FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For these purposes, it shall be necessary to prove that discharge of the procedure in accordance with the normal rules is either impossible or uneconomic.`;
French: Dans ce cas, il doit être prouvé que l'apurement du régime selon les règles normales n'est pas possible ou est économiquement impossible.»
German: Dabei ist nachzuweisen, daß die Erledigung des Verfahrens nach den normalen Regeln unmöglich oder wirtschaftlich unmöglich ist."
Spanish: En tal caso, se deberá probar que no es posible o es económicamente imposible la ultimación del régimen de acuerdo con las reglas normales.».
Italian: In tal caso, deve essere dimostrato che l'appuramento del regime secondo le regole normali non è possibile o è economicamente impossibile.»
Portuguese: Nesse caso, é necessário provar que o apuramento do regime segundo as regras normais não é possível ou é economicamente impossível.»;
Dutch: In dat geval moet worden bewezen dat de aanzuivering van de regeling volgens de normale regels niet mogelijk of economisch onmogelijk is.".
Danish: I så fald bør der foreligge bevis for, at afslutning at proceduren efter de normale regler ikke er mulig eller er økonomisk umulig.«
Swedish: I detta fall bör det bevisas att förfarandet inte kan avslutas enligt de normala bestämmelserna eller att det är ekonomiskt omöjligt."
Finnish: Tämän tapauksen soveltamisessa on todistettava, että menettelyn päättäminen tavanomaisia sääntöjä noudattaen ei ole taloudellisesti tai muuten mahdollista."
Greek: Στη περίπτωση αυτή, πρέπει να αποδεικνύεται ότι η εκκαθάριση του καθεστώτος με βάση τους συνήθεις κανόνες δεν είναι δυνατή ή είναι αδύνατη για λόγους οικονομικούς.».
English: Article 589 is amended as follows:
French: L'article 589 est modifié comme suit.
German: Artikel 589 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 589 quedará modificado como sigue:
Italian: L'articolo 589 è così modificato:
Portuguese: O artigo 589º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 589 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 589 ændres således:
Swedish: Artikel 589 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 589 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 589 τροποποιείται ως εξής:
English: in paragraph 2, the first indent is replaced by the following text:
French: Au paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: el primer guión del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2 il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No nº 2 o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, eerste streepje, komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 2, første led, affattes således:
Swedish: Punkt 2 första strecksaten skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: '- where a customs debt is incurred in order to allow the application of preferential tariff treatment under an agreement between the Community and a third country on imports into that country,`;
French: «- en cas de naissance d'une dette douanière afin de permettre l'octroi d'un traitement tarifaire préférentiel prévu dans la cadre des accords conclus entre la Communauté et certains pays tiers lors de l'importation dans ces derniers,»
German: wenn eine Zollschuld entsteht, um für Einfuhren in bestimmte Drittländer die Gewährung einer Präferenzzollbehandlung entsprechend den einschlägigen Verträgen zwischen der Gemeinschaft und diesen Drittländern zu ermöglichen;"
Spanish: «- en caso de nacimiento de una deuda aduanera con el fin de que sea posible la concesión de un tratamiento arancelario preferencial previsto en el marco de los acuerdos celebrados entre la Comunidad y determinados terceros países en el momento de la importación en estos últimos.».
Italian: «- quando sorga un'obbligazione doganale per consentire la concessione di un trattamento tariffario preferenziale, previsto nell'ambito degli accordi conclusi tra la Comunità e alcuni paesi terzi, al momento dell'importazione in questi ultimi,»;
Portuguese: «- no caso de constituição de uma dívida aduaneira a fim de possibilitar a concessão de um tratamento pautal preferencial previsto no âmbito dos acordos concluídos entre a Comunidade e certos países terceiros, aquando da importação nesses países,»;
Dutch: bij het ontstaan van een douaneschuld om de toekenning van een preferentiële tariefbehandeling mogelijk te maken die is vastgesteld in het kader van de akkoorden die tussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen gesloten zijn, bij de invoer in laatstgenoemde landen,";
Danish: »- når der opstår toldskyld, for at der kan indrømmes præferencetoldbehandling i henhold til overenskomster indgået mellem Fællesskabet og visse tredjelande ved indførsel i de pågældende lande,«.
Swedish: om en tullskuld uppstår för att möjliggöra beviljande av den förmånsbehandling i tullhänseende som föreskrivs i de avtal som har slutits mellan gemenskapen och vissa tredje länder vid import till dessa tredje länder,".
Finnish: tullivelan syntyessä, jotta voidaan myöntää tullietuuskohtelu, josta määrätään yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden sopimuksissa viimeksi mainittuihin maihin suuntautuvan tuonnin yhteydessä,"
Greek: «- σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής προκειμένου να είναι δυνατή η υπαγωγή στην προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση την προβλεπόμενη στο πλαίσιο συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στις χώρες αυτές,»
English: in paragraph 4, point (b) is amended as follows:
French: Au paragraphe 4, le point b) est modifié comme suit.
German: Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe b) wird wie folgt geändert:
Spanish: la letra b) del apartado 4 quedará modificada como sigue:
Italian: al paragrafo 4, la lettera b) è così modificata:
Portuguese: A alínea b) do nº 4 é alterada do seguinte modo:
Dutch: lid 4, onder b), wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Stk. 4, litra b), ændres således:
Swedish: Punkt 4 skall ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 στοιχείο β) τροποποιείται ως ακολούθως:
English: the first indent is replaced by the following:
French: Le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Der erste Unterabsatz erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste alinea komt als volgt te luiden:
Danish: første afsnit affattes således:
Swedish: Första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: the fifth indent is replaced by the following:
French: Le cinquième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Der fünfte Unterabsatz erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo quinto se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il quinto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: o quinto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vijfde alinea komt als volgt te luiden:
Danish: femte afsnit, affattes således:
Swedish: Femte stycket skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 5 alakohta seuraavasti:
Greek: το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: 'The simplification mentioned above, which shall be accorded by the customs authorities only on condition that the stock turnover period can be verified, may also be based, where applicable, on the length of time for which the compensating products in question are warehoused.`;
French: «La simplification visée ci-dessus, qui n'est autorisée par les autorités douanières qu'à condition qu'il soit possible de contrôler la période de rotation des stocks, peut également s'appliquer à la durée d'entreposage éventuelle des produits compensateurs concernés par cette simplification.»
German: Die vorgenannte Vereinfachung, die von der Zollbehörde nur bewilligt wird, wenn die Lagerumschlagszeit kontrolliert werden kann, kann auch auf die Dauer der etwaigen Einlagerung der von dieser Vereinfachung betroffenen Waren angewandt werden."
Spanish: «La simplificación citada, que sólo será autorizada por las autoridades aduaneras siempre que sea posible controlar el período de rotación de las existencias, se podrá aplicar asimismo a la duración del almacenamiento eventual de los productos compensadores afectados por esta simplificación.».
Italian: «La semplificazione di cui sopra, autorizzata dall'autorità doganale esclusivamente a condizione che sia possibile controllare il periodo di avvicendamento delle scorte, può riguardare anche la durata di deposito eventuale dei prodotti compensatori oggetto di tale semplificazione.»
Portuguese: «A simplificação referida, que só é permitida pelas autoridades aduaneiras na condição de ser possível controlar o período de rotação das existências, pode ser igualmente aplicada ao período de armazenagem eventual dos produtos compensadores abrangidos por esta simplificação.»;
Dutch: De bovenbedoelde vereenvoudiging, die door de douaneautoriteiten slechts wordt toegestaan indien het mogelijk is de omloopsnelheid van de voorraden te controleren, mag eveneens worden toegepast voor de eventuele opslagperiode van de veredelingsprodukten waarvoor deze vereenvoudiging geldt.".
Danish: »Ovennævnte forenkling, som kun tillades af toldmyndighederne, når perioden for lageromsætningshastigheden kan kontrolleres, kan også finde anvendelse på den eventuelle varighed af oplæggelsen af de af forenklingen omfattede forædlingsprodukter.«
Swedish: Den förenkling som anges ovan, som skall beviljas av tullmyndigheterna endast på villkor att det är möjligt att kontrollera perioden för lageromsättning, kan även tillämpas på perioden för eventuell lagring av de förädlingsprodukter som berörs av denna förenkling."
Finnish: Edellä tarkoitettua yksinkertaistamista, jonka tulliviranomaiset voivat myöntää ainoastaan, jos varaston kiertonopeutta voidaan valvoa, voidaan myös soveltaa niiden jalostettujen tuotteiden mahdollisen varastoinnin kestoon, joita tämä yksinkertaistaminen koskee."
Greek: «Η προβλεπόμενη ανωτέρω απλούστευση, η οποία επιτρέπεται από τις τελωνειακές υπηρεσίες μόνο υπό την προϋπόθεση ότι είναι δυνατός ο έλεγχος της περιόδου ανακύκλωσης αποθεμάτων, είναι δυνατόν να αφορά και τη χρονική διάρκεια ενδεχόμενης αποταμίευσης των παραγώγων εμπορευμάτων που αφορά η απλούστευση.».
English: The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods irrespective of whether or not the equivalent compensation system is used.`;
French: Les procédures prévues pour la mise en libre pratique dans le cadre du système du rembours sont applicables aux marchandises d'importation, que ce soit avec ou sans recours à la compensation à l'équivalent.»
German: Die Einfuhrwaren unterliegen den Verfahren für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr im Rahmen der Zollrückvergütung unabhängig davon, ob ein Äquivalenzverkehr in Anspruch genommen wird."
Spanish: Los procedimientos previstos para el despacho a libre práctica, con arreglo al sistema de reintegro, se aplicarán a las mercancías de importación, ya sea recurriendo o sin recurrir a la compensación por equivalencia.».
Italian: Le procedure previste per l'immissione in libera pratica nell'ambito del sistema del rimborso si applicano alle merci d'importazione, con o senza ricorso alla compensazione per equivalenza.»
Portuguese: Os procedimentos para a introdução em livre prática no âmbito do sistema de draubaque são aplicáveis às mercadorias de importação, independentemente do facto de haver ou não recurso à compensação pelo equivalente.»;
Dutch: De procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het terugbetalingssysteem zijn van toepassing op invoergoederen, al dan niet in het kader van het equivalentieverkeer.".
Danish: De fremgangsmåder, der er fastsat for overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen, finder anvendelse på indførselsvarerne, uanset om der er gjort brug af ækvivalensordningen eller ej.«
Swedish: De förfaranden som fastställts för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas för importvaror oavsett om systemet för likvärdig ersättning tillämpas eller ej."
Finnish: Palauttamisjärjestelyn yhteydessä säädettyjä vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevia menettelyjä sovelletaan tuontitavaroihin, riippumatta siitä onko kyseessä vastaavilla tavaroilla korvaaminen tai ei."
Greek: Οι διαδικασίες που προβλέπονται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής δασμών εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα εισαγωγής, με ή χωρίς προσφυγή στο συμψηφισμό στο ισοδύναμο.».
English: the following point (d) is added to Article 648 (1):
French: À l'article 648 paragraphe 1, le point d) suivant est ajouté:
German: In Artikel 648 Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 648, se añadirá la letra d):
Italian: All'articolo 648, paragrafo 1 è aggiunta la lettera d) seguente:
Portuguese: Ao nº 1 do artigo 648º é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 648, lid 1, wordt de volgende letter d) toegevoegd:
Danish: I artikel 648 stk. 1, indsættes som litra d):
Swedish: I artikel 648.1 skall följande led d läggas till:
Finnish: Lisätään 648 artiklan 1 kohtaan d kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 648 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα:
English: '(d) particulars of cases in which point (f) of Article 577 is applied, describing the special circumstances preventing normal discharge and the conditions imposed on the products concerned.`;
French: les informations relatives aux cas d'application de l'article 577 point f) en indiquant les circonstances particulières empêchant un apurement normal et les conditions imposées sur les produits concernés.»
German: die Fälle der Anwendung des Artikels 577 Buchstabe f) unter Angabe der besonderen Gründe, aus denen die normale Erledigung nicht möglich ist, sowie der für die betreffenden Erzeugnisse festgelegten Voraussetzungen."
Spanish: los datos relativos a los casos de aplicación de la letra f) del artículo 577, con indicación de las circunstancias especiales que impidan una ultimación normal y de las condiciones impuestas a los productos correspondientes.».
Italian: le informazioni riguardanti i casi d'applicazione dell'articolo 577, lettera f), con indicazione delle circostanze particolari che impediscono un appuramento normale e delle condizioni cui sono soggetti i prodotti di cui trattasi.»
Portuguese: As informações relativas aos casos de aplicação da alínea f) do artigo 577º, com indicação das circunstâncias especiais impeditivas do apuramento normal e as condições impostas em relação aos produtos em questão.»;
Dutch: de gegevens betreffende de gevallen waarin artikel 577, onder f), wordt toegepast met vermelding van de bijzondere voorwaarden die een normale aanzuivering belemmeren en de voorwaarden die ten aanzien van de betrokken produkten zijn gesteld.".
Danish: oplysninger vedrørende de tilfælde, hvor artikel 577, stk. 2, litra f), har fundet anvendelse med angivelse af de særlige omstændigheder, der har umuliggjort en normal afslutning af proceduren, samt de betingelser de pågældende varer er pålagt.«
Swedish: uppgifter om de fall där artikel 577 f har tillämpats och som anger de särskilda omständigheter som förhindrar en normal avslutning och de villkor som införts för ifrågavarande produkter."
Finnish: 577 artiklan f alakohtaa sovellettaessa aiheelliset tiedot ilmoittaen erityiset olosuhteet, jotka estävät tavanomaisen päättämisen, ja kyseisiä tuotteita koskevat edellytykset."
Greek: «δ) οι πληροφορίες οι σχετικές με τις περιπτώσεις εφαρμογής του άρθρου 577 στοιχείο στ), αναφέροντας συγκεκριμένες περιστάσεις που εμποδίζουν την κανονική εκκαθάριση, καθώς και τους όρους τους επιβαλλόμενους στα εν λόγω προϊόντα.».
English: Annex 25 is amended in accordance with Annex I hereto;
French: L'annexe 25 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang 25 wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El Anexo 25 quedará modificado con arreglo al Anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 25 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 25 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento;
Dutch: Bijlage 25 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag 25 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 25 skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 25 tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 25 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
English: Annex 37 is amended in accordance with Annex II hereto;
French: L'annexe 37 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang 37 wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
Spanish: El Anexo 37 quedará modificado con arreglo al Anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 37 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 37 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento;
Dutch: Bijlage 37 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag 37 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 37 skall ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 37 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 37 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
English: Annex 38 is amended in accordance with Annex III hereto;
French: L'annexe 38 est modifiée conformément à l'annexe III du présent règlement.
German: Anhang 38 wird gemäß Anhang III dieser Verordnung geändert.
Spanish: El Anexo 38 quedará modificado con arreglo al Anexo III del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 38 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 38 é alterado em conformidade com o anexo III do presente regulamento;
Dutch: Bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag 38 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 38 skall ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 38 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 38 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
English: Annex 77 is replaced by Annex IV hereto;
French: L'annexe 77 est remplacée par l'annexe IV du présent règlement.
German: Anhang 77 erhält die Fassung des Anhangs IV dieser Verordnung.
Spanish: El Anexo 77 quedará modificado por el Anexo IV del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 77 è sostituito dall'allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 77 é substituído pelo anexo IV do presente regulamento;
Dutch: Bijlage 77 wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Bilag 77 ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 77 skall ersättas med bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite 77 tämän asetuksen liitteellä IV.
Greek: Το παράρτημα 77 αντικαθίσταται από το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
English: Annex 78 is amended in accordance with Annex V hereto;
French: L'annexe 78 est modifiée conformément à l'annexe V du présent règlement.
German: Anhang 78 wird gemäß Anhang V dieser Verordnung geändert.
Spanish: El Anexo 78 quedará modificado con arreglo al Anexo V del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 78 è modificato conformemente all'allegato V del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 78 é alterado em conformidade com o anexo V do presente regulamento;
Dutch: Bijlage 78 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening.
Danish: Bilag 78 ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 78 skall ändras i enlighet med bilaga V till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 78 tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 78 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
English: Annex 79 is replaced by Annex VI hereto;
French: L'annexe 79 est remplacée par l'annexe VI du présent règlement.
German: Anhang 79 erhält die Fassung des Anhangs VI dieser Verordnung.
Spanish: El Anexo 79 quedará modificado por el Anexo VI del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 79 è sostituito dall'allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 79 é substituído pelo anexo VI do presente regulamento;
Dutch: Bijlage 79 wordt vervangen door bijlage VI bij deze verordening.
Danish: Bilag 79 erstattes af bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 79 skall ersätts med bilaga VI till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite 79 tämän asetuksen liitteellä VI.
Greek: Το παράρτημα 79 αντικαθίσταται από το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
English: Annex 87 is amended in accordance with Annex VII hereto.
French: L'annexe 87 est modifiée conformément à l'annexe VII du présent règlement.
German: Anhang 87 wird gemäß Anhang VII dieser Verordnung geändert.
Spanish: El Anexo 87 quedará modificado con arreglo al Anexo VII del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 87 è modificato conformemente all'allegato VII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 87 é alterado em conformidade com o anexo VII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 87 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening.
Danish: Bilag 87 ændres som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 87 skall ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 87 tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
English: Annex 25 is amended as follows:
French: L'annexe 25 est modifiée comme suit.
German: Anhang 25 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Anexo 25 quedará modificado como sigue:
Italian: L'allegato 25 è modificato come indicato di seguito:
Portuguese: O anexo 25 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 25 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 25 ændres således:
Swedish: Bilaga 25 skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan liite 25 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 25 τροποποιείται ως ακολούθως:
English: The tables which make up the section denominated as 'I. Europe` in Lists I to XI are changed as indicated below:
French: Les tableaux qui composent la section «I. Europe» dans les listes I à XI sont modifiés comme suit.
German: Die Listen I bis XI, die den Abschnitt "I. Europa" betreffen, werden wie folgt geändert: Listen I bis XI (I. Europa):
Spanish: Los cuadros que componen la sección «I. Europa» en las listas I a XI se modificarán como sigue:
Italian: Le tabelle che compongono la sezione «I. Europa» negli elenchi da I a XI sono modificate come segue:
Portuguese: Os quadros que constituem a secção «I. Europa» nas listas I a XI são alterados do seguinte modo:
Dutch: De tabellen die afdeling I "Europa" in de lijsten I tot en met XI vormen, worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 25 ændres tabellerne i afsnit »I. Europa« i liste I til XI, som følger:
Swedish: De tabeller som utgör avsnitt "I. Europa" i listorna I-XI ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan taulukot, jotka muodostavat jakson "I. Eurooppa" luetteloissa I-XI seuraavasti:
Greek: Οι κατάλογοι που αποτελούν το τμήμα «I. Ευρώπη» στους πίνακες I έως XI, τροποποιούνται ως ακολούθως
English: Delete:
French: Supprimer:
German: Es wird gestrichen:
Spanish: Se suprimirá:
Italian: Sopprimere:
Portuguese: Suprimir:
Dutch: Schrappen:
Danish: Slettes:
Swedish: Utgår:
Finnish: Poistetaan:
Greek: διαγράφονται:
English: Opposite Armenia: all figures.
French: En regard de «Arménie»: tous les chiffres,
German: bei Armenien: alle Zahlen,
Spanish: Respecto a Armenia: todas las cifras.
Italian: per quanto riguarda l'Armenia: tutte le cifre,
Portuguese: no que diz respeito à Arménia: todos os algarismos,
Dutch: wat Armenië betreft: alle getallen;
Danish: Ud for Armenien: alle tal
Swedish: Avseende Armenien: alla siffror.
Finnish: Armenian kohdalla: kaikki luvut
Greek: όσον αφορά την Αρμενία: όλοι οι αριθμοί,