English: Whereas Title X of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation No 40/94 on the Community Trade Mark (3) contains implementing rules to Title VII of the Regulation;
French: considérant que le titre X du règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, portant modalités d'application du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil, sur la marque communautaire (3), contient les règles d'exécution du titre VII du règlement;
Spanish: Considerando que el título X del Reglamento (CE) n° 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen las normas de ejecución del Reglamento n° 40/94 del Consejo sobre la marca comunitaria (3), incluye las disposiciones de ejecución del título VII del Reglamento;
Portuguese: Considerando que o título X do Regulamento (CE) nº 2868/95 da Comissão, de 13 de Dezembro de 1995, relativo à execução do Regulamento (CE) nº 40/94 do Conselho, sobre a marca comunitária (3), estatui normas de execução do disposto no título VII do regulamento;
Czech: vzhledem k tomu, že hlava X nařízení Komise (ES) č. 2868/95 ze dne 13. prosince 1995, kterým se provádí nařízení Rady č. 40/94 o ochranné známce Společenství[3], obsahuje prováděcí pravidla hlavy VII nařízení;
Slovak: keďže hlava X nariadenia Komisie (ES) č. 2868/95 z 13. decembra 1995, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva,[3] obsahuje pravidlá vykonávania hlavy VII nariadenia;
Polish: tytuł X rozporządzenia Komisji (WE) nr 2868/95 z dnia 13 grudnia 1995 r. wykonującego rozporządzenie Rady nr 40/94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego[3] zawiera przepisy wykonawcze tytułu VII rozporządzenia;
Hungarian: mivel a közösségi védjegyről szóló 40/94/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1995. december 13-i 2868/95/EK bizottsági rendelet[3] X. címe tartalmazza a rendelet VII. címének végrehajtási szabályait;
Slovenian: ker naslov X Uredbe Komisije (ES) št. 2868/95 z dne 13. decembra 1995 za izvajanje Uredbe Sveta št. 40/94 o blagovni znamki Skupnosti [3] vsebuje pravila za izvajanje naslova VII Uredbe;
Romanian: întrucât titlul X din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2868/1995 din 13 decembrie 1995 privind modalitățile de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 40/94 privind marca comunitară, prevede normele de aplicare a titlului VII din regulament;
Estonian: nõukogu määrust nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta[3] rakendatakse komisjoni 13. detsembri 1995 määrusega (EÜ) nr 2868/95, mille X jaotis sisaldab määruse VII jaotise rakendamiseeskirju;
Latvian: tā kā X sadaļa Komisijas Regulā (EK) Nr. 2868/95 (1995. gada 13. decembris), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi[3], ietver šīs regulas VII sadaļas ieviešanas noteikumus;
Lithuanian: kadangi 1995 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2868/95, skirto įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo [3] X antraštinėje dalyjeyra nustatytos to reglamento VII antraštinės dalies įgyvendinimo taisyklės;
Maltese: Billi fit-Titolu X tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95 tat-13 ta' Diċembru 1995 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill Nru 40/94 dwar it-trade marks fil-Komunità (3) jinsabu r-regoli ta' l-implimentazzjoni għat-Titolu VII tar-Regolament;