English: whereas it is essential that the necessary technical work be completed so that further amendments can be introduced expeditiously into Directive 76/756/EEC;
French: qu’il est essentiel que les travaux techniques nécessaires soient effectués afin que d'autres modifications puissent être apportées rapidement à la directive 76/756/CEE;
German: Es ist von entscheidender Bedeutung, daß die notwendigen technischen Arbeiten abgeschlossen werden, damit weitere Änderungen so bald wie möglich in die Richtlinie 76/756/EWG aufgenommen werden können.
Spanish: que es imprescindible finalizar los trabajos técnicos necesarios para poder modificar de nuevo y rápidamente la Directiva 76/756/CEE;
Italian: che è opportuno concludere i lavori tecnici necessari in modo da poter inserire sollecitamente altre modificazioni nella direttiva 76/756/CEE;
Portuguese: que é essencial que os trabalhos técnicos necessários sejam completados para que possam ser rapidamente introduzidas novas alterações na Directiva 76/756/CEE;
Dutch: dat het essentieel is het noodzakelijke technische werk af te ronden zodat Richtlijn 76/756/EEG onverwijld andermaal kan worden gewijzigd;
Swedish: Det är viktigt att det nödvändiga tekniska arbetet slutförs så att ytterligare ändringar snarast kan införas i direktiv 76/756/EEG.
Finnish: tarvittavan teknisen työn saaminen päätökseen on ensiarvoisen tärkeätä, jotta direktiivin 76/756/ETY voidaan tehdä nopeasti lisää muutoksia,
Greek: ότι είναι βασικό να ολοκληρωθεί η αναγκαία τεχνική εργασία ώστε να καταστεί δυνατή η ταχεία ενσωμάτωση περαιτέρω τροποποιήσεων στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ 7
Czech: že je podstatné, aby byly nezbytné technické práce dokončeny tak, aby další změny mohly být co nejrychleji zapracovány do směrnice 76/756/EHS;
Slovak: keďže je dôležité aby sa potrebná technická práca ukončila tak, aby mohli byť ďalšie zmeny smernice 76/756/EHS zavedené čo možno najskôr;
Polish: istotne jest zakończenie prac technicznych w celu szybkiego wprowadzenia dalszych zmian do dyrektywy 76/756/EWG;
Hungarian: mivel lényeges a szükséges műszaki munka befejezése ahhoz, hogy a 76/756/EGK irányelvbe eredményesen lehessen további módosításokat bevezetni;
Slovenian: ker je treba končati potrebno tehnično delo, tako da bo mogoče pospešeno uvesti nadaljnje spremembe Direktive 76/756/EGS;
Romanian: întrucât este esențial ca lucrările tehnice necesare să fie efectuate astfel încât noile modificări să poată fi introduse cu promptitudine în Directiva 76/756/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че е от съществено значение да се приключи необходимата техническа работа така, че бързо да могат да се въведат други изменения в Директива 76/756/EИО;
Estonian: vajaliku tehnilise töö lõpuleviimine on äärmiselt tähtis, et direktiivi 76/756/EMÜ saaks viivitamatult sisse viia edasised muudatused;
Latvian: tā kā ir svarīgi pabeigt vajadzīgo tehnisko darbu, lai Direktīvā 76/756/EEK steidzami varētu izdarīt turpmākus grozījumus;
Lithuanian: kadangi labai svarbu baigti būtiną techninį darbą ir įtraukti į Direktyvą 70/156/EEB tolesnius dalinius pakeitimus;
Maltese: billi hu essenzjali li x-xogħol tekniku neċessarju ikun kompletat sabiex aktar emendi jistgħu jkunu introdotti kemm jista jkun malajr fid-Direttiva 76/756/KEE;