FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy consumption in kWh per cycle, for 'dry cotton cycle' in accordance with test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Consommation d'énergie, exprimée en kWh par cycle sur la base du cycle «blanc séchage», conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2
Portuguese: Consumo de energia por ciclo de «secagem de tecidos de algodão», em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidos no nº 2 do artigo 1º
Czech: Spotřeba energie v kWh/cyklus při použití cyklu "suchá bavlna" v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Spotreba energie v kWh na jeden cyklus pre "cyklus suchej bavlny" v súlade so skúšobným postupom harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2
Polish: Zużycie energii w kWh na pełny cykl przy korzystaniu z cyklu suszenia "sucha bawełna", ustalone zgodnie z procedurami norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A "szárazpamut-program" programonkénti energiafogyasztása kWh-ban, az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően.
Bulgarian: Консумацията на енергия в киловатчаса за един цикъл за сушене на памучни тъкани е в съответствие с процедурите за изпитания по хармонизираните стандарти, предвидени в член 1, член 2.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standardite kohaste mõõtemenetluste alusel mõõdetud energiatarbivus, mis on esitatud kilovatt-tundides (kWh) kuivatamisprogrammi "säilituskuiv puuvill" korral.
Latvian: Enerģijas patēriņš kWh ciklā "sausas kokvilnas ciklam" saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Energijos, sunaudojamos vieno ciklo metu, kiekis kWh naudojant "sausos medvilnės ciklą" pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką.
Maltese: Konsum ta' enerġija f'kWh għal kull ċiklu, għal ċiklu ta' qoton xott' bi qbil mal-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (2).
English: The average annual consumption of energy (and water if applicable) based on the drying of 150 kg using 'dry cotton', plus 280 kg using 'iron-dry' cotton, plus 150 kg using 'easy care' textile programmes. This shall be expressed as 'estimated annual consumption for a four person household normally using a drier'.
French: La consommation annuelle moyenne d'électricité (et, le cas échéant, d'eau), calculée sur la base d'une quantité de 150 kg pour le programme «blanc sec», plus 280 kg pour le programme «blanc fer à repasser», plus 150 kg pour le programme «infroissables» et exprimée comme «consommation annuelle estimée d'une famille de 4 personnes utilisant généralement un sèche-linge électrique»
English: If a copy of the label, either in colour or black and white, is included in the fiche, only the further information included in the fiche needs to be included. Note:
French: Si une copie de l'étiquette, soit en couleurs, soit en noir et blanc, est incluse dans la brochure d'information, seules les informations ne figurant pas sur l'étiquette doivent être ajoutées
English: The equivalent terms in other languages to those described above are given in Annex V.ANNEX III
French: Les équivalents, pour les autres langues, des termes utilisés ci-dessus figurent à l'annexe V.ANNEXE III
English: Where other information contained in the fiche is provided it shall be in the form defined in Annex II and shall be included in the above table in the order defined for the fiche. Note:
French: Si d'autres informations contenues dans la fiche sont également fournies, celles-ci seront présentées sous la forme définie à l'annexe II et incluse dans le tableau ci-dessus dans l'ordre fixé pour la fiche.
English: The equivalent terms in other languages to those described above are given in Annex V.ANNEX IV
French: Les équivalents, pour les autres langues, des termes utilisés ci-dessus figurent à l'annexe V.ANNEXE IV
English: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Polish: 0 % niebiesko-zielonego, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego
Slovenian: 0 % cianova, 70 % škrlatna, 100 % rumena, 0 % črna
Romanian: 0% cyan, 70% magenta, 100% galben, 0% negru.
Bulgarian: 0% циан, 70% тъмнопурпурно, 100% жълто, 0% черно.
English: ANNEX III MAIL ORDER AND OTHER DISTANCE SELLING Mail order catalogues and other printed communications referred to in Article 2 (4) shall contain the following information, given in the order specified:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ПОРЪЧКИ ПО ПОЩАТА И ДРУГИ ФОРМИ НА ДИСТАНЦИОННИ ПРОДАЖБИ Каталозите за поръчки по пощата и другите писмени съобщения, предвидени в член 2, параграф 4, съдържат следната информация, представена в посочената последователност:
English: I. Supplier's name or trade mark.
Slovenian: I. Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka.
Romanian: I. Numele sau marca comercială a furnizorului.
English: V. Energy consumption in kWh per cycle, for 'dry cotton cycle' in accordance with test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
Slovenian: V. Poraba energije v kWh na program za "program sušenja bombaža" v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, navedenih v členu 1(2).
Romanian: V. Consumul de energie în kWh pe ciclu, pentru ciclul „uscare bumbac“, în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
English: CMYB
Romanian: CMGN
English: Cyan, magenta, yellow, black.
Romanian: cyan, magenta, galben, negru.
English: For example 07X0:
Romanian: Ex. 07X0: