FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The consumption of energy and water equal to 200 times the consumption expressed in points 6 (energy) and 13 (water).
French: La consommation annuelle moyenne d'eau et d'électricité, égale à 200 fois les consommations exprimées aux points 6 (énergie) et 13 (eau).
Portuguese: Consumo de energia e de água, que corresponde a 200 vezes os consumos referidos nos pontos 6 (energia) e 13 (água).
Dutch: Het energie- en waterverbruik, gelijk aan het verbruik van 200 standaardcycli zoals bepaald overeenkomstig punt 6 (energie) en punt 13 (water).
Danish: Forbrug af energi og vand svarende til 200 gange de forbrug, der er angivet i pkt. 6 (energi) og pkt. 13 (vand).
Swedish: Den årliga förbrukningen av energi och vatten beräknad på 200 gånger de förbrukningsvärden som anges i punkterna 5 (energi) och 12 (vatten).
Finnish: Keskimääräinen vuotuinen energian- ja vedenkulutus, joka vastaa 200:aa pesukertaa 6 kohdassa (energia) ja 13 kohdassa (vesi) ilmaistulla kulutuksella.
Czech: Spotřeba energie a vody se rovná 200násobku spotřeby vyjádřené v bodech 6 (energie) a 13 (voda).
Slovak: Spotreba energie a vody rovná 200 násobku spotreby uvedenej v bodoch 6 (energia) a 13 (voda).
Polish: Zużycie energii i wody równe dwustukrotnemu zużyciu wyrażonemu w pkt 6 (energia) i 13 (woda).
Hungarian: Az energia- és vízfogyasztás megegyezik a 6. (energia) és 13. (víz) pontban kifejezett fogyasztás 200-szorosával.
Slovenian: Povprečna poraba energije in vode enaka 200-kratni porabi, prikazani v točkah 6 (energija) in 13 (voda).
Romanian: Consumul de energie și apă egal cu de 200 ori consumul exprimat la punctele 6 (energie) și 13 (apă).
Bulgarian: Потребление на енергия и вода, като потреблението по точка 6 (енергия) и точка 13 (вода) се умножава по 200.
Estonian: Energia ja vee tarbimine on võrdne 200-kordse punktides 6 (energia) ja 13 (vesi) esitatud tarbimisega.
Latvian: Enerģijas un ūdens patēriņš, kas izteikts 200 reizēm; patēriņš izteikts šādos punktos: 6 (enerģija) un 13 (ūdens).
Lithuanian: Energijos ir vandens sunaudojimas padauginus 6 (energija) ir 13 (vanduo) punktuose nurodytą sunaudojimą iš 200.
Maltese: Il-konsum ta' enerġija w ilma daqs 200 darba il-konsum imfisser f'punti 6 (enerġija) u 13 (ilma).
English: This shall be expressed as 'estimated annual consumpting for four-person household, never using the drier (200 cycles)`.
French: Elle sera exprimée comme «consommation annuelle typique d'une famille de quatre personnes qui ne sèche jamais dans cette lavante-séchante (200 cycles)».
Portuguese: Este consumo médio será expresso como «consumo anual típico de um agregado familiar de quatro pessoas, que nunca utiliza a máquina combinada de lavar e secar para secar a roupa (200 ciclos)».
Dutch: Dit verbruik wordt aangeduid als "Geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen, wanneer het wasgoed nooit in deze was-droogcombinatie wordt gedroogd (200 cycli)`'.
Danish: Forbruget angives som »anslået årligt forbrug for en husstand på fire personer, som aldrig tørrer i denne vaske-/tørremaskine (200 vaske uden tørring)«.
Swedish: Detta skall uttryckas som "Beräknad förbrukning per år för ett fyra personers hushåll som aldrig torkar tvätt i apparaten (200 gånger)".
Finnish: Tieto ilmaistaan seuraavasti: "Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä taloudessa, jossa pyykkiä ei koskaan kuivata koneessa (200 pesukertaa)".
Czech: Spotřeba se vyjadřuje jako "odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti nikdy nepoužívající sušičku (200 cyklů)".
Slovak: Takto sa vyjadrí "odhadovaná ročná spotreba štvorčlennej domácnosti, ktorá nikdy nepoužíva sušičku (200 cyklov)".
Polish: Jest ono wyrażone jako "szacowane roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez użycia suszarki (200 cykli)".
Hungarian: Ezt a "Négyszemélyes háztartás becsült éves fogyasztása, sohasem használva a szárítót (200 ciklus)" formában kell kifejezni.
Slovenian: Izražena mora biti kot "ocenjena poraba na leto za štiričlansko gospodinjstvo, ki nikoli ne uporablja sušenja (200 programov)".
Romanian: Acesta se exprimă sub forma „consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care nu folosește uscătorul niciodată(200 cicluri)”.
Bulgarian: Изразява се по следния начин: „Очаквано годишно потребление за четиричленно домакинство, без използване на сушилката (200 цикъла)“.
Estonian: See teave esitatakse kujul: "Hinnanguline aastatarbivus neljaliikmelises perekonnas, kus pesu ei kuivatata kunagi masinas (200 pesemiskorda)".
Latvian: To izsaka kā "aprēķināto gada patēriņu četru personu saimniecībai, kas neizmanto žāvējamo aparātu (200 cikli)".
Lithuanian: Tai išreiškiama "apskaičiuotu sunaudojimu per metus keturių asmenų namų ūkiui, kai džiovintuvas niekuomet nenaudojamas (200 ciklų)".
Maltese: Dan għandu jkun imfisser bħala 'stima ta' konsum fis-sena għal dar b'erba' persuni, li qatt ma jużaw id-drier (200 ċiklu)'.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MAIL ORDER AND OTHER DISTANCE SELLING
French: VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES TYPES DE VENTE À DISTANCE
German: VERSANDHANDEL UND ANDERE ARTEN DES FERNABSATZES
Italian: VENDITA PER CORRISPONDENZA O ALTRO TIPO DI VENDITA A DISTANZA
Portuguese: VENDAS POR CORRESPONDÊNCIA E OUTRAS VENDAS À DISTÂNCIA
Dutch: POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND
Danish: POSTORDRESALG OG FJERNSALG
Swedish: POSTORDER OCH ANNAN DISTANSFÖRSÄLJNING
Finnish: POSTIMYYNTI JA MUU ETÄMYYNTI
Czech: ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Slovak: ZÁSIELKOVÝ PREDAJ A INÝ PREDAJ NA DIAĽKU
Polish: ZAMÓWIENIA POCZTOWE ORAZ INNE FORMY SPRZEDAŻY NA ODLEGŁOŚĆ
Hungarian: POSTAI CSOMAGKÜLDŐ KERESKEDÉS ÉS EGYÉB TÁVÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁK
Slovenian: KATALOŠKA PRODAJA IN DRUGE OBLIKE PRODAJE PO POŠTI
Romanian: COMANDA PRIN POȘTĂ ȘI ALTE FORME DE VÂNZARE LA DISTANȚĂ
Bulgarian: ЗАЯВКИ ПО ПОЩАТА И ДРУГИ ФОРМИ НА ТЕЛЕПРОДАЖБИ
Estonian: POSTIMÜÜK JA MUU KAUGMÜÜK
Latvian: PASŪTĪŠANA PA PASTU UN CITA VEIDA PĀRDOŠANA NO ATTĀLUMA
Lithuanian: UŽSAKYMAS PAŠTU IR KITA NUOTOLINĖ PREKYBA
Maltese: MAIL ORDER U BEJGĦ IEĦOR MILL-BOGĦOD
English: Energy efficiency class (Annex II point 3)
French: Classe d'efficacité énergétique (annexe II point 3)
German: Energieeffizienzklasse (Anhang II Punkt 3)
Italian: Classe di efficienza energetica (allegato II, punto 3)
Portuguese: Classe de eficiência energética (anexo II, ponto 3)
Dutch: Energie-efficiëntieklasse (bijlage II, punt 3).
Danish: Relativt energiforbrug (bilag II, nr. 3)
Swedish: Energieffektivitetsklass (bilaga II punkt 3)
Finnish: Energiatehokkuusluokka (liitteessä II oleva 3 kohta)
Czech: Třída energetické účinnosti (bod 3 přílohy II).
Slovak: Trieda energetickej účinnosti (príloha II bod 3).
Polish: Klasa efektywności energetycznej (pkt 3 załącznika II)
Hungarian: Energiahatékonysági osztály (II. melléklet 3. pont)
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti (točka 3 Priloge II).
Romanian: Clasa de eficiență energetică (anexa II punctul 3)
Bulgarian: Клас на енергийната ефективност (приложение ІІ, точка 3).
Estonian: Energiatõhususe klass (II lisa punkt 3)
Latvian: Energoefektivitātes klase (II pielikums, 3. punkts).
Lithuanian: Energijos efektyvumo klasė (II priedas 3 punktas)
Maltese: Klassi ta' effiċjenza ta' enerġija (l-Anness II punt 3)
English: Energy consumption (washing, spinning and drying) (Annex II point 5)
French: Consommation d'énergie (lavage, essorage et séchage) (annexe II point 5)
German: Energieverbrauch (Waschen, Schleudern und Trocknen) (Anhang II Punkt 5)
Italian: Consumo di energia (lavaggio e asciugatura) (allegato II, punto 5)
Portuguese: Consumo de energia (lavagem, centrifugação e secagem) (anexo II, ponto 5)
Dutch: Energieverbruik (wassen, centrifugeren en drogen) (bijlage II, punt 5).
Danish: Energiforbrug (vask, centrifugering og tørring) (bilag II, nr. 5)
Swedish: Energiförbrukning (tvätt, centrifugering och torkning) (bilaga II punkt 5)
Finnish: Energiankulutus (pesu, linkous ja kuivaus) (liitteessä II oleva 5 kohta)
Czech: Spotřeba energie (praní, odstřeďování a sušení) (bod 5 přílohy II).
Slovak: Spotreba energie (pranie, odstreďovanie a sušenie) (príloha II bod 5).
Polish: Zużycie energii (pranie, wirowanie, suszenie) (pkt 5 załącznika II)
Hungarian: Energiafogyasztás (mosás, centrifugálás és szárítás) (II. melléklet 5. pont)
Slovenian: Poraba energije (pranje, ožemanje in sušenje) (točka 5 Priloge II).
Romanian: Consumul de energie (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexa II punctul 5)
Bulgarian: Потребление на енергия (пране, центрофугиране и сушене) (приложение ІІ, точка 5).
Estonian: Energiatarbivus (pesemine, tsentrifuugimine ja kuivatamine) (II lisa punkt 5)
Latvian: Enerģijas patēriņš (mazgāšana, centrifugēšana, žāvēšana) (II pielikums, 5. punkts).
Lithuanian: Energijos sunaudojimas (skalbimas, gręžimas ir džiovinimas) (II priedas 5 punktas)
Maltese: Konsum ta' enerġija (ħasil, għasir u tnixxif) (l-Anness II punt 5)
English: Energy consumption (washing and spinning only) (Annex II point 6)
French: Consommation d'énergie (lavage et essorage seulement) (annexe II point 6)
German: Energieverbrauch (nur Waschen und Schleudern) (Anhang II Punkt 6)
Italian: Consumo di energia (solo lavaggio e centrifugazione) (allegato II, punto 6)
Portuguese: Consumo de energia (apenas lavagem e centrifugação) (anexo II, ponto 6)
Dutch: Energieverbruik (uitsluitend wassen en centrifugeren) (bijlage II, punt 6).
Danish: Energiforbrug (kun vask og centrifugering) (bilag II, nr. 6)
Swedish: Energiförbrukning (endast tvätt och centrifugering) (bilaga II punkt 6)
Finnish: Energiankulutus (vain pesu ja linkous) (liitteessä II oleva 6 kohta)
Slovak: Spotreba energie (iba pranie a odstreďovanie) (príloha II bod 6).
Polish: Zużycie energii (tylko pranie i suszenie) (pkt 6 załącznika II)
Hungarian: Energiafogyasztás (csak mosás és centrifugálás) (II. melléklet 6. pont)
Slovenian: Poraba energije (samo pranje in ožemanje) (točka 6 Priloge II).
Romanian: Consumul de energie (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexa II punctul 6)
Bulgarian: Потребление на енергия (само пране и центрофугиране) (приложение ІІ, точка 6).
Estonian: Energiatarbivus (ainult pesemine ja tsentrifuugimine) (II lisa punkt 6)
Latvian: Enerģijas patēriņš (tikai mazgāšana un centrifugēšana) (II pielikums, 6. punkts).
Lithuanian: Energijos sunaudojimas (tik skalbimas ir gręžimas) (II priedas 6 punktas)
Maltese: Konsum ta' enerġija (ħasil u għasir biss) (l-Anness II punt 6)
English: Washing performance class (Annex II point 7)
French: Classe d'efficacité du lavage (annexe II point 7)
German: Waschwirkungsklasse (Anhang II Punkt 7)
Italian: Classe di efficienza del lavaggio (allegato II, punto 7)
Portuguese: Classe de eficiência de lavagem (anexo II, ponto 7)
Dutch: Wasefficiëntieklasse (bijlage II, punt 7).
Danish: Relativ vaskeevne (bilag II, nr. 7)
Swedish: Tvätteffektivitetsklass (bilaga II punkt 7)
Finnish: Pesutulosluokka (liitteessä II oleva 7 kohta)
Slovak: Trieda pracej účinnosti (príloha II bod 7).
Polish: Kategoria wydajności prania (pkt 7 załącznika II)
Hungarian: Mosásiteljesítmény-osztály (II. melléklet 7. pont)
Slovenian: Razred pralnega učinka (točka 7 Priloge II).
Romanian: Clasa de eficiență a spălării (anexa II punctul 7)
Estonian: Pesemistulemuse klass (II lisa punkt 7)
Latvian: Mazgāšanas efektivitātes klase (II pielikums, 7. punkts).
Lithuanian: Skalbimo efektyvumo klasė (II priedas 7 punktas)
Maltese: Klassi ta' kapaċità ta' ħasil (l-Anness II punt 7)
English: Water extraction efficiency (Annex II point 8)
French: Efficacité de l'essorage (annexe II point 8)
German: Schleuderwirkung (Anhang II Punkt 8)
Italian: Efficienza di estrazione dell'acqua (allegato II, punto 8)
Portuguese: Eficiência de centrifugação (anexo II, ponto 8)
Dutch: Wateronttrekkingsefficiëntie (bijlage II, punt 8).
Danish: Centrifugeringsevne (bilag II, nr. 8)
Swedish: Restfuktighet efter centrifugering (bilaga II punkt 8)
Finnish: Vedenpoistoteho (liitteessä II oleva 8 kohta)
Slovak: Účinnosť extrakcie vody (príloha II bod 8).
Polish: Wydajność odwirowania wody (pkt 8 załącznika II)
Hungarian: Centrifugálási hatékonyság (II. melléklet 8. pont)
Slovenian: Ožemalni učinek (točka 8 Priloge II).
Romanian: Clasa de eficiență a extragerii apei (anexa II punctul 8)
Estonian: Tsentrifuugimistõhusus (II lisa punkt 8)
Latvian: Ūdens ekstrakcijas efektivitāte (II pielikums, 8. punkts).
Lithuanian: Vandens išsiurbimo efektyvumas (II priedas 8 punktas)
Maltese: Effiċjenza ta' estrazzjoni ta' l-ilma (l-Anness II punt 8)
English: Maximum spin speed (Annex II point 9)
French: Vitesse d'essorage (annexe II point 9)
German: Schleuderdrehzahl (Anhang II Punkt 9)
Italian: Velocità di centrifugazione (allegato II, punto 9)
Portuguese: Velocidade de centrifugação (anexo II, ponto 9)
Dutch: Centrifugeersnelheid (bijlage II, punt 9).
Danish: Centrifugeringshastighed (bilag II, nr. 9)
Swedish: Maximal centrifugeringshastighet (bilaga II punkt 9)
Finnish: Linkousnopeus (liitteessä II oleva 9 kohta)
Slovak: Maximálne otáčky pri odstreďovaní (príloha II bod 9).
Polish: Maksymalna prędkość wirowania (pkt 9 załącznika II)
Hungarian: Legnagyobb centrifugálási sebesség (II. melléklet 9. pont)
Slovenian: Največje možno število obratov centrifuge (točka 9 Priloge II).
Romanian: Viteza de centrifugare maximă (anexa II punctul 9)
Estonian: Suurim tsentrifuugimiskiirus (II lisa punkt 9)
Latvian: Maksimālais centrifūgas ātrums (II pielikums, 9. punkts).
Lithuanian: Maksimalus apsisukimų greitis (II priedas 9 punktas)
Maltese: Il-veloċità massima tat-tidwir ta' l-għasir (l-Anness II punt 9)
English: Capacity (washing) (Annex II point 10)
French: Capacité (lavage) (annexe II point 10)
German: Füllmenge (Waschen) (Anhang II Punkt 10)
Italian: Capacità (lavaggio) (allegato II, punto 10)
Portuguese: Capacidade (lavagem) (anexo II, ponto 10)
Dutch: Capaciteit (wassen) (bijlage II, punt 10).
Danish: Kapacitet (vask) (bilag II, nr. 10)
Swedish: Kapacitet (tvätt) (bilaga II punkt 10)
Finnish: Täyttömäärä (pesu) (liitteessä II oleva 10 kohta)
Slovak: Kapacita (pranie) (príloha II bod 10).
Polish: Pojemność (pranie) (pkt 10 załącznika II)
Hungarian: Kapacitás (mosás) (II. melléklet 10. pont)
Slovenian: Zmogljivost (pranje) (točka 10 Priloge II).
Romanian: Capacitatea (spălare) (anexa II punctul 10)
Bulgarian: Мощност (пране) (приложение ІІ, точка 10).
Estonian: Täitekogus (pesemisel) (II lisa punkt 10)
Latvian: Jauda (mazgāšana) (II pielikums, 10. punkts).
Lithuanian: Pakrovimas (skalbimas) (II priedas 10 punktas)
Maltese: Kapaċità (ħasil) (l-Anness II punt 10)
English: Capacity (drying) (Annex II point 11)
French: Capacité (séchage) (annexe II point 11)
German: Füllmenge (Trocknen) (Anhang II Punkt 11)
Italian: Capacità (asciugatura) (allegato II, punto 11)
Portuguese: Capacidade (secagem) (anexo II, ponto 11)
Dutch: Capaciteit (drogen) (bijlage II, punt 11).
Danish: Kapacitet (tørring) (bilag II, nr. 11)
Swedish: Kapacitet (torkning) (bilaga II punkt 11)
Finnish: Täyttömäärä (kuivaus) (liitteessä II oleva 11 kohta)
Slovak: Kapacita (sušenie) (príloha II bod 11).
Polish: Pojemność (suszenie) (pkt 11 załącznika II)
Hungarian: Kapacitás (szárítás) (II. melléklet 11. pont)
Slovenian: Zmogljivost (sušenje) (točka 11 Priloge II).
Romanian: Capacitatea (uscare) (anexa II punctul 11)
Bulgarian: Мощност (сушене) (приложение ІІ, точка 11).
Estonian: Täitekogus (kuivatamisel) (II lisa punkt 11)
Latvian: Jauda (žāvēšana) (II pielikums, 11. punkts).
Lithuanian: Pakrovimas (džiovinimas) (II priedas 11 punktas)
Maltese: Kapaċità (tnixxif) (l-Anness II punt 10)
English: Water consumption (washing, spinning and drying) (Annex II point 12)
French: Consommation d'eau (lavage, essorage et séchage) (annexe II point 12)
German: Wasserverbrauch (Waschen, Schleudern und Trocknen) (Anhang II Punkt 12)
Italian: Consumo di acqua (lavaggio e asciugatura) (allegato II, punto 12)
Portuguese: Consumo de água (lavagem e secagem) (anexo II, ponto 12)
Dutch: Waterverbruik (wassen en drogen) (bijlage II, punt 12).
Danish: Vandforbrug (vask og tørring) (bilag II, nr. 12)
Swedish: Vattenförbrukning (tvätt, centrifugering och torkning) (bilaga II punkt 12)
Finnish: Vedenkulutus (pesu, linkous ja kuivaus) (liitteessä II oleva 12 kohta)
Slovak: Spotreba vody (pranie, odstreďovanie a sušenie) (príloha II bod 12).
Polish: Zużycie wody (pranie, wirowanie, suszenie) (pkt 12 załącznika II)
Hungarian: Vízfogyasztás (mosás, centrifugálás és szárítás) (II. melléklet 12. pont)
Slovenian: Poraba vode (pranje, ožemanje in sušenje) (točka 12 Priloge II).
Romanian: Consumul de apă (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexa II punctul 12)
Bulgarian: Потребление на вода (пране, центрофугиране и сушене) (приложение ІІ, точка 12).
Estonian: Veetarbivus (pesemine, tsentrifuugimine ja kuivatamine) (II lisa punkt 12)
Latvian: Ūdens patēriņš (mazgāšana, centrifugēšana un žāvēšana) (II pielikums, 12. punkts).
Lithuanian: Vandens sunaudojimas (skalbimas, gręžimas ir džiovinimas) (II priedas 12 punktas)
Maltese: Konsum ta' ilma (ħasil, għasir u tnixxif) (l-Anness II punt 12)
English: Water consumption (washing and spinning only) (Annex II point 13)
French: Consommation d'eau (lavage et essorage uniquement) (annexe II point 13)
German: Wasserverbrauch (nur Waschen und Schleudern) (Anhang II Punkt 13)
Italian: Consumo di acqua (solo lavaggio e centrifugazione) (allegato II, punto 13)
Portuguese: Consumo de água (apenas lavagem e centrifugação) (anexo II, ponto 13)
Dutch: Waterverbruik (uitsluitend wassen en centrifugeren) (bijlage II, punt 13).
Danish: Vandforbrug (kun vask og centrifugering) (bilag II, nr. 13)
Swedish: Vattenförbrukning (endast tvätt och centrifugering) (bilaga II punkt 13)
Finnish: Vedenkulutus (vain pesu ja linkous) (liitteessä II oleva 13 kohta)
Slovak: Spotreba vody (iba pranie a odstreďovanie) (príloha II bod 13).
Polish: Zużycie wody (tylko pranie i wirowanie) (pkt 13 załącznika II)
Hungarian: Vízfogyasztás (csak mosás és centrifugálás) (II. melléklet 13. pont)
Slovenian: Poraba vode (samo pranje in ožemanje) (točka 13 Priloge II).
Romanian: Consumul de apă (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexa II punctul 13)
Bulgarian: Потребление на вода (само пране и центрофугиране) (приложение ІІ, точка 13).
Estonian: Veetarbivus (ainult pesemine ja tsentrifuugimine) (II lisa punkt 13)
Latvian: Ūdens patēriņš (tikai mazgāšana un centrifugēšana) (II pielikums, 13. punkts).
Lithuanian: Vandens sunaudojimas (tik skalbimas ir džiovinimas) (II priedas, 13 punktas)
Maltese: Konsum ta' ilma (ħasil u għasir biss) (l-Anness II punt 13)
English: Estimated annual consumption for a four-person household, always using the drier (200 cycles) (Annex II point 16)
French: «Consommation annuelle typique d'une famille de 4 personnes qui sèche toujours dans cette lavante-séchante» (200 cycles) (annexe II point 16)
German: Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten immer zum Trocknen verwendet (200 Programme) (Anhang II Punkt 16)
Italian: «Consumo annuo stimato di una famiglia di quattro persone che utilizza sempre l'asciugabiancheria per asciugare il bucato (200 cicli)» (allegato II, punto 16)
Portuguese: Consumo anual típico de um agregado familiar de quatro pessoas que utiliza sempre a máquina combinada de lavar e secar para secar a roupa (200 ciclos) (anexo II, ponto 16)
Dutch: Geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen, wanneer het wasgoed altijd in deze was-droogcombinatie wordt gedroogd (200 cycli) (bijlage II, punt 16).
Danish: Anslået årligt forbrug for en husstand på fire personer, som altid tørrer i denne vaske-/tørremaskine (200 vaske med tørring) (bilag II, nr. 16)
Swedish: Beräknad årsförbrukning för ett fyra personers hushåll som alltid torkar tvätt i apparaten (200 gånger) (bilaga II punkt 16)
Finnish: Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä taloudessa, jossa pyykki kuivataan aina koneessa (200 pesukertaa) (liitteessä II oleva 16 kohta)
Slovak: Odhadovaná ročná spotreba štvorčlennej domácnosti, ktorá vždy používa sušičku (200 cyklov); (príloha II bod 16).
Polish: Szacowane roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy każdorazowym użyciu suszarki (200 cykli) (pkt 16 załącznika II)
Hungarian: Négyszemélyes háztartás becsült éves fogyasztása mindig használva a szárítót (200 ciklus) (II. melléklet 16. pont)
Slovenian: Ocenjena poraba na leto za štiričlansko gospodinjstvo s sušenjem vred (200 programov) (točka 16 Priloge II).
Romanian: Consumul anual estimat pentru o familie de patru persoane care folosește uscătorul întotdeauna (200 cicluri) (anexa II, punctul 16)
Bulgarian: Очаквано годишно потребление за четиричленно домакинство с използване на сушилката (200 цикъла) (приложение ІІ, точка 16).
Estonian: Hinnanguline aastatarbivus neljaliikmelises majapidamises, kus pesu kuivatatakse alati masinas (200 pesukorda) (II lisa punkt 16)
Latvian: Aprēķinātais gada patēriņš četru personu saimniecībai, kas vienmēr izmanto žāvējamo aparātu (200 cikli) (II pielikums, 16. punkts).
Lithuanian: Apskaičiuotas sunaudojimas per metus keturių asmenų namų ūkiui, kai džiovintuvas visuomet naudojamas (200 ciklų) (II priedas 16 punktas)
Maltese: Stima tal-konsum fis-sena għal dar b'erba' persuni, li dejjem jużaw id-drier (200 ċiklu) (l-Anness II punt 16)
English: Estimated annual consumption for a four-person household, never using the drier (200 cycles) (Annex II point 17)
French: «Consommation annuelle typique d'une famille de 4 personnes qui ne sèche jamais dans cette lavante-séchante» (200 cycles) (annexe II point 17)
German: Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten nie zum Trocknen verwendet (200 Programme) (Anhang II Punkt 17)
Italian: «Consumo annuo stimato di una famiglia di quattro persone che non utilizza mai l'asciugabiancheria (200 cicli)» (allegato II, punto 17)
Portuguese: Consumo anual típico de um agregado familiar de quatro pessoas que nunca utiliza a máquina combinada de lavar e secar para secar a roupa (200 ciclos) (anexo II, ponto 17)
Dutch: Geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen, wanneer het wasgoed nooit in deze was-droogcombinatie wordt gedroogd (200 cycli) (bijlage II, punt 17).
Danish: Anslået årligt forbrug for en husstand på fire personer, som aldrig tørrer i denne vaske-/tørremaskine (200 vaske med tørring) (bilag II, nr. 17)
Swedish: Beräknad årsförbrukning för ett fyra personers hushåll som aldrig torkar tvätt i apparaten (200 gånger) (bilaga II punkt 17)
Finnish: Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä taloudessa, jossa pyykkiä ei koskaan kuivata koneessa (200 pesukertaa) (liitteessä II oleva 17 kohta)
Slovak: Odhadovaná ročná spotreba štvorčlennej domácnosti, ktorá nikdy nepoužíva sušičku (200 cyklov); (príloha II bod 17).
Polish: Szacowane roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez użycia suszarki (200 cykli) (pkt 17 załącznika II)
Hungarian: Négyszemélyes háztartás becsült éves fogyasztása sohasem használva a szárítót (200 ciklus) (II. melléklet 17. pont)
Slovenian: Ocenjena poraba na leto za štiričlansko gospodinjstvo, brez sušenja (200 programov) (točka 17 Priloge II).
Romanian: Consumul anual estimat pentru o familie de patru persoane care nu folosește niciodată uscătorul (200 cicluri) (anexa II, punctul 17)
Bulgarian: Очаквано годишно потребление за четиричленно домакинство без използване на сушилката (200 цикъла) (приложение ІІ, точка 17).
Estonian: Hinnanguline aastatarbivus neljaliikmelises majapidamises, kus pesu ei kuivatata kunagi masinas (200 pesukorda) (II lisa punkt 17)
Latvian: 12 Aprēķinātais gada patēriņš četru personu saimniecībai, kas nekad neizmanto žāvējamo aparātu (200 cikli) (II pielikums, 17. punkts).
Lithuanian: Apskaičiuotas sunaudojimas per metus keturių asmenų namų ūkiui, kai džiovintuvas niekuomet nenaudojamas (200 ciklų) (II priedas 17 punktas)
Maltese: Stima tal-konsum fis-sena għal dar b'erba' persuni, li qatt ma jużaw id-drier (200 ċiklu) (l-Anness II punt 17)