English: for isoglucose, the amount of the export refund for that product in its unprocessed state, fixed in accordance with Article 17 of Regulation (EEC) No 1785/81 and its implementing provisions,
French: pour l'isoglucose, au montant de la restitution, pour l'exportation de ce produit en l'état, fixé conformément à l'article 17 du règlement (CEE) n° 1785/81 et aux dispositions prises pour son application,
German: bei Isoglucose dem gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 und gemäß ihren Durchführungsbestimmungen festgesetzten Erstattungsbetrag für die Ausfuhr dieses Erzeugnisses in unverändertem Zustand;
Spanish: para la isoglucosa: al importe de la restitución a la exportación de este producto sin transformar, fijado con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, y a las disposiciones adoptadas para su aplicación;
Italian: nel caso dell'isoglucosio, all'importo della restituzione per l'esportazione di questo prodotto come tale a norma dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e delle relative disposizioni di applicazione;
Portuguese: no caso da isoglicose, ao montante da restituição aplicável à exportação deste produto sem alteração, fixado nos termos do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 e das disposições adoptadas para a sua execução,
Dutch: voor isoglucose gelijk aan de restitutie voor uitvoer van dit product in ongewijzigde staat, vastgesteld overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 en de uitvoeringsbepalingen daarvan;
Danish: for isoglucose til det restitutionsbeløb, der i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1785/81 og gennemførelsesbestemmelserne hertil er fastlagt for udførsel af dette produkt i uforandret stand
Swedish: för isoglukos, motsvara bidragsbeloppet för export av denna produkt i det tillstånd som har bestämts i enlighet med artikel 17 i förordning (EEG) nr 1785/81, och de genomförandebestämmelser som antagits för denna,
Finnish: isoglukoosille samansuuruinen kuin tämän sellaisenaan vientiin tarkoitetun tuotteen vientituki, joka vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan ja sen soveltamiseksi annettujen säännöksien mukaisesti,
Greek: για την ισογλυκόζη, με το ύψος της επιστροφής για την εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος ως έχει, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και σύμφωνα με τα μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή του,
Czech: u isoglukosy výši vývozní náhrady pro tento produkt v nezměněném stavu, která je stanovena v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 a s ustanoveními přijatými k jeho provádění,
Slovak: za izoglukózu, výške vývoznej náhrady pre takýto výrobok v nespracovanom stave stanovenej v súlade s článkom 17 nariadenia rady (EHS) č. 1785/ 81 a jeho vykonávacími ustanoveniami,
Polish: dla izoglukozy, kwocie refundacji wywozowej do tego produktu w stanie nieprzetworzonym, ustalonej zgodnie z art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 oraz z jego przepisami wykonawczymi,
Hungarian: izoglükóz esetében az ilyen termékek feldolgozatlan állapotára vonatkozóan, az 1785/81/EGK rendelet 17. cikke értelmében, valamint ennek végrehajtási rendelkezései szerint megállapított export-visszatérítés összegével lesz azonos,
Slovenian: za izoglukozo, znesku izvoznega nadomestila za navedeni proizvod v nepredelanem stanju, določenemu v skladu s členom 17 Uredbe (EGS) št. 1785/81 in z njenimi izvedbenimi določbami,
Romanian: pentru izoglucoză, valoarea restituirii la export pentru produsul în stare netransformată, stabilită în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 și cu dispozițiile de punere în aplicare a acestuia;
Estonian: isoglükoosi puhul selle töötlemata toote eksporditoetusega, mis on määratud määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 17 ja selle rakendussätete alusel,
Latvian: attiecībā uz izoglikozi – Regulas (EEK) 1785/81 17. pantā un tās īstenošanas noteikumos noteikto eksporta kompensācijas apmēru šim produktam nepārstrādātā stāvoklī,
Lithuanian: izogliukozei - eksporto grąžinamosios išmokos dydžiui, nustatytam šiam neperdirbtam produktui pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 17 straipsnį ir jo įgyvendinimo nuostatas,
Maltese: għall-isoglucose, l-ammont ta’ ħlas lura ta’ l-esportazzjoni għal dak il-prodott fl-istat tiegħu mhux ipproċessat, stabbilit skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 u d-dispożizzjonijiet tiegħu ta’ l-implimentazzjoni,