FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1553/95 of 29 June 1995 adjusting, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1553/95 DU CONSEIL du 29 juin 1995 portant cinquième adaptation du régime d'aide pour le coton instauré par le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 1553/95 DES RATES vom 29. Juni 1995 zur fünften Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1553/95 DEL CONSEJO de 29 de junio de 1995 por el que se adapta por quinta vez el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 1553/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che adotta per la quinta volta il regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 dell'allegato all'atto di adesione della Grecia
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1553/95 DO CONSELHO de 29 de Junho de 1995 que adapta pela quinta vez o regime de ajuda ao algodão instituído pelo protocolo nº 4 anexo ao Acto de Adesão da Grécia
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1553/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vijfde aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld
Danish: RÅDETS FORORDNING Nr. 1553/95 af 29. juni 1995 om femte tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1553/95 av den 29 juni 1995 om femte ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilagan till Anslutningsakten för Grekland
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1553/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 για πέμπτη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om inrättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
English: Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 11 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EC) No 2760/94,
French: vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le paragraphe 11 du protocole n° 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2760/94,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 11 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2760/94,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, o nº 11 do protocolo nº 4, relativo ao algodão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2760/94,
Dutch: Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 11 van het daaraan gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2760/94,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2760/94,
Finnish: ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2760/94, 11 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως την παράγραφο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που αφορά το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2760/94,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2052/92 of 30 June 1992 adjusting, for the second time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 5 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 2052/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant deuxième adaptation du régime d'aide pour le coton instauré par le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 5,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur zweiten Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle, insbesondere auf Artikel 5,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2052/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que adapta pela segunda vez o regime de ajuda ao algodão instituído pelo protocolo nº 4 anexo ao Acto de Adesão da Grécia, e, nomeadamente, o seu artigo 5º,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot tweede aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld, inzonderheid op artikel 5,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/92 af 30. juni 1992 om anden tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 5,
Finnish: ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta toisen kerran 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/92 ja erityisesti sen 5 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για δεύτερη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 5,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (3),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
French: vu l'avis du Comité économique et social,
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social,
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
English: Whereas a review of the operation of the system established by Protocol 4 as referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 2052/92 has shown that the system needs to be adjusted;
French: considérant que les résultats de l'examen du fonctionnement du régime instauré par le protocole n° 4, visé à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2052/92, font apparaître la nécessité d'adapter ce régime;
German: Die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 vorgesehene Prüfung des Funktionierens der mit dem Protokoll Nr. 4 eingeführten Regelung hat ergeben, daß diese Regelung angepaßt werden muß.
Spanish: Considerando que los resultados del estudio sobre el funcionamiento del régimen establecido por el Protocolo n° 4 contemplado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2052/92 ponen de manifiesto la necesidad de adaptar este régimen;
Italian: considerando che dai risultati dell'esame del funzionamento del regime istituito per il cotone dal protocollo n. 4, di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2052/92, emerge la necessità di adattare tal regime;
Portuguese: Considerando que os resultados do exame do funcionamento do regime instituído pelo protocolo nº 4, referido no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2052/92, revelam a necessidade de adaptar o referido regime;
Dutch: Overwegende dat uit onderzoek naar de toepassing van de regeling voor katoen die is ingesteld bij het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2052/92 bedoelde Protocol nr. 4 is gebleken dat deze regeling aanpassing behoeft;
Danish: Resultaterne af gennemgangen af den ordning, der blev indført ved protokol nr. 4 som omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2052/92, viser, at det er nødvendigt at tilpasse ordningen
Swedish: En undersökning av funktionen hos det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2052/92 visar att det är nödvändigt att göra ändringar i stödsystemet.
Finnish: pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun järjestelmän asetuksena (EY) N:o 2052/92 5 artiklassa tarkoitetun tarkastelun tulokset osoittavat, että on tarpeen mukauttaa tätä järjestelmää,
Greek: Εκτιμώντας: ότι τα αποτελέσματα από την εξέταση της λειτουργίας του καθεστώτος που έχει θεσπιστεί με το πρωτόκολλο αριθ. 4 που αναφέρετεαι στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/92, παρέχουν ενδείξεις ότι απαιτείται η προσαρμογή του εν λόγω καθεστώτος 7
English: Whereas, with a view to facilitating budgetary arithmetic and fairness among operators, any deferral of the reduction in aid should be disallowed;
French: considérant que, pour des raisons de facilité budgétaire et d'équité entre opérateurs, il convient de supprimer tout report de la diminution de l'aide;
German: Aus Gründen der haushaltstechnischen Vereinfachung wie auch der Gleichbehandlung der Unternehmen empfiehlt es sich, jegliche Übertragung der Beihilfekürzung abzuschaffen.
Spanish: Considerando que, por motivos de facilidad presupuestaria y de igualidad entre los operadores, procede suprimir los traslados de la disminución de la ayuda;
Italian: considerando che per motivi di facilità di bilancio e di equità tra operatori occorre sopprimere qualsiasi riporto della riduzione dell'aiuto;
Portuguese: Considerando que, por razões de facilidade orçamental e de tratamento equitativo dos operadores, é conveniente suprimir o reporte da diminuição da ajuda;
Dutch: Overwegende dat om begrotingstechnische redenen en terwille van een billijke, gelijke behandeling van de marktdeelnemers het doorschuiven van de verlaging van de steun moet worden afgeschaft;
Danish: af budgetmæssige hensyn og for at skabe lige vilkår for de erhvervsdrivende bør enhver mulighed for at overføre nedsættelsen af støtten til det følgende år ophæves;
Swedish: För att förenkla budgetarbetet och för att ge producenterna lika behandling bör uppskjutandet av stödminskningen upphävas.
Finnish: talousarvion yksinkertaistamiseen ja toimijoiden tasa-arvoisuuteen liittyvistä syistä tuen vähentämistä ei pitäisi lykätä,
Greek: ότι, για λόγους δημοσιονομικής διευκόλυνσης και ισότητας μεταξύ των εμπορευομένων, θα πρέπει να καταργηθεί κάθε αναβολή της μείωσης της ενίσχυσης 7
English: Whereas the diverging production trends in the producer Member States have produced inequitable effects in the operation of the system of stabilizers;
French: considérant que l'évolution divergente de la production dans les États membres producteurs a conduit à certains effets inéquitables en ce qui concerne le fonctionnement du système des stabilisateurs;
German: Die unterschiedliche Produktionsentwicklung in den Erzeugermitgliedstaaten war hinsichtlich der Funktionsweise der Stabilisatorenregelung mit ungerechten Auswirkungen verbunden.
Spanish: Considerando que las diferencias de la evolución de la producción en los Estados miembros productores han originado algunas desigualdades en lo que respecta al funcionamiento del sistema de estabilizadores;
Italian: considerando che l'evoluzione divergente della produzione negli Stati membri produttori ha condotto a certi effetti non equi per quanto riguarda il funzionamento del sistema degli stabilizzatori;
Portuguese: Considerando que a evolução divergente da produção nos Estados-membros produtores conduziu a desigualdades no que respeita ao funcionamento do sistema de estabilizadores;
Dutch: Overwegende dat de uiteenlopende ontwikkeling van de productie in de lidstaten bepaalde onbillijke gevolgen heeft gehad voor de toepassing van de stabilisatiemaatregelen;
Danish: den uensartede udvikling i de bomuldsproducerende medlemsstaters produktion har resulteret i, at stabilisatorordningen i visse henseender virker urimeligt;
Swedish: Den ojämna utvecklingen av produktionen i produktionsmedlemsstaterna har gett orättvisa verkningar vad gäller funktionen hos det stabiliserande systemet.
Finnish: tuotannon erilainen kehitys tuottajajäsenvaltioissa on aiheuttanut tiettyjä tasapainottavan järjestelmän toimintaan liittyviä epäoikeudenmukaisia vaikutuksia;
Greek: ότι οι διαφορές ως προς την εξέλιξη της παραγωγής στα κράτη μέλη είχαν ως αποτέλεσμα ορισμένες αδικίες όσον αφορά τη λειτουργία του συστήματος των σταθεροποιητών 7
English: Article 2 of Regulation (EEC) No 1964/87 shall be replaced by the following:
French: L'article 2 du règlement (CEE) n° 1964/87 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1964/87 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 è sostituito con il seguente:
Portuguese: O artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1964/87 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1964/87 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1964/87 affattes således:
Swedish: Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1964/87 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artikla seuraavasti:
English: A guaranteed maximum quantity (GMQ) is hereby established for which the aid referred to in point 3 of Protocol 4 on cotton shall be granted.
French: Il est institué une quantité maximale garantie pour laquelle l'aide visée au paragraphe 3 du protocole n° 4 concernant le coton est accordée.
German: Es wird eine garantierte Höchstmenge (GHM) eingeführt, für welche die in Absatz 3 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle genannte Beihilfe gewährt wird.
Spanish: Se instituye una cantidad máxima garantizada (CMG) a la cual se concede la ayuda contemplada en el punto 3 del Protocolo n° 4 sobre el algodón.
Italian: È istituito un quantitativo massimo garantito (QMG) per il quale è concesso l'aiuto di cui al paragrafo 3 del protocollo n. 4 concernente il cotone.
Portuguese: É instituída uma quantidade máxima garantida (QMG) relativamente à qual é concedida a ajuda referida no nº 3 do protocolo nº 4 relativo ao algodão.
Dutch: Er wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) ingesteld waarvoor de in punt 3 van Protocol nr. 4 betreffende katoen bedoelde steun wordt toegekend.
Danish: Der indføres en maksimal garantimængde, for hvilken der kan ydes støtte i henhold til punkt 3 i protokol nr. 4 om bomuld.
Swedish: En maximal garanterad kvantitet skall fastställas för vilken det beviljas stöd enligt punkt 3 i protokoll nr 4 om bomull.
Finnish: Otetaan käyttöön taattu enimmäismäärä, jolle myönnetään puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 3 kohdassa tarkoitettua tukea.
Greek: Θεσπίζεται μια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα (ΜΕΠ) για την οποία χορηγείται η ενίσχυση που αναφέρεται στο σημείο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για το βαμβάκι.
English: This quantity shall be fixed for each marketing year at 1 031 000 tonnes of unginned cotton.
French: Cette quantité est fixée pour chaque campagne de commercialisation à 1 031 000 tonnes de coton non égrené.
German: Diese Menge wird für jedes Wirtschaftsjahr auf 1 031 000 Tonnen nicht entkörnte Baumwolle festgesetzt.
Spanish: Para cada campaña de comercialización esta cantidad queda fijada en 1 031 000 toneladas de algodón sin desmotar.
Italian: Detto quantitativo è fissato, per ogni campagna di commercializzazione, a 1 031 000 tonnellate di cotone non sgranato.
Portuguese: Essa quantidade fica fixada para cada campanha de comercialização em 1 031 000 toneladas de algodão não descaroçado.
Dutch: Deze hoeveelheid wordt voor ieder verkoopseizoen vastgesteld op 1 031 000 ton nietgeëgreneerde katoen.
Danish: Denne mængde fastsættes for hvert produktionsår til 1 031 000 tons ikke-egreneret bomuld.
Swedish: Denna kvantitet skall fastställas till 1 031 000 ton orensad bomull för varje regleringsår.
Finnish: Tämä määrä vahvistetaan jokaiseksi markkinointivuodeksi 1 031 000 tonniksi puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu.
Greek: Η ποσότητα αυτή καθορίζεται για κάθε περίοδο εμπορίας σε 1 031 000 τόνους μη εκκοκκισμένου βάμβακος.
English: The GMQ shall be allocated as follows among the Member States (guaranteed national quantity - GNQ):
French: La quantité maximale garantie est répartie comme suit entre les États membres (quantité nationale garantie):
German: Die GHM wird wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt (garantierte nationale Menge - GNM):
Spanish: La CMG queda repartida entre los Estados miembros (cantidad nacional garantizada o CNG) de la manera siguiente:
Italian: Il QMG è ripartito tra gli Stati membri come segue (quantitativo nazionale garantito - QNG):
Portuguese: A QMG é repartida pelos Estados-membros do seguinte modo (quantidade nacional garantida - QNG):
Dutch: De GMH wordt als volgt over de lidstaten verdeeld (gegarandeerde nationale hoeveelheid - GNH):
Danish: Den maksimale garantimængde fordeles på følgende måde mellem medlemsstaterne (national garantimængde):
Swedish: Den maximala garanterade kvantiteten skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande (nationell garanterad kvantitet):
Finnish: Taattu enimmäismäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti (taattu kansallinen määrä):
Greek: Η ΜΕΠ κατανέμεται ως εξής μεταξύ των κρατών μελών (Εθνική Εγγυημένη Ποσόστητα - ΕΕΠ):
English: The reductions applicable shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1308/70 .
French: Les réductions à appliquer sont fixées selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement (CEE) n° 1308/70.
Spanish: La reducciones que deban aplicarse se fijarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1308/70 (1).
Italian: Le riduzioni da applicare sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1308/70 .
Portuguese: As reduções a aplicar serão fixadas nos termos do procedimento previsto no artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 1308/70 (1).
Dutch: De toe te passen verlagingen worden volgens de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Nedsættelser fastsættes i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1308/70 (1).
Swedish: Storleken på nedsättningarna skall fastställas enligt förfarandet i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1308/70 (1).
Greek: Οι μειώσεις υπολογίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 .
English: the amount of aid calculated after application of paragraph 3, on the basis of a GMQ of 1 120 000 tonnes of unginned cotton where the GNQ for Spain is 270 000 tonnes and the GNQ for Greece is 850 000 tonnes.
French: le montant de l'aide calculé après l'application du paragraphe 3 sur la base d'une quantité maximale garantie de 1 120 000 tonnes de coton non égrené dont la quantité nationale garantie pour l'Espagne est 270 000 tonnes et la quantité nationale garantie pour la Grèce est 850 000 tonnes.
German: den nach Anwendung des Absatzes 3 aufgrund einer GHM von 1 120 000 Tonnen nicht entkörnte Baumwolle berechneten Beihilfebetrag, wenn die GNM im Falle Spaniens 270 000 Tonnen und im Falle Griechenlands 850 000 Tonnen beträgt.
Portuguese: o montante da ajuda calculado após ser aplicado o nº 3 com base numa QMG de 1 120 000 toneladas de algodão não descaroçado, cuja QNG para a Espanha é de 270 000 toneladas e para a Grécia é de 850 000 toneladas.
Dutch: het steunbedrag zoals berekend met toepassing van lid 3 op basis van een GMH van 1 120 000 ton niet-geëgreneerde katoen, waarbij voor Spanje het GNH 270 000 ton is en voor Griekenland 850 000 ton.
Danish: støttebeløbet beregnet ved anvendelse af stk. 3 på grundlag af en maksimalgarantimængde på 1 120 000 tons ikke-egreneret bomuld, hvoraf Spaniens nationale garantimængde udgør 270 000 tons og Grækenlands udgør 850 000 tons.
Swedish: stödbeloppet enligt beräkning med tillämpning av punkt 3 på grundval av en maximal garanterad kvantitet om 1 120 000 ton orensad bomull, varav Spaniens nationella garanterade kvantitet utgör 270 000 ton och Greklands nationella garanterade kvantitet utgör 850 000 ton.
Finnish: 3 kappaleen mukaisesti 1 120 000 pellavatonnin, josta siemeniä ei ole poistettu, taatun enimmäismäärän perusteella laskettua tuen määrää, josta Espanjan taattu kansallinen määrä on 270 000 tonnia ja Kreikan taattu kansallinen määrä on 850 000 tonnia.
Greek: το ποσό ενίσχυσης που υπολογίζεται με την εφαρμογή της παραγράφου 3 με βάση ΜΕΠ 1 120 000 τόνων μη εκκοκκισμένου βάμβακος, εκ της οποίας η ΕΕΠ για την Ισπανία είναι 270 000 τόνοι και για την Ελλάδα 850 000 τόνοι.