English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1244/95 of 31 May 1995 modifying Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1244/95 DE LA COMMISSION du 31 mai 1995 modifiant le règlement (CE) n° 1431/94 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č.1244/95 ze dne 31. května 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1244/95 z 31. mája 1995, ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 1431/94 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1244/95 z dnia 31 maja 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień dotyczących przywozu przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1244/95/EK RENDELETE (1995. május 31.) a 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1244/95 z dne 31. maja 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1244/95 al Comisiei din 31 mai 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1431/94 de stabilire a normelor de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului de import prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1244/95 НА КОМИСИЯТА от 31 май 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1431/94 относно определяне на подробни правила за прилагането в сектор птиче месо на режима на внос, предвиден в Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1244/95, 31. mai 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1244/95 (1995. gada 31. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1431/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94 paredzētā ievešanas režīma piemērošanai mājputnu gaļas nozarē
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1244/95 1995 m. gegužės 31 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1244/95 tal-31 ta' Mejju 1995 li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1431/94 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati, fis-settur tal-laħam tat-tjur, l-arranġamenti ta' l-importazzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94