English: In this connection, if an undertaking believes that its interests would be harmed if any of the information it is asked to supply were to be published or otherwise divulged to other undertakings, it should put all such information in a separate annex with each page clearly marked 'Business Secrets'.
French: Si une entreprise estime que ses intérêts seraient lésés si des informations qu'elle est invitée à fournir étaient publiées ou divulguées d'une autre manière à d'autres entreprises, il lui est loisible de communiquer les renseignements en question dans une annexe séparée, en indiquant clairement sur chaque page «secrets d'affaires».
Portuguese: Para este efeito, se as empresas considerarem que os seus interesses seriam lesados se as informações pedidas fossem publicadas ou por outra forma divulgadas a outras empresas, devem fornecer todas essas informações num anexo separado, indicando claramente em cada página «segredo comercial».
Czech: Pokud se v této souvislosti nějaký podnik domnívá, že by jeho zájmy byly poškozeny, pokud by jakákoli informace, o jejíž poskytnutí je žádán, byla zveřejněna nebo jinak vyzrazena jiným podnikům, je třeba, aby všechny takové informace uvedl v samostatné příloze, jejíž každá stránka bude jasně označena slovy "Obchodní tajemství".
Slovak: V tomto kontexte, ak je niektorý podnik presvedčený, že jeho záujmy by mohli byť poškodené, ak sa ktorákoľvek z informácii, o ktorú je požiadaný poskytnúť, zverejní alebo inak sprístupní ostatným podnikom, takúto informáciu by mal predložiť v zvláštnej prílohe, ktorá by mala mať každú stranu jasne označenú ako "Obchodné tajomstvá".
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwo jest zdania, że w wyniku opublikowania informacji, które musi ono udostępnić, albo w wyniku ujawnienia ich w inny sposób osobom trzecim, zostaną naruszone jego interesy, to powinno przekazać te informacje w odrębnym Załączniku, na każdej stronie należy zamieścić oznaczenie "tajemnica handlowa".
Hungarian: Ha valamely vállalkozás véleménye szerint az általa szolgáltatott információk közzététele vagy egyéb módon más vállalkozások tudomására hozása sérti a vállalkozás érdekeit, akkor a Bizottságnak minden ilyen információt külön mellékletbe kell foglalnia, és minden oldalt az "Üzleti titok" felirattal jól láthatóan meg kell jelölnie.
Slovenian: S tem v zvezi mora podjetje, ki meni, da bi bili njegovi interesi prizadeti, če bi se katere koli informacije, ki jih mora posredovati, objavile ali kako drugače razkrile drugim podjetjem, vse take informacije dati v posebno prilogo, na vsaki strani pa jasno označiti "Poslovne skrivnosti".
Estonian: Kui sellega seoses ettevõtja arvab, et temalt palutud andmete avaldamine või teistsugusel viisil teistele ettevõtjatele teatavakstegemine riivab tema huve, siis tuleks sellised andmed esitada eraldi lisas, kus igale leheküljele on selgelt märgitud sõna "ärisaladused".
Latvian: Šajā sakarā, ja uzņēmums uzskata, ka tā interesēm būs nodarīts kaitējums, ja jebkura informācija, ko tam pieprasa sagādāt, tiktu publicēta vai kā citādi izpausta citiem uzņēmumiem, tam vajadzētu visu šāda veida informāciju iekļaut atsevišķā pielikumā, uz katras lappuses skaidri norādot "Uzņēmējdarbības noslēpumi".
Maltese: F'din ir-rabta, jekk intrapriża temmen li l-interessi tagħha jiġu mittiefsa jekk l-informazzjoni li tkun mitluba tipprovdi tkun ippubblikata jew inkella murija lill-intrapriżi oħra, hi għandha tiġbor dik l-informazzjoni kollha f'anness separat b'kull paġna immarkata b'mod ċar "Sigrieti tan-Negozju"'.