English: not, according to the findings of monitoring plans at least equivalent to those provided for in Directive 92/46/EEC, containing residues of anti-microbial substances in excess of the limits laid down in Annexes I and III to Regulation (EEC) No 2377/90, as amended
French: ne contenant pas, au vu des résultats de plans de surveillance au moins équivalents à ceux prévus par la directive 92/46/CEE, de résidus de substances antimicrobiennes dépassant les limites fixées aux annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90, modifié,
Italian: non contenente, per quanto risulta da piani di sorveglianza almeno equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 92/46/CEE, residui di sostanze antimicrobiche in quantità superiore ai limiti fissati negli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90, modificato;
Dutch: blijkens de resultaten van bewakingsprogramma's die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke zijn bedoeld in Richtlijn 92/46/EEG, niet meer residuen van antimicrobiële stoffen bevat dan is toegestaan op grond van de bijlagen I en III van Verordening (EEG) nr. 2377/90, zoals gewijzigd;
Swedish: enligt de resultat från övervakningsprogram som motsvarar minst dem som anges i direktiv 92/46/EEG inte innehåller rester av mikroba substanser som överstiger de gränser som fastställs i bilagorna I och III till ändrad förordning (EEG) nr 2377/90,
Finnish: ei sisällä valvontasuunnitelmien tutkimusten tulosten perusteella, jotka antavat vähintään vastaavat tulokset kuin direktiivissä 92/46/ETY säädetyt tulokset, jäämiä mikrobisista aineista, jotka ylittävät muutetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä I ja III vahvistetut rajat,
Czech: neobsahuje, podle nálezů plánů monitoringu, které jsou přinejmenším rovnocenné plánům stanoveným směrnicí 92/46/EHS, rezidua antimikrobiálních látek přesahující limity stanovené v přílohách I a III nařízení (EHS) č. 2377/90 v platném znění,
Slovak: podľa výsledkov monitorujúcich postupov, ktoré sú minimálne rovnocenné s postupmi v smernici 92/46/EHS, neobsahuje residuá antimikrobiálnych látok nad limitom stanoveným v prílohe I a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 v zmenenom a doplnenom znení
Polish: niezawierającego, zgodnie z wynikami planów monitorowania co najmniej równoważnych z planami przewidzianymi w dyrektywie 92/46/EWG, pozostałości substancji przeciwdrobnoustrojowych w ilościach przekraczających limity ustanowione w załącznikach I i III do rozporządzenia (WE) nr 2377/90, zmienionego
Estonian: ei sisalda direktiivis 92/46/EMÜ sätestatud järelevalvekavadega vähemalt samaväärsete järelevalvekavade tulemuste kohaselt antimikroobsete ainete jääke, mis ületavad muudetud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja III lisas sätestatud piirmäärasid;
Latvian: nesatur antimikrobiālu vielu atliekas, kuras pārsniedz grozītās Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un III pielikumā noteiktās robežas saskaņā ar pārraudzības plāniem iegūtajiem datiem, kuri ir vismaz līdzvērtīgi datiem Direktīvas 92/46/EEK plānos,
Lithuanian: remiantis stebėsenos planais, atitinkančiais bent Direktyvoje 92/46/EEB esančius reikalavimus, jame esančių antimikrobinių medžiagų likučiai neviršija normų, nustatytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90 su pakeitimais I ir III prieduose,