English: Whereas, on the other hand, to ensure that production of this crop does not expand in those regions less suited to it and to avoid an increase in expenditure, the guide price should be reduced in proportion to the increase in the guaranteed maximum quantity and no limit should be placed on the reduction in aid should the guaranteed maximum quantity be exceeded;
French: considérant par contre que, dans le but de ne pas provoquer, d'une part, une expansion de cette culture dans les régions moins adaptées pour celle-ci et, d'autre part, un accroissement des dépenses, il convient de diminuer le prix d'objectif proportionnellement à l'augmentation de la quantité maximale garantie ainsi que de supprimer toute limite à la diminution de l'aide en cas de dépassement de la quantité maximale garantie;
German: Damit sich der Baumwollanbau nicht in weniger hierfür geeigneten Gebieten ausweitet und keine höheren Haushaltsausgaben entstehen, sollte der Zielpreis im Verhältnis zur Anhebung der garantierten Höchstmenge verringert und jegliche Begrenzung der Beihilfekürzung im Falle einer Überschreitung der garantierten Höchstmenge aufgehoben werden.
Spanish: Considerando que, por una parte, con objeto de no provocar una expansión de este cultivo en las regiones menos adecuadas para él y, por otra, un incremento de los gastos, procede disminuir el precio de objetivo en proporción al aumento de la cantidad máxima garantizada, y suprimir todo límite a la reducción de la ayuda en caso de que se supere la cantidad máxima garantizada;
Italian: considerando invece che, allo scopo di non provocare un'espansione di tale coltura nelle regioni meno adatte alla stessa né un aumento delle spese, occorre ridurre il prezzo di obiettivo in proporzione all'aumento del quantitativo massimo garantito nonché sopprimere qualsiasi limitazione alla diminuzione dell'aiuto in caso di superamento del quantitativo massimo garantito;
Portuguese: Considerando que, em contrapartida, para não provocar um aumento dessa cultura em regiões menos adaptadas, por um lado, e um aumento das despesas, por outro, é conveniente diminuir o preço de objectivo proporcionalmente ao aumento da quantidade máxima garantida e suprimir o limite da diminuição da ajuda caso seja excedida a quantidade máxima garantida;
Dutch: Overwegende daarentegen dat om te voorkomen dat de betrokken teelt wordt uitgebreid in daarvoor minder geschikte gebieden en dat de uitgaven stijgen, de streefprijs evenredig met de verhoging van de gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden verlaagd en de beperking op de verlaging van de steun bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden afgeschaft;
Swedish: För att undvika en utvidgning av odlingen i de områden som är mindre lämpade för detta och en ökning av utgifterna är det lämpligt att minska orienteringspriset proportionellt med ökningen av den maximala garanterade kvantiteten och att avskaffa alla begränsningar för minskning av stödet i fall då den maximala garanteradekvantiteten överskrids.
Greek: ότι, αντίθετα, για να μην επεκταθεί η εν λόγω καλλιέργεια στις λιγότερο κατάλληλες γι' αυτή περιοχές, αφενός, και, αφετέρου, για να μην προκληθεί αύξηση των δαπανών, θα πρέπει να μειωθεί η τιμή στόχου κατ' αναλογία προς την αύξηση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας, και να καταργηθούν τα όρια μείωσης της ενίσχυσης σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας 7