English: whereas investigations or proceedings should be terminated where the dumping is de minimis or the injury is negligible, and it is appropriate to define those terms;
French: que les enquêtes ou les procédures doivent être clôturées lorsque la marge de dumping est de minimis ou que le préjudice est négligeable et qu'il convient de définir ces termes;
German: Untersuchungen oder Verfahren sollten eingestellt werden, wenn das Dumping geringfügig oder die Schädigung unerheblich ist, und es empfiehlt sich, diese Begriffe zu definieren.
Spanish: que la investigación o el procedimiento deberá darse por concluido cuando el dumping sea mínimo o el perjuicio insignificante y que conviene definir estos términos;
Italian: che le inchieste o i procedimenti devono essere chiusi quando il margine di dumping è irrilevante oppure il pregiudizio è trascurabile e che è opportuno definire questi termini;
Portuguese: que os inquéritos ou os processos devem ser encerrados sempre que o dumping tenha efeitos de minimis ou o prejuízo seja insignificante e que é conveniente definir os termos do encerramento;
Dutch: dat een onderzoek of procedure dient te worden beëindigd wanneer de dumping minimaal is of de schade te verwaarlozen en dat deze begrippen nader dienen te worden omschreven;
Danish: undersøgelser eller procedurer bør afsluttes, når dumpingmargenen er minimal eller den forvoldte skade ubetydelig, og disse udtryk bør defineres;
Swedish: En undersökning eller ett förfarande bör avslutas om dumpningen är minimal eller skadan är försumbar, och de begreppen bör definieras.
Finnish: tutkimukset tai menettelyt on keskeytettävä, jos polkumyyntimarginaali on vähimmäistasoa tai vahinko mitätön, ja nämä termit olisi määriteltävä;
Greek: ότι οι έρευνες ή οι διαδικασίες πρέπει να περατούνται όταν το ντάμπινγκ είναι ασήμαντο ή όταν η ζημία είναι αμελητέα, και ότι είναι σκόπιμο να διευκρινισθούν οι όροι αυτοί
Czech: že je nutno šetření nebo řízení zastavit, pokud se zjistí, že dumping je nepatrný nebo újma zanedbatelná, a tato kritéria by měla být definována;
Slovak: keďže prešetrovania alebo konania by mali byť ukončené, ak je dumping de minimis alebo ak je ujma zanedbateľná a je vhodné tieto pojmy vymedziť;
Polish: dochodzenia lub postępowania należy zakończyć, jeżeli dumping jest de minimis lub szkoda jest nieistotna, przy czym właściwe jest określenie tych terminów;
Hungarian: mivel a vizsgálatokat és az eljárásokat meg kell szüntetni, ha a dömping jelentéktelen mértékű vagy a kár elhanyagolható, és helyénvaló meghatározni e fogalmakat;
Slovenian: ker je treba preiskave ali postopke zaključiti, kjer je dumping de minimis ali je škoda zanemarljiva, in je primerno opredeliti te pojme;
Romanian: întrucât anchetele sau procedurile trebuie închise atunci când marja de dumping este de minimis sau când prejudiciul este neglijabil și întrucât este necesar să se definească acești termeni;
Bulgarian: като има предвид, че разследванията и процедурите следва да се прекратяват, ако дъмпингът е de minimis или вредата е незначителна и е целесъобразно да се определят условията за това;
Estonian: uurimised või menetlused tuleks lõpetada, kui dumping on minimaalne või kahju tähtsusetu, ning on asjakohane määratleda kõnealused mõisted;
Latvian: un tā kā izmeklēšana vai lietas izskatīšana jāizbeidz, ja dempings ir neliels vai zaudējumi ir nenozīmīgi, un ir jādefinē šie noteikumi,
Lithuanian: tyrimus ar procedūras reiktų nutraukti, jeigu dempingas yra de minimis arba žala nereikšminga, o taip pat reikia apibrėžti šias sąvokas;
Maltese: billi investigazzjonijiet jew proċedimenti għandhom jiġu mitmuma fejn ix-xiri taħt il-prezz ikun de minimis jew il-ħsara tkun negleġibbli, u huwa xieraq li dawk it-termini jiġu ddefiniti;