English: The driver of a heavy goods vehicle on a transit journey shall carry, and produce at the request of the supervisory authorities, a duly-completed standard form or an Austrian certificate confirming payment for the ecopoints for the journey in question, modelled on Annex A and known as the 'ecocard'.
French: Les conducteurs doivent avoir à bord, pour chaque passage en transit, un formulaire normalisé dûment rempli ou un document autrichien, conforme à l'annexe A du présent règlement, justifiant de l'acquittement des écopoints (écocarte).Ils sont tenus de le présenter sur demande aux agents de contrôle.
German: Der Fahrer eines Lastkraftwagens hat für jede Transitfahrt ein ordnungsgemäß ausgefülltes Einheitsformular oder eine österreichische Bestätigung der Entrichtung von Ökopunkten für die betreffende Fahrt mitzuführen und den zuständigen Behörden auf Verlangen vorzuweisen;ein Muster dieser als "Ökokarte" bezeichneten Bestätigung ist in Anhang A enthalten.
Spanish: Los conductores de vehículos de carga en viajes de tránsito llevarán consigo y mostrarán, cada vez que lo soliciten las autoridades de control, un formulario uniformizado, debidamente cumplimentado, o un certificado austríaco, en que se confirme el pago de los Ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión, según el modelo del Anexo A (denominado « ecotarjeta »).
Italian: Il conducente di un autocarro in transito deve essere munito e deve essere in grado di esibire su richiesta degli organi di controllo un modulo unificato, compilato in ogni sua parte, o un'attestazione rilasciata dalle autorità austriache relativa alla corresponsione degli ecopunti per il viaggio in questione, conformemente all'allegato A (la cosiddetta « ecocarta »).
Portuguese: O condutor de um veículo pesado de mercadorias deve fazer-se acompanhar, em cada trajecto em trânsito, de um formulário de modelo único devidamente preenchido ou de uma declaração das autoridades austríacos comprovativo do pagamento dos ecopontos respeitantes ao trajecto em causa, em conformidade com o anexo A e denominado « cartão de ecopontos », apresentando-o sempre que tal lhe for exigido pelas entidades de controlo.
Dutch: De bestuurder van een vrachtwagen moet voor elke transitorit een volledig ingevuld uniform formulier of een Oostenrijks bewijs ("Bestaetigung") van de betaling van de ecopunten voor de betrokken rit overeenkomstig bijlage A ("OEkokarte" of "ecokaart" genoemd) aan boord hebben, dat hij te allen tijde op verzoek van de controle-instanties moet overleggen.
Danish: Lastvognsføreren skal på hver transittur medføre en udfyldt standardformular eller et østrigsk bevis efter modellen i bilag A, kaldet »økokortet«, som bekræftelse på, at økopointene for den pågældende tur, er betalt, og på forlangende forevise det for kontrolmyndighederne.
Swedish: Förare av tunga lastbilar skall vid varje transittransport medföra och på begäran av kontrollpersonal uppvisa ett i vederbörlig ordning ifyllt standarddokument eller ett österrikiskt intyg, som bekräftelse för erlagda miljöpoäng för den ifrågavarande körningen, utformat i överensstämmelse med förlagan i bilaga A och betecknat "miljökort".
Finnish: Kuljettajilla on oltava mukanaan jokaisella kauttakulkumatkalla tämän asetuksen liitteen A mukainen asianmukaisesti täytetty standardilomake tai itävaltalainen asiakirja, josta käy ilmi suoritetut ekopistemaksut (ekokortti). Heidän on esitettävä se valvovien viranomaisten vaatimuksesta.
Greek: O οδηγός φορτηγού οχήματος πρέπει να φέρει μαζί του σε κάθε διαμετακομιστική διέλευση και να επιδεικνύει κάθε φορά που ζητείται κάτι τέτοιο από τα αρμόδια όργανα ελέγχου τυποποιημένο και πλήρως συμπληρωμένο έντυπο ή αυστριακή βεβαίωση σχετικά με την εξόφληση των οικοσημείων που απαιτούνται για τη συγκεκριμένη διαδρομή, σύμφωνο προς το υπόδειγμα του παραρτήματος Α της παρούσας συμφωνίας (το οποίο στο εξής καλείται "δελτίο οικοσημείων").
Czech: Řidič těžkého nákladního vozidla musí mít u sebe při každé tranzitní jízdě řádně vyplněný standardní formulář nebo rakouské osvědčení, jejichž vzor je uveden v příloze A tohoto nařízení, potvrzující platbu za ekobody pro danou jízdu (ekokarta) a je povinen je předložit na požádání kontrolora.
Slovak: Vodič ťažkého nákladného vozidla musí pri tranzitnej jazde mať a na požiadanie kontrolných orgánov predložiť riadne vyplnený štandardný formulár alebo rakúske osvedčenie potvrdzujúce platbu za ekobody na príslušnú jazdu, ktorého vzor je uvedený v prílohe A, a ktorý je známy ako "ekokarta".
Polish: Kierowca samochodu ciężarowego musi posiadać w podróży tranzytowej i okazać na żądanie organów nadzorczych należycie wypełniony formularz standardowy lub świadectwo austriackie potwierdzające opłatę za ekopunkty za daną podróż, wzorowane na załączniku A (ekokarta).
Hungarian: A tranzitforgalomban áthaladó nehéz tehergépjármű vezetőjének magánál kell tartania, és az ellenőrző hatóságok kérésére be kell mutatnia a megfelelően kitöltött formanyomtatványt vagy a kérdéses úthoz szükséges ökopontok befizetését igazoló "ökokártya" elnevezésű osztrák bizonylatot, amelynek mintapéldánya az A. mellékletben található.
Slovenian: Voznik težkega tovornega vozila ima pri tranzitnem prevozu v vozilu pravilno izpolnjen standardni obrazec ali avstrijsko potrdilo o plačilu ekotočk za zadevni prevoz ("ekokarto"), skladen z vzorcem, ki ga vsebuje Priloga A in je znan kot "ekokarta", ter ga predloži na zahtevo nadzornih organov.
Bulgarian: Водачът на тежкотоварно превозно средство, което осъществява транзитно пътуване, носи и при поискване от контролните органи представя надлежно попълнен стандартен формуляр или австрийско удостоверение, което потвърждава заплащането на екоточките за въпросното пътуване, чийто образец е посочен в Приложение А, и което е известно като “екокарта”.
Estonian: Transiitvedu sooritava raske kaubaveoki juht kannab kaasas A lisale vastavat nõuetekohaselt täidetud tüüpvormi või Austria sertifikaati (ökokaart), mis kinnitab kõnealuse transiitveo ökopunktimakseid ja mille ta järelevalve teostajate nõudmisel esitab.
Latvian: 1.Smagā kravas transportlīdzekļa vadītājs tranzīta braucienā ved līdzi un pēc uzraudzības iestāžu pieprasījuma uzrāda atbilstīgi aizpildītu standarta formulāru vai Austrijā izdotu sertifikātu, kas apstiprina samaksu par ekopunktiem attiecīgajā braucienā un kas atbilst A pielikumā sniegtajam paraugam un ir pazīstams ar nosaukumu "ekokarte".
Lithuanian: Tranzitiniu reisu vykstančios sunkiasvorės transporto priemonės vairuotojas vežasi ir priežiūros institucijai pareikalavus pateikia pagal A priedo pavyzdį parengtą tinkamai užpildytą standartinę formą arba Austrijos sertifikatą, vadinamą "ekologinių taškų knygele", patvirtinantį ekologinių taškų mokestį už nurodytą reisą.
Maltese: Is-sewwieq ta' vetturi ta' merkanzija tqila fi vjaġġ ta' transitu għandu jġorr, u jipproduċi fuq it-talba tal-awtoritajiet superviżorji, formola standard mimlija kif suppost jew ċertifikat Awstrijakk li jikkonferma l-pagament għall-ekopunti tal-vjaġġ f'dak il-każ, immudellati fuq l-Anness A u magħrufin bħala l-“ekocard'.