English: Whereas the Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, signed in Gdansk on 13 September 1973, was amended by the Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention, signed in Warsaw on 11 November 1982;
French: considérant que la convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts, signée à Gdansk, le 13 septembre 1973, a été amendée par le protocole de la conférence des représentants des États parties à la convention, signé à Varsovie, le 11 novembre 1982;
Czech: vzhledem k tomu, že Úmluva o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu podepsaná dne 13. srpna 1973 v Gdaňsku byla pozměněna protokolem konference zástupců smluvních států úmluvy podepsaným dne 11. listopadu 1982 ve Varšavě;
Slovak: keďže Dohovor o rybolove a zachovaní žijúcich zdrojov v Baltickom mori a jeho úžinách podpísaný v Gdansku 13. septembra 1973 bolo zmenený a doplnený Protokolom ku konferencii zástupcov zmluvných strán dohovoru podpísaným vo Varšave 11. novembra 1982;
Polish: Konwencja o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt podpisana w Gdańsku dnia 13 września 1973 r., została zmieniona Protokołem z Konferencji Przedstawicieli Państw Stron Konwencji, podpisanym w Warszawie dnia 11 listopada 1982 r.;
Hungarian: mivel az 1973. szeptember 13-án Gdanskban aláírt, a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményt az 1982. november 11-én Varsóban aláírt, az egyezmény szerződő államai képviselőinek konferenciáján elfogadott jegyzőkönyvvel módosították;
Slovenian: ker je Konvencijo o ribolovu in ohranitvi živih virov v Baltiškem morju in ožinah Belt, podpisano v Gdansku dne 13. septembra 1973, spremenil Protokol s konference predstavnikov pogodbenic Konvencije, podpisan v Varšavi dne 11. novembra 1982;
Romanian: întrucât Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii în Marea Baltică și Belts, semnată la Gdansk la 13 septembrie 1973, a fost modificată de Protocolul la Conferința reprezentanților statelor părți la Convenție, semnat la Varșovia, pe 11 noiembrie 1982;
Bulgarian: като има предвид, че Конвенцията относно риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт, подписана в Гданск на 13 септември 1973 г., беше изменена с Протокола към Конференцията на представителите на държавите, страни по Конвенцията, подписан във Варшава на 11 ноември 1982 г.;
Estonian: Läänemere ning Suur ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooni, millele on alla kirjutatud 13. septembril 1973 Gdanskis, muudeti konventsiooni osalisriikide esindajate konverentsi protokolliga, millele on alla kirjutatud 11. novembril 1982. aastal Varssavis;
Latvian: tā kā Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos, kas 1973. gada 13. septembrī parakstīta Gdaņskā, ir grozīta ar konvencijas, kas 1982. gada 11. novembrī parakstīta Varšavā, dalībvalstu pārstāvju konferences protokolu;
Lithuanian: kadangi 1973 m. rugsėjo 13 d. Gdanske pasirašyta Konvencija dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo Baltijos jūroje ir Beltuose, buvo iš dalies pakeista 1982 m. lapkričio 11 d. Varšuvoje pasirašytu Konvenciją pasirašiusiųjų valstybių atstovų konferencijos protokolu;
Maltese: Billi l-Konvenzjoni dwar is-sajd u l-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin fil-Baħar Baltiku u l-Belts, iffirmat f'Gdansk fit-13 ta' Settembru 1973, kien emendat bil-Protokoll għall-Konferenza tar-rappreżentanti ta' l-Istati Partijiet għall-Konvenzjoni, iffirmat fil-Varsavja fil-11 ta' Novembru 1982;