English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1516/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No 1418/76 concerning production refunds in the cereals and rice sectors respectively
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1516/95 DE LA COMMISSION du 29 juin 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 1722/93 portant modalités d'application des règlements (CEE) n° 1766/92 et (CEE) n° 1418/76 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz respectivement
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1516/95 ze dne 29. června 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkající se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1516/95 z 29. júna 1995, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1722/93, stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajúce sa výrobných náhrad v sektoroch obilnín, resp. ryže
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1516/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 i (EWG) nr 1418/76 dotyczące refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1516/95/EK RENDELETE (1995. június 29.) a gabona-, illetve a rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítésekre vonatkozó 1766/92/EGK, illetve 1418/76/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1516/95 z dne 29. junija 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1722/93 o podrobnih pravilih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1766/92 in (EGS) št. 1418/76 za proizvodna nadomestila v sektorjih žit in riža
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 1516/95 AL COMISIEI din 29 iunie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1722/93 de stabilire a normelorde aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 1766/92 și (CEE) nr. 1418/76 ale Consiliului privind restituirile pentru producție în sectoarele cerealelor și orezului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1516/95 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1722/93 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламенти (ЕИО) № 1766/92 и (ЕИО) № 1418/76 на Съвета относно възстановяванията при производство в сектора на зърнените култури и ориза
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1516/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1722/93, milles sätestatakse teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste andmist käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad 29. juuni 1995
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1516/95 (1995. gada 29. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1722/93, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un Regulu (EEK) Nr. 1418/76 ražošanas kompensāciju sakarā attiecīgi labības un rīsu nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1516/95 1995 m. birželio 29 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1722/93, nustatantį išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1516/95 tad-29 ta' Ġunju 1995 li jemenda Regolament (KEE) Nru 1722/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 u (KEE) Nru 1418/76 dwar rifużjonijiet ta' produzzjoni fis-setturi taċ-ċereali u r-ross rispettivament