English: whereas the Agreement on Agriculture also provides for the replacement of the present special arrangements with third countries on imports of products in the sheep and goat sector by a system of tariff quotas;
German: Das Übereinkommen über die Landwirtschaft sieht auch die Ersetzung der bestehenden Sondervereinbarungen mit Drittländern über die Einfuhr von Schaf- und Zeigenfleischerzeugnissen durch eine Zollkontingentregelung vor.
Spanish: que dicho Acuerdo prevé, asimismo, la sustitución de las disposiciones especiales que se aplican en la actualidad a las importaciones de productos del sector de la carne de ovino y caprino procedentes de terceros países por un sistema de contingentes arancelarios;
Italian: che detto accordo sull'agricoltura prevede anche l'introduzione di un sistema di contingenti tariffari in sostituzione dell'attuale sistema di accordi speciali con i paesi terzi in materia di importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine;
Portuguese: que o mesmo acordo prevê também a substituição das actuais disposições especiais aplicáveis a países terceiros relativamente à importação de produtos do sector das carnes de ovino e caprino por um sistema de contingentes pautais;
Dutch: dat de Overeenkomst inzake de landbouw ook voorziet in vervanging van de huidige bijzondere overeenkomsten met derde landen inzake de invoer van producten van de sector schape- en geitevlees door een stelsel van tariefcontingenten;
Danish: ifølge landbrugsaftalen skal de nuværende særlige arrangementer med tredjelande om indførsel af fåre- og gedekød erstattes med en toldkontingentordning;
Swedish: I jordbruksavtalet föreskrivs även att de nuvarande särskilda överenskommelserna med tredje länder om import av produkter inom sektoran för får och getter skall ersättas med ett system med tullkvoter.
Finnish: kyseisessä maataloussopimuksessa määrätään myös kolmansien maiden kanssa tällä hetkellä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta sovellettavien erityisjärjestelyjen korvaamisesta tariffikiintiöjärjestelmällä;
Czech: že Dohoda o zemědělství rovněž stanoví, že je nutné nahradit stávající zvláštní ujednání s třetími zeměmi upravující dovoz a vývoz v odvětví skopového a kozího masa režimem celních kvót;
Slovak: keďže Dohoda o poľnohospodárstve ustanovuje aj nahradenie súčasných osobitných dohôd s tretími krajinami o dovoze výrobkov v sektore oviec a kôz systémom colných kvót;
Polish: Porozumienie w sprawie Rolnictwa przewiduje również zastąpienie obecnych szczególnych ustaleń z państwami trzecimi odnośnie do przywozu produktów sektora owiec i kóz systemem kontyngentów taryfowych;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági megállapodás rendelkezik a juh- és kecskeágazatban importált termékekre vonatkozó, harmadik országokkal gyakorolt jelenlegi speciális intézkedéseknek egy vámkontingens rendszerrel történő felváltásáról is,
Slovenian: ker sporazum o kmetijstvu predvideva tudi, da se sedanje posebne ureditve s tretjimi državami o uvozu proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa nadomestijo s sistemom tarifnih kvot;
Romanian: întrucât Acordul privind agricultura prevede, de asemenea, înlocuirea actualului regim special aplicabil țărilor terțe privind importurile de produse din sectorul cărnii de oaie și de capră cu un sistem de contingente tarifare;
Estonian: lisaks sellele näeb põllumajandusleping ette praeguse kolmandaid riike käsitleva lamba- ja kitsesektori toodete impordi erikorra asendamise tariifikvootide süsteemiga;
Latvian: tā kā arī Nolīgumā par lauksaimniecību paredzēts pašreizējos īpašos pasākumus ar trešām valstīm attiecībā uz produktu importu aitu un kazu nozarē aizstāt ar tarifu kvotu sistēmu;
Lithuanian: kadangi Susitarime dėl žemės ūkio taip pat numatyta esamus specialius susitarimus su trečiosiomis šalimis dėl produktų importo avių ir ožkų sektoriuje pakeisti tarifinių kvotų sistema;
Maltese: billi l-Ftehim dwar il-Biedja jipprovdi wkoll għall-bdil tal-arranġamenti speċjali preżenti ma' pajjiżi terzi dwar l-importazzjoni ta' prodotti mis-settur tan-nagħaġ u l-mogħoż b'sistema ta' kwoti tat-tariffi;