FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such suitable documentation shall be either:
French: Ces documents sont soit:
German: Solche geeigneten Nachweisunterlagen sind:
Spanish: La citada documentación adecuada será o bien:
Portuguese: A documentação adequada deverá ser:
Dutch: Als geschikte documenten zullen worden beschouwd:
Danish: En sådan passende dokumentation bør enten være:
Swedish: Sådan dokumentation skall antingen utgöras av
Finnish: Nämä asiakirjat ovat joko:
Greek: Τέτοια κατάλληλη τεκμηρίωση θα είναι είτε:
Czech: Těmito doklady mohou být:
Slovak: Takými dokumentmi sú buď:
Polish: Odpowiednia dokumentacja to:
Hungarian: Ilyen megfelelő dokumentum lehet akár:
Slovenian: Ta ustrezna dokumentacije je:
Bulgarian: Такава подходяща документация е:
Estonian: Need nõuetekohased dokumendid on kas:
Latvian: Šāda atbilstoša dokumentācija ir:
Lithuanian: Tokie dokumentai - tai:
Maltese: Dokumentazzjoni xieraq bħal din għandha tkun jew:
English: As from 1 January 1997 the non-discriminatory treatment of Austrian hauliers shall be ensured.
French: Un traitement non discriminatoire des transporteurs routiers autrichiens est assuré à partir du 1er janvier 1997.
German: Ab dem 1. Januar 1997 wird die nichtdiskriminierende Behandlung österreichischer Verkehrsunternehmer eingeführt.
Spanish: A partir del 1 de enero de 1997 se garantizaré un trato no discriminatorio a los transportistas austríacos.
Italian: A partire dal 1o gennaio 1997 sarà assicurato il trattamento non discriminatorio per i trasportatori austriaci.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1997 dever-se-á assegurar o tratamento não-discriminatório dos transportadores austríacos.
Dutch: Vanaf 1 januari 1997 zal een niet discriminerende regeling voor Oostenrijks vrachtverkeer verzekerd worden.
Danish: Fra 1. januar 1997 vil østrigske transportører være sikret ikke-diskriminerende behandling.
Swedish: Från och med den 1 januari 1997 skall österrikiska åkare vara säkerställda icke-diskriminerande behandling.
Finnish: Itävaltalaisille liikenteenharjoittajille varmistetaan tasapuolinen kohtelu 1 päivään tammikuuta 1997 alkaen.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 1997 θα εξασφαλισθεί η μη διακριτική μεταχείριση των αυστριακών μεταφορέων.
Czech: Počínaje 1. lednem 1997 musí být zajištěno nediskriminující zacházení s rakouskými dopravci.
Slovak: Od 1. januára 1997 musí byť zabezpečené nediskriminačné zaobchádzanie s rakúskymi dopravnými podnikmi.
Polish: Od dnia 1 stycznia 1997 r. zapewnione jest niedyskryminacyjne traktowanie austriackich przewoźników.
Hungarian: 1997. január 1-től diszkriminációtól mentes elbánást kell biztosítani az osztrák fuvarozók részére.
Slovenian: Od 1. januarja 1997 se zagotovi nediskriminacijsko obravnavanje avstrijskih prevoznikov.
Bulgarian: От 1 януари 1997 г. на Австрия се гарантира недискриминационно третиране на австрийските превозвачи.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1997 tagatakse Austria vedajate mittediskrimineeriv kohtlemine.
Latvian: Nr. 1997. gada 1. janvāra Austrijas transportuzņēmējiem ir nodrošināta nediskriminējoša attieksme.
Lithuanian: Nuo 1997 m. sausio 1 d. Austrijos vežėjams užtikrinamas nediskriminacinių sąlygų taikymas.
Maltese: Sa mill-1 ta' Jannar 1997 it-trattament mhux diskriminatorju ta' rmonkaturi Awstrijaki għandu jkun assigurat.
English: Marcelino OREJA
German: Marcelino OREJA
Spanish: Marcelino OREJA
Italian: Marcelino OREJA
Portuguese: Marcelino OREJA
Dutch: Marcelino OREJA
Danish: Marcelino OREJA
Greek: Marcelino OREJA
Estonian: Marcelino OREJA
Maltese: Marcelino OREJA
English: PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
German: PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
Spanish: PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
Italian: PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
Portuguese: PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
Dutch: PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
Danish: PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
Greek: ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
English: PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
German: PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
Spanish: PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
Italian: PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
Portuguese: PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
Dutch: PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANGB - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
Danish: PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
Greek: ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: ANNESS C
English: JOURNEYS FOR WHICH NO ECOPOINTS ARE REQUIRED 1.
French: TRANSPORTS NON ASSUJETTIS AU SYSTÈME D'ÉCOPOINTS 1.
German: BEFÖRDERUNGEN, BEI DENEN KEINE ÖKOPUNKTE BENÖTIGT WERDEN 1.
Spanish: VIAJES PARA LOS CUALES NO SE REQUIERE NINGÚN ECOPUNTO 1.
Italian: TRASPORTI NON SOGGETTI ALLA PRESENTAZIONE DI ECOPUNTI 1.
Portuguese: TRANSPORTES ISENTOS DE ECOPONTOS 1.
Dutch: VERVOER WAARVOOR GEEN ECOPUNTEN BEHOEVEN TE WORDEN BETAALD 1.
Danish: TRANSPORTER, HVORTIL DER IKKE KRÆVES ØKOPOINT 1.
Finnish: EKOPISTEJÄRJESTELMÄSTÄ VAPAUTETTU KULJETUS
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΣΗΜΕΙΑ 1.
Bulgarian: ПЪТУВАНИЯ, ЗА КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВАТ ЕКОТОЧКИ
English: The occasional transport of goods to and from airports when flights are diverted.
French: Le transport occasionnel de marchandises en provenance ou à destination d'aéroports en cas de déroutage du trafic aérien.
German: Die gelegentliche Beförderung von Gütern nach und von Flughäfen bei Umleitung der Flugdienste.
Spanish: El transporte ocasional de mercancías y de aeropuertos en caso de desvío de los servicios aéreos.
Italian: Trasporti occasionali di merci da e verso aeroporti, nel caso di dirottamento di servizi aerei.
Portuguese: Transporte ocasional de mercadorias de e para os aeroportos em caso de desvio dos serviços aéreos.
Dutch: Incidenteel vervoer van goederen van en naar luchthavens in geval van verlegging van de diensten
Danish: Lejlighedsvis transport af gods til og fra lufthavne med omdirigering af flytrafikken.
Swedish: Tillfällig godstransport till och från flygplatser vid omdirigering av flygtrafik.
Finnish: Satunnainen tavarankuljetus lentokentiltä tai lentokentille, lentoliikenteen reittimuutosten yhteydessä.
Greek: Οι περιστασιακές μεταφορές εμπορευμάτων από και προς αερολιμένες αντί των αεροπορικών μεταφορών.
Czech: Příležitostná přeprava zboží na letiště a z letiště, jsou-li lety odkloněny.
Polish: Okazjonalny transport towarów do i z portów lotniczych w przypadku zmiany kierunku lotu.
Hungarian: Eseti jellegű árufuvarozás repülőterekre és repülőterekről járateltérítés esetén.
Slovenian: Občasen prevoz blaga na letališča in z njih pri preusmeritvi poletov.
Bulgarian: Случаен превоз на товари до и от летища при отклоняване на полети.
Estonian: Kauba juhuvedu lennuväljadele ja lennuväljadelt, kui lennuteenustes on tehtud muudatusi.
Latvian: Neregulāra kravu transportēšana uz lidostām un no tām gadījumos, kad novirza lidojumus.
Lithuanian: Nemaršrutinis krovinių vežimas į oro uostus ir iš jų, kai pakeičiami lėktuvų reisai.
Maltese: It-trasport okkażjonali ta' merkanzija lejn u mill-ajruporti meta t-titjiriet jkunu ddevjati.
English: The carriage of postal consignments.
French: Le transport des envois postaux.
German: Die Beförderung von Postsendungen.
Spanish: El transporte de envíos postales.
Italian: Trasporti postali.
Portuguese: Transporte de encomendas postais.
Dutch: Postvervoer
Danish: Transport af postforsendelser.
Swedish: Transport av postförsändelser.
Finnish: Postilähetysten kuljetus.
Greek: Η μεταφορά ταχυδρομείου.
Czech: Přeprava poštovních zásilek.
Slovak: Preprav poštových zásielok.
Polish: Przewóz przesyłek pocztowych.
Hungarian: Postai küldemények szállítása.
Slovenian: Prevoz poštnih pošiljk.
Bulgarian: Превоз на пощенски пратки.
Estonian: Postisaadetiste vedu.
Latvian: Pasta sūtījumu pārvadājumi.
Lithuanian: Pašto siuntų gabenimas.
Maltese: Il-ġarr ta' kunsinni postali.
English: The carriage of damaged vehicles or vehicles in need of repair.
French: Le transport de véhicules endommagés ou à réparer.
German: Die Beförderung beschädigter oder reparaturbedürftiger Fahrzeuge.
Spanish: El transporte de vehículos dañados o de vehículos que requieran una reparación.
Italian: Trasporto di veicoli accidentati o in panne.
Portuguese: Transporte de veículos danificados ou necessitando de reparações.
Dutch: Vervoer van beschadigde of te repareren voertuigen
Danish: Transport af køretøjer, der er beskadigede, eller som har behov for at blive repareret.
Swedish: Transport av fordon som har skadats eller havererat.
Finnish: Vahingoittuneiden tai korjattavien ajoneuvojen kuljetus.
Greek: Η μεταφορά οχημάτων που έχουν υποστεί βλάβη ή οχημάτων που χρήζουν επισκευής.
Czech: Přeprava poškozených vozidel nebo vozidel potřebujících opravu.
Slovak: Preprava poškodených vozidiel alebo vozidiel, ktoré si vyžadujú opravu.
Polish: Przewóz uszkodzonych pojazdów lub pojazdów potrzebujących naprawy.
Hungarian: Sérült vagy javításra váró járművek szállítása.
Slovenian: Prevoz poškodovanih vozil ali vozil, potrebnih popravila.
Bulgarian: Превоз на повредени превозни средства или на превозни средства, които се нуждаят от ремонт.
Estonian: Vigastatud ja remontivajavate sõidukite vedu.
Latvian: Avarējušu transportlīdzekļu pārvadājumi vai tādu transportlīdzekļu pārvadājumi, kam vajadzīgs remonts.
Lithuanian: Sugadintų arba remontuotinų transporto priemonių vežimas.
Maltese: Il-ġarr ta' vetturi bil-ħsara jew vetturi fi bżonn ta' tiswija.
English: The carriage of waste and sewage.
French: Le transport d'ordures et de matières fécales.
German: Die Beförderung von Müll und Fäkalien.
Spanish: El transporte de residuos y de aguas residuales.
Italian: Trasporto di rifiuti e sostanze fecali.
Portuguese: Transporte de lixo e excrementos.
Dutch: Vervoer van faecaliën en vuilnis
Danish: Transport af affald og fækalier.
Swedish: Transport av avfall och slam.
Finnish: Jätteiden kuljetus.
Greek: Η μεταφορά απορριμμάτων και αστικών αποβλήτων.
Czech: Přeprava odpadů a odpadních vod.
Slovak: Preprava odpadu a fekálií.
Polish: Przewóz odpadów i ścieków.
Hungarian: Hulladék és szennyvíz szállítása.
Slovenian: Prevoz odpadkov in odplak.
Bulgarian: Превоз на отпадъци и отпадъчни води.
Estonian: Jäätme- ja fekaalveevedu.
Latvian: Atkritumu un notekūdeņu pārvadājumi.
Lithuanian: Atliekų ir nutekamųjų vandenų vežimas.
Maltese: Il-ġarr ta' skart u drenaġġ.
English: The carriage of animal carcases for disposal.
French: Le transport de carcasses d'animaux en vue de leur élimination.
German: Die Beförderung von Tierkörpern zur Tierkörperbeseitigung.
Spanish: El transporte de cadáveres de animales para su eliminación.
Italian: Trasporto di carogne, ai fini del loro smaltimento.
Portuguese: Transporte de carcaças de animais para eliminação.
Dutch: Vervoer van voor destructie bestemde dode dieren
Danish: Transport af dyrekroppe til destruktion.
Swedish: Transport av döda djurkroppar för förstöring.
Finnish: Eläinruhojen kuljetus niiden hävittämiseksi.
Greek: Η μεταφορά σφαγίων και ζωικών υπολειμμάτων.
Czech: Přeprava mrtvých zvířecích těl k likvidaci.
Slovak: Preprava zvieracích tiel s cieľom likvidácie.
Polish: Przewóz tusz zwierzęcych przeznaczonych do usunięcia.
Hungarian: Állati tetemek ártalmatlanítás céljából történő szállítása.
Slovenian: Prevoz živalskih trupov za odstranitev.
Bulgarian: Превоз на трупове на заклани животни за унищожаване.
Estonian: Loomakorjuste vedu nende hävitamise eesmärgil.
Latvian: Dzīvnieku kautķermeņu pārvadāšana utilizācijai.
Lithuanian: Gyvulių skerdenų vežimas sunaikinti.
Maltese: Il-ġarr ta' annimali maqtulin għar-rimi.
English: The carriage of bees and fish spawn.
French: Le transport d'abeilles et d'alevins.
German: Die Beförderung von Bienen und Fischbrut.
Spanish: El transporte de abejas y alevines.
Italian: Trasporto di api e di avannotti.
Portuguese: Transporte de abelhas e alevins.
Dutch: Vervoer van bijen en pootvis
Danish: Transport af bier og fiskeyngel.
Swedish: Transport av bin och fiskyngel.
Finnish: Mehiläisten ja kalanpoikasten kuljetus.
Greek: Η μεταφορά μελισσών και γόνου ψαριών.
Czech: Přeprava včelstev a rybích kultur.
Slovak: Preprava včiel a rybích ikier.
Polish: Przewóz pszczół i ikry.
Hungarian: Méhek és halikra szállítása.
Slovenian: Prevoz čebel in ribje zalege.
Bulgarian: Превоз на пчели и рибен хайвер.
Estonian: Mesilaste ja kalakoelmute vedu.
Latvian: Bišu un zivju ikru pārvadājumi.
Lithuanian: Bičių ir žuvų ikrų vežimas.
Maltese: Il-ġarr ta' naħal u bajd tal-ħut.
English: The transport of corpses.
French: Le transfert de dépouilles.
German: Die Überführung von Leichen.
Spanish: El transporte de cadáveres.
Italian: Traslazione di salme.
Portuguese: Transladação de cadáveres.
Dutch: Begrafenisvervoer
Danish: Overførsel af lig.
Swedish: Begravningstransport.
Finnish: Ruumiiden kuljetus.
Greek: Η μετακομιδή σορού.
Czech: Přeprava mrtvých těl.
Slovak: Preprava mŕtvol.
Polish: Transport zwłok.
Hungarian: Halottszállítás.
Slovenian: Prevoz trupel.
Bulgarian: Пренасяне на тленни останки.
Estonian: Surnukehade transport.
Latvian: Līķu transports.
Lithuanian: Lavonų vežimas.
Maltese: It-trasport ta' katavri.
English: The carriage of works of art for exhibition or commercial purposes.
French: Le transport d'objets et d'oeuvres d'art pour des expositions ou à des fins professionnelles.
German: Die Beförderung von Kunstgegenständen und Kunstwerken für Ausstellungen oder für gewerbliche Zwecke.
Spanish: El transporte de objetos y obras de arte para exposiciones o propósitos comerciales.
Italian: Trasporto di oggetti e opere d'arte destinati a esposizioni o per scopi commerciali.
Portuguese: Transporte de objectos e obras de arte para exposições ou fins industriais.
Dutch: Vervoer van kunstvoorwerpen en kunstwerken voor tentoonstellings- of handelsdoeleinden
Danish: Transport af kunstgenstande og kunstværker til udstillinger eller erhvervsmæssigt formål.
Swedish: Transport av konstföremål och konstverk till utställningar eller i kommersiellt syfte.
Finnish: Taide-esineiden kuljetus näyttelyjä varten ja ammatilliseen tarkoitukseen.
Greek: Η μεταφορά αντικειμένων και έργων τέχνης για εκθέσεις ή για διαφημιστικούς σκοπούς.
Czech: Přeprava uměleckých děl na výstavy nebo z profesních důvodů.
Slovak: Preprava umeleckých diel na výstavy alebo obchodné účely.
Polish: Przewóz dzieł sztuki na wystawę lub w celach komercyjnych.
Hungarian: Műalkotások szállítása kiállítási vagy kereskedelmi célból.
Slovenian: Prevoz umetniških del za razstavo ali komercialne namene.
Bulgarian: Превоз на произведения на изкуството, предназначени за представяне на изложби или за търговски цели.
Estonian: Kunstiteoste vedu näitusele väljapanekuks või ärilisel eesmärgil.
Latvian: Mākslas darbu pārvadājumi izstādīšanai vai komerciāliem mērķiem.
Lithuanian: Meno kūrinių vežimas į parodą arba komerciniais tikslais.
Maltese: Il-ġarr ta' xgħolijiet ta' arti għall-esibizzjoni jew skopijiet kummerċjali.
English: The occasional carriage of goods for advertising or educational purposes.
French: Le transport occasionnel de marchandises utilisées exclusivement à des fins de publicité ou d'enseignement.
German: Die gelegentliche Beförderung von Gütern ausschließlich zur Werbung oder Unterrichtung.
Spanish: El transporte ocasional de mercancías para fines publicitarios o educativos.
Italian: Trasporto occasionale di merci per fini esclusivamente pubblicitari o didattici.
Portuguese: Transporte ocasional de mercadorias exclusivamente para fins de publicidade e informação.
Dutch: Incidenteel vervoer van goederen uitsluitend bestemd voor reclame of voorlichting
Danish: Lejlighedsvis transport af gods, der udelukkende tjener et reklamemæssigt eller oplysende formål.
Swedish: Tillfällig transport av varor för reklam eller i utbildningssyfte.
Finnish: Satunnainen tavarankuljetus ainoastaan mainontaa tai opetuskäyttöä varten.
Greek: Η περιστασιακή μεταφορά εμπορευμάτων, εκτός από εκείνη που πραγματοποιείται για διαφημιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Czech: Příležitostná přeprava zboží výlučně k reklamním nebo vzdělávacím účelům.
Slovak: Príležitostná preprava tovaru pre reklamné a vzdelávacie účely.
Polish: Okazjonalny przewóz rzeczy do celów reklamowych lub naukowych.
Hungarian: Eseti jellegű árufuvarozás hirdetési vagy oktatási célból.
Slovenian: Občasen prevoz blaga za oglaševanje ali izobraževanje.
Bulgarian: Случаен превоз на товари с рекламни или образователни цели.
Estonian: Kauba juhuvedu reklaami või hariduse esmärgil.
Latvian: Neregulāri preču pārvadājumi reklāmas vai izglītojošiem mērķiem.
Lithuanian: Nemaršrutinis krovinių vežimas reklamos arba mokymo tikslais.
Maltese: Il-ġarr okkażjonali ta' merkanzija għar-reklamar jew skopijiet edukattivi.
English: The carriage of goods by removal firms possessing the appropriate personnel and equipment.
French: Les déménagements effectués par une entreprise disposant du personnel qualifié et de l'équipement correspondant.
German: Die Beförderung von Umzugsgut durch Unternehmen, die über entsprechende Fachkräfte und Ausrüstung verfügen.
Spanish: El transporte de mercancías de empresas de mudanzas a domicilio que posean los vehículos y el equipo apropiados.
Italian: Trasporto di masserizie a cura di imprese di traslochi che dispongono di apposito personale e attrezzature.
Portuguese: Transporte de mercadorias, no âmbito de mudanças de domicílio, por empresas que dispõem de pessoal especializado e equipamento adequado para esse fim.
Dutch: Verhuizingen door ondernemingen die daartoe speciaal zijn uitgerust wat betreft personeel en materieel
Danish: Transport af flyttegods, foretaget af virksomheder, der råder over fagfolk og flytteudstyr.
Swedish: Transport av flyttgods som utförs av företag med för detta ändamål specialiserad personal och utrustning.
Finnish: Sellaisen kuljetusliikkeen suorittamat muutot, jolla on ammattitaitoinen henkilökunta ja asiaankuuluvat varusteet.
Greek: Η πραγματοποίηση μετακομίσεων από επιχειρήσεις που διαθέτουν αντίστοιχο ειδικευμένο προσωπικό και εξοπλισμό.
Czech: Přeprava nákladu stěhovacími podniky majícími odpovídající personál a vybavení.
Slovak: Preprava sťahovacími firmami vlastniacimi príslušný personál a zariadenie.
Polish: Przewóz rzeczy przez przedsiębiorstwa wykonujące przeprowadzki i dysponujące odpowiednim personelem i wyposażeniem.
Hungarian: A megfelelő személyzettel és felszereléssel rendelkező költöztető cégek által végzett árufuvarozás.
Slovenian: Prevoz blaga, ki ga opravljajo selitvena podjetja z ustreznim osebjem in opremo.
Bulgarian: Превоз на товари от фирми за пренасяне на покъщнина, които разполагат с подходящ персонал и оборудване.
Estonian: Kolimisvedu, mille sooritab selleks mõeldud töötajate ja seadmetega varustatud ettevõtja.
Latvian: Preču pārvadājumi sakarā ar pārcelšanos, ko veic uzņēmumi, kuriem ir atbilstošs personāls un aprīkojums.
Lithuanian: Krovinių vežimas, kai juos veža atitinkamus darbuotojus ir įrangą turinti kraustymosi paslaugas teikianti firma.
Maltese: Il-ġarr ta' merkanzija minn ditti tal-ġarr li jippossedu l-persunal u t-tgħamir xieraq.
English: The carriage of spare parts for ships and aircraft.
French: Le transport de pièces de rechange pour avions et bâtiments de mer.
German: Die Beförderung von Ersatzteilen für Seeschiffe und Flugzeuge.
Spanish: El transporte de piezas de repuesto para buques y aviones.
Italian: fiere; riprese radiofoniche, cinematografiche, televisive.
Portuguese: Transporte de peças sobressalentes para navios e aviões.
Dutch: Vervoer van reserveonderdelen voor zeeschepen en vliegtuigen
Danish: Transport af reservedele til søgående skibe og til flyvemaskiner.
Swedish: Transport av reservdelar för havsgående fartyg och för flygplan.
Finnish: Lentokoneitten ja valtamerialusten varaosien kuljetus.
Greek: Η μεταφορά ανταλλακτικών για θαλάσσια σκάφη ή αεροσκάφη.
Czech: Přeprava náhradních dílů pro námořní lodě a letadla.
Slovak: Preprava náhradných častí pre lode a lietadlá.
Polish: Przewóz części zapasowych do statków i samolotów.
Hungarian: Hajók és repülőgépek tartalék alkatrészeinek szállítása.
Slovenian: Prevoz rezervnih delov za ladje in zrakoplove.
Bulgarian: Превоз на резервни части за кораби и самолети.
Estonian: Laevade ja õhusõidukite varuosade vedu.
Latvian: Kuģu un lidaparātu rezerves daļu pārvadājumi.
Lithuanian: Laivų ir lėktuvų atsarginių dalių vežimas.
Maltese: Il-ġarr ta' spare parts għall-vapuri u l-inġenji tal-ajru.
English: The carriage of emergency medical aid (particularly in the case of natural disasters).
French: Le transport de médicaments destinés à fournir une assistance dans les cas d'extrême urgence (notamment lors des catastrophes naturelles).
German: Die Beförderung medizinischer Versorgungsgüter zur Hilfeleistung in dringenden Notfällen (insbesondere bei Naturkatastrophen).
Spanish: El transporte de ayuda médica de emergencia (particularmente en el caso de catástrofes naturales).
Italian: Trasporto di materiale medico per soccorsi urgenti (in particolare nel caso di calamità naturali).
Portuguese: Transporte de bens de equipamento médico para prestação de assistência em casos de emergência (especialmente na sequência de catástrofes naturais).
Dutch: Vervoer van goederen voor medische verzorging voor hulpverlening in dringende gevallen (met name in geval van natuurrampen)
Danish: Transport af medicinske forsyninger til hjælp i presserende nødstilfælde (især i forbindelse med naturkatastrofer).
Swedish: Transport av artiklar som behövs vid läkarhjälp i akuta nödsituationer (särskilt vid naturkatastrofer).
Finnish: Lääkkeiden kuljetus avunantoa varten hätätapauksissa (erityisesti luonnonkatastrofeissa).
Greek: Η μεταφορά ειδών ιατρικής περίθαλψης, για την παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης (ιδίως σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών).
Slovak: Preprava naliehavej lekárskej pomoci (najmä v prípade prírodných katastrof).
Polish: Przewóz środków pomocy medycznej w nagłych przypadkach (w szczególności w wypadku klęsk żywiołowych).
Hungarian: Sürgősségi orvosi ellátást szolgáló szállítás (különösen természeti katasztrófák esetében).
Slovenian: Prevoz nujne medicinske pomoči (zlasti ob naravnih nesrečah).
Bulgarian: Превоз на материали за оказване на спешна медицинска помощ (особено в случай на природни бедствия).
Estonian: Meditsiinilise hädaabi vedu (eriti loodusõnnetuste korral).
Latvian: Neatliekamās medicīniskās palīdzības pārvadājumi (jo īpaši stihisku nelaimju gadījumos).
Lithuanian: Greitosios medicinos pagalbos vežimas (visų pirma ištikus stichinėms nelaimėms).
Maltese: Il-ġarr ta' għajnuna medika ta' l-emerġenza (b'mod partikolari fil-każ ta' disastri naturali).