English: The Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products are hereby approved on behalf of the Community.
French: Les mémorandums d'accord entre la Communauté européenne et la république islamique du Pakistan et entre la Communauté européenne et la république de l'Inde concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles sont approuvés au nom de la Communauté.
Czech: Memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou a mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o opatřeních v oblasti přístupu na trh pro textilní výrobky se schvalují jménem Společenství.
Slovak: Memorandá o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou a medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o dojednaniach v oblasti prístupu textilných výrobkov na trh sa týmto v mene spoločenstva schvaľujú.
Polish: Protokoły ustaleń między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu oraz między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych, zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között, valamint az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött, a textiltermékek piacra jutásával kapcsolatos szabályokról szóló egyetértési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan ter med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o dogovorih na področju dostopa na trg za tekstilne proizvode se odobrita v imenu Skupnosti.
Romanian: Memorandumurile de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan și dintre Comunitatea Europeană și Republica India privind acordurile în domeniul accesului pe piață al produselor textile se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: Меморандумите за разбирателство между Европейската общност и Ислямска република Пакистан и Европейската общност и Република Индия относно търговските договорености за достъп до пазара на текстилни продукти се одобряват от името на Общността.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi ning Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahelised vastastikuse mõistmise memorandumid tekstiilitoodete turulepääsu korra kohta.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināti Saprašanās memorandi starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku un starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par tirgus pieejamības režīmu tekstilizstrādājumiem.
Lithuanian: Bendrijos vardu Susitarimų memorandumai tarp Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos bei Europos bendrijos ir Indijos Respublikos dėl susitarimų rinkos prieinamumo tekstilės gaminiams srityje yra patvirtinami.
Maltese: Il-Memoranda ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan u bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar arranġamenti fiż-żona għal dħul fis-suq ta' prodotti tat-tessuti huma b'dan approvati f'isem il-Komunità;