English: Whereas in the case of applications for quantities not exceeding 22 tonnes immediate issuing of the licence, if the operator so requests, should be permitted;
French: considérant qu'il est opportun de permettre, pour les demandes portant sur des quantités égales ou inférieures à 22 tonnes, et à la demande de l'opérateur, la délivrance immédiate des certificats d'exportation;
German: Es empfiehlt sich vorzusehen, daß bei Anträgen, die sich auf Mengen bis zu 22 Tonnen beziehen, auf Wunsch des Marktteilnehmers eine unmittelbare Erteilung der Ausfuhrlizenzen erfolgen kann.
Spanish: Considerando que es oportuno permitir, en el caso de las solicitudes relativas a cantidades iguales o inferiores a 22 toneladas, y a petición del agente económico, la expedición inmediata de los certificados de exportación;
Italian: considerando che è opportuno consentire, per le domande riguardanti quantitativi pari o inferiori a 22 tonnellate e su richiesta dell'operatore, il rilascio immediato dei titoli di esportazione;
Portuguese: Considerando que é oportuno permitir, no que respeita aos pedidos relativos a quantidades iguais ou inferiores a 22 toneladas, e mediante pedido do operador, a emissão imediata de certificados de exportação;
Dutch: Overwegende dat het opportuun is toe te staan dat de uitvoercertificaten voor aanvragen voor niet meer dan 22 ton op verzoek van de marktdeelnemer onmiddellijk worden afgegeven;
Swedish: För ansökningar som gäller kvantiteter lika med eller mindre än 22 ton är det lämpligt att tillåta att exportlicensen på den ansökandes begäran kan utfärdas omedelbart.
Greek: κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί, για τις αιτήσεις που αφορούν ποσότητες ίσες ή κατώτερες των τόνων και κατόπιν αίτησης του επιχειρηματία, η άμεση έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής
Czech: vzhledem k tomu, že na žádost hospodářského subjektu je vhodné umožnit okamžité vydání vývozních licencí, které se týkají množství nejvýše 22 tun;
Slovak: keďže v prípade žiadostí na množstvá nepresahujúce 22 ton by sa malo povolenie vydať okamžite, ak o to príslušný účastník trhu požiada;
Polish: w przypadku wniosków na ilości nieprzekraczające 22 tony należy zezwolić na natychmiastowe wydanie pozwolenia, jeśli o to wnioskuje podmiot gospodarczy;
Hungarian: mivel a 22 tonnát meg nem haladó mennyiségekre vonatkozó kérelmek esetében - a piaci szereplő kérésére - engedélyezni kell az engedély azonnali kiadását;
Slovenian: ker je treba pri zahtevkih za količine, ki ne presegajo 22 ton, dovoliti takojšno izdajo dovoljenja, če tako želi vlagatelj zahtevka;
Romanian: întrucât, în cazul solicitărilor privind cantități care nu depășesc 22 de tone ar trebui să se permită eliberarea imediată a licenței , la cererea comerciantului;
Estonian: kuni 22-tonnistele kogustele esitatud taotluste alusel tuleks lubada litsentsi kohest väljastamist, kui ettevõtja seda soovib;
Latvian: tā kā būtu jāatļauj tūlītēja licences izsniegšana attiecībā uz pieteikumiem, kuru daudzums nepārsniedz 22 tonnas, ja operators to lūdz;
Lithuanian: kadangi tada, kai paraiškose nurodytas kiekis neviršija 22 tonų, eksportuotojo prašymu licencija jam turėtų būti išduota nedelsiant;
Maltese: Billi fil-każ ta' kwantitajiet li ma jaqbżux il-25 tunnellata metrika għandu jkun permess il-ħruġ fil-pront tal-liċenza, jekk l-operatur jitlob dan;