English: The Member States are hereby authorized, under the conditions laid down in paragraph 2, to provide for the printing under official supervision of the prescribed information on packages of oil and fibre plants of 'basic seed` and 'certified seed` of all categories.
French: Les États membres sont autorisés, aux conditions fixées au paragraphe 2, à prévoir l'apposition, sous contrôle officiel, des indications prescrites sur les emballages de semences de plantes oléagineuses et à fibres des catégories «semences de base» et «semences certifiées».
Czech: Členské státy se za podmínek stanovených v odstavci 2 zmocňují, aby povolily tisk povinných údajů na balení osiva olejnin a přadných rostlin kategorií "základní osivo" a "certifikované osivo" pod úředním dohledem.
Slovak: Členské štáty sa týmto oprávňujú stanoviť za podmienok ustanovených v odseku 2 pod úradným dohľadom spôsob tlače predpísaných informácií na obaloch "základného osiva" a "certifikovaného osiva" všetkých kategórií olejnatých a priadnych rastlín
Polish: Zezwala się Państwom Członkowskim, na warunkach określonych w ust. 2, na przewidzenie drukowania pod nadzorem urzędowym wymaganych informacji na opakowaniach roślin oleistych i włóknistych z "elitarnego materiału siewnego" i "kwalifikowanego materiału siewnego" wszystkich kategorii.
Hungarian: A tagállamok felhatalmazást kapnak, hogy a (2) bekezdésben megállapított feltételek mellett meghatározzák az olaj- és rostnövények bázis és minősített vetőmagjai valamennyi fokozatának csomagolásán az elrendelt információk hivatalos felügyelet alatti nyomtatását.
Slovenian: Države članice se pod pogoji iz odstavka 2 pooblasti, da predvidijo tiskanje pod uradnim nadzorom predpisanih podatkov na embalažo oljnic in predivnic "osnovnega semena" in "potrjenega semena" vseh kategorij.
Romanian: Statele membre sunt autorizate, în condițiile prevăzute la alin. 2, să asigure, sub control oficial, imprimarea informațiilor înscrise pe ambalajele de semințe de plante oleaginoase și de fibre a categoriilor „semințe de bază” și „semințe certificate”.
Bulgarian: На държавите-членки се разрешава съгласно условията, определени в параграф 2, да предвидят отпечатването, под официален надзор, на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури от всички категории „базови семена“ и „сертифицирани семена“.
Estonian: Liikmesriikidel lubatakse lõikes 2 ettenähtud tingimustel sätestada, et ettenähtud teave trükitakse ametliku järelevalve all kõigi eliitseemne ja sertifitseeritud seemne klassidesse kuuluvate õli- ja kiudtaimede pakenditele.
Latvian: Ar šo dalībvalstīm atļauj atbilstīgi 2. panta nosacījumiem paredzēt noteiktās informācijas uzdrukas oficiālā uzraudzībā uz eļļas augu un šķiedraugu visu kategoriju "bāzes sēklu" un "sertificētu sēklu" iesaiņojumiem.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiama 2 dalyje nustatytomis sąlygomis oficialiai kontroliuojant pateikti nurodytą informaciją neištrinamais spaudmenimis ant aliejinių ir pluoštinių augalų "elitinės sėklos" ir visų kategorijų "sertifikuotos sėklos" pakuočių.
Maltese: L-Istati Membri huma hawnhekk awtorizzati, bil-kondizzjonijiet preskritti fil-paragrafu 2, illi jipprovdu għall-istampar taħt sorveljanza uffiċjali tat-tagħrif preskritt fuq il-pakketti tal-pjanti taż-żejt u l-ħjut taż-żerriegħa bażika' u taż-żerriegħa ċertfikata' tal-kategoriji kollha.