English: A transit journey shall be exempt from paying ecopoints if it is the empty leg of a journey exempt from ecopoints as listed in Annex C and the vehicle carries suitable documentation to demonstrate this.
French: Un trajet en transit ne donne pas lieu à l'acquittement d'écopoints s'il s'agit d'un transport exempt d'écopoints tels que ceux visés à l'annexe C, et que le véhicule est muni des documents permettant de le prouver.
German: Für eine Transitfahrt müssen keine Ökopunkte entrichtet werden, wenn es sich um eine Leerfahrt im Zusammenhang mit einer Beförderung gemäß Anhang C handelt, für die keine Ökopunkte benötigt werden, und geeignete Nachweisunterlagen mitgeführt werden.
Spanish: Un viaje de tránsito estará exento del pago de Ecopuntos si se trata de un trayecto en vacío de un viaje exento de Ecopuntos de los enumerados en el Anexo C y el vehículo está provisto de la documentación adecuada para demostrarlo.
Italian: Un viaggio di transito è esentato dal pagamento di ecopunti se riguarda il tratto senza carico di un viaggio esentato da ecopunti di cui all'allegato C ed il veicolo sia munito di una lettera di vettura, oppure di un'ecocarta compilata senza apposizione di ecopunti, ovvero attraverso l'apposizione e la successiva restituzione di ecopunti.
Portuguese: Um trajecto em trânsito ficará isento do pagamento de ecopontos se for a viagem de retorno de um trajecto isento de ecopontos, como indicado no anexo C, e se o veículo dispuser de documentação adequada comprovativa desse facto.
Dutch: Voor een transitorit behoeven geen ecopunten te worden betaald, indien het gaat om het leeg gereden deel van een rit die op grond van bijlage C geen ecopunten kost, en in het voertuig geschikte documenten om dit aan te tonen aanwezig zijn.
Danish: En transittransport fritages for at betale økopoint, hvis den er den ulastede del af en tur, som ifølge listen i bilag C er fritaget for økopoint, og køretøjet er i besiddelse af passende dokumentation som bevis derpå.
Swedish: En transittransport skall fritas från att erlägga miljöpoäng om den utgör den olastade sträckan av en transport som enligt förteckningen i bilaga C är fritagen från miljöpoäng, och fordonet medför lämplig dokumentation som bevisar detta.
Finnish: Kauttakulkumatka ei edellytä ekopisteiden suoritusta, jos kyseessä on ekopisteistä vapautettu liitteessä C tarkoitettu kuljetus ja jos ajoneuvo on varustettu tämän osoittavilla asiakirjoilla.
Greek: Οι διακομιστικές διελεύσεις απαλλάσσονται από την καταβολή οικοσημείων εφόσον αποτελούν την κενή φορτίου διαδρομή διελεύσεως η οποία απαλλάσσεται από την καταβολή οικοσημείων όπως προβλέπεται στο παράρτημα Γ και το όχημα φέρει κατάλληλη τεκμηρίωση για την απόδειξη των ανωτέρω.
Czech: Tranzitní jízda je osvobozena od placení ekobodů, pouze pokud jde o tranzit osvobozený od placení ekobodů uvedený v příloze C a vozidlo má doklady to prokazující.
Slovak: Zo systému platieb za ekobody je vyňatá tranzitná jazda, ak ide o prázdnu jazdu vyňatú zo systému ekobodov podľa prílohy C, a vozidlo má príslušné dokumenty, ktorými sa to môže dokázať.
Polish: Podróż tranzytowa jest wolna od opłaty ekopunktów, jeżeli jest to wolny od ekopunktów odcinek podróży jak wymieniono w załączniku C i pojazd posiada odpowiednie dokumenty to potwierdzające.
Hungarian: Egy tranzitutazás akkor mentes az ökopontok megfizetése alól, ha egy, a C. mellékletben felsoroltak szerint ökopont-fizetés alól mentes út üresen megtett szakaszát képezi, és a jármű magával viszi az ezt igazoló megfelelő dokumentumokat.
Slovenian: Tranzitni prevoz je oproščen plačila ekotočk, če gre za prazno vožnjo, ki je oproščena ekotočk, kakor je navedeno v Prilogi C, in je v vozilu ustrezna dokumentacija, ki to dokazuje.
Bulgarian: Транзитно пътуване е освободено от задължението за заплащане на екоточки, ако представлява празният курс на пътуване, за което не се заплащат екоточки съгласно изброеното в Приложение В, и ако превозното средство притежава подходяща документация в потвърждение на това.
Estonian: Transiitvedu vabastatakse ökopunktide maksmisest, kui tegemist on ökopunktidest vabastatud C lisas nimetatud veoga ning kui sõiduk on varustatud seda tõendavate nõuetekohaste dokumentidega.
Latvian: Tranzīta braucienu atbrīvo no maksas par ekopunktiem, ja tas ir brauciena posms bez kravas, kas atbrīvots no ekopunktiem, kā uzskaitīts C pielikumā, un transportlīdzeklim ir atbilstoša dokumentācija, lai to pierādītu.
Lithuanian: Už tranzitinį reisą mokėti ekologinių taškų nereikia, jeigu jis yra reiso, įrašyto C priede, už kuriuos nereikia mokėti ekologinių taškų, nepakrautos transporto priemonės kelionės dalis ir jeigu transporto priemonėje vežami tą įrodyti tinkami dokumentai.
Maltese: Vjaġġ ta' transitu għandu jkun eżentat mill-ħlas ta' ekopunti jekk ikun il-vjaġġ lura battal ta' vjaġġ eżentat mill-ekopunti kif stabbilit fl-Anness C u l-vettura ġġorr dokumentazzjoni xierqa biex jintwera dan.