English: Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
German: Außer bei einer Festsetzung im Wege der Ausschreibung werden die Liste der Erzeugnisse, für welche eine Erstattung gewährt wird, und der Betrag dieser Erstattung mindestens alle drei Monate neu festgesetzt.
Dutch: Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving worden de lijst van produkten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per drie maanden vastgesteld.
Danish: Medmindre fastsættelsen sker ved licitation, fastsættes listen over produkter, for hvilke der ydes restitution, samt restitutionens størrelse mindst en gang hver tredje måned.
Swedish: Om inte fastställandet sker genom anbudsförfarande skall den förteckning över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppet fastställas minst en gång var tredje månad.
Finnish: Lukuun ottamatta tarjouksin vahvistettua tukea, luettelo vientituen alaisista tuotteista sekä tuen suuruus vahvistetaan vähintään neljän viikon välein.
Greek: Εκτός των περιπτώσεων καθορισμού με προκήρυξη διαγωνισμού, ο κατάλογος των προϊόντων για τα οποία χορηγείται επιστροφή καθώς και το ποσό της επιστροφής αυτής καθορίζονται τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες.
Czech: Kromě případů stanovení prostřednictvím nabídkového řízení se seznam produktů, pro něž je poskytnuta vývozní náhrada, a výše této náhrady stanoví alespoň jednou za každé tři měsíce.
Slovak: Okrem prípadov, kde sa stanovia podľa verejnej súťaže, stanovuje sa zoznam výrobkov, za ktoré sa poskytuje náhrada a výška takejto náhrady, aspoň raz za tri mesiace.
Polish: Z wyjątkiem ustaleń w drodze przetargu, wykaz produktów, dla których przyznaje się refundacje wywozowe i kwoty tych refundacji są ustalane co najmniej raz na trzy miesiące.
Hungarian: A pályázati eljárás kivételével, az export-visszatérítésben részesülő termékek listáját és az ilyen visszatérítés összegét legalább háromhavonta egyszer meg kell állapítani.
Slovenian: Razen pri določitvi z razpisom se seznam proizvodov, za katere se odobri izvozno nadomestilo, in višina nadomestila določita najmanj vsake tri mesece.
Romanian: Cu excepția cazurilor de stabilire prin licitație, lista produselor pentru care se acordă o restituire la export și valoarea acestei restituiri se stabilesc cel puțin o dată la fiecare trei luni.
Bulgarian: Освен в случаите, когато е определен чрез търг, списъкът на стоките, за които се отпуска допълнително възстановяване, се определят най-малко на всеки три месеца.
Estonian: Nende toodete nimekiri, mille puhul antakse eksporditoetust, ning sellise toetuse summa määratakse vähemalt kord kolme kuu järel, kui seda ei määrata pakkumismenetluses.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad to nosaka konkursa kārtībā, vismaz ik pēc trim mēnešiem sastāda to produktu sarakstu, par kuriem pienākas eksporta kompensācija, un nosaka šīs kompensācijas summu.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai grąžinamosios išmokos nustatomos konkurso tvarka, rečiausiai kartą per tris mėnesius sudaromas sąrašas produktų, kuriems skiriama eksporto grąžinamoji išmoka, bei nustatomas tokios grąžinamosios išmokos dydis.
Maltese: Għajr fejn iffissat b'tender, il-lista ta' prodotti li fuqha tingħata rifużjoni ta'esportazzjoni u l-ammont ta' tali rifużjoni ikun iffissat ta' linqas darba kull tliet xhur.