English: Whereas for the measures to be decentralized in the Member States, the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the conclusion of 30 contract proposals pursuant to the procedure of private treaty applicable to aid proposals in favour of the national statistical authorities;
French: considérant que, pour les actions décentralisées auprès des États membres, le comité des statistiques des échanges de biens entre États membres a autorisé la conclusion de trente propositions de contrats selon la procédure d'entente directe applicable pour les propositions d'assistance aux administrations statistiques nationales;
Portuguese: Considerando que, para as acções descentralizadas junto dos Estados-membros, o Comité de estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros autorizou a celebração de 30 propostas de contratos segundo o procedimento de acordo directo aplicável às propostas de assistência às administrações estatísticas nacionais;
Czech: vzhledem k tomu, že pro decentralizovaná opatření, která mají být uskutečněna v členských státech, schválil Výbor pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy, 30 návrhů smluv postupem podle přímé dohody o opatřeních na podporu národních statistických úřadů;
Slovak: keďže pre decentralizované opatrenia, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch, Výbor pre štatistiku obchodu s tovarom medzi členskými štátmi schválil uzavretie 30 návrhov zmlúv v súlade s postupom podľa priamej dohody o návrhoch podpory vnútroštátnych štatistických orgánov;
Polish: w stosunku do środków, które mają podlegać scentralizowaniu w Państwach Członkowskich, Komitet ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi zatwierdził zawarcie 30 proponowanych kontraktów, zgodnie z procedurą zawierania umowy prywatnej, stosowaną do propozycji pomocy na rzecz krajowych administracji statystycznych;
Hungarian: mivel a tagállamokban az intézkedések decentralizálása érdekében a tagállamok közötti áruforgalmi statisztikákkal foglalkozó bizottság engedélyt adott 30 javasolt szerződés megkötésére a szabadkézi eljárásnak megfelelően, a nemzeti statisztikai hatóságok támogatási javaslataira vonatkozóan;
Slovenian: ker je Odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami za decentralizirane ukrepe v državah članicah odobril sklenitev 30 predlogov pogodb po postopku za neposredne pogodbe, ki se uporablja za predloge pomoči v korist nacionalnih statističnih organov;
Estonian: liikmesriikides detsentraliseeritavate meetmete jaoks on liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee lubanud sõlmida 30 lepinguettepanekut vastavalt otsekokkuleppe menetlusele, mida kohaldatakse riiklike statistikaasutuste jaoks taotletavate abi ettepanekute suhtes;
Latvian: tā kā tiem pasākumiem, kas tiks decentralizēti dalībvalstīs, Statistikas komiteja par preču tirdzniecību starp dalībvalstīm ir apstiprinājusi 30 līgumu priekšlikumu noslēgšanu saskaņā ar kārtību par individuālu vienošanos, ko piemēro palīdzības piedāvājumiem valsts statistikas iestādēm;
Lithuanian: kadangi tam, kad priemonės valstybėse narėse būtų decentralizuotos, Prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistikos komitetas leido sudaryti 30 sutarčių dėl pasiūlymų pagal atskiro susitarimo, taikomo pasiūlymams dėl pagalbos nacionalinių statistikos institucijų naudai, tvarką;
Maltese: billi għall-miżuri li għandhom jiġu ċentralizzati fl-Istati Membri, il-Kumitat ta' l-Istatistika dwar l-iskambju tal-beni bejn l-Istati Membri awtorizza, il-konklużjoni ta' 30 proposta ta' kuntratt skond il-proċedura ta' ftehim privat applikabbli għall-proposti ta' għajnuna lill-awtoritajiet statistiċi nazzjonali;