English: Member States shall require that additives referred to in Annex A (a) and (B) may be incorporated in compound feedingstuffs only if they have been prepared beforehand in the form of premixtures containing a carrier substance by establishments which meet the conditions laid down in Article 2 (2) (b) of Directive 95/69/EC.
French: Les États membres prescrivent que les additifs visés à l'annexe A parties A et B ne peuvent être incorporés aux aliments composés que s'ils ont été préparés préalablement, sous forme de prémélanges comportant un support, par des établissements qui répondent aux conditions prévues à l'article 2 paragraphe 2 point b) de la directive 95/69/CE.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Zusatzstoffe im Sinne von Anhang A Teile A und B nur dann Mischfuttermitteln beigegeben werden dürfen, wenn sie zuvor von Betrieben, die den Bedingungen des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 95/69/EG genügen, in Form von Vormischungen, die einen Trägerstoff enthalten, zubereitet worden sind.
Italian: Gli Stati membri dispongono che gli additivi di cui all'allegato A, parti A e B, possano essere incorporati nei mangimi composti soltanto se sono stati preventivamente preparati sotto forma di premiscele che comportano un sostegno da imprese che soddisfano le condizioni previste dall'articolo 2, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 95/69/CE.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os aditivos referidos nas partes A e B do anexo A só possam ser incorporados nos alimentos compostos se tiverem sido previamente preparados, sob a forma de pré-misturas que contenham um suporte, por estabelecimentos que correspondam às condições previstas no nº 2, alínea b), do artigo 2º da Directiva 95/69/CE.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat de in bijlage A, delen A en B, bedoelde toevoegingsmiddelen slechts in mengvoeders verwerkt mogen worden, indien zij vóóraf bereid zijn in de vorm van voormengsels die een draagstof bevatten, door bedrijven die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, onder b), van Richtlijn 95/69/EG genoemde voorwaarden.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag A, del A og B, kun må indgå i foderblandinger, hvis de forinden er tilberedt som forblandinger indeholdende et bærestof, og dette er sket i virksomheder, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, litra b), i direktiv 95/69/EF.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att de tillsatser som avses i bilaga A del A eller B endast får blandas in i foderblandningar om de först beretts som förblandningar innehållande en bärsubstans, av anläggningar som uppfyller villkoren i artikel 2.2 b i direktiv 95/69/EG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä A olevassa A ja B osassa tarkoitettuja lisäaineita voidaan lisätä rehuseoksiin vain, jos direktiivin 95/69/EY 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset täyttävä laitos on ensin valmistanut ne kantaja-aineen sisältäviksi esiseoksiksi.
Czech: Členské státy stanoví, že doplňkové látky uvedené v příloze A části A a B smějí být přimíchány do krmných směsí pouze, pokud byly předem připraveny ve formě premixů obsahujících nosiče v provozovnách, které splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 písm. b) směrnice 95/69/ES.
Slovak: Členské štáty nariadia, aby prídavné látky uvedené v prílohe A (A) a (B) mohli byť zapracované do kŕmnych zmesí len vtedy, ak výrobne, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2 (2) b) smernice 95/69/ES, ich vopred pripravili vo forme zmesí, ktoré obsahujú nosič.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby dodatki wymienione w załączniku A część A i B mogły być dodawane do mieszanek paszowych tylko wtedy, kiedy zostały one przygotowane wcześniej w formie premiksów zawierających substancje nośne przez zakłady, które spełniają warunki określone w art. 2 ust. 2 lit. b) dyrektywy 95/69/WE.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy az A. melléklet A. és B. részében említett adalékanyagokat csak akkor szabad összetett takarmányokba bekeverni, ha azokat előzőleg vivőanyagot tartalmazó előkeverékek formájában a 95/69/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének b) pontjában megállapított feltételeknek megfelelő létesítmények előkészítették.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da so lahko dodatki iz Priloge A(a) in (B) vključeni v krmne mešanice samo, če so bili predhodno pripravljeni v obliki premiksov, ki vsebujejo nosilec in jih je pripravilo podjetje, ki izpolnjuje pogoje iz člena 2(2)(b) Direktive 95/69/ES.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et A lisa A ja B osas osutatud söödalisandeid võib segasööta lisada üksnes juhul, kui need on eelnevalt valmistatud kandeaineid sisaldavate eelsegudena ettevõtete poolt, mis vastavad direktiivi 95/69/EÜ artikli 2 lõike 2 punktis b sätestatud tingimustele.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, ka A pielikuma A un B daļās minētās piedevas drīkst pievienot kompleksajai barībai tikai tādu iepriekš sagatavotu premiksu veidā ar nesējvielu, kurus ražojuši uzņēmumi, kas atbilst Direktīvas 95/69/EK 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad A priedo A ir B dalyse nurodyti pašarų priedai būtų įterpiami į kombinuotus pašarus tik tuo atveju, jei prieš tai jie buvo paruošti kaip premiksai, turintys savo sudėtyje užpildą, ir pagamino juos įmonės, vykdančios Direktyvos 95/69/EB 2 straipsnio 2 dalies b punkto reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi l-addittivi riferiti fl-Anness A (a) u (B) jistgħu jiġu inkorporati fl-għalf kompost biss jekk ikunu ġew imħejjija minn qabel fl-għamla ta’ taħlitiet minn qabel li jkollhom sustanza portatur mill-istabbilimenti li jilħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(2)(b) tad-Direttiva 95/69/KE.