English: Assembly and mounting of goods, only if this concerns the mounting onto a complete product of accessories which do not play an essential role in the manufacture of the product, even if this results in a different eight-digit CN code for the mounted goods or accessories (1).
French: Assemblage et montage des marchandises dans la mesure uniquement où il s'agit d'une opération de montage, sur une marchandise complète, de pièces accessoires qui ne jouent pas un rôle essentiel dans la fabrication du produit, même si cela aboutit à un code de la nomenclature combinée différent à huit chiffres pour des marchandises assemblées ou montées (1)
German: Zusammensetzen und Montieren von Waren, sofern es sich um das Montieren eines Zubehörteils in eine vollständige Ware handelt, das keine wesentliche Rolle bei der Herstellung der Ware spielt, und zwar auch dann, wenn die montierten Waren oder Zubehörteile anschließend zu einem anderen achtstelligen KN-Code gehören (1);
Spanish: Ensamblaje y montaje de las mercancías, únicamente en la medida en que se trate de añadir a una mercancía ya completa piezas accesorias que no desempeñen un papel esencial en la fabricación de aquélla, incluso si esto representa un cambio en el código NC de ocho cifras para las mercancías ensambladas o montadas (1).
Italian: Assiemaggio e montaggio delle merci unicamente quando si tratti di un'operazione di montaggio, su un prodotto completo, di accessori che non svolgono un ruolo essenziale nella fabbricazione dello stesso, anche se darà luogo ad un cambiamento della classificazione tariffaria di otto cifre della NC per le merci assemblate o montate (1);
Portuguese: Reunião e montagem de mercadorias, desde que se trate apenas de operações de montagem, numa mercadoria completa, de peças acessórias destituídas de carácter essencial para o fabrico da mercadoria em questão (1).
Dutch: Het assembleren en monteren van de goederen doch slechts in zoverre dit het aanbrengen, aan een afgewerkt artikel, van toebehoren betreft die niet van wezenlijk belang zijn bij de vervaardiging van de goederen, zelfs indien dit tot een wijziging van de GN-code van acht cijfers leidt voor de aangebrachte of gemonteerde goederen (1).
Danish: Samling og montering af varer, såfremt der er tale om montering på en fuldstændig vare af tilbehør, som ikke spiller nogen væsentlig rolle i fremstillingen af varen (1) også selv om det fører til en ændring af den ottecifrede KN-kode for de monterede varer og tilbehør.
Swedish: Sammansättning och montering av varor, under förutsättning att det gäller montering av tillbehör på en fullständig vara och att dessa inte har någon avgörande betydelse för tillverkningen av varan, även om detta innebär ett annat åttasiffrigt KN-nummer för de monterade varorna eller tillbehören 1 .
Finnish: Tavaroiden kokoaminen ja asentaminen, ainoastaan sikäli kuin kokonaiseen tavaraan asennetaan osia, joilla ei ole olennaista osaa tuotteen valmistuksessa, vaikka tästä aiheutuisi yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisen koodin muutos koottujen tai asennettujen tavaroiden osalta ( )
Greek: Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση εμπορευμάτων, μόνο στο βαθμό που πρόκειται για εργασία τοποθέτησης στο πλήρες προϊόν παρελκόμενων τα οποία δεν παίζουν ουσιαστικό ρόλο στην κατασκευή του εμπορεύματος, ακόμη και στην περίπτωση που αυτό έχει σαν αποτέλεσμα την μεταβολή του σηταψηφίου κωδικού ΣΟ των εμπορευμάτων ή των παρελκκομένων (1).