FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fate and behaviour in air
Swedish: Exponering i luft
Finnish: Vaiheet ja käyttäytyminen ilmassa
Czech: Rozpad a chování ve vzduchu
Polish: Losy i zachowanie się w powietrzu
Slovenian: Vpliv in obnašanje v zraku
Romanian: Transformarea și comportamentul în aer
Estonian: Säilimine ja toime õhus
English: in Part A of Annex II, the section headed
French: Dans la partie A de l'annexe II, la section intitulée
English: in Part A of Annex III, the section headed
French: Dans la partie A de l'annexe III, la section intitulée
English: they cover a range of organic carbon content, particle size distribution and pH values; and - where on the basis of other information, degradation or mobility are expected to be pH dependent (e.g. solubility and hydrolysis rate - paragraphs 2.7 and 2.8), they cover the following pH ranges: - 4,5 to 5,5 - 6 to 7, and - 8 (approximately).
French: couvrir une gamme de teneur en carbone organique, de distribution granulométrique et de pH et - couvrir les gammes de pH suivantes: - 4,5 à 5,5, - 6 à 7, et 8 (approximativement) quand sur la base d'autres informations, il existe une suspicion de dégradation ou de mobilité dépendantes du pH [par exemple solubilité et taux d'hydrolyse (points 2.7 et 2.8)].
English: Test guideline OECD method 106
French: Ligne directrice Méthode OCDE 106.
Lithuanian: Taikomas EBPO 106 metodas.
English: Lysimeter studies or field leaching studies Aim of the tests The test should provide data on: - the mobility in soil,
French: Études lysimétriques ou études de lixiviation au champ But des essais Les essais doivent fournir des données concernant - la mobilité dans le sol,
English: Soil temperatures must be similar to those pertaining in the field. Where necessary, supplementary irrigation must be provided to ensure optimal plant growth and to ensure that the quantity of infiltration water is similar to that in the regions for which authorization is sought.
French: Les températures du sol doivent être similaires aux température du terrain. une irrigation supplémentaire doit éventuellement être pratiquée afin de garantir une croissance optimale des végétaux et une infiltration de l'eau en quantité similaire à celle des régions pour lesquelles une autorisation est demandée.
English: Monitoring data Available monitoring data concerning fate and behaviour of the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products must be reported.`
French: Données de surveillance Les données de surveillance disponibles concernant le devenir et le comportement de la substance active et des métabolites et produits de dégradation et de réaction ayant une incidence toxicologique et environnementale doivent être rapportées. »
Czech: Údaje z monitorování Musí být uvedeny údaje z monitorování týkajícího se rozpadu a chování účinné látky a relevantních metabolitů, produktů rozkladu a reakčních produktů."
Polish: Dane dotyczące monitoringu Należy przedłożyć wszelkie dostępne dane w zakresie monitoringu dotyczące losów i zachowania się substancji czynnej oraz istotnych metabolitów oraz produktów degradacji i reakcji."
Latvian: Kontroles dati Jādara zināmi pieejamie kontroles dati par aktīvās vielas un attiecīgo metabolītu, sadalīšanās un ķīmisko reakciju produktu izplatīšanos un ietekmi.
Lithuanian: Monitoringo duomenys Būtina pranešti turimus monitoringo duomenis apie veikliosios medžiagos ir atitinkamų metabolitų, skilimo ir reakcijos produktų išlikimą ir elgesį."
English: Predicted environmental concentrations in soil (PECS), water (PECSW and PECGW) and air (PECA). Justified estimates must be made of the expected concentrations of the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products, in soil, groundwater, surface water and air, following use as proposed or already occurring.
French: Concentrations prévisibles dans l'environnement dans le sol (CPES), dans l'eau (CPEesu et CPE Gex) et dans l'air (CPEa) Des estimations justifiées doivent être faites des concentrations prévisibles de la substance active et des métabolites et produits de dégradation et de réaction ayant une incidence dans le sol, les eaux souterraines, les eaux de surface et l'air, à la suite d'une utilisation actuelle ou proposée.
Italian: Concentrazioni previste nell'ambiente: nel suolo (PECS), nelle acque (PECSW e PECGW) e nell'aria (PECA) Devono essere indicati valutazioni motivate delle concentrazioni previste della sostanza attiva e dei relativi metaboliti, dei prodotti di degradazione e di reazione nel suolo, nelle acque freatiche, nelle acque superficiali e nell'aria, in base all'utilizzazione proposta o già usualmente praticata.
Dutch: Voorspelde concentraties in het milieu (Predicted environmental concentrations): in de bodem (PECS), in het water (PECSW en PECGW) en in de lucht (PECA) Er moeten gemotiveerde schattingen worden gemaakt van de concentraties van de werkzame stof en relevante metabolieten, afbraak- en reactieproducten in de bodem, in het grond- en het oppervlaktewater, en in de lucht, na toepassing zoals voorgesteld, of zoals ze reeds plaatsvindt.
English: identify non-target species and populations for which hazards a rise because of potential exposure, and
Swedish: identifiera icke-målorganismer för vilka risk kan uppstå på grund av potentiell exponering, och
Finnish: mahdollisen altistumisen vuoksi muiden kuin torjuttavien lajien ja populaatioiden tunnistamiseksi
Slovak: identifikáciu druhov a populácie, pre ktoré účinná látka nie je určená a pre ktoré sa nebezpečenstvo zvyšuje vzhľadom na ich možné vystavenie účinnej látke, a
Hungarian: meg lehessen nevezni azon nem célzott fajokat és populációkat, amelyekre a hatóanyaggal való esetleges érintkezés veszélyt jelenthet,
Slovenian: opredelitev neciljnih vrst in populacij, ogroženih zaradi možne izpostavljenosti, in
Romanian: a identifica speciile și populațiile care nu sunt vizate și care sunt amenințate din cauza unei eventuale expuneri;
Latvian: noteiktu sugas un populācijas, kuru darbības ierobežošanai aktīvā viela nav paredzēta, bet kuras ir iespējams apdraudēt,
Lithuanian: identifikuoti rūšis bei populiacijas, kurioms neskirta veiklioji medžiaga, bet kurioms kyla pavojus dėl galimo poveikio, ir
English: identify measures necesary to minimize contamination of the environment and impact on non-target species.
Swedish: identifiera nödvändiga åtgärder för att minimera kontamineringen av miljön och inverkan på ickemålorganismer.
Finnish: tarpeellisten toimenpiteiden tunnistamiseksi, jotta ympäristöä saastutetaan mahdollisimman vähän ja jotta vaikutukset muihin kuin torjuttavien lajien ovat mahdollisimman vähäiset.
Slovak: identifikáciu potrebných opatrení na minimalizáciu znečistenia životného prostredia a účinku na druhy, pre ktoré účinná látka nie je určená.
Hungarian: meg lehessen határozni a környezetszennyezés és a nem célzott fajokra gyakorolt hatás minimalizálásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: opredelitev ukrepov za zmanjšanje onesnaženja okolja in vpliva na neciljne vrste.
Romanian: a identifica măsurile necesare pentru a minimiza contaminarea mediului și incidența asupra speciilor care nu sunt vizate.
Latvian: noteiktu nepieciešamos pasākumus, lai samazinātu apkārtējās vides piesārņošanu un ietekmi uz sugām, kuru darbības ierobežošanai viela nav paredzēta.
Lithuanian: identifikuoti priemones, kurių būtina imtis mažinant aplinkos užterštumą ir poveikį rūšims, kurioms neskirta veiklioji medžiaga.
English: establish the relative proportions of the components present (mass balance), and -
Swedish: fastställa de relativa proportionerna mellan de påvisade komponenterna (massbalans), och
English: extractable substances not identified, and -
Swedish: icke identifierade extraherbara substanser, och
English: Setac - Procedures for assessing the environmental fate and ecotoxicity of pesticides (1).
Swedish: SETAC-Metoder för utvärdering av bekämpningsmedels miljöpåverkan och deras ekotoxicitet (1).
English: Anaerobic degradation
Swedish: Anaerob nedbrytning
Finnish: Anaerobinen hajoaminen
Czech: Anaerobní rozklad
Slovak: A n a e r ó b n y r o z k l a d
Polish: Degradacja beztlenowa
Hungarian: Anaerob lebomlás
Romanian: Degradarea anaerobă
Bulgarian: Анаеробно разграждане.
Estonian: Anaeroobne lagunemine
Latvian: Anaerobā sadalīšanās
Lithuanian: Anaerobinis skilimas
English: Soil photolysis
Swedish: Jordfotolys
Finnish: Valon vaikutuksesta tapahtuva hajoaminen
Czech: Fotolýza v půdě
Slovak: P ô d n a f o t o l ý z a
Polish: Fotoliza glebowa
Hungarian: Talajfotolízis
Romanian: Fotodegradarea în sol
Bulgarian: Фотолиза в почвата.
Estonian: Mulla fotolüüs
Latvian: Augsnes fotolīze
Lithuanian: Fotolizė dirvožemyje
English: Setac - Procedures for assessing the Environmental fate and ecotoxicity of pesticides.
Swedish: SETAC-Metoder för utvärdering av bekämpningsmedels miljöpåverkan och deras ekotoxicitet.
English: Aerobic degradation
Swedish: Aerob nedbrytning
Finnish: Aerobinen hajoaminen
Czech: Aerobní rozklad
Slovak: A e r ó b n y r o z k l a d
Polish: Degradacja tlenowa
Hungarian: Aerob lebomlás
Slovenian: Aerobna razgradnja
Romanian: Degradarea aerobă
Bulgarian: Аеробно разграждане
Estonian: Aeroobne lagunemine
Latvian: Aerobā sadalīšanās
Lithuanian: Aerobinis skilimas
Maltese: Id-degradazzjoni erobika
English: Soil dissipation studies
Swedish: Försvinnande från jord
Finnish: Maaperästä häviämistä koskevat tutkimukset
Czech: Studie rozptylu v půdě
Slovak: V ý s k u m y r o z p t y l u v p ô d e
Polish: Badania rozpraszania w glebie
Hungarian: A talajban történő szóródás vizsgálata
Romanian: Studii de disipare în sol
Estonian: Mullast kadumise uuringud
Latvian: Augsnes izkliedes pētījumi
Lithuanian: Sklaidos dirvožemyje tyrimai
English: Soil residue studies
Swedish: Studier av resthalter i jord
Finnish: Tutkimus jäämistä maaperässä
Czech: Studie reziduí v půdě
Slovak: V ý s k u m y r e z í d u í v p ô d e
Polish: Badanie pozostałości w glebie
Hungarian: A talajban lévő szermaradék(ok) vizsgálata
Slovenian: Študije ostankov v tleh
Romanian: Studii pe reziduurile din sol
Estonian: Jääkide uurimine mullas
Latvian: Augsnes atlieku pētījumi
Lithuanian: Likučių dirvožemyje tyrimai
English: Soil accumulation studies
Swedish: Studier av ackumulering i jord
Finnish: Tutkimukset kertymisestä maaperään
Czech: Studie biokoncentrace v půdě
Slovak: V ý s k u m y a k u m u l á c i e v p ô d e
Polish: Badania akumulacji w glebie
Hungarian: A talajban történő akkumuláció vizsgálata
Slovenian: Študije akumulacije v tleh
Romanian: Studii de acumulare în sol
Estonian: Mulda kogunemise uuringud
Latvian: Augsnes uzkrāšanas pētījumi
Lithuanian: Kaupimosi dirvožemyje tyrimai
English: OECD method 106
Swedish: OECD-metod 106
Czech: Pokyny 106 OECD.
Polish: Metoda OECD 106
Hungarian: OECD 106. módszer
Slovenian: Metoda OECD 106
Romanian: Metoda OCDE 106.
Estonian: OECD meetod 106
Latvian: OECD 106. metode.
English: Lysimeter studies
Swedish: Lysimeterstudier
Finnish: Lysimeeriset tutkimukset
Czech: Lysimetrické studie
Slovak: L y z i m e t r i c k é v ý s k u m y
Polish: Badania lizymetryczne
Hungarian: Liziméteres vizsgálatok
Slovenian: Lizimetrske študije
Romanian: Studii lizimetrice
Estonian: Uuringud lüsimeetriga
Latvian: Lizimetra pētījumi
Lithuanian: Lizimetriniai tyrimai
Maltese: L-istudji lisimetriċi
English: Field leaching studies
Swedish: Läckagestudier i fält
Finnish: Huuhtoutumista koskevat kenttätutkimukset
Czech: Vyplavování v polních podmínkách
Slovak: V ý s k u m y p o ľ n ý c h p r i e s a k o v
Polish: Badanie wymywania w warunkach polowych
Hungarian: A kilúgzás helyszíni vizsgálata
Slovenian: Študije izpiranja na polju
Romanian: Studii de percolare pe câmp
Estonian: Leostumise väliuuringud
Latvian: Ekstrahēšanas lauka pētījumi
Lithuanian: Išsiplovimo lauko tyrimai
Maltese: L-istudji tal-lissija fuq il-post
English: Available monitoring data concerning fate and behaviour of the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products must be reported.`
Swedish: Tillgängliga data från monitoring gällande spridning och fördelning av den aktiva substansen och relevanta nedbrytnings-, omvandlings- och reaktionsprodukter skall rapporteras."
English: identify non-target species and populations for which hazards arise because of potential exposure, and
Swedish: identifiera icke-målorganismer för vilka risk kan uppstå på grund av potentiell exponering, och
Finnish: mahdollisen altistumisen vuoksi uhattuina olevien muiden kuin torjuttavien lajien ja populaatoiden määrittämiseksi;
Czech: identifikaci necílových druhů a populací, které jsou kvůli možné expozici ohroženy,
Slovak: identifikovať druhy a ich populácie, pre ktoré účinná látka nie je určená a pre ktoré riziko stúpa vzhľadom na potenciálne vystavenie, a
Hungarian: meg lehessen nevezni azon nem célzott szervezeteket és populációkat, amelyekre a termékkel való esetleges érintkezés veszélyt jelenthet,
Slovenian: opredelitev neciljnih vrst in populacij, ogroženih zaradi možne izpostavljenosti, in
Romanian: identificarea speciilor și a populațiilor care nu sunt vizate și care sunt amenințate în urma unei expuneri potențiale;
Latvian: noteiktu iespējami apdraudētās sugas un populācijas, kuru darbības ierobežošanai aktīvā viela nav paredzēta,
Lithuanian: identifikuoti rūšis bei populiacijas, kurioms neskirta veiklioji medžiaga, bet kurioms kyla pavojus dėl galimo poveikio, ir
English: identify measures necessary to minimize contamination of the environment and impact on non-target species.
Swedish: identifiera nödvändiga åtgärder för att minska kontamineringen av miljön och inverkan på icke-målorganismer.
Finnish: ympäristön saastumisen ja muihin kuin torjuttaviin lajeihin kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi tarpeellisten toimenpiteiden määrittämiseksi.
Czech: identifikaci opatření nezbytných pro minimalizaci kontaminace životního prostředí a dopadu na necílové druhy.
Slovak: identifikovať potrebné opatrenia na minimalizáciu znečistenia životného prostredia a dosah na druhy, pre ktoré táto účinná látka nie je určená.
Hungarian: meg lehessen határozni a környezet szennyezésének és a nem célzott szervezetekre gyakorolt hatásnak a minimalizálásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: opredelitev ukrepov za zmanjšanje onesnaženja okolja in vpliva na neciljne vrste.
Romanian: identificarea măsurilor necesare pentru minimizarea contaminării mediului și a impactului asupra speciilor care nu sunt vizate.
Latvian: noteiktu nepieciešamos pasākumus, lai samazinātu apkārtējās vides piesārņošanu un ietekmi uz sugām, kuru darbības ierobežošanai viela nav paredzēta.
Lithuanian: identifikuoti priemones, kurių būtina imtis mažinant aplinkos užterštumą ir poveikį rūšims, kurioms neskirta veiklioji medžiaga.
English: Predicted environmental concentration in soil (PECS)
Swedish: Uppskattad förväntad koncentration i jord (PECS)
Finnish: Ennakoitu pitoisuus ympäristössä - maaperä (PECS)
Czech: Předpokládaná koncentrace v prostředí - půda (PECS)
Slovak: Predpovedaná environmentálna koncentrácia v pôde (PECS)
Hungarian: A környezetben megtalálható anyagkoncentráció előrejelzett értékei a talajban (PECS)
Romanian: Concentrația previzibilă în mediu sol (CPMs)
Latvian: Prognozētā vides koncentrācija augsnē (PECS - predicted environmental concentration in soil)
Lithuanian: numanoma gamtinė koncentracija dirvožemyje (PECS)
Maltese: -Il-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fil-ħamrija (PECs)
English: Predicted environmental concentration in surface water (PECSW)
Swedish: Uppskattad förväntad koncentration i ytvatten (PECSW)
Finnish: Ennakoitu pitoisuus ympäristössä - pintavedet (PECSW)
Czech: Předpokládaná koncentrace v prostředí - povrchové vody (PECSW)
Slovak: Predpovedaná environmentálna koncentrácia v pôde (PECS)
Hungarian: A környezetben megtalálható anyagkoncentráció előrejelzett értékei a talajfelszíni vizekben (PECSW)
Romanian: Concentrația previzibilă în mediu ape de suprafață (CPMas)
Latvian: Prognozētā vides koncentrācija virszemes ūdeņos (PECSW - predicted environmental concentration in surface water)
Lithuanian: numanoma gamtinė koncentracija paviršiaus vandenyje (PECSW)
English: Predicted environmental concentration in groundwater (PECGW)
Swedish: Uppskattad förväntad koncentration i grundvatten (PECGW)
Finnish: Ennakoitu pitoisuus ympäristössä - pohjavedet (PECGw)
Czech: Předpokládaná koncentrace v prostředí - podzemní vody (PECGW)
Hungarian: A környezetben megtalálható anyagkoncentráció előrejelzett értékei a talajvízben (PECGW)
Romanian: Concentrația previzibilă în mediu ape subterane (CPMasb)
Latvian: Prognozētā vides koncentrācija gruntsūdeņos (PECGW - predicted environmental concentration in groundwater)
Lithuanian: numanoma gamtinė koncentracija gruntiniame vandenyje (PECGW)
Maltese: Il-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fl-ilma ta' taħt l-art (PECGW) I
English: Predicted environmental concentration in air (PECA)
Swedish: Uppskattad förväntad koncentration i luft (PECA)
Finnish: Ennakoitu pitoisuus ympäristössä - ilma (PECa)
Czech: Předpokládaná koncentrace v okolním ovzduší (PECA)
Hungarian: A környezetben megtalálható anyagkoncentráció előrejelzett értékei a levegőben (PECA)
Romanian: Concentrația previzibilă în mediu aer (CPMa)
Latvian: Prognozētā vides koncentrācija gaisā (PECA - predicted environmental concentration in air)
Lithuanian: numanoma gamtinė koncentracija ore (PECA)
Maltese: Il-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fl-arja (PECA)
English: In cases where this information is necessary in the framework of a conditional authorization as meant in Annex VI, Part C, point 2.5.1.2 (b), the information provided should permit to establish or to estimate effectiveness of water treatment procedures (drinking water and sewage treatment), and impact on such procedures.
Swedish: I de fall då informationen är nödvändig inom ramen för godkännande med förbehåll såsom avses i bilaga VI, del C, punkt 2.5.1.2 b bör den lämnade informationen ge möjlighet att fastställa eller bedöma effektiviteten hos vattenreningsmetoderna (dricksvatten och avloppsvattenrening), och påverkan på sådana metoder.
Romanian: În cazul în care aceste informații sunt necesare în cadrul unei autorizații condiționate prevăzute la anexa VI partea C punctul 2.5.1.2. litera (b), informațiile furnizate trebuie să permită să se stabilească sau să se estimeze eficacitatea metodelor de tratare a apelor (ape potabile și ape uzate) și impactul asupra acestor metode.
Bulgarian: Когато тази информация е необходима в рамките на условията за предоставяне на разрешително по смисъла на приложение VI, част В, точка 2.5.1.2, буква б), предвидената информация следва да позволи установяването или оценката на ефективността на процедурите за третиране на водата (питейна вода и третиране, свързано с каналните води), както и въздействието на тези процедури.
Maltese: Fil-każijiet fejn dan it-tagħrif huwa meħtieġa fil-qafas ta' awtorizzazzjoni kondizzjonali kif mifhuma fil-punt 2.5.1.2 (b) tal-Parti Ċ ta' l-Anness, it-tagħrif ipprovdut għandu jippermetti illi tiġi stabbilita jew stmata l-effettività tal-proċeduri tat-trattament ta' l-ilma (l-ilma tax-xorb u t-trattament tad-drenaġġ), u l-impatt fuq dawn il-proċeduri.
English: Estimation of concentrations in surface water
Swedish: Uppskattningar av koncentrationer i ytvatten
Czech: Odhad koncentrací v povrchových vodách
Slovak: Odhad koncentrácií v povrchových vodách
Polish: Ocena stężeń w wodzie powierzchniowej
Hungarian: A felszíni vizekben várható szerkoncentráció becslése
Slovenian: Ocena koncentracij v površinski vodi
Romanian: Estimarea concentrațiilor în apele de suprafață
Estonian: Prognoositavad arvutuskontsentratsioonid pinnavees
Latvian: Koncentrāciju novērtējums virszemes ūdeņos
Lithuanian: Koncentracijų paviršiaus vandenyje apskaičiavimas
Maltese: L-istima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma tal-wiċċ
English: The surface water contamination routes have to be defined taking into account relevant agricultural, plant health, and environmental (including climatic) conditions.
Swedish: Spridningsvägarna för kontaminering av ytvattnet måste bestämmas med beaktande av relevanta jordbruks-, växtskydds- och miljöförhållanden (inklusive klimatförhållanden).
Czech: Musí být definovány způsoby kontaminace povrchových vod s přihlédnutím k zemědělským a fytosanitárním podmínkám a podmínkám prostředí (včetně klimatických podmínek).
Slovak: Dráhy znečistenia povrchových vôd sa musia určiť vzhľadom na príslušné poľnohospodárske podmienky, podmienky zdravia rastlín a environmentálne (vrátane podnebných) podmienky.
Polish: Drogi skażenia wód powierzchniowych należy określić uwzględniając istotne warunki rolnicze, zdrowotność roślin i środowiskowe (włączając klimatyczne).
Hungarian: A felszíni vizek szennyezésének lehetséges útjait a vonatkozó mezőgazdasági, növény-egészségügyi és környezeti (beleértve az éghajlatot) tényezők figyelembevételével kell meghatározni.
Slovenian: Opredeliti je treba poti onesnaženja površinske vode ob upoštevanju kmetijskih in okoljskih pogojev (vključno s podnebnimi) ter pogojev zdravja rastlin.
Romanian: Căile de contaminare a apelor de suprafață trebuie să fie definite ținându-se seama de condițiile agronomice, fitosanitare și de mediu (inclusiv climaterice) pertinente.
Estonian: Tuleb määratleda pinnavee saastumise teed, võttes arvesse asjakohaseid põllumajanduslikke, taimetervise ning keskkonna (sealhulgas ilmastiku) tingimusi.
Latvian: Jānosaka virszemes ūdeņu piesārņošanas procesi, ņemot vērā būtiskos lauksaimniecības, augu aizsardzības un vides (ieskaitot klimatiskos) apstākļus.
Lithuanian: Būtina apibrėžti paviršiaus vandens užteršimo kelius atsižvelgiant į atitinkamas žemės ūkio, fitosanitarijos ir aplinkos (įskaitant klimatines) sąlygas.
Maltese: Iridu jiġu ddefiniti r-rotot tal-kontaminazzjoni fl-ilma tal-wiċċ filwaqt li jitqiesu l-kondizzjonijiet agrikoli, tas-saħħa tal-pjanti, u ambjentali (inklużi dawk klimatiċi).
English: Guidance under development.`
Swedish: Vägledning under utvecklande."
Czech: Pokyny se připravují."
Polish: Wytyczne w trakcie opracowania".
Slovenian: Napotek v pripravi."
Romanian: Instrucțiuni în curs de elaborare.”
Estonian: Suunised on väljatöötamisel.”
English: Before performing any studies the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of information to be provided. 9.2.3. Estimation of concentrations in surface water The surface water contamination routes have to be defined taking into account relevant agricultural, plant health, and environmental (including climatic) conditions.
French: Des estimations (calculs) appropriées de la concentration environnementale prévisible dans les eaux de surface CEPsw de la substance active et des métabolites et produits de dégradation et de réaction ayant une incidence toxicologique et environnementale doivent être fournies.
English: PEC estimations must relate to the maximum number and highest rates of application, for which authorization is sought, and be relevant to lakes, ponds, rivers, canals, streams, irrigation/drainage canals and drains. The factors to be considered in making PECsw estimations relate to direct application to water, drift, run-off, discharge via drains and atmospheric deposition, and include processes such as volatilization, adsorption, advection, hydrolysis, photolysis, biodegradation, sedimentation and re-suspension.
French: Les facteurs à prendre en compte lors des estimations de la CEPsw concernent l'application directe à l'eau, la dérive de pulvérisation, le ruissellement, la décharge par les drains et le dépôt atmosphérique, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l'adsorption, l'advection, l'hydrolyse, la photolyse, la biodégradation, la sédimentation et la remise en suspension.
English: Biological degradation 7.2.1.3.1. "
Spanish: Degradación biológica 7.2.1.3.1.
Italian: Degradazione biologica 7.2.1.3.1.
English: This Directive shall enter into force on 1 July 2002.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1° luglio 2002.