English: 'In particular, the conversion period may be reduced to the strict minimum by a Member State in situations where the parcels have been treated with a product not included in Annex II, part B as part of a pest or disease control scheme made mandatory by the competent authority of the Member State on its territory or on certain parts of its territory in respect of a specific crop.
French: « En particulier, la période de conversion peut être réduite par un État membre au strict minimum dans le cas où les parcelles ont été traitées avec un produit ne figurant pas à l'annexe II partie B dans le cadre d'une action de lutte contre une maladie ou un parasite, rendue obligatoire par l'autorité compétente de l'État membre dans son territoire ou dans certaines parties de celui-ci vis-à-vis d'une culture déterminée.
Portuguese: « Em especial, o período de conversão pode ser reduzido por um Estado-membro ao mínimo possível caso as parcelas tenham sido tratadas com um produto que não conste da parte B do anexo II no âmbito de uma acção de luta contra uma doença ou um parasita, tornada obrigatória pela autoridade competente do Estado-membro no seu território, ou em determinadas partes deste, relativamente a uma dada cultura.
Czech: "Členský stát může přechodné období zkrátit na minimum zejména tehdy, pokud byly pozemky ošetřeny produktem, který není uveden v příloze II části B, jako součást povinných opatření na ochranu před škůdci nebo chorobami, která nařídil příslušný orgán členského státu na svém území nebo na části svého území pro určitou plodinu.
Slovak: "Členský štát môže prechodné obdobie skrátiť na minimum najmä vtedy, keď boli parcely ošetrené výrobkom, ktorý nie je uvedený v prílohe II časť B, ako súčasť povinných opatrení na ochranu pred škodcami alebo chorobami, ktoré nariadil príslušný orgán členského štátu na svojom území pre určitú plodinu.
Polish: "W szczególności okres konwersji może być skrócony przez Państwo Członkowskie do absolutnego minimum w sytuacjach, gdy na działkach zastosowano produkt niewymieniony w załączniku II część B w ramach programu walki z chorobami lub szkodnikami, ogłoszonego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego na jego terytorium lub na niektórych częściach jego terytorium w odniesieniu do określonej uprawy.
Hungarian: "Különösen abban az esetben csökkentheti egy tagállam az átállási időszakot szigorúan a minimálisra, ha a tagállam illetékes hatósága által egy adott növény tekintetében az állam területére, illetve területének bizonyos részeire kötelezően előírt, kártevő vagy betegség elleni védekezés keretében, az érintett földtáblát a II. melléklet B. részében nem szereplő termékkel kezelték.
Slovenian: "Zlasti lahko država članica obdobje preusmeritve skrajša na najkrajše obdobje v razmerah, ko se parcele tretirajo s proizvodom, ki ni vključen v del B Priloge II, kot del načrta za zatiranje škodljivcev ali varstvo pred boleznimi, ki ga je glede posebnega pridelka na ozemlju ali na nekaterih delih ozemlja kot obveznega določil pristojni organ države članice.
Romanian: „În mod special, perioada de conversie poate fi redusă de către un stat membru la strictul necesar, în cazul în care parcelele au fost tratate cu un produs care nu figurează în anexa II partea B, în cadrul unei acțiuni de combatere a unei boli sau a unui parazit, declarată obligatorie de către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul său sau pe anumite părți ale acestuia, cu privire la o anumită cultură.
Bulgarian: „В отделни случаи този период на преобразуване може да бъде съкратен от няколко държави-членки до неговите минимални размери, когато площите са били третирани с препарати, които не са посочени в приложение II, част Б, в рамките на режим на контрол относно определени болести и вредители, наложен от компетентните органи на държавата-членка върху цялата територия или само върху част от тази територия, или спрямо отделна култура.
Estonian: "Eelkõige võib liikmesriik lühendada üleminekuaega miinimumini juhtudel, kui maatükke on töödeldud II lisa B jaosse kandmata tootega taimekahjurite ja -haiguste tõrjekava raames, mille rakendamine on liikmesriigi pädeva asutuse poolt selle liikmesriigi territooriumil või territooriumi teatavates osades konkreetse põllukultuuri puhul kohustuslikuks tehtud.
Latvian: "Dalībvalsts jo īpaši drīkst pēc iespējas vairāk samazināt pārveides laikposmu situācijās, kad zemes gabali tikuši apstrādāti ar produktu, kas nav iekļauts II pielikuma B daļā, saskaņā ar slimību apkarošanas programmu, ko dalībvalsts kompetentā iestāde pieņēmusi kā obligātu savā teritorijā vai savas teritorijas daļā attiecībā uz īpašu augkopības kultūru.
Lithuanian: "Visų pirma valstybės narės gali sumažinti pertvarkymo laikotarpį iki paties trumpiausio tais atvejais, kai sklypai apdorojami priemone, kuri nėra nurodyta II priedo B dalyje, taikoma pagal kenkėjų ar ligos kontrolės schemą, kurią jos teritorijoje arba tam tikroje jos teritorijos dalyje konkrečiam augalui nurodė taikyti valstybės narės kompetentinga institucija.
Maltese: B'mod partikolari, il-perjodu ta' konverżjoni jista' jkun imnaqqas għall-aktar minimu strett minn Stat Membru f'sitwazzjonijiet fejn il-pakketti jkunu ġew ittrattati minn prodott mhux inkluż f'L-Anness II, parti B bħala parti minn skema ta' kontroll ta' pesti jew mard magħmul mandatorju mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru fit-territorju tiegħu jew f'ċerti partijiet tat-territorju fir-rigward ta' wiċċ speċifiku.