FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: '10 606 The provisions of marginals 10 260 and 10 385 which were in force until 31 December 1996 may continue to be applied until 31 December 1998 instead of those which entered into force on 1 January 1997.`
French: 10 606 Les dispositions des marginaux 10 260 et 10 385 qui étaient en vigueur jusqu'au 31 décembre 1996 peuvent continuer à être appliquées jusqu'au 31 décembre 1998 au lieu de celles qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1997.
Spanish: 10 606 Las disposiciones de los marginales 10 260 y 10 385 en vigor hasta el 31 de diciembre de 1996, pueden continuar siendo aplicadas hasta el 31 de diciembre de 1998 en lugar de las que entren en vigor el 1 de enero de 1997.
Dutch: "10 606 De bepalingen van de randnummers 10 260 en 10 385 die van toepassing waren tot 31 december 1996 mogen verder gebruikt worden tot 31 december 1998 in de plaats van die welke van toepassing zijn sinds 1 januari 1997."
English: 11 204 (3) (a) Add to the end of the last sentence: ';
French: 11 204 (3) a) Ajouter ce qui suit à la fin de la dernière phrase: «;
English: The equipment mentioned in marginal 10260 (d) iii) is not necessary.
French: L'équipement mentionné au marginal 10 260 d) iii) n'est pas nécessaire.
English: The equipment mentioned in marginal 10260 (d) i) is not necessary except:
French: L'équipement mentionné au marginal 10 260 d) i) n'est pas nécessaire, sauf:
Spanish: No será necesario el equipo mencionado en el marginal 10 260 d) i), excepto:
Portuguese: Não é necessário o equipamento referido no marginal 10 260 d) i), com excepção de:
Dutch: De in randnummer 10 260 d) i) vermelde uitrusting is niet vereist, behalve:
English: two warning vests - two handlamps`
French: deux baudriers fluorescents- deux lampes de poche.»
English: Drivers of vehicles carrying substances or articles of Class 1 shall attend a specialization training course covering at least the subjects defined in marginal 240 104 of Appendix B.4.
French: Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe 1 doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal 240 104 de l'appendice B.4.
Spanish: Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase 1 deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal 240 104 del Apéndice B.4.
Portuguese: Os condutores de veículos que transportem matérias ou objectos da classe 1 devem frequentar um curso de formação especializada que incida, pelo menos, sobre os temas definidos no marginal 240 104 do apêndice B.4.
Dutch: De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse 1 vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer 240 104 van aanhangsel B.4 gedefinieerde onderwerpen omvat.
English: If according to other regulations applicable in a Member State a driver has followed approved equivalent training under a different regime or for a different purpose, covering the subjects referred to in paragraph (2), the specialization course may be, partially or totally, dispensed with.`
French: Si, en application d'autres réglementations en vigueur dans un État membre, le conducteur a déjà suivi une formation équivalente sous un régime différent ou dans un but différent, portant sur les sujets visés au paragraphe (2), il peut être dispensé, en partie ou en totalité, du cours de spécialisation.
Spanish: Si, en aplicación de otras reglamentaciones vigentes en un Estado Miembro , el conductor hubiere recibido ya una formación equivalente en régimen diferente o con un fin diferente, acerca de los temas contemplados en el párrafo (2), podrá ser dispensado, parcial o totalmente, del curso de especialización.
Portuguese: Se, em aplicação de outras regulamentações em vigor num país parte contratante, o condutor tiver já frequentado uma formação equivalente num regime diferente ou com um objectivo diferente, que incida sobre os temas visados no parágrafo (2), pode ser dispensado, em parte ou na totalidade, do curso de especialização.
Dutch: Indien een bestuurder, in toepassing van andere in een Lid-staat van kracht zijnde reglementeringen, onder een verschillend regime of voor een verschillend doel reeds een gelijkwaardige opleiding gevolgd heeft betreffende de in paragraaf (2) bedoelde onderwerpen, kan hij geheel of gedeeltelijk vrijgesteld worden van de gespecialiseerde cursus."
English: 11 403 (1) Insert a vertical column and a horizontal line 'A`, and place 'x` at the intersection of the column and the line.
French: 11 403 (1) Modifier comme suit: Dans le tableau, ajouter une colonne verticale et une ligne horizontale «A» et mettre «X» à l'intersection de cette colonne et de cette ligne.
Spanish: 11 403 (1) Modificar del modo siguiente: En el cuadro, añadir una columna vertical y una línea horizontal «A» y poner «X» en la intersección de dichas columna y línea.
Dutch: 11 403 (1) In de tabel een vertikale kolom en een horizontale lijn "A" bijvoegen en "X" plaatsen op het snijpunt van de kolom en de lijn.
English: Renumber existing footnote (¹) to (4) and change the reference '(¹)` at the intersection of row L and column L to '(4)`. In the table at the intersection of row B and column D and at the intersection of row D and column B add a reference to the new footnote (¹) below.
French: Renuméroter la note de pas de page 1/ actuelle en tant que (4) et remplacer la référence «(¹)» à l'intersection de la ligne L et de la colonne L par «(4)«Dans le tableau, à l'intersection de la ligne B et de la colonne D, ajouter une référence «(¹)».
English: Add a new footnote (¹) to the table as follows:
French: Ajouter un nouvelle note de bas de page (¹) comme suit:
Spanish: Añadir una nueva nota a pie de página (¹) del modo siguiente:
Dutch: Volgende nieuwe voetnoot (¹) bijvoegen:
English: '(¹) Packages containing articles of compatibility group B and substances and articles of compatibility group D may be loaded together on one vehicle provided they are carried in separate containers/compartments of a design approved by the competent authority or a body designated by it, such that there is no danger of transmission of detonation from the articles of compatibility group B to the substances or articles of compatibility group D.`(2) Add '(except for compatibility group S)` after '1.4`.
French: «(¹) Les colis contenant des matières et des objets affectés aux groupes de compatibilité B et D peuvent être chargés en commun sur le même véhicule, à condition qu'ils soient transportés dans des conteneurs ou des compartiments séparés, d'un modèle approuvé par l'autorité compétente ou un organisme désigné par elle, conçus de façon à empêcher toute transmission de la détonation d'objets du groupe de compatibilité B à des matières ou objets du groupe de compatibilité D.» (2) Insérer «(à l'exception du groupe de compatibilité S)» après «1.4».
Spanish: «(¹) Los bultos que contengan materias y objetos asignados a los grupos de compatibilidad B y D podrán ser cargados conjuntamente en el mismo vehículo, a condición de que sean transportados en contenedores o en compartimentos separados, de un modelo aprobado por la autoridad competente o un organismo designado por la misma, y que estén diseñados de manera que se evite toda transmisión de la detonación de objetos del grupo de compatibilidad B a las materias u objetos del grupo de compatibilidad D.» (2) Introducir «(a excepción del grupo de compatibilidad S)» después de «1.4».
English: 11 410 To be deleted.
French: 11 410 Supprimer.
Spanish: 11 410 Suprimir.
Dutch: 11 410 Schrappen.
English: 11 500 (3) Before '4°, Nos 0076 and 0143` Insert '01°, No 0224`
French: 11 500 (3) Avant «4°, nos 0076 et 0143», ajouter «01°, n° 0224»
Spanish: 11 500 (3) Antes de «4°, números 0076 y 0143», añadir «01°, N° 0224»
Dutch: 11 500 (3) "01°, nr. 0224" bijvoegen voor "4°, nrs. 0076 en 0143".
English: '(6) If the size and construction of the vehicle are such that the available surface area is insufficient to affix the labels prescribed in paragraphs (1) to (4), their dimensions may be reduced to 100 mm on each side.`Replace marginals 21 000 to 30 999 by the following:
French: «(6) Si la taille et la construction du véhicule sont telles que la surface disponible est insuffisante pour fixer les étiquettes prescrites aux paragraphes (1) à (4) leurs dimensions peuvent être ramenées à 100 mm de côté.» Remplacer les marginaux 21 000 à 30 999 par les suivants:
Spanish: «(6) Si el tamaño y la construcción del vehículo son tales que la superficie disponible resulta insuficiente para fijar las etiquetas prescritas en los párrafos (1) a (4), sus dimensiones podrán ser reducidas a 100 mm de lado.» Sustituir los marginales 21 000 a 30 999 por los siguientes:
English: General (Only the general provisions of Part I apply)
French: Généralités(Seules s'appliquent les dispositions générales de la Ire partie)
Spanish: Generalidades(Se aplicarán únicamente las disposiciones generales de la Ia parte)
English: 21 000-21 099SECTION 1
French: 21 099SECTION 1
Spanish: 21 000-21 099SECCIÓN 1
Dutch: 21 000-21 099AFDELING 1
English: 21 100-21 117Carriage in containers
French: 21 117Transport en conteneurs
Spanish: 21 100-21 117Transporte en contenedores
English: 21 119-21 199SECTION 2
French: 21 199SECTION 2
Spanish: 21 119-21 199SECCIÓN 2
Dutch: 21 119-21 199AFDELING 2
English: 21 200-21 211Ventilation
French: 21 211Aération
Spanish: 21 200-21 211Ventilación
Dutch: 21 200-21 211Verluchting
English: 21 213-21 259Special equipment
French: 21 259Équipement spécial
Spanish: 21 213-21 259Equipamiento especial
English: The equipment mentioned in marginal 10 260 (d) iii) is not necessary.
French: L'équipement mentionné au marginal 10 260 d) iii) n'est pas nécessaire.
Spanish: No será necesario el equipo mencionado en el marginal 10 260 d) iii).
Portuguese: Não é necessário o equipamento referido no marginal 10 260 d) iii).
Dutch: De uitrusting vermeld in randnummer 10 260 d) iii) is niet vereist.
English: 21 261-21 299SECTION 3
French: 21 299SECTION 3
Spanish: 21 261-21 299SECCIÓN 3
English: 21 300-21 320Supervision of vehicles
French: 21 320Surveillance des véhicules
Spanish: 21 300-21 320Vigilancia de los vehículos
English: substances of 2° other than 2°A, 2°O and 2°F; and substances of 3°F: 1 000 kg;
French: les matières du 2° autres que 2° A, 2° O et 2° F et les matières du 3° F: 1 000 kg;
English: 21 322-21 399SECTION 4
French: 21 399SECTION 4
Spanish: 21 322-21 399SECCIÓN 4
Dutch: 21 322-21 399AFDELING 4
English: 21 400-21 402Prohibition of mixed loading on one vehicle
French: 21 402Interdiction de chargement en commun dans un même véhicule
Spanish: 21 400-21 402Prohibición de carga en común en un mismo vehículo
English: 21 404-21 413Handling and stowage
French: 21 413Manutention et arrimage
Spanish: 21 404-21 413Manipulación y estiba
English: Receptacles shall be so stowed in the vehicle that they cannot overturn or fall and that the following requirements are met:
French: Les récipients doivent être arrimés dans les véhicules de manière à ne pouvoir ni se renverser ni tomber et en observant les prescriptions suivantes:
Spanish: Los recipientes deberán ser estibados en los vehículos de modo que no puedan volcarse o caer y observando con respecto a los mismos las disposiciones siguientes:
Portuguese: Os recipientes devem ser dispostos nos veículos de modo a não poderem voltar-se ou cair, observando-se as seguintes prescrições:
Dutch: De recipiënten moeten zodanig in de voertuigen worden gestouwd dat zij niet kunnen kantelen of vallen; hierbij moeten de volgende voorschriften in acht genomen worden:
English: The cylinders referred to in marginal 2211(1) shall be laid parallel to or at right angles to the longitudinal axis of the vehicle;
French: les bouteilles selon le marginal 2211(1) seront couchées dans le sens longitudinal ou transversal du véhicule.
Spanish: las botellas según el marginal 2211 (1) serán tumbadas en el sentido longitudinal o transversal del vehículo.
Portuguese: as garrafas referidas no marginal 2211 (1) devem ser deitadas no sentido longitudinal ou transversal do veículo.
Dutch: de in randnummer 2211 (1) vernoemde flessen moeten in de lengte- of dwarsrichting van het voertuig worden neergelegd;
English: Receptacles containing gases of 3° shall always be placed in the position for which they were designed and be protected against any possibility of being damaged by other packages.
French: les récipients renfermant des gaz du 3° seront toujours placés dans la position pour laquelle ils sont construits et protégés contre toute avarie pouvant être produite par d'autres colis.
Spanish: los recipientes que contengan gases del apartado 3° se colocarán siempre en la posición para la que hayan sido construidos e irán protegidos frente a toda avería que pueda ser producida por otros bultos.
Portuguese: os recipientes que contenham gases do 3º serão sempre colocados na posição para que foram construídos e serão protegidos contra qualquer avaria que possa ser ocasionada por outros volumes.
Dutch: recipiënten met gassen van 3° moeten steeds in de stand worden geplaatst waarvoor zij zijn gebouwd en moeten beschermd worden tegen mogelijke beschadigingen door andere colli.
English: 21 415-21 499SECTION 5
French: 21 499CLASSE 2 SECTION 5
English: 21 501-21 599SECTION 6
French: 21 599SECTION 6
Spanish: 21 501-21 599SECCIÓN 6
Dutch: 21 501-21 599AFDELING 6
English: 31 410 To be deleted.
French: 31 410 Supprimer.
Spanish: 31 410 Suprimir.
Dutch: 31 410 Schrappen.
English: 31 404-31 41431 415 Replace 'of 41° to 57°` by 'of 41°`.
French: 31 415 Remplacer «des 41° à 57°» par «du 41°».
Spanish: 31 404-31 41431 415 Sustituir «de los apartados 41° a 57°» por «del apartado 41°».
Dutch: 31 404-31 41431 415 Vervang "van 41° tot 57°" door "van 41°".
English: 31 500 Renumber existing text as paragraph (1).
French: 31 500 Le texte actuel devient le paragraphe (1).
Spanish: 31 500 El texto actual pasa a ser el párrafo (1).
Dutch: 31 500 De huidige tekst wordt paragraaf (1).
English: '(2) It is unnecessary to affix the orange-coloured plates prescribed in marginal 10 500 (2) to multi-compartment tank vehicles carrying two or more substances with identification numbers 1202, 1203 or 1223, but no other dangerous substance, if the plates affixed at the front and rear, in accordance with marginal 10 500 (1) bear the identification numbers prescribed in Appendix B.5 for the most hazardous substance carried i.e., the substance with the lowest flashpoint.`
French: «(2) Il n'est pas nécessaire d'apposer les panneaux de couleur orange prescrits au marginal 10 500 (2) sur les véhicules-citernes à compartiments multiples transportant deux matières ou plus portant les numéros d'identification 1202, 1203 ou 1223, mais aucune autre matière dangereuse, si les panneaux apposés à l'avant et à l'arrière conformément au marginal 10 500 (1) portent les numéros d'identification prescrits dans l'appendice B.5 pour la matière la plus dangereuse transportée, c'est-à-dire celle dont le point d'éclair est le plus bas.»
Spanish: «No será necesario poner los paneles naranjas prescritos en el marginal 10 500 (2) en los vehículos cisterna de compartimentos múltiples que transporten dos o más materias con los números de identificación 1202, 1203 o 1223, pero ninguna otra materia peligrosa, si los paneles puestos en la parte delantera y trasera conforme al marginal 10 500 (1) llevan los números de identificación prescritos en el Apéndice B.5 para la materia más peligrosa transportada, es decir, aquélla cuyo punto de inflamación sea más bajo.»
Dutch: "(2) Het is niet nodig om de in randnummer 10 500 (2) voorgeschreven oranje schilden aan te brengen op tankvoertuigen met meerdere compartimenten die twee of meer stoffen van de stofidentificatienummers 1202, 1203, 1223 bevatten maar geen enkele andere gevaarlijke stof, indien de oranje schilden die overeenkomstig randnummer 10 500 (1) aan de voorzijde en aan de achterzijde zijn aangebracht voorzien zijn van de in aanhangsel B.5 voorgeschreven stofidentificatienummers voor de meest gevaarlijke stof die vervoerd wordt, met andere woorden deze waarvan het vlampunt het laagst is."
English: 41 111 (1) Amend to read:
French: 41 111 (1) Modifier comme suit:
Spanish: 41 111 (1) Modificar del modo siguiente:
Dutch: 41 111 (1) Als volgt wijzigen:
English: 'Solid substances and mixtures (such as preparations and wastes) of 6° (c), with the exception of naphthalene, 11° (c), 12° (c), 13° (c) and 14° (c) may be carried in bulk in closed or sheeted vehicles...`
French: «(1) Les matières solides et les mélanges (tels que préparations et déchets) des 6° c), à l'exception du naphtalène, 11° c), 12° c), 13° c) et 14° c) peuvent être transportés en vrac dans des véhicules couverts ou dans des véhicules bâchés…»
English: (remainder unchanged).
French: (Le reste du texte est inchangé.)
English: 41 402 Replace 'OP1A, OP1B, OP2A or OP2B` by 'OP1 or OP2`.
French: 41 402 Supprimer les lettres A et B après toutes les références aux méthodes OP1 et OP2.
Dutch: 41 402 Vervang "OP1A, OP1B, OP2A of OP2B" door "OP1 of OP2".
English: 41 403 (1) Add '(except for compatibility group S)` after '1.4`.
French: 41 403 (1) Insérer «(à l'exception du groupe de compatibilité S») après «1.4».
Spanish: 41 403 (1) Introducir «(a excepción del grupo de compatibilidad S») después de «1.4».
Dutch: 41 403 (1) Bijvoegen "(behalve compatibiliteitsgroep S)" na "1.4".
English: 41 410 To be deleted.
French: 41 410 Supprimer.
Spanish: 41 410 Suprimir.
Dutch: 41 410 Schrappen.
English: 42 403 Add '(except for compatibility group S)` after '1.4`.
French: 42 403 Insérer «(à l'exception du groupe de compatibilité S») après «1.4».
Spanish: 42 403 Introducir «(a excepción del grupo de compatibilidad S») después de «1.4».
Dutch: 42 403 Bijvoegen "(behalve compatibiliteitsgroep S)" na "1.4".
English: 42 410 To be deleted.
French: 42 410 À supprimer.
Spanish: 42 410 Se suprime.
Dutch: 42 410 Schrappen.
English: 43 111 (1) Amend to read:
French: 43 111 (1) Modifier comme suit:
Spanish: 43 111 (1) Modificar del modo siguiente:
Dutch: 43 111 (1) Als volgt wijzigen:
English: 43 204 Amend the beginning to read:
French: 43 204 Lire le début comme suit:
Spanish: 43 204 El comienzo queda redactado del modo siguiente:
Dutch: 43 204 Het begin als volgt wijzigen:
English: 'Packages containing substances or articles of Class 4.3...`43 260 Add the following new marginal:
French: «Les colis renferment des matières ou objets de la classe 4.3...» 43 260 Ajouter le nouveau marginal suivant:
Spanish: «Los bultos que contengan materias u objetos de la clase 4.3...» 43 260 Añadir el nuevo marginal siguiente: «Otros equipos
English: 'Other equipment43 260 In addition to the equipment mentioned in marginal 10 260 a plastic sheet of at least 2 × 3 m shall be carried on board the transport unit.`43 403 Add '(except for compatibility group S)` after '1.4`.
French: «Autres équipements43 260 En plus de l'équipement mentionné au marginal 10 260, une feuille plastique d'au moins 2 m × 3 m doit se trouver à bord du véhicule.» 43 403 Insérer «(à l'exception du groupe de compatibilité S)» après «1.4».
Spanish: 43 260 Además del equipo mencionado en el marginal 10 260, deberá encontrarse a bordo del vehículo una plancha de plástico de al menos 2 m × 3 m.» 43 403 Introducir «(a excepción del grupo de compatibilidad S)» después de «1.4».
English: 43 410 To be deleted.
French: 43 410 À supprimer.
Spanish: 43 410 Se suprime.
Dutch: 43 410 Schrappen.
English: CLASS 5.1 OXIDIZING SUBSTANCES 51 111 (1), (2) Delete '19°`.
French: CLASSE 5.1 MATIÈRES COMBURANTES
English: 51 118 (1) In the first sentence, delete the words 'of fragile packages within the meaning of marginal 10 014 (1) and`. (2) Delete '19°`.
French: 51 118 (1) Dans la première phrase, supprimer «fragiles au sens du marginal 10 014 (1) et ceux».
English: 51 220 (3) Delete.
French: 51 220 (3) À supprimer.
Spanish: 51 220 (3) Se suprime.
Dutch: 51 220 (3) Schrappen.
English: 51 260 Add a new marginal, to read:
French: 51 260 (nouveau)Ajouter un nouveau marginal, rédigé comme suit:
Spanish: 51 260 (nuevo)Añadir un nuevo marginal, redactado del modo siguiente:
Dutch: 51 260 Volgend nieuw randnummer bijvoegen:
English: 51 410 To be deleted.
French: 51 410 À supprimer.
Spanish: 51 410 Se suprime.
Dutch: 51 410 Schrappen.
English: 61 111 (3) Amend to read:
French: 61 111 (3) Modifier comme suit:
Spanish: 61 111 (3) Modificar del modo siguente:
Dutch: 61 111 (3) Als volgt wijzigen:
English: Other solid substances, including mixtures (such as preparations and wastes) and wastes classified under the letter (c) of the various items may be carried in bulk only in containers under the conditions of marginal 61 118.`61 118 For 'solid wastes` read 'solid substances, including mixtures (such as preparations or wastes)`.
French: Les autres matières et déchets solides classés sous la lettre c) des différents chiffres ne peuvent être transportés en vrac que dans des conteneurs aux conditions du marginal 61 118.» 61 118 «Remplacer "déchets solides" par "matières solides, y compris les mélanges (tels que préparations et déchets)".»
Spanish: Otras materias sólidas, comprenidas las mezclas (tales como preparados y residuos) clasificados en la letra c) de los diferentes apartados sólo podrán transportarse a granel en contenedores en las condiciones del marginal 61 118.» 61 118 En lugar de «residuos sólidos» léase «materias sólidas, comprendidas las mezclas (tales como preparados y residuos)».
English: 61 303 To be deleted.
French: 61 303 À supprimer.
Spanish: 61 303 Se suprime.
Dutch: 61 303 Schrappen.
English: 61 303-61 32061 403 Add '(except for compatibility group S)` after '1.4`.
French: 61 303-61 32061 403 Insérer «(à l'exception du groupe de compatibilité S)» après «1.4».
Spanish: 61 303-61 32061 403 Introducir «(a excepción del grupo de compatibilidad S)» después de «1.4».
English: 61 410 To be deleted.
French: 61 410 À supprimer.
Spanish: 61 410 Se suprime.
Dutch: 61 410 Schrappen.
English: 62 240 As a consequence, delete references to 10 240 (4).
French: 62 240 Lire «10 240 (1) b) et (3)» au lieu de «10 240 (1) b), (3) et (4)».
Spanish: 62 240 Deberá decir «10 240 (1) b) y (3)» en lugar de «10 240 (1) b), (3) y (4)».
Dutch: 62 240 Vervang "10 240 (1) b), (3) en (4)" door "10 240 (1) b) en (3)".
English: 62 303 To be deleted. Renumber marginals as
French: 62 303 À supprimer. Renuméroter les marginaux comme suit:
English: 62 303-62 32062 385 (1) (a) For 'in the cases provided for in marginal 10 385 (1)(d)` read 'in case of breakage or deterioration of packagings or of the dangerous substances carried, particularly where such dangerous substances have spilled over the road,`
French: 62 303-62 32062 385 Insérer(1) a) Dans la première ligne, au lieu de «dans les cas prévus au marginal 10 385 (1) d)», lire «en cas de bris ou de détérioration des emballages ou des matières dangereuses transportées, notamment lorsque ces matières se sont répandues sur la route».
Dutch: 62 303-62 32062 385 (1) a) In de eerste lijn "in de in randnummer 10 385 (1) d) voorziene gevallen" vervangen door "in geval van breuk of beschadiging van de vervoerde verpakkingen of gevaarlijke goederen, in het bijzonder indien deze stoffen zich over de weg hebben verspreid".
English: 62 403 (1) To be deleted.
French: 62 403 (1) À supprimer.
Dutch: 62 403 (1) Schrappen.
English: 62 410 To be deleted.
French: 62 410 À supprimer.
Spanish: 62 410 Se suprime.
Dutch: 62 410 Schrappen.
English: CLASS 7 RADIOACTIVE MATERIAL
French: CLASSE 7 MATIÈRES RADIOACTIVES
Spanish: CLASE 7 MATERIAS RADIACTIVAS
Dutch: KLASSE 7 RADIOACTIEVE STOFFEN
English: 71 260 The equipment mentioned in marginal 10 260 (d) iii) is not necessary.`
French: 71 260 L'équipement mentionné au marginal 10 260 d) iii) n'est pas nécessaire.»
Dutch: 71 260 De in randnummer 10 260 d) iii) vermelde uitrusting is niet vereist."
English: 71 315 Add the following new marginal:
French: 71 315(nouveau) Insérer le nouveau marginal suivant:
English: 'Special training of drivers
French: «Formation spéciale des conducteurs
Spanish: 71 315(nuevo) Introducir el nuevo marginal siguiente: