FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 January 1996 for amounts which are not affected by a marketing year, - from the beginning of the 1996 marketing year in the case of prices or amounts for which the marketing year begins in January 1996, and - from the beginning of the 1995/96 marketing year in the other cases,
Danish: den 1. januar 1996, for så vidt angår de beløb, der ikke er omfattet af et produktionsår - begyndelsen af produktionsåret 1996, for så vidt angår de priser eller beløb, for hvilke dette produktionsår begynder i januar 1996 - begyndelsen af produktionsåret 1995/96, for så vidt angår de øvrige tilfælde,
English: which are among the legal instruments coming into force before 1 February 1995;
French: et qui figurent dans les actes entrés en vigueur avant le 1er février 1995;
German: und die in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Rechtsakten aufgeführt sind.
Spanish: desde el comienzo de la campaña de comercialización 1995/96, en los demás casos y cuando aparezcan en los actos que hayan entrado en vigor antes del 1 de febrero de 1995;
Italian: e che figurano negli atti entrati in vigore anteriormente al 1° febbraio 1995;
Portuguese: e que constam dos actos entrados em vigor em 1 de Fevereiro de 1995;
Danish: og som er anført i retsakter, der er trådt i kraft inden den 1. februar 1995;
Swedish: början av regleringsåret 1995/96 i andra fall.
Finnish: ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaantulevissa säädöksissä esiintyvistä tapauksista,
Greek: και οι οποίες εμφαίνονται στις πράξεις οι οποίες έχουν αρχίσει να ισχύουν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995
Czech: a které jsou uvedeny v právních předpisech, které vstoupily v platnost před 1. únorem 1995;
Slovak: ktoré sú medzi právnymi nástrojmi, ktoré začínajú platiť pred 1. februárom 1995;
Polish: które należą do instrumentów prawnych wchodzących w życie przed dniem 1 lutego 1995 r.;
Hungarian: és amelyek az 1995. február 1. előtt hatályba lépő jogi aktusokban szerepelnek;
Slovenian: ki so med pravnimi instrumenti, ki so začeli veljati pred 1. februarjem 1995;
Romanian: și care figurează în actele care au intrat în vigoare înainte de 1 februarie 1995;
Bulgarian: и които се съдържат в актове, влезли в сила преди 1 февруари 1995 г;
Estonian: mis kuuluvad enne 1. veebruari 1995 jõustuvates õigusaktides käsitletud juhtude hulka;
Latvian: uz kuriem attiecas juridiskie instrumenti, kas stājas spēkā pirms 1995. gada 1. februāra;
Lithuanian: ir tai yra teisiniai instumentai, įsigaliojantys iki 1995 m. vasario 1 d.;
Maltese: li huma fost l-istrumenti legali li jidħlu fis-seħħ qabel l-1 ta' Frar 1995;
English: whereas it is therefore not necessary to apply the conversion factor of 1,207509 to such guarantees;
French: qu’il n'est donc pas nécessaire d'appliquer le facteur de correction de 1,207509 à ces garanties;
German: Der Berichtigungsfaktor von 1,207509 ist daher nicht auf diese Sicherheiten anzuwenden.
Spanish: que, por lo tanto, no es necesario aplicar el factor de corrección de 1,207509 a esas garantías;
Italian: che a dette cauzioni non occorre pertanto applicare il coefficiente correttore 1,207509;
Portuguese: que, por conseguinte, não é necessário aplicar a essas garantias o factor de correcção 1,207509;
Dutch: dat de correctiefactor dan ook niet toegepast hoeft te worden op die zekerheden;
Danish: det er derfor ikke nødvendigt at anvende justeringsfaktoren 1,207509 på disse sikkerheden;
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att tillämpa korrigeringsfaktorn 1,207509 på sådana säkerheter.
Finnish: ei ole välttämätöntä soveltaa korjauskerrointa 1,207509 näihin takuisiin, ja
Greek: ότι επομένως δεν είναι αναγκαίο να εφαρμοσθεί ο διορθωτικός συντελεστής 1,207509 στις εν λόγω εγγυήσεις
Czech: že tedy není nutné používat opravný faktor 1,207 509 na tyto záruky;
Slovak: keďže nie je preto potrebné uplatňovať prevodný faktor 1,207509 na také záruky;
Polish: dlatego nie jest konieczne stosowanie kursu wymiany w wysokości 1,207509 dla tych gwarancji;
Hungarian: mivel ezekre a garanciákra ezért nem szükséges alkalmazni az 1,207 509-es konverziós faktort;
Slovenian: ker za tovrstna jamstva ni potrebno uporabiti korekcijskega faktorja 1,207509;
Romanian: întrucât, în consecință, nu este necesară aplicarea factorului de conversie de 1,207509 la astfel de garanții;
Bulgarian: като има предвид, че следователно не е необходимо да се прилага корекционният фактор от 1,207509 към тези гаранции;
Estonian: seetõttu pole selliste tagatiste puhul vaja kohaldada paranduskoefitsienti 1,207509;
Latvian: tā kā tādēļ šādām garantijām nav jāpiemēro konversijas koeficients 1,207509;
Lithuanian: kadangi dėl to nėra reikalo tokioms garantijoms taikyti perskaičiavimo koeficiento 1,207509;
Maltese: billi huwa għalhekk mhux meħtieġ li jiġi applikat il-fattur tal-konverżjoni ta' 1,207509 għal dawn il-garanziji;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,
French: considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,
Spanish: Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,
Italian: considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com os pareceres dos comités de gestão em causa,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,
Danish: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią danych Komitetów Zarządzających,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések megfelelnek az érintett irányítóbizottságok véleményének,
Slovenian: ker so ukrepi, predpisani s to uredbo, v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetelor de gestionare competente,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на съответните управителни комитети,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamo Vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv interessat,
English: The amounts of the specific aids applicable to Portugal, provided for in Council Regulation (EEC) No 3653/90 (7), are replaced by the following amounts: 2. In Council Regulation (EEC) No 1765/92 (1):
Danish: Beløbene for den særstøtte, der anvendes i Portugal, og som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 (7), ændres til følgende:
English: in Article 4 (2), third indent, the amount of ECU 45 is replaced by the amount of ECU 54,34,
French: à l'article 4 paragraphe 2 troisième tiret, le montant de « 45 écus » est remplacé par le montant de « 54,34 écus »,
German: Artikel 4 Absatz 2 dritter Gedankenstrich wird der Betrag "45 ECU" durch den Betrag "54,34 ECU" ersetzt;
Spanish: en el tercer guión del apartado 2 del artículo 4, el importe de « 45 ecus » se sustituirá por el de « 54,34 ecus »,
Italian: all'articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, l'importo di « 45 ECU » è sostituito dall'importo di « 54,34 ECU »;
Portuguese: no nº2, terceiro travessão, do artigo 4º, o montante de « 45 ecus » é substituído pelo de « 54,34 ecus »,
Dutch: in artikel 4, lid 2, derde streepje, "45 ecu" vervangen door "54,34 ecu";
Danish: I Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (1) foretages følgende ændringer:
Swedish: I artikel 4.2 tredje strecksatsen skall beloppet "45 ecu" ersättas med beloppet "54,34 ecu".
Finnish: korvataan 4 artiklan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan määrä 45 ecua määrällä 54,34 ecua
Greek: στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση, το ποσό των «45 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «54,34 Ecu»,
Czech: v čl. 4 odst. 2 třetí odrážce se částka "45 ECU" nahrazuje částkou "54,34 ECU",
Slovak: v článku 4 (2) tretia zarážka, sa nahrádza suma 45 ECU sumou 54,34 ECU,
Polish: w art. 4 ust. 2 tiret trzecie kwotę 45 ECU zastępuje się kwotą 54,34 ECU,
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében a 45 ECU összeg helyébe 54,34 ECU összeg lép,
Slovenian: v členu 4(2), tretja alinea, se znesek 45 ECU nadomesti z zneskom 54,34 ECU,
Romanian: la art. 4 alin. (2) a treia liniuță, suma de 45 ECU se înlocuiește cu suma de 54,34 ECU,
Bulgarian: в член 4, параграф 2, трето тире сумата от 45 екю се заменя със сумата от 54,34 екю
Estonian: artikli 4 lõike 2 kolmandas alapunktis summa 45 eküüd 54,34ga,
Latvian: 4. panta 2. punkta trešajā ievilkumā summu ECU 45 aizstāj ar summu ECU 54,34,
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje 45 ekiu suma pakeičiama 54,34 ekiu suma,
Maltese: it-tielet inċiż fl-Artikolu 4 (2), l-ammont ta' 45 ECU jiġi mibdul bl-ammont ta' 54,34 ECU,
English: in Article 4 (3), last indent, the amount of ECU 297 is replaced by the amount of ECU 358,6, - in Article 4 (5) the amount of ECU 115 is replaced by the amount of ECU 138,9,
Danish: i artikel 4, stk. 2, tredje led, ændres beløbet »45 ECU« til »54,34 ECU« - i artikel 4, stk. 3, sidste afsnit, ændres beløbet »297 ECU« til »358,6 ECU« - i artikel 4, stk. 5, ændres beløbet »115 ECU« til »138,9 ECU«
English: in Article 5 (1) (a), the price of ECU 163 is replaced by the price of ECU 196,8,
French: à l'article 5 paragraphe 1 point a), le prix de « 163 écus » est remplacé par le prix de « 196,8 écus »,
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) wird der Preis "163 ECU" durch den Betrag "196,8 ECU" ersetzt;
Spanish: en la letra a) del apartado 1 del artículo 5, el precio de « 163 ecus » se sustituirá por el de « 196,8 ecus »,
Italian: all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), il prezzo di « 163 ECU » è sostituito dal prezzo di « 196,8 ECU »;
Portuguese: no nº 1, alínea a), do artigo 5º, o preço de « 163 ecus » é substituído pelo de « 196,8 ecus »,
Dutch: in artikel 5, lid 1, onder a), "163 ecu" vervangen door "196,8 ecu";
Danish: i artikel 5, stk. 1, litra a), ændres prisen »163 ECU« til »196,8 ECU«
Swedish: I artikel 5.1 a skall priset "163 ecu" ersättas med priset "196,8 ecu".
Finnish: korvataan 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan hinta 163 ecua hinnalla 196,8 ecua
Greek: στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), η τιμή των «163 Ecu» αντικαθίσταται από την τιμή των «196,8 Ecu»,
Czech: v čl. 5 odst. 1 písm. a) se částka "163 ECU" nahrazuje částkou "196,8 ECU",
Slovak: v článku 5 (1) (a) sa cena 163 ECU nahrádza cenou 196,8 ECU,
Polish: w art. 5 ust. 1 lit. a) kwotę 163 ECU zastępuje się kwotą 196,8 ECU,
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában a 163 ECU ár helyébe 196,8 ECU ár lép,
Slovenian: v členu 5(1) (a) se cena 163 ECU nadomesti s ceno 196,8 ECU,
Romanian: la art. 5 alin. (1) lit. (a), prețul de 163 ECU se înlocuiește cu prețul de 196,8 ECU,
Bulgarian: в член 5, параграф 1, буква a) цената от 163 екю се заменя с цената от 196,8 екю
Estonian: artikli 5 lõike 1 punktis a hind 163 eküüd 196,8ga,
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā cenu ECU 163 aizstāj ar cenu ECU 196,8,
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkte 163 ekiu kaina pakeičiama kaina 196,8 ekiu,
Maltese: fl-Artikolu 5 (1) (a), l-ammont ta' 163 ECU jiġi mibdul bl-ammont ta' 196,8 ECU,
English: in Article 5 (1) (b), the amount of ECU 359 is replaced by the amount of ECU 433,50, - in Article 6, the amount of ECU 65 is replaced by the amount of ECU 78,49,
Danish: i artikel 5, stk. 1, litra b), ændres beløbet »359 ECU« til »433,50 ECU« - i artikel 6 ændres beløbet »65 ECU« til »78,49 ECU«
English: in Article 7 (5), the amount of ECU 57 is replaced by the amount of ECU 68,83, - in Article 7 (6), the amount of ECU 40 is replaced by the amount of ECU 48,30.
Danish: i artikel 7, stk. 5, ændres beløbet »57 ECU« til »68,83 ECU« - i artikel 7, stk. 6, ændres beløbet »40 ECU« til »48,30 ECU«.
English: In Regulation (EEC) No 1766/92: - in Article 3 (3), the price of ECU 98,71 is replaced by the price of ECU 119,19,
Danish: I forordning (EØF) nr. 1766/92 foretages følgende ændringer:
English: in Article 8 (1) third indent, the price of ECU 173,73 is replaced by the price of ECU 209,78, - in Article 8 (2) third indent, the amount of ECU 72 is replaced by the amount of ECU 86,94.
Danish: i artikel 3, stk. 3, ændres prisen »98,71 ECU« til »119,19 ECU« - i artikel 8, stk. 1, tredje led, ændres prisen »173,73 ECU« til »209,78 ECU« - i artikel 8, stk. 2, tredje led, ændres beløbet »72 ECU« til »86,94 ECU«.
English: The table in the Annex of Commission Regulation (EC) No 762/94 (2) is replaced by the following table:
French: Le tableau de l'annexe du règlement (CE) n° 762/94 de la Commission (2) est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 762/94 der Kommission (2) erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del Anexo del Reglamento (CE) n° 762/94 de la Comisión (2), se sustituirá por el siguiente:
Italian: La tabella dell'allegato al regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione (2) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro do anexo do Regulamento (CE) nº 762/94 da Comissão (2) passa a ser o seguinte:
Dutch: De tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie (2) wordt vervangen door onderstaande tabel:
Danish: Tabellen i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (2) affattes således:
Swedish: Tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 762/94 (9) skall ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 762/94 (9) liitteessä oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
Greek: Ο πίνακας του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 762/94 της Επιτροπής (2) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
English: In Article 5 of Council Regulation (EC) No 1868/94 (3) the amount of ECU 18,43 is replaced by the amount of ECU 22,25.
French: À l'article 5 du règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil (3), le montant de « 18,43 écus » est remplacé par le montant de « 22,25 écus ».
German: In Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates (3) wird der Betrag "18,43 ECU" durch den Betrag "22,25 ECU" ersetzt.
Spanish: En el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1868/94 del Consejo (3), el importe de « 18,43 ecus » se sustituirá por el de « 22,25 ecus ».
Italian: All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio (3), l'importo di « 18,43 ECU » è sostituito dall'importo di « 22,25 ECU ».
Portuguese: No artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1868/94 do Conselho (3), o montante de « 18,43 ecus » é substituído pelo de « 22,25 ecus ».
Dutch: In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad (3) wordt "18,43 ecu" vervangen door "22,25 ecu".
Danish: I artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 (3) ændres beløbet »18,43 ECU« til »22,25 ECU«.
Swedish: I artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1868/94 (10) skall beloppet "18,43 ecu" ersättas med beloppet "22,25 ecu".
Finnish: Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (10) 5 artiklan määrä 18,43 ecua määrällä 22,25 ecua
Greek: Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου (3) το ποσό των «18,43 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «22,25 Ecu».
English: In Article 1 of Council Regulation (EC) No 1872/94 (4) the amount of ECU 87 is replaced by amount of ECU 105,1.
French: À l'article 1er du règlement (CE) n° 1872/94 du Conseil (4), le montant de « 87 écus » est remplacé par le montant de « 105,1 écus ».
German: In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1872/94 des Rates (4) wird der Betrag "87 ECU" durch den Betrag "105,1 ECU" ersetzt.
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1872/94 del Consejo (4), el importe de « 87 ecus » se sustituirá por el de « 105,1 ecus ».
Italian: All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1872/94 del Consiglio (4), l'importo di « 87 ECU » è sostituito dall'importo di « 105,1 ECU ».
Portuguese: No artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1872/94 do Conselho (4), o montante de « 87 ecus » é substituído pelo de « 105,1 ecus ».
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1872/94 van de Raad (4) wordt "87 ecu" vervangen door "105,1 ecu".
Danish: I artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1872/94 (4) ændres beløbet »87 ECU« til »105,1 ECU«.
Swedish: I artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1872/94 (11) skall beloppet "87 ecu" ersättas med beloppet "105,1 ecu".
Finnish: Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1872/94 (11) 1 artiklan määrä 87 ecua määrällä 105,1 ecua
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1872/94 του Συμβουλίου (4) το ποσό των «87 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «105,1 Ecu».
English: 1 January 1996 for amounts which are not affected by a marketing year,
French: du 1er janvier 1996 pour les montants qui ne sont pas concernés par une campagne de commercialisation,
German: ab dem 1. Januar 1996 für Beträge, die nicht von einem Wirtschaftsjahr betroffen sind,
Spanish: desde el 1 de enero de 1996, en el caso de los importes que no tengan relación con una campaña de comercialización,
Italian: dal 1° gennaio 1996, per gli importi che non sono connessi ad una campagna di commercializzazione,
Portuguese: de 1 de Janeiro de 1996, no caso dos montantes não relacionados com uma campanha de comercialização,
Dutch: 1 januari 1996 voor de bedragen waarvoor geen verkoopseizoen geldt,
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 1996, kun on kyse määristä, joita markkinointivuosi ei koske,
Greek: 1ης Ιανουαρίου 1996, για τα ποσά τα οποία δεν τα αφορά η περίοδος εμπορίας,
Czech: ledna 1996 pro částky, které nejsou zahrnuty do hospodářského roku,
Slovak: januára 1996 pre sumy, ktoré nie sú ovplyvnené hospodárskym rokom,
Polish: dnia 1 stycznia 1996 r. dla kwot, które są niezależne od roku gospodarczego,
Hungarian: 1996. január 1-jétől azon összegek esetében, amelyekre nem vonatkozik gazdasági év,
Slovenian: januarja 1996 za zneske, na katere tržno leto ne vpliva,
Romanian: de la 1 ianuarie 1996, în ceea ce privește sumele care nu sunt afectate de un an comercial,
Bulgarian: 1 януари 1996 г. за суми, които не са повлияни от пазарната година,
Estonian: jaanuarist 1996 nende summade puhul, mida majandusaasta ei mõjuta;
Latvian: 1996. gada 1. janvāra summām, kuras neietekmē tirdzniecības gads,
Lithuanian: 1996 m. sausio 1 d. sumoms, kurioms prekybos metai nedaro įtakos,
Maltese: 1 ta' Jannar 1996 għall-ammonti li ma jiġux affetwati minn sena ta' suq,
English: from the beginning of the 1996 marketing year in the case of prices or amounts for which the marketing year begins in January 1996, and - from the beginning of the 1995/96 marketing year in the other cases,
French: du début de la campagne de commercialisation 1996 dans le cas des prix ou montants pour lesquels cette campagne commence en janvier 1996, - du début de la campagne de commercialisation 1995/1996 dans les autres cas,
German: ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1996 im Fall der Preise bzw. Beträge, für welches dieses Wirtschaftsjahr im Januar 1996 beginnt, - ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1995/96 in den übrigen Fällen,
Spanish: desde el comienzo de la campaña de comercialización de 1996, en el caso de los precios o importes para los cuales esa campaña comience en enero de 1996,
Italian: dall'inizio della campagna di commercializzazione 1996, nel caso dei prezzi o degli importi per cui tale campagna ha inizio nel gennaio 1996, - dall'inizio della campagna di commercializzazione 1995/1996 negli altri casi,
Portuguese: do início da campanha de comercialização de 1996, no caso dos preços ou montantes em relação aos quais a campanha começa em Janeiro de 1996, - do início da campanha de comercialização de 1995/1996 nos restantes casos,
Dutch: het verkoopseizoen 1996 voor prijzen en bedragen waarvoor dat verkoopseizoen in januari 1996 begint, - het verkoopseizoen 1995/1996 in de overige gevallen, en welke prijzen en bedragen zijn vermeld in de besluiten die vóór 1 februari 1995 in werking getreden zijn;
Swedish: den 1 januari 1996 för de belopp som inte berörs av ett regleringsår, - början av regleringsåret 1996 för de priser och belopp vars regleringsår börjar i januari 1996,
Finnish: markkinointivuoden 1995/1996 alusta, kun on kyse hinnoista tai määristä, joiden osalta tämä markkinointivuosi alkaa tammikuussa 1996, - markkinointivuoden 1995/1996 alusta, kun on kyse muista,
Greek: την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1996, στην περίπτωση τιμών ή ποσών για τα οποία η εν λόγω περίοδος αρχίζει τον Ιανουάριο 1996, - την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1995/96 στις άλλες περιπτώσεις,
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: