FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an annual tariff quota for importation into the Community of 10 000 tonnes of manioc starch of CN code 1108 14 00 at a duty rate equal to the MFN duty in force less ECU 100 per tonne;
French: un contingent tarifaire annuel pour l'importation dans la Communauté de 10 000 tonnes de fécule de manioc relevant du code NC 1108 14 00, soumis à un droit de douane égal au droit de nation la plus favorisée (NPF) en vigueur diminué de 100 écus par tonne;
Czech: roční celní kvóta pro dovoz 10 000 tun maniokového škrobu s kódem KN 1108 14 00 s celní sazbou rovnající se sazbě podle doložky nejvyšších výhod, ve výši maximálně 100 ECU na jednu tunu;
Slovak: ročná tarifná kvóta pre dovoz do spoločenstva 10 000 ton maniokového škrobu kódu KN 1108 14 00 pri sadzbe cla rovnajúcej sa clu MFN, ktoré je v platnosti, mínus 100 ECU na tonu;
Polish: roczny kontyngent taryfowy na przywóz do Wspólnoty 10 000 ton skrobi z manioku o kodzie CN 1108 14 00 z zastosowaniem stawki celnej równej obowiązującej stawce KNU, minus 100 ECU na tonę;
Hungarian: 10 000 tonnás éves vámkontingens az 1108 14 00 KN-kód alá tartozó maniókakeményítő közösségi importjára, a hatályban lévő legnagyobb kedvezményes vámtételnél tonnánként 100 ECU-vel alacsonyabb vámtétel alkalmazásával;
Slovenian: letna tarifna kvota za uvoz v Skupnost 10 000 ton škroba iz manioke iz oznake KN 1108 14 00 s stopnjo dajatve enakovredno veljavni dajatvi, ki se uporablja za države z največjimi ugodnostmi, zmanjšani za ECU 100 na tono;
Romanian: un contingent tarifar anual pentru importul în Comunitate a 10 000 tone de fecule de manioc din codul CN 1108 14 00, la care se aplică un drept vamal egal cu dreptul națiunii celei mai favorizate în vigoare, cu o reducere de 100 ECU per tonă;
Estonian: iga-aastane tariifikvoot 10 000 tonni CN-koodi 1108 14 00 alla kuuluva maniokitärklise importimiseks ühendusse tollimaksumääraga, mis võrdub kehtiva enamsoodustusrežiimi tollitariifiga, millest on lahutatud 100 eküüd tonni kohta;
Latvian: gada tarifu kvota, saskaņā ar kuru importēt uz Kopienu 10000 tonnas manioka cietes, kas iekļauta KN kodā 11081400 un kam piemērojama nodokļa likme, kura vienāda ar spēkā esošo vislielākās labvēlības režīma nodokli, no kura atņem EUR 100 par tonnu;
Lithuanian: metinė tarifinė kvota 10 000 tonų importuojamo į Bendrijąmanijoko krakmolo, kurio KN kodas 1108 14 00, taikant muitų tarifą, lygų galiojančiam didžiausio palankumo šalies (MFN) muitui, mažesniam negu 100 ekiu už toną;
Maltese: kwota ta' tariffa annwali għall-importazzjoni fil-Komunità ta' 10000 tunnellata ta' karboidrat manjoku ta' kodiċi NM 11081400 b'rata ta' dazju daqs id-dazju MFN fis-seħħ inqas minn 100 EKU għal kull tunnelleta;
English: an additional autonomous annual tariff quota for importation into the Community of 10 500 tonnes of manioc starch of CN code 1108 14 00 at a duty rate equal to the MFN duty in force less ECU 100 per tonne;
French: un contingent tarifaire annuel autonome supplémentaire pour l'importation dans la Communauté de 10 500 tonnes de fécule de manioc relevant du code NC 1108 14 00, soumis à un droit de douane égal au droit NPF en vigueur diminué de 100 écus par tonne;
Czech: dodatečná autonomní roční celní kvóta pro dovoz 10 500 tun maniokového škrobu s kódem KN 1108 14 00 s celní sazbou rovnající se sazbě podle doložky nejvyšších výhod, ve výši maximálně 100 ECU na jednu tunu;
Slovak: dodatočná samostatná ročná kvóta pre dovoz do spoločenstva 10 500 ton maniokového škrobu kódu KN 1108 14 00 pri sadzbe cla rovnajúcej sa sadzbe MFN, ktorá je v platnosti, mínus ECU 100 na tonu;
Polish: dodatkowy, autonomiczny roczny kontyngent taryfowy na przywóz do Wspólnoty 10 500 ton skrobi z manioku o kodzie CN 1108 14 00 z zastosowaniem stawki celnej równej obowiązującej stawce KNU, minus 100 ECU na tonę;
Hungarian: 10 500 tonnás pótlólagos éves autonóm vámkontingens az 1108 14 00 KN-kód alá tartozó maniókakeményítő közösségi importjára, a hatályban lévő legnagyobb kedvezményes vámtételnél tonnánként 100 ECU-vel alacsonyabb vámtétel alkalmazásával;
Slovenian: dodatna avtonomna letna tarifna kvota za uvoz v Skupnost 10 500 ton škroba iz manioke iz oznake KN 1108 14 00 s stopnjo dajatve enakovredno veljavni dajatvi, ki se uporablja za države z največjimi ugodnostmi, zmanjšani za ECU 100 na tono;
Romanian: un contingent tarifar anual autonom suplimentar pentru importul în Comunitate a 10 500 de tone de fecule de manioc din codul CN 1108 14 00 la o cotă a dreptului vamal egală cu dreptul națiunii celei mai favorizate în vigoare, cu o reducere de 100 ECU per tonă;
Estonian: täiendav autonoomne iga-aastane tariifikvoot 10 500 tonni CN-koodi 1108 14 00 alla kuuluva maniokitärklise importimiseks ühendusse tollimaksumääraga, mis võrdub kehtiva enamsoodustusrežiimi tollitariifiga, millest on lahutatud 100 eküüd tonni kohta;
Latvian: papildu autonomā gada tarifu kvota, saskaņā ar kuru importēt uz Kopienu 10500 tonnas maniokas cietes, kas iekļauta KN kodā 11081400 un kam piemērojama nodokļa likme, kura vienāda ar spēkā esošo vislielākās labvēlības režīma nodokli, no kura atņem EUR 100 par tonnu;
Lithuanian: papildoma autonominė metinė tarifinė kvota 10 500 tonų krakmolo iš manijoko, importuojamo į Bendriją, kurio KN kodas 1108 14 00, taikant muitų tarifą, lygų galiojančiam didžiausio palankumo šalies (MFN) muitui, mažesniam negu 100 ekiu už toną;
Maltese: kwota ta' tariffa annwali addizzjoniali u awtonoma għall-importazzjoni fil-Komunità ta' 10500 tunnellata ta'd karboidrat manjoku ta' kodiċi NM 11081400 b'rata ta' dazju daqs id-dazju MFN fis-seħħ inqas minn 100 EKU għal kull tunnelleta;
English: Article 11 Articles 5 and 6 above shall apply.
Slovenian: Člen 11 Uporabljata se člena 5 in 6 zgoraj.
English: Applications and licences shall carry the entry 'Origin:
Latvian: Pieteikumos un licencēs 8. iedaļā ir ieraksts "Izcelsme:
Maltese: Applikazzjonijiet u liċenzi għandhom iġorru l-annotazzjoni "Oriġini:
English: Thailand` in box 8.
Latvian: Taizemē".
Maltese: Tajlandja' f'kaxxa 8."
English: Applications for import licences against the quotas indicated at Article 1 (3) and (4) may be lodged with the competent authority of the Member State on Tuesdays, or if that is not a working day on the first such day following, by 1 p.m.
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni kontra l-kwoti murija fl-Artikolu 1(3) u (4)jistgħu jiġu preżentati fl-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru it-Tlieta, jew jekk dak ma jkunx jum tax-xogħol fl-ewwel jum bħal dak ta' wara, sas-1 p.m. (ħin Brussel).
English: (Brussels time). Applications may not be for more than 1 000 tonnes per applicant acting on his own behalf.
Maltese: Applikazzjonijiet ma jistgħux ikunu għal iktar minn 1000 tunnellata għal kull applikant li jaġixxi f'ismu stess.