FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate the motivation for listing each species using the following categories:
French: indiquer la raison pour laquelle chaque espèce est enregistrée en utilisant les catégories suivantes:
Swedish: Använd följande kategorier för att motivera varför varje art tas upp:
Czech: Uveďte prosím motivaci pro zařazení každého druhu s použitím následujících kategorií:
Slovak: Uveďte dôvod pre zaradenie jednotlivých druhov použitím nasledujúcich kategórií:
Hungarian: Kérjük jelezni mindegyik faj felsorolásának indokát, a következő kategóriákat használva:
Bulgarian: Моля, означете мотивацията за включването на всеки вид, като се използват следните категории:
Lithuanian: nurodykite kiekvienos rūšies įrašymo motyvus pagal šias kategorijas:
English: National Red Data list,
French: Liste du Livre rouge national
Swedish: Nationell röd datalista
Czech: celostátní Červený seznam,
Slovak: Národný červený zoznam,
Hungarian: nemzeti vörös könyves faj (National Red Data),
Bulgarian: Списъка от националната Червена книга,
Lithuanian: Nacionalinė Raudonoji knyga,
English: Endemics,
French: Espèces endémiques
Swedish: Endemiska arter
Czech: endemický druh,
Slovak: endemické druhy (endemity),
Hungarian: endemikus fajok,
Bulgarian: Ендемити,
Lithuanian: Endeminė rūšis,
English: International Conventions (including Berne, Bonn and Biodiversity),
French: Conventions internationales (inclus Bern, Bonn et biodiversité)
Swedish: Internationella konventioner (inkl. Bern, Bonn och Biodiversitet)
Czech: mezinárodní úmluvy (včetně Bernské úmluvy, Bonnské úmluvy a Úmluvy o biologické rozmanitosti),
Slovak: medzinárodné dohovory (vrátane dohovoru z Bernu, Bonnu a o biodiverzite),
Hungarian: nemzetközi egyezmények (ideérte a berni, bonni és a biológiai sokféleségről szóló egyezményeket),
Bulgarian: Международни конвенции (включително Бернска, Бонска и Конвенция за биологичното разнообразие),
Lithuanian: Tarptautinės konvencijos (tarp jų Berno, Bonos ir Biologinės įvairovės),
English: Other reasons.
French: Autres raisons.
Swedish: Andra skäl
Czech: jiné důvody.
Slovak: iné dôvody.
Hungarian: egyéb okok.
Bulgarian: Други причини.
Lithuanian: Kitos priežastys.
English: Further details on the motivations for listing individual species, especially regarding D, can be given in Section 4.2 which is the free-text field for describing the quality and importance of the site).
French: De plus amples détails sur les motivations pour la liste des espèces individuelles, particulièrement concernant D peuvent être données dans la section 4.2 qui représente la partie de champs libre pour la description de la qualité et de l'importance du site.
Swedish: Ytterligare upplysningar om motiveringen för att enskilda arter tas upp, särskilt avseende D, kan lämnas i avsnitt 4.2, som är det fria textfältet för att beskriva områdets kvalitet i och betydelse.
Czech: Další podrobnosti o motivacích pro zařazení indviduálních druhů, zejména v případě D, mohou být uvedeny v oddílu 4.2, který představuje volnou kolonku určenou pro popis kvality a významu lokality.
Slovak: Ďalšie údaje o dôvodoch pre zaradenie jednotlivých druhov, najmä pokiaľ ide o D, môžu byť uvedené v oddiele 4.2 voľného textu pre opis kvality a významu lokality.
Hungarian: Az egyes fajok felsorolásának indokaira - különösen a D. kategóriát illetően - további részleteket lehet megadni a 4.2. szakaszban, ahol a terület minőségét és jelentőségét leíró szabad fogalmazású szöveg számára található szövegmezőt.
Bulgarian: Последващи подробности за мотивацията за изброяване на отделни видове, особено що се отнася до Г, могат да бъдат посочени в раздел 4.2, който е полето за свободен текст, описващ качеството и важността на обекта.
Lithuanian: Smulkiau pagrįsti atskirų rūšių įtraukimo motyvus, ypač D kategorijos, galima 4.2 skirsnyje, kur yra laukelis laisvam tekstiniam teritorijos kokybės ir svarbos aprašymui.
English: The codes of Appendix III are not used here, nor is there any site assessment for the species.
French: Les codes de l'annexe III ne sont pas utilisés ici, ainsi que l'évaluation du site pour les espèces.
Swedish: Koderna i bilaga 3 används inte här, inte heller någon områdesbeskrivning för arterna.
Czech: Zde se nepoužívají kódy z přílohy III a není zde ani žádné hodnocení lokality z hlediska daného druhu.
Slovak: Nie sú tu použité kódy v časti prílohy III a nie je obsiahnuté ani žiadne hodnotenie lokality pre určité druhy.
Hungarian: A III. melléklet kódjait itt nem használjuk, és területértékelés sincs itt a fajok szempontjából.
Bulgarian: Кодовете от приложение ІІІ не са използвани тук, нито пък има оценка на обекта за видовете.
Lithuanian: Čia nenaudojami III priedo kodai, o teritorija nėra niekaip vertinama šių rūšių atžvilgiu.
English: SITE DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DU SITE
Swedish: OMRÅDESBESKRIVNING
Czech: POPIS LOKALITY
Slovak: POPIS LOKALITY
Hungarian: A TERÜLET LEÍRÁSA
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ОБЕКТА
Latvian: TERITORIJAS APRAKSTS…
Lithuanian: TERITORIJOS APRAŠYMAS
English: This section is principally for free-text description of key-site characteristics which has two purposes:
French: Cette section est principalement consacrée à la description sous forme d'un texte libre des caractéristiques essentielles du site qui a deux objectifs:
Swedish: Detta avsnitt är främst avsett för fri beskrivning av huvudområdets egenskaper. Detta har två syften:
Czech: Tento oddíl slouží zejména pro textový popis klíčových charakteristik dané lokality. Má dva účely:
Slovak: Táto časť slúži hlavne na voľný opis hlavných charakteristík lokality, ktorý má dva ciele:
Bulgarian: Този раздел по принцип е за описание в свободен текст на ключови характеристики на обекта, който има две цели:
Lithuanian: Šis skirsnis skirta daugiausia laisvam pagrindinių teritorijos charakteristikų aprašymui, kurio tikslas dvejopas:
English: to allow key information to be recorded which is inadequately represented in the code list,
French: permettre l'enregistrement d'informations essentielles qui ne sont pas exprimées de manière adéquate dans la liste des codes,
Swedish: att kunna registrera viktig information som inte återges tillräckligt i kodlistan,
Czech: umožnit, aby byly zaznamenány klíčové informace, které nejsou adekvátně zastoupeny v seznamu kódů,
Slovak: umožniť, aby boli zaznamenané kľúčové informácie, ktoré nie sú adekvátne zachytené v zozname kódov,
Bulgarian: да позволи ключова информация да бъде архивирана, когато е неподходящо представена в списъка с кодове,
Lithuanian: sudaryti sąlygas įrašyti esminę informaciją, kuri tinkamai neatsispindėjo kodiniuose sąrašuose,
English: to provide a concise and structural description of the site when details are being displayed.
French: fournir une description concise et structurelle du site à la lecture de la fiche.
Swedish: att ge en kortfattad och strukturell beskrivning av området när detaljerna har visats.
Czech: poskytnout přesný a strukturovaný popis lokality, při němž současně vyjdou najevo detaily.
Slovak: zabezpečiť presný a konštruktívny opis lokality, ak sú k dispozícii podrobné údaje.
Hungarian: precíz és stuktúrált leírást adni a területről, részletes adatokkal.
Bulgarian: да предостави кратко и структурно описание на обекта, когато са показани подробностите.
Lithuanian: pateikti glaustą ir aiškios struktūros teritorijos aprašymą, kai pridedama detalesnė informacija.
English: This field should provide an overall 'picture` of the site.
French: Ce champ doit fournir un «panorama» complet du site.
Swedish: Detta fält bör ge en övergripande "bild" av området.
Czech: Toto pole by mělo poskytovat celkový obraz o dané lokalitě.
Slovak: Táto časť by mala poskytnúť celkový "obraz" o lokalite.
Hungarian: Ez a mező a terület általános "képének" megadására szolgál.
Bulgarian: Това поле следва да осигури цялостна „картина“ за обекта.
Lithuanian: Šiame laukelyje turėtų būti bendras teritorijos "paveikslas".
English: Summarize the broad characteristics of the site starting with an indication of the site's division into broad habitat classes using best expert judgment to estimate their percentage cover (these habitat classes are pre-formulated in the corresponding field).
French: Résumer les caractéristiques du site en commençant par une indication de la division en classes d'habitats générales en utilisant le «jugement du meilleur expert» pour estimer leur pourcentage couvert (ces classes d'habitats sont préformulées dans le champs correspondant).
Swedish: Sammanfatta områdets kännetecken i stora drag och börja med att ange områdets uppdelning i bredare naturtypsklasser med hjälp av bästa möjliga sakkunskap för att bedöma hur stor del av området som täcks (dessa naturtypsklasser är redan angivna i motsvarande fält).
Slovak: Sumarizuje celkové charakteristiky lokality, začínajúc uvedením delenia lokality na široké triedy biotopu použitím najlepšieho odborného posudku na odhad ich percentuálneho pokrytia (tieto triedy biotopu sú vopred formulované v korešpondujúcom poli).
Hungarian: Összegezze a terület fő jellemzőit, kezdve a terület fő élőhelyi osztályainak megadásával, amelyek mindenkori területi százalékos arányát a legjobb szakértői becslést alkalmazva kell kifejezni (ezek az élőhelyi osztályok a megfelelő mezőben már előzőleg is meg voltak adva).
Bulgarian: Обобщават се общите характеристики на обекта, като се започва с обозначение на делението на обекта на обширни класове от местообитания, чрез използване на метода на най-добрата експертна оценка, за да се прецени техния процент покритие (тези класове местообитания са предварително формулирани в съответното поле).
Lithuanian: Pateikite bendriausių teritorijos ypatybių santrauką, pradedant teritorijos suskirstymu į stambiausias buveinių klases ir, geriausios ekspertų nuomonės pagrindu įvertinant jų užimamo ploto procentą (buveinių klasės yra iš anksto pateiktos atitinkamame laukelyje).
English: The total cover of habitat classes should be 100 % and correspond to the total surface area of the site.
French: La couverture totale des classes d'habitats doit être de 100 % et correspondre à la superficie totale du site.
Swedish: Den totala täckningen av naturtypsklasser bör vara 100 % och motsvara områdets totala ytareal.
Czech: Celková pokryvnost tříd stanovišť by měla být 100 % a měla by odpovídat celkové rozloze lokality.
Slovak: Celkové pokrytie tried biotopu by malo byť 100 % a odpovedá celkovej plošnej rozlohe lokality.
Hungarian: Az élőhelyi osztályok összesített területének 100 %-ot kell kiadni, és meg kell egyezni a terület teljes felszínének nagyságával.
Bulgarian: Общото покритие от класове местообитания следва да е 100 % и да отговаря на общата повърхност на обекта.
Lithuanian: Bendra įvairių tipų buveinių paviršiaus danga turėtų sudaryti 100 % ir atitikti bendrą teritorijos paviršiaus plotą.
English: The main geological, geomorphological and landscape features of importance should be described here.
French: Les principales caractéristiques importantes du point de vue géologique, géomorphologique et paysager doivent être décrites ici.
Swedish: De huvudsakliga geologiska, geomorfologiska och landskapsmässiga dragen bör beskrivas här.
Czech: Popište významné geologické, geomorfologické a krajinné charakteristiky lokality.
Slovak: Tu by mali byť opísané hlavné geologické, geomorfologické a krajinné vlastnosti, ktoré sú dôležité.
Hungarian: A meghatározó fő geológiai, geomorfológiai és tájképi jellemzőket kell itt beírni.
Bulgarian: Тук следва да бъдат описани главните геологични, геоморфологични и ландшафтни характерни особености, които са от значение.
Lithuanian: Čia reikėtų aprašyti pagrindines svarbias geologines, geomorfologines ir kraštovaizdžio ypatybes.
English: Where relevant indicate the dominant vegetation types.
French: Si l'information est pertinente indiquer les types de végétation dominants.
Swedish: Ange de dominerande vegetationstyperna där detta är relevant.
Czech: Je-li to vhodné, uveďte dominantní typy vegetace.
Slovak: Kde je to vhodné, označte dominantné druhy vegetácie.
Hungarian: Adott esetben jelezze a domináns vegetációtípusokat.
Bulgarian: Когато е уместно, се обозначават преобладаващите типове растителност.
Lithuanian: Kur tinka, nurodykite dominuojančius augmenijos tipus.
English: Also mention other non-Annex I habitats important for the conservation of the site.
French: Mentionner aussi les habitats importants autres que ceux de l'annexe I pour la conservation du site.
Swedish: Ta även upp naturtyper som inte är med i bilaga I men som är viktiga för bevarandet av området.
Czech: Dále uveďte další typy stanovišť, které nejsou v příloze I, ale mají význam pro ochranu lokality.
Slovak: Uveďte tiež iné biotopy, ktoré nepatria do prílohy I, ktoré sú závažné pre ochranu lokality.
Hungarian: Említse meg a terület megőrzése szempontjából fontos más, nem az I. melléklet szerinti élőhelyeket is.
Bulgarian: Също така се споменават други местообитания, които не са от приложение І, важни за съхранението на обекта.
Lithuanian: Taip pat paminėkite kitas ne I priedo buveines, svarbias teritorijos apsaugai.
English: Where further detailed breakdown of the information on habitat classes is important for the conservation of the site (e.g. whether dehesas or vineyards) this should be given in the free text section called other site characteristics.
French: Si davantage d'informations détaillées sur les classes d'habitats est important pour la conservation du site (exemple: vignoble) cela doit être fourni dans la section du texte libre appelé autres caractéristiques du site.
Swedish: Där det är viktigt att ytterligare dela upp informationen på naturtypsklasser för bevarandet av området bör detta göras i avdelningen för fri text kallad övriga områdeskaraktäristiska.
Czech: Jsou-li pro zachování lokality významné další detailní informace o třídách stanovišť (např. u dehesy nebo vinic), měly by být uvedeny v části nazvané "ostatní charakteristiky lokality".
Slovak: Kde je pre ochranu lokality dôležitá ďalšia podrobná špecifikácia informácií o triedach biotopu (napríklad, či sú to "dehesas" alebo vinice), malo by sa to uviesť v oddiele ľubovoľného textu pod názvom iné charakteristiky lokality.
Hungarian: Ahol az élőhelyi osztályokra vonatkozó információk további részletező feltárása fontos a terület megőrzése szempontjából (pl. hogy az dehesas vagy szőlőterület-e), ott ezt az egyéb területjellemzők megnevezésű, szabad fogalmazású szakaszban kell megadni.
Bulgarian: Когато по-нататъшна детайлна разбивка на информацията за класовете местообитания е важна за съхранението на обекта (напр. дали са трайни насаждения или лозя), това трябва да бъде дадено в раздела със свободен текст, наречен други характеристики на обекта.
Lithuanian: Jei informacijos apie buveinių klases tolesnis detalizavimas yra svarbus teritorijos apsaugai (pavyzdžiui, ar tai dehesos, ar vynuogynai), ją reikia pateikti aprašomajame skirsnyje, pavadintame "kitos teritorijos ypatybės".
English: Information on small linear and mosaic-type wooded areas (hedges, bocage, tree lines) should also be provided under this general text.
French: Les informations relatives aux surfaces boisées de type linéaire ou en mosaïque (haies, bocage, alignements d'arbres) doivent être aussi fournies dans ce texte général.
Swedish: Detaljinformation om mindre element i området, mosaikartade biotopfördelningar (häckar, alléer, stenmurar) bör även ingå i denna allmänna text.
Czech: Do této všeobecné textové části by měly být zařazeny také informace o drobných lineárních strukturách a mozaikovitě zalesněných oblastech (živých plotech, alejích, větrolamech).
Slovak: Informácie o malých lineárnych zalesnených plochách alebo zalesnených plochách mozaikového typu (živé ploty, stromoradie) by sa mali tiež poskytnúť v tomto všeobecnom texte.
Hungarian: A kis, sávos vagy mozaikos telepítésű, fás jellegű területekre (sövények, ligetek, fasorok) vonatkozó információkat is ennél az általános jellegű szöveges résznél kell közölni.
Bulgarian: Информация за малки линеарни и мозаични типове залесени площи (живи плетове, бокажи, дървесни алеи) също би трябвало да бъде дадена под този общ текст.
Lithuanian: Informaciją apie mažus eilėmis ar mozaikiškai išsidėsčiusius sumedėjusių augalų plotelius (gyvatvorės, bokažas, medžių eilės) taip pat reikėtų pateikti prie šio bendro teksto.
English: Enter the overall indication of the quality and importance of the site, in view of the conservation objectives of the directives.
French: Donner ici un aperçu de la qualité et de l'importance du site, compte tenu des objectifs de conservation des directives.
Swedish: Ge en allmän beskrivning av områdets kvalitet och betydelse med tanke på direktivens målsättningar för bevarandet.
Czech: Uveďte celkové hodnocení kvality a významu dané lokality s ohledem na cíle směrnic.
Slovak: Zadajte celkové označenie kvality a významu lokality vzhľadom na ciela smerníc, pokiaľ ide o ochranu prírody.
Hungarian: Adja meg a terület általános minőségét és jelentőségét az irányelvek szerinti természetvédelmi célok szempontjából.
Bulgarian: Въвежда се общото означение за качество и значение на обекта, с оглед на целите за съхранение на директивите.
Lithuanian: Įrašykite bendrus teritorijos kokybės ir svarbos požymius, atsižvelgdami į direktyvų keliamus gamtosauginius tikslus.
English: For internationally important wetlands that regularly hold 20 000 waterfowl this fact should be entered here.
French: Les zones humides d'importance internationale abritant régulièrement > 20 000 oiseaux d'eau doivent être indiquées ici.
Swedish: Internationellt viktiga våtmarker som stadigt har > 20 000 sjöfåglar bör uppges här.
Czech: U mezinárodně významných mokřadů, které pravidelně hostí více než 20 000 jedinců vodního ptactva, by měla být tato skutečnost zmíněna na tomto místě.
Slovak: Pre medzinárodne významné mokrade, na ktorých sa pravidelne zdržuje 20000 vodných vtákov, treba na tomto mieste uviesť túto skutočnosť.
Hungarian: Az olyan nemzetközileg fontos vizes élőhelyek esetében, amelyeken rendszeresen tartózkodik legalább 20000 vízimadár, ezt a tényt ide kell beírni.
Bulgarian: За влажни обекти от международно значение, които обичайно наброяват 20 000 водолюбиви птици този факт би трябвало да бъде въведен тук.
Lithuanian: Tarptautinės svarbos šlapynių, kuriose reguliariai laikosi 20000 vandens paukščių, atveju, apie tai daromas įrašas čia.
English: Where a species is listed in Section 3.3 with motivation D, outline the basis for its inclusion.
French: Si des espèces sont listées dans la section 3.3. avec la justification D, souligner la base pour son inclusion.
Swedish: Om en art är upptagen i avsnitt 3.3 med motivering D anges i stora drag grunden för att den tagits med.
Czech: Pokud je nějaký druh zařazen v oddíle 3.3 s motivací D, uveďte zde důvody pro jeho zařazení.
Slovak: Kde existujú nejaké druhy uvedené v oddiele 3.3 s dôvodom D, uveďte, čo je základom pre ich začlenenie.
Hungarian: Ha a 3.3. szakaszban felsorolt valamelyik faj a D. minősítést kapta meg, akkor ennek indokát kell vázolni.
Bulgarian: Когато един вид е включен в раздел 3.3 с мотивация Г, се очертава основата за неговото включване.
Lithuanian: Jei rūšis yra įrašyta 3.3 skirsnyje su D kategorijos motyvacija, pagrįskite, kodėl ji įrašyta.
English: Indicate the nature and extent of pressures upon the site from human and other influences and the fragility of habitats and ecosystems found there.
French: Indiquer la nature et l'importance des pressions d'origine anthropique ou autre qui pèsent sur le site, ainsi que le degré de fragilité des habitats et des écosystèmes qui s'y trouvent.
Swedish: Ange vilken typ av belastning och i vilken utsträckning området är utsatt för belastning från människor och annat samt naturtypernas och ekosystemens känslighet.
Czech: Popište povahu a rozsah tlaků, které působí na danou lokalitu v důsledku působení člověka a v důsledku jiných vlivů, a zranitelnost přítomných stanovišť a ekosystémů.
Slovak: Uveďte povahu a rozsah záťaží na určitú lokalitu spôsobených ľuďmi a inými vplyvmi a zraniteľnosti biotopov a ekosystémov, ktoré sa tam nachádzajú.
Hungarian: Jelezze a területre kiható emberi és más eredetű hatások jellegét és mértékét, és az itt található élőhelyek és ökoszisztémák sérülékenységét.
Bulgarian: Означава се природата и степента на натиск върху обекта от човешки и други влияния и устойчивостта на местообитанията и екосистемите, открити там.
Lithuanian: Nurodykite teritorijos patiriamą žmogaus ar kitokių veiksnių spaudimo pobūdį ir mastą, o taip pat joje aptinkamų buveinių ir ekosistemų trapumą.
English: This field should include a description of important elements not adequately covered by the coded data contained in section 6.1.
French: Ce champ doit inclure une description des éléments importants non couverts de façon adéquate par les données codées de la section 6.1.
Swedish: I detta fält bör ingå en beskrivning av viktiga element som inte omfattas i tillräcklig grad av de kodade uppgifter som ingår i avsnitt 6.1.
Czech: Tyto kolonky by měly zahrnovat popis významných faktorů, které nejsou adekvátně pokryty kódovanými údaji v oddíle 6.1.
Slovak: Toto pole by malo obsahovať opis významných prvkov, ktoré nie sú adekvátne zahrnuté v kódovaných údajoch obsiahnutých v oddiele 6.1.
Hungarian: Ebbe a mezőbe kerüljön azoknak a fontos elemeknek a leírása, amelyeket nem lehet megfelelően jellemezni a 6.1. szakaszban szereplő kódolt adatok szerint.
Bulgarian: Това поле следва да включва описание на важните елементи, неподходящо обхванати от кодираните данни, съдържащи се в раздел 6.1.
Lithuanian: Šiame laukelyje turėtų būti ir svarbių elementų, nepakankamai apibūdintų kodiniais duomenimis 6.1 skirsnyje, aprašymas.
English: Enter as free text any aspect of the site designation that is not adequately covered by the codes used in site designation codes fields (see Section 5).
French: Introduire ici sous forme de texte tout aspect de la désignation du site qui n'a pas été couvert de manière adéquate par les codes utilisés dans les champs prévus pour les codes de désignation des sites.
Swedish: Skriv in som fri text alla aspekter på utväljandet av området som inte täcks av koderna som används i kodfälten för utväljande av område (Se avsnitt 5).
Czech: Zde uveďte volným popisem všechny aspekty zachování dané lokality, které nejsou dostatečně pokryty kódy v kolonkách pro vyhlášení lokality (viz oddíl 5).
Slovak: Zadajte ako ľubovoľný text akýkoľvek aspekt označenia lokality, ktorý nie je adekvátne obsiahnutý kódmi použitými v poliach kódov označenia lokality (pozri oddiel 5).
Hungarian: A terület kijelölésére vonatkozó szempontokat szabad fogalmazású szöveges formában közölje, ha azt nem megfelelően mutatják be a területkijelölési kódok (lásd 5. szakasz).
Bulgarian: Въвежда се като свободен текст всеки аспект от обозначението на обекта, който не е подходящо обхванат от кодовете, използвани в полетата за обозначаване на обекта (виж раздел 5).
Lithuanian: Laisvo teksto forma įrašykite bet kokį teritorijos paskyrimo aspektą, kuris nepakankamai atspindėtas kodų teritorijos paskyrimo kodų langeliuose (žr. 5 skirsnį).
English: Enter a general description of the site ownership (e.g. 'private`; 'state`, 'conservation NGO`).
French: Fournir une description générale du régime de propriété du site «privé», «public», «organisation non gouvernementale travaillant pour la conservation de la nature», etc.).
Swedish: Ge en allmän beskrivning av ägarskapet (t.ex. privat, statlig, frivilligorganisationer för bevarande,...).
Czech: Podejte všeobecný popis vlastnických poměrů dané lokality (např. "soukromý majetek", "majetek státu", "majetek nevládní organizace zaměřené na ochranu přírody").
Slovak: Zadajte všeobecný opis vlastníctva lokality (napríklad "súkromné", "štátne", "ochrana mimovládnou organizáciou").
Hungarian: A tulajdonviszonyt általánosságban kell megadni, (pl. "magántulajdon", "állami tulajdon", "NGO általi megőrzés").
Lithuanian: Įveskite bendrą teritorijos nuosavybės struktūros apibūdinimą (pvz. "privati", "valstybinė", "aplinkosauginės NVO").