FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field of vision A is the area on the outer protruding surface of the windscreen which is bounded by the four following planes emanating forwards from the V points (see Figure 1):
Danish: Synsfelt A er det areal af forrudens synlige yderside, der afgrænses af følgende fire planer, der går fremad fra V-punkterne (se figur 1):
Swedish: Synfält A är det område på vindrutans utskjutande utsida som begränsas av följande fyra plan som sträcker sig framåt från V-punkterna (se figur 1):
Finnish: Näkyvyysalue A on se alue tuulilasin eteenpäin työntyvässä ulkopinnassa, jota rajoittavat seuraavat neljä V-pisteistä eteenpäin suuntautuvaa tasoa (ks. kuva 1):
Polish: Pole widoczności A jest obszarem widoczności zewnętrznej powierzchni szyby przedniej, który jest ograniczany przez poniższe, przebiegające do przodu od punktu V cztery płaszczyzny (patrz rysunek 1):
Romanian: Câmpul de vizibilitate A este suprafața de pe suprafața exterioară protuberantă a parbrizului care este mărginit de următoarele patru planuri pornind spre înainte din punctele V (vezi figura 1):
Bulgarian: Зоната на видимост А е видимата зона от външната повърхност на предното стъкло, която е ограничена от следните четири равнини, излизащи от точките V напред (виж фигура 1):
Lithuanian: Apžvalgos laukas A yra sritis išoriniame priekinio stiklo išsikišusiame paviršiuje ribojama keturiomis toliau nurodytomis plokštumomis einančiomis link transporto priemonės priekio nuo V taškų (žr. 1 pav.):
English: a vertical plane passing through V1 and V2 and forming an angle of 18° to the left with the X axis;
Danish: et lodret plan gennem V1 og V2, der danner en vinkel på 18° med X-aksen mod venstre,
Swedish: ett vertikalt plan som går genom V1 och V2 och bildar en vinkel på 18° till vänster med X-axeln,
Finnish: V1:n ja V2:n kautta kulkeva pystysuora taso, joka muodostaa X-akselin kanssa vasemmalle 18° kulman,
Polish: płaszczyznę pionową przechodzącą przez V1 i V2 i tworzącą kąt 18° w lewo od osi X;
Romanian: un plan vertical traversând V1 și V2 și formând un unghi de 18º la stânga cu axa X;
Bulgarian: вертикалната равнина, минаваща през V1 и V2 и сключваща ъгъл 18 наляво с оста Х;
Lithuanian: vertikali plokštuma einanti per taškus V1 ir V2 ir sudaranti kairėje 18° kampą su X ašimi,
English: a plane parallel to the Y axis passing through V1 and forming an angle of 3° upwards with the X axis;
Danish: et plan parallelt med Y-aksen gennem V1, som danner en vinkel med X-aksen på 3° opefter,
Swedish: ett plan parallellt med Y-axeln som går genom V1 och bildar en vinkel på 3° uppåt med X-axeln,
Finnish: Y-akselin suuntainen V1:n kautta kulkeva taso, joka muodostaa X-akselin kanssa ylöspäin 3° kulman,
Polish: płaszczyznę przebiegającą równolegle do osi Y przechodzącą przez V1 i tworzącą kąt 3° w górę od osi X;
Hungarian: egy, az Y tengellyel párhuzamos és a V1-en áthaladó sík, amely felfelé az X tengellyel 3°-os szöget zár be,
Romanian: un plan paralel cu axa Y traversând V1 și formând un unghi de 3º în sus cu axa X;
Bulgarian: равнината, успоредна на оста Y, минаваща през V1 и сключваща ъгъл 3 нагоре с оста Х;
Lithuanian: plokštuma lygiagreti su Y ašimi, einanti per V1 tašką ir sudaranti viršuje 3° kampą su X ašimi,
English: a plane parallel to the Y axis passing through V2 and forming an angle of 1° downwards with the X axis;
Danish: et plan parallelt med Y-aksen gennem V2, som danner en vinkel med X-aksen på 1° nedefter,
Swedish: ett plan parallellt med Y-axeln som går genom V2 och bildar en vinkel på 1° nedåt med X-axeln,
Finnish: Y-akselin suuntainen V2:n kautta kulkeva taso, joka muodostaa X-akselin kanssa alaspäin 1° kulman,
Polish: płaszczyznę przebiegającą równolegle do osi Y, przechodzącą przez V2 i tworzącą kąt 1° w dół od osi X;
Hungarian: egy, az Y tengellyel párhuzamos és a V2-en áthaladó sík, amely lefelé az X tengellyel 1°-os szöget zár be,
Romanian: un plan paralel cu axa Y traversând V2 și formând un unghi de 1º în jos cu axa X;
Bulgarian: равнината, успоредна на оста Y, минаваща през V2 и сключваща ъгъл 1 надолу с оста Х;
Lithuanian: plokštuma lygiagreti su Y ašimi, einanti per V2 tašką ir sudaranti apačioje 1° kampą su X ašimi,
English: a vertical plane passing through V1 and V2 and forming an angle of 20° to the right with the X axis.
Danish: et lodret plan gennem V1 og V2, som danner en vinkel med X-aksen på 20° mod højre.
Swedish: ett vertikalt plan som går genom V1 och V2 och bildar en vinkel på 20° till höger med X-axeln.
Finnish: V1:n ja V2:n kautta kulkeva pystysuora taso, joka muodostaa X-akselin kanssa oikealle 20° kulman.
Polish: płaszczyznę pionową przechodzącą przez V1 i V2 i tworzącą kąt o 20° w prawo od osi X.
Hungarian: egy, a V1 és V2 ponton áthaladó függőleges sík, amely jobbra az X tengellyel 20°-os szöget zár be.
Romanian: un plan vertical traversând V1 și V2 și formând un unghi de 20º la dreapta cu axa X.
Bulgarian: вертикалната равнина, минаваща през V1 и V2 и сключваща ъгъл 20 надясно с оста Х.
Lithuanian: vertikali plokštuma einanti per taškus V1 ir V2 ir sudaranti dešinėje 20° kampą su X ašimi.
English: Figure 1 Field of Vision A
Danish: Figur 1 Synsfelt A
Swedish: Figur 1 Synfält A
Finnish: Kuva 1 Näkyvyysalue A
English: Mixture for testing windscreen wipers and washers
Danish: Blanding til afprøvning af forrudeviskere og forrudevaskere
Swedish: Mixtur för provning av vindrutetorkare och -spolare
Finnish: Tuulilasinpyyhkimien ja pesulaitteen tarkastuksessa käytetty seos
Polish: Mieszanina przeznaczona do zastosowania podczas badania wycieraczek i spryskiwaczy szyb przednich
Hungarian: A szélvédőtörlők és -mosók vizsgálatára szolgáló keverék
Romanian: Amestec pentru încercarea spălătoarelor și ștergătoarelor de parbriz
Bulgarian: Смес за изпитване на устройствата за почистване и измиване на стъклата
Latvian: Maisījums priekšējo stiklu tīrītāju un mazgātāju testēšanai
Lithuanian: Tirpalas priekinių stiklų valytuvams ir apliejikliams bandyti
English: The test mixture referred to in sections 3.1.8 and 3.2.4.2 comprises, by volume, 92.5 % of water (having a hardness of less than 205 g/1 000 kg following evaporation), 5 % of saturated aqueous salt (sodium chloride) and 2.5 % by mass of dust the composition of which is shown in Tables I and II.
Danish: Den i punkt 3.1.8 og 3.2.4.2 omtalte prøveblanding består (i volumenprocent) af 92,5 % vand (med hårdhed på under 205 g/1 000 kg efter fordampning), 5 % mættet vandig kogsaltopløsning (natriumchlorid) og 2,5 % støv, hvis sammensætning er vist i tabel I og II:
Swedish: Den provmixtur som anges i punkterna 3.1.8 och 3.2.4.2 består, i volym räknat, av 92,5 % vatten (med en hårdhet av mindre än 205 g/1 000 kg efter avdunstning), 5 % mättad saltlösning (natriumklorid) och 2,5 viktprocent damm vars sammansättning framgår av tabellerna I och II.
Finnish: Edellä 3.1.8 ja 3.2.4.3 kohdassa mainittu koeseos koostuu tilavuudeltaan 92,5 %:sta vettä (jonka kovuus on vähemmän kuin 205 g/1 000 kg haihtumisen jäkeen), 5 %:sta kyllästettyä vesipitoista suolaa (natriumkloridia) ja painoltaan 2,5 %:sta pölyä, jonka koostumus käy ilmi taulukoista I ja II.
Polish: Mieszanina przeznaczona do badań określonych w ppkt 3.1.8 i 3.2.4.2 zawiera 92,5 % objętości z wody (twardość odpowiadająca pozostałości po odparowaniu nie więcej niż 205 g/1000 kg), 5 % objętości z nasyconego wodnego roztworu soli (chlorek sodowy) i 2,5 % w masie z pyłu o składzie podanym w tabelach I i II.
Hungarian: A 3.1.8. és 3.2.4.2. pontban említett vizsgálókeverék 92,5 térfogatszázalék vizet (amelynek keménysége kisebb, mint 205 g/1000 kg az elpárolgást követően), 5 térfogatszázalék tömény, vízben oldódó sót (konyhasót) és 2,5 tömegszázalék, az I. és II táblázatban megadott összetételű port tartalmaz.
Romanian: Amestecul pentru încercare menționat la punctele 3.1.8 și 3.2.4.2 cuprinde, în volum, 92,5% apă (având o duritate de mai puțin de 205 g/1 000 l după evaporare), 5% sare (clorură de sodiu) și 2,5% din masă praf, a cărui compoziție este prezentată în Tabelele I și II.
Lithuanian: ir 3.2.4.2 punktuose minėtas bandymų tirpalas, sudarytas (pagal tūrį) iš 92,5 % vandens (garinimu nustatytas kietumas mažesnis nei 205g/1000 kg), 5 % sočiojo druskos tirpalo (natrio chlorido) ir 2,5 % (pagal masę) dulkių, kurių sudėtis parodyta I ir II lentelėse.
English: Information document in respect of the windscreen wiper for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle
Danish: Oplysningsskema vedrørende forrudevisker til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri
Swedish: Informationsdokument om vindrutetorkare för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri
Finnish: Ilmoituslomake korillisten kolmipyörämopedien sekä kolmi- ja nelipyöräisten moottoriajoneuvotyyppien tuulilasinpyyhkimistä
Romanian: Specificație privind ștergătoarele de parbriz ale unui tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu
Bulgarian: Информационен документ относно устройството за почистване на стъклата на тип триколесен мотопед, триколка или четириколка с кабина
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz priekšējo stiklu tīrītāju trīsriteņu mopēda, tricikla vai kvadricikla ar virsbūvi tipam
English: The component type-approval application in respect of the windscreen wiper for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle must contain the following information:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af forrudevisker til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri, skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan om komponenttypgodkännande rörande vindrutetorkare för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri skall innehålla följande information:
Finnish: Osan tyyppihyväksynnän hakemuksesta korillisiin kolmipyörämopedeihin sekä kolmi- ja nelipyöräisiin moottoriajoneuvoihin tarkoitetulle tuulilasinpyyhkimelle tulee käydä ilmi seuraavat seikat:
Romanian: Cererea pentru omologarea de tip pentru componente privind ștergătoarele de parbriz pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение относно устройството за почистване на стъклата на тип триколесен мотопед, триколка или четириколка с кабина трябва да съдържа следната информация:
English: It must also contain the information set out in Annex II to Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 in Part C, sections 2.3 and 2.3.1
Danish: Ansøgningen skal herudover ledsages af de oplysninger, der er nævnt i afsnit C i bilag II til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992, punkt 2.3 og 2.3.1.
Swedish: Den skall också innehålla den information som anges i bilaga 2 till rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 under C, punkterna 2.3 och 2.3.1.
Finnish: Lisäksi siitä on käytävä ilmi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY liitteessä II olevan C jakson 2.3 ja 2.3.1 kohdassa määritellyt tiedot.
Romanian: Trebuie să conțină, de asemenea, informațiile stabilite în anexa II la Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 partea C punctele 2.3 și 2.3.1.
Bulgarian: То трябва също да съдържа информацията, посочена в точки 2.3 и 2.3.1 от част С на Приложение ІІ към Директива на Съвета 92/61/ЕИО от 30 юни 1992 г.
English: Component type-approval certificate in respect of the windscreen wiper for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle
Danish: Typegodkendelsesattest for forrudevisker til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri
Swedish: Intyg om komponenttypgodkännande för vindrutetorkare för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri
Finnish: Osan tyyppihyväksyntätodistus korillisten kolmipyörämopedien sekä kolmi- ja nelipyöräisten moottoriajoneuvotyyppien tuulilasinpyyhkimille
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente privind ștergătorul de parbriz pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu
Bulgarian: Сертификат за типово одобрение относно устройството за почистване на стъклата на тип триколесен мотопед, триколка или четириколка с кабина
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz priekšējo stiklu tīrītāju trīsriteņu mopēda, tricikla vai kvadricikla ar virsbūvi tipam
English: Make or trade name of windscreen wiper:…
Danish: Forrudeviskerens fabriksmærke eller handelsbetegnelse:…
Swedish: Vindrutetorkarens märke eller handelsbeteckning:…
Finnish: Tuulilasinpyyhkimen merkki tai kaupallinen nimitys:…
Bulgarian: Фабрична или търговска марка на устройството за почистване на стъклата: …..…..…
English: Type of windscreen wiper:…
Danish: Forrudeviskerens type:…
Swedish: Typ av vindrutetorkare:…
Finnish: Tuulilasinpyyhintyyppi:…
Bulgarian: Тип на устройството за почистване на стъклата:
English: Date windscreen wiper submitted for testing:…
Danish: Forrudevisker fremstillet til prøvning den:…
Swedish: Vindrutetorkaren inlämnad för provning den:…
Finnish: Tuulilasinpyyhin annettu tutkittavaksi:… osalta
Bulgarian: Устройство за почистване на стъклата, представено за изпитване на: …..…..…
English: Information document in respect of the windscreen washer for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle
Danish: Oplysningsskema vedrørende forrudevasker til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri
Swedish: Informationsdokument om vindrutespolare för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri
Finnish: Ilmoituslomake korillisten kolmipyörämopedien sekä kolmi- ja nelipyöräisten moottoriajoneuvotyyppien tuulilasin pesulaitteista
Romanian: Specificație privind spălătorul de parbriz pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu
Bulgarian: Информационен документ относно устройството за измиване на стъклата на тип триколесен мотопед, триколка или четириколка с кабина
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz priekšējo stiklu mazgātāju trīsriteņu mopēda, tricikla vai kvadricikla ar virsbūvi tipam
English: The component type-approval in respect of the windscreen washer for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle must contain the following information:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af forrudevasker til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri, skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan om komponenttypgodkännande rörande vindrutespolare för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri skall innehålla följande information:
Finnish: Osan tyyppihyväksynnän hakemuksesta korillisiin kolmipyörämopedeihin sekä kolmi- ja nelipyöräisiin moottoriajoneuvoihin tarkoitetulle tuulilasin pesulaitteelle tulee käydä ilmi seuraavat seikat:
Romanian: Cererea de omologare de tip pentru componente privind spălătorul de parbriz pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение относно устройството за измиване на стъклата на тип триколесен мотопед, триколка или четириколка с кабина трябва да съдържа следната информация:
English: It applicable, name and address of manufacturer's representative:…
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:…
Swedish: Namn på och adress till tillverkarens ombud (om sådant finns):…
Finnish: Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:…
English: It must also contain the information set out in Annex II to Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992, in Part C, sections 2.4 and 2.4.1.
Danish: Ansøgningen skal herudover ledsages af de oplysninger, der er nævnt i afsnit C i bilag II til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992, punkt 2.4 og 2.4.1.
Swedish: Den skall också innehålla den information som anges i bilaga 2 till rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 under C, punkterna 2.4 och 2.4.1.
Finnish: Lisäksi siitä on käytävä ilmi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY liitteessä II olevan C jakson 2.4 ja 2.4.1 kohdassa määritellyt tiedot.
Romanian: Trebuie să conțină, de asemenea, informațiile stabilite în anexa II la Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 partea C punctele 2.4 și 2.4.1.
Bulgarian: То трябва също да съдържа информацията, посочена в точки 2.4 и 2.4.1 от част С на Приложение ІІ към Директива на Съвета 92/61/ЕИО от 30 юни 1992 г.
English: Component type-approval certificate in respect of the windscreen washer for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle
Danish: Typegodkendelsesattest for forrudevasker til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri
Swedish: Intyg om komponenttypgodkännande för vindrutespolare för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri
Finnish: Osan tyyppihyväksyntätodistus korillisten kolmipyörämopedien sekä kolmi- ja nelipyöräisten moottoriajoneuvotyyppien tuulilasin pesulaitteille
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente pentru spălătorul de parbriz pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz priekšējo stiklu mazgātāju trīsriteņu mopēda, tricikla vai kvadricikla ar virsbūvi tipam
English: Make or trade name of windscreen washer:…
Danish: Forrudevaskerens fabriksmærke eller handelsbetegnelse:…
Swedish: Vindrutespolarens märke eller handelsbeteckning:…
Finnish: Tuulilasin pesulaitteen merkki tai kaupallinen nimitys:…
English: Type of windscreen washer:…
Danish: Forrudevaskerens type:…
Swedish: Typ av vindrutespolare:…
Finnish: Pesulaitetyyppi:…
Bulgarian: Тип на устройството за измиване на стъклата:
English: Date windscreen washer submitted for test:…
Danish: Forrudevasker fremstillet til prøvning den:…
Swedish: Vindrutespolaren inlämnad för provning den:…
Finnish: Tuulilasin pesulaite annettu tutkittavaksi:… osalta
English: Information document in respect of the de-icing and de-misting device for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle
Danish: Oplysningsskema vedrørende afrimnings- og afdugningsanordning til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri
Swedish: Informationsdokument om avisnings- och defrosteranordning för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri
Finnish: Ilmoituslomake korillisten kolmipyörämopedien sekä kolmi- ja nelipyöräisten moottoriajoneuvotyyppien jään- ja huurtenpoistolaitteista
Romanian: Specificație privind instalația de dezghețare și dezaburire pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu
Bulgarian: Информационен документ относно устройството за размразяване и премахване на изпотяването на стъклата на тип триколесен мотопед, триколка или четириколка с кабина
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz atledošanas sistēmu un pretsvīduma ierīci trīsriteņu mopēda, tricikla vai kvadricikla ar virsbūvi tipam
English: The component type-approval application in respect of the de-icing and de-misting device for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle must contain the following information:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af afrimnings- og afdugninsanordning til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri, skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan om komponenttypgodkännande rörande avisnings- och defrosteranordning för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri skall innehålla följande information:
Finnish: Osan tyyppihyväksynnän hakemuksesta korillisiin kolmipyörämopedeihin sekä kolmi- ja nelipyöräisiin moottoriajoneuvoihin tarkoitetulle jään- ja huurteenpoistolaitteelle tulee käydä ilmi seuraavat seikat:
Romanian: Cererea pentru omologarea de tip pentru componente privind instalația de dezghețare și dezaburire pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu trebuie să conțină următoarele informații:
English: It must also contain the information set out in Annex II to Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992, in Part C, sections 2.5 and 2.5.1.
Danish: Ansøgningen skal herudover ledsages af de oplysninger, der er nævnt i afsnit C i bilag II til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992, punkt 2.5 og 2.5.1.
Swedish: Den skall också innehålla den information som anges i bilaga 2 till rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 under bokstaven C, punkterna 2.5 och 2.5.1.
Finnish: Lisäksi siitä on käytävä ilmi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY liitteessä II olevan C jakson 2.5 ja 2.5.1 kohdassa määritellyt tiedot.
Romanian: Trebuie să conțină, de asemenea, informațiile stabilite în anexa II la Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 partea C punctele 2.5 și 2.5.1.
Bulgarian: То трябва също да съдържа информацията, посочена в точки 2.5 и 2.5.1 от част С на Приложение ІІ към Директива на Съвета 92/61/ЕИО от 30 юни 1992 г.
English: Component type-approval certificate in respect of the de-icing and de-misting device for a type of bodied three-wheel moped, tricycle, or quadricycle
Danish: Typegodkendelsesattest for afrimnings- og afdugningsanordning til en type trehjulet knallert, trehjulet motorcykel eller quadricykel, med karrosseri
Swedish: Intyg om komponenttypgodkännande för avisnings- och defrosteranordning för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri
Finnish: Osan tyyppihyväksyntätodistus korillisten kolmipyörämopedien sekä kolmi- ja nelipyöräisten moottoriajoneuvotyyppien jään- ja huurteenpoistolaitteille
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente privind instalația de dezghețare și dezaburire pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu
English: Make or trade name of de-icing and de-misting device:…
Danish: Afrimnings- og afdugningsanordningens fabriksmærke eller handelsbetegnelse:…
Swedish: Avisnings- och defrosteranordningens märke eller handelsbeteckning:…
Finnish: Jään- ja huurteenpoistolaitteen merkki tai kaupallinen nimitys:…
Bulgarian: Фабрична или търговска марка на устройството за размразяване и премахване на изпотяването на стъклата:
English: Type of de-icing and de-misting device:…
Danish: Afrimnings- og afdugningsanordningens type:…
Swedish: Typ av avisnings- eller defrosteranordning:…
Finnish: Jään- ja huurteenpoistolaitteen tyyppi:…
English: Date de-icing and de-misting device submitted for test:…
Danish: Afrimnings- og afdugningsanordning fremstillet til prøvning den:…
Swedish: Avisnings- och defrosteranordningen inlämnad för provning den:…
Finnish: Jään- ja huurteenpoistolaite annettu tutkittavaksi:… osalta
English: the term 'MOPED`, 'CICLOMOTORE` or 'CYCLOMOTEUR` where a tyre is designed for mopeds; 2.1.12. Tyres suitable for speeds above 240 km/h must be marked with the appropriate letter code 'V` or 'Z`, as applicable (see section 1.31.3) within the tyre size designation and in front of the indication of the structure (see section 2.1.3).
Danish: ordet »KNALLERT«, »MOPED«, »CICLOMOTORE« eller »CYCLOMOTEUR« på knallertdæk2.1.12. dæk, egnede til hastigheder over 240 km/h, skal mærkes med henholdsvis bogstavkoden »V« eller »Z« (se punkt 1.31.3) i dækdimensionsbetegnelsen og foran opbygningsangivelsen (se punkt 2.1.3)