English: the maximum amount fixed pursuant to paragraph 3 (c) within the framework of a tender may not exceed 92 % of the maximum amount fixed at the same time for white sugar pursuant to that paragraph.
German: Der nach Absatz 3 Buchstabe c) im Rahmen einer Ausschreibung vorgesehene Höchstbetrag darf 92 v. H. des nach derselben Bestimmung zur gleichen Zeit festgesetzten Höchstbetrags für Weißzucker nicht übersteigen.
Dutch: mag het in lid 3, onder c), bedoelde maximumbedrag in het kader van een openbare inschrijving niet meer bedragen dan 92 % van het overeenkomstig genoemde bepaling tegelijkertijd vastgestelde maximumbedrag voor witte suiker.
Danish: maa det i henhold til stk. 3, litra c), fastsatte maksimumsbeloeb i forbindelse med en licitation ikke overstige 92 % af det i medfoer af samme stykke paa samme tid fastsatte maksimumsbeloeb for hvidt sukker.
Swedish: c)Det högsta belopp som fastställs i enlighet med punkt 3 c inom ramen för ett anbud får inte vara högre än 92 % av det högsta belopp som samtidigt fastställs för vitsocker i enlighet med samma punkt.
Finnish: tarjouskilpailun puitteissa 3 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistettu enimmäismäärä ei saa ylittää 92 prosenttia valkoiselle sokerille saman kohdan mukaisesti samanaikaisesti vahvistetusta tuesta.
Czech: maximální výše podle odst. 3 písm. c) stanovená v rámci nabídkového řízení nesmí překročit 92 % maximální výše stanovené ve stejnou dobu pro bílý cukr podle výše uvedeného ustanovení.
Slovak: maximálna výška, ktorá sa stanoví podľa odseku 3 písm. c) v rámci verejnej súťaže, nesmie prevyšovať 92 % maximálnej výšky stanovenej v tom istom čase za biely cukor podľa uvedeného odseku.
Polish: maksymalna kwota, ustalona zgodnie z ust. 3 lit. c) w ramach procedury przetargowej, nie może przekraczać 92% maksymalnej kwoty ustalonej w tym samym czasie dla cukru białego przy zastosowaniu przepisów niniejszego ustępu.
Hungarian: a 3. cikk c) pontja szerint rögzített maximális összege az ajánlat keretén belül nem haladhatja meg a fehércukornak az említett bekezdés szerint ugyanabban az időpontban rögzített visszatérítésének 92 %-át.
Slovenian: katerega najvišji znesek v skladu z odstavkom 3(c) v okviru razpisa ne sme presegati 92 % najvišjega zneska, ki hkrati velja v skladu z istim odstavkom za beli sladkor.
Romanian: valoarea maximă stabilită în conformitate cu alin. (3) lit. (c) în cadrul unei licitații nu poate depăși 92% din valoarea maximă stabilită în același timp pentru zahăr alb în conformitate cu dispoziția menționată anterior.
Bulgarian: Максималният размер, определен съгласно параграф 3, буква в) в рамките на изпратеното предложение не може да надвишава 92 % от максималния размер, определен към този момент за бяла захар съгласно тази параграф.
Estonian: vastavalt lõike 3 punktile c pakkumise raames määratud maksimumsumma ei tohi ületada 92% maksimumsummast, mis on samal ajal ja vastavalt sellele lõikele määratud valge suhkru suhtes.
Latvian: maksimālā summa, kuru nosaka, ievērojot 3. punkta c) apakšpunktu, konkursā nedrīkst pārsniegt 92 % no maksimālās summas, kas noteikta tajā pašā laikā baltajam cukuram, ievērojot šo punktu.
Lithuanian: maksimali suma, nustatyta konkurse remiantis 3 dalies c punktu, negali viršyti 92 proc. to maksimalaus dydžio, kuris tuo pačiu metu pagal tą pačią dalį buvo nustatytas už baltąjį cukrų.
Maltese: (ċ) l-ammont massimu iffissat in segwitu għal paragrafu 3 (ċ) fl-ambitu ta' tender ma jistax jeċċedi 92 % tal-ammont massimu fissat fl-istess żmien għaz-zokkor abjad in segwitu għal dak il-paragrafu.