English: In addition, each of the masses mi must not be less than the part of µj applying on the axle 'i` as determined by the mass distribution laws for that group of axles.
French: En outre, chacune des masses mi ne peut être inférieure à la partie de µj appliquée sur l'essieu «i» telle qu'elle est déterminée par les lois de répartition de la masse de ce groupe d'essieux.
German: Außerdem darf jede der Achslasten mi nicht kleiner sein als der auf die Achse "i" einwirkende Teil von µj, wie er durch das Achslastverteilungsgesetz dieser Achsgruppe bestimmt wird.
Spanish: Además, ninguna de las masas mi será inferior a la parte de ìj que se aplique al eje «i», tal como la definan las normas de distribución de la masa de ese grupo de ejes.
Italian: Inoltre ciascuna delle masse mi non deve essere inferiore alla parte di µj applicata sull'asse «i» quale determinata dalle leggi di distribuzione della massa di tale gruppo di assi.
Portuguese: Além disso, cada uma das massas µj não deverá ser inferior à parcela da massa µj aplicada no eixo «i», tal como determinada pelas leis de distribuição das massas nesse conjunto de eixos.
Dutch: Bovendien mag elk van de massa's mi niet kleiner zijn dan het deel van µj dat volgens de massaverdelingswetten van die groep assen wordt overgebracht op as "i".
Danish: Endvidere må hvert af akseltrykkene mi ikke være mindre end den del af µj, der hviler på aksel »i« som angivet i massefordelingen for denne akselgruppe.
Swedish: Dessutom får varje massa mi inte vara mindre än den del av µj som vilar på axel "i" i enlighet med massafördelningen för denna axelgrupp.
Finnish: Tämän lisäksi mikään massoista mi ei saa olla pienempi kuin se kyseiselle akseliryhmälle voimassa olevien massojen jakautumiskaavojen avulla määritetty osa massasta µj, joka kohdistuu akseliin `i`.
Greek: Ακόμη, καθεμία από τις μάζες mi δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το μέρος του μς που αναλαμβάνεται από τον άξονα «i», όπως ορίζεται από τους κανόνες κατανομής των μαζών της οικείας ομάδας αξόνων.
Slovak: Naviac, každá z hmotností mi nesmie byť menšia než časť j pôsobiaca na nápravu "i" tak, ako je stanovené pravidlami rozloženia hmotnosti pre túto skupinu náprav.
Hungarian: Ezenkívül egyetlen mi tengelyterhelés sem lehet kisebb, mint a μj "i" tengelyre eső része, amelyet e tengelycsoport tengelyterhelés-elosztási törvénye határoz meg.
Slovenian: Poleg tega nobena od mas mi ne sme biti manjša od deleža μj, ki deluje na os "i" po zakonitostih porazdelitve mase med osi za to skupino osi.
Bulgarian: Освен това всяка от масите mi не трябва да бъде по-малка от частта от µj, приложена върху ос “i”, така както е определена от законите за разпределение на масите за тези групи оси.
Estonian: Lisaks ei tohi ühegi üksiku telje mass mi olla väiksem kui massijaotusseaduse järgi sellele teljele i langeva mitmiktelje massi j osa.
Latvian: Turklāt katra no masām mi nedrīkst būt mazāka kā tā daļa no µj, ko piemēro asij "i", kā noteikts masu sadales noteikumos attiecībā uz minēto asu grupu.
Maltese: Barra minn hekk, kull waħda mill-massa mi m'għandhiex tkun anqas mill-parti ta' µj li tapplika fuq il-fus i' kif stabbilit bil-liġijiet tad-distribuzzjoni tal-massa għall-grupp ta' fusien.