English: Without prejudice to Article 77, in the case of products which form the subject of postal consignments (including parcels), evidence of originating status within the meaning of this Section may be given by a Form APR, a specimen of which is set out in Annex 18, on condition that the assistance referred to in Article 77 (1) is forthcoming in respect of the said form.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 77, la preuve du caractère originaire, au sens de la présente section, de produits qui font l'objet d'envois postaux (notamment les colis postaux), peut être établie au moyen d'un formulaire APR dont le modèle figure dans l'annexe 18 sous réserve que l'assistance prévue à l'article 77 paragraphe 1 s'applique aussi à ce formulaire.
German: Unbeschadet des Artikels 77 kann der Nachweis, daß Erzeugnisse, die mit der Post versandt werden (insbesondere Postpakete), die Ursprungseigenschaft im Sinne dieses Abschnittes besitzen, durch ein Formblatt APR nach dem Muster in Anhang 18 erbracht werden, sofern sich die in Artikel 77 Absatz 1 vorgesehene Amtshilfe auch auf diesen Vordruck erstreckt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 77, la prueba del carácter originario, a los efectos de la presente sección, de los productos objeto de envío postal (en particular los paquetes postales) se podrá aprobar mediante la presentación de un formulario APR, cuyo modelo figura en el Anexo 18, siempre que la asistencia prevista en el apartado 1 del artículo 77 se aplique también a este formulario.
Italian: Fatto salvo l'articolo 77, per i prodotti che costituiscono oggetto di spedizioni postali (segnatamente i pacchi postali), la prova del carattere originario, ai sensi della presente sezione, può essere fornita da un formulario APR conforme al modello contenuto nell'allegato 18 del presente regolamento, a condizione che l'assistenza prevista dall'articolo 77, paragrafo 1 si applichi anche a detto formulario.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 77º, a prova do carácter originário, nos termos da presente secção, de produtos objecto de remessas postais (incluindo as encomendas postais) pode ser apresentada através de um formulário APR cujo modelo consta do anexo 18 do presente regulamento sob condição de ser igualmente aplicada a este formulário a assistência prevista no nº 1 do artigo 77º
Dutch: Onverminderd artikel 77 mag voor produkten die per post worden verzonden (en met name voor postpakketten), het bewijs van het karakter van oorsprong in de zin van deze afdeling door middel van een formulier APR, waarvan het model in bijlage 18 is opgenomen, worden geleverd mits de in artikel 77, lid 1, bedoelde bijstand ook bij gebruik van dit formulier wordt verleend.
Danish: Uanset artikel 77 kan det dokumenteres ved hjælp af »formular APR«, »en angivelse på faktura«, jf. »modellen« »teksten hertil« i bilag 18, at varer, som indgår i postforsendelser (herunder postpakker), har oprindelsesstatus som omhandlet i denne afdeling når der i forbindelse med den nævnte »formularangivelse« ydes den i artikel 77, stk. 1, nævnte bistand.
Swedish: Utan hinder av artikel 77 får det för varor som utgör postförsändelser (inbegripet paket) lämnas bevis på ursprungsstatus enligt detta avsnitt genom en blankett APR, av vilket en förlaga visas i bilaga 18, på villkor att det bistånd som avses i artikel 77.1 kommer att ges i fråga om denna blankett.
Finnish: Tässä jaksossa tarkoitettu selvitys postilähetyksen (erityisesti postipaketin) muodostavien tuotteiden alkuperäasemasta voidaan laatia käyttäen APR-lomaketta, jonka malli esitetään liitteessä 18, jos 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu avustaminen on mahdollista myös tämän lomakkeen osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 77 artiklan säännösten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 77, η απόδειξη του χαρακτήρα του προϊόντος καταγωγής, κατά την έννοια του παρόντος τμήματος, για προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο ταχυδρομικών αποστολών (συμπεριλαμβανομένων των ταχυδρομικών δεμάτων), μπορεί να αποδεικνύεται με το έντυπο APR υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα 18 του παρόντος κανονισμού, και υπό τον όρο ότι η συνδρομή που αναφέρεται στο άρθρο 77 παράγραφος 1 παρέχεται επίσης σε σχέση με το εν λόγω έντυπο.