English: Article 8 requires the Commission to specify the period of validity of any such decision, allows the Commission to attach conditions and obligations and provides for decisions to be amended or revoked or specified acts by the parties to be prohibited in certain circumstances, notably if the decisions were based on incorrect information or if there is any material change in the facts.
French: En vertu de l'article 8, la Commission est tenue d'indiquer la période de validité de la décision; elle peut assortir sa décision de conditions et de charges; elle peut aussi la révoquer ou la modifier ou interdire certains agissements aux participants dans certaines circonstances, notamment si la décision est basée sur des indications inexactes ou si la situation de fait se modifie à légard d'un élément essentiel.
Portuguese: Por força do disposto no artigo 8º, a Comissão deve indicar o período de vigência da decisão; pode igualmente acompanhar a sua decisão de condições e obrigações; a Comissão pode também em determinadas circunstâncias revogar a sua decisão, alterá-la ou proibir certos comportamentos dos participantes, nomeadamente quando a decisão se funda em informações inexactas ou no caso em que haja uma alteração da situação de facto relativamente a um elemento essencial.
Czech: Článek 8 požaduje, aby Komise určila období platnosti každého takového rozhodnutí, dovoluje Komisi připojit podmínky a povinnosti a pamatuje na to, že rozhodnutí může být pozměněno nebo zrušeno nebo mohou být za určitých okolností stranám zakázány určité úkony, zejména jestliže rozhodnutí bylo založeno na nesprávných informacích anebo došlo-li k jakékoli podstatné změně skutečností.
Slovak: článok 8 požaduje, aby Komisia konkrétne uviedla obdobie platnosti takéhoto rozhodnutia umožňuje, aby Komisia pripojila podmienky a povinnosti a stanovila, ktoré rozhodnutia sa musia pozmeniť a doplniť alebo zrušiť, alebo ktoré konkrétne kroky strán sa za určitých okolností musia zakázať, najmä ak rozhodnutia vychádzali z nesprávnych informácií, alebo ak došlo k podstatnej zmene skutočností.
Polish: Zgodnie z art. 8 Komisja jest zobowiązana podać okres ważności decyzji; może ona uzależnić swoją decyzję od spełnienia warunków i obowiązków, może ją w określonych przypadkach odwołać, zmienić lub zakazać stronom określonych czynności, w szczególności, gdy decyzja oparta jest na nieprawdziwych informacjach albo jeżeli stan faktyczny uległ istotnej zmianie.
Hungarian: A 8. cikk előírja a Bizottságnak, hogy határozza meg a határozat érvényességi időtartamát, illetve lehetővé teszi számára, hogy feltételeket és kötelezettségeket írjon elő, valamint rendelkezik a határozatok bizonyos körülmények esetén történő módosításáról, visszavonásáról, vagy a felek meghatározott magatartásának megtiltásáról, különösen akkor, ha a határozatok téves adatokon alapultak, vagy a tényekben lényeges változás következik be.
Slovenian: Člen 8 od Komisije zahteva, da določi obdobje veljavnosti vseh takih odločb, omogoča ji, da doda pogoje in obveznosti, ter določa, da se odločbe lahko spremenijo ali prekličejo ali posamezna dejanja strank prepovejo v določenih okoliščinah, zlasti kadar odločbe temeljijo na neresničnih informacijah ali kadar se dejstva bistveno spremenijo.
Estonian: Artikli 8 alusel on komisjon kohustatud kindlaks määrama iga sellise otsuse kehtivusaja, komisjon võib oma otsuse siduda lisatingimuste ja -kohustustega, ta võib otsuseid muuta või kehtetuks tunnistada, ära keelata poolte mõne tegevuse teatavas olukorras, eriti juhul, kui otsused põhinevad ebaõigel infol või asjaolud on olulisel määral muutunud.
Latvian: pants prasa, lai Komisija precizētu jebkura šāda lēmuma spēkā esamības laiku, ļauj Komisijai pievienot nosacījumus un pienākumus un paredz, ka lēmumus jāgroza vai jāatceļ vai ka zināmos apstākļos jāaizliedz konkrētas pušu darbības, jo īpaši, ja lēmumi bijuši balstīti uz nepareizu informāciju vai arī ja notikušas jebkādas būtiskas faktu izmaiņas.
Maltese: L-Artikolu 8 jirrikjedi lill-Kummissjoni li tispeċifika l-perjodu ta' validità ta' dik id-deċiżjoni, jippermetti li l-Kummissjoni torbot il-kondizzjonijiet u l-obbligi u taħseb għal deċiżjonijiet biex ikunu emendati jew revokati minn atti speċifikati mill-partijiet biex ikunu projbiti f'ċerti ċirkustanzi, speċjalment jekk id-deċiżjonijiet kienu bbażati fuq informazzjoni mhix korretta jew jekk kien hemm xi tibdil materjali fil-fatti.