English: The paragraphs and annexes of UN-ECE Regulation No 3 referred to in Annex II, item 2.1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 July 1997.
French: Les paragraphes et annexes pertinents du règlement n° 3 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, visés à l'annexe II point 2.1, seront publiés au Journal officiel des Communautés européennes avant le 1er juillet 1997.
Spanish: Los apartados y Anexos del Reglamento n° 3 de la CEPE de las Naciones Unidas, a que se refiere el punto 2.1 del Anexo II, se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes del 1 de julio de 1997.
Italian: I punti e gli allegati del regolamento n. 3 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU), di cui al punto 2.1 dell'allegato II, vengono pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee anteriormente al 1° luglio 1997.
Portuguese: Os números e anexos do Regulamento nº 3 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas, referidos no ponto 2.1 do anexo II, serão publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias antes de 1 de Julho de 1997.
Dutch: De in punt 2.1 van bijlage II aangegeven bepalingen en bijlagen van UN-ECE-reglement nr. 3 zullen vòòr 1 juli 1997 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden gepubliceerd.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 3 kohdat ja liitteet, joihin viitataan liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ennen 1 päivää heinäkuuta 1997.
Greek: Οι σχετικές παράγραφοι και παραρτήματα του κανονισμού αριθ. 3 της ΟΕΕ-ΟΗΕ, που αναφέρονται στο σημείο 2.1 του παραρτήματος II, θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν από την 1η Ιουλίου 1997.
Czech: Odstavce a přílohy předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 3, na něž odkazuje bod 2.1 přílohy II, budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství do 1. července 1997.
Slovak: Odseky a prílohy nariadenia EHK OSN č. 3, uvedené v prílohe II, v bode 2.1, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 1. júla 1997.
Polish: Ustępy oraz załączniki rezolucji EKG NZ nr 3, określone w załączniku II ppkt 2.1, zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 lipca 1997 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (UN-ECE) által kiadott és a II. melléklet 2.1. pontjában említett 3. előírás megfelelő bekezdéseit és mellékleteit 1997. július 1-je előtt ki kell hirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Točke in priloge Pravilnika ECE R 3, navedene v Prilogi II, točka 2.1, se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti do 1. julija 1997.
Bulgarian: Параграфите и приложенията към Регламент № 3 на Икономическата комисия за Европа на ООН, посочени в приложение II, точка 2.1, ще се публикуват в Официален вестник на Европейските общности преди 1 юли 1997 г.
Estonian: II lisa punktis 2.1 viidatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 3 punktid ja lisad avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas enne 1. juulit 1997.
Latvian: Direktīvas II pielikuma 2.1. punktā minētos ANO/EEK Noteikumu Nr. 3 punktus un pielikumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 1997. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: II priedo 2.1 poskyryje nurodytos JT-EEK Reglamento Nr. 3 teksto dalys ir priedai paskelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki 1997 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-paragrafi u l-annessi tar-Regolament UN-ECE Nru 3 imsemmi fl-Anness II, punt 2.1. għandhom ikunu pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej qabel l-1 ta’ Lulju 1997.