English: calls upon the Indonesian Government to adopt effective measures leading to a significant improvement in the human rights situation in East Timor, in particular by implementing fully the relevant decisions adopted in this connection by the United Nations Commission on Human Rights;
French: invite le gouvernement indonésien à adopter des mesures effectives conduisant à une amélioration significative de la situation au Timor-Oriental en matière de droits de l'homme, notamment par la mise en oeuvre intégrale des décisions pertinentes adoptées à cet égard par la Commission des droits de l'homme des Nations unies;
Czech: vyzývá indonéskou vládu, aby přijala účinná opatření vedoucí k významnému zlepšení situace v oblasti lidských práv ve Východním Timoru, čehož lze dosáhnout zejména důsledným prováděním odpovídajících rozhodnutí přijatých v této souvislosti Komisí OSN pro lidská práva;
Slovak: vyzýva indonézsku vládu, aby prijala účinné opatrenia s cieľom podstatného zlepšenia situácie v oblasti ľudských práv vo Východnom Timore, najmä prostredníctvom plného vykonávania príslušných rozhodnutí prijatých v tejto súvislosti komisiou Organizácie spojených národov pre ľudské práva;
Polish: wzywa rząd indonezyjski do przyjęcia skutecznych środków prowadzących do znaczącej poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w Timorze Wschodnim, w szczególności poprzez pełną realizację stosownych decyzji przyjętych w związku z tą sytuacją przez Komisję Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych;
Hungarian: felszólítja az indonéz kormányt a kelet-timori emberi jogi helyzet jelentős mértékű javulását előidéző hatékony intézkedések elfogadására, különös tekintettel az Egyesült Nemzetek Emberi Jogi Bizottsága által az ezen összefüggésben elfogadott, vonatkozó határozatok teljes végrehajtására;
Slovenian: poziva indonezijsko vlado naj sprejme učinkovite ukrepe, ki vodijo k občutnemu izboljšanju položaja človekovih pravic na Vzhodnem Timorju, zlasti s polnim uresničevanjem odločitev, ki jih je v tej zvezi sprejela Komisija Združenih narodov za človekove pravice;
Romanian: invită Guvernul indonezian să adopte măsuri eficiente care să ducă la o ameliorare semnificativă a situației din Timorul de Est în domeniul drepturilor omului, în special prin punerea integrală în aplicare a deciziilor relevante adoptate în acest sens de Comisia pentru drepturile omului a Organizației Națiunilor Unite;
Bulgarian: подканва индонезийското правителство да приеме ефективни мерки, водещи до значително подобряване на положението в Източен Тимор по отношение на човешките права, а именно чрез цялостно прилагане на съответните решения, приети в тази връзка от Комисията по човешките права на ООН;
Estonian: kutsub Indoneesia valitsust vastu võtma tõhusaid meetmeid inimõiguste olukorra märkimisväärseks parandamiseks Ida-Timoris, eelkõige rakendades täielikult ÜRO inimõiguste komisjoni sellekohaseid otsuseid;
Latvian: aicina Indonēzijas valdību noteikt efektīvus pasākumus, kas būtiski uzlabos cilvēktiesību stāvokli Austrumtimorā, jo īpaši pilnībā īstenojot būtiskus lēmumus, ko šajā sakarā Apvienoto Nāciju Organizācijas Komisija ir pieņēmusi attiecībā uz cilvēktiesībām;
Lithuanian: ragina Indonezijos Vyriausybę priimti veiksmingas priemones, padedančias iš esmės pagerinti žmogaus teisių Rytų Timore padėtį, visų pirma visiškai įgyvendinant Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komisijos šioje srityje priimtus susijusius sprendimus;
Maltese: teżiġi lil Gvern ta' l-Indoneżja sabiex jaddotta miżuri effettivi li jwasslu għal titjib sinifikanti fis-sitwazzjoni tad-drittijiet umani fit-Timor tal-Lvant, b'mod partikolari bl-implimentazzjoni fis-sħiħ tad-deċiżjonijiet relevanti adottati f'dan il-kuntest mill-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet Umani;