FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 27, and taking account of the general policy guidelines for food aid shall:
French: La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 27, et tenant compte, en outre, des orientations générales en matière d'aide alimentaire:
Spanish: La Comisión, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27, teniendo además en cuenta las directrices generales en materia de ayuda alimentaria:
Portuguese: A Comissão, actuando de acordo com o procedimento previsto no artigo 27º, e tendo, além disso, em conta as orientações gerais em matéria de ajuda alimentar:
Dutch: Volgens de in artikel 27 bepaalde procedure en rekening houdend met de algemene richtsnoeren inzake voedselhulp:
Greek: Η Επιτροπή ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 και λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις γενικές κατευθύνσεις σε θέματα επισιτιστικής βοήθειας:
Czech: Komise postupem podle článku 27 a s přihlédnutím k hlavním zásadám obecné politiky potravinové pomoci:
Slovak: Komisia, konajúc podľa postupu, uvedeného v článku 27, a berúc ohľad na všeobecné politické usmernenia pre potravinovú pomoc, vykoná toto:
Polish: Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27 i uwzględniając ogólne wytyczne polityki pomocy żywnościowej:
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 27 in upoštevajoč splošne smernice politike pomoči v hrani:
Romanian: Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 și ținând cont, între altele, de orientările generale în materie de ajutor alimentar:
Estonian: Komisjon, tegutsedes artiklis 27 sätestatud korras ning võttes arvesse toiduabi üldpoliitika suuniseid:
Latvian: Rīkojoties saskaņā ar 27. pantā noteikto procedūru un ņemot vērā pārtikas atbalsta vispārīgās pamatnostādnes, Komisija:
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 27 straipsnyje nustatytos tvarkos ir atsižvelgdama į bendrosios politikos gaires dėl pagalbos maistu:
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27, u waqt li tqis il-linji ta' gwida tal-politka ġenerali ta' l-għajnuna ta' l-ikel għandha:
English: lay down rules for mobilization, monitoring and evaluation,
French: fixe les modalités de mobilisation, de contrôle et d'évaluation,
Spanish: establecerá las modalidades de movilización, control y evaluación;
Portuguese: fixará as regras de mobilização, controlo e avaliação,
Dutch: stelt de Commissie de bepalingen vast voor de beschikbaarstelling, controle en evaluatie;
Greek: καθορίζει τις διαδικασίες συγκέντρωσης, ελέγχου και αξιολόγησης,
Czech: stanoví pravidla mobilizace, monitorování a hodnocení,
Slovak: stanoví pravidlá získavania, monitorovania a vyhodnocovania,
Polish: ustanawia zasady uruchomienia, monitorowania i oceny,
Hungarian: megállapítja a mobilizálásra, ellenőrzésre és értékelésre vonatkozó szabályokat,
Slovenian: določi pravila za sprostitev, spremljanje in ovrednotenje,
Romanian: fixează modalitățile de mobilizare, control și evaluare;
Estonian: sätestab varumis-, järelevalve- ja hindamiseeskirjad,
Latvian: pieņem mobilizācijas, uzraudzības un vērtēšanas noteikumus,
Lithuanian: nustato mobilizavimo, monitoringo ir vertinimo taisykles,
Maltese: tistabilixxi r-regoli għall-mobilitazzjoni, is-sorveljar u l-valutazzjoni,
English: determine each recipient's share of the products, in terms of quantity and cost,
French: fixe la répartition, exprimée en termes de quantités et de coûts des produits, entre les différents bénéficiaires,
Spanish: determinará el reparto de los productos movilizables, expresado en términos de cantidades y costes, entre los distintos beneficiarios;
Portuguese: fixará a repartição, expressa em termos de quantidades e custos, entre os diferentes beneficiários dos produtos mobilizáveis dentro do limite orçamental referente a cada produto,
Dutch: stelt de Commissie de in hoeveelheden en kosten uitgedructe verdeling vast van de producten onder de verschillende begunstigden;
Greek: καθορίζει την κατανομή μεταξύ των διαφόρων δικαιούχων, εκφρασμένη σε ποσότητες και σε κόστος των προϊόντων που μπορούν να συγκεντρωθούν εντός των ορίων του προϋπολογισμού για κάθε προϊόν,
Czech: stanoví podíl produktů pro každého z příjemců v množství a v ceně,
Slovak: určí podiel každého prijímateľa pomoci na výrobkoch pokiaľ ide o množstvo a náklady,
Polish: ustala udział każdego odbiorcy produktów w zakresie ilości i kosztów,
Hungarian: meghatározza az egyes kedvezményezetteknek a termékekből való részesedését mind a mennyiség mind az érték tekintetében,
Slovenian: določi delež proizvodov vsake prejemnice v smislu količine in stroškov,
Romanian: fixează repartizarea, exprimată în termeni de cantitate și cost al produselor, între diferiții beneficiari;
Estonian: määrab kindlaks toodete jaotumuse abisaajate vahel nii koguseliselt kui ka maksumuselt,
Latvian: daudzuma un izmaksu nozīmē nosaka katra saņēmēja produktu daļu,
Lithuanian: nustato kiekvienai pagalbą gaunančiai šaliai skiriamų produktų kiekio ir kainos dalį,
Maltese: tistabbilixxi s-sehem tal-prodotti ta' kull riċevitur, f'termini ta' kwantità u valur,
English: where necessary, adjust allocations during the implementation of programmes.
French: modifie, en tant que de besoin, les affectations au cours de l'exécution des programmes.
Spanish: modificará, en la medida de lo necesario, las asignaciones a lo largo de la ejecución de los programas.
Portuguese: alterará, sempre que necessário, as afectações no decurso da execução dos programas.
Dutch: wijzigt de Commissie, voor zover nodig, de toewijzingen in de loop van de uitvoering van de programma's.
Greek: τροποποιεί, εφόσον απαιτείται, τη διάθεση των προϊόντων κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των προγραμμάτων.
Czech: pokud je to nezbytné, upraví příděly během provádění programů.
Slovak: v prípade potreby upraví rozdelenie počas zavádzania programov.
Polish: w miarę potrzeby dostosowuje przeznaczenie podczas wykonywania programów.
Hungarian: ahol szükséges, a programok végrehajtása közben módosítja azok rendeltetését.
Slovenian: po potrebi prilagodi dobave med izvajanjem programov.
Romanian: modifică, în caz de nevoie, afectările din cursul executării programului.
Estonian: kohandab vajaduse korral eraldisi programmide rakendamise ajal.
Latvian: vajadzības gadījumā pielāgo sadalījumu programmas īstenošanas gaitā.
Lithuanian: jei būtina, koreguoja subsidijas programų įgyvendinimo metu.
Maltese: fejn ikun meħtieġ, taġġusta l-allokazzjonijiet waqt l-implimentazzjoni tal-programmi.
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Decisions:
French: Les décisions:
Spanish: Las decisiones:
Portuguese: As decisões:
Dutch: De besluiten:
Greek: Οι αποφάσεις:
Czech: Rozhodnutí
Slovak: Rozhodnutia:
Polish: Decyzje:
Slovenian: Sklepe:
Romanian: Deciziile:
Estonian: Otsused:
Latvian: Lēmumus:
Lithuanian: Sprendimus:
Maltese: Deċiżjonijiet:
English: granting food aid or providing for an operation in support of food security and laying down the conditions for the latter,
French: octroyant une aide alimentaire ou prévoyant une action d'appui à la sécurité alimentaire et fixant les conditions de celles-ci,
Spanish: por las que se conceda una ayuda alimentaria o que prevean una acción de apoyo a la seguridad alimentaria y establezcan las condiciones de la misma,
Portuguese: de concessão de ajuda alimentar ou que prevejam uma acção de apoio à segurança alimentar e as que estabelecem as condições de fornecimento dessas ajudas,
Dutch: tot toekenning van voedselhulp of waarbij wordt voorzien in een actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid en de desbetreffende voorwaarden;
Greek: για τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας ή που προβλέπουν ενέργεια υποστήριξης της επισιτιστικής ασφάλειας και τον καθορισμό των όρων χορήγησης αυτής της βοήθειας,
Czech: o poskytnutí potravinové pomoci nebo o provedení opatření na podporu zajišťování potravin a o stanovení podmínek pro ně,
Slovak: o poskytnutí potravinovej pomoci alebo o uskutočnení operácií na podporu potravinovej bezpečnosti a o stanovení podmienok týchto operácií,
Polish: przyznawania pomocy żywnościowej lub przewidywania działania wspierania bezpieczeństwa żywnościowego oraz ustanawiania końcowych warunków,
Slovenian: o dodelitvi pomoči v hrani ali določitvi aktivnosti v podporo varnosti preskrbe s hrano in določitvi pogojev za slednjo,
Romanian: de acordare a unui ajutor alimentar sau de prevedere a unei acțiuni de sprijin al securității alimentare și de fixare a condițiilor acestora;
Estonian: toiduabi andmise või toiduainetega kindlustamise tugiprogrammide vastuvõtmise ning nende tingimuste sätestamise kohta,
Latvian: pārtikas atbalsta piešķiršanai vai pārtikas drošības atbalsta pasākumu nodrošināšanai un šādu pasākumu nosacījumu pieņemšanai,
Lithuanian: dėl pagalbos maistu suteikimo arba dėl pagalbos paramos maisto saugumui operacijai numatymo ir maisto saugumo sąlygų nustatymo,
Maltese: l-għoti ta' għajnuna ta' l-kel jew li ssir ħidma b'appoġġ għas-sigurtà ta' l-ikel u l-formulazzjoni tal-kondizzjonijiet għal din ta' l-aħħar,
English: granting a contribution to international or regional organizations or non-governmental organizations for the financing of operations in support of food security,
French: octroyant à des organisations internationales ou régionales ou non gouvernementales une contribution pour le financement d'actions d'appui à la sécurité alimentaire,
Spanish: por las que se conceda a organizaciones internacionales o regionales o no gubernamentales una contribución para la financiación de actividades de apoyo a la seguridad alimentaria,
Portuguese: de concessão a organizações internacionais ou regionais ou não governamentais de uma contribuição para o financiamento de acções de apoio à segurança alimentar,
Dutch: tot toekenning van een bijdrage aan internationale, regionale organisaties dan wel niet-gouvernementele organisaties voor het financieren van acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid;
Greek: για τη χορήγηση συνεισφοράς σε διεθνείς ή περιφερειακούς ή μη κυβερνητικούς οργανισμούς, για τη χρηματοδότηση δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια,
Czech: o poskytnutí příspěvku mezinárodním, regionálním nebo nevládním organizacím pro financování opatření na podporu zajišťování potravin,
Slovak: o poskytnutí príspevku medzinárodným, regionálnym alebo mimovládnym organizáciám na financovanie operácií na podporu potravinovej bezpečnosti,
Polish: przyznawania wkładu organizacjom międzynarodowym lub lokalnym lub organizacjom pozarządowym w celu finansowania działań wspierania bezpieczeństwa żywnościowego,
Slovenian: o dodelitvi prispevka mednarodnim ali regionalnim organizacijam ali nevladnim organizacijam v zvezi s financiranjem aktivnosti v podporo varnosti preskrbe s hrano,
Romanian: de acordare a unei contribuții pentru finanțarea acțiunilor de sprijin al securității alimentare unor organizații internaționale sau regionale sau neguvernamentale;
Estonian: abi andmise kohta rahvusvahelistele, piirkondlikele või valitsusvälistele organisatsioonidele toiduainetega kindlustamise tugimeetmete rahastamiseks,
Latvian: par līdzekļu piešķiršanu starptautiskajām, reģionālajām vai nevalstiskajām organizācijām pārtikas drošības atbalsta pasākumu finansēšanai,
Lithuanian: dėl įnašų skyrimo tarptautinėms ar regioninėms ar nevyriausybinėms organizacijos finansuojant paramos maisto saugumui operacijas,
Maltese: l-għoti ta' kontribuzzjoni lil organizzaazzjonijiet internazzjonali jew reġjonali jew organizzazzjonijiet mhux governattivi għal ħidmiet ta' finanzjament b'appoġġ għas-sigurtà ta' l-ikel,
English: granting aid for a storage programme or early-warning system;
French: octroyant une aide à un programme de stockage ou à un système d'alerte rapide,
Spanish: por las que se conceda una ayuda a un programa de almacenamiento o a un sistema de alerta rápida,
Portuguese: de concessão de ajuda a um programa de armazenamento ou a um sistema de alerta rápido,
Dutch: tot toekenning van steun voor een opslagprogramma of een tijdige-waarschuwingssysteem;
Greek: για τη χορήγηση βοήθειας σε πρόγραμμα αποθεματοποίησης ή σε σύστημα έγκαιρου συναγερμού,
Czech: o poskytnutí pomoci pro program skladování nebo systém včasného varování
Slovak: o poskytnutí pomoci pre program skladovania alebo pre systém skorého varovania;
Polish: przyznawania pomocy dla programu składowania lub systemu wczesnego ostrzegania;
Slovenian: o dodelitvi pomoči za program skladiščenja ali sistem zgodnjega opozarjanja
Romanian: de acordare a unui ajutor pentru programul de stocare sau pentru sistemul de alertă rapidă;
Estonian: abi andmise kohta ladustamisprogrammide või varajase hoiatamise süsteemide jaoks
Latvian: atbalsta piešķiršanai uzglabāšanas programmai vai agrā brīdinājuma sistēmai
Lithuanian: dėl pagalbos saugojimo programai arba išankstinio perspėjimo sistemai suteikimo;
Maltese: l-għoti ta' għajnuna għal programm ta' ħażna u għal sistema ta' twissija minn kmieni;
English: shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27, in compliance with the limits set in Article 25.
French: sont adoptées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 27, dans le respect des limites fixées à l'article 25.
Spanish: serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 27, respetando los límites establecidos en el artículo 25.
Portuguese: serão adoptadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 27º, respeitando os limites estabelecidos no artigo 25º
Dutch: worden, rekening houdend met het in artikel 25 vastgestelde maximumbedrag door de Commissie genomen overeenkomstig de in artikel 27 bedoelde procedure.
Greek: λαμβάνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 και τηρουμένων των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 25.
Czech: přijímá Komise postupem podle článku 27 a v mezích uvedených v článku 25.
Slovak: prijme Komisia podľa postupu uvedeného v článku 27, rešpektujúc obmedzenia, uvedené v článku 25.
Polish: dostosowywane są przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27, zgodnie z ograniczeniami określonymi w art. 25.
Slovenian: sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 27 ob upoštevanju omejitev iz člena 25.
Romanian: sunt adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27, prin respectarea limitelor prevăzute la articolul 25.
Estonian: võetakse vastu artiklis 27 sätestatud korras kooskõlas artiklis 25 sätestatud piirangutega.
Latvian: Komisija pieņem saskaņā ar 27. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā 25. pantā izklāstītos ierobežojumus.
Lithuanian: Komisija priima 27 straipsnyje nustatyta tvarka per 25 straipsnyje nustatytą terminą.
Maltese: għandha tiġi adottata mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27, b'konformità mal-limiti stabbiliti fl-Artikolu 25.
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: In accordance with the Council decisions referred to in Article 21 and the decisions taken under Article 22, the Commission shall decide on:
French: Dans le respect des décisions du Conseil visées à l'article 21 et des décisions prises en vertu de l'article 22, la Commission décide:
Spanish: Dentro del respeto de las decisiones del Consejo mencionadas en el artículo 21 y de las decisiones adoptadas en virtud del artículo 22, la Comisión decidirá:
Portuguese: Na observância das decisões do Conselho referidas no artigo 21º e das decisões tomadas ao abrigo do artigo 22º, a Comissão decidirá sobre:
Dutch: Met inachtneming van de in artikel 21 bedoelde besluiten van de Raad en de krachtens artikel 22 genomen besluiten, neemt de Commissie besluiten omtrent:
Greek: Για την τήρηση των αποφάσεων του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 21 και των αποφάσεων που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 22, η Επιτροπή αποφασίζει:
Czech: V souladu s rozhodnutími Rady uvedenými v článku 21 a rozhodnutími přijatými podle článku 22 rozhodne Komise o:
Slovak: Komisia bude, v súlade s rozhodnutiami Rady uvedenými v článku 21 a s rozhodnutiami, prijatými podľa článku 22, rozhodovať o týchto otázkach:
Polish: Zgodnie z decyzjami Rady określonymi w art. 21 oraz z decyzjami podjętymi na mocy art. 22, Komisja decyduje o:
Hungarian: A Tanács 21. cikkben említett, és a 22. cikk alapján hozott határozatainak megfelelően, a Bizottság a következőkről dönt:
Slovenian: V skladu s sklepi Sveta iz člena 21 in sklepi, sprejetimi po členu 22 Komisija odloča o:
Romanian: În spiritul deciziilor Consiliului stabilite la articolul 21 și a deciziilor luate în conformitate cu articolul 22, Comisia decide:
Estonian: Kooskõlas artiklis 21 nimetatud nõukogu otsustega ning artikli 22 kohaselt vastuvõetud otsustega teeb komisjon otsuseid:
Latvian: Saskaņā ar Padomes lēmumiem, kas minēti 21. pantā, un lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 22. pantu Komisija lemj par:
Lithuanian: Atsižvelgdama į Tarybos sprendimus, nurodytus 21 straipsnyje ir sprendimus, priimtus pagal 22 straipsnį, Komisija priima sprendimą dėl
Maltese: Skond id-deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija fl-Artikolu 21 u d-deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 22, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar:
English: The Commission shall act after consulting the Member States by the most appropriate means.
French: La Commission agit, après consultation des États membres, par la communication la plus appropriée.
Spanish: La Comisión actuará previa consulta a los Estados miembros a través del medio de comunicación más adecuado.
Portuguese: A Comissão actuará após consulta aos Estados-membros pelo meio de comunicação mais adequado.
Dutch: De Commissie handelt na raadpleging van de lidstaten via het meest geschikte communicatiemiddel.
Czech: Komise jedná po poradě s členskými státy za použití nejvhodnějších prostředků.
Slovak: Komisia bude konať po konzultácii s členskými štátmi, využijúc pri tom najvhodnejšie prostriedky.
Polish: Komisja działa po konsultacji z Państwami Członkowskimi w najbardziej właściwy sposób.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal való konzultációt követően a legmegfelelőbb módon cselekszik.
Slovenian: Komisija deluje po posvetovanju z državami članicami ob uporabi najprimernejših sredstev.
Romanian: Comisia acționează, după consultarea statelor membre, prin cel mai adecvat mijloc.
Estonian: Komisjon tegutseb pärast seda, kui on liikmesriike sobivaimal viisil teavitanud.
Latvian: Komisija rīkojas vispiemērotākajā veidā pēc konsultēšanās ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, imasi tinkamiausių priemonių.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi wara li tkun ikkonsultat l-Istati Membri bil-mezzi l-aktar xierqa.
English: Three working days shall be allowed to the Member States in which to put forward any objections.
French: Un délai de trois jours ouvrables est accordé aux États membres pour la formulation d'éventuelles objections.
Spanish: Se concederá a los Estados miembros un plazo de tres días laborables para que formulen sus posibles objeciones;
Portuguese: É dado aos Estados-membros um prazo de três dias úteis para a formulação de eventuais objecções.
Dutch: De lidstaten beschikken over een termijn van drie werkdagen om eventueel bezwaar te maken.
Czech: Členské státy mají lhůtu tří pracovních dnů na to, aby předložily své námitky.
Slovak: Členské štáty budú mať tri pracovné dni na to, aby predložili akékoľvek námietky.
Polish: Państwa Członkowskie w terminie trzech dni roboczych mogą składać wszelkie zastrzeżenia.
Hungarian: A tagállamok három munkanapon belül terjeszthetik be ellenvetéseiket.
Slovenian: Državam članicam je dovoljeno v treh delovnih dneh predložiti katero koli pripombo.
Romanian: Se acordă un termen de 3 zile lucrătoare statelor membre pentru formularea unor eventuale obiecții.
Estonian: Liikmesriikidel on lubatud vastuväiteid esitada kolme tööpäeva jooksul.
Latvian: Dalībvalstis var izteikt iebildumus trīs darba dienu laikā.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiama pareikšti bet kokius prieštaravimus per tris darbo dienas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jingħataw tlett ijiem tax-xogħol żmien li fihom jistgħu jressqu xi oġġezzjonijiet.
English: If there are any objections, the Committee referred to in Article 26 shall examine the question at its next meeting;
French: En cas d'objections, le comité visé à l'article 26 examine la question lors de sa réunion suivante;
Spanish: en caso de que haya alguna objeción, el Comité contemplado en el artículo 26 estudiará el tema en su siguiente reunión;
Portuguese: Em caso de objecções, o comité referido no artigo 26º analisará a questão na sua reunião seguinte;
Dutch: In geval van bezwaar bespreekt het Comité van artikel 26 de aangelegenheid in zijn eerstvolgende vergadering;
Greek: Σε περίπτωση που υπάρξουν αντιρρήσεις, η επιτροπή του άρθρου 26 εξετάζει το θέμα στην επόμενη συνεδρίασή της 7
Czech: Pokud budou předloženy námitky, projedná je výbor uvedený v článku 26 na svém dalším zasedání;
Slovak: Ak existujú nejaké námietky, Výbor uvedený v článku 26 preskúma túto otázku pri svojom najbližšom stretnutí;
Polish: W przypadku złożenia jakichkolwiek zastrzeżeń Komitet, określony w art. 26, bada zagadnienie na swoim najbliższym posiedzeniu;
Hungarian: Bármilyen ellenvetés estén a 26. cikkben említett bizottság a következő ülésén megvizsgálja a kérdést;
Slovenian: Če so kakršne koli pripombe, odbor iz člena 26 pregleda zadevno vprašanje na svoji naslednji seji;
Romanian: În cazul obiecțiilor, comitetul vizat la articolul 26 examinează problema în cursul reuniunii lui viitoare;
Estonian: Kui vastuväiteid esitatakse, vaatab artiklis 26 nimetatud komisjon need oma järgmisel koosolekul läbi;
Latvian: Ja ir iebildumi, 26. pantā minētā komiteja izskata jautājumu savā nākamajā sanāksmē;
Lithuanian: Jei jokie prieštaravimai nepareiškiami, 26 straipsnyje nurodytas Komitetas paskesniame posėdyje apsvarsto šį klausimą;
Maltese: Jekk ikun hemm xi oġġezzjonijiet, il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 26 għandu jeżamina l-kwestjoni fil-laqgħa li tkun tmiss;
English: the general conditions applicable to recipients,
French: les clauses générales applicables à l'égard des bénéficiaires,
Spanish: las cláusulas generales aplicables con respecto a los beneficiarios;
Portuguese: as cláusulas gerais aplicáveis aos beneficiários,
Dutch: de algemene clausules die op de begunstigden van toepassing zijn;
Greek: τις γενικές ρήτρες που εφαρμόζονται έναντι των δικαιούχων,
Czech: o obecných podmínkách týkajících se příjemce,
Slovak: všeobecné podmienky, uplatniteľné na príjemcoch pomoci,
Polish: ogólnych warunkach dotyczących odbiorców,
Hungarian: a kedvezményezettekre vonatkozó általános feltételekről,
Slovenian: splošnih pogojih, ki se uporabljajo za prejemnice,
Romanian: clauzele generale aplicabile beneficiarilor;
Estonian: abisaajate suhtes rakendatavad üldtingimuste,
Latvian: vispārīgie nosacījumi, ko piemēro saņēmējiem,
Lithuanian: bendrosios sąlygos, taikomos pagalbą gaunančioms šalims,
Maltese: il-kondizzjonijiet ġenerali applikabbli għar-riċevituri,