English: Whereas therefore the animal health conditions, the veterinary certificates and the third countries from which Crassostrea gigas can be introduced for relaying must, awaiting information on the zoosanitary situation and on the organization of the inspection services of third countries not yet listed, be a provisional one;
French: considérant que les conditions de police sanitaire, les certificats vétérinaires et les pays tiers en provenance desquels Crassostrea gigas peut être importée à des fins de reparquage doivent donc avoir un caractère provisoire, en attendant la communication d'informations concernant la situation zoosanitaire et l'organisation des services de contrôle des pays tiers ne figurant pas encore sur la liste;
Czech: vzhledem k tomu, že veterinární podmínky, veterinární osvědčení a třetí země, z nichž může být Crassostrea gigas dovážena pro účely sádkování, musejí být prozatímní do doby, než budou sděleny informace týkající se nákazové situace a organizace inspekčních útvarů třetích zemí, které ještě nejsou uvedeny na seznamu;
Slovak: keďže z tohto dôvodu podmienky týkajúce sa zdravia zvierat, veterinárne osvedčenia a tretie krajiny, z ktorých sa Crassostrea gigas môžu dovážať na účely nasadenia, musia byť predbežné až do zaslania informácií o epidemiologickej situácii a o organizácii inšpekčných služieb tretích krajín, ktoré ešte nie sú uvedené na zozname;
Polish: dlatego też warunki zdrowotne zwierząt, świadectwa weterynaryjne oraz państwa trzecie, z których Crassostrea gigas może być wprowadzana w celu przeniesienia, muszą mieć charakter tymczasowy, w oczekiwaniu na przedstawienie informacji na temat sytuacji zoosanitarnej oraz organizacji służb kontroli państw trzecich nie ujętych w wykazie;
Hungarian: mivel ezért az állat-egészségügyi helyzetre és a jegyzékben még nem szereplő harmadik országok ellenőrző szolgálatainak szervezetére vonatkozó információk rendelkezésre állásáig az állat-egészségügyi feltételek, az állatorvosi bizonyítványok és a Crassostrea gigas fajhoz tartozó osztrigák átmosás céljából történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke ideiglenes jellegű;
Slovenian: ker morajo biti zato pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, veterinarska spričevala in seznam tretjih držav, iz katerih se lahko vnaša Crassostrea gigas za distribucijo, dokler niso znani podatki o zoosanitarnem stanju in o organizaciji inšpekcijskih služb tretjih držav, ki še niso na seznamu, zgolj začasni;
Estonian: seepärast peavad loomatervishoiunõuded, veterinaarsertifikaadid ja loetelu kolmandatest riikidest, millest suurt hiidaustrit võib ühenduse vetesse ülekandmiseks importida, olema kuni loomatervishoiu alast olukorda ja veel loetlemata kolmandate riikide järelevalveteenistuse korraldust käsitleva teabe saamiseni ajutised;
Latvian: tā kā, kamēr nav saņemta informācija par zoosanitāro stāvokli un pārbaudes dienestu organizāciju trešās valstīs, kas vēl nav iekļautas sarakstā, jābūt pagaidu dzīvnieku veselības prasībām, veterinārajai sertifikācijai un sarakstam ar trešām valstīm, no kurām izklāšanai var ievest Crassostrea gigas;
Lithuanian: kadangi todėl, kol nebus gauta informacijos apie zoosanitarinę padėtį ir tikrinimo tarnybų organizavimą į sąrašą neįtrauktose trečiosiose šalyse, gyvūnų sveikatos reikalavimai, veterinariniai sertifikatai ir trečiosios šalys, iš kurių gali būti įvežamos išvalyti skirtos Crassostrea gigas rūšies austrės, turi būti laikomi laikinais;
Maltese: Billi, għalhekk, il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali, iċ-ċertifikati veterinarji u l-pajjiżi terzi li minnhom il-Crassostrea gigas ikunu jistgħu jiġu introdotti għat-tkabbir għandhom, waqt li jkun hemm stennija għall-informazzjoni dwar is-sitwazzjoni zoosanitarja u fuq l-organizzazzjoni tas-servizzi ta' spezzjoni tal-pajjiżi terzi li mhumiex imniżżla s'issa, ikunu proviżorji;