English: Employed persons who were compulsorily affiliated until 31 December 1992 to a pension insurance scheme of a Member State other than Greece and who are subject to compulsory Greek social insurance (base statutory scheme) for the first time after 1 January 1993, shall be regarded as "formerly insured persons" in accordance with the provisions of Law No 2084/92.';
French: Le travailleur assujetti jusqu'au 31 décembre 1992 à l'assurance obligatoire d'un autre État membre, et qui est soumis à l'assurance obligatoire grecque (régime légal de base) pour la première fois après le 1er janvier 1993, est considéré comme un "ancien assuré" au sens des dispositions de la loi n° 2084/92.»
Portuguese: O trabalhador que até 31 de Dezembro de 1992 tenha estado sujeito ao seguro obrigatório de outro Estado-membro e passe a estar sujeito, pela primeira vez, ao seguro obrigatório grego (regime legal de base), após 1 de Janeiro de 1993, é considerado "antigo segurado", na acepção do disposto na Lei nº 2084/1992.».
Czech: Zaměstnané osoby, které byly povinně pojištěny do 31. prosince 1992 v rámci systému důchodového pojištění jiného členského státu než Řecka a které poprvé začaly spadat pod povinné řecké sociální pojištění (základní zákonný systém) od 1. ledna 1993, se považují za "osoby dříve pojištěné" v souladu s ustanoveními zákona č. 2084/92."
Slovak: Zamestnanci, ktorí sa povinne prihlásili do systému dôchodkového poistenia členského štátu iného ako Grécko do 31. decembra 1992, a na ktoré sa vzťahuje povinné grécke sociálne poistenie (základný zákonný systém) po prvý raz po 1. januári 1993, sa považujú za "pôvodne poistené osoby" v súlade s ustanoveniami Zákona č. 2084/92. ";
Polish: Pracownicy najemni, którzy do dnia 31 grudnia 1992 r. są obowiązkowymi członkami programu ubezpieczeń emerytalnych innego Państwa Członkowskiego niż Grecja i którzy podlegają po raz pierwszy obowiązkowemu greckiemu ubezpieczeniu społecznemu (podstawowy system ustawowy) po dniu 1 stycznia 1993 r., uznawane są za "osoby uprzednio ubezpieczone" zgodnie z przepisami Ustawy nr 2084/92.";
Hungarian: Azokat a munkavállalókat, akik 1992. december 31-ig Görögországon kívüli másik tagállam kötelező nyugdíjbiztosítási rendszeréhez tartoztak, és akik első alkalommal 1993. január 1-je után kerültek a görög kötelező szociális biztonsági rendszer (alaptörvényi rendszer) hatálya alá, a 2048/92 törvény rendelkezéseivel összhangban "korábban biztosított személyek"-nek kell tekinteni."
Slovenian: Zaposlene osebe, ki so bile obvezno vključene v sistem pokojninskega zavarovanja države članice, ki ni Grčija, do 31. decembra 1992 in za katere velja obvezno grško socialno zavarovanja (osnovni zakonsko predpisani sistem) prvič po 1. januarju 1993, so obravnavane kot "predhodno zavarovane osebe"; v skladu z določbami Zakona št. 2084/92.";
Romanian: Persoanele salariate care au fost afiliate în mod obligatoriu până la data de 31 decembrie 1992 la un program de asigurare de pensie dintr-un alt stat membru decât Grecia și care sunt supuse sistemului elen obligatoriu de asigurări sociale (regimul legal de bază) pentru prima dată după 1 ianuarie 1993, sunt considerate «foști asigurați» în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 2084/92.”;
Bulgarian: Заетите лица, които са били задължително обхванати до 31 декември 1992 г. от схема за пенсионно осигуряване на дадена държава-членка, различна от Гърция, и които са подчинени на задължителното гръцко социално осигуряване (основна законна схема) за първи път след 1 януари 1993 г. се счита за “осигурени отпреди лица” в съответствие с разпоредбите Закон № 2084/92.”
Estonian: Töötajad, kes kuni 31. detsembrini 1992 olid kohustuslikult liitunud muu liikmesriigi kui Kreeka pensionikindlustusskeemiga ja kelle suhtes kehtib kohustuslik Kreeka sotsiaalkindlustus (põhiline riiklik kindlustus) esmakordselt pärast 1. jaanuari 1993, loetakse “varem kindlustatud isikuteks” vastavalt seaduse nr 2084/92 sätetele.”
Latvian: Darbinieki, kuri līdz 1992. gada 31. decembrim bija obligāti iesaistīti citas dalībvalsts, kas nav Grieķija, pensiju apdrošināšanas sistēmā un uz kuriem Grieķijas obligātā sociālā apdrošināšana (likumā noteiktā pamata sistēma) pirmoreiz attiecās pēc 1993. gada 1. janvāra, ir atzīstami par "agrāk apdrošinātām personām" saskaņā ar Likuma Nr. 2084/92 noteikumiem."
Lithuanian: Pagal darbo sutartį dirbantys asmenys, privalomai apdrausti iki 1992 m. gruodžio 31 d. pagal valstybės narės, kitos nei Graikija, pensijų draudimo sistemą, 1c00 ir pirmą kartą privalomai apdrausti po 1993 m. sausio 1 d. Graikijos socialiniu draudimu (bazinė įstatymų numatyta sistema), pagal Įstatymo Nr. 2084/92 nuostatas laikomi "anksčiau apdraustais asmenimis."
Maltese: Persuni impjegati li kienu obbligati sal-31 ta' Diċembru 1992 ikunu affiljati fi skema ta' assigurazzjoni pensjonarja ta' Stat Membru li mhuwiex il-Greċja u li huma soġġetti għall-assigurazzjoni soċjali obbligatorja Griega (skema statutorja bażika) għall-ewwel darba wara l-1 ta' Jannar 1993, għandhom jkunu stmati bħala "persuni li kienu assigurati qabel" skond id- disposizzjonijiet ta' Liġi Nru 2084/92.';