English: model stock accounts, which must permit a daily tracking of quantities of products entering for dehydration and/or grinding, quantities produced and quantities of binding agents and any other additives used in manufacture.
French: les modèles des registres de la comptabilité matières: ceux-ci doivent permettre un suivi journalier des quantités de produits entrant pour être déshydratés et/ou broyés, des quantités produites ainsi que les quantités de liants ou de tout autre ajout éventuel utilisé dans la fabrication.
Czech: vzory účetní evidence zásob, které umožňují denní sledování množství vstoupených produktů k dehydrataci a/nebo k mletí, vyrobeného množství a množství pojiv nebo jakýchkoli jiných doplňkových látek používaných ve výrobě.
Slovak: vzorová skladová účtovná kniha, ktorá musí umožňovať denné sledovanie množstva výrobkov vstupujúcich do procesu dehydratácie a/alebo mletia, vyrobeného množstva a množstva tmeliacich prvkov a akýchkoľvek iných prísad použitých vo výrobe.
Polish: wzorcową ewidencję zapasów, która musi umożliwiać prowadzenie wzór stanu zapasów, który musi umożliwić codzienny nadzór nad ilościami produktów wprowadzanymi w celu dehydratacji i/lub rozdrabniania, wyprodukowanymi ilościami oraz nad ilościami środków wiążących czy też jakichkolwiek innych ewentualnych dodatków używanych do wytwarzania.
Hungarian: készletnyilvántartási modell, amelynek lehetővé kell tennie a dehidratálás és/vagy őrlés céljából belépő termékmennyiségek, az előállított mennyiségek és a kötőanyag mennyiségei, valamint bármely más, a gyártás során használt adalékanyag-mennyiségek napi nyomon követhetőségét.
Slovenian: vzorec evidence zalog, ki mora dopuščati dnevno spremljanje količin proizvodov, ki vstopajo za sušenje in/ali mletje, proizvedenih količin, količin vezivnih sredstev in katerih koli drugih dodatkov, ki so bili uporabljeni pri proizvodnji.
Romanian: un model de evidență a stocurilor, care trebuie să permită monitorizarea zilnică a cantităților de produse care intră la deshidratare și/sau măcinare, a cantităților produse și a cantităților de lianți și oricare alți aditivi folosiți în procesul de fabricație.
Bulgarian: моделите на счетоводните регистри за стоковите наличности - те трябва да позволяват ежедневно проследяване на количествата продукти, постъпващи за дехидриране и/или мелене, произведените количества, както и количествата на спойващите вещества и на всички други добавки, използвани в производството.
Estonian: laoarvestuse näidist, mis peab võimaldama iga päev jälgida kuivatamiseks ja/või jahvatamiseks minevate toodete koguseid, toodetud koguseid ja sideainete koguseid ja kõiki muid tootmisel kasutatud söödalisandeid.
Latvian: precīza krājumu uzskaite, pēc kuras iespējams pārbaudīt, cik produktu katru dienu tiek ievests dehidrēšanai un/vai smalcināšanai, saražotais daudzums, kā arī saistvielu un jebkuru citu to piedevu daudzums, kas izmantotas ražošanā.
Lithuanian: pavyzdinės atsargų sąskaitos, pagal kurias galima nustatyti kasdien dehidratuoti ir (arba) smulkinti atvežamų produktų kiekius, pagamintus kiekius ir rišamųjų medžiagų bei kitų gamyboje naudojamų priedų kiekius.
Maltese: kontijiet mudelli ta’ ħażna, li jridu jippermettu segwiment ta’ kuljum ta’ kwantitajiet ta’ prodotti li jidħlu għad-deidrazzjoni u/jew tħin, kwantitajiet prodotti u kwantitajiet ta’ aġenti tat-tagħqid u kull addittiv ieħor użat fil-fabbrikazzjoni.