English: material contaminated with radioactive substances resulting from authorized releases which competent authorities have declared not to be subject to further controls.
German: Materialien, die mit radioaktiven Stoffen aus genehmigten Freigaben kontaminiert sind, für die die zuständigen Behörden keine weiteren Kontrollen vorschreiben.
Spanish: material contaminado con sustancias radiactivas procedente de evacuaciones autorizadas que hayan sido declaradas por las autoridades competentes como no sometidas a controles posteriores.
Italian: materiali contaminati da sostanze radioattive risultanti da scarichi autorizzati dichiarati non soggetti a ulteriori controlli dalle autorità competenti.
Portuguese: Material contaminado com substâncias radioactivas resultantes de descargas autorizadas, declarado pelas autoridades competentes como não se encontrando sujeito a qualquer outro controlo.
Dutch: materiaal dat besmet is met radioactieve stoffen afkomstig uit stoffen die zijn vrijgegeven en waarvan de bevoegde autoriteiten hebben verklaard dat daarop geen verdere controle hoeft te worden uitgeoefend.
Danish: materiale, der er forurenet med radioaktive stoffer som følge af tilladte frigivelser, som de kompetente myndigheder har erklæret ikke skal kontrolleres yderligere.
Swedish: material som är kontaminerat av radioaktiva ämnen till följd av godkända utsläpp, som de behöriga myndigheterna har förklarat inte skall kontrolleras ytterligare.
Finnish: hyväksytyistä päästöistä aiheutuvilla radioaktiivisilla aineilla kontaminoituneita materiaaleja, joista toimivaltaiset viranomaiset ovat todenneet, että nämä materiaalit eivät ole enää valvonnan alaisia.
Czech: materiály kontaminované radioaktivními látkami povoleně uvolněné, které na základě rozhodnutí příslušného orgánu nepodléhají žádné další regulaci.
Slovak: materiál kontaminovaný rádioaktívnymi látkami vyplývajúci z povolených výpustí, o ktorých príslušné orgány vyhlásili, že nepodliehajú ďalším kontrolám.
Polish: materiał skażony substancjami radioaktywnymi na podstawie autoryzowanych zwolnień, uznanych przez właściwe władze jako nie podlegające dalszym kontrolom.
Hungarian: radioaktív anyagokkal szennyezett anyag, amelyet engedélyezett kibocsátás okozott és, amelyet a hatáskörrel rendelkező hatóságok a további ellenőrzések alól hivatalosan mentesítettek.
Slovenian: materiali, kontaminirani z radioaktivnimi snovmi, ki so posledice dovoljenih izpustov, za katere so pristojni upravni organi izjavili, da niso predmet nadaljnjega nadzora.
Bulgarian: материал, замърсен с радиоактивни вещества в резултат на разрешени изпускания, които компетентните органи са обявили, че не подлежат на по-нататъшен контрол.
Estonian: lubatud heitmete tagajärjel radioaktiivsete ainetega saastunud materjal, mille täiendavat kontrollimist pädevad asutused ei ole ette näinud.
Latvian: materiālu, kas ir piesārņots ar radioaktīvām vielām, kas radušās no atļautas izlaišanas dabā, par ko kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka tā nav pakļauta turpmākai kontrolei.
Lithuanian: medžiagos, užterštos radioaktyviosiomis medžiagomis, susidariusiomis leistino išmetimo metu, kurias kompetentingos institucijos yra paskelbusios nebekontroliuojamomis.
Maltese: materjal kontaminat b'sustanzi radjuattivi li jirriżultaw minn rilaxxi awtorizzati li l-awtoritajiet kompeteneti ddikjaraw li mhumiex suġġetti għal aktar kontrolli.