English: Having regard to Council Directive 92/21/EEC of 31 March 1992 on the approximation of the laws of the Member States relating to the masses and dimensions of motor vehicles of category M1 (3), and in particular Article 3 thereof,
French: vu la directive 92/21/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, concernant les masses et dimensions des véhicules à moteur de la catégorie M1 (3), et notamment son article 3,
German: gestützt auf die Richtlinie 92/21/EWG des Rates vom 31. März 1992 zur Anpassung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen der Klasse M1 (3), insbesondere auf Artikel 3,
Spanish: Vista la Directiva 92/21/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría M1 (3) y, en particular, su artículo 3,
Italian: vista la direttiva 92/21/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle masse ed alle dimensioni dei veicoli a motore della categoria M1 (3), in particolare l'articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 92/21/CEE do Conselho, de 31 de março de 1992, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às massas e dimensões dos veículos a motor da categoria M1 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 3º,
Dutch: Gelet op Richtlijn 92/21/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende massa's en afmetingen van motorvoertuigen van categorie M1 (3), en met name op artikel 3,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 92/21/EØF af 31. marts 1992 om masse og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1 (3), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger:
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 92/21/EEG av den 31 mars 1992 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vikter och dimensioner för motorfordon av klass M1 (3), särskilt artikel 3 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon M1-luokan moottoriajoneuvojen massoja ja mittoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 31 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/21/ETY (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 92/21/EHS ze dne 31. března 1992 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hmotností a rozměrů motorových vozidel kategorie M1[3], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 92/21/EHS z 31. marca 1992 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa hmotností a rozmerov motorových vozidiel kategórie M1[3], a najmä na jej článok 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 92/21/EWG z dnia 31 marca 1992 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do mas i wymiarów pojazdów silnikowych kategorii M13, w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel az M1 kategóriájú gépjárművek tömegéről és méreteiről szóló, 1992. március 31-i 92/21/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 92/21/EGS z dne 31. marca 1992 o približevanju zakonodaje držav članic o masah in merah motornih vozil kategorije M1 [3], zlasti člena 3,
Bulgarian: като взе предвид Директива 92/21/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно масите и габаритите на моторни превозни средства от категория М, и по-специално член 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 31. märtsi 1992. aasta direktiivi 92/21/EMÜ liikmesriikide M13 kategooria mootorsõidukite masse ja mõõtmeid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta, eelkõige selle artiklit 3, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 92/21/EEK (1992. gada 31. marts) par M1 kategorijas mehānisko transportlīdzekļu masu un gabarītiem[3], jo īpaši 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyvą 92/21/EEB dėl M1 kategorijos variklinių transporto priemonių masės ir matmenų ([3]), ypač į jos 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/21/KEE tal-31 ta' Marzu 1992([3]), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,