English: The laws, regulations and administrative provisions adopted by Member States for the application or in application of this Regulation shall be communicated to the Commission no later than one month after their adoption.
French: Les dispositions législatives, réglementaires et administratives prises par les États membres pour l'application ou en application du présent règlement sont communiquées à la Commission au plus tard un mois après leur adoption.
German: Die von den Mitgliedstaaten getroffenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Durchführung bzw. in Anwendung dieser Verordnung sind der Kommission spätestens einen Monat nach ihrem Erlaß mitzuteilen.
Spanish: Las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adoptadas por los Estados miembros en aplicación o para la aplicación del presente Reglamento se comunicarán a la Comisión, a más tardar, un mes después de su adopción.
Italian: Le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate dagli Stati membri ai fini dell'applicazione o a norma del presente regolamento sono comunicate alla Commissione non oltre un mese dalla loro emanazione.
Dutch: De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering of op grond van deze verordening, worden door de Lid-Staten uiterlijk een maand na vaststelling aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de love og administrative bestemmelser, som de vedtager med henblik på anvendelsen af eller i henhold til denne forordning, senest en måned efter deres vedtagelse.
Swedish: När medlemsstaterna antar bestämmelser i lagar och andra författningar för att tillämpa eller med tillämpning av denna förordning skall de underrätta kommissionen om detta senast en månad efter antagandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään kuukauden kuluttua niiden antamisesta.
Greek: Οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή ή κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο ένα μήνα μετά τη θέσπισή τους.
Czech: Právní a správní předpisy přijaté členskými státy k provádění tohoto nařízení nebo na jeho základě se sdělí Komisi nejpozději jeden měsíc po jejich přijetí.
Slovak: Zákony, vykonávacie a správne predpisy prijaté členskými štátmi na uplatňovanie tohto nariadenia alebo uplatnením tohto nariadenia sa oznámia komisii najneskôr do jedného mesiaca po ich prijatí.
Polish: Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne przyjęte przez Państwa Członkowskie w celu stosowania lub w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia są przekazywane Komisji najpóźniej w ciągu miesiąca od ich przyjęcia.
Hungarian: A tagállamok által a rendelet alkalmazására vagy alkalmazása során elfogadott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket azok elfogadásától számított egy hónapon belül közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o zakonih, uredbah in upravnih določbah, ki jih sprejmejo za izvajanje ali pri izvajanju te uredbe, najkasneje en mesec po njihovem sprejetju.
Romanian: Dispozițiile legislative, regulamentare și administrative adoptate de statele membre pentru aplicarea sau în cursul aplicării prezentului regulament se comunică la Comisie la cel mult o lună de la adoptare.
Bulgarian: Законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети от държавите-членки за прилагането или при прилагането на настоящия регламент, се съобщават на Комисията в срок не по-късно от един месец след тяхното приемане.
Estonian: Õigus- ja haldusnormid, mille liikmesriigid võtavad käesoleva määruse rakendamiseks või kohaldamise käigus, teatatakse komisjonile hiljemalt kuu aega pärast nende vastuvõtmist.
Latvian: Par normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, ko pieņēmušas dalībvalstis šīs regulas piemērošanai vai piemērošanā, paziņo Komisijai ne vēlāk kā mēnesi pēc to pieņemšanas.
Lithuanian: Valstybių narių įstatymai ir kiti teisės aktai, priimti dėl šio reglamento taikymo ar jį taikant ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo jų priėmimo pateikiami Komisijai.
Maltese: Il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-disposizzjonijiet amministrattivi adottati mill-Istati Membri għall-applikazzjoni jew fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar minn meta jiġu adottati.