English: Reference group of the population: a group comprising individuals whose exposure to a source is reasonably uniform and representative of that of the individuals in the population who are the more highly exposed to that source.
French: Groupe de référence de la population: groupe comprenant des individus dont l'exposition à une source est assez uniforme et représentative de celle des individus qui, parmi la population, sont plus particulièrement exposés à ladite source.
German: Bezugsgruppe der Bevölkerung: eine Gruppe, die Personen umfaßt, die einer einigermassen homogenen Strahlenexposition durch eine Strahlenquelle ausgesetzt sind, die für die stärker gegenüber dieser Strahlenquelle exponierten Einzelpersonen der Bevölkerung repräsentativ ist.
Spanish: Grupo de referencia de la población: grupo que incluye a personas cuya exposición a una fuente es razonablemente homogénea y representativa de la de las personas de la población más expuestas a dicha fuente.
Italian: Gruppo di riferimento della popolazione: gruppo comprendente individui la cui esposizione ad una sorgente è ragionevolmente omogenea e rappresentativa di quella degli individui della popolazione maggiormente esposti a detta sorgente.
Portuguese: Grupo de referência da população: grupo que inclua indivíduos cuja exposição a uma fonte seja razoavelmente homogénea e representativa dos indivíduos que, de entre a população, sejam os mais expostos à referida fonte.
Dutch: Referentiegroep van de bevolking: groep waartoe de personen behoren wier blootstelling aan een bron redelijk homogeen en representatief is voor die personen uit de bevolking die meer aan straling van die bron zijn blootgesteld dan andere personen uit die bevolking.
Danish: Referencegruppe i befolkningen: gruppe af enkeltpersoner i befolkningen, der er udsat for en rimelig ensartet bestråling, og som kan anses for at være repræsentativ for bestrålingen af de mere udsatte enkeltpersoner i befolkningen fra den pågældende strålekilde.
Swedish: kritisk grupp: en grupp personer, som är utsatt för en förhållandevis enhetlig bestrålning från en källa, som kan anses vara representativ för den bestrålning som de mest utsatta personerna ur befolkningen utsätts för.
Finnish: Väestön vertailuryhmä: sellaisista henkilöistä koostuva ryhmä, joiden altistus säteilylähteelle on suhteellisen yhtenäinen ja edustaa niiden väestön henkilöiden altistusta, jotka eniten altistuvat kyseiselle lähteelle.
Czech: Kritickou skupinou obyvatelstva skupina zahrnující fyzické osoby, jejichž ozáření daným zdrojem je přiměřeně homogenní, a charakterizující ty jednotlivce z obyvatelstva, kteří jsou tímto zdrojem nejvíce ozářeni.
Slovak: Referenčná skupina obyvateľstva: skupina pozostávajúca z jednotlivcov, ktorých ožiarenie žiaričom je primerane rovnomerné a charakteristické pre skupinu jednotlivcov obyvateľstva, ktorí sú viac ožiarení týmto zdrojom.
Polish: Referencyjna grupa ludności: grupa składająca się z osób, których narażenie na źródło jest w miarę jednolite i reprezentatywne dla sposobu narażenia osób bardziej narażonych na to źródło.
Hungarian: A lakosság referenciacsoportja: olyan egyénekből álló csoport, akiknek valamilyen forrásból eredő sugárterhelése eléggé egyenletes és a lakosságon belül jellemző az e forrásnak leginkább kitett egyénekre.
Estonian: Elanikkonna võrdlusrühm: sellistest üksikisikutest koosnev rühm, kelle kokkupuude kiirgusallikaga on suhteliselt ühesugune ja tüüpiline nende elanikkonda kuuluvate üksikisikute seisukohalt, kelle kokkupuude kiirgusallikaga on kõige ulatuslikum.
Latvian: Populācijas kritiskā grupa: grupa, kas sastāv no indivīdiem, kuru apstarojums no avota ir pietiekami vienveidīgs un pārstāv to indivīdu apstarojumu populācijā, kuri ir visvairāk pakļauti apstarojumam no šā avota.
Lithuanian: Kontrolinė gyventojų grupė: grupė, susidedanti iš asmenų, kurių apšvita nuo šaltinio yra pakankamai vienoda, ir atspindi visų gyventojų, labiausiai veikiamų to šaltinio, apšvitą.