English: In accordance with Directive 87/153/EEC, Member States shall ensure that the applicant presents an identification note summarizing the characteristics and properties of the additive.
French: Conformément aux dispositions prévues par la directive 87/153/CEE, les États membres veillent à ce que le demandeur présente une fiche signalétique résumant les caractéristiques et les propriétés de l'additif.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß der Antragsteller eine technische Spezifikation gemäß der Richtlinie 87/153/EWG vorlegt, welche die wichtigsten Merkmale und Eigenschaften des Zusatzstoffs zusammenfaßt.
Italian: In base alle disposizioni della direttiva 87/153/CEE, gli Stati membri provvedono affinché il richiedente presenti una scheda segnaletica che riassuma le caratteristiche e le proprietà dell'additivo.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 87/153/CEE, os Estados-membros zelarão por que o requerente apresente uma ficha informativa com o resumo das características e propriedades do aditivo.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 87/153/EEG zien de lidstaten erop toe dat de aanvrager een signalement indient met een samenvatting van de kenmerken en eigenschappen van het toevoegingsmiddel.
Danish: Medlemsstaterne påser i henhold til bestemmelserne i direktiv 87/153/EØF, at ansøgeren forelægger et datablad med angivelse af tilsætningsstoffets egenskaber.
Swedish: I enlighet med de bestämmelser som meddelas i direktiv 87/153/EEG skall medlemsstaterna se till att sökanden lägger fram en identitetsbeskrivning som sammanfattar tillsatsens karakterisering och egenskaper.
Finnish: Direktiivin 87/153/ETY säännösten mukaisesti jäsenvaltioiden on valvottava, että hakija esittää tunnistamislomakkeen, josta käyvät ilmi lisäaineen piirteet ja ominaisuudet.
Czech: V souladu se směrnicí 87/153/EHS členské státy zajistí, aby žadatel předložil technickou specifikaci, v níž budou shrnuty vlastnosti a znaky doplňkové látky.
Slovak: V súlade so smernicou 87/153/EHS členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil identifikačnú správu, v ktorej sú zhrnuté charakteristiky a vlastnosti prídavnej látky.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 87/153/EWG Państwa Członkowskie zapewniają, że osoba ubiegająca się o uzyskanie zezwolenia na stosowanie dodatku przedstawi notę identyfikacyjną streszczającą cechy i właściwości dodatku.
Hungarian: A 87/153/EGK irányelvnek megfelelően a tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező benyújtja az adalékanyag jellemzőit és tulajdonságait összefoglaló jellemzők ismertetését.
Slovenian: V skladu z Direktivo 87/153/EGS države članice zagotovijo, da predlagatelj predstavi identifikacijski zapis, s katerim povzame značilnosti in lastnosti dodatka.
Estonian: Vastavalt direktiivile 87/153/EMÜ tagavad liikmesriigid, et taotleja esitab identifitseerimisandmed, milles võetakse kokku söödalisandi iseärasused ja omadused.
Latvian: 1.Saskaņā ar Direktīvu 87/153/EEK dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz identifikācijas norādi, kurā apkopoti dati par piedevas raksturīgajām pazīmēm un īpašībām.
Lithuanian: Vadovaudamosi Direktyva 87/153/EEB, valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų identifikavimo pastabas, kuriose būtų apibendrintos priedo charakteristikos ir savybės.
Maltese: Skond id-Direttiva 87/153/KEE, l-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-applikant jippreżenta nota ta’ identifikazzjoni li tiġbor fil-qasir il-karatteristiċi u l-proprjetajiet ta’ l-addittiv.