FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They must be kept at the disposal of the competent authorities at least until the guarantee date of the premixture.
French: Ils doivent être tenus à la disposition des autorités compétentes au moins jusqu'à la date limite de garantie du prémélange.
German: Sie müssen für die zuständigen Behörden mindestens bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum der Vormischung verfügbar sein.
Italian: Essi devono essere tenuti a disposizione delle competenti autorità almeno fino alla data limite di garanzia della premiscela.
Portuguese: Devem ser mantidas à disposição das autoridades competentes pelo menos durante o prazo de garantia da pré-mistura.
Dutch: Zij moeten nog ten minste tot de uiterste garantiedatum van het voormengsel ter beschikking van de bevoegde autoriteiten worden gehouden.
Danish: De skal stilles til rådighed for de ansvarlige myndigheder mindst indtil garantidatoen for forblandingen.
Finnish: Niiden on oltava toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä ainakin esiseoksen viimeiseen takuupäivään asti.
Czech: Musí být uchovávány pro dispozici příslušným úřadům přinejmenším do konce záruční doby premixu.
Slovak: Musia byť poruke pre príslušné orgány najmenej po záručnú lehotu konečného produktu.
Polish: Próbki muszą być przechowywane do dyspozycji właściwych władz przynajmniej do upływu okresu gwarancji na premiksy.
Hungarian: A mintákat legalább az előkeverék garantált minőségmegőrzési idejéig meg kell őrizni, és adott esetben az illetékes hatóság rendelkezésére kell azokat bocsátani.
Slovenian: Vzorci so hranjeni tako, da so na voljo pristojnim organom vsaj do izteka garancijskega roka za premiks.
Estonian: Proovid peavad olema pädeva asutuse käsutuses vähemalt eelsegu garantiitähtaja lõpuni.
Latvian: Tie jātur kompetento iestāžu rīcībā vismaz līdz premiksa garantijas datumam.
Lithuanian: Mėginius kompetentingos institucijos privalo laikyti savo žinioje bent jau iki galutinio produkto garantinio laiko pabaigos.
Maltese: Iridu jinżammu għad-disposizzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti għall-inqas sad-data tal-garanzija tat-taħlitiet minn qabel.
English: Preventive measures must be taken to avoid, as far as possible, the presence of harmful organisms, with the introduction of a control plan if necessary.
French: Des mesures préventives doivent être prises de manière à éviter, autant que possible, la présence d'organismes nuisibles, avec si nécessaire la mise en place d'un plan de lutte.
German: Es sind vorbeugende Maßnahmen zu treffen, um das Auftreten von Schadorganismen möglichst zu verhindern; erforderlichenfalls ist ein entsprechender Plan zu deren Bekämpfung durchzuführen.
Italian: Devono essere adottate misure preventive in modo da evitare, per quanto possibile, la presenza di organismi nocivi, con elaborazione - se necessario - d'un piano di lotta.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas preventivas a fim de evitar, tanto quanto possível, a presença de organismos nocivos, instaurando, se necessário, um plano de luta.
Dutch: Er moeten preventieve maatregelen worden getroffen om de aanwezigheid van schadelijke organismen zoveel mogelijk te voorkomen; daarbij dient zo nodig een bestrijdingsplan te worden opgezet.
Danish: Der skal træffes forebyggelsesforanstaltninger for i videst muligt omfang at hindre forekomst af skadegørere og om nødvendigt udarbejdes en bekæmpelsesplan.
Finnish: Ennalta ehkäiseviä toimia on toteutettava siten, että estetään niin hyvin kuin mahdollista haitallisten organismien esiintyminen, ja tarvittaessa on laadittava suunnitelma niiden torjumiseksi.
Czech: Musí být přijata preventivní opatření, která pokud možno zabrání přítomnosti škodlivých organismů, s případným zavedením plánu kontrol.
Slovak: Musia sa prijať preventívne opatrenia s cieľom vyhnúť sa čo do najväčšej miery prítomnosti škodlivých organizmov a v prípade nutnosti so zavedením plánu kontroly.
Polish: Konieczne jest podjęcie środków zapobiegawczych, w celu uniknięcia, w możliwie jak najszerszym zakresie, obecności organizmów szkodliwych, wraz z wprowadzeniem planu kontroli, w razie konieczności.
Hungarian: A károsító szervezetek jelenlétének lehetőség szerinti elkerülésére megelőző óvintézkedéseket kell hozni, adott esetben ellenőrzési terv bevezetésével.
Slovenian: Sprejmejo se preventivni ukrepi, zato da se kar najbolj prepreči prisotnost škodljivih organizmov. Če je treba, se oblikuje nadzorni načrt.
Estonian: Tuleb võtta ennetavaid meetmed, et vältida maksimaalselt kahjulikke organisme ja vajaduse korral võtta kasutusele ka kontrollikava.
Latvian: Jāveic profilakses pasākumi, lai pēc iespējas novērstu kaitīgo organismu klātbūtni, nepieciešamības gadījumā ieviešot kontroles plānu.
Lithuanian: Siekiant kuo labiau sumažinti kenksmingų organizmų skaičių produktuose, būtina imtis apsaugos priemonių, jei būtina, įdiegiant kontrolės plano sistemą.
Maltese: Iridu jittieħdu miżuri ta' prevenzjoni għalbiex tiġi evitata, safejn hu possibbli, il-preżenza ta' organiżmi ta' ħsara, bl-introduzzjoni ta' pjan ta' kontroll jekk meħtieġ.
English: Premixtures must be wrapped and labelled in accordance with the provisions of Directive 70/524/EEC.
French: Les prémélanges doivent être conditionnés et étiquetés en conformité avec les dispositions de la directive 70/524/CEE.
German: Die Vormischungen müssen nach Maßgabe der Richtlinie 70/524/EWG aufbereitet und gekennzeichnet werden.
Italian: Le premiscele devono essere condizionate ed etichettate in conformità delle disposizioni previste dalla direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: As pré-misturas devem ser acondicionadas e rotuladas em conformidade com as disposições previstas na Directiva 70/524/CEE.
Dutch: De voormengsels moeten overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 70/524/EEG van een onmiddellijke verpakking en een etiket worden voorzien.
Danish: Forblandinger skal pakkes og mærkes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF.
Finnish: Esiseokset on käärittävä ja varustettava etiketeillä direktiivin 70/524/ETY säännösten mukaisesti.
Czech: Premixy musí být baleny a označeny v souladu s ustanoveními směrnice 70/524/EHS.
Slovak: Premixy sa musia baliť a označovať v súlade s ustanoveniami smernice EHS č.70/524.
Polish: Premiksy muszą być paczkowane i etykietowane zgodnie z przepisami dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: Az előkeverékek csomagolása és címkézése a 70/524/EGK irányelvben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően kell, hogy történjen.
Slovenian: Predmešanice se zavijajo in označujejo skladno z določbami iz Direktive 70/524/EGS.
Estonian: Eelsegud tuleb pakkida ja märgistada vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ sätetele.
Latvian: Premiksiem jābūt iepakotiem un marķētiem saskaņā ar Direktīvā 70/524/EEK noteiktajām normām.
Lithuanian: Premiksus privaloma supakuoti ir paženklinti etiketėmis pagal Direktyvos 70/524/EEB nuostatas.
Maltese: It-taħlitiet minn qabel iridu jiġu mqartsa u ttikettjati skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/524/KEE.
English: Register of premixtures
French: Fichier des prémélanges
German: Datei der Vormischungen
Italian: Registro delle premiscele
Dutch: Gegevensbestand van de voormengsels
Danish: Register over forblandinger
Czech: Registr premixů
Slovak: Register premixov
Polish: Rejestr premiksów
Hungarian: Előkeverékek nyilvántartása
Slovenian: Register
Estonian: Eelsegude register
Latvian: Premiksu uzskaite
Lithuanian: Premiksų registras
Maltese: Ir-reġistru tat-taħlitiet minn qabel
English: the date of manufacture of the premixture, the batch number where appropriate,
French: la date de fabrication du prémélange, le numéro de lot le cas échéant,
German: Herstellungsdatum der Vormischung, gegebenenfalls Partienummer,
Italian: data di fabbricazione della premiscela, numero del lotto e, se del caso,
Dutch: de productiedatum van het voormengsel, het partijnummer, indien van toepassing;
Danish: fremstillingsdato for forblandingen, eventuelt partinummer
Czech: datum výroby premixu a popřípadě číslo šarže,
Slovak: dátum výroby premixu a podľa potreby číslo výrobnej šarže;
Polish: data wytwarzaniu premiksów, w stosownych przypadkach - numer partii,
Hungarian: az előkeverék gyártásának dátuma, adott esetben a tételszám,
Slovenian: datum proizvodnje premiksa, številka serije, kjer je ustrezno,
Estonian: eelsegu valmistamise kuupäev, vajaduse korral partii number,
Latvian: premiksa izgatavošanas datums, partijas numurs, ja nepieciešams,
Lithuanian: premikso pagaminimo datą, jei reikia, partijos numerį,
Maltese: id-data tal-fabrikazzjoni tat-taħlita minn qabel, in-numru tal-lott fejn approprjat,
English: Facilities and manufacturing equipment must be located, designed, constructed and maintained to suit the manufacture of compound feedingstuffs containing premixtures.
French: Les installations et le matériel technique doivent être situés, conçus, construits et entretenus de façon à convenir aux opérations de fabrication d'aliments composés contenant des prémélanges.
German: Die Räumlichkeiten und die Herstellungsausrüstung müssen so angeordnet, gestaltet, ausgeführt und instandgehalten sein, daß sie sich für die Herstellung von mit Vormischungen versetzten Mischfuttermitteln eignen.
Italian: Gli impianti e le apparecchiature tecniche devono essere situati, progettati, costruiti e sottoposti a manutenzione in modo da essere idonei a operazioni di fabbricazione di alimenti composti contenenti premiscele.
Portuguese: As instalações e o equipamento técnico devem estar situados e ser concebidos, construídos e mantidos em moldes adequados às operações de fabrico de alimentos compostos que contenham pré-misturas.
Dutch: De bedrijfsruimten en de productieapparatuur moeten zo worden gesitueerd/geplaatst, ontworpen, gebouwd en onder houden dat de werkzaamheden voor de vervaardiging van mengvoeders die voormengsels bevatten adequaat kunnen worden uitgevoerd.
Danish: Anlæg og fremstillingsudstyr skal placeres, udformes, konstrueres og vedligeholdes således, at de er velegnede til fremstilling af foderblandinger, som indeholder forblandinger.
Finnish: Toimitilat ja tuotantolaitteet on sijoitettava, suunniteltava, rakennettava ja huollettava siten, että ne soveltuvat esiseoksia sisältävien rehuseosten valmistamiseen.
Czech: Zařízení a vybavení k výrobě musí být umístěno, navrženo, konstruováno a udržováno tak, aby vyhovovalo výrobě krmných směsí obsahujících premixy.
Slovak: Výrobné zariadenia a vybavenie sa musia umiestniť, navrhnúť, postaviť a udržiavať tak, aby vyhovovali výrobe viaczložkových krmív obsahujúcich premixy.
Polish: Pomieszczenia i urządzenia do wytwarzaniu muszą być usytuowane, zaprojektowane, skonstruowane i konserwowane w sposób odpowiedni dla wytwarzaniu mieszanek paszowych zawierających premiksy.
Hungarian: A felszereléseket és a gyártóberendezéseket az előkeverékeket tartalmazó összetett takarmányok gyártásának megfelelően kell elhelyezni, megtervezni, összeállítani és fenntartani.
Slovenian: Prostori in proizvodna oprema morajo biti nameščeni, oblikovani, zgrajeni in vzdrževani tako, da ustrezajo proizvodnji krmnih mešanic, ki vsebujejo premikse.
Estonian: Rajatised ja tootmisvahendid peavad asuma, olema kavandatud, ehitatud ja hooldatud nii, et see sobiks eelsegusid sisaldava segasööda tootmiseks.
Latvian: Telpām un ražošanas aprīkojumam jābūt izvietotam, konstruētam, uzstādītam un uzturētam atbilstoši šādus premiksus saturošu barības maisījumu ražošanas prasībām.
Lithuanian: Patalpos ir gamybos įrenginiai turi būti išdėstyti, suprojektuoti, sukonstruoti ir prižiūrimi taip, kad tiktų kombinuotųjų pašarų su premiksais gamybai.
Maltese: Il-faċilitajiet u t-tagħmir tal-fabbrikazzjoni jridu jkun lokati, iddisinjati, mibnija u mantenuti hekk li jixirqu lill-fabbrikazzjoni ta' l-għalf kompost li jkollu t-taħlitiet minn qabel.
English: The manufacturer must have sufficient staff possessing the skills and qualifications necessary for the manufacture of compound feedingstuffs containing premixtures.
French: Le fabricant doit disposer d'un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications requises pour la fabrication des aliments composés contenant des prémélanges.
German: Der Hersteller muß über ausreichend Personal verfügen, das die zur Herstellung von mit Vormischungen versetzten Mischfuttermitteln erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen hat.
Italian: Il fabbricante deve disporre di personale numericamente sufficiente e in possesso delle competenze e delle qualifiche prescritte per la fabbricazione di alimenti composti contenenti premiscele.
Portuguese: O fabricante deve dispor de pessoal em número suficiente e que possua a competência e qualificações requeridas para o fabrico de alimentos compostos que contenham pré-misturas.
Dutch: De fabrikant moet over voldoende personeel beschikken met de bevoegdheden en kwalificaties die vereist zijn voor de vervaardiging van mengvoeders die voormengsels bevatten.
Danish: Producenten skal råde over et tilstrækkeligt stort personale, der er i besiddelse af den viden og de kvalifikationer, som er nødvendige for at fremstille foderblandinger, som indeholder forblandinger.
Finnish: Valmistajalla on oltava käytössään riittävän suuri ja esiseoksia sisältävien rehuseosten valmistukseen asianmukaisesti koulutettu ja pätevä henkilöstö.
Czech: Výrobce musí mít dostatek zaměstnanců, kteří mají zkušenosti a kvalifikace potřebné pro výrobu krmných směsí obsahujících premixy.
Slovak: Výrobca musí mať dostatočný počet zamestnancov s takou zručnosťou a takou kvalifikáciou, aké sú nevyhnutné pre výrobu viaczložkových krmív.
Polish: Wytwórca zobowiązany jest posiadać wystarczającą ilość personelu o umiejętnościach i kwalifikacjach, jakie są niezbędne do wytwarzaniu mieszanek paszowych zawierających premiksy.
Hungarian: A gyártónak az adott előkeverékeket tartalmazó összetett takarmányok gyártására alkalmas, a szükséges ismeretekkel és képesítéssel rendelkező személyzettel kell rendelkeznie.
Slovenian: Proizvajalec mora imeti dovolj ustrezno usposobljenega osebja za proizvodnjo krmnih mešanic, ki vsebujejo premikse.
Estonian: Tootjal peab olema piisavalt eelsegusid sisaldava segasööda valmistamiseks vajalike oskuste ja erialase ettevalmistusega töötajaid.
Latvian: Ražotāja rīcībā jābūt atbilstošam personālam, kam ir nepieciešamās prasmes un kvalifikācija, kas nepieciešama premiksus saturošu barības maisījumu ražošanai.
Lithuanian: Gamintojas privalo turėti pakankamą skaičių darbuotojų, turinčių kombinuotųjų pašarų su premiksais gamybai reikalingus įgūdžius ir kvalifikaciją.
Maltese: Il-fabbrikant irid ikollu l-personal biżżejjed li jkollu l-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa għall-għalf kompost li jkun fih taħlitiet minn qabel.
English: Technical or organizational measures shall be taken to avoid cross-contamination and errors as far as possible.
French: Des mesures à caractère technique ou organisationnel doivent être prises pour éviter autant que possible des contaminations croisées et des erreurs.
German: Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um soweit wie möglich Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeiden.
Italian: Devono essere adottate misure di carattere tecnico o organizzativo per evitare, possibilmente, contaminazioni incrociate ed errori.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas de carácter técnico ou organizacional para evitar o mais possível contaminações cruzadas e erros.
Dutch: Er moeten technische of organisatorische maatregelen worden genomen om kruisbesmetting en fouten zoveel mogelijk te voorkomen.
Danish: Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for så vidt muligt at undgå krydsforurening og fejl.
Finnish: Ristikontaminaation ja virheiden välttämiseksi on huolehdittava siitä, että tekniikka ja organisaatio toimivat moitteettomasti.
Czech: Musí být přijata technická nebo organizační opatření, která pokud možno zabrání křížovým kontaminacím a chybám.
Slovak: Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatrenia.
Polish: Konieczne jest podjęcie środków technicznych i organizacyjnych, mających na celu uniknięcie występowania wzajemnych zanieczyszczeń i błędów.
Hungarian: Az átfertőzések és hibák elkerülése érdekében technikai és szervezeti intézkedéseket kell hozni.
Slovenian: Sprejmejo se tehnični ali organizacijski ukrepi, da se kar najbolj preprečijo navzkrižne okužbe in napake.
Estonian: Ristsaastumise ja vigade maksimaalseks vältimiseks võetakse tehnilised ja organisatsioonilised meetmed.
Latvian: Jāveic tehniskie un organizatoriskie pasākumi, lai novērstu infekciju izplatīšanos un kļūdas.
Lithuanian: Kryžminiam užterštumui ir klaidoms išvengti būtina imtis techninių apsaugos arba organizacinių priemonių.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri tekniċi jew organizzattivi sabiex jiġu evitati l-kontaminazzjoni minn naħa għall-oħra u l-iżbalji sakemm hu possibbli.
English: These samples must be sealed and labelled for ease of identification;
French: Ces échantillons sont scellés et étiquetés de façon à être identifiés aisément;
German: Diese Proben werden versiegelt und so gekennzeichnet, daß sie leicht zu identifizieren sind;
Italian: Questi campioni vengono sigillati ed etichettati in modo da essere facilmente identificati;
Portuguese: Estas amostras serão seladas e rotuladas de modo a serem facilmente identificadas;
Dutch: Deze monsters moeten zodanig verzegeld en van etiketten voorzien worden dat zij gemakkelijk geïdentificeerd kunnen worden;
Danish: Prøverne forsegles og mærkes på en sådan måde, at de let kan identificeres;
Finnish: Nämä näytteet on sinetöitävä ja varustettava etiketeillä siten, että ne voidaan helposti tunnistaa;
Czech: Tyto vzorky musí být zapečetěny a označeny pro jejich snadnější identifikaci;
Slovak: Vzorky sa pre ľahšiu identifikáciu musia zapečatiť a označiť;
Polish: Próbki te muszą zostać opieczętowane i opatrzone etykietami umożliwiającymi ich łatwą identyfikację;
Hungarian: Az azonosítás megkönnyítése érdekében a mintákat le kell zárni, és címkével kell ellátni;
Slovenian: Zaradi lažje identifikacije se zapečatijo in označijo;
Estonian: Proovid tuleb tuvastamise lihtsustamiseks pitseerida ja märgistada;
Latvian: Šiem paraugiem jābūt aizzīmogotiem un marķētiem identifikācijas atvieglošanai;
Lithuanian: Siekiant palengvinti mėginių atpažinimą, juos privaloma užplombuoti ir paženklinti etiketėmis;
Maltese: Dawn il-kampjuni jridu jiġu ssiġillati u ttikkettjati sabiex jiġu identifikati faċilment;
English: They must be kept at the disposal of the competent authorities for an appropriate period.
French: Ils doivent être tenus à la disposition des autorités compétentes pendant une période appropriée.
German: Sie müssen für eine bestimmte Zeit für die zuständigen Behörden verfügbar sein.
Italian: Essi devono essere tenuti a disposizione delle competenti autorità per un periodo adeguato.
Portuguese: Devem ser mantidas à disposição das autoridades competentes durante um período adequado.
Dutch: Zij moeten gedurende een passende periode ter beschikking van de bevoegde autoriteiten worden gehouden.
Danish: De skal stilles til rådighed for de ansvarlige myndigheder i en passende periode.
Finnish: Näytteiden on oltava toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä asianmukaisen ajan.
Czech: Musí být uchovávány po určitou dobu pro dispozici příslušným úřadům.
Slovak: Musia byť počas primeranej doby poruke pre príslušné orgány.
Polish: Próbki muszą być przechowywane do dyspozycji właściwych władz przez odpowiedni okres czasu.
Hungarian: A mintákat megfelelő ideig meg kell őrizni, és adott esetben az illetékes hatóság rendelkezésére kell azokat bocsátani.
Slovenian: Vzorci se določen ustrezni čas hranijo, da so na voljo pristojnim organom.
Estonian: Proovid peavad olema pädeva asutuse käsutuses asjakohase ajavahemiku jooksul.
Latvian: Tie jātur kompetento iestāžu rīcībā vismaz līdz garantijas termiņa beigām.
Lithuanian: Mėginius kompetentingos institucijos privalo išlaikyti savo žinioje atitinkamą laiką.
Maltese: Iridu jinżammu għad-disposizzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti għal żmien approprjat.
English: Compound feedingstuffs intended to be put into circulation must comply with the provisions of Directive 79/373/EEC.
French: Les aliments composés destinés à être mis en circulation doivent répondre aux dispositions prévues de la directive 79/373/CEE.
German: Die zum Inverkehrbringen bestimmten Mischfuttermittel müssen den Bestimmungen der Richtlinie 79/373/EWG entsprechen.
Italian: Gli alimenti composti destinati a essere messi in circolazione devono essere conformi alle disposizioni previste dalla direttiva 79/373/CEE.
Portuguese: Os alimentos compostos destinados a serem colocados em circulação devem ser acondicionados e rotulados em conformidade com as disposições previstas na Directiva 79/373/CEE.
Dutch: Mengvoeders, bestemd om in het verkeer te worden gebracht, moeten voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 79/373/EEG.
Danish: Foderblandinger, der er beregnet til at skulle markedsføres, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 79/373/EØF.
Finnish: Liikkeelle laskettavien rehuseoksien on oltava direktiivin 79/373/ETY säännösten mukaisia.
Czech: Krmné směsi, které mají být uváděny do oběhu, musí vyhovovat ustanovením směrnice 79/373/EHS.
Slovak: Viaczložkové krmivá určené na uvádzanie do obehu musia byť v súlade s ustanoveniami smernice EHS č.79/373.
Polish: Mieszanki paszowe przeznaczone do wprowadzenia do obrotu muszą spełniać wymogi ustanowione przepisami dyrektywy 79/373/EWG.
Hungarian: A forgalomba hozandó összetett takarmányok esetében eleget kell tenni a 79/373/EGK irányelv rendelkezéseinek.
Slovenian: Krmne mešanice, namenjene za distribucijo, morajo izpolnjevati določbe Direktive 79/373/EGS.
Estonian: Ringlusesse laskmiseks ettenähtud segasööt peab vastama direktiivi 79/373/EMÜ sätetele.
Latvian: Apgrozībā laižamajai barības maisījumiem jāatbilst Direktīvas 79/373/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, kuriuos ketinama išleisti į apyvartą, turi atitikti Direktyvos 79/373/EEB nuostatas.
Maltese: L-għalf kompost maħsub li jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni jrid iħares id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 79/373/KEE.
English: Register of compound feedingstuffs
French: Fichier des aliments composés
German: Datei der Mischfuttermittel
Italian: Registro degli alimenti composti
Portuguese: Ficheiro dos alimentos compostos
Dutch: Gegevensbestand van de mengvoeders
Danish: Register over foderblandinger
Finnish: Rehuseosrekisteri
Czech: Registr krmných směsí
Slovak: Register viaczložkových krmív
Polish: Rejestr mieszanek paszowych
Hungarian: Összetett takarmányok nyilvántartása
Slovenian: Register krmnih mešanic
Estonian: Segasöötade register
Latvian: Barības maisījumu uzskaite
Lithuanian: Kombinuotųjų pašarų registras
Maltese: Ir-reġistru ta' l-għalf kompost