English: Originating products within the meaning of this Section shall be eligible on importation into the Community to benefit from tariff preferences referred to in Article 67 on production of a replacement certificate of origin Form A issued by the customs authorities of Norway or Switzerland on the basis of a certificate of origin Form A issued by the competent authorities of the exporting beneficiary country provided that the conditions laid down in Article 78 have been satisfied and provided that Norway or Switzerland assists the Community by allowing its customs authorities to verify the authenticity and accuracy of the certificates of origin Form A.
Czech: Na původní výrobky ve smyslu tohoto oddílu se při dovozu do Společenství se mohou vztahovat celní preference uvedené v článku 67 po předložení náhradního osvědčení o původu zboží na tiskopise A, jestliže toto osvědčení vydaly celní orgány Norska nebo Švýcarska na základě osvědčení o původu zboží na tiskopise A vydaného příslušnými orgány zvýhodněné země vývozu, jestliže jsou splněny podmínky uvedené v článku 78 a jestliže Norsko nebo Švýcarsko poskytují Společenství pomoc tím, že umožňují celním orgánům členských států ověřit pravost a pravdivost vydaných osvědčení.
Slovak: Na pôvodné výrobky v zmysle tohto oddielu sa pri dovoze do spoločenstva vzťahujú výhody sadzobných preferencií uvedené v článku 67 pri predložení náhradného osvedčenia o pôvode na tlačive A vydaného colnými orgánmi Nórska alebo Švajčiarska na základe osvedčenia o pôvode na tlačive A vydaného príslušnými orgánmi zvýhodnenej krajiny vývozu za predpokladu, že boli splnené podmienky ustanovené v článku 78 a za predpokladu, že Nórsko alebo Švajčiarsko poskytuje spoločenstvu súčinnosť tým, že umožňuje colným orgánom overiť pravosť a správnosť osvedčení o pôvode na tlačive A.
Polish: Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszej sekcji dopuszczane są do przywozu do Wspólnoty z zastosowaniem preferencji taryfowych określonych w art. 67, po przedstawieniu zastępczego świadectwa pochodzenia na formularzu A wydanego przez organy celne Norwegii lub Szwajcarii na podstawie świadectwa pochodzenia na formularzu A wystawionego przez właściwe organy korzystającego kraju wywozu, pod warunkiem że warunki określone w art. 78 zostały spełnione i z zastrzeżeniem, że Norwegia lub Szwajcaria udzielą Wspólnocie pomocy, pozwalając jej organom celnym na sprawdzanie autentyczności i dokładności wydanych świadectw na formularzu A.
Hungarian: Az ebben a szakaszban meghatározott rendelkezések értelemében származónak minősülő termékek abban az esetben jogosultak a 67. cikk rendelkezéseiben hivatkozott tarifális kedvezményekre a Közösség területére való behozatalkor, olyan esetben, amikor a kedvezményezett exportáló ország illetékes hatóságai által kiállított Form "A" származási bizonyítvány alapján Norvégia vagy Svájc vámhatóságai által kibocsátott helyettesítő Form "A" származási bizonyítványt mutatnak be, ha a 78. cikk rendelkezéseiben meghatározott feltételek teljesülnek, és ha Norvégia és Svájc vámhatóságai jogsegélyt nyújtanak a Közösség számára a Form "A" származási bizonyítvány hitelességének és pontosságának az ellenőrzésében.
Bulgarian: При внасянето си в Общността продукти с произход по реда на настоящия раздел се ползват от тарифните преференции по реда на член 67 при представяне на заместващ сертификат за произход по реда на формуляр A, издаден от митническите органи на Норвегия или Швейцария въз основа на сертификата за произход по реда на формуляр A, издаден от компетентните власти в държавата-бенефициер износител и при условие че са спазени условията по реда на член 78, както и когато Норвегия или Швейцария съдействат на Общността, като допуснат митническите ѝ органи да проверят автентичността и точността на първоначалния сертификат за произход по реда на формуляр A.
Estonian: Asendussertifikaadi vormi A esitamise korral, mille on soodustatud ekspordiriigi pädevate asutuste väljaantud päritolusertifikaadi vormi A alusel välja andnud Norra või Šveitsi toll, käsitatakse käesoleva jao tähenduses päritolustaatusega tooteid ühendusse importimisel sobivatena artiklis 67 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi saama, tingimusel et artiklis 78 kehtestatud tingimused on täidetud ning et Norra ja Šveits abistavad ühendust sellega, et lubavad ühenduse tollil kontrollida päritolusertifikaatide vormi A ehtsust ja õigsust.
Latvian: Noteiktas izcelsmes izstrādājumi, šās iedaļas nozīmē, var gūt labumu no 67. pantā minētajām tarifa preferencēm, ja uzrāda A formas izcelsmes apliecības atvietotāju dokumentu, ko izdevuši Norvēģijas vai Šveices muitas dienesti, pamatojoties uz izvedējas saņēmējvalsts kompetento iestāžu izdotu A formas izcelsmes apliecību, ar noteikumu, ka ir izpildīti 78. panta noteikumi un Norvēģija vai Šveice palīdz Kopienai, ļaujot tās muitas dienestiem apstiprināt A formas izcelsmes apliecību autentiskumu un precizitāti.
Lithuanian: Importuojamiems į Bendriją kilmės statusą pagal šio skirsnio nuostatas turintiems produktams taikomi 67 straipsnyje nurodyti preferenciniai muitų tarifai pateikus Norvegijos ar Šveicarijos muitinių išduotą A formos pakaitinį sertifikatą, kuris išduotas remiantis lengvatas gaunančios eksporto šalies kompetentingos institucijos išduotu A formos kilmės sertifikatu, jeigu buvo laikomasi 78 straipsnyje nurodytų sąlygų ir jei Norvegija arba Šveicarija padeda Bendrijai, sudarydamos jos muitinėms sąlygas patikrinti A formos kilmės sertifikatų autentiškumą ir duomenų teisingumą.
Maltese: Prodotti li joriġinaw skond it-tifsira ta' din it-Taqsima jkunu eliġibbli ma' l-importazzjoni ġewwa l-Komunità li jibbenefikaw minn tariffi preferenzjali msemmija fl-Artikolu 67 mal-wirja ta' ċertifikat ta' sostituzzjoni l-oriġini Formola A maħruġ mill-awtoritajiet doganali tan-Norveġja jew l-Isvizzera abbażi ta' ċertifikat ta' l-oriġini Formola A maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż benefiċjarju li jesporta sakemm il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 78 jkunu ġew issodisfati u sakemm in-Norveġja jew l-Isvizzera jassistu lill-Komunità billi jippermettu l-awtoritajiet doganali tagħha li jivverifikaw l-awtentiċità u l-korretezza taċ-ċertifikat ta' l-oriġini Formola A.