English: Whereas Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (2), abolishes application of a correcting factor of 1,207509 applied to the agricultural conversion rates up to 31 January 1995;
French: considérant que le règlement (CE) n° 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (2) supprime l'application d'un facteur de correction 1,207509 qui affectait les taux de conversion agricole jusqu'au 31 janvier 1995;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o zúčtovacej jednotke a prepočítacích koeficientoch, ktoré sa majú používať na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky2, zrušuje opravný faktor 1,207509 používaný na poľnohospodárske prepočítacie koeficienty do 31. januára 1995;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej2 znosi stosowanie czynnika korygującego w wysokości 1,207509 stosowanego do rolniczego kursu przeliczeniowego do 31 stycznia 1995 r.;
Hungarian: mivel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendelet[2] eltörli az 1995. január 31-éig a mezőgazdasági átváltási árfolyamokra alkalmazott 1,207509 helyesbítési tényező alkalmazását;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih, ki se uporabljajo za namene skupne kmetijske politike [2], ukinja uporabo korekcijskega faktorja 1,207509, ki je veljal za kmetijske menjalne tečaje do 31. januarja 1995;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie privind unitatea de cont și cursul de schimb care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune abrogă punerea în aplicare a unui factor corector de 1,207509 aplicat cursului de schimb agricol până la 31 ianuarie 1995;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика, премахва прилагането на коригиращ фактор от 1,207509, приложим към обменните курсове за селскостопанските продукти до 31 януари 1995 г.;
Estonian: nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3813/92 (ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta)2 lõpetatakse paranduskoefitsiendi 1,207509 kohaldamine, mida on põllumajandusliku ümberarvestuskursi suhtes tehtud kuni 31. jaanuarini 1995;
Latvian: tā kā ar Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK) Nr. 3813/92 par norēķina vienību un konversijas likmēm, ko piemēro kopējās lauksaimniecības politikas mērķiem2, atceļ korekcijas koeficienta 1,207509 piemērošanu, kuru piemēroja lauksaimniecības konversijas likmēm līdz 1995. gada 31. janvārim;
Lithuanian: kadangi 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3813/92 dėl apskaitos vieneto ir perskaičiavimo kursų, taikytinų bendroje žemės ūkio politikoje([2]), panaikina iki 1995 m. sausio 31 d. žemės ūkio keitimo kursams taikytą pataisos koeficientą 1,207509;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3813/92 tat-28 ta' Dicembru 1992 dwar l-unità tal-kont u r-rati tal-konverżjoni li għandhom jigu applikati ghall-iskopijiet tal-politika komuni agrarja ([2]), jabolixxi l-applikazzjoni tal-fattur korrettiv ta' 1,207509 li japplika għar-rati ta' konverżjoni agrarji sal-31 ta' Jannar 1995;