English: before 1 September of each year in respect of the previous marketing year and before 1 January of each year in respect of the previous production year, using the model form shown in Annex II, the data relating to the supply balance for sugar, isoglucose and inulin syrup for the period in question;
French: avant chaque 1er septembre pour la campagne de commercialisation précédente et avant chaque 1er janvier pour la campagne de production précédente, les données relatives au bilan d'approvisionnement en sucre, en isoglucose et en sirop d'inuline, correspondant à la période en cause en utilisant le modèle figurant à l'annexe II;
Spanish: antes de cada 1 de septiembre, con respecto a la campaña de comercialización anterior, y antes de cada 1 de enero, con respecto a la campaña de producción anterior, los datos relativos al balance de abastecimiento de azúcar, de isoglucosa y de jarabe de inulina correspondientes al período de que se trate con arreglo al modelo que figura en el Anexo II;
Italian: anteriormente ad ogni 1° settembre, per la campagna di commercializzazione precedente, e anteriormente al 1° gennaio per la campagna di produzione precedente, i dati relativi al bilancio di approvvigionamento di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina per il periodo di cui trattasi, usando il modello contenuto nell'allegato II;
Dutch: telkens vóór 1 september over het voorafgaande verkoopseizoen en telkens vóór 1 januari over de voorafgaande productiecampagne, de gegevens betreffende de voorzieningsbalans voor suiker, isoglucose en inulinestroop voor de betrokken periode overeenkomstig het model in bijlage II;
Swedish: Före den 1 september varje år, med avseende på närmast föregående regleringsår, och före den 1 januari varje år, med avseende på närmast föregående produktionsår, uppgifter rörande försörjningsbalanserna för socker, isoglukos och inulinsirap för ifrågavarande period enligt exemplet i bilaga II.
Finnish: ennen 1 päivää syyskuuta edellisen markkinointivuoden osalta ja ennen 1 päivää tammikuuta edellisen tuotantovuoden osalta kyseista ajanjaksoa vastaavat sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin hankintatasetta koskevat tiedot liitteessä II olevan mallin mukaisesti;
Czech: každý rok před 1. zářím za předcházející hospodářský rok a každý rok před 1. lednem za předcházející výrobní rok, údaje vztahující se k předpokládaným dodávkám cukru, isoglukosy a inulinového sirupu za dotyčné období s použitím vzorového formuláře uvedeného v příloze II;
Slovak: na formulári, vzor ktorého je uvedený v prílohe II, do 1. septembra každého roka za predchádzajúci hospodársky rok a do 1. januára každého roka za predchádzajúci výrobný rok údaje vzťahujúce sa na bilanciu zásob cukru, izoglukózy a inulínového sirupu za príslušné obdobie;
Polish: przed dniem 1 września każdego roku, w odniesieniu do poprzedniego roku obrotowego oraz przed dniem 1 stycznia każdego roku, w stosunku do poprzedniego roku produkcyjnego, o danych dotyczących bilansu dostaw w odniesieniu do cukru, izoglukozy i syropu inulinowego dla danego okresu, z wykorzystaniem wzoru formularza przedstawionego w załączniku II;
Hungarian: minden év szeptember 1-je előtt az előző gazdasági évre vonatkozóan, és minden év január 1-je előtt az előző termelési évre vonatkozóan, a II. mellékletben bemutatott űrlapminta felhasználásával, az adott időszakra vonatkozó cukor, izoglükóz és inulinszirup termékmérlegéről;
Slovenian: vsako leto pred 1. septembrom za prejšnje tržno leto in vsako leto pred 1. januarjem za prejšnje leto proizvodnje o podatkih v zvezi z bilanco zalog sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa za zadevno obdobje, pri čemer uporabi vzorčni obrazec iz Priloge II;
Romanian: înaintea datei de 1 septembrie a fiecărui an pentru campania de comercializare precedentă și înainte de data de 1 ianuarie pentru campania de producție precedentă, datele referitoare la bilanțul de aprovizionare cu zahăr, cu izoglucoză și cu sirop de inulină, corespunzând perioadei respective, folosind modelul din anexa II;
Bulgarian: преди 1 септември всяка година, по отношение на предходната пазарна година, и преди 1 януари всяка година, по отношение на предходната производствена година, използвайки образеца на формуляр в приложение ІІ, за данните относно балансите на снабдяването със захар, изоглюкоза и инулинов сироп за въпросния период;
Estonian: enne iga aasta 1. septembrit eelmise majandusaasta kohta ja enne iga aasta 1. jaanuari eelmise tootmisaasta kohta II lisas esitatud näidisvormi kasutades statistilised kõnealuse ajavahemiku suhkru, isogükoosi ja inuliinisiirupi tarnebilansiga seotud andmed;
Latvian: Pirms katra gada 1. septembra par iepriekšējo tirdzniecības gadu un pirms katra gada 1. janvāra par iepriekšējo ražošanas gadu, izmantojot II pielikumā sniegto veidlap as paraugu, datus par cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa piegādes bilanci attiecīgā periodā;
Lithuanian: II priede nurodytame blanke cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo atsargų suvestinės duomenis: ankstesnių prekybos metų - kasmet iki rugsėjo 1 d., ankstesnių gamybos metų - kasmet iki sausio 1 d.;
Maltese: qabel l-1 ta’ Settembru ta’ kull sena fir-rigward tas-sena tas-suq ta’ qabel u qabel l-1 ta’ Jannar ta’ kull sena fir-rigward tas-sena ta’ produzzjoni ta’ qabel, billi jintuża l-mudella tal-formola muri fl-Anness II, bit-tagħrif li għandu x’jaqsam mal-bilanċ tal-provvisti ta’ zokkor, isoglukosju u xiropp ta’ l-inulina għall-perjodu ta’ żmien in kwistjoni;