English: whereas the security will be reimbursed if, within a certain time limit, proof is provided that the conditions for the disposal of the consignment have been met;
French: que la garantie sera libérée s'il est apporté, dans certains délais, la preuve que les conditions d'écoulement de l'expédition en question ont été respectées;
Spanish: que la garantía se liberará si se demuestra en un plazo dado que se han respetado las condiciones de comercialización del envío de que se trate;
Italian: che la cauzione sarà svincolata se, entro determinati termini, verrà fornita la prova che sono state rispettate le condizioni di smercio della partita;
Portuguese: que a garantia será liberada se for apresentada prova, dentro de certos prazos, de que foram respeitadas as condições de escoamento da remessa em questão;
Dutch: dat de zekerheid wordt vrijgegeven indien binnen een bepaalde termijn het bewijs wordt geleverd dat de afzetcondities voor de partij zijn nageleefd;
Danish: ikkerhedsstillelsen frigives, hvis det inden udløbet af en bestemt frist dokumenteres, at betingelserne for afsætning af den pågældende sending er overholdt
Swedish: Säkerheten skall frisläppas om beviset på att villkoren för saluföring av sändningen i fråga har uppfyllts lämnas inom en viss tidsfrist.
Finnish: vakuus olisi vapautettava, jos tietyssä määräajassa esitetään todiste, että kyseisen lähetyksen myyntiä koskevia edellytyksiä on noudatettu;
Greek: ότι η εγγύηση θα αποδεσμευθεί εάν προσκομίσει, εντός ορισμένης προθεσμίας, την απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οι όροι διάθεσης της εν λόγω αποστολής 7
Czech: že složená jistota bude vrácena, pokud bude ve stanovené lhůtě řádně doloženo, že byly splněny podmínky prodeje dané zásilky;
Slovak: keďže záruka bude vrátená, ak do istého časového limitu bude predložený dôkaz o tom, že boli splnené podmienky nakladania so zásielkou;
Polish: zabezpieczenie zostanie zwrócone, jeżeli w ciągu określonego czasu dostarczony zostanie dowód, iż spełnione zostały warunki dotyczące rozdysponowania partii towaru;
Hungarian: mivel a biztosítékot visszafizetik abban az esetben, ha meghatározott határidőn belül bizonyossá válik, hogy a küldemény értékesítésére vonatkozó feltételek teljesültek;
Slovenian: ker bo varščina povrnjena, če bo v določenem roku predloženo dokazilo, da so bili izpolnjeni pogoji za odprodajo pošiljke;
Romanian: întrucât garanția este rambursată dacă, într-un anumit termen limită, se dovedește că au fost îndeplinite condițiile pentru vânzarea mărfii;
Bulgarian: като има предвид, че обезпечението ще бъде възстановено, ако в рамките на определен период е представено доказателство, че условията за освобождаване на пратката са били изпълнени;
Estonian: tagatis hüvitatakse, kui määratud tähtajaks esitatakse tõend selle kohta, et kõnealuse saadetise müügitingimused on täidetud;
Latvian: tā kā nodrošinājumu atmaksās, ja noteiktā termiņā iesniegs pierādījumu tam, ka ir izpildīti sūtījuma pārdošanas nosacījumi;
Lithuanian: kadangi užstatas bus grąžinamas, jeigu per tam tikrą laiką bus pateikta įrodymų, kad buvo laikomasi siuntos realizavimo sąlygų;
Maltese: billi l-garanzija tingħata lura jekk, f'terminu ta' żmien, tingħata prova li l-kondizzjonijiet għad-disponiment tal-konsenja ġew sodisfatti;