English: The dose limits for apprentices and students who are not subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 shall be the same as the dose limits for members of the public specified in Article 13.
French: Pour les apprentis et étudiants qui ne relèvent pas des paragraphes 1 et 2, les limites de dose sont égales à celles fixées à l'article 13 pour les citoyens.
German: Die Dosisgrenzwerte für nicht unter die Absätze 1 und 2 fallende Auszubildende und Studierende entsprechen den Dosisgrenzwerten für Einzelpersonen der Bevölkerung nach Artikel 13.
Spanish: Los límites de dosis para los aprendices y los estudiantes que no estén sometidos a las disposiciones previstas en los apartados 1 y 2 serán los mismos que los establecidos en el artículo 13 para los miembros del público.
Italian: I limiti di dose per gli apprendisti e gli studenti che non sono soggetti alle disposizioni dei paragrafi 1 e 2 sono quelli stabiliti dall'articolo 13 per gli individui della popolazione.
Portuguese: Os limites de dose para aprendizes e estudantes que não estejam abrangidos pelo disposto nos nºs 1 e 2 são iguais aos limites de dose fixados no artigo 13º para membros do público.
Dutch: De dosislimieten voor leerlingen en studerenden die niet onder de leden 1 en 2 vallen, zijn gelijk aan de in artikel 13 bepaalde dosislimieten voor leden van de bevolking.
Danish: Dosisgrænserne for lærlinge og studerende, som ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 1 og 2, svarer til de dosisgrænser for enkeltpersoner i befolkningen, som er fastsat i artikel 13.
Swedish: Dosgränserna för lärlingar och studerande för vilka bestämmelserna i punkterna 1 och 2 inte gäller skall vara desamma som de dosgränser för de enskilda personer ur befolkningen som anges i artikel 13.
Finnish: Annosrajat harjoittelijoille ja opiskelijoille, joita eivät koske 1 ja 2 kohdan säännökset, ovat samat kuin 13 artiklassa kansalaisille vahvistetut annosrajat.
Czech: Limity ozáření pro učně a studenty, na které se nevztahují ustanovení odstavců 1 a 2, jsou stejné jako limity ozáření pro jednotlivce z obyvatelstva stanovené v článku 13.
Slovak: Limity dávok pre učňov a študentov, ktorí nepodliehajú ustanoveniam odsekov 1 a 2, budú rovnaké ako limity dávok pre jednotlivcov obyvateľstva stanovené v článku 13.
Polish: Dawki graniczne dla praktykantów i studentów, którzy nie podlegają przepisom ust. 1 i 2, są takie same jak dawki graniczne dla członków społeczeństwa, które określa art. 13.
Hungarian: Azokra a képzésben résztvevőkre és diákokra vonatkozó dóziskorlátok, akik nem tartoznak az (1) és (2) bekezdés hatálya alá, megegyeznek a 13. cikkben a lakosság tagjaira meghatározott dóziskorlátokkal.
Slovenian: Meje doz za praktikante in študente, za katere ne veljajo določila iz prvega in drugega odstavka, so enake kot meje doz za posameznike iz prebivalstva, ki jih določa člen 13.
Bulgarian: Границите на дозите за обучаващи се нови работници и студенти на възраст от 16 години нагоре, които не са предмет на разпоредбите на алинеи 1 и 2 и за обучаващи се нови работници и студенти на възраст под 16 години, са същите като границите на дозите за населението, определени в член 13.
Estonian: Doosi piirmäärad praktikantide ja üliõpilaste puhul, kelle suhtes ei kohaldata lõigete 1 ja 2 sätteid, vastavad artiklis 13 elanike puhul sätestatud piirmääradele.
Latvian: Devu ierobežojumi mācekļiem un studentiem, uz ko neattiecas 1. un 2. punkts, ir tādi paši kā 13. pantā noteiktie devu ierobežojumi iedzīvotājiem.
Lithuanian: Ribinės dozės mokiniams ir studentams, kuriems nėra taikomos šio straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatos, yra tokios pat, kaip ir 13 straipsnyje nurodytos ribinės dozės gyventojams.
Maltese: Il-limiti tad-doża għall-apprentisti u studenti li mhumiex suġġetti għad-dispożizzjonijiet ta' paragrafi 1 u 2 għandu jkun l-istess bħall-limiti ta' doża għall-membri tal-pubbliku kif speċifikat fl-Artikolu 13.