FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at least 70 % of the ingredients of agricultural origin are, or are derived from, products obtained in accordance with the rules laid down in Article 6 or imported from third countries under the arrangements laid down in Article 11;
French: au moins 70 % des ingrédients d'origine agricole sont des produits ou proviennent de produits obtenus conformément aux règles visées à l'article 6 ou importés de pays tiers dans le cadre du régime prévu à l'article 11;
Portuguese: Pelo menos 70 % dos ingredientes de origem agrícola sejam produtos ou provenham de produtos obtidos em conformidade com o disposto no artigo 6º, ou sejam importados de países terceiros no âmbito do regime previsto no artigo 11º;
Czech: nejméně 70 % složek produktu, které jsou zemědělského původu, jsou vyprodukovány podle pravidel stanovených v článku 6 nebo dovezeny ze třetích zemí podle podmínek stanovených v článku 11 nebo jsou získány z takto vyprodukovaných nebo dovezených výrobků;
Slovak: najmenej 70 % prísad výrobku, ktoré sú poľnohospodárskeho pôvodu, je vyprodukovaných podľa pravidiel ustanovených v článku 6, alebo je dovezených z tretích krajín podľa podmienok ustanovených v článku 11, alebo je získaných z takto vyprodukovaných alebo dovezených výrobkov;
Polish: przynajmniej 95 % jego składników pochodzenia rolniczego jest produktami uzyskanymi zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6 lub przywożonymi z państw trzecich w ramach reżimu ustanowionego w art. 11 lub pochodzi z tych produktów;
Hungarian: a termék mezőgazdasági eredetű összetevőinek legalább 70 %-a a 6. cikkben megállapított szabályokkal összhangban nyert termék, vagy ilyen termékből származik, vagy pedig azt a 11. cikk rendelkezései szerint importálták harmadik országból;
Slovenian: vsaj 70 % sestavin kmetijskega izvora izvira iz proizvodov ali pa so proizvodi, pridobljeni v skladu s pravili iz člena 6 ali uvoženi iz tretjih držav v skladu z ureditvijo iz člena 11;
Estonian: vähemalt 70 % toote põllumajandusliku päritoluga koostisosadest on artiklis 6 ettenähtud eeskirjade kohaselt valmistatud tooted või kõnealustest toodetest saadud tooted või artiklis 11 sätestatud korras kolmandatest riikidest imporditud tooted;
Latvian: vismaz 70 % no lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļām ir produkti, kas iegūti saskaņā ar 6. pantā izklāstītajām normām vai iegūti no šādiem produktiem, vai ievesti no trešām valstīm saskaņā ar 11. pantā izklāstīto kārtību;
Lithuanian: ne mažiau kaip 70 % žemės ūkio kilmės ingredientų yra pagaminti pagal 6 straipsnyje nustatytas taisykles arba importuoti iš trečiųjų šalių 11 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: ta' l-anqas 70 % ta' l-ingredjenti ta' oriġini agrikola tal-prodott huma, jew huma ġejjin minn, prodotti miksuba skond ir-regoli mniżżla fl-Artikolu 6 jew importati minn pajjiżi terzi taħt l-arranġamenti mniżżla fl-Artikolu 11;
English: all the other ingredients of agricultural origin of the product are included in Annex VI, Section C or have been provisionally authorized by a Member State in accordance with any implementation measures adopted where appropriate pursuant to paragraph 7;
French: tous les autres ingrédients d'origine agricole du produit sont inclus dans l'annexe VI point C ou ont été provisoirement autorisés par un État membre conformément à quelque mesure d'exécution que ce soit, adoptée, le cas échéant, au titre du paragraphe 7;
Portuguese: Todos os outros ingredientes de origem agrícola do produto estejam incluídos no ponto C do anexo VI ou tenham sido autorizados a título provisório por um Estado-membro em conformidade com quaisquer medidas de execução eventualmente adoptadas nos termos do nº 7;
Czech: všechny ostatní složky produktu, které jsou zemědělského původu, jsou uvedeny v příloze VI oddílu C nebo je členský stát přechodně povolil v souladu s jakýmikoli prováděcími opatřeními přijatými v případě potřeby podle odstavce 7;
Slovak: všetky ostatné prísady výrobku, ktoré sú poľnohospodárskeho pôvodu, sú uvedené v prílohe VI oddielu C, alebo ich členský štát prechodne povolil v súlade s akýmikoľvek vykonávacími opatreniami prijatými v prípade potreby podľa odseku 7;
Polish: wszystkie inne składniki produktu pochodzenia rolniczego ujęte są w załączniku VI sekcja C lub zostały tymczasowo zatwierdzone przez Państwo Członkowskie zgodnie ze środkami wykonawczymi przyjętymi w miarę potrzeb na podstawie art. 7;
Hungarian: a termék minden egyéb mezőgazdasági eredetű összetevője szerepel a VI. melléklet C. szakaszának felsorolásában, vagy azt valamely tagállam a (7) bekezdés alapján szükség szerint elfogadott végrehajtási intézkedéseknek megfelelően átmenetileg engedélyezte;
Slovenian: so vse druge sestavine proizvoda, ki so kmetijskega izvora, vključene v oddelek C Priloge VI, ali jih je država članica začasno dovolila v skladu z izvedbenimi ukrepi, sprejetimi, kadar je to ustrezno, na podlagi odstavka 7;
Estonian: toote kõik muud põllumajandusest pärinevad koostisosad on kantud VI lisa C jaosse või nende kasutamine on liikmesriigi poolt ajutiselt lubatud vajaduse korral lõike 7 alusel vastuvõetud rakendusmeetmete kohaselt;
Latvian: visas citas produkta lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas ir ietvertas VI pielikuma C iedaļā vai arī tās pagaidām atļāvusi izmantot dalībvalsts saskaņā ar jebkādiem ieviešanas pasākumiem, kas pēc vajadzības ir veikti saskaņā ar 7. punktu;
Maltese: l-ingredjenti l-oħra kollha ta' oriġini agrikola tal-prodott huma inklużi f'L-Anness VI, Sezzjoni Ċ jew ikunu ġew awtorizzati provviżorjament minn Stat Membru skond xi miżuri ta' implimentazzjoni adottati fejn xieraq skond il-paragrafu 7;
English: the product contains only substances listed in Annex VI, section A as ingredients of non-agricultural origin;
French: le produit contient uniquement des substances figurant à l'annexe VI point A en tant qu'ingrédients d'origine non agricole;
Portuguese: O produto contenha unicamente substâncias referidas no ponto A do anexo VI como ingredientes de origem não agrícola;
Czech: produkt obsahuje jako složky nezemědělského původu pouze látky uvedené v příloze VI oddílu A;
Slovak: výrobok obsahuje ako prísady nepoľnohospodárskeho pôvodu iba látky uvedené v prílohe VI oddielu A;
Polish: produkt zawiera jedynie substancje wymienione w załączniku VI sekcja A, jako składniki pochodzenia nierolniczego;
Hungarian: a termék nem mezőgazdasági eredetű összetevőként csak a VI. melléklet A. szakaszában szereplő anyagokat tartalmaz;
Slovenian: proizvod vsebuje samo sestavine, uvrščene na seznam v oddelku A Priloge VI kot sestavine nekmetijskega izvora;
Estonian: tootes sisalduvad ainult sellised põllumajandusest mittepärinevad koostisosad, mis kuuluvad VI lisa A jaos loetletud ainete hulka;
Latvian: produkts satur tikai VI pielikuma A iedaļā uzskaitītās vielas kā nelauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas;
Lithuanian: produkto ne žemės ūkio kilmės ingredientai yra tik medžiagos, išvardytos VI priedo A skirsnyje;
Maltese: il-prodott ikun fih biss sustanzi elenkati f'L-Anness VI, sezzjoni A, bħala ingredjenti ta' oriġini mhux agrikola;
English: the product or its ingredients of agricultural origin referred to in subparagraph (a) have not been subjected to treatments involving the use of substances not listed in Annex VI, section B;
French: le produit ou ses ingrédients d'origine agricole visés au point a) n'ont pas été soumis à des traitements comportant l'utilisation de substances ne figurant pas à l'annexe VI point B;
Portuguese: O produto ou os respectivos ingredientes de origem agrícola, referidos na alínea a), não tenham sido submetidos a tratamentos com substâncias não referidas no ponto B do anexo VI;
Czech: produkt ani jeho složky zemědělského původu uvedené v písmeni a) nebyly podrobeny ošetření, při kterém byly použity látky neuvedené v příloze VI oddílu B;
Slovak: výrobok ani jeho prísady poľnohospodárskeho pôvodu uvedené v písmene a) neboli podrobený ošetreniu, pri ktorom boli použité látky neuvedené v prílohe VI oddielu B;
Polish: produkt lub jego składniki pochodzenia rolniczego określone w lit. a) nie zostały poddane zabiegom z zastosowaniem substancji niewymienionych w załączniku VI sekcja B;
Hungarian: a termékeket, illetve az a) pontban említett mezőgazdasági eredetű összetevőiket nem kezelték a VI. melléklet B. szakaszában nem szereplő anyagokkal;
Slovenian: proizvod ali njegove sestavine kmetijskega izvora iz pododstavka (a) niso bili obdelani s snovmi, ki niso uvrščene na seznam v oddelku B Priloge VI;
Estonian: toote või selle punktis a nimetatud põllumajandusest pärinevate koostisosade töötlemisel ei ole kasutatud VI lisa B jaos loetlemata aineid;
Latvian: produkts vai tā lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas, kas minētas a) apakšpunktā, nav tikušas pakļautas apstrādei, kura ietver VI pielikuma B iedaļā neuzskaitītu vielu izmantošanu;
Lithuanian: produktas arba jo a punkte nurodyti žemės ūkio kilmės ingredientai nebuvo apdirbti naudojant medžiagas, kurios nėra išvardytos VI priedo B skirsnyje;
Maltese: il-prodott jew l-ingredjenti tiegħu ta' oriġini agrikola, irriferit fis-subparagrafu (a), ma jkunx ġie ssuġġettat għal trattament li jinvolvi l-użu ta' sustanzi mhux elenkati f'L-Anness VI, sezzjoni B;
English: the product or its ingredients have not been subjected to treatments involving the use of ionizing radiation;
French: le produit ou ses ingrédients n'ont pas été soumis à des traitements comportant l'utilisation de rayons ionisants;
Portuguese: O produto ou os respectivos ingredientes não tenham sido submetidos a tratamentos por meio de radiação ionizante;
Czech: produkt ani jeho složky nebyly podrobeny ošetření ionizujícím zářením;
Slovak: výrobok ani jeho prísady neboli podrobené ošetreniu ionizujúcim žiarením;
Polish: produkt lub jego składniki nie zostały poddane przetwarzaniu obejmującemu użycie promieniowania jonizującego;
Hungarian: a terméket, illetve összetevőit nem kezelték ionizáló sugárzást felhasználó módszerrel;
Slovenian: proizvod ali njegove sestavine niso bili obdelani z ionizirajočim sevanjem;
Estonian: toote või selle koostisodade töötlemisel ei ole kasutatud ioniseerivat kiirgust;
Latvian: produkts vai tā sastāvdaļas nav tikušas pakļautas apstrādei, kas ietver jonizējošā starojuma izmantošanu;
Lithuanian: produktas arba jo ingredientai nebuvo apdirbti naudojant jonizuojančiąją spinduliuotę;
Maltese: il-prodott jew l-ingredjenti tiegħu ma jkunux ġew issuġġettati għal trattamenti li jinvolvu l-użu ta' radjazzjoni li tijonizza;
English: the product has been prepared or imported by an operator who is subject to the inspection measures laid down in Articles 8 and 9;
French: le produit a été préparé ou importé par un opérateur soumis aux mesures de contrôle prévues aux articles 8 et 9;
Portuguese: O produto tenha sido preparado ou importado por um operador sujeito às medidas de controlo previstas nos artigos 8º e 9º;
Czech: produkt připravil nebo dovezl hospodářský subjekt, který podléhá kontrolním opatřením stanoveným v článcích 8 a 9;
Slovak: výrobok pripravil alebo doviezol prevádzkovateľ, ktorý podlieha kontrolným opatreniam ustanoveným v článkoch 8 a 9;
Polish: produkt został przygotowany lub przywieziony przez podmiot gospodarczy, która podlega środkom kontroli ustanowionym w art. 8 i 9;
Hungarian: a terméket olyan gazdasági szereplő dolgozta fel vagy importálta, aki, illetőleg amely a 8. és a 9. cikkben megállapított ellenőrző intézkedések alanya;
Slovenian: je proizvod pripravil ali uvozil pridelovalec, za katerega veljajo kontrolni ukrepi, določeni v členih 8 in 9;
Estonian: toote on ette valmistanud või importinud ettevõtja, kelle suhtes kehtivad artiklites 8 ja 9 ettenähtud kontrollmeetmed;
Latvian: produktu sagatavojis vai importējis uzņēmējs, kas ir pakļauts kontroles pasākumiem, kuri izklāstīti 8. un 9. pantā;
Lithuanian: produktą tvarkė arba importavo ūkio subjektas, kuriam taikomos kontrolės priemonės kaip nustatyta 8 ir 9 straipsniuose;
Maltese: il-prodott ikun ġie ppreparat jew importat minn operatur li jkun suġġett għall-miżuri ta' spezzjoni mniżżla fl-Artikoli 8 u 9;
English: for products prepared after 1 January 1997, the labelling refers to the name and/or the code number of the inspection authority or inspecting body to which the operator who has carried out the most recent production or preparation operation is subject.
French: pour les produits préparés après le 1er janvier 1997, l'étiquetage comporte la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel est soumis l'opérateur ayant effectué la dernière opération de préparation.
Portuguese: No que se refere aos produtos preparados depois de 1 de Janeiro de 1997, a rotulagem mencione o número de código e/ou o nome da autoridade ou do organismo de controlo a que está sujeito o operador que efectuou a última operação de preparação.
Czech: u produktů vyprodukovaných po 1. lednu 1997 musí označení uvádět název nebo číselný kód kontrolního subjektu nebo orgánu, kterému podléhá hospodářský subjekt, který provedl poslední operaci produkce nebo přípravy.
Slovak: v prípade výrobkov vyrobených po 1. januári 1997 musí označenie uvádzať názov nebo číselný kód kontrolného orgánu alebo subjektu, ktorému podlieha prevádzkovateľ, ktorý vykonal poslednú operáciu výroby alebo prípravy.
Polish: w przypadku produktów przygotowanych po dniu 1 stycznia 1997 r. etykietowanie odnosi się do nazwy i/lub numeru kodu organu kontroli lub jednostki kontrolującej, którym podlega podmiot gospodarczy wykonujący ostatnią czynność związaną z produkcją lub przygotowaniem produktu.
Hungarian: az 1997. január 1-je után feldolgozott termékek esetében a címke tartalmazza a legutóbbi előállítási, illetve feldolgozási műveletet végző vállalkozás felügyeletét ellátó ellenőrző hatóság vagy szervezet nevét és/vagy kódszámát.
Slovenian: se pri proizvodih, pripravljenih po 1. januarju 1997, označevanje sklicuje na ime in/ali šifro kontrolnega organa oblasti ali organa, pristojnega za pridelovalca, ki je izvedel zadnji postopek priprave.
Estonian: pärast 1. jaanuari 1997 ettevalmistatud toodete märgistel esitatakse selle kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse nimi ja/või koodnumber, kelle kontrollmeetmetele viimase tootmis- või ettevalmistustoimingu teinud ettevõtja allub.
Latvian: produktiem, kas sagatavoti pēc 1997. gada 1. janvāra, marķēšana attiecas uz tās kontroles iestādes vai organizācijas nosaukumu un/vai koda numuru, kurai pakļauts uzņēmējs, kas ir veicis pēdējo sagatavošanas darbību.
Lithuanian: jeigu produktai buvo sutvarkyti po 1997 m. sausio 1 d., ženklinime etiketėmis nurodomas kontrolės įstaigos ar institucijos, kuri tikrina ūkio subjektą, atlikusį vėliausią tvarkymo operaciją, pavadinimas ir (arba) kodo numeris.
Maltese: għal prodotti mħejjija wara l-1 ta' Jannar 1997, l-ittikkettjar jirreferi għall-isem u/jew in-numru tal-kodifika ta' l-awtorità ta' spezzjoni jew korp li għalih huwa suġġett l-operatur li jkun wettaq il-produzzjoni jew preparazzjoni l-aktar riċenti.
English: at least 50 % of the ingredients of agricultural origin satisfy the requirements referred to in paragraph 3 (a);
French: au moins 50 % des ingrédients d'origine agricole répondent aux exigences visées au paragraphe 3 point a);
Portuguese: Pelo menos 50 % dos ingredientes de origem agrícola satisfaçam os requisitos estabelecidos na alínea a) do nº 3;
Czech: nejméně 50 % složek zemědělského původu splňuje požadavky odst. 3 písm. a);
Slovak: najmenej 50 % prísad poľnohospodárskeho pôvodu spĺňa požiadavky odseku 3 písm. a);
Polish: co najmniej 50 % składników pochodzenia rolniczego spełnia wymogi określone w ust. 3 lit. a);
Hungarian: a mezőgazdasági eredetű összetevők legalább 50 %-a kielégíti a (3) bekezdés a) pontjának feltételeit;
Slovenian: vsaj 50 % sestavin kmetijskega izvora izpolnjuje zahteve iz odstavka 3(a);
Estonian: vähemalt 50 % põllumajandusest pärinevatest koostisosadest vastab lõike 3 punktis a nimetatud nõuetele;
Latvian: vismaz 50 % lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļu atbilst 3. punkta a) apakšpunktā minētajām prasībām;
Lithuanian: ne mažiau kaip 50 % žemės ūkio kilmės ingredientų atitinka 3 dalies a punkto reikalavimus;
Maltese: ta' l-anqas 50 % ta' l-ingredjenti ta' oriġini agrikola jkunu jissodisfaw il-ħtiġijiet riferiti fil-paragrafu 3 (a);
English: the product satisfies the requirements referred to in paragraph 3 (c), (d), (e) and (f);
French: le produit répond aux exigences visées au paragraphe 3 points c), d), e) et f);
Portuguese: O produto satisfaça os requisitos estabelecidos nas alíneas c), d), e) e f) do nº 3;
Czech: produkt splňuje požadavky odst. 3 písm. c), d), e) a f);
Slovak: výrobok spĺňa požiadavky odseku 3 písm. c), d), e) a f);
Polish: produkt spełnia wymogi określone w ust. 3 lit. c), d), e) i f);
Hungarian: a termék megfelel a (3) bekezdés c), d), e) és f) pontjában foglalt feltételeknek;
Slovenian: proizvod izpolnjuje zahteve iz odstavka 3(c), (d), (e) in (f);
Estonian: toode vastab lõike 3 punktides c, d, e ja f nimetatud nõuetele;
Latvian: produkts atbilst 3. punkta c), d), e) un f) apakšpunktā minētajām prasībām;
Lithuanian: produktas atitinka 3 dalies c, d, e ir f punktų reikalavimus;
Maltese: il-prodott ikun jissodisfa l-ħtiġijiet riferiti fil-paragrafu 3 (c), (d), (e) u (f);
English: the indications referring to organic production methods:
French: les indications faisant référence au mode de production biologique:
Portuguese: A referência ao modo de produção biológico:
Czech: údaje odkazující na ekologické metody produkce:
Slovak: údaje odkazujúce na ekologické výrobné metódy:
Polish: oznaczenia odnoszące się do metod produkcji ekologicznej:
Hungarian: az ökológiai termelési módszerekre utaló jelölések:
Slovenian: so označbe, ki se sklicujejo na postopke ekološke pridelave:
Estonian: mahepõllundusmeetoditele viitavad märgised:
Latvian: norādes par bioloģiskās ražošanas metodēm:
Lithuanian: nuorodos apie ekologišką gamybos būdą:
Maltese: (ċ) l-indikazzjonijiet ikunu jirreferu għal metodi ta' produzzjoni organika:
English: the ingredients and their relative levels appear in descending order by weight in the list of ingredients;
French: les ingrédients et leur teneur figurent en ordre décroissant de poids sur la liste des ingrédients;
Portuguese: Os ingredientes e o respectivo teor constem, por ordem ponderal decrescente de peso, da lista dos ingredientes;
Czech: složky a jejich poměrná množství jsou na seznamu složek uvedeny sestupně podle hmotnosti;
Slovak: prísady a ich pomerné množstvá sú v zozname prísad uvedené zostupne podľa hmotnosti;
Polish: składniki i ich względne poziomy pojawiają się w wykazie składników w kolejności malejącej według wagi;
Hungarian: az összetevők és relatív mennyiségeik az összetevőjegyzékben tömegük csökkenő sorrendjében szerepelnek;
Slovenian: so sestavine in njihove sorazmerne količine na seznamu sestavin navedene po masi v padajočem vrstnem redu;
Estonian: koostisosad ja nende suhteline sisaldus on koostisosade loetelus märgitud kaalu järgi alanevas järjekorras;
Latvian: sastāvdaļas un to relatīvais saturs ir redzams sastāvdaļu sarakstā dilstošā secībā pēc svara;
Lithuanian: ingredientai ir atitinkami jų kiekiai ingredientų sąraše surašyti mažėjimo tvarka pagal masę;
Maltese: l-ingredjenti u l-livelli relattivi tagħhom ikunu jidhru f'ordni li jinżel ' l isfel skond il-piż fil-lista ta' l-ingredjenti;
English: indications in the list of ingredients appear in the same colour and with an identical size and style of lettering;`;
French: les indications sur la liste des ingrédients sont présentées dans une couleur, un format et un style de caractères identiques; »
Hungarian: az összetevőjegyzékben a jelölések azonos színnel, méretben és betűtípussal szerepelnek;"
Slovenian: so označbe na seznamu sestavin enake barve, velikosti in oblike črk;";
Latvian: norādes sastāvdaļu sarakstā ir redzamas vienā un tajā pašā krāsā un identiskā burtu izmērā un veidā;".
Lithuanian: ingredientai sąraše yra surašyti vienodos spalvos, dydžio ir šrifto rašmenimis;".
Maltese: l-indikazzjonijiet fil-lista ta' l-ingredjenti jkunu jidhru fl-istess kulur u daqs identiku u l-istess stil ta' ittri;'
English: at least the requirements of Annex I and, where appropriate, the detailed rules relating thereto, must be satisfied;
French: au moins les dispositions figurant à l'annexe I et, le cas échéant, les modalités d'application y afférentes doivent être respectées;
Portuguese: Devem ser respeitadas, pelo menos, as disposições que constam do anexo I e, eventualmente, as respectivas regras de execução;
Czech: musí být splněny přinejmenším požadavky přílohy I a v případě potřeby prováděcí pravidla, která se k nim vztahují;
Slovak: musia byť splnené prinajmenšom požiadavky prílohy I a v prípade potreby vykonávacie pravidlá, ktoré sa na ne vzťahujú;
Polish: muszą być spełnione przynajmniej wymagania z załącznika I oraz w miarę potrzeb szczegółowe zasady odnoszące się do nich;
Hungarian: legalább az I. mellékletben foglalt követelményeket, továbbá szükség szerint az azokra vonatkozó részletes szabályokat be kell tartani;
Slovenian: izpolnjene morajo biti vsaj zahteve Priloge I in, kadar je to ustrezno, tudi podrobna pravila, ki se nanje nanašajo;
Estonian: peavad olema täidetud vähemalt I lisas ettenähtud nõuded ja vajaduse korral nendega seotud üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: vismaz I pielikuma prasībām un, ja vajadzīgs, sīki izstrādātiem noteikumiem, kas uz to attiecas, jābūt izpildītiem;
Lithuanian: turi būti vykdomi bent jau I priedo reikalavimai ir, prireikus, su jais susijusios išsamios taisyklės;
Maltese: ta' l-anqas li l-ħtiġijiet ta' l-Anness I u, fejn xieraq, ir-regoli dettaljati li għandhom x'jaqsmu miegħu, għandhom jiġu mħarsa;
English: only seed or vegetative propagating material produced by the organic production method referred to in paragraph 2 is used.
French: seuls sont utilisés des semences et du matériel de reproduction végétative qui ont été produits selon la méthode de production biologique visée au paragraphe 2.
Portuguese: Só podem ser utilizadas sementes ou material de propagação vegetativa produzidos em conformidade com o modo de produção biológico referido no nº 2.
Czech: používá se výhradně osivo a vegetativní rozmnožovací materiál vyprodukovaný ekologickou metodou produkce uvedenou v odstavci 2.
Slovak: používa sa výhradne osivo a vegetatívny rozmnožovací materiál vyprodukovaný ekologickými výrobnými metódami uvedenými v odseku 2.
Polish: używany jest tylko materiał siewny lub roślinny materiał rozmnożeniowy wytworzony za pomocą metody produkcji ekologicznej określonej w ust. 2.
Hungarian: csak a (2) bekezdésben említett ökológiai termelési módszerrel előállított vetőmagvak és növényi szaporítóanyagok használhatók fel.
Slovenian: uporablja se samo seme ali vegetativni sadilni material, pridelan s postopkom ekološke pridelave iz odstavka 2.
Estonian: kasutatakse ainult lõikes 2 nimetatud mahepõllundusmeetodi kohaselt toodetud seemneid või vegetatiivset paljundusmaterjali.
Latvian: izmanto tikai sēklas vai veģetatīvās pavairošanas materiālu, kas ir ražots ar 2. punktā minēto bioloģiskās ražošanas metodi.
Lithuanian: naudojamos tik sėklos arba augalinė dauginamoji medžiaga, pagaminta taikant 2 dalyje nurodytą ekologinės gamybos būdą.
Maltese: (ċ) żerriegħa biss jew materjal veġetattiv ta' propagazzjoni prodott mill-metodu ta' produzzjoni organika rriferita fil-paragrafu 2 jiġu użati.