English: The horizontal median plane limited by the external lateral vertical planes of the front face must, at the moment of impact, be within two planes determined before the test and situated 25 mm above and below the previously defined plane.
French: Le plan horizontal médian limité par les deux plans verticaux tangents aux extrémités de la face frontale est, au moment de l'impact, situé entre deux plans définis avant l'essai et situés à 25 mm au-dessus et en dessous du plan défini précédemment.
Spanish: El plano medio horizontal limitado por los planos verticales laterales externos de la parte delantera se encontrará, en el momento de la colisión, entre dos planos determinados antes del ensayo y situados a 25 mm por encima y debajo del plano definido anteriormente.
Italian: Al momento dell'urto, il piano mediano orizzontale limitato dai piani verticali laterali esterni della facciata anteriore si trova entro due piani stabiliti prima della prova e situati 25 mm al di sopra e al di sotto del piano definito precedentemente.
Portuguese: No momento da colisão, o plano horizontal médio limitado pelos dois planos laterais tangentes às extremidades da face frontal deve estar situado entre dois planos determinados antes do ensaio e situados 25 mm acima e abaixo do plano acima definido.
Dutch: Het horizontale middenlangsvlak dat begrensd wordt door de uitwendige verticale dwarsvlakken van de voorzijde moet op het moment van de botsing binnen twee voor de test bepaalde vlakken liggen, 25 mm boven en beneden het reeds gedefinieerde vlak.
Danish: Det vandrette midterplan, der begrænses af forpartiets udvendige lodrette sideplaner, skal i kollisionsøjeblikket ligge inden for to planer, der bestemmes før prøven og er beliggende 25 mm over og under det ovenfor definerede plan.
Swedish: Det horisontella mittplan som begränsas av de båda vertikalplan som tangerar frontpartiets ändar skall i kollisionsögonblicket vara beläget mellan två plan som definierats före provningen och som är belägna 25 mm över och under det tidigare definierade planet.
Finnish: Etuseinän ulkoreunoja sivuavien pystysuorien tasojen rajaaman vaakasuoran mediaanitason on törmäyshetkellä sijaittava ennen testiä määritellyn kahden tason välillä ja 25 mm:n sisällä aiemmin määritellystä tasosta.
Greek: Το οριζόντιο διάμεσο επίπεδο που ορίζεται από τα δύο εξωτερικά πλευρικά κατακόρυφα επίπεδα του εμπρόσθιου τμήματος πρέπει, κατά τη στιγμή της σύγκρουσης, να ευρίσκεται μεταξύ δύο επιπέδων τα οποία καθορίζονται πριν από τη δοκιμή και απέχουν 25 mm άνω και κάτω του ανωτέρω καθοριζομένου επιπέδου.
Czech: Vodorovná střední rovina omezená vnějšími příčnými svislými rovinami přední části musí být v okamžiku nárazu uvnitř dvou rovin, které byly stanoveny před zkouškou a nacházejí se 25 mm nad původně definovanou rovinou a pod ní.
Slovak: Vodorovná stredná rovina, ohraničená vonkajšími bočnými zvislými rovinami prednej časti, sa musí v okamihu nárazu nachádzať medzi dvoma rovinami, určenými pred testom a situovanými 25 mm nad a pod vopred definovanou rovinou.
Polish: Środkowa płaszczyzna pozioma, ograniczona zewnętrznymi bocznymi płaszczyznami pionowymi czoła, musi w momencie uderzenia znajdować się w obrębie dwóch płaszczyzn określonych przed wykonaniem badania i być położona 25 mm powyżej i poniżej poprzednio określonej płaszczyzny.
Bulgarian: Хоризонталната средна равнина, ограничена от външните странични вертикални равнини на предната стена, следва, в момента на удар, да бъде между две равнини, определени преди изпитването и разположени на 25 mm над и под предварително определената равнина.
Estonian: Horisontaalne kesktasapind, mis piirneb esipinna välimise vertikaalse külgtasapinnaga, peab kokkupõrke momendil olema kahe tasapinna vahel, mis määratakse kindlaks enne katset ja mis asetsevad eelnevalt määratletud tasapinnast 25 mm ülal ja allpool.
Latvian: Horizontālajai vidusplaknei, ko ierobežo priekšpuses virsmas ārējās vertikālās sānu plaknes, trieciena brīdī jābūt starp divām plaknēm, kuras nosaka pirms testa un kuras atrodas 25 mm virs iepriekš noteiktās plaknes un zem tās.
Maltese: Il-pjan medjana orizzontali limitata bil-pjani vertikali laterali esterni tal-faċċata ta' quddiem għandhom, fil-mument ta' l-impatt, ikunu f'żewġ pjani determinati qabel it-test u li jinsabu 25 mm l fuq jew l isfel tal-pjandefinita qabel.