English: Member States shall allow the circulation of feed materials other than those on the list referred to in paragraph 1, provided that such materials circulate under names and/or with terms other than those listed in the Annex which cannot mislead the purchaser as to the real identity of the product offered to him.
Portuguese: Os Estados-membros admitirão a circulação de matérias-primas para alimentação animal diferentes das constantes da lista referida no nº 1, desde que essas matérias-primas circulem sob designações e/ou qualificativos diferentes dos enumerados no anexo e que não sejam susceptíveis de induzir o comprador em erro quanto à verdadeira identidade do produto que lhe é oferecido.
Czech: Členské státy smějí povolit uvádění do oběhu jiných krmných surovin než uvedených v seznamu podle odstavce 1 za podmínky, že takové materiály budou v oběhu pod názvy a/nebo označeními jinými, než těmi, které jsou uvedeny v příloze tak, aby neuvedly v omyl kupujícího ve věci skutečné identity produktu, který je mu nabízen.
Slovak: Členské štáty umožnia obeh iných kŕmnych surovín ako sú tie, ktoré sa nachádzajú na zozname uvedenom v odseku 1 za predpokladu, že tieto kŕmne suroviny budú v obehu pod názvami a/alebo s náležitosťami inými, ako sú uvedené v prílohe, ktoré nemôžu zavádzať kupujúceho vo veci skutočnej identity poskytovaného výrobku.
Polish: Państwa Członkowskie pozwolą na obrót materiałami paszowymi innymi niż wymienione w wykazie określonym w ust. 1, pod warunkiem że takie materiały są w obrocie pod innymi nazwami i/lub pod nazwami innymi niż wymienione w Załączniku, które nie mogą wprowadzać w błąd nabywcy co do tożsamości oferowanego mu produktu.
Hungarian: A tagállamok megengedik az (1) bekezdésben említett listán kívüli takarmány-alapanyagok forgalmazását, feltéve hogy az ilyen anyagok más néven és/vagy más feltételekkel kerülnek forgalomba, mint a mellékletben felsorolt anyagok úgy, hogy ne legyenek alkalmasak a vásárló megtévesztésére a számára kínált termék valódi azonosságát illetően.
Slovenian: Države članice dovolijo obtok posamičnih krmil, ki niso na seznamu iz odstavka 1, pod pogojem, da so te snovi v obtoku pod imeni in/ali izrazi, ki niso našteti v prilogi in ne morejo zavesti kupca v zvezi z dejansko identiteto izdelka, ki mu je ponujen.
Estonian: Liikmesriigid lubavad muu kui lõikes 1 nimetatud loetelusse kantud söödatoorainete ringlusse laskmist, tingimusel et nende puhul kasutatakse muid kui lisas loetletud nimetusi ja/või tingimustel, mis ei võimalda ostjal talle pakutavat toodet mõne muu tootega segi ajada.
Latvian: Dalībvalstis pieļauj tādu barības sastāvdaļu apriti, kas nav iekļautas 1. punktā minētajā sarakstā, ar noteikumu, ka šīs barības vielas atrodas apritē ar nosaukumiem un/vai ar nosacījumiem, kādi nav uzskaitīti pielikumā un kas nevar maldināt pircēju attiecībā uz viņam piedāvātā produkta patieso identitāti.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia, kad apyvartoje būtų ir tos pašarinės žaliavos, kurios nėra nurodytos 1 dalyje, tačiau kitokiais pavadinimais arba terminais nei nurodyti priede, kad pirkėjas nebūtų klaidinamas dėl jam pasiūlyto produkto identiškumo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippermettu ċ-ċirkolazzjoni tal-materjali ta' l-għalf tal-bhejjem għajr dawk li jinsabu fuq il-lista li għaliha ssir referenza fil-paragrafu 1, dejjem jekk it-tali materjali jiċċirkolaw taħt ismijiet u/jew bi kliem oħrajn għajr dawk imniżżla fl-Anness li ma jistgħux iqarrqu lix-xerrej fir-rigward ta' l-identità reali tal-prodott offrut lilu.