English: Producer organizations which no longer meet the conditions laid down in paragraph 2, whatever the reason and at whatever moment, shall lose their status as such on the terms set out in Article 12 (1) (b).
French: L'organisation de producteurs qui ne répond plus, quels qu'en soient la raison et le moment, aux conditions énoncées au paragraphe 2 perd ce statut dans les conditions prévues à l'article 12 paragraphe 1 point b).
German: Eine Erzeugerorganisation, die aus welchem Grund und zu welchem Zeitpunkt auch immer die Bedingungen des Absatzes 2 nicht mehr erfüllt, verliert die Anerkennung nach Maßgabe des Artikels 12 Absatz 1 Buchstabe b).
Spanish: La organización de productores que, cualquiera que fuere el motivo y momento, deje de cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2, perderá su estatuto de organización en las condiciones establecidas en la letra b) del apartado 1 del artículo 12.
Italian: All'organizzazione di produttori che, per qualsiasi ragione e in qualsiasi momento, cessi di soddisfare le condizioni di cui al paragrafo 2, è revocato il riconoscimento secondo quanto previsto dall'articolo 12, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Qualquer organização de produtores que tenha deixado de cumprir, sejam quais forem o motivo e o momento, os requisitos constantes do nº 2, perderá esse estatuto nas condições previstas no nº 1, alínea b), do artigo 12º.
Dutch: Een telersvereniging die, om welke reden of op welk tijdstip ook, niet meer aan de in lid 2 vastgestelde eisen voldoet, verliest dit statuut onder de in artikel 12, lid 1, onder b), vastgestelde voorwaarden.
Danish: En producentorganisation, som ikke længere opfylder betingelserne i stk. 2, mister uanset årsagen og tidspunktet sin status på de betingelser, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, litra b).
Swedish: Den producentorganisation som, oavsett skäl eller tidpunkt, inte längre uppfyller villkoren i punkt 2 skall förlora sin status som sådan i enlighet med villkoren i artikel 12.1 b.
Finnish: Tuottajaorganisaatio, joka ei mistä tahansa syystä tai minä tahansa aikana enää täytä 2 kohdassa mainittuja edellytyksiä, menettää asemansa 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Εάν η οργάνωση παραγωγών δεν ανταποκρίνεται πλέον, για οποιαδήποτε αιτία και σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή, στους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η αναγνώρισή της ανακαλείται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: Organizace producentů, které z jakéhokoliv důvodu a v jakémkoli okamžiku přestaly plnit podmínky stanovené v odstavci 2, pozbývají svůj status za podmínek stanovených v čl. 12 odst. 1 písm. b)
Slovak: Organizácie výrobcov, ktoré už nespĺňajú podmienky ustanovené v odseku 2, nech sú ich dôvody akékoľvek a nech je to v ktoromkoľvek čase, stratia svoj štatút ako taký za podmienok stanovených v článku 12 (1) (b).
Polish: Organizacja producentów, która przestała spełniać warunki ustanowione w ust. 2, niezależnie od przyczyny i czasu, traci swój status jako taka na warunkach określonych w art. 12 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Azok a termelői szervezetek, amelyek a továbbiakban bármilyen okból és bármely időpontban nem felelnek meg a (2) bekezdésben foglalt feltételeknek, elveszítik ezt a jogállásukat a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, ki nič več ne izpolnjujejo pogojev iz odstavka 2, iz kakršnegakoli razloga in ob kateremkoli času, izgube svoj status pod pogoji iz člena 12(1)(b).
Romanian: Organizațiile de producători care nu mai îndeplinesc condițiile stabilite în alin. 2, oricare ar fi motivul și momentul, își pierd statutul, după cum se prevede în art. 12 alin. 1 lit. b).
Bulgarian: Организациите на производители, които вече не отговарят на предвидените в параграф 2 условия, независимо по каква причина и в какъв момент, губят статута си на такива в съответствие с предвидените в член 12, параграф 1, буква б) условия.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid, kes ükskõik millisel põhjusel või mis tahes ajal ei vasta enam lõikes 2 sätestatud tingimustele, kaotavad oma seisundi artikli 12 lõike 1 punktis b sätestatud tingimustel.
Latvian: Ražotāju organizācijas, kas vairs neatbilst 2. punktā izteiktajām prasībām, lai kāds būtu iemesls un lai kad tas notiktu, zaudē savu statusu saskaņā ar 12. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumiem.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos, kurios nebeatitinka 2 dalyje išdėstytų sąlygų, nepaisant priežasties ir momento, praranda savo statusą pagal 12 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytas sąlygas.
Maltese: Organizzazzjonijiet ta' produtturi li ma jkunux jissodisfaw aktar il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2, tkun xi tkun ir-reġuni u jkun xi jkun il-mument, għandhom jitilfu l-istatus tagħhom skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 12 (1) (b).