English: Where an operator runs several production units in the same area producing crops or crop products not covered by Article 1 together with storage premises for input products (such as fertilizers, plant protection products, seed) must also be subject to the inspection arrangements as regards the first subparagraph of point 2 and points 3 and 4.
French: Lorsqu'un opérateur exploite plusieurs unités de production dans la même région, les unités dans la région qui produisent des végétaux ou des produits végétaux non visés à l'article 1er ainsi que les lieux de stockage des matières premières (telles que fertilisants, produits phytopharmaceutiques, semences) sont également soumis au régime de contrôle pour ce qui concerne le point 2 premier alinéa et les points 3 et 4.
Portuguese: Sempre que um operador explore várias unidades de produção na mesma região, as unidades na região que produzem as plantas ou produtos vegetais não referidos no artigo 1º e os locais de armazenagem das matérias-primas (como fertilizantes, produtos fitofarmacêuticos, sementes) serão também submetidos ao regime de controlo no que se refere ao primeiro parágrafo do ponto 2 e aos pontos 3 e 4.
Czech: Pokud hospodářský subjekt provozuje v téže oblasti několik jednotek, podléhají jednotky produkující rostliny nebo rostlinné produkty neuvedené v článku 1 i skladovací prostory pro vstupní výrobky (například hnojiva, přípravky na ochranu rostlin, osivo) kontrolním opatřením uvedeným v prvním pododstavci bodu 2 a v bodech 3 a 4.
Slovak: Ak poľnohospodársky subjekt prevádzkuje v tej istej oblasti niekoľko jednotiek, podliehajú jednotky vyrábajúce rastliny alebo rastlinné výrobky neuvedené v článku 1 ako aj skladovacie priestory určené na vstupné výrobky (napríklad hnojivá, prípravky na ochranu rastlín, osivo) kontrolným opatreniam uvedeným v prvom pododseku bodu 2 a v bodoch 3 a 4.
Polish: Jeżeli podmiot gospodarczy prowadzi kilka jednostek produkcyjnych na tym samym obszarze uprawiając rośliny lub rośliny uprawne nieobjęte art. 1 i jednocześnie posiada pomieszczenia do składowania potrzebnych środków do produkcji (takich jak nawozy sztuczne, środki ochrony roślin, materiał siewny) również podlegają ustaleniom kontrolnym w zakresie pkt 2 akapit pierwszy oraz pkt 3 i 4.
Hungarian: Amennyiben egy gazdasági szereplő ugyanazon a területen több termelőegységet működtet, az 1. cikk hatálya alá nem tartozó terményeket vagy növényi termékeket termelő és az adott területen működő termelőegységeket is - a felhasználásra szánt anyagok (mint például trágya, növényvédő szer, vetőmag) tárolására szolgáló helyiségekkel együtt - az ellenőrzési rendszer hatálya alá kell vonni a 2. pont első albekezdése, valamint a 3. és a 4. pont tekintetében.
Slovenian: Kadar nosilec dejavnosti vodi več pridelovalnih enot na istem območju, kjer se pridelujejo pridelki ali rastlinski pridelki, ki niso zajeti s členom 1, skupaj s skladiščnimi prostori za shranjevanje obratnih sredstev (kot so gnojila, fitofarmacevtska sredstva, seme), morajo biti tudi ti podvrženi nadzornim sistemom, glede točke 2 in točk 3 in 4 pododstavka 1.
Romanian: Atunci când un comerciant exploatează mai multe unități de producție în aceeași regiune, unitățile din regiune care produc vegetale sau produse vegetale care nu sunt reglementate de articolul 1, precum și locurile de depozitare a materiilor prime (precum îngrășăminte, produse fitofarmaceutice, semințe) sunt, de asemenea, supuse regimului de control, în ceea ce privește punctul 2 primul paragraf și punctele 3 și 4.
Bulgarian: „9. Когато един оператор управлява няколко стопанства в региона, тези стопанства — производители на растения или растителни продукти, които не са посочени в член 1, както и местата за съхраняване на суровини (торове, препарати за растителна защита, семена), трябва също да бъдат обект на контрол по смисъла на точка 2, първа алинея, и на точки 3 и 4.
Estonian: Kui ettevõtjal on mitu tootmisüksust samas piirkonnas, siis peavad artiklis 1 nimetamata taimi või taimekasvatussaadusi tootvad tootmisüksused ja kasutatavate toodete (väetised, taimekaitsetooted, seemned) ladustamiskohad olema samuti allutatud punkti 2 esimeses lõigus ning punktides 3 ja 4 nimetatud kontrollimenetlustele.
Latvian: Ja uzņēmējam vienā un tajā pašā apgabalā pieder vairākas ražošanas vienības, kurās ražo augkopības kultūras vai to produktus, uz kuriem neattiecas 1. pants, tām līdz ar ražošanas resursu (piemēram, mēslojumi, augu aizsardzības līdzekļi, sēklas) uzglabāšanas telpām jābūt pakļautām pārbaudes kārtībai attiecībā uz 2. punkta pirmo daļu un 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Jei ūkio subjektas turi keletą gamybos vienetų toje pačioje teritorijoje, kurioje auginami augalai arba augaliniai produktai, kuriems netaikomas 1 straipsnis, bei sandėliavimo patalpas naudojamiems produktams (pvz., trąšoms, augalų apsaugos priemonėms, sėklai), jiems turi būti taikomi patikrinimo susitarimai dėl 2 punkto pirmosios pastraipos ir 3 bei 4 punktų.
Maltese: Fejn operatur imexxi diversi unitajiet ta' produzzjoni fl-istess medda li tipproduċi uċuħ jew prodotti mill-uċuħ mhux koperti bl-Artikolu 1 flimkien ma' postijiet ta' ħażna għall-prodotti li jiddaħħlu (bħalma huma fertilizzanti, prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti, żerriegħa) għandhom ikunu wkoll soġġetti għall-arranġamenti ta' spezzjonar fir-rigward ta' l-ewwel subparagrafu ta' punti 2 u l-punti 3 u 4.