English: Throughout the fields defined in the diagrams in annex 1, the intensity of the light emitted must be not less than 0.05 cd for front and rear position (side) lamps and end-outline marker lamps, not less than 0.3 cd for stop-lamps with one level of intensity, and for stop-lamps with two levels of intensity 0.3 cd by day and 0.07 cd by night;
French: dans l'étendue totale des champs définis par les schémas de l'annexe 1, l'intensité de la lumière émise doit être au moins égale à 0,05 cd pour les feux-position avant et arrière et les feux-encombrement, à 0,3 cd pour les feux-stop à un niveau d'intensité, et à 0,3 cd de jour et 0,07 cd de nuit pour les feux-stop à deux niveaux d'intensité;
German: muß in den gesamten in den Abbildungen in Anhang 1 bestimmten Bereichen die Lichtstärke mindestens 0,05 cd bei den Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten und Umrißleuchten, sowie mindestens 0,3 cd bei Bremsleuchten mit einem Lichtstärkepegel und 0,3 cd am Tage und 0,07 cd bei Nacht bei Bremsleuchten mit zwei Pegeln betragen;
Spanish: en la extensión total de los campos definidos en el Anexo 1, la intensidad de la luz emitida deberá ser al menos igual a 0,05 cd para las luces de posición delanteras y traseras (laterales) y las luces de gálibo, a 0,3 cd para las luces de frenado con un nivel de intensidad y, para las luces de frenado con dos niveles de intensidad, a 0,3 cd de día y a 0,07 cd de noche;
Italian: in tutta l'estensione dei campi definiti nei diagrammi dell'allegato 1, l'intensità della luce emessa deve essere almeno pari a 0,05 cd per le luci di posizione anteriori e posteriori e per le luci d'ingombro e a 0,3 cd per le luci di arresto con un livello di intensità, mentre per le luci di arresto con due livelli di intensità essa deve essere almeno pari a 0,3 cd nel funzionamento di giorno e a 0,07 cd nel funzionamento di notte.
Dutch: mag de intensiteit van het uitgestraalde licht binnen de in bijlage I omschreven velden nergens minder zijn dan 0,05 cd voor breedtelichten, achterlichten en markeringslichten, 0,3 cd voor stoplichten met één lichtsterkteniveau en voor stoplichten met twee sterkteniveaus 0,3 cd overdag en 0,07 cd bij nacht;
Danish: skal lysstyrken i hele udstrækningen af de felter, der er anført i figurerne i bilag 1, være lig med mindst 0,05 cd for positionslygter fortil, baglygter og markeringslygter, mindst 0,3 cd for stoplygter med ét lysstyrkeniveau, og for stoplygter med to lysstyrkeniveauer 0,3 cd om dagen og 0,07 cd om natten
Swedish: Över hela de fält som definieras i diagrammen i bilaga I får styrkan i det utsända ljuset beträffande främre och bakre sidopositionslyktor och breddmarkeringslyktor inte understiga 0,05 cd, beträffande stopplyktor med en styrkenivå inte understiga 0,3 cd och beträffande stopplyktor med två styrkenivåer inte understiga 0,03 cd dagtid och 0.07 cd nattetid.
Finnish: Lähetettävän valon voimakkuuden on kaikilla liitteen 1 piirroksissa määritellyillä alueilla oltava etu-, taka- ja äärivalaisimien osalta vähintään 0,05 cd, yhden voimakkuustason jarruvaloilla vähintään 0,3 cd ja kahden voimakkuustason jarruvaloilla vähintään 0,3 cd päivällä ja 0,07 cd yöllä;
Greek: σε όλη την έκταση των οριζόμενων στο παράρτημα 1 πεδίων, η ένταση του εκπεμπομένου φωτός πρέπει να ισούται τουλάχιστον προς 0,05 cd για τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσης και τους φανούς όγκου και προς 0,3 cd για τους φανούς πέδησης με μία μόνο στάθμη έντασης, ενώ για φανούς πέδησης με δύο στάθμες έντασης να ισούται τουλάχιστον προς 0,3 cd την ημέρα και 0,07 cd τη νύκτα 7