English: Whereas Article 17 of Directive 94/62/EC requires Member States to transmit to the Commission information on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Directive 91/692/EEC;
Spanish: Considerando que en el artículo 17 de la Directiva 94/62/CE se solicita a los Estados miembros que transmitan información a la Comisión sobre la aplicación de esta Directiva de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE;
Italian: considerando che l'articolo 17 della direttiva 94/62/CE prescrive che gli Stati membri trasmettano alla Commissione informazioni sull'attuazione della presente direttiva in conformità con l'articolo 5 della direttiva 91/692/CEE;
Portuguese: Considerando que o artigo 17º da Directiva 94/62/CE estabelece que os Estados-membros devem transmitir à Comissão informações relativas à aplicação dessa directiva em conformidade com o artigo 5º da Directiva 91/692/CEE;
Dutch: Overwegende dat artikel 17 van Richtlijn 94/62/EG voorschrijft dat de lidstaten de Commissie gegevens verstrekken over de toepassing van deze richtlijn overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG;
Swedish: Enligt artikel 17 i direktiv 94/62/EG skall medlemsstaterna lämna uppgifter till kommissionen om tillämpningen av det direktivet i enlighet med artikel 5 i direktiv 91/692/EEG.
Finnish: direktiivin 94/62/EY 17 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle tietoja mainitun direktiivin täytäntöönpanosta direktiivin 91/692/ETY 5 artiklan mukaisesti,
Czech: vzhledem k tomu, že článek 17 směrnice 94/62/ES požaduje, aby členské státy předávaly Komisi informace o provádění této směrnice podle článku 5 směrnice 91/692/EHS;
Slovak: keďže článok 17 smernice 94/62/ES požaduje od členských štátov podávanie informácii Komisii o používaní tejto smernice podľa článku 5 smernice 91/692/EHS;
Polish: artykuł 17 dyrektywy 94/62/WE wymaga od Państw Członkowskich przekazywania do Komisji informacji na temat stosowania niniejszej dyrektywy, zgodnie z art. 5 dyrektywy 91/692/EWG;
Hungarian: mivel a 94/62/EK irányelv 17. cikke szerint a tagállamoknak a Bizottság felé tájékoztatási kötelezettsége van ezen irányelv alkalmazásáról, összhangban a 91/692/EGK irányelv 5. cikkével;
Slovenian: ker člen 17 Direktive 94/62/ES zahteva, da države članice Komisiji posredujejo informacije o uporabi te direktive skladno s členom 5 Direktive 91/692/EGS;
Romanian: întrucât articolul 17 din Directiva 94/62/CE impune statelor membre să comunice Comisiei informații asupra aplicării acestei directive în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/692/CEE;
Estonian: direktiivi 94/62/EÜ artiklis 17 nõutakse, et liikmesriigid edastaksid komisjonile teavet selle direktiivi rakendamise kohta vastavalt direktiivi 91/692/EMÜ artiklile 5;
Latvian: tā kā Direktīvas 94/62/EK 17. pantā ir paredzēts, ka dalībvalstīm jāsniedz Komisijai informācija par minētās direktīvas prasību piemērošanu saskaņā ar Direktīvas 91/692/EEK 5. panta noteikumiem;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 94/62/EEB 17 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai informaciją apie tos direktyvos taikymą perduotų Direktyvos 91/692/EEB 5 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: Billi l-Artikolu 17 tad-Direttiva 94/62/KE tirrikjedi li Stati Membri jittrasmettu lill-Kummissjoni informazzjoni fuq l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva bi qbil ma’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/692/KEE;