English: whereas Council Regulation (EC) No 518/94 of 7 March 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EEC) No 288/82 (2) is an important part of the policy;
French: que le règlement (CE) no 518/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CEE) no 288/82 (2) est un élément important de cette politique;
German: Die Verordnung (EG) Nr. 518/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 (2) spielt eine wichtige Rolle im Rahmen dieser Politik.
Spanish: que el Reglamento (CE) no 518/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 288/82 (2) es un elemento importante de dicha política;
Italian: che il regolamento (CE) n. 518/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CEE) n. 288/92 (2), costituisce un elemento importante di tale politica;
Portuguese: que o Regulamento (CE) nº 518/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações, e que revoga o Regulamento (CEE) nº 288/82 (2) constitui um elemento importante dessa política;
Dutch: dat Verordening (EG) nr. 518/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 288/82 (2) een belangrijk onderdeel vormt van dit beleid;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 518/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import och om upphävande av förordning (EEG) nr 288/82(2) är en viktig del av den politiken.
Finnish: yhteisestä tuontimenettelystä 5 päivänä maaliskuuta 1982 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 288/82(2) vahvistettu yhteinen tuontimenettely on tärkeä tekijä tässä politiikassa,
Greek: ότι η κοινή εμπορική πολιτική θα πρέπει να βασίζεται σε ομοιόμορφες αρχές- ότι ο κανονισμός (EK) αριθ. 518/94 της 7ης Μαρτίου 1994 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 288/82 (2) αποτελεί σημαντικό στοιχείο αυτής της πολιτικής-
Czech: že nařízení Rady (ES) č. 518/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (EHS) č. 288/82[2] má velký význam v rámci této politiky;
Slovak: keďže nariadenie (ES) č. 518/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách na dovozy a zrušení nariadenia (EHS) č. 288/82[2]) predstavuje dôležitú časť tejto politiky;
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 518/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu uchylające rozporządzenie (EWG) nr 288/82[2] stanowi ważną część tej polityki;
Hungarian: mivel a politika fontos részét képezi a behozatal közös szabályairól, valamint a 288/82/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1994. március 7-i 518/94/EK tanácsi rendelet [2];
Slovenian: ker je Uredba Sveta (ES) št. 518/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 288/82 [2] pomemben del politike;
Estonian: nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 518/94 impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EMÜ) nr 288/82 kehtetuks tunnistamise kohta,[2] on selle poliitika oluline osa;
Latvian: tā kā Padomes Regula (EK) Nr. 518/94 (1994. gada 7. marts) par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EEK) Nr. 288/82 atcelšanu [2]ir svarīga šīs politikas daļa;
Lithuanian: kadangi 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 518/94 dėl bendrų importo taisyklių ir Reglamento (EEB) Nr. 288/82 panaikinimo([2]) yra svarbi šios politikos dalis;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 518/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet u t-tħassir tar-Regolament (KEE) Nru 288/82 [2] huma parti importanti minn din il-politika;