English: All Austrian ecopoints returned for redistribution to the Commission shall be distributed to Member States requesting additional ecopoints proportional to statistics showing the Member State of registration of heavy goods vehicles using the "Rollende Landstraße" in Austria.
Spanish: Todos los ecopuntos austríacos devueltos para su redistribución a la Comisión se repartirán entre los Estados miembros que soliciten ecopuntos adicionales proporcionalmente a las estadísticas que indiquen el Estado miembro de matriculación de los vehículos de carga que utilicen la "Rollende Landstrasse" en Austria.
Portuguese: Todos os ecopontos austríacos devolvidos à Comissão para redistribuição serão distribuídos pelos Estados-membros que solicitem ecopontos adicionais proporcionalmente aos dados estatísticos que demonstram a utilização do «Rollende Landstrasse» por veículos pesados de mercadorias matriculadas nesse Estado-membro.
Dutch: Alle Oostenrijkse ecopunten die voor herverdeling aan de Commissie worden teruggegeven, worden onder de lidstaten die om extra ecopunten verzoeken, verdeeld in verhouding tot de statistieken van het land van registratie van vrachtwagens die van de "Rollende Landstraße" in Oostenrijk gebruik maken.
Swedish: Alla miljöpoäng från Österrike som återförts till kommissionen för omfördelning skall fördelas på nytt till de medlemsstater som begär ytterligare miljöpoäng motsvarande den statistik som anger i vilken utsträckning de i medlemsstaten inregistrerade tunga lastbilar använder `Rollende Landstrasse` i Österrike.
Finnish: Kaikki komissiolle uudelleen jakamista varten palautetut Itävallan ekopisteet jaetaan lisää ekopisteitä pyytäville jäsenvaltioille suhteessa tilastoihin, joista käy ilmi "Rollende Landstraßea" Itävallassa käyttävien raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen rekisteröintijäsenvaltio.
Czech: Všechny rakouské ekobody, které byly vráceny Komisi k přerozdělení, se rozdělí mezi členské státy žádající o dodatečné ekobody úměrně ke statistikám uvádějícím, ve kterém členském státě jsou registrována těžká nákladní vozidla, která v Rakousku používají tzv. "rollende Landstraße".
Slovak: Všetky rakúske ekobody vrátené Komisii na nové rozdelenie sa proporcionálne na základe štatistík členských štátov registrácie ťažkých nákladných vozidiel používajúcich "Rollende Landstraße" v Rakúsku znovu rozdelia členských štátom, ktoré požadujú dodatočné ekobody.
Polish: Wszystkie austriackie ekopunkty zwrócone do rozdzielenia przez Komisję są przydzielane Państwom Członkowskim wnioskującym o dodatkowe ekopunkty w proporcji do statystyk wskazujących Państwo Członkowskie rejestracji samochodów ciężarowych, korzystających z Rollende Landstraße w Austrii.
Hungarian: A Bizottsághoz újraelosztás céljából visszajuttatott osztrák ökopontokat a többlet ökopontokat igénylő tagállamok között azoknak a statisztikáknak az arányában osztják el, amelyek bemutatják az Ausztrián keresztül gördülő országutat használó nehéz-tehergépjárműveket nyilvántartásba vevő tagállamokat.
Slovenian: Vse avstrijske ekotočke, vrnjene Komisiji za ponovno razdelitev, se razdelijo državam članicam, ki zaprosijo za dodatne ekotočke, v sorazmerju s statističnimi podatki, ki kažejo, da država članica registracije težkih tovornih vozil uporablja "Rollende Landstraße" v Avstriji.
Bulgarian: Всички австрийски екоточки, които са върнати за преразпределение на Комисията, се разпределят между държавите-членки, които искат допълнителни екоточки пропорционално на статистическите данни, които показват държавата-членка, в която са регистрирани тежкотоварните превозни средства, които използват “Rollende Landstraße” "РО-ЛА" (пътуваща автомагистрала) в Австрия.
Estonian: Kõik Austria ökopunktid, mis on tagastatud komisjonile ümberjaotamiseks, jaotatakse lisaökopunkte soovivatele liikmesriikidele vastavalt statistilistele andmetele, mis näitavad, kuidas liikmesriikides registreeritud raskeveokid on kasutanud Austrias "Rollende Landstraßet".
Latvian: Visus Austrijas ekopunktus, kas atdoti Komisijai atkārtotai sadalei, sadala dalībvalstīm, kuras lūdz papildu ekopunktus, proporcionāli statistikai, kas norāda to smago kravas transportlīdzekļu reģistrācijas dalībvalsti, kuri Austrijā izmanto kombinētos dzelzceļa/autoceļu pārvadājumus.
Lithuanian: Visi Austrijos ekologiniai taškai, grąžinti Komisijai perskirstyti, yra skirstomi valstybėms narėms, prašančioms papildomų ekologinių taškų proporcingai statistiniams duomenims, rodantiems sunkiasvorių transporto priemonių registracijos valstybės narės naudojimąsi "Rollende Landstrae" Austrijoje.
Maltese: L-ekopunti Awstrijaċi kollha ritornati għad-distribuzzjoni mill-ġdid lill-Kummissjoni għandhom ikunu distributi lil Stati Membri li jirrikjedu ekopunti addizzjonali proporzjonati ma' l-istatistiċi li juru l-Istat Membru ta' reġistrazzjoni tal-vetturi ta' oġġetti tqal li jużaw ir-"Rollende Landstraße" fl-Awstrija.