FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR THE TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
French: DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LA RÉCEPTION D'UN TYPE DE VÉHICULE
German: VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE TYPGENEHMIGUNG
Spanish: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE LA HOMOLOGACIÓN DE UN TIPO DE VEHÍCULO
Italian: DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE PER L'OMOLOGAZIONE DI UN TIPO DI VEICOLO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS RELATIVAS À RECEPÇÃO DE UM MODELO DE VEÍCULO
Dutch: BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN INZAKE DE TYPEGOEDKEURING
Danish: ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER FOR TYPEGODKENDELSE AF KØRETØJER
Swedish: ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER OM TYPGODKÄNNANDE AV EN FORDONSTYP
Finnish: AJONEUVON TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT HALLINNOLLISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: SPRÁVNÍ USTANOVENÍ PRO SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
Slovak: SPRÁVNE OPATRENIA PRE TYPOVÉ SCHVÁLENIE VOZIDLA
Polish: PRZEPISY ADMINISTRACYJNE DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰTÍPUSOK TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁNAK KÖZIGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEI
Slovenian: UPRAVNE DOLOČBE ZA HOMOLOGACIJO POSAMEZNEGA TIPA VOZILA
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЗА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI TÜÜBIKINNITUSE RAKENDUSSÄTTED
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPA APSTIPRINĀŠANAS ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI
Lithuanian: ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPUI PATVIRTINTI
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' TIP TA' VETTURA
English: APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
French: DEMANDE DE RÉCEPTION CE
German: ANTRAG AUF ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: PEDIDO DE RECEPÇÃO CE
Dutch: AANVRAAG OM EG-TYPEGOEDKEURING
Danish: ANSØGNING AF EF-TYPEGODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
Czech: ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: WNIOSEK O UDZIELENIE HOMOLOGACJI WE
Hungarian: AZ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS KÉRELMEZÉSE
Slovenian: 1 VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PARAIŠKA SUTEIKTI EB TIPO PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE
English: A model for the information document is given in Appendix 1.
French: Un modèle de fiche de renseignements figure à l'appendice 1.
German: Anlage 1 enthält ein Muster des Beschreibungsbogens.
Spanish: El modelo de la ficha de características figura en el apéndice 1.
Italian: Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.
Portuguese: No apêndice 1 figura um modelo de ficha de informações.
Dutch: In aanhangsel 1 wordt een model van het inlichtingenformulier gegeven.
Danish: En model af beskrivelsen er vist i tillæg 1.
Swedish: En mall för tekniskt underlag återfinns i tillägg 1.
Finnish: Ilmoituslomakkeen malli on lisäyksessä 1.
Greek: Υπόδειγμα του δελτίου πληροφοριών δίδεται στο προσάρτημα 1.
Czech: Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.
Slovak: Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.
Polish: Wzór dokumentu informacyjnego przedstawiony jest w dodatku 1.
Hungarian: Az adatközlő lap mintája az 1.függelékben található.
Slovenian: Vzorec opisnega dokumenta je podan v Dodatku 1.
Bulgarian: Образец за информационния документ фигурира в допълнение 1.
Estonian: Teatise näidis on esitatud 1. liites.
Latvian: Informācijas dokumenta paraugs ir dots 1. papildinājumā.
Lithuanian: Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas 1 priedėlyje.
Maltese: Mudell għad-dokument ta' informazzjoni huwa mogħti fl-Appendiċi 1.
English: EC TYPE-APPROVAL
French: RÉCEPTION CE
German: ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN CE
Italian: RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: RECEPÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURING
Danish: UDSTEDELSE AF EF-TYPEGODKENDELSE
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDE
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
Czech: ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA TYPU WE
Hungarian: EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS
Slovenian: 2 ES-HOMOLOGACIJA
Bulgarian: ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE
English: A model for the type-approval certificate is given in Appendix 2.
French: Un modèle de fiche de réception CE figure à l'appendice 2.
German: Anlage 2 enthält ein Muster des EG-Typgenehmigungsbogens.
Spanish: En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación.
Italian: Il modello della scheda di omologazione CE figura nell'appendice 2.
Portuguese: No apêndice 2 figura um modelo de ficha de recepção.
Dutch: In aanhangsel 2 wordt een model van het EG-goedkeuringsformulier gegeven.
Danish: En model af typegodkendelsesattesten er vist i tillæg 2.
Swedish: En mall för EG-typgodkännandeintyg återfinns i tillägg 2.
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli on lisäyksessä 2.
Greek: Υπόδειγμα του δελτίου έγκρισης ΕΚ τύπου δίδεται στο προσάρτημα 2.
Czech: Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.
Slovak: Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2.
Polish: Wzór świadectwa homologacji typu zawarty jest w dodatku 2.
Hungarian: A típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben található.
Slovenian: Vzorec certifikata o ES-homologaciji je podan v Dodatku 2.
Bulgarian: Образец на сертификата за типово одобрение на ЕО фигурира в допълнение 2.
Estonian: Tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir iekļauts 2. papildinājumā.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 priedėlyje.
Maltese: Mudell taċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tat-tip huwa mgħoti fl-Appendiċi 2.
English: A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC is assigned to each vehicle type approved.
French: Un numéro de réception conforme à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué à chaque type de véhicule réceptionné.
German: Jedem genehmigten Fahrzeugtyp wird eine Typgenehmigungsnummer gemäß Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG zugeteilt.
Spanish: De conformidad con el Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE se asignará un número de homologación a cada tipo de vehículo homologado.
Italian: Ad ogni tipo di veicolo omologato è attribuito un numero di omologazione in base all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: A cada modelo de veículo recepcionado deve ser atribuído um número de recepção, em conformidade com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Er wordt een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG voor ieder goedgekeurd type voertuig toegekend.
Danish: Hver godkendt køretøjstype tildeles et godkendelsesnummer i henhold til bilag VII til direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Varje typgodkänd fordonstyp skall ges ett typgodkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/156/EEG.
Finnish: Jokaiselle hyväksytylle ajoneuvotyypille annetaan direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukainen tyyppihyväksyntänumero.
Greek: Για κάθε εγκριθέντα τύπο οχήματος χορηγείται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Pro každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Každému schválenému typu vozidla sa pridelí typové schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS.
Polish: Każdemu homologowanemu typowi pojazdu przyznaje się numer identyfikacyjny typu zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Minden egyes jóváhagyott járműtípus típusjóváhagyási számot kap a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletének megfelelően.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu vozila se dodeli številka homologacije skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Bulgarian: За всеки одобрен тип превозно средство се определя номер на типовото одобрение в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Igale kinnituse saanud sõidukitüübile antakse tüübikinnituse number vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu tipa apstiprinājuma numuru piešķir katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam transporto priemonės tipui pagal Direktyvos 70/156/EEB VII priedo tipą paskiriamas numeris.
Maltese: Numru ta' l-approvazzjoni bi qbil ma l-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE għandu jkun assenjat għal kul tip ta' vettura approvata.
English: The same Member State must not assign the same number to another type of vehicle.
French: Un même État membre ne doit pas donner le même numéro à un autre type de véhicule.
German: Ein und derselbe Mitgliedstaat darf keinem anderen Fahrzeugtyp die gleiche Nummer zuteilen.
Spanish: Un mismo Estado miembro no podrá asignar ese mismo número a otro tipo de vehículo.
Italian: Uno Stato membro non può attribuire lo stesso numero ad un altro tipo di veicolo.
Portuguese: Um Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
Dutch: Een Lid-Staat kent een nummer slechts aan één type voertuig toe.
Danish: En medlemsstat må ikke tildele en anden køretøjstype det samme nummer.
Swedish: Samma medlemsstat får inte ge en annan fordonstyp samma nummer.
Finnish: Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
Greek: Κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικούς τύπους οχημάτων.
Czech: Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
Slovak: Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla.
Polish: To samo Państwo Członkowskie nie może przyznać tego samego numeru innemu typowi pojazdu.
Hungarian: Ugyanaz a tagállam nem adhatja ugyanazt a számot egy másik járműtípusnak.
Slovenian: Ista država članica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu vozila.
Bulgarian: Същата държава-членка не следва да дава същия номер на друг тип превозно средство.
Estonian: Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.
Latvian: Viena dalībvalsts nedrīkst piešķirt tādu pašu numuru cita tipa transportlīdzeklim.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė kitam transporto priemonės tipui neturi paskirti to paties numerio.
Maltese: L-istess Stat Membru m'għandux jassenja l-istess numru lil-tip ta' vettura oħra.
English: MODIFICATION OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO TYPE-APPROVALS
French: MODIFICATION DU TYPE ET DES RÉCEPTIONS
German: VERÄNDERUNGEN DES TYPS UND ÄNDERUNGEN DER TYPGENEHMIGUNG
Spanish: MODIFICACIÓN DEL TIPO Y DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: MODIFICA DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
Portuguese: MODIFICAÇÕES DO MODELO E ALTERAÇÕES DE RECEPÇÕES
Dutch: WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING
Danish: ÆNDRING AF TYPE OG AF TYPEGODKENDELSER
Swedish: ÄNDRINGAR AV TYP OCH TYPGODKÄNNANDEN
Finnish: TYYPIN JA TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MUUTTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ ΤΥΠΟΥ
Czech: ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: MODIFIKÁCIA TYPU A ZMENY A DOPLNKY TYPOVÝCH SCHVÁLENÍ
Polish: MODYFIKACJE TYPU I ZMIANY HOMOLOGACJI TYPU
Hungarian: A TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGVÁLTOZTATÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: 3 SPREMEMBA TIPA IN HOMOLOGACIJE
Bulgarian: МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ НА ТИПОВИТЕ ОДОБРЕНИЯ
Estonian: TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSTE MUUDATUSED
Latvian: TIPA PĀRVEIDOJUMI UN TIPA APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI
Lithuanian: TIPO MODIFIKAVIMAS IR TIPO PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI
Maltese: MODIFIKA TAT-TIP U EMENDI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET TAT-TIP
English: In the case of modification of a vehicle type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC are applicable.
French: En cas de modification d'un type de véhicule réceptionné conformément à la présente directive, l'article 5 de la directive 70/156/CEE est applicable.
German: Bei einer Veränderung des gemäß dieser Richtlinie genehmigten Fahrzeugtyps gilt Artikel 5 der Richtlinie 70/156/EWG.
Spanish: En caso de modificarse un tipo de vehículo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: In caso di modifica del tipo di veicolo omologato ai sensi della presente direttiva, si applica l'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: No caso de modificações do modelo de veículo recepcionado nos termos da presente directiva, aplicam-se as disposições do artigo 5º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Voor wijzigingen van een overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurd type voertuig zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.
Danish: Ved ændring af en køretøjstype, der er godkendt i henhold til dette direktiv, finder artikel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse.
Swedish: Vid ändring av en fordonstyp som typgodkänts i enlighet med detta direktiv skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG tillämpas.
Finnish: Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttyä ajoneuvotyyppiä muutetaan, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY 5 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση που τροποποιηθεί ο τύπος οχήματος που έχει εγκριθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: V případě změny typu vozidla schváleného podle této směrnice se použije článek5 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: V prípade modifikácie typu vozidla schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
Polish: W przypadku zmian w typie pojazdu homologowanego na mocy niniejszej dyrektywy, stosują się przepisy art. 5 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Az ezen irányelvnek megfelelően elfogadott járműtípus megváltoztatása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének előírásait kell alkalmazni.
Slovenian: Pri spremembi tipa vozila, ki je bil homologiran na podlagi te direktive, se uporabljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS.
Bulgarian: В случай на изменения на типовите одобрения, издадени съгласно настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Käesoleva direktiivi alusel kinnitatud sõidukitüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.
Latvian: Ja pārveido transportlīdzekļa tipu, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.
Lithuanian: Jeigu pagal šią direktyvą patvirtintas transporto priemonės tipas modifikuojamas, taikomos Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.
Maltese: F'każ ta' modifika tat-tip ta' vettura approvata skond din id-Direttiva, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 70/156/KEE huma applikabbli.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: durchzuführen.
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE
Danish: PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS MEGEGYEZŐSÉGE
Slovenian: 4 SKLADNOST PROIZVODNJE
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOODANGU VASTAVUS
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBA
Lithuanian: PRODUKCIJOS ATITIKTIS
Maltese: KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: TECHNICAL REQUIREMENTS
French: PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
German: TECHNISCHE VORSCHRIFTEN
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS
Italian: REQUISITI TECNICI
Portuguese: REQUISITOS TÉCNICOS
Dutch: TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
Danish: TEKNISKE KRAV
Swedish: TEKNISKA KRAV
Finnish: TEKNISET VAATIMUKSET
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: TECHNICKÉ POŽADAVKY
Slovak: TECHNICKÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMOGI TECHNICZNE
Hungarian: MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: TEHNIČNE ZAHTEVE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: TEHNILISED NÕUDED
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIET TEKNIĊI
English: SCOPE
French: DOMAINE D'APPLICATION
German: GELTUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PLATNOSTI
Polish: ZAKRES OBOWIĄZYWANIA
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Bulgarian: ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: KAMP TA' APPLIKAZZJONI
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: POMEN IZRAZOV
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: For the purposes of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos de la presente Directiva se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Dutch: In deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως:
Czech: Pro účely této směrnice se:
Slovak: Pre účely tejto smernice:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ezen irányelvnek alkalmazásában:
Slovenian: V tej direktivi uporabljeni izrazi imajo naslednji pomen:
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan id-Direttiva:
English: 'type of protective system` means a category of protective devices which do not differ in such essential respects as:
French: «type de système de protection»: une catégorie de dispositifs de protection ne présentant pas entre eux de différences essentielles en ce qui concerne principalement:
German: "Typ der Schutzeinrichtung" eine Kategorie von Schutzeinrichtungen, die sich in ihren wesentlichen Merkmalen nicht voneinander unterscheiden, wie z. B.:
Spanish: «tipo de sistema de protección», la categoría de dispositivos de protección que no difieran entre sí en aspectos esenciales como:
Italian: «tipo di sistema di protezione»: una categoria di dispositivi di protezione che non differiscono sostanzialmente fra loro per quanto riguarda:
Portuguese: «Tipo de sistema de protecção», uma categoria de dispositivos de protecção que não diferem em aspectos essenciais como:
Dutch: "type beschermingssysteem": een categorie beschermingssystemen die onderling geen essentiële verschillen vertonen, met name met betrekking tot:
Danish: »Type beskyttelsessystem«, en kategori beskyttelsessystemer, som indbyrdes ikke frembyder væsentlige forskelle med hensyn til deres:
Swedish: typ av skyddsanordning: en kategori skyddsanordningar som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
Finnish: `turvajärjestelmätyypillä` sellaisten turvalaitteiden luokkaa, jotka ovat samanlaisia seuraavien olennaisten ominaisuuksien suhteen:
Greek: «Τύπος συστήματος προστασίας», νοείται η κατηγορία προστατευτικών διατάξεων που δεν διαφέρουν σε σημαντικά σημεία όσον αφορά:
Czech: "typem ochranného systému" rozumí kategorie ochranných zařízení, které se neliší v takových zásadních hlediscích, jako je jejich:
Slovak: "typ ochranného systému" znamená kategóriu ochranných zariadení, ktoré sa nelíšia v takých podstatných aspektoch ako je:
Polish: "typ systemu zabezpieczającego" oznacza kategorię urządzeń zabezpieczających, które nie różnią się pod tak istotnymi względami jak np.:
Slovenian: izraz "tip zaščitnega sistema" označuje kategorijo zaščitnih naprav, ki se ne razlikujejo v naslednjih bistvenih lastnostih:
Bulgarian: “тип защитна система” означава категория защитни приспособления, които не се различават в такива основни аспекти като:
Estonian: kaitsesüsteemi tüüp - kaitseseadiste kategooria, mis ei erine selliste oluliste omaduste poolest nagu:
Latvian: "aizsardzības sistēmas tips" ir aizsargierīču kategorija, kas neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā:
Lithuanian: "apsaugos sistemos tipas" – tai apsaugos įtaisų, nesiskiriančių tokiais pagrindiniais aspektais, kategorija:
Maltese: "tip ta' sistema protettiva" tfisser kategorija ta' apparati protettivi li mhumiex differenti fl-aspetti essenzjali bħal ma huma:
English: their technology,
French: leur technologie,
German: Technik,
Spanish: la tecnología,
Italian: la tecnologia;
Portuguese: a tecnologia,
Dutch: de technologie,
Danish: teknologi
Swedish: teknologi,
Finnish: niiden tekniikka,
Greek: την τεχνολογία τους,
Czech: technologie,
Slovak: ich technológia,
Polish: technologia,
Slovenian: tehnologiji,
Bulgarian: тяхната технология,
Estonian: tehnoloogia,
Latvian: to tehnoloģija,
Lithuanian: technologija,
Maltese: it-teknoloġija tagħhom,
English: their geometry,
French: leur géométrie,
German: Geometrie,
Spanish: la geometría,
Italian: la geometria;
Portuguese: a geometria,
Dutch: de geometrie,
Danish: geometri, eller
Swedish: geometri,
Finnish: niiden geometria tai
Greek: τη γεωμετρία τους,
Czech: geometrie,
Slovak: ich geometria, alebo
Polish: geometria, lub
Hungarian: geometria,
Slovenian: obliki,
Bulgarian: тяхната геометрия,
Estonian: geomeetria,
Latvian: to ģeometrija,
Lithuanian: geometrija,
Maltese: il-ġeometrija tagħhom,
English: their constituent materials;
French: leurs matériaux constitutifs;
German: Werkstoffe;
Spanish: los materiales constituyentes;
Portuguese: os materiais utilizados;
Dutch: de samenstellende materialen daarvan;
Danish: materialer.
Swedish: konstruktionsmaterial.
Finnish: niiden rakennusmateriaalit;
Greek: τα συστατικά υλικά τους,
Czech: použité materiály;
Slovak: ich materiály;
Polish: materiały, z jakich są wykonane;
Hungarian: felhasznált alapanyagok;
Slovenian: sestavnih materialih;
Bulgarian: техните съставни материали;
Estonian: valmistamise materjal;
Latvian: to materiāli;
Lithuanian: pagrindinėmis medžiagomis;
Maltese: il-materjali kostitwenti tagħhom;