English: The financing of the surveillance network system will be covered within the framework of the revision of Annex B to Directive 85/73/EEC (10) in accordance with the provisions laid down in Article 8 of Directive 96/43/EC.
French: Le financement du système de réseaux de surveillance sera abordé dans le cadre de la révision de l'annexe B de la directive 85/73/CEE (10), conformément aux dispositions prévues à l'article 8 de la directive 96/43/CE.
German: Die Finanzierung des Systems von Überwachungsnetzen wird im Rahmen der Überprüfung des Anhangs B (betreffend lebende Tiere) der Richtlinie 85/73/EWG (10) geregelt, die nach Artikel 8 der Richtlinie 96/43/EG erfolgt.
Italian: Il finanziamento del sistema di reti di sorveglianza sarà trattato nell'ambito della revisione dell'allegato B della direttiva 85/73/CEE (10) conformemente all'articolo 8 della direttiva 96/43/CE.
Portuguese: O financiamento do sistema de redes de vigilância será abordado no âmbito da revisão do anexo B da Directiva 85/73/CEE (10), nos termos do artigo 8º da Directiva 96/43/CE.
Dutch: De financiering van het systeem van netwerken van toezicht wordt behandeld in het kader van de herziening van bijlage B van Richtlijn 85/73/EEG (10), overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van Richtlijn 96/43/EG.
Danish: Spørgsmålet om finansieringen af overvågningsnetværket tages op i forbindelse med revisionen af bilag B til direktiv 85/73/EØF (10) i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 96/43/EF.
Swedish: Finansieringen av övervakningssystemet skall behandlas i samband med översynen av bilaga B till direktiv 85/73/EEG (10), enligt bestämmelserna i artikel 8 i direktiv 96/43/EG.
Finnish: Valvontaverkostojärjestelmän rahoittamista elävien eläinten osalta käsitellään direktiivin 85/73/ETY (10) liitteen B tarkistuksen yhteydessä direktiivin 96/43/EY 8 artiklan säännösten mukaisesti.
Czech: Financování systému sítí dozoru bude pokryto v rámci revize přílohy B směrnice 85/73/EHS20 v souladu s článkem 8 směrnice 96/43/ES.
Slovak: Financovanie systému siete pozorovania sa pokryje v rámci zrevidovania prílohy B k smernici 85/73/EHS [10] podľa ustanovení stanovených v článku 8 smernice 96/43/ES.
Polish: Finansowanie systemu sieci nadzoru zostanie pokryte w ramach rewizji załącznika B do dyrektywy 85/73/EWG19, zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 8 dyrektywy 96/43/WE.
Hungarian: A felügyeleti hálózati rendszer finanszírozását a 85/73/EGK irányelv [10] B. melléklete felülvizsgálatának kereteiből kell fedezni, a 96/43/EK irányelv 8. cikkében előírt rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: Financiranje sistema mrež nadzora poteka v okviru revizije Priloge B k Direktivi 85/73/EGS [10] v skladu z določbami člena 8 Direktive 96/43/ES.
Bulgarian: Финансирането на системата от мрежи за надзор ще бъде покрито в рамките на преразглеждането на приложение Б към Директива 85/73/EИО в съответствие с разпоредбите, установени в член 8 от Директива 96/43/EО.
Estonian: Järelevalvevõrgu süsteemi finantseerimine reguleeritakse direktiivi 85/73/EMÜ10 B lisa muutmise raames vastavalt direktiivi 96/43/EÜ artikli 8 sätetele.
Latvian: Uzraudzības sistēmas finansē atbilstoši Direktīvas 85/73/EEK pārskatītajam B pielikumam saskaņā ar Direktīvas 96/43/EK 10 8. panta noteikumiem.
Lithuanian: Priežiūros sistema yra finansuojama, vykdant Direktyvos 85/73/EEB pataisytą B priedą [10], remiantis Direktyvos 96/43/EB 8 straipsnio nuostatomis.
Maltese: L-iffinanzjar tas-sistema ta' rettikolat ta' sorveljanza jkun kopert fl-istruttura tar-reviżjoni ta' l-Anness B għad-Direttiva 85/73/KEE(1) skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/43/KE.