English: Whereas legislation of Chile makes the 'Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)` responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropodos and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
French: considérant que les prescriptions de la législation du Chili attribuent au Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) la responsabilité de l'inspection sanitaire des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants ainsi que la surveillance des conditions d'hygiène et de salubrité de leur production;
Czech: vzhledem k tomu, že podle chilských právních předpisů je hygienickou kontrolou živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce pověřen úřad Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca);
Slovak: keďže podľa právnych predpisov Čile za hygienickú kontrolu živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a sledovanie hygienických podmienok a zdravotnej neškodnosti produkcie je zodpovedný úrad "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)";
Polish: ustawodawstwo Chile czyni "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)" odpowiedzialnym za kontrolę stanu zdrowia żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz monitorowanie warunków higieniczno-sanitarnych produkcji;
Hungarian: mivel a chilei törvények szerint a "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)" felelős az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak egészségének, valamint a termelés higiéniai és egészségügyi feltételeinek az ellenőrzéséért;
Slovenian: ker je po zakonodaji Čila "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)" pristojen za pregled zdravstvenega stanja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje;
Romanian: întrucât, în conformitate cu legislația din Chile, „Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)” este responsabil pentru inspecția sanitară veterinară a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine vii și pentru monitorizarea condițiilor sanitare și de igienă ale producției acestora;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно чилийското законодателство „Servicio Nacional de Pesca“ (Sernapesca) е органът, отговарящ за здравната инспекция на живите двучерупчести мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги, а също така и за наблюдението и контрола на хигиенните и санитарни условия на производство;
Estonian: Tšiili seadusandluse alusel vastutab elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sanitaartingimuste järelevalve eest Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA);
Latvian: tā kā Čīles tiesību akti paredz, ka Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) ir atbildīgs par dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu veterināro ekspertīzi un ražošanas higiēnas un sanitāro apstākļu uzraudzību;
Lithuanian: kadangi Čilės teisės aktai įpareigoja Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) tikrinti gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų sveikatą ir kontroliuoti auginimo higienos ir sanitarijos sąlygas;
Maltese: Billi l-leġislazzjoni taċ-Ċilì tagħmel responsabbli lis- Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)' mill-ispezzjon tas-saħħa tal-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunkati u l-gastropodi tal-baħar ħajjin u mill-monitoraġġ tal-kondizzjonijiet ta' l-iġjene u tas-sanità fil-produzzjoni;