English: COMMISSION REGULATION (EC) No 983/96 of 31 May 1996 amending Regulation (EC) No 738/94 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 983/96 DE LA COMISIÓN de 31 de mayo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 738/94 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 520/94 del Consejo por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 983/96 DA COMISSÃO de 31 de Maio de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 738/94 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento (CE) nº 520/94 do Conselho que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 983/96 av den 31 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 738/94 om vissa bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 520/94 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 983/96, annettu 31 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön määrällisten kiintiöiden käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 738/94 muuttamisesta
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 983/96 ze dne 31. května 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 738/94, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 520/94 o stanovení postupu Společenství při správě množstevních kvót
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 983/96 z 31. mája 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 783/94, ktorým sa ustanovujú niektoré pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 520/94, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri spravovaní množstevných kvót
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 983/96 z dnia 31 maja 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 738/94 ustanawiające niektóre zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 520/94 ustanawiającego wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi
Hungarian: A Bizottság 983/96/EK rendelete (1996. május 31.) a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló 520/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 738/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 983/96 z dne 31. maja 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 738/94 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 520/94 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 983/96 al Comisiei din 31 mai 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/94 privind stabilirea anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 520/94 al Consiliului privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 983/96 НА КОМИСИЯТА от 31 май 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 738/94 за определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 520/94 на Съвета, създаващ процедура на Общността за управление на количествените квоти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 983/96, 31. mai 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 738/94, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 520/94 (millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord) teatavad rakenduseeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 983/96 (1996. gada 31. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 738/94, ar kuru paredz konkrētus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 520/94, ar ko ievieš Kopienas procedūru kvantitātes kvotu pārvaldībai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 983/96 1996 m. gegužės 31 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 738/94, nustatantį tam tikras taisykles, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 520/94, nustatantį kiekybinių kvotų administravimo Bendrijoje tvarką
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 983/96 tal-31 ta' Mejju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 738/94 li jistabbilixxi ċerti regoli sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 520/94 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja sabiex jiġu amministrati l-kwoti amministrattivi