English: Whereas investment plays a strategic role in the strengthening of industrial cooperation which, in view of its multiplier effect, constitutes a priority instrument in social and economic development and in bringing nations closer together,
French: considérant le rôle stratégique joué par les investissements dans le renforcement de la coopération industrielle qui, compte tenu de son effet multiplicateur, constitue un instrument prioritaire pour le développement socio-économique et le rapprochement entre les nations,
Portuguese: Considerando que o papel estratégico desempenhado pelos investimentos no reforço da cooperação industrial que, atendendo ao seu efeito multiplicador, constitui um instrumento prioritário no desenvolvimento sócio-económico e na aproximação das nações,
Czech: vzhledem k tomu, že investice hrají strategickou roli v posilování průmyslové spolupráce, která vzhledem ke svému mnohonásobnému účinku tvoří přednostní nástroj sociálního a hospodářského rozvoje a sbližování národů,
Slovak: keďže investovanie hrá strategickú úlohu pri posilňovaní priemyselnej spolupráce, ktorá vzhľadom na svoj multiplikačný efekt predstavuje prioritný nástroj pri sociálnom a hospodárskom rozvoji a pri zbližovaní národov,
Polish: Inwestycje pełnią rolę strategiczną we wzmacnianiu współpracy w zakresie przemysłu, która uwzględniwszy jej efekt mnożnikowy, tworzy pierwszorzędny instrument rozwoju społecznego i gospodarczego oraz zbliża narody,
Hungarian: mivel a befektetések stratégiai szerepet játszanak az ipari együttműködés erősítésében, amely - megsokszorozó hatását tekintve - elsődleges eszközt nyújt a társadalmi és gazdasági fejlődésben és a nemzetek egymáshoz közelítésében,
Slovenian: ker igrajo naložbe strateško vlogo pri krepitvi industrijskega sodelovanja, ki v smislu multiplikacijskega učinka predstavlja prednostni instrument družbenega in gospodarskega razvoja ter zbliževanja narodov,
Romanian: întrucât investiția joacă un rol strategic în întărirea cooperării industriale care, dat fiind efectul de multiplicare, constituie un instrument prioritar în dezvoltarea socială și economică și în apropierea națiunilor,
Bulgarian: като има предвид, че инвестирането играе стратегическа роля при засилване на промишленото сътрудничество, което, имайки предвид засилващия се ефект, представлява приоритетен инструмент за социалноикономическото развитие и за сближаването на нациите,
Estonian: investeeringutel on strateegiline tähtsus tööstuskoostöö tugevdamisel, mis on mitmekordse tõhususe tõttu esmatähtsaks instrumendiks majanduslikus ja sotsiaalses arengus ning rahvaste lähendamisel,
Latvian: tā kā investīcijām ir stratēģiskā loma rūpnieciskās sadarbības nostiprināšanā, kura, ievērojot tās pastiprinošo efektu, ir sociālās un ekonomiskās attīstības, un tautu ciešākas tuvināšanas prioritārs līdzeklis,
Lithuanian: kadangi investicijos vaidina strateginį vaidmenį stiprinant pramonės įmonių bendradarbiavimą ir kurios, atsižvelgiant į jų ypač veiksmingą poveikį, yra prioritetinė tautas suartinanti bei socialinės ir ekonominės plėtros priemonė,
Maltese: Billi l-investiment għandu rwol strateġiku fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni industrijali li, minħabba l-effett tiegħu li jimmoltiplika, jikkostitwixxi strument ta' prijorità fl-iżvilupp soċjali u ekonomiku u fl-għaqda bejn in-nazzjoniet,