English: action to improve the suitability for processing of products harvested and to adapt their characteristics to the needs of the processing industry;
French: des actions visant à améliorer l'aptitude à la transformation des produits récoltés et l'adéquation de leurs caractéristiques aux besoins des industries de transformation;
German: Maßnahmen, durch die sich die Eignung der geernteten Erzeugnisse für die Verarbeitung verbessern läßt und durch die ihre Eigenschaften besser den Bedürfnissen der verarbeitenden Industrie angepaßt werden können;
Spanish: acciones destinadas a mejorar la aptitud para la transformación de los productos cosechados y la adecuación de sus características a las necesidades de las industrias de transformación;
Italian: azioni volte a migliorare l'idoneità alla trasformazione dei prodotti raccolti e ad adeguarne le caratteristiche alle esigenze dell'industria di trasformazione;
Portuguese: Acções tendentes a melhorar a aptidão para serem transformados dos produtos colhidos e a adequação das suas características às necessidades das indústrias de transformação;
Dutch: verbetering van de geschiktheid van de geoogste producten voor verwerking, en afstemming van de kenmerken ervan op de behoeften van de verwerkende industrie;
Danish: forbedring af de høstede produkters egnethed til forarbejdning og tilpasning af produkternes egenskaber til forarbejdningsindustriens behov
Swedish: åtgärder för att förbättra de skördade produkternas lämplighet för bearbetning och avpassa deras egenskaper till bearbetningsindustrins behov,
Finnish: toimet, joilla pyritään parantamaan korjattujen tuotteiden soveltuvuutta jalostukseen sekä kehittämään niiden ominaisuuksia jalostusteollisuuden tarpeisiin,
Greek: ενέργειες που αφορούν τη βελτίωση της δυνατότητας μεταποίησης των συγκομισθέντων προϊόντων και την ανάπτυξη των χαρακτηριστικών εκείνων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της μεταποιητικής βιομηχανίας 7
Czech: činnost zaměřenou na zlepšení způsobilosti sklizených produktů ke zpracování a přizpůsobení jejich znaků potřebám zpracovatelského průmyslu;
Slovak: činnosť na zlepšenie vhodnosti pre spracovanie produktov z úrody a na prispôsobenie ich vlastností potrebám spracovateľského priemyslu;
Polish: działania w celu poprawy przydatności zebranych produktów do przetwarzania, oraz dostosowania ich właściwości do potrzeb przemysłu przetwórczego;
Slovenian: ukrepe za povečanje primernosti za predelavo pridelanih proizvodov in za prilagajanje njihovih značilnosti potrebam predelovalne industrije;
Romanian: acțiuni de îmbunătățire a capacității de transformare a produselor recoltate și adaptare a caracteristicilor acestora la necesitățile industriei de transformare;
Estonian: meetmed, mis parandavad saagi sobivust töötlemiseks ja kohandavad selle omadusi töötleva tööstuse vajadustega;
Latvian: rīcību, lai uzlabotu novākto produktu piemērotību pārstrādei un pielāgotu to īpašības pārstrādes rūpniecības vajadzībām;
Lithuanian: veiksmus, kurie pagerintų išaugintų produktų tinkamumą perdirbimui bei pritaikytų jų savybes perdirbimo pramonės reikmėms;
Maltese: l-azzjoni biex tittejjeb l-addattabilità għall-ipproċessar tal-prodotti maħsuda u biex il-karatteristiċi tagħhom jiġu addattati skond il-ħtiġijiet ta’ l-industrija ta’ l-ipproċessar;