English: As from 1 July 1995, all exports of products in the poultrymeat sector for which an export refund is requested, with the exception of chicks falling within CN codes 0105 11 and 0105 19, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, in accordance with the provisions of Articles 2 to 8.
French: À partir du 1er juillet 1995, toute exportation de produits dans le secteur de la viande de volaille pour laquelle une restitution à l'exportation est demandée, à l'exception des poussins relevant des codes NC 0105 11 et 0105 19, est soumise à la présentation d'un certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution, conformément aux dispositions des articles 2 à 8.
Czech: Při vývozu produktů z odvětví drůbežího masa, u nichž se žádá o vývozní náhradu, s výjimkou kuřat kódů KN 0105 11 a 0105 19, je od 1. července 1995 nutné předložit vývozní licenci se stanovením náhrady předem podle ustanovení článků 2 až 8.
Polish: Z dniem 1 lipca 1995 r. cały wywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego, w odniesieniu do których zgłaszane są wnioski o refundacje wywozowe, z wyjątkiem piskląt objętych kodem CN 0105 11 i 0105 19, objęty zostaje wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji, zgodnie z przepisami art. 2-8.
Hungarian: 1995. július 1-jétől a baromfihús-ágazat minden olyan termékének exportjához, amelyre export-visszatérítést igényeltek, a 010511 és a 010519 KN kód alá tartozó csirkék kivételével kiviteli engedély bemutatása szükséges, amelyen előre rögzítik az export-visszatérítés összegét, a 2-8. cikk rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Od 1. julija 1995 je za vsak izvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa, za katerega se zahteva izvozno nadomestilo, razen za piščance, ki se uvrščajo v tarifni oznaki KN 010511 in 010519, treba predložiti izvozno dovoljenje z vnaprej določenim nadomestilom v skladu z določbami členov 2 do 8.
Estonian: Alates 1. juulist 1995 tuleb linnulihasektori toodete eksportimisel, mille eest taotletakse eksporditoetust, välja arvatud CN-koodide 0105 11 ja 0105 19 alla kuuluvad tibud, esitada toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents vastavalt artiklitele 2-8.
Latvian: Eksportējot jebkādus mājputnu gaļas produktus, par kuriem pieprasīta eksporta kompensācija, izņemot cāļus, kas atbilst KN kodiem 010511 un 010519, no 1995. gada 1. jūlija jāuzrāda eksporta licence ar iepriekš noteiktu kompensāciju saskaņā ar 2. līdz 8. panta noteikumiem.
Lithuanian: Nuo 1995 m. liepos 1 d. paukštienos sektoriaus produktų, kuriems prašoma eksporto grąžinamųjų išmokų, išskyrus klasifikuojamus pagal KN 010511 ir 010519 kodus priskiriamus naminių paukščių jauniklius, turi būti pateikiamos eksporto licencijos su išankstiniu grąžinamosios išmokos nustatymu pagal 2–8 straipsnių nuostatas.
Maltese: Mill-1 ta' Lulju 1995, l-esportazzjonijiet kollha ta' prodotti fis-settur tal-laħam tat-tjur li għalihom tintalab rifużjoni, ħlief flieles li jaqgħu taħt il-kodiċijiet CN bin-Nri 0105 11 u 0105 19, għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' liċenza ta' l-esportazzjoni bl-iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2 sa 8.