English: Where a member of the Committee is unable to fulfil his duties, or in the case of his voluntary resignation, he shall be replaced for the remainder of his term in accordance with the procedure provided, as the case may be, in Article 4 or 5.
French: Lorsqu'un membre du comité n'est pas en mesure d'exercer ses fonctions, ou en cas de démission, il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir conformément à la procédure prévue, selon le cas, par l'article 4 ou 5.
Portuguese: Quando um membro do comité não puder exercer as suas funções, ou em caso de demissão, será substituído, durante o período de tempo que resta cumprir, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 4º ou no artigo 5º, consoante o caso.
Swedish: kommittéledamot inte kan fullgöra sina uppgifter eller avgår, skall han ersättas under återstoden av sin mandattid i enlighet med förfarandet i artikel 4 eller 5, beroende på vilken typ av fall det gäller.
Czech: Domnívá-li se člen výboru, že nemůže svou funkci nadále vykonávat, nebo odstoupí-li, je na zbývající část funkčního období nahrazen postupem podle článku 4, případně 5.
Slovak: Ak nie je člen výboru schopný plniť si svoje úlohy, alebo v prípade jeho dobrovoľného odstúpenia, je na zostávajúcu časť funkčného obdobia nahradený v súlade s postupom stanoveným v článku 4 alebo 5.
Polish: W przypadku gdy członek Komitetu nie jest zdolny do wypełniania swoich obowiązków lub w przypadku jego dobrowolnej rezygnacji, powinien on zostać zastąpiony na okres pozostały do zakończenia kadencji zgodnie ze stosowną procedurą przewidzianą w art. 4 lub 5.
Hungarian: Amennyiben a bizottság tagja nem képes teljesíteni kötelességeit, illetve saját akaratából lemond, hivatali ideje hátralévő részére utódjáról az esettől függően a 4. vagy az 5. cikk szerinti eljárással összhangban gondoskodnak.
Slovenian: Kadar član ne more opravljati svojih nalog ali če prostovoljno odstopi, se ga za preostanek mandata nadomesti v skladu s postopkom iz člena 4 oziroma 5.
Romanian: Dacă un membru al Comitetului nu își poate îndeplini îndatoririle sau în cazul în care își înaintează demisia, acesta este înlocuit până la sfârșitul mandatului său, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 sau 5, după caz.
Bulgarian: Когато член на Комитета е възпрепятстван да изпълни задълженията си или в случай на доброволна оставка, той се заменя за остатъка от мандата си в съответствие с процедурата, предвидена в член 4 или 5, в зависимост от случая.
Estonian: Kui komitee liige ei ole võimeline oma ülesandeid täima või lahkub vabatahtlikult ametist, asendatakse ta ülejäänud ametiajaks vastavalt artikliga 4 või 5 ettenähtud korras.
Latvian: Ja kāds Komitejas loceklis nevar pildīt amata pienākumus vai labprātīgi atkāpjas no amata, tad uz atlikušo pilnvaru laiku viņu aizstāj saskaņā ar 4. vai 5. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Jei Komiteto narys negali vykdyti savo pareigų arba savanoriškai atsistatydina, likusiam kadencijos laikui jis pakeičiamas pagal 4 arba 5 straipsniuose, priklausomai nuo atvejo, nustatytą tvarką.
Maltese: Meta membru tal-Kumitat ma jistax jaqdi dmirijietu, jew fil-każ ta' riżenja volontarja, hu għandu jiġi mibdul għall-bqija tal-mandat tiegħu skond il-proċedura prevista, skond il-każ, fl-Artikolu 4 jew 5.