English: Whereas production of reproductive material of the species set out in the Annexes is at present insufficient in all Member States, with the result that their requirements for reproductive material conforming to the provisions of Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC cannot be met;
French: considérant que la production de matériels de reproduction des espèces visées aux annexes est actuellement déficitaire dans tous les États membres et que, par conséquent, elle ne permet pas de subvenir à leurs besoins en matériels de reproduction répondant aux exigences des directives 66/404/CEE et 71/161/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že produkce reprodukčního materiálu druhů uvedených v přílohách je v současné době ve všech členských státech nedostatečná, v důsledku čehož nemohou být jejich požadavky na reprodukční materiál odpovídající ustanovením směrnic 66/404/EHS a 71/161/EHS splněny;
Slovak: keďže výroba reprodukčného materiálu druhov uvedených v prílohách je v súčasnosti vo všetkých členských štátoch nedostatočná, v dôsledku čoho nie je možné, aby spĺňala požiadavky ustanovení smerníc 66/404/EHS a 71/161/EHS;
Polish: produkcja materiału rozmnożeniowego gatunków określonych w załącznikach jest obecnie niewystarczająca we wszystkich Państwach Członkowskich, czego skutkiem jest to, że ich wymogi dotyczące materiału rozmnożeniowego zgodnego z przepisami dyrektyw 66/404/EWG i 71/161/EWG nie mogą zostać spełnione;
Hungarian: mivel a mellékletekben meghatározott fajok szaporítóanyagainak előállítása jelenleg egyetlen tagállamban sem kielégítő, ennek eredményeként a 66/404/EGK és a 71/161/EGK irányelvek rendelkezéseinek megfelelő szaporítóanyagok iránti keresletüket nem lehet kielégíteni;
Slovenian: ker je proizvodnja reprodukcijskega materiala vrst, določenih v prilogah, v vseh državah članicah zdaj nezadostna, zaradi česar ni zagotovljena oskrba z reprodukcijskim materialom, ki je v skladu z določbami direktiv 66/404/EGS in 71/161/EGS;
Romanian: întrucât producția de materialele de reproducere din speciile prezentate în anexe este în prezent deficitară în toate statele membre, și întrucât nu permite satisfacerea nevoilor acestora în ceea ce privește materialele de reproducere care îndeplinesc cerințele din Directivele 66/404/CEE și 71/161/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че производството на репродуктивен материал от видовете, установени в приложението, е понастоящем недостатъчно във всички държави-членки, в резултат на което техните изисквания за репродуктивен материал, съответстващ на разпоредбите на Директиви 66/404/ЕИО и 71/161/ЕИО, не могат да бъдат спазени;
Estonian: lisas sätestatud liiki metsapaljundusmaterjali toodetakse praegu kõikides liikmesriikides ebapiisavalt ja seepärast ei ole võimalik hankida direktiivide 66/404/EMÜ ja 71/161/EMÜ sätetele vastavat paljundusmaterjali;
Latvian: tā kā patlaban visās dalībvalstīs pielikumos minēto šķirņu pavairojamā materiāla ražošana ir nepietiekama un tāpēc ir neiespējami apmierināt to prasības pēc pavairojamā materiāla, kas atbilstu Direktīvas 66/404/EEK un 71/161/EEK noteikumiem;
Lithuanian: kadangi prieduose nurodytų rūšių dauginamosios medžiagos visose valstybėse narėse šiuo metu gaunama nepakankamai, dėl to tų valstybių poreikių gauti dauginamosios medžiagos, atitinkančios Direktyvų 66/404/EEB ir 71/161/EEB nuostatas, patenkinti negalima;
Maltese: Billi l-produzzjoni ta' materjal riproduttiv tal-ispeċi elenkati fl-Annesi huma preżentament insuffiċjenti fl-Istati Membri kollha, bir-riżultat li l-ħtiġijiet tagħhom għal materjali riproduttivi li huma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttivi 66/404/KEE u 71/161/KEE ma jistgħux ikunu milħuqa;