FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following is to be added at the end of Annex III to Decision No 77/144/EEC:
French: À la fin de l'annexe III de la décision 77/144/CEE, le texte suivant est ajouté:
Czech: Na konci přílohy III rozhodnutí č. 77/144/EHS se doplňují řádky:
Polish: Na końcu załącznika III do decyzji 77/144/EWG dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 77/144/EGK határozat III. mellékletének vége a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Na koncu Priloge III k Odločbi 77/144/EGS se doda:
Romanian: Se adaugă următoarele la sfârșitul anexei III la Decizia nr. 77/144/CEE:
Bulgarian: В края на приложение ІІІ към Решение № 77/144/ЕИО се добавя следното:
Estonian: Otsuse 77/144/EMÜ III lisa lõppu lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Lēmuma 77/144/EEK III pielikuma beigās pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo Nr. 77/144/EEB III priedas papildomas taip:
Maltese: Dan li gej ghandu jigi miżjud fl-aħħar ta' l-Anness III li jinsab mad-Deċizjoni Nru 77/144/KEE:
English: whereas these codes were laid down by Commission Decision No 77/144/EEC (3);
French: et que la codification en cause a été fixée par la décision 77/144/CEE de la Commission;
Czech: že tyto kódy byly stanoveny rozhodnutím Komise č. 77/144/EHS[3];
Slovak: keďže tieto kódy boli stanovené rozhodnutím Komisie č. 77/144/EHS (3);
Polish: kody te zostały ustanowione decyzją Komisji 77/144/EWG[3];
Hungarian: mivel ezek a kódok a 77/144/EGK bizottsági határozatban3 kerültek megállapításra;
Slovenian: ker so bile te kode določene v Odločbi Komisije št. 77/144/EGS 3;
Romanian: întrucât aceste coduri au fost stabilite prin Decizia nr. 77/144/CEE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че тези кодове са определени в Решение 77/144/ЕИО на Комисията ;
Latvian: tā kā šie kodi ir noteikti Komisijas Lēmumā 77/144/EEK3;
Lithuanian: kadangi šie kodai buvo nustatyti Komisijos sprendimu Nr. 77/144/EEB([3]);
Maltese: billi dawn il-kodiċi kienu mniżżla mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 77/144/KEE,
English: under heading '1. Country` after Portugal:
Czech: pod záhlavím "1. země" po Portugalsku:
Hungarian: Az "1. Ország" címsor alatt, Portugália után:
English: under heading
Latvian: zem virsraksta
English: under heading '2. Production area` between Denmark and Greece:
Hungarian: A "2. Termőterület" címsor alatt, Dánia és Görögország között:
English: of 29 November 1995 amending, because of the accession of Austria, Finland and Sweden, Commission Decision No 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys (95/531/EC)
Romanian: din 29 noiembrie 1995 de modificare, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete (95/531/CE)