FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission confirms that nothing in this Decision prejudges the financial commitment of the Member States or the Community.
Spanish: La Comisión confirma que esta Decisión no prejuzga en absoluto el compromiso financiero de un Estado miembro o de la Comunidad.
Italian: La Commissione conferma che la presente decisione non pregiudica assolutamente l'impegno finanziario di uno Stato membro o della Comunità.
Portuguese: A Comissão confirma que esta decisão não prejudica de forma alguma o compromisso financeiro de um Estado-membro ou da Comunidade.
Czech: Komise potvrzuje, že nic v tomto prohlášení nepředjímá finanční závazky členských států Společenství.
Slovak: Komisia potvrdzuje, že nič v tomto rozhodnutí nie je na ujmu finančných záväzkov členských štátov alebo spoločenstva.
Polish: Komisja potwierdza, że niniejsza decyzja nie narusza zobowiązań finansowych Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság megerősíti, hogy e határozat semmi olyat nem tartalmaz, amely előre megállapítaná a tagállamok és a Közösség pénzügyi kötelezettségét.
Romanian: Comisia confirmă că decizia nu prejudiciază în nici un fel angajamentul financiar al unui stat membru sau al Comunității.
Bulgarian: Комисията потвърждава, че това решение на засяга по никакъв начин финансовите задължение на дадена държава-членка или на Общността.
Estonian: Komisjon kinnitab, et käesolev otsus ei mõjuta mingil viisil liikmesriikide või ühenduse rahastamiskohustusi.
Latvian: Komisija apstiprina, ka nekas šajā lēmumā neietekmē dalībvalstu vai Kopienas finanšu saistības.
Lithuanian: Komisija tvirtina, kad tai, kas pateikta šiame sprendime, nėra išankstinis sprendimas dėl valstybių narių arba Bendrijos finansinio įsipareigojimo.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonferma li xejn f'din id-Deċiżjoni ma jippreġudika r-rabta finanzjajra ta' l-Istati Membri jew il-Komunità.
English: Re Article 20:
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Ad artigo 20º
Czech: K článku 20
Slovak: K článku 20:
Polish: Dot. art. 20:
Romanian: cu privire la articolul 20:
Bulgarian: В член 20
Estonian: Artikli 20 osas:
Latvian: Par 20. pantu:
Lithuanian: -Dėl20 straipsnio:
Maltese: Re Artikolu 20:
English: The European Parliament, the Council and the Commission stress the importance they attach to the establishment and coherent development of the trans-European transport network. They welcome the adoption of this Decision establishing the network and identifying in particular projects of common interest, enabling the legislative framework for the trans-European transport network to be completed.
Portuguese: O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão salientam a importância que atribuem ao estabelecimento e ao desenvolvimento coerente da rede transeuropeia de transportes, e congratulam-se com a adopção da presente decisão, que estabelece a referida rede, identifica designadamente os projectos de interesse comum e permite ultimar o quadro legislativo que se aplica à rede transeuropeia de transportes.
English: Re Annex I:
Italian: e presenterà se necessario le proposte opportune.
Portuguese: e, se necessário, apresentará propostas neste sentido.
Czech: K příloze I
Slovak: K prílohe I:
Polish: Dot. załącznika I:
Hungarian: I. melléklet:
Romanian: cu privire la anexa I:
Bulgarian: В Приложение I
Estonian: I lisa osas:
Latvian: Par I pielikumu:
Lithuanian: Dėl I priedo:
Maltese: Re Anness I:
English: DECISION No 1692/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network
French: DÉCISION N° 1692/96/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1692/96/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 1996 περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
English: the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 129d thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 129 D premier alinéa,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 129 Δ πρώτο εδάφιο,
English: the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής (1),
English: the opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
English: the opinion of the Committee of the Regions (3),
French: vu l'avis du Comité des régions (3),
Greek: τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (3),
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (4),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B du traité (4),
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (4),
English: Whereas the establishment and development of trans-European transport networks throughout the territory of the Community also have the specific objectives of ensuring the sustainable mobility of persons and goods under the best possible social, environmental and safety conditions and integrating all modes of transport, taking account of their comparative advantages;
French: considérant que l'établissement et le développement, sur l'ensemble du territoire communautaire, de réseaux transeuropéens dans le secteur des transports ont également pour objectifs spécifiques d'assurer une mobilité durable des personnes et des biens dans les meilleures conditions sociales, environnementales et de sécurité possibles et d'intégrer l'ensemble des modes de transport en tenant compte de leurs avantages comparatifs;
Greek: ότι η δημιουργία και η ανάπτυξη, σε όλη την Κοινότητα, διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών έχουν επίσης ως ειδικούς στόχους τη διασφάλιση συνεχούς κινητικότητας για τα πρόσωπα και τα αγαθά υπό τις καλύτερες δυνατές κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνθήκες ως και συνθήκες ασφαλείας, καθώς και την ενσωμάτωση όλων των μέσων μεταφοράς σε ένα ενιαίο σύνολο, λαμβάνοντας υπόψη τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα
English: whereas job creation is one of the possible spin-offs of the trans-European network;
French: que la création d'emplois est une des retombées possibles du réseau transeuropéen;
Greek: ότι η δημιουργία απασχόλησης είναι μία από τις πιθανές συνέπειες του διευρωπαϊκού δικτύου 7
English: Whereas the Commission's White Paper on the development of a common transport policy calls for optimum use to be made of existing capacities and for the integration of all networks relating to the various modes of transport into a trans-European network for the road, rail, inland waterway, sea and air transport of passengers and goods and for combined transport;
French: considérant que le livre blanc de la Commission sur le développement d'une politique commune des transports préconise une utilisation optimale des capacités existantes et l'intégration des tous les réseaux, relatifs aux divers modes, dans un réseau transeuropéen pour les transports routier, ferroviaire, de navigation intérieure, maritime et aérien, tant de marchandises que de voyageurs ainsi que pour les transports combinés;
Greek: ότι στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την ανάπτυξη κοινής πολιτικής μεταφορών προβλέπεται η βέλτιστη χρήση του υφιστάμενου δυναμικού και η ενσωμάτωση όλων των δικτύων που αφορούν τα διάφορα μέσα μεταφοράς σε διευρωπαϊκό δίκτυο για τις οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές, θαλάσσιες και εναέριες μεταφορές, τόσο για τα εμπορεύματα όσο και για τους επιβάτες καθώς και για τις συνδυασμένες μεταφορές 7
English: Whereas short distance shipping may, inter alia, help to relieve congestion on inland transport routes;
French: considérant que la navigation à courte distance peut, entre autres, contribuer à délester les voies de transports terrestres;
Greek: ότι η ναυσιπλοΐα μικρών αποστάσεων μπορεί, μεταξύ άλλων, να συμβάλει στην αποσυμφόρηση των χερσαίων οδών μεταφοράς 7
English: Whereas network integration at European level can only be developed progressively by interlinking different modes of transport with a view to making better use of the inherent advantages of each;
French: considérant que l'intégration des réseaux à l'échelle européenne ne peut se développer que progressivement sur la base du maillage des modes de transport en vue d'une meilleure utilisation des avantages inhérents à ces derniers;
Greek: ότι η ενσωμάτωση των δικτύων σε ευρωπαϊκή κλίμακα μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον προοδευτικά βάσει της σύνδεσης των μέσων μεταφοράς, με στόχο την καλύτερη εκμετάλλευση των εγγενών πλεονεκτημάτων τους 7
English: Whereas, in order to achieve these objectives, action by the Community to establish guidelines is necessary in accordance with the principle of subsidiarity;
French: considérant que, en vue de la réalisation des ces objectifs, une action communautaire d'orientation est nécessaire, dans le respect du principe de subsidiarité;
Greek: ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, απαιτείται η ανάληψη κοινοτικής δράσης προσανατολισμού, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας
English: whereas it is necessary to establish the broad lines and the priorities of the Community action proposed in the field of trans-European transport networks;
French: qu'il convient de fixer les grandes lignes et les priorités de l'action communautaire envisagée dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport;
Greek: ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι γενικές γραμμές και οι προτεραιότητες της εν λόγω κοινοτικής δράσης που προβλέπεται στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών 7
English: Whereas it is necessary to identify projects of common interest which contribute to the achievement of these objectives and which correspond to the priorities of the action which have thus been established;
French: considérant qu'il est nécessaire d'identifier les projets d'intérêt commun qui répondent à ces objectifs et qui s'inscrivent dans les priorités de l'action ainsi fixées;
Greek: ότι είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος που ανταποκρίνονται στους στόχους αυτούς και τα οποία εντάσσονται στις προτεραιότητες της δράσης όπως έχουν καθοριστεί
English: whereas only projects which are potentially economically viable should be taken into account;
French: qu'il ne devrait être tenu compte que des projets présentant une viabilité économique potentielle;
Greek: ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη μόνον σχέδια που παρουσιάζουν εν δυνάμει οικονομική βιωσιμότητα 7
English: Whereas Member States need to take account of environmental protection when implementing projects of common interest by carrying out environmental impact studies pursuant to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (5) and by applying Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (6);
French: considérant la nécessité pour les États membres de prendre en compte la protection de l'environnement en effectuant des études d'impact sur l'environnement conformément à la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (5) et en appliquant la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (6), à l'occasion de la réalisation des projets d'intérêt commun;
Greek: ότι είναι ανάγκη τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη, κατά την υλοποίηση σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, την προστασία του περιβάλλοντος πραγματοποιώντας μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημόσιων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (5) και εφαρμόζοντας την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για την διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (6) 7
English: Whereas it is necessary to identify projects of common interest concerning not only the various modes of transport in a multimodal approach but also traffic management and user information systems and positioning and navigation systems;
French: considérant qu'il convient d'identifier des projets d'intérêt commun concernant non seulement les divers modes de transport dans une approche multimodale, mais également les systèmes de gestion du trafic et d'information de l'usager et les systèmes de positionnement et de navigation;
Greek: ότι θα πρέπει να προσδιοριστούν σχέδια κοινού ενδιαφέροντος που να αφορούν όχι μόνο τα διάφορα μέσα μεταφοράς σε μια πολλαπλή προσέγγιση, αλλά και τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας και ενημέρωσης του χρήστη καθώς και τα συστήματα εντοπισμού του στίγματος και πλοήγησης 7
English: Whereas one of the aims of this Decision is to identify such projects of common interest;
French: considérant que la présente décision a, entre autres, pour objet l'identification de ces projets d'intérêt commun;
Greek: ότι η παρούσα απόφαση αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στον προσδιορισμό αυτών των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος
English: whereas these projects are identified in Annex I, Annex II and in the enacting terms of this Decision;
French: que ces projets sont identifiés par l'annexe I, l'annexe II et le dispositif de la présente décision;
Greek: ότι τα σχέδια αυτά προσδιορίζονται στο παράρτημα I, στο παράρτημα II και στο διατακτικό της παρούσας απόφασης
English: whereas the European Council in Essen attributed particular importance to fourteen of these projects;
French: que le Conseil européen d'Essen a accordé une importance particulière à quatorze de ces projets;
Greek: ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσεν απέδωσε ιδιαίτερη σημασία σε 14 από τα σχέδια αυτά 7
English: Whereas the Commission should submit every two years a report on the implementation of this Decision and every five years a report indicating whether the guidelines require revision;
French: considérant qu'il convient que la Commission présente tous les deux ans un rapport sur la mise en oeuvre de la présente décision et tous les cinq ans un rapport indiquant si les orientations nécessitent une révision;
Greek: ότι η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει, ανά διετία, έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και, ανά πενταετία, έκθεση σχετικά με την ανάγκη αναθεώρησης των προσανατολισμών 7
English: Whereas a Committee should be set up at the Commission with tasks which include assisting the Commission when it examines the implementation and development of these guidelines,
French: considérant qu'il convient d'instituer auprès de la Commission un comité chargé notamment d'assister la Commission lorsqu'elle examine la mise en oeuvre et le développement des présentes orientations,
Greek: ότι θα πρέπει να συσταθεί, στην Επιτροπή, μια επιτροπή επιφορισμένη κυρίως να την επικουρεί κατά την εξέταση της εφαρμογής και της ανάπτυξης των παρόντων προσανατολισμών.
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
English: SECTION 1 GENERAL PRINCIPLES
French: SECTION 1 PRINCIPES GÉNÉRAUX
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
English: Article 1 Purpose
French: Article premier Objet
Greek: Άρθρο 1 Αντικείμενο
English: The purpose of this Decision shall be to establish the guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the area of the trans-European transport network; these guidelines identify projects of common interest, the implementation of which should contribute to the development of the network throughout the Community.
French: La présente décision a pour objet d'établir les orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine du réseau transeuropéen de transport; ces orientations identifient des projets d'intérêt commun dont la réalisation doit contribuer au développement du réseau à l'échelle communautaire.
Greek: Η παρούσα απόφαση έχει ως αντικείμενο τον καθορισμό των προσανατολισμών που καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες καθώς και τις γενικές γραμμές των μελετώμενων δράσεων στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών 7 στους εν λόγω προσανατολισμούς προσδιορίζονται σχέδια κοινού ενδιαφέροντος, η υλοποίηση των οποίων συμβάλλει στην ανάπτυξη του δικτύου σε κοινοτική κλίμακα.
English: The guidelines referred to in paragraph 1 shall constitute a general reference framework intended to encourage the Member States and, where appropriate, the Community in carrying out projects of common interest, the purpose of which is to ensure the cohesion, interconnection and interoperability of the trans-European transport network, as well as access to that network.
French: Les orientations visées au paragraphe 1 constituent un cadre général de référence destiné à encourager les actions des États membres et, le cas échéant, de la Communauté visant à réaliser des projets d'intérêt commun ayant pour objet d'assurer la cohérence, l'interconnexion et l'interopérabilité du réseau transeuropéen de transport ainsi que l'accès à ce réseau.
Greek: Οι προσανατολισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνιστούν γενικό πλαίσιο αναφοράς για την ενθάρρυνση των δράσεων των κρατών μελών και, ενδεχομένως, της Κοινότητας με στόχο την υλοποίηση σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της συνοχής, της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών καθώς και την πρόσβαση σ' αυτό.
English: These projects shall form a common objective, the implementation of which depends on their degree of maturity and the availability of financial resources, without prejudging the financial commitment of a Member State or the Community.
French: Ces projets constituent un objectif commun dont la réalisation dépend de leur degré de maturité et de la disponibilité de ressources financières, sans préjuger de l'engagement financier d'un État membre ou de la Communauté.
Greek: Τα σχέδια αυτά συνιστούν κοινό στόχο, του οποίου η πραγματοποίηση εξαρτάται από τον βαθμό ωριμότητάς τους και τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους, χωρίς να θίγονται τυχόν χρηματοδοτικές δεσμεύσεις κράτους μέλους ή της Κοινότητας.
English: These guidelines are also intended to facilitate the involvement of the private sector.
French: Ces orientations visent également à faciliter l'engagement du secteur privé.
Greek: Οι προσανατολισμοί αυτοί έχουν επίσης ως στόχο να διευκολύνουν τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
English: Essential requirements relating to:
French: Les exigences essentielles en matière:
Greek: Οι βασικές απαιτήσεις στον τομέα αυτόν δηλαδή:
English: the interoperability of the trans-European transport network,
French: d'interopérabilité du réseau transeuropéen de transport,
Greek: η διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών,
English: transport telematics and ancillary services,
French: de télématique des transports et des services associés
Greek: η τηλεματική των μεταφορών και των συναφών υπηρεσιών,
English: shall be defined in accordance with the Treaty and separately from this Decision.
French: sont définies conformément au traité et séparément de la présente décision.
Greek: καθορίζονται σύμφωνα με τη συνθήκη και χωριστά από την παρούσα απόφαση.
English: Article 2 Objectives
French: Article 2 Objectifs
Greek: Άρθρο 2 Στόχοι
English: The trans-European transport network shall be established gradually by 2010 by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the Community in accordance with the outline plans indicated on the maps in Annex I and/or the specifications in Annex II.
French: Le réseau transeuropéen de transport est mis en place progressivement à l'horizon 2010, à l'échelle communautaire, en intégrant des réseaux d'infrastructure de transports terrestre, maritime et aérien, conformément aux schémas décrits sur les cartes figurant à l'annexe I et/ou aux spécifications prévues à l'annexe II.
Greek: Το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών αναπτύσσεται προοδευτικά σε κοινοτική κλίμακα, με την προοπτική του 2010, ολοκληρώνοντας δίκτυα υποδομής χερσαίων, θαλασσίων και αεροπορικών μεταφορών σύμφωνα με τα σχεδιαγράμματα που περιέχουν οι χάρτες του παραρτήματος I ή/και τις προδιαγραφές του παραρτήματος II.
English: The network must:
French: Le réseau doit:
Greek: Το δίκτυο πρέπει:
English: ensure the sustainable mobility of persons and goods within an area without internal frontiers under the best possible social and safety conditions, while helping to achieve the Community's objectives, particularly in regard to the environment and competition, and contribute to strengthening economic and social cohesion;
French: assurer, dans un espace sans frontières intérieures, une mobilité durable des personnes et des biens, dans les meilleures conditions sociales et de sécurité possibles, tout en concourant à la réalisation des objectifs communautaires, notamment en matière d'environnement et de concurrence, ainsi que contribuer au renforcement de la cohésion économique et sociale;
Greek: να διασφαλίζει, σε ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, τη διαρκή και σταθερή κινητικότητα προσώπων και αγαθών, υπό τις καλύτερες δυνατές κοινωνικές συνθήκες και συνθήκες ασφάλειας, συνεισφέροντας ταυτόχρονα στην υλοποίηση των κοινοτικών στόχων ιδίως σε θέματα περιβάλλοντος, καθώς και να συμβάλει στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής 7
English: offer users high-quality infrastructure on acceptable economic terms;
French: offrir aux usagers des infrastructures de grande qualité à des conditions économiques acceptables;
Greek: να παρέχει στους χρήστες υποδομές υψηλής ποιότητας υπό αποδεκτούς οικονομικούς όρους 7
English: include all modes of transport, taking account of their comparative advantages;
French: inclure tous les modes de transport, en tenant compte de leurs avantages comparatifs;
Greek: να περιλαμβάνει το σύνολο των μέσων μεταφοράς, λαμβάνοντας υπόψη τα συγκριτικά πλεονεκτήματά τους 7
English: allow the optimal use of existing capacities;
French: permettre une utilisation optimale des capacités existantes;
Greek: να καθιστά δυνατή τη βέλτιστη χρησιμοποίηση του υφιστάμενου δυναμικού 7
English: be, insofar as possible, interoperable within modes of transport and encourage intermodality between the different modes of transport;
French: être, dans la mesure du possible, interopérable à l'intérieur des modes de transport et favoriser l'intermodalité entre les différents modes de transport;
Greek: να είναι στο μέτρο του εφικτού διαλειτουργικό εντός των τρόπων μεταφοράς και να ευνοεί τον συνδυασμό μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς 7
English: be, insofar as possible, economically viable;
French: être, dans la mesure du possible, économiquement viable;
Greek: στ) να είναι, στο μέτρο του εφικτού, οικονομικά βιώσιμο 7
English: cover the whole territory of the Member States of the Community so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the Community;
French: couvrir l'ensemble du territoire des États membres de la Communauté, de manière à faciliter l'accès en général, à raccorder les régions insulaires ou périphériques et les régions enclavées aux régions centrales et à relier entre elles les grandes zones urbaines et les régions de la Communauté sans goulets d'étranglement;
Greek: να καλύπτει όλο το έδαφος των κρατών μελών της Κοινότητας, ώστε να διευκολύνει την πρόσβαση εν γένει, να συνδέει τις νησιωτικές περιφερειακές και μεσόγειες περιοχές, κλεισμένες περιοχές με τις κεντρικές περιοχές και να συνδέει μεταξύ τους τις μεγάλες αστικές ζώνες και τις περιφέρειες της Κοινότητας δίχως σημεία συμφόρησης 7