English: As regards the passage from GDP to GNP, payments for the license to use artistic originals are reclassified from property income to and from the rest of the world to imports and exports of services, making the effect on transactions with the ROW neutral in relation to GNP.
French: En ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les paiements pour obtenir l'autorisation d'utiliser des oeuvres originales sont reclassés des revenus de la propriété de et vers le reste du monde en importations et exportations de services, l'impact des opérations avec le reste du monde n'influençant pas le PNB.
Czech: Pokud jde o přechod z HDP na HNP, platby za povolení používat umělecká originální díla se přesouvají z důchodů z vlastnictví do a ze zbytku světa do dovozu a vývozu služeb, což vede ve vztahu k HNP k neutrálnímu vlivu na transakce se zbytkem světa.
Slovak: Pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, platby za licenciu na používanie originálov umeleckých diel sa reklasifikujú z dôchodkov z majetku plynúcich do zahraničia a zo zahraničia na dovoz a vývoz služieb, čo znamená, že transakcie so zahraničím budú neutrálne vo vzťahu k HNP.
Polish: Jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, opłaty z tytułu zezwoleń na wykorzystywanie dzieł artystycznych są przeklasyfikowane z dochodu z własności z RŚ i na rzecz RŚ do przywozu i wywozu usług, neutralizując wpływ transakcji z RŚ w odniesieniu do PNB.
Hungarian: Ami a GDP-ről a GNP-re történő átállást illeti, a művészi eredetik felhasználási licencéért történő fizetést már nem külfölddel kapcsolatos tulajdonosi jövedelemként, hanem szolgáltatások importjaként és exportjaként sorolják be, és ezért a külfölddel kapcsolatos ügyletek hatása a GNP vonatkozásában semleges.
Slovenian: Kar zadeva prehod z BDP na BNP, so plačila za dovoljenje za uporabo umetniških izvirnikov prerazvrščena iz dohodka od lastnine v tujino in iz nje v uvoz in izvoz storitev, zaradi česar je vpliv na transakcije s tujino v odnosu do BNP nevtralen.
Romanian: În ce privește trecerea de la PIB la PNB, plățile pentru obținerea autorizării de utilizare a operelor originale sunt reclasificate de la venituri din proprietăți spre și din restul lumii la importuri și exporturi de servicii, impactul operațiilor cu restul lumii neinfluențând PNB.
Bulgarian: Що се отнася до прехода от БВП към БНП, плащанията за услуги, свързани с лицензирането на използването на художествени оригинали са прекатегоризирани от доход от собственост към и от останалия свят, към внос и износ на услуги, правейки въздействието върху сделките с останалите части на света неутрално по отношение на БНП.
Latvian: Attiecībā uz pāreju no IKP uz NKP, maksājumus par licenci mākslas darbu oriģinālu lietošanai pārklasificē no īpašuma ienākuma, ko maksā pārējai pasaulei un pretēji, par pakalpojumu importu un eksportu, atsverot darījumu ar pārējo pasauli ietekmi uz NKP.
Lithuanian: Perėjime nuo BVP prie BNP mokėjimai už licenciją naudotis meno kūrinių originalais yra perklasifikuojami iš pajamų iš turto į kitas šalis ir iš jų į paslaugų importą ir eksportą, todėl poveikis sandoriams su kitomis šalimis yra neutralus BNP atžvilgiu.
Maltese: Rigward il-mogħdija mill-PGD għall-PGN, il-pagamenti għal-liċenza sabiex jintużaw l-oriġinali artistiċi jiġu kklassifikati mill-ġdid mid-dħul mill-proprjetà lejn u mill-bqija tad-dinja għall-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tas-servizzi, li jagħmlu l-effett fuq it-transazzjonijiet mar-ROW newtrali fejn jidħol il-PGN.