FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to obtain the right balance between imports and exports, exports of services should thus also be increased by amount of this overstatement of imports.
French: Pour équilibrer importations et exportations, il convient dès lors d'ajouter aux exportations de services un montant équivalent à cette surestimation des importations.
Italian: Per ottenere il saldo corretto tra le importazioni e le esportazioni, anche le esportazioni di servizi dovrebbero essere pertanto maggiorate per l'ammontare di tale sopravvalutazione delle importazioni.
Portuguese: A fim de obter o equilíbrio adequado entre exportação e importação, as exportações de serviços devem assim ser também aumentadas na medida correspondente à sobreavaliação das importações.
Swedish: För att få rätt saldo mellan import och export måste därför också exporten av tjänster ökas lika mycket som importen överskattas.
Greek: Για να υπάρξει η σωστή ισορροπία μεταξύ εισαγωγών και εξαγωγών, θα πρέπει και οι εξαγωγές υπηρεσιών να αυξηθούν κατά ποσό ίσο με αυτή την υπερεκτίμηση των εισαγωγών.
Slovak: Aby sme zabezpečili správne vybilancovanie medzi dovozom a vývozom, treba aj vývoz služieb zvýšiť o sumu, o ktorú bol nadhodnotený dovoz.
Hungarian: Így a megfelelő export-import egyensúly megteremtése érdekében a szolgáltatások exportját meg kell növelni az import túlértékelése értékével.
Lithuanian: Norint teisingai nustatyti pusiausvyrą tarp importo ir eksporto, paslaugų eksporto vertę taip pat reikėtų padidinti tokia pat suma, kaip ir importą.
English: This reclassification also amounts to a modification of the concepts of intermediate consumption and output of the industries involved.
French: Ce reclassement entraîne également une modification des concepts de consommation intermédiaire et de production des branches concernées.
Italian: Questa riclassificazione comporta altresì la rettifica dei concetti di consumi intermedi e di produzione delle branche in questione.
Portuguese: Esta reclassificação equivale igualmente a uma alteração dos conceitos de consumo intermédio e de produção dos ramos de actividade envolvidos.
Swedish: Omklassificeringen innebär också en modifiering av insatsförbrukning och produktion i de aktuella branscherna.
Greek: Η αναταξινόμηση αυτή προϋποθέτει επίσης την τροποποίηση των εννοιών της ενδιάμεσης ανάλωσης και του προϊόντος των σχετικών βιομηχανιών.
Slovak: Táto reklasifikácia vyžaduje modifikovať ukazovatele medzispotreby a výroby v príslušných odvetviach.
Hungarian: Ennek az átcsoportosításnak ugyancsak velejárója az érintett nemzetgazdasági ágazatok folyó termelőfelhasználásának és kibocsátásának fogalmi módosítása.
Lithuanian: Toks pergrupavimas reikalauja atitinkamai patikslinti susijusių ekonominės veiklos rūšių tarpinio vartojimo ir produkcijos duomenis.
English: equals real gross national income
Italian: uguale reddito nazionale lordo reale
Portuguese: igual ao rendimento nacional bruto real
Swedish: lika med reala bruttonationalinkomsten
Greek: ίσον με πραγματικό ακαθάριστο εθνικό εισόδημα
Hungarian: egyenlő bruttó nemzeti reáljövedelem
Lithuanian: realios bendrosios nacionalinės pajamos
English: flows representing transactions actually carried out on the market at a certain price;
French: les flux représentant des opérations réalisées sur le marché à un prix déterminé;
Italian: flussi che rappresentano operazioni effettivamente effettuate sul mercato a un determinato prezzo;
Portuguese: Fluxos que representam operações efectivamente realizadas no mercado a um certo preço;
Swedish: flöden som avser transaktioner som faktiskt skett på marknaden till givna priser,
Greek: ροών που αντιπροσωπεύουν συναλλαγές που πραγματοποιούνται στην αγορά σε μια συγκεκριμένη τιμή 7
Slovak: toky, ktoré reprezentujú transakcie, ktoré sa skutočne realizovali na trhu za určitú cenu;
English: On the other hand, the following are excluded from employment:
French: En revanche, sont exclus de l'emploi:
Italian: Viceversa, non sono inclusi tra gli occupati i lavoratori delle seguenti categorie:
Portuguese: Por outro lado, são excluídos do emprego assim definido:
Swedish: Sysselsättning omfattar däremot inte följande:
Greek: Εξάλλου, στην απασχόληση δεν περιλαμβάνονται οι ακόλουθοι:
Slovak: Na druhej strane, zo zamestnanosti sa vylučujú:
Lithuanian: Kita vertus, šios kategorijos nėra įtraukiamos į užimtumą:
English: The flows in category (b), which are notional transactions, are typified by the absence of an actual price for the transaction.
French: Les flux de la catégorie b), qui représentent des opérations fictives, se caractérisent par l'absence d'un véritable prix de transaction.
Italian: I flussi della categoria b), che sono operazioni fittizie, sono caratterizzati dalla mancanza di un prezzo effettivo per l'operazione.
Portuguese: Os fluxos da categoria b), que são operações fictícias, caracterizam-se pela ausência de um verdadeiro preço de transacção.
Swedish: Flödena i kategori b) är konstruerade statistiska transaktioner som kännetecknas av att det saknas ett bestämt transaktionspris.
Greek: Οι ροές της κατηγορίας β), που είναι πλασματικές συναλλαγές, χαρακτηρίζονται από την απουσία πραγματικής τιμής για τη συναλλαγή.
Slovak: Pre toky v kategórii b), ktoré sú fiktívnymi transakciami, je typická absencia skutočnej ceny za transakciu.
Hungarian: A b) kategóriába sorolt gazdasági folyamatokat, amelyek fiktív gazdasági műveletek a tranzakciók tényleges árának hiányában kell vizsgálni.
Lithuanian: Antrosios b) kategorijos srautams, kurie yra sąlyginiai sandoriai, būdinga tai, kad sandoris neturi faktinės vertės.
English: This is an overstatement of the costs of imports when the transport and insurance services incorporated in the cif value are provided by residents (e.g. own-account transport or transport by specialized resident carriers).
French: Il s'ensuit cependant une surévaluation des coûts des importations lorsque les services de transport et d'assurance incorporés dans la valeur caf sont fournis par des résidents (par exemple, en cas de transport pour compte propre ou de transport effectué par des entreprises spécialisés résidentes).
Italian: Ciò rappresenta una sopravvalutazione dei costi delle importazioni allorché i servizi di trasporto e di assicurazione compresi nei prezzi cif sono prestati da residenti (ad esempio, trasporto per conto proprio o trasporto da parte di trasportatori specializzati residenti).
Swedish: Detta är en överskattning av importkostnaden när de transport- och försäkringstjänster som ingår i cif-värdet utförs av inhemska subjekt (t.ex. transport i egen regi eller transporter utförda av inhemska transportföretag).
Greek: Αυτό σημαίνει υπερεκτίμηση του κόστους των εισαγωγών όταν οι υπηρεσίες μεταφοράς και ασφάλισης που ενσωματώνονται στην αξία cif παρέχονται από μονίμους κατοίκους (π.χ. μεταφορά για ίδιο λογαριασμό ή μεταφορά από εξειδικευμένους μεταφορείς μονίμους κατοίκους).
Slovak: Dochádza tu k nadhodnoteniu nákladov na dovoz v tom prípade, keď dopravné a poisťovacie služby, ktoré sa zahrnujú do hodnoty cif, poskytli rezidenti (napr. doprava vo vlastnej réžii alebo doprava vykonaná špecializovanými dopravcami-rezidentmi).
Hungarian: Ez azonban az import költségek túlértékelését jelenti, amennyiben a CIF-értékben foglalt fuvar- és biztosítási szolgáltatásokat rezidens szolgáltatók nyújtják (például saját számlára történő fuvarozás vagy rezidens szakosodott fuvarozók által végzett szállítás esetén).
Lithuanian: Į importo cif vertę įskaičiavus rezidentų teikiamų transporto ir draudimo paslaugų kainas (pvz., pervežimai savo transportu arba naudojantis specializuotų rezidentinių transporto įmonių paslaugomis), gaunama importo kaina yra perdėtai didelė.
English: here, the land and/or the second dwelling are also considered to be notional units resident in the host region.
French: le terrain et/ou la résidence secondaire sont également considérés comme des unités fictives résidant dans la région hôte.
Italian: Anche in questo caso, il terreno e/o la seconda abitazione sono considerati unità fittizie residenti nella regione ospitante.
Portuguese: Neste caso, o terreno e/ou a segunda habitação são considerados igualmente como unidades residentes fictícias na região hospedeira.
Swedish: Också i detta fall betraktas marken och/eller den andra bostaden som en konstruerad statistisk inhemsk enhet i värdregionen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η γη ή/και δεύτερη κατοικία θεωρούνται επίσης ως πλασματικές μονάδες μόνιμοι κάτοικοι της περιφέρειας φιλοξενίας.
Hungarian: itt a föld és/vagy a második lakás is a fogadó régió képzett rezidens egységének tekintendő.
Lithuanian: čia žemė ir (arba) antrosios gyvenamosios patalpos taip pat yra laikomi sąlyginiais vienetais, esančiais priimančiame regione.
English: In these cases care must be taken that the quantities refer to products that are as homogeneous as possible.
French: Dans ce cas, il convient de s'assurer que les quantités se rapportent à des produits aussi homogènes que possible.
Italian: In tali casi occorre verificare che le quantità si riferiscano a prodotti quanto più omogenei possibili.
Portuguese: Nestes casos, deve ter-se em atenção que as quantidades se refiram a produtos tão homogéneos quanto possível.
Swedish: Det är därvid nödvändigt att se till att kvantiteterna avser produkter som är så homogent sammansatta som möjligt.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές θα πρέπει να δίνεται προσοχή έτσι ώστε οι ποσότητες να αναφέρονται σε προϊόντα τα οποία θα είναι όσο το δυνατό πιο ομοιογενή.
Slovak: V týchto prípadoch treba zabezpečiť, aby sa množstvá týkali výrobkov, ktoré sú pokiaľ možno homogénne.
Hungarian: Ezekben az esetekben arra kell ügyelni, hogy a mennyiségek mögött a lehető leghomogénebb termékek álljanak.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia labai paisyti, kad kiekiai būtų susiję su kuo vienodesniais produktais.
English: The possibility of the retrading of goods in a given market implies that price discrimination for these types of products in most cases can be assumed to be insignificant.
French: La possibilité d'une revente des biens sur un marché donné entraîne que la discrimination de prix pour ces types de produits peut, le plus souvent, être considérée comme négligeable.
Italian: La possibilità di scambiare nuovamente le merci in un detereminato mercato implica che la differenziazione dei prezzi per questi tipi di prodotti può essere ritenuta trascurabile nella magior parte dei casi.
Portuguese: A possibilidade da revenda de bens num determinado mercado implica que a discriminação de preços para estes tipos de produtos, na maioria dos casos, pode ser considerada insignificante.
Swedish: Eftersom det för varor alltid finns möjligt till vidareförsäljning är prisdiskriminering där svår att tillämpa och kan antas förekomma mera sällan.
Greek: Η δυνατότητα επαναπώλησης αγαθών σε μια δεδομένη αγορά σημαίνει ότι οι διακρίσεις τιμολόγησης για αυτού του είδους τα προϊόντα στις περισσότερες περιπτώσεις μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι ασήμαντη.
Slovak: Možnosť znovu obchodovať s výrobkami na danom trhu znamená, že môžeme predpokladať, že vo väčšine prípadov je cenová diskriminácia pre tieto typy výrobkov nepodstatná.
Hungarian: Az áruk adott piacon való ismételt forgalomba hozatalának lehetősége azt jelzi, hogy az ilyen típusú termékekkel kapcsolatos árdiszkrimináció az esetek többségében feltételezhetően jelentéktelen.
Lithuanian: Galimybė perparduoti prekes tam tikroje rinkoje reiškia, kad šių rūšių produktų kainų diskriminacija daugeliu atvejų gali būti laikoma nereikšminga.
English: However, in practice, it is useful to simplify and aggregate this scheme in order to obtain reliable quarterly figures as quickly as possible (see programme of tables and data to be supplied in the framework of the 1955 ESA).
French: Dans la pratique toutefois, il est utile de procéder à diverses simplifications et agrégations de façon à pouvoir obtenir des données trimestrielles fiables le plus rapidement possible (voir le programme de transmission des données et le sommaire des tableaux à fournir dans le cadre du SEC 1995).
Italian: Tuttavia, nella pratica, appare utile semplificare e aggregare tale schema al fine di ottenere quanto più rapidamente possibile dati trimestrali attendibili (si veda il programma di tavole e dati da trasmettere nel quadro del SEC 1995).
Portuguese: No entanto, na prática, convém simplificar e agregar este esquema, de modo a que se obtenham valores trimestrais fiáveis, o mais rapidamente possível (ver programa de quadros e dados a fornecer no sistema SEC 1995).
Swedish: I praktiken är det emellertid lämpligt att förenkla och aggregera årsräkenskapernas utformning för att erhålla tillförlitliga kvartalsräkenskaper så snabbt som möjligt (se det program för tabeller och för data som skall levereras inom ramen för ENS 95).
Slovak: V praxi však bude užitočné zjednodušiť a zagregovať túto schému, aby sme získali spoľahlivé štvrťročné údaje tak rýchlo, ako je to len možné (pozri program tabuliek a údajov, ktoré treba dodať v rámci ESA-95).
Hungarian: A gyakorlatban azonban előnyös ezt a szerkezetet leegyszerűsíteni, majd aggregálni, hogy minél előbb megbízható negyedéves adatokhoz lehessen jutni (lásd az adatszolgáltatás programját az 1995-ös ESA keretében).
Lithuanian: Tačiau dažniausiai yra naudinga supaprastinti ir agreguoti tą schemą tam, kad kiek galima greičiau būtų gauti patikimi ketvirtiniai duomenys (žr. lentelių ir duomenų programą, pateikiamą pagal 1955 ESS).
English: Of course, any change in quality must be treated as a change in volume;
French: Toute variation de qualité doit bien sûr être traitée comme une variation de volume,
Italian: Naturalmente ogni variazione di qualità deve essere trattata come variazione di volume;
Hungarian: Természetesen minden minőségi változást volumenváltozásként kell kezelni,
Lithuanian: Žinoma, bet koks kokybės pokytis turi būti laikomas apimties pokyčiu;
English: The classification used for industries in the NACE rev. 1 and the classification employed for products is the CPA;
French: Les nomenclatures utilisées sont la NACE Rév. 1 pour les branches d'activité et la CPA pour les produits.
Italian: La nomenclatura utilizzata per le branche di attività economica è la NACE Rev. 1 e la nomenclatura utilizzata per i prodotti è la CPA;
Portuguese: A nomenclatura utilizada é, para os ramos de actividade, a NACE Rev. 1 e, para os produtos, a CPA;
Swedish: Den klassificering som används för näringsgrenar är NACE Rev. 1 och den klassificering som tillämpas för produkter är CPA.
Slovak: Na klasifikovanie odvetví sa používa klasifikácia NACE. Rev.1 a na klasifikovanie použitých výrobkov sa používa klasifikácia CPA;
Hungarian: A nemzetgazdasági ágazatokra a NACE Rev. 1 szerinti besorolást kell alkalmazni, míg a termékekre a CPA-besorolást.
Lithuanian: Ekonominės veiklos rūšys klasifikuojamos pagal Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (NACE red. 1), o produktai klasifikuojami pagal CPA;
English: Similarly, the term 'asset` may be used collectively to cover both assets and liabilities.
French: Dans le même ordre d'idée, le terme «actifs» est souvent utilisé pour couvrir à la fois les actifs et les passifs.
Italian: Analogamente, il termine «attività» può essere utilizzato per comprendere sia le attività che le passività.
Portuguese: Do mesmo modo, o termo «activo» pode ser utilizado para designar tanto activos como passivos.
Greek: Επίσης, ο όρος «περιουσιακό στοιχείο» μπορεί να χρησιμοποιείται συνολικά για να καλύπτει τόσο στοιχεία του ενεργητικού όσο και στοιχεία του παθητικού.
English: where P and Q are prices and quantities for output and p and q are prices and quantities for intermediate consumption.
French: où P et Q correspondent aux prix et aux quantités de la production et p et q aux prix et aux quantités de la consommation intermédiaire.
Italian: ove P e Q sono prezzi e quantità per la produzione e p e q sono prezzi e quantità per i consumi intermedi.
Portuguese: sendo P e Q os preços e quantidades da produção e p e q os preços e quantidades do consumo intermédio.
Swedish: där P och Q är priser och kvantiteter för produktionen och p och q är priser och kvantiteter för insatsförbrukningen.
Greek: όπου P και Q είναι τιμές και ποσότητες της παραγωγής και p και q είναι τιμές και ποσότητες της ενδιάμεσης ανάλωσης.
Lithuanian: kur P yra produkcijos kainos ir Q - kiekiai, o p ir q yra tarpinio vartojimo kainos ir kiekiai.
English: For example, when estimating the mean employment, some allowance should be made for the fact that certain people do not work throughout the whole year (casual and/or seasonal workers).
French: Par exemple, pour l'estimation de l'emploi moyen, il y a lieu de tenir compte du fait que certaines personnes ne travaillent pas pendant toute l'année (travailleurs occasionnels et/ou saisonniers).
Italian: Ad esempio, nello stimare il numero medio degli occupati si dovrebbe tener conto del fatto che certuni non lavorano tutto l'anno (lavoratori occasionali e/o stagionali).
Portuguese: Por exemplo, ao determinar por estimativa o emprego médio, há que ter em conta o facto de algumas pessoas não trabalharem durante todo o ano (trabalhadores ocasionais e/ou sazonais).
Swedish: När man t.ex. beräknar genomsnittssysselsättning, skall man göra korrigering för det faktum att vissa personer inte arbetar hela året (tillfälliga arbetstagare och/eller säsongarbetare).
Greek: Για παράδειγμα, για την εκτίμηση της μέσης απασχόλησης, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι ορισμένα άτομα δεν εργάζονται ολόκληρο το έτος (περιστασιακοί ή/και εποχικοί εργαζόμενοι).
Slovak: Napríklad, keď sa odhaduje priemerná zamestnanosť, mali by sa urobiť určité úpravy vzhľadom na skutočnosť, že niektorí ľudia nepracujú počas celého roka (príležitostní a/alebo sezónni pracovníci).
Hungarian: Amikor például a foglalkoztatás átlagos létszámának megállapítása becsléssel történik, akkor bizonyos mértékig arra a tényre is tekintettel kell lenni, hogy vannak, akik nem dolgoznak egész évben (ilyenek az alkalmi és/vagy idénymunkások).
Lithuanian: Pavyzdžiui, apskaičiuojant užimtumo vidurkį, turi būti atsižvelgta į tai, jog kai kurie žmonės dirba ne visą laiką (atsitiktiniai ir (arba) sezoniniai darbuotojai).
English: individual life insurance claims.
French: indemnités d'assurance vie individuelle.
Italian: indennizzi di assicurazioni sulla vita individuali.
Portuguese: Indemnizações de seguros de vida individuais.
English: Therefore according to the principle of residence, they have to be allocated to the region where the ancillary activities are situated; they remain in the same industry as the local KAUs they serve.
French: Conformément au principe de résidence, elles doivent dès lors être attribuées à la région dans laquelle elles sont exercées et restent ainsi au sein de la même branche d'activité que les UAE locales qu'elles servent.
Italian: Pertanto, secondo il principio della residenza, le attività ausiliarie devono essere attribuite alla regione in cui sono esercitate e restano incluse nella stessa branca di attività economica dell'UAE locale di cui sono al servizio.
Greek: Επομένως, σύμφωνα με την αρχή της διαμονής, θα πρέπει να κατανέμονται στην περιφέρεια όπου βρίσκονται οι βοηθητικές δραστηριότητες 7 παραμένουν στην ίδια βιομηχανία με την τοπική ΜΟΔ που εξυπηρετούν.
English: For business cycle analysis, it may be useful to adjust total hours worked by adopting a standard number of working days per year.
French: Aux fins d'analyse du cycle économique, il peut être utile d'ajuster le total des heures travaillées en adoptant un nombre standard de jours de travail par an.
Italian: A fini di analisi del ciclo economico può essere utile adeguare il totale delle ore lavorate mediante l'adozione di un numero standard di giorni di lavoro all'anno.
Portuguese: Para a análise do ciclo económico, pode ser útil ajustar o total de horas trabalhadas adoptando um número-padrão de dias de trabalho por ano.
Swedish: För konjunkturanalys kan det vara lämpligt med dagkorrigering, dvs. att justera totala antalet utförda arbetstimmar med hjälp av ett standardiserat antal arbetsdagar per år.
Greek: Για την ανάλυση οικονομικών κύκλων θα είναι ίσως χρήσιμη η διόρθωση του συνόλου των ωρών εργασίας χρησιμοποιώντας ένα πρότυπο αριθμό ημερών εργασίας ανά έτος.
Slovak: Pre konjunktúrne analýzy podnikov môže byť užitočné upraviť počet odpracovaných hodín pomocou štandardného počtu pracovných dní v roku.
Hungarian: A konjunktúraelemzésekben előnyös lehet az összes ledolgozott munkaóra számát az év munkanapjainak egységes számával korrigálni.
Lithuanian: Verslo ciklo analizei gali būti naudinga pakoreguoti bendrą dirbtų valandų skaičių, priėmus standartinį darbo dienų per metus skaičių.
English: Transitivity is achieved by involving every other country in the EKS index for any given pair of countries.
French: La transitivité est assurée en faisant participer chaque pays du bloc à l'indice EKS établi pour l'une quelconque des paires de pays considérées.
Italian: La transitività è ottenuta coinvolgendo ogni altro paese nell'indice EKS per qualsiasi determinata coppia di paesi.
Portuguese: Consegue-se a transitividade integrando-se qualquer outro país no índice EKS de um determinado par de países.
Swedish: Transitivitet erhållas genom att varje annat land i EKS-indexen är involverat i varje jämförelse mellan två enstaka länder.
Slovak: Tranzitívnosť dosiahneme zahrnutím každej ďalšej krajiny do indexu EKS za každú danú dvojicu krajín.
Hungarian: A tranzitivitást úgy lehet elérni, ha minden más ország szerepel a valamely adott országpárra vonatkozó EKS-indexben.
Lithuanian: Tranzityvumas yra pasiekiamas į EKS indeksą bet kokiai turimai šalių porai įtraukiant kas antrą šalį.
English: The number of persons that are members of the resident households add up to the total resident population of the region.
French: La somme des membres des ménages résidant dans une région correspond à la population résidente totale de la région.
Italian: Il numero delle persone che sono membri delle famiglie residenti equivale al totale della popolazione residente della regione.
Portuguese: O número de pessoas que são membros das famílias residentes perfazem o total da população residente da região.
Swedish: Det antal personer som tillhör hushåll med hemvist i regionen motsvarar regionens totala inhemska befolkning.
Greek: Το άθροισμα του αριθμού των ατόμων που είναι μέλη των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων ισούται με το συνολικό πληθυσμό μονίμων κατοίκων της περιοχής.
Slovak: Počet osôb, ktoré sú členmi rezidentských domácností sa rovná celkovému počtu obyvateľov, ktorí sú rezidentmi v danom regióne.
Hungarian: A rezidens háztartások tagjainak száma teszi ki a régió teljes rezidens népességét.
Lithuanian: Asmenų, priklausančių rezidentinių namų ūkių nariams, skaičius lygus visam to regiono gyventojų skaičiui.
English: AGGREGATES BY INDUSTRY
French: AGRÉGATS PAR BRANCHE D'ACTIVITÉ
Italian: AGGREGATI PER BRANCA DI ATTIVITÀ ECONOMICA
Portuguese: AGREGADOS POR RAMO DE ACTIVIDADE
Swedish: AGGREGAT PÅ BRANSCHNIVÅ
Greek: ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Slovak: AGREGÁTY PODĽA ODVETVÍ
Hungarian: AGGREGÁTUMOK NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATONKÉNT
Lithuanian: SUVESTINIAI RODIKLIAI PAGAL EKONOMINĖS VEIKLOS RŪŠIS
English: The supply and use tables and symmetric input-output tables can also be used as tools of economic analysis.
Italian: Le tavole delle risorse e degli impieghi e la tavola delle interdipendenze simmetrica possono anche essere utilizzate quali strumenti di analisi economica.
Portuguese: Os quadros de recursos e empregos e o quadro simétrico de entradas-saídas também podem ser utilizados como instrumentos de análise económica.
Swedish: Tillgångs- och användningstabellerna och input-outputtabellen kan också användas som verktyg för ekonomisk analys.
Greek: Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων και ο συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως εργαλεία οικονομικής ανάλυσης.
Slovak: Tabuľky dodávok a použitia a vstup-výstup tabuľky možno tiež použiť ako nástroj na ekonomické analýzy.
Hungarian: A forrás-felhasználás táblák, valamint a szimmetrikus input-output táblák a gazdasági elemzések eszközeként is felhasználhatók.
Lithuanian: Išteklių ir panaudojimo lenteles bei simetriškas sąnaudų-produkcijos lenteles galima naudoti ir kaip ekonominės analizės priemones.