English: if need be, the order shall include the stipulated acts covered by the compulsory exploitation right, the specific conditions pertaining thereto and the category of persons, including where appropriate the specific requirements relating to that category.
French: le cas échéant, le dispositif précise les actes couverts par la licence d'exploitation obligatoire, les conditions qui la régissent et la catégorie de personnes à laquelle la licence est accordée, y compris, si nécessaire, les conditions particulières auxquelles cette catégorie de personnes doit répondre.
Spanish: si hubiere lugar, la resolución incluirá las medidas estipuladas cubiertas por la licencia obligatoria, las condiciones específicas correspondientes y la categoría de personas autorizadas, incluidos, cuando procediere, los requisitos específicos que haya de cumplir dicha categoría.
Italian: il dispositivo può precisare, se necessario, gli atti contemplati dalla licenza obbligatoria, le condizioni specifiche ad essa relative a la categoria delle persone interessate, con, eventualmente, i requisiti specifici di tale categoria.
Portuguese: consoante o caso, a decisão propriamente dita indicará os actos abrangidos pelo direito de exploração obrigatória, as condições aplicáveis e a categoria de pessoas, incluindo eventualmnte os requisitos específicos impostos a essa categoria.
Dutch: in deze uitspraak wordt in voorkomend geval vastgesteld op welke handelingen de dwanglicentie betrekking heeft, welke bijzondere voorwaarden eraan zijn verbonden, aan welke categorie van personen zij wordt verleend, en aan welke specifieke eisen die personen moeten voldoen.
Swedish: I förekommande fall skall i detta anges de åtgärder som omfattas av tvångslicensen, de närmare villkor som hör dit och gruppen av personer och i tillämpliga fall även de särskilda krav som rör den gruppen.
Finnish: tapauksen mukaan se sisältää pakkolupaan kuuluvat toimenpiteet, siihen liittyvät täsmennetyt edellytykset ja henkilöiden luokan, mukaan lukien tarvittaessa mainittuun luokkaan liittyvät erityisvaatimukset.
Czech: v případě potřeby příkaz obsahuje výčet činností, na které se vztahuje nucená licence, zvláštní podmínky, které se k ní vztahují, a kategorie osob včetně zvláštních požadavků týkajících se této kategorie.
Slovak: ak treba, uznesenie obsahuje výpočet činností, na ktoré sa vzťahuje povinná licencia, osobitné podmienky, ktoré k nej prislúchajú a kategóriu osôb, vrátane prípadne osobitných požiadaviek, ktoré sa týkajú spomínanej kategórie.
Polish: w miarę potrzeby zarządzenie precyzuje działania objęte licencją przymusową na eksploatację, szczególne warunki odnoszące się do niego i kategorie osób, włączając, w miarę potrzeby, szczególne wymagania związane z tą kategorią.
Hungarian: a rendelkezés szükség esetén tartalmazza a kötelező hasznosítási jogra vonatkozóan kikötött cselekményeket, azok sajátos feltételeit és a személyek kategóriáját, beleértve - ahol ez helyénvaló - a kategóriára vonatkozó különleges előírásokat is.
Slovenian: če je treba, odločitev vsebuje dejanja, ki jih zajema prisilna licenca, posebne pogoje v zvezi s tem, in kategorijo oseb, vključno z ustreznimi specifičnimi zahtevami, ki zadevajo tako kategorijo.
Bulgarian: при необходимост, диспозитивът уточнява действията, обхванати от задължителната лицензия за използване, условията, регулиращи тази лицензия и категорията лица, включително при необходимост, особените изисквания, отнасящи се до тази категория.
Estonian: vajaduse korral sisaldab otsus sundlitsentsiga hõlmatud ettenähtud toiminguid, nendega seotud eritingimusi ning isikute kategooriat, sealhulgas kõnealusesse kategooriasse kuuluvaid isikuid puudutavaid konkreetseid erinõudeid, kui see on asjakohane.
Latvian: ja nepieciešams, šādā rīkojumā minētas obligātajā licencē ietvertās paredzētās darbības, atbilstīgie īpašie nosacījumi un personu kategorija, tai skaitā, ja nepieciešams, uz šo personu kategoriju attiecināmas konkrētas prasības.
Lithuanian: prireikus, įsakyme turi būti nurodyti būtini privalomo naudojimo teisę reglamentuojantys teisės aktai, specialios su tuo susijusios sąlygos ir asmenų kategorija, įskaitant, atitinkamai, specialius su ta kategorija susijusius reikalavimus.
Maltese: jekk ikun hemm il-ħtieġa, l-ordni għandha tinkludi l-atti stabbiliti koperti bid-dritt ta' l-isfruttament obbligatorju, il-kondizzjonijiet speċifiċi li jappartjienu għal dan u l-kategorija tal-persuni, inklużi meta approprjat il-ħtiġiet speċifiċi li għandhom x'jaqsmu ma' din il-kategorija.