FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To the extent required by their national legislation on data protection, the liaison officers shall keep a record, exclusively for the purposes of data protection, of the personal information they have transmitted in accordance with paragraph 1.
French: Dans la mesure où leur législation nationale sur le traitement des données le prescrit, les officiers de liaison gardent, aux seules fins de la protection des données, des informations personnelles qu'ils ont transmises conformément au paragraphe 1.
Czech: Styční důstojníci vedou záznamy osobních informací jimi zprostředkovaných v souladu s odstavcem 1, výhradně pro účely ochrany údajů, v rozsahu požadovaném jejich vnitrostátními předpisy o ochraně údajů.
Slovak: V rozsahu požadovanom ich národnou legislatívou o ochrane dát styční dôstojníci udržiavajú záznam, výlučne na účely ochrany dát, o osobných informáciách, ktoré poskytli v zhode s odsekom 1.
Polish: W zakresie wymaganym przez ustawodawstwo krajowe dotyczące ochrony danych, oficerowie łącznikowi prowadzą rejestr, wyłącznie w celu ochrony danych, informacji osobowych, które przekazali zgodnie z ust. 1.
Hungarian: Az összekötő tisztviselők a nemzeti adatvédelmi törvényeik által előírt terjedelemben, kizárólag adatvédelmi célból, nyilvántartást vezetnek az általuk az (1) bekezdésnek megfelelően továbbított személyes adatokról.
Slovenian: Uradniki za zvezo, če to pogojujejo njihovi nacionalni predpisi o varstvu podatkov, vodijo izključno za namene varstva podatkov evidenco osebnih podatkov, ki so jih poslali v skladu z odstavkom 1.
Romanian: În măsura în care dreptul intern cu privire la prelucrarea datelor prevede acest lucru, ofițerii de legătură păstrează, exclusiv în scopul protecției datelor, informațiile personale pe care le-au transmis în conformitate cu alineatul (1).
Estonian: Kontaktametnikud peavad oma siseriiklike andmekaitset käsitlevate õigusaktidega ettenähtud ulatuses üksnes andmekaitse eesmärgil arvet lõike 1 kohaselt edastatud isikuandmete kohta.
Latvian: Ciktāl to prasa attiecīgās valsts tiesību akti par datu aizsardzību, vienīgi datu aizsardzības nolūkā sadarbības koordinatori veic uzskaiti personu datiem, ko viņi nodevuši saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Tokiu mastu, kaip numatyta jų valstybių duomenų apsaugos įstatymų, ryšių palaikymo pareigūnai išimtinai duomenų apsaugos tikslais veda asmeninės informacijos, kurią jie perdavė pagal straipsnio 1 dalį, apskaitą.
Maltese: Sal-limitu meħtieġ mill-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom dwar il-protezzjoni tad-data, l-uffiċjali ta' komunikazzjoni għandhom iżommu rekord, esklussivament għall-għanijiet ta' protezzjoni tad-data, ta' l-informazzjoni personali li jkunu ttrażmettew skond il-paragrafu 1.
English: Furthermore, no personal information shall be stored centrally by the Unit, whether automatically or otherwise.
French: En outre, aucune donnée personnelle n'est stockée par l'Unité au niveau central, automatiquement ou par d'autres moyens.
Czech: Kromě toho neuchovává jednotka centrálně žádné informace, automaticky ani jinak.
Slovak: Navyše jednotka nemôže centrálne archivovať žiadne osobné informácie, či už automaticky, alebo inak.
Polish: Ponadto, żadne informacje osobowe nie są przechowywane centralnie w Jednostce, ani automatycznie, ani w żaden inny sposób.
Hungarian: Ezen kívül az egység semmilyen személyes adatot központilag nem tárol sem automatizált adatállományokban, sem más módon.
Slovenian: Poleg tega se nobeni osebni podatki ne shranjujejo v osrednjih arhivih službe, niti samodejno niti kako drugače.
Romanian: În plus, Unitatea nu stochează informații personale la nivel central, nici automat, nici prin alte mijloace.
Estonian: Samuti ei talleta üksus ise isikuandmeid automaatsel ega muul viisil.
Latvian: Turklāt vienība nesaglabā personu datus ne centrāli, ne automātiski, ne kā citādi.
Lithuanian: Be to, jokia asmeninė informacija centralizuotai - automatiškai ar kaip nors kitaip - nekaupiama Padalinyje.
Maltese: B'żieda, ebda informazzjoni personali ma għandha tinħażen ċentralment mill-Unità, sew awtomatikament jew mod ieħor.
English: In order to enable these recommendations to be met, Member States shall undertake to see that their liaison officers cooperate fully with their competent national data-protection authorities.
French: En vue du respect de ces recommandations, les États membres s'engagent à faire en sorte que les officiers de liaison apportent toute leur coopération aux autorités nationales compétentes en matière de protection des données.
Czech: Aby bylo možné vyhovět těmto doporučením, zavazují se členské státy, že jejich styční důstojníci budou plně spolupracovat s vnitrostátními orgány příslušnými pro ochranu údajů.
Slovak: Aby sa umožnilo splnenie týchto doporučení, členské štáty zaviažu k tomu, aby ich styční dôstojníci plne spolupracovali s ich príslušnými vnútroštátnymi orgánmi na ochranu dát.
Polish: W celu umożliwienia spełnienia tych zaleceń Państwa Członkowskie przyjmują na siebie obowiązek dopilnowania, by ich oficerowie łącznikowi współpracowali należycie z ich krajowymi władzami odpowiedzialnymi za ochronę danych.
Hungarian: Az ezen ajánlásoknak való megfelelés érdekében a tagállamok vállalják, hogy összekötő tisztviselőiket arra utasítják, hogy az illetékes nemzeti adatvédelmi hatóságokkal teljes mértékben működjenek együtt.
Slovenian: Da bi države članice zagotovile izpolnjevanje teh priporočil, se zavežejo, da bodo poskrbele, da njihovi uradniki za zvezo v polni meri sodelujejo z njihovimi pristojnimi nacionalnimi organi za varstvo podatkov.
Romanian: În vederea respectării acestor recomandări, statele membre se angajează să facă tot posibilul pentru ca ofițerii de legătură să coopereze pe deplin cu autoritățile naționale competente în domeniul protecției datelor.
Estonian: Kõnealuste soovituste täitmise võimaldamiseks kohustuvad liikmesriigid tagama, et nende kontaktametnikud teevad tihedat koostööd pädevate andmekaitsealaste riigiasutustega.
Latvian: Lai pildītu šos ieteikumus, dalībvalstis apņemas uzraudzīt, vai to sadarbības koordinatori pilnībā sadarbojas ar kompetentajām valsts datu aizsardzības iestādēm.
Lithuanian: Sudarydamos sąlygas šioms rekomendacijoms įgyvendinti, valstybės narės atsako už tai, kad jų ryšių palaikymo pareigūnai visapusiškai bendradarbiautų su kompetentingomis valstybių duomenų apsaugos institucijomis.
Maltese: Sabiex dawn ir-rakkomandazzjonijiet ikunu jistgħu jitħarsu, l-Istati Membri għandhom jobbligaw ruħhom li jaraw li l-uffiċjali tagħhom ta' komunikazzjoni jikkoperaw bis-sħiħ ma' l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tagħhom tal-protezzjoni tad-data.
English: Staffing
French: Personnel
Czech: Pracovníci
Slovak: Funkčné obsadenie jednotky
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Uslužbenci
Romanian: Personalul
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāla komplektēšana
Lithuanian: Personalas
Maltese: Impjegati
English: The Unit shall be headed by a Coordinator.
French: L'Unité est dirigée par un coordonnateur.
Czech: V čele jednotky stojí koordinátor.
Slovak: Jednotka je vedená koordinátorom.
Polish: Na czele Jednostki stoi Koordynator.
Hungarian: Az egység irányítója a koordinátor.
Slovenian: Na čelu službe je koordinator.
Romanian: Unitatea este condusă de un coordonator.
Estonian: Üksust juhib koordinaator.
Latvian: Vienību vada koordinators.
Lithuanian: Padaliniui vadovauja koordinatorius.
Maltese: L-Unità għandha titmexxa minn Kordinatur.
English: In addition to the Coordinator, the management team shall consist of two Assistant Coordinators and of two other members who have a direct hierarchical link to the Coordinator and whose scope of activities is specifically defined.
French: L'équipe de direction comporte au plus, outre le coordonnateur, deux coordonnateurs adjoints et deux autres membres qui ont un lien hiérarchique direct avec le coordonnateur et dont le champ d'activité est délimité.
Czech: Kromě koordinátora se řídící skupina skládá ze dvou zástupců koordinátora a dvou dalších členů, kteří jsou přímo podřízeni koordinátorovi a jejichž rozsah činnosti je jasně vymezen.
Slovak: Riadiaci tím okrem koordinátora pozostáva z dvoch asistentov koordinátora a dvoch ďalších členov, ktorí majú priame hierarchické spojenie s koordinátorom a ktorých rozsah aktivít je špeciálne definovaný.
Polish: Oprócz Koordynatora zespół zarządzający składa się z dwóch zastępców Koordynatora i dwóch innych członków, powiązanych bezpośrednio w hierarchii z Koordynatorem, i których zakres działalności jest wyraźnie określony.
Hungarian: A koordinátor mellett az irányító csapat két helyettes koordinátorból és két másik tagból áll, akik közvetlen hierarchikus kapcsolatban vannak a koordinátorral és akik tevékenységi területe pontosan meg van határozva.
Slovenian: Poleg koordinatorja upravno skupino sestavljata dva pomočnika koordinatorja in dva druga člana, ki sta neposredno hierarhično povezana s koordinatorjem in katerih področje dejavnosti je natančno opredeljeno.
Romanian: Echipa de conducere cuprinde în plus, în afara coordonatorului, doi coordonatori adjuncți și alți doi membri care au o legătură ierarhică directă cu coordonatorul și al căror domeniu de activitate este delimitat.
Estonian: Lisaks koordinaatorile kuuluvad juhatusse kaks abikoordinaatorit ja kaks teist liiget, kes on koordinaatori otseses alluvuses ja kelle tegevusvaldkond on konkreetselt määratletud.
Latvian: Bez koordinatora vadības komandā darbosies divi koordinatora vietnieki un divi locekļi, kam ir tieša hierarhiska saikne ar koordinatoru un kuru darbības joma ir īpaši noteikta.
Lithuanian: Be koordinatoriaus, Padalinio vadovų grupę sudaro du koordinatoriaus pavaduotojai ir dar du nariai, kurie tiesiogiai pavaldūs koordinatoriui ir kurių veiklos apimtis konkrečiai nurodoma.
Maltese: B'żieda mal-Kordinatur, it-tim ta' l-amministrazzjoni għandu jikkonsisti f'żewġ Assistenti Kordinaturi u żewġ membri oħra li jkollhom rabta diretta ġerarkika mal-Kordinatur u li l-kamp ta' applikazzjoni ta' l-attivitajiet ikun speċifikament definit.
English: The Coordinator, the two Assistant Coordinators and the other two members of the management team shall be appointed by the Council in accordance with the procedures provided for in Title VI of the Treaty.
French: Le coordonnateur, les deux coordonnateurs adjoints et les deux autres membres de l'équipe de direction sont nommés par le Conseil selon les procédures prévues au titre VI du traité.
Czech: Koordinátora, oba zástupce koordinátora a další dva členy řídící skupiny jmenuje Rada postupy stanovenými v hlavě VI Smlouvy.
Slovak: Koordinátor, dvaja asistenti koordinátora a ďalší dvaja členovia riadiaceho tímu budú menovaní Radou podľa postupov stanovených v hlave VI zmluvy.
Polish: Koordynator, dwaj zastępcy Koordynatora i dwaj inni członkowie zespołu zarządzającego są powoływani przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w tytule VI Traktatu.
Hungarian: A koordinátort, a két helyettes koordinátort és az irányító csapat két másik tagját a Tanács nevezi ki a szerződés VI. címében előírt eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Koordinator, oba pomočnika koordinatorja in druga dva člana upravne skupine imenuje Svet v skladu s postopki iz naslova VI Pogodbe.
Romanian: Coordonatorul, cei doi coordonatori adjuncți și ceilalți doi membri ai echipei de conducere sunt numiți de Consiliu, în conformitate cu procedurile prevăzute la titlul VI din tratat.
Estonian: Koordinaatori, kaks abikoordinaatorit ja kaks teist juhatuse liiget määrab nõukogu asutamislepingu VI jaotises ettenähtud korras.
Latvian: Saskaņā ar Līguma VI sadaļā paredzētajām procedūrām Padome ieceļ koordinatoru, divus koordinatora vietniekus un divus vadības komandas locekļus.
Lithuanian: Koordinatorių, du jo pavaduotojus ir dar du vadovų grupės narius skiria Taryba Sutarties VI antraštinėje dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-Kordinatur, iż-żewġ Assistenti Kordinaturi u ż-żewġ membri l-oħra tat-tim ta' l-amministrazzjoni għandhom jinħatru mill-Kunsill skond il-proċeduri li għalihom jipprovdi t-Titolu VI tat-Trattat.
English: The management team shall be responsible for the day-to-day operation of the Unit.
French: L'équipe de direction est responsable du fonctionnement journalier de l'Unité.
Czech: Řídící skupina odpovídá za běžnou činnost jednotky.
Slovak: Riadiaci tím je zodpovedný za každodennú prevádzku jednotky.
Polish: Zespół zarządzający jest odpowiedzialny za bieżące działanie Jednostki.
Hungarian: Az irányító csapat felelős az egység napi működéséért.
Slovenian: Upravna skupina je odgovorna za vsakodnevno delovanje službe.
Romanian: Echipa de conducere este responsabilă pentru activitatea curentă a Unității.
Estonian: Juhatus vastutab üksuse igapäevase tegevuse eest.
Latvian: Vadības komanda ir atbildīga par vienības ikdienas darbību.
Lithuanian: Vadovų grupė atsako už kasdieninę Padalinio veiklą.
Maltese: It-tim ta' l-amministrazzjoni għandu jkun responsabbli għall-operazzjoni ta' kull jum ta' l-Unità.
English: The Member States shall instruct their liaison officers to follow the instructions of the Coordinator, in accordance with their national legislation, any other relevant legal rules and the instructions they give them.
French: Les États membres engagent leurs officiers de liaison à suivre les instructions du coordonnateur conformément à leur législation nationale, aux autres règles juridiques pertinentes et aux instructions qu'ils leur donnent.
Czech: Členské státy zavazují své styčné důstojníky, aby se v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy, jinými souvisejícími právními pravidly a pokyny, které jim udílejí, řídili pokyny koordinátora.
Slovak: Členské štáty musia poučiť svojich styčných dôstojníkov, aby dodržiavali príkazy koordinátora v zhode s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi, akýmikoľvek relevantnými právnymi pravidlami a inštrukciami im vydanými.
Polish: Państwa Członkowskie pouczą swoich oficerów łącznikowych, by wypełniali polecenia Koordynatora, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, innymi przepisami prawa oraz wydanymi im poleceniami.
Hungarian: A tagállamok utasítják összekötő tisztviselőiket, hogy saját nemzeti jogszabályaiknak, más vonatkozó jogszabályoknak és az általuk adott utasításoknak megfelelően kövessék a koordinátor utasításait.
Slovenian: Države članice svojim uradnikom za zvezo naročijo, naj izpolnjujejo navodila koordinatorja v skladu z njihovimi nacionalnimi predpisi, drugimi predpisi in danimi navodili.
Romanian: Statele membre obligă ofițerii de legătură să urmeze instrucțiunile coordonatorului, în conformitate cu dreptul intern, cu celelalte norme juridice relevante și cu instrucțiunile pe care le dau acestora.
Estonian: Liikmesriigid teevad oma kontaktametnikele kohustuseks täita koordinaatori juhiseid kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega, muude asjakohaste õigusalaste eeskirjadega ja neile antud juhistega.
Latvian: Dalībvalstis norāda saviem sadarbības koordinatoriem, ka jāievēro koordinatora norādījumi saskaņā ar to valsts tiesību aktiem, citiem attiecīgiem likumiem un šo dalībvalstu dotajiem norādījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia nurodymus savo ryšių palaikymo pareigūnams laikytis koordinatoriaus nurodymų, remiantis savo nacionaliniais įstatymais, kitomis šią sritį reglamentuojančiomis nuostatomis ir jiems duodamais nurodymais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu istruzzjonijiet lill-uffiċjali tagħhom ta' komunikazzjoni biex isegwu l-istruzzjonijiet tal-Kordinatur, skond il-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom, xi regoli oħra relevanti legali u l-istruzzjonijiet li jingħataw.
English: Apart from the liaison officers sent directly by Member States, other staff shall be posted to the Unit in such numbers as may be agreed by the Council in accordance with the procedures provided for in Title VI of the Treaty.
French: Outre les officiers de liaison envoyés directement par les États membres, d'autres personnes sont affectées à l'Unité, leur nombre étant fixé par le Conseil selon les procédures prévues au titre VI du traité.
Czech: Kromě styčných důstojníků přímo vyslaných členskými státy budou jednotce přiděleni další pracovníci v počtu určeném Radou postupy stanovenými v hlavě VI Smlouvy.
Slovak: Okrem styčných dôstojníkov, ktorí sú vyslaní priamo členskými štátmi, sa ostatné pracovné miesta jednotky obsadia takými počtami, aké sa odsúhlasia Radou v zhode s postupmi stanovenými v hlave VI zmluvy.
Polish: Oprócz oficerów łącznikowych wysłanych bezpośrednio przez Państwa Członkowskie, do Jednostki wysyła się inny personel w takiej liczbie, jaka zostanie ustalona przez Radę, i zgodnie z procedurą przewidzianą w tytule VI Traktatu.
Hungarian: A közvetlenül a tagállamok által küldött összekötő tisztviselőkön kívül a szerződés VI. címében előírt eljárásnak szerint a Tanács által meghatározott számú személyt alkalmaznak az egységnél.
Slovenian: Poleg uradnikov za zvezo, ki jih pošljejo neposredno države članice, se v službo napoti toliko drugega osebja, kolikor ga določi Svet v skladu s postopki, predvidenimi v naslovu VI Pogodbe.
Romanian: În afara ofițerilor de legătură trimiși direct de statele membre, Unității i se repartizează și alte persoane, numărul acestora fiind stabilit de Consiliu, în conformitate cu procedurile prevăzute la titlul VI din tratat.
Estonian: Lisaks liikmesriikide poolt otse saadetud kontaktametnikele kuulub üksuse koosseisu nii palju teisi töötajaid nagu nõukogu on kinnitanud asutamislepingu VI jaotises ettenähtud korras.
Latvian: Papildus tam, ka dalībvalstis tieši nosūta sadarbības koordinatorus, saskaņā ar Līguma VI sadaļā paredzētajām procedūrām Padome vienojas par citu darbinieku skaitu, kāds tiks nosūtīts uz vienību.
Lithuanian: Be tiesiogiai valstybių narių siunčiamų ryšių palaikymo pareigūnų, Padalinio kito personalo skaičius derinamas su Taryba Sutarties VI antraštinėje dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Minbarra l-uffiċjali ta' komunikazzjoni mibgħuta direttament mill-Istati Membri, impjegati oħra għandhom ikunu ppostjati fl-Unità f'dawk in-numri hekk kif jista' jiġi miftiehem mill-Kunsill skond il-proċeduri li għalihom jipprovdi t-Titolu VI tat-Trattat.
English: The Coordinator of the Unit shall be involved in the appointment of such staff.
French: Le coordonnateur de l'Unité est associé à la désignation de ce personnel.
Czech: Koordinátor jednotky se účastní jmenování těchto pracovníků.
Slovak: Koordinátor jednotky je zainteresovaný do menovania svojho štábu.
Polish: Koordynator Jednostki uczestniczy w wyznaczaniu takiego personelu.
Hungarian: Az egység koordinátora részt vesz a személyzet ezen részének kijelölésében.
Slovenian: Koordinator službe sodeluje pri imenovanju takšnega osebja.
Romanian: Coordonatorul Unității este implicat în desemnarea acestui personal.
Estonian: Töötajate ametisse nimetamisega tegeleb üksuse koordinaator.
Latvian: Vienības koordinators tiks iesaistīts šāda personāla iecelšanā.
Lithuanian: Padalinio koordinatorius dalyvauja skiriant Padalinio personalą.
Maltese: Il-Kordinatur ta' l-Unità għandu jkun involut fil-ħatra ta' dawk l-impjegati.
English: Responsibility
French: Responsabilité
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Responsabilitate
Estonian: Vastutus
Latvian: Kompetence
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Responsabbiltà
English: Without prejudice to the responsibility of each Member State for controlling its national liaison officers, the Council shall exercise general oversight over the activities of the Unit.
French: Sans préjudice de la responsabilité de chaque État membre en ce qui concerne le contrôle de ses officiers de liaison nationaux, le Conseil exerce une surveillance générale sur les activités de l'Unité.
Czech: Aniž je dotčena odpovědnost jednotlivých členských států za dohled nad jejich styčnými důstojníky, vykonává obecný dohled nad činností jednotky Rada.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť každého členského štátu za kontrolovanie svojich národných styčných dôstojníkov, Rada vykonáva všeobecný dozor nad činnosťami jednotky.
Polish: Bez uszczerbku dla zakresu odpowiedzialności, jaką ponosi każde Państwo Członkowskie za sprawowanie kontroli nad własnymi oficerami łącznikowymi, Rada sprawuje ogólny nadzór nad działalnością Jednostki.
Hungarian: A tagállamoknak az összekötő tisztviselőik ellenőrzésére vonatkozó felelősségének sérelme nélkül a Tanács gyakorol általános felügyeletet az egység tevékenysége felett.
Slovenian: Brez poseganja v odgovornost vsake države članice za nadzor svojih nacionalnih uradnikov za zvezo ima Svet splošen pregled nad dejavnostmi službe.
Romanian: Fără a aduce atingere responsabilității fiecărui stat membru în ceea ce privește controlul ofițerilor săi de legătură naționali, Consiliul exercită o supraveghere generală a activităților Unității.
Estonian: Ilma et see piiraks iga liikmesriigi kohustust kontrollida oma riigi kontaktametnikku, teostab nõukogu üldjärelevalvet üksuse tegevuse suhtes.
Latvian: Neierobežojot katras dalībvalsts kompetenci tās valsts sadarbības koordinatoru kontrolei, Padome veiks vispārēju vienības darbības uzraudzību.
Lithuanian: Neapribodama kiekvienos valstybės narės atsakomybės už savo ryšių palaikymo pareigūnų kontrolę, Taryba vykdo bendrąją Padalinio veiklos priežiūrą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà ta' kull Stat Membru biex jikkontrolla l-uffiċjali nazzjonali tiegħu ta' komunikazzjoni, il-Kunsill għandu jeżerċita sorveljanza ġenerali fuq l-attivitajiet ta' l-Unità.
English: For this purpose, the Coordinator shall submit a six-monthly written report on his management and the activities of the Unit.
French: À cette fin, le coordonnateur rend compte par écrit, tous les six mois, de sa gestion et des activités de l'Unité.
Czech: Za tímto účelem podává koordinátor každých šest měsíců písemnou zprávu o řízení a činnosti jednotky.
Slovak: Na tento účel koordinátor predkladá raz za 6 mesiacov písomnú správu o jeho riadení a činnosti jednotky.
Polish: W tym celu Koordynator składa półroczne sprawozdania na temat zarządzania przez niego Jednostką oraz działalności Jednostki.
Hungarian: E célból a koordinátor hathavonta írásos jelentést terjeszt elő irányítói munkájáról és az egység tevékenységéről.
Slovenian: V ta namen koordinator predloži šestmesečno pisno poročilo o svojem upravljanju in o dejavnostih službe.
Romanian: În acest scop, coordonatorul raportează în scris, la fiecare șase luni, cu privire la gestionarea și activitățile Unității.
Estonian: Selleks esitab koordinaator kirjaliku poolaastaaruande üksuse juhtimise ja tegevuse kuue kuu kohta.
Latvian: Tādēļ koordinators reizi sešos mēnešos iesniedz rakstisku ziņojumu par tā vadības un vienības darbību.
Lithuanian: Tam tikslui koordinatorius kas šešis mėnesius turi pateikti ataskaitą raštu apie savo ir Padalinio veiklą.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kordinatur għandu jibgħat rapport bil-miktub kull sitt xhur dwar l-amministrazzjoni tiegħu u l-attivitajiet ta' l-Unità.
English: The Coordinator shall also provide any other report or information for which the Council may ask.
French: Le coordonnateur fournit également tout rapport ou toute autre information susceptibles de lui être demandés par le Conseil.
Czech: Koordinátor též podává na žádost Rady jakékoliv další zprávy nebo informace.
Slovak: Koordinátor taktiež musí zabezpečiť iné správy alebo informácie, o ktoré ho požiada Rada.
Polish: Koordynator przedstawia wszelkie inne sprawozdania lub informacje, o które wnioskuje Rada.
Hungarian: A koordinátor rendelkezésre bocsát továbbá minden egyéb jelentést vagy információt, amelyet a Tanács kér.
Slovenian: Koordinator zagotovi tudi druga poročila ali podatke, ki bi jih lahko zahteval Svet.
Romanian: Coordonatorul furnizează, de asemenea, orice alte rapoarte sau informații pe care le poate solicita Consiliul.
Estonian: Koordinaator esitab ka kõik muud aruanded või teabe, mida nõukogu võib nõuda.
Latvian: Koordinators sniedz arī citus ziņojumus vai informāciju, ko var pieprasīt Padome.
Lithuanian: Koordinatorius pateikia ir visas kitas ataskaitas arba informaciją, kurių Taryba gali paprašyti.
Maltese: Il-Kordinatur għandu jipprovdi wkoll kull rapport ieħor jew informazzjoni li l-Kunsill jista' jitlob.
English: Finance
French: Finances
Czech: Financování
Slovak: Financie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Pénzügyek
Slovenian: Finance
Romanian: Finanțare
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Lėšos
Maltese: Finanzi