English: 'Trailer towing vehicle` ('road tractor`) means a towing vehicle which is designed and constructed exclusively or principally to tow trailers other than semi-trailers.
French: «véhicule tracteur de remorque» («tracteur routier»): tout véhicule tracteur qui, du fait de sa conception et de sa construction, sert exclusivement ou principalement à tirer des remorques autres que des semi-remorques.
German: Straßenzugmaschine bezeichnet eine Zugmaschine, die ausschließlich oder überwiegend zum Ziehen von Anhängern mit Ausnahme von Sattelanhängern bestimmt und gebaut ist.
Spanish: Por vehículo tractor de remolques («tractor de carretera») se entenderá un vehículo tractor diseñado y fabricado exclusiva o principalmente para arrastrar remolques distintos de los semirremolques.
Italian: per «veicolo trattore per rimorchi» («trattore stradale») si intende un veicolo trattore progettato e costruito esclusivamente o principalmente per trainare rimorchi diversi dai semirimorchi.
Portuguese: «Veículo de tracção de reboques» («tractor rodoviário»), um veículo de tracção concebido e construído exclusiva ou principalmente para puxar reboques, mas não semi-reboques.
Dutch: aanhangwagentrekkend voertuig ("aanhangwagentrekker"): een trekkend voertuig dat uitsluitend of hoofdzakelijk is ontworpen en gebouwd voor het trekken van aanhangwagens anders dan opleggers.
Danish: bil til påhængsvogn: et trækkende køretøj, der er konstrueret og bygget til udelukkende eller hovedsagelig at trække påhængskøretøjer, sættevogne dog undtaget.
Swedish: dragfordon för släpvagn: ett dragfordon som är konstruerat och tillverkat uteslutande eller huvudsakligen för att dra andra släpvagnar än påhängsvagnar.
Finnish: Perävaunun vetoajoneuvolla (`perävaunun vetoautolla`) tarkoitetaan vetoajoneuvoa, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai pääasiassa vetämään muita perävaunuja kuin puoliperävaunuja.
Greek: Ως «όχημα έλξης ρυμουλκουμένου» («οδικός ελκυστήρας») νοείται όχημα της κατηγορίας Ν1, Ν2 ή Ν3 το οποίο έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο για να έλκει ρυμουλκούμενα εκτός των ημιρυμουλκουμένων.
Czech: "Tahačem přívěsu" se rozumí tažné vozidlo, které je konstruováno a vyrobeno výlučně nebo hlavně pro tažení jiných přípojných vozidel než návěsů;
Slovak: 2.1.1.2.1"Ťažné vozidlo prívesu" (ťahač prívesu) znamená ťažné vozidlo, ktoré je konštruované a vyrábané výhradne alebo hlavne na ťahanie prípojných vozidiel okrem návesov.
Polish: "Pojazd ciągnący przyczepę" ("ciągnik drogowy") oznacza pojazd ciągnący, który został zaprojektowany i zbudowany wyłącznie lub głównie do ciągnięcia przyczep innych niż naczepy.
Hungarian: "Közúti vontató": olyan vontató, amelyet kizárólag vagy túlnyomórészt pótkocsik, de nem félpótkocsik vontatása céljából terveztek és gyártottak.
Bulgarian: “Превозно средство, теглещо ремарке” (“влекач на ремарке”) означава моторно превозно средство от категории N1, N2 или N3, което е проектирано и конструирано изключително или главно за теглене на ремаркета, различни от полуремаркетата.
Estonian: haagiseveduk (veduk) - veduk, mis on konstrueeritud ja valmistatud ainult või põhiliselt muude haagiste kui poolhaagiste veoks.
Latvian: "Piekabi velkošais transportlīdzeklis" ("vilcējs") ir velkošais transportlīdzeklis, kas ir projektēts un konstruēts vienīgi vai galvenokārt, lai vilktu piekabes, kas nav puspiekabes.
Maltese: Vettura li tirmonka l-karrijiet' ('trattur tat-triq') tfisser vettura tal-irmonk li tkun iddisinnjat u mibnija esklussivament jew prinċiparjament sabiex tirmonka karrijiet apparti milli semi-karrijiet.