English: In such cases the manure is to be accompanied by a health certificate that conforms to the model laid down in the procedure provided for in Article 18.
French: Dans ces cas, le lisier est accompagné d'un certificat sanitaire dont le modèle est fixé selon la procédure prévue à l'article 18.
German: In diesen Fällen muß die Gülle von einer nach dem Verfahren des Artikels 18 festzulegenden Gesundheitsbescheinigung begleitet sein.
Spanish: En estos casos, el estiércol semilíquido irá acompañado de un certificado sanitario que se ajuste a un modelo adoptado con arreglo al artículo 18.
Italian: Nei casi suddetti lo stallatico liquido è accompagnato da un certificato sanitario il cui modello è fissato secondo la procedura prevista dall'articolo 18.
Portuguese: Nestes casos, o chorume será acompanhado de um certificado sanitário, cujo modelo será estabelecido de acordo com o processo previsto no artigo 18º
Dutch: In deze gevallen moet de mest vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat waarvan het model wordt vastgesteld volgens de in artikel 18 bedoelde procedure.
Danish: I disse tilfælde skal gyllen ledsages af et sundhedscertifikat, hvis udformning fastsættes efter proceduren i artikel 18.
Swedish: I dessa fall åtföljs naturgödseln av ett hygienintyg som motsvarar den mall som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Tällöin lannan mukana on oltava terveystodistus, jonka malli on vahvistettu 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η κόπρος συνοδεύεται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το υπόδειγμα του οποίου καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18.
Czech: V takových případech je kejda doprovázena veterinárním osvědčením podle vzoru stanoveného postupem podle článku 18.
Slovak: V takýchto prípadoch má byť hnoj sprevádzaný zdravotným certifikátom, ktorý je v súlade so vzorom stanoveným v postupe uvedenom v článku 18.
Polish: W takich przypadkach obornik powinien być zaopatrzony w świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: Az ilyen esetekben a trágyát - a 18. cikkben előírt eljárásban meghatározott mintának megfelelő - egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.
Slovenian: V takih primerih mora spremljati gnoj veterinarsko spričevalo, ki je v skladu z vzorcem, predpisanim s postopkom iz člena 18.
Romanian: În aceste cazuri, gunoiul de grajd trebuie însoțit de un certificat de sănătate care respectă modelul stabilit în procedura prevăzută la articolul 18.
Bulgarian: В такива случаи торът се придружава от здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в процедурата, предвидена в член 18.
Estonian: Sellistel juhtudel tuleb sõnnikule lisada veterinaarsertifikaat vastavalt näidisele, mis on kehtestatud artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Tādos gadījumos kūtsmēsliem jāpievieno veselības sertifikāts, kas atbilst paraugam, kurš noteikts 18. pantā paredzētajā procedūrā.
Lithuanian: Tokiais atvejais prie mėšlo turi būti pridėtas 18 straipsnyje nustatyta tvarka pateikto pavyzdžio veterinarijos sertifikatas.
Maltese: F'dawn il-każi id-demel għandu jiġi akkumpanjat b'ċertifikat tas-saħħa li huwa konformi mal-mudell stipulat fil-proċedura li tinsab fl-Artikolu 18.