English: whereas the introduction into the Community of registered horses from Egypt are restricted to the re-entry of registered horses which have been temporarily exported to the metropolitan area of Cairo and to the temporary admission of registered horses from the said area;
French: que l'entrée dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Égypte se limite à la réintroduction de chevaux enregistrés qui ont été temporairement exportés vers l'aire métropolitaine du Caire et à l'admission temporaire de chevaux enregistrés en provenance de cette même aire;
Czech: že dovoz evidovaných koní z Egypta do Společenství je omezen na zpětný dovoz evidovaných koní dočasně vyvezených do metropolitní oblasti Káhiry a na dočasný dovoz evidovaných koní z téže oblasti;
Slovak: keďže dovoz registrovaných koní do spoločenstva z Egypta je obmedzený na opätovný vstup registrovaných koní, ktoré boli dočasne vyvezené do metropolitnej oblasti Káhiry a na dočasný vstup registrovaných koní z uvedenej oblasti;
Polish: wprowadzenie do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Egiptu jest ograniczone niniejszym do ponownego przywozu zarejestrowanych koni, które zostały wywiezione do obszaru metropolitarnego Kairu oraz do odprawy czasowej zarejestrowanych koni ze wspomnianego obszaru;
Hungarian: mivel az Egyiptomból származó törzskönyvezett lovak Közösségbe történő behozatala a Kairó térségébe ideiglenesen kivitt törzskönyvezett lovak újrabehozatalára, valamint törzskönyvezett lovaknak az említett területről történő ideiglenes behozatalára korlátozódik;
Slovenian: ker je vnos registriranih konjev iz Egipta v Skupnost omejen na ponovni vstop registriranih konjev, ki so bili začasno izvoženi na območje mesta Kairo, in na začasni sprejem registriranih konjev, ki prihajajo iz navedenega območja;
Romanian: întrucât introducerea în Comunitate a ecvideelor înregistrate în Egipt se limitează la reintroducerea ecvideelor înregistrate care au fost exportate temporar în zona metropolitană din Cairo și la admiterea temporară a ecvideelor înregistrate din zona menționată;
Bulgarian: като има предвид, че внасянето в Общността на регистрирани коне от Египет е ограничено до повторното въвеждане на регистрирани коне, които са били временно изнесени до градската част на Кайро, и до временното допускане на регистрирани коне от посочения район;
Estonian: registreeritud hobuste Egiptusest ühendusse toomine piirdub selliste registreeritud hobuste tagasitoomisega, kes on ajutiselt eksporditud Kairo piirkonda, ning registreeritud hobuste ajutise impordiga nimetatud piirkonnast;
Latvian: tā kā reģistrētu zirgu ievešana Kopienā no Ēģiptes, ja tie tiek ievesti atpakaļ pēc tam, kad ir bijuši uz laiku izvesti uz Kairas aglomerāciju, kā arī ievešana uz laiku no minētās teritorijas ir ierobežota;
Lithuanian: kadangi leidžiama tik pakartotinai įvežti registruotus arklius laikinai juos eksportavus į Kairo municipalinį regioną ir laikinai įvežti arklius iš minėtos srities;
Maltese: billi l-introduzzjoni fil-Komunità ta' żwiemel reġistrati mill-Eġittu hija ristretta għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati li jkunu ġew temporanjament esportati għaż-żona metropolitana tal-Kajr u d-dħul temporanju ta' żwiemel reġistrati mill-imsemmija żona;