English: whereas this will entail the establishment of special detailed implementing rules, the establishment of additional import duties, hereinafter referred to as 'additional duties`, and the determination of the cif prices of sugar;
French: que cette suppression entraîne l'établissement de modalités particulières d'application pour l'établissement de droits à l'importation additionnels, ci-après dénommés « droit additionnels » et la constatation des prix caf du sucre;
Spanish: que esta supresión implica el establecimiento de disposiciones especiales de aplicación para el establecimiento de los derechos de importación adicionales, en adelante denominados « derechos adicionales », y la comprobación de los precios cif del azúcar;
Italian: che tale soppressione comporta la definizione di modalità specifiche di applicazione per il calcolo di dazi addizionali all'importazione - in appresso denominati « dazi addizionali » - e la constatazione dei prezzi cif dello zucchero;
Dutch: dat wegens deze opheffing bijzondere uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld voor de vaststelling van aanvullende invoerrechten, hierna "aanvullende rechten" genoemd, en de constatering van de cif-prijzen voor suiker;
Swedish: Detta medför att särskilda tillämpningsföreskrifter bör antas för fastställande av tilläggsavgifter till importavgiften, nedan kallade "tilläggsavgifter", och för fastställande av cif-priset för socker.
Finnish: tämä poistaminen johtaa erityisten yksityiskohtaisten soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamiseen tuontia koskevien lisätullien, jäljempänä `lisätullit`, käyttöön ottamiseksi ja sokerin cif-hinnan toteamiseksi;
Czech: že v důsledku tohoto zrušení budou přijata zvláštní prováděcí pravidla pro stanovení dodatečných dovozních cel, dále jen "dodatečná cla", a pro stanovení cen CIF cukru;
Slovak: keďže v dôsledku tohto zrušenia budú prijaté zvláštne vykonávacie pravidlá na stanovenie dodatkových dovozných ciel, ďalej len "dodatkové clá", a stanovenie cien CIF cukru;
Polish: dlatego należy wprowadzić specjalne szczegółowe przepisy wykonawcze, ustalić dodatkowe cła przywozowe, zwane dalej "dodatkowymi cłami", określić ceny CIF cukru;
Hungarian: mivel ez maga után vonja külön, részletes végrehajtási szabályok kidolgozását, kiegészítő behozatali vámok - a továbbiakban "kiegészítő vámok" - meghatározását, valamint a cukor CIF-árának megállapítását;
Slovenian: ker bo to vključevalo uvedbo posebnih podrobnih izvedbenih pravil, uvedbo dodatnih uvoznih dajatev, v nadaljnjem besedilu "dodatne dajatve", in določitev cen CIF za sladkor;
Romanian: întrucât această eliminare determină stabilirea normelor speciale de aplicare pentru fixarea taxelor la import suplimentare, denumite în continuare „taxe suplimentare”, și determinarea prețurilor CIF la zahăr;
Bulgarian: като има предвид, че това води до създаването на специални подробни правила за прилагане, до създаване на допълнителни вносни мита, наричани по-долу „допълнителни мита“ и определяне на цени CIF за захарта;
Estonian: sellega kaasneb üksikasjalike rakenduserieeskirjade kehtestamine, täiendavate impordimaksude (edaspidi "täiendavad tollimaksud") kehtestamine ja suhkru CIF-hindade kindlaksmääramine;
Latvian: tā kā tas būs par iemeslu īpašu sīki izstrādātu īstenošanas noteikumu noteikšanai, papildu ievedmuitas nodokļa, še turpmāk "papildu nodoklis", noteikšanai, un cukura CIF cenu noteikšanai;
Lithuanian: kadangi tai apimtų specialiųjų išsamių įgyvendinimo taisyklių, papildomų importo mokesčių (toliau - papildomų mokesčių) ir cukraus CIF kainų nustatymą;
Maltese: billi dan jinvolvi t-twaqqif ta' regoli ta' implimentazzjoni dettaljati speċjali, it-twaqqfi ta' drittijiet ta' importazzjoni addizzjonali, hawn aktar il quddiem magħrufa bħala drittijiet addizzjonali', u l-għażla ta' prezzijiet cif taz-zokkor;