English: meat products which cannot be kept at ambient temperatures may be stored in cold storage plant as referred to in Article 3 (A) (8) of the Directive or in cold storage plant approved in accordance with the other relevant Directives;
French: les produits à base de viande qui ne peuvent être conservés à température ambiante peuvent être entreposés dans les entrepôts frigorifiques visés à l'article 3 paragraphe A point 8 de la directive ou dans ceux agréés conformément aux autres directives pertinentes;
German: Bei Raumtemperatur nicht haltbare Fleischerzeugnisse dürfen in Kühlhäusern im Sinne des Artikels 3 Abschnitt A Nummer 8 oder in gemäß anderen einschlägigen Richtlinien zugelassenen Kühlhäusern gelagert werden;
Spanish: los productos cárnicos que no puedan conservarse a temperatura ambiente podrán almacenarse en los almacenes frigoríficos contemplados en el punto 8 del apartado A del artículo 3 de la Directiva o en los que estén autorizados con arreglo a otras directivas pertinentes;
Italian: i prodotti a base di carne che non possono essere conservati a temperatura ambiente possono essere immagazzinati nei depositi frigoriferi di cui all'articolo 3, paragrafo A, punto 8 della direttiva o in quelli approvati ai sensi delle altre direttive pertinenti;
Danish: Kødprodukter, som ikke kan holdes ved omgivelsestemperaturer, kan opbevares på kølelagre som omhandlet i direktivets artikel 3, nr. 8, eller i kølelagre som er autoriseret i henhold til andre relevante direktiver
Finnish: lihavalmisteita, joita ei voida säilyttää huoneenlämmössä, voidaan varastoida direktiivin 3 artiklan A kohdan 8 alakohdassa tarkoitetuissa tai muiden asiaa koskevien direktiivien mukaisesti hyväksytyissä kylmävarastoissa.
Czech: masné výrobky, které nemohou být skladovány při pokojové teplotě, mohou být skladovány v chladírně podle čl. 3 odst. A bodu 8 směrnice nebo v chladírně schválené v souladu s dalšími příslušnými směrnicemi;
Slovak: mäsové výrobky, ktoré nemôžu byť držané pri teplotách okolia, sa môžu skladovať v chladiarenskom zariadení ako je uvedené v článku 3 (A) ods. 8 smernice alebo v chladiarenskom zariadení schválenom v súlade s inými príslušnými smernicami,
Polish: produkty mięsne, które nie mogą być przechowywane w temperaturze otoczenia mogą być składowane w chłodniach określonych w art. 3 A ust. 8 niniejszej dyrektywy lub magazynowane w chłodniach zatwierdzonych zgodnie z innymi odpowiednimi dyrektywami;
Hungarian: a környezeti hőmérsékleten nem tartható húskészítmények az irányelv 3. cikke A. (8) bekezdésében említett hűtőházban vagy más vonatkozó irányelveknek megfelelően engedélyezett hűtőházban tárolhatók;
Slovenian: mesni izdelki, ki se ne morejo hraniti pri sobni temperaturi, se lahko skladiščijo v hladilnici, kakor je omenjena v členu 3(A)(8) Direktive, ali hladilnici, odobreni v skladu z drugimi zadevnimi direktivami;
Estonian: lihatooteid, mida ei saa hoida toatemperatuuril, võib säilitada käesoleva direktiivi artikli 3 punkti A alapunktis 8 osutatud külmhoones või muude asjakohaste direktiivide kohaselt heakskiidetud külmhoones;
Latvian: gaļas produktus, ko nevar turēt vides temperatūrā, var uzglabāt saldētavā, kas minēta direktīvas 3. panta A daļas 8. punktā, vai saldētavā, kas apstiprināta saskaņā ar citām attiecīgajām direktīvām;
Lithuanian: mėsos produktai, kurie negali būti saugomi aplinkos temperatūroje, gali būti saugomi Direktyvos 3 straipsnio A dalies 8 punkte nurodytoje šaldymo patalpoje arba šaldymo patalpoje, patvirtintoje remiantis kitomis atitinkamomis direktyvomis;
Maltese: il-prodotti tal-laħam li ma jistgħux jiġu maħżuna f'temperaturi ambjentali jistgħu jinħażnu f'impjant imkessaħ ta' ħażna kif imsemmi fl-Artikolu 3 (A) (8) tad-Direttiva jew f'impjant imkessaħ ta' ħażna skond id-Direttivi relevanti l-oħra;