English: Trade in fresh blood of ungulates and poultry intended for human consumption is subject to the animal health conditions applicable to trade in fresh meat pursuant to Council Directives 72/461/EEC (1), 91/494/EEC (2) or 91/495/EEC (3).
French: Les échanges de sang frais d'ongulés ou de volailles destinés à la consommation humaine sont soumis respectivement aux mêmes conditions de police sanitaire que celles applicables aux viandes fraîches conformément aux directives 72/461/CEE (1), 91/494/CEE (2) ou 91/495/CEE (3) du Conseil.
German: Der Handel mit Frischblut von Huftieren oder Geflügel, das zum Verzehr bestimmt ist, ist jeweils an die gleichen Veterinärbedingungen gebunden, wie sie für Frischfleisch im Sinne der Richtlinien 72/461/EWG (1), 91/494/EWG (2) oder 91/495/EWG (3) des Rates gelten.
Spanish: El comercio de sangre fresca de ungulados o de aves de corral destinados al consumo humano se someterá a las mismas condiciones de policía sanitaria que el de carne fresca conforme a las Directivas 72/461/CEE (1), 91/494/CEE (2) o 91/495/CEE del Consejo (3).
Italian: Gli scambi di sangue fresco di ungulati o di volatili da cortile destinato al consumo umano sono soggetti alle stesse norme di polizia sanitaria applicabili alle carni fresche ai sensi delle direttive 72/461/CEE (1), 91/494/CEE (2) o 91/495/CEE (3) del Consiglio.
Portuguese: O comércio de sangue fresco de ungulados ou de aves de capoeira destinado ao consumo humano fica sujeito às mesmas condições de polícia sanitária que as aplicáveis à carne fresca em conformidade com as Directivas 72/461/CEE (1), 91/494/CEE (2) ou 91/495/CEE (3) do Conselho, respectivamente.
Dutch: Voor het handelsverkeer van voor menselijke consumptie bestemd vers bloed van hoefdieren en van pluimvee gelden de veterinairrechtelijke voorschriften die voor vers vlees zijn vastgesteld bij Richtlijn 72/461/EEG (1), Richtlijn 91/494/EEG (2) of Richtlijn 91/495/EEG (3) van de Raad.
Danish: Samhandel med frisk blod af hov eller klovbærende dyr eller fjerkræ til konsum er underkastet de samme dyresundhedsmæssige betingelser som dem, der gælder for fersk kød efter henholdsvis Rådets direktiv 72/461/EØF (1), 91/494/EØF (2) eller 91/495/EØF (3).
Swedish: Handel med färskt blod av hovdjur och fjäderfä avsett som livsmedel skall omfattas av samma djurhälsokrav som gäller för färskt kött i enlighet med rådets direktiv 72/461/EEG (1), 91/494/EEG (2) eller 91/495/EEG (3).
Finnish: Kavio- ja sorkkaeläinten sekä siipikarjan ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen veren kaupassa sovelletaan samoja eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia kuin tuoreen lihan osalta neuvoston direktiivin 72/461/ETY (1), 91/494/ETY (2) tai 91/495/ETY (3) mukaisesti.
Greek: Οι συναλλαγές νωπού αίματος οπληφόρων ή πουλερικών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση υπόκεινται, αντιστοίχως, στους ίδιους όρους υγεινονομικού ελέγχου με αυτούς που εφαρμόζονται στα νωπά κρέατα σύμφωνα με τις οδηγίες 72/461/ΕΟΚ (1), 91/494/ΕΟΚ (2) ή 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).
Czech: Na obchod s čerstvou krví kopytníků a drůbeže určenou k lidské spotřebě se vztahují stejné veterinární podmínky jako na obchod s čerstvým masem podle směrnice Rady 72/461/EHS3, 91/494/EHS4 nebo 91/495/EHS5.
Slovak: Obchod s čerstvou krvou kopytníkov a hydiny určenou na ľudskú spotrebu podlieha podmienkam týkajúcim sa zdravia zvierat, uplatniteľným na obchod s čerstvým mäsom podľa smerníc Rady 72/461/EHS1, 91/494/EHS2 alebo 91/495/EHS3.
Polish: Handel świeżą krwią zwierząt kopytnych i drobiu, przeznaczoną do spożycia przez ludzi, podlega warunkom zdrowotnym zwierząt mającym zastosowanie do handlu świeżym mięsem na mocy dyrektyw Rady 72/461/EWG1, 91/494/EWG2 lub 91/495/EWG3.
Hungarian: A patás emlősök és a baromfi emberi fogyasztásra szánt friss vérének kereskedelmére - a 72/461/EGK3, a 91/494/EGK4 vagy a 91/495/EGK5 tanácsi irányelvnek megfelelően - a friss hús kereskedelmére alkalmazandó állat-egészségügyi feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za trgovino s svežo krvjo kopitarjev in perutnine, namenjeno prehrani ljudi, veljajo pogoji zdravstvenega varstva živali, ki veljajo za trgovino s svežim mesom na podlagi Direktiv Sveta 72/461/EGS [3], 91/494/EGS [4] ali 91/495/EGS [5].
Romanian: Schimburile cu sânge proaspăt de la animale ongulate și păsări de curte destinat consumului uman se supun condițiilor de sănătate animală aplicabile schimburilor cu carne proaspătă în temeiul Directivelor 72/461/CEE, 91/494/CEE sau 91/495/CEE ale Consiliului.
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud kabiloomade ja lindude värske verega kauplemisel kehtivad samad loomatervishoiunõuded, mida kohaldatakse värske liha suhtes vastavalt nõukogu direktiivile 72/461/EMÜ,1 91/494/EMÜ2 või 91/495/EMÜ.3
Latvian: Tirdzniecība ar svaigām nagaiņu un mājputnu asinīm, kas paredzētas lietošanai pārtikā, ir pakļauta dzīvnieku veselības nosacījumiem, ko piemēro tirdzniecībā ar svaigu gaļu, ievērojot Padomes Direktīvas 72/461/EEK 3, 91/494/EEK 4 vai 91/495/EEK 5.
Lithuanian: Prekybai kanopinių gyvūnų ir naminių paukščių šviežiu krauju, skirtu vartoti žmonėms, galioja gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi šviežiai mėsai pagal Tarybos direktyvas 72/461/EEB([3]), 91/494/EEB([4]) arba 91/495/EEB([5]).
Maltese: Il-kummerċ f'demm frisk ta' l-ammimali tal-fart u tat-tjur intiż għall-konsum uman huwa suġġett għall-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali applikabbli għall-kummerċ fil-laħam frisk bi qbil mad-Direttivi tal-Kunsill 72/461/KEE [1], 91/494/KEE [2] jew 91/495/KEE [3].