English: Are there significant trade flows in the goods/services that make up the relevant product market(s) (i) between the EC Member States (please specify which and estimate the percentage of total sales made up by imports in each Member State in which the parties are active), (ii) between all or part of the EC Member States and all or part of the EFTA States (again, please specify and estimate the percentage of total sales made up by imports), (iii) between the EFTA States (please specify which and estimate the percentage of total sales made up by imports in each such State in which the parties are active), and (iv) between all or part of the EEA territory and other countries?
French: Les biens et services qui forment le (ou les) marché(s) de produits en cause font-ils l'objet d'échanges importants a) entre les États membres de la Communauté (prière de préciser les pays concernés et de donner une estimation en pourcentage de la part des importations dans les ventes totales pour chaque État membre où les parties opèrent), b)entre l'ensemble ou une partie des États membres de la CE et l'ensemble ou une partie des États de l'AELE (dans ce cas aussi, veuillez préciser lesquels et donner une estimation en pourcentage de la part des importations dans les ventes totales), c) entre les États de l'AELE (veuillez préciser lesquels et donner une estimation en pourcentage de la part des importations dans les ventes totales), et d) entre l'ensemble ou une partie du territoire de l'EEE et d'autres pays?
Slovenian: Ali obstajajo pomembni trgovinski tokovi pri blagu/storitvah, ki tvorijo upoštevni(-e) proizvodni(-e) trg(-e), (i) med državami članicami ES (navedite, med katerimi, in ocenite odstotek celotne prodaje, ustvarjene z uvozom v vsako državo članico, v kateri so stranke dejavne), (ii) med vsemi državami članicami ES ali delom in vsemi državami Efte ali delom (ponovno navedite in ocenite odstotek celotne prodaje, ustvarjene z uvozom), (iii) med državami Efte (navedite, med katerimi, in ocenite odstotek celotne prodaje, ustvarjene z uvozom v vsako tako državo, v kateri so stranke dejavne) in (iv) med celotnim ozemljem EGP ali delom in drugimi državami?
Latvian: Vai pastāv nozīmīgas preču/pakalpojumu tirdzniecības plūsmas, kas veido atbilstīgu(-s) ražojuma tirgu(-s) i) starp EK dalībvalstīm (lūdzu, precizējiet, starp kurām un novērtējiet procentuāli kopējo noietu, ko sastāda imports katrā dalībvalstī, kur puses aktīvi darbojas), ii) starp visām vai daļu EK dalībvalstu un visām vai daļu EFTA valstu (atkal, lūdzu, precizējiet un novērtējiet procentuāli kopējo noietu, ko sastāda imports), iii) starp EFTA valstīm (lūdzu, precizējiet, starp kurām, un novērtējiet procentuāli kopējo noietu, ko sastāda imports katrā šādā valstī, kur puses aktīvi darbojas), un iv) starp visu vai daļu EEA teritorijas un citām valstīm?
Maltese: Hemm ċaqliq fil-kummerċ sinifikanti fil-prodotti/servizzi li jsawru s-suq (swieq) rilevanti tal-prodott (i) bejn l-Istati Membri ta' l-KE (jekk jogħġbok speċifika liema u agħti stima tal-persentaġġ tal-bejgħ totali magħmul mill-importazzjonijiet f'kull Stat Membru li fih huma attivi l-partijiet), (ii) bejn l-Istati Membri kollha ta' l-KE jew parti mill-Istati ta' l-EFTA (u erġa', jekk jogħġbok speċifika u agħti stima tal-persentaġġ tal-bejgħ totali magħmul mill-importazzjonijiet), (iii) bejn l-Istati ta' l-EFTA (jekk jogħbok speċifika liema u agħti stima tal-persentaġġ tal-bejgħ totali magħmul mill-importazzjonijiet f'kull Stat bħal dawk li fih il-partijiet huma attivi), u (iv) bejn it-territorju kollu taż-ŻEE jew parti minnu u pajjiżi oħra?