English: the realization of technical cooperation projects between the entities responsible for the trans-European energy networks involved in the proper functioning of the European interconnections referred to in Article 2 of Decision No 1254/96/EC,
French: la réalisation de projets de coopération technique entre les entités responsables des réseaux transeuropéens d'énergie qui participent au bon fonctionnement des interconnexions européennes visées à l'article 2 de la décision n° 1254/96/CE,
German: Verwirklichung von Vorhaben der technischen Zusammenarbeit zwischen den für die transeuropäischen Energienetze zuständigen Stellen, die einen Beitrag zum reibungslosen Funktionieren der europäischen Verbundsysteme gemäß Artikel 2 der Entscheidung Nr. 1254/96/EG leisten;
Spanish: la realización de proyectos de cooperación técnica entre la o las entidades responsables de las redes transeuropeas de energía que intervengan en el buen funcionamiento de las interconexiones europeas con arreglo al artículo 2 de la Decisión n° 1254/96/CE;
Italian: la realizzazione di progetti di cooperazione tecnica tra gli enti responsabili delle reti transeuropee dell'energia che partecipano al buon funzionamento delle interconnessioni europee di cui all'articolo 2 della decisione n. 1254/96/CE;
Portuguese: realização de projectos de cooperação técnica entre as entidades responsáveis pelas redes transeuropeias de energia que contribuam para o bom funcionamento das interligações europeias a que se refere o artigo 2º da Decisão nº 1254/96/CE,
Dutch: de uitvoering van projecten voor technische samenwerking tussen de voor de Trans-Europese energienetwerken verantwoordelijke instanties die deel hebben in de goede werking van de Europese netwerkverbindingen in de zin van artikel 2 van Beschikking nr. 1254/96/EG;
Danish: gennemførelse af projekter vedrørende teknisk samarbejde mellem de enheder, der er ansvarlige for de transeuropæiske energinet, som er medvirkende til, at de europæiske sammenkoblinger, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning nr. 1254/96/EF, kan fungere tilfredsstillende
Swedish: genomförandet av tekniska samarbetsprojekt mellan de organ som ansvarar för de transeuropeiska energinäten och som medverkar till att kopplingarna för den europeiska samtrafikförmågan som avses i artikel 2 i beslut nr 1254/96/EG, fungerar korrekt,
Finnish: teknistä yhteistyötä koskevien hankkeiden toteuttamista Euroopan laajuisista energiaverkoista vastaavien laitosten välillä, jotka osallistuvat päätöksen N:o 1254/96/EY 2 artiklassa tarkoitettuun eurooppalaisten yhteenliitettyjen verkkojen moitteettomaan toimintaan,
Greek: την υλοποίηση σχεδίων τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των φορέων που είναι υπεύθυνοι για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενεργείας, που συμμετέχουν στην ορθή λειτουργία των ευρωπαϊκών διασυνδέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ,
Czech: uskutečňování projektů technické spolupráce mezi subjekty odpovědnými za transevropské energetické sítě, které přispívají k správnému fungování evropských propojení uvedených v článku 2 rozhodnutí č. 1254/96/ES,
Slovak: realizácia projektov technickej spolupráce medzi subjektmi zodpovednými za transeurópske energetické siete, ktoré sa týkajú správnej funkcie európskych prepojení uvedených v článku 2 rozhodnutia č. 1254/96/ES,
Polish: realizacja projektów współpracy technicznej między podmiotami odpowiedzialnymi za transeuropejskie sieci energetyczne zaangażowanymi w sprawne funkcjonowanie wzajemnych połączeń europejskich określonych w art. 2 decyzji nr 1254/96/WE,
Hungarian: az 1254/96/EK határozat 2. cikkében említett európai összekapcsolt rendszerek megfelelő működésében részt vevő, a transzeurópai hálózatokért felelős szervek közötti műszaki együttműködés megvalósítása,
Slovenian: uresničevanje projektov tehničnega sodelovanja med subjekti, pristojnimi za vseevropska energetska omrežja, ki so udeleženi pri nemotenem delovanju evropskih medsebojnih povezav iz člena 2 Odločbe št. 1254/96/ES,
Bulgarian: реализацията на проекти за техническо сътрудничество между отговорните за транс-европейските енергийни мрежи образувания, които участват в правилното функциониране на свързаните европейски системи, посочени в член 2 от Решение № 1254/96/ЕО,
Estonian: üleeuroopaliste energiavõrkude eest vastutavate üksuste vaheliste tehnilise koostöö projektide elluviimine, mis on seotud otsuse nr 1254/96/EÜ artiklis 2 nimetatud Euroopa võrkude vastastikuse sidumise nõuetekohase toimimisega,
Latvian: tehniskās sadarbības projektu veikšana starp juridiskām personām, kuras ir atbildīgas par Eiropas energotīkliem, kas ietekmē Eiropas savstarpējo savienojumu veiksmīgu darbību, kuri minēti Lēmuma Nr. 1254/96/EK 2. pantā,
Lithuanian: techninio bendradarbiavimo projektų tarp subjektų, atsakingų už transeuropinius energetinius tinklus ir deramą Europos jungiamųjų linijų, nurodytų Sprendimo Nr. 1254/96/EB 2 straipsnyje, darbą, realizavimas,
Maltese: ir-realizzazzjoni ta' proġetti ta' kooperazzjoni teknika bejn l-entitajiet responsabbli għan-networks trans-Ewropej involuti fil-funzjonament propju ta' l-interkonnessjonijiet Ewropej msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE,