English: the duration of validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation (EC) No 2377/90 for the abovementioned substances shall be extended in order that completion of the scientific evaluation in progress may be achieved;
French: que la durée de validité des limites maximales de résidus provisoires définies préalablement dans l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90 pour les substances susmentionnées sera prolongée pour permettre l'achèvement de l'évaluation scientifique en cours;
Portuguese: Considerando que foram já apresentados dados adicionais sobre o albendazol, o tianfenicol, o oxibendazol, o flubendazol e a azaperona, o prazo de validade dos limites máximos de resíduos provisórios já estabelecidos no anexo III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 no que respeita às substâncias supracitadas será alargado por forma a que se possa concluir a avaliação científica em curso;
Czech: že trvání platnosti prozatímních maximálních limitů reziduí definovaných v předchozím období pro výše uvedené látky v příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být prodlouženo, aby bylo umožněno dokončení probíhajících vědeckých hodnocení;
Slovak: trvanie platnosti predbežných maximálnych hranice rezíduí v predchádzajúcom období, definovaných v prílohe III k nariadeniu č. 2377/90 pre vyššie uvedené látky sa predĺži, aby bolo možné dosiahnuť ukončenie prebiehajúceho vedeckého hodnotenia;
Polish: w celu umożliwienia zakończenia prowadzonych badań naukowych należy przedłużyć okres ważności tymczasowych maksymalnych limitów pozostałości dla wyżej wymienionych substancji, uprzednio określony w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90;
Hungarian: mivel a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében a fenti anyagokra vonatkozóan korábban meghatározott ideiglenes maradékanyag-határértékek hatályát meghosszabbítják, hogy a folyamatban lévő tudományos értékelés befejezhető legyen;
Slovenian: da se omogoči končanje znanstvenih ocen za navedene snovi, je treba podaljšati veljavnost začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov, ki so bile za te snovi določene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90;
Romanian: întrucât durata de valabilitate a valorilor provizorii ale limitelor maxime de reziduuri prevăzute anterior în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 pentru substanțele menționate anterior va fi prelungită pentru a permite finalizarea evaluării științifice în curs;
Bulgarian: срокът на валидност на временните максимално допустими граници на остатък, определен преди това в приложение III към Регламент (ЕО) № 2377/90 за горепосочените вещества, следва да се продължи, за да може да приключи текущата научна оценка;
Estonian: teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks eelnevalt määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisas määratletud ajutiste jääkide piirnormide kehtivusaega pikendada ka eespool nimetatud ainete osas;
Latvian: lai varētu pabeigt zinātnisko izvērtējumu, pagarina iepriekšminēto vielu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pagaidu termiņu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Lithuanian: pirmiau Reglamento (EB) Nr. 2377/90 III priede a pibrėžtų laikinųjų leistinų likučių normos galiojimo trukmė pirmiau nurodytoms medžiagoms yra pratęsiama, kad būtų galima baigti vykdomą mokslinį vertinimą;
Maltese: it-tul ta' validità fuq il-limiti massimi proviżorji ta' residwu qabel imfisser f'L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 2377/90 għas sustanzi msemmija hawn għandhom jiġu estiżi sabiex it-tlestija ta' l-evalwazzjoni xjentifika bħalissa għaddejja tkun tista' issir;