English: Such animals must have shown, in the 30 days prior to introduction, a brucella count lower than 30 IU of agglutination per ml and a negative result when given a complement fixation test, both in accordance with Annex C.
German: Diese Tiere müssen in den letzten 30 Tagen von ihrer Einstellung in den Betrieb im Serumagglutinationstest ein Brucella-Ergebnis von weniger als 30 IE Agglutination/ml erzielt haben und mit negativem Ergebnis einem Komplementbindungstest unterzogen worden sein;
Italian: Questi animali debbono presentare, nei 30 giorni precedenti all'introduzione, un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro ed una reazione negativa di fissazione del complemento, entrambe le prove effettuate secondo le disposizioni dell'allegato C.
Portuguese: Esses animais devem ter apresentado, nos 30 dias anteriores à introdução no efectivo, uma contagem brucélica inferior a 30 UI de aglutinação por mililitro e um resultado negativo numa prova de fixação do complemento, ambas realizadas em conformidade com o anexo C.
Dutch: Dergelijke dieren moeten in de laatste 30 dagen voordat zij in het beslag zijn binnengebracht, een brucellatiter van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond, en zij moeten negatief hebben gereageerd op een complementbindingsreactie;
Danish: Dyrene skal inden for de sidste 30 dage fra optagelsen have udvist en agglutinationstiter på under 30 IE/ml og have reageret negativt på en komplementbindingstest, idet begge test skal foretages i henhold til bilag C.
Swedish: Dessa djur skall, 30 dagar före tillförandet, ha uppvisat en titer på mindre än 30 internationella agglutinationsenheter per ml samt ett negativt resultat på komplementbindningsprovet varvid båda proverna skall ha utförts enligt bestämmelserna i bilaga C.
Finnish: Näistä eläimistä on saatava karjaan ottamista edeltävien 30 päivän kuluessa brusella-arvo, joka on pienempi kuin 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa, ja kielteinen tulos komplementtifiksaatiotutkimuksessa;
Czech: Takováto zvířata musí vykazovat v období 30 dnů před zavedením titr brucely nižší 30 IU aglutinace na ml a negativní výsledek při provedení testu reakce vazby komplementu nebo jiného testu provedeného postupem podle přílohy C.
Slovak: Takéto zvieratá musia počas 30 dní pred zaradením preukázať titer aglutinačných protilátok nižší než 30 IU/ml a negatívny výsledok za predpokladu doplňujúceho fixačného testu, obidva podľa postupu v prílohe C.
Polish: Zwierzęta te, na 30 dni przed przyłączeniem ich do stada, muszą wykazywać miano brucelozy poniżej 30 j.m. aglutynacji na ml, a wynik próby na wiązanie dopełniacza musi być negatywny, przy czym obie próby przeprowadza się zgodnie z załącznikiem C.
Hungarian: Az ilyen állatok az állományba történő bevitelük előtt 30 nappal a szérum-agglutinációs próbán 30 NE/ml alatti agglutinációs értéket, a komplementkötési próbában pedig negatív eredményt kellett mutatniuk, mely próbákat a C. mellékletnek megfelelően végeztek el.
Slovenian: Takšne živali morajo imeti na seroaglutinacijskem testu titer brucel nižji od 30 IE aglutininov na mililiter in negativen rezultat na testu vezave komplementa, pri čemer se oba testa opravita v 30 dneh pred vključitvijo v čredo v skladu s Prilogo C.
Bulgarian: Въпросните животни трябва да са показали през 30-те дни преди въвеждането бруцелозен титър, по-нисък от 30 международни аглутиниращи единици на един милилитър, и отрицателен резултат на теста за свързване на комплемента, и двата в съответствие с приложение В.
Estonian: 30 päeva jooksul enne üleviimist peab nende loomade brutsellasisaldus olema olnud alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku ml kohta ja komplemendi sidumise testi tulemus, mõlemad vastavalt C lisale, olnud negatiivne.
Latvian: Šādu dzīvnieku brucellu skaitam 30 dienas pirms ievešanas ganāmpulkā ir jābūt mazākam par 30 SV aglutinācijas ml, bet komplementa fiksācijas testa rezultātam ir jābūt negatīvam. Abus testus veic saskaņā ar C pielikumu.
Lithuanian: Ištyrus gyvūnus 30 dienų iki jų perkėlimo į bandą, nustatytų brucelų skaičius turi būti mažesnis kaip 30 tarptautinių agliutinacijos vienetų viename mililitre, o taip pat jie turi būti neigiamai reagavę į komplemento fiksavimo tyrimą; abu tyrimai atliekami pagal C priedą.
Maltese: Dawn l-annimali għandhom ikunu wrew, fit-30 jum ta' qabel l-introduzzjoni, għadd ta' bruċella aktar baxx minn 30 IU ta' agglutinazzjoni għal kull ml u riżultat negattiv meta mogħtija test ta' fissazzjoni komplimentari, it-tnejn skond l-Anness Ċ.