English: Whereas the types of treatment are to be listed on the model health certificates for imports of milk and milk-based products from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease;
French: considérant que la nature de ces traitements sera reprise dans les modèles de certificats sanitaires prévus pour l'importation de lait et de produits à base de lait en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers présentant un risque en matière de fièvre aphteuse;
Italian: considerando che il carattere di detti trattamenti sarà indicato nei moduli dei certificati sanitari previsti per l'importazione di latte e di prodotti a base di latte provenienti da paesi terzi o da loro parti che presentano un rischio di afta epizootica;
Portuguese: Considerando que a natureza destes tratamentos será indicada nos modelos de certificados sanitários previstos para a importação de leite e de produtos à base de leite provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros que apresentem um risco de febre aftosa,
Dutch: Overwegende dat de aard van deze behandeling moet worden vermeld in de gezondheidscertificaten volgens de modellen die zijn vastgesteld voor de invoer van melk en producten op basis van melk uit derde landen of delen van derde landen die een risico vormen in verband met mond- en klauwzeer;
Swedish: Typen av behandlingar skall anges i förlagorna till de hälsointyg som föreskrivs för import av mjölk och mjölkbaserade produkter med ursprung i tredje land eller delar av tredje land där det föreligger risk för mul- och klövsjuka.
Czech: vzhledem k tomu, že druhy ošetření by měly být uvedeny ve vzorech veterinárních osvědčeních pro dovoz mléka a mléčných výrobků ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, ve kterých se vyskytuje riziko slintavky a kulhavky;
Slovak: keďže druhy ošetrenia by sa mali uviesť vo vzorovom zdravotnom certifikáte pre dovoz mlieka a výrobkov na báze mlieka z tretích krajín alebo častí tretích krajín, kde existuje riziko krívačky a slintačky;
Polish: odpowiednie rodzaje obróbki należy wyszczególnić na wzorach świadectw zdrowia przy przywozie mleka i produktów na bazie mleka przeznaczonych do spożycia przez ludzi i pochodzących z państw trzecich lub części państw trzecich, w których zachodzi ryzyko występowania pryszczycy;
Hungarian: mivel a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett harmadik országokból vagy országrészekből származó tej és tejalapú termékek behozatalára előírt egészségügyi bizonyítványmintán fel kell tüntetni a kezelési módokat;
Slovenian: ker naj se načini obdelave navedejo na modelu zdravstvenih spričeval za uvoz mleka in mlečnih proizvodov iz tretjih držav ali delov tretjih držav, če obstaja nevarnost slinavke in parkljevke;
Estonian: töötlemisviisid tuleb loetleda suu- ja sõrataudi ohuga kolmandatest riikidest või nende osadest pärit piima ja piimapõhiste toodete impordiks ettenähtud veterinaarsertifikaadi näidises;
Latvian: tā kā apstrādes veidi jānorāda uz veterināro sertifikātu paraugiem piena un uz piena bāzes ražotu produktu importam no trešām valstīm vai trešo valstu apgabaliem, kur pastāv mutes un nagu sērgas draudi;
Lithuanian: kadangi apdorojimo tipai turi būti nurodomi veterinarijos sertifikatuose importuojant pieną ir pieno pagrindo produktus iš trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, kuriose yra snukio ir nagų ligos rizika;
Maltese: Billi t-tipi tat-trattament għandhom ikunu elenkati fuq iċ-ċertifikati mudell tas-saħħa għall-importazzjonijiet tal-ħalib u l-prodotti li l-bażi tagħhom hi l-ħalib minn pajjiżi mhux membri jew partijiet minn pajjiżi mhux membri fejn ikun hemm xi riskju tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer;