English: These measures shall be adopted by the Commission in accordance with the Council Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks;
French: Ces mesures sont arrêtées par la Commission conformément au règlement du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens;
German: Die entsprechenden Maßnahmen werden von der Kommission gemäß der Verordnung des Rates über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze getroffen.
Spanish: La Comisión adoptará dichas medidas de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento del Consejo que fija las normas generales para la acción de una comisión financiera comunitaria en el ámbito de las redes transeuropeas;
Italian: La Commissione adatta tali misure conformemente al regolamento del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee;
Portuguese: Essas medidas são adoptadas pela Comissão nos termos das disposições do regulamento do Conselho que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias;
Dutch: Deze maatregelen worden door de Commissie vastgesteld in overeenstemming met de verordening van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken;
Danish: Disse foranstaltninger vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
Swedish: Dessa åtgärder skall fastställas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens ekonomiska stöd på området för transeuropeiska nät, och
Finnish: Näistä toimenpiteistä päättää komissio Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen mukaisesti,
Greek: Τα μέτρα αυτά εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων 7
Czech: Tato opatření přijímá Komise v souladu s nařízením Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční podpory Společenstvím v oblasti transevropských sítí;
Slovak: Tieto opatrenia prijme Komisia v súlade s nariadením Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre poskytovanie finančnej pomoci spoločenstvom v oblasti transeurópskych sietí;
Polish: Środki te są przyjmowane przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem Rady ustanawiającym ogólne zasady przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej w dziedzinie sieci transeuropejskich.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a Bizottság fogadja el a transzeurópai hálózatok területén a közösségi pénzügyi támogatások nyújtásának általános szabályairól szóló tanácsi rendelettel összhangban;
Romanian: Aceste măsuri sunt adoptate de Comisie în conformitate cu regulamentul Consiliului de stabilire a unor norme generale pentru acordarea ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene;
Bulgarian: Тези мерки са приети от Комисията съгласно регламента на съвета, който определя общите правила за предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на транс-европейските мрежи ;
Estonian: Kõnealused meetmed võtab vastu komisjon vastavalt nõukogu määrusele, milles sätestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas;
Latvian: Šos pasākumus Komisija pieņem saskaņā ar Padomes regulu, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai Eiropas tīklu jomā;
Lithuanian: Šias priemones Komisija patvirtina pagal Tarybos reglamentą, nustatantį bendras taisykles Bendrijos finansinei pagalbai transeuropinių tinklų srityje teikti;
Maltese: Dawn il-miżuri għhandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill li jippreskrivi regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja tal-Komunità fil-qasam tan-networks trans-Ewropej;