English: Whereas the United Nations Security Council, in view of the agreement reached between the parties concerned with regard to the Republic of Bosnia and Herzegovina, has decided, in its Resolution 1022 (1995) to suspend the restrictions concerning economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and, when certain conditions are fulfilled, those areas of the the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serbs forces;
French: considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies, en vue de l'accord entre les parties intéressées au sujet de la république de Bosnie-Herzégovine, a décidé, dans sa résolution 1022 (1995), de suspendre les restrictions concernant les relations économiques et financières avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations unies en république de Croatie et, lorsque certaines conditions sont remplies, les zones de la république de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie;
Slovak: keďže Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov vzhľadom na dohodu dosiahnutú medzi dotknutými stranami so zreteľom na Republiku Bosny a Hercegoviny rozhodla vo svojej rezolúcii 1022 (1995) pozastaviť obmedzenia hospodárskych a finančných vzťahov s Juhoslovanskou zväzovou republikou (Srbsko a Čierna Hora), oblasťami v Chorvátskej republike pod ochranou Spojených národov a oblasťami Republiky Bosny a Hercegoviny pod kontrolou bosnianskosrbských ozbrojených síl;
Polish: Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, w świetle porozumienia osiągniętego między zainteresowanymi stronami w odniesieniu do Republiki Bośni i Hercegowiny, podjęła decyzję w swojej rezolucji 1022 (1995 r.) w sprawie zawieszenia ograniczeń dotyczących stosunków gospodarczych i finansowych między Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą), obszarami Republiki Chorwackiej chronionymi przez Narody Zjednoczone oraz, jeżeli zostaną spełnione pewne warunki, tymi obszarami Bośni i Hercegowiny, które pozostają pod kontrolą sił Serbów bośniackich;
Hungarian: mivel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa, szem előtt tartva az érintett felek között a Bosznia és Hercegovina Köztársasággal kapcsolatban létrejött megállapodást, az 1022. (1995) határozatában a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró), a Horvát Köztársaságnak az ENSZ által védett övezeteivel és bizonyos feltételek teljesülése esetén a Bosznia és Hercegovina Köztársaságnak a boszniai szerb hadsereg ellenőrzése alatt álló területeivel fenntartott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokban érvényesülő korlátozások felfüggesztéséről döntött;
Slovenian: ker je Varnostni svet Združenih narodov glede na sporazum, sklenjen med pogodbenicami v zvezi z Bosno in Hercegovino, z Resolucijo 1022 (1995) odločil, da se začasno ukinejo omejitve v zvezi z ekonomskimi in finančnimi odnosi z Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora), z območji pod zaščito Združenih narodov v Republiki Hrvaški, in ob izpolnitvi nekaterih pogojev, z območji Republike Bosne in Hercegovine, ki so pod nadzorom sil bosanskih Srbov;
Romanian: întrucât Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, având în vedere acordul între părțile interesate cu privire la Republica Bosnia-Herțegovina, a hotărât, prin rezoluția 1022 (1995) să suspende restricțiile privind relațiile economice și financiare cu Republica Federală Iugoslavia (Serbia și Muntenegru), zonele Protejate ale Organizației Națiunilor Unite din Republica Croația și, atunci când sunt îndeplinite anumite condiții, cu acele zone din Republica Bosnia și Herțegovina aflate sub controlul forțelor sârbe bosniace;
Estonian: seoses kokkuleppega, milleni asjaomased pooled jõudsid Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigi küsimuses, on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu teinud oma resolutsioonis 1022 (1995) otsuse peatada piirangud, mis on seatud majandus- ja finantssuhetele Jugoslaavia Liitvabariigi (Serbia ja Montenegro), Horvaatia Vabariigis asuva ÜRO kaitsealuse tsooni ning, kui teatavad tingimused on täidetud, Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigis asuvate Bosnia serblaste kontrolli all olevate aladega;
Latvian: tā kā ANO Drošības padome, ņemot vērā vienošanos, ko attiecīgās puses panākušas attiecībā uz Bosnijas un Hercegovinas Republiku, Rezolūcijā 1022 (1995) ir nolēmusi atcelt ierobežojumus attiecībā uz ekonomiskajām un finansiālajām attiecībām ar Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (Serbiju un Melnkalni), Apvienoto Nāciju Organizācijas aizsargātajām teritorijām Horvātijas Republikā un, pēc atsevišķu nosacījumu izpildes, tiem rajoniem Bosnijas un Hercegovinas Republikā, kurus kontrolē Bosnijas serbu spēki;
Lithuanian: kadangi Jungtinių Tautų Saugumo Taryba, atsižvelgdama į suinteresuotų šalių pasiektą susitarimą dėl Bosnijos ir Hercegovinos Respublikos, savo Rezoliucijoje 1022 (1995) nusprendė sustabdyti ekonominių ir finansinių santykių su Jugoslavijos Federacine Respublika (Serbija ir Juodkalnija), Jungtinių Tautų saugomomis teritorijomis Kroatijos Respublikoje apribojimus ir, jei įvykdomos tam tikros sąlygos, santykių su Bosnijos serbų pajėgų kontroliuojamomis teritorijomis Bosnijos ir Hercegovinos Respublikoje apribojimus,
Maltese: Billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, fid-dawl tal-ftehim milħuq bejn il-partijiet konċernati dwar ir-Repubblika tal-Bosnja u Herzegovina, iddeċieda, fir-Riżoluzzjoni tiegħu 1022 (1995) li jissospendi r-restrizzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mar-Repubblika Federali tal-Yugoslavja (Serbja u Montenegro), maż-Żoni Protetti tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika tal-Kroazja u, meta ċerti kondizzjonijiet ikunu aderiti, ma' dawk iż-żoni tar-Repubblika tal-Bosnja u Herzegovina li huma taħt il-kontroll tal-forzi Serbi Bosnjaċi;