English: Member States undertake, subject to their constitutional principles and the basic concepts of their legal systems, to make it an offence publicly and intentionally to incite or induce others, by any means, to commit offences of illicit use or production of narcotic drugs.
French: Les États membres s'engagent, dans le respect de leurs principes constitutionnels et des concepts fondamentaux de leur système juridique, à conférer le caractère d'infraction pénale, lorsque l'acte a été commis intentionnellement, au fait d'inciter ou d'amener publiquement autrui, par quelque moyen que ce soit, à l'usage ou à la production illicites de produits stupéfiants.
Czech: Členské státy se zavazují, s ohledem na své ústavní zásady a základní pojmy svých právních systémů, že v případě nedovoleného užívání nebo výroby omamných látek jednáním, které je učiněno veřejně a úmyslně k podněcování nebo vybízení jiných jakýmikoliv prostředky, udělí tomuto jednání povahu trestného činu.
Slovak: Členské štáty sa zaväzujú, že zabezpečia, v závislosti na svojich ústavných princípoch a základných koncepciách svojich právnych systémov, aby verejné a úmyselné navádzanie alebo podnecovanie druhých osôb akýmkoľvek spôsobom k spáchaniu trestných činov užívania alebo výroby omamných látok bolo trestným činom.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązują się, z uwzględnieniem swoich zasad konstytucyjnych i podstawowych koncepcji systemów prawnych, do nadania charakteru czynów karalnych czynom popełnianym umyślnie w celu publicznego namawiania lub nakłaniania innych osób, przy pomocy dowolnych środków, do popełniania przestępstw nielegalnego używania lub produkcji środków odurzających.
Hungarian: A tagállamok vállalják, alkotmányos elveikre és jogrendszerük alapfogalmaira is figyelemmel, hogy bűncselekménnyé nyilvánítják, ha valaki másokat bármilyen eszköz révén nyilvánosan és szándékosan arra ösztönöz vagy rávesz, hogy elkövesse a kábítószerek tiltott használatának vagy előállításának bűncselekményét.
Slovenian: Države članice se zavezujejo, da bodo ob upoštevanju svojih ustavnih načel in temeljnih načel svojih pravnih sistemov javno in namerno nagovarjanje ali napeljevanje drugih s kakršnimi koli sredstvi k kršitvam v zvezi z uporabo ali proizvodnjo prepovedanih drog kaznivo dejanje.
Romanian: Statele membre se angajează, în conformitate cu principiile constituționale și cu conceptele fundamentale ale sistemelor lor juridice, să incrimineze caracterul penal, atunci când actul a fost comis intenționat, al faptului de a incita sau de a determina în mod public o altă persoană, prin orice mijloc, să folosească sau să producă în mod ilicit produse stupefiante.
Bulgarian: Държавите-членки се задължават да възприемат, предвид своите конституционни принципи и основни схващания на правната си система, всяко поведение по публично и преднамерено подтикване и подстрекаване на други по всякакъв начин да извършват престъпления чрез незаконна употреба или производство на наркотични вещества като наказуемо деяние.
Estonian: Liikmesriigid kohustuvad, lähtudes oma põhiseaduslikest põhimõtetest ja õigussüsteemide põhiolemusest, käsitlema õigusrikkumisena seda, kui avalikult ja tahtlikult kutsutakse teisi üles või sunnitakse neid mis tahes viisil toime panema narkootilise aine ebaseadusliku kasutamise või tootmisega seotud õigusrikkumist.
Latvian: Dalībvalstis apņemas, saskaņā ar saviem konstitucionālajiem principiem un tiesību sistēmu pamatidejām, jebkāda veida publisku un tīšu citu cilvēku kūdīšanu un mudināšanu uz narkotiku nelegālu lietošanu vai ražošanu uzskatīt par likumpārkāpumu.
Lithuanian: Valstybės narės įsipareigoja, atsižvelgdamos į savo konstitucinius principus ir savo teisinės sistemos pagrindines nuostatas, viešą ir tyčinį kurstymą ar skatinimą kokiomis nors priemonėmis daryti neteisėto narkotinių medžiagų naudojimo ar gaminimo veikas laikyti nusikaltimu.
Maltese: L-Istati Membri jintrabtu, bla ħsara għall-prinċipji kostituzzjonali tagħhom u għall-kunċetti bażiċi tas-sistemi legali tagħhom, li jikkwalifikaw bħala offiża li jsir tixwix jew tħajjir pubbliku jew intenzjonalment, bi kwalunnkwe mezz, li jiġu kommessi offiżi ta' użu illeċitu jew ta' produzzjoni ta' drogi narkotiċi.