FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the objective of the decontamination must be to reduce the level of PCBs to less than 0,05 % by weight and, if possible, to no more than 0,005 % by weight;
French: l'objectif de la décontamination est de ramener le niveau des PCB à moins de 0,05 % en poids et, si possible, à tout au plus 0,005 % en poids;
German: Mit der Dekontaminierung wird bezweckt, den PCB-Anteil auf weniger als 0,05 Gewichtsprozent und möglichst auf mindestens 0,005 Gewichtsprozent zu senken;
Portuguese: O objectivo da descontaminação será a redução do nível de PCB para menos de 0,05 %, em peso e, se possível, para uma quantidade que não ultrapasse 0,005 %, em peso;
Czech: účelem dekontaminace musí být snížení koncentrace PCB na méně nežli 0,05 % hmotnostních, pokud možno na méně než 0,005 % hmotnostních;
Slovak: cieľom dekontaminácie musí byť zníženie obsahu PCB na menej ako 0,05 hmotnostných % a, ak to je možné, na nie viac ako je 0,005 hmotnostných %;
Polish: celem dekontaminacji musi być zmniejszenie poziomu PCB do mniej niż 0,05 % w masie oraz, o ile to możliwe, do nie więcej niż 0,005 % w masie;
Hungarian: a megtisztítás célja a PCB-k szintjének kevesebb, mint 0,05 tömegszázalékra és ha lehetséges, 0,005 tömegszázalék alá csökkentése;
Slovenian: cilj dekontaminacije mora biti zmanjšanje deleža PCB-jev na manj kot 0,05 % teže in, če je mogoče, na ne več kot 0,005 % teže;
Romanian: obiectivul decontaminării trebuie să fie reducerea nivelului PCB-urilor la mai puțin de 0,05 % din greutate, și în cazul în care este posibil, la nu mai mult de 0,005 % din greutate;
Estonian: saastest vabastamise eesmärk peab olema PCBde sisalduse viimine alla 0,05 massiprotsendi ja võimaluse korral mitte üle 0,005 massiprotsendi;
Latvian: attīrīšanas mērķis ir samazināt PCB līmeni zem 0,05 svara % un, ja iespējams, ne vairāk kā 0,005 svara %;
Lithuanian: nukenksminimo tikslas turi būti sumažinti PCB, kad būtų mažiau kaip 0,05 % ir, jei galima, iki ne daugiau kaip 0,005 % svorio;
Maltese: l-għan tat-tneħħija tal-kontaminazzjoni għandu jkun li jnaqqas il-livel tal-PCBs għal iktar minn 0,05 % f'piż u, jekk hu possibbli, għal mhux aktar minn 0,005 % f'piż;
English: the replacement fluid not containing PCBs must entail markedly lesser risks;
French: le liquide de remplacement ne contenant pas de PCB doit présenter sensiblement moins de risques;
German: die Gefährlichkeit des nicht PCB-haltigen Ersatzfluids muß deutlich niedriger sein;
Portuguese: O fluido de substituição sem PCB deverá garantir uma nítida diminuição dos riscos;
Czech: náhradní kapalina neobsahující PCB musí představovat znatelně nižší rizika;
Slovak: náhradná kvapalina bez obsahu PCB musí vykazovať značne menšie riziká;
Polish: zastąpienie cieczy niezawierającej PCB musi wiązać się ze znacznie mniejszym poziomem ryzyka;
Hungarian: a PCB-ket nem tartalmazó helyettesítő folyadék jelentősen kevésbé veszélyes kell legyen;
Slovenian: pri nadomestni tekočini, ki ne vsebuje PCB-jev, mora biti tveganje opazno manjše;
Romanian: fluidul de înlocuire care nu conține PCB-uri trebuie să implice vizibil mai puține riscuri;
Estonian: asendusvedelik, mis ei sisalda PCBsid, peab olema märkimisväärselt vähem ohtlik;
Latvian: aizstājējšķidrumam, kas nesatur PCB, jābūt tādam, kas saistīts ar daudz mazāku risku;
Lithuanian: skysčio pakaitalas, kuriame nėra PCB, turi kelti daug mažesnį pavojų;
Maltese: il-fluwidu li ma’ jkollux PCBs li jitpoġġa minflok għandhu jkollu riskji ħafna anqas;
English: the replacement of the fluid must not compromise the subsequent disposal of the PCBs;
French: le remplacement du liquide ne doit pas compromettre l'élimination ultérieure des PCB;
German: die Ersetzung des Fluids darf die anschließende Beseitigung der PCB nicht beeinträchtigen;
Portuguese: A substituição do fluido não deve comprometer a eliminação posterior dos PCB;
Czech: výměna kapaliny nesmí nahrazovat následné odstranění PCB;
Slovak: výmena kvapaliny nesmie zabrániť následnému zneškodneniu PCB;
Polish: zastąpienie cieczy nie może stanowić przeszkody dla unieszkodliwiania PCB;
Hungarian: a folyadék cseréje nem hátráltathatja a PCB-k ezt követő ártalmatlanítását;
Slovenian: zamenjava tekočine ne sme ogroziti nadaljnjega odstranjevanja PCB-jev;
Romanian: înlocuirea fluidului trebuie să nu compromită eliminarea ulterioară a PCB-urilor;
Estonian: vedeliku asendamine ei tohi mõjutada PCBde hilisemat kõrvaldamist;
Latvian: šķidrumu aizstāšana nedrīkst negatīvi ietekmēt sekojošo PCB apglabāšanu;
Lithuanian: skysčio pakeitimas neturi apsunkinti saugiai pašalinti PCB;
Maltese: (ċ) il-fluwidu li jitpoġġa minflok m'għandux jikkomprometti r-rimi susegwit tal-PCBs;
English: the labelling of the transformer after its decontamination must be replaced by the labelling specified in the Annex hereto.
French: l'étiquetage du transformateur après sa décontamination est remplacé par l'étiquetage décrit en annexe.
German: die Kennzeichnung des Transformators wird nach seiner Dekontaminierung durch die im Anhang beschriebene Kennzeichnung ersetzt.
Portuguese: Após a descontaminação, a inscrição ostentada pelo transformador deve ser substituída pela inscrição prevista no anexo.
Czech: označení transformátoru po jeho dekontaminaci musí být nahrazeno označením upřesněným v příloze této směrnice.
Slovak: označenie transformátorov sa musí po ich dekontaminácii nahradiť označením uvedeným v prílohe.
Polish: oznakowanie transformatora po jego dekontaminacji musi zostać zastąpione oznakowaniem określonym w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: a transzformátor címke feliratát a megtisztítás után meg kell változtatni az ezen irányelv mellékletében megadott címke feliratra.
Slovenian: označevanje na transformatorju mora biti po dekontaminaciji nadomeščeno z označevanjem, določenim v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: etichetarea transformatorului după decontaminare trebuie înlocuită prin etichetarea specificată în anexa la prezenta directivă.
Estonian: trafo märgistus tuleb pärast trafo saastest vabastamist asendada käesolevas lisas ettenähtud märgistusega.
Latvian: transformatora marķējums pēc attīrīšanas jāaizvieto ar turpmāk pielikumā paredzēto marķējumu.
Lithuanian: nukenksminto transformatoriaus ženklinimo ženklas turi būti pakeistas šios direktyvos priede nurodytu ženklu.
Maltese: l-ittikkettjar tat-transformer wara li titneħħilu l-kontaminazzjoni għandu jiġi mibdul bl-ittikkettjar speċifikat f'dan l-Anness.
English: shall fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
French: arrête les méthodes de mesure de référence pour la détermination de la teneur en PCB des matières contaminées.
German: Sie legt die Referenzmethoden zur Bestimmung des PCB-Gehalts von kontaminiertem Material fest.
Portuguese: Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados.
Czech: stanoví referenční měřicí metody pro určení obsahu PCB u kontaminovaných materiálů.
Slovak: stanoví referenčné metódy merania obsahu PCB v kontaminovaných materiáloch.
Polish: określa metody referencyjne pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w skażonych materiałach.
Hungarian: megállapítja a szennyezett anyagok PCB tartalmának meghatározására szolgáló mérés referencia módszereit.
Slovenian: določi referenčne merilne metode, da bi določila vsebnost PCB-ja v kontaminiranih snoveh.
Romanian: stabilește metodele de măsurare de referință pentru a determina conținutul de PCB al materialelor contaminate.
Estonian: kinnitab mõõtmise võrdlusmeetodid PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks saastunud materjalides.
Latvian: nosaka standartmetodes mērījumiem, ko veic, lai noteiktu PCB saturu piesārņotos materiālos.
Lithuanian: nurodo matavimo atskaitinius metodus PCB kiekiui užterštose medžiagose nustatyti.
Maltese: għandha twaqqaf metodi ta' riferenza għall-kejl biex jistabilixxu il-kontenut tal-PCB f'materjal kontaminat.
English: may fix technical standards for the other methods of disposing of PCBs referred to in the second sentence of Article 8 (2);
French: peut fixer des normes techniques pour les autres méthodes d'élimination des PCB visées dans la deuxième phrase de l'article 8 paragraphe 2;
German: sie kann technische Normen für die in Artikel 8 Absatz 2 Satz 2 genannten anderen Methoden zur Beseitigung von PCB festlegen;
Portuguese: Poderá fixar normas técnica para os outros métodos de eliminação de PCB previstos no segundo período do nº 2 do artigo 8º;
Czech: může stanovit technické normy pro jiné metody odstraňování PCB uvedené ve druhé větě čl. 8 odst. 2;
Slovak: môže stanoviť technické normy pre ostatné metódy zneškodnenia PCB, ktoré sú uvedené v druhej vete článku 8 ods. 2;
Polish: może określić normy techniczne dla pozostałych metod unieszkodliwiania PCB, określonych w art. 8 ust. 2 zdanie drugie;
Hungarian: megállapíthat műszaki szabványokat a 8. cikk (2) bekezdése második mondatában említett PCB ártalmatlanítás egyéb módszereire;
Slovenian: lahko določi tehnične standarde za druge metode odstranjevanja PCB-jev, navedene v drugem stavku člena 8(2);
Romanian: poate stabili standarde tehnice pentru alte metode de eliminare a PCB-urilor prevăzute la articolul 8 alineatul (2) a doua teză;
Estonian: võib kinnitada tehnilised standardid artikli 8 lõike 2 teises lauses nimetatud PCBde kõrvaldamismeetodite osas;
Latvian: var noteikt tehniskos standartus citām PCB apglabāšanas metodēm, kas minētas 8. panta 2. punkta otrajā teikumā;
Lithuanian: gali nustatyti techninius reikalavimus kitiems PCB šalinimo būdams, minimiems 8 straipsnio 2 dalies antrame sakinyje;
Maltese: tista’ twaqqaf standards tekniċi għall-metodi l-oħra tar-rimi tal-PCBs riferuti fit-tieni sentenza tal-Artikolu 8(2);
English: shall make available a list of the production names of capacitors, resistors and inductance coils, containing PCBs;
French: fournira une liste des noms de fabrication des condensateurs, des résistances ou des bobines d'induction contenant des PCB;
German: sie stellt eine Liste mit den Produktnamen der PCB-haltigen Kondensatoren, Widerstände und Selbstinduktionsspulen bereit;
Portuguese: Elaborará uma lista de nomes de fabrico de condensadores, resistências ou bobinas de indução que contenham PCB;
Czech: zveřejní seznam výrobních názvů, kondenzátorů, rezistorů a indukčních cívek obsahujících PCB;
Slovak: sprístupní zoznam mien výrobcov kondenzátorov, odporov a indukčných cievok obsahujúcich PCB;
Polish: udostępnia wykaz nazw produkcyjnych kondensatorów, oporników oraz cewek indukcyjnych zawierających PCB;
Hungarian: Hozzáférhetővé teszi a PCB-ket tartalmazó kondenzátorok, ellenállások és induktív tekercsek gyártási neveinek jegyzékét;
Slovenian: pripravi seznam tovarniških imen kondenzatorjev, uporov in indukcijskih tuljav, ki vsebujejo PCB-je;
Romanian: face publică o listă cu denumirea de producție a condensatorilor, rezistorilor, bobinelor de inducție care conțin PCB-uri;
Estonian: teeb kättesaadavaks PCBsid sisaldavate kondensaatorite, takistite ja induktiivpoolide nimekirja;
Latvian: dara pieejamu sarakstu ar PCB saturošu kondensatoru, rezistoru un indukcijas spoļu ražošanas nosaukumiem;
Lithuanian: privalo turėti kondensatorių, rezistorių ir indukcinių ričių, užterštų PCB, gamyklinių pavadinimų sąrašą;
Maltese: (ċ) għandha tiddisponi lista tal-ismijet tal-produzzjoni tal-akkumulaturi ta' l-elettriku, reżistenzi u kolji tal-inductance, li jkun fihom il-PCBs;
English: shall if necessary determine, solely for the purpose of Article 9 (1) (b) and (c) other less hazardous substitutes for PCBs.
French: détermine le cas échéant, uniquement aux fins de l'article 9 paragraphe 1 points b) et c), les autres produits moins dangereux de substitution des PCB.
German: sie bestimmt erforderlichenfalls ausschließlich für die Zwecke von Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben b) und c) andere weniger gefährliche Ersatzstoffe für PCB.
Portuguese: Determinará, se necessário, e apenas para efeitos do nº 1, alíneas b) e c), do artigo 9º, outros substitutos menos perigosos dos PCB.
Czech: výhradně pro účely čl. 9 odst. 1) písm. b) a c) případně určí ostatní méně nebezpečné náhrady za PCB.
Slovak: ak to je potrebné, určí výlučne na účely článku 9 ods. 1 písm. b) a c) iné menej nebezpečné náhrady za PCB.
Polish: o ile zachodzi taka potrzeba, określa, wyłącznie do celów art. 9 ust. 1 lit. b) i c), inne, mniej niebezpieczne substytuty PCB.
Hungarian: Ha szükséges, meghatározza, kizárólag a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) alpontja céljára a PCB-k egyéb, kevésbé veszélyes helyettesítőit.
Slovenian: če je potrebno, določi samo za namen člena 9(1)(b) in (c) druge, manj nevarne nadomestke za PCB-je.
Romanian: determină în cazul în care este necesar, numai în sensul articolului 9 alineatul (1) literele (b) și (c), înlocuitori mai puțin periculoși pentru PCB-uri.
Estonian: määratleb vajaduse korral üksnes artikli 9 lõike 1 punktide b ja c kohaldamiseks muud vähem ohtlikud PCBde asendajad.
Latvian: vajadzības gadījumā tikai saistībā ar 9. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu paredz citus mazāk bīstamus PCB aizstājējus.
Lithuanian: turi, jei būtina, taikydamos 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus, nustatyti kitus mažiau pavojingus PCB pakaitalus.
Maltese: għandha jekk ikun hemm bżonn tistabilixxi, għall-iskop tal-Artikolu 9(1)(b) u (ċ) biss sostituti anqas perikolużi għall-PCBs.
English: the reference in Article 10 (1) of Directive 87/101/EEC (14) to 'PCBs and PCTs within the meaning of Directive 76/403/EEC` shall be construed as a reference to PCBs within the meaning of this Directive;
French: la référence, à l'article 10 paragraphe 1 de la directive 87/101/CEE (14), aux «PCB et PCT au sens de la directive 76/403/CEE» s'entend comme une référence aux PCB au sens de la présente directive;
German: gilt die Bezugnahme auf "PCB und PCT im Sinne der Richtlinie 76/403/EWG" in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 87/101/EWG (14) als Bezugnahme auf PCB im Sinne der vorliegenden Richtlinie;
Portuguese: A referência do nº 1 do artigo 10º da Directiva 87/101/CEE (14) aos «PCB e PCT na acepção da Directiva 76/403/CEE» deve ser entendida como uma referência aos PCB na acepção na presente directiva;
Czech: se odkaz v čl. 10 odst. 1 směrnice 87/101/EHS[14] na "PCB a PCT ve smyslu směrnice 76/403/EHS" považuje za odkaz na PCB ve smyslu této směrnice;
Slovak: odkaz v článku 10 ods. 1 smernice 87/101/EHS [15] na "PCB a PCT v zmysle smernice 76/403/EHS" sa bude považovať za odkaz na PCB v zmysle tejto smernice;
Polish: odniesienie w art. 10 ust. 1 dyrektywy 87/101/EWG[14] do "PCB i PCT w rozumieniu dyrektywy 76/403/EWG" uznaje się za odniesienie do PCB w rozumieniu niniejszej dyrektywy;
Hungarian: A 87/101/EGK irányelv [14] 10. cikkében a 76/403/EGK irányelv értelmében a PCB-kre és PCT-kre történő hivatkozást, ezen irányelv értelmében a PCB-kre történő hivatkozásként kell értelmezni;
Slovenian: velja sklic v členu 10(1) Direktive 87/101/EGS[14] na "PCB-je in PCT-je v smislu Direktive 76/403/EGS" kot sklic na PCB-je v smislu te direktive;
Romanian: trimiterea de la articolul 10 alineatul (1) din Directiva 87/101/CEE la „PCB-uri și PCT-uri în sensul Directivei 76/403/CEE” se interpretează ca trimitere la PCB-uri în sensul prezentei directive;
Estonian: viidet "PCBd ja PCTd direktiivi 76/403/EMÜ tähenduses" direktiivi 87/101/EMÜ[14] artikli 10 lõikes 1 kõnealuse määruse artiklitele käsitatakse viitena PCBdele käesoleva direktiivi tähenduses;
Latvian: Direktīvas 87/101/EEK[14] 10. panta 1. punktā izdarīto atsauci uz "PCB un PCT Direktīvas 76/403/EEK nozīmē" saprot kā atsauci uz PCB šīs direktīvas nozīmē;
Lithuanian: Direktyvos 87/101/EEB [14] 10 straipsnio 1 dalies frazė "kaip apibrėžta PCB ir PCT Direktyvoje 76/403/EEB" turi būti suprantama kaip nuoroda į PCB kaip apibrėžta šioje direktyvoje;
Maltese: ir-riferenza fl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva Nru 87/101/KEE [14] għall-"PCBs u PCTs bit-tifsira tad-Direttiva Nru 76/403/KEE" għandha tiġi kostruwita bħala riferenza għall-PCB bit-tifsira ta' din id-Direttiva;
English: the reference in Article 10 (2) of Directive 87/101/EEC to Directive 76/403/EEC shall be construed as a reference to this Directive;
French: la référence, à l'article 10 paragraphe 2 de la directive 87/101/CEE, à la directive 76/403/CEE s'entend comme une référence à la présente directive;
German: gilt die Bezugnahme auf die Richtlinie 76/403/EWG in Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 87/101/EWG als Bezugnahme auf die vorliegende Richtlinie;
Portuguese: A referência do nº 2 do artigo 10º da Directiva 87/101/CEE à Directiva 76/403/CEE deve ser entendida como uma referência à presente directiva;
Czech: se odkaz v čl. 10 odst. 2 směrnice 87/101/EHS na směrnici 76/403/EHS považuje za odkaz na tuto směrnici;
Slovak: odkaz v článku 10 ods. 2 smernice 87/101/EHS na smernicu 76/403/EHS sa bude považovať za odkaz na túto smernicu;
Polish: odniesienie w art. 10 ust. 2 dyrektywy 87/101/EWG do dyrektywy 76/403/EWG uznaje się za odniesienie do niniejszej dyrektywy;
Hungarian: A 87/101/EGK irányelv 10. cikke (2) bekezdésében a 76/403/EGK irányelvre való hivatkozást erre az irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni;
Slovenian: velja sklic v členu 10(2) Direktive 87/101/EGS na Direktivo 76/403/EGS kot sklic na to direktivo;
Romanian: trimiterea de la articolul 10 alineatul (2) din Directiva 87/101/CEE la Directiva 76/403/CEE se interpretează ca trimitere la trimitere la prezenta directivă;
Estonian: viidet direktiivile 76/403/EMÜ direktiivi 87/101/EMÜ artikli 10 lõikes 2 käsitatakse viitena käesolevale direktiivile;
Latvian: atsauci Direktīvas 87/101/EEK 10. panta 2. punktā uz Direktīvu 76/403/EEK saprot kā atsauci uz šo direktīvu;
Lithuanian: Direktyvos 87/101/EEB 10 straipsnio 2 dalies nuoroda į Direktyvą 76/403/EEB turi būti suprantama kaip nuoroda į šią direktyvą;
Maltese: ir-riferenza fl-Artikolu 10(2) tad-Direttiva Nru 87/101/KEE għad-Direttiva 76/403/KEE għandha tiġi kostruwita bħala riferenza għal din id-Direttiva;
English: the reference in Article 2 (j) of Regulation (EEC) No 259/93 to Article 6 of Directive 76/403/EEC shall be construed as a reference to Article 8 of this Directive.
French: la référence, à l'article 2 point j) du règlement (CEE) n° 259/93, à l'article 6 de la directive 76/403/CEE s'entend comme une référence à l'article 8 de la présente directive.
German: gilt die Bezugnahme auf Artikel 6 der Richtlinie 76/403/EWG in Artikel 2 Buchstabe j) der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 als Bezugnahme auf Artikel 8 der vorliegenden Richtlinie.
Portuguese: A referência da alínea j) do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 259/93 ao artigo 6º da Directiva 76/403/CEE, deve ser entendida como uma referência ao artigo 8º da presente directiva.
Czech: se odkaz v čl. 2 písm. j) nařízení (EHS) č. 259/93 na článek 6 směrnice 76/403/EHS považuje za odkaz na článek 8 této směrnice.
Slovak: odkaz v článku 2 písm. j) nariadenia (EHS) č. 259/93 na článok 6 smernice 76/403/EHS sa bude považovať za odkaz na článok 8 tejto smernice.
Polish: odniesienie w art. 2 lit. j) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 do art. 6 dyrektywy 76/403/EWG uznaje się za odniesienie do art. 8 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 259/93/EGK rendelet 2. cikkének j) ponjában a 76/403/EGK irányelv 6. cikkére való hivatkozást ezen irányelv 8. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: velja sklic v členu 2(j) Uredbe (EGS) št. 259/93 na člen 6 Direktive 76/403/EGS kot sklic na člen 8 te direktive.
Romanian: trimiterea din articolul 2 litera (j) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 la articolul 6 din Directiva 76/403/CEE se interpretează ca trimitere la articolul 8 din prezenta directivă.
Estonian: viidet direktiivi 76/403/EMÜ artiklile 6 direktiivi (EMÜ) nr 259/93 artikli 2 punktis j käsitatakse viitena käesoleva direktiivi artiklile 8.
Latvian: atsauci Regulas (EEK) Nr. 259/93 2. panta j) punktā uz Direktīvas 76/403/EEK 6. pantu saprot kā atsauci uz šīs direktīvas 8. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 259/93 2 straipsnio j punkto nuoroda į Direktyvos 76/403/EB 6 straipsnį turi būti suprantama kaip nuoroda į šios direktyvos 8 straipsnį.
Maltese: (ċ) ir-riferenza fl-Artikolu 2(j) tar-Regolament Nru 259/93/KEE għall-Artikolu 6 tad-Direttiva 76//403/KEE għandha tiġi kostruwita bħala riferenza tal-Artikolu 8 ta' din id-Direttiva;
English: Opinions of the European Parliament of 17 May 1990 and 12 December 1990.
Lithuanian: 1990 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento nuomonė ir 1990 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento nuomonė.
English: Common position of the Council of 27 November 1995 and Decision of the European Parliament of 22 May 1996.
Lithuanian: 1995 m. lapkričio 27 d. Tarybos bendroji pozicija ir 1996 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: Ministerial Meeting of the Oslo and Paris Commissions of 21-22 September 1992.
French: Réunion ministérielle des Commissions d'Oslo et de Paris des 21 et 22 septembre 1992.
German: Tagung der Kommissionen von Oslo und Paris auf Ministerebene am 21./22. September 1992.
Portuguese: Reunião ministerial das comissões de Oslo e de Paris, de 21 e 22 de Setembro de 1992.
Czech: Zasedání Komise v Oslu a v Paříži na ministerské úrovni ze dne 21 - 22. září 1992.
Polish: Spotkanie na szczeblu ministerialnym Komisji z Oslo i Paryża w dniach 21-22 września 1992 r.
Hungarian: Az Oszló és Párizsi Bizottságok 1992. szeptember 21-22-i miniszteri ülése.
Estonian: Oslo ja Pariisi komisjoni ministrite nõupidamine 21.-22. septembril 1992.
Latvian: 1992. gada 21. - 22. septembra Oslo un Parīzes Komisijas ministru tikšanās.
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 21-22 d. Oslo ir Paryžiaus Komisijų ministrų susitikimas.
English: with… (name of the substitute) - on… (date)
Lithuanian: … (medžiagos pavadinimas) - … (data)
English: Opinions of the European Parliament of 17 May 1990 (OJ No C 149, 18.6.1990, p. 150) and 12 December 1990 (OJ No C 19, 28.1.1991, p. 83).
French: Avis du Parlement européen du 17 mai 1990 (JO n° C 149 du 18.6.1990, p. 150) et du 12 décembre 1990 (JO n° C 19 du 28.1.1991, p. 83),
German: Stellungnahmen des Europäischen Parlaments vom 17. Mai 1990 (ABl. Nr. C 149 vom 18.6.1990, S. 150) und 12. Dezember 1990 (ABl. Nr. C 19 vom 28.1.1991, S. 83).
Portuguese: Pareceres do Parlamento Europeu de 17 de Maio de 1990 (JO nº C 149 de 18.6.1990, p. 150) e de 12 de Dezembro de 1990 (JO nº C 19 de 28.1.1991, p. 83).
Hungarian: Az Európai Parlament 1990. május 17-i (HL C 149., 1990.6.18., 150. o.) és 1990. december 12-i (HL C 19., 1991.1.28., 83. o.) véleménye.
Maltese: Opinjonijiet tal-Parlament Ewropew taż-17 ta' Mejju 1990 (ĠU C 149, tat-18.6.1990, p. 150) u tat-12 ta' Diċembru 1990 (ĠU C 19, tat-28.1.1991, p. 83).
English: whereas those rules have not proved sufficient; whereas the state of the art has evolved to a point where disposal conditions for PCBs can be improved;
French: que toutefois ces règles s'avèrent insuffisantes et que l'évolution de l'état de la technique permet d'améliorer les conditions d'élimination des PCB;
English: Monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane,
French: le monométhyltétrachlorodiphénylméthane,
English: Monomethyl-dichloro-diphenyl methane,
French: le monométhyldichlorodiphénylméthane,
English: Monomethyl-dibromo-diphenyl methane,
French: le monométhyldibromodiphénylméthane,
English: Equipment in respect of which it is reasonable to assume that the fluids contain between 0,05 % and 0,005 % by weight of PCBs may be inventoried without the data required in the third and fourth indents of paragraph 3, and may be labelled as 'PCBs contaminated <
French: Les appareils pour lesquels il est raisonnable de supposer que les liquides contiennent entre 0,05 % et 0,005 % de PCB en poids peuvent faire l'objet d'un inventaire sans les données requises au paragraphe 3 troisième et quatrième tirets et peuvent porter en étiquetage la mention «Contamination par PCB <
English: If a Member State has already compiled a similar inventory, a new one shall not be required. Inventories shall be regularly updated.
Slovenian: Če je država članica že izvedla podoben popis, ni potreben nov. Popise je treba redno posodabljati.
English: YATES
Slovenian: YATES