English: In the case of non-performance of the contract by the importing purchaser, the operator may export to a different country of destination but only against the export refund or export tax in force on the day on which applications for export licences to 'other third countries` were originally lodged.
French: En cas de non-exécution du contrat par l'acheteur importateur, l'opérateur peut exporter vers un autre pays de destination, mais uniquement avec la restitution ou la taxe à l'exportation en vigueur le jour de la demande initiale du certificat pour exportation sur "autres pays tiers".
Czech: V případě nesplnění smlouvy ze strany dovážejícího kupujícího může hospodářský subjekt uskutečnit vývoz do jiné země určení, pro tento vývoz však bude poskytnuta pouze vývozní náhrada nebo vývozní dávka platná v den podání původní žádosti o vývozní licenci do "jiných třetích zemí".
Slovak: V prípade neplnenia zmluvy zo strany dovážajúceho nákupcu môže prevádzkovateľ vyvážať do inej krajiny miesta určenia, ale len voči vývoznej náhrade alebo vývoznej dani platnej v deň, keď boli pôvodne podané žiadosti o vývozné licencie pre „ostatné tretie krajiny“.
Polish: W przypadku niezrealizowania zamówienia przez importera, podmiot gospodarczy może dokonać wywozu do innego kraju przeznaczenia, ale stosując wyłącznie refundację wywozową lub podatek wywozowy obowiązujący w dniu, w którym został pierwotnie wniesiony wniosek o udzielenie pozwolenia na wywóz do "innych państw trzecich".
Hungarian: Ha az importőr vevő nem teljesíti a szerződést, a piaci szereplő exportálhat más rendeltetési országba, de csak olyan export-visszatérítés vagy exportadó mellett, amely azon a napon volt hatályban, amikor az "egyéb harmadik országok";-ba irányuló kivitel iránti kérelmeket eredetileg benyújtották. Ha a benyújtás napján nincs az "egyéb harmadik országokba";
Slovenian: Če kupec-uvoznik ne izpolni pogodbe, lahko izvajalec-prosilec izvaža v drugo namembno državo, vendar le z izvoznim nadomestilom ali izvozno takso, ki sta veljala na dan, ko je bil vložen prvotni zahtevek za izvozna dovoljenja v 'druge tretje države'.
Estonian: Kui importiv ostja lepingut ei täida, on võimalik eksportida mõnda teise sihtkohariiki, kuid ainult sellise eksporditoetuse või -maksuga, mis kehtis “muude kolmandate riikide” suhtes ekspordilitsentsi taotluse algsel esitamispäeval.
Latvian: Ja importētājs pircējs nepilda līgumsaistības, tad tirgus dalībnieks var eksportēt attiecīgās preces uz citu galamērķa valsti, bet tikai ar kompensāciju vai izvedmuitas nodokli, kas ir spēkā dienā, kad iesniedz licences pieteikumu eksportam uz "citu trešo valsti".
Lithuanian: Jeigu importuojantis pirkėjas nevykdo sutarties įsipareigojimų, veiklos vykdytojas gali eksportuoti prekes į kitą paskirties šalį, tačiau tokiu atveju yra taikoma paraiškų eksporto į "kitas trečiąsias šalis" licencijoms gauti pateikimo dieną galiojanti grąžinamosios išmoka arba eksporto mokestis.
Maltese: Fil-każ li importatur xerrej jonqos milli jesegwixxi l-kuntratt, l-operatur jista' jesporta għal pajjiż ta' destinazzjoni differenti imma biss kontra r-rifużjoni ta' l-esportazzjoni jew it-taxxa ta' l-esportazzjoni li tkun fis-seħħ dakinhar li jkunu tressqu oriġinarjament l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-esportazzjoni għal 'pajjiżi terzi oħra'.