FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall lay down the conditions for allocating, mobilizing and implementing aid under this Regulation.
French: La Commission fixe les conditions d'allocation, de mobilisation et de mise en oeuvre des aides visées par le présent règlement.
Italian: La Commissione stabilisce i termini relativi allo stanziamento, alla mobilitazione e all'esecuzione degli aiuti previsti dal presente regolamento.
Portuguese: A Comissão fixará as condições de atribuição, mobilização e execução das ajudas a que se refere o presente regulamento.
Danish: Kommissionen fastsætter betingelserne for fordeling, tilvejebringelse og gennemførelse af den bistand, der er omhandlet i denne forordning.
Czech: Komise stanoví podmínky pro přidělování, mobilizaci a provádění pomoci podle tohoto nařízení.
Slovak: Komisia stanoví podmienky prideľovania, získavania a realizovania pomoci na základe tohto nariadenia.
Polish: Komisja określa warunki podziału, uruchamiania i udzielania pomocy na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság megállapítja az e rendelet hatálya alá tartozó támogatások odaítélésének, mozgósításának és végrehajtásának feltételeit.
Slovenian: Komisija določi pogoje za razporeditev, sprostitev in izvajanje pomoči na podlagi te uredbe.
Romanian: Comisia fixează condițiile de alocare, de mobilizare și de punere în aplicare a ajutoarelor prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Комисията определя условията за отпускане, мобилизиране и осъществяване на помощите по настоящия регламент.
Estonian: Komisjon kehtestab käesoleva määruse kohase abi andmise, varumise ja rakendamise tingimused.
Latvian: Komisija paredz noteikumus, kā piešķir, mobilizē un sniedz palīdzību, ko paredz šī regula.
Lithuanian: Komisija nustato pagal šį reglamentą skiriamos humanitarinės pagalbos skirstymo, mobilizavimo ir įgyvendinimo sąlygas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-allokazzjoni, il-mobilizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ l-għajnuna taħt dan ir-Regolament.
English: Aid shall not be implemented unless the recipient complies with these conditions.
French: L'aide n'est exécutée que si le bénéficiaire respecte ces conditions.
Italian: L'aiuto viene eseguito solo se il beneficiario rispetta tali termini.
Portuguese: A ajuda apenas será executada se o respectivo beneficiário respeitar essas condições.
Danish: Bistanden ydes kun, hvis modtagerne overholder disse betingelser.
Czech: Pomoc se neuskuteční, pokud příjemce tyto podmínky nedodrží.
Slovak: Kým krajina prijímajúca pomoc nesplní tieto podmienky, pomoc nebude poskytnutá.
Polish: Pomoc nie zostaje udzielona jeśli otrzymujący pomoc nie spełnienia tych warunków.
Hungarian: Segítség akkor nyújtható, ha a címzett megfelel e feltételeknek.
Slovenian: Pomoč se ne izvaja, če se prejemnice ne ravnajo v skladu s temi pogoji.
Romanian: Ajutorul este executat numai în cazul în care beneficiarul respectă aceste condiții.
Bulgarian: Помощта се предоставя само ако получателят спазва тези условия.
Estonian: Abi ei anta, kui abisaaja ei täida neid tingimusi.
Latvian: Palīdzību sniedz vienīgi tad, ja saņēmējs izpilda šos noteikumus.
Lithuanian: Pagalba neteikiama, jei pagalbos gavėjas neatitinka šių sąlygų.
Maltese: L-għajnuna ma għandhiex tiġi implimentata jekk ir-benefiċjarju ma joqgħodx għal dawn il-kondizzjonijiet.
English: Article 12
French: Article 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Danish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: Procedures for the implementation of humanitarian operations
French: Procédures de mise en oeuvre des actions humanitaires
Italian: Procedure di attuazione delle azioni umanitarie
Portuguese: Processo de execução das acções humanitárias
Danish: Procedurer for gennemførelse af humanitære foranstaltninger
Czech: Postupy pro provádění humanitárních akcí
Slovak: POSTUPY TÝKAJÚCE SA REALIZÁCIE HUMANITÁRNYCH OPERÁCIÍ
Polish: PROCEDURY REALIZACJI AKCJI HUMANITARNYCH
Hungarian: A humanitárius műveletek végrehajtására vonatkozó eljárások
Slovenian: POSTOPKI IZVAJANJA HUMANITARNE POMOČI
Romanian: Proceduri de punere în aplicare a acțiunilor umanitare
Bulgarian: Процедури за осъществяване на хуманитарните операции
Estonian: Humanitaarmeetmete rakendamise kord
Latvian: Humānās palīdzības pasākumu īstenošanas procedūras
Lithuanian: Humanitarinių operacijų įgyvendinimo taisyklės
Maltese: PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ ĦIDMIET UMANITARJI
English: Article 13
French: Article 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Danish: Artikel 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: The Commission shall decide on emergency action for an amount not in excess of ECU 10 million.
French: La Commission décide des interventions d'urgence pour un montant ne dépassant pas 10 millions d'écus.
Italian: La Commissione decide in merito agli interventi di emergenza per un importo non superiore a 10 milioni di ECU.
Portuguese: A Comissão decidirá das intervenções de emergência até um montante não superior a 10 milhões de ecus.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse om nødhjælpsforanstaltninger, der beløber sig til højst 10 mio. ECU.
Czech: Komise rozhoduje o naléhavých akcích do částky nepřevyšující 10 milionů ECU.
Slovak: Komisia rozhodne o núdzovej akcii v rámci sumy, ktorá neprekročí 10 miliónov ECU.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w sprawie natychmiastowych interwencji na kwotę nie przekraczającą 10 milionów ECU.
Hungarian: Azonnali intézkedés esetén a Bizottság dönt a 10 millió ECU-t meg nem haladó összegről.
Slovenian: Komisija odloča o nujnem ukrepanju, katerega vrednost ne presega 10 milijonov ekujev.
Romanian: Comisia hotărăște asupra intervențiilor de urgență a căror valoare nu depășește 10 milioane ECU.
Bulgarian: Комисията взема решения за спешна намеса на стойност, която не може да надхвърля 10 милиона екю.
Estonian: Komisjon teeb otsuse erakorralise meetme kohta, mille kogumaksumus ei ületa 10 miljonit eküüd.
Latvian: Komisija nolemj, ka ārkārtas palīdzības apjoms nepārsniedz 10 miljonus ECU.
Lithuanian: Komisija priima sprendimus dėl ypatingos skubos veiksmų, kurių vykdymui skiriama ne daugiau kaip 10 milijonų ECU.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar azzjoni ta’ l-emerġenza għal ammont li jiskorri l-10 miljun ECU.
English: The following operations shall be deemed to necessitate emergency action:
French: Sont considérées comme nécessitant une intervention d'urgence, les actions:
Italian: Si ritiene necessario un intervento d'urgenza per le seguenti azioni:
Portuguese: Considera-se que exigem uma intervenção da emergência, as acções:
Danish: Nødhjælpsforanstaltninger kan iværksættes, når de:
Czech: Následující akce se pokládají za naléhavé:
Slovak: Operácie, ktoré sa považujú za také, že si vyžadujú núdzovú akciu:
Polish: Następujące działania uważa się za wymagające podjęcia natychmiastowej interwencji:
Hungarian: A következő műveletek követelnek meg azonnali intézkedést:
Slovenian: Za naslednje dejavnosti se šteje, da terjajo nujno ukrepanje:
Romanian: Sunt considerate ca necesitând o intervenție de urgență acțiunile:
Bulgarian: За налагащи спешна намеса се считат следните операции:
Estonian: Erakorralisi meetmeid võetakse järgmiste meetmete puhul:
Latvian: Ārkārtas rīcībai par vajadzīgiem uzskata šādus pasākumus:
Lithuanian: Reikalaujančiomis imtis ypatingos skubos veiksmų yra laikomos šios operacijos:
Maltese: Dawn l-ħidmiet li ġejjin għandhom jitqiesu bħala li jeħtieġu azzjoni ta’ l-emerġenza:
English: Where operations fulfil these conditions and are in excess of ECU 2 million:
French: Pour les actions répondant à ces conditions et qui dépassent 2 millions d'écus:
Italian: Per le azioni che rispondono a tali condizioni e che superano i 2 milioni di ECU, la Commissione:
Portuguese: Relativamente às acções que preenchem essas condições e que excedem 2 milhões de ecus:
Danish: For så vidt angår aktioner, som opfylder disse betingelser og overstiger 2 mio. ECU, skal Kommissionen:
Czech: Pokud akce splňují tyto podmínky a přesahují 2 miliony ECU:
Slovak: V prípade, že operácie spĺňajú tieto podmienky a presahujú čiastku 2 milióny ECU:
Polish: Jeżeli działania spełniają te warunki oraz przekraczają kwotę 2 milionów ECU:
Slovenian: Kjer dejavnosti izpolnjujejo te pogoje in njihova vrednost preseže 2 milijona ekujev:
Romanian: Pentru acțiunile care îndeplinesc aceste condiții și care depășesc 2 milioane ECU:
Bulgarian: В случаите, когато операциите отговарят на тези условия и надхвърлят 2 милиона екю:
Estonian: Kui meetmed vastavad nendele tingimustele ja nende kogumaksumus on üle 2 miljoni eküü:
Latvian: Ja pasākumi atbilst šiem nosacījumiem un pārsniedz 2 miljonus ECU:
Lithuanian: Kai operacijos atitinka šias sąlygas ir viršija 2 milijonus ECU:
Maltese: Meta ħidmiet ikunu konformi ma’ dawn il-kondizzjonijiet u jkunu jiskorru iż-2 miljun ECU:
English: the Commission shall adopt its decision,
French: la Commission arrête sa décision,
Italian: prende una decisione in merito,
Portuguese: a Comissão adoptará a sua decisão,
Danish: træffe beslutning
Czech: přijme Komise rozhodnutí,
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie,
Polish: Komisja przyjmuje decyzję,
Slovenian: Komisija sprejme sklep,
Romanian: Comisia adoptă decizia sa;
Bulgarian: Комисията взема решение,
Estonian: teeb komisjon otsuse,
Latvian: Komisija pieņem lēmumu,
Lithuanian: Komisija priima savo sprendimą,
Maltese: il-Kummissjoni għandha tadotta d-deċiżjoni tagħha,
English: it shall inform the Member States in writing within forty-eight hours,
French: elle informe par écrit les États membres dans un délai de quarante-huit heures,
Italian: informa per iscritto gli Stati membri entro un termine di quarantotto ore,
Portuguese: a Comissão informará os Estados-membros por escrito no prazo de quarenta e oito horas,
Danish: underrette medlemsstaterne skriftligt derom inden for en frist på 48 timer
Czech: uvědomí písemně členské státy ve lhůtě 48 hodin,
Slovak: bude písomne informovať členské štáty v lehote štyridsaťosem hodín,
Polish: powiadamia Państwa Członkowskie na piśmie w terminie czterdziestu ośmiu godzin,
Hungarian: negyvennyolc órán belül írásban tájékoztatja erről a tagállamokat,
Slovenian: pisno obvesti države članice v oseminštiridesetih urah in
Romanian: aceasta informează în scris statele membre într-un termen de patruzeci și opt de ore;
Bulgarian: тя информира писмено държавите-членки в срок от 48 часа,
Estonian: informeerib sellest liikmesriike kirjalikult 48 tunni jooksul,
Latvian: Komisija rakstiski 48 stundu laikā dara to zināmu dalībvalstīm,
Lithuanian: per keturiasdešimt aštuonias valandas raštu informuoja valstybes nares,
Maltese: għandha tinforma bil-miktub lill-Istati Membri fi żmien tmienja u erbgħin siegħa,
English: it shall account for its decision at the Committee's next meeting, in particular giving the reasons for its use of the emergency procedure.
French: elle rend compte de sa décision lors de la prochaine séance du comité, en justifiant notamment le recours à la procédure d'urgence.
Italian: rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenza.
Portuguese: a Comissão prestará contas da sua decisão na sessão seguinte do comité justificando nomeadamente o recurso ao processo de urgência.
Danish: redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundes.
Czech: vysvětlí své rozhodnutí na nejbližší schůzi výboru, a zejména uvede důvody pro mimořádný postup.
Slovak: bude sa za svoje rozhodnutie zodpovedať na ďalšej schôdzi výboru, pričom osobitne zdôvodní použitie núdzových postupov.
Polish: uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnej.
Hungarian: soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklására.
Slovenian: pojasni svojo odločitev na naslednji seji odbora, zlasti razloge za uporabo nujnega postopka.
Romanian: aceasta prezintă decizia sa cu ocazia următoarei ședințe a comitetului, justificând în special recurgerea la procedura de urgență.
Bulgarian: тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедура.
Estonian: esitab otsuse põhjendused komitee järgmisel koosolekul, esitades eelkõige kiirmenetluse kasutamise põhjused.
Latvian: Komisija par lēmumu atskaitās nākamajā komitejas sanāksmē, īpaši pamatojot, kāpēc tā izmantojusi ārkārtas procedūru.
Lithuanian: kitame Komiteto susirinkime atsiskaito dėl priimto sprendimo, visų pirma nurodydama priežastis, dėl kurių buvo pasinaudota ypatingos skubos tvarka.
Maltese: trid tagħti rendikont tad-deċiżjoni tagħha fil-laqgħa tal-kumitat li tkun tmiss, partikolarment billi tagħti r-raġunijiet għala intużat il-proċedura ta’ l-emerġenza tagħha.
English: Article 14
French: Article 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Danish: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
French: Article 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Danish: Artikel 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17 (2), the Commission shall:
French: La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 17 paragraphe 2:
Italian: La Commissione, che agisce secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2:
Portuguese: A Comissão, deliberando nos termos do procedimento previsto no nº 2 do artigo 17º,
Danish: Kommissionen følger fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2, når den:
Czech: Postupem podle čl. 17 odst. 2 Komise:
Slovak: Komisia, konajúc v súlade s postupmi, ktoré stanovuje článok 17 ods. 2:
Polish: Stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2, Komisja:
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), Komisija:
Romanian: Comisia acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2):
Bulgarian: Като действа в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 2, Комисията:
Estonian: Komisjon, tegutsedes artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras:
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto procedūru:
Lithuanian: Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Komisija:
Maltese: Waqt li din tkun taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2), il-Kummissjoni għandha:
English: decide on Community financing for the humanitarian-aid protection operations referred to in Article 2 (c),
French: décide le financement communautaire des actions de protection visées à l'article 2 point c) dans le cadre de la mise en oeuvre de l'action humanitaire,
Italian: decide in merito al finanziamento comunitario delle azioni di protezione di cui all'articolo 2, lettera c), nel quadro dell'attuazione dell'azione umanitaria,
Portuguese: decidirá do financiamento comunitário das acções de protecção na alínea c) do artigo 2º a dispensar no quadro da execução de acções humanitárias,
Danish: træffer afgørelse om Fællesskabets finansiering af de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, litra c), som led i gennemførelsen af de humanitære foranstaltninger
Czech: rozhoduje o financování ochranných akcí uvedených v čl. 2 písm. c) v rámci humanitární pomoci Společenstvím,
Slovak: rozhodne o financovaní ochranných operácií humanitárnej pomoci uvedených v článku 2 ods. c spoločenstvom,
Polish: podejmuje decyzję w sprawie finansowaniu przez Wspólnotę działań mających na celu ochronę pomocy humanitarnej, określonych w art. 2 lit. c),
Slovenian: odloča o financiranju dejavnosti za zaščito dejavnosti v okviru humanitarne pomoči, navedenih v členu 2(c), s strani Skupnosti,
Romanian: decide finanțarea comunitară a acțiunilor de ocrotire prevăzute la articolul 2 litera (c) în cadrul punerii în aplicare a acțiunii umanitare;
Bulgarian: взема решения за финансиране от Общността на операциите за защита, посочени в член 2, буква в), в рамките на осъществяването на хуманитарната помощ;
Estonian: otsustab artikli 2 punktis c nimetatud humanitaarabi kaitsemeetmete ühendusepoolse rahastamise,
Latvian: lemj par Kopienas finansējumu 2. panta c) punktā minētajiem humānās palīdzības aizsardzības pasākumiem,
Lithuanian: priima sprendimus dėl Bendrijos finansavimo skyrimo 2 straipsnio c punkte nurodytoms humanitarinės pagalbos apsaugos operacijoms,
Maltese: tiddeċiedi dwar il-finanzjament Komunitarju tal-ħidmiet ta’ protezzjoni ta’ l-għajnuna umanitarja msemmija fl-Artikolu 2(c),
English: adopt implementing Regulations for this Regulation,
French: adopte les règlements d'application du présent règlement,
Italian: adotta i regolamenti di applicazione del presente regolamento,
Portuguese: adoptará os regulamentos de execução do presente regulamento,
Danish: vedtager gennemførelsesforordningerne til denne forordning
Czech: přijme nařízení provádějící toto nařízení,
Slovak: prijme vykonávacie nariadenia k tomuto nariadeniu,
Polish: przyjmuje rozporządzenia wykonawcze do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: elfogadja az e rendeletre vonatkozó végrehajtási rendeleteket,
Slovenian: sprejme izvedbene uredbe za to uredbo,
Romanian: adoptă regulamentele de aplicare ale prezentului regulament;
Bulgarian: приема правила за прилагането на настоящия регламент;
Estonian: võtab vastu käesoleva määruse rakendusmäärused,
Latvian: pieņem regulas, ar kurām īsteno šo regulu,
Lithuanian: priima šį reglamentą įgyvendinančius reglamentus,
Maltese: tadotta r-Regolamenti li jimplimentaw dan ir-Regolament,
English: decide to take direct Commission action or finance action by Member States' specialized agencies.
French: décide des interventions directes de la Commission ou du financement des interventions des organismes spécialisés des États membres.
Italian: decide in merito agli interventi diretti della Commissione o al finanziamento degli interventi degli organismi specializzati degli Stati membri.
Portuguese: decidirá das suas próprias intervenções directas ou do financiamento de intervenções por organismos especializados dos Estados-membros.
Danish: træffer afgørelse om Kommissionens direkte intervention eller finansiering af medlemsstaternes specialiserede organisationers interventioner.
Czech: rozhoduje o uskutečnění přímé akce Komise nebo o financování akce specializovaných subjektů členských států.
Slovak: rozhodne o priamej akcii Komisie alebo o finančnej akcii špecializovaných agentúr členských štátov.
Polish: podejmuje decyzję w sprawie bezpośredniego działania Komisji lub finansowania działań prowadzonych przez wyspecjalizowane agencje Państw Członkowskich.
Hungarian: dönt a közvetlen Bizottsági fellépésről vagy a tagállamok szakosodott intézményei fellépésének finanszírozásról.
Slovenian: odloča o neposrednem delovanju Komisije ali financira delovanje specializiranih institucij iz držav članic.
Romanian: decide intervențiile directe ale Comisiei sau finanțarea intervențiilor organismelor specializate din statele membre.
Bulgarian: взема решения за предприемането на преки действия от Комисията или за финансиране на действия на специализираните органи на държавите-членки.
Estonian: otsustab komisjoni otsese tegevuse ja liikmesriikide eriasutuste otsese tegevuse rahastamise.
Latvian: nolemj uzsākt tiešu Komisijas rīcību vai finansēt dalībvalstu specializēto iestāžu darbības.
Lithuanian: priima sprendimus dėl tiesioginių Komisijos veiksmų ar valstybių narių specializuotų agentūrų finansavimo.
Maltese: tiddeċiedi li tieħu azzjoni diretta tal-Kummissjoni jew tiffinanzja azzjoni mill-aġenziji speċjalizzati ta’ l-Istati Membri.
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17 (3), the Commission shall:
French: La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 17 paragraphe 3:
Italian: La Commissione, che agisce secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 3:
Portuguese: A Comissão, deliberando nos termos do procedimento previsto no nº 3 do artigo 17º,
Danish: Kommissionen følger fremgangsmåden i artikel 17, stk. 3, når den:
Czech: Postupem podle čl. 17 odst. 3 Komise:
Slovak: Komisia, konajúc v súlade s postupmi, ktoré stanovuje článok 17 ods. 3:
Polish: Stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 3, Komisja:
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban a Bizottság:
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 17(3), Komisija:
Romanian: Comisia acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (3):
Bulgarian: Като действа в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 , параграф 3, Комисията:
Estonian: Komisjon, tegutsedes artikli 17 lõikes 3 ettenähtud korras:
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 17. panta 3. punktā izklāstīto procedūru:
Lithuanian: Laikydamasi 17 straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos, Komisija:
Maltese: Waqt li tkun taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(3), il-Kummissjoni għandha:
English: In this context, the Commission and the Member States shall examine the priorities to be established in the implementation of these global plans,
French: Dans ce contexte, la Commission et les États membres examinent les priorités à accorder dans le cadre de la mise en oeuvre de ces plans globaux,
Italian: In tale contesto, la Commissione e gli Stati membri esaminano le priorità da accordare nel quadro dell'attuazione di tali piani globali,
Portuguese: Nesse contexto, a Comissão e os Estados-membros analisarão as prioridades a atribuir na execução destes planos globais,
Danish: I den forbindelse drøfter Kommissionen og medlemsstaterne hvilke forhold, der skal prioriteres ved gennemførelsen af de samlede planer
Czech: V této souvislosti Komise a členské státy posoudí priority, které mají být stanoveny při provádění těchto celkvých plánů,
Slovak: V tomto kontexte Komisia a členské štáty preskúmajú priority, ktoré treba stanoviť pri realizácii týchto celkových plánov,
Polish: W tym kontekście, Komisja i Państwa Członkowskie zbadają priorytety, które zostaną ustalone w ramach wdrażania tych ogólnych planów,
Hungarian: Ezzel kapcsolatosan a Bizottság és a tagállamok megvizsgálják e globális tervek végrehajtására megállapított prioritásokat,
Slovenian: V tem smislu Komisija in države članice preučijo prednostne naloge za izvajanje teh načrtov,
Romanian: În acest context, Comisia și statele membre examinează prioritățile ce trebuie acordate în cadrul punerii în aplicare a acestor planuri globale;
Bulgarian: В този контекст, Комисията и държавите-членки разглеждат приоритетите, които трябва да бъдат установени за изпълнението на тези глобални планове,
Estonian: Seetõttu uurivad komisjon ja liikmesriigid nende üldkavade rakendamise prioriteete,
Latvian: Šajā sakarā Komisija un dalībvalstis nosaka prioritātes, kas jāievēro, īstenojot minētos globālos plānus,
Lithuanian: Šiame kontekste Komisija ir valstybės narės tikrina, kokius reikėtų nustatyti prioritetus įgyvendinant šiuos globalinius planus,
Maltese: F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jeżaminaw il-prijoritajiet li għandhom jiġu stabbiliti biex jiġu implimentati dawn il-pjani globali,