English: whereas it was concluded that the risk of establishment was low and that any spread or transfer of the herbicide tolerance gene could be controlled by using existing management strategies;
French: qu'il a été conclu que ces risques étaient faibles et que la dissémination ou le transfert du gène de résistance aux herbicides pourraient être contrôlés au moyen des stratégies de gestion existantes;
Italian: e che si è arrivati alla conclusione che questo rischio sia basso e che la disseminazione e il trasferimento del gene tollerante l'erbicida potrebbe essere controllato utilizzando esistenti strategie di gestione;
Portuguese: e que se concluiu que este risco era baixo e que a disseminação ou a transferência de genes resistente ao herbicida poderiam ser controladas através das estratégias de gestão existentes;
Danish: det blev konkluderet, at risikoen for etablering var lille, og at spredning af genet for herbicidtolerance kan kontrolleres ved anvendelse af eksisterende håndteringsmetoder;
Czech: že se dospělo k závěru, že riziko naturalizace je nízké a že rozšiřování nebo přenosu genu tolerance k herbicidu lze bránit existujícími strategiemi nakládání s geneticky modifikovanými organismy;
Slovak: keďže záverom hodnotenia bolo, že uvedené riziká sú nízke a rozšírenie alebo prenos génu odolnosti voči herbicídu je možné kontrolovať používaním existujúcich riadiacich stratégií;
Polish: podsumowano, że ryzyko doprowadzenia do tego jest niskie i że wszelkie rozprzestrzenianie się czy przenoszenie genu odpornego na herbicydy może być kontrolowane z wykorzystaniem istniejących strategii zarządzania;
Hungarian: mivel arra a következtetésre jutottak, hogy a bevezetés kockázata alacsony, továbbá, hogy a gyomirtó szert tűrő gén bármilyen elterjedése vagy átvitele a már rendelkezésre álló kezelési módszerekkel ellenőrizhető;
Slovenian: ker je bilo ugotovljeno, da je tveganje nizko, in bi bilo kakršno koli širjenje ali prenos na herbicid odpornega gena mogoče nadzorovati z uporabo obstoječih strategij upravljanja;
Romanian: întrucât s-a constatat că riscul de stabilire este mic și că, prin strategiile de gestionare existente, se poate controla răspândirea sau transferul genei tolerante la erbicide;
Bulgarian: като има предвид, че бе направено заключението, че тези рискове са малки и че разпространението или пренасянето на гена за устойчивост към хербицидите биха могли да бъдат контролирани посредством съществуващите стратегии за управление;
Estonian: järeldatakse, et risk on madal ja et herbitsiidikindla hübriidrapsi levimist või ülekandumist on võimalik olemasolevate majandamisstrateegiatega kontrollida;
Latvian: tā kā ir secināts, ka pret herbicīdiem izturīgā gēna jebkādas izplatīšanās vai pārnešanas un nostiprināšanās risks ir mazs un gēnu varētu kontrolēt, izmantojot pastāvošās pārvaldības stratēģijas;
Lithuanian: kadangi buvo padaryta išvada, kad įsitvirtinimo pavojus yra nedidelis ir kad bet koks herbicidui atsparaus geno išplitimas arba perkėlimas galėtų būti kontroliuojamas taikant dabartinę valdymo strategiją;
Maltese: billi ġie konkluż li r-riskju li dan jistabbilixxi ruħu huwa baxx u li t-tifrix jew trasferiment tal-ġeni li huwa tolleranti għall-erbiċidi seta' jiġi kkontrollat bl-użu ta' strateġiji ta' tmexxija eżistenti;