English: Member States of the Union which sign the international Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction shall use their best endeavours to ratify it at the earliest opportunity.
French: Les États membres de l'Union européenne qui signeront la convention internationale sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction mettent tout en oeuvre pour la ratifier dans les meilleurs délais.
Portuguese: Os Estados-membros da União que assinarem a Convenção internacional sobre a proibição da utilização, do armazenamento, da produção e da transferência de minas antipessoais e sobre a sua destruição envidarão todos os seus esforços para a ratificarem o mais rapidamente possível.
Czech: Členské státy Unie, které podepíší Mezinárodní úmluvu o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení, budou usilovat o její co nejrychlejší ratifikaci.
Slovak: Členské štáty únie, ktoré podpisujú medzinárodný Dohovor o zákaze používania, skladovania, výroby a premiestňovania protipechotných mín a o ich zničení, vyvinú čo najväčšie úsilie, aby ho pri najbližšej príležitosti ratifikovali.
Polish: Państwa Członkowskie Unii, które podpiszą międzynarodową Konwencję o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu, dokładają wszelkich starań, aby ratyfikować ją w możliwie najkrótszym czasie.
Hungarian: Az Unió azon tagállamai, amelyek aláírják a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, illetőleg megsemmisítéséről szóló nemzetközi egyezményt, minden erejükkel törekednek arra, hogy azt a lehető leghamarabb ratifikálják.
Slovenian: Države članice Unije, ki podpišejo mednarodno Konvencijo o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju, po svojih najboljših močeh storijo vse za njeno čimprejšnjo ratifikacijo.
Romanian: Statele membre ale Uniunii Europene care vor semna Convenția internațională privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora întreprind tot ce este necesar pentru ratificarea acesteia în cel mai scurt timp.
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriigid, kes allkirjastavad jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni, teevad kõik endast oleneva, et see võimalikult kiiresti ratifitseerida.
Latvian: Savienības dalībvalstis, kas paraksta starptautisko Konvenciju par pretkājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un pārvietošanas aizliegumu un to iznīcināšanu, cenšas to ratificēt, cik iespējams drīz.
Lithuanian: Sąjungos valstybės narės, kurios pasirašo Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo, kuo labiausiai stengiasi kuo greičiau ją ratifikuoti.
Maltese: L-Istati Membri ta' l-Unjoni li jiffirmaw il-Konvenzjoni internazzjonali fuq il-projbizzjoni ta' l-użu, kumulazzjoni, produzzjoni u trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom għandhom jużaw l-aqwa sforzi tagħhom biex jagħmlu ratifika tagħha ma' l-ewwel opportunità.