FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial plants for the production of paper and board (projects not included in Annex I;;
French: Installations industrielles destinées à la fabrication de papier et de carton (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Impianti industriali destinati alla fabbricazione di carta e cartoni (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Instalações industriais para fabrico de papel e cartão (projectos não incluídos no anexo I).
Swedish: Industrianläggningar för framställning av papper och papp (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Paperi- ja kartonkitehtaat (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Rubber industry
French: Industrie du caoutchouc
German: Verarbeitung von Gummi
Spanish: Industria del caucho
Italian: Industria della gomma
Portuguese: Indústria da borracha
Dutch: Rubberverwerkende industrie
Danish: Gummiindustrien
Swedish: Gummiindustri
Finnish: Kumiteollisuus
Greek: Βιομηχανία ελαστικού
Czech: Gumárenský průmysl
Slovak: Gumárenský priemysel
Polish: Przemysł gumowy
Hungarian: Gumiipar
Slovenian: Gumarska industrija
Romanian: Industria cauciucului
Bulgarian: Каучукова промишленост
Estonian: Kummitööstus
Latvian: Gumijas rūpniecība:
Lithuanian: Gumos pramonė:
Maltese: L-industrija tal-lastiku
English: Manufacture and treatment of elastomer-based products.
French: Fabrication et traitement de produits à base d'élastomères.
German: Erzeugung und Verarbeitung von Erzeugnissen aus Elastomeren.
Spanish: Fabricación y tratamiento de productos a base de elastómeros.
Italian: Fabbricazione e trattamento di prodotti a base di elastomeri.
Portuguese: Fabrico e tratamento de produtos à base de elastómeros.
Dutch: Vervaardiging en behandeling van producten op basis van elastomeren.
Danish: Fremstilling og behandling af produkter på grundlag af elastomerer.
Swedish: Tillverkning och behandling av elastomerbaserade produkter.
Finnish: Elastomeeripohjaisten tuotteiden valmistus ja käsittely
Greek: Παραγωγή και κατεργασία προϊόντων που προέρχονται από ελαστομερή.
Czech: Výroba a zpracování produktů na bázi elastomerů.
Slovak: Výroba a spracovanie výrobkov založených na elastoméroch.
Polish: Wytwarzanie i obróbka produktów opartych na elastomerach.
Hungarian: Elasztomer alapú termékek gyártása és feldolgozása.
Slovenian: Proizvodnja in obdelava izdelkov, ki temeljijo na elastomerih.
Romanian: Fabricarea și tratarea produselor pe bază de elastomeri.
Bulgarian: Производство и преработка на продукти на базата на еластомери.
Estonian: Elastomeertoodete valmistamine ja töötlemine.
Latvian: elastomēru saturošu produktu ražošana un apstrāde.
Lithuanian: elastomerinių produktų gamyba ir perdirbimas.
Maltese: Il-manifattura u t-trattament ta' prodotti bbażati fuq l-elastomeri.
English: Infrastructure projects
French: Projets d'infrastructure
German: Infrastrukturprojekte
Spanish: Proyectos de infraestructura
Italian: Progetti di infrastruttura
Portuguese: Projectos de infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurprojecten
Danish: Infrastrukturprojekter
Swedish: Infrastrukturprojekt
Finnish: Perusrakennehankkeet
Greek: Έργα υποδομής
Czech: Záměry v oblasti infrastruktury
Slovak: Infraštruktúrne projekty
Polish: Przedsięwzięcia infrastrukturalne
Hungarian: Infrastrukturális projektek
Slovenian: Infrastrukturni projekti
Romanian: Proiecte de infrastructură
Bulgarian: Инфраструктурни проекти
Estonian: Infrastruktuuritööd
Latvian: Infrastruktūras projekti:
Lithuanian: Infrastruktūros projektai:
Maltese: Proġetti ta' infrastruttura
English: Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in Annex I;;
French: Construction de plates-formes ferroviaires et intermodales et de terminaux intermodaux (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Costruzione di ferrovie, di piattaforme intermodali e di terminali intermodali (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Construção de vias férreas e instalações de transbordo intermodal e de terminais intermodais (projectos não incluídos no anexo I).
Dutch: Aanleg van spoorwegen en faciliteiten voor de overlading tussen vervoerswijzen en van overladingsstations (niet onder bijlage I vallende projecten).
Swedish: Byggande av järnvägar, omlastningsstationer och terminaler för kombinerad trafik (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Rautateiden ja yhdistettyjen kuljetusten uudelleenlastauksessa tarvittavien laitteiden sekä yhdistettyjen kuljetusten väli- tai pääteasemien rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών και εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης για συνδυασμένες μεταφορές, καισυνδυασμένων τερματικών σταθμών (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Construction of airfields (projects not included in Annex I;;
French: Constructions d'aérodromes (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Costruzioni di aerodromi (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Construção de aeroportos (projectos não incluídos no anexo I).
Swedish: Anläggning av flygfält (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Lentokenttien rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Κατασκευή αεροδρομίων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Construction of roads, harbours and port installations, including fishing harbours (projects not included in Annex I;;
French: Construction de routes, de ports et d'installations portuaires, y compris de ports de pêche (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Costruzione di strade, porti e impianti portuali, compresi i porti di pesca (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Construção de estradas, portos e instalações portuárias, incluindo portos de pesca (projectos não incluídos no anexo I).
Swedish: Byggande av vägar, hamnar och hamnanläggningar, inklusive fiskehamnar (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Teiden, satamien - mukaan lukien kalasatamat - ja satamalaitteiden rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Κατασκευή οδών λιμένων και λιμενικών εγκαταστάσεων, καθώς και αλιευτικών λιμένων (εφόσον δεν περιλαμβάνονταιστο παράρτημα Ι).
English: Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I;;
French: Barrages et autres installations destinés à retenir les eaux ou à les stocker d'une manière durable (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Dighe e altri impianti destinati a trattenere le acque o ad accumularle in modo durevole (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Barragens e outras instalações destinadas a reter a água ou a armazená-la de forma permanente (projectos não incluídos no anexo I).
Swedish: Dammar och andra fördämningar eller vattenmagasin för långvarigt bruk (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Padot ja muut laitokset veden patoamista tai pitkäaikaista varastoimista varten (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Φράγματα και λοιπές εγκαταστάσεις συγκράτησης ή μόνιμης ταμίευσης υδάτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στοπαράρτημα Ι).
English: Oil and gas pipeline installations (projects not included in Annex I;;
French: Installations d'oléoducs et de gazoducs (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Installazioni di oleodotti e gasdotti (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Construção de oleodutos e de gasodutos (projectos não incluídos no anexo I).
Swedish: Byggande av rörledningar för gas och olja (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Öljy- ja kaasuputket (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Πετρελαιαγωγοί και αγωγοί αερίου (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Other projects
French: Autres projets
German: Sonstige Projekte
Spanish: Otros proyectos
Italian: Altri progetti
Portuguese: Outros projectos
Dutch: Andere projecten
Danish: Andre projekter
Swedish: Andra projekt
Finnish: Muut hankkeet
Greek: Άλλα έργα
Czech: Ostatní záměry
Slovak: Iné projekty
Polish: Inne przedsięwzięcia
Hungarian: Egyéb projektek
Slovenian: Drugi projekti
Romanian: Alte proiecte
Bulgarian: Други проекти
Estonian: Muud tööd
Latvian: Citi projekti:
Lithuanian: Kiti projektai:
Maltese: Proġetti oħra
English: Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I;;
French: Installations d'élimination des déchets (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Impianti di smaltimento di rifiuti (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Instalações de eliminação de resíduos (projectos não incluídos no anexo I).
Dutch: Installaties voor de verwijdering van afval (niet onder bijlage I vallende projecten).
Swedish: Anläggningar för bortskaffande av avfall (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Jätteidenkäsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Εγκαταστάσεις για τη διάθεση αποβλήτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I;;
French: Installation de traitement des eaux résiduaires (projets non visés à l'annexe I).
Italian: Impianti di depurazione delle acque reflue (progetti non compresi nell'allegato I).
Portuguese: Estações de tratamento de águas residuais (projectos não incluídos no anexo I).
Dutch: Rioolwaterzuiveringsinstallaties (niet onder bijlage I vallende projecten).
Swedish: Avloppsreningsverk (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Jäteveden puhdistamot (muut kuin liitteessä I mainitut)
Greek: Σταθμοί καθαρισμού λυμάτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
English: Tourism and leisure
French: Tourisme et loisirs
German: Fremdenverkehr und Freizeit
Spanish: Turismo y actividades recreativas
Italian: Turismo e svaghi
Portuguese: Turismo e tempos livres
Dutch: Toerisme en recreatie
Danish: Turisme og fritid
Swedish: Turism och fritid
Finnish: Matkailu ja vapaa-aika
Greek: Τουρισμός και αναψυχή
Czech: Cestovní ruch a volný čas
Slovak: Turistika a voľný čas
Polish: Turystyka i wypoczynek
Hungarian: Turizmus és szabadidő
Slovenian: Turizem in prosti čas
Romanian: Turism și agrement
Bulgarian: Туризъм и отдих
Estonian: Turism ja vaba aeg
Latvian: Tūrisms un atpūta:
Lithuanian: Turizmas ir laisvalaikis:
Maltese: It-turiżmu u l-ħin liberu
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Characteristics of projects
French: Caractéristiques des projets
German: Merkmale der Projekte
Spanish: Características de los proyectos
Italian: Caratteristiche dei progetti
Portuguese: Características dos projectos
Dutch: Kenmerken van de projecten
Danish: Projekters karakteristika
Swedish: Projektens karakteristiska egenskaper
Finnish: Hankkeiden ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά του έργου
Czech: Charakteristické znaky záměrů
Slovak: Vlastnosti projektov
Polish: Cechy przedsięwzięć
Hungarian: A projekt jellemzői:
Slovenian: Značilnosti projektov
Romanian: Caracteristicile proiectului
Bulgarian: Характеристика на проектите
Estonian: Tööde laad
Latvian: Projektu īpašības
Lithuanian: Projekto charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tal-proġetti
English: The characteristics of projects must be considered having regard, in particular, to:
French: Les caractéristiques des projets doivent être considérées notamment par rapport:
German: Die Merkmale der Projekte sind insbesondere hinsichtlich folgender Punkte zu beurteilen:
Spanish: Las características de los proyectos deberán considerarse, en particular, desde el punto de vista de:
Italian: Le caratteristiche dei progetti debbono essere considerate tenendo conto, in particolare:
Portuguese: As características dos projectos devem ser consideradas especialmente em relação aos seguintes aspectos:
Dutch: Bij de kenmerken van de projecten moet in het bijzonder in overweging worden genomen:
Danish: Projekters karakteristika skal især anskues i forhold til:
Swedish: Projektets karakteristiska egenskaper måste beaktas, i synnerhet vad beträffar
Finnish: Hankkeiden ominaisuuksia on arvioitava ottaen huomioon erityisesti
Greek: Τα χαρακτηριστικά των έργων πρέπει να εξετάζονται, ιδίως, ως προς τα εξής:
Czech: Charakteristické znaky záměrů musí být brány v úvahu zejména vzhledem k:
Slovak: Projekty sa musia posudzovať najmä so zreteľom na:
Polish: Cechy przedsięwzięć muszą być rozpatrzone z uwzględnieniem w szczególności::
Hungarian: A projektek jellemzőinél különösen a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Upoštevati je treba značilnosti projektov, zlasti:
Romanian: Caracteristicile proiectelor trebuie luate în considerare în special în funcție de: dimensiunea proiectului;
Bulgarian: Трябва да се вземе под внимание характеристиката на проектите и по-конкретно: —
Estonian: Tööde laadi hindamisel tuleb eelkõige silmas pidada:
Latvian: Projektu īpašības jāapsver, jo īpaši ņemot vērā:
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti atkreipiamas į šias projekto charakteristikas:
Maltese: Il-karatteristiċi tal-proġetti għandhom jiġu kkunsidrati billi jitqiesu, b'mod partikolari:
English: the size of the project,
French: à la dimension du projet,
German: Größe des Projekts,
Spanish: el tamaño del proyecto,
Italian: delle dimensioni del progetto,
Portuguese: dimensão do projecto,
Dutch: de omvang van het project,
Danish: projektets dimensioner
Swedish: projektets omfattning,
Finnish: hankkeen koko
Greek: το μέγεθος του έργου,
Czech: rozsahu záměru,
Slovak: veľkosť projektu,
Polish: rozmiaru przedsięwzięcia,
Hungarian: a projekt nagysága,
Slovenian: velikost projekta,
Romanian: cumularea cu alte proiecte;
Bulgarian: обхватът на проекта, —
Estonian: töö mahtu,
Latvian: projekta apjomu,
Lithuanian: projekto dydį,
Maltese: id-daqs tal-proġett,
English: the cumulation with other projects,
French: au cumul avec d'autres projets,
German: Kumulierung mit anderen Projekten,
Spanish: la acumulación con otros proyectos,
Italian: del cumulo con altri progetti,
Portuguese: efeitos cumulativos relativamente a outros projectos,
Dutch: de cumulatie met andere projecten,
Danish: kumulation med andre projekter
Swedish: förening med andra projekt,
Finnish: yhteisvaikutus muiden hankkeiden kanssa
Greek: τη συσσώρευση με άλλα έργα,
Czech: kumulaci s ostatními záměry,
Slovak: prepojenie s inými projektmi,
Polish: kumulacji z innymi przedsięwzięciami,
Hungarian: más projektekkel való kumulálódása,
Slovenian: kumulacijo z drugimi projekti,
Romanian: utilizarea resurselor naturale;
Bulgarian: струпването на няколко проекта заедно, —
Estonian: koosmõju muude töödega,
Latvian: saistību ar citiem projektiem,
Lithuanian: sąveiką su kitais projektais,
Maltese: il-kumulazzjoni ma' proġetti oħra,
English: the use of natural resources,
French: de l'utilisation des ressources naturelles,
German: der Nutzung der natürlichen Ressourcen,
Spanish: la utilización de los recursos naturales,
Italian: dovuti all'utilizzazione delle risorse naturali,
Portuguese: da utilização dos recursos naturais,
Dutch: het gebruik van de natuurlijke hulpbronnen,
Danish: anvendelsen af naturlige ressourcer
Swedish: utnyttjandet av naturresurser,
Finnish: luonnonvarojen käytöstä;
Greek: τη χρήση των φυσικών πόρων,
Czech: využívání přírodních zdrojů;
Slovak: využitia prírodných zdrojov,
Polish: korzystania z zasobów naturalnych,
Hungarian: a természeti erőforrások használata,
Slovenian: rabe naravnih virov,
Romanian: utilizarea resurselor naturale;
Bulgarian: съществуването на проекта, —
Estonian: loodusvarade kasutamisest,
Latvian: dabas resursu izlietošana,
Lithuanian: gamtinių išteklių naudojimas,
Maltese: l-użu tar-riżorsi naturali,
English: the production of waste,
French: à la production de déchets,
German: Abfallerzeugung,
Spanish: la generación de residuos,
Italian: della produzione di rifiuti,
Portuguese: produção de resíduos,
Dutch: de productie van afvalstoffen,
Danish: affaldsproduktion
Swedish: alstrande av avfall,
Finnish: jätteiden muodostuminen
Greek: την παραγωγή αποβλήτων,
Czech: produkci odpadu,
Slovak: produkciu odpadu,
Polish: produkcji odpadów,
Hungarian: a hulladékkeletkezés,
Slovenian: nastajanje odpadkov,
Romanian: poluare și alte efecte nocive;
Bulgarian: производството на отпадъци, —
Estonian: jäätmeteket,
Latvian: atkritumu izraisīšanu;
Lithuanian: atliekų susidarymą,
Maltese: il-produzzjoni ta' l-iskart,
English: pollution and nuisances,
French: à la pollution et aux nuisances,
German: Umweltverschmutzung und Belästigungen,
Spanish: contaminación y otros inconvenientes,
Italian: dell'inquinamento e disturbi ambientali,
Portuguese: poluição e incómodos causados,
Dutch: verontreiniging en hinder,
Danish: forurening og gener
Swedish: föroreningar och störningar,
Finnish: pilaantuminen ja haitat
Greek: τη ρύπανση και τις οχλήσεις,
Czech: znečišťování a rušivým vlivům,
Slovak: znečistenie a poškodenie,
Polish: zanieczyszczeń i zagrożeń,
Hungarian: környezetszennyezés és károsítás,
Slovenian: onesnaževanje in obremenjevanje,
Romanian: riscul producerii de accidente,
Bulgarian: замърсяването и вредните вещества, —
Estonian: saastavust ja häiringuid,
Latvian: piesārņojumu un dabas bojājumus,
Lithuanian: taršą ir trukdžius,
Maltese: it-tniġġis u l-irritazzjonijiet,
English: the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
French: au risque d'accidents, eu égard notamment aux substances ou aux technologies mises en oeuvre.
German: Unfallrisiko, insbesondere mit Blick auf verwendete Stoffe und Technologien.
Spanish: el riesgo de accidentes, considerando en particular las sustancias y las tecnologías utilizadas.
Italian: del rischio di incidenti, per quanto riguarda, in particolare, le sostanze o le tecnologie utilizzate.
Portuguese: risco de acidentes, atendendo sobretudo às substâncias ou tecnologias utilizadas.
Dutch: risico van ongevallen, met name gelet op de gebruikte stoffen of technologieën.
Danish: risikoen for ulykker, navnlig under hensyn til de anvendte materialer og teknologier.
Swedish: risken för olyckor, i synnerhet vad beträffar de ämnen och tekniker som har använts.
Finnish: onnettomuuksien riski ottaen erityisesti huomioon käytössä olevat aineet tai tekniikat.
Greek: τον κίνδυνο ατυχημάτων, ιδίως ως προς χρησιμοποιούμενες ουσίες ή τεχνολογίες.
Czech: riziku nehod s ohledem zejména na používané látky nebo technologie.
Slovak: riziko nehôd vzhľadom na použité látky a technológie.
Polish: ryzyka wypadku, w szczególności uwzględniając użyte substancje i technologie.
Hungarian: baleseti kockázatok, különös tekintettel a felhasznált anyagokra és technológiákra.
Slovenian: tveganje nastanka nesreč, upoštevaje zlasti uporabljene snovi in tehnologije.
Romanian: legate în special de substanțele și tehnologiile utilizate.
Bulgarian: рискът от злополуки във връзка с използваните вещества и технологии.
Estonian: õnnetusohtu, pidades eelkõige silmas kasutatavaid aineid või menetlusi.
Latvian: katastrofu riska pakāpi, jo īpaši ņemot vērā izmantojamās vielas vai tehnoloģijas.
Lithuanian: avarijų tikimybę, atsižvelgiant į naudojamas technologijas ir medžiagas.
Maltese: ir-riskju ta' inċidenti, filwaqt li jitqiesu b'mod partikolari s-sustanzi u l-metodi ta' teknika użati.
English: Location of projects
French: Localisation des projets
German: Standort der Projekte
Spanish: Ubicación de los proyectos
Italian: Localizzazione dei progetti
Portuguese: Localização dos projectos
Dutch: Plaats van de projecten
Danish: Projekters placering
Swedish: Projektens lokalisering
Finnish: Hankkeiden sijainti
Greek: Χωροθέτηση των έργων
Czech: Lokalizace záměru
Slovak: Umiestnenie projektov
Polish: Lokalizacja przedsięwzięć
Hungarian: A projektek helye
Slovenian: Lokacija projektov
Romanian: Localizarea proiectelor
Bulgarian: Местоположение на проектите
Estonian: Tööde asukoht
Latvian: Projektu atrašanās vieta
Lithuanian: Projekto vieta
Maltese: Il-lokazzjoni tal-proġetti
English: the existing land use,
French: l'occupation des sols existants;
German: bestehende Landnutzung;
Spanish: el uso existente del suelo,
Italian: dell'utilizzazione attuale del territorio;
Portuguese: a afectação do uso do solo,
Dutch: het bestaande grondgebruik,
Danish: nuværende arealanvendelse
Swedish: nuvarande markanvändning,
Finnish: nykyinen maankäyttö
Greek: την υπάρχουσα χρήση γης,
Czech: stávající způsob využití území,
Slovak: využitie existujúcej pôdy,
Polish: dotychczasowego przeznaczenia gruntów,
Hungarian: a meglévő földhasználat,
Slovenian: obstoječe rabe zemljišč,
Romanian: destinația existentă a terenului;
Bulgarian: използването на земята към дадения момент, —
Estonian: praegust maakasutust,
Latvian: pastāvošo zemes izmantošanu,
Lithuanian: esamą žemėnaudos pobūdį,
Maltese: l-użu eżistenti ta' l-art,
English: the relative abundance, quality and regenerative capacity of natural resources in the area,
French: la richesse relative, la qualité et la capacité de régénération des ressources naturelles de la zone;
German: Reichtum, Qualität und Regenerationsfähigkeit der natürlichen Ressourcen des Gebiets;
Spanish: la relativa abundancia, calidad y capacidad regenerativa de los recursos naturales del área,
Italian: della ricchezza relativa, della qualità e della capacità di rigenerazione delle risorse naturali della zona;
Portuguese: a riqueza relativa, a qualidade e a capacidade de regeneração dos recursos naturais da zona,
Dutch: de relatieve rijkdom aan en de kwaliteit en het regeneratievermogen van de natuurlijke hulpbronnen van het gebied,
Danish: naturressourcernes relative rigdom, kvalitet og regenereringskapacitet i området
Swedish: naturresursernas relativa förekomst, kvalitet och förnyelseförmåga i området,
Finnish: alueen luonnonvarojen suhteellinen runsaus, laatu ja uudistumiskyky
Greek: το σχετικό πλούτο, την ποιότητα και την αναγεννητική ικανότητα των φυσικών πόρων της περιοχής,
Czech: relativní četnost, kvalitu a regenerační schopnost přírodních zdrojů v oblasti,
Slovak: relatívny dostatok, kvalita a regeneratívna schopnosť prírodných zdrojov oblasti,
Polish: względnej obfitości, jakości i zdolności do odtwarzania zasobów naturalnych na danym obszarze,
Hungarian: a terület természeti erőforrásainak gazdagsága, minősége és regenerációs képessége,
Slovenian: relativnega obilja, kakovosti in regenerativne sposobnosti naravnih virov na tem območju,
Romanian: bogăția, calitatea și capacitatea de regenerare relativă a resurselor naturale ale zonei;
Bulgarian: относителното изобилие, качеството и възстановителната способност на природните богатства в района, —
Estonian: ala loodusvarade suhtelist küllust, omadusi ja taastumisvõimet,
Latvian: dabas resursu relatīvo bagātību, kvalitāti un reģenerēties spēju šajā apgabalā,
Lithuanian: santykinį teritorijos gamtinių išteklių kiekį, kokybę ir regeneracinį pajėgumą,
Maltese: l-abbundanza relattiva, il-kwalità u l-ħila tar-riġenerazzjoni tar-riżorsi naturali fiż-żona;