FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural sealant glazing systems and metal anchors for concrete (Text with EEA relevance) (96/582/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 juin 1996 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les vitrages extérieurs collés et les ancrages métalliques pour le béton (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/582/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1996 relativa ao processo de comprovação da conformidade dos produtos de construção, nos termos do nº 2 do artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos sistemas de vidros exteriores colados e cavilhas metálicas para betão (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/582/CE)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juni 1996 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande system för förseglade glaskonstruktioner och metallankare för betong (Text av betydelse för EES) (96/582/EG)
English: Whereas Article 13 (4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications;
Portuguese: Considerando que o nº 4 do artigo 13º da Directiva 89/106/CEE determina que o processo assim escolhido deve ser indicado nos mandatos e nas especificações técnicas; que, por conseguinte, é aconselhável definir o conceito de produtos ou família de produtos utilizado nos mandatos e nas especificações técnicas;
English: Whereas the two procedures provided for in Article 13 (3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC; whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems;
Portuguese: Considerando que os dois processos referidos no nº 3 do artigo 13º da Directiva 89/106/CEE são descritos pormenorizadamente no anexo III da mesma directiva; que, por conseguinte, é necessário especificar claramente para cada produto ou família de produtos os métodos segundo os quais se aplicarão os dois processos, em conjugação com o citado anexo III, uma vez que este último dá preferência a determinados sistemas;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: considérant que les mesures prévues à ladite décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité permanente da construção,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.
Czech: vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: кто има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
Portuguese: Artigo 1º
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: The procedure for attesting conformity as set out in Annex II shall be indicated in mandates for guidelines for European technical approval.
French: La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe II est précisée dans les mandats concernant des guides d'agrément technique européen.
Portuguese: O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo II, é indicado nos mandatos relativos ao estabelecimento de directrizes para a aprovação técnica europeia.
Swedish: Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen för riktlinjerna för europeiska tekniska godkännanden.
Czech: Postup ověřování shody stanovený v příloze II musí být uveden v pověřeních pro řídící pokyny pro evropské technické schvalování.
Slovak: Postup preukazovania zhody, ako je uvedený v prílohe II má byť uvedený v mandátoch pre pokyny pre európske technické osvedčovanie.
Polish: Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku II wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskiego zatwierdzania technicznego.
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást az európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatások kidolgozására vonatkozó megbízásban meg kell jelölni.
Slovenian: Postopek za preverjanje skladnosti, ki je naveden v Prilogi II, bo imenovan v mandatih za smernice za evropsko tehnično soglasje.
Romanian: Procedura de atestare a conformității stabilită în anexa II se indică în mandatele privind orientările pentru agrementul tehnic european.
Bulgarian: Процедурата за удостоверяване на съответствие, изложена в приложениe II, се посочва в мандатите за насоки за европейско техническо одобрение.
Estonian: II lisas nimetatud vastavustõendamismenetlus märgitakse Euroopa tehnilise tunnustuse suuniste mandaatidesse.
Latvian: Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta II pielikumā, norāda Eiropas tehniskā apstiprinājuma pamatnostādņu pilnvarojumos.
Lithuanian: Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta II priede, yra nurodoma Europos techninio liudijimo rekomendacijų įgaliojimuose.
Maltese: Il-proċedura għal attestazzjoni tal-konformità kif stipulata fl-Anness II għandha tkun indikata f'mandati għall-linji ta' gwida għall-approvazzjoni teknika Ewropea.
English: STRUCTURAL SEALANT GLAZING SYSTEMS (CURTAIN WALLING)
French: VITRAGE EXTÉRIEUR COLLÉ (MURS-RIDEAUX)
Portuguese: SISTEMAS DE VIDROS EXTERIORES COLADOS (FACHADA-CORTINA)
Swedish: SYSTEM FÖR FÖRSEGLADE GLASKONSTRUKTIONER (URFACKNINGSVÄGGAR)
Czech: KONSTRUKČNÍ TĚSNĚNÉ SYSTÉMY ZASKLENÍ (LEHKÉ OBVODOVÉ PLÁŠTĚ)
Slovak: KONŠTRUKČNÉ TESNENÉ SYSTÉMY ZASKLENIA (ZÁVESNÉ STENY)
Polish: BUDOWLANE SYSTEMY OSZKLENIA KLEJONEGO (ŚCIANY OSŁONOWE)
Hungarian: SZERKEZETLEZÁRÓ ÜVEGEZÉSI RENDSZEREK (FÜGGÖNYFAL)
Slovenian: STRUKTURNI TESNJENI ZASTEKLITVENI SISTEMI (STEKLENE STENE)
Romanian: SISTEME DE ETANȘARE A GEAMURILOR PENTRU CONSTRUCȚII (PEREȚI CORTINĂ)
Bulgarian: КОМПЛЕКТИ ЗА ОСТЪКЛЯВАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ (НЕНОСЕЩИ ФАСАДНИ СТЕНИ)
Estonian: EHITUSKLAASPAKETISÜSTEEMID (RIPPFASSAADID)
Latvian: KONSTRUKCIJU HERMĒTIĶU STIKLOJUMA SISTĒMAS (NENESOŠO SIENU KONSTRUKCIJAS)
Lithuanian: KONSTRUKCINĖS SANDARIKLIŲ GLAZŪRAVIMO SISTEMOS (PRIEŠGAISRINĖ SIENA)
Maltese: SISTEMI STRUTTURALI GĦALL-ISSIĠILLAR TAL-ĦĠIEĠ (PURTIERI TAL-ĦAJT)
English: Structural sealant glazing kits of types I, II, III and IV (1) to be used as external walls and roofs.
French: Vitrage extérieur collé: prêts-à-monter de VEC de types I, II, III et IV (1) à utiliser comme murs extérieurs et toits.
Portuguese: Conjuntos envidraçados exteriores colados dos tipos I, II, III e IV (1), para utilização como paredes externas e coberturas
Swedish: Byggsatser för förseglade glaskonstruktioner av typ I, II, III och IV (1) avsedda att användas som ytterväggar och tak.
Czech: Konstrukční těsněné sestavy zasklení typů I, II, III a IV1, které se mají používat jako vnější stěny a zastřešení.
Slovak: Konštrukčné tesnené systémy zasklenia typov I, II, III a IV[3], ktoré sa používajú ako vonkajšie steny a strechy.
Polish: Budowlane zestawy do klejonego oszklenia typu I, II, III lub IV[3] do stosowania jako ściany zewnętrzne i dachy.
Hungarian: I., II., III., IV. típusú[3] szerkezetlezáró üvegezési elemek külső falakhoz és tetőkhöz.
Slovenian: Konstrukcijski tesnjeni zastekljeni elementi vrste I, II, III in IV 1 v funkciji zunanjih sten in streh.
Romanian: Seturi de închideri structurale cu geam, tipurile I, II, III și IV ce urmează să fie utilizate ca pereți exteriori și acoperișuri.
Bulgarian: Комплекти за остъкляване и уплътняване типове I, II, III и IV за използване като външни стени и покриви.
Estonian: I, II, III ja IV tüüpi ehitusklaaspakettide süsteemid[3], mis on mõeldud kasutamiseks välisseinte ja katustena.
Latvian: I, II, III un IV[3]veida konstrukciju hermētiķu stiklojuma komplekti, ko izmanto kā ārsienas un jumtus.
Lithuanian: I, II, III ir IV [1] tipo konstrukciniai sandariklių glazūravimo rinkiniai naudotini išorinėms sienoms ir stogams.
Maltese: Tagħmir strutturali għall-issiġillar tal-ħġieġ tat-tipi I, II, III u IV (1) biex jintużaw bħala ħitan esterni u soqfa.
English: METAL ANCHORS FOR USE IN CONCRETE (MECHANICAL FASTENERS)
French: ANCRAGES MÉTALLIQUES POUR LE BÉTON (ATTACHES MÉCANIQUES)
Portuguese: CAVILHAS METÁLICAS PARA BETÃO (SISTEMAS DE FIXAÇÃO MECÂNICA)
Swedish: METALLANKARE FÖR BETONG (MEKANISKA FÄSTANORDNINGAR)
Czech: KOVOVÉ KOTVY DO BETONU (MECHANICKÉ UPEVŇOVACÍ PROSTŘEDKY)
Slovak: KOVOVÉ KOTVY NA POUŽITIE DO BETÓNU
Polish: KOTWY METALOWE DO BETONU (ŁĄCZNIKI MECHANICZNE)
Hungarian: BETONBAN HASZNÁLT BEKÖTŐ VASAK (MECHANIKUS RÖGZÍTŐK)
Slovenian: KOVINSKA SIDRA ZA UPORABO V BETONU (MEHANSKA PRITRDILA)
Romanian: ANCORE METALICE PENTRU UITLIZARE ÎN BETON (DISPOZITIVE DE FIXARE MECANICĂ)
Bulgarian: МЕТАЛНИ ЗАКОТВЯЩИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ЗА ВЛАГАНЕ В БЕТОН (МЕХАНИЧНИ СЪЕДИНИТЕЛНИ ЕЛЕМЕНТИ)
Estonian: BETOONIS KASUTAMISEKS MÕELDUD METALLANKRUD (MEHAANILISED KINNITUSDETAILID)
Latvian: METĀLA ENKURSTIEGRAS BETONAM (MEHĀNISKIE SAVIENOTĀJELEMENTI)
Lithuanian: METALINIAI ANKERIAI BETONUI (MECHANINIAI TVIRTIKLIAI)
Maltese: ANKRI TAL-METALL GĦAL UŻU FIL-KONKOS (IRBIT MEKKANIKU)
English: Metal anchors for use in concrete (heavy-duty type) to be used for fixing and/or supporting concrete structural elements or heavy units such as cladding and suspended ceilings.
French: Ancrages métalliques pour le béton (pour éléments lourds) destinés à fixer et/ou soutenir des éléments structurels en béton ou des éléments lourds comme l'habillage et les plafonds suspendus.
Portuguese: Cavilhas metálicas com betão (para cargas elevadas), tendo em vista a fixação e/ou o apoio de elementos estruturais de betão e unidades pesadas tais como revestimentos exteriores não aderentes e tectos falsos.
Swedish: Metallankare för betong (extra kraftiga), avsedda att användas till förankring eller stöd av byggelement av betong eller andra tunga enheter, såsom beklädnader eller undertak.
Czech: Kovové kotvy do betonu (pro velké zatížení), které se mají používat pro upevňování a/nebo nesení betonových konstrukčních prvků nebo těžkých dílců, jako jsou obklady a zavěšené podhledy.
Slovak: Kovové kotvy na použitie do betónu (ťažké typy), ktoré sa použijú na upevnenie a/alebo na uchytenie betónových stavebných prvkov alebo ťažkých častí ako sú opláštenia a zavesené stropy.
Polish: Kotwy metalowe do betonu (typu ciężkiego), z przeznaczeniem do mocowania i/lub podpierania betonowych elementów konstrukcyjnych lub elementów ciężkich, takich jak elementy okładzinowe i podwieszane sufity.
Hungarian: Beton szerkezeti elemek vagy nehéz elemek, mint például fedés és felfüggesztett mennyezet rögzítésére és/vagy hordozására betonban használt (nagy igénybevételre méretezett) bekötő vasak.
Slovenian: Kovinska sidra za uporabo v betonu (za velike obremenitve), ki se uporabljajo za pritrjevanje in/ali podporo betonskih konstrukcijskih elementov ali nosilnih elementov, kot so opaži ali viseči stropi.
Romanian: Ancore metalice pentru utilizarea în beton (tip sarcină grea) ce urmează să fie utilizate pentru fixarea și/sau susținerea elementelor structurale din beton sau a unităților grele, de exemplu, căptușeli sau plafoane suspendate.
Bulgarian: Метални закотвящи приспособления за влагане в бетон (за тежък експлоатационен режим) за използване при закрепване и/или подпиране на бетонни конструктивни елементи или тежки елементи като облицовки и окачени тавани.
Estonian: Betoonis kasutamiseks mõeldud metallankrud (suurendatud tugevusega) betoonist konstruktsioonielementide või raskete ehitiseosade nagu välisseinte välisvoodri ja ripplagede fikseerimiseks ja/või toestamiseks.
Latvian: Metāla enkurstiegras betonam (īpaši izturīgas), ko izmanto, lai nostiprinātu un/vai balstītu betona konstrukciju elementus vai smagus elementus, tādus kā apšuvums un piekaramie griesti.
Lithuanian: Metaliniai ankeriai betonui (didelio atsparumo), naudotini sutvirtinant ir (arba) paremiant betoninius konstrukcinius elementus arba sunkius elementus, tokius kaip atitvarai ir pakabinamosios lubos.
Maltese: Ankri tal-metall għall-użu fil-konkos (tip li jiflaħ għax-xogħol iebes) biex jintużaw għat-twaħħil u/jew jirfdu elementi strutturali tal-konkos jew unitajiet tqal bħal ngħidu aħna soqfa sospiżi u miksija.
English: Devices are used to reduce danger in the event of a sealant failure.
French: Des dispositifs sont utilisés pour réduire le danger en cas de rupture du collage.
Portuguese: Utilizam-se dispositivos para reduzir o perigo em caso de ruína do mastique.
Swedish: Försedd med anordningar som minskar riskerna vid fel i förseglingen.
Czech: Používá se pro snížení nebezpečí v případě selhání těsnění.
Slovak: Zariadenia sa používajú na zníženie nebezpečia v prípade zlyhania tesniaceho rámu.
Hungarian: Különböző eszközöket alkalmaznak a veszély csökkentésére a tömítőanyag tönkremenetele esetén.
Slovenian: Naprave se uporabijo za zmanjševanje nevarnosti ob odpovedi tesnil.
Bulgarian: Използват се устройства за намаляване на риска в случай на разрушаване на уплътнението.
Latvian: Pilnīga paļaušanās uz konstrukciju hermētiķi attiecībā uz visu citu funkciju pārņemšanu.
Maltese: Strumenti huma wżati biex inaqqsu l-perikolu fil-każ li jċedi l-issiġillar.
English: Type II: With mechanical means of transferring the self-weight of the panels to the sealant support frame and thence to the structure.
Portuguese: Tipo II: com dispositivos mecânicos de transmissão do peso próprio dos painéis para o suporte e daí para a estrutura.
Swedish: Typ II: Med mekanisk överföring av glasets egenvikt till förseglingsramen och därifrån till den bärande konstruktionen.
Czech: Typ II: S mechanickými prostředky pro přenos vlastní hmotnosti tabulí do těsněného úložného rámu a odtud do nosné konstrukce.
Slovak: Typ II: Prenos vlastnej tiaže dielcov pomocou mechanických prostriedkov na tesniaci podporný rám a odtiaľ na konštrukciu.
Hungarian: típus: A burkolólapok önsúlya mechanikus módon vihető át a lezáró támasztókeretre és így a szerkezetre.
Maltese: TipII: B'mezzi mekkaniċi għat-trasferiment tal-piż innifsu ta' pannelli għall-gwarniċi tas-siġillant li jirfdu u minn hemm għall-istruttura.
English: Total reliance on the structural sealant for the transfer of all other actions.
French: Le transfert de tous les autres efforts dépend intégralement du collage.
Portuguese: Fiabilidade total do mastique estrutural na transmissão de todas as outras acções.
Swedish: För all annan lastöverföring anses konstruktionens försegling tillförlitlig.
Czech: Přenos veškerého ostatního zatížení plně závisí na konstrukčním těsnění.
Slovak: Konštrukčný tesniaci rám spoľahlivo prenesie všetky ostatné zaťaženia.
Hungarian: Minden egyéb hatás átvitele teljes mértékben a szerkezetlezárón nyugszik.
Slovenian: Popolna opora na konstrukcijsko tesnilo za prenos vseh drugih del.
Romanian: Preluarea în totalitate de către închiderea structurală a transferului tuturor celorlalte acțiuni.
Latvian: Pilnīga paļaušanās uz konstrukciju hermētiķi attiecībā uz visu citu funkciju pārņemšanu.
Maltese: Affidament totali fuq is-siġillant strutturali għat-trasferiment ta' l-azzjonijiet l-oħra kollha.
English: Type III: With transfer of the self-weight of the panels to the sealant support frame and thence to the structure by means of the structural seal.
Portuguese: Tipo III: com transmissão do peso próprio dos painéis para o suporte e daí para a estrutura, através do mastique estrutural.
Swedish: Typ III: Med överföring av glasets egenvikt till förseglingsramen och därifrån till den bärande konstruktionen genom förseglingen.
Czech: Typ III: S přenosem vlastní hmotnosti tabulí do těsněného úložného rámu a odtud do nosné konstrukce pomocí konstrukčního těsnění.
Slovak: Typ III: Prenosom vlastnej tiaže dielcov na tesniaci podporný rám a odtiaľ na konštrukciu.
Hungarian: típus: A burkolólapok önsúlya mechanikus módon vihető át a lezáró támasztókeretre és így a szerkezetre.
Maltese: TipIII: Mat-trasferiment tal-piż innifsu ta' pannelli għall-gwarniċ ta' rfid tas-siġillant u minn hemm għall-istruttura permezz tas-siġill strutturali.
English: Devices are used to reduce danger in the event of sealant failure.
French: Des dispositifs sont utilisés pour réduire le danger en cas de rupture du collage.
Portuguese: Utilizam-se dispositivos para reduzir o perigo em caso de ruína do mastique.
Swedish: Försedd med anordningar som minskar riskerna vid fel i förseglingen.
Czech: Používá se pro snížení nebezpečí v případě selhání těsnění.
Slovak: Zariadenia sa používajú na zníženie nebezpečia v prípade zlyhania tesniaceho rámu.
Hungarian: Különböző eszközöket alkalmaznak a veszély csökkentésére a tömítőanyag tönkremenetele esetén.
Slovenian: Naprave se uporabijo za zmanjševanje nevarnosti ob odpovedi tesnil.
Bulgarian: Използват се устройства за намаляване на риска в случай на разрушаване на уплътнението.
Latvian: Pilnīga paļaušanās uz konstrukciju hermētiķi attiecībā uz visu citu funkciju pārņemšanu.
Maltese: Strumenti huma wżati biex inaqqsu l-perikolu fil-każ li jċedi s-siġillant.
English: Type IV: Total reliance on the structural sealant for the transfer of all actions, including self-weight of the panels to the sealant support frame and thence to the structure.
Portuguese: Tipo IV: fiabilidade total do mastique estrutural na transmissão de todas as acções, incluindo o peso próprio dos painéis, para o suporte e daí para a estrutura.
Swedish: Typ IV: För all lastöverföring, inbegripet överföring av glasets egenvikt till förseglingsramen och därifrån till den bärande konstruktionen, anses konstruktionens försegling tillförlitlig.
Czech: Typ IV: Přenos veškerého ostatního zatížení plně závisí na konstrukčním těsnění, včetně vlastní hmotnosti tabulí do těsněného úložného rámu a odtud do nosné konstrukce.
Slovak: Typ IV: Konštrukčný tesniaci rám spoľahlivo prenesie všetky ostatné zaťaženia vrátane vlastnej tiaže dielcov na tesniaci podporný rám a odtiaľ na konštrukciu.
Hungarian: típus: Minden hatás átvitele teljes mértékben a szerkezetlezárón nyugszik, ide értve a burkolólapok önsúlyának átvitelét a lezáró támasztókeretre és így a szerkezetre.
Maltese: TipIV: Affidament totali fuq is-siġillant strutturali għat-trasferiment ta' l-azzjonijiet l-oħra kollha, inklużi l-piż innifsu tal-pannelli għall-gwarniċ ta' rfid tas-siġillant u minn hemm għall-istruttura.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET TERMÉK:
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Estonian: II LISA
Latvian: l l PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: PRODUCT:
French: PRODUIT
Portuguese: PRODUTO
Swedish: PRODUKT
Czech: VÝROBEK:
Slovak: VÝROBOK:
Polish: WYRÓB:
Hungarian: TERMÉK:
Slovenian: PROIZVOD:
Romanian: PRODUSUL:
Estonian: TOODE:
Latvian: RAŽOJUMS:
Lithuanian: PRODUKTAS:
English: STRUCTURAL SEALANT GLAZING SYSTEMS (1/1)
French: VITRAGE EXTÉRIEUR COLLÉ (1/1)
Portuguese: SISTEMAS DE VIDROS EXTERIORES COLADOS (1/1)
Swedish: SYSTEM FÖR FÖRSEGLADE GLASKONSTRUKTIONER (1/1)
Czech: KONSTRUKČNÍ TĚSNĚNÉ SYSTÉMY ZASKLENÍ (1/1)
Slovak: KONSTRUKČNÉ TESNIACE SYSTÉMY ZASKLENIA (1/1)
Polish: BUDOWLANE SYSTEMY OSZKLENIA KLEJONEGO (1/1)
Slovenian: STRUKTURNI TESNJENI ZASTEKLITVENI SISTEMI (1/1)
Romanian: SISTEME DE ETANȘARE A GEAMURILOR PENTRU CONSTRUCȚII (1/1)
Estonian: EHITUSKLAASPAKETISÜSTEEMID (1/1)
Latvian: KONSTRUKCIJU HERMĒTIĶU STIKLOJUMA SISTĒMAS (1/1)
Lithuanian: KONSTRUKCINĖS SANDARIKLIŲ GLAZŪRAVIMO SISTEMOS (1/1)
English: PRODUCT FAMILY
French: GROUPE DE PRODUITS
Portuguese: FAMÍLIA DE PRODUTOS
Swedish: PRODUKTGRUPP
Czech: SKUPINA VÝROBKŮ
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV
Polish: GRUPA WYROBÓW
Hungarian: TERMÉKCSALÁD:
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV
Romanian: CATEGORIA DE PRODUSE
Estonian: TOOTEPERE
Latvian: RAŽOJUMU GRUPA
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ
Maltese: FAMILJA TAL-PRODOTTI
English: CURTAIN WALLING
French: MURS-RIDEAUX
Portuguese: FACHADA-CORTINA
Swedish: UTFACKNINGSVÄGGAR
Czech: LEHKÉ OBVODOVÉ PLÁŠTĚ
Slovak: ZAVESENÉ STENY
Polish: ŚCIANY OSŁONOWE
Hungarian: FÜGGÖNYFAL
Slovenian: STEKLENE STENE
Romanian: PEREȚI CORTINĂ
Estonian: RIPPFASSAADID
Latvian: NENESOŠO SIENU KONSTRUKCIJAS
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d'attestation de conformité
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Czech: Systémy prokazování shody
Slovak: Postupy preukazovania zhody
Polish: Systemy oceny zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Romanian: Sisteme de atestare a conformității
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta'attestazzjoni tal-konformità