English: The Commission may adopt supplementary provisions, in accordance with the procedure laid down in Article 21, to maintain the scope of the provisions referred to in paragraph 1, taking account of changes in Community customs legislation and of provisions deriving from international conventions concluded by the Community and its Member States which affect statistics or which have an impact on statistical matters.
French: La Commission peut arrêter des dispositions complémentaires, selon la procédure prévue à l'article 21, en vue de maintenir la portée des dispositions visées au paragraphe 1, en tenant compte de l'évolution de la réglementation douanière communautaire et des dispositions résultant de conventions internationales conclues par la Communauté et ses États membres qui ont trait aux statistiques ou qui ont une incidence en matière statistique.
Slovak: Komisia môže v súlade s postupom stanoveným v článku 21, berúc do úvahy zmeny v colných právnych predpisoch spoločenstva a ustanovenia vyplývajúce z medzinárodných dohôd uzavretých spoločenstvom a jeho členskými štátmi, ktoré ovplyvňujú štatistiku alebo štatistické záležitosti, prijať dodatočné ustanovenia na zachovanie rozsahu ustanovení uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja może przyjąć przepisy uzupełniające zgodnie z procedurą określoną w art. 21 w celu utrzymania zakresu przepisów określonych w ust. 1, uwzględniając zmiany w prawodawstwie celnym Wspólnoty i przepisach wynikających z konwencji międzynarodowych zawartych między Wspólnotą a jej Państwami Członkowskimi, które wpływają na statystyki lub zagadnienia związane z kwestiami statystycznymi.
Hungarian: A Bizottság, a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban, kiegészítő rendelkezéseket fogadhat el az (1) bekezdésben említett rendelkezések hatályának fenntartása érdekében, figyelemmel a közösségi vámjogszabályok, valamint a Közösség és tagállamai által megkötött nemzetközi egyezményekből adódó rendelkezések azon változásaira, amelyek a statisztikákat is érintik, vagy amelyek hatással vannak a statisztikai kérdésekre.
Slovenian: Komisija lahko sprejme dodatne določbe, skladno s postopkom, predpisanim v členu 21, da bi ohranila obseg določb iz odstavka 1, ob upoštevanju sprememb v carinski zakonodaji Skupnosti in določb iz mednarodnih konvencij, ki so jih sklenile Skupnost in države članice in zadevajo statistiko ali imajo vpliv na statistične zadeve.
Romanian: Comisia poate adopta dispoziții suplimentare, potrivit procedurii specificate la art. 21, pentru a menține aplicabilitatea dispozițiilor menționate în alin. (1), ținând cont de modificările legislației vamale comunitare și de dispozițiile derivate din convențiile internaționale încheiate de Comunitate și statele membre care afectează statisticile sau care au un impact asupra aspectelor statistice.
Estonian: Komisjon võib artiklis 21 sätestatud korra kohaselt vastu võtta täiendavaid sätteid, et säilitada lõikes 1 nimetatud sätete reguleerimisala, arvestades muudatusi ühenduse tollialastes õigusaktides ning ühenduse ja selle liikmesriikide poolt sõlmitud rahvusvahelistest konventsioonidest tulenevaid statistikaga seotud või statistikaküsimusi mõjutavaid norme.
Latvian: Komisija drīkst 21. pantā minētajā kārtībā pieņemt papildu noteikumus, lai saglabātu 1. punktā minēto noteikumu darbības jomu, ņemot vērā pārmaiņas Kopienas muitas noteikumos un noteikumos, kas izriet no starptautiskām konvencijām, kuras noslēgusi Kopiena un tās dalībvalstis un kuras skar statistiku vai ietekmē statistikas lietas.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 21 straipsnyje nustatytos tvarkos, atsižvelgdama į Bendrijos muitinės teisės aktų pakeitimus ir iš Bendrijos bei jos valstybių narių sudarytų tarptautinių konvencijų kylančias nuostatas, kurios įtakoja statistinius duomenis ar kurios daro poveikį statistiniams dalykams, gali priimti papildomas nuostatas, kad išliktų 1 dalyje minimų nuostatų taikymo sritis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta disposizzjonijiet supplimentari, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21, biex iżżomm l-iskop tad-disposizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, wara li tieħu in konsiderazzjoni l-bidla fil-legislazzjoni tad-dwana tal-Komunità u d-disposizzjonijiet mnissla minn Konvenzjonijiet internazzjonali konklużi mill-Komunità u l-Istati Membri li jaffetwaw l-istatistika jew li għandhom impatt fuq materji ta' statistika.