English: gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Commission Regulation (EC) No 1162/95 (5), if the import duty on the quality shown in box 20 is not the highest duty for the product category in question.
Czech: se žadatel písemně zaváže, že u příslušného subjektu v den přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu složí kromě jistoty podle nařízení Komise (ES) č. 1162/955 zvláštní jistotu, pokud dovozní clo pro jakost uvedenou v políčku 20 není pro danou skupinu produktů nejvyšší.
Slovak: sa písomne zaviaže, že zloží u príslušného kompetentného orgánu k dátumu schválenia prehlásenia o prepustení do voľného obehu špeciálnu zábezpeku dodatočne k zábezpekám, ktoré sa vyžadujú v zmysle nariadenia komisie (ES) č. 1162/95, pokiaľ dovozné clo na kvalitu uvedenú v rámčeku 20 nie je najvyšším clom pre danú kategóriu produktu.
Polish: podejmuje pisemne zobowiązanie, co do złożenia u właściwych władz w dniu przyjęcia deklaracji o dopuszczeniu do swobodnego obrotu szczególnego dodatkowego zabezpieczenia oprócz tych, które są wymagane na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/955 jeśli należność przywozowa dla jakości wykazanej w rubryce 20 nie jest najwyższą należnością dla produktu danej kategorii.
Hungarian: írásbeli kötelezettségvállalást nyújt be arra az illetékes szervnél, hogy a szabad forgalomba bocsátás engedélyezésről szóló nyilatkozat jóváhagyásának napján külön biztosítékot helyez letétbe a Bizottság 1162/95/EK rendeletében1 előírt biztosítékokon felül, ha a 20. rovatban feltüntetett minőségre vonatkozó importvám nem a legmagasabb vám az adott termékkategóriára nézve.
Slovenian: se pisno obveže, da bo pri ustreznem pristojnem organu na dan sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet vložil posebno varščino kot dodatek tistim, ki so potrebni po Uredbi Komisije ES št. 1162/951, če uvozna dajatev za kakovost, prikazano v polju 20, ni najvišja dajatev za zadevno kategorijo proizvoda.
Romanian: solicitantul prezintă un angajament scris de a depune la organismul competent la data acceptării declarației de punere în liberă circulație o garanție specifică suplimentară pe lângă cele impuse de Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei, în cazul în care dreptul de import pentru calitatea prezentată la rubrica 20 nu este dreptul cel mai ridicat pentru categoria de produs în cauză.
Estonian: võtab kirjalikult kohustuse esitada vastavale pädevale asutusele vabasse ringlusesse suunamise deklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval komisjoni määrusega (EÜ) nr 1162/955 nõutud tagatisele lisaks eritagatis, kui lahtris 20 märgitud kvaliteedi imporditollimaks ei ole kõnealuse tootekategooria puhul kõrgeim imporditollimaks.
Latvian: iesniedz rakstiskas saistības, ka viņš paziņojuma par preču laišanu brīvā apgrozībā pieņemšanas datumā iemaksās attiecīgajai kompetentajai iestādei drošības naudu papildus tām, kas jāmaksā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1162/95 5, ja ievedmuitas nodoklis par kvalitāti, kas norādīts 20. daļā, nav augstākais muitas nodoklis minētajai produkta kategorijai.
Lithuanian: išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos patvirtinimo dieną pateikia raštišką įsipareigojimą be kitų Komisijos reglamente (EB) Nr. 1162/95(1) numatytų užstatų sumokėti atitinkamai atsakingai institucijai papildomą užstatą tuo atveju, jeigu importo muitas už licencijos 20 skiltyje nurodytos kokybės produktą nėra tos kategorijos produktui nustatytas aukščiausias importo muitas.
Maltese: jagħti impenn bil-miktub li għandha tiddaħħal għand l-organizzazzjoni kompetenti relevanti dakinhar ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' ħelsien għal ċirkulazzjoni ħielsa garanzija speċifika addizzjonali għal dawk meħtieġa taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1162/95 [5], jekk id-dazju ta' importazzjoni fuq il-kwalità murija f'kaxxa 20 mhuwiex l-ogħla dazju għall-kategorija tal-prodott fil-kwistjoni.