FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The least developed beneficiary countries are listed in EC regulations and the ECSC decision applying generalized tariff preferences for the current year.
French: Ces pays bénéficiaires les moins avancés sont énumérés dans les règlements (CE) et la décision CECA concernant l'application des préférences tarifaires généralisées pour l'année en cours.
German: Diese am wenigsten entwickelten begünstigten Länder sind in den EG-Verordnungen des Rates und der EGKS-Entscheidung zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für das jeweils laufende Jahr aufgeführt.
Spanish: La lista de los países beneficiarios menos desarrollados figura en los Reglamentos CE y en la Decisión CECA por los que se aplican preferencias arancelarias generalizadas para el año en curso.
Italian: I paesi beneficiari meno sviluppati sono elencati nei regolamenti CE e nella decisione CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno in corso.
Portuguese: Os países beneficiários menos desenvolvidos encontram-se indicados nos regulamentos CE e na decisão CECA relativos à aplicação das preferências pautais generalizadas para o ano em curso.
Dutch: Deze minst ontwikkelde begunstigde landen worden vermeld in de EG-verordeningen en in de EGKS-beschikking inzake de toepassing van de algemene tariefpreferenties voor het lopende jaar.
Danish: De mindst udviklede præferenceberettigede lande er opført i EF's forordninger og EKSF's beslutning om anvendelse af generelle toldpræferencer for indeværende år.
Swedish: De minst utvecklade förmånsländerna är angivna i de årliga EG-förordningar och de årliga EKSG-beslut som avser tillämpning av systemet med allmänna tullförmåner under innevarande år.
Finnish: Nämä vähiten kehittyneet etuuden saavat maat luetellaan kunkin vuoden yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista koskevissa EY:n asetuksissa ja EHTY:n päätöksissä.
Greek: Οι λιγότερο ανεπτυγμένες δικαιούχοι χώρες αναφέρονται στους κανονισμούς ΕΚ και την απόφαση ΕΚΑΧ σχετικά με την εφαρμογή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το τρέχον έτος.
English: For this purpose, the country concerned shall submit to the Communities a request for a derogation together with the reasons for the request in accordance with paragraph 3.
French: À cet effet, le pays considéré introduit auprès des Communautés une demande sur la base d'un dossier justificatif établi conformément au paragraphe 3.
German: Zu diesem Zweck stellt das betreffende Land bei den Gemeinschaften eine Antrag, dem die gemäß Absatz 3 erstellten Unterlagen zur Begründung beizufügen sind.
Spanish: Con tal fin, el país interesado presentará a las Comunidades una solicitud basada en una documentación justificativa establecida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3.
Italian: A tale scopo il paese interessato presenta alle Comunità una domanda di deroga basata su una documentazione costituita a norma del paragrafo 3.
Portuguese: Para o efeito, o país em causa deve apresentar às Comunidades Europeias um pedido de derrogação acompanhado do respectivo processo justificativo nos termos do nº 3 seguinte.
Dutch: Het betrokken land dient daartoe bij de Gemeenschappen een aanvraag in die gestaafd wordt met een overeenkomstig lid 3 opgesteld dossier.
Danish: Med henblik herpå indgiver det pågældende land til De Europæiske Fællesskaber en anmodning om undtagelse med angivelse af begrundelserne for anmodningen i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: För detta ändamål skall det berörda landet överlämna en begäran till Europeiska gemenskapernas kommission om att undantag görs och samtidigt ange skälen till begäran i enlighet med punkt 3.
Finnish: Tätä varten kyseisen maan on esitettävä Euroopan yhteisöjen komissiolle 3 kohdan mukaisesti laadittuun todistusasiakirjaan perustuva hakemus.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η ενδιαφερόμενη χώρα υποβάλλει στις Κοινότητες σχετική αίτηση συνοδευόμενη από δικαιολογητικά, σύμφωνα με την κατωτέρω παράγραφο 3.
English: The examination of requests shall in particular take into account:
French: L'examen des demandes présentées tient compte en particulier:
German: Bei der Prüfung der Anträge werden insbesondere berücksichtigt:
Spanish: En el examen de las solicitudes se tendrá especialmente en cuenta:
Italian: Nell'esame delle domande si tiene conto in particolare:
Portuguese: A análise dos pedidos terá, nomeadamente, em conta:
Dutch: Bij de behandeling van de aanvragen wordt in het bijzonder rekening gehouden met:
Danish: Ved behandling af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:
Swedish: Undersökningen av denna begäran skall särskilt ta hänsyn till
Finnish: Hakemuksia tarkasteltaessa on erityisesti otettava huomioon:
Greek: Κατά την εξέταση των στοιχείων λαμβάνονται, ιδίως, υπόψη:
English: the economic and social impact of the decision to be taken especially in respect of employment in the beneficiary countries and the Community.
French: de l'incidence économique et sociale, notamment en matière d'emploi, dans les pays bénéficiaires et dans la Communauté, des décisions à prendre.
German: die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der zu fassenden Beschlüsse für die begünstigten Länder und die Gemeinschaft, insbesondere die Auswirkungen auf die Beschäftigungslage.
Spanish: la incidencia económica y social de la decisión que se vaya a adoptar, en especial en el ámbito del empleo, en los países beneficiarios y en la Comunidad.
Italian: dell'incidenza economica e sociale, specialmente in materia di occupazione, nei paesi beneficiari e nella Comunità, delle decisioni da prendere.
Portuguese: A incidência económica e social da decisão a tomar, nomeadamente em matéria de emprego, nos países beneficiários e na Comunidade.
Dutch: de economische en sociale weerslag van de te nemen besluiten in de begunstigde landen en in de Gemeenschap, in het bijzonder wat de werkgelegenheid betreft.
Danish: de økonomiske og sociale virkninger i de præferenceberettigede lande og i Fællesskabet af den afgørelse, der skal træffes, især de beskæftigelsesmæssige virkninger.
Swedish: beslutets ekonomiska och sociala inverkan, framför allt beträffande sysselsättning i förmånsländerna och i gemenskapen.
Finnish: tehtävien päätösten taloudellinen ja sosiaalinen vaikutus yhteisössä ja etuuden saavissa maissa erityisesti työllisyyden osalta.
Greek: ο οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος, στις δικαιούχους χώρες και την Κοινότητα, των αποφάσεων που πρόκειται να ληφθούν, ιδίως σε σχέση με την ανεργία.
English: In order to facilitate the examination of requests for derogation, the country making the request shall furnish, in support of its request, the fullest possible information, covering in particular the points listed below:
French: Afin de faciliter l'examen des demandes de dérogation, le pays introduisant cette demande fournit à l'appui de celle-ci, des renseignements aussi complets que possible, notamment sur les points suivants:
German: Zur Erleichterung der Prüfung der Abweichungsanträge legt das antragstellende Land zur Begründung seines Antrags möglichst vollständige Unterlagen vor, die insbesondere die nachstehenden Angaben enthalten:
Spanish: Para facilitar el examen de las solicitudes de excepción, el país solicitante facilitará, en apoyo de su solicitud, la información más completa posible, en especial sobre los siguientes aspectos:
Italian: Per facilitare l'esame delle domande di deroga, il paese richiedente fornisce, a corredo della sua domanda, informazioni il più possibile complete, riguardanti in particolare i seguenti punti:
Portuguese: De molde a facilitar a análise dos pedidos de derrogação, o país requerente deve fornecer, em complemento do seu pedido, informações o mais completas possível que incluam, nomeadamente, os pontos a seguir enumerados:
Dutch: Ter vergemakkelijking van de behandeling van de aanvragen om afwijking verschaft het land dat de aanvraag daartoe indient, ter ondersteuning van zijn aanvraag zo volledig mogelijke inlichtingen, met name ten aanzien van de volgende punten:
Danish: For at lette undersøgelsen af anmodningerne om undtagelse forelægger det land, der indgiver anmodning, en så fuldstændig dokumentation som muligt, der navnlig omfatter følgende oplysninger:
Swedish: För att underlätta undersökningen av ansökningarna om undantag skall det landet som framställer begäran tillhandahålla så fullständiga upplysningar som möjligt till stöd för sin begäran, särskilt i följande avseenden:
Finnish: Poikkeuksia koskevien hakemusten tarkastelun helpottamiseksi on hakijamaan annettava sen tueksi mahdollisimman täydelliset tiedot erityisesti seuraavista seikoista:
Greek: Για διευκόλυνση της εξέτασης των αιτήσεων για παρέκκλιση, η αιτούσα χώρα οφείλει να παράσχει, προς επίρρωση της αίτησής της, την πληρέστερη, κατά το δυνατόν, πληροφόρηση, κυρίως ως προς τα εξής:
English: description of the finished product,
French: dénomination du produit fini,
German: Bezeichnung des fertigen Erzeugnisses,
Spanish: denominación del producto acabado,
Italian: designazione del prodotto finito;
Portuguese: denominação do produto acabado,
Dutch: omschrijving van het eindprodukt;
Danish: færdigvarernes betegnelse
Swedish: Beskrivning av den färdiga varan.
Finnish: valmiin tuotteen kuvaus,
Greek: περιγραφή του τελικού προϊόντος,
English: nature and quantity of materials originating in a third country,
French: nature et quantité de matières originaires de pays tiers,
German: Art und Menge der Vormaterialien mit Ursprung in Drittländern,
Spanish: naturaleza y cantidad de las materias originarias de terceros países,
Italian: natura e quantitativo dei materiali originari di paesi terzi;
Portuguese: natureza e quantidade de matérias originárias de países terceiros,
Dutch: aard en hoeveelheid van materialen van oorsprong uit derde landen;
Danish: art og mængde af materialer med oprindelse i tredjelande
Swedish: Arten och mängden av material med ursprung i tredje land.
Finnish: kolmansien maiden alkuperäainesten laji ja määrä,
Greek: φύση και ποσότητα υλών καταγωγής τρίτων χωρών,
English: manufacturing process,
French: méthodes de fabrication,
German: Herstellungsverfahren,
Spanish: métodos de fabricación,
Italian: processo di fabbricazione;
Portuguese: processo de fabrico,
Dutch: fabricageprocédés;
Danish: fremstillingsproces
Swedish: Tillverkningsprocessen.
Finnish: valmistusmenetelmät,
Greek: διαδικασία κατασκευής,
English: value added,
French: valeur ajoutée,
German: Wertsteigerung,
Spanish: valor añadido,
Italian: valore aggiunto;
Portuguese: valor acrescentado,
Dutch: toegevoegde waarde;
Danish: værditilvækst
Swedish: Mervärdet.
Finnish: arvonlisäys,
Greek: προστιθέμενη αξία,
English: the number of employees in the enterprise concerned,
French: effectifs employés dans l'entreprise considérée,
German: Beschäftigtenzahl des betreffenden Unternehmens,
Spanish: número de empleados de la empresa de que se trate,
Italian: personale impiegato nell'impresa interessata;
Portuguese: número de pessoal efectivo ao serviço da empresa em causa,
Dutch: aantal werknemers in de betrokken onderneming;
Danish: antal beskæftigede i den pågældende virksomhed
Swedish: Antalet anställda i företaget i fråga.
Finnish: kyseisen yrityksen työntekijöiden määrä,
Greek: προσωπικό απασχολούμενο στη συγκεκριμένη επιχείρηση,
English: the anticipated volume of the exports to the Community,
French: volume escompté des exportations vers la Communauté,
German: voraussichtliches Volumen der Ausfuhren in die Gemeinschaft,
Spanish: volumen de las exportaciones previstas a la Comunidad,
Italian: volume delle esportazioni previste nella Comunità;
Portuguese: volume de exportações previsto para a Comunidade,
Dutch: verwachte omvang van de uitvoer naar de Gemeenschap;
Danish: den forventede eksportmængde til Fællesskabet
Swedish: Förväntad exportvolym till gemenskapen.
Finnish: yhteisöön suuntautuvan viennin arvioitu määrä,
Greek: όγκο προβλεπόμενων εξαγωγών προς την Κοινότητα,
English: other possible sources of supply for raw materials,
French: autres possibilités d'approvisionnement en matières premières,
German: sonstige Möglichkeiten der Versorgung mit Rohstoffen,
Spanish: otras posibilidades de abastecimiento en materias primas,
Italian: altre possibilità di approvvigionamento di materie prime;
Portuguese: outras possibilidades de abastecimento de matérias-primas,
Dutch: andere mogelijkheden om grondstoffen te verkrijgen;
Danish: andre muligheder for forsyning med råvarer
Swedish: Andra tänkbara inköpskällor för råmaterial.
Finnish: muut mahdolliset raaka-aineiden hankintalähteet,
Greek: άλλες δυνατότητες εφοδιασμού σε πρώτες ύλες,
English: reasons for the duration requested,
French: justification de la durée demandée,
German: Begründung der beantragten Dauer,
Spanish: justificación del plazo solicitado,
Italian: giustificazione della durata richiesta;
Portuguese: motivos justificativos do prazo pedido,
Dutch: gronden voor de gevraagde duur van de afwijking;
Danish: begrundelse for længden af den ønskede periode
Swedish: Skälen till den tid för vilken undantag begärs.
Finnish: perustelut haetulle määräajalle,
Greek: αιτιολόγηση της αιτούμενης διάρκειας,
English: other observations.
French: autres observations.
German: sonstige Bemerkungen.
Spanish: otras observaciones.
Italian: altre osservazioni.
Portuguese: outras observações.
Dutch: andere opmerkingen.
Danish: andre bemærkninger.
Swedish: Övriga anmärkningar.
Finnish: muut huomautukset.
Greek: λοιπές παρατηρήσεις.
English: The provisions of paragraph 1, 2 and 3 shall apply to any request for an extension.
French: Les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 s'appliquent aux prorogations éventuelles.
German: Die Absätze 1, 2 und 3 gelten auch für etwaige Verlängerungen.
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 se aplicarán a las prórrogas que puedan concederse.
Italian: Le disposizioni dei paragrafi 1, 2 e 3 si applicano per le eventuali proroghe.
Portuguese: As regras dos nºs 1, 2 e 3 aplicam-se a eventuais pedidos de prorrogação.
Dutch: Op eventuele verlengingen zijn eveneens de bepalingen van de leden 1, 2 en 3 van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3 gælder for anmodninger om forlængelse.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 skall gälla för varje ansökan om förlängning.
Finnish: Edellä 1, 2 ja 3 kohdan säännöksiä sovelletaan mahdollisiin voimassaolon pidennystä koskeviin hakemuksiin.
Greek: Οι διατάξεις των παραγράφων 1, 2 και 3 εφαρμόζονται σε οποιαδήποτε αίτηση για παράταση.
English: Proof of origin
French: Preuve de l'origine
German: Nachweis der Ursprungseigenschaft
Spanish: Prueba de origen
Italian: Prova dell'origine
Portuguese: Prova de origem
Dutch: Bewijs van de oorsprong
Danish: Bevis for oprindelse
Swedish: Ursprungsintyg
Finnish: Alkuperäselvitys
Greek: Απόδειξη της καταγωγής
English: has communicated to the Commission the information required by Article 92, and
French: ait communiqué à la Commission l'information requise par l'article 92,
German: der Kommission die nach Artikel 92 verlangten Angaben übermittelt hat und
Spanish: haya facilitado a la Comisión la información contemplada en el artículo 92, y
Italian: abbia comunicato alla Commissione delle Comunità europee le informazioni prescritte dall'articolo 92, e
Portuguese: tenha comunicado à Comissão das Comunidades Europeias as informações exigidas nos termos do artigo 92º
Dutch: de Commissie de bij artikel 92 vereiste informatie heeft verstrekt;
Danish: har givet Kommissionen de i artikel 92 fastsatte oplysninger, og
Swedish: har överlämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 92 till kommissionen, och
Finnish: on antanut komissiolle 92 artiklassa edellytetyt tiedot
Greek: έχει παράσχει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 92 και
English: assists the Community by allowing the customs authorities of Member States to verify the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
French: prête assistance à la Communauté en permettant aux autorités douanières des États membres de vérifier l'authenticité du document ou l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle des produits en cause.
German: der Gemeinschaft Amtshilfe leistet, indem es den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten gestattet, die Echtheit des Zeugnisses oder die Richtigkeit der Angaben über den tatsächlichen Ursprung der betreffenden Erzeugnisse zu überprüfen.
Spanish: preste asistencia a la Comunidad permitiendo a las autoridades aduaneras de los Estados miembros comprobar la autenticidad del documento o la exactitud de los datos relativos al origen real de los productos.
Italian: assista la Comunità, consentendo alle amministrazioni doganali degli Stati membri di controllare l'autenticità del documento o l'esattezza delle informazioni sull'origine effettiva dei prodotti in questione.
Portuguese: e - preste assistência à Comunidade, permitindo às autoridades aduaneiras dos Estados-membros verificarem a autenticidade do documento ou a exactidão das informações relativas à verdadeira origem dos produtos em causa.
Dutch: de Gemeenschap bijstand verleent door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden om de echtheid van het document of de juistheid van de inlichtingen omtrent de werkelijke oorsprong van de betrokken produkten na te gaan.
Danish: bistår Fællesskabet ved at lade toldmyndighederne i Fællesskabet efterprøve dokumentets ægthed eller nøjagtigheden af oplysningerne om de pågældende varers virkelige oprindelse.
Swedish: biträder gemenskapen genom att tillåta tullmyndigheterna i medlemsstaterna att kontrollera att dokumentet är äkta eller att uppgifterna beträffande de ifrågavarande varornas verkliga ursprung är riktiga.
Finnish: avustaa yhteisöä sallimalla jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tarkastaa asiakirjan todistusvoimaisuuden tai kyseisten tuotteiden tosiasiallista alkuperää koskevien tietojen oikeellisuuden.
Greek: παρέχει τη συνδρομή της στην Κοινότητα, επιτρέποντας στις τελωνειακές αρχές κρατών μελών τον έλεγχο της γνησιότητας του εγγράφου ή της ακρίβειας των στοιχείων σχετικά με την πραγματική καταγωγή των εν λόγω προϊόντων.
English: A certificate of origin Form A may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of the tariff preference referred to in Article 67.
French: Un certificat d'origine formule A n'est délivré que s'il peut constituer le titre justificatif exigé pour l'application des préférences tarifaires précisées à l'article 67.
German: Ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A wird nur ausgestellt, wenn es als Nachweis zur Anwendung von Zollpräferenzen gemäß Artikel 67 dienen kann.
Spanish: El certificado de origen modelo A únicamente podrá expedirse cuando se pueda utilizar como justificante a efectos de las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67.
Italian: Il certificato di origine, modulo A, può essere rilasciato solo se può costituire titolo giustificativo ai fini delle preferenze tariffarie di cui all'articolo 67.
Portuguese: Só pode ser emitido um certificado de origem, fórmula A, quando puder ser utilizado como prova documental exigida para efeitos de aplicação das preferências pautais especificadas no artigo 67º
Dutch: Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt slechts afgegeven wanneer het kan dienen als het bewijsstuk dat voor de toepassing van de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties is vereist.
Danish: Oprindelsescertifikat formular A må kun udstedes som dokumentation for anvendelse af de toldpræferencer, der er nærmere angivet i artikel 67.
Swedish: Ett ursprungsintyg formulär A får endast utfärdas om det kan användas som det skriftliga bevis som krävs för den förmånsbehandling som avses i artikel 67. 3.
Finnish: A-alkuperätodistus voidaan antaa ainoastaan, jos se voi olla 67 artiklassa tarkoitettujen tullietuuksien soveltamiseen oikeuttava todistusasiakirja.
Greek: Πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α εκδίδεται μόνον εφόσον είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ως η έγγραφη απόδειξη που απαιτείται για τους σκοπούς των δασμολογικών προτιμήσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 67.
English: A certificate of origin Form A shall be issued only upon written application from the exporter or his authorized representative.
French: Le certificat d'origine formule A n'est délivré que sur demande écrite de l'exportateur ou de son représentant habilité.
German: Das Ursprungszeugnis nach Formblatt A wird nur auf schriftlichen Antrag des Ausführers oder seines bevollmächtigten Vertreters ausgestellt.
Spanish: El certificado de origen modelo A se expedirá únicamente previa solicitud por escrito del exportador o de su representante autorizado.
Italian: Il certificato di origine, modulo A, è rilasciato solo su richiesta scritta dell'esportatore o del suo rappresentante autorizzato.
Portuguese: O certificado de origem, fórmula A, só pode ser emitido mediante pedido escrito do exportador ou do seu representante autorizado.
Dutch: Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt afgegeven op schriftelijke aanvraag van de exporteur of van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.
Danish: Oprindelsescertifikat formular A udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant.
Swedish: Ett ursprungsintyg formulär A skall endast utfärdas på skriftlig ansökan av exportören eller hans representant. 4.
Finnish: A-alkuperätodistus voidaan antaa ainoastaan viejän tai tämän valtuuttaman edustajan kirjallisesta hakemuksesta.
Greek: Πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α εκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του.
English: The exporter or his authorized representative shall submit with his application any appropirate supporting documents proving that the products to be exported qualify for the issue of a certificate of origin Form A.
French: L'exportateur ou son représentant habilité joint à sa demande toute pièce justificative utile, susceptible d'apporter la preuve que les produits à exporter peuvent donner lieu à la délivrance d'un certificat d'origine formule A.
German: Der Ausführer oder sein bevollmächtigter Vertreter fügt dem Antrag alle zweckdienlichen Unterlagen als Nachweis dafür bei, daß für die Ausfuhrwaren ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A ausgestellt werden kann.
Spanish: El exportador o su representante autorizado presentarán junto con su solicitud cualquier justificante oportuno que pruebe que los productos que se van a exportar pueden dar lugar a la expedición de un certificado de origen modelo A.
Italian: L'esportatore o il suo rappresentante allega alla domanda ogni documento giustificativo utile, atto a comprovare che i prodotti da esportare possono dar luogo al rilascio di un certificato di origine, modulo A.
Portuguese: O exportador ou o seu representante autorizado apresentará juntamente com o respectivo pedido qualquer documento justificativo que prove que os produtos a exportar reúnem as condições para a emissão de um certificado de origem, fórmula A.
Dutch: De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger voegt bij zijn aanvraag alle dienstige stukken waarmee kan worden aangetoond dat de uit te voeren produkten voor de afgifte van een certificaat van oorsprong, formulier A, in aanmerking kunnen komen.
Danish: Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal sammen med anmodningen fremsende eventuel supplerende dokumentation, der kan godtgøre, at de varer, der skal eksporteres, opfylder betingelserne for udstedelse af et oprindelsescertifikat formular A.
Swedish: Exportören eller hans representant skall tillsammans med ansökan överlämna alla tillämpliga bestyrkande handlingar som bevisar att de varor som skall exporteras berättigar till utfärdandet av ett ursprungsintyg formulär A.
Finnish: Viejän tai tämän valtuuttaman edustajan on liitettävä hakemukseen kaikki tarvittavat todistusasiakirjat, joilla voidaan osoittaa, että maasta vietäville tuotteille voidaan antaa A-alkuperätodistus.
Greek: Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του προσκομίζει μαζί με την αίτησή του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό, με το οποίο να αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν επιτρέπουν την έκδοση πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α.