English: For each base area Member States shall provide the Commission with detailed information, broken down by variety, on areas, yields and production, and stocks at producers and processors.
French: Pour chaque superficie de base, l'État membre doit fournir à la Commission les données détaillées ventilées par variétés, relatives aux superficies, aux rendements, à la production, aux stocks auprès des producteurs et auprès des rizeries.
German: Der Umfang der vorzunehmenden Kürzungen wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 22 dieser Verordnung festgesetzt.
Italian: Per ciascuna superficie di base, lo Stato membro deve fornire alla Commissione i dati analitici, suddivisi per varietà, relativi alle superfici, alle rese, alla produzione e alle scorte giacenti presso i produttori e presso le riserie.
Danish: Medlemsstaten giver for hvert basisareal Kommissionen detaljerede oplysninger pr. sort om areal, udbytter, produktion samt lagre hos producenterne og i risforarbejdningsvirksomhederne.
Swedish: Medlemsstaterna bör för varje basareal tillhandahålla kommissionen detaljerade uppgifter fördelade på sort avseende arealer, avkastning, produktion samt risodlarnas och riskvarnarnas lager.
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle jokaisen perusalansa osalta yksityiskohtaiset tiedot viljelyalasta, satotasosta, tuotantomäärästä sekä tuottajien ja riisinjalostuslaitoksien varastoista lajikkeittain.
Czech: O každé základní ploše poskytnou členské státy Komisi podrobné údaje s rozlišením podle odrůd na jednotlivých plochách, výnosů, produkce a zásob producentů a zpracovatelů rýže.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii za každú základnú oblasť podrobné informácie výnosov a produkcie a zásob u producentov a spracovávateľov rozčlenené podľa odrôd pestovaných v oblastiach.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji szczegółowe informacje o każdym obszarze bazowym, według odmiany, podając dane o obszarach, plonach i produkcji, i zasobach u producentów i przetwórców.
Hungarian: A tagállamok minden bázisterülettel kapcsolatban részletes tájékoztatást adnak a Bizottságnak, fajták szerint lebontva a területeket, a hozamokat és a termelést, valamint a termelőknél és a feldolgozóknál lévő készleteket.
Slovenian: Države članice za vsako osnovno površino priskrbijo Komisiji podrobne podatke, razčlenjene po sorti, o površinah, pridelku in proizvodnji ter zalogah pri pridelovalcih in predelovalcih.
Estonian: Iga baaskülvipinna kohta annab liikmesriik komisjonile sortide kaupa üksikasjalikku teavet alade, saagi, toodangu ning tootjate ja töötlejate varude kohta.
Latvian: Par katru pamatplatību dalībvalstis sniedz Komisijai sīku informāciju par šķirnēm, apgabaliem, ražām un ražošanu, kā arī par uzkrājumiem pie ražotājiem un pārstrādātājiem.
Lithuanian: Valstybės narės apie kiekvieną bazinį plotą teikia Komisijai išsamią pagal veislę suskirstytą informaciją apie plotus, derlingumą ir produkciją, bei atsargas, esančias pas gamintojus ir perdirbėjus.
Maltese: Għal kull arja bażika l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-Kummissjoni b’informazzjoni dettaljata, maqsuma skond il-varjetà, fuq arji, rendiment u produzzjoni, u ħażniet għall-produtturi u proċessuri.