English: Where the reproductions are received by the Office after the expiry of that period and the reproduction is necessary for the obtaining of a filing date, the application shall be deemed to have been received by the Office on the date on which the reproductions were received by the Office.
French: Si les reproductions ne parviennent à l'Office qu'après l'expiration de ce délai et que la reproduction est nécessaire pour que soit accordée une date de dépôt, la demande est réputée être parvenue à l'Office à la date à laquelle ce dernier reçoit lesdites reproductions.
German: Erhält das Amt die Wiedergaben nach Ablauf dieser Frist und ist die Wiedergabe für die Zuerkennung eines Anmeldetags notwendig, so gilt die Anmeldung als vom Amt an dem Tage erhalten, an dem die Wiedergaben beim Amt eingegangen sind.
Spanish: Cuando la Oficina reciba las reproducciones después de la expiración de dicho plazo y la reproducción sea necesaria para la obtención de una fecha de presentación, se considerará que la solicitud ha sido recibida por la Oficina en la fecha en que en ella se recibiesen las reproducciones.
Italian: Se le riproduzioni pervengono all'Ufficio dopo la scadenza di detto termine e la riproduzione è necessaria per ottenere una data di deposito, la domanda si considera pervenuta all'Ufficio alla data in cui sono pervenute le riproduzioni.
Portuguese: Se as reproduções forem recebidas pelo Instituto após expirado esse prazo e a reprodução for necessária para efeitos de obtenção de uma data de apresentação, considerar-se-á que o pedido foi recebido pelo Instituto na data de recepção das reproduções.
Dutch: Indien de afbeeldingen na het verstrijken van die termijn bij het Bureau worden ontvangen en deze afbeeldingen nodig zijn om een datum van aanvrage te verkrijgen, wordt de aanvrage geacht bij het Bureau te zijn ingekomen op de datum waarop de afbeeldingen door het Bureau werden ontvangen.
Swedish: Då återgivningarna mottas av Byrån efter utgången av denna period och återgivningarna är nödvändiga för att erhålla en registreringsdag, skall ansökan betraktas ha mottagits av byrån det datum då återgivningarna mottogs av Byrån.
Czech: Obdrží-li úřad reprodukce po uplynutí této lhůty a je-li reprodukce nezbytná pro přiznání dne podání, považuje se přihláška za přijatou úřadem dnem převzetí reprodukcí.
Slovak: Ak úrad obdrží vyobrazenia po uplynutí tejto lehoty a vyobrazenie bude nevyhnutné kvôli stanoveniu dátumu podania, tak prihláška sa považuje za prijatú úradom k dátumu, kedy úrad obdržal vyobrazenia.
Polish: W przypadku gdy przedstawienia zostaną doręczone do Urzędu po upływie tego terminu i przedstawienie jest niezbędne do nadania daty dokonania zgłoszenia, wniosek uważa się za doręczony do Urzędu z datą, z jaką Urząd otrzymał przedstawienia.
Hungarian: Ha a Hivatalhoz az ábrázolás az említett határidő lejártát követően érkezik be, és az a bejelentési nap elismeréséhez szükséges, úgy kell tekinteni, hogy a Hivatalhoz a bejelentést azon a napon nyújtották be, amelyen az ábrázolás beérkezett.
Slovenian: Če Urad prejme prikaze po preteku tega roka, prikaz pa je nujen za pridobitev datuma vložitve, se šteje, kot da je Urad prijavo prejel na datum, na katerega je Urad prejel prikaze.
Romanian: În cazul în care reproducerile nu parvin Oficiului decât după expirarea acestui termen și dacă reproducerea este necesară pentru a fi acordată o dată de depozit, cererea este considerată ca parvenind Oficiului la data la care primește reproducerile.
Bulgarian: При получаване на изображенията от Службата след изтичане на този срок и когато изображението е необходимо за получаване на дата на подаване, заявката се счита за получена от Службата в деня на получаване на изображенията.
Estonian: Kui reproduktsioonid saabuvad ametisse pärast nimetatud tähtaja möödumist ja reproduktsiooni on vaja esitamiskuupäeva määramiseks, loetakse taotlus ametisse saabunuks reproduktsioonide ametisse saabumise kuupäeval.
Latvian: Ja Birojs saņem atveidojumus pēc šī termiņa izbeigšanās dienas un atveidojums ir nepieciešams iesniegšanas datuma reģistrācijai, pieteikumu uzskata par saņemtu Birojā dienā, kurā tika saņemti atveidojumi.
Lithuanian: Jei Tarnyba gauna tas reprodukcijas pasibaigus tam terminui ir reprodukcija yra būtina suteikti paraiškai padavimo datą, ta paraiška laikoma Tarnybos gauta tą dieną, kai Tarnyba gavo tas reprodukcijas.
Maltese: Fejn ir-riproduzzjonijiet jaslu l-Uffiċċju wara li jiskadi dak il-perjodu ta' żmien u r-riproduzzjoni tkun meħtieġa sabiex tinkiseb data tal-preżentazzjoni, l-applikazzjoni għandha titqies li waslet l-Uffiċċju fid-data li fiha r-riproduzzjonijiet waslu l-Uffiċċju.