English: Whereas the abbreviation 'EEC` appears in certain provisions of Directives 66/400/EEC (4), 66/401/EEC (5), 66/402/EEC (6), 66/403/EEC (7), 69/208/EEC (8), and 70/458/EEC (9) on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and in particular in relation to packages and the labelling of seeds; whereas it is therefore appropriate to replace the abbreviation 'EEC` by the abbreviation 'EC` in the said provisions;
French: considérant que l'abréviation «CEE» apparaît dans certaines dispositions des directives 66/400/CEE (4), 66/401/CEE (5), 66/402/CEE (6), 66/403/CEE (7), 69/208/CEE (8) et 70/458/CEE (9) du Conseil, concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et des semences de légumes, et notamment au sujet des emballages et de l'étiquetage des semences; qu'il est donc approprié d'y remplacer l'abréviation «CEE» par l'abréviation «CE»;
German: Die Abkuerzung "EWG" ist daher durch die Abkuerzung "EG" zu ersetzen. Die Abkuerzung "EWG" erscheint in verschiedenen Vorschriften der Richtlinien 66/400/EWG (4), 66/401/EWG (5), 66/402/EWG (6), 66/403/EWG (7), 69/208/EWG (8) und 70/458/EWG (9) ueber den Verkehr mit Bitterruebensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von OEl und Faserpflanzen und Gemuesesaatgut, insbesondere in bezug auf die Packungen und die Etikettierung von Saatgut.
Spanish: Considerando que la abreviatura «CEE» aparece en algunas disposiciones de las Directivas 66/400/CEE (4), 66/401/CEE (5), 66/402/CEE (6), 66/403/CEE (7), 69/208/CEE (8) y 70/458/CEE (9) del Consejo relativas a la comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, patatas de siembra, semillas de plantas oleaginosas y textiles y semillas de plantas hortícolas y, en particular, en relación con los envases y el etiquetado de las semillas; que, por consiguiente, conviene sustituir «CEE» por la abreviatura «CE»;
Italian: considerando che l'abbreviazione «CEE» figura in alcune disposizioni delle direttive 66/400/CEE (4), 66/401/CEE (5), 66/402/CEE (6), 66/403/CEE (7), 69/208/CEE (8) e 70/458/CEE (9) del Consiglio relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi, in particolare per quanto concerne gli imballaggi e l'etichettatura; che in dette disposizioni è pertanto opportuno sostituire all'abbreviazione «CEE» l'abbreviazione «CE»;
Portuguese: Considerando que a abreviatura «CEE» surge em determinadas disposições das Directivas 66/400/CEE (4), 66/401/CEE (5), 66/402/CEE (6), 66/403/CEE (7), 69/208/CEE (8) e 70/458/CEE (9) relativas à comercilização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolas, nomeadamente no que diz respeito às embalagens e à rotulagem das sementes; que é, por conseguinte, adequado substituir a abreviatura «CEE» pela abreviatura «CE» nas referidas disposições;
Dutch: Overwegende dat de afkorting "EEG" voorkomt in sommige bepalingen van de Richtlijnen 66/400/EEG (4), 66/401/EEG (5), 66/402/EEG (6), 66/403/EEG (7), 69/208/EEG (8) en 70/458/EEG (9) betreffende het in de handel brengen van respectievelijk bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en met name in bepalingen inzake de verpakkingen, met de desbetreffende etikettering, van zaaizaad; dat de afkorting "EEG" moet worden vervangen door de afkorting "EG";
Danish: forkortelsen »EOEF« forekommer i visse bestemmelser i direktiv 66/400/EOEF (4), 66/401/EOEF (5), 66/402/EOEF (6), 66/403/EOEF (7), 69/208/EOEF (8) og 70/458/EOEF (9) om handel med bederoefroe, froe af foderplanter, saedekorn, laeggekartofler, froe af olie- og spindplanter og groentsagsfroe, navnlig i forbindelse med emballering og maerkning af froe, forkortelsen »EOEF« boer derfor aendres til »EF« i de naevnte bestemmelser;
Swedish: Förkortningen "EEG" förekommer i vissa bestämmelser i rådets direktiv 66/400/EEG (4), 66/401/EEG (5), 66/402/EEG (6), 66/403/EEG (7), 69/208/EEG (8) och 70/458/EEG (9) om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter, särskilt i samband med förpackning och märkning av utsäde, det är därför lämpligt att i dessa ersätta förkortningen "EEG" med förkortningen "EG".