English: Whereas France, Spain, the Netherlands, Germany and Ireland will report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year;
French: considérant que la France, l'Espagne, les Pays-Bas, l'Allemagne et l'Irlande présenteront à la Commission dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an un rapport sur les conclusions de cet examen, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions y attachées;
Czech: vzhledem k tomu, že Francie, Španělsko, Nizozemsko, Německo a Irsko co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávy o závěrech těchto zkoumání, k nimž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související;
Slovak: keďže Francúzsko, Španielsko, Holandsko, Nemecko a Írsko podajú Komisii čo najskôr, najneskôr však do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania, v ktorej budú uvedené všetky odporúčania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky;
Polish: Francja, Hiszpania, Niderlandy, Niemcy i Irlandia przekażą wnioski z ich badań wraz z wszelkimi zaleceniami włączenia bądź niewłączania oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku;
Hungarian: mivel Franciaország, Spanyolország, Hollandia, Németország és Írország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt;
Slovenian: ker bodo Francija, Španija, Nizozemska, Nemčija in Irska, čim prej in najpozneje v enem letu, Komisiji poročale o zaključkih pregleda, skupaj s priporočili o vključitvi ali nevključitvi in pogojih v zvezi s tem;
Romanian: întrucât Franța, Spania, Olanda, Germania și Irlanda prezintă Comisiei, cât mai curând posibil și în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea și condițiile aferente;
Bulgarian: като има предвид, че Франция, Испания, Холандия, Германия и Ирландия ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, не по-дълъг от 1 година;
Estonian: Prantsusmaa, Hispaania, Holland, Saksamaa ja Iirimaa edastavad komisjonile läbivaatuste tulemused, kõnealuste toimeainete loetelusse kandmist või kandmata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul;
Latvian: tā kā Francija, Spānija, Nīderlande, Vācija un Īrija ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, vēlākais, gada laikā, par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti;
Maltese: Billi Franza, Spanja, l-Olanda, l-Ġermanja u l-Irlanda ser jirrappurtaw il-konklużjonijiet ta' l-eżamijiet akkumpanjati bi kwalunkwe rakkomandazzjonijiet fuq l-inklużjoni jew le u kwalunkwe kundizzjonijiet li għandhom x' jaqsmu magħhom lill-Kummissjoni mill-aktar fis possibli u mhux aktar tard minn żmien sena;