FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Securities other than shares, excluding financial derivatives (F.33).
French: Titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés (F.33).
Portuguese: Títulos excepto acções, excluindo derivados financeiros (F.33).
Swedish: Värdepapper andra än aktier, exklusive finansiella derivat (F.33).
Greek: Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων (F.33).
Hungarian: Értékpapírok a részvények és a pénzügyi derivatívák kivételével (F.33)
English: Short-term securities other than shares, excluding financial derivatives (F.331).
French: Titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés (F.331).
Portuguese: Títulos excepto acções, excluindo derivados financeiros, de curto prazo (F.331).
Swedish: Kortfristiga värdepapper andra än aktier, exklusive finansiella derivat (F.331).
Greek: Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων (F.331).
Hungarian: Rövid lejáratú értékpapírok a részvények és a pénzügyi derivatívák kivételével (F.331)
English: Long-term securities other than shares, excluding financial derivatives (F.332).
French: Titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés (F.332).
Portuguese: Títulos excepto acções, excluindo derivados financeiros, de longo prazo (F.332).
Swedish: Långfristiga värdepapper andra än aktier, exklusive finansiella derivat (F.332).
Greek: Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων (F.332).
Slovak: Dlhodobé cenné papiere okrem akcií, s výnimkou finančných derivátov (F.332).
Hungarian: Hosszú lejáratú értékpapírok a részvények és a pénzügyi derivatívák kivételével (F.332)
English: Financial derivatives (F.34).
French: Produits financiers dérivés (F.34).
Portuguese: Derivados financeiros (F.34).
Swedish: Finansiella derivat (F.34).
Greek: Χρηματοπιστωτικά παράγωγα (F.34).
Hungarian: Származékos pénzügyi eszközök (F.34)
English: Loans (F.4).
French: Crédits (F.4).
Portuguese: Empréstimos (F.4).
Swedish: Lån (F.4).
Greek: Δάνεια (F.4).
Hungarian: Hitelek (F.4)
English: Short-term loans (F.41).
French: Crédits à court terme (F.41).
Portuguese: Empréstimos de curto prazo (F.41).
Swedish: Kortfristiga lån (F.41).
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια (F.41).
Hungarian: Rövid lejáratú hitelek (F.41)
English: Long-term loans (F.42).
French: Crédits à long terme (F.42).
Portuguese: Empréstimos de longo prazo (F.42).
Swedish: Långfristiga lån (F.42).
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια (F.42).
Hungarian: Hosszú lejáratú hitelek (F.42)
English: Shares and other equity (F.5).
French: Actions et autres participations (F.5).
Portuguese: Acções e outras participações (F.5).
Swedish: Aktier och andra ägarandelar (F.5).
Greek: Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (F.5).
Hungarian: Részvények és egyéb tulajdonosi követelések (F.5)
English: Shares and other equity, excluding mutual funds shares (F.51).
French: Actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif (F.51).
Portuguese: Acções e outras participações, excluindo participações em fundos de investimento (F.51).
Swedish: Aktier och andra ägarandelar, exklusive fondandelar (F.51).
Greek: Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εξαιρουμένων των μετοχών αμοιβαίων κεφαλαίων (F.51).
Hungarian: Részvények és egyéb tulajdonosi követelések a befektetési jegyek kivételével (F.51)
English: Quoted shares, excluding mutual funds shares (F.511), and unquoted shares, excluding mutual funds shares (F.512).
French: Actions cotées (F.511) et actions non cotées (F.512).
Portuguese: Acções cotadas, excluindo participações em fundos de investimento (F.511), e acções não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento (F.512).
Swedish: Noterade aktier, exklusive fondandelar (F.511), och icke noterade aktier, exklusive fondandelar (F.512).
Greek: Μετοχές που έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο, εξαιρουμένων των μετοχών αμοιβαίων κεφαλαίων (F.511), και μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο, εξαιρουμένων των μετοχών αμοιβαίων κεφαλαίων (F.512).
Slovak: Kótované akcie, s výnimkou akcií podielových fondov (F.511) a nekótované akcie, s výnimkou akcií podielových fondov (F.512).
Hungarian: Tőzsdén jegyzett részvények a befektetési jegyek nélkül (F.511) és nem jegyzett részvények a befektetési jegyek nélkül (F.512)
English: Other equity (F.513).
French: Autres participations (F.513).
Portuguese: Outras participações (F.513).
Swedish: Andra ägarandelar (F.513).
Greek: Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (F.513).
Hungarian: Egyéb tulajdonosi követelések (F.513)
English: Mutual funds shares (F.52).
French: Parts d'organismes de placement collectif (F.52).
Portuguese: Participações em fundos de investimento (F.52).
Swedish: Fondandelar (F.52).
Greek: Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων (F.52).
Hungarian: Befektetési jegyek (F.52)
English: Insurance technical reserves (F.6).
French: Provisions techniques d'assurance (F.6).
Portuguese: Provisões técnicas de seguros (F.6).
Swedish: Försäkringstekniska reserver (F.6).
Greek: Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά (F.6).
Hungarian: Biztosítástechnikai tartalékok (F.6)
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (F.61).
French: Droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance vie et sur les fonds de pension (F.61).
Portuguese: Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões (F.61).
Swedish: Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder (F.61).
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (F.61).
Hungarian: A háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból (F.61)
English: Net equity of households in life insurance reserves (F.611).
French: Droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance vie (F.611).
Portuguese: Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida (F.611).
Swedish: Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver (F.611).
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής (F.611).
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia (F.611).
Hungarian: A háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból (F.611)
English: Net equity of households in pension funds reserves (F.612).
French: Droits nets des ménages sur les fonds de pension (F.612).
Portuguese: Participação líquida das famílias nos fundos de pensões (F.612).
Swedish: Hushållens nettofordran i pensionsfonder (F.612).
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (F.612).
Hungarian: A háztartások nettó részesedése a nyugdíjalapok tartalékaiból (F.612)
English: Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (F.62).
French: Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (F.62).
Portuguese: Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros (F.62).
Swedish: Förskottsbetalning av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar (F.62).
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων (F.62).
Hungarian: Biztosítási díjelőlegek és függő károk tartalékai (F.62)
English: Other accounts receivable/payable (F.7).
French: Autres comptes à recevoir/à payer (F.7).
Portuguese: Outros débitos e créditos (F.7).
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.7).
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί (F.7).
Hungarian: Egyéb követelések és kötelezettségek számlák (F.7)
English: Trade credits and advances (F.71).
French: Crédits commerciaux et avances (F.71).
Portuguese: Créditos comerciais e adiantamentos (F.71).
Swedish: Handelskrediter och förskott (F.71).
Greek: Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές (F.71).
Hungarian: Kereskedelmi hitelek és előlegek (F.71)
English: Other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advances (F.79).
French: Autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances (F.79).
Portuguese: Outros débitos e créditos, excepto créditos comerciais e adiantamentos (F.79).
Swedish: Övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter, exklusive handelskrediter och förskott (F.79).
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές (F.79).
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky, s výnimkou obchodných úverov a záloh (F.79).
Hungarian: Egyéb követelések és kötelezettségek számlák a kereskedelmi hitelek és előlegek kivételével (F.79)
English: Memorandum item: direct foreign investment (F.m).
French: Poste pour mémoire: investissements directs étrangers (F.m).
Portuguese: Rubrica para memória: Investimento directo estrangeiro (F.m).
Swedish: Memorandumpost: Direkta investeringar i utlandet (F.m).
Greek: Υπόμνημα του ισολογισμού: άμεσες επενδύσεις εξωτερικού (F.m).
Hungarian: Emlékeztető tétel: közvetlen külföldi tőkebefektetés (F.m)
English: ACCOUNTING RULES FOR FINANCIAL TRANSACTIONS.
French: RÈGLES DE COMPTABILISATION DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES.
Portuguese: REGRAS DE CONTABILIZAÇÃO DAS OPERAÇÕES FINANCEIRAS.
Swedish: BOKFÖRINGSREGLER FÖR FINANSIELLA TRANSAKTIONER.
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ.
Hungarian: A PÉNZÜGYI TRANZAKCIÓK ELSZÁMOLÁSI SZABÁLYAI
English: Compiling financial transactions from changes in balance sheets.
French: Calcul d'opérations financières à partir des variations du compte de patrimoine.
Portuguese: Compilação das operações financeiras a partir das variações nas contas de património.
Swedish: Sammanställning av finansiella transaktioner från förändringar i balansräkningar.
Greek: Κατάρτιση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών από τις μεταβολές στους ισολογισμούς.
Hungarian: A pénzügyi tranzakciók összeállítása a vagyonmérleg változásaiból
English: Annex 5.1: Link with measures of money.
French: Annexe 5.1: Relation avec les agrégats monétaires.
Portuguese: Anexo 5.1: Ligação com os agregados monetários.
Swedish: Bilaga 5.1: Samband med mått på penningmängd.
Greek: Παράρτημα 5.1: Σύνδεση με τα συνολικά μεγέθη χρήματος.
Hungarian: 5.1 melléklet: Összefüggés a pénzmennyiséggel
English: CHAPTER 6.
French: CHAPITRE 6.
Portuguese: CAPÍTULO 6.
Swedish: KAPITEL 6
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6.
Hungarian: 6. FEJEZET
English: OTHER FLOWS.
French: LES AUTRES FLUX.
Portuguese: OUTROS FLUXOS.
Swedish: ÖVRIGA TRANSAKTIONER OCH ANDRA FLÖDEN.
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΡΟΕΣ.
Hungarian: EGYÉB FOLYAMATOK
English: CONSUMPTION OF FIXED CAPITAL (K.1).
French: CONSOMMATION DE CAPITAL FIXE (K.1).
Portuguese: CONSUMO DE CAPITAL FIXO (K.1).
Swedish: KAPITALFÖRSLITNING (K.1).
Greek: ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (Κ.1).
Hungarian: ÁLLÓESZKÖZÖK ÉRTÉKCSÖKKENÉSE (K.1)
English: ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF NON-FINANCIAL NON-PRODUCED ASSETS (K.2).
French: ACQUISITIONS MOINS CESSIONS D'ACTIFS NON FINANCIERS NON PRODUITS (K.2).
Portuguese: AQUISIÇÕES LÍQUIDAS DE CESSÕES DE ACTIVOS NÃO FINANCEIROS NÃO PRODUZIDOS (K.2).
Swedish: ANSKAFFNING MINUS AVYTTRING AV ICKE-FINANSIELLA ICKE PRODUCERADE TILLGÅNGAR (K.2).
Greek: ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (Κ.2).
Hungarian: NEM TERMELT NEM PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK BESZERZÉSÉNEK ÉS ELADÁSÁNAK EGYENLEGE (K.2)
English: OTHER CHANGES IN ASSETS (K.3 to K.12).
French: AUTRES CHANGEMENTS D'ACTIFS (K.3 à K.12).
Portuguese: OUTRAS VARIAÇÕES DE ACTIVOS (K.3 a K.12).
Swedish: ANDRA FÖRÄNDRINGAR I TILLGÅNGAR (K.3 - K.12).
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (Κ.3 - Κ.12).
Hungarian: ESZKÖZÖK EGYÉB VÁLTOZÁSAI (K.3-K.12)
English: OTHER CHANGES IN VOLUME (K.3 to K.10 AND K.12).
French: AUTRES CHANGEMENTS DE VOLUME (K.3 à K.10 et K.12).
Portuguese: OUTRAS VARIAÇÕES NO VOLUME (K.3 a K.10 e K.12).
Swedish: ANDRA VOLYMFÖRÄNDRINGAR (K.3 - K.10 och K.12).
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ (Κ.3-Κ.10 ΚΑΙ Κ.12).
Hungarian: EGYÉB VOLUMENVÁLTOZÁSOK (K.3-K.10 és K.12)
English: ECONOMIC APPEARANCE OF NON-PRODUCED ASSETS (K.3).
French: APPARITION ÉCONOMIQUE D'ACTIFS NON PRODUITS (K.3).
Portuguese: APARECIMENTO ECONÓMICO DE ACTIVOS NÃO PRODUZIDOS (K.3).
Swedish: EKONOMISK TILLBLIVELSE AV ICKE PRODUCERADE TILLGÅNGAR (K.3).
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (Κ.3).
Hungarian: A NEM TERMELT ESZKÖZÖK MEGJELENÉSE A GAZDASÁGBAN (K.3)
English: ECONOMIC APPEARANCE OF PRODUCED ASSETS (K.4).
French: APPARITION ÉCONOMIQUE D'ACTIFS PRODUITS (K.4).
Portuguese: APARECIMENTO ECONÓMICO DE ACTIVOS PRODUZIDOS (K.4).
Swedish: EKONOMISK TILLBLIVELSE AV PRODUCERADE TILLGÅNGAR (K.4).
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (Κ.4).
Hungarian: TERMELT ESZKÖZÖK MEGJELENÉSE A GAZDASÁGBAN (K.4)
English: NATURAL GROWTH OF NON-CULTIVATED BIOLOGICAL RESOURCES (K.5).
French: CROISSANCE NATURELLE DE RESSOURCES BIOLOGIQUES NON CULTIVÉES (K.5).
Portuguese: CRESCIMENTO NATURAL DE RECURSOS BIOLÓGICOS NÃO CULTIVADOS (K.5).
Swedish: NATURLIG TILLVÄXT AV ICKE ODLADE BIOLOGISKA TILLGÅNGAR (K.5).
Greek: ΦΥΣΙΚΗ ΑΥΞΗΣΗ ΜΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΩΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ (Κ.5).
Hungarian: A MŰVELÉS ALATT NEM ÁLLÓ BIOLÓGIAI ERŐFORRÁSOK TERMÉSZETES NÖVEKEDÉSE (K.5)
English: ECONOMIC DISAPPEARANCE OF NON-PRODUCED ASSETS (K.6).
French: DISPARITION ÉCONOMIQUE D'ACTIFS NON PRODUITS (K.6).
Portuguese: DESAPARECIMENTO ECONÓMICO DE ACTIVOS NÃO PRODUZIDOS (K.6).
Swedish: EKONOMISKT AVLÄGSNANDE AV ICKE PRODUCERADE TILLGÅNGAR (K.6).
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (Κ.6).
Hungarian: A NEM TERMELT ESZKÖZÖK KIKERÜLÉSE A GAZDASÁGBÓL (K.6)
English: CATASTROPHIC LOSSES (K.7).
French: DESTRUCTIONS D'ACTIFS DUES À DES CATASTROPHES (K.7).
Portuguese: PERDAS RESULTANTES DE CATÁSTROFES (K.7).
Swedish: FÖRLUST GENOM KATASTROFER (K.7).
Greek: ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ (Κ.7).
Hungarian: KATASZTRÓFÁK MIATTI VESZTESÉGEK (K.7)
English: UNCOMPENSATED SEIZURES (K.8).
French: SAISIES SANS COMPENSATION (K.8).
Portuguese: EXPROPRIAÇÕES SEM INDEMNIZAÇÃO (K.8).
Swedish: KONFISKATION UTAN ERSÄTTNING (K.8).
Greek: ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ (Κ.8).
Hungarian: KÁRTALANÍTÁS NÉLKÜLI TULAJDONELVONÁSOK (K.8)
English: OTHER VOLUME CHANGES IN NON-FINANCIAL ASSETS N.E.C. (K.9).
French: AUTRES CHANGEMENTS DE VOLUME D'ACTIFS NON FINANCIERS (N.C.A.) (K.9).
Portuguese: OUTRAS VARIAÇÕES NO VOLUME DE ACTIVOS NÃO FINANCEIROS n.e. (K.9).
Swedish: ÖVRIGA VOLYMFÖRÄNDRINGAR AV ICKE-FINANSIELLA TILLGÅNGAR (K.9).
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Π.Δ.Κ.Α. (Κ.9).
Hungarian: A NEM PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK MÁSHOVA NEM SOROLT EGYÉB VOLUMENVÁLTOZÁSAI (K.9)
English: OTHER VOLUME CHANGES IN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES N.E.C. (K.10).
French: AUTRES CHANGEMENTS DE VOLUME D'ACTIFS ET DE PASSIFS FINANCIERS (N.C.A.) (K.10)
Portuguese: OUTRAS VARIAÇÕES NO VOLUME DE ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS n.e. (K.10).
Swedish: ÖVRIGA VOLYMFÖRÄNDRINGAR AV FINANSIELLA TILLGÅNGAR OCH SKULDER (K.10).
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Π.Δ.Κ.Α. (Κ.10).
Hungarian: A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK MÁSHOVA NEM SOROLT EGYÉB VOLUMENVÁLTOZÁSAI (K.10)
English: CHANGES IN CLASSIFICATIONS AND STRUCTURE (K.12).
French: CHANGEMENTS DE CLASSEMENT OU DE STRUCTURE (K.12).
Portuguese: ALTERAÇÕES DE CLASSIFICAÇÃO E ESTRUTURA (K.12).
Swedish: FÖRÄNDRINGAR I KLASSIFICERING OCH STRUKTUR (K.12).
Greek: ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΟΜΗΣ (Κ.12).
English: Changes in sector classification and structure (K.12.1).
French: Changements de classement sectoriel ou de structure (K.12.1).
Portuguese: Alterações de classificação sectorial e estrutura (K.12.1).
Swedish: Förändringar i sektorklassificering och struktur (K.12.1).
Greek: Μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων (Κ.12.1).
Hungarian: A szektorok szerinti besorolási és szerkezeti változások (K.12.1)
English: Changes in classification of assets and liabilities (K.12.2).
French: Changements de classement d'actifs et de passifs (K.12.2).
Portuguese: Alterações de classificação de activos e passivos (K.12.2).
Swedish: Förändringar i klassificering av tillgångar och skulder (K.12.2).
Greek: Μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων (Κ.12.2).
Hungarian: Eszközök és kötelezettségek besorolásának változásai (K.12.2)
English: NOMINAL HOLDING GAINS/LOSSES (K.11).
French: GAINS/PERTES NOMINAUX DE DÉTENTION (K.11).
Portuguese: GANHOS/PERDAS DE DETENÇÃO NOMINAIS (K.11).
Swedish: NOMINELLA KAPITALVINSTER/-FÖRLUSTER (K.11).
Greek: ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΚΕΡΔΗ/ΖΗΜΙΕΣ ΚΤΗΣΗΣ (Κ.11).
Hungarian: NÉVLEGES ESZKÖZTARTÁSI NYERESÉG/VESZTESÉG (K.11)
English: Neutral holding gains/losses (K.11.1).
French: Gains/pertes neutres de détention (K.11.1).
Portuguese: Ganhos/perdas de detenção neutros (K.11.1).
Swedish: Neutrala kapitalvinster/-förluster (K.11.1).
Greek: Ουδέτερα κέρδη/ζημίες χρήσης (Κ.11.1).
Hungarian: Semleges eszköztartási nyereség/veszteség (K.11.1)
English: Real holding gains/losses (K.11.2).
French: Gains/pertes réels de détention (K.11.2).
Portuguese: Ganhos/perdas de detenção reais (K.11.2).
Swedish: Reala kapitalvinster/-förluster (K.11.2).
Greek: Πραγματικά κέρδη/ζημίες κτήσης (Κ.11.2).
Hungarian: Reál eszköztartási nyereség/veszteség (K.11.2)
English: Holding gains by type of financial asset.
French: Gains de détention par type d'actif financier.
Portuguese: Ganhos de detenção por tipo de activo financeiro.
Swedish: Kapitalvinster efter typen av finansiell tillgång.
Greek: Κέρδη κτήσης κατά είδος χρηματοπιστωτικού περιουσιακού στοιχείου.
Hungarian: Eszköztartási nyereség a pénzügyi eszköz típusa szerint
English: Currency and deposits (AF.2).
French: Numéraire et dépôts (AF.2).
Portuguese: Numerário e depósitos (AF.2).
Swedish: Sedlar, mynt och inlåning (AF.2).
Greek: Μετρητά και καταθέσεις (AF.2).
Hungarian: Fizetőeszköz és betétek (AF.2)
English: Loans (AF.4) and other accounts receivable/payable (AF.7).
French: Crédits (AF.4) et autres comptes à recevoir/à payer (AF.7).
Portuguese: Empréstimos (AF.4) e outros débitos e créditos (AF.7).
Swedish: Lån (AF.4) och obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (AF.7).
Greek: Δάνεια (AF.4) και λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί (AF.7).
Hungarian: Hitelek (AF.4) és egyéb követelések és kötelezettségek számlák (AF.7)
English: Securities other than shares (AF.3).
French: Titres autres qu'actions (AF.3).
Portuguese: Títulos, excepto acções (AF.3).
Swedish: Värdepapper andra än aktier (AF.3).
Greek: Χρεόγραφα εκτός από μετοχές (AF.3).
Hungarian: Részvényeken kívüli értékpapírok (AF.3)
English: Shares and other equity (AF.5).
French: Actions et autres participations (AF.5).
Portuguese: Acções e outras participações (AF.5).
Swedish: Aktier och andra ägarandelar (AF.5).
Greek: Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (AF.5).
Hungarian: Részvények és egyéb tulajdonosi követelések (AF.5)
English: Insurance technical reserves (AF.6).
French: Provisions techniques d'assurance (AF.6).
Portuguese: Provisões técnicas de seguros (AF.6).
Swedish: Försäkringstekniska reserver (AF.6).
Greek: Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά (AF.6).
Hungarian: Biztosítástechnikai tartalékok (AF.6)
English: Financial assets in foreign currency.
French: Actifs financiers libellés en devises.
Portuguese: Activos financeiros em moeda estrangeira.
Swedish: Finansiella tillgångar i utländsk valuta.
Greek: Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία εκφρασμένα σε ξένα νομίσματα.
Hungarian: Külföldi pénznemre szóló pénzügyi eszközök
English: CHAPTER 7.
French: CHAPITRE 7.
Portuguese: CAPÍTULO 7.
Swedish: KAPITEL 7
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7.
Hungarian: 7. FEJEZET
English: BALANCE SHEETS.
French: LES COMPTES DE PATRIMOINE.
Portuguese: CONTAS DE PATRIMÓNIO.
Swedish: BALANSRÄKNINGAR.
Greek: ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ.
Hungarian: VAGYONMÉRLEGEK
English: TYPES OF ASSETS.
French: TYPES D'ACTIFS.
Portuguese: CATEGORIAS DE ACTIVOS.
Swedish: TYPER AV TILLGÅNGAR.
Greek: ΕΙΔΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ.
Hungarian: AZ ESZKÖZÖK TÍPUSAI
English: Non-financial produced assets (AN.1).
French: Actifs non financiers produits (AN.1).
Portuguese: Activos não financeiros produzidos (AN.1).
Swedish: Icke-finansiella producerade tillgångar (AN.1).
Greek: Μη χρηματοπιστωτικά παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.1).
Hungarian: Termelt nem pénzügyi eszközök (AN.1)
English: Non-financial non-produced assets (AN.2).
French: Actifs non financiers non produits (AN.2).
Portuguese: Activos não financeiros não produzidos (AN.2).
Swedish: Icke-finansiella icke producerade tillgångar (AN.2).
Greek: Μη χρηματοπιστωτικά μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.2).
Hungarian: Nem termelt nem pénzügyi eszközök (AN.2)
English: Financial assets and liabilities (AF).
French: Actifs et passifs financiers (AF.).
Portuguese: Activos financeiros e passivos (AF).
Swedish: Finansiella tillgångar och skulder (AF).
Greek: Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις (AF).
Hungarian: Pénzügyi eszközök és kötelezettségek (AF.)
English: VALUATION OF ENTRIES IN THE BALANCE SHEETS.
French: ÉVALUATION DES ENREGISTREMENTS DANS LES COMPTES DE PATRIMOINE.
Portuguese: VALORIZAÇÃO DAS ENTRADAS NAS CONTAS DE PATRIMÓNIO.
Swedish: VÄRDERING AV POSTER I BALANSRÄKNINGEN.
Greek: ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ.
Hungarian: MÉRLEGTÉTELEK ÉRTÉKELÉSE
English: General valuation principles.
French: Principes généraux d'évaluation.
Portuguese: Princípios gerais de valorização.
Swedish: Allmänna värderingsprinciper.
Greek: Γενικές αρχές αποτίμησης.
Hungarian: Általános értékelési elvek
English: NON-FINANCIAL ASSETS (AN).
French: ACTIFS NON FINANCIERS (AN.).
Portuguese: ACTIVOS NÃO FINANCEIROS (AN).
Swedish: ICKE-FINANSIELLA TILLGÅNGAR (AN).
Greek: ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΑΝ).
Hungarian: NEM PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK (AN.)
English: Produced assets (AN.1).
French: Actifs produits (AN.1).
Portuguese: Activos produzidos (AN.1).
Swedish: Producerade tillgångar (AN.1).
Greek: Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.1).
Hungarian: Termelt eszközök (AN.1)
English: Fixed assets (AN.11).
French: Actifs fixes (AN.11).
Portuguese: Activos fixos (AN.11).
Swedish: Fasta tillgångar (AN.11).
Greek: Πάγια περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.11).
Hungarian: Állóeszközök (AN.11)
English: Tangible fixed assets (AN.111).
French: Actifs fixes corporels (AN.111).
Portuguese: Activos fixos corpóreos (AN.111).
Swedish: Materiella fasta tillgångar (AN.111).
Greek: Υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.111).
Hungarian: Tárgyi eszközök (AN.111)
English: Intangible fixed assets (AN.112).
French: Actifs fixes incorporels (AN.112).
Portuguese: Activos fixos incorpóreos (AN.112).
Swedish: Immateriella fasta tillgångar (AN.112).
Greek: Άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.112).
Hungarian: Immateriális javak (AN.112)
English: Inventories (AN.12).
French: Stocks (AN.12).
Portuguese: Existências (AN.12).
Swedish: Lagerstockar (AN.12).
Greek: Αποθέματα (ΑΝ.12).
Hungarian: Készletek (AN.12)
English: Valuables (AN.13).
French: Objets de valeur (AN.13).
Portuguese: Objectos de valor (AN.13).
Swedish: Värdeföremål (AN.13).
Greek: Τιμαλφή (ΑΝ.13).
Hungarian: Értéktárgyak (AN.13)
English: Non-produced assets (AN.2).
French: Actifs non produits (AN.2).
Portuguese: Activos não produzidos (AN.2).
Swedish: Icke producerade tillgångar (AN.2).
Greek: Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.2).
Hungarian: Nem termelt eszközök (AN.2)
English: Tangible non-produced assets (AN.21).
French: Actifs corporels non produits (AN.21).
Portuguese: Activos corpóreos não produzidos (AN.21).
Swedish: Materiella icke producerade tillgångar (AN.21).
Greek: Υλικά μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.21).
Hungarian: Nem termelt tárgyi eszközök (AN.21)
English: Land (AN.211).
French: Terrains (AN.211).
Portuguese: Terrenos (AN.211).
Swedish: Mark (AN.211).
Greek: Γη (ΑΝ.211).
Hungarian: Föld (AN.211)
English: Subsoil assets (AN.212).
French: Gisements (AN.212).
Portuguese: Activos no subsolo (AN.212).
Swedish: Mineraltillgångar (AN.212).
Greek: Περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους (ΑΝ.212).
Hungarian: Felszín alatti természeti kincsek (AN.212)
English: Other natural assets (AN.213 and AN.214).
French: Autres actifs naturels (AN.213 et AN.214).
Portuguese: Outros activos naturais (AN.213 e AN.214).
Swedish: Övriga naturtillgångar (AN.213 och AN.214).
Greek: Λοιπά φυσικά περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.213 και ΑΝ.214).
Hungarian: Egyéb természeti kincsek (AN.213 és AN.214)