English: This Joint Action aims at the creation of a mechanism for rapid exchange of information on new synthetic drugs and the assessment of their risks in order to permit the application of the measures of control on psychotropic substances, applicable in the Member States, equally to new synthetic drugs.
French: La présente action commune vise à créer un système d'échange rapide d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse et d'évaluation des risques qu'elles comportent, afin que les mesures de contrôle qui sont applicables aux substances psychotropes dans les États membres puissent également l'être aux nouvelles drogues de synthèse.
Czech: Cílem této společné akce je vytvoření mechanismu pro rychlou výměnu informací o nových syntetických drogách a hodnocení jejich rizik, aby bylo v členských státech možno použít kontrolní opatření týkající se psychotropních látek stejným způsobem na nové syntetické drogy.
Slovak: Táto jednotná akcia je zameraná na vytvorenie mechanizmu rýchlej výmeny informácií o nových syntetických drogách a ocenenia ich rizík, aby sa tak umožnilo použitie opatrení na kontrolu psychotropných látok uplatniteľnú v členských štátoch aj na syntetické drogy.
Polish: Niniejsze wspólne działanie ma na celu stworzenie mechanizmu szybkiej wymiany informacji dotyczącej nowych leków syntetycznych oraz oceny niebezpieczeństwa grożącego z ich strony w celu umożliwienia zastosowania środków kontroli substancji psychotropowych, stosowanych w Państwach Członkowskich równolegle do nowych leków syntetycznych.
Hungarian: Ennek az együttes fellépésnek a célja az új szintetikus kábítószerekkel és azok kockázatainak értékelésével kapcsolatos gyors információcserére szolgáló mechanizmus létrehozása, hogy lehetővé váljon a tagállamokban a pszichotróp anyagok ellenőrzésére szolgáló intézkedéseknek az új szintetikus kábítószerekre való alkalmazása.
Slovenian: Namen tega skupnega ukrepa je oblikovati mehanizem hitre izmenjave informacij o novih sintetičnih drogah in o oceni tveganj, povezanih s slednjimi, ki bi omogočil uporabo ukrepov, ki se v državah članicah uporabljajo za nadzor nad psihotropnimi substancami, tudi za nadzor nad novimi sintetičnimi drogami.
Estonian: Käesoleva ühismeetme eesmärk on luua uusi sünteetilisi uimasteid käsitleva teabe kiire vahetamise ja nendega seotud riskide hindamise mehhanism, mis võimaldab kohaldada liikmesriikides kohaldatavaid psühhotroopsete ainete kontrolli meetmeid ka uute sünteetiliste uimastite suhtes.
Latvian: Šīs Vienotās rīcības mērķis ir radīt mehānismu ātrai informācijas apmaiņai par jaunām sintētiskajām narkotikām un to radītā riska novērtējumu, lai ļautu jaunām sintētiskajām narkotikām līdzvērtīgi piemērot kontroles pasākumus, kādi dalībvalstīs piemērojami attiecībā uz psihotropajām vielām.
Lithuanian: Šiais bendraisiais veiksmais siekiama sukurti mechanizmą, skirtą greitai keistis informacija apie naujus sintetinius narkotikus ir jų pavojų įvertinimą, kad ir naujiems sintetiniams narkotikams būtų galima taikyti valstybėse narėse psichotropinėms medžiagoms taikytinas kontrolės priemones.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta timmira lejn il-ħolqien ta' mekkaniżmu għall-iskambju rapidu ta' informazzjoni dwar droga sintetika ġdida u l-istima tar-riskju tagħha sabiex jippermetti l-applikazzjoni tal-miżuri ta'kontroll fuq sustanzi psikopatiċi, applikabbli fl-Istati Membri, ugwalment għad-droga sintetika ġdida.