English: To the extent that the entries regarding the registration of a trade mark contain no changes as compared to the publication of the application, the publication of such entries shall be made by way of a reference to the particulars contained in the publication of the application.
French: Dans la mesure où les inscriptions relatives à l'enregistrement d'une marque ne comportent aucune modification par rapport à la demande publiée, la publication desdites inscriptions s'effectue en faisant simplement référence aux inscriptions figurant dans la demande publiée.
German: Beinhalten die Eintragungen im Zusammenhang mit der Eintragung einer Marke keine Änderungen im Vergleich zu der Veröffentlichung der Anmeldung, so werden diese Eintragungen unter Hinweis auf die in der Veröffentlichung der Anmeldung enthaltenen Angaben veröffentlicht.
Spanish: En la medida en que las inscripciones relativas al registro de una marca no introduzcan modificaciones en relación con la publicación de la solicitud, la publicación de tales inscripciones se realizará mediante una referencia a los datos incluidos en la publicación de la solicitud.
Italian: La pubblicazione delle iscrizioni concernenti la registrazione del marchio che non contenga alcuna modifica rispetto alla pubblicazione della domanda, avviene mediante riferimento ai dati contenuti nella pubblicazione della domanda.
Portuguese: Se as inscrições relativas ao registo de uma marca não contiverem qualquer alteração em relação à publicação do pedido, a publicação dessas inscrições revestirá a forma de uma referência às indicações incluídas na publicação do pedido.
Dutch: Voor zover de gegevens met betrekking tot de inschrijving van een merk ten opzichte van de publikatie van de aanvrage geen afwijkingen vertonen, geschiedt de publikatie van die gegevens door een verwijzing naar de gegevens in die van de aanvrage.
Swedish: I den utsträckning som posterna rörande registreringen av ett varumärke inte innehåller några ändringar jämfört med offentliggörandet av ansökan, skall offentliggörandet av sådana poster göras genom en referens till informationen i offentliggörandet av ansökan.
Czech: Pokud záznamy týkající se zápisu ochranné známky neobsahují žádné změny ve srovnání se zveřejněním přihlášky, provede se zveřejnění těchto záznamů cestou odkazů na údaje obsažené ve zveřejnění přihlášky.
Slovak: Pokiaľ záznamy týkajúce sa zápisu ochrannej známky neobsahujú žiadne zmeny v porovnaní s uverejnením prihlášky, tak potom uverejnenie takýchto záznamov sa vykoná formou odkazu na podrobné údaje obsiahnuté v uverejnení prihlášky.
Polish: W zakresie, w jakim dane szczegółowe dotyczące rejestracji znaku towarowego nie zawierają żadnej zmiany w stosunku do opublikowanego zgłoszenia, publikacji wspomnianych wpisów dokonuje się poprzez odniesienie do danych szczegółowych wskazanych w opublikowanym zgłoszeniu.
Hungarian: Ha a védjegy lajstromozására vonatkozó adatok a meghirdetett bejelentéshez képest nem változtak, az adatok meghirdetése során a már meghirdetett bejelentés adataira kell hivatkozni.
Slovenian: Če vpisi v zvezi z registracijo znamke ne vsebujejo sprememb v primerjavi z objavo prijave, se objava takih vpisov opravi s sklicevanjem na ostale podatke, zajete v objavi prijave.
Romanian: În măsura în care înscrierile privind înregistrarea unei mărci nu presupun nici o modificare în raport cu cererea publicată, publicarea respectivelor înscrieri se efectuează făcând trimitere la înscrierile care figurează în cererea publicată.
Bulgarian: Ако вписаните данни относно регистрацията на марка не съдържат никакви промени в сравнение с публикацията на заявката, публикуването на тези данни се извършва чрез препратка към данните, които се съдържат в публикацията на заявката.
Estonian: Kui kaubamärgi registreerimisega seotud registrikanded ei sisalda avaldatud taotlusega võrreldes muudatusi, avaldatakse sellised registrikanded viidetena avaldatud taotluse andmetele.
Latvian: Ciktāl ieraksti attiecībā uz preču zīmes reģistrāciju neietver nekādas izmaiņas salīdzinājumā ar pieteikuma publikāciju, šādu ierakstu publikāciju veic, atsaucoties uz tuvāku informāciju, kas ietverta pieteikuma publikācijā.
Lithuanian: Jei prekės ženklo registracijos įrašai palyginus su paraiškos publikacija nepasikeitė, tokie įrašai skelbiami su nuorodomis į paraiškos publikacijoje paskelbtą informaciją.
Maltese: Sa fejn l-annotazzjonijiet dwar ir-reġistrazzjoni ta' trade mark ma jkunx fihom tibdiliet meta mqabblin mal-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni, il-pubblikazzjoni ta' dawn l-annotazzjonijiet għanda ssir b'riferenza għad-dettalji mniżżla fil-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni.