FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following indent is inserted after Article 2, first indent:
French: L'alinéa suivant est inséré après l'article 2 premier alinéa:
Czech: Se za čl. 2 první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: sa nasledovná zarážka vkladá za článok 2, prvá zarážka:
Polish: w art. 2 po tiret pierwszym dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk az első francia bekezdés után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: se za členom 2, prva alineja, vstavi naslednja alineja:
Romanian: următoarea liniuță se introduce după art. 2 prima liniuță:
Bulgarian: следното тире се добавя след член 2, първо тире:
Estonian: Artikli 2 esimese taande järele lisatakse järgmine taane:
Latvian: pēc 2. panta pirmā ievilkuma tiek ievietots šāds ievilkums:
Lithuanian: 2 straipsnyje po pirmos įtraukos įrašoma ši įtrauka:
Maltese: l-inċiżi li ġej huwa miżjud wara l-Artikolu 2, l-ewwel inċiż:
English: the following Article is inserted after Article 2:
French: L'article 2 bis suivant est inséré après l'article 2:
Czech: Se za článek 2 vkládá nový článek 2a, který zní:
Slovak: nasledovný článok sa vkladá za článok 2:
Polish: po art. 2 dodaje się artykuł 2a w brzmieniu:
Hungarian: a 2. cikk a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: za členom 2 se vstavi naslednji člen:
Romanian: Următorul art. 2a se introduce după:
Bulgarian: следният член се добавя след член 2: “Член 2а
Estonian: Artikli 2 järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: pēc 2. panta tiek ievietots šāds pants:
Lithuanian: po 2 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: l-Artikolu li ġej huwa miżjud wara l-Artikolu 2:
English: 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 426/86« - 'Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt' - "Ãëõêueaeç ðïõ ÷ñçóéìïðïéaassôáé óaa Ýíá Þ ðaañéóóueôaañá ôùí ðñïúueíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï UEñèñï 1 ðáñUEãñáoeïò 1 óôïé÷aassï â) ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.
Bulgarian: 'Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt' "Γλυόξη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραθος 1 στοιχείο 6) του κανονισμού (EOK) αριδ.
English: 'Article 2a The competent authorities of the Member States shall check the accuracy of the declarations referred to in Article 14a (3) of Regulation (EEC) No 426/86 on a sample of at least 5 % selected on the basis of a risk analysis.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки проверяват точността на декларациите, посочени в член 14а, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 426/86 въз основа на извадка от поне 5%, определена на базата на анализ на риска.