FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130s (1), thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 S paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 130ºS,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 130s alin. (1),
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130.s panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunitajiet Ewropej u partikolarment l-Artikolu 130s (1), tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
German: auf Vorschlag der Kommission (1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag (1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie([1]),
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],
Maltese: Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni ([1]),
English: Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru([2]),
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Social și Economic,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali([2]),
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 C du traité (3),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 189c des Vertrags (3),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3),
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),
Portuguese: Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 189ºC do Tratado (3),
Dutch: Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),
Danish: i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C (3), og
Swedish: i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfarandet (3) och
Finnish: noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (3),
Greek: ενεργώντας σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης (3),
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy[3],
Slovak: v súlade s postupom ustanoveným v článku 189c zmluvy([3]),
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189c Traktatu[3],
Hungarian: a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[3],
Slovenian: v skladu s postopkom iz člena 189c Pogodbe [3],
Romanian: în conformitate cu procedura stabilită la art. 189c din tratat,
Estonian: toimides kooskõlas asutamislepingu artiklis 189c ettenähtud menetlusega[3] ning arvestades, et:
Latvian: rīkojoties saskaņā ar līguma 189.c pantā noteikto procedūru[3],
Lithuanian: veikdama Sutarties 189c straipsnyje numatyta tvarka[3],
Maltese: Jaġixxi skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 189c tat-Trattat ([3]),
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: It shall apply to:
French: les réseaux et les stations;
German: Er erstreckt sich auf zwei Gebiete:
Portuguese: Este intercâmbio recíproco diz respeito:
Dutch: Deze onderlinge uitwisseling bestrijkt twee terreinen:
Danish: Den gensidige udveksling omfatter følgende:
Swedish: Det skall gälla för
Finnish: Se koskee
Czech: Vzájemná výměna se vztahuje na:
Slovak: Vzťahuje sa na:
Polish: Zakres wzajemnej wymiany obejmuje:
Hungarian: Ez a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Uporablja se za:
Romanian: Acest schimb reciproc se aplică:
Estonian: See puudutab:
Latvian: Tā attiecas uz:
Lithuanian: Jis taikomas:
Maltese: Għandha tapplika għal:
English: The Commission and the bodies referred to in Article 6 shall be responsible for the operation of the reciprocal exchange.
French: La Commission et les organismes visés à l'article 6 sont responsables de la mise en oeuvre de l'échange réciproque.
Spanish: La Comisión y los organismos nacionales previstos en el artículo 6 serán los responsables de que el intercambio se lleve a cabo.
Italian: La Commissione e gli organi di cui all'articolo 6 sono responsabili dell'attuazione dello scambio reciproco.
Portuguese: A Comissão e os organismos nacionais referidos no artigo 6º serão responsáveis pela realização do intercâmbio recíproco.
Dutch: De Commissie en de in artikel 6 bedoelde nationale instanties zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de onderlinge uitwisseling.
Danish: Kommissionen og de i artikel 6 nævnte organer er ansvarlige for gennemførelsen af den gensidige udveksling.
Swedish: Kommissionen och de organ som anges i artikel 6 skall ansvara för att det ömsesidiga utbytet fungerar.
Finnish: Komissio ja 6 artiklassa tarkoitetut elimet vastaavat tietojenvaihdon suorittamisesta.
Greek: Υπεύθυνοι για τη λειτουργία της αμοιβαίας ανταλλαγής είναι η Επιτροπή και οι φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Komise a subjekty podle článku 6 odpovídají za provoz systému vzájemné výměny.
Slovak: Za fungovanie vzájomnej výmeny je zodpovedná Komisia a subjekty uvedené v článku 6.
Polish: Komisja i organy wymienione w art. 6 są odpowiedzialne za działania w zakresie wzajemnej wymiany.
Hungarian: A Bizottság és a 6. cikkben említett testületek felelősek a kölcsönös adatcsere működtetéséért.
Slovenian: Komisija in organi iz člena 6 so odgovorni za delovanje vzajemne izmenjave.
Romanian: Comisia și organismele menționate la art. 6 sunt răspunzătoare pentru funcționarea schimbului reciproc.
Estonian: Vastastikuse vahetuse toimimise eest vastutavad komisjon ja artiklis 6 märgitud asutused.
Latvian: Komisija un 6. pantā minētās iestādes ir atbildīgas par savstarpējās apmaiņas norisi.
Lithuanian: Už tarpusavio apsikeitimą yra atsakinga Komisija ir 6 straipsnyje minimos institucijos.
Maltese: Il-Kummissjoni ul-korpi msemmija fl-Artikolu 6 għandu jkun responsabbli għall-operazzjoni ta' l-iskambju reċiproku.
English: Pollutants
French: Polluants
German: Schadstoffe
Spanish: Contaminantes
Portuguese: Poluentes abrangidos
Dutch: Verontreinigende stoffen
Danish: Forurenende stoffer
Swedish: Föroreningar
Finnish: Epäpuhtaudet
Greek: Ρύποι
Czech: Látky znečišťujících ovzduší
Slovak: Znečisťujúce látky
Polish: Zanieczyszczenia
Hungarian: Szennyező anyagok
Slovenian: Onesnaževala
Romanian: Poluanți
Estonian: Saasteained
Latvian: Piesārņotāji
Lithuanian: Teršalai
Maltese: Tniġġiż
English: The reciprocal exchange shall cover the air pollutants listed in Annex I to the Directive on air quality.
French: L'échange réciproque porte sur les polluants de l'air énumérés à l'annexe I de la directive sur la qualité de l'air.
German: Der gegenseitige Austausch erstreckt sich auf die in Anhang I der Luftqualität-Richtlinie genannten Luftschadstoffe.
Spanish: Se intercambiarán los datos sobre los contaminantes atmosféricos enumerados en el Anexo I de la Directiva sobre la calidad del aire.
Italian: Lo scambio reciproco comprende gli inquinanti atmosferico di cui all'allegato I della direttiva sulla qualità dell'aria.
Portuguese: O intercâmbio recíproco abrange os poluentes do ar referidos no anexo I da directiva relativa à qualidade do ar.
Dutch: De onderlinge uitwisseling heeft betrekking op de in bijlage I bij de richtlijn "luchtkwaliteit" genoemde verontreinigende stoffen.
Danish: Den gensidige udveksling omfatter de luftforurenende stoffer, der er anført i bilag I til direktivet om luftkvalitet.
Swedish: Det ömsesidiga utbytet skall omfatta de luftföroreningar som förtecknas i bilaga I till luftkvalitetsdirektivet.
Finnish: Tietojenvaihto koskee ilmanlaatudirektiivin liitteessä I mainittuja ilman epäpuhtauksia.
Greek: Η αμοιβαία ανταλλαγή αφορά τους τύπους του αέρα που περιέχονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα.
Czech: Vzájemná výměna zahrnuje látky znečišťující ovzduší uvedené v seznamu přílohy I směrnice o kvalitě ovzduší.
Slovak: Vzájomná výmena sa týka látok znečisťujúcich ovzdušie, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici o kvalite ovzdušia.
Polish: Wzajemna wymiana obejmuje zanieczyszczenia powietrza wymienione w załączniku I do dyrektywy w sprawie jakości powietrza.
Hungarian: A kölcsönös adatcsere a levegőminőségi irányelv I. mellékletében felsorolt összes szennyező anyagra kiterjed.
Slovenian: Vzajemna izmenjava vključuje onesnaževala zraka, navedena v Prilogi I k Direktivi o kakovosti zraka.
Romanian: Schimbul reciproc cuprinde poluanții din aer enumerați în anexa I la Directiva privind calitatea aerului.
Estonian: Vastastikune vahetus hõlmab õhu kvaliteedi direktiivi I lisas loetletud saasteaineid.
Latvian: Savstarpējā apmaiņa attiecas uz gaisa piesārņotājiem, kas uzskaitīti Direktīvas par gaisa kvalitāti I pielikumā.
Lithuanian: Tarpusavio apsikeitimas taikomas oro teršalams, išvardytiems direktyvos dėl oro kokybės I priede.
Maltese: L-iskambju reċiproku għandu jkopri s-sorsi tat-tniġġiż ta' l-arja elenkati f'L-Anness I tad-Direttiva fuq il-Kwalitá ta' l-arja.
English: Stations
French: Stations
German: Meßstation
Spanish: Estaciones
Portuguese: Estações abrangidas
Dutch: Stations
Danish: Stationer
Swedish: Stationer
Finnish: Mittausasemat
Greek: Σταθμοί
Czech: Měřicí stanice
Slovak: Stanice
Polish: Stacje
Hungarian: Mérőállomások
Slovenian: Postaje
Romanian: Stații
Estonian: Mõõtejaamad
Latvian: Stacijas
Lithuanian: Stotys
Maltese: Stazzjonijiet
English: The reciprocal exchange, within the meaning of Article 1, covers stations:
French: L'échange réciproque, au sens de l'article 1er, concerne les stations:
German: Der gegenseitige Austausch nach Artikel 1 umfaßt folgende Stationen:
Spanish: El intercambio definido en el artículo 1 afectará a las estaciones siguientes:
Italian: Lo scambio reciproco, a norma dell'articolo 1, riguarda le stazioni:
Portuguese: O intercâmbio recíproco, na acepção do artigo 1º, diz respeito às estações:
Dutch: Aan de in artikel 1 bedoelde onderlinge uitwisseling wordt deelgenomen door de volgende stations:
Danish: Den gensidige udveksling, jf. artikel 1, omfatter:
Swedish: Det ömsesidiga utbytet, enligt innebörden i artikel 1, omfattar stationer
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tietojenvaihto koskee,
Greek: Η κατά την έννοια του άρθρου 1 αμοιβαία ανταλλαγή καλύπτει τους εξής σταθμούς:
Czech: Vzájemná výměna ve smyslu článku 1 zahrnuje stanice:
Slovak: Vzájomná výmena v zmysle článku 1 sa týka staníc:
Polish: Wzajemna wymiana, w rozumieniu art. 1, dotyczy stacji:
Hungarian: Az 1. cikk értelmezésében a kölcsönös adatcsere a következő állomásokra vonatkozik:
Slovenian: Vzajemna izmenjava v smislu člena 1 vključuje postaje:
Romanian: Schimbul reciproc, în sensul art. 1, se referă la stațiile:
Estonian: Vastastikune vahetus hõlmab artikli 1 tähenduses:
Latvian: Savstarpējā apmaiņa 1. panta izpratnē attiecas uz stacijām:
Lithuanian: Tarpusavio apsikeitimas, kaip apibrėžta 1 straipsnyje, taikomas stotims:
Maltese: L-iskambju reċiproku, fit-tifsira tal-Artikolu I, ikopri l-istazzjonijiet:
English: which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality,
French: qui sont exploitées dans le cadre de la mise en oeuvre des directives arrêtées conformément à l'article 4 de la directive sur la qualité de l'air,
German: Stationen, die zur Durchführung der Richtlinien eingesetzt werden, die nach Artikel 4 der Luftqualität-Richtlinie erlassen werden;
Spanish: las que sean explotadas en aplicación de las directivas adoptadas en virtud del artículo 4 de la Directiva sobre calidad del aire;
Italian: che sono utilizzate per l'attuazione delle direttive adottate a norma dell'articolo 4 della direttiva sulla qualità dell'aria;
Portuguese: que são exploradas no âmbito da execução das directivas adoptadas em conformidade com o artigo 4º da directiva relativa à qualidade do ar,
Dutch: de stations die worden ingeschakeld in het kader van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 4 van de richtlijn "luchtkwaliteit";
Danish: stationer, der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af direktiver, som udstedes i henhold til artikel 4 i direktivet om luftkvalitet
Swedish: som används inom ramen för genomförandet av de direktiv som antagits i enlighet med artikel 4 i luftkvalitetsdirektivet,
Finnish: asemia, joita käytetään pantaessa täytäntöön ilmanlaatudirektiivin 4 artiklan mukaisesti annettuja direktiivejä,
Greek: όσους χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της εφαρμογής οδηγιών που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα,
Czech: které jsou využívány v rámci provádění směrnic přijatých v souladu s článkem 4 směrnice o kvalitě ovzduší,
Slovak: ktoré sa používajú v rámci vykonávania smerníc prijatých v súlade s článkom 4 smernice o kvalite ovzdušia,
Polish: które są wykorzystywane w ramach wykonania dyrektyw przyjętych zgodnie z art. 4 dyrektywy w sprawie jakości powietrza.
Hungarian: a levegőminőségi irányelv 4. cikkével összhangban elfogadott irányelvek végrehajtására használt állomások,
Slovenian: ki se uporabljajo v okviru izvajanja direktiv, sprejetih v skladu s členom 4 Direktive o kakovosti zraka,
Romanian: care sunt exploatate în cadrul punerii în aplicare a directivelor adoptate în conformitate cu art. 4 din Directiva privind calitatea aerului,
Estonian: mõõtejaamu, mida kasutatakse õhu kvaliteedi direktiivi artikli 4 kohaselt vastuvõetud direktiivide rakendamiseks,
Latvian: kuras minētas saistībā ar to direktīvu īstenošanu, kas pieņemtas saskaņā ar Direktīvas par gaisa kvalitāti 4. pantu,
Lithuanian: kurios yra naudojamos įgyvendinant direktyvas, priimtas pagal Direktyvos dėl oro kokybės 4 straipsnį,
Maltese: li huma użati fil-qafas ta' l-implementazzjoni tad-direttivi adottati bi qbil mal-Artikolu 4 tad-Direttiva fuq il-kwalitá ta' l-arja,
English: Required information on networks and stations
French: Informations demandées concernant les réseaux et les stations
German: Informationen betreffend Meßstationen und Netze
Spanish: Información exigida sobre las redes y estaciones
Portuguese: Informações necessárias sobre as redes e estações
Dutch: Informatie die over de meetnetten en -stations wordt gevraagd
Danish: Krævede oplysninger om net og stationer
Swedish: Nödvändig information om nätverk och stationer
Finnish: Mittausasemaverkostoja ja yksittäisiä asemia koskevat tiedot
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες για τα δίκτυα και τους σταθμούς
Czech: Požadované informace o monitorovacích sítích a měřicích stanicích
Slovak: Požadované informácie o sieťach a staniciach
Polish: Wymagane informacje o sieciach i stacjach
Hungarian: A hálózatokról és az állomásokról kért adatok
Slovenian: Zahtevane informacije o merilnih mrežah in postajah
Romanian: Informații necesare privind rețelele și stațiile
Estonian: Vaatlusvõrkude ja mõõtejaamade kohta nõutav teave
Latvian: Vajadzīgā informācija par tīkliem un stacijām
Lithuanian: Būtina informacija apie tinklus ir stotis
Maltese: Informazzjoni bżonnjuża fuq networks u stazzjonijiet
English: The information required is specified on an indicative basis in Annex II.
French: Les informations requises sont détaillées à titre indicatif à l'annexe II.
German: Die angeforderten Informationen sind in Anhang II als Hinweis aufgeführt.
Spanish: En el Anexo II se detalla, a modo indicativo, la información exigida.
Italian: Le informazioni richieste sono fornite su base indicativa nell'allegato II.
Portuguese: As informações necessárias são apresentadas a título indicativo no anexo II.
Dutch: De vereiste informatie is op indicatieve basis nader omschreven in bijlage II.
Danish: Bilag II indeholder en vejledende beskrivelse af, hvilke oplysninger der kræves.
Swedish: Den nödvändiga informationen specificeras på sätt som framgår i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II on lueteltu esimerkkejä vaadittavista tiedoista.
Greek: Οι απαιτούμενες πληροφορίες περιγράφονται ενδεικτικά στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Požadované informace jsou na informativním základě stanoveny v příloze II.
Slovak: Požadované informácie sú určené na idnikatívnom základe v prílohe II.
Polish: Wymagane informacje są określone w załączniku II.
Hungarian: A szükséges adatok tájékoztató jellegű listája megtalálható a II. mellékletben.
Slovenian: Zahtevane informacije so okvirno navedene v Prilogi II.
Romanian: Informațiile necesare sunt detaliate cu titlu orientativ în anexa II.
Estonian: Soovituslikule teabele on osutatud II lisas.
Latvian: Vajadzīgo informāciju precizē, pamatojoties uz II pielikumā minētajām norādēm.
Lithuanian: Būtina informacija yra nurodyta II priede kaip orientyras.
Maltese: L-informazzjoni rikjesta hija speċifikata fuq bażi indikattiva fl-Anness II.