FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as a consequence, it is an appropriate format to reveal, at a meso-level, interrelations among economic flows; this includes those flows which involve two different types of units (e. g. final consumption expenditure on various categories of goods and services by a number of household subsectors);
Portuguese: existe portanto um formato apropriado que revele, a um nível mesoeconómico, as relações entre os fluxos económicos, incluindo os fluxos que envolvem dois tipos diferentes de unidades (por exemplo, as despesas de consumo final em várias categorias de bens e serviços por vários subsectores das famílias);
Swedish: som en följd av detta är det en lämplig form för att på en mesonivå visa samband mellan ekonomiska flöden, inkluderat sådana flöden som involverar två olika typer av enheter (t.ex. konsumtionsutgifter för olika kategorier av varor och tjänster för ett antal undersektorer inom hushållen).
English: the payment by one unit and the receipt by another unit involved in each transaction are represented by a single entry.
Portuguese: o pagamento por uma unidade e o recebimento por outra unidade envolvida em cada operação são representados por um registo único.
Swedish: betalning (utgifter) från en enhet och mottagande (inkomster) av en annan enhet som är involverade i en transaktion representeras av en enda notering.
Greek: η πληρωμή από μία μονάδα και η είσπραξη από άλλη μονάδα σε κάθε συναλλαγή παρουσιάζονται με μία μόνο εγγραφή.
Hungarian: az egyes gazdasági műveletekben részt vevő egységek egyike által teljesített kifizetés, illetve a másiknál ennek bevétele egyetlen számlatételként jelenik meg.
Lithuanian: vieno vieneto mokėjimas, o kito sandoryje dalyvaujančio vieneto gavimas parodomi vienu įrašu.
English: type of person and household group (expressed in 'full-time` equivalents) yields detailed information on the composition of unemployed and an aggregate indicator ('full-time equivalent unemployment`) which is consistent, both conceptually and numerically, with the other macro-economic indicators;
French: horaire moyens et, enfin, c) l'offre potentielle de main-d'oeuvre par type de personnes et par groupe de ménages (exprimée en «équivalent temps plein»), permet d'obtenir des informations détaillées sur la composition du chômage en même temps qu'un indicateur agrégé («chômage en équivalents temps plein»), lequel est cohérent, aussi bien au plan conceptuel que numérique, avec les autres indicateurs macro-économiques;
Portuguese: da oferta potencial de mão-de-obra por tipo de pessoa e por grupo de famílias (expressa em equivalente a «tempo completo») fornece informação detalhada sobre a composição do desemprego e um indicador agregado («desemprego em equivalente a tempo completo») que é consistente, tanto conceptual como numericamente, com os outros indicadores macroeconómicos;
Swedish: konsistent, både begreppsmässigt och numeriskt, med de andra makroekonomiska indikatorerna; dessa kan också härledas inom ramen för SRM.
English: these can also be derived from the SAM framework. Moreover, juxtaposing the head-count of the employed persons (excluding foreigners) and the potential labour force in this data set reveals unemployment as conventionally defined.
Swedish: Vidare får man fram arbetslösheten som den konventionellt definieras genom att jämföra antalsuppgiften om de anställda personerna (utom utlänningar) och den potentiella totala arbetskraften.
English: subdividing the primary distribution of income account and the second capital sub-account; and
French: de subdiviser le compte de distribution primaire du revenu et le deuxième sous-compte de capital;
Swedish: att man gör en uppdelning av kontot för primär inkomstfördelning och det andra kapitalunderkontot, och
Greek: υποδιαίρεση του λογαριασμού πρωτογενούς διανομής εισοδήματος και του δεύτερου υπολογαριασμού κεφαλαίου 7 και
Lithuanian: padalijame pelno pirminio paskirstymo sąskaitą ir antrąją kapitalo subsąskaitą;
English: who invests where in the rows of this account - cell (VIII,VII); and
French: dans les lignes de ce compte, qui investit où - case (VIII,VII);
Swedish: vem investerar var, på raderna i detta konto - cell (VIII, VII), och
Greek: ποιος επενδύει που στις σειρές αυτού του λογαριασμού [βλέπε κελί (VIII, VII)] 7 και
English: CHAPTER 9
French: CHAPITRE 9
Portuguese: CAPÍTULO 9
Swedish: KAPITEL 9
Greek: ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Slovak: KAPITOLA 9
Hungarian: 9. FEJEZET
Lithuanian: 9 SKYRIUS
English: Table 9.1 - A simplified supply table
French: Tableau 9.1 - Exemple simplifié de tableau des ressources
Portuguese: Quadro 9.1 - Quadro de recursos simplificado
Swedish: Tabell 9.1 - Förenklad tillgångstabell
Greek: Πίνακας 9.1 - Απλουστευμένος πίνακας προσφοράς
Lithuanian: lentelė – Supaprastinta išteklių lentelė
English: Supplies
French: Ressources
Portuguese: Recursos
Swedish: Tillgång
Greek: Προσφορά
Slovak: Dodávky
Lithuanian: Ištekliai
English: Industries
French: Branches
Portuguese: Ramos de actividade
Swedish: Branscher
Greek: Βιομηχανίες
Slovak: Odvetvia
Lithuanian: Ekonominės veiklos rūšys
English: Rest of the World
French: Reste du monde
Portuguese: Resto do mundo
Swedish: Utlandet
Greek: Αλλοδαπή
Slovak: Zahraničie Spolu
Lithuanian: Kitos šalys
English: Products
French: Produits
Portuguese: Produtos
Swedish: Produkter
Greek: Προϊόντα
Slovak: Výrobky
Lithuanian: Produktai
English: Output by product and by industry
French: Production par produit et par branche
Portuguese: Produção por produto e por ramo de actividade
Swedish: Produktion efter produkt och bransch
Greek: Παραγωγή κατά προϊόν και κατά βιομηχανία
Slovak: Výroba podľa výrobkov a odvetví
Lithuanian: Produkcija pagal produktus ir pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Imports by product
French: Importations par produit
Portuguese: Importação por produto
Swedish: Import av produkter
Greek: Εισαγωγές κατά προϊόν
Slovak: Dovoz podľa výrobkov
Lithuanian: Importas pagal produktus
English: Total supply by product
French: Total des ressources par produit
Portuguese: Total dos recursos por produto
Swedish: Total tillgång efter produkt
Greek: Συνολική προσφορά κατά προϊόν
Slovak: Dodávky spolu podľa výrobkov
Lithuanian: Visi ištekliai pagal produktus
English: Total output by industry
French: Production totale par branche
Portuguese: Total da produção por ramo de actividade
Swedish: Total produktion efter bransch
Greek: Συνολική παραγωγή κατά βιομηχανία
Slovak: Produkcia spolu podl'a odvetvi
Lithuanian: Visa ekonominės veiklos rūšies produkcija
English: Total imports
French: Total des importations
Portuguese: Total da importação
Swedish: Total import
Greek: Συνολικές εισαγωγές
Slovak: Dovoz spolu .
Lithuanian: Iš viso importo
English: Total supply
French: Total des ressources
Portuguese: Total dos recursos
Swedish: Total tillgång
Greek: Συνολική προσφορά
Slovak: Dodávky spolu
Lithuanian: Visi ištekliai
English: Uses
French: Emplois
Portuguese: Empregos
Swedish: Användning
Greek: Χρήσεις
Slovak: Použitie
Lithuanian: Panaudojimas
English: ROW
French: Reste du monde
Portuguese: Resto do mundo
Swedish: Utlandet
Greek: Αλλοδαπή
Slovak: Zahraničie
Lithuanian: Kitos šalys
English: Final consumption
French: Consommation finale
Portuguese: Consumo final
Swedish: Konsumtion
Greek: Τελική κατανάλωση
Slovak: Konečná spotreba
Lithuanian: Galutinis vartojimas
English: Gross capital formation
French: Formation brute de capital
Portuguese: Formação bruta de capital
Swedish: Bruttoinvestering
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου
Slovak: Hrubá tvorba kapitálu
Lithuanian: Bendrasis kapitalo formavimas
English: Intermediate consumption by product and by industry
French: Consommation intermédiaire par produit et par branche
Portuguese: Consumo intermédio por produto e por ramo de actividade
Swedish: Insatsförbrukning efter produkt och bransch
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση κατά προϊόν και κατά βιομηχανία
Slovak: Medzispotreba podľa výrobkov a odvetví
Lithuanian: Tarpinis vartojimas pagal produktus ir pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Exports
French: Exportations
Portuguese: exportação:
Swedish: Export
Greek: Εξαγωγές
Slovak: Vývoz
Lithuanian: Eksportas
English: Final consumption expenditure
French: Dépense de consommation finale
Portuguese: Despesa de consumo final
Swedish: Konsumtionsutgifter
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση
Slovak: Výdavky na konečnú spotrebu
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos
English: Total use by product
French: Total des emplois par produit
Portuguese: Total dos empregos por produto
Swedish: Total användning efter produkt
Greek: Συνολική χρήση κατά προϊόν
Slovak: Použitie spolu podľa výrobkov
Lithuanian: Visas panaudojimas pagal produktus
English: Components of value added
French: Composantes de la valeur ajoutée
Portuguese: Componentes do valor acrescentado
Swedish: Förädlingsvärdets komponenter
Greek: Συνιστώσες προστιθεμένης αξίας
Slovak: Zložky pridanej hodnoty
Lithuanian: Pridėtinės vertės sudėtinės dalys
English: Value added by component and by industry
French: Valeur ajoutée par composante et par branche
Portuguese: Valor acrescentado por componente e por ramo de actividade
Swedish: Förädlingsvärde efter komponent och bransch
Greek: Προστιθέμενη αξία κατά συνιστώσα και κατά βιομηχανία
Slovak: Pridaná hodnota podľa zložiek a odvetví
Lithuanian: Pridėtinė vertė pagal sudedamąsias dalis ir pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Total inputs by industry
French: Total des entrées par branche
Portuguese: Total das entradas por ramo de actividade
Swedish: Totala insatser efter bransch
Greek: Συνολικές εισροές κατά βιομηχανία
Slovak: Vstupy spolu podľa odvetví
Lithuanian: Visos sąnaudos pagal ekonominės veiklos rūšis
English: A supply table and a use table can also be combined and presented as a single table.
French: Il est également possible de réunir en un seul tableau un tableau des ressources et un tableau des emplois.
Portuguese: Um quadro de recursos e um quadro de empregos podem igualmente ser combinados e apresentados como um único quadro.
Swedish: En tillgångstabell och en användningstabell kan också kombineras och redovisas som en enda tabell.
Greek: Ένας πίνακας προσφοράς και ένας πίνακας χρήσεων μπορούν επίσης να συνδυαστούν και να παρουσιαστούν ως ενιαίος πίνακας.
Slovak: Tabuľky dodávok a použitia možno skombinovať a prezentovať ako jednu tabuľku.
Hungarian: A forrástábla és a felhasználástábla össze is vonható, és egyetlen táblaként is bemutatható.
English: This can be achieved by adding two rows and a column to the table, for output and imports (see table 9.3).
Portuguese: Tal resultado pode obter-se acrescentando duas linhas e uma coluna ao quadro de empregos, para a produção e a importação (ver quadro 9.3).
Swedish: Detta kan uppnås genom att addera två rader och en kolumn till användningstabellen, nämligen produktion och import (se tabell 9.3).
Greek: Αυτό μπορεί να γίνει προσθέτοντας δύο σειρές και μία στήλη στον πίνακα χρήσεων, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν η παραγωγή και οι εισαγωγές (βλέπε πίνακα 9.3).
Slovak: Možno to urobiť tak, že pridáme dva riadky a jeden stĺpec k tabuľke použitia, a to pre výrobu a dovoz (pozri tabuľku IX.3).
Hungarian: Ez úgy történik, hogy a kibocsátás és az import bevonásához a felhasználástáblát két sorral és egy oszloppal ki kell egészíteni (lásd a 9.3. táblát).
English: Intermediate consumption
French: Consommation intermédiaire
Portuguese: Consumo intermédio
Swedish: Insatsförbrukning
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση
Slovak: Medzispotreba
Lithuanian: Tarpinis vartojimas
English: Output
French: Production
Portuguese: Produção
Swedish: Produktion
Greek: Προϊόν
Slovak: Výroba
Lithuanian: Iš viso produkcijos …
English: Value added
French: Valeur ajoutée
Portuguese: Valor acrescentado
Swedish: Förädlingsvärde
Greek: Προστιθέμενη αξία
Slovak: Pridaná hodnota
Lithuanian: Pridėtinė vertė
English: Imports
French: Importations
Portuguese: Importação
Swedish: Import
Greek: Εισαγωγές
Slovak: Dovoz
Lithuanian: Importas
English: Total supply = Total use
French: Total des ressources = total des emplois
Portuguese: Total dos recursos = total dos empregos
Swedish: Total tillgång = Total användning
Greek: Συνολική προσφορά = συνολική χρήση
Slovak: Dodávky spolu = Použitie spolu
Lithuanian: Visi ištekliai = Visas panaudojimas
English: However, information on the inputs in terms of products and value added components for each product produced is usually not collectable. Ideally, the administration of an enterprise should show all costs allocated to the various types of output and, simultaneously, show the composition of intermediate consumption by type of product.
French: il n'est généralement pas possible, pour chaque produit fabriqué, de collecter des données sur les consommations intermédiaires en termes de produits et de composantes de la valeur ajoutée (idéalement, les services administratifs d'une entreprise devraient être à même de ventiler tous les coûts entre les différents types de production et, en même temps, de présenter les éléments constitutifs de la consommation intermédiaire par type de produit).
Portuguese: Contudo, não se podem normalmente obter informações sobre as entradas em termos de produtos e de componentes do valor acrescentado por cada produto produzido (numa situação ideal, a administração de uma empresa deve apresentar todos os custos associados aos vários tipos de produção e, simultaneamente, discriminar a composição do consumo intermédio por tipo de produto).
Swedish: Information om insatser i form av produkter och förädlingsvärdekomponenter för varje tillverkad produkt går dock vanligen inte att samla in (i ett idealfall skulle administration av ett företag resultera i en redovisning av alla kostnader fördelade på de olika typerna av produktion och samtidigt av insatsförbrukningens sammansättning med avseende på produkttyp).
Greek: Πάντως, συνήθως δεν είναι δυνατόν να συλλεγούν πληροφορίες σχετικά με τις εισροές όσον αφορά τις συνιστώσες προϊόντων και προστιθεμένης αξίας για κάθε παραγόμενο προϊόν (στην ιδανική περίπτωση, η διεύθυνση μιας επιχείρησης θα πρέπει να εμφανίζει όλα τα κόστη που αντιστοιχούν στα διάφορα είδη παραγωγής και, ταυτόχρονα, να δείχνει τη σύνθεση της ενδιάμεσης ανάλωσης κατά είδος προϊόντος).
English: Table 9.5 - A supply table at basic prices, including a transformation into purchasers' prices START OF GRAPHIC>
Portuguese: Quadro 9.5 - Exemplo de quadro de recursos a preços de base, incluindo uma transformação em preços de aquisição
Swedish: Tabell 9.5 - Tillgångstabell i baspriser inklusive övergång till mottagarpriser
Greek: Πίνακας 9.5 - Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης και της μετατροπής σε τιμές αγοραστή
English: Industries (NACE)
French: Branches d'activité (NACE Rév. 1)
Portuguese: Ramos de actividade (NACE)
Swedish: Branscher (NACE)
Greek: Βιομηχανίες (NACE)
Slovak: Odvetvia (NACE)
Lithuanian: Ekonominės veiklos rūšys (NACE)
English: Imports cif
French: Importations CAF
Portuguese: Importação
Swedish: Import cif
Greek: Εισαγωγές cif
Lithuanian: Importas cif
English: Total supply at basic prices
French: Total des ressources aux prix de base
Portuguese: Total dos recursos a preços de base
Swedish: Total tillgång till baspriser
Greek: Συνολική προσφορά σε βασικές τιμές
Slovak: Dodávky spolu v zákl. cenách
Lithuanian: Visi ištekliai bazinėmis kainomis
English: Trade and transport margins
French: Marges commerciales et de transport
Portuguese: Margens comerciais e de transporte
Swedish: Handels- och transportmarginaler
Greek: Εμπορικό και μεταφορικό περιθώριο
Slovak: Obchodné a dopravné rozpätie
Lithuanian: Transporto ir prekybos maržos
English: Taxes less subsidies on products
French: Impôts moins subventions sur les produits
Portuguese: Impostos líquidos de subsídios aos produtos
Swedish: Produktskatter minus subventioner
Greek: Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων
Slovak: Dane minus subvencie na produkty
Lithuanian: Mokesčiai produktams atėmus subsidijas
English: Total supply at purchasers' prices
French: Total des ressources aux prix d'acquisition
Portuguese: Total dos recursos a preços de aquisição
Swedish: Total tillgång till mottagarpriser
Greek: Συνολική προσφορά σε τιμές διάθεσης (αγοραστή)
Slovak: Dodávky spolu v cenách odberatel'ov
Lithuanian: Visi ištekliai pirkėjų kainomis
English: Products (CPA)
French: Produits (CPA)
Portuguese: Produtos (CPA)
Swedish: Produkter (CPA)
Greek: Προϊόντα (CPA)
Slovak: Produkty (CPA)
Lithuanian: Produktai (CPA)
English: Output by product and by industry at basic prices
French: Production aux prix de base par produit et par branche
Portuguese: Produção por produto e por ramo de actividade a preços de base
Swedish: Produktion efter produkt och bransch till baspriser
Greek: Παραγωγή κατά προϊόν και κατά βιομηχανία σε βασικές τιμές
Slovak: Produkcia podl'a produktov a odvetvi v základných cenách
Lithuanian: Produkcija pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus bazinėmis kainomis
English: (Adjustment items)
French: (Postes d'ajustement)
Portuguese: (Rubricas de ajustamento)
Swedish: (Justeringsposter)
Greek: (Διορθωτικά μεγέθη)
Slovak: (Korekčné položky)
English: Total of which:
French: Total, dont:
Portuguese: Total, sendo:
Swedish: Av totalen:
Greek: Σύνολο, από το οποίο:
Slovak: Spolu z toho:
Lithuanian: Iš šios sumos:
English: Market output
French: Production marchande
Portuguese: Produção mercantil
Swedish: Marknadsproduktion
Greek: Εμπορεύσιμο προϊόν
Lithuanian: Rinkos produkcija
English: For own final use
French: Production pour usage final propre
Portuguese: Produção para utilização final própria
Swedish: För egen slutlig användning
Greek: Για ίδια τελική χρήση
Lithuanian: Produkcija savo galutiniam vartojimui
English: Final uses (a) (b) (c) (d) (e) (f)
French: Emplois finals a) b) c) d) e) f)
Portuguese: Empregos finais a) b) c) d) e) f)
Swedish: Slutlig användning a) b) c) d) e) f)
Greek: Τελικές χρήσεις α) β) γ) δ) ε) στ)
Slovak: Konečné použitie a) b) c) d) e) f)
English: Ó (1) + Ó (3)
Portuguese: Produtos
Swedish: Ó (1) + Ó (3)
Greek: Σ (1) + Σ (3)
English: Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Portuguese: Consumo intermédio a preços de aquisição por produto e por ramo de actividade
Swedish: Insatsförbrukning till mottagarpriser efter produkt och bransch
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά προϊόν και κατά βιομηχανία
English: Final uses at purchasers' prices/fob:
French: Emplois finals aux prix d'acquisition/en valeur fob:
Portuguese: Empregos finais a preços de aquisição/FOB:
Swedish: Slutlig användning i mottagarpriser/fob:
Greek: Τελικές χρήσεις σε τιμές διάθεσης (αγοραστή)/fob:
Slovak: Konečné použitie v cenách odberatel'ov:
English: Final consumption expenditure:
French: dépense de consommation finale:
Portuguese: Despesa de consumo final:
Swedish: Konsumtionsutgifter:
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση:
Slovak: Výdavky na konečné použitie:
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos:
English: by households
French: des ménages
Portuguese: pelas famílias
Swedish: hushållen
Greek: από νοικοκυριά
Slovak: domácností
Lithuanian: namų ūkių
English: by NPISH
French: des ISBLSM
Portuguese: pelas ISFLSF
Swedish: hushållens ideella organisationer (HIO)
Greek: από ΜΚΙΕΝ
Slovak: NZI slúžiacich domácnostiam
Lithuanian: NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams
English: by government
French: des administrations publiques
Portuguese: pelas administrações públicas
Swedish: offentlig sektor
Greek: από το δημόσιο
Slovak: štátnej správy
Lithuanian: valdžios sektoriaus
English: Gross capital formation:
French: formation brute de capital:
Portuguese: Formação bruta de capital:
Swedish: Bruttoinvestering:
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου:
Slovak: Hrubá tvorba kapitálu:
Lithuanian: Bendrasis kapitalo formavimas:
English: gross fixed capital formation and valuables
French: formation brute de capital fixe et objets de valeur
Portuguese: Formação bruta de capital fixo e objectos de valor
Swedish: fast bruttinvestering och värdeföremål
Greek: ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου και τιμαλφή
Slovak: Hrubá tvorba fixného kapitálu a cennosti
Lithuanian: bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas ir vertybės
English: changes in inventories
French: variation des stocks
Portuguese: Variação de existências
Swedish: lagerinvestering
Greek: μεταβολές αποθεμάτων
Slovak: Zmena stavu zásob
Lithuanian: atsargų pokyčiai
English: exports (fob)
French: exportations (fob)
Portuguese: Exportação/FOB
Swedish: Export, fob
Greek: στ) εξαγωγές (fob)
Lithuanian: eksportas (fob)
English: Total intermediate consumption by industry
Portuguese: Total do consumo intermédio por ramo de actividade
Swedish: Total insatsförbrukning efter bransch
Greek: Συνολική ενδιάμεση ανάλωση κατά βιομηχανία
Slovak: Medzispotreba spolu podl'a odvetví
Lithuanian: Visas tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Total final uses by type
French: Total des emplois finals par type
Portuguese: Total dos empregos finais por tipo
Swedish: Total slutlig användning efter typ
Greek: Σύνολο τελικών χρήσεων κατά είδος
Slovak: Konečné použitie spolu podľa smerov
Lithuanian: Visas galutinis panaudojimas pagal panaudojimo rūšis
English: Total use
French: Total des emplois
Portuguese: Total dos empregos
Swedish: Total användning
Greek: Τελική χρήση
Slovak: Použitie spolu
Lithuanian: Iš viso pa-naudojimo
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
Portuguese: remunerações dos empregados
Swedish: Löner och kollektiva avgifter
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
Slovak: Odmeny zamestnancov
Hungarian: Munkavállalói jövedelem
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams
English: Other net taxes on production
French: Autres impôts moins subventions sur la production
Portuguese: Outros impostos líquidos sobre a produção
Swedish: Övriga produktionsskatter netto
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής
Slovak: Zložky pridanej hodnoty podľa produktov
Lithuanian: Kiti grynieji gamybos mokesčiai
English: Components of value added by industry
French: Composantes de la valeur ajoutée par branche
Portuguese: Componentes do valor acrescentado por ramo de actividade
Swedish: Förädlingsvärdets komponenter efter bransch
Greek: Συνιστώσες προστιθεμένης αξίας κατά βιομηχανία
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas
English: Operating surplus, net
French: Excédent net d'exploitation
Portuguese: excedente de exploração líquido
Swedish: Driftsöverskott netto
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό
Lithuanian: Grynasis likutinis perteklius
English: Value added by industry
French: Valeur ajoutée par branche
Portuguese: Valor acrescentado por ramo de actividade
Swedish: Förädlingsvärde efter bransch
Greek: Προστιθέμενη αξία κατά βιομηχανία
Lithuanian: Pridėtinė vertė pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Output at basic prices by industry
French: Production aux prix de base par branche
Portuguese: Produção a preços de aquisição por ramo de actividade
Swedish: Produktion till baspris efter bransch
Greek: Παραγωγή (προϊόν) σε βασικές τιμές κατά βιομηχανία
Lithuanian: Produkcija pagal ekonominės veiklos rūšis bazinėmis kainomis
English: Supplementary information:
French: Informations supplémentaires:
Portuguese: Informações complementares
Swedish: Kompletterande uppg.:
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες:
Lithuanian: Papildoma informacija:
English: Stocks of fixed assets
French: Stock d'actifs fixes
Portuguese: Stock de activos fixos
Swedish: Realkapitalstock
Greek: Αποθέματα παγίων περιουσιακών στοιχείων
Lithuanian: Ilgalaikio turto atsargos
English: Labour inputs
French: Main-d'oeuvre occupée
Portuguese: Mão-de-obra
Swedish: Arbetskraftsinsats
Greek: Εισροές εργασίας
Lithuanian: Darbo sąnaudos
English: In the supply table, flows of goods and services are valued at basic prices.
Portuguese: No quadro de recursos, os fluxos de bens e serviços são avaliados a preços de base.
Swedish: I tillgångstabellen värderas flödena av varor och tjänster till baspriser.
Greek: Στον πίνακα προσφοράς, οι ροές αγαθών και υπηρεσιών αποτιμώνται σε βασικές τιμές.
Slovak: V tabuľke dodávok sú toky výrobkov a služieb ocenené v základných cenách.
Hungarian: A forrástáblában az árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos gazdasági folyamatokat alapáron kell értékelni,
Lithuanian: Išteklių lentelėje prekių ir paslaugų srautai vertinami bazinėmis kainomis.