English: Commission Decision 94/309/EC of 27 April 1994 laying down animal health requirements and the veterinary certification for the importation from third countries of certain petfoods and certain untanned edible products for pets, containing low-risk animal materials
French: Décision 94/309/CE de la Commission, du 27 avril 1994, établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'importation en provenance de pays tiers de certains aliments pour animaux de compagnie et de certains produits comestibles non tannés pour animaux de compagnie contenant des matières animales à faible risque.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/309/ES ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých krmiv a některých nevyčiněných poživatelných produktů pro zvířata v zájmovém chovu, které obsahují málo nebezpečný materiál živočišného původu, ze třetích zemí
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/309/ES z 27. apríla 1994 stanovujúce veterinárne požiadavky a veterinárnu certifikáciu pre dovoz určitých krmív pre spoločenské zvieratá a určitých jedlých produktov bez činidiel pre spoločenské zvieratá z tretích krajín obsahujúce živočíšne materiály s nízkym rizikom
Polish: Decyzja Komisji 94/309/WE z dnia 27 kwietnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne w zakresie przywozu z państw trzecich niektórych pokarmów dla zwierząt domowych oraz niektórych niegarbowanych produktów jadalnych dla zwierząt domowych, zawierających materiały zwierzęce o niskim stopniu ryzyka
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok számára készült, kevésbé veszélyeztető állati eredetű anyagokat tartalmazó egyes állateledelek és cserzetlen, ehető termékek harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi követelmények és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról szóló, 1994. április 27-i 94/309/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 94/309/ES z dne 27. aprila 1994 o določanju zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi spričevali za uvoz iz tretjih držav nekaterih vrst hrane za hišne živali in nekaterih nepokvarjenih užitnih proizvodov za hišne živali, ki vsebujejo snovi živalskega izvora z nizkim tveganjem
Romanian: Decizia 94/309/CE a Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire normele de sănătate animală și certificarea veterinară pentru importul, din țări terțe, de anumite alimente pentru animalele de companie și a anumitor produse comestibile fără tanini pentru animale de companie, conținând substanțe de proveniență animalieră cu risc scăzut.
Bulgarian: Решение 94/309/ЕО на Комисията от 27 април 1994 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос от трети страни на някои храни за домашни любимци и необработени храни за домашни любимци, съдържащи ниско рискови материали
Estonian: Komisjoni 27. aprilli 1994. aasta otsus 94/309/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid teatavate lemmikloomatoitude ning teatavate madala riskiastmega loomseid jäätmeid sisaldavate parkimata nahkadest valmistatud ja lemmikloomadele ettenähtud söödavate toodete importimiseks kolmandatest riikidest
Latvian: Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Lēmums 94/309/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju, importējot konkrētu mājdzīvnieku barību un dažus nemiecētus mājdzīvnieku barības produktus, kuros ir zema riska dzīvnieku atkritumprodukti no trešām valstīm.
Lithuanian: 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 94/309/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sąlygas ir veterinarinį sertifikavimą iš trečiųjų šalių importuojamo tam tikro gyvūnėlių maisto ir gyvūnėliam skirtiems tam tikriems nešikšnintiems ėdamiems produktams, turintiems mažai pavojingų gyvūninės kilmės medžiagų.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/309/KE tas-27 ta’ April 1994 li tippreskrivi l-ħtiġiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ċertu ikel ta’ annimali domestiċi u ċerti prodotti li jittieklu untanned għall-annimali domestiċi, li fihom materjali ta’ l-annimali b’riskju baxx