English: where they cannot be stored on the latter, a storage location outside the same which provides adequate guarantees of proper supervision of the stored fodder and which has been approved in advance by the competent authority,
French: lorsqu'ils ne peuvent être entreposés dans cette enceinte, de tout lieu d'entreposage en dehors de celle-ci, donnant des garanties suffisantes aux fins de contrôle des fourrages entreposés et qui a été agréé à l'avance par l'autorité compétente,
Czech: skladovací prostory mimo zpracovatelský podnik, které poskytují dostatečné záruky náležité kontroly skladovaného krmiva a které byly předem schváleny příslušným orgánem, pokud nemohou být uskladněny v prostorách tohoto podniku,
Slovak: ak ich nie je možné skladovať v spracovateľskom podniku, zo skladovacieho miesta, ktoré sa nachádza mimo spracovateľského podniku, ktoré zabezpečuje kontrolu nad skladovaným krmivom a ktoré vopred schválil príslušný úrad,
Polish: w przypadku gdy nie mogą być magazynowane na tym terenie, jakiekolwiek inne miejsce składowania znajdujące się poza terenem przedsiębiorstwa przetwórczego, dające wystarczające gwarancje w zakresie należytego nadzoru nad składowanymi paszami, oraz które zostało uprzednio zatwierdzone przez właściwe władze,
Hungarian: abban az esetben, ha az utóbbi helyen nem raktározhatók, a fentiektől eltérő tárolóhelyről, amely a tárolt takarmány megfelelő felügyeletére kellő garanciákat nyújt, és amelyet az illetékes hatóság előzetesen jóváhagyott,
Slovenian: kadar jih ni mogoče skladiščiti v teh prostorih, vsako skladišče zunaj teh prostorov, ki nudi jamstva za ustrezen nadzor nad skladiščeno krmo, in ki ga je vnaprej odobril pristojni organ,
Romanian: în cazul în care depozitarea nu se poate face la sediul întreprinderii, un depozit amplasat în afara întreprinderii, care garantează supravegherea adecvată a furajului depozitat și care a fost aprobat în prealabil de autoritatea competentă,
Bulgarian: когато не могат да бъдат съхранявани в пределите на предприятието, от всяко друго складово място извън тях, осигуряващо достатъчно гаранции по отношение на правилния контрол над съхраняваните фуражи и което е било предварително одобрено от компетентния орган,
Estonian: väljaspool töötlemisettevõtte territooriumi asuvast ladustamiskohast, mis annab juhul, kui neid tooteid ei ole võimalik ladustada töötlemisettevõtte territooriumil, ladustatud sööda nõuetekohaseks järelevalveks piisavad tagatised ja mis on eelnevalt pädeva asutuse poolt heaks kiidetud,
Latvian: ja tos nevar uzglabāt iepriekš minētajā teritorijā - no tādas uzglabāšanas vietas ārpus pārstrādes uzņēmuma teritorijas, kas sniedz atbilstošas garantijas pienācīgai uzglabātās rupjās lopbarības kontrolei un ko iepriekš ir apstiprinājusi kompetenta iestāde,
Lithuanian: jei minėtoje įmonėje jų neįmanoma laikyti - iš saugojimo vietos, esančios ne įmonės teritorijoje, bet užtikrinančioje tokias pat garantijas, susijusias su laikomų pašarų priežiūra, ir kompetentingos institucijos iš anksto patvirtinti,
Maltese: meta ma jistgħux jiġu maħżuna f’ dan ta’ l-aħħar, lokazzjoni ta’ ħażna barra minn din li tipprovdi garanziji adegwati ta’ sorveljanza kif suppost tal-għalf maħżun u li ġiet approvata bil-quddiem mill-awtorita kompetenti,