FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JOINT ACTION of 15 October 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the creation and maintenance of a Directory of specialized counter-terrorist competences, skills and expertise to facilitate counter-terrorist cooperation between the Member States of the European Union (96/610/JHA)
Polish: WSPÓLNE DZIAŁANIE z dnia 15 października 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące utworzenia i utrzymywania spisu na temat szczególnych uprawnień antyterrorystycznych, umiejętności i wiedzy specjalistycznej ułatwiających współpracę antyterrorystyczną między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: (96/610/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article K.3 (2) (b) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point b),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. K.3 odst. 2 písm. b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom naZmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok K.3 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K.3 ust. 2 lit b),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak K.3. cikke (2) bekezdése b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena K.3(2)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K.3 alineatul (2) litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член К.3, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā K3. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu K.3 (2) (b) tiegħu,
English: Having regard to the initiative of the United Kingdom,
French: vu l'initiative du Royaume-Uni,
Czech: s ohledem na podnět Spojeného království,
Slovak: so zreteľom na iniciatívu Spojeného kráľovstva,
Polish: uwzględniając inicjatywę Zjednoczonego Królestwa,
Hungarian: tekintettel az Egyesült Királyság kezdeményezésére,
Slovenian: ob upoštevanju pobude Združenega kraljestva,
Romanian: având în vedere inițiativa Regatului Unit,
Bulgarian: като взе предвид инициативата на Обединеното кралство,
Estonian: võttes arvesse Ühendkuningriigi algatust,
Latvian: ņemot vērā Apvienotās Karalistes iniciatīvu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Jungtinės Karalystės iniciatyvą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju Unit,
English: Recalling that, pursuant to Article K.1 (9) of the Treaty, police cooperation for the purposes of preventing and combating terrorism is considered as a matter of common interest to the Member States;
French: rappelant que, aux termes de l'article K.1 point 9 du traité, la coopération policière en vue de la prévention et de la lutte contre le terrorisme est considérée comme une question d'intérêt commun pour les États membres;
Czech: připomínajíc, že podle čl. K.1 bodu 9 Smlouvy je policejní spolupráce za účelem prevence a boje proti terorismu považována za věc společného zájmu členských států;
Slovak: pripomínajúc, že v súlade s článkom K.1 ods. 9 zmluvy sa policajná spolupráca na účely predchádzania a boja proti terorizmu považuje za záležitosť spoločného záujmu členských štátov;
Polish: powołując się na to, że na podstawie art. K.1 ust. 9 Traktatu współpraca policyjna do celów zapobiegania terroryzmowi i jego zwalczania jest uważana za przedmiot wspólnego zainteresowania Państw Członkowskich,
Hungarian: emlékeztetve, hogy a szerződés K.1. cikkének 9. pontja alapján a terrorizmus megelőzését és leküzdését szolgáló rendőrségi együttműködést a tagállamok közös érdekű ügynek tekintik;
Slovenian: ob sklicevanju, da se na podlagi člena K.1(9) Pogodbe policijsko sodelovanje za preprečevanje terorizma in boja proti njemu šteje za zadevo, ki je v skupnem interesu držav članic;
Romanian: amintind că, în temeiul articolului K.1 alineatul (9) din tratat, cooperarea polițienească în scopul prevenirii și luptei împotriva terorismului este considerată o problemă de interes comun pentru statele membre;
Bulgarian: като припомня, че съгласно член К.1, параграф 9 от Договора за Европейския съюз, полицейското сътрудничеството за предотвратяване и борба с тероризма, се счита за въпрос от общ интерес на държавите-членки;
Estonian: meenutades, et lepingu artikli K.1 lõikest 9 lähtuvalt loetakse terrorismi ärahoidmiseks ja sellega võitlemiseks tehtavat politseikoostööd liikmesriikidele ühist huvi pakkuvaks küsimuseks, ning arvestades, et:
Latvian: atgādinot to, ka saskaņā ar Līguma K1. panta 9. punktu policijas sadarbība terorisma novēršanas un apkarošanas nolūkos ir dalībvalstīm vispārsvarīgs jautājums,
Lithuanian: primindama, kad pagal Sutarties K.1 straipsnio 9 dalį policijos bendradarbiavimas siekiant užkirsti kelią terorizmui ir kovoti su juo yra bendras valstybių narių interesas,
Maltese: Waqt li jfakkar li, skond l-Artikolu K.1 (9) tat-Trattat, il-koperazzjoni tal-pulizija għall-finijiet tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-terrorismu hija meqjusa kwistjoni ta' interess komuni bejn l-Istati Membri;
English: Whereas the Council considers that, while there is already extensive and effective cooperation between all the agencies of the Member States responsible for countering terrorism, they should always seek to enhance that cooperation;
French: considérant que le Conseil estime que, bien que la coopération entre les services des États membres chargés de faire échec au terrorisme soit déjà étendue et efficace, ceux-ci devraient toujours chercher à la renforcer;
Czech: vzhledem k tomu, že se Rada domnívá, že i když již existuje široká a účinná spolupráce mezi všemi orgány členských států příslušnými pro boj proti terorismu, měly by se členské státy stále snažit o prohlubování této spolupráce;
Slovak: keďže Rada usudzuje, že i keď už existuje rozsiahla a účinná spolupráca medzi všetkými orgánmi členských štátov zodpovednými za boj proti terorizmu, mali by tieto usilovať o neustále posilňovanie tejto spolupráce;
Polish: Rada uważa, iż pomimo, że ma już miejsce rozległa i skuteczna współpraca między wszystkimi agencjami Państw Członkowskich odpowiedzialnymi za przeciwdziałanie terroryzmowi, to powinny one wciąż poszukiwać sposobów doskonalenia tej współpracy;
Hungarian: mivel a Tanács úgy véli, hogy annak ellenére, hogy a tagállamok valamennyi terrorizmus leküzdéséért felelős hivatalos szerve között kiterjedt és eredményes együttműködés alakult ki, a tagállamoknak mindenképpen törekedniük kell az ezirányú együttműködés megerősítésére;
Slovenian: ker je Svet mnenja, da bi bilo treba kljub obsežnemu in učinkovitemu sodelovanju med vsemi agencijami, ki so v državah članicah odgovorne za boj proti terorizmu, vedno poskušati okrepiti navedeno sodelovanje;
Romanian: întrucât Consiliul consideră că, deși cooperarea dintre organismele statelor membre însărcinate cu lupta împotriva terorismului este deja extinsă și eficientă, acestea trebuie să urmărească în continuare consolidarea acestei cooperări;
Bulgarian: като има предвид, че Съветът поддържа становището, че независимо от това, че вече е налице широко и ефективно сътрудничество между всички органи, които отговарят за борбата срещу престъпността в държавите-членки, те следва винаги да се стремят към разширяване на сътрудничеството;
Estonian: nõukogu on arvamusel, et kuna liikmesriikide terrorismivastase tegevuse eest vastutavate asutuste vahel on juba ulatuslik tõhus koostöö, peaksid liikmesriigid püüdma seda koostööd veelgi süvendada;
Latvian: tā kā Padome uzskata, ka, jau esot plašai un efektīvai sadarbībai starp visām dalībvalstu iestādēm, kas atbildīgas par terorisma novēršanu, tām jācenšas pastiprināt minēto sadarbību;
Lithuanian: kadangi Taryba mano, kad nors jau visos valstybių narių institucijos, atsakingos už kovą su terorizmu, plačiai ir veiksmingai bendradarbiauja, jos visada turėtų siekti išplėsti šį bendradarbiavimą;
Maltese: Billi l-Kunsill iqis li, waqt li diġà hekk koperazzjoni estensiva u effettiva bejn l-aġenziji kollha ta' l-Istati Membri responsabbli għall-ġlieda kontra t-terrorismu, huma għandhom ifittxu li jtejjbu dik il-koperazzjoni;
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTU RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIKJARAZZJONI KONĠUNTA:
English: Thereafter, this task shall be the responsibility of the Member State holding the Presidency.
French: Par la suite, l'État membre qui exerce la présidence se charge de cette tâche.
Czech: Poté bude za tento úkol odpovědný členský stát předsedající Radě.
Slovak: Po skončení tejto fázy bude za túto úlohu zodpovedný predsedajúci členský štát.
Polish: W okresie późniejszym zadanie to będzie objęte zakresem zobowiązań Państwa Członkowskiego pełniącego funkcję przewodniczącego.
Hungarian: Ezt követően ez az elnökséget ellátó tagállam feladata lesz.
Slovenian: Potem pa je za to nalogo odgovorna predsedujoča država članica.
Romanian: În continuare, statul membru care exercită președinția își asumă această responsabilitate.
Bulgarian: След този период, за изпълнението на тази задача отговаря държавата-членка, която председателства Съюза.
Estonian: Edaspidi vastutab selle ülesande täitmise eest nõukogu eesistujaks olev liikmesriik.
Latvian: Turpmāk minētais uzdevums būs prezidentvalsts pienākums.
Lithuanian: Vėliau ši užduotis atitenka pirmininkaujančiai valstybei narei.
Maltese: Wara dan, il-kompitu għandu jkun ir-responsabbiltà ta' l-Istat Membru li jkollu l-Presidenza.
English: The designated Member State shall appoint a particular office to compile, maintain and disseminate the Directory hereafter referred to as the 'the Directory Manager`.
French: L'État membre désigné charge un service déterminé d'établir, de tenir et de diffuser le répertoire, ci-après dénommé «responsable du répertoire».
Czech: Pověřený členský stát jmenuje konkrétní orgán, který bude sestavovat, vést a rozšiřovat adresář (dále jen "správce adresáře").
Slovak: Určený členský štát ustanoví zvláštny úrad pre zostavenie, udržiavanie a šírenie zoznamu, ďalej len "správca zoznamu".
Polish: Wyznaczone Państwo Członkowskie wyznacza konkretny urząd do zestawiania, utrzymywania i rozpowszechniania spisu, zwany dalej "zarządzającym spisem".
Hungarian: A kijelölt tagállam a jegyzék összeállítására, vezetésére és szétküldésére külön hivatalt jelöl ki (a továbbiakban: a jegyzék kezelője).
Slovenian: Imenovana država članica imenuje poseben urad za pripravo, vodenje in širitev seznama, v nadaljnjem besedilu "upravitelj seznama".
Romanian: Statul membru desemnat numește un serviciu determinat, care să stabilească, să mențină și să difuzeze registrul, denumit în continuare „responsabilul registrului”.
Bulgarian: Определената държава-членка създава структура за съставяне, поддържане и разпространяване на Регистъра, наричана по-долу „Управител на Регистъра“.
Estonian: Määratud liikmesriik nimetab registri koostamiseks, haldamiseks ja levitamiseks konkreetse asutuse, edaspidi "registri haldaja".
Latvian: Izraudzītā dalībvalsts ieceļ konkrētu biroju, lai izstrādātu, uzturētu un izplatītu direktoriju, turpmāk "direktorija vadītājs".
Lithuanian: Paskirta valstybė narė paskiria konkrečią žinyno sudarymo, tvarkymo ir platinimo tarnybą (toliau - žinyno tvarkytojas).
Maltese: L-Istat Membru nominat għandu jaħtar uffiċċju partikolari biex jikkompila, jżomm u jiddissemina d-Direttorju hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "L-Amministratur tad-Direttorju".
English: Member States shall send their contributions to be entered in the Directory of the Directory Manager.
French: Les États membres adressent leurs contributions au responsable du répertoire en vue de leur insertion dans le répertoire.
Czech: Členské státy sdělí správci adresáře své příspěvky, které mají být zařazeny do adresáře.
Slovak: Členské štáty zasielajú svoje príspevky, ktoré správca zoznamu začlení do zoznamu.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają zarządzającemu spisem swoje części tekstu celem włączenia ich do spisu.
Hungarian: A tagállamok megküldik a jegyzékbe felveendő információikat a jegyzék kezelőjének.
Slovenian: Države članice pošljejo svoje prispevke upravitelju seznama, ki jih vnese v seznam.
Romanian: Statele membre transmit contribuțiile lor responsabilului registrului pentru a fi incluse în registru.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят за Управителя на Регистъра своя принос в Регистъра, който се включва в Регистъра.
Estonian: Liikmesriigid saadavad registrisse tehtavad kanded registri haldajale.
Latvian: Dalībvalstis direktorija vadītājam iesniedz direktorija sarakstā iekļaujamos ierakstus.
Lithuanian: Valstybės narės siunčia savo informacijos dalį, kad ji būtų įvesta į žinyno tvarkytojo žinyną.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu l-kontribuzzjonijiet tagħhom biex jiddaħħlu fid-Direttorju lill-Amministratur tad-Direttorju.
English: The Directory Manager shall compile the Directory on the basis of the contributions from the Member States.
French: Le responsable du répertoire établit celui-ci sur la base des contributions des États membres.
Czech: Správce adresáře sestaví adresář na základě příspěvků členských států.
Slovak: Správca zoznamu zostavuje zoznam na základe príspevkov z členských štátov.
Polish: Zarządzający spisem zestawia treść spisu na podstawie części jego tekstu otrzymanych od Państw Członkowskich.
Hungarian: A jegyzék kezelője a tagállamok által megküldött információk alapján állítja össze a jegyzéket.
Slovenian: Upravitelj seznama pripravi seznam na podlagi prispevkov iz držav članic.
Romanian: Responsabilul registrului stabilește acest registru pe baza contribuțiilor statelor membre.
Bulgarian: Управителя на Регистъра съставя Регистъра въз основа на направения от държавите-членки принос.
Estonian: Registri haldaja koostab registri liikmesriikide esitatud kannetest.
Latvian: Direktorija vadītājs izstrādā direktoriju, pamatojoties uz dalībvalstu ierakstiem.
Lithuanian: Žinyno tvarkytojas sudaro žinyną remdamasis iš valstybių narių gauta informacija.
Maltese: L-Amministratur tad-Direttorju għandu jikkompila d-Direttorju fuq il-bażi tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri.
English: When making their contributions to the Directory, Member States shall take full account of the security classification and protection established by each Member State.
French: Dans leurs contributions au répertoire, les États membres tiennent pleinement compte de la classification et de la protection de sécurité établies par chaque État membre.
Czech: Ve svých příspěvcích do adresáře berou členské státy plně v úvahu bezpečnostní klasifikaci a ochranu stanovenou každým členským státem.
Slovak: Vo svojich príspevkoch do zoznamu berú členské štáty plne do úvahy bezpečnostnú klasifikáciu a ochranu stanovenú každým členským štátom.
Polish: Przygotowując swoje części tekstu do spisu Państwa Członkowskie w pełnym zakresie uwzględniają zasady bezpieczeństwa i ochrony ustanowione przez każde z Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok a jegyzék információinak összeállítása során teljes mértékben figyelembe veszik az egyes tagállamok által megállapított biztonsági minősítést és védelmet.
Slovenian: Države članice morajo pri svojih prispevkih k seznamu v največji meri upoštevati razvrstitev in varovanje zaupnega gradiva, ki ju določa vsaka država članica.
Romanian: Atunci când fac contribuții la registru, statele membre țin cont pe deplin de clasificarea și protecția siguranței stabilite de fiecare stat membru.
Bulgarian: Когато предоставят своя принос в регистъра, държавите-членки в пълна степен отчитат класификацията за сигурност и защита, които са създадени от всяка една от тях.
Estonian: Registrisse tehtavate kannete esitamisel peavad liikmesriigid täiel määral arvesse võtma iga liikmesriigi kehtestatud salastatuse kategooriaid ja kaitset.
Latvian: Pievienojot direktorijam savus ierakstus, dalībvalstis pilnībā ievēro katrā dalībvalstī izveidoto drošības klasifikāciju un aizsardzību.
Lithuanian: Pateikdamos savo informaciją žinynui valstybės narės skiria didelį dėmesį kiekvienos valstybės narės nustatytam saugumo klasifikavimui ir apsaugai.
Maltese: Meta jagħmlu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għad-Direttorju, l-Istati Membri għandhom jagħtu kont sħiħ tal-klassifikazzjoni tas-sigurtà u l-protezzjoni stabbilita minn kull Stat Membru.
English: The Directory Manager shall be responsible for maintaining statistics on the use of the Directory, and making a twice-yearly report to the Council on the effectiveness of the scheme.
French: Le responsable du répertoire est chargé de tenir des statistiques relatives à l'utilisation du répertoire et de faire rapport au Conseil, deux fois par an, sur l'efficacité du système.
Czech: Správce adresáře odpovídá za vedení statistiky o využívání adresáře a za vypracování pololetních zpráv pro Radu o účinnosti systému.
Slovak: Správca zoznamu zodpovedá za udržiavanie štatistiky o používaní zoznamu a za vypracovanie polročných správ pre Radu o efektívnosti tohto systému.
Polish: Zarządzający spisem jest odpowiedzialny za prowadzenie statystyki na użytek spisu i przygotowanie dwa razy do roku sprawozdania dla Rady ze skuteczności funkcjonowania tego programu.
Hungarian: A jegyzék kezelőjének feladata, hogy a jegyzék felhasználására vonatkozó statisztikai adatokat vezesse, valamint évente kétszer jelentést tegyen a Tanácsnak a rendszer eredményességéről.
Slovenian: Upravitelj seznama je odgovoren za vodenje statistik o uporabi seznama in za to, da Svetu dvakrat na leto poroča o učinkovitosti sistema.
Romanian: Responsabilul registrului are sarcina de a menține statistici referitoare la utilizarea registrului și de a prezenta un raport Consiliului, de două ori pe an, cu privire la eficiența sistemului.
Bulgarian: Управителя на регистъра отговаря за поддържане на статистическите данни относно използването на Регистъра и за изготвяне два пъти годишно на доклад до Съвета по ефективността на системата.
Estonian: Registri haldaja vastutab registri kasutamise statistika eest ja esitab kaks korda aastas nõukogule aruande kava tõhususe kohta.
Latvian: Direktorija vadītājs ir atbildīgs par statistikas saglabāšanu, izmantojot direktoriju un divas reizes gadā Padomei sagatavojot ziņojumu par sistēmas efektivitāti.
Lithuanian: Žinyno tvarkytojas atsako už statistinių duomenų apie žinyno naudojimą tvarkymą ir už ataskaitos dėl sistemos veiksmingumo pateikimą Tarybai du kartus metuose.
Maltese: L-Amministratur tad-Direttorju għandu jkun responsabbli biex iżomm l-istatistika dwar l-użu tad-Direttorju, u jagħmel rapport darbtejn fis-sena lill-Kunsill dwar l-effettività ta' l-iskema.
English: Each Member State shall contribute to the Directory an indication of any specialized counter-terrorist competences, skill or expertise it has developed and which it considers useful to make available to all Member States.
French: Chaque État membre fait inscrire dans le répertoire toute compétence, connaissance ou expertise spécialisée qu'il a acquise dans le domaine de la lutte antiterroriste et qu'il juge utile de mettre à la disposition de tous les États membres.
Czech: Každý členský stát přispěje do adresáře uvedením všech zvláštních dovedností a odborných znalostí, které vyvinul a jejichž zpřístupnění všem členským státům považuje za užitečné.
Slovak: Každý členský štát prispieva do zoznamu označením akýchkoľvek špecializovaných protiteroristických spôsobilostí, zručností alebo odborných znalostí, ktoré vyvinul v boji proti organizovanému zločinu a ktoré považuje za vhodné na sprístupnenie všetkým členským štátom.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje do zamieszczenia w spisie wykaz wszelkich szczególnych uprawnień antyterrorystycznych, umiejętności oraz wiedzy fachowej, jakie rozwinęło i których udostępnienie wszystkim Państwom Członkowskim uważa za wskazane.
Hungarian: A jegyzékbe felveendő közléseiben minden tagállam feltüntet minden olyan különleges képességet, ismeretet vagy szakértelmet, amelyet a terrorizmus elleni küzdelem terén fejlesztett ki, és amelyet véleménye szerint hasznos valamennyi tagállam számára elérhetővé tenni.
Slovenian: Vsaka država članica prispeva v seznam navedbo katere koli posebne pristojnosti, spretnosti ali strokovnega znanja na področju boja proti terorizmu, ki jih je razvila in za katere meni, da bi morali biti na voljo vsem državam članicam.
Romanian: Fiecare stat membru indică responsabilului registrului orice competență, cunoștințe sau expertize specializate pe care le-a dezvoltat în domeniul luptei împotriva terorismului, pe care le consideră utile pentru a fi puse la dispoziția tuturor statelor membre.
Bulgarian: Всяка държава-членка прави принос в Регистъра, с определяне на всякакви специализирани знания, умения или опит за противодействие на тероризма, които тя е разработила и които тя счита, че са полезни да бъдат предоставени на разположение на всички държави-членки.
Estonian: Iga liikmesriik esitab registri jaoks kanded enda väljatöötatud terrorismivastase eripädevuse ja -oskuste või eriteadmiste kohta, mille kättesaadavaks tegemist kõikidele liikmesriikidele ta peab kasulikuks.
Latvian: Katra dalībvalsts direktorijā iekļauj ierakstus ar norādi par visām pretterorisma specializētām zināšanām, prasmēm vai pieredzi, ko tā ieguvusi un ko tā uzskata par noderīgu attiecībā uz pieejamību visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pateikia žinynui visų jos įgytų specialiųjų kovos su terorizmu kompetencijų, gebėjimų ir žinių, kurias ji mano esant naudingas pateikti visoms valstybėms narėms, nuorodas.
Maltese: Kul Stat Membru għandu jikkontribwixxi lid-Direttorju indikazzjoni ta' xi kompetenzi speċjalizzati anti-terroristiċi, kapaċitajiet jew ħila li jkun żviluppa u li huwa jqis utli li jagħmilhom disponibbli għall-Istati Membri kollha.