FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1.The materials of which the receptacles and their closures are made shall not be liable to attack by the contents or form harmful or dangerous compounds therewith.
Swedish: 1.De material av vilka kärlen och tillhörande förslutningar är tillverkade får inte angripas av innehållet eller bilda farliga eller skadliga produkter med detta.
English: 2.The test pressure and degree of filling is to be calculated in accordance with the requirements of marginal 2219.
Swedish: 2.Provningstrycket och fyllningsgraden skall beräknas i enlighet med kraven i marginalnummer 2219.
English: 3.Toxic gases and gas mixtures with a LC50 less than 200 ppm are not allowed for transport in receptacles referred to in marginal 2211 (2) and (3).
Swedish: 3.Giftiga gaser och gasblandningar med LC50 mindre än 200 ppm får inte transporteras i sådana kärl som åsyftas i marginalnummer 2211 (2) och (3).
English: 4.The valves of receptacles for toxic gases and gas mixtures with a LC50 less than 200 ppm or in the case of pyrophoric gases or flammable mixtures of gases containing more than 1 % of pyrophoric compounds shall be fitted with gas tight plugs or cap- nuts.
Swedish: 4.Ventilerna i kärl för giftiga gaser och gasblandningar med ett LC50-värde mindre än 200 ppm, liksom ventiler för pyrofora gaser och för brandfarliga blandningar av gaser innehållande mer än 1 % pyrofora ämnen, skall förses med gastäta pluggar eller kappmuttrar.
English: 5.The necessary steps to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation, decomposition) during carriage shall be taken.
Swedish: 5.Nödvändiga åtgärder för att förhindra farliga reaktioner (dvs. polymerisering, sönderdelning) under transport skall vidtas.
English: 6.Other criteria may be used for filling of welded steel cylinders referred to in marginal 2211 (1) intended for the carriage of substances of 2°F, identification number 1965:
Swedish: 6.Andra kriterier får tillämpas för fyllning av sådana svetsade stålflaskor som nämns i marginalnummer 2211 (1) avsedda för transport av ämnen med ämnesnummer 2F, FN-nummer 1965:
English: (a)with the agreement of the competent authorities of the countries where the transport is carried out;
Swedish: (a)efter överenskommelse med behöriga myndigheter i de länder där transporten äger rum;
English: and
Swedish: -gaser av ämnesnummer 2 med en kritisk temperatur under 70 °C,
English: (b)in compliance with the provisions of a national code or a standard recognised by the competent authorities, or standard EN 1439:1996 Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied Petroleum gases (LPG) - Procedures for checking before, during and after refilling.`
Swedish: (b)i enlighet med bestämmelserna i en nationell kod eller standard, erkänd av behöriga myndigheter, eller standard EN 1439:1996 "Transportabla återfyllbara svetsade stålflaskor för LPG - Metoder för kontroll före, under och efter återfyllning".
English: When the criteria for filling are different from those in marginal 2219, the transport document shall include the statement Transport in accordance with marginal 2250, special requirement n` and the indication of the reference temperature used for the calculation of the filling factor.
Swedish: När villkoren för fyllning skiljer sig från dem i marginalnummer 2219, skall godsdeklarationen innehålla förklaringen "Transport enligt marginalnummer 2250, särskilda krav" och uppgift om den referenstemperatur som använts för beräkningen av fyllningsfaktorn.
English: (contd)
Swedish: (forts.)
English: 2300(2) Amend the first subparagraph to read:
Swedish: 2300(2) Ändra första underparagrafen enligt följande:
English: are liquid according to marginal 2000(6)`,
Swedish: är flytande i enlighet med marginalnummer 2000 (6),".
English: have at 50 °C a vapour pressure of not more than 300 kPa (3 bar) and are not completely gaseous at 20 °C and the standard pressure of 101,3 kPa;and`
Swedish: har ett ångtryck på högst 300 kPa (3 bar) vid 50 °C och inte är fullständigt i gasfas vid 20 °C och normaltryck 101,3 kPa,".
English: (6)Amend to read as follows:
Swedish: (6)Ändra enligt följande:
English: Liquids which are highly toxic on inhalation, flammable, having a flashpoint below 23 °C are substances of Class 6,1 (marginal 2601, 1° to 10°)`.
Swedish: Vätskor som vid inandning är mycket giftiga och är brandfarliga med flampunkt under 23 °C, tillhör klass 6.1 (marginalnummer 2601, ämnesnummer 1-10)."
English: Amend the name of entry 1280 to read: 1280 propylene oxide`.
Swedish: Ändra namnet på UN-nr 1280 till "1280 propylenoxid".
English: Delete the synonym to 1279.
Spanish: Suprimir el sinónimo del 1279. Eteres:
Dutch: Het synoniem bij 1279 weglaten.
Swedish: Ta bort synonymen till UN-nr 1279.
English: (contd) 5°
Swedish: (forts.) 5.
English: to (c) Insert the following text after 1139 coating solution`:
Swedish: till (c) Lägg till följande förtydligande efter UN-nr 1139 täcklösning:
English: (including surface treatments or coatings used for industrial or other purposes, such as vehicle under coating, drum or barrel lining)`.
Swedish: (inkl. sådana som används till ytbehandlingar i industriellt eller annat syfte såsom, underredsbehandling av fordon, fodring av fat eller tunnor)".
English: Liquids which are highly toxic on inhalation, having a flashpoint below 23 °C (marginal 2601, 1° to 10°) and toxic substances having a flashpoint equal to or greater than 23 °C are substances of Class 6.1.`
Dutch: Vloeistoffen die zeer giftig zijn bij het inademen, met een vlampunt beneden 23 °C (zie randnummer 2601, 1° tot en met 10°), en giftige stoffen met een vlampunt van 23 °C of hoger, zijn stoffen van klasse 6.1.".
Swedish: Vätskor som vid inandning är mycket giftiga och som har en flampunkt under 23 °C (marginalnummer 2601, ämnesnummer 1-10) samt giftiga ämnen som har en flampunkt på 23 °C eller högre tillhör klass 6.1."
English: Amend the end of note 3 under B. to read as follows:
Dutch: Opmerking 2 onder titel B moet zijn:
Swedish: Ändra slutet på anmärkning 2 under B. enligt följande:
English: see marginal 2600 (3)`.
Swedish: se marginalnummer 2600 (3)."
English: Amend the end of note 2 under B. to read as follows:
Spanish: Al final de la Nota 3 bajo el título C:
Dutch: Opmerking 3 onder titel C moet zijn:
Swedish: Ändra slutet på anmärkning 3 under C. enligt följande:
English: see marginal 2800 (3)`.
Swedish: se marginalnummer 2800 (3)."
English: 1032 dimethylamine, anhydrous, 1036 ethylamine, 1061 methylamine, anhydrous, and 1083 trimethylamine, anhydrous, are substances of Class 2 (see marginal 2201, 2°F).`
Swedish: Anmärkning: 1032 vattenfri dimetylamin, 1036 etylamin, 1061 vattenfri metylamin och 1083 vattenfri trimetylamin, tillhör klass 2 (se marginalnummer 2201, 2F)."
English: Esters: Amend entries 1914 and 2348 to read:
Swedish: Estrar: Ändra UN-nr 1914 och 2348 enligt följande:
English: 1914 butyl propionates` and 2348 butyl acrylates, inhibited`.
Swedish: 1914 butylpropionater" och "2348 butylakrylater, inhiberad".
English: Other flammable substances ...:
Swedish: Andra brandfarliga ämnen...:
English: Add the following text after 1139 coating solution`
Swedish: Lägg till följande text efter "1139 täcklösning":
English: Add: 2310 pentane-2,4-dione`
Swedish: 32.(c) Lägg till "2310 pentan-2,4-dion".
English: Section F`, amend as follows:
Swedish: Ändra enligt följande:"F.
English: 2.The table in marginal 2601, 71° to 73°, contains a list of common pesticides and a reference to the identification numbers assigned to names that are relevant to the generic chemical group (e.g. organophosphorus pesticide) to which the particular pesticide belongs.
Swedish: 2.Tabellen i marginalnummer 2601, för ämnesnummer 71-73, innehåller vanliga bekämpningsmedel där FN-nummer har tilldelats generiska namn som associerar till den kemiska grupp (t.ex. fosfororganiska pesticider) vilken bekämpningsmedlet tillhör.
English: 3.Substances and preparations used as pesticides listed under item number 41° shall be classified under (a) or (b) according to their boiling point and their degree of toxicity.
Swedish: 3.Ämnen och beredningar som används som bekämpningsmedel, under ämnesnummer 41, skall hänföras till (a) eller (b) på grundval av kokpunkt och giftighet.
English: (contd) 41° Pesticides, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C
Swedish: Bekämpningsmedel, flytande, brandfarliga, giftiga, med flampunkt mindre än 23 °C
English: In this item, substances and preparations listed below must be classified under letter (a) or (b) as follows:
Swedish: I detta ämnesnummer skall nedanstående ämnen och beredningar klassificeras under (a) eller (b) enligt följande:
English: (a)substances and preparations having a boiling point or initial boiling point not exceeding 35 °C and/or highly toxic;
Swedish: (a)ämnen och preparat med kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger 35 °C och/eller är mycket giftiga;
English: (b)substances and preparations having a boiling point or initial boiling point exceeding 35 °C and toxic or slightly toxic.
Swedish: (b)ämnen och preparat med kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 °C och är giftiga eller mindre giftiga.
English: 2758carbamate pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2758karbamatpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2760arsenical pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2760arsenikhaltig pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2762organochlorine pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2762klororganisk pesticid, flytande, brandfarlig, giftig med flampunkt under 23 °C,
English: 2764triazine pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2764triazinpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2766phenoxy pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2766fenoxipesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2768phenyl urea pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2768fenylureapesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2770benzoic derivative pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2770bensoederivatpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2772dithiocarbamate pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2772ditiokarbamatpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2774phthalimide derivative pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2774ftalimidderivatpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2776copper based pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2776kopparbaserad pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2778mercury based pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2778kvicksilverbaserad pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2780substituted nitrophenol pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C
Swedish: 2780substituerad nitrofenolpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2782bipyridilium pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2782bipyridylpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2784organophosphorus pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2784fosfororganisk pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 2787organotin pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 2787tennorganisk pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 3024coumarin derivative pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;
Swedish: 3024kumarinderivatpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med flampunkt under 23 °C,
English: 3021pesticide, liquid, flammable, toxic, n.o.s., flashpoint less than 23 °C.`
Swedish: 3021pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, n.o.s., med flampunkt under 23 °C.
English: For entry 3256 add at the end:
Spanish: El epígrafe 3256: añadir al final «(comprendidos los metales fundidos y las sales fundidas)».
Dutch: Rubriek 3256: op het einde bijvoegen:
Swedish: 61.(c) För UN-nr 3256 lägg till följande i slutet:
English: (including molten metals and molten salts)`.
Swedish: (inkl. smälta metaller och smälta salter)".
English: Note: 3257 elevated temperature liquid, n.o.s., at or above 100 °C and, for a substance with a flash-point, below its flash-point, (including molten metals and molten salts) is a substance of Class 9 [see marginal 2901, 20° (c)]`.
Swedish: Anmärkning: 3257 vätska, förhöjd temperatur, n.o.s., transporterad eller lämnad för transport vid eller över 100 °C, samt ämnen med flampunkt, transporterade eller lämnade för transport under sina flampunkter (inkl. smälta metaller och smälta salter), tillhör klass 9 [se marginalnummer 2901, ämnesnummer 20(c)]."
English: Note: Uncleaned empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), which have contained substances of this Class are not subject to the conditions of this Directive if adequate measures have been taken to nullify any hazard.
Swedish: Anmärkning: Tömda, ej rengjorda emballage inklusive tömda småbulkbehållare (IBC), som har innehållit ämnen av denna klass, omfattas inte av bestämmelserna i ADR om alla risker har eliminerats.
English: Neither the provisions for this Class contained in this Annex nor those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (7) below, are applicable to:`
Swedish: Bestämmelserna i denna bilaga och i bilaga B, med undantag av bestämmelserna i marginalnummer 2301a (7), gäller inte för:"
English: (1)Replace 41° to 57°` by 41°`.
Swedish: (1)Byt ut ämnesnummer "41-57" mot "41".
English: (2)Insert a new paragraph (2) as follows:
Swedish: (2)Lägg till en ny paragraf enligt följande:
English: Substances classified under (b) and (c) of 2° to 5°, 21° to 26°, 31° to 34° and 41°, contained in metal or plastics inner packagings and carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays as outer packagings in conformity with the following provisions:
Swedish: Ämnen i ämnesnummer 2-5, 21-26, 31-34 och 41 klassificerade under (b) och (c), i innerförpackningar av metall eller plast på brickor med ytterförpackning i form av krymp- eller sträckfilmning får transporteras enligt följande villkor:
English: (a)Substances classified under (b) of each item, except 5° (b) and alcoholic beverages of 3° (b): not more than 1 litre per metal inner packaging or 500 ml per plastics inner packaging, and not more than 12 litres per package;
Swedish: a)Ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, med undantag av 5(b) samt alkoholhaltiga drycker av ämnesnummer 3(b), i kvantiteter om högst 1 liter per inneremballage av metall eller 500 ml per inneremballage av plast och högst 12 liter per kolli,
English: (b)Alcoholic beverages of 3° (b): not more than 1 litre per metal inner packaging or 500 ml per plastics inner packaging;
Swedish: b)Alkoholhaltiga drycker av ämnesnummer 3(b), i kvantiteter om högst 1 liter per inneremballage av metall eller 500 ml per inneremballage av plast,
English: (c)Substances classified under 5° (b): not more than 1 litre per metal inner packaging or 500 ml per plastics inner packaging and not more than 20 litres per package;
Swedish: c)Ämnen av ämnesnummer 5(b) i kvantiteter om högst 1 liter per inneremballage av metall eller 500 ml per inneremballage av plast och högst 20 liter per kolli,
English: (d)Substances classified under (c) of each item: not more than 5 litres per inner packaging.
Swedish: d)Ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 5 liter per inneremballage.
English: (3)Replace existing paragraph (3) by the following new paragraphs:
Swedish: (3)Byt ut den existerande paragraf (3) mot följande nya paragrafer:
English: Fuel contained in the tanks of a vehicle performing a transport operation and destined for its propulsion or for the operation of any of its equipment.
Swedish: Drivmedel i fordons bränsletankar för driften av fordonet eller dess särskilda utrustning.
English: (5)Fuel contained in the tanks of vehicles or of other means of conveyance (such as boats) which are carried as a load, where it is destined for their propulsion or the operation of any of their equipment.
Swedish: (5)Drivmedel i bränsletankar på fordon eller fortskaffningsmedel (t.ex. båt) avsedda för driften av fordonet eller fortskaffningsmedlet eller dess särskilda utrustning och som transporteras som last.
English: (6)The fuel referred to in paragraph (4) and (5) above may be carried in fixed fuel tanks, directly connected to the vehicles engine and/or auxiliary equipment, which comply with the technical requirements (in so far as they relate to fuel tanks) of ECE Regulation 34 as amended or of Directive 70/221/EEC or may be carried in portable fuel containers (such as jerricans).
Swedish: (6)Drivmedel enligt (4) och (5) ovan får transporteras i fasta bränsletankar som står i direkt förbindelse med fordonets motor och/eller reservutrustning och som uppfyller de tekniska kraven för bränsletankar i den senaste versionen av ECE reglemente nr 34 , eller i Direktiv 70/221/EEG .
English: These restrictions shall not apply to vehicles operated by the emergency services.`
French: Ces limites ne s'appliquent pas aux véhicules utilisés par les services d'urgence.
Swedish: Dessa begränsningar gäller inte för fordon som framförs av räddningstjänsten."
English: (contd) (7) Add a new a paragraph (7) as follows:
Swedish: (forts.) (7) Lägg till en ny paragraf (7) enligt följande:
English: For carriage in accordance with paragraph (1) and (2) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2314 and include the words "limited quantity".
Swedish: Vid transport enligt (1) och (2) skall godsbeskrivningen innehålla uppgifter om godset enligt bestämmelserna i marginalnummer 2314 och inkludera uttrycket Fri mängd.
English: 2304(1) (a) and (b): Amend the reference marginals 2215 (1) and 2216` to read marginals 2215 to 2217`.
Swedish: 2304(1) a) och b): Ändra referensen "marginalnummer 2215 (1) och 2216" till "marginalnummer 2215-2217".
English: 2305(c) Insert or aluminium` after steel`.
Swedish: 2305c) Lägg in "eller aluminium" efter "stål".
English: 2306(1) (c) Insert or aluminium` after steel`.
Swedish: 2306(1) c) Lägg in "eller aluminium" efter "stål".
English: (2)Replace 41° to 57°` by 41°`.
Swedish: (2)Ersätt "41-57" med "41".
English: 2307(1) (c) Insert or aluminium` after steel`.
Swedish: 2307(1) c) Lägg in "eller aluminium" efter "stål".
English: (2)Delete rigid` before ... plastics inner receptacle`.
Swedish: (2)Ta bort "styv" från meningen "..innerbehållare av styv plast".
English: Add the following text:
Dutch: en voeg bij:
Swedish: Lägg till följande text:
English: IBCs of type 31HZ2 shall be filled to at least 80 % of the volume of the outer casing.
Swedish: IBCs av typen 31HZ2 skall fyllas till minst 80 % av volymen på det yttre höljet.
English: In addition, IBCs of type 31HZ2 shall always be carried in closed transport units.`
Swedish: Dessutom skall IBCs av typen 31HZ2 alltid transporteras i slutna transportenheter."
English: 2308(3) Replace 41° to 57°` by 41°`.
Swedish: 2308(3) Ersätt ämnesnummer "41-57" med "41".
English: 2311(7) Delete.
Swedish: 2311(7) Ta bort.
English: (8)[new (7)] Delete 2001 (7)`.
Swedish: (8)[ny (7)] Ta bort "2001 (7)".
English: 2312(3) Replace 41° to 57°` by 41°`.
Swedish: 2312(3) Ersätt ämnesnummer "41-57" med "41".
English: (6)Delete.
Swedish: (6)Ta bort.
English: 2314(1) Replace the fourth sub-paragraph with the following text:
Swedish: 2314(1) Ersätt den fjärde underparagrafen enligt följande:
English: For the carriage of substances and preparations used as pesticides of 41°, the description of the goods shall include the name of the active ingredient(s) in conformity with the nomenclature approved by ISO (2) or the table in marginal 2601, 71° to 73° or the chemical name of the active ingredient(s), e.g. "2784 organophosphorus pesticide, liquid, flammable, toxic (Dimephos), 3, 41° (b), ADR." `
Swedish: För ämnen och beredningar använda som bekämpningsmedel av ämnesnummer 41 skall godsbeskrivningen inkludera den/de aktiva komponenten/erna i enlighet med nomenkla-turen som är godkänd av ISO (2) eller den som finns i tabellen vid marginalnummer 2601, ämnesnummer 71-73, eller av det kemiska namnet på den/de aktiva komponenten/erna, t.ex. 2784 fosfororganisk pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, (Dimefos), 3, 41(b), ADR."
English: Add the following sentence to the end of the paragraph:
French: Ajouter la phrase ci-après à la fin du paragraphe :
Dutch: Volgende zin op het einde van de paragraaf bijvoegen:
Swedish: Lägg till följande mening till paragrafens slut:
English: When, by derogation to marginal 10 500 (2), a multi-compartment tank-vehicle is marked according to marginal 31 500(2) the substance contained in each compartment shall be specified in the transport document.`
Swedish: Transporteras flera ämnen i fackindelad tank som är märkt enligt kraven i marginalnummer 31 500 (2) i stället för marginalnummer 10 500 (2), skall varje ämnes placering i de olika facken anges i godsdeklarationen (1)."
English: Delete existing footnote (2)
Swedish: Ta bort fotnot 2 sedan tidigare.
English: Add a new footnote:
Spanish: Añadir un pie de página (²):
Dutch: Voeg volgende nieuwe voetnoot bij:
Swedish: Lägg till en ny fotnot:
English: See ISO 1750:1981, as amended, and addenda.`
Swedish: Se ISO 1750:1981 ändringar och tillägg."
English: 2325and Section D: delete.
Swedish: 2325och sektion D: Raderas.
English: 2400(2) Amend the first sentence to read: The title of Class 4.1 covers substances and articles which are not liquid according to marginal 2000 (6) or which are self-reactive liquids.`
Swedish: 2400(2) Ändra första meningen enligt följande:"Rubriken till klass 4.1 täcker ämnen och föremål som inte är flytande i enlighet med marginalnummer 2000 (6) eller som är självreaktiva vätskor."
English: Replace [see Appendix A.1, marginal 3104 (2) (g)]` with [see Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (g)]`.
Swedish: Ersätt "[se bihang A.1, marginalnummer 4104 (2) (g)]" med "[se testhandboken, Del II, stycke 20.4.2 (g)]."
English: 3.Replace the last sentence with Requirements for the determination of the SADT are given in the Manual of Tests and Criteria, Part II, Sections 20 and 28.4`.(4), (5), (6), (8) and (9):
Swedish: 3.Ersätt sista meningen med: "Bestämmelser för fastställandet av SADT ges i testhandboken, Del II, avsnitt 20 och 28.4."
English: For in accordance with Appendix A.3, marginals 3320 and 3321`, read in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33.2.1`.
Swedish: Ersätt "enligt bihang A.3, marginalnummer 3320 och 3321" med "enligt testhandboken, Del III, avsnitt 33.2.1".
English: and (15):
Swedish: och (15):
English: Replace the reference to Appendix A.1, marginal 3104` with a reference to Manual of Tests and Criteria, Part II`.
Swedish: Ersätt referensen till "bihang A.1, marginalnummer 3104" med en referens till "testhandboken, Del II".
English: Replace [see Appendix A.1, marginal 3104 (2) (a)]` with [see Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (a)]`.
Swedish: Ersätt "[se bihang A.1 , marginalnummer 3104 (2) (a)]" med "(se testhandboken, Del II, stycke 20.4.2 (a)".
English: Replace OP2A or OP2B` by OP2`
Swedish: Ersätt "OP2A" eller "OP2B" med "OP2".
English: Amend the last sentence of the second paragraph to read: Provisions for the determination of the SADT are given in the Manual of Tests and Criteria, Part II, Chapter 20 and Section 28.4`.
Swedish: Ändra sista meningen av andra paragrafen enligt följande:"Bestämmelser för fastställandet av SADT ges i testhandboken, Del II, kapitel 20 och avsnitt 28.4."
English: Insert the following note:
Portuguese: Inserir a seguinte nota:
Dutch: Volgende opmerking bijvoegen:
Swedish: Lägg in följande anmärkning: