English: The quantities for importation into Spain referred to in Article 1 (1) shall be reduced in each marketing year in proportion to any quantities of residues of starch manufacture from maize falling within CN code 2303 10 19, brewing and distilling dregs and waste falling within CN code 2303 30 00 and citrus pulp residues falling within CN code 2308 90 30 imported into Spain from third countries during the year concerned.
French: Les quantités prévues à l'importation en Espagne à l'article 1er paragraphe 1 sont proportionnellement diminuées pour chaque campagne des quantités de résidus de l'amidonnerie du maïs du code NC 2303 10 19, de drêches de brasserie du code NC 2303 30 00 et de résidus de pulpes d'agrumes du code NC 2308 90 30 importées en Espagne des pays tiers au cours de la campagne concernée.
German: Die in Artikel 1 genannten Mengen werden um die Mengen der Rückstände aus der Maisstärkegewinnung des KN-Codes 2303 10 19, Abfälle aus Brauereien des KN-Codes 2303 30 00 und der Zitrusfruchtmusrückstände des KN-Codes 2308 90 30, die während des betreffenden Wirtschaftsjahres aus Drittländern nach Spanien eingeführt werden, anteilig verringert.
Spanish: De las cantidades establecidas en el artículo 1 para su importación en España, se deducirán proporcionalmente en cada campaña las cantidades de residuos de la industria del almidón de maíz del código NC 2303 10 19, de heces de cervecería del código NC 2303 30 00 y de residuos de pulpas de cítricos del código NC 2308 90 30, importadas de terceros países en España a lo largo de la campaña correspondiente.
Italian: I quantitativi previsti per le importazioni in Spagna di cui all'articolo 1, paragrafo 1 sono ridotti, per ciascuna campagna, in proporzione ai quantitativi di residui della fabbricazione di amidi di granturco del codice NC 2303 10 19, degli avanzi della fabbricazione di birra del codice NC 2303 30 00 e dei residui di polpe d'agrumi del codice NC 2308 90 30 importati in Spagna da paesi terzi nel corso della campagna interessata.
Portuguese: Das quantidades previstas no nº 1 do artigo 1º para importação em Espanha serão proporcionalmente deduzidas, em cada campanha, as quantidades de resíduos da fabricação do amido de milho do código NC 2303 10 19, de borras e desperdícios da indústria da cerveja do código NC 2303 30 00 e de resíduos de polpa de citrinos do código NC 2308 90 30 importadas em Espanha, em proveniência de países terceiros durante a campanha em causa.
Dutch: De in artikel 1, lid 1, bedoelde hoeveelheden voor invoer in Spanje worden voor elk verkoopseizoen proportioneel verlaagd met de hoeveelheden afvallen van de maïszetmeelbereiding van GN-code 2303 10 19, bostel van GN-code 2303 30 00 en residuen van citrusvruchtenpulp van GN-code 2308 90 30, die in dat verkoopseizoen uit derde landen in Spanje worden ingevoerd.
Danish: De i artikel 1, stk. 1, omhandlede mængder for indførsel til Spanien nedsættes proportionalt for hvert høstår med de mængder restprodukter fra majsstivelsesfremstilling henhørende under KN-kode 2303 10 19, mask henhørende under KN-kode 2303 30 00 og restprodukter af citruskvas henhørende under KN-kode 2308 90 30, der indføres til Spanien fra tredjelande i det pågældende høstår.
Swedish: De kvantiteter som anges vid import till Spanien i artikel 1.1 minskas proportionellt för varje land med de kvantiteter restprodukter från framställning av majsstärkelse med KN-nummer 2303 10 19, med KN-nummer 2303 30 00 och fruktköttsrester från citrusfrukter med KN-nummer 2308 90 30 som importerats till Spanien från tredje land under loppet av det berörda regleringsåret.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdassa Espanjaan tuotavaksi säädetyt määrät vähennetään suhteellisesti kunkin markkinointivuoden osalta CN-koodiin 2303 10 19 kuuluvien maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden, CN-koodiin 2303 30 00 kuuluvan rankin ja CN-koodiin 2308 90 30 kuuluvien sitrushedelmien hedelmälihan jätetuotteiden kyseisen markkinointivuoden aikana kolmansista maista Espanjaan tuoduista määristä.
Greek: Οι ποσότητες που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 για εισαγωγή στην Ισπανία, μειώνονται για κάθε περίοδο εμπορίας ανάλογα με τις ποσότητες καταλοίπων αμυλοποιίας του αραβόσιτου του κωδικού ΣΟ 2308 10 19, υπολειμμάτων ζυθοποιίας του κωδικού ΣΟ 2303 30 00 και υπολειμμάτων πολτών εσπεριδοειδών του κωδικού ΣΟ 2308 90 30 που εισάγονται στην Ισπανία από τρίτες χώρες κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου.