FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,
French: considérant que les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do comité permanente dos alimentos para animais,
Danish: de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité
Czech: vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo,
Estonian: käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta' l-Għalf,
English: The Annexes to Directive 70/524/EEC are hereby amended as set out in the Annex to this Directive.
French: Les annexes de la directive 70/524/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.
Portuguese: Os anexos da Directiva 70/524/CEE são alterados em conformidade com o anexo da presente directiva.
Danish: Bilagene til direktiv 70/524/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Czech: Přílohy směrnice 70/524/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Prílohy k smernici 70/524/EHS sa týmto menia a dopĺňajú, ako je ustanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: Załączniki do dyrektywy 70/524/EWG zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv mellékletei ezen irányelv mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: Priloge k Direktivi 70/524/EGS se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej direktivi.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 70/524/EEK pielikumus groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB priedai iš dalies keičiami, kaip nurodyta šios direktyvos priede.
Maltese: L-Annessi mad-Direttiva 70/524/KEE huma hawnhekk emendati kif iddikjarati fl-Anness ma' din id-Direttiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed to comply with the Annex to this Directive by 31 March 1997 at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à l'annexe de la présente directive au plus tard le 31 mars 1997.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao disposto na presente directiva até 31 de Março de 1997.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1997.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 1997.
Slovak: Členské štáty príjmu najneskôr do 31. marca 1997 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s prílohou k tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania Załącznika do niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 marca 1997 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelv mellékletének legkésőbb 1997. március 31-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s Prilogo k tej direktivi, najpozneje do 31. marca 1997.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi lisa täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsil 1997.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 1997. gada 31. martam izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. kovo 31 d., įgyvendina šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' l-Anness ma' din id-Direttiva l-aktar tard sal-31 ta' Marzu 1997.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne budú o tom informovať Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni minnufih b'dan.
English: The provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: Sempre que os Estados-membros adoptarem tais disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Danish: Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Opatrenia prijaté členskými štátmi budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: A tagállamok által elfogadott intézkedésekben hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Liikmesriigid lisavad nende poolt vastuvõetud normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Id-disposizzjonijiet adottati mill-Istati Membri għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment.
English: The procedure for such reference shall be adopted by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob vykonania týchto odkazov ustanovia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis pieņem procedūru, kas jāievēro, izdarot šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.
English: Member States shall forward to the Commission the text of the main provisions of domestic law which they adopt in the subject area governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywa.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet ewliena tal-liġi domestika li jadottaw fil-qasam tas-suġġett irregolat b'din id-Direttiva.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobudne účinnosť dvadsiaty deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 14 October 1996. For the Commission
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1996.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Annex I:
French: À l'annexe I:
Portuguese: No anexo I:
Danish: I bilag I:
Czech: V příloze I:
Slovak: Príloha I:
Polish: Załącznik I:
Hungarian: I. melléklet:
Slovenian: Priloga I:
Estonian: I lisas:
Latvian: I pielikumā
Lithuanian: I priedas:
Maltese: Anness I:
English: In the English-language version, in part A 'Antibiotics,` item E 716 'Salinomycin sodium` and in part D 'Coccidiostats and other medicinal substances` item E 766 'Salinomycin sodium`, the text of column 'Chemical formula, description` is replaced each time by the following text: C42H69O11Na (sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces albus) Elaiophylin content: less than 42 mg per kg of salinomycin sodium 17-epi-20-desoxy-salinomycin content: less than 40 g per kg of salinomycin sodium 2.
Danish: »Vedrører kun den engelsksprogede udgave«.
English: In Annex II:
French: À l'annexe II:
Portuguese: No anexo II:
Danish: I bilag II:
Czech: V příloze II:
Slovak: V prílohe II:
Hungarian: A II. mellékletben:
Slovenian: V Prilogi II:
Estonian: II lisas:
Latvian: II pielikumā
Lithuanian: II priede:
Maltese: Fl-Anness II:
English: In part A 'Antibiotics`:
French: À la partie A «Antibiotiques»:
Portuguese: Na parte A, «Antibióticos»:
Danish: I del A »Antibiotika«:
Czech: V části A "Antibiotika":
Slovak: V časti A "Antibiotiká":
Polish: W części A "Antybiotyki":
Hungarian: Az "Antibiotikumok" című A. részben:
Slovenian: V delu A "Antibiotiki":
Estonian: A osas "Antibiootikumid":
Latvian: A daļā "Antibiotikas":
Lithuanian: A dalyje "Antibiotikai":
Maltese: Fil-parti A L-Antibijotiċi':
English: 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '30.
French: 1996» figurant dans la colonne «Durée de l'autorisation» est remplacée par celle du «30.
Danish: 1996« til »30.
English: 1997` for the category of animal 'Sows`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Truies».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Søer«.
English: 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced each time by '30.
French: 1996» figurant dans la colonne «Durée de l'autorisation» est remplacée, chaque fois, par celle du «30.
Danish: 1996« til »30.
English: 1997` for the categories of animal 'Chickens for fattening` and 'Pigs`;
French: 1997» en regard des catégories d'animaux «Poulets d'engraissement» et «Porcs».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorierne »Slagtekyllinger« og »Svin«.
English: 1997` for the category of animal 'Chickens for fattening`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Poulets d'engraissement».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Slagtekyllinger«.
English: In part D 'Coccidiostats and other medicinal substances`:
French: À la partie D «Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses»:
Portuguese: Na parte D, «Coccidiostáticos e outras substâncias de efeitos específicos»:
Danish: I del D »Coccidiostatika og andre lægemidler«:
Czech: V části D "Kokcidiostatika a jiné léčebné látky":
Slovak: V časti D "Kokcidiostatiká a iné liečivé látky":
Polish: W części D "Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne":
Hungarian: A "Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok" című D. részben:
Slovenian: V delu D "Kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi";
Estonian: D osas "Koktsiodiostaatikumid ja muud raviained":
Latvian: D daļā "Kokcidiostatiskās vielas un citas ārstniecības vielas":
Lithuanian: D dalyje "Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos":
Maltese: Fil-parti D Il-Koċċidjostatiu s-sustanzi mediċinali l-oħra':
English: 1997` for the category of animal 'Chickens reared for laying`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Poulettes destinées à la ponte».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Hønniker til æglægning«.
English: 1997` for the category of animal 'Rabbits for fattening`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Lapins d'engraissement».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Slagtekaniner«.
English: in the English-language version, item 26 'Salinomycin sodium`, the text of column 'Chemical formula, description` is replaced each time by the following text: 'C42H69O11Na (sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces albus) Elaiophylin content: less than 42 mg per kg of salinomycin sodium 17-epi-20-desoxy-salinomycin content: less than 40 g per kg of salinomycin sodium`;
Danish: »Vedrører kun den engelsksprogede udgave«.
English: 1997` for the category of animal 'Turkeys`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Dindons».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Kalkuner«.
English: In part F 'Colouring matters, including pigments`, under item 11 'Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma` the date '30.
French: À la partie F «Matières colorantes y compris les pigments», sous la position n° 11 «Phaffia rhodozyma riche en astaxanthine», la date du «30.
Danish: I del F »Farvestoffer herunder pigmenter« ændres for nr. 11 »Phaffia rhodozymna, astaxanthinrig«, »30.
English: 1996` in the colulmn 'Period of authorization` is replaced by '30.
French: 1996» figurant dans la colonne «Durée de l'autorisation» est remplacée par celle du «30.
Danish: 1996« til »30.
English: 1997` for the category of animal 'Salmon, trout`.
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Saumons, truites».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Laks, ørreder«.
English: In part L, 'Binders, anti-caking agents and coagulants`:
French: À la partie L «Agents liants, antimottants et coagulants»:
Portuguese: Na parte L, «Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes»:
Danish: I del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«:
Czech: V části L "Pojiva, protispékavé látky a koagulanty":
Slovak: V časti L " Pojivové, protispekavé a zrážacie látky":
Polish: W części L "Lepiszcza, substancje zapobiegające zbrylaniu i koagulanty":
Hungarian: A "Kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulánsok" című L. részben:
Slovenian: V delu L "Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti":
Estonian: L osas "Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid":
Latvian: L daļā "Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti":
Lithuanian: L dalyje "Rišamosios medžiagos, nuo sukepimo apsaugančios medžiagos ir koaguliantai":
Maltese: Fil-parti L, L-Għaqqada, l-aġenti kontra t-tagħqid u l-koagulanti':
English: 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '12.
French: 1996» figurant dans la colonne «Durée de l'autorisation» est remplacée par celle du «12.
Danish: 1996« til »12.
English: 1997` for the category of animal 'Dairy cows, cattle for fattening, calves, lambs, kids`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Vaches laitières, bovins à l'engrais, veaux, agneaux, chevreaux».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Malkekoeer, fedekvæg, kalve, lam, gedekid«.
English: In part N 'Enzymes`, under item 1 '3-phytase (EC 3.1.3.8.)`, the date '30.
French: À la partie N «Enzymes», sous la position n° 1 «3-Phytase (EC 3.1.3.8.)», la date du «30.
Danish: I del N »Enzymer« ændres for nr. 1 »3-fytase (EC 3.1.3.8)« »30.
English: 1997` for the categories of animal 'Pigs (all categories of animals)` and 'Chickens (all categories of animals)`.
French: 1997» en regard des catégories d'animaux «Porcs (toutes les catégories d'animaux)» et «Poules (toutes les catégories d'animaux)».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorierne »Svin (alle kategorier)« og »Fjerkræ (alle kategorier)«.
English: In part O 'Micro-organisms`:
French: À la partie O «Micro-organismes»:
Portuguese: Na parte O, «Microrganismos».
Danish: I del O »Mikroorganismer«:
Czech: V části O "Mikroorganismy":
Slovak: V časti O "Mikroorganizmy":
Polish: W części O "Mikroorganizmy":
Hungarian: A "Mikroorganizmusok" című O. részben:
Slovenian: V delu O "Mikroorganizmi":
Estonian: O osas "Mikroorganismid":
Latvian: O daļā "Mikroorganismi":
Lithuanian: O dalyje "Mikroorganizmai":
Maltese: Fil-parti O Il-Mikro-organiżmi':
English: 1997` for the categories of animal 'Piglets`, 'Pigs` and 'Sows`;
French: 1997» en regard des catégories d'animaux «Porcelets», «Porcs» et «Truies».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorierne »Smågrise«, »Slagtesvin« og »Søer«.
English: 1997` for the category of animal 'Piglets`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Porcelets».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Smågrise«.
English: 1997` for the category of animal 'Cattle for fattening`;
French: 1997» en regard de la catégorie d'animaux «Bovins à l'engrais».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorien »Fedekvæg«.
English: 1997` for the categories of animal 'Rabbits for fattening` and 'Breeding rabbits`.
French: 1997» en regard des catégories d'animaux «Lapins d'engraissement» et «Lapins reproducteurs».
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« for dyrekategorierne »Slagtekaniner« og »Avlskaniner«.
English: The following group and item are added:
French: Le groupe et la position suivants sont ajoutés:
Portuguese: São aditados o grupo e a posição seguintes:
Danish: Følgende gruppe og numre tilføjes:
Czech: Vkládá se tato skupina a položka:
Polish: Następujące grupy i pozycje dodaje się:
Hungarian: A melléklet a következő csoporttal és tétellel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja skupina in postavka:
Estonian: Lisatakse järgmine rühm ja kanne:
Latvian: Pievieno šādu grupu un pozīciju:
Lithuanian: Įterpiamos šios grupės ir punktai:
English: COMMISSION DIRECTIVE 96/66/EC of 14 October 1996 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (Text with EEA relevance)
French: DIRECTIVE 96/66/CE DE LA COMMISSION du 14 octobre 1996 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: DIRECTIVA 96/66/CE DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1996 que altera a Directiva 70/524/CEE do Conselho relativa aos aditivos na alimentação para animais (Texto relevante para efeitos do EEE)
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 96/66/EÜ, 14. oktoober 1996, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EMPs kohaldatav tekst)