FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication of information
French: Communication des informations
Spanish: Transmisión de información
Italian: Comunicazione delle informazioni.
Dutch: Verstrekking van informatie
Swedish: Meddelande om uppgifter
Finnish: Tietojen ilmoittaminen
Czech: Sdělování informací
Slovak: Oznamovanie informácií
Polish: Udzielanie informacji
Hungarian: Információk közlése
Slovenian: Posredovanje informacij
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas sniegšana
Lithuanian: Informacijos perdavimas
Maltese: Il-komunikazzjoni tat-tagħrif
English: Article 91
French: Article 91
Spanish: Artículo 91
Italian: Articolo 91
Dutch: Artikel 91
Swedish: Artikel 91
Czech: Článek 91
Slovak: Článok 91
Polish: Artykuł 91
Hungarian: 91. cikk
Slovenian: Člen 91
Bulgarian: Член 91
Estonian: Artikkel 91
Latvian: pants
Lithuanian: 91 straipsnis
Maltese: Artikolu 91
English: Inspection by or via courts or public proscutors' offices of the Member States
French: Inspection effectuée par des juridictions ou des ministères publics des États membres ou par leur intermédiaire
Spanish: Inspección por parte o a través de los tribunales o del ministerio fiscal de los Estados miembros
Italian: Consultazione da parte delle autorità giudiziarie degli Stati membri o loro tramite .
Dutch: Inzage van dossiers door of door tussenkomst van een rechterlijke instantie of openbaar ministerie van een Lid-Staat
Swedish: Granskning utförd av eller via medlemsstaternas domstolar eller allmänna åklagarmyndigheter
Finnish: Tarkastaminen jäsenvaltioiden tuomioistuinten tai yleisten syyttäjäviranomaisten toimesta tai välityksellä
Czech: Nahlížení do spisů prostřednictvím soudů nebo státních zastupitelství členských států
Slovak: Nahliadanie do spisov súdmi alebo prokuratúrami členských štátov alebo ich prostredníctvom
Polish: Kontrola dokonywana przez sądy lub prokuratury Państw Członkowskich albo za ich pośrednictwem
Hungarian: Iratbetekintés a tagállamok bíróságai vagy ügyészi hivatalai útján
Slovenian: Pregled, ki ga opravijo ali se opravi preko sodišč ali državnih tožilstev držav članic
Estonian: Dokumentidega tutvumine liikmesriikide kohtute või prokuratuuride kaudu
Latvian: Dalībvalstu tiesu vai prokuratūras vai dalībvalstu tiesās un prokuratūrās veiktā kontrole
Lithuanian: Susipažinimas, atliekamas valstybių narių teismų ar prokuratūrų, arba šiems tarpininkaujant
Maltese: L-ispezzjon mill-qrati jew l-uffiċċji tal-prosekuturi pubbliċi ta' l-Istati Membri jew permezz tagħhom
English: Article 92
French: Article 92
Spanish: Artículo 92
Italian: Articolo
Dutch: Artikel 92
Swedish: Artikel 92
Czech: Článek 92
Slovak: Článok 92
Polish: Artykuł 92
Hungarian: 92. cikk
Slovenian: Člen 92
Bulgarian: Член 92
Estonian: Artikkel 92
Latvian: pants
Lithuanian: 92 straipsnis
Maltese: Artikolu 92
English: Procedure for letters rogatory
French: Procédure en matière de commission rogatoire
Spanish: Procedimiento de comisiones rogatorias
Italian: 92 Procedura relativa alla rogatoria
Dutch: Procedure inzake verzoeken om rechtshulp
Swedish: Förfarande vid framställning om rättshjälp
Finnish: Menettely virka-apupyynnöissä
Czech: Postup podání žádosti o právní pomoc
Slovak: Postup podania žiadosti o právnu pomoc
Polish: Postępowanie w sprawie pomocy sądowej
Hungarian: Megkeresésekkel kapcsolatos eljárás
Slovenian: Postopek zaprosila za pravno pomoč
Bulgarian: Производство при съдебна поръчка
Estonian: Õigusabi saamise palve menetlus
Latvian: Procedūra attiecībā uz tiesiskās palīdzības lūgums
Lithuanian: Rašytinių pavedimų tvarka
Maltese: Il-proċedura ta' l-ittri rogatorji
English: TITLE VI
French: TITRE VI
Spanish: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO:
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Bulgarian: ДЯЛ VI
Estonian: VI JAGU
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: It-TITOLU VI
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: Article 93
French: Article 93
Spanish: Artículo 93
Italian: Articolo 93
Dutch: Artikel 93
Swedish: Artikel 93
Czech: Článek 93
Slovak: Článok 93
Polish: Artykuł 93
Hungarian: 93. cikk
Slovenian: Člen 93
Bulgarian: Член 93
Estonian: Artikkel 93
Latvian: pants
Lithuanian: 93 straipsnis
Maltese: Artikolu 93
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizioni transitorie
Dutch: Overgangsbepaling
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pagaidu noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet transitorji
English: Where such certified copy is not provided in good time, Article 55 of the Basic Regulation shall apply.
French: L'article 55 du règlement de base s'applique lorsque les copies certifiées conformes ne sont pas fournies en temps voulu.
Spanish: En caso de que la copia certificada no se presente a tiempo, se aplicará el apartado 1 del artículo 55.
Italian: Se la copia certificata non viene fornita in tempo utile si applica l'articolo 55, paragrafo 1 del regolamento di base.
Dutch: Wanneer dit gewaarmerkte afschrift niet tijdig wordt overgelegd, is artikel 55 van de basisverordening van toepassing.
Swedish: Om denna bestyrkta kopia inte inkommer i rätt tid skall artikel 55.1 i förordning (EG) nr 2100/94 tillämpas.
Finnish: Jos tällaista oikeaksi todistettua jäljennöstä ei toimiteta ajoissa, sovelletaan mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohtaa.
Czech: Pokud tato ověřená kopie není dodána včas, použije se článek 55 základního nařízení.
Slovak: Pokiaľ takáto overená kópia nie je dodaná včas, uplatňuje sa článok 55 základného nariadenia.
Polish: W przypadku gdy odpisy poświadczone za zgodność nie są dostarczone w odpowiednim czasie, stosuje się art. 55 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ha ezt a hiteles másolatot határidőre nem adják be, az alaprendelet 55. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar taka overovljena kopija ni pravočasno dostavljena, se uporabi člen 55 osnovne uredbe.
Bulgarian: Когато това заверено копие не е предоставено в разумен срок, се прилага член 55 от основния регламент.
Estonian: Kui kinnitatud koopiat ei esitata õigeks ajaks, kohaldatakse algmääruse artiklit 55.
Latvian: Ja šāda apstiprināta kopija nav savlaicīgi iesniegta, piemēro pamatregulas 55. pantu.
Lithuanian: Jei tokia patvirtinta kopija nepateikiama laiku, galioja pagrindinio reglamento 55 straipsnis.
Maltese: Meta ma tiġix ipprovvduta din il-kopja attestata fi żmien xieraq, għandu japplika l-Artikolu 55 tar-Regolament Bażiku.
English: Article 94
French: Article 94
Spanish: Artículo 94
Dutch: Artikel 94
Swedish: Artikel 94
Czech: Článek 94
Slovak: Článok 94
Polish: Artykuł 94
Hungarian: 94. cikk
Slovenian: Člen 94
Bulgarian: Член 94
Estonian: Artikkel 94
Latvian: pants
Lithuanian: 94 straipsnis
Maltese: Artikolu 94
English: Derogations
French: Dérogations
Spanish: Excepciones
Dutch: Afwijkingen
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Kivételek
Slovenian: Odstopanja
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Id-derogi
English: Article 95
French: Article 95
Spanish: Artículo 95
Dutch: Artikel 95
Swedish: Artikel 95
Czech: Článek 95
Slovak: Článok 95
Polish: Artykuł 95
Hungarian: 95. cikk
Slovenian: Člen 95
Bulgarian: Член 95
Estonian: Artikkel 95
Latvian: pants
Lithuanian: 95 straipsnis
Maltese: Artikolu 95
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: If the commencement of an action in respect of a claim referred to in Article 98 (1) of the Basic Regulation against the holder has been entered in the Register of Community Plant Variety Rights, the Office may suspend the proceedings on the grant of a compulsory exploitation right. It shall not resume them prior to the entry in the same Register of the final judgment upon, or any other termination of, such action.
Spanish: Si se depositara contra el titular y ante el registro de protección comunitaria de obtenciones vegetales, un procedimiento con respecto a una solicitud del tipo mencionado en el apartado 1 del artículo 98 del Reglamento de base, la Oficina podrá interrumpir los procedimientos sobre la concesión de una licencia obligatoria, y no los reiniciará hasta que se hubiere registrado en dicho registro la decisión firme del caso o cualquier otro tipo de conclusión del caso.
Italian: Se nel registro della privativa comunitaria per ritrovati vegetali è stata iscritta un'azienda di rivendicazione contro il titolare, conformemente all'articolo 98, paragrafo 1 del regolamento di base, l'Ufficio può sospendere il procedimento di concessione di una licenza obbligatoria e non riaprirla prima dell'iscrizione nello stesso registro della decisione definitiva in merito o di un altro tipo di estinzione di tale azione.
English: Unless otherwise provided, the provisions relating to proceedings before the Office shall apply to appeal proceedings mutatis mutandis; parties to proceedings shall in that regard be treated as parties to appeal proceedings.
Spanish: Salvo disposición en contrario, las disposiciones relativas al procedimiento ante la Oficina se aplicarán mutatis mutandis a los recursos, y se entenderá que las partes en el procedimiento son partes en el recurso.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, le disposizioni relative al procedimento dinanzi all'Ufficio si applicano, mutatis mutandis, al procedimento di ricorso; le parti sono ascoltate come parti del procedimento di ricorso.
English: If necessary, the Administrative Council may, on a proposal from the Office, establish more Boards of Appeal. In that event, it shall determine the allocation of work between the Boards of Appeal thus established.
French: Le cas échéant, le conseil d'administration peut, sur proposition de l'Office, instituer des chambres de recours supplémentaires, auquel cas il doit répartir les tâches entre les différentes chambres de recours ainsi créées.
Spanish: En caso necesario, el Consejo de administración, a propuesta de la Oficina, creará nuevas salas de recurso y determinará el reparto de las tareas entre las distintas salas.
English: The President of the Office shall attach a registry to the Board of Appeal; members of the staff of the Office shall be excluded from the registry if they have participated in proceedings relating to the decisions under appeal.
Spanish: El presidente de la Oficina establecerá un registro dependiente de la sala de recurso del que quedará excluido el personal de la Oficina que participe en el procedimiento correspondiente a la resolución objeto de recurso.
English: When the commencement of an action against the applicant in respect of a claim referred to in Article 98 (4) of the Basic Regulation has been entered in the Register of Applications for Community plant variety rights, the Office may stay the application proceedings. The Office may set a date on which it intends to continue the proceedings pending before it.
Spanish: Cuando se interponga alguna acción contra un solicitante, en relación con una solicitud, de acuerdo con lo establecido en el apartado 4 del artículo 98 del Reglamento de base, y se inscriba en el registro de solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales, la Oficina podrá suspender el procedimiento de solicitud y fijar una fecha para su posterior reanudación.
English: In the absence of a decision of the Administrative Council as to test guidelines, the President of the Office may take a provisional decision thereon. The provisional decision shall lapse on the date of the decision of the Administrative Council.
Spanish: Si el consejo de administración no adoptara ninguna decisión sobre las directrices para la realización de las pruebas, el presidente de la Oficina podrá adoptar una decisión provisional que quedará automáticamente anulada el día en que el consejo se pronuncie al respecto.
English: The staff of the Examination Office responsible for the technical examination and the rapporteur designated in accordance with Article 8 (1) of this Regulation shall cooperate in all phases of a technical examination. Cooperation shall cover at least the following aspects:
Spanish: El personal de la oficina de examen responsable del examen técnico y el portavoz nombrado de acuerdo con el apartado 1 del artículo 8 cooperarán en todos los aspectos de la ejecución del examen técnico, especialmente en los siguientes:
English: a statement setting out the acts to be effected; and (d) an assurance that that person disposes of appropriate financial resources as well as information about the technical capacity for making use of the compulsory exploitation right.
Spanish: una declaración en la que se recojan los actos que se tenga intención de realizar, y d) una declarción en la que se garantice que la persona dispone de la capacidad financiera necesaria, así como información sobre la capacidad técnica de dicha persona para hacer uso de la licencia obligatoria.
English: Such person shall not be entitled to make use of the compulsory exploitation right prior to the entry. The entry shall be communicated to that person and the holder.
Spanish: Dicha persona no estará autorizada para hacer uso de la licencia obligatoria antes de su registro, que será comunicado a la persona y al titular.
English: The parties to proceedings may object to an expert. Articles 48 (3) and 81 (2) of the Basic Regulation shall apply mutatis mutandis.
Spanish: Todo perito podrá ser objeto de recusación por las partes en el procedimiento, en cuyo caso los apartados 3 del artículo 48 y 2 del artículo 81 del Reglamento de base serán aplicables mutatis mutandis.
English: In that event, it shall determine the allocation of work between the Boards of Appeal thus established.
Italian: In tal caso esso deve stabilire la ripartizione dei compiti tra le diverse commissioni di ricorso.
Portuguese: Nesse caso, determidnará a repartição das tarefas entre as instâncias de recurso criadas.
Dutch: In dit geval regelt hij de werkverdeling tussen de Kamers van Beroep.
Swedish: I sådant fall skall rådet fastställa arbetsfördelningen mellan de inrättade besvärsnämnderna.
Finnish: Tällöin sen on määritettävä valituslautakuntien välinen työnjako.
Czech: V takovém případě rozdělí práci mezi takto zřízené odvolací senáty.
Slovak: V takomto prípade určuje prideľovanie práce medzi takto zriadené odvolacie komisie.
Polish: W takim przypadku określa ona tym samym podział zadań między Izbami Odwoławczymi.
Hungarian: Ebben az esetben a létrehozott fellebbezési tanácsok közötti munkamegosztást az igazgatási tanács határozza meg.
Slovenian: V tem primeru določi razporeditev dela med tako ustanovljenimi odbori za pritožbe.
Bulgarian: В този случай, той определя разпределението на работата между така създадените отделения по жалбите.
Estonian: Sellisel juhul määrab haldusnõukogu kindlaks asutatud apellatsiooninõukogude tööjaotuse.
Latvian: Šādā gadījumā tā nosaka darba sadalījumu starp tādējādi nodibinātajām Apelācijas padomēm.
Lithuanian: Tokiu atveju ji nusprendžia, kaip paskirstomas darbas tarp šių įkurtų apeliacinių tarybų.
Maltese: F'dan il-kaz, għandu jistabbilixxi l-allokazzjoni tax-xogħol bejn il-Bordijiet ta' l-Appell hekk stabbiliti.
English: The President of the Office shall attach a registry to the Board of Appeal;
French: Le président de l'Office crée un greffe auprès de chaque chambre de recours.
Italian: Il presidente dell'Ufficio istituisce una cancelleria di una commissione di ricorso;
Portuguese: O presidente do Instituto criará uma secretaria junto de cada instância de recurso;
Dutch: De voorzitter van het Bureau richt bij de Kamer van Beroep een griffie in;
Swedish: Växtsortsmyndighetens ordförande skall inrätta ett registreringskontor till varje besvärsnämnd.
Finnish: Viraston pääjohtaja perustaa valituslautakuntaan kirjaamon;
Czech: Prezident Úřadu zřídí u odvolacího senátu rejstřík;
Slovak: Predseda úradu zriaďuje pri odvolacej komisii register;
Polish: Przewodniczący Urzędu tworzy kancelarię Izby Odwoławczej;
Hungarian: A Hivatal elnöke a fellebbezési tanács mellett működő titkárságot hoz létre;
Slovenian: Predsednik urada dodeli tajništvo odboru za pritožbe;
Bulgarian: Председателят на Службата създава деловодство към отделението по жалбите;
Estonian: Ameti juhataja moodustab apellatsiooninõukogu juurde kantselei;
Latvian: Biroja priekšsēdētājs izveido Apelācijas padomes reģistru;
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas apeliacinei tarybai priskiria registrą;
Maltese: Il-President ta' l-Uffiċċju għandu jistabbilixxi uffiċċju tar-reġistru mal-Bord ta' l-Appell;
English: members of the staff of the Office shall be excluded from the registry if they have participated in proceedings relating to the decisions under appeal.
French: Les membres du personnel de l'Office ne peuvent en faire partie s'ils ont participé à la procédure ayant abouti à la décision attaquée.
Italian: gli agenti dell'Ufficio sono esclusi dalla cancelleria se partecipano al procedimento connesso con la decisione contro cui è stato presentato ricorso.
Portuguese: os funcionários do Instituto não podem integrar esse serviço caso tenham participado no processo cuja decisão é objecto de recurso.
Dutch: personeelsleden van het Bureau komen hiervoor niet in aanmerking, indien zij betrokken zijn geweest bij de procedure waarin de beslissing is genomen waartegen beroep wordt ingesteld.
Swedish: Personal från växtsortsmyndigheten får inte ingå i registreringskontoret om de har deltagit i förfarandet rörande ett beslut som överklagas.
Finnish: viraston henkilöstön jäsenet ovat esteellisiä, jos he ovat osallistuneet menettelyyn, jossa valituksenalainen päätös tehtiin.
Czech: zaměstnanci Úřadu jsou z tohoto rejstříku vyloučeni, pokud se účastnili těch řízení, proti jejichž rozhodnutím je podáno odvolání.
Slovak: pracovníci úradu sú z registra vylúčení, ak sa zúčastňovali na konaniach, ktoré sa týkali rozhodnutí, proti ktorým sa podáva odvolanie.
Polish: członków personelu Urzędu wyłącza się z kancelarii, jeżeli uczestniczyli w postępowaniu odnoszącym się do rozstrzygnięć będących przedmiotem odwołania.
Hungarian: a Hivatal alkalmazottai, amennyiben a fellebbezés tárgyát képező határozat meghozatalában részt vettek, nem vehetnek részt a titkárság munkájában.
Slovenian: člani osebja urada so izločeni iz tajništva, če so sodelovali v postopkih, ki zadevajo odločbe v pritožbenem postopku.
Estonian: ameti töötajad ei saa kantselei tööst osa võtta, kui nad on osalenud menetluses, mis on seotud otsusega, mille peale on kaebus esitatud.
Latvian: Biroja darbiniekus neiekļauj reģistrā, ja viņi ir piedalījušies tādos procesos, kas ir saistīti ar pārsūdzētajiem lēmumiem.
Lithuanian: Tarnybos personalo nariai išbraukiami iš registro, jei jie dalyvavo procedūrose, susijusiuose su sprendimais, dėl kurių pateikiama apeliacija.
Maltese: il-membri tal-personal ta' l-Uffiċċju għandhom ikunu esklużi mill-uffiċċju tar-reġistru jekk ikunu pparteċipaw fil-proċedimenti li għandhom x'jaqsmu mad-deċiżjonijiet taħt appell.
English: The provisional decision shall lapse on the date of the decision of the Administrative Council.
French: Celle-ci cesse de produire ses effets le jour où le conseil d'administration arrête les principes directeurs.
Italian: La decisione provvisoria decade alla data in cui viene presa una decisione dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: A decisão provisória caducará na data da decisão do conselho de administração.
Dutch: Het voorlopige besluit treedt buiten werking op de datum waarop de raad van bestuur zijn besluit vaststelt.
Swedish: Det tillfälliga beslutet skall upphöra att gälla samma dag som ett beslut fattas av förvaltningsrådet.
Finnish: Väliaikainen päätös raukeaa hallintoneuvoston tekemän päätöksen päivänä.
Czech: Platnost tohoto předběžného rozhodnutí uplyne dnem přijetí rozhodnutí Správní rady.
Slovak: Platnosť predbežného rozhodnutia uplynie v deň rozhodnutia správnej rady.
Polish: Tymczasowe rozstrzygnięcie traci ważność w dniu rozstrzygnięcia przez Radę Administracyjną.
Hungarian: Az ideiglenes határozat az igazgatási tanács határozata hatálybalépésének napján hatályát veszti.
Slovenian: Začasne smernice prenehajo veljati z dnem, ko upravni svet izda smernice.
Bulgarian: Временното решение изтича в деня на вземането на решение от административния съвет.
Estonian: Ajutine otsus kaotab kehtivuse päeval, mil haldusnõukogu teeb oma otsuse.
Lithuanian: Laikinasis sprendimas nustoja galioti, kai sprendimą priima Administracinė taryba.
Maltese: Id-deċiżjoni proviżorja għandha tiskadi fid-data tad-deċiżjoni tal-Kunsill Amministrattiv.
English: Cooperation shall cover at least the following aspects:
French: La coopération doit au moins comporter:
Italian: La cooperazione riguarda almeno i seguenti aspetti:
Portuguese: A cooperação abrangerá pelo menos os seguintes aspectos:
Dutch: Deze samenwerking houdt ten minste het volgende in:
Swedish: Samarbetet skall omfatta minst följande moment:
Finnish: Yhteistyö käsittää vähintään seuraavat seikat:
Czech: Spolupráce se týká alespoň těchto oblastí:
Slovak: Spolupráca pokrýva prinajmenšom nasledujúce aspekty:
Polish: Współpraca obejmuje co najmniej następujące aspekty sprawy:
Hungarian: Az együttműködésnek legalább a következőkre kell kiterjednie:
Slovenian: Sodelovanje obsega najmanj naslednje vidike:
Bulgarian: Сътрудничеството обхваща най-малко следните аспекти:
Estonian: Koostöö hõlmab vähemalt järgmisi asjaolusid:
Latvian: Sadarbība attiecas vismaz uz šādiem aspektiem:
Lithuanian: Bendradarbiaujama mažiausiai tokiais aspektais:
Maltese: Il-kooperazzjoni għandha tkopri mill-anqas l-aspetti li ġejjin: