English: in Part A of Annex III, points 10 'Ecotoxicological studies` and 11 'Summary and evaluation of points 9 and 10` are replaced by Annex II hereto.
French: À l'annexe III, dans la partie A, les chapitres intitulés: «10. Études écotoxicologiques» et «11. Résumé et évaluation des points 9 et 10» sont remplacés par l'annexe II de la présente directive.
German: In Anhang III Teil A erhalten die Abschnitte 10 "Ökotoxikologische Untersuchungen" und 11 "Zusammenfassung und Evaluierung der Teile 9 und 10" die Fassung des Anhangs II dieser Richtlinie.
Spanish: Estudios ecotoxicológicos» y «11. Resumen y evaluación de las partes 9 y 10» de la parte A del Anexo III se sustituirán por el Anexo II de la presente Directiva.
Italian: nella parte A dell'allegato III il punto «10. Studi ecotossicologici» e il punto «11. Sommario e valutazione dei punti 9 e 10» sono sostituiti dall'allegato II della presente direttiva.
Portuguese: Na parte A do anexo III, as secçoes «10. Estudos ecotoxicológicos» e «11. Resumo e avaliação das partes 9 e 10» são substituídas pelo anexo II da presente directiva.
Dutch: In bijlage III, deel A, worden paragraaf 10 "Milieutoxicologisch onderzoek" en paragraaf 11 "Samenvatting en evaluatie van de delen 9 en 10" vervangen door bijlage II bij deze richtlijn.
Danish: Økotoksikologiske undersøgelser« og afsnit »11. Resumé og vurdering af afsnit 9 og 10« som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
Swedish: I del A i bilaga III skall avsnitten med rubrikerna "10. Ekotoxikologiska studier" samt "11. Sammanfattning och utvärdering av punkterna 9 och 10" ersättas med bilaga II till detta direktiv.
Czech: "Ekotoxikologické studie" a 11. "Shrnutí a zhodnocení oddílů 9 a 10"nahrazují přílohou II této směrnice.
Slovak: v časti A prílohy III sa bod 10 "Ekotoxikologické štúdie" a 11 "Zhrnutie a vyhodnotenie bodov 9 a 10" nahrádza prílohou II tejto smernice.
Polish: W załączniku III część A pkt 10 "Badania ekotoksykologiczne" i pkt 11 "Podsumowanie i ocena pkt 9 i 10" zastępuje się załącznikiem II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: a III. melléklet A. rész "10. Ökotoxikológiai vizsgálatok", valamint a "11. A 9. és 10. pont összefoglalása és értékelése" című pontja helyébe az ezen irányelvben szereplő II. melléklet lép.
Slovenian: v Delu A Priloge III, se točka 10 "Ekotoksikološke raziskave" in točka 11 "Povzetek in ocena točk 9 in 10" nadomesti s Prilogo II k tej direktivi.
Bulgarian: В част А на приложение ІІІ точка 10 “Екотоксикологични изследвания” и точка 11 “Обобщение и оценка на точки 9 и 10 ” се заменят с приложение ІІ към настоящата директива.
Estonian: III lisa A osa punkt 10 "Keskkonnamürgisuse uuringud" ja punkt 11 "Punktide 9 ja 10 kokkuvõte ja hinnang" asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: III pielikuma A daļas 10. punktu "Vides toksikoloģijas pētījumi" un 11. punktu "9. un 10. punkta kopsavilkums un novērtējums" aizstāj ar šeit minēto II pielikumu.
Lithuanian: III priedo A dalies 10 punktas, pavadintas "Ekotoksikologiniai tyrimai", ir 11 skirsnis "9 ir 10 punktų santrauka ir vertinimas" pakeičiami šios direktyvos II priedu.
Maltese: Fil-Parti A ta' l-Anness III, il-punt 10 Studji Ekotossikoloġiċi' u 11 Taqsira u evalwazzjoni tal-punti 9 u 10' huma sostitwiti permezz ta' l-Anness II ta' din id-Direttiva