English: In submitting a request for an extension, a Member State shall forward to the Commission the results of a sample survey showing the problems encountered in the application of this Regulation.
French: À l'appui de sa demande de prolongation, l'État membre communique à la Commission les résultats d'une enquête par sondage indiquant les problèmes rencontrés dans l'application du présent règlement.
German: Der Mitgliedstaat legt der Kommission zusammen mit dem Verlängerungsantrag die Ergebnisse einer Stichprobenerhebung vor, die die Probleme bei der Durchführung dieser Verordnung verdeutlichen.
Spanish: Al presentar una petición de prórroga, el Estado miembro enviará a la Comisión los resultados de una encuesta por muestreo en la que se den a conocer los problemas derivados de la aplicación del presente Reglamento.
Portuguese: Ao apresentar um pedido de prorrogação, o Estado-membro deve enviar à Comissão os resultados de um inquérito por amostragem demonstrando os problemas com que se deparou na aplicação do presente regulamento.
Dutch: Bij het indienen van een verzoek om verlenging doet de Lid-Staat de Commissie de resultaten van een steekproefenquête toekomen, waaruit blijkt welke problemen zich bij de toepassing van deze verordening voordoen.
Greek: Όταν ζητά παράταση, το κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή τα αποτελέσματα δειγματοληπτικής έρευνας και καταδεικνύει τα προβλήματα που αντιμετωπίζει κατά την εφαρμογή του κανονισμού.
Czech: Členský stát předloží Komisi spolu se žádostí o prodloužení výsledky výběrového šetření, které objasní problémy při provádění tohoto nařízení.
Slovak: Pri predkladaní žiadosti o predĺženie musí členský štát predložiť Komisii výsledky výberového štatistického prieskumu, ktoré poukazujú na problémy vznikajúce pri uplatňovaní tohto nariadenia.
Polish: Przy składaniu wniosku o przedłużenie Państwo Członkowskie przedstawia Komisji wyniki badania reprezentacyjnego wskazujące na problemy napotkane przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hosszabbítás iránti kérelemben a tagállam egy mintavételes felmérés eredményeit nyújtja be a Bizottsághoz, kimutatva az e rendelet alkalmazása során felmerült problémákat.
Slovenian: Pri predložitvi zahteve za podaljšanje, država članica posreduje Komisiji rezultate vzorčne raziskave, kjer opozori na težave pri uporabi te uredbe.
Romanian: La înaintarea cererii de prelungire, statul membru prezintă Comisiei rezultatele unei anchete prin sondaj, care să indice problemele apărute în aplicarea prezentului regulament.
Estonian: Pikendamispalve esitamisel edastab liikmesriik komisjonile valikvaatluse tulemused, mis näitavad käesoleva määruse kohaldamisel esinenud probleeme.
Latvian: Iesniedzot lūgumu par pagarināšanu, dalībvalsts nosūta Komisijai paraugu apskates rezultātus, kas parāda šīs regulas piemērošanā sastaptās problēmas.
Lithuanian: Pateikdama prašymą pratęsimui, valstybė narė siunčia Komisijai bandinių tyrimų rezultatus, nurodydama problemas, su kuriomis susiduriama taikant šį reglamentą.
Maltese: Meta jissottometti talba għal estensjoni, Stat Membru għandu jagħti lill-Kummissjoni r-riżultati ta' kampjun ta'stħarriġli juri l-problemi li jiltaqa' magħhom fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.