English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1524/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EC) No 3298/94, with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1524/96 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1996 modifiant le règlement (CE) n° 3298/94 en ce qui concerne le système des écopoints pour les camions de marchandises en transit à travers l'Autriche
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 1524/96 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3298/94 über ein System von Ökopunkten für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1524/96 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3298/94 con respecto al sistema de ecopuntos para los camiones que transiten por Austria
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 1524/96 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3298/94 riguardo al sistema di ecopunti per autocarri in transito attraverso l'Austria
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1524/96 DA COMISSÃO de 30 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 3298/94 no que respeita ao sistema de ecopontos para veículos pesados de mercadorias em trânsito pela Áustria
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1524/96 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3298/94 ten aanzien van het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transitoverkeer door Oostenrijk
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1524/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3298/94 for så vidt angår økopointsystemet angående lastbilers transitkørsel gennem østrigsk territorium
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1524/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3298/94 beträffande systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1524/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetusta ekopistejärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3298/94 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1524/96 ze dne 30. července 1996, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 3298/94, pokud jde o systém ekobodů pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1524/96 z 30. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3298/94 vo vzťahu k systému ekobodov pre ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1524/96 z dnia 30 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3298/94 w odniesieniu do systemu ekopunktów dla samochodów ciężarowych znajdujących się w tranzycie przez Austrię
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1524/96/EK RENDELETE (1996. július 30.) az Ausztrián áthaladó nehéz-tehergépjárművek ökopontrendszeréről szóló 3298/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1524/96 z dne 30. julija 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 3298/94 glede sistema ekotočk za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1524/96 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 1996 година относно изменение на Регламент (ЕО) № 3298/94 по отношение на системата за екоточки за тежкотоварни превозни средства, преминаващи транзитно през Австрия
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1524/96, 30. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3298/94 seoses Austriat transiidina läbivatele rasketele kaubaveokitele kehtestatud ökopunktide süsteemiga
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1524/96 (1996. gada 30. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3298/94 attiecībā uz ekopunktu sistēmu smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kuri šķērso Austriju
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1524/96 1996 m. liepos 30 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 3298/94 nuostatas dėl ekologinių taškų sistemos per Austriją vykstančioms sunkiasvorėms transporto priemonėms
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1524/96 tat-30 ta' Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3298/94, fir-rigward tas-sistema ta' ekopunti għall-vetturi ta' merkanzija tqila li jivvjaġġaw minn ġewwa l-Awstrija