FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: directions for use, and any safety recommendations regarding the use of the premixtures;
French: le mode d'emploi et éventuellement une recommandation concernant la sécurité d'emploi des prémélanges;
German: Gebrauchsanweisung und gegebenenfalls Empfehlungen für einen sicheren Gebrauch der Vormischungen;
Italian: le istruzioni per l'uso e eventualmente una raccomandazione concernente la sicurezza d'impiego delle premiscele;
Portuguese: O modo de utilização e, eventualmente, uma recomendação respeitante à segurança de utilização das pré-misturas;
Dutch: de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik;
Danish: brugsanvisningen og eventuelt en anbefaling vedrørende sikkerheden i forbindelse med anvendelse af forblandinger
Swedish: Bruksanvisning och eventuellt en rekommendation rörande säkerheten vid användning av förblandningar.
Finnish: käyttöohje ja tarvittaessa esiseosten käyttöä koskeva turvallisuussuositus
Czech: návod k použití s případným doporučením ohledně bezpečného použití premixů;
Slovak: návod na použitie a všetky odporúčania na bezpečné používanie zmesí;
Polish: informacje dotyczące sposobu użycia oraz informacje związane z bezpieczeństwem użycia premiksu;
Hungarian: használati utasítás és bármely, az előkeverék biztonságos felhasználására vonatkozó ajánlás;
Slovenian: navodila za uporabo in varnostna priporočila glede uporabe premiksov;
Estonian: kasutusjuhend ja eelsegude kasutamist käsitlevad ohutusjuhised;
Latvian: lietošanas pamācība un ar lietošanu saistītie piesardzības pasākumi;
Lithuanian: vartojimo instrukcija ir rekomendacijos dėl saugaus premiksų naudojimo;
Maltese: id-direzzjonijiet għall-użu, u kull rakkommandazzjoni tas-salvagward rigward l-użu tat-taħlitiet minn qabel;
English: the animal species or category of animals for which the premixture is intended;
French: l'espèce animale ou la catégorie d'animaux à laquelle le prémélange est destiné;
German: die Tierart oder Tierkategorie, für die die Vormischung bestimmt ist;
Italian: la specie animale o la categoria di animali cui è destinata la premiscela;
Portuguese: A espécie animal ou a categoria de animais à qual é destinada a pré-mistura;
Dutch: de soort of categorie dieren waarvoor het voormengsel is bestemd;
Danish: den dyreart eller dyrekategori, forblandingen er bestemt til
Swedish: Den djurart eller djurkategori som förblandningen är avsedd för.
Finnish: eläinlaji tai -luokka, jolle esiseos on tarkoitettu
Czech: druh nebo kategorie zvířat, kterým je premix určen;
Slovak: druhy alebo kategórie zvierat, pre ktoré je zmes určená;
Polish: gatunek zwierząt lub kategoria zwierząt, dla których premiks jest przeznaczony;
Hungarian: az állatfaj vagy állatkategória, amelynek az előkeveréket szánják;
Slovenian: vrsto ali kategorijo živali, ki ji je premiks namenjen;
Estonian: loomaliik või -kategooria, kellele eelsegu on ette nähtud;
Latvian: dzīvnieku suga vai dzīvnieku kategorija, kam premikss paredzēts;
Lithuanian: gyvūnų rūšis arba gyvūnų kategorija, kuriai premiksai yra skirti;
Maltese: (ċ) l-ispeċi ta’ l-annimali jew il-kategoriji ta’ l-annimali li għalihom tkun maħsuba t-taħlita minn qabel;
English: the name or business name and the address or registered place of business of the person responsible for the particulars referred to in this paragraph;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du responsable des indications visées au présent paragraphe;
German: Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des für die unter diesen Absatz fallenden Angaben Verantwortlichen;
Italian: il nome e la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo;
Portuguese: O nome ou razão social e o endereço ou sede social do responsável pelas indicações referidas no presente número;
Dutch: de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde aanduidingen;
Danish: navn eller firmanavn samt adresse eller hjemsted for den, der er ansvarlig for de i dette stykke omhandlede oplysninger
Swedish: Namn eller firmanamn och adress eller säte för den som ansvarar för uppgifterna i den här punkten.
Finnish: tässä kohdassa tarkoitetuista tiedoista vastuussa olevan henkilön nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka
Czech: název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo osoby odpovědné za údaje v tomto odstavci;
Slovak: meno alebo obchodný názov a adresa alebo registrované sídlo firmy osoby zodpovednej za údaje uvedené v tomto odseku;
Polish: nazwisko osoby lub nazwa firmy i adres zarejestrowanego miejsca, z którego osoba odpowiedzialna za szczegółowe dane omówione w tym ustępie prowadzi działalność;
Hungarian: az e bekezdésben említett adatokért felelős személy neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye;
Slovenian: ime in naslov oziroma firmo in sedež fizične oziroma pravne osebe, ki je odgovorna za podatke, na katere se nanaša ta odstavek;
Estonian: käesolevas lõikes osutatud üksikasjade eest vastutava isiku nimi või ärinimi ja aadress või asukoht;
Latvian: par šajā punktā minēto ziņu sniegšanu atbildīgās personas vārds/nosaukums un adrese vai reģistrētā uzņēmējdarbības vieta;
Lithuanian: asmens, atsakingo už šioje dalyje nurodytas detales, pavardė ar įmonės pavadinimas ir adresas arba įmonės registracijos vieta;
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-persuna responsabbli mill-partikolaritajiet riferiti f’dan il-paragrafu;
English: the net weight and, in the case of liquids, either the volume or net weight;
French: le poids net pour les liquides, soit le volume net, soit le poids net;
German: Nettogewicht, bei Flüssigkeiten entweder Nettovolumen oder Nettogewicht;
Italian: peso netto e, per i liquidi, il volume netto o il peso netto;
Portuguese: O peso líquido e, para os líquidos, o volume líquido ou o peso líquido;
Dutch: het nettogewicht en voor vloeistoffen het nettovolume of het nettogewicht;
Danish: nettovægt og for flydende stoffer enten nettorumfang eller nettovægt
Swedish: Nettovikt eller, om det gäller flytande varor, antingen nettovolym eller nettovikt.
Finnish: nestemäisen esiseoksen nettotilavuus tai nettopaino
Czech: čistá hmotnost a u tekutých premixů buď čistý objem nebo čistá hmotnost;
Slovak: čistá hmotnosť a v prípade tekutín buď čistý objem, alebo čistá hmotnosť;
Polish: waga netto lub, w przypadku płynów albo objętość, albo waga netto;
Hungarian: nettó súly, illetve folyékony adalékanyagok esetében a nettó térfogat vagy a nettó súly;
Slovenian: neto maso in pri tekočinah neto volumen ali neto maso;
Estonian: netomass ja vedelike puhul maht või netomass;
Latvian: neto masa, bet premiksiem, kas ir šķidrumi, tilpums vai neto masa;
Lithuanian: svoris neto, o skystiems priedams - tūris neto arba svoris neto;
Maltese: il-piż nett u, fil-każ ta’ likwidi, jew il-volum nett jew il-piż nett;
English: vitamin E: specific name given to the additive upon authorization, alpha-tocopherol level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
French: vitamine E: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation et la teneur en alpha-tocophérols et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication;
German: Vitamin E: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung, Gehalt an Alpha-Tocopherol und Endtermin der Garantie des Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom Herstellungsdatum an;
Italian: vitamina E: il nome specifico dell'additivo all'atto dell'autorizzazione, il tenore di alfa-tocoferoli e la data limite di garanzia del tenore o la durata di conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione;
Portuguese: Vitamina E: o nome específico do aditivo aquando da sua autorização, o teor em alfatocoferóis e a data limite de garantia do teor ou a duração de conservação a contar da data de fabrico;
Dutch: vitamine E: de specifieke benaming die bij het verlenen van de vergunning aan het toevoegingsmiddel gegeven is en het gehalte aan alfa-tocoferolen en de uiterste datum van garantie van het gehalte of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;
Danish: E-vitamin: det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved tilladelsen, og indholdet af alfatokoferol og indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatøn
Swedish: Vitamin E: det särskilda namn som tillsatsen fått vid godkännandet och halt av alfa-tokoferol och sista garantidatum för den angivna halten eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum.
Finnish: E-vitamiinin osalta: lisäaineelle sen hyväksynnän yhteydessä annettu nimi, alfa-tokoferolipitoisuus ja säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä
Czech: vitamín E: specifický název, který byl doplňkové látce dán v rámci povolení, obsah alfa-tocoferolu a poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby;
Slovak: vitamín E: špecifický názov prídavnej látky podľa povolenia, obsah alfa-tokoferolu a dátum exspácie tohto obsahu alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: witamina E: specyficzna nazwa nadana dodatkowi przy udzielaniu zezwolenia na jego stosowanie, poziom alfa-tokoferolu i data upływu ważności gwarancji tego poziomu lub dozwolony okres składowania dodatku, licząc od dnia od dnia jego produkcji;
Hungarian: E-vitamin: az engedélyezés során az adalékanyagnak adott egyedi név, alfa-tokoferol szint és az e szintre vonatkozó szavatossági határidő vagy a gyártás idejétől számított eltarthatósági idő;
Estonian: E-vitamiin: loa andmisel söödalisandile antud erinimi, alfa-tokoferooli sisaldus ning sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast;
Latvian: E vitamīns: piedevas nosaukums saskaņā ar atļauju, alfa-tokoferola saturs un šā satura garantijas termiņš vai glabāšanas laiks no ražošanas dienas;
Lithuanian: vitaminui E: specifinis pavadinimas, suteiktas priedui jo aprobavimo metu, alfa tokoferolio lygis ir jo garantijos terminas arba saugojimo trukmė, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos;
English: Member States shall require that: (a) the specific name of additives may be accompanied by the tradename;
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy: a) az adalékanyag egyedi nevével együtt a kereskedelmi név is megadható;
English: the name of the producer of the additives referred to in paragraph 1 (B) (a) may be indicated in the labelling of premixtures.
French: que le nom du producteur des additifs visés au paragraphe 1 point B a) peut être indiqué dans l'étiquetage des prémélanges.
German: bei den in Absatz 1 Unterabsatz B Buchstabe a) genannten Zusatzstoffen der Name des Herstellers auf der Etikettierung der Vormischung angegeben werden kann.
Italian: il nome del produttore di additivi di cui al paragrafo 1, punto B, lettera a), possa essere indicato sull'etichetta delle premiscele.
Portuguese: O nome do produtor dos aditivos referidos no ponto B, alínea a), do nº 1 pode ser indicado na rotulagem das pré-misturas.
Dutch: dat de naam van de fabrikant van de in lid 1, letter B, onder a), bedoelde toevoegingsmiddelen op het etiket van de voormengsels mag worden vermeld.
Danish: at navnet på fabrikanten af de tilsætningsstoffer, der er omhandlet i stk. 1, punkt B, litra a), kan angives på mærkningen af forblandingerne.
Swedish: namnet på tillverkaren av de tillsatser som avses i punkt 1 B a får anges vid märkning av förblandningar.
Finnish: edellä 1 kohdassa olevan B kohdan a alakohdassa tarkoitettujen lisäaineiden valmistajan nimi voidaan ilmoittaa esiseosten tuoteselostemerkinnöissä;
Czech: jméno výrobce doplňkové látky uvedené v odst. 1 bodě B písm. a) může být uvedeno na etiketě premixů.
Slovak: meno výrobcu prídavných látok podľa odseku 1 (B) a) sa mohlo uvádzať na označení zmesí.
Polish: zamieszczanie nazwy producenta dodatków, określonego w ust. 1 pkt B lit. a), mogło być brane pod uwagę przy etykietowaniu premiksów.
Hungarian: az (1) bekezdés B. albekezdésének a) pontjában említett adalékanyagok gyártójának a neve feltüntethető az előkeverékek címkéjén.
Slovenian: ime proizvajalca dodatkov, na katere se nanaša odstavek 1B(a), je lahko označeno pri označevanju premiksov.
Estonian: lõike 1 punkti B alapunktis a osutatud söödalisandite tootja nime võib märkida eelsegude märgistamisel.
Latvian: premiksu marķējumā var norādīt 1.B punkta a) apakšpunktā minēto piedevu ražotāju.
Lithuanian: ženklinant etiketėmis premiksus, būtų galima nurodyti 1 dalies B skyriaus a punkte nurodytų priedų gamintojo pavardę.
Maltese: l-isem tal-produttur ta’ l-addittivi riferit fil-paragrafu 1 (B) (a) jista’ jiġi indikat fit-tikkettjar tat-taħlitiet minn qabel.
English: the specific name of the additives authorized may be accompanied by the additive's EC registration number.
French: que le nom spécifique des additifs autorisés peut être accompagné du numéro d'enregistrement CE de l'additif.
German: bei den zugelassenen Zusatzstoffen außer der spezifischen Bezeichnung die EG-Registernummer angegeben werden kann.
Italian: il nome specifico degli additivi autorizzati possa essere accompagnato dal numero di registrazione CE dell'additivo.
Portuguese: O nome específico dos aditivos autorizados pode ser acompanhado do número de registo CE do aditivo.
Dutch: dat de specifieke benaming van de toegelaten toevoegingsmiddelen vergezeld kan gaan van het EG-registratienummer van het toevoegingsmiddel.
Danish: at de tilladte tilsætningsstoffers specifikke navn kan ledsages af et EF-registreringsnummer for tilsætningsstoffet.
Swedish: det särskilda namnet på de godkända tillsatserna får åtföljas av EG-registreringsnumret för tillsatsen.
Finnish: hyväksyttyjen lisäaineiden nimeen voidaan liittää lisäaineen EY-rekisteröintinumero.
Czech: specifický název povolených doplňkových látek může být doplněn registračním číslem ES.
Slovak: špecifický názov povolených prídavných látok sa mohol uvádzať spolu s registračným číslom ES prídavnej látky.
Polish: specyficznej nazwie zatwierdzonych dodatków może towarzyszyć numer rejestracyjny nadany im przez Wspólnotę Europejską.
Hungarian: az adalékanyag EK nyilvántartási száma az engedélyezett adalékanyag egyedi nevével együtt feltüntethető.
Slovenian: specifično ime dovoljenih dodatkov lahko spremlja registracijska številka ES za dodatke.
Estonian: loa saanud söödalisandi erinimele võib lisada söödalisandi EÜ registreerimisnumbri.
Latvian: atļauto piedevu nosaukumam var pievienot piedevas ES reģistrācijas numuru.
Lithuanian: šalia aprobuotų priedų specifinio pavadinimo galėtų būti nurodytas EB registracijos numeris.
Maltese: (ċ) l-isem speċifiku ta’ l-addittivi awtorizzati jistgħu jkunu akkumpanjati bin-numru tar-reġistrazzjoni tal-KE ta’ l-addittiv.
English: for substances having antioxidant effects:
French: pour les substances ayant des effets antioxygènes:
German: Stoffe mit antioxidierender Wirkung:
Italian: per le sostanze che hanno effetti antiossidanti:
Portuguese: Para as substâncias com efeitos antioxígenos:
Dutch: voor oxydatietegengaande stoffen:
Danish: for stoffer med antioxiderende virkning:
Swedish: Antioxidanter
Finnish: hapettumisen estoaineita sisältävien aineiden osalta:
Czech: u látek s antioxidačními účinky:
Slovak: pre látky, ktoré majú antioxidačné účinky:
Polish: dla substancji mających działanie przeciwutleniaczy:
Hungarian: antioxidáns hatású anyagok esetében:
Slovenian: za snovi z antioksidacijskimi učinki:
Estonian: antioksüdeeriva toimega ained:
Latvian: vielām ar antioksidantu iedarbību:
Lithuanian: medžiagoms, turinčioms antioksidacinį poveikį:
Maltese: għas-sustanzi li jkollhom effetti anti-ossidanti:
English: in the case of pet foods: use of the words "with antioxidant" followed by the specific name given to the additive upon authorization,
French: dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention "avec antioxygène" suivie du nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation,
German: in Futtermitteln für Heimtiere: Angabe "mit Antioxidans"; daran anschließend die spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung;
Italian: mangimi per animali familiari: l'indicazione "con antiossidante" seguita dal nome specifico attribuito all'additivo all'atto dell'autorizzazione,
Portuguese: no caso dos alimentos para animais de estimação: a referência "com antioxígeno", seguida do nome específico dado ao aditivo aquando da sua autorização,
Dutch: in voeders voor huisdieren: de vermelding met "oxydatietegengaande stof" gevolgd door de bij het verlenen van de vergunning aan het toevoegingsmiddel gegeven specifieke benaming,
Danish: for så vidt angår foder til selskabsdyr: angivelsen »tilsat antioxidant« efterfulgt af det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved tilladelsen
Swedish: om det gäller foder till sällskapsdjur: texten "med tillsats av antioxidant" och det särskilda namn som tillsatsen fått vid godkännandet,
Finnish: lemmikkieläinten ruoat: merkintä "sisältää hapettumisen estoainetta" ja lisäaineelle sen hyväksymisen yhteydessä annettu nimi
Czech: v případě krmiv pro domácí zvířata: údaj "s antioxidantem", za nímž následuje specifický název, který byl doplňkové látce dán v rámci povolení,
Slovak: v prípade krmív pre domáce zvieratá: použiť slová "s antioxidantom", za ktorými nasleduje špecifický názov prídavnej látky podľa povolenia,
Polish: w przypadku pożywienia dla zwierząt domowych stosowanie napisu "z przeciwutleniaczem", po którym zostanie wymieniona specyficzna nazwa nadana dodatkowi przy udzielaniu zezwolenia na jego stosowanie,
Hungarian: a kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledelek esetében: az "antioxidánst tartalmaz" szavak használata, az engedélyeztetés során az adalékanyagnak adott egyedi névhez kapcsolva,
Estonian: lemmikloomatoidu puhul: sõnad "antioksüdandiga", millele järgneb söödalisandile loa andmisel antud erinimi,
Latvian: attiecībā uz lolojumdzīvnieku barību: lieto vārdus "ar antioksidantu" pirms piedevas nosaukuma saskaņā ar atļauju,
Lithuanian: naminių gyvulėlių maistui - žodžiai "su antioksidantu", po kurių eina specifinis priedo pavadinimas, suteiktas jam aprobavimo metu,
English: in the case of compound feedingstuffs other than pet foods: the specific name given to the additive upon authorization;
French: dans le cas des aliments composés autres que ceux destinés aux animaux familiers: le nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation;
German: nicht für Heimtiere bestimmte Mischfuttermittel: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung;
Italian: mangimi composti diversi da quelli destinati agli animali familiari: nome specifico attribuito all'additivo all'atto dell'autorizzazione;
Portuguese: no caso dos alimentos compostos diferentes dos destinados aos animais de estimação: o nome específico dado ao aditivo aquando da sua autorização;
Dutch: in andere mengvoeders dan die bestemd voor huisdieren: de bij het verlenen van de vergunning aan het toevoegingsmiddel gegeven specifieke benaming;
Danish: for så vidt angår foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr: det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved tilladelsen
Swedish: om det gäller foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur: det särskilda namn som tillsatsen fått vid godkännandet.
Finnish: muiden rehuseosten kuin lemmikkieläinten ruokien osalta: lisäaineelle sen hyväksymisen yhteydessä annettu nimi
Czech: v případě jiných krmných směsí než pro domácí zvířata: specifický název, který byl doplňkové látce dán v rámci povolení;
Slovak: v prípade iných kŕmnych zmesí ako krmivá pre domáce zvieratá: špecifický názov prídavnej látky podľa povolenia;
Polish: w przypadku mieszanek paszowych innych niż pożywienie dla zwierząt domowych: specyficzna nazwa nadana dodatkowi przy udzielaniu zezwolenia na jego stosowanie;
Hungarian: a kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledeleken kívüli összetett takarmányok esetében: az engedélyeztetés során az adalékanyagnak adott egyedi név;
Estonian: muu segasööda kui lemmikloomatoidu puhul: söödalisandile loa andmisel antud erinimi;
Latvian: attiecībā uz komplekso barību, izņemot barību lolojumdzīvniekiem: piedevas nosaukums saskaņā ar atļauju;
Lithuanian: kombinuotiems pašarams, išskyrus naminių gyvulėlių maistą: specifinis priedo pavadinimas, suteiktas jam aprobavimo metu;
English: for colourants, including pigments provided that these are used for the colouration of feedingstuffs or animal products:
French: pour les matières colorantes, y compris les pigments, pour autant qu'ils soient utilisés en vue de la coloration de l'aliment ou des produits animaux:
German: färbende Stoffe, einschließlich Pigmente, soweit diese im Hinblick auf die Färbung des Futtermittels oder der tierischen Erzeugnisse verwendet werden:
Italian: per le sostanze coloranti, compresi i pigmenti, purché siano utilizzati per la colorazione del mangime o dei prodotti animali:
Portuguese: Para as matérias corantes, compreendendo os pigmentos, na medida em que sejam utilizados com vista à coloração do alimento ou dos produtos animais:
Dutch: voor kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, voor zover deze worden gebruikt voor de kleuring van voeders of van dierlijke producten:
Danish: for farvestoffer, herunder pigmenter, såfremt de anvendes til farvning af foder eller af animalske produkter:
Swedish: Färgämnen, inklusive pigment, förutsatt att de används för färgning av fodret eller animalieprodukter
Finnish: väriaineiden, mukaan lukien pigmentit, osalta, jos niitä käytetään rehujen tai eläintuotteiden värjäämiseen
Czech: u barviv včetně pigmentů, jsou-li použity k obarvení krmiv nebo živočišných produktů:
Slovak: pre farbivá vrátane pigmentov za predpokladu, že sa používajú na farbenie krmív alebo živočíšnych produktov:
Polish: dla barwników, włączywszy pigmenty, zakładając, że są one użyte w celu zabarwienia paszy lub produktów zwierzęcych:
Hungarian: színezékek, beleértve a pigmenteket, feltéve hogy ezeket takarmányok vagy állati termékek színezésére használják fel:
Slovenian: za barvila, vključujoč pigmente, če je zagotovljeno, da so uporabljeni za obarvanje krme ali proizvodov živalskega izvora:
Estonian: värvained, kaasa arvatud pigmendid, tingimusel et neid kasutatakse sööda või loomsete toodete värvimiseks:
Latvian: krāsvielas un pigmenti, ja tos lieto dzīvnieku barības vai dzīvnieku valsts produktu krāsošanai:
Lithuanian: dažikliams, įskaitant pigmentus su sąlyga, kad jie naudojami pašarams ar gyvūnų produktams nuspalvinti:
Maltese: (ċ) għall-koloranti, inklużi l-pigmenti sakemm dawn jiġu użati għall-kolorazzjoni ta’ l-għalf jew tal-prodotti mill-annimali: