English: Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the work programme referred to in Article 8 (2) of Directive 91/414/EEC,
French: considérant que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive devront être réexaminées dans le cadre des réévaluations des substances actives prévues dans le programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE,
Portuguese: Considerando que os limites máximos de resíduos estabelecidos na presente directiva devem voltar a ser examinados no âmbito da reavaliação ds substâncias activas prevista no programa de trabalho referido no nº 2 do artigo 8º da Directiva 91/414/CEE,
Czech: vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS,
Slovak: keďže maximálne limity rezíduí stanovené v tejto smernici budú musieť byť revidované v rámci prehodnocovaní aktívnych látok uvedených v pracovnom programe stanovenom v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS,
Polish: ustanowione w niniejszej dyrektywie najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości należy sprawdzić w ramach sprawdzania substancji czynnych objętych programem roboczym zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG,
Hungarian: mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradványértékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,
Slovenian: ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov, določene v tej direktivi, pregledati v okviru ponovne ocene aktivnih snovi, določene v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS,
Romanian: întrucât conținuturile maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă trebuie revizuite în cadrul reevaluărilor substanțelor active prevăzute de programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE,
Bulgarian: като има предвид, че максималните нива на остатъци, определени с настоящата директива, ще трябва да бъдат разгледани в рамките на повторната оценка на активните вещества, предвидена в работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО,
Estonian: käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 kehtestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata,
Latvian: tā kā maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi, kas noteikti šajā direktīvā, jāpārskata Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētajā darba programmā aktīvo vielu atkārtotas novērtēšanas procesā,
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje nustatytas didžiausias likučių koncentracijas reikės peržiūrėti pakartotinai įvertinant veikliąsias medžiagas, numatytas Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytoje darbų programoje,
Maltese: Billi l-livelli ta' fdalijiet massimi stabbiliti f'din id-Direttiva għandhom jiġu riveduti fil-kuntest ta' ri-evalwazzjoni ta' sustanzi attivi stabbilita fil-programm tax-xogħol fl-Artikolu 8 (2) tad-Direttiva 91/414/KEE,