English: Such coordination could, for instance, involve at national or regional level, depending on the administrative structure and legal system of the Member State concerned, ministerial departments, the police services, the judicial authorities which specialize in the matter, as well as public bodies which have been given special responsibilities in this area.
French: Cette coordination pourrait viser, par exemple au niveau national ou régional, selon la structure administrative et le système juridique de l'État membre concerné, les départements ministériels, les services de police et les autorités judiciaires qui sont spécialisés en la matière, ainsi que les organismes publics auxquels ont été confiées des responsabilités particulières dans ce domaine.
Finnish: Tällaiseen yhteensovittamiseen voisi mahdollisesti kuulua kansallisella tai alueellisella tasolla, kyseisen jäsenvaltion hallintorakenteesta ja oikeusjärjestyksestä riippuen, esimerkiksi ministeriötason yksiköt, poliisiviranomaiset, näihin kysymyksiin erikoistuneet oikeusviranomaiset samoin kuin julkiset laitokset, joilla on tähän liittyviä eritystehtäviä.
Czech: Taková koordinace by mohla například na vnitrostátní nebo regionální úrovni podle struktury státní správy a právního systému dotčeného členského státu zahrnovat odbory ministerstev, policejní útvary, soudní orgány se specializací v daném oboru a veřejnoprávní subjekty se zvláštní působností v této oblasti.
Slovak: Takáto koordinácia môže zahŕňať napr. národnú alebo regionálnu úroveň v závislosti na správnej štruktúre a právnom systéme členského štátu, ktorého sa týka, útvary ministerstiev, políciu, súdne orgány, ktoré sa špecializujú na túto oblasť, ako aj verejné subjekty, ktorí sú za túto oblasť osobitne zodpovedné.
Polish: Taka koordynacja może, na przykład, obejmować na poziomie krajowym lub regionalnym, w zależności od struktury administracyjnej i systemu prawnego odnośnego Państwa Członkowskiego, ministerstwa, służby policyjne, organy sądownicze specjalizujące się w tych sprawach, jak również instytucje publiczne, posiadające specjalne obowiązki w tej dziedzinie.
Hungarian: Ez az összehangolás – az érintett tagállam közigazgatási szervezetétől és jogrendszerétől függően – nemzeti vagy regionális szinten kiterjedhet a minisztériumi osztályokra, a rendőrségre, az ügyre szakosodott igazságügyi hatóságokra, valamint az e téren külön feladatokat ellátó közjogi szervezetekre.
Slovenian: Takšno usklajevanje bodisi na nacionalni bodisi na regionalni ravni lahko, odvisno od upravne strukture in pravnega sistema zadevne države članice, vključuje na primer oddelke ministrstev, policijske službe, pravosodne organe, ki so specializirani za to zadevo, in javne organe, ki imajo na tem področju posebne odgovornosti.
Estonian: Lähtudes asjaomase liikmesriigi haldusstruktuurist ja õigussüsteemist, võiks koordineerimine nii siseriiklikul kui ka piirkondlikul tasandil hõlmata näiteks ministeeriumide osakondi, politseiteenistusi, nendele küsimustele spetsialiseerunud kohtuorganeid ning avalikke asutusi, millele on selles valdkonnas antud eriline vastutus.
Latvian: Šāda koordinācija valsts vai reģionālā līmenī, atkarībā no attiecīgās dalībvalsts administratīvās struktūras un tiesību sistēmas, varētu ietvert, piemēram, ministriju departamentus, policijas dienestus, tiesu iestādes, kuras specializējušās šajā jautājumā, kā arī valsts iestādes, kurām šajā jomā ir īpaši uzdevumi.
Maltese: Per eżempju, dan il-kordinament jista' jinvolvi, fil-livell nazzjonli jew reġjonali, jiddependi mill-istruttura u s-sistema legali ta' l-Istat Membru interessat, lid-dipartimenti ministrjali, is-servizzi tal-pulizija, l-awtoritajiet ġudizzjarji li jispeċjalizzaw fil-materja, kif ukoll lill-korpi pubbliċi li jkunu ngħtaw responsabbiltajiet speċali f'dan il-qasam.