FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the other hand, social contributions paid under private funded schemes to insurance enterprises, and to friendly societies and autonomous pension funds included in the same sector, are recorded net, i.e. after deducting that part of the contribution which represents the value of the insurance service provided to (resident and non-resident) households.
French: Par contre, les cotisations sociales versées dans le cadre de régimes privés avec constitution de réserves aux sociétés d'assurance, mutuelles et fonds de pension autonomes inclus dans le même secteur sont enregistrées pour un montant net, c'est-à-dire après déduction de la partie de la cotisation qui correspond au service d'assurance fourni aux ménages (résidents et non résidents).
Italian: Viceversa, i contributi sociali versati, nel quadro di sistemi privati con costituzione di riserve, alle imprese di assicurazione, nonché alle casse mutue e ai fondi pensione autonomi classificati nello stesso settore sono registrati per il loro importo netto, ossia previa deduzione di quella parte del contributo che rappresenta il valore del servizio di assicurazione erogato alle famiglie (residenti e non residenti).
Portuguese: Por outro lado, as contribuições sociais pagas no quadro de regimes privados com constituição de provisões a empresas seguradoras, mútuas e fundos de pensões autónomos incluídos no mesmo sector são registadas pelo valor líquido, isto é, após dedução da parte da contribuição que representa o valor do serviço de seguro fornecido às famílias (residentes e não residentes).
Swedish: Sociala avgifter i privat fonderade system, som betalas till försäkringsbolag och till understödsföreningar och självständiga pensionsfonder i samma sektor, bokförs däremot netto, dvs. efter avdrag av den del av avgiften som motsvarar värdet av den försäkringstjänst som tillhandahålls hushållen (inhemska och utländska).
Greek: Εξάλλου, οι κοινωνικές εισφορές που καταβάλλονται στο πλαίσιο προγραμμάτων με ιδιωτική χρηματοδότηση σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις και σε φιλικές αλληλασφαλιστικές εταιρείες και αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία που περιλαμβάνονται στον ίδιο τομέα καταγράφονται ως καθαρές, δηλαδή αφού αφαιρεθεί το μέρος της εισφοράς που αντιπροσωπεύει την αξία της ασφαλιστικής υπηρεσίας που παρέχεται σε νοικοκυριά (μονίμους και μη μονίμους κατοίκους).
Slovak: Na druhej strane sociálne príspevky platené v rámci súkromne financovaných schém do poistných podnikov a do spriaznených spoločností a autonómnych penzijných fondov zahrnutých do toho istého sektora sa zaznamenávajú v čistej hodnote, t. j. po odpočítaní tej časti príspevku, ktorá predstavuje hodnotu poistnej služby poskytovanej (rezidenčným alebo nerezidenčným) domácnostiam.
Hungarian: Másrészről a magán tőkefedezeti rendszerek keretében a biztosítótársaságoknak, valamint segélyegyleteknek és ugyanabba a szektorba tartozó önálló nyugdíjalapoknak befizetett társadalombiztosítási hozzájárulásokat nettó módon, azaz a hozzájárulás azon részének levonása után kell elszámolni, amely a (rezidens és nem rezidens) háztartásoknak nyújtott biztosítási szolgáltatás értékét képviseli.
English: They are valued at prices current at the start of the accounting period.
French: Ils sont valorisés aux prix du début de l'exercice.
Italian: La loro valutazione è effettuata ai prezzi correnti all'inizio del periodo contabile.
Portuguese: São avaliados a preços correntes no início do período contabilístico.
Swedish: De värderas till löpande priser vid början av bokföringsperioden.
Greek: Αποτιμώνται σε τρέχουσες τιμές της αρχής της λογιστικής περιόδου.
Slovak: Sú ocenené cenami platnými na začiatku účtovného obdobia.
Hungarian: Értékelésük az elszámolási időszak kezdetén érvényes folyó áron történik.
English: minus consumption of fixed capital;
French: moins la consommation de capital fixe,
Italian: meno gli ammortamenti;
Portuguese: menos consumo de capital fixo,
Swedish: minus kapitalförslitning
Greek: μείον ανάλωση παγίου κεφαλαίου,
Slovak: spotreba fixného kapitálu;
Hungarian: mínusz állóeszközök értékcsökkenése;
Lithuanian: pagrindinio kapitalo vartojimą; pridėjus
English: Financial transactions between institutional units classified in the same sector do not change net lending/net borrowing of the sector.
French: Les opérations financières intervenant entre des unités institutionnelles appartenant au même secteur ne modifient pas la capacité de financement/le besoin de financement de celui-ci.
Italian: Le operazioni finanziarie tra unità istituzionali classificate nel medesimo settore non modificano l'accreditamento/indebitamento del settore.
Portuguese: As operações financeiras entre unidades institucionais classificadas no mesmo sector não alteram a capacidade/necessidade líquida de financiamento do sector.
Swedish: Finansiella transaktioner mellan institutionella enheter i samma sektor förändrar inte sektorns nettoutlåning/nettoupplåning.
Greek: Οι χρηματοπιστωτικές συναλλαγές μεταξύ θεσμικών μονάδων που ταξινομούνται στον ίδιο τομέα δεν μεταβάλλουν την καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων του τομέα.
Slovak: Finančné transakcie medzi inštitucionálnymi jednotkami toho istého sektora nemenia čistý objem pôžičiek/výpožičiek v rámci sektora ako celku.
Hungarian: Az azonos szektorba sorolt intézményi egységek közötti pénzügyi tranzakciók nem változtatják meg a szektor nettó hitelnyújtás/nettó hitelfelvétel egyenlegét.
English: In the balance sheet land is valued at its current market price.
French: Dans le compte de patrimoine, le terrain est évalué à son prix courant sur le marché.
Italian: Nel conto patrimoniale, i terreni sono valutati ai prezzi correnti di mercato.
Portuguese: Na conta de património, os terrenos são valorizados ao preço de mercado corrente.
Swedish: I balansräkningen värderas marken till löpande marknadspris.
Greek: Στον ισολογισμό, η γη αποτιμάται με βάση την τρέχουσα αγοραία τιμή της.
Slovak: V súvahe sa pôda oceňuje v bežných trhových cenách.
Hungarian: A mérlegben a földet folyó piaci áron kell értékelni.
Lithuanian: Balanse žemė vertinama galiojusia jos rinkos kaina.
English: Sub-category F.51 may be divided, when relevant, into three sub-positions of financial transactions:
French: La sous-catégorie F.51 peut, le cas échéant, être scindée en trois sous-positions:
Italian: La sottorubrica F.51 può essere suddivisa, se del caso, in tre sottovoci di operazioni finanziarie:
Portuguese: A subcategoria F.51 pode ser dividida, se necessário, em três subposições de operações financeiras:
Swedish: Underkategorin F.51 kan när det är relevant delas in i tre underpositioner av finansiella transaktioner:
Greek: Η υποκατηγορία F.51 μπορεί να υποδιαιρεθεί, όταν χρειάζεται, σε τρεις υπότιτλους χρηματοπιστωτικών συναλλαγών:
Slovak: Subkategória F.51 môže byť rozdelená tam, kde je to relevantné, do troch subpozícií finančných transakcií:
English: Next, the account for changes in balance sheet records both components of these changes in the row, see cells (11,6) and (11,9), and the total changes in net worth (535) in the column, see cell (13,11).
French: Puis le compte des variations du patrimoine retrace les deux composantes de ces variations dans la ligne [cases (11,6) et 11,9)] et les variations totales de la valeur nette (535) dans la colonne [case (13,11)].
Italian: Il conto delle variazioni patrimoniali registra poi sulla riga (caselle 11,6 e 11,9) entrambi i componenti di tali variazioni e nella colonna (casella 13,11) il totale delle variazioni del patrimonio netto (535).
Portuguese: Seguidamente, a conta de variações do património regista ambas as componentes destas variações em linha, ver células (11,6) e (11,9), e o total das variações do património líquido (535) em coluna, ver célula (13,11).
Swedish: Därefter redovisas i kontot för förändringar i balansräkningen båda komponenterna i dessa förändringar på raden, se cellerna (11,6) och (11,9), och de totala förändringarna i nettoförmögenhet (535) i kolumnen, se cell (13,11).
Greek: Στη συνέχεια, ο λογαριασμός των μεταβολών του ισολογισμού καταγράφει τις δύο συνιστώσες αυτών των μεταβολών στη σειρά [βλέπε κελιά (11,6) και (11,9)], καθώς και τις συνολικές μεταβολές της καθαρής θέσης (535) στη στήλη [βλέπε κελί (13,11)].
Slovak: Ďalej účet zmien v súvahe zaznamenáva obe zložky týchto zmien v riadku, pozri prvky (11,6) a (11,9) a celkové zmeny čistého majetku (535) v stĺpci, pozri prvok (13,11).
Hungarian: Utána a a vagyonmérleg változásai számla e változások mindkét összetevőjét a sorban [(11,6) és (11,9) cella], valamint a nettó vagyon összes változását (535) az oszlopban [(13,11) cella] számolja el.
Lithuanian: Toliau balanso pokyčių sąskaita stulpelyje parodo abi šių pokyčių sudedamąsias dalis, žr. (11,6) ir (11,9) langelius, ir visus grynosios vertės pokyčius (535), žr. (13,11) langelį.
English: FLOWS AND STOCKS
French: LES FLUX ET LES STOCKS
Italian: FLUSSI E STOCK
Portuguese: FLUXOS E STOCKS
Swedish: FLÖDEN OCH STOCKAR
Greek: ΡΟΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
Slovak: TOKY A ZÁSOBY
Hungarian: A GAZDASÁGI FOLYAMATOK ÉS AZ ÁLLOMÁNYOK
English: it will therefore be able to exchange the ownership of goods or assets in transactions with other institutional units;
French: elle est donc en mesure d'échanger la propriété de biens ou d'actifs lors d'opérations réalisées avec d'autres unités institutionnelles;
Italian: è quindi in grado di scambiare la proprietà di beni o attività mediante operazioni effettuate con altre unità istituzionali;
Portuguese: poderá, por conseguinte, transaccionar a propriedade dos bens ou activos em operações com outras unidades institucionais;
Swedish: den kan därför byta ägandet till varor eller tillgångar genom transaktioner med andra institutionella enheter,
Slovak: takto bude schopná výmeny vlastníctva tovarov alebo aktív pri transakciách s ostatnými inštitucionálnymi jednotkami;
Hungarian: tehát a termékek vagy eszközök tulajdonjogát más intézményi egységekkel folytatott gazdasági műveletek során elcserélheti;
English: When a quasi-corporation makes a trading profit, the unit which owns it may choose to leave part or all of the profit in the business, especially for investment purposes.
French: Lorsqu'une quasi-société réalise des bénéfices d'exploitation, l'unité qui en est propriétaire peut lui en laisser, en partie ou en totalité, la disposition, notamment à des fins d'investissement.
Italian: Allorché una quasi-società consegue profitti, l'unità che ne è proprietaria può consentirle di disporre di una parte e della totalità degli utili, segnatamente a scopi di investimento.
Portuguese: Quando uma quase-sociedade realiza um lucro de exploração, a unidade que a possui pode optar entre deixar uma parte ou a totalidade dos lucros na empresa, especialmente para fins de investimento.
Swedish: När ett kvasibolag ger vinst, kan dess ägare välja att lämna del av eller hela vinsten kvar i företaget, i synnerhet för investeringsändamål.
Greek: Όταν μια οιονεί εταιρεία έχει κέρδη χρήσης, η μονάδα στην οποία ανήκει αυτή η εταιρεία μπορεί να επιλέξει να αφήσει μέρος ή το σύνολο του κέρδους στην εταιρεία, ιδιαιτέρως για επενδυτικούς σκοπούς.
Slovak: Ak dosiahne kvázi korporácia hrubý zisk, jednotka, ktorá ju vlastní sa môže rozhodnúť ponechať časť zisku alebo zisk v podnikaní, najmä z investičných dôvodov.
Hungarian: Ha a kvázi vállalat nyereséget termel, a tulajdonos egység dönthet úgy, hogy a nyereség egy részét vagy egészét, elsősorban befektetési célból, az üzleti vállalkozásban hagyja.
English: It is divided into two: the other changes in volume of assets account (III.3.1) and the revaluation account (III.3.2).
French: Il se subdivise en deux: le compte des autres changements de volume d'actifs (III.3.1) et le compte de réévaluation (III.3.2).
Italian: È suddiviso in due conti: il conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività (III.3.1) e il conto della rivalutazione delle attività e delle passività (III.3.2).
Portuguese: Divide-se em duas contas: a conta de outras variações no volume de activos (III.3.1) e a conta de reavaliação (III.3.2).
Swedish: Kontot delas upp i två: kontot för andra volymförändringar i tillgångarna (III.3.1) och omvärderingskontot (III.3.2).
Greek: Διαιρείται σε δύο λογαριασμούς: το λογαριασμό λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων (III.3.1) και το λογαριασμό ανατίμησης (III.3.2).
Hungarian: A számla két részből áll: az eszközök egyéb volumenváltozásai számlából (III.3.1.) és az átértékelési számlából (III.3.2.).
English: This enables the resources of goods and services - valued exclusive of taxes on products - to be balanced with the uses, which are valued inclusive of these taxes.
French: Cet enregistrement permet d'équilibrer les ressources de biens et services - évaluées hors impôts sur les produits - avec les emplois qui sont, eux, évalués impôts compris.
Italian: Ciò permette di bilanciare le risorse di beni e servizi, valutate al netto delle imposte sui prodotti, con gli impieghi, valutati al lordo di tali imposte.
Portuguese: Isto permite equilibrar os recursos de bens e serviços - valorizados sem impostos sobre os produtos - com os empregos, os quais são valorizados incluindo estes impostos.
Swedish: Detta gör det möjligt att balansera tillgången på varor och tjänster - värderad exklusive produktskatter - mot användningen, som är värderad inklusive dessa skatter.
Greek: Έτσι, παρέχεται η δυνατότητα να ισοσκελίζονται οι πόροι των αγαθών και υπηρεσιών - που αποτιμώνται χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι φόροι επί των προϊόντων - με τις χρήσεις, που αποτιμώνται συμπεριλαμβανομένων αυτών των φόρων.
Slovak: Toto umožňuje, aby boli zdroje tovarov a služieb - oceňované s vyňatím daní z výrobkov - vyrovnané s ich použitím, ktoré je oceňované vrátane týchto daní.
Hungarian: Ezáltal lehetővé válik az áruk és szolgáltatások termékadók nélkül értékelt forrásainak és a felhasználásoknak a kiegyensúlyozása, amely utóbbiak értékelésekor ezeket az adókat számításba vették.
English: The value of assets and liabilities denominated in foreign currencies should be converted into the national currency at the market exchange rate prevailing on the date to which the balance sheet relates.
French: La valeur des actifs et des passifs libellés en devises doit être convertie en monnaie nationale sur la base du taux de change en vigueur à la date d'établissement du compte de patrimoine,
Italian: Il valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera dovrebbe essere convertito in moneta nazionale al tasso di cambio di mercato corrente alla data cui si riferisce il conto patrimoniale.
Portuguese: O valor de activos e passivos expressos em moeda estrangeira deve ser convertido em moeda nacional à taxa de câmbio do mercado em vigor na data a que se refere a conta de património.
Swedish: Värdet av tillgångar och skulder angivna i utländska valutor bör konverteras till nationell valuta till den växelkurs som råder vid tidpunkten för balansräkningen.
Greek: Η αξία περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που εκφράζονται σε ξένα νομίσματα θα πρέπει να μετατρέπεται στο εθνικό νόμισμα σύμφωνα με την ισοτιμία που ισχύει κατά την ημερομηνία στην οποία αναφέρεται ο ισολογισμός.
Slovak: Hodnota aktív a pasív denominovaných v zahraničnej mene sa má premeniť na národnú menu podľa trhového výmenného kurzu prevládajúceho k dátumu, ku ktorému sa vzťahuje súvaha.
Hungarian: A külföldi fizetőeszközben meghatározott eszközök és kötelezettségek értékét a mérlegkészítés időpontjában érvényes pénzpiaci árfolyamon kell nemzeti valutára átszámítani.
Lithuanian: Užsienio valiutomis išreikšto turto ir įsipareigojimų vertė turėtų būti konvertuojama į nacionalinę valiutą pagal balanso sudarymo dieną buvusį rinkos keitimo kursą.
English: By deducting consumption of fixed capital from GDP, we obtain net domestic product at market prices (NDP).
French: En déduisant la consommation de capital fixe du PIB, on obtient le produit intérieur net (PIN) aux prix du marché.
Italian: Deducendo dal PIL gli ammortamenti, si ottiene il prodotto interno netto (PIN) ai prezzi di mercato.
Portuguese: Deduzindo ao PIB o consumo de capital fixo, obtém-se o produto interno líquido a preços de mercado (PIL).
Swedish: Genom att dra av kapitalförslitning från BNP, erhåller vi nettonatoinalproduktion till marknadspris (NNP).
Greek: Αφαιρώντας την ανάλωση παγίου κεφαλαίου από το ΑΕγχΠ, έχουμε το καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (ΚΕγχΠ).
Slovak: Po odpočítaní spotreby fixného kapitálu od HDP získame čistý domáci produkt v trhových cenách (ČDP).
Hungarian: Ha a GDP-ből az állóeszközök értékcsökkenése levonásra kerül, az jelenti a piaci árakon számított nettó hazai terméket (NDP).
Lithuanian: Iš BVP atėmę pagrindinio kapitalo vartojimą, gauname grynąjį vidaus produktą rinkos kainomis (BVP).
English: Labour incomes as presented in this table can be decomposed into a volume and a price component by labour type and industry: full-time equivalent employment and (weighted, full-time equivalent) wage rates, respectively.
French: Les revenus du travail tels qu'ils apparaissent dans ce tableau peuvent être répartis en une composante de volume et une composante de prix par type d'emploi et par branche d'activité: emplois (en équivalents temps plein) et taux de salaire (pondéré et en équivalents temps plein).
Italian: I redditi da lavoro quali sono presentati in tale tavola possono essere scissi in una componente di volume e una componente di prezzo per tipo di lavoro e branca di attività economica: rispettivamente, occupazione equivalente a tempo pieno e salario (equivalente a tempo pieno ponderato).
Portuguese: Os rendimentos do trabalho, tal como apresentados neste quadro, podem ser subdivididos em duas componentes (volume e preços) por tipo de mão-de-obra e por ramos de actividade: o emprego em equivalente a tempo completo e os salários (ponderados, em equivalente a tempo completo) respectivamente.
Swedish: Arbetsinkomster som de visas i denna tabell kan delas upp i en volymkomponent och en priskomponent efter arbetskraftstyp och bransch; årsverken resp.
Greek: Τα εισοδήματα εργασίας, όπως παρουσιάζονται στον πίνακα αυτό, μπορούν να αναλυθούν σε μια συνιστώσα όγκου και μια συνιστώσα τιμής κατά τύπο εργασίας και κατά κλάδο: απασχόληση ως ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης και (σταθμισμένα, ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) ποσοστά αμοιβών, αντιστοίχως.
Hungarian: Ebben a táblában feltüntetett munkabérek feloszthatóak volumen- és árösszetevőkre a munkaerő típusa és nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontásban: teljes munkaidős létszámra, illetve (súlyozott, teljes munkaidős) bértarifákra.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateiktos darbo pajamos gali būti išskirstytos į apimties ir kainos sudedamąsias dalis pagal darbo pobūdį ir veiklos rūšį, atitinkamai į visos darbo dienos užimtumą ir (visą darbo dieną atitinkančio) darbo užmokesčio tarifą.
English: All other sales, including those to financial intermediaries or via an organized gold market must be recorded as sales of valuables preceded by a classification change.
French: Toute autre vente, y compris à des intermédiaires financier ou sur un marché organisé, doit donner lieu à un double enregistrement, d'abord comme changement de classement et ensuite comme vente d'objets de valeur.
Italian: Tutte le altre vendite, comprese quelle a intermediari finanziari o su un mercato organizzato dell'oro, devono essere registrate come vendite di oggetti di valore, precedute da una variazione di classificazione.
Portuguese: Todas as outras vendas, incluindo as feitas a intermediários financeiros ou através de um mercado de ouro organizado, devem ser registadas como vendas de objectos de valor, precedidas de uma alteração da classificação.
Swedish: Alla andra försäljningar, inklusive sådana till finansförmedlare eller via en organiserad guldmarknad, måste bokföras som försälning av värdeförmål föregånget av en omklassificering.
Greek: Όλες οι άλλες πωλήσεις, περιλαμβανομένων και των πωλήσεων σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς ή μέσω μιας οργανωμένης αγοράς χρυσού, πρέπει να καταγράφονται ως πωλήσεις τιμαλφών αφού πρώτα έχει πραγματοποιηθεί μεταβολή της ταξινόμησης.
Slovak: Všetky ostatné predaje, vrátane predajov cez finančných sprostredkovateľov alebo prostredníctvom organizovaného trhu so zlatom musia byť zaznamenané ako cennosti predchádzané klasifikačnou zmenou.
Hungarian: Minden más értékesítést, beleértve a pénzügyi közvetítőknek vagy valamely szervezett aranypiacon történő értékesítést, értéktárgyak eladásaként kell elszámolni, amit a besorolás változása előz meg.
Lithuanian: Visi kiti pardavimai, įskaitant pardavimus finansiniams tarpininkams ar per organizuotą aukso rinką, turi būti nurodomi kaip vertybių pardavimai, prieš tai pakeičiant jų klasifikaciją.
English: Inventories consists of the following categories:
French: Les stocks comprennent:
Italian: Le scorte comprendono le seguenti categorie:
Portuguese: As existências compreendem as seguintes categorias:
Swedish: Lager omfattar följande kategorier:
Greek: Τα αποθέματα αποτελούνται από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Slovak: Zásoby pozostávajú z nasledovných kategórií:
English: among uses in the secondary distribution of income account of the sectors in which the taxpayers are classified;
French: en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des secteurs imposés;
Italian: nella sezione degli impieghi del conto della distribuzione secondaria del reddito dei settori in cui sono classificati i contribuenti;
Portuguese: Entre os empregos na conta de distribuição secundária do rendimento dos sectores em que os contribuintes estão classificados;
Swedish: som användning i kontona för fördelning av sekundära inkomster i de sektorer till vilka skattebetalarna är klassificerade,
Greek: στις χρήσεις, στο λογαριασμό δευτερογενούς διανομής εισοδήματος των τομέων στους οποίους ταξινομούνται οι φορολογούμενοι 7
Slovak: na strane použití v sekundárnej distribúcii účtu príjmov sektorov, v ktorých sú daňovníci klasifikovaní;
English: But other non-market NPIs that are controlled and mainly financed by general government are classified to the general government sector.
French: Les autres ISBL non marchandes qui sont contrôlées et majoritairement financées par des administrations publiques sont classées dans le secteur des administrations publiques.
Italian: Tuttavia, le istituzioni senza scopo di lucro che producono altri beni e servizi non destinabili alla vendita e che sono controllate e finanziate in prevalenza dalle amministrazioni pubbliche sono classificate nel settore delle amministrazioni pubbliche.
Portuguese: Mas outras ISFL não mercantis que são controladas e financiadas principalmente pelas administrações públicas são classificadas no sector das administrações públicas.
Swedish: Intresseorganisationer som kontrolleras och huvudsakligen finansieras av offentliga sektorn klassificeras till offentliga sektorn.
Greek: Όμως, τα ΜΚΙ παραγωγοί λοιπού μη εμπορεύσιμου προϊόντος που ελέγχονται και κατά κύριο λόγο χρηματοδοτούνται από το δημόσιο ταξινομούνται στον τομέα του δημοσίου.
Slovak: Avšak ostatní netrhové neziskové organizácie, ktoré sú kontrolované a z rozhodujúcej časti financované vládou všeobecne, sú klasifikované v sektore vláda všeobecne.
Hungarian: Azok a nem piaci nonprofit intézmények azonban, amelyeket a kormányzat ellenőriz és nagyrészt finanszíroz, a kormányzat szektorba tartoznak.