English: The Member States and the Commission, within their respective fields of competences, shall produce Community statistics on the structure and distribution of all employees' earnings in the sections of economic activities defined in Article 3.
French: Les États membres et la Commission, agissant dans leurs domaines de compétences respectifs, établissent des statistiques communautaires sur la structure et la répartition des salaires de l'ensemble des salariés dans les secteurs d'activités économiques définis à l'article 3.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão, no âmbito das competências respectivas, elaboram estatísticas comunitárias sobre a estrutura e distribuição dos ganhos de todos os trabalhadores por conta de outrem das secções das actividades económicas referidas no artigo 3º
Czech: Členské státy a Komise v rámci svých příslušných pravomocí vytvoří statistiky Společenství o struktuře a rozdělení výdělků všech zaměstnanců v odvětvích ekonomických činností vymezených v článku 3.
Slovak: Členské štáty a Komisia zhotovia v rámci ich právomocí štatistiky spoločenstva týkajúce sa štruktúry a rozdeľovania príjmov všetkých zamestnancov v oblasti hospodárskych činností definovaných v článku 3.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja, w ramach swoich kompetencji, przygotują statystykę Wspólnoty dotyczącą struktury i dystrybucji zarobków wszystkich pracowników zatrudnionych w sektorach gospodarki określonych w art. 3.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság saját hatáskörükben a 3. cikkben meghatározott gazdasági tevékenységi körökben közösségi statisztikákat készítenek a munkavállalók jövedelmének szerkezetéről és megoszlásáról.
Slovenian: Države članice in Komisija v okviru svojih pristojnosti pripravijo statistične podatke Skupnosti o strukturi in razporejanju plač vseh zaposlenih v oddelkih gospodarskih dejavnosti, opredeljenih v členu 3.
Romanian: Statele membre și Comisia, în limita domeniilor de competență proprii fiecărora, întocmesc statistici comunitare privind structura și distribuția tuturor câștigurilor salariaților, în sectoarele de activități economice definite la articolul 3.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията, в съответните си области на компетентност, изготвят статистически данни на Общността за структурата и разпределението на доходите на всички работници или служители в секторите на икономически дейности, определени в член 3.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon koostavad oma pädevuse piires artiklis 3 määratletud majandustegevuse harudes kõigi töötajate töötasu struktuuri ja jaotumist käsitleva statistika.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija katra savas kompetences jomā izstrādā Kopienas statistiku attiecībā uz darbinieku izpeļņas struktūru un sadalījumu 3. pantā noteiktajos saimnieciskās darbības sektoros.
Lithuanian: Pagal savo atitinkamą kompetenciją valstybės narės ir Komisija rengia Bendrijos statistinius duomenis apie visų darbuotojų darbo užmokesčio struktūrą ir pasiskirstymą 3 straipsnyje nurodytose ekonominės veiklos rūšių sekcijose.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni, fl-oqsma rispettivi tal-kompetenza tagħhom għandhom jipproduċu statistiċi Komunitarji dwar l-istruttura u d-distribuzzjoni tal-qligħ ta' l-impjegati fis-sezzjonijiet ta' attivitajiet ekonomiċi kif definiti fl-Artikolu 3.