English: This Directive lays down the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments and intermediaries in the animal feed sector to allow them to exercise the activities described in Articles 2 and 7 and Articles 3 and 8 respectively.
French: La présente directive établit les conditions et les modalités applicables à certaines catégories d'établissements et d'intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale pour pouvoir exercer les activités décrites respectivement aux articles 2 et 7 et aux articles 3 et 8.
German: Mit dieser Richtlinie werden die Bedingungen und Einzelheiten für bestimmte Kategorien von Betrieben und zwischengeschalteten Personen des Futtermittelsektors im Hinblick auf die Ausübung der Tätigkeiten nach den Artikeln 2 und 7 bzw. den Artikeln 3 und 8 festgelegt.
Italian: La presente direttiva fissa le condizioni e le modalità applicabili a talune categorie di stabilimenti e di intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali ai fini dell'esercizio delle attività descritte rispettivamente negli articoli 2 e 7 nonché negli articoli 3 e 8.
Portuguese: A presente directiva estabelece as condições e regras aplicáveis a certas categorias de estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal para poderem exercer as actividades descritas, respectivamente, nos artigos 2º e 7º, e 3º e 8º,
Dutch: In deze richtlijn worden de voorwaarden en bepalingen vastgesteld voor bepaalde categorieën bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeders om de respectievelijk in de artikelen 2 en 7, en de artikelen 3 en 8, genoemde activiteiten te kunnen uitoefenen.
Danish: I dette direktiv fastsættes de betingelser og bestemmelser, som visse kategorier af foderstofvirksomheder og mellemhandlere skal opfylde for at kunne udøve de aktiviteter, der er omhandlet i dette direktivs artikel 2 og 7, og artikel 3 og 8.
Finnish: Tällä direktiivillä vahvistetaan 2 ja 7 artiklassa sekä 3 ja 8 artiklassa määritellyn toiminnan harjoittamista varten tiettyihin rehualan tuotantolaitoksiin ja vastaavasti välittäjiin sovellettavat vaatimukset ja yksityiskohtaiset säännöt.
Czech: Tato směrnice stanoví podmínky a postupy pro výkon činností uvedených v článcích 2 a 7 a článcích 3 a 8 u některých kategorií provozoven a dodavatelů v krmivářském odvětví.
Slovak: Táto smernica upravuje podmienky a postupy uplatniteľné na určité kategórie podnikov uvedených v a sprostredkovateľov činných v krmivárstve s cieľom uľahčiť im výkon činností, popísaných v článkoch 2 a 7 a v článkoch 3 a 8.
Polish: Niniejsza dyrektywa określa warunki i ustalenia stosowane do niektórych kategorii zakładów i pośredników w sektorze żywienia zwierząt w celu umożliwienia im wykonywania działalności opisanych w art. 2 i 7 oraz odpowiednio w art. 3 i 8.
Hungarian: Ez az irányelv meghatározza a takarmányozási ágazatban működő létesítmények és közvetítők egyes csoportjaira vonatkozó, a 2. és 7., illetve a 3. és 8. cikkben leírt tevékenységek gyakorlásához szükséges feltételeket és szabályokat.
Slovenian: Ta direktiva določa pogoje in podrobne določbe, ki veljajo za nekatere vrste obratov in posrednikov v sektorju za prehrano živali, z njimi pa se omogoči izvajanje dejavnosti, opisanih v členih 2 in 7 ali v členih 3 in 8.
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatakse loomatoidusektori teatavate kategooriate ettevõtete ja vahendajate suhtes kohaldatavad tingimused ja kord, et võimaldada neil teostada vastavalt artiklites 2 ja 7 ning artiklites 3 ja 8 kirjeldatud tegevusi.
Latvian: Šī direktīva izstrādā nosacījumus un kārtību, kas piemērojama noteiktu uzņēmumu un starpnieku kategorijām dzīvnieku barības nozarē, lai atļautu tiem veikt attiecīgi 2. un 7. pantā un 3. un 8. pantā minētās darbības.
Lithuanian: Ši direktyva nustato sąlygas ir tvarką, taikomą tam tikroms pašarų sektoriuje veikiančių įmonių ir tarpininkų kategorijoms, leidžiant minėtoms įmonėms ir tarpininkams atitinkamai vykdyti 2 ir 7 straipsniuose bei 3 ir 8 straipsniuose apibūdintą veiklą.
Maltese: Din id-Direttiva tistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti li japplikaw għal ċerti kategorijji ta' stabbilimenti u intermedjarji fis-settur ta' l-għalf ta' l-annimali għalbiex iħallihom jeżerċitaw l-attivitajiet deskritti fl-Artikoli 2 u 7 u l-Artikoli 3 u 8 rispettivament.