English: The first, marked 'original` and bearing the number 1, shall be issued to the applicant and the second, marked 'copy for the competent authority` and bearing the number 2, shall be kept by the issuing authority, whereas the third marked 'copy for the customs supervising office` and bearing the number 3 will be sent to the customs supervising office, as defined in Article 13.
French: Le premier, dénommé « original » et portant le n° 1, est délivré au demandeur, le deuxième, dénommé « exemplaire destiné aux autorités compétentes » et portant le n° 2, est conservé par les autorités compétentes qui ont délivré l'autorisation préalable et le troisième, dénommé « exemplaire destiné au bureau de douane de contrôle » et portant le n° 3, est envoyé au bureau de douane de contrôle tel que défini à l'article 13.
Czech: První, označený jako "prvopis" a nesoucí číslo 1, je vydán žadateli a druhý, označený jako "výtisk pro příslušný orgán" a nesoucí číslo 2, je uchováván vydávajícím orgánem, zatímco třetí, označený jako "výtisk pro celní kontrolní orgán" a nesoucí číslo 3, je zaslán celnímu kontrolnímu orgánu podle článku 13.
Slovak: Prvá, s číslom 1 a označená ako "originál" sa vydáva žiadateľovi a druhú, s číslom 2 a označenú ako "kópia určená zodpovednému orgánu", si ponechá vydávajúci orgán, zatiaľ čo tretia, s číslom 3 a označená ako "kópia určená pre dozorný colný úrad", sa zašle dozornému colnému úradu, ako je to definované v článku 13.
Polish: Pierwszy, oznaczony jako "oryginał", o numerze 1, jest wydawany wnioskodawcy, a drugi, oznaczony jako "egzemplarz dla właściwego organu", o numerze 2, jest przechowywany przez organ wystawiający, natomiast trzeci egzemplarz, oznaczony jako "egzemplarz dla nadzorującego urzędu celnego", o numerze 3, jest przekazywany do nadzorującego urzędu celnego, określonego w art. 13.
Hungarian: Az első "eredeti" jelzésű 1. számú példányt kapja a kérelmező, a második az "illetékes hatóság másodpéldánya" jelzésű 2. számú példány a kiállító hatóságnál marad, míg a harmadik "a felügyeletet ellátó vámhivatal másodpéldánya" jelzésű 3. számú példányt be kell küldeni a felügyeletet ellátó vámhivatalba a 13. cikk szerint.
Slovenian: Prvi izvod z oznako "izvirnik" in s številko 1 se izda prosilcu, drugi izvod z oznako "izvod za pristojni organ" in s številko 2 shrani organ, ki je dovoljenje izdal, tretji izvod z oznako "izvod za nadzorni carinski urad" in s številko 3 pa se v skladu s členom 13 pošlje nadzornemu carinskemu uradu.
Romanian: Primul, denumit „original” și purtând numărul 1, este eliberat solicitantului, al doilea, denumit „exemplar destinat autorităților competente” și purtând numărul 2, este păstrat de către autoritățile competente care au eliberat autorizația prealabilă și al treilea, denumit „exemplar destinat biroului vamal de control” și purtând numărul 3, este trimis biroului vamal de control, astfel cum a fost definit acesta la articolul 13.
Estonian: Esimene eksemplar, millele märgitakse "originaal" ja number 1, antakse välja taotlejale, teine, millele märgitakse "pädeva ametiasutuse eksemplar" ja number 2, jääb loa väljastanud asutusele, ja kolmas, millele märgitakse "tollijärelevalveasutuse eksemplar" ja number 3, saadetakse artiklis 13 nimetatud tollijärelevalveasutusele.
Latvian: Vienu eksemplāru ar norādi "oriģināls" un numuru 1 izdod pretendentam, otru — ar norādi "kompetentās iestādes eksemplārs" un numuru 2 — patur kompetentā iestāde, bet trešo — ar norādi "muitas kontroles iestādes eksemplārs" un numuru 3 — nosūta 13. pantā definētai muitas kontroles iestādei.
Lithuanian: Pirmasis, pažymėtas užrašu "originalas" ir 1 numeriu, išduodamas pareiškėjui, antrąjį, pažymėtą užrašu "kopija kompetentingai institucijai" ir 2 numeriu, pasilieka išduodanti institucija, o trečiasis, pažymėtas užrašu "kopija muitinės priežiūros tarnybai" ir 3 numeriu, siunčiamas muitinės priežiūros tarnybai, kaip nurodyta 13 straipsnyje.
Maltese: L-ewwel waħda, immarkata "oriġinali" u ġġib in-numru 1, tinħareġ lill-applikant u t-tieni, immarkata "kopja għall-awtorità kompetenti" u ġġib in-numru 2, tinżamm mill-awtoritajiet li joħorġu l-awtorizzazzjoni, filwaqt li t-tielet immarkata "kopja għall-uffiċċju sorveljanti tad-dwana" u ġġib in-numru 3 tintbagħat lill-uffiċċju li jissorvelja d-dwana msemmija fl-Artikolu 13.