FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Royal Commission on Historical Manuscripts
Portuguese: Royal Commission on Historical Manuscripts
English: Royal Commission on Historical Monuments of England
Portuguese: Royal Commission on Historical Monuments of England
English: Royal Fine Arts Commission (England)
Portuguese: Royal Fine Art Commission (England)
English: Science Museum
Portuguese: Science Museum
English: Tate Gallery
Portuguese: Tate Gallery
English: Victoria and Albert Museum
Portuguese: Victoria and Albert Museum
English: Wallace Collection
Portuguese: Wallace Collection
English: Department of Social Security
Portuguese: Department of Social Security
English: Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
Portuguese: Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
English: Regional Medical Service
Portuguese: Regional Medical Service
English: Independent Tribunal Service
Portuguese: Independent Tribunal Service
English: Disability Living Allowance Advisory Board
Portuguese: Disability Living Allowance Advisory Board
English: Occupational Pensions Board
Portuguese: Occupational Pensions Board
English: Social Security Advisory Committee
Portuguese: Social Security Advisory Committee
English: Building Research Establishment Agency
Portuguese: Building Research Establishment Agency
English: Commons Commissioners
Portuguese: Commons Commissioners
English: Countryside Commission
Portuguese: Countryside Commission
English: Valuation Tribunal
Portuguese: Valuation Tribunal
English: Rent Assessment Panels
Portuguese: Rent Assessment Panels
English: Royal Commission on Environmental Pollution
Portuguese: Royal Commission on Environmental Pollution
English: The Buying Agency
Portuguese: The Buying Agency
English: Department of the Procurator General and Treasury Solicitor
Portuguese: Department of the Procurator General and Treasury Solicitor
English: Legal Secretariat to the Law Officers
Portuguese: Legal Secretariat to the Law Officers
English: Department of Trade and Industry
Portuguese: Department of Trade and Industry
English: Laboratory of the Government Chemist
Portuguese: Laboratory of the Government Chemist
English: National Engineering Laboratory
Portuguese: National Engineering Laboratory
English: National Physical Laboratory
Portuguese: National Physical Laboratory
English: National Weights and Measures Laboratory
Portuguese: National Weights and Measures Laboratory
English: Domestic Coal Consumers' Council
Portuguese: Domestic Coal Consumers' Council
English: Electricity Committees
Portuguese: Electricity Committees
English: Gas Consumers' Council
Portuguese: Gas Consumers' Council
English: Central Transport Consultative Committees
Portuguese: Central Transport Consultative Committees
English: Monopolies and Mergers Commission
Portuguese: Monopolies and Mergers Commission
English: Patent Office
Portuguese: Patent Office
English: Department of Transport
Portuguese: Department of Transport
English: Coastguard Services
Portuguese: Coastguard Services
English: Transport and Road Research Laboratory
Portuguese: Transport Research Laboratory
English: Export Credits Guarantee Department
Portuguese: Export Credits Guarantee Department
English: Foreign and Commonwealth Office
Portuguese: Foreign and Commonwealth Office
English: Wilton Park Conference Centre
Portuguese: Wilton Park Conference Centre
English: Government Actuary's Department
Portuguese: Government Actuary's Department
English: Government Communications Headquarters
Portuguese: Government Communications Headquarters
English: Home Office
Portuguese: Home Office
English: Boundary Commissions for England
Portuguese: Boundary Commission for England
English: Gaming Board for Great Britain
Portuguese: Gaming Board for Great Britain
English: Inspectors of Constabulary
Portuguese: Inspectors of Constabulary
English: Parole Board and Local Review Committees
Portuguese: Parole Board and Local Review Committees
English: House of Commons
Portuguese: House of Commons
English: House of Lords
Portuguese: House of Lords
English: Inland Revenue, Board of
Portuguese: Inland Revenue, Board of
English: Intervention Board for Agricultural Produce
Portuguese: Intervention Board for Agricultural Produce
English: Lord Chancellor's Department
Portuguese: Lord Chancellor's Department
English: Combined Tax Tribunal
Portuguese: Combined Tax Tribunal
English: Council on Tribunals
Portuguese: Council on Tribunals
English: Immigration Appellate Authorities
Portuguese: Immigration Appellate Authorities
English: Immigration Adjudicators
Portuguese: Immigration Adjudicators
English: Immigration Appeals Tribunal
Portuguese: Immigration Appeals Tribunal
English: Lands Tribunal
Portuguese: Lands Tribunal
English: Law Commission
Portuguese: Law Commission
English: Legal Aid Fund (England and Wales)
Portuguese: Legal Aid Fund (England and Wales)
English: Pensions Appeals Tribunals
Portuguese: Pensions Appeals Tribunals
English: Public Trust Office
Portuguese: Public Trustee Office
English: Office of the Social Security Commissioners
Portuguese: Office of the Social Security Commissioners
English: Supreme Court Group (England and Wales)
Portuguese: Supreme Court Group (England and Wales)
English: Court of Appeal: Criminal
Portuguese: Court of Appeal - Criminal
English: Circuit Offices and Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
Portuguese: Circuit Offices and Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
English: Transport Tribunal
Portuguese: Transport Tribunal
English: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Portuguese: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
English: Agricultural Development and Advisory Service
Portuguese: Agricultural Development and Advisory Service
English: Agricultural Dwelling House Advisory Committees
Portuguese: Agricultural Dwelling House Advisory Committees
English: Agricultural Land Tribunals
Portuguese: Agricultural Land Tribunals
English: Agricultural Wages Board and Committees
Portuguese: Agricultural Wages Board and Committees
English: Cattle Breeding Centre
Portuguese: Cattle Breeding Centre
English: Plant Variety Rights Office
Portuguese: Plant Variety Rights Office
English: Royal Botanic Gardens, Kew
Portuguese: Royal Botanic Gardens, Kew
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Maltese: ANNESS II
English: 'ANNEX III
French: «ANNEXE III
Portuguese: «ANEXO III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: "III. MELLÉKLET
Latvian: "III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: 'ANNESS III
English: MODEL NOTICE OF SERVICES CONTRACTS
French: MODÈLE D'AVIS DE MARCHÉS DE SERVICES
Portuguese: MODELOS DE ANÚNCIO DE CONCURSOS DE SERVIÇOS
Slovak: VZOROVÉ OZNÁMENIA O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ SLUŽIEB
Polish: WZORY OGŁOSZEŃ O ZAMÓWIENIACH NA USŁUGI
Hungarian: SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSI HIRDETMÉNYMINTÁK
Latvian: PARAUGS PAZIŅOJUMAM PAR PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
Lithuanian: PAVYZDINIS PRANEŠIMAS DĖL PASLAUGŲ PIRKIMO SUTARČIŲ
Maltese: AVVIŻ MUDELL TA' KUNTRATTI TA' SERVIZZI
English: Name, address, telegraphic address, telephone, telex and fax numbers of the contracting authority, and, if different, of the service from which additional information may be obtained.
French: Nom, adresse, numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur et, s'ils sont différents, ceux du service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues.
Portuguese: Designação, endereço, endereço telegráfico, números de telefone, de telex e de telecopiadora da entidade adjudicante e, se for diferente, do serviço junto do qual podem ser obtidas informações adicionais.
Slovak: Meno, adresa, telegrafická adresa, číslo telefónu, telex:u a faxu obstarávateľa alebo v prípade, ak ide o rozdielne údaje, službu, od ktorej možno obdržať dodatočné údaje.
Polish: Nazwa, adres, adres telegraficzny, numery telefonu, teleksu i faksu instytucji zamawiającej oraz, jeśli są różne, urzędu, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Hungarian: Az ajánlatkérő, valamint a kiegészítő tájékoztatást nyújtó szervezet (ha az nem maga az ajánlatkérő), neve, címe, távirati címe, telefon-, telex- és telefaxszáma.
Latvian: Nosaukums, adrese, telegrāfa adrese, telefona, teleksa un faksa numurs līgumslēdzējai iestādei un dienestam, no kā var iegūt papildu informāciju (ja minētajam dienestam tas ir atšķirīgs).
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos pavadinimas, adresas, telegrafo adresas, telefonas, telekso ir fakso numeriai bei tie patys tarnybos, kuri gali suteikti papildomos informacijos, duomenys, jei jie skirtingi.
Maltese: L-isem, l-indirizz, l-indirizz telegrafiku, it-telefon, it-telex u n-numri tal-fax ta' l-awtorità kontraenti, u, jekk jkun differenti, tas-servizz li mingħandu tkun tista' tinkiseb aktar informazzjoni.
English: Intended total procurement in each of the service categories listed in Annex I A.
French: Montant total envisagé des achats dans chacune des catégories de services figurant à l'annexe I A.
Portuguese: Montante global das aquisições previstas para cada uma das categorias de serviços enumeradas no anexo I A.
Slovak: Plánovaný celkový objem v každej z kategórií služieb, uvedených v prílohe I A.
Polish: Przewidywana całkowita kwota zamówień w każdej kategorii usług, wymienionej w załączniku I A.
Hungarian: Az I. A. mellékletben felsorolt egyes szolgáltatáscsoportok tekintetében tervezett összbeszerzés.
Latvian: Paredzētais pasūtījumu kopapjoms katrā no I A pielikumā uzskaitītajām pakalpojumu kategorijām.
Lithuanian: Visi numatomi pirkimai pagal kiekvieną I A priede nurodytą paslaugų kategoriją.
Maltese: L-akkwisti totali maħsuba f'kull waħda mill-kategoriji tas-servizz elenkati fl-Anness I A.
English: Estimated date for initiating the award procedures, per category.
French: Date provisoire du lancement des procédures de passation, par catégorie.
Portuguese: Data prevista para início dos processos de adjudicação, por categoria.
Slovak: Predpokladaný termín začatia konaní pre udeľovanie objednávok, pre každú kategóriu.
Polish: Przewidywana data wszczęcia procedur o udzielenie zamówień, według kategorii.
Hungarian: Az odaítélési eljárás megindításának várható időpontja, csoportonként.
Latvian: Paredzētā piešķiršanas procedūru sākuma diena katrai kategorijai.
Lithuanian: Kiekvienai paslaugų kategorijai numatoma sutarčių sudarymo procedūrų inicijavimo data.
Maltese: Id-data maħsuba għall-bidu tal-proċeduri ta' l-għoti, għal kull kategorija
English: Other information.
French: Autres renseignements.
Portuguese: Outras informações.
Slovak: Iné informácie.
Polish: Inne informacje.
Hungarian: Egyéb információk.
Latvian: Cita informācija.
Lithuanian: Kita informacija.
Maltese: Informazzjoni addizzjonali.
English: Date of dispatch of the notice.
French: Date d'envoi du présent avis.
Portuguese: Data de envio do anúncio.
Slovak: Dátum odoslania oznámenia.
Polish: Data wysłania ogłoszenia.
Hungarian: A hirdetmény feladásának időpontja.
Latvian: Paziņojuma nosūtīšanas diena.
Lithuanian: Pranešimo išsiuntimo data.
Maltese: Data ta' dispaċċ ta' l-avviż.
English: Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
French: Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes.
Portuguese: Data de recepção do anúncio pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias.
Slovak: Dátum prijatia oznámenia Úradom pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev.
Polish: Data otrzymania ogłoszenia przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A hirdetmény Európai Közösségek Hivatalos Kiadóhivatala általi kézhezvételének időpontja.
Latvian: Diena, kad paziņojums saņemts Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojā.
Lithuanian: Pranešimo gavimo Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biure data.
Maltese: Id-data ta' meta jasal l-avviż għand l-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Indication whether the procurement is covered by the Agreement.
French: Indiquer si le marché est ou non couvert par l'accord.
Portuguese: Indicação se o contrato é ou não abrangido pelo Acordo ACP.
Slovak: Označenie či sa na zmluvu vzťahuje dohoda.
Polish: Wskazanie, czy zamówienie objęte jest Porozumieniem.
Hungarian: Utalás arra, hogy a beszerzés a Megállapodás hatálya alá tartozik-e.
Latvian: Norāde, vai uz procedūru attiecas Nolīgums.
Lithuanian: Nuoroda, ar pirkimui taikomas Susitarimas.
Maltese: Indikazzjoni ta' jekk l-akkwisti humiex koperti bil-Ftehim.
English: Name, address, telegraphic address, telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.
French: Nom, adresse, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur.
Portuguese: Designação, endereço, endereço telegráfico, números de telefone, de telex e de telecopiadora da entidade adjudicante.
Slovak: Meno, adresa, telegrafická adresa, číslo telefónu, telefaxu a faxu obstarávateľa.
Polish: Nazwa, adres, adres telegraficzny, numery telefonu, teleksu i faksu instytucji zamawiającej.
Hungarian: Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon, telex és telefaxszáma.
Latvian: Līgumslēdzējas iestādes nosaukums, adrese, telegrāfa adrese, telefona, teleksa un faksa numurs.
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos pavadinimas, adresas, telegrafo adresas, telefono, telekso ir fakso numeriai.
Maltese: L-isem, l-indirizz, l-indirizz telegrafiku, it-telefon, it-telex u n-numri tal-fax ta' l-awtorità kontraenti.
English: Category of service and description.
French: Catégorie du service et description.
Portuguese: Categoria do serviço e descrição.
Slovak: Kategória služby a jej charakteristika.
Polish: Kategoria usługi i jej opis.
Hungarian: A szolgáltatáscsoport és leírása.
Latvian: Pakalpojuma kategorija un apraksts.
Lithuanian: Paslaugos kategorija ir jos aprašymas.
Maltese: Il-kategorija tas-servizz u deskrizzjoni
English: CPC reference number.
French: Numéro de référence de la CPC.
Portuguese: Número de referência CCP.
Slovak: Referenčné číslo CPC.
Polish: Numer referencyjny CPC.
Hungarian: CPC-hivatkozási szám.
Latvian: CPC atsauces numurs.
Lithuanian: Svarbiausio produktų klasifikatoriaus numeris.
Maltese: Numru ta' riferenza CPC
English: Quantity including, where applicable, any options for further procurement and, if known, an estimate of the timing when such options may be exercised.
French: Quantité des services à fournir.Indiquer notamment les options concernant des achats complémentaires et, s'il est connu, le calendrier provisoire des recours à ces options.
Portuguese: Quantidade incluindo quaisquer opções relativamente a contratos suplementares e, se conhecido, o prazo previsto para o exercício de tais opções.
Slovak: Množstvo zahŕňajúce podľa potreby všetky možnosti pre ďalšie obstarávanie a ak je známy predpokladaný časový rozvrh, kedy sa môžu takéto možnosti realizovať.
Polish: Ilość, łącznie z ewentualnymi prawami opcji dotyczącymi dalszych zamówień i jeśli jest znany, prognozowany termin, do jakiego można te prawa wykonać.
Hungarian: Mennyiség, beleértve adott esetben a további beszerzési lehetőségeket, és amennyiben ismert, az ilyen lehetőségek igénybevételének várható ütemezését.
Latvian: Daudzums, vajadzības gadījumā paredzot iespēju izvēlēties turpmāku pakalpojumu sniegšanu, un, ja tas ir zināms, aptuvens laiks, kad šādu izvēli var izmantot.
Lithuanian: Kiekis ir, jei reikia, tolesnio pirkimo galimybės bei numatomas laikas, jei žinoma, tas galimybes įgyvendinti.
Maltese: Il-kwantità li tinkludi, fejn ikun applikabbli, kwalunkwe għażla għal aktar akkwisti u, jekk tkun magħhrufa, stima taż-żmien meta jkunu jistgħu jitwettqu għażliet bħal dawn.
English: In the case of regular or of recurring contracts, also, if known, an estimate of the timing of the subsequent calls for tender for the services to be procured.
French: Dans le cas de marchés réguliers ou de marchés renouvelables au cours d'une période donnée, une estimation du calendrier, s'il est connu, des appels d'offres ultérieurs pour les achats de services envisagés.
Portuguese: No caso de contratos com carácter regular ou renováveis no decurso de um determinado período, apresentar igualmente, se conhecida, uma estimativa do calendário dos concursos posteriores relativos aos serviços a obter.
Slovak: V prípade pravidelných alebo opakovaných objednávok tiež ak je známy predpokladaný časový rozvrh vypísania ďalších verejných súťaží na služby, ktoré sa majú obstarať.
Polish: W przypadku zleceń regularnych lub ciągłych w trakcie danego okresu, prognozowane terminy, jeśli są znane, poszczególnych wezwań do składania ofert na świadczenie usług.
Hungarian: Tartós, illetve megújítható szerződések esetében, amennyiben ismert, a közbeszerzés tárgyát képező szolgáltatások nyújtására vonatkozó, jövőbeni ajánlati felhívások várható ütemezése is.
Latvian: Ja līgumi ir regulāri vai atkārtoti, arī aptuvens grafiks turpmākiem uzaicinājumiem uz konkursu par pasūtāmiem pakalpojumiem, ja tas ir zināms.
Lithuanian: Be to, nuolatinių arba atnaujinamų sutarčių atveju – numatomas, jei žinoma, kitų konkursų dėl perkamų paslaugų skelbimo laikas.
Maltese: Fil-każ ta' kuntratti regolari jew rikurrenti, ukoll, jekk tkun magħrufa, stima taż-żmien tas-sejħiet sussegwenti għall-offerti għall-ksib tas-servizzi.
English: Indication of whether service providers can tender for a part of the services concerned.
French: Indiquer si les prestataires peuvent soumissionner pour une partie des services considérés.
Portuguese: Indicar se os prestadores de serviços podem apresentar propostas relativamente a uma parte dos serviços em questão.
Slovak: Oznámenie, či sa poskytovateľ služieb môže uchádzať o niektorú časť uvedených služieb.
Polish: Wskazanie dotyczące możliwości złożenia przez usługodawców oferty na realizację części branych pod uwagę usług.
Hungarian: Annak feltüntetése, hogy az ajánlattevő tehet-e ajánlatot a szóban forgó szolgáltatások egy részére.
Latvian: Norāde, vai pakalpojuma sniedzēji var konkursā iesniegt pieteikumu par daļu no attiecīgiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Nuoroda, ar paslaugos teikėjai gali dalyvauti konkurse dėl kai kurių minėtų paslaugų teikimo.
Maltese: Indikazzjoni ta' jekk il-fornituri tas-servizz ikunux jistgħu jagħmlu offerti għal parti mis-servizzi konċernati.
English: Where applicable, non-acceptance of variants.
French: Le cas échéant, interdiction des variantes.
Portuguese: Eventual proibição de variantes.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, neprípustnosť variantov.
Polish: W stosownym przypadku, zakaz modyfikacji.
Hungarian: Szükség szerint a többváltozatú ajánlattétel tilalma.
Latvian: Vajadzības gadījumā, norāde, ka varianti nav pieņemami.
Lithuanian: Jei reikia – nuoroda, kad įvairūs variantai nepriimtini.
Maltese: Fejn ikun applikabbli, in-nuqqas ta' aċċettazzjoni ta' varjanti
English: Time limits for completion of the service or duration of the service contract and, as far as possible, time limit for starting or providing the service.
French: Date limite à laquelle s'achèvera le service ou durée du marché de services et, dans la mesure du possible, date limite à laquelle commencera ou sera fourni le service.
Portuguese: Data-limite em que o serviço deverá ficar concluído ou duração do contrato de prestação de serviços e na medida do possível, data-limite do início ou fornecimento do serviço.
Slovak: Dĺžka trvania objednávky alebo požadovaná lehota ukončenia prác.
Polish: Termin zakończenia usługi lub okres obowiązywania umowy o świadczenie usług i, w miarę możliwości, termin rozpoczęcia lub wykonania usługi.
Hungarian: A szolgáltatás befejezésének határideje vagy a szolgáltatási szerződés időtartama, és amennyiben lehetséges, a szolgáltatás megkezdésének vagy teljesítésének határideje.
Latvian: Pakalpojuma veikšanas termiņš vai pakalpojuma līguma ilgums un, ja iespējams, pakalpojuma sākšanas vai veikšanas termiņš.
Lithuanian: Terminas, iki kurio paslauga turi būti suteikta, arba paslaugos sutarties galiojimo laikas ir, kuo tiksliau, kada pradedama teikti paslaugą ar kada ji teikiama.
Maltese: Il-limiti ta' żmien għat-tmiem tas-servizz jew it-tul ta' żmien tal-kuntratt tas-servizz u, kemm jista' jkun, il-limitu ta' żmien sabiex jinbeda jew jiġi pprovdut is-servizz.
English: Where applicable, any deposits and guarantees required.
French: Le cas échéant, cautionnement et garanties demandés.
Portuguese: Se for caso disso, cauções e garantias exigidas.
Slovak: Prípadne akékoľvek požadované zálohy a zábezpeky.
Polish: W stosownym przypadku, wymagane wadia i gwarancje.
Hungarian: Adott esetben a kikötött óvadék és biztosítékok.
Latvian: Vajadzības gadījumā, jebkuras vajadzīgās iemaksas un garantijas.
Lithuanian: Jei reikia – reikalaujama užstatų ir garantijų.
Maltese: Fejn ikun applikabbli, kull depożitu jew garanzija mitluba.
English: Main terms concerning financing and payment and/or references to the relevant provisions.
French: Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent.
Portuguese: Modalidades principais de financiamento e de pagamento e/ou referências aos textos que as regulamentam.
Slovak: Hlavné podmienky týkajúce sa financovania a platieb a/alebo odkazy na ustanovenia, v ktorých sú uvedené.
Polish: Główne warunki finansowania i płatności lub odniesienie do właściwych przepisów.
Hungarian: A finanszírozás és a fizetés főbb feltételei és/vagy a szóban forgó rendelkezésekre történő hivatkozások.
Latvian: Galvenie nosacījumi par finansējumu un samaksu un/vai atsauces uz attiecīgiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Pagrindiniai finansavimo ir mokėjimų terminai ir sąlygos ir (arba) nuorodos į atitinkamas nuostatas.
Maltese: Il-kondizzjonijiet prinċipali li jikkonċernaw il-finanzjament u l-ħlas u/jew riferenzi għad-disposizzjonijiet rilevanti.
English: Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of service providers winning the contract.
French: Le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services attributaire du marché.
Portuguese: Se for caso disso, forma jurídica que deve assumir o grupo de prestadores de serviços adjudicatário do contrato.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, právnu formu, ktorú musí utvoriť skupina poskytovateľov služieb, ktorí vyhrali konkurz.
Polish: W stosownym przypadku, forma prawna, jaką musi przyjąć grupa usługodawców, której udzielono zamówienia.
Hungarian: Szükség szerint a nyertes közös ajánlattevők által létrehozandó gazdasági társaság formája.
Latvian: Vajadzības gadījumā, kādā juridiskā formā jābūt pakalpojumu sniedzēju grupai, kas iegūst līgumu.
Lithuanian: Jei reikia – kokia teisine forma turi būti įforminta konkursą laimėjusi paslaugos teikėjų grupė.
Maltese: Fejn ikun applikabbli, il-forma legali li għandha tittieħed mill-ġbir flimkien tal-fornituri tas-servizz li jieħdu il-kuntratt.