English: A Member State may retain national provisions in force on 31 December 1996 relating to the construction, use and conditions of carriage of new tanks, and new receptacles as defined in Class 2 of the Annex, which differ from the provisions of that Annex, until references to standards for the construction and use of tanks and receptacles are added to the Annex, with the same binding force as the provisions therein, but in any event no later than 31 December 1998.
Czech: Členský stát může zachovat vnitrostátní právní předpisy platné k 31. prosinci 1996 o konstrukci, použití a přepravních podmínkách pro nové cisterny a nové nádrže zařazené v příloze do třídy 2, které nevyhovují příloze, dokud nebudou odkazy na normy pro konstrukci a použití cisteren a nádrží do této přílohy zahrnuty se stejnou právní silou jako ustanovení v příloze již obsažená, nejpozději však do 31. prosince 1998.
Polish: Państwo Członkowskie może utrzymać przepisy krajowe obowiązujące dnia 31 grudnia 1996 r. odnoszące się do konstrukcji, zastosowania oraz warunków przewozu nowych cystern, oraz nowych zbiorników określonych w klasie 2 załącznika, które różnią się od przepisów niniejszego załącznika chyba, że do załącznika dodane zostały odniesienia do norm dotyczących konstrukcji oraz zastosowania cystern i zbiorników, obowiązujące w równym stopniu, co niniejsze przepisy, lecz w żadnym przypadku niedodane później niż dnia 31 grudnia 1998 r.
Hungarian: A tagállam fenntarthat olyan, a melléklet 2. osztályában leírt, az új tartányok és tartályok kialakítására, használatára és szállítási feltételeire vonatkozó, 1996. január 31-én hatályos rendelkezéseket, amelyek e melléklet rendelkezéseitől különböznek, amíg a tartányok és tartályok kialakítására és használatára vonatkozó szabványokra való hivatkozás - az ezen irányelv rendelkezéseivel azonos kötelező erővel - be nem kerül a mellékletbe, de legkésőbb 1998. december 31-ig.
Slovenian: Država članica lahko obdrži 31. decembra 1996 veljavne nacionalne predpise, različne od tistih v Prilogi, o konstrukciji, uporabi in pogojih prevoza novih cistern in novih posod, kakor so opredeljeni v razredu 2 Priloge, dokler Prilogi niso dodana sklicevanja na standarde za konstrukcijo in uporabo cistern in posod, ki imajo enako obvezno moč kakor določbe Priloge, vendar v vsakem primeru najpozneje do 31. decembra 1998.
Romanian: Un stat membru poate să mențină dispozițiile de drept intern în vigoare la 31 decembrie 1996, cu privire la construcția, utilizarea și condițiile de transport ale noilor cisterne și ale noilor recipienți definite în clasa 2 din anexă, care diferă de dispozițiile din anexa respectivă, până la includerea trimiterilor la standardele pentru construcția și utilizarea cisternelor și recipienților în anexă, cu aceeași obligativitate ca și dispozițiile acesteia, dar în nici un caz mai târziu de 31 decembrie 1998.
Bulgarian: Всяка държава-членка има право да запази действащото си национално законодателство към 31 декември 1996 г. относно конструкцията, употребата и условията за превози в нови цистерни и нови контейнери, определени в клас 2 на приложението, когато не съвпадат с изискванията в него, докато в приложението се включат препратки за стандартите при конструиране и използване на цистерни и контейнери, които са с правно обвързваща сила, както и настоящите разпоредби, но в срок не по-късен от 31 декември 1998 г.
Estonian: Liikmesriigid võivad säilitada need 31. detsembril 1996 kehtinud käesoleva direktiivi lisa sätetest erinevad siseriiklikud sätted, mis käsitlevad lisa klassis 2 määratletud uute mahutite ja uute tsisternide ehitust, kasutust ja veotingimusi, kuni lisa sätetega võrdselt siduvad viited mahutite ja tsisternide ehituse ja kasutuse standarditele lisale lisatakse, kuid igal juhul mitte kauem kui 31. detsembrini 1998.
Maltese: Stat Membru jista' jżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru 1996 relatati mal-kostruzzjoni, l-użu u l-kondizzjonijiet ta' trasport ta' tankijiet ġodda, u kontenituri ġodda kif definiti fil-Klassi 2 ta' l-Anness, li huma differenti mid-dispożizzjonijiet ta' dak l-Anness, sakemm referenzi għal standards ta' kostruzzjoni u użu ta' tankijiet u kontenituri jiżdiedu ma' l-Anness, bl-istess qawwa li torbot bħad-dispożizzjonijiet hemmhekk, imma fi kwalunkwe każ mhux wara l-31 ta' Diċembru 1998.