English: Periodically and in any event prior to the meeting, the Presidency shall, in collaboration with the Commission, in the light of the opinion of the United Nations High Commissioner for Refugees and with the assistance of the General Secretariat of the Council, prepare a report on the situation.
French: Périodiquement et en tout cas avant la réunion, la présidence prépare, en collaboration avec la Commission, à la lumière de l'avis du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et avec l'assistance du Secrétariat général du Conseil, un rapport sur la situation.
Czech: Předsednictví připravuje pravidelně a v každém případě před zasedáním zprávu o situaci ve spolupráci s Komisí a na základě stanoviska vysokého komisaře OSN pro uprchlíky a s pomocí generálního sekretariátu Rady.
Slovak: Predsedníctvo pripravuje pravidelne a v každom prípade pred zasadaním správu o situácii, a to v spolupráci s Komisiou a súčasne so zreteľom na stanovisko Vysokého komisára OSN pre utečencov a za pomoci generálneho sekretariátu Rady.
Polish: Okresowo oraz w każdym przypadku przed posiedzeniem Urząd Przewodniczącego, w porozumieniu z Komisją, w świetle opinii Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców oraz we współpracy z Sekretariatem Generalnym Rady, przygotowuje sprawozdanie na temat sytuacji.
Hungarian: Időszakonként és az ülést megelőző bármely esetben az elnökség – a Bizottsággal együttműködve – az ENSZ Menekültügyi Főbiztosa véleményének tükrében, valamint a Tanács Főtitkárságának segítségével jelentést készít a kialakult helyzetről.
Slovenian: Redno in v vsakem primeru pred sestankom predsedstvo v sodelovanju s Komisijo glede na mnenje Visokega komisarja Združenih narodov za begunce in ob podpori Generalnega sekretariata Sveta pripravi poročilo o razmerah.
Romanian: Periodic și, în orice caz, înainte de reuniune, președinția pregătește, în colaborare cu Comisia, prin prisma avizului Înaltului Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați și cu asistența Secretariatului General al Consiliului, un raport cu privire la situație.
Bulgarian: Председателството, в сътрудничество с Комисията, в светлината на становището на Върховния комисар за бежанците на Организацията на обединените нации и с помощта на Генералният секретариат на Съвета периодично и преди всяко заседание изготвя доклад за ситуацията.
Estonian: Eesistujariik valmistab koostöös komisjoniga ÜRO Pagulaste Ülemkomissari Ameti arvamuste valguses ja nõukogu peasekretariaadi kaasabil perioodiliselt ning alati enne nõupidamist ette aruande olukorra kohta.
Latvian: Sadarbībā ar Komisiju, ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā Komisāra bēgļu jautājumos viedokli un ar Padomes Ģenerālsekretariāta palīdzību, prezidentvalsts regulāri un tieši pirms sanāksmes sagatavo ziņojumu par situāciju.
Lithuanian: Reguliariai ar bent prieš posėdį, pirmininkaujanti valstybė narė, bendradarbiaudama su Komisija, atsižvelgdama į Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisaro valdybos nuomonę, Tarybos Generaliniam sekretoriatui padedant, rengia pranešimą apie situaciją.
Maltese: Perjodikament u f'kull każ qabel il-laqgħa, il-Presidenza għandha, b'kollaborazzjoni mal-Kummissjoni, fid-dawl ta' l-opinjoni tal-Kummissarju Għoli għar-Refuġjati tan-Nazzjonijiet Uniti u bl-assistenza tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, tipprepara rapport dwar is-sitwazzjoni.