English: To ensure that the obligations entered into are fulfilled, such conditions may include the provision of a security which shall be forfeited in whole or in part if the said obligations are not or are only partially fulfilled.`
German: Diese Bedingungen können insbesondere die Stellung einer Sicherheit vorsehen, die die Durchführung der eingegangenen Verpflichtungen gewährleisten soll und die vollständig oder teilweise einbehalten wird, wenn die Verpflichtungen nicht oder nur teilweise erfüllt werden."
Dutch: Deze voorwaarden kunnen met name het stellen van een zekerheid omvatten als garantie dat de aangegane verplichtingen worden nagekomen; deze zekerheid wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd als de verplichtingen niet of slechts ten dele worden nagekomen.".
Danish: Disse betingelser kan navnlig omfatte krav om en sikkerhedsstillelse, der skal tjene som garanti for, at de indgåede forpligtelser opfyldes, og som fortabes helt eller delvis, hvis forpligtelserne ikke opfyldes eller kun opfyldes delvis.« III.
Swedish: För att säkerställa fullgörandet av de åtaganden som har gjorts, kan sådana villkor omfatta krav på en säkerhet som skall vara helt eller delvis förverkad om nämnda åtaganden inte fullgörs i sin helhet eller endast fullgörs delvis."
Finnish: Tehtyjen sitoumusten toteuttamisen varmistamiseksi näissä edellytyksissä voidaan säätää annettavaksi vakuus, joka pidätetään kokonaan tai osittain, jos sitoumuksia ei toteuteta tai ne toteutetaan vain osittain."
Greek: Οι όροι αυτοί μπορούν επίσης να προβλέπουν την κατάθεση μιας εγγύησης που εξασφαλίζει την εκτέλεση των αναληφθεισών υποχρεώσεων και η οποία καταπίπτει εν όλω ή εν μέρει, εάν δεν τηρηθούν καθόλου ή τηρηθούν μόνο εν μέρει οι εν λόγω δεσμεύσεις.»
Czech: Uvedené podmínky mohou zejména stanovit složení jistoty, která zajišťuje splnění přijatých závazků a která zcela nebo částečně propadá, jestliže závazky nejsou splněny nebo jestliže jsou splněny pouze částečně."
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že prijaté záväzky sa splnia, môžu takéto podmienky zahŕňať poskytnutie záruky, ktorá celkom alebo čiastočne prepadne, ak sa takéto záväzky nesplnia alebo ak sa iba čiastočne splnia.
Polish: Dla zapewnienia wykonania podjętych zobowiązań warunki takie mogą obejmować złożenie zabezpieczenia, które ulega przepadkowi w całości lub w części, jeżeli wspomniane zobowiązana nie są wykonywane, lub są wykonywane tylko częściowo.”
Hungarian: A vállalt kötelezettségek teljesítésének biztosítására az ilyen feltételek magukban foglalhatják olyan biztosíték előírását is, amely részben vagy egészben elvész, ha a vállalt kötelezettségek nem vagy csak részben teljesülnek.”
Slovenian: Za zagotovitev izpolnjevanja sprejetih obveznosti se med takšne pogoje lahko vključi varščina, ki se v celoti ali delno zaseže, če navedene obveznosti niso izpolnjene ali pa so izpolnjene samo delno."
Romanian: Aceste condiții pot prevedea, în special, constituirea unei garanții care să asigure îndeplinirea obligațiilor asumate și care se confiscă, integral sau parțial, dacă obligațiile nu se îndeplinesc sau se îndeplinesc doar parțial.”
Bulgarian: За да се осигури изпълнението на поетите задължения, тези условия могат да включват предвиждане на условия, които отпадат изцяло или отчасти, ако горепосочените задължения не са изпълнени или са изпълнени частично.“
Estonian: Selleks et tagada võetud kohustuste täitmine, võidakse selliste tingimustega ette näha tagatis, mille esitaja jääb tagatisest täielikult või osaliselt ilma, kui selle aja jooksul kõnealuseid kohustusi ei täideta või täidetakse ainult osaliselt.”
Latvian: Nodrošinot pastāvošo saistību izpildi, šādi nosacījumi var paredzēt nodrošinājuma iemaksu, kuru pilnībā vai daļēji atsavina, ja šīs saistības netiek pildītas vai tiek pildītas tikai daļēji."
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad prisiimtų įsipareigojimų būtų laikomasi, tomis sąlygomis gali būti numatomas užstatas, kuris, jei minėtų įsipareigojimų nesilaikoma arba laikomasi tik iš dalies, negrąžinamas visas.“
Maltese: Biex jiżguraw li l-obligazzjonijiet li daħlu fihom jitwettqu, tali kondizzjonijiet jistgħu jinkludu d-dispożizzjoni ta' sigurtà li titneħħa kollha jew f‘parti jekk l-imsemmija obbligazzjonijiet ma jkunux jew ikunu biss parzjalment imwettqa."