English: Participation in invitations to tender and other procedures for the award of public contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the European Union and the recipient countries.
French: La participation aux appels d'offres, adjudications, marchés et contrats publics est ouverte, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et morales de l'Union européenne et des pays bénéficiaires.
Spanish: La participación en las licitaciones, adjudicaciones y contratos públicos estará abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de la Unión Europea y de los países beneficiarios.
Portuguese: A participação nos concursos, abertos ou limitados, e nos contratos públicos está aberta, em igualdade de circunstâncias, a todas as pessoas singulares e colectivas da União Europeia e dos países beneficiários.
Dutch: De deelneming aan de openbare aanbesteding, inschrijvingen, overeenkomsten en contracten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de Europese Unie en de ontvangende landen.
Greek: Η συμμετοχή σε προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών, σε διαγωνισμούς, σε αναθέσεις και δημόσιες συμβάσεις είναι ανοικτή, επί ίσοις όροις, σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δικαιούχων χωρών.
Czech: Účast ve veřejných soutěžích, nabídkových řízeních, zadávání zakázek a jiném uzavírání smluv je za stejných podmínek otevřená všem fyzickým i právnickým osobám Evropské unie a přijímajících zemí.
Slovak: Účasť na výberových konaniach a ostatných postupoch na získanie verejných kontraktov bude otvorená za rovnakých podmienok pre všetky fyzické a právnické osoby v Európskej únii a v prijímajúcich krajinách.
Polish: Udział w wezwaniu do składania ofert przetargowych, przetargu, zamówieniach publicznych jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych z Unii Europejskiej i krajów otrzymujących pomoc.
Hungarian: A pályázati felhívásokon és az egyéb, az állami szerződések, megbízások odaítélését célzó eljárásokon való részvétel egyenlő feltételek alapján áll nyitva az Európai Unió és a kedvezményezett országok valamennyi természetes és jogi személye számára.
Slovenian: Udeležba na javnih razpisih in drugih postopkih dodeljevanja javnih naročil je pod enakimi pogoji omogočena vsem fizičnim in pravnim osebam v Evropski uniji in državah prejemnicah.
Romanian: Participarea la licitații și la alte proceduri de atribuire a contractelor publice este deschisă, în condiții egale, tuturor persoanelor fizice și juridice ale Uniunii Europene și ale țărilor beneficiare.
Estonian: Pakkumistel osalemine ja hankelepingute sõlmimine on avatud võrdsetel tingimustel kõikidele Euroopa Liidu ja abisaaja maa füüsilistele ja juriidilistele isikutele.
Latvian: Piedalīšanās konkursos un citās procedūrās valsts līgumu saņemšanai ir atklātas un uz vienādiem noteikumiem visām Eiropas Savienības un saņēmējvalstu fiziskajām un juridiskajām personām.
Lithuanian: Dalyvavimas konkursuose ir kitose procedūrose, siekiant sudaryti susitarimus visuomenės pritarimu, yra atviras lygiateisiškumo pagrindu visiems Europos Sąjungos ir pagalbą gaunančių šalių fiziniams ir juridiniams asmenims.
Maltese: Il-parteċipazzjoni f’offerti u proċeduri oħra għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi għandhom ikunu miftuħa fuq bażi ekwa għall-persuni kollha naturali u legali fl-Unjoni Ewropea u fil-pajjiżi riċevituri.