English: where applicable, the additional fee for late payment of the renewal fee or late submission of the request for renewal, pursuant to Article 47 (3) of the Regulation, as specified in the Fees Regulation.
French: s'il y a lieu, la surtaxe fixée par le règlement relatif aux taxes et prévue par l'article 47 paragraphe 3 du règlement pour retard de paiement de la taxe de renouvellement ou retard de présentation de la demande de renouvellement.
German: gegebenenfalls eine Zuschlagsgebühr für die verspätete Zahlung der Grundgebühr oder die verspätete Vorlage des Verlängerungsantrags gemäß Artikel 47 Absatz 3 der Verordnung in Übereinstimmung mit der Gebührenordnung.
Spanish: en su caso, el recargo por el abono tardío de la tasa de renovación o por la presentación tardía de la solicitud de renovación, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 47 del Reglamento, tal y como se establece en el Reglamento de tasas.
Italian: eventualmente la soprattassa di cui all'articolo 47, paragrafo 3 del regolamento, per il versamento tardivo della tassa di rinnovo o per la presentazione tardiva della domanda di rinnovo, a norma del regolamento sulle tasse.
Portuguese: Quando aplicável, a sobretaxa pelo pagamento tardio da taxa de renovação ou pela apresentação tardia do pedido de renovação em conformidade com o nº 3 do artigo 47º do regulamento, conforme previsto no regulamento relativo às taxas.
Dutch: indien van toepassing, de toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor laattijdige indiening van het verzoek om vernieuwing overeenkomstig artikel 47, lid 3, van de verordening, zoals nader geregeld in de taksenverordening.
Swedish: Där så är tillämpligt, den extra avgiften för försenad betalning av förnyelseavgiften eller en försenad begäran om förnyelse i enlighet med artikel 47.3 i förordningen, enligt vad som anges i avgiftsbestämmelsen.
Czech: z případného příplatku za opožděné zaplacení poplatku za obnovení zápisu nebo za opožděné podání žádosti o obnovení zápisu podle čl. 47 odst. 3 nařízení, uvedeného v nařízení o poplatcích.
Slovak: tam, kde to pripadá do úvahy, tak z prirážky za oneskorenú úhradu poplatku za obnovenie zápisu alebo za neskoré predloženie žiadosti o obnovenie zápisu, na základe článku 47 ods. 3 nariadenia, ako je to špecifikované v nariadení o poplatkoch.
Polish: gdy ma to zastosowanie, dodatkowej opłaty za opóźnioną opłatę za przedłużenie na podstawie art. 47 ust. 3 rozporządzenia, zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym opłat.
Hungarian: ha ez alkalmazható, a rendelet 47. cikkének (3) bekezdése alapján a megújítás díjának határidőn túli megfizetése vagy a megújítási kérelem határidőn túli benyújtása esetén fizetendő, a díjrendeletben meghatározott pótdíj.
Slovenian: če je to primerno, dodatno pristojbino za zapoznelo plačilo pristojbine za podaljšanje ali zapoznelo vložitev zahteve za podaljšanje v skladu s členom 47(3) uredbe, kot je določeno v uredbi o pristojbinah.
Romanian: dacă este cazul, suprataxa stabilită de regulamentul privind taxele și prevăzută la articolul 47 alineatul (3) din regulament, pentru întârzierea achitării taxei de reînnoire sau întârzierea prezentării cererii de reînnoire.
Bulgarian: когато е необходимо, предвидената по силата на член 47, параграф 3 от регламента и определена с правилата за таксите допълнителна такса за забавяне на плащането на таксата за подновяване или за просрочване на Класификацията от Ница.
Estonian: vajaduse korral pikendamislõivu hilinenud tasumisest või pikendamistaotluse hilinenud esitamisest tulenev lisalõiv määruse artikli 47 lõike 3 kohaselt, mis on täpsustatud lõive käsitlevas määruses.
Latvian: vajadzības gadījumā, papildu nodeva par novēlotu atjaunošanas nodevas samaksu vai par novēlotu atjaunošanas lūguma iesniegšanu, ievērojot Regulas 47. panta 3. punktu, kā noteikts Nodevu regulā.
Lithuanian: jei reikia, papildomas mokestis už pavėluotą pratęsimo mokesčio mokėjimą arba pavėluotą pratęsimo prašymo pateikimą pagal Reglamento 47 straipsnio 3 dalį, kaip nurodyta Mokesčių reglamente.
Maltese: (ċ) meta huwa applikabbli, il-miżata addizzjonali għall-ħlas tard tal-miżata ta' tiġdid jew l-għoti tard tat-talba għat-tiġdid, skond Artikolu 47(3) tar-Regolament, kif speċifikat fir-Regolament tal-miżati.