English: The members referred to in paragraph 1 (b) and (c) shall be appointed, on the basis of one for each Member State and for each of the categories concerned, from the members and alternate members representing the employers' and employees' organizations on the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work set up by Decision 74/325/EEC (1), on a proposal from the groups of those members and alternate members on the Committee.
French: Les membres visés au paragraphe 1 points b) et c) sont nommés, à raison d'un par État membre et pour chacune des catégories en question, parmi les membres représentant les organisations d'employeurs et de travailleurs au comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, créé par la décision 74/325/CEE (1), sur proposition des groupes de ces membres au sein de ce comité.
Portuguese: Os membros referidos nas alíneas b) e c) do nº 1 serão nomeados à razão de um por Estado-membro e quanto a cada uma das categorias em questão, de entre os membros que representam as organizações patronais e de trabalhadores no Comité consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho criado pela Decisão 74/325/CEE , sob proposta dos grupos desses membros neste comité.
Czech: Členy uvedené v odst. 1 písm. b) a c) jmenuje Rada, po jednom za každý členský stát pro každou kategorii členů a náhradníků, ze členů zastupujících organizace zaměstnavatelů a zaměstnanců v Poradním výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci zřízeném rozhodnutím 74/325/EHS1 na návrh skupin těchto členů a náhradníků v rámci uvedeného výboru.
Slovak: Členovia uvedení v odsekoch 1 písm. b) a c) majú byť menovaní po jednom za každý členský štát a pre každú z príslušných kategórií z členov a zástupcov zastupujúcich zamestnávateľské a zamestnanecké organizácie v Poradnom výbore pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci zriadenom na základe rozhodnutia 74/325/EHS , na základe návrhu skupiny z členov a zástupcov výboru.
Polish: Członkowie, o których mowa w ust. 1 b) i c) są powoływani po jednym z każdego Państwa Członkowskiego dla każdej z powyższych kategorii, spośród członków i członków zastępczych organizacji pracowników i pracodawców, zasiadających w Komitecie Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy, ustanowionym decyzją Rady nr 74/325/EWG4, na wniosek grup tych członków i ich zastępców w Komitecie.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett tagokat a 74/325/EGK határozattal1 létrehozott munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságban a munkáltatói és munkavállalói szervezeteket képviselő tagok és póttagok közül nevezik ki, mindegyik tagállamból egy-egy tagot az adott kategóriák mindegyikébe a bizottság tagjai és póttagjai csoportjainak javaslatára.
Slovenian: Člane iz odstavka 1(b) in (c) imenuje tako, da ima vsaka država članica enega člana v vsaki skupini, izmed članov in njihovih namestnikov, ki zastopajo organizacije delodajalcev in delojemalcev v Svetovalnem odboru za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu, ustanovljenem s Sklepom 74/325/EGS(1), na predlog skupin teh članov Odbora in namestnikov.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) literele (b) și (c) sunt numiți, câte un membru pentru fiecare stat membru și pentru fiecare din categoriile menționate, dintre membrii și membrii supleanți care reprezintă organizațiile patronale și ale lucrătorilor în Comitetul consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă, constituit prin Decizia 74/325/CEE, la propunerea grupurilor de membri și membri supleanți ai Comitetului.
Bulgarian: Членовете по параграф 1, букви б) и в) се назначават от състава на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място, учреден с Решение 74/325/ЕИО , по предложение от групите на тези членове и заместник-членове на комитета, като всяка държава-членка има по един представител във всяка една от съответните категории.
Estonian: Lõike 1 punktides b ja c märgitud liikmed nimetatakse nõukogu otsusega 74/325/EMÜ loodud töötervishoiu, -hügieeni ja -ohutuse konsultatiivkomitee tööandjaid ja töötajaid esindavate liikmete ja asendusliikmete hulgast komitee nende liikme- ja asendusliikmerühmade ettepaneku alusel põhimõttel üks liige igast liikmesriigist igasse vastavasse rühma.
Latvian: Locekļus, kas minēti 1. punkta b) un c) apakšpunktā, ieceļ, balstoties uz principu, ka viens loceklis pārstāv katru dalībvalsti katrā no attiecīgajām kategorijām, no locekļiem un vietniekiem, kas pārstāv darba devēju un darbinieku organizācijas Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējā komitejā, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 74/325/EEK 1, pēc šo Komitejas locekļu un vietnieku grupu priekšlikuma Komitejā.
Lithuanian: Nariai, minimi 1 dalies b ir c punktuose, pagal principą — vienas narys iš kiekvienos valstybės narės kiekvienai minėtai kategorijai skiriami iš narių ir pakaitinių narių, atstovaujančių darbdavių ir darbuotojų organizacijoms Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamajame komitete, įsteigtame Tarybos sprendimu 74/325/EEB [4], šio komiteto narių ir pakaitinių narių grupių pasiūlymu.
Maltese: Il-membri riferiti fil-paragrafu 1 (b) u (ċ) għandhom jinħatru, fuq il-bażi ta' wieħed għal kull wieħed mill-Istati Membri u għal kull waħda mill-kategoriji interessati, mill-membri u l-membri alternanti li jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem u tal-ħaddiema fuq il-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene, u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq ix-Xogħol imwaqqaf permezz tad-Deċiżjoni 74/325/EEC (1), fuq proposta mill-gruppi ta' dawn il-membri u l-membri alternanti tal-Kumitat.