English: Producer organizations shall pass on the benefit of the scheme established in this Regulation to individual producers who are not members of any such organizations who undertake to market through them their entire output of citrus fruit intended for processing and who pay a subscription to cover the extra management costs borne by the organization because of the application of this paragraph.
Czech: Organizace producentů umožní využívat režimu zavedeného tímto nařízením samostatným producentům, kteří nejsou členy žádné této organizace, kteří se zaváží uvádět na trh svoji celou produkci citrusových plodů určených ke zpracování jejich prostřednictvím a kteří platí organizaci příspěvek určený na dodatečné náklady, které nese organizace z důvodu provádění tohoto odstavce.
Slovak: Organizácie výrobcov presunú výhody, ktoré majú zo systému zavedeného týmto nariadením, na samostatných výrobcov, ktorí nie sú členmi žiadnej z takýchto organizácií, ktorí sa zaviažu, že prostredníctvom nich predajú celú svoju produkciu citrusového ovocia určenú na spracovanie a ktorí platia členský príspevok, aby pokryli mimoriadne náklady na riadenie hradené organizáciou kvôli uplatňovaniu tohto odseku.
Polish: Organizacje producentów umożliwiają korzystanie z programu ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu indywidualnym producentom, którzy nie są członkami żadnej z takich organizacji, a którzy podejmują się wprowadzania do obrotu ich całej produkcji owoców cytrusowych przeznaczonych do przetworzenia, i którzy płacą składki na pokrycie dodatkowych kosztów zarządzania ponoszonych przez organizację w związku ze stosowaniem niniejszego ustępu.
Hungarian: A termelői szervezetek az e rendelettel létrehozott támogatási rendszerben kapott juttatásokat továbbadják azoknak az egyéni termelőknek is, akik nem tagjai e szervezeteknek, ám vállalják, hogy az általuk termelt és feldolgozásra szánt teljes citrusféle-mennyiséget ezeken keresztül értékesítik, és kifizetik azt a rájuk jutó többletköltséget, amellyel a szervezet ügyvitele e bekezdés alkalmazása következtében megterhelődik.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev prenesejo dajatve sheme pomoči, vzpostavljene s to uredbo, tudi na samostojne proizvajalce, ki niso člani nobene takšne organizacije, in ki svoj celotni pridelek agrumov, namenjen predelavi, tržijo preko takšnih organizacij ter jim plačujejo prispevek za kritje dodatnih stroškov, nastalih zaradi uporabe tega odstavka.
Romanian: Organizațiile de producători acordă beneficiul regimului stabilit de prezentul regulament producătorilor individuali care nu sunt membri ai unor asemenea organizații care se angajează să comercializeze, prin intermediul lor, întreaga producție de fructe citrice planificată pentru transformare și care plătesc o cotizație pentru a acoperi costurile administrative suplimentare suportate de către organizație pentru punerea în aplicare a prezentului alineat.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid võimaldavad käesoleva määrusega kehtestatud kavast kasu saada üksiktootjatel, kes ei ole ühegi niisuguse organisatsiooni liikmed, kuid kes kohustuvad nende kaudu realiseerima kogu oma töötlemiseks ettenähtud tsitrusviljatoodangu ja maksavad vastavat liikmemaksu, et katta lisakulusid, mida organisatsioonid kannavad käesoleva lõike kohaldamise tõttu.
Latvian: Ražotāju organizācijas no šajā regulā noteiktās shēmas iegūto nodod atsevišķiem ražotājiem, kas nav nevienas šādas organizācijas locekļi, un kuri apņemas caur minēto organizāciju laist tirgū visus pārstrādei paredzētos citrusaugļus, kā arī maksā dalības maksu, lai segtu papildu vadības izmaksas, kas organizācijai radušās šī punkta piemērošanas dēļ.
Lithuanian: Augintojų organizacijos leidžia šiame reglamente numatyta schema naudotis individualiems augintojams, kurie nėra minėtų organizacijų nariai, tačiau kurie įsipareigoja per tokias organizacijas parduoti visus perdirbimui skirtus savo išaugintus citrusų vaisius ir sumoka mokestį, kuris skirtas padengti papildomoms organizacijos valdymo išlaidoms, atsiradusioms taikant šią dalį.
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jgħaddu l-benefiċċju ta’ l-iskema stabbilit f’dan ir-Regolament lill-produtturi ndividwali li ma jkunux membri ta’ xi organizzazzjonijiet bħal dawk li jintrabtu li jbiegħu permezz tagħhom il-produzzjoni tagħhom kollha tal-frott taċ-ċitru maħsuba għall-ipproċessar u li jħallsu miżata li tkun tkopri l-ispejjeż żejda għal ġestjoni mħallsa mill-organizzazzjoni minħabba l-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu.