English: Whereas the 'Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)`, the competent authority in Mauritania, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que le «Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM - CNROP - DVIS)» en Mauritanie est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Czech: vzhledem k tomu, že úřad "Ministre de Pches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)", příslušný úřad Mauritánie, je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Slovak: keďže v Mauritánii je príslušný orgán "Ministre des Pches et de l´Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Départment Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)" schopný účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov;
Polish: "Ministre des Pches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM - CNROP - DVIS)" są właściwymi organami w Mauretanii zdolnymi do skutecznej kontroli stosowania obowiązującego prawa;
Hungarian: mivel a mauritániai illetékes hatóság, a "Ministre des Pches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Romanian: întrucât „Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime – Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches – Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM – CNROP – DVIS)”, autoritatea competentã din Mauritania, este în mãsurã sã verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че „***[Please insert the text in the quotation marks from the original]***“, компетентният орган на Мавритания, е в състояние да извърша ефективна проверка за приложението на действащите правни норми;
Estonian: Mauritaania pädev asutus Ministre des Pches et de l'Economie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;
Latvian: tā kā Mauritānijas kompetentā iestāde Ministre des Pches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS) var efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi "Ministre des Pches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)" yra kompetentinga institucija Mauritanijoje, kuri yra pajėgi veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;