FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
French: La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat.
Czech: 3 Barva razítka a podpisu se musí lišit od barvy ostatních údajů na osvědčení.
Slovak: Pečiatka a podpis musia mať inú farbu, ako je farba ostatných údajov v osvedčení.
Polish: Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od innych adnotacji na świadectwi
Hungarian: 6 A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány egyéb adataitól eltérő színűnek kell lennie.
Bulgarian: Цветът на подписа и печата трябва да се различава от този на другите данни в сертификата.
Estonian: 3 Templi ja allkirja värv peavad erinema tõendi muude üksikasjade värvist.
Latvian: Zīmoga un paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no tās, kura izmantota pārējā dokumentā.
English: COMMISSION DECISION of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Malaysia (Text with EEA relevance) (96/608/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 octobre 1996 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Malaysia (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/608/CE)
English: Details identifying the products
French: Identification des produits de la pêche
Czech: Údaje pro identifikaci produktů
Slovak: Podrobnosti identifikujúce výrobky
Polish: Szczegółowe informacje pozwalające na identyfikację produktów
Hungarian: A termékek azonosító adatai
Slovenian: Podatki za identifikacijo proizvodov
Bulgarian: Идентификация на продуктите
Estonian: Toodete kindlakstegemine
Maltese: Dettalji li jidentifikaw il-prodotti
English: The fishery or acquaculture products (1) are dispatched from:
Romanian: Produsele pescărești sau de acvacultură(1) sunt expediate de la:
Bulgarian: Рибните продукти или продуктите от аквакултури3 се изпращат от:
English: (country and place of destination) by the following means of transport:
Romanian: (țara și locul de destinație) cu următoarele mijloace de transport:
Bulgarian: (страна и местоназначение) със следното транспортно средство:
English: (Signature of official inspector) (1) Official seal (1)
Bulgarian: Официален печат (1) (Подпис на официалния инспектор)
English: (place of dispatch) to:
Romanian: (locul de expediere) la: