English: The examination fee for each subsequent growing period shall be due and payable no later than one month prior to the beginning of such period unless the Office decides otherwise.
French: La taxe d'examen pour chaque période de culture ultérieure doit être payée au plus tard un mois avant le début de ladite période, à moins que l'Office n'en décide autrement.
German: Die Prüfungsgebühr für jede folgende Vegetationsperiode ist spätestens einen Monat vor Beginn einer solchen Periode zu zahlen, sofern das Amt nichts anderes beschließt.
Spanish: La tasa de examen para cada uno de los siguientes períodos vegetativos deberá pagarse a más tardar un mes antes del inicio del período correspondiente, a menos que la Oficina decida otra cosa.
Italian: Per ciascuno dei cicli vegetativi successivi, la tassa di esame deve essere pagata quanto meno oltre un mese prima dell'inizio del ciclo vegetativo, salvo diversa disposizione dell'Ufficio.
Portuguese: As taxas de exame referentes a cada período vegetativo subsequente devem ser pagas até um mês antes do início do respectivo período, salvo decisão em contrário do Instituto.
Dutch: Het onderzoeksrecht voor elke daaropvolgende teeltperiode moet worden voldaan uiterlijk één maand vóór het begin van die periode, tenzij het Bureau een andere termijn vaststelt.
Danish: Afprøvningsgebyret for hver efterfølgende dyrkningsperiode forfalder til betaling senest en måned inden påbegyndelsen af den pågældende periode, medmindre sortsmyndigheden fastsætter andet.
Swedish: Provningsavgiften för varje följande växtperiod förfaller till betalning senast en månad före början av en sådan period, om inte växtsortmyndigheten beslutar något annat.
Finnish: Tutkimusmaksu seuraaville kasvukuukausille erääntyy maksettavaksi viimeistään kuukautta ennen tällaisen kauden alkua, jollei virasto toisin päätä.
Greek: Το τέλος εξέτασης για κάθε περίοδο βλαστήσεως πρέπει να καταβάλλεται το αργότερο ένα μήνα πριν την έναρξη της εν λόγω περιόδου εκτός εάν το γραφείο αποφασίσει διαφορετικά.
Czech: Zkušební poplatek pro každé následující vegetační období je nutno zaplatit nejpozději jeden měsíc před začátkem tohoto období, pokud Úřad nerozhodne jinak.
Slovak: Poplatok za preskúmanie za každé nesledujúce obdobie rastu je treba zaplatiť najneskôr jeden mesiac pred začiatkom takéhoto obdobia, ak úrad nerozhodne inak.
Polish: Opłatę za badanie za każdy następny okres wegetacyjny uiszcza się nie później niż na miesiąc przed rozpoczęciem takiego okresu, chyba że Urząd rozstrzyga inaczej.
Hungarian: A további termesztési időszakokra vonatkozó vizsgálati díjat legkésőbb egy hónappal az adott időszak kezdete előtt kell befizetni, kivéve ha a Hivatal eltérően rendelkezik.
Slovenian: Pristojbina za preskušanje za vsako naslednje obdobje rasti zapade v plačilo najpozneje en mesec pred začetkom takega obdobja, razen če urad ne odloči drugače.
Romanian: Taxa de examinare pentru fiecare perioadă de cultură ulterioară trebuie plătită cel târziu cu o lună înaintea începerii perioadei respective, dacă Oficiul nu hotărăște altfel.
Bulgarian: Таксата за проверка за всеки последващ период на растеж се заплаща не по-късно от един месец преди началото на този период, освен ако Службата не вземе друго решение.
Estonian: Iga järgmise vegetatsiooniperioodi eest makstakse registreerimiskatse lõivu hiljemalt üks kuu enne asjaomase perioodi algust, kui amet ei otsusta teisiti.
Latvian: Izskatīšanas maksa par katru nākamo kultūras audzēšanas periodu ir jāsamaksā ne vēlāk kā mēnesi pirms šāda perioda sākuma, ja vien Birojs neizlemj citādi.
Lithuanian: Ekspertizės mokestis už kiekvieną paskesnį auginimo periodą mokamas likus ne mažiau kaip vienam mėnesiui iki tokio laikotarpio pradžios, jei Tarnyba nenusprendžia kitaip.
Maltese: Il-piż ta' l-eżamin għal kull perjodu sussegwenti taż-żmien tat-tkabbir għandu jkun mistħoqq u mħallas sa mhux aktar tard minn xahar qabel id-data ta' dan il-perjodu taż-żmien sakemm l-Uffiċċju ma jiddeċedix xorta oħra.