English: Member States of the Union shall take appropriate steps to comply with the objectives of the international Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction pending its entry into force.
French: Les États membres de l'Union européenne prennent des mesures appropriées pour se conformer aux objectifs de la convention internationale sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction en attendant son entrée en vigueur.
Portuguese: Os Estados-membros da União tomarão medidas apropriadas para cumprirem os objectivos da Convenção internacional sobre a proibição da utilização, do armazenamento, da produção e da transferência de minas antipessoais e sobre a sua destruição enquanto se aguarda a respectiva entrada em vigor.
Czech: Členské státy Unie přijmou vhodná opatření, aby splnily cíle Mezinárodní úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení před jejím vstupem v platnost.
Slovak: Členské štáty únie podniknú vhodné kroky na to, aby splnili ciele medzinárodného Dohovoru o zákaze používania, skladovania, výroby a premiestňovania protipechotných mín a o ich zničení, ktorý má nadobudnúť platnosť.
Polish: Państwa Członkowskie Unii podejmują właściwe działania, aby stosować się do celów międzynarodowej Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu, do momentu jej wejścia w życie.
Hungarian: Az Unió tagállamai megteszik a megfelelő lépéseket annak érdekében, hogy a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, illetőleg megsemmisítéséről szóló nemzetközi egyezmény célkitűzéseit annak hatálybalépéséig teljesítsék.
Slovenian: Države članice Unije v času do začetka veljavnosti mednarodne Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju ukrenejo vse potrebno za izpolnitev njenih ciljev.
Romanian: Statele membre ale Uniunii Europene adoptă toate măsurile corespunzătoare pentru a se conforma obiectivelor Convenției internaționale privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora până la intrarea acesteia în vigoare.
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriigid võtavad asjakohaseid meetmeid, et tagada jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni eesmärkide järgmine enne konventsiooni jõustumist.
Latvian: Savienības dalībvalstis attiecīgi rīkojas, lai izpildītu mērķus, kas izvirzīti starptautiskajā Konvencijā par pretkājnieku mīnu izmantošanu, uzglabāšanu, ražošanu un pārvietošanas aizliegumu un to iznīcināšanu, gaidot tās stāšanos s pēkā.
Lithuanian: Sąjungos valstybės narės imasi atitinkamų priemonių, kad laikytųsi tarptautinės Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo tikslų dar jai neįsi galiojus.
Maltese: L-Istati Membri ta' l-Unjoni għandhom jieħdu passi xierqa biex iħarsu l-għanijiet tal-Konvenzjoni internazzjonali fuq il-projbizzjoni ta' l-użu, kumulazzjoni, produzzjoni u trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom pendenti d-dħul fis-seħħ tagħha.