English: Where, because of circumstances peculiar to it, a transport operation involves increased risks and for that reason the guarantee of ECU 7 000 is clearly insufficient, the office of departure shall require a guarantee of a greater amount in multiples of ECU 7 000 inorder to guarantee the duties and other charges relating to the total quantity of goods to be dispatched.
Czech: Jestliže za zvláštních okolností představuje přeprava určitého zboží zvýšené riziko a paušální záruka ve výši 7000 ECU je proto nedostatečná, vyžaduje celní úřad odeslání vyšší záruku ve výši určitého násobku 7000 ECU nezbytného k zajištění cla a ostatních poplatků za veškeré odesílané zboží.
Slovak: Ak prepravný postup vzhľadom na okolnosti, ktoré sú mu vlastné, predstavuje zvýšené riziká a záruka vo výške 7 000 ECU je preto evidentne nedostatočná, colný úrad odoslania bude požadovať vyššiu záruku vo výške násobkov 7 000 ECU s cieľom zabezpečiť clá a iné platby týkajúce sa celkového množstva tovaru, ktorý sa má odoslať.
Polish: Jeżeli, ze względu na szczególne okoliczności, transport towarów niesie ze sobą podwyższone ryzyko i z tego powodu gwarancja ryczałtowa 7000 ECU jest niewystarczająca, urząd celny wyjścia żąda wyższej gwarancji, która odpowiada koniecznej wielokrotności 7000 ECU, w celu pokrycia ceł i innych opłat odnoszących się ogółu towarów przeznaczonych do wysyłki.
Hungarian: "(2) Olyan esetekben, amikor sajátos körülmények miatt a fuvarozási tevékenység megnövekedett kockázatot jelent, és ezért a 7000 ECU összegű átalánykezesség egyértelműen elégtelennek bizonyul, az indító vámhivatal teljes szállítandó árumennyiség után fizetendő vámok és egyéb díjak fedezetéül a 7000 ECU összeg többszörösének megfelelő garanciaösszeget írhat elő.
Slovenian: Kjer se zaradi okoliščin, značilnih za prevoz, tveganje poveča in zato zavarovanje v višini 7000 ECU brez dvoma ne zadošča, urad odhoda zahteva zavarovanje v višjem znesku v mnogokratnikih 7000 ECU, da bi zavaroval carine in druge dajatve, ki se nanašajo na skupno količino blaga za odpremo.
Bulgarian: „2. Когато поради свързани с нея определени обстоятелства транспортна дейност включва увеличени опасности и поради това обезпечение от 7000 ECU е явно недостатъчно, службата, от която тръгва пратката, изисква митническо обезпечение на сума, умножена по 7000 ECU за да се обезпечи плащането на дължимите митни сборове и други такси, свързани с общото количество превозвани стоки.
Estonian: Kui vedu on eriliste asjaolude tõttu seotud suuremate riskidega, mistõttu 7 000 eküü suurune tagatis on ilmselt ebapiisav, võib lähtetolliasutus nõuda suuremat tagatist 7 000 eküü suuruse tagatise kordsena, mis on piisav, et tagada kogu lähetatava kaubakogusega seonduvate tolli- ja muude maksude tasumine.
Latvian: Ja attiecīgu apstākļu dēļ pārvadājums ir saistīts ar paaugstinātu risku un tādēļ ECU 7 000 nodrošinājums nav pietiekams, nosūtītāja muitas iestāde pieprasa lielāku summu nekā ECU 7 000, lai nodrošinātu nodokļus un citus maksājumus attiecībā uz nosūtāmo preču kopējo daudzumu.
Lithuanian: Jei transporto operacija dėl jai būdingų aplinkybių yra susijusi su didesniu pavojumi ir dėl šios priežasties 7 000 ekiu dydžio garantija yra akivaizdžiai nepakankama, išvykimo įstaiga pareikalauja kelis kartus didesnės nei 7 000 ekiu garantijos tam, kad būtų garantuoti muitai ir kiti mokesčiai už bendrą siunčiamų prekių kiekį.
Maltese: Meta, minħabba ċirkostanzi li jkunu partikolari għaliha, ħidma ta' trasport tinvolvi riskju miżjud u għal dik ir-raġuni l-garanzija ta' ECU 7 000 tkun kjarament mhux biżżejjed, l-uffiċċju tat-tluq għandu jitlob garanzija ta' ammont akbar f'multipli ta' ECU 7 000 sabiex jiggarantixxi d-dazji u ħlasijiet oħra dwar il-kwantità totali tal-merkanzija li tkun ser tintbagħat.