English: Whereas the participation of the notifiers in the programme of work is a long-term exercise, requiring more specific provisions for cases where a notifier decides to withdraw its participation or to agree to a transfer of its participation to another producer;
French: considérant que la participation des auteurs de la notification au programme de travail est une tâche de longue haleine requérant des dispositions plus précises pour les cas dans lesquels un auteur de la notification décide de mettre un terme à sa participation ou d'accepter qu'elle soit transférée à un autre producteur;
Czech: vzhledem k tomu, že účast oznamovatelů na pracovním programu je dlouhodobým úkolem vyžadujícím přesnější předpisy pro případy, kdy se oznamovatel rozhodne ukončit svoji účast nebo kdy souhlasí s převedením své účasti na jiného producenta;
Slovak: keďže účasť ohlasovateľov na pracovnom programe má dlhodobý charakter a vyžaduje si viac osobitných ustanovení pre prípady, že ohlasovateľ sa rozhodne odstúpiť zo svojej účasti alebo súhlasí s prevedením svojej účasti na iného výrobcu;
Polish: uczestnictwo powiadamiających w programie pracy jest działaniem długoterminowym, wymagającym bardziej szczegółowych przepisów w przypadkach, w których powiadamiający decyduje się na wycofanie swojego uczestnictwa lub na przekazanie go innemu producentowi;
Hungarian: mivel a bejelentők részvétele a munkaprogramban hosszú távú feladat, amely további előírásokat kíván meg azokban az esetekben, amikor a bejelentő részvételének megszüntetése, vagy részvételének egy másik termelőnek való átadása mellett dönt;
Slovenian: ker je udeležba prijaviteljev v delovnem programu dolgoročen proces, ki zahteva natančnejše določbe za primere, ko se prijavitelj odloči, da umakne svoje sodelovanje ali da ga prenese na drugega proizvajalca;
Romanian: întrucât participarea autorilor notificării la programul de lucru este o sarcină pe termen lung, care necesită dispoziții mai precise pentru cazurile în care un autor de notificare hotărăște să-și întrerupă participarea sau să accepte transferarea acesteia către un alt producător;
Bulgarian: като има предвид, че участието на нотификаторите в работната програма е дългосрочна дейност, изискваща по-конкретни разпоредби за случаите, когато нотификаторът решава да оттегли своето участие или се споразумее да прехвърли своето участие на друг производител;
Estonian: teavitajate osalemine tööprogrammis on pikaajaline protsess ning nõuab erisätete kohaldamist juhtudel, kus teavitaja otsustab oma osalemise lõpetada või on nõus oma osalemise teisele tootjale üle andma;
Latvian: tā kā iesniedzēju dalība darba programmā ir ilgtermiņa darbība un prasa konkrētākus noteikumus gadījumos, ja iesniedzējs pieņem lēmumu atteikties no dalības vai piekrist savu dalību nodot citam ražotājam;
Lithuanian: kadangi pranešėjų dalyvavimas darbų programoje yra ilgalaikis, ir reikia priimti konkretesnes nuostatas atvejams, kai pranešėjas nusprendžia nebedalyvauti arba sutinka perduoti teisę dalyvauti kitam gamintojui;
Maltese: Billi l-parteċipazzjoni ta’ min jinnotifika fil-programm ta’ xogħol hija eżerċizzju fit-tul li teħtieġ disposizzjonijiet iktar speċifiċi għal każijiet fejn in-notifikatur jiddeċiedi li jirtira l-parteċipazzjoni tiegħu jew li jilħaq ftehim għat-trasferiment tal-parteċipazzjoni tiegħu lil produttur ieħor;