English: On the day on which licence applications are lodged, the Member States shall inform the Commission's departments by telex or fax of the quantities by country of origin for which import licences have been applied for and the names and addresses of the applicants.
French: Le jour du dépôt des demandes de certificats, les États membres communiquent aux services de la Commission par télex ou par télécopie les quantités par pays de provenance ayant fait l'objet de demandes de certificats d'importation ainsi que le nom du demandeur et son adresse.
Spanish: El día de presentación de las solicitudes de certificado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión por télex o telefax las cantidades que sean objeto de las solicitudes de certificado, desglosadas por países de procedencia, así como el nombre y dirección de los solicitantes.
Dutch: Op de dag van indiening van de certificaataanvragen stellen de lidstaten de diensten van de Commissie per telex of per telefax in kennis van de hoeveelheden per land van herkomst waarvoor invoercertificaataanvragen zijn ingediend, en van de naam en het adres van de aanvragers.
Swedish: Den dag då licensansökningarna lämnas in skall medlemsstaterna per telex eller telefax meddela kommissionens tjänster de kvantiteter fördelade på ursprungsland för vilka ansökningar om importlicens lämnats in samt den sökandes namn och adress.
Czech: V den předložení žádostí o licence, sdělí členský stát útvarům Komise dálnopisem nebo faxem množství podle země původu, pro která jsou dovozní licence požadovány, jakož i jména a adresy žadatelů.
Slovak: V deň podania žiadostí o licenciu členské štáty oznámia telexom alebo faxom útvarom Komisie množstvá podľa krajín pôvodu, pre ktoré sa žiadajú dovozné licencie, a názvy/mená a adresy žiadateľov.
Polish: W dniu wniesienia wniosków o pozwolenia Państwa Członkowskie informują departamenty Komisji dalekopisem lub faksem o ilościach w podziale według kraju pochodzenia, na które zostały złożone wnioski o pozwolenia na przywóz oraz o nazwach i adresach składających wnioski.
Hungarian: Az engedélykérelem benyújtásának napján a tagállamok telexen vagy faxon értesítik a Bizottság osztályait a KN-kód szerinti, származási országonkénti mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan behozatali engedély iránti kérelmet nyújtottak be, valamint a kérelmezők nevéről és címéről.
Slovenian: Na dan vložitve zahtevkov za dovoljenja države članice obvestijo oddelke Komisije s teleksom ali telefaksom o količinah po državah porekla, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja, in o imenih in naslovih vlagateljev.
Romanian: În ziua depunerii cererilor de licențe , statele membre notifică serviciilor Comisiei prin telex sau prin fax cantitățile defalcate pe țară de origine care au făcut obiectul cererilor de licențe de import, împreună cu numele și adresa solicitanților.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjoni talitustele taotluste esitamise päeval teleksi või faksi teel päritoluriikide kaupa kogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsi taotlused, ning taotlejate nimed ja aadressid.
Latvian: Licenču pieteikumu iesniegšanas dienā dalībvalstis pa teleksu vai faksu informē Komisijas struktūrvienības, par daudzumiem pa izcelsmes valstīm, attiecībā uz ko ir pieprasītas importa licences, un dara zināmus pieteikumu iesniedzēju vārdus un adreses.
Lithuanian: Pareiškimų dėl licencijų pateikimo dieną valstybės narės teleksu arba faksu informuoja Komisijos departamentus apie kiekius, nurodytus pateiktuose pareiškimuose dėl importo licencijų, nurodydamos kilmės šalį ir pareiškėjų pavardes bei adresus.
Maltese: Fil-jum li fih isiru applikazzjonijiet għall-liċenzi, l-Istati Membri jinformaw lid-dipartimenti tal-Kummissjoni b'telex jew fax dwar il-kwantitajiet skond il-pajjiż ta' oriġini li għalihom saret applikazzjoni għal liċenzi għal importazzjoni u l-ismijiet u l-indirizzi ta' l-applikanti.