English: whereas Commission Regulation (EEC) No 685/69 of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream (5), as last amended by Regulation (EC) No 393/94 (6), is repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 454/95 (7);
French: que le règlement (CEE) n° 685/69 de la Commision, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 393/94 (6), est abrogé et remplacé par le règlement (CE) n° 454/95 de la Commission (7);
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 685/69 ze dne 14. dubna 1969 o prováděcích pravidlech pro intervence na trhu s máslem a smetanou5, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 393/946, je zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 454/957;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 685/69 zo 14. apríla 1969 o podrobných pravidlách žiadosti o intervenciu na trhu s maslom a so smotanou(5), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 393/94(6), je zrušené a nahradené nariadením Komisie (ES) č. 454/95(7);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 685/69 z dnia 14 kwietnia 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania interwencji na rynku masła i śmietany[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 393/94[6], jest uchylone i zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 454/95[7];
Hungarian: mivel a legutóbb a 393/94/EK rendelettel5 módosított, a vaj- és tejszínpiaci intervencióra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1969. április 14-i 685/69/EGK bizottsági rendelet6 hatályát vesztette, és helyébe a 454/95/EK bizottsági rendelet7 lépett;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (EGS) št. 685/69 z dne 14. aprila 1969 o podrobnih pravilih uporabe intervencije na trgu masla in smetane [5], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 393/94 [6], razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Komisije (ES) št. 454/95 [7];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 685/69 al Comisiei din 14 aprilie 1969 privind normele de aplicare a intervențiilor pe piața untului și a smântânii din lapte, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 393/94, se abrogă și se înlocuiește cu Regulamentul (CE) nr. 454/95 al Comisiei;
Estonian: komisjoni 14. aprilli 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 685/69 või- ja kooreturul sekkumise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 393/94,6 tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse komisjoni määrusega (EÜ) nr 454/95;
Latvian: tā kā Komisijas 1969. gada 14. aprīļa Regula (EEK) Nr. 685/69 par sīki izstrādātiem noteikumiem intervences piemērošanai sviesta un krējuma tirgū 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 393/94 6, ir atcelta un aizstāta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 454/95 7;
Lithuanian: kadangi 1969 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 685/69 dėl išsamių intervencijos į sviesto ir grietinėlės rinką taisyklių taikymo ([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 393/94([6]), yra panaikintas ir pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 454/95([7]);
Maltese: billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 685/69 ta' l-14 ta' April 1969 dwar regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati għall-intervent fis-suq tal-butir u tal-krema (5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 393/94 (6), huwa mħassar u mibdul bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 454/95 (7);