FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: land surveyor ("perito agrario"),
French: technicien agricole ("perito agrario"),
Italian: perito agrario,
Portuguese: técnico agrário ("perito agrario"),
Slovak: zememerač („perito agrario“),
Polish: geodety gruntowego ("perito agrario"),
Hungarian: képesített gazda ("perito agrario"),
Slovenian: agronomski nadzornik ("perito agrario"),
Romanian: tehnician agricol („perito agrario”),
Bulgarian: землемер (“perito agrario“),
Estonian: maamõõtja (perito agrario),
Latvian: mērnieks ("perito agrario"),
Lithuanian: žemės matininkas ("perito agrario"),
Maltese: surveyor ta' l-art ("perito agrario"),
English: for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,
French: dans le cas des techniciens agricoles, par l'accomplissement d'un stage pratique d'au moins deux ans,
Italian: nel caso dei periti agrari, da un tirocinio pratico di almeno due anni seguito dall'esame di Stato.
Portuguese: no caso dos técnicos agrários, pela realização de um estágio prático de pelo menos dois anos,
Czech: u zemědělských techniků splněním nejméně dvouleté stáže,
Polish: w przypadku geodety gruntowego ukończenie co najmniej dwuletniej praktyki zawodowej,
Hungarian: a képesített gazda esetében: legalább kétéves szakmai gyakorlat teljesítésével,
Slovenian: vsaj dve leti praktičnega pripravništva za poklic agronomski nadzornik,
Romanian: pentru tehnicieni agricoli:
Bulgarian: за землемерите – със завършване на практически стаж от най-малко две години,
Estonian: maamõõtjatel vähemalt kaheaastane ametipraktika,
Latvian: mērnieka specialitātei — vismaz divus gadus ilga prakse,
Maltese: għall-surveyors ta' l-art, bit-tkomplija ta' kors ta' taħriġ li jdum mill-anqas sentejn,
English: followed by the State Examination.
French: suivi de l'examen d'État;
Italian: I seguenti corsi di formazione:
Portuguese: seguido de um exame de Estado;
Czech: ukončené státní zkouškou;
Polish: zakończone egzaminem państwowym,
Hungarian: amelyet záróvizsga követ.
Slovenian: ki se zaključi z državnim izpitom.
Romanian: absolvirea unui stagiu de formare practică cu durata minimă de doi ani, urmat de examen de stat.
Bulgarian: последвано от държавен изпит.
Estonian: millele järgneb riigieksam.
Latvian: kas beidzas ar valsts eksāmenu,
Maltese: segwiti mill-Eżami ta' l-Istat.
English: bailiff ("gerechtsdeurwaarder"),
French: huissier de justice ("gerechtsdeurwaarder"),
Italian: ufficiale giudiziario ("gerechtsdeurwaarder"),
Portuguese: oficial de justiça ("gerechtsdeurwaarder"),
Slovak: súdny zriadenec („gerechtsdeurwaarder“),
Polish: komornika sądowego ("gerechtsdeurwaarder"),
Hungarian: végrehajtó ("gerechtsdeurwaarder"),
Slovenian: sodni izvršitelj ("gerechtsdeurwaarder"),
Romanian: executor judecătoresc („gerechtsdeurwaarder);
Bulgarian: съдебен изпълнител (“gerechtsdeurwaarder“),
Estonian: kohtutäitur (gerechtsdeurwaarder),
Latvian: tiesu izpildītājs ("gerechtsdeurwaarder"),
Lithuanian: teismo antstolis ("gerechtsdeurwaarder"),
Maltese: marixxal tal-qorti ("gerechtsdeurwaarder"),
English: dental-prosthesis maker ("tandprotheticus"),
French: prothésiste dentaire ("tandprotheticus"),
Italian: odontotecnico ("tandprotheticus"),
Portuguese: técnico de próteses dentárias ("tandprotheticus"),
Slovak: zubný protetik („tandprotheticus“),
Polish: protetyka dentystycznego ("tandprotheticus"),
Hungarian: műfogsor-készítő ("tandprotheticus"),
Slovenian: izdelovalec zobnih protez ("tandprotheticus"),
Romanian: tehnician de proteze dentare („tandprotheticus”),
Bulgarian: лице, което изработва зъбни протези (“tandprotheticus”),
Estonian: hambaproteeside valmistaja (tandprotheticus),
Latvian: zobu protēžu izgatavotājs ("tandprotheticus"),
Lithuanian: dantų protezų gamintojas ("tandprotheticus"),
Maltese: dak li jagħmel il-prostesi dentali ("tandprotheticus"),
English: which represent a course of study and vocational training:
French: qui représentent un cycle d'études et de formation professionnelle:
Portuguese: que resultam de um ciclo de estudos e de formação profissional:
Czech: která představují studium a odbornou přípravu:
Slovak: ktoré predstavujú študijný odbor a odbornú prípravu:
Polish: które odpowiadają kursowi szkolenia i kształcenia zawodowego:
Hungarian: amelyekhez a következő tanulmányok és szakképzés szükségesek:
Slovenian: ki vključuje program študija in poklicnega usposabljanja:
Romanian: care necesită un curs de formare teoretică și de specialitate:
Bulgarian: което представлява учебен курс и професионално обучение:
Estonian: õpingud ja kutsekoolitus:
Latvian: kas ir studiju un profesionālās izglītības kurss:
Lithuanian: baigę studijas ir profesinio mokymo kursus:
Maltese: li jirrapresentaw kors ta' studju u taħriġ vokazzjonali:
English: forester ("Foerster"),
French: forestier ("Foerster"),
Italian: guardia forestale ("Foerster"),
Portuguese: guarda florestal ("Foerster"),
Slovak: lesník („Förster“),
Polish: leśnika ("Förster"),
Hungarian: erdész ("Förster"),
Slovenian: gozdar ("Förster"),
Romanian: pădurar („Förster);
Bulgarian: лесничей (“Foerster”),
Estonian: metsnik (Förster),
Latvian: mežsargs ("Förster"),
Lithuanian: urėdas ("Förster"),
Maltese: dak li jindokra l-foresti ("Foerster"),
English: technical consulting ("Technisches Buero"),
French: bureau technique ("Technisches Buero"),
Italian: consulente tecnico ("Technisches Buero"),
Portuguese: consultor técnico ("Technisches Buero"),
Slovak: technické poradenstvo („Technisches Büro“),
Polish: konsultanta technicznego ("Technisches Büro"),
Hungarian: műszaki tanácsadás ("Technisches Büro"),
Slovenian: tehnično svetovanje ("Technisches Büro"),
Romanian: consultant tehnic („Technisches Büro”);
Bulgarian: технически консултации (“Technisches Buero”),
Estonian: tehniline konsultatsioon (Technisches Büro),
Latvian: tehniskās konsultācijas ("Technisches Büro"),
Lithuanian: techninis konsultantas ("Technisches Büro"),
Maltese: konsultazzjoni teknika ("Technisches Buero"),
English: labour leasing ("UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe"),
French: prêt de main-d'oeuvre ("UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe"),
Italian: intermediario lavoro ad interim ("UEberlassung von Arbeitskraeften -Arbeitsleihe"),
Portuguese: funcionário de agência de colocação temporária ("UEberlassung von Arbeitskraeften -Arbeitsleihe"),
Slovak: prenájom pracovníkov („Überlassung von Arbeitskrfäten-Arbeitsleihe“),
Polish: specjalisty w zakresie udostępniania siły roboczej ("Ueberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe"),
Hungarian: munkaerő-kölcsönzés ("Überlassung von Arbeitkräften – Arbeitsleihe"),
Slovenian: najem delovne sile ("Überlassung von Arbeitskräften — Arbeitsleihe"),
Romanian: agent de muncă temporară („Überlassung von Arbeitskräften – Arbeitsleihe”);
Bulgarian: агент по заетостта (“UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe”),
Estonian: tööjõu rentimine (Überlassung von Arbeitskräften - Arbeitsleihe),
Latvian: darbaspēka noma ("Überlassung von Arbeitskräften — Arbeitsleihe"),
Lithuanian: darbo rangovas ("Überlassung von Arbeitskräften - Arbeitsleihe"),
Maltese: kiri ta' ħaddiema ("UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe"),
English: employment agent ("Arbeitsvermittlung"),
French: placement de main-d'oeuvre ("Arbeitsvermittlung"),
Italian: agente di collocamento ("Arbeitsvermittlung"),
Portuguese: agente de emprego ("Arbeitsvermittlung",
Polish: pośrednika pracy ("Arbeitsvermittlung"),
Hungarian: munkaközvetítő ("Arbeitsvermittlung"),
Slovenian: posrednik za zaposlovanje ("Arbeitsvermittlung"),
Romanian: agent de plasare a forței de muncă („Arbeitsvermittlung”);
Bulgarian: трудов посредник (“Arbeitsvermittlung”),
Estonian: tööhõiveagent (Arbeitsvermittlung),
Latvian: nodarbinātības aģents ("Arbeitsvermittlung"),
Lithuanian: įdarbinimo agentas ("Arbeitsvermittlung"),
Maltese: agent ta' l-impjiegi ("Arbeitsvermittlung"),
English: investment adviser ("Vermoegensberater"),
French: conseiller en placement ("Vermoegensberater",
Italian: consulente finanziario ("Vermoegensberater"),
Portuguese: conselheiro em investimentos ("Vermoegensberater"),
Polish: doradcy inwestycyjnego ("Vermögensberater"),
Hungarian: befektetési tanácsadó ("Vermögensberater"),
Slovenian: svetovalec za naložbe ("Vermögensberater"),
Romanian: consultant în domeniul investițiilor („Vermögensberater”);
Bulgarian: инвестиционен съветник (“Vermoegensberater”),
Estonian: investeerimisnõustaja (Vermögensberater),
Latvian: ieguldījumu konsultants ("Vermögensberater),"
Lithuanian: patarėjas investicijų klausimais ("Vermögensberater"),
Maltese: konsulent dwar l-investiment ("Vermoegensberater"),
English: private investigator ("Berufsdetektiv"),
French: détective professionnel ("Berufsdetektiv"),
Italian: investigatore privato ("Berufsdetektiv"),
Portuguese: detective privado ("Berufsdetektiv"),
Slovak: súkromný detektív („Berufsdetektiv“),
Polish: prywatnego detektywa ("Berufsdetectiv"),
Hungarian: magánnyomozó ("Berufsdetektiv"),
Slovenian: zasebni detektiv ("Berufsdetektiv"),
Romanian: detectiv particular („Berufsdetektiv”);
Bulgarian: частен детектив (“Berufsdetektiv”),
Estonian: eradetektiiv (Berufsdetektiv)
Latvian: privātdetektīvs ("Berufsdetektiv"),
Lithuanian: privatus detektyvas ("Berufsdetektiv"),
Maltese: investigatur privat ("Berufsdetektiv"),
English: security guard ("Bewachungsgewerbe"),
French: gardiennage ("Bewachungsgewerbe"),
Italian: agente di sicurezza ("Bewachungsgewerbe"),
Portuguese: agente de segurança ("Bewachungsgewerbe"),
Polish: strażnika ("Bewachungsgwerbe"),
Hungarian: biztonsági őr ("Bewachungsgewerbe"),
Slovenian: varnostnik ("Bewachungsgewerbe"),
Romanian: agent de protecție și pază („Bewachungsgewerbe”);
Bulgarian: охранител (“Bewachungsgewerbe”),
Estonian: turvatöötaja (Bewachungsgewerbe),
Latvian: apsargs ("Bewachungsgewerbe"),
Lithuanian: apsaugos darbuotojas ("Bewachungsgewerbe"),
Maltese: għasssies tas-sigurtà ("Bewachungsgewerbe"),
English: real estate agent ("Immobilienmakler"),
French: courtier en immeubles ("Immobilienmakler"),
Italian: agente immobiliare ("Immobilienmakler"),
Portuguese: agente imobiliário ("Immobilienmakler"),
Slovak: realitný sprostredkovateľ („Immobilienmakler“),
Polish: pośrednika w handlu nieruchomościami ("Immobilienmakler"),
Hungarian: ingatlanügynök ("Immobilienmakler"),
Slovenian: nepremičninski posrednik ("Immobilienmakler"),
Romanian: agent imobiliar („Immobilienmakler”);
Bulgarian: агент по недвижими имоти (“Immobilienmakler”),
Estonian: kinnisvaraagent (Immobilienmakler),
Latvian: nekustamā īpašuma aģents ("Immobilienmakler"),
Lithuanian: nekilnojamojo turto agentas ("Immobilienmakler"),
Maltese: agent immobiljari ("Immobilienmakler"),
English: real estate manager ("Immobilienverwalter"),
French: gérant d'immeubles ("Immobilienverwalter"),
Italian: amministratore di stabili ("Immobilienverwalter"),
Portuguese: administrador imobiliário ("Immobilienverwalter"),
Slovak: realitný manažér („Immobilienverwalter“),
Polish: zarządcy nieruchomości (Immobilinverwalter),
Hungarian: ingatlankezelő ("Immobilienverwalter")
Slovenian: nepremičninski upravitelj ("Immobilienverwalter"),
Romanian: director de agenție imobiliară („Immobilienverwalter”);
Bulgarian: управител на недвижими имоти (“Immobilienverwalter”),
Estonian: kinnisvarahaldaja (Immobilienverwalter),
Latvian: nekustamā īpašuma pārvaldnieks ("Immobilienverwalter"),
Lithuanian: nekilnojamojo turto tvarkytojas ("Immobilienverwalter"),
Maltese: mexxej immobiljari ("Immobilienverwalter"),
English: advertising and promotion agency ("Werbeagentur"),
French: bureau de publicité ("Werbeagentur"),
Italian: agente pubblicitario ("Werbeagentur"),
Portuguese: agente publicitário ("Werbeagentur"),
Slovak: reklamná agentúra („Werbeagentur“),
Polish: specjalisty w zakresie reklamy i promocji ("Werbeagentur"),
Hungarian: reklámügynökség ("Werbeagentur"),
Slovenian: reklamna agencija ("Werbeagentur"),
Romanian: agenție de publicitate și promovare („Werbeagentur”);
Bulgarian: рекламен агент (“Werbeagentur”),
Estonian: reklaamiagent (Werbeagentur),
Latvian: reklāmas aģentūra ("Werbeagentur"),
Lithuanian: skelbimų ir reklamos agentūra ("Werbeagentur"),
Maltese: agenzija tar-reklamar u l-promozzjoni ("Werbeagentur"),
English: building project organizer ("Bautraeger, Bauorganisator, Baubetreuer"),
French: constructeur-promoteur, promoteur immobilier ("Bautraeger, Bauorganisator, Baubetreuer"),
Italian: fiduciario immobiliare ("Bautraeger, Bauorganisator, Baubetreuer)",
Portuguese: organizador de projectos de construção ("Bautraeger, Bauorganisator, Baubetreuer)",
Slovak: organizátor stavebných projektov („Bauträger, Bauorganisator, Baubetereuer“),
Polish: kierownika budowy (Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer"),
Hungarian: építésvezető ("Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer"),
Slovenian: organizacija gradbenega projekta ("Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer"),
Romanian: organizator proiecte de construcții („Bauträger, Bauroganisator, Baubetreuer”);
Bulgarian: технически ръководител на строителен обект (“Bautraeger, Bauorganisator, Baubetreuer”),
Estonian: ehituse projektijuht (Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer),
Latvian: celtniecības projekta vadītājs ("Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer),"
Lithuanian: statybos objektų organizatorius ("Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer"),
Maltese: organizzatur ta' proġetti ta' bini ("Bautraeger, Bauorganisator, Baubetreuer"),
English: debt-collecting institute ("Inkassoinstitut"),
French: bureau de récupération de créances ("Inkassoinstitut"),
Italian: agente per il recupero di crediti ("Inkassoinstitut"),
Portuguese: cobrador de dívidas ("Inkassoinstitut"),
Slovak: úrad na vyberanie dlhov („Inkassoinstitut“),
Polish: egzekutora wierzytelności ("Inkassoinstitut"),
Hungarian: adósságbehajtó intézet ("Inkassoinstitut"),
Slovenian: ustanova za izterjavo dolgov ("Inkassoinstitut"),
Romanian: instituție de recuperare a creanțelor („Inkassoinstitut”),
Bulgarian: бюро за събиране на вземанията (“Inkassoinstitut”),
Estonian: inkassoteenus (Inkassoinstitut),
Latvian: parādu piedziņa ("Inkassoinstitut"),
Lithuanian: skolų išieškojimo įstaiga ("Inkassoinstitut"),
Maltese: istitut tal-ġbir tad-dejn ("Inkassoinstitut"),
English: insurance consultant ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
French: assureur-conseil ("Berater in Versicherungsangelegenheit"),
Italian: consulente di assicurazioni ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
Portuguese: consultor de seguros ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
Slovak: poisťovací poradca („Berater in Versicherungsangelegenheiten“),
Polish: doradcy ubezpieczeniowego ("Berater in Versicherungsangelegenheit"),
Hungarian: biztosítási tanácsadó ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
Slovenian: zavarovalni svetovalec ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
Romanian: consultant de asigurări („Berater in Versicherungsangelegenheiten”),
Bulgarian: застрахователен консултант (“Berater in Versicherungsangelegenheiten”),
Estonian: kindlustuskonsultant (Berater in Versicherungsangelegenheiten),
Latvian: apdrošināšanas konsultants ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
Lithuanian: konsultantas draudimo klausimais ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
Maltese: kunsulent ta' l-assikurazzjoni ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
English: master builder/planning and technical calculation ("Planender Baumeister"),
French: entrepreneur projeteur ("Planender Baumeister"),
Italian: perito edile/progettazione e calcolo tecnico ("Planender Baumeister"),
Portuguese: mestre-de-obras/projecto e cálculos técnicos ("Planender Baumeister"),
Slovak: stavebný majster/plánovanie a technické výpočty („Planender Baumeister“)
Polish: mistrza budowlanego/planowania i obliczeń technicznych ("Planender Baumeister")
Hungarian: építőmester/tervezés és műszaki számítás ("Planender Baumeister"),
Slovenian: stavbenik/načrtovanje in tehnični izračuni ("Planender Baumeister"),
Romanian: maistru în construcții/proiectare și calcul tehnic („Planender Baumeister”),
Bulgarian: майстор – строител/проектиране и технически изчисления (“Planender Baumeister”),
Estonian: ehitusmeister (planeerimine ja tehnilised kalkulatsioonid) (Planender Baumeister),
Latvian: celtnieks projektētājs/projektēšana un tehniskie aprēķini ("Planender Baumeister"),
Lithuanian: meistras statybininkas (planavimas ir techniniai skaičiavimai) ("Planender Baumeister"),
Maltese: mgħallem tas-sengħa tal-bini/kalkolazzjoni ta' l-ippjanar u teknika ("Planender Baumeister"),
English: master woodbuilder/planning and technical calculation ("Planender Zimmermeister"),
French: maître charpentier projeteur ("Planender Zimmermeister"),
Italian: carpentiere diplomato/progettazione e calcolo tecnico ("Planender Zimmermeister"),
Portuguese: mestre-carpinteiro/projecto e cálculos técnicos ("Planender Zimmermeister"),
Slovak: tesársky majster/plánovanie a technické výpočty („Planender Zimmermeister“),
Polish: mistrza budowlanego budowli drewnianych/planowania i obliczeń technicznych ("Planeder Baumeister"),
Hungarian: ácsmester/tervezés és műszaki számítás ("Planender Zimmermeister"),
Slovenian: tesarski mojster/načrtovanje in tehnični izračuni ("Planender Zimmermeister"),
Romanian: maistru în construcții de lemn/proiectare și calcul tehnic („Planender Zimmermeister”)
Bulgarian: майстор-дърводелец/проектиране и технически изчисления (“Planender Zimmermeister”),
Estonian: puusepp (planeerimine ja tehnilised kalkulatsioonid) (Planender Zimmermeister),
Latvian: namdaris projektētājs/projektēšana un tehniskie aprēķini ("Planender Zimmermeister"),
Lithuanian: meistras statybininkas iš medžio (planavimas ir techniniai skaičiavimai) ("Planender Zimmermeister"),
Maltese: mgħallem tas-sena tal-bini bl-injam/kalkolazzjoni ta' l-ippjanar u teknika ("Planender Zimmermeister"),
English: United Kingdom courses accredited as National Vocational Qualifications or Scottish Vocational Qualifications Training for:
French: Formations au Royaume-Uni, admises en tant que "National vocational qualifications" ou en tant que "Scottish vocational qualifications" Les formations aux activités de:
Italian: Corsi di formazione nel Regno Unito ammessi in quanto "National vocational qualifications" o in quanto "Scottish Vocational Qualifications" I seguenti corsi di formazione:
Portuguese: Formações no Reino Unido admitidas enquanto "National Vocational Qualifications" ou enquanto "Scottish vocational qualifications" As formações de:
Czech: Studium ve Spojeném království schválené jako Národní profesní kvalifikace nebo Skotské profesní kvalifikace Odborná příprava pro povolání:
Slovak: Študijné odbory Veľkej Británie, akreditované ako Národné odborné kvalifikácie alebo Škótske odborné kvalifikácie Odborná príprava na:
Polish: Kursy w Zjednoczonym Królestwie akredytowane w ramach Krajowych Ram Kwalifikacji Zawodowych lub Szkockich Kwalifikacji Zawodowych
Slovenian: Programi v Združenem kraljestvu, ki so priznani kot Nacionalna poklicna kvalifikacija ali Škotska poklicna kvalifikacija Usposabljanje za poklic:
Romanian: Cursuri de formare în Marea Britanie acreditate sub denumirea de „National Vocational Qualifications” sau „Scottish Vocational Qualifications” Formare pentru:
Estonian: Ühendkuningriigi kursused, mis on akrediteeritud kui riiklikku kutsekvalifikatsiooni (National Vocational Qualifications) või Šoti kutsekvalifikatsiooni (Scottish Vocational Qualifications) andvad kursused Järgmiste kutsealade koolitus:
Latvian: Apvienotās Karalistes kursi, pēc kuriem izsniedz valsts atzītus vai Skotijas atzītus kvalifikācijas dokumentus Sagatavošana šādās specialitātēs:
Lithuanian: Jungtinės Karalystės kursai, prilyginami nacionalinėms profesinėms kvalifikacijoms arba Škotijos profesinei kvalifikacijai Rengiami šie specialistai:
Maltese: Korsijiet tar-Renju Unit akkreditati bħala Kwalifiki Vokazzjonali Nazzjonali jew Kwalifiki Vokazzjonali Skoċċiżi Taħriġ għal:
English: "medical laboratory scientific officer",
French: laborantin ("Medical laboratory scientific officer"),
Italian: funzionario scientifico di laboratorio medico ("Medical laboratory scientific officer"),
Portuguese: assistente de laboratório ("Medical laboratory scientific officer"),
Czech: zdravotní laborant
Slovak: „lekársky laboratórny vedecký úradník“,
Polish: Kursy przygotowujące do zawodu: - laboranta badań medycznych,
Hungarian: orvosi laboratóriumi munkatárs ("medical laboratory scientific officer"),
Slovenian: "znanstveno-medicinski laborant",
Romanian: laborant pentru laboratoarele de științe medicale („Medical laboratory scientific officer”),
Bulgarian: лаборант (“medical laboratory scientific officer”),
Estonian: meditsiinilabori teadustöötaja (medical laboratory scientific officer),
Latvian: medicīnas laboratorijas zinātniskais līdzstrādnieks ("medical laboratory scientific officer"),
Lithuanian: medicinos mokslų laborantas,
Maltese: "uffiċjal xjentifiku tal-laboratorju mediku" ("medical laboratory scientific officer"),
English: "mine electrical engineer",
French: ingénieur électricien des mines ("Mine electrical engineer"),
Italian: ingegnere elettrotecnico minerario ("Mine electrical engineer"),
Portuguese: engenheiro electricista de minas ("Mine electrical engineer"),
Czech: důlní elektroinženýr
Slovak: „banský elektrotechnický inžinier“,
Polish: inżyniera elektryka górnictwa,
Hungarian: bányavillamossági gépészmérnök ("mine electrical engineer"),
Slovenian: "rudarski elektroinženir",
Romanian: inginer electrician de mină („Mine electrical engineer”),
Bulgarian: минен електроинженер (“mine electrical engineer”),
Estonian: kaevanduse elektriinsener (mine electrical engineer),
Latvian: kalnrūpniecības elektroinženieris ("mine electrical engineer"),
Lithuanian: kasyklos elektrotechnikas,
Maltese: "inġinier elettriku tal-minieri" ("mine electrical engineer"),
English: "mine mechanical engineer",
French: ingénieur mécanicien des mines ("Mine mechanical engineer"),
Italian: ingegnere meccanico minerario ("Mine mechanical engineer"),
Portuguese: engenheiro mecânico de minas ("Mine mechanical engineer"),
Czech: důlní inženýr
Slovak: „banský strojný inžinier“,
Polish: inżyniera mechanika górnictwa,
Hungarian: bányamérnök ("mine mechanical engineer"),
Slovenian: "rudarski strojni inženir",
Romanian: inginer mecanic de mină („Mine mechanical engineer”),
Bulgarian: машинен инженер в мините (“mine mechanical engineer”),
Estonian: kaevanduse mehaanikainsener (mine mechanical engineer),
Latvian: kalnrūpniecības inženieris mehāniķis ("mine mechanical engineer"),
Lithuanian: kasyklos inžinierius mechanikas,
Maltese: "inġinier mekkaniku tal-minieri" ("mine mechanical engineer"),
English: "approved social worker - mental health",
French: travailleur social agrée ("Approval social worker - Mental Health"),
Italian: assistente sociale diplomato - igiene mentale ("Approved social worker Mental Health"),
Portuguese: assistente social autorizado ("Approved social worker - Mental health"),
Czech: kvalifikovaný sociální pracovník v oblasti duševních chorob
Slovak: „autorizovaný sociálny pracovník- duševné zdravie“,
Polish: licencjonowanego pracownika socjalnego w zakresie zdrowia psychicznego,
Hungarian: okleveles mentálhigiéniai szociális munkás ("approved social worker – mental health"),
Slovenian: "priznani socialni delavec na področju duševnega zdravja",
Romanian: asistent social autorizat („Approved social worker – mental health”),
Bulgarian: признат социален работник – психично здраве (“approved social worker - mental health”),
Estonian: tunnustatud sotsiaaltöötaja vaimse tervise alal (approved social worker - mental health),
Latvian: sertificēts sociālās aprūpes darbinieks — psihiskā veselība ("approved social worker — mental health"),
Lithuanian: patvirtintas psichikos sveikatos priežiūros socialinis darbuotojas,
Maltese: "assistent soċjali approvat - saħħa mentali" ("approved social worker - mental health"),