English: Notwithstanding paragraphs 2 and 3 above, for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of retro-reflectors, and to permit their sale and entry into service, in accordance with previous versions of Directive 76/757/EEC, provided that such retro-reflectors
French: Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, les États membres continuent, en ce qui concerne les pièces détachées, d'accorder la réception CE et d'autoriser la vente et la mise en service de catadioptres conformes aux dispositions des précédentes versions de la directive 76/757/CEE, pour autant que ces catadioptres:
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, en el caso de las piezas de repuesto, los Estados miembros seguirán concediendo la homologación CE y autorizando la venta y la puesta en servicio de los catadióptricos que se ajusten a las anteriores versiones de la Directiva 76/757/CEE, siempre que esos catadióptricos:
Italian: In deroga ai paragrafi 2 e 3 e relativamente ai pezzi di ricambio, gli Stati membri continuano a concedere l'omologazione CE e a permettere la vendita e l'immissione sul mercato di catadiottri conformi alle prescrizioni di cui alle precedenti versioni della direttiva 76/757/CEE, purché tali catadiottri:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos nºs 2 e 3 acima, para efeitos de peças de substituição, os Estados-membros devem continuar a conceder a recepção CE e a admitir a venda e a entrada em serviço de reflectores que estejam em conformidade com versões anteriores da Directiva 76/757/CEE desde que tais reflectores:
Dutch: Onverminderd de leden 2 en 3 blijven de lidstaten de EG-typegoedkeuring verlenen en de verkoop of het gebruik van retroflectoren als reserveonderdeel overeenkomstig de voorgaande versies van Richtlijn 76/757/EEG toestaan, op voorwaarde dat dergelijke lichten
Finnish: Sen estämättä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on varaosien osalta jatkettava direktiivin 76/757/ETY aikaisempien versioiden mukaisten heijastimien EY-tyyppihyväksynnän antamista ja myynnin ja käyttöönoton sallimista, jos kyseiset heijastimet
Greek: Υπό την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, προκειμένου περί ανταλλακτικών, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να χορηγούν έγκριση ΕΚ τύπου και επιτρέπουν την πώληση και θέση αντανακλαστήρων σε χρήση σύμφωνα με τις προηγούμενες εκδόσεις της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, υπό τον όρο ότι οι αντανακλαστήρες αυτοί:
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, udělují členské státy nadále ES schválení typu pro odrazky určené jako náhradní díly a povolují jejich prodej a uvádění do provozu podle předchozích znění směrnice 76/757/EHS, pokud tyto odrazky
Slovak: Bez ohľadu na odseky 2 a 3 vyššie, musia členské štáty odrazovým sklám určeným ako náhradné diely, naďalej udeľovať ES typové schválenie a povoľovať ich predaj a uvedenie do prevádzky podľa predchádzajúcich verzií smernice 76/757/EHS za predpokladu, že
Polish: Bez względu na przepisy ust. 2 i 3, w odniesieniu do części zamiennych Państwa Członkowskie w dalszym ciągu udzielają homologacji typu WE dla świateł odblaskowych oraz dopuszczają je do sprzedaży oraz użytkowania, zgodnie z dyrektywą 76/757/EWG w jej brzmieniu przed zmianami, pod warunkiem że te światła odblaskowe:
Slovenian: Ne glede na odstavka 2 in 3 zgoraj morajo države članice še naprej podeljevati ES-homologacije za odsevnike kot nadomestne dele ter dovoljevati njihovo prodajo in začetek uporabe skladno s prejšnjimi različicami Direktive 76/757/EGS, če so ti odsevniki
Bulgarian: Независимо от параграфи 2 и 3 по-горе, по отношение на резервните части, държавите-членки продължават да предоставят типово одобрение на ЕО за светлоотражатели и да разрешават тяхната продажба и въвеждане в употреба, в съответствие с предишните версии на Директива 76/757/ЕИО, при условие че такива светлоотражатели:
Estonian: Olenemata lõigetest 2 ja 3 eespool jätkavad liikmesriigid varuosadena käsitletavatele helkuritele EÜ tüübikinnituse andmist ning lubavad jätkuvalt nende müüki ja kasutuselevõtmist vastavuses direktiivi 76/757/EMÜ eelnevate versioonidega, tingimusel, et kõnealused helkurid
Latvian: Neatkarīgi no 2. un 3. punkta rezerves detaļu gadījumā dalībvalstis turpina piešķirt atstarotāju EK tipa apstiprinājumu un ļaut pārdot un nodot tos ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 76/757/EEK iepriekšējo versiju, ja šādi atstarotāji:
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės toliau išduoda EB tipo patvirtinimą šviesogrąžiams atšvaitams, naudojamiems kaip pakaitinės dalys ir leidžia prekiauti jais ir pradėti eksploatuoti pagal ankstesnes Direktyvos 76/757/EEB versijas, jei tokie šviesogrąžiai atšvaitai:
Maltese: Minkejja l-paragrafi 2 u 3 ta’ hawnfuq, għal-iskopijiet tal-partijiet ta’ tibdil Stati Membri għandhom ikomplu jagħtu tip l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ retro-rifletturi, u jippermettu l-bejgħ tagħhom u d-dħul fis-servizz tagħhom, skond il-versjonijiet ta’ qabel tad-Direttiva 76/757/KEE, basta li tali retro-rifletturi