FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas Article 13 (4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications;
French: considérant que l'article 13 paragraphe 4 de la directive 89/106/CEE prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications techniques;
Portuguese: Considerando que o nº 4 do artigo 13º da Directiva 89/106/CEE determina que o processo assim escolhido deve ser indicado nos mandatos e nas especificações técnicas;
Swedish: Enligt artikel 13.4 i direktiv 89/106/EEG krävs att det förfarande som sålunda bestämts anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.
Czech: vzhledem k tomu, že se v čl. 13 odst. 4 požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technických specifikacích;
Slovak: keďže v článku 13 ods. 4 sa požaduje, aby postup takto určený bol uvedený v mandátoch a v technických špecifikáciách;
Polish: artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych;
Hungarian: mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban;
Slovenian: ker člen 13(4) zahteva, da je tako opredeljen postopek naveden v mandatih in v tehničnih specifikacijah;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (4), este necesar să se indice procedura astfel stabilită în mandatele și specificațiile tehnice;
Bulgarian: като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определената процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спецификации;
Estonian: artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospetsifikaatidesse;
Latvian: tā kā 13. panta 4. punktā paredzēts, ka šādi noteiktā procedūra jānorāda mandātos un tehniskajās specifikācijās;
Lithuanian: kadangi 13 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad taip nustatyta tvarka turi būti nurodyta įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose;
Maltese: Billi l-Artikolu 13(4) jeħtieġ li l-proċedura hekk stabbilita għandha tkun indikata fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi;
English: whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications;
French: qu'en conséquence, il y a lieu de définir le concept de produit ou de famille de produits tel qu'il est employé dans les mandats et dans les spécifications techniques;
Portuguese: que, por conseguinte, é aconselhável definir o conceito de produtos ou família de produtos utilizado nos mandatos ou nas especificações técnicas;
Swedish: Det är därför önskvärt att definiera de produkter eller produktgrupper som används i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.
Czech: že je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifikací;
Slovak: keďže je preto potrebné definovať pojem "výrobky alebo skupiny výrobkov" pre použitie v mandátoch a v technických špecifikáciách;
Polish: z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych;
Hungarian: mivel ezért kívánatos a termékek vagy termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmának a meghatározása;
Slovenian: ker je torej zaželeno, da se opredeli pojem proizvodov ali družine proizvodov, kot se uporabljajo v mandatih in tehničnih specifikacijah;
Romanian: întrucât, prin urmare, este de dorit să se definească noțiunea de produse sau categorie de produse, utilizată în mandate și specificații tehnice;
Bulgarian: като има предвид, че следователно понятието продукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации;
Estonian: seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaatides;
Latvian: tā kā tāpēc vēlams definēt ražojumus un ražojumu grupas, kuras izmanto mandātos un tehniskajās specifikācijās;
Lithuanian: kadangi todėl pageidautina apibrėžti produktų ar produktų grupės sąvoką taip, kaip ji vartojama įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose;
Maltese: billi, għalhekk, huwa mixtieq li jiġi definit il-kunċett ta' prodotti jew familja ta' prodotti kif użati fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniki;
English: Whereas the two procedures provided for in Article 13 (3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC;
French: considérant que les deux procédures prévues à l'article 13 paragraphe 3 de la directive 89/106/CEE sont décrites en détail à l'annexe III de ladite directive;
Portuguese: Considerando que os dois processos referidos no nº 3 do artigo 13º da Directiva 89/106/CEE são descritos pormenorizadamente no anexo III da mesma directiva;
Swedish: De två förfarandena i artikel 13.3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG.
Czech: vzhledem k tomu, že jsou oba postupy podle čl. 13 odst. 3 podrobně popsány v příloze III směrnice 89/106/EHS;
Slovak: keďže dva postupy uvedené v článku 13 ods. 3 sú podrobne opísané v prílohe III k smernici 89/106/EHS;
Polish: obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
Hungarian: mivel a 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljárás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékletében megtalálható;
Slovenian: ker sta postopka, predpisana v členu 13(3), podrobno opisana v Prilogi III k Direktivi 89/106/EGS;
Romanian: întrucât descrierea detaliată a celor două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) este prezentată în anexa III la Directiva 89/106/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че двете процедури предвидени в член 13, параграф 3, са описани в подробности в приложение III към Директива 89/106/ЕИО;
Estonian: artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas;
Latvian: tā kā abas 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras sīki aprakstītas Direktīvas 89/106/EEK III pielikumā;
Lithuanian: kadangi 13 straipsnio 3 dalyje nurodytos dvi tvarkos rūšys yra išsamiai apibūdintos Direktyvos 89/106/EEB III priede;
Maltese: Billi ż-żewġ proċeduri li hemm ipprovdut għalihom fl-Artikolu 13(3) huma deskritti fid-dettal fl-Anness III li jinsab mad-Direttiva 89/106/KEE;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité permanente da construção,
Swedish: Det åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.
Czech: vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā noteiktie pasākumi atbilst Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
English: The procedure for attesting conformity as set out in Annex II shall be indicated in mandates for harmonized standards.
French: La procédure d'attestation de la conformité, telle que définie à l'annexe II, est précisée dans les mandats de normes harmonisées.
Portuguese: O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo II, é indicado nos mandatos relativos às normas harmonizadas.
Swedish: Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen för harmoniserade standarder.
Czech: Postup ověření shody stanovený v příloze II musí být uveden v pověřeních pro harmonizované normy.
Slovak: Postup preukazovania zhody, ako je uvedený v prílohe II má byť uvedený v mandátoch pre pokyny pre európske technické osvedčovanie.
Polish: Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku II wskazuje się w mandatach dotyczących zharmonizowanych norm.
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást a harmonizált szabványok kidolgozására vonatkozó megbízásban meg kell jelölni.
Slovenian: Postopek potrjevanja skladnosti, opredeljen v Prilogi II, bo naveden v mandatih za smernice za evropska tehnična soglasja.
Romanian: Procedura de atestare a conformității stabilită în anexa II se indică în mandatele pentru standarde armonizate.
Bulgarian: Процедурата за удостоверяване на съответствие съгласно приложение II се посочва в мандатите за хармонизирани стандарти.
Estonian: II lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse ühtlustatud standardite mandaatidesse.
Latvian: II pielikumā minēto ražojumu atbilstības apliecināšanas procedūru norāda saskaņoto standartu mandātos.
Lithuanian: Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta II priede, yra nurodoma darniųjų standartų įgaliojimuose.
Maltese: Il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità kif stipulata fl-Anness III għandha tiġi indikata fil-mandati għall-istandards armonizzati.
English: Done at Brussels, 27 June 1997.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 1997.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 1997.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1997.
Czech: V Bruselu dne 27. června 1997.
Slovak: V Bruseli 27. júna 1997
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 1997
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 юни 1997 година.
Estonian: Brüssel, 27. juuni 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 27 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Lulju 1997.
English: Waste water engineering products inside buildings
French: Produits pour l'assainissement utilisés à l'intérieur des bâtiments
Portuguese: Produtos para sistemas de drenagem de águas residuais no interior de edifícios
Swedish: Byggprodukter för avloppsvatten inomhus
Czech: Výrobky pro vnitřní kanalizační systémy
Polish: Wyroby konstrukcyjne dla kanalizacji ściekowej wewnątrz budynków:
Hungarian: Épületen belüli szennyvíz-elvezetési és -kezelési termékek
Slovenian: Proizvodi za kanalizacijske sisteme v zgradbah
Romanian: Produse de construcție pentru instalațiile de epurare a apelor uzate din interiorul clădirilor.
Bulgarian: Продукти за съоръжения за отпадъчни води вътре в сградите
Estonian: Hoonesisesed kanalisatsioonitehnilised tooted
Latvian: Notekūdeņu tehnoloģijām paredzētie iekštelpās izmantojamie ražojumi
Lithuanian: Nuotėkų technikos produktai pastatų viduje
Maltese: Prodotti ta' l-inġinerija dwar ilma ta' skart ġewwa l-bini
English: Back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework.
French: Clapets anti-retour; clapets équilibreurs de pression.
Portuguese: Dispositivos anti-refluxo: válvulas de admissão de ar para colunas de ventilação.
Swedish: Återflödesspärr: ventil för luftinsläpp i rörledningar.
Czech: Zařízení proti zpětnému toku: přivzdušňovací a odvzdušňovací potrubní armatura.
Polish: Zawory zwrotne: przewód wentylacyjny zaworu wejściowego.
Hungarian: Visszaáramlás-gátló eszközök: csővezetékek szellőztetésére szolgáló levegőbeszívó szelepek.
Estonian: Tagasivoolu tõkestavad seadmed: õhutusklapp torude õhutamiseks.
Latvian: Pretvārsti: gaisa pieplūdes vārsti kanalizācijas ventilēšanai.
Lithuanian: Grįžtamojo srauto įrenginiai: oro įleidimo sklendės ventiliacijos vamzdynas.
Maltese: Strumenti fejn il-kurrent jgħaddi b'lura: Xogħol ta' pajpijiet għall-ventilazzjoni b'valvola biex tidħol l-arja minnha.
English: Kits for waste water pumping station and effluent lifting plants.
French: Kits pour stations de pompage des eaux usées et installations de relevage des effluents.
Portuguese: Conjuntos para instalações de bombagem e elevatórias de efluentes.
Swedish: Byggsatser för pumpstationer för avloppsvatten och anläggningar för lyftning av avloppsvatten.
Czech: Vybavení pro čerpací stanice odpadních vod a přečerpávací zařízení.
Polish: Zestawy dla przepompowni wody ściekowej i zakładów spiętrzania ścieków.
Hungarian: Készletek szennyvízszivattyú-telepek és átemelőtelepek részére.
Slovenian: Sklopi za črpališča kanalizacije in dvižne kanalizacijske vode.
Romanian: Echipamente pentru stația de pompare a apei uzate și instalații pentru ridicarea efluenților.
Bulgarian: Комплекти за помпени станции за отпадъчни води и уредби за изпомпване на канални води.
Estonian: Heitvete pumbajaamade ja kanalisatsioonipumplate komplektid.
Latvian: Notekūdeņu sūkņu staciju un spiediena paaugstināšanas iekārtu aprīkojums.
Lithuanian: Nuotėkų siurblinei ir nutekamųjų vandenų pakėlimo įrenginiui skirti rinkiniai.
Maltese: Settijiet għal stazzjon għall-ippumpjar ta' ilma ta' skart u impjanti li jerfgħu l-effluwenti.
English: Waste water engineering products outside buildings
French: Produits pour l'assainissement utilisés à l'extérieur des bâtiments
Portuguese: Produtos para sistemas de drenagem de águas residuais no exterior de edifícios
Swedish: Byggprodukter för avloppsvatten utomhus
Czech: Výrobky pro venkovní kanalizační systémy
Polish: Wyroby konstrukcyjne dla kanalizacji ściekowej na zewnątrz budynków:
Hungarian: Épületen kívüli szennyvíz-elvezetési és -kezelési termékek
Slovenian: Proizvodi za kanalizacijske sisteme izven zgradb
Romanian: Produse de construcție pentru instalațiile de epurare a apelor uzate din exteriorul clădirilor.
Bulgarian: Продукти за съоръжения за отпадъчни води извън сградите
Estonian: Hoonevälised kanalisatsioonitehnilised tooted
Latvian: Notekūdeņu tehnoloģijām paredzētie āra apstākļos izmantojamie ražojumi
Lithuanian: Nuotėkų technikos produktai pastatų išorėje
Maltese: Prodotti ta' l-inġinerija dwar ilma ta' skart barra l-bini
English: Kits and elements for waste water treatment plants and on-site treatment equipment.
French: Kits et éléments pour installations de traitement des eaux usées et mini-stations de traitement sur place.
Portuguese: Conjuntos e elementos para instalações de tratamento de águas residuais e equipamentos de tratamento in situ.
Swedish: Byggsatser och delar till avloppsreningsverk och utrustning för avloppsrening på platsen.
Czech: Vybavení a prvky pro čistírny odpadních vod a domovní čistírny.
Slovak: Vybavenie a základné súčasti čistiarní odpadových vôd a miestneho čistiaceho zariadenia
Polish: Zestawy i elementy dla oczyszczalni ścieków oraz sprzęt do uzdatniania wody na budowie.
Hungarian: Készletek és elemek szennyvízkezelő telepek és helyszíni szennyvízkezelő berendezések számára.
Slovenian: Sklopi in elementi za čistilne naprave za kanalizacijo in čistilno opremo na lokaciji.
Romanian: Echipamente și elemente pentru instalațiile de tratare a apelor uzate și instalația de tratare la fața locului.
Bulgarian: Комплекти и елементи за водопречиствателни станции и съоръжения за пречистване на място.
Estonian: Heitvete puhastusrajatiste ning kohttöötlusseadmete komplektid ja elemendid.
Latvian: Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu un lokālo attīrīšanas ierīču aprīkojums un elementi.
Lithuanian: Nuotėkų valymo įrangai ir vietiniams nuotėkų valymo įrenginiams skirti rinkiniai ir elementai.
Maltese: Settijiet u elementi għal impjanti ta' trattament ta' l-ilma ta' skart u tagħmir ta' trattament fuq il-post.
English: Septic tanks.
French: Fosses septiques.
Portuguese: Fossas sépticas.
Swedish: Septitankar.
Czech: Septiky.
Slovak: Septiky
Polish: Zbiorniki septyczne.
Hungarian: Víztisztító aknák.
Slovenian: Greznice.
Romanian: Fose septice.
Bulgarian: Септични ями.
Estonian: Septikud.
Latvian: Septika tvertnes (pūdētavas).
Lithuanian: Septikai.
Maltese: Tankijiet settiċi.
English: Prefabricated drainage channel.
French: Conduites préfabriquées d'évacuation.
Portuguese: Canais de drenagem pré-fabricados.
Swedish: Fabriksfärdiga avloppskanaler.
Czech: Prefabrikovaný odvodňovací kanál.
Slovak: Prefabrikované odvodňovacie kanále
Polish: Prefabrykowane kanały odwadniające.
Hungarian: Előre gyártott szennyvízelvezető csatornák.
Slovenian: Tovarniško izdelani drenažni kanali.
Romanian: Canal de evacuare prefabricat.
Bulgarian: Сглобяеми дренажни канали.
Estonian: Monteeritavad äravoolu rennkanalid.
Latvian: Saliekamas kanalizācijas teknes.
Lithuanian: Surenkamieji drenažo kanalai.
Maltese: Kanal ta' dranaġġ prefabbrikat.
English: Manholes and inspection chambers.
French: Regards de visite et boîtes de branchement.
Portuguese: Caixas e câmaras de visita.
Swedish: Nedstigningsbrunnar och tillsynsbrunnar.
Czech: Vstupní a revizní šachty.
Slovak: Vstupné šachty a revízne komory
Polish: Studzienki włazowe i inspekcyjne.
Hungarian: Búvónyílások és tisztítóaknák.
Slovenian: Vstopi jaški in revizijski jaški.
Romanian: Guri de vizitare și cămine de vizitare.
Bulgarian: Ревизионни шахти и помещения за контрол.
Estonian: Vaatlus- ja kontrollkaevud.
Latvian: Skatakas un kontrolakas.
Lithuanian: Surenkamieji ir apžiūros šuliniai.
Maltese: Bokkaporti u kmamar ta' spezzjoni.
English: Covers, step irons, ladders and handrail for manholes and inspection chambers, gully tops.
French: Tampons, échelons, échelles et mains courantes pour regards de visite et boîtes de branchement, avaloirs.
Portuguese: Tampas, degraus metálicos encastrados, escadas de mão e guardas para caixas e câmaras de visita; grelhas.
Swedish: Lock, stegjärn, lejdare och handledare för nedstigningsbrunnar och tillsynsbrunnar, brunnsbetäckningar.
Czech: Poklopy, ocelová stupadla, žebříky a madla pro vstupní a revizní šachty, poklopy vpustí.
Slovak: Veká, železné stúpadlá, rebríky a držadlá vstupných šácht a revíznych komôr, vtokové mreže dažďových vpustov
Polish: Pokrywy, schodki metalowe, drabinki i poręcze dla studzienek włazowych i inspekcyjnych, pokrywy wpustów kanalizacyjnych.
Hungarian: Fedelek, mászóvasak, létrák és korlátok búvónyílások és ellenőrző aknák számára, csatornanyílás-fedelek.
Slovenian: Pokrovi, nastopna železa, lestve in oprijemala za vstopne jaške in revizijske jaške, kanalizacijske rešetke.
Romanian: Capace, trepte de fier, scări mobile și mână curentă pentru gurile de vizitare și căminele de vizitare, grătare pentru rigole.
Bulgarian: Капаци, подвижни стоманени стълби, стълби и перила за ревизионни шахти и помещения за контрол, капаци за канали.
Estonian: Vaatlus- ja kontrollkaevude kaaned, ronirauad, redelid ja käsipuud, sadeveekaevude pealisosad.
Latvian: Skataku un kontrolaku vāki, dzelzs kāpšļi, kāpnes un margu rokturi, noteku pārsedzes.
Lithuanian: Surenkamųjų ir apžiūros šulinių dangčiai, lipynės, k opėčios ir turėklai, nuotėkų priimtuvų viršus.
Maltese: Għotjien, taraġ tal ħadid, slielem u poġġamani għal ħofor għall-bokkaporti kmamar ta' ispezzjoni, għotjien tal-kanali.
English: Separators.
French: Séparateurs.
Portuguese: Separadores.
Swedish: Avskiljare.
Czech: Odlučovače.
Slovak: Odlučovače
Polish: Separatory.
Hungarian: Leválasztó készülékek.
Slovenian: Separatorji.
Romanian: Separatoare.
Bulgarian: Сепаратори.
Estonian: Eraldajad.
Latvian: Separatori.
Lithuanian: Separatoriai.
Maltese: Separaturi.
English: PRODUCT FAMILY WASTE WATER ENGINEERING PRODUCTS INSIDE BUILDINGS (1/2)
French: FAMILLE DE PRODUITS PRODUITS POUR L'ASSAINISSEMENT À L'INTÉRIEUR DES BÂTIMENTS (1/2)
Portuguese: FAMÍLIA DE PRODUTOS PRODUTOS PARA SISTEMAS DE DRENAGEM DE ÁGUAS RESIDUAIS NO INTERIOR DE EDIFÍCIOS (1/2)
Swedish: PRODUKTGRUPP BYGGPRODUKTER FÖR AVLOPPSVATTEN INOMHUS (1/2)
Romanian: CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DE CONSTRUCȚIE PENTRU INSTALAȚIILE DE EPURARE A APELOR UZATE DIN INTERIORUL CLĂDIRILOR (1/2)
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ NUOTĖKŲ TECHNIKOS PRODUKTAI PASTATŲ VIDUJE (1/2)
Maltese: PRODOTTI TA' L-INĠINERIJA DWAR ILMA TA' SKART ĠEWWA L-BINI (1/2) Sistemi ta'attestazzjoni tal-konformità
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d'attestation de conformité
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Postupy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Romanian: Sisteme pentru atestarea conformității
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Sistēmas atbilstības apliecināšanai
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta'attestazzjoni tal-konformità