English: Where a request is made for the quantities to be determined in accordance with Article 3 (2), third subparagraph, the competent authority may accept an attestation by the party concerned that the quantities of milk products to be used will not have benefited from special arrangements providing for a reduced tariff at the time of importation.
French: Au cas où la demande est faite pour les quantités qui devraient être déterminées sur la base de l'article 3 paragraphe 2 troisième alinéa, l'autorité compétente peut accepter une attestation fournie par l'intéressé déclarant que les quantités de produits laitiers utilisées n'auront pas bénéficié de régimes spéciaux prévoyant un tarif réduit au moment de l'importation.
German: Wird eine Ermittlung der Mengen nach Artikel 3 Absatz 2 dritter Unterabsatz beantragt, kann die zuständige Behörde eine Bescheinigung der interessierten Partei akzeptieren, aus der hervorgeht, daß die zu verwendenden Mengen im Zeitpunkt der Einfuhr nicht Gegenstand einer besonderen Regelung, die einen ermäßigten Tarif vorsieht, waren.
Spanish: En el caso de que se solicite que se determinen las cantidades de acuerdo con el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 3, la autoridad competente podrá aceptar una atestación de la parte interesada declarando que las cantidades de productos lácteos que se utilizarán no se han beneficiado de acuerdos especiales que prevean un arancel reducido en el momento de su importación.
Italian: Quando la dichiarazione viene eseguita per quantità da determinarsi conformemente al terzo capoverso dell'articolo 3, paragrafo 2, l'autorità competente può accettare una dichiarazione dell'interessato che attesti che le quantità di prodotti lattiero-caseari effettivamente utilizzate non hanno goduto di accordi particolari che prevedono un'imposizione ridotta al momento dell'importazione.
Portuguese: Caso seja apresentado um pedido relativamente às quantidades a determinar nos termos do nº 2, terceiro parágrafo, do artigo 3º, a autoridade competente pode aceitar um certificado fornecido pelo interessado onde este declare que as quantidades de produtos lácteos a utilizar não beneficiaram de regimes especiais que prevejam uma tarifa reduzida aquando da importação.
Dutch: Wanneer wordt verzocht om de bepaling van de betrokken hoeveelheden conform artikel 3, lid 2, derde alinea, mag de bevoegde instantie genoegen nemen met een attest van de belanghebbende waarin deze verklaart dat bij de invoer van de hoeveelheden zuivelproducten die zullen worden verwerkt, geen speciale regeling voor verlaagde invoerrechten is toegepast.
Danish: Indgives der ansøgning for mængder, der skal fastlægges i henhold til artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, kan myndighederne acceptere en attest fra ansøgeren om, at der på indførselstidspunktet ikke gjaldt særlige ordninger med nedsat importafgift for de mejeriprodukter, som skal anvendes.
Swedish: När en begäran görs om att kvantiteterna skall bestämmas i enlighet med artikel 3.2 tredje strecksatsen, kan den behöriga myndigheten godta ett intyg från deklaranten om att de kvantiteter mjölkprodukter som ingår inte har åtnjutit någon särskild ordning som har berättigat till nedsatt tullavgift vid importtillfället.
Finnish: Jos esitetään pyyntö, joka koskee 3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti määritettäviä tuotteita, toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä asianomaisen toimittaman todistuksen siitä, että käytettäviin maitotuotteisiin ei ole tuontihetkellä sovellettu erityisjärjestelyjä, joissa määrätään alennetusta tullista.