English: For each consignment, the official veterinarian of the border inspection post shall provide to the person concerned an authenticated copy of the original veterinary certificate(s) or other original veterinary document(s) accompanying the consignment, together with the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC.
French: Pour chaque lot, le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier fournit à la personne en cause une copie authentifiée du ou des certificats vétérinaires originaux ou du ou des autres documents vétérinaires originaux accompagnant le lot ainsi que le certificat défini dans la décision 92/527/CEE.
Czech: Pro každou zásilku předá úřední veterinární lékař stanoviště hraniční kontroly příslušné osobě ověřenou kopii originálu/originálů veterinárního/veterinárních osvědčení nebo jiného/jiných veterinárního/veterinárních dokumentu/dokumentů provázejícího/provázejících zásilku, společně s osvědčením stanoveným v rozhodnutí 92/527/EHS.
Slovak: V prípade každej zásielky úradný veterinárny lekár na hraničnej veterinárnej stanici poskytne dotknutej osobe overenú kópiu originálu veterinárneho osvedčenia (osvedčení) alebo iného originálneho veterinárneho dokladu (dokladov) sprevádzajúceho zásielku, spolu s osvedčením uvedeným v rozhodnutí 92/527/EHS.
Polish: W przypadku każdej przesyłki, urzędowy lekarz weterynarii punktu kontroli granicznej dostarcza zainteresowanej osobie poświadczoną kopię oryginału świadectwa (świadectw) weterynaryjnego(-ych) lub inny oryginalny dokument weterynaryjny towarzyszący przesyłce wraz ze świadectwem ustanowionym w decyzji 92/527/EWG.
Hungarian: Minden egyes szállítmány esetében az állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa ellátja az érintett személyt a szállítmányt kísérő eredeti állat-egészségügyi bizonyítvány(ok) vagy más eredeti állat-egészségügyi okmány(ok) hiteles másolatával, a 92/527/EGK határozatban megállapított igazolásokkal együtt.
Slovenian: Uradni veterinar mejne kontrolne točke za vsako pošiljko zadevni osebi predloži overjeno kopijo izvirnika(ov) veterinarskega(ih) spričevala(-) ali drug(e) izvirnik(e) veterinarskega(ih) dokumenta(ov), ki spremlja(jo) pošiljko, skupaj s spričevalom iz Odločbe 92/527/EGS.
Romanian: Pentru fiecare lot, medicul veterinar oficial al postului de inspecție de frontieră va furniza persoanei interesate o copie legalizată a certificatului sau certificatelor veterinar(e) original(e) sau a altor documente veterinare originale care însoțesc lotul, precum și certificatul prevăzut de Decizia 92/527/CEE.
Bulgarian: За всяка партида официалният ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт осигурява на съответното лице заверено копие на оригиналния/те ветеринарен/ни сертификат/и или друг/и оригинален/ни ветеринарен/ни документ/и, придружаващи партидата, заедно със сертификата, както е установено в Решение 92/527/EИО.
Estonian: Iga partii puhul annab piiripunkti riiklik veterinaararst asjaomasele isikule partiiga kaasasoleva(te) veterinaarsertifikaadi (-sertifikaatide) originaali(de) või muu veterinaardokumendi (-dokumentide) originaali(de) tõestatud koopia koos otsuses 92/527/EMÜ sätestatud tõendiga.
Latvian: Katram sūtījumam robežkontroles punkta valsts pilnvarots veterinārārsts nodrošina attiecīgo personu ar apstiprinātu oriģinālā veterinārā sertifikāta (sertifikātu) kopiju vai citu oriģinālu veterināro dokumentu (dokumentiem), ko pievieno sūtījumam kopā ar sertifikātu kā noteikts Lēmumā 92/527/EEK.
Lithuanian: Pasienio kontrolės posto valstybinis veterinarijos gydytojas suinteresuotam asmeniui pateikia prie kiekvienos siuntos pridedamo veterinarijos sertifikato (-ų) arba kito veterinarijos dokumento (-ų), originalo patvirtintą kopiją ir Sprendime 92/527/EEB nustatytą sertifikatą.
Maltese: Għal kull kunsinna, il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ l-ispezzjon ta’ fuq il-fruntiera għandu jipprovdi lill-persuna interessata b’kopja awtentika taċ-ċertifikat/i veterinarju/i oriġinali jew dokument/i veterinarju/i oħra li jakkumpanjaw il-kunsinna, flimkien maċ-ċertifikat kif stabbilit fid-Deċiżjoni 92/527/KEE.