English: A subsidy may be fixed for consignments to the French overseas department of Réunion, intended for consumption there, of products falling within CN code 1006 (excluding code 1006 10 10) which come from the Member States and are in one of the situations referred to in Article 9 (2) of the Treaty.
German: Werden Erzeugnisse des KN-Codes 1006 (mit Ausnahme des KN-Codes 1006 10 10), die aus den Mitgliedstaaten stammen und auf die eine der Bedingungen von Artikel 9 Absatz 2 des Vertrags zutrifft, in das französische Überseedepartement Réunion geliefert, um dort verbraucht zu werden, so kann eine Beihilfe festgesetzt werden.
Danish: For leverancer til det oversøiske franske departement Réunion af produkter henhørende under KN-kode 1006 (bortset fra KN-kode 1006 10 10), der indføres fra medlemsstaterne og er bestemt til forbrug i Réunion, og som falder ind under et af de i traktatens artikel 9, stk. 2, nævnte tilfælde, kan der fastsættes et tilskud.
Swedish: Ett stöd får fastställas för partier av produkter enligt KN-nummer 1006 (utom nummer 1006 10 10) som sänds från medlemsstaterna till det franska utomeuropeiska departementet Réunion för att konsumeras där och som kan hänföras till ett av de fall som avses i artikel 9.2 i fördraget.
Finnish: Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin vietäviin, siellä kulutettaviksi tarkoitettuihin tavaraeriin voidaan vahvistaa tuki jäsenvaltioista tuotaviin CN-koodiin 1006 kuuluviin tuotteisiin (lukuun ottamatta koodia 1006 10 10), jotka sisältyvät perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tapauksiin.
Greek: Είναι δυνατό να καθορισθεί η χορήγηση επιδότησης για τις παραδόσεις προς το γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Rιunion του προορίζονται για επιτόπου κατανάλωση των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 (με εξαίρεση τον κωδικό 1006 10 10) προελεύσεως των κρατών μελών και τα οποία βρίσκονται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Subvence mohou být stanoveny pro dodávky do francouzského zámořského departementu Réunion, určené pro spotřebu na tomto území, pro produkty kódu KN 1006 (kromě kódu 1006 10 10), které pocházejí z členských států a jsou v jedné ze situací uvedených v čl. 9 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Dotáciu je možné stanoviť na zásielky do francúzskeho zámorskeho územia Reúnion, ktoré sú určené na tamojšiu spotrebu, a to na výrobky spadajúce pod kód CN 1006 (okrem kódu 1006 10 10), ktoré pochádzajú z členských štátov a sú v niektorej zo situácií, ktoré sú uvedené v článku 9 ods. 2 zmluvy.
Polish: Można ustalić dotację dla dostaw do francuskiego departamentu zamorskiego Reunion, przeznaczonych w tym departamencie do konsumpcji produktów objętych kodem CN 1006 (z wyjątkiem kodu 1006 10 10), pochodzących z Państw Członkowskich i znajdujących się w jednej z sytuacji, określonej w art. 9 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: Támogatás határozható meg a francia Réunion tengerentúli megyébe irányuló, ottani fogyasztásra szánt, az 1006 KN-kód alá tartozó (a 1006 10 10 kódon kívüli) termékek szállítmányaira, amelyek a tagállamokból érkeznek és a Szerződés 9. cikkének (2) bekezdésében említett helyzet valamelyikében vannak.
Slovenian: Subvencija se lahko določi za pošiljke proizvodov iz oznake KN 1006(razen oznake 10061010), ki prihajajo iz držav članic in za katere velja eden od pogojev iz člena 9(2) Pogodbe za porabo v francoskem prekomorskem departmaju Réunion.
Romanian: Pentru livrările către departamentul francez de peste ocean Réunion, destinate consumului local, de produse cuprinse în codul NC 1006 (cu excepția codului 1006 10 10), provenite din statele membre și aflate într-una din situațiile prevăzute în art. 9 alin. (2) din Tratat, se poate stabili o subvenție.
Bulgarian: Може да бъде определена субсидия за пратки за френския отвъдморски департамент Реюнион, които са предназначени за местна консумация и се състоят от продукти, попадащи в позиция 1006 от Комбинираната номенклатура (с изключение на позиция № 1006 10 10), които са изпратени от държави-членки и при наличие на обстоятелствата, посочени в член 9, параграф 2 от Договора.
Estonian: Võidakse määrata subsiidium Prantsuse Réunioni ülemeredepartemangu saadetavate ja seal tarbimiseks ettenähtud kaubasaadetiste suhtes, mis kuuluvad CN-koodi 1006 alla (välja arvatud kood 1006 10 10) ja mis saabuvad liikmesriikidest ning on ühes asutamislepingu artikli 9 lõikes 2 osutatud olukorras.
Latvian: Var noteikt subsīdiju preču sūtījumiem uz Francijas aizjūras departamentu Reinjonu, ja tie paredzēti vietējam patēriņam un satur produktus ar KN kodu 1006 (izņemot kodu 1006 10 10), kas nāk no dalībvalstīm un atbilst vienam no Līguma 9. panta 2. punktā minētajiem gadījumiem.
Lithuanian: Už prekių, skirtų naudoti vietoje, atgabentų iš valstybių narių ir atitinkančių vieną iš Sutarties 9 straipsnio 2 dalyje nurodytų situacijų, siuntas į Prancūzijos Reuniono salos užjūrio departamentą, susidedančias iš produktų, kurių kodas yra KN 1006 (išskyrus 1006 10 10 kodą), , gali būti nustatyta subsidija.
Maltese: Sussidju jista' jiġi ffissat għal kunsinni lid-dipartiment de Reunion Franċiż extra-kontinentali, intiżi għall-konsum hemm, ta' prodotti li jaqgħu fil-kodiċi NM 1006 (eskluża l-kodiċi 10061010) li jiġu minn Stati Membri u jinsabu f'waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9(2) tat-Trattat.