English: The distillation outflow tube is submerged in a receiver with 100 ml boric acid solution as specified in section 4.4, to which three to five drops of the indicator solution as described in 4.7 have been added.
French: Submerger le tube de sortie du distillat dans un récepteur contenant 100 ml d'une solution d'acide borique conforme au point 4.4, à laquelle 3 à 5 gouttes de la solution indicateur décrite au point 4.7 ont été ajoutées.
Portuguese: O tubo de saída é imerso num recipiente com 100 ml de solução de ácido bórico (4.4), à qual se adicionaram três a cinco gotas de solução indicadora (4.7).
Dutch: De uitlaatbuis wordt ondergedompeld in een opvangvat met 100 ml boorzuuroplossing (4.4), waaraan 3-5 druppels indicatoroplossing (4.7) zijn toegevoegd.
Swedish: Sänk ned slutstycket med destillatet i en behållare innehållande 100 ml av en borsyrelösning i enlighet med punkt 4.4 till vilken 3-5 droppar av den indikatorlösning som beskrivs under punkt 4.7 tillsätts.
Finnish: Tisleen poistoputki upotetaan astiaan, jossa on 100 ml boorihappoliuosta (4.4), johon on lisätty 3-5 tippaa indikaattoriliuosta (4.7).
Czech: Destilační výtoková trubice je ponořena do jímače se 100 ml roztoku kyseliny borité podle bodu 4.4, kam se přidají tři až pět kapek indikačního roztoku podle bodu 4.7.
Slovak: Deflagmátor je ponorený v zbernej nádobe s 100 ml roztoku kyseliny boritej, ako je uvedené v oddieli 4.4, do ktorého bolo pridaných tri až päť kvapiek indikátorového roztoku, ako je opísané v 4.7.
Polish: Wylot rurki destylacyjnej jest zanurzony w odbieralniku z 100 ml roztworu kwasu bornego określonego w sekcji 4.4, do którego dodano kilka kropel opisanego w sekcji 4.7 roztworu wskaźnika.
Hungarian: A lepárló kivezető csöve belemerül a 100 ml bórsavoldattal (4.4.) feltöltött savfelfogó tartályba, amelybe 3-5 csepp indikátoroldat (4.7.) is került.
Slovenian: Destilacijska odtočna cev se potopi v predložko s 100 ml raztopine borove kisline, ki je opredeljena v točki 4.4 in se ji doda tri do pet kapljic indikatorske raztopine, opisane v 4.7.
Romanian: Se cufundă eprubeta de captare a distilatului într-un vas receptor ce conține 100 ml dintr-o soluție de acid boric, conform punctului 4.4, la care se adaugă 3 până la 5 picături din soluția indicator descrisă la punctul 4.7.
Bulgarian: Дестилационната отвеждаща епруветка е потопена в приемник с 100 мл разтвор на борна киселина, както е описано в точка 4.4., към която се добавят от 3 до 5 капки от индикаторния разтвор, както е описано в точка 4.7.
Estonian: Destilleerimise väljavoolutoru on uputatud vastuvõtukolbi, milles on 100 ml punktis 4.4 nimetatud boorhappe lahust, millele on lisatud kolm kuni viis tilka punktis 4.7 kirjeldatud indikaatorlahust.
Latvian: Destilācijas izplūdes cauruli iegremdē savācējā, kurā ir 100 ml borskābes šķīduma, kā noteikts 4.4. iedaļā, kam pievieno trīs līdz piecus pilienus indikatora šķīduma, kā aprakstīts 4.7. iedaļā.
Lithuanian: Išleidžiamasis distiliatoriaus vamzdelis turi būti panardintas į rinktuvą, pripildytą 100 ml boro rūgšties tirpalo, laikantis 4.4 skirsnio nurodymų, į kurį pagal 4.7 skirsnio nurodymus buvo įlašinta nuo trijų iki penkių lašų indikatoriaus.
Maltese: It-tubu tal-ħruġ tad-distillazzjoni jiġi mgħaddas f'riċevitur b'100 ml soluzzjoni ta' aċidu boriku kif speċifikat fit-taqsima 4.4, li miegħu bejn tlett qatriet u ħames qatriet tas-soluzzjoni ta' l-indikatur kif deskritta fit-taqsima 4.7 ikunu ġew miżjuda.