FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'However, where those three days are holidays for the competent authorities of a Member State, applications may be lodged on the Monday following that period in the Member State in question.` 2.
French: « Toutefois, si ces trois jours sont des jours non ouvrables auprès des autorités compétentes d'un État membre, les demandes peuvent être introduites le lundi qui suit cette période, dans l'État membre en question. »
Czech: "Pokud však tyto tři dny nejsou pro příslušné úřady určitého členského státu dny pracovními, mohou být v tomto členském státě žádosti podány rovněž následující pondělí.";
Slovenian: Če pa so ti trije dnevi za pristojne organe v državi članici praznik, se lahko zahtevki v zadevni državi članici vložijo v ponedeljek, ki sledi temu obdobju.
Estonian: "Kui kõnealused kolm päeva on liikmesriigi pädeva asutuse jaoks puhkepäevad, võib taotlusi esitada kõnealuses liikmesriigis siiski nimetatud ajavahemikule järgneval esmaspäeval."
English: Member States shall communicate to the Commission, each Monday before 1 p.m., or, where the second subparagraph of Article 3 (1) applies, from 1 p.m., by fax for the preceding period:` 4.
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque lundi avant 13 heures, ou, en cas d'application de l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa, après 13 heures, par télécopie et pour la période précédente: ».
Czech: Každé pondělí do 13 hodin nebo, v případě použití čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce, po 13. hodině zašlou členské státy Komisi faxem sdělení za předchozí týden o:";
Slovenian: Države članice po faksu obvestijo Komisijo vsak ponedeljek pred 13. uro oziroma, v primeru ko velja drugi pododstavek člena 3 (1), po 13. uri za predhodno obdobje:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile igal esmaspäeval enne kella 13.00 või artikli 3 lõike 1 teise lõigu kohaldamisel alates kella 13.00 faksi teel eelmise ajavahemiku kohta:".
English: Russia Kuwait Bahrain Qatar Oman United Arab Emirates Republic of Yemen Hong Kong South Korea Japan Malaysia Thailand Taiwan`
Latvian: Krievija Kuveita Bahreina Katara Omāna Apvienotie Arābu Emirāti Jemenas Republika Honkonga Dienvidkoreja Japāna Malaizija Taizeme Taivāna"
Maltese: Ir-Russja Il-Kuwajt Il-Ba]rejn Il-Qatar L-Oman L-Emirati Għarab Uniti R-Repubblika tal-Jemen Hong Kong Il-Koreja t' Isfel Il-Ġappun Il-Malasja It-Tajlandja It-Tajwan
English: ANNEX I 'ANNEX I
Latvian: I PIELIKUMS "I PIELIKUMS
English: ANNEX II 'ANNEX IV
Latvian: II PIELIKUMS "IV PIELIKUMS
English: Member States shall communicate to the Commission, each Monday before 1 p.m., or, where the second subparagraph of Article 3 (1) applies, from 1 p.m., by fax for the preceding period:
Lithuanian: "Valstybės narės kiekvieną trečiadienį iki 13 val. arba, jei taikoma 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, nuo 13 val. faksu pateikia Komisijai ankstesnio mėnesio duomenis:"
English: Russia Kuwait Bahrain Qatar Oman
Slovak: Rusko Kuvajt Bahrajn Katar Omán
English: United Arab Emirates Republic of Yemen
Slovak: Spojené arabské emiráty Jemenská republika
English: Hong Kong South Korea
Slovak: Hong Kong Južná Kórea
English: Japan Malaysia
Slovak: Japonsko Malajzia
English: Thailand Taiwan`
Slovak: Thajsko Taiwan"