English: The 'Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)` shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
French: Le Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) est l'autorité compétente en république de Corée pour vérifier et certifier la conformité des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins vivants avec les exigences de la directive 91/492/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Korejské republice, který ověřuje a potvrzuje, že živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)".
Slovak: Príslušným orgánom v Kórejskej republike na overovanie a certifikáciu toho, že živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky spĺňajú požiadavky smernice 91/492/EHS je "Ministerstvo poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a rybolovu - Národný úrad pre rybolov - Národná stanica pre kontrolu produktov rybolovu (NFPIS)".
Polish: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" jest właściwym organem w Republice Korei dla weryfikacji i poświadczania, że małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG.
Hungarian: A Koreai Köztársaságban a "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)" je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
Romanian: ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries – National Fisheries Administration – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)” este autoritatea competentă din Republica Coreea pentru verificarea și certificarea conformității moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine vii cu cerințele Directivei 91/492/CEE.
Bulgarian: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fisheries Administration — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) е компетентният орган в Република Корея за проверка и удостоверяване, че живите двучерупчести мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги удовлетворяват изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Estonian: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele.
Latvian: Lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības ministrijas Nacionālās Zvejniecības administrācijas Nacionālā Zivsaimniecības produktu inspekcijas stacija (NFPIS) ir kompetentā iestāde Korejas Republikā, kas pārbauda un apliecina, ka dzīvas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži atbilst Direktīvas 91/492/EEK prasībām.
Lithuanian: Žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės ministerijos Nacionalinės žuvininkystės administracijos Nacionalinė žuvininkystės produktų inspekcijos stotis (NŽPIS) - tai kompetentinga Korėjos Respublikos institucija, kuri patikrina ir patvirtina, kad gyvi dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai atitinka Direktyvos 91/492/EEB reikalavimus.
Maltese: Il-Ministeru ta' l-Agrikoltura, il-Forestrija u s-Sajd - l-Amministrazzjoni Nazzjonali tas-Sajd - l-Istazzjon Nazzjonali ta' l-Ispezzjoni tal-Prodotti tal-Ħut (NFPIS)' g]andha tkun l-awtorità kompetenti fir-Repubblika tal-Korea biex tivverifika u tiċċertifika li molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin iħarsu l-ħtiġiet tad-Direttiva 91/492/KEE.