English: COMMISSION REGULATION (EC) No 3298/94 of 21 December 1994 laying down detailed measures concerning the system of Rights of Transit (Ecopoints) for heavy goods vehicles transitting through Austria, established by Article 11 of Protocol No 9 to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden
French: RÈGLEMENT (CE) No 3298/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 arrêtant les modalités des procédures relatives au système de droits de transit (écopoints) pour les camions de marchandises en transit à travers l'Autriche, établi à l'article 11 du protocole no 9 de l'acte d'adhésion de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 3298/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 über verfahrenstechnische Einzelheiten im Zusammenhang mit dem System von Transitrechten (Ökopunkten) für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich, begründet durch Artikel 11 des Protokolls Nr. 9 zur Akte über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 3298/94 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1994 por el que se establecen medidas detalladas relativas al sistema de derechos de tránsito (Ecopuntos) para los camiones que transiten por Austria, establecido por el artículo 11 del Protocolo no 9 del Acta de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 3298/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che stabilisce misure dettagliate relative al sistema di diritti di transito (ecopunti) per automezzi pesanti adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria, stabilito dall'articolo 11 del protocollo n. 9 dell'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 3298/94 DA COMISSÃO de 21 de Dezembro de 1994 que estabelece disposições pormenorizadas relativamente ao sistema de direitos de trânsito (Ecopontos) para veículos pesados de mercadorias em trânsito pela Áustria instituído pelo artigo 11º do protocolo nº 9 do Acto de Adesão da Noruega, da Áustria, de Finlândia e da Suécia
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 3298/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen betreffende de procedures inzake het ecopuntensysteem, de verdeling van de ecopunten en de toepassing van artikel 11 van Protocol nr. 9 bij de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3298/94 af 21. december 1994 om de nærmere bestemmelser i forbindelse med ordningen om transitrettigheder (økopointsystemet), angående lastbilers transitkørsel gennem østrigsk territorium, i følge artikel 11 i protokol nr. 9 til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3298/94 av den 21 december 1994 om det närmare förfarandet i systemet med transiträttigheter (miljöpoäng) för transport med tung lastbil genom Österrike, upprättat genom artikel 11 i protokoll nr 9 till Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3298/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 9 olevassa 11 artiklassa Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistettuun kauttakulkuoikeusjärjestelmään (ekopistejärjestelmään) liittyviä menettelyjä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3298/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση λεπτομερών μέτρων που αφορούν το σύστημα κατανομής των δικαιωμάτων διαμετακόμισης (οικοσημείων) για βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία όπως θεσπίστηκε από το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της πράξης προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3298/94 ze dne 21. prosince 1994, kterým se stanoví podrobná opatření týkající se systému práv tranzitu (ekobodů) pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem, zavedeného článkem 11 protokolu č. 9 aktu o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 3298/94 z 21. decembra 1994, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá, ktoré sa týkajú systému tranzitných práv (ekobodov) pre ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko, vytvorené článkom 11 protokolu č. 9 aktu o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3298/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe środki dotyczące systemu praw tranzytu (ekopunktów) dla samochodów ciężarowych w ruchu tranzytowym przez Austrię, ustanowionego art. 11 protokołu nr 9 do Aktu Przystąpienia Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3298/94/EK RENDELETE (1994. december 21.) az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre vonatkozó, a Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya 9. jegyzőkönyvének 11. cikkével létrehozott tranzitjogok rendszerével (ökopontok) kapcsolatos részletes rendelkezések meghozataláról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 3298/94 z dne 21. decembra 1994 o določitvi postopkovnih podrobnosti glede sistema pravic tranzitnega prevoza (ekotočk) za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo, vzpostavljenega s členom 11 Protokola št. 9 Akta o pristopu Norveške, Avstrije, Finske in Švedske
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3298/94 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1994 година относно определяне на подробни мерки за системата от права за транзитно преминаване (екоточки) на тежкотоварни превозни средства, преминаващи през Австрия, установена с член 11 от Протокол № 9 към Акта за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3298/94, 21. detsember 1994, milles sätestatakse Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti protokolli nr 9 artiklis 11 Austriat transiidina läbivatele rasketele kaubaveokitele kehtestatud transiidiõiguste süsteemi (ökopunktide süsteemi) käsitlevad üksikasjalikud meetmed
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 3298/94 (1994. gada 21. decembris) par sīki izstrādātiem pasākumiem attiecībā uz tranzīta tiesību (ekopunktu) sistēmu, kas izveidota saskaņā ar Norvēģijas, Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akta 9. protokola 11. pantu un attiecas uz smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kuri šķērso Austriju
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3298/94 1994 m. gruodžio 21 d. nustatantis išsamias priemones dėl tranzito teisių sistemos (ekologinių taškų) per Austriją vykstančioms sunkiasvorėms transporto priemonėms, nustatytos Norvegijos, Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 9 protokolo 11 straipsnyje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 3298/94 tal-21 ta' Diċembru 1994 li jistabilixxi miżuri dettaljati dwar is-sistema ta' Drittijiet ta' Transitu (Ekopunti) għal vetturi ta' merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija, stabbilit mill-Artikolu 11 tal-Protokoll Nru 9 tal-Att ta' l-Adeżjoni tan-Norveġja, l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja