English: Whereas the Commission has already granted such an authorization by Decision 80/755/EEC (4), as amended by Decision 81/109/EEC (5), in the case of cereal seed and Decision 87/309/EEC (6), as amended by Decision 88/493/EEC (7), in the case of seed of certain fodder plant species;
French: considérant que la Commission a déjà accordé une telle autorisation par la décision 80/755/CEE (4), modifiée par la décision 81/109/CEE (5), pour ce qui est des semences de céréales et par la décision 87/309/CEE (6), modifiée par la décision 88/493/CEE (7), pour ce qui est de semences de certaines espèces de plantes fourragères;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise již takové povolení vydala rozhodnutím 80/755/EHS4, ve znění rozhodnutí 81/109/EHS5, v případě osiva obilovin a rozhodnutím 87/309/EHS6, ve znění rozhodnutí 88/493/EHS7, v případě osiva některých druhů pícnin;
Slovak: keďže Komisia už udelila takéto povolenie rozhodnutím 80/755/EHS[4] v znení rozhodnutia 81/109/EHS[5] pre osivo obilnín a rozhodnutím 87/309/EHS[6] v znení rozhodnutia 88/493/EHS[7] pre osivo určitých krmovín;
Polish: Komisja udzieliła już takiego zezwolenia decyzją 80/755/EWG4, zmienioną decyzją 81/109/EWG5, w przypadku materiału siewnego roślin zbożowych i decyzją 87/309/EWG6, zmienioną decyzją 88/493/EWG7, w przypadku materiału siewnego niektórych gatunków roślin pastewnych;
Hungarian: mivel a Bizottság már adott ilyen felhatalmazást a 81/109/EGK határozattal4 módosított 80/755/EGK határozat5 által a gabonavetőmag esetében, és egyes takarmánynövény fajok vetőmagja esetében a 88/493/EGK határozattal6 módosított 87/309/EGK határozat7 által;
Slovenian: ker je Komisija že dodelila takšno odobritev z Odločbo 80/755/EGS[4], spremenjeno z Odločbo 81/109/EGS[5], v primeru žitnih semen in z Odločbo 87/309/EGS[6], spremenjeno z Odločbo 88/493/EGS[7], v primeru semen določenih vrst krmnih rastlin;
Romanian: întrucât Comisia a acordat deja o astfel de autorizație prin Decizia 80/755/CEE, modificată prin Decizia 81/109/CEE, pentru semințele de cereale și Decizia 87/309/CEE, modificată prin Decizia 88/493/CEE, pentru semințele anumitor specii de plante furajere;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията вече е дала подобно разрешение с Решение 80/755/ЕИО, последно изменено с Решение 81/109/ЕИО, по отношение семената от зърнени култури, и с Решение 87/309/ЕИО, последно изменено с Решение 88/493/ЕИО, по отношение семената от някои видове фуражни растения;
Estonian: komisjon on juba andnud sellise loa teraviljaseemne puhul otsusega 80/755/EMÜ,4 muudetud otsusega 81/109/EMÜ,5 ja teatavate söödakultuuri liikide seemne puhul otsusega 87/309/EMÜ,6 muudetud otsusega 88/493/EMÜ; 7
Latvian: tā kā attiecībā uz labības augu sēklām Komisija jau to atļāvusi ar Lēmumu 80/755/EEK4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 81/109/EEK5, un attiecībā uz dažām lopbarības augu sugu sēklām ar Lēmumu 87/309/EEK6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 88/493/EEK7;
Lithuanian: kadangi Komisija Sprendimu 80/755/EEB([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 81/109/EEB([5]), jau davė tokį leidimą javų sėklos atveju, o Sprendimu 87/309/EEB([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 88/493/EEB([7]) - tam tikrų pašarinių augalų rūšių sėklos atveju;
Maltese: Billi l-Kummissjoni diġa kkonċediet awtorizzazzjoni minn dan bid-Deċiżjoni 80/755/KEE ([4]), kif emendata bid-Deċiżjoni 81/109/KEE ([5]), fil-każ taż-żerriegħa taċ-ċereali u bid-Deċiżjoni 87/309/KEE ([6]), kif emendata bid-Deċiżjoni 88/493/KEE ([7]), fil-każ taż-żerriegħa ta' ċerti speċji ta' pjanti tal-għalf;