FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to take appropriate action to ensure that the operator takes any necessary remedial measures;
Polish: odpowiednich działań zapewniających podjęcie przez prowadzącego zakład niezbędnych środków zaradczych;
Hungarian: megfelelő lépéseket tegyenek annak biztosítására, hogy az üzemeltető megtegye a szükséges helyreállítási intézkedéseket;
Slovenian: ustrezno ukrepa in zagotovi, da upravljavec izvede vse potrebne ukrepe za odpravo posledic nesreče;
Romanian: să întreprindă acțiunile adecvate pentru a se asigura că operatorul ia toate măsurile necesare de remediere;
Bulgarian: да предприемат подходящи действия за гарантиране операторът да вземе необходимите предпазни мерки;
Lithuanian: imtųsi atitinkamų veiksmų užtikrinti, kad veiklos vykdytojas vykdytų būtinas padarinių likvidavimo priemones;
Maltese: (ċ) li tieħu l-azzjoni meħtieġa biex tiżgura li l-operatur ikun ħa l-miżuri ta' rimedju li jkunu meħtieġa;
English: that information has been supplied to the public pursuant to Article 13 .
Hungarian: a nyilvános tájékoztatást a 13. cikk (1) bekezdése értelmében.
English: the rapid dissemination of the information supplied by Member States pursuant to Article 15 among all competent authorities;
Hungarian: a 15. cikk (1) bekezdése értelmében a tagállamok által szolgáltatott információknak valamennyi hatáskörrel rendelkező hatósághoz való gyors továbbítása;
English: the information supplied by Member States in compliance with Article 15 ;
Hungarian: a tagállamok által a 15. cikk (1) bekezdése értelmében szolgáltatott információ;
English: Member States shall provide the Commission with a three-yearly report in accordance with the procedure laid down in Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment for establishments covered by Articles 6 and 9.
Hungarian: A tagállamok a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 1991. december 23-i 91/692/EGK tanácsi irányelvben megállapított eljárással összhangban hároméves jelentést készítenek a Bizottság számára a 6. és 9. cikk alkalmazási körébe tartozó üzemekre vonatkozóan.
English: The measures required to adapt the criteria referred to in Article 9 (b) and Annexes II to VI to technical progress and to draw up the report form referred to in Article 15 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Hungarian: Azokat az intézkedéseket, amelyek a 9. cikk (6) bekezdésének b) pontjában és a II-VI. mellékletben említett kritériumok műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához és a 15. cikk (2) bekezdésében említett jelentés elkészítéséhez szükségesek, a 22. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Hungarian: A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni.
English: Annex V - Items of information to be communicated to the public as provided for in Article 13
Hungarian: melléklet - A 13. cikk (1) bekezdésében említett adatok, amelyekről a nyilvánosságot tájékoztatni kell
English: Annex VI - Criteria for the notification of an accident to the Commission as provided for in Article 15
Hungarian: VI. melléklet - Egy baleset Bizottsághoz való bejelentésének szempontjai, a 15. cikk (1) bekezdése alapján
English: APPLICATION OF THE DIRECTIVE INTRODUCTION
Hungarian: AZ IRÁNYELV ALKALMAZÁSA BEVEZETÉS
Latvian: I PIELIKUMS DIREKTĪVAS PIEMĒROŠANA
English: Ammonium nitrate (350/2 500) This applies to ammonium nitrate and ammonium nitrate compounds in which the nitrogen content as a result of the ammonium nitrate is more than 28 % by weight (compounds other than those referred to in Note 2) and to aqueous ammonium nitrate solutions in which the concentration of ammonium nitrate is more than 90 % by weight.
Hungarian: Ammónium-nitrát (350/2 500) Olyan ammónium-nitrátra és ammónium-nitrát vegyületekre vonatkozik, amelyekben az ammónium-nitrátból származó nitrogéntartalom több mint 28 tömeg % (a 2. megjegyzésben említetteken kívüli vegyületek), és olyan ammónium-nitrát vizes oldatokra, amelyekben az ammónium-nitrát koncentráció nagyobb, mint 90 tömeg %.
Bulgarian: Амониев нитрат (350/2 500) Това се прилага за амониевия нитрат и съединенията от амониев нитрат, в които съдържанието на азот е в резултата на амониев нитрат и е по-голямо от 28 тегловен процент (съединения, различни от посочените в бележка 2) и на разтвори на воден амониев нитрат, в които концентрацията на амоняка е по-голяма от 90 тегловен процент.
English: Ammonium nitrate (1 250/5 000) This applies to simple ammonium-nitrate based fertilizers which comply with Directive 80/876/EEC and to composite fertilizers in which the nitrogen content as a result of the ammonium nitrate is more than 28 % in weight (a composite fertilizer contains ammonium nitrate with phosphate and/or potash).
Hungarian: Ammónium-nitrát (1 250/5 000) Olyan egyszerű, ammónium-nitrát alapú műtrágyákra vonatkozik, amelyek a 80/876/EGK irányelvnek felelnek meg, és olyan összetett műtrágyákra, amelyekben az ammónium-nitrátból származó nitrogéntartalom több mint 28 tömeg % (az összetett műtrágya ammónium-nitráton kívül foszfátot és/vagy kálisót tartalmaz).
Bulgarian: Амониев нитрат (1 250/ 5 000) Това се прилага за обикновените торове на основата на амониев нитрат, които са в съответствие с Директива 80/876/ЕИО, и за комбинирани торове, в които азотът, получен в резултат на амониевия нитрат е над 28 тегловен процент (комбинираната тор съдържа амониев нитрат с фосфат и/или поташ).
English: Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances ,
Hungarian: A Tanács 1967. június 27-i 67/548/EGK irányelve a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről,
English: Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations ,
Hungarian: A Tanács 1988. június 7-i 88/379/EGK irányelve a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről,
English: Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) .
Hungarian: A Tanács 1978. június 26-i 78/631/EGK irányelve a veszélyes készítmények (peszticidek) osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.
English: Q + q2 Q + q3 Q + q4 Q + q5 Q +... 1
Hungarian: q1/Q + q2/Q + q3/Q + q4/Q + q5/Q + ... > 1
English: where
Polish: gdzie
Hungarian: ahol
English: qx = the quantity of dangerous substances x (or category of dangerous substances) falling within Parts 1 or 2 of this Annex,
Polish: qx = ilość niebezpiecznych substancji x (lub kategoria niebezpiecznych substancji) wchodząca w zakres części 1 lub 2 niniejszego załącznika,
Hungarian: qx = az e melléklet 1. vagy 2. részében szereplő x veszélyes anyag (vagy azonos osztályba tartozó anyagok) mennyisége,
English: ITEMS OF INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE PUBLIC AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 13
Hungarian: CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ADATOK, AMELYEKRŐL A NYILVÁNOSSÁGOT TÁJÉKOZTATNI KELL
English: Confirmation that the establishment is subject to the regulations and/or administrative provisions implementing this Directive and that the notification referred to in Article 6 , or the safety report referred to in Article 9 has been submitted to the competent authority.
Hungarian: Annak megerősítése, hogy a üzemre vonatkoznak az irányelvet végrehajtó rendeleti, illetve közigazgatási rendelkezések és, hogy a 6. cikk (3) bekezdésében említett bejelentést vagy a 9. cikk (1) bekezdésében említett biztonsági jelentést benyújtották a hatáskörrel rendelkező hatósághoz.
English: CRITERIA FOR THE NOTIFICATION OF AN ACCIDENT TO THE COMMISSION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 15
Hungarian: EGY BALESET BIZOTTSÁGHOZ TÖRTÉNŐ BEJELENTÉSÉNEK SZEMPONTJAI A 15. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK RENDELKEZÉSEI ALAPJÁN
English: significant damage to an aquifer or underground water
Hungarian: víztározó vagy a talajvíz jelentős károsodása
English: They shall pursue those objectives through controls on: (a) the siting of new establishments, (b) modifications to existing establishments covered by Article 10, (c) new developments such as transport links, locations frequented by the public and residential areas in the vicinity of existing establishments, where the siting or developments are such as to increase the risk or consequences of a major accident.
Hungarian: Ezeket a célkitűzéseket az alábbiak ellenőrzésén keresztül valósíthatják meg: a) az új üzemek telepítése, b) a 10. cikkben rögzített, meglévő üzemek változtatása, c) új fejlesztések, mint például közlekedési vonalak, a lakosság által gyakran látogatott helyek és a meglévő üzemek közelében található lakóterületek, ahol az elhelyezés vagy kialakítás olyan, hogy növeli a súlyos baleset kockázatát vagy következményeit.
English: Member States shall ensure that the public is able to give its opinion in the following cases: - planning for new establishments covered by Article 9, - modifications to existing establishments under Article 10, where such modifications are subject to obligations provided for in this Directive as to planning, - developments around such existing establishments.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a lakosság kifejtheti véleményét a következő esetekben: a 9. cikk körébe tartozó új üzemek tervezésekor, a meglévő üzemek 10. cikkben említett változtatásakor, ha az ilyen változtatásoknak meg kell felelniük az ebben az irányelvben a területfelhasználással kapcsolatban előírt követelményeknek, az ilyen meglévő üzemek körüli fejlesztések alkalmával.
English: Member States shall ensure that, as soon as practicable following a major accident, the operator shall be required, using the most appropriate means: (a) to inform the competent authorities;
Hungarian: A tagállamok biztosítják azt, hogy egy súlyos balesetet követően az üzemeltető a legmegfelelőbb módon: a) tájékoztatja a hatáskörrel rendelkező hatóságokat;
English: to provide them with the following information as soon as it becomes available: - the circumstances of the accident, - the dangerous substances involved, - the data available for assessing the effects of the accident on man and the environment, and - the emergency measures taken;
Hungarian: ellátja őket a következő információkkal, amint azok rendelkezésre állnak: a baleset körülményei, az érintett veszélyes anyagok, a rendelkezésre álló adatok a baleset emberre és környezetre gyakorolt hatásainak becsléséhez, és a vészhelyzetben tett intézkedések;
English: to inform them of the steps envisaged: - to alleviate the medium- and long-term effects of the accident, - to prevent any recurrence of such an accident;
Hungarian: tájékoztatja őket a következő célú lépésekről: a baleset középtávú és hosszú távú hatásainak enyhítése, a hasonló baleset megismétlődésének megakadályozása;
English: and (d) to make recommendations on future preventive measures.
Hungarian: és d) ajánlásokat tegyenek a jövőbeni megelőző intézkedésekre.
English: They shall provide it with the following details: (a) the Member State, the name and address of the authority responsible for the report;
Hungarian: A tagállamoknak a következő részleteket kell megadniuk: a) a tagállam, valamint a jelentésért felelős hatóság neve és címe;
English: The system of inspection specified in paragraph 1 shall comply with the following conditions: (a) there shall be a programme of inspections for all establishments.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott vizsgálati rendszernek a következő feltételeket kell kielégítenie: a) minden üzemre vonatkozóan léteznie kell vizsgálati programnak.
English: List of Annexes Page
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: Lista ta' Annessi
English: This information shall contain the elements given in Annex III. II.
Polish: Niniejsze informacje zawierać będą elementy zawarte w załączniku 3.
Bulgarian: Тази информация съдържа елементите от приложение III. II.
Lithuanian: Šioje informacijoje turi atsispindėti III priede nurodyti elementai.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 24 months after its entry into force. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż w ciągu 24 miesięcy od dnia jej wejśscia w życie i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
English: The President B. HOWLIN
Polish: HOWLIN Przewodniczący
English: q1 Q + q2 Q + q3 Q + q4 Q + q5 Q +... 1
Polish: q1/Q + q2/Q + q3/Q + q4/Q + q5/Q + ... > 1
English: Opinion of the European Parliament of 16 February 1995 (OJ No C 56, 6.3.1995, p. 80),
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lutego 1995 r. (Dz.U. nr C 56 z 6.3.1995, str. 80),
English: Council common position of 19 March 1996 (OJ No C 120, 24.4.1996, p. 20)
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 19 marca 1996 r. (Dz.U. nr C 120 z 24.4.1996, str. 20)
English: and Decision of the European Parliament of 15 July 1996 (OJ No C 261, 9.9.1996, p. 24).
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 lipca 1996 (Dz.U. nr C 261 z 9.9.1996, str. 24).
English: (elements liable to cause a major accident or to aggravate the consequences thereof).
Czech: (prvky které mohou způsobit závažnou havárii nebo zhoršit její důsledky).
Latvian: (faktori, kas varētu izraisīt smagus nelaimes gadījumus vai saasināt to sekas).
English: The quantities to be considered for the application of the relevant Articles are the maximum quantities which are present or are likely to be present at any one time. Dangerous substances present at an establishment only in quantities equal to or less than 2 % of the relevant qualifying quantity shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if their location within an establishment is such that it cannot act as an initiator of a major accident elsewhere on the site.
Czech: Množství, ke kterým musí být přihlíženo pro uplatnění odpovídajících článků, jsou maximální množství, která jsou nebo by mohla být přítomná v kterémkoli okamžiku.K nebezpečným látkám přítomným v závodě pouze v množstvích, která se rovnají nebo jsou nižší než 2 % příslušného kvalifikačního množství, se pro účely výpočtu celkového přítomného množství nepřihlíží, je-li jejich umístění v závodě takové, že nemohou způsobit závažnou havárii jinde na pracovišti.
English: This applies to simple ammonium-nitrate based fertilizers which comply with Directive 80/876/EEC and to composite fertilizers in which the nitrogen content as a result of the ammonium nitrate is more than 28 % in weight
Czech: Toto se použije pro jednoduchá hnojiva na bázi dusičnanu amonného, která vyhovují směrnici 80/876/EHS, a složená hnojiva, ve kterých je obsah dusíku z dusičnanu amonného vyšší než 28 % hmotnostních
Latvian: Attiecas uz vienkāršiem minerālmēsliem, kuru pamatā ir amonija nitrāts un kuri atbilst Direktīvai 80/876/EEC, un kombinētiem minerālmēsliem, kuros slāpekļa saturs amonija nitrāta klātbūtnes dēļ pārsniedz 28 svara %
English: (a composite fertilizer contains ammonium nitrate with phosphate and/or potash).
Czech: (složené hnojivo obsahuje dusičnan amonný s fosforečnanem nebo uhličitanem draselným).
Latvian: (kombinētos minerālmēslos ietilpst amonija nitrāts ar fosfātu un/vai potašu).
English: Opinion of the European Parliament of 16 February 1995, Council common position of 19 March 1996 and Decision of the European Parliament of 15 July 1996 .
Czech: 3 Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. února 1995, společný postoj Rady ze dne 19. března 1996, a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. července 1996
English: COUNCIL DIRECTIVE 96/82/EC of 9 December 1996
Romanian: DIRECTIVA 96/82/CE A CONSILIULUI din 9 decembrie 1996
English: on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Hungarian: a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről
Romanian: privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase
English: the emergency measures taken; (c) to inform them of the steps envisaged:
Romanian: să informeze autoritățile competente cu privire la acțiunile pe care le-a întreprins sau intenționează să le întreprindă:
English: Application of the Directive 24
Romanian: Aplicarea directivei [19]
Latvian: Direktīvas piemērošana
English: Annex II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Latvian: II pielikums
English: Minimum data and information to be considered in the safety report specified in Article 9 29
Romanian: Minimum de date și informații ce trebuie cuprinse în raportul de securitate, prevăzut la articolul 9 [24]
Latvian: Dati un informāc ija, kas obligāti jāiekļauj 9. pantā minētajā drošības pārskatā
English: Annex III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Latvian: III pielikums
English: Principles referred to in Article 7 and information referred to in Article 9 on the management system and the organization of the establishment with a view to the prevention of major accidents 30
Romanian: Principiile menționate la articolul 7 și informațiile menționate la articolul 9 privind sistemul de management și organizarea entității în vederea prevenirii accidentelor majore [26]
Latvian: 7. pantā minētie principi un 9. pantā minētā informācija attiecībā uz uzņēmuma vadības sistēmu un organizāciju saistībā ar smagu nelaimes gadījumu novēršanu
English: Annex IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Romanian: Anexa IV
Latvian: IV pielikums
English: Data and information to be included in the emergency plans specified under Article 11 31
Romanian: Date și informații ce trebuie incluse în planurile de urgență precizate la articolul 11 [27]
Latvian: Dati un informācija, kas jāiekļauj 11. pantā minētajos operatīvās rīcības plānos
English: Annex V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Romanian: Anexa V
Latvian: V pielikums
English: Items of information to be communicated to the public as provided for in Article 13 (1) 32
Romanian: Informații ce trebuie comunicate publicului, conform prevederilor articolului 13 alineatul (1) [28]
Latvian: Informācija, kas jāsniedz sabiedrībai saskaņā ar 13. panta 1. punktu
English: Annex VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Romanian: Anexa VI
Latvian: VI pielikums
English: Criteria for the notification of an accident to the Commission as provided for in Article 15 (1) 33
Romanian: Criterii de notificare a unui accident către Comisie, conform prevederilor articolului 15 alineatul (1) [29]
Latvian: Kritēriji, saskaņā ar kuriem par nelaimes gadījumiem ziņo Komisijai, kā tas paredzēts 15. panta 1. punktā
English: the identification of dangerous substances:
Hungarian: veszélyes anyagok azonosítása:
Romanian: identificarea substanțelor periculoase:
Bulgarian: идентифициране на опасните вещества:
English: chemical name, CAS number, name according to IUPAC nomenclature,
Hungarian: kémiai név, CAS szám, IUPAC-nómenklatúra szerinti név,
Romanian: denumire chimică, număr CAS, denumirea conform nomenclatorului IUPAC,
English: the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours):
Romanian: evacuarea sau relocarea unor persoane pentru mai mult de 2 ore (persoane x ore):
English: the value is at least 500,
Romanian: valoarea trebuie să fie de minimum 500;
English: the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than 2 hours (persons × hours):
Romanian: întreruperea serviciilor de furnizare de apă potabilă, electricitate, gaz sau telecomunicații pentru mai mult de două ore (persoane x ore):
Bulgarian: , прекъсване на питейната вода, електричеството, газта или телефонните услуги за повече от 2 часа (хора х часове):
English: the value is at least 1 000.
Romanian: valoarea trebuie să fie de minimum 1 000.
Bulgarian: стойността е най-малко 1 000.
English: damage to property in the establishment:
Romanian: daune asupra proprietății din cadrul entității:
English: at least ECU 2 million,
Hungarian: legalább 2 millió ECU értékben,
Romanian: cel puțin 2 milioane ECU;
English: damage to property outside the establishment:
Hungarian: a vagyoni kár az üzemen kívül:
Romanian: daune asupra proprietății din afara entității:
Bulgarian: вреди на имущество извън предприятието:
English: at least ECU 0,5 million.
Hungarian: legalább 0,5 millió ECU értékben.
Romanian: cel puțin 0,5 milioane ECU.
Bulgarian: най-малко 0,5 милиона екю.
English: DIRECTIVE INTRODUCTION
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВАТА ВЪВЕДЕНИЕ
English: Mixtures and preparations shall be treated in the same way as pure substances provided they remain within to their properties under the relevant Directives given in Part 2, Note 1, or their latest adaptation to technical progress, unless a percentage composition or other description is specifically given.
Bulgarian: Смеси и препарати се третират по същия начин като чистите вещества при условие, че остават в границите на концентрацията, определена в съответствие със свойствата им по силата на съответните директиви, дадени в част 2, бележка 1, или съвсем скоро адаптирана към техническия напредък, в случай че не е изрично даден друг процент на съдържание или друго описание.
English: PART 1 Named substances Where a substance or group of substances listed in Part 1 also falls within a category of Part 2, the qualifying quantities set out in Part 1 must be used.
Bulgarian: ЧАСТ 1 Посочени вещества Когато едно вещество или група вещества, изброени в част 1, попада също в класификацията от част 2, трябва да се използват праговете за минимални количества, посочени в част 1.
English: NOTES 1.
Bulgarian: БЕЛЕЖКИ 1.
English: Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins The quantities of polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins are calculated using the following factors:
Bulgarian: Полихлордибензофурани и полихлордибензодиоксини Количествата на полихлордибензофураните и полихлордибензодиоксините се изчисляват, като се умножат по следните коефициенти:
English: flammable liquids: substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 °C and less than or equal to 55 °C (risk phrase R 10), supporting combustion;
Bulgarian: запалими течности: вещества и препарати, които имат температурна точка на възпламеняване равна или по-висока от 21 °C и по-ниска от или равна на 55 °C (обозначение на риска R 10) за поддържане на горенето;
English: if the sum q1 Q + q2 Q + q3 Q + q4 Q + q5 Q +... > 1where qx = the quantity of dangerous substances x (or category of dangerous substances) falling within Parts 1 or 2 of this Annex, Q = the relevant threshold quantity from Parts 1 or 2, then the establishment is covered by the relevant requirements of this Directive.
Bulgarian: Ако сумата: q1/Q + q2/Q + q3/Q + q4/Q + q5/Q + … > 1, където qx = на количеството опасни вещества х (или категория опасни вещества), попадащи в част 1 или 2 от настоящото приложение, Q = на съответното прагово количество от части 1 и 2, то предприятието попада в кръга на съответните изисквания по настоящата директива.
English: for the addition of categories 1, 2 and 9 present at an establishment together; (c) for the addition of categories 3, 4, 5, 6, 7 a, 7 b and 8, present at an establishment together.
Bulgarian: за сумирането на категории 1, 2 и 9, които се намират заедно в едно предприятие; в) за сумирането на категории 3, 4, 5, 6, 7а, 7б и 8, които се намират заедно в едно предприятие.
English: chemical name,
Bulgarian: химично наименование,