English: However, the production of species which, individually, do not exceed 1 000 tonnes and do not represent more than 10 % by weight of the total production may be estimated and aggregated.
French: Toutefois, la production des espèces qui, individuellement, ne dépassent pas 1 000 tonnes et ne représentent pas plus de 10 % du poids de la production totale peut être évaluée et agrégée.
German: Beläuft sich das Gewicht bestimmter Arten jedoch auf nicht mehr als 1 000 Tonnen und ihr Gewichtsanteil auf nicht mehr als 10 % der Gesamtproduktion, so können die entsprechenden Werte geschätzt und zusammengefaßt werden.
Spanish: No obstante, podrá estimarse y agregarse la producción de las especies que, individualmente, no sobrepasen las 1 000 toneladas y no representen más del 10 % del peso de la producción total.
Portuguese: Contudo, a produção de espécies que, individualmente, não ultrapassem as 1 000 toneladas e não representem mais de 10 %, em peso, da produção total, pode ser estimada e agregada.
Dutch: De productie van soorten waarvan het gewicht niet meer dan 1 000 ton bedraagt en die afzonderlijk niet meer dan 10 % van het gewicht van de totale productie uitmaakt, mag evenwel worden geschat en geaggregeerd.
Greek: Ωστόσο, για την παραγωγή ειδών των οποίων το βάρος δεν υπερβαίνει τους 1 000 τόνους και τα οποία αντιπροσωπεύουν, ανά είδος, λιγότερο από το 10 % του βάρους της συνολικής παραγωγής, είναι δυνατόν να παρέχονται εκτιμήσεις και να υποβάλλονται συγκεντρωτικά στοιχεία.
Czech: Pokud však hmotnost určitých druhů nečiní více než 1 000 tun a pokud jejich hmotnostní podíl není vyšší než 10 % celkové produkce, mohou být příslušné údaje odhadnuty a shrnuty.
Slovak: Produkcia druhov, ktorá jednotlivo neprevyšuje 1 000 ton a nepredstavuje viac ako 10 % hmotnosti celkovej produkcie, môže byť odhadnutá a súhrnná.
Polish: Jednakże dopuszcza się, aby wielkość produkcji, która dla każdego gatunku indywidualnie nie przekracza 1000 ton i nie stanowi więcej niż 10 % całkowitej produkcji, była szacowana i przedstawiana zbiorczo.
Hungarian: Ugyanakkor azoknak a fajoknak a termelése, amelyek egyenként nem érik el az 1000 tonnát és a teljes termelés 10 tömegszázalékánál nem képviselnek többet, megbecsülhetők és összevonhatók.
Slovenian: Lahko se oceni in agregira proizvodnja vrst, ki posamično ne presega 1 000 ton in po teži ne predstavlja več kot 10 % skupne proizvodnje.
Romanian: Totuși, se poate estima și agrega producția acelor specii care, luate separat, nu depășesc 1 000 de tone și nu reprezintă mai mult de 10 % din greutatea producției totale.
Estonian: Selliste liikide toodangut, mis eraldi võetuna ei ületa 1 000 tonni ja moodustab kaalult maksimaalselt 10 % kogutoodangust, võib hinnata ja kokku liita.
Latvian: Tomēr to sugu produkciju, kas atsevišķi nepārsniedz 1 000 tonnas un nav vairāk kā 10 % no kopējās produkcijas masas, var novērtēt un uzdot kopumā.
Lithuanian: Tačiau tos rūšies produkcija, kuri atskirai paėmus neviršija 1 000 tonų ir neapima daugiau kaip 10 % bendros produkcijos svorio, gali būti apskaičiuota ir sujungta į visumą.
Maltese: Iżda, il-produzzjoni ta' speċi li, individwalment, ma teċċedix 1 000 tunnellata metrika u ma tirrappreżentax aktar minn 10 % tal-piż tal-produzzjoni totali tista' tigi stmata u aggregata.