English: During this period, however, authorizations for putting into circulation may be granted to persons other than the person responsible for first putting the additive into circulation provided that the conditions in Articles 3a and 4 are met.
French: Toutefois, pendant cette période, des autorisations de mise en circulation peuvent être accordées à des personnes autres que le responsable de la première mise en circulation de l'additif pour autant que les conditions des articles 3 A et 4 soient remplies.
German: Jedoch können während dieses Zeitraums Zulassungen für das Inverkehrbringen anderen Personen als dem für das erste Inverkehrbringen des Zusatzstoffs Verantwortlichen erteilt werden, sofern die Anforderungen der Artikel 3a und 4 erfüllt sind.
Italian: Tuttavia, nel corso di tale periodo, autorizzazioni di immissione in commercio possono essere accordate a persone diverse dal responsabile della prima immissione in commercio dell'additivo purché siano soddisfatte le condizioni degli articoli 3 A e 4.
Portuguese: No entanto, poderão ser concedidas durante esse período autorizações a outras pessoas para além do responsável pela primeira colocação em circulação do aditivo, desde que as condições dos artigos 3ºA e 4º se encontrem satisfeitas.
Dutch: Gedurende deze periode mogen echter vergunningen voor het in het verkeer brengen worden verleend aan andere personen dan diegene die verantwoordelijk is voor het de eerste keer in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel, mits aan de voorwaarden van de artikelen 3.A en 4 wordt voldaan.
Danish: I denne periode kan der dog gives markedsføringstilladelser til andre personer end den, der er ansvarlig for den første markedsføring af tilsætningsstoffet, såfremt betingelserne i artikel 3a og 4 er opfyldt.
Swedish: Under denna period får godkännande av avyttring dock beviljas andra personer än den som är ansvarig för den första avyttringen av tillsatsen om förutsättningarna i artiklarna 3a och 4 är uppfyllda.
Finnish: Tänä aikana voidaan kuitenkin lisäaineen liikkeeseenlaskemiseksi myöntää hyväksymisiä muille kuin lisäaineen ensimmäisestä liikkeeseenlaskemisesta vastaavalle henkilölle, jos 3 a ja 4 artiklan edellytykset täyttyvät.
Czech: Po tuto dobu však mohou být povolení k uvedení do oběhu vydána i jiným osobám než osobě, která je odpovědná za první uvedení doplňkové látky do oběhu pod podmínkou, že jsou splněny podmínky uvedené v čl. 3a a 4.
Slovak: Počas tohto obdobia však povolenia na uvedenie do obehu možno udeliť iným osobám, ako sú osoby zodpovedné za prvé uvedenie prídavnej látky do obehu za predpokladu, že sú splnené podmienky článkov 3a a 4.
Polish: Jednakże podczas tego okresu zezwolenia na wprowadzenie do obiegu dodatku mogą być udzielone osobom innym niż osoba odpowiedzialna za pierwsze wprowadzenie dodatku do obiegu, zakładając, że warunki określone w art. 3a i 4 zostały przez te osoby spełnione.
Hungarian: Ez alatt az időszak alatt azonban a forgalombahozatali engedélyek megadhatók más személyeknek is az adalékanyag első forgalomba hozataláért felelős személyen kívül, feltéve hogy megfelelnek a 3a. és 4. cikk feltételeinek.
Slovenian: V tem obdobju so lahko izdana dovoljenja za dajanje v promet tudi osebam, ki niso osebe, odgovorne za prvo dajanje dodatka v promet, če so izpolnjeni pogoji iz členov 3a in 4.
Estonian: Selle ajavahemiku jooksul võib ringlusse suunamise lube anda isikutele, kes ei vastutanud söödalisandi esimese ringlusse suunamise eest, tingimusel et artiklite 3a ja 4 tingimused on täidetud.
Latvian: Šajā periodā tomēr var piešķirt atļaujas laišanai apgrozībā personām, kas nav atbildīgas par piedevas laišanu apgrozībā pirmoreiz, ja tiek ievēroti 3.a un 4. panta nosacījumi.
Lithuanian: Tačiau per šį laikotarpį leidimai išleisti į apyvartą gali būti suteikiami asmenims, išskyrus asmenį, atsakingą už pirmąjį priedo išleidimą į apyvartą, su sąlyga, kad yra įvykdyti 3a ir 4 straipsnių reikalavimai.
Maltese: Matul dan il-perjodu taż-żmien, madanakollu, tista’ tiġi mogħtija awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni lill-persuni għajr il-persuna responsabbli mill-ewwel tqegħid ta’ l-addittiv fiċ-ċirkolazzjoni sakemm jintlaħqu l-kondizzjonijiet fl-Artikoli 3a u 4.