English: Where Community demand determined on the basis of the supply balance referred to in Article 16 increases, the volume of the quota shall be increased in consequence, in accordance with the procedure laid down in Article 27.
German: Steigt die anhand der Bedarfsvorausschätzung nach Artikel 16 ermittelte Gemeinschaftsnachfrage, so wird der Umfang des Kontingents nach dem Verfahren des Artikels 27 entsprechend erhöht.
Dutch: Wanneer de vraag in de Gemeenschap die is bepaald op basis van de in artikel 16 bedoelde geraamde balans, stijgt, wordt de grootte van het contingent dienovereenkomstig verhoogd volgens de procedure van artikel 27.
Danish: Når Fællesskabets efterspørgsel som fastsat på grundlag af prognosen i artikel 16 stiger, forhøjes kontingentmængden tilsvarende efter proceduren i artikel 27.
Swedish: Om gemenskapens efterfrågan, fastställd på grundval av den försörjningsbalans som avses i artikel 16, ökar, skall detta medföra motsvarande ökning av kvoten i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 27.
Finnish: Jos 16 artiklassa tarkoitetun arvion perusteella määritetty yhteisön kysyntä kasvaa, kiintiötä on korotettava vastaavasti 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Vzroste-li poptávka Společenství určená na základě výhledové bilance uvedené v článku 16, zvýší se následně objem kvóty postupem podle článku 27.
Slovak: V prípade, že sa zvýši dopyt spoločenstva stanovený na základe vyrovnanosti ponuky uvedenej v článku 16, zvýši sa v dôsledku toho objem kvóty v súlade s postupom ustanoveným v článku 27.
Polish: Jeżeli popyt Wspólnoty określony na podstawie bilansu podaży, określonego w art. 16, wzrasta, to w konsekwencji zwiększana jest wysokość kontyngentu taryfowego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27.
Hungarian: Amennyiben a 16. cikkben említett ellátási mérleg alapján megállapított közösségi kereslet megnő, a 27. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a kontingens nagyságát, ezt követve, növelni kell.
Slovenian: Če se povpraševanje v Skupnosti glede na ravnotežje ponudbe in povpraševanja iz člena 16 poveča, se po postopku iz člena 27 poveča tudi kvota.
Romanian: Atunci când cererea din Comunitate determinată pe baza bilanțului de aprovizionare menționat în art. 16 crește, volumul contingentului se mărește corespunzător, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27.
Bulgarian: Когато търсенето в Общността, определено въз основа на равновесието на предлагане, посочено в член 16, се увеличи, размерът на квотата се увеличава впоследствие, съгласно реда на член 27.
Estonian: Kui artiklis 16 osutatud tarnebilansi põhjal kindlaks määratud ühenduse nõudlus kasvab, suurendatakse sellest tulenevalt kvoote artiklis 27 sätestatud korras.
Latvian: Ja palielinās Kopienas pieprasījums, kuru nosaka, ņemot par pamatu 16. pantā minēto piegādes bilanci, tā rezultātā palielinās kvota saskaņā ar 27. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kai Bendrijos paklausa, kuri nustatoma remiantis 16 straipsnyje nurodyta pasiūlos pusiausvyra, išauga, 27 straipsnyje nustatyta tvarka atitinkamai padidinama kvotos apimtis.
Maltese: Fejn it-talba tal-Komunità stabbilita a bażi tal-bilanċ ta' provediment li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 16 tiżdied, il-volum tal-kwota jiżdied b'konsegwenza, skond il-proċedura stabbilita f‘Artikolu 27.