FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Programmes to reduce pollution by List II substances including List I candidates (**)
French: Programmes en vue de réduire la pollution des eaux de surface par les substances de la liste II, y compris les substances candidates de la liste I (**)
Czech: Programy na snížení znečištění látkami ze seznamu II, včetně látek navrhovaných do seznamu I(**)
Slovak: Programy zníženia znečistenia látok zoznamu II vrátane kandidátov zo zoznamu I (**)
Hungarian: A II. listában lévő anyagok, beleértve az I. listába tartozó, közösségi szinten még nem szabályozott anyagokat is, okozta szennyezés csökkentésére kidolgozott programok (**)
Bulgarian: Програми за намаляване на замърсяването с веществата от списък II, включително и с веществата кандидати от списък I (**).
Estonian: II nimistu ainete (sealhulgas I nimistu kandidaatainete) põhjustatud reostuse vähendamise programmid**
Latvian: Programmas piesārņojuma samazināšanai par II sarakstā iekļautajām vielām, ieskaitot I sarakstā iekļautos kandidātus (**)
Lithuanian: Programos, kuriomis siekiama, kad būtų sumažinta tarša II sąrašo medžiagomis, įskaitant tas medžiagas, kurias būtų galima įtraukti į I sąrašą**
Maltese: Programmi li jwasslu għat-tnaqqis fit-tniġġis ikkawżat mis-sustanzi tal-Lista II, inklużi l-kandidati tal-Lista I (**)
English: Objectives of the programme
Czech: Cíle programu
English: (by substances, industrial sector, geographical zone, etc.):
Czech: (látky, průmyslový obor, zeměpisné oblasti, atd.):
English: Pretreatment at the source (**)
French: Prétraitement à la source (**)
Czech: Předčištění u zdroje(**)
Slovak: Predspracovanie pri zdroji (**)
Hungarian: Előkezelés a forrásnál (**)
Slovenian: Predobdelava pri viru (**)
Bulgarian: Предварително третиране при източника (**)
Estonian: Eeltöötlus reostusallika juures**
Latvian: Pirmsattīrīšana iztekā (**)
Lithuanian: Pirminis nuotėkų valymas taršos šaltinyje**
Maltese: Trattament minn qabel fis-sors (**)
English: What emission standards have been laid down in general as a basis for consideration and prior authorization for direct discharges into waters in relation to quality objectives (1)?
French: Quelles normes d'émission ont été fixées en général comme base de décision et pour les autorisations préalables de rejets directs dans les eaux en relation avec les objectifs de qualité (1)?(Article 7 paragraphe 2)
Czech: Jaké emisní normy jsou obecně stanoveny jako základ pro posuzování a udělení předchozího povolení k přímému vypouštění do vod vzhledem k jakostním cílům[23]?
Slovak: Ktoré emisné normy boli vypracované vo všeobecnosti ako základ pre posudzovanie a predbežné povolenie pre priame vypúšťanie do vôd vo vzťahu ku kvalitatívnym cieľom [22]?
Hungarian: Milyen általános kibocsátási előírásokat határoztak meg a minőségi célokra, amelyek alapul szolgálnak a közvetlen kibocsátások ellenőrzéséhez és engedélyezéséhez? [23]
Slovenian: Kateri emisijski standardi so bili na splošno določeni kot osnova za obravnavo in predhodno dovoljenje za neposredno odvajanje v vode glede na cilje kakovosti [22]?
Bulgarian: Какви емисионни норми са били фиксирани по принцип за предварителните разрешения за директни зауствания във води във връзка с целите за качество ?
Estonian: Millised üldised heitveenormid on seoses kvaliteedieesmärkidega kehtestatud heitme kontrollimise alusena ning enne pinnavette otseheitme loa andmist?[22]
Lithuanian: Kokios apskritai buvo nustatytos išleidžiamų teršalų normos, kurių pagrindu įvertinus vandens kokybės normas išduoti leidimai tiesioginiams išleidimams į vandenį[22]?
Maltese: F'relazzjoni mal-għanijiet ta' kwalità, liema gradi ta' emissjoni ġew stabbiliti b'mod ġenerali bħala bażi għal kunsiderazzjoni u awtorizzazzjoni minn qabel għal rimi dirett fl-ilma [22])?
English: (Article 7.3),
Czech: 7 odst. 3),
English: latest economically feasible technical developments
Czech: z posledního technického vývoje použitelného z hospodářského hlediska
English: (Article 7.4).
Czech: 7 odst. 4).
English: List I candidates (Names)
Czech: Uveďte látky navrhované do seznamu I (názvy)
Estonian: I nimistu kandidaatained (nimetused)...
Latvian: I sarakstā iekļautie kandidāti (nosaukumi)
Lithuanian: Medžiagos, kurias galima įtraukti į I sąrašą (pavadinimai).
English: List II substances (Names)
Czech: Uveďte látky ze seznamu II (názvy
Estonian: II nimistu ained (nimetused)…
Latvian: II sarakstā iekļautās vielas (nosaukumi)
Lithuanian: II sąrašo medžiagos (pavadinimai)
English: What emission standards have been laid down in general for authorizations into sewers in relation to quality objectives (1)?
French: Quelles normes d'émission ont été fixées en général comme base de décision et pour les autorisations dans les égouts en relation avec les objectifs de qualité (1)?
Czech: Jaké emisní normy jsou obecně stanoveny pro udělování povolení k vypouštění do kanalizačních systémů vzhledem k jakostním cílům[24]?
Slovak: Aké emisné normy boli vypracované vo všeobecnosti pre povolenie vypúšťania do kanalizácie vo vzťahu ku kvalitatívnym cieľom [23]?
Hungarian: Milyen általános kibocsátási előírásokat határoztak meg a minőségi célokra vonatkozóan, amelyek alapul szolgálnak a szennyvízcsatornákba történő kibocsátások engedélyezéséhez? [24]
Slovenian: Kateri emisijski standardi so bili na splošno določeni za dovoljenja za odvajanje v kanalizacijo glede na cilje kakovosti [23]?
Bulgarian: Какви емисионни норми са били фиксирани по принцип за разрешенията за зауствания в канализацията във връзка с целите на качеството ?
Estonian: Millised üldised heitveenormid on seoses kvaliteedieesmärkidega kehtestatud heitme kanalisatsiooni juhtimise lubadele?[23]
Lithuanian: Kokios apskritai buvo nustatytos išleidžiamų teršalų normos, kurių pagrindu įvertinus vandens kokybės normas išduoti leidimai išleidimams į nuotekų surinkimo sistemas?
Maltese: F'relazzjoni mal-għanijiet ta' kwalità, liema gradi ta' emissjoni ġew stabbiliti b'mod ġenerali għall-awtorizzazzjoni ta' rimi f'kanali tad-drenaġġ [23]?
English: Give the total amount of authorized emissions of the main substances (use a low threshold of 50 kg/annum) discharged (1).
French: Donnez pour les substances principales la quantité totale des émissions autorisées (utilisez un seuil inférieur de 50 kg/a) (1).
Czech: Uveďte celkové množství emisí hlavních vypouštěných látek, pro které byla vydána povolení (jako spodní hranici použijte množství 50 kg/ročně) [25].
Slovak: Uviesť celkové množstvo vypustených povolených emisií hlavných látok (použiť malý odpad cca 50 kg/ročne) [24].
Hungarian: Írja be a fő szennyező anyagok engedélyezett kibocsátásainak összes mennyiségét (évi 50 kg-os alsó küszöbértéket vegyen figyelembe). [25]
Slovenian: Navedite skupno količino dovoljenih emisij glavnih snovi (uporabite spodnji prag 50/kg na leto), ki se odvajajo [24].
Bulgarian: Посочва се общото количество на допустимите емисии на основните изхвърляни вещества (използва се нисък праг от 50 kg/годишно)..
Estonian: Nimetada peamiste ainete lubatud heitmete summa (võtta aluseks madal künnis 50 kg/aasta).[24]
Lithuanian: Nurodomas bendras pagrindinių medžiagų, kurioms išleisti yra išduotas leidimas, kiekis (naudojama mažiausia riba - 50 kg per metus).
Maltese: Agħti l-ammont totali ta' emissjonijiet awtorizzati tas-sustanzi prinċipali (uża livell baxx ta' 50 kg/sena) li jkunu ntremew [24].
English: What quality standards/objectives for surface waters are laid down in general in relation to authorizations for discharges to surface waters (see B3/B4)?
French: Quelles sont les normes/objectifs de qualité fixés en général pour les eaux de surface en relation avec les autorisations de rejet en eaux de surface, voir B3/B4 (1)?
Czech: Jaké jakostní normy/cíle jsou obecně stanoveny pro povrchové vody při udělování povolení k vypouštění do povrchových vod (viz B3/B4)?
Slovak: Aké kvalitatívne normy/ciele boli vydané vo všeobecnosti pre povrchové vody vo vzťahu k vypúšťaniu do povrchových vôd (pozri B3/B4)?
Hungarian: Általában milyen minőségi előírásokat/célokat határoztak meg a felszíni vizekre, a felszíni vizekbe történő kibocsátások engedélyezésével kapcsolatban (Lásd a B3./B4. pontot)?
Slovenian: Kakšni standardi/cilji kakovosti za površinske vode so na splošno določeni v zvezi z dovoljenji za odvajanje v površinske vode (glej B3/B4)?
Bulgarian: Какви норми/цели за качество са били фиксирани по принцип за повърхностните води по отношение на разрешенията за зауствания в повърхностните води (виж Б3, Б4)?
Estonian: Millised üldised kvaliteedistandardid/-eesmärgid on seoses heitmete pinnavette juhtimise lubadega kehtestatud pinnaveele?
Latvian: Kādus kvalitātes standartus/mērķus parasti nosaka virszemes ūdeņiem attiecībā uz atļaujām izplūdēm virszemes ūdeņos (skatīt B3./B4. jautājumu)?
Lithuanian: Kokios apskritai paviršinio vandens kokybės normos, atsižvelgiant į išduotus leidimus, nustatytos išleidimams į paviršinius vandenis, (žr. B3/B4)?
Maltese: Lima gradi/għanijiet ta' kwalità għall-ilma tal-wiċċ ġew stabbiliti b'mod ġenerali f'relazzjoni ma' l-awtorizzazzjonijiet għal rimi ta' skart fl-ilma tal-wiċċ (Ara B3/B4)?
English: inner coastal water other than estuaries,
French: les eaux côtières autres que les estuaires,
Czech: vnitřní pobřežní vody jiné než ústí řek,
Slovak: vnútorné pobrežné vody iné ako ústia riek,
Hungarian: Parti tengervizek, a torkolati vizek kivételével,
Slovenian: notranje obalne vode, ki niso estuariji,
Bulgarian: крайбрежни води, различни от тези на естуарите,
Estonian: rannikuvett, mis ei ole suudmealade vesi,
Latvian: iekšējie piekrastes ūdeņi, kas nav estuāri,
Lithuanian: vidaus priekrančių vandenys, išskyrus estuarijas,
Maltese: ilmijiet kostali interni li mhumiex estwarji,
English: Monitoring (stations) (**)
French: Surveillance (stations de mesures) (**)
Czech: Monitorování (stanice)(**)
Slovak: Monitorovanie (stanice) (**)
Hungarian: Folyamatos ellenőrzés/monitoring (mérőállomások) (**)
Slovenian: (Merilna mesta za) spremljanje stanja (**)
Bulgarian: Мониторинг (станции) (**)
Estonian: Seire (jaamad)**
Latvian: Monitorings (mērīšanas stacijas) (**)
Lithuanian: Monitoringas (monitoringo stotys)**
Maltese: Sorveljanza (stazzjonijiet) (**)
English: How many monitoring stations for monitoring qualitiy objectives for List I candidates and List II substances are operating (see B7)?
French: Combien de stations de surveillance concernant des objectifs de qualité pour des substances candidates de la liste I et des substances de la liste II sont en fonction, voir B7 (1)?
Czech: Kolik monitorovacích stanic ke sledování jakostních cílů u látek navrhovaných do seznamu I a látek ze seznamu II je v provozu (viz B7)?
Slovak: Koľko monitorovacích staníc pracuje pre sledovanie kvalitatívnych cieľov kandidátov zoznamu I a zoznamu II (pozri B 7)?
Hungarian: Hány mérőállomás működik az I. listába való felvételre jelölt (közösségi szinten nem szabályozott) és a II. listába felvett anyagokra meghatározott minőségi célok folyamatos ellenőrzésére (lásd a B7. pontot) [26]?
Slovenian: Koliko merilnih mest za spremljanje stanja ciljev kakovosti za kandidatke za seznam I in snovi iz seznama II deluje (glej B7)?
Bulgarian: Колко са действащите станции за мониторинг, свързани с цели за качество за вещества, подлежащи на включване в списък I, и вещества от списък II (виж Б 7)?
Estonian: Mitu seirejaama kontrollib I nimistu kandidaatainete ja II nimistu ainete kvaliteedieesmärkide järgimist (vt B7)?
Latvian: Cik daudz monitoringa staciju I sarakstā iekļauto kandidātu un II sarakstā iekļauto vielu kvalitātes mērķu uzraudzībai darbojas (skatīt B7. jautājumu)?
Lithuanian: Kiek veikia monitoringo stočių, kontroliuojančių medžiagas, kurias galima įrašyti į I sąrašą, ir II sąrašo medžiagas (žr. B7)?
Maltese: Kemm-il stazzjon għas-sorveljanza ta' l-għanijiet ta' kwalità għall-kandidati tal-Lista I u għas-sustanzi tal-Lista II qed jopera (Ara B7)?
English: Expenditure (costs)
French: Dépense (coûts)
Czech: Výdaje (náklady)
Slovak: Náklady (cena)
Hungarian: Ráfordítás (költségek)
Slovenian: Odhodki (stroški)
Bulgarian: Разходи (себестойност)
Estonian: Kulutused
Latvian: Izdevumi (izmaksas)
Lithuanian: Išlaidos (sąnaudos)
Maltese: Nefqa (l-ispiża)
English: Give the sum of investments made for the construction of sewers and all waste water treatment plants concerned as far as available.
French: Dans la mesure où ils sont disponibles, donnez les investissements pour la construction des égouts et de l'ensemble des stations de traitement des eaux s'y rapportant.
Czech: Uveďte celkovou sumu investičních nákladů na stavbu kanalizačních systémů a čistíren odpadních vod (ČOV), které přicházejí v úvahu, pokud jsou tyto údaje k dispozici.
Slovak: Uviesť sumu investícií potrebných na konštrukciu kanalizácie a všetkých čističiek odpadových vôd podľa dostupných možností.
Hungarian: Adja meg az érintett szennyvízcsatornák és valamennyi szennyvízkezelő telep megépítése érdekében végrehajtott beruházások összegét, amennyiben rendelkezésre állnak az adatok.
Slovenian: Navedite vsoto naložb v gradnjo kanalizacije in vseh zadevnih čistilnih naprav, če so podatki na voljo.
Bulgarian: Посочва се сумата на инвестициите, направени в изграждане на канализация и на всички съответни водопречиствателни станции.
Estonian: Nimetada kanalisatsiooni ja kõikide reoveepuhastite ehitamisse tehtud investeeringute summa, kuivõrd see on teada.
Latvian: Norādīt ieguldījumu summu, ko veic kanalizācijas cauruļu un visu attiecīgo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būvniecībā.
Lithuanian: Nurodomos į nuotekų surinkimo sistemas ir visų nuotekų valymo įrenginių statybą investuotos lėšos.
English: (ECU million)
French: (en millions d'écus) Période
Czech: (miliony ECU)
Bulgarian: (Млн. екю)
Estonian: (miljonites eküüdes)
Latvian: (miljonos ECU)
Lithuanian: (milijonais ekiu)
English: Period
French: Dépenses
Czech: Výdaje
Bulgarian: Период
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Laikas
English: Expenditure
French: Secteur industriel
Czech: Období
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulutused
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
English: Industrial sector
French: Secteur municipal
Czech: Průmyslový obor
Bulgarian: промишлен сектор
Estonian: Tööstussektor
Lithuanian: Pramonės sektorius
English: Municipal sector
French: Égouts Stations de
Czech: Oblast obcí
Bulgarian: общински сектор
Estonian: Omavalitsussektor
Lithuanian: Savivaldybės sektorius
English: Sewers
French: Stations de
Czech: Kanalizace
Bulgarian: канализация
Estonian: Kanalisatsioon
Lithuanian: Nuotėkų surinkimo sistemos
English: Plant
French: Égouts
Czech: ČOV
Bulgarian: пречиствателни станции
Estonian: Puhastid
Lithuanian: Valymo įrenginiai
English: Plants
French: traitement
Czech: ČOV
Bulgarian: пречиствателни станции
Estonian: Puhastid
Lithuanian: Valymo įrenginiai
English: List of industrial sectors and/or processes concerned for List I Substances of Directive 76/464/EEC (1)
French: Liste des secteurs industriels et/ou procédés concernés pour les substances de la liste I de la directive 76/464/CEE (1)
Czech: Seznam průmyslových oborů nebo procesů, u kterých přicházejí v úvahu látky ze seznamu I směrnice 76/464/EHS[26]
Slovak: Zoznam dotknutých priemyselných odvetví a/alebo postupov pre látky zoznamu I smernice 76/464/EHS [1]
Hungarian: A 76/464/EGK irányelv I. listájában szereplő anyagokkal foglalkozó (ilyen anyagokat termelő) ipari ágazatok és/vagy folyamatok listája [1]
Slovenian: Seznam industrijskih sektorjev in/ali postopkov za snovi iz seznama I Direktive 76/464/EGS [1]
Bulgarian: Списък на съответните промишлени сектори и/или процеси, отнасящи се до веществата от списък I към Директива 76/464/ЕИО
Estonian: Direktiivi 76/464/EMÜ I nimistu ainetega seotud tööstussektorite ja/või -protsesside loetelu[25]
Lithuanian: Atitinkamų pramonės sektorių ir (arba) procesų sąrašas[25]dėl Direktyvoje 76/464/EEB pateiktų I sąrašo medžiagų
Maltese: Lista tas-setturi u/jew proċessi industrijali kkonċernati għas-sustanzi tal-Lista I tad-Direttiva 76/464/KEE [1])
English: (Directives 82/176/EEC and 84/156/EEC)
Czech: (směrnice 82/176/EHS, 84/156/EHS)
English: Chloralkali electrolysis industry
Czech: Průmysl elektrolýzy alkalických chloridů
English: (recycled brine)
Czech: (recyklovaná solanka)
English: (lost brine)
Czech: (ztracená solanka)
English: Non-ferrous metals industry
Czech: Průmysl neželezných kovů
English: (mercury recovery plants and extraction and refining of non-ferrous metals)
Czech: (závody na znovuzískávání rtuti a rafinace neželezných kovů)
English: Manufacturing of paper (2)
French: Fabrication du papier (2)
Czech: Výroba papíru[27]
Slovak: Výroba papiera [2]
Hungarian: Papírgyártás [2]
Slovenian: Proizvodnja papirja [2]
Bulgarian: Производство на хартия (26)
Estonian: Paberi tootmine[26]
Latvian: Papīra ražošana2.
Lithuanian: Popieriaus gamyba[26].
Maltese: Manifattura tal-karta [2]
English: Production of steel (2)
French: Production de l'acier (2)
Czech: Výroba oceli[28]
Slovak: Výroba ocele [3]
Hungarian: Acélgyártás [3]
Slovenian: Proizvodnja jekla [3]
Bulgarian: Производство на стомана (26)
Estonian: Terase tootmine2
Latvian: Tērauda ražošana 2.
Lithuanian: Plieno gamyba26.
Maltese: Produzzjoni ta' l-azzar [3]
English: Coal-fired power stations (2)
French: Centrales thermiques au charbon (2)
Czech: Elektrárny spalující uhlí[29]
Slovak: Spaľovacie elektrárne [4]
Hungarian: Széntüzelésű erőművek [4]
Slovenian: Termoelektrarne na premog [4]
Bulgarian: Електроцентрали, работещи с въглища
Estonian: Kivisöejõujaamad2
Latvian: Termoelektrocentrāles 2.
Lithuanian: Akmens anglimi kūrenamos jėgainės26.
Maltese: Power stations li joperaw bil-faħam [4]
English: (Directive 83/513/EEC)
Czech: (směrnice 83/513/EHS)
Latvian: (Direktīva 83/513/EEK)
English: Electroplating (1)
French: Électrodéposition
Czech: Elektrolytické pokovování[30]
Slovak: Elektropokovovanie [5]
Hungarian: Galvanizálás [5]
Slovenian: Galvanizacija [5]
Bulgarian: Галванопластика
Estonian: Galvaaniline katmine1
Latvian: Elektrogalvanizācija1.
Lithuanian: Galvaninis dengimas25.
Maltese: Electroplating [5]
English: Manufacture of phosphoric acid and/or phosphatic fertilizer from phosphatic rock (2)
French: Fabrication de l'acide phosphorique et/ou d'engrais phosphatés à partir de roches phosphatées (2)
Czech: Výroba kyseliny fosforečné a fosforečných hnojiv z fosfátových hornin[31]
Slovak: Výroba kyseliny fosforečnej a/alebo fosfátových hnojív z fosfátových kameňov [6]
Hungarian: Foszforsav és/vagy foszfát műtrágya gyártása foszfát kőzetből [6]
Slovenian: Proizvodnja fosforjeve kisline in/ali fosfatnih gnojil iz fosfatne rude [6]
Bulgarian: Производство на фосфорна киселина и/или на фосфатни торове от фосфатни скали28
Estonian: Fosforiidist fosforhappe ja/või fosforväetiste tootmine2
Latvian: Fosforskābes un/vai fosfora minerālmēslu ražošana no fosforu saturošiem iežiem 2.
Lithuanian: Fosforo rūgšties ir (arba) fosforo trąšų gamyba iš fosforito[27].
Maltese: Manifattura ta' aċidu fosforiku u/jew fertilizzant fosfatiku minn blat fosfatiku [6]
English: Carbon tetrachloride production by perchlorination (processes involving washing)
French: Production de tétrachlorure de carbone par perchloration (procédé avec lavage)
Czech: Výroba tetrachlormethanu perchlorací (procesy zahrnující promývání)
Slovak: Výroba chloridu uhličitého perchloráciou (postup, ktorý obsahuje umývanie)
Hungarian: Szén-tetraklorid termelés perklórozással (mosást is magában foglaló folyamat)
Slovenian: Proizvodnja ogljikovega tetraklorida s perkloriranjem (postopki, ki vključujejo izpiranje)
Bulgarian: Производство на въглероден тетрахлорид чрез перхлориране (процеси, включващи измиване)
Estonian: Tetrakloorsüsiniku tootmine perkloorimise teel (märgrikastamisega seotud protsessid)
Latvian: Tetrahloroglekļa ražošana perhlorējot (process, kurā izmanto mazgāšanu).
Lithuanian: Tetrachlormetano gamyba perchlorinimo būdu (naudojamas plovimas).
Maltese: Produzzjoni ta' Carbon tetrachloride permezz ta' perklorinazzjoni (proċessi li jinvolvu ħasil)
English: Production of chlorofluorocarbons (2)
French: Production de chlorofluorocarbones (2)
Czech: Výroba chlorfluoruhlovodíků[33]
Slovak: Výroba chlórfluóruhličitanov [8]
Hungarian: Fluorozott-klórozott szénhidrogének gyártása [8]
Slovenian: Proizvodnja klorofluoroogljikovodikov [8]
Bulgarian: Производство на хлорофлуороводороди(28)
Estonian: Klorofluorosüsinike tootmine2
Latvian: Hlorfluorogļūdeņražu ražošana 2.
Lithuanian: Chlorfluorangliavandenilių gamyba26.
Maltese: Produzzjoni ta' chlorofluorocarbons [8]
English: Plants using carbon tetrachloride as a solvent (2)
French: Établissements utilisant le tétrachlorure de carbone comme solvant (2)
Czech: Závody používající tetrachlormethan jako ředidlo[34]
Slovak: Zariadenia, ktoré používajú chlorid uhličitý ako rozpúšťadlo [9]
Hungarian: Oldószerként szén-tetrakloridot használó üzemek [9]
Slovenian: Obrati, ki uporabljajo ogljikov tetraklorid kot topilo [9]
Bulgarian: Заводи, използващи въглероден тетрахлорид като разтворител(28)
Estonian: Tootmisettevõtted, mis kasutavad lahustina tetrakloorsüsinikku2
Latvian: Uzņēmumi, kuros kā šķīdinātāju izmanto tetrahloroglekli 2.
Lithuanian: Įmonės, naudojančios tetrachlormetaną kaip tirpiklį26.
Maltese: Impjanti li jużaw il-carbon tetrachloride bħala solvent [9]
English: DDT (Directive 86/280/EEC)
French: DDT (directive 86/280/CEE)
Czech: DDT (směrnice 86/280/EHS)
Slovak: 5 DDT (smernica 86/280/EHS)
Hungarian: DDT (86/280/EGK irányelv)
Slovenian: DDT (Direktiva 86/280/EGS)
Bulgarian: ДДТ (Директива 86/280/ЕИО)
Estonian: DDT (direktiiv 86/280/EMÜ)
Latvian: DDT (Direktīva 86/280/EEK)
Lithuanian: DD T (Direktyva 86/280/EEB)
Maltese: DDT (Direttiva 86/280/KEE)
English: Pentachlorophenol
Czech: Pentachlorfenol
English: Production of pentachlorophenole by chlorination (2)
French: Production du pentachlorophénol par chloration (2)
Czech: Výroba pentachlorfenolu chlorací[36]
Slovak: Výroba Pentachlórfenol chlorizáciou [11]
Hungarian: Pentaklór-fenol gyártása klórozással [11]
Slovenian: Proizvodnja pentaklorofenola s kloriranjem [11]
Bulgarian: Производство на пентахлорофенол чрез хлориране(29)
Estonian: Pentaklorofenooli tootmine kloorimise teel2
Latvian: Pentahlorfenolāta ražošana hlorējot 2.
Lithuanian: Pentachlorfenolio gamyba chlorinimo būdu26.
Maltese: Produzzjoni ta' pentachlorophenole permezz ta' klorinazzjoni [11]
English: Plants formulating aldrin and/or dieldrin and/or endrin away from the production site (2)
French: Établissements préparant des produits à base d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine en dehors du site de production (2)
Czech: Závody zpracovávající aldrin nebo dieldrin nebo endrin odděleně od výroby[37]
Slovak: 7.-10.2 Zariadenia vyrábajúce aldrin, dieldrin a/alebo endrin výrobného miesta
Hungarian: A termelési helyszínen kívül aldrin, dieldrin és/vagy endrin készítményt előállító üzemek [12]
Slovenian: Obrati za izdelavo pripravkov aldrina in/ali dieldrina in/ali endrina, ki so ločeni od proizvodne lokacije [12]
Bulgarian: Заводи за приготвяне на алдрин и/или диелдрин, и/или ендрин извън производствения цех(29)
Estonian: Tootmisettevõtted, mis formuleerivad aldriini ja/või dieldriini ja/või endriini tootmiskohast väljaspool2
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo aldrīna un/vai dieldrīna un/vai endrīna preparātus ārpus ražotavas 2.
Lithuanian: Ne gamybos vietoje esančios įmonės, kuriose suformuluojamas aldrinas ir (arba) dieldrinas ir (arba) endrinas[28].
Maltese: Impjanti li jipproduċu aldrin u/jew dieldrin u/jew endrin 'il bogħod mis-sit tal-produzzjoni [12]
English: Production of trichlorethylene and/or perchlorethylene by any other process (2)
French: Production de trichloroéthylène et/ou de perchloroéthylène par tout autre procédé (2)
Czech: Výroba trichlorethylenu a perchlorethylenu jakýmikoli jinými postupy[38]
Slovak: Výroba trichlóretylénu a/alebo perchlóretylénu inými postupmi [12]
Hungarian: Triklór etilén és/vagy perklór-etilén gyártása minden más folyamattal [13]
Slovenian: Proizvodnja trikloroetilena in/ali perkloroetilena s kakršnim koli drugim postopkom [13]
Bulgarian: Производство на трихлоретилен и/или перхлоретилен чрез какъвто и да е друг процес(29)
Estonian: Trikloroetüleeni ja/või perkloroetüleeni tootmine mis tahes muul meetodil2
Latvian: Trihloretilēna un/vai perhloretilēna ražošana ar kādu citu procesu 2.
Lithuanian: Trichloretileno ir (arba) perchloretileno gamyba bet kokiu kitu procesu26.
Maltese: Produzzjoni ta' trichlorethylene u/jew perchlorethylene permezz ta' xi proċessi oħra [13]