English: The proof that the conditions referred to in Article 1 (1) have been fulfilled by the manufacturer concerned shall be submitted to the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup was produced before 1 April following the end of the marketing year in which it was produced.`;
Czech: Doklad o tom, že dotyčný výrobce splnil podmínky uvedené v čl. 1 odst. 1, je nutno předložit příslušnému subjektu členského státu, na jehož území byly cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C vyrobeny, do dne 1. dubna, který následuje po ukončení hospodářského roku, v němž byly vyrobeny.";
Slovak: Doklad o tom, že daný výrobca splnil podmienky uvedené v článku 1 ods. 1, sa predkladá príslušnej agentúre členského štátu, na území ktorého boli cukor C, izoglukóza C alebo inulínový sirup C vyrobené, do 1. apríla nasledujúceho po hospodárskom roku, v ktorom bol daný výrobok vyrobený."
Polish: Dowód, że warunki określone w art. 1 ust. 1 zostały spełnione przez danego producenta, przedkładany jest właściwym władzom Państwa Członkowskiego, na którego terytorium cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C zostały wyprodukowane przed dniem 1 kwietnia po zakończeniu roku gospodarczego, w którym zostały wyprodukowane.";
Hungarian: "(1) Annak igazolását, hogy az érintett gyártó eleget tett az 1. cikk (1) bekezdésében említett feltételeknek, azon tagállam illetékes hivatalához kell benyújtani az előállítás gazdasági évének végét követő április 1-jét megelőzően, amelynek a területén a C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot előállították.";
Slovenian: Dokazila, da je zadevni proizvajalec izpolnil pogoje iz člena 1(1), se predložijo pristojnemu organu države članice, na ozemlju katere je bil sladkor C, izoglukoza C ali inulinski sirup C proizveden, pred 1. aprilom po koncu tržnega leta, v katerem je bil proizveden.";
Romanian: Dovada îndeplinirii condițiilor menționate la articolul 1 alineatul (1) de către producătorul respectiv trebuie făcută organismului competent din statul membru pe teritoriul căruia zahărul C, izoglucoza C sau siropul de inulină C au fost produse și înainte de data de 1 aprilie următoare încheierii anului de comercializare în timpul căruia au fost produse.”
Bulgarian: Доказателството, че условията, посочени в член 1, параграф 1, са изпълнени от страна на производителя, се предоставя на компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия са произведени захар В, изоглюкоза В или инулинов сироп В преди 1 януари след края на пазарната година, през която са били произведени.”
Estonian: Tõend selle kohta, et asjaomane tootja on täitnud artikli 1 lõikes 1 nimetatud tingimused, esitatakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, mille territooriumil C-suhkur, C-isoglükoos või C-inuliinsiirup on toodetud, enne selle turustusaasta lõpule järgnevat 1. aprilli, mil see on toodetud.";
Latvian: Pierādījumu, ka attiecīgais ražotājs izpildījis 1. panta 1. punktā minētos nosacījumus, iesniedz tās dalībvalsts kompetentai iestādei, kuras teritorijā ir ražots C cukurs, C izoglikoze vai C inulīna sīrups, līdz 1. aprīlim pēc tā tirdzniecības gada beigām, kurā tas ražots.";
Lithuanian: Įrodymas, kad gamintojas laikosi 1 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, pateikiamas valstybės narės, kurios teritorijoje buvo pagamintas virškvotinis cukrus, virškvotinė izogliukozė arba virškvotinis inulino sirupas, kompetentingai agentūrai iki balandžio 1 d., pasibaigus prekybos metams, kuriais jie buvo pagaminti.";
Maltese: Il-prova li l-kondizzjonijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) ġew sodisfatti mill-manifattur konċernat għandha tiddaħħal għand l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ġie prodott iz-zokkor Ċ, isoglucose Ċ jew inulin syrup Ċ qabel l-1 ta’ April wara l-aħħar tas-sena ta’ suq li fih ikun ġie prodott.";