FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duty limited to 10 % (application of Annex III of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations)
Italian: Derecho limitado a 10 % [aplicación del Anexo III del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales] - Told nedsat til 10 % (jf. bilag III til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfoelgende forordninger om aarlige toldkontingenter) - Beschraenkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwendung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der spaeteren jaehrlichen Verordnungen ueber die Zollkontingente) - AEáóìueò ðaañéïñéaeueìaaíïò óôï 10 % [aaoeáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò III ôïõ êáíïíéóìïý (AAÊ) áñéè. 1440/95 êáé ôùí ìaaôáãaaíÝóôaañùí êáíïíéóìþí ó÷aaôéêUE ìaa ôçí aaôÞóéá aeáóìïëïãéêÞ ðïóueóôùóç] - Duty limited to 10 % (application of Annex III of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) - Droit de douane 10 % [application de l'annexe III du règlement (CE) n° 1440/95] - Dazio limitato a 10 % (applicazione dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] - Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1440/95) - Direito limitado a 10 % (aplicação do anexo III do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais) - Tulli rajoitettu 10 % prosenttiin [asetuksen (EY) N :o 1440/95 liitteen III ja sen jaelkeen annettujen vuotuisia tariffikiintioetae koskevien asetusten soveltaminen] - Tull begraensad till 10 % procent (tillaempning av bilaga III i foerordning (EG) nr 1440/95).
Portuguese: Duty limited to 10 % (application of Annex III of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations)
Finnish: Tulli rajoitettu 10 % prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen III ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Hungarian: Duty limited to 10 % (application of Annex III of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations)
Lithuanian: Duty limited to 10 % (application of Annex III of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations)
English: Argentina:
Finnish: Argentiina:
Czech: Argentina:
Polish: Argentyna:
Slovenian: Argentina:
Romanian: Argentina:
Estonian: Argentina:
Maltese: L-Argentina:
English: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
Finnish: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca.
Slovenian: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
Romanian: Secretaría de agricultura ganadería y pesca
Maltese: Is-Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
English: Australia:
Finnish: Australia:
Czech: Austrálie:
Polish: Australia:
Slovenian: Avstralija:
Romanian: Australia:
Estonian: Austraalia:
Maltese: L-Awstralja:
English: Bosnia-Herzegovina:
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina:
Czech: Bosna a Hercegovina:
Polish: Bośnia-Hercegowina:
Slovenian: Bosna in Hercegovina:
Romanian: Bosnia-Herțegovina:
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina:
Maltese: Il-Bosnja-Ħerzegovina:
English: Bulgaria
Finnish: Bulgaria:
English: Island
Finnish: Islanti
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
Finnish: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
English: New Zealand
Finnish: Uusi-Seelanti
English: Poland
Finnish: Puola
Polish: Polska:
English: Romania
Finnish: Romania
English: Slovenia
Finnish: Slovenia
English: Slovakia
Finnish: Slovakia
English: Czech Republic
Finnish: T Osekin tasavalta
English: Uruguay
Finnish: Uruguay
Czech: Uruguay:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1439/95 of 26 June 1995
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1439/95 DE LA COMMISSION du 26 juin 1995
English: laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector
French: établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine
English: whereas the Agreement on Agriculture also provides for the replacement of the present special arrangements with third countries on imports of products in the sheep and goat sector by a system of tariff quotas; whereas these changes require the adoption of new detailed rules and also the repeal of certain existing rules;
French: que l'accord sur l'agriculture prévoit également le remplacement du régime spécial actuel applicable aux pays tiers en ce qui concerne les importations de produits du secteur des viandes ovine et caprine par un système de contingents tarifaires que ces modifications exigent l'établissement de nouvelles modalités, ainsi que l'abrogation de certaines règles actuelles;
English: Each document of origin shall bear an individual serial number allocated by the issuing authority referred to in Article 9. The copies shall bear the same serial number as the original.
Portuguese: Todos os documentos de origem terão um número de série individual atribuído pela autoridade emissora referida no artigo 9º As cópias terão o mesmo número de série que o original.
English: the import licences returned to the issuing agency pursuant to Article 13 (5) have been used. However, as soon as the Commission has requested from a supplier country, pursuant to Article 12 (1) (d), more frequent data as to the issue of documents of origin, the Member States as well shall communicate to the Commission more frequently the same information.
Portuguese: foram utilizadas as licenças de importação devolvidas ao organismo emissor em conformidade com o nº 5 do artigo 13º No entanto, logo que a Comissão tenha solicitado a um país fornecedor dados mais frequentes relativos à emissão de documentos de origem conforme à emissão de documentos de origem conforme previsto no nº 1, alínea d), do artigo 12º, os Estados-membros comunicarão mais frequentemente à Comissão as mesmas informações;
English: whereas it is appropriate to manage this quota in the same way as the autonomous import system laid down in Commission Regulation (EEC) No 3653/85 (11), as last amended by Regulation (EEC) No 2779/93 (12);
Portuguese: que é adequado gerir esse contingente da mesma forma que o regime de importação autónomo previsto no Regulamento (CEE) nº 3653/85 da Comissão (11), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2779/93 (12);
Czech: že je nezbytné spravovat uvedenou kvótu stejně jako všeobecný dovozní režim upravený nařízením Komise (EHS) č. 3653/8511 naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 2779/9312;
Slovak: keďže je vhodné upraviť túto všeobecnú colnú kvótu rovnakým spôsobom ako autonómny dovozný systém ustanovený nariadením Komisie (EHS) č. 3653/851, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 2779/932;
Polish: właściwe jest zarządzanie tym kontyngentem w taki sam sposób jak autonomicznym systemem przywozowym ustanowionym w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3653/8511, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2779/9312;
Hungarian: mivel ezt a kontingenst a legutóbb a 2779/93/EGK rendelettel [11] módosított 3653/85/EGK rendeletben [12] meghatározott autonóm behozatali rendszerrel azonos módon célszerű kezelni;
Slovenian: ker je primerno, da se ta kvota upravlja enako kakor avtonomni uvozni sistem, določen v Uredbi Komisije (EGS) št. 3653/85 [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2779/93 [12];
Romanian: întrucât este necesar a se gestiona contingentul în cauză în mod similar sistemului de import autonom prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 3653/85 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2779/93;
Estonian: seda kvooti on asjakohane hallata samal viisil, kui komisjoni määruses (EMÜ) nr 3653/85,11 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2779/93,12 sätestatud autonoomset impordisüsteemi;
Latvian: tā kā šī kvota jāpārvalda tāpat kā autonomā importa sistēma, kas noteikta ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3653/85 11, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2779/93 12;
Lithuanian: kadangi šią kvotą derėtų valdyti taip pat kaip autonominę importo sistemą, nustatytą Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3653/85 ([11]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2779/93 ([12]);
Maltese: billi huwa xieraq illi din il-kwota tiġi amministrata bl-istess mod bħas-sistema awtonoma ta' importazzjoni preskritta fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3653/85 ([11]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2779/93 ([12]);
English: Whereas the Management Committee for Sheep and Goats has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Portuguese: Considerando que o Comité de gestão das carnes de bovino e de caprino não emitiu um parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Czech: vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro ovce a kozy nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: keďže Riadiaci výbor pre ovce a kozy nevydal stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Mięsa Baraniego i Koziego nie wydał opinii w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: mivel a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által megszabott határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: ker Upravljalni odbor za ovce in koze ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
Romanian: întrucât Comitetul de gestionare pentru ovine și caprine nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Estonian: lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: tā kā Aitu un kazu pārvaldības komiteja nav iesniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: kadangi Avių ir ožkų vadybos komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį savo nuomonės nepareiškė,
Maltese: Billi l-Kumitat ta' Ġestjoni għan-Nagħaġ u l-Mogħoż ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: The export licence shall be valid for three months from its date of issue within the meaning of Article 21 (1), of Commission Regulation (EC) No 3719/88 (18).
Portuguese: A licença de exportação é válida por três meses a contar da sua data de emissão nos termos do nº 1 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comissão (18).
Czech: Vývozní licence platí po dobu tří měsíců od data vydání ve smyslu čl. 21 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 3719/8818.
Slovak: Vývozné povolenie platí tri mesiace od dátumu vydania v zmysle článku 21 (1) nariadenia Komisie (ES) č. 3719/88 1.
Polish: Pozwolenie na wywóz jest ważne przez trzy miesiące od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3719/8818.
Hungarian: A kiviteli engedély a 3719/88/EGK bizottsági rendelet [18] 21. cikke (1) bekezdése értelmében a kiadása napjától számított három hónapig érvényes.
Slovenian: Izvozno dovoljenje velja tri mesece od dneva izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe Komisije (ES) št. 3719/88 [18].
Romanian: Licența de export este valabiăl timp de trei luni de la data eliberării, în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3719/88 al Comisiei.
Estonian: Ekspordilitsents kehtib kolm kuud alates väljaandmise kuupäevast komisjoni määruse (EÜ) nr 3719/8818 artikli 21 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Eksporta licence ir derīga trīs mēnešus no tās izsniegšanas dienas Komisijas Regulas (EK) Nr. 3719/88 18 21. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Eksporto licencija galioja tris mėnesius nuo jos išdavimo datos, kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 3719/88 ([18]) 21 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-liċenza ta' esportazzjoni għandha tkun valida għal tliet xhur mid-data tal-ħruġ tagħha skond it-tifsira ta' Artikolu 21(1), tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 ([18]).
English: The import quantities to which this title refers are set out in Commission Regulation (EC) No 1440/95 (19) and in subsequent annual tariff quota regulations.
Portuguese: As quantidades a importar a que o presente título diz respeito estão previstas no Regulamento (CE) nº 1440/95 da Comissão (19) e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais.
Czech: Objem dovozu uvedený v tomto článku je stanoven v nařízení Komise (ES) č. 1440/9519 a v pozdějších nařízeních upravujících roční objemy celních kvót.
Slovak: Dovážané množstvá, na ktoré odkazuje táto hlava, sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1440/952 a v neskorších ročných nariadeniach o colných kvótach.
Polish: Przywóz w ilościach, do których niniejszy tytuł się odnosi, są wyszczególnione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1440/9519 i późniejszych rozporządzeniach o rocznym kontyngencie taryfowym.
Hungarian: Azokat az importmennyiségeket, amelyekre ez a cím hivatkozik, az 1440/95/EK bizottsági rendelet [19] és az azt követő évenkénti vámkontingens rendeletek határozzák meg.
Slovenian: Količina uvoza, za katero velja ta naslov, je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1440/95 [19] in z nadaljnjimi uredbami za letne tarifne kvote.
Romanian: Cantitățile importate menționate în prezentul titlu sunt stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1440/95 al Comisiei și de regulamentele ulterioare privind contingentele tarifare anuale.
Estonian: Käesolevas jaotises osutatud impordikogused on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1440/95 19 ja järgmistes aastase tariifikvoodi määrustes.
Latvian: Importa daudzumi, uz kuriem attiecas šī sadaļa, ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1440/95 19 un turpmākajās regulās par gada tarifu kvotām.
Lithuanian: Šioje antraštinėje dalyje nurodytos importo apimtys yra nustatytos Komisijos reglamente (EB) Nr. 1440/95 ([19]) ir paskesniuose reglamentuose dėl metinės tarifinių kvotos.
Maltese: Il-kwantitajiet ta' importazzjoni li għalihom jirreferi dan it-Titolu huma mniżżla fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1440/95 ([19]) u fir-regolamenti li joħorġu wara dwar il-kwoti tat-tariffa ta' kull sena.
English: The form shall measure approximately 210 × 297 mm. The original shall be drawn up on such paper as shall show up any tampering by mechanical or chemical means.
Portuguese: O formulário medirá aproximadamente 210 × 297 milímetros. O original será em papel que mostrará quaisquer manipulações por meios mecânicos ou químicos.
Czech: Rozměry formuláře jsou přibližně 210 x 297 mm. Originál je vyhotoven na papíru, který umožňuje zjistit, zda došlo k falšování pomocí mechanických nebo chemických prostředků.
Slovak: Rozmery formulára sú približne 210 x 297 mm. Originál je vypracovaný na papieri, na ktorom ostane viditeľné každé pozmeňovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkami.
Polish: Formularz ma w przybliżeniu wymiary 210 × 297 mm. Oryginał jest sporządzany na papierze ujawniającym wszelkie manipulacje dokonywane za pomocą mechanicznych lub chemicznych środków.
Slovenian: Format obrazca je približno 210 x 297 mm. Izvirnik se natisne na papirju, na katerem so vidne kakršne koli nedovoljene spremembe z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi.
Estonian: Vormi mõõdud on umbes 210 x 297 mm. Originaal koostatakse paberil, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud.
English: Each document of origin shall bear the reference 'issued in accordance with Title II A of Regulation (EC) No 1439/95.`
Italian: Ogni documento d'origine reca la menzione « rilasciato a norma del titolo II A del regolamento (CE) n. 1439/95 ».
Portuguese: Os documentos de origem conterão a menção « emitido em conformidade com o título II A do Regulamento (CEE) nº 1439/95 ».
Czech: Na každém dokladu o původu musí být uvedeno "vydán podle hlavy II A nařízení (ES) č. 1439/95".
Slovak: Na každom doklade o pôvode je odkaz: "vydaný podľa hlavy II A nariadenia (ES) č. 1439/95".
Polish: Każdy dokument pochodzenia zawiera uwagę "wydany zgodnie z tytułem II A rozporządzenia (WE) nr 1439/95".
Hungarian: A következő hivatkozás valamennyi származási igazoláson szerepel: "a 1439/95/EK rendelet II. A címének megfelelően kibocsátva".
Slovenian: Vsak dokument o poreklu vsebuje naslednji sklic "izdano v skladu z naslovom II A Uredbe (ES) št. 1439/95."
Romanian: Fiecare document de origine poartă mențiunea „eliberat în conformitate cu titlul II A din Regulamentul (CE) nr. 1439/95”.
Estonian: Igal päritoludokumendil on märge "välja antud vastavalt määruse (EÜ) nr 1439/95 II jaotise A osale".
Latvian: Katrā izcelsmes dokumentā ir atsauce "izsniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1439/95 II A sadaļu".
Lithuanian: Kiekviename kilmės dokumente reikia nurodyti: "Išduotas pagal Reglamento (EB) Nr. 1439/95 II.A antraštinę dalį".
Maltese: Kull dokument tal-oriġini għandu jkollu r-riferenza maħruġ skond it-Titolu IIA tar-Regolament (KE) Nru 1439/95.'
English: The import licence referred to in Article 8 shall be issued not later than one working day following that on which the application is lodged.
Portuguese: As licenças de importação referidas no artigo 8º do presente regulamento serão emitidas, o mais tardar, no dia útil seguinte à apresentação dos pedidos.
Czech: Dovozní licence podle článku 8 se vydává nejpozději jeden pracovní den po dni, kdy byla podána příslušná žádost.
Slovak: Dovozné povolenie podľa článku 8 sa vydá najneskôr nasledujúci pracovný deň po podaní žiadosti.
Polish: Pozwolenie na przywóz określone w art. 8 jest wydawane nie później niż w pierwszym dniu roboczym następującym po dniu, w którym wniosek został złożony.
Hungarian: A 8. cikkben említett behozatali engedélyt a kérelem beadását követően legkésőbb egy munkanappal adják ki.
Slovenian: Uvozno dovoljenje iz člena 8 se izda najpozneje en delovni dan po vložitvi zahtevka.
Romanian: Licența de import menționată la articolul 8 se eliberează cel târziu în ziua lucrătoare următoare celei în care se depune cererea.
Estonian: Artiklis 8 osutatud impordilitsents antakse välja hiljemalt üks tööpäev pärast taotluse esitamist.
Latvian: Importa licenci, kas minēta 8. pantā, izsniedz ne vēlāk kā vienu darba dienu pēc dienas, kurā iesniegts pieteikums.
Lithuanian: 8 straipsnyje nurodyta importo licencija išduodama ne vėliau kaip per vieną darbo dieną nuo prašymo pateikimo dienos.
Maltese: Il-liċenza ta' importazzjoni riferita f'Artikolu 8 għandha tinħareġ mhux iktar tard minn jum wieħed tax-wieħed xogħol wara dak li fih tkun depożitata l-applikazzjoni.
English: the number '0 ` shall be entered to this effect in Box 19 of the said licence.
Portuguese: para o efeito, o algarismo « 0 » deve ser indicado na casa 19 da licença.
Czech: za tímto účelem se v kolonce 19 uvede číslo "0".
Slovak: na tento účel sa v bode 19 takého povolenia uvedie číslo "0".
Polish: w tym celu w rubryce 19 wspomnianego pozwolenia wpisuje się cyfrę "0".
Hungarian: ennek megfelelően az említett engedély 19. mezőjében a "0" számot kell feltüntetni.
Slovenian: v okence 19 na zadevnem dovoljenju se zato vpiše številka "0".
Romanian: în acest scop, în rubrica 19 a licenței în cauză se introduce cifra „0”.
Estonian: sel juhul tuleb nimetatud litsentsi lahtrisse 19 märkida arv "0".
Lithuanian: dėl to minėtos licencijos 19 langelyje įrašomas skaičius "0".
English: Derecho limitado a 0 [aplicación del Anexo I del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Portuguese: Derecho limitado a 0 [aplicación del Anexo I del Reglamento (CE) n° 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Hungarian: Derecho limitado a 0 (aplicación del Anexo I del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales)
Slovenian: Derecho limitado a 0 [aplicación del Anexo I del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Lithuanian: Derecho limitado a 0 (aplicacin del Anexo I del Reglamento (CE) n 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contongentes arancelarios anuales)
English: Told nedsat til 0 (jf. bilag I til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Portuguese: Told nedsat til 0 (jf. bilag I til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Hungarian: Told nedsad til 0 (jf. bilag I til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Slovenian: Told nedsat til 0 (jf. bilag I til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Lithuanian: Told nedsad til 0 (jf. bilag I til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
English: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Portuguese: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Hungarian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Slovenian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Lithuanian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
English: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï ìçäÝí [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò É ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: Äáóìüò ðåñéïñéæüìåíïò óôï ìçäÝí [åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáñôÞìáôïò É ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Slovenian: Δασμός περιοριζόμενος στο μηδέν [εφαρμογή του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Droit de douane nul [application de l'annexe I du règlement (CE) n° 1440/95]
Portuguese: Droit de douane nul [application de l'annexe I du règlement (CE) n° 1440/95]
Hungarian: Droit de douane nul [application de l'annexe I du règlement (CE) no 1440/95]
Lithuanian: Droit de douane nul [application de l'annexe I du rglement (CE) n 1440/95]
English: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Portuguese: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Hungarian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
Lithuanian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95)
English: Direito limitado a zero (aplicação do anexo I do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Portuguese: Direito limitado a zero (aplicação do anexo I do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Hungarian: Direito limitado a zero (aplicação do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
Lithuanian: Direito limitado a zero (aplicaão do anexo I do Regulamento (CE) n. 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais)
English: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen I ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Portuguese: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen I ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Hungarian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen I ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Lithuanian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen I ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
English: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95).
Portuguese: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95).
Hungarian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95).
Lithuanian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om aarliga tullkvoter).