English: the complete technical dossier supplying the information requested in Annexes II and III to Directive 90/220/EEC and the environmental risk assessment resulting from this information;
French: le dossier technique complet fournissant les informations exigibles selon les annexes II et III de la directive 90/220/CEE, ainsi que l'évaluation du risque environnemental résultant de ces informations;
German: das vollständige technische Dossier mit den nach den Anhängen II und III der Richtlinie 90/220/EWG erforderlichen Informationen sowie die Einstufung des Umweltrisikos aufgrund dieser Informationen;
Italian: un fascicolo tecnico completo che fornisca le informazioni previste negli allegati II e III della direttiva 90/220/CEE, nonché la valutazione del rischio per l'ambiente risultante da tali informazioni;
Portuguese: o processo técnico completo contendo as informações exigidas nos termos dos anexos II e III da Directiva 90/220/CEE, bem como a avaliação dos riscos para o ambiente resultante dessas informações;
Dutch: het volledige technische dossier met de gegevens die vereist zijn uit hoofde van de bijlagen II en III van Richtlijn 90/220/EEG, alsmede de uit die gegevens resulterende milieurisicobeoordeling;
Danish: den fuldstændige tekniske dokumentation med de oplysninger, der kræves i henhold til bilag II og III til direktiv 90/220/EØF, og den på grundlag heraf foretagne vurdering af risikøn for miljøet
Swedish: All teknisk dokumentation varigenom de uppgifter som krävs i enlighet med bilagorna II och III i direktiv 90/220/EEG tillhandahålls, samt en utvärdering av de miljörisker som dessa uppgifter leder till.
Finnish: kaikki tekniset asiakirjat, jotka sisältävät direktiivin 90/220/ETY liitteissä II ja III vaaditut tiedot sekä näiden tietojen perusteella arvioidut ympäristövaarat;
Czech: kompletní technickou dokumentaci podávající informace požadované v přílohách II a III směrnice 90/220/EHS a posouzení rizika pro životní prostředí vyplývající z těchto informací;
Slovak: kompletná technická dokumentácia, v ktorej sa nachádzajú informácie požadované v prílohách II a III k smernici 90/220/EHS a hodnotenie rizika na životné prostredie vyplývajúce z tejto informácie;
Polish: kompletna dokumentacja techniczna zawierająca informacje, która wymagana jest zgodnie załączników II i III, do dyrektywy 90/220/EEC, a także szacunek niebezpieczeństwa dla środowiska wynikający z tej informacji;
Hungarian: a 90/220/EGK irányelv II. és III. mellékletében megkövetelt információkat tartalmazó, teljes technikai dokumentáció és az ezen információkból származó környezeti kockázatértékelés;
Slovenian: popolna tehnična dokumentacija z informacijami, zahtevanimi v prilogah II in III Direktive 90/220/EGS, in oceno okoljskega tveganja na podlagi teh informacij;
Estonian: täielik tehniline toimik, mis sisaldab direktiivi 90/220/EMÜ II ja III lisas nõutud andmeid ja nendest andmetest tulenevaid hinnanguid keskkonnaohu kohta;
Latvian: pilnīgu tehnisko dokumentāciju, kurā ir Direktīvas 90/220/EEK II un III pielikumā noteiktā informācija un saskaņā ar to veiktās ietekmes uz vidi novērtējums;
Lithuanian: išsamus techninis dokumentų paketas, pateikiantis Direktyvos 90/220/EEB II ir III prieduose reikalaujamą informaciją, ir pavojaus aplinkai įvertinimas remiantis šia informacija;
Maltese: id-dossier tekniku kkompletat li jforni t-tagħrif mitlub fl-Annessi II u III mad-Direttiva 90/220/KEE u l-istima tar-riskju ambjentali li tirriżulta minn dan it-tagħrif;