English: For each marketing year, overrunning of the processing thresholds shall be assessed on the basis of the average quantity processed under the scheme established by this Regulation over the last three marketing years, including the current marketing year.
Finnish: Kunkin markkinointivuoden osalta jalostuskynnysten ylittämistä arvioidaan kolmen edellisen markkinointivuoden aikana, kuluva markkinointivuosi mukaan lukien, tässä asetuksessa perustetun järjestelmän mukaisesti jalostettujen määrien keskiarvon perusteella.
Czech: V každém hospodářském roce se překročení zpracovatelských prahů ohodnotí na základě průměrného množství plodů zpracovaných v rámci režimu zavedeného tímto nařízením během posledních tří hospodářských let, včetně současného hospodářského roku.
Slovak: Pre každý hospodársky rok sa posúdi prekročenie prahovej hodnoty pre spracovanie na základe priemerného množstva, ktoré sa spracovalo podľa systému zavedeného týmto nariadením za posledné tri hospodárske roky, vrátane bežného hospodárskeho roka.
Polish: Dla każdego roku gospodarczego wielkość przekroczenia progów przetworzenia jest oceniania w oparciu o średnią przetworzoną ilość w ciągu ostatnich trzech lat gospodarczych, w tym uwzględniając bieżący rok gospodarczy, w ramach programu ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Minden gazdasági évre vonatkozóan a feldolgozási küszöbérték túllépésének mértékét az e rendelettel létrehozott rendszer keretében - az utolsó három gazdasági év során, a folyó évvel együtt - feldolgozott mennyiségek átlaga alapján kell megállapítani.
Slovenian: Prekoračitev mejne količine za predelavo se za vsako tržno leto ugotovi na podlagi povprečne količine, ki je bila v okviru sheme, določene s to uredbo, predelana v zadnjih treh tržnih letih, vključno s tekočim tržnim letom.
Romanian: Pentru fiecare an de comercializare, depășirea pragurilor de transformare se evaluează pe baza cantității medii transformate în conformitate cu regimul stabilit de prezentul regulament, din ultimii trei ani de comercializare, incluzând anul curent de comercializare.
Bulgarian: Надхвърлянето на праговете за преработка за всяка пазарна година се оценява на базата на средното преработено количество, по режима, въведен с настоящия регламент, за последните три пазарни години, включително текущата пазарна година.
Estonian: Igal turustamisaastal hinnatakse töötlemiskünniste ületamist käesoleva määrusega kehtestatud kava kohaselt töödeldud keskmise koguse alusel kolme viimase turustamisaasta jooksul, jooksev turustamisaasta kaasa arvatud.
Latvian: Katram tirdzniecības gadam pārstrādes sliekšņu pārsniegšana tiek novērtēta, balstoties uz vidējo daudzumu, kas pēdējos trijos tirdzniecības gados, ieskaitot kārtējo tirdzniecības gadu, pārstrādāts atbilstoši šajā regulā noteiktajai shēmai.
Lithuanian: Kiekvienais prekybos metais perdirbimo ribų viršijimas nustatomas pagal vidutinį kiekį, perdirbtą pagal šiame reglamente nustatytą schemą per pastaruosius trejus prekybos metus, įskaitant einamuosius prekybos metus.
Maltese: Għal kull sena tas-suq, il-qbiż tal-limiti ta’ l-ipproċessar għandu jkun stmat fuq il-bażi tal-kwantità medja pproċessata skond l-iskema stabbilita b’dan ir-Regolament matul l-aħħar tliet snin tas-suq, inkluża s-sena preżenti tas-suq.