English: whereas various alternative uses to which they may be put should be specified so that their destruction is avoided wherever possible;
French: qu’il convient de définir les différentes formes de destination ou d'utilisation répondant à cette condition de façon à éviter, dans toute la mesure du possible, la destruction des produits ainsi retirés;
German: Um die Vernichtung der zurückgenommenen Erzeugnisse so weit wie möglich zu vermeiden, sollten verschiedene Arten von Bestimmungen oder Verwendungen festgesetzt werden, die diese Bedingung erfüllen.
Spanish: que conviene los distintos destinos o utilizaciones que cumplan esta condición para evitar, en la medida de lo posible, la destrucción de los productos retirados;
Italian: che occorre definire le varie forme di destinazione o d'impiego rispondenti a tale condizione in modo da evitare, nella misura del possibile, la distruzione dei prodotti cosi ritirati;
Portuguese: que é conveniente definir as diferentes formas de destino ou de utilização que respondem a esta condição, a fim de evitar, em toda a medida do possível, a destruição dos produtos retirados;
Dutch: dat , om zoveel mogelijk te voorkomen dat dergelijke produkten worden vernietigd, moet worden bepaald voor welke bestemmingen en welke doeleinden ze mogen worden gebruikt;
Danish: det bør derfor fastlægges, hvilke forskellige bestemmelses- eller anvendelsesformer der opfylder denne betingelse, idet det så vidt muligt undgås, at de tilbagekøbte produkter destrueres;
Swedish: Olika slag av ändamål eller användning som uppfyller detta villkor bör definieras i syfte att i största möjliga utsträckning undvika att återtagna produkter förstörs.
Finnish: olisi määriteltävä tämän edellytyksen täyttävien käyttötarkoitusten ja käyttötapojen eri muodot, jotta vältyttäisiin mahdollisimman pitkälle markkinoilta poistettujen tuotteiden hävittämiseltä,
Greek: ότι πρέπει να ορισθούν οι διαφορετικές μορφές προορισμού ή χρησιμοποίησης που ανταποκρίνονται στον όρο αυτό κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται, κατά το μέτρο του δυνατού, η καταστροφή των προϊόντων που αποσύρονται 7
Czech: že je třeba stanovit různé způsoby jejich využití a zabránit tím v nejvyšší možné míře jejich zničení;
Slovak: keďže by sa mali bližšie určiť rôzne alternatívne použitia, na ktoré sa môžu poskytnúť, aby sa zabránilo ich zničeniu všade tam, kde je to možné;
Polish: należy wyszczególnić różne alternatywne sposoby wykorzystania tych produktów, aby, o ile to tylko możliwe, uniknąć ich zniszczenia.
Hungarian: mivel meg kell határozni a különböző alternatív felhasználási módszereket, amelyek révén az áruk felhasználásra kerülhetnek, ahol csak lehetséges elkerülve a megsemmisítésüket;
Slovenian: ker je potrebno določiti različne druge možnosti uporabe za proizvode, ki so bili umaknjeni s trga, da bi se v čim večji meri preprečilo uničevanje proizvodov;
Romanian: întrucât pentru fiecare produs ar trebui precizate întrebuințările alternative, astfel încât, în măsura în care acest lucru este posibil, să poată fi evitată distrugerea acestora;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се определят алтернативи при използването на оттеглените продукти, за да се избегне по възможност тяхното унищожаване;
Estonian: neile tuleks määrata mitmesuguseid eri kasutusvõimalusi, et võimaluse korral vältida nende hävitamist;
Latvian: tā kā būtu jāprecizē dažādas alternatīvas, ko ar tiem darīt, lai, kad vien iespējams, izvairītos no to iznīcināšanas;
Lithuanian: kadangi reikėtų nurodyti įvairius alternatyvius jų galimo panaudojimo būdus, kad kiek įmanoma būtų galima išvengti jų naikinimo;
Maltese: billi huwa għaqli li jkunu speċifikati l-użi alternattivi jew id-destinazzjonijiet varji ta' dawn il-prodotti biex tiġi evitata kemm jista' jkun il-qerda tagħhom;