English: In accordance with Article 15 (4) of this Regulation, the Office shall pay the Examination Office a fee for the conduct of the technical examination, on the basis of full recovery of costs incurred.
French: Conformément à l'article 15, paragraphe 4, l'Office verse à l'office d'examen une indemnité couvrant la totalité des coûts exposés par ce dernier dans le cadre de l'examen technique.
Spanish: De conformidad con el apartado 4 del artículo 15, la Oficina abonará a la oficina de examen una tasa para la realización de exámenes técnicos, basada en el reintegro completo de los costes habidos.
Italian: Conformemente all'articolo 15, paragrafo 4, l'Ufficio paga un'indennità all'ufficio d'esame per l'esecuzione dell'esame tecnico, corrispondente al rimborso completo delle spese sostenute.
Portuguese: Em conformidade com o nº 4 do artigo 15º, o Instituto pagará ao organismo de exame uma indemnização que cubra a totalidade dos custos incorridos na realização do exame técnico.
Dutch: Overeenkomstig artikel 15, lid 4, betaalt het Bureau het onderzoeksbureau een vergoeding voor het uitvoeren van het technische onderzoek op basis van volledige terugbetaling van de werkelijke kosten.
Swedish: Enligt artikel 15.4, skall växtsortsmyndigheten betala en avgift för genomförandet av tekniska provningar till provningsmyndigheten som ger full ersättning för uppkomma kostnader.
Finnish: Edellä 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti viraston on maksettava tutkintavirastolle suoritetusta teknisestä tutkimuksesta täysimääräinen korvaus aiheutuneista kuluista.
Czech: Podle čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení zaplatí Úřad zkušebnímu úřadu zkušební poplatek na základě plného uhrazení vzniklých nákladů.
Slovak: Podľa článku 15 ods. 4 tohto nariadenia úrad zaplatí skúšobnému úradu poplatok za vykonanie odborného preskúmania na základe plného uhradenia nákladov, ktoré mu boli spôsobené.
Polish: Zgodnie z art. 15 ust. 4 niniejszego rozporządzenia Urząd uiszcza urzędowi kontrolnemu opłatę za przeprowadzenie badania technicznego na podstawie pełnego zwrotu poniesionych kosztów.
Hungarian: A Hivatal, e rendelet 15. cikke (4) bekezdésének megfelelően, a szakmai szempontok szerinti vizsgálat elvégzéséért - a felmerült költségek teljes megtérítésének elve alapján - díjat fizet a vizsgáló hivatalnak.
Slovenian: V skladu s členom 15(4) te uredbe urad plača uradu za preskušanje sort pristojbino za opravljanje preskušanja na podlagi polnega povračila nastalih stroškov.
Bulgarian: Съгласно член 15, параграф 4 от настоящия регламент Службата заплаща на службата за проверка сума, покриваща всички разноски за извършването на техническата проверка от последната.
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse artikli 15 lõikele 4 hüvitab amet täielikult kontrolliasutusele registreerimiskatse läbiviimisel tekkinud kulud.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas 15. panta 4. punktu Birojs maksā pārbaudes birojam par tehniskās pārbaudes veikšanu, pilnībā sedzot visas radušās izmaksas.
Lithuanian: Pagal šio reglamento 15 straipsnio 4 dalį Tarnyba sumoka ekspertizės tarnybai mokestį už techninės ekspertizės vykdymą, visiškai atlygindama patirtas išlaidas.
Maltese: Skond l-Artikolu 15(4) ta' dan ir-Regolament, l-Uffiċċju għandu jħallas lill-Uffiċċju ta' l-Eżamijiet piż talli jikkonduċi l-eżami tekniku, fuq il-bażi ta' l-irkupru sħiħ ta' l-ispejjeż miġrura.