English: Mammalian cell-transformation assays are available which measure the ability of a substance to induce morphological and behavioural changes in cell cultures, which are thought to be associated with malignant transformation - in vivo, (Method B.21).
German: Es stehen Zelltransformationstests zur Verfügung, die die Fähigkeit eines Stoffes messen, morphologische und verhaltensbedingte Veränderungen in Säugerzellkulturen auszulösen, die vermutlich mit malignen Transformationen in vivo verbunden sind (Methode B.21).
Spanish: Hay ensayos de transformación de células de mamífero in vivo que miden la capacidad de una sustancia para inducir cambios morfológicos y de comportamiento en los cultivos celulares, cambios que se consideran asociados con la transformación maligna (método B.21).
Italian: Esistono saggi di trasformazione su cellule di mammifero che consentono di determinare la capacità di una sostanza di indurre, in colture cellulari, modificazioni morfologiche e comportamentali che si ritiene possano essere associate ad una trasformazione maligna in vivo (metodo B.21).
Portuguese: Existem ensaios de transformação de células de mamífero para a determinação da capacidade de uma substância de induzir alterações de morfologia e comportamento em culturas celulares, que se consideram associados a transformações malignas in vivo (método B.21).
Dutch: Er zijn transformatietests voor zoogdiercellen beschikbaar die het vermogen meten van een stof om in celculturen morfologische en gedragsveranderingen te veroorzaken die waarschijnlijk samenhangen met kwaardaardige veranderingen in vivo (methode B.21).
Swedish: Det finns tester för att mäta ett ämnes potential att inducera morfologiska och beteendemässiga förändringar i cellkulturer som tros vara förbundna med maligna transformationer in vivo (metod B.21).
Finnish: Saatavana on nisäkässolujen transformaatiotestejä, joilla mitataan aineen kykyä aheuttaa soluviljelyssä morfologisia ja käyttäytymismuutoksia, joiden arvellaan liittyvän pahanlaatuiseen in vivo -transformaatioon (B.21).
Greek: Υπάρχουν δοκιμές μετασχηματισμού κυττάρων θηλαστικών που μετρούν την ικανότητα μιας ουσίας να προκαλέσει μεταβολές μορφολογίας και συμπεριφοράς σε καλλιέργειες κυττάρων, οι οποίες πιστεύεται ότι συνδέονται με κακοήθη μετασχηματισμό - in vivo (μέθοδος Β.21).
Slovenian: Na voljo so poskusi celičnih transformacij sesalcev, s katerimi se merijo zmožnosti snovi, da povzroči morfološke in vedenjske spremembe v celičnih kulturah, ki naj bi bile povezane z malignimi transformacijami – in vivo (metoda B.21).
Bulgarian: Известни са тестове за клетъчна трансформация при бозайници, които определят способността на веществото да индуцира морфологични и поведенчески промени в клетъчните култури, за които се предполага, че са свързани с малигнена трансформация - in vivo, (Meтод Б.21).
Estonian: Võimalik on kasutada imetajate rakkude transformatsiooni katseid, mis mõõdavad aine võimet kutsuda rakukultuurides esile morfoloogilisi ja käitumuslikke muutusi, mis arvatakse olevat seotud pahaloomulise in vivo transformatsiooniga, (meetod B.21).
Latvian: Ir pieejami zīdītājdzīvnieku šūnu transformācijas testi, kuros mēra vielas spēju inducēt šūnu kultūrās morfoloģiskas un izturēšanās izmaiņas, kas, domājams, ir saistītas ar malignizāciju – in vivo, (B.21. metode).
Lithuanian: Žinduolių ląstelės transformacijos tyrimai įvertina medžiagos sugebėjimą sukelti ląstelių kultūrų morfologinius ar elgesio pakitimus, kas susiję su žalinga transformacija in vivo (Metodas B.21).