English: Whereas Article 26 of that Directive provides a derogation permitting Denmark to apply excise duty to alcoholic drinks and tobacco products exceeding certain quantities when they are brought into its territory by private individuals who import them for their own use;
French: considérant que l'article 26 de ladite directive prévoit une dérogation qui autorise le Danemark à appliquer les droits d'accise aux boissons spiritueuses et aux tabacs manufacturés dépassant certaines quantités lorsqu'ils sont introduits sur son territoire par des particuliers qui les importent pour leur propre usage;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 26 zmíněné směrnice obsahuje odchylku, jež umožňuje Dánsku uplatňovat spotřební daň na alkoholické nápoje a tabákové výrobky dovážené na území Dánska jednotlivci pro jejich osobní spotřebu, přesahuje-li množství těchto výrobků určitá omezení;
Slovak: keďže článok 26 tejto smernice stanovuje odchýlku, ktorá povoľuje Dánsku uplatniť spotrebnú daň na alkoholické nápoje a tabakové výrobky prekračujúce určité množstvá pri ich umiestňovaní na územie Dánska súkromnými osobami, ktoré ich dovážajú pre vlastné použitie,
Polish: artykuł 26 niniejszej dyrektywy przewiduje dla Danii odstępstwo od pobierania podatku akcyzowego od napojów alkoholowych i wyrobów tytoniowych powyżej pewnych ilości w przypadku gdy są one wwożone na terytorium Danii przez osoby prywatne na ich własny użytek;
Hungarian: mivel a fent említett irányelvnek a 26. cikke rendelkezik egy eltérésről, amely lehetővé teszi, hogy Dánia jövedéki adót vessen ki bizonyos mennyiséget meghaladó alkoholtartalmú italokra és dohánytermékekre, amennyiben ezeket a termékeket magánszemélyek saját használatukra hozzák be az ország területére;
Slovenian: ker člen 26 te direktive Danski dovoljuje odstopanje pri obdavčenju s trošarino za alkoholne pijače in tobačne izdelke, ki presegajo določene količine, kadar jih na njeno ozemlje vnesejo fizične osebe, ki jih uvažajo za lastno uporabo;
Romanian: întrucât articolul 26 din directiva în cauză prevede o derogare care permite Danemarcei să aplice accize la băuturile alcoolice și produsele din tutun care depășesc anumite cantități, atunci când acestea sunt introduse pe teritoriul său de persoane private care le importă pentru uzul propriu;
Estonian: selle direktiivi artikliga 26 nähakse ette erand, mis võimaldab Taanil kohaldada alates teatavast kogusest aktsiisi alkohoolsetele jookidele ja tubakatoodetele, mida eraisikud impordivad tema territooriumile isiklikuks kasutamiseks;
Latvian: tā kā minētās direktīvas 26. pants paredz izņēmumu, kas ļauj Dānijai piemērot akcīzes nodokli alkoholiskajiem dzērieniem un tabakas izstrādājumiem, ko Dānijas teritorijā privātpersonas ieved personiskam patēriņam, ja tie pārsniedz noteiktu daudzumu;
Lithuanian: kadangi šios direktyvos 26 straipsnis numato leidžiančią nukrypti nuostatą Danijai ir leidžia taikyti akcizą didesniems negu nustatytiems alkoholinių gėrimų ir tabako produktų, kuriuos į jos teritoriją įveža privatūs asmenys ir kurie skirti asmeniniams tikslams, kiekiams;
Maltese: Billi l-Artikolu 26 ta' dik id-Direttiva jipprovdi deroga li tippermetti li d-Danimarka tapplika s-sisa fuq xorb alkoħoliku u prodotti tat-tabakk li jaqbżu ċertu kwantitajiet meta jidħlu f'dan it-territorju permezz ta' individwi privati li jimpurtawhom għall-użu tagħhom;