English: Member States shall issue import licences for the import of products under GATT non-country-specific tariff quotas for supplier countries other than those included in Title II.A.
French: Les États membres délivrent des certificats d'importation pour l'importation de produits au titre des contingents tarifaires GATT non spécifiques par pays pour les pays fournisseurs autres que ceux qui sont inclus dans le titre II A.
German: Die Mitgliedstaaten erteilen Einfuhrlizenzen für die Einfuhr von Erzeugnissen im Rahmen der nicht landesspezifischen GATT-Zollkontingente für andere als die in Titel II Abschnitt A dieser Verordnung aufgeführten Lieferländer.
Spanish: Los Estados miembros expedirán licencias de importación para la importación de productos al amparo de contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT para los países proveedores distintos de los que figuran en la parte A del título II.
Italian: Gli Stati membri rilasciano titoli d'importazione per l'importazione di prodotti nell'ambito di contingenti tariffari del GATT non specificamente attribuiti per paese, ai paesi fornitori diversi da quelli di cui al titolo II A del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-membros emitirão licenças de importação para a importação de produtos ao abrigo de contingentes pautais globais do GATT para países fornecedores que não os incluídos no título II A do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten geven certificaten af voor de invoer op grond van de algemene GATT-tariefcontingenten van bovenbedoelde producten uit andere dan de in Titel II.A. bedoelde landen van levering.
Danish: Medlemsstaterne udsteder importlicenser for produkter, der indføres i henhold til ikke-landespecifikke GATT-toldkontingenter for andre leverandørlande end dem, der er medtaget i afsnit II, litra A.
Swedish: Medlemsstater skall utfärda importlicenser för import av produkter inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT för andra leverantörsländer än de som anges i avdelning II A.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myönnettävä tuontitodistuksia GATTin muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisesti tuotujen tuotteiden osalta muille kuin II A osastossa mainituille toimittajamaille.
Czech: Členské státy vydávají dovozní licence na dovoz produktů v rámci celních kvót GATT nespecifikovaných podle jednotlivých zemí pro dodavatelské země jiné než země, které jsou uvedené v hlavě II A.
Slovak: Členské štáty vydajú dovozné povolenia na dovoz výrobkov podľa všeobecných colných kvót GATT dodávateľských krajinám, ktoré nie sú zaradené v hlave II A.
Polish: Państwo Członkowskie wydaje pozwolenie na przywóz na przywóz produktów w ramach kontyngentów taryfowych ze wszystkich krajów według GATT, dla krajów dostawy innych niż te objęte tytułem IIA.
Slovenian: Države članice izdajo uvozna dovoljenja za uvoz proizvodov iz tarifnih kvot GATT, ki niso specifične za posamezne države, za države dobaviteljice razen tistih, ki so vključene v naslov II A.
Estonian: Liikmesriigid annavad impordilitsentse välja toodete impordiks GATTi riigiti eristamata tariifikvootide raames tarnijariikidest, mis pole hõlmatud II jaotise A osaga.
Latvian: Dalībvalstis izsniedz importa licences produktu importam attiecībā uz VVTT no valsts neatkarīgām tarifu kvotām piegādātājām valstīm, kas nav II sadaļas A daļā norādītās piegādātājas valstis.
Lithuanian: Valstybės narės išduoda licencijas produktų importui pagal GATT bendrąsias muitų tarifines kvotas produktus tiekiančioms šalims, kitoms nei II.A antraštinėje dalyje nurodytos šalys.
Maltese: L-Istati Membri għandhom joħorġu liċenzi ta' importazzjoni għall-importazzjoni ta' prodotti skond il-kwoti tat-tariffa tal-GATT mhux speċifiċi għall-pajjiż lill-pajjiżi li jipprovdu għajr dawk imniżżla fit-Titotlu II.A.