English: Should the quantities applied for be reduced pursuant to paragraph 8 the security shall be immediately released for all quantities not granted.
French: Dans le cas où les quantités demandées sont réduites conformément au paragraphe 8, la garantie est libérée immédiatement pour toute quantité pour laquelle une demande n'a pas été satisfaite.
German: Werden die beantragten Mengen gemäß Absatz 8 gekürzt, so wird die Sicherheit unverzüglich für jede Menge freigegeben, für die dem Antrag nicht stattgegeben wurde.
Spanish: En caso de que las cantidades solicitadas se reduzcan de conformidad con el apartado 8, la garantía se devolverá inmediatamente por la cantidad por la que no se haya satisfecho la solicitud.
Italian: Qualora i quantitativi richiesti vengano ridotti conformemente al disposto del paragrafo 8, la cauzione viene immediatamente svincolata relativamente al quantitativo per il quale la domanda non è stata soddisfatta.
Portuguese: No caso de as quantidades solicitadas serem reduzidas em conformidade com o nº 8, a garantia será de imediato liberada para toda a quantidade relativamente à qual não tenha sido satisfeito um pedido.
Dutch: Ingeval de aangevraagde hoeveelheden verminderd zijn, wordt de zekerheid onmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor niet op de aanvraag is ingegaan.
Danish: Såfremt de mængder, der er ansøgt om, nedsættes i henhold til stk. 8, frigives sikkerhedsstillelsen straks for hele den mængde, for hvilken ansøgningen ikke er imødekommet.
Swedish: Om de begärda kvantiteterna minskas i enlighet med punkt 8, skall säkerheten frigöras omedelbart för hela den kvantitet som inte har bifallits.
Finnish: Jos haettuja määriä alennetaan 8 kohdan mukaisesti, vakuus vapautetaan välittömästi sen määrän osalta, jota koskevaa hakemusta ei ole hyväksytty.
Greek: Στην περίπτωση που οι αιτούμενες ποσότητες μειώνονται σύμφωνα με την παράγραφο 8, η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως για κάθε ποσότητα για την οποία η αίτηση δεν πληρούσε τους όρους.
Czech: Pokud jsou požadovaná množství snížena podle odstavce 8, je ihned uvolněna jistota pro veškeré množství, u kterého nebylo žádosti vyhověno.
Slovak: Ak v súlade s odsekom 8 budú požadované množstvá znížené, záruka sa okamžite uvoľní pre všetky nepovolené množstvá.
Polish: W przypadku zmniejszenia wnioskowanych ilości zgodnie z ust. 8 kaucja zostanie natychmiast zwolniona dla wszystkich nieprzyznanych ilości.
Hungarian: Amennyiben a kérelmezett mennyiségeket a (8) bekezdés alapján csökkentik, a teljes nem megadott mennyiségre vonatkozó biztosítékot haladéktalanul fel kell szabadítani.
Slovenian: Če se zaprošene količine zmanjšajo v skladu z odstavkom 8, se varščina za vse količine, ki niso bile odobrene, takoj sprosti.
Romanian: Garanția este înapoiată de îndată pentru toate cantitățile neacordate, în cazul în care cantitățile pentru care s-au depus cereri sunt reduse în temeiul alineatului (8).
Estonian: Kui taotletavaid koguseid vastavalt lõikele 8 vähendatakse, vabastatakse kohe nende koguste tagatised, mille osas taotlusi ei rahuldatud.
Latvian: Ja pieteiktos daudzumus samazina atbilstoši 8. punktam, tūlīt atdod drošības naudu par tiem daudzumiem, par kuriem pieteikums nav akceptēts.
Lithuanian: Jei prašomi kiekiai pagal šio straipsnio 8 dalį būtų sumažinti, tuoj pat grąžinamas užstatas už visus atmestus kiekius.
Maltese: Jekk il-kwantitajiet applikati għalihom ikollhom jiġu mnaqqsa b'mod konformi mal-paragrafu 8 il-garanzija għandha tiġi rilaxxjata fil-pront għall-kwantitajiet kollha mhux konċessi.