FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maneb and maneb preparations stabilized against self-heating need not be classified in Class 4.2 when it can be demonstrated by testing that a cubic volume of 1 m3 of substance does not self-ignite and that the temperature at the centre of the sample does not exceed 200 °C, when the sample is maintained at a temperature of not less than 75 °C ± 2 °C for a period of 24 hours.`
Swedish: Maneb eller beredningar av maneb, stabiliserade mot självupphettning, behöver inte hänföras till klass 4.2 förutsatt att det genom provning kan visas att en kubisk volym av 1 m3 av ämnet eller beredningen, vid en konstant temperatur av minst 75 °C ± 2 °C under en period av 24 timmar, inte självantänder eller att temperaturen i mitten av provet inte överstiger 200 °C."
English: 2433(3) Add a new paragraph (3) to read:
Swedish: 2433(3) Lägg till en ny paragraf enligt följande:
English: Substances of 31° (a), excluding 2005, magnesium diphenyl, of 32°, may also be packed in combination packagings conforming to marginal 3538, with hermetically closing glass inner packagings, with a capacity of not more than 1 litre, which shall be firmly secured individually in metal packagings by means of cushioning materials.
Swedish: 2433 (3) Ämnen av ämnesnummer 31(a), med undantag av 2005 magnesium difenyl, och ämnen av ämnesnummer 32, får även förpackas i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538 med hermetiskt täta innerförpackningar av glas med högst 1 liter per innerförpackning.Innerförpackningarna skall vara stadigt säkrade i metallkärl med stötdämpande packningsmaterial.
English: 2435(1), (2), (3) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2435(1), (2), (3) Lägg till "eller aluminium" efter "stål" för "i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: (3)Renumber existing paragraphs (b) and (c) to (c) and (d).
Swedish: (3)Omnumrera existerande paragrafer b) och c) till c) och d).
English: removable head steel drums conforming to marginal 3520, provided that the drums have been subjected to a leakproofness test conforming to marginal 3553, or`
Swedish: i stålfat med avtagbart lock under förutsättning att faten har genomgått täthetsprovning enligt marginalnummer 3553,".
English: 2436(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2436(1) Lägg till "eller aluminium" efter "stål" för "i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: (4)Insert a new paragraph (4) to read:
Swedish: (4)Lägg till ett nytt stycke, (4), enligt:
English: 3313 organic pigments, self-heating, of 5° (b) may also be packed in:
Swedish: 3313 självupphettande pigment, organiska, ämnesnummer 5(b), får även förpackas:
English: (a)multiwall, water-resistant paper bags (5M2), conforming to marginal 3536,
Swedish: (a)i flerbladiga vattenbeständiga papperssäckar (5M2) enligt marginalnummer 3536,
English: (b)woven plastics bags, sift-proof, (5H2), conforming to marginal 3534,
Swedish: (b)i dammtäta säckar av plastväv (5H2) enligt marginalnummer 3534,
English: (c)flexible IBCs conforming to marginal 3623, with the exception of types 13H1, 13L1 and 13M1.
Swedish: (c)i storsäckar enligt 3623, med undantag av typerna 13H1, 13L1 och 13M1.
English: 2437(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2437(1) Lägg till "eller aluminium" efter "stål" för "i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: bags, sift-proof (5L2) conforming to marginal 3533, woven plastics bags, sift-proof (5H2), conforming to marginal 3534, plastics film bags (5H4) conforming to marginal 3535, or multi-wall water-resistant paper bags (5M2), conforming to marginal 3536.`
Swedish: i dammtäta säckar (5L2) enligt marginalnummer 3533, i dammtäta säckar av plastväv (5H2) enligt 3534, i säckar av plastfolie (5H4) enligt 3535, i flerbladiga vattenbeständiga papperssäckar (5M2) enligt 3536."
English: 2441(5) Delete 2001 (7)`.
Swedish: 2441(4) Ta bort "2001 (7)".
English: 2442(6) Delete.
Swedish: 2442(6) Ta bort.
English: (7)[new (6)] Delete the words covered with water`.
Swedish: (7)[ny (6)] Ta bort orden "täckt med vatten".
English: 2470(1) Amend the beginning to read:
Swedish: 2470(1) Ändra början till anmärkningen enligt följande:
English: (2)Insert the words and articles` after substances`.
Swedish: (2)Lägg till "och föremål" efter "ämnen".
English: (4), (5), (6), (8), (9), Replace: in accordance with Appendix A.3, marginals 3340 and 3341` with in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33.4`.
Swedish: (4), (5), (6), (8) och (9) Ersätt "enligt bihang A.3, marginalnummer 3340 och 3341" med "enligt testhandboken, Del III, avsnitt 33.4".
English: Note: 4.3292 Batteries, containing sodium or 3292 Cells, containing sodium are articles of item 31° (b).
Swedish: Anmärkning: 4. 3292 batterier som innehåller natrium eller 3292 celler som innehåller natrium, är föremål av ämnesnummer 31(b)."
English: 3170 aluminium smelting by-products or
Swedish: 3170 biprodukter från aluminiumsmältning eller
English: 3170aluminium remelting by-products.`20° (c) At the end of the note read 2471a (1)(c)`.
Swedish: 3170biprodukter från aluminiumåtersmältning (aluminiumscimmings)". 20.(c) Ersätt "2471a, (c)" med "2471a, (1) c)".
English: 2.Batteries or cells shall not be offered for carriage at a temperature such that liquid elemental sodium is present in the battery or cell unless approved and under the conditions established by the competent authority of the country of origin.
Swedish: 2.Batterier eller celler vid en sådan temperatur att flytande natrium finns i batteriet eller cellen får inte överlämnas till transport om inte detta godkänts enligt villkor fastställda av den behöriga myndigheten i avsändarlandet.
English: 3.Cells shall consist of hermetically sealed metal casings which fully enclose the dangerous goods and which are so constructed and closed as to prevent the release of the contents under normal conditions of carriage.
Swedish: 3.Celler ska bestå av hermetiskt tillslutna behållare av metall vilka fullständigt innesluter det farliga godset och som är så konstruerade och tillslutna att innehållet inte kan komma ut vid normala transportpåkänningar.
English: 4.Batteries shall consist of cells secured within and fully enclosed by a metal casing so constructed and closed as to prevent the release of the dangerous goods under normal conditions of carriage.`
Swedish: 4.Batterier ska bestå av celler som är säkrade inom och inneslutna i en behållare av metall som är så konstruerad och tillsluten att farligt gods inte kan komma ut vid normala transportpåkänningar."
English: Renumber existing section C to D
Dutch: De huidige afdeling "C" wordt afdeling "D".
Swedish: Existerande "C" byter namn till "D".
English: Renumber existing item 31° to 41°.41° (old 31°):
Swedish: Omnumrera existerande ämnesnummer "31" till "41".
English: (old 31°) The words substances of Class 4.3` are replaced with substances and articles of Class 4.3`.
Swedish: 41.(gamla 31.) Orden "ämnen av klass 4.3" ersätts med "ämnen och föremål av klass 4.3".
English: Substances of the various items carried under the following conditions are not subject to the provisions for this Class contained in this Annex and in Annex B, except as provided in paragraph (2) below:`
Swedish: Ämnen och föremål vid de olika ämnesnumren som transporteras enligt följande villkor, omfattas inte av bestämmelserna, med undantag av bestämmelserna i marginalnummer 2471a (2), för denna klass i denna bilaga eller i bilaga B:"
English: After A package shall not weigh more than 30 kg`, insert the following subparagraph:
Swedish: Efter "Ett kolli får väga högst 30 kg." skall följande underparagraf läggas in:
English: These quantities contained in metal or plastics inner packagings may also be carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays used as outer packagings provided that the total gross mass of the package does not exceed 20 kg.`
Swedish: Ovanstående mängder som har innerförpackningar av metall eller plast, får också transporteras på brickor som krympfilmas, under förutsättning att den totala bruttovikten på varje kolli inte överstiger 20 kg och då räknas krympfilmen som ytterförpackning."
English: For carriage in accordance with paragraph (1) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2484 and include the words "limited quantity".
Swedish: Vid transport enligt (1) skall godsbeskrivningen innehålla uppgifter om godset enligt bestämmelserna i marginalnummer 2484 och inkludera uttrycket Fri mängd.
English: (3)Add a new paragraph (3) as follows:
Swedish: (3)Lägg in en ny paragraf (3) enligt följande:
English: Batteries of 31°(b) installed in vehicles are not subject to the provisions of this Class contained in this Annex or in Annex B.`
Swedish: (3)Batterier av ämnesnummer 31(b) som är installerade i fordon, omfattas inte av bestämmelserna i denna klass i denna bilaga eller bilaga B."
English: 2473(1) The existing text becomes subparagraph (a).
Swedish: 2473(1) Den existerande texten blir underparagraf (a).
English: Insert the following new subparagraph (b)
Swedish: Lägg till följande nya underparagraf (b):
English: Chlorosilanes of 1° (a) may also be packed in combination packagings with metal, plastics or glass inner packagings conforming to marginal 3538.
Swedish: Klorsilaner av ämnesnummer 1(a) får även förpackas i kombinationsförpackningar med innerförpackningar av metall, plast eller glas enligt marginalnummer 3538.
English: (contd) (4) Add a new paragraph as follows:
Swedish: (forts.) (4) Lägg till en ny paragraf enligt följande:
English: Substances referred to in paragraph (2) may also be packed in combination packagings conforming to marginal 3538 with hermetically closed glass inner packagings, with a capacity of not more that 1 litre, which shall be firmly secured individually in metal receptacles by means of cushioning materials.
Swedish: Ämnen som anges under (2) ovan får även förpackas i kombinationsförpackningar enligt marginalnummer 3538 med hermetiskt tillslutna innerförpackningar av glas med en högsta volym av 1 liter.Innerförpackningarna skall, individuellt, vara stadigt säkrade i metallkärl med stötdämpande packningsmaterial.
English: (5)Add a new paragraph as follows:
Swedish: (5)Lägg till nytt stycke, (5), enligt följande:
English: Cells of 31°(b) shall be placed in suitable outer packagings with sufficient cushioning material to prevent contact between cells, and between cells and the internal surfaces of the outer packaging, and to ensure that no dangerous movement of the cells within the outer packaging occurs during carriage.
Swedish: Celler med ämnesnummer 31(b) ska placeras i lämpliga ytterförpackningar med tillräckligt stötdämpande material för att förhindra kontakt mellan cellerna och mellan cellerna och innerytan på den yttre förpackningen samt för att inga farliga rörelser ska uppstå i den yttre förpackningen under transport.
English: 2474(1) and (2) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2474(1) och (2) Lägg till "eller aluminium" efter "i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2475(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2475(1) Lägg till "eller aluminium" efter "i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2476(1) (c) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.2481(5) Delete 2001 (7)`.
Swedish: 2476(1) c) Lägg till "eller aluminium" efter "i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2482(2) Amend the beginning to read:
Swedish: 2481(5) Ta bort "2001 (7)".
English: Packages containing substances and articles of this Class...`
Swedish: 2482(2) Ändra början till " Kollin med ämnen och föremål av klass...".
English: (8)Delete.
Swedish: (8)Ta bort
English: 2492Replace all references to item 31° with references to item 41°.
Swedish: 2492Byt ut alla referenser till ämnesnummer 31. med referens till ämnesnummer 41.
English: 2500(4) Amend the first sentence to read as follows:
Swedish: 2500(4) Ändra första meningen enligt följande:
English: Oxidizing substances not specifically named may be assigned to Class 5.1 either on the basis of experience, or in accordance with the test method, procedure and criteria set out in the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 34.4.`
Swedish: Ej uttryckligen nämnda oxiderande ämnen kan hänföras till klass 5.1, baserat på erfarenhet eller på resultat från provningarna enligt testhandboken, Del III, avsnitt 34.4."
English: (contd) (5) Amend to read:
Swedish: (forts.) (5) Ändra enligt följande:
English: When solid substances not specifically named are assigned to the items of marginal 2501 on the basis of the test procedure in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 34.4.1, the following criteria apply:
Swedish: Då fasta ej uttryckligen nämnda ämnen hänförs till ämnesnumren vid marginalnummer 2501 enligt provningsmetoderna i testhandboken, Del III, underavsnitt 34.4.1, skall följande kriterier tillämpas:
English: -A solid substance shall be assigned to Class 5.1 if, in the 4:1 or the 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, it ignites or burns or exhibits mean burning times greater than that of a 3:7 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose;
Swedish: -Ett fast ämne skall hänföras till klass 5.1 om en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 4:1 eller 1:1 antänder, brinner eller uppvisar medelbrinntider som är större än för en blandning av kaliumbromat och cellulosa i förhållandet (vikt-%) 3:7;
English: -A solid substance shall be assigned to letter (a) when in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, it exhibits a mean burning time less than the mean burning time of a 3:2 mixture, by mass, of potassium bromate and cellulose;
Swedish: -Ett fast ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (a) när en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 4:1 eller 1:1 uppvisar en medelbrinntid som är mindre än medelbrinntiden för en blandning av kaliumbromat och cellulosa i förhållandet (vikt-%) 3:2;
English: -A solid substance shall be assigned to letter (b), when, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, it exhibits a mean burning time equal to or less than the mean burning time of a 2:3 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose and the criteria for letter (a) are not met;
Swedish: -Ett fast ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (b) när en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 4:1 eller 1:1 uppvisar en medelbrinntid som är lika med eller mindre än medelbrinntiden för en blandning av kaliumbromat och cellulosa i förhållandet (vikt-%) 2:3 och kriterierna för (a) inte är uppfyllda;
English: -A solid substance shall be assigned to letter (c), when in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, it exhibits a mean burning time equal to or less than the mean burning time of a 3:7 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose and the criteria for letters (a) and (b) are not met.`
Swedish: -Ett fast ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (c) när en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 4:1 eller 1:1 uppvisar en medelbrinntid som är lika med eller mindre än medelbrinntiden för en blandning av kaliumbromat och cellulosa i förhållandet (vikt-%) 3:7 och kriterierna för (a) och (b) inte är uppfyllda."
English: When liquid substances not specifically named are assigned to the items of marginal 2501 on the basis of the test procedure in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 3.4.4.2, the following criteria apply:
Swedish: Då flytande, ej uttryckligen nämnda, ämnen hänförs till ämnesnumren vid marginalnummer 2501 enligt provningsmetoderna i testhandboken, Del III, underavsnitt 34.4.2, skall följande kriterier tillämpas:
English: -A liquid substance shall be assigned to Class 5.1 if, in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it exhibits a pressure rise of 2070 kPa gauge or more and a mean pressure rise time equal to or less than the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of 65 % aqueous nitric acid and cellulose;
Swedish: -Ett flytande ämne skall hänföras till klass 5.1 om en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 1:1 uppvisar en tryckökning av 2070 kPa eller mer och en medeltryckökning per tidsenhet lika med eller mindre än medeltryckökningen per tidsenhet för en blandning av 65 %-ig vattenlösning av salpetersyra med cellulosa i förhållandet (vikt-%) 1:1;
English: -A liquid substance shall be assigned to letter (a) when, in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it spontaneously ignites;or the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose is less than that of a 1:1 mixture, by mass, of 50 % perchloric acid and cellulose;
Swedish: -Ett flytande ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (a) om en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 1:1 spontant antänder eller uppvisar en medeltryckökning per tidsenhet mindre än medeltryckökningen per tidsenhet för en blandning av 50 % perklorsyra med cellulosa i förhållandet (vikt-%) 1:1;
English: -A liquid substance shall be assigned to letter (b) when, in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it exhibits a mean pressure rise time less than or equal or to the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of 40 % aqueous sodium chlorate solution and cellulose;and he criteria for letter (a) are not met;
Swedish: -Ett flytande ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (b) om en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 1:1 uppvisar en medeltryckökning per tidsenhet lika med eller mindre än medeltryckökningen per tidsenhet för en blandning av 40 %-ig vattenlösning av natriumklorat med cellulosa i förhållandet (vikt-%) 1:1 och kriterierna för (a) inte är uppfyllda;
English: -A liquid substance shall be assigned to letter (c) when in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it exhibits a mean pressure rise time less than or equal to the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of 65 % aqueous nitric acid and cellulose;and the criteria for letters (a) and (b) are not met.`
Swedish: -Ett flytande ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (c) om en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt-%) 1:1 uppvisar en medeltryckökning per tidsenhet lika med eller mindre än medeltryckökningen per tidsenhet för en blandning av 65 %-ig vattenlösning av salpetersyra med cellulosa i förhållandet (vikt-%) 1:1 och kriterierna för (a) och (b) inte är uppfyllda."
English: (8)Amend to read:
Swedish: (8)Ändra enligt följande:
English: When substances are specifically named under more than one letter of the same item of marginal 2501, the relevant letter may be determined on the basis of the results of the test procedures in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 34.4 and the criteria set out in paragraphs (5) and (6).`
Swedish: Då ämnen är uttryckligen nämnda under mer än en ämnesbokstav inom samma ämnesnummer vid marginalnummer 2501, skall relevant ämnesbokstav fastställas baserat på resultaten från provningarna enligt testhandboken, Del III, avsnitt 34.4 samt de angivna kriterierna i 2500 (5) och (6)." (9)Ändra enligt följande:
English: (9)Amend to read:
Swedish: Gå till detta dokuments basdokument 396L0086
English: On the basis of the test procedure in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 34.4, and the criteria set out in paragraphs (5) and (6), it may also be determined whether the nature of a specifically named substance is such that the substance is not subject to the provisions for this Class (see marginal 2514).`
Swedish: Visa två språkversioner samtidigt"Med utgångspunkt från provningsmetoderna enligt testhandboken, Del III, avsnitt 34.4, samt de angivna kriterierna 2500 (5) och (6), kan det också fastställas om beskaffenheten av ett uttryckligen nämnt ämne är sådant, att ämnet inte omfattas av bestämmelserna för denna klass (se marginalnummer 2514)."
English: In the note, replace [see Appendix A.1, marginal 3106 (2) (g)]` with [see Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.3 (g)]`.
Swedish: 25011 b) Ändra i anmärkningen "[se bihang A.1, marginalnummer 3104 (2)(g)]" till "(se testhandboken, Del II, stycke 20.4.3(g)".
English: Amend footnote (1) to read: See Manual of Tests and Criteria, Part II, section 20`.
Swedish: Ändra fotnot (1) till följande: "(1) Se testhandboken, Del II, avsnitt 20."
English: 2427 potassium chlorate, aqueous solution, 2428 sodium chlorate, aqueous solution, 2429 calcium chlorate, aqueous solution, 3210 chlorates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.`
Swedish: kaliumklorat, vattenlösning, 2428 natriumklorat, vattenlösning, 2429 kalciumklorat, vattenlösning, 3210 klorater, oorganiska, vattenlösningar, n.o.s."
English: Insert and its aqueous solutions` respectively after ammonium chlorate`, ammonium chlorite`, ammonium bromate`, ammonium permanganate`, and ammonium nitrite`.
Swedish: Lägg in "och dess vattenlösningar" efter respektive: "Ammoniumklorat", "Ammoniumklorit", "Ammoniumbromat", "Ammoniumpermanganat" och "Ammoniumnitrit".
English: At the end, add: (c) 3211 perchlorates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.`
Swedish: 13.Lägg på slutet till: "c) 3211 perklorater, oorganiska vattenlösning, n.o.s."
English: Fertilizers containing ammonium nitrate which are assigned to identification number 2071 in the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods are not subject to the provisions of this Directive, see marginal 2900.
Swedish: Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel som hänförs till FN-nummer 2071 enligt FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, omfattas inte av detta direktiv, se marginalnummer 2900.
English: Note 3: Aqueous solutions of inorganic solid nitrates for which the concentration at the minimum temerature encountered in carriage is not greater than 80 % of the saturation limit are not subject to the provisions of this Directive.`
Swedish: Anmärkning 3: Vattenlösningar av oorganiska fasta nitrater, för vilka koncentrationen vid minimum temperaturen vid transport ej är större än 80 % av mättnadsgränsen, omfattas inte av detta direktiv".
English: Insert the following entry: (a) 3139 oxidizing liquid, n.o.s.`
Swedish: 28.Lägg till följande UN-nr: "(a) 3139 oxiderande vätska, n.o.s." ;
English: Substances of the various items, carried in conformity with the following provisions, are subject neither to the provisions for this Class, contained in this Annex nor to those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (2) below:`
Swedish: Ämnen vid de olika ämnesnumren som transporteras enligt följande villkor omfattas inte av bestämmelserna, med undantag av bestämmelserna i marginalnummer 2501a (2), för denna klass i denna bilaga eller i bilaga B:"
English: After the words A package shall not weigh more than 39 kg`, insert the following sub-paragraph:
Swedish: Efter orden "Ett kolli får väga högst 30 kg", lägg in följande stycke:
English: For carriage in accordance with paragraph (1) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2514 and include the words "limited quantity".
Swedish: (2)Vid transport enligt (1) skall godsbeskrivningen innehålla uppgifter om godset enligt bestämmelserna i marginalnummer 2514 och inkludera uttrycket "Fri mängd".
English: 2504(a) In the first sentence amend the reference marginals 2211and 2213 (1) and (2)` to read marginals 2212 and 2213`.
Swedish: 2504a) Ändra i första meningen referensen till "marginalnummer 2211 och 2213 (1) och (2)" till "marginalnummer 2212 och 2213".
English: 2506(1) and (3) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2506(1) och (3) Lägg till "eller aluminium" efter "stål" i " i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2507(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2507(1) Lägg till "eller aluminium" efter "stål" i " i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522".