FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This RF power level, as well as all other relevant settings on the field generator, must be recorded in the test report (calibration curve).
Danish: Denne HF-effekt samt alle andre dertil hørende indstillinger på HF-generatoren indføres i prøvningsrapporten (kalibreringskurve).
Swedish: Denna RF-strömstyrka, liksom alla andra relevanta inställningar på fältalstraren skall anges i provningsprotokollet (kalibreringskurva).
Finnish: Tämä suurtaajuusteho sekä kaikki muut suurtaajuusgeneraattorin vertailuarvot, jotka siihen liittyvät, on kirjattava testistä tehtävään pöytäkirjaan (kalibrointikäyrä).
Slovak: Táto úroveň výkonu ako aj všetky ostatné relevantné nastavenia generátora poľa sa musia zaznamenať v protokole o teste (kalibračná krivka).
Polish: Poziom mocy pożądanych częstotliwości, jak i wszystkie inne wartości ustawienia generatora mocy pożądanych częstotliwości należy musi zostać zapisany w sprawozdaniu z badań (krzywa kalibracji).
Hungarian: Ezt a rádiófrekvenciás teljesítményszintet, valamint a térgenerátor más lényeges beállítási értékeit fel kell jegyezni a vizsgálati jegyzőkönyvben (kalibrációs görbe).
Romanian: Acest nivel al putere RF, precum și toate celelalte setări relevante ale generatorului de câmp, trebuie înregistrate în raportul de încercare (curba de calibrare).
Bulgarian: Тази ВЧ мощност, както и всички други базови стойности на генератора на ВЧ мощност, свързани с него, трябва да се отбележат в протокола за изпитването (калибровъчна крива).
Latvian: RF jaudas līmenis, kā arī visi citi attiecīgie lauka veidotāja noregulējumi jānorāda testa pārskatā (kalibrācijas līkne).
Lithuanian: Radijo dažnio signalo galią bei kitas svarbias lauko generatoriaus nuostatas reikia registruoti bandymų ataskaitoje (kalibravimo kreivė).
English: Should any alterations be made to the equipment at the test location the substitution method must be repeated.
Danish: Hvis der er sket ændringer af målepladsudstyret, skal substitutionsmetodeprøvningen gentages.
Swedish: Om utrustningen på mätplatsen förändras skall ersättningsmetoden upprepas.
Finnish: Jos testaustilan järjestelyssä tehdään muutoksia, substituutiomenetelmä on aloitettava uudestaan.
Slovak: Ak sa v mieste testu vykonajú zmeny v zariadení, substitučná metóda sa musí opakovať.
Polish: Jeżeli dokonywane są zmiany w wyposażeniu urządzeń badawczych, metoda substytucji musi zostać zastosowana ponownie.
Hungarian: Ha a berendezésen a vizsgálat helyén bármilyen módosítást végeznek, a helyettesítő módszert meg kell ismételni.
Romanian: Orice modificare a echipamentului la locul de încercare are ca rezultat repetarea metodei substituției.
Latvian: Ja testa vietā izdarītas jebkādas iekārtas pārmaiņas, tad aizvietošanas metode jāatkārto.
Lithuanian: Jeigu bandymų vietoje keičiama įranga, keitimo metodą būtina pakartoti.
English: If a second earth plate is used, it must be within 5 mm of the bench earth plate and be electrically connected to it.
Danish: Hvis der indgår en ekstra stelplade, skal den befinde sig 5 mm eller mindre fra prøvebænkens stelplade og være elektrisk forbundet dermed.
Swedish: Om en andra jordningsplatta används, skall den vara högst 5 mm från bänkens jordningsplatta och vara elektriskt ansluten till den.
Finnish: Jos käytetään toista massalevyä, sen on oltava enintään 5 mm:n päässä penkin massalevystä, johon levyyn sen on oltava sähköisesti yhdistetty.
Slovak: Ak sa použije druhá uzemňovacia platňa, musí sa umiestniť do 5 mm od uzemňovacej platne testovacieho stola a musí byť elektricky s ňou prepojená.
Polish: Jeżeli wykorzystana jest druga płyta naziemna, musi ona znajdować się najwyżej w odległości 5 mm w stosunku do płyty naziemnej stanowiska badawczego i być ona połączona z nim elektrycznie.
Hungarian: Ha egy második földelőlemezt is alkalmaznak, az nem lehet 5 mm-nél távolabb a próbapad földelőlemezétől és elektromos kapcsolatban kell vele állnia.
Romanian: Dacă este utilizată o placă de împământare suplimentară, trebuie să fie în intervalul de 5 mm de la placa de împământare a bancului și conectată electric la aceasta.
Bulgarian: Ако се използва втора заземена плоча, тя трябва да се намира на не повече от 5 мм от заземената плоча на стенда и да е свързана електрически с нея.
Latvian: Ja izmanto otru iezemējuma plāksni, tai jābūt 5 mm robežās no pirmās iezemējuma plāksnes un elektriski savienotai ar to.
Lithuanian: Jeigu naudojama antroji žemės plokštė, ji turi būti 5 mm ribose nuo stendo žemės plokštės ir turi būti elektriškai prijungta prie pastarosios.
English: The required power, as defined in 11.3.1.2, is then applied to the field generator at each of the frequencies defined in section 5.
Danish: Feltgeneratoren bringes derefter til at arbejde med den effekt, der er bestemt i punkt 11.3.1.2, for hver af de i punkt 5.2 angivne frekvenser.
Swedish: Den erforderliga strömmen, såsom definieras i punkt 11.3.1.2, skall sedan tillämpas i fältalstraren vid var och en av de frekvenser som definieras i avsnitt 5.
Finnish: Generaattoriin sovelletaan tällöin jokaisella 5.2 kohdassa osoitetuista taajuuksista 11.3.1.2 kohdassa määriteltyä voimakkuutta, joka vaaditaan jokaiselta osoitetulta taajuudelta.
Slovak: Požadovaný výkon definovaný v bode 11.3.1.2 sa, pri každej z frekvencií uvedených v bode 5, aplikuje na generátor poľa.
Polish: Wymagana moc, jak zdefiniowano w ppkt 5.2., jest następnie stosowana do generatora pola dla każdej z częstotliwości zdefiniowanych w pkt 5.
Hungarian: Ez után a 11.3.1.2. pont szerint meghatározott teljesítményt kell alkalmazni a térgenerátorra az 5. pontban megadott minden egyes frekvencián.
Romanian: Puterea necesară, definită la ca punctul 11.3.1.2, este aplicată apoi generatorului de câmp la fiecare din frecvențele definite la punctul 5.
Latvian: Katrai 5. iedaļā definētajai frekvencei lieto tādu lauka veidotāja jaudu, kā noteikts 11.3.1.2. iedaļā.
Lithuanian: Į lauko generatorių paduodamas 11.3.1.2 punkte nurodytos galios signalas, kurio dažniai nurodyti 5 punkte.
English: Extraneous equipment must be at least 1 m from the reference point during calibration.
Danish: Under kalibreringen skal alt andet apparatur befinde sig mindst 1 m fra referencepunktet.
Swedish: Yttre utrustning skall befinna sig minst 1 m från referenspunkten under kalibreringen.
Finnish: Kalibroinnin aikana kaikkien muiden laitteiden on oltava vähintään 1 metrin päässä vertailupisteestä.
Slovak: Vonkajšie zariadenie musí byť počas kalibrácie vzdialené aspoň 1 m od referenčného bodu.
Polish: Zewnętrzne wyposażenie musi być podczas kalibracji odsunięte od punktu odniesienia na odległość przynajmniej 1 m.
Hungarian: A kalibrálás alatt az idegen berendezéseknek legalább 1 méternyire kell lenniük a referenciaponttól.
Romanian: Echipamentul extern trebuie să fie cel puțin la 1 m distanță de punctul de referință în timpul calibrării.
Bulgarian: По време на калибрирането всеки друг апарат трябва да се намира на разстояние не по-малко от 1 м от базовата точка.
Latvian: Veicot kalibrēšanu, ārējai iekārtai jāatrodas vismaz 1 m no atskaites punkta.
Lithuanian: Kalibruojant išorinė įranga turi būti bent 1 m atstumu nuo atskaitos taško.
English: Whatever parameter was chosen to produce the field in accordance with 11.3.1.2, the same is to be used to reproduce the desired field strength during the test.
Danish: Uanset hvilken parameter der er valgt til frembringelse af det krævede felt efter punkt 11.3.1.2, skal samme parameter benyttes til hele prøvningen, således at den ønskede feltstyrke reproduceres.
Swedish: Den parameter som valdes för att definiera fältet i enlighet med punkt 11.3.1.2, skall också användas för att bestämma fältstyrkan under provningen.
Finnish: Mikä mittaluku valitaankin kentän luomiseen 11.3.1.2 kohdan mukaisesti, samaa mittalukua on käytettävä kokeen koko ajan toivotun kentänvoimakkuuden tuottamiseksi uudelleen.
Slovak: Ktorýkoľvek parameter vybraný na vytvorenie poľa sa v súlade s bodom 11.3.1.2, musí počas testu použiť aj na reprodukciu požadovanej intenzity poľa.
Polish: Niezależnie od tego, jaki parametr został zgodnie z ppkt 11.3.1.2 wybrany w celu określenia pola, podczas badania wykorzystywany musi być ten sam parametr dla reprodukcji natężenia pola.
Hungarian: A 11.3.1.2. pont szerinti tér előállításánál választott paramétert kell használni a kívánt térerő létrehozása céljából az egész vizsgálat során.
Romanian: Indiferent de parametrul ales pentru producerea câmpului în conformitate cu punctul 11.3.1.2, acesta trebuie utilizat și în timpul încercării, pentru reproducerea intensității dorite a câmpului.
Latvian: Tos pašus parametrus, kas izvēlēti, lai veidotu lauku saskaņā ar 11.3.1.2. iedaļu, izmanto vajadzīgās lauka intensitātes iegūšanai testa laikā.
Lithuanian: Koks lauką apibūdinantis parametras bebūtų pasirinktas vadovaujantis 11.3.1.2 punkte nurodytomis sąlygomis, tą patį parametrą reikia naudoti nustatant lauko stiprį viso bandymo metu.
English: The device used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method will be a compact isotropic field measuring probe.
Danish: Til bestemmelse af feltstyrken under substitutionsmetodens kalibreringsfase anvendes en kompakt isotrop feltstyrkemålesonde.
Swedish: Den utrustning som används för bestämning av fältstyrkan under kalibreringsskedet av ersättningsmetoden skall vara en kompakt isotropisk fältmätningssond.
Finnish: Substituutiometodissa kentänvoimakkuuden määrittelemiseksi kalibrointivaiheessa käytetty laite on isotrooppinen kompaktimittasondi.
Slovak: Zariadenie použité na určenie intenzity poľa počas kalibračnej fázy substitučnej metódy bude kompaktná izotropická sonda na meranie poľa.
Polish: Urządzenie wykorzystywane do ustalenia natężenia pola w fazie kalibracji metody substytucji będzie izotropową kompaktową sondą pomiaru natężenia pola.
Hungarian: A helyettesítő módszer alatt a kalibrálás során előálló térerősségek mérésére szolgáló berendezésnek egy kompakt izotropikus térerőmérő-szondának kell lennie.
Romanian: Dispozitivul utilizat pentru determinarea intensității câmpului în timpul fazei de calibrare a metodei de substituție este o sondă izotropică compactă de măsurare a câmpului.
Latvian: Lauka intensitātes noteikšanai ar aizvietošanas metodi kalibrēšanas posmā izmantos kompaktu izotropisku zondi.
Lithuanian: Taikant keitimo metodą kalibravimo etape naudojamas įtaisas lauko stipriui nustatyti turi būti kompaktiškas izotropinis ėmiklis lauko stipriui matuoti.
English: The phase centre of the field strength measuring device must be positioned at the reference point.
Danish: Under kalibreringsfasen skal feltstyrkemåleren anbringes med fasemidtpunktet i referencepunktet.
Swedish: Fältstyrkemätningsanordningens fascentrum skall ligga i referenspunkten.
Finnish: Kalibrointivaiheen aikana kentänvoimakkuuden mittauslaitteen vaihekeskipisteen on osuttava yhteen vertailupisteen kanssa.
Slovak: Fázový stred zariadenia na meranie intenzity poľa musí byť umiestnený v referenčnom bode.
Polish: Podczas fazy kalibracji centrum fazowe urządzenia pomiarowego natężenia pola musi znajdować się w punkcie odniesienia.
Hungarian: A térerőmérő-berendezés fázisközéppontjának egybe kell esnie a referenciaponttal.
Romanian: Centrul de fază al dispozitivului de măsurare a intensității câmpului trebuie poziționat în punctul de referință.
Latvian: Lauka intensitātes mērīšanas ierīces fāzes centrs jānovieto atskaites punktā.
Lithuanian: Taikant keitimo metodą kalibravimo etape lauko stiprio matavimo įtaiso fazinis centras turi būti atskaitos taške.
English: Figure 1 Stripline test
Danish: Figur 1 Stripline-prøve
Swedish: Figur 1 Striplinemätning
Finnish: Kaavio 1 Liuskajohtotesti
English: Figure 2 800 mm Stripline test
Danish: Figur 2 800 mm stripline-prøve
Swedish: Figur 2 800 mm striplinemätning
Finnish: Kaavio 2 800 mm:n liuskajohtotesti
English: Figure 3 800 mm Stripline dimensions
Danish: Figur 3 800 mm stripline dimensioner
Swedish: Figur 3 800 mm striplinedimensioner
Finnish: Kaavio 3 800 mm:n liuskajohtopiirin mittasuhteet
English: Figure 1 Bulk current injection test
Danish: Figur 1 Prøve med strømindkobling
Swedish: Figur 1 Mass-ströminduceringsmätning
Finnish: Kaavio 1 Massavirtainjektiotesti
English: Figure 2 Probe calibration circuit calibration set-up
Danish: Figur 2 Kalibreringskredsløb for strømindkoblingstangen kalibreringsopstilling
Swedish: Figur 2 Kalibreringsanordning för sondens kalibreringsanordning
Finnish: Kaavio 2 Sondin kalibrointipiiri kalibrointiasennus
English: Figure 1 TEM-cell test
Danish: Figur 1 Prøve i TEM-celle
Swedish: Figur 1 Tem-cellmätning
Finnish: Kaavio 1 TEM-kammiotesti
English: Figure 1 Free-field test
Danish: Figur 1 Prøvning i frit felt
Swedish: Figur 1 Frifältmätning
Finnish: Kaavio 1 Vapaakenttätesti
English: ANNEX VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІІ
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Information document in respect of the electromagnetic compatibility of a type of two or three-wheel motor vehicle
Danish: Oplysningsskema vedrørende en type to- eller trehjulet motordrevet køretøj for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Informationsdokument för elektromagnetisk kompatibilitet av viss typ av två- eller trehjuligt motorfordon
Finnish: Kaksi- ja kolmipyöräisen ajoneuvotyypin sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan ilmoituslomakkeen malli
Polish: Dokument informacyjny dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej określonego typu dwukołowego lub trójkołowego pojazdu silnikowego
Hungarian: Egy motorkerékpár- vagy segédmotoroskerékpár-típus elektromágneses összeférhetőségére vonatkozó adatközlő lap
Romanian: Specificație privind compatibilitatea electromagnetică a unui tip de autovehicul cu două sau trei roți
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa elektromagnētisko savietojamību
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie dviratės ar triratės motorinės transporto priemonės modelio elektromagnetinį suderinamumą
English: (To be attached to the application for component type-approval where this is submitted separately from the application for vehicle type-approval)
Danish: (vedlægges ansøgningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om typegodkendelse af køretøjet)
Swedish: (Bifogas ansökan om komponenttypgodkännande då den lämnas in skilt från ansökan om fordonets typgodkännande)
Finnish: (liitettävä tyyppihyväksyntähakemukseen siinä tapauksessa, että tämä pyyntö on esitetty eri aikaan kuin ajoneuvolle on haettu hyväksyntää)
Romanian: (Se anexează la cererea pentru omologare de tip pentru componente, când aceasta este depusă separat de cererea pentru omologarea de tip pentru vehicul)
Bulgarian: (прилага се към заявлението за типово одобрение, когато то е направено независимо от заявлението за типово одобрение на превозното средство)
English: The application for component type-approval in respect of the electromagnetic compatibility of a type of two or three-wheel motor vehicle must contain the information set out in Annex II to Directive No 92/61/EEC:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af to- eller trehjulet køretøj for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i bilag II til direktiv 92/61/EØF,
Swedish: Ansökan om komponenttypgodkännande för elektromagnetisk kompatibilitet av viss typ av två- eller trehjuligt motorfordon skall innehålla följande uppgifter fastställda i bilaga II till rådets direktiv nr 92/61/EEG:
Romanian: Cererea pentru omologarea de tip pentru componente privind compatibilitatea electromagnetică a unui tip de autovehicul cu două sau trei roți trebuie să conțină informațiile stabilite în anexa II la Directiva 92/61/CEE:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение относно електромагнитната съвместимост на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство трябва да съдържа информацията, посочена в Приложение ІІ към Директива на Съвета 92/61/ЕИО:
English: Under A in sections:
Danish: afsnit A, punkt:
Swedish: under A i avsnitt
Romanian: Partea A punctele:
Bulgarian: част А, точки:
English: and 1.4
Swedish: och 1.4,
English: and 4.2
Swedish: och 4.2,
English: Under B in sections:
Danish: til 9.4.2 afsnit B, punkt:
Swedish: under B i avsnitt
Romanian: Partea B punctele:
English: Under C in sections:
Danish: afsnit C, punkt:
Swedish: under C i avsnitt
Finnish: C kohta, kohdat:
Romanian: Partea C punctele:
English: 2.1, 2.1.3, 2.1.4, 2.3 to 2.7.2, 2.8 to 2.8.2.4.
Danish: 2.1, 2.1.3, 2.1.4, 2.3 til 2.7.2 og 2.8 til 2.8.2.4
Swedish: 2.1, 2.1.3, 2.1.4, 2.3 till 2.7.2, 2.8.2.4.
English: Where appropriate, a brief description of the electrical and/or electronic components used in the transmission, suspension, braking, lighting, light-signalling and steering systems must also be supplied by the applicant for component type-approval.
Danish: Herudover skal ansøgeren vedlægge en kort beskrivelse af eventuelt anvendte elektriske og/eller elektroniske komponenter i transmissionssystemer, hjulophæng, bremsesystem, lygter og lyssignaler samt styreapparat.
Swedish: Om det är tillämpligt skall en kort beskrivning över de elektriska och/eller elektroniska komponenterna som använts i överföringen, upphängningen, bromsarna, belysningen, ljussignalerings- och styrningssystemen också tillhandahållas av sökande för komponenttypgodkännande.
Romanian: Când este cazul, solicitantul trebuie să trimită de asemenea o scurtă descriere tehnică a componentelor sistemelor electrice și/sau electronice utilizate în transmisie, suspensie, frânare, iluminare, semnalizare și dezaburire pentru omologarea de tip pentru componente.
Bulgarian: Освен това, заявителят на типовото одобрение трябва да предостави, по целесъобразност, кратко описание на електрическите и/или електронните ОТВ, използвани в системите на трансмисията, окачването, спирането, осветяването, светлинната сигнализация и управлението.
English: Component type-approval certificate in respect of the electromagnetic compatibility of a type of two or three-wheel motor vehicle
Danish: Typegodkendelsesattest for to- eller trehjulet motordrevet køretøj for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Intyg om komponenttypgodkännande beträffande elektromagnetisk kompatibilitet av viss typ av två- eller trehjuligt motorfordon
Finnish: Kaksi- ja kolmipyöräisen moottoriajoneuvotyypin sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan tyyppihyväksyntätodistuksen malli
Romanian: Certificatul de omologare de tip pentru componente privind compatibilitatea electromagnetică a unui tip de autovehicul cu două sau trei roți
Bulgarian: Образец на сертификат за типово одобрение относно електромагнитната съвместимост на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство
English: Make of vehicle:…
Danish: Køretøjets fabrikat eller handelsbetegnelse:…
Swedish: Fordonets fabrikat:…
Finnish: Ajoneuvon merkki:…
English: Type of vehicle (plus details of any other versions or variants):…
Danish: Køretøjets type samt eventuel version og variant:…
Swedish: Fordonets typ (plus uppgifter om alla andra versioner eller varianter):…
Finnish: Ajoneuvon tyyppi ja mahdolliset muunnokset ja variantit:…
Bulgarian: Тип на превозното средство и евентуални версии и варианти:
English: ANNEX IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: Information document in respect of the electromagnetic compatibility of a type of separate technical unit
Danish: Oplysningsskema vedrørende en type separat teknisk enhed for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Informationsdokument för elektromagnetisk kompatibilitet för viss typ av separat teknisk enhet
Hungarian: Egy önálló szerelési egység típusának elektromágneses összeférhetőségére vonatkozó adatközlő lap 2. függelék
Romanian: Specificație privind compatibilitatea electromagnetică a unui tip de unitate tehnică separată
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie atskiro techninio mazgo modelio elektromagnetinį suderinamumą
English: (To be attached to the application form for component type-approval)
Danish: (vedlægges ansøgningen om typegodkendelse)
Swedish: (Bifogas ansökan om komponenttypgodkännande):
Finnish: (liitettävä tyyppihyväksyntähakemukseen)
Romanian: (Se anexează cererii pentru omologarea de tip pentru componente)
English: The application for component type-approval in respect of the electromagnetic compatibility of a type of separate technical unit must contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC concerning the relevant separate technical unit.
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af en separat teknisk enhed for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i bilag II til direktiv 92/61/EØF vedrørende den pågældende separate tekniske enhed.
Swedish: Ansökan om komponenttypgodkännande för elektromagnetisk kompatibilitet av viss typ av separat teknisk enhet skall innehålla de uppgifter som fastställs i bilaga II till rådets direktiv nr 92/61/EEG av den 30 juni 1992 såvitt avser den relevanta separata tekniska enheten.
Finnish: Teknisen erillislaitteen tyypin sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan tyyppihyväksyntähakemukseen on liitettävä ne tiedot, joita direktiivin n:o 92/61/ETY liitteessä II tarkoitetaan ja jotka koskevat kyseistä teknistä erillislaitetta.
Romanian: Cererea pentru omologarea de tip pentru componente privind compatibilitatea electromagnetică a unui tip de unitate tehnică separată trebuie să conțină informațiile stabilite în anexa II la Directiva 92/61/CEE:
English: Component type-approval certificate in respect of the electromagnetic compatibility of a type of separate technical unit
Danish: Typegodkendelsesattest for separat teknisk enhed for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Intyg om komponenttypgodkännande beträffande elektromagnetisk kompatibilitet för viss typ av separat teknisk enhet
Romanian: Certificatul de omologare de tip pentru componente privind compatibilitatea electromagnetică a unui tip de unitate tehnică separată
English: Make of separate technical unit:…
Danish: Den separate enheds fabrikat:…
Swedish: Separata tekniska enhetens fabrikat:…
Finnish: Teknisen erillislaitteen merkki:…
English: Type of separate technical unit (plus details of any other versions or variants):…
Danish: Den separate tekniske enheds type samt eventuelle versioner og varianter:…
Swedish: Separata tekniska enhetens typ (plus uppgifter om alla andra versioner eller varianter):…
Finnish: Teknisen erillislaitteen tyyppi ja mahdolliset muunnokset ja variantit:…
English: Date separate technical unit submitted for test:…
Danish: Separat teknisk enhed fremstillet til prøvning den (dato):…
Swedish: Den separata tekniska enheten inlämnad för provning:…
Finnish: Tekninen erillislaite tuotu testattavaksi (päivämäärä):…
English: CHAPTER 9
Swedish: KAPITEL 9
Finnish: 9 LUKU
Slovak: KAPITOLA 9
Polish: ROZDZIAŁ 9
Hungarian: 9. FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 9
Latvian: 9. NODAĻA
Lithuanian: 9 SKYRIUS
English: PERMISSIBLE SOUND LEVEL AND EXHAUST SYSTEM OF TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
Danish: TILLADT STØJNIVEAU FOR OG UDSTØDNINGSSYSTEMER TIL TO- OG TREHJULEDE MOTORDREVNE KØRETØJER
Swedish: GODTAGBAR BULLERNIVÅ OCH AVGASSYSTEM HOS TVÅ- OCH TREHJULIGA MOTORFORDON
Finnish: KAKSI- TAI KOLMIPYÖRÄISTEN MOOTTORIAJONEUVOJEN SALLITTU MELUTASO JA PAKOJÄRJESTELMÄ
Polish: DOPUSZCZALNY POZIOM DŹWIĘKÓW I UKŁAD WYDECHOWY DWUKOŁOWYCH LUB TRÓJKOŁOWYCH POJAZDÓW SILNIKOWYCH
Hungarian: MOTORKERÉKPÁROK VAGY SEGÉDMOTOROS KERÉKPÁROK MEGENGEDHETŐ ZAJSZINTJE ÉS KIPUFOGÓRENDSZERE
Romanian: NIVELUL DE ZGOMOT ADMISIBIL ȘI SISTEMUL DE EȘAPAMENT AL AUTOVEHICULELOR CU DOUĂ SAU TREI ROȚI
Latvian: PIEĻAUJAMAIS SKAŅAS LĪMENIS DIVRITEŅU VAI TRĪSRITEŅU MEHĀNISKAJIEM TRANSPORTLĪDZEKĻIEM UN TO IZPLŪDES SISTĒMAS
Lithuanian: DVIRATĖMS AR TRIRATĖMS MOTORINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖMS LEISTINAS GARSO LYGIS IR JŲ IŠMETIMO SISTEMA