English: 'Notwithstanding paragraph 2, continuous transit journeys through Austria using the following rail terminals shall be deemed to constitute journeys:`
French: «Sans préjudice de l'article 3 paragraphe 2, les trajets continus effectués en transit à travers l'Autriche et qui utilisent les terminaux ferroviaires suivants sont considérés comme des trajets bilatéraux.»
German: Unbeschadet der Bestimmungen des Absatzes 2 wird durchgängiger Transitverkehr durch Österreich als bilateraler Verkehr betrachtet, wenn er über folgende Bahnhöfe abgewickelt wird:".
Spanish: «No obstante lo dispuesto en el apartado 2, se considerarán desplazamientos bilaterales los viajes de tránsito continuos a través de Austria que utilicen las siguientes terminales ferroviarias:».
Italian: «In deroga al disposto del paragrafo 2, sono considerati viaggi bilaterali i viaggi di transito continuo attraverso l'Austria che utilizzano i capolinea ferroviari seguenti:»;
Portuguese: Sem prejuízo do nº 2, consideram-se trajectos bilaterais os trajectos em trânsito contínuos pela Áustria que utilizam os seguintes terminais rodoviários:».
Dutch: Onverminderd lid 2 wordt ononderbroken transitovervoer door Oostenrijk waarbij gebruik wordt gemaakt van een van de hierna genoemde spoorwegterminals, als een bilaterale rit beschouwd:".
Danish: »Uanset stk. 2 betragtes uafbrudt transport gennem Østrig via følgende jernbaneterminaler som bilateral kørsel:«
Swedish: " Utan hinder av punkt 2 betraktas oavbrutna transporter genom Österrike via följande järnvägsterminaler som bilaterala transporter:"
Finnish: Rajoittamatta 2 kohdan säännösten soveltamista Itävallan kautta suoritettavia jatkuvia kuljetuksia, joissa käytetään seuraavia rautateiden pääteasemia, pidetään kahdenvälisinä kuljetuksina:"
Czech: "Bez ohledu na čl. 3 odst. 2 se pokračující tranzitní jízdy přes Rakousko považují za dvoustranné jízdy, pokud projíždějí přes tyto železniční terminály:"
Slovak: "Bez ohľadu na uplatňovanie ustanovení odseku 2, pokračujúce tranzitné jazdy cez Rakúsko, používajúce nasledujúce železničné terminály, sa považujú za obojsmernú prepravu:"
Polish: "Bez względu na ust. 2 ciągły tranzyt przez Austrię z wykorzystaniem terminali kolejowych uważa się za podróże:"
Hungarian: "A (2) bekezdés sérelme nélkül azokat az Ausztrián áthaladó folyamatos tranzitokat, amelyek az alábbi vasúti terminálokat érintik, kétoldalú tranzitoknak kell tekinteni.";
Slovenian: "Brez poseganja v odstavek 2 se neprekinjeni tranzitni prevozi čez Avstrijo z uporabo naslednjih železniških terminalov štejejo za dvostranska potovanja:"
Bulgarian: “Независимо от разпоредбата на параграф 2, постоянните транзитни пътувания през Австрия, при които се използват следните железопътни терминали, се считат за двупосочни пътувания:”;
Estonian: "Olenemata lõikest 2 käsitletakse Austriat läbivaid pidevaid transiitvedusid, mis kasutavad järgmisi raudteeterminale, vedudena:".
Latvian: "Neatkarīgi no 2. punkta, pastāvīgus tranzīta braucienus, šķērsojot Austrijas teritoriju, kuros izmanto šādas dzelzceļa stacijas, uzskata par braucieniem:"
Lithuanian: "Nepaisant 2 dalies, naudojantis toliau nurodytais geležinkelio terminalais nepertraukiami tranzitiniai reisai per Austriją laikomi reisais:"
Maltese: 'Minkejja l-paragrafu 2, vjaġġi ta' transitu kontinwi fl-Awstrija bl-użu tas-segwenti terminali tat-tren għandhom jitqiesu li jikkostitwixxu vjaġġi:'