English: Products shall be mobilized on the Community market, in the recipient country or in one of the developing countries (listed in the Annex) if possible one belonging to the same geographical region as the recipient country.
French: La mobilisation des produits est effectuée sur le marché communautaire, dans le pays bénéficiaire ou dans un des pays en développement (figurant en annexe) appartenant si possible à la même région géographique.
Spanish: La movilización de los productos se realizará en el mercado comunitario, en el país beneficiario o en uno de los países en desarrollo (que figuran en el Anexo) que pertenezca, en lo posible, a la misma región geográfica.
Portuguese: A mobilização dos produtos será efectuada no mercado comunitário, no país beneficiário ou num dos países em desenvolvimento que constam do anexo pertencente, se possível, à mesma região geográfica.
Dutch: De beschikbaarstelling van de producten geschiedt op de Gemeenschapsmarkt, in het ontvangende land of in één van de ontwikkelingslanden, die in de bijlage bij deze verordening staan, zo mogelijk van dezelfde geografische regio.
Greek: Η συγκέντρωση των προϊόντων διατροφής πραγματοποιείται στην κοινοτική αγορά, στη δικαιούχο χώρα ή σε μια αναπτυσσόμενη χώρα (που αναφέρεται στο παράρτημα) που ανήκει ει δυνατόν στην ίδια γεωγραφική περιοχή.
Czech: Produkty musí být mobilizovány na trhu Společenství, v přijímající zemi nebo v jedné z rozvojových zemí (uvedených v příloze), pokud možno patřící do stejné zeměpisné oblasti jako přijímající země.
Slovak: Výrobky sa budú obstarávať na trhu spoločenstva, v prijímajúcej krajine alebo v niektorej z rozvojových krajín (uvedených v zozname v prílohe), podľa možnosti v tej, ktorá patrí do tej istej zemepisnej oblasti ako krajina.
Polish: Produkty uruchamiane są na rynku wspólnotowym, w kraju otrzymującym pomoc lub w jednym z krajów rozwijających się (wymienionych w Załączniku), w miarę możliwości należących do tego samego regionu geograficznego co kraj otrzymujący pomoc.
Hungarian: A termékeket a Közösség piacán, a kedvezményezett országban vagy a (mellékletben felsorolt) fejlődő, és amennyiben lehetséges, a kedvezményezett országgal azonos földrajzi régióba tartozó országok egyikében kell beszerezni.
Slovenian: Proizvodi se sprostijo na trgu Skupnosti, v državi prejemnici ali v eni izmed držav v razvoju (s seznama v Prilogi), ki so, če je mogoče, v isti geografski regiji kakor država prejemnica.
Romanian: Mobilizarea produselor este efectuată pe piața comunitară, în țara beneficiară sau într-una din țările în curs de dezvoltare (menționate în anexă) ce aparțin, dacă este posibil, aceleiași regiuni geografice.
Estonian: Tooteid varutakse ühenduse turul, abisaajal maal või ühel arengumaal (loetletud lisas), mis asub võimaluse korral abisaajaga samas geograafilises piirkonnas.
Latvian: Produktus mobilizē Kopienas tirgū, saņēmējvalstī vai vienā no jaunattīstības valstīm, kas uzskaitītas pielikumā, ja iespējams, no valsts, kas atrodas tajā pašā reģionā, kurā saņēmējvalsts.
Lithuanian: Produktai mobilizuojami Bendrijos rinkoje, pagalbą gaunančioje šalyje arba bet kurioje iš besivystančių šalių (išvardintų priede), jei įmanoma, priklausančių, kaip ir pagalbą gaunanti šalis, tam pačiam geografiniam regionui.
Maltese: Il-prodotti għandhom jiġu mobilizzati fis-suq Komunitarju, fil-pajjiżi riċevituri jew f'wieħed mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw (skond il-lista fl-Anness) jekk ikun possibli wieħed li jkun mir-reġjun ġeografiku tal-pajjiż riċevitur.