FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the implementation of corrective measures to reduce exposure pursuant to all or part of Title IX;
French: la mise en oeuvre d'actions correctives destinées à réduire l'exposition conformément à l'ensemble des dispositions du titre IX ou à certaines d'entre elles;
German: die Durchführung von Abhilfemaßnahmen zur Reduzierung der Expositionen nach Titel IX bzw. Teilen davon;
Spanish: la aplicación de acciones correctoras destinadas a reducir las exposiciones de acuerdo, total o parcialmente, con el título IX;
Italian: l'attuazione di azioni correttive destinate a ridurre le esposizioni, conformemente al titolo IX, in tutto o in parte;
Portuguese: A aplicação de medidas correctivas destinadas a reduzir a exposição nos termos do título IX, em parte ou na sua totalidade;
Dutch: corrigerende maatregelen ter beperking van de blootstelling worden getroffen, overeenkomstig alle of sommige bepalingen van titel IX;
Danish: iværksættelse af dosisreducerende foranstaltninger helt eller delvis i henhold til afsnit IX, der skal nedbringe bestrålingen
Swedish: genomförande av rättelseåtgärder för att minska bestrålningen i enlighet med delar av eller hela avdelning IX,
Finnish: toteutettava korjaavia toimenpiteitä altistuksen vähentämiseksi täysin tai osittain IX osaston säännösten mukaisesti,
Czech: k provádění nápravných opatření ke snížení ozáření podle hlavy IX nebo některých jejích ustanovení části;
Slovak: vykonanie korigujúcich opatrení na zníženie ožiarenia v zmysle celej alebo časti hlavy IX;
Polish: zastosowanie środków korygujących w celu ograniczenia narażenia na mocy całości lub części tytułu IX;
Hungarian: javító intézkedések végrehajtását a sugárterhelés csökkentésére, részben vagy teljesen a IX. címben megfogalmazottak szerint;
Slovenian: izvajanje sanacijskih ukrepov za zmanjšanje izpostavljenosti v skladu z naslovom IX v celoti ali delno;
Bulgarian: прилагането на корективни мерки за намаляване на облъчването, съгласно целия или част от дял ІХ;
Estonian: kokkupuute vähendamiseks mõeldud parandusmeetmete rakendamise täielikult või osaliselt kooskõlas IX jaotise sätetega;
Latvian: īstenot koriģējošus pasākumus, lai samazinātu apstarošanu, ievērojot IX sadaļu vai daļu no tās;
Lithuanian: būtų įgyvendinamos korekcinės priemonės apšvitai mažinti pagal visus IX dalies reikalavimus arba kai kuriuos iš jų;
Maltese: l-implimentazzjoni ta' miżuri korretivi sabiex inaqqsu l-esposizzjoni skond it-Titolu IX kollu jew parti minnhu;
English: the application of radiation protection measures pursuant to all or part of Titles III, IV, V, VI and VIII.
French: l'application de mesures de protection contre les rayonnements conformément à l'ensemble des dispositions des titres III, IV, V, VI et VIII ou à certaines d'entre elles.
German: die Durchführung von Strahlenschutzmaßnahmen nach den Titeln III, IV, V, VI und VIII bzw. Teilen davon.
Spanish: la aplicación de medidas de protección radiológica de acuerdo, total o parcialmente, con los títulos III, IV, V, VI y VIII.
Italian: l'esecuzione di misure di radioprotezione conformemente ai titoli III, IV, V, VI e VIII, in tutto o in parte.
Portuguese: A aplicação de medidas de protecção contra radiações nos termos dos títulos III, IV, V, VI e VIII, em parte ou na sua totalidade.
Dutch: stralingsbeschermingsmaatregelen worden getroffen overeenkomstig alle of sommige bepalingen van de titels III, IV, V, VI en VIII.
Danish: gennemførelse af strålebeskyttelsesforanstaltninger helt eller delvis i henhold til afsnit III, IV, V, VI og VIII.
Swedish: tillämpningen av strålskyddsåtgärder i enlighet med hela eller delar av avdelningarna III, IV, V, VI och VIII.
Finnish: sovellettava säteilysuojelutoimenpiteitä täysin tai osittain III, IV, V, VI ja VIII osaston säännösten mukaisesti.
Czech: k zavedení opatření radiační ochrany podle hlav III, IV, V, VI a VIII nebo některých jejich ustanovení.
Slovak: vykonávanie opatrení radiačnej ochrany podľa celej alebo časti hláv III, IV, V, VI a VIII.
Polish: zastosowanie środków ochrony przed promieniowaniem na mocy wszystkich lub części tytułów III, IV, V, VI i VIII.
Hungarian: sugárvédelmi intézkedések alkalmazását, részben vagy teljesen a III., IV., V., VI. és VIII. címben megfogalmazottak szerint;
Slovenian: uporabo ukrepov za varstvo pred sevanjem v skladu z naslovi III, IV, V, VI in VIII v celoti ali delno.
Bulgarian: прилагането на мерките за радиационна защита, съгласно целите или част от дялове ІІ, ІV, V, VІ и VІІІ.
Estonian: kiirguskaitsemeetmete rakendamise täielikult või osaliselt kooskõlas III, IV, V, VI ja VIII jaotise sätetega.
Latvian: piemērot pasākumus pretradiācijas aizsardzībai, ievērojot visas III, IV, V, VI un VIII sadaļas vai daļu no tām.
Lithuanian: radiacinės saugos priemonės būtų taikomos pagal visus III, IV, V, VI ir VIII dalių reikalavimus arba dalį jų.
Maltese: l-applikazzjoni ta' miżuri ta' ħarsien mir-radjazzjoni skond kull jew parti mit-Titoli III, IV, V, VI u VIII.
English: examination and approval of plans for the discharge of radioactive effluents.
French: examen et approbation des projets de rejet d'effluents radioactifs.
German: Prüfung und Genehmigung von Plänen zur Abgabe von radioaktiven Ableitungen.
Spanish: examen y aprobación de los planes de evaluación de los efluentes radiactivos.
Italian: esame ed approvazione di progetti per lo smaltimento degli effluenti radioattivi.
Portuguese: Analisar e aprovar os projectos de descarga de efluentes radioactivos.
Dutch: bestudering en goedkeuring van de plannen voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal.
Danish: gennemgang og godkendelse af planer for udledning af radioaktive stoffer.
Swedish: Undersökning och godkännande av planer för utsläpp av radioaktivt spillvatten.
Finnish: radioaktiivisia päästöjä koskevat suunnitelmat on tutkittava ja hyväksyttävä.
Czech: přezkoumání a schvalování plánů pro uvolňování radioaktivních výpustí.
Slovak: preskúmanie a schválenie plánov vypúšťania rádioaktívnych látok.
Polish: badanie i zatwierdzenie planów dotyczących zrzutu wycieków radioaktywnych.
Hungarian: a radioaktívan szennyezett folyadék vagy gáz kibocsátása terveinek vizsgálata és jóváhagyása.
Slovenian: pregled in odobritev načrtov za izpuščanje radioaktivnih snovi iz objekta.
Bulgarian: проверка и одобряване на планове за изхвърляне на радиоактивни отпадъци.
Estonian: radioaktiivsete heitvete ärajuhtimiskavade läbivaatamine ja heakskiitmine.
Latvian: plānu izskatīšanu un apstiprināšanu attiecībā uz atbrīvošanos no radioaktīvajām izplūdēm.
Lithuanian: radioaktyviųjų nuotekų šalinimo planų tikrinimas ir tvirtinimas.
Maltese: (ċ) l-eżaminazzjonijiet u l-approvazzjoni ta' pjani għall-ħruġ ta' efflussi radjuattivi.
English: ensure, taking into account the radiological risks, that the estimates of the population doses include:
French: veillent à ce que, compte tenu des risques radiologiques, les estimations des doses auxquelles la population est soumise incluent les opérations suivantes:
German: sorgen dafür, daß die Abschätzungen der Bevölkerungsdosen unter Berücksichtigung der radiologischen Gefährdung folgendes umfassen:
Spanish: garantizarán que, teniendo en cuenta los riesgos radiológicos, las estimaciones de las dosis recibidas por la población incluyan:
Italian: provvedono affinché, tenuto conto dei rischi di radiazioni, le stime delle dosi per la popolazione includano quanto segue:
Portuguese: Garantir que, tendo em conta os riscos radiológicos, os cálculos das doses recebidas pela população incluam:
Dutch: zien erop toe dat, met inachtneming van de stralingsrisico's, de ramingen van de door de bevolking ontvangen doses het volgende omvatten:
Danish: sikre, at nævnte skøn over de af befolkningen modtagne doser under hensyntagen til strålerisiciene omfatter:
Swedish: med beaktande av strålningsriskerna säkerställa att uppskattningarna av befolkningens doser omfattar
Finnish: varmistettava, että väestön annosarvioissa otetaan huomioon säteilyvaarat ja
Czech: zajistí, aby s uvážením radiologických rizik odhady dávek u obyvatelstva, zahrnovaly:
Slovak: zabezpečiť, aby odhady dávok obyvateľstva, pri zohľadnení rádiologických rizík obsahovali:
Polish: zapewniają, biorąc pod uwagę zagrożenia radiologiczne, że oceny dawek u ludności obejmują:
Hungarian: a radiológiai kockázatok figyelembevételével biztosítják, hogy a lakosságra vonatkozó dózisbecslések kiterjedjenek:
Slovenian: zagotovijo, ob upoštevanju radiološkega tveganja, da ocene doz za prebivalstvo vključujejo:
Bulgarian: осигуряват, като отчитат радиационните рискове, оценките на дозите на населението да включват:
Estonian: tagavad, et elanikkonna dooside hindamisel arvestatakse kiirgusohte ja see hõlmab järgmist:
Latvian: nodrošina, ņemot vērā radiācijas apdraudējumu, lai iedzīvotāju devu aplēse ietvertu:
Lithuanian: atsižvelgiant į radiacinį pavojų, užtikrinti, kad, vertinant gyventojų dozes, būtų:
Maltese: (ċ) jiżguraw, akkont meħud tar-riskji radjoloġiċi, li l-istimi tad-dożi tal-populazzjoni jinkludu:
English: achieving and maintaining an optimal level of protection of the environment and the population;
French: atteindre et maintenir un niveau optimal de protection de l'environnement et de la population;
German: Herbeiführung und Aufrechterhaltung eines optimalen Schutzniveaus für Umwelt und Bevölkerung;
Spanish: consecución y mantenimiento de un nivel de protección óptimo del medio ambiente y de la población;
Italian: raggiungere e conservare un livello ottimale di protezione dell'ambiente e della popolazione;
Portuguese: Obtenção e manutenção de um nível óptimo de protecção do ambiente e da população;
Dutch: verwezenlijking en instandhouding van een optimale bescherming van het milieu en de bevolking;
Danish: når op på og opretholder et optimalt niveau for beskyttelse af miljøet og befolkningen
Swedish: Uppnå och bibehålla en optimal nivå för skydd för miljön och befolkningen.
Finnish: järjestävät ympäristön ja väestön suojelun optimaalisella tavalla ja ylläpitävät tätä tasoa,
Czech: dosažení a udržování optimální úrovně ochrany životního prostředí a obyvatelstva;
Slovak: dosiahnutie a udržiavanie optimálnej úrovne ochrany životného prostredia a obyvateľstva;
Polish: uzyskania i utrzymania optymalnego poziomu ochrony środowiska i ludności;
Hungarian: a környezet és a lakosság védelme optimális szintjének elérése és fenntartása;
Slovenian: doseganje in vzdrževanje optimalne ravni varstva okolja in prebivalstva;
Bulgarian: постигане и поддържане на оптимално ниво на защита на околната среда и населението;
Estonian: keskkonna ja elanikkonna optimaalse kaitse saavutamine ja säilitamine;
Latvian: sasniegtu un uzturētu optimālo vides un iedzīvotāju aizsardzības līmeni;
Lithuanian: siektų ir palaikytų optimalų aplinkos ir gyventojų saugos lygį;
Maltese: il-kisba u ż-żamma ta l-aħjar livell ta' protezzjoni fl-ambjent u tal-populazzjoni;
English: checking the effectiveness of technical devices for protecting the environment and the population;
French: contrôler l'efficacité des dispositifs techniques de protection de l'environnement et de la population;
German: Überprüfung der Wirksamkeit der technischen Vorrichtungen für den Schutz der Umwelt und der Bevölkerung;
Spanish: comprobación de la eficacia de los dispositivos técnicos de protección del medio ambiente y de la población;
Italian: verificare l'efficacia dei dispositivi tecnici destinati alla protezione dell'ambiente e della popolazione;
Portuguese: Verificação da eficácia dos dispositivos técnicos para a protecção do ambiente e da população;
Dutch: controle van de doeltreffendheid van de technische voorzieningen ter bescherming van het milieu en de bevolking;
Danish: afprøver effektiviteten af tekniske anordninger til beskyttelse af miljøet og befolkningen
Swedish: Kontrollera de tekniska anordningarnas effektivitet för att skydda miljön och befolkningen.
Finnish: tarkastavat teknisten laitteiden tehokkuuden ympäristön ja väestön suojelussa,
Czech: kontrola účinnosti technických prostředků z hlediska ochrany životního prostředí a obyvatelstva;
Slovak: overovanie účinnosti technických zariadení na ochranu životného prostredia a obyvateľstva;
Polish: sprawdzania skuteczności urządzeń technicznych do ochrony środowiska i ludności;
Hungarian: a környezet és a lakosság védelmét szolgáló technikai eszközök hatékonyságának ellenőrzése;
Slovenian: preverjanje učinkovitosti tehničnih sredstev za varstvo okolja in prebivalstva;
Bulgarian: проверка на ефективността на техническите съоръжения за защита на околната среда и населението;
Estonian: keskkonna ja elanikkonna kaitsmisel kasutatavate tehniliste vahendite tõhususe kontrollimine;
Latvian: veiktu vides un iedzīvotāju aizsardzības tehnisko ierīču efektivitātes pārbaudes;
Lithuanian: tikrintų aplinkos ir gyventojų saugos techninių priemonių efektyvumą;
Maltese: l-kontroll tal-effettività ta' tagħmir tekniku għall-ħarsien tal-ambjent u l-populazzjoni;
English: the organization of appropriate intervention, taking account of the real characteristics of the emergency;
French: l'organisation d'une intervention appropriée tenant compte des caractéristiques réelles de la situation;
German: die Organisation geeigneter Interventionen unter Berücksichtigung der tatsächlichen Merkmale der Situation;
Spanish: la organización de una intervención adecuada, teniendo en cuenta las características reales de la emergencia;
Italian: l'organizzazione degli opportuni interventi, tenendo conto delle caratteristiche reali dell'emergenza;
Portuguese: A organização de uma intervenção apropriada, tendo em conta as características reais da situação;
Dutch: er een passende interventie wordt georganiseerd, waarbij rekening wordt gehouden met de reële kenmerken van de noodsituatie;
Danish: tilrettelæggelse af en passende intervention under hensyn til den konkrete situation
Swedish: Organisationen av lämplig intervention med hänsyn till den konkreta nödsituationen.
Finnish: asianmukainen interventio toteutetaan ottaen huomioon hätätilanteen todellinen luonne,
Czech: organizování vhodného zásahu se zohledněním skutečných charakteristik situace;
Slovak: organizáciu príslušného zásahu pri zohľadnení skutočných charakteristík havárie;
Polish: zorganizowania właściwej interwencji, biorąc pod uwagę realne cechy zagrożenia;
Hungarian: a megfelelő beavatkozás megszervezését a veszélyhelyzet valós jellemzőinek figyelembevételével,
Slovenian: organiziranje ustrezne intervencije, upoštevajoč pri tem realne značilnosti izrednega dogodka;
Bulgarian: организиране на необходимата намеса, като се отчитат действителните характеристики на аварията;
Estonian: asjakohase sekkumise korraldamine, arvestades tegelikku avariiolukorda;
Latvian: atbilstīgas iejaukšanās organizēšanu, ņemot vērā avārijas reālo raksturu;
Lithuanian: organizuoti tinkamą apsaugomąją veiklą, atsižvelgiant į realias avarijos charakteristikas;
Maltese: l-organizzazzjoni ta' intervent xieraq, akkont meħud tal-karatteristiċi tal-emerġenza;
English: the assessment and recording of the consequences of the radiological emergency and of the effectiveness of the intervention.
French: l'évaluation et l'enregistrement des conséquences de la situation d'urgence radiologique et de l'efficacité de l'intervention.
German: die Bewertung und Aufzeichnung der Folgen der radiologischen Notstandssituation und der Wirksamkeit der Intervention.
Spanish: la evaluación y el registro de las consecuencias de la emergencia radiológica y de la eficacia de las intervenciones.
Italian: la valutazione e la registrazione delle conseguenze dell'emergenza radiologica e dell'efficacia dell'intervento.
Portuguese: A avaliação e o registo das consequências da emergência radiológica e da eficácia da intervenção.
Dutch: de gevolgen van de radiologische noodsituatie en de doeltreffendheid van de interventie bepaald en geregistreerd worden.
Danish: vurdering og registrering af følgerne af den strålerelaterede nødsituation og af interventionens effektivitet.
Swedish: Bedömning och registrering av konsekvenserna av den radiologiska nödsituationen och av interventionens effektivitet.
Finnish: säteilyhätätilanteen seuraukset ja intervention tehokkuus arvioidaan ja niitä koskevat tiedot tallennetaan.
Czech: zhodnocení a zaznamenání následků radiační mimořádné situace a účinnosti zásahu.
Slovak: vyhodnotenie a zaznamenanie dôsledkov rádiologickej havárie a účinnosti zásahu.
Polish: oceny i rejestru skutków pogotowia radiologicznego oraz skuteczności interwencji.
Hungarian: a radiológiai veszélyhelyzet következményeinek és a beavatkozás hatékonyságának felmérését és rögzítését.
Slovenian: oceno in beleženje posledic izrednega radiološkega dogodka in učinkovitosti intervencije.
Bulgarian: оценка и документиране на последствията от радиационната авария и на ефективността на намеса.
Estonian: kiirgusavarii tagajärgede ja sekkumise tõhususe hindamine ning nende andmete registreerimine.
Latvian: radiācijas avārijas seku un iejaukšanās efektivitātes novērtējumu un reģistrēšanu.
Lithuanian: įvertinti ir registruoti radiacinės avarijos padarinius ir apsaugomosios veiklos veiksmingumą.
Maltese: l-istima u rekordjar tal-konsegwenzi tal-emerġenza radjoloġika u tal-effettività tal-intervent.
English: These levels shall be operational guides. An exposure above these special levels may be admitted exceptionally to save human lives and only for volunteers who are informed about the risks involved in their intervention.
Maltese: Dawn il-livelli għandhom ikunu gwidi ta' ħidma. esposizzjoni fuq dawn il-livelli jistgħu jiġu aċċetati b'mod eċċezzjonali sabiex isalvaw ħajjet in-nies u biss għal voluntieri li huma nfurmati dwar ir-riskji nvoluti fl-intervent tagħhom.
English: the area concerned is demarcated;
French: la délimitation du périmètre concerné;
German: das betroffene Gebiet abgegrenzt wird;
Spanish: la delimitación de la zona afectada,
Italian: la delimitazione dell'area interessata;
Portuguese: A delimitação da área afectada;
Dutch: afbakening van de betrokken zone;
Danish: afgrænsning af det berørte område
Swedish: det berörda området avgränsas,
Finnish: kyseinen alue rajataan,
Czech: ohraničení dotčeného území;
Slovak: bola vymedzená príslušná oblasť;
Polish: odnośny teren został oddzielony;
Hungarian: az érintett terület elhatárolásáról;
Slovenian: se prizadeto območje označi;
Bulgarian: да се разграничи въпросната зона;
Estonian: asjaomane ala piiritletakse;
Latvian: attiecīgā zona ir norobežota;
Lithuanian: pažymėta apšvitą sukelianti teritorija;
Maltese: iż-żona konċernata hija ddemarkata;
English: arrangements for the monitoring of exposure are made;
French: la mise en place d'un dispositif de surveillance des expositions;
German: ein System zur Überwachung der Strahlenexposition eingerichtet wird;
Spanish: la aplicación de un sistema de vigilancia de las exposiciones,
Italian: l'istituzione di un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni;
Portuguese: A criação de um dispositivo de monitorização da exposição;
Dutch: invoering van een bewakingssyteem voor de blootstelling;
Danish: ordningen for overvågning af bestrålingen
Swedish: åtgärder för övervakning av bestrålningen vidtas,
Finnish: järjestetään säteilyaltistuksen seuranta,
Czech: vytvoření systému monitorování ozáření;
Slovak: učinené opatrenia na monitorovanie ožiarenia;
Polish: powzięto ustalenia dotyczące monitoringu narażenia.
Hungarian: a sugárterhelés ellenőrzésére irányuló intézkedések megtételéről;
Slovenian: se uredi spremljanje izpostavljenosti sevanju;
Bulgarian: да се вземат мерки за извършване на мониторинг на облъчването;
Estonian: korraldatakse kokkupuute järelevalve;
Latvian: tiek veikti apstarošanas kontroles pasākumi;
Lithuanian: pasiruošta apšvitos monitoringui;
Maltese: arranġementi huma magħmula għal monitoraġġ ta' esposizzjoni;
English: any appropriate intervention is implemented, taking account of the real characteristics of the situation;
French: la mise en oeuvre de toute intervention appropriée tenant compte des caractéristiques réelles de la situation;
German: unter Berücksichtigung der tatsächlichen Merkmale der Situation alle geeigneten Interventionen durchgeführt werden;
Spanish: la realización de toda intervención que se considere oportuna, teniendo en cuenta las características reales de la situación,
Italian: l'attuazione di interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione;
Portuguese: A execução das intervenções adequadas, tendo em conta as caraterísticas reais da situação;
Dutch: uitvoering van passende interventies, rekening houdend met de reële kenmerken van de situatie;
Danish: iværksættelse af enhver passende intervention under hensyn til den konkrete situation
Swedish: alla lämpliga interventioner genomförs med hänsyn till den konkreta situationen,
Finnish: asianmukaiset interventiot toteutetaan ottaen huomioon tilanteen todellinen luonne,
Czech: provedení vhodného zásahu zohledňujícího skutečné charakteristiky situace;
Slovak: vykonal sa príslušný zásah pri zohľadnení skutočných charakteristík situácie;
Polish: realizowana jest każda odpowiednia interwencja, biorąc pod uwagę realne cechy sytuacji;
Hungarian: a szükséges beavatkozás végrehajtásáról a helyzet valós jellemzőinek figyelembevételével;
Slovenian: se izvedejo ustrezne intervencije, glede na dejansko stanje;
Bulgarian: да се приложи необходимата намеса, като се отчитат действителните характеристики на ситуацията;
Estonian: võetakse tegelikust olukorrast lähtudes vajalikud sekkumismeetmed;
Latvian: tiek īstenota atbilstīga iejaukšanās, ņemot vērā situācijas reālās, raksturīgās īpatnības;
Lithuanian: tinkamai vykdoma bet kuri apsaugomoji veikla, atsižvelgiant į realias tos situacijos charakteristikas;
Maltese: (ċ) intervent xieraq hu magħmul, akkont meħud tal-karatteristiċi reali tas-sitwazzjoni;
English: access to or use of land or buildings situated in the demarcated area is regulated.
French: la réglementation de l'accès ou de l'usage des terrains et des bâtiments situés dans le périmètre délimité.
German: der Zugang zu Gelände oder Bauten innerhalb des abgegrenzten Gebietes und deren Verwendung geregelt werden.
Spanish: la regulación del acceso o del uso de los terrenos o edificios situados dentro de la zona delimitada.
Italian: la regolamentazione dell'accesso ai terreni o agli edifici ubicati nell'area delimitata, o della loro utilizzazione.
Portuguese: A regulamentação do acesso ou da utilização dos terrenos ou edifícios situados na área delimitada.
Dutch: reglementering van de toegang tot of het gebruik van de terreinen of gebouwen die zich in de afgebakende zone bevinden.
Danish: fastsættelse af betingelser for adgang til og brug af områder eller bygninger inden for det afgrænsede område.
Swedish: tillträde till eller användning av mark eller byggnader inom det avgränsade området regleras.
Finnish: rajatulla alueella sijaitseville maa-alueille ja siellä sijaitseviin rakennuksiin pääsyä samoin kuin niiden käyttöä säännellään.
Czech: ve vyznačeném území regulaci vstupu na pozemky a do budov a regulaci jejich používání.
Slovak: bol regulovaný prístup alebo využívanie pozemkov alebo budov nachádzajúcich sa vo vymedzenej oblasti.
Polish: dostęp lub wykorzystanie terenu lub budynków położonych na oddzielonym terenie jest regulowany.
Hungarian: az elhatárolt területen található telkekre vagy épületekbe történő belépés és az ingatlanok használatának szabályozásáról.
Slovenian: se uredi dostop do zemljišča ali zgradb, ki ležijo na označenem območju ali njihovo uporabo.
Bulgarian: да се регламентира достъпът и използването на земята и сградите, разположени в разграничената зона.
Estonian: nähakse ette piiritletud alal asuvatele maa-aladele või hoonetele juurdepääsu ning nende kasutamise kord.
Latvian: tiek reglamentēta apzīmētajā zonā esošo ēku un zemes izmantošana vai pieeja tām.
Lithuanian: reguliuojamas patekimas į žemės plotą arba pastatus, esančius pažymėtoje teritorijoje, ir naudojimasis jais.
Maltese: aċċess għal jew l-użu ta' xi art jew bini li jinsab fiż-żona demarkata huwa regolat.
English: Implementation 1.
Maltese: Implimentazzjoni
English: AGNELLI
French: AGNELLI
Spanish: AGNELLI
Dutch: AGNELLI
Swedish: AGNELLI
Slovak: AGNELLI
Hungarian: AGNELLI
Lithuanian: AGNELLI
Maltese: Agnelli