English: The list of countries which meet at least one of the conditions set out in the first subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and referred to in Article 1 (1) (a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 is contained in the Annex to this Decision, together with the species concerned.
French: La liste des pays qui remplissent au moins l'une des conditions fixées à l'article 3 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) n° 3254/91, visée à l'article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CE) n° 35/97 de la Commission, figure à l'annexe de la présente décision, ainsi que les espèces concernées.
Portuguese: A lista dos países que respeitam pelo menos uma das condições estabelecidas no nº 1, primeiro parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3254/91, e a que se refere o nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 35/97, consta do anexo da presente decisão, bem como as respectivas espécies.
Czech: Seznam zemí uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 35/97, které splňují alespoň jednu z podmínek čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 3254/91, je obsažen spolu s příslušnými druhy zvířat v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k tomuto rozhodnutiu obsahuje zoznam krajín, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok stanovených v prvom pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3254/91 a uvedených v článku 1 ods.1 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 35/97, spolu s príslušnými druhmi.
Polish: Wykaz państw, które spełniają co najmniej jeden z warunków określonych w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 3254/91 i określonych w art. 1. ust. 1 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 35/97, został zawarty w Załączniku do niniejszej decyzji razem z określonymi gatunkami.
Hungarian: A 3254/91/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében megállapított, és a 35/97/EK bizottsági rendelet 1. cikke (1) bekezdésének (a) pontjában említett feltételek legalább egyikének megfelelő országok jegyzékét az e határozat melléklete tartalmazza, az érintett fajokkal együtt.
Slovenian: Priloga k tej odločbi vsebuje v členu 1(1)(a) Uredbe Komisije št. 35/97 naveden seznam držav, ki izpolnjujejo vsaj enega od pogojev iz prvega pododstavka člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91 in, skupaj z zadevnimi vrstami.
Romanian: Lista țărilor care îndeplinesc cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3254/91 și menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 35/97 al Comisiei este cuprinsă în anexa la prezenta decizie, alături de speciile vizate.
Bulgarian: Списъкът на страните, които изпълняват поне едно от условията, посочени в член 3, параграф 1, алинея 1 от Регламент (ЕО) № 3254/91, посочен в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията, фигурира в приложението на настоящето решение, както и съответните видове.
Estonian: Vähemalt ühele määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud ja komisjoni määruse (EÜ) nr 35/97 artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud tingimustest vastavate riikide nimekiri koos asjaomaste liikidega sisaldub käesoleva otsuse lisas.
Latvian: To valstu saraksts, kas atbilst vismaz vienam no Regulas (EEK) Nr. 3254/91 3. panta 1. punkta pirmajā daļā izklāstītajiem nosacījumiem un kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 35/97 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā, kopā ar norādēm uz attiecīgajām sugām ir ietverts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateikiamas šalių, atitinkančių bent vieną iš Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 35/97 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų sąlygų, sąrašas, kuriame taip pat nurodomos konkrečios rūšys.
Maltese: Il-lista ta' pajjiżi li jissoddisfaw għall-inqas waħda mill-kondizzjonijiet stabbiliti fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u msemmi fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 35/97 huwa kontenut fl-Anness għal din id-Deċiżjoni flimkien ma' l-ispeċi kkonċernati.