English: Notwithstanding the preceding subparagraph, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, of products containing less than 85 % sucrose or other sugars expressed as sucrose, and invert sugar expressed as sucrose shall be determined by ascertaining the dry matter content.
French: Par dérogation à l'alinéa précédent, la teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, est déterminée pour les produits contenant moins de 85 % de saccharose ou d'autres sucres calculés en saccharose, et de sucre interverti calculé en saccharose, en constatant la teneur en matière sèche.
Czech: Nehledě na předchozí pododstavec, obsah sacharózy včetně jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza ve výrobcích obsahujících méně než 85 % sacharózy nebo jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza a invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza se stanoví na základě obsahu sušiny.
Slovak: Napriek predchádzajúcemu pododseku sa obsah sacharózy, vrátane iných cukrov vyjadrených ako sacharóza, výrobkov, ktoré obsahujú menej ako 85 % sacharózy alebo iných cukrov vyjadrených ako sacharóza a invertovaného cukru vyjadreného ako sacharóza, musí určiť zistením obsahu sušiny.
Polish: Nienaruszając przepisów poprzedniego akapitu, zawartość sacharozy włącznie z innymi cukrami wyrażonymi jako sacharoza, produktów zawierających mniej niż 85 % sacharozy lub innych cukrów wyrażonych jako sacharoza, oraz cukier inwertowany wyrażony jako sacharoza oznacza się przez ustalenie zawartości suchej masy.
Hungarian: Az előző albekezdés ellenére a 85 %-nál kevesebb szacharózt vagy szacharózban kifejezett egyéb cukrot, illetve szacharózban kifejezett invertcukrot tartalmazó termékek szacharóztartalmát - az egyéb, szacharózban kifejezett cukrot is beleértve - a szárazanyag-tartalom megállapításával kell meghatározni.
Slovenian: Ne glede na predhodni pododstavek se vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izraženimi kot saharoza, v proizvodih, ki vsebujejo manj kot 85 % saharoze ali drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, in invertni sladkor, izražen kot saharoza, določita z ugotavljanjem vsebnosti suhe snovi.
Romanian: Prin derogare de la paragraful precedent, conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri calculate în zaharoză, este stabilit pentru produsele care conțin mai puțin de 85 % zaharoză sau alte zaharuri calculate în zaharoză, și de zahăr invertit calculat în zaharoză, constatând conținutul de substanță uscată.
Estonian: Olenemata eelmisest lõigust määratakse vähem kui 85 % sahharoosi või muid sahharoosina väljendatud suhkruid ja sahharoosina väljendatud invertsuhkrut sisaldavate toodete sahharoosisisaldus, sealhulgas muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldus, määrates kindlaks nende kuivaine sisalduse.
Latvian: Neatkarīgi no iepriekšējās daļas, saharozes saturu, to starp citu saharozē izteiktu cukuru saturu, produktiem, kas satur mazāk kā 85 % saharozes vai citus saharozē izteiktus cukurus un invertcukuru, kas izteikts kā saharoze, fiksē, nosakot sausnas saturu.
Lithuanian: Nepaisant ankstesnės pastraipos nuostatų, produktų, turinčių mažiau kaip 85 % sacharozės arba sacharoze išreikšto kito cukraus, sacharozės kiekis, įskaitant kitą sacharoze išreikštą cukrų, ir sacharoze išreikšto invertuoto cukraus sacharozės kiekis yra nustatomas įvertinant sausosios medžiagos kiekį.
Maltese: Minkejja s-subparagrafu preċedenti, il-kontenut taz-zokkor tal-kannamiela, inkluż zokkor ieħor imfisser bħala zokkor tal-kannamiela, ta' prodotti li jkollhom inqas minn 85 % zokkor tal-kannamiela jew zokkor ieħor imfisser bħala zokkor tal-kannamiela għandu jkun stabilit billi jkun aċċertat il-kontenut tal-materja niexfa.