FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from paragraph 1 and pending the adoption of Community rules on animal health requirements and veterinary certification for such imports, Member States shall authorize imports of single consignments of less than 20 units of live poultry and hatching eggs in accordance with the list referred to in Annex III. The conditions of importation of such consignments shall include a requirement for post-import isolation or quarantine.
Portuguese: Em derrogação do nº 1, e na pendência da adopção de regras comunitárias relativas às condições de polícia sanitária e certificação veterinária, os Estados-membros permitirão a importação de remessas individuais inferiores a 20 aves de capoeira vivas ou ovos para incubação, em conformidade com a lista constante do anexo III.
English: COMMISSION DECISION of 22 June 1995 drawing up lists of third countries from which the Member States authorize imports of live poultry and hatching eggs
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. června 1995, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz živé drůbeže a násadových vajec
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 22. júna 1995 zriaďujúce zoznamy tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živej hydiny a násadových vajec
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 22 czerwca 1995 r. ustalająca wykazy państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. június 22.) a tagállamok által élő baromfi és keltetőtojás behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 22. junija 1995 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz žive perutnine in valilnih jajc
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 22 iunie 1995 de stabilire a listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de păsări vii și de ouă pentru incubat
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 юни 1995 година относно съставяне на списъци на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на живи домашни птици и яйца за люпене
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1995. gada 22. jūnijs), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstīs ir atļauts importēt dzīvus mājputnus un inkubējamas olas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. birželio 22 d. pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti naminius paukščius ir inkubacinius kiaušinius, sąrašus
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta' Ġunju 1995 li tfassal listi ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' tjur ħajjin u bajd għat-tfaqqis
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: This list is a list in principle
Czech: Toto je základní seznam.
English: and importations shall fulfil the relevant animal and public health requirements.
Czech: Při dovozu musí být splněny příslušné veterinární a hygienické požadavky.
English: List of countries from which the Member States authorize imports of live poultry and hatching eggs, ratites and eggs thereof excluded.
Slovak: Zoznam krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živej hydiny a násadových vajec, okrem vtákov bežcov a ich vajec.
English: List of countries from which the Member States authorize imports of live ratites and hatching eggs thereof.
Slovak: Zoznam krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živých vtákov bežcov a ich násadových vajec.
English: List of countries from which the Member States authorize imports of small consignments of live poultry and hatching eggs, ratites and eggs thereof excluded.
Slovak: Zoznam krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy malých zásielok živej hydiny a násadových vajec, okrem vtákov bežcov a ich vajec.