English: From the 1999/2000 marketing year onward, no apportionment under this paragraph may result in a variation, by Member State and by product group, of more than 10 % from one marketing year to the next.
French: À partir de la campagne 1999/2000, aucune répartition au titre du présent paragraphe ne peut conduire à une variation, par État membre et par groupe de produits, de plus de 10 % par rapport aux quantités attribuées pour la précédente campagne.
German: Ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 darf sich bei keiner Aufteilung gemäß diesem Absatz für einen Mitgliedstaat und für eine Erzeugnisgruppe gegenüber den für das vorangegangene Wirtschaftsjahr zugeteilten Mengen eine Veränderung von mehr als 10 % ergeben.
Spanish: A partir de la campaña 1999/2000, ninguna distribución efectuada en virtud del presente apartado podrá entrañar una variación, por Estado miembro y por grupo de productos, de más del 10 % respecto de las cantidades asignadas para la campaña anterior.
Italian: A decorrere dalla campagna 1999/2000, nessuna ripartizione a norma del presente paragrafo può avere per effetto una variazione, tra Stati membri o tra gruppi di prodotti, superiore al 10 % rispetto ai quantitativi assegnati per la campagna precedente.
Portuguese: A partir da campanha 1999/2000, nenhuma repartição ao abrigo do presente número pode conduzir a uma variação, por Estado-membro e por grupo de produtos, superior a 10 % em relação às quantidades atribuídas na campanha anterior.
Dutch: Met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 mag het verschil bij deze verdeling, per lidstaat en per productgroep, ten opzichte van de voor het vorige verkoopseizoen toegewezen hoeveelheden nooit meer dan 10 % bedragen.
Danish: Fra produktionsåret 1999/2000 kan ingen fordeling i henhold til dette stykke føre til en ændring pr. medlemsstat og pr. produktgruppe på over 10 % af de mængder, der var tildelt for det foregående produktionsår.
Swedish: Från och med regleringsåret 1999/2000 får fördelning enligt denna punkt inte leda till någon avvikelse, per medlemsstat eller per produktgrupp, som är större än 10 % jämfört med tilldelade kvantiteter för föregående regleringsår.
Finnish: Markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen yhdessäkään tämän kohdan mukaisesti tehtävässä jaossa muutos ei saa olla jäsenvaltion ja tuoteryhmän osalta enempää kuin 10 prosenttia edelliselle markkinointivuodelle myönnettyihin määriin verrattuna.
Greek: Μετά την περίοδο εμπορίας 1999/2000, καμία κατανομή βάσει της παρούσας παραγράφου δεν μπορεί να οδηγήσει σε διακύμανση, ανά κράτος μέλος και ομάδα προϊόντων, μεγαλύτερη του 10 % σε σχέση με τις ποσότητες που κατανεμήθηκαν κατά την προηγούμενη περίοδο.
Czech: Od hospodářského roku 1999/2000 nesmí žádné rozdělení podle členského státu a skupiny produktů ve smyslu tohoto odstavce vést k větším odchylkám než 10 % ve srovnání s množstvími přidělenými pro předcházející hospodářský rok.
Slovak: Počínajúc hospodárskym rokom 1999/ 2000, žiadne prideľovanie podľa tohto odseku nemôže mať za následok odchýlku, podľa členského štátu a skupiny výrobkov, o viac ako 10 % od jedného hospodárskeho roka k nasledujúcemu.
Polish: Począwszy od roku gospodarczego 1999/2000, żadne rozdysponowanie dokonywane na podstawie niniejszego ustępu nie może doprowadzić do odchyleń, ani wobec Państwa Członkowskiego ani grupy produktów, większych niż 10 % między jednym rokiem gospodarczym a rokiem po nim następującym.
Hungarian: Az 1999/2000 gazdasági évtől kezdve az ebben a bekezdésben foglaltak szerint végzett semmilyen felosztás nem eredményezhet 10 %-nál nagyobb eltérést tagállamonként és termékcsoportonként az egyik gazdasági évről a következőre.
Slovenian: Od tržnega leta 1999/2000 naprej, se porazdelitve iz tega odstavka na državo članico in na skupino proizvodov ne smejo razlikovati za več kot 10 % od enega tržnega leta do naslednjega.
Romanian: Începând cu anul de comercializare 1999/2000, nici o repartizare efectuată în conformitate cu prezentul alineat nu poate duce, în statele membre și pe grupe de produse, la o variație cu mai mult de 10 % de la un an de comercializare la următorul.
Estonian: Alates 1999/2000. majandusaastast ei tohi ükski käesolevas lõikes sätestatud jagamine liikmesriigi ja tooterühma kohta kaasa tuua suuremat erinevust eelnenud majandusaastast kui 10 %.
Latvian: Sākot no 1999./2000. tirdzniecības gada, neviens sadalījums pa dalībvalstīm un pa produktu grupām atbilstoši šim punktam no viena tirdzniecības gada uz nākamo nedrīkst mainīties par vairāk nekā 10 %.
Lithuanian: Pradedant 1999-2000 prekybos metais šioje dalyje minimas proporcingas paskirstymas kiekvienais prekybos metais negali skirtis daugiau nei 10 % tiek valstybei narei, tiek produktų grupei.
Maltese: Mis-sena tal-marketing 1999/2000 ’il quddiem, ebda tqassim skond dan il-paragrafu ma jista’ jirriżulta f’varjazzjoni, mill-Istati Membri u mill-gruppi ta’ produtturi, ta’ aktar minn 10 % minn sena tal-marketing għall-oħra.