English: Before 1 November 1997 the Commission, having consulted the Standing Committee on Agricultural Statistics, shall make a report on the progress of this Decision to the European Parliament and to the Council accompanied if necessary by proposals for its extension.
French: Avant le 1er novembre 1997, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, après consultation du comité permanent de la statistique agricole, un rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de la présente décision, accompagné, le cas échéant, de propositions visant à la proroger.
Czech: Do 1. listopadu 1997 zpracuje Komise po konzultaci se Stálým výborem pro zemědělskou statistiku zprávu o provádění tohoto rozhodnutí pro Evropský parlament a Radu a podle potřeby přiloží k této zprávě návrhy na prodloužení doby platnosti.
Slovak: Komisia po konzultácii so Stálym výborom pre poľnohospodársku štatistiku vypracuje správu o pokroku pri plnení tohto rozhodnutia, ak treba, spolu s návrhmi na predĺženie doby jeho účinnosti a do 1. novembra 1997 ju predloží ju Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Przed dniem 1 listopada 1997 r. Komisja, po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Statystyki Rolniczej, przedstawia sprawozdanie na temat postępu o realizacji niniejszej decyzji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie z towarzyszącymi im w razie potrzeby wnioskami jej przedłużenia.
Hungarian: A Bizottság, az Agrárstatisztikai Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően, 1997. november 1-jét megelőzően jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács számára ennek a határozatnak a végrehajtásáról, és szükség esetén kiegészíti a meghosszabbításra vonatkozó javaslatokkal.
Slovenian: Po posvetovanju s Stalnim odborom za statistiko kmetijstva Komisija predloži poročilo o napredku v zvezi s to odločbo skupaj z morebitnimi predlogi za njeno razširitev Evropskemu parlamentu in Svetu pred 1. novembrom 1997.
Romanian: Până la 1 noiembrie 1997, Comisia, după consultarea Comitetului permanent pentru statistică agricolă, întocmește un raport privind progresul prezentei decizii, pe care îl prezintă Consiliului și Parlamentului European, însoțit, dacă este cazul, de propuneri privind extinderea ei.
Bulgarian: Преди 1 ноември 1997 г. Комисията, след консултиране с Постоянния комитет за земеделска статистика, изготвя доклад за Европейския парламент и Съвета относно напредъка на работата по настоящото решение, придружен, ако е необходимо, с предложения за удължаване на срока.
Estonian: Enne 1. novembrit 1997 esitab komisjon pärast konsulteerimist alalise põllumajandusstatistika komiteega Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta ning vajaduse korral ettepanekud selle otsuse pikendamiseks.
Latvian: Komisija, apspriedusies ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgo komiteju, līdz 1997. gada 1. novembrim sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šā lēmuma izpildes gaitu, vajadzības gadījumā pievienojot ierosinājumus attiecībā uz pagarinājumu.
Lithuanian: Iki 1997 m. lapkričio l d. Komisija, pasitarusi su Žemės ūkio statistikos nuolatiniu komitetu, pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie sprendimo vykdymo eigą ir prireikus pasiūlymus pratęsti sprendimo vykdymo laiką.
Maltese: Qabel l-1 ta’ Novembru 1997 il-Kummissjoni, wara li tkun ikkonsultat lil Kumitat Permanenti dwar l-Istatistiċi Agrikoli, għandha tagħmel rapport dwar il-progress ta’ din id-Deċiżjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill akkumpanjat jekk meħtieġ bi proposti għall-estensjoni tiegħu.