English: No worker may be employed or classified for any period in a specific post as a category A worker if the medical findings deem him unfit for that specific post.
French: Aucun travailleur n'est employé pendant une période quelconque à un poste spécifique en tant que travailleur de la catégorie A, ni classé dans cette catégorie si les examens médicaux concluent à l'inaptitude de ce travailleur à occuper ce poste spécifique.
German: Keine Arbeitskraft darf für irgendeinen Zeitraum für eine bestimmte Arbeit als Arbeitskraft der Kategorie A eingestellt oder eingestuft werden, wenn sie nach den ärztlichen Befunden als untauglich für diese bestimmte Arbeit zu erachten ist.
Spanish: No se podrá emplear o clasificar a ningún trabajador en un puesto específico como trabajador de la categoría A durante ningún período si las conclusiones médicas no lo considerasen apto para dicho puesto específico.
Italian: Nessun lavoratore può essere occupato o classificato per qualsiasi periodo di tempo in un determinato posto di lavoro come lavoratore della categoria A, se dai risultati degli esami medici egli risulta non idoneo a detto posto di lavoro.
Portuguese: Nenhum trabalhador pode ser empregado ou classificado, durante qualquer período que seja, num posto específico como trabalhador da categoria A, se as conclusões médicas o declararem inapto para esse posto específico.
Dutch: Een werker mag nimmer in een specifieke functie als werknemer van categorie A werken of als zodanig worden ingedeeld, indien hij blijkens de uitslag van het medisch onderzoek ongeschikt is voor die specifieke functie.
Danish: Ingen arbejdstager må, uanset periodens længde, have beskæftigelse eller være klassificeret i en bestemt stilling som kategori A-arbejdstager, hvis han ifølge de medicinske resultater ikke skønnes at være egnet til denne særlige stilling.
Swedish: Ingen arbetstagare får anställas eller klassificeras under någon period för en särskild tjänst som arbetstagare i kategori A, om den medicinska resultaten visar att han inte är lämplig för den särskilda tjänsten.
Finnish: Työntekijää ei saa pitää työssä eikä luokitella luokkaan A kuuluvaksi työntekijäksi tiettyä työtehtävää varten minkään pituiseksi ajanjaksoksi, jos hän ei terveydentilaa koskevien löydösten perusteella sovellu kyseiseen tehtävään.
Czech: Žádný pracovník nesmí být zaměstnáván nebo zařazován jako pracovník kategorie A po jakoukoli dobu na specifickém pracovním místě, je-li podle lékařských nálezů neschopen zastávat takové specifické pracovní místo.
Slovak: Žiadny pracovník nesmie byť zamestnaný alebo klasifikovaný na žiadne obdobie v osobitnej funkcii ako pracovník kategórie A, ak je na základe lekárskych nálezov považovaný za nespôsobilého na túto špecifickú funkciu.
Polish: Żaden pracownik nie może zostać zatrudniony lub sklasyfikowany w danym okresie na konkretnym stanowisku jako pracownik kategorii A, jeżeli badania medyczne wykażą, że jest on niezdolny do pracy na tym stanowisku.
Hungarian: Az orvosi vizsgálaton egy különleges munkakör betöltésére alkalmatlannak talált munkavállaló nem foglalkoztatható az adott munkakörben és nem sorolható be A. csoportba tartozó munkavállalóként.
Slovenian: Nobenega delavca se ne sme zaposliti ali razvrstiti za kakršenkoli čas na določeno delovno mesto kot delavca kategorije A, če je po zdravstvenih ugotovitvah nezmožen za to delovno mesto.
Bulgarian: Лице не може да бъде назначено на работа за какъвто и да е срок на определена длъжност, ако резултатите от медицинските изследвания го определят като непригоден за тази длъжност.
Estonian: Kui tervisekontrolli tulemused näitavad, et töötaja ei sobi konkreetsele ametikohale, ei tohi teda A-kategooria töötajaks liigitada ega ühelegi selle kategooria ametikohale mitte mingiks ajaks tööle võtta.
Latvian: Nevienu darba ņēmēju nevar nodarbināt vai klasificēt uz kādu laika posmu īpašā amatā kā A kategorijas darba ņēmēju, ja medicīnisko konstatāciju dēļ viņš ir uzskatāms par nepiemērotu šim īpašajam amatam.
Lithuanian: Nė vienas darbuotojas negali būti priimtas į darbą arba pervestas į A kategoriją, jeigu manoma, kad pagal medicininius duomenis jis nėra tinkamas šiam darbui.
Maltese: L-ebda ħaddiem ma għandu jiġi mpjegat jew klassifikat għal perjodu f' lok speċifiku bħala ħaddiem ta' kategorija A jekk l-eżamijiet mediċi jirriżultaw li l-kondizzjoni fiżika tiegħu m'hiex tajba għal dak il-post speċifiku.