English: No export refund shall be granted on products listed in Article 1 (1) which are imported from third countries and re-exported to third countries, unless the exporter proves:
German: Keine Erstattung wird gewährt bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 genannten Erzeugnissen, die aus Drittländern eingeführt und nach Drittländern wiederausgeführt werden, es sei denn, der Ausführer weist nach, daß
Dutch: Bij de uitvoer van uit derde landen ingevoerde en opnieuw naar derde landen uitgevoerde produkten als bedoeld in artikel 1, lid 1, wordt geen restitutie verleend, behoudens wanneer de exporteur aantoont dat:
Danish: Der ydes ingen eksportrestitution for de i artikel 1, stk. 1, nævnte produkter, som indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande, medmindre eksportøren godtgør:
Swedish: Exportbidrag skall inte beviljas för de produkter enligt artikel 1.1 som importeras från tredje land och återutförs till tredje land, såvida inte exportören bevisar
Finnish: Vientitukea ei myönnetä sellaisille 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille, jotka tuodaan kolmansista maista ja viedään edelleen kolmansiin maihin, paitsi jos viejä osoittaa, että:
Czech: Náhrada se neposkytuje při vývozu produktů uvedených v článku 1, dovážených ze třetích zemí a vyvážených zpět do třetích zemí, vyjma kdy vývozce prokáže:
Slovak: Žiadna náhrada sa neposkytne za výrobky vymenované v článku 1 ods. 1, ktoré sa dovážajú z tretích krajín a opätovne sa vyvážajú do tretích krajín, pokiaľ vývozca nepreukáže, že:
Polish: Żadna refundacja wywozowa nie jest przyznawana dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 przywożonych z państw trzecich i ponownie wywożonych do państw trzecich, chyba że eksporter udowodni, że:
Hungarian: Nem nyújtható visszatérítés az 1. cikk (1) bekezdésében felsorolt, harmadik országokból importált és oda újrakivitelre kerülő termékekre, kivéve ha az exportőr igazolja:
Slovenian: Izvozna nadomestila se ne odobrijo za proizvode iz člena 1(1), ki se uvozijo iz tretjih držav in se ponovno izvozijo v tretje države, razen če izvoznik dokaže:
Romanian: Nu se acordă restituiri la export pentru produsele prevăzute în art. 1 alin. (1) importate din țări terțe și reexportate în țări terțe decât dacă exportatorul dovedește că:
Bulgarian: Не се отпуска възстановяване при износ за стоки, посочени в член 1, параграф 1, които са внесени от трети страни и реекспортирани в трети страни, освен ако износителят не докаже:
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete puhul, mida imporditakse kolmandatest riikidest ja reeksporditakse kolmandatesse riikidesse, ei anta toetust, kui eksportija ei tõenda, et:
Latvian: Eksporta kompensāciju nepiešķir par 1. panta 1. punktā uzskaitītajiem produktiem, kurus ieved no trešām valstīm un atkal izved trešās valstīs, ja eksportētājs nespēj pierādīt:
Lithuanian: Už 1 straipsnio 1 dalyje išvardytus produktus, kurie yra įvežami iš trečiųjų šalių ir po išvežami į trečiąsias šalis, eksporto grąžinamoji išmoka nesuteikiama, nebent eksportuotojas įrodytų, kad:
Maltese: Ebda rifużjoni ta'esportazzjoni ma tingħata fuq prodotti mniżżla fl-Artikolu 1(1) li jkunu impurtati minn pajjiżi barra l-Komunità u li jerġgħu jiġu esportati lejn pajjiżi barra l-Komunita, sakemm l-esportatur ma jippruvax: