English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (3), fixes, in particular, the duty rate for certain imports and the list of authorities in exporting countries empowered to issue documents of origin;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1439/95 de la Commission, du 26 juin 1995, établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine (3) indique, entre autres, le droit applicable à certaines importations et la liste des autorités des pays exportateurs habilitées à délivrer des documents d'origine;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa3, stanoví zejména celní sazbu pro některé dovozy a seznam orgánů ve vyvážejících zemích oprávněných vydávat doklady o původu zboží;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1439/95 z 26. júna 1995, ktoré stanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 o dovoze a vývoze výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa(3), stanovuje predovšetkým colnú sadzbu pre niektoré dovozy a zoznam orgánov vyvážajúcich krajín, ktoré sú oprávnené vydávať dokumenty o pôvode;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1439/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów w sektorze mięsa baraniego i koziego3, ustala w szczególności, stawki celne na przywóz niektórych produktów oraz wykaz organów wywozu, upoważnionych do wystawiania dokumentów pochodzenia produktów;
Hungarian: mivel a juh- és kecskehúságazat termékeinek behozatala és kivitele tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1995. június 26-i 1439/95/EK bizottsági rendelet[3] rögzíti az egyes behozatali vámtételeket, valamint megállapítja az exportáló országokban a származási okmányok kibocsátására felhatalmazott hatóságok jegyzékét;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 1439/95 z dne 26. junija 1995 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 glede uvoza in izvoza proizvodov v sektorju ovčjega ter kozjega mesa3 določa zlasti carinsko stopnjo za nekatere izvoze in seznam organov v državah izvoznicah, ki so pooblaščeni za izdajo dokumentacije o poreklu;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1439/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului în ceea ce privește importul și exportul de produse din sectorul cărnii de oaie și de capră indică, între altele, taxa aplicabilă anumitor importuri și lista autorităților din țările exportatoare autorizate să elibereze documentele de origine;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овче и козе месо определя, по-специално, митническата ставка за някои видове внос и списъка на органите в изнасящите страни, оправомощени да издават документи за произход;
Estonian: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruses (EMÜ) nr 1439/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas,3 määratakse eelkõige kindlaks teatava impordi suhtes kohaldatav tollimaksumäär ning loetelu ekspordiriikide asutustest, kes on volitatud välja andma päritoludokumente;
Latvian: tā kā Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regula (EK) Nr. 1439/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz produktu importu un ekspor tu aitas gaļas un kazas gaļas nozarē3, jo īpaši nosaka nodevu likmi noteiktu preču importam un sniedz to iestāžu eksportētājvalstīs sarakstu, kuras ir pilnvarotas izsniegt izcelsmes dokumentus;
Lithuanian: kadangi 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1439/95, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektoriaus produktų importu ir eksportu([3]), pirmiausia yra nustatyta tam tikro importo muito norma ir eksportuojančių šalių institucijų, kurioms suteikta teisė išduoti kilmės dokumentus, sąrašas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1439/95 tas-26 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' prodotti fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż ([3]), jiffissa, b'mod partikolari, ir-rata ta' dazju għal ċerti importazzjonijiet u l-lista ta' awtoritajiet fil-pajjiżi esportaturi li għandhom is-setgħa li joħorġu dokumenti ta' orġini;