FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 6 February 1996 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, hybrid herbicide-tolerant swede-rape seeds (Brassica napus L. oleifera Metzq. MS1Bn × RF1Bn), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (Text with EEA relevance) (96/158/EC)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1996 concernente l'immissione sul mercato di un prodotto costituito di un organismo geneticamente modificato, vale a dire semi di colza ibrido tollerante gli erbicidi (Brassica napus L. oleifera Metzq. MS1Bn × RF1Bn), in conformità alla direttiva 90/220/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/158/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 6 de Fevereiro de 1996 relativa à colocação no mercado de um produto que contém um organismo geneticamente modificado, sementes de colza híbrida tolerante a herbicidas (Brassica napus L. Oleifera Metzq. MS1Bn × FF1Bn), nos termos da Directiva 90/220/CEE do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/158/CE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: L-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas, the competent authorities of the United Kingdom has subsequently forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion;
French: considérant que l'autorité compétente du Royaume-Uni a ensuite transmis le dossier à la Commission avec avis favorable;
Italian: considerando che, di conseguenza, detta autorità competente ha inviato il relativo fascicolo alla Commissione esprimendo parere favorevole;
Portuguese: Considerando que a autoridade competente do Reino Unido transmitiu, subsequentemente, o processo à Comissão com parecer favorável;
Danish: den kompetente myndighed (UK) har derefter sendt dossieret til Kommissionen med en positiv udtalelse;
Czech: vzhledem k tomu, že příslušný orgán Spojeného království předal dokumentaci k tomuto oznámení s příznivým stanoviskem Komisi;
Slovak: keďže príslušné orgány Spojeného kráľovstva postúpili príslušné dokumenty Komisii so súhlasným stanoviskom;
Polish: właściwe organy Zjednoczonego Królestwa przekazały następnie do Komisji dokumentację dotyczącą tego, wraz z przychylną opinią;
Hungarian: mivel az Egyesült Királyság illetékes hatósága az erre vonatkozó dokumentációt a Bizottsághoz kedvező véleménnyel továbbította;
Slovenian: ker so pristojni organi Združenega Kraljestva Komisiji nato dostavili spis o tem s pozitivnim mnenjem;
Romanian: întrucât autoritățile competente din Regatul Unit au înaintat ulterior dosarul Comisiei cu un aviz favorabil;
Bulgarian: като има предвид, че след това компетентните органи на Обединеното кралство са предали досието на Комисията с благоприятно становище;
Estonian: Ühendkuningriigi pädevad asutused on asjakohase toimiku ja oma heakskiitva arvamuse komisjonile esitanud;
Latvian: tā kā Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes pēc tam iesniegušas Komisijai dokumentāciju ar labvēlīgu atzinumu par to;
Lithuanian: kadangi Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos vėliau persiuntė dokumentų apie šį produktą rinkinį Komisijai pareikšdamos savo palankią nuomonę;
Maltese: Billi, l-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit wara għaddew l-inkartament dwar dan lill-Kummissjoni b'opinjoni favorevoli;
English: Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States;
French: considérant que la Commission a transmis ce dossier aux autorités compétentes de tous les États membres;
Italian: considerando che la Commissione ha inviato il fascicolo alle autorità competenti di tutti gli Stati membri;
Portuguese: Considerando que a Comissão transmitiu o processo a todas as autoridades competentes dos Estados-membros;
Danish: Kommissionen har videresendt dossieret til samtlige medlemsstaters kompetente myndigheder;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise tuto dokumentaci postoupila příslušným orgánům všech členských států;
Slovak: keďže Komisia postúpila dokumenty príslušným orgánom členských štátov;
Polish: Komisja przekazała dokumentację do właściwych organów wszystkich Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a Bizottság a dokumentációt valamennyi tagállam illetékes hatóságához továbbította;
Slovenian: ker je Komisija dostavila spis pristojnim organom vseh držav članic;
Romanian: întrucât Comisia a înaintat dosarul autorităților competente din toate statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е препратила досието на компетентните органи на всички държави-членки;
Estonian: komisjon on edastanud toimiku kõikide liikmesriikide pädevatele asutustele;
Latvian: tā kā Komisija šo dokumentāciju nosūtījusi visu dalībvalstu kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: kadangi Komisija persiuntė dokumentus visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għaddiet l-inkartament lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kollha;
English: whereas the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier;
French: que les autorités compétentes d'autres États membres ont formulé des objections à l'encontre dudit dossier;
Italian: e che le autorità competenti di altri Stati membri hanno sollevato obiezioni in merito al suddetto fascicolo;
Portuguese: que as autoridades competentes de outros Estados-membros levantaram objecções ao referido processo;
Danish: de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater har rejst indsigelse mod det nævnte dossier;
Czech: že příslušné orgány jiných členských států vznesly proti této dokumentaci námitky;
Slovak: keďže príslušné orgány iných členských štátov vzniesli voči uvedeným dokumentom námietky;
Polish: właściwe organy innych Państw Członkowskich zgłosiły sprzeciwy w stosunku do wymienionej dokumentacji;
Hungarian: mivel több tagállam illetékes hatósága az említett dokumentációval kapcsolatosan kifogással élt;
Slovenian: ker so pristojni organi drugih držav članic podali ugovore k omenjenemu spisu;
Romanian: întrucât autoritățile competente din alte state membre au avut obiecții cu privire la respectivul dosar;
Bulgarian: като има предвид, че компетентните органи на някои държави-членки са изразили възражения срещу него;
Estonian: teiste liikmesriikide pädevad asutused on kõnealuse toimiku suhtes esitanud vastuväiteid;
Latvian: tā kā citu dalībvalstu kompetentās iestādes cēlušas iebildumus pret minēto dokumentāciju;
Lithuanian: kadangi kitų valstybių narių kompetentingos institucijos pareiškė nepritariančios minėtam dokumentų rinkiniui;
Maltese: billi l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra oġġezzjonaw għal dan l-inkartament;
English: Whereas the objections raised concern:
French: considérant que ces objections concernent:
Italian: considerando che tali obiezioni riguardano i seguenti aspetti:
Portuguese: Considerando que as objecções suscitadas se referem a:
Danish: indsigelsen vedrører:
Czech: vzhledem k tomu, že námitky se týkají:
Slovak: keďže vznesené námietky sa týkali:
Polish: Podniesione sprzeciwy dotyczą:
Hungarian: mivel az emelt kifogások az alábbiakra vonatkoznak:
Slovenian: ker se dani ugovori nanašajo na:
Romanian: întrucât obiecțiile respective vizează:
Bulgarian: като има предвид, че техните възражения се отнасят до: —
Estonian: vastuväited käsitlevad:
Latvian: tā kā iebildumi attiecas uz:
Lithuanian: kadangi pareikštas nepritarimas yra susijęs su:
Maltese: Billi l-oġġezzjonijiet ħolqu preokkupazzjoni dwar:
English: the assessment of the product's effects on the pattern of use of chemical herbicides and the uncertainty concerning any resulting long-term environmental consequences,
French: l'évaluation des incidences de ce produit sur l'utilisation des herbicides chimiques, et les incertitudes concernant les conséquences éventuelles à long terme pour l'environnement,
Italian: la valutazione degli effetti del prodotto sull'uso di erbicidi chimici e l'incertezza riguardante le eventuali conseguenze a lungo termine per l'ambiente;
Portuguese: avaliação dos efeitos do produto na utilização de herbicidas e as incertezas quanto às consequências ambientais a longo prazo,
Danish: en vurdering af, hvilke virkninger produktet kan få på anvendelsen af herbicider og usikkerheder vedrørende de deraf følgende miljøkonsekvenser på lang sigt
Czech: posouzení účinků produktu na způsob použití chemických herbicidů a nejistoty týkající se následných dlouhodobých důsledků pro životní prostředí,
Slovak: posúdenia vplyvu produktu na používanie chemických herbicídov a neurčitosti vzhľadom na všetky z toho vyplývajúce dlhodobé následky na životné prostredie,
Polish: oceny skutków działania produktu na strukturę wykorzystania herbicydów chemicznych i niepewność dotyczącą wszelkich wynikających z tego długoterminowych konsekwencji dla środowiska,
Hungarian: a terméknek a gyomirtó szerek felhasználási módjára gyakorolt hatásának értékelésére, valamint a termék hosszú távú használatának esetleges környezeti kihatásával kapcsolatos bizonytalanságra,
Slovenian: oceno učinkov proizvoda na model uporabe kemičnih herbicidov in negotovost glede katerih koli izhajajočih dolgoročnih posledic v okolju,
Romanian: evaluarea efectelor produsului asupra modului de folosire a erbicidelor chimice și incertitudinea privind eventualele consecințe pe termen lung asupra mediului;
Bulgarian: оценката на последствията от този продукт върху модела на използването на химически хербициди и липсата на сигурност относно произтичащите от това дългосрочни последствия за околната среда, —
Estonian: toote mõju keemiliste hübriidide kasutamisviisidele ja kahtlusi võimalike pikaajaliste mõjude kohta keskkonnale,
Latvian: produkta efektu vērtējumu attiecībā uz ķīmisko herbicīdu lietošanas shēmu un nenoteiktību attiecībā uz ilgtermiņa sekām vidē,
Lithuanian: produkto poveikio cheminių herbicidų naudojimui įvertinimu ir ilgalaikių pasekmių aplinkai neapibrėžtumu,
Maltese: l-assessjar ta' l- effetti fuq il-mudell ta' użu ta' erbiċidi kimiċi u n-nuqqas ta' ċertezza dwar xi konsegwenzi ambjentali fit-tul li jistgħu jirriżultaw,
English: the assessment of the health (toxicological) effects of the product if its is to be used for human food or animal feed, and
French: l'évaluation des effets sur la santé (toxicologiques) du produit dans le cas où il est utilisé pour l'alimentation humaine ou animale
Italian: la valutazione sull'impatto sulla salute (tossicologico) che l'uso del prodotto come alimento per uomini o animali può avere;
Portuguese: avaliação dos efeitos para a saúde (toxicológicos) da utilização deste produto na alimentação humana ou animal, e
Danish: en vurdering af de sundhedsmæssige (toksikologiske) virkninger af produktet, hvis det anvendes som levnedsmiddel eller foder, og
Czech: posouzení zdravotních (toxikologických) účinků produktu, pokud by se používal k výrobě potravin či pícnin,
Slovak: posúdenia zdravotných (toxikologických) účinkov produktu, ak sa má používať ako potravina pre ľudí alebo ako krmivo pre zvieratá a
Polish: oceny działań zdrowotnych (toksykologicznych) produktu, gdyby miał on zostać użyty jako żywność dla ludzi lub pasza dla zwierząt,
Hungarian: a termék egészségre gyakorolt (toxikológiai) hatásának az értékelésére abban az esetben, ha a terméket emberi fogyasztásra vagy állatok takarmányozására használják, és
Slovenian: oceno (toksikoloških) učinkov proizvoda na zdravje, če se bo proizvod uporabil za hrano za ljudi ali živalsko krmo, in
Romanian: evaluarea efectelor (toxice) ale produsului asupra sănătății, în cazul în care respectivul produs se folosește în alimentația umană și animală și
Bulgarian: оценката на отражението върху здравните (токсикологични) ефекти на продукта, в случай че той се използва като храна за хора или за животни, и —
Estonian: toote (toksikoloogilist) toimet tervisele, juhul kui see on ette nähtud kasutamiseks inimeste või loomade toiduks, ja
Latvian: produkta (toksikoloģisko) efektu vērtējumu attiecībā uz veselību, ja produkts būtu jālieto cilvēku pārtikā vai dzīvnieku barībā, un
Lithuanian: produkto, jei jis yra skirtas žmonių maistui ar gyvūnų pašarams, (toksikologinio) poveikio sveikatai įvertinimu ir
Maltese: l-assessjar ta' l-effetti fuq is-saħħa (tossikoloġiċi) tal-prodott jekk jiġi użat għall-ikel għall-bniedem jew bħala għalf għall-annimali, u
English: the labelling of the product;
French: l'étiquetage du produit;
Italian: l'etichettatura del prodotto;
Portuguese: rotulagem do produto.
Danish: mærkningen af produktet;
Czech: označení produktu;
Slovak: označenia produktu;
Polish: etykietowania produktu;
Hungarian: a termék címkézésére;
Slovenian: označevanje proizvoda;
Romanian: etichetarea produsului,
Bulgarian: етикетирането на продукта;
Estonian: toote märgistamist;
Latvian: produkta marķējumu;
Lithuanian: produkto ženklinimu;
Maltese: l-ittikkettjar tal-prodott;
English: Whereas, therefore, in accordance with Article 13 (3), the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 90/220/EEC;
French: considérant, par conséquent, que, en application de l'article 13 paragraphe 3, la Commission est tenue d'arrêter une décision conformément à la procédure prévue à l'article 21 de la directive 90/220/CEE;
Italian: considerando, pertanto, che in conformità dell'articolo 13, paragrafo 3, la Commissione è chiamata a decidere secondo la procedura di cui all'articolo 21 della direttiva 90/220/CEE;
Portuguese: Considerando que, por conseguinte, em conformidade com o nº 3 do artigo 13º, a Comissão deverá tomar uma decisão, nos termos do procedimento previsto no artigo 21º da Directiva 90/220/CEE;
Danish: Kommissionen skal derfor i medfør af artikel 13, stk. 3, træffe beslutning efter proceduren i artikel 21 i direktiv 90/220/EØF;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 13 odst. 3 je Komise proto povinna přijmout rozhodnutí postupem podle článku 21 směrnice 90/220/EHS;
Slovak: keďže Komisia je preto v súlade s článkom 13 ods. 3 povinná rozhodnúť v súlade s postupom stanoveným v článku 21 smernice 90/220/EHS;
Polish: dlatego, zgodnie z art. 13 ust. 3, od Komisji wymaga się podjęcia decyzji, zgodnie z procedurą określoną w art. 21 dyrektywy 90/220/EWG;
Hungarian: mivel a 13. cikk (3) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak határozatot kell hoznia a 90/220/EGK irányelv 21. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően;
Slovenian: ker mora zato, v skladu s členom 13(3), Komisija sprejeti odločitev po postopku, določenem v členu 21 Direktive 90/220/EGS;
Romanian: întrucât, prin urmare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3), Comisia este obligată să adopte o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din Directiva 90/220/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това съгласно член 13, параграф 3 Комисията следва да вземе решение съгласно процедурата, предвидена в член 21 от Директива 90/220/ЕИО;
Estonian: seepärast peab komisjon vastavalt artikli 13 lõikele 3 vastu võtma otsuse direktiivi 90/220/EMÜ artiklis 21 sätestatud korras;
Latvian: tā kā tāpēc saskaņā ar 13. panta 3. punktu Komisijai jāpieņem lēmums saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Direktīvas 90/220/EEK 21. pantā;
Lithuanian: kadangi dėl to, remiantis 13 straipsnio 3 dalimi, Komisija turi priimti sprendimą Direktyvos 90/220/EEB 21 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: Billi, għaldaqstant, skond l-Artikolu 13(3), jeħtieġ li l-Kummissjoni tieħu deċiżjoni skond il-proċedura li hemm ipprovduta fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 90/220/KEE;
English: Whereas the authorization for use in the environment of chemical herbicides is subject to other Community legislation, and in particular Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (3), as last amended by Directive 94/43/EC (4); whereas, therefore, issues related to the authorization of the herbicide are not within the scope of Directive 90/220/EEC;
French: considérant que l'autorisation pour l'utilisation dans l'environnement d'herbicides chimiques est soumise à d'autres dispositions de droit communautaire, et notamment celles de la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (3), modifiée en dernier lieu par la directive 94/43/CE de la Commission (4), et que, en conséquence, les questions relatives à l'autorisation des herbicides ne relèvent pas de la directive 90/220/CEE;
Italian: considerando che l'autorizzazione per l'uso nell'ambiente degli erbicidi chimici rientra nell'ambito di altre norme del diritto comunitario, in particolare nell'ambito della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (3), modificata da ultimo dalla direttiva 94/43/CE della Commissione (4), e che quindi le questioni relative all'autorizzazione di erbicidi chimici non rientrano nell'ambito della direttiva 90/220/CEE;
Portuguese: Considerando que a autorização para a utilização de herbicidas químicos está abrangida por outra regulamentação comunitária, nomeadamente pela Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/43/CE da Comissão (4), e que, por conseguinte, elementos relativos à autorização de herbicidas não estão abrangidos pela Directiva 90/220/CEE;
Danish: godkendelse til brug i miljøet af kemiske herbicider henhører under andre fællesskabsforskrifter, navnlig Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/43/EF (4), og emner i forbindelse med godkendelsen af herbicider henhører derfor ikke under direktiv 90/220/EØF;
English: Whereas, Article 11 (6) and Article 16 (1) of Directive 90/220/EEC provide additional safeguards if new information on risks of the product becomes available;
French: considérant que l'article 11 paragraphe 6 et l'article 16 paragraphe 1 de la directive 90/220/CEE prévoient des mécanismes de sauvegarde supplémentaires si de nouveaux éléments d'information au sujet des risques que présente le produit deviennent disponibles;
Italian: considerando che gli articoli 11, paragrafo 6 e 16, paragrafo 1 della direttiva 90/220/CEE prevedono clausole supplementari di salvaguardia, qualora, si rendano disponibili nuovi elementi d'informazione riguardanti i rischi connessi con il prodotto;
Portuguese: Considerando que o nº 6 do artigo 11º e o nº 1 do artigo 16º da directiva estabelecem seguranças suplementares no caso em que sejam disponibilizados novos elementos de informação relativos a riscos do produto;
Danish: direktivets artikel 11, stk. 6, og artikel 16, stk. 1, giver yderligere sikkerhedsforanstaltninger, hvis der fremkommer nye oplysninger om risikoen ved produktet;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 11 odst. 6 a čl. 16 odst. 1 směrnice 90/220/EHS obsahují dodatečná ochranná ustanovení použitelná v případě získání nových informací o rizikách produktu;
Slovak: keďže článok 11 ods. 6 a článok 16 ods. 1 smernice 90/220/EHS ustanovujú dodatočné záruky v prípade, ak sa objaví nová informácia o rizikách spojených s produktom;
Polish: artykuł 11 ust. 6 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 90/220/EWG przewidują dodatkowe środki bezpieczeństwa, jeśli nowe informacje dotyczące ryzyka produktu staną się dostępne;
Hungarian: mivel a 90/220/EGK irányelv 11. cikkének (6) bekezdése és 16. cikkének (1) bekezdése további biztosítékokat ír elő arra az esetre, ha a termékkel kapcsolatos kockázatokról új információ merül fel;
Slovenian: ker člen 11(6) in člen 16(1) Direktive 90/220/EGS predvidevata dodatno varstvo, če so na razpolago nove informacije o tveganjih proizvoda;
Romanian: întrucât articolul 11 alineatul (6) și articolul 16 alineatul (1) din Directiva 90/220/CEE prevăd garanții suplimentare, în cazul în care apar noi informații privind riscurile produsului;
Bulgarian: като има предвид, че член 11, параграф 6 и член 16, параграф 1 от Директива 90/220/ЕИО предвиждат допълнителни предпазни механизми, в случай че станат известни нови сведения относно рисковете, произтичащи от този продукт;
Estonian: direktiivi 90/220/EMÜ artikli 11 lõikega 6 ja artikli 16 lõikega 1 nähakse ette täiendavad julgeolekumeetmed, kui saadakse uut teavet tootega seotud ohtude kohta;
Latvian: tā kā Direktīvas 90/220/EEK 11. panta 6. punktā un 16. panta 1. punktā paredzēti papildu drošības pasākumi, ja kļūst pieejama jauna informācija par produkta radīto apdraudējumu;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 90/220/EEB 11 straipsnio 6 dalyje ir 16 straipsnio 1 dalyje numatomos papildomos apsaugos priemonės tuo atveju, kai gaunama naujos informacijos apie produkto pavojingumą;
Maltese: Billi, l-Artikolu 11(6) u l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 90/220/KEE jipprovdu protezzjoni ulterjuri jekk l-informazzjoni dwar ir-riskji tal-prodott issir disponibbli: