English: Certifying officers must not sign blank or incomplete certificates, or certificates relating to animals or products which they have not inspected or which have passed out of their control.
French: Les certificateurs ne doivent pas signer des certificats en blanc ou incomplets, ni signer des certificats concernant des animaux ou des produits qu'ils n'ont pas inspectés ou qui ne sont plus sous leur contrôle.
German: Bescheinigungsbefugte dürfen keine Blankobescheinigungen oder unvollständige Bescheinigungen unterzeichnen;sie dürfen keine Bescheinigungen für Tiere oder Erzeugnisse unterzeichnen, die sie nicht untersucht haben oder die nicht mehr ihrer Kontrolle unterliegen.
Spanish: Los agentes certificadores se abstendrán de firmar los certificados no cumplimentados o incompletos, así como los certificados que se refieran a animales o productos que no hayan inspeccionado o hayan escapado a su control.
Italian: I funzionari autorizzati non devono firmare certificati in bianco o incompleti né firmare certificati relativi ad animali o prodotti che essi non abbiano ispezionato o che non siano più sotto il loro controllo.
Portuguese: Os certificadores não devem assinar certificados em branco ou incompletos, nem assinar certificados relativos a animais ou produtos que não tenham inspeccionado ou que já não estejam sob o seu controlo.
Dutch: De certificerende ambtenaren mogen geen blanco of onvolledige certificaten ondertekenen, noch certificaten ondertekenen welke dieren of producten betreffen die zij niet geïnspecteerd hebben of die niet meer onder hun controle staan.
Danish: Certifikatudstedere må ikke underskrive blanke eller ukomplette certifikater eller underskrive certifikater, der vedrører dyr eller produkter, som de ikke har undersøgt, eller som de ikke længere har mulighed for at kontrollere.
Swedish: Intygsgivarna skall varken underteckna intyg in blanco, ofullständigt ifyllda intyg eller intyg om djur eller produkter som de inte har inspekterat eller som inte längre står under deras kontroll.
Finnish: Todistuksia myöntävät viranomaiset eivät saa allekirjoittaa tyhjiä tai epätäydellisiä asiakirjoja eivätkä sellaisia eläimiä tai tuotteita koskevia todistuksia, joita he eivät ole tarkastaneet tai jotka eivät enää ole heidän valvonnassaan.
Greek: Οι αρμόδιοι για την πιστοποίηση δεν πρέπει να υπογράφουν λευκά ή ελλιπή πιστοποιητικά ούτε πιστοποιητικά που αφορούν ζώα ή προϊόντα τα οποία δεν επιθεώρησαν ή τα οποία δεν υπόκεινται πλέον στον έλεγχό τους.
Czech: Osvědčující úředníci nesmějí podepsat nevyplněná nebo neúplná osvědčení ani osvědčení týkající se zvířat nebo produktů, které neprohlédli nebo které neprošly jejich kontrolou.
Slovak: Osvedčujúci úradníci nesmú podpísať nevyplnené alebo neúplné osvedčenia týkajúce sa zvierat alebo výrobkov, ktoré neprehliadli, alebo ktoré neprešli ich kontrolou.
Polish: Przedstawiciele organu certyfikującego nie mogą składać podpisu na świadectwach niewypełnionych lub wypełnionych w sposób niekompletny, ani na świadectwach dotyczących zwierząt żywych lub produktów, których nie przebadali, albo takich, które uniknęły ich kontroli.
Hungarian: A bizonyítványokat kiállító tisztségviselők nem írhatnak alá üres vagy hiányosan kitöltött, vagy olyan állatokra és termékekre vonatkozó bizonyítványokat, amelyeket nem vizsgáltak meg vagy vizsgálatuk nem tartozik a hatáskörükbe.
Slovenian: Uradno pooblaščene osebe za certificiranje ne smejo podpisovati praznih oziroma nepopolnih spričeval ali spričeval, ki se nanašajo na živali ali živalske proizvode, ki jih sami niso pregledali ali niso več pod njihovim nadzorom.
Romanian: Inspectorii autorizați nu trebuie să semneze certificate în alb sau incomplete sau certificate referitoare la animale sau produse pe care nu le-au inspectat ori care nu mai sunt sub controlul lor.
Estonian: Sertifikaati väljaandvad ametnikud ei tohi allkirjastada tühje või mittetäielikke sertifikaatide vorme ega sertifikaate loomade või toodete kohta, mida nad ei ole kontrollinud või mis on juba väljunud nende kontrolli alt.
Latvian: Par sertificēšanu atbildīgās amatpersonas nedrīkst parakstīt tukšas vai nepilnīgi aizpildītas sertifikātu veidlapas vai sertifikātus attiecībā uz dzīvniekiem vai produktiem, kurus viņi nav pārbaudījuši vai kuri nav bijuši pakļauti kontroles procedūrai.
Lithuanian: Sertifikuojantys pareigūnai negali pasirašyti tuščių blankų ar neužpildytų sertifikatų, ar sertifikatų dėl gyvūnų ar produktų, kurių patys pareigūnai neapžiūrėjo ar kurie buvo praleisti jų netikrinus.
Maltese: L-uffiċjali ċertifikanti m'għandhomx jiffirmaw ċertifikati vojta jew mhux mimlijin għal kollox jew ċertifikati relatati ma' annimali jew prodotti li ma jkunux ispezzjonaw jew li jkunu għaddew barra mill-kontroll tagħhom.