English: Whereas guarantees under Council Regulation (EEC) No 1766/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1528/95 (6), and its implementing Regulations are already at an appropriate level to ensure that obligation;
French: considérant que les garanties fixées en application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1528/95 (6), et de ses règlements d'application sont d'un niveau approprié afin d'assurer le respect de cette obligation;
German: Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1528/95 (6), und ihrer Durchführungsverordnungen festgesetzten Sicherheiten sind hoch genug, um die Einhaltung dieser Verpflichtung zu gewährleisten.
Spanish: Considerando que el importe de las garantías fijadas en virtud del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1528/95 (6), y sus Reglamentos de aplicación es suficiente para garantizar el cumplimiento de esa obligación;
Italian: considerando che il livello delle cauzioni fissate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1528/95 (6), e dei relativi regolamenti d'applicazione risulta adeguato per garantire il rispetto di quest'obbligo;
Portuguese: Considerando que as garantias fixadas em aplicação do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1528/95 (6), e dos seus regulamentos de execução são de nível adequado para que seja assegurado o cumprimento dessa obrigação;
Danish: de sikkerheder, der er fastsat ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1528/95 (6), og dennes gennemførelsesforordninger, er af relevant størrelse til at sikre, at forpligtelsen bliver opfyldt;
Swedish: De säkerheter som fastställts enligt rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1528/95 (6) och dess tillämpningsförordningar är redan på en tillräcklig nivå för att säkerställa att åtagandena uppfylls.
Finnish: neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1528/95 (6), mukaisesti vahvistetut takuut ja sen soveltamisasetukset ovat sopivalla tasolla tämän velvoitteen noudattamisen takaamiseksi;
Greek: ότι οι εγγυήσεις έχουν καθορισθεί κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/95 (6), και οι κανονισμοί του εφαρμογής είναι οι κατάλληλοι για να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της υποχρέωσης
Czech: vzhledem k tomu, že záruky stanovené nařízením Rady (EHS) č. 1766/925, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1528/956, a prováděcími nařízeními k uvedenému nařízení jsou na úrovni zajišťující dodržování tohoto závazku;
Slovak: keďže záruky v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1528/95 a jeho implementačné nariadenia sú už na primeranej úrovni na zabezpečenie tejto povinnosti;
Polish: gwarancje zgodne z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1766/925, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1528/956, i odnoszące się do nich rozporządzenia wykonawcze są już na właściwym poziomie dla spełnienia tego obowiązku;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1528/95/EK rendelet [5] által módosított 1766/92/EGK tanácsi rendeletben [6] és annak végrehajtási rendeleteiben szereplő garanciák már a megfelelő szinten vannak ahhoz, hogy az említett kötelezettség teljesítése biztosítható legyen;
Slovenian: ker so jamstva v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1766/925, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1528/956, in njenimi izvedbenimi uredbami že na primerni stopnji, da zagotovijo to obveznost;
Romanian: întrucât garanțiile stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1528/95, și regulamentele de punere în aplicare a dispozițiilor acestuia, se află deja la un nivel adecvat, care asigură această obligație;
Bulgarian: като има предвид, че гаранциите съгласно Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1528/95 и регламентите по неговото прилагане, са достигнали вече подходящото равнище, за да гарантират това задължение;
Estonian: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1766/92 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1528/95), samuti selle rakendusmäärustega sätestatud tagatised on juba nimetatud kohustuse tagamiseks vajalikul tasemel;
Latvian: tā kā garantijas saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1528/95 6, un tās ieviešanas regulām jau ir atbilstīgā līmenī, lai nodrošinātu minētās saistības;
Lithuanian: kadangi garantijos pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/925, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1528/956, ir jo įgyvendinimo reglamentai yra jau tokio lygio, kad gali užtikrinti tą pareigą;
Maltese: Billi l-garanziji skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolamenti (KE) Nru 1528/95 [6], u r-Regolamenti tiegħu ta' implimentazzjoni huma diġà f'livell approprjat sabiex jiżgura dan l-obbligu;