FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categories of port and port-related projects of common interest
Spanish: Categorías de los proyectos portuarios y afines de interés común
Italian: Categorie dei progetti portuali e altri progetti connessi di interesse comune
Portuguese: Categorias de projectos portuários e conexos de interesse comum
Finnish: Yhteistä etua koskevat satamahankkeet ja niihin liittyvät hankkeet
Czech: Kategorie projektů přístavní a související infrastruktury společného zájmu
Slovak: Kategórie prístavných alebo k prístavu sa vzťahujúcich projektov spoločného záujmu
Polish: Kategorie projektów stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania dotyczące portów i związane z portami.
Hungarian: Közös érdekű kikötők és kikötőkhöz kötődő projektek kategóriái
Romanian: Categorii de proiecte portuare și conexe de interes comun:
Bulgarian: Категории на пристанищните проекти и допълнителни оборудвания с общ интерес
Estonian: Ühist huvi pakkuvate sadamaprojektide ja nendega seotud projektide liigid
Latvian: Ostu un ar ostām saistītu kopējas ieinteresētības projektu kategorijas
Lithuanian: Uostų ir su uostais susijusių bendro intereso projektų kategorijos
Maltese: Kategoriji tal-port u proġetti tal-port irrelatati ta' interess komuni
English: Port and port-related infrastructure projects should come under one or more of the following categories:
Spanish: Los proyectos de infraestructura portuaria o afines deberán incluirse en una o en varias de las categorías siguientes:
Italian: I progetti di infrastruttura portuale o connessa devono collocarsi in una o più delle categorie che seguono:
Portuguese: Os projectos de infra-estrutura portuária ou conexa devem enquadrar-se numa ou em várias das seguintes categorias:
Finnish: Satamainfrastruktuurihankkeiden ja infrastruktuuriin liittyvien hankkeiden on kuuluttava yhteen tai useampaan seuraavista luokista:
Czech: Projekty přístavní a související infrastruktury musí patřit do jedné nebo několika z následujících kategorií:
Slovak: Medzi prístavné alebo k prístavu sa vzťahujúce projekty patria tie, ktoré možno zaradiť do nasledovných kategórií:
Polish: Projekty dotyczące infrastruktury portowej i związanej z portami powinny należeć do jednej z następujących kategorii:
Hungarian: A kikötői és a kikötőhöz kötődő infrastrukturális projekteknek a következők közül egy vagy több kategóriába kell tartozniuk:
Romanian: Proiectele de infrastructură portuară sau conexă trebuie să se încadreze în una din categoriile de mai jos sau în mai multe din aceste categorii:
Bulgarian: Инфраструктурните пристанищни проекти или сходни оборудвания, трябва да се впишат в една или повече от следните категории:
Estonian: Sadamainfrastruktuuri projektid ja nendega seotud infrastruktuuriprojektid peaksid kuuluma vähemalt ühte järgmistest liikidest:
Latvian: Ostu un ar ostām saistītu infrastruktūru projektiem jāatbilst vienai vai vairākām šādām kategorijām:
Lithuanian: Uostų ir su uostais susijusių infrastruktūrų projektai turi būti priskiriami vienai arba daugiau šių kategorijų:
Maltese: Proġetti tal-portijiet u rrelatati mal-portijiet iridu jiġu taħt wieħed mill-kategoriji li ġejjin:
English: Specific aims of projects
Spanish: Objetivos de los proyectos
Italian: Obiettivi dei progetti
Portuguese: Objectivos dos projectos
Finnish: Hankkeiden tavoitteet
Czech: Účel projektů
Slovak: Špecifické ciele projektov
Polish: Szczególne cele projektów
Hungarian: A projektek konkrét céljai
Romanian: Obiective specifice ale proiectelor
Bulgarian: Цели на проектите
Estonian: Projektide eesmärgid
Latvian: Projektu īpašie mērķi
Lithuanian: Konkretūs projektų tikslai
Maltese: Għanijiet speċifiċi tal-proġetti
English: Port and port-related infrastructure projects of common interest should have one or more of the following specific aims:
Spanish: Los proyectos de infraestructura portuaria y afines de interés común deberán tener como único objetivo u objetivo común:
Italian: I progetti relativi all'infrastruttura portuale e i progetti connessi di interesse comune hanno per obiettivo unico o comune quello di:
Portuguese: Os projectos de infra-estrutura portuária e conexos de interesse comum deverão ter como objectivo único ou comum:
Finnish: Yhteistä etua koskevien satamainfrastruktuurihankkeiden ja infrastruktuuriin liittyvien hankkeiden ainoana tai yhteisenä tavoitteena on oltava:
Czech: Za projekty přístavní a související infrastruktury se považují projekty, které mají jeden nebo více z těchto účelů:
Slovak: Prístavné a k prístavu sa vzťahujúce projekty spoločného záujmu, by mali mať jeden alebo viac nasledovných špecifických cieľov:
Polish: Projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania i dotyczące infrastruktury portowej i związanej z portami powinny mieć jeden lub więcej z następujących szczególnych celów:
Romanian: Proiectele de infrastructură portuară și conexă de interes comun trebuie să aibă următoarele obiective specifice:
Bulgarian: Инфраструктурните пристанищни проекти или сходни оборудвания от общ интерес, трябва да имат за единствена или обща цел:
Estonian: Ühist huvi pakkuvad sadamainfrastruktuuri projektid ja nendega seotud infrastruktuuriprojektid peaksid taotlema vähemalt ühte järgmistest eesmärkidest:
Latvian: Ostu un ar ostām saistītu infrastruktūru projektiem jābūt vienam vai vairākiem šādiem īpašiem mērķiem:
Lithuanian: Uostų ir su uostais susijusių infrastruktūrų bendro intereso projektai turi turėti vieną arba daugiau šių konkrečių tikslų:
Maltese: Proġetti ta' l-infrastruttura tal-port u rrelatati mal-port ta' interess komuni jrid ikollu wieħed jew aktar mill-għanijiet speċifiċi li ġejjin:
English: facilitating the growth of intra- and extra-Community trade,
Spanish: facilitar el desarrollo de los intercambios intracomunitarios y de los intercambios de la Comunidad con el resto del mundo;
Italian: agevolare lo sviluppo degli scambi intracomunitari e degli scambi della Comunità con il resto del mondo,
Portuguese: facilitar o desenvolvimento do comércio intracomunitário e do comércio entre a Comunidade e o resto do mundo,
Finnish: helpottaa yhteisön eri alueiden välisen ja yhteisön sekä muun maailman välisen kaupan kehittymistä,
Czech: usnadnění růstu zahraničního obchodu uvnitř a mimo Společenství,
Slovak: uľahčenie rastu vnútorného a vonkajšieho obchodu spoločenstva,
Polish: ułatwienie rozwoju handlu wewnątrz i poza Wspólnotą,
Slovenian: pospeševanje rasti trgovine med državami članicami Skupnosti ter med Skupnostjo in drugimi državami,
Romanian: să faciliteze dezvoltarea schimburilor intracomunitare și schimburile Comunității cu restul lumii;
Bulgarian: да улеснят развитието на и търговията вътре в Общността и на Общността с останалата част от света,
Estonian: kaasa aidata ühenduse sise- ja väliskaubanduse kasvule,
Latvian: sekmēt Kopienas iekšējās un ārējās tirdzniecības pieaugumu,
Lithuanian: sudaryti galimybes Bendrijos vidaus ir išorės prekybai augti,
Maltese: jiffaċilitaw it-tkabbir tan-negozju ġewwa u barra l-Komunità,
English: allowing permanent access to Baltic Sea ports located around and above 60 ° N normally ice-bound in winter.
Spanish: permitir el acceso permanente a los puertos del Mar Báltico situados aproximadamente a 60 ° de latitud Norte y por encima, bloqueados normalmente por el hielo en invierno.
Italian: permettere un accesso permanente ai porti baltici situati a circa 60°N e oltre, che sono generalmente bloccati dai ghiacci in inverno.
Portuguese: permitir um acesso permanente aos portos do mar Báltico situados aproximadamente a 60 ° de latitude norte ou a uma latitude superior, que em geral se encontram bloqueados pelo gelo durante o Inverno.
Finnish: mahdollistaa ympärivuotinen pääsy noin 60. pohjoisella leveysasteella ja sitä pohjoisempana sijaitseviin Itämeren satamiin, joissa jää talvella yleensä estää satamaan pääsyn.
Czech: umožnění stálého přístupu k přístavům Baltského moře nad 60o severní šířky, které obvykle v zimě zamrzají.
Slovak: umožnenie permanentného prístupu do prístavov Baltského mora, ktoré sa nachádzajú približne na 60. a vyššom stupni severnej šírky a sú bežne počas zimy zamrznuté.
Polish: umożliwienie stałego dostępu do portów Morza Bałtyckiego zlokalizowanych na 60° szerokości północnej normalnie w okresie zimy skutych lodem.
Hungarian: az északi szélesség 60o-nak környékén és afelett található, télen általában jéggel borított Balti-tengeri kikötők tartós megközelítésének lehetővé tétele.
Romanian: sã permitã accesul permanent la porturile Marii Baltice situate la aproximativ 60º latitudine nordicã și dincolo de această latitudine, care în general sunt blocate de ghețuri în timpul iernii.
Estonian: võimaldada alaline juurdepääs Läänemere sadamatele, mis asuvad 60 põhjalaiusel või sellest põhja pool ning tavaliselt jäätuvad talvel kinni.
Latvian: ļaut pastāvīgi piekļūt Baltijas jūras ostām, kas atrodas pie 60o N vai tālāk uz ziemeļiem un ziemā parasti aizsalst.
Lithuanian: sudaryti galimybę nuolat patekti į Baltijos jūros uostus, esančius netoli arba aukščiau 60 šiaurės platumos, kurie paprastai žiemą užšąla.
Maltese: jħalli aċċess permanenti lill-portijiet tal-Baħar Baltiku li jinstabu madwar u fuq 60o N normalment bis-silġ fix-xitwa.
English: Specific conditions to be met
Spanish: Condiciones específicas requeridas
Italian: Condizioni specifiche da rispettare
Portuguese: Condições específicas a preencher
Finnish: Erityisvaatimukset
Czech: Specifické podmínky:
Slovak: Špecifické podmienky, ktoré majú byť splnené
Polish: Szczególne warunki, które muszą być spełnione:
Hungarian: Konkrétan teljesítendő feltételek
Romanian: Condiții specifice obligatorii
Bulgarian: Специфични условия за изпълнения
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi, kas jāievēro
Lithuanian: Konkrečios sąlygos, kurias būtina įvykdyti
Maltese: Kondizzjonijiet speċifiċi li jintlaħqu
English: Projects must contribute to:
Spanish: Los proyectos deberán contribuir a:
Italian: I progetti devono contribuire a:
Portuguese: Os projectos devem contribuir para:
Finnish: Hankkeiden on edistettävä:
Czech: Projekty musí přispívat k
Slovak: Projekt musí prispieť:
Polish: Projekty muszą zezwalać na:
Romanian: Proiectele trebuie să contribuie la:
Bulgarian: Проектите трябва да допринесат за:
Estonian: Projektid peavad aitama:
Latvian: Projektiem jāveicina:
Lithuanian: Projektai turi prisidėti:
Maltese: Proġetti jridu jikkontribwixxu għal:
English: integrating traffic into a trans-European transport network or a multimodal transport chain,
Spanish: integrar el tráfico en una red transeuropea de transportes o en una cadena de transporte multimodal o
Italian: integrare il traffico in una rete transeuropea di trasporto o in una catena di trasporto multimodale,
Portuguese: integrar o tráfego numa rede transeuropeia de transportes ou numa cadeia de transporte multimodal,
Finnish: liikenteen integrointia Euroopanlaajuiseen liikenneverkkoon tai monimuotoliikenneketjuun
Czech: integraci přepravy do transevropské dopravní sítě nebo intermodální dopravní sítě nebo
Slovak: k integrácii dopravy do transeurópskej dopravnej siete alebo do multimodálneho dopravného reťazca alebo
Polish: integrację ruchu w transeuropejskiej sieci transportowej lub multimodalnym łańcuchu transportowym, lub
Romanian: integrarea traficului într-o rețea transeuropeană de transport sau un lanț multimodal de transport;
Bulgarian: интегрирането на трафика в трансевропейската транспортна мрежа или във верига от мултимодален транспорт
Estonian: integreerida liiklust üleeuroopalisse transpordivõrku või mitmeliigilise transpordi ketti,
Latvian: satiksmes integrēšana Eiropas transporta tīklā vai vairākveidu transporta ķēdē,
Lithuanian: prie eismo integravimo į transeuropinį transporto tinklą arba į multimodalaus transporto sistemą
Maltese: traffiku ta' integrazzjoni fi network ta' trasport trans-Ewropej jew katina ta' trasport multimodali, jew
English: greater use of environment-friendly transport.
Spanish: fomentar la utilización de modos de transporte no contaminantes.
Italian: sviluppare l'utilizzo di modi di trasporto non inquinanti.
Portuguese: desenvolver a utilização de modos de transporte não poluentes.
Finnish: ympäristöä pilaamattomien liikennemuotojen käytön kehittämistä.
Czech: většímu využívání oborů dopravy méně poškozujících životní prostředí.
Slovak: k väčšiemu využitiu dopravy priateľskej k životnému prostrediu.
Polish: większe wykorzystanie transportu przyjaznego dla środowiska.
Hungarian: a környezetbarát közlekedés nagyobb mértékű kihasználásához.
Romanian: sau - utilizarea pe scară mai amplă a mijloacelor de transport nepoluante.
Bulgarian: развитието на използването на незамърсяващи транспортни средства.
Estonian: suuremal määral kasutada keskkonnasõbralikke transpordiliike.
Latvian: videi nekaitīga transporta plašāka izmantošana.
Lithuanian: prie platesnio aplinkai nekenksmingo transporto naudojimo.
Maltese: aktar użu ta' trasport tajjeb għall-ambjent.
English: Section 6 Airports
Spanish: Sección 6 Aeropuertos
Portuguese: Secção 6 Aeroportos
Finnish: 6 jakso Lentoasemat
Romanian: Secțiunea 6 Aeroporturi
Bulgarian: Раздел 6 Летища I.
Maltese: Sezzjoni 6 Ajruporti
English: Airports of common interest must meet the criteria of one of the following connecting points:
Spanish: Los aeropuertos de interés común deberán responder a los criterios de uno de los componentes siguientes:
Italian: Gli aeroporti di interesse comune devono rispondere ai criteri di uno dei punti di collegamento che seguono:
Portuguese: Os aeroportos de interesse comum devem corresponder aos critérios de um dos seguintes pontos de conexão:
Finnish: Yhteistä etua koskevien lentoasemien on täytettävä joillekin seuraavista lentoasemakategorioista asetetut vaatimukset:
Czech: Letiště společného zájmu musejí splňovat kritéria jednoho nebo více následujících bodů sítě:
Slovak: Letiská spoločného záujmu musia spĺňať jedno z nasledovných kritérií:
Polish: Porty lotnicze stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania muszą spełniać kryteria jednego z następujących punktów połączeń:
Hungarian: A közös érdekű repülőtereknek meg kell felelniük a következő összekapcsolási pontok egyikére vonatkozó feltételeinek:
Romanian: Aeroporturile de interes comun trebuie să respecte criteriile unuia din următoarele puncte de conexiune:
Bulgarian: Летищата от общ интерес трябва да отговарят на критериите на един от следните компоненти:
Estonian: Ühist huvi pakkuvad lennujaamad peavad vastama kriteeriumidele, mis on seatud ühele järgmistest ümberistumispunktidest.
Latvian: Kopējas ieinteresētības lidostām jāatbilst vienam vai vairākiem šādiem satiksmes mezglu kritērijiem:
Lithuanian: Bendro intereso oro uostai privalo atitikti vieną šių sujungimo vietų kriterijų:
Maltese: Ajruporti ta' interess komuni jridu jilħqu l-kriterji ta' wieħed mill-punti ta' konnessjoni li ġejjin:
English: International connecting points will include:
Spanish: Los componentes internacionales comprenderán:
Italian: I punti di collegamento internazionali comprendono
Portuguese: Os pontos de conexão internacionais incluirão:
Finnish: Kansainväliset yhteyslentoasemat käsittävät:
Czech: Mezinárodní body sítě zahrnují
Slovak: Medzinárodné spojovacie miesta budú zahŕňať:
Polish: Międzynarodowe punkty połączeń obejmują:
Romanian: Punctele de conexiune internațională vor include:
Bulgarian: Международните свързващи точки ще съдържат:
Estonian: Rahvusvaheliste ümberistumispunktide koosseisus on:
Latvian: Starptautiskajos satiksmes mezglos ietilpst:
Lithuanian: Į tarptautines sujungimo vietas įeina:
Maltese: Punti ta' konnessjoni internazzjonali se jinkludu:
English: all airports or airport systems (3) with a total annual traffic volume of no less than:
Spanish: cualquier aeropuerto o sistema aeroportuario (3) en el que:
Italian: qualsiasi aeroporto o sistema aeroportuale (3):
Portuguese: qualquer aeroporto ou sistema (3) de aeroportos,
Finnish: kaikki lentoasemat tai lentoasemajärjestelmät (3), joiden:
Czech: letiště nebo letištní systémy1 s ročním objemem přepravy nejméně
Slovak: všetky letiská alebo systémy letísk [3] s celkovým ročným objemom prepravy minimálne:
Polish: wszystkie porty lub systemy portowe9 z całkowitym rocznym wolumenem ruchu nie mniejszym niż:
Romanian: toate aeroporturile sau sistemele aeroportuare cu un volum anual de trafic total mai mare de sau egal cu:
Bulgarian: летище или летищна система I с годишен
Estonian: kõik lennujaamad ja lennujaamade süsteemid2, mille:
Latvian: visas lidostas vai lidostu sistēmas [3], kuru kopējais satiksmes apjoms gadā nav mazāks kā:
Lithuanian: visi oro uostai arba oro uostų sistemos 1, kurių bendras metinis eismo pajėgumas yra ne mažesnis kaip:
Maltese: l-ajruporti kollha jew sistemi ta' l-ajruporti [3] b'volum ta' traffiku annwali totali ta' mhux inqas minn:
English: 5 000 000 passenger movements minus 10 %, or
Spanish: el volumen anual de movimiento de pasajeros sea superior o igual a 5 000 000 menos el 10 % o
Italian: con volume annuo di movimento passeggeri pari o superiore a 5 000 000 meno il 10 %, oppure
Portuguese: cujo movimento anual seja igual ou superior a 5 000 000 de passageiros menos 10 %, ou
Finnish: vuosittainen matkustajamäärä on vähintään 5 miljoonaa vähennettynä 10 prosentilla, tai
Czech: 5 000 000 pohybů cestujících minus 10 % nebo
Slovak: 5000000 letov cestujúcich mínus 10 % alebo
Polish: 5 000 000 przelotów pasażerskich minus 10 %, lub
Hungarian: 5000000 utas, mínusz 10 %, vagy
Romanian: 5 000 000 intrări și ieșiri de pasageri minus 10 % sau
Bulgarian: пътникопоток 5 000 000 души минус 10%, или
Estonian: aastane reisijatehulk on vähemalt 5 000 000, vähendatuna 10 % võrra, või
Latvian: 5000000 pasažieru pārvadājumu mīnus 10 %, vai
Lithuanian: 5 000 000 keleivių judėjimas, atėmus 10 %, arba
Maltese: 5000000 movimenti ta' passiġġieri b'10 % inqas, jew
English: 100 000 commercial aircraft movements, or
Spanish: el volumen anual de movimiento de aviones comerciales sea superior o igual a 100 000 o
Italian: con volume annuo di movimento di aerei commerciali pari o superiore a 100 000, oppure
Portuguese: cujo movimento anual seja igual ou superior a 100 000 aviões comerciais, ou
Finnish: vuosittainen ansiolentojen määrä on vähintään 100 000, tai
Czech: 100 000 komerčních pohybů letadel nebo
Slovak: 100000letov komerčných lietadiel, alebo
Polish: 100 000 komercyjnych przelotów, lub
Hungarian: 100000 kereskedelmi légijármű, vagy
Romanian: 100 000 deplasări de avioane comerciale sau
Bulgarian: оборот на движение на търговски самолети, равен или по-голям от 100 000, или
Estonian: aastane ärilendude hulk on vähemalt 100 000, või
Latvian: 100000komerciālo aviopārvadājumu, vai
Lithuanian: 100 000 komercinių orlaivių judėjimas, arba
Maltese: 100000movimenti ta' vetturi ta' l-ajru, jew
English: 150 000 tonnes freight throughput, or
Spanish: el volumen anual de flete sea superior o igual a 150 000 toneladas o
Italian: con volume annuo di carico pari o superiore a 150 000 t, oppure
Portuguese: cujo volume anual de carga seja igual ou superior a 150 000 toneladas, ou
Finnish: vuosittainen rahtimäärä on vähintään 150 000 tonnia, tai
Czech: odbavených 150 000 t zboží nebo
Slovak: 150000 ton nákladu, alebo
Polish: 150 000 ton przewiezionych ładunków, lub
Hungarian: 150000 tonna teherÁru volumen, vagy
Romanian: 150 000 tone mărfuri sau
Bulgarian: товаропоток, равен или по-голям от 150 000 тона, или
Estonian: aastane kaubaveomaht on vähemalt 150 000 tonni, või
Latvian: 150000 tonnu kravas caurlaidspēja, vai
Lithuanian: 150 000 metrinių tonų krovinių pralaidumas, arba
Maltese: 150000 tunnellati freight throughput, jew
English: 1 000 000 extra-Community passenger movements;
Spanish: el volumen anual del movimiento de pasajeros extracomunitarios sea igual o superior a 1 000 000
Italian: con volume annuo di movimento di passeggeri extracomunitari pari o superiore a 1 000 000,
Portuguese: cujo movimento anual seja igual ou superior a 1 000 000 de passageiros extracomunitários
Finnish: vuosittainen yhteisön ulkopuolisten matkustajien määrä on vähintään 1 miljoonaa,
Czech: 1 000 000 pohybů cestujících mimo Společenství;
Slovak: 1000000 letov cestujúcich mimo spoločenstva;
Polish: 1000 000 przelotów pasażerskich na zewnątrz Wspólnoty,
Hungarian: 1000000 Közösségen kívüli utas;
Romanian: 1 000 000 intrări și ieșiri de pasageri extracomunitari sau
Bulgarian: пътникопоток извън Общността, равен или по-голям от 1 000 000; или
Estonian: aastane ühenduseväliste reisijate hulk on vähemalt 1 000 000,
Latvian: 1000000 ārpuskopienas pasažieru pārvadājumu;
Lithuanian: 1 000 000 keleivių judėjimas iš Bendrijos,
Maltese: 1000000 movimenti tal-passeġġier extra-Komunitarji;
English: any new airport constructed to replace an existing international connecting point which cannot be developed further on its site.
Spanish: cualquier aeropuerto nuevo creado para sustituir un componente internacional existente que ya no pueda desarrollarse en el lugar de su emplazamiento.
Italian: qualsiasi nuovo aeroporto creato per sostituire un punto di collegamento internazionale esistente che non possa più svilupparsi sul sito.
Portuguese: qualquer novo aeroporto criado para substituir um ponto de conexão internacional existente que não possa continuar a expandir-se no mesmo local.
Finnish: kaikki vanhan kansainvälisen yhteyslentoaseman tilalle rakennetut uudet lentoasemat, jos vanhaa lentoasemaa ei voi enää laajentaa.
Czech: jakékoli nové letiště postavené k nahrazení stávajícího mezinárodního bodu sítě, který by se nemohl ve svém lokalitě dále rozvíjet.
Slovak: akékoľvek nové letisko budované ako náhrada existujúceho medzinárodného spojovacieho bodu, ktoré sa nemôže ďalej rozvíjať na svojom terajšom mieste.
Polish: jakikolwiek nowy port lotniczy budowany w celu wymiany istniejącego międzynarodowego węzła, który nie może dalej być rozbudowywany w ten sposób.
Hungarian: minden olyan új repülőtér, amelyet meglévő, helyben tovább már nem fejleszthető nemzetközi összekapcsolási pont felváltására építettek.
Romanian: orice aeroport nou, construit pentru a înlocui un punct de conexiune internațională care nu poate fi dezvoltat în continuare pe amplasamentul existent.
Bulgarian: всяко ново летище, създадено с цел да замести някой съществуващ пункт за свързване, който повече не може да се разраства на място.
Estonian: kõik uued lennujaamad, mis on ehitatud asendama olemasolevaid rahvusvahelisi ümberistumispunkte, mida ei ole enam võimalik nende asukohas laiendada.
Latvian: jebkura jauna lidosta, ko ceļ, lai aizstātu esošu starptautisku satiksmes mezglu, ko nevar tālāk attīstīt esošajā vietā.
Lithuanian: visi naujai pastatyti oro uostai, pakeičiantys esančias tarptautines sujungimo vietas, kurių toliau plėsti nebegalima.
Maltese: kull ajruport ġdid mibni biex ibiddel xi punt ta' konnessjoni internazzjonali li jeżisti li ma jistax ikun żviluppat aktar fil-post tiegħu.
English: Community connecting points will include:
Spanish: Los componentes comunitarios comprenderán:
Italian: I punti di collegamento comunitari comprendono:
Portuguese: Os pontos de conexão comunitários incluirão:
Finnish: Yhteisön yhteyslentoasemat käsittävät:
Czech: Body sítě Společenství zahrnují:
Slovak: Spojovacie body spoločenstva budú zahŕňať:
Polish: Wspólnotowe punkty połączeń będą obejmowały:
Romanian: Punctele de conexiune comunitară vor include:
Bulgarian: Общностните свързващи точки ще съдържат:
Estonian: Ühenduse ümberistumispunktide koosseisus on:
Latvian: Kopienas satiksmes mezglos ietilpst:
Lithuanian: Į Bendrijos sujungimo vietas įeina:
Maltese: Punti ta' konnessjoni tal-Komunità se jinkludu: