English: All other seat adjustments must be at the mid-point of available travel, however, height adjustment must be at the position corresponding to the fixed seat, if the vehicle type is available with adjustable and fixed seats.
French: Tous les autres réglages du siège sont placés à mi-course; toutefois, le réglage en hauteur est à la position correspondant au siège fixe si ce type de véhicule existe avec des sièges réglables et des sièges fixes.
Spanish: Todos los demás ajustes estarán en el punto medio del recorrido; no obstante, la regulación de la altura estará en la posición correspondiente al asiento fijo, si el tipo de vehículo está provisto de asientos ajustables y fijos.
Italian: Tutti gli altri dispositivi di regolazione del sedile devono essere regolati nel punto medio della rispettiva corsa; tuttavia, l'altezza è regolata nella posizione corrispondente al sedile fisso qualora il tipo di veicolo sia dotato, in alternativa, di sedili fissi o regolabili.
Portuguese: Todos os outros dispositivos de regulação do banco devem ser colocados no ponto médio do curso respectivo; constitui excepção o dispositivo de regulação em altura, que, se o modelo de veículo em questão existir com bancos reguláveis e bancos fixos, deve ser regulado na posição correspondente à do banco fixo.
Dutch: alle zitplaatsafstellingen moeten halverwege het verstelgebied staan, de hoogte-instelling moet echter in de stand staan die overeenkomt met de vaste zitplaats, indien het voertuigtype beschikbaar is met verstelbare en vaste zitplaatsen.
Danish: alle andre mulige indstillinger af sædet skal være i midtstilling; dog skal højdeindstillingen være i en stilling svarende til det faste sædes, såfremt køretøjstypen fås med indstillelige og faste sæder.
Swedish: Alla övriga inställningar av sätet skall vara i mittläge; höjdinställningen skall dock vara samma som för ett fast säte, om fordonstypen tillverkas både med inställbara och fasta säten.
Finnish: Kaikkien muiden istuinsäätöjen on oltava säätöalueen keskiasennossa; jos kyseistä ajoneuvotyyppiä valmistetaan sekä säädettävillä että kiinteillä istuimilla, korkeussäädön on oltava kiinteän istuimen asentoa vastaavassa asennossa.
Greek: Για όλες τις λοιπές ρυθμίσεις του καθίσματος, ο μοχλός ρύθμισης πρέπει να τοποθετείται στο μέσο της διαθέσιμης διαδρομής ρύθμισης 7 ωστόσο, η καθ' ύψος ρύθμιση πρέπει να αντιστοιχεί στη θέση του σταθερού καθίσματος, εφόσον αυτός ο τύπος οχήματος διατίθεται με ρυθμιζόμενα και σταθερά καθίσματα.
Czech: Všechny ostatní systémy seřízení sedadel musí být ve středu své dráhy, avšak výškové nastavení musí odpovídat pevnému sedadlu, jestliže se typ vozidla dodává se seřiditelnými i pevnými sedadly.
Slovak: Všetky ostatné nastavenia sedadla musia byť v strede svojho použiteľného posunu, výškové nastavenie musí byť v polohe zodpovedajúcej pevnému sedadlu, ak je vozidlo použiteľné s nastaviteľnými a pevnými sedadlami.
Polish: Wszystkie inne regulacje siedzeń muszą znajdować się w punkcie środkowym możliwego przesuwu, jednakże regulacja wysokości musi znajdować się w położeniu odpowiadającym stałemu siedzeniu, jeżeli typ pojazdu jest dostępny z regulowanymi i stałymi siedzeniami.
Bulgarian: Всички други видове регулировки на седалката следва да бъдат на средната точка на хода, въпреки това, регулирането на височина, което следва да бъде в положение, съответстващо на фиксираната седалка, ако типът превозно средство се предлага с регулируеми и фиксирани седалки.
Estonian: kõik muud istmeseaded peavad olema keskmises asendis; kuid juhul, kui sõidukitüübil on nii reguleeritavad kui mittereguleeritavad istmed, peab reguleeritav iste olema seatud samale kõrgusele kui mittereguleeritav iste.
Latvian: Visiem pārējiem sēdekļiem jābūt noregulētiem iespējamā regulējuma diapazona viduspunktā, taču, ja transportlīdzekļa tipam ir regulējami un fiksēti sēdekļi, augstumu noregulē pozīcijā, kas atbilst fiksētā sēdekļa augstumam.
Maltese: L-aġġustamenti tas-sedili l-oħra kollha għandhom ikunu fil-punt ċentrali ta' l-ivvjaġġar disponibbli, b'dankollu, l-aġġustament ta' l-għoli għandu jkun fil-posizzjoni korrispondenti għas-sedil fiss, jekk it-tip ta' vettura jkun disponibbli b'sedili aġġustati u fissi.