English: the details provided for in paragraphs 1 to 3 shall be printed close to the particulars which have to appear on the package, container or the label affixed thereto in accordance with Community rules on feedingstuffs;
French: les mentions prévues aux paragraphes 1 à 3 figurent à proximité des indications devant être portées sur l'emballage, le récipient ou sur l'étiquette fixée à celui-ci, conformément à la réglementation communautaire concernant les aliments des animaux;
German: die in den Absätzen 1 bis 3 genannten Angaben in unmittelbarer Nähe der Angaben, die sich nach der Gemeinschaftsregelung über Futtermittel auf der Verpackung, dem Behältnis oder dem daran befestigten Etikett befinden müssen, angebracht werden;
Italian: le menzioni di cui ai paragrafi da 1 a 3 figurino accanto alle indicazioni che devono figurare sull'imballaggio, sul recipiente o su un'etichetta ivi fissata a norma della regolamentazione comunitaria in materia di mangimi;
Portuguese: As referências previstas nos nºs 1 a 3 figurem na proximidade das indicações, devendo ser inscritas na embalagem, no recipiente ou no rótulo fixado a este, em conformidade com a regulamentação comunitária relativa aos alimentos dos animais;
Dutch: de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde aanduidingen dicht bij de aanduidingen moeten staan die uit hoofde van de communautaire bepalingen inzake diervoeders op de verpakking, de recipiënt of het etiket moeten voorkomen;
Danish: at de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede oplysninger skal anføres i nærheden af de angivelser, som i henhold til fællesskabsbestemmelserne om foderstoffer skal anføres på emballagen, beholderen eller etiketten
Swedish: de uppgifter som anges i punkterna 1 till 3 skall förekomma i anslutning till de uppgifter som i enlighet med gemenskapslagstiftningen om foder skall finnas på förpackningen, behållaren eller en etikett som är fäst vid denna,
Finnish: edellä 1-3 kohdassa säädetyt tiedot on merkittävä niiden tietojen yhteyteen, jotka rehuja koskevien yhteisön säädösten mukaisesti on merkittävä pakkaukseen, säiliöön tai niihin kiinnitettävään tuoteselosteeseen
Czech: podrobné údaje stanovené v odstavcích 1 až 3 se uvedou poblíž údajů, které mají být uvedeny na obalu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné, v souladu s předpisy Společenství o krmivech;
Slovak: sa údaje podľa odsekov 1 až 3 uvedú v bezprostrednej blízkosti údajov, ktoré sa musia uviesť na obale, kontajneri alebo na etikete k nim pripojenej v súlade s predpismi spoločenstva pre krmivá;
Polish: szczegółowe dane określone w ust. 1-3 były drukowane obok szczegółowych danych, które mają być zamieszczane na opakowaniach, pojemnikach lub etykietach do nich umocowanych, zgodnie z regułami wspólnotowymi dotyczącymi pasz;
Slovenian: naj bodo podrobnosti, določene v odstavkih 1 do 3, natisnjene blizu podatkov, ki morajo biti na embalaži, posodi ali na oznaki, pritrjeni nanje, v skladu s pravili Skupnosti o krmi;
Estonian: lõigetes 1-3 sätestatud üksikasjad trükitakse nende andmete juurde, mis peavad olema märgitud pakendile, mahutile või selle külge kinnitatud etiketile kooskõlas söötasid käsitlevate ühenduse eeskirjadega;
Latvian: ziņas, kas paredzētas 1. līdz 3. punktā, nodrukā līdzās tiem datiem, kas jānorāda uz iepakojuma, konteinera vai tiem piestiprinātās etiķetes saskaņā ar Kopienas noteikumiem par dzīvnieku barību;
Lithuanian: detalės, numatytos 1-3 dalyse, būtų išspausdintos šalia tų, kurios pagal Bendrijos taisykles, taikomas pašarams, turi būti nurodytos ant pakuotės, konteinerio arba ant etikečių, pritvirtintų prie jų;
Maltese: id-dettalji pprovduti fil-paragrafi 1 sa 3 għandhom ikunu stampati qrib il-partikolaritajiet li jkollhom jidhru fuq il-pakkeġġ, il-kontenitur jew it-tikketta mwaħħla magħhom skond ir-regoli Komunitarji dwar l-għalf;