English: the exempted practice is inherently without radiological significance, with no appreciable likelihood of scenarios that could lead to a failure to meet the criteria in (a) and (b).
Spanish: la práctica exenta deberá carecer intrínsecamente de significación radiológica, sin que exista probabilidad apreciable que pudiera conducir a un incumplimiento de los criterios definidos en las letras a) y b).
Italian: la pratica esente deve essere intrinsecamente senza rilevanza radiologica, senza probabilità apprezzabili che si verifichino situazioni che possano condurre all'inosservanza dei criteri definiti ai punti a) e b).
Portuguese: Que as práticas isentas sejam, inerentemente desprovidas de importância radiológica, sem grandes probabilidades de situações que possam conduzir à impossibilidade de cumprir os critérios que constam das alíneas a) e b).
Dutch: de vrijgestelde handeling van nature in radiologisch opzicht onbetekenend is, zonder noemenswaardige kans op scenario's die ertoe kunnen leiden dat niet aan de criteria in a) en b) wordt voldaan.
Danish: den fritagne praksis er i sagens natur uden strålemæssig betydning, og der er ingen større sandsynlighed for, at der vil opstå situationer, som vil kunne føre til, at kriterierne i litra a) og b) ikke kan opfyldes.
Swedish: Den undantagna verksamheten är till sin natur utan radiologisk betydelse och sannolikheten att det skall leda till att kriterierna i a och b inte uppfylls är försumbar.
Finnish: ilmoitusvelvollisuudesta vapautetun säteilytoiminnan on oltava itsessään säteilyn kannalta merkityksetöntä ja todennäköisyyden, että se aiheuttaisi tilanteita, joiden johdosta a ja b alakohdassa mainitut kriteerit eivät täyttyisi, täytyy olla mitätön.
Czech: zproštěná činnost nemá v podstatě radiologický význam, neboť pravděpodobnost vzniku situací, které by vedly k nedodržení kritérií v písmenech a) a b), je zanedbatelná.
Slovak: vyňatá činnosť je inherentne bez rádiologického významu, bez znateľnej pravdepodobnosti scenárov, ktoré by mohli viesť k nesplneniu kritérií v písm. a) a b).
Polish: zwolniona działalność nie ma znaczenia radiologicznego, bez znacznego prawdopodobieństwa wystąpienia scenariuszy, które mogą spowodować niespełnienie kryteriów wymienionych w lit. a) i b).
Hungarian: a mentességben részesített tevékenységnek radiológiai szempontból lényegében nincsen jelentősége, és az a) és b) pontban megfogalmazott elvek megvalósulását gátló körülmények előfordulásának valószínűsége elhanyagolhatóan csekély.
Bulgarian: на освободените практически използвания е присъщо да не са от радиологична значимост, и са с почти нулева вероятност за сценарии, които могат да доведат до неуспех за спазване на критериите, посочени в букви а) и б).
Estonian: aruandluskohustusest vabastatav tegevus iseenesest on radioloogilisest aspektist tähtsusetu ning see ei tekita tõenäoliselt olukordi, mille tõttu ei täideta punktides a ja b sätestatud kriteeriume.
Latvian: atbrīvotajai praktiskajai darbībai piemītošā radiācija ir nenozīmīga, nav ticams scenārijs, kas varētu izraisīt neatbilstību a) un b) apakšpunkta kritērijiem.
Lithuanian: ši nereguliuojamoji veikla pati savaime nėra svarbi radiologiniu požiūriu, jos metu nenumatomi jokie veiksmai, dėl kurių būtų nevykdomi a ir b punktų kriterijai.
Maltese: (ċ) il-prattika eżentata hija fiha nnifisha mingħajr sinifikat radjoloġiku, mingħajr il-bżonn ta' xenarji li jistgħu jwasslu għal nuqqas li l-kriterji f'(a) u (b) huma milħuqa.