English: It shall apply, for each amount and prices mentioned in Article 2 (1) to (6), from the date on which an agricultural conversion rate fixed on or after 1 February 1995 is first applied.
French: Il est applicable, pour les montants et les prix visés à l'article 2 paragraphes 1 à 6, à partir de la date de la première application d'un taux de conversion agricole fixé à partir du 1er février 1995.
German: Sie gilt für die in Artikel 2 Absätze 1 bis 6 aufgeführten Beträge und Preise jeweils ab dem Zeitpunkt der ersten Anwendung eines ab 1. Februar 1995 festgesetzten landwirtschaftlichen Umrechnungskurses.
Spanish: Será aplicable, para los importes y precios a que se refieren los apartados 1 a 6 del artículo 2, a partir de la fecha en que se aplique por primera vez un tipo de conversión agrario fijado a partir del 1 de febrero de 1995.
Italian: Esso si applica, per ciascuno degli importi e prezzi di cui all'articolo 2, paragrafi da 1 a 6, a decorrere dalla data della prima applicazione di un tasso di conversione agricolo fissato a partire dal 1° febbraio 1995.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável, em relação aos montantes e preços referidos nos nºs1 a 6 do artigo 2º, a partir da data da primeira aplicação de uma taxa de conversão agrícola fixada a partir de 1 de Fevereiro de 1995.
Dutch: Zij is voor de in artikel 2, leden 1 tot en met 6, genoemde bedragen en prijzen van toepassing met ingang van de datum waarop een op of na 1 februari 1995 vastgestelde landbouwomrekeningskoers van toepassing wordt.
Danish: Den anvendes på de priser og beløb, der er nævnt i artikel 2, stk. 1-6, fra den første dato for anvendelsen af en landbrugsomregningskurs, der er fastsat fra den 1. februar 1995.
Swedish: Den skall för de belopp och priser som anges i artikel 2.1.-2.6 tillämpas från och med den första tillämpningsdagen för en jordbruksomräkningskurs som fastställs från och med den 1 februari 1995.
Finnish: Sitä sovelletaan 2 artiklan 1-6 kohdan määrien ja hintojen osalta siitä päivästä, kun ensimmäisen kerran sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1995 vahvistettua maatalouden muuntokurssia.
Greek: Ισχύει, για τα ποσά και τις τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 6, από την ημερομηνία της πρώτης δημοσίευσης ενός γεωργικού συντελεστή μετατροπής που καθορίστηκε από την 1η Φεβρουαρίου 1995.
Czech: Použije se pro všechny částky a ceny uvedené v čl. 2 odst. 1 až 6 ode dne prvního použití zemědělského přepočítacího koeficientu stanoveného od 1. února 1995 včetně.
Slovak: Bude sa uplatňovať na každú sumu a ceny uvedené v článku 2 (1) až (6) odo dňa, kedy sa po prvý raz uplatnila poľnohospodárska konverzná hodnota stanovená po 1. februári 1995.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do każdej kwoty oraz ceny wymienionej w art. 2 ust. 1-6 od dnia, w którym zastosowano po raz pierwszy rolniczy kurs wymiany ustalony na dzień 1 lutego lub po dniu 1 lutego.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2. cikk (1)–(6) bekezdéseiben említett egyes összegekre és árakra attól a naptól kell alkalmazni, amikor az 1995. február 1-jén vagy az után rögzített mezőgazdasági átváltási árfolyamot először alkalmazzák.
Slovenian: Uporablja se za vsak znesek in za cene iz členov 2(1) do (6) od datuma, ko se prvič uporabi kmetijsko menjalno razmerje, oziroma od 1. februarja 1995 dalje.
Romanian: Se aplică, pentru fiecare sumă și preț prevăzut în art. 2 alin. (1)- (6), de la data primei aplicări a unei rate de conversie agricolă stabilită începând cu 1 februarie 1995.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за всички суми и цени, посочени в член 2, параграфи от 1 до 6 от датата, на която е приложен първоначално земеделският обменен курс, фиксиран на или след 1 февруари 1995 година.
Estonian: Artikli 2 lõigetes 1-6 nimetatud summade ja hindade puhul kohaldatakse seda alates kuupäevast, mil esimest korda kohaldati 1. veebruaril 1995 või pärast seda kindlaksmääratud põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi.
Latvian: Attiecībā uz katru 2. panta 1. līdz 6. punktā minēto summu un cenām to piemēro no dienas, kurā pirmoreiz piemēro lauksaimniecības konversijas likmi, kas noteikta 1995. gada 1. februārī vai vēlāk.
Lithuanian: Kiekvienai sumai ir kainoms, minimoms 2 straipsnio 1-6 dalyse, jis turi būti taikomas nuo tos dienos, kai pirmą kartą pradedamas taikyti 1995 m. vasario 1 d. arba vėliau nustatytas žemės ūkio perskaičiavimo kursas.
Maltese: Għandu jibda japplika, għal kull ammont u prezz imsemmija fl-Artikolu 2 (1) sa (6), mid-data li fiha tiġi applikata l-ewwel rata tal-konverżjoni agrikola ffissata fl-1 ta' Frar 1995 jew wara.