FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DISPOSAL OPERATIONS
French: OPÉRATIONS D'ÉLIMINATION
Spanish: OPERACIONES DE ELIMINACIÓN
Italian: OPERAZIONI DI SMALTIMENTO
Portuguese: OPERAÇÕES DE ELIMINAÇÃO
Dutch: VERWIJDERINGSHANDELINGEN
Czech: ZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ ODPADŮ
Slovak: SPÔSOBY ZNEŠKODNENIA
Polish: OPERACJE UNIESZKODLIWIANIA
Hungarian: ÁRTALMATLANÍTÁST SZOLGÁLÓ MŰVELETEK
Bulgarian: ОПЕРАЦИИ ЗА ОБЕЗВРЕЖДАНЕ
Estonian: KÕRVALDAMISTOIMINGUD
Latvian: ATKRITUMU APGLABĀŠANAS DARBĪBAS
Lithuanian: ATLIEKŲ ŠALINIMO BŪDAI
Maltese: XOGĦLIJIET TA' RIMI TA' L-ISKART
English: This Annex is intended to list disposal operations such as they occur in practice.
French: La présente annexe vise à récapituler les opérations d'élimination telles qu'elles sont effectuées en pratique.
Spanish: Nota: La finalidad del presente Anexo es enumerar las operaciones de eliminación tal y como ocurren en la práctica.
Italian: Il presente allegato intende elencare le operazioni di smaltimento come avvengono nella pratica.
Portuguese: Nota: O presente anexo destina-se a enumerar as operações de eliminação tal como surgem na prática.
Dutch: In deze bijlage wordt een overzicht gegeven van verwijderingshandelingen zoals die in de praktijk plaatsvinden.
Czech: Poznámka: Tato příloha uvádí seznam způsobů odstraňování, které se používají v praxi.
Slovak: V tejto prílohe sú vymenované spôsoby zneškodnenia tak, ako sú používané v praxi.
Polish: Załącznik ten jest przeznaczony do wyszczególnienia czynności unieszkodliwiania, tak jak występują w praktyce.
Hungarian: E melléklet célja a gyakorlatban előforduló ártalmatlanítási műveletek felsorolása.
Slovenian: Opomba: Namen te priloge je našteti postopke odstranjevanja odpadkov, kakršni se pojavljajo v praksi.
Bulgarian: NB Настоящото приложение има за цел да обобщи операциите за обезвреждане на отпадъците така, както те се извършват на практика.
Estonian: Käesoleva lisa eesmärk on loetleda kõrvaldamistoimingud nii, nagu neid praktikas kasutatakse.
Latvian: Šajā pielikumā ir uzskaitītas praktiski izmantojamās atkritumu apglabāšanas darbības.
Lithuanian: Pastaba: šiame priede šalinimo būdai išvardyti tokia seka, kokia yra vykdomi.
Maltese: Dan l-Anness huwa maħsub li jelenka f'lista x-xogħlijiet kif jiġru fil-prattika.
English: In accordance with Article 4 waste must be disposed of without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
French: Conformément à l'article 4, les déchets doivent être éliminés sans mettre en danger la santé de l'homme et sans que soient utilisés des procédés ou méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement.
Spanish: Según el artículo 4, los residuos deben eliminarse sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar procedimientos ni métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.
Italian: Ai sensi dell'articolo 4, i rifiuti devono essere smaltiti senza pericolo per la salute dell'uomo e senza usare procedimenti o metodi che possano recare pregiudizio all'ambiente:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4º, os resíduos devem ser eliminados sem pôr em perigo a saúde humana e sem a utilização de processos ou métodos susceptíveis de prejudicar o ambiente.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 moeten de afvalstoffen worden verwijderd zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder dat procédés of methoden worden aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben.
Czech: V souladu s článkem 4 musí být odpady odstraňovány, aniž je ohroženo lidské zdraví a aniž jsou použity postupy či metody poškozující životní prostředí.
Slovak: V súlade s článkom 4 musí byť odpad zneškodnený bez ohrozenia ľudského zdravia, bez použitia postupov alebo metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie.
Polish: Zgodnie z art. 4 odpady muszą być unieszkodliwiane bez zagrażania zdrowiu ludzkiemu oraz bez wykorzystania procesów lub metod mogących prawdopodobnie szkodzić środowisku naturalnemu.
Hungarian: A 4. cikkel összhangban a hulladékot az emberi egészség veszélyeztetése nélkül és a környezetre vélhetően káros hatású eljárások vagy módszerek alkalmazása nélkül kell ártalmatlanítani.
Slovenian: V skladu s členom 4 morajo biti odpadki odstranjeni tako, da ne ogrožajo zdravja ljudi in se pri tem ne uporabljajo postopki ali načini, ki bi lahko škodovali okolju.
Bulgarian: В съответствие с член 4 отпадъците трябва да бъдат обезвредени, без да се застрашава здравето на хората и без да се използват способи или методи, които могат да нанесат вреда на околната среда.
Estonian: Vastavalt artiklile 4 tuleb jäätmed kõrvaldada nii, et ei seata ohtu inimeste tervist ega kasutada tõenäoliselt keskkonda kahjustavaid protsesse ja menetlusi.
Latvian: Direktīvas 4. pants paredz, ka atkritumi apglabājami tā, lai netiktu apdraudēta cilvēku veselība un izmantojot paņēmienus un metodes, kas nevar nodarīt kaitējumu videi.
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį atliekos turi būti šalinamos nesukeliant pavojaus žmonių sveikatai ir nenaudojant procesų ar metodų, galinčių pakenkti aplinkai.
Maltese: B'mod konformi ma' l-Artikolu 4 l-iskart irid jintrema mingħajr ma jipperikola s-saħħa tal-bniedem u mingħajr l-użu tal-proċessi jew tal-metodi li x'aktarx jagħmlu ħsara lill-ambjent.
English: D 1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
French: D 1 Dépôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)
Spanish: D 1 Depósito sobre el suelo o en su interior (por ejemplo, vertido, etc.)
Italian: D 1 Deposito sul o nel suolo (ad es. discarica)
Portuguese: D 1 Deposição sobre o solo ou no seu interior (por exemplo, aterro sanitário, etc.)
Dutch: D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)
Czech: D1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)
Slovak: D 1 Uloženie na alebo do pôdy (napr. skládka atď.)
Polish: D 1 Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wysypiska itp.)
Hungarian: D1 Lerakás a talaj felszínére vagy talajba (például hulladéklerakó stb.)
Slovenian: D1 Odlaganje v ali na zemljo (npr. odlagališče ipd.)
Bulgarian: D 1 Отлагания върху или в почвата (например изсипване).
Estonian: D1 Maapealne või maa-alune ladestamine (nt prügilasse jne)
Latvian: D 1 Noglabāšana virs vai zem zemes (piemēram, atkritumu poligonā u.tml.)
Lithuanian: D1 Išvertimas ant žemės ar po žeme (sąvartynuose ir t. t.)
Maltese: D 1 Id-depożitu taħt l-art jew fuqha (p.e. radamijiet, eċċ)
English: D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
French: D 2 Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)
Spanish: D 2 Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de residuos líquidos o lodos en el suelo, etc.)
Italian: D 2 Trattamento in ambiente terrestre (ad es. biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli)
Portuguese: D 2 Tratamento no solo (por exemplo, biodegradação de efluentes líquidos ou de lamas de depuração nos solos, etc.)
Dutch: D 2 Uitrijden (b.v. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz.)
Czech: D2 Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
Slovak: D 2 Ošetrenie pôdou (napr. biodegradácia tekutých alebo kalových odpadov v pôde atď.)
Polish: D 2 Obróbka w glebie i ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub osadowych w glebie i ziemi itp.)
Hungarian: D2 Talajban történő kezelés (például folyadékok vagy iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.)
Slovenian: D2 Obdelava v zemlji (na primer biorazgradnja tekočih odpadkov ali gošč v zemlji ipd.)
Bulgarian: D 2 Обработка в земна среда (например биоразграждане на течни отпадъци или кал в почвите и т.н.).
Estonian: D2 Pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate heitmete biolagundamine pinnases jne)
Latvian: D 2 Iestrādāšana augsnē (piemēram, šķidru vai dūņainu atkritumu bioloģiskā sadalīšanās augsnē u.tml.)
Lithuanian: D2 Apdorojimas žemėje (pvz., biologinis skystų atliekų ar dumblo skaidymas dirvožemyje ir t. t.)
Maltese: D 2 It-trattament ta' l-art (p.e. il-bijo-degradazzjoni ta' rimi likwidu jew ta' tajn oħxon fil-ħamrija, eċċ.)
English: D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
French: D 3 Injection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)
Spanish: D 3 Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal o fallas geológicas naturales, etc.)
Italian: D 3 Iniezioni in profondità (ad es. iniezione dei rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o faglie geologiche naturali)
Portuguese: D 3 Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)
Dutch: D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)
Czech: D3 Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
Slovak: D 3 Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložíšť atď.)
Polish: D 3 Głębokie wtryskiwanie (np. wtryskiwanie odpadów, które można pompować do studni, słupów solnych lub naturalnie występujących składowisk itp.)
Hungarian: D3 Mély-injektálás (például szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba vagy természetes üregekbe juttatása stb.)
Slovenian: D3 Globinsko injiciranje (npr. injiciranje odpadkov s črpalkami v vrtine, solne jaške ali naravno dana odlagališča ipd.)
Bulgarian: D 3 Впръскване дълбоко в почвата (например впръскване на отпадъци, които могат да се изсмукват, в ями, солни куполи или естествени геологични вдлъбнатини и т.н.).
Estonian: D3 Süvainjektsioon (nt vedelate heitmete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
Latvian: D 3 Iesūknēšana zemes dzīlēs (piemēram, iesūknējamu atkritumu iesūknēšana šahtās, sālsalās vai dabīgi radušos apakšzemes dobumos u.tml.)
Lithuanian: D3 Giluminis įpurškimas (pvz., pumpuojamų atliekų įpurškimas į šulinius, šachtas, druskos olas ar natūraliai susidariusias ertmes ir t. t.)
Maltese: D 3 L-injezzjoni fil-fond (p.e. it-tidħil ta' rimi bil-pompi fi bjar, munzelli tal-melħ jew repożitorji li jokkorru min-natura, eċċ.)
English: D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
French: D 4 Lagunage (par exemple, déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc.)
Spanish: D 4 Embalse superficial (por ejemplo, vertido de residuos líquidos o lodos en pozos, estanques o lagunas, etc.)
Italian: D 4 Lagunaggio (ad es. scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
Portuguese: D 4 Lagunagem (por exemplo, descarga de resíduos líquidos ou de lamas de depuração em poços, lagos naturais ou artificiais, etc.)
Dutch: D 4 Opslag in waterbekkens (b.v. het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz.)
Czech: D4 Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
Slovak: D 4 Povrchové uloženie tekutých odpadov (napr. umiestnenie tekutých alebo kalových odpadov do jám alebo odkalíšť)
Polish: D 4 Retencja powierzchniowa (np.: umieszczanie płynnych lub osadowych odpadów w dołach, stawach lub lagunach itp.)
Hungarian: D4 Felszíni feltöltés (például folyadékok iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó vagy ülepítő tavakba, tárolókban stb.)
Slovenian: D4 Površinska zajezitev (npr. vlivanje tekočih odpadkov ali v jame, ribnike ali lagune ipd.)
Bulgarian: D 4 Създаване на водоеми (например изливане на течни отпадъци или кал в ями, блата или водни басейни и т.н).
Estonian: D4 Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
Latvian: D 4 Izgāšana uz virsmas (piemēram, šķidru vai dūņainu atkritumu novietošana bedrēs, dīķos, lagūnās u.tml.)
Lithuanian: D4 Surinkimas į tvenkinius ant žemės paviršiaus (skystų atliekų ar dumblo supylimas į duobes, baseinus ar lagūnas ir t. t.)
Maltese: D 4 Il-konfiska tal-wiċċ ta' l-art (p.e. tqegħid ta' rimi likwidu jew ta' tajn oħxon fil-ħofor, għadajjar jew laguni, eċċ.)
English: D 5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
French: D 5 Mise en décharge spécialement aménagée (par exemple, placement dans des alvéoles étanches séparées, recouvertes et isolées les unes et les autres et de l'environnement, etc.)
Spanish: D 5 Vertido en lugares especialmente diseñados (por ejemplo, colocación en celdas estancas separadas, recubiertas y aisladas entre sí y el medio ambiente, etc.)
Italian: D 5 Messa in discarica specialmente allestita (ad es. sistematizzazione in alveoli stagni separati, ricoperti o isolati gli uni dagli altri e dall'ambiente)
Portuguese: D 5 Depósitos subterrâneos especialmente concebidos (por exemplo, deposição em alinhamentos de células que são seladas e isoladas umas das outras e do ambiente, etc.)
Dutch: D 5 Verwijderen op speciaal ingerichte lokaties (b.v. in afzonderlijke beklede, afgedekte cellen die onderling en van de omgeving afgeschermd zijn, enz.)
Czech: D5 Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
Slovak: D 5 Špeciálne vybudované skládkovanie (napr. umiestnenie do susediacich oddelených buniek, ktoré sú zakryté a izolované jedna od druhej a od životného prostredia atď.)
Polish: D 5 Specjalnie zaprojektowane składowiska (np. umieszczanie na terenach, które są przykryte i izolowane wzajemnie oraz od środowiska naturalnego itp.)
Hungarian: D5 Lerakás műszaki védelemmel (például elhelyezés fedett, egymástól és a környezettől elkülönített, szigetelt cellákban stb.).
Slovenian: D5 Posebej prirejeno odlagališče (npr. odlaganje v posamezne obložene celice s pokrovom, ločene med seboj in od okolja ipd.)
Bulgarian: D 5 Специално подобрено изсипване (например поставяне на отпадъците в отделни плътно затворени камери, покрити и изолирани една от друга и от околната среда, и т.н.).
Estonian: D5 Paigutamine tarindprügilatesse (nt jäätmete paigutamine üksteisest ning keskkonnast isoleeritud, pealt kaetud ja vooderdatud pesadesse jne)
Latvian: D 5 Īpaši ierīkoti atkritumu poligoni (piemēram, atkritumu apglabāšana atsevišķās segtās kamerās, kas ir nošķirtas cita no citas un no apkārtējās vides, u.tml.)
Lithuanian: D5 Šalinimas specialiai įrengtuose sąvartynuose (dėjimas į atskiras sekcijas, kurios uždengiamos ir izoliuojamos viena nuo kitos ir nuo aplinkos ir t. t.)
Maltese: D 5 Ir-radamijiet disinjati u wżati b'inġinerija speċifika għal dan ix-xogħol (p.e. it-tqegħid fi ġwiebi miksija u separati minn xulxin li jkunu mgħottijin u iżolati minn xulxin u mill-ambjent, eċċ.)
English: D 6 Release into a water body except seas/oceans
French: D 6 Rejet dans le milieu aquatique sauf l'immersion
Spanish: D 6 Vertido en el medio acuático, salvo en el mar
Italian: D 6 Scarico dei rifiuti solidi nell'ambiente idrico eccetto l'immersione
Portuguese: D 6 Descarga para massas de águas, com excepção dos mares e dos oceanos
Dutch: D 6 Lozen in wateren, behalve zeeën en oceanen
Czech: D6 Vypouštění do vodních těles s výjimkou moří a oceánů
Slovak: D 6 Vypustenie do vodných tokov a jazier okrem morí a oceánov
Polish: D 6 Odprowadzanie do zbiorników wodnych, z wyjątkiem mórz/oceanów
Hungarian: D6 Bevezetés víztestbe, a tengerek/óceánok kivételével.
Slovenian: D6 Izpuščanje v vode, razen v morja/oceane
Bulgarian: D 6 Изхвърляне във водна среда освен потапяне.
Estonian: D6 Heitmine veekogudesse, v.a merre/ookeani
Latvian: D 6 Izgāšana ūdenstilpēs, izņemot jūras un okeānus
Lithuanian: D6 Išmetimas į vandens telkinį, išskyrus jūras/vandenynus
Maltese: D 6 Ir-rilaxx f'korp ta' ilma għajr l-ibħra/oċjani
English: D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
French: D 7 Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
Spanish: D 7 Vertido en el mar, incluida la inserción en el lecho marino
Italian: D 7 Immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino
Portuguese: D 7 Descargas para os mares e/ou oceanos, incluindo inserção nos fundos marinhos
Dutch: D 7 Verwijderen in zeeën en oceanen, inclusief inbrengen in de bodem
Czech: D7 Vypouštění do moří a oceánů, včetně ukládání do mořského dna
Slovak: D 7 Vypustenie do morí a oceánov, vrátane uloženia na morské dno
Polish: D 7 Odprowadzanie do mórz/oceanów, w tym lokowanie na dnie mórz
Hungarian: D7 Bevezetés tengerbe vagy óceánba, a tengerfenéken történő elhelyezést is beleértve.
Slovenian: D7 Izpuščanje v morja/oceane, vključno z odlaganjem na morsko dno
Bulgarian: D 7 Потапяне, включително заравяне в морското дъно.
Estonian: D7 Heitmine merre/ookeani, sh ladestamine merepõhja
Latvian: D 7 Izgāšana jūrā vai okeānā, arī apglabāšana jūras gultnē
Lithuanian: D7 Išmetimas į jūras/vandenynus, įskaitant įterpimą į jūros dugną
Maltese: D 7 Ir-rilaxx fl-ibħra/oċejani inkluż it-tidħil taħt qiegħ il-baħar
English: D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
French: D 8 Traitement biologique non spécifié ailleurs dans la présente annexe, aboutissant à des composés ou à des mélanges qui sont éliminés selon l'un des procédés numérotés D 1 à D 12
Spanish: D 8 Tratamiento biológico no especificado en otro apartado del presente Anexo y que dé como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante alguno de los procedimientos enumerados entre D 1 y D 12
Italian: D 8 Trattamento biologico non specificato altrove nel presente allegato, che dia origine a composti o a miscugli che vengono eliminati secondo uno dei procedimenti elencati nei punti da D 1 a D 12
Portuguese: D 8 Tratamento biológico não especificado em qualquer outra parte do presente anexo que produz compostos ou misturas finais que são rejeitados por meio de qualquer uma das operações enumeradas de D 1 a D 12
Dutch: D 8 Biologische behandeling op een niet elders in deze bijlage aangegeven wijze waardoor verbindingen of mengsels ontstaan die worden verwijderd op een van de onder D 1 tot en met D 12 vermelde methodes
Czech: D8 Biologická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů označených D1 až D12
Slovak: D 8 Biologická úprava v tejto prílohe nešpecifikovaná, ktorej výsledkom sú konečné zlúčeniny alebo zmesi, ktoré sú uložené ktorýmkoľvek zo spôsobov uvedených pod označením D 1 až D 12
Polish: D 8 Obróbka biologiczna nieokreślona w innym miejscu w niniejszym załączniku, w której wyniku powstają ostateczne związki lub mieszaniny, które są odprowadzane za pomocą którejkolwiek z operacji wymienionych w D1-D12
Hungarian: D8 E mellékletben máshol nem meghatározott biológiai kezelés, melynek eredményeként létrejövő vegyületeket, keverékeket a D1-D12 műveletek valamelyikével kezelnek
Slovenian: D8 Biološka obdelava, ki ni določena drugje v tej prilogi, pri kateri nastanejo končne spojine ali mešanice, ki se odstranjujejo z enim od postopkov, naštetih pod D1-D12;
Bulgarian: D 8 Биологична обработка, неуточнена другаде в настоящото приложение, водеща до съединения или смеси, които се изхвърлят по която и да е от операциите, изброени в D 1—D 12.
Estonian: D8 Bioloogiline töötlus, mida ei ole käsitletud mujal käesolevas lisas ning mille lõppsaaduseks on ühendid või segud, mis kõrvaldatakse kasutuselt mis tahes toiminguga D1-D12
Latvian: D 8 Bioloģiskā apstrāde, kas nav minēta citur šajā pielikumā un kuras rezultātā iegūtos savienojumus vai maisījumus pakļauj kādam no D 1 līdz D 12 punktā minētajiem paņēmieniem
Lithuanian: D8 Biologinis apdorojimas, nenurodytas kitur šiame priede, dėl kurio susidaro galutiniai junginiai ar mišiniai, šalinami bet kuriuo D1-D12 būdu
Maltese: D 8 It-trattament bijoloġiku speċifikat imkien ieħor f'dan l-Anness li jirriżulta f'komposti jew taħlitiet aħħarija li jintremew permezz ta' kull wieħed mix-xogħlijiet numerati minn D 1 sa D 12
English: D 10 Incineration on land
French: D 10 Incinération à terre
Spanish: D 10 Incineración en tierra
Italian: D 10 Incenerimento a terra
Portuguese: D 10 Incineração em terra
Dutch: D 10 Verbranding op het land
Czech: D10 Spalování na pevnině
Slovak: D 10 Spaľovanie na zemi
Polish: D 10 Spalanie na lądzie
Slovenian: D10 Sežiganje na kopnem
Bulgarian: D 10 Изгаряне на сушата.
Estonian: D10 Põletamine maismaal
Latvian: D 10 Sadedzināšana uz sauszemes
Lithuanian: D10 Deginimas sausumoje
Maltese: D 10 L-inċinerazzjoni fuq l-art
English: D 11 Incineration at sea
French: D 11 Incinération en mer
Spanish: D 11 Incineración en el mar
Italian: D 11 Incenerimento in mare
Portuguese: D 11 Incineração no mar
Dutch: D 11 Verbranding op zee
Czech: D11 Spalování na moři
Slovak: D 11 Spaľovanie na mori
Polish: D 11 Spalanie na morzu
Slovenian: D11 Sežiganje na morju
Bulgarian: D 11 Изгаряне в морето.
Estonian: D11 Põletamine merel
Latvian: D 11 Sadedzināšana jūrā
Lithuanian: D11 Deginimas jūroje
Maltese: D 11 L-inċinerazzjoni fuq il-baħar
English: D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
French: D 12 Stockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)
Spanish: D 12 Depósito permanente (por ejemplo, colocación de contenedores en una mina, etc.)
Italian: D 12 Deposito permanente (ad es. sistemazione di contenitori in una miniera, ecc.)
Portuguese: D 12 Armazenagem permanente (por exemplo, armazenagem de contentores numa mina, etc.)
Dutch: D 12 Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)
Czech: D12 Trvalé uložení (např. uložení kontejnerů v dole apod.)
Slovak: D 12 Trvalé uskladnenie (napr. umiestnenie kontajnerov v baniach atď.)
Polish: D 12 Trwałe składowanie (np. umieszczanie pojemników w kopalniach)
Hungarian: D11 Hulladékégetés tengeren D12 Tartós tárolás (például tároló tartályok elhelyezése bányában, stb.)
Slovenian: D12 Trajno skladiščenje (npr. nameščanje posod v rudnik ipd.)
Bulgarian: D 12 Постоянно складиране (например поставяне на контейнери в мина и т.н.).
Estonian: D12 üsiladustamine (nt konteinerites jäätmete paigutamine kaevandustesse jne)
Latvian: D 12 Pastāvīga glabāšana (piemēram, konteineru noglabāšana kalnraktuvēs u.tml.)
Lithuanian: D12 Nuolatinis saugojimas (pvz., konteinerių laikymas šachtose ir t. t.)
Maltese: D 12 Ħażna permanenti (p.eż. tqegħid f'kontenituri f'minjiera, eċċ.)
English: D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
French: D 13 Regroupement préalablement à l'une des opérations numérotées D 1 à D 12
Spanish: D 13 Combinación o mezcla previa a cualquiera de las operaciones enumeradas entre D 1 y D 12
Italian: D 13 Raggruppamento preliminare prima di una delle operazioni di cui ai punti da D 1 a D 12
Portuguese: D 13 Mistura anterior à execução de uma das operações enumeradas de D 1 a D 12
Dutch: D 13 Vermengen vóór een van de onder D 1 tot en met D 12 vermelde behandelingen
Czech: D13 Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů označených D1 až D12
Slovak: D 13 Zmiešanie alebo miešanie pred zneškodnením pomocou niektorého zo spôsobov D 1 až D 12
Polish: D 13 Sporządzanie mieszanki lub mieszanie przed poddaniem którejkolwiek z operacji wymienionych w D1-D12
Slovenian: D13 Spajanje ali mešanje pred izvajanjem enega od postopkov, naštetih pod D1-D12
Bulgarian: D 13 Прегрупиране, преди извършването на която и да е от операциите, изброени в D 1—D 12.
Estonian: D13 Jäätmesegude koostamine või jäätmete segamine enne mis tahes toimingut D1-D12
Latvian: D 13 Sajaukšana pirms kādas no D 1 līdz D 12 punktā minētajām darbībām
Lithuanian: D13 Maišymas prieš bet kurį šiame priede nurodytą D1-D12 būdą
Maltese: D 13 It-twaħħil flimkien jew taħlit qabel ma jiġu sottomessi għal kull xogħol numerat minn D 1 sa D 12