English: When the vehicle is laden to the technically permissible maximum laden mass in accordance with items 3.2.2 and 3.2.3, the load on each axle must not exceed the technically permissible maximum load on that axle.
French: Lorsque le véhicule est chargé jusqu'à la masse à pleine charge maximale techniquement admissible conformément aux points 3.2.2 et 3.2.3, la charge sur chaque essieu ne peut dépasser la charge maximale techniquement admissible sur cet essieu.
German: Ist das Fahrzeug bis zur technisch zulässigen Höchstmasse in beladenem Zustand gemäß 3.2.2 und 3.2.3 beladen, darf die Achslast auf jeder Achse höchstens die technisch zulässige Höchstlast auf dieser Achse sein.
Spanish: Cuando la carga del vehículo sea la masa máxima técnicamente admisible, de conformidad con lo dispuesto en los puntos 3.2.2 y 3.2.3, la carga por eje no será superior a la masa máxima técnicamente admisible en ese eje.
Italian: Quando il veicolo è caricato fino alla massa massima a pieno carico tecnicamente ammessa, conformemente alle voci 3.2.2 e 3.2.3, il carico su ciascun asse non deve superare il carico massimo tecnicamente ammesso su quell'asse.
Portuguese: Quando o veículo estiver carregado com a massa máxima em carga totalmente admissível de acordo com os pontos 3.2.2 e 3.2.2, a carga sobre cada eixo não deve exceder a carga máxima tecnicamente admissível sobre esse eixo.
Dutch: Wanneer het voertuig wordt belast tot de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand overeenkomstig de punten 3.2.2 en 3.2.3, mag de belasting op elke as niet meer bedragen dan de technisch toelaatbare maximumbelasting van die as.
Danish: Når et køretøj er lastet til den teknisk tilladte totalmasse svarende til punkt 3.2.2 og 3.2.3, må akseltrykket ikke på nogen aksel overstige det teknisk tilladte akseltryk på den pågældende aksel.
Swedish: När fordonet är lastat till den högsta tekniskt tillåtna belastningsmassan enligt punkterna 3.2.2 och 3.2.3, skall belastningen på varje axel inte överstiga den högsta tekniskt tillåtna belastningen på denna axel.
Finnish: Kun ajoneuvo on kuormitettu suurimpaan teknisesti sallittuun massaansa 3.2.2 ja 3.2.3 kohdan mukaisesti, mikään akseliin kohdistuva kuormitus ei saa olla suurempi kuin kyseisen akselin suurin teknisesti sallittu kuormitus.
Czech: Je-li vozidlo naloženo na maximální technicky přípustnou hmotnost naloženého vozidla podle bodů 3.2.2 a 3.2.3, nesmějí hmotnosti na každou z náprav překročit maximální technicky přípustnou hmotnost na dotyčnou nápravu.
Slovak: Keď je vozidlo naložené na svoju technicky maximálne prípustnú naloženú hmotnosť v súlade s bodmi 3.2.2 a 3.2.3, nápravové zaťaženie každej nápravy nesmie presiahnuť technicky prípustné maximálne zaťaženie tejto nápravy.
Polish: Jeśli pojazd obciążony jest do technicznie dopuszczalnej masy całkowitej zgodnie z ppkt 3.2.2 i 3.2.3, nacisk na każdą oś nie może przekraczać technicznie dopuszczalnego maksymalnego nacisku na daną oś.
Hungarian: Ha a jármű a 3.2.2. és 3.2.3. pontnak megfelelően a műszakilag megengedett legnagyobb terhelés mértékéig meg van terhelve, akkor az egyes tengelyekre ható terhelés nem haladhatja meg az adott tengelyre vonatkozó műszakilag megengedett legnagyobb terhelést.
Slovenian: Če je vozilo obremenjeno do največje tehnično dovoljene mase skladno s točkama 3.2.2 in 3.2.3, obremenitev vsake osi ne sme presegati tehnično dovoljene obremenitve teh osi.
Bulgarian: Когато превозното средство е натоварено до максималната технически допустима маса в натоварено състояние, в съответствие с точки 3.2.2. и 3.2.3., натоварването върху всяка ос не трябва да превишава максималното технически допустимо натоварване върху същата ос.
Estonian: Kui sõiduk on koormatud suurima tehniliselt lubatud massini vastavalt punktidele 3.2.2 ja 3.2.3, siis mistahes teljele langev koormus ei tohi ületada suurimat tehniliselt lubatud koormust sellele teljele.
Latvian: Kad transportlīdzeklis ir piekrauts, sasniedzot tehniski pieļaujamo maksimālo transportlīdzekļa pilno masu saskaņā ar 3.2.2. un 3.2.3. punktu, slodze uz katras ass nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo slodzi uz minētās ass.
Lithuanian: Kai transporto priemonė apkrauta iki didžiausios techniškai leistinos pakrautos transporto priemonės masės pagal 3.2.2 ir 3.2.3 punktų nuostatas, kiekvienai ašiai tenkanti apkrova neturi viršyti didžiausios techniškai leistinos tai ašiai masės.
Maltese: Meta l-vettura tkun mgħobbija sal-massa mgħobbija massesma teknikament permissibbli b'mod konformi ma' l-punti 3.2.2 u 3.2.3, it-tagħbija fuq kull fus ma għandhiex tkun aktar mit-tagħbija massesma teknikament permissibbli fuq dak il-fus.