FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure that:
French: veillent à ce que:
German: sie sorgen dafür, daß
Spanish: velarán por que:
Italian: garantiscono che:
Portuguese: Garantirão que:
Danish: påser de, at
Swedish: säkerställa att
Finnish: huolehdittava, että:
Greek: μεριμνούν ώστε:
Czech: zajistí, aby:
Polish: zapewnią, że:
Slovenian: zagotovijo, da so:
Bulgarian: гарантират, че:
Estonian: tagavad, et:
Latvian: nodrošina, ka:
Maltese: jiżguraw illi:
English: define, where possible, preferably in close co-operation with the applicant, measures to improve the performance of the plant protection product, and/or
French: définir, si possible, de préférence en étroite collaboration avec le demandeur, des mesures propres à améliorer le rendement du produit phytopharmaceutique et/ou
German: vorzugsweise in enger Zusammenarbeit mit dem Antragsteller Maßnahmen treffen, um die Leistungsfähigkeit eines Pflanzenschutzmittels gegebenenfalls zu verbessern und/oder
Spanish: siempre que sea posible, y preferentemente en estrecha cooperación con el solicitante, establecer medidas para mejorar el aprovechamiento del producto fitosanitario, y/o
Italian: identificare, laddove possibile, di preferenza in stretta cooperazione col richiedente, misure per il miglioramento delle prestazioni del prodotto fitosanitario; e/o
Portuguese: Definir, se possível, de preferência em estreita colaboração com o requerente, medidas para melhorar as características do produto fitofarmacêutico; e/ou
Dutch: waar mogelijk, bij voorkeur in nauwe samenwerking met de aanvrager, maatregelen aanwijzen om de werking van het gewasbeschermingsmiddel te verbeteren en/of
Danish: når dette er muligt: helst i snævert samarbejde med ansøgeren fastslå foranstaltninger til forbedring af plantebeskyttelsesmidlets virkning, og/eller
Swedish: om så är möjligt och lämpligen i nära samarbete med den sökande, fastställa åtgärder för att förbättra växtskyddsmedlets effekt, eller
Finnish: määritellä, jos mahdollista, mieluiten läheisessä yhteistyössä hakijan kanssa, kasvinsuojeluaineen tehoa parantavat toimenpiteet, ja/tai
Greek: να καθορίζουν, αν είναι δυνατόν, κατά προτίμηση σε στενή συνεργασία με τον αιτούντα, μέτρα για τη βελτίωση της απόδοσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, ή/και
Czech: definovat, pokud možno v úzké spolupráci se žadatelem, opatření ke zlepšení působení přípravku na ochranu rostlin a/nebo
Polish: określić, jeżeli to możliwe współpracując z wnioskodawcą, środki mające na celu usprawnienie działania środka ochrony roślin, i/lub
Slovenian: opredelijo, kjer je možno, v tesnem sodelovanju z vlagateljem, ukrepe za izboljšanje delovanja fitofarmacevtskega sredstva, in/ali
Bulgarian: да определят, когато това е възможно, за предпочитане в тясно сътрудничество със заявителя, мерки за подобряване действието на продукта за растителна защита и/или
Estonian: määratleda võimaluse korral ja eelistatult tihedas koostöös taotlejaga meetmed taimekaitsevahendi mõju parandamiseks, ja/või
Latvian: ja iespējams, vēlams ciešā sadarbībā ar pieteikuma iesniedzēju, var noteikt pasākumus augu aizsardzības līdzekļa darbības uzlabošanai un/vai;
Maltese: jiddefinixxu, fejn possibbli, b'kooperazzjoni mill-qrib ma' l-applikant, il-miżuri sabiex itejbu l-prestazzjoni tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u/jew
English: the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 80/778/EEC (1) of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption, or
French: la concentration maximale admissible fixée par la directive 80/778/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (1)ou
German: die Höchstkonzentration gemäß der Richtlinie 80/778/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (1) oder
Spanish: la concentración máxima admisible establecida en la Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (1), o
Italian: la concentrazione massima ammissibile fissata dalla direttiva 80/778/CEE (1), del 15 luglio 1980, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano, oppure
Portuguese: a concentração máxima admissível fixada na Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano (1), ou
Dutch: de maximaal toelaatbare concentratie die is vastgesteld bij Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (1);
Danish: den maksimalt tilladelige koncentration, der er fastsat ved Rådets direktiv 80/778/EØF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (1), eller
Swedish: den högsta tillåtna halt som fastställs i rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (1), eller
Finnish: juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/778/ETY (1) vahvistettu hyväksyttävä enimmäispitoisuus, tai
Greek: τη μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση που καθορίζεται από την οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί της ποιότητας του πόσιμου νερού (1), ή
Czech: nejvyšší přípustná koncentrace stanovená směrnicí Rady 80/778/EHS10 ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě, nebo
Polish: maksymalne dopuszczalne stężenie przewidziane w dyrektywie Rady 80/778/EWG[12]z dnia 15 lipca 1980 r. odnoszącej się do jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, lub
Slovenian: najvišje dovoljene koncentracije, določene z Direktivo Sveta 80/778/EGS [6] z dne 15. julija 1980 o kakovosti pitne vode, ali
Bulgarian: пределно допустимата концентрация, определена в Директива на Съвета 80/778/ЕИО() от 15 юли 1980 г., относно качеството на питейната вода, предназначена за консумация от човека или
Estonian: maksimaalne lubatav kontsentratsioon, mis on sätestatud nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiviga 80/778/EMÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta,4 või
Latvian: maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, kas noteikta Padomes 1980. gada 15. jūlija Direktīvā 80/778/EEK attiecībā uz patēriņam pārtikā paredzētā ūdens kvalitāti 4, vai
Maltese: il-konċentrazzjoni massima possibbli stabbilita bid-Direttiva tal-Kunsill 80/778/KEE (1) tal-15 ta' Lulju 1980 li għandha x'taqsam mal-kwalità ta' l-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem, jew
English: the method must be able to determine and confirm residues of toxicological, ecotoxicological or environmental significance;
French: la méthode doit permettre de déterminer et de confirmer la présence de résidus significatifs du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental;
German: Mit dem Verfahren müssen toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch signifikante Rückstände bestimmt und bestätigt werden können.
Spanish: el método deberá permitir la determinación y confirmación de residuos significativos desde el punto de vista toxicológico, ecotoxicológico o medioambiental;
Italian: il metodo deve essere in grado di determinare e confermare i residui rilevanti dal punto di vista tossicologico o per l'ambiente;
Portuguese: O método deve poder determinar e confirmar a presença de resíduos significativos do ponto de vista toxicológico, ecotoxicológico ou ambiental;
Dutch: de methode moet het mogelijk maken residuen van toxicologische of ecotoxicologische of ecologische significantie te identificeren en het gehalte ervan te bepalen;
Danish: metoden skal kunne bestemme og bekræfte restkoncentrationer af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig signifikans
Swedish: Metoden skall kunna bestämma och bekräfta resthalter av toxikologisk, ekotoxikologisk eller miljömässig betydelse.
Finnish: menetelmän avulla on voitava määrittää ja vahvistaa jäämät, joilla on merkitystä myrkyllisyyden, ympäristömyrkyllisyyden tai ympäristön kannalta;
Greek: η μέθοδος πρέπει να επιτρέπει να προσδιορίζεται και να επιβεβαιώνεται η ύπαρξη καταλοίπων σημαντικών από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντολογική άποψη,
Czech: metoda musí umožňovat stanovit a potvrdit toxikologicky, ekotoxikologicky nebo environmentálně významná rezidua;
Polish: metoda ta służy do oznaczania i potwierdzania pozostałości o znaczeniu toksykologicznym, ekotoksykologicznym i środowiskowym;
Slovenian: metoda mora omogočati določitev in potrditev ostankov, ki imajo toksikološki, ekotoksikološki ali okoljski pomen;
Bulgarian: методът трябва да може да установи и потвърди остатъчните количества с токсикологична, екотоксикологична и екологична значимост;
Estonian: peab meetod võimaldama toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkondlikult oluliste jääkide kindlaksmääramist ja kinnitamist;
Latvian: metodei jābūt tādai, lai ar tās palīdzību varētu noteikt un apstiprināt toksikoloģiskos, ekotoksikoloģiskos vai videi nozīmīgos atlikumus;
Maltese: il-metodu jrid ikun kapaċi jistabbilixxi u jikkonferma r-residwi ta' sinifikat tossikoloġiku, ekotossikoloġiku jew ambjentali;
English: Chemical properties:
French: Propriétés chimiques
German: chemische Eigenschaften:
Spanish: Propiedades químicas
Italian: Proprietà chimiche:
Portuguese: Propriedades químicas:
Dutch: Chemische eigenschappen:
Danish: Kemiske egenskaber:
Swedish: Kemiska egenskaper:
Finnish: Kemialliset ominaisuudet
Greek: Χημικές ιδιότητες:
Czech: Chemické vlastnosti:
Polish: Właściwości chemiczne:
Hungarian: Kémiai tulajdonságok:
Slovenian: Kemijske lastnosti:
Bulgarian: химични свойства:
Estonian: Keemilised omadused.
Latvian: ķīmiskās īpašības:
Maltese: Il-proprjetajiet kimiċi:
English: Physical properties:
French: Propriétés physiques
German: physikalische Eigenschaften:
Spanish: Propiedades físicas
Italian: Proprietà fisiche:
Portuguese: Propriedades físicas
Dutch: Fysische eigenschappen:
Danish: Fysiske egenskaber:
Swedish: Fysikaliska egenskaper:
Finnish: Fysikaaliset ominaisuudet
Greek: Φυσικές ιδιότητες:
Czech: Fyzikální vlastnosti
Polish: Właściwości fizyczne:
Hungarian: Fizikai tulajdonság:
Slovenian: Fizikalne lastnosti:
Bulgarian: физични свойства:
Estonian: Füüsikalised omadused.
Latvian: fizikālās īpašības:
Maltese: Il-proprjetajiet fiżiċi:
English: Judgment of 18 June 1996, Parliament/Council, C-303/94, ECR p. I-2943.
French: Arrêt du 18 juin 1996 dans l'affaire C-303/94: Parlement contre Conseil, C-303/94, Rec. p. I-2943.
German: Urteil vom 18. Juni 1996, Parlament/Rat, C-303/94, Slg. S. I-2943.
Spanish: Sentencia de 18 de junio de 1996, Parlamento/Consejo, C-303/94, Rec. p. I-2943.
Italian: Sentenza del 18 giugno 1996, Parlamento/Consiglio, C-303/94, Raccolta pag. I-2943.
Portuguese: Acórdão de 18 de Junho de 1996, Parlamento/Conselho, C-303/94, Colectânea, p. I-2943.
Dutch: Arrest van 18 juni 1996, Parlement/Raad, C-303/94, Rec., blz. I-2943.
Danish: Dom af 18. juni 1996, Parlamentet/Rådet, C-303/94, Sml. s. I-2943.
Swedish: Dom av den 18 juni 1996 i mål C-303/94 Parlamentet mot rådet, REG 1994, s. I-2943.
Finnish: Tuomio 18. kesäkuuta 1996, parlamentti/neuvosto, C-303/94, oikeustapauskokoelma s. I-2943.
Greek: Απόφαση της 18ης Ιουνίου 1996, Κοινοβούλιο/Συμβούλιο, C-303/94, Συλλογή σ. Ι-2943.
Hungarian: Az Európai Parlament kontra Tanács C-303/94 sz. ügyben 1996. június 18-án hozott ítélet (EBHT 1994, I-2943. o.).
Slovenian: Sodba z dne 18. junija 1996, Parlament/Svet, C-303/94, ECR str. I-2943.
Estonian: 2 18. juuni 1996. aasta kohtuotsus, Parlament/nõukogu, C-303/94, ECR lk I-2943.
Latvian: 2 Parlamenta/Padomes 1996. gada 18. jūnija spriedums C-303/94, ECR, I-2943.
English: Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
Hungarian: A Tanács 1975. június 16-i 75/440/EGK irányelve a tagállamokban ivóvízkivételre szánt felszíni víz minőségi követelményeiről.
English: Directive as last amended by Directive 91/692/EEC.
Hungarian: A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított irányelv.
English: Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances.
Hungarian: A Tanács 80/68/EGK irányelve a talajvíz egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről.
English: Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption.
Hungarian: A Tanács 1980. július 15-i 80/778/EGK irányelve az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről.
English: In evaluating applications and granting authorizations Member States shall: (a) - ensure that the dossier supplied is in accordance with the requirements of Annex III, at the latest at the time of finalization of the evaluation for the purpose of decision-making, without prejudice, where relevant, to the provisions of Article 13 (1) (a), (4) and (6) of this Directive,
Hungarian: A kérelmek elbírálásakor és az engedélyek megadásakor a tagállamok: a) - gondoskodnak róla, hogy a benyújtott dosszié megfeleljen a III. melléklet követelményeinek, legkésőbb a döntéshozatal céljából végzett értékelés végleges lezárásáig, ahol ennek jelentősége van, az irányelv 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, a (4) és (6) bekezdésben meghatározott rendelkezések sérelme nélkül,
English: Having regard to current scientific and technical knowledge, Member States shall evaluate the information referred to in Part A, point 2, and in particular: (a) assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorization is sought;
Hungarian: A jelenlegi tudományos és technikai ismeretek alapján a tagállamok kiértékelik az A. rész 2. pontjában említett információkat és különösen: a) felmérik a növényvédő szer hatását és a fitotoxicitás várható mértékét minden engedélyezni szándékozott alkalmazási módra vonatkozóan;
English: Where specific principles of Section 2 provide for the use of calculation models in the evaluation of a plant protection product, those models shall: - make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,
Hungarian: Ahol a 2. szakasz specifikus alapelveinek megfelelően számítási modellek használatára kerül sor a növényvédő szerek kiértékelésénél, olyan modelleket alkalmaznak: - melyek a lehető legjobb becslést eredményezik valamennyi érintett folyamat vonatkozásában, reális paramétereken és feltételezéseken alapulnak,
Slovenian: Če posebna načela iz oddelka 2 predpisujejo uporabo matematičnih modelov pri ocenjevanju fitofarmacevtskega sredstva, so ti modeli: - sredstvo za najboljšo možno oceno vseh ustreznih procesov, pri čemer se upoštevajo dejanski parametri in predpostavke,
English: Member States shall evaluate the efficacy data on the plant protection product as provided for in Annex III having regard to the degree of control or the extent of the effect desired and having regard to the relevant experimental conditions such as: - the choice of the crop or cultivar,
Hungarian: A tagállamok elemzik a növényvédő szer hatékonysági adatait a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelően, figyelembe véve a növényvédelmi hatékonyság kívánatos mértékét, valamint a fontosabb idevágó kísérleti feltételeket, mint például: - a termesztett növénykultúra vagy növénykultúra-változat kiválasztása,
English: Member States shall evaluate the performance of the plant protection product in a range of agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions likely to be encountered in practice in the area of proposed use and in particular: (i) the level, consistency and duration of the effect sought in relation to the dose in comparison with a suitable reference product or products and an untreated control;
Hungarian: A tagállamok a növényvédő szerrel elérhető hatékonyságot olyan mezőgazdasági, növény-egészségügyi és környezeti (valamint éghajlati) körülmények között vizsgálják, melyek feltételezhetően a gyakorlatban is előfordulnak a javasolt alkalmazási területen és különösen: i. az adagolástól függő hatásszintet, -jelleget és időtartamot, összehasonlítva egy vagy több megfelelő referenciatermékkel vagy termékekkel és kezeletlen kontrolltermékkel;
English: This evaluation will take into consideration the following information: (i) the efficacy data provided for in Annex III;
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat kell figyelembe venni: i. A III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő hatékonysági adatok;
English: This evaluation will include: (i) the nature, frequency, level and duration of observed phytotoxic effects and the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions that affect them;
Hungarian: Az értékelés a következőket tartalmazza: i. az észlelt fitotoxikus hatások természete, gyakorisága, szintje, időtartama és az ezeket befolyásoló mezőgazdasági, növény-egészségügyi és környezeti (valamint éghajlati) hatások;
English: This evaluation will take into consideration the following information: (i) all relevant information as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof, including the toxicological and metabolism studies;
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat kell figyelembe venni: i. minden, a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelő releváns információ és ezek értékelési eredményei, beleértve a toxikológiai és az anyagcserével kapcsolatos vizsgálatokat;
English: This evaluation will take into consideration the following information: (i) the toxicological and metabolism studies as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof including the acceptable operator exposure level (AOEL).
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat kell figyelembe venni: i. A II. melléklet rendelkezéseinek megfelelő toxikológiai és anyagcsere-vizsgálatok és ezek eredményei, közte a műveletet végző személy elfogadható expozíciós szintjével (AOEL).
English: other relevant information as provided for in Annex III such as: - composition of the preparation,
Hungarian: egyéb lényeges információkat a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelően, mint például: - a készítmény összetétele,
English: Member States shall examine information relating to the nature and characteristics of the packaging proposed with particular reference to the following aspects: - the type of packaging,
Hungarian: A tagállamok megvizsgálják a javasolt csomagolás természetére és tulajdonságaira vonatkozó információkat, különös tekintettel a következőkre: - a csomagolás típusa,
English: Member States shall examine the nature and characteristics of the protective clothing and equipment proposed with particular reference to the following aspects: - obtainability and suitability,
Hungarian: A tagállamok vizsgálják a javasolt védőruha és védőkészülék természetét és tulajdonságait, különös tekintettel a következőkre: - beszerezhetőség és alkalmasság,
English: This evaluation will take into consideration the following information: (i) the toxicological and metabolism studies on the active substance as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof, including the acceptable operator exposure level;
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat kell figyelembe venni: i. a hatóanyagra vonatkozó toxikológiai és metabolizmus-vizsgálatok a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelően, valamint ezek értékelésének eredményei, beleértve a műveletet végző személy megengedett expozíciós szintjét (AOEL);
English: other relevant information on the plant protection product as provided for in Annex III such as: - re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect humans and animals,
Hungarian: a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő egyéb lényeges információ a növényvédő szerről, mint: - a kezelt területre való belépésre vonatkozó várakozási időszakok, szükséges várakozási időszakok vagy egyéb óvintézkedések az emberek és állatok védelme érdekében,
English: Member States shall evaluate the specific information on toxicology as provided for in Annex II and in particular: - the determination of an acceptable daily intake (ADI),
Hungarian: A tagállamok vizsgálják a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelő, a szerek toxikus hatásával összefüggő információkat, különös tekintettel a következőkre: - a megengedhető napi bevitel (ADI) meghatározása,
English: Prior to evaluating the residue levels in the reported trials or in products of animal origin Member States shall examine the following information: - data on the proposed good agricultural practice, including data on application as provided for in Annex III and proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest uses,
Hungarian: Mielőtt kiértékelik a bejelentett kísérletekben, vagy az állati eredetű termékekben mért szermaradvány-szintet, a tagállamok a következő információkat vizsgálják: - a javasolt helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó adatok, köztük a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő, az alkalmazásra vonatkozó adatok, valamint a betakarítás előtti, illetve, amennyiben a szert a betakarítás után használják, a tárolás időtartamára vonatkozó várakozási idők,
English: This evaluation shall be made for each proposed use and shall take into consideration: (i) the proposed conditions of use of the plant protection product;
Hungarian: Ezt az értékelést minden javasolt alkalmazási móddal kapcsolatban elvégzik, figyelembe véve: i. a növényvédő szer használatának javasolt feltételeit;
English: This evaluation will take into consideration the following information: (i) the specific information on fate and behaviour in soil as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof;
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat kell figyelembe venni: i. a növényvédő szer talajban végbemenő változásaival kapcsolatban a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelő specifikus adatok és az ezek értékelésén alapuló eredmények;
English: other relevant information on the active substance such as: - molecular weight,
Hungarian: egyéb lényeges információk a hatóanyagról, mint például: - molekulasúly,
English: This evaluation will also take into consideration the following information: (i) the specific information on fate and behaviour in soil and water as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof;
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat is figyelembe kell venni: i. a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelő specifikus információk a növényvédő szerek sorsáról és viselkedéséről a talajban és a vízben, és ezen információk értékelésének eredményei;
English: possible routes of exposure: - drift,
Hungarian: az expozíció lehetséges módjai: - elsodródás,
English: This evaluation will take into consideration the following information: (i) the specific information on fate and behaviour in soil, water and air as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof;
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat kell figyelembe venni: i. a növényvédő szerek talajban, vízben és levegőben zajló sorsára és viselkedésére vonatkozó, a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelő specifikus információk, és ezen információk értékelésének az eredményei;
English: other relevant information on the active substance such as: - vapour pressure,
Hungarian: egyéb lényeges információk a hatóanyagról, mint például: - gőznyomás,
English: This evaluation will take into consideration the following information: (i) the specific information relating to toxicological studies on mammals and to the effects on birds and other non-target terrestrial vertebrates, including effects on reproduction, and other relevant information concerning the active substance as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof;
Hungarian: Az értékelés során a következő információkat kell figyelem bevenni: i. az emlősökön végzett toxikológiai tanulmányokkal, valamint a madarakra és egyéb, nem célzott szárazföldi emlősökre és ezek szaporodására gyakorolt hatásokkal kapcsolatos specifikus információk, a hatóanyag vonatkozásában a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelő egyéb lényeges információk, és ezen információk értékelésének az eredményei;