FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to Article 6, dangerous goods the transport of which is prohibited by the provisions of the Annex may not be transported by rail.
Italian: Fatto salvo l'articolo 6, le merci pericolose il cui trasporto è vietato dalle disposizioni dell'allegato della presente direttiva non possono essere trasportate per ferrovia.
Czech: Aniž je dotčen článek 6, nesmějí být nebezpečné věci, jejichž přepravu zakazuje příloha, přepravovány po železnici.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 6, towary niebezpieczne, których transport jest zabroniony na mocy przepisów zawartych w załączniku, nie mogą być transportowane koleją.
Hungarian: A 6. cikk sérelme nélkül azok a veszélyes áruk, amelyek fuvarozása a melléklet rendelkezései által tiltott, nem fuvarozhatók vasúton.
Slovenian: Brez poseganja v člen 6 ni dovoljeno po železnici prevažati nevarnega blaga, katerega prevoz je prepovedan z določbami Priloge.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 6, mărfurile periculoase al căror transport este interzis prin dispozițiile din anexă nu pot fi transportate pe calea ferată.
Estonian: Ohtlikke kaupu, mille vedu on lisa sätetega keelatud, raudteed mööda ei veeta, ilma et see piiraks artikli 6 kohaldamist.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6, merkanzija perikoluża li t-trasport tagħha huwa pprojbit bid-dispożizzjonijiet ta' l-Anness ma tistax tiġi ttrasportati bil-ferrovija.
English: CHAPTER II
Italian: CAPITOLO II
Czech: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: Derogations, restrictions and exemptions
Italian: Deroghe, restrizioni ed esenzioni
Czech: Odchylky, omezení a výjimky
Polish: Odstępstwa, ograniczenia i wyłączenia
Hungarian: Eltérések, korlátozások és mentességek
Slovenian: Odstopanja, omejitve in izjeme
Romanian: Derogări, restricții și exceptări
Bulgarian: Дерогации, ограничения и освобождавания
Estonian: Erandid, piirangud ja vabastused
Maltese: Derogi, restrizzjonijiet u eżenzzjonijiet
English: Article 4
Italian: Articolo 4
Czech: Článek 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Maltese: L-Artikolu 4
English: In such cases, the Member State concerned shall inform the Commission thereof.
Italian: In tal caso essi ne informano la Commissione.
Czech: V těchto případech o tom dotčené členské státy uvědomí Komisi.
Polish: W takich przypadkach dane Państwo Członkowskie powiadamia o tym Komisję.
Hungarian: Ilyen esetekben az érintett tagállam tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: V takih primerih zadevna država članica o tem obvesti Komisijo.
Romanian: În aceste cazuri, statele membre respective informează Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: В тези случаи, въпросните държави-членки известяват Комисията за това.
Estonian: Sel juhul teatab asjaomane liikmesriik sellest komisjonile.
Maltese: F'dawn il-każijiet, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Kummissjoni b'dan.
English: Article 5
Italian: Articolo 5
Czech: Článek 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Maltese: L-Artikolu 5
English: The Commission shall be informed of such provisions and it shall inform the other Member States.
Italian: Dette disposizioni sono portate a conoscenza della Commissione, che ne informa gli altri Stati membri.
Czech: Komise musí být o těchto opatřeních informována a informuje ostatní členské státy.
Polish: Przepisy takie przekazywane są Komisji, która informuje pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottságot tájékoztatják az ilyen rendelkezésekről, és az tájékoztatja a többi tagállamot.
Slovenian: Predpisi, ki jih sprejmeta se predložijo Komisiji, ki obvesti druge države članice.
Romanian: Acestea informează Comisia, care la rândul ei informează celelalte state membre.
Bulgarian: Комисията се известява за тези мерки и тя от своя страна ги прави достояние на останалите държави-членки. б)
Estonian: Nendest sätetest teatatakse komisjonile, kes teavitab omakorda teisi liikmesriike.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun infurmata b'dawn id-dispożizzjonijiet u hija għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra.
English: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 9, shall decide whether the tunnel in question has similar characteristics.
Italian: la quale, secondo la procedura di cui all'articolo 9, decide se il tunnel in questione presenti caratteristiche analoghe.
Czech: Komise postupem podle článku 9 rozhodne, zda má daný tunel obdobné charakteristiky.
Polish: Komisja stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9, podejmuje decyzję o tym czy dany tunel ma podobne cechy.
Hungarian: A Bizottság, a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, eldönti, hogy a kérdéses alagút valóban hasonló tulajdonságokkal rendelkezik-e.
Slovenian: Komisija po postopku iz člena 9 odloči, ali ima zadevni predor podobne značilnosti.
Romanian: Comisia, hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 9, decide dacă tunelul are caracteristici similare.
Bulgarian: От своя страна, Комисията, действайки съобразно процедурата по реда на член 9, се произнася дали въпросният тунел има сходни характеристики.
Estonian: Komisjon otsustab artiklis 9 sätestatud korras, kas asjaomase tunneli omadused on samasugused.
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9, għandha tiddeċiedi jekk it-tunnel in kwestjoni għandux karatteristiċi simili.
English: Provisions adopted by a Member State shall be notified to the Commission, which shall inform the other Member States.
Italian: Le disposizioni adottate da uno Stato membro sono notificate alla Commissione, che ne informa gli altri Stati membri.
Czech: Předpisy přijaté členským státem jsou oznámeny Komisi, která o nich informuje ostatní členské státy.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwo Członkowskie przekazywane są Komisji, która informuje pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: A tagállam az elfogadott rendelkezésekről értesíti a Bizottságot, amely a többi tagállamot tájékoztatja.
Slovenian: Predpisi, ki jih sprejme država članica, se predložijo Komisiji, ta pa obvesti druge države članice.
Romanian: Dispozițiile adoptate de statele membre sunt comunicate Comisiei, care informează celelalte state membre.
Bulgarian: Приетите разпоредби от държавата-членка се известяват на Комисията, която от своя страна ги съобщава на останалите държави-членки. в)
Estonian: Liikmesriigi vastuvõetud sätetest teatatakse komisjonile, kes teavitab sellest teisi liikmesriike.
Maltese: Dispożizzjonijiet adottati minn Stat Membru għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni, li għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra.
English: A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than ? 20 °C may impose more stringent standards as regards the 1 operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
Italian: Gli Stati membri in cui la temperatura ambiente scende regolarmente al di sotto dei 20 °C possono imporre norme più rigorose in materia 1 di temperatura di utilizzazione dei materiali utilizzati per imballaggi in materie plastiche, cisterne e relative attrezzature destinati al trasporto nazionale di merci pericolose per ferrovia effettuato sul loro territorio, fino all'inserimento nell'allegato di disposizioni sulle temperature di riferimento adeguate per le varie zone climatiche.
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 9, the Commission shall decide whether the implementation of the measures in question should be authorized and shall determine the duration thereof.
Italian: La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 9, decide se autorizzare o meno l'applicazione di tali provvedimenti e ne stabilisce la durata.
Czech: Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 9 rozhodne o povolení daných opatření a určí dobu jejich trvání.
Polish: Działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9, Komisja decyduje o tym czy stosowanie danych środków powinno być dozwolone oraz określa czas jego trwania.
Hungarian: A Bizottság a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően eldönti, hogy a kérdéses intézkedések megvalósítása engedélyezhető-e, és meg kell határoznia annak időtartamát.
Slovenian: Komisija po postopku iz člena 9 odloči, ali bo dovolila izvajanje teh ukrepov, in določi čas njihovega trajanja.
Romanian: Hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 9, Comisa decide dacă punerea în aplicare a măsurilor trebuie autorizată și stabilește durata acestora.
Estonian: Komisjon otsustab artiklis 9 sätestatud korras, kas selliste meetmete rakendamist tuleks lubada, ja määrab nende kestuse.
Maltese: Waqt li taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi jekk l-implimentazzjoni tal-miżuri in kwistjoni għandhiex tkun awtorizzata u għandha wkoll tiddetermina kemm dawn għandhom idumu fis-seħħ.
English: Member States may maintain all national provisions applicable on 31 December 1996 to the transport and packaging of substances containing dioxins or furans.
Italian: Gli Stati membri possono mantenere tutte le disposizioni nazionali applicabili al 31 dicembre 1996 riguardanti i trasporti e gli imballaggi di materie contenenti diossina o furano.
Czech: Členské státy mohou zachovat veškeré vnitrostátní právní předpisy platné ke dni 31. prosinci 1996 použitelné na přepravu a balení látek obsahujících dioxiny nebo furany.
Polish: Państwa Członkowskie mogą utrzymać przepisy krajowe stosowane dnia 31 grudnia 1996 r., w stosunku do transportu oraz pakowania substancji zawierających dioksyny lub furany.
Hungarian: A tagállamok fenntarthatnak a dioxin- és furántartalmú anyagok fuvarozását és csomagolását illetően minden, 1996. december 31-én alkalmazandó nemzeti rendelkezést.
Slovenian: Države članice lahko obdržijo vse 31. decembra 1996 veljavne nacionalne predpise o prevozu in embalaži snovi, ki vsebujejo dioksine in furane.
Romanian: Statele membre pot să mențină toate dispozițiile de drept intern aplicabile la 31 decembrie 1996 transportului și ambalării substanțelor care conțin dioxine sau furani.
Bulgarian: Държавите-членки могат да запазят правното действие на всички национални разпоредби, прилагани към 31 декември 1996 г. относно превоза и опаковането на вещества, съдържащи диоксини или пестициди.
Estonian: Liikmesriigid võivad säilitada kõik 31. detsembril 1996 kohaldatavad siseriiklikud sätted, mis käsitlevad dioksiine või furaane sisaldavate ainete vedu ja pakendamist.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jżommu d-dispożizzjonijiet nazzjonali kollha applikabbli fil-31 ta' Diċembru 1996 għat-trasport u l-ippakkjar ta' sustanzi li jkun fihom dioxins jew furans.
English: Article 6
Italian: Articolo 6
Czech: Článek 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Maltese: L-Artikolu 6
English: Each Member State may authorize the transport by rail within its territory of dangerous goods classified, packed and labelled in accordance with international requirements for maritime or air transport whenever the transport involves a sea or air voyage.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare il trasporto per ferrovia sul loro territorio di merci pericolose classificate, imballate ed etichettate in base ai requisiti internazionali in materia di trasporto marittimo o aereo, ogniqualvolta il percorso implichi un viaggio marittimo o aereo.
Czech: Každý členský stát může na svém území povolit železniční přepravu nebezpečných věcí klasifikovaných, balených a označených v souladu s mezinárodními požadavky pro námořní nebo leteckou dopravu, kdykoli přeprava zahrnuje cestu po moři nebo vzduchem.
Polish: Każde Państwo Członkowskie może zezwolić na kolejowy transport na jego terytorium towarów niebezpiecznych, sklasyfikowanych, pakowanych i oznakowanych zgodnie z międzynarodowymi wymogami dotyczącymi transportu morskiego lub lotniczego, jeśli transport ten obejmuje podróże morskie lub lotnicze.
Hungarian: Saját területén minden tagállam engedélyezheti a nemzetközi légi- vagy vízifuvarozás követelményeinek megfelelően osztályozott, csomagolt és címkézett veszélyes áruk vasúti fuvarozását, ha a fuvarozás légi vagy vízi utat is tartalmaz.
Slovenian: Vsaka država članica lahko dovoli prevoz nevarnega blaga, ki je razvrščeno, embalirano in označeno v skladno z mednarodnimi predpisi za morski ali zračni promet, po železnici na svojem ozemlju, kadar prevoz deloma poteka po morju ali zraku.
Romanian: Dacă transportul implică o călătorie pe mare sau în aer, fiecare stat membru poate să autorizeze pe teritoriul său transportul feroviar de mărfuri periculoase clasificate, ambalate și etichetate în conformitate cu cerințele internaționale pentru transportul maritim și aerian.
Bulgarian: Всяка държава-членка има право да разрешава железопътен превоз на територията й на опасни товари, които са класифицирани, пакетирани и етикетирани съобразно международните изисквания за въздушен или морски транспорт, когато превозната операция включва и пътуване по море или въздух.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada oma territooriumil kooskõlas mere- või õhutranspordi rahvusvaheliste nõuetega liigitatud, pakendatud ja märgistatud ohtlike kaupade raudteevedu, kui vedu hõlmab ka mere- või õhureisi.
Maltese: Kull Stat Membru jista' jawtorizza t-trasport bil-ferrovija fit-territorju tiegħu ta' merkanzija perikoluża kklassifikata, ippakkjata u ttikkettata skond il-ħtiġiet internazzjonali għat-trasport marittimu u bl-ajru kull meta t-trasport jinvolvi vjaġġ bl-ajru jew bil-baħar.
English: Where a national or international journey involves carriage by sea, a Member State may apply provisions additional to those of the Annex to take account of international rules governing maritime transport, including international rules governing ferry transport.
Italian: Quando un viaggio nazionale o internazionale include il trasporto per mare, gli Stati membri possono applicare anche disposizioni aggiuntive rispetto a quelle previste nell'allegato della presente direttiva, per tener conto delle norme internazionali relative al trasporto marittimo, comprese le norme internazionali relative al trasporto per traghetto.
Czech: Pokud vnitrostátní nebo mezinárodní přeprava zahrnuje cestu po moři, může členský stát uplatnit opatření dodatečná k opatřením uvedeným v příloze, aby zohlednil mezinárodní pravidla upravující námořní přepravu, včetně mezinárodních pravidel upravujících přepravu trajektem.
Polish: W przypadku, gdy podróże krajowe lub międzynarodowe obejmują transport morski, Państwo Członkowskie może wprowadzić dodatkowe przepisy do tych zawartych w załączniku, biorąc pod uwagę przepisy międzynarodowe zarządzające transportem promowym.
Hungarian: Ahol egy belföldi vagy nemzetközi utazás tengeren való fuvarozást is tartalmaz, a tagállamok a mellékletben találhatóakat kiegészítő rendelkezéseket alkalmazhatnak a vízi fuvarozásra vonatkozó nemzetközi szabályok figyelembevétele érdekében, beleértve a komppal való fuvarozást is.
Slovenian: Kadar nacionalni ali mednarodni prevoz deloma poteka po morju, lahko država članica poleg predpisov iz Priloge uporablja še dodatne predpise, da bi upoštevala mednarodne določbe za morski promet, vključno z mednarodnimi določbami za prevoze s trajekti.
Romanian: Dacă o călătorie națională sau internațională include transportul pe mare, un stat membru poate să adopte dispoziții suplimentare față de cele din anexă pentru a ține seama de normele internaționale care reglementează transportul maritim, inclusiv normele ce reglementează transportul cu feribotul.
Estonian: Kui riigisisese või rahvusvahelise reisiga kaasneb merevedu, võib liikmesriik kohaldada lisa sätteid täiendavaid sätteid, et võtta arvesse merevedusid, sealhulgas parvlaevaliiklust reguleerivaid rahvusvahelisi eeskirju.
Maltese: Meta vjaġġ nazzjonali jew internazzjonali jinvolvi trasport bil-baħar, Stat Membru jista' japplika dispożizzjonijiet addizzjonali għal dawk fl-Anness biex jieħu kont ta' regoli internazzjonali li jirregolaw it-trasport marittimu, inklużi regoli internazzjonali li jirregolaw it-trasport bil-ferry.
English: The provisions of the Annex concerning the format of transport documentation and the use of languages in marking or in the documentation required shall not apply to transport operations confined to the territory of a single Member State.
Italian: Le disposizioni dell'allegato in merito al tipo di documenti di trasporto richiesti o all'uso delle lingue nella marcatura o nella documentazione di trasporto necessaria non si applicano alle operazioni di trasporto limitate al territorio di un singolo Stato membro.
Czech: Ustanovení přílohy týkající se úpravy dopravní dokumentace a použití jazyků při označování nebo v požadované dokumentaci se nevztahuje na přepravu omezenou na území jednoho členského státu.
Polish: Przepisy zawarte w załączniku dotyczącym rozmiaru dokumentów transportowych oraz zastosowania języków przy oznaczaniu lub w wymaganej dokumentacji, nie mają zastosowania w stosunku do transportu ograniczonego do terytorium jednego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A mellékletnek a fuvarokmányok formátumát és a jelölésben, valamint az okmányban használt nyelveket szabályozó rendelkezései nem alkalmazhatók az egy tagállam területére korlátozott fuvarozásra.
Slovenian: Določbe Priloge o formatu prevozne dokumentacije in uporabi jezikov pri označevanju ali pri potrebni dokumentaciji ne veljajo za prevoze, omejene na ozemlje posamezne države članice.
Romanian: Dispozițiile din anexă privind formatul documentelor de transport și limbile utilizate la marcaje sau în documentele necesare nu se aplică la operațiile de transport care se limitează la teritoriul uni singur stat membru.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото приложение, отнасящи се до формата на транспортната документация и използването на езици при обозначенията, или в задължителните документи, не се прилагат, когато транспортните операции се извършват само на територията на една единствена държава-членка.
Estonian: Neid lisa sätteid, mis käsitlevad veodokumentide vormi ja keelte kasutamist märgistuses või nõutavates dokumentides, ei kohaldata üksnes ühe liikmesriigi territooriumil toimuvate vedude suhtes.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness li jikkonċernaw il-format tad-dokumentazzjoni tat-trasport u l-użu tal-lingwi fl-immarkar jew fid-dokumentazzjoni meħtieġa m'għandhomx japplikaw għal operazzjonijiet ta' trasport limitati għat-territorju ta' Stat Membru singolu.
English: A Member State may authorize the use of documentation and languages other than those provided for in the Annex for transport operations confined to its territory.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare l'uso di documenti e di lingue diverse da quelle contemplate nell'allegato per le operazioni di trasporto limitate al loro territorio.
Czech: Pro přepravu na svém území může členský stát povolit použití jiné dokumentace a jiných jazyků, než jak je uvedeno v příloze.
Polish: Państwo Członkowskie może zezwolić na zastosowanie dokumentacji i języków innych niż te przewidziane w załączniku dotyczącym transportu ograniczonego do jego terytorium.
Hungarian: Egy tagállam a területére korlátozott fuvarozásra vonatkozóan engedélyezhet más, a mellékletben előírtaktól eltérő okmányok és nyelv használatát.
Slovenian: Država članica lahko pri prevozih, omejenih na ozemlje svoje države, dovoli uporabo druge dokumentacije in jezikov, kot so predvideni v Prilogi.
Romanian: Un stat membru poate să autorizeze utilizarea altor documente și limbi decât cele prevăzute în anexă pentru operațiile de transport care se limitează la teritoriul acestora.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada nende territooriumil toimuvate vedude puhul muude kui lisas sätestatud dokumentide ja keelte kasutamist.
Maltese: Stat Membru jista' jawtorizza l-użu ta' dokumentazzjoni u lingwi barra dawk previsti fl-Anness għal operazzjonijiet ta' trasport limitati għat-territorju tiegħu.
English: 2000/62/EC Art. 1.2(a)
Italian: 2000/62/CE Art. 1, punto. 2, lett. a)
English: Within its own territory a Member State may authorise the use of wagons constructed before 1 January 1997 which do not comply with this Directive, but were constructed in accordance with national provisions in force on 31 December 1996, provided that those wagons are maintained to the required safety levels.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare, unicamente sul loro territorio, l'utilizzazione di vagoni costruiti anteriormente al 1o gennaio 1997 che non sono conformi alla presente direttiva, ma sono stati costruiti secondo le disposizioni nazionali in vigore al 31 dicembre 1996, sempreché i vagoni in questione siano mantenuti in condizioni atte a garantire i livelli di sicurezza richiesti.
English: Tanks and wagons constructed on or after 1 January 1997 which do not comply with the Annex but were constructed in accordance with the requirements of this Directive that were applicable on the date of their construction may continue to be used for national transport until a date determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Italian: Le cisterne e i vagoni costruiti a partire dal 1o gennaio 1997 che non sono conformi all'allegato, ma la cui fabbricazione rispetta le prescrizioni della presente direttiva applicabili alla data della loro costruzione possono tuttavia continuare ad essere utilizzati per il trasporto nazionale fino a una data fissata secondo la procedura di cui all'articolo 9.
English: 1 2000/62/EC Art. 1.2(b)
Italian: 1 2000/62/CE Art. 1, punto. 2, lett. b)
English: A Member State may retain national provisions in force on 31 December 1996 relating to the construction, use and conditions of carriage of new tanks, and new receptacles as defined in Class 2 of the Annex, which differ from the provisions of that Annex, until references to standards for the construction and use of tanks and receptacles are added to the Annex, with the same binding force as the provisions therein, but in any event no later than 1 30 June 2001 .
Italian: Gli Stati membri possono mantenere in vigore le disposizioni nazionali esistenti al 31 dicembre 1996 in materia di costruzione, impiego e condizioni di trasporto delle cisterne e dei contenitori nuovi, definiti nella classe 2 dell'allegato, anche se esse differiscono dalle disposizioni dell'allegato, fino a quando non siano inseriti nell'allegato con lo stesso carattere vincolante delle disposizioni in essa contenute, riferimenti alle norme per la costruzione e l'uso delle cisterne e dei recipienti e comunque non oltre il 1 30 giugno 2001 .
English: Receptacles and tanks constructed before 1 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Italian: I contenitori e le cisterne fabbricati anteriormente al 1 1o luglio 2001 e mantenuti ai livelli di sicurezza prescritti possono continuare ad essere utilizzati alle condizioni di origine.
English: 2000/62/EC Art. 1.2(b)
Italian: 2000/62/CE Art. 1, punto. 2, lett. b)
English: The dates 30 June 2001 and 1 July 2001 shall be put back for receptacles and tanks for which there are no detailed technical requirements or for which no sufficient references to the appropriate European standards have been added to the Annex.
Italian: I termini fissati al 30 giugno 2001 e al 1o luglio 2001 devono essere prorogati per i recipienti e le cisterne per i quali non esistono prescrizioni tecniche particolareggiate o per i quali non sono stati aggiunti nell'allegato sufficienti riferimenti alle norme europee pertinenti.
English: The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph and the latest date for the application of this Directive as regards those receptacles and tanks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Italian: I contenitori e le cisterne di cui al secondo comma e la data ultima di applicazione della presente direttiva a detti contenitori e cisterne sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 9.