English: Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the institution of actions on claims referred to in Artcile 98 and 99 of the Regulation and the final decision in, or of any other termination of, such institution.
French: Le paragraphe 1 s'applique mutatis mutandis aux actions engagées sur la base des revendications mentionnées aux articles 98 et 99 du règlement de base ainsi qu'aux décisions ayant force de chose jugée et aux décisions mettant fin, par tout autre moyen, à ces actions.
Spanish: El apartado 1 se aplicará mutatis mutandis a la interposición de acciones respecto de las demandas a que hacen referencia los artículos 98 y 99 del Reglamento de base y de la decisión final o cualquier otra conclusión de tal interposición de acciones.
Italian: Il disposto dal paragrafo 1 si applica, mutatis mutandis, alle azioni di cui agli articoli 98 e 99 del regolamento di base e alla decisione definitiva o altra causa di estinzione di tali azioni.
Portuguese: O disposto no nº 1 aplicar-se-á, mutatis mutandis, às acções intentadas nos termos dos artigos 98º e 99º do regulamento de base, bem como à decisão final sobre essas acções ou qualquer outra conclusão das mesmas.
Dutch: Lid 1 is van overeenkomstige toepassing op de instelling van vorderingen als bedoeld in de artikelen 98 en 99 van de basisverordening, en de in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissingen over deze vorderingen of de beëindiging van de desbetreffende procedures op een andere wijze.
Swedish: Punkt 1 skall gälla i tillämpliga delar för åtgärder avseende krav enligt artiklarna 98 och 99 i förordning (EG) nr 2100/94 och det lagkraftvunna avgörande som fattats angående kravet eller annat avslutande av detta krav.
Finnish: Edellä 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 2100/94 98 artiklan ja 99 artiklan mukaisien vaatimusten nostamiseksi aloitettuihin toimiin sekä asiasta tehtyyn lopulliseen päätökseen tai muuhun tällaisen toimen loppuunsaattamiseen.
Czech: Odstavec 1 se přiměřeně vztahuje na zahájení řízení, pokud jde o nároky uvedené v článcích 98 a 99 základního nařízení, a na pravomocné rozhodnutí ohledně tohoto řízení nebo jiný způsob jeho ukončení.
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje mutatis mutandis na začatie konaní, čo sa týka nárokov podľa článku 98 a 99 základného nariadenia a konečného rozhodnutia ohľadom, alebo akéhokoľvek iného ukončenia takéhoto konania.
Polish: Ustęp 1 stosuje się odpowiednio do wszczęcia działań w sprawie żądań określonych w art. 98 i 99 rozporządzenia podstawowego i do ostatecznego rozstrzygnięcia lub jakiegokolwiek zakończenia w sprawie takiego wszczęcia.
Hungarian: Az (1) bekezdés a rendelet 98. és 99. cikkében említett követelések tárgyában indított perre és az abban hozott jogerős ítéletre, valamint az eljárás egyéb módon történő megszüntetésére értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Odstavek 1 se smiselno uporablja za uvedbo postopkov o zahtevkih, navedenih v členu 98 in 99 osnovne uredbe, in za končno odločbo v takem postopku ali katerikoli prekinitvi takega postopka.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага mutatis mutandis по отношение на исковете, заведени на основание правата, посочени в членове 98 и 99 от основния регламент, както и окончателното решение или всякакво друго решение за прекратяване на производството по тези искове.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse mutatis mutandis algmääruse artiklites 98 ja 99 osutatud nõuete alusel algatatud menetluste suhtes ning menetluse või selle lõpetamist puudutava lõpliku otsuse suhtes.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro mutatis mutandis attiecībā uz regulas 98. un 99. pantā minēto darbību uzsākšanu attiecībā uz prasībām un galīgo lēmumu par šādu darbību vai kādu citu lēmumu par to pārtraukšanu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis mutatis mutandis taikoma ieškiniams, nurodytiems 98 ir 99 reglamento straipsniuose, ir galutiniam sprendimui ar bet kokiam kitokiam tokio ieškinio nutraukimui.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu japplika mutatis mutandis għall-istituzzjoni ta' kawżi dwar il-pretensjonijiet riferiti fl-Artikoli 98 u 99 tar-Regolament u d-deċiżjoni finali ta' din id-deċisjoni, jew ta' kull terminazzjoni oħra tagħha.