English: the remaining animals have reacted negatively to a serological test carried out in accordance with Chapter II three months at least after removal of the positive animal and any possible progeny thereof;
French: les animaux restants ont été soumis avec un résultat négatif à un test sérologique effectué conformément au chapitre II trois mois au moins après élimination de l'animal positif et de sa descendance éventuelle;
German: alle verbleibenden Tiere haben auf einen serologischen Test, der frühestens drei Monate nach Entfernen des Reagenten und etwaiger Nachkommen nach Maßgabe der Bestimmungen des Kapitels II durchgeführt worden ist, negativ reagiert;
Italian: i restanti animali debbono aver reagito negativamente ad una prova sierologica eseguita conformemente al capitolo II non prima di tre mesi dopo la rimozione dell'animale risultato positivo e della sua possibile progenie;
Portuguese: Os restantes animais devem ter apresentado reacção negativa a provas serológicas realizadas de acordo com o capítulo II, pelo menos três meses após a retirada dos animais positivos e dos seus eventuais descendentes;
Dutch: moeten de overblijvende dieren negatief hebben gereageerd op een serologische test die overeenkomstig hoofdstuk II ten minste drie maanden na verwijdering van het laatste positieve dier en het eventuele nageslacht daarvan, is verricht;
Danish: skal de resterende dyr have reageret negativt på en serologisk test udført i henhold til kapitel II mindst tre måneder efter, at det positive dyr og dets eventuelle afkom er fjernet
Swedish: skall de återstående djuren ha reagerat negativt på ett serologiskt prov i enlighet med kapitel II minst tre månader efter det att det infekterade djuret och dess eventuella avkomma har avlägsnats,
Finnish: jäljellä oleville eläimille on tehty II luvun mukaisesti serologinen tutkimus negatiivisin tuloksin aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua positiivisen tuloksen antaneen eläimen ja sen mahdollisten jälkeläisten poistamisen jälkeen,
Czech: všechna zbývající zvířata reagovala negativně na sérologický test provedený podle kapitoly II nejdříve tři měsíce po odstranění pozitivního zvířete a všeho jeho možného potomstva;
Slovak: ostatné zvieratá reagovali negatívne na serologický test uskutočnený podľa kapitoly II aspoň tri mesiace po odstránení pozitívneho zvieraťa a jeho prípadného potomka;
Polish: pozostałe zwierzęta muszą wykazać negatywny wynik testu serologicznego, wykonanego zgodnie z rozdziałem II co najmniej trzy miesiące po usunięciu zwierzęcia, które wykazało wynik pozytywny i jego ewentualnego potomstwa;
Hungarian: a megmaradt állatok negatívan reagáltak egy, a II. fejezetnek megfelelően elvégzett szerológiai tesztre, amelyet legalább három hónappal a pozitív állat és annak esetleges szaporulatának eltávolítása után végeztek el;
Slovenian: ostale živali so reagirale negativno na serološki test, izveden v skladu s poglavjem II najmanj tri mesece po izločitvi pozitivne živali in njenega potomstva, če to obstaja;
Bulgarian: останалите животни са реагирали отрицателно на серологичен тест, изпълнен в съответствие с глава II най-малко три месеца след отстраняване на позитивното животно и всяко негово възможно поколение;
Estonian: allesjäänud loomad peavad olema reageerinud negatiivselt II peatüki kohaselt tehtud seroloogilisele testile vähemalt kolm kuud pärast positiivse looma ja tema võimalike järglaste eemaldamist;
Latvian: pārējiem dzīvniekiem ir jākonstatē negatīva reakcija seroloģiskajā testā, ko saskaņā ar II sadaļu veic tad, kad pēc pozitīvā dzīvnieka un visu tā pēcnācēju aizvākšanas ir pagājuši vismaz trīs mēneši;
Lithuanian: kiti bandos gyvūnai turi būti reagavę neigiamai, atlikus serologinį tyrimą pagal II skyrių, praėjus ne mažiau kaip trims mėnesiams po gyvūno, kuriam išaiškinta teigiama reakcija, bei visų jo galimų palikuonių pašalinimo iš bandos;
Maltese: l-annimali rimanenti jkunu rreaġixxew negattivament għal test seroloġiku mwettaq skond il-Kapitolu II għall-inqas tliet xhur wara t-tneħħija ta' l-annimal pożittiv u kwalunkwe wild possibbli tiegħu;