FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the amount paid shall take account, on scrutiny of the evidence, of the overall withdrawal costs borne by the members.
French: En outre, le montant versé tient compte, sur justification, des frais globaux de retrait supportés par les associés.
German: Darüber hinaus trägt der gezahlte Betrag den von den Mitgliedern getragenen gesamten Rücknahmekosten Rechnung, sofern sie belegt sind.
Spanish: Además, el importe abonado tendrá en cuenta, previa presentación de justificantes, los gastos globales de retirada a cargo de los miembros.
Italian: Inoltre, l'importo versato tiene conto delle spese globali di ritiro sostenute dai soci e debitamente comprovate.
Portuguese: Além disso, o montante pago tem em conta, mediante justificação, as despesas globais de retirada suportadas pelos associados.
Dutch: Bovendien wordt bij de bepaling van het te storten bedrag ook rekening gehouden met de aangetoonde totale kosten die voor het uit de markt nemen van produkten door de leden worden gedragen.
Danish: Endvidere tages der ved det betalte beløb, på grundlag af dokumentation, hensyn til de samlede tilbagekøbsudgifter, der afholdes af medlemmerne.
Swedish: Det utbetalade beloppet skall dessutom, i den mån detta visas, ta hänsyn till medlemmarnas sammanlagda kostnader för återtagandet.
Finnish: Lisäksi maksetussa määrässä otetaan huomioon todistusten perusteella jäsenille markkinoilta poistamisesta aiheutuneet kokonaiskustannukset.
Greek: Εξάλλου, στο καταβαλλόμενο ποσό λαμβάνονται υπόψη, βάσει δικαιολογητικών, τα συνολικά έξοδα απόσυρσης που κατέβαλαν τα μέλη.
Czech: Mimo to se ve vyplácené částce zohlední celkové náklady na stažení, jež nesou členové uskupení, pokud jsou tyto náklady podloženy.
Slovak: Navyše sa vyplatená čiastka zohľadní na základe preskúmania dôkazov o celkových nákladoch na stiahnuté výrobky, ktoré znášajú členovia.
Polish: Ponadto kwota wypłacana uwzględnia, po szczegółowej kontroli dokumentów potwierdzających, ogólne koszty wycofania poniesione przez członków.
Hungarian: A kifizetett összegnél, a bizonyítékok alapos vizsgálata mellett, figyelembe kell venni az árukivonás tagok által viselt összköltségét.
Slovenian: Poleg tega se ob ustreznih dokazilih pri plačilu zneska upošteva celotne stroške umika s trga, ki so jih imeli člani.
Romanian: În plus, suma plătită va ține seama, la examinarea dovezilor, de costurile totale de retragere suportate de membri.
Bulgarian: Освен това изплащаните суми отразяват, след внимателно разглеждане на представените доказателства, направените от членовете общи разходи по оттеглянето.
Estonian: Lisaks arvestatakse makstava summa puhul tõendite alusel liikmete kõiki kõrvaldamiskulusid.
Latvian: Turklāt, nosakot izmaksājamās kompensācijas apjomu, ņem vērā kopīgās izmaksas biedriem par produkciju, kas izņemta no tirgus, rūpīgi izpētot attiecīgos pierādījumus.
Lithuanian: Be to, išmokėta suma įskaičiuojama, patikrinus įrodymus, į bendras narių patirtas pašalinimo išlaidas.
Maltese: Barra minn hekk, l-ammont imħallas għandu jagħti kont, wara skrutinju ta' prova, ta' l-ispejjeż ta' l-irtirar globali mħallsa mill-membri.
English: The compensation may not be granted on a volume greater than 10 % of the grower's marketed production.
French: L'indemnité susvisée ne peut être accordée au-delà d'un pourcentage de 10 % de la production commercialisée de l'exploitant.
German: Die genannte Vergütung darf nicht für eine Menge gewährt werden, die 10 % der vermarkteten Erzeugung des Betriebsinhabers übersteigt.
Spanish: La citada indemnización no podrá concederse para un porcentaje superior al 10 % de la producción comercializada del productor.
Italian: Tale indennità non può essere concessa per più del 10 % della produzione commercializzata dell'interessato.
Portuguese: A indemnização supracitada não pode ser concedida para além de uma percentagem de 10 % da produção comercializada do empresário.
Dutch: Bovenbedoelde ophoudvergoeding wordt betaald voor ten hoogste 10 % van de in de handel gebrachte produktie van de teler.
Danish: Godtgørelsen kan højst ydes for 10 % af landbrugerens markedsførte produktion.
Swedish: Kompensationen får inte beviljas för en procentandel som överskrider 10 % av odlarens saluförda produktion.
Finnish: Edellä tarkoitettua korvausta voidaan myöntää enintään 10 prosentille viljelijän kaupan pitämästä tuotannosta.
Greek: Η προαναφερόμενη αποζημίωση δεν μπορεί να χορηγηθεί πέραν του 10 % της διατιθέμενης στο εμπόριο παραγωγής του κατόχου της εκμετάλλευσης.
Czech: Uvedená vyrovnávací platba nesmí být poskytnuta na objem větší než 10 % produkce uvedené pěstitelem na trh.
Slovak: Nesmie sa poskytnúť kompenzácia na základe objemu väčšieho než 10 % predaného objemu výroby pestovateľa.
Polish: Rekompensata nie może być przyznana od wielkości większej niż 10 % produkcji plantatora wprowadzonej do obrotu.
Hungarian: A támogatás nem lehet több, mint a termesztők által értékesített termés 10%-a.
Slovenian: Kompenzacija se lahko odobri za največ 10 % tržne proizvodnje pridelovalca.
Romanian: Compensația nu poate fi acordată pentru un volum mai mare de 10% din producția comercializată a cultivatorului.
Bulgarian: Обезщетението се отпуска за обем, не по-голям от 10% от изтъргуваната продукция на съответния производител.
Estonian: Hüvitist ei tohi anda suuremas summas kui 10 % tootja turustatud toodangust.
Latvian: Kompensāciju nevar piešķirt par apjomu, kas pārsniedz 10 % no audzētāja pārdotās produkcijas.
Lithuanian: Ta kompensacija negali būti suteikiama už didesnę kaip 10 % augintojo parduotos produkcijos apimtį.
Maltese: Il-kumpens ma jistax jingħata fuq volum akbar minn 10 % tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq, ta' dak il-produttur.
English: The information to be notified shall be determined, as necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 46.
French: Les éléments à notifier sont, si nécessaire, déterminés selon la procédure prévue à l'article 46.
German: Die mitzuteilenden Angaben werden erforderlichenfalls nach dem Verfahren des Artikels 46 festgelegt.
Spanish: Los elementos que deban notificarse se determinarán, en su caso, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46.
Italian: Detti elementi da notificare sono, se necessario, stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 46.
Portuguese: Os elementos a notificar serão especificados, se necessário, de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º.
Dutch: Zo nodig wordt volgens de procedure van artikel 46 bepaald welke gegevens moeten worden medegedeeld.
Danish: De oplysninger, der skal meddeles, vedtages om fornødent efter proceduren i artikel 46.
Swedish: Vilka uppgifter som skall meddelas skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46.
Finnish: Ilmoitettavat tiedot määritellään tarvittaessa 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα κοινοποιητέα στοιχεία καθορίζονται, εφόσον είναι αναγκαίο, με τη διαδικασία του άρθρου 46.
Czech: Skutečnosti, které mají být oznámeny, se v případě potřeby stanoví postupem podle článku 46.
Slovak: Informácie, ktoré sa majú oznamovať, sa označia za nevyhnutné v súlade s postupom ustanoveným v článku 46.
Polish: Informacje, które mają być przekazane, są ustalane, gdy jest to niezbędne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46.
Hungarian: A megküldendő információt szükség szerint határozzák meg a 46. cikkben megállapított eljárás szerint.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 46 se določi podatke, ki jih je potrebno sporočati.
Romanian: Informațiile ce trebuie notificate sunt determinate, după cum este necesar, în conformitate cu procedura stabilită în art. 46.
Bulgarian: Информацията, която следва да се предостави се определя, при необходимост, в съответствие с предвидената в член 46 процедура.
Estonian: Vajaduse korral määratakse teatatav info kindlaks artiklis 46 sätestatud korras.
Latvian: Sniedzamo informāciju, ja nepieciešams, nosaka 46. pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Informacija, kurią reikia pranešti, nustatoma, jei reikia, 46 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: L-informazzjoni għandha tiġi determinata, kif neċessarju, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 46.
English: The Community withdrawal compensation for each product is set out in Annex V.
French: Pour les différents produits concernés, les indemnités communautaires de retrait sont indiquées à l'annexe V.
German: Die gemeinschaftliche Rücknahmevergütung für die einzelnen Erzeugnisse ist in Anhang V aufgeführt.
Spanish: Para cada uno de los productos, la indemnización comunitaria de retirada figura en el Anexo V.
Italian: Per i vari prodotti di cui trattasi, le indennità comunitarie di ritiro sono indicate nell'allegato V.
Portuguese: As indemnizações comunitárias de retirada relativas aos diferentes produtos em causa constam do anexo V.
Dutch: De communautaire ophoudvergoedingen voor de verschillende betrokken produkten staan in bijlage V.
Danish: EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for de enkelte produkter fremgår af bilag V.
Swedish: Gemenskapens kompensation för återtagande för de olika berörda produkterna återfinns i bilaga V.
Finnish: Yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaukset eri tuotteille esitetään liitteessä V.
Greek: Οι κοινοτικές αποζημιώσεις απόσυρσης για κάθε προϊόν αναφέρονται στο παράρτημα V.
Czech: Vyrovnávací platba Společenství za stažení jednotlivých produktů je stanovena v příloze V.
Slovak: Kompenzácia za stiahnuté výrobky pre každý výrobok je uvedená v prílohe V.
Polish: 1.Rekompensata wspólnotowa z tytułu wycofania dla poszczególnych produktów jest określona w załączniku V.
Hungarian: Az egyes termékek közösségi kivonási támogatását az V. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Kompenzacija Skupnosti za umik s trga je za vsak proizvod posebej določena v Prilogi V.
Romanian: Compensația comunitară de retragere pentru fiecare produs este stabilită în anexa V.
Bulgarian: Обезщетението за оттегляне на Общността за всеки продукт е включено в приложение V.
Estonian: Ühenduse kõrvaldamishüvitis iga toote puhul on sätestatud V lisas.
Latvian: Kopienas kompensācija par katru produktu, kas izņemts, no tirgus, ir noteikta V pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos skiriama pašalinimo kompensacija kiekvienam produktui yra nustatyta V priede.
Maltese: Il-kumpens ta' l-irtirar tal-Komunità għal kull prodott huwa stabbilit fl-Anness V.
English: The Community withdrawal compensation shall be a single amount valid throughout the Community.
French: L'indemnité communautaire de retrait est un montant unique, valable pour toute la Communauté.
German: Die gemeinschaftliche Rücknahmevergütung ist ein gemeinschaftsweit geltender Einheitsbetrag.
Spanish: El importe de la indemnización comunitaria de retirada será único y válido para toda la Comunidad.
Italian: L'indennità comunitaria di ritiro è costituita da un importo unico, valido per tutta la Comunità.
Portuguese: A indemnização comunitária de retirada é um montante único, válido para toda a Comunidade.
Dutch: De communautaire ophoudvergoeding is één enkel bedrag dat voor de gehele Gemeenschap geldt.
Danish: EF-tilbagekøbsgodtgørelsen er et enhedsbeløb, der gælder for hele Fællesskabet.
Swedish: Gemenskapens kompensation för återtagande utgörs av ett enhetsbelopp som gäller för hela gemenskapen.
Finnish: Yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus on suuruudeltaan sama koko yhteisössä.
Greek: Η κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης αποτελεί ένα ενιαίο ποσό, το οποίο ισχύει για ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Vyrovnávací platba Společenství za stažení je jednotnou částkou platnou na celém území Společenství.
Slovak: Kompenzácia za stiahnuté výrobky bude jednotná čiastka platná v rámci celého spoločenstva.
Polish: Rekompensata wspólnotowa z tytułu wycofania stanowi jednorazową kwotę obowiązującą na terenie całej Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi kivonási támogatás összege egységesen érvényes az egész Közösségben.
Slovenian: Kompenzacija Skupnosti za umik s trga je enkratni znesek, ki je enak v celotni Skupnosti.
Romanian: Compensația comunitară de retragere este o sumă unică valabilă în întreaga Comunitate.
Bulgarian: Обезщетението за оттегляне на Общността е единна сума, чийто размер е еднакъв в цялата Общност.
Estonian: Ühenduse kõrvaldamishüvitis on kogu ühenduses ühesuurune summa.
Latvian: Kopienas kompensācija ir viena summa, kas ir vienāda visā Kopienā.
Lithuanian: Bendrijos skiriama pašalinimo kompensacija yra vieno bendro dydžio, galiojančio visoje Bendrijoje.
Maltese: Il-kumpens ta' l-irtirar tal-Komunità għandu jkun ammont uniku validu mal-Komunità kollha.
English: An overrun of the intervention threshold shall give rise to a reduction in the Community withdrawal compensation in the following marketing year.
French: Le dépassement du seuil d'intervention a pour conséquence une diminution de l'indemnité communautaire de retrait au cours de la campagne suivante.
German: Die Überschreitung der Interventionsschwelle bewirkt eine Kürzung der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung im Folgejahr.
Spanish: La superación del umbral de intervención dará lugar a una disminución de la indemnización comunitaria de retirada durante la campaña siguiente.
Italian: Il superamento del limite d'intervento determina una riduzione dell'indennità comunitaria di ritiro per la campagna seguente.
Portuguese: A superação do limiar de intervenção terá por consequência uma diminuição da indemnização comunitária de retirada na campanha seguinte.
Dutch: Overschrijding van de interventiedrempel heeft verlaging van de voor het volgende seizoen geldende communautaire ophoudvergoeding tot gevolg.
Danish: En overskridelse af interventionstærsklen medfører, at EF-tilbagekøbsgodtgørelsen nedsættes for det følgende produktionsår.
Swedish: Ett överskridande av interventionströskeln skall få till följd att gemenskapens kompensation för återtagande minskas under följande regleringsår.
Finnish: Interventiokynnyksen ylittäminen aiheuttaa yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen pienenemisen seuraavan markkinointivuoden aikana.
Greek: Η υπέρβαση του ορίου παρέμβασης έχει ως συνέπεια τη μείωση της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης κατά την επόμενη περίοδο.
Czech: Překročení intervenčního prahu má za následek snížení vyrovnávací platby Společenství za stažení v následujícím hospodářském roce.
Slovak: Prekročenie intervenčného prahu spôsobí zníženie kompenzácie spoločenstva za stiahnuté výrobky v nasledujúcom hospodárskom roku.
Polish: Przekroczenie progu interwencyjnego powoduje obniżenie rekompensaty wypłacanej we Wspólnocie z tytułu wycofania produktu z rynku w następnym roku gospodarczym.
Hungarian: Az intervenciós küszöb túllépése a közösségi kivonási támogatás csökkentését vonja maga után a következő gazdasági évben.
Slovenian: Prekoračitev interventnega praga povzroči znižanje kompenzacij Skupnosti za umik s trga v naslednjem tržnem letu.
Romanian: O depășire a pragului de intervenție determină o reducere a compensației comunitare de retragere în anul de comercializare următor.
Bulgarian: Превишаването на интервенционния праг води до намаляване на обезщетението за оттегляне на Общността през следващата пазарна година.
Estonian: Sekkumiskünnise ületamise tagajärjel vähendatakse järgmisel turustusaastal ühenduse kõrvaldamishüvitist.
Latvian: Intervences sliekšņa pārsniegšana produkcijai, kas izņemta no tirgus, rada Kopienas kompensācijas samazinājumu nākošajā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Dėl intervencijos slenksčio perviršio sumažėja Bendrijos skiriamos pašalinimo kompensacijos kitais prekybos metais.
Maltese: Eċċess ta' l-għatba ta' intervent għandu jagħti lok għal tnaqqis fil-kumpens ta' l-irtirar tal-Komunità fis-sena tas-suq ta' wara.
English: This reduction shall not be carried over to subsequent marketing years.
French: Cette diminution n'est pas prise en compte lors des campagnes ultérieures.
German: Dieser Kürzung wird bei späteren Wirtschaftsjahren nicht Rechnung getragen.
Spanish: Dicha disminución no se tendrá en cuenta en las campañas ulteriores.
Italian: Di tale riduzione non si tiene conto nelle campagne successive.
Portuguese: Tal diminuição não será tida em conta nas campanhas posteriores.
Dutch: Met deze verlaging wordt geen rekening gehouden in de daarnavolgende verkoopseizoenen.
Danish: Denne nedsættelse tages ikke i betragtning i senere produktionsår.
Swedish: Denna minskning skall inte gälla regleringsåren därefter.
Finnish: Tätä pienenemistä ei oteta huomioon myöhempinä markkinointivuosina.
Greek: Η μείωση αυτή δεν λαμβάνεται υπόψη κατά τις μετέπειτα περιόδους.
Czech: Toto snížení nelze převést na následující hospodářské roky.
Slovak: Takéto zníženie sa neprenáša do nasledujúcich hospodárskom rokov.
Polish: Obniżka ta nie jest przenoszona na kolejne lata gospodarcze.
Hungarian: Ez a csökkentés a rákövetkező gazdasági években nem kerül fenntartásra.
Slovenian: To znižanje se ne prenaša na naslednja trgovska leta.
Romanian: Această reducere nu este reportată în anii de comercializare următori.
Bulgarian: Това намаляване не се пренася в следващи пазарни години.
Estonian: Seda vähendamist ei jätkata järgnevatel turustusaastatel.
Latvian: Šis samazinājums netiek piemērots turpmākajiem tirdzniecības gadiem.
Lithuanian: Šis sumažėjimas į tolesnius prekybos metus neperkeliamas.
Maltese: M'għandux jittieħed kont ta' dan it-tnaqqis fis-snin tas-suq ta' wara.
English: The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 46:
French: Sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 46:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 46 wird folgendes festgelegt:
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46, se determinarán:
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 46, sono decise:
Portuguese: Serão determinadas, de acordo com o processo previsto no artigo 46º:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 46 worden vastgesteld:
Danish: Efter proceduren i artikel 46 vedtages:
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 46 skall följande fastställas:
Finnish: Jäljempänä 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaan
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 45 ορίζονται:
Czech: Postupem podle článku 46 se stanoví:
Slovak: V súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 46 sa určí nasledovné:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46 ustalane są:
Hungarian: Az alábbiakat a 46. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg: a)
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 46 se določi:
Romanian: Următoarele se determină în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46:
Bulgarian: В съответствие с предвидената в член 46 процедура се определя следното:
Estonian: Artiklis 46 sätestatud korras määratakse kindlaks:
Latvian: Saskaņā ar 46. pantā noteikto kārtību nosaka:
Lithuanian: 46 straipsnyje numatyta tvarka nustatoma:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi stabbilit skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 46:
English: This Article shall apply only during the first five marketing years following entry into force of this Regulation.
French: Le présent article s'applique seulement pour les cinq campagnes de commercialisation suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Dieser Artikel gilt nur für die auf das Inkrafttreten dieser Verordnung folgenden fünf Wirtschaftsjahre.
Spanish: El presente artículo se aplicará únicamente a las cinco campañas de comercialización siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il presente articolo si applica soltanto per le cinque campagne di commercializzazione successive all'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O presente artigo é exclusivamente aplicável às cinco campanhas de comercialização seguintes à entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Dit artikel is slechts van toepassing voor de eerste vijf verkoopseizoenen na de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Denne artikel anvendes kun for de fem produktionsår, der følger efter nærværende forordnings ikrafttræden.
Swedish: Denna artikel skall tillämpas endast under de fem regleringsår som följer efter det att den här förordningen trätt i kraft.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan vain tämän asetuksen voimaantuloa seuraaviin viiteen markkinointivuoteen.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνον για τις πέντε περιόδους εμπορίας που έπονται της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tento článek se použije pouze na dobu pěti hospodářských let následujících po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje iba počas prvých piatich hospodárskych rokov od nadobudnutia platnosti tohto nariadenia.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się wyłącznie przez okres pierwszych pięciu lat gospodarczych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a cikk csak az ennek a rendeletnek a hatályba lépését követő első öt gazdasági évben kerül alkalmazásra.
Slovenian: Ta člen se uporablja samo v prvih petih tržnih letih po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Prezentul articol se aplică numai pe durata primilor cinci ani de comercializare ce urmează intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Настоящият член се прилага само през първите пет пазарни години след влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse ainult viie esimese turustusaasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Šo pantu piemēro tikai pirmos piecus tirdzniecības gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas tiktai per pirmuosius penkerius prekybos metus po šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu jkun japplika biss matul l-ewwel ħames snin tas-suq li jiġu wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: Payments shall be made in a manner to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 46.
French: Les versements sont effectués dans des conditions à déterminer selon la procédure prévue à l'article 46.
German: Die Zahlungen erfolgen unter den nach dem Verfahren des Artikels 46 festzulegenden Bedingungen.
Spanish: Los pagos se efectuarán en las condiciones que se determinen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46.
Italian: I versamenti sono effettuati secondo modalità da stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 46.
Portuguese: Os pagamentos e respectivos adiantamentos serão efectuados em condições a determinar de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 46 wordt bepaald hoe en wanneer de bedoelde bedragen worden betaald.
Danish: Udbetalingerne sker på betingelser, der vedtages efter proceduren i artikel 46.
Swedish: Utbetalningarna skall göras på de villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46.
Finnish: Maksut suoritetaan 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettavin edellytyksin.
Greek: Οι πληρωμές πραγματοποιούνται υπό όρους που θα καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 46.
Czech: Platby se provádějí způsobem, jež bude stanoven postupem podle článku 46.
Slovak: Platby sa uskutočnia spôsobom, ktorý sa stanoví v súlade s postupom uvedeným v článku 46.
Polish: Wypłaty są dokonywane w sposób, który ma być ustalony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46.
Hungarian: A kifizetéseket a 46. cikkben megállapított eljárás szerint meghatározott módon végzik.
Slovenian: Plačila se izplača na način, ki se določi v skladu s postopkom iz člena 46.
Romanian: Plățile se fac într-o formă stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46.
Bulgarian: Плащанията се извършват в съответствие с предвидената в член 46 процедура.
Estonian: Maksmise kord määratakse artiklis 46 sätestatud korras.
Latvian: Maksājumus veic tādā veidā, kā nosaka saskaņā ar 46. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Išmokos daromos tokiu būdu, koks bus nustatyta 46 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-Ħlasijiet għandhom isiru b'dak il-mod li għandu jiġi ddeterminat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 46.