English: Farming implies some form of intervention in the rearing process to enhance production, such as regular stocking, feeding and protection from predators.
French: L'élevage implique une quelconque forme d'intervention dans le processus d'augmentation de la production, telle que la mise en charge régulière, l'alimentation et la protection contre les prédateurs.
German: Zucht wird betrieben, sobald in irgendeiner Form, beispielsweise durch regelmäßigen Besatz, Fütterung oder Schutz vor natürlichen Feinden, mit dem Ziel der Produktionssteigerung in den Wachstumsprozeß eingegriffen wird.
Spanish: La cría conlleva alguna forma de intervención en el proceso de aumento de la producción (por ejemplo, repoblaciones periódicas, alimentación y protección contra predadores).
Portuguese: Cultura consiste em alguma forma de intervenção no processo de desenvolvimento para aumentar a produção, como o povoamento regular das reservas, a alimentação e a protecção contra predadores.
Dutch: Het woord teelt impliceert een vorm van ingrijpen in het groeiproces, teneinde de productie door middel van bij voorbeeld het regelmatig aanvullen van de visbestanden, voederen en beschermen tegen roofdieren te stimuleren.
Greek: Ως εκτροφή νοείται οποιαδήποτε μορφή παρέμβασης στη διαδικασία εκτροφής με σκοπό την αύξηση της παραγωγής, όπως η συστηματική δημιουργία αποθεμάτων, η παροχή τροφής και η προστασία από τα αρπακτικά ζώα.
Czech: Tento chov v sobě zahrnuje některé formy zásahů do chovného procesu zaměřené na zvýšení produkce, jako např. pravidelné nasazování, krmení a ochrana před dravci.
Slovak: Chov znamená určitú formu zásahu do chovného procesu na zvýšenie produkcie, ako napríklad pravidelné osádzanie násad, kŕmenie a ochrana pred dravcami.
Polish: Hodowla oznacza pewną formę interwencji w proces wzrostu, mającą na celu zwiększenie produkcji, taką jak regularne zarybianie, karmienie oraz ochrona przed drapieżnikami.
Hungarian: A gazdálkodás magában foglalja a tenyésztési folyamatba való beavatkozás néhány formáját is, ami a termelt mennyiség növelését célozza, mint például az ivadékkal való rendszeres betelepítést, etetést és a ragadozókkal szembeni védelmet.
Slovenian: Pridelovanje zajema vse oblike poseganja v gojitveni proces za vzpodbujanje proizvodnje, npr. redno vlaganje, hranjenje in varovanje pred napadalci.
Romanian: Cultivarea presupune o anumită formă de intervenție în procesul de creștere, în scopul creșterii producției, precum reproducerea periodică, hrănirea și protejarea împotriva prădătorilor.
Estonian: Kasvatamine eeldab toodangu suurendamise eesmärgil toimuvat teatavat sekkumisest kasvamisprotsessi nagu korrapärast varude täiendamist, toitmist ja kaitsmist röövloomade eest.
Latvian: Lai palielinātu produkciju, audzēšanas procesā iejaucas dažādos veidos, piemēram, veicot regulāru introdukciju, barošanu un aizsargāšanu no plēsoņām.
Lithuanian: Verslinis auginimas reiškia tam tikrą įsikišimą į auginimo procesą, siekiant padidinti produkciją, tokiais būdais kaip reguliarus organizmų prileidimas į vandenis, maitinimas ir apsauga nuo kenkėjų.
Maltese: Tkabbir jimplika xi forma ta' intervent fil-proċess ta' tkabbir sabiex jgħin fil-produzzjoni, bħal ħażniet regolari, għalf, u protezzjoni mill-predaturi.