English: The Bureau shall prepare and organize the work of the Committee in conjunction with the Commission's services, which shall function as secretariat to the Committee, Bureau and working groups referred to in Article 9.
French: Le bureau prépare et organise les travaux du comité avec les services de la Commission, qui assurent le secrétariat du comité, du bureau et des groupes de travail, visés à l'article 9.
German: Die Arbeiten des Ausschusses werden vom Vorstand in Zusammenarbeit mit den Dienststellen der Kommission vorbereitet und organisiert, die auch die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses, des Vorstands und der Arbeitsgruppen gemäß Artikel 9 wahrnehmen.
Italian: L'ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato unitamente ai servizi della Commissione i quali assicurano la segreteria del comitato, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro previsti dall'articolo 9.
Portuguese: A Mesa prepara e organiza os trabalhos do comité com os serviços da Comissão, que asseguram o secretariado do comité, da Mesa e dos grupos de trabalho previstos no artigo 9º
Dutch: Het Bureau is belast met de voorbereiding en organisatie van de werkzaamheden van het Comité, samen met de diensten van de Commissie, die het secretariaat van het Comité, van het Bureau en van de werkgroepen, bedoeld in artikel 9, waarnemen.
Swedish: Presidiet skall förbereda och organisera kommitténs arbete tillsammans med kommissionens enheter, vilka skall utgöra sekretariat för kommittén, presidiet och de arbetsgrupper som avses i artikel 9.
Finnish: Puheenjohtajisto valmistelee ja järjestää komitean työn yhdessä komission yksiköiden kanssa, jotka toimivat komitean, puheenjohtajiston ja 9 artiklassa tarkoitettujen työryhmien sihteeristönä.
Greek: Το γραφείο προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, που εκτελούν χρέη γραμματείας της επιτροπής, του γραφείου και των ομάδων εργασίας, όπως προβλέπονται στο άρθρο 9.
Czech: Předsednictvo připravuje a organizuje činnost výboru společně s útvary Komise, která zajišťuje sekretariát výboru, předsednictva a pracovních skupin uvedených v článku 9.
Slovak: Kancelária pripravuje a organizuje činnosť výboru spolu so službami Komisie, ktoré plnia úlohu sekretariátu pre výbor, kanceláriu a pracovné skupiny uvedené v článku 9.
Polish: Biuro przygotowuje i organizuje prace Komitetu łącznie ze służbami komisji, które funkcjonują jako sekretariat Komitetu, Biura i grup roboczych określonych w art. 9.
Hungarian: Az iroda a Bizottság szolgálataival együttműködve előkészíti és megszervezi a bizottság munkáját; a bizottság, az iroda és a 9. cikkben említett munkacsoportok számára a titkárságot a szolgálatok biztosítják.
Slovenian: Biro pripravlja in organizira delo odbora skupaj s službami Komisije, ki opravljajo tajniške posle za odbor, biro in delovne skupine, navedene v členu 9.
Romanian: Biroul pregătește și organizează activitatea comitetului în asociere cu serviciile Comisiei, care funcționează ca secretariat al comitetului, biroului și grupurilor de lucru menționate la articolul 9.
Estonian: Büroo kavandab ja korraldab komitee tööd koostöös komisjoni talitustega, kes täidavad komitee, büroo ja artiklis 9 osutatud töörühmade sekretariaadi ülesandeid.
Latvian: Birojs Komitejas darbu sagatavo un organizē kopā ar tiem Komisijas dienestiem, kas darbojas kā Komitejas, Biroja un 9. pantā minēto darba grupu sekretariāts.
Lithuanian: Biuras rengia ir organizuoja komiteto darbą kartu su Komisijos tarnybomis, kurios veikia kaip komiteto, biuro ir 9 straipsnyje minėtų darbo grupių sekretoriatas.
Maltese: Il-Bureau għandu jipprepara u jorganiżża ix-xogħol tal-Kumitat flimkien mas-servizzi tal-Kummissjoni, li għandhom jiffunzjonaw bħala segretarjat ghall-Kumitat, għall-Bureau u għall-gruppi ta' ħidma referuti fl-Artikolu 9.