FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In terms of our simplified supply and use table, this indicates that the row vector in cell (2,1) in table 9.1 should be equal to that in cell (3,1) in table 9.2.
French: Dans notre tableau simplifié des ressources et des emplois, le vecteur ligne de la sous-matrice correspondant à la case (2,1) du tableau 9.1 doit donc être égal à celui de la sous-matrice correspondant à la case (3,1) du tableau 9.2.
Italian: Nella tavola semplificata delle risorse e degli impieghi, ciò implica che il vettore riga nella casella (2,1) della tavola 9.1 deve essere uguale a quello nella casella (3,1) della tavola 9.2.
Portuguese: Para efeitos do nosso quadro simplificado de recursos e empregos, isto indica que o vector linha na casa (2,1) do quadro 9.1 deve ser igual ao da casa (3,1) do quadro 9.2.
Swedish: Tillämpat på våra förenklade tillgångs- och användningstabeller anger detta att radvektorn i cell (2,1) i tabell 9.1 skall vara lika med radvektorn i cell (3,1) i tabell 9.2.
Greek: Όσον αφορά τον απλουστευμένο πίνακα προσφοράς και χρήσης που χρησιμοποιείται στο παρόν κεφάλαιο, αυτό σημαίνει ότι το διάνυσμα σειράς στο κελί (2,1) του πίνακα 9.1 θα πρέπει να ισούται με αυτό που εμφανίζεται στο κελί (3,1) του πίνακα 9.2.
Slovak: Ak použijeme označenie z našich zjednodušených tabuliek dodávok a použitia znamená to, že riadkový vektor označený ako (2,1) v tabuľke IX.1 sa rovná riadkovému vektoru označenému (3,1) v tabuľke IX.2.
Hungarian: Az egyszerűsített forrás-felhasználás táblák esetében ez azt jelzi, hogy a 9.1. tábla (2,1) cellájában lévő sorvektornak meg kell egyeznie a 9.2. tábla (3,1) cellájában lévő sorvektorral.
Lithuanian: Mūsų supaprastintoje išteklių ir panaudojimo lentelėje tai reiškia, kad 9.1. lentelės langelyje su koordinatėmis (2,1) įrašytas dydis turi būti lygus 9.2. lentelės langelyje (3,1) įrašytam dydžiui.
English: A supply table and a use table can also be combined and presented as a single table. This can be achieved by adding two rows and a column to the table, for output and imports (see table 9.3).
Italian: Una tavola delle risorse ed una tavola degli impieghi possono anche essere combinate e presentate sotto forma di una tavola unica, aggiungendo, per la produzione e le importazioni, due righe ed una colonna alla tavola degli impieghi (cfr. tavola 9.3).
Lithuanian: Išteklių lentelę ir panaudojimo lentelę galima sujungti į vieną, 9.2 lentelę papildžius dviem eilutėmis ir vienu stulpeliu, kuriuose pateikiami produkcijos ir importo rodikliai (žr. 9.3. lentelę).
English: PRINCIPLES FOR VALUE-ADDED AND GDP
French: PRINCIPES D'ÉVALUATION DE LA VALEUR AJOUTÉE ET DU PIB
Italian: PRINCIPI PER IL VALORE AGGIUNTO E IL PIL
Portuguese: PRINCÍPIOS PARA O VALOR ACRESCENTADO E PARA O PIB
Swedish: PRINCIPER FÖR FÖRÄDLINGSVÄRDET OCH BNP
Greek: ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΕγχΠ
Slovak: ZÁSADY PLATNÉ PRE PRIDANÚ HODNOTU V ZÁKLADNÝCH CENÁCH A PRE HRUBÝ DOMÁCI PRODUKT
Hungarian: A HOZZÁADOTT ÉRTÉKRE ÉS A GDP-RE VONATKOZÓ ALAPELVEK
Lithuanian: PRIDĖTINĖS VERTĖS IR BVP PRINCIPAI
English: The ESA recommends including deliveries between local KAUs in the definition of output and this is especially important in regional accounts.
French: Le SEC recommande que les livraisons entre UAE locales soient compatibilisées dans la production; en comptabilité régionale, cette recommandation prend toute sa signification.
Italian: Il SEC raccomanda di includere le forniture tra UAE locali nella definizione di produzione; questo è particolarmente importante nei conti regionali.
Portuguese: O SEC recomenda que se incluam os fornecimentos entre UAE locais na definição de produção, sendo isto especialmente importante nas contas regionais.
Swedish: ENS rekommenderar att leveranser mellan LBE ingår i definitionerna av produktion och detta är speciellt viktigt i regionala räkenskaper.
Greek: Το ΕΣΟΛ συνιστά να συμπεριληφθούν οι παραδόσεις μεταξύ τοπικών ΜΟΔ στον ορισμό του προϊόντος, και αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για τους περιφερειακούς λογαριασμούς.
Slovak: ESA odporúča, aby sa dodávky medzi miestnymi činnostnými jednotkami zahrnovali do pojmu výroby; toto doporučenie má v regionálnych účtoch mimoriadny význam.
Hungarian: Az ESA ajánlása szerint a kibocsátás számításakor a szakosodott telephelyek közötti szállításokat is figyelembe kell venni, és ennek a regionális számlák esetében különösen nagy a jelentősége.
Lithuanian: ESS rekomenduoja į produkcijos apibrėžimą įtraukti pristatymus tarp vietinių veiklos rūšies vienetų, o tai yra labai svarbu regioninėse sąskaitose.
English: A volume measure of work done may be calculated as a weighted average of the quantity relatives for different kinds of work, weighted by the values of compensation of employees in the previous year or fixed base year.
French: Une mesure en volume du travail effectué peut être calculée: il s'agira de la moyenne pondérée des quantités relatives correspondant aux différents types de travail, les coefficients de pondération étant constitués par la valeur de la rémunération des salariés pour l'année précédente ou une année de base donnée.
Italian: La misurazione del volume del lavoro eseguito può essere effettuata ricavando la media ponderata delle quantità relative per diversi generi di lavoro, con coefficienti di ponderazione i valori dei redditi da lavoro dipendente dell'anno precedente o dell'anno base fissato.
Portuguese: Uma medida do volume do trabalho efectuado pode ser calculada como uma média ponderada dos valores relativos das quantidades para diferentes tipos de trabalho, ponderadas pelos valores da remuneração dos empregados no ano anterior ou no ano-base fixo.
Swedish: Ett volymmått för arbetsinsatsen kan beräknas som ett vägt genomsnitt av kvantitets-relativerna för olika typer av arbeten, där vikterna är löner och kollektiva avgifter under det föregående året eller under ett fast basår.
Greek: Ένα μέτρο του όγκου της εργασίας που πραγματοποιήθηκε μπορεί να υπολογιστεί ως σταθμικός μέσος των ποσοτικών σχέσεων για διάφορα είδη εργασίας, σταθμισμένα με βάση τις αξίες του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας κατά το προηγούμενο έτος ή το έτος βάσης.
Slovak: Mieru fyzického objemu vykonanej práce možno vypočítať ako vážený priemer zodpovedajúcich množstiev za všetky druhy práce, pričom váhami budú hodnoty odmien zamestnancov v predchádzajúcom roku alebo vo fixne určenom základnom roku.
Hungarian: Az elvégzett munka volumenmértéke kiszámítható a különböző típusú munkákhoz kapcsolódó mennyiségi arányok súlyozott átlagaként, amelyet az előző esztendő vagy egy meghatározott bázisév munkavállalói jövedelme alapján kell súlyozni.
Lithuanian: Atlikto darbo apimties matas gali būti apskaičiuotas kaip įvairių darbo rūšių kiekio santykinių dydžių svertinis vidurkis, nustatytas pagal kompensacijos darbuotojams praėjusiais ir fiksuotais baziniais metais vertes.
English: The items to be considered when constructing such an integrated set are as follows:
French: Les grandeurs à prendre en considération pour la construction d'un tel ensemble intégré sont les suivantes:
Italian: Gli elementi da prendere in considerazione per costruire un siffatto sistema integrato sono i seguenti:
Portuguese: As rubricas a considerar para a construção de um tal conjunto integrado são as seguintes:
Swedish: De transaktionsslag som berörs när man vill konstruera ett integrerat system av pris- och volymindex framgår nedan:
Greek: Τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτιση ενός τέτοιου ολοκληρωμένου συνόλου είναι τα ακόλουθα:
Slovak: Pri konštrukcii takejto integrovanej sústavy treba uvažovať nasledujúce položky:
Hungarian: Egy ilyen integrált rendszer összeállításánál a következő tételeket kell figyelembe venni:
Lithuanian: Sudarant tokį integruotą rinkinį, reikia atsižvelgti į tokius straipsnius:
English: Table 9.7 - A simple trade and transport margins table
French: Tableau 9.7 - Tableau simplifié des marges commerciales et de transport
Italian: Tavola 9.7 - Tavola semplificata dei margini commerciali e di trasporto
Portuguese: Quadro 9.7 - Exemplo de quadro simplificado das margens comerciais e de transporte
Swedish: Tabell 9.7 - Enkel tabell över handels- och transportmarginaler
Greek: Πίνακας 9.7 - Απλός πίνακας εμπορικών και μεταφορικών περιθωρίων
Lithuanian: lentelė – Paprasta prekybos ir transporto maržų lentelė
English: However, an estimate of output at basic prices may also be combined with inter alia estimates of taxes on products to arrive at an estimate of uses at purchasers' prices.
French: Toutefois, l'estimation de la production aux prix de base peut également être combinée notamment à ces estimations des impôts sur les produits pour évaluer les emplois aux prix d'acquisition.
Italian: Tuttavia, una stima della produzione ai prezzi base può anche essere combinata con stime delle imposte sui prodotti per ottenere una stima degli impieghi ai prezzi di acquisto.
Portuguese: No entanto, a estimativa da produção a preços de base pode igualmente ser combinada, entre outros elementos, com estimativas dos impostos sobre os produtos, para avaliar os empregos a preços de aquisição.
Greek: Πάντως, μια εκτίμηση της παραγωγής σε βασικές τιμές μπορεί επίσης να συνδυαστεί, μεταξύ άλλων, με εκτιμήσεις των φόρων επί ποϊόντων για να καταλήξουμε σε μια εκτίμηση των χρήσεων σε τιμές αγοραστή.
Slovak: Odhad výroby v základných cenách však možno kombinovať aj so zodpovedajúcim odhadom daní z výrobkov a na základe toho odhadnúť použitie v cenách spotrebiteľov.
Hungarian: Ugyanakkor az alapáras kibocsátáshoz egyebek mellett hozzákapcsolhatóak a becsült termékadók, s így lehet eljutni a piaci beszerzési áron értékelt felhasználáshoz;
Lithuanian: Apskaičiavus produkcijos vertę bazinėmis kainomis, produktų mokesčių sumą ir kitus kintamuosius, galima apytiksliai apskaičiuoti ir panaudojimą pirkėjų kainomis.
English: In other cases information on the values of stocks of assets may be collected from producers and deflation made by the price indices used for fixed capital formation, taking into account the age structure of stocks.
French: Dans les autres cas, l'information relative aux valeurs des stocks d'actifs peut être obtenue auprès des producteurs, la déflation étant effectuée par le biais des indices de prix utilisés pour la formation de capital fixe, compte tenu de la structure d'âge des stocks.
Italian: In altri casi, informazioni sul valore degli stock di capitale fisso possono essere ottenute dai produttori e la deflazione può essere effettuata mediante gli indici dei prezzi utilizzati per gli investimenti fissi, tenendo conto della struttura di età degli stock.
Portuguese: Em outros casos, a informação sobre o valor dos stocks dos activos pode ser recolhida junto dos produtores, sendo a deflação efectuada pelos índices de preços utilizados para a formação de capital fixo e tendo em consideração a estrutura em termos de idade dos stocks.
Swedish: I andra fall måste uppgifter om kapitalbeståndets värde insamlas från producenterna och deflatering göras med prisindexar över fasta bruttoinvesteringar, varvid hänsyn måste tas till de fasta tillgångarnas åldersstruktur.
Greek: Σε άλλες περιπτώσεις μπορούν να συλλεγούν από τους παραγωγούς πληροφορίες για τις αξίες των αποθεμάτων περιουσιακών στοιχείων και να αποπληθωριστούν με βάση τους δείκτες τιμών που χρησιμοποιούνται για το σχηματισμό παγίου κεφαλαίου, λαμβάνοντας υπόψη την ηλικιακή δομή των αποθεμάτων.
Slovak: V ostatných prípadoch sa informácie o hodnote stavu investičného majetku získavajú od výrobcov a deflujú sa pomocou cenových indexov, ktoré sa používajú pre tvorbu fixného kapitálu, pričom treba brať do úvahy vekovú štruktúru investičného majetku.
Hungarian: Egyéb esetekben az eszközállomány értékére vonatkozó információk a termelőktől szerezhetők be, és a deflálás az állóeszköz-felhalmozásnál alkalmazott árindexekkel végezhető el az állomány korösszetételének figyelembevételével.
Lithuanian: Kitais atvejais informacija apie turto atsargų vertes gali būti gauta iš gamintojų ir jai pritaikomas kainų indeksų defliatorius, naudojamas pagrindinio kapitalo formavimui, atsižvelgiant į atsargų amžiaus struktūrą.
English: This classification could then also be applied to the supplementary information on employment.
French: Cette classification pourrait également être appliquée aux informations supplémentaires sur l'emploi.
Italian: La medesima classificazione potrebbe essere anche applicata a informazioni complementari sull'occupazione;
Portuguese: Esta classificação poderá ser igualmente aplicada às informações suplementares sobre o emprego.
Swedish: En sådan klassificering ska då också tillämpas på den kompletterande informationen om sysselsättning.
Greek: Η ταξινόμηση αυτή θα μπορούσε επίσης να εφαρμοστεί στις συμπληρωματικές πληροφορίες για την απασχόληση.
Slovak: Túto klasifikáciu možno potom použiť aj ako doplnkové informácie o zamestnanosti.
Hungarian: Ez az osztályozás azután a foglalkoztatásra vonatkozó kiegészítő információkra is alkalmazható.
English: The stock of produced fixed assets has to be calculated at constant prices to estimate capital output ratios, as well as to obtain a basis for estimating consumption of fixed capital at constant prices.
French: Le stock d'actifs fixes produits doit être évalué à prix constants afin d'estimer les coefficients de capital (ratios capital/production) et de disposer d'une base pour l'estimation de la consommation de capital fixe à prix constants.
Italian: Lo stock di capitale fisso deve essere calcolato a prezzi costanti, onde stimare i rapporti tra prodotto e capitale, come pure per ottenere una base per valutare gli ammortamenti a prezzi costanti.
Portuguese: O stock de activos fixos produzidos tem que ser calculado a preços constantes para a estimativa dos rácios de produção de capital, bem como para obter uma base para estimar o consumo de capital fixo a preços constantes.
Swedish: Fasta tillgångar behöver beräknas i fasta priser för att man skall kunna beräkna kapitalkvoter ("capital output ratios") och för att man skall kunna beräkna kapitalförslitning i fasta priser.
Greek: Το απόθεμα παραχθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων πρέπει να υπολογίζεται σε σταθερές τιμές για να μπορούν να γίνουν εκτιμήσεις των ποσοστών απόδοσης κεφαλαίου, καθώς και για να υπάρχει μια βάση για την εκτίμηση της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές.
Hungarian: A termelt állóeszközök állománya értékét változatlan árakon kell kiszámolni ahhoz, hogy meg lehessen becsülni a tőke- és kibocsátáshányadosokat, amely alapul szolgálhat az állóeszközök értékcsökkenésének változatlan árakon történő becsléséhez.
Lithuanian: Norint įvertinti kapitalo produkcijos rodiklius bei gauti pagrindinio kapitalo vartojimo įvertinimo palyginamosiomis kainomis pagrindą, sukurto ilgalaikio turto atsargos turi būti apskaičiuotos palyginamosiomis kainomis.
English: The use table for imported products should be compiled by exploiting all information available on the uses of imports, e.g. for some products the major importing enterprises may be known and for some producers information on the amount of imports may exist.
French: Le tableau des emplois de produits importés doit être établi en exploitant toutes les informations disponibles sur les emplois des importations. C'est ainsi, par exemple, qu'il est possible que l'on connaisse les principales entreprises qui importent certains produits ou le volume des importations de certains producteurs.
Italian: La tavola degli impieghi per i prodotti importati dovrebbe essere elaborata utilizzando tutte le informazioni disponibili sugli impieghi delle importazioni.
Portuguese: O quadro de empregos para produtos importados deve ser elaborado com base em todas as informações disponíveis sobre os empregos das importações. Assim, relativamente a alguns produtos, podem ser conhecidas as principais empresas importadoras e, em relação a alguns produtores, podem existir informações sobre o montante das importações.
Swedish: Vid utarbetandet av användningstabellen för import skall all tillgänglig information om importens användning utnyttjas, t.ex. kan för en del produkter de större importföretagen var kända och för en del producenter kan uppgifter finnas om importens storlek.
Greek: Ο πίνακας χρήσεων για εισαγόμενα προϊόντα θα πρέπει να καταρτίζεται αξιοποιώντας όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις χρήσεις των εισαγωγών, π.χ. για ορισμένα προϊόντα μπορεί να είναι γνωστές οι κυριότερες εισαγωγικές επιχειρήσεις, και για ορισμένους παραγωγούς μπορεί να υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με το ύψος των εισαγωγών.
Slovak: Na zostavenie tabuľky použitia za dovážané výrobky by sa mali využiť všetky dostupné informácie o použití dovozu, napr. u niektorých výrobkov poznáme hlavné podniky, ktoré ich dovážajú a od niektorých výrobcov zasa získame informácie o hodnote ich dovozu.
Hungarian: Az importált termékek felhasználása tábláját az import felhasználásával kapcsolatos összes rendelkezésre álló információ felkutatásával kell összeállítani, például néhány termék esetében ismertek lehetnek a legnagyobb importőrök és egyes termelőknél az import nagyságára vonatkozó információk.
Lithuanian: Importuotų produktų panaudojimo lentelę taip pat reikėtų sudaryti, naudojantis visa prieinama informacija apie panaudojimo rūšis ir importą, pvz., gali būti žinomos didžiausios kai kurių rūšių produktų importo bendrovės arba kai kurių gamintojų importo kiekiai.
English: For complementary imports, analyses will mainly focus on the impact of changes in their prices or volume (e.g. in the case of an oil crisis) on the national economy;
French: Pour ce qui est des importations complémentaires, les analyses se concentreront pour l'essentiel sur les effets des variations de leurs prix ou de leurs volumes (par exemple, en cas de crise pétrolière) sur l'économie nationale;
Italian: Per le importazioni complementari, le analisi saranno per lo più incentrate sull'impatto delle variazioni del loro prezzo o volume (ad esempio, nel caso di una crisi petrolifera) sull'economia nazionale.
Portuguese: Relativamente às importações complementares, as análises incidirão fundamentalmente nos efeitos das variações dos respectivos preços ou volume (por exemplo, no caso de uma crise petrolífera) na economia nacional;
Swedish: För den kompletterande importen kommer analyserna huvudsakligen att inriktas på hur pris- eller volymförändringar (t.ex. i händelse av en oljekris) påverkar landets ekonomi.
Greek: Για τις συμπληρωματικές εισαγωγές, οι αναλύσεις θα εστιάζονται στις επιπτώσεις των μεταβολών των τιμών τους ή του όγκου τους (π.χ. στην περίπτωση μιας πετρελαϊκής κρίσης), για την εθνική οικονομία 7
Slovak: V prípade doplnkového dovozu možno analýzy zamerať najmä na vplyv zmeny cien alebo fyzického objemu dovozu na národné hospodárstvo (napr, v prípade ropnej krízy).
Hungarian: Ami a kiegészítő importot illeti, az elemzések középpontjában elsősorban az importár- vagy volumenváltozások (pl. egy olajválság esetén) nemzetgazdaságra gyakorolt hatása áll majd;
Lithuanian: Papildomojo importo analizės tikslas dažnai būna įvertinti šio importo kainų arba kiekio pokyčių (pvz., naftos krizės metu) poveikį nacionalinei ekonomikai;
English: In order to attain identities between supply and use, table 9.5 also shows the transition of supply at basic prices to supply at purchasers' prices.
French: Pour qu'il y ait correspondance entre les ressources et les emplois, le tableau 9.5 prévoit une transformation des ressources aux prix de base en ressources aux prix d'acquisition
Italian: Per ottenere l'uguaglianza tra le risorse e gli impieghi, nella tavola 9.5 è illustrato anche il passaggio dalle risorse ai prezzi base alle risorse ai prezzi di acquisto.
Portuguese: A fim de obter igualdade entre os recursos e os empregos, o quadro 9.5 apresenta também a transição de recursos a preços de base para recursos a preços de aquisição.
Swedish: För att uppnå identitet mellan tillgång och användning visar tabell 9.5 också övergången från tillgång i baspriser till tillgång i mottagarpriser.
Greek: Για να υπάρξουν ταυτότητες μεταξύ προσφοράς και χρήσεων, στον πίνακα 9.5 παρουσιάζεται επίσης η μετάβαση από την προσφορά σε βασικές τιμές προς την προσφορά σε τιμές αγοραστή.
Slovak: Aby sa dosiahla rovnosť medzi dodávkami a použitím, tabuľka IX.5 obsahuje aj údaje potrebné na prevod dodávok vyjadrených v základných cenách na dodávky vyjadrené v cenách odberateľov.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a forrás és a felhasználás közötti tartalmi összhang meglegyen, a 9.5. tábla tartalmazza az alapáron számított forrásról a piaci beszerzési áras forrásra történő átmenetet is.
Lithuanian: Kad išteklius būtų galima palyginti su panaudojimu, 9.5. lentelėje taip pat pateiktas išteklių bazinių kainų perskaičiavimas į pirkėjų kainas.
English: This can then be extended with econometric or other estimates of the influence of relative prices and other variables on technical coefficients or final consumption expenditure by households.
French: Ensuite, elles peuvent encore être élargies au moyen d'estimations économétriques (ou autres) de l'influence des prix relatifs et d'autres variables sur les coefficients techniques ou sur la dépense de consommation finale des ménages.
Italian: Successivamente è possibile ampliarle, procedendo a stime econometriche, o di altro tipo, dell'influenza dei prezzi relativi e di altre variabili sui coefficienti tecnici o la spesa per consumi finali delle famiglie.
Portuguese: Podem ainda ser alargadas por meio de estimativas econométricas ou outras estimativas da influência dos preços relativos e de outras variáveis sobre os coeficientes técnicos ou sobre a despesa de consumo final das famílias.
Swedish: Detta kan sedan utvidgas med ekonometriska eller andra beräkningar av relativprisernas och andra variablers inflytande på tekniska koefficienter eller hushållens konsumtionsutgifter.
Greek: Αυτό μπορεί να επεκταθεί με οικονομετρικές ή άλλες εκτιμήσεις σχετικά με την επίδραση των σχετικών τιμών και άλλων μεταβλητών στους τεχνικούς συντελεστές ή τη δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών.
Slovak: Tento model možno ďalej rozšíriť o ekonometrické alebo iné odhady vplyvu relatívnych cien a ostatných premenných na technické koeficienty alebo na výdavky na konečnú spotrebu domácností.
Hungarian: Ez azután tovább bővíthető a relatív árak és más változók technikai együtthatókra vagy a háztartások végső fogyasztási kiadására gyakorolt hatásainak ökonometriai, illetve egyéb becslésével.
Lithuanian: Toliau galima daryti įvairias ekonometrines ir kitokias prognozes, kaip santykinės kainos ir kiti kintamieji paveiks techninius koeficientus arba namų ūkių galutinio vartojimo išlaidas.
English: If possible, a job group can be defined, inside an industry, according to sex and (or) kind of work of people.
French: Si cela s'avère possible, un groupe d'emplois peut être défini, au sein d'une branche d'activité, sur la base du sexe et/ou du type de travail effectué.
Italian: Se possibile, un gruppo di posizioni lavorative andrebbe definito, all'interno di una branca di attività economica, secondo il sesso dei lavoratori e (o) il tipo di mansioni.
Portuguese: Se possível, um grupo de empregos pode ser definido, no seio de um sector de actividade, segundo o sexo e/ou o tipo de trabalho das pessoas.
Greek: Αν είναι δυνατόν, μια ομάδα θέσεων απασχόλησης μπορεί να οριστεί, μέσα στην ίδια βιομηχανία, σύμφωνα με το φύλο των εργαζομένων ή/και το είδος της εργασίας που πραγματοποιείται.
Slovak: Ak je to možné, skupina pracovných miest by mala byť vymedzená v rámci odvetvia podľa pohlavia a (alebo) druhu práce.
Hungarian: Ha lehetséges, akkor a munkaköri csoportokat egy ágazaton belül nemek és (vagy) a munka típusa szerint kell kialakítani.
Lithuanian: Jei įmanoma, kiekvienoje ekonominės veiklos rūšyje kiekviena grupė apibrėžiama pagal lytį ir (arba) darbo pobūdį.