English: These may include two of the samples of belts mentioned in 2.1.2.1 and, at the manufacturer's choice, either a vehicle representative of the vehicle type to be approved, or the part or parts of the vehicle considered essential by the service.`,
French: Ceux-ci peuvent comprendre deux des échantillons de ceinture mentionnés au point 2.1.2.1 et, au choix du fabricant, soit un véhicule représentatif du type de véhicule à réceptionner soit les pièces du véhicule considérées comme essentielles par le service.»
Dutch: Deze mogen vergezeld gaan van twee van de in punt 2.1.2.1 bedoelde exemplaren van de gordels, alsmede, naar de keuze van de fabrikant, hetzij van een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren type voertuig, hetzij van het deel of de delen van het voertuig die door deze dienst essentieel worden geacht.".
Danish: Prøveeksemplarerne kan være to af de i punkt 2.1.2.1. omhandlede prøveeksemplarer og, efter fabrikantens valg, enten et køretøj, som er repræsentativt for den ansøgte type, eller de(n) del(e) af køretøjet, der af den tekniske tjeneste anses for væsentlige.«
Swedish: Dessa kan omfatta två av de bältesprover som anges i 2.1.2.1 och, efter tillverkarens val, antingen ett fordon som är representativt för den fordonstyp som skall godkännas eller den eller de delar av fordonet som provtagaren anser behövliga."
Finnish: Näihin saa kuulua kaksi 2.1.2.1 kohdassa tarkoitettua vyön näytekappaletta ja valmistajan valinnan mukaan joko sitä tyyppiä oleva ajoneuvo, jolle hyväksyntää haetaan, tai tällaisen ajoneuvon se osa tai ne osat, jotka tutkimuslaitos katsoo tarpeellisiksi."
Greek: Στα δείγματα μπορούν να περιλαμβάνονται δύο δείγματα ζωνών όπως αναφέρει το σημείο 2.1.2.1 και, κατ' επιλογή του κατασκευαστή είτε ένα όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου οχήματος που πρόκειται να εγκριθεί είτε το μέρος ή τα μέρη του οχήματος που η υπηρεσία κρίνει ουσιαστικά.»
Czech: Těmito vzorky mohou být dva ze vzorků pásu požadovaných v bodu 2.1.2.1 a podle volby výrobce buď vozidlo představující typ vozidla, které se má schvalovat, nebo konstrukční část nebo konstrukční části vozidla považované technickou zkušebnou za důležité."
Slovak: Tieto môžu obsahovať dve vzorky pásov uvedených v bode 2.1.2.1 a podľa voľby výrobcu buď vozidlo reprezentujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený alebo časť alebo časti vozidla, ktoré považuje technická služba za dôležité.",
Polish: Mogą one obejmować dwie próbki pasów wymienione w ppkt 2.1.2.1 i, wedle uznania producenta, albo pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu przewidzianego do homologacji, albo część lub części pojazdu uznane przez placówkę za zasadnicze.",
Hungarian: Ezek magukban foglalhatnak a 2.1.2.2. pontban említett övek mintadarabjaiból kettőt, és a gyártó választása szerint vagy a jóváhagyandó járműtípus egy mintadarabját, vagy a műszaki szolgálat által lényegesnek tartott járműrészt vagy járműrészeket."
Slovenian: Ta dva vzorca lahko vključujeta dva vzorca varnostnih pasov iz točke 2.1.2.1 in, po izbiri proizvajalca, bodisi vzorčno vozilo tipa, ki ga je treba homologirati, ali pa del ali dele vozila, ki jih tehnična služba šteje za bistvene.,"
Estonian: Nendeks võivad olla punktis 2.1.2.1 nimetatud vööde kaks näidist ja tootja valikul kas seda sõidukitüüpi esindav sõiduk, millele tüübikinnitust taotletakse, või sõiduki osa või osad, mida teenistus peab vajalikuks.",
Latvian: Tie var būt divi no 2.1.2.1. punktā minēto drošības jostu paraugiem un, pēc ražotāja izvēles, vai nu apstiprināmā transportlīdzekļu tipa prototips, vai arī transportlīdzekļa daļa vai daļas, ko dienests uzskata par svarīgu(-ām)."
Lithuanian: Tai gali apimti du iš 2.1.2.1 punkte paminėtų diržų pavyzdžius ir gamintojo nuožiūra pateikia patvirtintino tipo reikalavimus atitinkančią transporto priemonę arba transporto priemonės dalį ar dalis, kurią (-ias) tarnyba laiko svarbia (-iomis).",
Maltese: Dawn jistgħu jinkludi tnejn mill-kampjuni taċ-ċinturini msemmija fil-2.1.2.1 u, fuq l-għażla tal-manifattur, jew vettura rappreżentattiva tat-tip tal-vettura li għandha tkun approvata, jew il-parti jew il-partijiet tal-vettura meqjusa essenzjali mis-servizz.',