English: Where a classification decision adopted in accordance with the Community procedures in force referred to in Article 5 of this Annex involves a category of products subject to a quantitative limit, the Commission shall, without delay, initiate consultation in accordance with Article 16 of the Regulation, in order to reach agreement on the necessary adjustments to the corresponding quantitative limits provided for in Annex V.
French: Lorsqu'une décision de classement adoptée conformément aux procédures en vigueur dans la Communauté et visée à l'article 5 de la présente annexe affecte une catégorie de produits soumis à une limite quantitative, la Commission engage sans tarder des consultations conformément à l'article 16 du règlement, en vue de parvenir à un accord sur les ajustements nécessaires des limites quantitatives en question prévues à l'annexe V.
Portuguese: Sempre que uma decisão de classificação, adoptada de acordo com os procedimentos comunitários em vigor referidos no artigo 5º do presente anexo, afecte uma categoria de produtos sujeitos a um limite quantitativo, a Comissão dará imediatamente início ao procedimento de consulta previsto no artigo 16º do regulamento, de modo a chegar a acordo quanto aos ajustamentos necessários a introduzir nos correspondentes limites quantitativos previstos no anexo V.
Czech: Jestliže se rozhodnutí o zařazení přijaté v souladu s platnými postupy Společenství uvedenými v článku 5 této přílohy týká kategorie výrobků podléhajících množstevnímu limitu, Komise neprodleně zahájí podle článku 16 tohoto nařízení konzultaci za účelem dosažení dohody o nezbytných úpravách odpovídajících množstevních limitů stanovených v příloze V.
Hungarian: Ha az e melléklet 5. cikkében említett, hatályban lévő közösségi eljárások alapján meghozott, osztályozásra vonatkozó határozat olyan termékkategóriát érint, amely keretmennyiség alá tartozik, akkor a Bizottság a rendelet 16. cikke szerint haladéktalanul konzultációt kezdeményez annak érdekében, hogy az V. mellékletben meghatározott megfelelő keretmennyiségek szükséges kiigazításaira vonatkozó megállapodás megszülessen.
Bulgarian: В случаите, когато решението за промяна в класификацията, прието съгласно действащите процедури на Общността по член 5 от настоящото приложение, засяга продукти, за които се прилагат количествени ограничения, Комисията инициира незабавно консултации съгласно член 16 от регламента за съгласуване на необходимите корекции спрямо съответните количествени ограничения, предвидени в приложение V.
Latvian: Ja klasifikācijas lēmumā, kas pieņemts saskaņā ar šā pielikuma 5. pantā minētajām spēkā esošajām Kopienas procedūrām, ietilpst kāda ražojumu kategorija, uz ko attiecas daudzuma ierobežojums, Komisija tūlīt sāk apspriedes saskaņā ar šīs regulas 16. pantu, lai panāktu vienošanos par pielāgojumiem, kādi jāveic atbilstošajiem V pielikumā paredzētajiem daudzuma ierobežojumiem.
Lithuanian: Jeigu sprendimas dėl klasifikacijos, priimtas pagal Bendrijoje galiojančią tvarką, minimą šio priedo 5 straipsnyje, apima gaminių, kuriems taikoma kiekybinė norma, kategoriją, Komisija, siekdama susitarti dėl būtinų atitinkamų kiekybinių normų, numatytų V priede, koregavimo, nedelsdama inicijuoja konsultacijas, numatytas šio reglamento 16 straipsnyje.