English: Storage aid shall be granted to storage agencies for the quantities of products which they have bought in and for the actual duration of storage.
French: Une aide au stockage est octroyée aux organismes stockeurs pour les quantités de produits qu'ils ont achetés et pour la durée effective du stockage de ceux-ci.
German: Den Einlagerungsstellen wird für die Mengen Erzeugnisse, die sie gekauft haben, und für die tatsächliche Dauer ihrer Einlagerung eine Einlagerungsbeihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda al almacenamiento a los organismos almacenadores respecto de las cantidades de productos que hayan comprado y por la duración real del almacenamiento de los mismos.
Italian: Un aiuto all'ammasso è concesso agli organismi d'ammasso per i quantitativi di prodotti che hanno acquistato e per l'effettiva durata del loro ammasso.
Portuguese: Será concedida aos organismos de armazenagem uma ajuda à armazenagem, para as quantidades de produtos que tiverem comprado e pelo período efectivo de armazenagem destes.
Dutch: Aan de opslagbureaus wordt voor de producten die zij hebben aangekocht opslagsteun toegekend voor de werkelijke duur van de opslag van deze producten.
Danish: Der ydes oplagringsstøtte til oplagringsorganerne for de mængder produkter, de har opkøbt, og for den faktiske oplagringsperiode for disse produkter.
Swedish: Lagringsstöd skall beviljas lagringsorgan för de kvantiteter av produkterna som köpts in och för den effektiva lagringstiden för dessa.
Finnish: Varastointielimille myönnetään varastointitukea niiden ostamille tuotteille tuotteiden varastoinnin tosiasiallisen keston ajan.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση αποθεματοποίησης στους οργανισμούς αποθεματοποίησης για τις ποσότητες προϊόντων που αγόρασαν και για την πραγματική διάρκεια αποθεματοποίησής τους.
Czech: Podpora skladování se poskytuje skladovacím agenturám na množství produktů, které odkoupily, na skutečnou dobu jejich skladování.
Slovak: Skladovacím agentúram sa poskytne podpora na skladovanie množstiev výrobkov, ktoré nakúpili a na skutočnú dobu skladovania.
Polish: Pomoc w odniesieniu do składowania przyznaje się agencjom składu za ilości produktów, jakie zakupiły i za faktyczny czas składowania.
Hungarian: A raktározási támogatást a raktározási ügynökségeknek a felvásárolt termékek mennyisége, valamint a raktározás tényleges időtartama után ítélik meg.
Slovenian: Pomoč za skladiščenje se odobri skladiščnim službam za količine proizvoda, ki so jih odkupile in za dejansko trajanje skladiščenja.
Romanian: Se acordă ajutor la depozitare organismelor de depozitare pentru cantitățile de produse pe care le-au achiziționat și pentru durata reală de depozitare.
Estonian: Ladustusabi antakse ladustusasutustele kokkuostetud toodete koguste ja ladustamise tegeliku kestuse põhjal.
Latvian: Uzglabāšanas atbalstu uzglabāšanas aģentūrām piešķir iepirktajam produktu daudzumam un faktiskajam uzglabāšanas ilgumam.
Lithuanian: Pagalba saugojimui suteikiama saugojimo agentūroms už tuos kiekius, kuriuos jos supirko, ir už faktinį saugojimo laiką.
Maltese: L-għajnuna għall-ħażna għandha tingħata lill-aġenziji tal-ħażna għall-kwantitajiet ta’ prodotti li huma jkunu xtraw u għaż-żmien attwali tal-ħażna.