English: any cattle which react positively to an immune-diffusion test are slaughtered and the herd remains subject to restrictions until re-establishment of its status pursuant to Chapter I.D.
French: tous les animaux présentant une réaction positive à une épreuve d'immunodiffusion soient abattus et que le troupeau reste sous restriction jusqu'au rétablissement de son statut conformément à l'annexe D chapitre I section D.
German: alle im Immundiffusionstest positiv reagierenden Rinder werden getötet, und der betreffende Bestand wird bis zum Wiedererlangen seines Status nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs D Kapitel I Abschnitt D gesperrt.
Italian: tutti gli animali che reagiscono positivamente ad una prova di immunodiffusione vengano macellati e l'allevamento resti soggetto alle restrizioni sino a quando verrà ripristinata la sua qualifica conformemente all'allegato D, capitolo I, sezione D.
Portuguese: todos os bovinos com reacção positiva a uma prova de imunodifusão sejam abatidos, devendo o efectivo permanecer submetido a restrições até ao restabelecimento do seu estatuto nos termos do capítulo I, parte D, do presente anexo.
Dutch: alle runderen die positief reageren op een immunodiffusietest, worden geslacht en voor het beslag beperkende maatregelen blijven gelden totdat het op grond van bijlage D, hoofdstuk I, deel D, zijn status weer heeft verworven.
Danish: alt kvæg, der har reageret positivt på en immundiffusionsprøve, slagtes, og kvægbesætningen fortsat omfattes af restriktioner, indtil den generhverver sin status i medfør af kapitel I, del D, i dette bilag.
Swedish: alla djur som reagerar positivt på ett immundiffusionsprov slaktas och besättningen hålls under sträng kontroll ända tills dess status har återställts i enlighet med kapitel I, avsnitt D i bilaga D.
Finnish: kaikki immunodiffuusiokokeessa positiivisen tuloksen antavat eläimet teurastetaan ja karjaan kohdistetaan rajoituksia, kunnes sen asema palautetaan liitteessä D olevan I luvun D kohdan mukaisesti.
Czech: všechna zvířata, která pozitivně reagují na imunodifuzní test, jsou poražena a jejich stáda zůstávají podrobena omezením až do obnovení jejich statusu podle kapitoly I oddílu D.
Slovak: aby sa všetok dobytok, ktorý reaguje pozitívne na imunodifúzny test, zabil a stádo zostalo pod obmedzeniami až do znovuzískania svojho štatútu podľa kapitoly I. D.
Polish: bydło, które wykazało pozytywny wynik w teście immunodyfuzji zostanie ubite, a pozostała część stada zostanie objęta restrykcjami do czasu ponownego osiągnięcia statusu opisanego w rozdziale I.D.
Hungarian: bármely szarvasmarha-egyed, amely az immundiffúziós próbában pozitív eredményt mutat, azonnal levágandó, és állománya korlátozó intézkedések hatálya alatt marad mindaddig, amíg az I. fejezet D. szakaszának megfelelően státuszát vissza nem szerzi.
Slovenian: da se katero koli govedo, ki na imunodifuzijski test reagira pozitivno, zakolje ter da za čredo še naprej veljajo omejitve do ponovne vzpostavitve njenega statusa v skladu s poglavjem I.D.
Bulgarian: всички говеда, които са реагирали позитивно на имунно-дифузионен тест, са били заклани, а стадото — подложено на ограничения до установяване отново на неговия статут съгласно глава I, раздел Г.
Estonian: kõik veised, mis reageerivad positiivselt immuundifusioontestile, tapetakse ning karja suhtes jäävad kehtima piirangud kuni karja staatuse ennistamiseni vastavalt I peatüki punktile D.
Latvian: nokauj visus liellopus, kam konstatēta pozitīva reakcija imūndifūzijas testā, bet uz ganāmpulku attiecina ierobežojumus, līdz saskaņā ar I.D nodaļu tiek atjaunots tā statuss.
Lithuanian: visi galvijai, kuriems reaguoja teigiamai, atlikus imunodifuzinį tyrimą, paskerdžiami, o bandai taikomi apribojimai iki tol, kol bus atstatytas jos statusas pagal I skyriaus D poskyrio reikalavimus.
Maltese: kull bhima li tirreaġixxi pożittivament għal test ta' diffużjoni immuna tinqatel u l-merħla tibqa' soġġetta għal restrizzjonijiet sa r-ristabbiliment ta' l-istatus tagħha skond il-Kapitolu I.D.