English: NOTING that the Dublin European Council welcomed the progress report on drugs on 13 and 14 December 1996 and endorsed the action proposed in that report, including the proposal to tackle the problem of synthetic drugs at three levels, namely, through legislation, practical cooperation against production and trafficking and international cooperation,
French: NOTANT que le Conseil européen de Dublin des 13 et 14 décembre 1996 s'est félicité du rapport d'étape sur la drogue et a approuvé l'action qui y figure, notamment la proposition visant à traiter le problème des drogues de synthèse à trois niveaux: en recourant à des mesures législatives, à la coopération pratique dirigée contre la production et le trafic et à la coopération internationale;
Czech: POZNAMENÁVAJÍC, že Evropská rada na zasedání v Dublinu ve dnech 13. a 14. prosince 1996 přivítala zprávu o postupu práce v oblasti drog a podpořila akci navrženou v této zprávě, včetně návrhu zabývat se problémem syntetických drog na třech úrovních, a to legislativní, praktické spolupráce zaměřené proti výrobě a obchodu a mezinárodní spolupráce,
Slovak: BERÚC NA VEDOMIE, že Európska Rada v Dubline 13. a 14. decembra 1996 privítala správu o pokroku, ktorá sa týka drog a súhlasila s akciou navrhnutou v tejto správe, vrátane návrhu na zvládnutie problému syntetických drog na troch úrovniach, a to prostredníctvom právnych predpisov, praktickej spolupráce proti výrobe a obchodovaniu s týmito drogami a medzinárodnej spolupráce,
Polish: ZWRACAJĄC UWAGĘ na fakt, że Rada Europejska przyjęła w Dublinie sprawozdanie okresowe w sprawie leków z dnia 13 i 14 grudnia 1996 r. i zatwierdziła zaproponowane w powyższym sprawozdaniu działania, włączając w to propozycję rozwiązywania problemu syntetycznych leków na trzech poziomach, tj.: poprzez działania legislacyjne, praktyczną współpracę skierowaną przeciw produkcji i handlowi oraz przez współpracę międzynarodową,
Hungarian: tudomásul véve, hogy a dublini Európai Tanács 1996. december 13-14-én üdvözölte a kábítószerekről szóló helyzetjelentést és támogatta a jelentésben szereplő fellépést, beleértve a szintetikus kábítószerek problémájának három szinten, nevezetesen a jogalkotás szintjén, az előállítás és kereskedelem elleni gyakorlati együttműködés szintjén és a nemzetközi együttműködés szintjén történő kezelésére vonatkozó javaslatot,
Slovenian: OB UGOTOVITVI, da je Evropski svet v Dublinu 13. in 14. decembra 1996 pozdravil poročilo o stanju na področju prepovedanih drog in potrdil ukrepe, predlagane v tem poročilu, vključno s predlogom, da se problem sintetičnih drog rešuje na treh ravneh, in sicer na zakonodajni, s praktičnim sodelovanjem proti pridelavi in trgovanju ter z mednarodnim sodelovanjem,
Estonian: MÄRKIDES, et Euroopa Ülemkogu Dublini kohtumisel 13.-14. detsembril 1996. aastal tervitati uimasteid käsitlevat eduaruannet ning kiideti heaks kõnealuses aruandes tegevuse kohta esitatud ettepanekud, sh ettepanek käsitleda sünteetiliste uimastite probleemi kolmel tasandil, täpsemalt õigusaktide, tootmise ja kauplemise vastu suunatud praktilise koostöö ning rahvusvahelise koostöö kaudu,
Latvian: IEVĒROJOT, ka Eiropadome 1996. gada 13. un 14. decembrī Dublinā atzinīgi novērtēja darba pārskatu par narkotikām un atbalstīja rīcību, kas tika ierosināta ar šo pārskatu, ieskaitot priekšlikumu risināt sintētisko narkotiku problēmu trijos līmeņos, proti, ar tiesību aktu palīdzību, ar praktisku sadarbību, kas vērsta pret ražošanu un tirdzniecību, kā arī starptautisko sadarbību,
Lithuanian: PAŽYMĖDAMA, kad 1996 m. gruodžio 13-14 d. Dubline Europos Vadovų Taryba palankiai įvertino pažangos įvertinimo pranešimą apie narkotikus ir patvirtino tame pranešime siūlomus veiksmus, įskaitant pasiūlymą spręsti sintetinių narkotikų problemą trimis teisės aktų, praktinio bendradarbiavimo kovojant su jų gamyba ir prekyba, tarptautinio bendradarbiavimo lygmenimis;
Maltese: WAQT LI JINNOTA li l-Kunsill Ewropew ta' Dublin laqa' bil-ferħ ir-rapport dwar progress tad-droga tat-13 u l-14 ta' Diċembru 1996, u kkonferma l-azzjoni proposta f'dak ir-rapport, inkluża l-azzjoni proposta biex tiġi ffaċċata l-problema tad-droga sintetika fi tlett livelli, jiġifieri, permezz ta' leġislazzjoni, koperazzjoni prattika kontra l-produzzjoni u t-traffikar u koperazzjoni internazzjonali,