FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: delivery or remittance of certified cheques which are made payable in ecus to the Office;
French: remise ou envoi de chèques certifiés et établis en écus à l'ordre de l'Office;
German: Aushändigung oder Zustellung von auf das Amt in Ecu ausgestellten und beglaubigten Schecks;
Spanish: entrega o envío de cheques confirmados a nombre de la Oficina, pagaderos en ecus;
Portuguese: Por entrega ou envio de cheques visados, pagáveis em ecus, passados à ordem do Instituto;
Danish: ved indlevering eller fremsendelse af checks, der er udstedt i ecu til sortsmyndigheden
Swedish: genom överlämnade eller översändande av bekräftade checkar utställda på växtsortmyndigheten i ecu
Finnish: antamalla tai lähettämällä ecuina maksettavaksi asetetun varmennetun sekin,
Czech: vydání nebo doručení ověřených šeků vystavených v ECU Úřadu;
Slovak: vydanie alebo doručenie overených šekov vystavených v ECU úradu.
Polish: doręczenie lub przekazanie do Urzędu poświadczonych czeków płatnych w ecu;
Hungarian: a Hivatal javára ECU-ben kifizetendő, igazolt csekk átadása vagy utalványozása;
Slovenian: uradu se izročijo ali nakažejo certificirani čeki, ki so plačljivi v ekujih;
Romanian: remitere sau trimitere de cecuri confirmate și întocmite în ECU la ordinul Oficiului;
Bulgarian: издаване или изпращане на заверени чекове, платими в екю на Службата;
Estonian: ametile eküüdes väljakirjutatud kontrollitud tšekkide üleandmine või ülekandmine;
Latvian: tādu apstiprinātu čeku iesniegšana vai pārvedums, kuri ir Eiropas valūtas vienībās apmaksājami Birojam;
Lithuanian: patvirtintų čekių, kurie išrašyti Tarnybos vardu ekiu, pristatymas ar persiuntimas;
Maltese: il-kunsinna jew għotja ta' ċekkijiet li jiġu magħmulha li jitħallsu f`ecu lill-Uffiċċju;
English: transfer in ecus to a giro account held by the Office;
French: virement en écus à un compte chèque postal de l'Office;
German: Überweisungen in Ecu auf ein Postscheckkonto des Amtes;
Spanish: giro postal en ecus a una cuenta bancaria de la Oficina;
Portuguese: Em ecus para uma conta postal aberta em nome do Instituto;
Danish: overførsel i ecu til en af sortsmyndighedens girokonti
Finnish: siirtämällä ecuina viraston siirtotilille, tai
Czech: převody v ECU na postžirový účet Úřadu;
Slovak: prevod ECU na žírový účet úradu;
Polish: przelew bankowy w ecu na konto posiadane przez Urząd; lub
Hungarian: átutalás ECU-ben a Hivatal valamely zsírószámlájára; vagy
Slovenian: izvede se prenos v ekujih na žiro račun urada;
Romanian: virament în ECU într-un cont giro al Oficiului;
Bulgarian: преводи в екю по сметка в пощенски клон в полза на Службата;
Estonian: ülekanne eküüdes ameti žiirokontole
Latvian: pārvedums Eiropas valūtas vienībās uz Biroja žiro kontu; vai
Lithuanian: pervedimas ekiu į Tarnybos turimą žiro sąskaitą;
Maltese: it-trasferiment fl-ecu f'kont ta' l-imposti miżmum mill-Uffiċċju;
English: In the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material, the examination fee laid down in Annex 1 shall be due in respect of s uch variety and in respect of each of the components for which an official description is not available and which must also be examined;
Latvian: Tādu šķirņu gadījumā, kam materiāla ražošanai atkārtoti ir jāizmanto materiāls ar īpašiem komponentiem, I pielikumā noteiktā izskatīšanas maksa ir jāmaksā par šādu šķirni un par katru no komponentiem, kam nav pieejams oficiāls apraksts un kas arī ir jāizvērtē;
English: for a request for the following entries into the Register of Community plant variety rights (register fee):
French: une demande au titre des inscriptions suivantes dans le registre de protection communautaire des obtentions végétales (taxe de registre):
German: für einen Antrag auf folgende Eintragungen in das Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte (Registergebühr):
Spanish: solicitud de inscripción en el registro de variedades vegetales (tasa de registro) de:
Portuguese: Relativamente aos pedidos das seguintes inscrições no Registo dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais (taxa de registo):
Dutch: voor een verzoek om inschrijving in het register van communautaire kwekersrechten (inschrijvingsrecht) van:
Danish: anmodning om følgende indførelser i registret over EF-sortsbeskyttelse (registreringsgebyr):
Swedish: En begäran om att följande uppgifter skall införas i gemenskapens register över växtförädlarrätter (registeravgift):
Finnish: hakemus seuraavista merkinnöistä yhteisön kasvinjalostajanoikeusrekisteriin, "rekisteröintimaksu".
Czech: za žádost o níže uvedené zápisy do Rejstříku odrůdových práv Společenství ("poplatek za zápis"):
Slovak: za žiadosť o nasledujúce zápisy do Registra práv spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd (poplatok za zápis):
Polish: za żądanie następujących zapisów w rejestrze wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin (opłata rejestracyjna):
Hungarian: a közösségi növényfajta-oltalmi lajstromba történő következő bejegyzések iránti kérelem díja (bejegyzési díj):
Slovenian: za naslednje zahtevane vpise žlahtniteljske pravice v Skupnosti v register (pristojbina za register):
Romanian: o cerere de înscriere în Registrul de protecție comunitară a soiurilor de plante (taxă de registru) a următoarelor:
Bulgarian: при искане за вписване на следните обстоятелства в регистъра на правната закрила на Общността на сортовете растения (регистрационна такса):
Estonian: registrisse kandmise lõiv järgmiste kannete ühenduse sordiregistrisse tegemise taotlemisel:
Latvian: par pieprasījumu Kopienas augu šķirņu aizsardzības reģistrā izdarīt šādus ierakstus (reģistra maksa):
Lithuanian: už prašymą įrašyti toliau nurodytus įrašus Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registre (registro mokestis):
Maltese: għal talba għad-dħul li ġej fir-Reġistru Komunitarju għad-drittijiet għal varjetajiet tal-pjanti (piż ta-Reġistru):
English: for a request for any entry in the Register of Applications for Community plant variety rights or the Register of Community plant variety rights, other than those referred to in (a) and (b) above: ECU 100;
Portuguese: Pedido de outras inscrições no Registo dos pedidos de reconhecimento de direitos comunitários de protecção de variedades vegetais ou no Registo dos direitos comunitários de protecção de variedades vegetais, além das referidas nas alíneas a) e b): 100 ecus;
Danish: andre anmodninger om indførelse i registret over ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse eller i registret over EF-sortsbeskyttelse end de i litra a) og b) nævnte: 100 ECU
Swedish: En begäran om införande av uppgifter i registret över ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt eller registret över gemenskapens växtförädlarrätt, andra än de som anges under a och b: 100 ecu
Finnish: hakemus merkinnästä yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista hakemusrekisteriin tai yhteisön kasvinjalostajanoikeusrekisteriin, muissa kuin a ja b kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa: 100 ecua;
Czech: za žádost o zápis do Rejstříku žádostí o odrůdová práva Společenství nebo do Rejstříku odrůdových práv Společenství, která nespadá pod písmena a) a b): 100 ECU;
Slovak: za žiadosť o zápis do Registra žiadostí o práva spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd alebo Registra práva spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd, ktorá nespadá pod body a) a b): 100 ECU;
Polish: za żądanie jakiegokolwiek zapisu w rejestrze wniosków o wspólnotowym prawie do ochrony odmian roślin, innych niż określone powyżej pod lit. a) i b): 100 ECU;
Hungarian: kérelem a közösségi növényfajta-oltalom iránti bejelentések nyilvántartásába vagy a közösségi növényfajta-oltalmi lajstromba történő bejegyzés iránt, a fenti a) és b) pontban megjelölteken kívül: 100 ECU;
Bulgarian: при искане за вписване в Регистъра на заявките за правна закрила на Общността на сортовете растения или в Регистъра на правната закрила на Общността на сортовете растения, различни от тези по букви а) и б) по-горе: 100 екю;
Estonian: ühenduse sordikaitse taotluste registrisse või ühenduse sordiregistrisse kandmise taotlemisel, välja arvatud punktides a ja b nimetatud juhud: 100 eküüd;
Latvian: par pieprasījumu Kopienas augu šķirņu aizsardzības pieteikumu reģistrā vai Kopienas augu šķirņu aizsardzības reģistrā izdarīt kādu ierakstu, kas nav iepriekš a) un b) punktā minētie ieraksti: ECU 100;
Lithuanian: už prašymą padaryti įrašą, išskyrus minimus a ir b punktuose pirmiau, paraiškų selekcininko teisėms gauti Bendrijoje registre arba Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registre: 100 ekiu;
English: for a request for determining amount of costs pursuant to Article 85 (5) of the Regulation: ECU 100.
Portuguese: Pedido de fixação do montante das custas, nos termos do nº 5 do artigo 85º do regulamento de base: 100 ecus.
Danish: begæring om fastsættelse af omkostninger i henhold til basisforordningens artikel 85, stk. 5: 100 ECU.
Swedish: En begäran om fastställande av kostnadsbelopp enligt artikel 85.5 i förordning (EG) nr 2100/94: 100 ecu
Finnish: hakemus kulujen määrän määrittämiseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 85 artiklan 5 kohdan mukaisesti: 100 ecua.
Czech: za žádost o určení výše nákladů podle čl. 85 odst. 5 základního nařízení: 100 ECU.
Slovak: za žiadosť o určenie výšky nákladov podľa článku 85 ods. 5 nariadenia: 100 ECU.
Polish: za żądanie określenia kwoty kosztów na podstawie art. 85 ust. 5 podstawowego rozporządzenia: 100 ECU.
Hungarian: a rendelet 85. cikkének (5) bekezdése szerinti költségek összegének meghatározása iránti kérelem díja: 100 ECU.
Bulgarian: при искане за определяне на сумата на разходите, съгласно член 85, параграф 5 от основния регламент: 100 екю.
Estonian: määruse (EÜ) nr 2100/94 artikli 85 lõike 5 kohase kulude kindlaksmääramise taotlemisel: 100 eküüd.
Latvian: par pieprasījumu noteikt izmaksu apjomu saskaņā ar pamatregulas 85. panta 5. punktu: EUR 100.
Lithuanian: už prašymą nustatyti išlaidų dydį pagal reglamento 85 straipsnio 5 dalį: 100 ekiu.
English: the administrative fee referred to in Article 8 (5);
French: la taxe d'administration visée à l'article 8 paragraphe 5;
German: die in Artikel 8 Absatz 5 genannte Verwaltungsgebühr;
Spanish: tasas administrativas a que se refiere el apartado 5 del artículo 8;
Italian: la tassa amministrativa prevista all'articolo 8, paragrafo 5;
Portuguese: Taxa administrativa prevista no nº 5 do artigo 8º;
Dutch: het administratieve recht bedoeld in artikel 8, lid 5;
Danish: det administrative gebyr som omhandlet i artikel 8, stk. 5
Swedish: den administrativa avgift som avses i artikel 8.5
Finnish: 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu hallinnollinen maksu;
Czech: správní poplatek uvedený v čl. 8 odst. 5;
Slovak: správny poplatok podľa článku 8 ods. 5;
Polish: opłata administracyjna określona w art. 8 ust. 5;
Hungarian: a 8. cikk (5) bekezdésében említett ügyintézési díj;
Slovenian: upravno takso iz člena 8(5);
Romanian: taxa de administrație menționată în art. 8 alin (5);
Bulgarian: административните такси, посочени в член 8, параграф 5;
Estonian: artikli 8 lõikes 5 nimetatud halduslõiv;
Latvian: administratīvo maksu, kas minēta 8. panta 5. punktā;
Lithuanian: 8 straipsnio 5 dalyje minimas administracinis mokestis;
Maltese: il-piż amministrattiv referit fl-Artikolu 8(5);
English: fees for issuing copies, certified or not, as in particular referred to in Article 84 (3) of the Proceedings Regulation; and
Swedish: avgifter för framställning av kopior, bestyrkta och obestyrkta, särskilt sådana som avses i artikel 84.3 i förordning (EG) nr 1239/95 och
Latvian: maksas par apliecinātu vai neapliecinātu kopiju izdošanu, kas konkrēti minētas Procedūras regulas 84. panta 3. punktā; un
English: fees in respect of the Official Gazette of the Office (Article 89 of the Basic Regulation, Article 87 of the Proceedings Regulation) and any other publication issued by the Office.
Swedish: avgifter som avser växtortmyndighetens officiella tidskrift (artikel 89 i förordning (EG) nr 2100/94 och artikel 87 i förordning nr 1239/95) och andra publikationer som växtsortmyndigheten.
Romanian: taxele pentru Buletinul Oficial al Oficiului (art. 89 din regulamentul de bază, art. 87 din regulamentul de procedură) și pentru orice altă publicație editată de Oficiu.
Latvian: maksas attiecībā uz Biroja oficiālo izdevumu (Pamatregulas 89. pants un Procedūras regulas 87. pants) un jebkādām citām Biroja publikācijām.
English: the holder has failed to pay the annual fee in accordance with Article 9 (2) and (3);
French: que le titulaire n'a pas acquitté la taxe annuelle conformément à l'article 9 paragraphes 2 et 3
German: der Inhaber die Jahresgebühr nach Artikel 9 Absätze 2 und 3 nicht entrichtet hat;
Spanish: el titular no ha pagado la tasa anual con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 9;
Italian: il titolare non abbia pagato la tassa annuale a norma dell'articolo 9, paragrafi 2 e 3;
Portuguese: O titular não pagou a taxa anual, de acordo com os nºs2 e 3 do artigo 9º;
Danish: at indehaveren har undladt at betale det årlige gebyr i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2 og 3, eller
Finnish: omistaja ei ole maksanut vuosimaksua 9 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti; tai
Czech: držitel nezaplatil roční poplatek podle čl. 9 odst. 2 a 3; nebo
Slovak: držiteľ nezaplatil ročný poplatok v súlade s článok 9 ods. 2 a 3; alebo
Polish: posiadacz nie uiścił corocznej opłaty zgodnie z art. 9 ust. 2 i 3; lub
Hungarian: a jogosult nem fizette be az éves díjat a 9. cikk (2) vagy (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően;
Slovenian: imetnik ni plačal letne pristojbine v skladu s členom 9(2) in (3);
Romanian: titularul nu a achitat taxa anuală în conformitate cu art. 9 alin. (2) și (3)
Bulgarian: титулярът не е платил годишната такса съгласно член 9, параграфи 2 и 3; или
Estonian: omanik ei ole maksnud aastamaksu vastavalt artikli 9 lõigetele 2 ja 3 või
Latvian: attiecīgais autortiesību īpašnieks nav nomaksājis gada maksu saskaņā ar 9. panta 2. un 3. punktu; vai
Lithuanian: savininkas nesumokėjo metinio mokesčio pagal 9 straipsnio 2 ir 3 dalis;
Maltese: il-pussessur ikun naqas li jħallas il-piż annwali skond l-Artikolu 9(2) u (3); jew
English: fees for issuing copies, certified or not, as in particular referred to in Article 84 (3) of the Proceedings Regulation;
German: Gebühren für die Erstellung von beglaubigten oder einfachen Kopien, wie insbesondere in Artikel 84 Absatz 3 der Verfahrensordnung genannt; und
Spanish: tasas por la expedición de copias, certificadas o no, a que se refiere en particular el apartado 3 del artículo 84 del Reglamento de procedimiento;
Italian: le tasse per il rilascio di copie, certificate o meno menzionate, in particolare, all'articolo 84, paragrafo 3 del regolamento di procedura;
Portuguese: Taxas pela emissão de cópias, certificados ou não, tal como está previsto no nº 3 do artigo 84º do regulamento de processo;
Danish: gebyrer for kopier, såvel bekræftede som ubekræftede, især som omhandlet i procedureforordningens artikel 84, stk. 3
Finnish: maksut oikeiksi todistetuista ja muista jäljennöksistä erityisesti ne, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1239/95 84 artiklan 3 kohdassa; ja
Czech: poplatky za vydání ověřených nebo neověřených kopií, zejména podle čl. 84 odst. 3 procesního nařízení;
Slovak: poplatky za vydávanie overených alebo neoverených kópií, najmä podľa článku 84 ods. 3 vykonávacieho postupu; a
Polish: opłaty za wydanie kopii, poświadczonych lub nie, jak jest to w szczególności określone w art. 84 ust. 3 podstawowego rozporządzenia;
Hungarian: a hiteles vagy egyéb másolatok kiadásának díja, különösen az eljárási rendelet 84. cikkének (3) bekezdésében említett díjak; és
Slovenian: pristojbine za izdajanje overjenih ali drugih dvojnikov, kakor je posebej navedeno v členu 84(3) postopkovne uredbe; in
Romanian: taxa de eliberare de copii legalizate sau nu, după cum se prevede în special în art. 84 alin (3) din regulamentul de procedură
Bulgarian: такси за издаване на копия, заверени или не, посочени, по-специално в член 84, параграф 3 от процедурния регламент; и
Estonian: tõendatud ja tõendamata koopiate ja eriti rakendusmääruse artikli 84 lõikes 3 nimetatud koopiate väljastamisega seotud lõivud ja
Lithuanian: mokesčiai už kopijų, patvirtintų arba ne, pateikimą, ypač kaip nurodyta procesinių veiksmų reglamento 84 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: il-piżijiet għall-ħruġ tal-kopji, iċċertifikati jew le, kif b'mod partikolari riferiti fl-Artikolu 84(3) tar- Regolament tal-Proċedimenti;
English: an applicant for a Community plant variety right makes a new proposal for a variety denomination unless he was required by the Office to do so or unless he pursued an application for a Community plant variety right in accordance with Article 21 (3) of the Proceedings Regulation.
Swedish: en sökande om beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt lämnar ett nytt förslag till sortbenämning, om han inte av växtsortmyndigheten har anmodats att göra detta, eller han fullföljt en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt enligt artikel 21.3 i förordning (EG) nr 1239/95.
Czech: žadatel o odrůdové právo Společenství vznesl nový návrh názvu odrůdy, pokud k tomu nebyl vyzván Úřadem nebo podal žádost o odrůdové právo Společenství podle čl. 21 odst. 3 procesního nařízení.
Hungarian: a közösségi növényfajta-oltalom bejelentője új javaslatot tesz valamely fajtanévre, kivéve ha a Hivatal felszólítására jár el így, illetőleg ha az eljárási rendelet 21. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint nyújtott be közösségi növényfajta-oltalomra vonatkozó bejelentést.
Romanian: un solicitant de protecție comunitară a soiurilor de plante face o nouă propunere în materie de denumiri de soiuri, cu excepția cazului în care Oficiul l-a invitat sa o facă sau el depune o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante în conformitate cu art. 21 alin. (3) din regulamentul procedură.
Estonian: ühenduse sordikaitse taotleja on teinud uue sordinime ettepaneku, välja arvatud juhul, kui amet on temalt seda nõudnud või kui ta jätkab ühenduse sordikaitse taotlemist vastavalt rakendusmääruse artikli 21 lõikele 3.
English: the variety denomination must be amended in the event of a prior conflicting right of a third party, as laid down in Article 66 (1) of the Basic Regulation.
Swedish: sortbenämningen måste ändras på grund av att tredje man har en tidigare kolliderande rättighet enligt artikel 66.1 i förordning (EG) nr 2100/94.
Hungarian: a fajtaváltozat nevét harmadik személy korábban keletkezett, ellentétes jogának fennállása miatt az alaprendelet 66. cikkének (1) bekezdésében foglaltak értelmében módosítani kell.
Slovenian: se mora spremeniti ime sorte, če obstaja predhodna nasprotna pravica tretje stranke, kakor določa člen 66(1) osnovne uredbe.
English: ECU 1 500;
French: 1 500 écus;
German: 1 500 ECU;
Spanish: 1 500 ecus;
Dutch: 1 500 ecu;
Slovenian: 1500 ekujev;
Romanian: 1 500 ECU;
Maltese: 1500 ECU;
English: a Community plant variety right given as a security or as the subject of rights in rem, or - any levy of execution as referred to in Article 24 of the Basic Regulation:
French: un droit à la protection communautaire des obtentions végétales donné en sûreté ou faisant l'objet d'un autre droit réel ou - toute exécution forcée visée à l'article 24 du règlement de base:
Spanish: la protección comunitaria de una obtención vegetal utilizada como constitución de una garantía o de un derecho real, o - la ejecución forzosa contemplada en el artículo 24 del Reglamento de base:
English: ECU 300;
French: 300 écus;
German: 300 ECU;
Spanish: 300 ecus;
Dutch: 300 ecu;
Slovenian: 300 ekujev;
Romanian: 300 ECU;
Maltese: 300 ECU;
English: for a request for any entry in the Register of Applications for Community plant variety rights or the Register of Community plant variety rights, other than those referred to in (a) and (b) above:
French: une requête en vue d'une quelconque inscription dans le registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales ou dans le registre de la protection communautaire des obtentions végétales, autre que celles visées aux points a) et b):
German: für einen nicht unter die Buchstaben a) und b) fallenden Antrag auf Eintragung in das Register für die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz oder das Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte:
Spanish: solicitud de inscripción en el registro de solicitudes de protección comunitaria de obtención vegetal o en el registro de la protección comunitaria de obtenciones vegetales, en casos no contemplados en las letras a) y b):
Dutch: voor elk verzoek om inschrijving in het register van de aanvragen tot verlening van communautaire kwekersrechten of in het register van communautaire kwekersrechten, niet zijnde een verzoek als bedoeld onder a) en b):
Slovenian: za zahtevek za vpis v register prijav za žlahtniteljske pravice v Skupnosti ali register žlahtniteljskih pravic v Skupnosti, ki ni tisti iz (a) in (b) zgoraj:
Romanian: o cerere pentru orice înscriere în Registrul de cereri de protecție comunitară a soiurilor de plante sau în Registrul protecției comunitare a soiurilor de plante, diferită de cele menționate la lit. (a) și (b):
Maltese: (ċ) għal talba għad-dħul fir-Reġistru ta' l-Applikazzjonijiet għad-drittijiet Komunitarji għall-varjetajiet tal-pjanti jew ir-Reġistru tad-drittijiet Komunitarji għall-varjetajiet tal-pjanti, għajr dawk diġà referiti fil-(a) u fil-(b) hawn fuq:
English: ECU 100;
French: 100 écus;
German: 100 ECU;
Spanish: 100 ecus,
Dutch: 100 ecu;
Slovenian: 100 ekujev;
Romanian: 100 ECU;
Maltese: 100 ECU;
English: for a request for determining amount of costs pursuant to Article 85 (5) of the Regulation:
French: une requête en vue de la détermination du montant des frais visés à l'article 85 paragraphe 5 du règlement de base:
German: für einen Antrag auf Festlegung der Höhe der Kosten gemäß Artikel 85 Absatz 5 der Grundverordnung:
Spanish: solicitud con miras a determinar el importe de los gastos de conformidad con el apartado 5 del artículo 85 del Reglamento de base:
Dutch: voor een verzoek om bepaling van de kosten op grond van artikel 85, lid 5, van de basisverordening:
Slovenian: za zahtevek za določitev zneska stroškov v skladu s členom 85(5) uredbe:
Romanian: o cerere pentru determinarea valorii taxelor menționate la art. 85 alin. (5) din regulamentul de bază:
Maltese: għal talba sabiex jiġi stabbiliti l-ammont ta' l-ispejjez skond l-Artikolu (5) tar-Regolament:
English: ECU 100.
French: 100 écus.
German: 100 ECU.
Spanish: 100 ecus.
Dutch: 100 ecu.
Greek: 100 Ecu.
Slovenian: 100 ekujev.
Romanian: 100 ECU.
Maltese: 100 ECU;
English: fees for issuing copies, certified or not, as in particular referred to in Article 84 (3) of the Proceedings Regulation; and (c) fees in respect of the Official Gazette of the Office (Article 89 of the Basic Regulation, Article 87 of the Proceedings Regulation) and any other publication issued by the Office.
French: les taxes pour la délivrance des copies, certifiées ou non, telles que prévues notamment à l'article 84 paragraphe 3 du règlement procédure et c) les taxes au titre du Bulletin officiel de l'Office (article 89 du règlement de base, article 87 du règlement procédure) et de toute autre publication émanant de l'Office.
Dutch: rechten voor de verstrekking van al dan niet gewaarmerkte afschriften, zoals met name genoemd in artikel 84, lid 3, van de procedureverordening, alsmede c) rechten terzake van het Mededelingenblad van het Bureau (artikel 89 van de basisverordening, artikel 87 van de procedureverordeningen), alsmede elke andere door het Bureau verrichte bekendmaking.
English: General provisions 1.
Slovenian: Splošne določbe 1.
English: Paragraph 4 shall not apply if the application is accompanied by sufficient documentary evidence that the steps necessary to effect payment have been taken; Article 4 (5) shall apply mutatis mutandis.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 4 δεν εφαρμόζονται εάν έχουν παρασχεθεί μαζί με την αίτηση επαρκή έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία των ενεργειών που είναι αναγκαίες για την πληρωμή του τέλους αιτήσεως 7 εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 5 κατ' αναλογία.
Slovenian: Odstavek 4 se ne uporabi, če so prijavi priloženi zadostni listinski dokazi, da je bilo plačilo izvedeno; člen 4(5) se uporablja smiselno.