English: For the purposes of this Section, products originating in the Community within the meaning of paragraph 3 which are subject in a beneficiary country to working or processing going beyond that described in Article 70 shall be considered as originating in that beneficiary country.
French: Pour l'application des dispositions de la présente section, les produits originaires de la Communauté au sens du paragraphe 3, lorsqu'ils font l'objet, dans un pays bénéficiaire, d'ouvraisons ou de transformations allant au-delà de celles énumérées à l'article 70, sont considérés comme originaires de ce pays bénéficiaire.
German: Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft im Sinne des Absatzes 3 als Ursprungserzeugnisse eines begünstigten Landes, wenn sie in diesem Land Be- oder Verarbeitungen unterzogen worden sind, die über die in Artikel 70
Spanish: A efectos de la aplicación de las disposiciones de la presente sección, los productos originarios de la Comunidad con arreglo al apartado 3, cuando sean objeto, en un país beneficiario, de elaboraciones o transformaciones que no sean las enumeradas en el artículo 70, se considerarán productos originarios de dicho país beneficiario.
Italian: Ai fini dell'applicazione delle disposizioni della presente sezione, i prodotti originari della Comunità ai sensi del paragrafo 3 sono considerati originari di un determinato paese beneficiario quando formano oggetto, nel paese beneficiario stesso, di lavorazioni o trasformazioni più complete di quelle elencate nell'articolo 70.
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente secção, os produtos originários da Comunidade nos termos do nº 3, quando forem objecto, num país beneficiário, de operações de complemento de fabrico ou de transformação superiores às enumeradas no artigo 70º, serão considerados como originários desse país beneficiário.
Dutch: Voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling worden produkten, van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van lid 3, beschouwd als produkten van oorsprong uit een begunstigd land wanneer zij in dit begunstigde land een be- of verwerking hebben ondergaan die verder gaat dan de in artikel 70 genoemde be- of verwerkingen.
Danish: Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling betragtes varer med oprindelse i Fællesskabet, jf. stk. 3, når de i et præferenceberettiget land undergår bearbejdninger eller forarbejdninger, der går ud over de i artikel 70 nævnte, som varer med oprindelse i det præferenceberettigede land.
Swedish: Vid tillämpningen av detta avsnitt skall varor med ursprung i gemenskapen enligt punkt 3 som i ett förmånsland undergår bearbetning eller behandling utöver den som beskrivs i artikel 70 anses ha sitt ursprung i det förmånslandet.
Finnish: Tässä jaksossa pidetään 3 kohdan mukaisia yhteisöstä peräisin olevia tuotteita eli yhteisön alkuperätuotteita, joille etuuden saavassa maassa suoritetaan 70 artiklassa lueteltuja toimenpiteitä laajamittaisempi valmistus tai käsittely, kyseisen etuuden saavan maan alkuperätuotteina.
Greek: Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος τμήματος, τα προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, κατά την έννοια της παραγράφου 3, που έχουν αποτελέσει σε δικαιούχο χώρα αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων, οι οποίες υπερβαίνουν εκείνες που απαριθμούνται στο άρθρο 70, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής της εν λόγω δικαιούχου χώρας.