English: Whereas the establishment and development of trans-European networks in the energy sector must help to reduce energy supply costs and thus contribute to a higher rate of economic growth and more employment and enhance the competitiveness of the European economy;
French: considérant que l'établissement et le développement de réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie doivent contribuer à une diminution du coût de l'approvisionnement en énergie et, partant, à la relance de la croissance économique, au développement de l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité de l'économie européenne;
German: Der Auf- und Ausbau der transeuropäischen Energienetze soll zur Senkung der Energieversorgungskosten und somit zu erneutem Wirtschaftswachstum, zu höherer Beschäftigung und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Wirtschaft beitragen.
Spanish: Considerando que el establecimiento y el desarrollo de redes transeuropeas en el sector de la energía debe contribuir a reducir el coste del abastecimiento de energía y, por lo tanto, a dar un nuevo impulso al crecimiento económico, al desarrollo del empleo y a la mejora de la competitividad de la economía europea;
Italian: considerando che la costituzione e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore dell'energia deve contribuire a ridurre il costo dell'approvvigionamento energetico e, pertanto, a rilanciare la crescita economica, sviluppare l'occupazione e migliorare la competitività dell'economia europea;
Portuguese: Considerando que a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias no sector da energia devem contribuir para uma redução do custo do abastecimento de energia e, por conseguinte para o relançamento do crescimento económico, para o desenvolvimento do emprego e para uma maior competitividade da economia europeia;
Dutch: Overwegende dat de totstandbrenging en de ontwikkeling van Trans-Europese netwerken in de energiesector moeten bijdragen tot een verlaging van de kosten van de energievoorziening en daardoor tot het herstel van de economische groei, de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie;
Danish: oprettelsen og udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet skal medvirke til at reducere omkostningerne ved energiforsyningen og dermed også sætte gang i den økonomiske vækst, fremme beskæftigelsen og forbedre den europæiske økonomis konkurrenceevne;
Swedish: Upprättandet och utvecklingen av transeuropeiska nät inom energisektorn måste bidra till minskade kostnader för energiförsörjning och följaktligen också till förnyad ekonomisk tillväxt, utveckling av sysselsättningen och förbättrad konkurrenskraft för den europeiska ekonomin.
Finnish: Euroopan laajuisten energiaverkkojen perustamisen ja kehittämisen on myötävaikutettava energian hankintahinnan alentumiseen ja siten taloudellisen kasvun, työllisyyden ja Euroopan talouden kilpailukyvyn kehitykseen,
Greek: ότι η καθιέρωση και η ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της ενέργειας πρέπει να συμβάλουν στη μείωση του κόστους του ενεργειακού εφοδιασμού και, κατά συνέπεια, στην ανάκαμψη, την ανάπτυξη της απασχόλησης και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας 7
Czech: vzhledem k tomu, že vytvoření a rozvoj transevropských sítí v odvětví energií má přispět ke snížení nákladů na zásobování energií, a tím k obnovení hospodářského růstu, k vyšší zaměstnanosti a ke zvýšení konkurenceschopnosti evropské ekonomiky;
Slovak: keďže vytvorenie a rozvoj transeurópskych sietí v energetike musí pomôcť znížiť náklady na dodávku energie, a tak prispieť k vyššej miere hospodárskeho rastu, k vyššej zamestnanosti a ku zvýšeniu konkurencieschopnosti európskej ekonomiky;
Polish: ustanowienie i rozwój sieci transeuropejskich w sektorze energetycznym musi pomóc w obniżeniu kosztów zaopatrzenia w energię, przyczyniając się w ten sposób do wyższej stopy wzrostu gospodarczego oraz większego zatrudnienia i zwiększenia konkurencyjności gospodarki europejskiej;
Hungarian: mivel az energiaágazat transzeurópai hálózatai kialakításának és fejlesztésének segítenie kell az energiaellátás költségeinek csökkenését, és így hozzá kell járulnia a nagyobb mértékű gazdasági növekedéshez, a foglalkoztatottság magasabb szintjéhez, és fokoznia kell az európai gazdaság versenyképességét;
Slovenian: ker morata ustanovitev in razvoj vseevropskih omrežij na področju energetike prispevati k znižanju stroškov preskrbe z energijo ter tako prispevati k višji stopnji gospodarske rasti in višji zaposlenosti ter povečati konkurenčnost evropskega gospodarstva;
Romanian: întrucât stabilirea și dezvoltarea rețelelor transeuropene în sectorul energiei trebuie să contribuie la reducerea costurilor de alimentare cu energie și, astfel, la o relansare a creșterii economice, la dezvoltarea ocupării forței de muncă, precum și la sporirea competitivității în economia europeană;
Bulgarian: като има предвид, че установяването и развитието на транс-европейски мрежи в енергийния сектор трябва да спомага за намаляването на стойността на снабдяването с енергия и следователно, за увеличението на икономическия растеж, за увеличаване на заетостта и за подобряването на конкурентноспособността на европейската икономика;
Estonian: energiasektoris üleeuroopaliste võrkude loomine ja arendamine peab aitama vähendada energiavarustuse kulusid ning seeläbi toetama suuremat majanduskasvu ja tööhõivet ning parandama Euroopa majanduse konkurentsivõimet;
Latvian: tā kā Eiropas energotīklu izveidošanai un attīstībai enerģētikas sektorā jāpalīdz samazināt energoapgādes izmaksas un tādējādi jāveicina straujāka ekonomikas attīstība un nodarbinātība, kā arī jāpalielina Eiropas ekonomikas konkurētspēja;
Lithuanian: kadangi energetikos sektoriaus transeuropinių tinklų kūrimas ir plėtra padės sumažinti energijos tiekimo sąnaudas ir tokiu būdu prisidės prie ekonominio augimo ir užimtumo didinimo bei Europos ekonomikos konkurencingumo stiprinimo;
Maltese: Billi t-twaqqif u l-iżvilupp tan-networks trans-Ewropej fis-settur ta' l-enerġija għandhom jgħinu biex jitnaqqsu l-ispejjeż tal-provista ta' l-enerġija u għalhekk jikkontribwixxu rata għola ta' tkabbir ekonomiku u impjiegi akbar u tittejjeb il-kompettività ta' l-ekonomijia Ewropea;