English: The device bearing the EC component type-approval mark shown above is a class I A retro-reflector, type approved in Germany (e1) pursuant to this Directive (02) under the base approval number 1471.
French: Le dispositif portant la marque d'homologation CE présentée ci-dessus est un catadioptre de la classe I pour lequel la réception a été délivrée en Allemagne (e1) en vertu de la présente directive (02) sous le numéro de réception de base 1471.
Spanish: El dispositivo que lleva esta marca de homologación es un catadióptrico perteneciente a la clase I A, homologado en Alemania (e1) según la presente Directiva (02) con el número de homologación de base 1471.
Italian: Il dispositivo recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è un catadiottro della classe I A, omologato in Germania (e1) ai sensi della presente direttiva (02) con il numero di omologazione di base 1471.
Portuguese: O dispositivo que ostenta a marca de recepção CE de componente acima indicada é um reflector da classe I A, recepcionado na Alemanha (e1) nos termos da presente directiva (02) com o número de recepção de base 1471.
Dutch: De inrichting met het hierboven afgebeelde EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk is een retroflector van klasse IA, die in Duitsland een typegoedkeuring heeft verkregen (e 1) overeenkomstig deze richtlijn (02) met als basisgoedkeuringsnummer 1471.
Finnish: Edellä esitetyllä osan EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu laite on luokan I A heijastin, jolle on myönnetty tyyppihyväksyntä Saksassa (e 1) tämän direktiivin (02) mukaisesti perushyväksyntänumerolla 1471.
Greek: Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω εμφαινόμενο σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου είναι αντανακλαστήρας κλάσης I Α τύπου που εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) σύμφωνα με την παρούσα οδηγία (Ο2) με το βασικό αριθμό έγκρισης 1471.
Czech: Zařízení opatřené touto značkou ES schválení typu konstrukční části je odrazka třídy IA schválená jako typ v Německu (e1) podle této směrnice (02) pod základním číslem schválení typu 1471.
Slovak: Zariadenie označené značkou ES typového schválenia komponentu zobrazenou vyššie, je odrazové sklo triedy I A, typovo schválené v Nemecku (e1) podľa tejto smernice (02) pod základným schvaľovacím číslom 1471.
Polish: Urządzenie noszące ukazany powyżej znak homologacji WE części jest światłem odblaskowym kategorii IA, typ zatwierdzony w Niemczech (e1) na mocy niniejszej dyrektywą (02), pod bazowym numerem identyfikacyjnym 1471.
Hungarian: A fent látható EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel ellátott készülék az I. A. osztályba sorolt fényvisszaverő, amelynek típusjóváhagyása Németországban (e1) történt, ezen irányelv szerint (02) és az 1471-es alap-jóváhagyási szám alatt.
Estonian: Joonisel kujutatud osa EÜ tüübikinnitusmärgiga seade on IA klassi helkur, mis on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) vastavuses käesoleva direktiiviga (02) ning kannab baaskinnitusnumbrit 1471.
Latvian: Ierīce ar iepriekš norādīto EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir I A klases atstarotājs, kam tipa apstiprinājums piešķirts Vācijā (e1) saskaņā ar šo direktīvu (02), ar pamata apstiprinājuma numuru 1471.
Lithuanian: Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas I A klasės šviesogrąžis atšvaitas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šią direktyvą (02), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471.
Maltese: Il-mezz li għandu l-marka ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent muri fuq hu retro-riflettur ta’ klassi I A, li ngħata l-approvazzjoni tat-tip fil-Ġermanja (el) skond din id-Direttiva (02) bin-numru ta’ approvazzjoni bażi 1471