FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: occupational therapist ("Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),
French: ergothérapeute ["Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"],
Portuguese: ergoterapeuta ["Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"],
Slovak: terapeut chorôb z povolania („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)“),
Polish: terapeuty zajęciowego ("Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),
Hungarian: foglalkozási- és munkaterapeuta ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),
Slovenian: delovni terapevt ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),
Romanian: medic specialist în medicina muncii [„Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)”];
Bulgarian: трудов терапевт (”Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)”),
Estonian: tööterapeut (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)),
Latvian: darba terapeits(-e) ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),
Lithuanian: darbo medicinos gydytojas ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),
Maltese: terapista tax-xogħol ("Beschaeftigungs-und Arbeitstherapeut(in)"),
English: speech therapist ("Logopaede/Logopaedin"),
French: orthophoniste ("Logopaede/Logopaedin"),
Italian: ortofonista ["Logopaede(in)"],
Portuguese: ortofonista ["Logopaede/Logopaedin)"],
Slovak: logopéd („Logopäde/Logopädin“),
Polish: logopedy ("Logopäde/Logopädin"),
Hungarian: logopédus ("Logopäde/Logopädin"),
Slovenian: logoped ("Logopäde/Logopädin"),
Romanian: logoped („Logopäde/Logopädin”);
Bulgarian: говорен терапевт (логопед) (”Logopaede/Logopaedin”),
Estonian: logopeed (Logopäde/Logopädin),
Latvian: logopēds(-e) ("Logopäde/Logopädin"),
Lithuanian: logopedas ("Logopäde/Logopädin"),
Maltese: speech therapist ("Logopaede/Logopaedin"),
English: orthoptist ("Orthoptist(in)"),
French: orthoptiste ["Orthoptist(in)"],
Italian: ortottico(a) ["Orthoptist(in)"],
Portuguese: ortoptista ["Orthoptist(in)"],
Slovak: ortopéd („orthoptist(in)“,
Polish: ortoptyka ("Orthoptist(in)"),
Hungarian: szemész ("Orthoptist(in)"),
Slovenian: ortoped ("Orthoptist(in)"),
Romanian: ortoptician („Ortoptist/in”);
Bulgarian: ортоптик (”Orthoptist(in)”),
Estonian: ortopeed (Orthoptist(in)),
Latvian: ortoptikas speciālists(-e) ("Orthoptist(in)"),
Lithuanian: ortoepistas ("Orthoptist(in)"),
Maltese: ortopista ("Orthoptist(in)"),
English: State-recognized childcare worker ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),
French: éducateur(trice) reconnu(e) par l'État ["Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"],
Italian: educatore(trice) riconosciuto(a) dallo Stato ["Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"],
Portuguese: educador reconhecido pelo Estado ["Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"],
Slovak: štátom uznávaný pracovník starostlivosti o deti „Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)“),
Polish: wychowawcy/wychowawczyni z egzaminem państwowym ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),
Hungarian: államilag elismert képesítésű gyermekgondozó ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),
Slovenian: državno priznan vzgojitelj ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),
Romanian: educator recunoscut de stat („Staatlich anerkannte/r Erzieher/in”);
Bulgarian: детски възпитател, признат от държавата (”Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”),
Estonian: riiklikult tunnustatud lastehooldustöötaja (Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)),
Latvian: valsts atzīts bērnu aprūpes darbinieks(-ce) ("Staatlich anerkannt(-er) Erzieher(in)"),
Lithuanian: valstybės pripažintas vaikų priežiūros darbuotojas ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),
Maltese: ħaddiem għall-kura tat-tfal rikonoxxut mill-Istat ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),
English: State-recognized remedial teacher ("Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(-in)"),
French: éducateur(trice) thérapeute reconnu(e) par l'État ["Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(-in)"],
Italian: educatore(trice) terapeuta riconosciuto(a) dallo Stato ["Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(in)"],
Portuguese: educador terapeuta reconhecido pelo Estado ["Staatlich anerkannte(r) Heilpaedage(-in)"],
Slovak: štátom uznávaný učiteľ pre zaostávajúce deti („Staatlich anerkannte(r) Heilpadagoge(-in)“),
Polish: wychowawcy/wychowawczyni terapeuty z egzaminem państwowym ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)"),
Hungarian: államilag elismert képesítésű gyógypedagógus ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)"),
Slovenian: državno priznani defektolog ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)"),
Romanian: educator terapeut recunoscut de stat („Staatlich anerkannte/r Heilpädagoge/in”);
Bulgarian: възпитател-терапевт, признат от държавата (”Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(-in)”),
Estonian: riiklikult tunnustatud raviõpetaja (Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)),
Latvian: valsts atzīts ārsts-pedagogs(-ģe) ("Staatlich anerkannte(-r) Heilpaedagoge(-in)"),
Lithuanian: valstybės pripažintas specialusis pedagogas ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)"),
Maltese: għalliem rimedjarju rikonoxxut mill-Istat ("Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(-in)"),
English: medical laboratory technician ("medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)"),
French: assistant(e) technique médical(e) de laboratoire ["medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)"],
Italian: assistente tecnico medico di laboratorio ["medizinisch-technischer(e) Laboratiums-Assistent(in)"],
Portuguese: técnico de laboratório ["medizinisch-technischer(e) Laboratoriums-Assistent(in)"],
Slovak: zdravotný laborant („medizinisch-technische(r) Laboratoriums Asssistent(in)“),
Polish: technika laboranta medycznego ("Medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)"),
Hungarian: orvosi laboratóriumi asszisztens ("medizinisch-technische(r) Laboratorium-Assistent(in)"),
Slovenian: laboratorijski tehnik ("medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)"),
Romanian: asistent tehnic medical de laborator („medizinisch-technische/r Laboratoriums- Assistent/in”);
Bulgarian: медицински лабораторен техник (”medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)”),
Estonian: meditsiiniline laboritehnik (medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)),
Latvian: medicīnas laboratorijas tehniķis(-e) ("medizinisch-technische(-r) Laboratoriums- Assistent(in)"),
Lithuanian: klinikos laborantas ("medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)"),
Maltese: tekniku tal-laboratorju mediku ("medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)"),
English: medical X-ray techician ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),
French: assistant(e) technique médical(e) en radiologie ["medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"],
Italian: assistente tecnico medico in radiologia ["medizinisch-technischer(e) Radiologie-Assistent(in)"],
Portuguese: técnico de radiologia ["medizinisch-technischer(e) Radiologie-Assistent(in)"],
Slovak: zdravotný RTG technik („medizin-technische(r) Radiologie- Assistent(in),
Polish: technika rentgenologicznego ("Medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),
Hungarian: röntgenasszisztens ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),
Slovenian: zdravstveni rentgenski tehnik ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),
Romanian: asistent tehnic medical radiolog („medizinisch-technische/r Radiologie Assistent/in”);
Bulgarian: медицински рентгенов техник (”medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)”),
Estonian: meditsiiniline röntgenitehnik (medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)),
Latvian: medicīnas tehniķis(-e)-radiologs(-ģe) ("medizinisch-technische(-r) Radiologie-Assistant(in)"),
Lithuanian: radiologijos laborantas ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),
Maltese: tekniku tar-raġġi-X mediċinali ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),
English: medical functional diagnostics technician ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik"),
French: assistant(e) technique médical(e) en diagnostics fonctionnels ["medizinisch-technische(r) Assitent(in) fuer Funktionsdiagnostik"],
Italian: assistente tecnico medico in diagnostica funzionale ["medizinisch-technischer(e) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik"],
Portuguese: técnico de diagnóstico funcional ["medizinisch-technischer(e) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik"],
Slovak: zdravotný technik funkčnej diagnostiky („medizinisch.technische(r) Assistent(in) fur Funktionsdiagnostik“),
Polish: technika diagnostyki czynnościowej ("Medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),
Hungarian: funkcio-diagnosztikai orvostechnikai asszisztens ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),
Slovenian: zdravstveni tehnik za funkcionalno diagnostiko ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),
Romanian: asistent tehnic medical pentru diagnosticare funcțională („medizinisch-technische/r Assistent/in für Funktionsdiagnostik”);
Bulgarian: медицински техник по функционална диагностика (”medizinisch-technische(r) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik”),
Estonian: meditsiinilise funktsionaaldiagnostika tehnik (medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik),
Latvian: medicīnas funkcionālās diagnostikas tehniķis(-e) ("medizinisch-technische(-r) Assistant(in) für Funktionsdiagnostik"),
Lithuanian: medicinos funkcinės diagnostikos laborantas ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),
Maltese: tekniku tad-dijanjosi medika funzjonali ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik"),
English: veterinary technician ("veterinaermedizinisch-technische(r) Assistent(in)"),
French: assistant(e) technique en médecine vétérinaire ["veterinaermedizinisch-technische(r) Assitent(in)"],
Italian: assistente tecnico in medicina veterinaria ["veterinaermedizinisch-technischer(e) Assistent(in)"],
Portuguese: técnico de veterinária ["veterinaermedizinisch-technischer(e) Assistent(in)"],
Slovak: veterinárny technik („veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)“),
Polish: technika weterynaryjnego ("veterinärmedizinsche(r) Assistent(in)"),
Hungarian: állat-egészségügyi technikus ("veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in"),
Slovenian: veterinarski tehnik ("veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)"),
Romanian: tehnician veterinar („veterinärmedizinisch-technische/r Assistent/in”);
Bulgarian: ветеринарен техник (”veterinaermedizinisch-technische(r) Assistent(in)”),
Estonian: veterinaartehnik (veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)),
Latvian: veterinārijas tehniķis(-e) ("veterinärmedizinisch-technische(-r) Assistant(in)"),
Lithuanian: veterinarijos laborantas ("veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)"),
Maltese: tekniku veterinarju ("veterinaermedizinisch-technische(r) Assistent(in)"),
English: dietitian ("Diaetassistent(in)"),
French: diététicien(ne) ["Diaetassistent(in)"],
Italian: dietista ["Diaetassistent(in)"],
Portuguese: dietista ["Diaetassistent(in)"],
Slovak: diétna sestra („Diatassistent(in)“),
Polish: dietetyka ("Diätassistent(in)"),
Hungarian: dietetikus ("Diätassistent(in)"),
Slovenian: dietetik ("Diätassistent(in)"),
Romanian: dietetician („Diätassistent/in”);
Bulgarian: диетолог (”Diaetassistent(in)”),
Estonian: dieediõde (Diätassistent(in)),
Latvian: diētas māsa ("Diätassistent(in)"),
Lithuanian: dietistas ("Diätassistenti(in)"),
English: pharmacy technician ("Pharmazieingenieur") received prior to 31 March 1994 in the former German Democratic Republic or in the territory of the new Laender,
French: technicien en pharmacie ("Pharmazieingenieur"), formation dispensée avant le 31 mars 1994 sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ou sur le territoire des nouveaux Laender,
Italian: tecnico farmaceutico ["Pharmazieingenieur"], (corsi dispensati prima del 31 marzo 1994 sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca o dei Laender che ad essa appartenevano),
Portuguese: técnico de farmácia ("Pharmazieingenieur"), formação ministrada antes de 31 de Março de 1994 no território da antiga República Democrática Alemã ou no território dos Laender resultantes da sua dissolução,
Slovak: farmaceutický laborant („Pharmazieingenieur“), získaný pred 31. marcom 1994 v bývalej Nemeckej demokratickej republike alebo na území novej „Zeme“,
Polish: technika farmaceutycznego ("Pharmazieingenieur"), ukończony przed dniem 31 marca 1994 r. na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej lub na terytorium nowych Landów (Länder),
Hungarian: gyógyszerész technikus ("Pharmazieingenieur"), amely képesítést 1994. március 31. előtt a Német Demokratikus Köztársaságban vagy az új szövetségi tartományok területén szereztek,
Slovenian: farmacevtski tehnik ("Pharmazieingenieur"), prejeto pred 31. marcem 1994 v bivši Nemški demokratični republiki ali na ozemlju novih dežel,
Romanian: tehnician farmacist („Pharmazieingenieur”) cu titlul obținut înainte de 31 martie 1994 în fosta Republică Democrată Germană sau pe teritoriul noilor Landuri;
Bulgarian: фармацевтичен техник (”Pharmazieingenieur”) преди 31 март 1994 г. в бившата Германска демократична република или на територията на новите провинции,
Estonian: farmaatsiatehnik (Pharmazieingenieur), kutseala omandatud enne 31. märtsi 1994 endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis või uute liidumaade territooriumil,
Latvian: farmācijas tehniķis ("Pharmazieingenieur"), kvalifikācija iegūta pirms 1994. gada 31. marta bijušajā Vācijas Demokrātiskajā Republikā vai jauno zemju teritorijā,
Lithuanian: farmakotechnikas ("Pharmazieingenieur"), kvalifikaciją įgijęs iki 1994 m. kovo 31 d. buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje arba Naujojoje žemėje (Länder),
English: psychiatric nurse ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger"),
French: infirmier(ière) psychiatrique ["Psychatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger"],
Italian: infermiere(a) psichiatrico(a) ["Psychiatrische(er) Krankenschwester/Krankenpfleger"],
Portuguese: enfermeiro especialista em psiquiatria ["Psychiatrische(er) Krankenschwester/Krankenpfleger"],
Slovak: psychiatrická sestra („Psychiatrische(r) Krankenschwester(Krankenpfleger“),
Polish: pielęgniarza psychiatrycznego/pielęgniarki psychiatrycznej ("Psychiatrisch(er) Krankenschwester/Krankerpfleger"),
Hungarian: pszichiátriai szakápoló ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger"),
Slovenian: psihiatrična medicinska sestra ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger"),
Romanian: asistent psihiatrie („Psychiatrische/r Krankenschwester/Krankenpfleger”);
Bulgarian: психиатрична сестра (”Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger”),
Estonian: psühhiaatriaõde (Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger),
Latvian: psihiatrijas māsa ("Psychiatrische(-r) Krankenschwester/Krankenpfleger"),
Lithuanian: psichikos sveikatos slaugytojas ("Psyc hiatrische(r) Kankschwester/Krankenpfleger"),
Maltese: infermiera psikjatrika ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger"),
English: speech therapist ("Sprachtherapeut(in)"),
French: logothérapeute ["Sprachtherapeut(in)"];
Italian: logoterapeuta ["Sprachtherapeut(in)"];
Portuguese: terapeuta da fala ["Sprachtherapeut(in)"];
Slovak: logopéd („Sprachtherapeut(in)“),
Polish: terapeuty mowy ("Sprachtherapeut(in)"),
Hungarian: logopédus ("Sprachtherapeut(in)"),
Slovenian: govorni terapevt ("Sprachtherapeut(in)"),
Romanian: logoterapeut („Sprachtherapeut/in”)
Bulgarian: говорен терапевт (логопед) (”Sprachtherapeut(in)”)”.
Estonian: kõneterapeut (Sprachtherapeut(in)),
Latvian: logopēds(-e) ("Sprachtherapeut(in)"),
Lithuanian: logopedas ("Sprachtherapeut(in)"),
Maltese: speech therapist ("Sprachtherapeut(in)"),
English: dental technician ("odontotecnico"),
French: mécanicien dentaire ("odontotecnico"),
Italian: odontotecnico,
Portuguese: mecânico dentário, ("odontotecnico"),
Slovak: zubný technik („odontotecnico“),
Polish: technika dentystycznego ("odontotecnico"),
Hungarian: fogtechnikus ("odontotecnico"),
Slovenian: zobotehnik ("odontotecnico"),
Romanian: tehnician dentar („odontotecnico”);
Bulgarian: зъботехник (“odontotecnico”),
Estonian: hambatehnik (odontotecnico),
Latvian: zobu tehniķis ("odontotecnico"),
Lithuanian: dantų technikas ("odontotecnico"),
English: optician ("ottico"),
French: opticien ("ottico"),
Italian: ottico,
Portuguese: óptico-optometrista, ("ottico"),
Slovak: optik („ottico“),
Polish: optyka ("ottico"),
Hungarian: látszerész ("ottico"),
Slovenian: optik ("ottico"),
Romanian: optician („ottico”);
Bulgarian: оптик (”ottico”),
Estonian: optik (ottico),
Latvian: optiķis ("ottico"),
Lithuanian: optikas ("ottico"),
Maltese: ottiku ("ottico"),
English: chiropodist ("podologo"),
French: podologue ("podologo");
Italian: podologo;
Portuguese: pedicuro ("podologo");
Slovak: chiropraktik („podologo“),
Polish: specjalisty w zakresie leczenia chorób nóg ("podologo")
Hungarian: pedikűrös ("podologo"),
Slovenian: pediker ("podologo"),
Romanian: podolog („podologo”);
Bulgarian: подолог(”podologo”),
Estonian: pediküürija (podologo),
Latvian: hiropēds ("podologo"),
Lithuanian: pedikiūrininkas ("podologo"),
Maltese: kiropodista ("podologo"),
English: in Luxembourg:
French: au Luxembourg:
Italian: in Lussemburgo:
Portuguese: no Luxemburgo:
Czech: v Lucembursku:
Slovak: v Luxembursku:
Polish: w Luksemburgu:
Hungarian: Luxemburgban:
Slovenian: v Luksemburgu:
Romanian: în Luxemburg:
Bulgarian: В Люксембург:
Estonian: Luksemburgis:
Latvian: Luksemburgā:
Lithuanian: Liuksemburge:
Maltese: fil-Lussemburgu:
English: medical X-ray technician (assistant(e) technique médical(e) en radiologie),
French: assistant(e) technique médical(e) en radiologie,
Italian: assistente tecnico medico in radiologia,
Portuguese: assistente técnico(a) de radiologia ["assistant(e) médical(e) en radiologie"],
Slovak: zdravotný RTG technik (assistant(e) technique médical(e) en radiologie),
Polish: technika rentgenologicznego ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie"),
Hungarian: röntgenasszisztens ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie"),
Slovenian: zdravstveni rentgenski tehnik (assistant(e) technique médical(e) radiologie),
Romanian: asistent tehnic medical radiolog (assistant/e technique médical/e en radiologie”);
Bulgarian: медицински рентгенов техник (assistant(e) technique mеdical(e) en radiologie),
Estonian: meditsiiniline röntgenitehnik (assistant(e) technique médical(e) en radiologie),
Latvian: medicīnas tehniķis(-e)-radiologs(-ģe) ("assistant(e) téchnique medical(e) en radiologie"),
Lithuanian: radiologijos laborantas (assistant(e) technique médical(e) en radiologie),
Maltese: tekniku tar-raġġi-X mediċinali (assistant(e) technique médical(e) en radiologie),
English: medical laboratory technician (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire),
French: assistant(e) technique médical(e) de laboratoire,
Italian: assistente tecnico medico di laboratorio,
Portuguese: assistente técnico(a) de laboratório ["assistant(e) technique médical(e) de laboratoire"],
Slovak: zdravotný laborant (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire,
Polish: technika laboranta medycznego ("assistant(e) technique medical(e) de laboratoire"),
Hungarian: orvosi laboratóriumi asszisztens ("assistant(e) technique médical(e) de laboratoire"),
Slovenian: laboratorijski tehnik (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire),
Romanian: asistent tehnic medical de laborator („assistant/e technique médical/e de laboratoire”);
Bulgarian: медицински лабораторен техник (assistant(e) technique mеdical(e) de laboratoire),
Estonian: meditsiiniline laboritehnik (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire),
Latvian: medicīnas laboratorijas tehniķis(-e) ("assistant(e) technique médical(e) de laboratorie"),
Lithuanian: klinikos laborantas (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire),
Maltese: tekniku tal-laboratorju kimiku (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire),
English: psychiatric nurse (infirmier/ière psychiatrique),
French: infirmier(ière) psychiatrique,
Italian: infermiere(a) psichiatrico(a),
Portuguese: enfermeiro(a) psiquiátrico(a) ["infirmier/ière psychiatrique"],
Slovak: psychiatrická sestra (infirmier/iére psychiatrique),
Polish: pielęgniarza/pielęgniarki psychiatrycznego/psychiatrycznej ("infirmier/ire psychiatrique"),
Hungarian: pszichiátriai szakápoló ("infirmier/ière psychiatrique"),
Slovenian: psihiatrična medicinska sestra (infirmier/ière psychiatrique),
Romanian: asistent psihiatrie (infirmier/ère psychiatrique”);
Bulgarian: психиатрична сестра (infirmier/iеre psychiatrique),
Estonian: psühhiaatriaõde (infirmier/ière psychiatrique),
Latvian: psihiatrijas māsa ("infirmier/ière psychiatrique"),
Lithuanian: psichikos sveikatos slaugytojas (infirmier/ire psychiatrique),
Maltese: infermiera psikjatrika (infirmier/ière psychiatrique),
English: medical technician - surgery (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
French: assistant(e) technique médical(e) en chirurgie,
Italian: assistente tecnico medico in chirurgia,
Portuguese: assistente técnico(a) de cirurgia ["assistant(e) technique médical(e) en chirurgie"],
Slovak: zdravotný technik - chirurgia (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
Polish: technika asystenta chirurgicznego ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie"),
Hungarian: műtőssegéd – ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie"),
Slovenian: zdravstveni tehnik — kirurgija (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
Romanian: tehnician medical – chirurgie (assistant/e technique médical/e en chirurgie”);
Bulgarian: медицински техник - хирургия (assistant(e) technique mеdical(e) en chirurgie),
Estonian: kirurgi meditsiiniline assistent (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
Latvian: ķirurģijas tehniķis(-e) ("assistan(e) technique médical(e) en chirurgie"),
Lithuanian: gydytojo chirurgo padėjėjas (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
Maltese: tekniku mediku - operazzjonijiet (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
English: paediatric nurse (infirmier/ière puériculteur/trice),
French: infirmier(ière) puériculteur(trice),
Italian: infermiere(a) puericultore (puericultrice),
Portuguese: enfermeiro(a) puericultor(a) ["infirmier(ière) puériculteur(trice)"],
Slovak: detská sestra (infirmier/ére puériculteur/trice),
Polish: pielęgniarza/pielęgniarki pediatrycznego/pediatrycznej ("infirmier/iére puériculteur/trice"),
Hungarian: gyermekápoló ("infirmier/ière puériculteur/trice"),
Slovenian: pediatrična medicinska sestra (infirmier/ière puériculteur/trice),
Romanian: asistent medical pediatrie (infirmier/ère puériculteur/trice);
Bulgarian: педиатрична сестра (infirmier/iеre puеriculteur/trice),
Estonian: pediaatriaõde (infirmier/ière puériculteur/trice),
Latvian: bērnu māsa ("infirmier/ière puériculteur/trice"),
Lithuanian: vaikų slaugytojas ("infirmier/ire puériculteur/trice"),
Maltese: infermiera pedjatrika (infirmier/ière puériculteur/trice),
English: nurse - anaesthetics (infirmier/ière anesthésiste),
French: infirmier(ière) anesthésiste,
Italian: infermiere(a) anestesista,
Portuguese: enfermeiro(a) anestesista ["infirmier(ière) anesthésiste"],
Slovak: zdravotná sestra - anestéziológia (infirmier/iére),
Polish: pielęgniarza/pielęgniarki anestezjologicznego/anestezjologicznej ("infirmier/iére anesthésiste"),
Hungarian: aneszteziológiai szakápoló – ("infirmier/ière anesthésiste"),
Slovenian: anestezijska medicinska sestra (infirmier/ière anesthésiste),
Romanian: asistentã medicalã anestezistã (infirmier/ère anesthésiste);
Bulgarian: медицинска сестра - анестезиология (infirmier/iеre anesthеsiste),
Estonian: õde-anestesioloog (infirmier/ière anesthésiste),
Latvian: anestēzijas māsa ("infirmier/ière anesthésiste"),
Lithuanian: anestezijos slaugytojas ("infirmier/ire anesthésiste"),
Maltese: infermiera - anestetista (infirmier/ière anesthésiste),