FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benzenesulphonamides
French: Benzènesulfonamides
Portuguese: Benzenossulfonamidas
Czech: Benzensulfonamidy
Slovak: Benzénsulfonamidy
Polish: Benzenosulfonamidy
Hungarian: Benzénszulfonamidok
Slovenian: Benzensulfonamidi
Romanian: Benzensulfonamide
Bulgarian: Бензолсулфонамиди
Estonian: Bensüülsulfoonamiidid
Latvian: Benzolsulfonamīdi
Lithuanian: Benzensulfonamidai
Maltese: Benzenesulfonamides
English: Target tissues
Portuguese: Tedidos-alvo
English: Clorsulon
Portuguese: Clorsulon
English: Provisional MRLs expire on 1 January 2000'
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1 de Janeiro de 2000»
English: Anti-inflammatory agents
French: Anti-inflammatoires
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios
Czech: Antiflogistika
Slovak: Protizápalové látky
Polish: Leki przeciwzapalne
Hungarian: Gyulladáscsökkentő hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti vnetjem
Romanian: Antiinflamatoare
Bulgarian: Противовъзпалителни средства
Estonian: Põletikuvastased ained
Lithuanian: Priešuždegiminės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-inflammatorji
English: Nonsteroidal anti-inflammatory agents
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Slovak: Nesteroidné protizápalové látky
Polish: Niesteroidowe leki przeciwzapalne
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentő hatóanyagok
Slovenian: Nesteroidne učinkovine proti vnetjem
Romanian: Antiinflamatoare nonsteroidiene
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Nesteroidinės priešuždegiminės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal
English: Arylpropionic acid derivative
French: Dérivés de l'acide arylpropionique
Portuguese: Composto derivado do ácido arilpropiónico
Czech: Deriváty kyseliny arylpropionové
Slovak: Deriváty kyseliny arylpropiónovej
Polish: Pochodne kwasu arylpropionowego
Hungarian: Arilpropionsav-származék
Slovenian: Derivat arilpropionske kisline
Romanian: Derivați ai acidului arilpropionic
Bulgarian: Деривати на арилпропионовата киселина
Estonian: Arüülpropioonhappe derivaat
Latvian: Arilpropionskābes atvasinājums
Lithuanian: Arilpropano rūgšties dariniai
Maltese: Derivattiv ta'l-aċtu arypropionic
English: Vedaprofen
Portuguese: Vedaprofen
English: Horse
Portuguese: Equídeos
English: Provisional MRLs expire on 1 January 1998'
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1 de Janeiro de 1998»
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza ŻEE)
English: Annex II is modified as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit.
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení takto:
Polish: W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza II pielikumu:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II hu modifikat kif isegwi:
English: Inorganic chemicals
French: Composés inorganiques
Czech: Anorganické látky
Slovak: Anorganické zlúčeniny
Polish: Nieorganiczne substancje chemiczne
Hungarian: Szervetlen vegyületek
Slovenian: Anorganske kemikalije
Romanian: Compuși anorganici
Bulgarian: Неорганични химични съединения
Estonian: Anorgaanilised kemikaalid
Latvian: Neorganiskās ķīmiskās
Lithuanian: Neorganinės cheminės medžiagos
Maltese: Kimiki inorganiċi
English: Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorizations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with the Council Directive 81/851/EEC (3),
Slovak: keďže by sa malo povoliť obdobie 60 dní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia s cieľom umožniť členským štátom vykonať akúkoľvek úpravu, ktorá môže byť potrebná, pokiaľ ide o povolenie uviesť príslušné veterinárne liečebné prípravky na trh, ktoré bolo udelené v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS3,
English: as last amended by Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation;
Slovak: naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 93/40/EHS4, s cieľom zohľadniť ustanovenia tohto nariadenia;
English: See page 6 of this Official Journal.
French: Voir page 6 du présent Journal officiel.
English: Anti-i 25e nflammatory agents
Latvian: Pretiekaisuma līdzekļi