English: The competent authorities of the Member States will distibute their available ecopoints to interested operators, established on their territory.
French: Les autorités compétentes des États membres distribuent leurs écopoints disponibles aux opérateurs intéressés établis sur leur territoire.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen die zugeteilten Ökopunkte unter den interessierten Güterkraftverkehrsunternehmen auf, die im jeweiligen Hoheitsgebiet niedergelassen sind.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros distribuirán sus Ecopuntos disponibles a los operadores interesados establecidos en su territorio.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri distribuiscono gli ecopunti a loro disposizione agli operatori interessati, stabiliti sul loro territorio.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros distribuirão os ecopontos aos operadores interessados estabelecidos no seu território.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten verdelen de gestelde ecopunten onder de belanghebbende ondernemers die op hun grondgebied zijn gevestigd.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder fordeler de disponible økopoint blandt interesserede virksomheder med hjemsted på deres territorium.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall fördela sina tillgängliga miljöpoäng till intresserade operatörer som är etablerade på deras territorium.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on jaettava käytettävissä olevat ekopisteensä alueelleen sijoittautuneille toimijoille, joita asia koskee.
Greek: Oι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα κατανέμουν τα οικοσημεία που διαθέτουν στους ενδιαφερόμενους φορείς, οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά τους.
Czech: Příslušné orgány členských států přidělí dostupné ekobody zúčastněným provozovatelům těžkých nákladních vozidel usazeným na jejich území.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov pridelia ekobody, ktoré majú k dispozícii zainteresovaným prevádzkovateľom usadeným na ich území.
Polish: Właściwe organy Państwa Członkowskiego rozprowadzą dostępne im ekopunkty między zainteresowanych przewoźników, działających na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai osztják el a rendelkezésükre bocsátott ökopontokat a területükön székhellyel rendelkező érdekelt fuvarozók között.
Slovenian: Pristojni organi držav članic bodo svoje razpoložljive ekotočke razdelili zainteresiranim prevoznikom s sedežem na svojem ozemlju.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки разпределят екоточките, с които разполагат, между заинтересованите оператори, които са установени на тяхна територия.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused jaotavad nende käsutuses olevad ökopunktid oma territooriumil registrisse kantud huvitatud ettevõtjatele.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes izdalīs tām pieejamos ekopunktus ieinteresētajiem uzņēmējiem, kas reģistrēti šo dalībvalstu teritorijā.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos savo turimus ekologinius taškus paskirsto jų teritorijoje įsisteigusiems suinteresuotiems vežėjams.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom iqassmu l-ekopunti disponibbli tagħhom lejn l-operaturi nteressati, stabbiliti fit-territorju tagħhom.