FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The may also be applied where the acts become known after the grant of refugee status (see point 11).
Slovenian: Klavzule se lahko uporabljajo tudi, če se dejanja razkrijejo po dodelitvi statusa begunca (glej točko 11).
English: Particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes.
Slovenian: Izjemno kruta dejanja, tudi če so storjena na podlagi domnevno političnega cilja, se lahko obravnavajo kakor resni nepolitični zločini.
English: In order to determine whether an action may be deemed contrary to the purposes and principles of the United Nations, Member States should take account of the conventions and resolutions adopted in this connection under the auspices of the United Nations.
Slovenian: Za ugotovitev, ali se lahko za ukrepe šteje, da so v nasprotju z nameni in načeli Združenih narodov, naj države članice upoštevajo konvencije in resolucije, ki so bile v tej povezavi sprejete pod pokroviteljstvom Združenih narodov.