English: Without prejudice to other Community legislation, in particular Council Directives 69/208/EEC (6) and 70/457/EEC (7), and subject to paragraph 2 of this Article, consent shall be given by the competent authority of France to the placing on the market of the following product, notified by Plant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A):
French: Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, notamment celles des directives 69/208/CEE (6) et 70/457/CEE (7) du Conseil, et sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article, l'autorité compétente de la France donne son consentement pour la mise sur le marché du produit suivant, notifié par Plant Genetic Systems (Réf. C/F/95/05/01A):
Danish: Med forbehold af andre fællesskabsforskrifter særlig i Rådets direktiv 69/208/EØF (6) og 70/457/EØF (7) og i henhold til stk. 2 giver den kompetente myndighed i Frankrig tilladelse til markedsføring af følgende produkt, anmeldt af Plant Genetic Systems (Ref. C/F/95/05/01A):
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ostatné právne predpisy spoločenstva, najmä smernica Rady 69/208/EHS6 a 70/457/EHS7 a podľa odseku 2 tohto článku, príslušný orgán Francúzska dá súhlas s uvedením na trh tohto produktu, ohláseným spoločnosťou Pant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A):
Polish: Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych, w szczególności dyrektywy Rady 69/208/EWG[6] i 70/457/EWG[7], oraz z zastrzeżeniem ust. 2 niniejszego artykułu, właściwe organy francuskie wydadzą zgodę na wprowadzenie do obrotu następującego produktu zgłoszonego przez Plant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A):
Hungarian: Egyéb közösségi jogszabályok, különösen a 69/208/EGK[6] és a 70/457/EGK tanácsi irányelv[7] sérelme nélkül, továbbá e cikk (2) bekezdése szerinti esetekben Franciaország illetékes hatósága engedélyezi a Plant Genetic System (hiv. C/F/95/05/01/A) által bejelentett alábbi termék forgalomba hozatalát:
Slovenian: Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti, zlasti Direktivi Sveta 69/208/EGS [6] in 70/457/EGS [7], in ob upoštevanju odstavka 2 tega člena, pristojni organ Francije privoli v dajanje v promet v nadaljevanju navedenega proizvoda, ki ga je prijavil Plant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A):
Romanian: Fără a aduce atingere altor reglementări comunitare, în special Directivelor 69/208/CEE și 70/457/CEE ale Consiliului și sub rezerva alin. (2) din prezentul articol, autoritatea competentă franceză își dă aprobarea cu privire la introducerea pe piață a următorului produs, notificat de Plant Genetic Systems (Cod C/F/95/05/01/A):
Bulgarian: Без да се засягат други разпоредби на Общността, и по-специално разпоредбите на Директиви 69/208/ЕИО и 70/457/ЕИО на Съвета и при спазване на разпоредбите на параграф 2 на настоящия член, компетентният орган на Франция дава съгласие за пускането на пазара на следния продукт, за който е представена нотификация от Plant Genetic Systems (ref. С/F/95/05/01/А):
Estonian: Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide, eelkõige nõukogu direktiivi 69/208/EMÜ[6] ja direktiivi 70/457/EMÜ[7] kohaldamist ning võttes arvesse käesoleva artikli lõiget 2, lubab Prantsusmaa pädev asutus turule viia järgmist Plant Genetic Systems`i teatatud toodet (viitenumber C/F/95/05/01/A):
Latvian: Neierobežojot citus Kopienas tiesību aktus, jo īpaši Padomes Direktīvu 69/208/EEK[6] un 70/457/EEK[7], un ievērojot šā panta 2. punktu, Francijas kompetentā iestāde piekrīt šāda produkta laišanai tirgū, par ko paziņojušas Augu ģenētiskās sistēmas (Plant Genetic Systems)(ref. C/F/95/05/01/A):
Lithuanian: Nepažeisdama kitų Bendrijos teisės aktų, ypač Tarybos direktyvų 69/208/EEB([6]) bei 70/457/EEB([7]), ir laikydamasi šio straipsnio 2 dalies nuostatų, Prancūzijos kompetentinga institucija duoda sutikimą pateikti į rinką šį produktą, kurį pranešime nurodė Augalų genetinės sistemos (nuor.: C/F/95/05/01/A):