English: At the request of the declarant, in cases where Article 178 (2) of the Code applies, the Information Sheet INF 8 may be issued where goods placed in a free zone or a free warehouse, which have been submitted to usual forms of handling, are declared for a customs approved treatment or use.
French: À la demande du déclarant et dans le cadre de l'application de l'article 178 paragraphe 2 du code, un bulletin INF 8 peut être délivré lorsque les marchandises, ayant subi des manipulations usuelles dans la zone franche ou l'entrepôt franc, sont déclarées pour un régime douanier.
German: In Fällen des Artikels 178 Absatz 2 des Zollkodex kann auf Antrag des Anmelders das Auskunftsblatt INF 8 verwendet werden, wenn die in einer Freizone oder einem Freilager befindlichen Waren üblichen Behandlungen unterzogen worden sind und zu einer zollrechtlichen Bestimmung angemeldet werden.
Spanish: A petición del declarante y en el marco de aplicación del apartado 2 del artículo 178 del Código, se podrá expedir un boletín INF 8 cuando las mercanciás que hayan sido sometidas a manipulaciones usuales en una zona franca o depósito franco se declaren para un régimen aduanero.
Italian: A richiesta del dichiarante e nel quadro dell'applicazione dell'articolo 178, paragrafo 2 del codice, può essere rilasciato un bollettino INF 8 qualora le merci, che hanno subito manipolazioni usuali in zona franca o deposito franco, siano dichiarate per un determinato regime doganale.
Portuguese: A pedido do declarante e no âmbito da aplicação do nº 2 do artigo 178º do código um boletim de informação INF 8 poderá ser emitido sempre que as mercadorias, objecto de manipulações usuais na zona franca ou no entreposto franco, sejam declaradas para um regime aduaneiro.
Dutch: Op verzoek van de aangever, in het kader van de toepassing van artikel 178, lid 2, van het Wetboek, kan een inlichtingenblad INF 8 worden afgegeven wanneer de goederen die in een vrije zone of in een vrij entrepot gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan, onder een douaneregeling worden geplaatst.
Danish: Efter anmodning fra klarereren, i tilfælde hvor kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendele, kan INF 8 formularen udstedes, hvor varer, som opbevares i en frizone eller et frilager og er blevet underkastet sædvanlige behandlinger, er angivet til en anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
Swedish: På deklarantens begäran och när artikel 178.2 i kodexen är tillämplig kan informationsformulär INF 8 utfärdas när varor som är upplagda i en frizon eller ett frilager och som genomgått vanliga former för hantering deklareras för en godkänd tullbehandling.
Finnish: Tavaranhaltijan pyynnöstä ja koodeksin 178 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa INF 8 -lomake voidaan antaa, jos vapaa-alueella tai vapaavarastossa tavanomaisesti käsitellyt tavarat ilmoitetaan tullimenettelyyn.
Greek: Μετά από αίτηση του διασαφιστή και στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται το άρθρο 173 παράγραφος 2 του κώδικα, είναι δυνατόν να εκδοθεί το δελτίο INF 8 όταν εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς της Ελεύθερης Ζώνης ή ελεύθερης αποθήκης αποταμίευσης, και έχουν υποστεί συνήθεις εργασίες, διασαφίζονται με διαφορετικό τελωνειακό καθεστώς.