English: Where an application for registration of a trade mark is submitted to the Office by telex or by telegram and the application contains a reproduction of the mark pursuant to Rule 3 (2), Rule 80 (1) shall apply mutatis mutandis.
French: Lorsqu'une demande d'enregistrement d'une marque est transmise à l'Office par télex ou par télégramme et que la demande contient une reproduction de la marque conformément à la règle 3 paragraphe 2, la règle 80 paragraphe 1 est applicable mutatis mutandis.
German: Wird dem Amt eine Anmeldung durch Fernschreiber oder Telegramm übermittelt und enthält die Anmeldung eine Wiedergabe der Marke gemäß Regel 3 Absatz 2, so gilt Regel 80 Absatz 1 entsprechend.
Spanish: En el caso de que se presente a la Oficina una solicitud de registro de marca por télex o telegrama y la solicitud incluya una reproducción de la marca con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 de la Regla 3, se aplicará mutatis mutandis el apartado 1 de la Regla 80.
Italian: Se la domanda di registrazione di marchio presentata all'Ufficio per telescritto o telegramma contiene la riproduzione del marchio, secondo la regola 3, paragrafo 2, si applicano le stesse disposizioni della regola 80, paragrafo 1.
Portuguese: No caso de um pedido de registo de uma marca ser transmitido ao Instituto por telex ou por telegrama e o pedido incluir uma reprodução da marca nos termos do nº 2 da regra 3, aplicar-se-á, mutatis mutandis, o disposto no nº 1 da regra 80.
Dutch: Indien een aanvrage om inschrijving van een merk per telex of per telegram bij het Bureau wordt ingediend en de aanvrage een afbeelding van het merk als bedoeld in regel 3, lid 2, bevat, is regel 80, lid 1, van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Då en ansökan om registrering av ett varumärke inlämnas till Byrån per telex eller telegram och ansökan innehåller en återgivning av märket i enlighet med regel 3.2, skall regel 80.1 gälla i tillämpliga delar.
Czech: Je-li přihláška ochranné známky podána úřadu dálnopisem nebo telegraficky a obsahuje-li přihláška reprodukci známky podle pravidla 3 odst. 2, použije se přiměřeně pravidlo 80 odst. 1.
Slovak: Ak sa prihláška ochrannej známky predkladá úradu telexom alebo telegramom a prihláška obsahuje vyobrazenie známky na základe pravidla 3 ods. 2, tak pravidlo 80 ods. 1 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: W przypadku gdy wniosek o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego przekazywany jest do Urzędu teleksem lub telegramem i jeżeli wniosek ten zawiera przedstawienie znaku na podstawie zasady 3 ust. 2, zasadę 80 ust. 1 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: Ha a közösségi védjegybejelentést telexen vagy távirati úton nyújtják be, és a bejelentés a megjelölés 3. szabály (2) bekezdése szerinti ábrázolását tartalmazza, a 80. szabály (1) bekezdésének rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Če se prijava registracije znamke odda Uradu po teleksu ali telegramu in prijava vsebuje prikaz znamke v skladu s pravilom 3(2), se smiselno uporablja pravilo 80(1).
Romanian: Atunci când o cerere de înregistrare a unei mărci este transmisă Oficiului prin telex sau prin telegramă și când cererea cuprinde reproducerea mărcii în conformitate cu norma 3 alineatul (2), norma 80 alineatul (1) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Когато заявка за регистрация на марка се представя на Службата по телекс или чрез телеграма и заявката съдържа изображение на марката, съгласно правило 3, параграф 2, правило 80 параграф 1 се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Kui kaubamärgi registreerimise taotlus esitatakse ametile teleksi või telegrammi teel ja taotlus sisaldab eeskirja 3 lõike 2 kohast märgi reproduktsiooni, kohaldatakse eeskirja 80 lõiget 1 mutatis mutandis.
Latvian: Ja pieteikumu preču zīmes reģistrācijai Birojam iesniedz ar teleksu vai telegrammu un pieteikums, ievērojot 3. noteikuma 2) punktu, ietver zīmes atveidojumu, 80. noteikuma 1) punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei paraiška prekės ženklui įregistruoti pateikiama Tarnybai teleksu arba telegrama ir toje paraiškoje pagal 3 taisyklės 2 dalį yra ženklo reprodukcija, mutatis mutandis taikoma 80 taisyklės 1 dalis.
Maltese: Meta applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta' trade mark tingħata lill-Uffiċċju permezz ta' telex jew permezz ta' telegramma u l-applikazzjoni jkun fiha riproduzzjoni tal-marka skond ir-Regola 3 (2), ir-Regola 80 (1) għandha tapplika mutatis mutandis.