English: COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) offering CCITT Recommendation X.25 interfaces
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na datová koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení CCITT X.25
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 9. júla 1997 o spoločnom technickom nariadení týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie dátových koncových zariadení (DTE) k paketovým komutovaným verejným dátovým sieťam (PSPDNs) s rozhraniami X.25 podľa odporúčania CCITT
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego ogólnych wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych abonenta (DTE) w celu połączenia z publicznymi sieciami przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) oferującymi interfejsy zgodne z zaleceniem X.25 CCITT
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. július 9.) a CCITT X.25. ajánlása szerinti interfészekkel rendelkező csomagkapcsolt nyilvános adathálózatokhoz (PSPDN) történő csatlakozásra szolgáló adat-végberendezések (DTE) általános csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za opremo za podatkovne terminale (DTE), namenjeno za povezavo s paketno komutiranimi javnimi podatkovnimi omrežji (PSPDN) z vmesniki po priporočilu CCITT X.25
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 9 iulie 1997 de stabilire a unei reglementării tehnice comune privind cerințele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale de date ( ETD ) pentru conectare la rețelele publice de date cu comutare de pachete (RPDCP), cu ofertă de interfețe de tip conform cu recomandarea X.25 a CCITT
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 юли 1997 година относно обща техническа регламентация относно общите изисквания за свързване на информационни терминални устройства (DTE) към пакет от обществени комутируеми информационни мрежи (PSPDNs), предлагащи X.25 типови интерфейси по препоръка на CCITT
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 9. juuli 1997, CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid pakkuva pakettkommuteeritava üldkasutatava andmevõrguga ühendatavate andmeside lõppseadmete üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta
Latvian: Komisijas Lēmums (1997. gada 9. jūlijs) par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz vispārējām pieslēguma prasībām, kas piemērojamas datu termināliekārtām (DTE), kuras paredzētas pieslēgšanai pakešu komutācijas publiskajiem datu tīkliem (PSPDN) ar saskarnēm, kas atbilst CCITTrekomendācijai X.25
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 9 d. dėl bendrojo techninio reglamento, skirto duomenų galinių įrenginių prijungimo prie paketo jungimo viešųjų duomenų tinklų, turinčių CCITT rekomendacijoje X.25 numatytas sąsajas, bendriesiems reikalavimams
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta' Lulju, 1997 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ġenerali ta' konnessjoni għal Tagħmir Terminali ta' Data (DTE) għall-konnessjoni ma' Networks ta' Data Pubbliċi bil-Kommutazzjoni tal-Pakkett (PSPDNs) li joffri interfaces tar-Rakkomandazzjoni CCITT X.25