English: Whereas on 2 October 1996 the Scientific Committee on Cosmetology delivered an opinion to the effect that risks linked to the utilization in cosmetic products of bovine, ovine or caprine tissues and fluids from the encephalon, spinal cord or eyes and ingredients derived therefrom cannot be excluded;
Czech: vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro kosmetologii přijal dne 2. října 1996 stanovisko, podle kterého nelze vyloučit rizika spojená s použitím tkání a tekutin mozku, míchy nebo očí skotu, ovcí nebo koz a z nich pocházejících přísad v kosmetických prostředcích;
Slovak: keďže Vedecký výbor pre kozmetológiu prijal 2. októbra 1996 stanovisko, podľa ktorého sa nedá vylúčiť nebezpečenstvo spojené s použitím tkanív a tekutín z mozgu, miechy a očí kráv, oviec a kôz a z nich pochádzajúcich zložiek v kozmetických výrobkoch;
Hungarian: mivel a kozmetológiai tudományos bizottság 1996. október 2-án véleményt fogalmazott meg, amely szerint nem lehet kizárni a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék szöveteiből és ezeknek az állatoknak az agyvelejéből, gerincvelőjéből és szeméből származó folyadékokból, valamint az ezek alkotórészéből készült kozmetikai termékek felhasználásával járó kockázatokat;
Slovenian: ker je 2. oktobra 1996 Znanstveni odbor za kozmetologijo izdal mnenje, da ni mogoče izključiti tveganja, povezanega z uporabo govejih, ovčjih in kozjih tkiv, tekočin iz možganov, hrbtenjače in oči ter iz njih pridobljenih sestavin v kozmetičnih izdelkih;
Romanian: întrucât la 2 octombrie 1996 comitetul științific pentru cosmetologie a emis un aviz privind imposibilitatea excluderii riscurilor legate de utilizarea în produsele cosmetice a țesuturilor de bovină, ovină, caprină și fluidele din encefal, din măduva spinării sau din ochi și a ingredientelor derivate din acestea;
Bulgarian: като има предвид, че на 2 октомври 1996 г. Научният комитет по козметология представи становище, в което твърди, че не може да се изключи възможността от риск, свързан с използването в козметичните продукти от тъкани и течности, извлечени от мозъка, гръбначния мозък и очите на животни от рода на едрия рогат добитък, на овцете и козите, както и на съставки, получени от тях;
Estonian: kosmetoloogia teaduskomitee esitas 2. oktoobril 1996 arvamuse, mille kohaselt ei saa välistada ohtusid, mis on seotud veise, lamba või kitse ajust, seljaajust või silmadest saadavate kudede ja vedelike või nendest saadud koostisainete kasutamisega kosmeetikatoodetes;
Latvian: tā kā 1996. gada 2. oktobrī Kosmetoloģijas zinātniskā komiteja sniedza atzinumu par to, ka nevar izslēgt risku, kas saistīts ar liellopu, aitu vai kazu audu un galvas smadzeņu, muguras smadzeņu vai acu šķidrumu un no tiem iegūtu sastāvdaļu lietošanu kosmētikas līdzekļos;
Lithuanian: kadangi Kosmetologijos mokslinis komitetas 1996 m. spalio 2 d. pateikė nuomonę, kad negalima paneigti rizikos veiksnių, susijusių su galvijų, avių bei ožkų galvos smegenų, stuburo smegenų ir akių audinių bei skysčių naudojimu kosmetikos gaminiuose, buvimo galimybės;
Maltese: Billi fit-2 ta' Ottubru 1996 il-Kumitat Xjentifiku fuq il-Kosmetoloġija ta fehmiet bir-riżultat li r-riskji marbuta ma' l-użu fil-prodotti kosmetiċi ta' tessuti u fluwidi ta' bovini, ovini jew kaprini mill-moħħ, l-ispina dorsali jew l-għajnejn u l-ingredjenti miksuba minnhom ma jistgħux jiġu esklużi;