English: above: the initial letter or letters of the consigning country in printed capitals, i.e. B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK, followed by the approval number of the establishment or, the rewrapping centre, in accordance with Decision 94/837/EC, if necessary accompanied by a code number stating the type of product for which the establishment is approved,
French: dans la partie supérieure, les initiales du pays expéditeur, en majuscules d'imprimerie, soit: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - A - FI - S - P - UK suivies du numéro d'agrément de l'établissement ou du centre de reconditionnement, conformément à la décision 94/837/CE, le cas échéant accompagné d'un numéro de code précisant le type de produit pour lequel l'établissement a été agréé,
German: im oberen Teil: den oder die Kennbuchstaben des Versandlandes in Großbuchstaben, d. h. B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - A - P - FI - S - UK, gefolgt von der Veterinärkontrollnummer des Betriebs oder des Umpackzentrums gemäß der Entscheidung 94/837/EG, sowie gegebenenfalls einer Codenummer, aus der hervorgeht, für welche Art von Erzeugnissen der Betrieb zugelassen wurde;
Italian: nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK, seguite dal numero di riconoscimento dello stabilimento, o del centro di riconfezionamento, secondo la decisione 94/837/CE eventualmente con un numero di codice che specifichi il tipo di prodotto per il quale lo stabilimento è stato riconosciuto;
Danish: i den øverste del: afsenderlandets kendingsbogstaver med versaler, dvs. B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - A - P - FI - S - UK, efterfulgt af virksomhedens eller pakkecentrets autorisationsnummer i overensstemmelse med afgørelse 94/837/EF, eventuelt ledsaget af et kodenummer, der angiver for hvilken produkttype virksomheden er meddelt autorisation
Finnish: yläosassa lähettäjämaan alkukirjaimet painetuin suuraakkosin seuraavasti: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - A - FI - S - P - UK, ja sen jälkeen laitoksen tai uudelleenkäärimiskeskuksen hyväksyntänumero päätöksen 94/837/EY mukaisesti, ja tarvittaessa koodinumero, joka ilmaisee sen tuotetyypin, jota varten laitos on hyväksytty
Czech: v horní části počáteční písmena odesílající země, velkými tiskacími písmeny, tedy " B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK, po nichž následuje číslo schválení zařízení nebo balírny v souladu s rozhodnutím 94/837/ES, a v případě potřeby se připojí kódové číslo upřesňující druh produktu, pro který bylo zařízení schváleno,
Slovak: hore: počiatočné písmeno alebo písmená zasielajúcej krajiny veľkými tlačenými písmenami, t. j. B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL- AT - P - FI - S - UK, po ktorom nasleduje číslo schválenia zariadenia alebo strediska prebalenia, v súlade s rozhodnutím 94/837/ES, v prípade potreby sprevádzané číslom kódu uvádzajúcim druh výrobku, pre ktorý je zariadenie schválené,
Polish: powyżej: inicjały kraju wysyłającego drukowanymi literami, takie jak B - DK - D - EL -E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK, po których następuje numer identyfikacyjny zakładu lub też zakładu przepakowywania zgodnie z decyzją 94/837/WE, jeżeli jest to konieczne towarzyszy mu numer kodu określający rodzaj produktu, dla którego zakład został zatwierdzony,
Hungarian: a feladó ország nevének kezdőbetűje vagy kezdőbetűi nyomtatott betűkkel, azaz B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK, amit a létesítmény vagy az átcsomagoló központ engedélyezési száma követ, a 94/837/EK határozatnak megfelelően, szükség esetén egy kódszám kíséretében, amely azon terméktípust jelöli, amelyre a létesítményt engedélyezték,
Estonian: ülal: lähteriigi suur esitäht või suured esitähed, trükituna , s.o B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK, millele kooskõlas otsusega 94/837/EÜ järgneb ettevõtte või taaspakkimiskeskuse loanumber ja vajaduse korral koodnumber, mis osutab tootetüübile, mille jaoks ettevõte on heaks kiidetud,
Lithuanian: viršuje - šalies siuntėjos pavadinimo spausdinta pirmoji raidė arba raidės, t. y.: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK ir, remiantis Sprendimu 94/837/EB, įmonės arba pervyniojimo centro patvirtinimo numeris, prireikus ir kodinis numeris, nurodantis produkto, kurį gaminti ta įmonė yra patvirtinta, rūšį,
Maltese: fuq: l-attar jew ittri inizjali tal-pajjiż li jikkunsinna f'ittri kbar stampati, jiġifieri B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - S - UK, segwiti bin-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment jew, taċ-ċentru li jerġa' jgeżwirhom, skond id-Deċiżjoni Nru 94/837/KE, fejn meħtieġ akkumpanjati b'numru kodiċi li juri t-tip tal-prodott li għalih ikun approvat l-istabbiliment,