English: However, corrections effected by the Commission to data referred to in Article 5 concerning the full year shall be notified to the EAGGF Committee and indicated in an annex to a decision relating to advances and shall be entered into the accounts by the agencies during the month indicated by the said decision.
French: Toutefois, les corrections effectuées par la Commission aux données visées à l'article 5 et concernant l'ensemble de l'exercice font l'objet d'une information au comité du Fonds et sont mentionnées en annexe à une décision d'avances et donnent lieu à comptabilisation par les organismes au cours du mois prévu par ladite décision.
Italian: Tuttavia, le rettifiche apportate dalla Commissione ai dati di cui all'articolo 5 riguardanti l'intero esercizio sono trasmesse, per informazione, al comitato del Fondo e sono citate in allegato a una decisione di anticipo e vengono contabilizzate dagli organismi nel corso del mese previsto dalla suddetta decisione.
Portuguese: Todavia, as correcções efectuadas pela Comissão aos dados referidos no artigo 5º e que dizem respeito ao conjunto do exercício são mencionadas em anexo a uma decisão de adiantamento e dão lugar à sua contabilização pelos organismos durante o mês previsto pela dita decisão.
Dutch: De correcties die de Commissie in de in artikel 5 bedoelde gegevens aanbrengt en die het gehele begrotingsjaar betreffen, worden echter aan het Comité van het EOGFL medegedeeld en in de bijlage van een voorschottenbeschikking vermeld; zij worden door de organen geboekt in de maand die bij de genoemde beschikking is vastgesteld.
Danish: Korrektioner, som Kommissionen foretager i de i artikel 5 omhandlede oplysninger, og som vedrører hele regnskabsåret, meddeles EUGFL-komitéen, anføres i et bilag til en beslutning om forskud og giver anledning til, at organerne foretager bogføringen i den måned, der er fastsat i nævnte beslutning.
Swedish: Justeringar som kommissionen utför i de uppgifter som avses i artikel 5 och som berör hela räkenskapsåret, skall meddelas till EUGFJ-kommittén och anges i en bilaga till ett beslut om förskott och skall leda till att organen bokför detta före utgången av den månad som avses i nämna beslut.
Finnish: Komission 5 artiklassa tarkoitettuihin ja koko varainhoitovuotta koskeviin tietoihin tekemät korjaukset annetaan tiedoksi rahaston komitealle ja ne mainitaan ennakkoja koskevan päätöksen liitteessä ja ne merkitään toimielinten kirjanpitoon mainitussa päätöksessä määrätyn kuukauden aikana.
Czech: Nicméně opravy údajů uvedených v článku 5, které se týkají celého roku, provedené Komisí, musejí být sděleny výboru fondu a vyznačeny v příloze rozhodnutí o zálohách a platební agentury je zaúčtují v průběhu měsíce stanoveného uvedeným rozhodnutím.
Slovak: Avšak opravy prevedené Komisiou v prípade údajov uvedených v článku 5, týkajúcich sa celého roku budú oznámené výboru EPUZF a zaznamenané do prílohy k rozhodnutiu, týkajúcemu sa záloh, a agentúry ich zavedú do účtov počas mesiaca uvedeného v danom rozhodnutí.
Polish: O poprawkach dokonywanych przez Komisję określonych w art. 5 dotyczących całego roku, powiadamiany jest Komitet EFOGR i są one wskazywane w załączniku do decyzji dotyczącej zaliczek oraz księgowane przez agencje w ciągu miesiąca wskazanego w powyższej decyzji.
Hungarian: Az 5. cikkben említett adatoknak az egész évre vonatkozó, a Bizottság által történő korrekciójáról azonban tájékoztatni kell az EMOGA Bizottságát és az előlegekre vonatkozó határozat mellékletében fel kell tüntetni a korrekciót, az ügynökségeknek pedig a korrekciót az említett határozatban megjelölt hónapban kell könyvelniük.
Slovenian: Popravki podatkov iz člena 5, ki jih napravi Komisija in se nanašajo na celotno leto, se sporočijo Odboru EKUJS in navedejo v Prilogi k odločbi o predplačilih ter jih morajo agencije knjižiti v mesecu, ki je opredeljen v navedeni odločbi.
Romanian: Totuși, corecțiile efectuate de către Comisie datelor menționate la art. 5 privind întregul exercițiu se transmit Comitetului Fondului , se indică într-o anexă la decizia referitoare la avansuri și se introduc în conturi de către agenții în timpul lunii indicate în decizia menționată.
Bulgarian: Въпреки това, извършените от Комисията корекции в данните по член 5 за цялата година се представят на Комитета на ФЕОГА и се отразяват в приложение към решението за авансовите плащания, като се вписват по сметките на разплащателните агенции през месеца, посочен във въпросното решение.
Estonian: Kui komisjon on teinud artiklis 5 osutatud kogu eelarveaastat käsitlevates andmetes parandusi, teatab ta neist EAGGF komiteele ja märgib need ära avansse käsitleva otsuse lisas ning asutused märgivad need parandused raamatupidamisarvestusse mainitud otsuses määratud kuu jooksul.
Latvian: Tomēr par Komisijas izdarītajiem labojumiem 5. pantā minētajos datos attiecībā uz pilnu gadu maksātāji dara zināmu ELVGF komitejai lēmumā par avansiem norādītajā mēnesī un norāda minētā lēmuma pielikumā un iegrāmato kontos.
Lithuanian: Tačiau Komisijos atlikti 5 straipsnyje minėtų pilnų metų duomenų pataisymai perduodami EŽŪOGF Komitetui ir nurodomi sprendimo dėl avansų priede, taip pat minėtame sprendime nurodytą mėnesį įrašomi į agentūrų ataskaitas.
Maltese: Madankollu, il-korrezzjonijiet effettwati mill-Kummissjoni għall-informazzjoni riferita fl-Artikolu 5 li tirrigwarda s-sena kollha għandha tiġi nnotifikata lill-Kumitat tal-FAEGG u indikata fl-anness għal deċiżjoni li għandha x'taqsam ma' l-avvanzi u għandha tiddaħħal fil-kontijiet mill-aġenziji matul ix-xahar indikat mid-deċiżjoni msemmija.