English: Common standards may be introduced for the products listed in Article 7 (1) and those listed in Annex I, intended either for consumption in the Community or for export to third countries, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
French: Des normes communes peuvent être fixées, selon la procédure prévue à l'article 29, pour les produits visés à l'article 7 paragraphe 1 et les produits figurant à l'annexe I, destinés à la consommation dans la Communauté ou exportés vers les pays tiers.
German: Für die in Artikel 7 Absatz 1 und die in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse, die zum Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmt sind oder nach Drittländern ausgeführt werden, können nach dem Verfahren des Artikels 29 gemeinsame Normen festgelegt werden.
Spanish: Podrán establecerse unas normas comunes para los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 7 y los productos que figuran en el Anexo I, destinados al consumo en la Comunidad o exportados a terceros países, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 29 possono essere stabilite norma comuni per prodotti di cui all'articolo 7, paragrafo 1, e per prodotti di cui all'allegato I, destinati al consumo nella Comunità o esportati verso i paesi terzi.
Portuguese: Podem ser fixadas normas comuns nos termos do procedimento previsto no artigo 29º para os produtos a que se refere o nº 1 do artigo 7º e para os produtos constantes do anexo I, destinados ao consumo na Comunidade ou exportados para países terceiros.
Dutch: Voor de in artikel 7, lid 1, en bijlage I genoemde producten die bestemd zijn voor verbruik in de Gemeenschap of worden uitgevoerd naar derde landen, kunnen volgens de procedure van artikel 29 gemeenschappelijke normen worden vastgesteld.
Danish: Der kan efter proceduren i artikel 29 fastsættes fælles normer for de i artikel 7, stk. 1, og bilag I nævnte produkter, der er bestemt til konsum i Fællesskabet eller til udførsel til tredjelande.
Swedish: För de produkter som avses i artikel 7.1 och de produkter som anges i bilaga I och som är avsedda för konsumtion inom gemenskapen eller som exporteras till tredje land får gemensamma normer fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 29.
Finnish: Edellä 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille ja liitteessä I luetelluille, yhteisössä kulutettaviksi tai kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuille tuotteille voidaan vahvistaa yhteiset vaatimukset 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 29 δύνανται να καθορισθούν κοινά πρότυπα για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 και για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I, τα οποία προορίζονται για ενδοκοινοτική κατανάλωση ή για εξαγωγή προς τρίτες χώρες.
Czech: Pro produkty uvedené v čl. 7 odst. 1 a pro produkty uvedené v příloze I, které jsou určené ke spotřebě v rámci Společenství nebo k vývozu do třetích zemí, mohou být postupem podle článku 29 stanoveny společné normy.
Slovak: Môžu sa zaviesť spoločné normy pre výrobky, ktoré sú vymenované v článku 7 (1) a pre tie, ktoré sú vymenované v prílohe I, určené buď na spotrebu v spoločenstve alebo na vývoz do tretích krajín v súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 29.
Polish: Mogą zostać wprowadzone wspólne normy w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 7 ust. 1 i produktów wymienionych w załączniku I, przeznaczonych do spożycia na obszarze Wspólnoty albo na wywóz do państw trzecich, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.
Hungarian: A 29. cikkben megállapított eljárásrendnek megfelelően közös előírásokat lehet bevezetni a 7. cikk (1) bekezdésében felsorolt, valamint az I. mellékletben foglalt termékekre, amelyeket akár a Közösségben történő fogyasztásra vagy harmadik országokba való kivitelre szánnak.
Slovenian: Skupni standardi se lahko uvedejo za proizvode iz člena 7(1) in za proizvode iz Priloge I, namenjene bodisi potrošnji v Skupnosti bodisi izvozu v tretje države, v skladu s postopkom iz člena 29.
Romanian: Pot fi introduse standarde comune pentru produsele enumerate la articolul 7 alineatul (1) și de anexa I, destinate fie pentru consum pe teritoriul Comunității, fie pentru exportul către țări terțe, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29.
Estonian: Artikli 7 lõikes 1 loetletud toodetele ja I lisas loetletud toodetele, mis on mõeldud kas tarbimiseks ühenduses või ekspordiks kolmandatesse riikidesse, võib kehtestada ühised nõuded artiklis 29 sätestatud korras.
Latvian: Produktiem, kas uzskaitīti 7. panta 1. punktā un I pielikumā un kas paredzēti vai nu patēriņam Kopienā, vai eksportam uz trešām valstīm, saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru var ieviest kopīgus standartus.
Lithuanian: 29 straipsnyje nustatyta tvarka 7 straipsnio 1 dalyje ir I priede išvardytiems produktams, skirtiems suvartoti Bendrijoje arba eksportuoti į trečiąsias šalis, gali būti įvesti bendri standartai.
Maltese: Livelli komuni jistgħu jiġu mdaħħla għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 7(1) u dawk elenkati fl-Anness I, maħsuba jew għall-konsum fil-Komunità jew għall-esportazzjoni lill-pajjiżi terzi skond il-proċedura mniżżla fl-Atikolu 29.