English: Whereas Commission Directive 94/54/EC of 18 November 1994 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC (3) contains a list of foodstuffs for which the labelling must include one or more additional particulars;
French: considérant que l'annexe de la directive 94/54/CE de la Commission, du 18 novembre 1994, relative à l'indication sur l'étiquetage de certaines denrées alimentaires d'autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 79/112/CEE du Conseil (3) contient la liste des denrées alimentaires dont l'étiquetage doit comporter une ou des mentions obligatoires complémentaires;
Portuguese: Considerando que a Directiva 94/54/CE da Comissão, de 18 de Novembro de 1994, relativa à inclusão na rotulagem de determinados géneros alimentícios de outras indicações obrigatórias para além das previstas na Directiva 79/112/CEE (3), contém em anexo uma lista dos géneros alimentícios cuja rotulagem deve incluir uma ou mais indicações complementares;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/54/ES ze dne 18. prosince 1994 o povinném uvádění jiných údajů, než jsou údaje stanovené ve směrnici Rady 79/112/EHS, při označování určitých potravin[3] obsahuje seznam potravin, jejichž označení musí obsahovat jeden nebo více dalších údajů;
Slovak: keďže smernica Komisie 94/54/ES z 18. novembra 1994 týkajúca sa povinného uvádzania podrobných údajov v označení okrem tých, ktoré ustanovuje smernica 79/112/EHS [3], obsahuje zoznam potravín, ktorých označenie musí obsahovať jeden alebo niekoľko ďalších doplňujúcich údajov;
Polish: dyrektywa Komisji 94/54/WE z dnia 18 listopada 1994 r. dotycząca obowiązkowego umieszczania na etykietach niektórych środków spożywczych danych szczegółowych innych niż wymienione w dyrektywie 79/112/EWG[3], zawiera wykaz środków spożywczych, odnośnie do których etykieta musi zawierać jedną lub więcej dodatkowych danych szczegółowych;
Hungarian: mivel a bizonyos élelmiszerek címkézésén a 79/112/EGK tanácsi irányelvben előírt adatoktól eltérő adatok kötelező feltüntetéséről szóló, 1994. november 18-i 94/54/EK bizottsági irányelv [3] tartalmazza azoknak az élelmiszereknek a jegyzékét, amelyek esetében a címkézésnek egy vagy több kiegészítő adatot kell tartalmaznia;
Slovenian: ker Direktiva Komisije 94/54/ES z dne 18. novembra 1994 o obveznih navedbah na označbah nekaterih živil poleg tistih, določenih v Direktivi Sveta 79/112/EGS [3], vsebuje seznam živil, pri označevanju katerih je treba navesti eno ali več dodatnih navedb;
Romanian: întrucât anexa la Directiva 94/54/CE a Comisiei din 18 noiembrie 1994 privind indicarea pe etichetele anumitor produse alimentare a altor mențiuni obligatorii decât cele prevăzute în Directiva 79/112/CEE a Consiliului cuprinde lista produselor alimentare a căror etichetare trebuie să includă una sau mai multe mențiuni obligatorii suplimentare;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 94/54/ЕО на Комисията от 18 ноември 1994 г., относно задължителното означаване върху етикета на някои храни на сведения, различни от предвидените в Директива 79/112/ЕИО съдържа списък на храни, при които етикетирането трябва да включва едно или повече допълнителни сведения;
Estonian: komisjoni 18. novembri 1994. aasta direktiiv 94/54/EÜ, mis käsitleb muude kui nõukogu direktiivis 79/112/EMÜ[3] nimetatud kohustuslike üksikasjade esitamist teatavate toiduainete märgistuses, sisaldab toiduainete loetelu, mille märgistuses tuleb esitada üks või mitu täiendavat üksikasja;
Latvian: tā kā Komisijas Direktīvā 94/54/EK (1994. gada 18. novembris) par tādu norāžu obligātu iekļaušanu dažu pārtikas produktu marķējumā, kas nav paredzētas Padomes Direktīvā 79/112/EEK[3], ir ietverts to pārtikas produktu saraksts, uz kuru marķējuma jāiekļauj viena vai vairākas papildu norādes;
Lithuanian: kadangi 1994 m. lapkričio 18 d. Komisijos direktyvoje 94/54/EB dėl privalomo rodmenų, nenurodytų Tarybos direktyvoje 79/112/EEB, nurodymo ženklinant etiketėmis tam tikrus maisto produktus [3] yra maisto produktų, kurių etiketėse turi būti kai kurie papildomi rodmenys, sąrašas;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 94/53/KE tat-18 ta' Novembru 1994 dwar l-indikazzjoni obligatorja fuq l-ittikkettjar ta' ċerti oġġetti ta' l-ikel tal-partikolaritajiet apparti minn dawk previsti fid-Direttiva 79/112/KEE ([3]) fiha lista ta' l-oġġetti ta' l-ikel li dwarhom l-ittikkettjar għandu jinkludi waħda jew aktar partikolaritajiet addizzjonali;