English: In such cases, the packaging may not be opened during storage and the processing undertaking must carry out full treatment of the products concerned.
French: Dans ce cas, au cours du stockages les emballages ne doivent pas être ouverts et l'établissement de transformation doit effectuer un traitement complet de ces produits.
German: In diesem Fall müssen die Erzeugnisse während der Lagerung fest verpackt sein, und der Verarbeitungsbetrieb muß diese Erzeugnisse einer vollständigen Behandlung unterziehen.
Spanish: en tal caso, los envases no deberán abrirse durante el almacenamiento y el centro de transformación deberá proceder a un tratamiento completo de dichos productos.
Italian: In tal caso, gli imballaggi non devono essere aperti durante il magazzinaggio e l'impianto di trasformazione deve effettuare un trattamento completo dei prodotti in questione.
Portuguese: Nesse caso, as embalagens não devem ser abertas durante o período de armazenamento e o estabelecimento de transformação deve efectuar um tratamento completo dos produtos;
Dutch: In dat geval mogen de verpakkingen tijdens de opslag niet worden geopend en moeten de producten in het verwerkingsbedrijf een volledige behandeling ondergaan.
Danish: I så fald må emballagerne ikke åbnes under opbevaring, og forarbejdningsvirksomheden skal foretage en fuldstændig behandling af sådanne produkter.
Swedish: I det fallet får förpackningarna inte öppnas under lagringen och bearbetningsföretaget måste göra en fullständig behandling av de berörda produkterna.
Finnish: tällöin pakkauksia ei saa avata varastoinnin aikana, ja jalostuslaitoksen on tehtävä näille tuotteille täydellinen käsittely.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, κατά τη διάρκεια της εναποθήκευσης οι συσκευασίες δεν πρέπει να ανοίγονται και η εγκατάσταση μεταποίησης πρέπει να πραγματοποιεί πλήρη επεξεργασία των προϊόντων αυτών.
Czech: V těchto případech nesmí být další balení během skladování otevřeno a prvotní zpracování musí zahrnovat úplné ošetření dotyčných produktů.
Slovak: V takýchto prípadoch sa nesmie obal počas skladovania otvoriť a spracovateľský podnik musí vykonať úplné ošetrenie dotknutých produktov.
Polish: W takich przypadkach opakowanie nie może być otwierane podczas przechowywania, a zakład przetwórstwa musi dokonać pełnej obróbki tych produktów.
Hungarian: Az ilyen esetekben a csomagolást nem szabad megbontani a tárolás során, és a feldolgozó létesítménynek e termék teljes kezelését el kell végeznie.
Slovenian: V takšnih primerih se embalaže med skladiščenjem ne sme odpirati in mora živilski obrat opraviti popoln postopek obdelave zadevnih izdelkov.
Romanian: În asemenea cazuri, ambalajul nu trebuie deschis pe durata depozitării, iar întreprinderea transformatoare trebuie să realizeze tratamentul complet al produselor în cauză.
Bulgarian: В такива случаи опаковката не може да се отваря по време на съхранение и преработвателното предприятие трябва да извърши пълна обработка на въпросните продукти.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi pakendit ladustamise ajal avada ja töötlusettevõte peab läbi viima kõnealuste toodete täieliku töötluse.
Latvian: Tādos gadījumos iesaiņojumu uzglabāšanas laikā atvērt nedrīkst, un pārstrādes uzņēmumam jāveic attiecīgo produktu pilna apstrāde.
Lithuanian: Tokiais atvejais pakuočių negalima atidaryti sandėliuojant, o perdirbimo įmonė privalo apdoroti tokius produktus;
Maltese: F'dawn il-każi, l-ippakkjar ma jistax jinfetaħ matul il-ħażna u l-impriża ta' l-ipproċessar għandha twettaq it-trattament sħiħ tal-prodotti konċernati.