FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 77 Restricted to category D vehicles with not more than 16 passenger seats, excluding the driver's seat (D1), attached to a trailer the maximum authorized mass of which exceeds 750 kg, provided that (a) the maximum authorized mass of the vehicle train thus does not exceed 12 000 kg and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle and (b) the trailer is not used to carry passengers (D1+E).
Slovak: 77 Vymedzené pre kategóriu vozidiel D, s maximálne 16 sedadlami pre cestujúcich, okrem sedadla vodiča (D1), ktoré sú pripojené k prípojnému vozidlu s maximálnou povolenou hmotnosťou presahujúcou 750 kg za predpokladu, že a) maximálna hmotnosť takto vytvorenej prívesovej súpravy nepresiahne 12000 kg a že maximálna povolená hmotnosť prívesu nepresiahne hmotnosť ťažného vozidla v nenaloženom stave a b) prípojné vozidlo sa nepoužije na prepravu cestujúcich (D1 + E).
English: 78 Restricted to vehicles with automatic transmission (Annex II, 8.1.1, second paragraph).
Slovak: 78 Vymedzené pre vozidlá s automatickou prevodovkou (príloha II, 8.1.1, druhý odsek).
English: Restricted to vehicles which comply with the specifications indicated in brackets, in the context of the application of Article 10 (1) of the Directive."
Slovak: 79 (…) Vymedzené pre vozidlá, ktoré spĺňajú špecifikácie uvedené v zátvorkách, v súvislosti s uplatnením článku 10 ods. 1 smernice."
English: 76 Restricted to category C vehicles the maximum authorized mass of which does not exceed 7 500 kg (C1),
Romanian: Limitat la vehiculele din categoria C cu masa maximă autorizată de 7500 kg (C1)
English: attached to a trailer the maximum authorized mass of which exceeds 750 kg, provided that the maximum mass of the vehicle train thus formed does not exceed 12 000 kg and that the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle (C1+E)
Romanian: cuplate cu remorcă a cărei masă maximă autorizată depășește 750 kg, sub rezerva ca masa maximă a ansamblului astfel format să nu depășească 12 000 kg și ca masa maximă autorizată a remorcii să nu depășească masa vidă a vehiculului de tractare (C1 + E)
English: JO No L 237, 24.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 96/47/EC (JO No L 235, 17.9.1996, p. 1).
Romanian: JO L 237, 24.8.1991, p. 1, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (CEE) 96/47 (JO L 235, 17.9.1996, p. 1).