English: The observations filed by the applicant shall be communicated to the opposing party who shall be called upon by the Office, if it considers it necessary to do so, to reply within a period specified by the Office.
French: L'Office communique à l'opposant les observations du demandeur et l'invite, s'il l'estime nécessaire, à présenter ses observations en réponse dans le délai qu'il lui précise.
German: Die Stellungnahme des Anmelders wird dem Widersprechenden mitgeteilt, der gegebenenfalls vom Amt aufgefordert wird, sich zu dieser Stellungnahme innerhalb einer vom Amt festgesetzten Frist zu äussern.
Spanish: Las alegaciones presentadas por el solicitante se comunicarán a la parte que presente oposición. La Oficina invitará a esta última, si lo considera oportuno, a pronunciarse sobre las mismas dentro de un plazo por ella fijado.
Italian: L'Ufficio comunica all'opponente le osservazioni del richiedente e, quando ne ravvisi l'opportunità, lo invita a pronunciarsi entro un preciso termine.
Portuguese: O Instituto comunicará ao opositor as observações apresentadas pelo requerente, convidando-o, se o considerar necessário, a pronunciar-se a seu respeito num prazo que fixará.
Dutch: Het Bureau deelt de opmerkingen van de aanvrager aan de opposant mede en verzoekt deze, wanneer het Bureau het dienstig acht, daarop binnen een door het Bureau gestelde termijn te antwoorden.
Swedish: De synpunkter som inlämnas av sökanden skall meddelas den invändande arten som om Byrån anser det nödvändigt skall inbjudas att svara inom en period som fastställts av byrån.
Czech: Připomínky přihlašovatele se sdělí osobě, která podala námitky, kterou úřad vyzve, považuje-li to na nezbytné, aby odpověděla ve lhůtě, kterou úřad stanoví.
Slovak: Pripomienky podané prihlasovateľom sa oznámia namietajúcej strane, ktorú úrad vyzve, pokiaľ považuje za potrebné tak učiniť, odpovedať v lehote špecifikovanej úradom.
Polish: Uwagi wniesione przez zgłaszającego przekazuje się stronie wnoszącej sprzeciw, a Urząd może wezwać ją, jeżeli uważa to za niezbędne, do udzielenia odpowiedzi w terminie określonym przez Urząd.
Hungarian: A bejelentő által benyújtott észrevételeket közölni kell a felszólalóval, akit a Hivatal - ha ezt szükségesnek ítéli - az általa megjelölt határidőn belül nyilatkozattételre hív fel.
Slovenian: O stališčih, ki jih poda prijavitelj, se obvesti ugovarjajočo stranko, ki jo Urad, če se mu tako zdi potrebno, pozove k odgovoru v roku, ki ga določi Urad.
Romanian: Oficiul comunică persoanei care a formulat opoziția observațiile solicitantului și o invită, dacă consideră necesar, să prezinte un răspuns în termenul pe care Oficiul îl stabilește.
Bulgarian: Службата съобщава на възразяващата страна аргументите на заявителя и я приканва, ако счете това за необходимо, да представи своите насрещни аргументи в посочения от Службата срок.
Estonian: Taotleja esitatud seisukoht edastatakse vastulause esitajale, kellele amet teeb vajaduse korral ettepaneku vastata ameti määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Pieteicēja iesniegtos apsvērumus dara zināmus oponējošajai pusei, kuru Birojs, ja uzskata par vajadzīgu, uzaicina tā precizētajā termiņā sniegt atbildi.
Lithuanian: Apie pareiškėjo pateiktą atsakymą pranešama protestą reiškiančiai šaliai, kurią Tarnyba, jei ji mano, kad reikia, paragina per Tarnybos nustatytąjį terminą pateikti savo atsakymą.
Maltese: L-osservazzjonijiet ipreżentati mill-applikant għandhom ikunu kkomunikati lill-parti li tkun qegħda topponi li għandha tissejjaħ mill-Uffiċċju, jekk jidhirlu li dan huwa meħtieġ, sabiex tirrispondi fi żmien stipulat mill-Uffiċċju.