English: to intermediaries or establishments which manufacture premixtures and which have been approved in accordance with the provisions laid down in Article 3 (1) or Article 2 (2) (b) respectively of Directive 95/69/EC, and
French: à des intermédiaires ou à des établissements procédant à la fabrication de prémélanges qui ont été agréés conformément aux dispositions prévues respectivement à l'article 3 paragraphe 1 ou à l'article 2 paragraphe 2 point b) de la directive 95/69/CE
German: an zwischengeschaltete Personen oder Betriebe, die Vormischungen herstellen, sofern sie nach Artikel 3 Absatz 1 oder Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 95/69/EG zugelassen worden sind, und
Italian: ad intermediari o ad imprese di fabbricazione di premiscele che sono stati riconosciuti in base alle disposizioni rispettivamente dell'articolo 3, paragrafo 1, e dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 95/69/CE e,
Portuguese: a intermediários ou a estabelecimentos que procedam ao fabrico de pré-misturas aprovadas em conformidade com, respectivamente, o nº 1 do artigo 3º ou o nº 2, alínea b), do artigo 2º da Directiva 95/69/CE e,
Dutch: aan tussenpersonen of aan bedrijven die voormengsels vervaardigen en die overeenkomstig de bepalingen van, respectievelijk, artikel 3, lid 1, of artikel 2, lid 2, onder b), van Richtlijn 95/69/EG zijn erkend, en
Danish: til mellemhandlere eller virksomheder, der fremstiller forblandinger, og som er godkendt i overensstemmelse med bestemmelserne i henholdsvis artikel 3, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, litra b), i direktiv 95/69/EF, og
Swedish: till mellanhänder eller anläggningar som tillverkar förblandningar som har godkänts i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 3.1 eller 2.2 b i direktiv 95/69/EG, och
Finnish: direktiivin 95/69/EY 3 artiklan 1 kohdassa tai 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti hyväksytyille välittäjille tai tuotantolaitoksille, jotka valmistavat esiseoksia
Czech: dodavatelům nebo provozovnám vyrábějícím premixy, kteří byli schváleni v souladu s ustanoveními čl. 3 odst. 1 nebo čl. 2 odst. 2 písm. b) směrnice 95/69/ES, a
Slovak: sprostredkovateľom alebo výrobniam, ktoré vyrábajú zmesi a ktoré boli schválené v súlade s ustanoveniami stanovenými v článku 3 (1) alebo článku 2 (2) b) smernice 95/69/ES a
Polish: do pośredników lub zakładów, które produkują premiksy i które zostały zatwierdzone zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 3 ust. 1 lub art. 2 ust. 2 dyrektywy 95/69/WE; i
Slovenian: posrednikov ali obratov, ki proizvajajo premikse in ki so bili odobreni v skladu z določbami iz člena 3(1) ali člena 2(2)(b) Direktive 95/69/ES, in
Estonian: vahendajatele või eelsegusid tootvatele ettevõtetele, mis on heaks kiidetud vastavalt direktiivi 95/69/EÜ artikli 3 lõikes 1 või artikli 2 lõike 2 punktis b ettenähtud sätetele, ja
Latvian: starpniekiem vai uzņēmumiem, kuri ražo premiksus un kuri ir saņēmuši apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 95/69/EK 3. panta 1. punktu vai 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu, un
Lithuanian: tarpininkams arba įmonėms, kurie gamina premiksus ir kurie yra patvirtinti pagal Direktyvos 95/69/EB 3 straipsnio 1 dalies arba 2 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatas atitinkamai, ir
Maltese: lill-intermedjarji jew l-istabbilimenti li jiffabbrikaw it-taħlitiet minn qabel u li jkunu approvati skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(1) jew l-Artikolu 2(2)(b) rispettivament tad-Direttiva 95/69/KE, u