English: Whereas, in accordance with Article 17a of Regulation (EEC) No 2261/84 (2), for the current marketing year the averages of the olive and oil yields for the last four marketing years must be set before 1 December and estimated production and the unit amount of the production aid that can be paid in advance must be determined before 1 April;
French: considérant que, selon l'article 17 bis du règlement (CEE) n° 2261/84 du Conseil (2) pour la campagne en cours, la moyenne des rendements en olives et en huile des quatre dernières campagnes doit être fixée avant le 1er décembre, et la production estimée et le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé doivent être fixés avant le 1er avril;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 17a nařízení Rady (EHS) č. 2261/842 musí být do 1. prosince běžného hospodářského roku stanoveny průměrné výnosy oliv a oleje za poslední čtyři hospodářské roky a do 1. dubna musí být stanovena odhadovaná produkce a jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit formou zálohy;
Slovak: keďže, v súlade s článkom 17a nariadenia (EHS) č. 2261/842, pre bežný hospodársky rok sa priemerné výnosy olív a výťažky oleja za posledné štyri hospodárske roky musia stanoviť do 1. decembra a odhadovaná výroba a jednotková čiastka podpory na výrobu, ktorá sa môže vyplatiť vopred, sa musí stanoviť do 1. apríla;
Polish: zgodnie z art. 17a rozporządzenia (EWG) nr 2261/842 w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego średnie plony oliwek i uzysku oliwy z ostatnich czterech lat gospodarczych muszą być ustalone do dnia 1 grudnia, a szacowana produkcja oraz jednostkowa suma pomocy produkcyjnej, która może zostać wypłacona z góry, musi być ustalona do dnia 1 kwietnia;
Hungarian: mivel a 2261/84/EGK rendelet2 17a. cikkének megfelelően a folyó gazdasági évre december 1-je előtt meg kell állapítani az elmúlt négy gazdasági év olajbogyó-terméshozam és olívaolaj-hozam átlagát, és április 1-je előtt meg kell határozni a becsült termelést és a termelési támogatás előlegként kifizethető egységnyi összegét;
Slovenian: ker mora biti v tekočem tržnem letu, v skladu s členom 17a Uredbe (EGS) št. 2261/84 2, povprečen pridelek oljk in olja za zadnja štiri tržna leta določen do 1. decembra, proizvodno pomoč in enoto zneska proizvodne pomoči, ki jo bo mogoče izplačati vnaprej, pa je treba določiti do 1. aprila;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2261/842 17.a pantu līdz 1. decembrim attiecībā uz kārtējo tirdzniecības gadu jānosaka iepriekšējo četru tirdzniecības gadu vidējais olīvu un eļļas guvums, bet līdz 1. aprīlim jānosaka paredzamais ražošanas apjoms un tā ražošanas atbalsta apjoms par vienību, ko var izmaksāt avansā;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2261/84[2] 17a straipsnyje nustatyta, kad esamais metais taikomą alyvuogių derlingumą ir alyvuogių aliejaus gamybos apimtis pagal paskutinių ketverių metų duomenų vidurkius reikia nustatyti iki gruodžio 1 d., o pagalbos vieneto sumą, kurią galima išmokėti avansu - iki balandžio 1 d.;
Maltese: Billi, bi qbil ma' l-Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 , għas-sena kurrenti ta' bejgħ il-medji ta' kemm jinġabar żebbuġ u żejt għall-aħħar erba' snin ta' bejgħ iridu jkunu iffissati qabel l-1 ta' Diċembru u l-istima tal-produzzjoni u l-ammont ta' għajnuna għall-produzzjoni li tista' titħallas bil-quddiem trid tkun deċiża qabel l-1 ta' April;