English: Whereas for the importation of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries not yet covered by this type of decision, it is advisable initially to establish a standardized model of a health certificate to avoid disruptions to trade;
French: considérant que, pour les importations de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants en provenance de pays tiers non encore couverts par ce type de décision, il convient dans un premier temps d'établir un modèle standardisé de certificat sanitaire pour éviter une perturbation des échanges;
Czech: vzhledem k tomu, že pro dovozy živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů ze třetích zemí, na které se dosud nevztahuje takovéto rozhodnutí, se nejprve doporučuje stanovit typizovaný vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti, aby nedošlo k poruchám v obchodování;
Slovak: keďže pre dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z tretích krajín, na ktoré sa ešte nevzťahuje takéto rozhodnutie, sa najskôr odporúča stanoviť štandardizovaný vzor zdravotného osvedčenia, aby nedošlo k narušeniu obchodovania;
Polish: w celu uniknięcia zakłóceń w handlu pożądane jest wstępne ustanowienie standardowego wzoru świadectwa w odniesieniu do przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z niektórych państw trzecich nieobjętych jeszcze taką decyzją;
Hungarian: mivel a harmadik országokból származó, ilyen határozat haálya alá nem tartozó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala esetében a kereskedelem zavarának megelőzése érdekében meg kell határozni az egészségügyi bizonyítvány egységesített mintáját;
Slovenian: ker je za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev iz tretjih držav, ki še niso bile zajete v tovrstni odločbi, priporočljivo, da se na začetku uvede standardiziran vzorec zdravstvenega spričevala, da se izogne motnjam trgovine;
Romanian: întrucât pentru importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii din țările terțe neacoperite încă de acest tip de decizie, se consideră necesară stabilirea inițială a unui model standardizat de certificat de sănătate animală pentru a se evita perturbarea schimburilor;
Estonian: elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks kolmandatest riikidest, mis on selliste otsustega seni hõlmamata, on soovitatav ajutiselt kehtestada ühtne veterinaarsertifikaadi näidis, et vältida kaubanduse häireid;
Latvian: tā kā saistībā ar dzīvo gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanu no trešām valstīm, uz kurām vēl neattiecas šāda veida lēmums, sākumā ir ieteicams izveidot standartizētu veselības sertifikāta paraugu, lai novērstu traucējumus tirdzniecībā;
Lithuanian: kadangi patartina, kad nebūtų trikdoma prekyba, gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importui iš trečiųjų šalių, kurioms dar netaikomas tokio pobūdžio sprendimas, iš pradžių nustatyti tipinį veterinarijos sertifikato pavyzdį;
Maltese: Billi għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ħajjin minn pajjiżi terzi li għadhom mhumiex koperti minn dan it-tip ta' deċiżjoni, ta' min jirrakommanda inizzjalment li jkun stabbilit mudell standardizzat ta' ċertifikat tas-saħħa biex ikunu evitati diżordnijiet għall-kummerċ;