FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities of a Member State shall refuse to issue import authorizations for products listed in Table A originating in a supplier country which are not covered by export licences issued in accordance with the provisions of this Annex.
French: Les autorités compétentes d'un État membre refusent de délivrer des autorisations d'importation pour des produits énumérés au tableau A et originaires d'un pays fournisseur lorsqu'ils ne sont pas couverts par les licences d'exportation délivrées conformément aux dispositions de la présente annexe.
Portuguese: As autoridades competentes de um Estado-membro recusarão a emissão de autorizações de importação para produtos enumerados no quadro A, originários de um país fornecedor, que não sejam abrangidos por licenças de exportação emitidas em conformidade com o disposto no presente anexo.
Czech: Příslušné orgány členského státu musí odmítnout vydání dovozních povolení pro výrobky vyjmenované v tabulce A, které pocházejí z některé dodavatelské země a nejsou zahrnuty ve vývozních licencích vydaných podle ustanovení této přílohy.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai megtagadják a behozatali engedélyek kiadását az A. táblázatban felsorolt, a szállító országból származó olyan termékekre, amelyekre e melléklet rendelkezéseinek megfelelően nem vonatkozik kiviteli engedély.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки отказват да издават разрешителни за внос на продуктите, изброени в таблица А, произхождащи от страната доставчик, ако те не са обозначени в лицензиите за износ, издадени в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes atsakās izdot importa atļaujas A tabulā uzskaitītajiem ražojumiem, kuru izcelsme ir tādā piegādātājā valstī, uz ko neattiecas eksporta licences, kas izdotas saskaņā ar šī pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos atsisako išduoti importo leidimus gaminiams, išvardytiems A lentelėje, turintiems tiekiančiosios šalies kilmę, kurie nenurodyti eksporto licencijose, išduotose pagal šio priedo nuostatas.
English: PART IV
French: PARTIE IV
Portuguese: PARTE IV
Czech: ČÁST IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ ІV
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV dalis
English: Single checking system
French: Système de contrôle simple
Portuguese: Sistema de controlo simples
Czech: Systém jednostranné kontroly
Hungarian: Egyszeres ellenőrzési rendszer
Bulgarian: Система за единичен контрол
Latvian: Vienreizējas pārbaudes sistēma
Lithuanian: Viengubos patikros sistema
English: Article 25
French: Article 25
Portuguese: Artigo 25º
Czech: Článek 25
Hungarian: 25. cikk
Bulgarian: Член 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Textile products coming from supplier countries listed in Table B shall be subject to a system of single prior surveillance.
French: Les produits textiles en provenance des pays fournisseurs énumérés au tableau B sont soumis à un système de surveillance simple a priori.
Portuguese: Os produtos têxteis provenientes de países fornecedores que figuram no quadro B serão sujeitos a um sistema de vigilância prévia simples.
Czech: Textilní výrobky pocházející z dodavatelských zemí vyjmenovaných v tabulce B podléhají prvotnímu dohledu v rámci systému jednostranné kontroly.
Hungarian: A B. táblázatban felsorolt szállító országokból érkező textiltermékekre egy egyszeres, előzetes felügyeleti rendszer alkalmazandó.
Bulgarian: За текстилните продукти, произхождащи от страните доставчици, изброени в таблица Б, се прилага система за предварителен единичен контрол.
Latvian: Uz tekstilizstrādājumiem, ko ieved no B tabulā uzskaitītajām piegādātājām valstīm, attiecas iepriekšēja vienreizēja uzraudzības sistēma.
Lithuanian: Tekstilės gaminiams, gaunamiems iš B lentelėje išvardytų tiekiančiųjų šalių, taikoma vienguba išankstinės priežiūros sistema.
English: The release for free circulation of the products referred to in paragraph 1 shall be subject to presentation of a surveillance document.
French: La mise en libre pratique des produits visés au paragraphe 1 est subordonnée à la présentation d'un document de surveillance.
Portuguese: A introdução em livre prática dos produtos referidos no nº 1 será sujeita à apresentação de um documento de vigilância.
Czech: Propuštění výrobků uvedených v odstavci 1 do volného oběhu vyžaduje předložení kontrolního dokumentu.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékek szabad forgalomba bocsátásának feltétele egy ellenőrző okmány bemutatása.
Bulgarian: За пускането в свободно обращение на продуктите, посочени в параграф 1, се представя документ, че подлежат на наблюдение.
Latvian: Laižot brīvā apgrozībā 1. punktā minētos ražojumus, ir jāuzrāda uzraudzības dokuments.
Lithuanian: 1 pastraipoje nurodyti gaminiai išleidžiami į laisvą apyvartą pateikus priežiūros dokumentą.
English: The competent authorities of the Member States shall issue surveillance documents within a maximum of five working days of a request being submitted by the importer.
French: Les autorités compétentes des États membres délivrent les documents de surveillance dans un délai maximal de cinq jours ouvrables à compter du jour de la présentation d'une demande par l'importateur.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros emitirão os documentos de vigilância num prazo máximo de cinco dias úteis a contar do dia da apresentação de um pedido pelo importador.
Czech: Příslušné orgány členských států vydávají kontrolní dokumenty nejpozději do pěti pracovních dnů ode dne, kdy dovozce předložil žádosti.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai az importőr által benyújtott kérelemtől számított legfeljebb öt nap alatt kiállítják az ellenőrző okmányokat.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки издават документ, че продуктите подлежат на наблюдение в срок от не повече от пет работни дни от подаване на молбата от вносителя.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes izdod uzraudzības dokumentus, vēlākais, piecu darba dienu laikā pēc tam, kad importētājs ir iesniedzis pieprasījumu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos išduoda priežiūros dokumentus ne ilgiau kaip per penkias darbo dienas nuo tada, kai importuotojas pateikia prašymą.
English: Surveillance documents, drawn up on the form conforming to the specimen set out in Appendix 1 to the present Annex, shall be valid throughout the customs territory of the European Community.
French: Les documents de surveillance, établis sur le formulaire conforme au spécimen figurant à l'appendice 1 de la présente annexe, sont valables sur l'ensemble du territoire douanier de la Communauté européenne.
Portuguese: Os documentos de vigilância, emitidos no formulário conforme ao modelo apresentado no apêndice 1 do presente anexo, serão válidos em todo o território aduaneiro da Comunidade Europeia.
Czech: Kontrolní dokumenty vyhotovené na tiskopise odpovídajícímu vzoru uvedenému v dodatku 1 této přílohy jsou platné na celém celním území Evropského společenství.
Hungarian: Az e melléklet 1. függelékében meghatározott mintának megfelelő formanyomtatványon kiállított ellenőrző okmányok az Európai Közösség teljes vámterületén érvényesek.
Bulgarian: Документите за наблюдение на продуктите, издадени на формулярите, отговарящи на образеца, поместен в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност.
Latvian: Uzraudzības dokumenti, kuri sastādīti uz veidlapas, kas atbilst šā pielikuma 1. papildinājumā noteiktajam paraugam, ir derīgi visā Eiropas Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Importo leidimai, išduoti pagal šio priedo 1 priedėlyje pateiktą formos pavyzdį, galioja visoje Europos bendrijos muitų teritorijoje.
English: Article 26
French: Article 26
Portuguese: Artigo 26º
Czech: Článek 26
Hungarian: 26. cikk
Bulgarian: Член 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: The declaration or request made by the importer to the competent authorities listed in Appendix 2 to the present Annex in order to obtain the surveillance document shall contain:
French: La déclaration ou la demande, présentée par l'importateur aux autorités compétentes énumérées à l'appendice 2 de la présente annexe en vue de la délivrance d'un document de surveillance, doit contenir:
Portuguese: A declaração ou o pedido apresentados pelo importador às autoridades competentes enumeradas no apêndice 2 do presente anexo com vista à obtenção do documento de vigilância devem conter:
Czech: Prohlášení nebo žádost předložená dovozcem příslušným orgánům uvedeným v dodatku 2 této přílohy za účelem získání kontrolního dokumentu musí obsahovat:
Bulgarian: Декларацията или молбата, подадена от вносителя пред компетентните органи, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, за получаване на документ за наблюдение трябва да съдържа следната информация:
Latvian: Paziņojumā vai lūgumā, ko importētājs dara zināmu tagadējā pielikuma 2. papildinājumā uzskaitītajām kompetentajām iestādēm, lai iegūtu uzraudzības dokumentu, jābūt:
Lithuanian: Importuotojo deklaracijoje ar prašyme, pateiktuose šio priedo 2 priedėlyje išvardytoms kompetentingoms institucijoms dėl importo leidimo išdavimo, turi būti nurodyta:
English: and shall be accompanied by a certified copy of the bill of lading, letter of credit, contract or any other commercial document indicating a firm intention to carry out the importation.
French: et elle est accompagnée d'une copie conforme du connaissement, de la lettre de crédit, du contrat ou de tout autre document commercial attestant de la ferme intention de procéder à l'importation.
Portuguese: devendo ser acompanhados de uma cópia autenticada do conhecimento de embarque, uma carta de crédito, contrato ou qualquer outro documento comercial que revele uma intenção firme de levar a cabo a importação.
Czech: a musí být k nim přiložena ověřená kopie konosamentu, akreditivu, smlouvy nebo jakéhokoli jiného obchodního dokumentu uvádějícího pevný záměr realizovat dovoz.
Hungarian: és csatolni kell hozzá a hajóraklevél, a hitellevél, a szerződés vagy bármely más kereskedelmi okmány hiteles másolatát, amely tanúsítja a behozatal végrehajtásának határozott szándékát.
Lithuanian: bei pridedama važtaraščio, akredityvo, sutarties ar kokio kito komercinio dokumento patvirtinta kopija, kurioje nurodytas ketinimas vykdyti importą.
English: PART V
French: PARTIE V
Portuguese: PARTE V
Czech: ČÁST V
Hungarian: V. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ V
Latvian: V DAĻA
Lithuanian: V DALIS
English: A posteriori surveillance
French: Surveillance "a posteriori"
Portuguese: Vigilância a posteriori
Czech: Následný dohled
Hungarian: Utólagos felügyelet
Bulgarian: Последващо наблюдение
Latvian: Uzraudzība a posteriori
Lithuanian: A posteriori priežiūra
English: Article 27
French: Article 27
Portuguese: Artigo 27º
Czech: Článek 27
Hungarian: 27. cikk
Bulgarian: Член 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
English: Textile products coming from supplier countries listed in tables C and D shall be subject to a system of a posteriori statistical surveillance.
French: Les produits textiles importés en provenance des pays fournisseurs énumérés aux tableaux C et D sont soumis à une surveillance statistique a posteriori.
Portuguese: Os produtos têxteis provenientes dos países fornecedores enumerados nos quadros C e D serão sujeitos a um sistema de vigilância estatística a posteriori.
Czech: Textilní výrobky pocházející z dodavatelských zemí vyjmenovaných v tabulkách C a D podléhají systému následného statistického dohledu.
Hungarian: A C. és a D. táblázatban felsorolt szállító országokból érkező textiltermékek egy utólagos statisztikai vizsgálat tárgyát képezik.
Bulgarian: Текстилните продукти, произхождащи от страните доставчици, изброени в таблици В и Г, подлежат на последващо статистическо наблюдение.
Latvian: Uz tekstilizstrādājumiem, ko ieved no C un D tabulā uzskaitītajām piegādātājām valstīm, attiecas iepriekšēja statistiskā uzraudzība a posteriori.
Lithuanian: Tekstilės gaminiams, gaunamiems iš C ir D lentelėse išvardytų tiekiančiųjų šalių, taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema.
English: After the release for free circulation of the products, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission monthly, within one month of the end of each month, of the total quantities imported during that month, indicating the combined nomenclature code and using the units and, where appropriate supplementary units, used in that code.
French: Après la mise en libre pratique des produits, les autorités compétentes des États membres signalent à la Commission, tous les mois et dans le délai d'un mois qui suit le dernier jour du mois, les quantités totales qui ont été importées au cours de ce mois, en se référant au code de la nomenclature combinée et en en indiquant les positions ou, le cas échéant, les sous-positions.
Portuguese: Depois da introdução dos produtos em livre prática, as autoridades competentes dos Estados-membros notificarão mensalmente a Comissão, no prazo de um mês a contar do último dia de cada mês, das quantidades totais importadas durante o mês anterior, indicando o código da Nomenclatura Combinada e utilizando as unidades e, eventualmente, as unidades suplementares utilizadas nesse código.
Czech: Po propuštění těchto výrobků do volného oběhu musejí příslušné orgány členských států měsíčně oznamovat Komisi, a to do jednoho měsíce od konce každého měsíce, celková množství dovezená v daném měsíci, s uvedením kódu kombinované nomenklatury a s použitím uvedených jednotek, případně doplňkových jednotek, používaných pro uvedený kód.
Hungarian: A termékek forgalomba hozatalát követően a tagállamok illetékes hatóságai a Bizottságot havonta, az egyes hónapok végétől számított egy hónapon belül tájékoztatják az adott hónapban behozott teljes mennyiségről, feltüntetve a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódot, az adott kódban használt egység és – adott esetben – a kiegészítő egység alkalmazásával.
Bulgarian: След като продуктите бъдат освободени в свободно обращение, компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията ежемесечно в срок от 30 дни от края на последния месец относно общите количества внос, осъществени през същия месец, като указват кода по Комбинираната номенклатура и единиците, а където е възможно и допълнителните единици, използвани в кода.
Latvian: Pēc ražojumu laišanas brīvā apgrozībā dalībvalstu kompetentās iestādes katru mēnesi mēneša laikā pēc iepriekšējā mēneša beigām ziņo Komisijai par attiecīgajā mēnesī kopējo ievesto daudzumu, norādot kombinētās nomenklatūras kodu un izmantojot šajā kodā izmantotās vienības, bet attiecīgā gadījumā - arī papildvienības.
Lithuanian: Išleidus gaminius į laisvą apyvartą, valstybių narių kompetentingos institucijos informuoja Komisiją kiekvieną mėnesį, per vieną mėnesį nuo kiekvieno mėnesio pabaigos, apie bendrus kiekius, įvežtus per tą mėnesį, nurodydamos Kombinuotosios nomenklatūros kodą bei naudodamos vienetus ir prireikus tam kodui naudojamus papildomus vienetus.
English: Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
French: Les importations sont ventilées selon la procédure statistique en vigueur.
Portuguese: As importações serão apresentadas de acordo com os métodos estatísticos em vigor.
Czech: Dovozy se člení podle platného statistického postupu.
Hungarian: A behozatalokat a hatályos statisztikai eljárásoknak megfelelően bontják le.
Bulgarian: Разбивката на вноса се извършва в съответствие с действащите процедури за статистическо отчитане.
Latvian: Importu sadala saskaņā ar spēkā esošajām statistikas procedūrām.
Lithuanian: Importas suskirstomas pagal galiojančias statistines procedūras.
English: PART VI
French: PARTIE VI
Portuguese: PARTE VI
Czech: ČÁST VI
Hungarian: VI. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ VI
Latvian: VI DAĻA
Lithuanian: VI DALIS
English: Common provisions
French: Dispositions communes
Portuguese: Disposições comuns
Czech: Společná ustanovení
Hungarian: Közös rendelkezések
Bulgarian: Общи разпоредби
Latvian: Kopīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Article 28
French: Article 28
Portuguese: Artigo 28º
Czech: Článek 28
Hungarian: 28. cikk
Bulgarian: Член 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: The export licence referred to in Articles 11 and 19 and the certificate of origin may include additional copies duly indicated as such.
French: La licence d'exportation visée aux articles 11 et 19 et le certificat d'origine peuvent comporter des copies supplémentaires dûment désignées comme telles.
Portuguese: A licença de exportação referida nos artigos 11º e 19º e o certificado de origem podem ter cópias suplementares devidamente designadas como tal.
Czech: Vývozní licence uvedená v článcích 11 a 19 a osvědčení o původu mohou zahrnout i další kopie, řádně označené jako kopie.
Hungarian: A 11. és 19. cikkben említett kiviteli engedély és a származási bizonyítvány további másolatokat is tartalmazhat, ha azokon ezt megfelelően feltüntetik.
Bulgarian: Лицензията за износ, предвидена в членове 11 и 19, и сертификатът за произход могат да съдържат допълнителни страници, надлежно посочени като такива.
Latvian: Šā pielikuma 11. un 19. pantā minētajā eksporta licencē un izcelsmes sertifikātā var būt papildeksemplāri, kas atbilstoši norādīti.
Lithuanian: 11 ir 19 straipsniuose minima eksporto licencija ir kilmės sertifikatas gali apimti papildomas tinkamai nurodytas kopijas.
English: They shall be made out in English, French or Spanish.
French: Ils sont établis en anglais, en espagnol ou en français.
Portuguese: Devem ser redigidas em inglês, francês ou espanhol.
Czech: Vyhotovují se v angličtině, francouzštině nebo španělštině.
Hungarian: Angol, francia vagy spanyol nyelven készülnek.
Bulgarian: Те следва да бъдат изготвени на английски, френски или испански език.
Latvian: Tos izdod angļu, franču vai spāņu valodā.
Lithuanian: Jos sudarytos anglų, prancūzų arba ispanų kalbomis.
English: If the documents referred to above are completed by hand, entries must be in ink and in block letters.
French: Si les documents visés ci-dessus sont établis à la main, ils doivent être remplis à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Portuguese: Se forem manuscritos, os documentos acima referidos devem ser preenchidos a tinta e em caracteres de imprensa.
Czech: Jsou-li výše uvedené dokumenty vyplněny rukou, záznamy musejí být provedeny inkoustem a velkým tiskacím písmem.
Hungarian: Ha a fent említett okmányokat kézzel töltik ki, akkor azokat tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell megtenni.
Bulgarian: Ако гореспоменатите документи се попълват на ръка, това става с мастило и печатни букви.
Latvian: Ja iepriekšminētos dokumentus aizpilda ar roku, ieraksti jāveic ar tinti un drukātiem burtiem.
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėti dokumentai užpildyti ranka, įrašai privalo būti atlikti rašalu ir spausdintinėmis raidėmis.
English: The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm. The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp (1) and weighing not less than 25 g/m².
Portuguese: O formato das licenças de exportação ou documentos equivalentes e dos certificados de origem será de 210 × 297 milímetros. O papel a utilizar deve ser de cor branca, colado para escrita, sem pastas mecânicas (1) e deve pesar, no mínimo, 25 gramas por metro quadrado.
Czech: Vývozní licence nebo jim odpovídající dokumenty a osvědčení o původu musejí mít rozměry 210 x 297 mm. Musejí být vyhotoveny na bílém bezdřevém papíře, určeném pro psaní[15], o hmotnosti nejméně 25 g/m2.
English: Each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye (2) (3).
French: Chaque partie est revêtue d'une impression de fond guillochée rendant apparentes toutes les falsifications par moyens mécaniques ou chimiques (2) (3).
Portuguese: Cada parte deve ser revestida com uma impressão de fundo guilhochado que torne visíveis quaisquer falsificações por meios mecânicos ou químicos (2) (3).
Czech: Každá část musí být opatřena pozadím s tištěným gilošovaným vzorem, na němž je jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky patrné pouhým okem[16],[17].
Hungarian: Valamennyi rész egy guilloche-mintás nyomtatott háttérrel rendelkezik, amely bármely mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisítást szemmel láthatóvá tesz [(2) (3)]
Bulgarian: Всяка част трябва да съдържа отпечатана в хартията защитна мрежа, която прави фалшификацията с механични или химични средства лесно забележима .
Latvian: Tajā jābūt iespiestam gijošētam aizsargraksta fonam, kas viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem padara acij pamanāmus [3], [4]
Lithuanian: Popieriaus fonas – išspausdintas žalias rėminio ornamento motyvas, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis [3] [4].
English: Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
French: Les autorités communautaires compétentes n'acceptent que l'original comme valable aux fins d'importation conformément aux dispositions du présent règlement.
Portuguese: As autoridades comunitárias competentes só aceitarão o original como documento válido para efeitos de importação em conformidade com as disposições do presente regulamento.
Czech: Podle ustanovení tohoto nařízení akceptují příslušné orgány ve Společenství jako platný dokument pro dovozní účely pouze originál.
Hungarian: A Közösség illetékes hatóságai e rendelet rendelkezéseinek megfelelően csak az eredeti példányokat fogadják el érvényesnek behozatali célokra.
Bulgarian: Компетентните органи на Общността приемат като валиден документ за целите на вноса единствено оригинала в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Latvian: Kopienā kompetentās iestādes pieņem tikai oriģinālu kā derīgu importa mērķiem saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Bendrijos kompetentingos institucijos pripažįsta tik originalą kaip galiojantį importo tikslams pagal šio reglamento nuostatas.
English: Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified (4).
French: Chaque licence d'exportation ou document équivalent et le certificat d'origine sont revêtus d'un numéro de série standard, imprimé ou non, destiné à l'individualiser (4).
Portuguese: Cada licença de exportação ou documento equivalente conterá um número de série padrão, impresso ou não, destinado a identificá-lo (4).
Czech: Každá vývozní licence nebo jí odpovídající dokument a osvědčení o původu musí být opatřena standardizovaným pořadovým číslem, tištěným nebo netištěným, podle kterého může být identifikována[18].
Hungarian: A kiviteli engedélyeket vagy az azokkal egyenértékű okmányokat és a származási bizonyítványokat egy szabványos – nyomtatott vagy kézírásos – sorszámmal látják el, amelynek alapján azok azonosíthatók [4].
Bulgarian: Всяка лицанзия за износ или документ с равностойна сила и сертификатът за произход трябва да имат стандартен сериен номер, напечатан или написан на ръка, предназначен за идентификация .
Latvian: Katrai eksporta licencei vai līdzīgam dokumentam un izcelsmes sertifikātam ir standartizēts sērijas numurs, drukāts vai nedrukāts, pēc kura to iespējams identificēt [5].
Lithuanian: Kiekviena eksporto licencija arba lygiavertis dokumentas ir prekių kilmės sertifikatas turi standartinį serijos numerį, spausdintą arba nespausdintą, pagal kurį jie gali būti identifikuoti [5].
English: This number shall be composed of the following elements (5):
French: Le numéro est composé des éléments suivants (5):
Portuguese: O número será composto dos seguintes elementos (5):
Czech: Toto číslo se skládá z následujících prvků[19]:
Hungarian: E szám a következő elemekből tevődik össze [5]:
Bulgarian: Номерът се състои от следните елементи :
Latvian: Šo numuru sastāda no šādiem elementiem [6]:
Lithuanian: Šį numerį sudaro šie elementai [6]: