English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular the seventh subparagraph of Article 3 (2) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 3 paragraphe 2 septième alinéa,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků[1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 3 odst. 2 sedmý pododstavec uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3950/92 z 28. decembra 1992, ktorým sa ustanovuje dodatočný poplatok v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov ([1]), naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho siedmy pododsek článku 3 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych1, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 3 ust. 2 akapit siódmy,
Hungarian: tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a tej- és tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. december 28-i 3950/92/EGK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének hetedik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne 28. decembra 1992 o uvedbi dodatne dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti sedmega pododstavka člena 3(2) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei prelevării suplimentare în sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei și Suediei, în special art. 3 alin. (2) al șaptelea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3950/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно въвеждане на допълнителна такса в сектора на млякото и млечните продукти , последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално алинея седма на член 3, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3950/92, mis kehtestab piima ja piimatoodete sektoris lisamaksu1 (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga), eriti selle artikli 3 lõike 2 seitsmendat lõiku, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK) Nr. 3950/92, ar ko nosaka papildmaksājumu piena un piena produktu nozarē 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 3. panta 2. punkta septīto daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3950/92, nustatantį papildomą mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo 3 straipsnio 2 dalies septintą pastraipą,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3950/92 tat-28 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi imposta addizzjonali fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib ([1] ), kif l-aħħar emendat bl-Artikolu ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b'mod partikulari s-seba' sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(2) tiegħu,