English: Whereas the same Regulation requires the head, internal organs and carcases of animals slaughtered under its provisions to be permanently stained and transported in sealed containers to authorized incineration or rendering plants for processing and destruction;
French: considérant que le même règlement exige que la tête, les organes internes et les carcasses des animaux abattus en vertu de ses dispositions soient badigeonnés et transportés dans des conteneurs scellés vers des installations d'incinération ou d'équarrissage agréées pour y être transformés puis détruits;
Czech: vzhledem k tomu, že uvedené nařízení požaduje, aby hlavy, vnitřní orgány a jatečně upravená těla zvířat poražených v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení byla natřena nesmazatelnou barvou a přepravena v zapečetěných kontejnerech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde budou po zpracování zlikvidována;
Slovak: keďže to isté nariadenie vyžaduje, aby sa hlava, vnútornosti a mŕtve telá zvierat porazených podľa jeho ustanovení trvalo označili a previezli v uzavretých kontajneroch do oprávnených spaľovacích alebo zneškodňovacích zariadení, kde sa spracujú a zničia;
Polish: to samo rozporządzenie wymaga, aby, zgodnie z jego przepisami, głowy, wewnętrzne organy i tusze zwierząt rzeźnych były trwale barwione i przewożone w zapieczętowanych pojemnikach do uprawnionych spalarni i zakładów utylizacji w celu przetworzenia i zniszczenia;
Hungarian: mivel a rendelet előírja, hogy a rendelkezései alapján levágott állatok fejét, belső szerveit és hasított testeit maradandó festékkel kell megjelölni, és lepecsételt tartályban felhatalmazott hulladékégető- vagy fehérjefeldolgozó-üzembe kell szállítani feldolgozás és megsemmisítés céljából;
Slovenian: ker ista uredba zahteva, da se glava, notranji organi in klavni trupi živali, zaklanih po njenih določbah, trajno obarvajo in prepeljejo v zaplombiranih kontejnerjih do pooblaščenih sežigalnic ali kafilerij za predelavo in uničenje;
Romanian: întrucât același regulament prevede badijonarea cu o culoare de neșters a capetelor, organelor interne și carcaselor animalelor sacrificate în conformitate cu dispozițiile regulamentului menționat anterior și transportarea acestora în containere sigilate la fabrici autorizate de incinerare sau ecarisaj pentru prelucrare și distrugere;
Bulgarian: като има предвид, че същият регламент изисква главата, вътрешните органи и труповете на животните, заклани по силата на неговите разпоредби, да бъдат боядисани и транспортирани в запечатани контейнери към одобрените инсталации за изгаряне или екарисажи, за да бъдат преработени, а след това унищожени;
Estonian: kõnealuse määrusega nähakse ette, et selle määruse sätete kohaselt tapetud loomade pead, siseorganid ja rümbad tuleb märgistada kustumatu värviga ning vedada pitseeritud konteineris tunnustatud põletus- või jäätmetehastesse töötlemiseks ja hävitamiseks;
Latvian: tā kā tā pati regula prasa, lai saskaņā ar tās noteikumiem nokauto dzīvnieku galvu, iekšējos orgānus un liemeņus marķē ar noturīgu krāsu un aizplombētos konteineros transportē uz licencētām sadedzināšanas vai pārstrādāšanas rūpnīcām pārstrādei un iznīcināšanai;
Lithuanian: kadangi tas pats reglamentas reikalauja, kad pagal jo nuostatas paskerstų galvijų galvos, vidaus organai ir skerdenos būtų visam laikui pažymimos ir hermetiškuose konteineriuose gabenamos į leidimą turinčias deginimo arba lydymo gamyklas, kuriose jos būtų perdirbamos ir sunaikinamos;
Maltese: Billi l-istess Regolament jirrikjedi r-ras, organi interni u l-karkassi tal-animali maqtula skond id-dispożizzjonijiet li jiġu mtebba permanentament u ttrasportati f'kontenituri ssiġilari għand inċineraturi awtoriżżati jew impjanti ta' biċċeriji għall-ipproċessar u distruzzjoni;