English: The competent body of the Member State shall pay the premium to the grower against submission of proof of delivery of the tobacco or shall reimburse the premium to the first processor where the latter has paid the producer a sum equal to the premium, against submission of proof of delivery of the tobacco by the grower and payment of the sum referred to in paragraph 1.`
Czech: Příslušný subjekt členského státu vyplatí producentovi prémii na základě předloženého dokladu o dodání tabáku nebo vyplatí prémii prvnímu zpracovateli, pokud první zpracovatel zaplatil producentovi částku ve výši prémie a doloží, že producent tabák dodal a že mu byla vyplacena částka uvedená v odstavci 1.";
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego wypłaca premię plantatorowi po przedstawieniu dokumentu dostawy tytoniu lub też zwraca premię pierwszemu przetwórcy, kiedy ten ostatni wypłacił plantatorowi sumę równą premii po przedstawieniu dokumentu potwierdzającego dostawę tytoniu przed plantatora oraz wypłaceniu mu sumy określonej w ust. 1."
Hungarian: A tagállam illetékes szerve a dohány leszállítására vonatkozó igazolás benyújtása ellenében kifizeti a termelőnek a jövedelemtámogatást vagy megtéríti azt az elsődleges feldolgozónak, ha az elsődleges feldolgozó fizette meg a termelőnek a jövedelemtámogatással megegyező összeget, arra vonatkozó igazolás bemutatása ellenében, hogy a termelő leszállította a dohányt és az (1) bekezdésben említett összeget kifizették."
Slovenian: Pristojni organ države članice plača pridelovalcu znesek premije ob predložitvi dokazila o dostavi tobaka ali povrne znesek premije podjetju za prvo predelavo, kjer je le-ta že plačal pridelovalcu vsoto v višini premije ob predložitvi dokazila o dostavi tobaka pridelovalca in plačilu vsote iz odstavka 1."
Romanian: Agenția competentă a statului membru plătește prima cultivatorului, pe baza prezentării unui act doveditor de livrare a tutunului sau rambursează prima întreprinderii de prelucrare primară, dacă aceasta din urmă a plătit cultivatorului o sumă egală cu prima, pe baza prezentării unui act doveditor de livrare a tutunului de către cultivator și de plată a sumei menționate la alineatul (1).”
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка изплаща премията на производителя при представяне на доказателство за доставка на тютюн или възстановява премията на първия преработвател, когато последният е изплатил на производителя сума, равна на премията, при представяне от него на доказателство за доставка на тютюн от производителя и изплащането на сумата, посочена в параграф 1.”
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus maksab kasvatajale lisatasu tõendi esitamisel selle kohta, et kasvataja on tubaka tarninud, või juhul kui esmatöötleja on tootjale lisatasuga võrdse summa maksnud, maksab liikmesriigi pädev asutus esmatöötlejale lisatasu summa tagasi tõendi esitamisel selle kohta, et kasvataja on tubaka tarninud ja lõikes 1 nimetatud summa on makstud.”
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde izmaksā piemaksu audzētājam, kad tas iesniedz pierādījumu par tabakas piegādi, vai atmaksā piemaksu pirmapstrādātājam, ja pēdējais ir izmaksājis audzētājam piemaksas apjoma naudas summu, kad tas iesniedz pierādījumu, ka audzētājs piegādājis tabaku un tam izmaksāta 1. punktā minētā summa."
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės institucija sumoka priemoką augintojui, kai šis pateikia tabako pristatymo įrodymus, arba sugrąžina ją pirminiam perdirbėjui tuo atveju, kai šis yra sumokėjęs gamintojui priemokos dydžio sumą ir jei pateikiami įrodymai, kad augintojas pristatė tabaką ir kad jam išmokėta 1 dalyje nurodyta suma."