English: In the specific case of the human body, this radioactive contamination includes both external skin contamination and internal contamination, irrespective of route of intake.
French: Dans le cas particulier du corps humain, cette contamination radioactive comprend à la fois la contamination externe cutanée et la contamination interne par quelque voie que ce soit.
German: Im Sonderfall des menschlichen Körpers umfaßt diese radioaktive Kontamination sowohl die äußere Kontamination der Haut als auch die innere Kontamination, gleichgültig, auf welche Weise die Inkorporation erfolgt.
Spanish: En el caso particular del cuerpo humano, dicha contaminación radiactiva comprenderá a la vez la contaminación cutánea externa y la contaminación interna, independientemente de la vía de incorporación.
Italian: Nel caso particolare del corpo umano, la contaminazione radioattiva comprende sia la contaminazione esterna cutanea che quella interna, indipendentemente dalla via di assunzione.
Portuguese: No caso específico do corpo humano, esta contaminação radioactiva inclui a contaminação externa cutânea e a contaminação interna, independentemente da via de incorporação.
Dutch: In het specifieke geval van het menselijk lichaam omvat deze radioactieve besmetting zowel de uitwendige besmetting van de huid als de inwendige besmetting, ongeacht de weg waarlangs de opname geschiedt.
Danish: For det menneskelige legeme omfatter den radioaktive forurening både ekstern hudforurening og intern forurening, uanset ad hvilken vej den sker.
Swedish: Såvitt avser människokroppen inbegriper den radioaktiva kontaminationen både utvärtes kontamination av huden och invärtes kontamination oberoende av det sätt på vilket intaget sker.
Finnish: Kun on kyse ihmiskehosta, radioaktiivinen kontaminaatio käsittää sekä ulkoisen ihokontaminaation että sisäisen kontaminaation saantotavasta riippumatta.
Czech: V konkrétním případě, pokud jde o lidské tělo, zahrnuje jak zevní kontaminaci kůže, tak vnitřní kontaminaci bez ohledu na cestu příjmu.
Slovak: V konkrétnom prípade ľudské telo zahŕňa rádioaktívne zamorenie vonkajšej pokožky aj vnútorné zamorenie, bez ohľadu na cestu príjmu.
Polish: W przypadku ciała ludzkiego, skażenie radioaktywne obejmuje zarówno zewnętrzne skażenie skóry, jak i skażenie wewnętrzne, niezależnie od drogi przyjęcia.
Hungarian: Az emberi test esetében ez a radioaktív szennyeződés magában foglalja mind a külső bőrfelület szennyeződését, mind pedig a belső szennyeződést, a szervezetbe való beépülés útvonalától függetlenül.
Slovenian: Pri človekovem telesu kot posebnem primeru radioaktivna kontaminacija vključuje zunanjo kontaminacijo kože in akor notranjo kontaminacijo, ne glede na pot vnosa.
Bulgarian: В специфичния случай на човешкото тяло това радиоактивно замърсяване включва както външното кожно замърсяване, така и вътрешното замърсяване, независимо от пътя на постъпване.
Estonian: Inimorganismi puhul hõlmab radioaktiivne saastatus sissevõtuviisist olenemata nii välist naha saastumist kui ka sisemist saastumist.
Latvian: Cilvēka ķermeņa īpašajā gadījumā šis radioaktīvais piesārņojums ietver ārējo ādas piesārņojumu un iekšējo piesārņojumu neatkarīgi no uzņemšanas ceļa.
Lithuanian: Žmogaus radioaktyvusis užterštumas - tai ir išorinis odos užterštumas, ir vidinis užterštumas, nepriklausomai nuo patekimo būdo.
Maltese: Fil-każ speċifiku tal-korp uman, din il-kontaminazzjoni radjuattiva tinkludi kemm kontaminazzjoni esterna tal-ġilda u kontaminazzjoni nterna, irrespettivament mir-rotta ta' dħul.