English: The additional guarantees provided for in this Decision shall not apply to eggs originating in an establishment subject to a programme recognized, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 92/118/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
French: Les garanties additionnelles prévues par la présente décision ne sont pas applicables aux oeufs originaires d'un établissement soumis à un programme reconnu, selon la procédure prévue à l'article 18 de la directive 92/118/CEE, comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède.
Czech: Doplňkové záruky stanovené tímto rozhodnutím se nepoužijí u vajec pocházejících ze zařízení patřících do programu, který se postupem podle článku 18 směrnice 92/118/EHS uznává jako rovnocenný programu uplatňovanému ve Finsku a ve Švédsku.
Slovak: Dodatočné záruky ustanovené v tomto rozhodnutí sa nevzťahujú na vajcia pochádzajúce z prevádzkarne, v ktorej sa uplatňuje program uznaný, v súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice 92/118/EHS, za rovnocenný s programom, ktorý sa realizuje vo Fínsku a Švédsku.
Polish: Dodatkowe gwarancje przewidziane w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do jaj pochodzących z przedsiębiorstwa objętego programem, który został uznany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 dyrektywy 92/118/EWG za równoważny względem programu wprowadzonego przez Finlandię i Szwecję.
Hungarian: Az e határozatban meghatározott kiegészítő biztosítékokat nem kell alkalmazni azon tojásokra, amelyek egy olyan programban részt vevő létesítményből származnak, amelyet a Finnország és Svédország által bevezetett programmal a 92/118/EGK irányelv 18. cikkében meghatározott eljárással összhangban egyenértékűnek ismertek el.
Slovenian: Dodatna jamstva, predvidena s to odločbo, ne veljajo za jajca iz obrata, ki je del programa, priznanega kot ustreznega programu, ki ga izvajata Finska in Švedska v skladu s postopkom iz člena 18 Direktive 92/118/EGS.
Romanian: Garanțiile suplimentare prevăzute de prezenta decizie nu se aplică ouălor provenite de la unități care fac obiectul unui program recunoscut, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 92/118/CEE, ca fiind echivalent cu cel pus în aplicare de Finlanda și Suedia.
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud lisatagatisi ei kohaldata munade suhtes, mis on pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse programmi, mis on direktiivi 92/118/EMÜ artiklis 18 sätestatud korras tunnistatud samaväärseks Soomes ja Rootsis rakendatud programmidega.
Latvian: Papildu garantijas, kas paredzētas ar šo lēmumu, neattiecas uz olām no uzņēmuma, kurā piemēro programmu, kas saskaņā ar Direktīvas 92/118/EEK 18. pantā noteikto procedūru atzīta par līdzvērtīgu programmai, ko īsteno Somija un Zviedrija.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos papildomos garantijos netaikomos kiaušiniams iš įmonės, kurioje taikoma programa, Direktyvos 92/118/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka pripažinta atitinkančia Suomijoje ir Švedijoje įgyvendintą programą.
Maltese: Il-garanziji addizzjonali previsti f'din id-Deċiżjoni ma jgħoddux għal bajd li joriġina fi stabbiliment suġġett għal programm rikonoxxut, skond il-proċedura preskritta f'Artikolu 18 tad-Direttiva 92/118/KEE, bħala ekwivalenti għal dawk implimentati mill-Finlandja u mill-Isvezja.