English: If refrigerated storage areas exist in addition to those mentioned in Annex I, Chapter III point 15 (a) of Directive 71/118/EEC, the areas must fulfil the special conditions for the approval of cold stores laid down in Chapter IV of Annex I to Directive 71/118/EEC.
French: S'il existe des zones de stockage réfrigérées en plus de celles mentionnées à l'annexe I chapitre III point 15 a) de la directive 71/118/CEE, ces zones doivent respecter les conditions spéciales d'agrément des entrepôts frigorifiques visées à l'annexe I chapitre IV de la directive 71/118/CEE.
Czech: Pokud kromě chladírenských skladů uvedených v příloze I kapitole III bodu 15 písm. a) směrnice 71/118/EHS existují další takové prostory, musí splňovat zvláštní podmínky pro schválení chladírenských skladů, stanovené v kapitole IV příloze I směrnice 71/118/EHS.
Slovak: V prípade, že existujú skladovacie priestory okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe I, kapitola III, bod 15 a) smernice 71/118/EHS, musia takéto priestory spĺňať špeciálne podmienky pre schválenie chladiarní ustanovené v kapitole IV prílohy I smernice 71/118/EHS.
Polish: Jeżeli obszary składowania w warunkach chłodniczych istnieją jako dodatkowe do wymienionych w załączniku I do dyrektywy 71/118/EWG rozdział III pkt 15 lit. a), obszary te muszą spełniać specjalne warunki zatwierdzania chłodni składowych ustanowione w załączniku I do dyrektywy 71/118/EWG rozdział IV.
Hungarian: Amennyiben a 71/118/EGK irányelv I. melléklete III. fejezetének 15.a) pontjában említetteken kívül további hűtőtárolók is rendelkezésre állnak, azoknak meg kell felelniük a 71/118/EGK irányelv I. mellékletének IV. fejezetében, a hűtőterek jóváhagyására vonatkozóan megállapított különleges feltételeknek.
Slovenian: Če obstajajo dodatne površine za hladno skladiščenje poleg tistih, ki so navedene v točki 15(a) poglavja III Priloge I k Direktivi 71/118/EGS, morajo te površine izpolnjevati posebne pogoje za odobritev hladilnic iz poglavja IV Priloge I k Direktivi 71/118/EGS.
Romanian: Dacă există zone frigorifice de stocare, altele decât cele menționate în anexa I capitolul III pct. 15 lit. a) din Directiva 71/118/CEE, aceste zone trebuie să respecte condițiile speciale de autorizare a antrepozitelor frigorifice prevăzute în anexa I capitolul IV din Directiva 71/118/CEE.
Bulgarian: Ако на територията на пазарите за продажба на едро съществуват други места за хладилно съхранение на продуктите, освен посочените в глава ІІІ, точка 15, буква а) от приложение І към Директива 71/118/ЕИО, те трябва да отговарят на специалните условия за одобрение на хладилните камери за съхранение на продукти в замразено състояние, предвидени в глава IV от приложение I към Директива 71/118/ЕИО.
Estonian: Kui lisaks direktiivi 71/118/EMÜ I lisa III peatüki punkti 15 alapunktis a nimetatud külmruumidele on veel teisi külmruume, peavad need vastama direktiivi 71/118/EMÜ I lisa IV peatükis sätestatud külmhoonete heakskiitmise eritingimustele.
Latvian: Ja papildus tām platībām, kas minētas Direktīvas 71/118/EEK I pielikuma III nodaļas 15. punkta a) apakšpunktā, pastāv zonas glabāšanai atdzesētā stāvoklī, šīm zonām jāatbilst īpašajiem saldētavu apstiprināšanas nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 71/118/EEK I pielikuma IV nodaļā.
Lithuanian: Jei be Direktyvos 71/118/EEB I priedo III skyriaus 15 punkto a papunktyje paminėtų šaldomų sandėliavimo plotų yra ir kitų tokių plotų, šie plotai turi atitikti Direktyvos 71/118/EEB I priedo IV skyriuje nustatytas sandėlių šaldytuvų specialiąsias patvirtinimo sąlygas.
Maltese: Jekk teżisti żona tal-friża tal-ħażna b'żieda ma' dawk imsemmija fil-punt 15(a) tal-Kapitolu III ta' l-Anness I mad-Direttiva 71/118/KEE, iż-żoni jridu jwettqu l-kondizzjonijiet speċjali għall-approvazzjoni ta' l-imħażen tal-friża stabbiliti fil-Kapitolu IV ta' l-Anness I mad-Direttiva 71/118/KEE.