомления по смисъла на параграф 2.
Estonian: Iga liikmesriik määrab lõikes 2 osutatud teadete andmiseks ja vastuvõtmiseks ühe pädeva asutuse.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās vienu kompetento iestādi, kas sniedz un saņem paziņojumus 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria vieną kompetentingą instituciją, kuri siunčia ir gauna pranešimus, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina awtorità kompetenti waħda biex tagħmel u tirċievi notifiki skond it-tifsira tal-paragrafu 2.
English: The said authority shall transmit its notifications to the Commission, which will transmit them to the competent authorities of the other Member States.
French: Cette autorité transmet ses communications à la Commission qui assure leur transmission aux autorités compétentes des autres États membres.
Czech: Tento orgán předává svá sdělení Komisi, která je předá příslušným orgánům ostatních členských států.
Slovak: Uvedený orgán zasiela hlásenia Komisii, ktorá ich zašle kompetentným orgánom iných členských štátov.
Polish: Wspomniane władze przekazują swoje powiadomienia Komisji, która z kolei przekazuje je właściwym władzom innych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az említett hatóság értesítéseit a Bizottság részére továbbítja, amely pedig továbbítja azokat a többi tagállam illetékes hatóságához.
Slovenian: Navedeni organ sporoči svoja obvestila Komisiji, ki jih potem prenese pristojnim organom v drugih državah članicah.
Bulgarian: Указаният орган предава уведомленията на Комисията, която ги предава на компетентните органи на другите държави-членки.
Estonian: See asutus edastab oma teated komisjonile, kes edastab need teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Minētā iestāde nosūta paziņojumus Komisijai, kura tos pārsūta pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Minėtoji institucija perduoda savo pranešimus Komisijai, o ši savo ruožtu kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-imsemmija awtorità għandha tibgħat in-notifiki tagħha lill-Kummissjoni, li għandha tibgħathom lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
English: The notifications exchanged in accordance with paragraph 1 shall be confidential and shall cover the following points:
French: Les communications échangées conformément au paragraphe 1 sont confidentielles et portent sur les éléments suivants:
Czech: Sdělení podaná podle odstavce 1 jsou důvěrná a týkají se těchto skutečností:
Slovak: Hlásenia vymenené v súlade s odsekom 1 sú dôverné a obsahujú nasledujúce body:
Polish: Powiadomienia wymienione zgodnie z ust. 1 są poufne i obejmują następujące punkty:
Hungarian: Az (1) bekezdésnek megfelelően küldött és kézhez vett értesítések bizalmas jellegűek, és a következő elemeket tartalmazzák:
Slovenian: Obvestila, izmenjana v skladu z odstavkom 1, so zaupna in zajemajo naslednje točke:
Bulgarian: Уведомленията, разменени в съответствие с параграф 1, са поверителни и обхващат следните точки:
Estonian: Vastavalt lõikele 1 vahetatavad teated on salajased ja hõlmavad järgmisi andmeid:
Latvian: Paziņojumi, ar kuriem apmainās saskaņā ar 1. punktu, ir konfidenciāli un aptver šādus jautājumus:
Lithuanian: Pranešimai, kuriais apsikeičiama, kaip nurodyta 1 dalyje, yra konfidencialūs, ir juose pateikiami šie dalykai:
Maltese: In-notifiki skambjati b'konformità mal-paragrafu1 għandhom ikunu kunfidenzali u għandhom ikopru l-punti li ġejjin: