English: This Regulation shall apply to flavouring substances, as defined in Article 1 (2) (b) of Directive 88/388/EEC, used or intended for use in or on foodstuffs to impart odour and/or taste.
French: Le présent règlement s'applique aux substances aromatisantes, telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point b) de la directive 88/388/CEE, utilisées ou destinées à être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires pour leur donner une odeur et/ou un goût.
Italian: Il presente regolamento si applica alle sostanze aromatizzanti definite all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 88/388/CEE, utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti alimentari per conferire loro odore e/o gusto.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se às substâncias aromatizantes, definidas no nº 2, alínea b), do artigo 1º da Directiva 88/388/CEE, utilizadas ou que se destinem a ser utilizadas nos géneros alimentícios para lhes conferir um determinado cheiro e/ou gosto.
Danish: Denne forordning gælder for aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på levnedsmidler for at give disse duft og/eller smag, jf. definitionen i artikel 1, stk. 2, litra b), i direktiv 88/388/EØF.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määriteltyihin aromiaineisiin, joita käytetään tai on tarkoitettu käytettäväksi elintarvikkeissa antamaan hajua ja/tai makua.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na látky určené k aromatizaci vymezené v čl. 1 odst. 2 písm. b) směrnice 88/388/EHS používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu k udělení vůně nebo chuti.
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať na chuťové a aromatické prísady určené článkom 1 ods. 2 smernice č. 88/388/EHS, používaných alebo určených na použitie do alebo na potraviny k dodaniu arómy a/alebo chute.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do substancji aromatycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) dyrektywy 88/388/EWG, używanych lub przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych w celu nadania im zapachu i/lub smaku.
Hungarian: E rendelet azon, a 88/388/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti aromaanyagokra vonatkozik, amelyeket az élelmiszerekben, illetve azok felületén használnak vagy felhasználásra szántak, hogy azokat különleges illatban és/vagy ízben részesítsék.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za aromatične snovi, opredeljene členu 1(2)(b) Direktive 88/388/EGS, ki se uporabljajo ali so namenjene uporabi v ali na živilih za dajanje posebnega vonja in/ali okusa.
Romanian: Prezentul regulament se aplică substanțelor aromatizante prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. (b) din Directiva 88/388/CEE utilizate sau destinate utilizării în sau pe alimente pentru a le da miros și/sau gust.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за ароматични вещества, както са дефинирани в член 1, параграф 2, буква б) от Директива 88/388/ЕИО, използвани или предназначени за влагане в или върху храните, за да им се придаде мирис и/или вкус.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud lõhna- ja maitseainete suhtes, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada toiduainetes neile lõhna ja/või maitse andmiseks.
Latvian: Šo regulu piemēro garšvielām, ko lieto vai kas paredzētas lietošanai pārtikas produktos vai to dekorēšanai, lai piešķirtu tiem smaržu un/vai garšu.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas Direktyvos 88/388/EEB 1 straipsnio 2 dalies b punkte apibrėžtoms maisto produktuose naudojamoms arba į maisto produktus arba ant jų dėti skirtoms kvapiosioms medžiagoms, naudojamoms norint suteikti kvapą ir (arba) skonį.
Maltese: Dan ir- Regolament għandu japplika għas-sustanzi tat-taħwir, kif iddefiniti fl-Artikolu 1(2)(b) tad-Direttiva 88/388/KEE, użati jew maħsuba sabiex jintużaw fi jew fuq l-oġġetti ta' l-ikel sabiex jagħtu r-riħa u/jew it-togħma.