English: If, however, tenants or owner-occupiers pay an establishment to carry out the maintenance or repairs then the total value of the service, including the costs of the materials used, should be shown under 04.3.2.
French: Si, en revanche, les locataires ou les propriétaires-occupants font appel à une entreprise pour effectuer l'entretien ou les réparations, la valeur totale du service, y compris le coût des matériaux employés, doit figurer en (04.3.2).
German: Bezahlt der Mieter oder Eigennutzer ein Unternehmen, um Instandhaltung oder Reparaturen auszuführen, ist der Gesamtwert der Leistungen einschließlich Materialkosten unter 04.3.2 auszuweisen.
Portuguese: Se, todavia, os inquilinos ou proprietários-ocupantes pagarem a um estabelecimento para efectuar a manutenção ou as reparações, então o valor total do serviço, incluindo os custos dos materiais utilizados, deverá ser incluído no ponto 04.3.2.
Dutch: Indien een huurder of een bewoner van een eigen huis evenwel een bedrijf betaalt om het onderhoud of de reparatie uit te voeren, dan valt de volledige waarde van de dienst, inclusief de kosten van het gebruikte materiaal, onder rubriek 04.3.2.
Danish: Hvis lejere eller ejere imidlertid betaler et foretagende for at udføre vedligeholdelsen eller reparationerne, opføres den samlede værdi af tjenesteydelsen, inklusive udgifter til materialer, under 04.3.2.
Swedish: Om hyresgästen eller den som äger bostaden betalar ett företag för att utföra underhåll eller reparationer skall det totala värdet av arbetet, inklusive kostnad för använt material, ingå i 04.3.2.
Finnish: Jos sen sijaan vuokralainen tai omistusasunnossa asuva maksaa ulkopuoliselle yritykselle huolto- ja korjaustöiden suorittamisesta, palvelun koko arvo materiaalikustannukset mukaan lukien sijoitetaan kohtaan 04.3.2.
Czech: Pokud však nájemci nebo vlastníci bytů zaplatí organizaci za provedenou údržbu nebo drobné opravy bytu, je nutno celkovou hodnotu služeb včetně ceny spotřebovaného materiálu zahrnout do položky 04.3.2.
Polish: Jeśli jednak najemca lub właściciel zatrudnia przedsiębiorstwo do przeprowadzenia remontu lub konserwacji, to łączną wartość usług wraz z kosztami materiałów umieszcza się w 04.3.2.
Hungarian: Ha viszont a bérlők vagy a tulajdonos-lakók egy vállalkozásnak fizetnek a karbantartási és javítási munkálatok elvégzéséért, a szolgáltatás teljes értékét, beleértve a felhasznált anyagok költségét is, a 04.3.2 pont alatt kell kimutatni.
Slovenian: Če pa najemniki ali lastniki, ki živijo v lastnem stanovanju, za vzdrževanje in popravila plačajo podjetju, je treba skupno vrednost storitve, vključno s stroški uporabljenega materiala, prikazati pod 04.3.2.
Bulgarian: В случаите когато наематели или собственици обитатели заплащат на юридическо лице за осъществяването на поддръжка или ремонт, общата стойност на услугата, включително разходите за ползваните материали, следва да се отрази по 04.3.2.
Estonian: Kui üürnikud või enda kasutuses olevate eluruumide omanikud maksavad hoolduse või remondi teostamise eest mõnele ettevõtjale, tuleks teenuse koguväärtus, sealhulgas kasutatud materjalide maksumus, märkida punkti 04.3.2.
Latvian: Ja īrnieks vai īpašnieks, kas pats ir mājokļa iemītnieks, nolīgst iestādi, kas veic mājokļa uzturēšanu vai remontu, kopējā šā pakalpojuma vērtība, ieskaitot izmantoto materiālu izmaksas, jāuzrāda 04.3.2. grupā.
Maltese: Jekk, madankollu, kerrejja jew sidien-detenturi jħallsu kull stabiliment sabiex iwettaq il-manteniment jew tiswijiet il-valur totali tas-servizz, inkluż l-ispejjeż tal-materjali użati, għandhom jintwerew taħt 04.3.2.