English: COUNCIL REGULATION (EC) No 540/96 of 25 March 1996 amending Regulation (EC) No 3010/95 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey (1995)
French: RÈGLEMENT (CE) N° 540/96 DU CONSEIL du 25 mars 1996 modifiant le règlement (CE) n° 3010/95 portant suspension totale ou partielle des droits de douane applicables à certains produits relevant des chapitres 1 à 24 et du chapitre 27 de la nomenclature combinée, originaires de Malte et de Turquie (1995)
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 540/96 ze dne 25. března 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 3010/95, kterým se zcela nebo částečně pozastavují cla u některých produktů kapitol 1 až 24 a kapitoly 27 kombinované nomenklatury pocházejících z Malty a Turecka (1995)
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 540/96 z 25. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3010/95 úplne alebo čiastočne pozastavujúce clo uplatniteľné na určité výrobky pochadzajúce z Malty a z Turecka (1995) spadajúce pod kapitoly 1 až 24 a kapitolu 27 kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 540/96 z dnia 25 marca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3010/95 zawieszające całkowicie lub częściowo cła mające zastosowanie do niektórych produktów pochodzących z Malty i Turcji (1995), objętych działami 1-24 oraz działem 27 Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A TANÁCS 540/96/EK RENDELETE (1996. március 25.) a Kombinált Nómenklatúra 1-24. és 27. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökországból származó egyes termékekre alkalmazandó vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztéséről (1995) szóló 3010/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 540/96 z dne 25. marca 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 3010/95 o celotni ali delni opustitvi carin, ki se uporabljajo za določene izdelke, ki se uvrščajo v poglavja 1 do 24 in poglavje 27 kombinirane nomenklature s poreklom z Malte in iz Turčije, (1995)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 540/96 al Consiliului din 25 martie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3010/95 privind suspendarea totală sau parțială a drepturilor vamale aplicabile anumitor produse încadrate în capitolele 1-24 și în capitolul 27 din Nomenclatura Combinată, originare din Malta și Turcia (1995)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 540/96 НА СЪВЕТА от 25 март 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3010/95 относно пълно или частично суспендиране на митата приложими за определени продукти от глави 1 до 24 и глава 27 от Комбинираната номенклатура с произход от Малта и Турция (1995)
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 540/96, 25. märts 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95, millega peatatakse täielikult või osaliselt Maltalt ja Türgist pärinevate ning koondnomenklatuuri gruppidesse 1-24 ja 27 kuuluvate teatavate toodete suhtes kohaldatavad tollimaksud (1995)
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 540/96 (1996. gada 25. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3010/95, ar kuru pilnīgi vai daļēji tiek atcelti muitas nodokļi, kas piemērojami dažiem produktiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras 1. līdz 24. nodaļa un 27. nodaļa un kuru izcelsme ir Maltā un Turcijā (1995)
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 540/96 1996 m. kovo 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3010/95 dėl laikino ar visiško muitų, taikomų tam tikriems Maltos ir Turkijos kilmės produktams, išvardytiems Kombinuotosios nomenklatūros 1-24 skyriuose ir 27 skyriuje, netaikymo (1995 m.)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 540/96 tal-25 ta' Marzu 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3010/95 li totalment jew parzjalment jissospendi d-drittijiet tad-dwana applikabbli għal ċerti prodotti li huma koperti fil-Kapitoli 1 sa 24 u Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Magħquda li toriġina f'Malta u t-Turkija (1995)