English: whereas it should also be possible to monitor imports of preferential sugar to ensure the effective implementation of Commission Regulation (EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar (17), as last amended by Regulation (EEC) No 1714/88 (18);
French: que les importations des sucres préférentiels doivent également pouvoir être suivies afin de permettre une application effective du règlement (CEE) n° 2782/76 de la Commission, du 17 novembre 1976, établissant les modalités d'application pour l'importation des sucres préférentiels (17), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1714/88 (18);
Spanish: que es preciso que pueda efectuarse asimismo un seguimiento de las importaciones del azúcar, preferencial, con objeto de permitir una aplicación efectiva del Reglamento (CEE) n° 2782/76 de la Comisión, de 17 de noviembre de 1976, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la importación de azúcar preferencial (17), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1714/88 (18);
Italian: che anche le importazioni di zuccheri preferenziali devono poter essere seguite, al fine di consentire un'applicazione effettiva del regolamento (CEE) n. 2782/76 della Commissione, del 17 novembre 1976, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di zuccheri preferenziali (17), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1714/88 (18);
Dutch: dat voor een doeltreffende toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker (17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1714/88 (18), ook de invoer van preferentiële suiker moet kunnen worden gevolgd;
Swedish: Även importen av förmånssocker bör kunna följas för att ge möjlighet till effektiv tillämpning av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av förmånssocker (17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88 (18).
Finnish: etuuskohtelun alaisten sokerien tuontia olisi myös voitava seurata, jotta etuuskohtelun alaisten sokerien tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76 (17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1714/88 (18), tehokas soveltaminen olisi mahdollista,
Czech: že by rovněž mělo být možné sledovat dovoz preferenčního cukru, aby se zajistilo účinné provádění nařízení Komise (EHS) č. 2782/76 ze dne 17. listopadu 1976, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz preferenčního cukru[17], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1714/88[18];
Hungarian: mivel lehetővé kell tenni a kedvezményes cukor importjának figyelemmel kísérését is a legutóbb az 1714/88/EGK rendelettel [17] módosított, a kedvezményes cukor behozatalának részletes végrehajtási szabályai megállapításáról szóló, 1976. november 17-i 2782/76/EGK bizottsági rendelet [18] hatékony alkalmazásának érdekében;
Slovenian: ker mora biti omogočeno tudi spremljanje uvoza preferenčnega sladkorja, da se zagotovi učinkovito izvajanje Uredbe Komisije (EGS) št. 2782/76 z dne 17. novembra 1976 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz preferenčnega sladkorja [17], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1714/88 [18];
Romanian: întrucât importurile de zahăruri preferențiale trebuie de asemenea să poată fi urmărite pentru a permite o punere în aplicare efectivă a Regulamentului (CEE) nr. 2782/76 al Comisiei din 17 noiembrie 1976, de stabilire a normelor de aplicare pentru importul de zahăruri preferențiale, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1714/88;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъде възможно също така да се наблюдава вносът на преференциална захар, за да се осигури ефективното изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г. за установяване на подробни правила за прилагане по отношение на внос на преференциална захар, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1714/88;
Estonian: peaks olema võimalik jälgida ka soodussuhkru importi, et tagada komisjoni 17. novembri 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 2782/76 (millega sätestatakse soodussuhkru sisseveo üksikasjalikud rakenduseeskirjad,17 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1714/88)18 tõhusat rakendamist;
Latvian: tā jā jābūt iespējai kontrolēt preferences cukura importu, lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi īstenota Komisijas 1976. gada 17. novembra Regula (EEK) Nr. 2782/76, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus preferences cukura ievešanai[17], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1714/88[18];
Lithuanian: kadangi be to turėtų būti sudarytos sąlygos kontroliuoti lengvatinio cukraus gamybą, kad būtų garantuotas veiksmingas 1976 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2782/76, nustatančio išsamias lengvatinio cukraus importo įgyvendinimo taisykles ([17]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1714/88 ([18]), įgyvendinimas;
Maltese: billi għandu wkoll ikun possibbli li jiġu monitorjati l-importazzjonijiet preferenzjali taz-zokkor sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2782/76 tas-17 ta’ Novembru 1976 li jippreskrivi regoli dettaljati ta’ implimentazzjoni għall-importazzjoni ta’ zokkor preferenzjali [17], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1714/88 [18];