English: When the goods to be transferred have undergone usual forms of handling and Article 112 (2) of the Code applies, the document referred to in paragraph 1 shall include the nature, customs value and quantitiy of the transferred goods, which would be taken into account in the event of the incurrence of a customs debt if the goods concerned had not undergone the said handling'.
Czech: Jestliže se zboží, které se má převážet, podrobilo běžným formám manipulace a jestliže se použije čl. 112 odst. 2 kodexu, uvede se na dokladu uvedeném v článku 1 druh, celní hodnota a množství převáženého zboží, ze kterých by se vycházelo v případě vzniku celního dluhu, pokud by se dané zboží nepodrobilo uvedené manipulaci.";
Slovak: Ak bol tovar, ktorý sa má prepravovať, podrobený obvyklým spôsobom nakladania a uplatňuje sa článok 112 ods. 2 kódexu, doklad uvedený v odseku 1 musí obsahovať charakter, colnú hodnotu a množstvo prepravovaného tovaru, ktoré by sa zohľadnili v prípade vzniku colného dlhu, ak by príslušný tovar nebol podrobený uvedenému nakladaniu".
Polish: Jeżeli towary będące przedmiotem transferu zostały poddane zwyczajowym zabiegom i gdy stosuje się art. 112 ust. 2 Kodeksu, w dokumencie określonym w ust. 1 musi być określony rodzaj, wartość celna i ilość transferowanych towarów, które należałoby uwzględnić w przypadku powstania długu celnego, jeżeli nie zostałyby one poddane zwyczajowym zabiegom".
Hungarian: "(4) Miután az átszállításra kerülő árukat a szokásos kezelési módok alá vetették és a Vámkódex 112. cikk (2) bekezdésének rendelkezései alkalmazandóak, az (1) bekezdésben hivatkozott okmány tartalmazza az átadott áruk jellegét, mennyiségét és vámértékét, amelyeket vámtartozás keletkezésekor abban az esetben vennének figyelembe, ha az érintett árukat az említett kezeléséknek nem vetették volna alá."
Slovenian: Kadar se na blagu, ki ga je treba prenesti, opravijo običajna ravnanja in se uporablja člen 112(2) zakonika, listina iz odstavka 1 vključuje vrsto, carinsko vrednost in količino prenesenega blaga, ki bi se upoštevale ob nastanku carinskega dolga, če na ustreznem blagu ne bi bilo opravljeno navedeno ravnanje."
Bulgarian: „4. Когато за подлежащи на прехвърляне стоки, преминали през обичайни операции, се прилага член 112, параграф 2 от Кодекса, посочените в параграф 1 документи включват естеството, митническата стойност и количеството на прехвърляните стоки, като тези данни се отчитат при възникване на митническо задължение, ако въпросните стоки не са претърпели описаните операции“
Estonian: Kui üleviidava kaubaga tehakse tavalisi toiminguid ja kohaldatakse seadustiku artikli 112 lõiget 2, peab lõikes 1 nimetatud dokument sisaldama andmeid üleviidud kauba laadi, tolliväärtuse ja koguse kohta, mida võetaks arvesse tollivõla tekkimisel, kui kõnesoleva kaubaga nimetatud toiminguid ei tehtaks."
Latvian: Ja pārvedamām precēm ir veikta parastā apstrāde un ir piemērojams Kodeksa 112. panta 2. punkts, 1. punktā minētajā dokumentā ir jāiekļauj pārvesto preču veids, muitas vērtība un daudzums, ko ņemtu vērā, ja rastos muitas parāds, ja attiecīgām precēm nav veikta minētā apstrāde."
Lithuanian: Kai prekėms, kurios turi būti perkeltos, buvo taikytos įprastinės tvarkymo operacijos ir kai turi būti taikoma 112 straipsnio 2 dalis, 1 dalyje minimame dokumente taip pat nurodoma perkeltų prekių rūšis, muitinė vertė ir kiekis, į kuriuos būtų atsižvelgiama tuomet, kai skola muitinei susidarytų dėl to, kad konkrečios prekėms nebūtų atliktos tokios tvarkymo operacijos."
Maltese: Meta l-merkanzija li tkun ser tiġi trasferita tkun ġiet suġġetta għall-forom tas-soltu ta' maniġġament u l-Artikolu 112(2) tal-Kodiċi japplika, id-dokument imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jinkludi n-natura, il-valur tad-dazju u l-kwantità tal-merkanzija trasferita, li tista' tiġi kkunsidrata fl-eventwalità li jinħoloq debitu lid-dwana jekk il-merkanzija inkwistjoni ma kinetx ġiet suġġetta għall-imsemmi maniġġament".