English: wholly milled rice covered by CN code 1006 30 shall be equal to the intervention price at the time of importation, plus a percentage to be calculated and minus the import price.
German: für vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 1006 30 gleich dem Interventionsankaufspreis zum Zeitpunkt der Einfuhr, erhöht um einen noch zu ermittelnden Prozentsatz und verringert um den Einfuhrpreis.
Danish: importtolden for sleben ris, henhørende under KN-kode 1006 30, er lig med den interventionsopkøbspris, der gælder for disse produkter på importtidspunktet, forhøjet med en procent der skal beregnes, og med fradrag af importprisen.
Swedish: b)Importtullen på helt slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 skall vara lika med interventionspriset vid tidpunkten för import plus en procentsats, som skall beräknas, minus importpriset.
Finnish: kokonaan hiotun riisin osalta, jonka CN-koodi on 1006 30, on sama kuin tuonnin aikana voimassa oleva interventiohinta, johon on lisätty tietty prosenttiosuus ja josta vähennetään tuontihinta.
Greek: του λευκασμένου ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 30 είναι ίσος με την τιμή αγοράς στην παρέμβαση που ισχύει τη στιγμή της εισαγωγής, προσαυξημένη κατά ποσοστό που πρόκειται να υπολογισθεί και από την οποία αφαιρείται η τιμή κατά την εισαγωγή.
Czech: celoomletou rýži kódu KN 1006 30 rovná intervenční ceně platné v době dovozu, zvýšené o procentní sazbu, která se vypočítá, a snížené o dovozní cenu.
Slovak: za bielenú ryžu spadajúcu pod kód CN 1006 30 rovnať intervenčnej cene v čase dovozu plus percentuálna sadzba, ktorá sa musí vypočítať a mínus dovozná cena.
Polish: ryż całkowicie bielony objęty kodem 1006 30, równowartość ceny interwencyjnej powiększonej o procent, który zostanie wyliczony później i pomniejszonej o cenę importową.
Hungarian: az 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen hántolt rizs esetében megegyezik a behozatali árral csökkentett, és a kiszámítandó százalékkal növelt, behozatal idején érvényes intervenciós árral.
Slovenian: beli riž iz oznake KN 100630 enaka intervencijski ceni ob uvozu, plus odstotek, ki se izračuna, minus uvozna cena.
Romanian: orezul albit cuprins în codul NC 1006 30 este egal cu prețul de intervenție valabil în momentul importului, plus un procent care urmează a fi calculat și minus prețul de import.
Bulgarian: изцяло смлян ориз, попадащ в позиция 1006 30 от Комбинираната номенклатура, е равно на цената, при която се интервенира, към момента на вноса плюс процент, който се изчислява и минус вносната цена.
Estonian: CN-koodi 1006 30 alla kuuluva täielikult kroovitud riisi imporditollimaks sekkumishinnaga importimise ajal, pluss arvutada tulev protsent miinus impordihind.
Latvian: pilnīgi noslīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30 ir vienāds ar intervences cenu ievešanas brīdī plus aprēķināmie procenti un mīnus importa cena.
Lithuanian: už visiškai nulukštentus ryžius, kurių kodas KN - 1006 30, yra lygus intervencinei kainai, kuri galioja įvežimo metu, pridėjus apskaičiuotą procentą bei atėmus importo kainą.
Maltese: ross kompletament mitħun kopert mill-kodiċi NM 100630 għandu jkun ugwali għall-prezz ta' intervent fiż-żmien ta' l-importazzjoni, flimkien ma' perċentwali li għandu jiġi kalkolat u anqas mill-prezz ta' l-importazzjoni.