English: Within the framework of the tariff quota, imports of third-country bananas shall be subject to a levy of ECU 75 per tonne and imports of non-traditional ACP bananas shall be subject to a zero duty.
German: Im Rahmen dieses Zollkontingents wird auf Einfuhren von Drittlandsbananen eine Abgabe von 75 ECU/Tonne erhoben; nichttraditionelle Einfuhren von AKP-Bananen unterliegen einem Zollsatz von Null.
Dutch: In het kader van dit tariefcontingent wordt op de invoer van bananen uit derde landen een recht van 75 ecu per ton geheven en wordt op de invoer van niet-traditionele ACS-bananen een nulrecht toegepast.
Danish: Inden for rammerne af dette toldkontingent opkræves der en told på 75 ECU pr. ton for indførsel af tredjelandsbananer, hvorimod ikke-traditionelle AVS-bananer pålægges nultold.
Swedish: Inom ramarna för tullkvoten skall en tull på 75 ecu per ton tas ut vid import av tredjelandsbananer, medan icke-traditionella AVS-bananer skall omfattas av nolltull.
Finnish: Tämän tariffikiintiön rajoissa kolmansien maiden banaanien tuonnista on perittävä maksu, joka on 75 ecua tonnilta, ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnin on tapahduttava tullitta.
Czech: V rámci této celní kvóty podléhá dovoz banánů ze třetích zemí clu ve výši 75 ECU za tunu a dovoz netradičních banánů AKT podléhá nulovému clu.
Slovak: Dovozy banánov z tretích krajín v rámci tarifnej kvóty podliehajú poplatku 75 ECU za tonu a dovozy netradičných banánov ACP podliehajú nulovému clu.
Polish: W ramach kontyngentu taryfowego, przywóz bananów z państw trzecich podlega opłacie 75 ECU za tonę, a przywóz nietradycyjnych bananów z krajów AKP podlega zerowej stawce celnej.
Hungarian: A vámkontingens keretén belül a harmadik országból származó banán behozatala tonnánként 75 ECU lefölözés, míg a nem hagyományos AKCS banán behozatala nulla vámtétel hatálya alá tartozik.
Slovenian: V okviru tarifne kvote za uvoz banan iz tretjih držav se določi dajatev 75 ECU na tono, uvoz netradicionalnih banan AKP pa je prost carine.
Romanian: În cadrul acestui contingent tarifar, pentru importurile de banane din țări terțe se percepe o taxă de 75 ECU/tonă, iar pentru importurile de banane ACP netradiționale se plătește o taxă egală cu zero.
Bulgarian: В рамките на тарифната квота, за внос на банани от трети страни се начислява мито в размер 75 ECU на тон, а вносът на нетрадиционни банани от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от трети страни се облага с нулев данък.
Estonian: Kõnealuse tariifikvoodi raames tasutakse kolmandate riikide banaanide impordilt maksu 75 eküüd tonni kohta ning ebatavapäraste banaanide impordilt tollimaksu ei tasuta.
Latvian: Ievedot trešo valstu banānus tarifu kvotas ietvaros, jāmaksā maksājums ECU 75 par tonnu, bet, ievedot netradicionālos AKK banānus, maksājums nav jāmaksā.
Lithuanian: Neperžengiant tarifinės kvotos ribų, iš trečiųjų šalių importuojami bananai apmokestinami 75 ekiu už toną, o netradicinių AKR bananų importas neapmokestinamas jokiu muitu.
Maltese: Fl-ambitu tal-kwota tat-tariffa, importazzjonijiet ta' banana tal-pajjiżi m‘humiex fil-Komunita, jkunu suġġetti għal-levy ta' 75 EKU kull tunnellata u importazzjonijiet ta' banana ACP m‘humiex tradizzjonali tkun suġġetta għal dazju żero.