English: Products shall not be subject to registration pursuant to Article 14 (5) or measures where they are accompanied by a customs certificate declaring that the importation of the goods does not constitute circumvention.
French: Les produits ne doivent pas être soumis à enregistrement conformément à l'article 14 paragraphe 5 ou faire l'objet de mesures lorsqu'ils sont accompagnés d'un certificat des autorités douanières établissant que l'importation des marchandises ne constitue pas un contournement.
German: Waren, denen eine Bescheinigung der Zollbehörden beigefügt ist, aus der hervorgeht, daß die Einfuhr der Waren keine Umgehung darstellt, werden nicht gemäß Artikel 14 Absatz 5 zollamtlich erfasst und nicht mit Zöllen belegt.
Spanish: Los productos no estarán sujetos a registro con arreglo al apartado 5 del artículo 14 o a medidas, cuando estén acompañados por un certificado aduanero que especifique que la importación de las mercancías no constituye una elusión.
Italian: Non sono soggetti alla registrazione a norma dell'articolo 14, paragrafo 5, né ad alcuna misura i prodotti accompagnati da un certificato doganale attestante che l'importazione non costituisce una forma di elusione.
Portuguese: Os produtos não serão sujeitos a registo, nos termos do nº 5 do artigo 14º, nem serão objecto de medidas sempre que forem acompanhados de um certificado aduaneiro que declare que a importação das mercadorias não constitui evasão.
Dutch: Producten die van een douanecertificaat vergezeld gaan waarin wordt verklaard dat de betrokken invoer geen ontwijking inhoudt, zijn niet aan de registratieverplichting van artikel 14, lid 5, onderworpen en ten aanzien van deze producten worden geen maatregelen genomen.
Danish: Når en vare er ledsaget af et toldcertifikat, hvori det erklæres, at indførslen af varen ikke indebærer en omgåelse, skal den ikke registreres i henhold til artikel 14, stk. 5.
Swedish: Produkter som åtföljs av ett tullcertifikat som intygar att import av varorna inte utgör kringgående skall inte omfattas av registrering enligt artikel 14.5 eller av åtgärder.
Finnish: Tuotteita ei pidä kirjata 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, eikä niihin saa soveltaa toimenpiteitä, jos ne on varustettu tulliviranomaisten todistuksella, jossa vahvistetaan, että tavaroiden tuonti ei ole kiertämistä.
Greek: Ένα προϊόν δεν υπόκειται σε καταγραφή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 ή σε μέτρα, εφόσον συνοδεύεται από πιστοποιητικό τελωνείου στο οποίο δηλώνεται ότι η εισαγωγή του συγκεκριμένου προϊόντος δεν αποτελεί καταστρατήγηση.
Czech: Výrobky, k nimž je přiloženo potvrzení celního orgánu o tom, že jejich dovozem není obcházeno žádné opatření, se nebudou celně evidovat podle čl. 14 odst. 5 a nevztahují se na ně žádná opatření.
Slovak: Výrobky nepodliehajú registrácii v zmysle článku 14 ods. 5 alebo opatreniam, ak sa doložia colným osvedčením, ktoré preukazuje, že dovoz tovaru nepredstavuje obchádzanie týchto opatrení.
Polish: Produkty nie podlegają rejestracji na podstawie art. 14 ust. 5, ani środkom, w przypadku gdy towarzyszy im świadectwo celne, stwierdzające, że przywóz towarów nie stanowi obejścia środków.
Hungarian: A 14. cikk (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vételt, illetve az intézkedéseket nem kell alkalmazni a termékekre, ha azokat olyan, a vámhatóság által kiállított igazolás kíséri, amely igazolja, hogy az áru behozatala nem jelent kijátszást.
Slovenian: Izdelki niso predmet registracije v skladu s členom 14(5) ali ukrepom, če jih spremlja carinsko potrdilo, ki izjavlja, da uvoz tega blaga ne predstavlja izogibanja.
Romanian: Produsele nu trebuie supuse înregistrării în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) sau să facă obiectul unor măsuri atunci când sunt însoțite de un certificat din partea autorităților vamale în care se prevede că importul de mărfuri nu constituie o eludare.
Bulgarian: Продуктите не се подлагат на регистрационен режим по член 14, параграф 5 или на мерки, ако се съпровождат от митнически документ, в който се удостоверява, че вносът на тези стоки не представлява заобикаляне на действащите мита.
Estonian: Toodete kohta ei kehtestata artikli 14 lõike 5 alusel registreerimisnõuet ega meetmeid, kui neile on lisatud tollisertifikaat, kuhu on märgitud, et nende kaupade import ei kujuta endast meetmetest kõrvalehoidmist.
Latvian: Preces nepakļauj reģistrēšanai, ievērojot 14. panta 5. punktu, vai pasākumiem, ja tiem ir muitas sertifikāts, kas nosaka, ka preču imports nerada pasākumu apiešanu.
Lithuanian: Produktams, kuriuos importuojant yra pateikiama muitinės pažyma, kad šių produktų importas nėra muito apėjimas, netaikomos nuostatos dėl registracijos pagal 14 straipsnio 5 dalį ar priemonių.
Maltese: Il-prodotti ma għandhomx ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni skond l-Artikolu 14(5) jew għal miżuri fejn ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tad-dwana li jiddikjara li l-importazzjoni tal-merkanzija ma tikkostitwix evażjoni.