English: Whereas Article 20 (2) of Directive 89/106/EEC indicates the procedure to be followed for the adoption of the provisions necessary for the establishment of classes of requirements in so far as they are not included in the interpretative documents;
French: considérant que l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE précise la procédure à suivre pour l'adoption des dispositions nécessaires à l'établissement des classes d'exigence, dans la mesure où ces dernières ne figurent pas dans les documents interprétatifs;
Portuguese: Considerando que o nº 2 do artigo 20º da Directiva 89/106/CEE especifica o procedimento a utilizar para a adopção das disposições necessárias ao estabelecimento de classes de exigências não incluídas nos documentos interpretativos;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 20 odst. 2 směrnice 89/106/EHS stanoví postup pro přijetí opatření nezbytných ke stanovení tříd požadavků, pokud nejsou obsaženy v interpretačních dokumentech;
Slovak: keďže článok 20 ods. 2 smernice 89/106/EHS naznačuje postup, ktorý sa má zachovať pri zavádzaní opatrení potrebných na vytvorenie tried požiadaviek, keďže dosiaľ nie sú zahrnuté do interpretačných dokumentov;
Polish: w art. 20 ust. 2 dyrektywy 89/106/EWG wskazano procedurę przyjmowania przepisów koniecznych do ustanowienia klas wymogów, o ile nie są one zawarte w dokumentach interpretacyjnych;
Hungarian: mivel a 89/106/EGK irányelv 20. cikkének (2) bekezdése megjelöli a követelményosztályok felállításához szükséges rendelkezések elfogadásakor követendő eljárást, amennyiben az értelmező dokumentumok azokat nem tartalmazzák;
Slovenian: ker člen 20(2) Direktive 89/106/EGS navaja postopek, ki ga je treba upoštevati pri sprejemanju določb, potrebnih za uvedbo razredov zahtev, če jih ne vsebujejo razlagalni dokumenti;
Romanian: întrucât articolul 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE indică procedura care trebuie urmată pentru adoptarea dispozițiilor necesare pentru stabilirea claselor de cerințe, în măsura în care acestea nu sunt incluse în documentele interpretative;
Bulgarian: като има предвид, че в член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО се посочва процедурата, която трябва да се спазва при приемане на разпоредбите, необходими за установяване на класовете на изискванията, дотолкова доколкото те не са включени в тълкувателните документи;
Estonian: direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõikes 2 on kindlaks määratud kord, mida tuleb järgida nõuete klasside kehtestamiseks vajalike õigusaktide vastuvõtmisel, kui neid ei ole esitatud tõlgendusdokumentides;
Latvian: tā kā Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punkts norāda procedūru, kura jāievēro, lai pieņemtu noteikumus, kas vajadzīgi grupu noteikšanai attiecībā uz prasībām, ciktāl tās nav ietvertas skaidrojošajos dokumentos;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalis nurodo, kokia tvarka turi būti priimtos reikiamos nuostatos reikalavimų klasėms sudaryti, jeigu jos nėra įtrauktos į aiškinamuosius dokumentus;
Maltese: Billi l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 89/106/KEE jindika l-proċedura li għandha tkun segwita għall-adozzjoni tad-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-istabbilir tal-klassijiet tal-ħtiġiet sal-limitu li mhumiex inklużi fid-dokumenti ta' interpretazzjoni;