FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the column under the heading 'Glyphosate`, the figure '20,0` shall be added opposite the following product entry:
French: Dans la colonne de la rubrique «Glyphosate», le chiffre «20,0» est ajouté en face du produit suivant:
Portuguese: À coluna intitulada «Glifosato», é aditado o número «20,0» na linha correspondente ao seguinte produto:
Slovak: V stĺpci pod hlavičkou "Glyfozát" sa číslo "20,0" dopĺňa oproti tejto položke produktov:
Polish: W kolumnie pod pozycją "Glifosat" dodaje się wartość "20,0" dla następujących pozycji produktów:
Hungarian: A "Glifozát" fejlécű oszlopba a "20,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:
Slovenian: V stolpcu z naslovom "Glifosat" se doda vrednost "20,0" pri naslednjih proizvodih:
Romanian: În coloana de la rubrica „Glifosat”, cifra „20,0” se adaugă la următorul produs:
Bulgarian: В колоната под заглавието ”Глифосат”, се добавя стойността ”20,0” срещу следната позиция за продукт:
Estonian: Veerus “Glüfosaat” lisatakse arv “20,0” järgmise toote kandele:
Latvian: Slejā zem virsraksta "Glifosāts" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "20,0":
Lithuanian: Skiltyje su antrašte "Glifozatas" skaičius "20,0" įrašomas priešais šio produkto įrašą:
Maltese: Fil-kolonna taħt l-intestatura 'Glyphosate', il-figura '20,0' għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti:
English: in group '4.
French: dans le groupe «4.
Portuguese: no grupo «4.
Slovak: v skupine "4.
Polish: w grupie "4.
Slovenian: v skupini "4.
Romanian: la grupa „4.
Bulgarian: в група ”4.
Estonian: rühm “4.
Latvian: grupā "4.
Lithuanian: grupė "4.
English: Oil seeds`, 'Soya bean`.
French: Graines oléagineuses», «Soja».
Portuguese: Sementes de oleaginosas», «Soja».
Polish: Ziarna roślin oleistych", "Nasiona soi".
Romanian: Semințe oleaginoase”, „Soia”
Bulgarian: Маслодайни култури”, ”Соя”.
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos", "Sojos pupelės".
English: FENARIMOL
French: FÉNARIMOL
Portuguese: FENARIMOL
Slovak: FENARIMOL
Polish: FENARYMOL
Hungarian: FENARIMOL
Slovenian: FENARIMOL
Romanian: FENARIMOL
Bulgarian: ФЕНАРИМОЛ
Estonian: FENARIMOOL
Latvian: FENARIMOLS
Lithuanian: FENARIMOLIS
English: In the column under the heading 'Fenarimol`, the figure '0,3` shall be added opposite the following product entry:
French: Dans la colonne de la rubrique «Fénarimol», le chiffre «0,3» est ajouté en face du produit suivant:
Portuguese: À coluna intitulada «Fenarimol», é aditado o número «0,3» na linha correspondente ao seguinte produto:
Slovak: V stĺpci pod hlavičkou "Fenarimol" sa číslo "0,3" dopĺňa oproti tejto položke produktov:
Polish: W kolumnie pod pozycją "Fenarymol" dodaje się wartość "0,3" dla następującej pozycji produktu:
Hungarian: A "Fenarimol" fejlécű oszlopba a "0,3" értéket kell a következő termény sorába beírni:
Slovenian: V stolpcu z naslovom "Fenarimol" se doda vrednost "0,3" pri naslednjih proizvodih:
Romanian: În coloana de la rubrica „Fenarimol”, cifra „0,3” se adaugă la următorul produs:
Bulgarian: В колоната под заглавието ”Фенаримол”, се добавя стойността ”0,3” срещу следната позиция за продукт:
Estonian: Veerus “Fenarimool” lisatakse arv “0,3” järgmise toote kandele:
Latvian: Slejā zem virsraksta "Fenarimols" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "0,3":
Lithuanian: Skiltyje su antrašte "Fenarimolis" skaičius "0,3" įrašomas priešais šio produkto įrašą:
Maltese: Fil-kolonna taħt l-intestatura 'Fenarimol', il-figura '0,3' għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti:
English: in group '1. (vi) Miscellaneous`, 'Bananas`.
French: dans le groupe «1 vi) Divers», «Bananes».
Portuguese: no grupo «1. vi) Frutos diversos», «Bananas».
Polish: w grupie "1. vi) Owoce różne", "Banany".
Hungarian: "1. vi. EGYÉB" termékcsoport, "Banán".
English: In the column under the heading 'Iprodione`, the figure '0,2` shall be added opposite the following product entry:
French: Dans la colonne de la rubrique «Iprodione», le chiffre «0,2» est ajouté en face du produit suivant:
Portuguese: À coluna intitulada «Iprodiona», é aditado o número «0,2» na linha correspondente ao seguinte produto:
Slovak: V stĺpci pod hlavičkou "Iprodión" sa číslo "0,2" dopĺňa oproti tejto položke produktov:
Polish: W kolumnie pod pozycją "iprodion" dodaje się wartość "2,0" dla następującej pozycji produktu:
Hungarian: Az "Iprodion" fejlécű oszlopba a "0,2" értéket kell a következő termény sorába beírni:
Slovenian: V stolpcu z naslovom "Iprodion" se doda vrednost "0,2" pri naslednjih proizvodih:
Romanian: În coloana de la rubrica „Iprodion”, cifra „0,2” se adaugă la următorul produs:
Bulgarian: В колоната под заглавието ”Ипродион”, се добавя стойността ”0,2” срещу следната позиция за продукт:
Estonian: Veerus “Iprodioon” lisatakse arv “0,2” järgmise toote kandele:
Latvian: Slejā zem virsraksta "Iprodions" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "0,2":
Lithuanian: Skiltyje su antrašte "Iprodionas" skaičius "0,2" įrašomas priešais šio produkto įrašą:
Maltese: Fil-kolonna taħt l-intestaura 'Iprodione', il-figura '0,2' għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti:
English: in group '2. (vii) Stem vegetables`, 'Rhubarb`.
French: dans le groupe «2 vii) Légumes-tiges», «Rhubarbe».
Portuguese: no grupo «2. vii) Legumes de Caule», «Ruibarbos».
Polish: w grupie "2. vii) Warzywa łodygowe", "Rabarbar".
Hungarian: "2. vii. Szárukért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Rebarbara".
English: BENOMYL
French: BÉNOMYL
Portuguese: BENOMIL
Slovak: BENOMYL
Polish: BENOMYL
Hungarian: BENOMIL
Slovenian: BENOMIL
Romanian: BENOMIL
Bulgarian: БЕНОМИЛ
Estonian: BENOMÜÜL
Latvian: BENOMILS
Lithuanian: BENOMILAS
English: In the column under the heading 'Benomyl`, the figure '2,0` shall be added opposite the following product entry:
French: Dans la colonne de la rubrique «Bénomyl», le chiffre «2,0» est ajouté en face du produit suivant:
Portuguese: À coluna intitulada «Benomil», é aditado o número «2,0» na linha correspondente ao seguinte produto:
Slovak: V stĺpci pod hlavičkou "Benomyl" sa číslo "2,0" dopĺňa oproti tejto položke produktov:
Polish: W kolumnie pod pozycją "Benomyl" dodaje się wartość "0,2" dla następującej pozycji produktu:
Hungarian: A "Benomil" fejlécű oszlopba a "2,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:
Slovenian: V stolpcu z naslovom "Benomil" se doda vrednost "2,0" pri naslednjih proizvodih:
Romanian: În coloana de la rubrica „Benomil”, cifra „2,0” se adaugă la următorul produs:
Bulgarian: В колоната под заглавието ”Беномил”, се добавя стойността ”2,0” срещу следната позиция за продукт:
Estonian: Veerus “Benomüül” lisatakse arv “2,0” järgmise toote kandele:
Latvian: Slejā zem virsraksta "Benomils" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "2,0":
Lithuanian: Skiltyje su antrašte "Benomilas", skaičius "2,0" įrašomas priešais šio produkto įrašą:
Maltese: Fil-kolonna taħt l-intestatura 'Benomyl', il-figura '2,0' għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti:
English: In the column under the heading 'Benomyl`, the figure '0,3` shall be added opposite the following product entry:
French: Dans la colonne de la rubrique «Bénomyl», le chiffre «0,3» est ajouté en face du produit suivant:
Portuguese: À coluna intitulada «Benomil», é aditado o número «0,3» na linha correspondente ao seguinte produto:
Slovak: V stĺpci pod hlavičkou "Benomyl" sa číslo "0,3" dopĺňa oproti tejto položke produktov:
Polish: W kolumnie pod pozycją "Benomyl" dodaje się wartość "0,3" dla następującej pozycji produktu:
Hungarian: A "Benomil" fejlécű oszlopba a "2,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:
Slovenian: V stolpcu z naslovom "Benomil" se doda vrednost "0,3" pri naslednjih proizvodih:
Romanian: În coloana de la rubrica „Benomil”, cifra „0,3” se adaugă la următorul produs:
Bulgarian: В колоната под заглавието ”Беномил”, се добавя стойността ”0,3” срещу следната позиция за продукт:
Estonian: Veerus “Benomüül” lisatakse arv “0,3” järgmise toote kandele:
Latvian: Slejā zem virsraksta "Benomils" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "0,3":
Lithuanian: Skiltyje su antrašte "Benomilas" skaičius "0,3" įrašomas priešais šio produkto įrašą:
Maltese: Fil-kolonna taħt l-intestatura 'Benomyl', il-figura '0,3' għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti:
English: in group '2. (iii) Fruiting vegetables`, 'Courgettes`.
French: dans le groupe «2 iii) Légumes-fruits», «Courgettes».
Portuguese: no grupo «2. iii) Frutos de hortícolas», «Curgetes».
Polish: w grupie "2. iii) Warzywa owocowe", "Cukinie".
Hungarian: "2. iii. Termésükért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Cukkini".
Slovenian: v skupini "2 (iii) Zelenjava – plodovke", "Bučke".
English: If maximum residue levels are not adopted for the pesticide/product combinations listed in point 2 of Article 1 by 30 April 2000, a maximum level of 0,05 (6) shall be introduced for each of those pesticide/product combinations.
Portuguese: Se até 30 de Abril de 2000 não forem adoptados os limites máximos de resíduos para as combinações pesticida/produto enumeradas no nº 2 do artigo 1º, será introduzido o teor máximo de 0,05 (6) para cada combinação pesticida/produto enumerada no nº 2 do artigo 1º
Slovak: Ak nie je maximálny limit rezíduí schválený pre kombinácie pesticíd/produkt vymenované v bode 2 článku 1 do 30. apríla 2000, pre každú kombináciu pesticíd/produkt sa zavádza maximálny limit 0,05.
English: The following pesticide residues shall be added to Annex II to Directive 90/642/EEC:
French: À l'annexe II de la directive 90/642/CEE, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés:
Portuguese: Ao anexo II da Directiva 90/642/CEE são aditados os seguintes resíduos de pesticidas:
Swedish: Följande bekämpningsmedelsrester skall läggas till i bilaga II till direktiv 90/642/EEG:
Slovak: Do prílohy II k smernici 90/642/EHS sa vkladajú tieto rezíduá pesticídov:
Polish: W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się następujące pozostałości pestycydów:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:
Slovenian: K Prilogi II Direktive 90/642/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov:
Romanian: La anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă următoarele reziduuri de pesticide:
Bulgarian: Към приложение II на Директива 90/642/ЕЕС се добавят следните данни за остатъци от пестициди:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse lisatakse järgmised pestitsiidijäägid:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā pievieno šādas pesticīdu atliekas:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedas papildomas šių pesticidų likučiais:
Maltese: Il-residwi tal-pestiċidi segwenti għandhom ikunu miżjuda ma' l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 April 1997.
French: Les États membres mettent en vigueur au plus tard le 30 avril 1997 les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao disposto na presente directiva até 30 de Abril de 1997.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 1997.
Slovak: Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. apríla 1997.
Polish: Nie później niż do dnia 30 kwietnia 1997 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1997. április 30-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. aprila 1997.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 aprilie 1997.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат с сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 април 1997 година.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. aprilliks 1997.
Latvian: Dalībvalstīs, vēlākais, līdz 1997. gada 30. aprīlim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. balandžio 30 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta' April 1997.
English: When Member States adopt those measures, they shall contain references to this Directive or shall be accompanied by such references on the occasion of their publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva, ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri ich úradnom uverejnení.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viited käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawk il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkazjoni tal-pubblikazzjoni tagħhom.
English: The methods of making such references shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Slovak: Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi dwar kif issir din ir-referenzi għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Direktiva začne veljati z dnem njene objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lejn l-Istati Membri.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Indicates lower limit of analytical determination.
Portuguese: Indicar o limite inferior de determinação analítica.
English: (8x) See Article 1 and Article 2 (2).
French: (8x) Article 1er et article 2 paragraphe 2.
Portuguese: (8x) Ver artigo 1º e nº 2 do artigo 2º
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 December 2000.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 december 2000.
English: Annex II to Directive 90/642/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 90/642/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 90/642/CEE do Conselho, é alterado do seguinte modo:
Danish: I bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 76/895/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 76/895/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: A Directiva 76/895/CEE é alterada do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 76/895/EEG ändras på följande sätt:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ, της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 April 1997.
French: Les États membres mettent en vigueur au plus tard le 30 avril 1997 les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao disposto na presente directiva até 30 de Abril de 1997.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 1997.
English: Annex II to Directive 86/297/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 86/297/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 86/297/CEE do Conselho, é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 86/297/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 89/173/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 89/173/CEE est modifiée comme suit.
Swedish: Bilaga II till direktiv 89/173/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex IV to Directive 78/764/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe IV de la directive 78/764/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo IV da Directiva 78/764/CEE do Conselho, é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga IV till direktiv 78/764/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 79/533/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 79/533/CEE est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II da Directiva 79/533/CEE do Conselho, é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga II till direktiv 79/533/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 79/622/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 79/622/CEE est modifiée comme suit.
Swedish: Bilaga II till direktiv 79/622/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 78/933/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 78/933/CEE est modifiée comme suit.
Swedish: Bilaga II till direktiv 78/933/EEG ändras på följande sätt:
English: Annex II to Directive 77/536/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 77/536/CEE est modifiée comme suit.
Swedish: Bilaga II till direktiv 77/536/EEG ändras på följande sätt:
English: Oil seeds`,
Estonian: Õliseemned”,
Latvian: Eļļas augu sēklas";
English: 'Soya bean`.
Estonian: “Sojaoad”.
Latvian: "sojas pupas".
English: in group '1.
Slovenian: v skupini "1.
Romanian: la grupa „1.
Bulgarian: в група ‘1.
Estonian: rühm “1.
Lithuanian: grupė "1.
English: Miscellaneous`,
Estonian: MUUD”,
Latvian: Dažādi";
English: 'Bananas`.
Estonian: “Banaanid”.
Latvian: "banāni".
English: in group '2.
Slovenian: v skupini "2.
Romanian: la grupa „2.
Bulgarian: в група ”2.
Estonian: rühm “2.
Latvian: grupā "2.
Lithuanian: grupė "2.
English: Stem vegetables`,
Estonian: VARSKÖÖGIVILJAD”,
Latvian: Kātu dārzeņi";
English: 'Rhubarb`.
Estonian: “Rabarber”.
Latvian: "rabarberi".
English: in group '2. (iii)
Estonian: rühm “2.
Latvian: grupā "2. iii)
English: Fruiting vegetables`,
Estonian: VILIKÖÖGIVILJAD”,
Latvian: Augļus nesoši dārzeņi";
English: 'Courgettes`.
Estonian: “Kabatšokid”.
Latvian: "tumšzaļie kabači".