English: After adding a few drops silicone anti foaming agent, 6,5 ml of sodium hydroxide solution as specified in section 4.2 are added to the extract, and steam distillation begins immediately.
French: Après avoir ajouté quelques gouttes d'agent anti-moussant au silicone, ajouter à l'extrait 6,5 ml de solution de soude caustique conforme au point 4.2 et commencer immédiatement la distillation à la vapeur.
Portuguese: Adicionar 6,5 ml de solução de hidróxido de sódio (4.2), precedida de algumas gotas de agente antiespuma à base de silicone, e iniciar de imediato a destilação.
Dutch: Nadat enkele druppels siliconeantischuimmiddel zijn toegevoegd, wordt 6,5 ml natriumhydroxideoplossing (4.2) aan het extract toegevoegd en wordt onmiddellijk begonnen met de stoomdestillatie.
Swedish: Efter det att några droppar skumhämmande silikonemulsion har tillsatts skall till extraktet tillsättas 6,5 ml kaustiksodalösning i enlighet med punkt 4.2 varefter ångdestillationen omedelbart inleds.
Finnish: Lisätään muutama tippa silikonipohjaista vahtoutumisen estoainetta ja lisätään sitten uutteeseen 6,5 ml natriumhydroksidiliuosta (4.2), minkä jälkeen höyrytislaus aloitetaan välittömästi.
Czech: Po přidání několika kapek silikonového činidla proti pěnění se k extraktu přidá 6,5 ml roztoku hydroxidu sodného podle bodu 4.2 a okamžitě se zahájí destilace parou.
Slovak: Po pridaní niekoľkých kvapiek silikónového odpeňovacieho činidla sa k extraktu pridá 6,5 ml roztoku hydroxidu sodného, ako je uvedené v oddieli 4.2, a destilácia vodnou parou sa okamžite začne.
Polish: Po dodaniu kilku kropel krzemowego środka zapobiegającego pienieniu do ekstraktu dodaje się 6,5 ml roztworu wodorotlenku sodu podanego w sekcji 4.2 i natychmiast rozpoczyna się destylację parową.
Hungarian: Néhány csepp szilikon habzásgátló hatóanyag hozzáadása után 6,5 ml nátrium-hidroxid-oldatot (4.2.) kell a kivonathoz adni, és a gőzlepárlás azonnal megkezdődik.
Slovenian: Po dodatku nekaj kapljic silikonskega antipenilnega sredstva se ekstraktu doda 6,5 ml raztopine natrijevega hidroksida, ki je opredeljen v točki 4.2, in takoj začne destilacija z vodno parno.
Romanian: După ce s-au adăugat câteva picături de agent anti - spumă cu silicon, se adaugă extractului 6,5 ml de soluție de sodă caustică conform punctului 4.2 și se începe imediat distilarea cu vapori.
Bulgarian: След добавката на няколко капки силиконов антипенител, към екстракта се прибавят 6,5 мл от разтвор на натриев хидроксид, както е описано в точка 4.2., и паровата дестилация започва незабавно.
Estonian: Pärast paari tilga silikoonist vahutamisvastase aine lisamist lisatakse ekstraktile 6,5 ml punktis 4.2 nimetatud naatriumhüdroksiidi lahust ja aurdestilleerimine algab viivitamata.
Latvian: Pēc dažu pilienu silikona pretputošanas līdzekļa pievienošanas, izvilkumam pievieno 6,5 ml nātrija hidroksīda šķīduma, kā noteikts 4.2. iedaļā, un nekavējoties sāk destilāciju ar ūdens tvaiku.
Lithuanian: Pridėjus dar keletą lašų silikoninio priešpučio, į ekstraktą laikantis 4.2 skirsnio nurodymų įpilama 6,5 ml natrio hidroksido tirpalo ir tuoj pat pradedama distiliuoti garais.
Maltese: Wara li żżid ftit qtar ta' l-aġent tas-silikonju kontra r-ragħwa, 6,5 ml ta' soluzzjoni tas-sodju idrossidu kif speċifikat fit-taqsima 4.2 huma miżjuda ma' l-estratt, u d-distillazzjoni ta' l-istijm tibda minnufih.