English: Whereas, in order to encourage producers to present their products for processing rather than withdrawal, provision should be made for the grant of an aid to producer organizations which deliver citrus fruit to the processing industries;
Finnish: tuottajien kannustamiseksi tarjoamaan tuotteitaan mielummin jalostettaviksi kuin markkinoilta vedettäviksi on suotavaa säätää tuen myöntämisestä tuottajajärjestöille, jotka toimittavat sitrushedelmiä jalostusteollisuudelle;
Czech: vzhledem k tomu, že z toho důvodu, aby byli producenti podpořeni spíše k tomu, aby dodávali své produkty k dalšímu zpracování, než aby je stáhli z trhu, mělo by být přijato opatření, které by poskytovalo podporu těm organizacím producentů, které dodávají citrusové plody k dalšímu zpracování;
Slovak: keďže za účelom povzbudenia výrobcov, aby dávali svoje výrobky radšej na spracovanie ako na stiahnutie z trhu, je potrebné prijať ustanovenie pre poskytovanie podpory organizáciám výrobcov, ktoré dodávajú citrusové ovocie pre spracovateľský priemysel;
Polish: w celu zachęcenia producentów do oferowania swoich produktów do przetworzenia zamiast wycofywania ich z rynku, należy ustanowić przepis dotyczący udzielania pomocy organizacjom producentów, które dostarczają owoce cytrusowe do zakładów przemysłu przetwórczego;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy a termelőket az áru kivonása helyett a termékeik feldolgozásra történő eladására ösztönözzék, rendelkezni kell egy olyan támogatásról, amelyet a feldolgozóipar számára citrusféléket szállító termelői szervezeteknek nyújtanak;
Slovenian: ker je treba poskrbeti za dodeljevanje pomoči organizacijam proizvajalcev, ki agrume dobavljajo predelovalni industriji, da bi tako proizvajalce spodbudili, da se namesto za umik proizvodov s trga odločijo za njihovo predelavo;
Romanian: întrucât, cu scopul de a încuraja producătorii pentru a-și oferi mai degrabă produsele pentru transformare decât să le retragă, trebuie să se prevadă acordarea unui ajutor organizațiilor de producători care livrează fructe citrice industriilor de transformare;
Bulgarian: като има предвид, че за насърчаване на производителите да предлагат своите продукти за преработване, а не за оттегляне, е необходимо да се вземат мерки за предоставяне на помощ на организациите на производители, които доставят цитрусови плодове на преработвателните промишлености;
Estonian: tootjate õhutamiseks oma tooteid pakkuma pigem töötlemiseks kui turult kõrvaldamiseks oleks vaja ette näha abi andmine tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tsitrusvilju töötlevale tööstusele;
Latvian: tā kā, lai mudinātu ražotājus piedāvāt savus produktus pārstrādei, nevis izņemt tos no apgrozības, būtu jāparedz atbalsta piešķiršana tām ražotāju organizācijām, kuras piegādā citrusaugļus pārstrādes nozarēm;
Lithuanian: kadangi, siekiant paskatinti augintojus ne šalinti savo produktus iš rinkos, o pristatyti juos perdirbimui, reikėtų numatyti pagalbą augintojų organizacijoms, tiekiančioms citrusų vaisius perdirbamajai pramonei;
Maltese: Billi, sabiex il-produtturi jiġu mħeġġa biex jippreżentaw il-prodotti tagħhom għall-ipproċessar milli jirtirawhom, għandhom isiru disposizzjonijiet għall-għoti ta’ għajnuna lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jibgħatu frott taċ-ċitru lill-industriji ta’ l-ipproċessar;