English: The situation referred to in paragraph 1 shall be regarded as likely to persist or deteriorate where there is an imbalance between supply and demand and where that imbalance is likely to continue in view of foreseeable production and market price trends.
German: Die in Absatz 1 genannte Lage kann andauern oder sich verschlechtern, wenn ein Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage festgestellt wird und die Gefahr besteht, daß dieses Ungleichgewicht unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der Erzeugung und der Marktpreise anhält.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede situation kan forventes at vedvare eller forværres, når der konstateres uligevægt mellem udbud og efterspørgsel, og der er fare for, at denne uligevægt vedvarer under hensyn til den forventede udvikling i produktionen og markedspriserne.
Swedish: Om det råder obalans mellan tillgång och efterfrågan och det på grundval av förutsebara trender för produktionen och marknadspriserna kan antas att den obalansen kommer att kvarstå, skall risk anses föreligga för att den situation som avses i punkt 1 kommer att kvarstå eller försämras.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tilanteen katsotaan todennäköisesti jatkuvan tai huononevan, jos tarjonta ja kysyntä ovat epätasapainossa ja jos epätasapaino todennäköisesti jatkuu ennakoitavissa oleva tuotanto ja markkinahintasuuntaukset huomioon ottaen.
Greek: Η περιγραφόμενη στην παράγραφο 1 κατάσταση είναι δυνατόν να διαρκέσει ή να επιδεινωθεί εάν, μεταξύ προσφοράς και ζητήσεως, διαπιστωθεί ανισορροπία ικανή να παραταθεί λαμβανομένων υπόψη των προβλέψιμων εξελίξεων της παραγωγής και των τιμών αγοράς.
Czech: Situace uvedená v odstavci 1 může pokračovat nebo se zhoršovat, je-li zjištěna nerovnováha mezi nabídkou a poptávkou a hrozí-li, že tato nerovnováha vzhledem k předpokládanému vývoji produkce a tržních cen bude pokračovat.
Slovak: Situácia uvedená v odseku 1 bude považovaná za takú, ktorá pravdepodobne zotrvá alebo sa zhorší tam, kde existuje nerovnováha medzi ponukou a dopytom a tam, kde je pravdepodobné, že takáto nerovnováha bude pokračovať vzhľadom na predvídateľnú výrobu a trendy trhových cien.
Polish: Sytuacja określona w ust. 1 uznawana jest za taką, która prawdopodobnie utrzyma się lub pogorszy, jeżeli zachodzi brak równowagi między podażą a popytem, i jeżeli w świetle możliwej do przewidzenia produkcji i tendencji cen rynkowych jest prawdopodobne, że ten brak równowagi będzie się utrzymywać.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett helyzetet akkor lehet tovább folytatódónak vagy rosszabbodónak tekinteni, ha nincs egyensúly a kínálat és a kereslet között, és ez a kiegyensúlyozatlanság az előrelátható termelési és piaci ár trendek fényében valószínűleg továbbra is fennáll.
Slovenian: Šteje se, da bi se razmere iz odstavka 1 lahko nadaljevale ali poslabšale, če obstaja neravnotežje med ponudbo in povpraševanjem in bi se glede na predvideno proizvodnjo in gibanja cen takšno neravnotežje lahko nadaljevalo.
Romanian: Situația prevăzută în alin. (1) poate persista sau se poate deteriora atunci când există un dezechilibru între cerere și ofertă și atunci când acest dezechilibru riscă să se prelungească, ținând cont de evoluția previzibilă a producției și de tendințele prețurilor de piață.
Bulgarian: Счита се, че обстановката, визирана в параграф 1, е вероятно да се задържи или влоши, когато има неравновесие между търсене и предлагане и когато това неравновесие е вероятно да продължи от гледна точка на прогнозирано производство и тенденции на пазарните цени.
Estonian: Lõikes 1 osutatud olukorda peetakse tõenäoliselt püsivaks või halvenevaks, kui pakkumine ja nõudlus ei ole tasakaalus ja kui selline tasakaalustamatus tõenäoliselt jätkub, pidades silmas kavandatavat toodangut ja turuhinna suundumusi.
Latvian: Uzskata, ka 1. punkta minētais stāvoklis, visticamāk, saglabāsies vai pasliktināsies, ja ir izjaukts līdzsvars starp piedāvājumu un pieprasījumu un ja šāds izjauktais līdzsvars, visticamāk, saglabāsies, ņemot vērā paredzamās ražošanas un tirgus cenu tendences.
Lithuanian: 1 dalyje aprašyta padėtis vertinama kaip pastovi arba blogėjanti, jei nėra pusiausvyros tarp pasiūlos ir paklausos ir kai, sprendžiant iš numatomos gamybos bei rinkos kainų tendencijų, panašu, jog šis pusiausvyros sutrikimas išsilaikys ilgiau.
Maltese: Is-sitwazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha titqies li aktarx se tippersisti jew tiddeterjora meta jkun hemm żbilanċ bejn provvista u domanda u meta dak l-iżbilanċ x'aktarx jippersisti minħabba previżjoni ta' produzzjoni u tendenzi tal-prezz tas-suq.