English: Notwithstanding the preceding subparagraph, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, of products containing less than 85 % sucrose and invert sugar expressed as sucrose shall be determined by ascertaining the dry matter content.
French: Par dérogation à l'alinéa précédent, la teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, est déterminée pour les produits contenant moins de 85 % de saccharose et de sucre interverti calculé en saccharose, en constatant la teneur en matière sèche.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, el contenido en sacarosa, incluido el contenido en otros azúcares calculados en sacarosa, se determinará para los productos que contengan menos del 85 % de sacarosa y de azúcar modificado, calculado en sacarosa, constatando el contenido en materia seca.
Italian: In deroga al comma precedente, il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio, per i prodotti contenenti meno dell'85 % di saccarosio e di zucchero invertito calcolato in saccarosio, è determinato prendendo in considerazione il tenore di sostanza secca.
Dutch: In afwijking van de vorige alinea wordt het sacharosegehalte, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose, voor producten die minder dan 85 % sacharose en in sacharose omgerekende invertsuiker bevatten, bepaald door het gehalte aan droge stof te berekenen.
Swedish: Som undantag från bestämmelserna i föregående stycke skall sackaroshalten, inbegripet annat socker uttryckt som sackaros, i produkter som innehåller mindre än 85 % sackaros och invertsocker uttryckt som sackaros fastställas genom analys av sackaroshalten i torrvaran.
Finnish: Poiketen siitä, mitä edellisessä alakohdassa säädetään, vähemmän kuin 85 prosenttia sakkaroosia ja sakkaroosiksi laskettua inverttisokeria sisältävien tuotteiden sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien niiden muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosiksi laskettuina, määritetään toteamalla niiden kuiva-ainepitoisuus.
Czech: Nehledě na předchozí pododstavec, obsah sacharózy včetně jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza ve výrobcích obsahujících méně než 85 % sacharózy a invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza se stanoví na základě obsahu sušiny.
Slovak: Nehľadiac na predchádzajúci pododsek, obsah sacharózy vrátane iných cukrov vyjadrených ako sacharóza vo výrobkoch obsahujúcich menej ako 85 % sacharózy a invertného cukru vyjadreného ako sacharóza sa stanoví na základe obsahu sušiny.
Polish: Bez względu na poprzedni akapit zawartość sacharozy, w tym inne cukry wyrażone w postaci sacharozy, lub produkty zawierające poniżej 85 % sacharozy oraz cukier inwertowany wyrażony jako sacharoza jest określana poprzez ustalenie zawartości suchej masy.
Hungarian: Az előző albekezdés ellenére a 85 %-nál kevesebb szacharózt és szacharózban kifejezett invertcukrot tartalmazó termékek szacharóztartalmát - más, szacharózban kifejezett cukrot is beleértve - a szárazanyag-tartalom megállapításával kell meghatározni.
Slovenian: Ne glede na predhodni pododstavek se vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izraženimi kot saharoza, v proizvodih, ki vsebujejo manj kot 85 % saharoze, in invertni sladkor, izražen kot saharoza, določita z ugotavljanjem vsebnosti suhe snovi.
Romanian: Prin derogare de la alineatul precedent, conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimate în zaharoză, se determină pentru produsele care conțin mai puțin de 85 % zaharoză și de zahăr invertit exprimat în zaharoză, determinând conținutul de substanță uscată.
Bulgarian: Независимо от предходната алинея, съдържанието на захароза, включително на други захари, изразени като захароза от продукти, съдържащи по-малко от 85 % захароза и инвертна захар, изразена като захароза, се определя с удостоверяване на съдържанието на сухо вещество.
Estonian: Hoolimata eelnevast lõigust määratakse vähem kui 85 % sahharoosi sisaldavate toodete ja sahharoosina väljendatud invertsuhkru sahharoosisisaldus, samuti muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldus, tehes kindlaks nende kuivaine sisalduse.
Latvian: Neatkarīgi no iepriekšējās daļas, saharozes saturu, to skaitā citiem cukuriem, kas izteikti kā saharoze, produktiem, kas satur mazāk nekā 85 % saharozes, un invertcukuram, kas izteikts kā saharoze, fiksē, nosakot sausnas saturu.
Lithuanian: Nepaisant ankstesnės pastraipos, produktų, turinčių mažiau kaip 85 % sacharozės ir sacharoze išreikšto invertuoto cukraus, sacharozės kiekis, įskaitant sacharoze išreikštą kitų rūšių cukrų, yra nustatomas įvertinant sausosios medžiagos kiekį.
Maltese: Minkejja s-subparagrafu ta' qabel dan, il-kontenut ta' sucrose, inklużi zokkor oħrajn espressi bħala sucrose, ta' prodotti li jkollhom anqas minn 85 % sucrose u invert sugar espressi bħala sucrose għandhom ikunu stabbiliti billi jiġi aċċertat id-dry matter content.