English: Recalling the Joint Action of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning the Europol Drugs Unit (1), which mandated the Europol Drugs Unit to conduct certain activities to assist Member States in combating certain forms of transnational crime;
French: rappelant l'action commune, du 10 mars 1995, adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'unité «Drogues» Europol (1), par laquelle ladite unité est chargée de mener certaines activités pour assister les États membres dans la lutte contre certaines formes de criminalité transnationale;
Czech: s ohledem na společnou akci ze dne 10. března 1995 přijatou Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o protidrogové jednotce Europolu[1], která pověřila protidrogovou jednotku Europolu výkonem určitých činností za účelem pomoci členským státům v boji proti některým formám mezinárodní trestné činnosti,
Slovak: pripomínajúc jednotnú akciu z 10. marca 1995 prijatú Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúcu sa protidrogovej jednotky Europolu (1), ktorá udelila protidrogovej jednotke Europolu mandát na vykonávanie určitých činností zameraných na pomoc členským štátom v boji proti určitým formám medzinárodnej kriminality;
Polish: przywołując wspólne działanie z dnia 10 marca 1995 r., przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące Jednostki Europolu ds. narkotyków[1], poprzez które Jednostka zobowiązana jest do prowadzenia niektórych działań, aby wspomagać Państwa Członkowskie w walce z niektórymi formami przestępczości transnarodowej,
Hungarian: emlékeztetve az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján a Tanács által 1995. március 10-én elfogadott együttes fellépésre az Europol Kábítószeregységéről[1], amellyel megbízták az Europol Kábítószeregységét egyes tevékenységek végzésével, hogy segítse a tagállamokat a transznacionális bűnözés egyes formáinak leküzdésében;
Slovenian: ob sklicevanju na Skupni ukrep z 10. marca 1995 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, v zvezi z Europolovo službo za droge [1], ki je Europolovo službo za droge pooblastil za izvajanje nekaterih dejavnosti v pomoč državam članicam v boju proti nekaterim oblikam nadnacionalnega kriminala;
Romanian: amintind Acțiunea comună din 10 martie 1995, adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind Unitatea Droguri Europol, prin care Unitatea menționată este însărcinată să desfășoare anumite activități pentru a asista statele membre în combaterea anumitor forme de infracționalitate transnațională;
Bulgarian: като припомня Съвместното действие от 10 март 1995 г., прието от Съвета въз основа на член К.3 от Договора за Европейския съюз, относно Отдела за борба с наркотиците на Европол, което предостави мандат на Отдела за борба с наркотиците на Европол да провежда определени дейности за подпомагане на държавите-членки в борбата им с определени форми на международна престъпност;
Estonian: meenutades 10. märtsi 1995. aasta ühismeedet, mille nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel Europoli uimastiüksuse kohta,[1] millega volitati Europoli uimastiüksust läbi viima teatavaid toiminguid, et abistada liikmesriike teatavate rahvusvahelise kuritegevuse vormide vastases võitluses;
Latvian: atsaucoties uz Vienoto rīcību (1995. gada 10. marts), kas pieņemta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, par Eiropola Narkotiku apkarošanas vienību[1], ar kuru Eiropola Narkotiku apkarošanas vienību pilnvaroja veikt noteiktas darbības, lai palīdzētu dalībvalstīm apkarot noteikta veida starptautiskos noziegumus;
Lithuanian: prisimindama 1995 m. kovo 10 d. bendruosius veiksmus, kuriuos patvirtino Taryba, remdamasi Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu dėl Europolo narkotikų padalinio[1], kuriuo Europolo narkotikų padaliniui buvo pavesta vykdyti tam tikras veiklos rūšis padedant valstybėms narėms kovoti su tam tikromis transnacionalinio nusikalstamumo formomis;
Maltese: Waqt li jfakkar l-Azzjoni Konġunta ta' l-10 ta' Marzu 1995 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 dwar it-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna l-Unità Droga ta' l-Europol [1], li tat il-poter lill-Unità Droga ta' l-Europol biex tmexxi ċerti attivitajiet biex tgħin Stati Membri fil-ġlieda ta' ċerti tipi ta' reati transnazzjonali;