English: whereas in the light of experience and on the basis of the recent report of the Scientific Veterinary Committee on recommendations for the treatment of milk originating form foot-and-mouth disease affected areas it is justified to review it;
French: que, à la lumière de l'expérience acquise et sur la base du récent rapport du comité scientifique vétérinaire sur les recommandations en matière de traitement du lait originaire de régions affectées par la fièvre aphteuse, il convient de la réviser;
Italian: che, alla luce dell'esperienza e tenendo conto del recente rapporto del comitato scientifico veterinario sulle raccomandazioni per il trattamento di latte proveniente da zone colpite dall'afta epizootica, appare giustificato rivedere tale classificazione;
Portuguese: que, atendendo à experiência adquirida e com base no recente relatório do Comité científico veterinário sobre as recomendações para o tratamento de leite originário de zonas afectadas pela febre aftosa, se justifica proceder à sua revisão;
Dutch: dat het, in het licht van de opgedane ervaring en op basis van het recente verslag van het Wetenschappelijk Veterinair Comité inzake aanbevelingen voor de behandeling van melk uit gebieden waar mond- en klauwzeer voorkomt, verantwoord is deze indeling te herzien;
Swedish: Tidigare erfarenheter och den nyligen framlagda rapporten med rekommendationer för mjölk som har sitt ursprung i områden som drabbats av mul- och klövsjukan från Ständiga veterinärkommittén, motiverar en översyn av denna.
Czech: že na základě zkušenosti a poslední zprávu Vědeckého veterinárního výboru o doporučeních pro ošetření mléka pocházejícího z oblastí postižených slintavkou a kulhavkou je vhodné provést její revizi;
Slovak: keďže, vzhľadom na skúsenosti a na základe najnovšej správy Vedeckého veterinárneho výboru o odporúčaniach pre spracovanie mlieka pochádzajúceho z oblastí postihnutých slintačkou a krívačkou, je odôvodnené to preskúmať;
Polish: w świetle zdobytego doświadczenia oraz na podstawie ostatniego sprawozdania Naukowego Komitetu Weterynaryjnego w sprawie zaleceń dotyczących obróbki mleka pochodzącego z obszarów dotkniętych pryszczycą, uzasadnione jest dokonanie przeglądu wspomnianej klasyfikacji;
Hungarian: mivel a tapasztalatok figyelembevételével és az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottságnak a ragadós száj- és körömfájás betegséggel fertőzött területekről származó tej kezelésére vonatkozó ajánlásokkal foglalkozó legutóbbi jelentése alapján indokolt annak felülvizsgálata;
Estonian: selle ülevaatamine on põhjendatud, pidades silmas saadud kogemust ja veterinaaria teaduskomitee hiljutist aruannet suu- ja sõrataudist mõjutatud piirkondadest pärit piima töötlemist käsitlevate soovituste kohta;
Latvian: tā kā, ņemot vērā gūto pieredzi un jaunāko Zinātniskās veterinārās komitejas ieteikumu ziņojumu par tāda piena apstrādi, kura izcelsme ir mutes un nagu sērgas skartās zonas, to pamatoti pārskata;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į patirtį ir remiantis paskutiniu Veterinarijos mokslinio komiteto pranešimu dėl pieno iš snukio ir nagų ligos paveiktų zonų apdorojimo rekomendacijų, tikslinga ją papildyti;
Maltese: billi fid-dawl ta' l-esperjenza u abbażi tar-rapport riċenti tal-Kumitat Veterninarju Xjentifiku dwar ir-rakkomandazzjonijiet għat-trattament tal-ħalib li joriġina minn żoni milquta bil-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer huwa ġġustifikat li din tiġi riveduta;