English: whereas the development of the potato starch industry during the reference period envisaged in Regulation (EC) No 1868/94 in those Member States differed from that of the Member States;
French: que le développement de la production de fécule de pommes de terre dans ces États membres pendant la période de référence envisagée dans le règlement (CE) n° 1868/94 a différé de celui des autres États membres;
German: Die Entwicklung der Kartoffelstärke-/Erdäpfelstärkeindustrie in diesen Mitgliedstaaten während des in der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 festgelegten Bezugszeitraums ist anders als in den übrigen Mitgliedstaaten verlaufen.
Spanish: que el desarrollo de la industria de la patata destinada a la fabricación de fécula durante el período de referencia contemplado en el Reglamento (CE) n° 1868/94 en dichos Estados miembros fue diferente de la de los demás Estados miembros;
Italian: che lo sviluppo dell'industria del settore della fecola di patate nel corso del periodo di riferimento indicato nel regolamento (CE) n. 1868/94 in tali Stati presentava differenze rispetto agli altri Stati membri;
Portuguese: que o desenvolvimento da indústria da fécula de batata, durante o período de referência previsto no Regulamento (CE) nº 1868/94, naqueles Estados-membros, difere do que outros Estados-membros;
Dutch: dat de ontwikkeling van de aardappelzetmeelindustrie in de loop van het in Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde referentietijdvak in deze Lid-Staten verschilde van die in de andere Lid-Staten;
Danish: udviklingen af kartoffelstivelsesindustrien i den i forordning (EF) nr. 1868/94 nævnte periode var i de pågældende medlemsstater forskellig fra udviklingen i de andre medlemsstater;
Swedish: Utvecklingen av potatisstärkelseindustrin under den referensperiod som avses i förordning (EG) nr 1868/94 i dessa medlemsstater skilde sig från den i de andra medlemsstaterna.
Finnish: näissä jäsenvaltioissa perunatärkkelysteollisuus on kehittynyt asetuksessa (EY) N:o 1868/94 säädettynä viitekautena eri tavalla kuin muissa jäsenvaltioissa;
Czech: že rozvoj výroby bramborového škrobu v těchto členských státech se během referenčního období uvedeného v nařízení (ES) č. 1868/94 odchýlil od vývoje v ostatních členských státech;
Slovak: keďže sa rozvoj odvetvia zemiakového škrobu v priebehu referenčného obdobia zamýšľaného v nariadení (ES) č. 1868/94 v týchto členských štátoch odlišuje od rozvoja v ostatných členských štátoch;
Polish: rozwój przemysłu skrobi ziemniaczanej w okresie odniesienia przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1868/94 w tych Państwach Członkowskich różnił się od tego w innych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel e tagállamokban a burgonyakeményítő-ágazat fejlődése az 1868/94/EK rendeletben előirányzott referenciaidőszakban eltért más tagállamokétól;
Slovenian: ker se je razvoj industrije krompirjevega škroba v referenčnem obdobju, predvidenem v Uredbi (ES) št. 1868/94, v teh državah članicah razlikoval od razvoja v drugih državah članicah;
Romanian: întrucât dezvoltarea industriei amidonului de cartofi în perioada de referință menționată în Regulamentul (CE) nr. 1868/94 în aceste state membre diferă de cea din celelalte state membre;
Bulgarian: като има предвид, че развитието на индустрията за картофено нишесте през разглеждания период, посочен в Регламент (ЕО) № 1868/94, в тези държави-членки се различава от това в другите държави-членки;
Estonian: kartulitärklisetööstuse areng kõnealustes liikmesriikides ja ülejäänud liikmesriikides oli määruses (EÜ) nr 1868/94 määratud võrdlusperioodil erinev;
Latvian: tā kā kartupeļu cietes rūpniecības attīstība norādītajā perioda laikā, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1868/94, šajās dalībvalstīs atšķīrās no minētā lieluma dalībvalstīs;
Lithuanian: kadangi bulvių krakmolo pramonės vystymasis šiose valstybėse narėse Reglamente (EB) Nr.1868/94 numatytu referenciniu laikotarpiu skyrėsi nuo kitų valstybių narių;
Maltese: billi l-iżvilupp ta' l-industrija tal-lamtu tal-patata matul il-perjodu taż-żmien ta' referenza maħsub fir-Regolament (KE) Nru 1868/94 f'dawn l-Istati Membri kien differenti minn dak ta' l-Istati Membri;