English: In implementing the measures referred to in Article 2, the Commission shall be assisted by the Committee established by Article 9 (1) of Decision No 1254/96/EC, in accordance with the procedure laid down in Article 9 (2) and (3) of that Decision.
French: Dans la mise en oeuvre des actions visées à l'article 2, la Commission est assistée par le comité établi par l'article 9 paragraphe 1 de la décision n° 1254/96/CE, selon la procédure prévue aux paragraphes 2 et 3 dudit article.
German: Bei der Durchführung der in Artikel 2 aufgeführten Maßnahmen wird die Kommission von dem nach Artikel 9 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 1254/96/EG eingesetzten Ausschuß gemäß dem Verfahren des Artikels 9 Absätze 2 und 3 unterstützt.
Spanish: Para la ejecución de las acciones a que se refiere el artículo 2, la Comisión estará asistida por el Comité creado en el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n° 1254/96/CE según el procedimiento establecido en los apartados 2 y 3 de dicho artículo.
Italian: Nell'esecuzione delle azioni di cui all'articolo 2, la Commissione è assistita dal comitato istituito dall'articolo 9, paragrafo 1 della decisione n. 1254/96/CE secondo la procedura prevista ai paragrafi 2 e 3 di detto articolo.
Portuguese: Na execução das tarefas que lhe incumbem nos termos do artigo 2º, a Comissão será assistida pelo comité criado através do nº 1 do artigo 9º da Decisão nº 1254/96/CE, de acordo com o procedimento previsto nos nºs 2 e 3 do mesmo artigo.
Dutch: Voor de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde acties wordt de Commissie bijgestaan door het bij artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 1254/96/EG ingestelde comité volgens de procedure van de leden 2 en 3 van dat artikel.
Danish: Ved iværksættelsen af de aktioner, der er omhandlet i artikel 2, bistås Kommissionen af det udvalg, der er nedsat ved artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 1254/96/EF, efter proceduren i stk. 2 og 3 i samme artikel.
Swedish: Vid genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 2 skall kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 9.1 i beslut nr 1254/96/EG enligt förfarandet i punkterna 2 och 3 i samma artikel.
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimien toteuttamisessa komissiota avustaa päätöksen N:o 1254/96/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu komitea kyseisen artiklan 2 ja 3 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Για την εκτέλεση των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συγκροτείται από το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3 του ίδιου άρθρου.
Czech: Při provádění opatření uvedených v článku 2 je Komisi, v souladu s postupem stanoveným v čl. 9 odst. 2 a 3, nápomocen výbor zřízený čl. 9 odst. 1 rozhodnutí č. 1254/96/ES.
Slovak: Pri vykonávaní opatrení uvedených v článku 2 pomáha Komisii výbor zriadený v súlade s článkom 9 ods. 1 rozhodnutia č. 1254/96/ES a v súlade s postupom stanoveným v článku 9 ods. 2 a 3 tohto rozhodnutia.
Polish: W wykonywaniu środków określonych w art. 2, Komisja wspomagana jest przez Komitet ustanowiony na podstawie art. 9 ust. 1 decyzji nr 1254/96/WE, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 ust. 2 i 3 tej decyzji.
Hungarian: A 2. cikkben említett intézkedések végrehajtása során a Bizottságot az 1254/96/EK határozat 9. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság segíti a határozat 9. cikkének (2) és (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Komisiji pri izvajanju ukrepov iz člena 2 pomaga odbor, ki je ustanovljen s členom 9(1) Odločbe št. 1254/96/ES, skladno s postopkom, določenim v členih 9(2) in (3) navedene odločbe.
Romanian: La punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 2, Comisia este asistată de comitetul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Decizia nr. 1254/96/CE, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatele (2) și (3) din prezenta decizie.
Bulgarian: При изпълнението на мерките, посочени в член 2, Комисията се подпомага от Комитета, създаден с член 9, параграф 1 от Решение № 1254/96/ЕО, в съответствие с процедурата, предвидена в член 9, параграфи 2 и 3 от това решение.
Estonian: Artiklis 2 nimetatud meetmete rakendamisel abistab komisjoni otsuse nr 1254/96/EÜ artikli 9 lõikes 1 kohaselt moodustatud komitee, kes tegutseb kõnealuse otsuse artikli 9 lõigetega 2 ja 3 ettenähtud korras.
Latvian: Ieviešot 2. pantā minētos pasākumus, Komisijai palīdz Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Lēmuma Nr. 1254/96/EK 9. panta 1. punktu, saskaņā ar kārtību, ko nosaka tā paša lēmuma 9. panta 2. un 3. punkts.
Lithuanian: Įgyvendinant 2 straipsnyje nurodytas priemones, Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Sprendimo Nr. 1254/96/EB 9 straipsnio 1 dalies nuostatas, to sprendimo 9 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta tvarka.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta' miżuri msemmija fl-Artikolu 2, il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 9 (1) tad-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE, skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 9 (2) u (3) ta' dik id-Deċiżjoni.