English: From 1 January 1995 to 31 December 1997 for Bulgaria and Romania, and from 1 January 1995 to 31 December 1998 for Hungary, and without prejudice to paragraph 2, the customs duties applicable on importation of the following products originating in Bulgaria, Hungary and Romania shall be suspended at levels and within the limits of tariff quotas as indicated with respect to each product:
Czech: Od 1. ledna 1995 do 31. prosince 1997 pro Bulharsko a Rumunsko a od 1. ledna 1995 do 31. prosince 1998 pro Maďarsko, aniž je dotčen odstavec 2, se dovozní cla na následující produkty pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska zrušují na úrovních a v mezích celních kvót uvedených pro jednotlivé produkty:
Slovak: Od 1. januára 1995 do 31. decembra 1997 pre Bulharsko a Rumunsko a od 1. januára 1995 do 31. decembra 1998 pre Maďarsko a bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, clo uplatňujúce sa na dovoz týchto výrobkov pôvodom z Bulharska, Maďarska a Rumunska sa ruší na úrovni a v rámci limitov colných kvót tak, ako to je uvedené s ohľadom na každý výrobok:
Polish: Od dnia l stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1997 r. dla Bułgarii i Rumunii, a od dnia l stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1998 r. dla Węgier, oraz z zastrzeżeniem ust. 2, opłaty celne obowiązujące w przywozie następujących produktów pochodzących z Bułgarii, Rumunii i Węgier zawiesza się na poziomie i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu:
Hungarian: A (2) bekezdés sérelme nélkül, a Bulgáriából, Magyarországról és Romániából származó következő termékek behozatalára vonatkozó vámokat Bulgária és Románia esetében 1995. január 1. és 1997. december 31. között, Magyarország esetében pedig 1995. január 1. és 1998. december 31. között az egyes termékek tekintetében jelzett vámkontingensek szintjén és keretén belül függesztik fel:
Slovenian: Od 1. januarja 1995 do 31. decembra 1997 za Bolgarijo in Romunijo in od 1. januarja 1995 do 31. decembra 1998 za Madžarsko ter brez poseganja v odstavek 2, se carine, ki se uporabljajo za uvoz naslednjih proizvodov s poreklom iz Bolgarije, z Madžarske in iz Romunije, opustijo po stopnjah in v mejah tarifnih kvot, kot so navedene za vsak posamezen proizvod:
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, peatatakse järgmiste Bulgaariast, Ungarist ja Rumeeniast pärit toodete imporditollimaksude kohaldamine 1. jaanuarist 1995 kuni 31. detsembrini 1997 Bulgaaria ja Rumeenia puhul ning 1. jaanuarist 1995 kuni 31. detsembrini 1998 Ungari puhul iga toote juures märgitud tasemel ja tariifikvootide piires:
Latvian: Neskarot 2. punktu, Bulgārijai un Rumānijai no 1995. gada 1. janvāra līdz 1997. gada 31. decembrim un Ungārijai no 1995. gada 1. janvāra līdz 1998. gada 31. decembrim muitas nodokļi, ko piemēro, importējot Kopienā attiecīgos produktus, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā, katram produktam patur turpmāk norādīto tarifa kvotu līmenī un robežās:
Lithuanian: Nuo 1995 m. sausio 1 d. iki 1997 m. gruodžio 31 d. Bulgarijai ir Rumunijai ir nuo 1995 m. sausio 1 d. iki 1998 m. gruodžio 31 d. Vengrijai, nepažeidžiant 2 dalies, muito mokesčiai, taikomi toliau nurodytiems importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis Bulgarija, Vengrija ir Rumunija, sustabdomi tokiais dydžiais ir neviršijant tarifinių kvotų kaip nurodyta kiekvienam produktui:
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 1995 sal-31 ta' Diċembru 1997 għall-Bulgarija u għar-Rumanija, u mill-1 ta' Jannar 1995 sal-31 ta' Diċembru 1998 għall-Ungerija, u, mingħajr preġudizzju għat-tieni paragrafu, id-dazji doganali applikabbli fuq l-importazzjoni tal-prodotti segwenti illi joriġinaw mill-Bulgarija, mill-Ungerija u mir-Rumanija għandhom jiġu sospiżi fuq livelli u fil-limiti tal-kwoti tat-tariffi kif indikati rigward kull prodott: