FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to question (a) above is 'No`, please state the reasons why.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta a) es «no», indíquese el motivo.
Italian: Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.
Portuguese: Em caso negativo, referir os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "neen" luidt, gelieve aan te geven waarom niet.
Swedish: Om svaret på fråga a) ovan är nej, v.g. ange skälen varför detta inte skett.
Finnish: Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt.
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie a) brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (a) este „Nu”, vă rugăm să precizați motivele.
Estonian: Eitava vastuse korral märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Nē", lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu į a punkto klausimą atsakymas yra "Ne", prašoma nurodyti priežastis.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 2 (2) to (4) been taken?
Spanish: ¿Se han tomado las medidas necesarias de conformidad con los apartados 2 a 4 del artículo 2?
Italian: Sono state prese le misure necessarie in applicazione dell'articolo 2, paragrafi 2, 3 e 4?
Portuguese: Foram adoptadas as medidas necessárias, em conformidade com os nºs2 a 4 do artigo 2º?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen overeenkomstig artikel 2 (leden 2 t/m 4), genomen?
Swedish: Har de åtgärder som krävs enligt artikel 2.2 - 2.4 vidtagits?
Finnish: Onko 2 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaiset toimenpiteet toteutettu?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki na podstawie art. 2 ust. 2-4?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 2(2) do (4)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în conformitate cu articolul 2 alineatele (2), (3) și (4)?
Estonian: Kas artikli 2 lõigete 2-4 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, ievērojot 2. panta 2. līdz 4. punktu?
Lithuanian: Ar imtasi kokių nors būtinų priemonių pagal 2 straipsnio 2-4 dalis?
English: Have general rules been adopted to provide exemptions pursuant to Article 3 (2)?
Spanish: ¿Se han adoptado normas generales para conceder exenciones de conformidad con el apartado 2 del artículo 3?
Italian: Sono state adottate norme generali che consentono deroghe in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2?
Portuguese: Foram adoptadas regras gerais para a concessão de derrogações, em conformidade com o nº 2 do artigo 3º?
Dutch: Zijn er algemene regels vastgesteld om te voorzien in ontheffingen overeenkomstig artikel 3, lid 2?
Swedish: Har det antagits allmänna regler för att bevilja undantag i enlighet med artikel 3.2?
Finnish: Onko yleissääntöjä annettu poikkeusten sallimiseksi 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti?
Polish: Czy przyjęto ogólne zasady w celu zapewnienia zwolnień na podstawie art. 3 ust. 2?
Slovenian: Ali so bila sprejeta splošna pravila, da bi omogočila izjeme v skladu s členom 3(2)?
Romanian: Au fost adoptate norme generale în vederea acordării de derogări în conformitate cu articolul 3 alineatul (2)?
Estonian: Kas on vastu võetud artikli 3 lõike 2 kohase vabastamise üldisi eeskirju?
Latvian: Vai ir pieņemti vispārīgi noteikumi, lai piešķirtu atbrīvojumu saskaņā ar 3. panta 2. punktu?
Lithuanian: Ar buvo priimtos bendros taisyklės, kad pagal 3 straipsnio 2 dalį būtų galima taikyti išimtis?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, and if the rules referred to in Article 3 (2) have not been sent to the Commission, please state the reasons why.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta a) es «sí», pero las normas a las que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 3 no se han comunicado a la Comisión, indíquese el motivo.
Italian: Se la risposta ad a) è affermativa e se le norme di cui all'articolo 3, paragrafo 2 non sono state trasmesse alla Commissione, illustrarne i motivi.
Portuguese: Em caso afirmativo, se as regras referidas no nº 2 do artigo 3º não tiverem sido comunicadas à Comissão, referir os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, en indien de Commissie niet in kennis is gesteld van de in artikel 3, lid 2, bedoelde regels, gelieve te vermelden waarom niet.
Swedish: Om svaret på fråga a) ovan är ja, och om de regler som avses i artikel 3.2 inte delgivits kommissionen, v.g. ange skälen varför detta inte skett.
Finnish: Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä" ja jollei 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä ole lähetetty komissiolle, ilmoittakaa syyt.
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie a) brzmi "Tak" i jeżeli zasad określonych w art. 3 ust. 2 nie przesłano do Komisji, proszę podać przyczyny.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", in če pravila, navedena v členu 3(2), še niso bila posredovana Komisiji, navedite razloge za to.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (a) este „Da” și În cazul în care normele menționate la articolul 3 alineatul (2) nu au fost comunicate Comisiei, vă rugăm să precizați motivele.
Estonian: Jaatava vastuse korral ja kui artikli 3 lõikes 2 osutatud eeskirjad ei ole saadetud komisjonile, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", bet Komisija nav informēta par 3. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem, lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu į a punkto klausimą atsakymas yra "Taip" ir jeigu 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos taisyklės Komisijai nebuvo nusiųstos, prašoma nurodyti priežastis.
English: Are appropriate periodic inspections carried out by the competent authorities for producers of hazardous waste, pursuant to Article 4 (1)?
Spanish: ¿Realizan las autoridades competentes inspecciones periódicas adecuadas a los productores de residuos peligrosos, de conformidad con el apartado 1 del artículo 4?
Italian: Le autorità competenti svolgono opportuni controlli periodici presso i produttori di rifiuti pericolosi, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1?
Portuguese: As autoridades competentes efectuam inspecções periódicas aos produtores de resíduos perigosos, em conformidade com o nº 1 do artigo 4º?
Dutch: Worden er passende periodieke inspecties uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten bij producenten van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 4, lid 1?
Swedish: Genomför de behöriga myndigheterna regelbundet kontroller av producenter av farligt avfall i enlighet med artikel 4.1?
Finnish: Tekevätkö vaarallisten jätteiden tuottajia valvovat toimivaltaiset viranomaiset asianmukaiset määräaikaistarkastukset 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti?
Polish: Czy właściwe władze przeprowadzają stosowne okresowe inspekcje u wytwarzających odpady niebezpieczne, zgodnie z art. 4 ust. 1?
Slovenian: Ali pristojne oblasti izvajajo ustrezne redne preglede pri povzročiteljih nevarnih odpadkov, kot to zahteva člen 4(1)?
Romanian: Autoritățile competente efectuează controale periodice corespunzătoare ale producătorilor de deșeuri periculoase în conformitate cu articolul 4 alineatul (1)?
Estonian: Kas pädevad asutused teostavad ohtlike jäätmete tootjate suhtes asjakohaseid perioodilisi kontrolle vastavalt artikli 4 lõikele 1?
Latvian: Vai kompetentās iestādes regulāri pārbauda bīstamo atkritumu ražotājus saskaņā ar 4. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar kompetentingos institucijos pagal 4 straipsnio 1 dalį periodiškai tikrina pavojingų atliekų gamintojus?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, please give details of frequency.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta a) es «sí», indíquese la frecuencia.
Italian: Se la risposta ad a) è affermativa, precisare la frequenza dei controlli.
Portuguese: Em caso afirmativo, fornecer pormenores relativos à respectiva frequência.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, gelieve de frequentie van de inspecties aan te geven.
Swedish: Om svaret på fråga a) ovan är ja, v.g. redogör för hur ofta dessa kontroller genomförs.
Finnish: Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja siitä, kuinka usein tarkastuksia on tehty.
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie a) brzmi "Tak", proszę podać, z jaką częstotliwością.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti o pogostnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (a) este „Da”, vă rugăm să precizați frecvența acestor controale.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida sagedust käsitlevad üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet informāciju par to, cik bieži pārbaudes veic.
Lithuanian: Jeigu į a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma išsamiau paaiškinti apie tikrinimų dažnumą.
English: Are the producers of hazardous waste, establishments or undertakings referred to in Article 4 (2) required to keep records, pursuant to Article 14 of Directive 75/442/EEC?
Spanish: ¿Se solicita a los productores de residuos peligrosos, establecimientos o empresas a los que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 que lleven registros, de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 75/442/CEE?
Italian: I produttori di rifiuti pericolosi, gli stabilimenti e le imprese di trasporto di cui all'articolo 4, paragrafo 2, sono tenuti a tenere registri, ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 75/442/CEE?
Portuguese: Os estabelecimentos e empresas produtores de resíduos perigosos referidos no nº 2 do artigo 4º são obrigados a manter registos em conformidade com o artigo 14º da Directiva 75/442/CEE?
Dutch: Zijn de producenten van gevaarlijke afvalstoffen, de bedrijven of ondernemingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, verplicht tot registratie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 75/442/EEG?
Swedish: Har producenterna av farligt avfall, samt de inrättningar och företag som avses i artikel 4.2 ålagts att föra register på standardformulär i enlighet med artikel 14 i direktiv 75/442/EEG?
Finnish: Onko vaarallisten jätteiden tuottajien, 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten tai yritysten pidettävä kirjaa direktiivin 75/442/ETY 14 artiklan mukaisesti vakiomuodossa?
Polish: Czy od wytwarzających odpady niebezpieczne zakładów lub przedsiębiorstw, określonych w art. 4 ust. 2, wymaga się prowadzenia rejestrów, zgodnie z art. 14 dyrektywy 75/442/EWG?
Slovenian: Ali morajo povzročitelji nevarnih odpadkov, ustanove ali podjetja, navedeni v členu 4(2), voditi evidenco, skladno s členom 14 Direktive 75/442/EGS?
Romanian: Există, printre producătorii de deșeuri periculoase, instituții sau întreprinderi menționate la articolul 4 alineatul (2) care trebuie să țină un registru în conformitate cu articolul 14 din Directiva 75/442/CEE?
Estonian: Kas ohtlike jäätmete tootjad ning artikli 4 lõikes 2 osutatud ettevõtted või asutused on kohustatud pidama registreid vastavalt direktiivi 75/442/EMÜ artiklile 14?
Latvian: Vai bīstamo atkritumu ražotājiem vai uzņēmumiem, kas minēti 4. panta 2. punktā, ir izvirzīta prasība reģistrēt datus saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 14. pantu?
Lithuanian: Ar reikalaujama, kad 4 straipsnio 2 dalyje nurodyti pavojingų atliekų gamintojai, įstaigos ar įmonės dokumentus tvarkytų pagal Direktyvos 75/442/EEB 14 straipsnį?
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, please give details, including details of any standard form in use.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta a) es «sí», por favor indique los detalles, incluyendo detalles de cualquier formulario normalizado que se utilice.
Italian: Se la risposta ad a) è affermativa, precisare i dettagli, inclusi i dettagli relativi ad eventuali forme standardizzate in uso.
Portuguese: Em caso afirmativo, fornecer pormenores incluindo detalhes de qualquer formulário normalizado em uso.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven, met inbegrip van bijzonderheden van standaardformulieren in gebruik.
Swedish: Om svaret på fråga a) ovan är ja, v.g. redogör för dessa åtgärder samt för de standardformulär som används.
Finnish: Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja.
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie a) brzmi "Tak", proszę podać szczegóły, w tym szczegóły dotyczące stosowanej przyjętej formy.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti, vključno z morebitnimi standardnimi oblikami, ki se uporabljajo.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (a) este „Da”, vă rugăm să detaliați, în special în legătură cu eventuala formă standardizată.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad, sealhulgas kasutatava tüüpvormi kohta.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par izmantotajām standarta veidlapām.
Lithuanian: Jeigu į a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma paaiškinti išsamiau, įskaitant išsamią informaciją apie bet kokią naudojamą tipinę formą.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 5 (1) been taken?
Spanish: ¿Se han tomado las medidas necesarias de confomidad con el apartado 1 del artículo 5?
Italian: Sono state prese le misure necessarie ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1?
Portuguese: Foram adoptadas as medidas necessárias, em conformidade com o nº 1 do artigo 5º?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen overeenkomstig artikel 5, lid 1, genomen?
Swedish: Har de åtgärder som krävs enligt artikel 5.1 vidtagits?
Finnish: Onko 5 artiklan 1 kohdan mukaiset tarvittavat toimenpiteet toteutettu?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki na podstawie art. 5 ust. 1?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 5(1)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în conformitate cu articolul 5 alineatul (1)?
Estonian: Kas artikli 5 lõike 1 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, ievērojot 5. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi būtinų priemonių pagal 5 straipsnio 1 dalį?
English: Have waste management plans been drawn up, pursuant to Article 6?
Spanish: ¿Se han elaborado planes de gestión de residuos de conformidad con el artículo 6?
Italian: Sono stati elaborati, ai sensi dell'articolo 6, piani di gestione dei rifiuti?
Portuguese: Foram elaborados planos para a gestão dos resíduos, em conformidade com o artigo 6º?
Dutch: Zijn er afvalbeheersplannen opgesteld als bedoeld in artikel 6?
Swedish: Har planer för hanteringen av farligt avfall utformats i enlighet med artikel 6?
Finnish: Onko jätehuoltosuunnitelmat laadittu 6 artiklan mukaisesti?
Polish: Czy zostały sporządzone plany gospodarowania odpadami, na podstawie art. 6?
Slovenian: Ali so bili skladno s členom 6 pripravljeni načrti o ravnanju z odpadki?
Romanian: Au fost elaborate planuri de gestionare a deșeurilor în conformitate cu articolul 6?
Estonian: Kas on koostatud jäätmekäitluskavad vastavalt artiklile 6?
Latvian: Vai ir izstrādāti atkritumu apsaimniekošanas plāni, ievērojot 6. pantu?
Lithuanian: Ar buvo parengti atliekų tvarkymo planai pagal 6 straipsnį?
English: If the answer to question (a) above is 'No`, please state reasons why.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta a) es «no», indíquese el motivo.
Italian: Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.
Portuguese: Em caso negativo, referir os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "neen" luidt, gelieve aan te geven waarom niet.
Swedish: Om svaret på fråga a) ovan är nej, v.g. ange skälen varför detta inte skett.
Finnish: Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt.
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie a) brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (a) este „Nu”, vă rugăm să precizați motivele.
Estonian: Eitava vastuse korral märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Nē", lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu į a punkto klausimą atsakymas yra "Ne", prašoma nurodyti priežastis.
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, please indicate whether these waste management plans have been drawn up separately or in the framework of the general waste management plans referred to in Article 7 of Directive 75/442/EEC.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta a) es «sí», indíquese si se trata de planes de gestión de residuos elaborados por separado o en el marco de los planes generales de gestión de residuos a los que se hace referencia en el artículo 7 de la Directiva 75/442/CEE.
Italian: Se la risposta ad a) è affermativa, precisare se tali piani di gestione dei rifiuti sono stati elaborati separatamente o nell'ambito dei piani generali di gestione dei rifiuti di cui all'articolo 7 della direttiva 75/442/CEE.
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar se os referidos planos foram elaborados separadamente ou no âmbito dos planos globais de gestão de resíduos referidos no artigo 7º da Directiva 75/442/CEE.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt, gelieve aan te geven of de opstelling van deze afvalbeheersplannen los van of in het kader van de algemene afvalbeheersplannen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 75/442/EEG is gebeurd.
Swedish: Om svaret på fråga a) ovan är ja, v.g. ange om dessa planer för hanteringen av farligt avfall sammanställts separat, eller inom ramen för de allmänna planer för avfallshantering som avses i artikel 7 i direktiv 75/442/EEG.
Finnish: Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", ilmoittakaa, onko nämä jätehuoltosuunnitelmat laadittu erillisinä vai direktiivin 75/442/ETY 7 artiklassa tarkoitettujen yleisten jätehuoltosuunnitelmien osana.
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie a) brzmi "Tak", należy podać, czy te plany gospodarowania odpadami sporządzono osobno, czy też w ramach ogólnych planów gospodarowania odpadami, określonych w art. 7 dyrektywy 75/442/EWG.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite, ali so bili ti načrti za ravnanje z odpadki sestavljeni posebej ali v okviru splošnih načrtov za ravnanje z odpadki, kot to zahteva člen 7 Direktive 75/442/EGS.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (a) este „Da”, vă rugăm să precizați dacă aceste planuri de gestionare a deșeurilor au fost elaborate separat sau în cadrul planurilor generale de gestionare a deșeurilor menționate la articolul 7 din Directiva 75/442/CEE.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida, kas need jäätmekäitluskavad on koostatud eraldi või direktiivi 75/442/EMÜ artiklis 7 osutatud üldiste jäätmekäitluskavade raames.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, norādiet, vai šie atkritumu apsaimniekošanas plāni ir izstrādāti kā atsevišķi plāni vai kā daļa vispārējā atkritumu apsaimniekošanas sistēmā, kas minēta Direktīvas 75/442/EEK 7. pantā.
Lithuanian: Jeigu į a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma nurodyti, ar tie atliekų tvarkymo planai buvo parengti atskirai ar pagal Direktyvos 75/442/EEB 7 straipsnyje minėtus bendrus atliekų tvarkymo planus.
English: Within the Member State.
Spanish: En el Estado miembro.
Italian: All'interno dello Stato membro.
Portuguese: No Estado-membro em causa.
Dutch: In de lidstaat.
Swedish: Inom medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltiossa.
Polish: 1 W obrębie Państwa Członkowskiego.
Slovenian: 1 V državi članici.
Romanian: Pe teritoriul statului membru.
Estonian: 1 Liikmesriigis.
Latvian: 1 Dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: 1 Valstybėje narėje.
English: Outside the Member State.
Spanish: Fuera del Estado miembro.
Italian: Al di fuori dello Stato membro.
Portuguese: Noutro Estado-membro.
Dutch: Buiten de lidstaat.
Swedish: Utanför medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltion ulkopuolella.
Polish: 2 Poza Państwem Członkowskim.
Slovenian: 2 Zunaj države članice.
Romanian: În afara teritoriului statului membru.
Estonian: 2 Väljaspool liikmesriiki.
Latvian: 2 Ārpus dalībvalsts teritorijas.
Lithuanian: 2 Už valstybės narės ribų.
English: If the answer to question (a) above is 'Yes`, have the waste management plans been made public?
Spanish: Si la respuesta a la pregunta a) es «sí», ¿se ha hecho público el plan de gestión de residuos?
Italian: Se la risposta ad a) è affermativa, i piani di gestione dei rifiuti sono stati resi pubblici?
Portuguese: Caso a resposta à questão a) supra tenha sido positiva, os planos de gestão dos resíduos foram tornados públicos?
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder a) "ja" luidt: zijn de afvalbeheersplannen openbaargemaakt?
Swedish: Om svaret på fråga a) ovan är ja, har avfallshanteringsplanerna offentliggjorts?
Finnish: Jos vastaus edellä olevaan kysymykseen 11 a) on "kyllä", onko jätehuoltosuunnitelmat julkaistu?
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie a) brzmi "Tak", czy plany gospodarowania odpadami podano do wiadomości publicznej?
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite, ali so načrti za ravnanje z odpadki javni?
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (a) este „Da”, au fost făcute publice planurile de gestionare?
Estonian: Jaatava vastuse korral: kas jäätmekäitluskavad on avalikustatud?
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", vai atkritumu apsaimniekošanas plāni ir publiski pieejami?
Lithuanian: Jeigu į a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", ar atliekų tvarkymo planai buvo paskelbti?
English: If the answer to question (e) above is 'No`, please state the reasons why.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta e) es «no», indíquese el motivo.
Italian: Se la risposta ad e) è negativa, illustrarne i motivi.
Portuguese: Caso a resposta à questão anterior tenha sido negativa, referir os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op de vraag onder e) "neen" luidt, gelieve aan te geven waarom niet.
Swedish: Om svaret på fråga e) ovan är nej, v.g. ange skälen varför detta inte skett.
Finnish: Jos vastaus edellä olevaan kysymykseen 11 e) on "ei", ilmoittakaa syyt.
Polish: Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie e) brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Slovenian: Če je odgovor na (e) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea (e) este „Nu”, vă rugăm să precizați motivele.
Estonian: Eitava vastuse korral märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz e) jautājumu ir "Nē", lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu į e punkto klausimą atsakymas yra "Ne", prašoma nurodyti priežastis.