English: The limit on effective dose for exposed workers shall be 100 millisieverts ('mSv`) in a consecutive five-year period, subject to a maximum effective dose of 50 mSv in any single year.
French: La dose efficace pour les travailleurs exposés est limitée à 100 mSv sur cinq années consécutives, à condition que la dose efficace ne dépasse pas 50 mSv au cours d'une année quelconque.
German: Der Grenzwert der effektiven Dosis für strahlenexponierte Arbeitskräfte beträgt über einen Zeitraum von fünf aufeinanderfolgenden Jahren 100 Millisieverts (mSv), wobei die effektive Dosis 50 mSv für ein einzelnes Jahr nicht überschreiten darf.
Spanish: El límite de dosis efectiva para trabajadores expuestos será de 100 mSv durante un período de cinco años consecutivos, sujeto a una dosis efectiva máxima de 50 mSv en cualquier año.
Italian: Il limite di dose efficace per i lavoratori esposti è di 100 millisievert (mSv) nell'arco di cinque anni consecutivi, con una dose massima efficace di 50 mSv in un singolo anno.
Portuguese: O limite de dose efectiva para os trabalhadores expostos é fixado em 100 mSv por um período de cinco anos consecutivos, na condição de esse valor não ultrapassar uma dose efectiva máxima de 50 mSv em cada ano.
Dutch: De effectieve-dosislimiet voor blootgestelde werkers bedraagt 100 mSv in een periode van vijf opeenvolgende jaren, met dien verstande dat de maximale effectieve dosis in één jaar maximaal 50 mSv mag bedragen.
Danish: Grænseværdien for effektiv dosis for stråleudsatte arbejdstagere er på 100 mSv over en sammenhængende periode på fem år, dog således at den maksimale effektive dosis i et enkelt år er 50 mSv.
Swedish: 1 Gränsen för den effektiva dosen för arbetstagare som utsätts för strålning skall vara 100 millisievert (mSv) under en sammanhängande femårsperiod, med en effektiv dos på högst 50 mSv under ett enda år.
Finnish: Säteilylle altistuvien työntekijöiden efektiivinen annos ei saa ylittää 100:aa millisievertiä (mSv) viiden peräkkäisen vuoden aikana eikä minkään vuoden aikana arvoa 50 mSv.
Czech: Limit efektivní dávky pro pracovníky vystavené záření činí 100 mSv po dobu pěti po sobě jdoucích let za podmínky, že nejvyšší efektivní dávka nepřekročí 50 mSv v jednotlivém roce.
Slovak: Limit účinnej dávky pre pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia je 100 milisievertov ("mSv") v priebežnom päťročnom období, pri maximálnej účinnej dávke 50 mSv v každom jednotlivom roku.
Polish: Dawka graniczna wyrażona jako dawka skuteczna dla narażonych pracowników wynosi 100 millisiwerts ("mSv") w kolejnym okresie pięciu lat, z maksymalną skuteczną dawką 50 mSv w każdym roku.
Hungarian: A sugárzásnak kitett munkavállalóknál az effektív dózis határértéke 100 millisievert („mSv”) megszakítás nélküli ötéves időtartam alatt azzal a feltétellel, hogy az effektív dózis egyetlen évben sem haladhatja meg az 50 mSv-t.
Slovenian: Meja za efektivno dozo za izpostavljene delavce je 100 milisivertov ("mSv") v zaporednem petletnem obdobju, pod pogojem, da je največja efektivna doza 50 mSv v katerem koli posameznem letu.
Bulgarian: Границата на ефективната доза за облъчвани работници е 100 милисиверта (мСв) за срок от пет последователни години, при максимална ефективна доза от 50 мСв през всяка отделна година.
Estonian: Kiirgusega kokkupuutuvate töötajate efektiivdoosi piirmäär on 100 millisiivertit (mSv) viie järjestikuse aasta jooksul, kusjuures ühe aasta efektiivdoos ei tohi ületada 50 mSv.
Latvian: Efektīvās devas ierobežojums apstarošanai pakļautiem darba ņēmējiem ir 100 milizīvertu (mSv) secīgā piecu gadu laika posmā, ar maksimālo efektīvo devu 50 mSv kādā vienā gadā.
Lithuanian: Efektinės dozės riba darbuotojams yra 100 milisivertų (mSv) per penkerius iš eilės metus, esant bet kurių vienerių metų didžiausiai dozei 50 mSv.
Maltese: Il-limitu ta' doża effetiva għall-ħaddiema esposti għandu jkun ta' 100 millisieverts ("mSv") f' perjodu konsekkutiv ta' ħames snin, bla ħsara għal doża effetiva ta' 50 mSv f'sena waħda.