English: Where the application for registration of a transfer relates only to some of the goods and services for which the mark is registered, the application shall contain an indication of the goods and services to which the partial transfer relates.
French: Si la demande d'enregistrement d'un transfert ne porte que sur une partie des produits et services pour lesquels la marque est enregistrée, la demande doit indiquer les produits et services concernés par ce transfert partiel.
German: Betrifft der Antrag auf Eintragung eines Rechtsübergangs nur einige Waren und Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist, so sind im Antrag die Waren und Dienstleistungen anzugeben, die Gegenstand des teilweisen Rechtsübergangs sind.
Spanish: En el caso de que la solicitud de registro de cesión sólo se refiera a algunos de los productos y servicios para los que se haya registrado la marca, la solicitud deberá incluir una mención de los productos y servicios a los que se refiere la cesión parcial.
Italian: Qualora riguardi soltanto alcuni dei prodotti e dei servizi per i quali il marchio è stato registrato, la domanda di registrazione del trasferimento indica i prodotti e servizi ai quali il trasferimento parziale si riferisce.
Portuguese: No caso de o pedido de registo de uma transmissão se referir a apenas alguns dos produtos e serviços para os quais a marca se encontra registada, o pedido deve indicar quais os produtos e serviços a que se refere a transmissão parcial.
Dutch: Indien de aanvrage om inschrijving van een overgang slechts betrekking heeft op sommige waren of diensten waarvoor het merk wordt ingeschreven, behelst de aanvrage een opgave van de waren en diensten die onder de partiële overgang zijn begrepen.
Swedish: Då ansökan om registrering av en överlåtelse endast gäller vissa av de varor och tjänster för vilka märket är registrerat skall ansökan innehålla uppgift om de varor och tjänster för vilka den delvisa överlåtelsen gäller.
Czech: Týká-li se žádost o zápis převodu pouze některých výrobků nebo služeb, pro které je známka zapsána, uvedou se v žádosti údaje o výrobcích a službách, kterých se převod týká.
Slovak: Tam, kde sa žiadosť o zápis prevodu týka iba niektorých tovarov a služieb, pre ktoré je známka zapísaná, tak žiadosť obsahuje označenie tovarov a služieb, ktorých sa čiastočne prevod týka.
Polish: W przypadku gdy wniosek o rejestrację przeniesienia odnosi się tylko do niektórych towarów i usług, dla których znak jest zarejestrowany, wniosek wskazuje towary i usługi, których dotyczy przeniesienie częściowe.
Hungarian: Ha az átruházás bejegyzése iránti kérelem csak az árujegyzékben szereplő áruk vagy szolgáltatások egy részére vonatkozik, a kérelemben meg kell jelölni azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyekre a részleges átruházás vonatkozik.
Slovenian: Če se zahteva za registracijo prenosa nanaša le na del blaga in storitev, za katere je znamka registrirana, zahteva vsebuje navedbo blaga in storitev, na katere se nanaša delni prenos.
Romanian: În cazul în care cererea de înregistrare a unui transfer nu se referă decât la o parte a produselor și serviciilor pentru care marca a fost înregistrată, cererea trebuie să indice produsele și serviciile la care se referă transferul parțial.
Bulgarian: В случай, че молбата за регистрация на едно прехвърляне се отнася само за част от стоките и услугите, за които марката е регистрирана, молбата трябва да указва стоките и услугите, за които се отнася това частично прехвърляне.
Estonian: Kui üleandmise registreerimise taotlus on seotud ainult osa kaupade ja teenustega, mille jaoks märk on registreeritud, peab selles olema märgitud, milliseid kaupu ja teenuseid osaline üleandmine puudutab.
Latvian: Ja pieteikums nodošanas reģistrācijai attiecas tikai uz dažām precēm un pakalpojumiem, kam zīme reģistrēta, pieteikums ietver norādi par precēm un pakalpojumiem, uz ko attiecas daļējā nodošana.
Lithuanian: Jei prašoma įregistruoti prekės ženklo perdavimą tik kai kurioms prekėms ir paslaugoms, kurioms ženklinti tas ženklas įregistruotas, prašyme nurodomos tos prekės ir paslaugos, kurioms jis iš dalies perduodamas.
Maltese: meta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' trasferiment ikollha x'taqsam biss ma' uħud mill-prodotti u servizzi li għalihom il-marka hija reġistrata, l-applikazzjoni għandu jkun fiha indikazzjoni tal-prodotti u servizzi li magħhom ikollu x'jaqsam it-trasferiment parzjali.