English: The first finding of the mission was that the actual level of audio cassettes' piracy had fallen to approximately 50 % in the first year following the undertaking by the Thai Government, thus confirming the Thai Government's willingness to abide by its commitment.
French: Les premières conclusions de la mission indiquaient que le niveau effectif du piratage des cassettes audio était tombé à environ 50 % au cours de la première année suivant l'engagement pris par le gouvernement thaïlandais, ce qui confirmait la volonté de ce dernier de respecter son engagement.
Czech: Prvním zjištěním mise bylo, že úroveň pirátství audiokazet poklesla v prvním roce asi na 50 % po krocích thajské vlády, což potvrzuje její ochotu dostát svému závazku.
Slovak: Prvým zistením misie bolo, že skutočná úroveň pirátstva audiokaziet klesla v prvom roku po prijatí záväzku thajskou vládou na približne 50 %, čo potvrdzuje ochotu thajskej vlády dodržať svoj záväzok.
Polish: Pierwszym stwierdzeniem misji było to, iż rzeczywisty poziom piractwa kaset dźwiękowych spadł do około 50 % w pierwszym roku po podjęciu zobowiązania przez rząd tajski, potwierdzając tym sposobem wolę rządu tajskiego wywiązania się ze swojego zobowiązania.
Hungarian: A küldöttség első megállapítása az volt, hogy a hangkazettákkal történő szerzői jogi kalózkodás tényleges szintje a thaiföldi kormány kötelezettségvállalása utáni első évben mintegy 50 %-ra csökkent, ezzel megerősítve a thaiföldi kormány szándékát kötelezettségvállalásának teljesítésére.
Slovenian: Prva ugotovitev poslanstva je bila, da se je dejanska raven piratstva zvočnih kaset znižala na približno 50 % v prvem letu po prevzemu obveznosti tajske vlade, ki je s tem potrdila svojo pripravljenost spoštovati svojo obveznost.
Romanian: Primele concluzii ale misiunii arătau că nivelul efectiv al reproducerii neautorizate a casetelor audio a scăzut cu aproximativ 50 % în cursul primului an de la data asumării angajamentului de către Guvernul thailandez, ceea ce confirmă voința acestuia din urmă de a-și respecta angajamentul.
Bulgarian: Първата констатация на мисията бе, че действителното ниво на пиратството с аудио касети е спаднало приблизително с 50 % през първата година съгласно поетия от тайландското правителство ангажимент, по този начин потвърждавайки готовността на тайландското правителство да изпълнява ангажимента си.
Estonian: kontrollkülastuse käigus avastati kõigepealt, et esimesel aastal pärast Tai valitsuse poolt võetud kohustust oli helikassettide piraatluse tegelik tase langenud 50 %, mis tõendas Tai valitsuse valmisolekut oma kohustusest kinni pidada;
Latvian: Pirmie misijas atzinumi liecināja, ka faktiskais audiokasešu pirātisma līmenis ir krities par aptuveni 50 % pirmajā gadā pēc Taizemes valdības saistību ierosināšanas, tādējādi apstiprinot Taizemes valdības gatavību pildīt savas saistības.
Lithuanian: Pirmosios misijos išvados parodė, kad pirmaisiais metais po Tailando Vyriausybės įsipareigojimo faktinis piratavimas garso kasetėmis apytikriai sumažėjo 50 %, tuo patvirtindamas Tailando Vyriausybės norą tvirtai laikytis savo įsipareigojimo.
Maltese: L-ewwel sejba tal-missjoni kienet li l-livell attwali tal-piraterija ta' audio cassettes kien waqa' għal approssimament 50 % fl-ewwel sena wara l-impenn tal-Gvern Tajlandiż, hekk ġiet ikkonfermata r-rieda tal-Gvern Tajlandiż li jirrispetta l-impenn tiegħu.