English: As long as payment of the application fee is considered not to have been received by the Office, it shall not publish the application concerned and shall defer the technical examination.
French: Tant que le paiement de la taxe de demande n'est pas considéré comme ayant été reçu par l'Office, celui-ci s'abstient de publier la demande en cause et il sursoit à la mise en oeuvre de l'examen technique.
German: Solange die Zahlung der Antragsgebühr als nicht beim Amt eingegangen gilt, wird der betreffende Antrag nicht veröffentlicht und die Durchführung der technischen Prüfung zurückgestellt.
Spanish: La Oficina no publicará la solicitud y aplazará la realización del examen técnico mientras se considere que la Oficina no ha recibido el pago de la tasa de solicitud.
Italian: Fintantoché l'importo della tassa non si considera pervenuto dall'Ufficio, questo non pubblica la correlativa domanda e posticipa l'esecuzione dell'esame tecnico.
Portuguese: Não será publicado qualquer pedido enquanto o Instituto não considerar que o pagamento da respectiva taxa foi recebido, sendo diferida a realização do exame técnico.
Dutch: Zolang de betaling van het aanvraagrecht niet wordt geacht door het Bureau te zijn ontvangen, maakt het Bureau de aanvraag niet bekend en stelt het de uitvoering van het technisch onderzoek uit.
Danish: Så længe betalingen af ansøgningsgebyret af sortsmyndigheden anses for ikke at være modtaget, offentliggør den ikke den pågældende ansøgning, ligesom den udsætter gennemførelsen af den tekniske afprøvning.
Swedish: Så länge betalningen av ansökningsavgiften inte anses ha mottagits av växtsortmyndigheten, skall den inte offentliggöra den berörda ansökan och skjuta upp den tekniska provningen.
Finnish: Niin kauan kuin viraston ei katsota vastaanottaneen hakemusmaksua, se ei julkista kyseistä hakemusta ja lykkää teknistä tutkimusta.
Greek: Εάν η πληρωμή του τέλους αιτήσεως θεωρείται ότι δεν έχει παραληφθεί, τότε το γραφείο δεν δημοσιεύει τη συγκεκριμένη αίτηση και αναβάλλει τη διεξαγωγή της τεχνικής εξέτασης.
Czech: Dokud je platba poplatku za žádost považována za neobdrženou Úřadem, dotyčná žádost se nezveřejní a provedení technického zkoušení se odloží.
Slovak: Dovtedy, dokiaľ je platba poplatku za žiadosť považovaná úradom za neprijatú, príslušnú žiadosť neuverejní a odloží technické preskúmanie.
Polish: Dopóki uważa się, że Urząd nie otrzymał opłaty za wniosek, dopóty nie publikuje on wniosku i odracza sprawdzanie techniczne.
Hungarian: Mindaddig, amíg a bejelentési díj nem minősül a Hivatal által kézhez vettnek, a Hivatal nem teszi közzé a bejelentést, és elhalasztja a szakmai vizsgálat elvégeztetését.
Slovenian: Urad tako dolgo, dokler ne prejme prijavne pristojbine, ne objavi te prijave in odloži preskušanje.
Romanian: Atâta vreme cât plata taxei de cerere nu este considerată primită de Oficiu, acesta din urmă nu publică cererea în cauză și amână începerea examinării tehnice.
Bulgarian: Докато плащането на таксата за заявка се счита за неполучено от Службата, последната не публикува съответната заявка и отлага техническата проверка.
Estonian: Kuni amet ei käsita taotluse esitamise lõivu laekununa, ei avalda ta asjaomast taotlust ning lükkab registreerimiskatse edasi.
Latvian: Kamēr uzskata, ka pieteikuma maksas maksājums Birojā nav saņemts, Birojs nepublicē attiecīgo pieteikumu un atliek tehnisko izskatīšanu.
Lithuanian: Kol manoma, kad Tarnyba negavo paraiškos mokesčio mokėjimo, ji neskelbia tos paraiškos ir atideda techninę ekspertizę.
Maltese: Sakemm il-ħlas tal-piż ta' l-applikazzjoni jkun kunsidrat li ma ġiex irċevut mill-Uffiċċju, dan m` għandux jippubblika l-applikazzjoni interessata u għandu jiddiferixxi l-eżami tekniku.