FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 29 January 1996 amending Decision 94/360/EC on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be imported from third countries
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 janvier 1996 modifiant la décision 94/360/CE relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. ledna 1996, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. januára 1996, ktorým sa mení rozhodnutie 94/360/ES o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok niektorých produktov, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 stycznia 1996 r. zmieniająca decyzję 94/360/WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. január 29.) a harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. januarja 1996 o spremembi Odločbe 94/360/ES o zmanjšanju pogostnosti fizičnih pregledov pošiljk nekaterih proizvodov ob uvozu iz tretjih držav
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 29 ianuarie 1996 de modificare a Deciziei 96/360/CE privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse din țări terțe
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 януари 1996 година за изменение на Решение 94/360/ЕО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 29. jaanuar 1996, millega muudetakse otsust 94/360/EÜ füüsiliste kontrollide sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 29. janvāris), ar ko groza Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu retāku veikšanu konkrētu produktu sūtījumiem, ko paredzēts importēt no trešām valstīm
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. sausio 29 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/360/EB dėl rečiau atliekamo tam tikrų iš trečiųjų šalių importuotinų produktų siuntų fizinio tikrinimo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Jannar 1996 li temenda d-Deċiżjoni 94/360/KE dwar il-frekwenza mnaqqsa ta' verifiki fiżiċi ta' konsenji ta' ċerti prodotti li għandhom jiġu importati minn pajjiżi terzi
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Ddokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għall-EEA)
English: Whereas in Decision 94/360/EC (3), as last amended by 95/270/EC (4), the Commission adopted measures on the reduction in frequency of physical checks of consignments of products to be imported form third countries;
French: considérant que, par la décision 94/360/CE (3), modifiée en dernier lieu par la décision 95/270/CE (4), la Commission a adopté des mesures relatives à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance des pays tiers;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím 94/360/ES[3] naposledy pozměněným rozhodnutím 95/270/ES[4] přijala Komise opatření pro snížení četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí;
Slovak: keďže v rozhodnutí 94/360/ES [3], naposledy zmenenom a doplnenom 95/270/ES [4], Komisia prijala opatrenia na zníženie frekvencie fyzických kontrol zásielok produktov, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín;
Polish: w decyzji 94/360/WE[3], ostatnio zmienionej decyzją 95/270/WE[4], Komisja przyjęła środki w sprawie zmniejszenia częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich;
Hungarian: mivel a legutóbb a 95/270/EK határozattal3 módosított 94/360/EK határozatban4 a Bizottság intézkedéseket fogadott el a harmadik országokból behozott termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról;
Slovenian: ker je Komisija v Odločbi 94/360/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 95/270/ES [4], sprejela ukrepe za zmanjšanje pogostnosti fizičnih pregledov pošiljk proizvodov ob uvozu iz tretjih držav;
Romanian: întrucât în Decizia 94/360/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/270/CE, Comisia a adoptat măsuri privind reducerea ca frecvență a controalelor fizice ale transporturilor de produse care urmează să fie importate din țări terțe;
Estonian: otsusega 94/360/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 95/270/EÜ,4 võttis komisjon vastu meetmed füüsiliste kontrollide sageduse vähendamiseks kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul;
Latvian: tā kā Komisija ar Lēmumu 94/360/EK3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 95/270/EK4, ir pieņēmusi pasākumus, kas paredz samazināt biežumu, kādā veic fiziskās pārbaudes produktu sūtījumiem, kurus paredzēts importēt no trešām valstīm;
Lithuanian: kadangi Sprendimu 94/360/EB([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 95/270/EB([4]), Komisija patvirtino priemones dėl rečiau atliekamo iš trečiųjų šalių importuojamų produktų siuntų fizinio tikrinimo;
Maltese: Billi fid-Deċiżjoni 94/360/KE (3), kif l-aħħar emendata b' 95/270/KE (4), il-Kummissjoni adottat miżuri dwar it-tnaqqis fil-frekwenza ta' verifiki fiżiċi ta' konsenji ta' prodotti li għandhom jiġu importati minn pajjiżi terzi;
English: whereas these frequencies should apply from 1 February 1996, following a review of the frequencies on the basis of the results of all checks on imported consignments of products;
French: que ces fréquences devraient s'appliquer à compter du 1er février 1996, après un réexamen des fréquences sur la base des résultats de tous les contrôles effectués sur les lots importés de produits;
Czech: že tato četnost má být použitelná ode dne 1. února 1996 po přezkoumání četnosti na základě výsledků všech kontrol dovážených zásilek produktů;
Slovak: keďže tieto frekvencie sa majú uplatňovať od 1. februára 1996 po preskúmaní frekvencií na základe výsledkov všetkých kontrol dovážaných zásielok produktov;
Polish: częstotliwość kontroli powinny być stosowane od dnia 1 lutego 1996 r., po dokonaniu przeglądu częstotliwości na podstawie wyników wszystkich kontroli wwożonych przesyłek produktów;
Hungarian: mivel ezeket a gyakoriságokat a behozott termékszállítmányok összes ellenőrzése eredményén alapuló, a gyakoriságokra vonatkozó felülvizsgálatot követően 1996. február 1-től kell alkalmazni;
Slovenian: ker se mora ta pogostnost pregledov uporabljati od 1. februarja 1996 po presoji pogostnosti na podlagi rezultatov vseh pregledov uvoženih pošiljk proizvodov;
Romanian: întrucât aceste frecvențe trebuie aplicate de la 1 februarie 1996, în urma unei reexaminări a frecvențelor pe baza rezultatelor tuturor controalelor transporturilor de produse importate;
Estonian: kõnealust sagedust tuleks kohaldada alates 1. veebruarist 1996 pärast sageduse ülevaatamist kõikide imporditud tootepartiide kontrollide tulemuste põhjal;
Latvian: tā kā šāda retāka pārbaužu veikšana jāpiemēro no 1996. gada 1. februāra pēc tam, kad pārskatīts pārbaužu veikšanas biežums, pamatojoties uz visu to pārbaužu rezultātiem, kas veiktas attiecībā uz importētu produktu sūtījumiem;
Lithuanian: kadangi tokiu dažnumu turėtų būti tikrinama nuo 1996 m. vasario 1 d., po to, kai tikrinimo dažnumas bus peržiūrėtas remiantis visų importuojamų produktų siuntų patikrinimų rezultatais;
Maltese: billi dawk il-frekwenzi għandhom japplikaw mill-1 Frar 1996, wara reviżjoni ta' frekwenzi skond il-bażi tar-riżultati tal-verifiki kollha fuq konsenji importati ta' prodotti;
English: Whereas further progress is necessary on the harmonization of import conditions on imported products;
French: considérant que des progrès sont encore nécessaires dans l'harmonisation des conditions d'importation des produits importés;
Czech: vzhledem k tomu, že v harmonizaci podmínek pro dovoz produktů je třeba pokročit ještě dále;
Slovak: keďže je nevyhnutný ďalší pokrok v zosúladení dovozných podmienok pre dovážané produkty;
Polish: niezbędny jest dalszy postęp harmonizacji warunków przywozu sprowadzanych produktów;
Hungarian: mivel további fejlődés szükséges a behozott termékek behozatali feltételeinek harmonizációja terén;
Slovenian: ker je potreben dodaten napredek za uskladitev uvoznih pogojev za uvožene proizvode;
Romanian: întrucât este necesar să se facă în continuare progrese în domeniul armonizării condițiilor de import pentru produsele importate;
Bulgarian: като има предвид, че е необходим по-нататъшен напредък в хармонизирането на условията на внос по отношение на вносните продукти;
Estonian: tuleb veelgi edendada imporditavate toodete imporditingimuste ühtlustamist;
Latvian: tā kā nepieciešama turpmāka virzība importa nosacījumu harmonizēšanā attiecībā uz importētiem produktiem;
Lithuanian: kadangi būtina tolesnė pažanga derinant importuojamiems produktams taikomas importo sąlygas;
Maltese: Billi aktar progress huwa neċessarju fuq l-armonizzazzjoni ta' kundizzjonijiet ta' l-importazzjoni fuq prodotti importati;
English: Whereas further experience of Member States checks on consignments is necessary to carry out the review of the frequencies foreseen in Article 3 (3);
French: considérant que des expériences sont encore nécessaires concernant les contrôles opérés par les États membres sur les lots, afin d'effectuer le réexamen des fréquences prévues à l'article 3 paragraphe 3;
Czech: vzhledem k tomu, že je zapotřebí delší zkušenosti s kontrolami členských států u těchto zásilek, aby bylo možné přezkoumat tuto četnost podle čl. 3 odst. 3;
Slovak: keďže sú potrebné ďalšie skúsenosti členských štátov z kontrol zásielok na preskúmanie frekvencií uvedených v článku 3 ods. 3;
Polish: niezbędne jest zdobycie przez Państwa Członkowskie większego doświadczenia dotyczącego kontroli sprowadzanych przesyłek produktów w celu dokonania przeglądu częstotliwości przewidzianego w art. 3 ust. 3;
Hungarian: mivel a gyakoriságok 3. cikk (3) bekezdése szerinti felülvizsgálatának elvégzéséhez a tagországoknak további tapasztalatra van szükségük a szállítmányok ellenőrzése terén;
Slovenian: ker so potrebne dodatne izkušnje pri pregledih pošiljk držav članic, da se opravi presoja pogostnosti, predvidena v členu 3(3);
Romanian: întrucât este necesară o mai mare experiență a statelor membre în ceea ce privește controalele transporturilor pentru a se putea face o reexaminare a frecvențelor prevăzute la articolul 3 alineatul (3);
Bulgarian: като има предвид, че за да се извърши преглед на честотите, предвиден в член 3, параграф 3, е необходимо да се натрупа по-нататъшен опит в проверките на пратките от страна на държавите-членки;
Estonian: selleks et vaadata läbi artikli 3 lõikes 3 ettenähtud sagedused, on vaja veel kogemusi liikmesriikidepoolsel partiide kontrollimisel;
Latvian: tā kā nepieciešama turpmāka dalībvalstu pieredze attiecībā uz sūtījumu pārbaudēm, lai veiktu 3. panta 3. punktā paredzēto biežuma pārskatīšanu;
Lithuanian: kadangi tam, kad būtų galima peržiūrėti dažnumą, kaip numatyta 3 straipsnio 3 dalyje, valstybės narės turi įgyti daugiau siuntų tikrinimo patirties;
Maltese: Billi hija neċessarja aktar esperjenza ta' verifiki minn Stati Membri fuq konsenji sabiex issir ir-reviżjoni tal-frekwenzi previsti fl-Artikolu 3(3);
English: whereas it is therefore necessary to defer the date of application of the frequencies to 1 January 1997;
French: qu'il est donc nécessaire de reporter la date d'application des fréquences au 1er janvier 1997;
Czech: že je tedy třeba odložit datum používání četnosti na den 1. ledna 1997;
Slovak: keďže je preto potrebné odsunúť termín uplatňovania frekvencií na 1. január 1997;
Polish: konieczne jest więc odroczenie daty zastosowania częstotliwości na dzień 1 stycznia 1997 r.;
Hungarian: mivel ezért a gyakoriságok alkalmazása dátumának 1997. január 1-ig való elhalasztására van szükség;
Slovenian: ker je zato treba datum uporabe pogostnosti preložiti na 1. januar 1997;
Romanian: întrucât este, prin urmare, necesară amânarea datei de aplicare a frecvențelor până la 1 ianuarie 1997;
Bulgarian: като има предвид, че поради това е необходимо да се отсрочи датата на прилагане на честотите за 1 януари 1997 г.;
Estonian: seepärast tuleb sageduste kohaldamise kuupäev lükata edasi 1. jaanuarile 1997;
Latvian: tā kā šī iemesla dēļ nepieciešams atlikt pārbaužu veikšanas biežuma piemērošanas datumu līdz 1997. gada 1. janvārim;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina atidėti numatyto dažnumo taikymą iki 1997 m. sausio 1 d.;
Maltese: billi huwa għalhekk neċessarju li tiġi differita d-data ta' l-applikazzjoni tal-frekwenzi għall-1 Jannar 1997;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel e határozat rendelkezései összhangban állnak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provdut dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti;
English: Commission Decision 94/360/EC shall be amended as follows:
French: La décision 94/360/CE de la Commission est modifiée comme suit:
Czech: Rozhodnutí Komise 94/360/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/360/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji Komisji 94/360/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Bizottság 94/360/EK határozata a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba Komisije 94/360/ES se spremeni:
Bulgarian: Решение 94/360/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
Estonian: Komisjoni otsust 94/360/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Komisijas Lēmumu 94/360/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 94/360/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KEE għandha tiġi emendata kif ġej:
English: in Article 3 (1) the date of '1 December 1995` is replaced by '1 January 1996`,
French: à l'article 3 paragraphe 1, la date du « 1er décembre 1995 » est remplacée par celle du « 1er janvier 1996 »,
Czech: v čl. 3 odst. 1 se datum "1. prosince 1995" nahrazuje datem "1. ledna 1996",
Slovak: v článku 3 ods. 1 sa dátum "1. decembra 1995" nahrádza dátumom "1. januára 1996",
Polish: w art. 3 ust. 1 datę "dnia 1 grudnia 1995 r." zastępuje się datą "dnia 1 stycznia 1996 r.",
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdésében az "1995. december 1." helyébe "1996. január 1." lép,
Slovenian: v členu 3(1) se datum "1. december 1995" nadomesti s "1. januar 1996",
Bulgarian: в член 3, параграф 1 датата „1 декември 1995 г.“ се заменя с датата „1 януари 1996 г.“,
Estonian: artikli 3 lõikes 1 asendatakse kuupäev "1. detsember 1995" kuupäevaga "1. jaanuar 1996",
Latvian: Lēmuma 3. panta 1. punktā datumu "1995. gada 1. decembris" aizstāj ar "1996. gada 1. janvāris",
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje data "1995 m. gruodžio 1 d." keičiama į "1996 m. sausio 1 d.",
Maltese: fl-Artikolu 3(1), id-data "l-1 ta' Diċembru 1995" qiegħda tiġi sostitwita bi "l-1 ta' Jannar 1996".
English: in Article 3 (3) the date of '1 February 1996` is replaced by '15 May 1996`,
French: à l'article 3 paragraphe 3, la date du « 1er février 1996 » est remplacée par celle du « 15 mai 1996 »,
Czech: v čl. 3 odst. 3 se datum "1. února 1996" nahrazuje datem "15. května 1996",
Slovak: v článku 3 ods. 1 sa dátum "1. februára 1995" nahrádza dátumom "15. mája 1996",
Polish: w art. 3 ust. 3 datę "dnia 1 lutego 1996 r." zastępuje się datą "dnia 15 maja 1996 r.",
Hungarian: a 3. cikk (3) bekezdésében az "1996. február 1." helyébe "1996. május 15." lép,
Slovenian: v členu 3(3) se datum "1. februar 1996" nadomesti s "15. maj 1996",
Romanian: la articolul 3 alineatul (3), data „1 februarie 1996” se înlocuiește cu „15 mai 1996”,
Bulgarian: в член 3, параграф 3 датата „1 февруари 1996 г.“ се заменя с датата „15 май 1996 г.“,
Estonian: artikli 3 lõikes 3 asendatakse kuupäev "1. veebruar 1996" kuupäevaga "15. mai 1996",
Latvian: Lēmuma 3. panta 3. punktā datumu "1996. gada 1. februāris" aizstāj ar "1996. gada 15. maijs",
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje data "1996 m. vasario 1 d." keičiama į "1996 m. gegužės 15 d.",
Maltese: fl-Artikolu 3(3), id-data "l-1 ta' Frar 1996" qiegħda tiġi sostitwita bi "il-15 ta' Mejju 1996".
English: in Article 7, the date of '1 February 1996` is replaced by '1 January 1997`.
French: à l'article 7, la date du « 1er février 1996 » est remplacée par celle du « 1er janvier 1997 ».
Czech: v článku 7 se datum "1. února 1996" nahrazuje datem "1. ledna 1997".
Slovak: v článku 7 sa dátum "1. februára 1996" nahrádza dátumom "1. januára 1997",
Polish: w art. 7 datę "dnia 1 lutego 1996 r." zastępuje się datą "dnia 1 stycznia 1997 r.".
Hungarian: a 7. cikkben az "1996. február 1." helyébe "1997. január 1." lép.
Slovenian: v členu 7 se datum "1. februar 1996" nadomesti s "1. januar 1997".
Romanian: la articolul 7, data „1 februarie 1996” se înlocuiește cu „1 ianuarie 1997”,
Bulgarian: в член 7 датата „1 февруари 1996 г.“ се заменя с „1 януари 1997 г.“.
Estonian: artiklis 7 asendatakse kuupäev "1. veebruar 1996" kuupäevaga "1. jaanuar 1997".
Latvian: Lēmuma 7. pantā datumu "1996. gada 1. februāris" aizstāj ar "1997. gada 1. janvāris".
Lithuanian: 7 straipsnyje data "1996 m. vasario 1 d." keičiama į "1997 m. sausio 1 d."
Maltese: fl-Artikolu 7, id-data "l-1 ta' Frar 1996" qiegħda tiġi sostitwita bi "l-1 ta' Jannar 1997".
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 29 January 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 29 janvier 1996.
Czech: V Bruselu dne 29. ledna 1996.
Slovak: V Bruseli 29. januára 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. január 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. januarja 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 януари 1996 година.
Estonian: Brüssel, 29. jaanuar 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 29. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 1996 m. sausio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Jannar 1996.
English: Commission Decision 94/360/EC shall be amended as follows: - in Article 3 (1) the date of '1 December 1995` is replaced by '1 January 1996`,
Romanian: Decizia 94/360/CE a Comisiei se modifică după cum urmează: la articolul 3 alineatul (1), data „1 decembrie 1995” se înlocuiește cu „1 ianuarie 1996”,
English: Whereas in Decision 94/360/EC (3), as last amended by 95/270/EC (4), the Commission adopted measures on the reduction in frequency of physical checks of consignments of products to be imported form third countries; whereas these frequencies should apply from 1 February 1996, following a review of the frequencies on the basis of the results of all checks on imported consignments of products;
Bulgarian: като има предвид, че в Решение 94/360/ЕО, последно изменено с Решение 95/270/ЕО, Комисията прие мерки по намаляването на честотата на физическите проверки на пратки от продукти, внасяни от трети държави, като има предвид, че тези честоти следва да важат от 1 февруари 1996 г., след преглед на честотите въз основа на резултатите на всички проверки на внасяни пратки от продукти;