English: the quantities, with the corresponding amounts of export refunds fixed pursuant to point (a) of the second subparagraph of Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81, of white sugar, the quantities of raw sugar and sucrose syrup, expressed as white sugar, and the quantities of isoglucose, expressed as dry matter, exported in the form of the products referred to in Annex I to Council Regulation (EEC) No 804/68 (30) and in the form of the products referred to in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1222/94 (31);
French: les quantités, avec les montants correspondants des restitutions à l'exportation fixées en application de l'article 17 paragraphe 5 deuxième alinéa point a) du règlement (CEE) n° 1785/81, de sucre blanc, les quantités de sucre brut et de sirops de saccharose exprimées en sucre blanc, les quantités d'isoglucose exprimées en matière sèche qui sont exportées sous la forme des produits visés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil (30), ainsi que sous la forme des produits visés à l'annexe du règlement (CE) n° 1222/94 de la Commission (31);
Spanish: las cantidades junto con los importes correspondientes de las restituciones a la exportación fijados en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, de azúcar blanco, las cantidades de azúcar terciado y de jarabe de sacarosa, expresadas en azúcar blanco, y las cantidades de isoglucosa, expresadas en materia seca, que se exporten en forma de los productos contemplados en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo (30) y en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1222/94 (31) de la Comisión;
Italian: i quantitativi di zucchero bianco, con i corrispondenti importi delle restituzioni all'esportazione fissati in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 5, secondo comma, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1785/81, i quantitativi di zucchero greggio e di sciroppo di saccarosio espressi in zucchero bianco, i quantitativi di isoglucosio espressi in materia secca, esportati in forma di prodotti compresi nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (30), e nella forma dei prodotti di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (31);
Dutch: onder vermelding van de desbetreffende uitvoerrestitutiebedragen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, de hoeveelheden witte suiker, de hoeveelheden ruwe suiker en sacharosestroop, uitgedrukt in witte suiker, en de hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, die zijn uitgevoerd in de vorm van producten zoals bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (30), of in de vorm van producten zoals bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (31);
Swedish: med angivande av exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket a i förordning (EEG) nr 1785/81 de kvantiteter vitsocker, råsocker och sackarossirap uttryckt som vitsocker, samt de kvantiteter isoglukos uttryckt som torrsubstans, som exporterats i form av produkter enligt bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 804/68 (30), samt produkter enligt bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (31),
Finnish: ne valkoisen sokerin määrät sekä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vastaavat vientituen määrät, valkoisena sokerina ilmaistut raakasokerin ja sakkaroosisiirapin määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät, jotka on viety neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (30) liitteessä I tarkoitettuina tuotteina sekä komission asetuksen (EY) N:o 1222/94 (31) liitteessä tarkoitettuina tuotteina;
Czech: množství bílého cukru, množství surového cukru a sacharosových sirupů vyjádřená jako bílý cukr, množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, vyvezená ve formě produktů uvedených v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 804/68[30], jakož i ve formě produktů uvedených v příloze nařízení Komise (ES) č. 1222/94[31], s odpovídajícími částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 17 odst. 5 druhého pododstavce písm. a) nařízení (EHS) č. 1785/81;
Slovak: množstvá a príslušné čiastky náhrad stanovené na základe bodu a) druhého pododseku článku 17 (5) nariadenia (EHS) č. 1785/81 pre biely cukor, ako aj množstvá surového cukru a sacharózového sirupu vyjadrené ako ekvivalent bieleho cukru a množstvá izoglukózy vyjadrené v sušine, ktoré sa vyviezli vo forme produktov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 804/68(30) a vo forme produktov uvedených v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1222/94(31);
Hungarian: az 1785/81/EGK rendelet 17. cikk (5) bekezdés második albekezdésének a) pontja alapján meghatározott megfelelő export-visszatérítési összeggel feltüntetett fehércukor mennyiségekről, fehércukorban kifejezett nyers cukor és szacharóz szirup mennyiségekről és a szárazanyagban kifejezett izoglükóz mennyiségekről, melyeket a Tanács 804/68/EGK rendelete [30] I. mellékletében említett termékek formájában és a Bizottság 1222/94/EK [31] rendelete mellékletében említett termékek formájában exportáltak;
Slovenian: o količinah, skupaj z ustreznimi zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s točko (a) drugega pododstavka člena 17(5) Uredbe (EGS) št. 1785/81, belega sladkorja, o količinah surovega sladkorja in saharoznega sirupa, izraženih kot beli sladkor, in o količinah izoglukoze, izraženih kot suha snov, izvoženih v obliki proizvodov iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 804/68 [30] in v obliki proizvodov iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1222/94 [31];
Romanian: cantitățile, cu sumele corespunzătoare restituirilor la export stabilite în conformitate cu dispozițiile articolului 17 alineatul (5) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81, de zahăr alb, cantitățile de zahăr brut și siropurile de zaharoză exprimate în zahăr alb, cantitățile de izoglucoză exprimate în substanță uscată care sunt exportate sub forma produselor menționate în anexa I din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului, precum și sub forma produselor menționate în anexa Regulamentului (CE) nr. 1222/94 al Comisiei;
Bulgarian: количествата със съответните суми на възстановяванията при износ, определени съгласно член 17, параграф 5, алинея втора, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1785/81, от бяла захар, количествата от сурова захар и сироп от захароза, изразени като бяла захар, и количествата от изоглюкоза, изразени като сухо вещество, изнесени под формата на продуктите, посочени в приложение І към Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета, и под формата на продукти, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 1222/94 на Комисията ;
Estonian: valge suhkru kogused ning vastavad määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 17 lõike 5 teise lõigu punkti a kohaselt kindlaksmääratud eksporditoetuste summad, valge suhkruna väljendatud toorsuhkru ja suhkrusiirupi kogused ning kuivainena väljendatud isoglükoosi kogused, mis on eksporditud nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/6830 I lisas osutatud toodetena ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1222/9431 lisas osutatud toodetena;
Latvian: par baltā cukura, jēlcukura un saharozes sīrupa daudzumiem, izsakot kā balto cukuru, un izoglikozes daudzumu sausnas izteiksmē, ko eksportē Padomes Regulas (EEK) Nr. 804/68[29] I pielikumā minēto produktu veidā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1222/94[30] pielikumā minēto produktu veidā, kopā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 17. panta 5. punktam noteiktajām eksporta kompensāciju summām;
Lithuanian: baltojo cukraus kiekius su atitinkamomis eksporto grąžinamųjų išmokų sumomis, nustatytomis pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 17 straipsnio 5 dalies antrosios pastraipos reikalavimus, žaliavinio cukraus ir cukrozės sirupo, išreikštų baltuoju cukrumi, kiekius ir sausąja medžiaga išreikštos gliukozės kiekius, eksportuojamus Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 ([30]) I priede bei Komisijos reglamento (EB) Nr. 1222/94 priede nurodytų produktų pavidalo ([31]);
Maltese: bil-kwantitajiet, ma’ l-ammonti korrispondenti tar-rifużjonijiet ta’ esportazzjoni fissati skond il-punt (a) tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81, ta’ zokkor abjad, bil-kwantitajiet ta’ zokkor mhux raffinat u ta’ xiropp sukrosju, espressi bħala zokkor abjad, u bil-kwantitajiet ta’ isoglukosju espressi bħala materja niexfa, esportati fl-għamla tal-prodotti imsemmija fl-Anness 1 li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 [30] u fl-għamla tal-prodotti msemmija fl-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1222/94 [31];