English: Where additives, products covered by Directive 82/471/EEC or premixtures of additives referred to in Chapters I.1 (a) and I.2 (a) of the Annex respectively are put into circulation, intermediaries must be approved.
French: En cas de mise en circulation d'additifs, de produits visés par la directive 82/471/CEE ou de prémélanges d'additifs visés à l'annexe respectivement sous les chapitres I 1 a) ou I 2 a), les intermédiaires doivent être agréés.
German: Werden Zusatzstoffe, Erzeugnisse gemäß der Richtlinie 82/471/EWG oder Vormischungen aus Zusatzstoffen im Sinne der Kapitel I.1.a bzw. I.2.a des Anhangs in den Verkehr gebracht, so müssen die zwischengeschalteten Personen zugelassen werden.
Italian: In caso di immissione in commercio di additivi, di prodotti di cui alla direttiva 82/471/CEE o di premiscele di additivi di cui all'allegato, rispettivamente capitolo I.1.a) o I.2.a), gli intermediari devono essere riconosciuti.
Portuguese: Se forem postos em circulação aditivos, produtos da Directiva 82/471/CEE, ou pré-misturas de aditivos referidos respectivamente nos capítulos I. 1. a) e I. 2. a) do anexo, os intermediários devem ter sido aprovados.
Dutch: Wanneer tussenpersonen toevoegingsmiddelen, producten als bedoeld in Richtlijn 82/471/EEG of voormengsels van toevoegingsmiddelen als bedoeld in de bijlage, respectievelijk onder de hoofdstukken I.1.a) of I.2.a) in het verkeer brengen, moeten zij erkend zijn.
Danish: Mellemhandlere, der ønsker at markedsføre tilsætningsstoffer, produkter, som er omhandlet i direktiv 82/471/EØF eller forblandinger af tilsætningsstoffer, som er omhandlet i bilagets kapital I.1.a) eller I.2.a), skal have en godkendelse hertil.
Finnish: Voidakseen laskea liikkeelle lisäaineita, direktiivissä 82/471/ETY tarkoitettuja tuotteita tai liitteessä olevan I luvun 1 a kohdassa tai vastaavasti I luvun 2 a kohdassa tarkoitettuja lisäaineista valmistettuja esiseoksia, välittäjillä on oltava tähän hyväksyntä.
Czech: K uvádění doplňkových látek, produktů, na něž se vztahuje směrnice 82/471/EHS nebo premixů doplňkových látek uvedených v kapitole I.1 písm. a) nebo I.2 písm. a) přílohy, do oběhu, musí dodavatelé získat schválení.
Slovak: Keď sa uvádzajú do obehu prísady, produkty spadajúce do vecnej pôsobnosti smernice 82/741/EHS uvedené kap. I.1 a) alebo premixy prísad uvedené v kapitole I.2 a) prílohy, musia byť sprostredkovatelia schválení.
Polish: Jeśli dodatki, produkty objęte dyrektywą 82/471/EWG lub premiksy dodatków określone odpowiednio w rozdziałach I.1 a) i I.2 a) Załącznika wprowadzane są do obrotu, pośrednicy muszą zostać zatwierdzeni.
Hungarian: Amennyiben a 82/471/EGK irányelvben említett adalékanyagokat, illetve termékeket, vagy a melléklet I.1.a) és I.2.a) fejezetében említett adalékanyagok előkeverékeit forgalomba hozzák, a közvetítők engedélykötelesek.
Slovenian: Posredniki, ki distribuirajo dodatke, proizvode iz Direktive 82/471/EGS ali predmešanice dodatkov iz poglavja I.1(a) in I.2(a) Priloge, morajo biti odobreni.
Estonian: Kui ringlusesse lastakse lisaaineid, direktiiviga 82/471/EMÜ hõlmatud tooteid või lisa I peatüki 1 a osas ja 2 a osas osutatud lisaainetest valmistatud eelsegusid, peavad vahendajad saama heakskiidu.
Latvian: Ja laiž apgrozībā Direktīvā 82/471/EEK minētās piedevas, produktus vai pielikuma I.1a) un I.2a) nodaļā minēto piedevu premiksus, jāapstiprina starpnieki.
Lithuanian: Kai pašarų priedai, produktai, kuriems taikoma Direktyva 82/471/EEB ar atitinkamai priedo 1 skyriaus 1 poskyrio a dalyje ir 1 skyriaus 2 poskyrio a dalyje nurodytų pašarų priedų premiksai, yra išleidžiami į apyvartą, tarpininkai privalo būti patvirtinti.
Maltese: Fejn adittivi, prodotti koperti bid-Direttiva 82/471/KEE jew taħlitiet minn qabel ta' l-adittivi referiti fil-Kapitoli I.1 (a) u I.2 (a) ta' l-Anness rispettivament jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni, l-intermedjarji jridu jiġu approvati