English: Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92, specifies that the overall Austrian and Finnish quantities may be increased by maximum amounts of 180 000 and 200 000 tonnes respectively, to be used for allocation of reference quantities to producers whose right to resume production is affected as a result of accession;
French: considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 3950/92 prévoit que les quantités totales pour l'Autriche, d'une part, et pour la Finlande, d'autre part, peuvent être augmentées respectivement et au maximum de 180 000 tonnes et de 200 000 tonnes pour allouer des quantités de référence aux producteurs dont le droit à reprendre la production est affecté par suite de l'adhésion;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3950/92 stanoví, že celková množství pro Rakousko a pro Finsko mohou být zvýšena, a to nejvýše o 180 000 tun, případně o 200 000 tun za účelem přidělit referenční množství producentům, jejichž právo obnovit produkci bude v důsledku přistoupení dotčeno;
Slovak: keďže článok 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3950/92 uvádza, že celkové rakúske a fínske množstvá sa môžu zvýšiť maximálne o 180 000, prípadne 200 000 ton, ktoré majú byť použité na pridelenie referenčných množstiev výrobcom, ktorých právo pokračovať v produkcii je dotknuté v dôsledku pristúpenia;
Polish: artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3950/92 stanowi, że całkowite ilości dla Austrii i Finlandii mogą zostać zwiększone o ilości wynoszące maksymalnie odpowiednio 180 000 oraz 200 000 ton celem ich wykorzystania na przydział ilości referencyjnych dla tych producentów, których prawo do wznowienia produkcji ucierpiało wskutek przystąpienia;
Hungarian: mivel a 3950/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az osztrák és finn összmennyiség rendre legfeljebb 180 000, illetve 200 000 tonnával növelhető, amelyet a referenciamennyiségek olyan termelők között történő elosztására kell felhasználni, akiknek a termelés újraindításához való jogát a csatlakozás hátrányosan befolyásolja;
Slovenian: ker je lahko skladno s členom 3(2) Uredbe (EGS) št. 3950/92 celotna količina avstrijske in finske kvote povečana za največ 180 000 oziroma 200 000 ton, da se referenčne količine dodelijo tistim proizvajalcem, katerih pravica do ponovne proizvodnje je prizadeta zaradi pristopa;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92, cantitățile totale pentru Austria, pe de o parte, și pentru Finlanda, pe de altă parte, pot fi mărite până la maximum 180 000 tone, respectiv 200 000 tone, pentru alocarea unor cantități de referință producătorilor al căror drept de reluare a producției este afectat în urma aderării;
Bulgarian: като има предвид, че член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) 3950/92 гласи, че общите количества за Австрия и Финландия могат да бъдат максимално увеличени съответно с 180 000 тона и 200 000 тона, които да се използват за разпределяне на референтни количества на производители, чието право да възобновят своето производство е засегнато в резултат на присъединяването;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 3 lõige 2 täpsustab, et Austria ja Soome üldkoguseid võib suurendada kõige rohkem vastavalt 180 000 ja 200 000 tonni võrra, mida tuleb kasutada piimakvootide jaotamiseks tootjatele, kelle õigust tootmist taasalustada ühinemine on mõjutanud;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 3950/92 3. panta 2. punktā ir paredzēts, ka kopējos Austrijas un Somijas daudzumus var palielināt ne vairāk kā attiecīgi par 180 000 un 200 000 tonnām, ko izmanto references daudzumu piešķiršanai ražotājiem, kuru tiesības atsākt ražošanu ietekmējusi pievienošanās;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad bendri Austrijos ir Suomijos kiekiai gali būti maksimaliai padidinti atitinkamai 180 000 ir 200 000 tonų, kurie, kaip referenciniai kiekiai, bus paskirti gamintojams, kurių teisei atnaujinti gamybą turėjo poveikio stojimas;
Maltese: Billi l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3950/92, jispeċifika illi kwantitajiet ġenerali Awstrijaċi u Finlandiżi jistgħu jiġu miżjuda b'ammonti massimi ta' 180 000 u 200 000 tunnellata metrika rispettivament, sabiex jintużaw għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet tar-riferiment għall-produtturi li d-dritt tagħhom li jerġgħu jibdew il-produzzjoni jiġi effettwat bħala riżultat ta' l-adeżjoni;