English: With regard to the catching of pelagic species, including the highly migratory species, defined in Annex I, the Member States shall take steps to ensure a posteriori monitoring of the actual fishing effort.
French: Pour les pêcheries visant la capture d'espèces pélagiques, y compris les espèces hautement migratrices, définies à l'annexe I, les États membres prennent les mesures destinées à assurer le contrôle a posteriori des efforts de pêche effectifs.
Portuguese: No que respeita às pescarias que visam a captura de espécies pelágicas, incluindo as espécies altamente migratórias, definidas no anexo I, os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para garantir o controlo a posteriori dos esforços de pesca efectivos.
Dutch: Voor de in bijlage I omschreven visserijtakken die gericht zijn op de vangst van pelagische soorten, inclusief sterk migrerende soorten, treffen de lidstaten maatregelen waardoor de daadwerkelijke visserijinspanningen achteraf kunnen worden gecontroleerd.
Swedish: Beträffande fångst av pelagiska arter, inbegripet de ständigt vandrande arter som anges i bilaga I, skall medlemsstaterna vidta åtgärder för att säkerställa kontroll i efterhand av nuvarande fiskeinsatser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet pelagisten lajien, mukaan lukien liitteessä I määritellyt voimakkaasti vaeltavat lajit, pyynnin osalta sen varmistamiseksi, että toteutettuja pyyntiponnistuksia tarkastetaan jälkikäteen.
Czech: Pro loviště uvedená v příloze 1, kde se loví pelagické druhy, včetně vysoce stěhovavých druhů, přijmou členské státy opatření k zajištění následného sledování skutečné intenzity rybolovu.
Slovak: V súvislosti s lovom pelagických druhov, vrátane ďaleko migrujúcich druhov definovaných v prílohe I, členské štáty prijmú opatrenia potrebné pre zabezpečenie ďalšieho monitorovania skutočného rybárskeho výlovu.
Polish: Mając na względzie połowy gatunków pelagicznych, w tym gatunków intensywnie migrujących, określonych w załączniku I, Państwa Członkowskie podejmą kroki w celu zapewnienia monitorowania a posteriori aktualnego nakładu połowowego.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott mélytengeri fajok fogásával összefüggően, beleértve a hosszú távon vándorló fajokat, a tagállamok lépéseket tesznek a tényleges halászati erőkifejtés utólagos ellenőrzésére.
Slovenian: Z ozirom na ulov pelagičnih vrst, vključno z vrstami, ki se močno selijo, opredeljenih v Prilogi I, države članice sprejmejo ukrepe za zagotavljanje kasnejšega spremljanja dejanskega ribolovnega napora.
Romanian: În cazul activităților de pescuit legate de capturarea speciilor pelagice, inclusiv a speciilor înalt migratoare, definite în anexa I, statele membre iau măsurile menite să asigure controlul a posteriori al eforturilor de pescuit efective.
Estonian: Liikmesriigid peavad võtma meetmeid pelaagiliste kalade, sealhulgas I lisas määratletud suure rändega kalade tegeliku püügikoormuse järelkontrolli tagamiseks.
Latvian: Attiecībā uz pelāģisko sugu zveju, kas ietver tālmigrējošo sugu zveju, kā noteikts I pielikumā, dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu faktiskās zvejas intensitātes kontroli a posteriori.
Lithuanian: Gaudant I priede nustatytas pelagines žuvis, įskaitant labai migruojančias rūšis, valstybės narės imasi priemonių, užtikrinančių faktinių žvejybinių pastangų a posteriori kontrolę.
Maltese: Dwar il-qbid ta' speċje pelaġika, inkluż l-ispeċje għolja tal-passa, imfisser f'L-Anness I, l-Istati Membri għandhom jieħdu passi biex jiżiguraw kontroll a posteriori tax-xogħol attwali tas-sajd.