FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applicant
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Maltese: Applikant
English: Address
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Latvian: Adrese
Maltese: Indirizz
English: in box 20, one of the following entries shall be made: - Reglamento (CE) n° 2369/96
Slovak: v políčku 20 bude zadaný jeden z nasledujúcich zápisov:
English: An application for an import licence in respect of the quantity stated in Article 1 shall be admissible subject to the following conditions: (a) the application shall relate to a maximum of 350 tonnes of oats to be imported;
Maltese: Applikazzjoni għal liċenzja ta' importazzjoni skond il-kwantità msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun ammissibbli bla ħsara għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-applikazzjoni għandha tirreferi għal massimu ta' 350 tunnellata ta' ħafur li għandhom jiġu importati;
English: Regulation (EC) No 2369/96
Hungarian: Regulation (EC) No 2369/96
Slovenian: Regulation (EC) No 2369/96
Latvian: Regulation (EC) No 2369/96
Lithuanian: Regulation (EC) No 2369/96
Maltese: Regolament (KE) Nru 2369/96
English: Zero duty.
Hungarian: Zero duty.
Slovenian: Zero duty.
Latvian: Droit zéro.
Lithuanian: Zero duty.
Maltese: Dazju żero.
English: Tariff quota for oats grains otherwise worked falling within CN codes 1104 22 92 and 1104 22 99
Hungarian: Tariff quota for oats grains otherwise worked falling within CN codes 1104 22 92 and 1104 22 99
Slovenian: Tariff quota for oats grains otherwise worked falling within CN codes 1104 22 92 and 1104 22 99
Latvian: Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement travaillés des codes NC 1104 22 92 et 1104 22 99
Lithuanian: Tariff quota for oats grains otherwise worked falling within CN codes 11042292 and 11042299
Maltese: Kwota ta' tariffa għal qmuħ tal- ħafur minbarra dawk maħdumin li huma parti mill-kodiċI NM1104 22 92 u 1104 22 99
English: Member states shall notify the Commission by telex, fax or telegram: (a) within two working days of the issue of the licence, of the quantity of each product in respect of which licences have been issued, the issue dates, the countries of origin and provenance of the product and the names and addresses of the licence holders, and
Maltese: L-Istati Membri għandhom javzaw lill-Kummisjoni bit-telefax, fax jew telegramma: (a) fi żmien jumejn tax-xogħol mill-ħruġ tal-liċenzja, tal-kwantità ta' kull prodott li rispettivament għalihom ġew maħruġa l-liċenzji, id-dati ta' ħruġ, il-pajjiżi ta' oriġini u provenjenza tal-prodott u l-ismijiet u indirizzi ta' min għandu liċenzja, u
English: Reglamento (CE) n° 2369/96
Hungarian: Reglamento (CE) n° 2369/96
Slovenian: Reglamento (CE) n° 2369/96
Latvian: Reglamento (CE) n° 2369/96
Lithuanian: Reglamento (CE) no 2369/96
English: Forordning (EF) nr. 2369/96
Hungarian: Forordning (EF) nr. 2369/96
Slovenian: Forordning (EF) nr. 2369/96
Latvian: Forordning (EF) nr. 2369/96
Lithuanian: Forordning (EF) nr. 2369/96
English: Verordnung (EG) Nr. 2369/96
Hungarian: Verordnung (EG) Nr. 2369/96
Slovenian: Verordnung (EG) Nr. 2369/96
Latvian: Verordnung (EG) Nr. 2369/96
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 2369/96
English: Règlement (CE) n° 2369/96
Hungarian: Rglement (CE) n° 2369/96
Slovenian: Rglement (CE) n° 2369/96
Latvian: Rglement (CE) n° 2369/96
Lithuanian: Règlement (CE) no 2369/96
English: Verordening (EG) nr. 2369/96
Hungarian: Verordening (EG) nr. 2369/96
Slovenian: Verordening (EG) nr. 2369/96
Latvian: Verordening (EG) nr. 2369/96
Lithuanian: Verordening (EG) nr. 2369/96
English: Regulamento (CE) nº 2369/96
Hungarian: Regulamento (CE) n° 2369/96
Slovenian: Regulamento (CE) n° 2369/96
Latvian: Regulamento (CE) n 2369/96
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 2369/96
English: Asetus (EY) N:o 2369/96
Hungarian: Asetus (EY) N:o 2369/96
Slovenian: Asetus (EY) N:o 2369/96
Latvian: Asetus (EY) N:o 2369/96
Lithuanian: Asetus (EY) N:o 2369/96
English: Förordning (EG) nr 2369/96,
Hungarian: Förordning (EG) nr 2369/96,
Slovenian: Förordning (EG) nr 2369/96,
Latvian: Förordning (EG) nr. 2369/96,
Lithuanian: Förordning (EG) nr 2369/96,
English: Derecho cero.
Hungarian: Derecho cero.
Slovenian: Derecho cero.
Latvian: Derecho cero.
Lithuanian: Derecho cero.
English: Contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99
Hungarian: Contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99
Slovenian: Contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 11042292 y 11042299
Latvian: Contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los cdigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99
Lithuanian: Contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 11042292 y 11042299
English: Toldfritagelse.
Hungarian: Toldfritagelse.
Slovenian: Toldfritagelse.
Latvian: Toldfritagelse.
Lithuanian: Toldfritagelse.
English: Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 1104 22 92 og 1104 22 99
Hungarian: Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet p anden mde, i KN-kode 1104 22 92 og 1104 22 99
Slovenian: Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet p anden mde, i KN-kode 1104 22 92 og 11042299
Latvian: Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 1104 22 92 og 1104 22 99
Lithuanian: Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 11042292 og 11042299
English: Nullsatz.
Hungarian: Nullsatz.
Slovenian: Nullsatz.
Latvian: Nullsatz.
Lithuanian: Nullsatz.
English: Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99
Hungarian: Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99
Slovenian: Zolikontingent für anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99
Latvian: Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99
Lithuanian: Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 11042292 und 11042299
English: Droit zéro.
Hungarian: Droit zéro.
Slovenian: Droit zéro.
Latvian: Dazio zero.
Lithuanian: Droit zéro.
English: Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement travaillés des codes NC 1104 22 92 et 1104 22 99
Hungarian: Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement travaillés des codes NC 1104 22 92 et 1104 22 99
Slovenian: Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement travaillés des codes NC 1104 22 92 et 11042299
Latvian: Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici NC 1104 22 92 e d53
Lithuanian: Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement travaillés des codes NC 11042292 et 11042299
English: Dazio zero.
Hungarian: Dazio zero.
Slovenian: Dazio zero.
Latvian: Nulrecht.
Lithuanian: Dazio zero.
English: Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici NC 1104 22 92 e 1104 22 99
Hungarian: Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici NC 1104 22 92 e 1104 22 99
Slovenian: Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici NC 1104 22 92 e 11042299
Lithuanian: Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici NC 11042292 e 11042299
English: Nulrecht.
Hungarian: Nulrecht.
Slovenian: Nulrecht.
Lithuanian: Nulrecht.
English: Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99
Hungarian: Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99
Slovenian: Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99
Latvian: Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99
Lithuanian: Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de GN-codes 11042292 en 11042299
English: Direito igual a zero.
Hungarian: Direito igual a zero.
Slovenian: Direito igual a zero.
Lithuanian: Direito igual a zero.
English: Contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos NC 1104 22 92 e 1104 22 99
Hungarian: Contingente pautal de gros de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos NC 1104 22 92 e 1104 22 99
Slovenian: Contingente pautal de gros de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos NC 1104 22 92 e 1104 22 99
Lithuanian: Contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos NC 11042292 e 11042299
English: Tulliton.
Hungarian: Tulliton.
Slovenian: Tulliton.
Latvian: Tulliton.
Lithuanian: Tulliton.
English: CN-koodeihin 1104 22 92 ja 1104 22 99 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
Hungarian: CN-koodeihin 1104 22 92 ja 1104 22 99 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
Slovenian: CN-koodeihin 1104 22 92 ja 1104 22 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
Latvian: CN-koodeihin 1104 22 92 ja 1104 22 99 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
Lithuanian: CN-koodeihin 11042292 ja 11042299 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
English: Tullsats 0.
Hungarian: Tullsats 0.
Slovenian: Tuilsats 0.
Latvian: Tullsats 0.
Lithuanian: Tullsats 0.
English: Tullkvot för korn av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99.
Hungarian: Tullkvot för korn av havre bearbetad p annat sätt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99,
Slovenian: Tullkvot för korn av havre bearbetad p annat sätt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99.
Latvian: Tullkvot för korn av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99.
Lithuanian: Tullkvot för korn av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 11042292 och 11042299.
English: Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos NC 1104 22 92 e 1104 22 99
Latvian: Contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos cdigos NC 1104 22 92 e 1104 22 99
English: the application shall relate to a maximum of 350 tonnes of oats to be imported;
French: la demande porte sur une quantité égale à 350 tonnes au plus d'avoine à importer;
Czech: žádost se týká nejvýše 350 tun ovsa, jež má být dovezen;
Slovak: bude sa týkať maximálne 350 ton ovsa, ktoré sa má vyviesť;
Polish: wniosek odnosi się do maksymalnie 350 ton przywożonego owsa;
Hungarian: a kérelem legfeljebb 350 tonna behozni kívánt zabra vonatkozhat;
Slovenian: zahtevek se nanaša na največ 350 ton ovsa, ki naj se uvozi;
Estonian: taotlus käsitleb kuni 350 tonni imporditavat kaera;
Latvian: pieteikums attiecas uz ne vairāk kā 350 tonnām importējamo auzu;
Lithuanian: joje nurodytas didžiausias importuojamų avižų kiekis yra 350 tonų;
English: where the application is submitted by an agent, it shall contain the name and address of the operator;
French: si la demande est présentée par un mandataire, elle contient le nom et l'adresse du mandant;
Czech: předkládá-li žádost zástupce, musí žádost obsahovat jméno a adresu hospodářského subjektu;
Slovak: ak je žiadosť predložená sprostredkovateľom, bude obsahovať meno a adresu operátora;
Polish: w przypadku złożenia wniosku przez agenta, zawiera nazwę i adres podmiotu gospodarczego;
Hungarian: ha a kérelmet meghatalmazott nyújtja be, akkor annak tartalmaznia kell a kereskedő nevét és címét;
Slovenian: če zahtevek vloži zastopnik, mora zahtevek vsebovati ime in naslov izvajalca;
Estonian: kui taotluse esitab esindaja, tuleb sellesse märkida ettevõtja nimi ja aadress;
Latvian: ja pieteikumu iesniedz aģents, tajā ir jānorāda uzņēmēja vārds un adrese;
Lithuanian: jeigu paraišką pateikia agentas, joje yra nurodyta ūkio subjekto pavardė ar pavadinimas ir adresas;
Maltese: billi l-applikazzjoni hija ppreżentata minn aġent, hija għandu jkollha l-isem u indirizz ta' min iħaddem;
English: the application shall be accompanied by:
French: la demande est accompagnée de:
Czech: k žádosti se připojí:
Slovak: žiadosť bude doložená:
Polish: do wniosku dołączane są:
Hungarian: a kérelemhez a következőket kell csatolni:
Slovenian: zahtevkom za uvozna dovoljenja morajo biti dodani:
Estonian: taotlusele lisatakse:
Latvian: pieteikumu iesniedz kopā ar:
Lithuanian: kartu su paraiška yra pateikiami šie dokumentai:
Maltese: (ċ) l-applikazzjoni għandha jkollha mehmuża maghħa:
English: Applications for import licences for oat grains otherwise worked falling within CN codes 1104 22 92 and 1104 22 99 shall be submitted to the competent authorities of any Member State on the second working Monday of each month up to 1 p.m. (Brussels time).
French: Les demandes de certificats d'importation de grains d'avoine autrement travaillés relevant des codes NC 1104 22 92 et 1104 22 99 sont déposées auprès des autorités compétentes de tout État membre, le deuxième lundi ouvrable de chaque mois jusqu'à 13 heures (heure de Bruxelles).
Czech: Žádosti o dovozní licence pro jinak zpracovaná ovesná zrna kódů KN 1104 22 92 a 1104 22 99 se podávají u příslušných úřadů každého členského státu druhé pracovní pondělí každého měsíce do 13 hodin (bruselského času).
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie pre zrná ovsa, tiež spracované, spadajúce pod kódy KN 1104 22 92 a 1104 22 99, budú predkladané kompetentným orgánom ktoréhokoľvek členského štátu v druhý pracovný pondelok každého mesiaca do 13. hodiny (bruselského času).
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz ziarna owsa obrobionego w inny sposób, oznaczonego kodami CN 1104 22 92 i 1104 22 99 przedkładane są właściwemu organowi każdego Państwa Członkowskiego w drugi roboczy poniedziałek każdego miesiąca do godz. 13.00 (czasu brukselskiego).
Hungarian: Az 1104 22 92 és az 1104 22 99 KN-kód alá tartozó, másképpen megmunkált zabra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket minden hónap második, munkanapnak számító hétfőjén délután 1 óráig (brüsszeli idő szerint) kell benyújtani bármely tagállam illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja za drugače obdelan oves, ki sodi pod tarifni oznaki KN 1104 22 92 in 1104 22 99, se vložijo pristojnim organom katerekoli države članice vsak mesec na drugi delovni ponedeljek do enih popolne (po bruseljskem času).
Estonian: CN-koodide 1104 22 92 ja 1104 22 99 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade impordilitsentside taotlused esitatakse mis tahes liikmesriigi pädevale asutusele iga kuu teisel tööpäevast esmaspäeval hiljemalt kell 13.00 (Brüsseli aja järgi).
Latvian: Importa licenču pieteikumus citādi apstrādātiem auzu graudiem ar KN kodiem 1104 22 92 un 1104 22 99 katra mēneša otrajā darba pirmdienā līdz pulksten 13.00 pēc Briseles laika iesniedz jebkuras dalībvalsts kompetentajiem dienestiem.
Lithuanian: Kitais būdais apdirbtų avižų grūdų, klasifikuojamų KN 11042292 ir 11042299 pozicijose, importo licencijų paraiškos pateikiamos bet kurios valstybės narės kompetentingoms institucijoms kiekvieno mėnesio antrą darbo pirmadienį iki 13.00 val. (Briuselio laiku).
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzji ta' importazzjoni għal qmuħ tal-ħafur xort'oħra maħdumin li jaqgħu taħt il-kodiċi NM1104 22 92 u 1104 22 99 għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru fit-tieni Tnejn (sakemm dan jaħbat f'jum tax-xogħol) ta' kull xahar sas-1 p.m. (ħin ta' Brussel).
English: Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 2369/96
Lithuanian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2369/96
English: Regolamento (CE) n. 2369/96
Hungarian: Regolamento (CE) n. 2369/96
Slovenian: Regolamento (CE) n. 2369/96
Latvian: Regolamento (CE) n. 2369/96
Lithuanian: Regolamento (CE) n. 2369/96
English: Äáóìüò ìçäÝí.
Lithuanian: Δασμός μηδέν.
English: ÄáóìïëïãéêÞ ðïóüóôùóç óðüñùí âñþìçò áëëéþò åðåîåñãáóìÝíùí ôùí êùäéêþí ÓÏ 1104 22 92 êáé 1104 22 99
Lithuanian: Δασμολογική ποσόστωση σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων των κωδικών ΣΟ 11042292 και 11042299
English: within two working days of the issue of the licence, of the quantity of each product in respect of which licences have been issued, the issue dates, the countries of origin and provenance of the product and the names and addresses of the licence holders, and
French: au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant la délivrance des certificats d'importation, la quantité de chaque produit pour laquelle des certificats ont été délivrés, ainsi que les dates de délivrance, les pays d'origine et de provenance du produit et les noms et adresses des titulaires des certificats
Czech: do dvou pracovních dnů po vydání dovozních licencí množství každého produktu, pro které byly licence vydány, včetně dat vydání, země původu, země, odkud je produkt dovážen, a jména a adresy držitelů licencí a
Slovak: do dvoch pracovných dní od udelenia licencie, množstvo každého produktu, vzhľadom ku ktorému boli udelené licencie, dátumy udelenia, krajiny pôvodu a miesta pôvodu produktu a mená a adresy držiteľov licencie;
Polish: w ciągu dwóch dni roboczych od wydania pozwolenia, o ilości każdego produktu, w odniesieniu do których wydane zostało pozwolenie, datach wydania, krajach pochodzenia i wysyłki produktu oraz nazwach/nazwiskach i adresach posiadaczy pozwoleń, oraz
Hungarian: az engedély kiállítását követő két munkanapon belül az abban szereplő egyes termékek mennyisége, a kiállítás dátuma, a termék származásának és eredetének országa, valamint az engedély birtokosainak neve és címe; továbbá
Slovenian: v dveh delovnih dneh po izdaji dovoljenja o količini za vsak proizvod, za katerega so bila izdana dovoljenja, datumih izdaje, državi porekla in izvora proizvoda in imenih ter naslovih imetnika dovoljenja in,
Estonian: litsentsi väljaandmisele järgneva kahe tööpäeva jooksul kõikide toodete kogused, mille kohta litsentsid on välja antud, väljaandmiskuupäevad, toote lähte- ja päritoluriigid, litsentsi omanike nimed ja aadressid ning
Latvian: divu darbadienu laikā kopš licenču izsniegšanas katra produkta daudzumu, par ko izsniegtas licences, izsniegšanas datumus, produkta izcelsmes un izcelšanās valstis un licenču īpašnieku vārdus un adreses, kā arī
Lithuanian: per dvi darbo dienas nuo licencijos išdavimo — kiekvieno produkto kiekį, kuriam buvo išduotos licencijos, licencijų išdavimo datas, produkto provenencijos ir kilmės šalis ir licencijų turėtojų pavardes ar pavadinimus bei adresus, ir
English: at the latest on the last working day of each month following that in which the product was released for free circulation, of the details referred to in (a) and the quantity of product released for free circulation broken down by country of origin.
French: au plus tard le dernier jour ouvrable de chaque mois suivant celui où le produit a été mis en libre pratique, les éléments d'information visés au point a) et concernant la quantité de produit mise en libre pratique ventilée par pays d'origine.
Czech: nejpozději poslední pracovní den každého měsíce následujícího po měsíci, v němž byl produkt propuštěn do volného oběhu, údaje uvedené v písmenu a) a množství produktu propuštěné do volného oběhu rozdělené podle zemí původu.
Slovak: najneskôr posledný pracovný deň každého mesiaca nasledujúceho po tom, v ktorom bol produkt prepustený do voľného obehu, údaje uvedené v písm. a a množstvo produktu prepustené do voľného obehu, rozpísané podľa krajiny pôvodu.
Polish: najpóźniej ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca następującego po tym, w którym dopuszczono produkt do swobodnego obrotu, o szczegółach określonych w lit. a) i ilości produktu dopuszczonej do swobodnego obrotu w podziale według kraju pochodzenia.
Hungarian: legkésőbb a termék szabad forgalomba bocsátását követő hónap utolsó munkanapján az a) pontban említett adatok, valamint a szabad forgalomba bocsátott termékmennyiség, származási országok szerinti bontásban.
Slovenian: najkasneje na zadnji delovni dan vsakega meseca, ki sledi tistemu, v katerem je bil proizvod sproščen v prost promet, o podatkih iz (a) in količini proizvoda, sproščeni v prost promet, razčlenjeni po državi porekla.
Estonian: hiljemalt iga toote vabasse ringlusse lubamise kuule järgneva kuu viimasel tööpäeval punktis a nimetatud üksikasjad ja vabasse ringlusse lubatud toote koguse päritoluriikide kaupa.
Latvian: vēlākais pēdējā darbadienā katru mēnesi, kurā produkts laists brīvā apgrozībā, a) apakšpunktā minētās ziņas un brīvā apgrozībā laistā produkta daudzumu pa izcelsmes valstīm.
Lithuanian: ne vėliau kaip iki kiekvieno mėnesio, einančio po produkto išleidimo į laisvą apyvartą mėnesio, paskutinės darbo dienos — a punkte nurodytą informaciją ir į laisvą apyvartą išleistą produkto kiekį pagal kilmės šalį.
Maltese: mhux aktar tard mill-aħħar jum tax-xogħol ta' kull xahar wara dak li fih il-prodott ġie rilaxxat għal ċirkolazzjoni libera, tad-dettalji msemmija f'(a) u l-kwantità ta' prodott rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera mniżżla skond il-pajjiż minn fejn oriġina.
English: Whereas these imports are subject to the presentation of import licences; whereas the conditions governing the issue of such licences should be specified;
Slovenian: ker velja za te uvoze predložitev uvoznega dovoljenja, ker je treba določiti pogoje, ki urejajo izdajo teh dovoljenj;
English: Holder:
Slovenian: Imetnik:
English: (name, full address and Member State)
Slovenian: (ime, poln naslov in država članica)…
English: Body issuing the extract:
Slovenian: Organ, ki je izdal izpisek:
English: (name and address)
Slovenian: (ime in naslov)…