FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A holding gain is said to be realized when the asset in question is sold, redeemed, used or otherwise disposed of, or the liability repaid.
French: Un gain de détention est dit réalisé quand l'actif est vendu, remboursé, consommé ou autrement utilisé ou quand le passif est remboursé.
Italian: Un guadagno nominale è realizzato allorché l'attività in questione è venduta, rimborsata, utilizzata o altrimenti ceduta o la passività è rimborsata.
Portuguese: Assume-se que um ganho de detenção é realizado quando o activo em questão é vendido, resgatado, utilizado ou cedido por qualquer outra forma ou quando o passivo é reembolsado.
Swedish: En kapitalvinst sägs bli realiserad när den ifrågavarande tillgången säljs, inlöses, används eller på annat sätt avyttras eller skulden återbetalas.
Greek: Ένα κέρδος κτήσης λέγεται ότι ρευστοποιείται όταν το εν λόγω περιουσιακό στοιχείο πωλείται, εξαγοράζεται, χρησιμοποιείται ή διατίθεται με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, ή όταν εξοφλείται η υποχρέωση.
Slovak: Zisk z držby sa považuje za realizovaný, ak je dané aktívum predané, splatené, použité alebo inak odpredané, resp. pri pasíve zaplatené.
Hungarian: Az eszköztartási nyereség akkor realizált, amikor az eszközt értékesítik, megváltják, elfogyasztják vagy más módon felhasználják, vagy a kötelezettséget visszafizetik.
Lithuanian: Holdingo padidėjimas laikomas realizuotas, kada tas turtas yra parduotas, išpirktas, panaudotas, ar kitaip perleistas, o įsipareigojimas, – kai jis apmokėtas.
English: Current taxes on income, wealth, etc. do not include:
French: Sont exclus de la rubrique «Impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.»:
Italian: Sono esclusi dalla rubrica delle imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc.:
Portuguese: Os impostos correntes sobre o rendimento, património, etc. não incluem:
Swedish: Löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. omfattar inte
Greek: Οι τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ., δεν περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
English: This heading also includes:
French: Sont également inclus dans la présente rubrique:
Italian: Sono altresì inclusi in tale rubrica:
Portuguese: Esta rubrica inclui também:
Swedish: Denna rubrik omfattar också
Greek: Ο τίτλος αυτός περιλαμβάνει επίσης:
Slovak: Táto položka taktiež zahŕňa:
English: both financial transactions are transactions in means of payment (see paragraph 5.04): they are recorded at the time the first payment is made;
French: les deux opérations financières portent sur des moyens de paiement (point 5.04): elle doivent être enregistrées à la date de premier paiement;
Italian: entrambe le operazioni finanziarie sono operazioni in mezzi di pagamento (cfr. paragrafo 5.04): esse sono registrate nel momento in cui viene effettuato il primo pagamento;
Portuguese: Ambas as operações financeiras são operações sobre meios de pagamento (ver ponto 5.04); neste caso, são registadas no momento em que é feito o primeiro pagamento;
Swedish: Båda de finansiella transaktionerna är transaktioner i betalningsmedel (se 5.04): De registreras när den första betalningen görs.
Greek: και οι δύο χρηματοπιστωτικές συναλλαγές είναι συναλλαγές μέσων πληρωμής (βλέπε παράγραφο 5.04): καταγράφονται όταν πραγματοποιείται η πρώτη πληρωμή 7
English: The same current price is adopted for both the asset side and the liability side, although shares and other equity are not, legally, a liability of the issuer, but an ownership right on the liquidation value of the corporation, whose amount is not known in advance.
French: Une même valeur est comptabilisée à l'actif et au passif même si, d'un point de vue juridique, les actions et autres participations ne constituent pas un passif de l'émetteur, mais un droit de propriété sur la valeur de liquidation de la société, laquelle n'est pas connue à l'avance.
Italian: Il prezzo corrente è adottato tanto per il lato dell'attività quanto per il lato della passività sebbene giuridicamente le azioni e le altre partecipazioni non rappresentino una passività dell'emittente, bensì un diritto di proprietà sul valore di liquidazione della società, valore che non è noto a priori.
Portuguese: Adopta-se o mesmo preço corrente tanto para o activo como para o passivo, embora, de um ponto de vista jurídico, as acções e outras participações não constituam um passivo do emitente, mas um direito de propriedade sobre o valor de liquidação da sociedade, cujo montante não é conhecido antecipadamente.
Swedish: Samma marknadskurs tillämpas för både tillgångssidan och skuldsidan, fastän aktier och andra ägarandelar i juridisk mening inte utgör en skuld för utgivaren utan ett äganderättsanspråk på aktiebolagets likvidationsvärde, vilket är obekant på förhand.
Greek: Η ίδια τρέχουσα τιμή χρησιμοποιείται τόσο για την πλευρά του ενεργητικού όσο και για την πλευρά του παθητικού, αν και οι μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο δεν αποτελούν, από νομική άποψη, υποχρέωση για τον εκδότη τους, αλλά δικαίωμα ιδιοκτησίας στην αξία ρευστοποίησης της εταιρείας, το ύψος της οποίας δεν είναι γνωστό εκ των προτέρων.
Slovak: Tá istá bežná cena sa prijíma pre stranu aktív aj pasív, hoci akcie a ostatné vlastné imanie nie sú právne pasívom emitenta, ale vlastníckym právom k likvidačnej hodnote korporácie, ktorej čiastka nie je dopredu známa.
Hungarian: Ugyanazt a folyó árat kell alkalmazni mind az eszköz-, mind a forrásoldalon, bár a részvények és a tőkerészesedések jogilag nem kötelezettséget jelentenek a kibocsátó számára, hanem tulajdoni jogot a vállalat felszámoláskori értékére, amelynek összege előre nem ismert.
Lithuanian: Tokia pati galiojusi kaina parodoma ir turto, ir įsipareigojimų dalyse, nors teisiškai akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai nėra emitento įsipareigojimas, bet nuosavybės teisė į bendrovės vertės dalį likvidavimo metu, kurios suma iš anksto nežinoma.
English: The units and groupings of units used in national accounts must be defined with reference to the kind of economic analysis for which they are intended, and not in terms of the types of unit usually employed in statistical inquiries.
French: Les unités et regroupements d'unités à considérer dans un cadre de comptabilité nationale doivent être définis d'après les modèles d'analyse économique qu'on se propose d'étudier et non d'après les types d'unités habituellement choisis pour procéder aux relevés statistiques.
Italian: Le unità e gli insiemi di unità da prendere in considerazione nell'ambito della contabilità nazionale devono essere definiti in relazione al tipo di analisi economica a cui sono destinati, e non nei termini delle unità abitualmente utilizzate per effettuare le rilevazioni statistiche.
Portuguese: As unidades e os conjuntos de unidades utilizados no âmbito da contabilidade nacional devem ser definidos em função dos modelos de análise económica para os quais foram concebidos e não segundo os tipos de unidades habitualmente escolhidos para proceder aos inquéritos estatísticos.
Swedish: De subjekt och grupper av subjekt som används i nationalräkenskaperna måste definieras i enlighet med den ekonomiska analys till vilken man tänkt att ha dem, och inte nödvändigtvis med användande av de enheter som nyttjas i statistiska undersökningar.
Greek: Οι μονάδες και οι ομάδες μονάδων που χρησιμοποιούνται στους εθνικούς λογαριασμούς πρέπει να οριστούν σε σχέση με το είδος της οικονομικής ανάλυσης για την οποία προορίζονται και όχι με βάση τους τύπους των μονάδων που χρησιμοποιούνται συνήθως στις στατιστικές έρευνες.
Slovak: Jednotky a zoskupenia jednotiek použité v národných účtoch musia byť vymedzené s odkazom na druh ekonomickej analýzy, pre ktorú sú určené, a nie v zmysle typov jednotiek zvyčajne využívaných v štatistických dotazníkoch.
Hungarian: A nemzeti számlákban alkalmazott egységek és csoportjaik meghatározásakor nem a statisztikai felmérésekben általában használt egységek fogalmát kell használni, hanem olyan meghatározást kell alkalmazni, amely megfelel a tervezett gazdasági elemzés igényeinek.
English: non-profit institutions recognized as independent legal entities serving insurance corporations and pension funds, but not engaged in financial intermediation.They are classified in subsector S.124 (see paragraph 2.44).
Italian: le istituzioni senza scopo di lucro al servizio di imprese di assicurazione e fondi pensione, che sono dotate di personalità giuridica ma che non esercitano attività di intermediazione finanziaria, che sono classificate nel sottosettore S.124 (cfr. paragrafo 2.44).
English: In addition, expenditures under the following sub-headings should also be treated as individual when they are important:
French: En outre, les dépenses classées dans les sous-rubriques ci-après doivent également être considérées comme individuelles lorsqu'elles sont significatives:
Italian: Inoltre, anche la spesa nelle seguenti sottocategorie dovrebbe essere considerata individuale quando è rilevante;
Portuguese: Além disso, as despesas incluídas nas seguintes sub-rubricas devem igualmente ser tratadas como individuais, sempre que sejam significativas:
Swedish: Dessutom skall utgifter under följande delrubriker också behandlas som individuell konsumtion när de är av stor betydelse:
Greek: Επιπλέον, οι δαπάνες στο πλαίσιο των ακόλουθων υποτίτλων θα πρέπει επίσης να αντιμεπίζονται ως ατομικές όταν είναι σημαντικές:
Slovak: Okrem toho sa majú výdavky pod nasledovnými položkami taktiež považovať za individuálne, ak sú významné:
Hungarian: Ezenkívül a következő altételekhez tartozó kiadásokat, amennyiben azok fontosak, szintén egyéni célúként kell kezelni:
English: Exports of services include the following borderline cases:
French: Les exportations de services englobent les cas limites suivants:
Italian: Le esportazioni di servizi comprendono i seguenti casi limite:
Portuguese: A exportação de serviços compreende os seguintes casos-limite:
Swedish: Export av tjänster inkluderar följande gränsfall:
Greek: Στις εξαγωγές υπηρεσιών περιλαμβάνονται οι ακόλουθες οριακές περιπτώσεις:
Slovak: Vývozy služieb zahŕňajú aj nasledovné hraničné prípady:
English: among uses and resources in the secondary distribution of income account of the general government sector;
French: en emplois et en ressources du compte de distribution secondaire du revenu du secteur des administrations publiques;
Italian: nella sezione degli impieghi e nella sezione delle risorse del conto della distribuzione secondaria del reddito del settore delle amministrazioni pubbliche;
Portuguese: Entre os empregos e recursos na conta de distribuição secundária do rendimento do sector das administrações públicas;
Swedish: som användning och tillgång i den offentliga sektorns konto för fördelning av sekundära inkomster,
Greek: στις χρήσεις και τους πόρους, στο λογαρισμό δευτερογενούς διανομής εισοδήματος του δημόσιου τομέα 7
English: materials and supplies consist of all commodities held in stock with the intention of using them as intermediate inputs in production;this includes commodities held in stock by the government.
Italian: Le materie prime e i prodotti intermedi comprendono tutti i beni destinati a essere utilizzati quali input intermedi nella produzione, inclusi i prodotti di base di cui le amministrazioni pubbliche detengono scorte.
English: An activity is characterized by an input of products (goods and services), a production process and an output of products.
French: Toute activité est caractérisée par des entrées de produits (biens ou services), un processus de production et des sorties de produits.
Italian: Una attività è caratterizzata da un input di prodotti (beni e servizi), da un processo di produzione e da un output di prodotti.
Portuguese: Qualquer actividade se caracteriza por uma entrada de produtos (bens ou serviços), um processo de produção e uma saída de produtos.
Swedish: En aktivitet karakteriseras av en insats av produkter (varor och tjänster), en produktionsprocess och produktion av produkter.
Greek: Μια δραστηριότητα χαρακτηρίζεται από κάποιες εισροές προϊόντων (αγαθών και υπηρεσιών), μια συγκεκριμένη παραγωγική διεργασία και την παραγωγή προϊόντων.
English: Bonds change qualitatively over time as they approach maturity and it is essential to recognize that increases in their values due to the accumulation of accrued interest are not price changes and do not generate holding gains.
French: Les obligations connaissent des changements de qualité avec le temps, à mesure que leur échéance approche, et il est essentiel de reconnaître que les augmentations de valeur qui découlent du cumul des intérêts courus ne constituent pas des variations de prix et ne génèrent pas des gains de détention.
Italian: I titoli cambiano qualitativamente nel tempo mentre si avvicina la loro scadenza ed è importante riconoscere che gli aumenti del loro valore, dovuti all'accumularsi degli interessi maturati, non rappresentano delle variazioni di prezzo e non producono guadagni in conto capitale.
Portuguese: As obrigações variam qualitativamente ao longo do tempo à medida que se aproxima o seu vencimento e é essencial reconhecer que os acréscimos dos seus valores devidos à acumulação de juros vencidos não são variações no preço e não geram ganhos de detenção.
Swedish: Obligationer förändras kvalitativt över tiden allt eftersom de närmar sig inlösendatum, och det är väsentligt att inse att ökningar i deras värde, som beror på en ackumulering av löpande räntor, inte är prisförändringar och inte skapar kapitalvinster.
Greek: Ο ομολογίες μεταβάλλονται ποιοτικά με την πάροδο του χρόνου όσο πλησιάζουν στη λήξη τους και πρέπει οπωσδήποτε να αναγνωριστεί ότι η αύξηση της αξίας τους λόγω της συσσώρευσης καταβληθέντων τόκων δεν είναι μεταβολές της τιμής και δεν δημιουργούν κέρδη κτήσης.
Slovak: Dlhopisy sa v čase kvalitatívne menia tak, ako sa blížia k dobe splatnosti a je nevyhnutné rozoznať tieto nárasty v ich hodnotách v dôsledku akumulácie úrokov, ktoré nie sú cenovými zmenami a a negenerujú zisky z držby.
Hungarian: A kötvények is minőségileg változnak az idők folyamán, ahogy a lejáratuk közeledik, és lényeges annak felismerése, hogy az esedékes felhalmozódott kamatoknak tulajdonítható értéknövekedésük nem árnövekedés és nem hoz létre eszköztartási nyereséget.
Lithuanian: Obligacijos keičiasi kokybiškai per tam tikrą laiką, kai jos artėja prie apmokėjimo termino, ir svarbu suprasti, kad jų vertės padidėjimas dėl susikaupusių priskaičiuotų palūkanų yra ne kainos pokyčias ir kad jis nesukuria holdingo padidėjimo.
English: Similar goods processed on the domestic territory on behalf of non-residents;
Italian: beni simili oggetto di lavorazione sul territorio nazionale per conto di non residenti;
Swedish: Samma gäller varor som bearbetas på liknande sätt inom landet på uppdrag av utländska enheter,
Slovak: Podobné tovary spracované na domácom území v mene nerezidentov;
Hungarian: A belföldön a nem rezidensek nevében feldolgozott hasonló termékek;
English: Unfunded employee social benefits (D.623)
French: Prestations d'assurance sociale directes d'employeurs (D.623)
Italian: Prestazioni di assicurazione sociale effettuate direttamente dai datori di lavoro, senza costituzione di riserve (D.623)
Portuguese: Prestações sociais sem constituição de fundos (D.623)
Swedish: Icke fonderade sociala löneförmåner (D.623)
Greek: Παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε εργαζομένους χωρίς χρηματοδότηση (D.623)
Slovak: Nefinancované sociálne dávky na zamestnanca (D.623)
Hungarian: Munkavállalóknak nyújtott nem alapszerű társadalombiztosítási juttatások (D.623)
English: However, when maturity analysis is important, such as for analysis of interest rates and asset yields, a breakdown of a range of maturities may be required.
French: Toutefois, lorsque l'échéance est un élément d'analyse important, par exemple pour l'étude des taux d'intérêt ou des rendements des actifs, une ventilation en différentes échéances peut s'avérer indispensable.
Italian: Tuttavia, allorché l'analisi della scadenza assume rilevanza, come nel caso dell'analisi dei tassi d'interesse e del rendimento di una attività, può essere opportuna una ripartizione in base alla scadenza.
Portuguese: No entanto, nos casos em que a análise da maturidade é importante, como na análise das taxas de juro e dos rendimentos dos activos, pode ser necessária a discriminação de uma série de vencimentos.
Swedish: Men i de fall en löptidsanalys är viktig som vid analyser av räntesatser och kapitalavkastning kan det behövas en uppdelning på olika löptider.
Greek: Πάντως, όταν έχει σημασία η ανάλυση της προθεσμίας λήξης, όπως π.χ. για την ανάλυση των επιτοκίων και των αποδόσεων των περιουσιακών στοιχείων, μπορεί να απαιτείται μια ανάλυση σε ένα φάσμα προθεσμιών λήξης.
Slovak: Avšak tam kde je analýza doby splatnosti dôležitá, ako pri analýzach úrokových mier a výnosov aktív, môže sa požadovať rozčlenenie spektra splatností.
Hungarian: Ahol azonban fontos a lejárati idő elemzése, például kamatlábak és eszközhozamok vizsgálatánál, ott szükséges lehet a lejárati idő szerinti bontás.
English: These deposits are sometimes combined with the issue, at the end of the savings period, of loans which are proportionate to the accumulated savings, for the purpose of buying or building a dwelling;
French: Ils sont parfois combinés avec l'attribution, à l'issue de la période d'épargne, de prêts proportionnés à l'épargne accumulée, destinés à financer l'acquisition ou la construction d'un logement;
Italian: talvolta, essi sono combinati con l'emissione, alla fine del periodo di risparmio, di prestiti proporzionati agli importi accumulati, destinati a finanziarie l'acquisto o la costruzione di una abitazione;
Portuguese: Estes depósitos são por vezes combinados com a emissão, no final do período da poupança, de empréstimos proporcionais à poupança acumulada destinados à aquisição ou construção de habitação;
Swedish: Denna inlåning kombineras ibland med erbjudande vid slutet av sparperioden om lån som står i viss proportion till det ackumulerade sparandet med syftet att köpa eller bygga en bostad,
Greek: Οι καταθέσεις αυτές συνδυάζονται συχνά με τη χορήγηση, στο τέλος της περιόδου αποταμίευσης, δανείων που είναι ανάλογα με τη συσσωρευθείσα αποταμίευση, με σκοπό την αγορά ή την κατασκευή κατοικίας 7
Slovak: Tieto vklady sú niekedy kombinované s poskytnutím pôžičiek na konci úsporového obdobia tak, že sú tieto primerané akumulovaným úsporám, a to za účelom kúpy alebo výstavby obydlia;
Hungarian: Ezeket a betéteket esetenként a megtakarítási időszak végén lakásvásárlás vagy lakásépítés céljára nyújtott hitelekkel kombinálják, amelyek összege arányban áll a felhalmozott megtakarítással;
English: Securities other than shares, excluding financial derivatives (F.33)
French: Titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés (F.33)
Italian: Titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati (F.33)
Portuguese: Títulos excepto acções, excluindo derivados financeiros (F.33)
Swedish: Värdepapper andra än aktier, exklusive finansiella derivat (F.33)
Greek: Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων (F.33)
Slovak: Cenné papiere okrem akcií, s výnimkou finančných derivátov (F.33)
Hungarian: Értékpapírok a részvények és a pénzügyi derivatívák kivételével (F.33)
English: The term 'non-financial corporations` denotes all bodies recognized as independent legal entities which are market producers and whose principal activity is the production of goods and non-financial services.
French: Par sociétés non financières, il faut entendre l'ensemble des unités dotées de la personnalité juridique qui sont des producteurs marchands et dont l'activité principale consiste à produire des biens et des services non financiers.
Italian: Si intendono per «società non finanziarie» tutti gli organismi dotati di personalità giuridica, che sono produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari.
Portuguese: A designação de «sociedades não financeiras» abrange o conjunto de entidades dotadas de personalidade jurídica que são produtores mercantis e cuja actividade principal consiste em produzir bens e serviços não financeiros.
Swedish: Benämningen "icke-finansiella företag" betecknar alla enheter erkända som självständiga juridiska enheter som är marknadsproducenter och vars huvudsakliga aktivitet är produktion av varor och icke-finansiella tjänster.
Greek: Ο όρος «μη χρηματοδοτικές εταιρείες» υποδηλώνει όλους τους οργανισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα και οι οποίοι είναι παραγωγοί εμπορεύσιμου προϊόντος, των οποίων κύρια δραστηριότητα είναι η παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών υπηρεσιών.
English: Integration of more basic data entails the possibility of more policy issues being monitored, and analysed and interrelated.
French: L'intégration d'un volume plus important de données de base permet l'analyse et le suivi d'un plus grand nombre de questions de fond du point de vue des rapports de corrélation qu'elles peuvent entretenir.
Italian: L'integrazione di un maggior numero di dati di base offre la possibilità di monitorare e analizzare in maniera interrelata un maggior numero di problematiche.
Portuguese: A integração de mais dados de base implica a possibilidade de acompanhar e analisar mais aspectos nas suas inter-relações.
Swedish: Genom att integrera mera basdata har man möjlighet att studera flera samhällsområden och att analysera dem på ett sammanhängande sätt.
Greek: Η ενοποίηση περισσότερων βασικών στοιχείων παρέχει τη δυνατότητα της παρακολούθησης και της ανάλυσης περισσότερων ζητημάτων πολιτικής σε αλληλοσυσχέτιση μεταξύ τους.
Slovak: Integrácia viacerých základných údajov umožňuje monitorovať a analyzovať viac politických problémov, ktoré vzájomne súvisia.
Hungarian: Több alapadat integrációja lehetővé teszi több gazdaságpolitikai kérdés elemzését a megfelelő összefüggések figyelembevételével.
Lithuanian: Panaudojant daugiau pagrindinių duomenų, galima stebėti, analizuoti ir susieti daugiau [ekonominės] politikos klausimų.
English: Net capital formation is arrived at by deducting consumption of fixed capital from gross capital formation.
French: La formation nette de capital est obtenue en déduisant cette consommation de capital fixe.
Italian: Gli investimenti netti si ottengono deducendo dagli investimenti lordi gli ammortamenti.
Portuguese: A formação líquida de capital obtém-se deduzindo o consumo de capital fixo da formação bruta de capital.
Swedish: Nettoinvestering erhålls genom avdrag av kapitalförslitning från bruttoinvestering.
Greek: Οι καθαρές επενδύσεις προσδιορίζονται αφαιρώντας την ανάλωση παγίου κεφαλαίου από τις ακαθάριστες επενδύσεις.
Slovak: K čistej tvorbe kapitálu sa dostaneme odpočítaním spotreby fixného kapitálu od tvorby hrubého kapitálu.
Hungarian: A nettó tőkefelhalmozás a bruttó felhalmozásnak az állóeszközök értékcsökkenésével csökkentett összege.
English: The classification of homogeneous branches used in the input-output tables is based on the Classification of Products by Activity (CPA) (39).
French: La nomenclature des branches homogènes utilisée dans les tableaux entrées-sorties est établie sur la base de la CPA (39).
Italian: La classificazione delle branche di produzione omogenea utilizzata nelle tavole delle interdipendenze tra gli operatori economici (input-output) è basata sulla classificazione dei prodotti associata alle attività (CPA) (39).
Portuguese: A nomenclatura dos ramos homogéneos utilizada nos quadros de entradas/saídas assenta na classificação estatística dos produtos por actividade (CAP) (39).
Swedish: Klassifikationen av homogena branscher som används i input-outputtabeller baseras på den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (39).
Greek: Η ταξινόμηση των ομοιογενών κλάδων που χρησιμοποιείται στους πίνακες εισροών-εκροών βασίζεται στην ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα (CPA) (39).
Slovak: Klasifikácia homogénnych odborov použitá v tabuľkách vstup-výstup je založená na Klasifikácii výrobkov podľa aktivity (CPA) [39].
Hungarian: Az input-output táblákban alkalmazott homogén ágazatok osztályozása a termékek tevékenység szerinti osztályozásán (CPA) alapul.