FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 3231/94 of 22 December 1994 concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV: 6 and other measures necessary for simplification purposes
French: RÈGLEMENT (CE) No 3231/94 DU CONSEIL du 22 décembre 1994 portant application de certaines mesures résultant de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT ainsi que d'autres mesures de simplification
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3231/94 ze dne 22. prosince 1994 o některých opatřeních vyplývajících z uzavření jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT a o dalších opatřeních nezbytných z důvodu zjednodušení
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 3231/94 z 22. decembra 1994 o určitých opatreniach vyplývajúcich z uzatvorenia rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 a o ďalších opatreniach potrebných na účely zjednodušenia
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3231/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie niektórych środków wynikających z zakończenia negocjacji na mocy art. XXIV:6 oraz innych środków potrzebnych w celu uproszczenia
Hungarian: A Tanács 3231/94/EK rendelete (1994. december 22.) a tárgyalásoknak a XXIV: 6. cikk értelmében történt lezárásából következő bizonyos intézkedésekről, valamint egyéb, az egyszerűsítés érdekében szükséges intézkedésekről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3231/94 z dne 22. decembra 1994 v zvezi z nekaterimi ukrepi, ki izhajajo iz zaključka pogajanj v skladu z odstavkom 6 člena XXIV GATT in drugimi ukrepi za poenostavitev
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 3231/94 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 privind aplicarea unor măsuri care decurg din încheierea negocierilor în conformitate cu art. XXIV alin. (6) din GATT, precum și a altor măsuri de simplificare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3231/94 НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година относно прилагане на някои мерки произтичащи от договореностите по силата на член XXIV, параграф 6 от споразумението ГАТТ, както и на други мерки за опростяване
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3231/94, 22. detsember 1994, GATTi artikli XXIV lõike 6 alusel peetud läbirääkimiste lõppemisest tulenevate teatavate meetmete ja muude lihtsustamiseks vajalike meetmete kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3231/94 (1994. gada 22. decembris) par dažiem pasākumiem, kas saistīti ar sarunu nobeigumu atbilstīgi VVTT XXIV panta 6. punktam, un citiem pasākumiem, kas vajadzīgi vienkāršošanas nolūkā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3231/94 1994 m. gruodžio 22 d. dėl tam tikrų priemonių, atsiradusių užbaigus derybas pagal XXIV: 6 straipsnį ir kitų supaprastinimui būtinų priemonių
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 28 and 113 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 28 et 113,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 28 a 113 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 28 a 113,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 28 i 113,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28. és 113. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 28 in 113 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 28 și 113,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално членове 28 и 113 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 28 ja 113,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 28. un 113. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 ir 113 straipsnius,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari -Artikoli 28 u 113 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
English: Whereas Regulation (EC) No 532/94 (1) extends certain measures resulting from an Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under Article XXIV: 6 of the GATT following the accession of Spain and Portugal;
French: considérant que le règlement (CE) no 532/94 (1) porte prorogation des dispositions prises dans le cadre de l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 532/941 prodlužuje platnost některých opatření vyplývajících z dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americkými o uzavření jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT po přistoupení Španělska a Portugalska;
Slovak: keďže nariadenie (ES) č. 532/94[1] predlžuje platnosť určitých opatrení vyplývajúcich z dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o uzatvorení rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 GATT po pristúpení Španielska a Portugalska;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 532/94[1] rozszerza niektóre środki wynikające z Porozumienia pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o zakończeniu negocjacji na mocy art. XXIV:6 GATT po przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii;
Hungarian: mivel az 532/94/EK rendelet [1] kiterjeszt egyes, a Spanyolország és Portugália csatlakozását követően a tárgyalásoknak a GATT XXIV:6 cikke értelmében történő lezárására vonatkozó, az Európai Gazdasági Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodásból eredő intézkedéseket;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 523/94 продължава срока на действие на разпоредбите, приети в рамките на договора между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати за приключване на преговорите по член XXIV, параграф 6 от споразумението ГАТТ след присъединяването на Испания и Португалия;
Estonian: määrusega (EÜ) nr 532/941 pikendatakse pärast Hispaania ja Portugali liitumist GATTi artikli XXIV lõike 6 alusel peetud läbirääkimiste lõppemisest tulenevate Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud kokkuleppest tulenevate teatavate meetmete kohaldamist;
Latvian: tā kā Regula (EK) Nr. 532/94 [1] paplašina dažus pasākumus, kas izriet no Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sarunu nobeigumu atbilstīgi VVTT XXIV panta 6. punktam pēc Spānijas un Portugāles pievienošanās;
Lithuanian: kadangi, įstojus Ispanijai ir Portugalijai, Reglamentas (EB) Nr. 532/94 praplečia tam tikrų priemonių, susijusių su Europos ekonominės bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sudarytu susitarimu dėl derybų pagal GATT XXIV straipsnio 6 dalį užbaigimo, taikymo sritį;
English: whereas, for certain chemical products previously subject to such temporary measures, the final rate resulting from the Uruguay Round negotiations will be implemented immediately in cases where the previous reduced rate was lower;
Slovak: keďže na určité chemické výrobky, na ktoré sa predtým takéto dočasné opatrenia vzťahovali, sa okamžite uplatní konečná sadzba vyplývajúca z rokovaní Uruguajského kola v prípadoch, keď bola predchádzajúca znížená sadzba nižšia;
English: in cases where the rate under the temporary measure was higher, then that rate will be maintained until the appropriate point in the phasing in of the reductions resulting from the Uruguay Round is reached in later years,
Czech: v případech, kdy sazba v rámci dočasného opatření byla vyšší, bude tato celní sazba ponechána tak dlouho, dokud se postupně nedosáhne zamýšleného snížení odpovídající procentní sazby dohodnuté v rámci Uruguayského kola,
Slovak: v prípadoch, keď sadzba v rámci dočasného opatrenia bola vyššia, sa táto colná sadzba ponechá dovtedy, kým sa v nasledujúcich rokoch postupne nedosiahne potrebný bod pri postupnom znižovaní vyplývajúcom z rokovaní v rámci Uruguajského kola,
English: These products are listed in Annex A.
French: Ces produits sont énumérés dans l'annexe A.
Czech: Tyto produkty jsou uvedeny v příloze A.
Slovak: Tieto výrobky sú uvedené v prílohe A.
Hungarian: Ezeket a termékeket az A. melléklet sorolja fel.
Slovenian: Ti proizvodi so navedeni v Prilogi A.
Romanian: Aceste produse sunt enumerate în anexa A.
Bulgarian: Тези продукти са изброени в приложение А.
Estonian: Kõnealused tooted on loetletud A lisas.
Latvian: Minētie produkti ir uzskaitīti A pielikumā.
Lithuanian: Šie produktai išvardyti A priede.
Maltese: Dawn il-prodotti huma elenkati f'Anness A.
English: For certain chemical products listed in Annex B, the rates of duties applicable on 1 January 1995 shall be those indicated in column 6.
French: Les produits chimiques énumérés à l'annexe B sont, à partir du 1er janvier 1995, soumis aux droits indiqués dans la colonne 6.
Czech: U určitých chemických produktů uvedených v příloze B se dnem 1. ledna 1995 jako celní sazby použijí sazby uvedené ve sloupci 6.
Slovak: Pre určité chemické výrobky uvedené v prílohe B sa od 1. januára 1995 použijú colné sadzby uvedené v stĺpci 6.
Polish: Dla niektórych produktów chemicznych wymienionych w załączniku B, dnia 1 stycznia 1995 r. będą obowiązywać stawki celne wskazane w kolumnie 6.
Hungarian: A B. mellékletben felsorolt egyes vegyipari termékekre az 1995. január 1-jén alkalmazandó vámtételek a hatodik oszlopban megadott értékek.
Slovenian: Za nekatere kemične proizvode, navedene v prilogi B, se od 1. januarja 1995 uporabljajo stopnje dajatev, navedene v stolpcu 6.
Romanian: Produsele chimice enumerate în anexa B sunt, începând din 1 ianuarie 1995, supuse drepturilor indicate în coloana 6.
Bulgarian: Към химически продукти, изброени в приложение Б, от 1 януари 1995 г. се прилагат митата, посочени в графа 6.
Estonian: Teatavate B lisas loetletud keemiatoodete puhul on 1. jaanuaril 1995 kohaldatavad tollimaksumäärad esitatud 6. veerus.
Latvian: Atsevišķiem ķīmiskiem produktiem, kuri uzskaitīti B pielikumā, nodokļu likmes, kas jāpiemēro 1995. gada 1. janvārī, ir norādītas 6. slejā.
Lithuanian: Tam tikriems B priede išvardytiems cheminiams produktams nuo 1995 m. sausio 1 d. taikytinos muito normos nurodytos 6 skiltyje.
Maltese: Għal ċerti prodotti kimiċi elenkati f'Anness B, ir-rati tad-dazju applikabbli fl-1 ta' Jannar 1995 għandhom ikunu dawk indikati fil-kolonna 6.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 January 1995.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 1995.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 1995.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. decembra 1995.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.
Hungarian: A rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 1995.
Romanian: Prezentul regulament se aplică începând din 1 ianuarie 1995.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 1995 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.
Latvian: To piemēro no 1995. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d.
Maltese: Jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 1995.
English: Done at Brussels, 22 December 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1994.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 1994.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 1994
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 1994 година
Estonian: Brüssel, 22. detsember 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Diċembru 1994.
English: Offers involving a total reduction of 1 percentage point or less where the reduction is formula based
Czech: Offers involving a total reduction of 1 percentage point or less where the reduction is formula based
Slovak: Ponuky zahŕňajúce celkové zníženie o 1 percentuálny bod alebo menej tam, kde sa zníženie opiera o vzorec
Polish: Oferty, dla których stosuje się obniżkę o jeden punkt procentowy lub mniej, a obniżka jest oparta na wzorze
Hungarian: Az összesen egy százalékpontot vagy annál kevesebbet tartalmazó ajánlatok olyan esetekben, amennyiben a csökkentés képleten alapszik
Slovenian: Ponudbe za skupno znižanje za 1 odstotno točko ali manj, kadar je podlaga za znižanje formula
Latvian: Piedāvājumi, kuros ietverts kopējais samazinājums 1 procenta punkts vai mazāk, ja samazinājumu aprēķina pēc formulas
Maltese: Offerti li jinvolvu tnaqqis totali ta' 1 punt ta' perċentwali jew anqas fejn it-tnaqqis huwa bażat fuq formula
English: For certain non-agricultural products where the Uruguay Round reductions which amount in total to 1 percentage point or less over several years, a reduction of a 0,5 percentage point to the present rate of duty shall be made on 1 January 1995 and 1 January 1997 respectively. These products are listed in Annex A.
Polish: Dla niektórych produktów niebędących produktami rolnymi, w przypadku których zniżki w ramach Rundy Urugwajskiej wynoszą w sumie jeden punkt procentowy lub mniej w ciągu kilku lat, obecna stawka celna będzie obniżona o pół punktu procentowego dnia 1 stycznia 1995 r., a druga obniżka będzie wprowadzona dnia 1 stycznia 1997 r. Produkty te są wymienione w załączniku A.
English: ANNEX B
Czech: PŘÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Latvian: B PIELIKUMS
Maltese: ANNESS B
English: Specific chemical products
Czech: Specific chemical products
Polish: Określone produkty chemiczne
Hungarian: Különleges vegyipari termékek
Bulgarian: Специални химически продукти
Maltese: Prodotti kimiċi speċifiċi
English: Brominated derivatives
Polish: Bromopochodne
Hungarian: brómozott származékok
Bulgarian: Бромови производни
Latvian: Bromētie atvasinājumi
Maltese: brómozott származékok
English: Octabromo-N,
Polish: Octabromo-N,
English: N'-ethylene diphthalimide
Polish: N'-etylen diftaliamidu
English: Antiknock preparations: based on tetraethyl lead
Polish: Przygotowanie środka przeciwstukowego, opartego na tetraetylu ołowiu
Hungarian: kopogásgátló készítmények: tetraetil ólomra alapozva
Bulgarian: Противошокови препарати на базата на олово с тетраетил
English: whereas, for certain chemical products previously subject to such temporary measures, the final rate resulting from the Uruguay Round negotiations will be implemented immediately in cases where the previous reduced rate was lower,
Czech: že na některé chemické produkty, na které se vztahovala taková dočasná opatření, se neprodleně uplatní konečná sazba vyplývající z jednání Uruguayského kola v případech, kdy byla dříve snížená sazba nižší;
English: Whereas Regulation (EC) No 532/94 (1) extends certain measures resulting from an Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under Article XXIV:
Slovenian: ker se z Uredbo (ES) št. 532/94 [1] po pristopu Španije in Portugalske podaljšajo nekateri ukrepi, ki izhajajo iz Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike za zaključek pogajanj v skladu z odstavkom člena XXIV:
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 532/94 se referă la prelungirea dispozițiilor luate în cadrul acordului între Comunitatea Economică Europeană și Statele Unite ale Americii privind încheierea negocierilor în conformitate cu art. XXIV alin.
Maltese: Billi r-Regolament (KE) Nru 532/94 [1] jestendi ċerti miżuri li jirriżultaw minn Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika għall-konklużżjoni tan-negozjati taħt Artikolu XXIV:
English: 6 of the GATT following the accession of Spain and Portugal;
Slovenian: 6 GATT;
Romanian: din GATT, ca urmare a aderării Spaniei și Portugaliei;
Maltese: 6 tal-GATT wara l-adeżjoni ta' Spanja u tal-Portugal;
English: The measures referred to in the Exchange of Letters complementing the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV:
Slovenian: Ukrepi, določeni Izmenjavi pisem, ki dopolnjuje Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike za zaključek pogajanj v skladu z odstavkom člena XXIV:
Romanian: Comunitatea aplică până la 30 iunie 1995 măsurile prevăzute de schimbul de scrisori care completează acordul între Comunitatea Economică Europeană și Statele Unite ale Americii privind încheierea negocierilor în conformitate cu art. XXIV alin.
Maltese: Il-miżuri msemmija fl-Iskambji ta' l-Ittri li jikkumplimentaw il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika għall-konklużżjoni tan-negozjati taħt il-GATT Artikolu XXIV:
English: 6 shall be applied by the Community until 30 June 1995 for those agricultural products to which the tariff measures resulting from the Uruguay Round will enter into force on 1 July 1995.
Slovenian: 6 GATT, se v Skupnosti uporabljajo do 30. junija 1995 za kmetijske proizvode, za katere bodo tarifni ukrepi, ki izhajajo iz Urugvajskega kroga, začeli veljati 1. julija 1995.
Romanian: din GATT la produsele agricole pentru care măsurile tarifare convenite în runda Uruguay se vor aplica începând din 1 iulie 1995.
Maltese: 6 għandhom ikunu applikati mill-Komunità sat-30 ta' Ġunju 1995 għal dawk il-prodotti agrikoli li għalihom il-miżuri tat-tariffa li jirriżultaw mill-Urugwaj Round għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1995.
English: Carbonate de baryum naturel (withérite)
Hungarian: Carbonate de baryum naturel (withérite)
Latvian: Carbonate de baryum naturel (withérite)
English: Farines siliceuses fossiles
Hungarian: Farines siliceuses fossiles
Latvian: Farines siliceuses fossiles
English: Pierre ponce
Hungarian: Pierre ponce
Latvian: Pierre ponce
English: Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels
Hungarian: Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels
Latvian: Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels
English: Stéatite naturelle, talc, broyés ou pulvérisés
Hungarian: Stéatite naturelle, talc, broyés ou pulvérisés
Latvian: Stéatite naturelle, talc, broyés ou pulvérisés
English: Anthracite
Hungarian: Anthracite
Latvian: Anthracite
English: Houille à coke
Hungarian: Houille à coke
Latvian: Houille à coke
English: Houilles (non agglomérées)
Hungarian: Houilles (non agglomérées)
Latvian: Houilles (non agglomérées)
English: Briquettes, boulets et similaires, obtenus à partir de houille
Hungarian: Briquettes, boulets et similaires, obtenus à partir de houille
Latvian: Briquettes, boulets et similaires, obtenus à partir de houille
English: Lignites agglomérés
Hungarian: Lignites agglomérés
Latvian: Lignites agglomérés
English: Cokes et semi-cokes de houille
Hungarian: Cokes et semi-cokes de houille
Latvian: Cokes et semi-cokes de houille
English: Cokes et semi-cokes de lignite
Hungarian: Cokes et semi-cokes de lignite
Latvian: Cokes et semi-cokes de lignite
English: Huiles brutes
Hungarian: Huiles brutes
Latvian: Huiles brutes
English: Gaz naturel liquéfié
Hungarian: Gaz naturel liquéfié
Latvian: Gaz naturel liquéfié
English: Propane liquéfié, pureté < 99 %, destiné à subir un traitement
Hungarian: Propane liquéfié, pureté < 99 %, destiné à subir un traitement
Latvian: Propane liquéfié, pureté < 99 %, destiné à subir un traitement
English: Propane liquéfié, pureté < 99 %, destiné à subir une transformation
Hungarian: Propane liquéfié, pureté < 99 %, destiné à subir une transformation
Latvian: Propane liquéfié, pureté < 99 %, destiné à subir une transformation
English: Propane liquéfié, pureté < 99 %
Hungarian: Propane liquéfié, pureté < 99 %
Latvian: Propane liquéfié, pureté < 99 %
English: Butanes liquéfiés, destinés à subir un traitement défini
Hungarian: Butanes liquéfiés, destinés à subir un traitement défini
Latvian: Butanes liquéfiés, destinés à subir un traitement défini
English: Butanes liquéfiés destinés à subir une transformation chimique
Hungarian: Butanes liquéfiés destinés à subir une transformation chimique
Latvian: Butanes liquéfiés destinés à subir une transformation chimique
English: Butanes liquéfiés
Hungarian: Butanes liquéfiés
Latvian: Butanes liquéfiés
English: Éthylène, propylène, butylène et butadiène, liquéfiés
Hungarian: Ethylène, propylène, butylène et butadiène, liquéfiés
Latvian: Ethylène, propylène, butylène et butadiène, liquéfiés
English: Hydrocarbures liquéfiés
Hungarian: Hydrocarbures liquéfiés
Latvian: Hydrocarbures liquéfiés
English: Gaz naturel à l'état gazeux
Hungarian: Gaz naturel à l'état gazeux
Latvian: Gaz naturel à l'état gazeux
English: Hydrocarbures à l'état gazeux
Hungarian: Hydrocarbures à l'état gazeux
Latvian: Hydrocarbures à l'état gazeux
English: Ozokérite, cire de lignite ou de tourbe, naturelles, brutes
Hungarian: Ozokérite, cire de lignite ou de tourbe, naturelles, brutes
Latvian: Ozokérite, cire de lignite ou de tourbe, naturelles, brutes
English: Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturel;
Hungarian: Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturel;
Latvian: Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturel;
English: autres que mastics bitumineux
Hungarian: autres que mastics bitumineux
Latvian: autres que mastics bitumineux
English: Azote
Hungarian: Azote
Latvian: Azote
English: Bore
Hungarian: Bore
Latvian: Bore
English: Silicium, teneur en silicium < 99,99 %
Hungarian: Silicium, teneur en silicium < 99,99 %
Latvian: Silicium, teneur en silicium < 99,99 %
English: Phosphore
Hungarian: Phosphore
Latvian: Phosphore
English: Calcium
Hungarian: Calcium
Latvian: Calcium
English: Strontium et baryum
Hungarian: Strontium et baryum
Latvian: Strontium et baryum
English: Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique)
Hungarian: Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique)
Latvian: Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique)