English: in the English version, the title shall be replaced by 'Direct action`, and in paragraph (1), 'A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from` shall be replaced by 'A direct action may be brought before the Court of Justice against`.
French: dans la version anglaise, le titre est remplacé par « Direct action » et, au paragraphe 1, les termes « A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from » sont remplacés par les termes « A direct action may be brought before the Court of Justice against ».
Portuguese: Na versão inglesa, o título é substituído por « Direct action » e no nº 1 a expressão « A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from » é substituída pela expressão « A direct action may be brought before the Court of Justice against. ».
Swedish: I den engelska versionen skall rubriken ersättas med "Direct action" och i punkt 1 skall orden "A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" ersättas med orden "A direct action may be brought before the Court of Justice against".
Finnish: Korvataan englanninkielisessä toisinnossa otsikko sanoilla "Direct action" ja 1 kohdassa sanat "A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" sanoilla "A direct action may be brought before the Court of Justice against".
Czech: v anglickém znění se název hlavy nahrazuje slovy "Direct action", a v odstavci 1 se slova "A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" nahrazuje slovy "A direct action may be brought before the Court of Justice against".
Slovak: v anglickej verzii bude názov nahradený "Direct action" a v odseku 1 "A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" bude nahradený "A direct action may be brought before the Court of Justice against".
Hungarian: az angol nyelvű változatban a cím helyébe a "Direct action" szövegrész, az (1) bekezdésben pedig az "A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" szövegrész helyébe az "A direct action may be brought before the Court of Justice against" szövegrész lép.
Romanian: în versiunea engleză, titlul se înlocuiește cu „Direct action”, iar la alin. (1) „A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from” se înlocuiește cu „A direct action may be brought before the Court of Justice against”.
Bulgarian: в английската версия, заглавието се заменя с “Direct action”, а параграф 1, “A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from” се заменя с “A direct action may be brought before the Court of Justice against”.
Estonian: inglisekeelses tekstis asendatakse pealkiri pealkirjaga “Direct action” ja lõikes 1 asendatakse sõnad “A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from” sõnadega “A direct action may be brought before the Court of Justice against”.
Latvian: angļu tekstā virsrakstu aizstāj ar "Direct action" un 1. punktā "A direct appeal to the Court of Justice of the European may lie from" aizstāj ar "A direct action may be brought before the Court of Justice against".
Lithuanian: angliškame tekste antraštinė dalis keičiama žodžių junginiu "Tiesioginis ieškinys", o šio straipsnio 1 dalies tekstas "Tiesioginė apeliacija Teisingumo Teismui gali būti paduota" keičiamas tekstu "Tiesioginis ieškinys Teisingumo Teismui gali būti pareiškiamas dėl".