English: Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the withdrawal methods which respect the environment.
French: Les États membres établissent un encadrement national pour l'élaboration de cahiers des charges concernant les méthodes de retrait respectueuses de l'environnement.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Rahmenbedingungen für die Ausarbeitung der Lastenhefte für die Verfahren der umweltgerechten Rücknahme fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán unas directrices nacionales para la elaboración de los pliegos de condiciones referentes a los métodos de retirada respetuosos con el medio ambiente.
Italian: Gli Stati membri definiscono una disciplina nazionale per l'elaborazione di capitolati d'oneri relativi ai metodi di ritiro rispettosi dell'ambiente.
Portuguese: Os Estados-membros estabelecerão um enquadramento nacional para a elaboração de cadernos de encargos relativos aos métodos de retirada respeitadores do ambiente.
Dutch: De Lid-Staten stellen nationale richtsnoeren vast voor het opstellen van de bestekken inzake de methoden voor het op milieuvriendelijke wijze uit de markt nemen van produkten.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter nationale regler for udarbejdelse af betingelserne for miljøvenlige tilbagekøbsmetoder.
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta nationella villkor för utarbetande av anbudsvillkor för miljövänliga återtagandemetoder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset säännökset ympäristöä kunnioittavia markkinoiltapoistamismenettelyjä koskevien täsmennysten laatimiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν εθνικό ρυθμιστικό πλαίσιο για την εκπόνηση συγγραφής υποχρεώσεων που αφορούν τις μεθόδους απόσυρσης που σέβονται το περιβάλλον.
Czech: Členské státy stanoví vnitrostátní rámec pro vypracování všeobecných podmínek týkajících se metod stažení šetrných k životnímu prostředí.
Slovak: Členské štáty vytvoria vnútroštátny rámec pre vypracovanie všeobecných podmienok týkajúcich sa metód stiahnutia výrobkov, ktoré berú do úvahy životné prostredie.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają ramy krajowe dla sporządzenia ogólnych warunków dotyczących metod wycofywania produktów z rynku, z poszanowaniem środowiska naturalnego.
Hungarian: A tagállamok nemzeti keretet állítanak fel a kivonási módszerekkel kapcsolatos általános feltételek kialakítására, amelyek tekintettel vannak a környezetre.
Slovenian: Države članice določijo nacionalni okvir za pripravo splošnih pogojev v zvezi z metodami umika s trga, ki bi upoštevali varstvo okolja.
Romanian: Statele membre stabilesc un cadru național pentru întocmirea condițiilor generale referitoare la metodele de retragere cu privire la mediu.
Bulgarian: Държавите-членки изграждат национална рамка за разработване на общите условия, свързани с методите за оттегляне, които опазват околната среда.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad riikliku raamprogrammi keskkonnasäästlikke kõrvaldamismeetodeid käsitlevate üldtingimuste koostamiseks.
Latvian: Dalībvalstis izveido valsts sistēmu vispārīgo nosacījumu izstrādāšanai attiecībā uz videi draudzīgām produkcijas izņemšanas metodēm.
Lithuanian: Valstybės narės nustato nacionalinę struktūrą bendrosioms sąlygoms, susijusioms su aplinkos atžvilgiu saugiais pašalinimo būdais, sudaryti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu qafas nazzjonali biex jiġu mfassla l-kondizzjonijiet ġenerali dwar il-metodi ta' rtirar f'dak li jirrigwarda l-ambjent.