English: Whereas the specimen and the particulars to be shown on the pedigree certificate of pure-bred breeding animals of the bovine species are already laid down in Commission Decision 86/404/EEC (2) and those for semen and embryos are already laid down in Commission Decision 88/124/EEC (3);
French: considérant que le modèle du certificat généalogique des animaux reproducteurs de l'espèce bovine de race pure et les mentions devant y figurer sont déjà précisés dans la décision 86/404/CEE de la Commission (2); que ceux concernant le sperme et les ovules fécondés sont déjà précisés dans la décision 88/124/CEE de la Commission (3);
Czech: vzhledem k tomu, že vzor osvědčení o plemenné příslušnosti čistokrevného plemenného skotu a údaje, které je třeba uvést na tomto osvědčení uvést, jsou již stanoveny v rozhodnutí Komise 86/404/EHS([2]) a vzor a údaje pro sperma a embrya jsou již stanoveny v rozhodnutí Komise 88/124/EHS([3]);
Slovak: keďže vzorka a konkrétne údaje, ktoré sa majú uviesť v osvedčení rodokmeňa čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka, sú už stanovené v rozhodnutí Komisie 86/404/EHS[2] a vzorky a údaje pre semeno a embryá sú už stanovené v rozhodnutí Komisie 88/124/EHS[3];
Polish: wzory i szczegółowe dane, które powinny zawierać świadectwa rodowodowe czystorasowych zwierząt hodowlanych gatunków bydła, zostały już ustanowione w decyzji Komisji 86/404/EWG2, a dotyczące nasienia i zarodków zostały ustanowione w decyzji Komisji 88/124/EWG3;
Hungarian: mivel a mintapéldányt és a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak származási bizonyítványában szereplő adatokat a 86/404/EGK bizottsági határozat2, a spermára és az embrióra vonatkozó adatokat pedig a 88/124/EGK bizottsági határozat3 már megállapította;
Slovenian: ker so vzorec in podatki, ki morajo biti prikazani v zootehniškem spričevalu čistopasemskega plemenskega goveda, že določeni z Odločbo Komisije 86/404/EGS [2], za seme in zarodke pa z Odločbo Komisije 88/124/EGS [3];
Romanian: întrucât modelul de certificat genealogic al animalelor de reproducere din specia bovină de rasă pură și datele pe care acesta trebuie să le conțină sunt deja prevăzute de Decizia 86/404/CEE a Comisiei; întrucât cele privind materialul seminal și ovulele fecundate sunt deja prevăzute de Decizia 88/124/CEE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че образецът и данните, които следва да се попълнят в сертификата за произход за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, са вече установени в Решение 86/404/ЕИО на Комисията, а тези за сперма и ембриони са вече установени в Решение 88/124/ЕИО на Комисията;
Estonian: tõupuhaste aretusveiste põlvnemistunnistuse näidis ja kõnealusele tunnistusele märgitavad andmed on juba sätestatud komisjoni otsusega 86/404/EMÜ2 ning sperma ja embrüote tunnistuste näidised ja nendele märgitavad andmed komisjoni otsusega 88/124/EMÜ3;
Latvian: tā kā liellopu sugu tīršķirnes vaislas dzīvnieku ģenealoģijas apliecības paraugs un tajā iekļaujamie dati jau ir norādīti Komisijas Lēmumā 86/404/EEK 2, un spermas un embriju ģenealoģijas apliecības paraugs un tajā iekļaujamie dati jau ir norādīti Komisijas Lēmumā 88/124/EEK 3;
Lithuanian: kadangi grynaveislių galvijų kilmės pažymėjimo pavyzdys ir jame pateiktini aprašai jau nustatyti Komisijos sprendimu 86/404/EEB([2]), o grynaveislių galvijų spermos ir embrionų pažymėjimų pavyzdys ir jame pateiktini aprašai jau nustatyti Komisijos sprendimu 88/124/EEB([3]);
Maltese: Billi l-kampjun u l-partikolarijiet li għandhom jidhru fuq iċ-ċertifikat tal-linja tan-nisel ta' l-annimali mrobbija puri ta' l-ispeċi tal-ifrat huma diġà stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/404/KEE ([2]) u dawk għas-semen u għall-embriji huma diġà stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/124/KEE ([3]);