English: Having regard to Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods, and in particular Articles 12, 13 and 14 thereof (1),
Italian: visto il regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che fissa misure intese a vietare l'immissione in libera pratica, l'esportazione, la riesportazione e il vincolo a un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative (1), in particolare gli articoli 12, 13 e 14,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3295/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, que estabelece medidas destinadas a proibir a introdução em livre prática, a exportação, a reexportação e a sujeição a um regime suspensivo de mercadorias objecto de contrafacção e de mercadorias-pirata (1), e, nomeadamente, os seus artigos 12º, 13º e 14º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3295/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se stanoví opatření s cílem zakázat propouštění padělků a nedovolených napodobenin do volného oběhu, režimu vývozu, zpětného vývozu nebo do některého režimu s podmíněným osvobozením od cla[1], a zejména na články 12, 13 a 14 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3295/94 z 22. decembra 1994, ktoré stanovuje opatrenia zakazujúce uvoľniť do voľného obehu, vývozu, opätovného vývozu alebo uplatňovať dočasné postupy na uvádzanie napodobených alebo pirátskych tovarov, najmä na články 12, 13 a 141),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3295/94, z dnia 22 grudnia 1994 r., ustanawiające środki uniemożliwiające dopuszczanie do swobodnego obrotu, wywozu, powrotnego wywozu lub poddawania procedurze zawieszającej towarów podrabianych i towarów pirackich[1], w szczególności jego art. 12, 13 i 14,
Hungarian: tekintettel a hamisított és kalózáruk szabad forgalomba bocsátását, kivitelét, újrakivitelét vagy felfüggesztő eljárás alá vonását tiltó intézkedések megállapításáról szóló, 1994. december 22-i 3295/94EK tanácsi rendeletre és különösen annak 12., 13. és 14. cikkére[1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3295/94 z dne 22. decembra 1994 o ukrepih za prepoved sprostitve ponarejenega in piratskega blaga v prosti promet, izvoz, ponoven izvoz ali za uvedbo odložnega postopka, zlasti členov 12, 13 in 14 1,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. a määrust (EÜ) nr 3295/94 võltsitud ja piraatkaupade vabasse ringlusse lubamist, eksporti, reeksporti ja peatamismenetluse algatamist keelustavate meetmete sätestamise kohta, eriti selle artikleid 12, 13 ja 14[1] ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3295/94, kas paredz pasākumus, lai aizliegtu viltotu preču un pirātpreču laišanu brīvā apgrozībā, eksportu, reeksportu vai neuzlikšanas režīma attiecināšanu uz tām, un jo īpaši tā 12., 13. un 14. pantu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3295/94, nustatantį priemones, skirtas uždrausti suklastotas ir piratines prekes išleisti į laisvą apyvartą, jas eksportuoti ir reeksportuoti arba taikyti joms sustabdymo procedūrą, ypač į jo 12, 13 ir 14 straipsnius([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 3295/94 tat-22 ta' Diċembru 1994 li jistabilixxi miżuri li jipprojbixxu l-ħruġ għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, l-esportazjoni, ir-riesportazjoni jew id-dħul ta' proċedura sospensiva ta' oġġetti ffalsifikati jew ikkupjati, u b'mod partikolari l-Artikoli 12, 13 u 14 ta' dan l-imsemmi Regolament (1),