English: Member States shall take all measures necessary to ensure the collection of the data referred to in paragraph 2, their accuracy, their statistical processing and their regular communication to the Commission.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la collecte des données visées au paragraphe 2, leur exactitude, leur traitement statistique et leur communication régulière à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um das Einholen und die Richtigkeit der in Absatz 2 genannten Angaben zu gewährleisten und um sicherzustellen, daß diese Angaben statistisch verarbeitet und regelmäßig der Kommission übermittelt werden.
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la recopilación de la información contemplada en el apartado 2, la exactitud y el tratamiento estadístico de la misma y su notificación periódica a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per assicurare la raccolta dei dati di cui al paragrafo 2, la loro esattezza, il loro trattamento statistico e la loro regolare comunicazione alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para assegurar a recolha dos dados referidos no nº 2, a sua exactidão, o seu tratamento estatístico e a sua comunicação regular à Comissão.
Dutch: De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 2 bedoelde gegevens worden verzameld, dat ze juist zijn, dat ze statistisch worden verwerkt en regelmatig aan de Commissie worden medegedeeld.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre indsamlingen af de i stk. 2 nævnte oplysninger; de sikrer endvidere, at oplysningerne er korrekte, at de underkastes statistisk behandling, og at de regelmæssigt indberettes til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de uppgifter som avses i punkt 2 samlas in, att de är riktiga, att de behandlas statistiskt och att de regelbundet rapporteras till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen keräämisen, näiden tietojen täsmällisyyden, niiden tilastollisen käsittelyn sekä niiden säännöllisesti komissiolle tapahtuvan ilmoittamisen.
Greek: Τα κάρτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της συλλογής των στοιχείων της παραγράφου 2, της ακριβείας τους, της στατιστικής επεξεργασίας τους και της τακτικής ανακοίνωσής τους στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy přijmou všechna opatření nezbytná k zajištění sběru údajů uvedených v odstavci 2, jejich přesnosti, statistického zpracování a pravidelného sdělování Komisi.
Slovak: Členské štáty podniknú všetky opatrenia potrebné pre zozbieranie údajov uvedených v odseku 2, pre ich presnosť, štatistické spracovanie a pravidelné oznamovanie komisii.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia zebrania danych określonych w ust. 2, ich dokładności, statystycznej obróbki i regularnego przekazywania Komisji.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést a (2) bekezdésben említett adatok összegyűjtése, azok pontossága, statisztikai feldolgozása és a Bizottság felé történő rendszeres közlése biztosítása érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zbiranje podatkov iz odstavka 2, za zagotovitev njihove točnosti, statistične obdelave in za redno sporočanje podatkov Komisiji.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura culegerea datelor prevăzute în alin. 1, exactitatea lor, prelucrarea statistică și comunicarea regulată a acestora la Comisie.
Bulgarian: Държавите-членки вземат всички необходими мерки за гарантирането на събирането на посочените в параграф 2 данни, тяхната точност, за извършването на статистическата им обработка, както и за тяхното редовно изпращане на Комисията.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik meetmed, mis on vajalikud, et tagada lõikes 2 nimetatud andmete kogumine, täpsus, statistiline töötlemine ja korrapärane edastamine komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu 2. punktā minēto datu savākšanu, to precizitāti, statistisko apstrādi un to regulāru sniegšanu Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių 2 dalyje nurodytų duomenų surinkimui, jų tikslumui, jų statistiniam apdorojimui ir jų reguliariam pranešimui Komisijai užtikrinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw il-ġbir tat-tagħrif li għalih jirreferi l-paragrafu 2, l-eżattezza tiegħu, l-ipproċessar statistiku tiegħu u l-komunikazzjoni regolari tagħhom lill-Kummissjoni.