English: providing information to another Member State to enable that Member State to initiate, in accordance with its law, legal proceedings or proceedings for confiscation in cases where it appears that tracts, pictures or other material containing expressions of racism and xenophobia are being stored in a Member State for the purposes of distribution or dissemination in another Member State;
French: la communication d'informations à un autre État membre afin de lui permettre d'entamer, conformément à sa législation, des poursuites ou des confiscations dans les cas où il apparaît que des écrits, images ou autres supports contenant des manifestations racistes ou xénophobes sont stockés dans un État membre aux fins de leur distribution ou diffusion dans un autre;
Czech: sdělování informací jinému členskému státu, aby mohl zahájit v souladu se svými právními předpisy stíhání nebo zabavení v případech, kdy bylo zjištěno, že tiskoviny, obrazový či jiný materiál s rasistickým či xenofobním obsahem jsou skladovány na území členského státu za účelem distribuce v jiném členském státě;
Slovak: poskytovanie informácií inému členskému štátu na umožnenie toho, aby tento členský štát začal v súlade s jeho právom právne súdne pojednávanie vzhľadom na konfiškáciu v prípadoch, v ktorých sa zdá, že sa v tomto členskom štátu uchovávajú traktáty, obrázky alebo ostatné materiály obsahujúce prejavy rasizmu a xenofóbie na účely ich rozdávania alebo rozšírenia v inom členskom štáte;
Polish: dostarczanie innemu Państwu Członkowskiemu informacji pozwalających mu na wszczęcie, zgodnie z jego prawem, postępowania prawnego lub postępowania sądowego w celu dokonania konfiskaty w przypadkach, gdy okazuje się, że opracowania, obrazy lub inne materiały zawierające treści rasistowskie i ksenofobiczne są przechowywane w Państwie Członkowskim w celach dystrybuowania lub rozpowszechniania w innym Państwie Członkowskim;
Hungarian: a másik tagállam tájékoztatása annak érdekében, hogy az adott tagállam, belső jogának megfelelően, eljárást vagy elkobzásra irányuló intézkedést kezdeményezhessen azokban az esetekben, amikor feltehetően írásokat, képeket vagy más, rasszizmust vagy idegengyűlöletet kifejező anyagokat tárolnak egy tagállamban abból a célból, hogy azokat egy másik tagállamban terjesszék vagy forgalmazzák;
Slovenian: zagotavljanje informacij drugi državi članici in s tem omogočanje, da v skladu s svojim pravom začne s pravnim postopkom ali postopkom za odvzem predmetov v primerih, ko kaže, da se razprave, slike ali drugo gradivo, ki izražajo rasizem in ksenofobijo, hranijo v državi članici za namene širjenja v drugi državi članici;
Romanian: comunicării de informații unui alt stat membru pentru a-i permite să înceapă, în conformitate cu legislația sa, urmărirea judiciară sau confiscarea în cazurile în care se constată că documentele, imaginile sau alte materiale cu caracter rasist sau xenofob sunt stocate într-un stat membru în scopul distribuirii sau difuzării lor în alt stat membru;
Bulgarian: предоставяне на информация на друга държава членка, за да се позволи на тази държава-членка да инициира, в съгласие с нейния закон, съдебен процес или процес на конфискация в случаите, където изглежда, че брошури, снимки или други материали, съдържащи израз на расизъм и ксенофобия, са складирани в държава-членка с цел дистрибуция или разпространение в друга държава-членка;
Estonian: teisele liikmesriigile teabe andmine, mis võimaldab sellel liikmesriigil vastavalt oma õigusele algatada kohtumenetlusi või konfiskeerimismenetlusi juhtudel, kui ilmneb, et ühes liikmesriigis ladustatakse rassismi ja ksenofoobiat väljendavaid kirjutisi, pilte või muid materjale eesmärgiga jagada või levitada neid teises liikmesriigis;
Latvian: sniegtu citai dalībvalstij informāciju, kas dalībvalstij ļautu saskaņā ar tās tiesību aktiem uzsākt tiesas procesu vai konfiscēšanas procesu tajos gadījumos, ja izrādās, ka traktātus, attēlus vai citus materiālus, kuros ir rasisma vai ksenofobijas izpausmes, uzglabā kādā dalībvalstī ar nolūku izplatīt tos citā dalībvalstī;
Lithuanian: teikti kitai valstybei narei informaciją, leidžiančią tai valstybei narei pagal savo teisę kelti bylas ar pradėti procesinius veiksmus dėl konfiskavimo tais atvejais, kai propagandiniai spaudiniai, filmai ar kita su rasistiniais ir ksenofobiškais pareiškimais susijusi medžiaga valstybėje narėje yra laikoma tam, kad būtų platinama kitoje valstybėje narėje;
Maltese: (ċ) il-provvista ta' informazzjoni lil Stat Membru ieħor biex jippermetti li dak l-Istat Membru jibda, skond il-liġi tiegħu, proċedimenti legali jew proċedimenti għall-konfiska fil-każ fejn jidher li kitbiet, stampi jew materjal ieħor li jkun fihom espressjonijiet ta' razziżmu u xenofobja jkunu maħżuna fi Stat Membru għall-finijiet tat-tqassim jew disseminazzjoni fi Stat Membru ieħor;