English: Whereas the competent authorities in the Member States must ensure that semen from untested males will be accepted for artificial insemination within the limits of the quantities necessary for approved organisations or associations to carry out the official tests;
French: considérant que les autorités compétentes des États membres doivent veiller à ce que le sperme de mâles non testés soit accepté à l'insémination artificielle dans les limites quantitatives nécessaires à l'exécution de ces tests officiels par des organismes ou associations agréés;
Czech: vzhledem k tomu, že by příslušné orgány členských států měly zajistit, aby k umělému oplodnění bylo přijímáno sperma netestovaných zvířat samčího pohlaví v rámci množstevních limitů nezbytných k provedení úředně stanovených testů schválenými organizacemi nebo sdruženími;
Slovak: keďže príslušné orgány členských štátov musia zabezpečiť, aby na umelú insemináciu bola prijímaná sperma netestovaných samcov v rámci kvantitatívnych limitov nevyhnutných na realizáciu úradných testov schválenými organizáciami alebo združeniami;
Polish: właściwe władze Państw Członkowskich muszą zapewnić, by nasienie niebadanych samców było dopuszczane do sztucznej inseminacji w granicach ilościowych niezbędnych do przeprowadzania urzędowych badań przez zatwierdzone organizacje i stowarzyszenia;
Hungarian: mivel a tagállamok illetékes hatóságainak biztosítaniuk kell a vizsgálat alá nem vont hímivarú állatok spermájának mesterséges termékenyítés céljából történő elfogadását a hatósági vizsgálat végrehajtására engedélyezett egyesületek, illetve szövetségek által szükségesnek ítélt mennyiségek keretein belül;
Slovenian: ker morajo pristojni organi v državah članicah zagotoviti, da bo seme netestiranih moških živali za osemenjevanje sprejeto v omejenih količinah, potrebnih odobrenim organizacijam ali združenjem za izvedbo uradnih testov;
Romanian: întrucât autoritățile competente ale statelor membre trebuie să se asigure că materialul seminal al masculilor care nu au fost testați este acceptată pentru inseminare artificială în limitele cantitative necesare realizării acestor teste oficiale de către organismele sau asociațiile autorizate;
Bulgarian: като има предвид, че компетентните органи в държавите-членки трябва да гарантират, че спермата от нетествани животни ще бъде одобрявана за изкуствено осеменяване в границите на количествата, необходими на одобрените организации или асоциации за извършване на официалните тестове;
Estonian: liikmesriikide pädevad asutused peavad tagama, et testimata isasloomade sperma kiidetakse kunstlikuks seemendamiseks heaks nende koguste piires, mida tunnustatud organisatsioonid või ühingud vajavad ametlike testide korraldamiseks;
Latvian: tā kā dalībvalstu kompetentajām iestādēm jānodrošina, ka spermu mākslīgai apsēklošanai no netestētiem tēviņiem pieņem daudzumā, kāds vajadzīgs, lai apstiprinātas organizācijas vai apvienības varētu veikt oficiālos testus;
Lithuanian: kadangi valstybinių narių kompetentingos institucijos turi užtikrinti, kad neištirtų patinų spermos, skirtos dirbtiniam apsėklinimui, būtų priimama tiek, kiek jos reikia kad patvirtintos organizacijos ar asociacijos galėtų atliktų oficialius tyrimus;
Maltese: Billi l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jridu jiżguraw li s-semen mill-annimali irġiel mhux eżaminati jkunu aċċettati għall-inseminazzjoni artifiċjali fil-limiti tal-kwantitajiet meħtieġa għall-organizzazzjonijiet jew l-assoċjazzjonijiet approvati biex iwettqu l-eżamijiet uffiċjali;