English: Attachment requirements for terminal equipment to be connected to circuit switched data networks and leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 interface, or at an interface physically, functionally and electrically compatible with CCITT Recommendation X.21 but operating at any data signalling rate up to, and including, 1 984 kbit/s
French: Attachment requirements for terminal equipment to be connected to circuit switched data networks and leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 interface, or at an interface physically, functionally and electrically compatible with CCITT Recommendation X.21 but operating at any data signalling rate up to, and including, 1 984 kbit/s
Portuguese: Requisitos de ligação para equipamentos terminais a ligar a redes de dados com circuitos comutados e a circuitos alugados que utilizam uma interface prevista na Recomendação X.21 do CCITT, ou uma interface física, funcional e electricamente compatível com a Recomendação X.21 do CCITT mas que funciona com qualquer débito na sinalização de dados igual ou inferior a 1 984 kbit/s
Czech: Požadavky na připojení koncových zařízení určených k připojení k datovým sítím s přepojováním okruhů a k pronajatým okruhům s rozhraním podle doporučení CCITT X.21 nebo s rozhraním, které je s tímto doporučením fyzikálně, funkčně a elektricky slučitelné, avšak pracuje s jakoukoli přenosovou rychlostí do 1 984 kbit/s včetně
Slovak: Attachment requirements for terminal equipment to be connected to circuit switched data networks and leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 interface, or at an interface physically, functionally and electrically compatible with CCITT Recommendation X.21 but operating at any data signalling rate up to, and including, 1 984 kbit/s
Polish: Wymagania dla przyłączenia dotyczące urządzeń końcowych, które mają być podłączone do komutowanych sieci transmisji danych obwodu publicznego i obwodów dzierżawionych, stosujących interfejs zgodny z zaleceniem CCITT w sprawie interfejsu typu X.21 lub inny interfejs, pod względem fizycznym, funkcjonalnym i elektrycznym zgodny z zaleceniem CCITT w sprawie interfejsu typu X.21, ale pracujący w tempie sygnalizacji danych do 1 984 kbit/s włącznie.
Slovenian: Priključitvene zahteve za terminalsko opremo za povezavo z vodovno komutiranimi podatkovnimi omrežji in zakupljenimi vodi z uporabo vmesnika po priporočilu CCITT X.21 ali vmesnika, ki fizično, funkcijsko in električno ustreza priporočilu CCITT X.21, vendar deluje s katerokoli podatkovno hitrostjo do vključno 1 984 kbit/s.
Romanian: Cerințe de racordare pentru echipamentele terminalele de date destinate conectării la rețele publice de date cu circuite conectate și la circuite închiriate ONP folosind o interfață de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT sau o interfață compatibilă din punct de vedere fizic, funcțional și electric cu interfața de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT, dar care funcționează la orice viteză de transfer de date până la 1 984 kbit/s, inclusiv.
Bulgarian: Изисквания за свързване на терминални устройства към обществените комутируеми информационни мрежи и наети линии, използващи X.21 типов интерфейс по препоръка на CCITT, или които са физически, функционално или електрически съвместими с X.21 по препоръка на CCITT, но работещи при всяка скорост за предаване на данни до, и включително 1984 kbit/s.
Estonian: Ahelkommuteeritud andmevõrkudega ja püsiliinidega CCITTi soovituses X.21 osutatud liidese abil või CCITTi soovitusega X.21 füüsiliselt, funktsionaalselt ja elektriliselt sobiva, kuid andmeedastuskiirusega kuni 1 984 kbit/s töötava liidese abil ühendatavate lõppseadmete liidestamisnõuded
Latvian: Pieslēguma prasības termināļu iekārtām, ko paredzēts pieslēgt līniju komutācijas datu tīkliem un nomātām līnijām, kur izmanto CCITT rekomendācijas X.21 saskarni, vai saskarnei, kas atbilst CCITT rekomendācijai X.21 fiziskā, funkcionālā un attiecībā uz elektroenerģiju noteikto prasību ziņā, bet darbojas pie datu plūsmas ar ātrumu līdz pat 1 984 kbit/s (ieskaitot)
Lithuanian: galinių įrenginių, skirtų prijungti prie viešųjų grandininio duomenų perdavimo tinklų ir skirtųjų grandinių naudojant CCITT rekomendacijos X.21 sąsają arba fiziniu, funkciniu ir elektros atžvilgiu atitinkančią CCITT rekomendacijos X.21 sąsają, tačiau kurio signalizavimo dažnis yra iki (ir įskaitant) 1984 kbit/s.
Maltese: Tagħmir terminali maħsub li jitwaħħal ma' networks pubbliċi ta' ċirkwiti ta' informazzjoni kommutati u ċirkwiti mikrija li jużaw interface tar-Rakkommandazzjoni CCITT X.21 jew interface li huwa kumpatibbli fiżakament, funzjonalment u elettrikament mar-Rakkommandazzjoni CCITT X.21 iżda li jopera f'kull rata ta' sinjalazzjoni ta' informazzjoni sa, u jinkludi, 1 984 kbit/s.