English: The Member States undertake, in accordance with the decision taken by the Council, within such delay as that decision may specify, to take the necessary measures in accordance with their national law to submit these new synthetic drugs to control measures and criminal penalties as provided under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto.
French: Les États membres s'engagent, en application de la décision du Conseil, à prendre, dans le délai éventuellement fixé dans cette décision, et conformément à leur droit interne, les mesures nécessaires pour soumettre ces nouvelles drogues de synthèse aux mesures de contrôle et aux sanctions pénales prévues dans leur législation qui est conforme à leurs obligations au titre de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes pour ce qui est des substances énumérées aux listes I et II de cette convention.
Czech: Členské státy se zavazují v souladu s rozhodnutím přijatým Radou přijmout nezbytná opatření v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy, a to ve lhůtě popřípadě v daném rozhodnutí stanovené, aby tyto nové syntetické drogy podléhaly kontrolním opatřením a trestům stanoveným jejich právními předpisy, které jsou v souladu s jejich závazky vyplývajícími z Úmluvy OSN z roku 1971 o psychotropních látkách s ohledem na látky uvedené v seznamech I a II k této úmluvě.
Slovak: Členské štáty sa v súlade s rozhodnutím prijatým Radou zaviažu prijať v lehote, ktorá môže byť určená v rozhodnutí, potrebné opatrenia v súlade so svojím vnútroštátnym právom na zaradenie týchto nových syntetických drog pod kontrolné opatrenia a trestné sankcie, ktoré sú ustanovené ich vnútroštátnymi právnymi predpismi v súlade s ich záväzkami vyplývajúcimi z Dohovoru OSN o psychotropných látkach, pokiaľ ide o látky uvedené v zozname I a II tohto dohovoru.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązują się, zgodnie z decyzją podjętą przez Radę i w terminie określonym w decyzji, do podjęcia niezbędnych środków, zgodnie z ich prawem krajowym, w celu poddania nowych leków syntetycznych i leków kontroli oraz sankcji karnej przewidzianej w ich ustawodawstwie zgodnie z ich zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych o Substancjach Psychotropowych z 1971 r., w odniesieniu do substancji wymienionych w zestawieniach I i II.
Hungarian: A tagállamok, a Tanács határozatával összhangban, a határozat által meghatározott időn belül vállalják ezen új szintetikus kábítószerek ellenőrzés és büntetőjogi szankciók alá vonásához szükséges intézkedések nemzeti jogukkal összhangban történő meghozatalát, az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményéből származó, az egyezmény I. és II. jegyzékében szereplő anyagok tekintetében fennálló kötelezettségeiknek megfelelő jogszabályaikban előírtak szerint.
Slovenian: Države članice se v skladu s sklepom Sveta zavezujejo, da bodo v takšnem roku, kot ga lahko določa ta odločitev, v skladu s svojo nacionalno zakonodajo sprejele vse ukrepe, ki so potrebni, da se za te nove sintetične droge uporabijo nadzorni ukrepi in kazni, kot predvideva njihova zakonodaja, pri čemer izpolnjujejo svoje obveznosti iz Konvencije Združenih narodov o psihotropnih substancah iz leta 1971 v zvezi s snovmi s seznama I ali II Konvencije.
Estonian: Vastavalt nõukogu tehtud otsusele kohustuvad liikmesriigid võtma kooskõlas oma siseriikliku õigusega vajalikke meetmeid tähtaja jooksul, mis võidakse kindlaks määrata kõnealuses otsuses, et kohaldada kõnealuste uute sünteetiliste uimastite suhtes kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi, mis on ette nähtud liikmesriikide õigusaktidega, mis psühhotroopseid aineid käsitleva ÜRO 1971. aasta konventsiooni I ja II nimekirjas loetletud ainete osas on vastavuses kõnealusest konventsioonist tulenevate kohustustega.
Latvian: Saskaņā ar Padomes pieņemto lēmumu un šajā lēmumā norādītā termiņā dalībvalstis apņemas veikt vajadzīgos pasākumus saskaņā ar attiecīgo valstu likumiem, lai par šīm jaunajām sintētiskajām narkotikām šo valstu tiesību aktos noteiktu kontroles pasākumus un kriminālsodus, kas atbilst to saistībām saskaņā ar 1971. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas konvenciju par psihotropajām vielām attiecībā uz tās I un II sarakstā uzskaitītajām vielām.
Lithuanian: Valstybės narės įsipareigoja, vadovaudamosi Tarybos priimtu sprendimu, per tame sprendime nurodytą laikotarpį imtis reikiamų priemonių, kad pagal jų nacionalinę teisę tiems naujiems sintetiniams narkotikams būtų taikomos kontrolės priemonės ir pagal jų įstatymus būtų taikomos baudžiamosios sankcijos, laikantis įsipareigojimų pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją dėl šios konvencijos I ir II sąrašuose išvardytų medžiagų.
Maltese: L-Istati Membri jintrabtu, skond id-deċiżjoni meħuda mill-Kunsill, skond dak id-dewmien hekk kif id-deċiżjoni tista' tispeċifika, li jieħdu l-miżuri meħtieġa skond il-liġi nazzjonali tagħhom biex jibgħatu din id-droga ġdida sintetika għal miżuri ta' kontroill u penalitajiet kriminali kif provdut taħt il-leġislazzjoni tagħhom u jikkonformaw ma' l-obbligi tagħhom taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-1971 dwar Sustanzi Psikopatiċi fir-rigward tas-sustanzi elenkati fl-Iskedi I u II hemm mehmusa.