English: whereas, furthermore, Regulation (EEC) No 1589/87 should be amended so that butter manufactured in a Member State other than that of the purchasing intervention agency can be bought into intervention and the reference to Commission Regulation (EEC) No 777/87 (13) should be corrected in Regulation (EEC) No 1547/87;
French: que, en plus, il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 1589/87 afin de permettre l'achat à l'intervention du beurre fabriqué dans un état membre autre que celui de l'organisme d'intervention acheteur et de corriger dans le règlement (CEE) no 1547/87 la référence au règlement (CEE) no 777/87 de la Commission (14);
Czech: že je navíc nutné změnit nařízení (EHS) č. 1589/87, aby se umožnil intervenční nákup másla vyrobeného v jiném členském státě než ve státě nakupující intervenční agentury, a aby se opravil odkaz v nařízení (EHS) č. 1547/87 na nařízení Komise (EHS) č. 777/87[14];
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 1589/87 sa musí zmeniť a doplniť tak, že maslo vyrobené v inom členskom štáte ako je členský štát nákupnej intervenčnej agentúry sa bude môcť kupovať v rámci intervencie a v nariadení (EHS) č. 1547/87 sa musí opraviť odkaz na nariadenie Komisie (EHS) č. 777/87(13);
Polish: co więcej, należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1589/87 tak, aby masło produkowane w Państwie Członkowskim innym niż państwo zakupującej agencji interwencyjnej mogło być skupowane interwencyjnie oraz należy zmienić odniesienie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 777/8713 w rozporządzeniu (EWG) nr 1547/87;
Hungarian: mivel továbbá az 1589/87/EGK rendeletet úgy kell módosítani, hogy azt a vajat is fel lehessen vásárolni intervenció útján, amelyet nem a felvásárló intervenciós hivatal székhelye szerinti tagállamban gyártottak, és az 1547/87/EGK rendeletben szereplő, a 777/87/EGK3 bizottsági rendeletre történő hivatkozást ki kell javítani;
Slovenian: ker je nadalje treba spremeniti Uredbo (EGS) št. 1589/87, da se omogoči intervencijski odkup masla, proizvedenega v državi članici, ki ni država članica intervencijske agencije odkupovalke, prav tako je treba popraviti sklic na Uredbo Komisije (EGS) št. 777/87 [13] v Uredbi (EGS) št. 1547/87;
Romanian: întrucât, în plus, Regulamentul (CEE) nr. 1589/87 ar trebui să se modifice astfel încât să permită achiziționarea de unt de intervenție produs într-un alt stat membru decât cel al organismului de intervenție achizitor și să se corecteze în Regulamentul (CEE) nr. 1547/87 trimiterea la Regulamentul (CEE) nr. 777/87 al Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че, в допълнение, Регламент (ЕИО) № 1589/87 следва да бъде изменен по начин, който да позволи маслото, произведено в която и да е държава-членка, с изключение на държавата-членка на интервенционната агенция, която купува, да бъде закупено при интервенция, както следва да бъде коригирано и позоваването на Регламент (ЕИО) № 777/87 на Комисията , което се прави в Регламент (ЕИО) № 1547/87;
Estonian: peale selle tuleks määrust (EMÜ) nr 1589/87 muuta nii, et sekkumiseks võiks osta võid, mis on toodetud liikmesriigis, kus ostev sekkumisasutus ei asu, ja määruses (EMÜ) nr 1547/87 tuleks parandada viide komisjoni määrusele (EMÜ) nr 777/8713;
Latvian: tā kā turklāt būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 1589/87, lai sviestu, kas ražots dalībvalstī, kurā pirkšanas intervences aģentūra neatrodas, varētu pirkt intervencē, un Regulā (EEK) Nr. 1547/87 būtu jālabo atsauce uz Komisijas Regulu (EEK) Nr. 777/87[13];
Lithuanian: be to, kadangi Reglamentą (EEB) Nr. 1589/87 reikia iš dalies pakeisti taip, kad sviestą, pagamintą valstybėje narėje, kuri nėra perkančiosios intervencinės agentūros valstybė narė, būtų galima supirkti intervencijai, ir nuorodą į Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 777/87([13]) reikia pataisyti Reglamente (EEB) Nr. 1547/87;
Maltese: Billi, barra minn hekk, ir-Regolament (KEE) Nru 1589/87 għandu jiġi emendat sabiex il-butir fabbrikat f’Istat Membru ieħor għajr dak ta’ l-aġenzija tax-xiri b’intervent jista’ jinxtara għall-intervent u r-riferenza tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 777/87 [13] għandha tiġi koreġuta fir-Regolament (KEE) Nru 1547/87;