FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For sites as appropriate enter the scientific name of all bird species relevant for Article 4 (1) and 4 (2) of Council Directive 79/409/EEC, and of all fauna and flora species listed on Annex II of Council Directive 92/43/EEC that occur at the site with an indication of their population within the site (see below).
French: Pour les sites appropriés, indiquez les noms scientifiques de toutes les espèces d'oiseaux couvertes par l'article 4 paragraphe 1 et 2 de la directive 79/409/CEE du Conseil, et de toutes les espèces de faune et de flore visées à l'annexe II de la directive 92/43/CEE du Conseil qui sont présentes sur le site, en indiquant leur population sur ce même site (voir ci-dessous).
Swedish: För områden anges i förekommande fall det vetenskapliga NAMNET på alla relevanta fågelarter i artikel 4.1 och 4.2 i rådets direktiv 79/409/EEG och alla djur- och växtarter i bilaga 2 till rådets direktiv 92/43/EEG som förekommer på området. Ange även deras population inom området (se nedan).
Czech: Pokud je to vhodné, uveďte vědecký název všech ptačích druhů, na něž se vztahují čl. 4 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 směrnice 79/409/EHS, a všech živočišných a rostlinných druhů uvedených v příloze II směrnice 92/43/EHS, které se vyskytují v dané lokalitě, a to včetně údajů o jejich populaci na této lokalitě (viz níže).
Slovak: Pre lokality, ak je vhodné, zadajte odborný názov všetkých druhov vtákov vzťahujúcich sa k článku 4 ods. 1 a 4 ods. 2 smernice Rady 79/409/EHS a všetkých živočíšnych a rastlinných druhov uvedených v prílohe II smernice Rady 92/43/EHS, ktoré sa vyskytujú v lokalite, s uvedením ich počtu v rámci lokality (pozri nižšie).
Hungarian: A területekhez értelemszerűen írjuk be a 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint az összes madárfaj tudományos nevét, és a 92/43/EGK tanácsi irányelv II. mellékletében felsorolt összes olyan növény- és állatfajét, amely előfordul a területen, megjelölve azok populációnagyságát a területen (lásd alább).
Bulgarian: За обектите, както е уместно, се въвежда научното наименование на всички съответни видове птици, релевантни за член 4, параграфи 1 и 2 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета и на всички видове от флората и фауната, изброени по приложение ІІ към Директива 92/43/ЕИО на Съвета, които се срещат в обекта, с индикация за тяхната популация в обекта (виж по-долу).
Lithuanian: Kiekvienai teritorijai, kur tinka, įrašykite visų joje aptinkamų Tarybos direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnio 1 ir 2 dalių aprašymus atitinkančių paukščių rūšių ir visų faunos bei floros rūšių, išvardytų Tarybos direktyvos 92/43/EEB II priede, mokslinius pavadinimus, nurodydami jų populiaciją šioje teritorijoje (žr. toliau).
English: Each relevant species is also to be indicated by a four character sequential code taken from Appendix C, including all migratory bird species, linked to Article 4 (2) of Council Directive 79/409/EEC.
French: Chaque espèce concernée doit également être indiquée par un code séquentiel de 4 caractères correspondant à l'annexe C, y compris toutes les espèces d'oiseaux migrateurs, conformément à l'article 4 paragraphe 2 de la directive 79/409/CEE du Conseil.
Swedish: Varje relevant art skall även anges med en sekvensiell KOD från bilaga C, som omfattar alla flyttfågelarter som avses i artikel 4.2 i rådets direktiv 79/409/EEG.
Czech: Každý uváděný druh také musí být označen čtyřmístným kódem, který lze nalézt v dodatku C, včetně všech stěhovavých ptačích druhů, na něž se vztahuje čl. 4 odst. 2 směrnice 79/409/EHS.
Slovak: Všetky príslušné druhy majú byť tiež označené štvormiestnym znakovým postupným kódom z prílohy C, vrátane všetkých druhov sťahovavého vtáctva, ktoré sa vzťahujú k článku 4 ods. 2 smernice Rady 79/409/EHS.
Hungarian: Minden ilyen fajra meg kell adni a C. melléklet szerinti négyjegyű kódszámot is, ideértve az összes vonuló madár fajt, amelyre a 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (2) bekezdése vonatkozik.
Bulgarian: Всеки съответен вид трябва също да бъде означен от четиризначен последователен код, взет от допълнение В, като се включват всички мигриращи видове птици, свързани с член 4, параграф 2 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета.
Lithuanian: Kiekvienai tokiai rūšiai, tarp jų ir visoms migruojančių paukščių rūšims, apibūdintoms Tarybos direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, taip pat reikia nurodyti keturženklį numeracijos kodą iš C priedėlio.
English: These are categorized below:
French: Ces aspects sont classés comme suit.
Swedish: Dessa kategoriseras nedan:
Czech: Jedná se o následující kategorie:
Slovak: chov mláďat/rozmnožovanie : používajú lokalitu na to, aby si urobili hniezdo a vychovali mláďatá,
Hungarian: A fajok osztályozása e szempontból a következő:
Bulgarian: Те са категоризирани по-долу:
Lithuanian: Todėl jos grupuojamos taip:
English: Where a non-resident population is to be found at a site in more than one season entries should be made in the appropriate fields.
French: Lorsqu'une population non résidente est présente sur un site pendant plus d'une saison, il convient de l'indiquer dans les champs appropriés.
Swedish: När en icke bofast population förekommer på ett område under mer än en säsong bör detta anges i tillämpliga fält.
Czech: Pokud se v lokalitě vyskytuje populace daného druhu, která zde trvale nežije, ve více sezonách, měla by být tato skutečnost v příslušných kolonkách vyznačena.
Slovak: presun na nové stanovište : lokalita je používaná na sťahovanie alebo pri zhadzovaní peria okrem obdobia chovu mláďat, pobyt v zime : používajú miesto počas zimy.
Hungarian: Ahol a területen több évszakban is találunk nem állandó állományt, ott ezt a megfelelő űrlapmezőkben fel kell tüntetni.
Lithuanian: Jei nesėsli populiacija na tam tikroje teritorijoje aptinkama daugiau, negu vieną sezoną, visuose atitinkamuose laukeliuose daromi įrašai.
English: As regards abundance, always enter exact population data where known.
French: En ce qui concerne les effectifs, il importe de toujours indiquer les données de population exactes, dans la mesure où elles sont connues.
Swedish: Beträffande mängd anges alltid exakta uppgifter om POPULATION när detta är känt.
Czech: Co se týče početnosti populace, uvádějte vždy přesné údaje, pokud jsou známy.
Slovak: Ak sa nesťahovavá populácia nachádza na stanovišti viac než jednu sezónu, treba urobiť zápisy do príslušných polí. Pokiaľ ide o relatívne zastúpenie, zadajte vždy údaj presného počtu, ak je známy.
Hungarian: Ahol ismert, ott mindig a populáció pontos nagyságát kell megadni.
Bulgarian: Що се отнася до действителния брой, винаги се въвеждат точните данни за популацията, когато са известни.
Lithuanian: Kalbant apie gausumą, visada tiksliai nurodykite populiacijos duomenis jei tik juos turite.
English: Where an exact number is not known give population range in which it falls (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1 000, 1 001-10 000, > 10 000).
French: Lorsque cela n'est pas le cas, on indiquera une fourchette (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1 000, 1 001-10 000, > 10 000).
Swedish: När det exakta talet inte är känt anges populationen i intervall (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1000, 1001-10 000, > 10 000).
Slovak: Ak nie je známy presný počet, uveďte rozsah populácie, do ktorého spadá (1 – 5, 6 – 10, 11 – 50, 51 – 100, 101 – 250, 251 – 500, 501 – 1000, 1001 – 10000, <10000).
Hungarian: Amikor nem ismerjük a pontos számot, azt a tartományt kell megadni, amelybe ez beleesik (1–5, 5–10, 11–50, 51–100, 101–250, 251–500, 501–1000, 1001–10000, >10000).
Bulgarian: Когато точният брой не е известен, се дава обхватът на популацията, в която тя попада (1—5, 6—10, 11—50, 51—100, 101—250, 251—500, 501—1000, 1001—10 000, > 10 000).
Lithuanian: Kai tikslus populiacijos dydis nėra žinomas, nurodykite atitinkamą gausumo intervalą (1–5, 6–10, 11–50, 51–100, 101–250, 251–500, 501–1000, 1001–10000, < 10000).
English: Where a population range is not known but information exists on minimum or maximum population size, indicate abundance by (greater than).
French: Lorsqu'il est impossible de donner une fourchette mais que l'on dispose d'informations sur l'effectif minimal ou maximal de la population, on indiquera (plus de).
Swedish: När det inte är känt inom vilket intervall en population förekommer men det finns information om minsta och största befolkningsstorlek anges mängden med (mer än).
Czech: Pokud není takový údaj k dispozici, ale existují informace o minimální či maximální velikosti populace, udejte početnost pomocí znamének < (méně než) nebo > (více než).
Slovak: Ak nie je známy rozsah osídlenia, ale existujú informácie o veľkosti minimálneho alebo maximálneho počtu, uveďte relatívne zastúpenie pomocou < (menej než) alebo < (viac než).
Hungarian: Ahol a populáció pontos mérete nem ismert, de van adat a minimális vagy a maximális állománynagyságról, ott az állapotot a < (kisebb mint) vagy a > (nagyobb mint) jellel kell megadni.
Bulgarian: Когато обхватът на популацията не е известен, но съществува информация за минимума или максимума на размера на популацията, действителното число се означава с < (по-малко от) или > (повече от).
Lithuanian: Jei populiacijos gausumo ribos nežinomos, tačiau yra duomenų apie minimalų ar maksimalų jos dydį, nurodykite gausumą, naudodami ženklus < (mažiau negu) arba < (daugiau negu).
English: Indicate with a suffix whether the population value is pairs (p) or individuals (i).
French: Indiquer au moyen d'un suffixe si la population est calculée en couples (p) ou en individus (i).
Swedish: Ange med ett tillägg om populationsvärdet avser par (p) eller individer (i).
Czech: Vyznačte písmenem, zda je hodnota uváděna v párech (p) nebo v jedincích (j).
Slovak: Označte indexom, či hodnota vzťahujúca sa k počtu, sú páry (p) alebo jednotlivci (i).
Hungarian: Egy kiegészítő toldalék jelzi, hogy a populáció értéke párokra (p) vagy egyedekre (i) vonatkozik-e.
Bulgarian: Със суфикс се означава дали популационната стойност е на двойки (д) или индивиди (и).
Lithuanian: Taip pat naudokite atitinkamą priesagą, patikslindami ar populiacijos gausumas žymi porų (p) ar individų (i) skaičių.
English: For some species with specialized breeding systems, counts may be of males and females separately: these could be suffixed (m) or (f) respectively.
French: Pour certaines espèces ayant des comportements reproducteurs spécifiques, il est possible de comptabiliser séparément les mâles et les femelles en indiquant les suffixes (m) ou (f) respectivement.
Swedish: För en del arter med speciella häckningssystem kan hannar och honor räknas separat. Här skulle man kunna göra tillägget (m) respektive (f).
Czech: U některých druhů se speciálním systémem rozmnožování se mohou uvádět počty samců a samic zvlášť: to by mělo být vyznačeno písmeny "m" a "f".
Hungarian: Egyes speciális szaporodási rendszerekkel rendelkező fajoknál a hím és a nőstény egyedek számát külön lehet megadni: ezeket a számokat ennek megfelelően az (m) (hím) vagy az (f) (nőstény) toldalékokkal kell megjelölni.
English: In particular for mammals, amphibians/reptiles and fishes no numeric information might be available at all.
French: Il se peut que pour certains mammifères, amphibiens/reptiles et poissons, aucune information numérique ne soit disponible.
Swedish: Särskilt för däggdjur, amfibier/reptiler och fiskar kanske det inte finns några sifferuppgifter alls.
Czech: U savců, obojživelníků/plazů a ryb nemusí být k dispozici vůbec žádné údaje o početnosti.
Slovak: Najmä pre cicavcov, obojživelníkov/plazov a ryby možno nebudú k dispozícii vôbec žiadne číselné informácie.
Hungarian: Különösen az emlősök, a kétéltűek/hüllők és a halak esetén fordulhat elő, hogy egyáltalán nem áll rendelkezésre számadat.
Bulgarian: По-специално, за бозайници, земноводни/влечуги и риби може изобщо да не е налична цифрова информация.
Lithuanian: Kalbant apie žinduolius, varliagyvius/roplius ir žuvis, gali nebūti jokios kiekybinės informacijos.
English: In this case note the population size/density by indicating whether the species is common (C), rare (R) or very rare (V).
French: Dans ce cas, la taille/densité de la population doit être exprimée en indiquant si l'espèce est commune (C), rare (R) ou très rare (V = very rare).
Swedish: I så fall noteras populationens storlek/täthet genom att ange huruvida arten är vanlig (C), sällsynt (R) eller mycket sällsynt (V).
Czech: V takovém případě vyznačte velikost/hustotu populace uvedením toho, zda se jedná o druh běžný (B), vzácný (V) nebo velmi vzácný (VV).
Slovak: V tom prípade zadajte veľkosť populácie/hustotu uvedením, či sú tieto druhy bežné (C), zriedkavé (R) alebo veľmi zriedkavé (V).
Hungarian: Ebben az esetben a populáció nagyságát/sűrűségét azzal kell jelezni, hogy a faj gyakori (C = common), ritka (R = rare) vagy nagyon ritka (V = very rare).
Bulgarian: В този случай се отбелязва размера/плътността чрез индикация дали видът е обичаен (О), рядък (Р) или много рядък (М).
Lithuanian: Tokiais atvejais nurodykite populiacijos dydį/tankį, pažymėdami ar rūšis įprasta (C, angl. common), reta (R, angl. rare) ar labai reta (V, angl. very rare).
English: In the absence of any population data indicate it as being present (P).
French: En l'absence de toute donnée sur la population, on se contentera d'indiquer que la population est présente (P) sur le site.
Swedish: I avsaknad av alla uppgifter om populationen anges den som förekommande (P).
Czech: Pokud neexistují žádné údaje o populaci, uveďte, že druh je přítomen (P).
Slovak: Ak neexistujú žiadne údaje o počte, uveďte ich ako vyskytujúce sa (P).
Hungarian: Amennyiben semmiféle populációs adat nincs, akkor azt kell közölni, hogy a faj jelen van (P).
Bulgarian: При липса на каквито и да е данни за популацията, тя се означава като присъстваща (П).
Lithuanian: Jei išvis nėra duomenų apie populiacijos dydį, pažymėkite ją, kaip aptinkamą teritorijoje (P).
English: For invertebrates and plants in the few special cases where abundance of the species is known for the site, give population estimate or population range as given above.
French: Pour les invertébrés et les plantes, dans les rares cas où l'abondance de l'espèce sur le site est connue, donnez une estimation de la population ou une fourchette, conformément aux instructions ci-dessus.
Swedish: För ryggradslösa djur och växter i de få specialfall där mängden av arten är känd för området lämnas en uppskattning av populationen eller ett intervall enligt ovan.
Czech: U bezobratlých a rostlin v několika málo zvláštních případech, kde je známa početnost druhu v lokalitě, uveďte odhad velikosti populace nebo interval, do něhož spadá, stejným způsobem, jak bylo uvedeno výše.
Slovak: Pre bezstavovcov a rastliny v niektorých špeciálnych prípadoch, ak je známe relatívne zastúpenie druhov pre určitú lokalitu, uveďte odhad počtu alebo rozsah osídlenia, ako je uvedené vyššie.
Hungarian: Abban a ritka esetben, amikor a gerinctelen állat- valamint növényfajok állományáról van adatunk a területre, a populáció becsült értékét vagy értéktartományát kell közölni az előbbiekben megadottak szerint.
Bulgarian: За безгръбначните и растенията в малкото особени случаи, когато действителното число на видовете е известно за обекта, се дава приблизителна оценка на популацията или обхват на популацията както е дадено по-горе.
Lithuanian: Bestuburių ir augalų atveju tais retais ypatingais atvejais, kai rūšies gausumas nagrinėjamoje teritorijoje yra žinomas, pateikite populiacijos vertinimą ar populiacijos ribas, kaip aprašyta prieš tai.
English: Otherwise indicate whether the species is common (C), rare (R), or very rare (V).
French: Sinon, indiquez si l'espèce est commune (C), rare (R) ou très rare (V).
Swedish: Annars anges huruvida arten är vanlig (C), sällsynt (R) eller mycket sällsynt (V).
Czech: V ostatních případech naznačte, zda se jedná o druh běžný (B), vzácný (V) nebo velmi vzácný (VV).
Slovak: V opačnom prípade uveďte, či sú bežné druhy (C), zriedkavé (R) alebo veľmi zriedkavé (V).
Hungarian: Egyébként azt kell jelezni, hogy a faj gyakori (C), ritka (R) vagy nagyon ritka (V).
Bulgarian: В противен случай се означава дали видът е обичаен (О), рядък (Р), или много рядък (М).
Lithuanian: Visais kitais atvejais pažymėkite, ar rūšis įprasta (C), reta (R) ar labai reta (V).
English: If, in the absence of any population data a site is still known to be of Community importance for a species, describe the character of the population in the site description text field 'Quality` outlining the nature of the population (e.g. dense, dispersed or isolated).
French: Si, en dépit de l'absence de toute donnée sur la population, un site est connu pour revêtir une importance communautaire pour une espèce, décrivez les caractéristiques de la population dans le champ «Qualité» destiné à la description du site, en précisant la nature de la population (dense, dispersée, isolée, etc.).
Swedish: Om ett område utan någon information om populationen ändå är känt som ett område av gemenskapsintresse för en viss art, beskrivs populationen i textfältet "Kvalitet" för områdesbeskrivningen genom att ange huvuddragen i populationen (tät, spridd eller isolerad).
Czech: V případě, že chybějí jakékoli údaje o populaci a ví se, že daná lokalita je pro tento druh významná pro Společenství, popište charakter populace (např. hustá, rozptýlená, izolovaná) v kolonce "kvalita" u popisu lokality.
Slovak: Ak v prípade, že neexistujú žiadne údaje o počte a lokalita je aj tak známa ako významná pre určité druhy spoločenstva, opíšte charakter osídlenia v textovom poli opisu lokality "Kvalita", naznačujúc charakter osídlenia (napríklad husté, rozptýlené alebo izolované).
Hungarian: Ha az állományadatok hiánya ellenére a terület közösségi jelentőségű egy faj szempontjából, akkor a populáció jellegét a "Minőség" megnevezésű, leírásra szolgáló szövegmezőbe kell beírni, vázolva a populáció jellegét (pl. sűrű, elszórt vagy elszigetelt).
Bulgarian: Ако при липсата на каквито и да е данни за популацията, обектът все още е познат като обект от значение за Общността за даден вид, се опасва характерът на популацията в полето с текста за описание на обекта „Качество“, като се очертава природата на популацията (напр. плътна, разпръсната или изолирана).
Lithuanian: Jei, nesant jokių duomenų apie populiacijos dydį, vis viena yra žinoma, kad teritorija tam tikros rūšies atžvilgiu yra svarbi Bendrijos mastu, apibūdinkite populiacijos pobūdį teritorijos aprašymo tekstiniame laukelyje "Kokybė", nurodydami populiacijos pobūdį (pvz., tanki, išsklaidyta ar izoliuota).
English: The following species groups are recorded separately: birds, mammals, amphibians and reptiles, fishes, invertebrates and plants.
French: Les groupes d'espèces suivants sont enregistrés séparément: oiseaux, mammifères, amphibiens et reptiles, poissons, invertébrés et plantes.
Swedish: Följande artgrupper registreras var för sig: fåglar, däggdjur, amfibier och reptiler, fiskar, ryggradslösa djur och växter.
Czech: Následující skupiny se vyplňují zvlášť: ptáci, savci, obojživelníci a plazi, ryby, bezobratlí a rostliny.
English: Site assessment criteria for a given species in Annex II (in accordance with Section B of Annex III)
French: Critère d'évaluation du site pour une espèce donnée à l'annexe II (conformément à la section B de l'annexe III)
Swedish: Kriterier för områdesbeskrivning för en viss art i bilaga 2 (enligt avsnitt B i bilaga 3)
Czech: Kritéria pro hodnocení lokality z hlediska daného druhu uvedeného v příloze II (v souladu s oddílem B přílohy III)
Slovak: Kritériá hodnotenia lokality pre dané druhy v prílohe II (v súlade s oddielom B prílohy III)
Hungarian: Területértékelési kritériumok a II. mellékletben megadott fajokra (a III. melléklet B. részének megfelelően)
Bulgarian: Критерии за оценка на обекта за даден вид в приложение ІІ (в съответствие с раздел Б от приложение ІІІ)
Lithuanian: Teritorijos vertinimo kriterijai pagal II priedo rūšį (atitinka III priedo B skirsnį)
English: This criterion exists to evaluate the relative size or density of the population in the site with that of the national population.
French: Ce critère exige également d'évaluer la taille ou la densité relative de la population sur le site en la comparant à celle de la population nationale.
Swedish: Detta kriterium finns för att man skall kunna bedöma storleken och tätheten hos populationen på området i förhållande till den nationella populationen.
Czech: Toto kritérium slouží ke zhodnocení relativní početnosti nebo hustoty populace v lokalitě vzhledem k populaci na území celého státu.
Slovak: Toto kritérium existuje na hodnotenie relatívnej veľkosti alebo hustoty osídlenia v lokalite s tým, ktoré sa vzťahuje k národnému počtu.
Hungarian: Ez a kritérium arra szolgál, hogy az állomány méretét és sűrűségét az országos állományhoz viszonyítva lehessen értékelni.
Bulgarian: Този критерий съществува, за да оцени относителния размер или плътност на популацията в обекта към този на националната популация.
Lithuanian: Šis kriterijus skirtas įvertinti santykiniam nagrinėjamos populiacijos dydžiui ar tankumui, palyginti su visos šalies populiacija.
English: This last aspect is in general quite difficult to evaluate.
French: Cet aspect est en général assez difficile à mesurer.
Swedish: Denna sista aspekt är i allmänhet ganska svår att bedöma.
Czech: Tento aspekt je všeobecně dosti obtížné zhodnotit.
Slovak: Posledný aspekt sa hodnotí spravidla pomerne zložito.
Hungarian: Ezt az utolsó szempontot általában meglehetősen nehéz kiértékelni.
Bulgarian: Този последен аспект като цяло е доста труден за оценяване.
Lithuanian: Įvertinti pastarąjį aspektą paprastai būna gana sunku.
English: The optimal measure would be a percentage, resulting from the ratio of the population in the site/population in the national territory.
French: La mesure optimale serait un pourcentage, résultat du rapport: population sur le site/population sur le territoire national.
Swedish: Det optimala måttet vore ett procenttal som är resultatet av förhållandet mellan populationen på området och populationen inom det nationella territoriet.
Czech: Optimální by bylo uvést procentuální zastoupení odpovídající podílu populace v lokalitě lomeno populace na území státu.
Slovak: Optimálne opatrenie by bolo percento vznikajúce z pomeru počtu vyskytujúceho sa v lokalite/počet vyskytujúci sa na národnom území.
Hungarian: Az optimális adat az a százalékérték lenne, ami a területi és az országos állományok arányából adódik.
Bulgarian: Оптималната мерна единица би била процент, произтичащ от съотношението на популацията в обекта към популацията в националната територия.
Lithuanian: Optimalus įvertinimas būtų procentas, atspindintis populiacijos teritorijoje ir nacionalinės populiacijos santykį.
English: As proposed for criterion A(b) an estimate or a class interval should be used according to the following progressive model:
French: Comme proposé pour le critère A.b) une estimation de ce pourcentage en classes d'intervalles devrait être utilisée suivant un modèle progressif:
Swedish: Som föreslås för kriterium A b bör en beräkning eller ett klassintervall användas enligt följande progressiva modell:
Czech: Stejně jako v případě kritéria A b) by se měl používat odhad nebo interval na základě tohoto progresivního modelu:
Slovak: Ako bolo navrhované pre kritérium A b), mal by sa použiť odhad alebo interval triedy podľa nasledujúceho progresívneho modelu:
Hungarian: Az A. rész b) kritériumánál javasoltak szerint kell megbecsülni, vagy egy tartományba kell sorolni az állománynagyságot, a következő progresszív modellt használva:
Bulgarian: Както е предложено за критерий А, (б) приблизителната оценка или класиране по интервали би трябвало да бъдат използвани според следния прогресивен модел:
Lithuanian: Kaip ir vertinant kriterijų A.b, siūloma pateikti subjektyvų įvertinimą arba kategorijų intervalus, atitinkančius šį progresyvinį modelį: