English: The limits laid down in Article 22 (3), (4) and (5) shall apply to the withdrawals referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph.
French: Les limites prévues à l'article 23 paragraphes 3, 4, et 5 s'appliquent aux retraits visés au premier alinéa point a) du présent paragraphe.
German: Die Obergrenzen im Sinne des Artikels 23 Absätze 3, 4 und 5 gelten für die in Unterabsatz 1 Buchstabe a) des vorliegenden Absatzes genannten Rücknahmen.
Spanish: Los límites previstos en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 23 se aplicarán a las retiradas contempladas en la letra a) del párrafo primero del presente apartado.
Italian: I limiti previsti all'articolo 23, paragrafi 3, 4 e 5 si applicano ai ritiri di cui alla lettera a), primo comma del presente paragrafo.
Portuguese: Os limites previstos nos nºs 3, 4 e 5 do artigo 22º aplicam-se às retiradas referidas no primeiro parágrafo, alínea a), do presente número.
Dutch: De maxima waarin artikel 23, leden 3, 4 en 5, voorziet, gelden ook voor de in de eerste alinea, onder a), van onderhavig lid bedoelde uit de markt genomen hoeveelheden.
Danish: De i artikel 23, stk. 3, 4 og 5, fastsatte begrænsninger finder anvendelse på de tilbagekøb, der er nævnt i første afsnit, litra a), i nærværende stykke.
Swedish: De gränser som avses i artikel 23.3, 23.4 och 23.5 skall tillämpas för de återtaganden som avses ovan under a första stycket i denna punkt.
Finnish: Tämän asetuksen 23 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa säädettyjä rajoja sovelletaan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettuun markkinoilta poistamiseen.
Greek: Τα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 23 παράγραφοι 3, 4 και 5 εφαρμόζονται στις αποσύρσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου.
Czech: Meze stanovené v čl. 23 odst. 3, 4 a 5 se použijí na stažení produktů uvedené v prvním pododstavci písm. a) tohoto odstavce.
Slovak: Limity stanovené v článku 22 (3), (4) a (5) sa vzťahujú na stiahnuté výrobky uvedené pod písmenom (a) prvého pododseku tohto odseku.
Polish: Limity ustanowione w art. 22 ust. 3, 4 i 5 stosuje się w odniesieniu do wycofywania określonego w niniejszym ustępie lit. a) akapit pierwszy.
Hungarian: A 22. cikk (3), (4) és (5) bekezdéseiben megállapított határokat kell alkalmazni az e bekezdés első albekezdésének a) pontjában említett árukivonásra.
Slovenian: Omejitve iz člena 22(3), (4) in (5) se uporabljajo za umike s trga iz točke (a) prvega pododstavka tega odstavka.
Romanian: Restricțiile stabilite în art. 22 alin. 3, 4 și 5 se aplică retragerilor prevăzute la lit. (a) de la primul paragraf al acestui alineat.
Bulgarian: Предвидените в член 22, параграфи 3, 4 и 5 граници се прилагат към оттеглянията, посочени в буква а) от първата алинея от настоящия параграф.
Estonian: Käesoleva lõike esimese lõigu punktis a nimetatud turult kõrvaldamise suhtes kohaldatakse artikli 23 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud piiranguid.
Latvian: Ierobežojumus, kas noteikti 22. panta 3., 4. un 5. punktā, attiecina uz šā punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minētajiem no tirgus izņemtajiem produktiem.
Lithuanian: Šios dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytiems pašalinimams taikomi 22 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatyti apribojimai.
Maltese: Il-limiti stabbiliti fl-Artikolu 22 (3), (4) u (5) għandhom japplikaw għat-tneħħija mis-suq imsemmi fil-punt (a) ta' l-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu.