English: not later than the end of each calendar month, in respect of the preceding calendar month the quantities of white sugar referred to in (b) of point 1 exported pursuant to Article 8 (4) and (5) of Regulation (EEC) No 3719/88;
French: au plus tard à la fin de chaque mois civil et pour le mois civil précédent, les quantités de sucre blanc visées au point 1 b), exportées compte tenu de l'article 8 paragraphes 4 et 5 du règlement (CEE) n° 3719/88;
Spanish: a más tardar al final de cada mes natural, con respecto al mes natural anterior, las cantidades de azúcar blanco contempladas en la letra b) del punto 1, exportadas con arreglo a los apartados 4 y 5 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3719/88;
Italian: entro la fine di ogni mese civile, per il mese civile precedente, i quantitativi di zucchero bianco di cui al punto 1, lettera b), esportati tenendo conto dell'articolo 8, paragrafi 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 3719/88;
Dutch: uiterlijk aan het einde van elke kalendermaand, over de voorafgaande kalendermaand, de hoeveelheden witte suiker zoals bedoeld in punt 1, onder b), die zijn uitgevoerd met inachtneming van het bepaalde in artikel 8, lid 4 of lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/88;
Swedish: Senast i slutet av varje kalendermånad, med avseende på närmast föregående kalendermånad, de kvantiteter vitsocker enligt punkt 1 b som exporterats i enlighet med artikel 8.4 och 8.5 i förordning (EEG) nr 3719/88.
Finnish: viimeistään jokaisen kalenterikuukauden lopussa edellisen kalenterikuukauden osalta ne 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut valkoisen sokerin määrät, jotka on viety ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 ja 5 kohdan säännökset;
Czech: nejpozději na konci každého kalendářního měsíce, za předcházející kalendářní měsíc, množství bílého cukru uvedená v bodě 1 písm. b), vyvezená podle čl. 8 odst. 4 a 5 nařízení (EHS) č. 3719/88;
Slovak: najneskôr do konca každého kalendárneho mesiaca za predchádzajúci kalendárny mesiac množstvá bieleho cukru uvedeného v písmene b) bodu 1, ktoré sa vyviezli podľa článku 8 (4) a (5) nariadenia (EHS) č. 3719/88;
Polish: nie później niż do końca każdego miesiąca kalendarzowego, w odniesieniu do poprzedniego miesiąca kalendarzowego, o ilościach cukru białego, określonego w pkt 1 lit. b), wywiezionego zgodnie z art. 8 ust. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88;
Hungarian: legkésőbb minden naptári hónap végéig az előző naptári hónapra vonatkozóan a 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) és (5) bekezdése alapján exportált, az 1b. pontban említett fehércukor mennyiségekről;
Slovenian: najpozneje do konca vsakega koledarskega meseca za prejšnji koledarski mesec o količinah belega sladkorja iz (b) točke 1, izvoženih v skladu s členom 8(4) in (5) Uredbe (EGS) št. 3719/88;
Romanian: cel mai târziu la sfârșitul fiecărei luni calendaristice și pentru luna calendaristică precedentă, cantitățile de zahăr alb menționate la punctul 1 litera (b), exportate în conformitate cu articolul 8 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88;
Bulgarian: не по-късно от края на всеки календарен месец, по отношение на предходния календарен месец, количествата от бяла захар, посочени в буква б) на точка 1, изнесени съгласно член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 3719/88;
Estonian: hiljemalt iga kalendrikuu lõpus eelmise kalendrikuu kohta punkti 1 alapunktis b osutatud valge suhkru kogused, mis on eksporditud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 8 lõigetele 4 ja 5;
Latvian: Ne vēlāk kā katra kalendārā mēneša beigās par iepriekšējo kalendāro mēnesi - par 1. punkta b) apakšpunktā minētā baltā cukura daudzumiem, ko eksportē atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3719/88 8. panta 4. punktam un 5. punktam;
Lithuanian: ne vėliau kaip kiekvieno kalendorinio mėnesio pabaigoje ankstesnio kalendorinio mėnesio duomenis apie 1 punkto b papunktyje nurodyto baltojo cukraus kiekius, eksportuojamus laikantis Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 8 straipsnio 4 ir 5 dalių nuostatų;
Maltese: mhux iktar tard mill-aħħar ta’ kull xahar kalendarju, fir-rigward tax-xahar kalendarju ta’ qabel bil-kwantitajiet taz-zokkor abjad msemmija fil-(b) tal-punt 1 esportati skond l-Artikolu 8(4) u (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3718/88;