FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 28 June 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Mauritania
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. června 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mauritánie
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 28. júna 19996 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Mauritánii
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 28 czerwca 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Mauretanii
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. június 28.) a Mauritániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 28. junija 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Mavretanije
Romanian: Decizia Comisiei din 28 iunie 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Mauritania
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 юни 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мавритания
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 28. juuni 1996, milles sätestatakse Mauritaaniast pärit kala- ja akvakultuuritoodete importimise eritingimused
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 28. jūnijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Mauritānijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. birželio 28 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Mauritanijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-28 ta' Ġunju 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' akwakultura li joriġinaw mill-Mawritanja
English: Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1),
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 o hygienických podmienkach pri produkcii a uvádzaní produktov rybolovu na trh([1]),
English: as last amended by Directive 95/71/EC (2), and in particular Article 11 thereof,
Slovak: naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Rady 97/71/ES ([2]), a najmä na jej článok 11,
English: Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Mauritania to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
French: considérant qu'une mission d'experts de la Commission s'est rendue en Mauritanie afin de s'assurer des conditions de production, d'entreposage et d'expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté;
Czech: vzhledem k tomu, že skupina odborníků Komise provedla inspekční návštěvu Mauritánie, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;
Slovak: keďže skupina odborníkov z Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Mauritánie, aby overila podmienky, za ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva;
Polish: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła inspekcję w Mauretanii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Mauritániában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;
Slovenian: ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk Mavretanije, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
Romanian: întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Mauritania pentru a verifica condițiile în care produsele pescărești sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че експертна група на Комисията посети Мавритания за проверка на условията, при които се произвеждат, съхраняват и изпращат в Общността рибните продукти;
Estonian: ning arvestades, et: ühenduse eksperdid on teinud Mauritaaniasse kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;
Latvian: tā kā Komisijas ekspertu grupa bija ieradusies pārbaudes vizītē Mauritānijā, lai pārbaudītu apstākļus, kādos ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu zvejniecības produktus;
Lithuanian: kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Mauritanijoje, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, saugojami ir išsiunčiami į Bendriją;
Maltese: Billi grupp ta' esperti tal-Kummissjoni żar il-Mawritanja sabiex jagħmel spezzjoni ħalli jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom jiġu magħmula, maħżuna u mibgħuta prodotti tas-sajd lejn il-Komunità;
English: Whereas the provisions of Mauritania legislation on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
French: considérant que les prescriptions de la législation de Mauritanie en matière d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že právní předpisy Mauritánie v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;
Slovak: keďže právne predpisy Mauritánie v oblasti zdravotných kontrol a sledovania produktov rybolovu možno považovať za rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v smernici 91/493/EHS;
Polish: przepisy ustawodawstwa Mauretanii w zakresie inspekcji sanitarnej i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG;
Hungarian: mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó mauritániai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;
Slovenian: ker se lahko določbe mavretanske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov štejejo za enakovredne določbam Direktive 91/493/EGS;
Romanian: întrucât dispozițiile legislației din Mauritania privind inspecția sanitar-veterinară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate ca fiind echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Мавритания в областта на здравната инспекция и контрол на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на определените с Директива 91/493/ЕИО;
Estonian: kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Mauritaania õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega;
Latvian: tā kā Mauritānijas tiesību aktu noteikumus par zvejniecības produktu veselības pārbaudi un kontroli var uzskatīt par līdzvērtīgiem tiem noteikumiem, kas paredzēti Direktīvā 91/493/EEK;
Lithuanian: kadangi galima laikyti, kad Mauritanijos teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas;
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Mawritanja dwar spezzjonijiet tas-saħħa u kontroll fuq prodotti tas-sajd jistgħu jiġu meqjusa bħala ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva 91/493/KEE;
English: Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments and freezer vessels must be drawn up;
French: considérant que, conformément à l'article 11 paragraphe 4 point c) de la directive 91/493/CEE, il importe d'établir une liste d'établissements et de bateaux congélateurs agréés;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven a mrazírenských plavidel;
Slovak: keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS, musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzkární a mraziarenských plavidiel;
Polish: zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów i statków zamrażalni;
Hungarian: mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények és fagyasztóhajók jegyzékét;
Slovenian: ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov in zamrzovalnih plovil;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităților și navelor echipate pentru congelare aprobate;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО е необходимо да бъде изготвен списък на одобрените предприятия или транспортно-хладилните кораби ;
Estonian: direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete ja/või külmutuslaevade loetelu;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu ir jāizveido apstiprināto uzņēmumu un/vai saldētājkuģu saraksts;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių ir laivų-šaldytuvų sąrašas;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titħejja lista ta' ditti approvati u ta' bastimenti friża;
English: whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the MPEM-CNROP-DVIS to the Commission;
French: que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par le MPEM - CNROP - DVIS;
Czech: že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení MPEM-CNROP-DVIS Komisi;
Slovak: keďže tento zoznam sa musí vypracovať na základe oznámenia od MPEM-CNROP-DVIS Komisii;
Polish: wykaz musi być sporządzony na podstawie informacji przekazanych Komisji przez MPEM - CNROP - DVIS do Komisji;
Hungarian: mivel e jegyzéket az MPEM-CNROP-DVIS Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani;
Slovenian: ker mora biti ta seznam sestavljen na podlagi obvestila MPEM-CNROP-DVIS Komisiji;
Romanian: întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unuei comunicări a MPEM – CNROP – DVIS către Comisie;
Bulgarian: като има предвид, че списъкът трябва да се изготви на основание съобщение от страна на MPEM—CNROP—DVIS към Комисията;
Estonian: kõnealune loetelu tuleb koostada MPEM-CNROP-DVISi poolt komisjonile esitatud teabe põhjal;
Latvian: tā kā šis saraksts jāizveido, ņemot vērā MPEM-CNROP-DVIS paziņojumu Komisijai;
Lithuanian: kadangi tas sąrašas turi būti sudaromas remiantis MPEM-CNROP-DVIS pranešimu Komisijai;
Maltese: billi dik il-lista għandha ssir fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mill-MPEM-CNROP-DVIS lill-Kummissjoni;
English: whereas it is therefore for the MPEM-CNROP-DVIS to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC;
French: qu'il revient donc au MPEM - CNROP - DVIS de s'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l'article 11 paragraphe 4 de la directive 91/493/CEE;
Czech: že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá MPEM-CNROP-DVIS;
Slovak: keďže preto za zabezpečenie súladu s ustanoveniami stanovenými na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS zodpovedá ministerstvo MPEM-CNROP-DVIS;
Polish: do MPEM - CNROP - DVIS należy zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG;
Hungarian: mivel ezért az MPEM-CNROP-DVIS feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;
Slovenian: ker mora MPEM-CNROP-DVIS zagotoviti upoštevanje določb, ki so v ta namen določene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;
Romanian: întrucât, în consecință, MPEM – CNROP – DVIS trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че в тази връзка е задължение на MPEM—CNROP—DVIS да провери за спазването на разпоредбите, определени за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;
Estonian: seepärast peab MPEM-CNROP-DVIS tagama, et täidetakse direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 sätteid;
Latvian: tā kā tādēļ MPEM-CNROP-DVIS ir jānodrošina Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā šim nolūkam paredzēto noteikumu ievērošana;
Lithuanian: kadangi dėl to MPEM-CNROP-DVIS turi užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų;
Maltese: billi huwa għalhekk f'idejn il-MPEM-CNROP-DVIS li jiżgura konformità mad- dispożizzjonijiet preskritti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: Fishery and aquaculture products originating in Mauritania must meet the following conditions:
French: Les produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Mauritanie doivent répondre aux conditions suivantes:
Czech: Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Mauritánie musejí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Produkty rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Mauritánii musia spĺňať nasledovné podmienky:
Polish: Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Mauretanii muszą spełniać następujące warunki:
Hungarian: A Mauritániából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Mavretanije, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Romanian: Produsele pescărești și de acvacultură originare din Mauritania trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Bulgarian: Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Мавритания трябва да отговарят на следните условия:
Estonian: Mauritaaniast pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Zvejniecības un akvakultūras produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Mauritānija, ir jāatbilst šādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Mauritanijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktai turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Prodotti ta' sajd u akwakultura li joriġinaw mill-Mawritanja għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: The certificate referred to in point 1 of Article 2 must be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out.
French: Le certificat visé à l'article 2 point 1) doit être établi au moins dans une des langues officielles de l'État membre où s'effectue le contrôle.
Czech: Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí.
Slovak: Osvedčenie uvedené v článku 2, odsek 1, musí byť vypracované aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly.
Polish: Świadectwa określone w art. 2 pkt 1 muszą być sporządzone, w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzone są kontrole.
Hungarian: A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti sestavljeno v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se opravljajo preverjanja.
Romanian: Certificatul menționat la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmit în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care au fost efectuate controalele.
Bulgarian: Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да е изготвен най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контролът.
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine.
Latvian: Šā lēmuma 2. panta 1. punktā minētais sertifikāts ir jāsagatavo vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā tiek veiktas pārbaudes.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba.
Maltese: Iċ-ċertifikat imsemmi fil-punt 1 ta' l-Artikolu 2 għandu jiġi mħejji f'ta' l-inqas lingwa uffiċjali waħda ta' l-Istat Membru fejn isiru l-kontrolli.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 28 June 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juin 1996.
Czech: V Bruselu dne 28. června 1996.
Slovak: V Bruseli 28. júna 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. június 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. junija 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юни 1996 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuni 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 28. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 28 d.
English: HEALTH CERTIFICATE
French: CERTIFICAT SANITAIRE
Czech: OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI
Slovak: OSVEDČENIE O ZDRAVOTNEJ NEŠKODNOSTI
Polish: ŚWIADECTWO ZDROWIA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO
Romanian: Anexa A CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
Bulgarian: ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
Latvian: VESELĪBAS SERTIFIKĀTS
English: for fishery or aquaculture products originating in Mauritania and intended for export to the European Community with the exception of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form
French: relatif aux produits de la pêche/de l'aquaculture originaires de Mauritanie et destinés à la Communauté européenne à l'exclusion des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit
Czech: pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Mauritánie a určené k vývozu do Evropského společenství, kromě mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě
Slovak: pre produkty rybolovu alebo akvakultúry s pôvodom v Mauritánii a určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme
Polish: dotyczące produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Mauretanii i przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej, z wyłączeniem małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w jakiejkolwiek postaci
Hungarian: a Mauritániából származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati és akvakultúra-termékekhez, a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok valamint tengeri haslábúak bármely formája kivételével
Slovenian: za ribiške proizvode ali proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Mavretanije in so namenjeni za izvoz v Evropsko skupnost, razen školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršni koli obliki
Romanian: pentru produsele pescărești sau de acvacultură originare din Mauritania și destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și a gasteropodelor marine sub orice formă
Bulgarian: за рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мавритания, предназначени за износ за Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги във всякаква форма
Latvian: zvejniecības un akvakultūras produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Mauritānija un kuri paredzēti eksportam uz Eiropas Kopienu, izņemot gliemenes, adataiņus, tunikātus un jūras gliemežus jebkurā veidā
Lithuanian: Mauritanijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kuriuo s ketinama eksportuoti į Europos bendriją, išskyrus bet kokio pavidalo dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus
English: Reference No:
French: No de référence:
Czech: Č.j.:
Slovak: referenčné č:.
Polish: Nr referencyjny:
Hungarian: Hivatkozási szám:
Slovenian: Referenčna št.:
Romanian: Nr. de referință…
Bulgarian: Референтен номер
Estonian: Viitenumber:
Latvian: Atsauces Nr.
English: Country of dispatch:
French: Pays expéditeur:
Slovak: Krajina odoslania:
Polish: Kraj wysyłający:
Slovenian: Država odpreme:
Romanian: Țara de expediție:
Bulgarian: Страна на изпращане:
Latvian: Nosūtītāja valsts:
Lithuanian: Šalis siuntėja:
English: MAURITANIA
French: MAURITANIE
Slovak: MAURITÁNIA
Polish: MAURETANIA
Slovenian: MAVRETANIJA
Romanian: MAURITANIA
Bulgarian: МАВРИТАНИЯ.
Latvian: MAURITĀNIJA
Lithuanian: MAURITANIJA
English: Competent authority:
French: Autorité compétente:
Slovak: Príslušný úrad:
Polish: Właściwy organ:
Slovenian: Pristojni organ:
Romanian: Autoritatea competentă:
Bulgarian: Компетентен орган:
Estonian: Pädev asutus:
Latvian: Kompetentā iestāde:
Lithuanian: Kompetentinga institucija:
English: 'MINISTÈRE DES PÊCHES ET DE L'ÉCONOMIE MARITIME - CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES OCÉANOGRAPHIQUES ET DES PÊCHES - DÉPARTEMENT VALORISATION ET INSPECTION SANITAIRE (MPEM-CNROP-DVIS)`
French: «MINISTÈRE DES PÊCHES ET DE L'ÉCONOMIE MARITIME - CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES OCÉANOGRAPHIQUES ET DES PÊCHES - DÉPARTEMENT VALORISATION ET INSPECTION SANITAIRE (MPEM - CNROP - DVIS)»
Slovak: "Ministre des Pches et de l´Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Départment Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)"
Romanian: „MINISTÈRE DES PÊCHES ET DE L'ÉCONOMIE MARITIME – CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES OCÉANOGRAPHIQUES ET DES PÊCHES – DÉPARTEMENT VALORISATION ET INSPECTION SANITAIRE (MPEM – CNROP – DVIS)”
Latvian: MINISTRE DES PCHES ET DE L'ÉCONOMIE MARITIME CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES OCÉANOGRAPHIQUES ET DES PCHES DÉPARTEMENT VALORISATION ET INSPECTION SANITAIRE (MPEMCNROPDVIS)
Lithuanian: "Ministre des Pches et de l'Économie Maritime - Centre National de Recherches Océanographiques et des Pches - Département Valorisation et Inspection Sanitaire" (MPEM-CNROP-DVIS)