FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a logbook in which repairs and, where appropriate, periodic checks can be noted.
French: un cahier de suivi sur lequel peuvent être notées les réparations et, le cas échéant, les vérifications périodiques.
German: ein Wartungsheft, in das die Reparaturen und gegebenenfalls die regelmäßigen Überprüfungen eingetragen werden können.
Italian: un registro sul quale si possono annotare le riparazioni e, se del caso, le verifiche periodiche.
Portuguese: um livrete de registo no qual as reparações e, eventualmente, as verificações periódicas possam ser anotadas.
Dutch: een liftboek waarin de reparaties en eventueel de periodieke controles kunnen worden opgetekend.
Danish: en servicebog, hvori reparationer og i givet fald regelmæssige verifikationer kan anføres.
Swedish: en journal i vilken reparationer och i förekommande fall återkommande kontroller kan noteras.
Finnish: päiväkirja, johon korjaukset ja tarvittavat määräaikaistarkastukset voidaan merkitä.
Czech: knihu výtahu, do které se zaznamenávají opravy, případně pravidelné kontroly.
Polish: książkę dźwigu, w której mogą być odnotowane naprawy oraz, w odpowiednich przypadkach, przeglądy okresowe.
Hungarian: egy olyan gépkönyv, amelybe a javításokat és, adott esetben, az időszakos ellenőrzéseket lehet jegyezni.
Slovenian: kontrolno knjigo, v kateri so navedena popravila, in, kjer je ustrezno, redne preglede.
Bulgarian: дневник, в който може да се отбелязват извършваните ремонти и там където е уместно извършените периодичните проверки.
Estonian: lifti kasutamis- ja hoolduspäevik, millesse on võimalik märkida teostatavad remonttööd ja asjakohasusel ka perioodilised kontrollimised.
Latvian: reģistrācijas žurnāls, kurā atzīmē remontus un, ja vajadzīgs, periodiskās pārbaudes.
Lithuanian: žurnalas, kuriame būtų galima daryti įrašus apie remontą ir, jeigu reikia, apie reguliarius tikrinimus.
Maltese: reġistru li fih jinkitbu it-tiswijiet u, fejn xieraq, il-verifiki perjodiċi.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Content of the EC declaration of conformity for safety components (1)
French: Contenu de la déclaration «CE» de conformité pour les composants de sécurité (1)
German: Inhalt der EG-Konformitätserklärung für Sicherheitsbauteile (1)
Italian: Contenuto della dichiarazione CE di conformità per i componenti di sicurezza (1)
Portuguese: Conteúdo da declaração «CE» de conformidade para os componentes de segurança (1)
Dutch: Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming voor veiligheidscomponenten (1)
Danish: Indholdet af EF-overensstemmelseserklæringen for sikkerhedskomponenter (1)
Swedish: Innehållet i EG-försäkran om överensstämmelse för säkerhetskomponenter(1)
Czech: Obsah ES prohlášení o shodě pro bezpečnostní komponenty[12]
Slovak: Obsah vyhlásenia EC o zhode bezpečnostných komponentov so stanovenými požadavkami [1]
Hungarian: A biztonsági berendezésekre vonatkozó EK-megfelelőségi nyilatkozat tartalma [1]
Slovenian: Vsebina izjave ES o skladnosti za varnostne sestavne dele [1]
Bulgarian: Съдържание на декларацията на ЕО за съответствие за предпазните устройства
Estonian: Ohutusseadiste EÜ vastavusdeklaratsiooni sisu[12]
Lithuanian: EB atitikties deklaracijos dėl saugos įtaisų turinys1
Maltese: Kontenut tad-dikjarazzjoni KE dwar il-konformità tal-komponenti ta' sigurtà ([12])
English: The EC declaration of conformity must contain the following information:
French: La déclaration «CE» de conformité doit comprendre les éléments suivants:
German: Die EG-Konformitätserklärung muß nachstehende Einzelheiten enthalten:
Italian: La dichiarazione CE di conformità deve comprendere i seguenti elementi:
Portuguese: A declaração «CE» de conformidade deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: De EG-verklaring van overeenstemming moet de volgende gegevens bevatten:
Danish: EF-overensstemmelseserklæringen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse skall innehålla följande information:
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Czech: ES prohlášení o shodě musí obsahovat následující údaje:
Slovak: Vyhlásenie EC o zhode s požiadavkami musí obsahovať nasledovné informácie:
Polish: Deklaracja zgodności WE powinna zawierać następujące informacje:
Slovenian: Izjava ES o skladnosti mora vsebovati naslednje informacije:
Bulgarian: Декларацията на ЕО за съответствие на инсталираните асансьори трябва да съдържа следната информация:
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsioon peab sisaldama järgmist informatsiooni:
Latvian: EK atbilstības deklarācijā jāiekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: Į EB atitikties deklaraciją turi būti įtraukta ši informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' konformità KE għandu jkun fiha din l-informazzjoni li ġejja:
English: name and address of the manufacturer of the safety components (2),
French: le nom et l'adresse du fabricant des composants de sécurité (2),
German: Name und Anschrift des Herstellers der Sicherheitsbauteile (2),
Italian: nome e indirizzo del fabbricante dei componenti di sicurezza (2);
Portuguese: o nome e o endereço do fabricante dos componentes de segurança (2),
Dutch: naam en adres van de fabrikant van de veiligheidscomponenten (2),
Danish: navn og adresse på fabrikanten af sikkerhedskomponenter (2)
Swedish: namn på och adress till tillverkaren av säkerhetskomponenten(2),
Czech: jméno a adresu výrobce bezpečnostních komponent[13],
Slovak: názov a adresu výrobcu bezpečnostných komponentov [2],
Slovenian: ime in naslov proizvajalca varnostnega sestavnega dela [2],
Bulgarian: име и точен адрес на производителя на предпазни устройства
Estonian: ohutusseadiste tootja nimi ja aadress; [13]
Lithuanian: saugos įtaisų gamintojo pavadinimas ir adresas2,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-manifattur tal-komponenti ta' sigurtà ([13]),
English: where appropriate, reference to the EC type-examination certificate issued by that notified body,
French: le cas échéant, la référence de l'attestation «CE» de type qui a été délivrée par cet organisme notifié,
German: gegebenenfalls Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung, die von dieser benannten Stelle ausgestellt wurde,
Italian: eventualmente, riferimento all'attestato CE del tipo rilasciato da detto organismo notificato;
Portuguese: se for caso disso, a referência do certificado «CE» de tipo emitido pelo organismo notificado,
Dutch: indien van toepassing, de referentie van het door die aangemelde instantie afgegeven certificaat van EG-typeonderzoek,
Danish: eventuelt henvisning til den EF-typeafprøvningsattest, der er udstedt af det bemyndigede organ
Swedish: i förekommande fall, hänvisning till EG-typintyg upprättat av detta anmälda organ,
Finnish: tarvittaessa viittaus tämän ilmoitetun laitoksen antamaan EY-tyyppitarkastustodistukseen,
Czech: případně odkaz na certifikát ES přezkoušení typu vydaný oznámeným subjektem,
Slovak: tam, kde je to aktuálne, referencia na osvedčenie o typovom schválení EC vydané týmto notifikovaným orgánom,
Polish: gdzie to stosowne, dane świadectwa badania typu WE wydanego przez tę jednostkę notyfikowaną,
Hungarian: adott esetben a bejelentett szervezet által kibocsátott EK-típusvizsgálati tanúsítványra történő hivatkozás,
Slovenian: kjer je ustrezno, napotilo na certifikat o pregledu tipa ES, ki ga je izdal ta priglašeni organ,
Bulgarian: там където е подходящо препратка към сертификата за типов преглед на ЕО, издаден от нотифициращия орган,
Estonian: vajadusel viide niisuguse teavitatud asutuse poolt väljastatud EÜ tüübihindamistõendile;
Latvian: ja vajadzīgs, atsauce uz EK modeļa pārbaudes apliecību, ko izsniegusi minētā pilnvarotā iestāde,
Lithuanian: jeigu reikia, nuoroda į EB tipo tyrimo sertifikatą, kurį išdavė pirmiau minėta notifikuotoji institucija,
Maltese: fejn xieraq, referenza għaċ-ċertifikat tat-tip ta' l-eżami KE maħruġ minn dak il-korp notifikat,
English: Content of the EC declaration of conformity for installed lifts (3)
French: Contenu de la déclaration «CE» de conformité pour les ascenseurs installés (3)
German: Inhalt der EG-Konformitätserklärung für eingebaute Aufzüge (4)
Italian: Contenuto della dichiarazione CE di conformità per gli ascensori installati (3)
Portuguese: Conteúdo da declaração «CE» de conformidade para os ascensores instalados (3)
Dutch: Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming voor geïnstalleerde liften (3)
Swedish: Innehållet i EG-försäkran om överensstämmelse för installerade hissar(4)
Czech: Obsah ES prohlášení o shodě pro namontované výtahy[15]
Slovak: Obsah prehlásenie CE o zhode s požiadavkami pre inštalované výťahy [4]
Hungarian: A beszerelt felvonók EK-megfelelőségi nyilatkozatának tartalma [4]
Slovenian: Vsebina izjave ES o skladnosti za montirana dvigala [4]
Bulgarian: Съдържание на декларацията за съответствие на ЕО за инсталирани асансьори
Estonian: Paigaldatud liftide EÜ vastavusdeklaratsiooni sisu[14]
Lithuanian: Sumontuotų liftų EB atitikties deklaracijos turinys3
Maltese: Il-kontenut tad-dikjarazzjoni KE dwar il-konformità tal-lifts installati ([15])
English: name and address of the installer of the lift (4),
French: le nom et l'adresse de l'installateur de l'ascenseur (4),
German: Name und Anschrift des Montagebetriebs (5),
Italian: nome e indirizzo dell'installatore dell'ascensore (4);
Portuguese: o nome e o endereço do instalador do ascensor (4),
Dutch: naam en adres van de installateur van de lift (4),
Swedish: namn på och adress till den som installerat hissen(5),
Czech: jméno a adresu dodavatele výtahu[16],
Slovak: meno a adresu inštalatéra výťahu [5],
Slovenian: ime in naslov monterja dvigala [5],
Bulgarian: име и точен адрес на производителя/монтажника на асансьора
Estonian: lifti paigaldaja nimi ja aadress; [15]
Lithuanian: lifto montuotojo pavadinimas ir adresas4,
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' min jinstalla l-lift ([16]),
English: description of the lift, details of the type or series, serial number and address where the lift is fitted,
French: la description de l'ascenseur, la désignation du type ou de la série, le numéro de série et l'adresse où est monté l'ascenseur,
German: Beschreibung des Aufzugs, Typen- oder Serienbezeichnung, Seriennummer und Einbauort des Aufzugs (Anschrift),
Italian: descrizione dell'ascensore, designazione del tipo o della serie, numero di serie e indirizzo in cui l'ascensore è installato;
Portuguese: a descrição do ascensor, a designação do tipo ou da série, o número de série e o endereço onde foi montado o ascensor,
Dutch: beschrijving van de lift, type- of serie-aanduiding, serienummer en adres waar de lift is geïnstalleerd,
Danish: beskrivelse af elevatoren, type- og seriebetegnelse, serienummer og adressen på det sted, hvor elevatoren er installeret
Swedish: beskrivning av hissen, typ- eller seriebeteckning, serienummer och adressen där hissen är installerad,
Finnish: hissin kuvaus, tyypin tai sarjan yksityiskohdat, sarjanumero ja hissin asennuspaikan osoite,
Czech: popis výtahu, označení typu nebo série, výrobní číslo a adresu, kde je výtah namontován,
Slovak: popis výťahu, podrobnosti o type, alebo sérii, sériovom čísle a adresa, kde je výťah namontovaný,
Polish: opis dźwigu, oznaczenie typu lub serii, numer seryjny i miejsce zainstalowania dźwigu,
Hungarian: a felvonó megnevezése, típus- vagy sorozatjegyei, sorozatszáma és a cím, ahol a felvonót beszerelték,
Slovenian: opis dvigala, podrobnosti o tipu ali seriji, serijsko številko in naslov, kjer je dvigalo montirano,
Bulgarian: описание на асансьора, подробности за типа или серията и серийния номер и точния адрес, на който асансьорът е бил инсталиран,
Estonian: lifti kirjeldus, andmed tüübi või seeria kohta, seerianumber ja lifti paigalduskoha aadress;
Latvian: lifta apraksts, sīkas ziņas par modeli vai sēriju, sērijas numurs un adrese, kur lifts uzstādīts,
Lithuanian: lifto aprašymas, tipo ar serijos detalės, serijinis numeris ir adresas, kur liftas yra sumontuotas,
Maltese: id-deskrizzjoni tal-lift, dettalji tat-tip jew serje, numru tas-serje u l-indirizz fejn il-lift ikun imwaħħal,
English: where appropriate, name and address of his authorized representative established in the Community (3),
German: gegebenenfalls Name und Anschrift seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten (3),
English: description of the safety component, details of type or series and serial number (if any), - safety function of the safety component, if not obvious from the description, - year of manufacture of the safety component, - all relevant provisions with which the safety component complies, - where appropriate, reference to harmonized standards used,
German: Beschreibung des Sicherheitsbauteils, Typen- oder Serienbezeichnung, gegebenenfalls Seriennummer, - Sicherheitsfunktion des Sicherheitsbauteils, sofern sie nicht eindeutig der Beschreibung zu entnehmen ist, - Baujahr des Sicherheitsbauteils, - alle einschlägigen Vorschriften, denen das Sicherheitsbauteil entspricht, - gegebenenfalls Bezugnahme auf die zugrunde gelegten harmonisierten Normen,
English: where appropriate, name, address and identification number of the notified body which checked the system of quality assurance implemented by the manufacturer in accordance with Article 8 (1) (a) (iii), - identification of the signatory empowered to act on behalf of the manufacturer of the safety components or his authorized representative established in the Community.
German: gegebenenfalls Name, Anschrift und Kennummer der benannten Stelle, die das vom Hersteller eingerichtete Qualitätssicherungssystem gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer iii) kontrolliert hat, - Angaben zum Unterzeichner, dem der Hersteller der Sicherheitsbauteile oder dessen in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter Handlungsvollmacht erteilt hat.
English: where appropriate, reference to harmonized standards used,
French: le cas échéant, la référence aux normes harmonisées utilisées,
German: gegebenenfalls Bezugnahme auf die zugrunde gelegten harmonisierten Normen,
Italian: eventualmente, richiamo alle norme armonizzate di riferimento;
Portuguese: se for caso disso, a referência às normas harmonizadas utilizadas,
Dutch: indien van toepassing, de referentie van de gebruikte geharmoniseerde normen,
Danish: eventuelt henvisning til de harmoniserede standarder, der er anvendt
Swedish: i förekommande fall, referenser till de harmoniserade standarder som använts,
Finnish: tarvittaessa viittaus käytettyihin yhdenmukaistettuihin standardeihin,
Czech: případně odkaz na použité harmonizované normy,
Slovak: tam, kde je to aktuálne, referencia na použité harmonizované normy,
Polish: gdzie to stosowne, odniesienie do zastosowanych norm zharmonizowanych,
Hungarian: adott esetben, az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás,
Slovenian: kjer je ustrezno, napotilo na uporabljene usklajene standarde,
Bulgarian: -там където е подходящо, препратка за използваните хармонизирани стандарти,
Estonian: vajadusel viide kasutatud ühtlustatud standarditele;
Latvian: ja vajadzīgs, atsauce uz piemērotajiem saskaņotajiem standartiem,
Lithuanian: jeigu reikia, nuoroda į suderintus standartus, kuriais buvo naudotasi,
Maltese: fejn xieraq, referenza għall-istandards armonizzati wżati,
English: where appropriate, reference of the EC type-examination certificate,
French: le cas échéant, la référence de l'attestation «CE» de type,
German: gegebenenfalls Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung,
Italian: eventualmente, riferimento all'attestato CE del tipo;
Portuguese: se for caso disso, a referência do certificado «CE» de tipo,
Dutch: indien van toepassing, de referentie van het certificaat van EG-typeonderzoek,
Danish: eventuelt henvisning til EF-typeafprøvningsattesten
Swedish: i förekommande fall, referens till EG-typintyg,
Finnish: tarvittaessa viittaus EY-tyyppitarkastustodistukseen,
Czech: případně odkaz na certifikát ES přezkoušení typu,
Slovak: tam, kde je to aktuálne, referencia na osvedčenie o typovom schválení EC vydané týmto notifikovaným orgánom,
Polish: gdzie to stosowne, numer świadectwa badania typu WE,
Hungarian: adott esetben az EK-típusvizsgálati tanúsítványra való hivatkozás,
Slovenian: kjer je ustrezno, napotilo na certifikat o pregledu tipa ES,
Bulgarian: там където е подходящо препратка към сертификата за типов преглед на ЕО,
Estonian: vajadusel viide EÜ tüübihindamistõendile;
Latvian: ja vajadzīgs, atsauce uz EK modeļa pārbaudes apliecību,
Lithuanian: jeigu reikia, nuoroda į EB tipo tyrimo sertifikatą,
Maltese: fejn xieraq, ir-referenza taċ-ċertiktar tattip ta' l-eżami KE,
English: identification of the signatory having been empowered to act on behalf of the lift installer.
French: l'identification du signataire ayant reçu pouvoir pour engager l'installateur de l'ascenseur.
German: Angaben zum Unterzeichner, dem der Montagebetrieb Handlungsvollmacht erteilt hat.
Italian: identificazione del firmatario autorizzato ad impegnare l'installatore dell'ascensore.
Portuguese: a identificação do signatário que foi mandatado para contratar o instalador do ascensor.
Dutch: identiteit van de ondertekenaar die gemachtigd is om de installateur van de lift te binden.
Danish: identifikation af den underskriver, der har bemyndigelse til at forpligte elevatorinstallatøren.
Swedish: identifikation av den som är behörig att skriva under för och företräda hissinstallatören.
Finnish: sen henkilön yksilöinti, jolla on hissin asentajan antama allekirjoitusvaltuutus.
Czech: údaje o podepsané osobě oprávněné jednat v zastoupení dodavatele výtahu.
Slovak: identifikácia signatára splnomocneného konať v mene inštalatéra výťahu.
Polish: identyfikację sygnatariusza umocowanego do działania w imieniu instalatora dźwigu.
Hungarian: a felvonószerelő nevében eljáró, meghatalmazott aláíró azonosítása.
Slovenian: identifikacijo podpisnika, ki je pooblaščen za delovanje v imenu monterja dvigala.
Bulgarian: идентификация на упълномощената да действа от името на производителя) монтажник на асансьора страна по договор,
Estonian: andmed allkirjaõigusliku isiku kohta, kelle lifti paigaldaja on volitanud enda nimel tegutsema.
Latvian: ziņas par personu, kura ir tiesīga parakstīties lifta uzstādītāja vietā.
Lithuanian: asmens, įgalioto pasirašyti lifto montuotojo vardu, identifikavimas.
Maltese: identifikazzjoni tal-firmatarju li jkun ġie awtorizzat li jaġixxi f'isem l-installatur tal-lift.
English: in the case of an authorized representative, also indicate the business name and address of the manufacturer of the safety components.
French: s'il s'agit du mandataire, indiquer également la raison sociale et l'adresse du fabricant des composants de sécurité.
German: im Falle des Bevollmächtigten ist auch die Firma und die Anschrift des Herstellers der Sicherheitsbauteile anzugeben.
Italian: se si tratta del mandatario, indicare anche la ragione sociale e l'indirizzo del fabbricante dei componenti di sicurezza.
Portuguese: no caso de se tratar do mandatário, indicar igualmente a firma e o endereço do fabricante dos componentes de segurança.
Dutch: in geval van een gemachtigde ook de handelsnaam en het adres van de fabrikant van de veiligheidscomponenten vermelden.
Danish: hvis det drejer sig om en repræsentant, angives ligeledes firmanavn og adresse på fabrikanten af sikkerhedskomponenterne.
Finnish: edustajan osalta on ilmoitettava myös turvakomponenttien valmistajan toiminimi ja osoite.
Czech: v případě zplnomocněného zástupce je nutné také uvést obchodní jméno a adresu výrobce bezpečnostní komponenty.
Slovak: v prípade splnomocneného zástupcu uviesť aj obchodný názov a adresu výrobcu ochranných komponentov.
Hungarian: meghatalmazott képviselő esetében a biztonsági berendezés gyártójának cégneve és címe is legyen feltüntetve.
Slovenian: če gre za pooblaščenega predstavnika, navesti tudi ime podjetja in naslov proizvajalca varnostnih sestavnih delov.
Bulgarian: В случая с оторизиран представител, се посочва също името на компанията и адреса на производителя на предпазни устройства.
Estonian: volitatud esindaja puhul tuleb näidata ära ka ohutusseadiste tootja ärinimi ja aadress.
Lithuanian: jeigu yra įgaliotasis atstovas, taip pat nurodomas saugos įtaisų gamintojo įmonės pavadinimas ir adresas.
English: year of installation of the lift, - all relevant provisions to which the lift conforms,
German: Jahr des Einbaus des Aufzugs, - alle einschlägigen Vorschriften, denen der Aufzug entspricht,
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: CE CONFORMITY MARKING
French: LE MARQUAGE «CE» DE CONFORMITÉ
German: CE-KONFORMITÄTSKENNZEICHNUNG
Italian: MARCATURA CE DI CONFORMITÀ
Portuguese: MARCAÇÃO «CE» DE CONFORMIDADE
Dutch: DE CE-MARKERING VAN OVEREENSTEMMING
Danish: CE-OVERENSSTEMMELSESMÆRKNING
Swedish: CE-MÄRKNING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSMERKINTÄ
Czech: OZNAČENÍ SHODY CE
Slovak: OZNAČENIE CE O ZHODE
Polish: OZNAKOWANIE ZGODNOŚCI CE
Hungarian: CE-MEGFELELŐSÉGI JEL
Slovenian: OZNAKA CE SKLADNOSTI
Bulgarian: маркировка „СЕ“ за съответствие
Estonian: CE-VASTAVUSMÄRGIS
Latvian: CE ATBILSTĪBAS ZĪME
Lithuanian: CE ATITIKTIES ŽENKLAS
Maltese: IL-MARKA TA' KONFORMITÀ KE
English: The CE conformity marking shall consist of the initials 'CE' taking the following form:
French: Le marquage «CE» de conformité est constitué des initiales «CE», selon le graphisme suivant:
German: Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild:
Italian: La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali «CE», secondo il simbolo grafico che segue:
Portuguese: A marcação «CE» de conformidade é constituída pelas iniciais «CE», de acordo com o seguinte grafismo:
Dutch: De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vorm:
Danish: CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne »CE« i overensstemmelse med følgende model:
Swedish: CE-märkning om överensstämmelse skall bestå av initialerna CE i följande utformning:
Finnish: CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista "CE" seuraavalla tavalla kirjoitettuna:
Czech: Označení shody CE se skládá z iniciál "CE" v tomto tvaru:
Slovak: v prípade splnomocneného zástupcu uviesť aj obchodný názov a adresu výrobcu ochranných komponentov.
Polish: Oznakowanie zgodności CE składa się z liter "CE" o następujących kształtach:
Hungarian: A CE-megfelelőségi jel a "CE" kezdőbetűkből áll az alábbi formában:
Slovenian: Oznaka CE skladnosti je sestavljena iz velikih črk "CE", ki so naslednje oblike:
Bulgarian: Маркировката„СЕ“ за съответствие се състои от инициалите „СЕ“ приемащи следната форма:
Estonian: CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest "CE" alltoodud kujul:
Latvian: CE atbilstības zīmi veido sākumburti CE, kuriem ir šāda forma:
Lithuanian: CE atitikties ženklas yra sudarytas iš šios formos didžiųjų raidžių "CE":
Maltese: Il-marka ta' konformità KE għandu jikkonsisti fl-inizjali CE' li jkollhom din l-għamla: