English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that the United Kingdom will pursue the detailed examination of the dossier and report the conclusions of its examination accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year;
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que le Royaume-Uni poursuivra l'examen détaillé du dossier et présentera à la Commission dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an un rapport sur les conclusions de cet examen, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions y attachées;
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace a že co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávu o závěrech tohoto zkoumání, k níž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že podrobné preskúmanie dokumentácie vykoná Spojené kráľovstvo a podá Komisii čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania, v ktorej budú uvedené všetky odporúčania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji oraz przekaże wnioski z tego badania wraz z zaleceniem włączenia bądź nie włączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku;
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság a dokumentáció részletes vizsgálatát végezze el, és a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelentse vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt;
Slovenian: ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Velika Britanija nadaljevala podrobno oceno dokumentacije in Komisiji, čim prej in najpozneje v enem letu, posredovala ugotovitve svoje ocene skupaj s priporočili o vključitvi ali nevključitvi ter pogoji v zvezi s tem;
Romanian: întrucât statele membre și Comisia au convenit ca Regatul Unit să examineze detaliat dosarul și să prezinte Comisiei, cât mai curând posibil și cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea și condițiile aferente;
Bulgarian: като има предвид, че е договорено между държавите-членки и Комисията, че Обединеното кралство ще проведе подробна проверка на досието и ще докладва заключенията от тази проверка, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, до 1 година най-късно;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Ühendkuningriik jätkab toimiku üksikasjalikku läbivaatust ning edastab komisjonile läbivaatuse tulemused, kõnealuse toimeaine loetelusse kandmist või kandmata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Apvienotā Karaliste ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, un vēlākais - gada laikā par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Jungtinė Karalystė tęs išsamų dokumentų rinkinio tyrimą ir kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip per metus, pateiks Komisijai savo tyrimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įtraukimo arba neįtraukimo ir visas su tuo susijusias sąlygas;
Maltese: Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li r-Renju Unit sejjer jagħmel eżami dettaljat tal-inkartament u sejra tirrapporta l-konklużjonijiet ta' l-eżami tagħha, flimkien ma' rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni jew in-nuqqas ta' inklużjoni u dwar kull kundizzjonijiet relatati lill-Kummissjoni kemm jista' jkun malajr u l-iktar tard fi żmien perijodu ta' sena;