English: Whereas Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1974/96 (4), authorizes the purchase of animals over 30 months old and held on holdings in the United Kingdom for at least three months with a view to slaughter and destruction;
French: considérant que le règlement (CE) n° 716/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1974/96 (4), prévoit en vue de l'abattage et de la destruction d'autoriser l'achat des animaux ayant plus de 30 mois et détenus sur une exploitation au Royaume-Uni pendant au moins trois mois;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 716/96 ze dne 19. dubna 1996[3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1974/96[4] povoluje nákup zvířat od 30 měsíců věku, která byla za účelem porážky a likvidace chována v zemědělském podniku ve Spojeném království po dobu nejméně tří měsíců;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 716/96 z 19. apríla 19963, v znení nariadenia (ES) č. 1974/964, povoľuje výkup zvierat starších ako 30 mesiacov a držaných v stajniach v Spojenom kráľovstve po minimálne tri mesiace s cieľom ich utratenia a zničenia;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r.3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1974/964, zezwala na kupno zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy i znajdujących się w gospodarstwach w Zjednoczonym Królestwie przez przynajmniej trzy miesiące w celu uboju i zniszczenia;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1974/96/EK rendelettel[3] módosított, 1996. április 19-i 716/96/EK bizottsági rendelet[4] engedélyezi a legalább három hónapja az Egyesült Királyság területén levő gazdaságokban tartott, 30 hónaposnál idősebb állatok levágási és megsemmisítési célra történő felvásárlását;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 716/96 z dne 19. aprila 19963, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1974/964, dovoljuje nakup živali, ki so stare več kakor 30 mesecev in so bile na kmetijskih gospodarstvih v Združenem kraljestvu najmanj tri mesece z namenom, da se zakoljejo in uničijo;
Bulgarian: като има предвид че Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1974/96 , предвижда за целите на клането и унищожаването да разреши закупуването на животни, които са на възраст над 30 месеца и пребивават в стопанства в Обединеното кралство в продължение на най-малко 3 месеца;
Estonian: komisjoni 19. aprilli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 716/963 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1974/964) lubatakse tapmise ja hävitamise eesmärgil osta üle 30 kuu vanuseid loomi, keda on vähemalt kolme kuu jooksul peetud Ühendkuningriigi põllumajandusettevõtetes;
Latvian: tā kā Komisijas 1996. gada 19. aprīļa Regula (EK) Nr. 716/96 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1974/96 4, atļauj iepirkt dzīvniekus, kas ir vecāki par 30 mēnešiem un vismaz trīs mēnešus ir turēti Apvienotās Karalistes saimniecībās ar mērķi tos nokaut un iznīcināt;
Lithuanian: kadangi 1996 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 716/96([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1974/96([4]), leidžia skerdimui ir sunaikinimui pirkti galvijus, kuriems daugiau kaip 30 mėnesių ir kurie ne mažiau kaip tris mėnesius buvo auginami Jungtinėje Karalystėje esančiame ūkyje;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 716/96 tad-19 ta' April tal-1996 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1974/96 ([4]), jawtorizza x-xiri ta' l-annimali il fuq minn 30 xahar u miżmuma f'oqsma fir-Renju Unit għal mill-inqas tliet xhur għall-iskop li jinqatlu u jiġu meqruda;