FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: details of the rules governing the collection of official samples, and in particular the rules concerning the particulars to appear on such official samples,
French: les règles suivies lors de la collecte des échantillons officiels, et en particulier celles concernant les indications devant figurer sur ces échantillons officiels,
German: Einzelheiten zu den bei der Entnahme der amtlichen Proben beachteten Regeln, insbesondere die Angaben, mit denen die amtlichen Proben versehen sein müssen;
Spanish: las normas seguidas para la toma de muestras oficiales y, en particular, las referentes a las indicaciones que deben figurar en tales muestras oficiales;
Italian: le regole seguite nella raccolta dei campioni ufficiali, in particolare quelle riguardanti le indicazioni che devono figurare su detti campioni ufficiali;
Portuguese: as regras aplicadas na colheita das amostras oficiais e, em especial, as relativas às indicações que devem constar dessas amostras oficiais,
Dutch: de regels die worden gevolgd bij het verzamelen van de officiële monsters, in het bijzonder inzake de op die officiële monsters aan te brengen vermeldingen;
Danish: oplysninger om, hvilke regler der følges ved indsamlingen af de officielle prøver, navnlig reglerne for de oplysninger, der skal anføres på de officielle prøver
Swedish: De bestämmelser som följs vid insamlandet av officiella prov och särskilt bestämmelser om de uppgifter som skall finnas på de officiella proven.
Finnish: virallisten näytteiden kokoamisessa noudatettavat, erityisesti näissä näytteissä mainittavia tietoja koskevat säännöt,
Greek: τους κανόνες που ακολουθούνται κατά τη συγκέντρωση των επίσημων δειγμάτων, και ιδίως τις ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στα επίσημα δείγματα,
English: the type of measures laid down by the competent authorities with regard to animals or products in which residues have been detected.
French: la nature des mesures prévues par les autorités compétentes en ce qui concerne les animaux ou les produits dans lesquels a été constatée la présence de résidus.
German: Art der von den zuständigen Behörden vorgesehenen Maßnahmen für Tiere oder Erzeugnisse, bei denen Rückstände festgestellt worden sind.
Spanish: la naturaleza de las medidas previstas por las autoridades competentes en lo referente a los animales o los productos en los que se haya comprobado la presencia de residuos.
Italian: la natura delle misure previste dalle autorità competenti per gli animali o i prodotti in cui è stata accertata la presenza di residui.
Portuguese: a natureza das medidas previstas pelas autoridades competentes em relação aos animais ou produtos em que foi verificada a presença de resíduos.
Dutch: de aard van de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde maatregelen met betrekking tot de dieren of de producten waarin de aanwezigheid van residuen is vastgesteld.
Danish: oplysninger om, hvilke foranstaltninger de kompetente myndigheder har truffet med hensyn til dyr eller produkter, hvori der er konstateret restkoncentrationer.
Swedish: Vilket slag av åtgärder som de behöriga myndigheterna fastställt för de djur och produkter i vilka restsubstanser har konstaterats.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten säätämien toimenpiteiden luonne niiden eläinten tai tuotteiden osalta, joissa jäämiä on havaittu.
Greek: τη φύση των μέτρων που προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές όσον αφορά τα ζώα ή τα προϊόντα στα οποία έχει διαπιστωθεί παρουσία καταλοίπων.
English: The Commission shall examine the initial plans forwarded pursuant to Article 5 (1) to ascertain whether they conform to this Directive.
French: La Commission examine le plan initial communiqué conformément à l'article 5 paragraphe 1, afin de déterminer s'il est conforme à la présente directive.
German: Die Kommission prüft den gemäß Artikel 5 Absatz 1 eingereichten Basisplan, um festzustellen, ob er mit den Vorschriften dieser Richtlinie übereinstimmt.
Spanish: La Comisión estudiará el plan inicial comunicado conforme al apartado 1 del artículo 5 para determinar si se ajusta a las disposiciones de la presente Directiva.
Italian: La Commissione esamina il piano iniziale comunicato in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1, per accertarne la conformità alla presente direttiva.
Portuguese: A Comissão examinará o plano inicial comunicado nos termos do nº 1 do artigo 5º, a fim de determinar a sua conformidade com a presente directiva.
Dutch: De Commissie onderzoekt of het overeenkomstig artikel 5, lid 1, ingediende oorspronkelijke plan met deze richtlijn in overeenstemming is.
Danish: Kommissionen gennemgår den indledende plan, der er indsendt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, med henblik på at fastslå, om den er i overensstemmelse med dette direktiv.
Swedish: Kommissionen skall granska den inledande plan som lagts fram i enlighet med artikel 5.1 för att avgöra om den överensstämmer med detta direktiv.
Finnish: Komissio tarkastelee 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti jätettyä aloitussuunnitelmaa todetakseen, onko se tämän direktiivin mukainen.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει το αρχικό σχέδιο που της κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1, προκειμένου να προσδιορίσει κατά πόσον είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
English: The Commission may ask a Member State to modify or supplement these plans to make them conform.
French: La Commission peut demander à l'État membre de modifier ou de compléter ce plan, de manière à le rendre conforme.
German: Die Kommission kann den Mitgliedstaat auffordern, diesen Plan zu ändern oder zu ergänzen, um ihn mit den Vorschriften in Übereinstimmung zu bringen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar al Estado miembro que modifique o complete dicho plan para que se ajuste a dichas disposiciones.
Italian: La Commissione può chiedere allo Stato membro di modificare o integrare il piano per renderlo conforme.
Portuguese: A Comissão pode solicitar ao Estado-Membro que altere ou complete esse plano, de forma a torná-lo conforme.
Dutch: De Commissie kan de Lid-Staat verzoeken om het plan zodanig te wijzigen of aan te vullen dat het conform wordt.
Danish: Kommissionen kan bede medlemsstaten om at ændre eller supplere planen, så den bliver i overensstemmelse med direktivet.
Swedish: Kommissionen får begära att medlemsstaten ändrar eller kompletterar planen för att den skall överensstämma.
Finnish: Komissio voi pyytää jäsenvaltiota muuttamaan tai täydentämään suunnitelmaa sen saattamiseksi yhdenmukaiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος να τροποποιήσει ή να συμπληρώσει το σχέδιο αυτό για να το προσαρμόσει στις σχετικές διατάξεις.
English: Once the Commission has established their conformity, it shall submit the plans for approval in accordance with the procedure provided for in Article 33.
French: La Commission soumet le plan qu'elle a jugé conforme pour approbation selon la procédure prévue à l'article 33.
German: Nach Feststellung der Übereinstimmung legt die Kommission den Plan zur Genehmigung nach dem Verfahren des Artikels 33 vor.
Spanish: La Comisión someterá el plan que haya considerado conforme para su aprobación con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 33.
Italian: La Commissione sottopone il piano da essa ritenuto conforme per approvazione, secondo la procedura di cui all'articolo 33.
Portuguese: A Comissão apresentará o plano que considerou conforme para aprovação, nos termos do procedimento previsto no artigo 33º
Dutch: De Commissie legt het door haar conform bevonden plan volgens de procedure van artikel 33 ter goedkeuring voor.
Danish: Kommissionen forelægger den plan, som den har bedømt som værende i overensstemmelse med dette direktiv, til godkendelse efter proceduren i artikel 33.
Swedish: Kommissionen skall lägga fram de planer som den anser överensstämma för godkännande i enlighet med förfarandet i artikel 33.
Finnish: Komissio antaa yhdenmukaiseksi toteamansa suunnitelman hyväksyttäväksi 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει το σχέδιο το οποίο κρίνει σύμφωνο προς έγκριση με τη διαδικασία του άρθρου 33.
English: Member States shall have 10 working days from receipt of those amendments in which to inform the Commission of any comments.
French: Les États membres ont dix jours ouvrables à compter de la réception de ces modifications pour faire part de leurs éventuelles observations à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten können der Kommission binnen zehn Arbeitstagen nach Eingang der Änderungen Bemerkungen übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán de diez días laborables a partir de la recepción de dichas modificaciones para comunicar a la Comisión sus posibles observaciones.
Italian: Gli Stati membri hanno dieci giorni lavorativi a decorrere dal ricevimento delle modifiche per far conoscere le loro eventuali osservazioni alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros dispõem de dez dias úteis a contar da recepção dessas alterações para comunicar eventuais observações à Comissão.
Dutch: De lidstaten beschikken over tien werkdagen vanaf de ontvangst van deze wijzigingen om de Commissie hun eventuele opmerkingen kenbaar te maken.
Danish: Medlemsstaterne har ti arbejdsdage fra modtagelsen af disse ændringer til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger over for Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna får inom en frist på tio arbetsdagar från och med mottagandet av dessa ändringar framställa eventuella kommentarer till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioilla on näiden muutosten vastaanottamisesta aikaa kymmenen työpäivää mahdollisten huomautustensa antamiseen komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν τις τυχόν παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή εντός δέκα εργάσιμων ημερών από παραλαβή των τροποποιήσεων αυτών.
English: If there are no comments from Member States, the amendments to the plans shall be deemed to be approved.
French: Sans observations de la part des États membres, les modifications des plans sont considérées comme acceptées.
German: Gehen von seiten der Mitgliedstaaten keine Bemerkungen ein, so gelten die Änderungen der Pläne als angenommen.
Spanish: Si no hay observaciones de los Estados miembros, se considerarán aceptadas las modificaciones de los planes.
Italian: In mancanza di osservazioni degli Stati membri le modifiche dei piani si considerano accettate.
Portuguese: Não havendo observações dos Estados-Membros, as alterações dos planos serão consideradas aceites.
Dutch: Zonder opmerkingen van de lidstaten worden de wijzigingen van de plannen geacht te zijn aanvaard.
Danish: Hvis medlemsstaterne ikke fremsætter bemærkninger, anses ændringerne af planerne for at være godkendt.
Swedish: Om medlemsstaterna inte har några kommentarer skall ändringarna av planerna anses vara godkända.
Finnish: Elleivät jäsenvaltiot tee huomautuksia, suunnitelmien muutokset katsotaan hyväksytyiksi.
Greek: Εάν τα κράτη μέλη δεν διατυπώσουν παρατηρήσεις, οι τροποποιήσεις των σχεδίων τεκμαίρονται δεκτές.
English: The Commission shall inform the Member States of such approval immediately.
French: La Commission informe immédiatement les États membres de cette acceptation.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten unverzüglich über diese Annahme.
Spanish: La Comisión comunicará inmediatamente a los Estados miembros dicha aceptación.
Italian: La Commissione informa immediatamente gli Stati membri di questa accettazione.
Portuguese: A Comissão informará imediatamente os Estados-Membros dessa aceitação.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten onverwijld in kennis van die aanvaarding.
Danish: Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om denne godkendelse.
Swedish: Kommissionen skall genast underrätta medlemsstaterna om detta godkännande.
Finnish: Komissio ilmoittaa välittömästi jäsenvaltioille muutosten hyväksymisestä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τα κράτη μέλη για την αποδοχή αυτή.
English: The provisions laid down in paragraph 3 and 4 shall apply to the updated plans.
French: Les dispositions prévues aux paragraphes 2 et 4 s'appliquent aux plans mis à jour.
German: Die Bestimmungen der Absätze 3 und 4 sind auf die aktualisierten Pläne anwendbar.
Spanish: Las disposiciones previstas en los apartados 3 y 4 se aplicarán a los planes actualizados.
Italian: Le disposizioni dei paragrafi 3 e 4 sono applicabili ai piani aggiornati.
Portuguese: As disposições previstas nos nºs 3 e 4 serão aplicáveis aos planos actualizados.
Dutch: Het bepaalde in de leden 3 en 4 geldt ook voor de bijgewerkte plannen.
Danish: Stk. 3 og 4 finder anvendelse på de ajourførte planer.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 är tillämpliga på uppdaterade planer.
Finnish: Edellä 3 ja 4 kohdan säännöksiä sovelletaan ajan tasalle saatettuihin suunnitelmiin.
Greek: Στα αναπροσαρμοζόμενα σχέδια εφαρμόζονται οι διατάξεις των παραγράφων 3 και 4.
English: Every six months, Member States shall inform the Commission and the other Member States within the Standing Veterinary Committee of the implementation of plans approved pursuant to paragraph 2 or of the development of the situation.
French: Les États membres informent semestriellement la Commission et les autres États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, de l'exécution du plan approuvé conformément au paragraphe 2 ou de l'évolution de la situation.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuß halbjährlich von der Durchführung des gemäß Absatz 2 genehmigten Plans bzw. von der Entwicklung der Lage.
Spanish: Los Estados miembros informarán semestralmente a la Comisión y a los demás Estados miembros, en el seno del Comité Veterinario Permanente, sobre la ejecución del plan aprobado de conformidad con el apartado 2 o sobre la evolución de la situación.
Italian: Gli Stati membri informano ogni sei mesi la Commissione e gli altri Stati membri in sede di comitato permanente veterinario circa l'esecuzione del piano approvato conformemente al paragrafo 2 o dell'evoluzione della situazione.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão semestralmente a Comissão e os restantes Estados-Membros, no âmbito do Comité veterinário permanente, da execução do plano aprovado nos termos do nº 2 ou da evolução da situação.
Dutch: Om de zes maanden stellen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité op de hoogte van de uitvoering van het overeenkomstig lid 2 goedgekeurde plan of van de ontwikkeling van de situatie.
Danish: Medlemsstaterne underretter hvert halve år Kommissionen og de øvrige medlemsstater i Den Stående Veterinærkomité, om gennemførelsen af den plan, der er godkendt i overenssstemmelse med stk. 2 eller om situationens udvikling.
Swedish: Medlemsstaterna skall var sjätte månad informera kommissionen och de andra medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén om genomförandet av den plan som godkänts enligt punkt 2 eller om hur situationen utvecklas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 2 kohdan mukaan hyväksytyn suunnitelman täytäntöönpanosta tai tilanteen kehittymisestä puolivuosittain komissiolle ja muille pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa oleville jäsenvaltioille.
Greek: Κάθε εξάμηνο, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, σχετικά με την εκτέλεση του σχεδίου που εγκρίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή σχετικά με την εξέλιξη της κατάσταση.
English: Where necessary, paragraph 4 shall apply.
French: Si nécessaire, les dispositions du paragraphe 4 s'appliquent.
German: Erforderlichenfalls gelten die Bestimmungen des Absatzes 4.
Spanish: Si fuere necesario, se aplicarán las disposiciones del apartado 4.
Italian: Qualora necessario, si applicano le disposizioni del paragrafo 4.
Portuguese: Se necessário, aplicar-se-á o disposto no nº 4.
Dutch: Indien nodig is het bepaalde in lid 4 van toepassing.
Danish: Om nødvendigt finder bestemmelserne i stk. 4 anvendelse.
Swedish: Om så krävs skall bestämmelserna i punkt 4 tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa sovelletaan 4 kohdan säännöksiä.
Greek: Όταν κρίνεται απαραίτητο, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 4.
English: By not later than 31 March each year, Member States shall forward to the Commission the results of their residue and substance detection plans and of their control measures.
French: Ils communiquent annuellement à la Commission, au plus tard le 31 mars, les résultats du plan de recherche des résidus et des substances et de leurs actions de contrôle.
German: Sie teilen der Kommission jährlich spätestens bis zum 31. März die Ergebnisse des Plans zur Ermittlung von Rückständen und Stoffen und die getroffenen Kontrollmaßnahmen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo, los resultados del plan de detección de residuos y sustancias así como de sus medidas de control.
Italian: Essi comunicano alla Commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, i risultati del piano di ricerca dei residui e delle sostanze e delle loro azioni di controllo.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão anualmente à Comissão, o mais tardar em 31 de Março, os resultados do plano de pesquisa de resíduos e substâncias e das suas acções de controlo.
Dutch: Jaarlijks stellen zij de Commissie uiterlijk op 31 maart in kennis van de resultaten van het plan inzake de opsporing van residuen en stoffen, alsmede van de door hen getroffen controlemaatregelen.
Danish: De giver senest den 31. marts hvert år Kommissionen meddelelse om resultaterne af planen for undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer og om resultaterne af de kontrolaktioner, de har gennemført.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 mars varje år underrätta kommissionen om resultaten av planen för undersökning av förekomsten av restsubstanser och ämnen och om sina kontrollåtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta jäämien ja aineiden tutkimussuunnitelmien ja valvontatoimiensa tulokset.
Greek: Κάθε χρόνο, στις 31 Μαρτίου το αργότερο, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων και ουσιών και των ελεγκτικών τους δραστηριοτήτων.
English: Member States shall make public the outcome of the implementation of the plans.
French: Les États membres rendent public le résultat de la mise en oeuvre des plans.
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen das Ergebnis der Aktualisierung der Pläne.
Spanish: Los Estados miembros harán público el resultado de la aplicación de los planes.
Italian: Gli Stati membri rendono pubblico l'esito dell'esecuzione dei piani.
Portuguese: Os Estados-Membros tornarão público o resultado da execução dos planos.
Dutch: De lidstaten maken het resultaat van de tenuitvoerlegging van de plannen openbaar.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør resultatet af planernes iværksættelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall offentliggöra resultaten av planernas genomförande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkistettava suunnitelmien toimeenpanon tulokset.
Greek: Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα αποτελέσματα της εφαρμογής των σχεδίων.
English: The Commission shall inform Member States, within the Standing Veterinary Committee, of developments in the situation in the various regions of the Community.
French: La Commission informe les États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, de l'évolution de la situation dans les différentes régions de la Communauté.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuß über die Entwicklung der Lage in den einzelnen Regionen der Gemeinschaft.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros, en el seno del Comité Veterinario Permanente, sobre la evolución de la situación en las diversas regiones comunitarias.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri, in sede di comitato veterinario permanente, circa l'evoluzione della situazione nelle varie regioni della Comunità.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-Membros, no âmbito do Comité veterinário permanente, da evolução da situação nas diversas regiões da Comunidade.
Dutch: De Commissie brengt de lidstaten in het Permanent Veterinair Comité op de hoogte van de ontwikkeling van de situatie in de verschillende gebieden van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité om situationens udvikling i Fællesskabets forskellige områder.
Swedish: Kommissionen skall informera medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén om hur situationen utvecklas i de olika regionerna i gemenskapen.
Finnish: Komissio ilmoittaa pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa oleville jäsenvaltioille tilanteen kehityksestä yhteisön eri alueilla.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης στις διάφορες περιφέρειες της Κοινότητας.
English: Each year, or whenever it deems it necessary on public health grounds, the Commission shall report to Member States within the Standing Veterinary Committee on the outcome of the checks and surveys referred to in paragraph 3, in particular on:
French: La Commission fait rapport chaque année, ou chaque fois qu'elle l'estime nécessaire pour des motifs de santé publique, aux États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, sur le résultat des contrôles et enquêtes visés au paragraphe 3, et notamment sur:
German: Die Kommission berichtet den Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuß jährlich oder jedes Mal, wenn sie es aus Gründen des Schutzes der öffentlichen Gesundheit für angebracht hält, über die Ergebnisse der Kontrollen und Untersuchungen nach Absatz 3, insbesondere über
Spanish: La Comisión informará, anualmente o cada vez que lo considere necesario por motivos de salud pública, a los Estados miembros reunidos en el seno del Comité Veterinario Permanente sobre el resultado de los controles y las investigaciones contemplados en el apartado 3, en particular sobre:
Italian: La Commissione riferisce annualmente, o ogni volta che lo ritenga necessario per motivi di sanità pubblica, agli Stati membri, in sede di comitato veterinario permanente, circa l'esito dei controlli e delle indagini, di cui al paragrafo 3, in particolare quelli riguardanti:
Portuguese: A Comissão apresentará aos Estados-Membros, no âmbito do Comité veterinário permanente, anualmente ou sempre que considerar necessário por motivos de saúde pública, um relatório sobre o resultado dos controlos de inquéritos referidos no nº 3 e nomeadamente sobre:
Dutch: De Commissie brengt elk jaar, of telkens wanneer zij dat om redenen van volksgezondheid noodzakelijk acht, aan de lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité verslag uit over het resultaat van de met name in lid 3 bedoelde controles en onderzoeken van:
Danish: Kommissionen aflægger hvert år eller hver gang, den anser det for nødvendigt af hensyn til folkesundheden, rapport til medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité om resultatet af de undersøgelser, der er omhandlet i stk. 3, og især om
Swedish: Kommissionen skall varje år, eller så snart den finner det nödvändigt av folkhälsoskäl, lägga fram en rapport för medlemsstaterna församlade i Ständiga veterinärkommittén om resultaten av kontrollerna och undersökningarna som avses i punkt 3, särskilt dem om
Finnish: Komissio antaa vuosittain tai aina kansanterveyden kannalta tarpeelliseksi katsoessaan pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa oleville jäsenvaltioille 3 kohdassa tarkoitettujen valvontatoimien ja tutkimusten tulosten pohjalta kertomuksen etenkin:
Greek: Κάθε χρόνο ή οσάκις το κρίνει αναγκαίο για λόγους δημόσιας υγείας, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση προς τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων και ερευνών που αναφέρονται στο σημείο 3 σχετικά με:
English: the implementation of national plans,
French: l'application des plans nationaux,
German: die Durchführung der nationalen Pläne;
Spanish: la aplicación de los planes nacionales,
Italian: l'esecuzione dei piani nazionali,
Portuguese: a aplicação dos planos nacionais,
Dutch: de uitvoering van de nationale plannen,
Danish: gennemførelsen af de nationale planer
Swedish: genomförandet av de nationella planerna,
Finnish: kansallisten suunnitelmien soveltamisesta,
Greek: την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων,