English: Whereas, therefore, following the request of several Member States, the Commission considers that the developments of medical science justify a derogation to the provision of item 6.3 of Annex III of the Directive as for the number of dioptres for glasses of drivers of group 2,
French: considérant, dès lors, que la Commission, statuant à la demande de plusieurs États membres, estime que le progrès de la science médicale justifie une dérogation à la disposition de l'annexe III point 6.3 relative au nombre de dioptries des verres portés par les conducteurs du groupe 2,
Czech: vzhledem k tomu, že Komise po žádosti několika členských států má za to, že pokrok lékařské vědy odůvodňuje odchylku od bodu 6.3 přílohy III směrnice, pokud jde o počet dioptrií u brýlí řidičů ve skupině 2,
Slovak: keďže z toho dôvodu na žiadosť niekoľkých členských štátov Komisia usudzuje, že vývoj medicíny oprávňuje odchýliť sa od ustanovení bodu 6.3 prílohy III smernice, pokiaľ ide o počet dioptrií okuliarov pre vodičov skupiny 2,
Polish: Komisja, biorąc pod uwagę żądania kilku Państw Członkowskich, stwierdza, że postęp nauk medycznych uzasadnia zmniejszenie wymagań określonych w pozycji 6.3 załącznika III do dyrektywy, odnoszących się do liczby dioptrii dla soczewek używanych przez kierowców grupy 2,
Hungarian: mivel a Bizottság ezért számos tagállam kérését figyelembe véve úgy ítéli meg, hogy a 2-es gépjárművezetői csoport által használt szemüveg dioptriaértékének tekintetében az orvostudomány fejlődése indokolttá teszi az eltérést az irányelv III. melléklete 6.3 pontjában foglalt rendelkezésektől,
Slovenian: ker zato na zahtevo več držav članic Komisija meni, da razvoj medicinske znanosti upravičuje odstopanje od določbe točke 6.3 Priloge III k Direktivi glede dioptrije očal za voznike skupine 2,
Romanian: întrucât, în consecință, în urma solicitării mai multor state membre, Comisia consideră că progresele înregistrate în medicină justifică o derogare de la punctul 6.3 din anexa III la directivă privind numărul de dioptrii la ochelarii conducătorilor auto din grupa 2,
Bulgarian: като има предвид, че поради това, вследствие на искането на няколко държави-членки, Комисията счита, че развитието на медицинската наука оправдава изключението от разпоредбите на Приложение ІІІ, точка 6.3 към директивата по отношение на броя на диоптрите на оптичните стъкла за водачи от група 2,
Estonian: seepärast leiab komisjon pärast mitme liikmesriigi taotlust, et meditsiini areng õigustab erandi tegemist direktiivi III lisa punktist 6.3 prillide tugevuse puhul 2. grupi juhtide jaoks,
Latvian: tā kā tādēļ pēc vairāku dalībvalstu pieprasījuma Komisija uzskata, ka medicīnas zinātnes attīstība attaisno izņēmumu no direktīvas III pielikuma 6.3. punkta noteikumiem par briļļu dioptriju stiprumu 2. grupas vadītājiem,
Lithuanian: kadangi todėl Komisija, gavusi kelių valstybių narių prašymą, mano, kad medicinos mokslo plėtra pateisina nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo minėtos direktyvos III priedo 6.3 punkto nuostatų, dėl 2 grupės vairuotojų nešiojamų akinių dioptrijų skaičiaus,
Maltese: Billi, għalhekk, wara t-talba ta' diversi Stati Membri, il-Kummissjoni tikkonsidra li l-iżviluppi tax-xjenza medika jiġġustifikaw deroga għad-disposizzjoni tal-punt 6.3 ta' l-Anness III tad-Direttiva bħal għan-numru ta' dioptres għan-nuċċalijiet tas-sewwieqa ta' grupp 2,