FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amendments to this Regulation necessary for the putting into practice of any other act within the framework of the Agreement referred to in this Regulation
French: les modifications du présent règlement nécessaires pour la mise en oeuvre de tout autre acte dans le cadre de l'accord visé par le présent règlement,
Czech: změny tohoto nařízení nezbytné k provádění jakéhokoliv jiného aktu v rámci dohody uvedené v tomto nařízení;
Slovak: zmeny a doplnenia tohto nariadenia potrebné na zavedenie do praxe akéhokoľvek iného aktu v rámci dohody uvedenej v tomto nariadení
Polish: zmiany do niniejszego rozporządzenia konieczne dla wdrożenia innego aktu w ramach Porozumienia określonego w niniejszym rozporządzeniu
Slovenian: spremembe te uredbe, ki so potrebne za prenos vseh drugih listin v okviru sporazuma, na katerega se nanaša ta uredba, v prakso,
Romanian: modificările prezentului regulament necesare pentru punerea în aplicare a oricărui act în cadrul acordului la care se referă prezentul regulament,
Estonian: muudatused käesolevas määruses, mis on vajalikud mõne muu õigusakti rakendamiseks käesolevas määruses nimetatud lepingu raames,
Latvian: šīs regulas grozījumus, kas vajadzīgi, lai piemērotu visus pārējos tiesību aktus saskaņā ar šajā regulā minēto nolīgumu
English: the amendments to this Regulation necessary for the putting into practice of any other act within the framework of the Agreement referred to in this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 (2).
Hungarian: e rendelet módosításai, amik az e rendeletben említett megállapodás keretében hozott valamely jogi aktus megvalósításához szükséges, a 6. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban fogadják el.
Lithuanian: būtini šio reglamento pakeitimai, siekiant įgyvendinti bet kurį kitą aktą pagal šiame reglamente minimą Susitarimą, patvirtinamos 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: l-emendi għal dan ir-Regolament meħtieġa għat-twettiq fil-prattika ta' kwalunkwe att ieħor fil-qafas tal-Ftehim li hemm referenza għalih f'dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6(2).
English: the necessary adaptations of volumes, periods and quota duty arising from decisions adopted by the Council;
Polish: konieczne adaptacje w zakresie ilości, okresów i stawek kontyngentu związanych z decyzjami przyjętymi przez Radę;
Slovenian: potrebne prilagoditve obsegov, obdobij in carin znotraj kvote, ki izhajajo iz sklepov, ki jih sprejme Svet;
Romanian: adaptările necesare ale volumelor, perioadelor și cotelor contingentare care decurg din deciziile adoptate de către Consiliu
Lithuanian: būtinas apimties, laikotarpio ir muito kvotos pritaikymas, susijęs su Tarybos priimtais sprendimais,
Maltese: l-addattamenti meħtieġa għall-volumi, perjodi u dazju tal-kwota li joħorġu mid-deċiżjonijiet adottati mill-Kunsill;