English: Documentary records of the entry, storage and removal of products serving as a basis for the preparation of the annual accounts referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3492/90 shall be sent by the storekeeper to the intervention agency at least once a month.
French: Les documents relatifs à l'entrée, au séjour et à la sortie des produits qui servent de base à l'établissement des comptes annuels visés à l'article 1er du règlement (CEE) n° 3492/90 sont communiqués par le stockeur à l'organisme d'intervention, une fois par mois au minimum.
Swedish: Lagerhållaren skall minst en gång per månad till interventionsorganet överlämna dokument om inleverans, lagring och utleverans av produkterna som skall ligga till grund för de årsräkenskaper som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3492/90.
Czech: Doklady o uskladnění, skladování a vyskladnění produktů, které slouží jako základ pro sestavení ročních účetních závěrek uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 3492/90, jsou sdělovány skladovatelem intervenční agentuře nejméně jedenkrát za měsíc.
Slovak: Dokumentačné záznamy príjmu, uskladnenia a výdaja produktov slúžiace ako základ pre prípravu ročného vyúčtovania uvedeného v odseku 1 nariadenia (EHS) č. 3492/90 musia byť poslané správcom skladu do intervenčnej agentúry aspoň raz mesačne.
Polish: Dokumentacja rejestru dotycząca wprowadzenia do magazynów, składowania oraz usunięcia produktów z magazynów, stanowiąca podstawę do przygotowania rocznych sprawozdań finansowych, określonych w art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3492/90, jest przesyłana przez podmiot składujący do agencji interwencyjnych co najmniej raz w miesiącu.
Hungarian: A raktárkezelő a termékek betárolásának, raktározásának és kitárolásának dokumentált nyilvántartásait, amelyek alapul szolgálnak a 3492/90/EGK rendelet 1. cikkében említett éves beszámolók elkészítéséhez, havonta legalább egyszer megküldi az intervenciós ügynökségnek.
Slovenian: Dokumentirane evidence o prevzemu, skladiščenju in odstranitvi proizvodov, ki so osnova za pripravo letnega obračuna, navedenih v členu 1 Uredbe (EGS) št. 3492/90, skladišča pošljejo intervencijski agenciji najmanj enkrat na mesec.
Romanian: Înregistrările documentare ale intrării, stocării și ieșirii produselor ce servesc ca bază pentru elaborarea conturilor anuale menționate la art. 1 al Regulamentului (CEE) nr. 3492/90 se trimit de către magaziner agenției de intervenție cel puțin o dată pe lună.
Bulgarian: Документиращите протоколи по регистрирането, съхранението и преместването на продуктите, служещи като основа за подготвянето на годишните сметки, посочени в член 1 на Регламент (ЕИО) № 3492/90, се изпращат от стоковеда до интервенционната агенция поне веднъж месечно.
Estonian: Laopidaja saadab sekkumisametile vähemalt üks kord kuus toodete lattu saabumise, ladustamise ja laost väljaviimisega seotud kuuaruanded, mis saavad määruse (EMÜ) nr 3492/90 artiklis 1 nimetatud raamatupidamise aastaaruande aluseks.
Latvian: Uzskaites dokumentāciju par produktu ievešanu, glabāšanu un izvešanu, uz kuru pamata gatavo Regulas (EEK) Nr. 3492/90 1. pantā minētos gada pārskatus, noliktavas pārzinis vismaz vienu reizi mēnesī nosūta intervences aģentūrai.
Lithuanian: Bent kartą per mėnesį saugotojas pateikia intervencinei agentūrai produktų atvežimo, buvimo ir išvežimo apskaitos dokumentus, pagal kuriuos yra sudaromos metinės finansinės atskaitomybės, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 3492/90 1 straipsnyje.
Maltese: Ir-rekords dokumentarji tad-dħul, tal-ħżin u tat-tneħħija ta' prodotti li jservu bħala bażi għat-tħejjija tal-kontijiet annwali li għalihom jirreferi l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 3492/90 għandhom jintbagħtu minn min jieħu ħsieb il-maħżen lill-aġenzija ta' intervent ta' l-anqas darba fix-xahar.