English: Expenditures by owner-occupiers on materials for the regular repair and maintenance of dwellings to be undertaken by the owner-occupiers themselves are part of individual consumption expenditure by households.
French: Les dépenses effectuées par les propriétaires-occupants pour l'achat de matériaux destinés aux réparations courantes et à l'entretien du logement assurés par les propriétaires-occupants eux-mêmes font partie des dépenses de consommation individuelle des ménages.
German: Die von Eigennutzern von Eigentumswohnungen zu tätigenden Ausgaben für die reguläre Reparatur und Instandhaltung von Wohnungen sind Bestandteil der Ausgaben für den Individualverbrauch der Haushalte.
Portuguese: As despesas efectuadas pelos proprietários-ocupantes em materiais destinados à manutenção e reparação regulares das habitações a efectuar pelos próprios proprietários-ocupantes são parte das despesas de consumo individual do agregado familiar.
Dutch: De uitgaven van bewoners van een eigen huis aan materialen voor normaal onderhoud en reparatie van de woning door henzelf maken deel uit van de individuele consumptieve bestedingen van huishoudens.
Danish: Boligejeres udgifter til materialer til almindelig reparation og vedligeholdelse af boliger, som ejerne selv skal afholde, indgår i husholdningernes udgifter til individuelt konsum.
Swedish: Utgifter av den boende, som själv äger bostaden, för material avseende regelbunden reparation och underhåll av bostaden som utförs av denne själv är en del av de individuella konsumtionsutgifterna för hushållet.
Finnish: Omistusasunnossa asuvalle itselleen asunnon säännöllisestä huollosta ja korjauksesta koituvat tarvikekulut lasketaan osaksi yksittäisen kotitalouden kulutusmenoja.
Czech: Výdaje vlastníků bytů za služby spojené s drobnými opravami a údržbou bytů prováděnou jimi samotnými tvoří součást individuální spotřeby výdajů na bydlení.
Polish: Wydatki, ponoszone przez właścicieli korzystających z ich mieszkań na materiały do bieżących remontów i utrzymania podejmowanego przez nich samych, stanowią część indywidualnych wydatków konsumpcyjnych gospodarstw domowych.
Hungarian: A háztartások egyéni fogyasztásának részét képezik azok a kiadások, amelyet a tulajdonos-lakáshasználók magukra vállalnak a lakás karbantartásával és javításával kapcsolatos anyagok vásárlásakor.
Slovenian: Izdatki, povezani z materialom za redna popravila in vzdrževanje stanovanj, lastnikov, ki živijo v lastnem stanovanju, so del izdatkov za individualno potrošnjo gospodinjstev.
Bulgarian: Разходите, извършвани от собствениците обитатели за материали за редовния ремонт и поддръжка на жилищата, които трябва да се поемат от самите собственици обитатели, представляват част от разходите за лично потребление на домакинствата.
Estonian: Omanike tehtavad kulutused nende endi kasutuses olevate eluruumide selliseks korraliseks hoolduseks ja remondiks vajalikele materjalidele, mida nad ise teostavad, moodustavad osa leibkondade eratarbimiskulutustest.
Latvian: Īpašnieka, kas pats ir mājokļa iemītnieks, izdevumi par materiāliem, lai nodrošinātu mājokļa regulāru uzturēšanu vai remontu, ko veic šī persona pati, ir mājsaimniecības individuālā patēriņa izdevumu daļa.
Maltese: Spejjeż minn sidien-detenturi f'materjali għat-tiswijja regolari u l-manteniment tad-djar li huma magħmula mis-sidien-detenturi nfushom huma parti mill-ispejjeż tal-konsum individwali tal-familji.