English: From 1 January to 31 December 1996, goods originating in Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic which are listed in Annexes I, II, III, IV and V to Regulation (EC) No 478/96 shall be subject to reduced agricultural components within the limits of the annual quotas and under the conditions set out in those Annexes.
French: Du 1er janvier au 31 décembre 1996, les marchandises originaires de Pologne, de Roumanie, de Bulgarie, de République tchèque et de République slovaque qui figurent respectivement, aux annexes I, II, III, IV et V du règlement (CE) n° 478/96 sont soumises à des éléments agricoles réduits dans les limites des contingents annuels et dans les conditions fixées dans lesdites annexes.
Czech: Od 1. ledna do 31. prosince 1996 podléhá zboží pocházející z Polska, Rumunska, Bulharska, České republiky a Slovenské republiky, jehož seznam je uveden v přílohách I, II, III, IV a V nařízení (ES) č. 478/96, snížené zemědělské složce v rámci limitů ročních kvót a za podmínek stanovených v uvedených přílohách.
Slovak: Od 1. januára do 31. decembra 1996 tovar pôvodný v Poľsku, Rumunsku, Bulharsku, Českej republike a Slovenskej republike, ktorý je uvedený v prílohách I, II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 478/96, podlieha zníženým poľnohospodárskym zložkám v rámci limitov ročných kvót a za podmienok stanovených v týchto prílohách.
Polish: Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1996 r. towary pochodzące z Polski, Rumunii, Bułgarii, Republiki Czeskiej oraz Republiki Słowackiej, które są wymienione w załącznikach I-V do rozporządzenia (WE) nr 478/96, podlegają obniżonemu składnikowi rolnemu w ramach limitów rocznych kontyngentów oraz warunkom określonym w tych załącznikach.
Hungarian: A 478/96/EK rendelet I., II., III., IV. és V. mellékletében felsorolt, Lengyelországból, Romániából, Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó árucikkek 1996. január 1-jétől december 31-ig az éves kontingensek határain belül csökkentett mezőgazdasági összetevők és az említett mellékletekben foglalt feltételek hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. decembra 1996 veljajo za blago s poreklom s Poljske, iz Romunije, Bolgarije, Češke republike in Slovaške republike, ki so našteti v Prilogah I, II, III, IV in V k Uredbi (ES) št. 478/96, nižje kmetijske komponente v mejah letnih kvot in pod pogoji, določenimi v navedenih prilogah.
Estonian: jaanuarist kuni 31. detsembrini 1996 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 478/96 I, II, III, IV ja V lisas loetletud Poolast, Rumeeniast, Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist ja Slovaki Vabariigist pärit kaupade suhtes vähendatud põllumajanduskomponente iga-aastaste kvootide piires ja nimetatud lisades sätestatud tingimustel.
Latvian: No 1996. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim uz precēm, kuru izcelsme ir Polijā, Rumānijā, Bulgārijā, Čehijas Republikā un Slovākijas Republikā un kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 478/96 I, II, III, IV un V pielikumā, attiecas samazinātas lauksaimniecības komponentes, ievērojot gada kvotas un saskaņā ar šajos pielikumos izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nuo 1996 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. prekėms, kurių kilmės šalis yra Lenkija, Rumunija, Bulgarija, Čekijos Respublika ir Slovakijos Respublika ir kurios yra išvardytos Reglamento (EB) Nr. 478/96 I, II, III, IV ir V prieduose, taikomi sumažinti žemės ūkio komponentai neviršijant metinių kvotų ir laikantis šiuose prieduose nustatytų sąlygų.
Maltese: Mill-1 ta'Jannar sal-31 ta' Diċembru 1996, oġġetti li joriġinaw fil-Polonja, ir-Rumanija, il-Bulgarja, ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka li huma elenkati f'L-Annessi I, II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 478/96 għandhom ikunu suġġetti għal komponenti agrikoli ridotti fil-limiti tal-kwoti annwali u taħt il-kondizzjonijiet preskritti f'dawk l-Annessi.