English: For the verification of the requirements, laid down in the third paragraph of item 3.2.1 the masses of the passengers, of the luggage and of the load in excess of the conventional load must be positioned as prescribed in the Appendix.
French: Aux fins de vérification du respect des exigences visées au troisième alinéa du paragraphe 3.2.1, les masses des passagers, des bagages et de la charge dépassant la charge conventionnelle doivent être disposées de la manière prévue dans l'appendice.
German: Zur Überprüfung der im dritten Absatz von 3.2.1 festgelegten Vorschriften sind die Massen der Insassen, des Gepäcks und der Überlast der konventionellen Belastung wie in der Anlage vorgeschrieben anzuordnen.
Spanish: Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el tercer párrafo del punto 3.2.1, se dispondrán como se indica en el apéndice las masas de los pasajeros, el equipaje y el exceso de masa de la carga normal.
Italian: Per la verifica delle prescrizioni riportate nella voce 3.2.1 le masse dei passeggeri, del bagaglio e dell'eccedenza di portata rispetto a quella convenzionale devono essere posizionale come prescritto nell'appendice.
Dutch: Ter controle van de voorschriften van de derde alinea van punt 3.2.1 moeten de massa's van de passagiers, van de bagage en van de additionele belasting boven de forfaitaire belasting op de in het aanhangsel aangegeven wijze worden verdeeld.
Danish: Ved kontrol af kravene i punkt 3.2.1, tredje led, skal massen af passagerer, bagage og last ud over standardbelastningen være anbragt som beskrevet i tillægget.
Swedish: För att kontrollera de krav som finns i punkt 3.2.1, andra stycket, skall massan av passagerare, bagage och last utöver standardbelastningen vara placerade enligt föreskrifter i tillägget.
Finnish: Edellä 3.2.1 kohdan kolmannen alakohdan vaatimusten todentamiseksi matkustajien ja matkatavaroiden massat sekä tavanomaisen kuormituksen ylittävät massat on sijoitettava lisäyksessä olevien määräysten mukaisesti.
Czech: Při ověřování požadavků podle bodu 3.2.1 třetího pododstavce musí být hmotnosti cestujících, zavazadel a další zátěže překračující konvenční zátěž rozloženy tak, jak je uvedeno v dodatku.
Slovak: V záujme overenia požiadaviek stanovených v treťom odseku bodu 3.2.1 hmotnosti cestujúcich, batožiny, nadmerného zaťaženia a dohodnutého zaťaženia musia byť umiestnené tak, ako je uvedené v doplnku.
Polish: W celu weryfikacji wymagań ustanowionych w akapicie trzecim ppkt 3.2.1, masy pasażerów, bagażu oraz obciążenia przekraczającego typowe obciążenie muszą być rozłożone tak, jak ustalono w dodatku.
Hungarian: A 3.2.1. pont harmadik bekezdésében megállapított követelmények teljesülésének vizsgálatakor az utasok, a poggyász és a hagyományos terhelési tömeget meghaladó többletterhelés tömegét a függelékben előírtak szerint kell elhelyezni.
Slovenian: Za preverjanje zahtev, opredeljenih v tretjem odstavku točke 3.2.1, morajo biti mase potnikov, prtljage in presežne obremenitve običajnega tovora razporejene tako, kot je to določeno v Dodatku.
Bulgarian: За проверка на изискванията, които са посочени в третия абзац на точка 3.2.1. масите на пътниците, на багажа и на товара над конвенционалния товар, трябва да са разположени по предписания в допълнението начин.
Estonian: Lõike 3 punktis 3.2.1 esitatud nõuete tõendamiseks tuleb reisijate ja pagasi mass ning tavalist koormat täiendav lisamass paigutada nii, nagu ette nähtud käesoleva lisa liites.
Latvian: Lai pārbaudītu to, kā ievērotas prasības, kas paredzētas 3.2.1. punkta trešajā daļā, pasažieru, bagāžas, standartslodzes pārsnieguma slodzes masa izvietojama tā, kā paredzēts papildinājumā.
Lithuanian: Tikrinant, kaip laikomasi 3.2.1 punktu trečiosios pastraipos reikalavimų, keleivių, bagažo ir perteklinio krovinio masė turi būti išdėstyta taip, kaip nurodyta priedėlyje.
Maltese: Għall-verifikazzjoni tal-ħtiġiet, stipulati fit-tielet paragrafu tal-punti 3.2.1 il-masses tal-passiġġieri, tal-valiġġi u tat-tagħbija f'eċċess tat-tagħbija konvenzjonali għandhom ikunu pożizzjonati kif preskritt fl-Appendiċi.