English: The competent authority shall regularly take samples relating to at least 5 % of the volume of dried fodder leaving the undertaking and at least 5 % of the volume of dried fodder mixed on its premises with raw materials other than those referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 603/95 each marketing year.
French: L'autorité compétente procède régulièrement à des prises d'échantillons portant sur au moins 5 % du volume des fourrages séchés sortis de l'entreprise et sur au moins 5 % du volume des fourrages séchés mélangés dans celle-ci avec des matières premières autres que celles visées à l'article 1er du règlement (CE) n° 603/95, au cours de chaque campagne.
Czech: V průběhu každého hospodářského roku příslušný orgán pravidelně odebere vzorky alespoň z 5 % objemu sušených krmiv opouštějících podnik a alespoň z 5 % objemu sušených krmiv, která byla v podniku smíchána s krmnými surovinami s výjimkou těch, jež jsou uvedeny v článku 1 nařízení (ES) č. 603/95.
Slovak: Príslušný úrad bude pravidelne odoberať vzorky týkajúce sa minimálne 5 % objemu sušeného krmiva opúšťajúceho podnik a aspoň 5 % objemu sušeného krmiva zmiešaného v jeho priestoroch s inými surovinami ako uvedenými v článku 1 nariadenia (ES) č. 603/95 pre každý hospodársky rok.
Polish: W każdym roku gospodarczym właściwy organ systematycznie pobiera próbki oraz ustala masę w odniesieniu do co najmniej 5 % ilości suszu paszowego opuszczającego przedsiębiorstwo oraz w odniesieniu do co najmniej 5 % ilości suszu paszowego mieszanego na jego terenie z zielonką inną niż ta określona w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 603/95.
Hungarian: Az illetékes hatóság a vállalkozásból elszállított szárított takarmánymennyiség legalább 5 %-ának és a vállalkozás helyiségeiben - a 603/95/EK rendelet 1. cikkében meghatározott anyagok kivételével - nyersanyagokkal összekevert szárított takarmánymennyiség legalább 5 %-ának megfelelő mintát vesz minden gazdasági évben.
Slovenian: Pristojni organ jemlje redno vsako tržno leto vzorce, ki se nanašajo na najmanj 5 % količine posušene krme, ki zapusti podjetje, in na najmanj 5 % količine posušene krme, ki je v njegovih prostorih zmešana s surovinami, razen tistih, omenjenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 603/95.
Estonian: Pädev asutus võtab igal turustusaastal korrapäraselt proove vähemalt 5 massiprotsendi ulatuses ettevõttest välja viidava kuivsööda puhul ja vähemalt 5 massiprotsendi ulatuses ettevõtte tööruumides muu kui määruse (EÜ) nr 603/95 artiklis 1 osutatud toorainega segatud kuivsööda puhul.
Latvian: Katru tirdzniecības gadu kompetentā iestāde regulāri ņem paraugus un veic svara noteikšanu vismaz 5 % no žāvētās rupjās lopbarības daudzuma, ko izved no uzņēmuma, un vismaz 5 % no žāvētās rupjās lopbarības daudzuma, kas sajaukts tās telpās ar izejvielām, kuras nav minētas Regulas (EK) Nr. 603/95 1. pantā.
Lithuanian: Kiekvienais prekybos metais kompetentinga institucija periodiškai ima mėginius iš ne mažiau kaip 5 % išvežamų sausųjų pašarų ir iš ne mažiau kaip 5 % sausųjų pašarų, įmonės patalpose sumaišytų su žaliavomis, išskyrus nurodytas Reglamento (EB) Nr. 603/95 1 straipsnyje.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha, b'mod regolari tieħu kampjuni inrigward ta' almenu 5 % tal-volum ta' għalf imnixxef illi jitlaq mill-intrapriża u ta' almenu 5 % tal-volum ta' għalf imnixxef illi jitħallat fl-istabbiliment ta' l-intrapriża, b'materjal mhux maħdum, minbarra dak imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 603/95 f'kull sena tas-suq.