English: undertakes in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of licences and to accept, where applicable, any checks by those authorities of the accounts and of the conditions under which the products concerned are manufactured.
Czech: se písemně zaváže, že poskytne na žádost příslušných orgánů všechna další odůvodnění, která by uvedené orgány považovaly za nezbytná pro vydání licence, a že bude popřípadě souhlasit s jakoukoli kontrolou účetnictví a podmínek, za nichž se dotyčné výrobky vyrábějí, výše uvedenými orgány.
Slovak: sa písomne zaviaže, že na žiadosť príslušných orgánov predloží akékoľvek ďalšie zdôvodnenie, ktoré takéto orgány budú považovať za nevyhnutné na vydávanie licencií a akceptovať zo strany týchto orgánov tam, kde to pripadá do úvahy, akékoľvek kontroly účtov a podmienok, za akých sa príslušné produkty vyrábajú.
Polish: zobowiązuje się na piśmie dostarczyć, na żądanie właściwych władz, wszelkich dodatkowych dowodów na poparcie, które zostaną uznane za konieczne do wydania pozwolenia oraz wyrazić zgodę, w stosownych przypadkach, na przeprowadzanie przez te władze kontroli rachunków i warunków wytwarzania danych produktów.
Hungarian: írásban vállalja, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság felhívására további bizonyítékokat terjeszt elő, ha az utóbbi ezt az engedély kibocsátásához szükségesnek tartja, és elfogadja, hogy adott esetben a hatóság ellenőrizze az elszámolásokat és az érintett termékek előállításának feltételeit.
Slovenian: se pisno obveže, da bo na zahtevo pristojnih organov predložil kakršne koli nadaljnje dokaze, ki so po mnenju slednjih nujni za izdajo dovoljenj in če je to primerno, dovoli, da ti organi preverijo računovodske izkaze in pogoje, pod katerimi se zadevni proizvodi proizvajajo.
Romanian: se angajează în scris să furnizeze, la cererea autorităților competente, toate justificările suplimentare pe care acestea le consideră necesare pentru eliberarea licenței și acceptă, dacă este cazul, orice control efectuat de autoritățile respective pentru a verifica contabilitatea și condițiile fabricării produselor în cauză.
Bulgarian: се задължи в писмен вид да предостави, по искане на компетентните органи, всяко допълнително доказателство, което последните сметнат за необходимо за издаване на разрешението и да приеме, ако е целесъобразно, всякакви проверки от тези органи на сметките и условията, при които се произвеждат съответните продукти.
Estonian: kohustub kirjalikult esitama pädevate ametiasutuste nõudmisel viimase poolt litsentsi väljaandmiseks vajalikuks peetava mis tahes täiendava tõenduse ja võimaldama vajaduse korral kõnealustel ametiasutustel kontrollida koguseid ja asjaomaste toodete tootmistingimusi.
Latvian: rakstiski apņemas sniegt turpmāk citus pamatojumus, ja tos pieprasa kompetentās iestādes, kas to uzskata par nepieciešamu licences izsniegšanai kā arī dot piekrišanu šīm iestādēm pēc to pieprasījuma veikt jebkādas pārbaudes attiecībā uz pārskatiem un apstākļiem, kādos attiecīgais produkts ir ražots.
Lithuanian: raštu įsipareigoja kompetentingų institucijų prašymu ir toliau joms teikti visapusišką pagrindimą, kuris, institucijų manymu, yra būtinas išduodant licencijas, ir tam, kad prireikus būtų galima patvirtinti šių institucijų atliktus sąskaitų ir minimų produktų gaminimo sąlygų patikrinimus.
Maltese: jimpenja ruħu bil-miktub li jipprovdi, fuq it-talba ta' l-awtoritajiet kompetenti, kull prova oħra tal-verità li dawn ta' l-aħħar jikkunsidraw meħtieġa għall-ħruġ tal-liċenzi u li jaċċetta, fejn japplikaw, kull kontroll/eżami minn dawn l-awtoritajiet tal-kontijiet u tal-kondizzjonijiet li fuqhom ikunu ġew fabbrikati l-prodotti.