English: Whereas authorization of chemical herbicides, and assessment of how their use impacts on human health and the environment, are governed by Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (3), as last amended by Commission Directive 96/68/EC (4), and not by Directive 90/220/EEC;
Danish: godkendelse af kemiske ukrudtsmidler og vurdering af de sundheds- og miljømæssige virkninger af deres anvendelse er omfattet af Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/68/EF (4), og ikke af direktiv 90/220/EØF;
Czech: vzhledem k tomu, že autorizace chemických herbicidů používaných na rostliny a posouzení dopadu jejich používání na lidské zdraví a životní prostředí spadá do oblasti působnosti směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh[3], naposledy pozměněné směrnicí Komise 96/68/ES[4], a nikoli do oblasti působnosti směrnice 90/220/EHS;
Polish: dopuszczenie chemicznych herbicydów oraz ocena tego, w jaki sposób ich zastosowanie wpływa na zdrowie ludzkie oraz środowisko naturalne, regulowane są dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin[3], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/68/WE[4], a nie dyrektywą 90/220/EWG;
Hungarian: mivel a kémiai gyomirtó szerek engedélyezését és annak eldöntését, hogy használatuk milyen módon befolyásolja az ember egészségét és környezetét, a legutóbb a 96/68/EK bizottsági irányelvvel [3], és nem a 90/220/EGK irányelvvel módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [4] határozza meg;
Slovenian: ker dovoljenje za kemijske herbicide in ocena, kako njihova uporaba vpliva na zdravje ljudi in okolje, ureja Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 96/68/ES [4], in ne Direktiva 90/220/EGS;
Romanian: întrucât autorizarea erbicidelor chimice și evaluarea felului în care utilizarea acestora afectează sănătatea umană și mediul intră sub incidența Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/68/CE a Comisiei, și nu sub incidența Directivei 90/220/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че разрешаването на химически хербициди и оценката на последиците от тяхното използване върху здравето на хората и околната среда са регулирани от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена от Директива 96/68/ЕИО на Комисията, а не от Директива 90/220/ЕИО;
Estonian: keemiliste herbitsiidide lubamist ning selle mõju hindamist, mida nad avaldavad inimeste tervisele ja keskkonnale, reguleerib nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,[3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/68/EÜ[4]), mitte nõukogu direktiiv 90/220/EMÜ;
Latvian: tā kā ķīmisko herbicīdu atļauju un vērtējumu par to, kā to lietošana ietekmē cilvēku veselību un vidi, regulē ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/68/EK[4], nevis ar Direktīvu 90/220/EEK;
Lithuanian: kadangi leidimui naudoti cheminius herbicidus augalams ir jų naudojimo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai įvertinimui taikoma 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/68/EB([4]), o ne Direktyva 90/220/EEB;
Maltese: billi l-awtorizzazjoni ta' erbiċidi kimiċi, u l-istima ta' kif l-użu tagħhom jagħmel effett fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent, hija regolata mid-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tirrigwarda t-tpoġġija fuq is-suq ta' prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti ([3]), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/68/KE ([4]), u mhux bid-Direttiva 90/220/KEE;