English: In such cases, the months of validity must be indicated on the voucher and taking over may be done from the 20th day of the month preceding the first calendar month indicated on the voucher up to the 10th day of the month following the last calendar month indicated thereon.'
French: Dans ce cas, les mois de validité doivent être indiqués sur le bon et la prise en charge peut être effectuée à compter du vingtième jour du mois qui précède le premier mois de calendrier indiqué sur le bon jusqu'au dixième jour du mois suivant le dernier mois de calendrier indiqué sur le bon. »
Czech: V tomto případě musí být měsíce doby platnosti uvedeny na poukázce a převzetí se může uskutečnit od 20. dne měsíce, který předchází prvnímu kalendářnímu měsíci uvedenému na poukázce, do 10. dne měsíce, který následuje po posledním kalendářním měsíci uvedenému na poukázce."
Slovak: V takýchto prípadoch musia byť mesiace platnosti uvedené na účtovnom doklade a prevzatie sa môže realizovať od 20. dňa mesiaca predchádzajúceho prvému kalendárnemu mesiacu uvedenému na účtovnom doklade až do 10. dňa mesiaca nasledujúceho po poslednom kalendárnom mesiaci uvedenom na tomto doklade."
Polish: W takich przypadkach miesiące ważności muszą zostać zaznaczone na voucherze a przejęcie może być dokonane od dwudziestego dnia miesiąca poprzedzającego pierwszy miesiąc kalendarzowy zaznaczony na voucherze do dziesiątego dnia miesiąca następującego po ostatnim miesiącu kalendarzowym na nim zaznaczonym."
Hungarian: Ebben az esetben az érvényesség hónapjait fel kell tüntetni az utalványon, és az átvételre az érvényesség első hónapját megelőző hónap 20. napjától az érvényesség utolsó hónapját követő hónap 10. napjáig kerülhet sor."
Slovenian: V takem primeru morajo biti meseci veljavnosti navedeni na potrdilu, prevzem pa se lahko opravi od 20. dne meseca pred prvim koledarskim mesecem, navedenim na potrdilu, do 10. dne meseca po zadnjem koledarskem mesecu, navedenem na potrdilu."
Romanian: În astfel de cazuri, lunile de validitate trebuie indicate pe actul justificativ și preluarea poate fi efectuată din a 20-a zi a lunii anterioare primei luni calendaristice indicate pe actul justificativ până la a 10-a zi a lunii următoare ultimei luni calendaristice indicate pe acesta.”
Bulgarian: В тези случаи, месеците, в които ваучерът е валиден, трябва да бъдат отбелязани върху него, а приемането може да се извърши от 20-о число на месеца, предхождащ първия календарен месец, посочен върху ваучера, до 10-о число на месеца, следващ последния календарен месец, отбелязан върху ваучера.”
Estonian: Sel juhul peavad kehtivuskuud olema tšekil näidatud ja ülevõtmine võib toimuda alates esimesele tšekil näidatud kuule eelneva kuu 20. päevast kuni viimasele sellel näidatud kuule järgneva kuu 10. päevani."
Latvian: Tādos gadījumos uz kvīts jānorāda derīguma termiņa mēneši, un produktu pārņemšanu var veikt no tā mēneša divdesmitās dienas, kas ir pirms pirmā uz kvīts norādītā kalendārā mēneša, līdz tā mēneša desmitajai dienai, kas seko pēdējam uz kvīts norādītajam kalendārajam mēnesim."
Lithuanian: Tokiais atvejais galiojimo mėnesiai turi būti nurodyti kvite, ir perimti galima nuo 20-os mėnesio, esančio prieš kvite nurodytą pirmą kalendorinį mėnesį, dienos iki 10-os mėnesio, esančio po jame nurodyto paskutinio kalendorinio mėnesio, dienos".
Maltese: F’każi bħal dawn, ix-xhur tal-validità jridu jiġu indikati fuq il-fattura u l-pussess jista’ jsir mill-20 jum tax-xahar li jiġi qabel l-ewwel xahar kalendarju indikat fuq il-fattura sal-10 jum tax-xahar li jiġi wara l-aħħar xahar kalendarju indikat fuqha."