English: The nature of these reviews, which can be performed as many times as the approved medical practitioner considers necessary, shall depend on the type of work and on the individual worker's state of health.
French: La nature de ces examens, auxquels il peut être procédé aussi souvent que le médecin agréé l'estime nécessaire, dépend du type de travail et de l'état de santé du travailleur concerné.
German: Die Art dieser Überprüfungen, die so oft vorgenommen werden können, wie der ermächtigte Arzt dies für notwendig hält, hängt von der Art der Arbeit und dem Gesundheitszustand der Arbeitskraft ab.
Spanish: La naturaleza de dichas revisiones, que podrán efectuarse cuantas veces el médico autorizado considere necesarias, dependerá del tipo de trabajo y del estado de salud del trabajador.
Italian: La natura di tali controlli, che possono essere effettuate il numero di volte ritenuto necessario dal medico autorizzato, dipende dal tipo di lavoro e dallo stato di salute del singolo lavoratore.
Portuguese: A natureza destes controlos, que podem ser efectuados tantas vezes quantas o médico aprovado considerar necessárias, dependerá do tipo de trabalho e do estado de saúde de cada trabalhador.
Dutch: De aard van de keuringen, die zo vaak kunnen worden verricht als de erkende arts noodzakelijk acht, is afhankelijk van het soort werk en de gezondheidstoestand van de betrokken werker.
Danish: Arten af disse vurderinger, der kan udføres lige så tit, som den godkendte læge finder det nødvendigt, afhænger af typen af arbejde og den enkelte arbejdstagers helbredstilstand.
Swedish: Utformningen av dessa uppföljningar, som kan genomföras så många gånger som den godkände läkaren anser nödvändigt, skall bero på typen av arbete och på den enskilda arbetstagarens hälsotillstånd.
Finnish: Tämän seurannan luonne riippuu työn laadusta ja kunkin työntekijän terveydentilasta, ja seurantaa voidaan tehdä niin usein kuin hyväksytty lääkäri katsoo tarpeelliseksi.
Czech: Povahu těchto prohlídek, které mohou být prováděny tak často, jak to autorizovaný lékař považuje za nutné, závisí na druhu práce a na individuálním zdravotním stavu pracovníka.
Slovak: Charakter týchto posúdení, ktoré sa môžu vykonávať tak často, ako to schválený praktický lekár považuje za potrebné, závisí na druhu práce a na individuálnom zdravotnom stave pracovníka.
Polish: Rodzaj badań, które mogą być przeprowadzane tak często jak uprawniony lekarz uzna to za niezbędne, zależy od rodzaju pracy oraz stanu zdrowia danego pracownika.
Hungarian: Ezeknek a felülvizsgálatoknak a tartalma, amelyeket a felhatalmazott orvos olyan gyakorisággal végez, ahogy szükségesnek tartja, a munka típusától és a munkavállaló egészségi állapotától függ.
Slovenian: Narava teh pregledov, ki jih lahko opravljajo tolikokrat, kot pooblaščeni zdravnik meni, da je potrebno, je odvisna od vrste dela in zdravstvenega stanja posameznega delavca.
Bulgarian: Характерът на тези прегледи, които могат да се извършват толкова пъти, колкото счита за необходимо лицензираното медицинско лице,зависи от типа на работата и от индивидуалното състояние на здравето на лицето.
Estonian: Selliseid kontrolle võib teha nii sageli, kui tunnustatud arst vajalikuks peab, ning nende laad sõltub töö liigist ja konkreetse töötaja tervislikust seisundist.
Latvian: Šo pārbaužu raksturs, kuras var izdarīt tik daudz reižu, cik apstiprinātais praktizējošais ārsts uzskata par vajadzīgu, ir atkarīgs no darba veida un atsevišķā darba ņēmēja veselības stāvokļa.
Lithuanian: Šių apžiūrų, kurios gali būti atliekamos tiek kartų, kiek to reikalauja pripažintas praktikuojantis gydytojas, pobūdis priklauso nuo darbo pobūdžio ir kiekvieno darbuotojo sveikatos būklės.
Maltese: In-natura ta' dawn l-eżamijiet mill-ġdid, li jistgħu jsiru diversi drabi skond il-ħtieġa li jidhirlu l-prattikant mediku approvat, għandha tiddependi mit-tip ta' xogħol u l-istat ta' saħħa tal-ħaddiem individwali.