English: Whereas the Community and its Member States closely coordinate their development cooperation policies as regards food aid programmes and operations aimed specifically at enhancing food security;
French: considérant que la Communauté et ses États membres coordonnent étroitement leurs politiques de coopération au développement, en ce qui concerne les programmes d'aide alimentaire et les actions visant spécialement à accroître la sécurité alimentaire;
Spanish: Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros coordinan estrechamente sus políticas de cooperación para el desarrollo, por lo que respecta a los programas de ayuda alimentaria y las acciones especialmente dirigidas a acrecentar la ayuda alimentaria;
Portuguese: Considerando que a Comunidade e os seus Estados-membros coordenam estreitamente as suas políticas de cooperação para o desenvolvimento, no que respeita aos programas de ajuda alimentar e às acções que têm especialmente por objectivo aumentar a segurança alimentar;
Dutch: Overwegende dat de Gemeenschap en haar lidstaten hun beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking wat betreft de voedselhulpprogramma's en de speciaal op het vergroten van de voedselzekerheid gerichte acties nauw coördineren;
Greek: ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της συντονίζουν στενά τις πολιτικές τους στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, όσον αφορά τα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας και τις δράσεις που αφορούν ειδικά την αύξηση της επισιτιστικής ασφάλειας
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství a jeho členské státy úzce koordinují své politiky při spolupráci v oblasti rozvoje, pokud jde o programy potravinové pomoci a opatření zaměřená na zlepšení v oblasti zajišťování potravin;
Slovak: keďže spoločenstvo a jeho členské štáty úzko koordinujú svoju politiku rozvojovej spolupráce pokiaľ ide o programy potravinovej pomoci a operácie, zamerané konkrétne na zlepšenie potravinovej bezpečnosti;
Polish: Wspólnota oraz jej Państwa Członkowskie ściśle koordynują swoją politykę współpracy na rzecz rozwoju, dotyczącą programów pomocy żywnościowej oraz działań skierowanych w szczególności na poprawę bezpieczeństwa żywnościowego;
Hungarian: mivel a Közösség és tagállamai koordinálják az élelmiszersegélyezési programokat illető fejlesztési-együttműködési politikáikat és a kifejezetten az élelmezésbiztonság fokozását célzó műveleteiket;
Slovenian: ker Skupnost in države članice tesno usklajujejo svoje politike razvojnega sodelovanja v zvezi s programi pomoči v hrani ter aktivnostmi, posebno naravnanimi na krepitev varnosti preskrbe s hrano;
Romanian: întrucât Comunitatea și statele membre ale acesteia își coordonează strâns politicile de cooperare în scopul dezvoltării în ceea ce privește programele de ajutor alimentar și acțiunile care vizează în special creșterea securității alimentare;
Estonian: ühendus ja selle liikmesriigid kooskõlastavad oma arengukoostööpoliitikat toiduabiprogrammide ja -meetmete osas, mille otsene eesmärk on toiduainetega kindlustatuse parandamine;
Latvian: tā kā Kopiena un tās dalībvalstis cieši koordinē savas politikas sadarbībai attīstības jomā, kas skar pārtikas atbalsta programmas un pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot pārtikas drošību;
Lithuanian: kadangi Bendrija ir jos valstybės narės glaudžiai koordinuoja savo bendradarbiavimo plėtros srityje politiką pagalbos maistu programų ir operacijų, kuriomis siekiama sustiprinti maisto saugumą, atžvilgiu;
Maltese: Billi l-Komunità u l-Istati Membri tagħha jikkordinaw mill-qrib il-politka tagħhom ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp għar-rigward ta' programmi u ħidmiet ta' għajnuna ta' l-ikel immirati speċifikament biex itejbu s-sigurtà ta' l-ikel;