English: Whereas the full implementation in practice of the six Directives, two recommendations and nine resolutions adopted by the Council in the field of equal opportunities (1) can be speeded up considerably with the assistance of national bodies having a network of specialized information at their disposal;
French: considérant que la mise en oeuvre complète, y compris dans les faits, des six directives, des deux recommandations et des neuf résolutions adoptées par le Conseil dans le domaine de l'égalité des chances (1), peut être considérablement accélérée grâce au concours d'instances nationales disposant d'un réseau d'informations spécifiques;
Czech: vzhledem k tomu, že úplné provedení šesti směrnic, dvou doporučení a devíti usnesení přijatých Radou v oblasti rovných příležitostí [1], včetně jejich převedení do praxe, může být značně urychleno za přispění vnitrostátních orgánů, které disponují sítí odborných informací;
Slovak: keďže úplné uvedenie šiestich smerníc do praxe, dvoch odporúčaní a deviatich rezolúcií, ktoré prijala Rada v oblasti rovnosti príležitostí, môže byť značne urýchlené za pomoci vnútroštátnych orgánov, ktoré majú k dispozícii sieť osobitných informácií;
Polish: całkowite wprowadzenie w życie sześciu dyrektyw, dwóch zaleceń i dziewięciu uchwał przyjętych przez Radę w dziedzinie równych szans1 może zostać znacząco przyśpieszone w wyniku wsparcia przez krajowe organy mające do swojej dyspozycji sieć ośrodków informacji specjalistycznej;
Hungarian: mivel a Tanács által az esélyegyenlőség területén elfogadott hat irányelv, két ajánlás és kilenc állásfoglalás1 teljes körű gyakorlati végrehajtása a megfelelő információval rendelkező nemzeti szervek segítségével jelentősen gyorsítható;
Slovenian: ker je popolno izvajanje šestih direktiv v praksi, dveh priporočil in devetih resolucij, ki jih je sprejel Svet na področju enakih možnosti1, možno znatno pospešiti s pomočjo državnih organov, ki imajo na voljo mrežo posebnih informacij;
Romanian: întrucât aplicarea integrală, inclusiv transpunerea în fapte, a celor șase directive, două recomandări și nouă rezoluții adoptate de Consiliu în domeniul șanselor egale poate fi grăbită considerabil cu sprijinul organismelor naționale care au la dispoziție o rețea de informare specializată;
Bulgarian: като има предвид, че пълното практическо прилагане на шестте директиви, двете препоръки и деветте резолюции, приети от Съвета по отношение на равните възможности може да бъде значително ускорено с помощта на националните органи, разполагащи с мрежа за специализирана информация;
Latvian: tā kā šo sešu direktīvu, divu priekšlikumu un deviņu rezolūciju pilnīgu ieviešanu praksē, ko Padome pieņēmusi vienlīdzīgu iespēju jomā1, var būtiski paātrināt ar to valsts iestāžu palīdzību, kuru rīcībā ir specializētas informācijas tīkls;
Lithuanian: kadangi tų šešių direktyvų, dviejų rekomendacijų ir devynių rezoliucijų, kurias Taryba priėmė lygių galimybių srityje1, visišką įgyvendinimą galima žymiai paspartinti, padedant nacionalinėms įstaigomis, galinčiomis naudotis specializuotos informacijos tinklu;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni sħiħa fil-prattika tas-sitt Direttivi, taż-żewġ rakkomandazzjonijiet u tad-disgħa riżoluzzjonijiet adottati mill-Kunsill fil-qasam ta' l-opportunitajiet ugwali (1) tista' titħaffef sew bl-għajnuna ta' korpi nazzjonali li għandhom network ta' informazzjoni speċjalizzata a disposizzjoni tagħhhom;