FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Customs arrangement
French: Régime
Dutch: Regeling
Polish: Uzgodnienia celne
Hungarian: Vámügyi rendelkezések
Estonian: Tollikorraldus
Latvian: Muitas režīms
Lithuanian: Muitinės priemonės
English: Amount involved (
Hungarian: Érintett összeg3
English: Amount established
Czech: Vyměřená částka
Polish: 3 Kwota ustalona
Hungarian: Megállapított összeg
Estonian: Tuvastatud summa
Latvian: 3 Konstatētā summa
Lithuanian: Suteikta suma (3)
English: Debtor's assets: Credit position with administration
Hungarian: Az adós vagyona: A közigazgatással szembeni hitelpozíciója
English: Cases are numbered by Member States in an annual sequence in accordance with the following format:
Slovak: Členské štáty očíslujú prípady v ročnom slede podľa nasledujúceho vzoru:
Slovenian: Države članice oštevilčijo primere z zaporednimi številkami za vsako leto v naslednjem formatu:
Maltese: Il-każijiet għandhom ikunu ennumerati mill-Istati Membri f'sekwenza annwali skond il-format li ġej:
English: FRAUD FORM Information form to be sent to the Commission (DG XIX) giving a description of cases of fraud and irregularities already detected, involving entitlements in excess of ECU 10 000.
Slovak: Informačný formulár o podvodoch, ktorý treba poslať Komisii (DG XIX), obsahujúci opis už zistených prípadov podvodov a nezrovnalostí súvisiacich s nárokmi prevyšujúcimi čiastku 10 000 ECU.
English: OR/MS/99/999999/0.
Slovak: OR/MS/99/999999/0.
Slovenian: OR/DČ/99/999999/0.
English: Member States involved:
Romanian: Statele membre implicate:
English: Please use this format:
Romanian: Vă rugăm folosiți acest format:
English: Member State/Year/Number
Romanian: Statul Membru/An/Număr
English: (e.g. UK/1997/1).
Romanian: (ex UK 1997/1).
English: 4.10.Establishment details:
Romanian: Stabilirea detaliilor:
English: customs arrangements applied or status of the goods:
Romanian: aranjamente vamale aplicate sau statutul bunurilor: