English: Subject to Article 11 (2), persons under 18 years of age may not be assigned to any work which would result in their being exposed workers.
French: Sans préjudice de l'article 11 paragraphe 2, les personnes de moins de 18 ans ne peuvent être affectées à aucun travail qui en ferait des travailleurs exposés.
German: Unbeschadet des Artikels 11 Absatz 2 dürfen Personen unter 18 Jahren nicht mit einer Tätigkeit beauftragt werden, die sie zu strahlenexponierten Arbeitskräften macht.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11, no podrán asignarse a los menores de 18 años tareas que pudieran convertirlos en trabajadores expuestos.
Italian: Salvo il disposto dell'articolo 11, paragrafo 2 i minori di anni diciotto non possono essere adibiti a lavori in conseguenza dei quali rientrerebbero nella categoria dei lavoratori esposti.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 2 do artigo 11º, as pessoas com menos de 18 anos de idade não podem ser afectadas a qualquer trabalho que as coloque na categoria de trabalhadores expostos.
Dutch: Behoudens artikel 11, lid 2, mogen personen jonger dan achttien jaar geen werk toegewezen krijgen waardoor zij blootgestelde werkers worden.
Danish: Med forbehold af artikel 11, stk. 2, må personer under 18 år ikke beskæftiges med et arbejde, som medfører, at de bliver stråleudsatte arbejdstagere.
Swedish: Enligt artikel 11.2 får personer under 18 år inte tilldelas arbete som medför att de utsätts för strålning.
Finnish: Alle 18-vuotiaalle työntekijälle ei saa osoittaa työtä, jossa hänestä tulisi ns. säteilylle altistuva työntekijä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklan 2 kohdan soveltamista.
Czech: S výhradou čl. 11 odst. 2 nesmějí být osoby mladší 18 let zařazovány na žádnou práci, která může vést k jejich ozáření v úrovni povolené pro kategorii pracovníků vystavených záření.
Slovak: Podľa článku 11 ods. 2), osoby mladšie ako 18 rokov nesmú byť pridelené na žiadnu prácu, ktorá by viedla k tomu, že sa stanú pracovníkmi so zdrojmi ionizujúceho žiarenia.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 11 ust. 2, osobom w wieku poniżej 18 lat nie można powierzyć żadnej pracy, która spowodowałaby ich narażenie.
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdése alapján a 18. életévüket még be nem töltött személyek nem oszthatók be olyan munkára, amelyben mint munkavállalók sugárzásnak vannak kitéve.
Slovenian: Ob upoštevanju člena 11(2) se osebam pod 18 let starosti ne sme dodeliti nobenega dela, zaradi katerega bi postali izpostavljeni delavci.
Bulgarian: Предмет на член 11, параграф 2, на лица на възраст под 18 години не се възлага работа, която би довела до тяхното облъчване като работници.
Estonian: Kooskõlas artikli 11 lõikega 2 ei tohi alla 18aastasi isikuid määrata tööle, mille käigus nad on kiirgusega kokkupuutuvad töötajad.
Latvian: Saskaņā ar 11. panta 2. punktu personas, kas jaunākas par 18 gadiem, nevar norīkot nekādā darbā, kas tās padarītu par apstarošanai pakļautiem darba ņēmējiem.
Lithuanian: Pagal 11 straipsnio 2 dalies nuostatas asmenys, jaunesni negu 18 metų amžiaus, negali būti paskirti dirbti darbo, kurio metu jie gautų tokią apšvitą, kaip darbuotojai.
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 11(2), persuni taħt it-18-il sena m'għandhomx jiġi assenjat lilhom xogħol li jista' jirriżulta f'li huma jiġu ħaddiema esposti.