English: Capacity (in kg) of appliance for standard 60° C cotton cycle (without drying), determined in accordance with the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Capacité de l'appareil pour le cycle standard coton 60 °C (sans séchage), exprimée en kilogrammes, conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2.
German: Füllmenge des Gerätes in kg für das Standardprogramm "Baumwolle 60 °C" (ohne Trocknen) gemäß den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen.
Italian: Capacità dell'apparecchio per il ciclo normale cotone a 60 °C (senza asciugatura), espressa in kg, conformemente alle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Capacidade do aparelho, em quilogramas, no ciclo normal de tecidos de algodão a 60 °C (sem secagem) de acordo com as normas harmonizadas referidas no nº 2 do artigo 1º
Dutch: Capaciteit van het apparaat in kg voor de standaardcyclus "katoen 60 °C`' (zonder drogen) overeenkomstig de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Kapacitet på 60 °C-normalprogrammet for bomuld (uden tørring) i kilo bestemt i overensstemmelse med prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Swedish: Apparatens kapacitet i kilo vid tvätt med program för bomull 60 °C i överensstämmelse med de harmoniserade standarderna enligt artikel 1.2.
Finnish: Laitteen täyttömäärä kilogrammoina 60 °C:n puuvillaohjelmaa käyttäen (ilman kuivausta) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti määritettynä.
Czech: Množství náplně (v kg) spotřebiče při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) bez sušení stanovené v souladu s harmonizovanými normami uvedenými v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Kapacita (v kg) zariadenia pre štandardný 60°C cyklus pre bavlnu (bez sušenia) určená v súlade s harmonizovanými normami uvedenými v článku 1 ods. 2
Polish: Pojemność urządzenia (w kg) przy standardowym cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C (bez suszenia), ustalona zgodnie z normami zharmonizowanymi, określonymi w art. 1 ust. 2.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően meghatározott kapacitás (kg-ban) 60 oC-os normál pamutprogramon (szárítás nélkül).
Slovenian: Zmogljivost (v kg) stroja pri standardnem programu pranja bombaža pri 60 °C (brez sušenja), določenem v skladu z usklajenimi standardi, navedenimi v členu 1(2).
Romanian: Capacitatea (în kg.) a aparatului pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac (fără uscare), determinată în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Мощност на уреда (в кg) при стандартен цикъл за памучно пране при 60 °C (без сушене) съгласно хармонизираните стандарти по член 1, параграф 2.
Estonian: Vastavalt artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standarditele kindlaks määratud seadme täitekogus kilogrammides standardse puuvillaste esemete 60 °C pesuprogrammi (ilma kuivatamiseta) kasutamisel.
Latvian: Ierīces jauda (kg) standarta 60 °C kokvilnas ciklā (bez žāvēšanas), kas noteikta saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem saskaņotajiem standartiem.
Lithuanian: Prietaiso pakrovimas (kg) taikant standartinį medvilninių skalbinių skalbimo esant 60 0C ciklą (be džiovinimo), nustatytas pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus darniuosius standartus.
Maltese: Kapaċità ta' l-apparat (f'kg) għal ċiklu ta' qoton ta' 60°C standard (mingħajr tnixxif), stabbilit bi qbil mal-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (2).