English: For each activity, the competent authority shall enter the establishments and intermediaries it has approved in accordance with Articles 2 and 3 in a register under an individual approval number which identifies them, once it has established by means of on-the-spot verification that they satisfy the conditions laid down by this Directive.
French: L'autorité compétente inscrit dans un registre pour chaque activité les établissements et les intermédiaires qu'elle a agréés conformément aux articles 2 ou 3, sous un numéro d'agrément individuel permettant leur identification, après avoir établi par une vérification sur place que ceux-ci satisfont aux conditions fixées par la présente directive.
German: Die zuständige Behörde trägt die gemäß den Artikeln 2 und 3 zugelassenen Betriebe und zwischengeschalteten Personen für jeden Tätigkeitsbereich unter einer individuellen Zulassungs-Kennummer, die ihre Identifizierung ermöglicht, in ein Register ein, nachdem sie sich durch eine Überprüfung vor Ort überzeugt hat, daß die Betriebe und zwischengeschalteten Personen den in dieser Richtlinie festgelegten Bedingungen entsprechen.
Italian: L'autorità competente iscrive in un registro per ciascuna attività gli stabilimenti e gli intermediari riconosciuti ai sensi degli articoli 2 o 3 assegnando loro un numero di riconoscimento individuale che ne consenta l'identificazione, dopo aver constatato mediante verifica in loco che essi rispettano le condizioni fissate nella presente direttiva.
Portuguese: Para cada actividade, a autoridade competente inscreverá num registo os estabelecimentos e intermediários que aprovar nos termos dos artigos 2º e 3º, com um número de registo individual que permita a sua identificação, após ter verificado in loco que esses estabelecimentos preenchem as condições fixadas na presente directiva.
Dutch: De bevoegde autoriteit schrijft voor elke activiteit de door haar volgens de artikelen 2 of 3 erkende bedrijven en tussenpersonen in in een register onder een individueel erkenningsnummer aan de hand waarvan ze kunnen worden geïdentificeerd, na zich door een verificatie ter plaatse ervan te hebben vergewist dat zij aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen voldoen.
Danish: Er det ved kontrol på stedet fastslået, at virksomhederne og mellemhandlerne opfylder betingelserne i dette direktiv, optager den ansvarlige myndighed de virksomheder og mellemhandlere, der er godkendt i henhold til artikel 2 og 3, i et register for hver enkelt aktivitet under et individuelt godkendelsesnummer, hvorved virksomhederne og mellemhandlerne kan identificeres.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on jokaisen toiminnan osalta merkittävä rekisteriin ne tuotantolaitokset ja välittäjät, jotka se on hyväksynyt 2 tai 3 artiklan mukaisesti numerolla, jonka perusteella nämä laitokset ja välittäjät voidaan tunnistaa, tarkastettuaan ensin paikalla, että laitokset ja välittäjät täyttävät tässä direktiivissä vahvistetut vaatimukset.
Czech: Příslušný úřad poté, co na místě ověří, že provozovny a dodavatelé, které schválil v souladu s články 2 nebo 3, splňují požadavky stanovené touto směrnicí, zapíše do registru každou jejich činnost pod samostatným schvalovacím číslem umožňujícím jejich identifikaci.
Slovak: Príslušný orgán je povinný podniky a sprostredkovateľov, ktoré/ktorých v súlade s článkom 2 a článkom 3 tejto smernice schválil, po tom, čo si na mieste overil, že spĺňajú podmienky stanovené touto smernicou, zapísať do registra, a to pod číslom pre každú z činností pod osobitným číslom schválenia, ktorým je možné ich identifikovať.
Polish: Dla każdego rodzaju działalności, zgodnie z art. 2 i 3 właściwe władze dokonają wpisu zatwierdzonych zakładów i pośredników do rejestru pod indywidualnym numerem zatwierdzenia, który je identyfikuje, z chwilą kiedy przy pomocą weryfikacji przeprowadzonej na miejscu ustalono, że spełniają one warunki przewidziane w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Az illetékes hatóság a 2. és 3. cikknek megfelelően engedélyezett létesítményeket és közvetítőket egy, az azonosításukra szolgáló egyedi engedélyezési szám alatt, az egyes tevékenységek szerint nyilvántartásba veszi, miután a helyszíni vizsgálatok során meggyőződött arról, hogy azok megfelelnek az ebben az irányelvben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Pristojni organ za vsako dejavnost v register vpiše obrate in posrednike, ki jih je odobril skladno s členoma 2 in 3, in sicer z osebno številko odobritve, s katero se identificirajo, potem ko je s pregledom na kraju samem potrdil, da izpolnjujejo pogoje, določene v tej direktivi.
Estonian: Iga tegevuse puhul kannab pädev asutus enda poolt kooskõlas artiklitega 2 ja 3 heakskiidetud ettevõtted ja vahendajad registrisse eraldi loanumbriga, mille alusel nad identifitseeritakse pärast seda, kui kohapealse kontrolli käigus on kindlaks tehtud, et nad vastavad käesoleva direktiiviga sätestatud tingimustele.
Latvian: Katrai darbībai kompetentā institūcija reģistrā iekļauj uzņēmumus un starpniekus, kurus tā saskaņā ar 2. un 3. pantu ir reģistrējusi ar tos identificējošu individuālu apstiprinājuma numuru, pēc tam, kad pārbaudē uz vietas konstatēts, ka tie atbilst šajā direktīvā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pagal kiekvieną veiklos rūšį kompetentinga institucija įtraukia jos pagal 2 ir 3 straipsnius patvirtintas įmones ir tarpininkus į registrą, suteikdama jiems individualų patvirtinimo numerį, pagal kurį įmonė ar tarpininkas yra atpažįstami, kai tik, atlikusi patikrą vietoje, kompetentinga institucija nustato, kad įmonės ir tarpininkai tenkina sąlygas, nustatytas šioje direktyvoje.
Maltese: Għal kull attività, l-awtorita' kompetenti għandha ddaħħal l-istabbilimenti u l-intermedjarji li tkun approvat skond l-Artikoli 2 u 3 f'reġistru b'numru individwali ta' l-approvazzjoni li jidentifikahom, ġaladarba tkun stabbiliet permezz ta' verifika fuq il-post illi dawn jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-Direttiva.