English: in the case of the bailiff ("gerechtsdeurwaarder"), totalling 19 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by eight years' secondary education including four years' technical education culminating in a State examination and supplemented by three years' theoretical and practical vocational training,
French: dans le cas de l'huissier de justice ("gerechtsdeurwaarder"), d'une durée totale d'au moins dix-neuf ans, comprenant huit ans de scolarité obligatoire suivis de huit ans d'études secondaires, dont quatre ans d'enseignement technique sanctionné par un examen d'État, et complétés par trois ans de formation théorique et pratique axée sur l'exercice de la profession;
Portuguese: no que respeita ao oficial de justiça ("gerechtsdeurwaarder"), de um ciclo de estudos e de formação profissional com uma duração total de 19 anos, dos quais oito anos de escolaridade obrigatória seguidos de oito anos de estudos secundários, dos quais quatro de ensino técnico sancionado por um exame de Estado e completados por três anos de formação teórica e prática,
Slovak: v prípade súdneho zriadenca („gerechtsdeurwaarder“), spolu devätnásť rokov, pozostávajúcich z osemročnej povinnej školskej dochádzky, za ktorou nasleduje osemročné stredoškolské vzdelávanie, zahŕňajúce štvorročné technické vzdelávanie, zavŕšené Štátnou skúškou, a doplnené trojročným teoretickým a praktickým odborným výcvikom.
Polish: w przypadku komorników sądowych ("gerechtsdeurwaarder") o łącznej długości dziewiętnastu lat, w tym osiem lat szkolnictwa obowiązkowego oraz ośmioletni okres szkoły średniej, obejmujący cztery lata kształcenia technicznego, zakończony egzaminem państwowym i uzupełniony trzyletnim teoretycznym i praktycznym szkoleniem zawodowym,
Hungarian: a végrehajtó ("gerechtsdeurwaarder") esetében összesen 19 év oktatás és szakképzés szükséges, beleértve a nyolcéves kötelező oktatást, majd a nyolcéves középfokú oktatást és annak keretén belül négyéves műszaki képzést, amelynek a befejezését követően államvizsgát kell tenni, és ki kell egészíteni hároméves időtartamú elméleti és gyakorlati szakképzéssel;
Slovenian: v primeru sodnega izvršitelja ("gerechtsdeurwaarder"), ki traja skupaj 19 let in zajema osem let obveznega osnovnega šolanja, ki mu sledi osem let srednješolskega izobraževanja, ki vključuje štiri leta tehničnega izobraževanja z zaključnim državnim izpitom in ki ga dopolnjujejo tri leta teoretičnega in praktičnega poklicnega usposabljanja,
Romanian: în cazul executorului judecătoresci („gerechtsdeurwaarder”), o durată totală de 19 ani, din care opt ani de învățământ obligatoriu urmat de opt ani de învățământ secundar incluzând patru ani de formare tehnică finalizată cu examen de stat și completată cu trei ani de formare teoretică și practică de specialitate;
Bulgarian: за съдебен изпълнител (“gerechtsdeurwaarder“) с обща продължителност от 19 години, включително осем години задължително образование, последвани от осем години средно образование, включително четири години техническо образование, което завършва с държавен изпит и е допълнено от тригодишен курс на теоретично и практическо професионално обучение,
Estonian: mis kohtutäituri (gerechtsdeurwaarder) puhul hõlmab õpinguid ja kutsekoolitust kogukestusega 19 aastat, mis sisaldab kaheksa-aastast kohustuslikku koolitust, millele järgneb kaheksa-aastane keskharidus, sealhulgas nelja-aastane riigieksamiga lõppev tehnikaalane haridus, mida täiendab kolmeaastane teoreetiline ja praktiline kutsekoolitus,
Latvian: tiesu izpildītāja specialitātē ("gerechtsdeurwaarder") — ar kopējo ilgumu 19 gadi, no kuriem astoņi gadi ir obligātā izglītība, kam seko astoņi gadi vidējās izglītības, ieskaitot četrus gadus ilgu tehniskās izglītības apguvi, kas beidzas ar valsts eksāmenu un ko papildina trīs gadus ilga teorētiska un praktiskas arodmācības,
Lithuanian: teismo antstoliui ("gerechtsdeurwaarder") iš viso trunkančius 19 metų; jie susideda iš aštuonerių metų privalomojo ugdymo, po kurio eina aštuoneri metai vidurinio ugdymo, įskaitant ketverių metų techninį mokymą, pasibaigiantį valstybiniu egzaminu, ir, be to, trejų metų teorinis ir praktinis profesinis mokymas;
Maltese: fil-każ ta' marixxal tal-qorti ("gerechtsdeurwaarder"), li jwassal għal 19-il sena, li fihom tmien snin ta' skola obligatorja segwiti minn tmien snin ta' edukazzjoni sekondarja inkluzi erba snin ta' edukazzjoni teknika li jwasslu għal eżami ta' l-Istat u supplementati minn tlett snin ta' taħriġ vokazzjonali teoretiku u prattiku,