English: The original of the document of origin shall be submitted, together with a copy, to the competent authorities at the time when the application for the corresponding import licence is submitted.
French: L'exemplaire original du document d'origine est soumis, avec une copie de ce dernier, aux autorités compétentes à la date de présentation de la demande relative au certificat d'importation correspondant.
German: Das Original der Ursprungsbescheinigung und eine Abschrift sind den zuständigen Behörden zu dem Zeitpunkt zu übermitteln, an dem auch die entsprechende Einfuhrlizenz beantragt wird.
Spanish: El original del documento de origen, junto con una copia, se presentará al organismo competente, cuando se presente la solicitud de la correspondiente licencia de importación.
Italian: L'originale ed una copia del documento d'origine sono presentati all'autorità competente all'atto dell'inoltro della domanda relativa al corrispondente titolo d'importazione.
Portuguese: O original do documento de origem, juntamente com uma cópia, será apresentado às autoridades competentes quanto for apresentado o pedido de licença de importação correspondente.
Dutch: Het origineel van het oorsprongsdocument en een afschrift ervan moeten bij de indiening van de aanvraag voor het overeenkomstige invoercertificaat aan de bevoegde instanties worden overlegd.
Danish: Originaleksemplaret af oprindelsesdokumentet og en kopi indgives sammen til myndighederne, når der ansøges om den pågældende importlicens.
Swedish: Originalet till ursprungsdokumentet samt en kopia av detta skall lämnas till behörig myndighet tillsammans med ansökan om motsvarande importlicens.
Finnish: Alkuperäisasiakirjan alkuperäiskappale ja sen jäljennös on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille samanaikaisesti kuin vastaavaa tuontitodistusta koskeva hakemus.
Czech: Originál dokladu o původu zboží spolu s jednou kopií je předán příslušným orgánům při podávání žádosti o dovozní licenci.
Slovak: Originál dokladu o pôvode sa spolu s kópiou predkladá príslušným orgánom súčasne so žiadosťou o zodpovedajúce dovozné povolenie.
Polish: Oryginał dokumentu pochodzenia razem z kopią jest przedkładany właściwym władzom w tym samym czasie, kiedy składany jest wniosek o odpowiednie pozwolenie na przywóz.
Hungarian: Az eredetigazolás eredeti példányát egy másolattal együtt a vonatkozó behozataliengedély-kérelem benyújtásakor kell az illetékes hatósághoz benyújtani.
Slovenian: Izvirnik dokumenta o poreklu se skupaj s kopijo predloži pristojnim organom, ko se predloži zahtevek za ustrezno uvozno dovoljenje.
Romanian: Originalul documentului de origine se prezintă, împreună cu o copie, autorității competente la depunerea cererii pentru licența de import corespunzătoare.
Estonian: Päritoludokumendi originaal esitatakse koos koopiaga pädevatele asutustele vastava impordilitsentsi taotluse esitamise ajal.
Latvian: Izcelsmes dokumenta oriģinālu kopā ar kopiju iesniedz kompetentajām iestādēm laikā, kad iesniedz atbilstīgās importa licences pieteikumu.
Lithuanian: Kilmės dokumento originalas ir jo kopija pateikiami kompetentingoms institucijoms kartu su atitinkamos importo licencijos prašymu.
Maltese: L-oriġinal tad-dokument tal-oriġini għandu jintbagħat, flimkien mal-kopja tiegħu, lill-awtoritajiet kompetenti fiż-żmien li tintbagħat l-applikazzjoni korrispondenti mal-liċenza ta importazzjoni.