English: Processed animal protein derived from high-risk material and included in products mentioned in Article 1 (1) must have been produced in a plant which is approved by the competent authority of a Member State or a third country listed in Annex A to fulfil the conditions set out in paragraph 1.
French: Pour remplir les conditions du paragraphe 1, les protéines animales transformées issues de matières à haut risque et incorporées dans les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 doivent avoir été produites dans une usine agréée par l'autorité compétente d'un État membre ou d'un pays tiers figurant dans la liste de l'annexe A.
German: Das in den Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 enthaltene verarbeitete tierische Eiweiß muß in einem Betrieb gewonnen worden sein, der von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats oder eines in Anhang A aufgeführten Drittlands aufgrund der Einhaltung der Bedingungen gemäß Absatz 1 zugelassen wurde.
Spanish: La proteína animal transformada derivada de materias de alto riesgo e incluida en los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 deberá haberse producido en un establecimiento que, al cumplir las condiciones establecidas en el apartado 1, haya sido autorizado por la autoridad competente de un Estado miembro o de uno de los terceros países que figuran en el Anexo A.
Italian: Le proteine animali trasformate ottenute da materiali ad alto rischio, contenute nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, devono essere state prodotte in uno stabilimento riconosciuto conforme ai requisiti del paragrafo 1 dall'autorità di uno Stato membro o di uno dei paesi terzi elencati nell'allegato A.
Portuguese: As proteínas animais transformadas derivadas de matérias de alto risco e incluídas nos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º devem ter sido produzidas em instalações aprovadas pelas autoridades competentes de um Estado-Membro ou de um país terceiro indicado na lista do anexo A, por satisfazerem as condições previstas no nº 1.
Dutch: Verwerkte dierlijke eiwitten uit hoog-risicomateriaal die worden verwerkt in producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, moeten zijn geproduceerd in een bedrijf dat is erkend door de bevoegde autoriteit van een lidstaat of een in bijlage A vermeld derde land, en dat derhalve aan de in lid 1 vastgestelde voorwaarden voldoet.
Danish: Forarbejdet animalsk protein, der hidrører fra højrisikostoffer og indgår i produkter som nævnt i artikel 1, stk. 1, skal være fremstillet i en virksomhed, som er godkendt af den kompetente myndighed i en medlemsstat eller et tredjeland, der er nævnt i bilag A, jf. betingelserne i stk. 1.
Swedish: Bearbetat animaliskt protein som utvunnits ur högriskmaterial och som ingår i de produkter som avses i artikel 1.1 skall ha producerats i en anläggning som är godkänd av den behöriga myndigheten i en medlemsstat eller ett tredje land som finns förtecknat i bilaga A för att uppfylla de krav som fastställs i punkt 1.
Finnish: Suuririskisestä aineksesta peräisin oleva käsitelty eläinvalkuainen, jota 1 artiklan 1 kohdassa mainitut tuotteet sisältävät, on tuotettava laitoksessa, jonka jäsenvaltion tai liitteessä A luetellun kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt, täyttääkseen 1 kohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: Για να πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1, οι κατεργασμένες ζωικές πρωτεΐνες που προέρχονται από υλικά υψηλού κινδύνου και εμπεριέχονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, πρέπει να έχουν παραχθεί σε μονάδα που εγκρίνει η αρμόδια αρχή κράτους μέλους ή τρίτης χώρας που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος Α.
Czech: Zpracovaná živočišná bílkovina získaná z velmi nebezpečného materiálu a obsažená v produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 musí být vyrobena v zařízení schváleném příslušným orgánem členského státu nebo některé třetí země uvedené na seznamu v příloze A, aby byly splněny podmínky stanovené v odstavci 1.
Slovak: Spracované živočíšne bielkoviny získané z vysoko rizikového materiálu a obsiahnuté v produktoch uvedených v článku 1 ods. 1 museli byť vyprodukované v závode schválenom príslušným orgánom členského štátu alebo tretej krajiny uvedenej v prílohe A ako závodu, ktorý spĺňa podmienky uvedené v odseku 1.
Polish: Przetworzone białko zwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka i zawarte w produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 musiało zostać wyprodukowana w zakładzie, który został zatwierdzony przez właściwy organ Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego wymienionego w załączniku A jako spełniający warunki określone w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított feltételek teljesítéséhez a nagy kockázatot jelentő anyagból nyert és az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékekben megtalálható, feldolgozott állati fehérjét olyan üzemben kell termelni, amelyet valamely tagállam vagy az A. mellékletben felsorolt harmadik ország illetékes hatósága engedélyezett.
Slovenian: Za izpolnitev pogojev iz odstavka 1, se morajo predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem in vključene v proizvode iz člena 1(1), proizvesti v obratu, ki ga odobri pristojni organ države članice ali tretje države, naštete v Prilogi A.
Romanian: Proteinele animale procesate derivate din material de risc înalt și incluse în produsele menționate la art. 1 alin. (1) trebuie să fi fost produse într-o unitate aprobată de autoritatea competentă a unui stat membru sau a unei țări terțe din anexa A în sensul respectării condițiilor stabilite la alin.(1).
Bulgarian: Преработеният животински протеин, получен от високорискови съставки и включен в продуктите, посочени в член 1, параграф 1, трябва да е произведен в предприятие, което е одобрено от компетентната власт на държава-членка или трета страна, посочена в приложение А, и което изпълнява условията, посочени в параграф 1.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud toodetes sisalduv kõrge riskiteguriga materjalist saadud töödeldud loomne valk peab olema toodetud ettevõttes, mille on heaks kiitnud liikmesriigi või A lisas loetletud kolmanda riigi pädev asutus ning mis vastab lõikes 1 osutatud tingimustele.
Latvian: Pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no augsta riska materiāla un ir 1. panta 1. punktā minēto produktu sastāvā, jābūt ražotām uzņēmumā, ko apstiprinājusi dalībvalsts vai A pielikumā minētās trešās valsts kompetentā iestāde, apliecinot, ka tas atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Iš pavojingų medžiagų gauti ir į 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus produktus įdėti perdirbti gyvūniniai baltymai turi būti pagaminti valstybės narės kompetentingos institucijos arba A priede išvardytų trečiųjų šalių patvirtintoje įmonėje, atitinkančioje 1 dalyje nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-proteini pproċessati ta’ l-annimali miksuba minn materjal ta’ riskju għoli u nklużi fil-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) iridu jkunu ġew prodotti f’impjant li huwa approvat mill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru jew ta’ pajjiż terz imniżżel fl-Anness A biex jaderixxi mall-kondizzjonijiet mniżżla fil-paragrafu 1.