FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their use shall be voluntary for the plastic materials mentioned in Annex I, the paper and fibreboard materials mentioned in Annex II, the metals mentioned in Annex III, the wood materials mentioned in Annex IV, the textile materials mentioned in Annex V, the glass materials mentioned in Annex VI, and the composites mentioned in Annex VII. A decision whether to introduce on a binding basis the identification system for any material or materials may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 94/62/EC.
Polish: Ich używanie jest dobrowolne w przypadku tworzyw sztucznych wymienionych w załączniku I, papieru i tektury wymienionych w załączniku II, metali wymienionych w załączniku III, materiałów drewnianych wymienionych w załączniku IV, materiałów tekstylnych wymienionych w załączniku V, materiałów szklanych wymienionych w załączniku VI oraz materiałów mieszanych wymienionych w załączniku VII. Decyzja w sprawie wprowadzenia obowiązkowego systemu identyfikacji w przypadku jakiegokolwiek materiału lub materiałów może być podjęta zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy 94/62/WE.
English: composite: means packaging made up of different materials, and which cannot be separated by hand, none exceeding a given percent by weight which shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 94/62/EC.
French: on entend par «emballage composite» l'emballage fabriqué avec différents matériaux qui ne peuvent être séparés manuellement, aucun d'entre eux ne dépassant un certain pourcentage de poids à établir selon la procédure prévue à l'article 21 de la directive 94/62/CE.
Portuguese: entende-se por embalagem compósita, qualquer embalagem constituída por materiais diferentes que não possam ser separados à mão, não excedendo nenhum deles uma determinada percentagem em massa, a qual será estabelecida de acordo com o procedimento tal como definido no artigo 21º da directiva 94/62/CE.
Czech: "kombinovaným obalem" se rozumí obal vyrobený z různých materiálů, které od sebe nelze ručně oddělit, přičemž žádný z nich nepřekračuje určitý podíl hmotnosti, který se stanoví postupem podle článku 21 směrnice 94/62/ES.
Slovak: kombinovaný obal: predstavuje obal zložený z viacerých rôznych materiálov, ktorý nie je možné ručne rozdeliť a ktorý nepresahuje určené percento hmotnosti, ktoré sa stanovuje v súlade s postupom uvedeným v článku 21 smernice 94/62/ES.
Hungarian: -"társított anyag (kompozit) csomagolás": olyan csomagolás, amely különböző, kézi erővel szét nem választható anyagokból áll, egyik összetevő sem haladja meg a 94/62/EK irányelv 21. cikk szerinti eljárással megállapított, ott megadott tömegszázalék-értéket.
Estonian: komposiitpakend: pakend, mis on valmistatud eri materjalidest, mida ei saa käsitsi üksteisest eraldada ja millest ühegi puhul ei ületata direktiivi 94/62/EÜ artiklis 21 sätestatud korra kohaselt kehtestatud massiprotsenti.
Latvian: kompozīts ir no dažādiem materiāliem pagatavots iepakojums, kurš ar roku nav sadalāms, un neviena tā sastāvdaļa nepārsniedz noteiktos svara %, kas ir noteikti saskaņā ar Direktīvas 94/62/EK 21. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: sudėtinė pakuotė - tai pakuotė, sudaryta iš įvairių skirtingų medžiagų, kurios viena nuo kitos negali būti atskirtos rankiniu būdu ir kurių kiekvienos svoris neturi viršyti Direktyvos 94/62/EB 21 straipsnyje procentais nustatyto kiekio.
English: the same definitions set out in Article 3 of Directive 94/62/EC shall apply where relevant, - composite:
Romanian: definițiile care figurează la art. 3 din Directiva 94/62/CE se aplică în cazurile pertinente,