English: The Member State concerned shall inform the Commission as soon as possible of the steps it has taken to put an end to the difficulties or infringements in question.
French: L'État membre concerné communique à la Commission, dans les meilleurs délais, les mesures qu'il a prises pour mettre fin aux difficultés ou infractions constatées.
German: Der betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission unverzüglich mit, welche Maßnahmen er getroffen hat, um den betreffenden Schwierigkeiten oder Verstößen abzuhelfen.
Spanish: El Estado miembro interesado comunicará lo antes posible a la Comisión las medidas que haya adoptado para poner fin a las dificultades o infracciones observadas.
Italian: Lo Stato membro interessato comunica quanto prima alla Commissione i provvedimenti adottati per eliminare le difficoltà o le infrazioni accertate.
Portuguese: O Estado-membro em causa comunicará à Comissão, o mais depressa possível, as medidas tomadas para pôr termo às dificuldades ou infracções verificadas.
Dutch: De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie zo snel mogelijk mee welke maatregelen hij heeft genomen om een einde aan deze moeilijkheden of overtredingen te maken.
Danish: Den pågældende medlemsstat meddeler snarest muligt Kommissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet for at bringe de pågældende vanskeligheder og overtrædelser til ophør.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall så snart som möjligt meddela kommissionen vilka åtgärder som den har vidtagit för att de konstaterade svårigheterna eller överträdelserna skall upphöra.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on annettava komissiolle mahdollisimman pian tiedoksi toimenpiteet, jotka se on toteuttanut poistaakseen todetut vaikeudet tai rikkomukset.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή, το ταχύτερο δυνατό, τα μέτρα που λαμβάνει προκειμένου να εξαλειφθούν οι εν λόγω δυσκολίες ή να παύσουν οι παραβάσεις.
Czech: Dotyčný členský stát uvědomí Komisi v nejkratší možné lhůtě o opatřeních, která přijal s cílem odstranit tyto potíže nebo porušení.
Slovak: Príslušný členský štát oznámi komisii čo najskôr kroky, ktoré podnikol, aby ukončil príslušné ťažkosti a porušenia.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję w możliwie najkrótszym terminie o środkach, które podjęło w celu wyeliminowania przedmiotowych trudności lub naruszeń.
Hungarian: Az érintett tagállam a lehető legrövidebb időn belül értesíti a Bizottságot a szóban forgó nehézségek vagy szabálytalanságok megszüntetésére tett lépésekről.
Slovenian: Zadevna država članica v najkrajšem času obvesti Komisijo o ukrepih, ki jih je sprejela za odpravo teh težav oz. kršitev.
Romanian: Statul membru vizat informează Comisia cât mai devreme posibil cu privire la măsurile luate pentru a stopa dificultățile și încălcările respective.
Bulgarian: Съответната държава-членка информира Комисията във възможно най-кратък срок относно предприетите от нея стъпки за прекратяване на въпросните трудности и нарушения.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile võimalikult kiiresti sammudest, mis on võetud kõnealuste raskuste või rikkumiste lõpetamiseks.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts, cik drīz vien iespējams, ziņo Komisijai par veiktajiem pasākumiem, lai attiecīgās grūtības vai pārkāpumus likvidētu.
Lithuanian: Suinteresuota valstybė narė kiek įmanoma greičiau informuoja Komisiją apie priemones, kurių imtasi toms kliūtims ar pažeidimams pašalinti.
Maltese: L-Istat Membru konċernat għandu javża mill-aktar fis possibbli lill-Kummissjoni bil-passi li jkunu ttieħdu biex jitwaqqfu dawn id-diffikultajiet jew il-ksur in kwistjoni.