English: DIRECTIVE 97/63/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 24 November 1997 amending Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers
Spanish: DIRECTIVA 97/63/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 24 de noviembre de 1997 por la que se modifican las Directivas 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE y 89/530/CEE del Consejo, relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos
Italian: DIRETTIVA 97/63/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1997 che modifica le direttive 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE e 89/530/CEE del Consiglio concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi
Portuguese: DIRECTIVA 97/63/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 24 de Novembro de 1997 que altera as Directivas 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE e 89/530/CEE do Conselho relativas à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos
Dutch: RICHTLIJN 97/63/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 24 novembre 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG en 89/530/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake meststoffen
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 97/63/EG av den 24 november 1997 om ändring av rådets direktiv 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG och 89/530/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel
Czech: SMěRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/63/ES ze dne 24. listopadu 1997, kterou se mění směrnice 76/116/EHS, 80/876/EHS, 89/284/EHS a 89/530/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv
Slovak: Smernica 97/63/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 24. novembra 1997, ktorá mení a dopĺňa smernice 76/116/EHS, 80/876/EHS, 89/284/EHS a 89/530/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o hnojivách
Polish: DYREKTYWA 97/63/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 24 listopada 1997 r. zmieniająca dyrektywy 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG oraz 89/530/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów
Slovenian: Direktiva 97/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 1997 o spremembi Direktiv 76/116/EGS, 80/876/EGS, 89/284/EGS in 89/530/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili
Romanian: DIRECTIVA 97/63/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 24 noiembrie 1997 de modificare a directivelor 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE și 89/530/CEE de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la îngrășăminte
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 97/63/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 1997 година относно изменение на Директиви 76/116/ЕИО, 80/876/ЕИО, 89/284/ЕИО и 89/530/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 97/63/EÜ, 24. november 1997, millega muudetakse väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevaid direktiive 76/116/EMÜ, 80/876/EMÜ, 89/284/EMÜ ja 89/530/EMÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/63/EK (1997. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 76/116/EEK, 80/876/EEK, 89/284/EEK un 89/530/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslojumiem
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 97/63/EB 1997 m. lapkričio 24 d. iš dalies keičianti Direktyvas 76/116/EEB, 80/876/EEB, 89/284/EEB ir 89/530/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo
Maltese: ID-DIRETTIVA 97/63/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta' l-24 ta' Novembru 1997 li temenda d-Direttivi 76/116/KEE, 80/876/KEE, 89/284/KEE u 89/530/KEE dwarl-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' fertilizzanti