English: Without prejudice to the third subparagraph of Article 55 (3), the intervals at which the list of products for which a refund is actually granted is to be fixed and the amount at which that refund is to be fixed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 83.
German: Unbeschadet des Artikels 55 Absatz 3 Unterabsatz 3 wird nach dem Verfahren des Artikels 83 festgelegt, in welchen Zeitabständen die Liste der Erzeugnisse, für dietatsächlich eine Erstattung gewährt wird, zu erstellen und die Höhe dieser Erstattung festzusetzen ist.
Dutch: Onverminderd artikel 55, lid 2, derde alinea, worden de frequentie waarmee de lijst wordt vastgesteld van produkten waarvoor daadwerkelijk restituties worden toegekend, alsmede het bedrag van die restituties vastgesteld volgens de procedure van artikel 83.
Danish: Det regelmæssige tidsinterval for fastsættelsen af listen over produkter, for hvilke der faktisk ydes eksportrestitution, og af restitutionens størrelse fastsættes efter proceduren i artikel 83, jf. dog artikel 55, stk. 3, tredje afsnit.
Swedish: Utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 55.3 tredje stycket skall det förfarande som föreskrivs i artikel 83 tillämpas vid fastställandet av intervaller för fastställande av förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag faktiskt beviljas samt vid fastställandet av bidragsbeloppet.
Finnish: Sanotun kuitenkaan rajoittamatta 55 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa tukea saavien tuotteiden luettelon vahvistamisajat ja tuen määrä määritetään 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Aniž je dotčen čl. 55 odst. 3 třetí pododstavec, postupem podle článku 83 se stanoví pravidelnost, podle níž se stanoví seznam produktů, pro které je náhrada skutečně poskytnuta, jakož i výše této náhrady.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý tretí pododsek článku 55 ods. 3, musia sa stanoviť intervaly, v ktorých sa určujú zoznamy výrobcov, ktorým sa náhrada skutočne poskytne a čiastka, v ktorej sa náhrada má stanoviť, sa určí v súlade s postupom ustanoveným v článku 83.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 55 ust. 3 akapit trzeci, okresy w jakich ustala się wykaz produktów, dla których refundacje są faktycznie przyznawane i kwoty, na jaką powinna być ustalana refundacja są ustalane zgodnie z procedurą określoną w art. 83.
Hungarian: Az 55. cikk (3) bekezdése harmadik albekezdésének sérelme nélkül, a 83. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meg kell határozni, hogy milyen időközönként kell megállapítani a visszatérítésre ténylegesen jogosult termékek listáját, valamint a visszatérítés összegét.
Slovenian: Brez poseganja v člen 55(3) se časovni presledki, v katerih se določi seznam proizvodov, za katere se dejansko odobri nadomestilo, in višina nadomestila določata po postopku iz člena 83.
Romanian: Fără a aduce atingere art. 55 alin. (3) al treilea paragraf, intervalele de timp la care se fixează lista de produse pentru care se acordă efectiv o restituire și valoarea la care se stabilește restituirea în cauză se determină în conformitate cu procedura prevăzută în art. 83.
Bulgarian: Без да се отменят разпоредбите на член 55, параграф 3, трета алинея, интервалите на които се определя списъкът за стоките, за които се действително се отпуска възстановяване, и количеството, за което се определя това възстановяване, се установяват при съблюдаване на реда на член 83.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 55 lõike 3 kolmanda lõigu kohaldamist, määratakse ajavahemikud, mille järel tuleb määrata nende toodete nimekiri, mille puhul tegelikult toetust antakse, ja summa, mille ulatuses see toetus tuleb määrata, kindlaks artiklis 83 sätestatud korras.
Latvian: Neierobežojot 55. panta 3. punkta trešo daļu, intervālus, ar kādiem jānosaka to produktu saraksts, par kuriem faktiski piešķirta kompensācija, un nosakāmo kompensācijas apmēru aprēķina saskaņā ar 83. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Nepažeidžiant 55 straipsnio 3 dalies trečiosios pastraipos, intervalai, kuriais sudaromi sąrašai tų produktų, kuriems faktiškai taikoma grąžinamoji išmoka, bei tos grąžinamosios išmokos dydis nustatomi 83 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(3), l-intervalli f'liema l-lista tal-prodotti għal liema rifużjoni hija attwalment mogħtija għandhom ikunu fissati u bl-ammont b'liema dik ir-rifużjoni għandha tkun iffissata titwaqqaf skond il-proċedura stabbilita f‘Artikolu 83.