English: Whereas the animal health requirements for imports of ova and embryos of the equine species must take into account the different conditions under which ova and embryos have been collected, processed and stored or embryos have been produced;
French: considérant que les exigences sanitaires applicables aux importations d'ovules et d'embryons d'équidés doivent tenir compte des différentes conditions dans lesquelles les ovules et les embryons ont été collectés, traités et stockés ou les embryons ont été produits;
Czech: vzhledem k tomu, že veterinární požadavky pro dovoz vajíček a embryí koňovitých musejí zohledňovat rozdílné podmínky, za nichž byla vajíčka a embrya odebrána, zpracována skladována nebo za nichž byla embrya vyprodukována;
Slovak: keďže požiadavky zdravotného stavu zvierat pre dovozy vajíčok a embryí koní musia brať do úvahy rôzne podmienky, v ktorých sa vajíčka a embryá odoberali, spracovávali a uskladňovali a v ktorých sa vyvíjali embryá;
Polish: wymagania dotyczące zdrowia zwierząt przy przywozie komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych muszą uwzględniać różne warunki pobierania komórek jajowych i zarodków oraz warunki ich przetwarzania i przechowywania lub produkowania zarodków;
Hungarian: mivel a lófélék petesejtjeinek és embrióinak behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményeknek tekintettel kell lenniük azon különböző körülményekre, amelyek között a petesejteket és embriókat gyűjtötték, kezelték és tárolták vagy az embriókat előállították;
Slovenian: ker je treba pri zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali pri uvozu jajčnih celic in zarodkov kopitarjev upoštevati različne razmere, v katerih so bili jajčne celice in zarodki odvzeti, pripravljeni in shranjeni ali v katerih so bili pridobljeni zarodki;
Romanian: întrucât cerințele de sănătate animală aplicabile importurilor de ovule și embrioni de ecvine trebuie să țină cont de diferitele condiții în care se colectează, tratează și stochează ovulele și embrionii, sau în care sunt produși embrionii;
Bulgarian: като има предвид, че ветеринарно-санитарните изисквания за вноса на яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни трябва да отчитат и различните условия, при които се събират, третират и съхраняват яйцеклетките и ембрионите, както и условията на създаване на ембрионите;
Estonian: hobuslaste munarakkude ja embrüote importimist käsitlevates loomatervishoiunõuetes tuleb võtta arvesse erinevaid tingimusi, milles munarakud ja embrüod on kogutud, töödeldud ja ladustatud või milles embrüod on toodetud;
Latvian: tā kā dzīvnieku veselības prasībās attiecībā uz zirgu olšūnu un embriju ievedumiem ir jāņem vērā atšķirīgie apstākļi, kādos savāc, apstrādā un uzglabā olšūnas un embrijus vai iegūst embrijus;
Lithuanian: kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai importuojant arklių rūšių kiaušialąstes ir embrionus turi būti nustatomi atsižvelgus į skirtingas kiaušialąsčių ir embrionų surinkimo, apdorojimo ir saugojimo arba embrionų auginimo sąlygas;
Maltese: Billi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali għal importazzjonijiet ta' ova u embrijoni ta' l-ispeċi ekwina għandhom jagħtu kont tal-kundizzjonijiet differenti li taħthom l-ova u embrijoni jkunu ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna jew ta' kif l-embrijoni jkunu ġew prodotti;