English: Whereas Decision 96/317/EC of 13 May 1996 adjusted the import arrangements for manioc starch of CN code 1108 14 00 laid down in Commission Regulation (EC) No 3015/95 of 19 December 1995 opening and providing for the administration of certain import quotas for sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses for 1996 (3);
French: considérant que la décision 96/317/CE a modifié le régime d'importation pour la fécule de manioc, relevant du code NC 1108 14 00, prévu au règlement (CE) n° 3015/95 de la Commission, du 19 décembre 1995, portant ouverture et mode de gestion de certains contingents de patates douces et de fécules de manioc destinés à certaines utilisations pour l'année 1996 (3);
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí 96/317/ES upravuje důležitý dovozní režim pro maniokový škrob s kódem KN 1108 14 00, stanovený nařízením Komise (ES) č. 3015/95 ze dne 19. prosince 1995, kterým se otevírá a provádí správa určitých dovozních kvót pro batáty a maniokový škrob s určitým druhem použití pro rok 1996[3];
Slovak: keďže rozhodnutie 96/317/ES z 13. mája 1996 upravilo dovozné dohody pre maniokový škrob kódu KN 1108 14 00 ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 3015/95 z 19. decembra otvárajúcom a stanovujúcom administráciu určitých dovozných kvót pre sladké zemiaky a maniokový škrob určený pre určité použitie v roku 1996(3);
Polish: decyzja 96/317/WE z dnia 13 maja 1996 r. dostosowała uzgodnienia dotyczące przywozu skrobi z manioku o kodzie CN 1108 14 00, ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 3015/95 z dnia 19 grudnia 1995 r. otwierającym i przewidującym zarządzanie niektórymi kontyngentami na przywóz słodkich ziemniaków i skrobi z manioku, przeznaczonych do niektórych zastosowań w 1996 r.[3];
Hungarian: mivel az 1996. május 13-i 96/317/EK határozat kiigazította a bizonyos felhasználási módokra szánt édesburgonya és maniókakeményítő egyes, 1996. évi importkontingenseinek megnyitásáról és azok kezelésének meghatározásáról szóló, 1995. december 19-i 3015/95/EK bizottsági rendeletben[3] megállapított, az 1108 14 00 KN-kód alá tartozó maniókakeményítőre vonatkozó importrendelkezéseket;
Slovenian: ker je Sklep 96/317/ES z dne 13. maja 1996 uredil uvozni režim za škrob iz manioke iz oznake KN 1108 14 00, določen v Uredbi Komisije (ES) št. 3015/95 z dne 19. decembra 1995 o odprtju in upravljanju določenih uvoznih kvot za sladki krompir in škrob iz manioke, ki sta namenjena za določene rabe za leto 1996 3;
Romanian: întrucât Decizia 96/317/CE a modificat regimul importurilor de fecule de manioc care au codul CN 1108 14 00, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 3015/95 al Comisiei din 19 decembrie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente de cartofi dulci și fecule de manioc destinate anumitor utilizări pentru anul 1996;
Estonian: mai 1996. aasta otsusega 96/317/EÜ on kohandatud CN-koodi 1108 14 00 alla kuuluva maniokitärklise impordikorda, mis oli kehtestatud komisjoni 19. detsembri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 3015/95 (millega avatakse teatavad impordikvoodid teatavateks kasutusviisideks ettenähtud maguskartulile ja maniokitärklisele ning sätestatakse nende kvootide haldamine 1996. aastaks);
Latvian: tā kā ar 1996. gada 13. maija Lēmumu 96/317/EK tika koriģēts importa režīms, ko piemēro KN kodā 11081400 iekļautai maniokas cietei un kas noteikts ar Komisijas 1995. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 3015/95, ar ko 1996. gadam tiek atvērtas importa kvotas noteiktai izmantošanai paredzētām batātēm un maniokas cietei, kā arī noteikta šo kvotu piešķiršana [3];
Lithuanian: kadangi 1996 m. gegužės 13 d. Sprendimu 96/317/EB buvo patikslinti importo planai manijoko krakmolui, kurio KN kodas 1108 14 00, kurie buvo pateikti 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 3015/95, atidarančiame tam tikras importo kvotas, taikomas saldžiosioms bulvėms ir krakmolui iš manijoko, kuris skirtas tam tikram naudojimui 1996 metais, ir nustatančiame jų administravimą[3];
Maltese: Billi Deciżjoni 96/317/KE tat-13 ta' Mejju tal-1996 aġġustat l-arranġamenti tal-importazzjoni għal karboidrat manjoku ta' kodiċi 11081400 li hemm f'Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3015/95 tad-19 ta' Diċembru 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti ta' importazzjoni għal patata ħelwa u karboidrat manjoku maħsuba għal ċerti użi għal 1996 [3];