English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1723/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 295/88 (4), should therefore be repealed;
French: considérant qu'il convient d'abroger en conséquence le règlement (CEE) n° 1723/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 295/88 (4);
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1723/72 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 295/88 (4) ist daher aufzuheben.
Spanish: Considerando, por lo tanto, que conviene derogar el Reglamento (CEE) n° 1723/72 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 295/88 (4);
Italian: considerando che è pertanto necessario abrogare il regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88 (4);
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1723/72 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 295/88 (4) deve ser, consequentemente, revogado;
Dutch: Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1723/72 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 295/88 (4), derhalve moet worden ingetrokken;
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/88 (4), bør derfor ophæves;
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1723/72 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 295/88 (4), bör därför upphävas.
Finnish: komission asetus 1723/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 295/88 (4), olisi tämän vuoksi kumottava, ja
Greek: ότι, ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 295/88 (4), πρέπει να καταργηθεί 7
Czech: vzhledem k tomu, že je proto třeba zrušit nařízení Komise (EHS) č. 1723/72[3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 295/88[4];
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1723/72, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 295/88, musí byť preto zrušené;
Polish: z tego powodu, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1723/723, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 295/884, traci moc;
Hungarian: mivel a 295/88/EGK rendelettel3 módosított 1723/72/EGK bizottsági rendeletet4 ezért hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker bi bilo zato treba razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 1723/72 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 295/88 [4];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1723/72 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 295/88, trebuie prin urmare să fie abrogat;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1723/72 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 295/88 , следва да бъде отменен;
Estonian: sellepärast tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni määrus (EMÜ) nr 1723/72 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 295/88);
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 1723/723, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 295/884, ir līdz ar to atceļama;
Lithuanian: kadangi dėl to Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1723/72([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 295/88([4]) turėtų būti panaikintas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1723/72 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 295/88 ([4]), għandu għalhekk jiġi mħassar;