English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3310/86 of 30 October 1986 on the Community recording of market prices on the basis of the scale for the classification of carcases of adult bovine animals (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2089/93 (7), should be repealed;
French: considérant qu'il est nécessaire d'abroger le règlement (CEE) n° 3310/86 de la Commission, du 30 octobre 1986, relatif à la constatation communautaire des prix de marché sur la base de la grille de classement des carcasses de gros bovins (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2089/93 (7), qui a arrêté les modalités relatives à la constatation des prix de marché et à leur transmission;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 3310/86 ze dne 30. října 1986 o záznamu tržních cen na základě klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělého skotu6, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2089/937;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3310/86 z 30. októbra 1986 o zaznamenávaní trhových cien v Spoločenstve na základe stupnice na klasifikáciu jatočných tiel hovädzieho dobytka, 6) naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2089/93, 7) sa musí zrušiť;
Polish: należy uchylić rozporządzenie Komisji EWG nr 3310/86 z dnia 30 października 1986 r. w sprawie wspólnotowego rejestrowania cen rynkowych na podstawie skali klasyfikacji tusz wołowych[6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2089/93[7];
Hungarian: mivel a legutóbb a 2089/93/EGK6 rendelettel módosított, a hasított kifejlett szarvasmarhafélék osztályozási rendszere alapján a piaci árak közösségi nyilvántartásáról szóló, 1986. október 30-i 3310/86/EGK bizottsági rendeletet 7 hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker je treba razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 3310/86 z dne 30. oktobra 1986 o evidentiranju tržnih cen v Skupnosti na podlagi lestvice razvrstitve trupov odraslih govedi [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2089/93 [7];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3310/86 al Comisiei din 30 octombrie 1986 privind înregistrarea de către Comunitate a prețurilor de pe piață pe baza grilei de clasificare a carcaselor de bovine adulte, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2089/93, ar trebui abrogat;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3310/86 на Комисията от 30 октомври 1986 г. относно регистрирането в Общността на пазарните цени на базата на скалата за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2089/93, следва да бъде отменен;
Estonian: komisjoni 30. oktoobri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 3310/86 turuhindade registreerimise kohta ühenduses täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala alusel, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2089/93, tuleks kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā jāatceļ Komisijas 1986. gada 30. oktobra Regula (EEK) Nr. 3310/86 par tirgus cenu reģistrāciju Kopienas līmenī, pamatojoties uz pieaugušu liellopu liemeņu klasifikācijas skalu6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2089/937;
Lithuanian: kadangi reikėtų panaikinti 1986 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3310/86 dėl Bendrijos rinkos kainų registravimo, remiantis suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skale [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2089/93 [7];
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummisjoni (KEE) Nru 3310/86 tat-30 ta’ Ottubru tal-1986 dwar ir-reġistrazzjoni Komunitarja tal-prezzijiet tas-suq skond il-bażi ta’ l-iskala għall-klassifika tal-karkassi ta’ l-bhejjem bovini adulti [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2089/93 [7], għandu jiġi rrevokat;