English: Where the Community, as a result of a complaint pursuant to Articles 3 or 4, or of a referral pursuant to Article 6, follows formal international consultation or dispute settlement procedures, decisions relating to the initiation, conduct or termination of such procedures shall be taken in accordance with Article 14.
French: Lorsque la Communauté, saisie d'une plainte visée aux articles 3 et 4 ou d'une demande visée à l'article 6, suit des procédures internationales formelles de consultation ou de règlement des différends, les décisions d'engagement, de conduite et de clôture de ces procédures sont prises selon l'article 14.
German: Wenn die Gemeinschaft im Anschluß an einen Antrag nach den Artikeln 3, 4 oder 6 förmliche internationale Konsultations- oder Streitbeilegungsverfahren anwendet, werden die Entscheidungen über die Einleitung, die Durchführung und den Abschluß dieser Verfahren nach Artikel 14 gefasst.
Spanish: Cuando la Comunidad, como consecuencia de una denuncia con arreglo a los artículos 3 o 4 o de una solicitud de las contempladas en el artículo 6, siga procedimientos internacionales de consulta o de solución de litigios, las decisiones sobre la apertura, el desarrollo y la conclusión de dichos procedimientos se adoptarán de acuerdo con el artículo.
Italian: Quando la Comunità, a seguito di una denuncia ai sensi degli articoli 3 o 4, o di un ricorso ai sensi dell'articolo 6, segue procedure internazionali formali di consultazione o di risoluzione delle controversie, le decisioni relative all'inizio, allo svolgimento o alla conclusione di tali procedure sono prese in conformità con l'articolo 14.
Portuguese: Sempre que, em consequência de uma denúncia nos termos dos artigos 3º ou 4º ou de um pedido nos termos do artigo 6º, a Comunidade participe em procedimentos internacionais formais de consulta ou de resolução de litígios, as decisões respeitantes ao seu início, tramitação e encerramento serão tomadas em conformidade com o disposto no artigo 14º
Dutch: Wanneer de Gemeenschap, naar aanleiding van een overeenkomstig de artikelen 3 en 4 ingediende klacht of een overeenkomstig artikel 6 ingediend verzoek, formele internationale procedures inzake overleg of geschillenbeslechting volgt, worden de besluiten met betrekking tot de inleiding, het verloop en de beëindiging van deze procedures genomen overeenkomstig artikel 14.
Danish: Såfremt Fællesskabet, som følge af en klage i henhold til artikel 3 eller 4 eller en indbringelse af klage i henhold til artikel 6, følger internationale formelle procedurer for konsultation eller bilæggelse af tvister, træffes afgørelserne om indledning, gennemførelse og afslutning af disse procedurer efter proceduren i artikel 14.
Swedish: Om gemenskapen till följd av ett klagomål i enlighet med artiklarna 3 eller 4 eller en begäran i enlighet med artikel 6 följer ett formellt samråds- och tvistlösningsförfarande skall beslut som gäller inledandet, genomförandet eller avslutandet av sådana förfaranden fattas i enlighet med artikel 14.
Finnish: Kun yhteisö, jolle osoitetaan 3 ja 4 artiklassa tarkoitettu valitus tai 6 artiklassa tarkoitettu pyyntö, noudattaa virallista kansainvälistä neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettelyä, näiden menettelyjen aloittamista, kulkua ja päätöstä koskevat päätökset tehdään 14 artiklan mukaisesti.
Greek: Όταν η Κοινότητα, μετά από καταγγελία σύμφωνα με τα άρθρα 3 ή 4 ή προσφυγή βάσει του άρθρου 6, εφαρμόζει τις επίσημες διεθνείς διαδικασίες διαβουλεύσεων ή επίλυσης διαφορών, οι αποφάσεις οι σχετικές με την κίνηση, τη διεξαγωγή και την περάτωση των εν λόγω διαδικασιών λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14.
Czech: Jestliže Společenství jedná na základě stížnosti podle článků 3 a 4 nebo žádosti podle článku 6 v souladu s formálními mezinárodními postupy konzultací nebo urovnávání sporů, přijímají se rozhodnutí týkající se zahájení, vedení nebo ukončení těchto postupů v souladu s článkem 14.
Slovak: Ak spoločenstvo v dôsledku žaloby podľa článkov 3 alebo 4 alebo žiadosti o súhlas podľa článku 6, dodržiava formálnu medzinárodnú konzultáciu alebo konanie na urovnanie sporu, budú rozhodnutia týkajúce sa zahájenia, uskutočnenia alebo ukončenia takýchto konaní prijaté v súlade s článkom 14.
Polish: W przypadku gdy Wspólnota w wyniku skargi na podstawie art. 3 lub 4, lub przekazania na podstawie art. 6 podejmuje procedury oficjalnych międzynarodowych konsultacji lub rozstrzygania sporów, decyzje odnoszące się do rozpoczęcia, prowadzenia oraz zakończenia takowych procedur należy podejmować zgodnie z art. 14.
Hungarian: Amennyiben a Közösség a 3. vagy 4. cikk szerinti panasz vagy a 6. cikk szerinti beterjesztés eredményeként hivatalos nemzetközi konzultációkat vagy vitarendezési eljárásokat folytat le, az ilyen eljárások kezdeményezésével, lefolytatásával vagy megszüntetésével kapcsolatos határozatokat a 14. cikknek megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Kadar Skupnost zaradi pritožbe na podlagi člena 3 ali 4 ali zahteve na podlagi člena 6 uporabi formalne postopke mednarodnega posvetovanja ali reševanja sporov, se sklepi, povezani z uvedbo, izvajanjem ali ustavitvijo teh postopkov, sprejmejo v skladu s členom 14.
Estonian: Kui ühendus artikli 3 või 4 alusel esitatud kaebuse või artikli 6 alusel tehtud esildise tagajärjel järgib ametlikke rahvusvahelisi konsultatsioonimenetlust või vaidluse lahendamise menetlust, tehakse selliste menetluste algatamise, elluviimise ja lõpetamisega seotud otsused vastavalt artiklile 14.
Latvian: Gadījumā, kad Kopiena pēc 3. vai 4. pantā paredzētās sūdzības vai 6. pantā paredzētā pieteikuma izmanto starptautiskās konsultācijas vai strīdu atrisināšanas procedūras, lēmumus attiecībā uz attiecīgo procedūru uzsākšanu, veikšanu vai izbeigšanu pieņem saskaņā ar 14. pantu.
Lithuanian: Kai dėl pagal 3 arba 4 straipsnį pateikto skundo arba pagal 6 straipsnį pateikto kreipimosi Bendrija laikosi formalių tarptautinių konsultacijų arba ginčų sprendimo procedūrų, sprendimai dėl tokių procedūrų pradėjimo, jų eigos arba nutraukimo priimami pagal 14 straipsnį.
Maltese: Fejn il-Komunità, bħala riżultat ta' ilment f'konfomità ma’ Artikoli 3 jew 4, jew ta' referenza magħmula skond Artikolu 6, issegwi konsultazzjoni internazzjonali formali jew proċeduri ta' soluzzjoni ta' tilwim, deċizjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-bidu, twettieq jew it-tmiem ta' proċeduri bħal dawn għandhom jittieħdu bi qbil ma’ Artikolu 14.