FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall not apply to equipment which on the date of the entry into force of this Directive has already been placed on board a ship.
French: La présente directive ne s'applique pas aux équipements déjà mis à bord d'un navire à la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
German: Diese Richtlinie gilt nicht für Ausrüstung, mit der ein Schiff zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie bereits ausgestattet ist.
Spanish: La presente Directiva no se aplicará al equipo ya embarcado en la fecha de su entrada en vigor.
Italian: La presente direttiva non si applica all'equipaggiamento che, alla data di entrata in vigore della presente direttiva, sia già stato sistemato a bordo di una nave.
Portuguese: A presente directiva não se aplica aos equipamentos já instalados a bordo de um navio na data da entrada em vigor da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is niet van toepassing op uitrusting die op de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn reeds aan boord van een schip geplaatst was.
Danish: Dette direktiv gaelder ikke for udstyr, som paa datoen for dette direktivs ikrafttraedelse allerede var anbragt om bord paa skibet.
Swedish: Detta direktiv skall inte gälla för utrustning som, den dag detta direktiv träder i kraft, redan har placerats ombord på ett fartyg.
Finnish: Tätä direktiiviä ei sovelleta varusteisiin, jotka on jo sijoitettu alukseen tämän direktiivin tullessa voimaan.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν αφορά εξοπλισμό που κατά την έναρξη ισχύος της ήταν ήδη τοποθετημένος σε πλοίο.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na zařízení, které již bylo ke dni vstupu této směrnice v platnost na palubě umístěno.
Slovak: Táto smernica sa nevzťahuje na zariadenie, ktoré v termíne, kedy táto smernica nadobudla účinnosť, bolo už umiestnené na palube lode.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie obowiązuje w odniesieniu do wyposażenia, w które statek jest już zaopatrzony w dniu jej wejścia w życie.
Hungarian: Ez az irányelv nem alkalmazható olyan felszerelések vonatkozásában, amelyeket ennek az irányelvnek a hatálybalépésének napja előtt már a hajó fedélzetén elhelyeztek.
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za opremo, ki je na datum začetka veljavnosti te direktive že nameščena na krovu ladje.
Romanian: Prezenta directivă nu se aplică echipamentului care, la data intrării în vigoare a prezentei directive, fusese deja montat la bordul unei nave.
Bulgarian: Настоящата директива не се прилага за оборудването, вече установено на борда на кораб на датата на влизането в сила на настоящата директива.
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata varustuse suhtes, mis on direktiivi jõustumispäevaks juba paigutatud laeva pardale.
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz aprīkojumu, kas dienā, kad stājās spēkā šī direktīva, ir jau atradies uz kuģa.
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma įrenginiams, sumontuotiems laive iki šios direktyvos įsigaliojimo dienos.
Maltese: Din id-Direttiva ma tgħoddx għal tagħmir li fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva ikun diġà tpoġġa abbord.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: The request referred to in paragraph 1 shall be made:
French: La demande visée au paragraphe 1 est déposée:
German: Die Anträge gemäß Absatz 1 werden eingereicht
Spanish: Estas solicitudes las harán:
Italian: La richiesta di cui al paragrafo 1 è presentata:
Portuguese: O pedido referido no nº 1 será feito:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde verzoek wordt:
Danish: De anmodninger, der er naevnt i stk. 1, fremsaettes:
Swedish: Den begäran som avses i punkt 1 skall göras
Finnish: Tämän 1 kohdassa tarkoitetun pyynnön tekee:
Greek: Οι σχετικές αιτήσεις υποβάλλονται:
Czech: Žádost podle odstavce 1 předkládá:
Slovak: Žiadosť uvedenú v odseku 1 vypracuje:
Polish: Wniosek, o którym mowa w ust. 1 jest sporządzany przez:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett felkérést az alábbiak teszik meg:
Slovenian: Prošnjo iz odstavka 1 vloži:
Romanian: Solicitarea menționată la alineatul (1) se face:
Bulgarian: Питането, посочено в параграф 1, се прави:
Estonian: Lõikes 1 osutatud taotluse:
Latvian: Lūgumu, kas minēts 1. punktā, iesniedz
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą prašymą pateikia:
Maltese: It-talba msemmija fil-paragrafu 1 għandha issir:
English: The Commission shall monitor the development of the testing standards on a regular basis.
French: La Commission surveille régulièrement l'élaboration des normes d'essai.
German: Die Kommission überwacht regelmäßig die Ausarbeitung der Prüfnormen.
Spanish: La Comisión supervisará periódicamente la elaboración de las normas de ensayo.
Italian: La Commissione sorveglia l'elaborazione delle norme di prova a scadenze regolari.
Portuguese: A Comissão acompanhará regularmente a elaboração das normas de ensaio.
Dutch: De Commissie dient de ontwikkeling van de beproevingsnormen regelmatig te controleren.
Danish: Kommissionen kontrollerer regelmaessigt udarbejdelsen af proevningsstandarderne.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet följa och granska utvecklingen av provningsstandarderna.
Finnish: Komissio valvoo testausstandardien kehittämistä säännöllisesti.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εκπόνηση των προτύπων δοκιμής.
Czech: Tvorbu zkušebních norem Komise pravidelně sleduje.
Slovak: Komisia má pravidelne monitorovať vývoj testovacích noriem.
Polish: Komisja regularnie nadzoruje prace nad normami dotyczącymi badań.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen ellenőrzi a tesztelési követelmények kidolgozásának menetét.
Slovenian: Komisija redno spremlja razvoj standardov preskušanja.
Romanian: Comisia monitorizează cu regularitate elaborarea standardelor de testare.
Bulgarian: Комисията следи редовно изработването на стандартите за изпитване.
Estonian: Komisjon jälgib katsestandardite väljatöötamist korrapäraselt.
Latvian: Komisija regulāri pārrauga testēšanas standartu izveidošanas procesu.
Lithuanian: Komisija nuolatos stebi bandymo standartų tobulinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha ssegwi l-iżvilupp tal-livelli ta' l-ittestjar fuq bażi regolari.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: Unless the equipment either bears the mark or that administration considers it to be equivalent, it shall be replaced.
French: À défaut de porter le marquage ou d'être jugés équivalents par l'administration en question, les équipements visés doivent être remplacés.
German: Trägt die Ausrüstung nicht die Kennzeichnung oder wird sie von dieser Behörde nicht als gleichwertig betrachtet, so muß sie ersetzt werden.
Spanish: Si el equipo no lleva el marcado de conformidad o la administración citada considera que no es equivalente, tendrá que ser sustituido.
Italian: Qualora tale equipaggiamento non rechi il marchio o l'amministrazione non lo ritenga equivalente, esso dovrà essere sostituito.
Portuguese: A menos que ostentem a marcação ou a administração os considere equivalentes, os equipamentos devem ser substituídos.
Dutch: Tenzij het merk op die uitrusting is aangebracht of de bevoegde nationale instantie die uitrusting gelijkwaardig acht, moet die uitrusting worden vervangen.
Danish: Udstyr, som ikke baerer maerket, eller som myndighederne ikke finder er tilsvarende, skal udskiftes.
Swedish: Om utrustningen varken bär märkningen eller av administrationen anses uppfylla kraven, skall den bytas ut.
Finnish: Jos varusteissa ei ole merkkiä tai jos kyseiset viranomaiset eivät pidä varusteita vastaavina, ne on vaihdettava.
Greek: Ο εξοπλισμός αυτός αντικαθίσταται εάν δεν φέρει το σήμα ή εάν η εν λόγω αρχή κρίνει ότι δεν είναι ισοδύναμος.
Czech: Pokud zařízení nemá značku nebo její obdobu považovanou státní správou za rovnocennou, musí být nahrazeno.
Slovak: Ak zariadenie buď nie je označené značkou, alebo ekvivalentom, ktorý považuje správny úrad za vyhovujúci, musí sa vymeniť.
Polish: Jeżeli wyposażenie nie nosi oznaczenia albo nie jest uznawane przez tę administrację za równoważne, wówczas jest wymieniane.
Hungarian: Olyan esetekben, amikor a felszerelésen a jelölés nincs feltüntetve vagy az igazgatás a feltüntetett jelölést nem tekinti egyenértékűnek, a felszerelést ki kell cserélni.
Slovenian: Opremo, ki nima znaka ali jo uprava ne šteje kot ustrezno, je treba nadomestiti.
Romanian: Dacă echipamentul nu poartă marcajul sau respectiva administrație nu consideră că el este echivalent, atunci el este înlocuit.
Bulgarian: При липса на маркировка или на еквивалентна оценка от въпросната администрация, посоченото оборудване трябва да бъде заменено.
Estonian: Kui varustusel ei ole märki või kui kõnealune ametiasutus ei pea seda samaväärseks, vahetatakse varustus välja.
Latvian: Ja aprīkojumam nav zīmes vai administrācija neuzskata to par līdzvērtīgu, šādu aprīkojumu nomaina.
Lithuanian: Jeigu įrenginiai nėra pažymėti ženklu arba žymeniu, kurį administracija laiko lygiaverčiu ženklui, jie pakeičiami.
Maltese: Kemm-il darba it-tagħmir jew ma jkollux il-marka jew din l-amministrazzjoni ma tqishiex bħala ekwivalenti, għandha tiġi mibdula.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: That audit shall ensure that each notified body continues to comply with the criteria laid down in Annex C.
French: Cet audit garantit que chaque organisme notifié continue à satisfaire aux critères énumérés à l'annexe C.
German: Durch die Nachprüfung wird sichergestellt, daß die benannte Stelle weiterhin die Kriterien des Anhangs C erfüllt.
Spanish: Las inspecciones garantizarán que el organismo notificado siga cumpliendo los criterios especificados en el Anexo C.
Italian: La verifica accerta che l'organismo notificato continua ad essere conforme ai criteri elencati nell'allegato C.
Portuguese: A auditoria deve certificar que o organismo notificado continua a satisfazer os critérios estabelecidos no anexo C.
Dutch: Door deze audit moet gewaarborgd worden dat de aangemelde instantie nog steeds aan de criteria van bijlage C voldoet.
Danish: Kontrollen skal sikre, at det bemyndigede organ fortsat opfylder kriterierne i bilag C.
Swedish: Granskningen skall säkerställa att det anmälda organet fortfarande uppfyller de kriterier som anges i bilaga C.
Finnish: Tällä tarkastuksella varmistetaan, että ilmoitettu laitos edelleen täyttää liitteessä C säädetyt perusteet.
Greek: Ο έλεγχος εξασφαλίζει ότι ο κοινοποιημένος οργανισμός εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια του παραρτήματος Γ.
Czech: Kontrola zajistí, aby každý oznámený subjekt nadále splňoval kritéria stanovená v příloze C.
Slovak: Tento audit má zabezpečiť, aby každá notifikovaná inštitúcia naďalej spĺňala kritériá stanovené v prílohe C.
Hungarian: Az ellenőrzésnek biztosítania kell, hogy minden egyes kijelölt testület folyamatosan eleget tegyen a C mellékletben előírt elvárásoknak.
Slovenian: Ta revizija zagotovi, da vsak priglašeni organ še naprej izpolnjuje merila iz Priloge C.
Romanian: Auditul are rolul de dovedi că fiecare organism notificat continuă să îndeplinească criteriile stabilite în anexa C.
Bulgarian: Този одит гарантира, че всеки уведомен орган продължава да удовлетворява критериите, изброени в приложение В.
Estonian: Selle auditiga tagatakse, et iga teavitatud asutus vastab C lisas sätestatud nõuetele ka edaspidi.
Latvian: Šīs pārbaudes laikā pārliecinās, ka izziņotās iestādes turpina atbilst C pielikumā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šis auditas užtikrina, kad kiekviena notifikuotoji įstaiga toliau atitinka C priede nustatytus kriterijus.
Maltese: Din il-verifika għandha tiżgura li kull korp mgħarraf ikompli jħares il-kriterji preskritti fl-Anness Ċ.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: The conformity-assessment procedure, details of which are listed in Annex B, shall be:
French: La procédure d'évaluation de la conformité, définie en détail à l'annexe B, consiste en:
German: Es ist folgendes Konformitätsbewertungsverfahren, das in Anhang B eingehend beschrieben ist, anzuwenden:
Spanish: El procedimiento de evaluación de la conformidad que se detalla en el Anexo B consistirá en:
Italian: La procedura di valutazione della conformità, le cui caratteristiche sono elencate dettagliatamente nell'allegato B, consiste in:
Portuguese: Os procedimentos de avaliação da conformidade, que se descrevem pormenorizadamente no anexo B, são os seguintes:
Dutch: De overeenstemmingsbeoordelingsprocedure, die nader beschreven staat in bijlage B, behelst het volgende:
Danish: Overensstemmelsesvurderingsproceduren, som er beskrevet i bilag B, omfatter:
Swedish: Förfarandet för bedömning av överensstämmelse vilket beskrivs i bilaga B skall vara följande:
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn, jonka yksityiskohdat luetellaan liitteessä B, on oltava:
Greek: Η διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας που περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα Β, έχει ως εξής:
Czech: Postup posuzování shody, jehož podrobnosti jsou uvedeny v příloze B, je následující:
Slovak: Postupmi posudzovania zhody, ktorých podrobnosti sú uvedené v prílohe B, sú:
Hungarian: A B mellékletben részletesen leírt megfelelőségi vizsgálati eljárást az alábbiak szerint kell lefolytatni:
Slovenian: Uporabi se naslednji postopek ugotavljanja skladnosti, katerega podrobnosti so naštete v Prilogi B:
Romanian: Procedura de evaluare a conformității, prezentată detaliat în anexa B, constă din:
Bulgarian: Процедурата по оценка на съответствието, подробно определена в приложение Б, се състои в:
Estonian: Vastavushindamismenetlus, mida on üksikasjalikult kirjeldatud B lisas, on:
Latvian: Atbilstības novērtējuma procedūra, kuras sīkāks izklāsts ir atrodams B pielikumā, ir:
Lithuanian: Atitikties įvertinimo tvarka, kurios detalės išvardytos B priede, tai:
Maltese: Il-proċedura ta' stima ta' tħaris, li d-dettalji tagħha huma mniżżla fl-Anness B, għandha tkun:
English: the EC declaration of conformity to type (module C);
French: à la déclaration CE de conformité au type (module C)
German: EG-Konformitätserklärung mit dem Baumuster (Modul C) oder
Spanish: declaración CE de conformidad con el tipo (módulo C),
Italian: dichiarazione CE di conformità al tipo (modulo C),
Portuguese: Da declaração CE de conformidade com o tipo (módulo C),
Dutch: de EG-verklaring van overeenstemming met het type (module C), of
Danish: en EF-typeoverensstemmelseserklaering (modul C)
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse med typ (modul C),
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (tyypinmukaisuus) (C moduuli) tai
Greek: δήλωση ΕΚ πιστότητας προς τον τύπο (ενότητα Γ) ή
Czech: ES prohlášení o shodě s typem (modul C);
Slovak: ES vyhláseniu zhody s typom (modul C);
Polish: deklaracji zgodności z typem WE (moduł C);
Hungarian: EK típusmegfelelőségi nyilatkozat (C modul);
Slovenian: ES izjava o skladnosti s tipom (modul C);
Romanian: declarației de conformitate CE de tip (modulul C);
Bulgarian: на декларация ЕО за типово съответствие (модул В)
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni (C võte) või
Latvian: EK tipa atbilstības deklarāciju (C modulis),
Lithuanian: EB atitikties tipui deklaracija (C modulis);
Maltese: id-dikjarazzjoni KE ta' tħaris tat-tip (modulu Ċ);
English: the EC declaration of conformity to type (product verification) (module F); or
French: à la déclaration CE de conformité au type (vérification sur produits) (module F),
German: EG-Konformitätserklärung mit dem Baumuster (Prüfung der Produkte) (Modul F) oder
Spanish: declaración CE de conformidad con el tipo (verificación del producto) (módulo F), o
Portuguese: da declaração CE de conformidade com o tipo (verificação dos produtos) (módulo F); ou
Dutch: de EG-verklaring van overeenstemming met het type (productkeuring) (module F),
Danish: en EF-typeoverensstemmelseserklaering (produktverifikation) (modul F) eller
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse med typ (produktverifikation) (modul F), eller
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (tuotekohtainen tarkastus) (F moduuli) tai
Greek: δήλωση ΕΚ πιστότητας προς τον τύπο (εξακρίβωση επί προϊόντων) (ενότητα ΣΤ) ή
Romanian: declarației de conformitate CE de tip (verificarea produsului) (modulul F) sau
Latvian: EK tipa atbilstības deklarāciju (produkta verifikācija) (F modulis) vai
Lithuanian: EB atitikties tipui deklaracija (produkto patikra) (F modulis) arba
English: EC full-quality assurance (module H).
French: une assurance qualité CE complète (module H).
German: umfassende Qualitätssicherung (Modul H).
Spanish: aseguramiento CE de calidad total (módulo H).
Italian: garanzia CE di qualità totale (modulo H).
Portuguese: A garantia CE de qualidade total (módulo H).
Dutch: de EG-volledige kwaliteitsborging (module H).
Danish: fuld EF-kvalitetssikring (modul H).
Swedish: fullständig EG-kvalitetssäkring (modul H).
Finnish: täydellinen EY-laadunvarmistus (H moduuli).
Greek: πλήρης διασφάλιση ποιότητας ΕΚ (ενότητα Η).
Slovak: Úplná záruka kvality (modul H).
Hungarian: EK teljes körű minőségbiztosítás (H modul).
Slovenian: ES-celovito zagotavljanje kakovosti (modul H).
Romanian: asigurării complete a calității (modulul H).
Bulgarian: осигуряване на качество ЕО (модул З).
Estonian: EÜ täielik kvaliteeditagamine (H võte).
Latvian: EK pilnas kvalitātes nodrošināšana (H modulis).
Lithuanian: visapusiškas EB kokybės užtikrinimas (H modulis).
Maltese: assikurazzjoni ta' kwalità sħiħa KE (modulu H).
English: The declaration of conformity to type shall be in written form and shall give the information specified in Annex B.
French: La déclaration de conformité au type est faite par écrit et contient les informations indiquées à l'annexe B.
German: Die Konformitätserklärung ist schriftlich vorzulegen und enthält die in Anhang B aufgeführten Angaben.
Spanish: La declaración de conformidad con el tipo se hará por escrito y contendrá la información especificada en el Anexo B.
Italian: La dichiarazione di conformità al tipo deve essere in forma scritta e contenere le informazioni specificate nell'allegato B.
Portuguese: A declaração de conformidade com o tipo deve ser escrita e conter as informações especificadas no anexo B.
Dutch: De verklaring van overeenstemming met het type dient een schriftelijke verklaring te zijn en de in bijlage B aangegeven informatie te bevatten.
Danish: Typeoverensstemmelseserklaeringen skal vaere skriftlig og skal indeholde de i bilag B specificerede oplysninger.
Swedish: Försäkran om överensstämmelse med typ skall vara skriftlig och innehålla den information som anges i bilaga B.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusvakuutus on tehtävä kirjallisesti ja siinä on oltava liitteessä B eritellyt tiedot.
Greek: Η δήλωση πιστότητας προς τον τύπο είναι γραπτή και περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα Β.
Czech: Prohlášení o shodě s typem musí mít písemnou formu a musí uvádět informace uvedené v příloze B.
Slovak: Vyhlásenie o zhode s typom má byť písomné a majú v ňom byť uvedené informácie špecifikované v prílohe B.
Polish: Deklaracja zgodności z typem jest składana na piśmie i zawiera dane wymienione w załączniku B.
Hungarian: Az EK típusmegfelelőségi nyilatkozatot írásban kell elkészíteni, és annak tartalmaznia kell a B mellékletben előírt minden információt.
Slovenian: Izjava o skladnosti s tipom je v pisni obliki in vsebuje podatke iz Priloge B.
Romanian: Declarației de conformitate CE de tip este în formă scrisă și prezintă informațiile specificate în anexa B.
Bulgarian: Декларацията за типово съответствие се изготвя в писмена форма и съдържа информациите, посочени в приложение Б.
Estonian: Vastavusdeklaratsioon tehakse kirjalikult ja see sisaldab B lisas täpsustatud teavet.
Latvian: Tipa atbilstības deklarācija ir rakstiskā formā un sniedz B pielikumā norādīto informāciju.
Lithuanian: Atitikties tipui deklaracija pateikiama raštu ir joje išdėstoma B priede nurodyta informacija.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' tħaris tat-tip għandha tkun bil-miktub u għandha tagħti t-tagħrif speċifikat fl-Anness B.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: The form of the mark to be used shall be as set out in Annex D.
French: Le graphisme du marquage à utiliser est indiqué à l'annexe D.
German: Die zu verwendende Kennzeichnung ist in Anhang D beschrieben.
Spanish: En el Anexo D figura el modelo de marcado que se utilizará.
Italian: La forma del marchio da utilizzarsi è illustrata nell'allegato D.
Portuguese: A forma da marcação a utilizar é a indicada no anexo D.
Dutch: De grafische vorm van het merk dient te zijn als is weergegeven in bijlage D.
Danish: Maerkets udformning er vist i bilag D.
Swedish: Utformningen av den märkning som skall användas anges i bilaga D.
Finnish: Käytettävän merkin malli on liitteessä D.
Greek: Το σήμα εμφαίνεται στο παράρτημα Δ.
Czech: Forma značky, která má být použita, je stanovena v příloze D.
Slovak: Tvar použitej značky je uvedený v prílohe D.
Polish: Mające zastosowanie oznaczenie jest określone w załączniku D.
Hungarian: A jelölésnek formailag meg kell egyezni a D mellékletben feltüntetett jelöléssel.
Slovenian: Oblika znaka, ki jo je treba uporabiti, je določena v Prilogi D.
Romanian: Forma marcajului ce va fi folosit este stabilită conform anexei D.
Bulgarian: Използваната графична форма на маркировката е представена в приложение Г.
Estonian: Kasutatava märgi näidis on esitatud D lisas.
Latvian: Izmantojamā marķējuma veids ir tāds, kā norādīts D pielikumā.
Lithuanian: Naudotino ženklo forma pateikiama D priede.
Maltese: Il-forma tal-marka li għandha tiġi użata għandha tkun kif preskritt fl-Anness D.