English: The competent authorities of the Member States shall check the accuracy of the declarations referred to in Article 14a (3) of Regulation (EEC) No 426/86 on a sample of at least 5 % selected on the basis of a risk analysis.
French: Les autorités compétentes des États membres contrôlent sur un échantillon d'au moins 5 %, déterminé sur base d'une analyse du risque, l'exactitude des déclarations visées à l'article 14 bis paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 426/86.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten kontrollieren durch Stichproben von mindestens 5 %, festgelegt aufgrund von einer Risikoanalyse, ob die Meldungen gemäß Artikel 14a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 korrekt sind.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán la exactitud de las declaraciones a las que se refiere el apartado 3 del artículo 14 bis del Reglamento (CEE) n° 426/86 mediante el control de una muestra de al menos un 5 % de las mismas constituida sobre la base de un análisis de riesgos.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri verificano, su un campione pari almeno al 5%, determinato sulla base di un analisi dei rischi, la veridicità delle dichiarazioni di cui all'articolo 14 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 426/86.
Dutch: De bevoegde instanties van de Lid-Staten gaan aan de hand van een op basis van risicoanalyse gekozen steekproef van ten minste 5 % de juistheid van de in artikel 14 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde verklaringen na.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer ved hjælp af et udsnit på mindst 5 %, udvalgt på grundlag af en risikoanalyse, at de erklæringer, der er nævnt i artikel 14a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 426/86, er nøjagtige.
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genomföra kontroller hos ett urval på minst 5 % definierat på basis av en riskanalys av de deklarationer som avses i artikel 14a.3 i förordning (EEG) nr 426/86.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava asetuksen (ETY) Nr 426/86 14 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten oikeellisuus riskianalyysin perusteella määritellyn vähintään 5 prosentin näytteen perusteella.
Czech: Příslušné orgány členských států kontrolují na vzorku nejméně 5 %, který je stanoven na základě analýzy rizika, správnost prohlášení uvedených v čl. 14a odst. 3 nařízení (EHS) č. 426/86.
Slovak: Kompetentné orgány členských štátov budú kontrolovať presnosť vyhlásení uvedených v nariadení (EHS) č. 426/86, článok 14a (3) na vzorke o veľkosti najmenej 5 % vybranej na základe analýzy rizika.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich sprawdzają rzetelność deklaracji określonych w art. 14a ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 na próbie co najmniej 5 %, wybranej na podstawie analizy ryzyka.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai a 426/86/EGK rendelet 14a. cikke (3) bekezdésében meghatározott nyilatkozatok pontosságát legalább 5 %-os, véletlenszerűen kiválasztott mintán megvizsgálják.
Slovenian: Pristojni organi držav članic preverijo točnost deklaracij iz člena 14a(3) Uredbe (EGS) št. 426/86 na vzorcu vsaj 5 %, izbranem na podlagi analize tveganja.
Romanian: Autoritățile de resort din statele membre verifică pe un eșantion format din cel puțin 5% din declarații, selectat pe baza unei analize de risc, exactitatea declarațiilor prevăzute în art. 14a alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 14a lõikes 3 mainitud deklaratsioonide õigsust riskianalüüsi põhjal moodustatud vähemalt 5 %-lisel valimil.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes pārbauda Regula (EEK) Nr. 426/86 14.a panta 3. punktā minēto deklarāciju pareizumu vismaz 5 % paraugiem, kas izvēlēti, pamatojoties uz riska analīzi.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos tikrina Reglamento (EEB) Nr. 426/86 14a straipsnio 3 dalyje nurodytų deklaracijų tikslumą, tikrindamos bent 5 % deklaracijų, išrinktų rizikos analizės būdu.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jeżaminaw il-korrettezza tad-dikjarazzjonijiet li għalihom jirreferi l-Artikolu 14a (3) tar-Regolament (KEE) Nru) 426/86 dwar kampjun ta' għall-anqas ta' 5 % magħżul fuq bażi ta' analisi ta' riskju.