English: Commission Regulation (EC) No 3254/93 of 26 November 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific supply arrangements for certain fruits and vegetables for the benefit of the smaller Aegean islands (13), as last amended by Regulation (EC) No 3128/94 (14),
French: (CE) n° 3254/93 de la Commission, du 26 novembre 1993, portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil en ce qui concerne le régime spécifique d'approvisionnement en certains fruits et légumes en faveur des îles mineures de la mer Egée (13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3128/94 (14),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 3254/93 ze dne 26. listopadu 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o zvláštní režim zásobování menších ostrovů v Egejském moři týkající se některého ovoce a zeleniny13, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3128/9414,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 3254/93 z 26. novembra 1993, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 vzhľadom na osobitné opatrenia pre dodávanie určitých druhov ovocia a zeleniny v prospech menších egejských ostrovov13, v znení nariadenia (ES) č. 3128/9414,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3254/93 z dnia 26 listopada 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw niektórych owoców i warzyw na rzecz mniejszych wysp Morza Egejskiego13, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3128/9414,
Hungarian: a legutóbb a 3128/94/EK rendelettel[13] módosított, az egyes gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozóan a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott különleges rendelkezések tekintetében a 2019/93/EGK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályairól szóló, 1993. november 26-i 3254/93/EK bizottsági rendelet,
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 3254/93 z dne 26. novembra 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi s posebnimi oskrbovalnimi režimi za nekatero sadje in zelenjavo za manjše egejske otoke13, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3128/9414,
Romanian: (CE) nr. 3254/93 al Comisiei din 26 noiembrie 1993 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul specific de aprovizionare cu anumite fructe și legume în favoarea insulelor mici din marea Egee, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3128/94;
Estonian: komisjoni 26. novembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3254/93, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate puu- ja köögiviljade väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta,13 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3128/94,14
Latvian: Komisijas 1993. gada 26. novembra Komisijas 1994. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 3128/94, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3254/93 attiecībā uz konkrētu augļu un dārzeņu piegādes režīmu 1995. gadā par labu Egejas jūras nelielajām salām[13], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3128/94[14],
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3254/93, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93 taikymo taisykles dėl konkrečios tam tikrų vaisių ir daržovių tiekimo mažosioms Egėjo saloms tvarkos13 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3128/9414,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3254/93 tas-26 ta' Novembru 1993 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 dwar l-arranġamenti speċifiċi ta' provvista għal ċerti frott u ħxejjex għall-benefiċcju tal-gżejjer Eġej iż-żgħar [13], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 3128/94 [14],