English: for other additives from the data on which the first authorization by means of regulation takes effect or counting from 1 October 1999 if the latter date of taking effect is earlier,
French: pour les autres additifs, à compter de la date de la prise d'effet de la première autorisation par voie de règlement, ou à compter du 1er octobre 1999 si cette date de prise d'effet est antérieure,
German: bei den übrigen Zusatzstoffen ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Erstzulassung per Verordnung oder ab dem 1. Oktober 1999, wenn dieser Zeitpunkt des Wirksamwerdens der frühere Zeitpunkt ist,
Italian: per gli altri additivi, a decorrere dalla data alla quale ha effetto la prima autorizzazione mediante regolamento, o a decorrere dal 1° ottobre 1999, se tale data in cui ha effetto è precedente,
Portuguese: Em relação aos restantes aditivos, da data em que produz efeitos a primeira autorização, por via de regulamento, ou de 1 de Outubro de 1999, se esta data preceder a primeira,
Dutch: voor de andere toevoegingsmiddelen vanaf de datum waarop de eerste via een verordening verleende vergunning van kracht wordt, of vanaf 1 oktober 1999 indien deze datum eerder valt,
Danish: for de øvrige tilsætningsstoffer fra ikrafttrædelsesdatøn for den første tilladelsesforordning eller fra den 1. oktober 1999, hvis denne dato er tidligere
Swedish: för övriga tillsatser räknad från den tidpunkt då det första godkännande som meddelades genom förordning började gälla, eller räknat från den 1 oktober 1999 om den tidpunkten är tidigare;
Finnish: muiden lisäaineiden osalta siitä päivästä, kun asetuksella annettu hyväksyminen tulee voimaan ensimmäisen kerran tai 1 päivästä lokakuuta 1999 alkaen, jos tämä päivämäärä on aikaisempi,
Czech: ode dne nabytí účinku prvního povolení formou nařízení nebo od 1. října 1999, pokud k nabytí účinku došlo před tímto datem, u ostatních doplňkových látek,
Slovak: pre iné prídavné látky od dátumu, keď na základe nariadenia nadobudlo prvé povolenie platnosť alebo od 1. októbra 1999, ak je dátum nadobudnutia platnosti prvého povolenia skorší,
Polish: dla innych dodatków, licząc od dnia, w którym pierwsze zezwolenie na stosowanie dodatku, wydane w drodze rozporządzenia, ma moc obowiązującą, lub, licząc od dnia 1 października 1999 r., jeśli ta ostatnia data dotycząca nabrania mocy wypadnie wcześniej,
Hungarian: egyéb adalékanyagok esetében az első engedély rendeletben történő hatálybalépésének napjától vagy 1999. október 1-jétől számítva, ha az utóbbi hatálybalépési időpont korábban teljesül,
Slovenian: za druge dodatke od dneva, ko začne veljati prvo dovoljenje na podlagi uredbe, ali od 1. oktobra 1999, če navedeni datum nastopi prej,
Latvian: attiecībā uz pārējām piedevām no dienas, kad stājas spēkā ar regulu piešķirtā pirmā atļauja, vai no 1999. gada 1. oktobra, ja pēdējais no minētajiem termiņiem iestājas agrāk,
Lithuanian: kitiems priedams - nuo tos dienos, kai reglamentu įsigalioja pirmasis leidimas arba nuo 1999 m. spalio 1 d., jei pastaroji įsigaliojimo data yra ankstesnė,
Maltese: għall-addittivi l-oħra mill-informazzjoni li fiha sseħħ l-ewwel awtorizzazzjoni permezz ta’ regolament mill-1 ta’ Ottubru 1999 jekk id-data ta’ l-aħħar tad-dħul fis-seħħ tiġi iktar kmieni,