English: Recalling that the Madrid European Council, of 15 and 16 December 1995, approved the report from the group of experts on 'Drugs` and that some of its 66 proposals have already been converted into precise, coordinated operational activities within the European Union, in accordance with the European Council's instructions;
French: rappelant que le Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995 a approuvé le rapport du groupe des experts «Drogue» et qu'une partie de ses soixante-six propositions fait déjà l'objet d'une traduction en actions précises, opérationnelles et coordonnées au sein de l'Union européenne, conformément au mandat du Conseil européen;
Czech: připomínajíc, že Evropská rada na zasedání v Madridu ve dnech 15. a 16. prosince 1995 schválila zprávu odborné skupiny "Drogy" a že některé z jejích 66 návrhů byly již přeměněny na přesné, koordinované operační činnosti v rámci Evropské unie v souladu s pověřením Evropské rady;
Slovak: pripomínajúc, že Európska Rada v Madride z 15. a 16. decembra 1995 schválila správu skupiny odborníkov na "drogy" a že niektoré z jej 66 návrhov už boli premenené na koordinované operatívne činnosti v rámci Európskej únie, v súlade s pokynmi Európskej Rady;
Polish: powołując się na fakt, że Rada Europejska w Madrycie w dniach 15 i 16 grudnia 1995 r. zatwierdziła sprawozdanie grupy ekspertów w zakresie narkotyków oraz że niektóre spośród 66 propozycji zostały już przekształcone w precyzyjne, skoordynowane działania operacyjne w ramach Unii Europejskiej, zgodnie ze wskazówkami Rady Europejskiej;
Hungarian: emlékeztetve, hogy az 1995. december 15-16-i madridi Európai Tanács jóváhagyta a kábítószerekkel foglalkozó szakértőcsoport jelentését, és hogy a jelentés 66 javaslatának némelyikét az Európai Tanács utasításainak megfelelően már pontosan összehangolt operatív tevékenységre váltották az Európai Unión belül;
Slovenian: glede na to, da je Evropski Svet v Madridu 15. in 16. decembra 1995 odobril poročilo skupine strokovnjakov o "prepovedanih drogah" in da je bilo nekaj od njegovih 66 predlogov že oblikovanih v natančne, usklajene operativne dejavnosti znotraj Evropske unije v skladu z navodili Evropskega sveta;
Romanian: reamintind că la Madrid, în 15 și 16 decembrie 1995, Consiliul European a aprobat raportul grupului de experți privind „drogurile” și că o parte din cele șaizeci și șase de propuneri ale acestuia face deja obiectul unei transpuneri în acțiuni precise, operaționale și coordonate în cadrul Uniunii Europene, în conformitate cu mandatul Consiliului European;
Bulgarian: като припомня, че Европейския съвет от Мадрид от 15 и 16 декември 1995 г. одобри доклада „Наркотици“ на експертите и че някои от 66-те предложения вече са превърнати в точни, координирани оперативни дейности на Европейския съюз в съответствие с инструкциите на Европейския съвет;
Estonian: meenutades, et Euroopa Ülemkogu kiitis 15.-16. detsembril 1995. aastal Madridi kohtumisel heaks uimastiekspertide töörühma aruande ning et mõne selle 66 ettepaneku alusel on Euroopa Liidus juba alustatud täpset ja koordineeritut operatiivtegevust kooskõlas Euroopa Ülemkogu juhistega;
Latvian: atgādinot, ka Eiropadomes sanāksmē Madridē 1995. gada 15. un 16. decembrī atzinīgi tika novērtēts ekspertu grupas ziņojums "Narkotikas" un ka vairāki no šī ziņojuma 66 priekšlikumiem Eiropas Savienības teritorijā jau ir pārvērsti precīzos, koordinētos operatīvos pasākumos, saskaņā ar Eiropadomes norādījumiem;
Lithuanian: prisimindama, kad 1995 m. gruodžio 15-16 d. Madride Europos Vadovų Taryba patvirtino ekspertų grupės narkotikų klausimais pateiktą ataskaitą ir kad kai kurie iš jos 66 pasiūlymų pagal Europos Vadovų Tarybos nurodymus Europos Sąjungoje jau įgyvendinti tiksliai nustatytoje koordinuotoje operatyvinėje veikloje;
Maltese: Wara li fakkar li l-Kunsill Ewropew ta' Madrid, tal-15 u s-16 ta' Diċembru 1995, approva r-rapport mill-grupp ta' esperti fuq id-"Drogi" u li xi wħud mis-66 proposti tagħhom diġà ġew mibdula f'attivitajiet operattivi preċiżi u kordinati fl-Unjoni Ewropea, skond l-istruzzjonijiet tal-Kunsill Ewropew;