FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Committee consisting of the representatives of the Member States, hereinafter referred to as the 'Article 14 Committee`, shall be set up at the Bank.
French: Il est institué auprès de la Banque un comité constitué des représentants des États membres, ci-après dénommé «Comité de l'article 14».
Portuguese: É instituído, junto do Banco, um comité constituído por representantes dos Estados-membros, adiante designado «Comité do artigo 14º».
Czech: Při bance se zřizuje výbor složený ze zástupců členských států (dále jen "výbor podle článku 14").
Slovak: V banke sa zriadi výbor zložený zo zástupcov členských štátov (ďalej len "výbor uvedený v článku 14").
Polish: Bank powołuje komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, zwany dalej "Komitetem z art. 14".
Hungarian: A banknál létrehoznak egy, a tagállamok képviselőiből álló bizottságot (a továbbiakban: a 14. cikk szerinti bizottság).
Slovenian: V banki se ustanovi odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, v nadaljnjem besedilu "odbor iz člena 14".
Estonian: Panga juurde moodustatakse liikmesriikide esindajatest koosnev komitee, edaspidi "artikli 14 komitee".
Latvian: Bankā no dalībvalstu pārstāvjiem izveido komiteju, turpmāk – "14. panta komiteja".
Lithuanian: Banke įsteigiamas iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas, (toliau – 14 straipsnio komitetas).
Maltese: Kumitat li jkun jikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat ta' l-Artikolu 14", għandu jkun stabbilit fil-Bank.
English: That Committee shall be chaired by the representative of the Member State currently holding the chair of the Board of Governors of the Bank;
French: Ce comité est présidé par le représentant de l'État membre qui exerce la présidence du Conseil des gouverneurs de la Banque;
Portuguese: O comité será presidido pelo representante do Estado-membro que presida, nesse momento, ao Conselho de Governadores do Banco;
Dutch: Dit comité wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt van de raad van gouverneurs van de Bank;
Czech: Tomuto výboru předsedá zástupce členského státu, který současně předsedá Radě guvernérů banky;
Slovak: Výboru predsedá zástupca členského štátu predsedajúceho súčasne aj Rade guvernérov banky;
Polish: Komitetowi przewodniczy przedstawiciel Państwa Członkowskiego, które aktualnie przewodniczy Radzie Gubernatorów Banku;
Hungarian: E bizottság elnöke a bank igazgatóságának elnöki tisztét mindenkor betöltő tagállam képviselője;
Slovenian: Odboru predseduje predstavnik države članice, ki takrat predseduje Svetu guvernerjev banke;
Estonian: Komitee eesistuja on selle liikmesriigi esindaja, kes on sel ajal panga juhatajate nõukogu esimees;
Latvian: Komiteju vada tās dalībvalsts pārstāvis, kura prezidē Bankas Valdē;
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja valstybės narės, kuri tuo metu pirmininkauja Banko valdytojų tarybai, atstovas;
Maltese: Dak il-Kumitat għandu jkun presedut mir-rappreżentant ta' l-Istat Membru li dak iż-żmien ikollu l-presidenza tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Bank;
English: its secretariat shall be provided by the Bank.
French: son secrétariat est assuré par la Banque.
Portuguese: o secretariado será assegurado pelo Banco.
Dutch: de Bank verzorgt het secretariaat.
Czech: banka zajišťuje jeho sekretariát.
Slovak: jeho sekretariát zabezpečí banka.
Polish: sekretariat Komitetu jest prowadzony przez Bank.
Hungarian: titkárságát a bank biztosítja.
Slovenian: posle sekretariata opravlja banka.
Estonian: sekretariaaditeenuste eest hoolitseb pank.
Latvian: tās sekretariātu nodrošina Banka.
Lithuanian: jo sekretoriato funkcijas vykdo Banko personalas.
Maltese: is-segretarjat tiegħu għandu jkun provdut mill-Bank.
English: A representative of the Commission shall take part in its proceedings.
French: Un représentant de la Commission participe à ces travaux.
Portuguese: Participa nos trabalhos um representante da Comissão.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Commissie neemt deel aan de werkzaamheden van het Comité van artikel 14.
Czech: Zástupce Komise se účastní jeho jednání.
Slovak: Jeho rokovaní sa zúčastní aj zástupca Komisie.
Polish: Przedstawiciel Komisji uczestniczy w obradach Komitetu.
Hungarian: A Bizottság egy képviselője részt vesz a tanácskozásokon.
Slovenian: Na sejah sodeluje tudi predstavnik Komisije.
Estonian: Komitee töös osaleb komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis piedalās tās sēdes.
Lithuanian: Komiteto veikloje dalyvauja Komisijos atstovas.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jieħu sehem fil-proċeduri.
English: The rules of procedure of the Article 14 Committee shall be adopted unanimously by the Council.
French: Le règlement intérieur du comité de l'article 14 est adopté par le Conseil, statuant à l'unanimité.
Portuguese: O regulamento interno do Comité do artigo 14º será adoptado pelo Conselho, deliberando por unanimidade.
Dutch: Het reglement van orde van het Comité van artikel 14 wordt met eenparigheid van stemmen vastgesteld door de Raad.
Czech: Jednací řád výboru podle článku 14 přijímá jednomyslně Rada.
Slovak: Rokovací poriadok výboru uvedeného v článku 14 prijme Rada jednomyseľne.
Polish: Rada jednomyślnie zatwierdza regulamin Komitetu z art. 14.
Hungarian: A 14. cikk szerinti bizottság eljárási szabályzatát a Tanács egyhangúlag fogadja el.
Slovenian: Poslovnik odbora iz člena 14 sprejme Svet soglasno.
Estonian: Artikli 14 komitee töökorra võtab ühehäälselt vastu nõukogu.
Latvian: Padome ar vienprātīgu lēmumu pieņem 14. panta komitejas reglamentu.
Lithuanian: 14 straipsnyje minėto komiteto darbo tvarkos taisykles vieningai tvirtina Taryba.
Maltese: Ir-regoli tal-proċedura tal-Kumitat skond l-Artikolu 14 għandhom jiġu adottati unanimament mill-Kunsill.
English: The Committee shall act by a qualified majority in accordance with Article 148 (2) of the Treaty.
French: Ce comité statue à la majorité qualifiée conformément à l'article 148 paragraphe 2 du traité.
Portuguese: O comité deliberará por maioria qualificada, nos termos do nº 2 do artigo 148º do Tratado.
Dutch: Het Comité van artikel 14 neemt besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
Czech: Tento výbor se usnáší kvalifikovanou většinou v souladu s čl. 148 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Výbor koná kvalifikovanou väčšinou v súlade s článkom 148 ods. 2 zmluvy.
Polish: Komitet podejmuje działania kwalifikowaną większością zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A bizottság a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdése szerinti minősített többséggel ad véleményt.
Slovenian: Odbor odloča v skladu s členom 148(2) Pogodbe s kvalificirano večino.
Estonian: Komitee teeb otsused asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 sätestatud kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Komiteja lemj ar kvalificētu balsu vairākumu saskaņā ar Līguma 148. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komitetas sprendžia kvalifikuota balsų dauguma pagal Sutarties 148 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata skond l-Artikolu 148(2) tat-Trattat.
English: Within the Article 14 Committee, the votes of the representatives of the Member States shall be weighted in accordance with Article 148 (2) of the Treaty.
French: Au sein du comité de l'article 14, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.
Portuguese: No âmbito do Comité do artigo 14º, os votos dos representantes dos Estados-membros são ponderados nos termos do nº 2 do artigo 148º do Tratado.
Dutch: De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten worden in het Comité van artikel 14 gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
Czech: V rámci výboru podle článku 14 je hlasům zástupců členských států přidělena váha stanovená v čl. 148 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: V rámci výboru uvedeného v článku 14 sa hlasy zástupcov členských štátov vážia v súlade s článkom 148 ods. 2 zmluvy.
Polish: W ramach Komitetu z art. 14 głosy przedstawicieli Państw Członkowskich są ważone zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A 14. cikk szerinti bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdése szerint súlyozzák.
Slovenian: V odboru iz člena 14 se glasovi držav članic ponderirajo v skladu s členom 148(2) Pogodbe.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse artikli 14 komitees vastavalt asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 sätestatule.
Latvian: Dalībvalstu balsis 14. panta komitejā vērtē saskaņā ar Līguma 148. panta 2. punktu.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų 14 straipsnyje minėtame komitete balsai skaičiuojami remiantis Sutarties 148 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Fil-Kumitat ta' l-Artikolu 14, il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri għandhom ikunu aġġustati f'konformità ma' l-Artikolu 148(2) tat-Trattat.
English: The Commission shall, together with the Bank, examine progress achieved in implementing the measures undertaken pursuant to this Regulation and shall submit to the European Parliament and the Council an annual report, no later than 30 April.
French: La Commission, en collaboration avec la Banque, examine l'état d'avancement des actions entreprises en vertu du présent règlement et soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 avril.
Portuguese: A Comissão analisará, em colaboração com o Banco, a evolução das acções desenvolvidas ao abrigo do presente regulamento e apresentará, até 30 de Abril, o mais tardar, um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Samen met de Bank beoordeelt de Commissie de voortgang van de tenuitvoerlegging van de maatregelen op grond van deze verordening;zij brengt hierover aan het Europees Parlement en de Raad jaarlijks uiterlijk op 30 april verslag uit.
Czech: Komise společně s bankou přezkoumá pokrok dosažený při provádění opatření přijatých v souladu s tímto nařízením a nejpozději do 30. dubna předloží Evropskému parlamentu a Radě výroční zprávu.
Slovak: Komisia, spolu s bankou, preskúma pokrok dosiahnutý pri vykonávaní opatrení prijatých podľa tohto nariadenia a najneskôr do 30. apríla predloží Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu.
Polish: Komisja razem z Bankiem bada postępy w wykonywaniu środków podejmowanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie do dnia 30 kwietnia.
Hungarian: A Bizottság a bankkal együtt megvizsgálja az e rendelet értelmében hozott intézkedések végrehajtásának helyzetét és legkésőbb április 30-ig éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija skupaj z banko preveri napredek pri izvajanju ukrepov iz te uredbe in o tem Evropskemu parlamentu in Svetu najpozneje do 30. aprila predloži letno poročilo.
Estonian: Komisjon tutvub koos pangaga käesoleva määruse kohaselt võetud meetmete rakendamise edusammudega ning esitab hiljemalt 30. aprilliks Euroopa Parlamendile ja nõukogule aastaaruande.
Latvian: Komisija kopā ar Banku izvērtē paveikto, īstenojot pasākumus, kas sākti saskaņā ar šo Regulu, un ne vēlāk par 30. aprīli iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gada ziņojumu.
Lithuanian: Komisija kartu su Banku tiria pažangą, pasiektą įgyvendinant pagal šį reglamentą taikomas priemones, bei ne vėliau kaip balandžio 30 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia metinę ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, flimkien mal-Bank, teżamina l-progress milħuq fl-implimentazzjoni tal-miżuri li jittieħdu skond dan ir-Regolament u għandhonm jissottomettu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta' kull sena, mhux aktar tard mit-30 ta' April.
English: The report shall contain information on the measures financed during the year, with due regard for confidentiality, and provide an assessment of the results obtained.
French: Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice dans le respect de la confidentialité, ainsi qu'une évaluation des résultats obtenus.
Portuguese: O relatório deve conter informações relativas às acções financiadas durante o exercício, respeitando os requisitos de confidencialidade, e fornecer uma avaliação dos resultados obtidos.
Dutch: Het verslag bevat informatie over de gedurende het jaar gefinancierde maatregelen, waarbij vertrouwelijke gegevens worden beschermd, en een beoordeling van de bereikte resultaten.
Czech: Zpráva obsahuje informace o opatřeních financovaných v průběhu roku s náležitým ohledem na důvěrnou povahu informací a zhodnotí dosažené výsledky.
Slovak: Správa obsahuje informácie o opatreniach financovaných počas roka, s náležitým zreteľom na dôvernosť informácií, a poskytne zhodnotenie dosiahnutých výsledkov.
Polish: Sprawozdanie zawiera informacje w sprawie działań finansowanych w czasie roku, z należytym zachowaniem poufności oraz przekazuje ocenę osiągniętych wyników.
Hungarian: A jelentés tájékoztat az év során finanszírozott intézkedésekről, a titkosság kellő figyelembevételével, és értékeli az elért eredményeket.
Slovenian: To poročilo vsebuje informacije o projektih, ki so se financirali med letom, ob dolžnem varovanju zaupnosti, in oceno o doseženih rezultatih.
Estonian: Aruandes esitatakse andmete konfidentsiaalsust tagades teave aasta jooksul rahastatud meetmete kohta ning hinnatakse saavutatud tulemusi.
Latvian: Ziņojumā ir informācija par gada laikā finansētajiem pasākumiem, ievērojot konfidencialitāti, kā arī sasniegto rezultātu izvērtējums.
Lithuanian: Tinkamai atižvelgiant į konfidencialumą, ataskaita apima informaciją apie per metus finansuotas priemones ir pateikia gautų rezultatų įvertinimą.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun fih l-informazzjoni dwar il-miżuri finanzjati matul is-sena, b'reqqa speċjali għall-konfidenzalità, u għandu jipprovdi evalwazzjoni tar-riżultati miksuba.
English: The Commission and the Bank shall evaluate the main projects that concern each of them in order to determine whether the objectives have been achieved and to establish guidelines for increasing the effectiveness of future activities.
French: La Commission et la Banque procèdent à une évaluation des principaux projets qui les concernent toutes deux, afin de déterminer si les objectifs ont été atteints et de dégager des orientations en vue d'augmenter l'efficacité des activités futures.
Portuguese: A Comissão e o Banco avaliarão os principais projectos que dizem respeito a ambos, a fim de determinar se os objectivos foram atingidos e de estabelecer linhas de orientação para melhorar a eficácia das futuras actividades.
Dutch: De Commissie en de Bank verrichten een evaluatie van de voornaamste projecten waarbij zij samen betrokken zijn, teneinde vast te stellen of de doelstellingen zijn bereikt en richtsnoeren op te stellen om de effectiviteit van toekomstige activiteiten te verhogen.
Czech: Komise a banka vyhodnotí hlavní projekty týkající se obou institucí, aby určily, zda bylo dosaženo cílů, a aby stanovily obecné zásady pro zvýšení účinnosti budoucích činností.
Slovak: Komisia a banka ohodnotia hlavné projekty, ktoré sa ich týkajú, s cieľom určiť, či boli dosiahnuté ciele a stanoviť usmernenia pre zvyšovanie efektívnosti budúcich činností.
Polish: Komisja i Bank oceniają główne projekty, które je interesują, w celu ustalenia, czy zostały osiągnięte cele, oraz przyjęcia wytycznych dla zwiększenia skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: A Bizottság és a bank az azokat egyaránt érintő főprojekteket közösen értékelik annak megállapítása érdekében, hogy elérték-e a kitűzött célokat, valamint azért, hogy a jövőbeni tevékenységek eredményességét növelő iránymutatásokat kialakítsák.
Slovenian: Komisija in banka ocenita glavne projekte, ki ju zadevajo, da bi ugotovili, ali so bili cilji doseženi, in dodali smernice za večjo učinkovitost prihodnjih aktivnosti.
Estonian: Komisjon ja pank hindavad peamisi projekte, milles nad mõlemad osalevad, et kindlaks teha, kas eesmärgid on saavutatud, ja anda suuniseid tulevaste meetmete tõhustamiseks.
Latvian: Komisija un Banka izvērtē galvenos kopīgas ieinteresētības projektus, lai noteiktu, vai ir sasniegti mērķi, un noteiktu pamatnostādnes darbību efektivitātes palielināšanai nākotnē.
Lithuanian: Komisija ir Bankas įvertina pagrindinius su jais susijusius projektus, siekdami nustatyti, ar pasiekti tikslai, ir nustatyti gaires, padidinsiančias būsimos veiklos veiksmingumą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Bank għandhom jivvalutaw il-proġetti prinċipali li jkunu jikkonċernaw lil kull wieħed minnhom biex jiddeterminaw jekk l-għanijiet ikunux intlaħqu u biex jistabbilixxu linji gwida biex tiżdied l-effettività ta' l-attivitajiet fil-ġejjieni.
English: The evaluation reports, with due regard for confidentiality, shall be made available to the Council and the European Parliament.
French: Les rapports d'évaluation dans le respect de la confidentialité sont transmis au Conseil et au Parlement européen.
Portuguese: Os relatórios de avaliação serão transmitidos ao Conselho e ao Parlamento Europeu, respeitando os requisitos de confidencialidade.
Dutch: De evaluatierapporten worden met inachtneming van de vereiste vertrouwelijkheid aan de Raad en het Europees Parlement ter beschikking gesteld.
Czech: Hodnotící zprávy se s náležitým ohledem na jejich důvěrnou povahu předají Radě a Evropskému parlamentu.
Slovak: Hodnotiace správy, s náležitým zreteľom na dôvernosť informácií, sú sprístupnené Rade a Európskemu parlamentu.
Polish: Sprawozdania oceniające, z należytym zachowaniem poufności, są udostępniane Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: Az értékelő jelentéseket, a titkosság kellő figyelembevételével, a Tanács és az Európai Parlament rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Poročila z oceno se ob dolžnem varovanju zaupnosti posredujejo Svetu in Evropskemu parlamentu.
Estonian: Hindamisaruanded antakse konfidentsiaalsust tagades nõukogule ja Euroopa Parlamendile.
Latvian: Izvērtējuma ziņojumi, ievērojot konfidencialitāti, tiek nosūtīti Padomei un Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Tinkamai atižvelgiant į konfidencialumą, įvertinimo ataskaitos turi būti prieinamos Tarybai ir Europos Parlamentui.
Maltese: Ir-rapport ta' evalwazzjoni, b'reqqa speċjali għall-konfidenzalità, għandu jitqiegħed għad-disposizzjoni tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew.
English: For operations managed by the EIB, the reports shall be made available to the Member States.
French: Pour les opérations gérées par la Banque, ces rapports sont transmis aux États membres.
Portuguese: No que diz respeito às operações geridas pelo Banco, os relatórios serão transmitidos aos Estados-membros.
Dutch: De rapporten over de door de Bank beheerde operaties worden aan de lidstaten ter beschikking gesteld.
Czech: Zprávy o operacích řízených bankou se poskytují členským státům.
Slovak: Správy o operáciách spravovaných Európskou investičnou bankou sú sprístupnené členským štátom.
Polish: W odniesieniu do działań zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny sprawozdania są udostępniane Państwom Członkowskim.
Hungarian: Amennyiben e jelentések a bank által kezelt műveleteket érintenek, a jelentéseket a tagállamoknak is rendelkezésükre bocsátják.
Slovenian: Poročila o aktivnostih, ki jih upravlja EIB, se dajo na voljo tudi državam članicam.
Estonian: EIP hallatavate meetmetega seotud aruanded antakse liikmesriikidele.
Latvian: Attiecībā uz EIB vadītajiem pasākumiem, šos ziņojumus nosūta dalībvalstīm.
Lithuanian: EIB valdomų operacijų ataskaitos turi būti prieinamos valstybėms narėms.
Maltese: Għar-rigward ta' l-operazzjonijiet kontrollati mill-EIB, ir-rapporti għandhom jitqiegħdu għad-disposizzjoni ta' l-Istati Membri.
English: Every three years the Commission shall, together with the Bank, produce an overall assessment report on cooperation policy in favour of the Mediterranean partners and shall submit it without delay to the MED Committee.
French: Tous les trois ans, la Commission, en collaboration avec la Banque, présente un rapport d'évaluation globale de la politique de coopération menée en faveur des partenaires méditerranéens et le soumettra dans les plus brefs délais au comité Med.
Portuguese: De três em três anos, a Comissão, em colaboração com o Banco, apresentará um relatório de avaliação global da política de cooperação a favor dos parceiros mediterrânicos, que submeterá com a maior brevidade ao Comité MED.
Dutch: Om de drie jaar stelt de Commissie samen met de Bank een algemeen evaluatieverslag op over het samenwerkingsbeleid ten behoeve van de mediterrane partners en legt dit zo spoedig mogelijk voor aan het MED-comité.
Czech: Každé tři roky vypracuje Komise ve spolupráci s bankou souhrnnou hodnotící zprávu o politice spolupráce ve prospěch středomořských partnerů a neprodleně ji předloží výboru MED.
Slovak: Každé tri roky Komisia spolu s bankou spracujú celkovú hodnotiacu správu o politike spolupráce v prospech stredomorských partnerov a bezodkladne ju predložia Výboru MED.
Polish: Co trzy lata Komisja razem z Bankiem przygotowuje ogólne sprawozdanie oceniające dotyczące polityki współpracy na rzecz partnerów śródziemnomorskich i przedstawia je niezwłocznie Komitetowi MED.
Hungarian: A Bizottság a bankkal együttműködve háromévente átfogó értékelő jelentést készít a mediterrán térségbeli partnerek érdekében történő együttműködési politikáról, és azt haladéktalanul benyújtja a MED-bizottságnak.
Slovenian: Komisija skupaj z banko vsaka tri leta izdela celovito oceno o politiki sodelovanja v korist sredozemskih partnerjev in ga takoj predloži odboru MED.
Estonian: Kord kolme aasta jooksul koostab komisjon koos pangaga üldhinnangu Vahemere piirkonna partnerite heaks teostatava koostööpoliitika kohta ja esitab selle viivitamata MED-komiteele.
Latvian: Ik pēc trim gadiem Komisija kopā ar Banku sastāda kopējo izvērtējuma ziņojumu par sadarbības politiku Vidusjūras reģiona partneru labā un tūlīt iesniedz to MED komitejai.
Lithuanian: Kas treji metai Komisija kartu su Banku parengia bendrą įvertinimo ataskaitą apie bendradarbiavimo politiką Viduržemio jūros regiono partnerių naudai ir nedelsdami ją pateikia MED komitetui.
Maltese: Kull tliet snin il-Kummissjoni għandha, flimkien mal-Bank, tipproduċi rapport ta' evalwazzjoni totali dwar il-politika tal-koperazzjoni favur l-imsieħba Mediterranji u din għandha tissottomettih bla dewmien lill-Kumitat tal-MED.
English: Every year, the MED Committee shall receive precise details of the composition and activities of the existing networks.
French: Le comité Med est destinataire chaque année d'un état précis de la composition et de l'activité des réseaux existants.
Portuguese: O Comité MED receberá todos os anos um relatório preciso sobre a composição e a actividade das redes existentes.
Dutch: Het MED-comité ontvangt jaarlijks een nauwkeurige staat van de samenstelling en de activiteit van de bestaande netwerken.
Czech: Výbor MED obdrží každoročně podrobné informace o složení a činnostech stávajících sítí.
Slovak: Každý rok dostane Výbor MED presné podrobné informácie o zložení a činnostiach existujúcich systémov.
Polish: Każdego roku Komitet MED otrzymuje dokładne dane dotyczące struktury i działalności istniejących sieci.
Hungarian: A MED-bizottság minden évben pontos, részletes tájékoztatást kap a meglévő hálózatok összetételéről és tevékenységeiről.
Slovenian: Vsako leto pa odbor MED prejme podrobne podatke o sestavi in aktivnostih obstoječih omrežij.
Estonian: Igal aastal saadetakse MED-komiteele olemasolevate võrgustike koosseisu ja toimimise üksikasjad.
Latvian: Katru gadu MED komiteja saņem precīzus datus par esošo sakaru tīklu struktūru un darbībām.
Lithuanian: MED komitetas kasmet gauna tikslius duomenis apie esamų tinklų sudėtį ir veiklą.
Maltese: Ta' kull sena l-Kumitat tal-MED għandu jirċievi dettalji preċiżi dwar il-komposizzjoni u l-attivitajiet tas-sistemi eżistenti.