English: whereas the level of examination fee should vary between three groups of plant species in the light of experience available from existing national arrangements for plant variety protection;
French: que le niveau de la taxe d'examen est modulé en fonction de trois groupes d'espèces végétales à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre des régimes nationaux existant en matière de protection des obtentions végétales;
German: Die Höhe der Prüfungsgebühr sollte unterschiedlich bemessen werden und sich unter Berücksichtigung der im Rahmen der bestehenden nationalen Sortenschutzregelungen gewonnenen Erfahrungen an drei Gruppen von Pflanzenarten ausrichten.
Spanish: que el nivel de la tasa de examen debe variar en función de tres grupos de especies vegetales, a la luz de la experiencia adquirida en el marco de los regímenes nacionales de protección de las variedades vegetales;
Italian: che l'importo di quest'ultima dovrebbe essere differenziato secondo tre gruppi di specie vegetali, alla luce dell'esperienza acquisita nel quadro dei regimi nazionali di tutela delle nuove varietà vegetali;
Portuguese: que o montante da taxa de exame deve variar de acordo com uma divisão em três grupos das espécies vegetais, tendo em conta a experiência adquirida no âmbito dos actuais regimes nacionais de protecção das variedades vegetais;
Dutch: dat voor drie groepen plantesoorten onderzoeksrechten van verschillende hoogte moeten worden vastgesteld, rekening houdend met de in het kader van de bestaande nationale regelingen inzake de bescherming van planterassen opgedane ervaring;
Danish: afprøvningsgebyrets størrelse bør på grundlag af erfaringerne fra de nuværende nationale ordninger for sortsbeskyttelse gradueres for tre grupper af plantearter;
Swedish: Nivån på provningsavgiften bör variera mellan tre grupper av växtarter, med hänsyn till den erfarenhet som finns från de befintliga nationella systemen för växtsortskydd.
Finnish: tutkimusmaksun suuruuden olisi vaihdeltava kolmen eri kasvilajiryhmän välillä kansallisista kasvilajikkeiden suojaamisjärjestelmistä saadun kokemuksen perusteella,
Greek: ότι το ύψος του τέλους εξέτασης ποικίλλει μεταξύ τριών ομάδων φυτικών ειδών βάσει της εμπειρίας που έχουμε στη διάθεσή μας στο πλαίσιο των υφιστάμενων εθνικών καθεστώτων προστασίας φυτικών ποικιλιών
Czech: že výše zkušebního poplatku by měla být vyměřena různě podle tří skupin druhů rostlin a. s. ohledem na zkušenosti získané v rámci stávajících vnitrostátních úprav odrůdových práv;
Slovak: keďže úroveň poplatku za preskúmanie sa líši v závislosti od rozdelenia na tri skupiny rastlinných druhov vo svetle skúseností, ktoré sú dostupné z jestvujúcich národných úprav pre ochranu rastlinných odrôd;
Polish: poziom opłat za badanie, w świetle doświadczenia dostępnego z istniejących państwowych porozumień o ochronie odmian roślin, powinien zmieniać się zależnie od trzech grup gatunków;
Hungarian: mivel a vizsgálati díj mértéke - a jelenleg érvényben levő, a növényfajták védelmére vonatkozó nemzeti rendelkezések tapasztalatainak fényében - a növényfajok három csoportjának megfelelően eltérő;
Slovenian: ker znesek pristojbine za preskušanje naj ne bi bil enak za tri skupine rastlinskih vrst glede na izkušnje v sedanjih nacionalnih ureditvah za varstvo rastlinskih sort;
Romanian: întrucât nivelul taxei de examinare este modulat în funcție de trei grupe de soiuri de plante pe baza experienței dobândite în cadrul regimurilor naționale existente în materie de protecție a soiurilor de plante;
Bulgarian: като има предвид, че ставката на таксата за проверка следва да варира между три групи видове растения в светлината на наличния опит от съществуващите национални споразумения за защита на сортовете растения;
Estonian: registreerimiskatse lõivu suurus peaks kolme taimeliikide rühma puhul olema erinev, pidades silmas sordikaitse olemasolevate riiklike süsteemide põhjal saadud kogemusi;
Latvian: tā kā izskatīšanas maksas līmenim būtu jāatšķiras starp trim augu sugu grupām, ņemot vērā pieredzi, kas gūta no valstīs pastāvošajām augu sugu aizsardzības sistēmām;
Lithuanian: kadangi, kaip rodo patirtis, gauta iš esamų nacionalinių susitarimų dėl augalų veislių apsaugos, ekspertizės mokesčio lygis turėtų būti skirtingas trims augalų rūšių grupėms;
Maltese: billi l-livell tal-piż ta' l-eżami għandu jvarja bejn tliet gruppi ta' speċie ta' pjanti fid-dawl ta' l-esperjenza disponibbli mill-arranġamenti nazzjonali eżistenti għall-protezzjoni tal-varjeta tal-pjanti;