FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All information collected shall be treated confidentially.
French: Toutes les informations recueillies seront traitées confidentiellement.
Portuguese: Todas as informações recolhidas devem ser tratadas de modo confidencial.
Czech: Všechny shromážděné informace se považují za důvěrné.
Slovak: Všetky zhromaždené informácie sa považujú za dôverné.
Polish: Wszelkie zebrane informacje traktowane są jako poufne.
Hungarian: Valamennyi összegyűjtött információt bizalmasan kell kezelni.
Slovenian: Vse zbrane informacije so zaupne.
Romanian: Toate informațiile colectate sunt considerate confidențiale.
Bulgarian: Цялата събрана информация се разглежда като поверителна.
Estonian: Kogutud teavet käsitletakse konfidentsiaalsena.
Latvian: Visa savāktā informācija ir konfidenciāla.
Lithuanian: Visa surinkta informacija laikoma konfidencialia.
Maltese: Il-tagħrif kollu miġbur għandu jkun ittrattat b'mod konfidenzjali.
English: Questionnaires on information to be submitted:
Hungarian: Kérdőívek azokról az információkról, amelyeket:
Latvian: Informācijas anketas iesniedz:
Lithuanian: Klausimynai dėl informacijos, kurią pateikia:
Maltese: Kwestjonarji fuq informazzjoni li għandha tingħata:
English: G1 - INVESTMENT IN GAS PIPELINES Member State: Position at 1 January…
Maltese: G1 - INVESTIMENT F'PAJPIJIET TAL-GASS: Stat Membru Pożizzjoni fl-1 ta' Jannar
English: Capacity (A) Additions (B) Additions (C) Withdrawals (D)
Maltese: Kapaċitá (A) Żjiedat (B) Żjiedat (Ċ) Irtirar (D)
English: G2 - INVESTMENT IN LNG PLANTS Member State: Position at 1 January…
Maltese: G2 - INVESTIMENT F'IMPJANTI LNG Stat Membru Pożizzjoni fl-1 ta' Jannar
English: G3 - INVESTMENTS IN STORAGE CAPACITY Member State: Position at 1 January…
Maltese: G3 - INVESTIMENTS FIL-KAPAĊITÀ TAL-ĦŻIN Stat Membru Pożizzjoni fl-1 ta' Jannar
English: REFINERY INSTALLATION CAPACITIES
French: CAPACITÉS DES INSTALLATIONS DE RAFFINAGE
Czech: KAPACITY RAFINÉRSKÝCH ZAŘÍZENÍ
Slovenian: ZMOGLJIVOSTI RAFINERIJSKIH NAPRAV
Romanian: CAPACITĂȚILE INSTALAȚIILOR DE RAFINĂRIE
Bulgarian: КАПАЦИТЕТ НА СЪОРЪЖЕНИЯТА В РАФИНЕРИИТЕ
Estonian: NAFTATÖÖTLEMISRAJATISTE TOOTMISVÕIMSUSED
Latvian: PĀRSTRĀDES RŪPNĪCU IEKĀRTU JAUDAS
Maltese: KAPAĊITAJIET TA' ININSTALLAZZJONI TA' RAFFINERIJA
English: (in thousand tonnes per year)
Czech: (v tisících tun za rok)
Slovenian: (v tisoč ton na leto)
Romanian: (în mii de tone pe an)
Estonian: (tuhandetes tonnides aasta kohta)
Latvian: (tūkstošos tonnu gadā)
Maltese: (f'eluf ta' tunnellati fis-sena)
English: Member State: Position at 1 January…
Slovak: Členský štát: Stav k 1. januáru…
Slovenian: Država članica Stanje 1. januarja
Maltese: Stati Membri: Pożizzjoni fl-1 ta' Jannar.
English: Capacity (A) Additions (B1) Additions (B2) Withdrawals (C) Remarks
Maltese: Kapaċità (A) Żjiedat (B1) Żjiedat (B2) Irtirar (Ċ) Rimarki
English: Atmospheric Distillation
Czech: Atmosférická destilace
Romanian: Distilare atmosferică
Bulgarian: Атмосферна дестилация
Estonian: Destillatsioon atmosfäärirõhul
Latvian: Destilācija pie atmosfēras spiediena
Maltese: Distillazzjoni atmosferika
English: Vacuum Distillation
Czech: Vakuová destilace
Romanian: Distilare în vid
Bulgarian: Вакуумна дестилация
Estonian: Vaakumdestillatsioon
Latvian: Vakuumdestilācija
Maltese: Distillazzjoni vakwu
English: Cracking (Thermal)
Czech: Krakování (tepelné)
Romanian: Cracare (termică)
Estonian: Termokrakkimine
Latvian: Krekings (termālais)
Maltese: Cracking (Termali)
English: Visbreaking and/or Thermal Cracking
Slovenian: Razcepljanje (termično) razcepljanje viskoznosti (visbreaking)
Romanian: Cracare de reducere a viscozității și/sau termică
Estonian: kergkrakkimine ja/või termokrakkimine
Latvian: viskozitātes samazināšana un/vai termālais krekings
Maltese: Visbreaking u/jew Cracking Termali
English: Coking
Czech: koksování
Slovenian: koksanje
Romanian: cocsificare
Estonian: koksistamine
Latvian: koksēšana
Maltese: Coking
English: Other
Czech: jiné
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Estonian: muu
Latvian: cits
Maltese: -Xi ħaġa oħra
English: Cracking (Catalytic)
Czech: Krakování (katalytické)
Romanian: Cracare (catalitică)
Estonian: Katalüütiline krakkimine
Latvian: Krekings (katalītiskais)
Maltese: Cracking (Katalittiku)
English: Luid Catalytic Cracking
Czech: fluidní katalytické krakování
Slovenian: razcepljanje s tekočim katalizatorjem
Romanian: Cracare catalitică luidă
Estonian: katalüütiline krakkimine keevkihis
Latvian: katalītiskais krekings
Maltese: Luid Cracking Katalittiku
English: Hydrocracking
Czech: hydrokrakování
Slovenian: hidrorazcepljanje
Romanian: Hidrocracare
Estonian: hüdrogeeniv krakkimine
Latvian: hidrokrekings
Maltese: Hydrocracking
English: Reforming
Czech: Reformování
Slovenian: REFORMIRANJE
Romanian: Reformare
Estonian: Reforming
Latvian: Pārveidošana
Maltese: Riformar
English: Naphtha Isomerisation
Romanian: Izomerizare naftenică
Estonian: Ligroiini isomeerimine
Latvian: Naftas izomerizācija
Maltese: Naphtha Isomerisation
English: Desulphurisation
Czech: Odsiřování
Slovenian: primarnega
Romanian: Desulfurizare
Estonian: Väävlitustamine
Latvian: Desulfurizēšana
Maltese: Desulphurisation -
English: Gasoil
Czech: plynový olej
Slovenian: bencina
Romanian: motorină
Estonian: gaasiõli
Latvian: gāzeļļa
Maltese: Gażojl -
English: HFO
Czech: těžký topný olej
Romanian: HFO
Estonian: HFO
Latvian: smagā dīzeļdegviela
Maltese: HFO
English: Alkylation
Czech: Alkylace
Slovenian: ALKILACIJA
Romanian: Alchilare
Estonian: Alküülimine
Latvian: Alkilēšana
Maltese: Alkylation
English: Polymerisation
Czech: Polymerizace
Slovenian: Polimerizacija
Romanian: Polimerizare
Estonian: Polümeerimine I
Latvian: Polimerizācija
Maltese: Polimerizzazzjoni
English: Isomerisation (C4)
Czech: Izomerizace (frakce C4)
Romanian: Izomerizare (C4)
Estonian: someerimine (C4)
Latvian: Izomerizācija (C4)
Maltese: Isomerizzazzjoni (C4)
English: Etherification
Czech: Etherifikace -
Slovenian: Eterizacija
Romanian: Eterificare
Estonian: Eeterdamine
Latvian: Eterificēšana
Maltese: Eterifikazzjoni
English: MTBE, TAME
Slovenian: MTBE, TAME
Romanian: MTBE, TAME
Estonian: MTBE, TAME
Maltese: MTBE, TAME
English: ETBE
Slovenian: ETBE
Romanian: ETBE
Estonian: ETBE
Latvian: etil-terc-butilēteris (ETBE)
Maltese: ETBE
English: Position at 1 January of current calender year of total capacity in service: the aggregate capacity of individual plants which are in regular operation including plants shut down for maintenance or repairs.
Czech: A Celková kapacita v provozu - stav dne 1. ledna běžného kalendářního roku.: celková kapacita jednotlivých zařízení, které jsou v nepřetržitém provozu včetně zařízení uzavřených za účelem údržby nebo oprav.
Estonian: A Kogu kasutatav tootmisvõimsus jooksva aasta 1. jaanuari seisuga: korrapäraselt töötavate rajatiste, kaasa arvatud hooldus- või remonttöödeks suletud rajatiste summaarne tootmisvõimsus.
Latvian: A Stāvoklis pašreizējā kalendārā gada 1. janvārī, ņemot vērā kopējo ekspluatācijas jaudu: atsevišķu iekārtu kopējā jauda, kuras regulāri darbojas, ieskaitot iekārtas, kurām veic apkopi vai remontu.
Maltese: Pożizzjoni fl-1 ta' Jannar tas-sena kalendarja kurrenti tal-kapaċità totali ta' tħaddim: il-kapaċità kollha flimkien ta' l-impjanti individwali li qed jaħdmu b'mod regolari inklużi mpjanti li għalqu għal manutenzjoni jew tiswijiet.
English: It is thus equal to 'total (installed) capacity` less capacity which has been withdrawn from service indefinitely, or for an extended period.
Czech: Rovná se to tedy "celkové (instalované) kapacitě" minus kapacita, která byla vyřazena z provozu natrvalo nebo na delší období.
Slovak: Takto sa to rovná "celkovej (inštalovanej) kapacite" mínus kapacita, ktorá bola vyradená z prevádzky natrvalo alebo na dlhšie obdobie.
Estonian: Seega on see näitaja võrdne vahega, mis saadakse, kui kogu (püstitatud rajatiste) tootmisvõimsusest lahutatakse nende rajatiste tootmisvõimsused, mis on kasutusest lõplikult või pikemaks ajaks kõrvaldatud.
Latvian: Tādējādi tā ir vienāda ar "kopējo (uzstādīto) jaudu" mīnus jauda, kas uz nenoteiktu laiku vai uz ilgāku laiku ir izņemta no ekspluatācijas.
Maltese: Hija hekk ugwali għal 'kapaċità (installata) totali' bit-tnaqqis tal-kapaċità li ġiet irtitata mix-xogħol għal kollox, jew għal perjodu mtawwal.
English: (B1) Capacity expected to come 'on stream` in the course of the current calendar year.
Czech: B1 Předpokládaná kapacita, která se má uvést do provozu v průběhu běžného kalendářního roku.
Slovak: B1 Predpokladaná kapacita, ktorá sa má uviesť do prevádzky v priebehu aktuálneho kalendárneho roka.
Estonian: B1 Tootmisvõimsused, mis on kavandatud kasutusse võtta jooksval kalendriaastal.
Latvian: B1 Jauda, kas, paredzams, atjaunosies pašreizējā kalendārā gada laikā.
Maltese: (B1) Kapaċità mistennija tiġi 'on steam' matul is-sena kalendarja kurrenti.
English: (B2) Capacity expected to come 'on stream` in the course of the two following calendar years.
Czech: B2 Předpokládaná kapacita, která se má uvést do provozu v průběhu dvou následujících kalendářních roků.
Slovak: B2 Predpokladaná kapacita, ktorá sa má uviesť do prevádzky v priebehu dvoch nasledujúcich kalendárnych rokov.
Estonian: B2 Tootmisvõimsused, mis on kavandatud kasutusse võtta kahel järgneval kalendriaastal.
Latvian: B2 Jauda, kas, paredzams, atjaunosies divu nākamo kalendāro gadu laikā.
Maltese: (B2) Kapaċità mistennija li tiġi 'on steam' is-sentejn kalendarji li jmiss.
English: New or re-commissioned capacity: the capacity of plant which is:
Czech: Nová nebo znovuzprovozněná kapacita: kapacita zařízení, která je:
Slovak: Nová alebo do prevádzky opätovne uvedená kapacita: kapacita zariadenia, ktorá je:
Estonian: Uued või uuesti kasutusse võetud tootmisvõimsused: rajatiste tootmisvõimsused, mis:
Latvian: Jauna vai atkārtoti ekspluatācijā nodota jauda: iekārtas jauda, kura ir:
Maltese: Kapaċità ġdida jew rikummissjonata: il-kapaċità ta' impjant li:
English: newly commissioned;
Czech: nově uvedena do provozu;
Slovak: novouvedená do prevádzky;
Estonian: on uuesti töötamisvalmis seatud;
Latvian: nesen nodota ekspluatācijā;
Maltese: ma tkunx ilha kkummissjonata;
English: converted from other uses;
Czech: přebudovaná z původního využití na jiné účely;
Slovak: prebudovaná z pôvodného využitia na iné účely;
Estonian: on muust kasutusest nafta töötlemiseks ümber seatud;
Latvian: pārveidota no citiem lietojumiem;
Maltese: tkun konvertita minn użu ieħor;
English: brought back into service after being withdrawn due to surplus requirements.
Czech: znovuzprovozněná po vyřazení z provozu z důvodu nadbytečnosti.
Slovak: opätovne uvedená do prevádzky po vyradení z prevádzky z dôvodu jej nadbytočnosti.
Estonian: on pärast kasutusest kõrvaldamist uuesti kasutusse võetud lisanõudluse tõttu.
Latvian: nodota atpakaļ ekspluatācijā pēc darbības aizlieguma papildu prasību dēļ.
Maltese: (ċ) tkun imdaħħla lura fix-xogħol wara li kienet irtirata minħabba ħafna ħtiġiet.
English: Capacity expected to come 'off stream` in the course of the current calendar year.
Czech: C Předpokládaná kapacita, která se má vyřadit v průběhu běžného kalendářního roku.
Slovak: C Predpokladaná kapacita, ktorá sa má vyradiť v priebehu aktuálneho kalendárneho roka.
Estonian: C Tootmisvõimsused, mis on kavandatud kasutusest kõrvaldada jooksval kalendriaastal
Latvian: C Jauda, kas, paredzams, izsīks pašreizējā kalendārā gada laikā:
Maltese: (Ċ) Kapaċità mistennija tiġi 'off stream' matul is-sena kalendarja kurrenti.
English: 'Finally`: the capacity of plant which is scheduled to be withdrawn from service either to be scrapped or to be converted permanently to other uses;
Czech: "Natrvalo": kapacita zařízení, která je naplánovaná na vyřazení z provozu buď z důvodu likvidace nebo rekonstrukce na jiné účely.
Slovak: "Trvalo": kapacita zariadenia, ktorá je naplánovaná na vyradenie z prevádzky buď z dôvodu jej likvidácie alebo z dôvodu jej rekonštrukcie na iné účely.
Estonian: lõplikult: rajatise tootmisvõimsus, mis on kavandatud kasutusest kõrvaldada kas rajatise lammutamiseks või ümber seadmiseks, et kasutada seda muul otstarbel;
Latvian: "visbeidzot": iekārtas jauda, kuru plānots izņemt no ekspluatācijas, lai nodotu metāllūžņos vai pastāvīgi pārveidotu citai lietošanai;
Maltese: 'Fl-aħħar': il-kapaċità ta' impjant li huwa skedat li jiġi rtirat mix-xogħol jew biex jiġi skrappjat jew biex jiġi konvertit b'mod permanenti għal xi użu ieħor;
English: 'Temporarily`: the capacity of plant which is scheduled to be withdrawn due to surplus to current requirements but which is firmly expected to be eventually put back into service.
Czech: "Dočasně": kapacita zařízení, která je naplánovaná na vyřazení z důvodu momentální nadbytečnosti vůči současným požadavkům, avšak u které se s jistotou předpokládá, že se nakonec znovu uvede do provozu.
Slovak: "Dočasne": kapacita zariadenia, ktorá je naplánovaná na vyradenie z dôvodu jej momentálnej nadbytočnosti voči aktuálnym požiadavkám, avšak o ktorej sa s istotou počíta, že sa nakoniec opätovne uvedie do prevádzky.
Estonian: ajutiselt: rajatise tootmisvõimsus, mis on kavandatud kasutusest kõrvaldada ülepakkumise tõttu, kuid mida kindlasti kavatsetakse uuesti kasutusse võtta.
Latvian: "pagaidām": iekārtas jauda, kuru plānots izņemt no ekspluatācijas sakarā ar pašreizējām papildu prasībām, bet par kuru droši paredzams, ka tā eventuāli tiks nodota atpakaļ ekspluatācijā.
Maltese: 'Temporanjamment ': il-kapaċità ta' impjant li huwa skedat li jiġi rtirat minħabba ħafna ħtiġiet ma' dawk eżistenti iżda li huwa tassew mistenni li 'l quddiem jerġa' jitħaddem.
English: INVESTMENTS IN ELECTRICITY SECTOR PRODUCTION
Romanian: INVESTIȚII IN PRODUCȚIA DIN SECTORUL ELECTRICITĂȚII
Maltese: INVESTIMENTI FIS-SETTUR TA' PRODUZZJONI TA' L-ELETTRIKU
English: E1 MEMBER STATE: Situation on 1 January…
Maltese: E1 STAT MEMBRU: Sitwazzjoni fl-1 ta' Jannar…
English: Number of installations and nominal power (MW)
Czech: Počet zařízení a nominální výkon (MW)
Slovak: Počet zariadení a nominálny výkon (MW)
Romanian: Număr de instalații și puterea nominală (MW)
Estonian: Rajatise tüüp rajatiste arv ja nimivõimsus (MW)
Latvian: Iekārtu skaits un nominālā jauda (MW)
Maltese: Tip ta' installazzjoni Numru ta' installazzjonijiet u saħħa nominali (MW)
English: Supplementary information
Czech: Dodatečné informace
Slovak: Dodatočné informácie
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu
Maltese: Tagħrif supplimentari
English: Type of installation Capacity (A1) Capacity (A2) Additional capacity (B1) Additional capacity (B2) Withdrawal (C)
Maltese: Kapaċità (A1) Kapaċità (A2) Kapaċità addizzjonali (B1) Kapaċità addizzjonali (B2) Irtirar (Ċ)
English: INVESTMENTS IN ELECTRICITY SECTOR TRANSPORT
Romanian: INVESTIȚII IN TRANSPORTURILE DIN SECTORUL ELECTRICITĂȚII
Maltese: INVESTIMENTI FIS-SETTUR TA' PRODUZZJONI TAL-ELETTRIKU
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2386/96 ze dne 16. prosince 1996, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 736/96 ze dne 22. dubna 1996 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech v odvětvích ropy, zemního plynu a elektřiny, které jsou předmětem zájmu Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2386/96 zo 16. decembra 1996, ktorým sa uplatňuje nariadenie Rady (ES) č. 736/96 z 22. apríla 1996 o informovaní Komisie o investičných projektoch v záujme spoločenstva v odvetviach ropy, zemného plynu a elektriny
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2386/96 z dnia 16 grudnia 1996 r. stosujące rozporządzenie Rady (WE) nr 736/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych stanowiących przedmiot zainteresowania Wspólnoty w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego i energii elektrycznej
Hungarian: A Bizottság 2386/96/EK rendelete (1996. december 16.) a kőolaj-, földgáz- és villamosenergia-ágazatokban a Bizottságnak a közösségi érdekű beruházási projektekről történő értesítéséről szóló, 1996. április 22-i 736/96/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2386/ 96 z dne 16. decembra 1996 o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 z dne 22. aprila 1996 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih, ki so v interesu Skupnosti na področju nafte, zemeljskega plina in električne energije
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2386/96 AL COMISIEI din 16 decembrie 1996 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 736/96 al Consiliului din 22 aprilie 1996 privind notificarea proiectelor de investiții care prezintă interes pentru Comunitate în sectoarele petrolului, gazelor naturale și electricității la Comisie
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2386/96 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1996 година относно прилагане на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета от 22 април 1996 г. относно нотифицирането на Комисията за инвестиционни проекти в секторите на петрол, природен газ и в електроенергийния сектор от интерес за Общността
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2386/96, 16. detsember 1996, millega rakendatakse nõukogu 22. aprilli 1996. aasta määrust (EÜ) nr 736/96 ühenduse huvidele vastavatest investeerimisprojektidest nafta-, maagaasi- ja elektrisektorites komisjonile teatamise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2386/96 (1996. gada 16. decembris) par Padomes 1996. gada 22. aprīļa Regulas (EK) Nr. 736/96 par Komisijas informēšanu par Kopienu interesējošu investīciju projektu naftas, dabas gāzes un elektroenerģijas sektoros piemērošanu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2386/96 1996 m. gruodžio 16 d. taikantis 1996 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 736/96 dėl pranešimo Komisijai apie Bendrijos interesus atitinkančius investicinius projektus naftos, gamtinių dujų ir elektros energijos sektoriuose
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: The following shall be considered as 'installations or parts of installations at the planning stage`:
French: Seront considérés comme «installations ou parties d'installations projetées»
Slovak: Za "zariadenia alebo súčasti zariadení vo fáze plánovania" sa považujú tieto:
Polish: Jako "instalacje lub część instalacji na etapie planowania" rozumie się:
Hungarian: A "tervezés szakaszában lévő létesítmények vagy azok részei" a következők:
Romanian: „Instalații sau părți de instalații aflate în stadiu de proiect“ sunt considerate următoarele:
Bulgarian: За “инсталации или части от инсталации в строителство или в етап на планиране” се смятат следните:
Lithuanian: "Planuojamais statyti įrenginiais arba įrenginių dalimis" laikoma:
English: -investment projects within the meaning of Regulation (EC) No 736/96 for which the decision in principle to construct or enlarge an installation or part of an installation has been taken and on which work is scheduled to start within three years from the reference date, in the case of investment projects in the petroleum and natural gas sectors, or within five years in the case of investment projects in the electricity sector.
Slovak: -investičné projekty v zmysle nariadenia (ES) č. 736/96, pre ktoré sa prijalo zásadné rozhodnutie postaviť alebo rozšíriť nejaké zariadenie alebo súčasť zariadenia a pre ktoré je naplánované započatie prác do troch rokov od referenčného dátumu v prípade investičných projektov v odvetviach ropy a zemného plynu alebo do piatich rokov v prípade investičných projektov v odvetví elektriny.
English: The following shall be considered as 'proposed withdrawals from service of installations or parts of installations`:
French: Seront considérées comme «mises hors service prévues d'installations ou de parties d'installations»
Slovak: Za "navrhované vyradenie zariadení alebo súčastí zariadení z prevádzky" sa považuje toto:
Hungarian: A "működésből kivonni tervezett létesítmények vagy azok részei" a következők:
Romanian: „Propuneri de scoatere din funcțiune a instalațiilor sau a unor părți ale instalațiilor“ sunt considerate următoarele:
Bulgarian: За “предложени извеждания от експлоатация на инсталации или части от инсталации” се смятат следните:
Lithuanian: "Įrenginiais ar įrenginių dalimis, kurių eksploataciją siūloma nutraukti" laikoma:
English: installations or parts of installations with respect to which the decision has been taken in principle to withdraw them from service, this decision normally being expected to be put into effect within three years from the reference date, in the case of investment projects in the electricity and natural gas sector, or within one year in the case of investment projects in the petroleum sector.
French: des installations ou parties d'installations pour lesquelles la décision de principe de les mettre hors service a été prise, cette décision devant normalement être mise à exécution dans un délai d'un an à compter de la date de référence dans le cas de projets d'investissement dans le secteur de l'électricité et du gaz naturel, ou dans un délai d'un an dans le cas de projets d'investissement dans le secteur pétrolier.
Slovak: -zariadenia alebo súčasti zariadení, ohľadom ktorých sa prijalo zásadné rozhodnutie vyradiť ich z prevádzky, kde sa bežne uskutočnenie tohto rozhodnutia predpokladá do troch rokov od referenčného dátumu v prípade investičných projektov v odvetviach elektriny a zemného plynu alebo do jedného roka v prípade investičných projektov odvetví ropy.
Hungarian: azok a létesítmények vagy azok részei, amelyekre vonatkozóan már megszületett az elvi határozat a működésből való kivonásról, amely határozat általában a referencia-időponttól számított három éven belül hatályba lép a villamosenergia- és a földgáz-ágazatokban folyó beruházási projektek, illetve egy éven belül a kőolaj-ágazatban folyó beruházási projektek esetében.
Slovenian: "Predlagane ustavitve obratovanja naprav ali delov naprav" pomeni naprave ali dele naprav, v zvezi s katerimi je bilo odločeno, da se praviloma njihovo obratovanje ustavi in je pričakovati, da se ta odločitev začne izvajati v treh letih od referenčnega datuma pri investicijskih projektih na področju električne energije in zemeljskega plina, ali v enem letu pri investicijskih projektih na področju nafte.
Romanian: instalații sau părți ale instalațiilor în privința cărora, în principiu, a fost luată decizia de scoatere din funcțiune, această decizie urmând să intre în vigoare în mod normal în termen de trei ani de la data de referință, pentru proiectele de investiții din sectorul electricității și al gazelor naturale, sau în termen de un an, pentru proiectele de investiții din sectorul petrolului.
Bulgarian: инсталации или части от инсталации, по отношение на които е взето решение по принцип да се изведат от експлоатация, като това решение се очаква да бъде изпълнено в рамките на три години от референтната дата в случая на инвестиционни проекти в електроенергийния сектор и в сектора на природния газ, или в рамките на една година –в случая на инвестиционни проекти в петролния сектор.
Lithuanian: įrenginiai ar įrenginių dalis, dėl kurių iš esmės jau priimtas sprendimas nutraukti eksploataciją ir paprastai tikimasi, kad šis sprendimas įsigalios per trejetą metų nuo nurodytos dienos investiciniams projektams elektros energijos ir gamtinių dujų sektoriuje arba per vienerius metus — investiciniams projektams naftos sektoriuje.
English: G1 - INVESTMENT IN GAS PIPELINES
Czech: G1 - INVESTICE DO PLYNOVODŮ
Slovak: G1 - INVESTÍCIE DO PLYNOVODOV
Polish: G1 – INWESTYCJE W GAZOCIĄGI
Hungarian: G1 – GÁZVEZETÉK-BERUHÁZÁSOK
Slovenian: G1 - INVESTICIJE V PLINOVODE
Romanian: G1 –INVESTIȚII ÎN CONDUCTE DE GAZ
Bulgarian: Ж 1 - ИНВЕСТИРАНЕ В ГАЗОПРОВОДИ
Estonian: G1 - INVESTEERINGUD GAASIJUHTMETESSE
Latvian: G1- EGULDĪJUMS GĀZES CAURUĻVADOS
Lithuanian: G1 — INVESTICIJOS Į DUJOTIEKIUS
English: Capacity (A)
Czech: KapacitaA
Slovak: KapacitaA
Hungarian: Kapacitás
Bulgarian: Капацитет
Estonian: MahutavusA
Latvian: Jauda A
Lithuanian: Galingumas