English: Whereas additional duty may be imposed only on imports the tariff classification of which made in line with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 3223/94 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2933/95 (5), entails application of the highest specific duty and on imports made outside the tariff quotas set in the World Trade Organization framework;
French: considérant que le droit additionnel ne peut être imposé qu’aux importations effectuées en dehors des contingents tarifaires établis dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce et aux importations dont le classement tarifaire, effectué conformément à l’article 5 du règlement (CE) n° 3223/94 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2933/95 (5), entraîne l’application du droit spécifique le plus élevé;
German: Der Zusatzzoll kann nur auf Einfuhren erhoben werden, deren zolltarifliche Einstufung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2933/95 (5), zur Anwendung des höheren spezifischen Zolls führt und auf Einfuhren, die außerhalb von im Rahmen der Welthandelsorganisation eröffneten Kontingenten eingeführt werden.
Spanish: Considerando que el derecho adicional sólo puede imponerse a las importaciones efectuadas al margen de los contingentes arancelarios establecidos en el marco de la Organización Mundial del Comercio y a las importaciones cuya clasificación arancelaria, efectuada de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2933/95 (5), suponga la aplicación del derecho específico más alto;
Italian: considerando che il dazio addizionale può essere applicato soltanto alle importazioni effettuate al di fuori dei contingenti tariffari fissati nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio e alle importazioni la cui classificazione tariffaria, effettuata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2933/95 (5), implica l’applicazione del dazio specifico più elevato;
Portuguese: Considerando que o direito adicional só pode ser imposto às importações cuja classificação pautal, efectuada em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2933/95 (5), implicar a aplicação do direito específico mais elevado e às importações efectuadas fora dos contingentes pautais estabelecidos no âmbito da Organização Mundial do Comércio;
Dutch: Overwegende dat het aanvullend recht alleen mag worden opgelegd voor produkten waarvoor op grond van hun tariefindeling overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2933/95 (5), het hoogste specifieke recht moet worden toegepast en voor invoer buiten de tariefcontingenten die zijn vastgesteld in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO);
Danish: tillægstolden kan kun pålægges produkter, der indføres uden for toldkontingenter, der oprettes i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen, og produkter, hvis tarifering, der foretages efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 3223/94 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2933/95 (5), medfører anvendelse af den højeste specifikke toldsats
Swedish: Tilläggstullar får införas endast för import av produkter vars tullklassificering enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2933/95 (5), innebär att den högsta särskilda importtullen tillämpas och för den import som överskrider de tullkvoter som fastställts inom ramen för Världshandelsorganisationen.
Finnish: lisätulli voidaan määrätä sovellettavaksi ainoastaan Maailman kauppajärjestön osana vahvistettujen tariffikiintiöiden ulkopuolella tapahtuvaan tuontiin ja tuontiin, jonka komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2933/95 (5), 5 artiklan mukaisesti suoritettu tariffiluokittelu johtaa korkeimman paljoustullin soveltamiseen;