English: By 15 November each year at the latest, the Member States shall send the Commission information about specific national permit schemes as referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1627/94 where they have established such schemes.
French: Les États membres transmettent chaque année à la Commission, au plus tard le 15 novembre, les informations relatives aux régimes nationaux spécifiques de permis visés à l'article 8 du règlement (CE) n° 1627/94, au cas où ces régimes seraient établis.
Italian: Entro il 15 novembre di ogni anno, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni relative ai regimi nazionali specifici di permessi di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1627/94, qualora li abbiano istituiti.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie elk jaar uiterlijk op 15 november de gegevens mede betreffende de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1627/94 bedoelde specifieke nationale stelsels van visdocumenten, voor zover dergelijke stelsels zijn ingesteld.
Swedish: Medlemsstaterna skall årligen, senast den 15 november, lämna in till kommissionen de upplysningar om särskild nationell ordning för tillstånd som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 1627/94, om det i medlemsstaten förekommer en sådan ordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä marraskuuta asetuksen (EY) N:o 1627/94 8 artiklassa tarkoitetusta kansallisesta erityiskalastuslupajärjestelmästä, jos sellainen järjestelmä luodaan.
Czech: Nejpozději do 15. listopadu každého roku předají členské státy Komisi informace o zvláštních vnitrostátních režimech pro povolení uvedených v článku 8 nařízení (ES) č. 1627/94, pokud byly tyto režimy zavedeny.
Slovak: Členské štáty pošlú Komisii najneskôr do 15. novembra každého roku informácie o národných systémoch vydávania povolení uvedených v článku 8 nariadenia (ES) č. 1627/94 v prípade, že také systémy vytvorili.
Polish: Najpóźniej do dnia 15 listopada każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje o specjalnych systemach krajowych zezwoleń, określone w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1627/94, o ile ustanowiły takie systemy.
Hungarian: A tagállamok minden évben legkésőbb november 15-én megküldik a Bizottságnak az 1627/94/EK rendelet 8. cikkében említett különleges országos engedélyezési rendszerekre vonatkozó információkat, amennyiben ilyen rendszerek léteznek.
Slovenian: Države članice morajo vsako leto najpozneje do 15. novembra poslati Komisiji podatke o posebnih nacionalnih shemah za dovoljenja, navedenih v členu 8 Uredbe (ES) št. 1627/94, če so bile take sheme uvedene.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei în fiecare an, până pe 15 noiembrie, informațiile referitoare la regimurile naționale specifice ale permiselor menționate la articolul 8 din Regulamentul nr. 1627/94, în caz că astfel de regimuri sunt deja stabilite.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят ежегодно на Комисията, най-късно до 15 ноември, информациите за специфичните национални режими, визирани в член 8 от Регламент (ЕО) № 1627/94, в случай че такива режими са установени.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile teabe määruse (EÜ) nr 1627/94 artiklis 8 nimetatud riiklike loasüsteemide kohta hiljemalt iga aasta 15. novembriks, kui sellised süsteemid on sisse seatud.
Latvian: Ik gadus vēlākais līdz 15. novembrim dalībvalstis nosūta Komisijai informāciju par īpašām valsts atļauju sistēmām, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1627/94 8. pantā, ja šādas sistēmas ir izveidotas.
Lithuanian: Vėliausiai iki kiekvienų metų lapkričio 15 d. valstybės narės Komisijai nusiunčia informaciją apie konkrečias Reglamento (EB) Nr. 1627/94 8 straipsnyje paminėtas nacionalines leidimų sistemas, jeigu jos sukūrė tokias sistemas.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-15 ta' Novembru ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni informazzjoni dwar skemi speċifiċi u nazzjonali ta' permessi kif imsemmi fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1627/94 fejn huma waqqfu dawk l-iskemi.