English: The driver of a heavy goods vehicle registered after 1 October 1990 shall also carry, and produce upon request, a standard COP document, modelled on Annex B, as evidence of the Nox emissions of that vehicle.
French: Les conducteurs de camions immatriculés après le 1er octobre 1990 doivent, en outre, avoir à bord et présenter sur demande un document normalisé, conforme à l'annexe B du présent règlement, justifiant de leurs émissions de NOx.
German: Der Fahrer eines nach dem 1. Oktober 1990 zugelassenen Lastkraftwagens hat zum Nachweis der NOx-Emissionen des Lastkraftwagens außerdem ein einheitliches COP-Dokument gemäß Anhang B mitzuführen und auf Verlangen vorzuweisen.
Spanish: Los conductores de vehículos de carga matrículados después del 1 de octubre de 1990 llevarán asimismo consigo y presentarán, cuando les sea solicitado, un documento uniformizado COP, según el modelo que figura en el Anexo B, como comprobante de las emisiones de NOx de dicho vehículo.
Italian: Il conducente di un autocarro immatricolato dopo il 1o ottobre 1990 deve essere munito inoltre, ed esibire su richiesta, di un documento COP unificato, conformemente all'allegato B, comprovante l'emissione di NOx dell'autocarro.
Portuguese: O condutor de um veículo pesado de mercadorias cuja matrícula tenha sido efectuada depois de 1 de Outubro de 1990 deve fazer-se acompanhar igualmente de uma declaração do valor COP, de modelo único, em conformidade com o anexo B, que ateste o volume de emissão de NOx do veículo, devendo apresentá-la sempre que isso lhe for exigido.
Dutch: De bestuurder van een na 1 oktober 1990 ingeschreven vrachtwagen moet bovendien een uniform COP-document overeenkomstig bijlage B aan boord hebben, waaruit de NOx-emissie van de vrachtwagen blijkt en dat hij op verzoek moet overleggen.
Danish: Er lastvognen indregistreret efter den 1. oktober 1990, skal føreren desuden medføre et standard COP-dokument efter modellen i bilag B og på forlangende forevise det som bevis på køretøjets NOx-emissioner.
Swedish: Föraren av en tung lastbil som registrerats efter den 1 oktober 1990 skall också medföra och på begäran uppvisa ett enhetligt COP-dokument, utformat i överensstämmelse med mallen i bilaga B, som bevis för det ifrågavarande fordonets NOx-utsläpp.
Finnish: Sellaisten raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kuljettajilla, jotka on rekisteröity 1 päivän lokakuuta 1990 jälkeen, on lisäksi oltava ja heidän on pyynnöstä esitettävä tämän asetuksen liitteen B mukainen standardilomake, josta käy ilmi ajoneuvon NOx-päästöjen määrä.
Greek: Ο οδηγός φορτηγού οχήματος ταξινομημένου μετά την 1η Οκτωβρίου 1990 πρέπει επίσης να φέρει τυποποιημένο έγγραφο COP (Conformity of Production - τιμή πιστότητας παραγωγής), σύμφωνα με το παράρτημα Β της παρούσας συμφωνίας, προς πιστοποίηση των εκπομπών NOx του φορτηγού οχήματος και να το επιδεικνύει όταν του ζητηθεί.
Czech: Řidič těžkého nákladního vozidla registrovaného po 1. říjnu 1990 musí mít rovněž u sebe a na požádání předložit standardní doklad COP, jehož vzor je uveden v příloze B, jako důkaz emisí NOx tohoto vozidla.
Slovak: Vodič ťažkého nákladného vozidla registrovaného po 1. októbri 1990 musí mať a na požiadanie kontrolných orgánov predložiť štandardný dokument COP uvedený v prílohe B ako dôkaz o emisiách NOx príslušného vozidla.
Polish: Kierowca samochodu ciężarowego zarejestrowanego po dniu 1 października 1990 r. musi również posiadać i okazać na żądanie standardowy dokument COP, którego wzór znajduje się w załączniku B, jako dowód emisji NOx tego pojazdu.
Hungarian: Az 1990. október 1. után bejegyzett, tranzitforgalomban áthaladó nehéz tehergépjármű vezetőjének magánál kell tartania és kérésre be kell mutatnia a B. mellékletben feltüntetett egységes, ún. COP okmányt az adott jármű nitrogén-oxid kibocsátásának bizonyítékaként.
Slovenian: Voznik težkega tovornega vozila, registriranega po 1. oktobru 1990, ima kot dokaz o emisijah NOx tega vozila v vozilu tudi standardni dokument COP, skladen z vzorcem iz Priloge B, in ga predloži na zahtevo.
Bulgarian: Водачът на тежкотоварно превозно средство, което е регистрирано след 1 октомври 1990 г., носи и при поискване представя стандартен документ COP, чийто образец е посочен в Приложение Б, като доказателство за емисиите на NОx на превозното средство.
Estonian: Pärast 1. oktoobrit 1990 registreeritud raske kaubaveoki juhil peab kaasas olema B lisa kohane standardne COP-dokument, mille ta esitab nõudmise korral, tõendina asjaomase veoki NOx-heitmete kohta.
Latvian: Tāda smagā kravas transportlīdzekļa vadītājs, kas reģistrēts pēc 1990. gada 1. oktobra, ved līdzi un pēc pieprasījuma uzrāda par šā transportlīdzekļa slāpekļa oksīda izmešu pierādījumu arī standartveida COP dokumentu, kura paraugs dots B pielikumā.
Lithuanian: Po 1990 m. spalio 1 d. įregistruotos sunkiasvorės transporto priemonės vairuotojas kaip savo transporto priemonės NOx emisijos įrodymą taip pat vežasi ir paprašius pateikia standartinį pagal B priedo pavyzdį parengtą gamybos atitikties (COP) dokumentą.
Maltese: Is-sewwieq ta' vettura tal-merkanzija tqila irreġistrata wara l-1 ta' Ottubru 1990 għandu jġorr ukoll, u jipproduċi fuq talba, dokument standard COP, immudellat fuq l-Anness B, bħala evidenza tal-emissjonijiet Nox ta' dik il-vettura.