English: Articles 3 to 7 shall apply to products imported into the Community, after completion of the import formalities in accordance with current Community rules.
French: Les articles 3 à 7 s'appliquent aux produits importés dans la Communauté, après l'accomplissement des formalités d'importation conformément aux dispositions communautaires existant en la matière.
German: Die Artikel 3 bis 7 gelten für Erzeugnisse, die unter Erfüllung der Einfuhrformalitäten gemäß den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: Los productos que se importen en la Comunidad quedarán sujetos a los artículos 3 a 7 una vez que hayan sido cumplidas las formalidades de importación de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes en la materia.
Italian: Gli articoli da 3 a 7 si applicano ai prodotti importati nella Comunità, dopo l'espletamento delle formalità d'importazione in base alle disposizioni comunitarie vigenti in materia.
Portuguese: O disposto nos artigos 3º a 7º aplica-se aos produtos importados na Comunidade, depois do cumprimento das formalidades de importação, de acordo com as disposições comunitárias existentes na matéria.
Dutch: De artikelen 3 tot en met 7 zijn op in de Gemeenschap ingevoerde produkten van toepassing nadat de formaliteiten bij invoer overeenkomstig de ter zake geldende communautaire bepalingen zijn vervuld.
Danish: Artikel 3-7 anvendes for produkter, som er indført til Fællesskabet efter opfyldelse af formaliteterne ved indførsel i henhold til de gældende fællesskabsbestemmelser for indførsel.
Swedish: Artiklarna 3 7 skall tillämpas på produkter som importeras till gemenskapen efter det att tullförfarandena vid import har fullgjorts i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser om tull.
Finnish: Edellä 3-7 artiklan säännöksiä sovelletaan yhteisöön tuotuihin tuotteisiin tuontimuodollisuuksien täyttämisen jälkeen yhteisön asiaa koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Οι διατάξεις των άρθρων 3 έως 7 εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα, μετά την ολοκλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής σύμφωνα με τις ισχύουσες σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Czech: Články 3 až 7 se použijí na produkty dovážené do Společenství po splnění dovozních formalit v souladu s stávajícími pravidly Společenství.
Slovak: Články 3 až 7 sa vzťahujú na výrobky dovezené do spoločenstva po ukončení dovozných formalít v súlade so súčasnými pravidlami spoločenstva.
Polish: Artykuł 3-7 stosuje się do produktów przywożonych do Wspólnoty po wypełnieniu formalności przywozowych zgodnie z bieżącymi zasadami wspólnotowymi.
Hungarian: A Közösségbe behozott árukra alkalmazni kell a 3-7. cikkekben foglaltakat a hatályos közösségi szabályoknak megfelelő vámkezelés elvégzése után.
Slovenian: Za proizvode, ki se uvažajo v Skupnost, se po zaključenem uvoznem postopku, izvedenem v skladu z obstoječimi predpisi v Skupnosti, uporablja določbe členov 3 do 7.
Romanian: Art. 3-7 se aplică produselor importate în Comunitate după încheierea formalităților de import, conform reglementărilor comunitare în vigoare.
Bulgarian: Членове 3 - 7 се прилагат за продукти, които са внесени в Общността, след приключването на формалностите по вноса в съответствие с настоящите правила на Общността.
Estonian: Artikleid 3 kuni 7 kohaldatakse ühendusse imporditud toodete puhul pärast impordiformaalsuste lõpuleviimist vastavalt kehtivatele ühenduse eeskirjadele.
Latvian: Regulas 3. līdz 7. pants attiecas uz produktiem, kas importēti Kopienā pēc importa formalitāšu nokārtošanas saskaņā ar pašreizējiem Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: 37 straipsniai į Bendriją importuotiems produktams taikomi atlikus importo formalumus pagal galiojančias Bendrijos taisykles.
Maltese: L-Artikoli 3 sa 7 għandhom japplikaw għall-prodotti importati fil-Komunità wara li jiġu kkompletati l-formalitajiet ta' l-importazzjoni skond ir-regoli Komunitarji kurrenti.