English: Until more than three Boards of Appeal have been set up, the Authority referred to in paragraph 2 shall consist of the President of the Office, who shall act as Chairman, the Vice-President of the Office responsible for the Boards of Appeal, the Chairman or Chairmen of the Boards of Appeal which have already been set up and one other member of the Boards of Appeal elected by their full membership of the Board, except the Chairman or Chairmen, for the working year in question.
French: En attendant que plus de trois chambres de recours aient été créées, l'instance visée au paragraphe 2 se compose du président de l'Office, en qualité de président, du vice-président de l'Office chargé des chambres de recours, du ou des présidents des chambres de recours déjà instituées et d'un autre membre de ces chambres élu pour l'année d'activité considérée, par l'ensemble de leurs membres, à l'exception du ou des présidents.
Spanish: Hasta que no se hayan establecido más de tres salas de recurso, el órgano contemplado en el apartado 2 estará compuesto por el presidente de la Oficina, que ostentará la presidencia del órgano, el vicepresidente de la Oficina responsable de las salas de recurso, el presidente o presidentes de las salas de recurso que ya se hayan creado y otro miembro de las salas de recurso elegido por todos los miembros de la sala, con excepción del presidente o presidentes, para el ejercicio anual en cuestión.
Portuguese: Até que sejam criadas mais do que três câmaras de recurso, a entidade referida no nº 2 será composta pelo presidente do Instituto, que assumirá as funções de presidente, pelo vice-presidente do Instituto responsável pelas câmaras de recurso, pelo presidente ou presidentes das câmaras de recurso já criadas e por outro membro das câmaras de recurso eleito pelo conjunto dos membros das câmaras, com excepção do respectivo presidente ou presidentes, para o ano de actividade em questão.
Czech: Do té doby, než budou zřízeny více než tři odvolací senáty, se orgán uvedený v odstavci 2 v daném pracovním roce skládá z prezidenta úřadu, jakožto předsedajícího, z viceprezidenta úřadu, který je odpovědný za odvolací senáty, předsedy nebo předsedů odvolacích senátů, které již byly zřízeny, a z dalšího člena odvolacích senátů, který byl zvolen řádným členem, s výjimkou předsedy nebo předsedů.
Slovak: Kým nebudú zriadené viac ako tri odvolacie senáty, orgán uvedený v odseku 2 bude pozostávať z predsedu úradu, ktorý bude konať ako predseda, z podpredsedu úradu zodpovedného za odvolacie senáty, z predsedu alebo predsedov odvolacích senátov, ktoré už boli zriadené, a z ďalších členov odvolacích senátov, ktorí boli zvolení za plnoprávnych členov senátu, okrem predsedu alebo predsedov, pre daný pracovný rok.
Polish: Do czasu utworzenia więcej niż trzech izb odwoławczych organ, określony w ust. 2, składa się z prezesa Urzędu, w randze przewodniczącego, wiceprezesa Urzędu odpowiedzialnego za izby odwoławcze, z przewodniczącego lub kilku przewodniczących izb odwoławczych już utworzonych oraz z innego członka tych izb, wybranego na dany rok działalności przez wszystkich członków, z wyjątkiem przewodniczącego lub kilku przewodniczących.
Hungarian: Mindaddig, amíg a létrehozott fellebbezési tanácsok száma a hármat nem haladja meg, a (2) bekezdésben említett testületet a következő személyek alkotják: a Hivatal elnöke mint a testület elnöke, a Hivatal fellebbezési tanácsokat felügyelő elnökhelyettese, a már létrehozott fellebbezési tanács vagy tanácsok elnöke, illetve elnökei, valamint a fellebbezési tanácsok egy további tagja, akit a tanácsok teljes tagsága - ide nem értve az elnököt vagy az elnököket - választ meg az adott hivatali évre.
Slovenian: Dokler niso ustanovljeni več kot trije odbori za pritožbe, organ iz odstavka 2 sestavljajo predstojnik Urada, ki deluje kot predsednik, namestnik predstojnika Urada, zadolžen za odbore za pritožbe, predsednik ali predsedniki že ustanovljenih odborov za pritožbe, in eden ostalih članov odborov za pritožbe, polnopravno izvoljen v odbor, razen predsednika ali predsednikov, za zadevno delovno leto.
Romanian: Până când sunt create mai mult de trei camere de recurs, instanța menționată în alin. (2) este formată din președintele Biroului, în calitate de președinte, vicepreședintele Biroului însărcinat cu camerele de recurs, președintele sau președinții camerelor de recurs deja înființate și un alt membru al acestor camere ales pentru anul respectiv de activitate de către toți membrii acestora cu excepția președintelui sau președinților.
Estonian: Kuni ei ole moodustatud rohkem kui kolm apellatsioonikomisjoni, koosneb lõikes 2 osutatud ametiasutus ameti presidendist esimehena, ameti asepresidendist apellatsioonikomisjonide eest vastutajana, juba moodustatud apellatsioonikomisjonide esimehest või esimeestest ja ühest apellatsioonikomisjonide liimest, kelle valivad kõnealuseks tööaastaks komisjonide täiskogud, välja arvatud esimees või esimehed.
Latvian: Kamēr nav izveidotas vairāk kā trīs Apelācijas padomes, 2. punktā norādīto iestādi veido Biroja priekšsēdētājs, kurš ir vadītājs, Biroja priekšsēdētāja vietnieks, kurš ir atbildīgs par Apelācijas padomēm, jau izveidoto Apelācijas padomju priekšsēdētāji vai priekšsēdētājs un viens Apelācijas padomes loceklis, ko ievēlē šīs padomes locekļi konkrētajam saimnieciskajam gadam pilnā sastāvā, izņemot priekšsēdētāju vai priekšsēdētājus.
Lithuanian: Kol nėra įsteigtos daugiau kaip trys Apeliacinės tarybos, 2 dalyje minėtą Valdybą konkretiems darbo metams sudaro Tarnybos pirmininkas, kuris pirmininkauja valdybai, Tarnybos pirmininko pavaduotojas, atsakingas už Apeliacinių tarybų darbą, jau įsteigtų Apeliacinių tarybų pirmininkas ar pirmininkai ir vienas Apeliacinių tarybų narys, kurį išrenka visi tarybos nariai, pirmininkui arba pirmininkams nedalyvaujant.
Maltese: Sakemm jiġu stabbiliti iktar minn tliet Bordijiet ta' l-Appell, l-Awtorità riferita fil-paragrafu 2 għandha tikkonsisti mill-President ta' l-Uffiċċju, li għandu jaġixxi ta' President, il-viċi-President ta' l-Uffiċċju responsabbli mill-Bordijiet ta' l-Appell, il-President jew Presidenti tal-Bordijiet ta' l-Appell i jkunu diġa mwaqqfa u membru ieħor mill-Bordijiet ta' l-Appell elett mill-membri kollha tagħhom, għajr il-President jew Presidenti, għas-sena tax-xogħol imsemmija.