English: COMMISSION DECISION of 19 September 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 34 Mbit/s digital unstructured and structured leased lines
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 septembre 1997 portant réglementation technique commune concernant les exigences de raccordement applicables à l'interface des équipements terminaux pour la connexion aux lignes louées numériques structurées et non structurées à 34 Mbit/s
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. září 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným a strukturovaným pronajatým okruhům 34 Mbit/s
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 19. septembra 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek pre rozhranie koncových zariadení na pripojenie k neštruktúrovaným a štruktúrovaným prenajatým digitálnym linkám s prenosovou rýchlosťou 34 Mbit/s
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 19 września 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla przyłączenia interfejsów urządzeń końcowych dla podłączenia do strukturalnych i niestrukturalnych cyfrowych łączy dzierżawionych o przepustowości 34 Mbit/s
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. szeptember 19.) a végberendezés-interfészek digitális, strukturált és strukturálatlan 34 Mbit/s bérelt vonalakhoz történő kapcsolásának csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. septembra 1997 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za priključitev na digitalne zakupljene vode s prenosno hitrostjo 34 Mbit/s ter z nestrukturiranimi in strukturiranimi signali
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 19 septembrie 1997 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele de racordare aplicabile interfeței echipamentelor terminale pentru conectare la linii închiriate digitale nestructurate și structurate de 34 Mbit/s
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 септември 1997 година относно обща техническа регламентация за изискванията за свързване на терминални устройства към интерфейса на 34 Mbits/s цифрови неструктурирани и структурирани наети линии (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 19. september 1997, edastuskiirusega 34 Mbit/s digitaalsete struktureeritud ja struktureerimata püsiliinidega ühendatavate lõppseadmete liidestamisnõuete ühise tehnilise normi kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS 97/639/EK (1997. gada 19. septembris) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas saskarnēm termināliekārtās, kuras paredzētas pieslēgšanai 34 Mbit/s nestrukturētām un strukturētām ciparu nomātām līnijām
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1997 m. rugsėjo 19 d. dėl bendrojo techninio reglamento, skirto galinių įrenginių sąsajos prijungimo prie 34 Mbit/s skaitmeninių nestruktūrinių ir struktūrinių skirtųjų linijų reikalavimams
Maltese: KUMMISJONI ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-19 ta' Settembru 1997 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta' konnessjoni ta' interface ta' tagħmir terminali għal konnessjoni ma' linji mikrija diġitali mhux strutturati u strutturati ta' 34 Mbit/s