FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Illumination of the retroreflecting device` is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference.
French: par «éclairement du dispositif catadioptrique», l'expression abrégée employée conventionnellement pour désigner l'éclairement mesuré dans un plan normal aux rayons incidents et passant par le centre de référence;
German: "Beleuchtungsstärke am Rückstrahler" die übliche verkürzte Bezeichnung für die Beleuchtungsstärke, die in einer Ebene gemessen wird, die senkrecht zum einfallenden Licht liegt und durch den Bezugspunkt geht.
Spanish: La expresión abreviada «iluminación del dispositivo catadióptrico» es la empleada convencionalmente para designar la iluminación medida en un plano perpendicular a los rayos incidentes y que pasa por el centro de referencia.
Italian: L'espressione abbreviata «illuminamento del dispositivo catadiottrico» è convenzionalmente utilizzata per designare l'illuminamento misurato in un piano perpendicolare ai raggi incidenti e passante per il centro di riferimento.
Dutch: "Verlichtingssterkte van de retroflectorinrichting" is de conventioneel gebruikte verkorte aanduiding van de verlichtingssterkte gemeten in een vlak loodrecht op de invallende stralen, dat loopt door het referentiepunt.
Danish: sædvanligt udtryk for den lysstyrke, der måles i et plan, som er vinkelret på de indfaldende stråler og går gennem referencecentret. 2.10. »Refleksionsfaktor«:
Swedish: Belysning av reflexanordningen är det vedertagna förkortade uttrycket som används för att beteckna den ljusstyrka som mäts i ett plan vinkelrätt mot de infallande strålarna och som går genom referenscentrum.
Finnish: `heijastinlaitteen valaistuksella` yleisesti käytettyä lyhennettyä määritelmää valaistuksesta, joka mitataan tulosäteitä kohtisuorassa vastaan olevasta tasosta ja joka kulkee vertailukeskipisteen läpi;
Greek: «Φωτισμός της διάταξης αντανάκλασης» είναι η συντομευμένη διατύπωση που χρησιμοποιείται συμβατικώς για να δηλώνεται ο φωτισμός που μετράται επί επιπέδου καθέτου στις προσπίπτουσες ακτίνες και διερχομένου από το κέντρο αναφοράς.
English: 'Coefficient of luminous intensity (CIL)` means the quotient of the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the retroreflecting device for given angles of illumination, divergence and rotation.
French: par «coefficient d'intensité lumineuse CIL)», le quotient de l'intensité lumineuse réfléchie dans la direction considérée par l'éclairement du dispositif catadioptrique, pour des angles d'éclairage, de divergence et de rotation données.
German: "Rückstrahlwert (CIL)" der Quotient der Lichtstärke des in der Beobachtungsrichtung zurückgestrahlten Lichtes und der Beleuchtungsstärke am Rückstrahler bei bestimmten Beleuchtungs-, Beobachtungs- und Verdrehungswinkeln.
Spanish: Se entenderá por «coeficiente de intensidad luminosa (CIL)» el cociente de la intensidad luminosa reflejada en la dirección considerada, dividida por la iluminación del dispositivo catadióptrico en determinados ángulos de iluminación, divergencia y rotación.
Italian: Per «coefficiente di intensità luminosa» (CIL), si intende il quoziente dell'intensità luminosa riflessa, nella direzione considerata diviso per l'illuminamento del dispositivo catadiottrico, per determinati angoli di illuminazione, di divergenza o di rotazione.
Dutch: Onder "lichtsterktecoëfficiënt (LSC)" verstaat men de in de betrokken richting weerkaatste lichtsterkte gedeeld door de verlichtingssterkte van de retroflectorinrichting voor bepaalde lichtinvals-, divergentie- en draaiingshoeken.
Danish: forholdet mellem styrken af det tilbagekastede lys i den betragtede retning og belysningen af refleksanordningen ved givne indfalds-, observations- og drejningsvinkler.
Swedish: Med reflektionskoefficient (CIL) avses reflekterad ljusstyrka dividerad med belysningen av reflexanordningen vid given infalls-, reflektions- och vridningsvinkel.
Finnish: `valovoiman kertoimella (CIL)` tarkasteltavana olevasta suunnasta heijastuneen valovoiman määrää jaettuna annetuista valaistus-, hajonta- ja kiertymiskulmista saadulla heijastinlaitteen valaistuksella;
Greek: Ως «συντελεστής φωτεινής έντασης (ΣΦΕ)» νοείται το πηλίκο της ανακλωμένης φωτεινής έντασης κατά τη θεωρούμενη διεύθυνση διά του φωτισμού της διάταξης αντανάκλασης, για δεδομένες γωνίες φωτισμού, απόκλισης και περιστροφής.
English: The symbols and units used in this Regulation are given in annex 1 to this Regulation.
French: Les symboles et unités employés dans le présent règlement sont donnés à l'annexe 1 du présent règlement.
German: Die in dieser Regelung verwendeten Symbole und Einheiten sind in Anhang 1 aufgeführt.
Spanish: Los símbolos y unidades empleados en el presente Reglamento figuran en el Anexo I.
Italian: I simboli e le unità che figurano nel presente regolamento sono elencati nell'allegato 1.
Dutch: De in dit reglement gebruikte symbolen en eenheden staan vermeld in bijlage I bij dit reglement.
Danish: De symboler og enheder, der anvendes i dette regulativ, er anført i bilag 1.
Swedish: De symboler och enheter som används i denna förordning anges i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Tässä säännössä käytetyt tunnukset ja yksiköt on annettu tämän säännön liitteessä 1;
Greek: Τα σύμβολα και οι μονάδες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό δίδονται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
English: A type of 'retroreflecting device` is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for approval.
French: Un type de «dispositif catadioptrique» est défini par les modèles et les documents descriptifs déposés lors de la demande d'homologation.
German: Ein Typ eines "Rückstrahlers" ist durch die Muster und technischen Unterlagen definiert, die mit dem Antrag eingereicht werden.
Spanish: Un tipo de «dispositivo catadióptrico» está definido por los modelos y los documentos descriptivos entregados junto con la solicitud de homologación.
Italian: Un tipo di dispositivo catadiottrico è definito dai modelli e dal materiale descrittivo depositati al momento della domanda di omologazione.
Dutch: Een type retroflectorinrichting wordt bepaald door de modellen en de beschrijvende documenten die bij het verzoek om goedkeuring zijn overgelegd.
Danish: En type refleksanordning er bestemt ved de skemaer og beskrivende dokumenter, som forelægges ved ansøgningen om godkendelse.
Swedish: En typ av reflexanordning definieras av de exemplar och den beskrivande litteratur som ges in tillsammans med ansökan om godkännande.
Finnish: `Heijastinlaitteen` tyyppi määritellään hyväksyntähakemukseen liitetyillä malleilla ja ominaisuuksia kuvailevalla kirjallisella aineistolla.
Greek: Ο τύπος της «διάταξης αντανάκλασης» ορίζεται από τα υποδείγματα και τις περιγραφές που υποβάλλονται μαζί με την αίτηση για έγκριση.
English: Retroreflecting devices are divided into three classes according to their photometric characteristics: Class I A, Class III A and Class IV A.
Danish: Refleksanordningerne opdeles efter deres fotometriske kendetegn i tre klasser, der benævnes »klasse I A«, »klasse III A« og »klasse IV A«.
Greek: Οι διατάξεις αντανάκλασης υποδιαιρούνται, ανάλογα με τα φωτομετρικά τους χαρακτηριστικά, στις εξής τρείς κλάσεις: κλάση Ι Α, κλάση ΙΙΙ Α και κλάση ΙV Α.
English: GENERAL SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES GENERALES
Italian: PRESCRIZIONI GENERALI
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Swedish: ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER
Finnish: YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
English: Retroreflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
French: Les dispositifs catadioptriques doivent être construits de telle manière que leur bon fonctionnement puisse être et demeurer assuré lorsqu'ils sont utilisés normalement.
German: Die Rückstrahler müssen so beschaffen sein, daß ihre Wirkung zufriedenstellend ist und sich bei normaler Verwendung nicht verändert.
Spanish: Los dispositivos catadióptricos estarán fabricados de forma que funcionen correctamente y sigan haciéndolo en condiciones normales de utilización.
Italian: I dispositivi catadiottrici devono essere costruiti in modo da funzionare correttamente e in modo continuo nelle normali condizioni d'impiego.
Dutch: Retroflectorinrichtingen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat de goede werking ervan verzekerd is en blijft, wanneer zij normaal worden gebruikt.
Danish: Refleksanordninger skal være udført således, at de ved normal brug forbliver funktionssikre.
Swedish: Reflexanordningar skall vara så konstruerade att de fungerar tillfredsställande och fortsätter att göra så vid normal användning.
Finnish: Heijastinlaitteiden rakenteen on oltava sellainen, että ne toimivat tyydyttävästi ja pysyvät toimivina tavanomaisessa käytössä.
Greek: Οι ανακλαστήρες πρέπει να κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική λειτουργία τους υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
English: In addition, they must not have any defect in design or manufacture that is detrimental to their efficient operation or to their maintenance in good condition.
French: En outre, ils ne doivent présenter aucun défaut de construction ou d'exécution nuisible à leur bon fonctionnement ou à leur bonne tenue.
German: Außerdem dürfen sie hinsichtlich der Ausführung oder Herstellung keine Fehler aufweisen, die ihre Wirkung oder ihren Erhaltungszustand beeinträchtigen.
Spanish: Además, no deberán presentar ningún defecto de diseño o fabricación que pueda afectar a su correcto funcionamiento o a su mantenimiento en buen estado.
Italian: Inoltre, essi non devono presentare alcun difetto di progettazione o di costruzione nocivo al loro buon funzionamento o al loro mantenimento in buone condizioni.
Dutch: Bovendien mogen zij geen enkele constructie- of fabricagefout vertonen die schadelijk is voor de goede werking of voor de duurzaamheid ervan.
Danish: Desuden må de ikke udvise nogen fejl i konstruktion eller udførelse, som kan skade deres funktion eller holdbarhed.
Swedish: De får inte heller ha något fel i utförande eller konstruktion som inverkar menligt på deras funktion eller bibehållande i gott skick.
Finnish: Lisäksi niissä ei saa olla sellaista suunnittelu- tai valmistusvikaa, joka estää niiden tehokkaan toiminnan tai niiden pitämisen hyvässä kunnossa.
Greek: Επίσης, δεν πρέπει να παρουσιάζουν καμία ατέλεια σχεδιασμού ή κατασκευής ικανή να βλάψει την αποτελεσματική λειτουργία ή την διατήρηση καλών συνθηκών λειτουργίας τους.
English: The components of retroreflecting devices must not be capable of being easily dismantled.
French: Les différentes parties qui les constituent ne doivent pas être démontables par des moyens simples.
German: Die Rückstrahler dürfen nicht leicht auseinandergenommen werden können.
Spanish: Los componentes de los dispositivos catadióptricos no deberán poder desmontarse fácilmente.
Italian: Non deve essere possibile smontare facilmente i singoli componenti dei dispositivi catadiottrici.
Dutch: De verschillende samenstellende delen mogen niet met behulp van eenvoudige middelen gedemonteerd kunnen worden.
Danish: De forskellige dele, af hvilke de består, må ikke kunne demonteres med simple hjælpemidler.
Swedish: De delar som ingår i en reflexanordning får inte vara lätta att ta isär.
Finnish: Heijastinlaitteiden osat eivät saa olla helposti osiin hajotettavissa.
Greek: Δεν πρέπει να είναι δυνατόν να αφαιρούνται εύκολα τα διάφορα συστατικά μέρη των διατάξεων αντανάκλασης.
English: Retroreflecting optical units may not be replaceable.
French: Les optiques catadioptriques ne peuvent être remplaçables.
German: Die Rückstrahloptik darf nicht auswechselbar sein.
Spanish: Las unidades ópticas catadióptricas no podrán ser sustituibles.
Italian: Le ottiche catadiottriche non possono essere sostituibili.
Dutch: Retroflectorinrichtingen mogen niet vervangbaar zijn.
Danish: Refleksoptikken må ikke være udskiftelig.
Swedish: Reflexoptiska enheter får inte vara utbytbara.
Finnish: Heijastavat optiset yksiköt eivät saa olla vaihtokelpoisia.
Greek: Δεν επιτρέπεται να είναι δυνατή η αντικατάσταση των αντανακλαστικών οπτικών ενοτήτων.
English: The outer surface of retroreflecting devices must be easy to clean.
French: La surface extérieure du dispositif catadioptrique doit être facile à nettoyer.
German: Die Außenfläche der Rückstrahler muß leicht zu reinigen sein.
Spanish: La superficie exterior de los dispositivos catadióptricos deberá ser fácil de limpiar.
Italian: La superficie esterna dei dispositivi catadiottrici deve poter essere pulita senza difficoltà.
Dutch: Het buitenoppervlak van retroflectorinrichtingen moet gemakkelijk kunnen worden gereinigd.
Danish: Refleksanordningens udvendige overflade skal være let at rengoere.
Swedish: Reflexanordningens utvändiga yta måste vara lätt att rengöra.
Finnish: Heijastinlaitteiden ulkopinnan on oltava helposti puhdistettavissa.
Greek: Πρέπει να είναι εύκολος ο καθαρισμός της εξωτερικής επιφανείας της διάταξης αντανάκλασης.
English: Hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy cleaning.
French: Elle ne doit donc pas être rugueuse; les protubérances qu'elle pourrait présenter ne doivent pas empêcher un nettoyage facile.
German: Sie darf daher nicht rauh sein; trotz etwaiger vorstehender Teile muß sie leicht zu reinigen sein.
Spanish: Por consiguiente, no será rugosa; las protuberancias que pudiera tener no impedirán su fácil limpieza.
Italian: Essa non deve pertanto essere ruvida e le eventuali protuberanze non devono impedire una facile pulizia.
Dutch: Het mag dus geen ruw oppervlak zijn; eventuele uitstekende delen mogen het reinigen niet bemoeilijken.
Danish: Den må følgelig ikke være ru; eventuelle fremspringende dele må ikke hindre en nem rengoering.
Swedish: Ytan får följaktligen inte vara ojämn och utskjutande delar får inte försvåra rengöringen.
Finnish: Tästä syystä pinta ei saa olla karkea, ja mahdolliset ulkonemat eivät saa estää helppoa puhdistamista.
Greek: Η εξωτερική επιφάνεια δεν πρέπει να είναι τραχεία 7 οι τυχόν προεξοχές της δεν πρέπει να εμποδίζουν τον εύκολο καθαρισμό της.
English: For devices of Class IV A their means of fixation shall be such that they allow a stable and durable connection between the device and the vehicle.
French: Les moyens de fixation des dispositifs de la classe IV A doivent être tels qu'ils permettent une connexion stable et durable entre le dispositif et le véhicule.
German: Bei Rückstrahlern der Klasse IV A müssen die Befestigungsmittel so beschaffen sein, daß eine haltbare, dauerhafte Verbindung zwischen dem Rückstrahler und dem Fahrzeug hergestellt werden kann.
Spanish: Los sistemas de fijación de los dispositivos de la clase IV A permitirán el contacto estable y duradero entre el dispositivo y el vehículo.
Italian: I mezzi di fissaggio dei dispositivi della classe IV A devono consentire una connessione stabile e durevole tra il dispositivo ed il veicolo.
Dutch: Voor inrichtingen van klasse IV A moeten de bevestigingsmiddelen zodanig zijn dat zij een stevige en duurzame verbinding tussen de inrichting en het voertuig mogelijk maken.
Danish: Fastgøring af refleksanordninger af klasse IV A skal sikre en stabil og varig forbindelse mellem anordningen og køretøjet.
Swedish: Avseende anordningar av Klass IV A gäller att fästanordningen skall vara så utformad att den medger en stabil och hållbar koppling mellan anordningen och fordonet.
Finnish: Luokan IV A laitteiden osalta asennustavan on mahdollistettava vakaa ja kestävä yhteys laitteen ja ajoneuvon välille.
Greek: Τα μέσα στερέωσης της διάταξης αντανάκλασης της κλάσης IV A πρέπει να καθιστούν δυνατή τη σταθερή και διαρκή σύνδεση της διάταξης με το όχημα.
English: SPECIAL SPECIFICATIONS (TESTS)
French: SPÉCIFICATIONS PARTICULIÈRES (ESSAIS)
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN (PRÜFUNGEN)
Spanish: ESPECIFICACIONES PARTICULARES (ENSAYOS)
Italian: PRESCRIZIONI PARTICOLARI (PROVE)
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN (PROEVEN)
Danish: SÆRLIGE FORSKRIFTER (AFPRØVNINGER)
Swedish: SÄRSKILDA FÖRESKRIFTER (PROVNINGAR)
Finnish: ERITYISET VAATIMUKSET (TESTIT)
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ (ΔΟΚΙΜΕΣ)
English: Retroreflecting devices must also satisfy the conditions as to dimensions and shape, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in annexes 5 to 11 and 13 to this Regulation.
French: Les dispositifs catadioptriques doivent en outre satisfaire à des conditions de dimensions et de formes, ainsi qu'à des conditions colorimétriques, photométriques, physiques et mécaniques décrites aux annexes 5 à 11 et 13 du présent règlement.
German: Die Rückstrahler müssen außerdem den Vorschriften über Abmessungen und Form entsprechen und die in den Anhängen 5 bis 11 und 13 vorgeschriebenen kolorimetrischen, photometrischen, physikalischen und mechanischen Eigenschaften aufweisen.
Spanish: Los dispositivos catadióptricos deberán cumplir, además, las condiciones referentes a las dimensiones, formas y características colorimétricas, fotométricas, físicas y mecánicas descritas en los Anexos 5 a 11 y 13 del presente Reglamento.
Italian: I dispositivi catadiottrici devono inoltre soddisfare le condizioni relative a dimensioni e forma, nonché le prescrizioni colorimetriche, fotometriche, fisiche e meccaniche indicate negli allegati 5-11 e nell'allegato 13 del presente regolamento.
Dutch: Retroflectorinrichtingen moeten bovendien voldoen aan voorwaarden wat afmetingen en vorm betreft, alsmede aan de in de bijlagen 5 tot en met 11 van dit reglement omschreven colorimetrische, fotometrische, fysische en mechanische eisen.
Danish: Refleksanordningerne skal yderlige opfylde kravene til dimensioner og form, samt til kolorimetriske, fotometriske, fysiske og mekaniske egenskaber, således som disse er beskrevet i bilag 11-13.
Swedish: Reflexanordningar måste även uppfylla de krav på mått och form, färgegenskaper och på fotometriska, fysiska och mekaniska egenskaper som anges i bilagorna V XI samt XIII till denna förordning.
Finnish: Heijastinlaitteiden on myös täytettävä mittoja ja muotoja koskevat vaatimukset sekä kolorimetriset, fotometriset, fyysiset ja mekaaniset vaatimukset, jotka esitetään tämän säännön liitteissä 5-11 ja 13.
Greek: Οι διατάξεις αντανάκλασης πρέπει επίσης να πληρούν τις προϋποθέσεις διαστάσεων και σχημάτων, καθώς και τις χρωματομετρικές, φωτομετρικές, φυσικές και μηχανικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα 5 έως 11 και 13 του παρόντος κανονισμού.
English: The test procedures are described in annex 4 (Class I A and Class III A) and annex 14 (Class IV A).
French: Les modalités des essais sont données dans les annexes 4 (classes I A et III A) et 14 (classe IV A).
German: Die Prüfverfahren sind in Anhang 4 (Klasse I A und Klasse III A) und Anhang 14 (Klasse IV A) beschrieben.
Spanish: Los procedimientos de ensayo figuran en los Anexos 4 (clases I A y III A) y 14 (clase IV A).
Italian: Le procedure delle prove sono descritte nell'allegato 4 (classi I A e III A) e nell'allegato 14 (classe IV A).
Dutch: De beproevingsmethode staat beschreven in de bijlagen 4 (klassen I A en III A) en 14 (klasse IV A).
Danish: Prøveprocedurerne er beskrevet i bilag 4 (klasse I A og klasse III A) og i bilag 14 (klasse IV A).
Swedish: Provningsförfarandet beskrivs i bilaga IV (Klass I A och Klass III A) och i bilaga XIV (Klass IV A).
Finnish: Testausmenettelyt kuvaillaan liitteessä 4 (luokka I A ja luokka III A) ja liitteessä 14 (luokka IV A).
Greek: Οι μέθοδοι δοκιμών περιγράφονται στο παράρτημα 4 (κλάσεις Ι Α και ΙΙΙ Α) και στο παράρτημα 14 (κλάση IV Α).
English: Also called 'retroreflector(s)`.
French: Également appelé(s) «catadioptre(s)».
German: Auch "Rückstrahler" genannt.
Spanish: También denominado(s) «catadióptrico(s)».
Italian: Detto anche «catadiotto».
Dutch: Ook wel "retroflector(en)" genoemd.
Danish: Berører ikke den danske tekst.
Swedish: (1*) Kallas även "reflexanordning(ar)".
Finnish: Heijastinlaitetta kutsutaan myös heijastimeksi.
Greek: Επίσης καλούμενος(-οι) «αντανακλαστήρας(-ες)».
English: The definitions of the technical terms (excluding the ones in Regulation No. 48) are those adopted by the International Commission on Illumination (CIE).
French: Les définitions des termes techniques (à l'exclusion de ceux concernant le règlement n° 48) sont celles arrêtées par la Commission internationale de l'éclairage (CIE).
German: Die Begriffsbestimmungen der Fachausdrücke (außer denen in der Regelung Nr. 48) entsprechen den Definitionen der Internationalen Beleuchtungskommission (CIE).
Spanish: Las definiciones de términos técnicos (excepto las recogidas en el Reglamento n° 48) son las adoptadas por la Comisión Internacional sobre Iluminación (CIE).
Italian: Per «angolo di divergenza» si intende l'angolo compreso tra le rette che uniscono il centro di riferimento al centro del ricevitore e al centro della sorgente luminosa. (3) Le definizioni dei termini tecnici (fatta eccezione per il regolamento n. 48) sono quelle adottate dalla Commissione internazionale per l'illuminazione (CIE).
Dutch: De definities van de technische termen (met uitzondering van deze van Reglement nr. 48) zijn die van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde (CIE)
Danish: Definitionerne af de tekniske udtryk svarer til dem, Den Internationale Belysningskommission har vedtaget (undtagen definitionerne i regulativ nr. 48).
Swedish: Definitionerna av de tekniska termerna (med undantag för de i förordning nr 48) är de som antagits av Commission Internationale de l'Eclairage (CIE).
Finnish: Teknisten termien määritelmät (lukuun ottamatta säännön n:o 48 määritelmiä) ovat samat kuin kansainvälisen valaistustoimikunnan (CIE) hyväksymät.
Greek: Οι ορισμοί των τεχνικών όρων (εκτός αυτών του κανονισμού αριθ. 48) είναι εκείνοι που έχουν εγκριθεί από την Διεθνή Επιτροπή Φωτισμού (ΔΕΦ).
English: Retroreflecting device
French: Dispositif catadioptrique
German: Rückstrahler
Spanish: Dispositivo catadióptrico
Italian: Dispositivo catadiottrico
Dutch: Retroflectorinrichtingen
Danish: Refleksanordning
Swedish: Reflexanordning
Finnish: Heijastinlaite
Greek: Διάταξη αντανάκλασης
English: Symbols and units
French: Symboles et unités
German: Symbole und Einheiten
Spanish: Símbolos y unidades
Italian: Simboli ed unità
Dutch: Symbolen en eenheden
Danish: Symboler og enheder
Swedish: Symboler och enheter
Finnish: Tunnukset ja yksiköt
Greek: Σύμβολα και μονάδες
English: Retroreflectors Symbols
French: Catadioptriques Symboles
German: Rückstrahler Symbole
Spanish: Catadióptricos Símbolos
Italian: Catadiottri Simboli
Dutch: Retroflectoren Symbolen
Danish: Refleksanordninger Symboler
Swedish: Reflexanordningar Symboler
Finnish: Heijastimet Tunnukset
Greek: Αντανακλαστήρες Σύμβολα
English: Test procedure - Class I A and Class III A
French: Modalités des essais - classe I A et classe III A
German: Prüfverfahren - Klasse I A und Klasse III A
Spanish: Procedimiento de ensayo - clases IA y IIIA
Italian: Procedura di prova per le classi I A e III A
Dutch: Beproevingsmethoden voor de klassen I A en III A
Danish: Prøveprocedure - klasse I A og klasse III A
Swedish: Provningsförfarande - Klass I A och Klass III
Finnish: Testausmenettely - luokka I A ja luokka III A
Greek: Διαδικασίες δοκιμών για τις κλάσεις ΙΑ και ΙΙΙΑ