English: whereas in view of the need for frequent adaptation of such documents to changes in management requirements, the Commission must be in a position to adopt and adapt without delay, under a simplified procedure, the forms to be used;
French: que, compte tenu de la nécessité fréquente de les adapter à l'évolution des besoins de la gestion, la Commission doit pouvoir arrêter et adapter rapidement, selon une procédure simplifiée, les formulaires à utiliser;
Italian: che, data la necessità di adeguarli frequentemente all'evolversi delle esigenze della gestione, la Commissione deve essere in grado di adottare e ritoccare rapidamente, secondo una procedura semplificata, i formulari da usare;
Portuguese: que, tendo em conta a necessidade frequente de os adaptar à evolução das exigências da gestão, a Comissão deve poder adoptar e adaptar rapidamente, de acordo com um processo simplificado, os formulários a utilizar;
Dutch: dat, aangezien de te gebruiken formulieren frequent aan de veranderende eisen van het beheer moeten worden aangepast, de Commissie deze formulieren volgens een snelle en vereenvoudigde procedure moet kunnen vaststellen en wijzigen;
Danish: da det hyppigt er nødvendigt at tilpasse dem af forvaltningsmæssige hensyn, bør Kommissionen efter en forenklet procedure hurtigt kunne fastsætte dokumenternes udformning og tilpasse udformningen;
Swedish: Eftersom det av förvaltningsmässiga skäl ofta är nödvändigt att justera dem, bör kommissionen enligt ett förenklat förfarande snabbt kunna fastställa eller justera dokumentens utformning.
Finnish: ottaen huomioon, että niitä on tarpeen mukauttaa usein hallinnon tarpeiden kehitykseen, komission on yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti voitava antaa ja tehdä käytettävät kaavakkeet pian,
Czech: že s ohledem na potřebu častých úprav předepsaných tiskopisů s cílem přizpůsobit je vývoji požadavků správy musí mít Komise pravomoc je urychleně přijímat a upravovat ve zjednodušeném postupu;
Slovak: keďže vzhľadom na potrebu častých prispôsobovaní týchto dokumentov zmenám v požiadavkách manažmentu, Komisia musí byť v stave schvaľovať a upravovať bez oneskorenia zjednodušeným postupom formuláre, ktoré sa musia používať;
Polish: w związku z potrzebą częstego dopasowywania takich dokumentów do zmian w potrzebach zarządzania, Komisja musi mieć możliwość, aby w uproszczonej procedurze bezzwłocznie dostosowywać i przyjmować formularze, które mają być używane;
Hungarian: mivel, tekintettel az ilyen dokumentumoknak az igazgatási követelmények változásai miatti gyakori változtatásának szükségességére, a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy egyszerűsített eljárás keretében, haladéktalanul fogadhassa el és igazíthassa ki az alkalmazandó űrlapokat;
Slovenian: ker mora imeti Komisija zaradi pogostega prilagajanja teh dokumentov na spremembe pogojev poslovanja možnost po poenostavljenem postopku takoj sprejeti in spremeniti obrazce, ki naj bi se uporabljali;
Romanian: întrucât, având în vedere necesitatea adaptării frecvente a acestor documente la modificările cerințelor de gestionare, Comisia trebuie să fie în măsură de a adopta și adapta fără întârziere, în baza unei proceduri simplificate, formularele care trebuie folosite;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед необходимостта от честа адаптация на тази документация към промените в изискванията за управление, Комисията трябва да бъде в състояние да приема и адаптира без отлагане в рамките на опростена процедура формулярите на документите, които следва да се използват,
Estonian: pidades silmas vajadust neid dokumente haldusnõuete muutumise tõttu sageli kohandada, peab komisjonil olema võimalus kasutatavaid vorme lihtsustatud korras viivitamata vastu võtta ja kohandada;
Latvian: tā kā, ņemot vērā vajadzību šādus dokumentus bieži pieskaņot pārmaiņām vadības prasībās, Komisijai ir jābūt spējīgai izmantojamās veidlapas bez kavēšanās apstiprināt un pieskaņot ar vienkāršotu procedūru;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į būtinybę dažnai pakeisti tokius dokumentus pagal valdymo reikalavimų pokyčius, Komisija privalo nedelsiant supaprastinta tvarka sugebėti nustatyti ir pritaikyti naudojamas formas;
Maltese: billi bil-ħsieb tal-ħtieġa ta' addattamenti ta' spiss ta' dawn id-dokumenti għall-bidliet fil-ħtiġijiet tal-korp maniġerjali, il-Kummissjoni trid tkun f'posizzjoni illi tadotta u taddatta mingħajr dewmien, skond proċedura ssimplifikata, l-għamliet li jridu jintużaw;