English: Computer systems shall be protected from unauthorized access by physical controls, and the data shall be backed up by copies stored in a separate, safeguarded location.
French: Les systèmes informatiques doivent être protégés contre tout accès non autorisé par des moyens physiques et les données doivent être sauvegardées dans des copies stockées en un endroit séparé et sûr.
German: Die EDV-Systeme sind im Wege körperlicher Kontrollen gegen einen unbefugten Zugang zu schützen, und von den Daten müssen Sicherungskopien erstellt werden, die an einem gesonderten geschützten Ort aufzubewahren sind.
Spanish: Los sistemas informáticos deberán ser protegidos ante accesos no autorizados mediante controles físicos, y la información será mantenida en copias de seguridad guardadas en sitios separados y protegidos.
Italian: Il sistema informatizzato deve essere protetto per impedirne l'accesso non autorizzato in occasione di controlli materiali e i dati devono essere registrati in copie archiviate separatamente in luogo protetto.
Portuguese: Os sistemas informáticos serão protegidos contra o acesso não autorizado através de controlos físicos, sendo os dados protegidos por cópias de segurança armazenadas numa localização distinta e segura.
Dutch: Onbevoegden moet de toegang tot de computersystemen door fysieke controles worden belet en de gegevens moeten in een reservebestand worden opgeslagen in een afzonderlijke, beveiligde ruimte.
Danish: Edb-systemer skal beskyttes ved fysisk kontrol, således at uvedkommende personer ikke får adgang til dem, og datæne skal bakkes op med kopier, der opbevares på et særskilt, sikret sted.
Swedish: Datasystem skall skyddas från otillåtet tillträde genom fysiska kontroller och säkerhetskopior på data skall göras och förvaras på en separat skyddad plats.
Finnish: Atk-järjestelmät on suojattava luvattomalta pääsyltä fyysisellä valvonnalla, ja tiedot on varmistettava jäljennöksillä, jotka varastoidaan erilliseen, turvattuun paikkaan.
Greek: Τα συστήματα πληροφορικής προστατεύονται από πρόσβαση χωρίς άδεια μέσω φυσικών ελέγχων και δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων, τα οποία φυλάσσονται σε χωριστό, προστατευόμενο χώρο.
Czech: Počítačové systémy jsou chráněny fyzickými kontrolami proti neoprávněnému přístupu a data jsou zálohována na kopiích uložených na odděleném a bezpečném místě.
Polish: Systemy komputerowe są chronione przez nieautoryzowanym dostępem przez kontrole bezpośrednie, a dane zabezpieczane przez zapisywane kopii przechowywanych w oddzielnym, chronionym miejscu.
Hungarian: A számítógépes rendszereket fizikai ellenőrzés segítéségével kell védeni a jogosulatlan hozzáféréssel szemben, és az adatokról elkülönített, biztonságos helyen őrzött másolatokat kell készíteni.
Slovenian: Računalniški sistemi so pred nepooblaščenim dostopom zaščiteni s fizičnim nadzorom in podatki se shranijo na varnostne kopije, ki se hranijo na posebnem, zavarovanem kraju.
Romanian: Sistemele informatice sunt protejate față de accesul neautorizat prin controale fizice, iar datele sunt salvate pe copii depozitate într-o locație sigură, separată.
Bulgarian: Компютърните системи трябва да бъдат защитени от неоторизиран достъп чрез проверки на място, а данните се въвеждат и на контролни копия, съхранявани в отделни директории със защитен достъп.
Estonian: Arvutisüsteeme kaitstakse kõrvaliste isikute ligipääsu eest füüsilise kontrolli abil ning andmete varukoopiaid hoitakse selleks mõeldud turvalises kohas.
Latvian: Datorsistēmas aizsargā pret neatļautu fiziskas kontroles pieeju un datus dublē kopijā, ko uzglabā atsevišķā, drošā vietā.
Lithuanian: Kompiuterinės sistemos nuo neleistino prisijungimo saugomos fizine kontrole, ir daromos atsarginės duomenų kopijos, kurios yra atskiroje, apsaugotoje vietoje.
Maltese: Is-sistemi tal-kompjuterijiet għandhom ikunu protetti mill-aċċess mhux awtorizzat b'kontrolli fiżiċi, u l-informazzjoni għandha tkun salvagwardata b'kopji maħżuna f'post separat u salvagwardat.