English: COMMISSION DECISION of 25 July 1995 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission, re-entry and imports into the Community of registered horses from Syria
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 juillet 1995 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil ainsi que les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE de la Commission en ce qui concerne les conditions sanitaires requises pour l'admission temporaire, la réadmission et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance de Syrie
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. července 1995, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní ze Sýrie do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. júla 1995, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a rozhodnutia Komisie 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS vzhľadom na podmienky týkajúce sa zdravia zvierat pre dočasný vstup, opakovaný vstup a dovoz do spoločenstva registrovaných koní zo Sýrie
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt dla odprawy czasowej, ponownego wwozu i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Syrii
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. július 25.) a törzskönyvezett lovak Szíriából történő ideiglenes behozatalára, újbóli beléptetésére és behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételek tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határozatok módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. julija 1995 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS ter odločb Komisije 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS glede pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za začasni uvoz, ponovni vstop in uvoz registriranih konjev v Skupnost iz Sirije
Romanian: DECIZIA Comisiei din 25 iulie 1995 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului, precum și a Deciziilor 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei în ceea ce privește condițiile de sănătate animală necesare pentru admiterea temporară, reintroducerea și importurile în Comunitate de cai înregistrați provenind din Siria
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юли 1995 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно ветеринарно-санитарните условия за временно допускане, повторно въвеждане и внос в Общността на регистрирани коне от Сирия
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 25. juuli 1995, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja komisjoni otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ loomatervishoiunõuete kohta registreeritud hobuste ajutisel impordil, korduval sissetoomisel ja impordil ühendusse Süüriast
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1995. gada 25. jūlijs), ar ko groza Padomes Lēmumu 79/542/EEK un Komisijas Lēmumus 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības nosacījumiem reģistrētu zirgu ievešanai uz laiku, atpakaļievešanai pēc tam, kad tie uz laiku izvesti, un ievedumiem Kopienā no Sīrijas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. liepos 25 d. iš dalies pakeičiantis Tarybos sprendimą 79/542/EEB ir Komisijos sprendimus 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB dėl registruotų arklių iš Sirijos laikino įvežimo, pakartotinio įvežimo ir importo į Bendriją gyvūnų sveikatos reikalavimų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Lulju ta' l-1995 li temenda d-Deċiżjoni tal- Kunsill 79/542/KEE u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE, 93/195/KEE u 93/197/KEE rigward il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali għad-dħul temporanju, id-dħul mill-ġdid u l-importazzjoni fil-Komunità taż-żwiemel irreġistrati mis-Sirja