English: to amend the lists of establishments drawn up in accordance with Article 9 (3) (c) and the lists of the production areas demarcated in accordance with Article 9 (3) (b) (ii) of Directive 91/492/EEC in accordance with information provided by the third country concerned;
French: pour modifier les listes d'établissements élaborées conformément à l'article 9 paragraphe 3 point c) de la directive 91/492/CEE et les listes des zones de production délimitées conformément à l'article 9 paragraphe 3 point b) ii) de cette directive suite aux informations fournies par le pays tiers concerné;
Spanish: para modificar las listas de establecimientos elaboradas de conformidad con la letra c) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE y las listas de las zonas de producción delimitadas con arreglo al inciso ii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 9 de la misma Directiva según las informaciones facilitadas por el tercer país de que se trate,
Italian: modificare gli elenchi degli stabilimenti elaborati a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, lettera c) della direttiva 91/492/CEE e gli elenchi delle zone di produzione delimitate conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, lettera b) ii) della suddetta direttiva in seguito alle informazioni fornite dal paese terzo interessato.
Swedish: för att ändra förteckningarna över anläggningar, upprättade i enlighet med artikel 9.3 c) i direktiv 91/492/EEG och förteckningarna över de avgränsade insamlingsområdena i enlighet med artikel 9.3 b) ii) i det direktivet i enlighet med den information som det berörda tredje landet lämnat,
Czech: k úpravě seznamů zařízení vypracovaných v souladu s čl. 9 odst. 3 písm. c) směrnice 91/492/EHS a seznamů produkčních oblastí vymezených podle čl. 9 odst. 3 písm. b) bodu ii) uvedené směrnice podle informací poskytnutých dotyčnou třetí zemí;
Slovak: na zmenu a doplnenie zoznamov podnikov vypracovaných v súlade s článkom 9 (3) (c) a zoznamov výrobných oblastí vymedzených v súlade s článkom 9 (3) (b) (ii) smernice 91/492/EHS v súlade s informáciami poskytnutými príslušnými tretími krajinami;
Polish: w celu zmiany wykazów zakładów, ustalonych zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. c) oraz wykazów obszarów produkcyjnych rozgraniczonych zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. b) ppkt ii) dyrektywy 91/492/EWG, zgodnie z informacjami dostarczonymi przez dane państwo trzecie;
Hungarian: a 91/492/EGK irányelv 9. cikkének (3) bekezdésének c) pontjával összhangban összeállított létesítmények jegyzékei, illetve az említett irányelv 9. cikke (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontjával összhangban kijelölt tenyésztési területek jegyzékei módosítására az érintett harmadik ország által biztosított információval összhangban;
Slovenian: za spreminjanje seznamov obratov, sestavljenih po členu 9(3)(c) in seznamov proizvodnih področij, razmejenih skladno s členom 9(3)(b) Direktive 91/492/EGS v skladu z informacijami, predloženimi s strani zadevne tretje države;
Estonian: direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punkti c kohaselt koostatud ettevõtete loetelude ja artikli 9 lõike 3 punkti b alapunkti ii kohaselt piiritletud püügialade loetelude muutmiseks asjaomase kolmanda riigi esitatud teabe põhjal;
Latvian: lai grozītu uzņēmumu sarakstus, kas izveidoti saskaņā ar 9. panta 3. punkta c) apakšpunktu, un ražošanas apgabalus, kas noteikti saskaņā ar 9. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) punktu Direktīvā 91/492/EEK atbilstoši informācijai, ko sniegusi attiecīgā ārpuskopienas valsts.
Lithuanian: iš dalies keičiant įmonių sąrašus, sudarytus pagal Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 3 dalies c punktą, ir gamybos vietovių, nustatytų pagal tos direktyvos 9 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktį, sąrašus, remiantis suinteresuotosios trečiosios šalies pateikta informacija;
Maltese: biex temenda l-listi ta' stabbilimenti mħejjija skond l-Artikolu 9(3)(ċ) u l-listi ta' l-arji ta' produzzjoni demarkati skond l-Artikolu 9(3)(b) (ii) tad-Direttiva 91/492/KEE skond l-informazzjoni provduta mill-pajjiż terz konċernat;