English: However, such additives may continue to be authorized in order to use up stocks for a period of no longer than one year if at least the conditions laid down in Article 3a (b) and (e) continue to be met.
French: Toutefois, cet additif peut encore être autorisé à des fins d'écoulement pour une période d'un an au maximum si au moins les conditions prévues à l'article 3 A points b) et e) sont toujours remplies.
German: Allerdings kann dieser Zusatzstoff für einen Zeitraum von höchstens einem Jahr zu Absatzzwecken weiter zugelassen bleiben, wenn zumindest die Bedingungen des Artikels 3a Buchstaben b) und e) weiterhin erfüllt sind.
Italian: Tuttavia, l'additivo può essere ancora autorizzato a fini di smaltimento per un anno al massimo, se continuano ad essere soddisfatte almeno le condizioni di cui all'articolo 3 A, lettere b) ed e).
Portuguese: Todavia, esse aditivo pode continuar a ser autorizado para efeitos de escoamento durante o período máximo de um ano, se continuarem a ser satisfeitas, pelo menos, as condições previstas nas alíneas b) e e) do artigo 3ºA.
Dutch: Dit toevoegingsmiddel kan evenwel nog voor een periode van ten hoogste een jaar voor afzetdoeleinden worden toegelaten indien nog ten minste aan de in artikel 3.A, onder b) en e), genoemde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Det pågældende tilsætningsstof kan imidlertid af afsætningshensyn fortsat tillades i højst et år, hvis betingelserne i artikel 3a, litra b) og e), stadig er opfyldt.
Swedish: I syfte att avyttra lager kan tillsatsen dock godkännas för en period på högst ett år om i vart fall de villkor som föreskrivs i artikel 3a, punkterna b och e, fortfarande uppfylls.
Finnish: Tällainen lisäaine voidaan kuitenkin hyväksyä levitykseen korkeintaan yhden vuoden ajaksi, jos vähintään 3 a artiklan b ja e alakohdan edellytykset edelleen täyttyvät.
Czech: Tyto doplňkové látky však mohou být i nadále povoleny za účelem vyčerpání zásob po dobu maximálně jednoho roku, jestliže stále splňují alespoň podmínky uvedené v čl. 3a písm. b) a e).
Slovak: Naďalej však môžu zostať v platnosti povolenia na takéto prídavné látky s cieľom spotrebovania zásob na obdobie najviac jedného roka, ak budú naďalej splnené aspoň podmienky ustanovené v článku 3a b) a e).
Polish: Jednakże zezwolenie na stosowanie niniejszych dodatków może być w dalszym ciągu udzielane w celu wykorzystania nagromadzonych zapasów tych dodatków, ale na okres nie dłuższy niż jeden rok, jeśli warunki określone w art. 3a lit. b) są w dalszym ciągu spełniane.
Hungarian: Ezek az adalékanyagok is engedélyezettek maradhatnak azonban legfeljebb még egy évig a készletek felhasználása érdekében, ha legalább a 3a. cikk b) és c) pontjában megállapított feltételeknek továbbra is megfelelnek.
Slovenian: Vendar je takšen dodatek lahko še naprej dovoljen, da se porabijo njegove zaloge, ne pa dlje kakor eno leto, če so vsaj pogoji iz člena 3a(b) in (e) še izpolnjeni.
Estonian: Selliste söödalisandite kasutamist võib siiski jätkuvalt lubada varude kasutamiseks kuni aasta jooksul, juhul kui vähemalt artikli 3a punktide b ja e tingimused on endiselt täidetud.
Latvian: Taču šādas piedevas var turpināt atļaut, lai ne ilgāk kā viena gada laikā izlietotu to krājumus, ja turpina ievērot 3.a panta b) un e) punkta noteikumus.
Lithuanian: Tačiau, tokie priedai ir toliau gali būti aprobuojami, kad ne ilgiau kaip per metus būtų sunaudotos atsargos, jei vykdomi bent 3a straipsnio b ir e punktų reikalavimai.
Maltese: Madanakollu, dawn l-addittivi jistgħu jissoktaw jiġu awtorizzati għalbiex jużaw il-ħażniet għal perjodu taż-żmien mhux itwal minn sena jekk għall-inqas jissoktaw jintlaħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3a (b) u (e).