English: COMMON POSITION of 4 December 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the suspension of the restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and with the Bosnian Serbs
French: POSITION COMMUNE du 4 décembre 1995 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la suspension des restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et avec la partie serbo-bosniaque
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 4. prosince 1995 o pozastavení omezení obchodního styku s Jugoslávskou svazovou republikou (Srbsko a Černá Hora) a bosenskými Srby, zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA zo 4. decembra 1995 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii vzhľadom na pozastavenie obmedzení na obchod s Juhoslovanskou federatívnou republikou (Srbsko a Čierna Hora) a s bosnianskymi Srbmi
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 4 grudnia 1995 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do zawieszenia ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą) oraz z Serbami bośniackimi
Hungarian: Közös álláspont (1995. december 4.) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján fogadott el, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró) és a szerb-boszniai területtel folytatott kereskedelemben érvényesülő korlátozások felfüggesztéséről
Slovenian: Skupno Stališče z dne 4. decembra 1995 Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o začasnem prenehanju omejitev v trgovanju z Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora) in z bosanskimi Srbi
Romanian: Poziția comună din 4 decembrie 1995 definită de Consiliu în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la suspendarea restricțiilor referitoare la comerțul cu Republica Federală Iugoslavia (Serbia și Muntenegru) și cu sârbii bosniaci
Bulgarian: ОБЩА ПОЗИЦИЯ от 4 декември 1995 година относно преустановяване ограниченията при търговията със Съюзна република Югославия (Сърбия и Черна гора) и с босненските сърби, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз
Estonian: ÜHINE SEISUKOHT, 4. detsember 1995, mille nõukogu on Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel määratlenud Jugoslaavia Liitvabariigi (Serbia ja Montenegro) ning Bosnia serblaste vastaste teatavate kaubanduspiirangute jätkuva peatamise suhtes
Latvian: KOPĒJĀ NOSTĀJA (1995. gada 4. decembris), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J.2 pantu, ir formulējusi attiecībā uz ierobežojumu piemērošanas pārtraukšanu tirdzniecībā ar Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (Serbiju un Melnkalni) un ar Bosnijas serbiem
Lithuanian: BENDROJI POZICIJA 1995 m. gruodžio 4 d. Tarybos nustatyta pagal Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsnį dėl prekybos su Jugoslavijos Federacine Respublika (Serbija ir Juodkalnija) ir su Bosnijos serbais apribojimų sustabdymo
Maltese: Pożizzjoni komuni ta’ l-4 ta’ dicembru 1995 kif deciża mill-Kunsill fuq il-bażi ta’ l-Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea fejn jirrigwarda s-sospensjoni tar-restrizzjonijiet fuq il-kummerċ mar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (Is-Serbja u l-Montenegro) u mas-Serbi Bożnijaci