English: The period of 10 years referred to in the first subparagraph may be reduced to five years as a result of the testing carried out by the official service of the requesting Member State, provided that, in addition to the requirements referred to in the first subparagraph, the regular monitoring of all farms referred to above has included at least two health inspections per year involving at least:
French: La période de dix ans visée au premier alinéa peut être réduite à cinq ans en fonction des examens effectués par le service officiel de l'État membre demandeur, et si, outre les conditions visées au premier alinéa, la surveillance régulière de chaque élevage visée au premier alinéa premier tiret a comporté au moins deux visites de contrôle sanitaire par an comportant au moins:
Czech: Období deseti let uvedené v prvním pododstavci je možné zkrátit na pět let v závislosti na výsledcích testování prováděného úředním útvarem žadatelského členského státu a jestliže, kromě požadavků uvedených v prvním pododstavci, pravidelný dohled nad všemi hospodářstvími zahrnoval alespoň dvě hygienické inspekce ročně, které obsahovaly alespoň:
Slovak: Obdobie 10 rokov uvedené v prvom pododseku sa môže skrátiť na 5 rokov v dôsledku testovania vykonaného úradnou službou žiadajúceho členského štátu za predpokladu, že okrem požiadaviek uvedených v prvom pododseku, horeuvedené pravidelné monitorovanie všetkých hospodárstiev zahrňovalo najmenej dve veterinárne inšpekcie za rok týkajúce sa aspoň:
Polish: Dziesięcioletni okres określony w akapicie pierwszym można skrócić do pięciu lat w wyniku badań przeprowadzonych przez służby urzędowe Państwa Członkowskiego wnioskującego, z zastrzeżeniem, że poza wymaganiami określonymi w akapicie pierwszym, system regularnego monitorowania wszystkich gospodarstw, określonych powyżej, obejmował przynajmniej dwie inspekcje sanitarne na rok, na które złożyły się co najmniej:
Hungarian: Az első albekezdésben említett 10 éves időszak 5 évre csökkenthető az azt kérő tagállam hatósági szolgálata által elvégzett vizsgálatok eredményeképpen, amennyiben az első albekezdésben említett követelményeken kívül a gazdaságok fent említett rendszeres ellenőrzése legalább évi két egészségügyi vizsgálatot foglalt magába, melyek legalább a következőkre kiterjedtek:
Slovenian: Desetletno obdobje iz prvega pododstavka se lahko skrajša na pet let zaradi preiskav, ki jih opravlja uradna služba države članice prosilke, če poleg zahtev iz prvega pododstavka zgoraj navedeno redno spremljanje vseh ribogojnic vključuje vsaj dva zdravstvena inšpekcijska pregleda na leto, ki zajemata vsaj naslednje:
Romanian: Perioada de 10 ani menționată la primul paragraf poate fi redusă la cinci ani, ca rezultat al testările efectuate de către serviciul oficial al statului membru solicitant și cu condiția ca, pe lângă cerințele menționate în primul paragraf, supravegherea cu regularitate a tuturor crescătoriilor menționată mai sus să fi inclus cel puțin două inspecții sanitare pe an, care să fi implicat cel puțin:
Estonian: Esimeses lõigus viidatud 10aastast perioodi võib lühendada viiele aastale taotleva liikmesriigi riikliku teenistuse poolt läbiviidud kontrolli tulemusel, tingimusel et lisaks esimeses lõigus viidatud nõuetele on kõigi eespool osutatud kasvanduste regulaarne järelevalve hõlmanud vähemalt kahte veterinaarkontrolli aastas, mis on sisaldanud vähemalt:
Latvian: Pirmajā daļā minēto 10 gadu periodu pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts dienesta veiktās pārbaudes rezultātā var samazināt līdz pieciem gadiem, ar noteikumu, ka papildus pirmajā daļā minētajām prasībām iepriekšminētajā visu saimniecību regulārā uzraudzībā ir iekļautas vismaz divas veterinārās ekspertīzes gadā, kurās ir iekļauta vismaz:
Lithuanian: Šio straipsnio pirmame papunktyje nurodytas 10 metų laikotarpis gali būti sumažintas iki penkerių metų po to, kai gaunami tyrimų, kuriuos atlieka prašančiosios valstybės narės oficiali tarnyba, rezultatai, ir jei kartu su šio straipsnio pirmame papunktyje nurodytais reikalavimais iš pirmiau nurodytų ūkių reguliarių patikrinimų bent du sveikatos patikrinimai per metus apėmė:
Maltese: Il-perjodu ta' għaxar snin li għalih saret referenza fl-ewwel subparagrafu jista' jitnaqqas għal ħames snin minħabba l-eżamijiet imwettqa mis-servizz uffiċjali ta' l-Istat Membru li qed jagħmel it-talba, kemm-il darba, barra l-ħtiġiet li għalihom saret referenza fl-ewwel subparagrafu, is-sorveljanza regolari li għaliha saret referenza hawn fuq ta' l-irziezet kollha inklużi f'mill-inqas żewġ spezzjonijiet tas-saħħa fis-sena li jinvolvu mill-inqas: