English: Whereas, taking into account the drought problem suffered by one producer Member State and the serious consequences for its operators, it is particularly urgent to set up a fairer management system and whereas the pursuit of the other objectives resulting from the analysis of the abovementioned system also necessitates adaptations as soon as possible;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na sucho, kterým trpí jeden producentský členský stát, a na vážné důsledky pro hospodářské subjekty je obzvláště naléhavé zavést spravedlivější systém řízení; že dosahování ostatních cílů vyplývajících z analýzy uvedeného systému rovněž vyžaduje co nejrychlejší úpravy;
Polish: biorąc pod uwagę problem suszy, która dotknęła jedno z Państw Członkowskich produkujących bawełnę, oraz jej poważne konsekwencje dla jego podmiotów gospodarczych, szczególnie pilne jest ustanowienie sprawiedliwszego systemu zarządzania, a także, uwzględniając dążenie do osiągnięcia innych celów, wynikających z analizy wyżej wymienionego systemu, wymagane jest jak najszybsze jego dostosowanie;
Hungarian: mivel figyelemmel az egyik termelő tagállam által elszenvedett aszályra és annak a piaci szereplőkre gyakorolt súlyos következményeire, különösen sürgetővé vált egy igazságosabb igazgatási rendszer létrehozása, és mivel a fent említett rendszer vizsgálatából következő egyéb célkitűzések elérésére irányuló törekvés is szükségessé teszi a lehető legsürgősebb átdolgozást;
Slovenian: ker je, ob upoštevanju problemov zaradi suše, ki jo je utrpela ena država članica proizvajalka in resnih posledic za njene izvajalce, posebej nujno postaviti pravičnejši sistem upravljanja in ker iskanje drugih ciljev, ki izhaja iz analize zgoraj navedenega sistema, tudi zahteva čimprejšnje prilagoditve;
Romanian: întrucât, ținând cont de problema secetei care a afectat un stat membru și de consecințele grave asupra operatorilor săi, stabilirea unui sistem de administrare mai corect este foarte urgentă și întrucât urmărirea celorlalte obiective care rezultă din analiza sistemului menționat necesită de asemenea adaptări cât mai rapide cu putință;
Estonian: pidades silmas ühes tootjaliikmesriigis põua tõttu tekkinud probleeme ja selle tõsiseid tagajärgi asjaomase riigi ettevõtjatele, tuleb eriti kiiresti kehtestada õiglasem juhtimissüsteem; muude eespool nimetatud süsteemi analüüsist tulenevate eesmärkide järgimisega kaasneb vajadus teha kohandused võimalikult kiiresti;
Latvian: tā kā, ņemot vērā sausuma problēmu, ko pārcietusi viena ražotāja dalībvalsts un tās uzņēmējiem radītās nopietnās sekas, ir jo īpaši steidzami jāizveido godīgāka vadības sistēma, un citu no minētās sistēmas analīzes izrietošo mērķu uzsākšana arī prasa cik vien iespējams ātru pielāgošanu;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į sausros problemą vienoje valstybėje narėje gamintojoje ir rimtas pasekmes jos operatoriams yra ypač svarbu skubiai nustatyti tinkamesnę valdymo sistemą, ir kadangi siekiant kitų tikslų, paaiškėjusių atlikus pirmiau minėtos sistemos analizę, būtina kaip galima greičiau atlikti adaptacijas;
Maltese: Billi, wara li titqies il-problema ta' nixfa li sofra Stat Membru produttur u l-konsegwenzi serji għall-operaturi tiegħu, huwa partikolarment urġenti li tkun stabbilita sistema aktar ġusta ta' amministrazzjoni u peress li l-insegwiment ta' l-għanijiet l-oħra li jirriżultaw mill-analiżi tas-sistema fuq imsemmija wkoll jeħtieġ addattamenti mill-aktar fis possibbli;