English: An authorized warehousekeeper, delivering products under excise-duty suspension arrangements to the armed forces and organizations referred to in Article 23 (1) of Directive 92/12/EEC, is required to keep a duty exemption certificate as part of his records.
French: Tout entrepositaire agréé qui livre des produits en régime suspensif aux forces armées et aux organismes visés à l'article 23 paragraphe 1 de la directive 92/12/CEE est tenu de conserver dans ses livres un certificat d'exonération des droits d'accise.
Czech: Oprávněný skladovatel, který v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně dodává zboží ozbrojeným silám a organizacím ve smyslu čl. 23 odst. 1 směrnice 92/12/EHS, zahrne potvrzení o osvobození od spotřební daně do svých záznamů.
Slovak: Oprávnený majiteľ skladu, ktorý dodáva výrobky v režime oslobodenia od spotrebnej dane ozbrojeným silám a organizáciám ustanoveným v článku 23 ods. 1 smernice 92/12/EHS, si musí ponechať osvedčenie o oslobodení od dane ako časť svojich záznamov.
Polish: Uprawniony właściciel składu, dostarczający produkty zgodnie z porozumieniem o zawieszeniu podatku akcyzowego siłom zbrojnym i organizacjom określonym w art. 23 ust. 1 dyrektywy 92/12/EWG, jest zobowiązany do przechowywania świadectwa zwolnienia z podatku akcyzowego jako części swojej dokumentacji.
Hungarian: Adóraktár engedélyese, aki jövedékiadó-felfüggesztéssel szállít termékeket a 92/12/EGK irányelv 23. cikke (1) bekezdésében meghatározott fegyveres erőknek és szervezeteknek, az adómentességi igazolás egy példányát könyvelésében köteles megőrizni.
Slovenian: Imetnik trošarinskega skladišča, ki dobavlja proizvode pod režimom odloga plačila trošarine oboroženim silam in organizacijam iz člena 23(1) Direktive 92/12/EGS, mora potrdilo o oprostitvi plačila dajatev obdržati v svoji evidenci.
Romanian: Un antrepozitar autorizat care livrează produse supuse procedurilor de suspendare a accizei către forțele armate și organizațiile menționate în articolul 23 alineatul (1) din Directiva 92/12/CEE are obligația să dețină un certificat de scutire de accize ca parte a documentației sale.
Estonian: Volitatud laopidaja, kes toimetab direktiivi 92/12/EMÜ artikli 23 lõikes 1 nimetatud relvajõududele ja organisatsioonidele tooteid, mille suhtes kohaldatakse aktsiisi peatamise korda, peab maksuvabastustõendi oma raamatupidamises säilitama.
Latvian: Apstiprinātam noliktavas turētājam, kurš preces akcīzes nodokļa atlikšanas režīmā nogādā bruņotajiem spēkiem un organizācijām, kas minētas Direktīvas 92/12/EEK 23. panta 1. punktā, akcīzes nodokļa atbrīvojuma sertifikāts jāglabā kā uzskaites dokuments.
Lithuanian: Įgaliotasis akcizais apmokestinamų prekių sandėlio sandėlininkas, pristatantis prekes pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą ginkluotosioms pajėgoms ir organizacijoms, nurodytoms Direktyvos 92/12/EEB 23 straipsnio 1 dalyje, privalo įtraukti atleidimo nuo akcizų sertifikatą į savo apskaitos dokumentus.
Maltese: Maggazzinier awtorizzat, li jwassal il-prodotti taħt arranġamenti ta' sospensjoni tat-taxxa tas-sisa lill-forzi armati u organizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 23(1) tad-Direttiva 92/12/KEE, huwa meħtieġ li jżomm ċertifikat ta' eżenzjoni tat-taxxa bħala parti mid-dokumentazzjoni tiegħu.