English: If, on expiry of the period referred to in the first paragraph, no objection has been made, the representative of the Commission shall have a period of thirty days in which to include the authorization application on the agenda for the Standing Committee for Feedingstuffs.
French: Si, à l'expiration du délai visé au premier alinéa, aucune objection n'est formulée, le représentant de la Commission dispose d'un délai de trente jours pour inscrire la demande d'autorisation à l'ordre du jour du comité permanent des aliments des animaux.
German: Wurden innerhalb der in Unterabsatz 1 genannten Frist keine Einwände erhoben, verfügt der Vertreter der Kommission über eine Frist von 30 Tagen, um den Zulassungsantrag auf die Tagesordnung des Ständigen Futtermittelausschusses zu setzen.
Italian: Se, alla scadenza del termine di cui al primo comma non sono state formulate obiezioni, il rappresentante della Commissione dispone di un termine di trenta giorni per iscrivere la domanda di autorizzazione all'ordine del giorno del comitato permanente degli alimenti per animali.
Portuguese: Se, findo o prazo referido no primeiro parágrafo, não tiver sido formulada qualquer objecção, o representante da Comissão dispõe de um prazo de 30 dias para inscrever o pedido de autorização na ordem do dia do Comité permanente dos alimentos para animais.
Dutch: Indien bij het verstrijken van de in lid 4, eerste alinea, genoemde termijn geen enkel bezwaar is gemaakt, beschikt de vertegenwoordiger van de Commissie over een termijn van 30 dagen om de aanvraag voor een vergunning op de agenda van het Permanent Comité voor diervoeders te plaatsen.
Danish: Er der efter udløbet af fristen i første afsnit ikke fremsat nogen indsigelse, har Kommissionens repræsentant en frist på 30 dage til at optage ansøgningen om tilladelse på Den Stående Foderstofkomités dagsorden.
Swedish: Om vid utgången av den tidsfrist som avses i första stycket inga invändningar har gjorts förfogar kommissionens företrädare över en tidsfrist av trettio dagar för att föra upp ansökan om godkännande på Ständiga foderkommitténs dagordning.
Finnish: Jos 1 alakohdassa tarkoitetun määräajan päätyttyä yhtään huomautusta ei ole esitetty, komission edustajalla on 30 päivää aikaa merkitä hyväksymishakemus pysyvän rehukomitean esityslistalle.
Czech: Jestliže po uplynutí lhůty uvedené v prvním pododstavci nebyly vzneseny žádné námitky, má zástupce Komise lhůtu 30 dní, ve které zařadí žádost o povolení na pořad jednání Stálého výboru pro krmiva.
Slovak: Ak po uplynutí lehoty uvedenej v prvom pododseku nie sú žiadne námietky, zástupca Komisie má k dispozícii 30 dňovú lehotu, počas ktorej zahrnie žiadosť do programu Stáleho výboru pre krmivá.
Polish: Jeśli po wygaśnięciu okresu, o którym mowa w ust. 1, nie zostały wniesione żadne sprzeciwy, przedstawiciel Komisji w ciągu trzydziestu dni włączy zezwolenie na stosowanie do programu prac Stałego Komitetu ds. Pasz.
Hungarian: Ha az első bekezdésben említett határidő lejártáig nem tettek kifogást, a Bizottság képviselője számára harminc nap áll rendelkezésre, hogy az engedélykérelmet a Takarmányok Állandó Bizottsága napirendjére tűzze.
Slovenian: Če ob izteku roka iz prvega odstavka ni bilo ugovorov, ima predstavnik Komisije 30 dni časa, da uvrsti vlogo za izdajo dovoljenja na dnevni red seje Stalnega odbora za krmo.
Estonian: Kui esimeses lõigus osutatud ajavahemiku jooksul ei ole vastuväidet esitatud, on komisjoni esindajal aega 30 päeva, et lisada loataotlus alalise söödakomitee päevakorda.
Latvian: Ja šā punkta pirmajā daļā minētajā termiņā nav izteikti nekādi iebildumi, Komisijas pārstāvis trīsdesmit dienu laikā pieteikumu atļaujas saņemšanai iekļauj Lopbarības pastāvīgās komitejas dienaskārtībā.
Lithuanian: Jei pasibaigus 1 dalyje nurodytam laikotarpiui nebuvo pateikta jokių prieštaravimų, Komisijos atstovui suteikiamas 30 dienų laikotarpis, per kurį jis turi įtraukti paraišką dėl aprobavimo į Pašarų nuolatinio komiteto pašarų klausimais darbotvarkę.
Maltese: Jekk, ma’ l-iskadenza tal-perjodu taż-żmien riferit fl-ewwel sub-paragrafu, ma tkun saret l-ebda oġġezzjoni, ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jkollu perjodu taż-żmien ta’ 30 jum li fih irid jinkludi l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni fl-aġenda għall-Kumitat Permanenti ta’ l-Għalf.