English: The mixing of additives shall be permitted in premixtures and feedingstuffs only where there is physico-chemical and biological compatibility between the components of the mixture in relation to the effects desired.
French: Le mélange des additifs n'est admis dans les prémélanges et dans les aliments des animaux que dans la mesure où est respectée la compatibilité physico-chimique et biologique entre les composants du mélange en fonction des effets recherchés.
German: Das Mischen von Zusatzstoffen in Vormischungen und Futtermitteln ist nur zulässig bei chemisch-physikalischer und biologischer Verträglichkeit der Bestandteile des Gemisches im Hinblick auf das Zustandekommen der angestrebten Wirkung.
Italian: La miscela degli additivi è ammessa nelle premiscele e nei mangimi unicamente se viene rispettata la compatibilità fisicochimica e biologica tra i componenti della miscela, in funzione degli effetti ricercati.
Portuguese: A mistura de aditivos nas pré-misturas e nos alimentos para animais apenas será admitida na medida em que for respeitada a compatibilidade físico-química e biológica entre os componentes da mistura, em função dos efeitos procurados.
Dutch: Menging van de toevoegingsmiddelen in voormengsels en in diervoeders is slechts toegestaan voorzover rekening wordt gehouden met de fysisch-chemische en biologische compatibiliteit van de bestanddelen van het mengsel naar gelang van de beoogde werking.
Danish: Tilsætningsstoffer må kun blandes i forblandinger og i foderstoffer, hvis der sikres fysisk-kemisk og biologisk forenelighed mellem blandingens forskellige bestanddele under hensyn til de tilsigtede virkninger.
Swedish: Blandning av tillsatser i förblandningar och foder tillåts endast i den mån tillsatserna är fysikaliskt-kemiskt och biologiskt förenliga med hänsyn till eftersträvade effekter.
Finnish: Lisäaineiden sekoittaminen esiseoksiin ja rehuihin on sallittua ainoastaan, jos seoksen ainesosat ovat fysikaalis-kemiallisesti ja biologisesti yhteensopivia ottaen huomioon toivotut vaikutukset.
Czech: Míchání doplňkových látek v premixech a krmivech je přípustné jen tehdy, je-li s ohledem na požadované účinky zajištěna fyzikálně-chemická a biologická snášenlivost mezi složkami směsi.
Slovak: Zmiešanie prídavných látok sa povolí v zmesiach a v krmivách len vtedy, keď vzhľadom na želané účinky existuje fyzikálno-chemická a biologická kompatibilita medzi zložkami zmesi.
Polish: Mieszanie dodatków w premiksach i paszach dozwolone jest tylko wtedy, kiedy istnieje fizyczno-chemiczna i biologiczna zgodność pomiędzy składnikami mieszanki w stosunku do pożądanych rezultatów.
Hungarian: Adalékanyagok előkeverékekbe és takarmányokba való bekeverése csak akkor engedélyezhető, ha a keverék alkotórészei között a kívánt hatás tekintetében a fiziko-kémiai és a biológiai összeférhetőség fennáll.
Slovenian: Mešanje dodatkov je dovoljeno v premiksih in krmi samo tam, kjer je med komponentami mešanice fizikalno-kemična in biološka združljivost glede na želeni učinek.
Estonian: Söödalisandite segamine eelsegudes ja söödas on lubatud ainult siis, kui segu komponendid on soovitavat toimet silmas pidades füüsikalis-keemiliselt ja bioloogiliselt kokkusobivad.
Latvian: Piedevu jaukšana pieļaujama premiksos un barībā tikai tad, ja attiecībā uz vēlamo iedarbību maisījuma komponenti ir fizikāli ķīmiski un bioloģiski saderīgi.
Lithuanian: Priedus leidžiama įterpti į premiksus bei pašarus tik tada, kai fizine-chemine bei biologine prasme mišinio komponentai dera tarpusavyje norimam efektui pasiekti.
Maltese: It-taħlit ta’ l-addittivi għandu jkun permess biss fit-taħlitiet minn qabel u fl-għalf fejn teżisti l-kompatibbiltà fiżiko-kimika u bijoloġika bejn il-komponenti tat-taħlitiet f’relazzjoni ma’ l-effetti mixtieqa.