FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OTHER MANUFACTURED PRODUCTS (28)
French: AUTRES PRODUITS FABRIQUÉS (28)
German: SONSTIGE ERZEUGNISSE (28)
Czech: OSTATNÍ VÝROBKY NA BÁZI MLÉKA (28)
Slovak: OSTATNÉ SPRACOVANÉ VÝROBKY (28)
Polish: INNE PRODUKTY PRZETWORZONE (28)
Hungarian: EGYÉB FELDOLGOZOTT TERMÉKEK (28)
Slovenian: DRUGI INDUSTRIJSKI PROIZVODI (28)
Romanian: ALTE PRODUSE PRELUCRATE (28)
Estonian: MUUD VALMISTATUD TOOTED (28)
Latvian: PĀRĒJIE GATAVIE PRODUKTI (28)
Lithuanian: KITI PAGAMINTI PRODUKTAI (28)
Maltese: PRODOTTI MMANIFATTURATI OĦRA (28)
English: This heading relates to manufactured milk products (to be specified) not designated elsewhere, mainly lactoferrins.
French: Concerne les produits laitiers fabriqués (à spécifier) non dénommés ailleurs, principalement les lactoferrinnes.
German: Betrifft die nicht anderweitig genannten Milcherzeugnisse (bitte angeben), insbesondere Laktoferrine.
Czech: Tato položka se týká mléčných výrobků jinde neuvedených (je nutno uvést), zejména laktoferinů.
Slovak: Pod túto položku patria spracované mliečne výrobky (špecifikovať), ktoré sa neuvádzajú na inom mieste, a to najmä laktoferíny.
Polish: Pozycja ta odnosi się do wytworzonych przetworów mlecznych (zostaną one określone) nieopisanych w innych miejscach, głównie laktoferryn.
Hungarian: Ez a tétel azokra a máshol meg nem nevezett, feldolgozott tejtermékekre vonatkozik – főleg laktoferrinekre –, amelyeket külön meg kell határozni.
Slovenian: Ta rubrika se nanaša na industrijske mlečne proizvode (treba jih je določiti), ki niso imenovani drugje, predvsem laktoferini.
Romanian: Se referă la produsele lactate prelucrate (a se preciza) care nu au fost trecute la alte poziții, în special lactoferinele.
Estonian: See rubriik hõlmab mujal nimetamata valmistatud piimatooteid (nimetada), põhiliselt laktoferriine.
Latvian: Šī aile attiecas uz gataviem piena produktiem (kas jāprecizē), kas citur nav minēti, galvenokārt laktoferīniem.
Lithuanian: Šioje pozicijoje nurodomi kitoje vietoje nenurodyti pagaminti pieno produktai (nurodyti kokie), dažniausiai laktoferinai.
Maltese: Din l-intestatura għandha x’taqsam ma’ prodotti tal-ħalib immanifatturati (li għandhom ikunu speċifikati) li mhumiex imsemmija mkien ieħor, b’mod partikolari l-lactoferrins.
English: Also includes manufactured farm products collected from agricultural holdings (under heading Availability/III.4) and placed on the market without processing (excluding packaging or maturing).
French: Comprend également les produits fermiers fabriqués collectés auprès des exploitations agricoles (sous la position «Disponibilité/III.4») et remis sur le marché sans transformation (hormis le conditionnement ou l'affinage).
Czech: Zahrnuje rovněž produkty získané v zemědělských podnicích (v položce Produkce/III.4) uváděně na trh bez zpracování (kromě přípravy, balení a dozrávání).
Slovak: Patria sem aj spracované poľnohospodárske výrobky nakúpené z poľnohospodárskych fariem (pod položkou zdroj/III.4), ktoré sa uvádzajú na trh nespracované (vynímajúc balenie alebo vyzrievanie).
Polish: Obejmuje również wytworzone sztucznie produkty rolne zebrane z gospodarstw rolnych (w pozycji dostępność/III.4) i wprowadzonych do obrotu bez przetwarzania (poza pakowaniem lub dojrzewaniem).
Hungarian: Idetartoznak a mezőgazdasági üzemekből begyűjtött, és (a csomagolás és érlelés kivételével) további feldolgozás nélkül piacra vitt, a Rendelkezésre álló termékek/III. 4 kategóriába tartozó, a mezőgazdasági üzemekben gyártott termékek is.
Slovenian: Vključuje tudi industrijske kmečke proizvode, zbrane na kmetijskih gospodarstvih (pod rubriko Razpoložljivost/III.4) in dane na trg brez predelovanja (ne vključuje pakiranja ali dozorevanja).
Romanian: Aici sunt incluse și produsele fabricate de ferme, colectate din exploatații agricole (la poziția „Disponibil/III.4”) și comercializate fără altă prelucrare în afara ambalării și a maturării.
Estonian: Hõlmab ka põllumajandusettevõtteist pärinevaid valmistatud tooteid (rubriigis “Kasutatavad kogused”/III.4), mis viiakse turule töötlemata kujul (välja arvatud toodete pakendamine või valmimine).
Latvian: Ietver arī gatavus lauksaimniecības produktus, kas iegūti lauku saimniecībās (ailē "Resursi/III.4") un laisti pārdošanā bez apstrādes (izņemot iesaiņošanu vai nogatavināšanu).
Lithuanian: Į šią poziciją taip pat įeina ūkyje pagaminti produktai, surinkti iš ūkių (punkte Supirkti produktai III.4) ir pateikti į rinką neperdirbti (išskyrus pakavimą ar nokinimą).
Maltese: Tinkludi wkoll prodotti mmanifatturati li jinġabru minn ishma agrikoli (taħt l-intestatura Disponibbiltà/III.4) u mpoġġija fis-suq mingħajr ipproċessar (għajr l-ippakkjar jew maturità)
English: TABLE A
French: TABLEAU A
German: TABELLE A
Czech: TABULKA A
Slovak: TABUĽKA A
Polish: TABELA A
Hungarian: TÁBLÁZAT
Romanian: TABELUL A
Estonian: TABEL A
Latvian: A TABULA
Lithuanian: A LENTELĖ
Maltese: TABELLA A
English: Monthly return of milk collected (cow's milk) and products obtained START OF GRAPHIC>
Estonian: Kuuaruanne vastuvõetud lehmapiima ja sellest valmistatud toodete kohta
English: Country:
German: Land :
Czech: Země:.
Slovak: krajina:
Polish: Kraj:
Romanian: Țara:
Estonian: Riik:
Lithuanian: Šalis:.
English: Month:
German: Monat:
Czech: Měsíc:..
Polish: Miesiąc:
Estonian: Kuu:
Lithuanian: Mėnuo:.
English: Year:
German: Jahr:
Czech: Rok:
Slovak: rok:
Polish: Rok:
Estonian: Aasta:
Lithuanian: Metai:..
English: Quantites (1 000 t)
Czech: Množství (1 000 tun)
Polish: Ilości (1 000 t)
Estonian: Kogused (1000 t)
Lithuanian: Kiekiai (1 000 t)
English: Fat content (%)
Czech: Obsah tuku (%)
Polish: Zawartość tłuszczu (%)
Estonian: Rasvasisaldus (%)
Lithuanian: Riebalų kiekis (%)
English: Protein content (%)
Czech: Obsah bílkovin (%)
Polish: Zawartość białka (%)
Estonian: Valgusisaldus (%)
Lithuanian: Baltymų kiekis (%)
English: Cow's milk from farms:
French: Lait de vache provenant d'exploitations agricoles:
German: Aufnahme von Kuhmilch bei den landwirtschaftlichen Betrieben:
Czech: Kravské mléko ze zemědělských podniků.
Polish: Mleko krowie z gospodarstw:
Romanian: Lapte de vacă din exploatațiile agricole:
Estonian: Lehmapiim põllumajandustootjatelt:
Lithuanian: Karvės pienas iš ūkių:
English: Cream from farms:
French: Crème provenant d'exploitations agricoles:
German: Aufnahme von Sahne/Rahm bei den landwirtschaftlichen Betrieben:
Czech: Smetana ze zemědělských podniků.
Polish: Śmietanka z gospodarstw:
Romanian: Smântână din exploatațiile agricole:
Estonian: Koor põllumajandustootjatelt:
Lithuanian: Grietinėlė iš ūkių:..
English: Product code
Czech: Kód výrobku
Romanian: Codul produsului
Estonian: Tootekood
Lithuanian: Produkto kodas
English: PRODUCTS OBTAINED
Estonian: B .VALMISTATUD TOOTED
English: Drinking milk
French: Lait de consommation
German: Konsummilch
Czech: konzumní mléko
Polish: Mleko spożywcze
Romanian: Lapte de consum
Estonian: Joogipiim
Lithuanian: 11 Geriamas pienas...
English: Cream
French: Crème
German: Sahne-/Rahmerzeugnisse
Czech: smetana
Polish: Śmietanka
Romanian: Smântână
Estonian: Koor
Lithuanian: 13 Grietinėlė..
English: Acidified milk
Polish: Mleko zakwaszane
Estonian: Hapustatud piim
English: Concentrated milk
French: Lait concentré
German: Kondensmilch
Czech: zahuštěné mléko
Polish: Mleko zagęszczone
Romanian: Lapte concentrat
Estonian: Kontsentreeritud piim
Lithuanian: 21 Koncentruotas pienas...
English: Cream milk powder, whole milk powder and partly skimmed-milk powder
Romanian: Smântână praf, lapte praf integral și lapte praf parțial degresat
Estonian: Koorepulber, täispiimapulber ja väherasvane piimapulber
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Czech: mléko sušené odstředěné
Polish: Mleko odtłuszczone w proszku
Romanian: Lapte praf degresat
Estonian: Lõssipulber
Lithuanian: 224 Nugriebto pieno milteliai..
English: Butter (total - in butter equivalent)
Estonian: Või (kogumaht või ekvivalendina)
English: Cheese made from cow's milk only
Estonian: Ainult lehmapiimast valmistatud juust
English: Table B
Czech: Tabulka B
Slovak: TABUĽKA B
Polish: TABELA B
Romanian: Tabelul B
Estonian: Tabel B
Lithuanian: B LENTELĖ
English: Annual production and utilization of milk (all milk) in dairies
Czech: Roční produkce a použití mléka (všech druhů) v mlékárnách
Polish: Roczna produkcja i wykorzystanie mleka (wszystkich rodzajów mleka) w mleczarniach
Romanian: Producția anuală și utilizarea laptelui (toate tipurile de lapte) în fabricile de produse lactate
Estonian: Aastaandmed piima (kõik piimaliigid) tootmise ja kasutamise kohta meiereides
Lithuanian: Metinė gamyba ir pieno (visų rūšių pieno) panaudojimas pieninėse
English: AVAILABILITIES
Czech: NÁKUP
Slovak: ZDROJE
Polish: DOSTĘPNOŚĆ
Romanian: DISPONIBILITĂȚI
Estonian: KASUTATAVAD KOGUSED
Lithuanian: TURIMI PRODUKTAI
English: Quantities (1 000 t)
French: Quantités (1 000 tonnes)
German: Menge (1 000 t)
Czech: Množství (tis. t)
Slovak: Množstvá (1 000 t)
Polish: Ilości (1 000 t)
Romanian: Cantități (1000 t)
Estonian: Kogused (1000 t)
Lithuanian: Kiekiai (1 000 t)
English: Milk fat content (t)
French: Matières grasses du lait (tonnes)
German: Fettmenge der Milch (t)
Czech: Obsah tuku (t)
Slovak: obsah mliečneho tuku (t)
Polish: Zawartość tłuszczu mlecznego t)
Romanian: Conținut în grăsimi al laptelui (t)
Estonian: Piimarasvasisaldus (t)
Lithuanian: Pieno riebalų kiekis (t)
English: Milk proteins (t)
Czech: Obsah bílkovin (%)
Slovak: mliečne bielkoviny (t)
Polish: Białko mleczne (t)
Romanian: Proteine ale laptelui (t)
Estonian: Piimavalgud (t)
Lithuanian: Pieno baltymų kiekis (t)
English: I.Cows' milk collected from farms:
French: I.Lait de vache collecté auprès des exploitations agricoles:
German: I.Kuhmilchaufnahme bei den landwirtschaftlichen Betrieben:
Czech: Kravské mléko odebrané ze zemědělských podniků
Slovak: kravské mlieko nakúpené z poľnohospodárskych fariem:
Polish: Mleko skupione z gospodarstw:
Romanian: Lapte de vacă colectat din exploatațiile agricole: II.
Estonian: Lehmapiim põllumajandustootjatelt:
Lithuanian: Karvių pienas, supirktas iš ūkių:.
English: II.Other availabilities collected:
French: II.Autres disponibilités collectées auprès des exploitations agricoles:
German: II.Sonstiges Aufkommen von landwirtschaftlichen Betrieben:
Czech: Ostatní nakoupená produkce:
Slovak: iné nakúpené zdroje:
Polish: Inne dostępne produkty skupione:
Romanian: Alte disponibilități colectate din exploatațiile agricole:
Estonian: Muud vastuvõetud kogused
Lithuanian: Kiti supirkti produktai.
English: 1.Ewe's milk
French: 1.Lait de brebis
Czech: Ovčí mléko
Slovak: ovčie mlieko
Polish: Mleko owcze
Romanian: Lapte de oaie
Estonian: Lambapiim
Lithuanian: Avių pienas.
English: 2.Goats' milk
French: 2.Lait de chèvre
Czech: Kozí mléko
Slovak: kozie mlieko
Polish: Mleko kozie
Romanian: Lapte de capră
Estonian: Kitsepiim
Lithuanian: Ožkų pienas.
English: 3.Buffalo milk
French: 3.Lait de bufflonne
Czech: Buvolí mléko
Slovak: byvolie mlieko
Polish: Mleko bawole
Romanian: Lapte de bivoliță
Estonian: Pühvlipiim
Lithuanian: Buivolių pienas.
English: 4.Cream
French: 4.Crème
Czech: Smetana
Slovak: smotana
Polish: Śmietanka
Romanian: Smântână
Estonian: Koor
Lithuanian: Grietinėlė.
English: 5.Skimmed milk and buttermilk
French: 5.Lait écrémé et babeurre
Czech: Odstředěné mléko a podmáslí
Slovak: odstredené mlieko a cmar
Polish: Mleko odtłuszczone i maślanka
Romanian: Lapte degresat și zară
Estonian: Lõss ja petipiim
Lithuanian: Nugriebtas pienas ir pasukos.
English: 6.Other products (specifiy)
French: 6.Autres produits (à spécifier)
Czech: Ostatní produkty (nutno specifikovat)
Slovak: iné výrobky (špecifikovať)
Polish: Inne produkty (określić)
Romanian: Alte produse (precizați) III.
Estonian: Muud tooted (nimetada) III.
Lithuanian: Kiti produktai (nurodyti).
English: III.Imports and intra-Community arrivals from dairies outside the national territory:
French: III.Importations et arrivées communautaires en provenance des laiteries:
Czech: Dovozy ze třetích zemí a dodávky z mlékáren mimo území členských států 1.
Slovak: Dovoz a dodávky z mliekární iných štátov na území spoločenstva:
Polish: Przywóz i wewnątrzwspólnotowe dostawy z mleczarni spoza terytorium krajowego:
Romanian: Importuri și livrări în Comunitate de la fabricile de produse lactate din exploatațiile agricole:
Estonian: Import ja ühendusesisesed saadetised väljaspool riigi territooriumi asuvatest meiereidest:
Lithuanian: Importuoti ir atvežti iš Bendrijos pieninių, esančių už nacionalinės teritorijos ribų pieno produktai:.
English: 1.Whole milk, including raw milk
French: 1.Lait entier, y compris lait cru
Czech: Plnotučné mléko, včetně syrového mléka
Slovak: plnotučné mlieko, vrátane surového mlieka
Polish: Mleko pełne, łącznie z mlekiem surowym
Romanian: Lapte integral, inclusiv lapte materie primă
Estonian: Täispiim, sealhulgas toorpiim
Lithuanian: Nenugriebtas pienas, įskaitant žalią pieną.
English: 11.Of which Member States:
French: 11.dont États membres
Czech: z toho členské státy
Slovak: z toho členské štáty:
Polish: z tego Państwa Członkowskie:
Romanian: dintre care state membre:
Estonian: sealhulgas liikmesriikidest:
Lithuanian: Iš jo - iš valstybių narių:.
English: 2.Skimmed milk
French: 2.Lait écrémé
German: 2.Magermilch
Czech: Odstředěné mléko
Slovak: odstredené mlieko
Polish: Mleko odtłuszczone
Romanian: Lapte degresat
Estonian: Lõss
Lithuanian: Nugriebtas pienas:
English: 21.Of which Member States:
French: 21.dont États membres
Slovak: z toho členské štáty:
Polish: z tego Państwa Członkowskie:
Romanian: dintre care state membre:
Estonian: sealhulgas liikmesriikidest:
Lithuanian: Iš jo - iš valstybių narių:.
English: 3.Cream
French: 3.Crème
Czech: Smetana
Slovak: smotana
Polish: Śmietanka
Romanian: Smântână
Estonian: Koor
Lithuanian: Grietinėlė:.
English: 31.Of which Member States:
French: 31.dont États membres
German: 31.darunter aus den Mitgliedstaaten
Czech: z toho členské státy
Slovak: z toho členské štáty
Polish: z tego Państwa Członkowskie
Romanian: dintre care state membre
Estonian: sealhulgas liikmesriikidest:
Lithuanian: Iš jos - iš valstybių narių:.
English: 4.Other products (specify)
French: 4.Autres produits (à spécifier)
Czech: Ostatní produkty (nutno specifikovat)
Slovak: iné výrobky (špecifikovať)
Polish: Inne produkty (określić)
Romanian: Alte produse (precizați)
Estonian: Muud tooted (nimetada)
Lithuanian: Kiti produktai (nurodyti).
English: 41.Of which Member States
French: 41.dont États membres
Czech: z toho členské státy
Slovak: z toho členské štáty
Polish: z tego Państwa Członkowskie:
Romanian: dintre care state membre
Estonian: sealhulgas liikmesriikidest:
Lithuanian: Iš jų - iš valstybių narių.
English: Code
German: Kode
Czech: Kód
Slovak: kód
Polish: Kod
Romanian: Cod
Estonian: Kood
Lithuanian: Kodas
English: Input of:
French: Entrée de:
German: Einsatz von:
Czech: Použité mléko
Slovak: vstup:
Polish: Wkład
Romanian: Intrări de:
Estonian: Tooraine:
Lithuanian: Sunaudota:
English: Whole milk (1 000 t)
French: lait entier (1 000 tonnes)
German: Vollmilch (1 000 t)
Czech: plnotučné (tis. t)
Slovak: plnotučné mlieko (1 000 t)
Polish: Mleka pełnego (1 000 t)
Romanian: Lapte integral (1000 t)
Estonian: Täispiim (1000 t)
Lithuanian: Nenugriebto pieno (1 000 t)
English: Skimmed milk (1 000 t)
French: lait écrémé (1 000 tonnes)
German: Magermilch (1 000 t)
Czech: odstředěné (tis. t)
Slovak: odstredené mlieko (1 000 t)
Polish: Mleka odtłusz-czonego (1 000 t)
Romanian: Lapte degresat (1000 t)
Estonian: Lõss (1000 t)
Lithuanian: Nugriebto pieno (1 000 t)
English: Fresh products
French: Produits frais
German: Frischmilcherzeugnisse
Czech: Čerstvé výrobky
Slovak: čerstvé výrobky
Polish: Przetwory świeże
Romanian: Produse proaspete
Estonian: Värske piima tooted
Lithuanian: 1 Švieži produktai..
English: Raw milk
Estonian: Toorpiim
English: Whole milk
French: Lait entier
German: Vollmilch
Czech: Plnotučné mléko
Slovak: Plnotučné mlieko
Polish: Mleko pełne
Romanian: Lapte integral
Estonian: Täispiim
Lithuanian: Nenugriebtas pienas
English: Pasteurized
Polish: Pasteryzowane
Estonian: Pastöriseeritud
English: Sterilized
Polish: Sterylizowane
Estonian: Steriliseeritud
English: Uperized
Polish: Uperyzowane
Estonian: Kõrgkuumutatud
English: Semi-skimmed milk
Polish: Mleko częściowo odtłuszczone
Estonian: Madala rasvasisaldusega piim
English: Skimmed milk
Polish: Mleko odtłuszczone
Estonian: Lõss
English: Buttermilk
French: Babeurre
German: Buttermilch
Czech: podmáslí
Polish: Maślanka
Romanian: Zară
Estonian: Petipiim
Lithuanian: 12 Pasukos...
English: Of fat content by weight
Estonian: rasvasisaldusega
Latvian: Ar tauku saturu pec masas
Lithuanian: Kurios riebalų kiekis yra:
English: Not exceeding 29 %
Polish: nieprzekraczającej 29 %
Estonian: kuni 29 massi%
English: Over 29 %
Polish: ponad 29 %
Romanian: peste 29%
Estonian: üle 29 massi%
English: Acidified milk (Yoghurts, drinking yoghurts and other)
Estonian: Hapustatud piim (jogurt, joogijogurt ja muud)
English: With additives
Polish: z dodatkami
Estonian: Lisaainetega
English: Without additives
Polish: bez dodatków
Estonian: Ilma lisaaineteta
English: Drinks with a milk base
French: Boissons à base de lait
German: Milchmischgetränke
Czech: nápoje na bázi mléka
Polish: Napoje na bazie mleka
Romanian: Băuturi pe bază de lapte
Estonian: Piimapõhised joogid
Lithuanian: 15 Pieno pagrindo gėrimai...
English: Other fresh products (Milk jelly and others)
Estonian: Muud värske piima tooted (piimatarretis ja muud)
English: Manufactured products
French: Produits fabriqués
German: Hergestellte Erzeugnisse
Czech: Zpracované výrobky
Polish: Produkty przetworzone
Romanian: Produse prelucrate
Estonian: Valmistatud tooted
Lithuanian: 2 Pagaminti produktai...
English: Unsweetened
Polish: niesłodzone
Estonian: Magustamata
English: Sweetened
Polish: słodzone
Estonian: Magustatud
English: Powdered dairy products:
German: Milchpulver wird durch Wasserentzug hergestellt;
Hungarian: Porított tejtermékek:
Slovenian: Mlečni proizvodi v prahu:
Romanian: Produse lactate sub formă de praf:
Estonian: Piimapulbritooted:
Maltese: Prodotti tal-ħalib fi trab:
English: Cream milk powder
French: Crème de lait en poudre
German: Sahne-/Rahmpulver
Czech: sušená smetana
Polish: Mleko śmietankowe w proszku
Romanian: Smântână praf
Estonian: Koorepulber
Lithuanian: 221 Grietinėlės milteliai...
English: Whole milk powder
French: Lait entier en poudre
German: Vollmilchpulver
Czech: sušené plnotučné
Polish: Mleko pełne w proszku
Romanian: Lapte praf integral
Estonian: Täispiimapulber
Lithuanian: 222 Nenugriebto pieno milteliai.
English: Partly skimmed-milk powder
French: Lait partiellement écrémé en poudre
German: teilentrahmtes Milchpulver
Czech: mléko sušené polotučné
Polish: Częściowo odtłuszczone mleko w proszku
Romanian: Lapte praf parțial degresat
Estonian: Väherasvane piimapulber
Lithuanian: 223 Iš dalies nugriebto pieno milteliai.
English: Other powder products
French: Autres produits en poudre
German: sonstige Produkte in Pulverform
Czech: ostatní výrobky ze sušeného mléka
Polish: Inne produkty w proszku
Romanian: Alte produse sub formă de praf
Estonian: Muud pulbrid
Lithuanian: 226 Kiti sausieji produktai.
English: Butter and other yellow fat dairy products
French: Beurre et autres produits laitiers à matière grasse jaune
German: Butter und sonstige Streichfette
Czech: máslo a ostatní výrobky z mléčného tuku
Polish: Masło i inne żółte tłuszczowe produkty mleczarskie
Romanian: Unt și alte produse lactate cu grăsime galbenă
Estonian: Või ja muud piimarasva tooted
Lithuanian: 23 Sviestas ir kiti pieno riebalų produktai...
English: Butter
French: Beurre
German: Butter
Polish: Masło
Romanian: Unt
Estonian: Või
Lithuanian: 231 Sviestas...
English: Rendered butter and butteroil
French: Beurre fondu et butter oil
German: Butterschmalz und Butteröl
Polish: Masło topione i olej maślany
Romanian: Unt topit și ulei de unt
Estonian: Sulatatud või ja võiõli
Lithuanian: 232 Lydytas sviestas ir pieno riebalai...
English: Other yellow fat dairy products
French: Autres produits laitiers à matière grasse jaune
German: sonstige Streichfette
Czech: ostatní výrobky z mléčného tuku
Polish: Inne żółte tłuszczowe produkty mleczarskie
Romanian: Alte produse lactate cu grăsime galbenă
Estonian: Muud piimarasvatooted
Lithuanian: 233 Kiti pieno riebalų produktai...
English: Cheese
French: Fromage
German: Käse
Czech: sýry
Polish: Ser
Romanian: Brânzeturi
Estonian: Juust
Lithuanian: 24 Sūris...
English: Cheese by milk cagegory:
Polish: Ser według kategorii mleka.
Estonian: Juustud piimaliikide järgi:
English: Cheese from cows' milk (pure)
Polish: Ser wyłącznie z mleka krowiego…
Estonian: Ainult lehmapiimast valmistatud juust
English: Cheese from ewes' milk (pure)
Polish: Ser wyłącznie z mleka owczego
Estonian: Ainult lambapiimast valmistatud juust
English: Cheese from goats' milk (pure)
Polish: Ser wyłącznie z mleka koziego
Estonian: Ainult kitsepiimast valmistatud juust
English: Others (mixed or cheese from buffalos' milk (pure))
Polish: Inne (mieszane lub sery wyłącznie z mleka bawołów (czyste))...
Estonian: Muud (segud või pühvlipiimast valmistatud juust)
English: Cheese (all milks) by category:
Estonian: Juustud (kõikidest piimaliikidest) sortide järgi:
English: Soft cheese
Polish: Ser miękki
Estonian: Pehme juust
English: Medium-soft cheese
Polish: Ser półmiękki
Estonian: Poolpehme juust
English: Medium-hard cheese
Polish: Ser półtwardy
Estonian: Poolkõva juust
English: Hard cheese
Polish: Ser twardy
Estonian: Kõva juust
English: Extra hard cheese
Polish: Ser bardzo twardy
Estonian: Eriti kõva juust
English: Fresh cheese
Estonian: Värske juust
English: Processed cheese
Polish: Ser przetworzony
Estonian: Sulatatud juust
English: Casein and caseinates
Polish: Kazeiny i kazeiniany
Estonian: Kaseiin ja kaseinaadid
English: Whey, total
French: Lactosérum total
German: Molke, insgesamt
Czech: syrovátka celkem
Polish: Serwatka, łącznie
Romanian: Zer total
Estonian: Vadak, kogumaht
Lithuanian: 27 Visos išrūgos, iš viso...
English: Whey delivered in the liquid state
Polish: Serwatka dostarczana w stanie ciekłym
Estonian: Vedel vadak
English: Whey delivered in the concentrated state
Polish: Serwatka dostarczana w stanie skoncentrowanym
Estonian: Kontsentreeritud vadak
English: Whey in powder or block
Polish: Serwatka w proszku lub bloku
Estonian: Vadakupulber või -tahvlid
English: Lactose (milk sugar)
Polish: Laktoza (cukier mlekowy)
Estonian: Laktoos (piimasuhkur)
English: Lactalbumin
Polish: Laktalbumina
Estonian: Laktalbumiin
English: Other manufactured products (specify)
Estonian: Muud valmistatud tooted (nimetada)
English: Skimmed-milk and buttermilk returned to farms
Estonian: Lõss ja petipiim, mis on põllumajandusettevõtetele tagastatud
English: Exports and intra-Community dispatches of milk and cream in bulk
French: Exportations et expéditions communautaires de lait et de crème en vrac
German: Ausfuhren und innergemeinschaftliche Versendungen von unverpackter Milch und Sahne/Rahm
Czech: 4 Vývozy do třetích zemí a zásilky uvnitř Společenství mléka a smetany v cisternách
Romanian: Exporturi și expedieri intracomunitare de lapte și smântână în vrac
Estonian: Pakendamata piima ja koore eksport ja ühendusesisesed tarned
Lithuanian: 4 Eksportuotas ir į kitas valstybes nares išsiųstas nefasuotas pienas ir grietinėlė
English: Of which Member States
French: dont États membres
German: darunter in die Mitgliedstaaten
Czech: z toho členské státy
Romanian: dintre care state membre
Estonian: sealhulgas liikmesriikidest:
Lithuanian: Iš jo - į valstybes nares..
English: Other uses (specify)
Polish: Inne wykorzystania (określić)
Estonian: Muud kasutusviisid (nimetada)
English: Differences
French: Différences
German: Differenz
Czech: Rozdíly
Polish: Różnice
Estonian: Erinevused
Lithuanian: 6 Skirtumai..
English: Total
French: Total
German: Insgesamt
Czech: Celkem
Slovak: spolu
Polish: Łącznie.
Romanian: Total
Estonian: Kokku
Lithuanian: Iš viso..
English: TABLE C
French: TABLEAU C
German: TABELLE C
Czech: TABULKA C:
Slovak: TABUĽKA C
Polish: TABELA C
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA C
Romanian: TABELUL C
Estonian: TABEL C
Latvian: C TABULA
Lithuanian: C LENTELĖ
Maltese: TABELLA C