English: However, exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 29, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
French: Toutefois, il peut être prévu des dérogations à cette règle selon la procédure prévue à l'article 29, sous réserve de conditions à déterminer, de nature à offrir des garanties équivalentes.
German: Abweichungen von dieser Vorschrift können jedoch nach dem Verfahren des Artikels 29 vorgesehen werden, sofern Bedingungen festgelegt werden, die gleichwertige Garantien bieten.
Spanish: No obstante, podrán establecerse excepciones a esta regla con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29, en las condiciones que se determinen y que ofrezcan garantías equivalentes.
Italian: Tuttavia possono essere previste deroghe a tale norma, secondo la procedura di cui all'articolo 29, con riserva di condizioni da determinare che offrano garanzie equivalenti.
Dutch: Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens de procedure van artikel 29, behoudens nader te bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen bieden.
Danish: Undtagelser fra denne bestemmelse kan dog fastsættes efter proceduren i artikel 29, såfremt der fastlægges betingelser, der frembyder tilsvarende garantier.
Swedish: Undantag från denna regel kan dock föreskrivas enligt förfarandet i artikel 29, med reservation för villkor som skall bestämmas i syfte att erbjuda likvärdiga garantier.
Finnish: Tästä säännöstä voidaan kuitenkin poiketa 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vastaavien takuiden tarjoamiseksi, jollei määritettävistä edellytyksistä muuta johdu.
Greek: Ωστόσο, δύνανται να προβλεφθούν παρεκκλίσεις εκ του εν λόγω κανόνος σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29, υπό την επιφύλαξη όρων που απομένει να προσδιορισθούν, έτσι ώστε να παρέχονται ισοδύναμες εγγυήσεις.
Czech: Postupem podle článku 29 však mohou být stanoveny odchylky od tohoto pravidla, pokud budou vymezeny podmínky, jež jsou schopny poskytnout rovnocenné záruky.
Slovak: Výnimky z tohto pravidla sú však možné v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 za predpokladu, že sa stanovili podmienky, ktoré poskytujú rovnocenné záruky.
Polish: Jednakże od tej zasady można poczynić wyjątki zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29, pod warunkiem ustanowienia warunków oferujących równoważne gwarancje.
Hungarian: Mindazonáltal kivételek tehetők ez alól a szabály alól a 29. cikkben megállapított eljárásrendnek megfelelően akkor, ha olyan feltételeket szabnak, amelyek ezzel egyenértékű garanciát jelentenek.
Slovenian: Vendar pa se lahko v skladu s postopkom iz člena 29 naredijo izjeme od tega pravila, če so določeni pogoji, ki nudijo enakovredna jamstva.
Romanian: Cu toate acestea, pot fi făcute excepții de la această regulă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29, în cazul în care se prevăd condiții care oferă garanții echivalente.
Estonian: Sellest reeglist võib siiski teha erandeid artiklis 29 sätestatud korras, juhul kui nähakse ette tingimused, mis pakuvad samaväärseid tagatisi.
Latvian: Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru tomēr var noteikt izņēmumus no šā noteikuma, ja ir paredzēti nosacījumi, kas nodrošina līdzīgas garantijas.
Lithuanian: Tačiau 29 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti daromos šios taisyklės išimtys, jei yra nustatytos sąlygos, suteikiančios lygiavertes garantijas.
Maltese: Iżda, jistgħu jsiru eċċezzjonijiet għal din ir-regola skond il-proċedura mnizzla fl-Artikolu 29, sakemm il-kondizzjonijiet li jiġu mniżżla jkunu joffru garanziji ekwivalenti.