English: '(1) Drivers of vehicles carrying dangerous goods in fixed or demountable tanks, drivers of battery-vehicles with a total capacity exceeding 1 000 litres and drivers of vehicles carrying dangerous goods in tank-containers with an individual capacity exceeding 3 000 litres on a transport unit, shall hold a certificate issued by the competent authority or by any organization recognized by that authority stating that they have participated in a training course and passed an examination on the particular requirements that have to be met during carriage of dangerous goods in tanks.
French: «(1) Les conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses dans des citernes fixes ou démontables, les conducteurs de véhicules-batteries ayant une capacité totale supérieure à 1 000 litres et les conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses en conteneurs-citernes ayant une capacité individuelle supérieure à 3 000 litres sur une unité de transport doivent détenir un certificat délivré par l'autorité compétente ou par toute organisation reconnue par cette autorité, attestant qu'ils ont suivi une formation et réussi un examen portant sur les exigences spéciales auxquelles il doit être satisfait lors d'un transport de marchandises dangereuses en citernes.
Spanish: «(1) Los conductores de vehículos que transporten mercancías peligrosas en cisternas fijas o desmontables, los conductores de vehículos batería que tengan una capacidad total superior a 1 000 litros y los conductores de vehículos que transporten mercancías peligrosas en contenedores cisterna que tengan una capacidad individual superior a 3 000 litros en una unidad de transporte, deberán estar en posesión de un certificado expedido por la autoridad competente o por cualquier organización reconocida por dicha autoridad, por el que se haga constar que aquéllos han recibido una formación y superado un examen acerca de los requisitos especiales que deben ser satisfechos para efectuar un transporte de mercancías peligrosas en cisternas.
Portuguese: «(1) Os condutores de veículos que transportem mercadorias perigosas em cisternas fixas ou desmontáveis, os condutores de veículos-baterias com capacidade total superior a 1 000 litros e os condutores de veículos que transportem mercadorias perigosas em contentores-cisternas com uma capacidade individual superior a 3 000 litros numa unidade de transporte devem ser titulares de um certificado passado pela autoridade competente ou por qualquer organização reconhecida por esta autoridade, comprovativo de que frequentaram com aproveitamento um curso de formação, tendo sido aprovados num exame com incidência sobre as exigências especiais a serem observadas aquando de um transporte de mercadorias perigosas em cisternas.
Dutch: "(1) De bestuurders van voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren in vaste of afneembare tanks, de bestuurders van batterijvoertuigen met een totale inhoud van meer dan 1 000 liter en de bestuurders van voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren in laadketels met een individuele inhoud van meer dan 3 000 liter op een transporteenheid, moeten in het bezit zijn van een getuigschrift. Dit getuigschrift wordt uitgereikt door de bevoegde overheid of door een door deze overheid daartoe erkende instelling; het verklaart dat de houder een opleiding heeft gevolgd en geslaagd is in een examen betreffende de bijzondere eisen die bij het vervoer van gevaarlijke goederen in tanks moeten worden vervuld.