English: The Commission shall check that paragraphs 2 and 4 (b) are complied with by carrying out checks in accordance with Title VI and may, as a result of these checks, ask a Member State to withdraw recognition.
French: La Commission s'assure du respect du paragraphe 2 et du paragraphe 4 point b) par des contrôles à effectuer conformément au titre VI et, à la suite de ces derniers, demande, le cas échéant, aux États membres de retirer les reconnaissances accordées.
German: Die Kommission überzeugt sich durch Kontrollen gemäß Titel VI von der Einhaltung des Absatzes 2 und des Absatzes 4 Buchstabe b) und kann gegebenenfalls aufgrund dieser Kontrollen die Mitgliedstaaten darum ersuchen, die gewährten Anerkennungen zu entziehen.
Spanish: La Comisión comprobará el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 2 y en la letra b) del apartado 4 mediante controles que se efectuarán de conformidad con el título VI y, según el resultado de los mismos, podrá pedir a los Estados miembros que retiren el reconocimiento concedido.
Italian: La Commissione accerta l'osservanza del paragrafo 2 e del paragrafo 4, lettera b) procedendo a controlli da effettuare a norma del titolo VI e, a seguito di tali controlli, se del caso chiede agli Stati membri di revocare il riconoscimento accordato.
Portuguese: A Comissão certificar-se-á do cumprimento do nº 2 e da alínea b) do nº 4 através de controlos a efectuar em conformidade com o título VI, podendo, na sequência destes controlos, pedir aos Estados-membros que anulem o reconhecimento concedido.
Dutch: De Commissie ziet er door middel van overeenkomstig titel VI te verrichten controles op toe, dat het bepaalde in lid 2 en lid 4, onder b), in acht wordt genomen, en kan de Lid-Staten naar aanleiding van die controles verzoeken, erkenningen in te trekken.
Danish: Kommissionen sikrer sig ved kontrol efter afsnit VI, at stk. 2 og stk. 4, litra b), overholdes, og kan på grundlag af kontrollen anmode medlemsstaterne om at tilbagekalde udstedte anerkendelser.
Swedish: Kommissionen skall säkerställa att bestämmelserna i punkt 2 och i punkt 4 b följs genom kontroller som skall utföras i enlighet med avdelning VI och får i förekommande fall, efter sådan kontroll, begära att medlemsstaterna återkallar ett erkännande.
Finnish: Komissio varmistaa 2 kohdan ja 4 kohdan b alakohdan noudattamisen VI osaston mukaisesti suoritettavin tarkastuksin ja pyytää tarvittaessa jäsenvaltioita peruuttamaan myönnettyjä hyväksymisiä näiden tarkastusten jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τήρηση των παραγράφων 2 και 4 στοιχείο β) με ελέγχους που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον τίτλο VI και, βάσει των ελέγχων αυτών, μπορεί να ζητά από τα κράτη μέλη να ανακαλέσουν τις αναγνωρίσεις.
Czech: Komise se kontrolami prováděnými v souladu s hlavou VI ujistí o dodržování odstavce 2 a odst. 4 písm. b) a na základě těchto kontrol popřípadě požádá členské státy o odebrání udělených uznání.
Slovak: Komisia skontroluje, či sa plnia odseky 2 a 4 (b), prostredníctvom kontrol podľa hlavy VI a môže na základe takýchto kontrol vyzvať členský štát, aby odobral uznanie.
Polish: Komisja sprawdza, czy przestrzegane są przepisy ust. 2 i 4 lit. b) poprzez kontrole dokonywane zgodnie z tytułem VI i może w wyniku tych kontroli żądać od Państwa Członkowskiego cofnięcia uznania.
Hungarian: A Bizottság a VI. címben foglaltak szerinti ellenőrzések során ellenőrzi, hogy eleget tettek-e a (2) bekezdésnek és a (4) bekezdés b) pontjának, és ezeknek az ellenőrzéseknek az eredményeképpen kérheti a tagállamtól az elismerés visszavonását.
Slovenian: Komisija preverja upoštevanje odstavka 2 in odstavka 4(b) z izvajanjem preverjanj v skladu z naslovom VI in lahko na podlagi rezultatov tega preverjanja zahteva od države članice, da prekliče priznanje.
Romanian: Comisia verifică respectarea dispozițiilor alin. 2 și 4 lit. (b) prin controale efectuate conform dispozițiilor de la titlul VI și, în urma rezultatelor acestor controale, poate cere statului membru vizat retragerea recunoașterii.
Bulgarian: Комисията следи дали се спазват параграфи 2 и 4, буква б), като извършва проверки в съответствие с дял VІ и може в резултат от проверките да изиска от съответната държава-членка да оттегли признаването.
Estonian: Komisjon kontrollib lõike 2 ja lõike 4 punkti b täitmist vastavalt VI jaotisele ja võib sellise kontrolli järel nõuda liikmesriikidelt tunnustuse tühistamist.
Latvian: Komisija pārbauda, vai ir atbilstība 2. punktam un 4. punkta b) apakšpunktam, veicot pārbaudes saskaņā ar VI sadaļu, un var pēc šīm pārbaudēm lūgt dalībvalsti atzīšanu atsaukt.
Lithuanian: Komisija tikrina, kad būtų laikomasi 2 dalies ir 4 dalies b punkto nuostatų, atlikdama patikrinimus pagal VI skyrių, ir, atsižvelgdama į tokių patikrinimų rezultatu, jei reikia, kreipiasi į valstybę narę dėl pripažinimo panaikinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkontrolla li l-paragrafi 2 u 4 (b) jiġu mħarsa billi jitwettqu kontrolli skond it-Titolu VI u jistgħu, bħala riżultat ta' dawn il-kontrolli, tordna li Stat Membru jirtira r-rikonoxximent.