English: The originals, or copies, of forms bearing cancelled ecopoints shall, where necessary, be made availale to individual national authorities or to the Commission.
French: Les originaux ou les copies des formulaires portant les écopoints annulés sont, le cas échéant, transmis aux autorités nationales ou à la Commission.
German: Den jeweiligen einzelstaatlichen Behörden oder der Kommission werden gegebenenfalls Originale oder Durchschriften der Formulare mit entwerteten Ökopunkten zur Verfügung gestellt.
Spanish: En su caso, se pondrá a disposición de las autoridades nacionales individuales o de la Comisión el original o una copia de los formularios con los puntos cancelados.
Italian: Gli originali o copie dei moduli recanti gli ecopunti obliterati sono messi, se del caso, a disposizione delle singole autorità nazionali o della Commissione.
Portuguese: O original do formulário ou uma cópia do mesmo, com indicação dos ecopontos inutilizados, deverão, se necessário, ser colocados à disposição das autoridades nacionais competentes ou da Comissão.
Dutch: Het origineel of een kopie van het formulier met de ongeldig gemaakte ecopunten wordt eventueel ter beschikking gesteld van de onderscheiden nationale autoriteiten of van de Commissie.
Danish: Formularerne med de annullerede økopoint stilles om nødvendigt til rådighed for de enkelte landes myndigheder eller Kommissionen i original eller kopi.
Swedish: Originalen, eller kopior, av dokument med de förbrukade miljöpoängen skall vid behov göras tillgängliga för enskilda länders myndigheter eller för kommissionen.
Finnish: Alkuperäiset kaavakkeet tai niiden kopiot, joissa on merkittynä mitätöidyt ekopisteet luovutetaan tarvittaessa kansallisille viranomaisille tai komissiolle.
Greek: Τα πρωτότυπα ή αντίγραφα των εντύπων με τα ακυρωμένα οικοσημεία τίθενται, ενδεχομένως, στη διάθεση των επιμέρους εθνικών αρχών ή της Επιτροπής.
Czech: Originály nebo kopie formulářů nesoucích znehodnocené ekobody se případně předávají jednotlivým vnitrostátním orgánům nebo Komisi.
Slovak: Originály alebo kópie formulárov so znehodnotenými ekobodmi, musia byť podľa potreby k dispozícii jednotlivým vnútroštátnym orgánom alebo Komisii.
Polish: Oryginały lub kopie formularza z unieważnionymi ekopunktami są udostępniane danym organom krajowym lub Komisji.
Hungarian: Az érvénytelenített ökopontokat tartalmazó formanyomtatványok eredeti vagy másolati példányait adott esetben az egyes nemzeti hatóságok, illetve a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Izvirniki ali izvodi obrazcev s prečrtanimi ekotočkami se po potrebi predložijo posameznim nacionalnim organom ali Komisiji.
Bulgarian: При необходимост, оригиналите или копията на формуляри, върху които са обозначени заличени екоточки, се предоставят на отделните национални органи или на Комисията.
Estonian: Tühistatud ökopunkte sisaldavate vormide originaalid või nende koopiad antakse vajaduse korral siseriiklike asutuste või komisjoni käsutusse.
Latvian: Formulāru oriģinālus vai kopijas ar dzēstajiem ekopunktiem vajadzības gadījumā dara pieejamas atsevišķām attiecīgo valstu iestādēm vai Komisijai.
Lithuanian: Jeigu reikia, formų su panaikintais ekologiniais taškais originalai arba kopijos pateikiamos konkrečiai nacionalinei institucijai ar Komisijai.
Maltese: L-oriġinali, jew il-kopji, tal-formoli li jkollhom ekopunti kanċellati għandhom, fejn meħtieġ, ikunu disponibbli għall-awtoritajiet nazzjonali individwali jew għall-Kummissjoni.