FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accounts, balancing items and aggregates.
French: Comptes, soldes comptables et agrégats.
Portuguese: Contas, saldos contabilísticos e agregados.
Swedish: Konton, saldoposter och aggregat.
Greek: Λογαριασμοί, εξισωτικά μεγέθη και μακροοικονομικά μεγέθη.
Hungarian: Számlák, egyenlegező tételek és aggregátumok
English: The sequence of accounts.
French: La séquence des comptes.
Portuguese: Sequência das contas.
Swedish: Kontosystem.
Greek: Ακολουθία λογαριασμών.
Hungarian: A számlasorozat
English: The goods and services account.
French: Le compte de biens et services.
Portuguese: Conta de bens e serviços.
Swedish: Varu- och tjänstekontot.
Greek: Ο λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών.
Hungarian: A termékek és szolgáltatások egyenlege
English: The rest of the world account.
French: Le compte du reste du monde.
Portuguese: Conta do resto do mundo.
Swedish: Utlandskontot.
Greek: Ο λογαριασμός της αλλοδαπής.
Hungarian: A külföld számla
English: Balancing items.
French: Soldes comptables.
Portuguese: Saldos contabilísticos.
Swedish: Saldoposter.
Greek: Εξισωτικά μεγέθη.
Hungarian: Egyenlegező tételek
English: Aggregates.
French: Agrégats.
Portuguese: Agregados.
Swedish: Aggregat.
Greek: Μακροοικονομικά μεγέθη.
Hungarian: Aggregátumok
English: The input-output framework.
French: Le cadre entrées-sorties.
Portuguese: O sistema de entradas-saídas.
Swedish: Input-outputräkenskaper.
Greek: Το πλαίσιο εισροών-εκροών.
Hungarian: Az nemzetgazdasági ágazati kapcsolatok keretrendszere
English: CHAPTER 2.
French: CHAPITRE 2.
Portuguese: CAPÍTULO 2.
Swedish: KAPITEL 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2.
Slovak: KAPITOLA 2.
Hungarian: 2. FEJEZET
English: UNITS AND GROUPING OF UNITS.
French: LES UNITÉS ET LEURS REGROUPEMENTS.
Portuguese: AS UNIDADES E OS CONJUNTOS DE UNIDADES.
Swedish: ENHETER OCH GRUPPERING AV ENHETER.
Greek: ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ.
Slovak: JEDNOTKY A ZOSKUPENIA JEDNOTIEK …
Hungarian: AZ EGYSÉGEK ÉS AZ EGYSÉGEK CSOPORTOSÍTÁSA
English: THE LIMITS OF THE NATIONAL ECONOMY.
French: DÉLIMITATION DE L'ÉCONOMIE NATIONALE.
Portuguese: DELIMITAÇÃO DA ECONOMIA NACIONAL.
Swedish: GRÄNSERNA FÖR LANDETS EKONOMI.
Greek: ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ.
Slovak: LIMITY NÁRODNÉHO HOSPODÁRSTVA …
English: THE INSTITUTIONAL UNITS.
French: LES UNITÉS INSTITUTIONNELLES.
Portuguese: AS UNIDADES INSTITUCIONAIS.
Swedish: INSTITUTIONELLA ENHETER.
Greek: ΟΙ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ.
Slovak: INŠTITUCIONÁLNE JEDNOTKY …
English: THE INSTITUTIONAL SECTORS.
French: LES SECTEURS INSTITUTIONNELS.
Portuguese: OS SECTORES INSTITUCIONAIS.
Swedish: INSTITUTIONELLA SEKTORER.
Greek: ΟΙ ΘΕΣΜΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ.
English: Non-financial corporations (S.11).
French: Sociétés non financières (S.11).
Portuguese: Sociedades não financeiras (S.11).
Swedish: Icke-finansiella företag (S.11).
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11).
Slovak: Nefinančné korporácie (S.11) …
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
English: Subsector: Public non-financial corporations (S.11001).
French: Sociétés non financières publiques (S.11001).
Portuguese: Subsector: Sociedades não financeiras públicas (S.11001).
Swedish: Undersektor: Offentliga icke-finansiella företag (S.11001).
Greek: Υποτομέας: Δημόσιες μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11001).
English: Subsector: National private non-financial corporations (S.11002).
French: Sociétés non financières privées nationales (S.11002).
Portuguese: Subsector: Sociedades não financeiras privadas nacionais (S.11002).
Swedish: Undersektor: Nationella privata icke-finansiella företag (S.11002).
Greek: Υποτομέας: Εθνικές (ημεδαπές) ιδιωτικές μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11002).
English: Subsector: Foreign controlled non-financial corporations (S.11003).
French: Sociétés non financières sous contrôle étranger (S.11003).
Portuguese: Subsector: Sociedades não financeiras sob controlo estrangeiro (S.11003).
Swedish: Undersektor: Utlandskontrollerade icke-finansiella företag (S.11003).
Greek: Υποτομέας: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες που ελέγχονται από την αλλοδαπή (S.11003).
English: Financial corporations (S.12).
French: Sociétés financières (S.12).
Portuguese: Sociedades financeiras (S.12).
Swedish: Finansiella företag (S.12).
Greek: Χρηματοδοτικές εταιρείες (S.12).
Slovak: Finančné korporácie (S.12) …
Hungarian: Pénzügyi vállalatok (S.12)
English: Subsector: The central bank (S.121).
French: Banque centrale (S.121).
Portuguese: Subsector: Banco Central (S.121).
Swedish: Undersektor: Centralbanker (S.121).
Greek: Υποτομέας: Κεντρική τράπεζα (S.121).
English: Subsector: Other monetary financial institutions (S.122).
French: Autres institutions financières monétaires (S.122).
Portuguese: Subsector: Outras instituições financeiras monetárias (S.122).
Swedish: Undersektor: Andra monetära finansinstitut (S.122).
Greek: Υποτομέας: Λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (S.122).
English: Subsector: Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.123).
French: Autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension (S.123).
Portuguese: Subsector: Outros intermediários financeiros, excepto sociedades de seguros e fundos de pensões (S.123).
Swedish: Undersektor: Övriga finansinstitut, utom försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.123).
Greek: Υποτομέας: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία (S.123).
English: Subsector: Financial auxiliaries (S.124).
French: Auxiliaires financiers (S.124).
Portuguese: Subsector: Auxiliares financeiros (S.124).
Swedish: Undersektor: Finansiella serviceföretag (S.124).
Greek: Υποτομέας: Επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.124).
English: Subsector: Insurance corporations and pension funds (S.125).
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125).
Portuguese: Subsector: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125).
Swedish: Undersektor: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.125).
Greek: Υποτομέας: Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125).
English: General government (S.13).
French: Administrations publiques (S.13).
Portuguese: Administrações públicas (S.13).
Swedish: Offentlig sektor (S.13).
Greek: Δημόσιος τομέας (S.13).
Slovak: Vláda všeobecne (S.13)
Hungarian: Államháztartás (S.13)
English: Subsector: Central government (S.1311).
French: Administration centrale (S.1311).
Portuguese: Subsector: Administração central (S.1311).
Swedish: Undersektor: Staten (S.1311).
Greek: Υποτομέας: Κεντρική διοίκηση (S.1311).
English: Subsector: State government (S.1312).
French: Administrations d'États fédérés (S.1312).
Portuguese: Subsector: Administração estadual (S.1312).
Swedish: Undersektor: Delstater (S.1312).
Greek: Υποτομέας: Διοίκηση ομόσπονδου κρατιδίου (S.1312).
English: Subsector: Local government (S.1313).
French: Administrations locales (S.1313).
Portuguese: Subsector: Administração local (S.1313).
Swedish: Undersektor: Kommuner (S.1313).
Greek: Υποτομέας: Τοπική αυτοδιοίκηση (S.1313).
English: Subsector: Social security funds (S.1314).
French: Administrations de sécurité sociale (S.1314).
Portuguese: Subsector: Fundos de segurança social (S.1314).
Swedish: Undersektor: Socialförsäkring (S.1314).
Greek: Υποτομέας: Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης (S.1314).
English: Households (S.14).
French: Ménages (S.14).
Portuguese: Famílias (S.14).
Swedish: Hushåll (S.14).
Greek: Νοικοκυριά (S.14).
Slovak: Domácnosti (S.14) .
English: Subsector: Employers (including own-account workers) (S.141 + S.142).
French: Employeurs (y compris travailleurs indépendants) (S.141 et S.142).
Portuguese: Subsector: Empregadores (incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados) (S.141 e S.142).
Swedish: Undersektor: Arbetsgivare (inklusive egenföretagare) (S.141 + S.142).
Greek: Υποτομέας: Εργοδότες (περιλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων) (S.141 + S.142).
English: Subsector: Employees (S.143).
French: Salariés (S.143).
Portuguese: Subsector: Empregados (S.143).
Swedish: Undersektor: Anställda (S.143).
Greek: Υποτομέας: Μισθωτοί (S.143).
English: Subsector: Recipients of property incomes (S.1441).
French: Bénéficiaires de revenus de la propriété (S.1441).
Portuguese: Subsector: Famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade (S.1441).
Swedish: Undersektor: Mottagare av kapitalinkomster (S.1441).
Greek: Υποτομέας: Αποδέκτες εισοδημάτων περιουσίας (S.1441).
English: Subsector: Recipients of pensions (S.1442).
French: Bénéficiaires de pensions (S.1442).
Portuguese: Subsector: Famílias com recursos provenientes de pensões (S.1442).
Swedish: Undersektor: Mottagare av pensioner (S.1442).
Greek: Υποτομέας: Αποδέκτες συντάξεων (S.1442).
English: Subsector: Recipients of other transfer incomes (S.1443).
French: Bénéficiaires d'autres revenus de transferts (S.1443).
Portuguese: Subsector: Famílias com recursos provenientes de outras transferências (S.1443).
Swedish: Undersektor: Mottagare av andra transfereringsinkomster (S.1443).
Greek: Υποτομέας: Αποδέκτες άλλων μεταβιβάσεων εισοδήματος (S.1443).
English: Subsector: Others (S.145).
French: Autres ménages (S.145).
Portuguese: Subsector: Outras famílias (S.145).
Swedish: Undersektor: Övriga (S.145).
Greek: Υποτομέας: Λοιπά (S.145).
English: Non-profit institutions serving households (S.15).
French: Institutions sans but lucratif au service des ménages (S.15).
Portuguese: Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.15).
Swedish: Hushållens ideella organisationer (S.15).
Greek: Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.15).
Slovak: Neziskové organizácie poskytujúce služby domácnostiam (S.15).
Hungarian: Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.15)
English: Rest of the world (S.2).
French: Reste du monde (S.2).
Portuguese: Resto do mundo (S.2).
Swedish: Utlandet (S.2).
Greek: Αλλοδαπή (S.2).
Slovak: Zvyšok sveta (S.2) …
Hungarian: Külföld (S.2)
English: Sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership.
French: Classement sectoriel des unités productrices suivant les principales dénominations juridiques courantes.
Portuguese: Classificação sectorial das unidades produtoras segundo as principais formas jurídicas de propriedade.
Swedish: Sektorklassificering av producerande enheter efter typ av producent.
Greek: Ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες νομικές μορφές ιδιοκτησίας.
Slovak: Sektorová klasifikácia výrobných jednotiek pre hlavné právne formy vlastníctva …
Hungarian: A termelőegységek szektorok szerinti osztályozásának alkalmazása a legfontosabb, általánosan elterjedt jogi tulajdonformákra
English: LOCAL KIND-OF-ACTIVITY UNITS AND INDUSTRIES.
French: LES UNITÉS D'ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE AU NIVEAU LOCAL ET LES BRANCHES D'ACTIVITÉ
Portuguese: UNIDADES DE ACTIVIDADE ECONÓMICA AO NÍVEL LOCAL E RAMOS DE ACTIVIDADE.
Swedish: LOKALA VERKSAMHETSENHETER OCH BRANSCHER.
Greek: ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ.
Slovak: MIESTNE TYPY ČINNÝCH JEDNOTIEK A ODVETVÍ
Hungarian: HELYI SZAKOSODOTT TELEPHELYEK ÉS NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK
English: The local kind-of-activity unit.
French: L'unité d'activité économique au niveau local.
Portuguese: A unidade de actividade económica ao nível local.
Swedish: Den lokala verksamhetsenheten.
Greek: Η τοπική μονάδα οικονομικής δραστηριότητας.
Slovak: Miestny typ činnej jednotky
Hungarian: A szakosodott telephely
English: The industry.
French: La branche d'activité.
Portuguese: O ramo de actividade.
Swedish: Branschen.
Greek: Η βιομηχανία.
Slovak: Odvetvie
Hungarian: A nemzetgazdasági ágazat
English: CLASSIFICATION OF INDUSTRIES.
French: LA NOMENCLATURE DES BRANCHES D'ACTIVITÉ.
Portuguese: NOMENCLATURA DOS RAMOS DE ACTIVIDADE.
Swedish: KLASSIFIKATION AV BRANSCHER.
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ.
Slovak: KLASIFIKÁCIA ODVETVÍ.
English: UNITS OF HOMOGENEOUS PRODUCTION AND HOMOGENEOUS BRANCHES.
French: LES UNITÉS DE PRODUCTION HOMOGÈNE ET LES BRANCHES HOMOGÈNES.
Portuguese: AS UNIDADES DE PRODUÇÃO HOMOGÉNEA E OS RAMOS HOMOGÉNEOS.
Swedish: HOMOGENA PRODUKTIONSENHETER OCH HOMOGENA BRANSCHER.
Greek: ΜΟΝΑΔΕΣ ΟΜΟΙΟΓΕΝΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙΣ ΚΛΑΔΟΙ.
Slovak: JEDNOTKY HOMOGÉNNEJ VÝROBY A HOMOGÉNNE ODBORY .
English: The unit of homogeneous production.
French: L'unité de production homogène.
Portuguese: A unidade de produção homogénea.
Swedish: Den homogena produktionsenheten.
Greek: Η μονάδα ομοιογενούς παραγωγής.
Slovak: Jednotka homogénnej výroby .
Hungarian: A homogén szakosodott egység
English: The homogeneous branch.
French: La branche homogène.
Portuguese: O ramo homogéneo.
Swedish: Den homogena branschen.
Greek: Ο ομοιογενής κλάδος.
Slovak: Homogénny odbor.
Hungarian: A homogén nemzetgazdasági ágazat
English: THE CLASSIFICATION OF HOMOGENEOUS BRANCHES.
French: LA NOMENCLATURE DES BRANCHES HOMOGÈNES.
Portuguese: NOMENCLATURA DOS RAMOS HOMOGÉNEOS.
Swedish: KLASSIFIKATION AV HOMOGENA BRANSCHER.
Greek: Η ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΟΙΟΓΕΝΩΝ ΚΛΑΔΩΝ.
Slovak: KLASIFIKÁCIA HOMOGÉNNYCH ODBOROV.
English: CHAPTER 3.
French: CHAPITRE 3.
Portuguese: CAPÍTULO 3.
Swedish: KAPITEL 3
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3.
Slovak: KAPITOLA 3.
Hungarian: 3. FEJEZET
English: TRANSACTIONS IN PRODUCTS.
French: LES OPÉRATIONS SUR PRODUITS.
Portuguese: OPERAÇÕES SOBRE PRODUTOS.
Swedish: PRODUKTTRANSAKTIONER.
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.
Slovak: TRANSAKCIE S VÝROBKAMI.
Hungarian: TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS GAZDASÁGI MŰVELETEK
English: PRODUCTION AND OUTPUT.
French: PRODUCTION.
Portuguese: ACTIVIDADE PRODUTIVA E PRODUÇÃO.
Swedish: PRODUKTION (AKTIVITET OCH RESULTAT).
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝ.
Slovak: VÝROBA A CELKOVÝ VÝSTUP
Hungarian: A TERMELÉS ÉS KIBOCSÁTÁS
English: Principal, secondary and ancillary activities.
French: Activités principales, secondaires et auxiliaires.
Portuguese: Actividades principais, secundárias e auxiliares.
Swedish: Primära verksamheter, sekundära verksamheter och hjälpverksamheter.
Greek: Κύριες, δευτερεύουσες και βοηθητικές δραστηριότητες.
Slovak: Základné, sekundárne a pridružené aktivity.
Hungarian: Fő-, másodlagos és kisegítő tevékenységek
English: Output (P.1).
French: Production (P.1).
Portuguese: Produção (P.1).
Swedish: Produktion (P.1).
Greek: Προϊόν (P.1).
Slovak: Výstup (Výrobok) (P.1)
Hungarian: Kibocsátás (P.1)
English: Time of recording and valuation of output.
French: Moment d'enregistrement et évaluation de la production.
Portuguese: Momento de registo e avaliação da produção.
Swedish: Tidpunkt för bokföring och värdering av produktionen.
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης προϊόντος.
Slovak: Čas zaznamenania a ocenenia výrobku …
Hungarian: A kibocsátás számbavételi időpontja és értékelése
English: INTERMEDIATE CONSUMPTION (P.2).
French: CONSOMMATION INTERMÉDIAIRE (P.2).
Portuguese: CONSUMO INTERMÉDIO (P.2).
Swedish: INSATSFÖRBRUKNING (P.2).
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΛΩΣΗ (P.2).
Slovak: MEDZISPOTREBA (P.2).
Hungarian: FOLYÓ TERMELŐFELHASZNÁLÁS (P.2)
English: Time of recording and valuation of intermediate consumption.
French: Moment d'enregistrement et évaluation de la consommation intermédiaire.
Portuguese: Momento de registo e avaliação do consumo intermédio.
Swedish: Tidpunkt för bokföring och värdering av insatsförbrukning.
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης της ενδιάμεσης ανάλωσης.
Slovak: Čas zaznamenania a ocenenia medzispotreby.
Hungarian: A folyó termelőfelhasználás számbavételi időpontja és értékelése
English: FINAL CONSUMPTION (P.3, P.4).
French: CONSOMMATION FINALE (P.3 et P.4).
Portuguese: CONSUMO FINAL (P.3, P.4).
Swedish: SLUTLIG KONSUMTION (P.3, P.4).
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (P.3, P.4).
Slovak: KONEČNÁ SPOTREBA (P.3, P.4).
English: Final consumption expenditure (P.3).
French: Dépense de consommation finale (P.3).
Portuguese: Despesa de consumo final (P.3).
Swedish: Konsumtionsutgift (P.3).
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη (P.3).
Slovak: Výdavky konečnej spotreby (P.3).
Hungarian: Végső fogyasztási kiadás (P.3)
English: Actual final consumption (P.4).
French: Consommation finale effective (P.4).
Portuguese: Consumo final efectivo (P.4).
Swedish: Faktisk konsumtion (P.4).
Greek: Πραγματική τελική κατανάλωση (P.4).
Slovak: Skutočná konečná spotreba (P.4) .
Hungarian: Végső fogyasztás (P.4)
English: Time of recording and valuation of final consumption expenditure.
French: Moment d'enregistrement et évaluation de la dépense de consommation finale.
Portuguese: Momento de registo e avaliação da despesa de consumo final.
Swedish: Tidpunkt för bokföring och värdering av konsumtionsutgifter.
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης της τελικής καταναλωτικής δαπάνης.
Slovak: Čas zaznamenania a ocenenia výdavkov konečnej spotreby.
Hungarian: A végső fogyasztási kiadások számbavételi időpontja és értékelése
English: Time of recording and valuation of actual final consumption.
French: Moment d'enregistrement et évaluation de la consommation finale effective.
Portuguese: Momento de registo e avaliação do consumo final efectivo.
Swedish: Tidpunkt för bokföring och värdering av faktisk konsumtion.
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης της πραγματικής τελικής κατανάλωσης.
Slovak: Čas zaznamenania a ocenenia skutočnej konečnej spotreby .
Hungarian: A végső fogyasztás számbavételi időpontja és értékelése
English: GROSS CAPITAL FORMATION (P.5).
French: FORMATION BRUTE DE CAPITAL (P.5).
Portuguese: FORMAÇÃO BRUTA DE CAPITAL (P.5).
Swedish: BRUTTOINVESTERING (P.5).
Greek: ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (P.5).
Slovak: TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU (P.5) .
Hungarian: BRUTTÓ FELHALMOZÁS (P.5)
English: Gross fixed capital formation (P.51).
French: Formation brute de capital fixe (P.51).
Portuguese: Formação bruta de capital fixo (P.51).
Swedish: Fast bruttoinvestering (P.51).
Greek: Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51).
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51).
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51)
English: Time of recording and valuation of gross fixed capital formation.
French: Moment d'enregistrement et évaluation de la formation brute de capital fixe.
Portuguese: Momento de registo e avaliação da formação bruta de capital fixo.
Swedish: Tidpunkt för bokföring och värdering av fast bruttoinvestering.
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης των ακαθαρίστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου.
Slovak: Čas zaznamenania a ocenenia tvorby hrubého fixného kapitálu.
Hungarian: A bruttó állóeszköz-felhalmozás számbavételi időpontja és értékelése
English: Changes in inventories (P.52).
French: Variation des stocks (P.52).
Portuguese: Variação de existências (P.52).
Swedish: Lagerinvestering (P.52).
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων (P.52).
Slovak: Zmeny v zásobách (P.52)
Hungarian: Készletváltozások (P.52)
English: Time of recording and valuation of changes in inventories.
French: Moment d'enregistrement et évaluation de la variation des stocks.
Portuguese: Momento de registo e avaliação da variação de existências.
Swedish: Tidpunkt för bokföring och värdering av lagerinvestering.
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης των μεταβολών αποθεμάτων.
Slovak: Čas zaznamenania a ocenenia zmien v zásobách .
Hungarian: A készletváltozások számbavételi időpontja és értékelése
English: Acquisitions less disposals of valuables (P.53).
French: Acquisitions moins cessions d'objets de valeur (P.53).
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.53).
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53).
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53).
Slovak: Akvizície po odpočítaní odpredaja cenností (P.53).
English: IMPORTS AND EXPORTS OF GOODS AND SERVICES (P.6 AND P.7).
French: EXPORTATIONS ET IMPORTATIONS DE BIENS ET DE SERVICES (P.6 et P.7).
Portuguese: IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE BENS E SERVIÇOS (P.6 e P.7).
Swedish: IMPORT OCH EXPORT AV VAROR OCH TJÄNSTER (P.6 och P.7).
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (P.6 ΚΑΙ P.7).
Slovak: DOVOZY A VÝVOZY TOVARU A SLUŽIEB (P.6 a P.7) .
Hungarian: TERMÉK- ÉS SZOLGÁLTATÁSEXPORT ÉS -IMPORT (P.6 és P.7)
English: Imports and exports of goods (P.61 and P.71).
French: Exportations et importations de biens (P.61 et P.71).
Portuguese: Importação e exportação de bens (P.61 e P.71).
Swedish: Import och export av varor (P.61 och P.71).
Greek: Εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών (P.61 και P.71).
Slovak: Dovozy a vývozy tovaru (P.61 a P.71).
Hungarian: Termékimport és -export (P.61 és P.71)
English: Imports and exports of services (P.62 and P.72).
French: Exportations et importations de services (P.62 et P.72).
Portuguese: Importação e exportação de serviços (P.62 e P.72).
Swedish: Import och export av tjänster (P.62 och P.72).
Greek: Εισαγωγές και εξαγωγές υπηρεσιών (P.62 και P.72).
Slovak: Dovozy a vývozy služieb (P.62 a P.72).
Hungarian: Szolgáltatásimport és -export (P.62 és P.72)
English: CHAPTER 4.
French: CHAPITRE 4.
Portuguese: CAPÍTULO 4.
Swedish: KAPITEL 4
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4.
Slovak: KAPITOLA 4.
Hungarian: 4. FEJEZET
English: DISTRIBUTIVE TRANSACTIONS.
French: LES OPÉRATIONS DE RÉPARTITION.
Portuguese: OPERAÇÕES DE DISTRIBUIÇÃO.
Swedish: OMFÖRDELNINGSTRANSAKTIONER.
Greek: ΔΙΑΝΕΜΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ.
Slovak: DISTRIBUČNÉ TRANSAKCIE .
Hungarian: JÖVEDELEMELOSZTÁSSAL KAPCSOLATOS MŰVELETEK
English: COMPENSATION OF EMPLOYEES (D.1).
French: RÉMUNÉRATION DES SALARIÉS (D.1).
Portuguese: REMUNERAÇÕES DOS EMPREGADOS (D.1).
Swedish: LÖNER OCH KOLLEKTIVA AVGIFTER (D.1).
Greek: ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (D.1).
Slovak: KOMPENZÁCIE ZAMESTNANCOM (D.1)
Hungarian: MUNKAVÁLLALÓI JÖVEDELMEK (D.1)
English: Wages and salaries (D.11).
French: Salaires et traitements bruts (D.11).
Portuguese: Ordenados e salários (D.11).
Swedish: Egentlig lön (D.11).
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια (D.11).
Slovak: Mzdy a výplaty (D.11).
Hungarian: Bérek és keresetek (D.11)
English: Wages and salaries in cash.
French: Salaires et traitements en espèces.
Portuguese: Ordenados e salários em dinheiro.
Swedish: Kontant lön.
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια σε χρήμα.
Slovak: Mzdy a výplaty v hotovosti .
Hungarian: Pénzbeni bérek és keresetek
English: Wages and salaries in kind.
French: Salaires et traitements en nature.
Portuguese: Ordenados e salários em espécie.
Swedish: Naturaförmåner.
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια σε είδος.
Slovak: Mzdy a výplaty v naturáliách.
Hungarian: Természetbeni bérek és keresetek
English: Employers' social contributions (D.12).
French: Cotisations sociales à la charge des employeurs (D.12).
Portuguese: Contribuições sociais dos empregadores (D.12).
Swedish: Arbetsgivarens kollektiva avgifter (D.12).
Greek: Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών (D.12).
Slovak: Sociálne príspevky zamestnávateľov (D.12).
Hungarian: A munkaadók társadalombiztosítási hozzájárulásai (D.12)
English: Employers' actual social contributions (D.121).
French: Cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.121).
Portuguese: Contribuições sociais efectivas dos empregadores (D.121).
Swedish: Arbetsgivarens faktiska kollektiva avgifter (D.121).
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών (D.121).
Slovak: Skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov (D.121).
Hungarian: A munkaadók tényleges társadalombiztosítási hozzájárulásai (D.121)
English: Employers' imputed social contributions (D.122).
French: Cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.122).
Portuguese: Contribuições sociais imputadas dos empregadores (D.122).
Swedish: Arbetsgivarens tillräknade kollektiva avgifter (D.122).
Greek: Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών (D.122).
Slovak: Odvodené sociálne príspevky zamestnávateľov (D.122).
Hungarian: A munkaadók által fizetett imputált társadalombiztosítási hozzájárulás (D.122)
English: TAXES ON PRODUCTION AND IMPORTS (D.2).
French: IMPÔTS SUR LA PRODUCTION ET LES IMPORTATIONS (D.2).
Portuguese: IMPOSTOS SOBRE A PRODUÇÃO E A IMPORTAÇÃO (D.2).
Swedish: SKATTER PÅ PRODUKTION OCH IMPORT (D.2).
Greek: ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ (D.2).
Slovak: DANE Z VÝROBY A DOVOZOV (D.2).
Hungarian: Termelési és importadók (D.2)
English: Taxes on products (D.21).
French: Impôts sur les produits (D.21).
Portuguese: Impostos sobre os produtos (D.21).
Swedish: Produktskatter (D.21).
Greek: Φόροι επί προϊόντων (D.21).
Slovak: Dane z výrobkov (D.21).
Hungarian: Termékadók (D.21)
English: Value added type taxes (VAT) (D.211).
French: Taxes du type «TVA» (D.211).
Portuguese: Impostos do tipo valor acrescentado (IVA) (D.211).
Swedish: Mervärdesskatter (skatter av momstyp) (D.211).
Greek: Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) (D.211).
Slovak: Dane typu DPH (D.211).
Hungarian: Hozzáadott érték típusú adók (HÉA) (D.211)