English: for fishery or aquaculture products originating in the Ivory Coast and intended for export to the European Community with the exception of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form
French: relatif aux produits de la pêche/de l'aquaculture originaires de Côte d'Ivoire et destinés à la Communauté européenne à l'exclusion des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit
Italian: relativo ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Costa d'Avorio e destinati alla Comunità europea, esclusi i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini in qualsiasi forma
Dutch: betreffende visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust en bestemd voor de Europese Gemeenschap, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, ongeacht in welke vorm
Swedish: för fiskeri- och vattenbruksprodukter som har sitt ursprung i Elfenbenskusten och är destinerade till Europeiska gemenskapen, med undantag av musslor, tagghudingar, manteldjur och havssniglar i alla former
Finnish: Norsunluurannikolta peräisin olevia Euroopan yhteisöön tarkoitettuja kalastus/vesiviljelytuotteita, lukuun ottamatta eri muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita, koskeva terveystodistus
Czech: pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Pobřeží slonoviny a určené pro vývoz do Evropského společenství, kromě mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv podobě
Slovak: pre produkty rybolovu alebo akvakultúry pochádzajúce z Pobrežia Slonoviny a určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme
Polish: w odniesieniu do produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Wybrzeża Kości Słoniowej oraz przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej, z wyjątkiem małży dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w dowolnej formie
Hungarian: az Elefántcsontpartról származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati és akvakultúra-termékekhez, a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok valamint tengeri haslábúak bármely formája kivételével
Slovenian: za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Slonokoščene obale in so namenjeni za izvoz v Evropsko skupnost, z izjemo školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v katerikoli obliki
Romanian: pentru produse pescărești și de acvacultură originare din Coasta de Fildeș și destinate exportului către Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine sub orice formă
Bulgarian: за рибни продукти или продукти от аквакултури, произхождащи от Кот д’Ивоар и предназначени за износ за Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги във всякаква форма
Latvian: zvejniecības un akvakultūras produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Kotdivuāra un kuri paredzēti eksportam uz Eiropas Kopienu, izņemot gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus jebkādā veidā
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kuriuos ketinama eksportuoti į Europos bendriją, išskyrus bet kokio pavidalo dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus