English: whereas, likewise, where the agricultural products are subject to one of the arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80, the export levies and charges do not apply if those products are exported within the time limits determined in accordance with Article 32 (1) of Regulation (EEC) No 3665/87;
French: que, de même, lorsque les produits agricoles se trouvent sous l'un des régimes visés aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 565/80, le prélèvement et la taxe à l'exportation ne sont pas applicables si ces produits sont exportés dans les délais déterminés aux termes de l'article 32 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3665/87;
Czech: že stejně tak, pokud se zemědělské produkty nacházejí v jednom z režimů uvedených v článcích 4 a 5 nařízení (EHS) č. 565/80, se vývozní dávka a poplatek neuplatňují, jestliže jsou tyto produkty vyvážené ve lhůtách stanovených v souladu s čl. 32 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3665/87;
Slovak: keďže podobne to platí v prípadoch, kedy poľnohospodárske výrobky podliehajú niektorému z opatrení, ktoré sú uvedené v článkoch 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 565/80, vývozné clo alebo poplatok sa na tieto výrobky neuplatní, ak sú vyvezené v lehotách ustanovených v súlade s článkom 32 (1) nariadenia (EHS) č. 3665/87;
Polish: podobnie w przypadku gdy produkty rolne podlegają jednemu z ustaleń określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych nie stosuje się, jeżeli produkty te są wywiezione w terminach ustalonych zgodnie z art. 32 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87;
Hungarian: mivel hasonlóképpen, abban az esetben, ha a mezőgazdasági termékek az 565/80/EGK rendelet 4. és 5. cikkében említett intézkedések valamelyikének hatálya alá esnek, az exportlefölözéseket és -terheket nem kell alkalmazni, ha e termékeket a 3665/87/EGK rendelet 32. cikkének (1) bekezdése szerint meghatározott határidőn belül exportálják;
Slovenian: ker se za kmetijske proizvode, za katere velja ena od ureditev iz členov 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 565/80, izvozni prelevmani in dajatve ne uporabljajo, če se izvozijo v rokih, določenih v skladu s členom 32(1) Uredbe (EGS) št. 3665/87;
Romanian: întrucât, de asemenea, în cazul în care produsele fac obiectul unuia dintre regimurile prevăzute la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, prelevarea și impunerea la export nu se aplică în cazul în care produsele respective sunt exportate în termenii articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87;
Estonian: kui põllumajandustoodete suhtes kohaldatakse ühte määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5 nimetatud korda, ei kohaldata ekspordimakse ja muid samaväärseid makse samuti juhul, kui kõnealused tooted eksporditakse määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 32 lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud tähtaegade jooksul;
Latvian: tā kā līdzīgi, ja uz lauksaimniecības produktiem attiecas viens no Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. un 5. pantā minētajiem režīmiem, eksporta maksājumus un maksas nepiemēro, ja šos produktus eksportē termiņā, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3665/87 32. panta 1. punktu;
Lithuanian: kadangi tais atvejais, kai žemės ūkio produktams yra taikoma viena iš Reglamento (EEB) Nr. 565/80 4 ir 5 straipsniuose minimų priemonių, eksporto mokesčiai ir privalomieji mokėjimai jiems taip pat nėra taikomi, jeigu šie produktai yra eksportuojami Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 32 straipsnio 1 dalyje nustatytais laikotarpiais;
Maltese: billi, bl-istess mod, meta l-prodotti agrikoli jkunu suġġetti għal wieħed mill-arranġamenti riferiti f'L-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KEE) Nru 565/80, l-imposti fuq l-esportazzjoni u l-ħlas ma japplikawx jekk dawn il-prodotti jiġu esportati fil-limiti taż-żmien stabbiliti skond l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87;