English: Before 31 December each year, Member States shall send the Commission the list of establishments and intermediaries registered during the year in accordance with Articles 7 and 8 and, every five years, they shall send a consolidated list.
French: Avant le 31 décembre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission la liste des établissements et des intermédiaires enregistrés au cours de l'année conformément aux articles 7 et 8 ainsi que, tous les cinq ans, une liste consolidée.
German: Vor dem 31. Dezember jedes Jahres übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission das Verzeichnis der im Laufe des Jahres nach Artikel 7 bzw. Artikel 8 registrierten Betriebe und zwischengeschalteten Personen sowie alle fünf Jahre ein konsolidiertes Verzeichnis.
Italian: Entro il 31 dicembre di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco degli stabilimenti e degli intermediari registrati nel corso dell'anno secondo gli articoli 7 e 8 nonché, ogni cinque anni, un elenco consolidato.
Portuguese: Todos os anos, antes de 31 de Dezembro, os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista dos estabelecimentos e intermediários registados durante o ano, nos termos dos artigos 7º e 8º, e, quinquenalmente, uma lista consolidada.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie jaarlijks vóór 31 december de lijst van de in de loop van het jaar volgens de artikelen 7 en 8 geregistreerde bedrijven en tussenpersonen en om de vijf jaar een geconsolideerde lijst mee.
Danish: Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne Kommissionen en liste over de virksomheder og mellemhandlere, der er registreret i årets løb i henhold til artikel 7 og 8, samt hvert femte år en konsolideret liste.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain 31 päivään joulukuuta mennessä komissiolle luettelo vuoden aikana 7 ja 8 artiklan mukaisesti rekisteröidyistä tuotantolaitoksista ja välittäjistä sekä joka viides vuosi luettelo kokonaisuudessaan ajan tasalle saatettuna.
Czech: Každého roku do 31. prosince členské státy zašlou Komisi seznam provozoven a dodavatelů zaregistrovaných v průběhu roku v souladu s články 7 a 8, a každých pět let zašlou konsolidovaný seznam.
Slovak: Každý členský štát je každoročne pred 31.decembrom povinný Komisii zaslať zoznam podnikov a sprostredkovateľov zaregistrovaných v súlade s článkom 7 a článkom 8 v priebehu príslušného roka a každých päť rokov jej zaslať konsolidovaný zoznam.
Polish: Do dnia 31 grudnia każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wykaz zakładów i pośredników zarejestrowanych w okresie tego roku zgodnie z art. 7 i 8 oraz, co pięć lat, przesyłają ujednolicony wykaz.
Hungarian: Minden év december 31-ig a tagállamok továbbítják a Bizottság számára az adott év folyamán, a 7. és 8. cikk szerint nyilvántartásba vett létesítmények és közvetítők listáját, valamint ötévente egy egységesített listát.
Slovenian: Države članice vsako leto do 31. decembra pošljejo Komisiji seznam obratov in posrednikov, ki so bili med letom registrirani skladno s členoma 7 in 8, vsakih pet let pa ji pošljejo celoten seznam.
Estonian: Enne iga aasta 31. detsembrit saadavad liikmesriigid komisjonile loetelu vastava aasta jooksul kooskõlas artiklitega 7 ja 8 registreeritud ettevõtetest ja vahendajatest ning iga viie aasta tagant koondloetelu.
Latvian: Līdz katra gada 31. decembrim dalībvalstis nosūta Komisijai to uzņēmumu un starpnieku sarakstu, kas reģistrēti gada laikā saskaņā ar 7. un 8. pantu, un ik pēc pieciem gadiem tās nosūta konsolidēto sarakstu.
Lithuanian: Kasmet iki gruodžio 31 d. valstybės narės siunčia Komisijai per metus pagal šios direktyvos 7 ir 8 straipsnius įregistruotų įmonių ir tarpininkų sąrašą ir kartą per penkerius metus jos siunčia suvestinį sąrašą.
Maltese: Qabel il-31 ta' Diċembru ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni l-lista ta' l-istabbilimenti u l-intermedjarji rreġistrati matul is-sena skond l-Artikoli 7 u 8 u, kull ħames snin, għandhom jibagħtu lista kkonsolidata.