FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such supporting evidence must include the results of tests carried out by an appropriate laboratory of the manufacturer's or on his behalf.
French: Cette preuve doit comprendre les résultats des essais effectués par le laboratoire approprié du fabricant ou pour son compte.
Portuguese: Esses elementos comprovativos devem incluir os resultados dos ensaios efectuados pelo laboratório adequado do fabricante ou por conta deste.
Danish: Denne dokumentation skal omfatte resultaterne af de prøvninger, der er foretaget af fabrikantens dertil udstyrede laboratorium eller for hans regning.
Swedish: Detta underlag skall innefatta resultaten av provningar som utförts av ett relevant laboratorium hos tillverkaren eller för dennes räkning.
Finnish: Tähän todisteeseen on sisällyttävä valmistajan asianmukaisen laboratorion tekemien tai valmistajan lukuun tehtyjen testien tulokset.
Polish: Dowód taki musi uwzględniać wyniki badań, które zostały przeprowadzone w odpowiednich laboratoriach producenta albo na zlecenie.
Estonian: Sellised tõendid peavad sisaldama tootja asjakohase labori või tootja nimel tehtud katsete tulemusi.
Latvian: Šādiem papildu pierādījumiem ir jāietver ražotāja attiecīgas laboratorijas veiktu vai ražotāja vārdā veiktu testu rezultāti.
English: The notified body must examine the application and where the design complies with those provisions of the international instruments that apply it must issue an EC design-examination certificate to the applicant.
French: L'organisme notifié examine la demande et, lorsque la conception est conforme aux dispositions applicables de la directive, délivre une attestation d'examen «CE de la conception» au demandeur.
Portuguese: O organismo notificado deve examinar o requerimento e, se o projecto for conforme às disposições dos instrumentos internacionais que lhe são aplicáveis, deve emitir um certificado de controlo CE de projecto ao requerente.
Danish: Det bemyndigede organ undersøger anmodningen, og hvis konstruktionen opfylder de relevante bestemmelser i de internationale instrumenter, udsteder det en EF-konstruktionsafprøvningsattest til ansøgeren.
Swedish: Det anmälda organet skall pröva ansökan, och om konstruktionen uppfyller villkoren i tillämpliga internationella instrument skall det utfärda ett intyg om EG-konstruktionskontroll till sökanden.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on tutkittava hakemus, ja jos suunnittelu on kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen siihen sovellettavien säännösten mukainen, ilmoitetun laitoksen on annettava hakijalle suunnittelua koskeva EY-tarkastustodistus.
Polish: Jednostka notyfikowana musi zbadać wniosek i wystawić wnioskodawcy świadectwo badania wzoru WE, jeżeli wzór spełnia odpowiednie przepisy i dokumenty międzynarodowe.
Estonian: Teavitatud asutus peab taotluse läbi vaatama ja kui kavand vastab selle suhtes kohaldatavatele rahvusvahelise õiguse aktide sätetele, peab ta taotlejale väljastama EÜ kavandi vastavustunnistuse.
Latvian: Izziņotajai iestādei ir jāpārbauda pieteikums un, ja konstrukcija atbilst tai piemērojamo starptautisko tiesību instrumentu prasībām, jāizsniedz pieteikuma iesniedzējam EK konstrukcijas pārbaudes sertifikāts.
English: The certificate must include the conclusions of the examination, the conditions of its validity, the data necessary for identification of the approved design and, if relevant, a description of the product's functioning.
French: L'attestation contient les conclusions de l'examen, les conditions de sa validité, les données nécessaires à l'identification de la conception approuvée et, le cas échéant, une description du fonctionnement du produit.
Portuguese: O certificado deve conter as conclusões do controlo, as condições da sua validade, os dados necessários à identificação do projecto aprovado e, se necessário, uma descrição do funcionamento do produto.
Danish: Attesten skal indeholde undersøgelsens resultater, betingelserne for dens gyldighed samt de nødvendige data til identificering af den godkendte konstruktion og i givet fald en beskrivelse af produktets funktion.
Swedish: Intyget skall innehålla slutsatserna av undersökningen, villkoren för dess giltighet, nödvändiga data för att identifiera den godkända konstruktionen samt, i tillämpliga fall, en beskrivning av produktens funktion.
Finnish: Todistuksessa on oltava tarkastuksessa tehdyt päätelmät, sen voimassaolon edellytykset, hyväksytyn suunnitelman tarvittavat tunnistetiedot ja tarvittaessa tuotteen toiminnan kuvaus.
Polish: Świadectwo musi zawierać wyniki sprawdzania, warunki ich ważności, dane niezbędne do identyfikacji dopuszczonego wzoru, a w określonych przypadkach także opis sposobu działania urządzenia.
Estonian: Tunnistus peab sisaldama uurimisel tehtud järeldusi, kehtivustingimusi ja vajalikke andmeid kinnitatud kavandi kohta ning vajaduse korral toote toimimise kirjeldust.
Latvian: Sertifikātā ir jāietver pārbaudes slēdzieni, tā derīguma nosacījumi, informācija, kas vajadzīga apstiprinātās konstrukcijas identifikācijai, un, ja vajadzīgs, produkta darbības apraksts.
English: The applicant must keep the notified body that has issued the EC design-examination certificate informed of any modification to the approved design.
French: Le demandeur informe l'organisme notifié qui a délivré l'attestation d'examen de la conception de toute modification apportée à la conception approuvée.
Portuguese: O requerente deve manter informado o organismo notificado que emitiu o certificado de exame CE de projecto de qualquer alteração ao projecto aprovado.
Danish: Ansøgeren skal holde det bemyndigede organ, som har udstedt EF-konstruktionsafprøvningsattesten, underrettet om enhver ændring af den godkendte konstruktion.
Swedish: Sökanden skall informera det anmälda organ som utfärdat intyget om EG-konstruktionskontroll om alla ändringar av den godkända konstruktionen.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava suunnittelua koskevan EY-tarkastustodistuksen antaneelle ilmoitetulle laitokselle kaikista hyväksyttyyn suunnitteluun tehdyistä muutoksista.
Polish: Wnioskodawca musi na bieżąco informować jednostkę notyfikowaną, która wydała świadectwo badania wzoru WE, o zmianach w zatwierdzonym wzorze.
Estonian: Taotleja peab teatama EÜ kavandi vastavustunnistuse väljastanud teavitatud asutusele kõikidest muudatusest kinnitatud kavandis.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir jāinformē izziņotā iestāde, kas izdevusi EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātu, par jebkādām apstiprinātās konstrukcijas izmaiņām.
English: Modifications to the approved design must receive additional approval from the notified body that issued the EC design-examination certificate where such changes may affect compliance with the relevant requirements of the international instruments or the prescribed conditions for use of the product.
French: Les modifications apportées à la conception approuvée doivent recevoir une approbation complémentaire de l'organisme notifié qui a délivré l'attestation d'examen «CE de la conception» lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformité aux exigences essentielles de la directive ou aux conditions prescrites pour l'utilisation du produit.
Portuguese: As alterações ao projecto aprovado devem obter uma aprovação suplementar do organismo notificado que emitiu o certificado de exame CE do projecto, se tais alterações forem susceptíveis de afectar a conformidade com os requisitos essenciais dos instrumentos internacionais ou as condições previstas para a utilização do produto.
Danish: Ændres den godkendte konstruktion, skal ændringerne også godkendes af det bemyndigede organ, som har udstedt EF-konstruktionsafprøvningsattesten, hvis ændringerne kan påvirke overensstemmelsen med de relevante krav i de internationale instrumenter eller de foreskrevne betingelser for anvendelse af produktet.
Swedish: Ändringar av den godkända konstruktionen skall dessutom godkännas av det anmälda organ som utfärdat intyget om EG-konstruktionskontroll om sådana ändringar kan påverka överensstämmelsen med de väsentliga kraven i direktivet eller de föreskrivna villkoren för produktens användning.
Finnish: Hyväksyttyyn suunnitteluun tehdyille muutoksille on saatava suunnittelua koskevan EY-tarkastustodistuksen antaneen ilmoitetun laitoksen lisähyväksyminen, jos nämä muutokset voivat vaikuttaa kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen asianmukaisten vaatimusten mukaisuuteen tai tuotteen säädettyihin käyttöedellytyksiin.
Polish: Zmiany w zatwierdzonym wzorze wymagają dodatkowego zatwierdzenia od jednostki notyfikowanej, która wydała świadectwo badania wzoru WE, o ile zmiany te mogą negatywnie wpłynąć na zgodność z podstawowymi wymogami dokumentów międzynarodowych albo zalecanymi warunkami eksploatacji produktu.
Estonian: Kui kinnitatud kavandi muudatused võivad mõjutada rahvusvahelise õiguse aktide asjakohaste nõuete täitmist või toote ettenähtud kasutustingimusi, peavad muudatused saama EÜ kavandi vastavustunnistuse väljastanud teavitatud asutuselt täiendava kinnituse.
Latvian: Attiecībā uz izmaiņām apstiprinātajā konstrukcijā ir jāsaņem papildu apstiprinājums no izziņotās iestādes, kas izdevusi EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātu, ja šādas izmaiņas var ietekmēt atbilstību starptautisko tiesību instrumentu prasībām vai paredzētajiem produkta izmantošanas apstākļiem.
English: Such additional approval must be given in the form of an addition to the original EC design-examination certificate.
French: Cette approbation complémentaire est délivrée sous la forme d'un complément à l'attestation initiale d'examen «CE de la conception».
Portuguese: Essa aprovação suplementar é concedida sob a forma de aditamento ao certificado de exame CE de projecto original.
Danish: Denne tillægsgodkendelse gives i form af en tilføjelse til EF-konstruktionsafprøvningsattesten.
Swedish: Detta tilläggsgodkännande skall ges i form av ett tillägg till det ursprungliga intyget om EG-konstruktionskontroll.
Finnish: Lisähyväksyminen annetaan lisäyksenä alkuperäiseen suunnittelua koskevaan EY-tarkastustodistukseen.
Polish: Takie dodatkowe zezwolenie musi być wystawione w formie uzupełnienia pierwotnego świadectwa badania wzoru WE.
Estonian: Selline täiendav kinnitus tuleb vormistada esialgse EÜ kavandi vastavustunnistuse lisana.
Latvian: Šāds papildu apstiprinājums ir jānoformē kā papildinājums oriģinālajam EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātam.
English: The notified bodies must, on request, provide flag Member State administrations and the other notified bodies with the relevant information concerning:
French: Les organismes notifiés communiquent sur demande aux administrations de l'État membre du pavillon et aux autres organismes notifiés les informations pertinentes concernant:
Portuguese: Os organismos notificados devem fornecer, a pedido, às administrações do Estado-membro do pavilhão e aos outros organismos notificados as informações pertinentes relativas:
Danish: Hvert bemyndiget organ meddeler efter anmodning flagmedlemsstatens myndigheder og de øvrige bemyndigede organer alle relevante oplysninger om:
Swedish: De anmälda organen skall på begäran till flaggmedlemsstatens administration och övriga anmälda organ översända relevant information beträffande
Finnish: Ilmoitettujen laitosten on toimitettava pyynnöstä lippujäsenvaltioiden viranomaisille sekä muille ilmoitetuille laitoksille asianmukaiset tiedot:
Polish: Jednostki notyfikowane muszą przekazywać władzom administracyjnym Państwa Członkowskiego bandery i innym jednostkom notyfikowanym na ich żądanie odpowiednie dane w sprawie:
Estonian: Teavitatud asutused peavad taotluse korral andma lipuliikmesriigi ametiasutustele ja muudele teavitatud asutustele asjakohast teavet, mis käsitleb:
Latvian: Izziņotajām iestādēm pēc pieprasījuma ir jāsniedz karoga dalībvalsts administrācijām un pārējām izziņotajām iestādēm attiecīgā informācija saistībā ar:
English: the EC design-examination certificates and additions issued and
French: les attestations d'examen «CE de la conception» et les compléments délivrés,
Portuguese: aos certificados de exame CE de projecto e aditamentos emitidos,
Danish: de EF-konstruktionsafprøvningsattester og tillægsgodkendelser, det har udstedt
Swedish: utfärdade intyg om EG-konstruktionskontroll och tillägg till dessa,
Finnish: myöntämistään suunnittelua koskevista EY-tarkastustodistuksista ja niiden lisäyksistä,
Polish: wydanych świadectw badania wzoru WE i ich uzupełnienia, i
Estonian: väljastatud EÜ kavandi vastavustunnistusi ja nende lisasid;
Latvian: izsniegtajiem EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātiem un to papildinājumiem, un
English: the EC design-approvals and additional approvals withdrawn.
French: les approbations et les approbations complémentaires «CE de la conception» retirées.
Portuguese: às aprovações CE de projecto e aprovações suplementares retiradas.
Danish: de EF-konstruktionsafprøvningsattester og tillægsgodkendelser, det har inddraget.
Swedish: återkallade EG-konstruktionsgodkännanden och tillägg till dessa.
Finnish: peruuttamistaan suunnittelua koskevista EY-hyväksynnöistä ja lisähyväksynnöistä.
Polish: cofniętych zatwierdzeń wzorów i uzupełnień zatwierdzeń. Dodatek do załącznika B
Estonian: ja tühistatud EÜ kavandi- ja täiendavaid kinnitusi.
Latvian: anulētajiem EK konstrukcijas apstiprinājumiem un papildu apstiprinājumiem.
English: Appendix to Annex B
French: Appendice
Portuguese: Apêndice ao anexo B
Danish: Tillæg til bilag B
Swedish: Tillägg till bilaga B
Finnish: Lisäys liitteeseen B
Estonian: B lisa liide
Latvian: B pielikuma papildinājums
English: Technical documentation to be supplied by the manufacturer to the notified body
French: Documentation technique fournie par le fabricant à l'organisme notifié
Portuguese: Documentação técnica a fornecer pelo fabricante ao organismo notificado
Danish: Teknisk dokumentation, som fabrikanten skal forelægge for det bemyndigede organ
Swedish: Teknisk dokumentation som tillverkaren skall lämna till det anmälda organet
Finnish: Tekniset asiakirjat, jotka valmistajan on toimitettava ilmoitetulle laitokselle
Estonian: Tehnilised dokumendid, mis tootja esitab teavitatud asutusele
Latvian: Tehniskā dokumentācija, ko ražotājs iesniedz izziņotajai iestādei
English: The provisions set down in this Appendix apply to all modules of Annex B.
French: Les dispositions du présent appendice s'appliquent à tous les modules de l'annexe B.
Portuguese: O disposto no presente apêndice aplica-se a todos os módulos do anexo B.
Danish: Dette tillæg finder anvendelse på alle moduler i bilag B.
Swedish: Bestämmelserna i detta tillägg skall gälla för samtliga moduler i bilaga B.
Finnish: Tämän lisäyksen säännöksiä sovelletaan kaikkiin liitteen B moduuleihin.
Polish: Przepisy niniejszego dodatku stosują się do wszystkich modułów zawartych w załączniku B.
Estonian: Käesoleva liite sätted kehtivad kõikide B lisa võtete puhul.
Latvian: Šajā papildinājumā paredzētos noteikumus piemēro visiem B pielikuma moduļiem.
English: The technical documentation must make it possible to understand the design, manufacture and operation of the product, and must make it possible to assess compliance with the requirements of the relevant international instruments.
French: La documentation technique permet la compréhension de la conception, de la fabrication et du fonctionnement du produit ainsi que l'évaluation de la conformité aux exigences des instruments internationaux applicables.
Portuguese: A documentação técnica deve permitir a compreensão do projecto, fabrico e funcionamento do produto e a avaliação da conformidade com os requisitos dos instrumentos internacionais que lhe são aplicáveis.
Danish: Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at forstå produktets konstruktion, fremstilling og funktion og at vurdere produktets overensstemmelse med kravene i de relevante internationale instrumenter.
Swedish: Den tekniska dokumentationen skall utformas så att produktens konstruktion, tillverkning och funktion blir begriplig samt att det blir möjligt att bedöma överensstämmelsen med kraven i tillämpliga internationella instrument.
Finnish: Teknisten asiakirjojen avulla on voitava ymmärtää tuotteen suunnittelua, valmistusta ja toimintaa ja arvioida asiaa koskevien kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen vaatimustenmukaisuus.
Polish: Dokumentacja techniczna musi umożliwiać zrozumienie projektu, produkcji i sposobu działania produktu jak również ocenę zgodności z wymogami odpowiednich dokumentów międzynarodowych.
Estonian: Tehnilised dokumendid peavad võimaldama aru saada toote konstruktsioonist, valmistusest ja toimimisest ning hinnata vastavust asjakohaste rahvusvahelise õiguse aktide nõuetele.
Latvian: Tehniskajā dokumentācijā ir jāietver tāda informācija, kas ļauj izprast produkta konstrukciju, ražošanas procesu un darbību un kas ļauj novērtēt atbilstību attiecīgo starptautisko tiesību instrumentu prasībām.
English: The documentation must, so far as they are relevant to assessment, include:
French: Elle contient, dans la mesure nécessaire à l'évaluation:
Portuguese: A documentação deve conter, na medida do necessário para a avaliação:
Danish: I det omfang, det er relevant for vurderingen, skal dokumentationen omfatte:
Swedish: I den mån det behövs för bedömningen skall dokumentationen innehålla
Finnish: Asiakirjoihin on siinä määrin kuin se on arvioinnin kannalta tarpeen sisällyttävä:
Polish: Jeżeli jest to niezbędne do oceny, dokumentacja zawiera:
Estonian: Dokumendid peavad hindamiseks vajalikus ulatuses sisaldama:
Latvian: Dokumentācijā, cik vien tas attiecas uz novērtējumu, ir jāietver:
English: a general description of the type,
French: une description générale du type,
Portuguese: uma descrição geral do modelo,
Danish: en almindelig beskrivelse af typen
Swedish: en allmän beskrivning av typen,
Finnish: tyypin yleiskuvaus;
Polish: projekt koncepcyjny,
Estonian: tüübi üldkirjeldust,
Latvian: konkrētā tipa vispārējs apraksts,
English: conceptual-design, build standard and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
French: des dessins de conception, de norme de construction et de fabrication, ainsi que des schémas de composants, sous-ensembles, circuits, etc.,
Portuguese: desenhos de projecto, normas de construção, desenhos de fabrico e esquemas de componentes, subconjuntos, circuitos, etc.,
Danish: konstruktions- og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsløb osv.
Swedish: en beskrivning av konstruktionen, byggstandard, tillverkningsritningar och komponentscheman, delkonstruktioner, kretsar osv.,
Finnish: suunnittelu-, rakennustapastandardi- ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, kytkennöistä jne.,
Polish: ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itd.,
Estonian: põhimõttelist konstruktsiooni, ehitusstandardit, tööjooniseid ning osade, alakoostide vooluahelate jne plaane,
Latvian: konceptuāla uzbūve, montēšanas standarti un ražošanas rasējumi, kā arī sastāvdaļu, montāžas mezglu, ķēžu, utt., shēmas,
English: descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes, including the operation of the product,
French: les descriptions et explications nécessaires à la compréhension des dessins et schémas susmentionnés et du fonctionnement du produit,
Portuguese: as descrições e explicações necessárias para a interpretação dos referidos desenhos e esquemas e a compreensão do funcionamento do produto,
Danish: de nødvendige beskrivelser og forklaringer til forståelse af ovennævnte tegninger og lister samt produktets funktion
Swedish: de beskrivningar och förklaringar som behövs för förståelsen av nämnda ritningar och scheman, inklusive handhavande av produkten,
Finnish: tarvittavat kuvaukset ja selitykset näiden piirustusten, kaavioiden ja tuotteen toiminnan ymmärtämiseksi,
Polish: opisy i objaśnienia, które konieczne są do zrozumienia wymienionych rysunków, szkiców oraz sposób działania produktu,
Estonian: kõnealuste jooniste ja plaanide ning toote toimimise mõistmiseks vajalikke kirjeldusi ja selgitusi,
Latvian: apraksti un paskaidrojumi, kas vajadzīgi, lai izprastu šos rasējumus un shēmas, ieskaitot produkta darbību,
English: the results of design calculations made, impartial examinations carried out, etc.,
French: les résultats des calculs de conception réalisés, des contrôles impartiaux effectués, etc.,
Portuguese: resultados dos cálculos de projecto efectuados, dos exames imparciais realizados, etc.,
Danish: resultater af konstruktionsberegninger, uvildige kontrolundersøgelser osv.
Swedish: resultaten av utförda konstruktionsberäkningar, opartiska undersökningar som utförts osv.,
Finnish: suunnittelulaskelmien tulokset ja suoritetut puolueettomat tarkastukset jne.,
Polish: wyniki obliczeń konstruktorskich, niezależnie od przeprowadzonych czynności sprawdzających itd.,
Estonian: projektarvutuste tulemusi, tehtud erapooletuid uuringuid jne,
Latvian: veikto konstrukcijas aprēķinu, objektīvu pārbaužu, utt., rezultāti,
English: impartial test reports,
French: les rapports d'essais impartiaux,
Portuguese: relatórios imparciais dos ensaios,
Danish: uvildige prøvningsrapporter
Swedish: opartiska provningsrapporter,
Finnish: puolueettomat testausselosteet,
Polish: bezstronne sprawozdania z badań,
Estonian: erapooletuid katseprotokolle,
Latvian: objektīvu testu ziņojumi,
English: manuals for installation, use and maintenance.
French: les manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien.
Portuguese: manuais de instalação, utilização e manutenção.
Danish: manualer til installation, anvendelse og vedligeholdelse.
Swedish: manualer för installation, användning och underhåll.
Finnish: asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirjat.
Polish: instrukcje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji.
Estonian: paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhendeid.
Latvian: uzstādīšanas, izmantošanas un apkopes rokasgrāmatas.
English: Where appropriate, the design documentation must contain the following:
French: Le cas échéant, la documentation relative à la conception doit contenir les éléments suivants:
Portuguese: Sempre que necessário, a documentação relativa ao projecto deve incluir os seguintes elementos:
Danish: Efter omstændighederne skal konstruktionsdokumentationen indeholde følgende:
Swedish: I förekommande fall skall konstruktionshandlingarna innefatta följande delar:
Finnish: Suunnitteluasiakirjoihin on soveltuvin osin sisällytettävä:
Polish: Jeżeli stosowne, dokumentacja musi obejmować również:
Estonian: Vajaduse korral peavad tehnilised dokumendid sisaldama järgmist:
Latvian: Vajadzības gadījumā uzbūves dokumentācijā ir jāietver še turpmāk minētais:
English: attestations relating to the equipment incorporated in the appliance,
French: les attestations relatives aux équipements incorporés dans l'appareil,
Portuguese: certidões relativas aos equipamentos incorporados no dispositivo,
Danish: attester for udstyr, som indgår i produktet
Swedish: Intyg som hänför sig till utrustning som ingår i anordningen.
Finnish: laitteeseen kuuluvia varusteita koskevat todistukset,
Polish: atesty dotyczące podzespołów zainstalowanych w urządzeniu,
Estonian: seadmes sisalduvat varustust käsitlevad tõendid,
Latvian: apliecinājumi saistībā ar aprīkojumu, kas ietilpst iekārtā,
English: attestations and certificates relating to the methods of manufacture and/or inspection and/or monitoring of the appliance,
French: les attestations et certificats relatifs aux méthodes de fabrication et/ou d'inspection et/ou de surveillance de l'appareil,
Portuguese: certidões e certificados relativos aos métodos de fabrico e/ou inspecção e/ou controlo do dispositivo,
Danish: attester og certifikater vedrørende fremstillingsmetoderne og/eller inspektion og/eller kontrol af produktet
Swedish: Intyg och certifikat som hänför sig till metoder för tillverkning och/eller inspektion och/eller övervakning av anordningen.
Finnish: laitteen valmistusmenetelmiin ja/tai tarkastukseen ja/tai valvontaan liittyvät todistukset,
Polish: atesty i świadectwa dotyczące procesu produkcyjnego i/lub inspekcji i/lub kontroli urządzenia,
Estonian: seadme tootmis- ja/või ülevaatus- ja/või järelevalvemenetlusi käsitlevad tõendid ja tunnistused,
Latvian: apliecinājumi un sertifikāti saistībā ar iekārtas ražošanas un/vai pārbaudes, un/vai uzraudzības metodēm,