English: whereas the list of dangerous substances in Annex I contains substances for which specific temporary classification and labelling derogations have been granted to Austria and Sweden by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;
German: Die Liste der gefährlichen Stoffe in Anhang I enthält Stoffe, für die in Österreich und Schweden aufgrund der Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens vorübergehende Abweichungen von den Einstufungs- und Kennzeichnungsvorschriften erlaubt wurden.
Spanish: que la lista de sustancias peligrosas del Anexo I incluye sustancias acerca de las cuales se han concedido excepciones específicas provisionales de clasificación y etiquetado a Austria y Suecia en el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;
Italian: considerando che l'elenco delle sostanze pericolose dell'allegato I contiene delle sostanze per le quali all'Austria e alla Svezia sono state concesse deroghe speciali in virtù dell'atto d'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia;
Portuguese: que a lista de substâncias perigosas do anexo I inclui substâncias em relação às quais foram concedidas derrogações temporárias específicas relativas à classificação e rotulagem à Áustria e Suécia pelo Tratado de Adesão da Áustria, Finlândia e Suécia;
Dutch: dat de lijst van gevaarlijke stoffen van bijlage I stoffen omvat waarvoor bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden voor Oostenrijk en Zweden specifieke tijdelijke afwijkingen voor het indelen en kenmerken zijn toegestaan;
Danish: isten over farlige stoffer i bilag I indeholder stoffer, for hvilke der ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse er indrømmet særlige midlertidige undtagelsesbestemmelser til Østrig og Sverige
Swedish: Förteckningen över farliga ämnen i bilaga I omfattar ämnen för vilka vissa tidsbegränsade undantag från kraven på klassificering och märkning har beviljats Österrike och Sverige i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.
Finnish: liitteen I vaarallisten aineiden luettelo sisältää aineita, joiden osalta Itävallalle ja Ruotsille on myönnetty erityisiä väliaikaisia poikkeuksia luokituksen ja merkitsemisen osalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa;
Greek: ότι ο κατάλογος επικίνδυνων ουσιών του παραρτήματος Ι περιλαμβάνει ουσίες για τις οποίες έχουν παραχωρηθεί ειδικές προσωρινές παρεκκλίσεις για την ταξινόμηση και επισήμανση στην Αυστρία και τη Σουηδία με την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας
Slovak: keďže zoznam nebezpečných látok v prílohe I obsahuje látky, pre ktoré bola v Rakúsku a Švédsku aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska priznaná dočasná osobitná výnimka z klasifikácie a označovania;
Hungarian: mivel az I. mellékletben található lista a veszélyes anyagokról tartalmaz olyan anyagokat is, amelyek tekintetében Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya alapján lehetősége van Ausztriának és Svédországnak az osztályozásra és címkézésre vonatkozó előírásoktól átmenetileg eltérni;
Slovenian: ker seznam nevarnih snovi v Prilogi I zajema snovi, za katere so se Avstriji in Švedski z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske dovolila posebna začasna odstopanja glede razvrščanja in označevanja;
Bulgarian: като има предвид, че списъкът на опасните вещества в приложение І съдържа вещества, за които на Австрия и Швеция са предоставени специални, временни дерогации за класификация и етикетиране според Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция;
Estonian: I lisa ohtlike ainete loetelus on ained, mille osas on Austriale ja Rootsile Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti alusel ette nähtud konkreetsed ajutised erandid liigituse ja märgistamise osas;
Latvian: tā kā I pielikuma bīstamu vielu saraksts satur vielas, attiecībā uz kurām Austrijai un Zviedrijai ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās aktu ir piešķirta īpaša pagaidu klasifikācija un atkāpes no marķēšanas;
Lithuanian: kadangi I priede pateikiamame pavojingų medžiagų sąraše yra medžiagų, dėl kurių Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu Austrijai ir Švedijai buvo suteiktos konkrečios laikinos leidžiančios nukrypti nuo klasifikavimo ir ženklinimo reikalavimų nuostatos;
Maltese: billi l-lista ta’ sustanzi perikolużi fl-Anness I tinkludi sustanzi li dwarhom klassifikazzjoni speċifika temporanja u derogi tal-ittikkettjar kienu ġew mogħtija lill-Awstria u lill-Isvezja bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja;