English: If the entry price of the consignment in question is not declared at the time of customs clearance, the application of the rates of duty in the Common Customs Tariff depends on the flat-rate import value or the application of the relevant provisions of customs legislation under conditions to be determined in accordance with paragraph 3.
German: Wird der Einfuhrpreis der betreffenden Partie nicht zum Zeitpunkt des Zolldurchgangs angegeben, so hängt die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs vom pauschalen Einfuhrwert oder von der Anwendung der maßgeblichen Zollvorschriften nach den gemäß Absatz 3 festzulegenden Bedingungen ab.
Dutch: Wanneer de invoerprijs van de betrokken partij niet wordt opgegeven bij het passeren van de douane, is de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief afhankelijk van de forfaitaire waarde bij invoer of van de toepassing, op een conform lid 3 te bepalen wijze, van de relevante bepalingen van de douanewetgeving.
Danish: Hvis indgangsprisen for det pågældende parti ikke oplyses i forbindelse med toldbehandlingen, afhænger anvendelsen af toldsatserne i den fælles toldtarif af den faste importværdi eller af anvendelsen af de relevante bestemmelser i toldforskrifterne på betingelser, der skal fastlægges i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: Om ingångspriset för det aktuella partiet inte anmäls vid tidpunkten för tullklareringen, beror tillämpningen av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan på schablonimportvärdet eller tillämpningen av gällande bestämmelser i tullföreskrifter på villkor som skall bestämmas i enlighet med punkt 3.
Finnish: Jos kyseisen tavaraerän tulohintaa ei ilmoiteta tulliselvityksessä, yhteisen tullitariffin tullimaksujen soveltaminen riippuu kiinteästä tuontiarvosta tai asianmukaisten tullilainsäädännön määräysten soveltamisesta 3 kohdassa säädettyjen ehtojen mukaisesti tehtävästä päätöksestä.
Czech: Jestliže vstupní cena dotyčné zásilky není při celním odbavení uvedena v celním prohlášení závisí uplatňování cel společného celního sazebníku na paušální dovozní hodnotě nebo na použití příslušných ustanovení celních předpisů, a to za podmínek, které mají být stanoveny v souladu s odstavcem 3.
Slovak: V prípade, že vstupná cena príslušnej zásielky nie je deklarovaná v čase colného odbavenia, závisí uplatnenie colných sadzieb v Spoločnom colnom sadzobníku od paušálnej dovoznej hodnoty alebo od uplatnenia príslušných ustanovení colnej legislatívy podľa podmienok, ktoré sa stanovia v súlade s odsekom 3.
Polish: Jeżeli cena importowa danej dostawy nie zostaje zadeklarowana podczas odprawy celnej, zastosowanie stawki opłaty celnej Wspólnej Taryfy Celnej zależy od zryczałtowanej wartości przywozowej lub odpowiednich przepisów ustawodawstwa celnego przy zachowaniu warunków, jakie zostaną ustalone zgodnie z ust. 3.
Hungarian: Amennyiben a szóban forgó szállítmány belépési ára a vámkezeléskor még nincs bejelentve, a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazása az átalány importértéktől, vagy a vonatkozó vámjogi rendelkezésektől függ, a (3) bekezdéssel összhangban meghatározott feltételek szerint.
Slovenian: Če se pri carinjenju ne deklarira uvozna cena pošiljke, se stopnja dajatve iz skupne carinske tarife odmeri na podlagi pavšalne uvozne vrednosti ali z uporabo ustreznih predpisov carinske zakonodaje, pod pogoji, ki se določijo v skladu z odstavkom 3.
Romanian: Dacă prețul de intrare al transportului respectiv nu este declarat la trecerea prin vamă, aplicarea taxelor din Tariful Vamal Comun depinde de valoarea forfetară de import sau de aplicarea dispozițiilor relevante din legislația vamală, potrivit unor condiții care urmează a fi stabilite în conformitate cu alin. (3).
Bulgarian: Ако вносната цена на съответната партида не е декларирана към момента на обмитяване) митническо освобождаване на стоките, прилагането на ставките на митото от Общата митническа тарифа зависи от единната цена на вноса или от прилагането на съответни разпоредби на митническото законодателство при условията, които се определят съгласно параграф 3.
Estonian: Kui kõnealuse kaubasaadetise hinda piiril tollivormistusel ei deklareerita, sõltub ühise tollitariifistiku tollimaksumäärade kohaldamine kõnealusest kaupade kindlast väärtusest importimisel või tollialaste õigusaktide asjakohaste sätete kohaldamisest tingimustel, mis määratakse vastavalt lõikele 3.
Latvian: Ja attiecīgās kravas iekļuves cenu nedeklarē muitošanas procedūras laikā, kopējā muitas tarifa nodokļu likmju piemērošana ir atkarīga no vienotās likmes importa vērtības vai no attiecīgo muitas likumu piemērošanas, ņemot vērā nosacījumus, kas jānosaka saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Jei aptariamos prekių siuntos įvežimo kaina nedeklaruoja atliekant muitinės formalumus, Bendrojo muitų tarifo muitų normos taikymas priklauso nuo vienodo dydžio importo vertės arba nuo atitinkamų muitinės įstatymų nuostatų taikymo tomis sąlygomis, kurios turi būtu nustatytos laikantis 3 dalies.
Maltese: Jekk il-prezz tad-dħul tal-konsinja inkwistjoni ma jkunx iddikjarat fiż-żmien tal-ħruġ mid-dwana, l-applikazzjoni tar-rati ta' dazju fit-Tariffa Doganali Komuni tiddependi fuq il-valur ta'importazzjoni bl-istess rata jew l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġislazzjoni doganali taħt kondizzjonijiet li jkunu stabbiliti skond il-paragrafu 3.