English: whereas these terms should be replaced in current Community legislation, in particular in Council Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC (9) and 93/74/EEC (10) by the terms 'feed materials`, and where appropriate the definition 'feed materials` should be replaced by the definition given in this Directive;
Portuguese: que estas expressões devem ser substituídas na legislação comunitária actual, especialmente nas Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE (9) e 93/74/CEE (10) do Conselho, pela expressão «matérias-primas para alimentação animal» e, que, se necessário, a definição de «matérias-primas para alimentação animal» deve ser substituída pela definição dada na presente directiva;
Czech: že tyto výrazy musejí být ve stávajících právních předpisech Společenství, a zejména ve směrnicích Rady 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS [9] a 93/74/EHS [10], nahrazeny pojmem "krmné suroviny", a že definice tohoto pojmu musí být případně nahrazena definicí uvedenou v této směrnici;
Slovak: keďže sa tieto pojmy musia v súčasnej právnej úprave spoločenstva, predovšetkým v smerniciach Rady 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS9 a 93/74/EHS10, nahradiť pojmami "kŕmne suroviny", a v prípade potreby sa musí definícia "kŕmnych surovín" nahradiť definíciou uvedenou v tejto smernici;
Polish: terminy te powinny być zastąpione w bieżącym ustawodawstwie Wspólnoty, w szczególności w dyrektywach Rady 70/524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG8 i 93/74/EWG9 przez termin "materiały paszowe" I, gdzie to stosowne, definicja "materiały paszowe" winna być zastąpiona definicją daną w tej dyrektywie;
Hungarian: mivel a hatályos közösségi jogszabályokban és különösen a 70/524/EGK, a 74/63/EGK, a 82/471/EGK [9] és a 93/74/EGK [10] tanácsi irányelvben a "takarmány-alapanyag" kifejezés lép ezen fogalmak helyébe és adott esetben a "takarmány-alapanyag" meghatározása helyébe az ezen irányelvben közölt meghatározás lép;
Slovenian: ker je treba te izraze v obstoječi zakonodaji Skupnosti, in še zlasti v direktivah Sveta 70/524/EGS, 74/63/EGS, 82/471/EGS [9] in 93/74/EGS [10], nadomestiti z izrazi "posamična krmila", in hkrati, kjer je to ustrezno, definicijo "posamična krmila" nadomestiti z definicijo, podano v tej direktivi;
Estonian: kõnealused mõisted tuleks asendada ühenduse kehtivates õigusaktides, eriti nõukogu direktiivides 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ9 ja 93/74/EMÜ10 mõistega "söödatooraine" ja määratlus "söödatooraine" tuleks vajaduse korral asendada käesolevas direktiivis esitatud määratlusega;
Latvian: tā kā šos terminus pašreizējos Kopienas tiesību aktos, jo īpaši Padomes Direktīvās 70/524/EEK, 74/63/EEK, 82/471/EEK 9 un 93/74/EEK 10, vajadzētu aizstāt ar terminiem "barības sastāvdaļas", un vajadzības gadījumā "barības sastāvdaļu" definīcija būtu jāaizstāj ar šajā direktīvā doto definīciju;
Lithuanian: kadangi dabartiniuose Bendrijos teisės aktuose, ypač Tarybos direktyvose 70/524/EEB, 74/63/EEB, 82/471/EEB [9] ir 93/74/EEB [10], šie terminai turėtų būti pakeisti terminu "pašarinės žaliavos" ir, tam tikrais atvejais, sąvoka "pašarinės žaliavos" turėtų būti keičiama šioje direktyvoje pateikta sąvoka;
Maltese: billi dawn it-termini għandhom ikunu mibdula fil-leġislazzjoni kurrenti tal-Komunità, b'mod partikolari fid-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE, 74/63/KEE, 82/471/KEE [9] u 93/74/KEE [10] bit-temini 'prodotti ta' l-għalf tal-bhejjem', u fejn jixraq id-definizzjoni 'prodotti ta' l-għalf tal-bhejjem' għandha tiġi mibdula bid-definizzjoni mogħtija f'din id-Direttiva;