English: In making a determination of serious damage, or actual threat thereof, as referred to in paragraph (a) the effect of those imports on the state of the particular industry shall be examined, as reflected in changes in such relevant economic variables as output, productivity, utilization of capacity, inventories, market share, exports, wages, employment, domestic prices, profits and investment.
French: Lors de l'établissement du préjudice grave ou de la menace réelle visés au point a), l'incidence de ces importations sur la situation de l'industrie en cause est mesurée sur la base des modifications subies par des variables économiques telles que la production, la productivité, l'utilisation des capacités, les stocks, les parts de marché, les exportations, les salaires, l'emploi, les prix domestiques, les profits et les investissements.
Portuguese: Ao determinar o prejuízo grave, ou a ameaça real de prejuízo grave, referidos na alínea a), será examinado o efeito daquelas importações na situação da indústria em questão, que se pode reflectir em alterações das variáveis económicas pertinentes como a produção, produtividade, utilização de capacidade, existências, parte de mercado, exportações, salários, emprego, preços internos, lucros e investimento.
Czech: Při určování vážné újmy nebo reálné hrozby vážné újmy uvedené v písmeni a) se zkoumá vliv takového dovozu na stav určitého odvětví, odrážející se ve změnách příslušných ekonomických proměnných, jako jsou výroba, produktivita, využití kapacit, zásoby zboží, podíl na trhu, vývoz, mzdy, zaměstnanost, domácí ceny, zisky a investice.
Hungarian: Az a) pontban említett súlyos kár vagy az ezzel való tényleges fenyegetés meghatározása során a behozatal hatását az adott iparág helyzetére annak alapján kell vizsgálni, hogy az milyen változásokat idézett elő a gazdaság olyan lényeges mutatóiban, mint a termelés, a termelékenység, a rendelkezésre álló kapacitások kihasználása, a készletek, a piaci részesedés, a kivitel, a keresetek, a foglalkoztatás, a hazai árak, a nyereség és a beruházások alakulása.
Slovenian: Pri določanju velike škode ali ogroženosti, kot je omenjeno v odstavku (a), se preveri učinek tega uvoza na stanje gospodarske panoge, in sicer na podlagi sprememb v takih ekonomskih spremenljivkah, kot so fizični obseg proizvodnje, produktivnost, uporaba zmogljivosti, popisi, tržni delež, uvoz, plače, zaposlovanje, domače cene, dobiček in naložba.
Romanian: la stabilirea prejudiciului grav sau a amenințării reale menționate la litera (a) se va examina efectul importurilor asupra situației industriei respective astfel cum se reflectă acesta în variabilele economice relevante precum producția, productivitatea, utilizarea capacității, stocuri, cota de piață, exporturi, salarii, ocuparea forței de muncă, prețuri interne, profituri și investiții;
Latvian: nosakot nopietnu kaitējumu vai patiesus draudus, kā minēts 1. punkta a) daļā, jāpārbauda šāda preču importa ietekme uz attiecīgās rūpniecības nozares stāvokli, kas atspoguļota tādu būtisku saimniecisko rādītāju, kā, piemēram, ražīguma, ražošanas jaudas izmantošanas, inventāra, tirgus daļas, eksporta, algu, nodarbinātības, iekšzemes cenu, ienākumu un ieguldījumu, izmaiņās;
Lithuanian: Nustatant rimtą pavojų arba realią jo grėsmę, kaip nurodyta a pastraipoje, analizuojamas šio importo poveikis konkrečios pramonės būklei, kaip tai atsispindi tokių atitinkamų ekonomikos veiksnių, kaip produkcija, produktyvumas, pajėgumų išnaudojimas, atsargos, rinkos dalis, eksportas, darbo užmokestis, užimtumas, vietinės kainos, pelnas ir investicijos pokyčiams.