English: The Committee shall submit an annual report to the Commission on its activities, especially on any problem relating to the enforcement or to the monitoring of the enforcement of secondary Community law on health and safety at work.
French: Le comité soumet un rapport annuel à la Commission sur ses activités, en particulier sur tout problème lié à l'application ou au contrôle de l'application du droit communautaire dérivé dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.
German: Der Ausschuß legt der Kommission alljährlich einen Tätigkeitsbericht vor, in dem insbesondere auf Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung bzw. der Überwachung der Anwendung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz eingegangen wird.
Italian: Il comitato presenta alla Commissione una relazione annuale sulle proprie attività, in particolare su ogni problema connesso con l'applicazione o il controllo dell'applicazione del diritto comunitario derivato sulla e la sicurezza sul lavoro.
Portuguese: O comité submeterá anualmente à Comissão um relatório das suas actividades, em especial no que se refere a qualquer problema relacionado com a aplicação ou o acompanhamento da aplicação do direito comunitário derivado relativo à saúde e à segurança no trabalho.
Dutch: Jaarlijks brengt het Comité aan de Commissie verslag uit over zijn activiteiten, in het bijzonder over alle vraagstukken in verband met de toepassing van of het toezicht op de naleving van het afgeleide Gemeenschapsrecht inzake de gezondheid en veiligheid op het werk.
Swedish: Kommittén skall till kommissionen lämna en årlig rapport om sin verksamhet, särskilt om varje problem som rör tillämpningen eller övervakningen av genomförandet av gemenskapens sekundärrättslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetet.
Finnish: Komitea antaa komissiolle vuosittain kertomuksen toiminnastaan erityisesti työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan yhteisön johdetun oikeuden voimaantuloon tai voimaantulon valvontaan liittyvistä ongelmista.
Greek: Η επιτροπή υποβάλλει ετησίως στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές της, κυρίως όσον αφορά τα προβλήματα που συνδέονται με την εφαρμογή ή τον έλεγχο της επιβολής του παράγωγου κοινοτικού δικαίου για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας.
Czech: Výbor předkládá Komisi výroční zprávu o své činnosti, zejména o všech otázkách spojených s uplatňováním nebo kontrolou uplatňování sekundárního práva Společenství v oblasti zdraví a bezpečnosti na pracovišti.
Slovak: Výbor predkladá Komisii výročnú správu o svojich činnostiach, najmä o akomkoľvek probléme súvisiacom s presadzovaním alebo monitorovaním presadzovania sekundárneho práva spoločenstva týkajúceho sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Polish: Komitet sporządza dla Komisji coroczny raport ze swojej działalności, w szczególności na temat problemów związanych z egzekwowaniem lub nadzorowaniem egzekwowania wtórnego prawa Wspólnoty w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy.
Hungarian: A bizottság évente jelentést küld tevékenységéről a Bizottságnak, különösen a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó másodlagos közösségi jogszabályok érvényesítésével, illetve nyomon követésével kapcsolatos problémákról.
Slovenian: Odbor predloži Komisiji letno poročilo o svojih dejavnostih, zlasti o vseh težavah, povezanih z uveljavljanjem ali spremljanjem uveljavljanja sekundarne zakonodaje Skupnosti s področja zdravja in varnosti pri delu.
Romanian: Comitetul prezintă Comisiei un raport anual privind activitățile sale, în special cu privire la orice problemă legată de aplicarea sau monitorizarea aplicării legislației comunitare secundare privind sănătatea și securitatea la locul de muncă.
Estonian: Komitee esitab komisjonile igal aastal oma tegevuse aruande, eelkõige kõikide probleemide kohta, mis on seotud töötervishoidu ja -ohutust käsitlevate teiseste õigusaktide jõustamise või jõustamise järelevalvega.
Latvian: Komiteja katru gadu iesniedz Komisijai ziņojumu par savām darbībām, jo īpaši par problēmām, kas saistītas ar to Kopienas sekundāro tiesību aktu ieviešanu vai piemērošanas uzraudzību, kas attiecas uz veselības aizsardzību un drošību darbavietā.
Lithuanian: Komitetas pateikia Komisijai metinę savo veiklos ataskaitą, kurioje pirmiausia išdėsto visas su Bendrijos antrinės teisės aktų dėl darbuotojų sveikatos ir saugos vykdymu ar vykdymo priežiūra susijusias problemas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jħejji rapport annwali dwar l-attivitajiet tiegħu lill-Kummissjoni, speċjalment dwar xi problema li għandha x'taqsam ma' l-infurzar jew il-monitoraġġ ta' l-infurzar tal-leġislazzjoni sekondarja tal-Kommunitá dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.