English: whereas those provisions which, in general, seek to liberalize trade must contain clauses harmonizing the conditions of competition;
French: que ces dispositions, qui s'efforcent, de manière générale, de libéraliser les échanges, doivent comporter des clauses harmonisant les conditions de concurrence;
German: Diese im allgemeinen mit dem Ziel der Liberalisierung des Handels erlassenen Vorschriften müssen Bestimmungen zur Harmonisierung der Wettbewerbsbedingungen enthalten.
Spanish: que esas disposiciones que, de manera general, permiten la liberalización de los intercambios, deben incluir medidas para armonizar las condiciones de competencia;
Italian: che, in generale, le disposizioni volte alla liberalizzazione degli scambi devono prevedere clausole intese ad armonizzare le condizioni di concorrenza;
Portuguese: que, de uma forma geral, as disposições adoptadas para permitir a liberalização do comércio devem incluir cláusulas que harmonizem as condições de concorrência;
Dutch: dat deze bepalingen, die in het algemeen tot liberalisering van het handelsverkeer strekken, regels moeten behelzen waardoor de mededingingsvoorwaarden worden geharmoniseerd;
Danish: sådanne bestemmelser, hvis overordnede mål er en liberalisering af handelen, skal omfatte bestemmelser, der harmoniserer konkurrencebetingelserne;
Swedish: De bestämmelser som i allmänhet syftar till att liberalisera handeln måste innehålla klausuler för harmonisering av konkurrensvillkoren.
Greek: ότι οι διατάξεις οι οποίες γενικά επιδιώκουν την ελευθέρωση του εμπορίου, πρέπει να περιέχουν ρήτρες που να εναρμονίζουν τους όρους ανταγωνισμού 7
Czech: že tato ustanovení, která obecně usilují o liberalizaci obchodu, musí obsahovat ustanovení o harmonizaci podmínek hospodářské soutěže;
Slovak: keďže tie ustanovenia, ktoré vo všeobecnosti majú cieľ liberalizovať obchod, musia obsahovať klauzuly, ktoré zosúlaďujú podmienky hospodárskej súťaže;
Polish: przepisy te, mające na celu liberalizację handlu, muszą zawierać klauzule harmonizujące warunki konkurencji.
Hungarian: mivel azoknak az intézkedéseknek, amelyek általában a kereskedelem liberalizálását célozzák, tartalmazniuk kell előírásokat a versenyfeltételek harmonizálására;
Slovenian: ker morajo te določbe, ki na splošno spodbujajo liberalizacijo trgovine, vsebovati klavzule, namenjene usklajevanju konkurenčnih pogojev;
Romanian: întrucât astfel de prevederi care în general intenționează să liberalizeze comerțul trebuie să cuprindă clauze care să armonizeze condițiile concurenței;
Bulgarian: като имат предвид, че тези разпоредби, които по-принцип са предназначени за либерализиране на търговията, трябва да съдържат клаузи, хармонизиращи условията за конкуренция;
Estonian: need sätted, mille eesmärk on üldiselt kaotada kaubanduspiirangud, peavad sisaldama konkurentsitingimusi ühtlustavaid erisätteid;
Latvian: tā kā šādos noteikumos, kas parasti mēģina liberalizēt tirgu, jābūt klauzulām, kuras saskaņo konkurences apstākļus;
Lithuanian: kadangi tose nuostatose, kurios apskritai yra skirtos prekybos liberalizavimui, turi būti ir teiginiai apie konkurencijos sąlygų suderinimą;
Maltese: billi dawk id-disposizzjonijiet li, b'mod ġenerali, jfittxu li jilliberalizzaw il-kummerċ għandu jkun fihom klawsoli li jarmonizzaw il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni;