English: In cases where no refund or export tax have been fixed, export licences for the products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be valid 30 days from the day of issue within the meaning of Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 3719/88.`;
French: «2 bis. Au cas où aucune restitution ni taxe à l'exportation n'est fixée, les certificats d'exportation pour les produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) n° 1766/92 et à l'article 1er du règlement (CEE) n° 1418/76 sont valables trente jours à partir du jour de leur délivrance, au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3719/88.»
Czech: Pokud nebyla stanovena náhrada ani vývozní dávka, budou licence pro vývoz produktů uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 1766/92 a článku 1 (EHS) č. 1418/76 platné 30 dní ode dne jejich vydání podle čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88.";
Slovak: V prípadoch, keď nebola stanovené náhrada ani vývozná daň, budú vývozné licencie na produkty uvedené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1766/92 a článku 1 nariadenia (EHS) č. 1418/76 platné 30 dní od dňa vystavenia v zmysle článku 21 (1) nariadenia (EHS) č. 3719/88.“
Polish: W przypadkach, gdy nie ustalono refundacji lub podatku wywozowego, pozwolenia na wywóz produktów, określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, są ważne przez 30 dni od dnia wydania, w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.";
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor sem visszatérítés, sem exportadó nem került megállapításra, az 1766/92/EGK rendelet 1. cikkében és az 1418/76/EGK rendelet 1. cikkében említett termékekre vonatkozó export-engedélyek 30 napig érvényesek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikk (1) bekezdése értelmében vett kiadás napjától számítva.";
Slovenian: Kadar ni določeno nadomestilo ali izvozna taksa, veljajo izvozna dovoljenja za proizvode, navedene v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1766/92 in členu 1 Uredbe (EGS) št. 1418/76, 30 dni od dneva izdaje v skladu s členom 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88.";
Estonian: Neil juhtudel, kui toetust ega ekspordimaksu pole kindlaks määratud, kehtivad määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 1 ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 1 nimetatud saaduste ja toodete ekspordilitsentsid 30 päeva alates nende väljaandmisest määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõike 1 tähenduses.”;
Latvian: Gadījumos, kad kompensācija vai izvedmuitas nodoklis nav noteikts, eksporta licences attiecībā uz produktiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. pantā un Regulas (EEK) Nr. 1418/76 1. pantā, ir derīgas 30 dienas no izdošanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 1. punkta nozīmē.";
Lithuanian: Kai nenustatyta nei grąžinamoji išmoka, nei eksporto mokestis, Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnyje ir Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 1 straipsnyje nurodytų produktų eksporto licencijos galioja 30 dienų nuo jų išdavimo, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 1 dalyje.";
Maltese: F'każijiet fejn l-ebda rifużjoni jew taxxa ta' l-esportazzjoni ma tkun ġiet iffissata minn qabel, il-liċenzji ta' l-esportazzjoni għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 u l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76 għandhom ikunu validi sa 30 ġurnata mill-jum li fih jinħarġu fis-sens ta' l-Artikolu 21 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88.';