English: ESA 79 requires the inclusion of imputed interest accruing to insurance policy holders (that is, the part of the total interest accruing which is destined for insurance policy holders), while ESA 95 requires the inclusion of the entire amount of premium supplements (that is, of all property income).
French: Le SEC 79 impose d'inclure les intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance (c'est-à-dire la partie du total des intérêts qui revient aux assurés), tandis que le SEC 95 impose d'inclure la totalité des supléments de primes (c'est-à-dire l'ensemble des revenus de la propriété).
Czech: ESA 79 vyžaduje zahrnutí narůstajících imputovaných úroků pojištěncům (tj. tu část celkových narůstajících úroků, která je určena pro pojištěnce), zatímco podle ESA 95 se vyžaduje, aby se započítávala celková hodnota dodatkového pojistného (tj. veškerý důchod z vlastnictví).
Slovak: ESA 79 vyžaduje zahrnutie imputovaných úrokov poistencov (t. j. časť celkových úrokov určenú pre poistencov), zatiaľ čo ESA 95 vyžaduje zahrnutie celej výšky doplatkov poistného (t. j. všetkých dôchodkov z majetku).
Polish: O ile ESA 79 wymaga włączenia odsetek kalkulacyjnych należnych posiadaczom polis ubezpieczeniowych (to znaczy część całego należnego oprocentowania przeznaczonego dla posiadaczy polisy ubezpieczeniowej), ESA 95 wymaga włączenia całkowitej kwoty dodatkowych składek (to znaczy całego dochodu z własności).
Hungarian: Az ESA 79 megköveteli a biztosítási kötvény tulajdonosoknál felszaporodott imputált kamat (azaz az összes kamat azon részének, amely a biztosítási kötvény tulajdonosokat illeti) szerepeltetését, míg az ESA 95 a biztosítási díjkiegészítés teljes összegének (azaz minden tulajdonosi jövedelemnek) a szerepeltetését írja elő.
Slovenian: ESR 79 zahteva vključitev pripisanih obresti v dobro zavarovalcev (tj. tisti del celotnih natečenih obresti, ki je namenjen zavarovalcem), medtem ko ESR 95 zahteva vključitev celotnega zneska premijskih dodatkov (tj. vsega dohodka od lastnine).
Romanian: SEC 79 impune includerea dobânzilor imputate care revin deținătorilor polițelor de asigurare (adică acea parte din totalul dobânzilor capitalizate care este destinată deținătorilor polițelor de asigurare), în timp ce SEC 95 impune includerea valorii totale a suplimentelor de prime (adică ansamblul veniturilor din proprietăți).
Bulgarian: ESA 79 изисква включването на съответната лихва начислена на държателите на застрахователна полица (тоест, частта от цялата начислена лихва, която се пада на държателите на застрахователна полица), докато ESA 95 изисква включването на цялата сума от добавките към премията (тоест, на целия приход от собственост).
Latvian: Saskaņā ar EKS 79 ir jāņem vērā apdrošinājuma ņēmēju nosacīto procentu uzkrājums, t. i., tā kopīgā procentu uzkrājuma daļa, kas paredzēta apdrošinājuma ņēmējiem), turpretī saskaņā ar EKS 1995 ir jāņem vērā visu apdrošināšanas papildu iemaksu, t. i., visa īpašuma ienākuma summa.
Lithuanian: ESS 79 reikalaujama įtraukti priskirtąsias palūkanas, susikaupiančias draudėjams (t. y., tą visų susikaupusių palūkanų dalį, kuri yra skiriama draudėjams), o ESS 95 reikalaujama įtraukti visą įmokų priedų sumą (t. y., visas pajamas iš turto).
Maltese: L-ESA 79 teħtieġ l-inklużjoni ta' l-imgħax akkumulat għall-pussssuri tal-polza ta' l-assikurazzjoni (jiġifieri, il-parti ta' l-imgħax li jakkumula li jkun iddestinat għall-pussessuri tal-poloz ta' l-assikurazzjoni), filwaqt li l-ESA 95 teħtieġ l-inklużjoni ta' l-ammont intier tas-supplimenti tal-premiums (jiġifieri, id-dħul kollu mill-proprjetà).