English: Entry under the tariff quotas specified in Annex II shall require presentation in support of the declaration of entry for free circulation of a certificate of authenticity in accordance with one of the specimens in Annex IIa, issued by the competent authorities of the country of origin as indicated in Annex IIb, stating that the products possess the specific characteristics indicated in Annex II.
French: Le bénéfice des contingents tarifaires prévus à l'annexe II est subordonné à la présentation, à l'appui de la déclaration de mise en libre pratique, d'un certificat d'authenticité conforme à l'un des modèles figurant à l'annexe IIa, délivré par les autorités compétentes du pays d'origine mentionnées à l'annexe IIb attestant que les produits qui y figurent possèdent les caractéristiques spécifiques indiquées à l'annexe II.
Czech: Výhoda celních kvót stanovených v příloze II podléhá za podpory prohlášení o propuštění do volného oběhu předložení osvědčení o pravosti, které je shodné s jedním ze vzorů uvedených v příloze IIa a které je vydané příslušnými orgány země původu zmíněnými v příloze IIb, jež potvrzují, že produkty, které jsou v něm uvedeny, mají specifické vlastnosti uvedené v příloze II.
Slovak: Colná prihláška uvedená v tarifných kvótach špecifikovaných v prílohe II si vyžaduje prezentáciu na zabezpečenie deklarácie colnej prihlášky na vstupe do voľného obehu vo forme certifikátu pravosti v zhode s jedným zo vzorov v prílohe IIa, vydaným kompetentnými orgánmi krajiny pôvodu, ako je to určené v prílohe IIb, uvádzajúc, že výrobky majú špecifické charakteristiky určené v prílohe II.
Polish: Zarejestrowanie w ramach kontyngentów taryfowych, określonych w załączniku II wymaga przedstawienia, dla wsparcia zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu, świadectwa autentyczności zgodnie z jednym ze wzorów z załącznika IIa, wydanego przez właściwe władze kraju pochodzenia, jak wskazano w załączniku IIb, stwierdzające, że produkty posiadają określone cechy wskazane w załączniku II.
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott vámkvóták szerint történő behozatalhoz a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat alátámasztására egy, a IIa. mellékletben megadott mintapéldányok valamelyikével összhangban lévő eredettanúsítványt kell bemutatni, amelyet a IIb. mellékletben feltüntetettek szerint a származási ország illetékes hatósága állít ki, s amelyben kijelenti, hogy a termékek rendelkeznek a II. mellékletben feltüntetett egyedi jellemzőkkel.
Slovenian: Za vnos med tarifne kvote, določene v Prilogi II, se poleg deklaracije za sprostitev v prosti promet zahteva potrdilo o pristnosti v skladu z enim od vzorcev v Prilogi IIa, ki ga izdajo pristojni organi države porekla, kakor je opredeljeno v Prilogi IIb, in ki potrjuje, da imajo proizvodi posebne lastnosti, opredeljene v Prilogi II.
Estonian: II lisas täpsustatud tariifikvootide alla kuulumiseks on vaja lisaks vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonile esitada ka ühele IIa lisas esitatud näidisele vastav autentsussertifikaat, mille on välja andnud IIb lisas esitatud päritoluriigi pädevad asutused ja milles kinnitatakse, et kõnealuste toodete omadused on vastavad II lisas märgitud erinõuetele.
Latvian: Ievedot preces atbilstīgi II pielikumā noteiktajām tarifu kvotām, deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā pamatojumam jāuzrāda IIa pielikumā sniegtajam paraugam atbilstošs autentiskuma sertifikāts, ko izdevušas izcelsmes valsts kompetentie dienesti, kā norādīts IIb pielikumā, apstiprinot, ka produktiem piemīt II pielikumā norādītās īpašās pazīmes.
Lithuanian: Įvežimui pagal II priede nurodytas tarifines kvotas prie deklaracijos įvežti laisvai apyvartai reikia pateikti autentiškumo sertifikatą pagal IIa priedo pavyzdį, kurį išdavė kompetentinga kilmės šalies institucija, kaip nurodyta IIb priede, nurodantį, kad produktai atitinka II priede nurodytas savybes.
Maltese: Dħul taħt il-kwoti ta' tariffi speċifiċati fl-Anness II ikun jeħtieg preżentazzjoni biex isostni d-dikjarazzjoni ta' dħul fiċ- ċirkolazzjoni ħielsa ta' ċertifikat ta' awtentiċita' skond wieħed mill-kampjuni fl-Anness IIa, maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ta' oriġini kif indikat fl-Anness II b, li jiddikjara li l-prodotti jippossiedu il-karatteristiċi speċifiċi indikati fl-Anness II.