English: Export refunds for products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 and listed in Annex A to Regulation (EEC) No 1766/92, hereinafter referred to as 'cereal-based compound feedingstuffs`, shall be fixed in accordance with this Regulation.
French: Les restitutions à l'exportation pour les produits relevant des codes NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 et 2309 90 53 et mentionnés à l'annexe A du règlement (CEE) n° 1766/92, ci-après dénommés « aliments composés à base de céréales », sont fixés conformément aux dispositions du présent règlement.
Slovak: Vývozné náhrady pre výrobky spadajúce pod číselné znaky položky CN 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 a 2309 90 53 a uvedené v prílohe A k nariadeniu (EHS č. 1766/92, v ďalšom texte uvádzané ako " kŕmne zmesi na báze obilnín", budú stanovené v súlade s týmto nariadením.
Polish: Refundacje wywozowe do produktów oznaczonych kodami CN 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 i 2309 90 53 i wyszczególnionych w załączniku A do rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, zwanych dalej "mieszankami paszowymi pochodzenia zbożowego", ustala się zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: E rendeletnek megfelelően kell rögzíteni a 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 és 2309 90 53 KN-kód alá tartozó és az 1766/92/EGK rendelet A. mellékletében szereplő termékekre (a továbbiakban: gabonaalapú keveréktakarmányok) vonatkozó export-visszatérítéseket.
Slovenian: Izvozna nadomestila za proizvode pod tarifnimi oznakami KN 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 in 23099053 iz Priloge A Uredbe (EGS) št. 1766/92, v nadaljevanju imenovane "krmne mešanice na osnovi žit", se določijo v skladu s to uredbo.
Romanian: Restituirile la export pentru produsele care se încadrează în codurile NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 și 2309 90 53 și enumerate în anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, denumite în continuare „produse compuse pe bază de cereale pentru hrana animalelor”, se fixează în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Възстановяванията при износ за продукти, попадащи под код по КН 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 и 2309 90 53 и изброени в приложение А към Регламент (ЕИО) № 1766/92, оттук нататък наричани "комбинирани фуражи на основата на зърнени култури", се фиксират в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: CN-koodi 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 alla kuuluvate ning määruse (EMÜ) nr 1766/92 A-lisas loetletud saaduste ja toodete (edaspidi “teravilja baasil valmistatud söödasegud”) eksporditoetused määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva määrusega.
Latvian: Eksporta kompensācijas par tiem produktiem ar KN kodiem - 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 un 2309 90 53 -, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 1766/92, turpmāk tekstā -“ labības bāzes barības maisījumi”, nosaka saskaņā ar šo regulu.
Maltese: Ir-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni li jaqgħu taħt il-Kodiċi NM 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 u 2309 90 53 u li huma elenkati fl-Anness A tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjħa 'għalf kompost b'bażi ta' ċereali', għandhom jiġu ffissati skond dan ir-Regolament.