English: Commission Decision 95/343/EC of 27 July 1995 providing for the specimens of the health certificate for the importation from third countries of heat-treated milk, milkbased products and raw milk for human consumption intended to be accepted at a collection centre, standardization centre, treatment establishment or processing establishments
French: Décision 95/343/CE de la Commission, du 27 juillet 1995, relative aux modèles de certificats sanitaires pour les importations de lait traité thermiquement, de produits à base de lait et de lait cru destinés à l'admission dans un centre de collecte ou de standardisation, ou dans un établissement de traitement ou de transformation, en provenance de pays tiers et destinés à la consommation humaine.
Czech: Rozhodnutí Komise 95/343/ES ze dne 27. července 1995, kterým se stanoví vzory hygienického osvědčení pro dovoz tepelně ošetřeného mléka, mléčných výrobků a syrového mléka určených k lidské spotřebě ze třetích zemí, které mají být přijaty ve sběrném nebo standardizačním středisku nebo v zařízeních pro ošetření nebo pro zpracování
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/343/ES z 27. júla 1995 upravujúce vzory hygienického certifikátu pre dovoz tepelne ošetreného mlieka, mliečnych výrobkov a surového mlieka na ľudskú spotrebu z tretích krajín, určeného na prijatie v zbernom stredisku, štandardizačnom stredisku, prevádzkárni na ošetrenie alebo prevádzkárňach určených na spracovanie
Polish: Decyzja Komisji 95/343/WE z dnia 27 lipca 1995 r. określająca wzory świadectwa zdrowia dla przywozu z państw trzecich mleka poddanego obróbce termicznej, produktów na bazie mleka oraz mleka surowego przeznaczonego do spożycia przez ludzi, które powinny być akceptowane w punkcie odbioru, punkcie normalizacji, zakładzie obróbki termicznej lub zakładzie mleczarskim
Hungarian: A harmadik országokból származó és tejgyűjtő központban, standardizáló központban, hőkezelő létesítményben, illetve tejfeldolgozó létesítményben történő átvételre és emberi fogyasztásra szánt hőkezelt tej, tejalapú termékek és nyers tej behozatalára vonatkozó állategészségügyibizonyítvány-mintákról szóló, 1995. július 27-i 95/343/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 95/343/ES z dne 27. julija 1995 o vzorcih zdravstvenih spričeval za uvoz iz tretjih držav termično obdelanega mleka, izdelkov na osnovi mleka in surovega mleka za prehrano ljudi, namenjenih za sprejetje v zbirne centre, centre standardiziranja ter obdelovalne ali predelovalne obrate
Romanian: Decizia 95/343/CE a Comisiei din 27 iulie 1995 privind specimenele certificatului de sănătate pentru importurile, din țări terțe, de lapte tratat termic, de produse pe bază de lapte și de lapte crud destinat consumului uman care urmează să fie primite într-un centru de colectare, un centru de standardizare, o exploatație de tratare și de prelucrare.
Bulgarian: Решение 95/343/ЕО на Комисията от 27 юли 1995 г. относно предвиждане на образци на здравни сертификати за внос от трети страни на топлинно обработено мляко, продукти на млечна основа и сурово мляко за човешка консумация, които се приемат в пунктове за събиране на мляко, стандартизационни центрове и предприятия за обработка или преработвателни предприятия
Estonian: Komisjoni 27. juuli 1995. aasta otsus 95/343/EÜ, millega nähakse ette kogumiskeskusele, standardimiskeskusele, kuumtöötlemisettevõttele või töötlemisettevõtetele vastuvõtmiseks ettenähtud veterinaarsertifikaadi näidised inimtoiduks ettenähtud kuumtöödeldud piima, piimapõhiste toodete ja toorpiima importimiseks kolmandatest riikidest
Latvian: Komisijas 1995. gada 27. jūlija Lēmums 95/343/EK, ar ko nosaka veselības sertifikāta paraugu termiski apstrādāta piena, piena produktu un neapstrādāta piena, kas paredzēts pieņemšanai piena savākšanas centrā, standartizācijas centrā, apstrādes uzņēmumā vai pārstrādes uzņēmumā, importam no trešām valstīm.
Lithuanian: 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 95/343/EB, numatantis importuojamo iš trečiųjų šalių karščiu apdoroto pieno, pieno produktų ir žmonių vartojimui skirto žaliavinio pieno sveikatos pažymų, kurios, kaip numatoma, būtų priimamos surinkimo centruose, standartizacijos centruose, apdorojimo arba perdirbimo įmonėse, pavyzdžius.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/343/KE tas-27 ta’ Lulju 1995 li tipprovdi għall-kampjun taċ-ċertifikat ta’ saħħa għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ħalib trattat bis-sħana, prodotti bbażati fuq ħalib u ħalib mhux ipproċessat għall-konsum uman maħsub li jkun aċċettat f’ċentru ta’ ġbid, ċentru ta’ standardiżazzjoni, stabbiliment ta’ trattament jew stabbilimenti ta’ l-ipproċessar