FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: thence due east along a line at 56°22′ S to the point at 65°43′ W;
Estonian: sealt mööda 56°22'S otse itta 65°43'W asuva punktini;
English: the following line joining the points at 55°22′ S 65°43′ W, 55°11′ S 66°04′ W, 55°07′ S 66°25′ W;
Estonian: mööda joont, mis ühendab punkte 55°22'S ja 65°43'W, 55°11'S ja 66°04'W, 55°07'S ja 66°25'W;
English: All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5°00′ north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piiriks on joon, mis algab Lõuna-Ameerika rannikult 5°00' põhjalaiuskraadil ja kulgeb mööda seda paralleeli kuni lõikumiseni meridiaaniga 40°00' läänepikkust;
English: Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40°00′ west longitude to where it meets the Equator;
Estonian: Veed, mille piiriks on joon, mis kulgeb Brasiilia rannikust mööda meridiaani 40°00' läänepikkust otse põhja kuni ekvaatorini;
English: thence due east along the Equator to the meridian at 32°00′ W;
Estonian: sealt mööda ekvaatorit otse itta kuni meridiaanini 32°00'W;
English: thence due south to the parallel at 10°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 10°00' lõunalaiust;
English: thence due west to where the parallel at 10°00′ S meets the coast of South America;
Estonian: sealt otse läände kuni punktini, kus paralleel 10°00'S lõikub Lõuna-Ameerika rannikuga;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10°00′ south latitude to where it meets the meridian at 35°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piiriks on joon, mis kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 10°00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 35°00'W;
English: thence due south to the parallel at 20°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 20°00' S;
English: Waters bounded by a line due east from 5°00′ N 40°00′ W to the meridian at 30°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mida piirab joon, mis kulgeb punktist 5°00'N ja 40°00'W otse itta meridiaanini 30°00' W;
English: thence due west to the meridian at 35°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 35°00' W;
English: thence due north to the parallel at 10°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse põhja paralleelini 10°00' S;
English: thence due east to the meridian at 32°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse itta meridiaanini 32°00' W;
English: thence due west to the meridian at 40°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 40°00' W;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20°00′ south latitude to where it meets the meridian at 39°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 20°00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 39°00' W;
English: thence due south to the parallel at 29°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 29°00' S;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 29°00′ south latitude to where it meets the meridian at 45°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 29°00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 45°00' W;
English: thence due south to the parallel at 34°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 34°00' S;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 34°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 34°00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 50°00' W;
English: thence due south to the parallel at 40°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse kuni paralleelini 40°00' S;
English: Waters bounded by a line due east from 20°00′ S 39°00′ W to the meridian at 20°00′ west latitude;
Estonian: Veed, mille piir kulgeb punktist 20°00'S ja 39°00'W otse itta kuni meridiaanini 20°00' W;
English: thence due west to the meridian at 50°00′ west latitude;
Estonian: sealt otse läände kuni meridiaanini 50°00' W;
English: thence due north to the parallel at 34°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse põhja kuni paralleelini 34°00' S;
English: thence due east to the meridian at 45°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse itta kuni meridiaanini 45°00' W;
English: thence due north to the parallel at 29°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse põhja paralleelini 29°00' S;
English: thence due east to the meridian at 39°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse itta meridiaanini 39°00' W;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikust mööda 40°00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 50°00' W;
English: thence due south to the parallel at 48°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 48°00' S;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 48°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piir kulgeb Lõuna-Ameerika rannikult mööda 48°00' lõunalaiust otse itta kuni meridiaanini 50°00' W;
English: thence due west along this parallel to the meridian at 67°16′ west longitude;
Estonian: sealt mööda sama paralleeli otse läände kuni meridiaanini 67°16' W;
English: thence following a loxodromic line joining the points at 56°22′ S 65°43′ W; 55°22′ S 65°43′ W; 55°11′ S 66°04′ W;
Estonian: sealt mööda loksodroomi, mis ühendab punkte 56°22'S ja 65°43'W, 55°22'S ja 65°43'W, 55°11'S ja 66°04'W ning 55°07'S ja 66°25'W;
English: 55°07′ S 66°25′ W; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Estonian: sealt piki Lõuna-Ameerika rannikut põhja suunas alguspunktini.
English: Waters bounded by a line due east from 40°00′ S 50°00′ W to the meridian at 20°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mille piir kulgeb punktist 40°00'S ja 50°00'W otse itta kuni meridiaanini 20°00'W;
English: The southeast Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6°04′ 36″ south latitude and 12°19′ 48″ east longitude;
Estonian: Atlandi kaguosa (püügipiirkond 47) hõlmab vesi, mille piir algab punktis 6°04'36''S ja 12°19'48''W;
English: Waters lying between 6°00′ south latitude and 10°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 6°00' ja 10°00' lõunalaiuse vahel ida pool 10°00' idapikkust.
English: From this division are excluded the waters of the Congo estuary (Zaire), i. e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Punta do Padrão (6°04′ 36″ S and 12°19′ 48″ E) to a point at 6°00′ S and 12°00′ E.
Estonian: Sellest sektorist on jäetud välja Kongo jõe suudmeala (Zaire), s.o veed, mis asuvad kirde pool joont, mis kulgeb Punta do Padrãost (6°04'36''S ja 12°19'48''E) punkti 6°00'S 12°00'E.
English: Waters lying between 10°00′ south latitude and 15°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 10°00' ja 15°00' lõunalaiuse vahel ida pool 10°00' idapikkust.
English: Waters lying between 15°00′ south latitude and 20°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 15°00' ja 20°00' lõunalaiuse vahel ida pool 10°00' idapikkust.
English: Waters lying between 20°00′ south latitude and 25°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 20°00' ja 25°00' lõunalaiuse vahel ida pool 10°00' idapikkust.
English: Waters lying between 25°00′ south latitude and 30°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 25°00' ja 30°00' lõunalaiuse vahel ida pool 10°00' idapikkust.
English: Waters lying between 30°00′ south latitude and 40°00′ south latitude and between 10°00′ east longitude and 20°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 30°00' ja 40°00' lõunalaiuse ning 10°00' idapikkuse ja 20°00' idapikkuse vahel.
English: Waters lying north of 40°00′ south latitude and between 20°00′ east longitude and 25°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool 40°00' lõunalaiust 20°00' ja 25°00' idapikkuse vahel.
English: Waters lying north of 40°00′ south latitude and between 25°00′ east longitude and 30°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool 40°00' lõunalaiust 25°00' ja 30°00' idapikkuse vahel.
English: Waters lying between 40°00′ south latitude and 50°00′ south latitude and between 10°00′ east longitude and 30°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 40°00' ja 50°00' lõunalaiuse ning 10°00' ja 30°00' idapikkuse vahel.
English: Waters lying between 20°00′ south latitude and 50°00′ south latitude and between 20°00′ west longitude and 10°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 20°00' ja 50°00' lõunalaiuse ning 20°00' ja 10°00' idapikkuse vahel.
English: Waters lying between 6°00′ south latitude and 20°00′ south latitude and between 20°00′ west longitude and 10°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 6°00' ja 20°00' lõunalaiuse ning 20°00' ja 10°00' idapikkuse vahel.
English: that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30°00′ E and 80°00′ E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka.
Estonian: see osa India ookeanist, mis asub meridiaanide 30°00'E ja 80°00'E vahel põhja pool antarktilist konvergentsivööndit; siia kuuluvad ka Sri Lankat ümbritsevad veed ja Mosambiigi väin.
English: the western marine boundary: a line commencing on the east coast of Africa at 30°00′ E longitude and running due south to 45°00′ S latitude,
Estonian: läänepoolne merepiir: joon, mis algab Aafrika idarannikult 30°00' idapikkuskraadil ja kulgeb otse lõunasse 45°00' lõunalaiuseni,
English: the eastern marine boundary: a rhumb line commencing on the southeast coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82°00′ E longitude 11°00′ N latitude, thence running due east to meridian 85°00′ E;
Estonian: idapoolne merepiir: loksodroom, mis algab India kagurannikult (Calimere'i neeme tipult) ja kulgeb kirde suunas punktini 82°00'E ja 11°00'N, sealt otse itta kuni meridiaanini 85°00'E;
English: thence due south to the parallel 3°00′ N;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 3°00'N;
English: thence due west to the meridian 80°00′ E;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 80°00'E;
English: thence due south to the parallel 45°00′ S,
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 45°00'S,
English: the southern boundary: a line running along the parallel 45°00′ S from 30°00′ E longitude to 80°00′ E longitude.
Estonian: lõunapiir: joon, mis kulgeb mööda paralleeli 45°00'S alates 30°00'idapikkusest kuni 80°00' idapikkuseni.
English: The eastern and southern boundaries are a line from the Iran/Pakistan frontier on the coast of Asia running due south to the parallel 20°00′ N;
Estonian: Ida- ja lõunapiiriks on joon, mis kulgeb Iraani-Pakistani piirist Aasia rannikult otse lõunasse paralleelini 20°00'N;
English: thence due east to the meridian 65°00′ E;
Estonian: sealt otse itta meridiaanini 65°00'E;
English: thence due south to the parallel 10°00′ N;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 10°00'N;
English: The sea boundary is a line commencing on the coast of Asia at the Iran/Pakistan frontier, running due south to the parallel 20°00′ N;
Estonian: Merepiiriks on joon, mis algab Aasia rannikult Iraani-Pakistani piirilt ja kulgeb otse lõunasse paralleelini 20°00'N;
English: thence due south to the parallel 10°00′ S;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 10°00'S;
English: thence due east to the meridian 80°00′ E;
Estonian: sealt otse itta meridiaanini 80°00'E;
English: thence due north to the parallel 3°00′ N;
Estonian: sealt otse põhja paralleelini 3°00'N;
English: thence due east to the meridian 85°00′ E;
Estonian: sealt otse itta meridiaanini 85°00'E;
English: thence due north to parallel 11°00′ N;
Estonian: sealt otse põhja paralleelini 11°00'N;
English: thence due west to the meridian 82°00′ E;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 82°00'E;
English: A line commencing on the coast of Somalia at 10°00′ N running due east to the meridian 65°00′ E;
Estonian: Joon, mis algab Somaalia rannikult punktist 10°00'N ja kulgeb otse itta meridiaanini 65°00'E;
English: thence due west to the meridian 45°00′ E;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 45°00'E;
English: thence due south to the parallel 10°28′ S;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 10°28'S;
English: A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10°28′ S latitude, running due east to the meridian 45°00′ E;
Estonian: Joon, mis algab Aafrika idarannikul Ras Mwambo (põhjas) ja Mwambo küla (lõunas) vahel 10°28' lõunalaiusel ja kulgeb otse itta meridiaanini 45°00'E;
English: thence due north to the parallel 10°00′ S;
Estonian: sealt otse põhja paralleelini 10°00'S;
English: thence due east to the meridian 55°00′ E;
Estonian: sealt otse itta meridiaanini 55°00'E;
English: thence due south to the parallel 30°00′ S;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 30°00'S;
English: thence due west to the meridian 40°00′ E;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 40°00'E;
English: A line commencing at the position 10°00′ S latitude and 55°00′ E longitude, running due east to the meridian 80°00′ E;
Estonian: Joon, mis algab punktist 10°00'S ja 55°00'E ning kulgeb otse itta meridiaanini 80°00'E;
English: thence due south to the parallel 45°00′ S;
Estonian: sealt otse lõunasse paralleelini 45°00'S;
English: thence due north to the parallel 30°00′ S;
Estonian: sealt otse põhja paralleelini 30°00'S;
English: thence due north to the starting position on the parallel 10°00′ S.
Estonian: sealt otse põhja alguspunkti paralleelil 10°00'S.
English: The sub-area comprises the waters lying north of parallel 45°00′ S and between the meridians 30°00′ E and 40°00′ E.
Estonian: Sellesse alapiirkonda kuuluvad veed, mis asuvad põhja pool paralleeli 45°00'S meridiaanide 30°00'E ja 40°00'E vahel.
English: Waters lying between the parallels of 40°00′ S and 50°00′ S and the meridians of 30°00′ E and 40°00′ E.
Estonian: Veed, mis asuvad paralleelide 40°00'S ja 50°00'S ning meridiaanide 30°00'E ja 40°00'E vahel.
English: Waters lying north of the parallel 40°00′ S and between the meridians 30°00′ E and 40°00′ E.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool paralleeli 40°00'S meridiaanide 30°00'E ja 40°00'E vahel.
English: EASTERN CENTRAL ATLANTIC OCEAN (Major fishing area 34)
Slovenian: VZHODNI SREDNJI ATLANTIK (glavno ribolovno območje 34)
Estonian: KESK-ATLANDI IDAOSA (püügipiirkond 34)
English: MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)
Slovenian: SREDOZEMSKO IN ČRNO MORJE (glavno ribolovno območje 37)
Estonian: VAHEMERI JA MUST MERI (püügipiirkond 37)
English: SOUTHWEST ATLANTIC (Major fishing area 41)
French: ATLANTIQUE SUD-OUEST (principale zone de pêche 41)
Slovenian: JUGOZAHODNI ATLANTIK (glavno ribolovno območje 41)
Estonian: ATLANDI EDELAOSA (püügipiirkond 41)
English: SOUTHEAST ATLANTIC (Major fishing area 47)
Slovak: JUHOVÝCHODNÝ ATLANTIK (Hlavná oblasť rybolovu 47)
Hungarian: DÉLEKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület)
Slovenian: JUGOVZHODNI ATLANTIK (glavno ribolovno območje 47)
Estonian: ATLANDI KAGUOSA (püügipiirkond 47)
English: WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
Hungarian: AZ INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület)
Slovenian: ZAHODNI INDIJSKI OCEAN (glavno ribolovno območje 51)
Estonian: INDIA OOKEANI LÄÄNEOSA (püügipiirkond 51)
English: Floppy discs: MS-DOS formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Estonian: Disketid: MS-DOS-vormindusega 3,5-tollised 720-kilobaidised või 1,4-megabaidised disketid või 5,25-tollised 360-kilobaidised või 1,2-megabaidised disketid.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Slovak: Komisia prijme plánované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeżeli są zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so skladni z mnenjem Odbora.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija apstiprina paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar Komitejas atzinumu.
English: If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
French: Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.
Slovak: Ak plánované opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, alebo sa neposkytne stanovisko, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú prijať.
Polish: Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub w przypadku braku opinii, Komisja bezzwłocznie przedkłada Radzie wniosek w sprawie środków, jakie mają zostać podjęte.
Hungarian: Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Slovenian: Če predvideni ukrepi niso skladni z mnenjem Odbora ali če mnenje ni bilo podano, Komisija nemudoma predloži Svetu predlog v zvezi z zahtevanimi ukrepi.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule.
Latvian: Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu vai atzinums nav sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu attiecībā uz veicamajiem pasākumiem.
English: from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36&prime; west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6°04&prime;36&Prime; south latitude and 12°19&prime;48&Prime; east longitude);
Hungarian: Észak-Afrikának a legmagasabb vízállás esetén a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ -én lévő pontjától induló, a partvonalat délnyugati irányban a legmagasabb vízállás szintjén követve a Ponta do Padrã;o-nál lévő pontig (déli szélesség 6 ° 04 ′ 36 ′′ , keleti hosszúság 12 ° 19 ′ 48 ″),
English: thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00&prime; south latitude and 12°00&prime; east longitude;
Hungarian: onnan végig állandó irányszöggel északnyugati irányban a 6 ° 00 ′ déli szélesség mentén a keleti hosszúság 12 ° 00 ′ pontjáig,
English: thence due west along 6°00&prime; south latitude to 20°00&prime; west longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a déli szélesség 6 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 20° 00′ pontjáig,
English: thence due west to 30°00&prime; west longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′-ig,
English: thence due north to 5°00&prime; north latitude;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 5 ° 00 ′ -ig,
English: thence due west to 40°00&prime; west longitude,
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ -ig,
English: thence due north to 36°00&prime; north latitude;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 36 ° 00 ′-ig,
English: thence due east to Punta Marroqui at 5°36&prime; west longitude;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ -án lévő Punta Marroqui-ig,
Slovenian: od tod proti vzhodu do Punta Marroqui na 5°36′ zahodne zemljepisne dolžine;
English: Morocco coastal division (Division 34.1.1)
French: Division côte marocaine (division 34.1.1)
Slovak: Časť Marocké pobrežie (Časť 34.1.1)
Hungarian: Marokkói parti körzet (34.1.1.)
Slovenian: Obalno območje Maroka (razdelek 34.1.1)
Estonian: Maroko rannikuäärne rajoon (rajoon 34.1.1)
Latvian: Marokas piekrastes rajons (34.1.1. rajons)
English: Waters lying between 36°00&prime; north latitude and 26°00&prime; north latitude, and east of a line drawn due south from 36°00&prime; north latitude along 13°00&prime; west longitude to 29°00&prime; north latitude, and thence in south-westerly direction along a rhumb line to a point at 26°00&prime; north latitude and 16°00&prime; west longitude.
Hungarian: Az északi szélesség 36 ° 00 ′ és az északi szélesség 26 ° 00 ′ között lévő, az északi szélesség 36 ° 00 ′ -tól dél felé a 13 ° 00 ′ nyugati hosszúság mentén az északi szélesség 29 ° 00 ′ -ig húzott vonaltól keletre fekvő, és onnan az északi szélesség 26 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 16 ° 00 ′ -ig állandó irányszöggel délnyugat felé húzott vonallal határolt vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 36°00′ in 26°00′ severne zemljepisne širine in vzhodni del linije proti jugu od 36°00′ severne zemljepisne širine vzdolž 13°00′ zahodne zemljepisne širine do 29°00′ severne širine, in od tod v jugozahodni smeri po loksodromi do točke na 26°00′ severne širine in 16°00′ zahodne dolžine.
English: Canaries/Madeira insular (Division 34.1.2)
French: Îles Canaries et Madère (division 34.1.2)
Slovak: Časť Kanárske ostrovy/Madeira (časť 34.1.2)
Hungarian: Kanári- és madeira-szigeteki körzet (34.1.2.)
Slovenian: Kanarski otoki — otočje Madeira (razdelek 34.1.2)
Estonian: Kanaari saared ja Madeira (rajoon 34.1.2)
Latvian: Kanāriju salu un Madeiras rajons (34.1.2. rajons)
English: Waters lying between 36°00&prime; north latitude and 26°00&prime; north latitude, and between 20°00&prime; west longitude and a line drawn from 36°00&prime; north latitude along 13°00&prime; west longitude to 29°00&prime; north latitude, and thence along a rhumb line to a point at 26°00&prime; north latitude and 16°00&prime; west longitude.
Hungarian: Az északi szélesség 36 ° 00 ′ és az északi szélesség 26 ° 00 ′ között lévő, a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ és az északi szélesség 36 ° 00 ′-tól a nyugati hosszúság 13 ° 00 ′ mentén az északi szélesség 29 ° 00 ′-ig húzott vonal által, valamint az onnan állandó irányszöggel az északi szélesség 26 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 16 ° 00 ′ pontig húzott vonal által határolt vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 36°00'severne dolžine in 26°00′ severne širine ter med 20°00′ zahodne dolžine ter linijo od 36°00'severne širine po 13°00′ zahodne dolžine do 29°00′ severne širine, in od tod po loksodromi do točke na 26°00′ severne širine in 16°00′ zahodne dolžine.
English: Sahara coastal division (Division 34.1.3)
French: Division côte saharienne (division 34.1.3)
Slovak: Časť Pobrežie Sahary (Časť 34.1.3)
Hungarian: Szaharai parti körzet (34.1.3.)
Estonian: Sahara rannikuäärne rajoon (rajoon 34.1.3)
Latvian: Sahāras piekrastes rajons (34.1.3. rajons)
English: Waters lying between 26°00&prime; north latitude and 19°00&prime; north latitude and east of 20°00&prime; west longitude.
Hungarian: Az északi szélesség 26 ° 00 ′ és északi szélesség 19 ° 00 ′ között lévő, a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′-tól keletre eső vízterület.
English: Waters lying between 36°00&prime; north latitude and 20°00&prime; north latitude and between 40°00&prime; west longitude and 20°00&prime; west longitude.
Hungarian: Az északi szélesség 36 ° 00 ′ és az északi szélesség 20 ° 00 ′ között, valamint a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ között fekvő vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 36°00′ in 20°00′ severne širine in med 40°00′ in 20°00′ zahodne dolžine.
English: Cape Verde coastal division (Division 34.3.1)
French: Division côte du Cap-Vert (division 34.3.1)
Slovak: Časť Kapverdské pobrežie (Časť 34.3.1)
Hungarian: Zöldfoki parti körzet (34.3.1. körzet)
Estonian: Cabo Verde rannikuäärne rajoon (rajoon 34.3.1)
Latvian: Zaļā raga piekrastes rajons (34.3.1. rajons)
English: Waters lying between 19°00&prime; and 9°00&prime; north latitude, and east of 20°00&prime; west longitude.
Hungarian: Az északi szélesség 19 ° 00 ′ és 09 ° 00 ′ között fekvő, a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′-tól keletre eső vízterület.