FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate, the heading of the packing method indicates whether it is suitable for the dry, powder or wetted substance.
French: Le titre de la méthode d'emballage précise s'il y a lieu si cette méthode convient pour la matière à l'état sec, pulvérulent ou humidifié.
Spanish: El título del método de embalaje precisará, cuando proceda, si dicho método es procedente para la materia en estado seco, pulverulento o humedecido.
Portuguese: O título do método de embalagem indica, quando é caso disso, se esse método é apropriado para a matéria no estado seco, pulverulento ou humedecido.
Dutch: De hoofding van de verpakkingsmethode geeft in voorkomend geval aan of deze methode geschikt is voor de stof in droge, poedervormige of bevochtigde toestand.
Swedish: Där det är lämpligt visas, i rubriken till varje förpackningsmetod, om metoden är lämplig för torra pulver eller fuktade ämnen.
English: Special provisions: see marginal 2102 (8)
Portuguese: Disposição especial: ver marginal 2102 (8).
Swedish: Särskilda förpackningsåtgärder enligt marginalnummer 2102 (8).
English: The intermediate packagings should be filled with water saturated material such as an anti-freeze solution or wetted cushioning.
French: Les emballages intermédiaires doivent être remplis d'une matière saturée d'eau telle qu'une solution antigel ou un rembourrage humidifié.
Spanish: Los envases intermedios deberán ser rellenados con una materia saturada de agua, como por ejemplo, una solución antigel o un material amortiguador humedecido.
Portuguese: As embalagens intermédias devem ser cheias com uma matéria saturada de água, tal como uma solução anticongelante ou um enchimento humidificado.
Dutch: De tussenverpakkingen moeten opgevuld worden met van water verzadigd materiaal zoals een antivriesoplossing of natgemaakt buffermateriaal.
Swedish: Mellanförpackningar bör fyllas med vattenmättat material såsom frostskyddsvätska eller fuktadstötdämpande material.
English: Outer packagings should be filled with water saturated material such as an anti-freeze solution or wetted cushioning.
French: Les emballages extérieurs doivent être remplis d'une matière saturée d'eau telle qu'une solution antigel ou un rembourrage humidifié.
Spanish: Los embalajes exteriores deberán ser rellenados con una materia saturada de agua, como por ejemplo, una solución antigel o un material amortiguador humedecido.
Portuguese: As embalagens exteriores devem ser cheias com uma matéria saturada de água, tal como uma solução anticongelante ou um enchimento humidificado.
Dutch: De buitenverpakkingen moeten opgevuld worden met van water verzadigd materiaal zoals een antivriesoplossing of natgemaakt buffermateriaal.
English: Outer packagings should be constructed and sealed to prevent evaporation of the wetting solution, except when 0224 is being carried dry.
French: Les emballages extérieurs doivent être conçus et scellés de façon à éviter l'évaporation de la solution mouillante, sauf lorsque le n° 0224 est transporté sec.
Spanish: Los embalajes exteriores deben estar diseñados y construidos de modo que se evite la evaporación de la solución humedecedora, excepto cuando el n° 0224 sea transportado seco.
Portuguese: As embalagens exteriores devem ser concebidas e seladas de forma a evitar a evaporação da solução molhante, excepto quando o nº 0224 é transportado seco.
Dutch: De buitenverpakkingen dienen zodanig vervaardigd en afgedicht te zijn dat de bevochtigende oplossing niet kan verdampen, behalve wanneer 0224 droog vervoerd wordt.
Swedish: Ytterförpackningen bör vara konstruerad så att den förhindrar avdunstning av den fuktade lösningen, utom när ämne med FN-nummer 0224 transporteras torrt.
English: Special packing requirements according to marginal 2103(4):
French: Conditions particulières d'emballage selon le marginal 2103 (4):
Spanish: 0495Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103 (4):
Portuguese: Condições particulares de embalagem segundo o marginal 2103 (4):
Dutch: Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):
Swedish: Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer
English: 265 for 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224
Portuguese: 265 para os nºs 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224
English: Special provisions: see marginal 2102 (7)
Portuguese: Disposição especial: ver marginal 2102 (7).
Swedish: Särskilda förpackningsåtgärder enligt marginalnummer 2102 (7).
English: Note: Inner packagings are not required for 0159 when metal (1A2 or 1B2) or plastics (1H2) drums are used as outer packagings.
Portuguese: Nota: As embalagens interiores não são exigidas para o nº ONU 0159 quando se utilizam tambores de metal (1A2 ou 1B2) ou de plástico (1H2) como embalagens exteriores.
Swedish: Anmärkning: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0159 när metall- (1A2 eller 1B2) eller plast- (1H2) fat används som ytterförpackning.
English: 253 for 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394
Portuguese: 253 para os nºs 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394
Dutch: 253 voor 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394
English: Division, Compatibility group and identification number:
French: Division, groupe de compatibilité et numéro d'identification:
Spanish: Clasificación, grupo de compatibilidad y número de identificación:
Portuguese: Divisão, grupo de compatibilidade e número de identificação:
Dutch: Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:
Swedish: Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:
English: Intermediate packagings are not required if leakproof drums are used as the outer packaging.
French: Les emballages intermédiaires ne sont pas exigés si on utilise des fûts étanches comme emballage extérieur.
Spanish: Los envases intermedios no se requieren cuando se utilizan bidones estancos como embalaje exterior.
Portuguese: As embalagens intermédias não são exigidas se se utilizarem tambores estanques como embalagem exterior.
Dutch: Tussenverpakkingen zijn niet vereist wanneer lekdichte vaten als buitenverpakkingen gebruikt worden.
Swedish: Mellanförpackningar behövs inte om vätsketäta fat används som ytterförpackning.
English: Intermediate packagings are not required for 0072 and 0226.
French: Les emballages intermédiaires ne sont pas exigés pour les nos 0072 et 0226.
Spanish: Los envases intermedios no se requieren para los números 0072 y 0226.
Portuguese: As embalagens intermédias não são exigidas para os nºs 0072 e 0226.
Dutch: Tussenverpakkingen zijn niet vereist voor 0072 en 0226.
English: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Special packing requirements according to marginal 2103(4):
Portuguese: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Condições particulares de embalagem segundo o marginal 2103 (4):
English: 253 for 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 for 0209
French: 2103 (4)253 pour les nos 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 pour le n° 0209
Portuguese: 253 para os nºs 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 para o nº 0209
Dutch: 253 voor 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386 262 voor 0209
English: Note: Inner packagings are not required for 0222 and 0223 when the outer packaging is a bag.
French: Nota: Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les nos 0222 et 0223 lorsque l'emballage extérieur est un sac.
Portuguese: Nota: As embalagens interiores não são exigidas para os nºs 0222 e 0223 quando a embalagem exterior for um saco.
Swedish: Anmärkning: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0222 och 0223 när säckar används som ytterförpackning.
English: Intermediate packagings are not required if drums are used as the outer packaging.
French: Des emballages intermédiaires ne sont pas exigés si on utilise des fûts comme emballage extérieur.
Spanish: Los envases intermedios no se requieren cuando se utilizan bidones como embalaje exterior.
Portuguese: As embalagens intermédias não são exigidas se se utilizarem tambores como embalagem exterior.
Dutch: Tussenverpakkingen zijn niet vereist wanneer vaten als buitenverpakking gebruikt worden.
Swedish: Mellanförpackningar behövs inte om fat används som ytterförpackning.
English: These packages should be sift-proof.
French: Ces colis doivent être étanches aux pulvérulents.
Spanish: Estos bultos deberán ser estancos a los pulverulentos.
Portuguese: Estes volumes devem ser estanques aos pulverulentos.
Dutch: Deze colli moeten stofdicht zijn.
English: Special provision: see marginal 2102(16) for 0027 when inner packagings are not used
Portuguese: Disposição especial: ver marginal 2102 (16) para o nº 0027 quando não se utilizam embalagens interiores.
English: 263 for 0094, 0305
French: 263 pour les nos 0094, 0305
Portuguese: 263 para os nºs 0094, 0305
Dutch: 263 voor 0094, 0305
English: Inner packagings are not necessary for 0027 when drums are used as the outer packaging.
French: Des emballages intérieurs ne sont pas nécessaires pour le n° 0027 lorsqu'on utilise des fûts comme emballages extérieurs.
Spanish: Los envases intermedios no se requieren para el N° 0027 cuando se utilicen bidones como embalaje exterior.
Portuguese: As embalagens interiores não são necessárias para o nº 0027 quando se utilizam tambores como embalagens exteriores.
Dutch: Indien als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0027 geen binnenverpakkingen vereist.
Swedish: Innerförpackningar är inte nödvändiga för ämnen med FN-nr 0027 när fat används som ytterförpackning.
English: Packages should be sift-proof.
French: Ces colis doivent être étanches aux pulvérulents.
Spanish: Estos bultos deberán ser estancos a los pulverulentos.
Portuguese: Estes volumes devem ser estanques aos pulverulentos.
Dutch: Deze colli moeten stofdicht zijn.
English: Sheets may only be used for 0028.
French: Les feuilles ne peuvent être utilisées que pour le n° 0028.
Spanish: Las láminas sólo podrá utilizarse para el n° 0028.
Portuguese: As folhas só podem ser utilizadas para o nº 0028.
Dutch: Bladen mogen enkel gebruikt worden voor 0028.
English: 253 for 0077, 0234, 0235, 0236
Portuguese: 253 para os nºs 0077, 0234, 0235, 0236
Dutch: 253 voor 0077, 0234, 0235, 0236
English: Inner packagings are not required for 0342 when metal (1A2 or 1B2) or plastics (1H2) drums are used as outer packagings.
French: Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour le n° 0342 lorsqu'on utilise des fûts en métal (1A2 ou 1B2) ou en plastique (1H2) comme emballages extérieurs.
Spanish: Los envases intermedios no se requieren para el n° 0342 cuando se utilicen bidones de metal (1A2 o 1B2) o de plástico (1H2) como embalaje exterior.
Portuguese: As embalagens interiores não são exigidas para o nº 0342 quando se utilizam tambores de metal (1A2 ou 1B2) ou de plástico (1H2) como embalagens exteriores.
Dutch: Binnenverpakkingen zijn niet vereist voor 0342 wanneer vaten uit metaal (1A2 of 1B2) of kunststof (1H2) gebruikt worden als buitenverpakkingen.
Swedish: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0342 när metall- (1A2 eller 1B2) eller plast(1H2) fat används som ytterförpackning.
English: Intermediate packagings are not required if leakproof removable head drums are used as the outer packaging.
French: Des emballages intermédiaires ne sont pas exigés si on utilise des fûts à dessus amovibles étanches comme emballage extérieur.
Spanish: No se requieren envases intermedios cuando se utilizan bidones de tapa móvil estancos como embalaje exterior.
Portuguese: As embalagens intermédias não são exigidas quando se utilizam tambores com tampo superior amovível, estanques, como embalagem exterior.
Dutch: Tussenverpakkingen zijn niet vereist indien lekdichte vaten met afneembaar deksel als buitenverpakking gebruikt worden.
English: Special provisions: see marginal 2102(16) for 0160 and 0161, when metal drums (1A2 or 1B2) are used as the outer packaging.
Portuguese: Disposição especial: ver marginal 2102 (16), para os nºs 0160 e 0161 quando se utiliza um tambor de metal (1A2 ou 1B2) como embalagem exterior.
English: 253 for 0077, 0132, 0234, 0235, 0236
Portuguese: 253 para os nºs 0077, 0132, 0234, 0235, 0236
English: 256 for 0160 and 0161, when metal drums (1A2 or 1B2) are used as the outer packaging.
Portuguese: 256 para os nºs 0160 e 0161, quando se utiliza um tambor de metal (1A2 ou 1B2) como embalagem exterior.
English: Note: Inner packagings are not required for 0160 and 0161 if drums are used as the outer packaging.
French: Nota: Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les nos 0160 et 0161 si on utilise des fûts comme emballage extérieur.
Portuguese: Nota: As embalagems interiores não são exigidas para os nºs 0160 e 0161 quando se utilizam tambores como embalagem exterior.
Swedish: Anmärkning: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0160 eller 0161 om fat används som ytterförpackning.
English: 254 for 0075, 0143, 0495 and 0497 when boxes are used as the outer packaging.
French: 254 pour les nos 0075, 0143, 0495 et 0497 lorsqu'on utilise des caisses comme emballage extérieur.
Spanish: 254 para los números 0075, 0143, 0495 y 0497 cuando se utilicen cajas como embalajes exteriores.
Portuguese: 254 para os nºs 0075, 0143, 0495 e 0497 quando se utilizam caixas como embalagem exterior.
English: 255 for 0075, 0143, 0495and 0497 when drums are used as the outer packaging.
Portuguese: 255 para os nºs 0075, 0143, 0495 e 0497 quando se utilizam tambores como embalagem exterior.
English: 264 for 0144
French: 264 pour le n° 0144
Spanish: 264 para el n° 0144Nota:
Portuguese: 264 para o nº 0144
Dutch: 264 voor 0144
English: 267 for 0083
Portuguese: 267 para o nº 0083
Dutch: 267 voor 0083
English: Inner packagings are not necessary for 0082, 0241, 0331 and 0332 if leakproof removable head drums are used as the outer packaging.
French: Des emballages intérieurs ne sont pas nécessaires pour les nos 0082, 0241, 0331 et 0332 si on utilise des fûts à dessus amovible, étanches, comme emballage extérieur.
Spanish: No son necesarios envases interiores para los números 0082, 0241, 0331 y 0332 si se utilizan bidones con tapa móvil, estancos, como embalaje exterior.
Portuguese: As embalagens interiores não são necessárias para os nºs 0082, 0241, 0331 e 0332 quando se utilizam tambores com tampo superior amovível, estanques, como embalagem exterior.
Dutch: Wanneer lekdichte vaten met afneembaar deksel als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0082, 0241, 0331 en 0332 geen binnenverpakkingen vereist.
Swedish: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0082, 0241, 0331 och 0322 om vattenbeständiga fat med avtagbart lock används som ytterförpackning.
English: Inner packagings are not required for 0082, 0084, 0241, 0331 and 0332 when the explosive is contained in a material impervious to liquid.
French: Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les nos 0082, 0084, 0241, 0331 et 0332 lorsque l'explosif est contenu dans un matériau imperméable aux liquides.
Spanish: No se requieren envases interiores para los números 0082, 0084, 0241, 0331 y 0332 cuando el explosivo esté contenido en un material impermeable a los líquidos.
Portuguese: As embalagens interiores não são exigidas para os nºs 0082, 0084, 0241, 0331 e 0332 quando o explosivo estiver contido num material impermeável aos líquidos.
Dutch: Wanneer de ontplofbare stof vervat is in een materiaal dat ondoorlaatbaar is voor vloeistoffen, zijn voor 0082, 0084, 0241, 0331 en 0332 geen binnenverpakkingen vereist.
English: Inner packagings are not required for 0081 when contained in rigid plastic which is impervious to nitric esters.
French: Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour le n° 0081 lorsqu'il est contenu dans du plastique rigide imperméable aux esters nitriques.
Spanish: No se requieren envases interiores para el n° 0081 cuando el mismo esté contenido en un plástico rígido impermeable a los ésteres líquidos.
Portuguese: As embalagens interiores não são exigidas para o nº 0081 quando estiver contido em plástico rígido impermeável aos ésteres nítricos.
Dutch: Wanneer 0081 vervat is in stijve kunststof die ondoorlaatbaar is voor stikstofesters, zijn geen binnenverpakkingen vereist.
English: Inner packagings are not required for 0331when Bags (5H2), (5H3) or (5H4) are used as outer packagings.
French: Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour le n° 0331 lorsqu'on utilise des sacs (5H2), (5H3) ou (5H4) comme emballages extérieurs.
Spanish: No se requieren envases interiores para el n° 0331 cuando se utilizan sacos (5H2), (5H3) o (5H4) como embalaje exterior.
Portuguese: As embalagens interiores não são exigidas para o nº 0331 quando se utilizam sacos (5H2), (5H3) ou (5H4) como embalagens exteriores.
Dutch: Wanneer zakken (5H2, 5H3 of 5H4) als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0331 geen binnenverpakkingen vereist.
English: Bags (5H2) and (5H3) should be used only for 0082, 0241, 0331 and 0332.
French: Les sacs (5H2) et (5H3) ne doivent être utilisés que pour les nos 0082, 0241, 0331 et 0332.
Spanish: Los sacos (5H2) y (5H3) sólo podrán utilizarse para los números 0082, 0241, 0331 y 0332.
Portuguese: Os sacos (5H2) e (5H3) só devem ser utilizados para os nºs 0082, 0241, 0331 e 0332.
Dutch: Zakken (5H2 en 5H3) mogen enkel gebruikt worden voor 0082, 0241, 0331 en 0332.
English: Bags should not be used as outer packagings for 0081.
French: Les sacs ne doivent pas être utilisés comme emballages extérieurs pour le n° 0081.
Spanish: Los sacos no deberán utilizarse como embalajes exteriores para el n° 0081.
Portuguese: Os sacos não devem ser utilizados como embalagens exteriores para o nº 0081.
Dutch: Voor 0081 mogen geen zakken als buitenverpakkingen gebruikt worden.
English: 260 for 0082
Portuguese: 260 para o nº 0082
Dutch: 260 voor 0082
English: 261 for 0241
Portuguese: 261 para o nº 0241
Dutch: 261 voor 0241
English: IBCs should only be used for free flowing substances.
French: Les GRV ne doivent être utilisés que pour les matières qui coulent librement.
Spanish: Los GRG no deberán utilizarse más que para las materias que fluyan libremente.
Portuguese: Os GRG só devem ser utilizados para as matérias que se escoem livremente.
Dutch: IBC's mogen enkel voor vrij vloeiende stoffen gebruikt worden.
Swedish: IBCer bör endast användas för friflytande ämnen.
English: Special provisions:
French: Dispositions spéciales:
Portuguese: Disposições especiais:
Dutch: Speciale bepalingen:
English: see marginal 2102(14) for all identification numbers, except for 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460.
French: Voir marginal 2102 (14) pour tous les numéros d'identification, sauf 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460.
Spanish: Véase el marginal 2102 (14) para todos los números de identificación, excepto los siguientes: 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460.
Portuguese: Ver marginal 2102 (14) para todos os numeros de identificação, excepto 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460.
Dutch: Zie randnummer 2102(14) voor alle stofidentificatienummers, behalve 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460.
English: see marginal 2102(16) for 0457, 0458, 0459, 0460.
French: Voir marginal 2102 (16) pour les nos 0457, 0458, 0459, 0460.
Spanish: Véase el marginal 2102 (16) para los números 0457, 0458, 0459 y 0460.
Portuguese: Ver o marginal 2102(16) para os nºs 0457, 0458, 0459, 0460.
Dutch: Zie randnummer 2102(16) voor 0457, 0458, 0459, 0460.
English: Bags should not be used as inner packagings for 0029, 0267 and 0455.
French: Les sacs ne doivent pas être utilisés comme emballages intérieurs pour les nos 0029, 0267 et 0455.
Spanish: No deberán utilizarse sacos como envases intermedios para los números 0029, 0267 y 0455.
Portuguese: Os sacos não devem ser utilizados como embalagens interiores para os nºs 0029, 0267 et 0455.
Dutch: Zakken mogen niet als binnenverpakkingen gebruikt worden voor 0029, 0267 en 0455.
Swedish: Säckar bör inte användas som innerförpackningar för ämnen med FN-nr 0029, 0267 och 0455.
English: Reels should only be used as inner packagings for 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 and 0500.
French: Les bobines ne doivent être utilisées comme emballages intérieurs que pour les nos 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 et 0500.
Spanish: Las bobinas sólo deberán utilizarse como envases intermedios para los números 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 y 0500.
Portuguese: As bobines só devem ser utilizadas como embalagens interiores para os nºs 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 e 0500.
Dutch: Spoelen mogen enkel voor 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 en 0500 als binnenverpakkingen gebruikt worden.
English: see marginal 2102 (16) for 0042, 0060 en 0283
Portuguese: Disposição especial: ver marginal 2102 (16) para os nºs 0042, 0060 e 0283.
Dutch: zie randnummer 2102 (16) voor 0042, 0060 en 0283
English: Trays should only be used as inner packagings for 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 and 0378.
French: Les plateaux ne doivent être utilisés comme emballages intérieurs que pour les nos 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 et 0378.
Spanish: Los paneles de separación sólo deberán utilizarse como embalajes interiores para los números 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 y 0378.
Portuguese: Os estrados só devem ser utilizados como embalagens interiores para os nºs 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 e 0378.
Dutch: Bakken mogen enkel voor 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 en 0378 als binnenverpakkingen gebruikt worden.
Swedish: Brickor bör endast användas som innerförpackningar för ämnen med FN-nr 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 och 0378.
English: Receptacles are only required as intermediate packagings when the inner packagings are trays.
French: Les récipients ne sont exigés comme emballages intermédiaires que lorsque les emballages intérieurs sont des plateaux.
Spanish: Los recipientes sólo se requieren como embalajes intermedios cuando sean paneles.
Portuguese: Os recipientes só são exigidos como embalagens intermédias quando as embalagens interiores forem estrados.
Dutch: Enkel wanneer de binnenverpakkingen uit bakken bestaan zijn recipiënten vereist als tussenverpakking.
English: for 0059, 0439, 0440 and 0441
Portuguese: 257 para os nºs 0059, 0439, 0440 e 0441.
Dutch: voor 0059, 0439, 0440 en 0441
Swedish: för ämne med FN-nummer 0059, 0439, 0440, 0441
English: Special provisions: see marginal 2102 (16) for 0237 and 0288
Portuguese: Disposição especial: ver marginal 2102 (16) para os nºs 0237 e 0288.
English: Note: If the ends of the articles are sealed, inner packagings are not necessary.
Portuguese: Nota: Se as extremidades dos objectos forem seladas, as embalagens interiores não são necessárias.
Swedish: Anmärkning: Innerförpackning är inte nödvändig om föremålets ändar är plomberade.
English: 258 for 0065, 0102, 0104, 0289 and 0290
French: 258 pour les nos 0065, 0102, 0104, 0289 et 0290
Portuguese: 258 para os nºs 0065, 0102, 0104, 0289 e 0290.
Dutch: 258 voor 0065, 0102, 0104, 0289 en 0290