English: Whereas the introduction of amendments in the Annexes as a result of developments in scientific and technical knowledge, the setting of temporary maximum residue levels and the establishment of dilution or concentration factors related to certain drying or processing operations are technical measures;
French: considérant que l'introduction de modifications dans les annexes à la suite de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, la fixation de teneurs maximales temporaires en résidus et l'établissement de facteurs de dilution ou de concentration pour certaines opérations de séchage ou de transformation sont des mesures techniques;
Portuguese: Considerando que a introdução de alterações nos anexos, na sequência da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, bem como o estabelecimento de limites máximos provisórios de resíduos e de factores de diluição ou de concentração para certas operações de secagem ou de transformação constituem medidas de carácter técnico;
Czech: vzhledem k tomu, že provedení změn v přílohách v důsledku vývoje vědeckých a technických poznatků, stanovení dočasných maximálních limitů reziduí a stanovení faktorů zředění nebo zkoncentrování pro určité postupy sušení nebo zpracování jsou opatření technického charakteru;
Slovak: keďže zavádzanie zmien a doplnkov do príloh v dôsledku vývoja v oblasti vedeckých a technických poznatkov, stanovenie dočasných maximálnych úrovní rezíduí a zavádzanie zrieďovacích alebo koncentračných faktorov týkajúcich sa určitých operácií súvisiacich so sušením alebo spracovaním predstavuje technické opatrenia;
Polish: wprowadzanie zmian w załącznikach, wynikających z rozwoju wiedzy i postępu technicznego, odbywać się będzie z wykorzystaniem tymczasowych maksymalnych poziomów pozostałości oraz oszacowaniem stopnia rozcieńczenia lub stężenia wynikających z procesów suszenia lub przetwarzania;
Hungarian: mivel a mellékletekben a tudományos és technikai ismeretek fejlődése miatt eszközölt módosítások, az ideiglenes maximális szermaradványértékek meghatározása és az egyes szárítási vagy feldolgozási műveletek hígítási vagy koncentrációs tényezőinek meghatározása technikai intézkedések;
Slovenian: ker so uvedba sprememb v prilogah kot rezultat razvoja znanstvenega in tehničnega napredka, določitev začasnih najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov in določitev faktorjev razredčevanja ali koncentriranja, ki se nanašajo na nekatere postopke sušenja in predelave, tehnični ukrepi;
Bulgarian: като има предвид, че внасянето на изменения в приложенията като следствие от развитието на научното и техническото познание, определянето на временни максимално допустими граници на остатъчни вещества и установяването на коефициенти на разреждане или фактори на концентрация, свързани с някои операции на сушене или преработка на продуктите, са технически мерки;
Estonian: teaduse ja tehnika arengust tulenevalt lisadesse muudatuste lisamine, jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine ning teatavate kuivatamis- või töötlemistoimingutega seotud lahjendus- või kontsentreerimisastme kindlaksmääramine on tehnilised meetmed;
Latvian: tā kā grozījumu izdarīšana pielikumos saistībā ar zinātnes un tehnikas atziņu attīstību, pagaidu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu noteikšana un atšķaidījuma vai koncentrācijas faktora noteikšana saistībā ar noteiktām žāvēšanas vai pārstrādes darbībām ir tehniski pasākumi;
Lithuanian: kadangi dėl mokslinių ir techninių žinių pasiekimų pakeitimų prieduose įvedimas, šiuolaikinių didžiausių likučių koncentracijų nustatymas ir atskiedimo ar koncentracijos faktorių nustatymas, susijęs su tam tikromis džiovinimo ar perdirbimo operacijomis, yra techninės priemonės;
Maltese: Billi l-introduzzjoni ta' emendi fl-Annessi bħala riżultat ta' żvilupppi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku, l-issettjar ta' livelli ta' residwi massimi temporanji u l-istabbiliment ta' fatturi ta' tnaqqis tal-qawwa jew tal-konċentrazzjoni li għandhom x'jaqsmu ma' ċerti operazzjonijiet ta' tnixxif jew ta' l-ipproċessar u miżuri tekniċi;