English: Commission Regulation (EC) No 1281/94 of 2 June 1994 establishing a system for the surveillance of imports of fresh sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia (15),
French: (CE) n° 1281/94 de la Commission, du 2 juin 1994, relatif à l'instauration d'un régime de surveillance des importations de cerises acides fraîches originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et du territoire de l'ancienne république yougoslave de Macédoine (15),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1281/94 ze dne 2. června 1994, kterým se zavádí režim dohledu nad dovozy čerstvých višní pocházejících z Republiky Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Slovinska a z území bývalé jugoslávské republiky Makedonie15,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1281/94 z 2. júna 1994, ktorým sa zriaďuje systém pre dohľad nad dovozom čerstvých višní pochádzajúcich z Bosny a Hercegoviny, Chorvátska, Slovinska a Macedónska15,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1281/94 z dnia 2 czerwca 1994 r. ustanawiające system nadzorowania przywozu świeżych wiśni szklanek pochodzących z Republik Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Słowenii oraz terytorium byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii15,
Hungarian: a Bosznia és Hercegovina Köztársaságból, a Horvát Köztársaságból, a Szlovén Köztársaságból és Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság területéről származó friss meggy behozatalára vonatkozó importfelügyeleti rendszer létrehozásáról szóló, 1994. június 2-i 1281/94/EK bizottsági rendelet[14],
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 1281/94 z dne 2. junija 1994 o vzpostavitvi sistema za nadzor nad uvozom svežih višenj, ki izvirajo iz republik Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Slovenije in z ozemlja Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije15,
Romanian: (CE) nr. 1281/94 al Comisiei din 2 iunie 1994 privind instaurarea unui regim de supraveghere a importurilor de vișine proaspete originare din republicile Bosnia-Herțegovina, Croația, Slovenia și de pe teritoriul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei;
Estonian: komisjoni 2. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1281/94, millega kehtestatakse Bosnia-Hertsegoviina, Horvaatia ja Sloveenia Vabariigist ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi territooriumilt pärit värskete hapukirsside impordi järelevalvesüsteem,15
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1281/94 (1994. gada 2. jūnijs), ar ko izveido uzraudzības sistēmu tādu svaigu skābo ķiršu ievešanai, kuru izcelsme ir Bosnijas un Hercegovinas Republikā, Horvātijas Republikā, Slovēnijas Republikā un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas teritorijā[15],
Lithuanian: 1994 m. birželio 2 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1281/94, nustatančiame šviežių rūgščiųjų vyšnių, išaugintų Bosnijos-Hercogovinos, Kroatijos, Slovėnijos Respublikose ir buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos teritorijose, importo priežiūros sistemą15,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1281/94 tat-2 ta' Ġunju 1994 li jistabbilixxi sistema għas-sorveljanza ta' l-importazzjonijiet ta' ċirasa morra friska li toriġina fir-Repubbliki tal-Bosnia-Herzegovina, il-Kroazja, is-Slovenja u t-territorju ta' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [15],