English: Open service provision and mobility of use will be of key importance and require electronic names (digital signatures) allowing adequate protection of privacy to be generally available and supported.
French: La fourniture de services ouverts et la mobilité dans l'utilisation auront une importance capitale. Or, pour que ces conditions soient remplies, il faut que des signatures numériques assurant une protection satisfaisante de la vie privée soient généralisées et acceptées.
German: Ein offenes Dienstangebot und mobile Nutzung sind von entscheidender Bedeutung. Um diesen Voraussetzungen zu genügen, müssen digitale Unterschriften unter Gewährleistung eines angemessenen Schutzes der Privatsphäre generell zur Verfügung stehen und anerkannt werden.
Spanish: En este sentido, la oferta de red abierta y la movilidad tendrán una importancia primordial y requerirán la generalización y aceptación de los nombres electrónicos (firmas digitales), con las adecuadas garantías de protección de la intimidad.
Portuguese: A oferta de serviços aberta e a mobilidade de utilização serão de importância fundamental e exigirão a generalização e aceitação de identificações electrónicas (assinaturas digitais) que possibilitem uma adequada protecção da privacidade.
Swedish: Allmänt tillhandahållna tjänster och rörlig användning kommer att vara av avgörande betydelse. Därför måste digitala signaturer säkerställa ett tillfredsställande skydd för privatlivet och vara allmänt tillgängliga och godkända.
Finnish: Palvelujen tarjoamisen avoimuus ja käyttöjoustavuus ovat olennaisen tärkeitä.Ne edellyttävät, että yksityiselämän tyydyttävän suojelun takaavat digitaaliset allekirjoitukset ovat yleisesti saatavilla ja tuettuja.
Czech: Poskytování otevřených služeb a mobilnost použití budou mít klíčovou důležitost. Ke splnění těchto podmínek bude třeba, aby elektronické podpisy zajišťující dostatečnou ochranu soukromí byly obecně dostupné a uznané.
Slovak: Poskytovanie otvorených služieb a mobilita používania bude mať kľúčový význam a bude si vyžadovať elektronické mená (elektronické podpisy), ktoré umožnia, aby sa adekvátna ochrana súkromia stala všeobecne dostupnou a podporovanou.
Polish: Dostarczanie otwartych usług i mobilność użytkowania będą miały kluczowe znaczenie oraz będą wymagały elektronicznych nazw (podpisów cyfrowych) pozwalając na właściwą ochronę prywatności, aby mogły być ogólnie dostępne i wspierane.
Hungarian: A nyílt szolgáltatásellátás és használati mobilitás kulcsfontosságú lesz, és elektronikus neveket (digitális aláírásokat) igényelnek majd, amelyek a magánélet megfelelő védelmét biztosítva általánosak és elfogadottak lesznek.
Slovenian: Zagotavljanje odprtosti storitev in mobilnost uporabe bosta ključnega pomena, zato morajo biti elektronska imena (digitalni podpisi), ki omogočajo primerno varstvo zasebnosti, splošno na voljo in priznana.
Romanian: Furnizarea de servicii deschise și mobilitatea utilizării va fi de o importanță majoră, necesitând nume electronice (semnături digitale) și permițând astfel protecția adecvată a intimității.
Estonian: Avatud teenuste pakkumine ja mobiilne kasutamine on esmatähtis ning eeldab piisavat eraelukaitset pakkuvate elektrooniliste nimekujude (digitaalallkirja) üldist kättesaadavust ja nende toetamist.
Latvian: Atklātu pakalpojumu sniegšanai un lietojuma mobilitātei būs izšķiroša nozīme un, lai to īstenotu, ir jānodrošina tādu ciparparakstu vispārēja pieejamība un atbalsts, kuri nodrošina piemērotu privātās dzīves aizsardzību.
Lithuanian: Atviras paslaugų teikimas ir vartojimo mobilumas turės esminės svarbos ir tam reikės elektroninio vardo (elektroninio parašo), užtikrinančio tinkamą privatumo apsaugą, kuriuo būtų galima visur naudotis, ir kuris būtų visur pripažįstamas.
Maltese: Il-provvista ta’ servizz miftuħ u l-mobilità għandhom ikunu ta’ importanza kruċjali u jkunu jeħtieġu ismijiet elettroniċi (firem diġitali) li jippermettu li l-protezzjoni adegwata tal-privatezza tkun ġeneralment disponibbli u appoġġata.