English: COUNCIL REGULATION (EC) No 3050/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft
French: RÈGLEMENT (CE) N° 3050/95 DU CONSEIL du 22 décembre 1995 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits destinés à la construction, à l'entretien et à la réparation de véhicules aériens
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 3050/95 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de productos destinados a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3050/95 av den 22 december 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa varor som är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3050/95 ze dne 22. prosince 1995 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u řady výrobků určených pro výrobu, údržbu a opravu letadel
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 3050/95 z 22. decembra 1995, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka pre celý rad výrobkov určených na konštrukciu, údržbu a opravy lietadiel
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3050/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przeznaczone do konstruowania, konserwacji i napraw statków powietrznych
Hungarian: A TANÁCS 3050/95/EK RENDELETE (1995. december 22.) a közös vámtarifa légi járművek építéséhez, karbantartásához és javításához használt egyes termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek átmeneti felfüggesztéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3050/95 z dne 22. decembra 1995 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za številne izdelke, namenjene za gradnjo, vzdrževanje in popravila zrakoplovov
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3050/95НА СЪВЕТА от 22 декември 1995 година относно временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определен брой продукти, предназначени за производство, поддръжка и ремонт на летателни апарати
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3050/95, 22. detsember 1995, õhusõidukite ehitamiseks, hooldamiseks ja remondiks mõeldud teatavate toodete suhtes kehtivate ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamise ajutise peatamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 3050/95 (1995. gada 22. decembris), ar ko uz laiku atceļ autonomos kopējā muitas tarifa nodokļus vairākiem ražojumiem, kas paredzēti lidmašīnu būvēšanai, apkopei un remontam
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3050/95 1995 m. gruodžio 22 d. laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo mokesčių taikymą tam tikriems gaminiams, skirtiems orlaiviams statyti, prižiūrėti ir remontuoti
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 3050/95 tat-22 ta' Diċembru 1995 li jissospendi temporanjament id-drittijiet tat-Tariffi Doganali Komuni awtonomi fuq numru ta' prodotti maħsuba għall-kostruzzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' l-ajruplani