English: Whereas Title VII of the Regulation contains basic principles regarding appeals against decisions of examiners, the Opposition Divisions, the Administration of Trade Marks and Legal Division and the Cancellation Divisions;
French: considérant que le titre VII du règlement définit les principes de base applicables aux recours formés contre les décisions des examinateurs, des divisions d'opposition, de la division de l'administration des marques et des questions juridiques et des divisions d'annulation;
Spanish: Considerando que el título VII del Reglamento incluye los principios básicos relativos a los recursos interpuestos contra las resoluciones de los examinadores, de las divisiones de oposición de la división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas y de las divisiones de anulación;
Portuguese: Considerando que o título VII do regulamento contém princípios básicos relativos aos recursos contra decisões dos examinadores, das Divisões de Oposição, da Divisão Jurídica e de Administração de Marcas e das Divisões de Anulação;
Czech: vzhledem k tomu, že hlava VII nařízení obsahuje základní pravidla týkající se odvolání proti rozhodnutím průzkumových referentů, námitkových oddělení, správě ochranných známek a právních a zrušovacích oddělení;
Slovak: keďže hlava VII nariadenia obsahuje základné zásady týkajúce sa odvolaní voči rozhodnutiam prieskumových pracovníkov, námietkových oddelení, správe ochranných známok a právnych a zrušovacích oddelení;
Polish: tytuł VII rozporządzenia zawiera podstawowe zasady odnoszące się do odwołań wniesionych od decyzji sprawdzających, wydziałów ds. sprzeciwów, wydziału ds. administrowania znakami towarowymi i wydziału prawnego oraz wydziałów ds. unieważnień;
Hungarian: mivel a rendelet VII. címe alapelveket tartalmaz az elbírálók, a felszólalási osztályok, a védjegy-igazgatási és jogi osztály, valamint a törlési osztályok határozatai ellen benyújtott fellebbezések tekintetében;
Slovenian: ker naslov VII Uredbe vsebuje osnovna načela v zvezi s pritožbami na odločbe preizkuševalcev, oddelkov za ugovore, oddelka za upravljanje z blagovnimi znamkami in pravne zadeve ter oddelkov za izbris;
Romanian: întrucât titlul VII din regulament stabilește principiile de bază aplicabile recursurilor formulate împotriva deciziilor examinatorilor, diviziilor de opoziție, diviziei administrației mărcilor și problemelor juridice, precum și diviziilor de anulări;
Estonian: määruse VII jaotis sisaldab peamisi põhimõtteid, mis puudutavad kontrollijate, vastuväidete läbivaatustalituse, kaubamärkide haldus- ja õigustalituse ning tühistamistalituse otsuste peale esitatud kaebusi;
Latvian: tā kā šīs regulas VII sadaļa ietver pamatprincipus, kas attiecas uz apelācijām par ekspertu, Iebildumu nodaļu, Preču zīmju piešķiršanas un Juridiskās nodaļas un Anulēšanas nodaļu lēmumiem;
Lithuanian: kadangi Reglamento VII antraštinėje dalyje yra pagrindiniai principai dėl apeliacijų, kuriomis skundžiami ekspertų, Protestų skyrių, Prekių ženklų administravimo bei Teisinio skyriaus ir Anuliavimo skyrių sprendimai;
Maltese: Billi fit-Titolu VII tar-Regolament jinsabu l-prinċipji bażiċi rigward l-appelli kontra d-deċiżjonijiet ta' l-eżaminaturi, it-Taqsimiet ta' Oppożizzjoni, l-Amministrazzjoni tat-Trade Marks u t-Taqsima Legali u t-Taqsimiet tal-Kanċellazzjoni;