English: Commission Decision 94/344/EC of 27 April 1994 laying down animal health requirements and the veterinary certification for the importation from third countries of processed animal protein including products containing this protein intended for animal consumption
French: Décision 94/344/CE de la Commission, du 27 avril 1994, établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'importation en provenance de pays tiers de protéines animales transformées, y compris les produits contenant lesdites protéines, destinées à la consommation animale.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/344/ES ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz zpracované bílkoviny živočišného původu, včetně krmiva obsahujícího tuto bílkovinu, ze třetích zemí
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/344/ES z 27. apríla 1994 stanovujúce veterinárne požiadavky a veterinárnu certifikáciu pre dovoz spracovaného živočíšneho proteínu, vrátane produktov obsahujúcich tento proteín určených na spotrebu pre zvieratá z tretích krajín
Polish: Decyzja Komisji 94/344/WE z dnia 27 kwietnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie z państw trzecich przetworzonego białka zwierzęcego włącznie z produktami zawierającymi to białko, przeznaczonymi do spożycia przez zwierzęta
Hungarian: A feldolgozott állati fehérjék, beleértve az ilyen fehérjét tartalmazó, állati fogyasztásra szánt termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról szóló, 1994. április 27-i 94/344/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 94/344/ES z dne 27. aprila 1994 o določanju zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi spričevali za uvoz iz tretjih držav predelanih živalskih beljakovin, vključno s proizvodi, ki vsebujejo te beljakovine, namenjenih za prehrano živali
Romanian: Decizia 94/344/CE a Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire normele de sănătate animală și certificarea veterinară pentru importul, din țări terțe, de proteine animale prelucrate, inclusiv produse care conțin aceste proteine desinate consumului animalier.
Bulgarian: Решение 94/344/ЕО на Комисията от 27 април 1994 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос от трети страни на преработен животински протеин, включително продукти, съдържащи този протеин, предназначени за животниска консумация
Estonian: Komisjoni 27. aprilli 1994. aasta otsus 94/344/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid loomatoiduks ettenähtud töödeldud loomse valgu, sh kõnealust valku sisaldavate toodete importimiseks kolmandatest riikidest
Latvian: Komisijas 1994 gada 27. aprīļa Lēmums 94/344/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju, importējot pārstrādātas olbaltumvielas, tostarp produktus, kas satur šādas olbaltumvielām, kas paredzēti dzīvnieku barībai, no trešām valstīm.
Lithuanian: 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 94/344/EB, nustatantis perdirbtų gyvūninių baltymų, įskaitant tokių baltymų turinčius produktus, skirtų gyvūnų vartojimui, gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/344/KE tas-27 ta’ April 1994 li tippreskrivi l-ħtiġiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ proteini proċessati ta’ l-annimali inkluż prodotti li fihom din il-proteina maħsuba għall-konsum ta’ l-annimali