English: An application for conversion of a Community trade mark application or a registered Community trade mark into a national trademark application pursuant to Article 108 of the Regulation shall contain:
French: Une requête en transformation d'une demande de marque communautaire ou d'une marque communautaire enregistrée en demande de marque nationale qui est présentée en vertu de l'article 108 du règlement doit comporter les renseignements suivants:
German: Der Antrag auf Umwandlung einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke oder einer Gemeinschaftsmarke in eine Anmeldung für eine nationale Marke gemäß Artikel 108 der Verordnung muß folgende Angaben enthalten:
Spanish: Toda solicitud de transformación de una solicitud de marca comunitaria o de una marca comunitaria en una solicitud de marca nacional con arreglo a lo dispuesto en el artículo 108 del Reglamento, deberá incluir:
Italian: L'istanza di trasformazione della domanda di marchio comunitario o di marchio comunitario registrato in domanda di marchio nazionale a norma dell'articolo 108 del regolamento contiene:
Portuguese: O requerimento de transformação de um pedido de marca comunitária ou de uma marca comunitária registada num pedido de marca nacional, em conformidade com o artigo 108º do Regulamento, deve incluir:
Dutch: Het verzoek tot omzetting van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of van een ingeschreven Gemeenschapsmerk in een aanvrage om een nationaal merk overeenkomstig artikel 108 van de verordening behelst:
Swedish: En ansökan om omvandling av en ansökan om gemenskapsvarumärke eller ett registrerat gemenskapsvarumärke till en nationell varumärkesansökan i enlighet med artikel 108 i förordningen skall innehålla följande uppgifter:
Czech: Žádost o převod přihlášky ochranné známky Společenství nebo zapsané ochranné známky Společenství na přihlášku národní ochranné známky podle článku 108 nařízení musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť o konverziu prihlášky ochrannej známky spoločenstva alebo o zapísanej ochrannej známky spoločenstva na prihlášku národnej ochrannej známky na základe článku 108 nariadenia obsahuje:
Polish: Wniosek o zmianę zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego lub zarejestrowanego wspólnotowego znaku towarowego na krajowy znak towarowy na podstawie art. 108 rozporządzenia zawiera:
Hungarian: A közösségi védjegybejelentésnek vagy a közösségi védjegynek a rendelet 108. cikke alapján nemzeti védjegybejelentéssé történő átalakítása iránti kérelemnek tartalmaznia kell
Slovenian: Prijava za konverzijo prijave znamke Skupnosti ali registrirane znamke Skupnosti v prijavo nacionalne znamke vsebuje:
Romanian: O solicitare de transformare a unei cereri de înregistrare a mărcii comunitare sau a mărcii comunitare înregistrate în cerere de înregistrare a mărcii naționale în conformitate cu articolul 108 din regulament trebuie să cuprindă următoarele informații:
Bulgarian: Искане за преобразуване на заявка за марка на Общността или на регистрирана марка на Общността в заявка за национална марка, съгласно член 108 от регламента, съдържа:
Estonian: Määruse artikli 108 kohane ühenduse kaubamärgi taotluse või ühenduse registreeritud kaubamärgi siseriiklikuks kaubamärgiks muutmise taotlus sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikums Kopienas preču zīmes pieteikuma pārvēršanai vai reģistrētas Kopienas preču zīmes pārvēršanai par attiecīgas valsts preču zīmes pieteikumu, ievērojot Regulas 108. pantu, ietver:
Lithuanian: Prašymą Bendrijos prekės ženklo paraiškai arba įregistruotam Bendrijos prekės ženklui pakeisti į nacionalinę prekės ženklo paraišką pagal Reglamento 108 straipsnį sudaro: