English: However, in the case of concentrated orange juice, presentation of a certificate of authenticity may be replaced by presentation to the Commission before importation of a general attestation from the competent authority of the country of origin stating that concentrated orange juice produced therein contains no blood orange juice.
French: Toutefois, dans le cas des jus d'orange concentrés, la présentation d'un certificat d'authenticité peut être remplacée par la présentation à la Commission, préalablement à l'importation, d'une attestation générale par laquelle l'autorité compétente du pays d'origine certifie que les jus d'orange concentrés produits dans ce pays ne contiennent pas de jus d'oranges sanguines.
Czech: Avšak v případě koncentrované pomerančové šťávy lze předložení osvědčení o pravosti nahradit před dovozem předložením obecného potvrzení Komisi, jímž příslušný orgán země původu potvrzuje, že koncentrované pomerančové šťávy vyrobené v uvedené zemi neobsahují šťávu z krvavých pomerančů.
Slovak: Avšak v prípade koncentrovaného pomarančového džúsu prezentácia certifikátu pravosti sa môže nahradiť pred dovozom prezentáciou Komisii vo forme všeobecného osvedčenia od kompetentného orgánu krajiny pôvodu, kde sa prehlasuje, že daný koncentrovaný pomarančový džús neobsahuje šťavu z krvavých pomarančov.
Polish: Jednakże w przypadku skoncentrowanego soku pomarańczowego, przedstawienie świadectwa autentyczności może być zastąpione przedstawieniem Komisji, zanim nastąpi przywóz, ogólnego zaświadczenia właściwych władz kraju pochodzenia stwierdzającego, że skoncentrowany sok pomarańczowy wyprodukowany w tym kraju nie zawiera soku z krwistych pomarańczy.
Hungarian: Narancslésűrítmény esetében azonban az eredettanúsítvány bemutatását a származási ország illetékes hatósága által kiállított általános tanúsítványnak a behozatalt megelőzően a Bizottság részére történő bemutatásával lehet helyettesíteni, amelyben a hatóság kijelenti, hogy a származási országban előállított narancslésűrítmény nem tartalmaz vérnarancs-levet.
Slovenian: V primeru zgoščenega pomarančnega soka pa se lahko namesto potrdila o pristnosti Komisiji pred uvozom predloži splošno potrdilo, ki ga izda pristojni organ države porekla, in potrjuje, da tam proizvedeni zgoščeni pomarančni sok ne vsebuje soka rdečih pomaranč.
Estonian: Kontsentreeritud apelsinimahla puhul võib autentsussertifikaadi asemel esitada komisjonile enne importimist päritoluriigi pädeva asutuse üldtõendi, milles kinnitatakse, et selles riigis valmistatud kontsentreeritud apelsinimahl ei sisalda veriapelsinimahla.
Latvian: Attiecībā uz koncentrētu apelsīnu sulu autentiskuma sertifikātu tomēr var aizstāt, pirms importēšanas uzrādot Komisijai izcelsmes valsts kompetentie dienesti izsniegtu vispārēju apliecinājumu, kurā apstiprināts, ka šajā valstī ražotajā koncentrētajā apelsīnu sulā nav sarkano apelsīnu sulas piejaukuma.
Lithuanian: Tačiau koncentruotoms apelsinų sultims autentiškumo sertifikatą gali pakeisti prieš importavimą Komisijai pateiktas bendrasis patvirtinimas iš kompetentingos kilmės šalies institucijos, nurodantis, kad joje pagamintų koncentruotų apelsinų sulčių sudėtyje nėra raudonųjų apelsinų sulčių.
Maltese: Madanakollu, fil-każ ta'meraq tal-larinġ konċentrat, preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' awtentiċità jista' jkun sostitwit bi preżentazzjoni lill-Kummissjoni qabel l-importazzjoni ta'attestazzjoni ġenerali mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta' oriġini li tiddikjara li l-meraq tal-larinġ konċentrat hemmhekk prodott ma fihx meraq tal-larinġ tad-demm.