English: whereas it will then be necessary to examine whether the levels of fees to be charged should not vary depending on the type of authorization sought or the additive group concerned;
French: qu'il y aura lieu alors d'examiner si les niveaux des redevances à percevoir ne devraient pas varier selon le type d'autorisation demandé ou selon le groupe d'additifs concerné;
German: Es ist dann zu prüfen, ob die Beträge der zu erhebenden Gebühren nicht je nach der Art der beantragten Zulassung oder entsprechend der betreffenden Gruppe von Zusatzstoffen unterschiedlich hoch sein sollten.
Italian: che occorrerà in tal caso valutare se i livelli dei canoni da riscuotere non debbano variare a seconda del tipo di autorizzazione richiesta o del gruppo di additivi interessato;
Portuguese: que será então necessário verificar se os valores das taxas a cobrar não deverão variar em função do tipo de autorização pedida ou do grupo de aditivos em causa;
Dutch: dat dan moet worden nagegaan of het niveau van de retributies niet moet worden gedifferentieerd naargelang het type vergunningsaanvraag of naar gelang van de betrokken groep toevoegingsmiddelen;
Danish: det skal i den forbindelse undersøges, om ikke størrelsen af de gebyrer, der opkræves, bør variere efter, hvilken type tilladelse der ønskes, eller hvilket tilsætningsstof det drejer sig om
Swedish: Det kommer att finnas anledning att undersöka huruvida de avgiftsnivåer som skall tas ut borde variera beroende på vilket slag av godkännande som begärs eller på vilken grupp av tillsatser som berörs.
Finnish: on syytä tutkia siinä yhteydessä, tulisiko perittävien maksujen suuruuden vaihdella anotun hyväksymistyypin tai kyseisen lisäaineryhmän mukaan;
Czech: že bude proto nezbytné prověřit, zda by výše vybíraných poplatků neměla záviset na druhu požadovaného povolení nebo na skupině doplňkových látek;
Slovak: keďže bude potom potrebné preskúmať, či by sa výška uložených poplatkov nelíšila v závislosti na druhu žiadaného povolenia alebo príslušnej skupiny prídavných látok;
Polish: zważywszy, że wtedy konieczne jest przeprowadzenie kontroli celem zbadania, czy poziom opłat, które mają być pobierane, nie powinien być uzależniony od rodzaju wydanego zezwolenia na stosowanie dodatku, o które zabiega dana osoba, czy grupy dodatków, o których mowa;
Hungarian: mivel így szükségessé válik annak vizsgálata, hogy a kiszabható díjak mértéke nem változhat-e a kért engedélyezések típusától vagy az érintett adalékanyag-csoporttól függően;
Slovenian: ker bo potem nujno pregledati, ali naj višina zaračunanih pristojbin variira glede na tip iskanega dovoljenja ali glede na zadevno skupino dodatkov;
Estonian: sellega seoses tuleb uurida, kas kehtestatavate lõivude määrad ei peaks sõltuma taotletava loa liigist või asjaomasest lisandite rühmast;
Latvian: tā kā tad būs jāpārbauda, vai nosakāmajai maksai nav jābūt atkarīgai no pieprasītās atļaujas veida vai attiecīgās piedevas grupas;
Lithuanian: kadangi tada reikės ištirti, ar nustatytino mokesčio lygiai nesiskiria priklausomai nuo siekiamo aprobavimo pobūdžio ar konkrečios priedų grupės;
Maltese: billi jkun imbagħad meħtieġ li jiġi eżaminat jekk il-livelli tal-piżijiet li jridu jiġu imposti għandhomx ivarjaw skond it-tip ta’ awtorizzazzjoni li tkun sejra tiġi mitluba jew skond il-grupp ta’ l-addittiv interessat;