FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
Spanish: No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo.
Portuguese: Todavia, se não forem conformes com o parecer emitido pelo comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho.
Dutch: Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.
Greek: Ωστόσο, εάν τα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, τότε κοινοποιούνται αμέσως στο Συμβούλιο από την Επιτροπή.
Czech: Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.
Slovak: Ak tieto opatrenia však nie sú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich okamžite oznámi Rade.
Polish: Jeśli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu, Komisja bezzwłocznie przedkłada Radzie wniosek dotyczący proponowanych środków.
Hungarian: Ha azonban az intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, a Bizottság az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot.
Slovenian: Toda, če ti ukrepi niso v skladu z mnenjem odbora, jih Komisija nemudoma sporoči Svetu.
Romanian: Totuși, dacă acestea nu sunt conforme cu punctul de vedere adoptat de comitet, Comisia comunică de îndată Consiliului aceste măsuri.
Estonian: Kui meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule.
Latvian: Tomēr, ja pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu, Komisija par tiem tūlīt ziņo Padomei.
Lithuanian: Tačiau kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės, Komisija nedelsdama apie jas praneša Tarybai.
Maltese: Iżda, jekk dawn il-miżuri ma jaqblux ma’ l-opinjoni tal-Kumitat, dawn għandhom jiġu komunikati mill-Kummissjoni lill-Kunsill bla dewmien.
English: In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has adopted for a period of two months from the date of such communication.
French: Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de deux mois à compter de la date de la communication.
Spanish: En ese caso, la Comisión aplazará, durante dos meses contados desde su comunicación, la aplicación de las medidas que haya decidido.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão diferirá a aplicação das medidas que aprovou por um prazo de dois meses a contar da data da comunicação.
Dutch: In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, tot twee maanden na de datum van kennisgeving uit.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρμογή των μέτρων που έχει αποφασίσει για δύο μήνες από την ημερομηνία της κοινοποίησης.
Czech: V tomto případě může Komise nejvýše o dva měsíce ode dne tohoto sdělení odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla.
Slovak: V takom prípade môže Komisia odložiť uplatnenie opatrení, ktoré prijala, a to o dva mesiace od takéhoto oznámenia.
Polish: W tym przypadku Komisja wstrzymuje stosowanie proponowanych środków na okres dwóch miesięcy od daty przedłożenia wniosku.
Hungarian: Ebben az esetben a Bizottság az általa hozott intézkedések alkalmazását a tájékoztatástól számított két hónapos időszakra elhalasztja.
Slovenian: V tem primeru lahko Komisija preloži uporabo ukrepov, ki jih je sprejela, za dva meseca od datuma tega sporočila.
Romanian: În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor luate de aceasta cu 2 luni începând de la data comunicării.
Estonian: Sellisel juhul lükkab komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi kahe kuu võrra alates kõnealusest teatamisest.
Latvian: Šajā gadījumā Komisija atliek pieņemto pasākumu piemērošanu uz diviem mēnešiem pēc paziņošanas dienas.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija gali atidėti patvirtintų priemonių taikymą ne ilgiau kaip dviems mėnesiams nuo tokio pranešimo dienos.
Maltese: F'dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tipposponi l-applikazzjoni tal-miżuri li tkun adottat għal perjodu ta' xahrejn mid-data ta' dik il-komunikazzjoni.
English: Article 28
French: Article 28
Spanish: Artículo 28
Portuguese: Artigo 28º
Dutch: Artikel 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: To that end, Member States shall notify the Commission of their national food-aid operations and of their food security programmes.
French: À cette fin, les États membres notifient à la Commission leurs actions nationales d'aide alimentaire ainsi que leurs programmes visant à assurer la sécurité alimentaire.
Spanish: Para ello, los Estados miembros notificarán a la Comisión sus acciones nacionales de ayuda alimentaria y sus programas dirigidos a garantizar la ayuda alimentaria.
Portuguese: Para o efeito, os Estados-membros notificarão à Comissão as suas acções nacionais de ajuda alimentar, bem como os seus programas destinados a assegurar a segurança alimentar.
Dutch: Daartoe stellen de lidstaten de Commissie in kennis van hun nationale voedselhulpacties alsook van hun programma's ter waarborging van de voedselzekerheid.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εθνικές τους δράσεις επισιτιστικής βοήθειας καθώς και τα προγράμματά τους για την εξασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας.
Czech: K tomuto účelu oznamují členské státy Komisi svá vnitrostátní opatření týkající se potravinové pomoci a své programy pro zajišťování potravin.
Slovak: Za týmto účelom budú členské štáty informovať Komisiu o svojich národných operáciách potravinovej pomoci a o svojich programoch potravinovej bezpečnosti.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o swoich krajowych działaniach pomocy żywnościowej i o swoich programach bezpieczeństwa żywnościowego.
Hungarian: Ennek érdekében a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a nemzeti élelmiszersegély-műveleteikről és az élelmezésbiztonsági programjaikról.
Slovenian: Zato države članice uradno obvestijo Komisijo o svojih nacionalnih aktivnostih pomoči v hrani in drugih svojih programih za varnost preskrbe s hrano.
Romanian: În acest scop, statele membre adresează o notificare Comisiei privind acțiunile naționale de ajutor alimentar, precum și programele acestora care au ca scop asigurarea securității alimentare.
Estonian: Selleks teatavad liikmesriigid komisjonile oma riiklikest toiduabimeetmetest ja toiduainetega kindlustamise programmidest.
Latvian: Šajā sakarā dalībvalstis informē Komisiju par saviem valsts līmeņa pārtikas atbalsta pasākumiem un pārtikas drošības programmām.
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės praneša Komisijai apie jų nacionalines pagalbos maistu operacijas ir jų maisto saugumo programas.
Maltese: Għal dak l-iskop, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-ħidmiet tagħhom ta' għajnuna nazzjonali ta' l-ikel u tal-programmi tagħhom tas-sigurtà ta' l-ikel.
English: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 27, shall stipulate how notification of national operations is to be effected.
French: La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 27, fixe les modalités de notification des actions nationales.
Spanish: La Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 27, establecerá las modalidades de notificación de las acciones nacionales.
Portuguese: A Comissão fixará as regras de notificação das acções nacionais de acordo com o procedimento previsto no artigo 27º
Dutch: De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 27 de modaliteiten van kennisgeving van de nationale acties vast.
Greek: Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα προς τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 27, καθορίζει τις λεπτομέρειες κοινοποίησης των εθνικών δράσεων.
Czech: Komise postupem podle článku 27 stanoví, jakým způsobem jí mají být vnitrostátní opatření oznamována.
Slovak: Komisia, konajúc podľa postupu uvedeného v článku 27, stanoví, akým spôsobom sa má toto oznámenie národných operácií vykonať.
Polish: Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27, ustala sposób powiadamiania o krajowych działaniach.
Hungarian: A Bizottság a 27. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően cselekedve határozza meg a tagállami műveletekre vonatkozó tájékoztatás módját.
Slovenian: Komisija, ki deluje v skladu s postopkom iz člena 27, določi, kako se opravi uradno obveščanje o nacionalnih aktivnostih.
Romanian: Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27, fixează modalitățile de notificare a acțiunilor naționale.
Estonian: Komisjon, tegutsedes artiklis 27 sätestatud korras, määrab kindlaks, kuidas teatada riiklikest programmidest.
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 27. pantā noteikto procedūru, pieņem kārtību, kādā jāziņo par valsts pasākumiem.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 27 straipsnyje nustatytos tvarkos, nustato pranešimo apie nacionalines operacijas tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27, għandha tistipula kif għandha ssir in-notifika tal-ħidmiet nazzjonali.
English: The Commission shall seek to develop collaboration and cooperation between the Community and third-country donors in the field of food security.
French: La Commission s'efforce de développer la collaboration et la coopération de la Communauté et des pays tiers donateurs dans le domaine de la sécurité alimentaire.
Spanish: La Comisión se esforzará por desarrollar la colaboración y la cooperación de la Comunidad y de los terceros países donantes en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Portuguese: A Comissão esforçar-se-á por desenvolver a colaboração e a cooperação da Comunidade e dos países terceiros doadores no domínio da segurança alimentar.
Dutch: De Commissie streeft ernaar, de medewerking en de samenwerking van de Gemeenschap en de niet-communautaire donorlanden op het gebied van de voedselzekerheid te ontwikkelen.
Greek: Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για την ανάπτυξη της συνεργασίας και της σύμπραξης μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών χορηγών στον τομέα της επισιτιστικής ασφάλειας.
Czech: Komise usiluje o rozvoj spolupráce mezi Společenstvím a dárcovskými třetími zeměmi v oblasti zajišťování potravin.
Slovak: Komisia sa bude snažiť rozvíjať spoluprácu a kooperáciu v oblasti potravinovej bezpečnosti medzi spoločenstvom a donormi z tretích krajín.
Polish: Komisja dąży do rozwijania współpracy między Wspólnotą i darczyńcami z państw trzecich na polu bezpieczeństwa żywnościowego.
Hungarian: Az élelmezésbiztonság területén a Bizottság törekszik arra, hogy fejlessze a Közösség és a harmadik országból való adományozók közötti együttműködést és kooperációt.
Slovenian: Komisija si prizadeva izboljšati sodelovanje med Skupnostjo in tretjimi državami donatorkami na področju varnosti preskrbe s hrano.
Romanian: Comisia face eforturi pentru a dezvolta colaborarea și cooperarea Comunității cu statele terțe donatoare în domeniul securității alimentare.
Estonian: Komisjon püüab toiduainetega kindlustamisel arendada kooskõlastamist ja koostööd ühenduse ja abi andvate kolmandate riikidega.
Latvian: Komisija cenšas uzlabot sadarbību starp Kopienu un trešām ziedotājvalstīm pārtikas drošības jomā.
Lithuanian: Komisija siekia plėtoti Bendrijos ir trečiosios šalies donorų bendradarbiavimą maisto saugumo srityje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tħabrek biex tiżviluppa l-kooperazzjoni bejn il-Komunità u d-donaturi tal-pajjiżi terzi fil-qasam tas-sigurtà ta' l-ikel.
English: Article 29
French: Article 29
Spanish: Artículo 29
Portuguese: Artigo 29º
Dutch: Artikel 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: The Commission shall notify the Committee of the general guidelines for products mobilized as Community food aid.
French: La Commission informe le comité des orientations générales en matière de produits mobilisés au titre de l'aide alimentaire communautaire.
Spanish: La Comisión informará al Comité acerca de las orientaciones generales en materia de productos movilizados en concepto de la ayuda alimentaria comunitaria.
Portuguese: A Comissão informará o comité sobre as orientações gerais em matéria de produtos mobilizados a título da ajuda alimentar comunitária.
Dutch: De Commissie stelt het Comité in kennis van de algemene richtsnoeren inzake producten die uit hoofde van de communautaire voedselhulp ter beschikking worden gesteld.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή για τις γενικές κατευθύνσεις όσον αφορά τα προϊόντα που συγκεντρώνονται για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια.
Czech: Komise sdělí výboru obecné zásady pro mobilizaci produktů jako potravinové pomoci Společenství.
Slovak: Komisia bude informovať výbor o všeobecných usmerneniach pre výrobky, získané ako potravinová pomoc spoločenstva.
Polish: Komisja powiadamia Komitet o ogólnych wytycznych dotyczących produktów uruchomionych jako wspólnotowa pomoc żywnościowa.
Hungarian: A Bizottság értesíti a bizottságot a Közösségi segélyként mobilizált termékekre vonatkozó általános iránymutatásokról.
Slovenian: Komisija uradno obvesti Odbor o splošnih smernicah za proizvode, ki se sprostijo kot pomoč Skupnosti v hrani.
Romanian: Comisia informează comitetul cu privire la orientările generale în materie de produse mobilizate cu titlu de ajutor alimentar comunitar.
Estonian: Komisjon teatab komiteele ühenduse toiduabina varutud toodetega seotud üldsuunised.
Latvian: Komisija informē Komiteju par vispārīgajām pamatnostādnēm attiecībā uz produktu mobilizācijas Kopienas pārtikas atbalstam.
Lithuanian: Komisija praneša Komitetui apie bendrąsias gaires dėl produktų, mobilizuotų kaip Bendrijos pagalba maistu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Kumitat dwar il-linji ta' gwida ġenerali għall-prodotti mobilizzati bħala għajnuna Komunitarja ta' l-ikel.
English: Article 30
French: Article 30
Spanish: Artículo 30
Portuguese: Artigo 30º
Dutch: Artikel 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: It shall inform the Committee periodically on the evaluation programmes.
French: Elle informe périodiquement le comité sur les programmes d'évaluation.
Spanish: Los programas de evaluación se comunicarán periódicamente al Comité.
Portuguese: A Comissão informará periodicamente o comité sobre os programas de avaliação.
Dutch: Zij informeert het Comité op gezette tijden over de evaluatieprogramma's.
Greek: Ενημερώνει δε τακτικά την επιτροπή σχετικά με τα προγράμματα αξιολόγησης.
Czech: Pravidelně informuje výbor o programech hodnocení.
Slovak: O vyhodnotení programov bude pravidelne informovať výbor.
Polish: Komisja okresowo powiadamia Komitet o ocenach programów.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot az értékelési programokról.
Slovenian: Komisija v rednih časovnih presledkih obvesti Odbor o ocenjevanju programov.
Romanian: Aceasta informează periodic comitetul asupra programelor de evaluare.
Estonian: Ta annab komiteele perioodiliselt teavet hindamisprogrammide kohta.
Latvian: Tā periodiski informē Komiteju par vērtēšanas programmām.
Lithuanian: Ji periodiškai praneša Komitetui apie vertinimo programas.
Maltese: Din għandha tgħarraf lill-Kumitat perjodikament dwar il-programmi ta' valutazzjoni.
English: Member States and the Commission shall notify each other as soon as possible of the results of evaluation work and of analyses or studies that would improve aid efficiency.
French: Les États membres et la Commission se communiquent, dès que possible, les résultats des travaux d'évaluation ainsi que les analyses ou études permettant d'améliorer l'efficacité des aides.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán, en cuanto sea posible, los resultados de los trabajos de evaluación y los análisis o estudios que permitan mejorar la eficacia de las ayudas.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão comunicar-se-ão mutuamente, logo que possível, os resultados dos trabalhos de avaliação, bem como as análises ou estudos susceptíveis de melhorar a eficácia das ajudas.
Dutch: De lidstaten en de Commissie delen elkaar zo spoedig mogelijk de resultaten van de evaluatiewerkzaamheden mede, alsook de analyses of studies waarmee de doeltreffendheid van de hulp kan worden verbeterd.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή κοινοποιούν εκατέρωθεν, το ταχύτερο δυνατόν, τα αποτελέσματα των εργασιών αξιολόγησης καθώς και τις αναλύσεις ή μελέτες για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της βοήθειας.
Czech: Členské státy a Komise si navzájem sdělí co nejdříve výsledky hodnocení a analýz nebo studií, které by mohly zlepšit účinnost pomoci.
Slovak: Členské štáty a Komisia sa budú navzájom čo najskôr informovať o výsledkoch hodnotiacich prác a analýz alebo štúdií, ktoré by zlepšili efektívnosť potravinovej pomoci.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja jak najszybciej powiadamiają siebie nawzajem o rezultatach oceny i o analizach lub badaniach, które poprawiłyby skuteczność pomocy.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság, amint lehet, kölcsönösen értesítik egymást az értékelések és azon elemzések és tanulmányok eredményéről, amelyek javíthatják a segélyek hatékonyságát.
Slovenian: Države članice in Komisija uradno obvestijo ena drugo, čim prej je mogoče, o rezultatih ocenjevanja in analiz ali študij, ki bi izboljšali učinkovitost pomoči.
Romanian: De îndată ce este posibil, statele membre și Comisia își comunică rezultatele lucrărilor de evaluare, precum și analizele și studiile ce permit îmbunătățirea eficacității ajutoarelor.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon informeerivad üksteist võimalikult kiiresti hindamistulemustest ning analüüsidest või uuringutest, mis võiksid abi tõhustada.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija pēc iespējas ātrāk informē viena otru par vērtēšanas darba rezultātiem un analīzēm vai pētījumiem, kas varētu uzlabot atbalsta efektivitāti.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija praneša vienos kitoms nedelsiant apie vertinimo rezultatus ir analizes ir tyrimus, kuriais būtų galima padidinti pagalbos efektyvumą.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jgħarrfu lil xulxin malajr kemm jista’ jkun dwar ir-riżultati tax-xogħol tal-valutazzjoni u dwar l-analiżi jew l-istudji li jistgħu jtejbu l-effiċjenza ta' l-għajnuna.
English: The work will be analyzed in the Committee.
French: Ces travaux sont analysés au sein du comité.
Spanish: Los trabajos se analizarán en el Comité.
Portuguese: Esses trabalhos serão analisados pelo comité.
Dutch: Deze evaluaties worden door het Comité geanalyseerd.
Greek: Οι εργασίες αυτές αναλύονται στο πλαίσιο της επιτροπής.
Czech: Výsledky analyzuje výbor.
Slovak: Výbor bude túto prácu analyzovať.
Polish: Praca ta zostanie przeanalizowana w Komitecie.
Hungarian: A munkát a Bizottságban elemzik.
Slovenian: Odbor analizira to ocenjevanje.
Romanian: Aceste lucrări sunt analizate în cadrul comitetului.
Estonian: Komitee analüüsib seda tööd.
Latvian: Darbu analizēs Komiteja.
Lithuanian: Darbas analizuojamas Komitete.
Maltese: Ix-xogħol jiġi analizzat mill-Kumitat.
English: Member States and the Commission shall endeavour to carry out joint evaluation exercises.
French: Les États membres et la Commission s'efforcent de mettre en oeuvre des actions d'évaluation conjointes.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión se esforzarán por aplicar acciones de evaluación conjuntas.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão esforçar-se-ão por executar acções de avaliação conjuntas.
Dutch: De lidstaten en de Commissie streven naar gezamenlijke evaluaties.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή προσπαθούν να θέσουν σε εφαρμογή κοινές δράσεις αξιολόγησης.
Czech: Členské státy a Komise se budou snažit provádět hodnocení společně.
Slovak: Členské štáty a Komisia sa budú snažiť robiť spoločné vyhodnotenia.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja dążą do wspólnego przeprowadzania badań oceniających.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság törekednek a közös értékelés végrehajtására.
Slovenian: Države članice in Skupnost si prizadevajo opraviti skupne ocenjevalne preglede.
Romanian: Statele membre și Comisia depun eforturi pentru a pune în aplicare acțiuni de evaluare comune.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon püüavad teha ühist hindamist.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija cenšas veikt kopīgus vērtēšanas mēģinājumus.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija stengiasi vykdyti bendruosius vertinimus.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom iħabirku biex jitwettqu eżerċizzi konġunti ta' valutazzjoni.
English: The Commission shall draw up procedures for the dissemination and internal and external communication of the conclusions of evaluation exercises to the departments and organizations concerned.
French: La Commission définit les modalités de diffusion et communications interne et externe des conclusions des travaux d'évaluation aux services et organisations concernés.
Spanish: La Comisión determinará las modalidades de difusión y comunicación interna y externa de las conclusiones de los trabajos de evaluación a los servicios y organizaciones afectados.
Portuguese: A Comissão definirá as regras de divulgação e comunicação interna e externa das conclusões dos trabalhos de avaliação aos serviços e organizações interessados.
Dutch: De Commissie bepaalt de wijze van verspreiding en interne en externe mededeling van de conclusies van de evaluatiewerkzaamheden ten behoeve van de betrokken diensten en organisaties.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες διάδοσης και εσωτερικής και εξωτερικής κοινοποίησης των συμπερασμάτων των εργασιών αξιολόγησης στις ενδιαφερόμενες υπηρεσίες και οργανισμούς.
Czech: Komise vypracuje postup pro rozšiřování a pro vnitřní a vnější sdělování závěrů hodnocení dotčeným útvarům a organizacím.
Slovak: Komisia stanoví postupy rozširovania interných a externých oznámení o záveroch vyhodnotenia príslušným oddeleniam a organizáciám.
Polish: Komisja opracowuje procedury upowszechniania oraz wewnętrznego i zewnętrznego komunikowania zainteresowanych departamentów i organizacji na temat wniosków wynikających z badań oceniających.
Hungarian: A Bizottság kidolgozza az értékelés következtetéseinek az érintett szolgálatok és szervezetek számára történő terjesztésével, valamint belső és külső közzétételével kapcsolatos eljárásokat.
Slovenian: Komisija pripravi postopke za razširjanje in notranje ter zunanje sporočanje sklepov o ocenjevalnih pregledih zadevnim službam in organizacijam.
Romanian: Comisia definește modalitățile de difuzare și de comunicare internă și externă a concluziilor lucrărilor de evaluare pentru serviciile și organizațiile respective.
Estonian: Komisjon töötab välja asjaomastele talitustele ja organisatsioonidele hindamistegevuse tulemustest teatamise välise ja sisese korra.
Latvian: Komisija izstrādā procedūras, kādā attiecīgajiem departamentiem un iestādēm izplata iekšējos un ārējos paziņojumus par vērtēšanas mēģinājumu rezultātā iegūtajiem secinājumiem.
Lithuanian: Komisija parengia vertinimų išvadų platinimo ir išorinio ir vidinio siuntimo suinteresuotiems skyriams ir organizacijoms tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal proċeduri għat-tixrid u l-komunikazzjoni esterna u interna tal-konklużjonijiet ta' l-eżerċizzi ta' valutazzjoni lid-dipartimenti u lill-organizzazzjonijiet konċernati.
English: Article 31
French: Article 31
Spanish: Artículo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31