FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contact-point gap (2): mm
Czech: Mezera kontaktů přerušovače2 :…mm
Slovak: Medzera kontaktov prerušovača(2):…mm
Hungarian: A megszakító érintkező távolsága2: mm
Estonian: Katkesti kontaktivahe:2 mm
Latvian: Kontaktpunkta atstarpe2: mm
Lithuanian: Tarpas tarp elektrodų2: mm
Maltese: Fetħa tal-contact point (2):.mm
English: Dwell-angle (2): degrees
Czech: Úhel sepnutí2 :…stupňů
Slovak: Uhol zopnutia(2):..stupňov
Hungarian: Zárásszög2: fok
Estonian: Suletusnurk:2 kraadi
Latvian: Saslēgtā stāvokļa leņķis2: grādi
Lithuanian: Pertraukiklio kontaktų sujungimo trukmė2: laipsniai
Maltese: Dwell-angle (2):...gradi
English: Cooling system (liquid/air) (1)
Czech: Chlazení (kapalinou/vzduchem)1
Slovak: Chladiaci systém (kvapalina/vzduch)(1)
Hungarian: Hűtőrendszer: folyadék/levegő1
Estonian: Jahutussüsteem (vedelik/õhk)1
Lithuanian: Aušinimo (skysčiu/oru)1 sistema:
Maltese: Sistema ta' tkessiħ (likwidu/arja) (1)
English: Intake system
Czech: Systém sání
Slovak: Sací systém
Hungarian: Szívórendszer
Estonian: Sisselaskesüsteem
Latvian: Ieplūdes sistēma
Lithuanian: Įsiurbimo sistema
Maltese: Sistema tad-dħul
English: Pressure charger: yes/no (1)
Czech: Přeplňování: ano/ne1
Slovak: Preplňovacie dúchadlo: áno/nie(1)
Hungarian: Feltöltő: igen/nem1
Estonian: Ülelaadur: jah/ei1
Lithuanian: Pripūtimo kompresorius: taip/ne1
English: Description of the system (e.g. maximum charge pressure:… kPa, wastegate if applicable):
Czech: Popis systému (např. maximální plnicí tlak:…kPa, popřípadě odpouštěcí zařízení
Slovak: Popis systému (napr. maximálny plniaci tlak:…kPa, prípadné vypúšťacie zariadenie):.
Hungarian: A rendszer leírása (pl. a legnagyobb feltöltő nyomás:.kPa, esetleg lefúvatószelep):
Estonian: Süsteemi kirjeldus (nt ülelaadimise suurim rõhk: kPa, olemasolu korral piirdeklapp):
Latvian: Sistēmas apraksts (piemēram, maksimālais uzpūtes spiediens:... kPa, izlaišanas vārsts, ja piemēro):
Lithuanian: Sistemos aprašymas (pvz., didžiausias pripūtimo slėgis:… kPa, išmetamoji sklendė, jei tinka):
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema (e.g. pressjoni massima ta' ċarġ:...kPa, wastegate fejn hu applikabbli):
English: Intercooler: yes/no (1)
Czech: Mezichladič: ano/ne1
Slovak: Medzichladič: áno/nie(1)
Hungarian: Töltőlevegő-visszahűtő: igen/nem1
Estonian: Vahejahuti: jah/ei1
Lithuanian: Tarpinis aušintuvas: taip/ne1
English: Description and drawings of the inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):
Czech: Popis a výkresy sacího potrubí a jeho příslušenství (sběrná komora, ohřev, přídavné vstupy sání atd.)
Slovak: Popis a výkres sacieho potrubia a jeho príslušenstva (zberná komora, ohrievacie zariadenie, prídavné sanie vzduchu atď.):..
Hungarian: A szívóvezetékek és tartozékaik leírása és rajzai (szívókamra, előmelegítő egység, kiegészítő belépőlevegő-nyílások stb.):
Estonian: Sisselasketorude ja nende manuste (rõhuühtlustuskamber, soojendusseade, täiendavad õhu sisselaskeseadised jne) kirjeldus ja joonised:..
Latvian: Ieplūdes cauruļu un to aprīkojuma apraksts un rasējumi (gaisa ieplūdes kamera, sildīšanas ierīce, papildu gaisa ieplūde, utt.):
Lithuanian: Įsiurbimo vamzdžių ir jų priedų aprašymas ir brėžiniai (maišymo kamera, šildymo įtaisas, papildomos oro įsiurbimo angos ir t. t.):
Maltese: Deskrizzjoni u disinji tal-pajpijiet tad-dħul u l-aċċessorji tagħhom (plenum chamber, mezz ta' sħana, dħul addizzjonali ta' l-arja, eċċ.):.
English: Intake manifold description (include drawings and/or photos):
Czech: Popis sacího potrubí motoru (přiložte výkresy nebo fotografie)
Slovak: Popis sacieho potrubia motora (vrátane výkresov a/alebo fotografií):.
Hungarian: A szívócsővezeték leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel együtt):
Estonian: Sisselasketorustiku kirjeldus (sealhulgas joonised ja/või fotod):
Latvian: Ieplūdes kolektora apraksts (ietvert rasējumus un/vai fotoattēlus):
Lithuanian: Įsiurbimo kolektoriaus aprašymas (pridėkite brėžinius ir (ar) fotografijas):
Maltese: Deskrizzjoni tal-manifold tad-dħul (ħemeż id-disinji u/jew ritratti):
English: Air filter, drawings: , or
Czech: Čistič sání, výkresy:… nebo
Slovak: Vzduchový filter, výkresy:…alebo
Hungarian: Levegőszűrő, rajzok: vagy
Estonian: Õhufilter, joonised:..või
Latvian: Gaisa filtrs, rasējumi: vai
Lithuanian: Oro filtras, brėžiniai: arba
Maltese: Filter ta' l-arja, disinji, jew
English: Intake silencer, drawings: , or
Czech: Tlumič sání, výkresy:.. nebo
Slovak: Tlmič sania, výkresy:…alebo
Hungarian: Szívászaj-csökkentő, rajzok: vagy
Estonian: Sisselaskesummuti, joonised: või
Latvian: Iesūcēja klusinātājs, rasējumi: vai
Lithuanian: Įsiurbimo triukšmo slopintuvas, brėžiniai:arba
Maltese: Silenser tad-dħul, disinji: jew
English: Exhaust system
Czech: Výfukový systém
Slovak: Výfukový systém
Hungarian: Kipufogórendszer
Estonian: Heitgaasisüsteem
Latvian: Izplūdes sistēma
Lithuanian: Išmetimo sistema
Maltese: Sistema ta' l-exhaust
English: Description and/or drawing of the exhaust system:
Czech: Popis nebo výkres výfukového systému:
Slovak: Popis a/alebo výkres výfukového systému:.
Hungarian: A kipufogórendszer leírása és/vagy rajza:
Estonian: Heitgaasisüsteemi kirjeldus ja/või joonis:..
Latvian: Izplūdes sistēmas apraksts un/vai rasējums:
Lithuanian: Išmetimo sistemos aprašymas ir (ar) brėžinys:
Maltese: Deskrizzjoni u/jew disinn tas-sistema ta' exhaust:
English: Valve timing or equivalent data
Czech: Časování ventilů nebo obdobné údaje
Slovak: Časovanie ventilov alebo rovnocenné údaje
Hungarian: Szelepvezérlés vagy azzal egyenértékű adatok
Estonian: Gaasijaotusfaasid või samaväärsed andmed
Latvian: Vārsta iestatījums vai ekvivalenta informācija
Lithuanian: Vožtuvų atidarymo laiko reguliavimas ar lygiaverčiai duomenys
Maltese: Timing tal-valvijiet jew tagħrif ekwivalenti
English: Maximum lift of valve, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution system, in relation to dead centres:
Czech: Maximální zdvih ventilů, úhly otevření a zavření nebo podrobnosti časování jiného systému řízení ve vztahu k úvratím:
Slovak: Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania alebo detaily časovania alternatívnych systémov distribúcie vo vzťahu k úvratiam:…
Hungarian: Maximális szelepemelkedés, nyitás- és zárásszög vagy alternatív vezérlő-rendszerek esetén a vezérlési idők adatai a holtpontokra vonatkoztatva:
Estonian: Suurim klapitõusukõrgus, avanemis- ja sulgumisnurgad või muude võimalike jaotussüsteemide ajastusandmed surnud seisude suhtes:..
Latvian: Maksimālais vārsta gājiens, atvēršanās un aizvēršanās leņķis vai alternatīvas sadales sistēmas iestatījuma informācija attiecībā pret nāves punktiem:
Lithuanian: Didžiausias vožtuvo pakilimo aukštis, atidarymo ir uždarymo kampai pagal galinius taškus, ar kitų skirstymo sistemų atidarymo laiko reguliavimo detalės:
Maltese: Kemm jitla' l-iżjed il-valv, angoli ta' ftuħ u għeluq, jew dettalji tat-timing tas-sistema alternattiva ta' distribuzzjoni, paragun mad-deadcentres:
English: Reference and/or setting ranges (1):
Czech: Referenční nebo seřizovací rozpětí
Slovak: Referenčné a/alebo nastavovacie rozpätia(1):.
Hungarian: Referenciaértékek és/vagy beállítási tartományok1:
Estonian: Lävilõtk ja/või seadistusulatus:1
Latvian: Atskaites un/vai iestatījuma diapazoni1:
Lithuanian: Etaloniniai ir (ar) nustatomieji intervalai1:
Maltese: Referenza u/jew l-issettjar tal-meded (1):.
English: Measures taken against air pollution
Czech: Opatření proti znečišťování ovzduší
Slovak: Opatrenia proti znečisťovaniu ovzdušia
Hungarian: A levegő szennyezése elleni intézkedések
Estonian: Õhusaastevastased meetmed
Latvian: Pasākumi gaisa piesārņojuma samazināšanai.
Lithuanian: Oro taršos mažinimo priemonės
Maltese: Miżuri meħuda kontra t-tniġġis ta' l-arja
English: Device for recycling crankcase gases (description and drawings):
Slovak: Zariadenie na recykláciu plynov z kľukovej skrine (popis a výkresy):…
Hungarian: A kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés (leírás és rajzok):
Estonian: Karterigaaside ringlussevõtuseade (kirjeldus ja joonised):..
Latvian: Ierīce kartera gāzu pārstrādei (apraksts un rasējumi):
Lithuanian: Karterio dujų recirkuliavimo įtaisas (aprašymas ir brėžiniai):
Maltese: Mezz għar-riċiklaġġ tal-gassijiet tal-crankcase (deskrizzjoni u disinji):
English: Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Czech: Přídavná zařízení proti znečišťování (pokud existují a nejsou uvedena v jiných bodech):
Slovak: Prídavné zariadenia proti znečisťovaniu (pokiaľ existujú a nie sú uvedené v inom bode):
Hungarian: További kibocsátáscsökkentő berendezések (ha vannak ilyenek és más pontban nem szerepelnek)
Estonian: Saastet vähendavad lisaseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud mõnes muus punktis)
Latvian: Pretpiesārņojuma papildierīces (ja ir un ja tās nav iekļautas citā pozīcijā)
Lithuanian: Papildomi taršą mažinantys įtaisai (jei yra, ir jei nepatenka į skyrių kita antrašte)
Maltese: Mezzi ta' kontra t-tniġġis addizzjonali (jekk jkun hemm, u jekk m'humiex koperti minn xi titolu ieħor)
English: Catalytic converter: yes/no (1)
Czech: Katalyzátor: ano/ne1
Slovak: Katalyzátor: áno/nie(1)
Hungarian: Katalizátor: igen/nem1
Estonian: Katalüsaator: jah/ei1
Lithuanian: Katalizinis konverteris: taip/ne1
English: Number of catalytic converters and elements:
Czech: Počet katalyzátorů a jejich částí:
Slovak: Počet katalyzátorov a častí:.
Hungarian: A katalizátorok és a monolitok darabszáma:
Estonian: Katalüüsjärelpõletite ja katalüsaatorite arv:.
Latvian: Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits:
Lithuanian: Katalizinių konverterių ir elementų skaičius:
Maltese: Numru ta' konvertituri katalitiċi u elementi:.
English: Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):
Czech: Rozměry, tvar a objem katalyzátoru (katalyzátorů):
Slovak: Rozmery, tvar a objem katalyzátora(-ov):..
Hungarian: A katalizátor (katalizátorok) méretei, alakja és térfogata:
Estonian: Katalüüsjärelpõleti(te) mõõtmed, kuju ja maht:
Latvian: Katalītiskā neitralizatora izmēri, forma un tilpums:
Lithuanian: Katalizinio (-ių) konverterio (-ių) matmenys, forma ir tūris:
Maltese: Dimensjonijiet, forma u volum tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi):
English: Type of catalytic action:
Czech: Druh katalytické činnosti:
Slovak: Druh katalytickej činnosti:..
Hungarian: A katalitikus reakció típusa:
Estonian: Katalüütilise reaktsiooni tüüp:.
Latvian: Katalītiskās darbības veids:
Lithuanian: Katalizinio veikimo tipas:
Maltese: Tip ta' azzjoni katalitika:
English: Total charge of precious metals:
Czech: Celková náplň drahých kovů
Slovak: Celková náplň drahých kovov:.
Hungarian: Teljes nemesfém töltet:
Estonian: Väärismetallide koguhulk:.
Latvian: Kopējā dārgmetālu uzpūte:
Lithuanian: Bendras brangiųjų metalų kiekis:
Maltese: Ċarġ totali ta' metalli prezjużi:..
English: Relative concentration:
Czech: Poměrná koncentrace
Slovak: Pomerná koncentrácia:...
Hungarian: A nemesfémek aránya:
Estonian: Suhteline kontsentratsioon:.
Latvian: Relatīvā koncentrācija:
Lithuanian: Santykinė koncentracija:
Maltese: Konċentrazzjoni relattiva:..
English: Substrate (structure and material):
Czech: Nosič (struktura a materiál):
Slovak: Substrát (štruktúra a materiál):…
Hungarian: Hordozótest (felépítés és anyag):
Estonian: Substraat (struktuur ja materjal):..
Latvian: Substrāts (struktūra un materiāls):
Lithuanian: Substratas (sandara ir medžiaga):
Maltese: Substrat (struttura u materjal):
English: Cell density:
Czech: Hustota komůrek
Slovak: Hustota komôrok:...
Hungarian: Cellasűrűség:
Estonian: Elemendi tihedus:
Latvian: Šūnu blīvums:
Lithuanian: Elementų tankis:
Maltese: Densità taċ-cellula:
English: Type of casing for the catalytic converter(s):
Czech: Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů)
Slovak: Druh puzdrá katalyzátora(-ov):..
Hungarian: A katalizátorház fajtája:
Estonian: Katalüsaatori(te) korpuse tüüp:
Latvian: Katalītiskā neitralizatora korpusa tips:
Lithuanian: Katalizinio (-ių) konverterio (-ių) korpuso tipas:
Maltese: Tip ta' kasing għall-konvertitur(i) katalitiku(ċi):
English: Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):
Czech: Umístění katalyzátoru (katalyzátorů) (místo a vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):
Slovak: Umiestnenie katalyzátora(-ov) (miesto a referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí):.
Hungarian: A katalizátorok elhelyezkedése (a teljes kipufogó vezetéken belüli hely és referencia-távolság):
Estonian: Katalüsaatori(te) asukoht (koht ja etalonvahemaa väljalasketorus):..
Latvian: Katalītiskā neitralizatora atrašanās vieta (vieta un atskaites attālums izplūdes līnijā):
Lithuanian: Katalizinio (-ių) konverterio (-ių) padėtis (vieta ir santykinis atstumas išmetimo sistemoje):
Maltese: Post tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi) (post u distanza ta' referenza fil-linja ta' l-exhaust):
English: Heat shield: yes/no (1)
Czech: Tepelný kryt: ano/ne1
Slovak: Tepelný kryt: áno/nie(1)
Hungarian: Hővédő pajzs: igen/nem1
Estonian: Soojusekraan: jah/ei1
Lithuanian: Šiluminis ekranas: taip/ne1
English: Oxygen sensor: yes/no (1)
Czech: Kyslíková sonda: ano/ne1
Slovak: Kyslíkový snímač: áno/nie(1)
Hungarian: Oxigénérzékelő: igen/nem1
Estonian: Hapnikutajur: jah/ei1
Lithuanian: Deguonies jutiklis: taip/ne1
English: Location:
Czech: Umístění:
Slovak: Umiestnenie:..
Hungarian: Elhelyezkedés:
Estonian: Asukoht:
Latvian: Atrašanās vieta:
Lithuanian: Padėtis:
Maltese: Post:
English: Control range:
Czech: Regulační rozsah
Slovak: Riadiaci rozsah:.
Hungarian: Szabályozási tartomány:
Estonian: Mõõtepiirkond:..
Latvian: Kontroles diapazons:
Lithuanian: Reguliavimo diapazonas:
Maltese: Medda ta' kontroll:.
English: Air injection: yes/no (1)
Czech: Přípusť vzduchu: ano/ne1
Slovak: Vstrekovanie vzduchu: áno/nie(1)
Hungarian: Levegőbefúvás: igen/nem1
Estonian: Õhu sissepuhe: jah/ei1
Lithuanian: Oro įpurškimas: taip/ne1
English: Type (pulse air, air pump etc.):
Czech: Druh (pulsující vzduch, vzduchové čerpadlo atd.):
Slovak: Druh (pulzujúci vzduch, vzduchové čerpadlo atď.):.
Hungarian: Módja (rezgőszelep, légszivattyú stb.):
Estonian: Tüüp (pulseeriv õhk, õhupump jne):..
Latvian: Tips (gaisa impulss, gaisa sūknis utt.)
Lithuanian: Tipas (oro įpurškimo sistema, oro siurblys ir t. t.):
Maltese: Tip (arja bil-pulse, pompa ta' l-arja eċċ):...
English: Exhaust gas recirculation: yes/no (1)
Czech: Recirkulace výfukových plynů: ano/ne1
Slovak: Recirkulácia výfukových plynov: áno/nie(1)
Hungarian: Kipufogógáz-visszavezetés: igen/nem1
Estonian: Heitgaasitagastus: jah/ei1
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliavimas: taip/ne1
English: Characteristics (flow rate etc.):
Czech: Vlastnosti (průtok atd.):
Slovak: Charakteristika (prietok atď.):.
Hungarian: Jellemző értékek (átáramló mennyiség stb.):
Estonian: Omadused (voolukiirus jne):.
Latvian: Raksturlielumi (plūsmas ātrums utt.)
Lithuanian: Charakteristikos (srautas ir t. t.):
Maltese: Karatteristiċi (rata tal-flow eċċ):
English: Evaporative emissions control system: yes/no (1)
Czech: Systém pro regulaci emisí způsobených vypařováním: ano/ne1
Slovak: Riadiaci systém emisií odparovania: áno/nie(1)
Hungarian: A párolgási emissziókat csökkentő berendezés: igen/nem1
Estonian: Kütuseaurude kontrollsüsteem: jah/ei1
Lithuanian: Išmetamųjų kuro garų kontrolės sistema: taip/ne1
English: Detailed description of the devices and their state of tune:
Czech: Podrobný popis zařízení a stav jejich seřízení:
Slovak: Podrobný popis zariadení a stav ich nastavenia:..
Hungarian: Az eszközök és beállítási állapotaik részletes leírása:
Estonian: Seadmete ja nende häälestuse üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: Sīks ierīču un to iestatījumu apraksts:
Lithuanian: Detalus įtaisų aprašymas ir jų reguliavimo padėtis:
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-mezzi u l-istat tagħhom ta' kemm huma ittjunjati:..
English: Drawing of the evaporative control system:
Czech: Výkres systému pro regulaci vypařování
Slovak: Nákres riadiaceho systému odparovania:.
Hungarian: A párolgáscsökkentő berendezés rajza:
Estonian: Aurude juhtimissüsteemi joonis:..
Latvian: Iztvaikošanas kontroles sistēmas rasējums:
Lithuanian: Išmetamųjų kuro garų kiekio kontrolės sistemos brėžinys:
Maltese: Disinn tas-sistema ta' kontroll evaporattiv:
English: Drawing of the carbon canister:
Czech: Výkres nádoby s aktivním uhlím
Slovak: Nákres nádoby s aktívnym uhlím:.
Hungarian: Az aktívszéntartály rajza:
Estonian: Süsinikukanistri joonis:
Latvian: Oglekļa kārbas rasējums:
Lithuanian: Aktyvintų anglių filtro brėžinys:
Maltese: Disinn tal-kanister tal-karbon:
English: Mass of dry charcoal: g
Czech: Hmotnost dřevěného uhlí g
Slovak: Hmotnosť suchého aktívneho uhlia:.g
Hungarian: Az aktívszén száraz tömege: g
Estonian: Kuiva söe mass:.. g
Latvian: Sausas kokogles masa: g
Lithuanian: Sausų aktyvintų anglių masė:
Maltese: Massa ta' faħam xott: g
English: Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material:
Czech: Náčrt palivové nádrže s udáním objemu a materiálu:
Slovak: Schematický náčrt palivovej nádrže s udaním objemu a materiálu:.
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály vázlatos rajza, a betölthető mennyiségnek és az anyagának az adataival:
Estonian: Kütusepaagi skemaatiline joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta:..
Latvian: Shematisks degvielas tvertnes rasējums ar tilpuma un materiāla rādītājiem:
Lithuanian: Kuro bako scheminis brėžinys, nurodant talpą ir pagaminimo medžiagą:
Maltese: Disinn skematiku tat-tank tal-karburant bl-indikazzjoni ta' kapaċità u materjal:
English: Drawing of the heat shield between tank and exhaust system:
Czech: Nákres tepelného krytu mezi nádrží a výfukovým systémem
Slovak: Výkres tepelného krytu medzi nádržou a výfukovým systémom:.
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály és a kipufogó-berendezés közötti hőpajzs rajza:
Estonian: Kütusepaagi ja heitgaasisüsteemi vahelise soojusekraani joonis:
Latvian: Rasējums siltumekrānam starp tvertni un izplūdes sistēmu:
Lithuanian: Šiluminio ekrano tarp kuro bako ir išmetimo sistemos brėžinys:
Maltese: Disinn ta' l-ilquħ tas-sħana bejn it-tank u s-sitema ta' l-exhaust:.
English: Particulate trap: yes/no (1)
Czech: Filtr částic: ano/ne1
Slovak: Zachytávač častíc: áno/nie(1)
Hungarian: Részecskecsapda (koromleválasztó): igen/nem1
Estonian: Osakeste püüdur: jah/ei1
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklė: taip/ne1
English: Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:
Czech: Rozměry, tvar a objem filtru částic:
Slovak: Rozmery, tvar a objem zachytávača častíc:.
Hungarian: A részecskecsapda (koromleválasztó) méretei, alakja és térfogata:
Estonian: Osakeste püüduri mõõtmed, kuju ja maht:.
Latvian: Makrodaļiņu filtra izmēri, forma un tilpums:
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys, forma ir tūris:
Maltese: Dimensjonijiet, forma u kapaċità tan-nażba partiċellari:..
English: Type and design of the particulate trap:
Czech: Druh a konstrukce filtru částic
Slovak: Typ a konštrukcia zachytávača častíc:.
Hungarian: A részecskecsapda (koromleválasztó) típusa és felépítése:
Estonian: Osakeste püüduri tüüp ja ehitus:.
Latvian: Makrodaļiņu filtra tips un konstrukcija:
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija:
Maltese: Tip u diżinn tan-nażba partiċellari:
English: Location (reference distance in the exhaust line):
Czech: Umístění (vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):
Slovak: Umiestnenie (referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí):
Hungarian: Elhelyezése (a teljes kipufogó vezeték vonalán belüli referencia-távolság):
Estonian: Asukoht (etalonvahemaa väljalasketorus):..
Latvian: Atrašanās vieta (atskaites attālums izplūdes līnijā):
Lithuanian: Padėtis (santykinis atstumas išmetimo sistemoje):
Maltese: Post (distanza ta' referenza fil-linja ta' l-exhaust):
English: Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Czech: Postup nebo systém regenerace, popis nebo výkres:
Slovak: Metóda alebo systém regenerácie, popis a/alebo výkres:.
Hungarian: A regenerálásra szolgáló módszer vagy berendezés; leírás és/vagy rajz:
Estonian: Regenereerimise meetod või süsteem, selle kirjeldus ja/või joonis:.
Latvian: Reģenerācijas sistēma vai metode, apraksts un/vai rasējums:
Lithuanian: Regeneravimo metodas ar sistema, aprašymas ir (ar) brėžinys:
Maltese: Metodu jew sistema ta' riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew disinn:..
English: Other systems (description and operation):
Czech: Ostatní systémy (popis a činnost):
Slovak: Ostatné systémy (popis a činnosť):...
Hungarian: Egyéb berendezések (leírás és működési mód):
Estonian: Muud süsteemid (kirjeldus ja talitlus):.
Latvian: Citas sistēmas (apraksts un darbība):
Lithuanian: Kitos sistemos (aprašymas ir veikimas):
Maltese: Sistemi oħra (deskrizzjoni u operazzjoni):
English: TRANSMISSION (v)
Czech: PŘEVODYv
Slovak: PREVOD(v)
Hungarian: ERŐÁTVITELV
Estonian: JÕUÜLEKANNEv
Latvian: TRANSMISIJA (v)
Lithuanian: TRANSMISIJA (v)
Maltese: TRASMISSJONI (v)
English: Clutch (type):
Czech: Spojka (typ)
Slovak: Spojka (typ):.
Hungarian: Tengelykapcsoló (típus):
Estonian: Sidur (tüüp):..
Latvian: Sajūgs (tips):
Lithuanian: Sankaba (tipas):
Maltese: Klaċċ (tip).
English: Maximum torque conversion:
Czech: Maximální změna točivého momentu:
Slovak: Maximálna zmena krútiaceho momentu:..
Hungarian: A nyomatékmódosítás maximális értéke:
Estonian: Suurim pöördemomendi muutus:
Latvian: Maksimālā griezes momenta konversija:
Lithuanian: Didžiausias sukimo momento perdavimo laipsnis:
Maltese: Konversjoni massima tat-torque:..
English: Gearbox
Czech: Převodovka
Slovak: Prevodovka:
Hungarian: Sebességváltó
Estonian: Käigukast
Latvian: Pārnesumkārba
Lithuanian: Pavarų dėžė
Maltese: Gerbox
English: Type (manual/automatic/CVT (1)):
Czech: Druh (s ručním řazením/automatická/CVT1):
Slovak: Druh ručná/automatická/CVT(1):..
Hungarian: Típus (kézi kapcsolású/automatikus/FVE1):
Estonian: Tüüp (käsilülitusega/automaatne/sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast1):.
Lithuanian: Tipas (rankinė/automatinė/CVT1):
Maltese: Tip (bl-idejn/awtomatik/TKV(1)):.
English: Gear ratios
Czech: Převodové poměry
Slovak: Prevodové pomery
Hungarian: Áttételi viszonyok: Sebességfokozat Sebességváltó-áttétel (a motor és a sebességváltó hajtótengelye közötti áttételi viszonyok) A meghajtás áttétele (a sebességváltó-hajtás és a hajtókerék közötti áttételi viszony) Összáttétel Legnagyobb értékek az FVE-hez* 1 2 3... Legkisebb érték az FVE-hez* Hátrameneti fokozat * Fokozatmentesen változtatható erőátvitel
Estonian: Jõuülekandearvud
Latvian: Pārnesumu attiecība
Lithuanian: Perdavimo skaičiai
Maltese: Rapport bejn il-gerijiet
English: SUSPENSION
Czech: ZAVĚŠENÍ
Slovak: ZAVESENIE
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS
Estonian: VEDRUSTUS
Latvian: BALSTIEKĀRTA
Lithuanian: PAKABA
Maltese: SUSPENSION
English: Tyres and wheels
Czech: Pneumatiky a kola
Slovak: Pneumatiky a kolesá
Hungarian: Gumiabroncsok és kerekek
Estonian: Rehvid ja rattad
Latvian: Riepas un riteņi
Lithuanian: Padangos ir ratai:
Maltese: Tyres u roti
English: Tyre / wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol;
Czech: Kombinace pneumatika/kolo (u pneumatik uveďte označení rozměru, minimální index únosnosti, značku minimální kategorie rychlosti;
Slovak: Kombinácia pneumatika/koleso (u pneumatík udať označenie rozmeru, minimálny index nosnosti, symbol minimálnej kategórie rýchlosti;
Estonian: Rehvi/ratta kombinatsioon(id) (märkida rehvimõõtme tähis, minimaalne kandevõime näit, minimaalne kiirusekategooria tähis;
Latvian: Riepas/riteņa kombinācija (riepu norādītā izmēra noteikšanai, minimālās slodzes-tilpuma indeksam, minimālā ātruma kategorijas simbolam;
Lithuanian: Padangų/ratų derinys (-iai): Padangų/ratų kombinacija (-os) (padangoms nurodykite dydžio žymėjimą, mažiausios apkrovos indeksą, mažiausio greičio kategorijos simbolį;
Maltese: Abbinament(i) tyre/rota (għat-tyres indika d-deżinjazzjoni tal-kobor, l-indiċi ta' l-inqas kapaċità ta' tagħbija, is-simbolu ta' kategorija tal-veloċità minima;
English: for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Czech: u kol uveďte rozměr (rozměry) ráfku a hloubku zálisu ráfku).
Slovak: u kolies udať rozmer/-y ráfiku a odsadenia)
Estonian: velgede puhul märkida pöia mõõtmed ning nihud)
Latvian: riteņa norādītajam loka izmēram un nobīdei)
Lithuanian: ratams nurodykite ratlankių dydį (-ius) ir ratlankių montavimo paviršiaus poslinkį (-ius))
Maltese: għar-roti indika l-kobor tar-rimmijiet u ta' l-"off-set(s))"