English: all the remaining bovine animals over six weeks of age have reacted negatively to at least two official intradermal tests in accordance with Annex B, the first at least six months after the removal of the infected animals, the second six months after the first.
Italian: tutti i restanti bovini di età superiore alle sei settimane abbiano reagito negativamente ad almeno due intradermotubercolinizzazioni ufficiali praticate secondo le disposizioni dell'allegato B, la prima almeno sei mesi dopo la rimozione degli animali infetti e la seconda a sei mesi di distanza.
Portuguese: que todos os bovinos restantes com mais de seis semanas de idade tenham reagido negativamente a pelo menos duas provas intradérmicas oficiais, realizadas em conformidade com o anexo B, a primeira pelo menos seis meses após a retirada do animal infectado e a segunda seis meses depois da primeira.
Dutch: alle resterende runderen die ouder zijn dan zes weken, negatief hebben gereageerd op ten minste twee officiële intradermale tuberculinaties die overeenkomstig bijlage B zijn verricht, de eerste ten minste zes maanden nadat de besmette dieren zijn verwijderd, de tweede zes maanden na de eerste.
Danish: alle resterende kreaturer på over seks uger har reageret negativt på mindst to officielle intradermale prøver i henhold til bilag B, den første mindst seks måneder efter, at de smittede dyr er fjernet, den anden seks måneder efter den første.
Swedish: samtliga kvarvarande nötkreatur som är äldre än sex veckor har reagerat negativt på minst två officiella intradermala tuberkulintest i enlighet med bilaga B, där det första skall äga rum minst sex månader efter det att det smittade djuret avlägsnats och det andra sex månader senare.
Finnish: kaikista jäljelle jäävistä, kuusi viikkoa vanhemmista nautaeläimistä saadaan negatiivinen reaktio liitteen B mukaisesti vähintään kahdessa virallisessa nahansisäisessä tuberkuliinitutkimuksessa, joista ensimmäinen suoritetaan vähintään kuusi kuukautta tartunnan saaneen eläimen tilalta hävittämisen jälkeen, ja toinen tutkimus kuusi kuukautta ensimmäisen tutkimuksen jälkeen.
Czech: všechny zbývající kusy skotu starší šesti týdnů nereagují negativně na minimálně dva úřední nitrokožní testy provedené podle přílohy B, přičemž první aplikace byla provedena nejméně šest měsíců po odstranění infikovaných zvířat a druhá aplikace šest měsíců po provedení první.
Slovak: všetok zostávajúci hovädzí dobytok starší ako šesť týždňov nereaguje negatívne aspoň na dva úradne schválené intradermálne testy podľa postupu v prílohe B, prvý aspoň šesť mesiacov po odstránení infikovaných zvierat, druhý šesť mesiacov po prvom.
Hungarian: az összes megmaradó hathetesnél idősebb állatnak legalább két negatív, a B. mellékletnek megfelelően elvégzett intradermális tuberkulin-vizsgálat eredménnyel kell rendelkeznie, amelyek közül az elsőt hat hónappal a fertőzött egyedek eltávolítását követően, a másodikat hat hónappal az első után végezték el.
Slovenian: vse preostale živali, starejše od šestih tednov, ne reagirajo negativno na najmanj dva uradna intradermalna testa, opravljena v skladu s Prilogo B, pri čemer se prvi test opravi najmanj šest mesecev po izločitvi okuženih živali, drugi test pa šest mesecev po prvem.
Bulgarian: всички останали говеда над шестседмична възраст не реагират отрицателно най-малко на два официални интрадермални теста в съответствие с приложение Б, като първият е направен най-малко шест месеца след отстраняване на заразените животни, вторият — шест месеца след първия.
Estonian: kõikide ülejäänud üle kuue nädala vanuste veiste puhul on vähemalt kahe B lisa sätete kohaselt tehtud ametliku nahasisese proovi tulemus olnud negatiivne, millest esimene on tehtud vähemalt kuus kuud pärast nakatatud loomade eemaldamist ja teine kuus kuud pärast esimest.
Lithuanian: visi kiti gyvūnai, kuriems yra daugiau kaip šešios savaitės amžiaus, neigiamai reaguoja į tuberkulinizaciją, atliekamą bent du kartus pagal B priedo reikalavimus, iš kurių pirmoji daroma ne anksčiau kaip šeši mėnesiai po užsikrėtusių gyvūnų paskerdimo, o antroji – šeši mėnesiai po pirmojo tyrimo.
Maltese: l-annimali bovini kollha rimanenti ta' età ta' iktar minn sitt ġimgħat ikunu rreaġixxew negattivament għal mill-inqas żewġ testijiet uffiċjali intradermali skond l-Anness B, l-ewwel wieħed għall-inqas sitt xhur wara t-tneħħija ta' l-annimali infettati, it-tieni sitt xhur wara l-ewwel wieħed.