English: Terminal equipment, approved under Decision 94/471/EC may continue to be placed on the market and put into service provided that such approval is granted no later than six months after the notification of this Decision.
French: Les équipements terminaux, agréés conformément à la décision 94/471/CE, peuvent continuer à être mis sur le marché et mis en service, à condition que cet agrément n'ait pas été accordé plus de six mois après la notification de la présente décision.
Portuguese: Os equipamentos terminais aprovados em conformidade com a Decisão 94/471/CE podem continuar a ser colocados no mercado e postos em serviço, desde que a aprovação tenha ocorrido, o mais tardar, seis meses após a notificação da presente decisão.
Czech: Koncová zařízení schválená podle rozhodnutí 94/471/ES mohou být nadále uváděna na trh a do provozu, pokud toto schválení nebylo uděleno později než šest měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Koncové zariadenia schválené podľa rozhodnutia 94/471/ES sa môžu naďalej uvádzať na trh a uvádzať do prevádzky za predpokladu, že takéto schválenie sa neudelí neskôr ako šesť mesiacov po oznámení tohto rozhodnutia.
Polish: Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 94/471/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i wprowadzane do użytku, pod warunkiem że taka homologacja zostanie udzielona nie później niż sześć miesięcy po notyfikacji niniejszej decyzji.
Hungarian: A 94/471/EK határozatnak megfelelően engedélyezett végberendezések továbbra is forgalmazhatók és üzembe helyezhetők, amennyiben az engedélyt legkésőbb az e határozatról szóló értesítést követő hat hónapon belül megadják.
Slovenian: Terminalska oprema, odobrena z Odločbo 94/471/ES, se lahko še naprej daje v promet in preda v obratovanje, pod pogojem, da takšna odobritev ni dodeljena kasneje kot šest mesecev po notifikaciji o tej odločbi.
Romanian: Echipamentele terminale aprobate în Decizia 94/471/CE pot fi în continuare introduse pe piață și date în funcțiune cu condiția ca o astfel de aprobare să fie acordată în termen de șase luni de la data notificării prezentei decizii.
Bulgarian: Терминалните устройства, одобрени съгласно Решение 94/470/ЕО може да продължат да бъдат пускани на пазара и привеждани в употреба, при условие че подобно одобрение е предоставено не по-късно от шест месеца, считано от нотифицирането на настоящото решение.
Estonian: Otsuse 94/471/EÜ kohaselt kinnitatud lõppseadmeid võib jätkuvalt siseriiklikule turule viia ja kasutusele võtta, kui kõnealune kinnitus on antud hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist.
Latvian: Termināliekārtas, kas ir apstiprinātas atbilstīgi Lēmumam 94/471/EK, var turpināt laist tirgū un nodot ekspluatācijā, ja šis apstiprinājums ir piešķirts ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā lēmuma izziņošanas.
Lithuanian: Galiniai įrenginiai, patvirtinti pagal Sprendimą 94/471/EB, gali būti ir toliau pateikiami į rinką ir naudojami, jei jie patvirtinami ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos.
Maltese: L-apparat terminali, approvat skond id-Deċiżjoni 94/471/KE jista' jkompli jitqiegħed fis-suq u jkun imħaddem basta iżda li approvazzjoni bħal din tingħata mhux iktar tard minn sitt xhur wara n-notifika ta' din id-Deċiżjoni.