English: Paragraph 1 notwithstanding, should the market price for olive oil in the Community appreciably exceed the intervention price during a period of at least three months, to ensure the Community market is adequately supplied with olive oil through imports from non-member countries, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38:
French: Par dérogation au paragraphe 1, dans le cas où le prix de marché de l'huile d'olive dans la Communauté dépasse significativement le prix d'intervention pendant une période d'au moins trois mois, afin d'assurer l'approvisionnement adéquat du marché de la Communauté en huile d'olive par son importation des pays tiers, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 38:
Czech: Pokud je po dobu nejméně tří měsíců tržní cena olivového oleje ve Společenství významně vyšší než intervenční cena, může Komise pro zabezpečení přiměřené nabídky na trhu olivového oleje dovozem ze třetích zemí, postupem podle článku 38, bez ohledu na odstavec 1:
Slovak: "2. Napriek odseku 1, pokiaľ by trhová cena olivového oleja v spoločenstve významne prekročila intervenčnú cenu počas obdobia aspoň troch mesiacov, potom je cieľom zabezpečiť, aby trh spoločenstva bol primerane zásobovaný olivovým olejom dovozmi z nečlenských krajín. Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 38:
Polish: Bez względu na ust. 1, jeżeli cena rynkowa oliwy z oliwek we Wspólnocie znacznie przewyższa cenę interwencyjną w ciągu okresu co najmniej trzech miesięcy, wówczas, w celu zapewnienia, że rynek wspólnotowy jest odpowiednio zaopatrywany w oliwę z oliwek poprzez przywóz z państw trzecich, Komisja może, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38:
Hungarian: "(2) Amennyiben az olívaolaj piaci ára a Közösségben legalább három hónapon keresztül érzékelhetően meghaladja az intervenciós árat, a Bizottság - annak érdekében, hogy a Közösség piacának kielégítő olívaolaj-ellátását a tagsággal nem rendelkező országokból való behozatal révén biztosítsa - az (1) bekezdéstől eltérve, a 38. cikkben megállapított eljárással összhangban
Estonian: Olenemata lõikest 1, kui oliiviõli turuhind ühenduses ületab märgatavalt sekkumishinda vähemalt kolme kuu jooksul, võib komisjon selleks, et tagada piisavad oliiviõlitarned ühenduse turule kolmandatest riikidest tuleva impordi kaudu, artiklis 38 sätestatud korras:
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta, ja olīveļļas tirgus cena Kopienā ievērojami pārsniedz intervences cenu vismaz trīs mēnešus, tad, lai nodrošinātu to, ka Kopienas tirgus ir pietiekami apgādāts ar olīveļļu, veicot importu no ārpuskopienas valstīm, Komisija saskaņā ar 38. pantā noteikto procedūru var:
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies nuostatos, jei bent tris mėnesius alyvuogių aliejaus rinkos kaina Bendrijoje pastebimai viršytų intervencinę kainą, Komisija, siekdama užtikrinti Bendrijos rinkos aprūpinimą pakankamu alyvuogių aliejaus kiekiu importuojant jį iš valstybių, kurios nėra Bendrijos narės, 38 straipsnyje nustatyta tvarka gali:
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, jekk il-prezz tas-suq għaż-żejt taż-żebbuġa fil-Komunità japprezza ferm aktar mill-prezz ta' l-intervent matul perjodu ta' mill-anqas ta' tlett xhur, sabiex jassigura li s-suq tal-Komunità ikun adegwatament fornut biż-żejt taż-żebbuġa permezz ta' importazzjoni minn pajjiżi mhux membri, il-Kummissjoni tista', b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 38: