FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission of the European Communities,
French: Commission des Communautés européennes
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias
Czech: Komise Evropských společenství
Slovak: Commission of the European Communities,
Hungarian: Európai Közösségek Bizottsága
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon
Maltese: Il-Kummisjoni tal-Kommunitajiet Ewropej,
English: DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7),
Portuguese: DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7)
Hungarian: DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7)
Slovenian: DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7)
Romanian: DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7),
English: rue de la Loi/Wetstraat 200,
French: Rue de la Loi 200
Portuguese: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Hungarian: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Slovenian: rue de la Loi/Wetstraat 200
Romanian: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Hungarian: B-1049 Brussels
Slovenian: B-1049 Bruselj.
Romanian: B-1049 Brussels
Lithuanian: B-1049 Brussels
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: July 1997
Czech: červenec 1997
English: The full text of the harmonized standard referenced above can be obtained from
Czech: Úplné znění zmíněné harmonizované normy je možno získat na adrese:
English: European Telecommunications Standards Institute 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex
Bulgarian: European Telecommunications Standards Institute, 650, Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex.
Latvian: European Telecommunications Standards Institute 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex
English: Commission of the European Communities, DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels
Bulgarian: European Commission, DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels.
Latvian: Commission of the European Communities DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7), rue de la Loi/Wetstraat 200, B - 1040 Brussels
English: 34 Mbit/s digital unstructured and structured leased lines
Slovenian: Digitalni zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 34 Mbit/s ter nestrukturiranimi in strukturiranimi signali
English: (D34U and D34S)
Slovenian: (D34U in D34S)
English: This Decision establishes requirements for terminal equipment intended to be connected to the public telecommunications network termination point of ONP 34 368 kbit/s digital unstructured leased lines (D34U) or ONP 34 368 kbit/s digital structured leased lines (D34S) with an information transfer rate of 33 920 kbit/s without restriction on binary content and falling within the scope of the harmonized standard identified in Article 2 (1). 2.
Bulgarian: Настоящото решение създава изисквания за терминалните устройства, предназначени за свързване към крайна точка на ONP на обществената телекомуникационна мрежа на 34 368 kbits/s (D34U) цифрови неструктурирани наети линии или ONP на 34 368 kbits/s цифрови структурирани наети линии (D34S), с ниво на трансфер на информацията от 33 920 kbits/s, без ограничение на бинарното съдържание и попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.