English: Quantities purchased pursuant to paragraph 1 shall be put up for sale on the domestic market of the Member State concerned, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, on terms enabling market disturbance to be avoided and in accordance with Article 13.
Dutch: De overeenkomstig lid 1 aangekochte hoeveelheden worden volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op de binnenlandse markt van de betrokken Lid-Staat verkocht tegen zodanige voorwaarden dat verstoringen op die markt worden voorkomen en het bepaalde in artikel 13 wordt nageleefd.
Czech: Množství nakoupená podle odstavce 1 budou prodána na domácím trhu příslušných členských států postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92, za podmínek umožňujících vyloučit narušení trhu a v souladu s článkem 13.
Slovak: Množstvá, ktoré boli nakúpené podľa odseku 1, sa poskytnú na predaj na domácom trhu príslušného členského štátu, v súlade s postupom ustanoveným v článku 23 nariadenia (EHS) č. 1766/92 za podmienok zabezpečujúcich zabránenie porúch trhu a v súlade s článkom 13.
Polish: Ilości zakupione zgodnie z ust. 1 wystawia się na sprzedaż na rynku krajowym danego Państwa Członkowskiego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 na warunkach umożliwiających uniknięcie zakłóceń na rynku, a także zgodnie z art. 13.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján vásárolt mennyiségeket az érintett tagállam belső piacán kell értékesítésre felkínálni az 1766/92/EGK rendelet 23. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően és a piaci zavarok elkerülését lehetővé tévő feltételek mellett, továbbá a 13. cikkel összhangban.
Slovenian: Količine, kupljene v skladu z odstavkom 1, se dajo v prodajo na notranji trg zadevne države članice v skladu s postopkom iz člena 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92 pod pogoji, ki omogočajo, da ne pride do motenj na trgu, in v skladu s členom 13.
Romanian: Cantitățile achiziționate în conformitate cu alineatul (1) sunt puse în vânzare pe piața internă a statului membru în cauză în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, în condiții care să permită evitarea perturbării pieței și cu respectarea dispozițiilor articolului 13.
Estonian: Lõike 1 kohaselt ostetud kogused pannakse müüki asjaomase liikmesriigi siseturul määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 23 ettenähtud korras niisugustel tingimustel, mis välistaksid turuhäirete tekkimise ja oleksid kooskõlas artikliga 13.
Latvian: Daudzumus, kas iepirkti, ievērojot 1. punktu, nodod pārdošanai konkrētās dalībvalsts iekšējā tirgū saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 23. pantā noteikto kārtību, ar noteikumiem, kas ļauj izvairīties no tirgus traucējumiem, un saskaņā ar 13. pantu.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas įsigytas kiekis parduodamas atitinkamos valstybės narės vidaus rinkoje Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 23 straipsnyje nustatyta tvarka, tokiomis sąlygomis, kad rinka nebūtų sutrikdyta, ir laikantis 13 straipsnio nuostatų.
Maltese: Il-kwantitajiet mixtrijin skond il-paragrafu1 għandhom jitpoġġew għall-bejgħ fis-suq domestiku ta' l-Istat Membru kkonċernat, skond il-procedura stipulata fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92, fuq termini illi jippermettu li disturbi fis-suq jiġu evitati u skond l-Artikolu 13.