English: In addition, that information may not be used for purposes other than those provided for in this Regulation unless the authorities providing it have expressly agreed and provided that the provisions in force in the Member State in which the authority that has received it is located do not prohibit such communication or use.
French: En outre, ces informations ne peuvent être utilisées à des fins autres que celles prévues par le présent règlement, à moins que les autorités qui les ont fournies n'y aient expressément consenti et à condition que les dispositions en vigueur dans l'État membre dans lequel se trouve l'autorité qui les a reçues ne s'opposent pas à cette communication ou utilisation.
Czech: Tyto informace navíc nesmějí být využity pro jiné účely než jsou ty, které jsou uvedeny v tomto nařízení, pokud k tomu orgány, které je poskytly, nedaly výslovný souhlas a pokud platné předpisy v členském státě, v němž se nachází orgán, který je obdržel, nezakazují jejich předání a využití.
Slovak: Navyše sa spomínané informácie nemôžu používať na iné účely, než na tie, ktoré sú ustanovené v tomto nariadení, iba ak orgány, ktoré ich poskytujú, nedali výslovný súhlas a za podmienky, že ustanovenia účinné v členskom štáte, v ktorom sa orgán, ktorý ich prijal, nachádza, takéto oznamovanie a používanie nezakazujú.
Polish: Ponadto, informacje takie nie mogą być wykorzystane do innych celów niż przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, o ile władze dostarczające je nie wyraziły wyraźnej zgody na to i pod warunkiem, że przepisy obowiązujące w Państwie Członkowskim, w którym znajdują się władze otrzymujące takie informacje, nie zabraniają takiego przekazania lub wykorzystania.
Hungarian: Továbbá, az ilyen adat nem használható fel az e rendeletben előírttól eltérő célra, kivéve, ha az adatot szolgáltató hatóság a más célra történő felhasználáshoz kifejezett beleegyezését adta, és feltéve, hogy az adatot megszerző hatóság székhelye szerinti tagállamban hatályos rendelkezések nem tiltják az ilyen közlést vagy felhasználást.
Slovenian: Poleg tega se teh informacij ne sme uporabljati v druge namene kakor tiste, ki jih določa ta uredba, razen če so se oblasti, ki jih dajejo, izrecno strinjale o nasprotnem in če veljavne določbe v državi članici, v kateri je oblast, ki je informacije prejela, ne prepovedujejo takšnega sporočanja ali uporabe.
Romanian: În plus, aceste informații nu pot fi utilizate în alte scopuri decât cele prevăzute de prezentul regulament, doar dacă autoritățile ce le-au furnizat au fost de acord în mod expres cu acest lucru și cu condiția ca dispozițiile în vigoare în statul membru în care se găsește autoritatea care le-a primit să nu se opună la această comunicare sau utilizare.
Bulgarian: В допълнение, тази информация не може да бъде използвана за други цели, освен за целите, предвидени в настоящия регламент, освен ако органите на властта, предоставящи информацията не са се съгласили изрично и при условие, че изискванията, които са в сила в държавата-членка, в която се намират органите, получили информацията, не забраняват нейното предаване или използване.
Estonian: Lisaks sellele ei tohi seda teavet kasutada ka ühelgi muul kui käesolevas määruses sätestatud eesmärkidel, välja arvatud juhul, kui teabe esitanud asutused on selleks andnud selgelt väljendatud nõusoleku, ning tingimusel, et selles liikmesriigis kehtivad sätted, kus teabe vastu võtnud asutus paikneb, ei keela sellist edastamist või kasutamist.
Latvian: Turklāt šo informāciju nedrīkst izmantot citiem nolūkiem, kā vien šajā regulā paredzētajiem nolūkiem, ja vien iestādes, kuras to sniegušas, nav to īpaši atļāvušas, un ar nosacījumu, ka noteikumi tajā dalībvalstī, kurā atrodas iestāde, kas to saņēmusi, neaizliedz šādu paziņošanu vai izmantošanu.
Lithuanian: Be to, ši informacija gali būti panaudota kitiems tikslams, negu numatyta šiame reglamente, tik tuo atveju, jeigu ją pateikusi institucija buvo davusi tam aiškų sutikimą, ir su sąlyga, kad atitinkamoje valstybėje narėje, kurios institucija informaciją gavo, veikiančios nuostatos neprieštarauja jos platinimui ar naudojimui.
Maltese: B'żieda, dik l-informazzjoni ma tistax tintuża' għal skopijiet barra minn dawk li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament sakemm l-awtoritajiet li jipprovduha jkunu espressament qablu u sakemm id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fl-Istat Membru li fih tinsab l-awtorita` li rċevitha ma tipprojbix dik il-komunikazzjoni jew l-użu.