FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: total or partial transfers pursuant to Article 17 of the Regulation;
French: tout transfert total ou partiel au sens de l'article 17 du règlement;
German: der vollständige oder teilweise Rechtsübergang gemäß Artikel 17 der Verordnung;
Spanish: las cesiones totales o parciales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento;
Italian: il trasferimento completo o parziale ai sensi dell'articolo 17 del regolamento;
Portuguese: A transmissão total ou parcial, nos termos do artigo 17º do regulamento;
Dutch: de volledige of de gedeeltelijke overgang als bedoeld in artikel 17 van de verordening;
Swedish: Totala eller delvisa överlåtelser i enlighet med artikel 17 i förordningen.
Czech: úplný nebo částečný převod podle článku 17 nařízení;
Slovak: celkové alebo čiastočné prevody na základe článku 17 nariadenia;
Polish: przeniesienie całkowite lub częściowe na podstawie art. 17 rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet 17. cikke alapján történő teljes vagy részleges átruházást;
Slovenian: popolni ali delni prenosi v skladu s členom 17 uredbe;
Romanian: orice transfer total sau parțial în sensul articolului 17 din regulament;
Bulgarian: пълни или частични прехвърляния съгласно член 17 от регламента;
Estonian: täielik või osaline üleandmine määruse artikli 17 kohaselt;
Latvian: pilnīgas vai daļējas nodošanas, ievērojot Regulas 17. pantu;
Lithuanian: visiški arba daliniai perdavimai pagal Reglamento 17 straipsnį;
Maltese: trasferimenti totali jew parzjali skond Artikolu 17 tar-Regolament;
English: the creation or transfer of a right in rem pursuant to Article 19 of the Regulation and the nature of the right in rem;
French: la constitution ou la cession d'un droit réel en vertu de l'article 19 du règlement et la nature du droit réel;
German: die Begründung oder Übertragung eines dinglichen Rechts gemäß Artikel 19 der Verordnung und die Art des dinglichen Rechts;
Spanish: la constitución o cesión de un derecho real con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento y la naturaleza de ese derecho real;
Italian: la costituzione o cessione di un diritto reale ai sensi dell'articolo 19 del regolamento e il tipo di diritto reale;
Portuguese: A constituição ou cessão de um direito real, nos termos do artigo 19º do regulamento, e a natureza desse direito;
Dutch: de vestiging of overgang van een zakelijk recht als bedoeld in artikel 19 van de verordening, en de aard van het zakelijke recht;
Swedish: Skapandet eller överlåtelsen av en begränsad sakrätt i enlighet med artikel 19 i förordningen och typen av sakrätt.
Czech: zřízení nebo převod věcného práva podle článku 19 nařízení a povaha tohoto věcného práva;
Slovak: vytvorenie alebo prevod vecného práva na základe článku 19 nariadenia a charakter vecného práva;
Polish: ustanowienie lub przeniesienie prawa rzeczowego na podstawie art. 19 rozporządzenia oraz charakter prawa rzeczowego;
Hungarian: dologi jog alapítását vagy átruházását a rendelet 19. cikkének megfelelően, valamint a dologi jog természetét;
Slovenian: nastanek ali prenos stvarne pravice v skladu s členom 19 uredbe in narava stvarne pravice;
Romanian: constituirea sau cesiunea unui drept real în temeiul articolului 19 din regulament și natura dreptului real;
Bulgarian: създаване или прехвърляне на вещно право съгласно член 19 от регламента и естеството на вещното право;
Estonian: asjaõiguse seadmine või üleminek määruse artikli 19 kohaselt ja asjaõiguse olemus;
Latvian: tiesību in rem radīšanu vai nodošanu, ievērojot Regulas 19. pantu, un tiesību in rem raksturu;
Lithuanian: teisės in rem sukūrimas arba perdavimas pagal Reglamento 19 straipsnį ir tos teisės in rem pobūdis;
Maltese: il-ħolqien jew trasferiment ta' jedd in rem skond Artikolu 19 tar-Regolament u n-natura tal-ius in rem;
English: levy of execution pursuant to Article 20 of the Regulation and bankruptcy or like proceedings pursuant to Article 21 of the regulation;
French: les mesures d'exécution forcée en application de l'article 20 du règlement, ainsi que les procédures de faillite ou les procédures analogues en vertu de l'article 21 du règlement;
German: Zwangsvollstreckungsmaßnahmen nach Artikel 20 der Verordnung sowie Konkursverfahren und konkursähnliche Verfahren gemäß Artikel 21 der Verordnung;
Spanish: las medidas de ejecución forzosa con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento, así como los procedimientos de quiebra o análogos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento;
Italian: gli atti di esecuzione forzata ai sensi dell'articolo 20 del regolamento nonché gli atti relativi a procedure di fallimento e procedure analoghe ai sensi dell'articolo 21 del regolamento;
Portuguese: As medidas de execução forçada, nos termos do artigo 20º do regulamento, bem como os processos de falência ou outros processos análogos, nos termos do artigo 21º do regulamento;
Dutch: maatregelen van gedwongen tenuitvoerlegging als bedoeld in artikel 20 van de verordening, alsmede faillissements- of soortgelijke procedures als bedoeld in artikel 21 ervan;
Swedish: Exekutiva åtgärder i enlighet med artikel 20 i förordningen och konkursförfaranden och liknande förfaranden i enlighet med artikel 21 i förordningen.
Czech: opatření k vynucení práva podle článku 20 nařízení a konkurzní nebo obdobné řízení podle článku 21 nařízení;
Slovak: výkon exekúcie na základe článku 20 nariadenia a konkurzné konanie alebo podobné konania na základe článku 21 nariadenia;
Polish: wszczęcie egzekucji na podstawie art. 20 rozporządzenia oraz postępowania upadłościowego lub podobnego na podstawie art. 21 rozporządzenia;
Hungarian: a végrehajtást a rendelet 20. cikkének megfelelően, valamint a csőd- és más hasonló eljárást a rendelet 21. cikkének megfelelően;
Slovenian: izvršba v skladu s členom 20 uredbe in stečajni ali podobni postopek v skladu s členom 21 uredbe;
Romanian: măsurile de executare silită în aplicarea articolului 20 din regulament, precum și procedurile de faliment sau procedurile analoage în temeiul articolului 21 din regulament;
Bulgarian: събиране на вземания по изпълнителен лист съгласно член 20 от регламента и банкрут, или подобни производства съгласно член 21 от регламента;
Estonian: sundtäitmine kooskõlas määruse artikliga 20 ja pankrotimenetlus ja samalaadne menetlus määruse artikli 21 kohaselt;
Latvian: tiesas nolēmumu izpildi, ievērojot Regulas 20. pantu, un bankrotu vai līdzīgas procedūras, ievērojot Regulas 21. pantu;
Lithuanian: išieškojimo nukreipimas pagal Reglamento 20 straipsnį ir bankrotas arba panašūs procesiniai veiksmai pagal Reglamento 21 straipsnį;
Maltese: nota ta' eżekuzzjoni skond Artikolu 20 tar-Regolament u proċedimenti ta' falliment jew oħrajn jixbħuhom skond Artikolu 21 tar-Regolament;
English: the grant or transfer of a licence pursuant to Article 22 of the Regulation and, where applicable, the type of licence pursuant to Rule 34;
French: l'octroi ou le transfert d'une licence au sens de l'article 22 du règlement, ainsi que, le cas échéant, le type de licence conformément à la règle 34;
German: die Erteilung oder Übertragung einer Lizenz gemäß Artikel 22 der Verordnung und gegebenenfalls die Art der Lizenz gemäß Regel 34;
Spanish: la concesión o cesión de una licencia con arreglo al artículo 22 del Reglamento, y, en su caso, el tipo de licencia con arreglo a lo dispuesto en la Regla 34;
Italian: la concessione o il trasferimento della licenza ai sensi dell'articolo 22 del regolamento, ed eventualmente il tip della licenza ai sensi della regola 34;
Portuguese: A concessão ou transmissão de uma licença, nos termos do artigo 22º do regulamento, e, quando aplicável, o tipo de licença, em conformidade com a regra 34;
Dutch: de verlening of de overgang van een licentie als bedoeld in artikel 22 van de verordening en, in voorkomend geval, de aard van de licentie als bedoeld in regel 34;
Swedish: Beviljande eller överlåtelse av en licens i enlighet med artikel 22 i förordningen, och i förekommande fall typen av licens i enlighet med regel 34.
Czech: poskytnutí nebo převod licence podle článku 22 nařízení a případně druh licence podle pravidla 34;
Slovak: udelenie alebo prevod licencie na základe článku 22 nariadenia a ak to pripadá do úvahy, tak aj druh licencie podľa pravidla 34;
Polish: udzielenie lub przeniesienie licencji na podstawie art. 22 rozporządzenia oraz, gdy ma to zastosowanie, typ licencji na podstawie zasady 34;
Hungarian: a használati engedélynek a rendelet 22. cikke szerinti megadását, illetve átruházását, valamint szükség esetén a használati engedély típusát a 34. szabálynak megfelelően;
Slovenian: odobritev prenosa licence v skladu s členom 22 uredbe in, če je to primerno, vrsta licence v skladu s pravilom 34;
Romanian: acordarea sau transferul unei licențe în sensul articolului 22 din regulament, precum și, dacă este cazul, tipul de licență în conformitate cu Norma 34;
Bulgarian: предоставяне или прехвърляне на лицензия съгласно член 22 от регламента и, в зависимост от случая, данни за вида на лицензията съгласно правило 34;
Estonian: litsentsi andmine või üleandmine määruse artikli 22 kohaselt ja vajaduse korral litsentsi liik eeskirja 34 kohaselt;
Latvian: licences piešķiršanu vai nodošanu, ievērojot Regulas 22. pantu, un, vajadzības gadījumā, licences tipu, ievērojot 34. noteikumu;
Lithuanian: licencijos suteikimas arba perdavimas pagal Reglamento 22 straipsnį ir, jei reikia, licencijos rūšis pagal 34 taisyklę;
Maltese: l-għoti jew trasferiment ta' liċenzja skond Artikolu 22 tar-Regolament u, fejn huwa applikabbli, it-tip ta' liċenzja skond ir-Regola 34;
English: a record of the determination of the expiry of the registration pursuant to Article 47 of the Regulation;
French: la mention relative à la date d'expiration de l'enregistrement au sens de l'article 47 du règlement;
German: ein Vermerk über die Feststellung des Ablaufs der Eintragung gemäß Artikel 47 der Verordnung;
Spanish: la mención relativa a la fecha de expiración del registro, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento;
Italian: la menzione della data di scadenza della registrazione a norma dell'articolo 47 del regolamento;
Portuguese: A menção relativa ao termo da eficácia do registo, nos termos do artigo 47º do regulamento;
Dutch: een aantekening betreffende de vaststelling van het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving als bedoeld in artikel 47 van de verordening;
Swedish: En uppgift om bestämningen av registreringens utgångsdatum i enlighet med artikel 47 i förordningen.
Czech: zápis o tom, že bylo zjištěno uplynutí doby platnosti zápisu podle článku 47 nařízení;
Slovak: záznam o zistení uplynutia doby platnosti zápisu na základe článku 47 nariadenia;
Polish: zapis dotyczący daty wygaśnięcia rejestracji na podstawie art. 47 rozporządzenia;
Hungarian: a védjegyoltalomnak az oltalom megújítás nélküli lejárta miatti megszűnését a rendelet 47. cikkének megfelelően;
Slovenian: vpis poteka registracije v skladu s členom 47 uredbe;
Romanian: mențiunea privind data de expirare a înregistrării în sensul articolului 47 din regulament;
Bulgarian: датата на изтичане на регистрацията съгласно член 47 от регламента;
Estonian: märge registreeringu kehtivuse lõppemise kindlaksmääramise kohta määruse artikli 47 kohaselt;
Latvian: ierakstu par reģistrācijas termiņa izbeigšanās noteikšanu, ievērojot Regulas 47. pantu;
Lithuanian: registracijos galiojimo laiko pasibaigimo nustatymo įrašas pagal Reglamento 47 straipsnį;
Maltese: rekord tad-deċiżjoni tal-iskadenza tar-reġistrazzjoni skond Artikolu 47 tar-Regolament;
English: a declaration of surrender by the proprietor of the mark pursuant to Article 49 of the Regulation;
French: la déclaration de renonciation, au sens de l'article 49 du règlement, par le titulaire de la marque;
German: die Erklärung des Verzichts des Markeninhabers gemäß Artikel 49 der Verordnung;
Spanish: la declaración de renuncia del titular de la marca con arreglo a lo dispuesto en el artículo 49 del Reglamento;
Italian: la dichiarazione di rinuncia del titolare del marchio ai sensi dell'articolo 49 del regolamento;
Portuguese: A declaração de renúncia por parte do titular da marca, nos termos do artigo 49º do regulamento;
Dutch: de verklaring van afstand door de merkhouder als bedoeld in artikel 49 van de verordening;
Swedish: En förklaring om avsägelse av innehavaren av märket i enlighet med artikel 49 i förordningen.
Czech: prohlášení majitele ochranné známky o vzdání se podle článku 49 nařízení;
Slovak: vyhlásenie majiteľa ochrannej známky o vzdaní sa na základe článku 49 nariadenia;
Polish: oświadczenie właściciela znaku o zrzeczeniu się na podstawie art. 49 rozporządzenia;
Hungarian: a jogosultnak a védjegyoltalomról való lemondását a rendelet 49. cikkének megfelelően;
Slovenian: vpis odpovedi imetnika znamke v skladu s členom 49 uredbe;
Romanian: declarația de renunțare, în sensul articolului 49 din regulament, a titularului mărcii;
Bulgarian: декларация за отказ от права от притежателя на марката съгласно член 49 от регламента;
Estonian: märgi omaniku avaldus loobumise kohta määruse artikli 49 kohaselt;
Latvian: zīmes īpašnieka atteikšanās paziņojumu, ievērojot Regulas 49. pantu;
Lithuanian: ženklo savininko pareiškimas dėl ženklo atsisakymo pagal Reglamento 49 straipsnį;
Maltese: dikjarazzjoni ta' ċessjoni mill-propjetarju tal-marka skond Artikolu 49 tar-Regolament;
English: a record of the receipt of a request for conversion pursuant to Article 109 (2) of the Regulation;
French: la mention de la réception d'une requête en transformation conformément à l'article 109 paragraphe 2 du règlement;
German: ein Hinweis auf den Eingang des Umwandlungsantrags gemäß Artikel 109 Absatz 2 der Verordnung;
Spanish: la mención de la recepción de una solicitud de transformación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 109 del Reglamento;
Italian: la menzione del ricevimento dell'istanza di trasformazione ai sensi dell'articolo 109, paragrafo 2 del regolamento;
Portuguese: A menção da recepção de qualquer requerimento de transformação, nos termos do nº 2 do artigo 109º do regulamento;
Dutch: een mededeling betreffende de ontvangst van een verzoek tot omzetting als bedoeld in artikel 109, lid 2, van de verordening;
Swedish: En uppgift om mottagandet av en begäran om omvandling i enlighet med artikel 109.2 i förordningen.
Czech: zápis o přijetí žádosti o převod podle čl. 109 odst. 2 nařízení;
Slovak: záznam o prijatí žiadosti o zmenu na základe článku 109 ods. 2 nariadenia;
Polish: zapis o doręczeniu wniosku o zmianę na podstawie art. 109 ust. 2 rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet 109. cikkének (2) bekezdése szerinti átalakítás iránti kérelem kézhezvételét;
Slovenian: zaznamek o prejemu zahteve za konverzijo v skladu s členom 109(2) uredbe;
Romanian: mențiunea primirii unei solicitări de transformare în conformitate cu articolul 109 alineatul (2) din regulament;
Bulgarian: датата на получаване на искане за преобразуване съгласно член 109, параграф 2 от регламента;
Estonian: märge määruse artikli 109 lõike 2 kohase muutmistaotluse saamise kohta;
Latvian: ierakstu par pārvēršanas lūguma saņemšanu, ievērojot Regulas 109. panta 2. punktu;
Lithuanian: prašymo pakeisti ženklo juridinį statusą pagal Reglamento 109 straipsnio 2 dalį gavimo data;
Maltese: rekord tar-riċeviment ta' talba għal bidla skond Artikolu 109(2) tar-Regolament;
English: the cancellation of the representative recorded pursuant to paragraph 2 (e);
French: la radiation du nom du représentant inscrit conformément au paragraphe 2 point e) de la présente règle;
German: die Löschung des gemäß Absatz 2 Buchstabe e) eingetragenen Vertreters;
Spanish: la cancelación de la inscripción de un representante efectuada con arreglo a lo dispuesto en la letra e) del apartado 2;
Italian: la cancellazione del nome del rappresentante iscritto nel registro ai sensi del paragrafo 2, lettera e);
Portuguese: A anulação do registo de um mandatário inscrito, nos termos da alínea e) do nº 2;
Dutch: de beëindiging van de functie van een overeenkomstig lid 2, onder e), ingeschreven vertegenwoordiger;
Swedish: Avförande från registret av en företrädare som registrerats enligt punkt 2 e.
Czech: výmaz zástupce zapsaného podle odst. 2 písm. e);
Slovak: výmaz zástupcu zapísaného na základe odseku 2 písm. e);
Polish: wykreślenie pełnomocnika wpisanego na podstawie ust. 2 lit. e) niniejszej zasady;
Hungarian: a (2) bekezdés e) pontja alapján bejegyzett képviselő adatainak törlését;
Slovenian: preklic zastopnika v skladu z odstavkom 2(e);
Romanian: radierea numelui unui reprezentant înscris conform alineatului (2) litera (e) din prezenta normă;
Bulgarian: заличаване на представител, вписан съгласно параграф 2, буква д);
Estonian: lõike 2 punkti e kohaselt registrisse kantud esindaja määramise tühistamine;
Latvian: iereģistrētā pārstāvja atsaukšanu, ievērojot 2) punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: atstovo, įrašyto pagal šios taisyklės 2 dalies e punktą, atšaukimas;
Maltese: il-kanċellament tar-rappreżentant irreġistrat skond paragrafu 2 (e);
English: the cancellation of the seniority of a national mark;
French: la radiation de l'ancienneté d'une marque nationale;
German: die Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke;
Spanish: la cancelación de la antigüedad de una marca nacional;
Italian: la cancellazione della preesistenza del marchio nazionale;
Portuguese: A anulação da antiguidade de uma marca nacional;
Dutch: de doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk;
Swedish: Annullering av anciennitet för ett nationellt märke.
Czech: zrušení seniority národní známky;
Slovak: zrušenie seniority národnej známky;
Polish: wykreślenie zasady starszeństwa znaku krajowego;
Hungarian: a nemzeti védjegy szenioritásának törlését;
Slovenian: izbris prednosti nacionalne znamke;
Romanian: radierea seniorității unei mărci naționale;
Bulgarian: заличаване на предходността на национална марка;
Estonian: siseriikliku märgi vanemuse tühistamine;
Latvian: attiecīgās valsts nacionālās zīmes agrākas izcelsmes anulēšanu;
Lithuanian: nacionalinio ženklo pirmenybės panaikinimas;
Maltese: il-kanċellament tal-prijorità ta' marka nazzjonali;
English: the modification or cancellation from the Register of the items referred to in subparagraphs (h), (i) and (j).
French: la modification ou la radiation des mentions visées aux points h), i) et j).
German: die Änderung oder die Löschung der nach den Buchstaben h), i) und j) eingetragenen Angaben.
Spanish: la modificación o cancelación del Registro de las inscripciones referidas en los puntos h), i) y j).
Italian: la modifica o la cancellazione dei dati registrati a norma delle lettere h), i), e j).
Portuguese: A alteração ou anulação do registo das menções a que se referem as alíneas h) a j).
Dutch: de wijziging of de doorhaling in het register van de in de punten h), i), en j) genoemde gegevens.
Swedish: Ändring eller avförande från registret av sådana poster som avses i h j.
Czech: změna nebo výmaz údajů uvedených v písmenech h), i) a j) z rejstříku.
Slovak: zmena alebo výmaz z registra položiek uvedených v písm. h), i) a j).
Polish: zmianę lub wykreślenie pozycji określonych w lit. h), i) oraz j).
Hungarian: a h), az i) és a j) pontban említett bejegyzések módosítását vagy a lajstromból való törlését.
Slovenian: sprememba ali izbris iz registra vpisov iz pododstavkov (h), (i) in (j).
Romanian: modificarea sau radierea mențiunilor de la literele (h), (i) și (j).
Bulgarian: изменение или заличаване от регистъра на елементите, посочени в букви з), и) и й).
Estonian: punktides h, i ja j osutatud kirjete muutmine või registrist kustutamine.
Latvian: šā noteikuma h), i) un j) apakšpunktā norādīto pozīciju pārveidošanu vai anulēšanu reģistrā.
Lithuanian: šios taisyklės h, i ir j punktuose nurodytų įrašų pakeitimas arba panaikinimas registre.
Maltese: il-modifika jew il-kanċellament mir-reġistru tal-affarijiet li hemm riferenza għalihom fis-subparagrafi (h), (i) u (j).
English: The proprietor of the trade mark shall be notified of any change in the Register.
French: Toute modification apportée au registre est notifiée au titulaire de la marque.
German: Der Markeninhaber erhält über jede Änderung im Register eine Mitteilung.
Spanish: Se notificará al titular de la marca toda modificación producida en el registro.
Italian: Ogni variazione del registro viene comunicata al titolare del marchio.
Portuguese: Quaisquer alterações introduzidas no registo serão comunicadas ao titular da marca.
Dutch: Van iedere wijziging in het register wordt de merkhouder kennis gegeven.
Swedish: Innehavaren av varumärket skall meddelas om alla ändringar av registret.
Czech: Všechny změny v rejstříku se sdělí majiteli ochranné známky.
Slovak: Majiteľovi ochrannej známky sa oznámi akákoľvek zmena v registri.
Polish: Właściciela znaku towarowego zawiadamia się o każdej zmianie wpisanej do rejestru.
Hungarian: A jogosultat a lajstromban bekövetkező változásokról értesíteni kell.
Slovenian: Imetnika znamke se obvesti o vsaki spremembi v registru.
Romanian: Orice modificare operată în registru trebuie notificată titularului mărcii.
Bulgarian: Притежателят на марката се уведомява за всяка промяна в регистъра.
Estonian: Kaubamärgi omanikule teatatakse kõigist registris tehtud muudatustest.
Latvian: Preču zīmes īpašniekam dara zināmas jebkuras izmaiņas reģistrā.
Lithuanian: Apie visus pakeitimus registre pranešama prekės ženklo savininkui.
Maltese: Il-propjetarju ta' trade mark għandu jiġi nnotifikat bi kwalunkwe tibdil fir-Reġistru.
English: The Office shall provide certified or uncertified extracts from the Register on request, on payment of a fee.
French: L'Office délivre, sur requête et moyennant paiement d'une taxe, des extraits certifiés ou non certifiés conformes du registre.
Spanish: La Oficina expedirá extractos certificados o no certificados del registro previa solicitud y pago de una tasa.
Italian: Su richiesta dell'interessato, l'Ufficio fornisce estratti del registro, autenticati o non autenticati, dietro pagamento di una tassa.
Swedish: Byrån skall på begäran tillhandahålla bestyrkta eller obestyrkta utdrag från registret, mot betalning av en avgift.
Czech: Na žádost a po zaplacení poplatku poskytuje úřad ověřené nebo neověřené výpisy z rejstříku.
Slovak: Úrad poskytne na požiadanie po uhradení príslušného poplatku overené alebo neoverené výpisy z registra.
Polish: Urząd wydaje na wniosek i odpłatnie poświadczone lub niepoświadczone wyciągi z rejestru.
Hungarian: A Hivatal kérelemre és díjfizetés ellenében hitelesített vagy hitelesítés nélküli lajstromkivonatot ad.
Slovenian: Urad na zahtevo in ob plačilu pristojbine priskrbi overjene ali neoverjene izvlečke iz registra.
Romanian: Oficiul eliberează, la cerere și contra achitării unei taxe, extrase, legalizate sau nu, din registru.
Bulgarian: При поискване и при заплащане на такса Службата предоставя заверени или незаверени извлечения от регистъра.
Estonian: Vastava taotluse alusel väljastab amet registrist kinnitatud või kinnitamata väljavõtteid, mille eest tuleb tasuda lõiv.
Latvian: Birojs pēc attiecīga pieprasījuma nodrošina apstiprinātus un neapstiprinātus reģistra izrakstus, ja samaksāta nodeva.
Lithuanian: Paprašius ir sumokėjus tam tikrą mokestį, Tarnyba išduoda patvirtintus arba nepatvirtintus registro išrašus.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jipprovdi estratti kemm jekk iċċertifikati kif ukoll jekk le, fuq talba u fuq ħlas ta' miżata.