English: The provisions of paragraphs 1 to 7 shall apply without prejudice to national technical measures going beyond the minimum requirements set out in Annex II, which are applicable only to producers of the Member State concerned, provided that they are compatible with Community law and are in conformity with the common marketing standards for eggs.`
French: Les dispositions des paragraphes 1 à 7 s'appliquent sans préjudice de mesures techniques nationales qui iraient au-delà des exigences minimales visées à l'annexe II et ne s'appliqueraient qu'aux producteurs de l'État membre concerné, pour autant qu'elles soient compatibles avec le droit communautaire et conformes aux normes communes de commercialisation des oeufs. »
Czech: Odstavce 1 až 7 se použijí, aniž by byly dotčeny vnitrostátní technické normy, které stanoví náročnější požadavky než jsou minimální požadavky uvedené v příloze II a které se vztahují pouze na producenty příslušného členského státu, a to za předpokladu, že jsou slučitelné s právem Společenství a se společnými obchodními normami pro vejce.
Polish: Przepisy ust. 1-7 stosuje się bez uszczerbku dla krajowych środków technicznych wykraczających poza minimalne wymagania ustanowione w załączniku II, które mają zastosowanie wyłącznie do producentów zainteresowanego Państwa Członkowskiego, i jeżeli przepisy te są zgodne z prawem wspólnotowym i wspólnymi normami handlowymi w odniesieniu do jaj."
Hungarian: "(8) Az (1)-(7) bekezdés rendelkezéseit a II. mellékletben szereplő minimum-követelményeknél szigorúbb és csak az érintett tagállam termelőire vonatkozó nemzeti műszaki intézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni, amennyiben összeegyeztethetők a közösségi joggal és összhangban vannak a tojásra vonatkozó közös forgalmazási előírásokkal."
Romanian: „(8) Dispozițiile de la alineatele (1)-(7) se aplică fără să aducă atingere măsurilor tehnice naționale mai detaliate decât cerințele minime stabilite la anexa II, care se aplică doar producătorilor din statul membru în cauză, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu legislația comunitară și să fie în conformitate cu normele comune de comercializare a ouălor.”
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 1 - 7 се прилагат, без да се нарушават националните технически мерки , превишаващи минималните изисквания, определени в приложение ІІ, които са приложими само за производители от съответната държава-членка, при положение, че са съвместими със законодателството на Общността и са в съответствие с общите стандарти за търговията с яйца.”
Estonian: Lõigete 1-7 sätted ei piira selliste riiklike, II lisas ettenähtud miinimumnõuetest rangemate tehniliste meetmete vastuvõtmist, mida rakendatakse ainult asjaomaste liikmesriikide tootjate suhtes, kui need on kooskõlas ühenduse õigusega ja vastavuses munade ühiste turustusnormidega.”
Latvian: Noteikumus, kas paredzēti 1. līdz 7. punktā, piemēro, neskarot attiecīgās valsts tehniskos pasākumus, kuri ir stingrāki par II pielikumā paredzētajām obligātajām prasībām, ko piemēro tikai attiecīgās dalībvalsts ražotājiem, ar nosacījumu, ka tie ir saderīgi ar Kopienas tiesību aktiem un atbilst kopējiem olu tirdzniecības standartiem."
Lithuanian: 1-7 dalių nuostatos taikomos nepažeidžiant nacionalinių techninių priemonių, viršijančių II priede pateiktus minimalius reikalavimus, kurios taikytinos tik konkrečios valstybės narės gamintojams, jei tos priemonės yra suderinamos su Bendrijos teise ir atitinka bendruosius prekybos kiaušiniais standartus."
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 7 għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall-miżuri tekniċi nazzjonali li jmorru lil hinn mill-ħtiġgiet minimi ddikjarati fl-Anness II, li japplikaw biss għall-produtturi ta' l-Istat Membru interessat, sakemm dawn ikunu kompatibbli mal-liġijiet Komunitarji u jikkonformaw ma' l-istandards tal-marketing tal-bajd.