English: Specific requirements with respect to the tests to be carried out are laid down in Annex 9 of the documents referred to in item 1 of Annex II to this Directive.
French: Les exigences particulières concernant les essais à effectuer sont spécifiées à l'annexe 9 des documents visés au point 1 de l'annexe II de la présente directive.
German: Besondere Vorschriften für die durchzuführenden Prüfungen sind im Anhang 9 der Dokumente festgelegt, auf die unter Nummer 1 des Anhangs II dieser Richtlinie Bezug genommen wird.
Spanish: Los requisitos específicos respecto a los ensayos que deban realizarse están establecidos en el Anexo 9 de los documentos a que se hace referencia en el punto 1 del Anexo II de la presente Directiva.
Italian: Le prescrizioni specifiche relative alle prove da eseguire sono riportate nell'allegato 9 dei documenti di cui al punto 1 dell'allegato II della presente direttiva.
Portuguese: Os requisitos específicos respeitantes aos ensaios a efectuar estão estabelecidos no anexo 9 dos documentos referidos no ponto 1 do anexo II da presente directiva.
Dutch: In bijlage 9 van de in punt 1 van bijlage II van deze richtlijn genoemde documenten zijn specifieke voorschriften opgenomen voor de uit te voeren proeven.
Danish: Specifikke krav, der skal opfyldes ved den udførte prøvning, er fastsat i bilag 9 i de dokumenter, der henvises til i bilag II, punkt 1.
Swedish: Enskilda krav med avseende på de provningar som skall genomföras är utfärdade i bilaga 9 till det dokument som hänvisas till i punkt 1 i bilaga II till detta direktiv.
Finnish: Suoritettaviin testeihin liittyvistä erityisvaatimuksista on säädetty tämän direktiivin liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liitteessä 9.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις της οδηγίας όσον αφορά τις δοκιμές που πρέπει να διενεργούνται ορίζονται στο παράρτημα 9 των εγγράφων που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας.
Czech: Zvláštní požadavky na zkoušky, které mají být provedeny, jsou stanoveny v příloze 9 dokumentů uvedených v bodu 1 přílohy II této směrnice.
Slovak: Špecifické opatrenia týkajúce sa testov, ktoré sa musia vykonať, sú stanovené v prílohe 9 dokumentov uvedených v bode 1 prílohy II k tejto smernice.
Polish: Szczególne wymogi dotyczące badań, które należy przeprowadzić, ustanowione są w załączniku IX do dokumentu określonego w pkt 1 załącznika II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az elvégzendő ellenőrzésekkel kapcsolatos külön követelményeket ezen irányelv II. melléklete 1. pontjában említett dokumentumok 9. melléklete részletezi.
Slovenian: Posebne zahteve glede preskusov, ki jih je treba opraviti, so predpisane v Prilogi 9 dokumentov, navedenih v točki 1 Priloge II k tej direktivi.
Romanian: Cerințele specifice referitoare la încercările care urmează să fie efectuate sunt stabilite în anexa 9 la documentele menționate la punctul 1 din anexa II la prezenta directivă.
Bulgarian: Специфичните изисквания за провеждане на изпитванията са дадени в Приложение 9 към документите, посочени в точка 1 от Приложение ІІ към настоящата директива.
Estonian: Läbiviidavate katsetega seotud erinõuded on sätestatud käesoleva direktiivi II lisa punktis 1 osutatud dokumentide 9. lisas. 1. liide
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz veicamajiem testiem noteiktas šīs direktīvas II pielikuma 1. punktā minēto dokumentu 9. pielikumā. 1. papildinājums
Lithuanian: Specifiniai su atliekamomis patikromis susiję reikalavimai pateikti dokumentų, nurodytų šios direktyvos II priedo 1 punkte, 9 priede.
Maltese: Ħtiġiet speċifiċi rigward it-testijiet li għandhom jitwettqu huma stipulati fl-Anness 9 tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 1 ta' l-Anness II ta' din id-Direttiva.