English: Each Member State shall require and airport transit visa of nationals of third countries included on the joint list annexed hereto who do not already hold an entry or transit visa for the Member State in question when passing through the international areas of airports situated within its territory.
French: Chaque État membre exige un visa de transit aéroportuaire des ressortissants des pays tiers énumérés sur la liste commune figurant à l'annexe s'ils ne sont pas déjà titulaires d'un visa d'entrée ou de transit dans cet État membre, lors de leur passage par les zones internationales des aéroports situés sur son territoire.
Czech: Každý členský stát vyžaduje od státních příslušníků třetích zemí uvedených na společném seznamu uvedeném v příloze, kteří nemají vstupní nebo průjezdní vízum dotyčného členského státu, letištní průjezdní vízum při jejich procházení mezinárodními zónami letišť nacházejících se na jeho území.
Slovak: Každý členský štát bude vyžadovať letiskové tranzitné vízum od štátnych príslušníkov tretích krajín zahrnutých na spoločnom pripojenom zozname, ktorí ešte nemajú vstupné alebo tranzitné vízum pre uvedený členský štát pri prechode cez medzinárodné priestory letísk umiestnených na jeho území.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wymaga przy przekraczaniu międzynarodowego obszaru w portach lotniczych usytuowanych na jego terytorium tranzytowej wizy lotniskowej od obywateli państw trzecich objętych wspólnym wykazem załączonym do niniejszego wspólnego działania, którzy nie posiadają jeszcze wizy wjazdowej lub tranzytowej danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Minden tagállam repülőtéri tranzitvízumot követel meg az ezen együttes fellépés közös listáján szereplő harmadik országok azon állampolgáraitól, akik a területén található repülőterek nemzetközi zónáin való átutazásukkor még nem rendelkeznek a kérdéses tagállamra vonatkozó beutazóvízummal vagy tranzitvízummal.
Slovenian: Vsaka država članica zahteva letališki tranzitni vizum od državljanov tretjih držav, vključenih na skupni seznam, priložen temu skupnemu ukrepu, če že nimajo vstopnega ali tranzitnega vizuma za zadevno državo članico, kadar prečkajo mednarodne cone letališč, ki so na njenem ozemlju.
Bulgarian: Всяка държава членка изисква и летищна транзитна виза от граждани на трети страни, включени в съвместния списък към приложението тук, които още нямат виза за влизане или транзитна виза за въпросната държава членка при преминаване международните територии на летищата, намиращи се в нейната територия.
Estonian: Iga liikmesriik nõuab oma territooriumil asuvate lennujaamade rahvusvaheliste alade läbimiseks lennujaama transiidiviisat käesolevale ühismeetmetele lisatud ühisloendis sisalduvate kolmandate riikide kodanikelt, kellel ei ole selle liikmesriigi sissesõidu- või transiidiviisat.
Latvian: Katra dalībvalsts pieprasa lidostas tranzīta vīzu no šai vienotajai rīcībai pievienotajā vienotā sarakstā ietverto trešo valstu pilsoņiem, kam attiecīgajā dalībvalstī vēl nav ieceļošanas vīzas vai tranzīta vīzas, šķērsojot tās teritorijā esošās lidostu starptautiskās zonas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė reikalauja oro uosto tranzitinės vizos iš trečiųjų valstybių, įtrauktų į pridedamą bendrą sąrašą, kurios jau nebeturi susijusios valstybės narės įvažiavimo arba tranzitinės vizos, praeinant per oro uostų tranzitines zonas, esančias jos teritorijoje, piliečių.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jeħtieġ viża tat-transitu ta' l-ajruport minn ċittadini ta' pajjiżi terzi inklużi fil-lista konġunta annessa hawnhekk li ma jkunux diġa fil-pussess ta' viża tad-dħul jew tat-transitu għall-Istat Membru f'dak il-każ meta jgħaddu miż-żoni internazzjonali ta' l-ajruporti li jinsabu ġewwa t-territorju tagħhom.