English: Member States shall require the undertaking to inform exposed workers, apprentices and students who, in the course of their studies, are obliged to use sources on:
French: Les États membres imposent à l'entreprise l'obligation d'informer les travailleurs exposés, les apprentis et les étudiants qui, dans leurs études, sont amenés à utiliser des sources:
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß das Unternehmen strahlenexponierte Arbeitskräfte, Auszubildende und Studierende, die während ihrer Ausbildung Strahlenquellen verwenden müssen, über folgendes unterrichtet:
Spanish: Los Estados miembros exigirán a la empresa que informe a los trabajadores expuestos, los aprendices y los estudiantes que durante sus estudios, estén obligados a utilizar fuentes, sobre:
Italian: Gli Stati membri obbligano l'impresa a informare i lavoratori esposti, gli apprendisti e gli studenti, i quali nel corso dei loro studi debbono usare sorgenti, circa:
Portuguese: Os Estados-membros exigirão às empresas que informem os trabalhadores, os aprendizes e os estudantes expostos que, no âmbito dos seus estudos, sejam obrigados a utilizar fontes, sobre:
Dutch: De lidstaten eisen van de onderneming dat zij de blootgestelde werkers, leerlingen en studerenden die verplicht zijn in de loop van hun studies gebruik te maken van bronnen, informeert:
Danish: Medlemsstaterne skal kræve, at virksomheden underretter stråleudsatte arbejdstagere, lærlinge og studerende, som i løbet af deres studier er nødt til at anvende strålekilder, om:
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att företaget informerar arbetstagare som utsätts för strålning samt lärlingar och studerande som under sina studier måste använda källor om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on velvoitettava yritykset antamaan säteilylle altistuville työtekijöille, harjoittelijoille ja sellaisille opiskelijoille, jotka joutuvat opinnoissaan käyttämään säteilylähteitä, tietoa:
Czech: Členské státy vyžadují, aby provozovatel informoval pracovníky vystavené záření, učně a studenty, kteří jsou v rámci svého studia povinni používat zdroje,
Slovak: Členské štáty musia vyžadovať od podniku, aby informoval pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia, učňov a študentov, ktorí sú počas svojho štúdia povinní používať žiariče, o:
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby przedsiębiorstwa informowały narażonych pracowników, praktykantów i studentów, którzy w trakcie studiów są zobowiązani korzystać ze źródeł o:
Hungarian: A tagállamok megkövetelik, hogy a vállalkozás a sugárterhelésnek kitett munkavállalókat, a tanulmányaik során sugárforrások használatára kötelezett képzésben résztvevőket és diákokat tájékoztassák az alábbiakról:
Slovenian: Države članice zahtevajo od delodajalca, da seznani izpostavljene delavce, praktikante in študente, ki morajo med študijem uporabljati vire:
Bulgarian: Държавите-членки изискват от предприятията да информират подложените на облъчване работници, обучаващи се нови работници и студенти, които по време тяхното обучение за задължени да използват източници, за:
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et ettevõtja esitaks kiirgusega kokkupuutuvatele töötajatele, praktikantidele ja üliõpilastele, kes peavad õpingute käigus kasutama kiirgusallikaid, järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai uzņēmējs informētu starojumam pakļautos darba ņēmējus, mācekļus un studentus, kam mācību gaitā ir jāizmanto starojuma avoti, par šo:
Lithuanian: Valstybės narės turi reikalauti, kad įmonė informuotų darbuotojus, mokinius ir studentus, kurie mokymosi metu dirba su šaltiniais apie:
Maltese: L-Istati Membri jeżigu li l-impriża tinforma l-ħaddiema esposti, apprentisti u studenti li, matul l-istudji tagħhom, huma obbligati li jużaw sorsi fuq: