FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Items which are not relevant to this Directive are omitted.
French: Les subdivisions qui sont sans objet dans la présente directive ne sont pas reprises.
German: In dieser Richtlinie gegenstandslose Unterteilungen sind nicht aufgeführt.
Spanish: Se omiten los que no tienen relevancia para la persente Directiva.
Italian: Sono omessi i punti non pertinenti alla presente direttiva.
Portuguese: As rubricas sem relevo para a presente directiva são omitidas.
Dutch: Punten die niet relevant zijn voor deze richtlijn vallen weg.
Danish: Underopdelinger uden betydning for dette direktiv er ikke overtaget.
Swedish: Sådana punkter som inte är relevanta för detta direktiv har utelämnats.
Greek: Οι υποδιαιρέσεις που κατέστησαν άνευ αντικειμένου στην παρούσα οδηγία δεν περιλαμβάνονται.
Romanian: Subdiviziunile care sunt fără obiect în prezenta directivă nu sunt reluate.
Bulgarian: Пропуснати са позициите, които нямат отношение към тематиката на настоящата директива.
Maltese: Oġġetti li ma humiex relevanti għal din id-Direttiva huma mħollija barra.
English: Maximum/minimum thickness: . . . mm
French: Épaisseur maximale/minimale . . . mm
German: Dicke (min./max.) . . . mm
Portuguese: Espessura máxima/mínima: . . . mm
Danish: Største/mindste tykkelse . . . mm
Swedish: Största/minsta tjocklek . . . mm
Greek: Μέγιστο/ελάχιστο πάχος: . . . mm
English: Material(s) used for the rear and side walls
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les parois arrière et latérales
German: Werkstoffe für die Seiten- und Rückwände
Spanish: Material(es) utilizado(s) en la pared trasera y en las laterales
Italian: Materiale(i) usato(i) per la parete posteriore e le pareti laterali
Portuguese: Material ou materiais utilizados nas paredes laterais e traseira
Dutch: Materiaal/materialen gebruikt voor de zij- en achterwanden
Danish: Materiale(r), der benyttes til bag- og sidevægge
Swedish: Material som används till bakre vägg och sidoväggar
Greek: Υλικό(ά) που χρησιμοποιείται(ούνται) για το οπίσθιο και τα πλευρικά τοιχώματα
Polish: Materiał(-y) użyty(-e) do tylnej i bocznych ścian
Hungarian: A hát- vagy oldalfalakhoz használt szerkezeti anyagok
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru pereții din spate și laterali
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за задната и страничните стени
Estonian: Taga- ja külgseintes kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantoti aizmugures un sānu sienām
Lithuanian: Galinių ir šoninių sienų medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżat(i) għal ħitan ta' wara u tal-ġnub
English: For materials not approved
French: Pour les matériaux non réceptionnés
German: im Fall von noch nicht genehmigten Werkstoffen
Spanish: Para materiales no homologados
Italian: Per materiali non omologati
Portuguese: Para materiais não aprovados
Dutch: Voor niet goedgekeurde materialen
Danish: For ikke-godkendte materialer
Swedish: För icke godkända material
Greek: Για τα μη εγκεκριμένα υλικά
Polish: Dla materiałów, którym nie przyznano homologacji
Hungarian: A nem jóváhagyott szerkezeti anyagok esetén
Romanian: Pentru materialele neomologate
Bulgarian: За материали без типово одобрение
Estonian: Kinnitamata materjalide kohta
Latvian: Materiāliem, kas nav apstiprināti
Lithuanian: Nepatvirtintų medžiagų
Maltese: Għal materjali mhux approvati
English: Type of coating (1)
French: Type de revêtement (1):
German: Art des Oberflächenmaterials (1):
Spanish: Tipo de revestimiento (1):
Italian: Tipo di rivestimento (1):
Portuguese: Tipo de revestimento (1):
Dutch: soort bekleding (1)
Danish: Type belægning (1):
Swedish: Typ av beläggning (6):
Greek: Τύπος επίστρωσης (1):
Polish: Rodzaj pokrycia1
Hungarian: Felületi anyag jellege1:
Romanian: Tip de material de acoperire1:
Bulgarian: Тип на покритието (1):
Estonian: Katte liik:
Latvian: Pārklājuma tips 1:
Lithuanian: Dangos tipas6
Maltese: Tip ta' kisi (1)
English: Material(s) used for the floor
French: Matériau(x) utilisé(s) pour le plancher
German: Werkstoffe für den Bodenbelag
Spanish: Material(es) utilizado(s) en el suelo
Italian: Materiale(i) usato(i) per il pavimento
Portuguese: Material ou materiais utilizados no piso
Dutch: Materiaal/materialen, gebruikt voor de vloer
Danish: Materiale(r), der benyttes til gulv
Swedish: Material som används till golvet
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για δάπεδο
Polish: Materiał(-y) użyty(-e) na podłodze
Hungarian: A padlóburkolathoz használt szerkezeti anyagok
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru pardoseală
Bulgarian: …/… Материал(и), използван(и) за пода
Estonian: Põrandas kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantoti grīdai
Lithuanian: Grindų medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżat(i) għall-art.
English: Maximum/minimum thickness . . . mm
French: Épaisseur maximale/minimale . . . mm
German: Dicke (min./max.) . . . mm
Spanish: Espesor máximo/mínimo . . . mm
Italian: Spessore massimo/minimo . . . mm
Portuguese: Espessura máxima/mínima: . . . mm
Dutch: maximum-/minimumdikte: . . . mm
Danish: Største/mindste tykkelse: . . . mm
Swedish: Största/minsta tjocklek . . . mm
Greek: Μέγιστο/ελάχιστο πάχος: . . . mm
English: Material(s) used for the upholstery of the seats
French: Matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage des sièges
German: Werkstoffe für die Sitzpolsterung
Spanish: Material(es) utilizado(s) en la tapicería de los asientos
Italian: Materiale(i) usato(i) per l'imbottitura dei sedili
Portuguese: Material ou materiais utilizados nos estofos dos bancos
Dutch: Materiaal/materialen gebruikt voor de stoffering van de zitplaatsen
Danish: Materiale(r), der benyttes til polstring af sæder
Swedish: Material som används till stoppning i säten
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για ταπετσαρία των καθισμάτων
Polish: Materiał użyty na tapicerkę siedzeń:
Hungarian: Az üléspárnázathoz használt szerkezeti anyagok
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru capitonarea scaunelor
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за тапицерията на седалките
Estonian: Istmete polsterdamiseks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantoti sēdekļu polsterējumam
Lithuanian: Sėdynių apmušalų medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżat(i) għat-tapezzerija tas-sitijiet
English: Base material(s)/designation . . ./. . .
German: Grundwerkstoff(e)/Bezeichnung: . . . / . . .
Spanish: Material(es) de base/denominación: . . ./ . . .
Italian: Materiale(i) di base/designazione: . . ./. . .
Portuguese: Material ou materiais de base/designação: . . ./ . . .
Dutch: basismateriaal (-materialen)/aanduiding:
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse: . . ./. . .
Swedish: Grundmaterial/beteckning . . . / . . .
English: Material(s) used for heating and ventilation pipes
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les conduits de chauffage et de ventilation
German: Werkstoffe für Heizungs- und Belüftungsrohre
Spanish: Material(es) utilizado(s) en los conductos de calefacción y aireación
Italian: Materiale(i) usato(i) per le condotte di riscaldamento e di ventilazione
Portuguese: Material ou materiais utilizados nas tubagens de aquecimento e ventilação:
Dutch: Materiaal/materialen gebruikt voor de verwarmings- en ventilatiepijpen
Danish: Materiale(r), der benyttes til varme- og ventilationsrør
Swedish: Material som används till värme- och ventilationsrör
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για αγωγούς θέρμανσης και εξαερισμό
Polish: Materiał(-y) użyty(-e) w przewodach grzewczych i wentylacyjnych
Hungarian: A fűtési és szellőzési csövekhez használt szerkezeti anyagok
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru conductele de încălzire și de ventilație
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за отоплителните и вентилационните тръби
Estonian: Kütte- ja ventilatsioonitorudes kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantoti apkures un ventilācijas caurulēm
Lithuanian: Šildymo ir ventiliacijos vamzdžių medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżati għal pajpijiet tas-sħana u tal-ventilazzjoni
English: Material(s) used for luggage racks
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les porte-bagages
German: Werkstoffe für Gepäckablagen
Spanish: Material(es) utilizado(s) en las rejillas portaequipajes
Italian: Materiale(i) usato(i) per i vani bagagli
Portuguese: Material ou materiais utilizados no porão das bagagens
Dutch: Materiaal/materialen gebruikt voor de bagagerekken
Danish: Materiale(r), der benyttes til bagagehylder
Swedish: Material som används till bagageräcken
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για ράφια αποσκευών
Polish: Materiał(-y) użyty(-e) na półki bagażowe
Hungarian: A csomagtérhez használt szerkezeti anyagok:
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru portbagaj
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за багажните рафтове
Estonian: Pakiraamideks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantoti bagāžniekiem
Lithuanian: Bagažo lentynų medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżat(i) għal xkafef tal-bagalji.
English: Material(s) used for other purposes
French: Matériau(x) utilisés à d'autres fins
German: Werkstoffe für sonstige Zwecke
Spanish: Material(es) utilizado(s) para otros fines
Italian: Materiale(i) usato(i) per altri scopi
Portuguese: Material ou materiais utilizados para outros fins
Dutch: Materiaal/materialen gebruikt voor andere doeleinden
Danish: Materiale(r), der benyttes til andre formål
Swedish: Material som används för andra ändamål
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για άλλους σκοπούς
Polish: Materiał(-y) użyty(-e) do innych celów
Hungarian: Egyéb célokra használt szerkezeti anyagok:
Romanian: Material(e) utilizat(e) în alte scopuri
Bulgarian: …/… Материал(и), използван(и) за други цели
Estonian: Muuks otstarbeks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantoti citiem nolūkiem
Lithuanian: Kitiems tikslams naudota medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżat(i) għal għanijiet oħra
English: Intended purposes:
French: Utilisation(s) prévue(s)
German: Verwendungszweck:
Spanish: Fin(es) previsto(s):
Italian: Scopo(i) previsto(i):
Portuguese: Fins previstos:
Dutch: Gebruiksbestemming(en):
Danish: Formål:
Swedish: Avsedd användning
Greek: Σκοπούμενη(-ες) χρήση(-εις):
Polish: Planowane przeznaczenie:
Romanian: Utilizări prevăzute:
Bulgarian: Конкретни предназначения:
Estonian: Sihtotstarve:
Latvian: Paredzētie mērķi:
Lithuanian: Numatoma paskirtis:
Maltese: Għanijiet maħsuba:
English: Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)
French: Composants réceptionnés en tant que dispositifs complets (sièges, cloisons, porte-bagages, etc.)
German: Bauteile, die als vollständige Einrichtungen genehmigt wurden (Sitze, Trennwände, Gepäckablagen usw.)
Spanish: Componentes homologados como dispositivos completos (asientos, paneles de separación, portaequipajes, etc.)
Italian: Componenti omologati quali dispositivi completi (sedili, pareti di separazione, vani bagagli)
Portuguese: Componentes aprovados como dispositivos completos (bancos, divisórias, porões de bagagens, etc.)
Dutch: Onderdelen goedgekeurd als complete inrichtingen (zitplaatsen, scheidingswanden, bagagerekken, enz.)
Danish: Komponenter, der er godkendt som færdigopbyggede anordninger (sæder, skillevægge, bagagehylder osv.)
Swedish: Komponenter godkända som kompletta anordningar (säten, separationsväggar, bagageräcken, etc.)
Greek: Συστατικά στοιχεία που έχουν εγκριθεί ως πλήρεις διατάξεις (καθίσματα, διαχωριστικά τοιχώματα, ράφια αποσκευών, κ.λπ.)
Polish: Części, którym nie przyznano homologacji dla kompletnych urządzeń (siedzenia, ściany działowe, półki bagażowe itp.)
Romanian: Componente omologate în calitate de dispozitive complete(scaune, pereți, portbagaje etc.)
Bulgarian: Компоненти, одобрени в качеството им на окомплектовани устройства (седалки, разделящи стени, багажни рафтове и т.н.)
Estonian: Tervikseadisena tüübikinnituse saanud osad (istmed, vaheseinad, pakiraamid jms)
Latvian: Detaļas, kas apstiprinātas kā gatavas ierīces (sēdekļi, starpsienas, bagāžnieki utt.)
Lithuanian: Komponentai, patvirtinti kaip užbaigtos priemonės (sėdynės, pertvaros, bagažo lentynos ir t. t.)
Maltese: Komponenti approvati bħala tagħmir komplut (sitijiet, ħitan diviżorji, xkafef tal-bagalji, eċċ.)
English: Component type-approval number(s):
French: Numéro(s) de réception du composant:
German: Typgenehmigungsnummer des Bauteils:
Spanish: Número de homologación de tipo del componente:
Italian: Numero di omologazione del componente:
Portuguese: Número de homologação de cada componente:
Dutch: Goedkeuringsnummer van het onderdeel:
Danish: Komponenttypegodkendelsesnummer:
Swedish: Typgodkännandenummer för komponent, om tillgängligt:
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου:
Polish: Numer(-y) identyfikacyjny(-e) typu części:
Romanian: Numărul/numerele omologării de tip a componentei/componentelor:
Bulgarian: Номер(а) на типовото(ите) одобрение(я) на компонента:
Estonian: Sõiduki osa tüübikinnituse number (numbrid):
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma numurs(-i):
Lithuanian: Komponento tipo patvirtinimo numeris (-iai):
Maltese: Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip ta' komponent:
English: For the complete device:
French: Pour le dispositif complet:
German: Vollständige Einrichtung:
Spanish: Para el dispositivo completo:
Italian: Per il dispositivo completo:
Portuguese: Para o dispositivo completo:
Dutch: Voor de complete inrichting:
Danish: For den færdigopbyggede anordning:
Swedish: För kompletta anordningar:
Romanian: Pentru dispozitivul complet:
Bulgarian: За окомплектованото устройство:
English: seat, separation wall, luggage racks, etc. (1).
French: siège, cloison, porte-bagages, etc. (1)
German: Sitz, Trennwand, Gepäckablage usw. (1)
Spanish: asiento, panel de separación, portaequipajes, etc. (1).
Italian: sedile, parete di separazione, vani bagagli, ecc. (1).
Portuguese: banco, divisórias, porão de bagagens, etc. (1).
Dutch: zitplaats, scheidingswand, bagagerekken, enz. (1).
Danish: sæde, skillevæg, bagagehylde osv. (1).
Swedish: säte, separationsvägg, bagageräcke, etc. (22)
Romanian: scaun, perete, portbagaj etc.
Bulgarian: седалка, разделяща стена, багажен рафт и т.н. (1).
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Romanian: Apendice 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: L-Appendiċi 2
English: relating to EEC component type-approval of interior materials for certain categories of motor vehicles with respect to their burning behaviour (Directive . ./. . ./EEC, as last amended by Directive . ./. . ./EEC)
French: concernant la réception CEE d'un composant destiné à l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur (renseignements relatifs au comportement au feu) (Directive . . ./. . ./CEE, modifiée en dernier lieu par la directive . . ./. . ./CEE)
German: betreffend die EWG-Typgenehmigung von Werkstoffen der Innenausstattung bestimmter Kraftfahrzeugklassen hinsichtlich ihres Brennverhaltens (Richtlinie . . ./. . ./EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie . . ./. . ./EG)
Spanish: relativa a la homologación CEE de tipo de los componentes de los materiales interiores de determinadas categorías de vehículos a motor con respecto a su comportamiento frente al fuego (Directiva . ./. . ./CE, cuya última modificación la constituye la Directiva . ./. . ./CE)
Italian: concernente l'omologazione CEE di materiale per interno di talune categorie di veicoli a motore per quanto riguarda il comportamento alla combustione (direttiva . . ./. . ./CE, quale modificata da ultimo dalla direttiva . . ./. . ./CE)
Portuguese: relativo à homologação CEE de um componente do material interior de certas categorias de veículos a motor no que diz respeito ao comportamento ao fogo (Directiva . . ./. . ./CE, alterada pela Directiva . . ./. . ./CE)
Dutch: overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad betreffende de EEG-goedkeuring van een type onderdeel met betrekking tot de verbrandingseigenschappen van materialen die worden gebruikt bij de inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen (Richtlijn . ./. . ./EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . ./. . ./EG)
Danish: vedrørende EØF-typegodkendelse af komponenter med hensyn til brændbarheden af indvendige materialer i visse klasser af motorkøretøjer (direktiv . . ./. . ./EF, senest ændret ved direktiv . . ./. . ./EF)
Swedish: om EEG-typgodkännande av en komponent om brinnegenskaperna hos material som används i inredningen till vissa kategorier av motorfordon (direktiv . . /. . ./EEG, i dess senaste lydelse enligt direktiv . . /. . ./EEG)
Greek: σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΟΚ συστατικού στοιχείου υλικού εσωτερικής διαρρύθμισης για ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τη συμπεριφορά τους κατά την καύση (οδηγία . . ./. . . ΕΚ, όπως τροποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ)
English: Type and general commercial description(s):
French: Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s):
German: Typ und allgemeine Handelsbezeichnung(en):
Italian: Tipo e denominazione commerciale(i) generale(i):
Portuguese: Tipo e descrição ou descrições comerciais gerais:
Danish: Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r):
Swedish: Typ och allmän(na) handelsbeteckning(ar):
Greek: Τύπος και γενική εμπορική περιγραφή(-ές):
Polish: Typ i powszechnie stosowana nazywa(-y) handlowa(-e):
Hungarian: Típus és általános kereskedelmi jelölés:
Romanian: Tip și denumire(i) comercială(e) generală(e):
Bulgarian: Тип и общо(и) търговско(и) описание(я):
Estonian: Tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus (kirjeldused):
Latvian: Tips un vispārīgs komerciālais apraksts(-i):
Lithuanian: Tipas ir bendras komercinis aprašymas (-ai):
Maltese: Tip u deskrizzjoni(jiet) ġenerali kummerċjali:
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EEC approval mark:
French: Dans le cas de composants et d'entités techniques, emplacement et mode de fixation du marquage de réception CEE:
German: Im Fall von Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart des EWG-Typgenehmigungszeichens:
Spanish: En el uso de los componentes y unidades técnicas independientes, ubicación y método de fijación de la marca homologación CEE:
Italian: In caso di componenti o entità tecniche distinte, la collocazione e il metodo di affissione della marcatura CE:
Portuguese: No caso de componentes e de unidades técnicas separadas, localização e método de aposição da marca CEE de conformidade:
Dutch: Bij onderdelen en afzonderlijke technische eenheden de plaats en bevestigingswijze van het EEG-goedkeuringsmerk:
Danish: For komponenter og separate tekniske enheder, EØF-typegodkendelsesmærkets anbringelsessted og -måde:
Swedish: För komponenter och separata tekniska enheter, placering och metod för fastsättning av EEG-godkännandemärke:
Greek: Εάν πρόκειται για συστατικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές ενότητες: θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος έγκρισης ΕΟΚ:
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, umiejscowienie i metoda umieszczania znaku homologacji EWG:
Hungarian: Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az EGK-típusjóváhagyás jelölés helye és elhelyezésének módja
Romanian: În cazul componentelor și a entităților tehnice, amplasamentul și modul de fixare a marcajului de omologare CEE de tip:
Bulgarian: По отношение на компоненти и обособени технически възли, място и начин за нанасяне на знака за одобрение на ЕИО:
Estonian: Osade ja eraldi seadmestike puhul EMÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Ja ir detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības, EK tipa apstiprinājuma zīmes stiprinājuma vieta un veids:
Lithuanian: Jei tai yra komponentai ir atskirieji techniniai mazgai, EEB patvirtinimo ženklo vieta ir jo pritvirtinimo būdas:
Maltese: Fil-każ ta' komponenti w unitajiet tekniċi separati, il-lok u l-metodu ta' twaħħil tal-marka ta' l-approvazzjoni tal-KEE:
English: INTERIOR MATERIALS
French: MATÉRIAUX INTÉRIEURS
German: WERKSTOFFE DER INNENAUSSTATTUNG
Spanish: MATERIALES INTERIORES
Italian: MATERIALE PER INTERNO
Portuguese: MATERIAIS INTERIORES
Dutch: BINNENMATERIALEN
Danish: INDVENDIGE MATERIALER
Swedish: INVÄNDIGA MATERIAL
Greek: ΥΛΙΚΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ
Polish: MATERIAŁY UŻYWANE WEWNĄTRZ
Hungarian: A BELSŐ KIALAKÍTÁS SZERKEZETI ANYAGAI
Romanian: MATERIALE INTERIOARE
Bulgarian: МАТЕРИАЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ИЗРАБОТКАТА НА ВЪТРЕШНАТА КОНСТРУКЦИЯ
Estonian: SISUSTUSMATERJALID
Latvian: IEKŠĒJIE MATERIĀLI
Lithuanian: VIDAUS APDAILOS MEDŽIAGOS
Maltese: IL-MATERJALI TA' ĠEWWA
English: Type-approval number, if available:
French: Numéro de réception, s'il est connu:
German: Typgenhmigungsnummer, sofern vorhanden:
Spanish: Número de homologación, cuando exista:
Italian: Numero di omologazione, ove disponibile:
Portuguese: Número de homologação, caso exista:
Dutch: goedkeuringsnummer, indien beschikbaar:
Danish: Typegodkendelsesnummer, hvis det foreligger:
Swedish: Typgodkännandenummer, om tillgängligt:
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου, εάν υπάρχει:
Polish: Numer identyfikacyjny typu, jeśli dostępny:
Hungarian: Típusjóváhagyás száma, ha van:
Romanian: Numărul de omologare, dacă este cunoscut:
Bulgarian: Номер на типовото одобрение, ако има такъв.
Estonian: Tüübikinnituse number, kui on teada:
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs, ja ir pieejams:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jeigu žinomas:
Maltese: Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli:
English: Base material(s)/designation:
French: Matériau(x) de base/désignation:
German: Grundwerkstoff(e)/Bezeichnung:
Spanish: Material(es) de base/denominación:
Italian: Materiale(i) di base/designazione:
Portuguese: Material ou materiais de base/designação:
Dutch: basismateriaal(-materialen)/aanduiding:
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse:
Swedish: Grundmaterial/beteckning:
Lithuanian: Pagrindinė (-ės) medžiaga (-os)/žymėjimas:
English: Material(s) used for the upholstery of the seats:
French: Matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage des sièges:
German: Werkstoffe für die Sitzpolsterung 1.4.1.
Spanish: Material(es) utilizado(s) en la tapicería de los asientos:
Italian: Materiale(i) usato(i) per l'imbottitura dei sedili
Portuguese: Material ou materiais utilizados nos estofos dos bancos
Dutch: Materiaal/materialen gebruikt voor de stoffering van de zitplaatsen
Danish: Materiale(r), der benyttes til polstring af sæder
Swedish: Material som används till stoppning i säten:
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιούνται για την ταπετσαρία των καθισμάτων
Polish: Materiał użyty na tapicerkę siedzeń:
Hungarian: Az üléspárnázathoz használt szerkezeti anyagok
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru capitonarea scaunelor:
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за тапицерията на седалките:
Estonian: Istmete polsterdamiseks kasutatav(ad) materjal(id):
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantoti sēdekļu polsterējumam:
Lithuanian: Sėdynės apmušalų medžiaga (-os)
Maltese: Materjal(i) wżat(i) għat-tapezzerija tas-sitijiet
English: Base material(s)/designation: . . . / . . .
German: Grundwerkstoff(e)/Bezeichnung:. . . / . . .
Portuguese: Material ou materiais de base/designação . . ./. . .
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse: . . . / . . .
Greek: Περιγραφή βασικού(-ων) υλικού(-ων): . . ./. . .
English: Component and device type-approval number(s)
French: Numéro(s) de réception du (des) composant(s) et dispositif(s)
German: Typgenehmigungsnummer(n) des Bauteils bzw. der Einrichtung
Spanish: Número(s) de homologación de componente y dispositivo
Portuguese: Número ou números de homologação do componente ou do dispositivo:
Dutch: goedkeuringsnummer(s) onderdeel en inrichting:
Danish: Typegodkendelsesnummer(-numre) for komponent og anordning:
Swedish: Typgodkännandenummer för komponent och anordning(ar)
Greek: Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου συστατικού στοιχείου και διάταξης
Polish: Numer(-y) identyfikacyjny(-e) typu części i urządzenia
Hungarian: Alapanyagok/megjelölés:.../...
Romanian: Numărul/numerele omologării de tip a componentei/componentelor și a dispozitivului/dispozitivelor
Bulgarian: Номер(а) на типовото одобрение на компонента и устройството:
Estonian: Sõiduki osa ja seadise tüübikinnituse number (numbrid)
Latvian: Detaļas un ierīces tipa apstiprinājuma numurs(-i)
Lithuanian: Komponento tipo patvirtinimo numeris (-iai)
Maltese: Numru(i) ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-komponenti u ta' l-apparat: