English: The goods and services in the original registration shall be distributed between the remaining registration and the new registration so that the goods and services in the remaining registration and the new registration shall not overlap.
French: Les produits et services figurant dans l'enregistrement initial sont répartis entre l'enregistrement maintenu et le nouvel enregistrement de manière à éviter tout chevauchement entre les produits et services de l'enregistrement maintenu et ceux du nouvel enregistrement.
German: Die Waren und Dienstleistungen der ursprünglichen Eintragung sind auf die restliche und die neue Eintragung so zu verteilen, daß sich die Waren und Dienstleistungen der restlichen und der neuen Eintragung nicht überschneiden.
Spanish: Los productos y servicios que figuren en el registro original se distribuirán entre el registro restante y el nuevo registro de modo que los productos y servicios del registro restante y del nuevo registro no se superpongan.
Italian: I prodotti e i servizi contemplati dalla registrazione originaria sono ripartiti fra registrazione residuale e nuova registrazione in modo da evitare qualsiasi sovrapposizione.
Portuguese: Os produtos e serviços constantes do registo inicial devem ser repartidos entre o registo que é mantido e o novo registo de modo a não haver sobreposições entre os produtos e serviços incluídos no registo que é mantido e no novo registo.
Dutch: De waren en diensten in de oorspronkelijke inschrijving worden op zodanige wijze over de behouden gebleven en de nieuwe inschrijving verdeeld dat er geen overlappingen zijn.
Swedish: Varorna och tjänsterna i den ursprungliga registreringen skall fördelas på den återstående registreringen och den nya registreringen så att varorna och tjänsterna i den kvarvarande registreringen och den nya registreringen inte sammanfaller.
Czech: Zboží a služby z původního zápisu se rozdělí mezi zbývající zápis a nový zápis tak, aby se výrobky a služby ve zbývajícím zápisu a novém zápisu nepřekrývaly.
Slovak: Tovary a služby v pôvodnom zápise sa rozdelia medzi zostávajúci zápis a nový zápis tak, aby sa tovary a služby v zostávajúcom zápise a v novom zápise neprekrývali.
Polish: Towary i usługi w pierwotnej rejestracji, dzieli są między pozostającą w mocy rejestrację i nową rejestrację tak, aby uniknąć pokrywania się zakresów towarów i usług pozostającej w mocy rejestracji i towarów i usług nowej rejestracji.
Hungarian: Az eredeti lajstromozás szerinti árujegyzékben szereplő árukat és szolgáltatásokat úgy kell megosztani, hogy az átruházással érintett, illetve a z azzal nem érintett áruk és szolgáltatások között ne legyen átfedés.
Slovenian: Blago in storitve v prvotni registraciji se razporedijo med preostalo registracijo in novo registracijo, tako da se blago in storitve v preostali registraciji in novi registraciji ne prekrivajo.
Romanian: Produsele și serviciile care figurează în înregistrarea inițială sunt repartizate între înregistrarea inițială și noua înregistrare, astfel încât să se evite orice suprapunere între produsele și serviciile înregistrării inițiale și cele ale noii înregistrări.
Bulgarian: Стоките и услугите в началната регистрация се разпределят между запазената регистрация и новата регистрация, така че да се предотврати всякакво припокриване на стоките и услугите в запазената регистрация с тези в новата регистрация.
Estonian: Esialgses registreeringus olevad kaubad ja teenused jaotatakse järelejäänud ja uue registreeringu vahel nii, et kaubad ja teenused neis ei kattu.
Latvian: Preces un pakalpojumus sākotnējā reģistrācijā sadala starp paliekošo reģistrāciju un jauno reģistrāciju tā, lai preces un pakalpojumi paliekošajā reģistrācijā un jaunajā reģistrācijā nepārklātos.
Lithuanian: Pirminės registracijos prekės ir paslaugos padalijamos į likusias įregistruotas ir naujai registruojamas taip, kad tarp likusios registracijos ir naujos registracijos nebūtų sutapimų.
Maltese: L-prodotti u servizzi fir-reġistrazzjoni oriġinali għandhom ikunu mqassma bejn ir-reġistrazzjoni li se tibqa' u r-reġistrazzjoni l-ġdida b'tali mod li l-prodotti u servizzi fir-reġistrazzjoni li se tibqa' u r-reġistrazzjoni l-ġdida ma jkunux duplikati.