English: The producers, established in Austria, Finland and Sweden, who have in due time submitted notifications in accordance with Article 4 (1a) of Regulation (EEC) No 3600/92 are listed in Annex IA to this Regulation by a three-letter code against the corresponding active substance.
French: Les producteurs établis en Autriche, en Finlande et en Suède, qui ont présenté en temps voulu une notification conformément à l'article 4 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) n° 3600/92 figurent à l'annexe I bis du présent règlement sous forme d'un code à trois lettres en regard de la substance active correspondante.
Czech: Producenti usazení v Rakousku, Finsku a Švédsku, kteří ve stanovené lhůtě předložili oznámení podle čl. 4 odst. 1a nařízení (EHS) č. 3600/92, jsou uvedeni třípísmenným kódem vedle příslušné účinné látky v příloze IA tohoto nařízení.
Slovak: Výrobcovia zriadení v Rakúsku, Fínsku a Švédsku, ktorí v riadnej lehote predložili oznámenie podľa článku 4 (1a) nariadenia (EHS) 3600/92, sú uvedení v zozname v prílohe IA k tomuto nariadeniu pod kódom pozostávajúcim z troch písmen pri príslušnej účinnej látke.
Polish: Producenci mający siedziby w Austrii, Finlandii i Szwecji, którzy w odpowiednim czasie dokonali powiadomienia zgodnie z art. 4 ust. 1a rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 są wymienieni w załączniku IA do tego rozporządzenia przez nadanie trzyliterowego kodu obok odpowiadającej mu substancji czynnej.
Hungarian: "(3a) Azokat az Ausztriában, Finnországban és Svédországban letelepült gyártókat, akik a 3600/92/EGK rendelet 4. cikkének (1a) bekezdése szerint az előírt időben benyújtották bejelentéseiket, e rendelet I.A. mellékletében az érintett hatóanyag mellett egy hárombetűs kóddal tüntetik fel.
Slovenian: Proizvajalci, s sedežem v Avstriji, na Finskem in Švedskem, ki so pravočasno predložili prijave v skladu s členom 4(1a) Uredbe (EGS) št. 3600/92, so navedeni v Prilogi IA k tej uredbi s tričrkovno kodo ob ustrezni aktivni snovi.
Romanian: „3 a. Producătorii stabiliți în Austria, Finlanda și Suedia, care au prezentat la timp o notificare în conformitate cu art. 4 alin.(1) a din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 figurează în anexa I a la prezentul regulament sub forma unui cod din trei litere în dreptul respectivei substanțe active.
Bulgarian: Производителите, установени в Австрия, Финландия и Швеция, които в срок са представили нотификация в съответствие с член 4, параграф 1а на Регламент (ЕИО) № 3600/92, са изброени в приложение ІА към настоящия регламент чрез трибуквен код срещу съответното активно вещество.
Estonian: Austrias, Soomes ja Rootsis asuvad tootjad, kes on vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 4 lõikele 1a esitanud õigeaegselt teabe, on loetletud käesoleva määruse IA lisas kolmetähelise koodina vastava toimeaine kõrval.
Latvian: "3.a Ražotāji, kas reģistrēti Austrijā, Somijā un Zviedrijā un kuri laikus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 4. panta 1.a punktu ir iesnieguši paziņojumus, ir iekļauti šīs Regulas I A pielikumā, apzīmējot tos ar trīs burtu kodu iepretim aktīvajai vielai.
Lithuanian: Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje esantys gamintojai, kurie Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 4 straipsnio 1a dalyje nustatyta tvarka laiku pateikė pranešimus, yra išvardyti šio reglamento IA priede kartu su trijų raidžių kodu, šalia atitinkamos veikliosios medžiagos.
Maltese: Il-produtturi, stabbiliti fl-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, li ssottomettew in-notifikazzjonijiet fiż-żmien stipulat skond l-Artikolu 4(1a) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92 huma elenkati fl-Anness IA li jinsab ma' dan ir-Regolament b'kodiċi ta' tlett ittri mas-sustanza attiva korrispondenti.