English: the details of additives may be accompanied by the EC registration number of the additive or the trade name where those particulars are not required by virtue of paragraph 1.
French: la mention des additifs prévue aux paragraphes 1 à 3 peut être accompagnée du numéro d'enregistrement CE de l'additif ou de la dénomination commerciale, dans les cas où ces indications ne sont pas requises en vertu du paragraphe 1.
German: bei den in den Absätzen 1 bis 3 genannten Zusatzstoffen außerdem die EG-Registernummer des Zusatzstoffs oder die Handelsbezeichnung angegeben werden kann, sofern dies nicht aufgrund des Absatzes 1 verlangt wird.
Italian: la menzione degli additivi di cui ai paragrafi da 1 a 3 possa essere accompagnata dal numero di registrazione CE dell'additivo o dalla denominazione commerciale, nel caso in cui tali indicazioni non siano richieste a norma del paragrafo 1.
Portuguese: A referência dos aditivos pode ser acompanhada do número de registo CE do aditivo ou da designação comercial nos casos em que estas indicações não sejam exigidas por força do nº 1.
Dutch: de vermelding van toevoegingsmiddelen vergezeld kan gaan van het EG-registratienummer van het toevoegingsmiddel of de handelsbenaming, in de gevallen waarin dit niet verplicht is krachtens lid 1.
Danish: at angivelsen af tilsætningsstoffer kan ledsages af tilsætningsstoffets EF-registreringsnummer eller handelsnavn, hvis disse oplysninger ikke allerede kræves i henhold til stk. 1.
Swedish: uppgifter om tillsatser får åtföljas av tillsatsens EG-nummer eller av handelsnamnet om inte dessa uppgifter krävs på grund av punkt 1.
Finnish: lisäaineita koskevien tietojen yhteyteen voidaan merkitä lisäaineen EY-rekisteröintinumero tai kauppanimi, jos näitä tietoja ei ole vaadittu 1 kohdan nojalla.
Czech: podrobné údaje o doplňkových látkách mohou být doplněny registračním číslem ES nebo obchodním názvem, nejsou-li tyto údaje požadovány podle odstavce 1.
Slovak: údaje o prídavných látkach možno uviesť spolu s registračným číslom ES prídavnej látky alebo obchodným názvom v prípade, ak sa na základe odseku 1 tieto údaje nevyžadujú.
Polish: szczegółowym danym dotyczącym dodatków może towarzyszyć numer rejestracyjny dodatku nadany mu przez Wspólnotę lub nazwa handlowa, tam gdzie te szczegółowe dane nie są wymagane na mocy ust. 1.
Hungarian: az adalékanyagok részletes adatai mellett megadható az adalékanyag EK nyilvántartási száma vagy kereskedelmi neve, ahol ezek az adatok az (1) bekezdés értelmében nem kötelezőek.
Slovenian: so podrobnosti o dodatkih lahko spremljane z registracijsko številko ES za dodatek ali s trgovskim imenom, kadar ti podatki niso zahtevani na osnovi odstavka 1.
Estonian: söödalisandite üksikasjadele võib lisada söödalisandi EÜ registreerimisnumbri või kaubanime, kui lõike 1 alusel asjaomaseid märgistusi ei nõuta.
Latvian: datiem par piedevām var pievienot piedevas EK reģistrācijas numuru vai komercnosaukumu gadījumos, kad šie dati nav jānorāda saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: šalia detalių apie priedus gali būti pateikiamas ir priedo registracijos EB numeris arba prekės pavadinimas, jei tokių detalių nereikalauja 1 dalis.
Maltese: (ċ) id-dettalji ta’ l-addittivi jistgħu jiġu akkumpanjati bin-numru tar-reġistrazzjoni tal-KE ta’ l-addittiv jew ta’ l-isem tal-fabbrika fejn dawn il-partikolaritajiet ma jkunux meħtieġa bis-saħħa tal-paragrafu 1.