English: Member States shall recommend to their data-protection authorities that they ensure that the activities of their liaison officers comply with their national legislation on the protection of personal data and that the Unit's common database, if any, contains only non-personal data.
French: Les États membres recommandent à leurs autorités de protection des données de vérifier que les activités de leurs officiers de liaison respectent leur législation nationale sur la protection des données personnelles et que la base de données commune de l'Unité, s'il en existe une, ne contient que des données non personnelles.
Czech: Členské státy doporučí svým orgánům zabývajícím se ochranou údajů, aby zajistily, že činnost jejich styčných důstojníků bude odpovídat jejich vnitrostátním právním předpisům týkajícím se ochrany osobních údajů, a aby společná databáze jednotky, pokud bude existovat, obsahovala pouze neosobní údaje.
Slovak: Členské štáty odporučia svojim orgánom na ochranu dát, aby zabezpečili, že aktivity ich styčných dôstojníkov spĺňajú ich národnú legislatívu o ochrane osobných dát a že spoločná databáza jednotky, ak nejaká vznikne, obsahuje iba neosobné údaje.
Polish: Państwa Członkowskie polecą swoim władzom odpowiedzialnym za ochronę danych, aby dopilnowały, by działalność ich oficerów łącznikowych była zgodna z ustawodawstwem krajowym w zakresie ochrony danych osobowych oraz by wspólna baza danych Jednostki, jeśli taka istnieje, zawierała jedynie dane nieosobowe.
Hungarian: A tagállamok javasolják saját adatvédelmi hatóságaiknak annak ellenőrzését, hogy összekötő tisztviselőik betartják-e az adatvédelemről szóló saját nemzeti jogszabályaikat, valamint hogy az egység közös adatbázisa, ha van ilyen, csak nem személyes adatokat tartalmaz.
Slovenian: Države članice svojim organom za varstvo podatkov priporočijo, naj zagotovijo, da bodo dejavnosti uradnikov za zvezo v skladu z njihovimi nacionalnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov in naj morebitna skupna zbirka podatkov službe vsebuje le neosebne podatke.
Romanian: Statele membre recomandă autorităților lor de protecție a datelor să se asigure că activitățile ofițerilor lor de legătură respectă dreptul intern cu privire la protecția datelor personale și că baza de date comună a Unității, în cazul în care aceasta există, nu conține decât date care nu au caracter personal.
Estonian: Liikmesriigid soovitavad oma andmekaitseasutustele tagada, et kontaktametnike tegevus vastaks siseriiklikele isikuandmete kaitset käsitlevatele õigusaktidele ja et üksuse ühtne andmebaas sisaldaks ainult mitteisiklikku laadi andmeid.
Latvian: Dalībvalstis datu aizsardzības iestādēm iesaka, lai tās nodrošina sadarbības koordinatoru darbības atbilstību ar valstu tiesību aktiem, kas nosaka personas datu aizsardzību, un to, ka vienības kopīgajā datu bāzē, ja tāda ir, ir vienīgi bezpersoniska informācija.
Lithuanian: Valstybės narės rekomenduoja savo duomenų apsaugos institucijoms užtikrinti, kad jų ryšių palaikymo pareigūnų veikla atitiktų jų valstybės įstatymus dėl asmeninių duomenų apsaugos ir kad Padalinio bendroje duomenų bazėje, jei tokia yra, būtų tiktai neasmeninė informacija.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrakkomandaw lill-awtoritajiet tagħhom ta' protezzjoni tad-data biex jassiguraw li l-attivitajiet ta' l-uffiċjali ta' komunikazzjoni tagħhom jikkonformaw mal-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom dwar il-protezzjoni ta' data personali u li d-database komuni ta' l-Unità, jekk ikun hemm, jkun fiha biss data mhux personali.