English: The import licence must be returned to the issuing agency as soon as possible after use and not later than five days after its expiry.
French: Le certificat d'importation doit être renvoyé à l'organisme émetteur le plus rapidement possible après utilisation et au plus tard cinq jours après son expiration.
German: Die Einfuhrlizenz ist so schnell wie möglich nach ihrer Verwendung, und zwar spätestens fünf Tage nach Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer, an die erteilende Stelle zurückzusenden.
Spanish: La licencia de importación deberá ser devuelta al organismo de expedición tan pronto como haya sido utilizada y, a más tardar, cinco días después de que haya expirado.
Italian: Dopo l'utilizzazione, il titolo d'importazione deve essere rinviato all'organismo emittente quanto prima e comunque non oltre cinque giorni dopo la scadenza del periodo di validità.
Portuguese: As licenças de importação devem ser devolvidas ao organismo emissor logo que possível após a utilização, o mais tardar nos cinco dias seguintes ao termo da sua eficácia.
Dutch: Het invoercertificaat moet na gebruik zo snel mogelijk en uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de geldigheidsduur aan de instantie van afgifte worden teruggezonden.
Danish: Importlicensen skal sendes tilbage til det udstedende organ så hurtigt som muligt og senest fem dage efter gyldighedsperiodens udløb.
Swedish: Importlicensen måste sändas tillbaka till den utfärdande myndigheten så snart som möjligt efter användning och senast fem dagar efter det att dess giltighetstid har löpt ut.
Finnish: Tuontitodistus on palautettava sen myöntäneelle elimelle mahdollisimman pian ja viimeistään viisi päivää sen voimassaoloajan päätyttyä.
Czech: Dovozní licence musí být vrácena vydávajícímu orgánu co nejdříve po použití, nejdéle do pěti dnů po skončení její platnosti.
Slovak: Dovozné povolenie sa musí vrátiť vydávajúcemu miestu bezodkladne po použití a najneskôr do piatich dní po uplynutí jeho platnosti.
Polish: Pozwolenie na przywóz musi być zwrócone do organu wydającego jak najszybciej i nie później niż w ciągu pięciu dni po jego wygaśnięciu.
Hungarian: A behozatali engedélyt a felhasználását követő legrövidebb időn belül, de legkésőbb a lejárati idejét követően öt nappal vissza kell szolgáltatni a kibocsátó hivatalnak.
Slovenian: Uvozno dovoljenje je treba vrniti izdajateljskemu organu čim prej po uporabi in najpozneje pet dni po njegovem poteku.
Romanian: Licența de import se înapoiază autorității emitente cât mai curând posibil după utilizare și cel târziu la 5 zile de la expirare.
Estonian: Impordilitsents tuleb väljaandnud asutusele tagastada pärast kasutamist niipea kui võimalik ja hiljemalt viis päeva pärast selle kehtivuse lõppemist.
Latvian: Importa licence jāatdod izsniedzējai iestādei cik vien drīz iespējams pēc tās izmantošanas un ne vēlāk kā piektajā dienā pēc tās derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Licencija, kurios galiojimo laikas baigėsi, nedelsiant ir ne vėliau kaip per 5 dienas nuo galiojimo pabaigos, grąžinama ją išdavusiai agentūrai.
Maltese: Il-liċenza ta' importazzjoni trid tintbagħat lura lill-aġenzija tal-ħruġ malajr kemm jista' jkun wara l-użu tagħha u mhux iktar tard minn ħamest ijiem minn meta tiskadi.