FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This enables the data to be used in a variety of applications which require exact information about spatial relationships.
French: Les données peuvent ainsi être employées dans diverses applications nécessitant des informations exactes sur les relations spatiales.
Swedish: Detta gör att uppgifterna kan användas i en mängd tillämpningar som kräver exakt information om rumsliga förhållanden.
Czech: Díky tomu lze údaje využít v řadě aplikací, které vyžadují přesné informace o prostorových vztazích.
Slovak: To umožňuje, aby boli údaje použité v rôznych aplikáciách, ktoré vyžadujú presné informácie o priestorových vzťahoch.
Hungarian: Ez lehetővé teszi az adatok olyan alkalmazásokban történő használatát, amelyekhez pontos információk szükségesek a térbeli kapcsolatokról.
Bulgarian: Това дава възможност данните да бъдат използвани в разнообразни приложения, които изискват точна информация за пространствените връзки.
Lithuanian: Tai leidžia panaudoti duomenis įvairiems tikslams, reikalaujantiems tikslios informacijos apie santykį erdvėje.
English: For example, the data become much more useful as an aid to environmental impact assessment.
French: Leur utilité lors de l'évaluation des incidences sur l'environnement, par exemple, est sensiblement accrue.
Swedish: Uppgifterna blir till exempel mycket mer användbara som stöd i bedömningen av miljöpåverkan.
Czech: Údaje budou například daleko užitečnější jako pomůcka pro posouzení dopadů na životní prostředí.
Slovak: Napríklad, údaje sa stanú oveľa užitočnejšie ako pomôcka pre stanovenie vplyvu na životné prostredie.
Hungarian: Ez például az adatok sokkal jobb felhasználását teszi lehetővé egy környezeti hatásvizsgálat során.
Bulgarian: Например, данните стават много по-полезни като помощ при оценката на въздействието върху околната среда.
Lithuanian: Pavyzdžiui, duomenys tampa daug naudingesni, vertinant poveikį aplinkai.
English: All sites must be drawn on maps of the same detail and quality as the official published topographic maps and meeting all the standards of the competent topographical institute with a scale of 1:100 000 or the nearest possible scale, with a line thickness smaller than 0,4 mm. Using this scale where several nearby sites occur the same map should be used for all sites.
Swedish: Alla områden måste ritas in på kartor som är lika detaljerade och av samma kvalitet som de offentliga publicerade topografiska kartorna och uppfylla alla normer som gäller för det behöriga topografiska institutet i skala 1:100 000, eller så nära detta som möjligt, och linjetjocklek under 0,4 mm. När man använder denna skala där det förekommer flera näraliggande områden bör man använda samma karta för alla områdena.
English: If site boundaries are also available from a geographical information system, with reference to map series used for digitisation, scale, map projection and parameters, these digital data should be accessible and information related hereto included in the form.
French: Si les limites du site peuvent également être obtenues au moyen d'un système d'information géographique, avec la référence de la série de cartes utilisée pour la numérisation, l'échelle, la projection cartographique et les paramètres, ces données numérisées doivent être accessibles et les informations les concernant doivent être consignées dans le formulaire.
Swedish: Om områdesgränserna också finns i ett geografiskt informationssystem, med hänvisning till kartserier som används för digitalisering, skala, kartprojektion och -parametrar, bör dessa digitala data vara åtkomliga och hithörande information tas med i blanketten.
Czech: Jsou-li k dispozici také hranice lokality v GIS s odkazem na číslo mapy použité pro digitalizaci, měřítko, zobrazení a parametry, měly by být tyto digitální údaje přístupné a příslušné informace by měly být uvedeny ve formuláři.
Slovak: Ak sú hranice lokality k dispozícii tiež z geografického informačného systému, s odkazom na skupiny máp použité pre digitalizáciu, mierku, projektovanie mapy a parametre, tieto digitálne údaje by mali byť prístupné a informácie, ktoré sa k nim vzťahujú, by sa mali zahrnúť do tohto formulára.
Hungarian: Ha a területi határok egy térinformatikai rendszerben is rendelkezésre állnak, akkor ezek a digitális adatok a digitalizáláshoz használt térképsorozatokra, léptékre, térképvetületre és a paraméterekre történő hivatkozással legyenek elérhetők, és az erre vonatkozó adatokat meg kell adni az űrlapon.
Bulgarian: Ако границите на обекта са също достъпни от географска информационна система с препратка към серия карти, използвани за цифровизация, мащаб, проекция на картата и параметри, тези цифрови данни следва да бъдат достъпни и информацията, свързана с това, да бъде включена във формуляра.
Lithuanian: Jei teritorijos ribas taip pat galima gauti iš geografinės informacinės sistemos, su nuoroda į žemėlapio, kurio pagrindu informacija pervesta į skaitmeninį formatą, seriją, mastelį, žemėlapio projekciją ir parametrus, šie skaitmeniniai duomenys turėtų būti pateikti, o su jais susijusi informacija įrašyta formoje.
English: The areas corresponding to the main categories of designation having the highest degree of conservation must be drawn on a second map with exactly the same characteristics as the first map.
French: Les champs correspondant aux principales catégories de désignation ayant le plus haut degré de conservation doivent être portés sur une seconde carte présentant exactement les mêmes caractéristiques que la première.
Swedish: De områden som motsvarar huvudkategorierna för att utses och som har den högsta graden av bevarande måste ritas in på en andra karta med exakt samma egenskaper som den första kartan.
Czech: Oblasti, které odpovídají hlavním kategoriím vyhlášení, s nejvyšším stupněm zachovanosti, musí být zakresleny do druhé mapy se stejnými charakteristikami jako má první mapa.
Slovak: Oblasti zodpovedajúce hlavným kategóriám označenia, ktoré majú najvyšší stupeň ochrany, musia byť zakreslené na druhej mape presne s tými istými charakteristikami ako na prvej mape.
Hungarian: A fő védettségi kategóriákba tartozó és legjobban megőrzött területeket egy második térképen kell megadni, amelynek pontosan ugyanazon jellemzőkkel kell bírnia, mint az elsőnek.
Bulgarian: Площите, които отговарят на главните категории на обозначение, имащи най-висока степен на съхранение, трябва да бъдат нанесени на втора карта с точно същите характеристики като тези в първата карта.
Lithuanian: Teritorijos, atitinkančios pagrindines apsaugos kategorijas su griežčiausiu apsaugos laipsniu turėtų būti pažymėtos antrajame žemėlapyje, kurio charakteristikos analogiškos pirmojo žemėlapio.
English: In addition, if available, an aerial photograph of the site is considered to be very useful to 'understand` the nature of the site.
French: Vous êtes en outre invités, dans la mesure du possible, à envoyer une photographie aérienne du site, ce qui permettrait de mieux en «comprendre» la nature.
Swedish: Dessutom anses ett flygfotografi av området vara mycket användbart för att "förstå" områdets natur.
Czech: Kromě toho, je-li k dispozici, pro pochopení přírodního charakteru lokality může být velmi užitečný letecký snímek lokality.
Slovak: Okrem toho, letecká fotografia lokality, ak je k dispozícii, sa považuje za veľmi užitočnú na "poznanie" charakteru lokality.
Hungarian: Továbbá, ha a terület légifelvétele rendelkezésre áll, az nagyon hasznosnak minősül a területi sajátosságok "megértéséhez".
Bulgarian: В допълнение, ако са налични, въздушни снимки на обекта са считани за много полезни за „разбиране“ природата на обекта.
Lithuanian: Be to, jei jas galima gauti, aeronuotraukos laikomos labai naudingomis, norint "suprasti" teritorijos pobūdį.
English: SLIDES AND OTHER PHOTOGRAPHIC MATERIAL (to be supplied where relevant)
French: DIAPOSITIVES ET AUTRE MATÉRIEL PHOTOGRAPHIQUE (à fournir si pertinent)
Swedish: DIABILDER (anges i tillämpliga fall)
Slovak: DIAPOZITÍVY A INÝ FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL (majú byť poskytnuté, ak sú relevantné)
Hungarian: DIAKÉPEK ÉS MÁS FÉNYKÉPES DOKUMENTÁCIÓ (amennyiben releváns)
Bulgarian: ДИАПОЗИТИВИ И ДРУГ ФОТОГРАФСКИ МАТЕРИАЛ (да се приложи, когато е уместно)
Lithuanian: SKAIDRĖS IR KITA FOTO MEDŽIAGA (pridedama, jei aktualu)
English: List of slides and other photographic material, sent in together with the form, with reference to subject, place and recording date.
French: Liste des diapositives et des autres documents photographiques communiqués avec le formulaire, accompagnée d'une référence au sujet, au lieu et à la date d'enregistrement.
Swedish: En förteckning över diabilder och annat fotografiskt underlag skickas in tillsammans med blanketten med angivande av motiv, plats och datum då bilderna togs.
Czech: Seznam diapozitivů a jiného fotografického materiálu, přiloženého k formuláři, s odkazem na předmět, místo a datum záznamu.
Slovak: Zoznam diapozítívov a iného fotografického materiálu, ktoré sú poslané spolu s formulárom, s odkazom na predmet, miesto a dátum záznamu.
Hungarian: Az adatlaphoz csatolt diaképeket és más fényképes dokumentációt a tárgyra, a területre és a felvétel időpontjára történő hivatkozással kell felsorolni.
Bulgarian: Списък от диапозитиви и друг фотографски материал, изпратен заедно с формуляра с бележка за обекта, обекта и датата на снимане.
Lithuanian: Skaidrių ir kitokios foto medžiagos, pateikiamos drauge su ataskaita, sąrašas su nurodyta tema, vieta ir įrašo data.
English: Although optional, it is very useful to have photographic material to 'understand` the general form of the site concerned, especially when problems or complaints arise for a particular site.
French: L'envoi de documents photographiques n'est pas obligatoire, mais permet de mieux «comprendre» le caractère général du site concerné, notamment en cas de problème ou de réclamation.
Swedish: Även om det är frivilligt är det mycket användbart med fotografiskt underlag för att "förstå" det berörda områdets allmänna gestaltning, särskilt när det uppstår problem eller klagomål angående ett visst område.
Czech: Ačkoli je tato část dobrovolná, je velmi užitečné mít k dispozici fotografický materiál pro pochopení charakteru dané lokality, zejména pokud se objeví nějaké problémy nebo stížnosti.
Slovak: Hoci je to voliteľné, je veľmi prospešné mať fotografický materiál na "poznanie" celkovej podoby príslušnej lokality, najmä keď vzniknú problémy alebo komplikácie, pokiaľ ide o určitú lokalitu.
Hungarian: Bár a fényképes dokumentáció nem kötelező, de nagyon hasznos a vonatkozó terület általános állapotának "megértéséhez", különösen akkor, ha problémák vagy panaszok merülnek fel egy adott területtel kapcsolatban.
Bulgarian: Макар това да не е задължително, е много полезно да има фотографски материал за „разбирането“ на общата форма на съответното място, особено когато за даден обект възникнат проблеми или оплаквания.
Lithuanian: Nors tai neprivaloma, tačiau būna labai naudinga turėti foto medžiagos, padedančios "suprasti" bendrą nagrinėjamos teritorijos formą, ypač kai dėl konkrečios teritorijos kyla problemų ar konfliktų.
English: In addition, these slides can be used by the Commission for information or educational purposes concerning the Natura 2000 network.
French: En outre, ces diapositives peuvent être utilisées par la Commission dans le cadre d'actions d'information ou d'éducation concernant le réseau Natura 2000.
Swedish: Dessutom kan kommissionen använda dessa diabilder för informations- eller utbildningsändamål när det gäller Natura 2000-nätverket.
Czech: Tuto dokumentaci může navíc Komise využít pro informační či vzdělávací účely týkající se sítě Natura 2000.
Slovak: Okrem toho tieto diapozitívy môže použiť Komisia na informačné alebo vdelávacie účely týkajúce sa siete Natura 2000.
Hungarian: Továbbá a Bizottság ezeket a diafelvételeket felhasználhatja tájékoztatásra vagy oktatási célokra a Natura 2000 hálózattal kapcsolatban.
Bulgarian: В допълнение, тези диапозитиви могат да бъдат използвани от Комисията за информация или образователни цели, касаещи мрежата на Натура 2000.
Lithuanian: Be to, šias skaidres Komisija gali panaudoti informaciniais ir švietimo tikslais, susijusiais su Natura 2000 tinklu.
English: The number of the slide indicated in the form must also be given on a copy of the slide.
French: Le numéro de la diapositive indiqué dans le formulaire doit être aussi donné sur une copie de la diapositive.
Swedish: Det nummer som diabilden ges i blanketten måste också anges på ett exemplar av diabilden.
Czech: Každý diapozitiv musí být označen číslem totožným s číslem uvedeným ve formuláři.
Slovak: Číslo diapozitívu uvedeného vo formulári musí byť uvedené tiež na kópii diapozitívu.
Hungarian: A diaképeknek az űrlapon megadott számát a diaképek másolatain is fel kell tüntetni.
Bulgarian: Номерът на диапозитива, посочен във формуляра, трябва също да бъде даден на копие на диапозитива.
Lithuanian: Formoje nurodytą skaidrės numerį reikia užrašyti ir ant skaidrės kopijos.
English: With regard to all slides and photographs the author and copyright should also be provided.
French: Le nom de l'auteur et le copyright doivent être fournis pour toutes les diapositives et photographies.
Swedish: För alla diabilder och fotografier bör man även lämna uppgift om upphovsman och copyright.
Czech: U všech diapozitivů a fotografií je třeba také uvést autora a copyright.
Slovak: V súvislosti so všetkými diapozitívami a fotografiami treba uviesť tiež autora a zabezpečiť autorské právo.
Hungarian: Az összes diaképpel és fényképpel kapcsolatban a szerzőt és a szerzői jogvédelemre vonatkozó adatot is közölni kell.
Bulgarian: Относно всички диапозитиви и снимки би трябвало също да бъдат посочени автор и авторско право.
Lithuanian: Taip pat reikia nurodyti visų skaidrių ir nuotraukų autorius ir autorines teises.
English: NATURA 2000 NETWORK
French: RÉSEAU NATURA 2000
Swedish: NATURA 2000-NÄTVERKET
Czech: SÍŤ NATURA 2000
Slovak: SÚSTAVA NATURA 2000
Hungarian: NATURA 2000 HÁLÓZAT
Bulgarian: МРЕЖА НА НАТУРА 2000
Lithuanian: NATURA 2000 TINKLAS
English: APPENDICES TO RECORDING FORM
French: APPENDICES POUR LE FORMULAIRE
Swedish: TILLÄGG TILL DATABLANKETTEN
Czech: DODATKY K FORMULÁŘI ÚDAJŮ
Slovak: DODATKY K FORMULÁRU ZÁZNAMU
Hungarian: FÜGGELÉKEK AZ ADATSZOLGÁLTATÁSI ŰRLAPHOZ
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ФОРМАТА ЗА АРХИВ
Lithuanian: DUOMENŲ FORMOS PRIEDĖLIAI
English: Appendix A:
French: Appendice A
Swedish: Tillägg A
Czech: Dodatek A
Slovak: Príloha A:
Hungarian: A. függelék
Bulgarian: Допълнение А:
Lithuanian: A priedėlis
English: List of all regions in European Union as defined by Eurostat in the NUTS-coding system
French: Liste des régions dans l'Union européenne définie par Eurostat dans le système NUTS
Swedish: Förteckning över alla regioner inom Europeiska unionen definierad av Eurostat i NUTS-kodsystemet Tillägg B
Czech: Seznam všech regionů v Evropské unii, jak jsou definovány Eurostatem v kódovacím systému NUTS
Slovak: Zoznam všetkých regiónov v Európskej únii podľa definície Eurostat-u v systéme kódovania NUTS
Hungarian: Az Európai Unió összes régiójának felsorolása az Eurostat által meghatározott NUTS kódolási rendszerben
Bulgarian: Списък на всички региони на Европейския съюз, определени от Евростат в NUTS кодираща система
Lithuanian: Sąrašas visų regionų Europos Sąjungoje kaip apibrėžta Eurostato NUTS kodavimo sistemoje
English: Appendix B
French: Appendice B
Swedish: Tillägg C
Czech: Dodatek B
Hungarian: B. függelék
Bulgarian: Допълнение Б
English: Appendix C
French: Appendice C
Swedish: Plats för tabell>
Czech: Dodatek C
Hungarian: C. függelék
Bulgarian: Допълнение B
English: Appendix D
French: Appendice D
Swedish: Tillägg D
Czech: Dodatek D
Hungarian: D. függelék
Bulgarian: Допълнение Г
English: Protection status categories in each Member State at national and regional level
French: Catégories des statuts de protection dans chaque État membre aux niveaux national et régional
Swedish: Skyddsstatuskategorier i varje medlemsstat på nationell och regional nivå Plats för tabell>
Hungarian: Országos és regionális szintű védettségi állapotkategóriák tagállamonként
Bulgarian: Категории защитен статус във всяка държава-членка на национално и регионално ниво
English: TABLE POSITION>
Swedish: Plats för tabell>
English: Appendix E
French: Appendice E
Swedish: Tillägg E
Czech: Dodatek E
Hungarian: E. Függelék
Bulgarian: Допълнение Д
English: COMMISSION DECISION of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. prosince 1996 o úpravě informací o lokalitách navrhovaných pro síť Natura 2000
Hungarian: A Bizottság határozata (1996. december 18.) a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 декември 1996 година относно формуляра за предоставяне на информация за предложените в рамките на Натура 2000 обекти
Lithuanian: Komisijos Sprendimas 1996 m. gruodžio 18 d. dėl informacijos apie siūlomas Natura 2000 teritorijas formos
English: Final version of 27 May 1994 updated to include amendments in Accession Act of Austria, Finland and Sweden
Czech: Konečná verze ze dne 27. května 1994 aktualizovaná tak, aby zohlednila změny obsažené v Aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska
Latvian: 1994. gada 27. maija galīgais variants, kas atjaunināts, lai iekļautu grozījumus Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Lithuanian: 1994 m. gegužės 27 d. galutinė versija su pakeitimais padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo Aktu
English: For special protection areas (SPA), for sites eligible for identification as sites of Community importance (SCI) and for special areas of conservation (SAC)
Czech: pro oblasti zvláštní ochrany (SPA), lokality přicházející v úvahu jako lokality významné pro Společenství (SCI)a zvláštní oblasti ochrany (SAC)
Slovak: Pre územia odobitnej ochrany (ÚOO), pre lokality oprávnené na identifikáciu ako lokality európskeho významu (LEV) a pre osobitne chránené územia (OCHÚ)
Hungarian: a különleges madárvédelmi területekhez (KMT, SPA = Special Protection Areas), a közösségi jelentőségű területként (KJT, SCI = Sites of Community Importance) azonosításra kiválasztható területekhez és a különleges természetmegőrzési területekhez (KTT, SAC = Special Areas of Conservation).
Bulgarian: За специалните защитени зони (СЗЗ), за обекти, допустими за идентификация като обекти от значение за Общността (ОЗО) и за специални зони за съхранение (СЗС)
Latvian: īpaši aizsargājamām zonām (SPA), teritorijām, kas var pretendēt uz apzīmējumu – Kopienas nozīmes teritorijas (SCI) un īpašām saglabāšanas zonām (SAC)
Lithuanian: Skirta Paukščių apsaugai svarbioms teritorijoms (PAST), teritorijoms, kurias galima identifikuoti kaip Bendrijos svarbos teritorijas (BST) ir Buveinių apsaugai svarbi teritorija (BAST)
English: Type
Czech: Typ
Slovak: Typ lokality (povinne)
Bulgarian: Тип
Latvian: 1.1.Teritorijas tips (obligāti)…
English: Site code
Czech: Kód lokality
Slovak: Kód lokality
Bulgarian: Код на обекта
Latvian: 1.2.Teritorijas kods (obligāti)…
English: Compilation date
Czech: Datum vyplnění údajů (RRRRMM)
Slovak: Dátum vyplnenia formulára
Bulgarian: Дата на съставяне
Latvian: 1.3.Veidlapas aizpildīšanas datums (obligāti)…
English: Update YYYYMMYYYYMM
Czech: Datum aktualizace (RRRRMM)
English: Relation with other Natura 2000 sites:
Czech: Vztah k jiným lokalitám NATURA 2000:
Slovak: Vzťahy k iným uvedeným lokalitám (povinne, ak jestvuje vzťah)
Bulgarian: Отношение към други обекти по Натура 2000:
English: Natura 2000 site codes
Czech: kódy lokalit NATURA 2000
Bulgarian: Кодове на обект по Натура 2000
English: Respondent(s):
Czech: Respondent/i:
Slovak: Respondent
Bulgarian: Респондент/и:
Latvian: 1.6.Respondents (obligāti)…
English: Site name:
Czech: Název lokality:
Slovak: Názov lokality
Bulgarian: Име на обекта
Latvian: 1.7.Teritorijas nosaukums (obligāti)…
English: Site indication and designation/classification dates
Czech: Data navržení lokality a jejího vyhlášení/klasifikace
Bulgarian: Индикация на обекта и данни за обозначаването и класификацията
Latvian: 1.8.Teritorijas norādes un apzīmēšanas datumi (obligāti)…
English: Date site proposed as eligible as SCI:
Czech: Datum návrhu lokality přicházející v úvahu jako SCI:
Bulgarian: Дата, на която обекта е предложено като допустимо за ОЗО:
English: Date confirmed as SCI:
Czech: Datum potvrzení lokality jako SCI:
Bulgarian: Дата, на която обектът е класиран като СЗЗ:
English: Date site classified as SPA:
Czech: Datum klasifikace lokality jako SPA:
Bulgarian: Дата, на която обектът е потвърдено за ОЗО:
English: Date site designated as SAC
Czech: Datum vyhlášení lokality jako SAC
English: (to be filled later):
Czech: (vyplní se později):
English: YYYYMMYYYYMM
Czech: (RRRRMM)
English: Site centre location
Czech: Poloha středu lokality
Slovak: Umiestnenie stredu lokality
Bulgarian: Местоположение на центъра на обекта
Latvian: 2.1.Teritorijas centra atrašanās vieta (obligāti)…
English: Longitude
Czech: zeměpisná délka
Bulgarian: Географска дължина
English: Latitude
Czech: zeměpisná šířka
Bulgarian: Географска ширина
English: W/E (Greenwich)
Czech: (Z/V od Greenwiche);
Bulgarian: З/И (Гринуич)
English: Area (ha):
Czech: Rozloha (ha):
Slovak: Plocha povrchu lokality
Bulgarian: Зона (ха):
Latvian: Teritorijas platība (obligāti)…
English: Site length (km):
Czech: Délka lokality (km):
Slovak: Dĺžka lokality… 187
Bulgarian: Дължина на обекта (км):
Latvian: Teritorijas perimetrs…
English: Altitude (m):
Czech: Nadmořská výška (m):
Slovak: Výška (ak je relevantná)
Bulgarian: Надморска височина (м):
Latvian: Augstums (jānorāda, ja tas ir svarīgi)…
English: Min
Czech: minimální
Bulgarian: Минимална
English: Max
Czech: maximální
Bulgarian: Максимална
English: Mean
Czech: střední
Bulgarian: Средна
English: Administrative region:
Czech: Správní region:
Bulgarian: Административен регион:
Latvian: Administratīvā reģiona
English: NUTS code
Czech: kód NUTS
Bulgarian: Код по NUTS
Latvian: kods,
English: Region name
Czech: název regionu
Bulgarian: Наименование на региона
English: % cover
French: % couvert
Czech: % plochy
Bulgarian: %Покритие
English: Marine area not covered by a NUTS-region
Czech: mořské oblasti nespadající do regionů NUTS
Bulgarian: Морска площ, непокрита от NUTS регион
English: Biogeographic region:
Czech: Biogeografické oblasti:
Slovak: Biogeografický región
Bulgarian: Биогеографски район:
Latvian: Bioģeogrāfiskais reģions…
English: Alpine
Czech: alpinská
Bulgarian: Алпийски
English: Atlantic
Czech: atlantská
Bulgarian: Атлантически
English: Boreal
Czech: boreální
Bulgarian: Бореален/Северен/
English: Continental
Czech: kontinentální
Bulgarian: Континентален
English: Macaronesia
Czech: makaronéská
Bulgarian: Макронезия
English: Mediterranean
Czech: středomořská
Bulgarian: Средиземноморски
English: General site character:
French: Caractère général du site
Czech: Všeobecná charakteristika lokality:
Slovak: Všeobecný charakter lokality
Bulgarian: Общ характер на обекта:
Latvian: Teritorijas vispārīgs raksturojums (obligāti)…
English: Habitat classes
French: Classes d'habitats
Czech: Třídy stanovišť
Bulgarian: Класове местообитания
English: Marine areas,
Czech: Mořské oblasti,
English: Sea inlets
Czech: mořské zálivy
English: Tidal rivers,
Czech: Řeky v pásmu mořského dmutí,
English: Estuaries,
Czech: ústí řek,
English: Mud flats,
Czech: bahnitá pobřeží bez vegetace,
English: Sand flats,
Czech: písčitá pobřeží bez vegetace,
English: Lagoons (including saltwork basins)
Czech: laguny (včetně odpařovacích pánví pro těžbu soli z mořské vody)
English: Salt marshes,
Czech: Slaniska,
English: Salt pastures,
Czech: slané louky,
English: Salt steppes
Czech: slané stepi
English: Coastal sand dunes,
Czech: Pobřežní duny,
English: Sand beaches,
Czech: písečné pláže,
English: MachairShingle,
Czech: machair Oblázkové pláže,
English: Sea cliffs,
Czech: skalní útesy,
English: IsletsInland water bodies (Standing water, Running water)
Czech: ostrůvky Vnitrozemská vodní tělesa (stojaté vody, tekoucí vody)
English: Bogs,
Czech: Rašeliniště,
English: Marshes,
Czech: bažiny,
English: Water fringed vegetation,
Czech: vegetace břehových lemů,
English: Fens
Czech: slatiniště
English: Heath,
Czech: Vřesoviště,
English: Scrub,
Czech: křoviny,
English: Maquis
Czech: makchie,
English: Garrigue,
Czech: garrigue,
English: Phrygana
Czech: phrygana
English: Dry grassland,
Czech: Suché trávníky,