English: Its present development makes it an opportunity for Europe, and its market and geographical extension will be justified by the implementation of these new services and applications on a European scale.
French: Son état de développement actuel est une chance à saisir pour l'Europe. Son marché et son extension géographique seront justifiés par l'introduction de ces nouveaux services et applications à l'échelle européenne.
German: Seine derzeitige Entwicklung bietet Europa eine Chance; seine Verbreitung auf dem Markt und seine geographische Ausdehnung finden ihre Rechtfertigung in der Einführung neuer Dienste und Anwendungen auf europäischer Ebene.
Spanish: Su desarrollo actual constituye una gran oportunidad para Europa, y su expansión geográfica y comercial se verá justificada por la realización de estos nuevos servicios y aplicaciones a escala europea.
Portuguese: O seu actual desenvolvimento constitui uma oportunidade a não perder pela Europa, sendo o seu mercado e a sua extensão geográfica justificados pela criação destes novos serviços e aplicações à escala europeia.
Swedish: Dess nuvarande utveckling innebär en möjlighet för Europa. Dess marknad och geografiska utbredning kommer att motiveras genom införandet av dessa nya tjänster och tillämpningar i europeisk skala.
Finnish: Se tarjoaa nykyisen kehityksensä ansiosta Euroopalle monia mahdollisuuksia.Sen laajat markkinat ja maantieteellinen levinneisyys luovat edellytykset näiden uusien palvelujen ja sovellusten täytäntöönpanemiselle Euroopassa.
Slovak: Sieť ISDN sa v súčasnosti považuje v Európe za perspektívnu, jej trhy a geografická rozloha sa podporia realizáciou týchto nových služieb a uplatňovaní v celoeurópskom meradle.
Polish: Jej obecny rozwój stanowi szansę dla Europy, jej rynek i wymiar geograficzny są uzasadnione wdrażaniem tych nowych usług i aplikacji w skali europejskiej.
Hungarian: Jelenlegi fejlesztése kedvező alkalmat jelent Európa számára, piaci és földrajzi bővítését ezen új szolgáltatások és alkalmazások európai szintű bevezetése igazolni fogja.
Slovenian: Njegov sedanji razvoj pomeni priložnost za Evropo, njegovo tržno in geografsko širitev pa bo utemeljevalo izvajanje teh novih storitev in aplikacij na evropski ravni.
Romanian: Evoluția ei curentă constituie o oportunitate pentru Europa, iar extinderea ei geografică și a pieței va trebui justificată prin punerea în aplicare a acestor noi servicii și aplicații la scară europeană.
Bulgarian: Досегашното й развитие я превръща в една добра възможност за Европа, а търсенето и предлагането й на пазара и географското й разпространение ще се оправдаят чрез въвеждането на тези нови услуги и приложения на територията на Общността.
Estonian: Tänu oma praegusele arengutasemele pakub see Euroopale mitmeid võimalusi ning kõnealuste uute teenuste ja rakenduste kasutuselevõtmine Euroopa tasandil põhjendab selle võrgu turu ja geograafilise hõlmavuse laiendamist.
Latvian: Tā pašreizējais attīstības līmenis ir ļoti izdevīgs Eiropai, un tā tirgus un ģeogrāfiskās izplatības paplašināšanu attaisnos šo jauno pakalpojumu un lietojumu ieviešana Eiropas mērogā.
Lithuanian: Šio tinklo dabartinis plėtros lygis yra palanki galimybė Europai, o jo rinkos ir geografinis plėtimasis pasiteisins, įgyvendinus šias naujas paslaugas ir taikomąsias sistemas Europos mastu.
Maltese: L-iżvilupp preżenti tiegħu għamel minnu opportunità għall-Ewropa, u s-suq tagħha kif ukoll il-firxa ġeografika tagħha għad tkun ġustifikata permezz ta’ l-implimentazzjoni ta’ dawn is-servizzi u l-applikazzjonijiet ġodda fuq skala Ewropea.