English: Proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest usesA full justification for the proposals must be provided.
French: Propositions relatives aux délais d'attente avant récolte pour les utilisations envisagées ou aux délais de rétention ou de stockage en cas d'utilisations postérieures à la récolte Les propositions doivent être entièrement justifiées.
German: Vorgeschlagene Wartezeiten bis zur Ernte für die vorgesehenen Anwendungszwecke oder Rückhaltezeiten oder Lagerfristen bei Anwendung nach der Ernte Die Vorschläge sind ausführlich zu begründen.
Spanish: Intervalos previos a la recolección propuestos para los usos previstos o períodos de retención o almacenamiento en caso de uso posterior a la recolección Deberá aportarse una justificación completa de las propuestas.
Italian: Intervalli di sicurezza pre-raccolta proposti per gli usi previsti, o periodi di sospensione dell'applicazione o periodi di immagazzinamento nel caso di utilizzi post-raccolta Le proposte devono essere accompagnate da una motivazione completa.
Dutch: Voorgestelde wachttermijnen tot de oogst voor voorziene toepassingen, of wachttijden of opslagperioden in het geval van toepassingen na de oogst Een volledige verantwoording van de voorstellen is vereist.
Danish: Foreslåede behandlingsfrister for påtænkte anvendelser eller tilbageholdelsestider eller lagerperioder ved anvendelse efter høst Forslagene skal fuldt ud begrundes.
Swedish: Föreslagna karenstider för förutsedd användning före skörd, eller kvarhållande- eller lagringsperioder när det gäller användning efter skörden En fullständig motivering till förslagen skall ges.
Finnish: Ehdotetut ennakoitua käyttöä koskevat varoajat tai säilytys- tai varastointiajat korjuun jälkeisen käytön tapauksessa Ehdotukset on perusteltava täydellisesti.
Czech: Navržené předsklizňové intervaly pro předpokládaná použití nebo zadržovací lhůty nebo lhůty vyskladnění v případě posklizňového použití Musí být uvedeno vyčerpávající odůvodnění návrhů.
Slovak: Navrhované predzberové ochranné lehoty pre navrhované použitie alebo obdobia výdrže, alebo skladovacie doby v prípade pozberového použitia Návrhy musia obsahovať podrobné odôvodnenie.
Polish: Proponowane okresy karencji dla przewidywanych zastosowań lub okresy wstrzymania lub okresy składowania w przypadku stosowania po zbiorach Należy podać pełne uzasadnienie propozycji.
Hungarian: A tervezett használathoz javasolt élelmezésügyi várakozási idő, illetve betakarítás utáni használat esetén a javasolt tárolási idő A javaslatokat részletesen meg kell indokolni.
Bulgarian: Предложения относно сроковете на изчакване на предвидените начини на използване преди прибиране на реколтата или относно сроковете за съхранение и складиране при използването им след прибиране на реколтата. Предложенията трябва на бъдат напълно обосновани.
Estonian: Ettepandud koristuseelsed ooteajad kavandatud kasutamise korral või keeluajad või ladustamise ajad koristusjärgse töötlemise korral Ettepanekute kohta tuleb esitada täielik põhjendus.
Lithuanian: Siūlomi naudojimo laiko tarpai iki derliaus nuėmimo arba karencijos laikotarpiai arba saugojimo laikotarpiai, kai naudojama po derliaus nuėmimo Reikia visapusiškai pagrįsti pasiūlymus.
Maltese: L-intervalli taż-żmien ta’ qabel il-ħsad proposti għall-użu previst, jew il-perjodi taż-żmien taż-żamma jew fil-maħżen, fil-każ ta’ l-użi wara l-ħsad. Trid tiġi pprovduta ġustifikazzjoni sħiħa għall-proposti.