English: Heavy goods vehicles first registered before 1 October 1990 or in respect of which no document is produced shall be assumed to have a COP value of 15,8 g/kw.
French: Pour les camions dont la première immatriculation est antérieure au 1er octobre 1990 ou pour lesquels aucune attestation n'est présentée, la valeur COP est censée être égale à 15,8 g/kWh.
German: Bei erstmals vor dem 1. Oktober 1990 zugelassenen Lastkraftwagen und bei solchen, für die dieses Dokument nicht vorgewiesen wird, ist ein COP-Wert von 15,8 g/kW anzusetzen.
Spanish: Se considerará que los vehículos matriculados por primera vez antes del 1 de octubre de 1990, o respecto de los cuales no se haya presentado ningún documento, tienen un valor COP de 15,8 g/kw.
Italian: Nel caso di autocarri immatricolati per la prima volta prima del 1o ottobre 1990 o di quelli per i quali non viene presentato alcun cetificato, si applica un valore COP di 15,8 g/kw.
Portuguese: No caso de veículos pesados de mercadorias cuja primeira matrícula tenha sido efectuada antes de 1 de Outubro de 1990 ou daqueles relativamente aos quais não for apresentado nenhum documento, é aplicável um valor COP de 15,8 g/kW.
Dutch: Voor vrachtwagens die vóór oktober 1990 voor de eerste maal zijn ingeschreven en voor vrachtwagens waarvoor geen dergelijk certificaat wordt overgelegd, wordt een COP-waarde van 15,8 g/kWh aangenomen.
Danish: Lastvogne, der er indregistreret før den 1. oktober 1990 eller ikke medfører noget dokument, antages at have en COP-værdi på 15,8 g/kw.
Swedish: Tunga lastbilar som förstagångsregistrerats före den 1 oktober 1990 eller för vilka inget intyg föreligger skall anses ha ett COP-värde på 15,8 g/kw.
Finnish: Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen, joiden ensimmäinen rekisteröinti on tapahtunut ennen 1 päivää lokakuuta 1990 tai joille ei esitetä todistusta, COP-arvo on pidettävä 15,8 g/kWh.
Greek: Για τα φορτηγά οχήματα που ταξινομήθηκαν για πρώτη φορά πριν από την 1η Οκτωβρίου 1990, καθώς και για εκείνα για τα οποία δεν προσκομίζεται πιστοποιητικό, ορίζεται ως τιμή COP η τιμή 15,8 g/kw.
Czech: Těžká nákladní vozidla poprvé registrovaná před 1. říjnem 1990, nebo pro která nebyl předložen žádný doklad, jsou považována za vozidla s hodnotou COP ve výši 15,8 g/kWh.
Slovak: U ťažkých nákladných vozidiel prvýkrát registrovaných pred 1. októbrom 1990 alebo za ktoré nie je predložený žiadny dokument, sa predpokladá, že ich hodnota COP je 15,8 g/kW.
Polish: Samochody ciężarowe, pierwotnie zarejestrowane przed dniem 1 października 1990 r. lub w stosunku do których nie został okazany żaden dokument, są traktowane jako posiadające wartość COP równą 15,8 g/kw.
Hungarian: Az első alkalommal 1990. október 1. előtt bejegyzett, vagy az okmánnyal nem rendelkező nehéz tehergépjárművek COP-értéke 15,8 g/kw-nak tekintendő.
Slovenian: Pri težkih tovornih vozilih, ki so prvič registrirana pred 1. oktobrom 1990, ali tistih, katerih voznik ne predloži tega dokumenta, se šteje, da vrednost COP znaša 15,8 g/kw.
Bulgarian: За тежкотоварните превозни средства, които за първи път са регистрирани след 1 октомври 1990 г., или за които не се представя никакъв документ, се приема, че имат стойност COP от 15,8 g/kWh.
Estonian: Raskete kaubaveokite, mille esimene registreerimine on toimunud enne 1. oktoobrit 1990 või millele ei ole antud kõnealust dokumenti, COP-väärtuseks peetakse 15,8 g/kW.
Latvian: Smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas pirmoreiz reģistrēti līdz 1990. gada 1. oktobrim, vai attiecībā uz kuriem nav šāda dokumenta, COP vērtību pieņem 15,8 g/kW.
Lithuanian: Tariama, kad pirmą kartą iki 1990 m. spalio 1 d. įregistruotų sunkiasvorių transporto priemonių arba tų transporto priemonių, kurių jokie dokumentai nepateikti gamybos atitikties (COP) vertė yra 15,8 g/kw.
Maltese: Il-vetturi ta' merkanzija tqila irreġistrati għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Ottubru 1990 jew li fir-rigward tagħhom l-ebda dokument ma jkun prodott għandhom ikunu meqjusa li għandhom valur COP ta' 15,8 g/kw.