FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In part F 'Colouring matters, including pigments`, under item 11 'Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma` the date '30. 11. 1996` in the colulmn 'Period of authorization` is replaced by '30. 11. 1997` for the category of animal 'Salmon, trout`.
Portuguese: Na parte F, «Corantes incluindo os pigmentos», na posição nº 11, «Phaffia rhodozyma rica em astaxantina», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída pela de «30. 11. 1997» para a categoria de animais «Salmões, trutas».
Czech: V části F "Barviva včetně pigmentů" v položce 1 " Phaffia rhodozyma bohatá na astaxantin" u kategorie zvířat "losos, pstruh" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "30. 11. 1997".
Slovak: V časti F "Farbivá vrátane pigmentov", v položke 11 "Phaffia rhodozyma bohatá na astaxantin" sa dátum "30. 11. 1996" v stĺpci "Platnosť povolenia" nahrádza dátumom "30. 11. 1997" pre kategóriu zvierat "Lososy, pstruhy".
Polish: W części F "Barwniki, w tym pigmenty" w pozycji 11 "Phaffia rhodozyma bogata w Astaksantynę" data "30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zastąpiona zostaje datą "30.11.1997" dla kategorii zwierząt "Łosoś, pstrąg".
Hungarian: A "Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket" című F. részben a 11. "Asztaxantinban gazdag Phaffia rhodozyma" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe "1997.11.30." lép a "Lazac, pisztráng" állatkategóriánál.
Slovenian: v delu F "Barvila vključno s pigmenti", pod postavko 11 "Phaffia rhodozyma obogatena z Astaksantinom" se datum "30.11.1996" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" nadomesti s "30.11.1997" za kategorijo živali "Losos, postrv".
Estonian: F osa, "Värvained, sealhulgas pigmendid", kande 11 "Astaksantiinirikas Phaffia rhodozyma" all asendatakse loomakategooria "Lõhe, forell" puhul kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" kuupäevaga "30.11.1997".
Latvian: F daļā "Krāsvielas un pigmenti" 11. pozīcijā "Phaffia rhodozyma ar augstu astaksantīna saturu" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "30.11.1997." attiecībā uz dzīvnieku kategoriju "Laši, foreles".
Lithuanian: F dalies "Dažikliai įskaitant pigmentus" 11 punkto "Astaksantino prisotinta Fafija rodozyma" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" keičiama data "1997 11 30" gyvūnų kategorijai "Lašiša, upėtakis".
Maltese: Fil-parti F il-materjali koloranti, inklużi l-pigmenti', fl-intestatura11, Ir-Rodożima Faffja mogħtija s-sinjurija Astassantin' id-data 'it-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzazzjoni' tiġi mibdula bi 'it-30.11.1997' għall-kategorija ta' annimal Is-Salamur, it-troti'.
English: under item 1 'Synthetic calcium aluminates` the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '12. 7. 1997` for the category of animal 'Dairy cows, cattle for fattening, calves, lambs, kids`;
Portuguese: Na posição nº 1, «Aluminatos de cálcio sintéticos», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída pela de «12. 7. 1997» para a categoria de animais «Vacas leiteiras, bovinos de engorda, vitelos, borregos e cabritos».
Czech: V položce 1 "Syntetické hlinitovápenaté sloučeniny" u kategorie zvířat "dojnice, výkrm skotu, telata, jehňata, kůzlata" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "12. 7. 1997.
Slovak: v položke 1 "Syntetické hlinitany vápenaté " sa dátum "30. 11. 1996" v stĺpci "Platnosť povolenia" nahrádza dátumom "12. 7. 1997" pre kategóriu zvierat "Dojnice, výkrm hovädzieho dobytka, teľatá, jahňatá, kozľatá";
Polish: W pozycji 1 "Syntetyczne gliniany wapnia" data "30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zostaje zastąpiona datą "12.07.1997" dla kategorii zwierząt "Bydło mleczne, bydło opasowe, cielęta, jagnięta, źrebaki".
Hungarian: az 1. "Szintetikus kalcium-aluminátok" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe "1997.07.12." lép a "Tejelőtehén, hízómarha, borjú, bárány, kecskegida" állatkategóriánál;
Slovenian: pod postavko 1 "Sintetični kalcijevi aluminati" se datum "30.11.1996" v stolpcu "Trajanje dovoljenja" nadomesti s "12.7.1997" za kategorijo živali "Molzne krave, goveda za pitanje, teleta, kozliči, jagnjeta";
Estonian: kande 1 "Sünteetilised kaltsiumaluminaadid" all asendatakse loomakategooria "Lüpsilehmad, nuumveised, vasikad, lambatalled, kitsetalled" puhul kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" kuupäevaga "12.7.1997";
Latvian: pozīcijā "Sintētiskie kalcija alumināti" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "12.7.1997." attiecībā uz dzīvnieku kategoriju "Piena govis, gaļas liellopi, teļi, jēri, kazlēni".
Lithuanian: 1 punkto "Kalcio aliuminatai, sintetiniai" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama data "1997 7 12" gyvūnų kategorijai "Pieninės karvės, mėsinių veislių galvijai, telyčios, avys, ėriukai";
Maltese: fl-intestatura1 L-Aluminati sintetiċi tal-kalċju' id-data 'it-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzazzjoni' tiġi mibdula bi 'it-12.7.1997' għall-kategorija ta' annimal Il-baqar għall-ħalib, il-baqar għas-simna, l-għoġġiela, il-ħrief, il-gidjien';
English: under item 2 'Natrolite-phonolite` the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '30. 11. 1997`.
Portuguese: Na posição nº 2, «Natrolite-fonolite», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída pela de «30. 11. 1997».
Czech: V položce 2 "Natrolit-fonolit" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "30. 11. 1997".
Slovak: v položke 2 "Natrolit-fonolit" sa dátum "30. 11. 1996" v stĺpci "Platnosť povolenia" nahrádza dátumom "30. 11. 1997".
Polish: W pozycji 2 "Natrolite-phonolite" data "30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zastąpiona zostaje datą "30.11.1997".
Hungarian: a 2. "Nátrolit-fonolit" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe "1997.11.30." lép.
Slovenian: pod postavko 2 "Natrolit-fonolit" se datum "30.11.1996" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" nadomesti s "30.11.1997".
Estonian: kande 2 "Natroliit-fonoliit" all asendatakse kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" kuupäevaga "30.11.1997".
Latvian: pozīcijā "Natrolītfonolīts" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "30.11.1997.".
Lithuanian: 2 punkto "Natrolitas-fonolitas" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama data "1997 11 30".
Maltese: fl-intestatura2 In-Natrolit-fonolit'id-data 'it-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzazzjoni' tiġi mibdula bi it-30.11.1997'.
English: In part N 'Enzymes`, under item 1 '3-phytase (EC 3.1.3.8.)`, the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced each time by '30. 11. 1997` for the categories of animal 'Pigs (all categories of animals)` and 'Chickens (all categories of animals)`.
Portuguese: Na parte N, «Enzimas», na posição nº 1, «3-Fitase (CE 3.1.3.8.)», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída em todas as ocorrências pela de «30. 11. 1997» para as categorias de animais «Porcos (todas as categorias de animais)» e «Galinhas (todas as categorias de animais)».
Czech: V části N "Enzymy" v položce 1 "3-phytáza (EC 3.1.3.8)" u kategorií zvířat "prasata (všechny kategorie)" a "kuřata (všechny kategorie)" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "30. 11. 1997".
Slovak: V časti N "Enzýmy", v položke 1 "3-fytáza (EC 3.1.3.8.)" sa dátum "30. 11. 1996" v stĺpci "Platnosť povolenia" vždy nahradí dátumom "30. 11. 1997" pre kategórie zvierat "Ošípané (všetky kategórie zvierat)" a "Kurčatá (všetky kategórie zvierat)".
Polish: W części N "Enzymy", w pozycji 1 "3-fitaza (EC 3.1.3.8.)", data 30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zostaje każdorazowo zastąpiona datą "30.11.1997" dla kategorii zwierząt "Świnie (wszystkie kategorie)" i "Kurczęta (wszystkie kategorie)".
Hungarian: Az "Enzimek" című N. részben az 1. "3-fitáz (EC 3.1.3.8.)" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe mindenhol "1997.11.30." lép a "Sertés (bármely nemű és korcsoportú)" és a "Baromfi (bármely nemű és korcsoportú)" állatkategóriáknál.
Slovenian: V delu N "Encimi", pod postavko 1 "3-fitaze (EC 3.1.3.8.)", se datum "30.11.1996" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" nadomesti s "30.11.1997" za kategorije živali "Prašiči (vse kategorije živali)" in "Piščanci (vse kategorije živali)".
Estonian: N osa, "Ensüümid", kande 1 "3-fütaas (EC 3.1.3.8.)" all asendatakse loomakategooriate "Sead (kõik loomakategooriad)" ja "Kanad (kõik loomakategooriad)" puhul kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" mõlemal juhul kuupäevaga "30.11.1997".
Latvian: N daļā "Fermenti" 1. pozīcijā "3-fitāze (EC 3.1.3.8.)" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "30.11.1997." attiecībā uz dzīvnieku kategorijām "Cūkas (visām dzīvnieku kategorijām)" un "Cāļi (visām dzīvnieku kategorijām)".
Lithuanian: N dalyje "Fermentai" 1 punkto "3-fitazė (EB 3.1.3.8.)" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama data "1997 11 30" gyvūnų kategorijoms "Kiaulės (visų kategorijų)" ir "Vištos (visų kategorijų)".
Maltese: Fil-parti N L-Enżimi', fl-intestatura1 3-fitase(KE 3.1.3.8.)', id-data 'it-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzazzjoni' tiġi mibdula kull darba bi 'it-30.11.1997' għall-kategoriji ta' l-annimali Il-Ħnieżer (il-kategoriji kollha ta' l-annimali)' u It-Tiġieġ (il-kategoriji kollha ta' l-annimali)'.
English: under item 1 'Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)` the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced each time by '30. 11. 1997` for the categories of animal 'Piglets`, 'Pigs` and 'Sows`;
Portuguese: Na posição nº 1, «Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída em todas as ocorrências pela de «30. 11. 1997» para as categorias de animais «Leitões», «Porcos» e «Porcas».
Czech: V položce 1 "Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" u kategorií zvířat "selata", "prasata" a "prasnice" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "30. 11. 1997".
Slovak: v položke 1 "Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" sa dátum "30. 11. 1996" v stĺpci "Platnosť povolenia" vždy nahradí dátumom "30. 11. 1997" pre kategóriu zvierat "Prasiatka" a "Ošípané" a "Prasnice";
Polish: W pozycji 1 "Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" data "30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zostaje każdorazowo zastąpiona datą "30.11.1997" dla kategorii zwierząt "Prosięta", "Świnie" i "Lochy".
Hungarian: az 1. "Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe mindenhol "1997.11.30." lép a "Malac", a "Sertés" és a "Koca" állatkategóriáknál;
Slovenian: pod postavko 1 "Bacillus cereus različice toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" se datum "30.11.1996" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" nadomesti s "30.11.1997" za kategorije živali "Pujski", "Prašiči" in "Svinje";
Estonian: kande 1 "Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" all asendatakse loomakategooriate "Põrsad", "Sead" ja "Emised" puhul kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" kõigil juhtudel kuupäevaga "30.11.1997";
Latvian: pozīcijā "Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "30.11.1997." attiecībā uz dzīvnieku kategorijām "Sivēni", "Cūkas" un "Sivēnmātes".
Lithuanian: 1 punkto "Bacillus cereus atmaina toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama kiekvienu atveju data "1997 11 30" gyvūnų kategorijoms "Paršeliai", "Kiaulės" ir "Paršavedės";
Maltese: fl-intestatura1 Il-Baċilli ċerew var.tojoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)' id-data tat-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzazzjoSkipping an unmatched table row ni' tiġi mibdula kull darba bi 'it-30.11.1997' għall-kategoriji ta' l-annimali, Il-Ħnieżer żgħar', Il-Ħnieżer' u Il-Ħnieżer nisa';
English: under item 2 'Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) [in a 1/1 ratio]` the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '30. 11. 1997` for the category of animal 'Piglets`;
Portuguese: Na posição nº 2, «Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (na proporção 1/1)», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída pela de «30. 11. 1997» para a categoria de animais «Leitões».
Czech: V položce 2 "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) [v poměru 1/1]" u kategorie zvířat "selata" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "30. 11. 1997".
Slovak: v položke 2 "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (v pomere 1/1)" sa dátum "30. 11. 1996" v stĺpci "Platnosť povolenia" nahrádza dátumom "30. 11. 1997" pre kategóriu zvierat "Prasiatka";
Polish: W pozycji 2 "Bacillus licheniformis (DSM 5749/Bacillus subtilis (DSM 5749)" data "30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zostaje każdorazowo zastąpiona datą "30.11.1997" dla kategorii zwierząt "Prosięta".
Hungarian: a 2. "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) [1/1 arányban]" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe "1997.11.30." lép a "Malac"' állatkategóriánál;
Slovenian: pod postavko 2 "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus Subtilis (DSM 5750) [v razmerju 1/1]" se datum "30.11.1996" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" nadomesti s "30.11.1997" za kategorijo živali "Pujski",
Estonian: kande 2 "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) [vahekorras 1:1]" all asendatakse loomakategooria "Põrsad" puhul kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" kuupäevaga "30.11.1997";
Latvian: pozīcijā "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) [attiecībā 1:1]" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "30.11.1997." attiecībā uz dzīvnieku kategoriju "Sivēni".
Lithuanian: 2 punkto "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) [santykiu 1/1]" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama data "1997 11 30" gyvūnų kategorijai "Paršeliai";
Maltese: fl-intestatura2 il-Baċilluliċeniformi (DSM 5749)/il-Baċillusotttili (DSM 5750) fi proporzjon ta' 1/1' id-data 'it-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzazzjoni' tinbidel bi 'it-30.11.1997' għall-kategorija ta' l-annimali Il-Ħnieżer żgħar';
English: under item 3 'Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)`, the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '30. 11. 1997` for the category of animal 'Cattle for fattening`;
Portuguese: Na posição nº 3 «Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída pela de «30. 11. 1997» para a categoria de animais «Bovinos de engorda».
Czech: V položce 3 "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)" u kategorie zvířat "výkrm skotu" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "30. 11. 1997".
Slovak: v položke 3 "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)" sa dátum "30. 11. 1996" v stĺpci "Platnosť povolenia" nahrádza dátumom "30. 11. 1997" pre kategóriu zvierat "Výkrm hovädzieho dobytka";
Polish: W pozycji 3 "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)" data "30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zostaje każdorazowo zastąpiona datą "30.11.1997" dla kategorii zwierząt "Bydło opasowe".
Hungarian: a 3. "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe "1997.11.30." lép a "Hízómarha" állatkategóriánál;
Slovenian: pod postavko 3 "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)", se datum "30.11.1996" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" nadomesti s "30.11.1997" za kategorijo živali "Goveda za pitanje",
Estonian: kande 3 "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)" all asendatakse loomakategooria "Nuumveised" puhul kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" kuupäevaga "30.11.1997";
Latvian: pozīcijā "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "30.11.1997." attiecībā uz dzīvnieku kategoriju "Nobarojamie liellopi".
Lithuanian: 3 punkto "Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama data "1997 11 30" gyvūnų kategorijai "Mėsinių veislių galvijai";
Maltese: fl-intestatura 3 Is-Sakkaromiċiċerevisji (NCYCSc 47)' id-data 'it-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzati' tiġi mibdula bi 'it-30.11.1997' għall-kategorija ta' l-annimali Il-Baqar u l-barrin għas-simna';
English: under item 4 'Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)` the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced each time by '30. 11. 1997` for the categories of animal 'Rabbits for fattening` and 'Breeding rabbits`.
Portuguese: Na posição nº 4 «Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)», a data de «30. 11. 1996» constante da coluna «Duração da autorização» é substituída em todas as ocorrências pela de «30. 11. 1997» para as categorias de animais «Coelhos de engorda» e «Coelhos de reprodução».
Czech: V položce 4 "Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)" u kategorií zvířat "výkrm králíků" a "chovní králíci" se datum "30. 11. 1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem "30. 11. 1997".
Polish: W pozycji 4 "Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)" data "30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczania" zostaje każdorazowo zastąpiona datą "30.11.1997" dla kategorii zwierząt "Króliki opasowe" i "Króliki hodowlane".
Hungarian: a 4. "Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)" tétel sorában az "Engedélyezés időtartama" oszlopban az "1996.11.30." helyébe mindenhol "1997.11.30." lép a "Vágónyúl" és a "Tenyésznyúl" állatkategóriáknál.
Slovenian: pod postavko 4 "Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)" se datum "30.11.1996" v stolpcu "Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet" vsakokrat nadomesti s "30.11.1997" za kategorije živali "Kunci za pitanje" in "Plemenski kunci".
Estonian: kande 4 "Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)" all asendatakse loomakategooriate "Nuumküülikud" ja "Aretusküülikud" puhul kuupäev "30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" mõlemal juhul kuupäevaga "30.11.1997".
Latvian: pozīcijā "Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)" ailē "Atļauju derīguma termiņš" datumu "30.11.1996." aizstāj ar "30.11.1997." attiecībā uz dzīvnieku kategorijām "Nobarojamie truši" un "Vaislas truši".
Lithuanian: 4 punkto Bacilllus cereus (ATCC 14893/CIP 5832) skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama kiekvienu atveju data "1997 11 30" gyvūnų kategorijoms "Mėsinių veislių triušiai" ir "Veisliniai triušiai".
Maltese: fl-intestatura4 Il-Baċilluċereu(ATCC 14893/CIP 5832)' id-data 'it-30.11.1996' fil-kolonna Il-perjodu ta' l-awtorizzazzjoni' tiġi mbdula kull darba bi 'it-30.11.1887' għall-kategoriji ta' l-annimali Il-Fniek għas-simna' u Fniek għar-razza'.
English: less than 42 mg per kg of salinomycin sodium 17-epi-20-desoxy-salinomycin content: less than 40 g per kg of salinomycin sodium`;
Slovenian: manj kakor 42 mg na kg salinomicin natrija Vsebnost 17-epi-20-dezoksi-salinomicina: manj kakor 40 g na kg salinomicin natrija",
English: under item 30 'Virginiamycin` the date '30.
French: Sous la position n° 30 «Virginiamycine», la date du «30.
Danish: For nr. 30 »Virginiamycin« ændres »30.
English: under item 31 'Bacitracin zinc` the date '30.
French: Sous la position n° 31 «Bacitracine-Zinc», la date du «30.
Danish: For nr. 31 »Bacitracinzink« ændres »30.
English: under item 32 'Ardacin` the date '30.
French: Sous la position n° 32 «Ardacin», la date du «30.
Danish: For nr. 32 »Ardacin« ændres »30.
English: under item 25 'Halofuginone` the date '30.
French: Sous la position n° 25 «Halofuginone», la date du «30.
Danish: For nr. 25 »Halofuginon« ændres »30.
English: under item 26 'Salinomycin sodium` the date '30.
French: Sous la position n° 26 «Salinomycine-sodium», la date du «30.
Danish: For nr. 26 »Salinomycinnatrium« ændres »30.
English: under item 27 'Diclazuril`, the date '30.
French: Sous la position n° 27 «Diclazuril», la date du «30.
Danish: For nr. 27 »Diclazuril« ændres »30.
English: under item 1 'Synthetic calcium aluminates` the date '30.
French: Sous la position n° 1 «Aluminates de calcium synthétiques», la date du «30.
Danish: For nr. 1 »Natriumaluminiumsilikat, syntetisk« ændres »30.
English: under item 2 'Natrolite-phonolite` the date '30.
French: Sous la position n° 2 «Natrolite-phonolite», la date du «30.
Danish: For nr. 2 »Natrolit-phonolit« ændres »30.
English: under item 1 'Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)` the date '30.
French: Sous la position n° 1 «Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)», la date du «30.
Danish: For nr. 1 »Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)« ændres »30.
English: under item 2 'Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) [in a 1/1 ratio]` the date '30.
French: Sous la position n° 2 «Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (dans la proportion 1/1)», la date du «30.
Danish: For nr. 2 »Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (i forholdet 1:1)« ændres »30.
English: under item 3 'Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)`, the date '30.
French: Sous la position n° 3 «Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)», la date du «30.
Danish: For nr. 3 »Saccharomyces cerevisiæ (NCYC Sc 47)«, ændres »30.
English: under item 4 'Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)` the date '30.
French: Sous la position n° 4 «Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)», la date du «30.
Danish: For nr. 4 »Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832)«, ændres »30.