English: whereas these terms should be replaced in current Community legislation, in particular in Council Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC (3) and 93/74/EEC (4) by the terms 'feed materials', and where appropriate the definition 'feed materials' should be replaced by the definition given in this Directive;
French: que ces expressions doivent être remplacées, dans la législation communautaire actuelle, et en particulier dans les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE (3), 93/74/CEE (4) du Conseil, par l'expression «matières premières pour aliments des animaux», et, le cas échéant, que la définition des «matières premières pour aliments des animaux» doit être remplacée par la définition donnée dans la présente directive;
German: Diese Bezeichnungen sind in den bestehenden Gemeinschaftsrechtsvorschriften über Futtermittel, namentlich in den Richtlinien 70/524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG (3) und 93/74/EWG (4) des Rates durch den Begriff "Futtermittel-Ausgangserzeugnisse" zu ersetzen; die Begriffsbestimmung für "Futtermittel-Ausgangserzeugnisse" ist gegebenenfalls durch die Begriffsbestimmung der vorliegenden Richtlinie zu ersetzen.
Spanish: que estos términos han de ser sustituidos en la normativa comunitaria vigente del sector, especialmente en las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE (3) y 93/74/CEE (4) del Consejo, por los términos «materias primas para la alimentación animal» y que, cuando proceda, la definición de «materias primas para la alimentación animal» ha de ser sustituida por la que figura en la presente Directiva;
Italian: che tali termini devono essere sostituiti, nella legislazione comunitaria attualmente in vigore, e in particolare nelle direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE (3) e 93/74/CEE (4) del Consiglio, con l'espressione «materie prime per mangimi» e che, ove necessario, la definizione di «materie prime per mangimi» deve essere sostituita con quella contenuta nella presente direttiva;
Portuguese: que estas expressões devem ser substituídas na legislação comunitária actual, especialmente nas Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE (3) e 93/74/CEE (4) do Conselho, pela expressão «matérias-primas para alimentação animal» e, que, se necessário, a definição de «matérias-primas para alimentação animal» deve ser substituída pela definição dada na presente directiva;
Dutch: dat deze termen in de bestaande communautaire wetgeving, en met name in de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG (3), en 93/74/EEG (4) van de Raad, moeten worden vervangen door de term "voedermiddelen" en dat de definitie van "voedermiddelen" in voorkomend geval moet worden vervangen door de in deze richtlijn vastgestelde definitie;
Danish: i gældende EF-lovgivning, særlig Rådets direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF (3) og 93/74/EØF (4), skal disse udtryk ændres til »fodermiddel«, og hvis det er relevant, skal definitionen af »fodermidler« erstattes af definitionen i dette direktiv;
Swedish: Dessa uttryck skall i gemenskapens aktuella lagstiftning, särskilt i rådets direktiv 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG (9) och 93/74/EEG (10) ersättas med uttrycket "foderråvaror", och i förekommande fall skall definitionen av "foderråvaror" ersättas med den definition som ges i det här direktivet.
Finnish: nämä ilmaukset olisi korvattava yhteisön nykyisessä lainsäädännössä, erityisesti neuvoston direktiiveissä 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY (9) ja 93/74/ETY (10), ilmauksella "rehuaineet", ja "rehuaineiden" määritelmä olisi tarvittaessa korvattava tässä direktiivissä annetulla määritelmällä;
Greek: ότι οι όροι αυτοί πρέπει να αντικατασταθούν στην υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία, και ιδίως στις οδηγίες του Συμβουλίου 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ (3) και 93/74/ΕΟΚ (4), από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών» και ενδεχομένως ο ορισμός των «πρώτων υλών ζωοτροφών» πρέπει να αντικατασταθεί από τον ορισμό της παρούσας οδηγίας