English: in cases where a limited risk of exposure of human beings does not necessitate the examination of individual cases the practice is undertaken in accordance with conditions laid down in national legislation.
French: s'agissant de cas comportant un risque limité d'exposition pour des êtres humaines et ne nécessitant pas un examen cas par cas, la pratique en question est réalisée selon des modalités prévues par la législation nationale.
German: in Fällen, in denen wegen einer begrenzten Expositionsgefahr für Menschen eine Einzelfallprüfung nicht erforderlich ist, die Tätigkeit im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften durchgeführt wird.
Spanish: en los supuestos en que exista un riesgo limitado de exposición de seres humanos que no requiera el examen de casos individuales, y la práctica se efectúe de conformidad con las condiciones que disponga la legislación nacional.
Italian: nei casi in cui un rischio limitato di esposizione delle persone non rende necessario l'esame dei singoli casi la pratica è svolta alle condizioni stabilite nella legislazione nazionale.
Portuguese: No caso em que um risco reduzido de exposição dos seres humanos não exija a análise de casos individuais, a prática for realizada nos termos da legislação nacional.
Dutch: in gevallen waarin een beperkt risico van blootstelling van mensen het niet noodzakelijk maakt dat individuele gevallen worden onderzocht, de handeling wordt verricht in overeenstemming met de in de nationale wetgeving gestelde voorwaarden.
Danish: praksisen udføres i overensstemmelse med bestemmelser i den nationale lovgivning i tilfælde, hvor en begrænset risiko for bestråling af mennesker ikke nødvendiggør undersøgelse af enkelttilfælde.
Swedish: det gäller fall där en begränsad risk för att människor exponeras för strålning inte gör det nödvändigt att undersöka enskilda fall och verksamheter utförs i enlighet med villkoren i den nationella lagstiftningen.
Finnish: jos kyseisestä toiminnasta aiheutuu ihmisille rajoitettu altistumisriski, joka ei edellytä yksittäistapausten tutkimista, ja toiminta toteutetaan noudattaen kansallisen lainsäädännön määräyksiä.
Czech: se jedná o případy zahrnující omezené riziko ozáření pro jednotlivce a nevyžadující přezkoumání jednotlivých případů, dotyčná činnost je prováděna v souladu s podmínkami stanovenými vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: v prípadoch, kde obmedzené riziko ožiarenia ľudí nevyžaduje preskúmanie jednotlivých prípadov, kde sa činnosť vykonáva v súlade s podmienkami stanovenými vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: w przypadkach gdy ograniczone ryzyko narażenia ludzi nie wymaga zbadania przypadków indywidualnych, podejmowana jest działalność zgodnie z warunkami ustanowionymi w ustawodawstwie krajowym.
Hungarian: azokban az esetekben, amikor az emberek sugárterhelésének korlátozott kockázata nem teszi szükségessé minden egyes eset kivizsgálását és a tevékenységet az adott ország jogszabályában megállapított feltételeknek megfelelően végzik.
Slovenian: v primerih, kjer omejeno tveganje za izpostavljenost ljudi ne zahteva pregleda posameznih primerov opravljanja dejavnosti v skladu s pogoji, določenimi v nacionalni zakonodaji.
Bulgarian: когато ограниченият риск от облъчване на човешки същества не налага разглеждането на индивидуални случаи и практическото използване се осъществява в съответствие с условията, постановени в националното законодателство.
Estonian: inimeste piiratud kokkupuuteohu tõttu ei ole vaja üksikjuhtumeid uurida ning tegevus toimub kooskõlas siseriiklikes õigusaktides sätestatud tingimustega.
Latvian: gadījumos, ja cilvēku apstarošanas ierobežots risks nerada nepieciešamību izskatīt individuālus gadījumus, praktisko darbību uzsāk saskaņā ar valsts tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: kai dėl riboto žmogaus apšvitos pavojaus nebūtina nagrinėti atskirus atvejus, tokiu atveju praktinė veikla vykdoma pagal nacionalinius teisės aktus.
Maltese: fil-każijiet fejn riskju limitat ta' esposizzjoni lin-nies ma jkunx hemm bżonn tal-eżaminazzjoni tal-kazijiet individwali l-użanza hija sottoskritta b'mod konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'leġislazzjoni nazzjonali.