English: Customs authorities shall periodically review the operation of national Memoranda of Understanding programmes and shall also review the implementation of individual Memoranda of Understanding and, in agreement with signatories, adapt them as necessary to ensure maximum effectiveness.
French: Les autorités douanières surveillent périodiquement le fonctionnement des programmes nationaux de mémorandums d'accord; elles surveillent également la mise en oeuvre des mémorandums d'accord individuels et, en accord avec les signataires, les adaptent, au besoin, pour leur assurer une efficacité maximale.
Czech: Celní orgány pravidelně dohlížejí na fungování vnitrostátních programů pro memorandum o porozumění; rovněž dohlížejí na provádění jednotlivých memorand o porozumění a po dohodě se signatáři je upravují podle potřeby, aby zajistili jejich maximální účinnost.
Slovak: Colné orgány pravidelne dohliadajú na fungovanie vnútroštátnych programov pre memorandum o porozumení; dohliadajú aj na vykonávanie jednotlivých memoránd o porozumení a po dohode so signatármi ich podľa potreby upravujú tak, aby zabezpečili ich maximálnu účinnosť.
Polish: Organy celne okresowo dokonują przeglądu działania krajowych protokołów ustaleń, a także przeglądu wdrożenia poszczególnych protokołów ustaleń oraz, w uzgodnieniu z sygnatariuszami, dostosowują je w sposób zapewniający ich maksymalną skuteczność.
Hungarian: A vámhatóságok a nemzeti megállapodásprogramok működését időszakosan felülvizsgálják, valamint az egyes megállapodások végrehajtását is felülvizsgálják, és - az aláírókkal egyetértésben - a maximális hatékonyság biztosításához szükséges mértékben módosítják azokat.
Slovenian: Carinski organi v rednih časovnih obdobjih pregledujejo delovanje nacionalnih programov memorandumov o soglasju in tudi preverjajo izvajanje posameznih memorandumov o soglasju ter jih v dogovoru s podpisnicami prilagajajo, da bi zagotovili kar največjo učinkovitost.
Romanian: Autoritățile vamale supraveghează periodic funcționarea programelor naționale de memorandumuri de înțelegere; acestea supraveghează, de asemenea, punerea în aplicare a memorandumurilor de înțelegere individuale și, de comun acord cu semnatarii, le adaptează, în cazul în care este necesar, pentru a asigura eficacitatea maximă a acestora.
Bulgarian: Митническите органи периодично преразглеждат действащите национални програми по меморандумите за разбирателство, както и прилагането на отделните меморандуми за разбирателство, и при съгласие с подписалите ги, приемат изменения, за да осигурят максималната им ефективност.
Estonian: Tolliasutused vaatavad perioodiliselt läbi siseriiklikud vastastikuse mõistmise memorandumi programmid ja kontrollivad üksikute vastastikuse mõistmise memorandumite rakendamist ning allakirjutanute nõusolekul kohandavad neid suurima tõhususe tagamiseks vajalikul määral.
Latvian: Muitas iestādes regulāri pārskata attiecīgās valsts saprašanās memorandu programmu darbību un arī atsevišķu saprašanās memorandu īstenošanu un, vienojoties ar parakstītājām uzņēmējsabiedrībām, pielāgo tos pēc vajadzības, lai nodrošinātu maksimālu efektivitāti.
Lithuanian: Muitinės institucijos periodiškai peržiūri nacionalinių supratimo memorandumų programų veikimą, taip pat atskirų supratimo memorandumų įgyvendinimą ir, susitarusios su juos pasirašiusiomis organizacijomis, juos patikslina, kad būtų užtikrintas kuo didžiausias veiksmingumas.
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom perjodikament jirrevedu l-operazzjoni tal-programmi nazzjonali tal-Memoranda ta' Ftehim u għandhom ukoll jirrevedu l-implimentazzjoni ta' Memoranda ta' Ftehim individwali u, bi ftehim mal-firmatarji, jadattawhom kif meħtieġ biex jassiguraw effettività massima.