English: the specific name given to the additive upon authorization, the EC registration number of the additive and, in the case of an additive within the meaning of Article 2 (aaa), the trade name and the registration number given to the person responsible for putting it into circulation;
French: le nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation, le numéro d'enregistrement CE de l'additif et, dans le cas d'un additif visé à l'article 2 point aaa), la dénomination commerciale et le numéro d'immatriculation du responsable de la mise en circulation;
German: dem Zusatzstoff bei der Zulassung gegebene spezifische Bezeichnung, EG-Registernummer des Zusatzstoffs und - im Falle eines Zusatzstoffs im Sinne von Artikel 2 Buchstabe aaa) - Handelsbezeichnung und Matrikelnummer des für das Inverkehrbringen Verantwortlichen;
Italian: il nome specifico attribuito all'additivo all'atto dell'autorizzazione, il numero di registrazione CE dell'additivo e, nel caso di additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa), la denominazione commerciale e il numero di immatricolazione del responsabile dell'immissione in circolazione;
Portuguese: O nome específico dado ao aditivo aquando da sua autorização, o número de registo CE do aditivo e, no caso dos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º, a designação comercial e o número de registo do responsável pela colocação em circulação;
Dutch: de specifieke naam die bij het verlenen van de vergunning aan het toevoegingsmiddel gegeven is, het EG-registratienummer van het toevoegingsmiddel en, in geval van een toevoegingsmiddel in de zin van artikel 2, onder aaa), de handelsbenaming en het inschrijvingsnummer dat aan de voor het in het verkeer brengen verantwoordelijke persoon is toegekend;
Danish: det specifikke navn, der er givet tilsætningsstoffet ved tilladelsen, tilsætningsstoffets EF-registreringsnummer og, hvis det drejer sig om et af de i artikel 2, litra åa), nævnte tilsætningsstoffer, handelsbetegnelsen og registreringsnummeret for den, der er ansvarlig for markedsføringen
Swedish: det särskilda namn, som tillsatsen fått vid godkännandet, tillsatsens EG-nummer och, om det gäller en tillsats enligt artikel 2 aaa, även handelsnamnet och registreringsnumret för den som är ansvarig för avyttringen,
Finnish: lisäaineen nimitys, joka sille on annettu sen hyväksymisen yhteydessä, lisäaineen EY-rekisteröintinumero sekä 2 artiklan aaa alakohdassa tarkoitetun lisäaineen osalta kauppanimi ja liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön rekisteröintinumero
Czech: specifický název, který byl doplňkové látce dán v rámci povolení, registrační číslo ES doplňkové látky a v případě doplňkové látky uvedené v čl. 2 bodu aaa) obchodní název a pořadové číslo přidělené osobě odpovědné za její uvádění do oběhu;
Slovak: špecifický názov prídavnej látky podľa povolenia, registračné číslo ES prídavnej látky a v prípade prídavnej látky v zmysle článku 2 aaa), obchodný názov a registračné číslo osoby zodpovednej za jej uvedenie do obehu;
Polish: specyficznych nazw nadanych danemu dodatkowi przy udzielaniu zezwolenia na jego stosowanie, numer rejestracyjny przypisany temu dodatkowi w rozumieniu art. 2, oraz w przypadku dodatku w znaczeniu art. 2 lit. aaa) nazwa firmy i numer rejestracyjny przypisany do osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie tego dodatku do obiegu;
Slovenian: specifično ime, ki je bilo dano dodatku pri izdaji dovoljenja, njegovo registracijsko številko ES in pri dodatku iz člena 2(aaa) trgovsko ime in številko registracije, ki je bila dodeljena pravni ali fizični osebi, odgovorni za dajanje dodatka v promet;
Estonian: loa andmisel söödalisandile antud erinimi, söödalisandi EÜ registreerimisnumber ning artikli 2 punktis aaa määratletud söödalisandi puhul kaubanimi ja söödalisandi ringlusse suunamise eest vastutajale antud registreerimisnumber;
Latvian: atļaujā norādītais piedevas nosaukums, piedevas EK reģistrācijas numurs un par piedevām 2. panta aaa) apakšpunkta izpratnē - komercnosaukums un par apgrozībā laišanu atbildīgās personas reģistrācijas numurs;
Lithuanian: specifinis pašarų priedo pavadinimas, suteiktas jo aprobavimo metu, EB priedo registracijos numeris, o priedams, apibūdintiems 2 straipsnio aaa punkte - prekės pavadinimas ir registracijos numeris, suteiktas asmeniui, atsakingam už priedo išleidimą į apyvartą;
Maltese: l-isem speċifiku mogħti lill-addittiv fuq awtorizzazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni tal-KE ta’ l-addittiv u, fil-każ ta’ addittiv fit-tifsira ta’ l-Artikolu 2 (aaa), l-isem tal-fabbrika u n-numru tar-reġistrazzjoni mogħtija lill-persuna responsabbli mit-tqegħid tiegħu fiċ-ċirkolazzjoni;