English: CONSIDERING that common action can be taken only on the basis of reliable information on the emergence of new synthetic drugs and the results of expert assessment of the risks caused by the use of the new synthetic drugs and implications of submitting such drugs under control,
French: CONSIDÉRANT qu'une action commune ne peut être menée que sur la base d'informations fiables concernant l'apparition de nouvelles drogues de synthèse et des résultats des travaux d'experts visant à évaluer les risques créés par l'utilisation des nouvelles drogues de synthèse et les implications que comporte l'instauration d'un contrôle sur ces drogues;
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že společné jednání může být uskutečněno pouze na základě spolehlivých informací o výskytu nových syntetických drog a výsledků odborného hodnocení rizik způsobených užíváním nových syntetických drog a důsledků podrobení takových drog kontrole,
Slovak: DOMNIEVAJÚC SA, že jednotnú akciu je možné uskutočniť iba na základe spoľahlivých informácii o výskyte nových syntetických drog a výsledkov odborného ocenenia rizík vyvolaných užívaním nových syntetických drog a dôsledkov podriadenia týchto drog kontrole,
Polish: ZWAŻYWSZY, że wspólne działanie może być podjęte tylko na podstawie wiarygodnych informacji o pojawieniu się nowych leków syntetycznych i oceny ekspertów dotyczącej ryzyka związanego z ich zażywaniem oraz rezultatów poddania tychże leków kontroli,
Hungarian: figyelembe véve, hogy közös cselekvés csak az új szintetikus kábítószerek felbukkanására vonatkozó megbízható információk és az új szintetikus kábítószerek használata által okozott kockázatok szakértői értékelése, illetve e kábítószerek ellenőrzés alá vonásának következtetései alapján tehetők,
Slovenian: GLEDE NA TO, da se skupni ukrepi lahko sprejmejo samo na podlagi zanesljivih informacij o pojavu novih sintetičnih drog in rezultatov strokovne ocene tveganj, ki jih je povzročila uporaba novih sintetičnih drog, in posledic nadziranja takšnih drog,
Estonian: PIDADES SILMAS, et ühismeedet saab võtta ainult usaldusväärse teabe põhjal uute sünteetiliste uimastite esinemise kohta ning eksperthinnangu tulemuste põhjal, mis käsitlevad uute sünteetiliste uimastite kasutamisest tulenevaid riske ja selliste uimastite kontrolli alla võtmise võimalikke tagajärgi,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ, ka kopīgu rīcību iespējams veikt, vienīgi pamatojoties uz drošu informāciju par jaunu sintētisko narkotiku parādīšanos un ekspertu veikto novērtējumu attiecībā uz riskiem, kurus rada jauno sintētisko narkotiku lietošana, un ietekmi, ko radītu kontroles piemērošana šādām narkotikām,
Lithuanian: MANYDAMA, kad bendrųjų veiksmų galima imtis tik remiantis patikima informacija apie naujų sintetinių narkotikų pasirodymą ir specialistų pateiktais pavojų, kuriuos kelia naujų sintetinių narkotikų vartojimas, ir tokių narkotikų kontrolės reikšmės įvertinimo rezultatais;
Maltese: WAQT LI JIKKUNSIDRA li azzjoni komuni tista' tittieħed bis fuq il-bażi ta' informazzjoni ta' min jorbot fuqha dwar l-emerġenza ta' droga sintetika ġdida u r-riżultati ta' l-istima esperta tar-riskji kawżati mill-użu tad-droga sintetika ġdida u l-implikazzjonijiet li dik id-droga tintbagħat taħt kontroll,