English: Save as provided by item 3.1.12, every seating position which is fitted with an airbag shall be provided with a warning against the use of a rearward-facing child restraint on the seat.
French: Sous réserve des dispositions du point 3.1.12, tout siège passager équipé d'un airbag est muni d'une note d'avertissement contre l'usage d'un système de retenue pour enfants faisant face à l'arrière sur ce siège.
Spanish: Salvo en el caso previsto en el punto 3.1.12, cada asiento para pasajeros que vaya provisto de colchón de aire irá acompañado de una advertencia contra la utilización de un sistema de retención para niños orientado hacia atrás en tal asiento.
Italian: Salvo restando il punto 3.1.12, ogni posto a sedere dotato di airbag deve recare un'avvertenza che vieti l'uso di un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro.
Portuguese: Excepto nos casos previstos no ponto 3.1.12, cada lugar sentado de passageiro equipado com uma almofada de ar deve ser dotado de um aviso contra a utilização de uma retenção de crianças virada para a retaguarda nesse banco.
Dutch: Tenzij anders bepaald in punt 3.1.12 dient bij iedere passagierszitplaats met airbag een waarschuwing te worden aangebracht tegen het gebruik van een naar achteren gericht bevestigingssysteem voor kinderen op die zitplaats.
Danish: Bortset fra det i punkt 3.1.12. omhandlede tilfælde skal alle siddepladser til passagerer, som er monteret med airbag, være forsynet med en advarsel mod brug af bagudvendende barnefastholdelsesanordning på det pågældende sæde.
Swedish: Om inte annat följer av punkt 3.1.12 skall varje passagerarsäte som är utrustat med krockkudde förses med en varning mot användning av bakåtvänd barnstol på den platsen.
Finnish: Ellei 3.1.12 kohdassa toisin määrätä, jokaisessa ilmatyynyllä varustetussa matkustajan istuimessa on oltava varoitus taaksepäin suunnatun lasten turvaistuimen käytöstä kyseisellä istuimella.
Greek: Εξαιρέσει όσων προβλέπονται στο σημείο 3.1.12, κάθε θέση καθημένου που διαθέτει αερόσακο πρέπει να φέρει προειδοποιητικό σήμα για τη μη χρήση συστήματος συγκράτης στραμμένου προς τα πίσω παιδιού στο κάθισμα αυτό.
Czech: Kromě případu podle bodu 3.1.12 musí být každé místo k sezení, které je vybaveno airbagem, opatřeno výstrahou varující před instalací dozadu směřujícího zádržného systému pro děti.
Slovak: Okrem ustanovenia bodu 3.1.12, na každom miesto na sedenie, ktoré je vybavené nafukovacím vankúšom, má byť upozornenie varujúce pred použitím detského zadržiavacieho zariadenia obráteného proti smeru jazdy, na sedadle.
Polish: Z wyjątkiem przepisów ppkt 3.1.12 każde siedzenie, które wyposażone jest w poduszkę powietrzną, posiada ostrzeżenie przed użyciem na tym siedzeniu urządzenia przytrzymującego dla dziecka zwróconego tyłem do kierunku jazdy.
Hungarian: A 3.1.12. pont rendelkezései sérelme nélkül, minden olyan ülőhelyet, ahová légzsákot szereltek, figyelmeztetéssel kell ellátni, nehogy az ülésen egy menetiránynak háttal beépíthető biztonsági gyermekülést használjanak.
Slovenian: Ne glede na določbe točke 3.1.12, mora imeti vsak sedež, ki je opremljen z zračno blazino, opozorilo o prepovedi uporabe otroškega sedeža, ki gleda nazaj, na takšnem sedežu.
Estonian: Välja arvatud punktis 3.1.12 sätestatud juhul, peab igal turvapadjaga varustatud istekohal olema hoiatus, et istmel ei kasutataks seljaga sõidu suunas olevat lapse turvasüsteemi.
Latvian: Izņemot 3.1.12. punktā paredzēto gadījumu, katrā sēdvietā, kurā uzstādīts drošības spilvens, ir brīdinājums sēdvietā neizmantot bērnu ierobežotājsistēmu, kas vērsta uz aizmuguri.
Lithuanian: Išskyrus 3.1.12 punkte numatytus atvejus, kiekvienoje sėdimojoje vietoje, kurioje įrengta oro pagalvė, numatomas įspėjimas dėl atgal nukreipto vaiko tvirtinimo toje sėdynėje.
Maltese: Bla ħsara għal dak li hemm previst fil-punt 3.1.12, kull pożizzjoni ta' bil-qegħda li hija mgħammra b'borża ta' l-arja għandu jkollha twissija kontra l-użu ta' trażżin ta' tfal li jħarsu lura fuq is-sedil.