English: Where a Member State applies a selection system based on risk analysis, the percentage of physical checks carried out on non-Annex II products shall not be taken into account for the purposes of calculating the overall rate of 5 % for all sectors.
French: Dans le cas où un État membre applique un système de sélection sur la base d'une analyse de risque, le pourcentage de contrôles physiques effectués sur les marchandises hors annexe II n'ext pas pris en compte pour le calcul du respect du pourcentage global de 5 % pour tous les secteurs.
Portuguese: Se um Estado-membro aplicar um sistema de selecção baseado na análise de riscos, a percentagem de controlos físicos efectuados em relação às mercadorias não abrangidas pelo anexo II não é tomada em consideração para o cálculo do respeito da percentagem global de 5 % para todos os sectores.
Greek: Στην περίπτωση που ένα κράτος μέλος εφαρμόζει σύστημα επιλογής βάσει ανάλυσης κινδύνου, το ποσοστό υλικών ελέγχων που πραγματοποιούνται στα προϊόντα εκτός παραρτήματος ΙΙ δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της τήρησης του συνολικού ποσοστού 5 % για όλους τους τομείς.
Czech: Pokud členský stát uplatní systém výběru založený na analýze rizika, procento fyzických kontrol provedených u zboží neuvedeného v příloze II není bráno v úvahu pro účely výpočtu celkové 5 % míry pro všechna odvětví.
Slovak: Ak členský štát použije výberový systém na základe analýzy rizika, percento fyzických kontrol, ktoré sa vykonávajú pre výrobky neuvedené v prílohe II, sa nezohľadní na účely výpočtu celkovej sadzby 5 % za všetky sektory.
Polish: W przypadku stosowania przez Państwo Członkowskie systemu selekcji w oparciu o analizy ryzyka wskaźnik procentowy kontroli bezpośrednich wykonywanych w odniesieniu do produktów nieobjętych załącznikiem II nie jest uwzględniany przy obliczaniu ogólnego wskaźnika procentowego równego 5 % dla wszystkich sektorów.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam kockázatelemzésen alapuló kiválasztási rendszert alkalmaz, a II. mellékletben nem szereplő termékek esetében végrehajtott ellenőrzések százalékarányát nem kell figyelembe vennie az összes termékcsoportra vonatkozó teljes 5 %-os mennyiség kiszámításakor.
Slovenian: Kadar država članica uporabi sistem izbire na podlagi analize tveganja, se pri izračunu celotne stopnje 5 % za vse proizvodne sektorje ne upošteva odstotek fizičnega nadzora, opravljenega za proizvode, ki ne spadajo v Prilogo II.
Romanian: În cazul în care un stat membru aplică un sistem de selecție pe baza unei evaluări a riscurilor, procentul de controale fizice efectuate asupra mărfurilor necuprinse în anexa II nu este luat în considerare la calculul respectării procentajului global de 5% pentru toate sectoarele.
Bulgarian: В случаите когато държавите –членки прилагат система за подбор, основаваща се на анализ на риска, процентът на физически проверки за стоките, необхванати от Приложение ІІ, не се взима предвид при изчисляване на общия процент от 5 % за всички сектори.
Estonian: Kui liikmesriik kohaldab riskianalüüsil põhinevat valikusüsteemi, ei võeta kõikide sektorite üldise 5%lise määra arvestamisel arvesse II lisasse mittekuuluvate toodete füüsilise kontrolli protsendimäära.
Latvian: Ja dalībvalsts piemēro atlases sistēmu, kas balstās uz riska analīzi, fizisko pārbaužu procentu, kuras veiktas produktiem, uz kuriem neattiecas II pielikums, neņem vērā, aprēķinot vispārējo 5 % normu visām nozarēm.
Lithuanian: Kai valstybė narė taiko atrankos sistemą, pagrįstą rizikos analize, apskaičiuojant visiems sektoriams bendrą 5 % patikrinimo normą, neatsižvelgiama atliktų Sutarties II priede nenurodytų produktų fizinių patikrinimų procentą.
Maltese: Meta l-Istat Membru japplika sistema ta' selezzjoni bażata fuq analiżi tar-riskji, il-perċentwali tal-kontrolli fiżiċi fuq prodotti mhux fl-Anness II m'għandux ikun ikkunsidrat għal kalkolazzjoni tar-rata totali ta' 5 % għas-setturi kollha.