English: '1.1.2. in the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII of Directive 70/156/EEC preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to Directive 77/541/EEC on the date EEC component type-approval was granted.
French: «1.1.2. près du rectangle, le "numéro de réception de base" visé à la section 4 du numéro de réception décrit à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE précédé de deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la dernière modification technique importante de la directive 77/541/CEE à la date où la réception CEE du composant a été accordée.
Portuguese: Na proximidade do rectângulo, o "número de recepção de base " contido na secção 4 do número de recepção CE referido no anexo VII da Directiva 70/156/CEE precedido pelos dois algarismos que indicam o número sequencial atribuído à última grande alteração técnica da Directiva 77/541/CEE à data da concessão da recepção CEE como componente.
Dutch: "1.1.2. dicht bij de rechthoek het "basisgoedkeuringsnummer", dat overeenkomt met het vierde deel van het in bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door twee cijfers ter aanduiding van het volgnummer dat is toegekend aan de meest recente wijziging van Richtlijn 77/541/EEG op de datum waarop de EEG-typegoedkeuring voor onderdelen werd verleend.
Swedish: " 1.1.2 Intill rektangeln det `EEG-typgodkännandenummer enligt grunddirektivet` i avsnitt 4 av det typgodkännandenummer som anges i bilaga VII till direktiv 70/156/EEG, föregånget av de två siffror som anger löpnumret som tilldelats den senaste större tekniska ändringen av direktiv 77/541/EEG den dag då EEG-typgodkännandet av komponenten beviljades.
Finnish: "1.1.2 Suorakulmion läheisyyteen sijoitetusta `perustyyppihyväksyntänumerosta`, joka sisältyy direktiivin 70/156/ETY liitteessä VII tarkoitetun tyyppihyväksyntänumeron 4 osaan ja jota edeltää direktiiviin 77/541/ETY osan ETY-tyyppihyväksynnän myöntämispäivään mennessä tehdyn viimeisimmän merkittävän teknisen muutoksen sarjanumeron ilmoittavat kaksi numeroa.
Czech: "1.1.2 "základní číslo schválení typu" obsažené v části 4 čísla schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS v blízkosti obdélníku; před tímto číslem jsou uvedeny dvě číslice, které označují pořadové číslo poslední významné technické změny směrnice 77/541/EHS ke dni, ke kterému byl udělen certifikát EHS schválení typu konstrukční části;
Slovak: "1.1.2 v blízkosti obdĺžnika "základné schvaľovacie číslo" obsiahnutého v časti 4 typového schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe VII smernice 70/156/EHS, za ktorým nasledujú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené poslednej väčšej úprave smernice 77/541/EHS k dátumu, kedy bolo typové schválenie EHS pre súčasť udelené.
Polish: "1.1.2. w pobliżu prostokąta, bazowy numer identyfikacyjny zawarty w sekcji 4 numeru homologacji określonego w załączniku VII do dyrektywy 70/156/EWG, poprzedzony dwiema cyframi wskazującymi kolejny numer przypisany ostatnim znaczącym zmianom technicznym w dyrektywie 77/541/EWG w dniu udzielenia homologacji EWG części.
Hungarian: "1.1.2. a téglalap közelében, azon "alapjóváhagyási szám",, amelyet a 70/156/EK irányelv VII. mellékletében említett típus-jóváhagyási szám 4. fejezete tartalmaz, és amely elé azon két számot helyezik, amelyek a 77/541/EGK irányelv utolsó nagyobb technikai változtatásának sorszámát adják meg az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyás megadásának időpontjában.
Estonian: "1.1.2. direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas esitatud tüübikinnitusnumbri punktis 4 asuv baaskinnitusnumber, mis asub ristküliku lähedal ning mille ees on kaks numbrit tähistamaks osa EMÜ tüübikinnituse andmise kuupäeval direktiivis 77/541/EMÜ tehtud viimase olulise tehnilist laadi muudatuse järjekorranumbrit.
Latvian: Četrstūra tuvumā "pamata apstiprinājuma numurs", kas ir ietverts Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā minētā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā un pirms kā ir divi cipari, kuri norāda kārtas numuru, kurš piešķirts jaunākajiem būtiskajiem Direktīvas 77/541/EEK tehniskajiem grozījumiem dienā, kad piešķirts EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājums.
Lithuanian: "1.1.2. šalia stačiakampio "pagrindinis patvirtinimo numeris", nurodytas tipo patvirtinimo numerio, nurodyto Direktyvos 70/156/EEB VII priede, 4 segmente, prieš kurį nurodomi du skaitmenys, nurodantys eilės numerį, paskirtą Direktyvos 77/541/EEB vėliausiam techniniam pakeitimui tą dieną, kai suteikiamas EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas.
Maltese: '1.1.2. fil-viċinanzi tar-rettangolu "in-numru bażi ta' l-approvazzjoni" li jinsab fit-taqsima 4 tan-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip imsemmi fl-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE b'żewġ figuri qablu li juru n-numru ta' sekwenza assenjat lill-aħħar emenda teknika ewlenija tad-Direttiva 77/541/KEE fid-data meta ingħatat l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent.