English: Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Communities if application of the percentage results in the fixing of a quantity less than 20 tonnes.
French: L'opérateur peut retirer sa demande de certificat dans les dix jours ouvrables suivant la publication du pourcentage unique d'acceptation au Journal officiel des Communautés européennes si l'application de ce pourcentage conduit à la fixation d'une quantité inférieure à 20 tonnes.
Czech: Hospodářský subjekt může stáhnout svou žádost o licenci do deseti pracovních dnů po zveřejnění jednotné procentní sazby pro uspokojování množství v Úředním věstníku Evropských společenství, jestliže uplatňování této procentní sazby vede ke stanovení množství menšího než 20 tun.
Slovak: Subjekty môžu svoje žiadosti o povolenie stiahnuť do 10 pracovných dní odo dňa uverejnenia jednotného percenta prijatia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, ak uplatňovanie percenta znamená stanovenie množstva, ktoré je menšie než 20 ton.
Polish: Przedsiębiorcy mogą wycofać swoje wnioski o pozwolenia w ciągu 10 dni roboczych od dnia opublikowania jednolitego procentu akceptacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, jeśli zastosowanie tego procentu skutkuje ustaleniem ilości na poziomie niższym niż 20 ton.
Hungarian: A piaci szereplők az egységes elfogadási százalékaránynak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő 10 munkanapon belül visszavonhatják az engedélykérelmeket, ha a százalékarány alkalmazása 20 tonnánál kisebb mennyiség megállapítását eredményezi.
Slovenian: Izvajalec lahko svoj zahtevek za dovoljenje umakne v 10 delovnih dneh po objavi enotnega odstotka odobritve v Uradnem listu Evropskih Skupnosti, če uporaba tega odstotka pomeni določitev količine, manjše od 20 ton.
Romanian: Operatorul își poate retrage cererea de licență în cele zece zile lucrătoare care urmează datei publicării procentului unic de acceptare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, dacă aplicarea acestui procent are drept consecință stabilirea unei cantități mai mici de 20 de tone.
Estonian: Ettevõtjad võivad oma litsentsitaotlused tagasi võtta 10 tööpäeva jooksul pärast ühtse heakskiiduprotsendi avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas, kui selle protsendi kohaldamine toob kaasa väiksema koguse kinnitamise kui 20 tonni.
Latvian: Uzņēmumi var atsaukt licenču pieteikumus 10 darbdienās pēc vienota pieprasītā daudzuma sadalījuma publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, ja, piemērojot šo sadalījumu, noteiktais daudzums ir mazāks par 20 tonnām.
Lithuanian: Jei pritaikius priėmimo procentinį dydį skiriamas kiekis sudaro mažiau kaip 20 tonų, per 10 dienų po bendrojo priėmimo procentinio dydžio paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje veiklos vykdytojai gali atsiimti savo paraiškas dėl licencijų.
Maltese: L-operaturi jistgħu jirtiraw l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tagħhom fi żmien għaxart ijiem utli wara l-pubblikazzjoni tal-perċentwal uniku ta' aċċettazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jekk l-applikazzjoni tal-perċentwal tirriżulta fl-iffissar ta' kwantita anqas minn 20 tunnellata metrika.