English: COMMISSION DECISION of 4 October 1996 establishing the list of products belonging to Classes A 'No contribution to fire` provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 octobre 1996 établissant la liste des produits appartenant aux classes A «Aucune contribution à l'incendie» prévues dans la décision 94/611/CE en application de l'article 20 de la directive 89/106/CEE du Conseil sur les produits de construction
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. října 1996, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 4.októbra 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov patriacich do tried A "Neprispievajú k požiaru" ustanovených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 4 października 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów należących do klasy A "Materiały niepalne" przewidziany w decyzji 94/611/WE wykonującej art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. október 4.) az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének végrehajtásáról szóló 94/611/EK határozatban előírt, az A. osztályokba tartozó "nem tűzveszélyes" termékek listájának felállításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 4. oktobra 1996 o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A "Ne vplivajo na požar", predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih
Romanian: Decizia Comisiei din 4 octombrie 1996 de stabilire a listei de produse care se încadrează în Clasa A „Fără contribuție la foc” prevăzută de Decizia 94/611/CE de punere în aplicare a articolului 20 din Directiva Consiliului 89/106/CEE privind produsele pentru construcții
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 октомври 1996 година за съставяне на списък с продукти, принадлежащи към класове А “Без принос за пожар”, предвиден в Решение 94/611/ЕО относно прилагането на член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно строителните продукти
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 4. oktoober 1996, millega kehtestatakse A klassidesse "Põlengut mittesoodustavad tooted" kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums (1996. gada 4. oktobris), ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai "nedegošs", kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1996 m. spalio 4 d. nustatantis A klasei "Neturi įtakos gaisrui" priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-4 ta' Ottubru 1996 li tistabbilixxi l-lista ta' prodotti li jappartjenu għall-Klassijiet A "Ebda kontribuzzjoni għan-nar" ipprovdut għalihom fid-Deċiżjoni 94/611/KE li timplimenta l-Artikolu 20 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar il-prodotti għall-bini