English: in the case of three-point belts, a tension of at least 50 N can be established in the lap section of the belt by external application of tension in the diagonal section of the belt.`,
French: dans le cas de ceintures à trois points, une tension minimale de 50 N puisse être atteinte dans la section sous-abdominale de la ceinture par l'application extérieure d'une tension sur la section diagonale de la ceinture.»
Spanish: en el caso de los cinturones de tres puntos, pueda establecerse una tensión mínima de 50 N en la sección abdominal del cinturón por aplicación externa de tensión en la sección diagonal del cinturón.».
Italian: nel caso di cinture a tre punti, un'applicazione di tensione dall'esterno nella parte diagonale della cintura generi una tensione di almeno 50 N nella parte addominale della stessa.».
Portuguese: no cabo de cintos de três pontos, possa ser transmitido um esforço de tracção de pelo menos 50 N à parte subabdominal do cinto por aplicação externa de esforço de tensão na parte diagonal do cinto.»;
Dutch: of in het geval van driepuntsgordels een spanning van ten minste 50 N in de heupriem van de gordel kan worden opgewekt door het diagonale gedeelte van de gordel te spannen.".
Danish: for 3-punktsseler, at der ved udvendigt træk i selens diagonalgjord kan etableres et træk på mindst 50 N i selens hoftegjord.«
Swedish: i fråga om trepunktsbälten, en spänning på minst 50 N kan uppnås vid bältets höftparti genom att bältets diagonala del sträcks."
Finnish: kolmipistevöiden ollessa kyseessä vähintään 50 N:n jännite voidaan saavuttaa vyön lantioalueella vyön olka-alueen ulkoista jännitettä käyttämällä."
Greek: στην περίπτωση ζωνών τριών σημείων, μπορεί να ασκηθεί τάση τουλάχιστον 50 N στο περιελιγμένο τμήμα της ζώνης, με άσκηση τάσης από έξω στο διαγώνιο τμήμα της ζώνης.»
Czech: u tříbodového pásu je možno v břišní sekci pásu nastavit tah nejméně 50 N působením vnějšího tahu v diagonální sekci pásu."
Slovak: v prípade trojbodových pásov sa môže v brušnej časti pásu vonkajším napätím v ramennej časti pásu vyvinúť napätie minimálne 50 N.",
Polish: w przypadku trzypunktowego pasa może być ustanowiony naciąg co najmniej 50 N w części biodrowej pasa poprzez zewnętrzne zastosowanie naciągu w części piersiowej tego pasa.",
Hungarian: a hárompontos övek esetében az öv átlós részének megfeszítésével a kétpontos részen legalább 50 N feszítést lehessen elérni."
Slovenian: se lahko v primeru tritočkovnih varnostnih pasov v predelu spodnjega dela traku, z natezanjem diagonalnega dela traku, doseže natezno silo v vrednosti najmanj 50 N.,"
Estonian: kolmepunktivööde puhul on võimalik turvavöö vööosas saavutada vähemalt 50 N pinge, rakendades vöö diagonaalosale pinget väljastpoolt.",
Latvian: trīspunktu drošības jostas klēpja posmā var radīt vismaz 50 N spriegojumu, ja tiek pielikts ārējs spriegums drošības jostas diagonālajā posmā."
Lithuanian: trijų taškų diržo atveju tempiant įstrižąją diržo dalį gali būti pasiekiamas 50 N saugos diržo juosmens dalies įtempimas.",
Maltese: fil-każ ta' ċinturini bi tliet punti, tensjoni ta' mill-anqas 50 N tista' tkun stabbilita fis-sezzjoni tal-ħoġor taċ-ċinturin bl-applikazzjoni esterna tat-tensjoni fis-sezzjoni djjagonali taċ-ċinturin.',