English: Whereas it should therefore be possible for Member States to adopt simplified communication methods for vessels undertaking fishing activities in the waters under the sovereignty or jurisdiction of their flag Member State or the Member State in which the vessels are registered;
French: considérant que les États membres devraient dès lors pouvoir adopter des moyens de communication simplifiés pour les navires exerçant des activités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de leur État de pavillon ou de l'État membre dans lequel ils sont enregistrés;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy by měly mít možnost přijmout zjednodušené způsoby komunikace pro plavidla provádějící rybolovné činnosti ve vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí svého členského státu vlajky nebo členského státu, v němž jsou zapsány;
Slovak: keďže by preto malo byť možné, aby členské štáty prijali zjednodušené komunikačné postupy pre plavidlá vykonávajúce rybárske činnosti vo výsostných vodách alebo pod jurisdikciou ich vlajkového členského štátu alebo členského štátu, v ktorom sú tieto plavidlá registrované;
Polish: Państwa Członkowskie powinny mieć dlatego możliwość przyjęcia uproszczonych metod komunikowania w odniesieniu do statków prowadzących działalność połowową na wodach będących pod władzą lub jurysdykcją Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają lub w którym są zarejestrowane;
Hungarian: mivel ennek érdekében lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok egyszerűsített közlési módszereket vezessenek be a saját lobogójuk szerinti tagállam vagy a bejegyzés szerinti tagállam felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati tevékenységet végző hajók számára;
Slovenian: ker mora zato biti možno, da države članice sprejmejo poenostavljene metode poročanja za plovila, ki ribolovno dejavnost opravljajo v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo države članice njihove ladijske zastave ali države članice, v kateri so plovila registrirana;
Romanian: întrucât ar trebui, prin urmare, ca statele membre să aibă posibilitatea de a adopta metode de comunicare simplificate pentru navele care desfășoară activități de pescuit în apele sub autoritatea sau jurisdicția pavilionului propriului stat membru sau al statului membru în care sunt înregistrate navele;
Estonian: seetõttu peaks liikmesriikidel olema võimalus tarvitusele võtta lihtsustatud teabeedastusviisid nende laevade jaoks, mis tegelevad kalapüügiga oma lipuliikmesriigi või laevade registreerimiskoha järgse liikmesriigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes;
Latvian: tā kā tādēļ dalībvalstīm būtu jābūt iespējai pieņemt vienkāršotas saziņas metodes attiecībā uz kuģiem, kas veic zvejas darbības ūdeņos, kuri atrodas to karoga dalībvalsts vai kuģu reģistrācijas dalībvalsts suverenitātē vai jurisdikcijā;
Lithuanian: kadangi todėl turi būti įmanoma valstybėms narėms priimti supaprastintus pranešimo būdus laivams, žvejojantiems, jų vėliavos valstybės narės ar valstybės narės, kurioje laivas įregistruotas suverenumui ar jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse;
Maltese: Billi għandhu jkun għalhekk possibli għall-Istati Membri li jadottaw metodi semplici ta' komunikazzjoni għall-bastimenti li jkunu qed jwettqu attivitajiet tas-sajd fl-ibħra li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' l-Istat Membru tal-bandiera tagħhom jew ta' l-Istat Membru fejn il-bastimenti jkunu registrati;