FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
Italian: che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti
Finnish: TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta
English: Whereas stocks subject to precautionary or analytical TACs need to be defined;
French: considérant qu'il convient de définir les stocks soumis aux totaux admissibles des captures de précaution ou analytique;
Italian: considerando che è necessario definire gli stock soggetti ai TAC precauzionali o ai TAC analitici;
Dutch: Overwegende dat moet worden bepaald voor welke bestanden een TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel of een analytische TAC geldt;
Swedish: Vilka bestånd som skall omfattas av försiktighets-TAC respektive analytisk TAC behöver fastställas.
Finnish: on määriteltävä sellaiset kannat, joihin sovelletaan varo-TACeja tai analyyttisiä TACeja,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit populace, na které se vztahují preventivní nebo analytické TAC;
Slovak: keďže sa musia definovať skupiny rýb, ktoré budú predmetom preventívnych alebo analytických celkových prípustných úlovkov;
Polish: należy określić zasoby podlegające zapobiegawczym lub analitycznym TAC;
Hungarian: mivel szükség van az elővigyázatossági szempontból és analitikai célokra kifogható mennyiség szerinti állományok meghatározására;
Slovenian: ker je treba določiti staleže v skladu s previdnostnimi ali analitskimi celotnimi dovoljenimi ulovi;
Romanian: întrucât trebuie definite rezervele de pescuit pentru care se stabilesc totaluri admise de captură de precauție sau analitice;
Bulgarian: като има предвид необходимостта от определяне на запасите, за които са валидни допустимите предпазни или аналитични количества улов;
Estonian: tuleb määratleda kalavarud, mille suhtes kohaldatakse preventiivseid TACe ja analüütilisi TACe;
Latvian: tā kā jānosaka krājumi, uz kuriem attiecas piesardzīga vai analītiska KPN;
Lithuanian: kadangi pagal mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstus bendrus leistinus sugavimus ir tomis rekomendacijomis pagrįstus bendrus leistinus sugavimus būtina apibrėžti išteklius;
Maltese: Billi hemm bżonn li l-ħażniet soġġetti għal TAC prekawzjonali jew analitiċi jiġu definiti;
English: Whereas permitted landings from a stock, for the purpose of this Regulation, need to be defined;
French: considérant qu'il convient de définir les débarquements autorisés d'un stock aux fins du présent règlement;
Italian: considerando che ai fini del presente regolamento è necessario definire gli sbarchi consentiti di uno stock;
Dutch: Overwegende dat ten behoeve van deze verordening moet worden bepaald welke hoeveelheden van een bestand mogen worden aangevoerd;
Swedish: Hur stora landningar som är tillåtna från ett bestånd behöver fastställas för denna förordnings syften.
Finnish: tämän asetuksen tarkoittamissa asioissa on määriteltävä kalakantaa koskevat sallitut puretut määrät,
Czech: vzhledem k tomu, že pro účely tohoto nařízení je vhodné definovat dovolené vykládky určité populace;
Slovak: keďže musia byť na účely tohto nariadenia definované prípustné vykládky skupín rýb;
Polish: należy zdefiniować do celów niniejszego rozporządzenia dozwolone wyładunki dla danego zasobu;
Hungarian: mivel e rendelet alkalmazásában szükség van az állományból történő megengedett fogások meghatározására;
Slovenian: ker je treba za namen te uredbe opredeliti dovoljene iztovore staleža;
Romanian: întrucât trebuie definite cantitățile debarcate permise dintr-o rezervă, în sensul prezentului regulament;
Bulgarian: като има предвид, че е уместно за нуждите на настоящия регламент да бъдат определени разрешените количествата улов от определен запас за доставяне в пристанища;
Estonian: käesoleva määruse kohaldamisel tuleb määratleda lossitava kala lubatud kogused;
Latvian: tā kā jānosaka atļautais nozvejas loms no krājumiem šīs regulas mērķiem;
Lithuanian: kadangi šiame reglamente būtina apibrėžti leidžiamus sugautų išteklių iškrovimus į krantą;
Maltese: Billi hemm bżonn li jigu definiti, qabdiet mniżżla l-art permessi minn ħażna, għall-iskop ta' dan ir-Regolament;
English: Whereas overfishing of quotas should be penalized;
French: considérant qu'il y a lieu de pénaliser les dépassements de quotas;
Italian: considerando che occorre penalizzare il superamento dei contingenti;
Dutch: Overwegende dat overschrijding van de quota moet worden bestraft;
Swedish: Överskridande av fiskekvoterna bör straffbeläggas.
Finnish: kiintiöiden ylityksen olisi oltava rangaistavaa;
Czech: vzhledem k tomu, že za překročení kvót je nutné uložit sankce;
Slovak: keďže, prekročenie kvót musí byť penalizované;
Polish: należy karać za przekroczenia kwot;
Hungarian: mivel a kvóták túlhalászását szankcionálni kell;
Slovenian: ker je treba kaznovati prelov kvot;
Romanian: întrucât pescuitul care depășește cotele de pescuit trebuie penalizat;
Bulgarian: като има предвид необходимостта да бъдат санкционирани превишаванията на квотите;
Estonian: kvootide ületamine peaks olema karistatav;
Latvian: tā kā par zvejas kvotu pārsniegšanu būtu jāsoda;
Lithuanian: kadangi, jeigu sugaunama daugiau išteklių, nei yra leidžiama pagal kvotą, turėtų būti skiriamos nuobaudos;
Maltese: Billi sajd żejjed mill-kwoti għandu jigi penalizzat;
English: whereas this can be achieved by imposing appropriate reductions in the following year's quota on the Member States responsible for the overfishing;
French: qu'il est possible, à cet effet, d'opérer une réduction appropriée du quota attribué l'année suivante à l'État membre responsable du dépassement;
Italian: che ciò può essere fatto imponendo congrue riduzioni dei contingenti dell'anno successivo allo Stato membro responsabile del superamento;
Dutch: dat dit kan worden gerealiseerd door het quotum van de voor de overbevissing verantwoordelijke lidstaten het eerstvolgende jaar op passende wijze te verlagen;
Swedish: Detta kan ske genom införande av lämpliga minskningar av det påföljande årets kvot för de medlemsstater som är ansvariga för överfisket.
Finnish: tämä on mahdollista määräämällä sopiviksi katsottuja vähennyksiä ylitykseen syyllistyneen jäsenvaltion seuraavan vuoden kiintiöön;
Czech: že za tímto účelem je možné vhodným způsobem snížit kvótu, která je následující rok přidělena členskému státu, jež je za překročení odpovědný;
Slovak: keďže toto sa dá dosiahnuť zavedením príslušných znížení budúcoročnej kvóty v členských štátoch zodpovedných za prekročenie kvót;
Polish: można to osiągnąć poprzez nakładanie odpowiednich ograniczeń na kwoty w kolejnym roku na Państwa Członkowskie odpowiedzialne za przekroczenie;
Hungarian: mivel ez a túlhalászásért felelős tagállam következő évi kvótájából történő megfelelő levonások előírásával valósítható meg;
Slovenian: ker je to mogoče doseči z naložitvijo ustreznih znižanj kvot v naslednjem letu v državah članicah, ki so odgovorne za prelov kvot;
Romanian: întrucât acest lucru se poate realiza prin reducerea corespunzătoare a cotei alocate pentru anul următor statelor membre care se fac vinovate de pescuit excesiv;
Bulgarian: като има предвид, че за тази цел е възможно да се извърши подходящо намаляване за следващата година на квотата на държавата-членка, отговорна за това превишаване;
Estonian: seda võimaldaks kvoodi ületamises süüdi oleva liikmesriigi järgmise aasta kvoodi vastav vähendamine;
Latvian: tā kā to var sasniegt, attiecīgi samazinot nākamā gada kvotas tām dalībvalstīm, kuras ir atbildīgas par zvejas kvotu pārsniegšanu;
Lithuanian: kadangi tas nuobaudas būtų galima taikyti papildomai mažinant kitų metų kvotą valstybei narei, kuri sužvejojo per daug žuvų;
Maltese: billi dan jista' jinkiseb billi jiġu imposti riduzzjonijiet xierqa fil-kwota tas-sena ta' wara fuq l-Istat Membru risponsabbli għas-sajd żejjed;
English: Precautionary TACs shall apply to stocks for which no scientifically-based evaluation of fishing possibilities is available specifically for the year in which the TACs are to be set;
Italian: Si applicano TAC precauzionali agli stock per i quali non è disponibile una valutazione scientifica delle possibilità di pesca per l'anno in cui i TAC vanno utilizzati;
Finnish: Varo-TACeja sovelletaan sellaisiin kalakantoihin, joiden osalta ei ole käytettävissä tietelliseen tutkimukseen perustuvaa arviota pyyntimahdollisuuksista erityisesti sen vuoden osalta, jona TACit on vahvistettava;
Czech: Preventivní TAC se vztahují na populace, pro které neexistuje žádné vědecky založené vyhodnocení rybolovných práv na rok, v průběhu kterého byly stanoveny TAC;
Slovak: Preventívne celkové prípustné úlovky sa musia vzťahovať na skupiny rýb, pre ktoré nie je špecificky k dispozícii žiadne vedecky podložené vyhodnotenie možností rybolovu pre rok v ktorom sa musia stanoviť celkové prípustné úlovky;
Polish: Zapobiegawcze TAC stosuje się w odniesieniu do zasobów, dla których nie istnieje żadna ocena naukowa w zakresie możliwości połowowych w roku, podczas którego TAC mają być wyznaczone;
Hungarian: Elővigyázatossági szempontból kifogható mennyiség vonatkozik azokra az állományokra, amelyek esetében nem áll rendelkezésre a halászati lehetőségek tudományosan megalapozott értékelése arra az évre vonatkozóan, amelyre a teljes kifogható mennyiséget meghatározzák;
Slovenian: Previdnostni celotni dovoljeni ulovi se uporabljajo za staleže, za katere ni na voljo nobene znanstveno utemeljene ocene možnosti ribolova za leto, v katerem je treba določiti celotne dovoljene ulove;
Romanian: Totalurile admise de captură de precauție se aplică rezervelor pentru care nu este disponibilă nici o evaluare științifică a posibilităților de pescuit pentru anul în care trebuie stabilit totalul admis de captură;
Bulgarian: Общ допустим предпазен улов се прилага за запасите, за които не съществува никаква специфична научна оценка по отношение възможностите за риболов за текущата година, за която трябва да бъде определен общият допустим улов.
Estonian: Preventiivseid TACe kohaldatakse kalavarude suhtes, mille kohta ei ole teaduslikult põhjendatud kalapüügivõimaluste hinnangut eelkõige selle aasta osas, mille kohta TACid peavad olema kinnitatud;
Latvian: Piesardzīgu KPN piemēro attiecībā uz krājumiem, par kuriem nav pieejams zinātniski pamatots novērtējums par zvejas iespējām īpaši tam gadam, kurā KPN jānosaka;
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįsti bendri leistini sugavimai taikomi tiems ištekliams, dėl kurių tiems metams, kai turi būti nustatomi bendri leistini sugavimai, neparengtas moksliškai pagrįstas bendrų žvejybos galimybių įvertinimas;
Maltese: TAC prekawzjonali għandhom japplikaw għal ħażniet li għalihom l-ebda valutazzjoni fuq bażi xjentifika ta' possibilitajiet ta' sajd mhi disponibbli għas-sena li fiha t-TAC jiġi ffissat;
English: analytical TACs shall apply otherwise.
Italian: in caso contrario si applicano TAC analitici.
Finnish: muutoin sovelletaan analyyttisiä TACeja.
Czech: ve všech ostatních případech se použijí analytické TAC.
Polish: we wszystkich innych przypadkach stosuje się analityczne TAC.
Hungarian: más esetekben az analitikai célokra kifogható mennyiséget kell alkalmazni.
Slovenian: v vseh drugih primerih se uporabljajo analitski celotni dovoljeni ulovi.
Romanian: în celelalte situații este aplicabil totalul admis de captură analitic.
Bulgarian: Във всички останали случаи се прилага общия допустим аналитичен улов.
Estonian: muudel juhtudel kohaldatakse analüütilisi TACe.
Latvian: pārējos gadījumos piemēro analītisku KPN.
Lithuanian: priešingu atveju taikomi mokslinėmis rekomendacijomis pagrįsti bendri leistini sugavimai.
Maltese: TAC analitiċi għandhom japplikaw għal każijiet l-oħra.
English: the exchanges made on the basis of Article 9 of Regulation (EEC) No 3760/92,
French: les échanges effectués en vertu de l'article 9 du règlement (CEE) n° 3760/92,
Italian: gli scambi effettuati in base all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3760/92,
Dutch: onderlinge ruil op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3760/92,
Swedish: de byten som gjorts på grundval av artikel 9 i förordning (EEG) nr 3760/92,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 3760/92 9 artiklan perusteella käydyllä kirjeenvaihdolla,
Czech: výměnou provedenou na základě článku 9 nařízení (EHS) č. 3760/92,
Slovak: výmeny realizované na základe článku 9 nariadenia (EHS) č. 3760/92,
Polish: wymian przeprowadzonych na podstawie art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92,
Hungarian: a 3760/92/EGK rendelet 9. cikke alapján történt változtatások,
Slovenian: z izmenjavami na podlagi člena 9 Uredbe (EGS) št. 3760/92,
Romanian: schimburile efectuate pe baza articolului 9 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92;
Bulgarian: обмена, извършен по силата на член 9 от Регламент (ЕИО) № 3760/92,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 9 alusel toimunud kirjadevahetusega,
Latvian: apmaiņa, ko veic, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 3760/92 9. pantu,
Lithuanian: pasikeitimus, padarytus pagal Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 9 straipsnį,
Maltese: it-tibdil magħmul fuq il-bażi ta' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92,
English: When fixing TACs in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92, the Council shall decide:
French: Au moment de fixer les totaux admissibles des captures en vertu de l'article 8 du règlement (CEE) n° 3760/92, le Conseil désigne:
Italian: In sede di fissazione dei TAC a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92 il Consiglio decide:
Dutch: Bij de vaststelling van de TAC's overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 bepaalt de Raad:
Swedish: När rådet fastställer TAC i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92, skall det bestämma
Finnish: Vahvistettaessa TACeja asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvosto päättää
Czech: Při stanovení TAC podle článku 8 nařízení (EHS) č. 3760/92 Rada rozhodne:
Polish: Ustalając TAC zgodnie z art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 Rada określi:
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségnek a 3760/92/EGK rendelet 8. cikkének megfelelő rögzítésekor a Tanács határoz az alábbiakról:
Slovenian: Pri določanju celotnih dovoljenih ulovov v skladu s členom 8 Uredbe (EGS) št. 3760/92 Svet odloči:
Romanian: La stabilirea totalurilor admise de captură în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92, Consiliul desemnează:
Bulgarian: В момента на определяне на общия допустим улов в съответствие с член 8 от Регламент (ЕИО) № 3760/92, Съветът определя:
Estonian: Kinnitades TACe vastavalt määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklile 8, otsustab nõukogu:
Latvian: Nosakot KPN saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3760/92 8. pantu, Padome nolemj,
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 8 straipsnį nustatydama bendrus leistinus sugavimus, Taryba sprendžia:
Maltese: Meta jiġu ffissati t-TAC skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92, il-Kunsill għandu jiddeċiedi:
English: which stocks are subject to a precautionary TAC and which stocks are subject to an analytical TAC, on the basis of scientific advice available on the stocks,
French: les stocks qui font l'objet d'un total admissible des captures de précaution et ceux qui font l'objet d'un total admissible des captures analytique, sur la base des avis scientifiques disponibles sur les stocks,
Italian: quali stock siano soggetti a TAC precauzionali e quali a TAC analitici, in base al parere scientifico disponibile sugli stock;
Dutch: op basis van de beschikbare wetenschappelijke adviezen over de bestanden, voor welke bestanden TAC's bij wijze van voorzorgsmaatregel en voor welke bestanden analytische TAC's worden vastgesteld;
Swedish: vilka bestånd som omfattas av försiktighets-TAC och vilka bestånd som omfattas av analytisk TAC, på grundval av de vetenskapliga yttranden som finns att tillgå om bestånden,
Finnish: mihin kalakantoihin sovelletaan varo-TACeja ja mihin kantoihin analyyttisiä TACeja kannoista saatavilla olevien tieteellisten tietojen perusteella,
Czech: na jaké populace se vztahuje preventivní TAC a na jaké populace se vztahuje analytický TAC, a to na základě dostupných vědeckých posudků o příslušných populacích,
Polish: zasoby, które są przedmiotem zapobiegawczego TAC oraz te, które są przedmiotem analitycznego TAC, na podstawie dostępnych opinii naukowych na temat zasobów,
Hungarian: mely állományok tartoznak az elővigyázatossági és melyek az analitikai célokra kifogható mennyiség alá az állományokról rendelkezésre álló tudományos tanácsok alapján,
Slovenian: za katere staleže velja previdnostni celotni dovoljeni ulov in za katere analitski celotni dovoljeni ulov na podlagi znanstvenega mnenja, ki je na voljo za staleže,
Romanian: rezervele pentru care se aplică factorul totaluri admise de captură de precauție și rezervele pentru care se aplică factorul totaluri admise de captură analitice, pe baza datelor științifice curente cu privire la rezervele piscicole respective;
Bulgarian: запасите, които са предмет на общ допустим предпазен улов и тези, които са предмет на общ допустим аналитичен улов на основата на наличните научни становища касаещи тези запаси,
Estonian: kalavarude kohta saadaolevate teaduslike soovituste põhjal, missuguste kalavarude suhtes kohaldatakse preventiivseid TACe ja missuguste suhtes analüütilisi TACe,
Latvian: uz kuriem krājumiem attiecas piesardzīga KPN un uz kuriem krājumiem attiecas analītiska KPN, pamatojoties uz zinātniskiem ieteikumiem, kas pieejami par attiecīgajiem krājumiem,
Lithuanian: atsižvelgdama į turimas mokslines rekomendacijas, kuriems ištekliams turi būti taikomi mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįsti ir kuriems - mokslinėmis rekomendacijomis pagrįsti bendri leistini sugavimai,
Maltese: liema ħażniet huma soġġetti għal TAC prekawzjonali u liema ħażniet huma soġġetti għal TAC analitiku, fuq il-bażi ta' parir xjentifiku dwar il-ħażniet,
English: the stocks to which Articles 3 or 4 shall not apply, on the basis of the biological status of the stocks and of commitments reached with third countries,
French: les stocks auxquels les articles 3 ou 4 ne sont pas applicables, sur la base de l'état biologique des stocks et des engagements souscrits avec des pays tiers,
Italian: gli stock ai quali non si applicano gli articoli 3 o 4, in base alle condizioni biologiche degli stock e agli impegni convenuti con paesi terzi;
Dutch: op basis van de biologische situatie van de bestanden en uitgaande van de verbintenissen met derde landen, voor welke bestanden de artikelen 3 en 4 niet van toepassing zijn;
Swedish: för vilka bestånd artiklarna 3 eller 4 inte skall gälla, på grundval av beståndens biologiska tillstånd och av åtaganden gentemot tredje land,
Finnish: kantojen biologisen tilanteen ja kolmansien maiden kanssa aikansaatujen sitoumusten perusteella niistä kannoista, joihin 3 tai 4 artiklaa ei sovelleta,
Czech: na jaké populace se nevztahují články 3 a 4, a to na základě biologického stavu těchto populací a na základě závazků vůči třetím zemím,
Slovak: o skupinách rýb na ktoré sa nebudú vzťahovať články 3 alebo 4, na základe biologického stavu skupín rýb a zmluvných záväzkov s tretími krajinami,
Polish: zasoby, w odniesieniu do których nie stosuje się art. 3 i 4, na podstawie biologicznego stanu zasobów i zobowiązań podjętych wobec państw trzecich,
Hungarian: melyek azok az állományok, amelyekre azok biológiai állapota és a harmadik országokkal kapcsolatos kötelezettségek alapján nem vonatkozik a 3. és 4. cikk,
Slovenian: za katere staleže se člen 3 ali 4 ne uporablja na podlagi biološkega statusa staležev in zavez, doseženih s tretjimi državami,
Romanian: rezervele pentru care nu se aplică articolul 3 sau 4, conform situației biologice a rezervelor piscicole și angajamentelor stabilite cu țările terțe;
Bulgarian: запасите, за които не се прилагат членове 3 и 4, на основата на биологичното състояние на запасите и сключените споразумения с трети страни,
Estonian: kalavarude bioloogilise seisundi ja kolmandate riikidega sõlmitud lepete põhjal, missuguste kalavarude suhtes ei kohaldata artiklit 3 või 4,
Latvian: kuriem krājumiem nepiemēro 3. un 4. pantu, pamatojoties uz šo krājumu bioloģisko stāvokli un saistībām ar trešajām valstīm,
Lithuanian: dėl išteklių, kuriems, atsižvelgiant į biologinę išteklių būklę ir įpareigojimus, dėl kurių susitarta su trečiosiomis šalimis, 3 arba 4 straipsnis netaikomi,
Maltese: il-ħażniet li għalihom l-Artikoli 3 u 4 m'għandhomx japplikaw, fuq il-bażi ta' l-istat bijoloġiku tal-ħażniet u ta' l-impenji ma' pajjiżi terzi,
English: the stocks to which the deductions envisaged in Article 5 (2) shall apply, on the basis of their biological status.
French: les stocks auxquels les déductions prévues à l'article 5 paragraphe 2 sont applicables, sur la base de leur état biologique.
Italian: gli stock ai quali si applicano le detrazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 2, in base alle loro condizioni biologiche.
Dutch: voor welke bestanden de in artikel 5, lid 2, bedoelde kortingen van toepassing zijn, op basis van hun biologische situatie.
Swedish: för vilka bestånd de avdrag som fastställs i artikel 5.2 skall gälla, på grundval av deras biologiska tillstånd.
Finnish: kannoista, joihin sovelletaan 5 artiklan 2 kohdassa määrättyjä vähennyksiä näiden kantojen biologisen tilanteen perusteella.
Czech: na jaké populace se vztahují odpočty uvedené v čl. 5 odst. 2, a to na základě jejich biologického stavu.
Slovak: o skupinách rýb na ktoré sa budú uplatňovať zníženia predpokladané v článku 5 (2), na základe ich biologického stavu
Polish: zasoby, w odniesieniu do których stosuje się potrącenia przewidziane w art. 5 ust. 2, na podstawie ich stanu biologicznego.
Hungarian: melyek azok az állományok, amelyekre azok biológiai állapota alapján vonatkoznak az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott levonások.
Slovenian: za katere staleže se uporabljajo odbitki, ki jih predvideva člen 5(2), na podlagi njihovega biološkega statusa.
Romanian: rezervele pentru care se aplică deducerile prevăzute la articolul 5 alineatul (2), conform situației biologice în care se află.
Bulgarian: запасите, за които се прилагат намаленията предвидени в член 5, параграф 2, на основата на тяхното биологично състояние.
Estonian: kalavarude bioloogilise seisundi põhjal, missuguste kalavarude suhtes kohaldatakse artikli 5 lõikes 2 ette nähtud vähendamisi.
Latvian: kuriem krājumiem piemēro 5. panta 2. punktā paredzētos atvilkumus, pamatojoties uz to bioloģisko stāvokli.
Lithuanian: dėl išteklių, kuriems, atsižvelgiant į jų biologinę būklę, taikomi 5 straipsnio 2 dalyje numatomi išskaitymai.
Maltese: il-ħażniet li għalihom ma jkunx japplika t-tnaqqis maħsub fl-Artikolu 5(2) għandhom japplikaw, fuq il-bażi ta' l-istat bijoloġiku.