English: 'Dealer', 'supplier', 'information sheet', 'other essential resources' and 'supplementary information' shall have the meanings set out in Article 1 (4) of Directive 92/75/EEC.
French: Les termes «distributeur», «fournisseur», «fiche», «autres ressources essentielles» et «renseignements complémentaires» sont définis à l'article 1er paragraphe 4 de la directive 92/75/CEE.
Spanish: Los términos «distribuidor», «proveedor», «ficha», «otros recursos esenciales» y «datos complementarios» corresponden a los definidos en el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 92/75/CEE.
Portuguese: Os termos «distribuidor», «fornecedor», «ficha», «outros recursos essenciais» e «informações suplementares» são utilizados na acepção da Directiva 92/75/CEE.
Dutch: De termen "handelaar", "leverancier", "kaart", "andere belangrijke hulpbronnen" en "aanvullende informatie" hebben de betekenis welke daaraan in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 92/75/EEG is toegekend.
Danish: Ved forhandler, leverandør, oplysningsskema, andre væsentlige ressourcer og supplerende oplysninger forstås det samme som i artikel 1, stk. 4, i direktiv 92/75/EØF.
Finnish: "Jälleenmyyjällä", "tavaran toimittajalla", "selostuksella", "muilla olennaisilla voimavaroilla" ja " lisätiedoilla" tarkoitetaan direktiivin 92/75/ETY 1 artiklan 4 kohdassa annettuja määritelmiä.
Czech: Význam výrazů "obchodník", "dodavatel", "informační list", "ostatní základní zdroje" a "doplňující informace" je uveden v čl. l odst. 4 směrnice 92/75/EHS.
Slovak: Pojmy "obchodník", "dodávateľ", "informačný list" a "doplňujúce informácie" majú rovnaký význam, ako je ustanovený v článku 1 ods. 4 smernice 92/75/EHS.
Polish: "Sprzedawca", "dostawca", "arkusz informacyjny", "inne zasadnicze źródła" i "informacje dodatkowe" należy rozumieć zgodnie z definicjami określonymi w art. 1 ust. 4 niniejszej dyrektywy 92/75/EWG.
Hungarian: A "kereskedő", "szállító", "adatlap", "más alapvető erőforrások" és "kiegészítő információ" kifejezéseket a 92/75/EGK irányelv 1. cikke (4) bekezdése szerint kell értelmezni.
Slovenian: Pomen izrazov "trgovec", "dobavitelj", "podatkovna kartica", "drugi bistveni viri" in "dodatne informacije" je določen v členu 1(4) Direktive 92/75/EGS.
Romanian: Termenii „distribuitor”, „furnizor”, „fișă informativă”, „alte resurse esențiale” și „informații suplimentare” au înțelesul stabilit la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 92/75/CEE.
Bulgarian: "Търговец", "доставчик", "информационен лист", "други необходими ресурси" и "допълнителна информация" се използват в значението, посочено в член 1, параграф 4 от Директива 92/75/ЕИО.
Estonian: Mõistetel "edasimüüja", "tarnija", "teabeleht", "muud olulised ressursid" ja "lisaandmed" on direktiivi 92/75/EMÜ artikli 1 lõikes 4 sätestatud tähendus.
Latvian: Terminus "tirgotājs", "piegādātājs", "informācijas lapa", "citi būtiski resursi" un "papildinformācija" lieto Direktīvas 92/75/EEK 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Sąvokos "prekiautojas", "tiekėjas", "informacinis lapelis", "kiti svarbūs ištekliai" ir "papildoma informacija" vartojamos Direktyvos 92/75/EEB 1 straipsnio 4 dalyje apibrėžta reikšme.
Maltese: "Negozjant", "fornitur", "folja ta’ informazzjoni", "riżorsi essenzjali oħrajn" u "informazzjoni supplimentari" għandhom ikollhom it-tifsira stabbilita fl-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 92/75/KEE.