English: Whereas it is necessary to identify projects of common interest concerning not only the various modes of transport in a multimodal approach but also traffic management and user information systems and positioning and navigation systems;
Spanish: Considerando que conviene identificar los proyectos de interés común que se refieran no sólo a los distintos modos de transporte en un enfoque multimodal sino también a los sistemas de gestión del tráfico y de información al usuario y los sistemas de localización y de navegación;
Italian: considerando che occorre individuare progetti di interesse comune riguardanti non solo i diversi modi di trasporto secondo un'impostazione multimodale, ma anche i sistemi di gestione del traffico e di informazione degli utenti e i sistemi di posizionamento e di navigazione;
Portuguese: Considerando que é conveniente identificar projectos de interesse comum respeitantes, não apenas aos diversos modos de transporte numa abordagem multimodal, mas também aos sistemas de gestão do tráfego e de informação do utente e aos sistemas de determinação da posição e de navegação;
Finnish: olisi yksilöitävä yhteistä etua koskevat hankkeet, ei ainoastaan monimuotoliikenteen lähestymistavan mukaiset eri kuljetusmuodot, vaan myös liikenteenohjaus- ja verkon käyttäjän tiedotusjärjestelmät sekä paikantamis- ja navigointijärjestelmät,
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit projekty společného zájmu, které se týkají nejen různých oborů dopravy v intermodálním pojetí, ale také řízení dopravy a uživatelských informačních systémů a systémů určení polohy a navigace;
Slovak: keďže je potrebné identifikovať projekty spoločného záujmu týkajúce sa nielen rôznych druhov dopravy pomocou multimodálneho prístupu, ale aj riadenia dopravy a informačných systémov užívateľa a zameriavacích a navigačných systémov;
Polish: Konieczna jest identyfikacja projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, dotyczących nie tylko różnych form transportu przy multimodalnym podejściu, ale również dotyczących systemów zarządzania ruchem i informacji dla użytkowników oraz systemów ustalania pozycji i nawigacji.
Hungarian: Mivel meg kell jelölni azokat a közös érdekű projekteket, amelyek nemcsak a multimodális megközelítés szerinti különböző közlekedési módokat, hanem a forgalomirányítási és felhasználói információs rendszereket, és a helymeghatározási és navigációs rendszereket is érintik;
Slovenian: ker je treba opredeliti projekte v skupnem interesu, ki ne zadevajo samo različnih vrst prevoza pri multimodalnem pristopu, temveč tudi sisteme za upravljanje prometa in sisteme za obveščanje uporabnikov ter sisteme za navigacijo in določanje položaja;
Bulgarian: като имат предвид, че трябва да се определят проекти от общ интерес не само по отношение на различните транспортни средства, използвайки мултимодалния подход, но и също така, системите за управление на трафика и информацията за потребителите и системите за позициониране и навигация;
Estonian: vaja on kindlaks teha ühist huvi pakkuvad projektid, mis ei hõlma üksnes kompleksset lähenemist eri transpordiliikidele, vaid käsitlevad ka liikluskorraldust, kasutajateabe süsteeme ning asukoha määramise ja navigatsioonisüsteeme;
Latvian: tā kā ir jāidentificē ne vien tie kopējās ieinteresētības projekti, kas attiecas uz dažādo transporta veidu kombināciju, bet arī tie, kas skar satiksmes vadības un lietotāju informēšanas sistēmas un vietas noteikšanas un navigācijas sistēmas;
Lithuanian: kadangi būtina nustatyti bendro intereso projektus, susijusius ne tik su įvairiomis transporto rūšimis, kai laikomasi multimodalaus požiūrio, bet ir su eismo valdymu, vartotojų informavimo sistemomis, padėties nustatymu ir navigacinėmis sistemomis;
Maltese: U fejn huwa neċessarju li jidentifikaw proġetti ta' interess komuni li jikkonċernaw mhux biss varji modi ta' trasport f'approċċ multimodal imma ukoll il-maniġġjar ta' traffiku u l-informazzjoni ta' sistemi ta' l-użu u l-pożizzjoni tas-sistemi ta' navigazzjoni;