FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A decision as to costs shall be dealt with in the decision on the revocation or cancellation of a Community plant variety right, or the decision on the appeal.
French: La question de la répartition des frais doit être tranchée par la décision sur la demande de déchéance ou d'annulation d'une protection communautaire des obtentions végétales ou par la décision sur le recours.
Spanish: En los procedimientos de nulidad y anulación de la protección comunitaria de obtenciones vegetales o en los procedimientos de recurso se adoptará una resolución sobre el reparto de los gastos.
Portuguese: A repartição das custas será fixada na decisão sobre a extinção de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal ou na decisão sobre o recurso.
Dutch: De beslissing over de verdeling van de kosten wordt opgenomen in de beslissing op het verzoek tot nietigverklaring of vervallenverklaring van een communautair kwekersrecht of in de beslissing op het beroep.
Swedish: Ett beslut om fördelning av kostnader skall ges i beslut om återkallande eller upphävande av gemenskapens växtförädlarrätt eller i beslut avseende överklagande.
Finnish: Päätös kulujen jakamisesta on käsiteltävä yhteisön kasvinjalostajanoikeuden kumoamis- tai peruuttamispäätöksessä tai valituksesta tehdyssä päätöksessä.
Czech: Rozhodnutí ohledně nákladů je obsaženo v rozhodnutí o zrušení nebo odnětí odrůdového práva Společenství nebo v rozhodnutí o odvolání.
Slovak: Rozhodnutie ohľadom nákladov sa vykonáva pri rozhodnutí o odvolaní alebo zrušení práva na ochranu rastlinných odrôd spoločenstva alebo pri rozhodnutí o odvolaní.
Polish: Rozstrzygnięcie w sprawie kosztów dokonuje się łącznie z rozstrzygnięciem w sprawie unieważnienia lub pozbawienia wspólnotowej ochrony odmian roślin albo z rozstrzygnięciem w sprawie odwołania.
Hungarian: A költségekről a közösségi növényfajta-oltalmi jog visszavonásáról vagy törléséről, illetve a fellebbezésről hozott határozatban kell dönteni.
Slovenian: Odločba o dodelitvi stroškov se obravnava v odločbi o razveljavitvi ali preklicu žlahtniteljske pravice v skupnosti ali v odločbi o pritožbi.
Bulgarian: Въпросът за разпределението на разноските се разглежда в решението по искането за лишаване от или отмяна на правната закрила на Общността на сортовете растения, или в решението по жалбата.
Estonian: Otsus kulude jaotamise kohta peab sisalduma ühenduse sordikaitse kehtivuse katkestamise või tühistamise otsuses või kaebuse kohta tehtud otsuses.
Latvian: Lēmumu par izmaksu segšanu iekļauj lēmumā par Kopienas augu šķirņu aizsardzību atsaukšanu vai atcelšanu vai lēmumā par pārsūdzību.
Lithuanian: Sprendimas dėl išlaidų priimamas sprendime dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje atšaukimo ar panaikinimo, arba sprendime dėl apeliacijos.
Maltese: Deċiżjoni dwar l-ispejjeż għandha tiġi ttrattata mad-deċiżjoni dwar ir-revoka jew il-kanċellazjoni ta' dritt Komunitarju għal varjetà ta' pjanta, jew mad-deċiżjoni dwar l-appell.
English: A bill of costs, with supporting documents, shall be attached to the request.
French: Un état des frais accompagné de pièces justificatives doit être joint à la demande.
Spanish: Se adjuntará a la solicitud una factura de gastos acompañada de los justificantes correspondientes.
Italian: Alla domanda va allegata una fattura delle spese, con le pezze d'appoggio.
Portuguese: Deve ser apensa ao pedido uma relação das custas, acompanhada dos documentos justificativos.
Dutch: Een kostenstaat met bewijsstukken moet bij het verzoek worden gevoegd.
Swedish: En räkning över kostnaderna skall tillsammans med bestyrkande handlingar biläggas begäran.
Finnish: Laskelma kuluista ja tositteet on liitettävä hakemukseen.
Czech: K žádosti se přikládá vyúčtování nákladů s podpůrnými doklady.
Slovak: K žiadosti sa pripája vyúčtovanie nákladov s podkladovými dokumentmi.
Polish: Do żądania dołącza się zestawienie kosztów z potwierdzonymi dokumentami.
Hungarian: A költségszámlát az azt alátámasztó okiratokkal együtt a kérelemhez kell csatolni.
Slovenian: Zahtevku je priložen stroškovnik.
Bulgarian: Сметка за разноските, заедно с оправдателни документи, се прикрепя към искането.
Estonian: Taotlusele lisatakse kuluarve koos täiendavate dokumentidega.
Latvian: Pieprasījumam pievieno rēķinu par izmaksām kopā ar apstiprinošiem dokumentiem.
Lithuanian: Išlaidų sąskaita kartu su patvirtinamaisiais dokumentais pridedama prie prašymo.
Maltese: Ghandu jinthemeż kont ta' l-ispejjeż, bid-dokumenti ta' appoġġ mat-talba.
English: Where one party to proceedings incurs the costs of another party to the proceedings, it shall not be required to reimburse any costs other than those referred to in paragraph 4.
French: Lorsqu'une partie à la procédure supporte des frais exposés par une autre partie, elle n'est pas tenue de rembourser d'autres frais que ceux mentionnés au paragraphe 4.
Spanish: En caso de que una parte en el procedimiento incurra en gastos de otra parte en el procedimiento, no se le exigirá que reembolse gastos distintos de los contemplados en el apartado 4.
Italian: Alla parte che abbia sostenuto le spese di un'altra parte può essere imposto solo il rimborso delle spese di cui al paragrafo 4.
Portuguese: No caso de a uma parte no processo incorrer custas de outra parte no processo, não lhe será exigido o reembolso de quaisquer custas para além das referidas no nº 4.
Dutch: Wanneer een partij in de procedure de kosten van een andere partij in de procedure moet dragen, kan van haar geen betaling van andere kosten worden verlangd dan die bedoeld in lid 4.
Swedish: Om en part i förfarandet förorsakar kostnader för annan part i förfarandet, skall han inte krävas att återbetala andra kostnader än de som anges i punkt 4.
Finnish: Kun menettelyn osapuolelle aiheutuu kuluja toisen osapuolen menettelystä, voidaan vaatia ainoastaan 4 kohdassa tarkoitettujen kulujen korvaamista.
Czech: Pokud jeden účastník řízení způsobí náklady jinému účastníkovi řízení, je povinen uhradit pouze náklady uvedené v odstavci 4.
Slovak: Pokiaľ jeden z účastníkov spôsobuje náklady inému účastníkovi konania, nebude sa od neho požadovať, aby uhradil iné náklady, než sú uvedené odseku 4.
Polish: W przypadku gdy jedna strona postępowania ponosi koszty innej strony postępowania, nie wymaga się zwrotu jakichkolwiek kosztów innych niż określone w ust. 4.
Hungarian: Ha az egyik fél viseli a másik fél költségeit, az kizárólag a (4) bekezdésben megjelölt költségek megtérítésére köteles.
Slovenian: Kjer ena stranka v postopku povzroči stroške drugi stranki v postopku, ji ne bo treba povrniti stroškov razen tistih, ki so navedeni v odstavku 4.
Bulgarian: Когато една страна в производството понася разноските за друга страна в производството, от нея не се изисква да възстановява разноски, различни от тези, посочени в параграф 4.
Estonian: Kui üks menetlusosaline kannab teise menetlusosalise kulud, nõutakse temalt üksnes lõikes 4 osutatud kulude hüvitamist.
Latvian: Ja viena procesā iesaistītā puse radījusi izmaksas kādai citai procesā iesaistītai pusei, no tās neprasa segt nekādas citas izmaksas kā vien tās, kas minētas 4. punktā.
Lithuanian: Jei viena procedūrų šalis patiria kitos procedūrų šalies išlaidas, ji neprivalo atlyginti jokių išlaidų, išskyrus minimas šio straipsnio 4 dalyje.
Maltese: 3"Where one party to proceedings incurs the costs of another party to the proceedings, it shall not be required to reimburse any costs other than those referred to in paragraph 4.
English: The costs essential to proceedings shall cover:
French: Les frais essentiels au déroulement d'une procédure comprennent:
Spanish: Los gastos esenciales para el procedimiento abarcarán:
Italian: Le spese essenziali del procedimento includono quanto segue:
Portuguese: As custas essenciais ao processo abrangerão:
Dutch: De voor de procedure noodzakelijke kosten omvatten:
Swedish: De nödvändiga kostnaderna vid förfarandet skall täcka
Finnish: Olennaiset menettelykulut käsittävät:
Czech: Náklady nezbytné k provedení řízení zahrnují:
Slovak: Nevyhnutné náklady na konanie pokrývajú:
Polish: Koszty istotne w postępowaniu obejmują:
Hungarian: Az eljárás szempontjából alapvető költségek közé a következők tartoznak:
Slovenian: Stroški, ki so bistveni za postopek, obsegajo:
Bulgarian: Разноските от съществено значение за протичането на производството обхващат:
Estonian: Asja läbivaatamiskulud hõlmavad:
Latvian: Ar procesu saistītās būtiskās izmaksas ietver:
Lithuanian: Procedūroms būtinos išlaidos apima:
Maltese: L-ispejjeż essenzjali fil-proċedimenti għandhom ikopru:
English: Article 77
French: Article 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77º
Dutch: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Bulgarian: Член 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: pants
Lithuanian: 77 straipsnis
Maltese: Artikolu 77
English: Where such communication confirms also a settlement as to the amount of costs to be paid, a request for the determination of costs shall be inadmissible.
French: Lorsque cette communication confirme également qu'il y a accord sur le montant des frais à payer, une demande de détermination des frais est irrecevable.
Spanish: En caso de que tal comunicación confirme asimismo el acuerdo sobre la cuantía de los gastos que deban abonarse, se considerará inadmisible toda solicitud de determinación de gastos.
Portuguese: Se essa comunicação confirmar igualmente um acordo quanto ao montante das custas a pagar, será inadmissível qualquer pedido de determinação das custas.
Dutch: Wanneer in deze mededeling tevens een regeling inzake het bedrag van de te betalen kosten wordt bekrachtigd, is een verzoek tot vaststelling van de kosten niet-ontvankelijk.
Swedish: När detta meddelande även bekräftar en överenskommelse om det belopp som skall betalas, skall en begäran om fastställande av kostnaderna avslås.
Finnish: Jos tällaisessa tiedonannossa vahvistetaan myös sopimus maksettavien kulujen määrästä, hakemus kulujen määrittelemiseksi ei ole sallittu.
Czech: Pokud toto sdělení potvrzuje dohodu, i pokud jde o částku, která má být zaplacena, je žádost o určení nákladů nepřípustná.
Slovak: Pokiaľ takéto oznámenie potvrdzuje dohodu aj čo sa týka nákladov, ktoré treba zaplatiť, žiadosť o určenie nákladov je neprijateľná.
Polish: W przypadku gdy takie zawiadomienie potwierdza także rozliczenie kwoty kosztów do zapłacenia, nie dopuszcza się żądania określenia kosztów.
Hungarian: Ha az értesítés a fizetendő költségek összegéről szóló megállapodást is megerősíti, a költségek megállapítására irányuló kérés nem elfogadható.
Slovenian: Kadar tako sporočilo potrdi tudi poravnavo glede zneska stroškov, ki se plačajo, je zahteva po določitvi stroškov nedopustna.
Bulgarian: Когато такова уведомление потвърди също съгласие относно размера на разноските за изплащане, искане за определяне на разходите е недопустимо.
Estonian: Kui see teatis kinnitab ka tasumisele kuuluvate kulude suuruse, ei võeta vastu kulude kindlaksmääramise taotlusi.
Latvian: Ja šajā paziņojumā apstiprināts arī sedzamo izmaksu apmērs, pieprasījumu par izmaksu noteikšanu nepieņem.
Lithuanian: Jei toks komunikatas patvirtina ir padalijimą dėl mokėtinų išlaidų dydžio, prašymas nustatyti išlaidas yra nepriimtinas.
Maltese: Meta din il-komunikazzjoni tikkonferma wkoll ftehim dwar l-ammont ta' l-ispejjeż li jridu jitħallsu, ma għandhiex tkun ammissibbli talba sabix jiġu stabbiliti l-ispejjeż.
English: The following 'other particulars` referred to in Article 87 (3) of the Regulation shall be entered in the Register of Applications for Community Plant Variety Rights:
French: Les « autres détails » visés à l'article 87, paragraphe 3 du règlement de base, à inscrire au registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales, sont les suivants:
Spanish: En el registro de solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales se incluirán, los siguientes datos, contemplados en el apartado 3 del artículo 87 del Reglamento de base:
Italian: Nel registro delle domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali sono iscritti i seguenti « altri elementi » di cui all'articolo 87, paragrafo 3 del regolamento;
Portuguese: Devem ser inscritas no Registo dos pedidos de reconhecimento de direitos comunitários de protecção das variedades vegetais as seguintes « outras informações » referidas no nº 3 do artigo 87º do regulamento de base:
Dutch: De volgende "andere gegevens" als bedoeld in artikel 87, lid 3, van de basisverordening worden in het register van de aanvragen tot verlening van communautaire kwekersrechten ingeschreven:
Swedish: Följande andra uppgifter som anges i artikel 87.3 i förordning (EG) nr 2100/94 skall införas i registret över ansökningar om växtförädlarrätt:
Finnish: Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien hakemusten rekisteriin merkitään asetuksen (EY) N:o 2100/94 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut seuraavat muut tiedot:
Czech: Do Rejstříku žádostí o odrůdová práva Společenství se zapisují tyto "ostatní údaje" uvedené v čl. 87 odst. 3 nařízení:
Slovak: Do Registra žiadostí o právnu ochranu rastlinných odrôd spoločenstva sa zapisujú aj nasledujúce "ostatné údaje" podľa článku 87 ods. 3 základného nariadenia:
Polish: Następujące "inne szczegóły" określone w art. 87 ust. 3 rozporządzenia podstawowego wpisuje się do rejestru wniosków o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin:
Hungarian: A rendelet 87. cikkének (3) bekezdésében említett alábbiakban felsorolt „további jellemzőket” be kell vezetni a közösségi növényfajta-oltalmi jogok iránti kérelmek nyilvántartásába:
Slovenian: Naslednji "drugi podatki", navedeni v členu 87(3) osnovne uredbe, se vpišejo v register prijav za žlahtniteljske pravice v Skupnosti:
Bulgarian: Следните “други подробности”, посочени в член 87, параграф 3 от основния регламент, се вписват в регистъра на заявките за правна закрила на Общността на сортовете растения:
Estonian: Ühenduse sordikaitse taotluste registrisse kantakse järgmised algmääruse artikli 87 lõikes 3 osutatud "muud üksikasjad":
Latvian: Pieteikumu reģistrā par Kopienas augu šķirņu aizsardzību norāda šādus regulas 87. panta 3. punktā minētus citus konkrētus datus:
Lithuanian: Tokie "kiti duomenys", nurodyti reglamento 87 straipsnio 3 dalyje, įrašomi paraiškų selekcininko teisėms gauti Bendrijoje registre:
Maltese: Il-partikolaritajiet l-oħra' li ġejjin riferiti fl-Artikolu 87(3) tar-Regolament għandhom jiddaħħlu fir-Reġistru ta' l-Applikazzjonijiet għad-Drittijiet Komunitarji għall-Varjetajiet tal-Pjanti:
English: The following 'other particulars` referred to in Article 87 (3) of the Regulation shall be entered in the Register of Community Plant Variety Rights, upon request:
French: Les « autres détails » visés à l'article 87, paragraphe 3 du règlement de base, à inscrire, sur demande, au registre de la protection communautaire des obtentions végétales, sont les suivants:
Spanish: En el registro de solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales se inscribirán, previa petición en tal sentido, los otros siguientes datos que se mencionan en el apartado 3 del artículo 87 del Reglamento de base:
Italian: Su richiesta, sono iscritti nel registro delle privative comunitarie per ritrovati vegetali i seguenti « altri elementi » di cui all'articolo 87, paragrafo 3 del regolamento di base:
Portuguese: Devem ser inscritas no Registo dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais, mediante pedido, as seguintes « outras informações » referidas no nº 3 do artigo 87º do regulamento de base:
Dutch: De volgende "andere gegevens" als bedoeld in artikel 87, lid 3, van de basisverordening worden op verzoek in het register van communautaire kwekersrechten ingeschreven:
Swedish: Följande andra uppgifter enligt artikel 87.3 i förordning (EG) nr 2100/94 skall på begäran införas i gemenskapens växtförädlarregister:
Finnish: Yhteisön kasvinjalostajanoikeutta koskevien hakemusten rekisteriin merkitään pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 2100/94 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut seuraavat muut tiedot:
Czech: Na žádost se do Rejstříku odrůdových práv Společenstvím zapisují tyto "ostatní údaje" uvedené v čl. 87 odst. 3:
Slovak: Nasledujúce "ostatné údaje" podľa článku 87 ods. 3 nariadenia sa zapisujú do Registra právne chránených rastlinných odrôd spoločenstva na základe žiadosti:
Polish: Następujące "inne szczegóły" określone w art. 87 ust. 3 rozporządzenia podstawowego wpisuje się do rejestru wspólnotowej ochrony odmian roślin:
Hungarian: A rendelet 87. cikkének (3) bekezdésében említett, alábbiakban felsorolt „további jellemzőket” kérésre be kell vezetni a közösségi növényfajta-oltalmi jogok nyilvántartásába:
Slovenian: Naslednji "drugi podatki", navedeni v členu 87(3) osnovne uredbe, se na zahtevo vpišejo v register žlahtniteljskih pravic v Skupnosti:
Bulgarian: Следните “други подробности”, посочени в член 87, параграф 3 от регламента, се вписват в регистъра за правна закрила на Общността на сортовете растения, при поискване:
Estonian: Taotluse korral kantakse ühenduse sordiregistrisse järgmised algmääruse artiklis 87 lõikes 3 osutatud "muud üksikasjad":
Latvian: Pēc pieprasījuma Kopienas augu šķirņu aizsardzības reģistrā norāda šādus regulas 87. panta 3. punktā minētus citus sīkākus datus:
Lithuanian: Tokie "kiti duomenys", nurodyti reglamento 87 straipsnio 3 dalyje, pageidaujant įrašomi Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registre:
Maltese: Il-partikolarijatjiet oħra' li ġejjin riferiti fl-Artikolu 87(3) tar-Regolament għandhom jiddaħħlu fir-Reġistru tad-Drittijiet Komunitarji għall-Varjetajiet tal-Pjanti, fuq talba:
English: The Office shall retain a copy of those papers in its files.
French: L'Office conserve un exemplaire de ces pièces dans ses dossiers.
Spanish: La Oficina conservará una copia de tales documentos en sus archivos.
Italian: L'Ufficio conserva copia di tali documenti nei propri fascicoli.
Portuguese: O Instituto conservará uma cópia desses documentos nos seus arquivos.
Dutch: Het Bureau bewaart een exemplaar van deze stukken in zijn archief.
Swedish: Växtsortsmyndigheten skall behålla en kopia av dessa handlingar i sina akter.
Finnish: Viraston on säilytettävä jäljennös näistä asiakirjoista arkistossaan.
Czech: Úřad zakládá kopii těchto dokumentů do spisů.
Slovak: Úrad si ponechá kópiu týchto dokumentov vo svojich zväzkoch.
Polish: Urząd zatrzymuje kopię tych dowodów w swoich aktach.
Hungarian: A Hivatal a fenti okiratok egy példányát saját irattárában tárolja.
Slovenian: Urad ohrani kopijo teh dokumentov v svojih spisih.
Bulgarian: Службата съхранява копие от тези документи в своите досиета.
Estonian: Amet säilitab kõnealuste dokumentide koopiad oma toimikutes.
Latvian: Birojs patur šo dokumentu kopijas attiecīgajā lietā.
Lithuanian: Tarnyba išsaugo tokių dokumentų kopijas savo bylose.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jżomm kopja ta' dawn il-karti fl-inkartamenti tiegħu.
English: The reference to the Register of Community Plant Variety Rights shall be understood as a reference to the Register of Applications for Community Plant Variety Rights.
French: Toute référence au registre de la protection communautaire des obtentions végétales s'entend alors comme une référence au registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales.
Spanish: La referencia al registro de protección comunitaria de obtenciones vegetales se entenderá como referencia al registro de solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales.
Italian: I riferimenti al registro delle privative comunitarie per ritrovati vegetali si intendono fatti al registro delle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali.
Portuguese: A referência ao Registo dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais deverá ser entendida como referência ao Registo dos pedidos de reconhecimento de direitos comunitários de protecção das variedades vegetais.
Dutch: De verwijzing naar het register van communautaire kwekersrechten wordt in dit geval gelezen als een verwijzing naar het register van de aanvragen tot verlening van communautaire kwekersrechten.
Swedish: Hänvisningen till gemenskapens växtförädlarregister skall förstås som en hänvisning till registret över ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt.
Finnish: Viittauksia yhteisön kasvinjalostajanoikeuksiin pidetään viittauksina yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien hakemusrekisteriin.
Czech: Odkazem na Rejstřík odrůdových práv Společenství se rozumí odkaz na Rejstřík žádostí o odrůdová práva Společenství.
Slovak: Odkaz na Register právne chránených rastlinných odrôd spoločenstva sa rozumie ako odkaz na Register žiadostí o právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci spoločenstva.
Polish: Powołanie się na rejestr wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin rozumie się jako powołanie na rejestr wniosków o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin.
Hungarian: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok nyilvántartására való hivatkozás a közösségi növényfajta-oltalmi jogok iránti kérelmek nyilvántartására való hivatkozásnak tekintendő.
Slovenian: Napotilo na register žlahtniteljskih pravic se razume kot napotilo na register prijav za žlahtniteljskih pravic v Skupnosti.
Bulgarian: Всяко позоваване на регистъра за правна закрила на Общността на сортовете растения се разбира като позоваване на регистъра на заявките за правна закрила на Общността на сортовете растения.
Estonian: Viiteid ühenduse sordiregistrile käsitatakse viidetena ühenduse sordikaitse taotluste registrile.
Latvian: Atsauce uz Kopienas augu šķirņu aizsardzības reģistru jāsaprot kā atsauce uz Pieteikumu reģistru par Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanu.
Lithuanian: Nuoroda į Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registrą suprantama kaip nuoroda į paraiškų selekcininko teisėms gauti Bendrijoje registrą.
Maltese: Ir-riferiment għar-Reġistru tad-Drittijiet Komunitarji għall-Varjetajiet tal-Pjanti għandu jiġi mifhum bħala riferiment għar-Reġistru ta' l-Applikazzjonijiet għad-Drittijiet Komunitarji għall-Varjetajiet tal-Pjanti.
English: Article 80
French: Article 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80º
Dutch: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80
English: The request shall be made in writing, accompanied by supporting documents.
French: Cette demande est présentée par écrit et accompagnée de pièces justificatives.
Spanish: Tal solicitud se presentará por escrito e irá acompañada de justificantes.
Portuguese: O pedido deve ser apresentado por escrito e acompanhado de documentos justificativos.
Dutch: Het verzoek moet schriftelijk worden gedaan, onder bijvoeging van de nodige bewijsstukken.
Swedish: Begäran skall ske skriftligen och inges tillsammans med bestyrkande handlingar.
Finnish: Hakemus on tehtävä kirjallisesti ja siihen on liitettävä todistavat asiakirjat.
Czech: Žádost se podává písemně spolu s podpůrnými doklady.
Slovak: Žiadosť sa podáva písomne a sprevádzajú ju podporné dokumenty.
Polish: Żądanie wyraża się na piśmie z dodaniem popierających dokumentów.
Hungarian: A kérelmet írásban, az azt alátámasztó okiratok kíséretében kell benyújtani.
Slovenian: Pisnemu zahtevku so priloženi ustrezni dokumenti.
Bulgarian: Искането се прави писмено, придружено от подкрепящи документи.
Estonian: Taotlus esitatakse kirjalikult, lisatakse täiendavad dokumendid.
Latvian: Pieprasījumu iesniedz rakstiski kopā ar apstiprinošiem dokumentiem.
Lithuanian: Prašymas pateikiamas raštu, kartu su patvirtinamaisiais dokumentais.
Maltese: It-talba għandha ssir bil-miktub, akkumpanjata b'dokumenti ta' appoġġ.