English: '(5) "mixture" means an animal feed product containing fodder covered by Article 1 of Regulation (EC) No 603/95, dried and/or ground by the processing undertaking, and other products, termed "additives", of a different type, or of the same type but dried and/or ground elsewhere.
French: «5) "Mélange", un produit destiné à l'alimentation animale, contenant des fourrages visés à l'article 1er du règlement (CE) n° 603/95, ayant été séchés et/ou broyés par l'entreprise de transformation et d'autres produits de nature différente ou de même nature mais ayant été séchés et/ou broyés ailleurs, dénommés "ajouts".
Czech: "5) "směsí" produkt určený pro výživu zvířat, který obsahuje krmiva uvedená v článku 1 nařízení (ES) č. 603/95, usušená a/nebo umletá ve zpracovatelském podniku, a další produkty stejného nebo jiného druhu, ale sušené a/nebo mleté jinde, označované jako "doplňkové látky".
Slovak: "(5) "zmes" označuje výrobok pre živočíšnu výrobu obsahujúci krmivo, na ktoré sa vzťahuje článok 1 nariadenia (ES) č. 603/95, sušené a/alebo pomleté v spracovateľskom podniku, a iné výrobky nazvané ako "prísady" rôzneho druhu alebo rovnakého druhu, ale sušené a/alebo pomleté niekde inde.
Polish: "5) "mieszanka" oznacza paszę dla zwierząt, zawierający pasze objęte przepisami art. 1 rozporządzenia (WE) nr 603/95, które poddane zostały suszeniu i/lub rozdrabnianiu przez przedsiębiorstwo przetwórcze oraz inne produkty zwane "dodatkami", odmiennego lub tego samego rodzaju, które zostały poddane suszeniu i/lub śrutowaniu w innym miejscu.
Hungarian: "5. keverék a 603/95/EK rendelet 1. cikkének hatálya alá tartozó, a feldolgozó vállalkozás által szárított és/vagy őrölt takarmányt tartalmazó állati takarmánytermék, valamint az egyéb, más fajtájú, vagy ugyanolyan fajtájú, de másutt szárított és/vagy őrölt, adalékanyagnak nevezett termékek.
Slovenian: mešanica pomeni hrano za živali, ki vsebuje krmo iz člena 1 Uredbe (ES) št. 603/95, ki jo predelovalno podjetje posuši in/ali zmelje, ter ostale proizvode, imenovane dodatki, drugačne vrste ali iste vrste, vendar posušene in/ali zmlete drugje.
Romanian: „(5) „amestec” reprezintă produsul folosit ca hrană animală, conținând furajele prevăzute la art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 603/95, uscat și/sau măcinat de întreprinderea de prelucrare, amestecate cu alte produse, numite „aditivi”, de un alt tip sau de același tip, dar uscate și/sau măcinate în altă parte.
Bulgarian: “Смеска” е продукт, предназначен за храна на животните, съдържащ фуражи, обхванати от член 1 от Регламент (ЕО) № 603/95, които са били изсушени и/или смлени от преработвателното предприятие, и други продукти от друг вид или от същия вид, но които са били изсушени и/или смлени на друго място, наричани “добавки”.
Estonian: "5) segu - loomatoit, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 603/95 artikliga 1 hõlmatud ja töötlemisettevõttes kuivatatud ja/või jahvatatud sööta ning muid söödalisandi määratlust kandvaid tooteid, mis on eri liiki või sama liiki, kuid mujal kuivatatud ja/või jahvatatud.
Latvian: "5) "maisījums" ir lopbarība, kas satur Regulas (EK) Nr. 603/95 1. pantā minēto rupjo lopbarību un kas ir žāvēta un/vai samalta pārstrādes uzņēmumā, un cita tāda paša vai cita veida lopbarība ar nosaukumu "piedevas", kas ir žāvēta un/vai malta citur.
Lithuanian: "5) "mišinys" - tai gyvulių pašaro produktas, kurį sudaro Reglamento (EB) Nr. 603/95 1 straipsnyje nurodytas perdirbimo įmonėje išdžiovintas ir (arba) susmulkintas pašaras ir kiti produktai, vadinami "priedais", skirtingų tipų arba to paties tipo, tik išdžiovinti ir (arba) susmulkinti kitur.
Maltese: "(5) "taħlita" tfisser prodott ta’ l-għalf ta’ l-annimali li jikkontjeni għalf kopert mill-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 603/95, imnixxef u/jew mitħun mill-impriża tal-proċessar, u prodotti oħra, bit-terminu ta’ "addittivi", ta’ tip differenti, jew ta’ l-istess tip imma mnixxfa u/jew mitħuna x’ imkien ieħor.