FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classify the formulation according to the most hazardous constituent of the mixture as if that constituent were present in the same concentration as the total concentration of all active constituents; or
French: Classer la préparation en fonction du constituant le plus dangereux du mélange comme s'il était présent dans la même concentration que la concentration totale de tous les constituants actifs;
Spanish: Clasificar el preparado en función del componente más peligroso de la mezcla como si estuviera presente en la misma concentración que la concentración total de todos los componentes activos;
Dutch: het preparaat indelen in functie van het gevaarlijkste bestanddeel, uitgaande van de veronderstelling dat dit in dezelfde concentratie aanwezig is als de totale concentratie van alle actieve bestanddelen;
English: Apply the formula: >NUM>CA>DEN>TA+>NUM>CB>DEN>TB+>NUM>CZ>DEN>TZ=>NUM>100>DEN>TM
French: Appliquer la formule: >NUM>CA >DEN>TA +>NUM>CB >DEN>TB +>NUM>CZ >DEN>TZ =>NUM>100 >DEN>TM
English: where: C = the percentage concentration of constituent A, B,... Z in the mixtureT = the oral LD50 values of constituent A, B,... Z
French: dans laquelle: C = la concentration en pourcentage du constituant A, B,... Z du mélangeT = la DL50 à l'ingestion du constituant A, B,... Z
English: Present text, number as 2. Insert: '1.
French: Insérer «1.
Spanish: Introducir «1.
English: 1239 methyl chloromethyl ether
French: éther méthylique monochloré»
Portuguese: 1239 éter metílico monoclorado
English: 2929 toxic liquid, flammable, organic, n.o.s.`10° (a)
French: 2929 liquide organique toxique, inflammable, n.s.a. 10° a)
English: Present text number as 2. Delete entry 3073.
French: Supprimer la rubrique 3073 du texte existant qui est numéroté «2.».
English: Insert: '
French: Insérer le texte suivant:
English: '2542 tributylamine`'
French: «2542 tributylamine»
English: Add: '2644 methyl iodide`.
French: Ajouter: «2644 iodure de méthyle»
Portuguese: 15º a) Acrescentar: «2644 iodeto de metilo».
English: Delete entry 2644.
French: Supprimer la rubrique 2644.
Spanish: Suprimir el epígrafe 2644.
Portuguese: Suprimir a rubrica 2644.
Dutch: De rubriek 2644 schrappen.
English: Amend the note to read:
French: Modifier le nota comme suit:
Spanish: La Nota deberá decir lo siguiente: «Nota:
Portuguese: Modificar a nota como segue:
Dutch: Opmerking als volgt wijzigen:
Swedish: 5.Ändra anmärkningen enligt följande:
English: '1912 methyl chloride and methylene chloride mixture is a substance of Class 2 (see marginal 2201, 2°F).`16° (a) Insert entry '2295 methyl chloroacetate`(b) Delete entry 2295.
French: «Nota: 1912 chlorure de méthyle et chlorure de méthylène en mélange est une matière de la classe 2 (voir marginal 2201, 2° F).» 16° a) Ajouter la rubrique: «2295 chloracétate de méthyle» b) Supprimer «2295 chloracétate de méthyle»
Spanish: 1912 cloruro de metilo y cloruro de metileno en mezcla es una materia de la clase 2 (véase el marginal 2201, 2° F).» 16° a) Añadir el epígrafe: «2295 cloroacetato de metilo». b) Suprimir «2295 cloroacetato de metilo».
English: (a), (b) and (c): Delete entry 1610. (a) Amend the note to read: '1581 chloropicrin and methyl bromide mixture and 1582 chloropicrin and methyl chloride mixture are substances of Class 2 (see marginal 2201, 2°T).`
French: Lire le nota comme suit: «Nota: 1581 bromure de méthyle et chloropicrine en mélange et 1582 chlorure de méthyle et chloropicrine en mélange sont des matières de la classe 2 (voir marginal 2201, 2° T).» a), b) et c): Supprimer la rubrique 1610.
English: Delete entry 1695.
French: Supprimer la rubrique 1695.
Spanish: Suprimir el epígrafe 1695.
Portuguese: Suprimir a rubrica 1695.
Dutch: De rubriek 1695 schrappen.
English: Delete entry 3241.
French: Supprimer la rubrique 3241.
Spanish: Suprimir el epígrafe 3241.
Portuguese: Suprimir a rubrica 3241.
Dutch: De rubriek 3241 schrappen.
English: Add: '
French: Ajouter:
English: 2487 phenyl isocyanate
French: «a) 2487 isocyanate de phényle
English: 2488 cyclohexyl isocyanate`.
French: 2488 isocyanate de cyclohexyle».
Dutch: 2488 cyclohexylisocyanaat".
English: Delete entries 2487 and 2488.
French: Supprimer les rubriques 2487 et 2488.
Spanish: Suprimir los epígrafes 2487 y 2488.
Portuguese: Suprimir as rubricas 2487 e 2488.
Dutch: De rubrieken 2487 en 2488 schrappen.
English: '2477 methyl isothiocyanate`.
French: «2477 isothiocyanate de méthyle3023 2-méthyl-2-heptanethiol».
Dutch: "2477 methylisothiocyanaat".
English: Delete entries 2477 and 3023.
French: Supprimer les rubriques 2477 et 3023.
Spanish: Suprimir los epígrafes 2477 y 3023.
Portuguese: Suprimir as rubricas 2477 e 3023.
Dutch: De rubrieken 2477 en 3023 schrappen.
English: Note 1: Replace references to items '79°`, '75°` and '85°` by references to '71° to 73°`.
French: Nota 1 Remplacer les références aux chiffres «79°», «75°» et «87°» par une référence aux chiffres «71° à 73°».
Portuguese: 53º Nota 1 Substituir as referências aos nºs «79º», «75º» e «87º» por uma referência aos nºs «71º a 73º»
English: Pesticides, liquid, toxic, 72° Pesticides, liquid, toxic, flammable, 73° Pesticides, solid, toxic.
French: Pesticides liquides toxiques72° Pesticides liquides toxiques, inflammables73° Pesticides solides toxiques.
English: highly toxic substances and preparations,
French: matières et préparations très toxiques,
Spanish: materias y preparados muy tóxicos,
Portuguese: matérias e preparações muito tóxicas,
Dutch: zeer giftige stoffen en preparaten;
English: toxic substances and preparations,
French: matières et préparations toxiques,
Spanish: materias y preparados tóxicos,
Portuguese: matérias e preparações tóxicas,
Dutch: giftige stoffen en preparaten;
English: slightly toxic substances and preparations.
French: matières et préparations présentant un degré minime de toxicité.
Spanish: materias y preparados que presenten un grado menor de toxicidad.
Portuguese: matérias e preparações apresentando um grau de toxicidade mínimo.
Dutch: stoffen en preparaten die in geringe mate giftig zijn.
English: Articles impregnated with substances and preparations used as pesticides of 71° to 73°, such as fibreboard plates, paper strips, cotton-wool balls, sheets of plastics material, etc., in airtight, hermetically closed wrappings, are not subject to the provisions of this Directive.
French: Les objets imprégnés de matières et préparations servant de pesticides des 71° à 73°, tels que les assiettes en carton, les bandes de papier, les boules d'ouate, les plaques de matière plastique, etc., dans des enveloppes hermétiquement fermées à l'air, ne sont pas soumis aux prescriptions de cette Directive.
Spanish: Los objetos impregnados de materias y preparados que sirvan como plaguicidas de los apartados 71° a 73°, tales como los platillos de cartón, las bandas de papel, las bolas de algodón, las placas de materia plástica, etc., en envolturas herméticamente cerradas al aire, no están sometidos a las disposiciones de los Anejos de esta Directiva.
Portuguese: Os objectos impregnados de matérias e preparações utilizadas como pesticidas dos 71º a 73º, tais como pratos de cartão, bandas de papel, bolas de algodão em rama, placas de matéria plástica, etc., em invólucros hermeticamente fechados ao ar, não se encontram submetidos às prescrições desta Directiva.
Dutch: Voorwerpen, doordrenkt met pesticiden van 71° tot 73° (zoals kartonnen borden, banden papier, wattenbollen, kunststofplaten, enz.) en verpakt in luchtdichte omhulsels, zijn niet onderworpen aan de bepalingen van deze Richtlijn.
Swedish: Föremål impregnerade med ämnen och beredningar som används som bekämpningsmedel, av ämnesnummer 71-73, såsom papperstallrikar, pappersremsor, bomullstussar, plastfolie etc., i lufttäta omslag, omfattas inte av detta direktiv.
English: Substances such as baits and cereals impregnated with substances and preparations used as pesticides of 71° to 73° or other substances of Class 6.1 shall be classified according to their toxicity [see marginal 2600 (3)].
French: Les matières telles que les appâts et les graines, qui ont été imprégnées de matières et préparations servant de pesticides des 71° à 73° ou d'autres matières de la classe 6.1 doivent être classées selon leur toxicité [voir marginal 2600 (3)].
Spanish: Las materias tales como los cebos y los granos, que hubieran sido impregnadas de materias y preparados que sirvan como plaguicidas de los apartados 71° a 73° o de otras materias de la clase 6.1, deberán clasificarse según su toxicidad [véase el marginal 2600 (3)].
Portuguese: As matérias tais como os iscos e as sementes que tenham estado impregnados de matérias e preparações utilizadas como pesticidas dos 71º a 73º ou de outras matérias da classe 6.1 devem ser classificadas de acordo com a sua toxicidade [ver marginal 2600 (3)].
Dutch: Stoffen zoals lokaas of zaad, die doordrenkt werden met pesticiden van 71° tot 73° of met andere stoffen van klasse 6.1, moeten op basis van hun giftigheid ingedeeld worden [ zie randnummer 2600 (3)].
English: 2992 carbamate pesticide, liquid, toxic,
French: 2992 carbamate pesticide liquide, toxique,
Spanish: 2992 plaguicidas a base de carbamato, líquido, tóxico,
Dutch: 2992 pesticide, carbamaat, vloeibaar, giftig,
English: 2994 arsenical pesticide, liquid, toxic,
French: 2994 pesticide arsenical liquide, toxique,
Spanish: 2994 plaguicidas a base de arsénico, líquido, tóxico,
Dutch: 2994 pesticide, arseenverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 2996 organochlorine pesticide, liquid, toxic,
French: 2996 pesticide organochloré liquide, toxique,
Spanish: 2996 plaguicidas órganoclorados, líquido, tóxico,
Dutch: 2996 pesticide, organische chloorverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 2998 triazine pesticide, liquid, toxic,
French: 2998 triazine pesticide liquide, toxique,
Spanish: 2998 plaguicidas a base de triazina, líquido, tóxico,
Dutch: 2998 pesticide, triazineverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3000 phenoxy pesticide, liquid, toxic,
French: 3000 pesticide à radical phénoxy liquide, toxique,
Spanish: 3000 plaguicidas de radical fenoxi, líquido, tóxico,
Dutch: 3000 pesticide, fenoxyverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3002 phenyl urea pesticide, liquid, toxic,
French: 3002 phénylurée pesticide liquide, toxique,
Spanish: 3002 plaguicidas a base de fenilurea, líquido, tóxico,
Dutch: 3002 pesticide, fenylureumverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3004 benzoic derivative pesticide, liquid, toxic,
French: 3004 pesticide benzoïque liquide, toxique,
Spanish: 3004 plaguicidas a base de derivados benzoicos, líquido, tóxico,
Dutch: 3004 pesticide, benzoëzuurverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3006 dithiocarbamate pesticide, liquid, toxic,
French: 3006 dithiocarbamate pesticide liquide, toxique,
Spanish: 3006 plaguicidas a base de ditiocarbamato, líquido, tóxico,
Dutch: 3006 pesticide, dithiocarbamaat, vloeibaar, giftig,
English: 3008 phthalimide derivative pesticide, liquid, toxic,
French: 3008 pesticide phtalimidique liquide, toxique,
Spanish: 3008 plaguicidas a base de ftalimidina, líquido, tóxico,
Dutch: 3008 pesticide, ftaalimideverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3010 copper based pesticide, liquid, toxic,
French: 3010 pesticide cuivrique liquide, toxique,
Spanish: 3010 plaguicidas a base de cobre, líquido, tóxico,
Dutch: 3010 pesticide, koperverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3012 mercury based pesticide, liquid, toxic,
French: 3012 pesticide mercuriel liquide, toxique,
Spanish: 3012 plaguicidas a base de mercurio, líquido, tóxico,
Dutch: 3012 pesticide, kwikverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3014 substituted nitrophenol pesticide, liquid, toxic,
French: 3014 nitrophénol substitué pesticide liquide, toxique,
Spanish: 3014 plaguicidas a base de nitrofenol substituido, líquido, tóxico,
Dutch: 3014 pesticide met gesubstitueerd nitrofenol, vloeibaar, giftig,
English: 3016 bipyridylium pesticide, liquid, toxic,
French: 3016 pesticide bipyridylique liquide, toxique,
Spanish: 3016 plaguicidas a base de bipiridilo, líquido, tóxico,
Dutch: 3016 pesticide, bipyridiliumverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3018 organophosphorus pesticide, liquid, toxic,
French: 3018 pesticide organophosphoré liquide, toxique,
Spanish: 3018 plaguicidas órganofosforados, líquido, tóxico,
Dutch: 3018 pesticide, organische fosforverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3020 organotin pesticide, liquid, toxic,
French: 3020 pesticide organostannique liquide, toxique,
Spanish: 3020 plaguicidas a base de órganoestaño, líquido, tóxico,
Dutch: 3020 pesticide, organische tinverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 3026 coumarin derivative pesticide, liquid, toxic,
French: 3026 pesticide coumarinique liquide, toxique,
Spanish: 3026 plaguicidas a base de cumarina, líquido, tóxico,
Dutch: 3026 pesticide, cumarineverbinding, vloeibaar, giftig,
English: 2902 pesticide, liquid, toxic, n.o.s.
French: 2902 pesticide liquide, toxique, n.s.a.
Spanish: 2902 plaguicida líquido, tóxico, n.e.p.
Dutch: 2902 pesticide, vloeibaar, giftig, n.e.g..
English: 3025 coumarin derivative pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C, 2903 pesticide, liquid, toxic, flammable, n.o.s., flashpoint not less than 23 °C.
French: 3025 pesticide coumarinique liquide, toxique, inflammable, d'un point d'éclair égal ou supérieur à 23 °C2903 pesticide liquide toxique, inflammable, n.s.a., d'un point d'éclair égal ou supérieur à 23 °C.
English: 2781 bipyridilium pesticide, solid, toxic, 2783 organophosphorus pesticide, solid, toxic,
French: 2781 pesticide bipyridylique solide, toxique2783 pesticide organophosphoré solide, toxique,
English: Add:
French: Ajouter:
Spanish: Añadir:
Portuguese: Acrescentar:
Dutch: Bijvoegen:
Swedish: Lägg till:
English: '3315 chemical sample, toxic, liquid or solid`.
French: «3315 échantillon chimique, toxique liquide ou solide».
Spanish: «3315 muestra química, tóxica, líquido o sólido».
Dutch: "3315 monster van chemische stof, giftig, vloeibaar of vast".
English: Substances referred to in paragraph (1), contained in metal or plastics inner packagings and carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays used as outer packagings in conformity with the following provisions, are neither subject to the provisions for this Class contained in this Annex nor to those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (3) below:
French: Les matières visées au paragraphe (1) contenues dans des emballages intérieurs métalliques ou en plastique, transportées dans des bacs à housse rétractable ou extensible servant d'emballages extérieurs conformément aux dispositions ci-après ne sont pas soumises aux prescriptions prévues pour cette classe dans la présente annexe et dans l'annexe B, à l'exception de celles du paragraphe (3) ci-dessous:
Spanish: Las materias contempladas en el párrafo (1) contenidas en envases interiores metálicos o de plástico y que sean transportadas en cubetas de funda retráctil o extensible que sirvan como embalajes exteriores conforme a las disposiciones siguientes, no están sometidas a las disposiciones previstas para esta clase en el presente Anejo y en el Anejo B, a excepción de las del párrafo (3) siguiente:
Portuguese: As matérias visadas no parágrafo (1) contidas em embalagens interiores metálicas ou de plástico e transportadas em placas com cobertura retráctil ou extensível, funcionando como embalagens exteriores, de acordo com as disposições seguintes, não estão submetidas às prescrições previstas para esta classe no presente anexo e no anexo B, com excepção das do parágrafo (3) abaixo:
Dutch: De in paragraaf (1) beoogde stoffen, die vervat zijn in binnenverpakkingen uit metaal of uit kunststof en vervoerd worden in bakken met een hoes uit krimp- of rekfolie als buitenverpakking overeenkomstig de onderstaande bepalingen, zijn niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien, behalve voor wat het bepaalde in onderstaande paragraaf (3) aangaat:
English: solid substances classified under (b) of each item: not more than 500 g per inner packaging and not more than 4 kg per package;
French: pour les matières solides classées sous b) de chaque chiffre, jusqu'à 500 g par emballage intérieur et 4 kg par colis;
Spanish: para las materias sólidas clasificadas en la letra b) de cada apartado, hasta 500 g por envase interior y 4 kg por bulto;
Portuguese: as matérias sólidas classificadas em b) de cada número, até 500 g por embalagem interior, e até 4 kg por volume;
Dutch: tot 500 g per binnenverpakking en tot 4 kg per collo voor de vaste stoffen ingedeeld bij b) van elk cijfer;
English: liquid substances classified under (b) of each item: not more than 100 ml per inner packaging and not more than 2 litres per package;
French: pour les matières liquides classées sous b) de chaque chiffre, jusqu'à 100 ml par emballage intérieur et 2 litres par colis;
Spanish: para las materias líquidas clasificadas en la letra b) de cada apartado, hasta 100 ml por envase interior y 2 litros por bulto;
Portuguese: as matérias líquidas classificadas em b) de cada número, até 100 ml por embalagem interior, e até 2 litros por volume;
Dutch: tot 100 ml per binnenverpakking en tot 2 liter per collo voor de vloeistoffen ingedeeld bij b) van elk cijfer;
English: solid substances classified under (c) of each item: not more than 3 kg per inner packaging;
French: pour les matières solides classées sous c) de chaque chiffre, jusqu'à 3 kg par emballage intérieur;
Spanish: para las materias sólidas clasificadas en la letra c) de cada apartado, hasta 3 kg por envase interior;
Portuguese: as matérias sólidas classificadas em c) de cada número até 3 kg por embalagem interior.
Dutch: tot 3 kg per binnenverpakking voor de vaste stoffen ingedeeld bij c) van elk cijfer;
English: liquid substances classified under (d) of each item: not more than 1 litre per inner packaging and not more than 12 litres per package.
French: pour les matières liquides classées sous c) de chaque chiffre, jusqu'à 1 litre par emballage intérieur et 12 litres par colis.
Spanish: para las materias líquidas clasificadas en la letra c) de cada apartado, hasta 1 litro por envase interior y 12 litros por bulto.
Portuguese: as matérias líquidas classificadas em c) de cada número até 1 litro por embalagem interior, e até 12 litros por volume;
Dutch: tot 1 liter per binnenverpakking en tot 12 liter per collo voor de vloeistoffen ingedeeld bij c) van elk cijfer;
English: For carriage in accordance with paragraphs (1) and (2) above, the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2614 and include the words "limited quantity".
French: Pour le transport conformément aux paragraphes (1) ou (2) ci-dessus, la désignation des marchandises dans le document de transport doit être conforme aux prescriptions du marginal 2614 et comprendre les mots «en quantité limitée».
Spanish: Para el transporte efectuado de conformidad con los párrafos (1) y (2) anteriores, la designación de las mercancías en la carta de porte deberá ser conforme a las disposiciones del marginal 2614 e incluir las palabras «en cantidad limitada». Cada bulto deberá llevar de manera clara e indeleble el número de identificación de la mercancía que deba indicarse en la carta de porte, precedido por las letras «UN».
Portuguese: Para o transporte de acordo com os parágrafos (1) ou (2) anteriores, a designação das mercadorias no documento de transporte deve estar em conformidade com as prescrições do marginal 2614 e incluir a expressão «em quantidade limitada».
Dutch: Bij het vervoer overeenkomstig de bovenstaande paragrafen (1) en (2) moet de omschrijving van de goederen in het vervoerdocument beantwoorden aan de voorschriften van randnummer 2614 en de woorden "beperkte hoeveelheid" bevatten.
English: Delete 'rigid` before '... plastics inner receptacle` and add: 'IBCs of type 31HZ2 shall be filled to at least 80 % of the volume of the outer casing.`
French: Supprimer le mot «rigide» après «... récipient intérieur en plastique» et ajouter: «Les GRV du type 31HZ2 doivent être remplis à au moins 80 % de la contenance de l'enveloppe extérieure».
English: (new (7)) Delete '2001 (7)`.
French: (actuel) Supprimer «2001 (7)».
Spanish: (actual 7) Suprimir «2001 (7)».
Portuguese: (actual) Suprimir «2001 (7)».
Dutch: (huidig) "2001 (7)" schrappen.
English: For '71° to 73°` read '72`
French: Remplacer «71° à 73°» par «72.»
Spanish: Sustituir «71° a 73°» por «72°»
Portuguese: Substituir «71º a 87º» por «72º».
Dutch: Vervang "71° tot 73°" door "72°".
English: Insert '8° (a) 1.,` between '7° (a) 1.,` and '10°`, and insert '11°(b)1.` after '10°`.
French: Insérer «8° a) 1.,» entre «7° a) 1.,» et «10°», et «11° b) 1.» après «10°».
Spanish: Introducir «8° a) 1.», entre «7° a) 1,» y «10°» y «11° b) 1.» después de «10°».
Portuguese: Inserir «8º a) 1.,» entre «7º a) 1.,» e «10º» e «11º b) 1.» depois de «10º».
Dutch: "8° a) 1.," bijvoegen tussen "7° a) 1.," en "10°", en "11° b) 1." na "10°".
English: 'For the carriage of 3315 chemical sample, toxic, 90° (a), a copy of the transport permit, indicating the limit quantities and packing requirements shall be attached to the transport document [see also note to 90° (a)].`
French: " Pour le transport de 3315 échantillon chimique, toxique du 90° a), un exemplaire du document d'autorisation de transport, indiquant les quantités limites et les prescriptions d'emballage, doit être joint au document de transport (voir aussi nota sous 90° a)).»
Dutch: Bij het vervoer van 3315 monster van chemische stof, giftig van 90° a) moet een exemplaar van het document dat het vervoer toelaat, en waarop de maximaal toegelaten hoeveelheden en de verpakkingsvoorschriften voorkomen, bij het vervoerdocument gevoegd worden [ zie ook de opmerking bij 90° a)]." In voetnoot (¹) schrappen:
English: In footnote (¹) delete 'In the case of pesticides, the name to be entered should be that given in ISO Standard 1750 if listed.`
French: Ajouter: «Dans la note de bas de page (¹), barrer "Pour la dénominiation des pesticides...ISO1750-1981, pour autant qu'il y figure"».
Dutch: In voetnoot (¹) schrappen: "De pesticiden dienen te worden omschreven met de naam die in ISO-norm R. 1750 wordt gegeven, voor zover hij er in voorkomt".
English: Add a new footnote: '(²) See ISO 1750:1981, as amended, and addenda.
French: Ajouter une nouvelle note de bas de page: (²) Voir ISO 1750:1981, telle que modifiée.
English: `2625 and section D: delete.
French: 2625 et section D: Supprimer.
English: CLASS 6.2 INFECTIOUS SUBSTANCES
French: CLASSE 6.2 MATIÈRES INFECTIEUSES
Spanish: CLASE 6.2 MATERIAS INFECCIOSAS
Dutch: KLASSE 6.2 BESMETTELIJKE STOFFEN
English: See 'Laboratory Biosafety Manual, second edition (1993) of the World Health Organization (WHO).`Delete the last part of the sentence.
French: Voir «Manuel de sécurité biologique en laboratoire, deuxième édition (1993) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS)». Le dernier membre de phrase est supprimé.
Spanish: Véase «Manual de Seguridad Biológica en Laboratorios, segunda edición (1993) de la Organización Mundial de la Salud (OMS)». Se suprime el último miembro de la frase.
Dutch: Zie de "Laboratory Biosafety Manual, second edition (1993)" van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO)." Het laatste deel van de zin schrappen.
English: Subparagraphs (i) to (iii), read:
French: Les sous-alinéas i) à iii) reçoivent la teneur suivante:
Spanish: Los subpárrafos i) a iii) quedan redactados como sigue:
Portuguese: As alíneas i) a iii) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De sub-alinea i) tot iii) als volgt wijzigen: "