English: the establishment must be situated in a third country or part of a third country for which the relevant import conditions and certification requirements for the products concerned have been established in accordance with the provisions of the specific directives;
French: l'établissement doit être situé dans un pays tiers ou une partie d'un pays tiers pour lesquels les conditions pertinentes d'importation et de certification pour les produits concernés ont été établies conformément aux dispositions des directives spécifiques;
Spanish: que el establecimiento esté situado en un tercer país o en una parte de un tercer país para el que estén fijadas, de conformidad con las directivas específicas, las condiciones pertinentes de importación y de certificación para los productos de que se trate;
Italian: lo stabilimento deve essere situato in un paese terzo o in una parte di un paese terzo per il quale le pertinenti condizioni di importazione e in materia di certificazione per i prodotti in oggetto sono state stabilite conformemente alle disposizioni delle direttive specifiche;
Swedish: anläggningen skall ligga i ett tredje land eller en del av tredje land för vilket de villkor som skall gälla för import och bestyrkande av berörda produkter har fastställts i enlighet med bestämmelserna i särskilda direktiv,
Czech: zařízení se musejí nacházet ve třetí zemi nebo části třetí země, pro kterou byly postupem podle ustanovení zvláštních směrnic stanoveny příslušné podmínky dovozu a osvědčování dotyčných produktů;
Slovak: podniky musia byť situované v tretej krajine alebo časti tretej krajiny, pre ktorú boli stanovené príslušné dovozné podmienky a požiadavky na certifikáciu pre príslušné výrobky v súlade s ustanoveniami špecifických smerníc;
Polish: zakłady muszą znajdować się w państwie trzecim lub w części państwa trzeciego, dla którego warunki przywozu oraz wymogi w zakresie certyfikacji danych produktów zostały ustanowione zgodnie z przepisami dyrektyw szczególnych;
Hungarian: a létesítménynek olyan harmadik országban, illetve annak olyan részén kell lennie, amelyre az egyes irányelvek rendelkezéseivel összhangban megállapították az érintett termékekre vonatkozó behozatalra és bizonyítvány kiállítására vonatkozó feltételeket;
Slovenian: obrat se mora nahajati v tretji državi ali v delu tretje države, za katero so bili določeni ustrezni predpisi glede uvoza in spričevala za zadevne proizvode skladno z določbami posebnih direktiv;
Estonian: ettevõtted peavad asuma kolmandates riikides või nende osades, mille jaoks asjaomaste toodete impordi osas on vastavalt konkreetsetele direktiividele kehtestatud asjakohased imporditingimused ja sertifitseerimisnõuded;
Latvian: uzņēmumam jāatrodas tādā ārpuskopienas valstī vai šīs valsts daļā, kurai saskaņā ar īpašo direktīvu noteikumiem konkrētajiem produktiem ir noteikti attiecīgi importa nosacījumi un sertifikācijas prasības;
Lithuanian: įmonė turi būti trečiojoje šalyje, kuriai pagal konkrečių direktyvų nuostatas nustatyti atitinkamos minėtųjų produktų importo sąlygos ir jų pažymėjimams taikomi reikalavimai, ar jos dalyje;
Maltese: l-istabbiliment għandhom jinstabu f'pajjiż terz jew parti ta' pajjiż terz li għalihom il-kondizzjonijiet rilevanti ta' importazzjoni u ħtiġiet ta' ċertifikazzjoni għall-prodotti konċernati kienu stabbiliti skond id-dispożizzjonijiet tad-direttivi speċifiċi;