FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Current accounts deal with the production, generation, distribution and redistribution of income and the use of this income in the form of final consumption.
French: Les comptes des opérations courantes traitent de la production, de la formation, de la distribution et de la redistribution du revenu, ainsi que de l'utilisation de celui-ci sous forme de consommation finale.
Italian: I conti delle operazioni correnti riguardano la produzione, nonché la formazione, la distribuzione e la redistribuzione del reddito e l'utilizzazione di tale reddito sotto forma di consumi finali.
Portuguese: As contas correntes dizem respeito à produção, formação, distribuição e redistribuição do rendimento e à utilização deste rendimento sob a forma de consumo final.
Swedish: Löpande konton omfattar produktion, bildande, fördelning och omfördelning av inkomster liksom användningen av dessa inkomster i form av slutlig konsumtion.
Greek: Οι τρέχοντες λογαριασμοί αφορούν την παραγωγή, τη δημιουργία, διανομή και αναδιανομή εισοδήματος και τη χρήση αυτού του εισοδήματος με τη μορφή τελικής κατανάλωσης.
Slovak: Bežné účty sa zaoberajú výrobou, tvorbou, distribúciou a redistribúciou príjmov a požitím príjmov vo forme konečnej spotreby.
Hungarian: A folyószámlák a jövedelem termelésével, keletkezésével, elosztásával és újraelosztásával, valamint e jövedelem végső fogyasztás formájában történő felhasználásával foglalkoznak.
English: Stocks are recorded for all assets within the system's boundaries;that is, for financial assets and liabilities and for non-financial assets, both produced and non-produced.
Italian: Stock sono registrati per tutte le attività che rientrano nella definizione data dal sistema dei conti: attività e passività finanziarie e attività non finanziarie, sia prodotte sia non prodotte.
English: These NPIs are therefore market producers and are classified in the non-financial and financial corporations sectors.
French: Les ISBL de ce type sont donc des producteurs marchands relevant des secteurs des sociétés non financières ou financières.
Italian: Tali istituzioni senza scopo di lucro figurano pertanto tra i produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e sono classificate nei settori delle società finanziarie e non finanziarie.
Portuguese: Estas ISFL são, portanto, produtores mercantis e são classificadas nos sectores das sociedades não financeiras e financeiras.
Swedish: Dessa intresseorganisationer är därför marknadsproducenter och klassificeras till icke-finansiella eller finansiella företagssektorn.
Greek: Επομένως, αυτά τα ΜΚΙ είναι παραγωγοί εμπορεύσιμου προϊόντος και ταξινομούνται στους τομείς των μη χρηματοδοτικών και των χρηματοδοτικών εταιρειών.
Slovak: Tieto neziskové organizácie sú preto trhovými výrobcami a sú klasifikovaní v sektoroch finančných a nefinančných korporácií.
Hungarian: Ezek a nonprofit intézmények ezért piaci termelők és a nem pénzügyi vállalatok vagy a pénzügyi vállalatok szektorba tartoznak.
English: Definition: The subsector recipients of pensions consists of the group of households for which the income accruing from pensions is the largest source of income for the household as a whole.
French: Définition: Le sous-secteur des bénéficiaires de pensions (S.1442) comprend les ménages dont la principale source de revenus est constituée de pensions.
Italian: Definizione - Il sottosettore titolari di pensioni comprende le famiglie la cui principale fonte di reddito è costituita da pensioni.
Portuguese: Definição: O subsector «famílias com recursos provenientes de pensões» compreende o grupo das famílias cuja principal fonte de rendimento é constituída pelas pensões.
Swedish: Definition: Undersektorn mottagare av pensioner består av gruppen hushåll för vilka inkomsten som kommer från pensioner är den största källan till inkomst för hushållet totalt sett.
Greek: Ορισμός: Ο υποτομέας «αποδέκτες συντάξεων» περιλαμβάνει την ομάδα νοικοκυριών για την οποία τα εισοδήματα που προέρχονται από συντάξεις αποτελούν τη σημαντικότερη πηγή εισοδήματος για το νοικοκυριό ως σύνολο.
English: In the case of own account production of accommodation services by owner-occupier households, the balancing item of the generation of income account is an operating surplus.
French: Dans le cas de la production pour compte propre de services de logement par les ménages «propriétaires occupants», le solde du compte d'exploitation est un excédent d'exploitation.
Italian: Nel caso della produzione per uso proprio dei servizi di abitazione da parte delle famiglie che occupano le abitazioni di cui sono proprietarie, la voce a saldo del conto della generazione dei redditi primari è un risultato di gestione.
Portuguese: No caso da produção por conta própria de serviços de alojamento pelas famílias proprietárias de habitação própria, o saldo da conta de exploração é um excedente de exploração.
Swedish: För produktion för egen räkning av bostadstjänster i ägarbebodda bostäder, är saldoposten i inkomstbildningskontot ett driftsöverskott.
Greek: Στην περίπτωση της παραγωγής, για ίδιο λογαριασμό, υπηρεσιών στέγασης νοικοκυριών λόγω ιδιοκατοίκησης, το εξισωτικό μέγεθος του λογαριασμού δημιουργίας εισοδήματος είναι λειτουργικό πλεόνασμα.
Slovak: V prípade poskytovania ubytovacích služieb pre vlastné použitie realizované domácnosťami - vlastníkmi bytov, bilancujúca položka účtu tvorby dôchodkov predstavuje prevádzkový prebytok.
Hungarian: A tulajdonos háztartások által nyújtott saját tulajdonú lakásszolgáltatás esetében a jövedelmek keletkezése számla egyenlegező tétele a működési eredmény.
Lithuanian: Savininko, gyvenančio nuosavame namų ūkyje, savo reikmėms tenkinti teikiamų būsto paslaugų atveju pajamų formavimo sąskaitos balansuojantis straipsnis yra likutinis perteklius.
English: These units are subsequently classified into groups of (self-)employed persons.
French: Ces unités sont ensuite classées en différentes catégories de personnes occupées.
Italian: Tali unità sono successivamente classificate in insiemi di persone occupate (indipendenti).
Portuguese: Estas unidades são seguidamente classificadas em grupos de trabalhadores por conta de outrem ou por conta própria;
Swedish: Dessa enheter klassificeras sedan i grupper av anställda och egenföretagare.
Greek: Οι μονάδες αυτές ταξινομούνται στη συνέχεια σε ομάδες απασχολουμένων/αυτοαπασχολουμένων ατόμων.
Slovak: Tieto jednotky sú ďalej klasifikujú na skupiny samostatne zárobkovo činných osôb.
Hungarian: Ezt követően ezeket az egységeket az alkalmazottak/önálló vállalkozók kategóriák szerint kell osztályozni.
Lithuanian: Šie vienetai toliau skirstomi į savarankiškai dirbančių asmenų grupes.
English: Explanation of how to read this table: the first part of this table indicates that there are six different possibilities of transportation of exported goods, depending on whether the carrier is resident or not and depending on where the transport takes place: from a place on the domestic territory to the national border, from the national border to the border of the importing country or from the border of the importing country to a place within the importing country.
French: La première partie du tableau indique les six possibilités de transport qui existent selon que le transporteur est résident ou non et selon que le transport a lieu d'un endroit déterminé du territoire national jusqu'à la frontière nationale, de la frontière nationale jusqu'à la frontière du pays importateur ou de la frontière du pays importateur jusqu'à un lieu quelconque dans ce pays.
Italian: Nella prima parte della tavola sono illustrate le sei diverse possibilità di trasporto di beni esportati a seconda che il vettore sia o no residente e a seconda del luogo ove avviene il trasporto: da una località sul territorio interno alla frontiera nazionale, dalla frontiera nazionale alla frontiera del paese importatore o dalla frontiera del paese importatore a una località di tale paese.
Portuguese: Explicação da forma de ler este quadro: A primeira parte deste quadro indica que há seis possibilidades diferentes de transporte de bens exportados, dependendo de o transportador ser ou não residente e de onde o transporte se realiza: de um lugar no território interno até à fronteira nacional, da fronteira nacional até à fronteira do país importador ou da fronteira do país importador até um lugar dentro do país importador.
Swedish: Förklaring till hur denna tabell skall läsas: Första delen av tabellen visar att det finns sex olika möjligheter att transportera exporterade varor, beroende på om det är ett inhemskt transportmedel eller inte och beroende på var transporten äger rum: från en plats inom landet till den nationella gränsen, från den nationella gränsen till det importerande landets gräns eller från det importerande landets gräns till en plats inom det importerande landet.
Greek: Επεξήγηση για την ανάγνωση του πίνακα: το πρώτο μέρος του πίνακα δείχνουν ότι υπάρχουν έξι διαφορετικές δυνατότητες μεταφοράς εξαγομένων αγαθών, αναλόγως του εάν ο μεταφορέας είναι μόνιμος κάτοικος ή όχι, και αναλόγως του πού πραγματοποιείται η μεταφορά: από έναν τόπο στην εγχώρια επικράτεια προς τα σύνορα της χώρας, από τα σύνορα της χώρας στα σύνορα της χώρας εισαγωγής ή από τα σύνορα της χώρας εισαγωγής σε έναν τόπο στο εσωτερικό της χώρας εισαγωγής.
English: DISTRIBUTIVE TRANSACTIONS
French: LES OPÉRATIONS DE RÉPARTITION
Italian: OPERAZIONI DI DISTRIBUZIONE E DI REDISTRIBUZIONE
Portuguese: OPERAÇÕES DE DISTRIBUIÇÃO
Swedish: OMFÖRDELNINGSTRANSAKTIONER
Greek: ΔΙΑΝΕΜΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Slovak: DISTRIBUČNÉ TRANSAKCIE
Hungarian: JÖVEDELEMELOSZTÁSSAL KAPCSOLATOS MŰVELETEK
English: Public producers not recognized as independent legal entities and which are market producers are classified as follows:
French: Les producteurs publics sans personnalité juridique qui sont des producteurs marchands sont classés de la manière suivante:
Italian: I produttori pubblici non dotati di personalità giuridica che agiscono da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita sono classificati come segue:
Portuguese: Os produtores públicos sem personalidade jurídica e que são produtores mercantis são classificados da seguinte maneira:
Swedish: Offentliga producenter som inte betraktas som oberoende lagliga enheter och som är marknadsproducenter klassificeras enligt följande:
Greek: Οι δημόσιοι παραγωγοί που δεν αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα που είναι παραγωγοί εμπορεύσιμου προϊόντος ταξινομούνται ως εξής:
English: The nominal holding gain on a liability is defined as the change in value of that liability as a result of a change in its price, but with the sign reversed.
French: Un gain nominal de détention sur un passif se définit comme le changement de valeur de ce passif qui résulte d'une variation de son prix, mais avec le signe opposé.
Italian: Il guadagno nominale in conto capitale su una passività è definito come la variazione di valore di tale passività per effetto della variazione del suo prezzo ma con segno invertito.
Portuguese: O ganho de detenção nominal de um passivo é definido como a variação no volume desse passivo resultante de uma variação no seu preço, mas de sinal contrário.
Swedish: Den nominella kapitalvinsten på en skuld definieras som värdeförändringen av denna skuld till följd av en förändring i dess pris, men med motsatt tecken.
Greek: Το ονομαστικό κέρδος κτήσης από μια υποχρέωση ορίζεται ως η μεταβολή της αξίας αυτής της υποχρέωσης ως αποτέλεσμα μεταβολής της τιμής της, ή, γενικότερα, της νομισματικής της αξίας, αλλά με αντίθετο πρόσημο.
Hungarian: Egy kötelezettségen elért névleges eszköztartási nyereség a kötelezettség árának változásából eredő értékváltozást jelent, ellenkező előjellel.
Lithuanian: Nominalus holdingo padidėjimas, skaičiuojamas nuo įsipareigojimo, yra apibūdinamas kaip to įsipareigojimo vertės pokytis dėl jo kainos pokyčio, bet su priešingu ženklu.
English: They consist of the counterpart transactions in case payment is due and not yet paid.
French: Ces opérations constituent la contrepartie de montants dus mais non encore versés.
Italian: Esse rappresentano le operazioni di contropartita nei casi in cui il pagamento è scaduto e non è ancora stato effettuato.
Portuguese: Trata-se das operações de contrapartida no caso de um pagamento ser devido mas ainda não efectuado.
Swedish: De består av motposttransaktioner om betalningen är förfallen men inte betald.
Greek: Αποτελούνται από τις αντισταθμιστικές συναλλαγές στην περίπτωση που η πληρωμή θα έπρεπε να καταβληθεί και δεν έχει καταβληθεί ακόμα.
Slovak: Pozostávajú zo zrkadlových transakcií v prípade, že je platba splatná a ešte nezaplatená.
Hungarian: Ha a fizetés már esedékes, de még nem történt meg, akkor ezek az ellentételező műveletekből állnak.
English: Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates:
French: Le tableau 8.1 propose une présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats.
Italian: Tavola sinottica dei conti, dei saldi contabili e dei principali aggregati:
Portuguese: Quadro sinóptico das contas, dos saldos e dos principais agregados:
Swedish: Översiktlig presentation av konton, saldoposter och huvudaggregat:
Greek: Συνοπτική παρουσίαση των λογαριασμών, των εξισωτικών μεγεθών και των κυρίων μακροοικονομικών μεγεθών:
Slovak: Synoptická prezentácia účtov, súvahových položiek a hlavných agregátov:
Hungarian: A számlák, az egyenlegező tételek és a fő aggregátumok áttekintő bemutatása:
Lithuanian: Sąskaitos, balansuojantys straipsniai ir pagrindiniai suvestiniai rodikliai:
English: Even more, this is true for the production costs in relation to the different products.
French: Il en va de même pour les coûts de production de ces produits.
Italian: A maggior ragione ciò vale per i costi di produzione con riferimento ai differenti prodotti.
Portuguese: Isto é particularmente verdade para os custos de produção relativamente aos diferentes produtos.
Swedish: Än mer gäller detta de produktionskostnader som är hänförliga till de olika produkterna.
Greek: Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο για το κόστος παραγωγής σε σχέση με τα διάφορα προϊόντα.
Slovak: Toto platí dokonca viac pre výrobné náklady vo vzťahu k rozličným výrobkom.
Hungarian: Még inkább igaz ez a különböző termékekhez kapcsolódó termelési költségeknél.
English: However, even though another non-market local KAU may have sales receipts, its total output covering both its market and its other non-market output (and possibly also output for own final use), is still valued by the production costs.
French: Toutefois, même si une autre UAE locale non marchande peut tirer des recettes de ses ventes, sa production totale, c'est-à-dire à la fois sa production marchande et son autre production non marchande (et, éventuellement, sa production pour usage final propre), sera évaluée sur la base de ses coûts de production.
Italian: Tuttavia, sebbene una UAE locale che non produce per il mercato possa percepire introiti dalle vendite, la sua produzione complessiva, comprendente tanto la sua produzione di beni e servizi destinabili alla vendita quanto l'altra sua produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (ed eventualmente anche la produzione di beni e servizi per proprio uso finale), deve sempre essere valutata sulla base dei costi di produzione.
Portuguese: No entanto, embora uma outra UAE local não mercantil possa ter receitas de vendas, a sua produção total, abrangendo tanto a sua produção mercantil como a sua outra produção não mercantil (e, possivelmente, também a produção para utilização final própria), é ainda avaliada pelos custos de produção.
Swedish: Men trots att en lokal verksamhetsenhet som är icke-marknadsproducent kan ha försäljningsintäkter, så är dess totala produktion, såväl marknadsproduktion som icke-marknadsproduktion (liksom eventuell produktion för egen slutlig användning), värderad till produktionskostnad.
Greek: Πάντως, αν και μια τοπική ΜΟΔ παραγωγός λοιπού μη εμπορεύσιμου προϊόντος μπορεί να έχει έσοδα από πωλήσεις, η συνολική παραγωγή της, που καλύπτει τόσο το εμπορεύσιμο όσο και το λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν (και ενδεχομένως και το προϊόν για ίδια τελική χρήση), εξακολουθεί να αποτιμάται με βάση το κόστος παραγωγής.
Slovak: Avšak aj keď môžu mať ostatné netrhové miestne KAU potvrdenia o predaji, ich celkový výstup pokrývajúci tak ich trhový ako aj ostatný netrhový výstup (a potenciálne aj výstup pre vlastné konečné použitie) je stále oceňovaný podľa výrobných nákladov.
Hungarian: Annak ellenére, hogy egy egyéb nem piaci szakosodott telephelynek lehetnek bevételei, jóllehet összes kibocsátása tartalmazza mind a piaci, mind az egyéb nem piaci kibocsátását (és valószínűleg a saját végső felhasználási célú termelését is), mégis az összes kibocsátását termelési költségen kell értékelni.
English: F.2 Currency and deposits
French: Numéraire et dépôts
Italian: Biglietti, monete e depositi
Portuguese: F.2 Numerário e depósitos
Swedish: F.2 Sedlar, mynt och inlåning
Greek: Μετρητά και καταθέσεις
Hungarian: Készpénz és betétek
English: Note that all balancing items of accounts for the rest of the world are viewed from the perspective of the rest of the world.
French: Il convient de noter que tous les soldes des comptes du reste du monde sont considérés du point de vue du reste du monde;
Italian: Si noti che tutte le voci contabili dei conti del resto del mondo sono presentati nell'ottica del resto del mondo.
Portuguese: De notar que todos os saldos das contas do resto do mundo são vistos na perspectiva do resto do mundo.
Swedish: Notera att alla saldoposter i kontona för utlandet betraktas från utlandets perspektiv.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι όλα τα εξισωτικά μεγέθη των λογαριασμών της αλλοδαπής εμφανίζονται από τη σκοπιά της αλλοδαπής.
Slovak: Treba si všimnúť, že všetky bilancujúce položky účtov zahraničia sa posudzujú z hľadiska zahraničia.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a külföld számláinak valamennyi egyenlegező tétele a külföld szempontjából készül.
Lithuanian: Pažymėtina, kad visi kitų šalių sąskaitų balansuojantys straipsniai sudaromi iš kitų šalių perspektyvos.
English: If the 50 % criterion decides that the institutional unit should be regarded as a market producer, it is classified in the non-financial and financial corporations sectors.
French: Si une unité institutionnelle doit être considérée comme un producteur marchand en vertu du critère des 50 %, elle sera classée dans les secteurs des sociétés non financières ou financières.
Italian: L'unità istituzionale considerata, in base al criterio del 50 %, produttore di beni e servizi destinabili alla vendita va classificata nei settori delle società finanziarie e non finanziarie.
Portuguese: Se o critério dos 50 % decide que a unidade institucional deve ser consierada como um produtor mercantil, ela é classificada nos sectores das sociedades não financeiras e financeiras.
Swedish: Om 50 %-kriteriet visar att den institutionella enheten skall betraktas som marknadsproducent, skall den klassificeras till företagssektorn.
Greek: Αν το κριτήριο του 50 % αποφασίζει ότι η θεσμική μονάδα θα πρέπει να θεωρείται ως παραγωγός εμπορεύσιμου προϊόντος, ταξινομείται στους τομείς των μη χρηματοδοτικών και των χρηματοδοτικών εταιρειών.
Slovak: Ak 50 %-né kritérium rozhodne, že inštitucionálna jednotka má byť považovaná za trhového výrobcu, je klasifikovaná v sektoroch finančných a nefinančných korporácií.
Hungarian: Ha az 50 %-os kritérium szerint az intézményi egység a piaci termelőkhöz tartozik, akkor a nem pénzügyi vállatok vagy a pénzügyi vállalatok szektorba kell sorolni.
English: The rental paid each period by the lessee is therefore treated as having two components: a repayment of principal and a payment of interest.
French: Le loyer payé chaque période par le preneur est donc composé de deux éléments: un remboursement en capital et un paiement d'intérêts.
Italian: Il canone corrisposto ad ogni scadenza dal locatario è pertanto considerato come formato da due elementi: una quota di ammortamento del debito e gli interessi.
Portuguese: Assim, a renda paga em cada período pelo locatário é tratada como tendo duas componentes: um reembolso do capital e um pagamento de juros.
Swedish: Hyresbeloppet som leasingtagaren betalar varje period behandlas därför som bestående av två komponenter: en återbetalning av kapital och en räntebetalning.
Greek: Επομένως, το μίσθωμα που καταβάλλει ο μισθωτής σε κάθε περίοδο θεωρείται ότι έχει δύο συνιστώσες: εξόφληση μέρους του αρχικού κεφαλαίου και πληρωμή τόκου.
Hungarian: A lízingbevevő által az egyes időszakokban fizetett lízingdíj ezért két összetevőből áll: a tőkerész visszafizetéséből és a kamatfizetésből.
English: It also includes individuals or groups of individuals as producers of goods and non-financial services for exclusively own final use (see paragraphs 3.20, 3.25 and 3.30).
French: Ce secteur inclut également les individus ou groupes d'individus qui produisent des biens et des services non financiers exclusivement pour usage final propre (points 3.20, 3.25 et 3.30).
Italian: Esso comprende anche individui o gruppi di individui che producono beni e servizi non finanziari esclusivamente per proprio uso finale (cfr. paragrafi 3.20, 3.25 e 3.30).
Portuguese: Inclui igualmente os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria (ver pontos 3.20, 3.25 e 3.30).
Swedish: Här ingår också individer eller grupper av individer som är producenter av varor eller icke-finansiella tjänster uteslutande för egen slutlig användning (se 3.20, 3.25 och 3.30).
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τα άτομα ή τις ομάδες ατόμων με την ιδιότητά τους ως παραγωγών αγαθών και μη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών αποκλειστικά για ίδια τελική χρήση (βλέπε παραγράφους 3.20, 3.25 και 3.30).
Slovak: Taktiež zahŕňa jednotlivcov alebo skupiny jednotlivcov ako výrobcov tovarov a nefinančných služieb výhradne pre svoju vlastnú konečnú spotrebu (použitie) (pozri odseky 3.20, 3.25 a 3.30).
Hungarian: A szektorba tartoznak azok a magánszemélyek vagy csoportok is, akik kizárólag saját végső felhasználásra állítanak elő termékeket vagy nem pénzügyi szolgáltatásokat (lásd a 3.20., 3.25. és 3.30. pontot).
English: This event is to be recorded in the category changes in sector classification and structure (K.12.1) of the other changes in the volume of assets account (see paragraph 6.30).
French: cette opération doit être comptabilisée sous la catégorie «Changement de classement sectoriel ou de structure» (K.12.1) dans le compte des autres changements de volume d'actifs (point 6.30).
Italian: La registrazione deve avvenire nella rubrica «variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali» (K.12.1) del conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività (cfr. paragrafo 6.30).
Portuguese: Estes casos devem ser registados na categoria «alterações da classificação sectorial e estrutura» (K.12.1) da conta de «outras variações no volume de activos» (ver ponto 6.30).
Swedish: Detta skall registreras i kategorin andra förändringar i sektorklassificering och struktur (K.12.1) på kontot för andra volymförändringar i tillgångarna (se 6.30).
Greek: Το γεγονός αυτό πρέπει να καταγράφεται στην κατηγορία μεταβολές ταξινόμησης τομέα και δομής (Κ.12.1) του λογαριασμού λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων (βλέπε παράγραφο 6.30).
Slovak: Táto udalosť sa má zaznamenať v kategórii zmeny v sektorovej klasifikácii a štruktúre (K.12.1) pri účte ostatných zmien v objeme aktív (pozri odsek 6.30).
Hungarian: Az ilyen eseményt az eszközök egyéb volumenváltozása számlán (lásd a 6.30. pontot) a szektorok szerinti osztályozásban és a szerkezetben bekövetkező változások kategóriában kell elszámolni.
English: institutional units which fulfil each of the two criteria listed in paragraph 2.74.They are classified in subsector S.1314;
Italian: le unità istituzionali rispondenti a tutti e due i criteri indicati nel paragrafo 2.74, che sono classificate nel sottosettore S.1314;