English: Whereas the Annexes A and B to the Europe Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, usually known as the ADR, as amended, should be attached to Directive 94/55/EC as the Annexes A and B and be applicable not only to cross-frontier transport, but also to transport within the individual Member States;
French: considérant que les annexes A et B de l'accord européen sur le transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), dans leur version modifiée, doivent être jointes à la directive 94/55/CE sous forme d'annexes A et B et être applicables non seulement aux transports transfrontières mais aussi aux transports dans les États membres;
Spanish: Considerando que los Anexos A y B del Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera, conocido habitualmente como ADR, en su versión modificada, deberán adjuntarse a la Directiva 94/55/CE como Anexos A y B y ser aplicables no sólo al transporte transfronterizo sino también al transporte dentro del territorio de los Estados miembros;
Portuguese: Considerando que os anexos A e B do Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada, conhecido pela sigla ADR, com a redacção que lhes foi dada, deveriam ser aditados sob a forma de anexos A e B à Directiva 94/55/CE e aplicar-se não só ao transporte através de fronteiras, mas também ao transporte para Estados-membros específicos;
Dutch: Overwegende dat de bijlagen A en B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, meestal ADR genoemd, als bijlagen A en B aan Richtlijn 94/55/EG dienen te worden toegevoegd en niet slechts op grensoverschrijdend verkeer van toepassing dienen te zijn, maar ook op vervoer binnen de individuele Lid-Staten;
Swedish: Bilagorna A och B till den Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg, vanligen kallad ADR, skall föras in som bilagorna A och B till direktiv 94/55/EG och gälla inte bara för gränsöverskridande transporter, utan även för transporter inom de enskilda medlemsstaterna.
Hungarian: mivel a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás, általánosan ismert rövidítéssel ADR, A. és B. mellékletének módosított változatát, amely a 94/55/EK irányelv A. és B. mellékletét képezi, nem csak a határt átlépő szállításra kell alkalmazni, hanem az egyes tagállamokon belüli szállításokra is;
Estonian: ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppe (ADR-kokkulepe) lisad A ja B, nagu neid on muudetud, tuleks lisada direktiivile 94/55/EÜ lisadena A ja B ning need ei pea olema kohaldatavad mitte ainult piiriüleste vedude suhtes, vaid ka üksikute liikmesriikie sisevedude suhtes;
Latvian: tā kā grozītie A un B pielikumi Eiropas Līgumā par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem, kas pazīstams kā ADR, būtu jāiekļauj Direktīvā 94/55/EK kā A un B pielikumi, un tos var piemērot ne tikai starpvalstu pārvadājumiem, bet arī pārvadājumiem vienā dalībvalstī;
Lithuanian: kadangi Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais, paprastai vadinamos ADR, iš dalies pakeisti A ir B priedai turėtų būti prijungti prie Direktyvos 94/55/EB kaip A ir B priedai ir turėtų būti taikomi ne tik tarptautiniam vežimui, bet ir vežimui atskirų valstybių narių teritorija;