English: By way of derogation from paragraph 1, if an acceptance percentage of less than 90 % is set licences shall be issued no later than the 11th working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Communities.
French: Par dérogation au paragraphe 1, au cas où un pourcentage unique d'acceptation inférieur à 90 % est fixé, le certificat est délivré au plus tard le onzième jour ouvrable suivant la publication dudit pourcentage au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Wird ein einheitlicher Annahmesatz unter 90 % festgelegt, so wird die Lizenz abweichend von Absatz 1 spätestens am elften Arbeitstag nach der Veröffentlichung dieses Prozentsatzes im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften erteilt.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en caso de que se fije un porcentaje único de aceptación inferior al 90 %, el certificado se expedirá, a más tardar, a los once días hábiles de la publicación de dicho porcentaje en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: In deroga al paragrafo 1, se viene fissata una percentuale unica di accettazione inferiore al 90 %, il titolo è rilasciato entro l'undicesimo giorno lavorativo successivo a quello della pubblicazione di detta percentuale nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Em derrogação do nº 1, no caso de ter sido fixada uma percentagem única de aceitação inferior a 90 %, o certificado será emitido o mais tardar no décimo primeiro dia útil após a publicação da referida percentagem no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt het certificaat uiterlijk de elfde werkdag na de bekendmaking van het uniforme aanvaardingspercentage in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen afgegeven als dit percentage lager is dan 90 %.
Danish: Uanset stk. 1 udstedes licensen i tilfælde af, at der er fastsat en fast godkendelsesprocent på under 90 %, senest den ellevte arbejdsdag efter offentliggørelsen af nævnte procentsats, i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Finnish: Jos yhtenäinen alennusprosentti on alle 90 prosenttia, todistus annetaan 1 kohdasta poiketen viimeistään yhdentenätoista päivänä kyseisen prosentin julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, στην περίπτωση που καθορίζεται ενιαίο ποσοστό αποδοχής κατώτερο από 90 %, το πιστοποιητικό εκδίδεται το αργότερο την ενδέκατη εργάσιμη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του εν λόγω ποσοστού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Pokud je odchylně od odstavce 1 stanovena jednotná procentní sazba pro přijetí nižší než 90 %, je licence vydána nejpozději jedenáctý pracovní den následující po zveřejnění této sazby v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Ak je určené percento prijatia nižšie ako 90 %, derogáciou z odseku 1 budú povolenia vydané najneskôr v 11. pracovný deň odo dňa uverejnenia tohto percenta v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1, jeśli procent akceptacji ustalono na poziomie poniżej 90 %, to pozwolenia wydaje się nie później niż jedenastego dnia roboczego po opublikowaniu tego procentu akceptacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően, ha az elfogadási százalékot 90 %-nál kisebb mértékben állapítják meg, az engedélyt legkésőbb 11 munkanappal az illető százaléknak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően kell kiadni.
Slovenian: Če je določeni odstotek sprejetja zahtevkov manjši od 90 %, bodo ob odstopanju od odstavka 1 dovoljenja izdana najpozneje enajsti delovni dan po objavi tega odstotka v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care se stabilește un procentaj de acceptare mai mic de 90 %, licențele se emit cel târziu în a unsprezecea zi lucrătoare următoare publicării procentajului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Kui heakskiiduprotsendiks määratakse alla 90 %, väljastatakse litsentsid erandina lõikest 1 hiljemalt 11. päeval pärast nimetatud protsendi avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, ja nosaka pieņemšanas procentu, kas mazāks par 90 %, licences izsniedz ne vēlāk kā vienpadsmitajā darba dienā pēc šā procenta publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, jei yra nustatyta, kad gali būti patvirtinta ne daugiau kaip 90 % prašomų kiekių, licencijos išduodamos ne vėliau kaip vienuoliktą darbo dieną po minėto procento paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1, jekk jiġi stabbilit perċentwali ta' inqas minn 90 % l-liċenzi għandhom jinħarġu mhux iktar tard mill-11-il jum tax-xogħol li jiġi wara l-pubblikazzjoni ta' dan il-perċentwali fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.