English: Each Member State shall determine the sanctions applicable in cases where the competent authorities find that an application for prior authorization contains false statements, made either intentionally or as the result of serious negligence, or that any other rule laid down in the present or basic Regulation has been seriously infringed.
French: Chaque État membre détermine les sanctions applicables lorsqu'il est constaté par les autorités compétentes qu'une demande d'autorisation préalable comporte de fausses déclarations faites intentionnellement ou par négligence grave ou si une autre règle fixée dans ce règlement ou le règlement de base a été gravement transgressée.
Czech: Každý členský stát stanoví sankce pro případy, kdy příslušné orgány zjistí, že žádost o předchozí povolení obsahuje nepravdivé údaje uvedené buď úmyslně, či v důsledku hrubé nedbalosti, nebo bylo-li vážně porušeno jakékoli jiné pravidlo stanovené v tomto nebo základním nařízení.
Slovak: Každý členský štát určí, aké postihy sa budú uplatňovať v prípade, že zodpovedné orgány zistia, že žiadosť na udelenie predbežného povolenia obsahuje nepravdivé údaje, uvedené buď zámerne alebo v dôsledku hrubej nedbalosti, alebo že došlo k vážnemu porušeniu niektorého iného predpisu ustanoveného v tomto nariadení alebo v základnom nariadení.
Polish: Każde Państwo Członkowskie ustali sankcje stosowane w przypadkach, gdy właściwe władze stwierdzą, że wniosek o wydanie wstępnego pozwolenia zawiera nieprawdziwe dane zapisane zarówno celowo, jak również w wyniku poważnego zaniedbania, lub że został naruszony jakikolwiek inny przepis ustanowiony w niniejszym rozporządzeniu lub rozporządzeniu podstawowym.
Hungarian: Minden tagállam meghatározza az olyan esetekben alkalmazandó szankciókat, amikor az illetékes hatóságok megállapítják, hogy az előzetes engedély vagy szándékosan, vagy súlyos gondatlanságból eredően valótlan adatokat tartalmaz, illetve hogy az ebben a rendeletben vagy az alaprendeletben megállapított bármely más szabályt súlyosan megsértettek.
Slovenian: Vsaka država članica določi sankcije za primere, ko pristojni organi ugotovijo, da prošnja za predhodno dovoljenje vsebuje napačne podatke, ki so bili navedeni namenoma ali kot rezultat resne malomarnosti, ali da je bilo resno kršeno katero koli drugo pravilo iz te ali osnovne uredbe.
Romanian: Fiecare stat membru stabilește sancțiunile care se aplică atunci când se constată de către autoritățile competente că o cerere de autorizație prealabilă conține declarații false făcute intenționat sau din neglijență gravă sau în cazul încălcării unei alte reguli prevăzute în prezentul regulament sau în regulamentul de bază.
Estonian: Iga liikmesriik määrab sanktsioonid, mida kohaldatakse juhtudel, kui pädevad ametiasutused teevad kindlaks, et eelloa taotluses on kas tahtlikult või raske hooletuse tagajärjel esitatud valeandmed või mingit muud käesoleva või algmäärusega ettenähtud eeskirja on raskelt rikutud.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka sankcijas gadījumiem, kad kompetentās iestādes atklāj, ka iepriekšējas atļaujas pieteikumā tīši vai nopietnas nevērības dēļ sniegtas nepatiesas ziņas vai nopietni pārkāpti citi šīs regulas vai Pamatregulas noteikumi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato sankcijas, taikomas tuo atveju, jei kompetentingos institucijos nustato, kad prašyme išduoti išankstinį leidimą tyčia ar dėl didelio neatsargumo pateikti neteisingi duomenys, ar kad buvo rimtai pažeista bet kokia kita šiame ar pagrindiniame reglamente nustatyta taisyklė.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jistabilixxi s-sanzjonijiet li għandhom jittieħdu f'każijiet fejn l-awtoritajiet kompetenti jindunaw li applikazzjoni għal awtorizzazzjoni miksuba minn qabel jkun fiha tagħrif qarrieq, magħmul jew apposta jew b'riżultat ta' traskuraġni kbira, jew inkella xi regola oħra ta' dan jew tar-Regolament bażiku tkun inkisret serjament.