FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the development and establishment of systems for the management and control of network traffic and user information with a view to optimizing use of the infrastructures;
Spanish: el desarrollo e instalación de sistemas de gestión y de control del tráfico en la red y de información del usuario, con vistas a la optimación de la utilización de las infraestructuras;
Italian: lo sviluppo e l'attuazione di sistemi di gestione e di controllo del traffico sulla rete e di informazione dell'utente al fine di ottimizzare l'utilizzazione delle infrastrutture;
Portuguese: Desenvolvimento e instalação de sistemas de gestão e de controlo do tráfego na rede e de informação dos utentes de modo a optimizar a utilização das infra-estruturas;
Finnish: liikenteenohjaus- ja verkossa olevan liikenteen valvontajärjestelmien ja käyttäjän tiedotusjärjestelmien kehittäminen ja toteuttaminen infrastruktuurien parasta mahdollista käyttöä varten,
Czech: rozvoj a vytváření systémů pro řízení a kontrolu provozu sítě a informace pro uživatele s ohledem na optimalizaci využití infrastruktury;
Slovak: rozvoj a vytvorenie systémov riadenia a kontroly dopravy na sieti a informácií potrebných pre užívateľov siete z hľadiska optimálneho využitia infraštruktúry;
Polish: rozbudowa i stworzenie systemu zarządzania i kontroli ruchem w sieci i systemu informacji dla użytkowników w celu optymalizacji wykorzystania infrastruktury;
Hungarian: a hálózati forgalomirányítási és -ellenőrzési, és a felhasználói információs rendszerek fejlesztése és létrehozása, tekintettel az infrastruktúra-kihasználás optimalizálására;
Slovenian: razvoj in vzpostavitev sistemov za upravljanje in nadzor prometa v omrežju ter sistemov za obveščanje uporabnikov za čim boljšo uporabo infrastruktur;
Romanian: dezvoltarea și introducerea unor sisteme de gestionare și control al traficului în rețea și de informare a utilizatorului în vederea optimizării modului de utilizare a infrastructurii;
Bulgarian: Развитието и пускането в действие на системите за управление и контрол на трафика по мрежата и на информационните оборудвания за потребителите с цел оптимизация на използването на инфраструктурите;
Estonian: võrguliikluse juhtimis- ja kontrollisüsteemide ning kasutajateabe süsteemide edasiarendamine ja loomine infrastruktuuri võimalikult tulemusliku kasutamise eesmärgil;
Latvian: izstrādāt un ieviest tīkla satiksmes un lietotāju informācijas vadības un kontroles sistēmas, lai optimizētu infrastruktūru izmantošanu;
Lithuanian: tinklo eismo ir vartotojų informacijos valdymo bei kontrolės sistemų plėtojimas ir sukūrimas siekiant optimaliai panaudoti infrastruktūras;
Maltese: l-iżvilupp u t-twaqqif ta' sistemi għall-management u l-kontroll ta' traffiku tan-network u l-informazzjoni ta' l-użu bil-ħarsa li jitjieb l-użu ta' l-infrastrutturi;
English: studies contributing to improved design and better implementation of the trans-European transport network.
Spanish: la ejecución de estudios que contribuyan a un mejor diseño y a una mejor realización de la red transeuropea de transporte.
Italian: la preparazione di studi finalizzati ad una migliore progettazione e realizzazione della rete transeuropea dei trasporti.
Portuguese: Realização de estudos que contribuam para uma melhor concepção e implementação da rede transeuropeia de transportes.
Finnish: Euroopan laajuisen liikenneverkon parempaa suunnittelua ja parempaa toteuttamista edistävien tutkimusten toteuttaminen.
Czech: studie přispívající k lepšímu plánování a realizaci transevropské dopravní sítě.
Slovak: štúdie prispievajúce k zdokonalenému projektovaniu a lepšej implementácii transeurópskej dopravenej siete.
Polish: badania przyczyniające się do poprawy projektowania i lepszej realizacji transeuropejskiej sieci transportowej.
Hungarian: a transzeurópai közlekedési hálózat korszerűbb megtervezéséhez és jobb megvalósításához hozzájáruló tanulmányok.
Slovenian: študije, ki prispevajo k izboljšanemu projektiranju in boljšemu izvajanju vseevropskega prometnega omrežja.
Romanian: realizarea de studii care să contribuie la îmbunătățirea structurii și la o mai bună implementare a rețelei transeuropene de transport.
Bulgarian: Осъществяването на проучвания за по-добро проектиране и по-добра реализация на трансевропейската транспортна мрежа.
Estonian: uurimused, mis aitavad üleeuroopalist transpordivõrku paremini projekteerida ja rakendada.
Latvian: veikt pētījumus, kas sekmē Eiropas transporta tīkla projekta pilnīgošanu un labāku īstenošanu.
Lithuanian: tyrimai, padedantys tobulinti transeuropinio transporto tinklo projektavimą ir sklandžiau jį įgyvendinti.
Maltese: studji li jikkontribwixxu għad-disinnjar u implimentazzjoni aħjar għan-network tat-trasport trans-Ewropew.
English: will develop appropriate methods of analysis for strategically evaluating the environmental impact of the whole network;
Spanish: desarrollará métodos apropiados de análisis a fin de realizar una evaluación estratégica de las repercusiones sobre el medio ambiente de la totalidad de la red;
Italian: elaborerà metodi adeguati di analisi ai fini della valutazione strategica dell'impatto ambientale di tutta la rete;
Portuguese: Desenvolverá métodos adequados de análise tendo em vista uma avaliação estratégica do impacto de toda a rede no ambiente;
Finnish: kehittää sopivia analysointimenetelmiä ympäristövaikutusten strategiseksi arvioimiseksi koko verkon osalta,
Czech: vyvine vhodné metody rozboru pro účely strategického hodnocení vlivu celé sítě na životní prostředí;
Slovak: vyvinie vhodné metódy analýz pre strategické hodnotenia vplyvu celej siete na životné prostredie;
Polish: opracuje właściwe metody analizy strategicznego wpływu całej sieci na środowisko;
Slovenian: bo razvila ustrezne metode analiziranja za strateško vrednotenje vplivov celotnega omrežja na okolje;
Romanian: va elabora metode adecvate de analiză pentru evaluarea strategică a impactului asupra mediului a întregii rețele;
Bulgarian: ще развие подходящите методи за анализ с цел стратегическата оценка на въздействието върху околната страна на цялата мрежа;
Estonian: asjakohased analüüsimeetodid võrgu kui terviku keskkonnamõju strateegiliseks hindamiseks;
Latvian: izstrādā piemērotas analīzes metodes, lai stratēģiski izvērtētu, kā viss tīkls var iespaidot vidi;
Lithuanian: sukuria atitinkamus analizės metodus, kad būtų galima strategiškai įvertinti viso tinklo poveikį aplinkai;
Maltese: għandha tiżviluppa metodi xierqa ta' analiżi biex tivvaluta b'mod strateġiku l-impatt fuq l-ambjent tan-network sħiħ;
English: will develop appropriate methods of corridor analysis covering all relevant transport modes without prejudice to the definition of the corridors themselves.
Spanish: desarrollará métodos apropiados de análisis de los corredores que cubran todos los modos de transporte de que se trate, sin perjuicio de la determinación de los propios corredores.
Italian: elaborerà metodi adeguati di analisi dei corridoi di tutti i modi di trasporto di cui trattasi, fatta salva la determinazione dei corridoi stessi.
Portuguese: Desenvolverá métodos adequados de análise dos corredores que abranjam todos os métodos de transporte em causa, sem prejuízo da determinação dos próprios corredores.
Finnish: kehittää sopivia kaikki liikennemuodot kattavien liikennekäytävien analysointimenetelmiä tämän vaikuttamatta kuitenkaan itse liikennekäytävien määrittämiseen.
Czech: vyvine, bez ohledu na určení koridorů samých, vhodné metody rozboru koridorů pokrývající všechny dotčené obory dopravy.
Slovak: vyvinie vhodné metódy analýz koridorov zahŕňajúcich všetky príslušné druhy dopravy bez toho, aby bola dotknutá definícia samotných koridorov.
Polish: opracuje właściwe metody analizy korytarzy obejmujących wszystkie istotne formy transportu bez zmiany definicji tych korytarzy.
Hungarian: kidolgozza a korridorelemzés megfelelő módszereit, amelyek minden lényeges közlekedési módra vonatkoznak maguknak a korridorok meghatározásának sérelme nélkül.
Slovenian: bo razvila ustrezne metode analize koridorja, ki pokriva vse zadevne načine prevoza brez poseganja na opredelitev samih koridorjev.
Romanian: va elabora metodele adecvate de analiză a coridoarelor de transport în toate modurile de transport, fără a prejudicia definirea coridoarelor în sine.
Bulgarian: ще изследва и ще развие подходящите методи за анализ на коридорите, които пропускат всички засегнати видове транспорт, без това да има отношение към самото определяне на самите коридори.
Estonian: asjakohased analüüsimeetodid kõiki transpordiliike hõlmavate transpordikoridoride jaoks, ilma et see mõjutaks koridoride endi määratlemist.
Latvian: izstrādā piemērotas metodes transporta koridoru analīzei, kas aptver visus attiecīgos transporta veidus, neskarot pašu koridoru definīciju.
Lithuanian: sukuria, nepažeisdama transporto koridorių apibrėžimo, atitinkamus transporto koridorių analizės metodus, taikomus visoms susijusioms transporto rūšims.
Maltese: għandha tiżviluppa metodi xierqa ta' analiżi tal-kuritur li jkopri mezzi ta' trasport relevanti kollha mingħajr perġudizzju għad-definizzjoni tal-kurituri nnifshom.
English: In the development of the corridor concept account should be taken of the need to link all Member States and regions into the trans-European transpor t network and in particular the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.
Lithuanian: Kuriant transporto koridorių koncepciją turėtų būti atsižvelgta į poreikį sujungti visas valstybes nares ir regionus į transeuropinį transporto tinklą, ypač į poreikį sujungti salas, regionus, neturinčius prieigos prie jūros, ir periferinius regionus su centriniais Sąjungos regionais.
English: The trans-European positioning and naviga tion systems network shall comprise the satellite positioning and navigation systems and the systems to be defined in the future European Radio Navigation Plan.
Lithuanian: Transeuropinis padėties nustatymo ir navigacijos sistemų tinklas - tai padėties nustatymo ir navigacijos palydovinės sistemos bei būsimajame Europos radijo navigacijos plane apibrėžtinos sistemos.
English: Opinion of the European Parliament of 18 May 1995.
Lithuanian: 4 1995 m. gegužės 18 d. Europos Parlamento nuomonė.
English: Council Common Position of 28 September 1995 and Decision of the European Parliament of 13 December 1995.
Lithuanian: 1995 m. rugsėjo 28 d. Tarybos bendroji pozicija ir 1995 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: Rail
Spanish: Raíl
Italian: Ferrovia
Portuguese: Caminho-de-ferro
Finnish: Rautatiet
Czech: Železnice
Slovak: Železnica
Polish: Kolej
Hungarian: Vasút
Slovenian: Železnica
Romanian: Cale ferată
Bulgarian: Железници
Estonian: Raudteed
Lithuanian: Geležinkelis
Maltese: Ferrovija
English: located on the network of inland waterways as shown in the plan in Annex I;
Spanish: situación dentro de la red de vías navegables según el esquema recogido en el Anexo I;
Italian: essere situati sulla rete delle vie navigabili conformemente allo schema che figura nell'allegato I,
Portuguese: Estarem situados na rede de vias navegáveis, de acordo com o plano do anexo I.
Finnish: ne sijaitsevat liitteessä I esitetyn kaavion mukaisessa sisävesiväyläverkossa
Czech: jsou na síti vnitrozemských vodních cest podle plánu v příloze I;
Slovak: sú umiestnené na sieti vnútrozemských vodných ciest, ako je znázornené na mape v prílohe I;
Polish: zlokalizowane są w sieci wodnej żeglugi śródlądowej jak przedstawiono na planie w załączniku I;
Hungarian: az I. mellékletben lévő terv szerint belvízi hajóút-hálózaton találhatók;
Slovenian: nameščena so v omrežju celinskih vodnih poti, kot je prikazano na načrtu v Prilogi I;
Romanian: sunt situate pe rețeaua căilor navigabile, conform schemei din anexa I;
Bulgarian: да се намират в мрежата за вътрешни водни пътища , съгласно схемата, включена в приложение I;
Estonian: paiknemine siseveetranspordivõrgus I lisas esitatud kava kohaselt;
Latvian: tās atrodas iekšējo ūdensceļu tīklā, kā parādīts skicē I pielikumā;
Lithuanian: priklauso vidaus vandens kelių tinklui, kaip nurodyta I priedo plane;
Maltese: jinstab fuq in-network tal-passaġġi ta' l-ilma ta' ġewwa muri fil-pjan fl-Anness I;
English: interconnected with other trans-European routes;
Spanish: interconexión con otras vías transeuropeas;
Italian: essere interconnessi con altre vie transeuropee,
Portuguese: Estarem em interconexão com outras vias transeuropeias.
Finnish: ne on yhdistetty muihin Euroopanlaajuisiin vesiväyliin
Czech: jsou propojeny s jinými transevropskými trasami;
Slovak: sú prepojené s inými transeurópskymi trasami;
Polish: są połączone z innymi transeuropejskimi trasami;
Hungarian: összeköttetésben állnak más transzeurópai útvonalakkal;
Slovenian: povezana so z drugimi vseevropskimi potmi;
Romanian: sunt interconectate cu alte căi transeuropene de transport;
Bulgarian: да имат свързващи точки с други трансевропейски пътища;
Estonian: ühendus muude üleeuroopaliste marsruutidega;
Latvian: tās savienotas ar citiem Eiropas maršrutiem;
Lithuanian: yra tarpusavyje susiję su kitais transeuropiniais maršrutais;
Maltese: interkonness ma' rotot trans-Ewropej oħrajn;
English: and corresponding to one or more of the following categories:
Spanish: Que corresponda a una o más de las categorías siguientes:
Italian: Categorie dei progetti
Portuguese: Categorias de projectos:
Finnish: ja jotka kuuluvat yhteen tai useampaan seuraavista luokista:
Czech: a odpovídají jedné nebo více z následujících kategorií:
Slovak: a zodpovedajúce jednej alebo viacerým z nasledovných kategórií:
Polish: i odpowiadają jednej lub więcej z następujących kategorii:
Hungarian: és megfelelnek egy vagy több következő kategóriának:
Slovenian: in ustrezajo eni ali več izmed naslednjih kategorij:
Romanian: și corespunzând uneia sau mai multora din categoriile următoare:
Bulgarian: и да отговарят на една или повече от следните категории:
Estonian: Projekt kuulub ühte või mitmesse järgmistest liikidest:
Latvian: un kas atbilst vienai vai vairākām šādām kategorijām:
Lithuanian: Taip pat atitinkantys vieną arba daugiau šių kategorijų:
Maltese: u jikkorrispondu ma' wieħed jew aktar mill-kategoriji li ġejjin:
English: access to the port from inland waterways;
Spanish: acceso fluvial del puerto;
Italian: Accesso fluviale del porto.
Portuguese: Acesso fluvial do porto.
Finnish: Pääsy sisävesiväylältä satamaan.
Czech: přístup k přístavu z vnitrozemských vodních cest;
Slovak: vstup do prístavu z vnútrozemskej vodnej cesty;
Polish: dostęp do portu ze szlaków wodnych;
Hungarian: belvízi hajóutak felőli kikötő megközelítés;
Slovenian: dostop do pristanišča s celinskih vodnih poti;
Romanian: acces în port dinspre căile navigabile interioare;
Bulgarian: достъп до пристанище на вътрешен воден път;
Estonian: sadamal on sissepääs siseveeteedelt;
Latvian: piekļuve ostai no iekšējo ūdensceļiem;
Lithuanian: į uostą galima patekti vidaus vandens keliais;
Maltese: aċċess lill-port minn passaġġi ta' l-ilma minn ġewwa;
English: other transport infrastructures inside the port area;
Spanish: otras infraestructuras de transporte dentro de la zona portuaria;
Italian: Altre infrastrutture dei trasporti all'interno della zone portuale.
Portuguese: Outras infra-estruturas de transporte dentro da zona portuária.
Finnish: Muut satama-alueen sisäiset liikenneinfrastruktuurit.
Czech: jiné dopravní infrastruktury uvnitř areálu přístavu;
Slovak: iné dopravné infraštruktúry vo vnútri prístavnej oblasti;
Polish: pozostała infrastruktura transportowa na terenie portu;
Hungarian: a kikötői területen belüli egyéb közlekedési infrastruktúra;
Slovenian: druge prometne infrastrukture v pristaniškem območju;
Romanian: alte infrastructuri de transport în zona portuară;
Bulgarian: други транспортни инфраструктури в рамките на пристанищната зона;
Estonian: muud transpordiinfrastruktuurid paiknevad sadama territooriumil;
Latvian: citas transporta infrastruktūras ostas teritorijā;
Lithuanian: kitos transporto infrastruktūros yra uosto teritorijoje;
Maltese: infrastrutturi tat-trasport oħrajn ġewwa l-area tal-port;
English: other transport infrastructures linking the port to other elements of the trans-European transport network.Traffic management
Romanian: alte infrastructuri de transport care leagă portul cu alte elemente din rețeaua transeuropeană de transport. Gestionarea traficului
Latvian: citas transporta infrastruktūras, kas savieno ostu ar citiem Eiropas transporta tīkla elementiem.
Lithuanian: kitos transporto infrastruktūros jungia uostą su kitais transeuropinio transporto tinklo elementais. Eismo valdymas
English: access to the port from the sea or inland waterways, including capital costs for ice-breaking works during winter;
Spanish: Accesos marítimos o fluviales de los puertos, incluidos los gastos de equipamiento de las obras realizadas para romper el hielo en invierno.
Italian: Accessi marittimi o fluviali dei porti, comprese le spese relative all'attrezzatura destinata ai lavori effettuati per rompere il ghiaccio durante l'inverno.
Portuguese: Acessos marítimos ou fluviais aos portos, incluindo as despesas de equipamento respeitantes à realização de trabalhos de quebra de gelo no Inverno.
Finnish: Pääsy satamaan mereltä tai sisävesiväylältä, mukaan lukien jäänmurtajakaluston kustannukset.
Czech: přístup k přístavu od moře nebo vnitrozemské vodní cesty, včetně nákladů na vybavení pro práci ledoborců v zimě,
Slovak: vstup do prístavu z mora alebo z vnútrozemskej vodnej cesty, vrátane investičných nákladov súvisiacich s lámaním ľadu počas zimy;
Polish: dostęp do portu z morza lub szlaku wodnego w żegludze śródlądowej, w tym koszty inwestycyjne związane z łamaniem lodu w okresie zimowym;
Hungarian: a kikötő megközelítése a tengerről, vagy belvízi hajóutakról, beleértve a téli jégtörő munkák beruházási költségeit;
Slovenian: dostop do pristanišča z morja ali s celinskih vodnih poti, vključno z glavnimi stroški za lomljenje ledu pozimi;
Romanian: acces în port dinspre mare sau dinspre căile navigabile interioare, inclusiv costurile aferente lucrărilor de spargere a ghețurilor în timpul iernii;
Bulgarian: Достъп до пристанището по море или вътрешни водни пътища, включително разходите по оборудването относно извършените дейности за разбиване на леда през зимата;
Estonian: juurdepääs sadamale merelt või siseveeteedelt, kaasa arvatud põhikapitalikulud seoses jäämurdjate tööga talvel;
Latvian: piekļuve ostai no jūras vai iekšējiem ūdensceļiem, ieskaitot kapitālizdevumus ledus laušanas darbiem ziemā;
Lithuanian: į uostą patenkama iš jūros arba vidaus vandens keliais, įskaitant kapitalo sąnaudas, susijusias su ledo pralaužimo darbais žiemą.
Maltese: aċċess lill-port mill-baħar jew passaġġ ta' l-ilma minn ġewwa jew il-baħar, li jinkludi spejjeż kapitali u xogħol ta' tkissir tas-silġ matul ix-xitwa;
English: port infrastructure inside the port area;
Spanish: Infraestructura portuaria dentro de la zona portuaria.
Italian: Infrastruttura portuale all'interno della zona portuale.
Portuguese: Infra-estrutura portuária dentro da zona portuária.
Finnish: Satama-alueen sisäinen satamainfrastruktuuri.
Czech: přístavní infrastruktura uvnitř areálu přístavu,
Slovak: prístavná infraštruktúra vo vnútri prístavnej oblasti;
Polish: infrastruktura portowa na terenie portu;
Hungarian: kikötői infrastruktúra a kikötői területen belül;
Slovenian: pristaniška infrastruktura v pristaniškem območju;
Romanian: infrastructura portuară în interiorul zonei portuare;
Bulgarian: Пристанищни инфраструктури в рамките на пристанищната зона;
Estonian: sadama territooriumil paiknev sadamainfrastruktuur;
Latvian: ostas infrastruktūra ostas teritorijā;
Lithuanian: Uosto infrastruktūra yra uosto teritorijoje.
Maltese: infrastruttura tal-port ġewwa l-area tal-port;
English: inland transport infrastructures inside the port area;
Spanish: Infraestructuras de transportes terrestres dentro de la zona portuaria.
Italian: Infrastrutture di trasporto terrestre all'interno della zona portuale.
Portuguese: Infra-estruturas de transporte terrestre dentro da zona portuária.
Finnish: Satama-alueen sisäinen maaliikenneinfrastruktuuri.
Czech: pozemní dopravní infrastruktura uvnitř areálu přístavu,
Slovak: vnútrozemská dopravná infraštruktúra vo vnútri prístavnej oblasti;
Polish: śródlądowa infrastruktura transportowa na terenie portu;
Hungarian: szárazföldi közlekedési infrastruktúra a kikötői területen belül;
Slovenian: celinske prometne infrastrukture v pristaniškem območju;
Romanian: infrastructuri de transport terestre în interiorul zonei portuare;
Bulgarian: Инфраструктура за вътрешен сухоземен транспорт в рамките на пристанищната зона;
Estonian: sisemaatranspordi infrastruktuurid sadama territooriumil;
Latvian: citas transporta infrastruktūras ostas teritorijā;
Lithuanian: Vidaus transporto infrastruktūros yra uosto teritorijoje.
Maltese: infrastrutturi ta' trasport minn ġewwa l-area tal-port;
English: inland transport infrastructure linking the port to other elements of the trans-European transport network.
Spanish: Infraestructuras de transportes terrestres que unan el puerto a los distintos componentes de la red transeuropea de transportes.
Italian: Infrastrutture di trasporto terrestre che collegano il porto ai diversi elementi della rete transeuropea dei trasporti.
Portuguese: Infra-estruturas de transporte terrestre de ligação do porto aos vários elementos da rede transeuropeia de transporte.
Finnish: Maaliikenneinfrastruktuuri, jolla satama liitetään Euroopanlaajuisen liikenneverkon eri osiin.
Czech: pozemní dopravní infrastruktura propojující přístav s ostatními prvky transevropské dopravní sítě.
Slovak: vnútrozemská dopravná infraštruktúra spájajúca prístav s inými prvkami transeurópskej dopravnej siete.
Polish: śródlądowa infrastruktura transportowa łącząca port z innymi elementami transeuropejskiej sieci transportowej.
Hungarian: a kikötőt a transzeurópai közlekedési hálózat elemeivel összekötő szárazföldi közlekedési infrastruktúra.
Slovenian: celinska prometna infrastruktura, ki povezuje pristanišča z drugimi elementi vseevropskega prometnega omrežja.
Romanian: infrastructuri de transport terestre care leagă portul la diferitele elemente din rețeaua transeuropeană de transport.
Estonian: sisemaatranspordi infrastruktuur, mis ühendab sadamat muude üleeuroopalise transpordivõrgu osadega.
Latvian: iekšzemes transporta infrastruktūra, kas savieno ostu ar citiem Eiropas transporta tīkla elementiem.
Lithuanian: Vidaus transporto infrastruktūra jungia uostą su kitais transeuropinio transporto tinklo elementais.
Maltese: infrastruttura ta' trasport minn ġewwa li torbot il-port ma' elementi oħrajn tan-network ta' trasport trans-Ewropej.
English: the development of tools to improve understanding of traffic: databases on traffic flows and shipping accidents, development of the European Permanent Traffic Observatory (EPTO) tool for analysing traffic flows,
Spanish: el desarrollo de instrumentos que permitan un mejor conocimiento del tráfico: bases de datos sobre el flujo de tráfico y los accidentes marítimos, desarrollo del instrumento de análisis del flujo del tráfico EPTO (European Permanent Traffic Observatory),
Portuguese: ao desenvolvimento de instrumentos que permitam melhorar o conhecimento do tráfego: bases de dados sobre os fluxos de tráfego e acidentes marítimos, desenvolvimento do instrumento de análise dos fluxos de tráfego EPTO (European Permanent Traffic Observatory),
Finnish: paremman liikenteenohjauksen mahdollistavien välineiden kehittämistä: meriliikenteen kulkua ja merivahinkoja koskevat tietokannat, EPTO (European Permanent Traffic Observatory), liikenteen lisääntymisen analysointivälineen kehittäminen,
Czech: rozvoje nástrojů k zlepšení pochopení přepravy: databáze o tocích přepravy a nehodách v námořní dopravě, rozvoje nástrojů pro rozbor dopravních toků EPTO (European Permanent Traffic Observatory);
Estonian: liikluse tundmaõppimiseks vajalike vahendite arendamist ja parandamist: liiklusvoogude ja laevaõnnetuste andmebaasid, EPTO (European Permanent Traffic Observatory) vahendite edasiarendamine liiklusvoogude analüüsimiseks,
Lithuanian: šių priemonių, padedančių geriau suprasti eismą, vystymu: eismo srautų ir laivybos avarijų duomenų bazės, Europos nuolatinio eismo observatorijos (EPTO) priemonės, skirtos eismo srautų analizavimui, vystymas,