English: classification of workplaces into different areas, where appropriate, by reference to an assessment of the expected annual doses and the probability and magnitude of potential exposures;
French: la classification des lieux de travail en différentes zones, en fonction, le cas échéant, d'une évaluation des doses annuelles prévisibles ainsi que de la probabilité et de l'ampleur des expositions potentielles;
German: Einteilung der Arbeitsplätze in verschiedene Bereiche, gegebenenfalls im Zusammenhang mit einer Bewertung der erwarteten Jahresdosen und der Wahrscheinlichkeit und Größenordnung potentieller Strahlenexpositionen;
Spanish: clasificación de los lugares de trabajo en diferentes zonas, en su caso, en relación con una evaluación de las dosis anuales previstas y de la probabilidad y magnitud de exposiciones potenciales;
Italian: classificazione dei luoghi di lavoro in diverse zone, se del caso, in rapporto alle valutazioni delle dosi annue previste e delle probabilità e dell'ordine di grandezza delle potenziali esposizioni;
Portuguese: Classificação dos locais de trabalho em diversas zonas, se necessário, em função de uma avaliação das doses anuais esperadas, bem como da probabilidade e da ordem de grandeza das exposições potenciais;
Dutch: waar nodig, indeling van de werkplekken in verschillende zones, op grond van een beoordeling van de te verwachten jaarlijkse doses en van de waarschijnlijkheid en de grootte van potentiële blootstellingen;
Danish: om nødvendigt klassificering af arbejdspladserne i forskellige områder på grundlag af en vurdering af de forventede årlige doser og sandsynligheden for og størrelsen af potentielle bestrålinger
Swedish: Indelning av arbetsplatser i olika områden, där så är lämpligt, med hänvisning till en uppskattning av de förväntade årliga doserna och sannolikheten för och storleken av potentiell bestrålning.
Finnish: työpaikat luokitellaan tarvittaessa eri alueisiin vuosiannosennusteiden sekä potentiaalisen altistuksen todennäköisyyden ja laajuuden mukaan,
Czech: klasifikace pracovišťna různá pásma, případně se zřetelemna hodnocení očekávaných ročních dávek a pravděpodobnost a rozsahpotenciálního ozáření;
Slovak: klasifikácia pracovísk do rôznych pásiem, v prípade potreby odkazom na vyhodnotenie očakávaných ročných dávok a pravdepodobnosť a veľkosť potenciálnych ožiarení;
Polish: klasyfikacja miejsc pracy na różne tereny, w miarę potrzeb, w odniesieniu do oceny oczekiwanych dawek rocznych, prawdopodobieństwa oraz wielkości potencjalnych narażeń;
Hungarian: indokolt esetben a munkaterületek különböző osztályokba sorolása a várható éves dózisok, valamint a potenciális sugárterhelés valószínűségének és nagyságának becslésére támaszkodva;
Slovenian: razvrstitev delovnih mest na različna območja, kjer je to primerno, glede na oceno pričakovanih letnih doz ter verjetnost in velikost potencialnih izpostavljenosti;
Bulgarian: класификация на работните места в различни зони, когато е необходимо, на база на оценка на очакваните годишни дози и вероятността и размера на потенциалните облъчвания;
Estonian: tööruumide liigitamine eri aladeks, võttes vajaduse korral arvesse oodatavate aastadooside hinnangut ning võimalike kokkupuudete tõenäosust ja ulatust;
Latvian: darbavietu iedalīšana dažādās zonās vajadzības gadījumā ar atsauci uz sagaidāmo gada devu novērtējumu un potenciālās apstarošanas iespēja un lielums;
Lithuanian: darbo zonų skirstymas į skirtingas zonas, kur tinka, atsižvelgiant į galimų apšvitų tikėtinas metines dozes ir tikimybę bei dydį;
Maltese: klassifikazzjoni tal-postijiet tax-xogħol f'żoni differenti, fejn xieraq, b'riferenza għal stima tad-doża annwali mistennija u l-probbabiltà u l-firxa ta' esposizzjoni potenzjali;