English: Once it has received the reply to the questionnaire, the evaluation team shall visit the Member State being evaluated in order to meet the political, administrative, police, customs and judicial authorities or any other relevant body in accordance with a programme of visits arranged by the Member State visited which takes account of the wishes expressed by the evaluation team.
French: Après avoir reçu la réponse au questionnaire, l'équipe d'évaluation se rend dans l'État membre évalué pour y rencontrer les autorités politiques, administratives, policières, douanières ou judiciaires ou toute autre instance pertinente selon un programme de visite établi par l'État membre visité qui tient compte des souhaits exprimés par l'équipe d'évaluation.
Czech: Po vyplnění dotazníků navštíví hodnotící skupina hodnocený členský stát, aby se tam setkala s politickými, správními, policejními, celními a soudními orgány nebo jinými dotčenými orgány v souladu s programem návštěv sestaveným navštíveným členským státem, který vezme v úvahu přání hodnotící skupiny.
Slovak: Po prijatí odpovedí na dotazník, hodnotiaci tím navštívi členský štát, ktorý má byť predmetom hodnotenia, aby sa mohol stretnúť s politickými, administratívnymi, policajnými, colnými a súdnymi autoritami alebo akýmkoľvek iným príslušným orgánom v súlade s programom návštev pripraveným navštíveným členským štátom, ktorý zoberie do úvahy želania vyjadrené hodnotiacim tímom.
Polish: Po otrzymaniu odpowiedzi na kwestionariusz zespół oceniający uda się z wizytą do ocenianego Państwa Członkowskiego w celu spotkania z władzami politycznymi, policyjnymi, celnymi oraz organami sądowymi i innymi odpowiednimi organami, zgodnie z programem wizyty ustalonym przez oceniane Państwo Członkowskie, które bierze pod uwagę życzenia zespołu oceniającego.
Hungarian: A kérdőívre adott válaszok kézhezvételét követően az értékelő csoport látogatást tesz az értékelt tagállamba azért, hogy a tagállam által az értékelő csoport kívánságait is figyelembe véve összeállított tárgyalási program szerint találkozzon a politikai, közigazgatási, rendőri, vám- és igazságügyi hatóságokkal vagy más illetékes szervekkel.
Slovenian: Ko skupina za ocenjevanje prejme odgovor na vprašalnik, obišče ocenjevano državo članico, da bi se srečala s političnimi, upravnimi, policijskimi, carinskimi in pravosodnimi organi ali drugim ustreznim organom v skladu s programom obiskov, ki ga je pripravila obiskana država članica, ki upošteva želje skupine za ocenjevanje.
Estonian: Kui hindamisrühm on küsimustiku kätte saanud, külastab ta hinnatavat liikmesriiki, et kohtuda poliitika-, haldus-, politsei-, tolli- ja õigusasutuste või muude asjaomaste asutuste esindajatega külastusprogrammi kohaselt, mille kõnealune liikmesriik on koostanud hindamisrühma soove arvesse võttes.
Latvian: Kad izvērtēšanas grupa ir saņēmusi anketu, tā dodas uz izvērtējamo dalībvalsti, lai apmeklētu politiskās, administratīvās iestādes, policiju, muitas un tiesu iestādes vai citas attiecīgās iestādes saskaņā ar apmeklējumu programmu, ko izveidojusi dalībvalsts, kuru apmeklē un kura ņem vērā izvērtēšanas grupas izteiktās vēlmes.
Lithuanian: Gavusi atsakymą į klausimyną, vertinimo grupė vyksta į vertinamą valstybę narę, kad susitiktų su politinėmis, administracinėmis, policijos, muitinės ir teismų institucijomis arba kitomis susijusiomis institucijomis pagal lankomos valstybės narės parengtą vizitų programą, atsižvelgiant į vertinimo grupės išsakytus pageidavimus.
Maltese: Ġaladarba jkun irċieva t-tweġiba għall-kwestjonarju, it-tim tal-valutazzjoni għandu jżur lil-Istat Membru li jkun qiegħed jiġi vvalutat sabiex jiltaqa' ma' l-awtoritajiet amministrattivi, tal-pulizija. tad-dwana u ġudizzjarji jew ma' kull korp ieħor rilevanti skond il-pogramm tal-viżti rranġati mill-Istat Membru miżjur li jqis ix-xewqat espressi mit-tim tal-valutazzjoni.