English: prices at which such vessels are sold in the domestic markets of the country or countries of origin or export (or, where appropriate, information on the prices at which such vessel is sold from the country or countries of origin or export to a third country or countries or on the constructed value of the vessel) and information on export prices or, where appropriate, on the prices at which such vessel is first resold to an independent buyer;
French: des renseignements sur les prix auxquels ces navires sont vendus sur le marché intérieur du pays ou des pays d'origine ou d'exportation (ou, le cas échéant, des renseignements sur les prix auxquels un tel navire est vendu à partir du ou des pays d'origine ou d'exportation à un ou plusieurs pays tiers ou sur la valeur construite du navire) et des renseignements sur les prix à l'exportation ou, le cas échéant, sur les prix auxquels un tel navire est revendu pour la première fois à un acheteur indépendant;
Czech: ceny, za které se takovéto lodě prodávají na tuzemských trzích země nebo zemí původu nebo vývozu (nebo, pokud je to vhodné, informace o cenách, za které se prodávají takovéto lodě ze země nebo zemí původu nebo vývozu třetí zemi nebo třetím zemím, nebo o početně zjištěné hodnotě lodi), jakož i informace o vývozních cenách nebo, pokud je to vhodné, o cenách, za které bude loď tohoto druhu poprvé dále prodána nezávislému kupujícímu;
Slovak: cenách, za ktoré sa takéto plavidlá predávajú na domácich trhoch v krajine alebo krajinách pôvodu alebo vývozu (alebo podľa možnosti informácie o cenách, za ktoré sa takéto plavidlo predáva z krajiny alebo krajín pôvodu alebo vývozu do tretej krajiny alebo krajín alebo o stanovenej hodnote plavidla) a informácie o vývozných cenách alebo podľa možnosti o cenách, za ktoré sa takéto plavidlo po prvýkrát ďalej predáva nezávislému kupujúcemu;
Polish: informacje o cenach, po jakich takie statki są sprzedawane na rynku krajowym w kraju lub krajach pochodzenia lub wywozu (lub informacje o cenach stosowanych przy sprzedaży takich statków z kraju lub krajów pochodzenia lub wywozu do państwa lub państw trzecich lub o skonstruowanej wartości statku) i informacje o cenach eksportowych lub, jeśli jest to stosowne, o cenach po jakich taki statek jest po raz pierwszy sprzedawany niezależnemu nabywcy;
Hungarian: az árak, amelyek mellett az ilyen vízi járműveket a származási vagy exportáló ország vagy országok belföldi piacain értékesítik (illetve, a körülményektől függően, információ azokról az árakról, amelyek mellett az ilyen vízi járműveket a származási vagy exportőr országból vagy országokból értékesítik vagy a vízi jármű mesterségesen képzett értékéről), valamint információ az exportárakról, vagy a körülményektől függően azokról az árakról, amelyek mellett az ilyen vízi járműveket valamely független vevő részére első alkalommal továbbértékesítik;
Slovenian: cene, po katerih so takšna plovila prodana na notranjem trgu države ali držav porekla ali izvoza (ali, kjer je to primerno, informacije o cenah, po katerih je takšno plovilo prodano iz države ali držav porekla ali izvoza v tretjo državo ali tretje države ali o konstruirani vrednosti plovila) in informacije o izvoznih cenah ali, kjer je to primerno, o cenah, za katere je takšno plovilo prvič preprodano neodvisnemu kupcu;
Romanian: informații despre prețurile la care aceste nave sunt vândute pe piața internă a țării sau a țărilor de origine sau de export (sau, după caz, informații despre prețurile la care o asemenea navă este vândută din țara sau țările de origine sau de export uneia sau mai multor țări terțe sau despre valoarea construită a navei) și informații despre prețurile de export sau, după caz, despre prețul la care o asemenea navă este revândută pentru prima dată unui cumpărător independent;
Estonian: hinnad, millega selliseid laevu müüakse laevade päritolumaa või päritolumaade või ekspordimaa siseturgudel (või vajaduse korral hinnad selliste laevade päritolumaa või päritolumaade või ekspordimaa siseturult väljamüümise korral) ning teave ekspordihindade kohta või vajaduse korral hindade kohta, millega kõnealune laev esimest korda on sõltumatule ostjale edasi müüdud;
Latvian: informācija par tām cenām, par kādām šādus kuģus pārdod eksporta vai izcelsmes valsts tirgos vai valstu iekšējā tirgū (vai, ja vajadzīgs, informācija par tām cenām, par kādām eksporta vai izcelsmes valsts vai valstis šādus kuģus pārdod trešai valstij vai valstīm, vai par preces aprēķināto vērtību), kā arī informācija par eksporta cenām vai, ja vajadzīgs, par tām cenām, par kādām šādus kuģus pirmo reizi pārdod tālāk neatkarīgam pircējam;
Lithuanian: kainos, kuriomis tokie laivai parduodami kilmės ar eksporto valstybės (valstybių) vidaus rinkose (arba kitais atvejais – informacija apie kainas, kuriomis toks laivas kilmės ar eksporto valstybės (valstybių) parduodamas trečiajai valstybei (valstybėms), arba apie nustatytą laivo vertę), taip pat informacija apie eksporto kainas arba kitais atvejais – apie kainas, kuriomis toks laivas yra pirmą kartą perparduodamas nepriklausomam pirkėjui;
Maltese: (ċ) il-prezzijiet li bihom dawk il-vapuri jkunu mibjugħa fis-swieq domestiċi tal-pajjiż jew tal-pajjiżi ta' oriġini jew esportazzjoni (jew, meta xieraq, informazzjoni dwar il-prezzijiet li bihom il-vapur ikun mibjugħ mill-pajjiż jew mill-pajjiżi ta' oriġini lil pajjiż jew lil pajjiżi mhux membri jew fuq il-valur tal-bini tal-vapur) u l-informazzjoni dwar prezzijiet ta' esportazzjoni jew, meta xieraq, dwar il-prezzijiet li bihom dak il-vapur ikun l-ewwel mibjugħ mill-ġdid lil xerrej indipendenti;