English: All countries or parts thereof listed in Part I of the Annex to Council Decision 79/542/EEC from which importation has not been banned because of outbreaks of avian influenza and/or Newcastle disease.
French: Tous les pays ou les parties de pays figurant à la partie 1 de l'annexe de la décision 79/542/CEE du Conseil en provenance desquels l'importation n'a pas été interdite à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire et/ou de maladie de Newcastle.
Italian: Tutti i paesi o loro parti elencati nella parte I dell'allegato della decisione 79/542/CEE del Consiglio, in provenienza dai quali non sono state vietate le importazioni a seguito della comparsa dell'influenza aviaria e/o della malattia di Newcastle.
Portuguese: Todos os países ou partes de países constantes do anexo da Decisão 79/542/CEE do Conselho, em proveniência dos quais não tenham sido proibidas as importações devido a focos de gripe aviária e/ou doença de Newcastle.
Dutch: Alle in deel I van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad opgenomen landen of delen van landen waaruit de invoer niet is verboden wegens het uitbreken van aviaire influenza en/of Newcastle disease.
Swedish: Samtliga länder eller delar därav som anges i del 1 i bilagan till rådets beslut 79/572/EEG från vilka import inte har förbjudits på grund av förekomst av hönspest och/eller Newcastlesjuka.
Finnish: Kaikki neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa esitetyt maat ja maanosat, joista tuontia ei ole kielletty avian influenssan ja/tai Newcastlen taudin pesäkkeiden esiintymisen vuoksi.
Czech: Všechny země nebo jejich části, uvedené v části I přílohy rozhodnutí Rady 79/542/EHS, ze kterých nebyl dovoz zakázán pro vypuknutí influenzy ptáků a/nebo newcastleské choroby drůbeže.
Slovak: Všetky krajiny alebo časti krajín uvedené v časti I prílohy k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, z ktorých dovoz nebol zakázaný v dôsledku ohnísk moru hydiny (aviárnej influenzy) a/alebo pseudomoru hydiny.
Polish: Wszystkie państwa lub ich części wymienione w części I Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG, z których przywóz nie jest zakazany z powodu wystąpienia influency drobiu i/lub pomoru rzekomego drobiu.
Hungarian: A 79/542/EGK tanácsi határozat mellékletének I. részében felsorolt minden ország és azok részei, amelyekből a behozatalt nem tiltották meg baromfipestis és/vagy Newcastle-betegség kitörése miatt.
Slovenian: Vse države ali deli teh držav iz Dela I Priloge k Odločbi Sveta 79/542/EGS, iz katerih uvoz ni prepovedan zaradi izbruhov aviarne influence in/ali atipične kokošje kuge.
Romanian: Toate țările sau regiunile țărilor din partea I a anexei la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din care importurile nu au fost interzise ca urmare a apariției unor focare de pestă aviară și/sau de boală de Newcastle.
Bulgarian: Всички страни или части от страни в част I от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, от които вносът не е бил забранен поради поява на огнища на инфлуенца по птиците и/или Нюкясълска болест.
Estonian: Kõik nõukogu otsuse 79/542/EMÜ lisa I osas loetletud riigid või nende osad, millest importi ei ole keelatud klassikalise lindude katku ja/või Newcastle'i haiguse tõttu.
Latvian: Visas valstis vai to daļas, kuras minētas Padomes Lēmuma 79/542/EEK pielikuma I daļā un no kurām imports nav bijis aizliegts putnu gripas un/vai Ņūkāslas slimības uzliesmojumu dēļ.
Lithuanian: Tarybos sprendimo 79/542/EEB priedo I dalyje išvardytos visos šalys arba jų dalys, iš kurių nedraudžiama importuoti dėl paukščių gripo ir (arba) Niukaslio ligos protrūkio.
Maltese: Il-pajjiżi kollha jew partijiet minn dawn li hemm imniżżla fil-Parti I ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE u li minnhom l-importazzjoni ma ġietx ipprojbita minħabba l-firxa ta' l-influwneza ta' l-għasafar u/jew il-marda tan-Newcastle.