English: Under Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (4), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, market access is to be completely liberalized with effect from 1 April 1997.
French: Le règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes communautaires (4), modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, institue pour sa part une totale liberté d'accès au marché au 1er avril 1997.
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 2408/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias (4), alterado pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia introduz, por seu turno, uma liberdade total de acesso ao mercado a partir de 1 de Abril de 1997.
Czech: Podle nařízení rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství4, ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, by měl být přístup na trh plně liberalizován ke dni 1. dubna 1997;
Slovak: Podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 z 23. júla 1992 o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [4], naposledy zmeneného Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska je prístup na trh plne liberalizovaný s účinnosťou od 1. apríla 1997.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych4, zmienionym Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, dostęp do rynku ma być całkowicie zliberalizowany od dnia 1 kwietnia 1997 r.
Hungarian: Az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet4 1997. április 1-jei hatállyal teljesen liberalizálja a piacra jutást.
Slovenian: Po Uredbi Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti [4], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, mora biti dostop do trga popolnoma liberaliziran do 1. aprila 1997.
Romanian: Conform Regulamentului (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare, modificat prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, accesul pe piață urmează să fie complet liberalizat începând de la 1 aprilie 1997.
Bulgarian: По смисъла на Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъп на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността , последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, въвежда пълна либерализация на достъпа до пазара, считано от 1 април 1997 година.
Estonian: Vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2408/92 ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) tuleb turulepääs täielikult liberaliseerida alates 1. aprillist 1997.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas gaisa pārvadātāju piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem4, kas grozīta ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, tirgus pieejamība ir pilnībā jāliberalizē no 1997. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus4 su pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, patekimas į rinką turi būti visiškai liberalizuotas nuo 1997 m. balandžio 1 d.
Maltese: Taħt r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għal meżżi tat-trasport ta' l-ajru tal-Komunità għall-rotot matul il-Komunità , kif emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, aċċess għas-suq għandu jkun kompletament liberalizzat b'effett mill-1 April 1997.