English: The proof referred to in (a) shall consist in a certificate drawn up by the breeders' organization or association officially approved by the Member State in conformity with Commission Decision 90/254/EEC (8) or by an official agency of the Member State maintaining the flock book.
French: La preuve visée au point a) consiste en un certificat établi par l'organisation ou l'association d'éleveurs officiellement agréée par l'État membre, conformément à la décision 90/254/CEE de la Commission (8), ou par une agence officielle de l'État membre qui tient le livre généalogique pour ovins.
Czech: Důkaz podle písmene a) sestává z osvědčení vydaném organizací nebo sdružením chovatelů úředně schválenými členským státem v souladu s rozhodnutím Komise 90/254/EHS8 a nebo úředním subjektem členského státu, který vede plemennou knihu.
Slovak: Dôkaz uvedený v a) pozostáva z osvedčenia vystaveného chovateľskou organizáciou alebo združením oficiálne schváleným členským štátom v súlade s rozhodnutím Komisie 90/254/EHS8 alebo oficiálnou agentúrou členského štátu, ktorá vedie plemennú knihu.
Polish: Dowód określony w lit. a) będzie świadectwem sporządzonym przez organizację lub stowarzyszenie hodowców urzędowo zatwierdzone przez Państwo Członkowskie zgodnie z decyzją Komisji 90/254/EWG8 lub przez urzędową agencję Państwa Członkowskiego prowadzącą księgę hodowlaną owiec i kóz.
Hungarian: Az a) pontban említett bizonyíték a tagállam által a 90/254/EGK bizottsági határozattal8 összhangban hivatalosan jóváhagyott tenyésztőszervezet vagy szövetség által kiállított bizonyítványból vagy a tagállamnak a tenyészkönyvet vezető hivatalos szerve által kiállított igazolásból áll.
Slovenian: Dokazilo iz (a) sestoji iz potrdila rejske organizacije ali združenja, ki ga uradno priznava država članica v skladu z Odločbo Komisije 90/254/EGS1, ali uradne agencije države članice, ki hrani rejsko knjigo.
Romanian: Dovada prevăzută la litera (a) constă într-un certificat eliberat de organizația sau asociația de crescători oficial agreată de statul membru în conformitate cu dispozițiile Deciziei 90/254/CEE a Comisiei, sau de către o agenție oficială a statului membru care ține registrul genealogic pentru ovine.
Bulgarian: Доказателството, посочено във буква а), се състои от сертификат, изготвен от организацията или асоциацията на животновъдите, официално одобрена от държавата-членка в съответствие с Решение 90/254/ЕИО на Комисията или от официална агенция на държавата-членка, която води родословната книга.
Estonian: Punktis a osutatud tõendiks on tunnistus, mille koostab liikmesriigi ametlikult heakskiidetud tõuaretusorganisatsioon või -ühing kooskõlas komisjoni otsusega 90/254/EMÜ8 või liikmesriigi ametiasutus, kes peab tõuraamatut.
Latvian: Pierādījums, kas minēts a) apakšpunktā, ir apliecība, ko sagatavojusi dzīvnieku audzētāju organizācija vai asociācija, kuru oficiāli apstiprinājusi dalībvalsts atbilstīgi Komisijas Lēmumam 90/254/EEK8 vai dalībvalsts oficiāla aģentūra, kas uztur ciltsgrāmatu.
Lithuanian: Šio straipsnio a punkte paminėtas įrodymas yra pagal Komisijos sprendimą 90/254/EEB[8] valstybės narės oficialiai patvirtintos veislininkystės organizacijos ar asociacijos arba valstybės narės kilmės knygą tvarkančios oficialios agentūros parengtas pažymėjimas.
Maltese: Il-prova msemmija f' (a) għandha tikkonsisti f'ċertifikat imħejji mill-organizazzjoni jew assoċjazzjoni ta' min irabbi approvata uffiċjalment mill-Istat Membru skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/254/KEE ([8] ) jew minn aġenzija uffiċjali ta' l-Istat Membru li jżomm il-ktieb tal-merħla.