English: A number of original T2M forms equal to the number of split consignments must be taken from the booklet issued to the fishing vessel which made the catch and/or processed it into goods, and clearly marked with the word "Extract" and particulars of the T2M form for the initial consignment.
French: Un nombre de formulaires originaux T2M, correspondant au nombre desdits envois, sont retirés du carnet du navire de pêche originaire desdits produits et/ou marchandises et revêtus en caractères apparents de la mention "Extrait" et de la référence au formulaire T2M initial.
German: so werden dem Heft, das für das betreffende Fangschiff ausgestellt worden ist, die der Anzahl der Teilsendungen entsprechende Anzahl Originalvordrucke T2M entnommen; auf diesen Vordrucken werden deutlich sichtbar der Vermerk 'Teilvordruck' sowie der Hinweis auf den ursprünglichen Vordruck T2M angebracht.
Spanish: Un número de formularios T2M originales, correspondiente al número de dichos envíos, se retirará del cuaderno del barco de pesca originario de dichos productos y/o mercancías, añadiéndose en caracteres aparentes la indicación "Extracto" y la referencia al formulario T2M inicial.
Italian: Alcuni formulari originali T2M, corrispondenti al numero di dette spedizioni, sono staccati dal blocchetto del peschereccio originario di detti prodotti e/o merci e su di essi viene apposta in caratteri leggibili la dicitura "Estratto" e menzionato il riferimento al formulario T2M iniziale.
Portuguese: Deve ser extraído da caderneta do navio de pesca de origem dos referidos produtos e/ou mercadorias um número de formulários originais T2M correspondente ao número das referidas remessas, nos quais deve ser inscrita a menção "Extracto" em caracteres visíveis, bem como a referência ao formulário T2M inicial.
Dutch: Wordt een aantal originele formulieren T2M dat met het aantal deelzendingen overeenstemt, uit het T2M-boekje gehaald dat bij het vissersvaartuig behoort waarvan de produkten en/of goederen afkomstig zijn. Op deze formulieren wordt duidelijk het woord "uittreksel" vermeld en naar het oorspronkelijke formulier T2M verwezen.
Danish: Et antal T2M-formularer - originaleksemplarer - svarende til antallet af de nævnte delsendinger udtages af hæftet for det fiskerfartøj, som de nævnte produkter og/eller varer stammer fra, og forsynes med følgende påtegning med tydelig skrift: »Udskrift« og en henvisning til den oprindelige T2M-formular.
Swedish: Ett antal T2M-originalformulär som motsvarar antalet delsändningar skall tas ut ur häftet för det fiskefartyg från vilket de nämnda produkterna eller varorna kommer och förses med påteckningen `Utdrag` med tydliga bokstäver och med en hänvisning till det ursprungliga T2M-dokumentet.
Finnish: Mainittujen lähetysten määrää vastaava määrä alkuperäisiä T2M-lomakkeita irrotetaan sitä alusta koskevasta vihkosta, josta mainitut tuotteet ja/tai tavarat ovat peräisin, ja niihin merkitään selvin kirjaimin maininta `Ote` sekä viittaus alkuperäiseen T2M-lomakkeeseen.
Greek: Ένας αριθμός πρωτοτύπων εντύπων Τ2Μ που αντιστοιχούν στον αριθμό των εν λόγω αποστολών, αποσπώνται από τη δεσμίδα του αλιευτικού πλοίου καταγωγής των εν λόγω προϊόντων ή/και εμπορευμάτων και φέρουν με εμφανείς χαρακτήρες, τη μνεία "απόσπασμα" και την αναφορά στο αρχικό έντυπο Τ2Μ.