English: With regard to the application, the Office shall not carry out any search pursuant to Article 39 (1) of the Regulation, regardless of whether or not a priority was claimed for such application pursuant to Articles 29 or 33 of the Regulation.
French: En ce qui concerne la demande, l'Office ne peut procéder à aucune recherche au sens de l'article 39 paragraphe 1 du règlement, indépendamment de l'existence ou non d'une revendication de priorité sur cette demande en vertu de l'article 29 ou 33 du règlement.
German: Das Amt führt für eine derartige Anmeldung, gleich ob für sie eine Priorität gemäß Artikel 29 oder 33 der Verordnung in Anspruch genommen wurde oder nicht, keine Recherche gemäß Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung durch.
Spanish: Por lo que respecta a las solicitudes, la Oficina no llevará a cabo búsqueda alguna con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 39 del Reglamento, independientemente de que se haya reivindicado o no la prioridad de las solicitudes con arreglo a lo dispuesto en los artículos 29 o 33 del Reglamento.
Italian: Per tali domande l'Ufficio non effettua alcuna ricerca ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 1 del regolamento, indipendentemente dal fatto che sia stata o non sia stata rivendicata la priorità di cui agli articoli 29 o 33 del regolamento.
Portuguese: O Instituto não procederá a qualquer investigação, em conformidade com o nº 1 do artigo 39º do regulamento, relativamente a esses pedidos, independentemente de os mesmos terem ou não sido objecto de uma reivindicação de prioridade, nos termos dos artigos 29º ou 33º do regulamento.
Dutch: Met betrekking tot de aanvrage voert het Bureau geen recherche uit in de zin van artikel 39, lid 1, van de verordening, ongeacht of voor die aanvrage een beroep op voorrang is gedaan overeenkomstig artikel 29 of 33 ervan.
Swedish: Vad gäller dessa ansökningar skall Byrån inte göra några undersökningar i enlighet med artikel 39.1 i förordningen, oavsett om prioritet begärdes för ansökningarna i enlighet med artikel 29 eller 33 i förordningen eller inte.
Czech: Úřad ve vztahu k této přihlášce neprovede rešerši podle čl. 39 odst. 1 nařízení bez ohledu na to, zda bylo pro přihlášku uplatněno právo přednosti podle článků 29 nebo 33 nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o prihlášku, úrad nevykonáva žiadne rešerše na základe článku 39 ods. 1 nariadenia, a to bez ohľadu nato, či sa uplatňoval alebo neuplatňovalo právo prednosti takejto prihlášky na základe článkov 29 alebo 33 nariadenia.
Polish: W odniesieniu do zgłoszenia, Urząd nie może rozpocząć poszukiwania na podstawie art. 39 ust. 1 rozporządzenia, niezależnie od istnienia lub braku zastrzeżenia pierwszeństwa tego zgłoszenia na podstawie art. 29 i 33 rozporządzenia.
Slovenian: Kar zadeva prijavo, Urad ne izvaja nobene poizvedbe v skladu s členom 39(1) uredbe ne glede na to, ali je bila za to prijavo zahtevano priznanje prednostne pravice v skladu s členom 29 ali 33 uredbe ali ne.
Romanian: În ceea ce privește cererea, Oficiul nu poate întreprinde nici o cercetare în sensul articolului 39 alineatul (1) din regulament, chiar dacă există sau nu o revendicare de prioritate cu privire la respectiva cerere în temeiul articolului 29 sau 33 din regulament.
Bulgarian: По отношение на заявката Службата извършва всички проучвания съгласно член 39, параграф 1 от регламента, независимо дали е или не е претендиран приоритет на тази заявка съгласно членове 29 или 33 от регламента.
Estonian: Taotluse suhtes ei tee amet ühtegi määruse artikli 39 lõike 1 kohast otsingut, olenemata sellest, kas sellise taotluse suhtes on nõutud prioriteeti määruse artikli 29 või 33 kohaselt või mitte.
Latvian: Attiecībā uz pieteikumu Birojs neveic nekādus pētījumus, ievērojot Regulas 39. panta 1. punktu, neatkarīgi no tā, vai šādam pieteikumam, ievērojot Regulas 29. vai 33. pantu, ir prasīta prioritāte vai nē.
Lithuanian: Dėl paraiškos Tarnyba neatlieka jokios paieškos pagal Reglamento 39 straipsnio 1 dalį, nepaisant to, ar tai paraiškai būtų prašoma ar neprašoma prioriteto pagal Reglamento 29 ar 33 straipsnius.
Maltese: Fir-rigward tal-applikazzjoni, l-Uffiċċju ma għandux iwettaq xi riċerka skond Artikolu 39(1) tar-Regolament, mingħajr ma jagħti kas jekk ġietx pretiża jew le, prijorità għal din l-applikazzjoni skond Artikolu 29 jew 33 tar-Regolament.