English: COMMISSION DECISION of 27 March 1995 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 mars 1995 modifiant la décision 93/195/CEE relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. března 1995, kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních předpisech a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 27. marca 1995, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 93/195/EHS o podmienkach zdravotného stavu zvierat a veterinárnych osvedčeniach pri spätnom dovoze registrovaných koní dočasne vyvezených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 27 marca 1995 r. zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. március 27.) a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításáról
Romanian: DECIZIA CoMISIEI din 27 martie 1995 de modificare a Deciziei 93/195/CEE privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții si evenimente culturale, după exportul temporar
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 март 1995 година за изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 27. märts 1995, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta võidusõiduks, võistlusteks ja kultuuriüritusteks ettenähtud registreeritud hobuste taassisenemisel pärast ajutist eksporti
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1995. gada 27. marts), ar kuru groza Lēmumu 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu, kuri paredzēti ātrumsacīkstēm, konkursiem vai kultūras pasākumiem, atpakaļievešanu pēc tam, kad tie tikuši uz laiku izvesti
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. kovo 27 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto
Maltese: DECIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta' Marzu 1995 li temenda d-Deċiżjoni Nru 93/195/KEE dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati għat-tlielaq, kompetizzjoni w avvenimenti kulturali wara esportazzjoni temporanja