English: changes in requirements relating to statistics or commercial policy, in particular by virtue of Council Decision bringing into force simoultanously the acts implementing the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and Council Regulation concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV:6 and other measures necessary for simplification purposes ,
French: les modifications relatives à l'évolution des besoins en matière de statistiques ou de politique commerciale, à la suite, notamment, de la décision du Conseil relative à l'entrée en vigueur simultanée des actes mettant en oeuvre les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay et du règlement portant application de certaines mesures résultant de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV/6 du GATT ainsi que d'autres mesures de simplification ,
Czech: změny v požadavcích týkajících se statistiky nebo obchodní politiky, zejména na základě rozhodnutí Rady, kterým zároveň vstupují v platnost akty, jimiž se provádějí výsledky Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání[2], nařízení Rady o některých opatřeních vyplývajících z uzavření jednání podle čl. XXIV odst. 6 a o dalších opatření nezbytných pro účely zjednodušení,
Slovak: zmeny v požiadavkách týkajúcich sa štatistiky alebo obchodnej politiky, najmä podľa rozhodnutia Rady, ktoré súčasne uvádza do účinnosti akty realizujúce výsledky Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní 2 a podľa nariadenia Rady týkajúceho sa niektorých opatrení vyplývajúcich zo záverov rokovaní podľa článku XXIV:6 a iné opatrenia potrebné na účely zjednodušenia 3,
Romanian: modificările privind evoluția nevoilor din domeniul statisticii sau al politicii comerciale, ca urmare, în special, a deciziei Consiliului privind intrarea în vigoare simultană a actelor care pun în aplicare rezultatele negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay și a regulamentului Consiliului privind aplicarea unor măsuri care decurg din încheierea negocierilor în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) din GATT, precum și a altor măsuri de simplificare;
Estonian: statistika või kaubanduspoliitikaga seotud nõuete muudatusi, mis on tingitud eelkõige nõukogu otsusest, millega üheaegselt jõustatakse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemuste rakendamiseks vastu võetud õigusaktid2 ja nõukogu määrus teatavate meetmete kohta, mis GATTi artikli XXIV lõike 6 alusel on võetud läbirääkimiste lõpetamise tulemusel, ning muudest lihtsustamiseks vajalikest meetmetest,3
Lithuanian: statistikos ar komercinės politikos reikalavimų pakeitimus, padarytus visų pirma Tarybos sprendimu, kuris tuo pačiu įteisina teisės aktus, įgyvendinančius daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raundo rezultatus([2]), ir Tarybos reglamentu dėl tam tikrų priemonių, kylančių iš derybų pagal XXIV:6 straipsnį išvadų, bei kitų supaprastinimui būtinų priemonių([3]),
Maltese: tibdil fil-ħtiġijiet li joħorġu mill-politika dwar l-istatistika jew kummerċ, partikolarment bħala riżultat tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li ġġib fis-seħħ flimkien l-atti li jimplimentaw ir-riżultati tal-Uruguay Round ta' negozjati kummerċjali [2] multilaterali u r-Regolament tal-Kunsill dwar xi miżuri li jirriżultaw mill-konklużjoni ta' negozjati skond l-Artikolu XXIV:6 u miżuri oħra li jkunu meħtieġa għal simplifikazzjoni akbar [3],