English: Where the registration of the alteration is challenged pursuant to Article 48 (3) of the Regulation, the provisions on opposition contained in the Regulation and in these Rules shall apply mutatis mutandis.
French: Si l'enregistrement de la modification est contesté en application de l'article 48 paragraphe 3 du règlement, les dispositions du règlement et des présentes règles relatives à l'opposition sont applicables mutatis mutandis.
German: Wird die Eintragung der Änderung gemäß Artikel 48 Absatz 3 der Verordnung angefochten, so gelten die in der Verordnung und in diesen Regeln vorgesehenen Vorschriften für den Widerspruch entsprechend.
Spanish: En el caso de que se impugnase el registro de la modificación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 48 del Reglamento, serán de aplicación mutatis mutandis las disposiciones del Reglamento y de las presentes Reglas referentes a la oposición.
Italian: Se nei casi in cui la registrazione della modifica è contestata a norma dell'articolo 48, paragrafo 3 del regolamento, si applicano le stesse disposizioni relative all'opposizione contenute nel regolamento e nel presente regolamento d'esecuzione.
Portuguese: Se o registo da modificação for contestado nos termos do nº 3 do artigo 48º do regulamento, aplicar-se-ão mutatis mutandis as disposições em matéria de oposição constantes do regulamento e das presentes regras de execução.
Dutch: Indien de wijziging op grond van artikel 48, lid 3, van de verordening wordt aangevochten, zijn de bepalingen van de verordening en van deze regels inzake oppositie van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Då registreringen av ändringen bestrids i enlighet med artikel 48.3 i förordningen skall bestämmelserna om invändning i förordningen och i dessa regler gälla i tillämpliga delar.
Czech: Je-li zápis změny napaden podle čl. 48 odst. 3 nařízení, použijí se přiměřeně ustanovení o námitkách obsažená v nařízení a v těchto pravidlech.
Slovak: Ak sa žiadosť o zmenu zamietne na základe článku 48 ods. 3 nariadenia, tak ustanovenia o námietke obsiahnuté v tomto nariadení a v týchto pravidlách sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: W przypadku gdy rejestracja zmiany jest kwestionowana na podstawie art. 48 ust. 3 rozporządzenia, stosuje się mutatis mutandis przepisy rozporządzenia oraz niniejsze zasady dotyczące sprzeciwu.
Hungarian: Ha a módosítás bejegyzését a rendelet 48. cikkének (3) bekezdése alapján vitatják, a rendeletnek és e szabályoknak a felszólalásra vonatkozó rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Če je registracija spremembe izpodbijana v skladu s členom 48(3) uredbe, se smiselno uporabljajo določbe o postopku ugovora iz uredbe in teh pravil.
Romanian: În cazul în care înregistrarea modificării este contestată în conformitate cu articolul 48 alineatul (3) din regulament, dispozițiile din regulament și din prezentele norme privind opoziția se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: В случай, че регистрацията на промяната се оспорва на основание член 48, параграф 3 от регламента, разпоредбите на регламента и на тези правила, отнасящи се до възражението, се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Kui registreeringu muutmine vaidlustatakse määruse artikli 48 lõike 3 kohaselt, kohaldatakse mutatis mutandis määruse ja käesolevate eeskirjade sätteid, mis käsitlevad vastulauseid.
Latvian: Ja reģistrācijas maiņu apstrīd, ievērojot Regulas 48. panta 3. punktu, tad Regulā un šajos noteikumos ietvertos noteikumus par iebildumiem piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei įregistruoto ženklo keitimas protestuojamas pagal Reglamento 48 straipsnio 3 dalį, mutatis mutandis taikomos reglamente ir šiose taisyklėse pateiktos protestavimo nuostatos.
Maltese: Meta r-reġistrazzjoni tat-tibdil tiġi kkontestata skond Artikolu 48(3) tar-Regolament, id-dispożizzjonijiet fuq oppożizzjoni li jinsabu fir-Regolament u f'dawn ir-Regoli għandhom japplikaw mutatis mutandis.