FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 05 Driving subject to restrictions for medical reasons
German: 05 Fahrbeschränkungen aus medizinischen Gründen
Spanish: 05 Conducción con restricciones por causas médicas
Italian: 05 Guida sottoposta a restrizioni per ragioni mediche
Portuguese: 05 Condução sujeita a restrições por razões médicas
Dutch: 05 Beperkte rijbevoegdheid om gezondheidsredenen
Danish: 05 Kørsel begrænset af lægelige årsager
Swedish: 05 Körning med vissa förbehåll av medicinska skäl
Finnish: 05 Kuljettamista rajoitettu lääketieteellisin perustein
Czech: 05 Řízení podléhá omezením z lékařských důvodů
Slovak: 05 Riadenie podlieha obmedzeniam zo zdravotných dôvodov
Polish: 05 Kierowanie podlegające ograniczeniom ze względów medycznych
Hungarian: 05 egészségügyi okokból korlátozott vezetés
Slovenian: 05 Za vožnjo veljajo omejitve iz zdravstvenih razlogov
Romanian: Conducerea autovehiculului sub rezerva unor restricții din cauze medicale
Bulgarian: Управление, подлежащо на ограничения по медицински причини
Estonian: Juhtimispiirangud meditsiinilistel põhjustel
Latvian: 05 Braukšanas ierobežojumi medicīnisko iemeslu dēļ
Lithuanian: 05 Vairavimas su apribojimais dėl medicininių priežasčių
Maltese: 05 Is-sewqan ikun suġġett għal restrizzjonijiet minħabba raġunijiet mediċi
English: 10 Modified transmission
German: 10 Angepaßte Schaltung
Spanish: 10 Caja de cambios adaptada
Portuguese: 10 Caixa de velocidades adaptada
Dutch: 10 Aangepaste versnellingsbak
Danish: 10 Tilpasset gearkasse
Swedish: 10 Ombyggd växellåda
Finnish: 10 Muutettu vaihteisto
Czech: 10 Upravená převodovka
Slovak: 10 Modifikovaný prevod
Polish: 10 Zmodyfikowana skrzynia biegów
Hungarian: 10 átalakított erőátvitel
Slovenian: 10 Prilagojen menjalnik
Romanian: Cutie de viteze modificată
Bulgarian: Модифицирана скоростна кутия
Estonian: Ümberseadistatud käigukast
Latvian: 10 Pārveidota transmisija
Lithuanian: 10 Modifikuota pavarų dėžė
Maltese: 10 It-trasmissjoni mmodifikata
English: 15 Modified clutch
German: 15 Angepaßte Kupplung
Spanish: 15 Embrague adaptado
Portuguese: 15 Embraiagem adaptada
Dutch: 15 Aangepaste koppeling
Danish: 15 Tilpasset kobling
Swedish: 15 Ombyggd koppling
Finnish: 15 Muutettu kytkin
Czech: 15 Upravená spojka
Slovak: 15 Modifikovaná spojka
Polish: 15 Zmodyfikowane sprzęgło
Hungarian: 15 átalakított tengelykapcsoló
Slovenian: 15 Prilagojena sklopka
Romanian: Ambreiaj adaptat
Bulgarian: Модифициран съединител
Estonian: Ümberseadistatud sidur
Latvian: 15 Pārveidots sajūgs
Lithuanian: 15 Modifikuota sankaba
Maltese: 15 Il-klaċċ immodifikat
English: 20 Modified braking systems
German: 20 Angepaßte Bremsmechanismen
Spanish: 20 Mecanismos de frenado adaptados
Portuguese: 20 Mecanismos de travagem adaptados
Dutch: 20 Aangepast rempedaal
Danish: 20 Tilpasset bremsesystem
Swedish: 20 Ombyggt bromssystem
Finnish: 20 Muutettu jarrujärjestelmä
Czech: 20 Upravené brzdové systémy
Slovak: 20 Modifikované brzdové systémy
Polish: 20 Zmodyfikowany układ hamulcowy
Hungarian: 20 átalakított fékrendszer
Slovenian: 20 Prilagojeni zavorni sistemi
Romanian: Mecanisme de frânare adaptate
Bulgarian: Модифицирани спирачни системи
Estonian: Ümberseadistatud piduriseadmed
Latvian: 20 Pārveidotas bremzēšanas sistēmas
Lithuanian: 20 Modifikuotos stabdymo sistemos
Maltese: 20 Is-sistemi tal-brejk immodifikati
English: 25 Modified accelerator systems
German: 25 Angepaßte Beschleunigungsmechanismen
Spanish: 25 Mecanismos de aceleración adaptados
Portuguese: 25 Mecanismos de aceleração adaptados
Dutch: 25 Aangepast gaspedaal
Danish: 25 Tilpasset gaspedal
Swedish: 25 Ombyggd gaspedal
Finnish: 25 Muutettu kaasupoljin
Czech: 25 Upravené systémy akcelerátoru
Slovak: 25 Modifikované systémy akcelerátora
Polish: 25 Zmodyfikowany układ przyśpieszenia
Hungarian: 25 átalakított gázadagoló rendszer
Slovenian: 25 Prilagojen pospeševalni sistem
Romanian: Mecanisme de accelerare adaptate
Bulgarian: Модифицирани ускорителни системи
Estonian: Ümberseadistatud akseleraatorsüsteem
Latvian: 25 Pārveidotas akseleratora sistēmas
Lithuanian: 25 Modifikuotos akceleratoriaus sistemos
Maltese: 25 Is-sistemi ta' l-aċċeleratur immodifikati
English: 30 Modified combined braking and accelerator systems
German: 30 Angepaßte kombinierte Brems- und Beschleunigungsmechanismen
Spanish: 30 Mecanismos combinados de frenado y de aceleración adaptados
Italian: 30 Sistemi combinati di frenatura e accelerazione adattati
Portuguese: 30 Mecanismos de travagem e de aceleração combinados adaptados
Dutch: 30 Aangepaste rem- en gaspedalen, gecombineerd
Danish: 30 Tilpasset kombineret bremse- og gaspedal
Swedish: 30 Kombinerad ombyggnad av bromssystem och gaspedal
Finnish: 30 Muutettu yhdistetty jarru- ja kaasupoljinjärjestelmä
Czech: 30 Upravené společné systémy ovládání brzdových a akcelerátorových systémů
Slovak: 30 Modifikované kombinované brzdové systémy a systémy akcelerátora
Polish: 30 Zmodyfikowane zespolone układy hamulcowe i przyśpieszenia
Hungarian: 30 átalakított kombinált fékező és gázadagoló rendszer
Slovenian: 30 Prilagojen kombiniran zavorni in pospeševalni sistem
Romanian: Adaptarea mecanismelor de frânare și de accelerare combinate
Bulgarian: Модифицирани комбинирани спирачни и ускорителни системи
Estonian: Ümberseadistatud ühitatud piduri- ja akseleraatorseadmed
Latvian: 30 Pārveidotas apvienotas bremzēšanas un akseleratora sistēmas
Lithuanian: 30 Modifikuotos kombinuotos stabdymo ir akceleratoriaus sistemos
Maltese: 30 Is-sistemi kkombinati tal-brejk u ta'l-aċċeleratur immodifikati
English: 35 Modified control layouts
German: 35 Angepaßte Bedienvorrichtungen
Spanish: 35 Dispositivos de mandos adaptados
Portuguese: 35 Dispositivos de comando adaptados
Dutch: 35 Aangepaste bedieningsorganen
Danish: 35 Tilpasset instrumentbræt
Swedish: 35 Ombyggda kommandofunktioner
Finnish: 35 Muutettu hallintalaitteisto
Czech: 35 Upravené uspořádání ovladačů
Slovak: 35 Modifikované usporiadanie ovládačov
Polish: 35 Zmodyfikowany układ kontroli
Hungarian: 35 átalakított kezelőgombok
Slovenian: 35 Prilagojena razporeditev kontrol
Romanian: Dispozitive de comandă adaptate
Bulgarian: Модифицирани контролни табла
Estonian: Ümberseadistatud juhtimisseade
Latvian: 35 Pārveidots vadības ierīču izkārtojums
Lithuanian: 35 Modifikuotas valdymo mechanizmų išdėstymas
Maltese: 35 Is-sistemi tal-kontroll immodifikati
English: 40 Modified steering
German: 40 Angepaßte Lenkung
Spanish: 40 Dirección adaptada
Portuguese: 40 Direcção adaptada
Dutch: 40 Aangepaste stuurinrichting
Danish: 40 Tilpasset styring
Swedish: 40 Ombyggd styranordning
Finnish: 40 Muutettu ohjauslaitteisto
Czech: 40 Upravené řízení
Slovak: 40 Modifikovaný riadiaci mechanizmus
Polish: 40 Zmodyfikowany układ sterowania
Hungarian: 40 átalakított kormány
Slovenian: 40 Prilagojeno krmiljenje
Romanian: Direcție adaptată
Bulgarian: Модифицирано кормилно управление
Estonian: Ümberseadistatud juhtimisseadmed
Latvian: 40 Pārveidota stūrēšana
Lithuanian: 40 Modifikuotas vairo mechanizmas
Maltese: 40 It-tmun immodifikat
English: 42 Modified rearview mirror(s)
German: 42 Angepaßte(r) Rückspiegel
Spanish: 42 Retrovisor(es) adaptado(s)
Portuguese: 42 Espelho(s) retrovisor(es) adaptado(s)
Dutch: 42 Aangepaste achteruitkijkspiegel(s)
Danish: 42 Tilpasset førerspejl
Swedish: 42 Ombyggd(a) backspegel/backspeglar
Finnish: 42 Muutettu/muutetut taustapeili(t)
Czech: 42 Upravená zpětná zrcátka
Slovak: 42 Modifikované spätné zrkadlo(á)
Polish: 42 Zmodyfikowane lusterko (lusterka) wsteczne
Hungarian: 42 átalakított visszapillantó tükör (tükrök)
Slovenian: 42 Prilagojeno vzvratno ogledalo ali ogledala
Romanian: Oglindă retrovizoare adaptată / oglinzi retrovizoare adaptate
Bulgarian: Модифицирано(и) огледало(а) за обратно виждане
Estonian: Ümberseadistatud tahavaatepeegel (-peeglid)
Latvian: 42 Pārveidots atpakaļskata spogulis(-ļi)
Lithuanian: 42 Modifikuotas(-i) užpakalinio vaizdo veidrodis (-džiai)
Maltese: 42 Il-mera/il-mirja ta' wara mmodifikata/i
English: 43 Modified driving seat
German: 43 Angepaßter Fahrersitz
Spanish: 43 Asiento del conductor adaptado
Portuguese: 43 Banco de condutor adaptado
Dutch: 43 Aangepaste bestuurdersstoel
Danish: 43 Tilpasset førersæde
Swedish: 43 Ombyggt förarsäte
Finnish: 43 Muutettu kuljettajan istuin
Czech: 43 Upravené sedadlo řidiče
Slovak: 43 Modifikované sedadlo vodiča
Polish: 43 Zmodyfikowane siedzenie kierowcy
Hungarian: 43 átalakított vezetőülés
Slovenian: 43 Prilagojen sedež za voznika
Romanian: Scaunul pentru conducătorul auto adaptat
Bulgarian: Модифицирано място на шофьора
Estonian: Ümberseadistatud juhiiste
Latvian: 43 Pārveidots vadītāja sēdeklis
Lithuanian: 43 Modifikuota vairuotojo vieta
Maltese: 43 Il-maqgħad tas-sewwieq immodifikat
English: 44 Modifications to motorcycles
German: 44 Anpassungen des Kraftrads
Spanish: 44 Adaptaciones de la motocicleta
Portuguese: 44 Adaptações do motociclo
Dutch: 44 Aanpassingen van het motorrijwiel
Danish: 44 Tilpasning af motorcykel
Swedish: 44 Ombyggt motorcykelfordon
Finnish: 44 Moottoripyörään tehdyt muutokset
Czech: 44 Úpravy motocyklů
Slovak: 44 Modifikácie motocyklov
Polish: 44 Zmodyfikowane motocykle
Hungarian: 44 motorkerékpár módosításai
Slovenian: 44 Prilagoditve na motornih kolesih
Romanian: Adaptări aduse motociclului
Bulgarian: Модификации на мотоциклети
Estonian: Mootorratta ümberseadistused
Latvian: 44 Pārveidoti motocikli
Lithuanian: 44 Motociklų modifikacijos
Maltese: 44 Il-modifiki tal-muturi
English: 45 Motorcycle combinations only
German: 45 Kraftrad nur mit Beiwagen
Spanish: 45 Motocicleta sólo con sidecar
Portuguese: 45 Motociclo unicamente com carro lateral (side car)
Dutch: 45 Motorrijwiel uitsluitend met zijspan
Danish: 45 Motorcykel kun med sidevogn
Swedish: 45 Endast med sidovagn
Finnish: 45 Ainoastaan sivuvaunullinen moottoripyörä
Czech: 45 Motocykl pouze s postranním vozíkem
Slovak: 45 Len kombinácie motocyklov
Polish: 45 Tylko kombinacje motocykli
Hungarian: 45 kizárólag oldalkocsis motorkerékpár
Slovenian: 45 Samo kombinacije motornih koles
Romanian: Motociclu prevăzut numai cu ataș
Bulgarian: Само комбинации на мотоциклети
Estonian: Üksnes külgkorviga mootorratas
Latvian: 45 Tikai motociklam ar blakusvāģi
Lithuanian: 45 Tik motociklo kombinacijos
Maltese: 45 Il-kombinazzjonijiet tal-muturi biss
English: 50 Restricted to a specific vehicle/chassis number
German: 50 Nur ein bestimmtes Fahrzeug (Fahrgestellnummer)
Spanish: 50 Limitado al vehículo específico/chasis n°
Portuguese: 50 Limitada ao veículo específico/ nº de quadro
Dutch: 50 Alleen het voertuig met chassisnummer...
Danish: 50 Begrænset til specifikt køretøj/stelnummer
Swedish: 50 Begränsat till särskilt fordon/chassinummer
Finnish: 50 Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/valmistenumero
Czech: 50 Omezení na určité vozidlo/číslo podvozku
Slovak: 50 Vymedzené pre špecifické číslo vozidla/podvozku
Polish: 50 Ograniczone do określonego pojazdu/numeru podwozia
Hungarian: 50 egy járműre/egy adott alvázszámra vonatkozó korlátozás
Slovenian: 50 Samo za določeno vozilo/številko šasije
Romanian: Limitat la un anumit vehicul / număr de șasiu
Bulgarian: С ограничена правоспособност за управление на точно определено превозно средство/номер на шаси
Estonian: Üksnes konkreetne sõiduk/VIN-kood
Latvian: 50 Tikai konkrētam transportlīdzeklim/šasijas numurs
Lithuanian: 50 Tik su konkrečiu transporto priemonės arba važiuoklės numeriu
Maltese: 50 Ristrett għal numru speċifiku ta' vettura /chassis
English: 51 Restricted to a specific vehicle/registration plate
German: 51 Nur ein bestimmtes Fahrzeug (amtliches Kennzeichen)
Spanish: 51 Limitado al vehículo específico/matrícula n°
Portuguese: 51 Limitada ao veículo específico/ nº de chapa de matrícula
Dutch: 51 Alleen het voertuig met kenteken...
Danish: 51 Begrænset til specifikt køretøj/registreringsnummer
Swedish: 51 Begränsat till särskilt fordon/registreringsnummer
Finnish: 51 Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/rekisterikilven n:o
Czech: 51 Omezení na určité vozidlo/registrační značku
Slovak: 51 Vymedzené pre špecifickú registračnú tabuľku vozidla
Polish: 51 Ograniczone do określonego pojazdu/tablicy rejestracyjnej
Hungarian: 51 egy járműre/egy adott forgalmi rendszámra vonatkozó korlátozás
Slovenian: 51 Samo za določeno vozilo/registrsko tablico
Romanian: Limitat la un anumit vehicul / placă de înmatriculare
Bulgarian: С ограничена правоспособност за управление на точно определено превозно средство/регистрационен номер
Estonian: Üksnes konkreetne sõiduk/registreerimisnumber
Latvian: 51 Tikai konkrētam transportlīdzeklim/numura plāksne
Lithuanian: 51 Tik su konkrečiu transporto priemonės arba registracinio numerio ženklu
Maltese: 51 Ristrett għal tabella tar-reġistrazzjoni speċifika ta'vettura /
English: 55 Combinations of vehicle modifications
German: 55 Kombinationen von Anpassungen des Fahrzeugs
Spanish: 55 Combinaciones de adaptaciones del vehículo
Portuguese: 55 Combinações de adaptações do veículo
Dutch: 55 Gecombineerde aanpassingen van het voertuig
Danish: 55 Kombinerede tilpasninger af køretøjet
Swedish: 55 Fordonet har byggts om på flera sätt
Finnish: 55 Ajoneuvojen muutosyhdistelmät
Czech: 55 Kombinace úprav vozidla
Slovak: 55 Kombinácie modifikácií vozidla
Polish: 55 Kombinacja modyfikacji pojazdu
Hungarian: 55 kombinált járműmódosítások
Slovenian: 55 Kombinacije sprememb vozil
Romanian: Combinații de adaptări ale vehiculului
Bulgarian: Комбинации от модификации на превозното средство
Estonian: Sõiduki ühitatud ümberseadistused
Latvian: 55 Transportlīdzekļu pārveidojumu kombinācijas
Lithuanian: 55 Transporto priemonės modifikacijų kombinacijos
Maltese: 55 Il-kombinazzjonijiet ta' modifiki ta' vetturi
English: 70 Exchange of licence No... issued by... (UNECE distinguishing sign in the case of a third country)
German: 70 Umtausch des Führerscheins Nr…, ausgestellt durch... (ECE-Symbol im Fall eines Drittlands)
Spanish: 70 Canje del permiso n°...expedido por... (símbolo CEPE, si se trata de un tercer país)
Portuguese: 70 Troca de carta de condução nº... emitida por... (símbolo CEE/ONU se se tratar de um país terceiro)
Dutch: 70 Ingewisseld voor rijbewijs nr… afgegeven door... (voor een derde land: ECE/VN-symbool)
Danish: 70 Ombyttet kørekort nr… udstedt af... (for tredjelande UNECE-mærke)
Swedish: 70 Utbyte av körkort nr... utfärdat av... (FN/ECE-symbol om det är fråga om tredje land)
Finnish: 70 Ajokortin n:o... (myöntänyt:...) vaihtaminen (YK/ECE-tunnus yhteisön ulkopuolisten maiden osalta)
Slovak: 70 Výmena preukazu č … vydaného… (rozlišovací znak EHK OSN v prípade tretieho štátu)
Polish: 70 Wymiana prawa jazdy nr wydanego przez (w przypadku państwa trzeciego odróżniający znak UNECE)
Hungarian: 70 A(z)… számú… által kiadott engedély cseréje (UNECE megkülönböztető jel harmadik ország esetén)
Slovenian: 70 Zamenjava dovoljenja št. , ki ga je izdal (razpoznavni znak UNECE pri državi ne-članici)
Romanian: Schimbarea permisului nr. .eliberat de...(simbolul CEE/ONU în cazul unei țări terțe)
Bulgarian: Подмяна на свидетелство за управление № …, издадено от … (отличителен знак на ЕИО/ООН в случай на трета страна)
Estonian: Vahetatud juhiluba nr …. .Väljaandja ….(kolmanda riigi puhul UN/ECE tähis)
Latvian: 70 Apliecības Nr…, izsniegta... (ANO/EEK atšķirības zīme trešai valstij), maiņa
Lithuanian: 70 Pažymėjimo Nr…, išduoto..., pakaitas (trečiosios šalies atveju UNECE skiriamasis ženklas)
Maltese: 70 Skambju ta' liċenzja Nru... maħruġ minn... (id-distintiv ta'l-UNECE fil-każ ta' pajjiż terz)
English: 71 Duplicate of licence No... (UNECE distinguishing sign in the case of a third country)
German: 71 Duplikat des Führerscheins Nr… (ECE-Symbol im Fall eines Drittlands)
Spanish: 71 Duplicado del permiso n°... (símbolo CEPE, si se trata de un tercer país)
Italian: 71 Duplicato della patente n… (simbolo ECE/ONU se si tratta di un paese terzo)
Portuguese: 71 Segunda via da carta de condução nº... (símbolo CEE/ONU se se tratar de um país terceiro)
Dutch: 71 Duplicaat van rijbewijs nr… (voor een derde land: ECE/VN-symbool)
Danish: 71 Duplikat af kørekort nr… (for tredjelande UNECE-mærke)
Swedish: 71 Dubblett av körkort nr... (FN/ECE-symbol om det är fråga om tredje land)
Finnish: 71 Ajokortin n:o... kaksoiskappale (YK/ECE-tunnus yhteisön ulkopuolisten maiden osalta)
Slovak: 71 Duplikát preukazu č … (rozlišovací znak EHK OSN v prípade tretieho štátu)
Polish: 71 Duplikat prawa jazdy nr (w przypadku państwa trzeciego odróżniający znak UNECE)
Hungarian: 71 A(z)… számú engedély másodpéldánya (UNECE megkülönböztető jel harmadik ország esetén)
Slovenian: 71 Dvojnik dovoljenja št. , ki ga je izdal (razpoznavni znak UNECE pri državi nečlanici)
Romanian: Duplicat al permisului nr. ... (simbolul CEE/ONU în cazul unei țări terțe)
Bulgarian: Дубликат на свидетелство за управление № …, издадено от … (отличителен знак на ЕИО/ООН в случай на трета страна)
Estonian: Juhiloa nr …. duplikaat…(kolmanda riigi puhul UN/ECE tähis)
Latvian: 71 Apliecības Nr…, izsniegta... (ANO/EEK atšķirības zīme trešai valstij), dublikāts
Lithuanian: 71 Pažymėjimo Nr… dublikatas (trečiosios šalies atveju UNECE skiriamasis ženklas)
Maltese: 71 Id-duplikazzjoni tal-liċenzja Nru... (Id-distintiv ta'l-UNECE fil-każ ta' pajjiż terz)
English: 72 Restricted to category A vehicles having a maximum cylinder capacity of 125 cm³ and a maximum power of 11 kW (A1)
German: 72 Nur Fahrzeuge der Klasse A mit einem Hubraum von höchstens 125 cm³ und einer Motorleistung von höchstens 11 kW (A1)
Spanish: 72 Limitado a los vehículos de categoría A con una cilindrada máxima de 125 cc y una potencia máxima de 11 kW (A1)
Italian: 72 Limitata ai veicoli della categoria A di cilindrata non superiore a 125 cc e di potenza massima di 11 kW (A1)
Portuguese: 72 Limitada aos veículos da categoria A com uma cilindrada máxima de 125 cm³ e uma potência máxima de 11 kW (A1)
Dutch: 72 Alleen voertuigen van categorie A met een maximale cilinderinhoud van 125 cc en een maximumvermogen van 11 kW (A1)
Danish: 72 Begrænset til kategori A-køretøjer med slagvolumen på højst 125 cm³ og motoreffekt på højst 11 kW (A1)
Swedish: 72 Begränsat till fordon i kategori A med en cylindervolym av högst 125 cc och en motoreffekt av högst 11 kW (A1)
Finnish: 72 Rajoitettu A-luokkaan kuuluviin ajoneuvoihin, joiden sylinteritilavuus on enintään 125 cm³ ja joiden enimmäisteho on 11 kW (A1)
Czech: 72 Pouze pro vozidla skupiny A se zdvihovým objemem válců nejvýše 125 cm3 a výkonem nejvýše 11 kW (A1)
Slovak: 72 Vymedzené pre kategóriu vozidiel A s maximálnym objemom valcov 125 cm3 a s maximálnym výkonom 11 kW (A1)
Polish: 72 Ograniczone do kategorii A pojazdów posiadających maksymalną pojemność skokową silnika 125 cm3 i maksymalną moc 11 kW (A1)
Hungarian: 72 A kategóriájú járművekre korlátozva, amelyek maximális hengerűrtartalma 125 cm3, és maximális teljesítménye 11 kW (A1)
Slovenian: 72 Samo za vozila kategorije A z največjo delovno prostornino valja 125 cm3 in največjo močjo 11 kW (A1)
Romanian: Limitat la vehiculele din categoria A cu o capacitate cilindrică maximă de 125 cc și cu o putere maximă de 11 kW(A1)
Bulgarian: С ограничена правоспособност за управление на превозни средства от категория А с максимален работен обем на цилиндъра 125 см3 и максимална мощност 11 кВ (A1)
Estonian: Üksnes A kategooria sõidukitele, mille mootori suurim töömaht on 125 cm3 ja suurim lubatud võimsus 11 kW (A1)
Latvian: 72 Tikai A kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālais motora darba tilpums ir 125 cm un kuru jauda nepārsniedz 11 kW (A1)
Lithuanian: 72 Tik A kategorijos transporto priemonės, kurių maksimalus cilindro tūris 125 cm3, o maksimali galia 11 kw (A1)
Maltese: 72 Ristrett għall-vetturi tal-kategorija A li għandhom kapaċità ċilindrika massima ta' 125 cm³ u qawwa massima ta' 11 kW (A1)
English: 73 Restricted to category B vehicles of the motor tricycle or quadricycle type (B1)
German: 73 Nur dreirädrige und vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klasse B (B1)
Spanish: 73 Limitado a los vehículos de categoría B, de tipo triciclo o cuatriciclo de motor (B1)
Italian: 73 Limitata ai veicoli della categoria B del tipo veicoli a motore a tre o a quattro ruote (B1)
Portuguese: 73 Limitada aos veículos da categoria B de tipo triciclo ou quadriciclo a motor (B1)
Dutch: 73 Alleen drie- of vierwielige motorvoertuigen van categorie B (B1)
Danish: 73 Begrænset til kategori B-køretøjer, trehjulede motorcykler og quadricykler med motor (B1)
Swedish: 73 Begränsat till fordon i kategori B av typen motordriven tre- eller fyrhjuling (B1)
Finnish: 73 Rajoitettu B-luokkaan kuuluviin kolmi- ja nelipyöräisiin moottoripyöriin (B1)
Czech: 73 Pouze pro tříkolová a čtyřkolová vozidla skupiny B (B1)
Slovak: 73 Vymedzené pre kategóriu vozidiel B typu motorovej trojkolky alebo štvorkolky (B1)
Polish: 73 Ograniczone do kategorii B pojazdów typu motorowerów trójkołowych lub czterokołowych (B1)
Hungarian: 73 B kategóriájú három- vagy négykerekű gépi meghajtású járművekre korlátozva (B1)
Slovenian: 73 Samo za vozila kategorije B tipa motorni trikolesnik ali štirikolesnik (B1)
Romanian: Limitat la vehiculele din categoria B de tip triciclu sau cvadriciclu cu motor (B1)
Bulgarian: С ограничена правоспособност за управление на превозни средства от категория B от типа на моторна триколка и четириколка (В1)
Estonian: Üksnes kolme- või neljarattalistele B kategooria mootorsõidukitele (B1)
Latvian: 73 Tikai B kategorijas transportlīdzekļiem - tricikliem vai kvadricikliem ar motoru (B1)
Lithuanian: 73 Tik B kategorijos variklį turintys triračiai ar keturračiai (B1)
Maltese: 73 Ristrett għall-vetturi tal-kategorija B għall-muturi bi tlieta jew erba' roti (B1)
English: 74 Restricted to category C vehicles the maximum authorized mass of which does not exceed 7 500 kg (C1)
German: 74 Nur Fahrzeuge der Klasse C mit einer zulässigen Gesamtmasse von höchstens 7 500 kg (C1)
Spanish: 74 Limitado a los vehículos de la categoría C cuya masa máxima autorizada no sobrepase los 7 500 kg (C1)
Italian: 74 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima autorizzata non eccede 7500 kg (C1)
Portuguese: 74 Limitada aos veículos da categoria C cuja massa máxima autorizada não exceda 7 500 kg (C1)
Dutch: 74 Alleen voertuigen van categorie C met een maximaal toegestane massa van 7 500 kg (C1)
Danish: 74 Begrænset til kategori C-køretøjer med tilladt totalvægt på ikke over 7 500 kg (C1)
Swedish: 74 Begränsat till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (C1)
Finnish: 74 Rajoitettu C-luokkaan kuuluviin ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu paino on enintään 7 500 kg (C1)
Czech: 74 Pouze pro vozidla skupiny C s maximální přípustnou hmotností do 7 500 kg (C1)
Slovak: 74 Vymedzené pre kategóriu vozidiel C s maximálnou povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 7500 kg (C1)
Polish: 74 Ograniczone do kategorii C pojazdów o maksymalnej dopuszczalnej masie nieprzekraczającej 7500 kg (C1)
Hungarian: 74 C kategóriájú járművekre korlátozva, amelyek megengedett legnagyobb össztömege nem haladja meg a 7500 kg-ot (C1)
Slovenian: 74 Samo za vozila kategorije C, katerih največja dovoljena masa ne presega 7 500 kg (C1)
Romanian: Limitat la vehiculele din categoria C a căror masă maximă autorizată nu depășește 7500 kg (C1)
Bulgarian: С ограничена правоспособност за управление на превозни средства от категория С, чиято максимално разрешена маса не надвишава 7 500 кг (С1)
Estonian: Üksnes C kategooria sõidukitele, mille lubatud täismass on kuni 7500 kg (C1)
Latvian: 74 Tikai C kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimāli atļautā masa nepārsniedz 7 500 kg (C1)
Lithuanian: 74 Tik C kategorijos transporto priemonės, kurių maksimali leistina masė neviršija 7 500 kg (C1)
Maltese: 74 Ristrett għall-vetturi tal-kategorija C li l-massa massima awtorizzata tagħhom ma tkunx ta' aktar minn 7 500 kg (C1)