FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address(es) of assembly plant(s):
French: Adresse(s) de l'(des) usine(s) d'assemblage:
German: Anschrift(en) der Fertigungstätte(n):
Spanish: Dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje:
Italian: Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
Portuguese: Morada(s) da(s) linha(s) de montagem:
Dutch: Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):
Danish: Adresse på samlefabrik(ker):
Swedish: Monteringsfabrikers adresser
Finnish: Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoitteet):
Greek: Διεύθυνση(-εις) του (των) εργαστασίου(-ων) συναρμολόγησης:
Czech: Adresa montážního závodu (závodů):
Slovak: Adresa(-y) montážneho(-ch) závodu(-ov):
Polish: Adres(-y) montowni:
Hungarian: Összeszerelő üzemek címe:
Slovenian: Naslov(-i) tovarne (tovarn), ki sestavlja(-jo) vozilo:
Bulgarian: Адрес(и) на монтажния завод(и):
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
Maltese: L-indirizz(i) ta' l-impjant(i) ta' fejn isir l-assemblaġġ:
English: General construction characteristics of the vehicle
French: Caractéristiques générales de construction du véhicule
German: Allgemeine Baumerkmale des Fahrzeugs
Spanish: Constitución general del vehículo
Italian: Caratteristiche costruttive generali del veicolo
Portuguese: Constituição geral do veículo
Dutch: Algemene bouwwijze van het voertuig
Danish: Køretøjets almindelige specifikationer
Swedish: Allmänna uppgifter om fordonets konstruktion
Finnish: Ajoneuvon yleiset rakenteelliset ominaisuudet
Greek: Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του οχήματος
Czech: Obecné konstrukční vlastnosti vozidla
Slovak: Všeobecné konštrukčné charakteristiky vozidla
Polish: Ogólne cechy konstrukcyjne pojazdu
Hungarian: A jármű általános szerkezeti jellemzői
Slovenian: Splošni konstrukcijski podatki o vozilu
Bulgarian: Общи конструктивни характеристики на превозното средство
Estonian: Sõiduki üldised konstruktsiooniomadused
Latvian: Transportlīdzekļa vispārīgās uzbūves raksturlielumi
Lithuanian: Transporto priemonės konstrukcijos bendrosios charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni tal-vettura
English: Photograph(s) and/or drawing(s) of a representative vehicle:
French: Photographie(s) et/ou dessin(s) d'un véhicule représentatif:
German: Foto(s) und/oder Zeichnung(en) eines repräsentativen Fahrzeugs:
Spanish: Fotografías y/o planos de un vehículo tipo:
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo:
Dutch: Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:
Swedish: Fotografier eller ritningar av ett representativt fordon
Finnish: Edustavan ajoneuvon valokuva(t) ja/tai piirustus (piirustukset):
Greek: Φωτογραφία(-ες) ή/και σχέδιο(-α) αντιπροσωπευτικού οχήματος:
Czech: Fotografie nebo výkresy představitele typu vozidla:
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho typu vozidla:
Polish: Fotografia(-e) i/lub rysunek(-ki) reprezentatywnego pojazdu:
Hungarian: Fénykép(ek) és/vagy rajz(ok) egy reprezentatív járműről:
Slovenian: Fotografija(-e) in/ali risba(-e) vzorčnega vozila:
Bulgarian: Фотографска снимка(-и) и/или чертеж(-и) на представително превозно средство:
Estonian: Representatiivsõiduki foto(d) ja/või joonis(ed):
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēls(-i) un/vai rasējums(-i):
Lithuanian: Pavyzdinės transporto priemonės nuotrauka (-os) ir (arba) brėžinys (-iai):
Maltese: Ritratt(i) u / jew disinn(i) ta' vettura rappreżentattiva:
English: Position and arrangement of the engine:
French: Position et agencement du moteur:
German: Lage und Anordnung der Antriebsmaschine:
Spanish: Emplazamiento y disposición del motor:
Italian: Posizione e disposizione del motore:
Portuguese: Localização e disposição do motor:
Dutch: Plaats en opstelling van de motor:
Danish: Motorens placering og montering:
Swedish: Motorns placering och läge
Finnish: Moottorin sijainti ja asennustapa:
Greek: Θέση και διάταξη του κινητήρα:
Czech: Umístění a uspořádání motoru:
Slovak: Umiestnenie a usporiadanie motora:
Polish: Położenie i układ silnika:
Hungarian: Motor helye és elrendezése:
Slovenian: Lega in način vgradnje motorja:
Bulgarian: Местоположение и схема за разположение на двигателя:
Estonian: Mootori paigutus ja asend:
Latvian: Motora atrašanās vieta un novietojums:
Lithuanian: Variklio padėtis ir komponuotė:
Maltese: Il-pożizzjoni u l-arranġament tal-magna:
English: Power plant (q)
French: Moteur (q)
German: Antriebsmaschine (q)
Spanish: Unidad motriz (q)
Italian: Motopropulsore (q)
Portuguese: Motor (q)
Dutch: Motor (q)
Danish: Motor (q)
Swedish: Kraftkälla (q)
Finnish: Moottori (q):
Greek: Συγκρότημα παραγωγής ισχύος (ιζ)
Czech: Hnací jednotka (q)
Slovak: Hnacia jednotka (q)
Polish: SILNIKA (q)
Hungarian: Motor (q)
Slovenian: Pogonski motor (q)
Bulgarian: Силова уредба
Estonian: Jõuseadeq
Latvian: Motors (q)
Lithuanian: Jėgainė (q)
Maltese: Impjant ta' l-enerġija (q)
English: Manufacturer:
French: Fabricant:
German: Hersteller:
Spanish: Fabricante:
Italian: Costruttore:
Portuguese: Fabricante:
Dutch: Fabrikant:
Danish: Fabrikant:
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja:
Greek: Κατασκευαστής:
Czech: Výrobce:
Slovak: Výrobca:
Polish: Producent:
Hungarian: Gyártó:
Slovenian: Proizvajalec:
Bulgarian: Производител:
Estonian: Tootja:
Latvian: Ražotājs:
Lithuanian: Gamintojas:
Maltese: Manifattur:
English: Working principle:
French: Principe de fonctionnement:
German: Arbeitsverfahren
Spanish: Principio de funcionamiento:
Italian: Principio di funzionamento:
Portuguese: Princípio de funcionamento:
Dutch: Werkingsbeginsel:
Danish: Funktionsprincip:
Swedish: Arbetsprincip
Finnish: Toimintaperiaate:
Greek: Αρχή λειτουργίας:
Czech: Pracovní princip:
Slovak: Pracovný princíp:
Polish: Zasada działania:
Hungarian: Működési elv:
Slovenian: Način delovanja:
Bulgarian: Принцип на действие:
Estonian: Tööpõhimõte:
Latvian: Darbības princips:
Lithuanian: Veikimo principas:
Maltese: Prinċipju ta' tħaddim:
English: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (1)
French: allumage commandé/allumage par compression, quatre temps/deux temps (1):
German: Fremdzuendung/Selbstzuendung, Viertakt/Zweitakt (2):
Spanish: encendido por chispa/encendido por compresión, cuatro tiempos/dos tiempos (1)
Italian: accensione comandata/accensione spontanea, quattro tempi/due tempi (1):
Portuguese: ignição comandada/ignição por compressão, quatro tempos/dois tempos (1)
Dutch: elektrische onsteking/compressieonsteking, viertakt/tweetakt (1)
Danish: styret taending/kompressionstaending, firetakt/totakt (1)
Finnish: ottomoottori/diesel, nelitahti/kaksitahti(2)
Slovenian: prisilni vžig/kompresijski vžig, štiritaktni/dvotaktni [2]
Bulgarian: принудително запалване/със запалване на горивно-въздушната смес от сгъстяване/четиритактов/двутактов
English: Number and arrangement of cylinders:
French: Nombre et arrangement des cylindres:
German: Anzahl und Anordnung der Zylinder:
Spanish: Número y disposición de los cilindros:
Italian: Numero e disposizione dei cilindri:
Portuguese: Número e disposição dos cilindros:
Dutch: Aantal en opstelling van de cilinders:
Danish: Antal cylindre og cylinderarrangement:
Swedish: Antal cylindrar och deras placering
Finnish: Sylinterien määrä ja moottorin rakenne (rivi/V-moottori):
Greek: Αριθμός και διάταξη κυλίνδρων:
Czech: Počet a uspořádání válců:
Slovak: Počet a usporiadanie valcov:
Polish: Liczba i układ cylindrów:
Hungarian: Hengerek száma és elrendezése:
Slovenian: Število in namestitev valjev:
Bulgarian: Брой и разположение на цилиндрите:
Estonian: Silindrite arv ja paigutus:
Latvian: Cilindru skaits un novietojums:
Lithuanian: Cilindrų skaičius ir montuotė:
Maltese: In-numru u l-arranġement taċ-ċilindri:
English: Maximum net power (t) . . . kW at . . . min-1
French: Puissance nette maximale: (t) . . . kW à . . . min 1
German: Nennleistung (t): . . . kW bei . . . min-1
Spanish: Potencia máxima neta (t): . . . kW a . . . min 1
Italian: Potenza netta massima (t): . . . kW a . . . min-1
Portuguese: Potência útil máxima (t): . . . kW a . . . min-1
Dutch: Netto-maximumvermogen (t): . . .kW bij . . . min-1
Danish: Stoerste nettoeffekt (t): . . . kW ved . . . min-1
Swedish: Högsta nettoeffekt . . . kW vid . . . varv per minut
Finnish: Moottorin nettoteho (t) . . . kW käyntinopeudella . . . min-1
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς (κ): . . . kW στις . . . ΣΑΛ 1
English: Fuel feed
French: Alimentation en carburant:
German: Kraftstoffversorgung
Spanish: Alimentación del motor
Italian: Alimentazione:
Portuguese: Alimentação de combustível
Dutch: Brandstoftoevoer
Danish: Brændstoftilførsel
Swedish: Bränsletillförsel
Finnish: Polttoaineen syöttöjärjestelmä
Greek: Τροφοδοσία καυσίμου
Czech: Dodávka paliva
Slovak: Dodávka paliva
Polish: Rodzaj (system) zasilania paliwem
Hungarian: Tüzelőanyag ellátás
Slovenian: Oskrba z gorivom:
Bulgarian: Горивно подаване
Estonian: Kütusetoide
Latvian: Degvielas padeve
Lithuanian: Kuro padavimas
Maltese: forniment tal-karburanti
English: By carburettor(s):
French: Par carburateur(s):
German: Durch Vergaser:
Spanish: Por carburador(es):
Italian: A carburatore/i:
Portuguese: Por meio de carburador(es):
Dutch: Via carburateur(s):
Danish: Ved karburator(er):
Finnish: Kaasutin:
Polish: Gaźnik(-i):
Slovenian: Z uplinjačem (uplinjači):
Bulgarian: Чрез карбуратор(-и):
English: yes/no (1)
French: oui/non (1)
German: ja/nein (2)
Spanish: sí/no (1)
Italian: sì/no (1)
Portuguese: sim/não (1)
Dutch: ja/neen (1)
Danish: ja/nej (1)
Finnish: kyllä/ei(5)
Polish: tak/nie1
Slovenian: da/ne [3]
English: Number fitted:
French: Nombre:
German: Anzahl:
Spanish: Número:
Italian: Numero:
Portuguese: Número instalado:
Dutch: Aantal:
Danish: Antal:
Swedish: Antal inmonterade
Finnish: Kaasuttimien määrä:
Greek: Αναγραφόμενος αριθμός:
Czech: Užitý počet:
Slovak: Namontovaný počet:
Polish: Liczba gaźników:
Hungarian: Számuk:
Slovenian: Število vgrajenih:
Bulgarian: Брой на монтираните карбуратори:
Estonian: Paigaldatud karburaatorite arv:
Latvian: Uzstādīto skaits:
Lithuanian: Įrengtų skaičius:
Maltese: Numru mwaħħla:
English: By fuel injection (compression ignition only):
French: Par injection de carburant (allumage par compression seulement):
German: Durch Kraftstoffeinspritzung (nur für Selbstzuendungsmotoren):
Spanish: Mediante inyección del combustible (encendido por compresión solamente):
Italian: A iniezione (soltanto motori ad accensione spontanea):
Portuguese: Por injecção de combustível (ignição por compressão apenas):
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen compressieontsteking):
Danish: Ved braendstofindsproejtning (kun kompressionstaending):
Finnish: Polttoaineen ruiskutus (vain diesel):
Polish: Wtrysk paliwa (tylko silniki o zapłonie samoczynnym):
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s kompresijskim vžigom):
Bulgarian: Чрез горивно впръскване (само за двигатели с принудително запалване):
English: System description:
French: Description du système:
German: Beschreibung des Systems:
Spanish: Descripción del sistema:
Italian: Descrizione del sistema:
Portuguese: Descrição do sistema:
Dutch: Beschrijving van het systeem:
Danish: Beskrivelse af systemet
Swedish: Systembeskrivning
Finnish: Järjestelmän kuvaus:
Greek: Περιγραφή του συστήματος:
Czech: Popis systému:
Slovak: Opis systému:
Polish: Opis systemu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:
Bulgarian: Описание на системата:
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts:
Lithuanian: Sistemos apibūdinimas:
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema:
English: By fuel injection (positive ignition only):
French: Par injection de carburant (allumage commandé seulement):
German: Durch Kraftstoffeinspritzung (nur für Fremdzuendungsmotoren):
Spanish: Por inyección de combustible (sólo encendido por chispa):
Italian: Ad iniezione (soltanto motori ad accensione comandata):
Portuguese: Por injecção de combustível (ignição comandada apenas):
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking):
Danish: Ved braendstofindsproejtning (kun styret taending):
Finnish: Polttoaineen suihkutus (vain ottomoottori):
Polish: Wtrysk paliwa (tylko silniki o zapłonie iskrowym):
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s prisilnim vžigom):
Bulgarian: Чрез впръскване на горивото (само при двигателите с принудително запалване):
English: System description
French: Description du système:
German: Systembeschreibung:
Spanish: Descripción del sistema
Italian: Descrizione del sistema:
Portuguese: Descrição do sistema:
Dutch: Beschrijving van het systeem
Danish: Beskrivelse af systemet
Swedish: Systembeskrivning
Finnish: Järjestelmän kuvaus
Greek: Περιγραφή του συστήματος
Czech: Popis systému:
Slovak: Opis systému
Polish: Opis układu
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:
Bulgarian: Описание на инсталацията
Estonian: Süsteemi kirjeldus
Latvian: Sistēmas apraksts
Lithuanian: Sistemos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema
English: Electrical system
French: Système électrique:
German: Elektrische Anlage
Spanish: Instalación eléctrica
Italian: Impianto elettrico:
Portuguese: Sistema eléctrico
Dutch: Elektrische installatie
Danish: Elektrisk system
Swedish: Elsystem
Finnish: Sähköjärjestelmä
Greek: Ηλεκτρικό σύστημα
Czech: Elektrický systém
Slovak: Elektrický systém
Polish: Osprzęt elektryczny
Hungarian: Elektromos berendezés
Slovenian: Električni sistem
Bulgarian: Електрическа инсталация
Estonian: Elektrisüsteem
Latvian: Elektrosistēma
Lithuanian: Elektros sistema
Maltese: Sistema elettrika
English: Rated voltage:
French: Tension nominale:
German: Nennspannung:
Spanish: Tensión nominal:
Portuguese: Tensão nominal:
Dutch: Nominale spanning:
Danish: Nominel spaending:
Finnish: Nimellisjännite:
English: Generator
French: Alternateur:
German: Generator
Spanish: Generador
Italian: Generatore
Portuguese: Gerador
Dutch: Generator
Danish: Generator
Swedish: Generator
Finnish: Generaattori
Greek: Γεννήτρια
Czech: Generátor
Slovak: Generátor
Polish: Prądnica
Hungarian: Áramfejlesztő
Slovenian: Alternator
Bulgarian: Генератор
Estonian: Generaator
Latvian: Ģenerators
Lithuanian: Generatorius
Maltese: Ġeneratur
English: Type
French: Type:
German: Typ:
Spanish: Tipo:
Italian: Tipo:
Portuguese: Tipo:
Dutch: Soort:
Danish: Type:
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος:
Czech: Typ
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus:
Slovenian: Tip:
Bulgarian: Тип
Estonian: Tüüp
Latvian: Tips
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Tip
English: Nominal output:
French: Puissance de sortie nominale:
German: Nennleistung:
Spanish: Potencia nominal:
Portuguese: Saída nominal:
Dutch: Nominaal vermogen:
Danish: Nominel effekt:
Finnish: Nimellisteho:
English: Ignition
French: Allumage:
German: Zündung
Spanish: Encendido
Italian: Accensione
Portuguese: Ignição
Dutch: Ontsteking
Danish: Tænding
Swedish: Tändning
Finnish: Sytytys
Greek: Ανάφλεξη
Czech: Zapalování
Slovak: Zapaľovanie
Polish: Układ zapłonowy
Hungarian: Gyújtás
Slovenian: Vžigalni sistem
Bulgarian: Запалване
Estonian: Süüde
Latvian: Aizdedze
Lithuanian: Uždegimas
Maltese: Ignition
English: Electric motor
French: Moteur électrique:
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor eléctrico
Dutch: Elektrische aandrijfmotor
Danish: Elektromotor
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori
Greek: Ηλεκτρικός κινητήρας
Czech: Elektromotor
Slovak: Elektromotor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Elektromotor
Slovenian: Elektromotor
Bulgarian: Електродвигател
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektromotors
Lithuanian: Elektros variklis
Maltese: mutur ta' l-elettriku
English: Type (winding, excitation):
French: Type (bobinage, excitation):
German: Typ (Windungsanordnung, Erregung):
Spanish: Tipo (bobinado, excitación):
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione):
Portuguese: Tipo (enrolamento, excitação):
Dutch: Type (veldwikkeling, bekrachtiging)
Danish: Type (vinding, magnetisering):
Swedish: Typ (lindning, magnetisering)
Finnish: Tyyppi (käämitys, magnetointi):
Greek: Τύπος (πηνίο, διέγερση):
Czech: Typ (vinutí, buzení):
Slovak: Typ (vinutie, budenie):
Polish: Typ (uzwojenie, wzbudzenie):
Hungarian: Típus (tekercselés, gerjesztés):
Slovenian: Tip (način navitja, vzbujanje):
Bulgarian: Тип (намотка, възбуждане):
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool):
Latvian: Tips (tinumi, ierosme):
Lithuanian: Rūšis (apvijos, sužadinimas):
Maltese: Tip (winding, excitation):
English: Maximum hourly output:
French: Puissance maximale par heure:
German: Grösste Stundenleistung:
Spanish: Potencia máxima por hora:
Italian: Massima (1) potenza oraria:
Portuguese: Potência horária máxima:
Dutch: Maximumuurvermogen:
Danish: Maksimal timeeffekt:
Finnish: Suurin tuntinen teho:
Greek: Μέγιστη ωριαία ισχύς εξόδου: . . . kW
Czech: Maximální hodinový výkon:
English: Transmission (v)
French: Transmission (u)
German: Kraftübertragung (v)
Spanish: Transmisión (v)
Italian: Trasmissione (v)
Portuguese: Transmissão (v)
Dutch: Krachtoverbrenging (v)
Danish: Transmission (v)
Swedish: Kraftöverföring (v)
Finnish: Voimansiirto (v)
Czech: Převody (v)
Slovak: Prevod (v)
Polish: UKŁAD NAPĘDOWY (v)
Hungarian: Erőátvitel (v)
Slovenian: Prenos moči (v)
Bulgarian: Трансмисия
Estonian: Jõuülekanne (v)
Latvian: Transmisija (v)
Lithuanian: Transmisija (v)
Maltese: Trasmissjoni (v)
English: Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.)
French: Type (mécanique, hydraulique, électrique, etc.):
German: Art (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.) :
Spanish: Tipo (mecánica, hidráulica, eléctrica, etc.):
Italian: Tipo di trasmissione (meccanica, idraulica, elettrica, ecc.) :
Portuguese: Tipo (mecânica, hidráulica, eléctrica, etc.):
Dutch: Transmissiesysteem (mechanisch, hydraulisch, elektrisch, enz.):
Danish: Type (mekanisk/h 2000 ydraulisk/elektrisk osv.):
Swedish: Typ (mekanisk, hydraulisk, elektrisk, etc)
Finnish: Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen, jne.)
Greek: Τύπος (μηχανικό, υδραυλικό, ηλεκτρικό κ.λπ.):
Czech: Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atd.):
Slovak: Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atď.)
Polish: Typ (mechaniczny, hydrauliczny, elektryczny itp.)
Hungarian: Típus (mechanikus, hidraulikus, elektromos, stb.):
Slovenian: Tip (mehanski, hidravlični, električni itd.)
Bulgarian: Тип (механична, хидравлична, електрическа и т.н.)
Estonian: Tüüp (mehaaniline, hüdrauliline, elektriline jne)
Latvian: Tips (mehāniskā, hidrauliskā, elektriskā u.c.)
Lithuanian: Rūšis (mechaninė, hidraulinė, elektrinė ir kt.):
Maltese: Tip (mekkaniku, idrawliku, elettriku, etc.)
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any):
French: Brève description des composants électriques ou électroniques (s'il y en a):
German: Eine kurze Beschreibung der elektrischen/elektronischen Komponenten (falls vorhanden):
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (en su caso):
Italian: Breve descrizione dei componenti elettrici/elettronici (se esistono):
Portuguese: Breve descrição dos componentes eléctricos/electrónicos (se existirem):
Dutch: Korte beschrijving van de eventuele elektrische/elektronische onderdelen:
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter:
Swedish: En teknisk beskrivning av denna anordning 12.2.5 En kort beskrivning av de elektriska/elektroniska underenheterna (om sådana finns)
Finnish: Lyhyt kuvaus sähkö/elektroniikkaosista (jos asennettu):
Greek: Σύντομη περιγραφή των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχειών (εφόσον υπάρχουν):
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů (jsou-li užity):
Slovak: Stručný opis elektrických/elektronických komponentov (ak sú):
Polish: Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują):
Hungarian: Az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása (ha vannak):
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih delov (če so):
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните системи (ако има такива):
Estonian: Elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (vajaduse korral):
Latvian: Elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja tādas ir) īss apraksts:
Lithuanian: Elektrinių ir elektroninių sudėtinių dalių (jei yra) trumpas aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm):
English: Suspension
French: Suspension
German: Radaufhängung
Spanish: Suspensión
Italian: Sospensioni
Portuguese: Suspensão
Dutch: Ophanging
Danish: Hjulophæng
Swedish: Hjulupphängning
Finnish: Pyöräntuenta
Greek: Ανάρτηση
Czech: Zavěšení
Slovak: Zavesenie
Polish: Zawieszenie
Hungarian: Felfüggesztés
Slovenian: Obesitev koles
Bulgarian: Окачване
Estonian: Vedrustus
Latvian: Balstiekārta
Lithuanian: Pakaba
Maltese: Suspensjoni
English: Steering
French: Direction
German: Lenkung
Spanish: Dirección
Italian: Impianto sterzante
Portuguese: Direcção
Dutch: Stuurinrichting
Danish: Styreapparat
Swedish: Styrning
Finnish: Ohjaus
Greek: Σύστημα διεύθυνσης
Czech: Řízení
Slovak: Riadenie
Polish: Układ kierowniczy
Hungarian: Kormányzás
Slovenian: Krmilje
Bulgarian: Кормилно управление
Estonian: Rooliseade
Latvian: Stūres mehānisms
Lithuanian: Vairavimo sistemos
Maltese: Steering
English: Range and method of adjustment, if any, of this steering control:
French: Limites et procédé de réglage (s'il y en a) du contrôle de direction:
German: Gegebenenfalls Verstellbereich und Betätigung der Lenkradverstellung:
Spanish: Si existiesen, alcance y método de ajuste del mando de dirección:
Italian: Sistema ed ampiezza dell'eventuale regolazione del comando dello sterzo:
Portuguese: Gama e método de ajustamento, se existir, do comando de direcção:
Dutch: Eventueel bereik en methode van verstelling van het stuurorgaan:
Danish: Eventuelt indstillingsmuligheder og indstillingsmåde for styreapparatets betjeningsorgan(er):
Swedish: Område och metoder för justeringar av styrkontrollen (om sådana finns)
Finnish: Ohjausmekanismin säätöalue ja -tapa, jos käytössä:
Greek: Τυχόν περιοχή και τρόπος ρύθμισης της διάταξης ελέγχου του συστήματος διεύθυνσης:
Czech: Rozsah a způsob případného seřízení ovládacího orgánu řízení:
Slovak: Rozsah a spôsob prípadného nastavenia ovládania riadenia:
Polish: Zakres i sposób regulacji położenia koła kierownicy, o ile występuje.
Hungarian: Kormányvezérlés beállításának tartománya és módja, ha van:
Slovenian: Območje in način nastavitve naprave za upravljanje krmilja, če pride v poštev:
Bulgarian: Диапазон и метод за регулиране (ако има такива) на устройството за кормилно управление:
Estonian: Roolimehhanismi reguleerimisulatus ja -meetod:
Latvian: Šīs stūrēšanas ierīces regulēšanas, ja tāda ir, diapazons un veids:
Lithuanian: Vairavimo įtaiso reguliavimo (jei yra) ribos ir būdas:
Maltese: Medda u l-metodu ta' l-aġġustament, jekk ikun hemm, tal-kontroll ta' l-isteering:
English: Brakes
French: Freins
German: Bremsanlagen
Spanish: Frenos
Italian: Freni
Portuguese: Travões
Dutch: Reminrichting
Danish: Bremser
Swedish: Bromsar
Finnish: Jarrut
Greek: Πέδηση
Czech: Brzdy
Slovak: Brzdy
Polish: Układ hamulcowy
Hungarian: Fékek
Slovenian: Zavore
Bulgarian: Спирачки
Estonian: Pidurid
Latvian: Bremzes
Lithuanian: Stabdžiai
Maltese: Brejkijiet
English: Bodywork
French: Carrosserie
German: Aufbau
Spanish: Carrocería
Italian: Carrozzeria
Portuguese: Carroçaria
Dutch: Carrosserie
Danish: Karrosseri
Swedish: Karosseri
Finnish: Kori
Greek: Αμάξωμα
Czech: Karoserie
Slovak: Karoséria
Polish: Nadwozie
Hungarian: Karosszéria
Slovenian: Nadgradnja
Bulgarian: Каросерия
Estonian: Kere
Latvian: Virsbūve
Lithuanian: Kėbulas
Maltese: Karozzerija
English: Type of bodywork:
French: Type de carrosserie:
German: Aufbautyp:
Spanish: Tipo de carrocería:
Italian: Tipo di carrozzeria:
Portuguese: Tipo de carroçaria:
Dutch: Aard van de carrosserie:
Danish: Karrosseritype:
Swedish: Typ av kaross
Finnish: Korityyppi:
Greek: Τύπος αμαξώματος:
Czech: Druh karoserie:
Slovak: Druh karosérie:
Polish: Rodzaj nadwozia:
Hungarian: A karosszéria típusa:
Slovenian: Tip nadgradnje:
Bulgarian: Тип каросерия:
Estonian: Kere tüüp:
Latvian: Virsbūves tips:
Lithuanian: Kėbulo rūšis:
Maltese: Tip ta' karozzerija: