English: The disposal, recycling or reuse of radioactive substances or materials containing radioactive substances arising from any practice subject to the requirement of reporting or authorization is subject to prior authorization.
French: L'élimination, le recyclage ou la réutilisation de substances radioactives ou de matières contenant des substances radioactives résultant d'une pratique soumise à l'obligation de déclaration ou d'autorisation sont subordonnés à une autorisation préalable.
German: Für die sich aus einer anmelde- oder genehmigungspflichtigen Tätigkeit ergebende Beseitigung, Wiederverwertung oder Wiederverwendung von radioaktiven Stoffen oder von Materialien, die radioaktive Stoffe enthalten, ist eine vorherige Genehmigung vorgeschrieben.
Spanish: La eliminación, reciclado o reutilización de sustancias radiactivas o de materiales que contengan sustancias radiactivas procedentes de cualquier práctica sujeta a la exigencia de declaración o de autorización estará sujeta a autorización previa.
Italian: Lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di sostanze radioattive o materiali contenenti sostanze radioattive derivanti da qualsiasi pratica soggetta all'obbligo della dichiarazione o dell'autorizzazione richiede l'autorizzazione preventiva.
Portuguese: A eliminação, reciclagem ou reutilização de substâncias radioactivas ou de materiais que contenham substâncias radioactivas resultantes de quaisquer das práticas sujeitas a declaração ou autorização dependem de autorização prévia.
Dutch: Er is voorafgaande vergunning vereist voor de verwijdering, recycling of het hergebruik van radioactieve stoffen of materiaal dat radioactieve stoffen bevat, afkomstig van handelingen waarvan melding moet worden gedaan of waarvoor vergunning moet worden verleend.
Danish: Der kræves forudgående tilladelse til bortskaffelse, genvinding eller genanvendelse af radioaktive stoffer eller materiale, der indeholder radioaktive stoffer, som hidrører fra en operation, der er omfattet af kravet om anmeldelse eller tilladelse.
Swedish: Det krävs förhandstillstånd för deponering, återvinning eller återanvändning av radioaktiva ämnen eller material som innehåller radioaktiva ämnen vilka härrör från någon verksamhet som omfattas av kravet på rapportering eller tillstånd.
Finnish: Ilmoitusvelvollisuuden alaisista tai luvanvaraisista toiminnoista aiheutuvien radioaktiivisten aineiden tai radioaktiivisia aineita sisältävien materiaalien loppusijoitus, kierrätys tai uudelleenkäyttö edellyttävät ennakkolupaa.
Czech: Pro zneškodňování, recyklaci a opětovné použití radioaktivních látek nebo materiálů obsahujících radioaktivní látky, které vznikly při činnosti podléhající ohlašování nebo povolení, se vyžaduje předchozí povolení.
Slovak: Uloženie, recyklovanie a opätovné použitie rádioaktívnych látok alebo materiálov obsahujúcich rádioaktívne látky, ktoré vznikajú z každej činnosti podliehajúcej požiadavke ohlasovania alebo povolenia, podliehajú predchádzajúcemu povoleniu.
Polish: Usuwanie, ponowne przetwarzanie lub ponowne użycie substancji radioaktywnych lub materiałów zawierających substancje radioaktywne dla każdej działalności objętej wymogami sprawozdawczości lub zezwoleń, podlegają uprzedniemu zezwoleniu.
Hungarian: A bármely bejelentés- vagy engedélyköteles tevékenységből származó radioaktív anyagok vagy radioaktív anyagokat tartalmazó anyagok ártalmatlanítása, újrahasznosítása vagy ismételt felhasználása előzetes engedélyhez kötött.
Slovenian: Predhodno dovoljenje je potrebno za odlaganje, recikliranje ali ponovno uporabo radioaktivnih snovi ali materialov, ki vsebujejo radioaktivne snovi, in izvirajo iz dejavnosti, za katere se zahteva prijavljanje ali dovoljenje.
Bulgarian: Изхвърлянето, рециклирането или повторното използване на радиоактивни вещества или материали, съдържащи радиоактивни вещества, произтичащи от всяко практическо използване, предмет на изискване за изготвяне на отчет или получаване на разрешение, подлежи на получаване на предварително разрешение.
Estonian: Selliste radioaktiivsete ainete või neid aineid sisaldavate materjalide lõpphoiustamiseks, ringlussevõtuks ja korduvkasutamiseks, mis on seotud tegevusega, mille suhtes kehtib aruandlus- või loa taotlemise nõue, on vaja eelnevat luba.
Latvian: Praktiskā darbībā, uz kuru attiecas prasība par ziņošanu vai atļauju, radušos radioaktīvo vielu un radioaktīvās vielas saturošu materiālu apglabāšanai, reģenerēšanai un otrreizējai izmantošanai, ir vajadzīga iepriekšēja atļauja.
Lithuanian: Laidojimui, perdirbimui ir pakartotinam naudojimui radioaktyviųjų medžiagų arba medžiagų, kuriose yra radioaktyviųjų medžiagų, atsiradusių dėl bet kurios praktinės veiklos, kuriai taikomas reikalavimas pranešti arba gauti leidimą, turi būti gautas išankstinis leidimas.
Maltese: Ir-rimi, riċiklaġġ jew użu mill-ġdid ta' sostanzi jew materjal radjuattiv li fih ikun jinsab sostanzi radjuattivi li jiġu minn prattika suġġetta għal ħtieġa ta' raportaġġ jew awtorizzazzjoni hija suġġetta għal awtorizzazzjoni minn qabel.