FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: notification of total areas grown, by product and if possible variety;
French: Déclaration des surfaces totales cultivées, avec ventilation de ces surfaces par produit et, si possible, par variété
German: Meldung der Gesamtanbaufläche nach Erzeugnissen und möglichst nach Sorten;
Spanish: declaración de las superficies totales cultivadas, desglosadas por productos y, si fuese posible, por variedades;
Italian: dichiarazione delle superfici totali coltivate, ripartite per prodotto e possibilmente per varietà;
Portuguese: Declaração das superfícies totais cultivadas, com discriminação por produto e, se possível, por variedade;
Dutch: opgave van de totale bebouwde oppervlakte, uitgesplitst naar produkt en zo mogelijk naar ras/variëteit;
Danish: Erklæring om de samlede dyrkede arealer med opdeling af arealerne efter produkt og om muligt efter sort
Swedish: Deklaration av sammanlagda odlade markarealer, med fördelning per produkt och om möjligt per sort.
Finnish: ilmoitus viljellystä kokonaispinta-alasta eriteltynä tuotteittain ja, jos mahdollista, lajikkeittain
Greek: δήλωση των συνολικών καλλιεργουμένων εκτάσεων, με κατανομή των εκτάσεων αυτών ανά προϊόν και, εφόσον είναι δυνατό, ανά ποικιλία 7
Czech: oznámení o celkových obdělaných plochách podle produktu a pokud možno podle odrůdy;
Slovak: oznamovanie celkových pestovateľských plôch podľa výrobkov a podľa odrody, ak je to možné;
Hungarian: a teljes termesztési területek közlése termékenként, és ahol lehetséges, fajtánként;
Slovenian: obveščanje o celotnih pridelovalnih površinah po proizvodih oz. če je možno po sortah;
Romanian: notificare privind suprafețele totale cultivate, pe produs și, dacă este posibil, varietate;
Estonian: teatamine üldkasvualast toodete ja võimaluse korral sortide kaupa;
Latvian: paziņošana par kopējo audzēšanai izmantojamo platību, minot produktu un, ja iespējams, šķirni;
Maltese: (ċ) notifikazzjoni ta' arji totali kultivati, skond il-prodott u fejn possibbli skond il-varjetà;
English: notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible variety;
French: Déclaration des tonnages prévisibles et des dates probables de récolte par produit et, si possible, par variété
German: Meldung des voraussichtlichen Ernteaufkommens und des wahrscheinlichen Erntezeitpunkts nach Erzeugnissen und möglichst nach Sorten;
Spanish: declaración de las toneladas previsibles y de las fechas probables de recolección por productos y, si fuese posible, por variedades;
Italian: dichiarazione del previsto quantitativo e delle probabili date del raccolto, per prodotto e possibilmente per varietà;
Portuguese: Declaração das tonelagens previsíveis e das datas prováveis de colheita por produto e, se possível, por variedade;
Dutch: opgave van de oogstverwachtingen en de verwachte oogstdata, uitgesplitst naar produkt en zo mogelijk naar ras/variëteit;
Danish: Erklæring om de forventede høstmængder og de sandsynlige høstdatoer pr. produkt og om muligt pr. sort
Swedish: Deklaration av förväntade kvantiteter och troliga skördedagar per produkt och om möjligt per sort.
Finnish: ilmoitus ennakoitavasta tonnimäärästä sekä todennäköisistä sadonkorjuuajankohdista tuotteittain ja, jos mahdollista, lajikkeittain
Greek: δήλωση των προβλεπόμενων ποσοτήτων σε τόνους και των πιθανών ημερομηνιών συγκομιδής ανά προϊόν και, εφόσον είναι δυνατό, ανά ποικιλία 7
Czech: oznámení o předpokládaných objemech a datech sklizně podle produktů a pokud možno podle odrůd;
Slovak: oznamovanie predvídanej tonáže a pravdepodobných dátumov zberu podľa výrobkov a podľa odrody, ak je to možné;
Hungarian: az előzetes termésmennyiség és a várható betakarítási időpontok közlése termékenként, és ahol lehetséges, fajtánként;
Slovenian: obveščanje o načrtovani količini pridelka in predvidenih rokih spravila pridelka po proizvodih oz., če je možno, po sortah;
Romanian: notificare privind cantitățile anticipate și datele probabile de recoltare pe produs și, dacă este posibil, varietate;
Estonian: teatamine eeldatavatest kogustest ja arvatavatest koristuskuupäevadest toodete ja võimaluse korral sortide kaupa;
Latvian: paziņošana par paredzamajām tonnāžām un varbūtējiem ražas vākšanas datumiem, minot produktu un, ja iespējams, šķirni;
Maltese: notifikazzjoni tat-tunellaġġ antiċipat u d-dati probabbli tal-ħsad skond il-prodott u fejn possibbli skond il-varjetà;
English: periodic notification of quantities cropped and available stocks, by variety;
French: Déclaration périodique des quantités récoltées ou des stocks disponibles par variété
German: regelmäßige Meldung des Ernteaufkommens bzw. der verfügbaren Lagermengen nach Sorten;
Spanish: declaración periódica de las cantidades cosechadas o de las existencias disponibles por variedades;
Italian: dichiarazione periodica dei quantitativi raccolti o delle scorte disponibili, per varietà;
Portuguese: Declaração periódica das quantidades colhidas ou das existências disponíveis por variedade;
Dutch: periodieke opgave van de geoogste hoeveelheden of beschikbare voorraden per ras/variëteit;
Danish: Regelmæssig erklæring om høstmængder og lagre pr. sort
Swedish: Periodisk deklaration av skördade kvantiteter eller tillgängliga lager, per sort.
Finnish: kausittainen ilmoitus korjatun sadon määrästä tai käytettävissä olevista varastomääristä lajikkeittain
Greek: περιοδική δήλωση των συγκομιζόμενων ποσοτήτων ή των διαθέσιμων αποθεμάτων ανά ποικιλία 7
Czech: pravidelné oznámení o sklizených množstvích a dostupných zásobách podle odrůdy;
Slovak: pravidelné oznamovanie urodených množstiev a dostupné sklady, podľa odrody;
Hungarian: a betakarított termés és a rendelkezésre álló készletek mennyiségének rendszeres közlése fajtánként;
Slovenian: periodično obveščanje o količinah pridelka in razpoložljivih zalogah, po sortah;
Romanian: notificări periodice privind cantitățile recoltate și stocurile disponibile, după varietate;
Estonian: korrapärane teatamine koristatud kogustest ja kättesaadavatest varudest sortide kaupa;
Latvian: periodiska paziņošana par novāktajiem daudzumiem un pieejamajiem krājumiem, minot šķirnes;
Maltese: notifikazzjoni perjodika tal-kwantitajiet maħsuda u ħażniet disponibbli skond il-varjetà;
English: information on storage capacities.
French: Information sur les capacités de stockage
German: Information über die Lagerkapazitäten.
Spanish: información sobre la capacidad de almacenamiento.
Italian: informazioni sulle capacità di magazzinaggio.
Portuguese: Informação sobre as capacidades de armazenagem.
Dutch: informatie over de opslagcapaciteit.
Danish: Oplysning om lagerkapacitet
Swedish: Information om lagringskapacitet.
Finnish: tiedot varastointikapasiteetista
Greek: στ) ενημέρωση σχετικά με τη δυναμικότητα αποθεματοποίησης.
Czech: údaje o skladovacích kapacitách.
Slovak: informácie o skladových kapacitách.
Hungarian: a tárolási kapacitások közlése.
Slovenian: informacije o skladiščnih zmogljivostih.
Romanian: informații despre capacitățile de depozitare.
Estonian: teatamine ladustusvõimsustest.
Latvian: informācija par glabāšanas iespējām.
Maltese: tagħrif dwar il-kapaċitajiet ta' ħażna.
English: Production rules
French: Règles de production
German: Erzeugungsregeln
Spanish: Reglas de producción
Italian: Regole di produzione
Portuguese: Regras de produção
Dutch: Regels inzake de produktie
Danish: Regler for produktion
Swedish: Regler för produktion
Finnish: Tuotantoa koskevat säännöt
Greek: Κανόνες παραγωγής
Czech: Pravidla týkající se produkce
Slovak: Pravidlá pre výrobu
Hungarian: Termelési szabályok
Slovenian: Pravila za proizvodnjo
Romanian: Norme de producție
Estonian: Tootmiseeskirjad
Latvian: Ražošanas noteikumi:
Maltese: Regoli ta' produzzjoni
English: choice of seed to be used according to intended destination (fresh market/industrial processing);
French: Respect du choix des semences à utiliser en fonction de la destination prévue du produit: marché frais ou transformation industrielle
German: Einhaltung der getroffenen Sortenwahl nach Maßgabe der Bestimmung des Erzeugnisses: Frischmarkt oder industrielle Verarbeitung;
Spanish: respeto de la elección de las semillas que vayan a utilizarse dependiendo de que el producto se destine al mercado en fresco o a la transformación industrial;
Italian: rispetto della scelta delle sementi da utilizzare in funzione della prevista destinazione del prodotto: mercato dei prodotti freschi o trasformazione industriale;
Portuguese: Respeito da escolha das sementes a utilizar em função do destino previsto do produto: mercado de frescos ou transformação industrial;
Dutch: gebruik van het op grond van de bestemming van het produkt (markt voor verse produkten of industriële verwerking) gekozen zaaizaad en plantgoed;
Danish: Overholdelse af krav om valg af udsæd efter produktets planlagte anvendelse: friskvaremarkedet eller industriforarbejdning
Swedish: Iakttagande av kravet på utsäde med hänsyn till den planerade användningen av produkten: färskvarumarknad eller bearbetningsindustri.
Finnish: käytettävien siementen valinta tuotteen käyttötarkoituksen perusteella: tuoremarkkinat tai teollinen jalostus
Greek: τήρηση της επιλογής σπόρων που πρέπει να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τον προβλεπόμενο προορισμό του προϊόντος: αγορά νωπών προϊόντων ή βιομηχανική μεταποίηση ·
Czech: výběr osiva použitého s ohledem na zamýšlené místo určení produktu (trh s čerstvými produkty nebo průmyslové zpracování);
Slovak: výber osiva/sadby, ktoré sa majú použiť v súlade so zamýšľaným miestom určenia (čerstvé na trh/priemyselné spracovanie);
Hungarian: a szándékolt célnak (friss piaci értékesítés/ipari feldolgozás) megfelelően felhasználandó vetőmag kiválasztása,
Slovenian: izbira semena, ki se uporablja, glede na namen uporabe (sveža poraba/industrijska predelava);
Romanian: alegerea semințelor ce urmează a fi folosite conform destinației preconizate (piața de produse proaspete/prelucrare industrială);
Estonian: kasutatava seemne valimine vastavalt kavandatud eesmärgile (värske turg/tööstuslik töötlemine);
Latvian: to sēklu izvēle, ko izmantos atbilstoši paredzamajam mērķim (svaiga produkta pārdošana tirgū/rūpnieciska pārstrāde);
Maltese: għażla taż-żrieragħ li għandhom jiġu użati skond id-destinazzjoni maħsuba (suq frisk/proċessar industrijali);
English: thinning in orchards.
French: Respect des prescriptions en matière d'éclaircissage des vergers
German: Einhaltung der Regeln für den Gehölzschnitt.
Spanish: cumplimiento de las disposiciones en materia de aclareo de los huertos.
Italian: rispetto delle prescrizioni in materia di diradamento dei frutteti.
Portuguese: Respeito das prescrições em matéria de compasso dos pomares.
Dutch: naleving van de voorschriften inzake het uitdunnen van de boomgaarden.
Danish: Overholdelse af forskrifterne om udtynding af plantager
Swedish: Iakttagande av bestämmelser för gallring av fruktträdgårdar.
Finnish: hedelmätarhojen harventamista koskevien määräysten noudattaminen
Greek: τήρηση των προδιαγραφών όσον αφορά το αραίωμα των οπωρώνων.
Czech: řez ovocných výsadeb.
Slovak: pretrhávanie ovocných sadov.
Hungarian: ritkítás a gyümölcsösökben.
Slovenian: krčenje sadovnjakov.
Romanian: operațiunea de rărit în livezi.
Estonian: puuviljaaedade hõrendamine.
Latvian: augļu dārzu retināšana.
Maltese: tħaffif fl-ortijiet tas-siġar.
English: Marketing rules
French: Règles de commercialisation
German: Vermarktungsregeln
Spanish: Reglas de comercialización
Italian: Regole di commercializzazione
Portuguese: Regras de comercialização
Dutch: Regels inzake het in de handel brengen van de produkten
Danish: Regler for afsætning
Swedish: Regler för saluföring
Finnish: Kaupan pitämistä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες εμπορίας
Czech: Pravidla týkající se uvádění na trh
Slovak: Pravidlá o spôsobe predaja
Hungarian: Értékesítési szabályok
Slovenian: Pravila trženja
Romanian: Norme de comercializare
Estonian: Turustuseeskirjad
Latvian: Tirdzniecības noteikumi:
Maltese: Regoli tas-suq
English: specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;
French: Respect des dates prévues pour le début de la récolte et respect de l'échelonnement de la commercialisation
German: Einhaltung des vorgesehenen Erntezeitpunkts und der Staffelung der Vermarktung;
Spanish: respeto de las fechas previstas para el inicio de la cosecha y del escalonamiento de la comercialización;
Italian: rispetto delle date previste per l'inizio del raccolto e rispetto dello scaglionamento della commercializzazione;
Portuguese: Respeito das datas previstas para o início da colheita e respeito do escalonamento de comercialização;
Dutch: naleving van de datum waarop met oogsten kan worden begonnen en van het verkoopschema;
Danish: Overholdelse af datoer, der er fastsat for høstens begyndelse, og overholdelse af afsætningens tidsmæssige fordeling
Swedish: Iakttagande av fastställda dagar för att påbörja skörd och iakttagande av regler för saluföring i etapper.
Finnish: sadonkorjuulle määrättyjen alkamispäivämäärien noudattaminen ja kaupan pitämisen porrastamisen noudattaminen
Greek: τήρηση των ημερομηνιών που προβλέπονται για την έναρξη της συγκομιδής και τηρήσης της κλιμάκωσης της εμπορίας 7
Czech: stanovená data pro začátek sklizně, časové rozložení uvádění produktů na trh;
Slovak: bližšie určené dátumy pre začiatok zberu, rozvrhnutie predaja;
Hungarian: a betakarítás megkezdésének, a értékesítés lépcsőzetes beindításának meghatározott dátumai;
Slovenian: določeni datumi začetka spravila pridelkov, časovni razpored trženja;
Romanian: datele specificate de început ale recoltării, amplasare și comercializare;
Estonian: kindlaksmääratud kuupäevad koristuse alustamiseks, turustamise järgustamine;
Latvian: noteikti datumi ražas novākšanas uzsākšanai, tirdzniecības regulēšana;
Maltese: dati speċifikati għall-bidu tal-ħsad, u skaljonar tat-tqegħid fis-suq;
English: minimum quality and size requirements;
French: Respect de critères minimaux de qualité et de calibre
German: Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesser;
Spanish: respeto de los criterios mínimos de calidad y calibrado;
Italian: rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibro;
Portuguese: Respeito de critérios mínimos de qualidade e de calibre;
Dutch: naleving van de minimumeisen inzake kwaliteit en groottesortering;
Danish: Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelse
Swedish: Iakttagande av minimikrav i fråga om kvalitet och storlek.
Finnish: laatua ja kokoa koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminen
Greek: τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθους 7
Czech: minimální požadavky na jakost a velikost;
Slovak: požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkosti;
Hungarian: minimális méret- és minőségi követelmények;
Slovenian: minimalne zahteve glede kakovosti in velikosti;
Romanian: calitatea minimă și cerințele privind dimensiunile;
Estonian: kvaliteedi ja suuruse miinimumnõuded;
Latvian: minimālās kvalitātes un apjoma prasības;
Maltese: kwalità minima u ħtiġiet dwar d-daqs;
English: preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;
French: Respect de règles relatives au conditionnement, au mode de présentation, à l'emballage et au marquage au premier stade de la mise en marché
German: Erfüllung der Regeln für die Aufbereitung, die Aufmachung, die Verpackung und die Kennzeichnung auf der ersten Vermarktungsstufe;
Spanish: respeto de las normas sobre acondicionamiento, modo de presentación, embalado y marcado en la primera fase de la comercialización;
Italian: rispetto delle regole relative al condizionamento, alla presentazione, all'imballaggio e alla marcatura nella prima fase di immissione sul mercato;
Portuguese: Respeito de regras relativas ao acondicionamento, modo de apresentação, embalagem e marcação no primeiro estádio da colocação no mercado;
Dutch: naleving van de regels inzake behandeling, presentatie, verpakking en etikettering wanneer de produkten voor het eerst op de markt worden gebracht;
Danish: Overholdelse af regler om klargøring, præsentation, emballering og mærkning i første afsætningsled
Swedish: Iakttagande av regler för sortering, presentation, förpackning och märkning i första handelsledet.
Finnish: kauppakunnostusta, tarjontamuotoa, pakkaamista ja merkintää markkinoille saattamisen ensimmäisessä vaiheessa koskevien sääntöjen noudattaminen
Greek: τήρηση των κανόνων σχετικά με την προετοιμασία, τον τρόπο παρουσίασης, τη συσκευασία και τη σήμανση στο πρώτο στάδιο της διάθεσης στην αγορά 7
Czech: příprava, obchodní úprava, balení a označování na prvním stupni uvádění na trh;
Slovak: príprava, prezentovanie, balenie a predaj na prvom stupni predaja;
Hungarian: előkészítés, kiszerelés, csomagolás és jelölés az első értékesítési szakaszban;
Slovenian: priprava, predstavitev, pakiranje in označevanje v prvi fazi trženja;
Romanian: prepararea, prezentarea, ambalarea și marcarea în prima etapă de comercializare;
Estonian: ettevalmistus, esitlus, pakkimine ja märgistus esimeses turustusetapis;
Latvian: sagatavošana, noformēšana, iesaiņošana un marķēšana pirmajā tirdzniecības posmā;
Maltese: (ċ) preparazzjoni, preżentazzjoni, imballaġġ u l-mmarkar fl-ewwel stadju tas-suq;
English: indication of product origin.
French: Indication relative à l'origine du produit
German: Angabe des Ursprungs der Erzeugung.
Spanish: indicación sobre el origen del producto.
Italian: indicazione relativa all'origine del prodotto.
Portuguese: Indicação relativa à origem do produto.
Dutch: aanduiding van de oorsprong van het produkt.
Danish: Angivelse af produktets oprindelse
Swedish: Uppgift om produktens ursprung.
Finnish: tuotteen alkuperää koskevat merkinnät
Greek: ένδειξη της καταγωγής του προϊόντος.
Czech: označení původu produktu.
Slovak: označovanie pôvodu výrobku.
Hungarian: a termék eredetének feltüntetése.
Slovenian: označevanje porekla proizvoda.
Romanian: indicarea originii produselor.
Estonian: toote päritolutähis.
Latvian: norāde par ražojuma izcelsmi.
Maltese: indikazzjoni ta' l-oriġini tal-prodott.
English: Rules on the protection of the environment
French: Règles de protection de l'environnement
German: Umweltschutzregeln
Spanish: Reglas de protección del medio ambiente
Italian: Regole di tutela dell'ambiente
Portuguese: Regras de protecção do ambiente
Dutch: Regels inzake milieubescherming
Danish: Regler for miljøbeskyttelse
Swedish: Regler för miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelua koskevat säännöt
Greek: Κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος
Czech: Pravidla týkající se ochrany životního prostředí
Slovak: Pravidlá o ochrane životného prostredia
Hungarian: Környezetvédelmi szabályok
Slovenian: Pravila za varstvo okolja
Romanian: Norme de protecție a mediului
Estonian: Keskkonnakaitse eeskirjad
Latvian: Noteikumi par vides aizsardzību:
Maltese: Regoli dwar il-protezzjoni ta' l-ambjent
English: use of fertilizer and manure;
French: Règles relatives à l'usage des engrais et fumures
German: Regeln für die Düngerverwendung;
Spanish: utilización de abono y estiércol;
Italian: regole relative all'impiego di concimi e fertilizzanti;
Portuguese: Regras relativas à utilização de adubos e estrumes;
Dutch: regels inzake het gebruik van kunstmeststoffen en andere mest;
Danish: Regler om gødskning
Swedish: Regler för användning av gödnings- och gödselmedel.
Finnish: lannoitteiden ja lannan käyttöön liittyvät säännöt
Greek: κανόνες σχετικά με τη χρησιμοποίηση λιπασμάτων 7
Czech: používání hnojiv a hnoje;
Slovak: použitie priemyselných hnojív a hnoja;
Hungarian: műtrágya és szerves trágya felhasználás;
Slovenian: uporaba mineralnih gnojil in organskih gnojil;
Romanian: folosirea de îngrășăminte artificiale și naturale;
Estonian: väetise ja sõnniku kasutamine;
Latvian: mākslīgo un organisko mēslu izmantošana;
Maltese: użu ta' fertilizzant u demel;
English: use of plant-health products and other crop protection methods;
French: Règles relatives à l'usage des produits phytosanitaires et autres méthodes de protection des cultures
German: Regeln für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln und für andere Pflanzenschutzmethoden;
Spanish: utilización de productos fitosanitarios y otros métodos de protección de los cultivos;
Italian: regole relative all'impiego dei prodotti fitosanitari e agli altri metodi di difesa delle colture;
Portuguese: Regras relativas à utilização de produtos fitossanitários e outros métodos de protecção das culturas;
Dutch: regels inzake het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en andere methoden om de gewassen te beschermen;
Danish: Regler om brug af plantebeskyttelsesmidler og andre metoder til beskyttelse af afgrøderne
Swedish: Regler för användning av växtskyddsmedel och andra metoder för att skydda odlingar.
Finnish: kasvinsuojeluaineiden ja muiden viljelysten suojelua koskevien menetelmien käyttöön liittyvät säännöt
Greek: κανόνες σχετικά με τη χρησιμοποίηση φυτοϋγειονομικών προϊόντων και άλλων μεθόδων προστασίας των καλλιεργειών 7
Czech: používání prostředků na ochranu rostlin a jiných metod ochrany rostlin;
Slovak: použitie výrobkov ochrany rastlín a iných metód na ochranu úrody;
Hungarian: növényvédőszerek és egyéb növényvédelmi eljárások használata;
Slovenian: uporaba fitofarmacevtskih sredstev in drugih metod zaščite pridelka;
Romanian: folosirea de produse fito-farmaceutice și alte metode de protecție a culturilor;
Estonian: taimekaitsevahendite ja muude saagi kaitsmise meetodite kasutamine;
Latvian: augu veselības aizsardzības produktu un citu ražas aizsardzības metožu izmantošana;
Maltese: użu ta' prodotti għas-saħħa tal-pjanti u metodi oħra għall-protezzjoni ta' l-uċuħ;
English: maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilizers;
French: Règles relatives à la teneur maximale des fruits et légumes en résidus de produits phytosanitaires ou d'engrais
German: Regeln für den Höchstgehalt an Rückständen von Pflanzenschutz- und Düngemitteln für Obst und Gemüse;
Spanish: contenido máximo en las frutas y hortalizas de residuos de productos fitosanitarios o abonos;
Italian: regole relative al tenore massimo di residui di prodotti fitosanitari o di fertilizzanti negli ortofrutticoli;
Portuguese: Regras relativas ao teor máximo de resíduos de produtos fitossanitários ou de adubos das frutas e produtos hortícolas;
Dutch: regels inzake het maximumgehalte aan residuen van gewasbeschermingsmiddelen of meststoffen in groenten en fruit;
Danish: Regler om maksimumsforekomst af reststoffer af plantebeskyttelsesmidler og gødningsstoffer i forbindelse med frugt og grøntsager
Swedish: Regler för maximalt innehåll av resthalter av växtskydds- eller gödningsmedel i frukt och grönsaker.
Finnish: hedelmien ja vihannesten kasvinsuojeluaineiden ja lannoitteiden jäämien enimmäispitoisuuksiin liittyvät säännöt
Greek: κανόνες σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα των οπωροκηπευτικών σε κατάλοιπα φυτοϋγειονομικών προϊόντων ή λιπασμάτων 7
Czech: maximální obsah reziduí prostředků na ochranu rostlin a hnojiv v ovoci a zelenině;
Slovak: najvyšší možný obsah odpadu v ovocí a zelenine výrobkov ochrany rastlín a priemyselných hnojív;
Hungarian: maximális növényvédőszer- és műtrágya-maradvány tartalom a gyümölcs- és zöldségfélékben;
Slovenian: največje mejne vrednosti ostankov pesticidov in gnojil v sadju in zelenjavi;
Romanian: un conținut rezidual maxim de produse fito-farmaceutice și îngrășăminte în fructe și legume;
Estonian: taimekaitsevahendite ja väetiste maksimaalne jääksisaldus puu- ja köögiviljas;
Latvian: maksimālais augu aizsardzības produktu un mēslojumu atlieku daudzums augļos un dārzeņos;
Maltese: (ċ) kontenut ta' fdal massimu minn frott u ħxejjex ta' prodotti tas-saħħa tal-pjanti u fertilizzanti;