English: Subject to the restrictions provided for in Article 84 of the Regulation and Rule 88, the Office may, upon request, communicate information from any file of a Community trade mark applied for or of a registered Community trade mark, subject to payment of a fee.
French: Sous réserve des restrictions prévues à l'article 84 du règlement et à la règle 88, l'Office peut, sur requête et moyennant paiement d'une taxe, communiquer des informations contenues dans tous les dossiers relatifs à une demande de marque communautaire ou à une marque communautaire enregistrée.
German: Das Amt kann vorbehaltlich der in Artikel 84 der Verordnung und Regel 88 vorgesehenen Beschränkungen auf Antrag und gegen Entrichtung einer Gebühr Auskünfte aus den Akten angemeldeter oder eingetragener Gemeinschaftsmarken erteilen.
Spanish: Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 84 del Reglamento y en la Regla 88, la Oficina, previa solicitud y pago de una tasa, podrá comunicar datos incluidos en cualquier expediente de marca comunitaria solicitada o de marca registrada.
Italian: Ferme restando le restrizioni dell'articolo 84 del regolamento e della regola 88, l'Ufficio può, su richiesta e dietro pagamento di una tassa, comunicare informazioni contenute nei fascicoli di marchi comunitari per i quali sia stata presentata domanda o sia stata effettuata la registrazione.
Portuguese: Sem prejuízo das restrições previstas no artigo 84º do regulamento e na regra 88, o Instituto pode comunicar informações constantes dos processos referentes a pedidos de marcas comunitárias ou a marcas comunitárias registadas mediante pedido e contra o pagamento de uma taxa.
Dutch: Behoudens de in artikel 84 van de verordening en in regel 88 vervatte beperkingen kan het Bureau op verzoek en tegen betaling van taks gegevens verstrekken uit de dossiers van aangevraagde of van ingeschreven Gemeenschapsmerken.
Swedish: Med de begränsningar som fastställs i artikel 84 i förordningen och regel 88 får Byrån på begäran kommunicera information från akterna för ett sökt eller registrerat gemenskapsvarumärke, mot betalning av en avgift.
Czech: S výhradou omezení stanovených v článku 84 nařízení a v pravidle 88, může úřad na žádost poskytnout informace ze spisu přihlášky ochranné známky Společenství nebo zapsané ochranné známky Společenství, je-li zaplacen poplatek.
Slovak: S výhradou obmedzení uvedených v článku 84 nariadenia a v pravidle 88, úrad môže na požiadanie oznámiť požadované informácie z ktoréhokoľvek spisu ochrannej známky spoločenstva alebo z registra zapísanej ochrannej známky spoločenstva, ktoré sú podmienené úhradou poplatku.
Polish: Z zastrzeżeniem ograniczeń przewidzianych w art. 84 rozporządzenia oraz w zasadzie 88, Urząd może na wniosek oraz po uiszczeniu opłaty przekazać informacje zawarte we wszelkich aktach zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego lub zarejestrowanego wspólnotowego znaku towarowego.
Hungarian: A rendelet 84. cikkében és 88. szabályban előírt korlátozásokra is figyelemmel a Hivatal kérelemre, díjfizetés ellenében közölheti a közösségi védjegybejelentésekben, illetve a közösségi védjegyek irataiban szereplő adatokat.
Romanian: Sub rezerva restricțiilor prevăzute la articolul 84 din regulament și la norma 88, Oficiul poate, la cerere și contra achitării unei taxe, să comunice informațiile cuprinse în toate dosarele cu privire la o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare sau la o marcă comunitară înregistrată.
Bulgarian: При спазване на ограниченията, предвидени в член 84 от регламента и правило 88, Службата може при поискване да съобщава информация от всяка преписка за марка на Общността, за която е подадена заявка, или за регистрирана марка на Общността след заплащане на такса.
Estonian: Määruse artiklis 84 ja eeskirjas 88 sätestatud piirangute kohaselt võib amet taotluse põhjal ja pärast vastava lõivu tasumist edastada teavet igast taotletava ühenduse kaubamärgi või registreeritud ühenduse kaubamärgi toimikust.
Latvian: Saskaņā ar Regulas 84. pantā un 88. noteikumā paredzētajiem ierobežojumiem Birojs pēc pieprasījuma var paziņot informāciju no pieprasītas Kopienas preču zīmes vai reģistrētas Kopienas preču zīmes lietas; uz šo informāciju attiecas nodevas samaksa.
Maltese: Soġġett għar-restrizzjonijiet imsemmija f'Artikolu 84 tar-Regolament u tar-Regola 88, l-Uffiċċju jista', fuq talba, jikkomunika informazzjoni minn kwalunkwe file ta' trade mark tal-Komunità li saret applikazzjoni għaliha jew ta' trade mark tal-Komunità reġistrata, soġġett għall-ħlas ta' miżata.