English: Whereas nucleotides, being the natural constituents of human milk, have been used to supplement infant formulae and follow-on formulae for many years in Member States and third countries without any negative effects;
French: considérant que les nucléotides, composants naturels du lait de femme, sont utilisés depuis des années dans la Communauté et à l'extérieur pour enrichir les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, sans aucun effet négatif;
Portuguese: Considerando que, em países comunitários e não comunitários, se recorreu durante muitos anos, sem quaisquer efeitos negativos, à utilização de nucleotídeos para suplementar as fórmulas para lactentes e de transição;
Czech: vzhledem k tomu, že nukleotidy jako přirozené složky mateřského mléka jsou po mnoho let používány v členských státech a třetích zemích k doplňování počáteční a pokračovací kojenecké výživy bez jakýchkoli nežádoucích účinků;
Slovak: keďže nukleotidy, ktoré sú prirodzenou súčasťou ľudského mlieka, sa v členských štátoch a tretích krajinách mnoho rokov pridávali do počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy bez akýchkoľvek negatívnych účinkov;
Polish: nukleotydy, będące naturalnymi składnikami ludzkiego mleka, były używane przez wiele lat do uzupełnienia preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych w Państwach Członkowskich i państwach trzecich bez jakiegokolwiek negatywnego efektu;
Hungarian: mivel a tagállamokban és a harmadik országokban évek óta használnak nukleotidokat - amelyek az anyatej természetes alkotórészei - az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek kiegészítő anyagaként bármiféle káros hatás nélkül;
Slovenian: ker se v državah članicah in tretjih državah nukleotidi, ki so naravna sestavina materinega mleka, veliko let brez vsakršnih negativnih učinkov uporabljajo za dopolnjevanje začetnih in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke;
Romanian: întrucât nucleotidele, fiind constituenți naturali ai laptelui matern, sunt folosite de mulți ani pentru îmbogățirea preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare atât în Comunitate, cât și în țări terțe, fără a avea vreun efect negativ;
Bulgarian: като има предвид, че нуклеотидите, които са естествени съставки на човешкото мляко, са използвани без никакви отрицателни последици като добавки към храните за кърмачета и преходните храни в продължение на много години в държавите-членки и трети страни;
Estonian: rinnapiimas looduslikult esinevaid nukleotiide on liikmesriikides ja kolmandates riikides paljude aastate jooksul lisatud imiku piimasegudele ja jätkupiimasegudele ilma negatiivsete tagajärgedeta;
Latvian: tā kā daudzus gadus dalībvalstīs un trešajās valstīs mākslīgā piena maisījumus zīdaiņiem un mākslīgā piena maisījumus maziem bērniem bez jebkādām blakusparādībām papildina ar nukleotīdiem, kas ir mātes piena dabiska sastāvdaļa;
Lithuanian: kadangi nukleotidai, būdami natūraliąja motinos pieno sudedamąja dalimi, daug metų be jokių neigiamų pasekmių naudojami valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse mišiniams kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišiniams kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., papildyti;
Maltese: Billi n-nukleotidi, li huma kostitwenti naturali tal-ħalib uman, ġew użati sabiex jissupplimentaw il-formulae għat-trabi u formulae ta’ prosegwiment għal ħafna snin fl-Istati Membri u f’pajjiżi terzi mingħajr l-ebda effett negattiv;