FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As such schemes do not constitute separate institutional units from the employers, the costs of managing and administering the funds are assimilated with the employers' general production costs.
French: Ces régimes ne constituant pas des unités institutionnelles distinctes des employeurs, les frais de leur gestion sont assimilés à des coûts de production de ceux-ci.
Italian: Poiché tali sistemi non costituiscono unità istituzionali distinte dai datori di lavoro, i costi di gestione dei fondi sono incorporati nei costi di produzione generali dei datori di lavoro.
Portuguese: Uma vez que tais regimes não constituem unidades institucionais separadas dos empregadores, os custos de gestão e administração desses fundos são assimilados aos custos gerais de produção dos empregadores.
Swedish: Eftersom sådana system inte utgör institutionella enheter åtskilda från arbetsgivarna, likställs fondernas administrationskostnader med arbetsgivarnas allmänna produktionskostnader.
Greek: Εφόσον τα ταμεία αυτά δεν αποτελούν θεσμικές μονάδες ξεχωριστές από τους εργοδότες, το κόστος της διαχείρισης και διοίκησης των ταμείων εντάσσεται στα γενικά κόστη παραγωγής του εργοδότη.
Hungarian: Mivel e rendszerek nem alkotnak a munkaadóktól elkülönült külön intézményi egységeket, az alapok irányításának és kezelésének költségei egybeolvadnak a munkaadók általános termelési költségeivel.
English: Other community, social and personal services
French: Services collectifs, sociaux et personnels
Italian: Altri servizi pubblici, sociali e personali
Portuguese: Outros serviços colectivos, sociais e pessoais
Swedish: Andra samhälleliga och personliga tjänster
Greek: Άλλες υπηρεσίες προς το κοινωνικό σύνολο, κοινωνικές και ατομικές υπηρεσίες
Slovak: Ostatné spoločenské, sociálne a personálne služby
Hungarian: Egyéb közösségi, szociális és személyi szolgáltatások
English: notes and coins in circulation issued by resident monetary authorities;
French: les billets et pièces en circulation émis par les autorités monétaires résidentes;
Italian: banconote e monete in circolazione emesse da autorità monetarie residenti;
Portuguese: Notas e moedas em circulação emitidas pelas autoridades monetárias residentes;
Swedish: utelöpande sedlar och mynt utgivna av inhemska monetära myndigheter,
Greek: τραπεζογραμμάτια και κέρματα σε κυκλοφορία, που έχουν εκδοθεί από νομισματικές αρχές μόνιμους κατοίκους 7
Slovak: bankovky a mince v obehu emitované rezidenčnými menovými orgánmi;
English: However, some transactions are rearranged in order to bring out the underlying economic relationships more clearly.
French: Dans certains cas cependant, il modifie le traitement des opérations pour faire ressortir plus clairement les relations économiques sous-jacentes.
Italian: Alcune operazioni sono tuttavia modificate al fine di evidenziare meglio le relazioni economiche cui si riferiscono.
Portuguese: No entanto, algumas operações são reagrupadas, para evidenciar as relações económicas subjacentes de forma mais explícita.
Swedish: Emellertid ändras ordningen för vissa transaktioner för att påvisa de underliggande ekonomiska relationerna mera tydligt.
Greek: Πάντως, ορισμένες συναλλαγές αναδιαρθρώνονται έτσι ώστε να εμφανιστούν σαφέστερα οι υποκείμενες οικονομικές σχέσεις.
Slovak: Avšak niektoré transakcie sú reorganizované tak, aby ukázali jasnejšie príslušné základné hospodárske vzťahy.
Hungarian: Néhány gazdasági műveletet azonban át kell csoportosítani annak érdekében, hogy a bennük rejlő gazdasági kapcsolatok világosabbá váljanak.
English: Subsidies on products are recorded as negative resources in the goods and services account of the total economy.
French: Les subventions sur les produits sont enregistrées en ressources négatives du compte de biens et services de l'économie totale,
Italian: I contributi ai prodotti sono registrati, con segno negativo, nella sezione delle risorse del conto di equilibrio dei beni e servizi del totale dell'economia.
Portuguese: Os subsídios aos produtos são registados como recursos negativos na conta de bens e serviços do total da economia.
Swedish: Subventioner av produkter bokförs som negativ tillgång på den totala ekonomins konto för produkter.
Greek: Οι επιδοτήσεις προϊόντων καταγράφονται ως αρνητικοί πόροι στο λογαριασμό αγαθών και υπηρεσιών της συνολικής οικονομίας.
Slovak: Dotácie do výrobkov sú zaznamenávané ako negatívne zdroje na účte tovarov a služieb celkového hospodárstva.
Hungarian: A terméktámogatások a teljes gazdaság áruk és szolgáltatások egyenlegén negatív tételként kerülnek elszámolásra a források között.
English: depletion of natural economic assets (K.61), which covers the reduction of deposits of subsoil assets and the depletion of non-cultivated biological resources included in the asset boundary (see paragraph 6.19);
French: l'épuisement d'actifs naturels (K.61), c'est-à-dire des gisements et des ressources biologiques non cultivées considérés comme actifs (point 6.19);
Italian: esaurimento di beni naturali (K.61), riguardante la diminuzione delle riserve dei giacimenti e l'esaurimento di risorse biologiche non coltivate incluse tra le attività (cfr. paragrafo 6.19);
Portuguese: A utilização de recursos naturais (K.61), que abrange a redução das reservas de activos no subsolo e a utilização de recursos biológicos não cultivados incluídos na definição de activos (ver ponto 6.19);
Swedish: uttag av naturtillgånger (K.61), vilket omfattar minskning av mineraltillgångar och uttag av icke odlade biologiska tillgångar som räknas som tillgångarna i ENS (se 6.19),
Greek: εξάντληση φυσικών οικονομικών περιουσιακών στοιχείων (Κ.61), που καλύπτει τη μείωση αποθεμάτων περιουσιακών στοιχείων του υπεδάφους και την εξάντληση μη καλλιεργουμένων βιολογικών πόρων που περιλαμβάνονται στο όριο των στοιχείων του ενεργητικού (βλέπε παράγραφο 6.19) 7
Slovak: vyčerpanie prírodných hospodárskych aktív (K.61), ktoré pokrýva zníženie zásob podzemných aktív a vyčerpanie nekultivovaných biologických zdrojov zahrnutých do hraníc aktív (pozri odsek 6.19);
Lithuanian: gamtinio ekonominio turto išsėmimą (K.61), kuris apima žemės gelmių turto sumažėjimą ir nekultivuojamų biologinių išteklių, kaip to turto dalies, išsėmimą (žr. 6.19. punktą);
English: Definition: Taxes on income (D.51) consist of taxes on incomes, profits and capital gains.
French: Définition: Les impôts sur le revenu (D.51) sont des impôts qui frappent les revenus, les bénéfices et les gains en capital.
Italian: Definizione - Le imposte sul reddito (D.51) sono le imposte aventi per oggetto i redditi, gli utili e i guadagni in conto capitale.
Portuguese: Definição: Os impostos sobre o rendimento (D.51) são impostos sobre os rendimentos, os lucros e os ganhos de capital.
Greek: Ορισμός: Οι φόροι εισοδήματος (D.51) είναι φόροι επί εισοδημάτων, κερδών και κερδών κεφαλαίου.
English: Entrepreneurial income account (II.1.2.1)
French: Le compte du revenu d'entreprise (II.1.2.1)
Italian: Conto del reddito da impresa (II.1.2.1)
Portuguese: Conta de rendimento empresarial (II.1.2.1)
Swedish: Konto för företagarinkomster (II.1.2.1)
Greek: Λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος (II.1.2.1)
Slovak: Účet podnikateľských dôchodkov (II.1.2.1)
Hungarian: Vállalkozói jövedelem számla (II.1.2.1)
Lithuanian: Verslo pajamų sąskaita (II.1.2.1.)
English: Fifthly, the account for other changes in assets presents in the row such changes of assets (7), see cell (19,22), and in the column such changes of liabilities (3), see cell (22,19), and also the balancing item, changes in the net external financial position due to other changes (4), see cell (21,19).
French: En cinquième lieu, le compte des autres changements d'actifs présente, dans sa ligne, des variations telles que celles des actifs (7) [case (19,22)] et, dans sa colonne, des variations telles que celles des passifs (3) [case (22,19)]; le solde, c'est-à-dire les variations de la position financière extérieure dues aux autres changements (4), apparaît dans la case (21,19).
Italian: Il conto delle altre variazioni delle attività e delle passività presenta, sulla riga, le variazioni delle attività (7) (casella 19,22) e, nella colonna, le variazioni delle passività (3) (casella 22,19) nonché il saldo contabile, variazioni della posizione finanziaria netta del resto del mondo dovute ad altre variazioni (4) (casella 21,19).
Portuguese: Em quinto lugar, a conta de outras variações no valor de activos apresenta, em linha, aquelas variações de activos (7), ver célula (19,22), e, em coluna, aquelas, variações de passivos (3), ver célula (22,19), bem como o saldo, as variações na posição financeira externa líquida resultantes de outras variações (4), ver célula (21,19).
Swedish: För det femte visar kontot för andra förändringar i tillgångarna på raden sådana förändringar i tillgångarna (7), se cell (19,22), och i kolumnen sådana förändringar i skulderna (3), se cell (22,19), liksom också saldoposten, förändringar i den finansiella utlandsställningen netto beroende på andra förändringar (4), se cell (21,19).
Greek: Πέμπτον, ο λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων παρουσιάζει, στη σειρά, αυτές τις μεταβολές περιουσιακών στοιχείων (7) [βλέπε κελί (19,22)], και στη στήλη αυτές τις μεταβολές υποχρεώσεων (3) [βλέπε κελί (22,19)], καθώς και το εξισωτικό μέγεθος, μεταβολές στην καθαρή χρηματοπιστωτική θέση της αλλοδαπής λόγω λοιπών μεταβολών (4) [βλέπε κελί (21,19)].
Slovak: Po piate, účet ostatných zmien aktív prezentuje v riadku ostatné zmeny aktív (7), pozri prvok (19,22) a v stĺpci ostatné zmeny pasív (3), pozri prvok (22,19) a tiež bilancujúcu položku, zmeny čistej finančnej pozície zahraničia v dôsledku ostatných zmien (4), pozri prvok (21,19).
Hungarian: Ötödik lépésben az eszközök egyéb változása számla sorban a eszközök változásának értékét mutatja be (7) [(19,22) cella], az oszlopban pedig a kötelezettségek ilyen változásait (3) [(22,19) cella] ezenkívül az egyenlegező tételt, vagyis a külfölddel szembeni nettó fizetési pozíciónak az egyéb változások miatti változásait (4) [(21,19) cella] tünteti fel.
Lithuanian: Penkta, kitų turto pokyčių sąskaita eilutėje pateikia tokius turto pokyčius (7), žr. (19,22) langelį, o stulpelyje – tokius įsipareigojimų pokyčius (3), žr. (22,19) langelį, ir balansinį straipsnį – grynosios užsienio finansinės pozicijos pokyčiai dėl kitų pokyčių (4), žr. (21,19) langelį.
English: SDRs are held exclusively by official holders, which are normally central banks, and are transferable among participants in the IMF's Special Drawing Rights Department and other holders designated by the IMF (other central banks and certain international agencies).
French: Les DTS sont détenus exclusivement par des détenteurs officiels - normalement les banques centrales - et sont transférables entre les participants au département des droits de tirage spéciaux du FMI et d'autres détenteurs désignés par celui-ci (autres banques centrales et certains organismes internationaux).
Italian: I DSP sono detenuti esclusivamente da detentori ufficiali - normalmente le autorità bancarie centrali - e sono trasferibili tra i partecipanti al Dipartimento diritti speciali di prelievo dell'FMI e gli altri detentori designati dall'FMI (altre banche centrali e talune agenzie internazionali).
Portuguese: Os DSE são detidos exclusivamente por detentores oficiais, que são normalmente bancos centrais, e são transferíveis entre os participantes no Departamento de direitos de saque especiais do FMI e outros detentores designados pelo FMI (outros bancos centrais e algumas agências internacionais).
Swedish: SDR innehas uteslutande av offentliga organ, i regel centralbankerna, och är överförbara mellan deltagarna i IMF:s SDR-avdelning och andra av IMF utsedda innehavare (andra centralbanker och vissa internationella organ).
Greek: Τα ΕΤΔ κατανέμονται αποκλειστικά από επίσημους φορείς, που είναι κατά κανόνα κεντρικές τράπεζες, και μεταβιβάζονται μεταξύ των συμμετεχόντων στο τμήμα ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων του ΔΝΤ και άλλων κατόχων που ορίζονται από το ΔΝΤ (λοιπές κεντρικές τράπεζες και ορισμένους διεθνείς οργανισμούς).
Slovak: ZPČ sú držané výlučne oficiálnymi držiteľmi, ktorými sú bežne centrálne banky, pričom sú prevoditeľné medzi účastníkmi oddelenia MMF pre ZPČ a inými držiteľmi určenými MMF (ostatné centrálne banky a niektoré medzinárodné organizácie).
Hungarian: A különleges lehívási jogok kizárólag hivatalos tulajdonosok birtokában vannak, amelyek rendszerint központi bankok, és ez a jog átruházható az IMF Különleges Lehívási Jogok Osztályának résztvevői, valamint az IMF által kijelölt többi tulajdonos (más központi bankok és bizonyos nemzetközi szervezetek) között.
English: In the use table, intermediate consumption, gross capital formation, final consumption expenditure and exports are registered as uses.
Italian: Nella tavola degli impieghi, i consumi intermedi, gli investimenti lordi, la spesa per consumi finali e le esportazioni sono registrati come impieghi.
Portuguese: No quadro dos empregos, o consumo intermédio, a formação bruta de capital, a despesa de consumo final e a exportação são registadas como empregos.
Swedish: I användningstabellen bokförs insatsförbrukning, bruttoinvestering, konsumtionsutgift och export som användning.
Greek: Στον πίνακα χρήσης, η ενδιάμεση ανάλωση, ο ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου, οι δαπάνες για τελική κατανάλωση κι οι εξαγωγές καταγράφονται ως χρήσεις.
Slovak: V tabuľke použitia je medzispotreba, tvorba hrubého kapitálu, výdavky konečnej spotreby a vývozy zaznamenané ako použitia.
Hungarian: A felhasználástáblában a folyó termelőfelhasználás, a bruttó felhalmozás, a végső fogyasztási kiadás és az export felhasználásként kerül elszámolásra.
English: output at basic prices is only defined after it has been decided on whether the output is market or other non-market: sales are only used in valuing market output;other non-market output is valued at costs;
Italian: la produzione ai prezzi base è definita solo dopo che si è stabilito se la produzione riguarda beni e servizi destinabili o non destinabili alla vendita: le vendite sono utilizzate soltanto per valutare la produzione di beni e servizi destinabili alla vendita mentre l'altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita è valutata ai costi;
English: This account is a condensed version of the sequence, for an institutional sector, extending from the allocation of primary income account to the use of income account.
French: Ce compte est une version condensée de la séquence allant, pour un secteur institutionnel, du compte d'affectation des revenus primaires au compte d'utilisation du revenu.
Italian: Tale conto compendia tutti i conti che per un settore istituzionale vanno dal conto della attribuzione dei redditi primari al conto di utilizzazione del reddito.
Portuguese: Esta conta constitui uma versão resumida da sequência que vai, para um sector institucional, da conta de afectação do rendimento primário à conta da utilização do rendimento.
Swedish: Detta konto är en komprimerad version av kontosystemet för en institutionell sektor och sträcker sig från kontot för allokering av primära inkomster till inkomstanvändningskontot.
Greek: Ο λογαριασμός αυτός είναι μια συμπυκνωμένη έκδοση της ακολουθίας λογαριασμών των θεσμικών τομέων που καλύπτει από το λογαριασμό διανομής πρωτογενούς εισοδήματος μέχρι το λογαριασμό χρήσης εισοδήματος.
Slovak: Tento účet je zhustenou verziou postupnosti účtov pre inštitucionálny sektor, rozšírený od účtu rozdelenia prvotných dôchodkov až po účet použitia dôchodkov.
Hungarian: Ez a számla a számlák sorozatának egyetlen szektorra vonatkozó tömörített változata, s elsődleges jövedelemelosztási számlától a jövedelem felhasználása számláig terjed.
English: As table 3.1 shows, private producers are found in all sectors except the sector general government.
French: Le tableau 3.1 montre qu'un producteur privé peut appartenir à n'importe quel secteur, sauf à celui des administrations publiques.
Italian: Come si evince dalla tavola 3.1, i produttori privati sono presenti in tutti i settori escluso quello delle amministrazioni pubbliche.
Portuguese: Como mostra o quadro 3.1, os produtores privados encontram-se em todos os sectores, excepto no sector das administrações públicas.
Swedish: Som visas i tabell 3.1 återfinns privata producenter i alla sektorer utom i offentliga sektorn.
Greek: Όπως δείχνει ο πίνακας 3.1, ιδιωτικοί παραγωγοί εμφανίζονται σε όλους τους τομείς εκτός από το δημόσιο τομέα.
Slovak: Ako znázorňuje tabuľka 3.1, súkromných výrobcov možno nájsť vo všetkých sektoroch s výnimkou vlády všeobecne.
Hungarian: Mint a 3.1. tábla mutatja, magántermelők minden szektorban találhatóak, kivéve a kormányzati szektort.
English: Most transactions are interactions between two or more institutional units.However, the system records some actions within institutional units as transactions.
Italian: Benché la maggior parte delle operazioni sia rappresentata da interazioni tra due o più unità istituzionali, il sistema dei conti registra come operazioni anche alcune azioni che si svolgono all'interno delle unità istituzionali.
English: When produced on own-account it is valued at the basic prices of similar fixed assets (which implies a mark-up for net operating surplus or mixed income) or at the costs of production if such prices are not available.
French: Lorsqu'elle a lieu pour compte propre, elle est évaluée aux prix de base d'actifs fixes similaires (ce qui suppose une majoration pour l'excédent net d'exploitation ou le revenu mixte) ou, à défaut, aux coûts de production.
Italian: Se prodotti per uso proprio, sono valutati ai prezzi base di beni simili (ciò che implica una maggiorazione per risultato netto di gestione o reddito misto) o ai costi di produzione se tali prezzi non sono disponibili.
Portuguese: Quando produzida por conta própria, é avaliada ao preço de base de activos fixos semelhantes (o que implica uma margem para o excedente de exploração líquido ou o rendimento misto) ou a custos de produção, se tal preço não for conhecido.
Swedish: När investeringen sker i egen regi, värderas den till baspris för liknande fasta tillgångar (vilket förutsätter tillägg för driftöverskott netto eller sammansatt förvärvsinkomst) eller till produktionskostnad om baspriser inte är tillgängliga.
Greek: Όταν παράγεται για ίδιο λογαριασμό, αποτιμάται στις βασικές τιμές παρόμοιων παγίων περιουσιακών στοιχείων (προϋποτίθεται μια ανατίμηση για το καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα ή το μεικτό εισόδημα) ή με βάση το κόστος παραγωγής αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες τέτοιες τιμές.
Slovak: Ak je tvorba na vlastný účet, vtedy sa oceňuje v základných cenách podobných fixných aktív (čo predpokladá prirážku k čistému prevádzkovému prebytku alebo zmiešanému príjmu), alebo v cenách nákladov výroby, ak nie sú (základné ceny) dostupné.
Hungarian: Saját előállítás esetén az értékelés a hasonló állóeszközök alapárain (amely magában foglalja a nettó működési eredményre vagy a vegyes jövedelemre vonatkozó haszonkulcsot), vagy a termelési költségek alapján történik, amennyiben ilyen árak nem állnak rendelkezésre.
English: However, these issues are designed to improve the liquidity of the shares on the market and hence the total market value of shares issued may rise as a result: any such change should be recorded as a revaluation effect.
French: Toutefois, ces émissions ayant pour but d'accroître la liquidité des actions sur le marché, il pourrait en résulter une appréciation de la valeur marchande totale des actions émises qui devra être comptabilisée comme réévaluation.
Italian: Tuttavia, poiché tali emissioni sono destinate ad aumentare la liquidità delle azioni sul mercato con conseguente possibile aumento del valore totale di mercato delle azioni emesse, ogni variazione di tale tipo dovrebbe essere registrata come rivalutazione.
Portuguese: No entanto, estas emissões visam melhorar a liquidez das acções no mercado e, por conseguinte, o valor total de mercado das acções emitidas pode subir. Consequentemente, qualquer variação deste tipo deve ser registada como um efeito de reavaliação.
Swedish: Dessa emissioner är emellertid tänkta att förbättra aktiernas likviditet på marknaden, och det totala marknadsvärdet av utgivna aktier kan således öka som ett resultat - alla sådana förändringar ska bokföras som en omvärderingseffekt.
Greek: Πάντως, οι εκδόσεις αυτές είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να βελτιώνουν τη ρευστότητα των μετοχών στην αγορά και επομένως μπορεί να οδηγήσουν σε αύξηση της συνολικής αγοραίας αξίας των μετοχών που έχουν εκδοθεί - οποιαδήποτε τέτοια μεταβολή θα πρέπει να καταγράφεται ως αποτέλεσμα ανατίμησης.
Hungarian: Azonban e kibocsátások célja, hogy javuljon a részvények likviditása a piacon és emiatt a kibocsátott részvények piaci összértéke emelkedhet: minden ilyen változást átértékelési hatásként kell számba venni.
Lithuanian: Tačiau šios emisijos yra skirtos pagerinti akcijų likvidumą rinkoje, todėl bendra akcijų rinkos vertė gali pakilti: bet koks toks pokytis turėtų būti įregistruotas kaip perkainojimo rezultatas.
English: The non-consolidated financial account of a sector shows the changes in financial assets and liabilities due to all financial transactions in which institutional units classified in the sector are involved.
French: Le compte financier non consolidé d'un secteur présente les variations des actifs et des passifs financiers résultant de l'ensemble des opérations financières dans lesquelles sont impliquées des unités institutionnelles appartenant à ce secteur.
Italian: Il conto finanziario non consolidato di un settore illustra le variazioni delle attività e delle passività finanziarie determinate da tutte le operazioni finanziarie in cui intervengono le unità istituzionali classificate nel settore.
Portuguese: A conta financeira não consolidada de um sector apresenta as variações dos activos e passivos financeiros devidas a todas as operações financeiras em que estão envolvidas unidades institucionais classificadas nesse sector.
Swedish: Det icke konsoliderade kontot för en sektor visar förändringarna i finansiella tillgångar och skulder genom alla finansiella transaktioner där institutionella enheter klassificerade som tillhörande den aktuella sektorn är berörda.
Greek: Ο μη ενοποιημένος χρηματοπιστωτικός λογαριασμός ενός τομέα δείχνει τις μεταβολές των χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω όλων των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών στις οποίες εμπλέκονται θεσμικές μονάδες που ταξινομούνται στον τομέα αυτό.
Slovak: Nekonsolidovaný finančný účet sektora znázorňuje zmeny finančných aktív a pasív v dôsledku všetkých finančných transakcií , v ktorých sú klasifikované inštitucionálne jednotky sektora zainteresované.
Hungarian: A szektor nem konszolidált pénzügyi számlája a pénzügyi eszközöknek és kötelezettségeknek azokat a változásait tünteti fel, amelyeket azok a pénzügyi tranzakciók okoznak, amelyekben a szektorba besorolt intézményi egységek vesznek részt.
English: Financial assets and liabilites should in principle be valued at current prices.
Italian: In teoria, le attività e le passività finanziarie andrebbero valutate ai prezzi correnti.
Portuguese: Os activos e passivos financeiros devem, em princípio, ser valorizados a preços correntes.
Swedish: Finansiella tillgångar och skulder bör i princip värderas i löpande priser.
Greek: Τα χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις θα πρέπει καταρχήν να αποτιμώνται σε τρέχουσες τιμές.
Slovak: Finančné aktíva a pasíva majú byť v zásade oceňované v bežných cenách.
Hungarian: A pénzügyi eszközöket és kötelezettségeket elvileg folyó áron kell értékelni.
Lithuanian: Finansinis turtas ir įsipareigojimai iš esmės turėtų būti vertinami galiojusiomis kainomis.
English: Acquisitions of intangible fixed assets are valued in different ways:
French: Les acquisitions d'actifs fixes incorporels sont évaluées de différentes manières:
Italian: Le acquisizioni di beni immateriali prodotti sono valutati in vari modi:
Portuguese: As aquisições de activos fixos incorpóreos são avaliadas de diferentes maneiras:
Swedish: Förvärv av immateriella fasta tillgångar värderas på olika sätt:
Greek: Οι αποκτήσεις άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων αποτιμώνται με διάφορους τρόπους:
Slovak: Akvizície nehmotných fixných aktív sa oceňujú rôzne:
Hungarian: Az immateriális javak beszerzését különböző módokon lehet értékelni: