FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the development stage of crop and organism,
French: le stade de développement de la culture et de l'organisme,
German: Entwicklungsstand von Kultur und Organismus,
Spanish: el grado de desarrollo del cultivo y del organismo;
Italian: lo stadio di sviluppo della coltura e dell'organismo,
Portuguese: o estado de desenvolvimento da cultura e do organismo,
Dutch: ontwikkelingsfase van het gewas en het organisme;
Danish: kulturens og skadegørerens udviklingsstadium
Swedish: grödans och organismernas utvecklingsstadium,
Finnish: viljelykasvin ja organismin kehitysvaihe,
Greek: το στάδιο ανάπτυξης της καλλιέργειας και του οργανισμού,
Czech: vývojové stadium plodiny a organismu,
Polish: stadium rozwoju uprawy i organizmu,
Hungarian: a növénykultúra és a szervezet fejlődési stádiuma
Slovenian: razvojni stadij posevka in škodljivega organizma,
Bulgarian: стадият на развитие на културата и на вредителя ,
Estonian: põllukultuuri ja organismi arenguetapp,
Latvian: kultūras un organisma attīstības stadiju,
Maltese: l-istadju ta' l-iżvilupp tal-wiċċ tar-raba' u ta' l-organiżmu,
English: the amount of the plant protection product used,
French: la quantité de produit phytopharmaceutique utilisée,
German: Aufwandmenge des Pflanzenschutzmittels,
Spanish: la cantidad de producto fitosanitario utilizada;
Italian: la quantità di prodotto fitosanitario usata,
Portuguese: a quantidade de produto fitofarmacêutico utilizada,
Dutch: gebruikte hoeveelheid gewasbeschermingsmiddel;
Danish: mængden af anvendt plantebeskyttelsesmiddel
Swedish: mängden använt växtskyddsmedel,
Finnish: käytetyn kasvinsuojeluaineen määrä,
Greek: την ποσότητα του χρησιμοποιούμενου φυτοπροστατευτικού προϊόντος,
Czech: množství použitého přípravku na ochranu rostlin,
Polish: ilość stosowanego środka ochrony roślin,
Hungarian: a felhasznált növényvédő szer mennyisége,
Slovenian: količina uporabljenega fitofarmacevtskega sredstva,
Bulgarian: количеството на използвания продукт за растителна защита,
Estonian: kasutatava taimekaitsevahendi kogus,
Latvian: izmantotā augu aizsardzības līdzekļa daudzumu,
Maltese: l-ammont użat tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti,
English: if required on the label, the amount of adjuvant added,
French: la quantité d'adjuvant ajoutée, lorsque cette addition est exigée sur l'étiquette,
German: falls laut Etikett vorgesehen, Menge der zugesetzten Hilfsstoffe,
Spanish: la cantidad de coadyuvante añadida, si así lo requiere la etiqueta;
Italian: se richiesto sull'etichetta, la quantità di coadiuvante aggiunto,
Portuguese: a quantidade de adjuvante incorporada, se a necessidade de adjuvante for indicada no rótulo,
Dutch: hoeveelheid toegevoegde hulpstof, indien op het etiket vereist;
Danish: hvis det kræves angivet på etiketten: mængden af adjuvans
Swedish: om så föreskrivs i märkningen, mängden tillsatt adjuvans, dvs. tillsatsmedel,
Finnish: lisätyn apuaineen määrä, jos tätä lisäystä vaaditaan pakkausmerkinnässä,
Greek: την ποσότητα των βοηθητικών ουσιών, εφόσον η προσθήκη τέτοιων ουσιών απαιτείται από την ετικέτα,
Czech: množství přidaného adjuvantu, je-li to požadováno na etiketě,
Polish: ilość dodanego adiuwanta, jeśli wymagana na etykiecie,
Hungarian: ha a címkén fel van tüntetve, a hozzáadott adalékanyag mennyisége,
Slovenian: količina dodatka, če ga zahteva etiketa z navodilom za uporabo fitofarmacevtskega sredstva,
Bulgarian: ако се изисква на етикета, количеството добавен аджувант,
Estonian: lisatava abiaine kogus, kui nii etiketil nõutakse,
Latvian: ja prasīts, uz etiķetes izmantotās palīgvielas daudzumu,
Maltese: jekk ikun meħtieġ fuq it-tikketta, l-ammont ta' awżiljarju miżjud,
English: the frequency and timing of the applications,
French: la fréquence et le calendrier des applications,
German: Häufigkeit und Zeitpunkt der Anwendung,
Spanish: la frecuencia y distribución temporal de las aplicaciones;
Italian: la frequenza e i tempi delle applicazioni,
Portuguese: a frequência e o calendário das aplicações,
Dutch: frequentie en tijdstip van de toepassing;
Danish: udbringningshyppighed og -tidspunkter
Swedish: appliceringarnas frekvens och tid,
Finnish: levityskerrat ja -aika,
Greek: τη συχνότητα και το χρονοδιάγραμμα των εφαρμογών,
Czech: četnost a termíny aplikací,
Polish: częstotliwość i terminy stosowania,
Hungarian: a kijuttatás gyakorisága és időzítése,
Slovenian: pogostost in časovni razpored tretiranja,
Bulgarian: честотата и графика на третиранията,
Estonian: töötlemise sagedus ja aeg,
Latvian: izmantošanas biežumu un grafiku,
Maltese: il-frekwenza u t-tempestività ta' l-applikazzjonijiet,
English: the type of application equipment.
French: le type d'équipement d'application.
German: Art der Ausbringungsgeräte.
Spanish: el tipo de equipo de aplicación.
Italian: il tipo di apparecchiatura per l'applicazione.
Portuguese: o tipo de equipamento de aplicação.
Dutch: te gebruiken apparatuur.
Danish: type udbringningsudstyr.
Swedish: slag av appliceringsutrustning.
Finnish: levitysvälineiden tyyppi.
Greek: τον τύπο του εξοπλισμού εφαρμογής.
Czech: typ aplikačního zařízení.
Polish: rodzaj stosowanego sprzętu.
Hungarian: a növényvédő szert kijuttató készülék típusa.
Slovenian: vrsta opreme za nanašanje.
Bulgarian: видът на използваното оборудването.
Estonian: töötlemisvahendite tüüp.
Latvian: lietošanas ierīču veidu.
Maltese: it-tip ta' tagħmir użat fl-applikazzjoni.
English: all relevant information on the active substance as provided for in Annex II, including mode of action, vapour pressure, volatility and water solubility;
French: tous les renseignements pertinents sur la substance active qui sont prévus à l'annexe II, dont le mode d'action, la tension de vapeur, la volatilité et la solubilité dans l'eau.
German: alle in Anhang II vorgesehenen relevanten Informationen über den Wirkstoff einschließlich Wirkungsweise, Dampfdruck, Flüchtigkeit und Wasserlöslichkeit.
Spanish: toda la información pertinente mencionada en el Anexo II sobre la sustancia activa, incluidos el modo de empleo, la presión de vapor, la volatilidad y la solubilidad en agua.
Italian: tutte le informazioni relative alla sostanza attiva fornite nell'allegato II, incluso il meccanismo d'azione, la tensione di vapore, la volatilità e la solubilità in acqua.
Portuguese: Todas as informações pertinentes sobre a substância activa previstas no anexo II, incluindo o modo de actuação, a tensão do vapor, a volatilidade e a solubilidade na água;
Dutch: alle relevante informatie over de werkzame stof zoals bedoeld in bijlage II, met inbegrip van werkingswijze, dampspanning, vluchtigheid en oplosbaarheid in water.
Danish: alle relevante oplysninger om det aktive stof, jf. bilag II, herunder virkemåde, damptryk, fordampningshastighed og vandopløselighed.
Swedish: All relevant information om den aktiva substansen enligt bilaga II, inklusive verkningssätt, ångtryck, flyktighet och löslighet i vatten.
Finnish: kaikki liitteessä II määrätyt tehoainetta koskevat merkitykselliset tiedot, mukaan lukien vaikutustapa, höyrynpaine, haihtuvuus ja liukoisuus veteen.
Greek: όλες οι συναφείς πληροφορίες για τη δραστική ουσία που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται ο τρόπος δράσης, η τάση ατμών, η πτητικότητα και η διαλυτότητα στο νερό.
Czech: všechny relevantní informace o účinné látce podle přílohy II, včetně způsobu působení, tlaku par, těkavosti a rozpustnosti ve vodě.
Polish: wszystkie stosowne informacje dotyczące substancji czynnej, jak przewidziano w załączniku II, w tym sposób działania, prężność pary, lotność i rozpuszczalność w wodzie;
Hungarian: minden megfelelő információ a hatóanyagról a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelően, beleértve a hatásmechanizmust, gőznyomást, illékonyságot és a vízoldékonyságot;
Slovenian: vsi ustrezni podatki o aktivni snovi, kot je določeno v Prilogi II, skupaj z načinom delovanja, parnim tlakom, hlapnostjo in topnostjo v vodi;
Bulgarian: цялата необходима информация за активното вещество, предвидена в Приложение ІІ, включително начина на действие, парното налягане, летливостта и разтворимостта във вода;
Estonian: II lisaga ettenähtud kogu asjakohast teavet toimeaine kohta, sealhulgas toime viisi, aururõhku, lenduvust ja lahustuvust vees.
Latvian: citu attiecīgo informāciju saskaņā ar II pielikumu par aktīvo vielu, tai skaitā iedarbības veidu, tvaika spiedienu, gaistamību un šķīdību ūdenī;
Maltese: it-tagħrif kollu relevanti dwar is-sustanza attiva kif stabbilit fl-Anness II, inklużi l-manjiera ta' l-azzjoni, il-pressa tal-fwar, il-volatilità u s-solubilità;
English: the differences between main cultivars with regard to their sensitivity to phytotoxic effects;
French: les différences de sensibilité aux effets phytotoxiques des principaux cultivars;
German: Unterschiede zwischen den wesentlichen Sorten im Hinblick auf ihre Anfälligkeit für phytotoxische Wirkungen;
Spanish: las diferencias entre las principales variedades de cultivos desde el punto de vista de su sensibilidad a los efectos fitotóxicos;
Italian: le differenze tra le principali varietà colturali per quanto riguarda la loro sensibilità agli effetti fitotossici;
Portuguese: Nas diferenças entre os principais cultivares no que se refere à sua sensibilidade aos efeitos fitotóxicos;
Dutch: de verschillen tussen de belangrijkste cultivars inzake gevoeligheid voor fytotoxische effecten;
Danish: forskelle mellem de vigtigste sorter med hensyn til deres følsomhed for fytotoksiske virkninger
Swedish: Skillnaderna mellan de viktigaste odlingssorterna i fråga om känslighet för de fytotoxiska effekterna.
Finnish: tärkeimpien lajikkeiden erot herkkyydessä fytotoksisille vaikutuksille;
Greek: τις διαφορές ευαισθησίας των κυριότερων ποικιλιών, όσον αφορά τη φυτοτοξικότητα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος,
Czech: rozdílů mezi hlavními kultivary, pokud jde o jejich citlivosti vůči fytotoxickým účinkům;
Polish: różnice między głównymi odmianami w odniesieniu do ich podatności na skutki fitotoksyczne;
Hungarian: a főbb növénykultúra-változatok közötti eltérések a fitotoxikus hatásokkal szemben megnyilvánuló érzékenységük szempontjából;
Slovenian: razlike v fitotoksični občutljivosti med prevladujočimi sortami gojenih rastlin;
Bulgarian: разликите между основните сортове по отношение на тяхната чувствителност спрямо фитотоксичните ефекти;
Estonian: peamiste kultivaride tundlikkuse erinevust fütotoksilise mõju suhtes;
Latvian: atšķirības starp galvenajām šķirnēm attiecībā uz to jūtīgumu pret fitotoksisko iedarbību;
Maltese: id-differenza bejn il-varjanti prinċipali mnissla bil-kultivazzjoni (kultivarjanti) rigward is-sensittività tagħhom għall-fitotossiċi;
English: the part of the treated crop or plant products where phytotoxic effects are observed;
French: la fraction de la culture ou des produits végétaux traités qui présente des effets phytotoxiques;
German: der Teil der behandelten Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse, an dem phytotoxische Wirkungen zu verzeichnen sind;
Spanish: la proporción del cultivo o de los productos vegetales tratados en la que se observen efectos fitotóxicos;
Italian: la parte delle colture o dei prodotti vegetali trattati sulle quali si osservano gli effetti fitotossici;
Portuguese: Na parte da cultura ou dos produtos vegetais tratados onde são observados efeitos fitotóxicos;
Dutch: het deel van het behandelde gewas of de behandelde plantaardige producten waarvoor fytotoxische effecten zijn waargenomen;
Danish: den del af den behandlede kultur eller de behandlede planteprodukter, hvor der iagttages fytotoksiske virkninger
Swedish: Den del av den behandlade grödan eller de behandlade vegetabiliska produkterna som fytotoxiska effekter kan iakttas på.
Finnish: käsitellyn viljelyksen tai kasvituotteen osa, jossa esiintyy fytotoksisia vaikutuksia;
Greek: το τμήμα της καλλιέργειας, ή των φυτικών προϊόντων όπου έχει εφαρμοστεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν στο οποίο παρατηρήθηκαν φυτοτοξικά αποτελέσματα,
Czech: části ošetřené plodiny nebo rostlinných produktů, kde jsou fytotoxické účinky pozorovány;
Polish: część uprawy poddanej działaniu środka lub produkty roślinne, na których zaobserwowano skutki fitotoksyczne;
Hungarian: a kezelt és fitotoxikus hatást mutató termény vagy növényi termékek aránya;
Slovenian: dele tretiranih rastlin ali rastlinskih proizvodov, na katerih se ugotovijo fitotoksični učinki;
Bulgarian: при коя част на третираната култура или растителен продукт се наблюдават фитотоксичните ефекти;
Estonian: töödeldud põllukultuuri või taimse saaduse osa, mille puhul täheldatakse fütotoksilist mõju;
Latvian: to apstrādātās kultūras vai augu produktu daļu, kurā novērota fitotoksiskā iedarbība;
Maltese: il-parti tal-wiċċ tar-raba' trattat jew il-prodotti mill-pjanti fejn kienu osservati l-effetti fitotossiċi;
English: the adverse impact on the yield of the treated crop or plant products in terms of quantity and/or quality;
French: l'impact négatif sur le rendement quantitatif et/ou qualitatif de la culture ou des produits végétaux traités;
German: die nachteilige Wirkung auf Ertragsmenge und/oder -qualität der behandelten Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse;
Spanish: los efectos nocivos en el rendimiento del cultivo o de los productos vegetales tratados desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo;
Italian: i danni alla resa delle colture o dei prodotti vegetali trattati, in termini di quantità e/o qualità;
Portuguese: No impacto negativo no rendimento da cultura ou dos produtos vegetais tratados em termos de quantidade e/ou qualidade;
Dutch: het nadelige effect op de kwantiteit en/of de kwaliteit van de opbrengst van het behandelde gewas of de behandelde plantaardige producten;
Danish: den uheldige effekt på udbyttet af den behandlede kultur eller de behandlede planteprodukter udtrykt i mængde og/eller kvalitet
Swedish: Skadlig inverkan på avkastningen av den behandlade grödan eller de behandlade vegetabiliska produkterna, uttryckt kvantitativt och/eller kvalitativt.
Finnish: kielteinen vaikutus käsitellyn viljelyksen tai käsiteltyjen kasvituotteiden tuotosten määrään tai laatuun;
Greek: την αρνητική επίδραση στην ποσοτική ή/και ποιοτική απόδοση της καλλιέργειας ή των φυτικών προϊόντων όπου έχει εφαρμοστεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν,
Czech: nepříznivého dopadu na výnos ošetřené plodiny nebo rostlinných produktů z hlediska množství a/nebo jakosti;
Polish: niekorzystny wpływ na plon uprawy poddanej działaniu środka oraz produkty roślinne pod względem ilości i/lub jakości;
Hungarian: a kezelt növények vagy növényi termékek hozamára gyakorolt káros hatások mennyiségi és/vagy minőségi mutatókkal kifejezve;
Slovenian: negativen vpliv na količino oziroma kakovost pridelka tretiranih rastlin ali rastlinskih proizvodov;
Bulgarian: отрицателното въздействие върху добива от третираната култура или растителен продукт по отношение на количеството и/или качеството;
Estonian: kahjulikku mõju töödeldud põllukultuuride või taimsete saaduste saagi kvantiteedile ja/või kvaliteedile;
Latvian: nelabvēlīgo ietekmi uz apstrādāto kultūru vai augu produktiem daudzuma un/vai kvalitātes ziņā;
Maltese: l-impatt negattiv fuq il-produzzjoni tal-wiċċ tar-raba' trattat jew il-prodotti mill-pjanti f'termini ta' kwantità u/jew kwalità;
English: where volatile products are concerned, the adverse impact on adjacent crops.
French: pour les produits volatils, l'impact négatif sur les cultures limitrophes.
German: bei flüchtigen Pflanzenschutzmitteln, die nachteilige Wirkung auf angrenzende Kulturen.
Spanish: tratándose de productos volátiles los efectos nocivos sobre los cultivos limítrofes.
Italian: laddove si tratti di prodotti di elevata volatilità, i danni alle coltivazioni limitrofe.
Portuguese: Em relação aos produtos voláteis, no impacto negativo nas culturas limítrofes.
Dutch: het nadelige effect op naburige gewassen indien het om vluchtige producten gaat.
Danish: hvis der er tale om meget flygtige produkter: den uheldige virkning på tilgrænsende afgrøder.
Swedish: I fråga om flyktiga produkter: skadeverkningar på angränsande grödor.
Finnish: haihtuvien tuotteiden osalta kielteinen vaikutus viereisiin viljelyksiin.
Greek: όταν πρόκειται για πτητικά προϊόντα, την αρνητική επίδραση στις όμορες καλλιέργειες.
Czech: v případě těkavých přípravků nepříznivého dopadu na sousední plodiny.
Polish: niekorzystny wpływ na przyległe uprawy, jeśli stosowane są środki lotne.
Hungarian: amennyiben illékony termékekről van szó, a szomszédos vetések növényeire gyakorolt káros hatás.
Slovenian: negativen vpliv na sosednje, netretirane gojene rastline v primeru lahko hlapnih fitofarmacevtskih sredstev.
Bulgarian: при летливите продукти, отрицателното въздействие върху съседни култури.
Estonian: lenduvate toodete puhul kahjulikku mõju läheduses kasvavatele põllukultuuridele.
Latvian: attiecībā uz gaistošiem līdzekļiem, nelabvēlīgo ietekmi uz blakus esošajām kultūrām.
Maltese: fir-rigward ta' prodotti volatili, l-impatt negattiv fuq l-uċuh tar-raba' ġirien,
English: This evaluation will be carried out as specified in point 2.2.1.
French: Cette évaluation s'effectue conformément au point 2.2.1.
German: Die Bewertung erfolgt gemäß Ziffer 2.2.1.
Spanish: Esta evaluación se llevará a cabo según lo establecido en el anterior punto 2.2.1.
Italian: Questa valutazione viene eseguita conformemente al punto 2.2.1.
Portuguese: Essa avaliação efectuar-se-à nos termos do ponto 2.2.1.
Dutch: Deze evaluatie wordt uitgevoerd zoals aangegeven in punt 2.2.1.
Danish: Denne vurdering foretages som foreskrevet i punkt 2.2.1.
Swedish: Denna utvärdering skall utföras enligt punkt 2.2.1.
Finnish: Tämä arviointi tehdään 2.2.1. kohdan mukaisesti.
Czech: Toto hodnocení se provede postupem stanoveným v bodu 2.2.1.
Polish: Ocena ta zostanie przeprowadzona jak określono w ppkt 2.2.1.
Hungarian: Ezt az értékelést a 2.2.1. pont rendelkezéseinek megfelelően végzik el.
Slovenian: Ocena se izdela, kot je določeno v točki 2.2.1.
Bulgarian: Тази оценка се извършва, както е посочено в т. 2.2.1.
Estonian: Kõnealune hindamine viiakse läbi vastavalt punktile 2.2.1.
Latvian: Šo novērtēšanu veic atbilstīgi 2.2.1. punktā minētajam.
Maltese: Din l-evalwazzjoni għandha tiġi mwettqa kif speċifikat fil-punt 2.2.1.
English: when the intended effect is to kill the target animal they shall evaluate the time necessary to obtain the death of the animal and the conditions under which death occurs.
French: lorsque l'action recherchée est l'élimination de l'animal cible, ils évaluent le temps nécessaire pour provoquer la mort de l'animal et les conditions dans lesquelles la mort intervient.
German: sollen die bekämpften Tiere getötet werden, so ist zu bewerten, wie lange es dauert, bis der Tod eintritt, und unter welchen Umständen dies geschieht.
Spanish: cuando el efecto perseguido consista en la eliminación de estos animales, los Estados miembros evaluarán el plazo necesario para conseguir este objetivo y las condiciones en que se produce dicha alimentación.
Italian: quando l'effetto previsto è l'uccisione dell'animale bersaglio, essi valutano il tempo necessario per ottenere la morte dell'animale nonché le condizioni nelle quali sopraggiunge la morte.
Portuguese: quando o efeito pretendido for a morte do animal visado, os Estado-membro avaliarão o tempo necessário para provocar a morte do animal e as circunstâncias em que esta se produz.
Dutch: als het middel bestemd is om het dier van de doelsoort te doden, evalueren zij de tijd die daarvoor nodig is en de omstandigheden waaronder de dood intreedt.
Danish: hvis den tilsigtede virkning er at dræbe måldyret, vurderer medlemsstaterne, hvor lang tid der forløber inden dyrets død, og under hvilke betingelser denne indtræffer.
Swedish: Om den avsedda effekten är avlivning av måldjuret skall de bedöma den tid som krävs för att avliva djuret och de förhållanden under vilka döden inträder.
Finnish: jos tarkoitettu vaikutus on torjuttavan eläimen hävittäminen, niiden on arvioitava eläimen kuolemaan tarvittava aika sekä olosuhteet, joissa kuolema tapahtuu.
Czech: jestliže je určeným účinkem usmrcení cílového živočicha, musí členské státy vyhodnotit dobu nutnou k usmrcení živočicha a okolnosti, za jakých k usmrcení dojde.
Polish: gdy zamierzonym skutkiem jest zabicie zwalczanych zwierząt, należy ocenić niezbędny czas dla śmierci zwierzęcia i warunki, w których następuje śmierć.
Hungarian: ha az eredeti cél a célállatok elpusztítása, értékelik az állat elpusztításához szükséges időt és az elpusztulás körülményeit.
Slovenian: če je fitofarmacevtsko sredstvo namenjeno uničenju ciljnih živali, se mora določiti čas, potreben za pogin živali in pogoje, pri katerih pride do pogina.
Bulgarian: ако предназначеното въздействие е да се унищожи целевото животно, държавите-членки оценяват времето за настъпване на смъртта на животното и условията, при които настъпва смъртта.
Estonian: kui kavandatud toime on sihtlooma tapmine, hindavad liikmesriigid looma surma saabumiseks vajalikku aega ja surma saabumise tingimusi.
Latvian: ja ir paredzēts nogalināt mērķa dzīvnieku, tās novērtē laiku, kāds vajadzīgs, lai iestātos dzīvnieka nāve, un apstākļus, kādos tā iestājas.
Maltese: meta l-effett maħsub huwa dak li joqtol l-annimal mmirat għandhom jevalwaw iż-żmien meħtieġ sabiex tinkiseb il-mewt ta' l-annimal u l-kondizzjonijiet li minħabba fihom isseħħ il-mewt.
English: all relevant information on the plant protection product as provided for in Annex III, including toxicological studies and efficacy data.
French: tous les renseignements pertinents sur le produit phytopharmaceutique qui sont prévus à l'annexe III, y compris les études toxicologiques et les données relatives à son efficacité.
German: alle in Anhang III vorgesehenen relevanten Informationen über das Pflanzenschutzmittel einschließlich toxikologischer Untersuchungen und Wirksamkeitsdaten.
Spanish: toda la información pertinente sobre el producto fitosanitario prevista en el Anexo III, incluidos los estudios toxicológicos y los datos sobre la eficacia del producto.
Italian: tutte le informazioni pertinenti relative al prodotto fitosanitario fornite nell'allegato III, inclusi studi tossicologici e dati di efficacia.
Portuguese: Todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no anexo III, incluindo os estudos toxicológicos e os dados relativos à sua eficácia.
Dutch: alle relevante informatie over het gewasbeschermingsmiddel zoals bedoeld in bijlage III, met inbegrip van toxicologische onderzoeken en gegevens over de werkzaamheid.
Danish: alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet i henhold til bilag III, herunder toksikologiske undersøgelser og effektivitetsdata.
Swedish: All relevant information om växtskyddsmedlet enligt bilaga III, inklusive toxikologiska studier och uppgifter om effekt.
Finnish: kaikki liitteessä III määrätyt kasvinsuojeluainetta koskevat merkitykselliset tiedot, mukaan lukien myrkyllisyyttä koskevat tutkimukset ja aineen tehokkuutta koskevat tiedot.
Greek: σε όλες τις συναφείς πληροφορίες για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των τοξικολογικών μελετών και των στοιχείων που αφορούν την αποτελεσματικότητά του.
Czech: všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin podle přílohy III, včetně toxikologických studií a údajů o účinnosti.
Polish: wszystkie istotne informacje dotyczące środka ochrony roślin przewidziane w załączniku III, w tym badania toksykologiczne i dane dotyczące skuteczności.
Hungarian: minden, a növényvédő szerrel kapcsolatban a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő releváns információ, beleértve toxikológiai vizsgálatokat és hatékonyságra vonatkozó adatokat.
Slovenian: vse ustrezne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu, kot je določeno v Prilogi III, skupaj s toksikološkimi študijami in podatki o učinkovitosti.
Bulgarian: цялата необходима информация за продукта за растителна защита, предвидена в Приложение ІІІ, включително токсикологичните изследвания и данните за ефикасността.
Estonian: III lisaga ettenähtud kogu asjakohast teavet taimekaitsevahendi kohta, kaasa arvatud toksikoloogilisi uuringuid ja andmeid toime kohta.
Latvian: visu attiecīgo III pielikumā minēto informāciju par augu aizsardzības līdzekli, tai skaitā toksikoloģiskos pētījumus un ziņas par iedarbīgumu.
Maltese: l-informazzjoni kollha relevanti dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kif stabbilit fl-Anness III, inklużi l-istudji tossikoloġiċi u dwar il-metaboliżmu u d-data dwar l-effiċjenza.