English: Given that the transactions involved concerned both installation and construction activity by resident institutional producer units abroad and by non-resident institutional producer units on the domestic territory, the sign of the net impact cannot be determined a priori.
French: Étant donné que les opérations en question concernent tant des activités d'installation que de construction par des unités institutionnelles résidentes à l'étranger et par des unités institutionnelles non résidentes sur le territoire économique, le signe de l'impact net de ces opérations ne peut être déterminé a priori.
Slovak: Vzhľadom na to, že príslušné transakcie sa týkali montážných aj stavebných činností rezidentských inštitucionálnych výrobných subjektov v zahraničí a nerezidentských inštitucionálnych výrobných subjektov na domácom území, znamienko pre čistý vplyv nemôže byť určené a priori.
Polish: Przyjmując, że transakcje te dotyczą zarówno usług montażowych, jak i działalności budowlanej prowadzonej przez instytucjonalne krajowe jednostki produkcyjne za granicą i przez instytucjonalne jednostki produkcyjne nierezydentów na obszarze kraju, znak wpływu netto nie może być określony a priori.
Hungarian: mivel a szóban forgó ügylet egyaránt vonatkozik a rezidens intézményi termelőegységek által külföldön és a nem rezidens intézményi termelőegységek által hazai területen végzett szerelési és építési tevékenységre, a nettó hatás előjele előre nem határozható meg.
Slovenian: Ker transakcije v tem primeru zadevajo tako montažno kot gradbeno dejavnost rezidenčnih institucionalnih proizvodnih enot v tujini in nerezidenčnih institucionalnih proizvodnih enot na domačem ozemlju, predznaka neto vpliva ni možno določiti vnaprej.
Romanian: Având în vedere faptul că operațiile respective privesc atât instalarea de echipamente cât și activitățile de construcție efectuate de unități instituționale rezidente din străinătate și de unități instituționale nerezidente de pe teritoriul intern, semnul impactului net nu poate fi determinat a priori.
Bulgarian: Като се има предвид, че въпросните сделки се отнасят едновременно и до инсталирането и до строителната дейност от производствени подразделения на местни предприятия в чужбина и на производствени подразделения на чуждестранни предприятия на местна територия, знакът на чистото влияние не може да се определи предварително.
Latvian: Tā kā minētās operācijas ietver gan uzstādīšanu, gan celtniecības darbus, ko ārzemēs veic rezidentu institucionālās ražotājvienības, bet iekšzemes teritorijā - nerezidentu institucionālās ražotājvienības, tīrās ietekmes zīmi nevar iepriekš noteikt.
Lithuanian: Jeigu vykdomi sandoriai yra susiję ir su montavimu, ir su statybų veikla, atliekama institucinių gamintojų vienetų rezidentų užsienyje ir institucinių gamintojų vienetų nerezidentų vidaus teritorijoje, grynojo poveikio ženklas negali būti nustatomas a priori.
Maltese: Mogħti illi t-transazzjonijiet involuti rrigwardaw kemm l-attività ta' istallazzjoni u tal-kostruzzjoni mill-unitajiet ta' produtturi residenti istituzzjonali barra mill-pajjiż u minn unitajiet ta' produtturi mhux residenrti istituzzjonali fuq it-territorju domestiku, is-sinjal ta' l-impatt nett ma jistax jiġi stabbilit a priori.