English: Item No 10 of Part I of Annex IV to Directive 70/156/EEC shall be amended to include an 'X' in each of the columns for vehicle category 0 under the heading 'Applicability'.
French: Le point 10 de l'annexe IV partie I de la directive 70/156/CEE est modifié de façon qu'une croix (x) figure dans chacune des colonnes correspondant à la catégorie de véhicules O dans la rubrique «Applicabilité».
German: Unter Nummer 10 von Anhang IV Teil I der Richtlinie 70/156/EWG wird in alle Spalten der Fahrzeugklassen 0 unter der Überschrift "Anzeichen auf . . ." ein "X" eingefügt.
Spanish: En el punto n° 10 de la parte I del Anexo IV de la Directiva 70/156/CEE se incluirá una «x» en cada una de las columnas de la categoría de vehículos 0 bajo el epígrafe «Aplicable a».
Italian: All'allegato IV, parte I della direttiva 70/156/CEE, al punto n. 10 viene aggiunta una «x» in tutte le colonne della voce «Applicazione» che riguardano i veicoli della categoria O.
Portuguese: O assunto nº 10 da parte I do anexo IV da Directiva 70/156/CEE é alterado de modo a incluir um «x» em cada uma das colunas da categoria de veículos O na rubrica «Aplicabilidade».
Dutch: In bijlage IV, deel I, punt 10, bij Richtlijn 70/156/EEG wordt in elk van de kolommen van de voertuigcategorie O onder het kopje "Van toepassing op" een "x" opgenomen.
Danish: I direktiv 70/156/EØF, bilag IV, del I, punkt 10, tilføjes i kolonnen »Gyldighedsområde« et »×« i alle kolonner for køretøjsklasse O.
Swedish: Punkt nr 10 i del I i bilaga IV till direktiv 70/156/EEG skall ändras genom att ett "x" införs i varje kolumn för fordonskategori O under rubriken "Tillämpligt på (fordonskategori)".
Finnish: Muutetaan direktiivin 70/156/ETY liitteessä IV olevan I osaston kohta N:o 10 siten, että jokaiseen sarakkeeseen lisätään "x" ajoneuvoluokan O kohdalle, otsikon "Soveltuvuus" alle.
Greek: Το σημείο αριθ. 10 του τμήματος I του παραρτήματος IV της οδηγίας 70/156/EOK τροποποιείται ώστε να περιλαμβάνει το στοιχείο «x» σε καθεμία από τις στήλες που αντιστοιχούν σε οχήματα κατηγορίας 0 υπό τον τίτλιο «Εφαρμόζεται για».
Czech: Bod č. 10 části I přílohy IV směrnice 70/156/EHS se mění tak, aby každý sloupec pro kategorii vozidla O pod nadpisem "Použitelnost" obsahoval "x".
Slovak: Bod č. 10 časti I prílohy IV k smernici 70/156/EHS sa mení a dopĺňa tak, aby "X" bolo doplnené do stĺpcov pre kategóriu vozidiel 0 pod hlavičkou "Uplatniteľnosť".
Polish: W punkcie nr 10 w części I załącznika IV do dyrektywy 70/156/EWG dodaje się "X" w każdej z kolumn dla kategorii pojazdów 0 pod nagłówkiem "Stosowanie".
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv IV. melléklete I. részének 10. pontja úgy módosul, hogy a 0 járműosztálynak megfelelő oszlopok mindegyikében az "alkalmazhatóság" rovatba egy "X" jelzés kerül.
Slovenian: Točka 10 dela I Priloge IV k Direktivi 70/156/EGS se spremeni tako, da vključuje "X" v vsakem stolpcu za kategorijo vozil 0 pod naslovom "Veljavno za kategorije vozila".
Bulgarian: Точка 10 от Част І на приложение IV към Директива 70/156/ЕИО се изменя , като се включва кръстче “Х” във всяка от колоните, която съответства на категорията превозни средства 0 в графа “Приложимост”.
Estonian: Direktiivi 70/156/EMÜ IV lisa I osa punkti 10 muudetakse nii, et sõidukiliigi 0 puhul lisatakse pealkirja "Kohaldatavus" alla igasse veergu "X".
Latvian: Groza Direktīvas 70/156/EEK IV pielikuma I daļas pozīciju Nr. 10, iekļaujot "X" visās 0 kategorijas transportlīdzekļu ailēs ar nosaukumu "Piemērojamība".
Lithuanian: Direktyvos 70/156/EEB IV priedo I dalies 10 punkto 0 kategorijos transporto priemonių visuose stulpeliuose su antrašte "Taikomumas" įrašoma "X".
Maltese: Il-punt Nru 10 tal-Parti I t'Anness IV tad-Direttiva 70/156/KEE għandu jkun emendat biex jinkludi 'X' f'kull waħda mill-kolonni għall-vetturi tal-kategorija 0 taħt l-intestatura Applikabbilità'.