FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the granting of the aid referred to in Article 3 and the advance payment provided for in Article 6,
French: l’octroi de l’aide visée à l’article 3 et de l’avance prévue à l’article 6,
German: die Gewährung der in Artikel 3 genannten Beihilfe und der in Artikel 6 genannten Vorschußzahlung,
Spanish: la concesión de la ayuda prevista en el artículo 3 y del anticipo previsto en el artículo 6,
Italian: alla concessione dell’aiuto di cui all’articolo 3 e al versamento dell’anticipo di cui all’articolo 6,
Portuguese: à concessão da ajuda prevista no artigo 3° e do adiantamento previsto no artigo 6°,
Dutch: het verlenen van de in artikel 3 bedoelde steun en van het in artikel 6 bedoelde voorschot,
Danish: ydelse af den i artikel 3 nævnte støtte og det i artikel 6 nævnte forskud
Swedish: beviljande av det stöd som avses i artikel 3, och förskott som avses i artikel 6,
Finnish: 3 artiklassa tarkoitetun tuen ja 6 artiklassa tarkoitetun ennakkomaksun myöntäminen,
English: the checking and establishment of entitlement to the aid, including any necessary controls, all of which may make use of certain elements of the integrated system,
French: la vérification et la constatation du droit à l’aide, y compris toute mesure de contrôle nécessaire, chacune pouvant utiliser certains éléments prévus par le système intégré,
German: die Feststellung des Beihilfeanspruchs und die Anwendung aller notwendigen Kontrollen, in beiden Fällen gegebenenfalls unter Berücksichtigung bestimmter Teile des integrierten Systems,
Spanish: la inspección y comprobación del derecho a la ayuda, incluidas todas las medidas de control necesarias, pudiendo utilizar cada una algunos elementos del sistema integrado,
Italian: all’accertamento e alla verifica del diritto all’aiuto, comprese le necessarie misure di controllo, che possono far uso di taluni elementi contemplati dal sistema integrato,
Portuguese: à verificação e estabelecimento do direito à ajuda, incluindo quaisquer controlos necessários, que podem recorrer a determinados elementos previstos no sistema integrado,
Dutch: de controle op en de bepaling van het recht op de steun, met inbegrip van alle nodige controlemaatregelen, waarb? gebruik kan worden gemaakt van bepaalde elementen van het geïntegreerde beheers– en controlesysteem,
Danish: kontrol og godkendelse af støtteberettigelse herunder eventuelle kontrolforanstaltninger, hvor der anvendes bestemte elementer i det integrerede system
Swedish: kontroll och fastställande av rätten till stöd, inbegripet alla nödvändiga kontrollåtgärder och rätten att använda vissa element som föreskrivs i det integrerade stödsystemet,
Finnish: tukioikeuden tarkistaminen ja toteaminen, mukaan lukien tarvittavat tarkastukset, joissa voidaan käyttää tiettyjä yhdennetyn järjestelmän osia,
English: the release of securities referred to in Article 6 (1),
French: la libération des garanties visées à l’article 6 paragraphe 1,
German: die Freigabe der Sicherheiten nach Artikel 6 Absatz 1,
Spanish: la liberación de las fianzas mencionadas en el apartado 1 del artículo 6,
Italian: allo svincolo delle garanzie di cui all’articolo 6, paragrafo 1,
Portuguese: a liberação das cauções referidas no n° 1 do artigo 6°,
Dutch: het vr?geven van de in artikel 6, lid 1, bedoelde zekerheden,
Danish: frigivelse af sikkerhed i henhold til artikel 6, stk. 1
Swedish: frigörelse av de ställda säkerheterna som avses i artikel 6.1,
Finnish: 6 artiklan 1 kohdassa tarkotettujen takuiden vapauttamiset,
English: the criteria for determining the minimum quality,
French: les critères de détermination de la qualité minimale,
German: die Kriterien der Mindestmengenbestimmung,
Spanish: los criterios para determinar la calidad mínima,
Italian: ai criteri di determinazione della qualità minima,
Portuguese: aos critérios de determinação da qualidade mínima,
Dutch: de criteria voor de bepaling van de minimumkwaliteit,
Danish: kriterierne for fastlæggelse af minimumskvaliteten
Swedish: kriterier för att fastställa minimikvalitet,
Finnish: vähimmäislaadun määräämistä koskevat arviointiperusteet,
English: the conditions to be fulfilled by the undertakings referred to in the second indent of Article 9 (c), as well as the conditions referred to in Article 10,
French: les conditions à remplir par les entreprises visées à l’article 9 point c) deuxième tiret, ainsi que celles prévues à l’article 10,
German: die Bedingungen, die von den in Artikel 9 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich genannten Unternehmen einzuhalten sind, und die in Artikel 10 aufgeführten Bedingungen,
Spanish: las condiciones que deben cumplir las empresas mencionadas en el segundo guión de la letra c) del artículo 9, y las condiciones mencionadas en el artículo 10,
Italian: ai requisiti cui devono rispondere le imprese menzionate all’articolo 9, lettera c), secondo trattino, nonché alle condizioni specificate all’articolo 10,
Portuguese: às condições a preencher pelas empresas referidas na alínea c), segundo travessão, do artigo 9°, bem como às condições referidas no artigo 10°,
Dutch: de voorwaarden waaraan de in artikel 9, onder c), tweede streepje, bedoelde bedr?ven moeten voldoen, en de in artikel 10 bedoelde voorwaarden,
Danish: de betingelser, der skal være opfyldt af de virksomheder, som er nævnt i artikel 9, litra c), andet led, samt de betingelser, der er nævnt i artikel 10
Swedish: villkor som de företag skall uppfylla som avses i artikel 9 c andra strecksatsen och i föreskrifterna i artikel 10,
Finnish: edellytykset, jotka 9 artiklan c alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen yritysten on täytettävä, sekä 10 artiklassa tarkoitetut edellytykset,
English: the control measure to be carried out referred to in Article 12 (2),
French: la mesure de contrôle à mettre en ?uvre en application de l’article 12 paragraphe 2,
German: die nach Artikel 12 Absatz 2 durchzuführenden Kontrollmaßnahmen,
Spanish: las medidas de control que deban ponerse en práctica en aplicación del apartado 2 del artículo 12,
Italian: alla misura di controllo da applicare conformemente all’articolo 12, paragrafo 2,
Portuguese: às medidas de controlo a aplicar em execução do n° 2 do artigo 12°,
Dutch: de op grond van artikel 12, lid 2, uit te voeren controles,
Danish: den i artikel 12, stk. 2, nævnte kontrol
Swedish: kontrollåtgärder som skall användas och som avses i artikel 12.2,
Finnish: 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tarkastustoimenpide,
English: the criteria to be fulfilled for the conclusion of contracts referred to in Article 9 and the information which they must contain, in addition to the criteria laid down in Article 11,
French: les critères à remplir pour la conclusion des contrats visés à l’article 9 et les éléments que ceux–ci doivent contenir, en plus des critères visés à l’article 11,
German: die Kriterien, die bei Abschluß der in Artikel 9 genannten Verträge einzuhalten sind, und die Angaben, die die Verträge zusätzlich zu den in Artikel 11 aufgeführten Kriterien enthalten müssen,
Spanish: los criterios que deben cumplirse en lo que concierne a la celebración de los contratos mencionados en el artículo 9 y la información que deben contener, además de los criterios establecidos en el artículo 11,
Italian: alle condizioni da rispettare in sede di conclusione dei contratti ai sensi dell’articolo 9 e alle indicazioni che essi devono contenere oltre a quanto prescritto dall’articolo 11,
Portuguese: aos critérios a preencher na celebração dos contratos previstos no artigo 9° e às informações a incluir naqueles, além dos critérios constantes do artigo 11°,
Dutch: de criteria voor het sluiten van de in artikel 9 bedoelde contracten en de inlichtingen die daarin naast de in artikel 11 bedoelde gegevens moeten voorkomen,
Danish: de kriterier, der skal være opfyldt for indgåelse af de kontrakter, som er nævnt i artikel 9, og de oplysninger, de skal indeholde, ud over de kriterier, der er fastsat i artikel 11
Swedish: kriterier som skall uppfyllas för slutandet av de avtal som avses i artikel 9 samt de begrepp som dessa bör innehålla förutom de kriterier som avses i artikel 11,
Finnish: 9 artiklassa tarkoitettujen sopimusten tekemisen edellytykset sekä tiedot, joiden on 11 artiklassa säädettyjen edellytysten lisäksi sisällyttävä sopimuksiin,
English: the application of the maximum guaranteed quantity (MGQ);
French: l’application de la quantité maximale garantie;
German: die Anwendung der garantierten Höchstmenge (GHM);
Spanish: la aplicación de la cantidad máxima garantizada (CMG);
Italian: al quantitativo massimo garantito (QMG);
Portuguese: a aplicação da quantidade máxima garantida (QMG);
Dutch: de toepassing van de gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH);
Danish: anvendelsen af den maksimale garantimængde (MGM)
Swedish: tillämpning av den maximala garanterade kvantiteten (MGK).
Finnish: taattu enimmäismäärä;
English: transitional measures if they prove necessary to facilitate the change from the aid system defined to in Regulation (EEC) No 1117/78 to the system laid down in this Regulation.
French: les mesures transitoires qui se révèlent être nécessaires pour faciliter le passage du régime d¿aides défini dans le règlement (CEE) n° 1117/78 au régime prévu dans le présent règlement.
German: Übergangsmaßnahmen, die sich als notwendig erweisen, um den Übergang von der in der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 festgelegten Beihilferegelung zu der durch diese Verordnung eingeführte Regelung zu erleichtern.
Spanish: las medidas transitorias que resulten necesarias para facilitar la transición del régimen de ayudas establecidas en el Reglamento (CEE) n° 1117/78, al régimen previsto en el presente Reglamento.
Italian: le misure transitorie che si rendano eventualmente necessarie per facilitare il passaggio dal regime di aiuti definito dal regolamento (CEE) n. 1117/78 al regime istituito dal presente regolamento.
Portuguese: Medidas transitórias, se forem consideradas necessárias para facilitar a passagem do regime de ajuda previsto no Regulamento (CEE) n° 1117/78 ao regime constante do presente regulamento.
Dutch: eventuele maatregelen die noodzakel?k z?n om de overgang van de b? Verordening (EEG) nr. 1117/78 vastgestelde steunregeling naar de in deze verordening omschreven regeling te vergemakkel?ken.
Danish: overgangforanstaltninger (SIC! overgangsforanstaltninger), hvis sådanne er nødvendige for at lette overgangen fra den støtteordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1117/78, til den ordning, som er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: de övergångsåtgärder som visar sig vara nödvändiga för att underlätta övergången från det stödsystem som fastställs i förordning (EEG) nr 1117/78 till det system som föreskrivs i denna förordning.
Finnish: siirtymätoimenpiteet, jos niitä tarvitaan helpottamaan siirtymistä asetuksessa (ETY) N:o 1117/78 määritellystä tuk?ärjestelmästä tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään.
English: The Member States shall communicate to the Commission the measures taken in order to implement this Regulation.
French: Les États membres communiquent à la Commission les mesures prises pour la mise en ?uvre du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die zur Durchführung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que adopten para aplicar el presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure adottate per l’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados–membros comunicarão à Comissão as medidas adoptadas em aplicação do presente regulamento.
Dutch: De Lid–Staten moeten de Commissie de ter uitvoering van deze verordening getroffen maatregelen meedelen. Artikel 20
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har vedtaget for at anvende denne forordning (SIC! .)
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de åtgärder som vidtagits för att tillämpa denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi toteuttamansa toimenpiteet.
English: Regulation (EEC) No 1117/78 is hereby repealed with the exception of Articles 7 and 8 which shall remain in force until 30 June 1995.
French: Le règlement (CEE) n° 1117/78 est abrogé, à l’exception des articles 7 et 8, qui restent en vigueur jusqu’au 30 juin 1995.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 wird aufgehoben, ausgenommen die Artikel 7 und 8, die bis zum 30. Juni 1995 in Kraft bleiben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1117/78, con excepción de los artículos 7 y 8, que permanecerán en vigor hasta el 30 de junio de 1995.
Italian: (SIC! 1.) Il regolamento (CEE) n. 1117/78 è abrogato, ad eccezione degli articoli 7 ed 8 che rimangono in vigore fino al 30 giugno 1995.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n° 1117/78, com excepção dos seus artigos 7° e 8°, que continuarão em vigor até 30 de Junho de 1995.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt ingetrokken met uitzondering van de artikelen 7 en 8, die van toepassing bl?ven tot en met 30 juni 1995. (SIC!
Danish: Forordning (EØF) nr. 1117/78 ophæves med undtagelse af artikel 7 og 8, som forbliver i kraft indtil den dato, der fastsættes i Rådets bestultning (SIC! beslutning) om den samtidige ikrafttrædelse af de akter, der iværksætter resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay–rundens regi (1. juli 1995).
Swedish: Förordning (EEG) nr 1117/78 upphävs, med undantag av artiklarna 7 och 8, vilka gäller fram till den 1 juli 1995.
Finnish: (SIC! 1.) Kumotaan asetus (ETY) N:o 1117/78 lukuun ottamatta 7 ja 8 artiklaa, jotka jäävät voimaan 30 päivään kesäkuuta 1995.
English: Regulation (EEC) No 1417/78 is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) n° 1417/78 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1417/78.
Italian: (SIC! 2.) Il regolamento (CEE) n. 1417/78 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n° 1417/78.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1417/78 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1417/78 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1417/78 upphävs.
Finnish: (SIC! 2.) Kumotaan asetus (ETY) N:o 1417/78.
English: References to Regulations repealed pursuant to paragraphs 1 and 2 are to be construed as being made to this Regulation.
French: Les références aux règlements abrogés en vertu des paragraphes 1 et 2 doivent s’entendre comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die mit den Absätzen 1 und 2 aufgehobenen Verordnungen gelten als Bezugnahme auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados en virtud de los apartados 1 y 2 se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti ai regolamenti abrogati a norma del primo e del secondo comma devono intendersi fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para os regulamentos revogados pelos n°s1 e 2 consideram–se feitas para o presente regulamento.
Dutch: (SIC! 3.) Verw?zingen naar de krachtens de eerste en tweede alinea ingetrokken verordeningen moeten worden beschouwd als verw?zingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til forordninger, som er ophævet i henhold til stk. 1 og 2, anses for henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till de förordningar som upphävts enligt första och andra stycket, skall betraktas som hänvisningar gjorda till denna förordning.
Finnish: Viittauksia 1 ja 2 kohdan nojalla kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
English: Undertakings processing dried fodder which apply for aid under this Regulation shall be entitled to an advance payment of:
French: Les entreprises de transformation de fourrage séché qui demandent une aide au titre du présent règlement ont droit à une avance:
German: Trokenfutter verarbeitende Unternehmen, die im Rahmen dieser Verordnung eine Beihilfe beantragen, können einen Vorschuß in folgender Höhe erhalten:
Spanish: Las empresas transformadoras de forrajes desecados que soliciten ayudas en virtud del presente Reglamento podrán percibir un anticipo:
Dutch: Bedr?ven die gedroogde voedergewassen produceren en op grond van deze verordening steun aanvragen, kunnen aanspraak maken op een voorschot van:
Danish: Forarbejdningsvirksomheder for tørret foder, der ansøger om støtte i medfør af denne forordning, kan få udbetalt et forskud:
Swedish: De förädlingsföretag för torkat foder som ansöker om stöd enligt denna förordning har rätt till ett förskott på:
English: ECU 41,30 per tonne in the case of dried fodder for which the aid in Article 3 (2) is claimed, or ECU 55,06 per tonne if they have lodged a security of ECU 13,76 per tonne, and
French: de 41,30 éus (SIC! écus) par tonne, dans le cas des fourrages séchés pour lesquels l’aide visée à l’article 3 paragraphe 2 est demandée, ou de 55,06 écus par tonne si elles ont déposé une garantie de 13,76 écus par tonne
German: 41,30 ECU/Tonne für Trokenfutter, für das die Beihilfe nach Artikel 3 Absatz 2 beantragt wird, oder 55,06 ECU/Tonne, wenn eine Sicherheit von 13,76 ECU/Tonne geleistet worden ist;
Spanish: de 41,30 ecus/tonelada, en el caso del forraje desecado para el que se solicite la ayuda prevista en el apartado 2 del artículo 3, o de 55,06 ecus/tonelada en caso de que hayan constituido una fianza de 13,76 ecus/tonelada; y
Dutch: 41,30 ecu/ton voor gedroogde voedergewassen waarvoor de in artikel 3, lid 2, bedoelde steun wordt aangevraagd, dan wel 55,06 ecu/ton indien z? een zekerheid van 13,76 ecu/ton hebben gesteld; en
Danish: på 41,30 ECU/ton for tørret foder, for hvilket der ansøges om den i artikel 3, stk. 2, nævnte støtte, eller 55,06 ECU/ton, hvis de stiller en sikkerhed på 13,76 ECU/ton; og
Swedish: 41,30 ecu per ton torkat foder för vilket det ansökts om stöd enligt artikel 3.2 eller 55,06 ecu per ton om de har ställt en säkerhet på 13,76 ecu per ton och
English: The Member States shall forward to the Commission the provisions they plan to apply to implement paragraph 1 before such provisions are adopted.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant de les adopter, les dispositions qu’ils envisagent d’appliquer pour la mise en ?uvre du paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Bestimmungen, die sie zur Anwendung des Absatzes 1 vorsehen, vor ihrem Erlaß mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes de adoptarlas, las disposiciones que tengan la intención de aplicar para dar cumplimiento el apartado 1.
Italian: Ogni Stato membro comunica alla Commissione, prima di adottarle, le disposizioni che esso intende emanare ai fini dell’applicazione del paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados–membros comunicarão à Comissão as disposições que tencionarem aplicar para executar o n° 1, antes da sua adopção.
Dutch: De Lid–Staten delen de voorschriften die z? op grond van lid 1 willen toepassen aan de Commissie mee vóór ze worden vastgesteld.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser, som de agter at vedtage for at sikre anvendelsen af stk. 1, inden bestemmelserne vedtages.
Swedish: Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen om de bestämmelser som den avser att anta för att säkerställa genomförandet av punkt 1 innan de antar dessa bestämmelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi säännökset, joita ne aikovat soveltaa 1 kohdan täytäntöön panemiseksi, ennen näiden säännösten antamista.
English: It shall apply from 1 April 1995 with the exception of Title II, which shall apply as from 1 July 1995.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 1995, à l’exception du titre II, qui est applicable à partir du 1er juillet 1995.
German: Sie gilt ab 1. April 1995, ausgenommen Titel II, der ab dem 1. Juli 1995 gilt.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 1995, con excepción del Título II, que será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.
Italian: Esso si applica dal 1° aprile 1995, ad eccezione del titolo II, che si applica a decorrere dal 1° luglio 1995.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 1995, com excepção do título II, aplicável a partir de 1 de Julho de 1995.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 1995, bortset fra afsnit II som anvendes fra den 1. juli 1995.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 1995, med undantag av avdelning II som skall tillämpas från den 1 juli 1995.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995 lukuun ottamatta II osastoa, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
English: untertakings which have obtained their supplies from legal or natural persons providing certain guarantees to determined, who have concluded contracts with producers of fodder for drying;
French: entreprises ayant été fournies par des personnes physiques ou morales offrant certaines garanties à déterminer, et ayant passé des contrats avec des producteurs de fourrage à sécher;
German: sie haben das Futter von juristischen oder natürlichen Personen bezogen, die bestimmte noch festzulegende Garantien bieten und mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen haben.
Spanish: empresas que hayan obtenido los suministros de personas físicas o jurídicas que ofrezcan las garantías que se determinen y que hayan celebrado contratos con productores de forrajes para desecar;
Swedish: Företag som fått leveranser av fysiska eller juridiska personer med vissa garantier som skall fastställas, och som har slutit avtal med producenter av foder som skall torkas.
English: these legal or natural persons shall be buyers approved by the competent authorities of the Member States in which the fodder is harvested, under conditions laid down pursuant to the procedure provided for in Article 17.
French: ces personnes physiques ou morales doivent être des acheteurs agréés par les autorités compétentes des États membres où les fourrages ont été récoltés, dans les conditions définies selon la procédure prévue à l’article 17.
German: Diese juristischen oder natürlichen Personen sind Käufer, die von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dem das Futter geerntet wurde, unter Bedingungen zugelassen wurden, die nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt wurden.
Spanish: tales personas físicas o jurídicas deberán ser compradores autorizados por las autoridades competentes de los Estados miembros donde los forrajes hayan sido cosechados, en las condiciones establecidas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17.
Swedish: Dessa fysiska eller juridiska personer måste vara köpare godkända av de medlemsstaters behöriga myndigheter där fodret har skördats i enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 17.
English: Italiy
French: Italea
English: However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organization of the market in dried fodder
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 603/95 z 21. februára 1995 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego
Hungarian: A TANÁCS 603/95/EK RENDELETE (1995. február 21.) a szárított takarmány piacának közös szervezéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 603/95 z dne 21. februar 1995 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 603/95, 21. veebruar 1995, kuivsöödaturu ühise korralduse kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 603/95 (1995. gada 21. februāris) par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 603/95 1995 m. vasario 21 d. dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 603/95 tal-21 ta' Frar 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-għalf imnixxef