FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ' 1'.
French: Pour les quantités (octets 19 à 26) inférieures à la moitié d'une unité, il y a lieu d'indiquer « 1».
Slovak: Množstvá (položky 19 až 26) menšie ako pol tony sa zaznamenávajú ako "- 1".
Polish: Ilości (19-26 bajtów) mniejsze niż połowa jednostki powinny być zapisane jako "-1".
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiséget (19–26 bájtok) "– 1"-ként kell bejegyezni.
Slovenian: Količine (19-26 bytov), ki so enake manj kot polovici enote je treba zabeležiti kot "- 1".
Estonian: Kogused (baidid 19-26), mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui "-1".
Latvian: Daudzumus (19 līdz 26 baiti), kas ir mazāki par pusi vienības, reģistrē kā "1".
English: Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ' 2'.
French: Pour les quantités non connues (octets 19 à 26), il y a lieu d'indiquer « 2».
Slovak: Neznáme množstvá (položky 19 až 26) sa zaznamenávajú ako "- 2".
Polish: Nieznane ilości (19-26 bajtów) powinny być zapisane jako "-2".
Hungarian: Az ismeretlen mennyiséget (19–26 bájtok) "– 2"-ként kell bejegyezni.
Slovenian: Neznane količine (19-26 bytov) je treba zabeležiti kot "- 2".
Estonian: Teadmata kogused (baidid 19-26) tuleb märkida kui "-2".
Latvian: Nezināmu daudzumu (19 līdz 26 baiti) reģistrē kā "2".
English: from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36&prime;
French: Commençant en un point situé sur la marque des hautes eaux d'Afrique du Nord à 5°36&prime;
Slovenian: od točke na oznaki visoke vode v Severni Afriki na 5°36′
Latvian: no Ziemeļāfrikas paisuma līnijas punkta 5o36′
English: west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6°04&prime;
Latvian: rietumu garuma dienvidrietumu virzienā pa paisuma līniju gar šo krastu līdz punktam Padra ragā (6o04′
English: south latitude and 12°19&prime;
French: de latitude sud et 12°19&prime;
Latvian: dienvidu platuma un 12o19′
English: east longitude);
French: de longitude est;
Slovenian: vzhodne zemljepisne dolžine);
Latvian: austrumu garuma);
English: thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00&prime;
French: de là, suivant une ligne de rhumb dans une direction nord-ouest jusqu'à un point situé à 6°00&prime;
Slovenian: od tod po loksodromi v smeri severozahoda do točke na 6°00'
Latvian: no turienes pa loksodromu ziemeļrietumu virzienā līdz punktam 6o00′
English: south latitude and 12°00&prime;
French: de latitude sud et 12°00&prime;
Latvian: dienvidu platuma un 12o00′
English: east longitude;
French: de longitude est,
Latvian: austrumu garuma;
English: thence due west along 6°00&prime;
French: de là, plein ouest le long de 6°00&prime;
Latvian: tad uz rietumiem pa 6o00′
English: south latitude to 20°00&prime;
French: de latitude sud jusqu'à 20°00&prime;
Latvian: dienvidu platuma līdz 20o00′
English: west longitude;
French: de longitude ouest;
Slovenian: zahodne zemljepisne dolžine;
Latvian: rietumu garuma;
English: thence due west to 30°00&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'à 30°00&prime;
Slovenian: od tod proti zahodu do 30°00'
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz 30o00′
English: thence due north to 5°00&prime;
French: de là, plein nord jusqu'à 5°00&prime;
Latvian: no turienes uz ziemeļiem līdz 5o00′
English: north latitude;
French: de latitude nord;
Slovenian: severne širine;
Latvian: ziemeļu platuma;
English: thence due west to 40°00&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'à 40°00&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz 40o00′
English: west longitude, thence due north to 36°00&prime;
French: de longitude ouest; de là, plein nord jusqu'à 36°00&prime;
Latvian: rietumu garuma, tad uz ziemeļiem līdz 36o00′
English: thence due east to Punta Marroqui at 5°36&prime;
French: de là, plein est jusqu'à Punta Marroqui à 5°36&prime;
Latvian: no turienes uz austrumiem līdz Marokki ragam, kas atrodas 5o36′
English: Waters lying between 36°00&prime;
French: Eaux comprises entre 36°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 36o00′
English: north latitude and 26°00&prime;
French: de latitude nord et 26°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un 26o00′
English: north latitude, and east of a line drawn due south from 36°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma, uz austrumiem no līnijas, kas novilkta uz dienvidiem no 36o00′
English: north latitude along 13°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma gar 13o00′
English: west longitude to 29°00&prime;
Latvian: rietumu garuma līdz 29o00′
English: north latitude, and thence in south-westerly direction along a rhumb line to a point at 26°00&prime;
French: de latitude nord, et de là, suivant une ligne de rhumb jusqu'à un point situé à 26°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un no turienes dienvidrietumu virzienā pa loksodromu uz punktu, kas atrodas 26o00′
English: north latitude and 16°00&prime;
French: de latitude nord et 16°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un 16o00′
English: west longitude.
French: de longitude ouest.
Latvian: rietumu garuma.
English: north latitude, and between 20°00&prime;
French: de latitude nord, et entre 20°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma, un starp 20o00′
English: west longitude and a line drawn from 36°00&prime;
French: de longitude ouest, de 36°00&prime;
Latvian: rietumu garuma un līniju, kas novilkta no 36o00′
English: north latitude, and thence along a rhumb line to a point at 26°00&prime;
French: de latitude nord, et de là, suivant une ligne de rhumb jusqu'à un point situé à 26°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un no turienes pa loksodromu uz punktu, kas atrodas 26o00′
English: Waters lying between 26°00&prime;
French: Eaux s'étendant entre 26°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 26o00′
English: north latitude and 19°00&prime;
French: de latitude nord et 19°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un 19o00′
English: north latitude and east of 20°00&prime;
French: de latitude nord et à l'est de 20°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un uz austrumiem no 20o00′
English: north latitude and 20°00&prime;
French: de latitude nord et 20°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un 20o00′
English: north latitude and between 40°00&prime;
French: de latitude nord et entre 40°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un starp 40o00′
English: west longitude and 20°00&prime;
French: de longitude ouest et 20°00&prime;
Latvian: rietumu garuma un 20o00′
English: Waters lying between 19°00&prime; and
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 19o00′ un
English: 9°00&prime;
Latvian: 9o00′
English: north latitude, and east of 20°00&prime;
French: de latitude nord et à l'est de 20°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un uz austrumiem no 20o00′
English: Waters lying between 20°00&prime;
French: Eaux s'étendant entre 20°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 20o00′
English: north latitude and 10°00&prime;
French: de latitude nord et 10°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un 10o00′
English: north latitude, and between 30°00&prime;
French: de latitude nord et entre 30°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un starp 30o00′
English: Waters lying between 9°00&prime;
French: Eaux comprises entre 9°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 9o00′
English: north latitude and the Equator, and between 20°00&prime;
French: de latitude nord et l'Équateur et entre 20°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un ekvatoru un starp 20o00′
English: west longitude and 8°00&prime;
French: de longitude ouest et 8°00&prime;
Latvian: rietumu garuma un 8o00′
English: Waters lying north of the Equator, and between 8°00&prime;
French: Eaux s'étendant au nord de l'Équateur et entre 8°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no ekvatora un starp 8o00′
English: west longitude and 3°00&prime;
French: de longitude ouest et 3°00&prime;
Latvian: rietumu garuma un 3o00′
English: east longitude.
French: de longitude est.
Latvian: rietumu garuma.
English: Waters lying north of the Equator, and east of 3°00&prime;
French: Eaux s'étendant au nord de l'Équateur et à l'est de 3°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no ekvatora un uz austrumiem no 3o00′
English: Waters lying between the Equator and 6°00&prime;
French: Eaux comprises entre l'Équateur et 6°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp ekvatoru un 6o00′
English: south latitude, and east of 3°00&prime;
French: de latitude sud et à l'est de 3°00&prime;
Latvian: dienvidu platuma un uz austrumiem no 3o00′
English: This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6°00&prime;
French: Cette division comprend également les eaux de l'estuaire du Congo s'étendant au sud de 6°00&prime;
Latvian: Šajā rajonā ietilpst arī Kongo grīvas ūdeņi, kas atrodas uz dienvidiem no 6o00′
English: south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6°04&prime;
Latvian: dienvidu platuma un ko ietver līnija no punkta Padra ragā (6o04′
English: east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00&prime;
French: de longitude est, s'étirant en direction du nord-ouest en suivant une ligne de rhumb jusqu'à un point situé à 6°00&prime;
Latvian: austrumu garuma) pa loksodromu ziemeļrietumu virzienā līdz punktam 6o00′
English: east longitude, and thence due east along 6°00&prime;
French: de longitude est, de là, plein est le long de 6°00&prime;
Latvian: austrumu garuma, no turienes uz austrumiem pa 6o00′
English: south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.
French: de latitude sud jusqu'à la côte africaine, et de là, le long de la côte africaine jusqu'au point de départ à Ponta do Padrao.
Latvian: dienvidu platuma līdz Āfrikas krastam un no turienes pa Āfrikas krastu uz sākuma punktu Padra ragā.
English: south latitude, and between 20°00&prime;
French: de latitude sud et entre 20°00&prime;
Latvian: dienvidu platuma, kā arī starp 20o00′
English: north latitude and 5°00&prime;
French: de latitude nord et 5°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un 5o00′
English: north latitude, and between 40°00&prime;
French: de latitude nord et entre 40°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un starp 40o00′
English: west longitude and 30°00&prime;
French: de longitude ouest et 30°00&prime;
Latvian: rietumu garuma un 30o00′
English: waters lying between 10°00&prime;
French: eaux comprises entre 10°00&prime;
Latvian: ūdeņi, kas atrodas starp 10o00′
English: north latitude and the Equator, and between 30°00&prime;
French: de latitude nord et l'Équateur et entre 30°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un ekvatoru un starp 30o00′
English: The Mediterranean and Black Sea statistical area comprises all the marine waters of
Slovenian: Statistični območje Sredozemskega in Črnega morja vključuje vsa morja:
Latvian: Vidusjūras un Melnās jūras statistikas apgabalā ietilpst visi jūras ūdeņi
English: the Mediterranean Sea;
Slovenian: Sredozemsko morje,
Latvian: Vidusjūrā;
English: the Black Sea and (d) the Sea of Azov.
French: la mer Noire et d) la mer d'Azov.
Slovak: Čierneho mora a d) Azovského mora.
Polish: Morza Czarnego oraz d) Morza Azowskiego.
Latvian: Melnajā jūrā un d) Azovas jūrā.
English: western limit: a line running due south along 5°36&prime;
French: Limite ouest: ligne allant plein sud le long de 5°36&prime;
Latvian: rietumu robeža: līnija, kas stiepjas uz dienvidiem pa 5o36′
English: west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
French: de longitude ouest de Punta Marroqui jusqu'à la côte africaine.
Latvian: rietumu garuma no Marokki raga uz Āfrikas krastu;
English: The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00&prime;
French: Eaux de la Méditerranée occidentale limitées par une ligne commençant sur la côte africaine à la frontière algéro-tunisienne pour aller plein nord jusqu'à 38°00&prime;
Latvian: Vidusjūras rietumdaļas ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Āfrikas krastā pie Alžīrijas un Tunisijas robežas un virzās uz ziemeļiem līdz 38o00′
English: thence due west to 8°00&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'à 8°00&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz 8o00′
English: thence due north to 41°20&prime;
French: de là, plein nord jusqu'à 41°20&prime;
Slovenian: od tod proti severu do 41°20′
Latvian: no turienes uz ziemeļiem līdz 41o20′
English: thence due south along 5°36&prime;
French: de là, plein sud le long de 5°36&prime;
Latvian: no turienes uz dienvidiem pa 5o36′
English: west longitude to the coast of Africa;
French: de longitude ouest jusqu'à la côte africaine;
Latvian: rietumu garuma uz Āfrikas krastu;
English: The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00&prime;
French: Eaux du nord-ouest de la Méditerranée limitées par une ligne commençant sur la côte continentale à l'extrémité orientale de la frontière franco-espagnole, pour aller vers l'est en suivant une ligne de rhumb jusqu'à 8°00&prime;
Latvian: Vidusjūras ziemeļrietumu ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas cietzemes krastā Francijas un Spānijas robežas austrumu punktā un virzās austrumu virzienā pa loksodromu līdz 8o00′
English: east longitude 41°20&prime;
French: de longitude est et 41°20&prime;
Latvian: austrumu garuma
English: The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00&prime;
French: Eaux de la mer Tyrrhénienne et eaux adjacentes limitées par une ligne commençant sur la côte africaine à la frontière algéro-tunisienne et allant plein nord jusqu'à 38°00&prime;
Latvian: Tirēnu jūras ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Āfrikas krastā pie Alžīrijas un Tunisijas robežas un virzās uz ziemeļiem līdz 38o00′
English: thence following the coast of Italy to 38°00&prime;
French: de là, le long de la côte italienne jusqu'à 38°00&prime;
Latvian: no turienes gar Itālijas krastu līdz 38o00′
English: thence due west along 38°00&prime;
French: de là, plein ouest le long de 38°00&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem pa 38o00′
English: north latitude to the coast of Sicily;
French: de latitude nord jusqu'à la côte sicilienne;
Latvian: ziemeļu platuma uz Sicīlijas krastu;
English: The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00&prime;
French: Eaux de la Méditerranée centrale et eaux adjacentes limitées par une ligne commençant à 25°00&prime;
Latvian: Vidusjūras vidusdaļas ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Ziemeļāfrikas krastā 25o00′
English: east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00&prime;
French: de longitude est sur la côte nord-africaine pour aller plein nord jusqu'à 34°00&prime;
Latvian: austrumu garuma un virzās uz ziemeļiem līdz 34o00′
English: thence due west to 23°00&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'à 23°00&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz 23o00′
English: Aegean (Division 37.3.1)
French: Mer Égée (division 37.3.1)
Slovak: Egejské more (Časť 37.3.1)
Slovenian: Egejsko območje (razdelek 37.3.1)
Estonian: Egeuse meri (rajoon 37.3.1)
Latvian: Egejas jūra (37.3.1. rajons)
English: The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00&prime;
French: Eaux de la mer Égée et eaux adjacentes limitées par une ligne commençant sur la côte méridionale de la Grèce à 23°00&prime;
Latvian: Egejas jūras ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Grieķijas dienvidu krastā 23o00′
English: east longitude running due south to 34°00&prime;
French: de longitude est et allant en direction du sud jusqu'à 34°00&prime;
Latvian: austrumu garuma un virzās uz dienvidiem līdz 34o00′
English: thence due east to 29°00&prime;
French: de là, plein est jusqu'à 29°00&prime;
Latvian: no turienes uz austrumiem līdz 29o00′
English: The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25°00&prime;
French: Eaux de la Méditerranée à l'est d'une ligne commençant sur la côte nord-africaine à 25°00&prime;
Latvian: Vidusjūras ūdeņi uz austrumiem no līnijas, kas sākas Ziemeļāfrikas krastā 25o00′
English: east longitude running due north to 34°00&prime;
French: de longitude est pour aller en direction nord jusqu'à 34°00&prime;
Latvian: austrumu garuma un virzās uz ziemeļiem līdz 34o00′
English: The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and
Latvian: Marmora jūras ūdeņi, ko rietumos ierobežo līnija no Hellādas raga uz Kumkali pie ieejas Dardaneļos; un
English: on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
Latvian: austrumos līnija pāri Bosforam no Kumderes.
English: The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45°06&prime;
French: Eaux de la mer d'Azov au nord d'une ligne s'étirant le long de l'entrée sud du détroit de Kertch, commençant au point Takil à 45°06&prime;
Latvian: Azovas jūras ūdeņi uz ziemeļiem no līnijas, kas virzās pa dienvidu ieeju Kerčas šaurumā, sākoties no Takilas raga 45o06′
English: N and 36°27&prime;
French: N et 36°27&prime;
Latvian: N un 36o27′
English: E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45°08&prime;
French: E sur la péninsule de Kertch et traversant le détroit jusqu'au point Panagija à 45°08&prime;
Latvian: E Kerčas pussalā un virzās pāri Panagijas ragam 45o08′
English: N and 36°38&prime;
French: N et 36°38&prime;
Latvian: N un 36o38′
English: E on the Taman peninsula.
French: E sur la pénisule de Taman.
Latvian: E Tamaņas pussalā.
English: The southwest Atlantic (Major fishing area 41) shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5°00&prime;
French: L'Atlantique du Sud-Ouest (principale zone de pêche 41) se compose des eaux limitées par une ligne commençant sur la côte de l'Amérique du Sud à 5°00&prime;
Latvian: Atlantijas okeāna dienvidrietumu daļu (41. galvenais zvejas apgabals) definē kā ūdeņus, ko ierobežo līnija, kas sākas Dienvidamerikas piekrastē pa 5o00′
English: north latitude to the meridian at 30°00&prime;
French: de latitude nord et suivant ce parallèle jusqu'au méridien de 30°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma paralēli uz meridiānu 30o00′
English: thence due east to the meridian at 20°00&prime;
French: de là, plein est jusqu'au méridien de 20°00&prime;
Slovenian: od tod proti vzhodu do poldnevnika na 20°00′ zahodne širine;
Latvian: no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 20o00′
English: thence due south to the parallel at 50°00&prime;
French: de là, plein sud jusqu'au parallèle de 50°00&prime;
Latvian: no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 50o00′
English: south latitude;
French: de latitude sud;
Latvian: dienvidu platuma;
English: thence due west to the meridian at 50°00&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'au méridien de 50°00&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 50o00′
English: thence due south to the parallel at 60°00&prime;
French: de là, plein sud jusqu'au parallèle de 60°00&prime;
Latvian: no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 60o00′
English: thence due west to the meridian at 67°16&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'au méridien de 67°16&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 67o16′
English: thence due north to the point at 56°22&prime;
French: de là, plein nord jusqu'au point situé à 56°22&prime;
Latvian: no turienes uz ziemeļiem uz punktu, kas atrodas 56o22′
English: S 67°16&prime;W;
Latvian: S 67o16′ W;
English: thence due east along a line at 56°22&prime;
French: de là, plein est le long d'une ligne suivant 56°22&prime;
Latvian: no turienes uz austrumiem pa līniju, kas virzās pa 56o22′
English: S to the point at 65°43&prime;W;
Latvian: S uz punktu 65o43′ W;
English: the following line joining the points at 55°22&prime;
French: de là, suivant la ligne reliant les points situés à 55°22&prime;
Latvian: šāda līnija, kas savieno punktus 55o22′
English: S 65°43&prime;
French: S/65°43&prime;
Latvian: dienvidu platuma un 65o43′
English: W, 55°11&prime;
French: O, 55°11&prime;
Latvian: W, 55o11′
English: S 66°04&prime;
French: S/66°04&prime;
Latvian: dienvidu platuma un 66o04′
English: W, 55°07&prime;
French: O et 55°07&prime;
Latvian: W, 55o07′
English: S 66°25&prime;
French: S/66°25&prime;
Latvian: dienvidu platuma un 66o25′
English: All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5°00&prime;
French: Toutes les eaux limitées par une ligne commençant sur la côte de l'Amérique du Sud à 5°00&prime;
Latvian: Visi ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Dienvidamerikas krastā 5o00′
English: north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40°00&prime;
French: de latitude nord et suivant ce parallèle jusqu'à son intersection avec le méridien de 40°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma un pa šo paralēli virzās līdz vietai, kur tā krustojas ar meridiānu 40o00′
English: Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40°00&prime;
French: Eaux limitées par une ligne allant plein nord à partir de la côte du Brésil le long du méridien de 40°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz ziemeļiem no Brazīlijas krasta pa 40o00′
English: west longitude to where it meets the Equator;
French: de longitude ouest jusqu'à l'intersection avec l'équateur;
Latvian: rietumu garuma meridiānu līdz vietai, kur tā šķērso ekvatoru;
English: thence due east along the Equator to the meridian at 32°00&prime;
French: de là, plein est le long de l'équateur jusqu'au méridien de 32°00&prime;
Latvian: no turienes uz austrumiem pa ekvatoru līdz 32o00′
English: thence due south to the parallel at 10°00&prime;
French: de là, plein sud jusqu'au parallèle de 10°00&prime;
Latvian: no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 10o00′
English: thence due west to where the parallel at 10°00&prime;
Latvian: no turienes uz dienvidiem līdz vietai, kurā paralēle 10o00′
English: S meets the coast of South America;
Latvian: dienvidu platuma saskaras ar Dienvidamerikas krastu;
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10°00&prime;
French: Eaux limitées par une ligne allant plein est à partir du point de la côte sud-américaine situé à 10°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 10o00′
English: south latitude to where it meets the meridian at 35°00&prime;
French: de latitude sud jusqu'à l'intersection avec le méridien de 35°00&prime;
Latvian: dienvidu platuma līdz vietai, kur tā šķērso meridiānu 35o00′
English: thence due south to the parallel at 20°00&prime;
French: de là, plein sud jusqu'au parallèle de 20°00&prime;
Latvian: no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 20o00′
English: Waters bounded by a line due east from 5°00&prime;
French: Eaux limitées par une ligne commençant au point 5°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz dienvidiem no 5o00′
English: N 40°00&prime;
French: N/40°00&prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 40o00′
English: W to the meridian at 30°00&prime;
French: O et allant plein est jusqu'au méridien de 30°00&prime;
Latvian: rietumu garuma līdz meridiānam 30o00′
English: thence due west to the meridian at 35°00&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'au méridien de 35°00&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 35o00′
English: thence due north to the parallel at 10°00&prime;
French: de là, plein nord jusqu'au parallèle de 10°00&prime;
Latvian: no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 10o00′
English: thence due east to the meridian at 32°00&prime;
French: de là, plein est jusqu'au méridien de 32°00&prime;
Latvian: no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 32o00′
English: thence due west to the meridian at 40°00&prime;
French: de là, plein ouest jusqu'au méridien de 40°00&prime;
Latvian: no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 40o00′
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20°00&prime;
French: Eaux limitées par une ligne partant du point de la côte sud-américaine situé à 20°00&prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 20o00′