English: the masses and axle loads verified under the conditions referred to in columns (b) and (c) do not exceed the maximum permissible masses stated by the manufacturer,
French: les masses et charges par essieu vérifiées dans les conditions visées aux colonnes (b) et (c) ne dépassent pas les masses maximales admissibles déclarées par le constructeur,
German: Die unter den Bedingungen der Spalten (b) und (c) geprüften Massen und Achslasten überschreiten nicht die vom Hersteller angegebenen zulässigen Höchstmassen.
Spanish: las masas y cargas por ejes verificados en las situaciones a que se refieren las columnas (b) y (c) no son superiores a las masas máximas admisibles declaradas por el fabricante,
Italian: le masse ed i carichi per asse nelle condizioni di cui alle colonne (b) e (c) sono inferiori o uguali a quelle massime ammissibili dichiarate dal costruttore;
Portuguese: as massas e cargas sobre os eixos verificadas nos estados referidos nas colunas (b) e (c) não excederem as massas máximas admissíveis declaradas pelo fabricante,
Dutch: de massa's en asbelastingen die zijn gecontroleerd onder de omstandigheden als bedoeld in de kolommen (b) en (c) niet meer bedragen dan de door de fabrikant opgegeven maximaal toelaatbare massa;
Danish: de masser og akseltryk, der er kontrolleret under de i kolonne (b) og (c) angivne betingelser, ikke overstiger de af fabrikanten angivne største tilladte masser
Swedish: de massor och axeltryck som kontrolleras under de tillstånd som anges i kolumn b och c inte överstiger de högsta tillåtna massor som angivits av tillverkaren,
Finnish: mitatut massat ja akselikuormitukset b ja c sarakkeen kuormituksilla eivät ylitä suurimpia sallittuja valmistajan ilmoittamia massoja,
Czech: hmotnosti a hmotnosti na nápravu ověřené pro stavy uvedené ve sloupcích b) a c) nepřekračují maximální přípustné hmotnosti udané výrobcem,
Slovak: hmotnosti a zaťaženia náprav overené za podmienok uvedených v stĺpcoch b) a c), nepresiahnu maximálne prípustné hmotnosti uvedené výrobcom,
Polish: masy i naciski osi zweryfikowane zgodnie z warunkami określonymi w kolumnach b) i c), nie przekraczają maksymalnych dopuszczalnych mas określonych przez producenta,
Hungarian: a b) illetve c) oszlopban említett feltételek alapján ellenőrzött tömeg, és tengelyterhelések nem haladhatják meg a gyártó által meghatározott engedélyezett legnagyobb tömegadatokat,
Slovenian: mase in osne obremenitve, preverjene pod pogoji, navedenimi v stolpcih (b) in (c), ne presegajo največjih dovoljenih mas po navedbah proizvajalca,
Bulgarian: проверените, съгласно посочените в колони (б) и (в) условия, маси и осови натоварвания не надвишават заявените от производителя максимално допустими маси;
Estonian: vastavalt veergudes b ja c esitatud tingimustele arvutatud massid ja teljekoormused ei ületa tootja poolt lubatud suurimaid masse,
Latvian: masas un asu slodzes, kas pārbaudītas saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti slejā b un c, nepārsniedz ražotāja norādītās maksimāli pieļaujamās masas,
Lithuanian: masė ir ašių apkrova, nustatomos b ir c skiltyse nurodytomis sąlygomis, neviršija gamintojo nurodytos didžiausios leistinosios masės,
Maltese: il-masses u tagħbijiet fuq il-fus verifikati skond il-kundizzjonijiet li saret riferenza għalihom fil-kolonni (b) u (ċ) ma jaqbżux il-masses massesmi permissibbli mistqarra mill-manifattur,