English: the percentage of infected bovine herds has not been more than 0,01 % for six consecutive years and at least 99,9 % of the herds have been declared officially tuberculosis free for 10 years;
French: le pourcentage de troupeaux bovins infectés n'a pas été supérieur à 0,01 % pendant six années consécutives et au moins 99,9 % des troupeaux sont déclarés officiellement indemnes de tuberculose depuis dix ans;
German: In sechs aufeinanderfolgenden Jahren waren höchstens 0,01 % der Rinderbestände mit Tuberkulose infiziert, und mindestens 99,9 % der Rinderbestände sind seit zehn Jahren amtlich anerkannt tuberkulosefrei.
Italian: la percentuale degli allevamenti bovini infetti non ha superato, per sei anni consecutivi, lo 0,01 % e almeno il 99,9 % degli allevamenti sono stati dichiarati, durante un periodo di dieci anni, ufficialmente indenni da tubercolosi;
Portuguese: A percentagem de efectivos bovinos infectados não ser superior a 0,01 % durante seis anos consecutivos e pelo menos 99,9 % dos efectivos terem sido declarados oficialmente indemnes de tuberculose há 10 anos;
Dutch: in de laatste zes jaar is op geen enkel moment meer dan 0,01 % van de rundveebeslagen besmet geweest en sedert tien jaar is ten minste 99,9 % van de beslagen officieel tuberculosevrij verklaard;
Danish: procentdelen af smitteramte kvægbesætninger har højst været 0,01 % i seks på hinanden følgende år, og mindst 99,9 % af kvægbesætningerne har været erklæret for officielt tuberkulosefri i ti år
Swedish: Andelen smittade nötkreatursbesättningar har inte överstigit 0,01 % under sex år i följd och minst 99,9 % av besättningarna har varit förklarade officiellt tuberkulosfria i tio år.
Finnish: tartunnan saaneiden nautakarjojen prosenttiosuus on enintään 0,01 % kuuden peräkkäisen vuoden aikana ja vähintään 99,9 % karjasta on jo kymmenen vuoden ajan todettu virallisesti tuberkuloosista vapaaksi,
Czech: procento stád skotu infikovaných tuberkulózou nepřekročilo po šest po sobě následujících let 0,1 % ročně ze všech stád a minimálně 99,9 % stád po 10 let dosáhlo statusu stáda úředně prostého tuberkulózy;
Slovak: percentuálny podiel infikovaného hovädzieho dobytka nebol väčší ako 0,01 % počas šiestich za sebou idúcich rokov a aspoň 99,9 % stád bolo úradne vyhlásených bez výskytu tuberkulózy počas 10 rokov;
Polish: odsetek zakażonych stad bydła nie przekracza 0,01 % przez sześć kolejnych lat i co najmniej 99,9 % stad zostało zgłoszonych jako oficjalnie wolne od gruźlicy przez 10 lat;
Slovenian: delež okuženih govejih čred v zadnjih šestih zaporednih letih ni presegal 0,01 % in je najmanj 99,9 % čred zadnjih 10 let proglašenih za uradno proste tuberkuloze;
Bulgarian: процентът на заразените стада говеда не е повече от 0,01 % в продължение на шест последователни години и най-малко 99,9 % от стадата са били обявени за официално свободни от туберкулоза в продължение на 10 години;
Estonian: nakatunud veisekarju ei ole olnud üle 0,01 % kuuel järjestikusel aastal ja vähemalt 99,9 % karjadest on kuulutatud ametlikult tuberkuloosivabaks 10 aasta jooksul;
Latvian: inficēto liellopu ganāmpulku skaits sešos secīgos gados nepārsniedza 0,01 % un vismaz 99,9 % visu ganāmpulku desmit gadus ir pasludināti par oficiāli brīviem no tuberkulozes;
Lithuanian: šešerių metų laikotarpiu užsikrėtusios galvijų bandos sudaro ne daugiau kaip 0,01 % visų bandų ir ne mažiau kaip 99,9 % bandų yra apibrėžtos kaip oficialiai tuberkuliozės neapimtos bandos 10 metų laikotarpiui;