English: Member States are authorized to permit the marketing in their territory of seed which does not satisfy the requirements in respect of provenance in Directive 66/404/EEC on the terms set out in Annex I hereto and on condition that the proof specified in Article 2 is furnished with regard to the place of provenance of the seed and the altitude at which it was collected.
French: Les États membres sont autorisés à admettre la commercialisation sur leur territoire de semences ne respectant pas les critères de provenance de la directive 66/404/CEE, conformément aux dispositions de l'annexe I et à condition que soit fournie la justification, prescrite à l'article 2, du lieu de provenance des semences en question et de l'altitude où elles ont été récoltées.
Czech: Členské státy jsou oprávněny za podmínek uvedených v příloze I a za předpokladu, že byl podán důkaz stanovený v článku 2 o místu provenience a nadmořské výšce, kde bylo osivo sklizeno, povolit na svém území uvedení na trh osiva, které neodpovídá požadavkům na místo provenience, stanoveným směrnicí 66/404/EHS.
Slovak: Členské štáty sa oprávňujú za podmienok ustanovených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu a za predpokladu, že bol podaný dôkaz uvedený v článku 2 o mieste pôvodu osiva a nadmorskej výške, v ktorej sa osivo zozbieralo, na povolenie uvádzania na trh na svojom území osivo, ktoré nespĺňa požiadavky vzhľadom na pôvod smernice 66/404/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwalania na dopuszczenie do obrotu na swoim terytorium nasion, które nie spełniają wymogów dotyczących pochodzenia ustanowionych w dyrektywie 66/404/EWG na warunkach określonych w załączniku I do niniejszej decyzji i pod warunkiem że dostarczony zostanie dowód określony w art. 2 dotyczący miejsca pochodzenia nasion i wysokości, na której zostały one zebrane.
Hungarian: A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy engedélyezzék a 66/404/EGK irányelv származással kapcsolatos rendelkezéseinek nem megfelelő vetőmagok forgalmazását a területükön az I. mellékletben leírtak szerint, azzal a feltétellel, hogy a 2. cikkben megadott, a vetőmag származási helyére és a betakarítás helyének tengerszint feletti magasságára vonatkozó bizonyítékokat biztosítják.
Slovenian: Države članice so pooblaščene, da na svojem ozemlju dovolijo trženje semena, ki ne izpolnjuje zahtev glede provenience iz Direktive 66/404/EGS pod pogoji, določenimi v Prilogi I k tej odločbi, in pod pogojem, da se predloži dokaz iz člena 2 glede kraja provenience semena in nadmorske višine, na kateri je bilo nabrano.
Romanian: Statele membre sunt autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a semințelor care nu respectă criteriile de proveniență prevăzute în Directiva 66/404/CEE, conform dispozițiilor din anexa I și cu condiția să se furnizeze justificarea, prevăzută în art. 2, a locului de proveniență a semințelor în cauză și altitudinea la care au fost recoltate acestea.
Bulgarian: Държавите-членки се оправомощават да разрешават търговията на тяхна територия със семена, които не отговарят на изискванията по отношение на произхода в Директива 66/404/ЕИО относно условията, установени в приложение I и при условие, че са представени доказателствата, посочени в член 2, по отношение на мястото на произход на семената и височината, на която те са събрани.
Estonian: Liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse I lisas sätestatud tingimustel oma territooriumil heaks sellise seemne turustamine, mis ei vasta direktiivis 66/404/EMÜ sätestatud päritolu käsitlevatele nõuetele, tingimusel et seemne päritolukoha ja selle kogumiskõrguse kohta esitatakse artiklis 2 kindlaksmääratud tõend.
Latvian: Dalībvalstīm savā teritorijā var atļaut tirgot sēklas, kas neatbilst Direktīvas 66/404/EEK prasībām attiecībā uz pirmavotu, uz I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem un ar nosacījumu, ka tiek iesniegts 2. pantā minētais pierādījums par sēklu pirmavota ieguves vietu un augstumu, kādā tās savāktas.
Lithuanian: Valstybėms narėms yra suteikiama teisė leisti jų teritorijoje prekiauti sėklomis, neatitinkančiomis Direktyvoje 66/404/EEB nustatytų reikalavimų dėl provenencijos, jeigu laikomasi I priede nurodytų sąlygų ir jeigu pateikiamas 2 straipsnyje nurodytas įrodymas dėl sėklų provenencijos vietos ir aukščio virš jūros lygio, kuriame jos buvo surinktos.
Maltese: L-Istati Membri huma awtorizzati li jippermettu l-marketing fit-territorju tagħhom ta' żrieragħ li ma jissodisfawx il-ħtiġijiet fir-rigward tal-provenjenza kif jidhru fid-Direttiva 66/404/KEE dwar it-termini stabbiliti fl-Anness I t'hawnhekk u bil-kondizzjoni li l-prova speċifikata fl-Artikolu 2 tkun fornuta f'dak li jirrigwardja l-post tal-provenjenza taż-żerriegħa u l-altitudini li fiha kienet ġiet miġbura.