English: The bulk transport in sea-going vessels of liquid oils or fats which are not to be further processed, and which are intended for or likely to be used for human consumption, is permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
French: Le transport par navires de mer d'huiles ou de graisses liquides en vrac ne nécessitant plus aucun traitement et destinées à ou susceptibles de servir à l'alimentation humaine est autorisé dans des réceptacles non exclusivement réservés au transport des denrées alimentaires, à condition que:
Czech: V námořních plavidlech se povoluje přeprava olejů nebo tuků bez obalu, které nejsou určeny k dalšímu zpracování a které jsou určeny nebo mohou být použity k lidské spotřebě, v nádržích, které nejsou výlučně vyhrazeny pro přepravu potravin, za těchto podmínek:
Slovak: Preprava veľkoobjemových množstiev kvapalných olejov a tukov, ktoré nemajú byť ďalej spracované a ktoré sú určené alebo budú pravdepodobne použité na výživu ľudí, je na námorných plavidlách povolená v nádržiach, ktoré nie sú výlučne vyhradené na prepravu potravín, za týchto podmienok:
Polish: Dozwolony jest transport luzem statkami pełnomorskimi płynnych olejów lub tłuszczów, które nie mają zostać poddane dalszemu przetworzeniu oraz które są przeznaczone do spożycia przez ludzi bądź istnieje możliwość zastosowania ich do tego celu, w zbiornikach, które nie są przeznaczone wyłącznie do przewozu środków spożywczych, z zastrzeżeniem następujących warunków:
Hungarian: Olyan folyékony olajok és zsírok, amelyeket a továbbiakban nem dolgoznak fel, és amelyeket emberi fogyasztásra szántak vagy várhatóan ilyen célra használnak fel, azokat tengerjáró hajókon ömlesztve, nem kizárólag élelmiszerszállításra fenntartott tartályokban lehet szállítani, a következő feltételekre is figyelemmel:
Slovenian: Neembalirano tekoče olje in maščobe, ki jih ni treba predelati in ki so namenjeni ali bodo verjetno uporabljeni za prehrano ljudi, je dovoljeno prevažati z morskimi ladjami v cisternah, ki se ne uporabljajo samo za prevoz živil, pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Transportul maritim al uleiurilor și grăsimilor lichide în vrac care nu vor mai fi supuse prelucrării ulterioare și care sunt destinate consumului uman sau care pot fi utilizate în acest scop este autorizat în rezervoare care nu sunt destinate în exclusivitate transportului produselor alimentare, în următoarele condiții:
Bulgarian: Превозът с морски съдове на насипни течни масла или мазнини, които не подлежат на по-нататъшна обработка и са предназначени или годни за консумация от човека, в резервоари, които не са специално пригодени за превоз на храни, е разрешен при условие, че:
Estonian: Töötlemist mittevajavate ja toiduks ettenähtud või eeldatavalt toiduks kasutatavate vedelate õlide või rasvade suurte partiidena vedu merelaevadel lubatakse järgnevatel tingimustel ka mahutites, mis ei ole ette nähtud üksnes toiduainete veoks:
Latvian: To nefasētu šķidro eļļu un tauku pārvadāšana jūras kuģos, kas nav tālāk jāpārstrādā un kas ir paredzēti vai ko, iespējams, izmantos cilvēku uzturā, ir atļauta tvertnēs, kuras nav paredzētas tikai pārtikas produktu pārvadāšanai, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Vežti jūrų laivais nefasuotus aliejus arba riebalus, kurių nereikia toliau perdirbti ir kurie yra skirti arba tinkami žmonėms vartoti, leidžiama talpyklose, kurios nėra išimtinai skirtos maisto produktų vežimui, jei laikomasi tokių sąlygų:
Maltese: It-trasportazzjoni fil-massa f'vapuri ta' żjut u xaħmijiet likwidi li m'għandhomx ikunu iktar ipproċessati, u li huma intiżi għal, jew li x'aktarx jintużaw għal konsum mill-bniedem, huwa permissibli f'tankijiet li mhumiex esklussivament irriservati għat-trasportazzjoni ta' oġġetti ta' l-ikel, suġġett għal kondizzjonijiet li ġejjin: