English: Should part or all of the holding be sold or leased out or the reference quantity be temporarily transferred before its definitive allocation, the reference quantity shall be reduced pro rata to the area sold or leased out or by the amount temporarily transferred.
French: En cas de vente ou de location de tout ou partie de l'exploitation, ou de cession temporaire de la quantité de référence avant son attribution définitive, la quantité de référence est diminuée au prorata de la superficie vendue ou loué ou à concurrence de la quantité cédée temporairement.
Czech: V případě prodeje nebo pronájmu celého zemědělského podniku nebo jeho části nebo v případě dočasného převodu referenčního množství před jeho trvalým přidělením je referenční množství sníženo v poměru k prodané nebo pronajaté ploše nebo až do výše dočasně převedeného množství.
Slovak: V prípade, ak by bola časť alebo celý statok predaný alebo prenajatý alebo referenčné množstvo dočasne prevedené pred jeho pridelením s konečnou platnosťou, referenčné množstvo sa zníži úmerne k predanej alebo prenajatej ploche alebo o dočasne prevedenú čiastku.
Polish: W przypadku sprzedaży lub dzierżawy całości lub części gospodarstwa albo też czasowego przekazania ilości referencyjnej przed jej ostatecznym przyznaniem, ilość referencyjna zostaje zmniejszona proporcjonalnie według areału, który został sprzedany lub wydzierżawiony lub według czasowo przekazanej kwoty.
Hungarian: Amennyiben a gazdaság egy részét vagy egészét eladják vagy haszonbérletbe adják, vagy ha a referenciamennyiséget, annak végleges megállapítása előtt ideiglenesen átruházzák, úgy a referenciamennyiség az eladott vagy haszonbérletbe adott terület arányában, illetve az ideiglenesen átruházott mennyiséggel csökken.
Slovenian: Če se del ali celo gospodarstvo proda ali da v zakup ali se referenčno količino pred dokončno dodelitvijo začasno prenese, se referenčna količina zniža sorazmerno s površino, ki je prodana ali dana v najem, ali začasno preneseno količino.
Romanian: În cazul vânzării sau al închirierii totale sau parțiale a unității de producție sau al concesionării temporare a cantității de referință înainte de atribuirea definitivă a acesteia, cantitatea de referință scade proporțional cu suprafața vândută sau închiriată sau în funcție de cantitatea cesionată temporar.
Estonian: Kui osa või kogu majand müüakse või antakse rendile või kui piimakvoot antakse enne selle lõplikku määramist ajutiselt üle, vähendatakse piimakvooti võrdeliselt müüdud või rendile antud pindala või ajutiselt üleantud kogusega.
Latvian: Ja viss vai daļa no lauksaimniecības uzņēmuma ir pārdota vai iznomāta vai ja references daudzums pirms tā galīgās piešķiršanas uz laiku ir nodots citai personai, references daudzumu samazina proporcionāli pārdotajai vai iznomātajai platībai vai par daudzumu, ka uz laiku ir nodots.
Lithuanian: Jei visas ūkis arba jo dalis būtų parduota ar išnuomota arba referencinis kiekis prieš pat jo paskyrimą visam laikui būtų laikinai perleistas, referencinis kiekis sumažinamas proporcingai parduotam ar išnuomotam plotui arba laikinai perleistam dydžiui.
Maltese: Jekk l-azjenda fl-intier tagħha jew f'parti minnha tkun inbiegħet jew inkriet jew il-kwantità tar-riferiment tkun temporanjament ittrasferita qabel l-allokazzjoni definittiva tagħha, il-kwantità tar-riferiment għandha titnaqqas pro rata skond iż-żona mibjugħa jew mikrija jew bl-ammont ittrasferit temporanjament.