English: Electric (including electrically heated gas), lasser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting;
French: Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma;
Czech: Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové výboje pro pájení (na tvrdo i na měkko) a svařování, též schopné řezání;
Slovak: Elektrické zariadenia a stroje (aj elektricky vyhrievaný plyn), laserové alebo používajúce iné svetelné alebo fotónové zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové zväzky, magnetické impulzy alebo plazmové o výboje na spájkovanie alebo zváranie, tiež schopné rezania;
Polish: Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego, twardego oraz spawania, także do ciecia metodą elektryczną (łącznie z ogrzewanym elektrycznie gazem), metodą laserową, lub za pomocą wiązki światła, lub fotonów, metodą ultradźwiękowa, za pomocą wiązki elektronów, impulsów magnetycznych lub łuku plazmowego;
Hungarian: Elektromos (az elektromosan hevített gázzal működő is), lézer- vagy más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras mágnesimpulzusos vagy plazmaív-forrasztó, keményforrasztó vagy hegesztőgép és -készülék, vágásra alkalmas kivitelben is,
Slovenian: Stroji in aparati za mehko in trdo spajkanje ali varjenje, električni, laserski ali na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega obloka, vključno s tistimi, s katerimi se lahko reže;
Romanian: Mașini și aparate de lipit sau sudat (inclusiv de tăiat), electrice (inclusiv cele cu gaz încălzite electric) sau care funcționează cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă;
Estonian: Elektrilised (ka elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetimpulsil või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, kasutatavad või mittekasutatavad ka lõikamiseks;
Latvian: Elektriskās (ieskaitot elektrogāzsildes), ultraskaņas, elektronstaru, magnētimpulsu, plazmas loka un citas lodēšanas (ar mīkstlodi vai cietlodi) vai metināšanas mašīnas un aparāti neatkarīgi no tā, vai tie spēj izdarīt griešanas operācijas;
Lithuanian: Elektros (įskaitant naudojančias elektra kaitinamąsias dujas), lazerio ar kitų šviesų arba fotonų pluošto, ultragarso, elektronų pluošto, magnetinio impulso arba plazmos lanku litavimo, kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir aparatai, atliekantys ar neatliekantys pjaustymą;
Maltese: Elletriku (inkluż gass msaħħan bl-elettriku), laser jew dawl jew raġġ tal-photon ieħor, ultrasoniku, raġġ elettroniku, pulsazzjonijiet magnetiċi jew stannjar ta' l-arkijiet plasmiċi, brejżjar jew magni għall-iwweldjar u apparat, kemm jekk jew mhux kapaċi li jaqta';