FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of catalytic converters and elements:.
French: Nombre de convertisseurs catalytiques et d'éléments:.
Czech: Počet katalyzátorů a jejich částí:.
Slovak: Počet katalyzátorov a častí:…
Polish: Liczba katalizatorów i ich części:
Hungarian: Katalizátorok és elemek száma:
Slovenian: Število katalizatorjev in elementov:
Bulgarian: Брой каталитични конвертори и елементи: …
Estonian: Katalüüsneutralisaatorite ja monoliitide arv:
Latvian: Katalītisko konvertoru un elementu skaits: …
Lithuanian: Katalizatorius ir elementų kiekis:..
Maltese: In-numru tal-catalytic converters u l-elementi:…
English: Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):.
French: Dimensions, forme et volume du ou des convertisseur(s) catalytique(s):.
Czech: Rozměry, tvar a objem katalyzátoru (katalyzátorů):…
Slovak: Rozmery, tvar a objem katalyzátora(ov):…
Polish: Wymiary, kształt i objętość katalizatora(-ów):
Hungarian: A katalizátor(ok) mérete, alakja és térfogata:
Slovenian: Mere, oblika in prostornina katalizatorja(jev):
Bulgarian: Размери, форма и обем на каталичния(-те) конвертор(-и): …..
Estonian: Katalüüsneutralisaatori(te) mõõtmed, kuju ja maht:
Latvian: Katalītiskā konvertora (-u) izmēri, forma un apjoms: …
Lithuanian: Katalizatoriaus (-ių) dydis, forma ir tūris:..
Maltese: Qisien, għamla u volum tal-catalytic converter(s):…
English: Type of catalytic action:.
French: Type d'action catalytique:.
Czech: Druh katalytické činnosti:…
Slovak: Druh katalytickej činnosti:…
Polish: Typ działania katalizatora:
Hungarian: A katalitikus reakció típusa:
Slovenian: Način katalitične reakcije:
Bulgarian: Тип каталитично действие:
Estonian: Katalüüsreaktsiooni tüüp:
Latvian: Katalītiskās reakcijas tips: …
Lithuanian: Katalizinio veikimo tipas:...
Maltese: Tip ta’ l-azzjoni katalitika:…
English: Total charge of precious metals:.
French: Quantité totale de métaux précieux:.
Czech: Celková náplň drahých kovů:…
Slovak: Celková náplň drahých kovov:…
Polish: Całkowita zawartość metali szlachetnych:
Hungarian: Teljes nemesfém-töltet:
Slovenian: Celotna prevleka s plemenito kovino:
Bulgarian: Общ заряд на благородни метали: …
Estonian: Väärismetallide koguhulk:
Latvian: Dārgmetālu kopējais daudzums: …
Lithuanian: Bendras brangiųjų metalų kiekis:...
Maltese: Iċ-charge totali tal-metalli prezzjużi:…
English: Relative concentration:.
French: Concentration relative:.
Czech: Poměrná koncentrace:…
Slovak: Pomerná koncentrácia:…
Polish: Zawartość względna:
Hungarian: Relatív koncentráció:
Slovenian: Relativna koncentracija:
Bulgarian: Относителна концентрация: …
Estonian: Suhteline kontsentratsioon:
Latvian: Relatīvā koncentrācija: …
Lithuanian: Santykinė koncentracija:...
Maltese: Konċentrazzjoni relattiva:…
English: Substrate (structure and material):.
French: Substrat (structure et matériaux):.
Czech: Nosič (struktura a materiál):…
Slovak: Substrát (štruktúra a materiál):…
Polish: Podłoże (budowa i materiał):
Hungarian: Hordozó (szerkezete és anyaga):
Slovenian: Nosilno telo (struktura in material):
Bulgarian: Подложка (структура и материал): …
Estonian: Substraat (struktuur ja materjal):
Latvian: Substrāts (struktūra un aktīvās vielas): …
Lithuanian: Pagrindas (struktūra ir medžiaga):.
Maltese: Substrat (struttura u materjal):…
English: Cell density:.
French: Densité alvéolaire:.
Czech: Hustota komůrek:…
Slovak: Hustota komôrok:…
Polish: Gęstość kanałów:
Hungarian: Cellasűrűség:
Slovenian: Gostota celic:
Bulgarian: Плътност на клетката:
Estonian: Elemendi tihedus:
Latvian: Elementu blīvums: …
Lithuanian: Elementų tankis:.
Maltese: Id-densità taċ-ċellola:…
English: Type of casing for the catalytic converter(s):.
French: Type de carter pour le/les convertisseur(s) catalytique(s):.
Czech: Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů):…
Slovak: Druh púzdra katalyzátora(ov):…
Polish: Typ obudowy katalizatora(-ów):
Hungarian: A katalizátor(ok) házának típusa:
Slovenian: Vrsta ohišja katalizatorja(ev):
Bulgarian: Тип кожух на каталитичния(ите) конвертор(и): ….
Estonian: Katalüüsneutralisaatori(te) korpuse tüüp:
Latvian: Katalītiskā konvertora (-u) korpusa tips: …
Lithuanian: Katalizatoriaus (-ių) karkaso tipas:.
Maltese: It-tip ta’ casing għal catalyticconverter(s):…
English: Characteristics (flow rate, etc.):.
French: Caractéristiques (débit, etc.):.
Czech: Vlastnosti (průtok atd.):…
Slovak: Charakteristika (prietok atď.):…
Polish: Właściwości (szybkość przepływu itp.):
Hungarian: Jellemzői (áramlási sebesség stb.):
Slovenian: Karakteristike (količina pretoka itd.):
Bulgarian: Характеристики (дебит и т.н.): ….
Estonian: Omadused (läbivooluhulk jne):
Latvian: Raksturlielumi (plūsmas ātrums u.c.): …
Lithuanian: Charakteristikos (tekėjimo greitis ir pan.):
Maltese: Karatteristiċi (ir-rata taċ-ċirkulazzjoni, eċċ.):…
English: Particulate trap:
Polish: Filtr cząstek stałych:
Slovenian: Lovilnik delcev:
Bulgarian: Уловител за механични частици:
Estonian: Osakeste püüdur:
Maltese: Particulate trap:
English: Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:.
French: Dimensions, forme et contenance du piège à particules:.
Czech: Rozměry, tvar a objem filtru částic:...
Slovak: Rozmery, tvar a objem zachytávača častíc:…
Polish: Wymiary, kształt oraz pojemność filtra cząstek stałych:
Hungarian: A részecskeszűrő mérete, alakja és kapacitása:
Slovenian: Mere, oblika in prostornina lovilnika delcev:
Bulgarian: Размери, форма и капацитет на уловителя за механични частици:
Estonian: Osakeste püüduri mõõtmed, kuju ja maht:
Latvian: Makrodaļiņu filtra izmēri, forma un tilpība: …
Lithuanian: Dalelių gaudyklės dydis, forma ir našumas:..
Maltese: Qisien, għamla u kapaċità tal-particulate trap:…
English: Type and design of the particulate trap:.
French: Type et conception du piège à particules:.
Czech: Druh a konstrukce filtru částic:…
Slovak: Typ a konštrukcia zachytávača častíc:…
Polish: Typ i budowa filtra cząstek stałych:
Hungarian: A részecskeszűrő típusa és kivitele:
Slovenian: Tip in konstrukcija lovilnika delcev:
Bulgarian: Тип и конструкция на уловителя за механични частици:…..
Estonian: Osakeste püüduri tüüp ja konstruktsioon:
Latvian: Makrodaļiņu filtra tips un uzbūve: …
Lithuanian: Dalelių gaudyklės tipas ir modelis:.
Maltese: Tip u disinn tal-particulate trap:…
English: Location (reference distance in the exhaust line):.
French: Emplacement (distance de référence le long du système d'échappement):.
Czech: Umístění (vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):…
Slovak: Umiestnenie (referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí):…
Polish: Położenie (odległość względem systemu wydechowego):
Hungarian: Elhelyezkedése (vonatkoztatási távolsága a kipufogó-vezetékben):
Slovenian: Lega (referenčna razdalja v izpušnem sistemu):
Bulgarian: Местоположение (контролно разстояние в изпускателния тръбопровод):
Estonian: Asukoht (suhteline kaugus väljalasketorustikus):
Latvian: Atrašanās vieta (standartattālums izplūdes sistēmā): …
Lithuanian: Vieta (pamatinis atstumas išleidimo linijoje):.
Maltese: Il-lok (id-distanza ta’ referenza fil-linja ta’ l-exhaust):…
English: Method or system of regeneration, description and/or drawing:.
French: Méthode ou système de régénération, description ou dessin:.
Czech: Postup nebo systém regenerace, popis nebo výkres:…
Slovak: Metóda alebo systém regenerácie, popis a/alebo výkres…
Polish: Metoda lub system regeneracji, opis i/lub rysunek:
Hungarian: Regenerálásának módszere vagy rendszere, leírás és/vagy rajz:
Slovenian: Postopek ali naprava za regeneracijo, opis in/ali risba:
Bulgarian: Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: …
Estonian: Regenereerimisviis või -süsteem, kirjeldus ja/või joonis:
Latvian: Reģenerācijas paņēmiens vai sistēma, apraksts un/vai rasējumi:
Lithuanian: Regeneravimo metodas arba sistema, apibūdinimas ir (arba) brėžinys:…
Maltese: Il-metodu jew is-sistema ta’ riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew disinn:…
English: Other systems (description and operation):.
French: Autres systèmes (description et fonctionnement):.
Czech: Ostatní systémy (popis a činnost):…
Slovak: Ostatné systémy (popis a činnosť):…
Polish: Inne systemy (opis i działanie):
Hungarian: Egyéb rendszerek (leírás és működés):
Slovenian: Drugi sistemi (opis in delovanje):
Bulgarian: Други системи (описание и функциониране): …
Estonian: Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte):
Latvian: Citas sistēmas (apraksts un darbības veids): …
Lithuanian: Kitos sistemos (apibūdinimas ir veikimas):
Maltese: Sistemi oħrajn (deskrizzjoni u l-operat):…
English: Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only):.
French: Emplacement du symbole du coefficient d'absorption (moteurs à allumage par compression uniquement):.
Czech: Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze pro vznětové motory):
Slovak: Umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie (len pre vznetové motory):…
Polish: Położenie symbolu współczynnika pochłaniania (jedynie dla silników wysokoprężnych):
Hungarian: Az abszorpciós együttható jelölésének helye (csak kompressziós gyújtású motoroknál):.
Slovenian: Mesto simbola absorpcijskega koeficienta (samo pri motorjih s kompresijskim vžigom):
Bulgarian: Място за нанасяне на символа за коефициента на поглъщане (само за двигателите с компресионно запалване): …
Estonian: Neeldumisteguri sümboli asukoht (ainult diiselmootoritel):
Latvian: Absorbcijas koeficienta simbola atrašanās vieta (tikai kompresijaizdedzes motoriem): …
Lithuanian: Absorbcijos koeficiento simbolio vieta (tik varikliai su uždegimu suspaudimu):..
Maltese: Il-lok tas-simbolu tal-koeffiċjenti ta’ l-assorbiment (makni tat-tip compression ignition biss): …
English: Moment of inertia of engine flywheel:.
French: Moment d'inertie du volant moteur:.
Czech: Moment setrvačnosti setrvačníku motoru:…
Slovak: Moment zotrvačnosti zotrvačníka motora:…
Polish: Moment bezwładności koła zamachowego silnika:
Hungarian: A motor lendkerekének tehetetlenségi nyomatéka:.
Slovenian: Vztrajnostni moment vztrajnika motorja:
Bulgarian: Инерционен момент на маховика на двигателя: ….
Estonian: Mootori hooratta inertsimoment:
Latvian: Motora spararata inerces moments: …
Lithuanian: Variklio smagračio inercijos momentas:
Maltese: Il-mument ta’ l-inerzja tar-rota volanti tal-makna:…
English: Additional moment of inertia with no gear engaged:.
French: Moment d'inertie supplémentaire au point mort:.
Czech: Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu:…
Slovak: Prídavné momenty zotrvačnosti pri nezaradenom prevode:…
Polish: Dodatkowy moment bezwładności na biegu luzem:
Hungarian: Kiegészítő tehetetlenségi nyomaték, sebességbe kapcsolás nélkül:..
Slovenian: Dodatni vztrajnostni moment brez vključenih prestav:
Bulgarian: Допълнителен инерционен момент, когато предавателната кутия е в неутрално положение: …..
Estonian: Täiendav inertsimoment, kui käiku pole rakendatud:
Lithuanian: Papildomas inercijos momentas su išjungta pavara:..
Maltese: Mument addizzjonali ta’ l-inerzja mingħajr l-ebda gear applikat:…
English: Make:.
French: Marque:.
Czech: Značka:…
Slovak: Značka:…
Polish: Marka:
Hungarian: Gyártmány:
Bulgarian: Марка:
Estonian: Mark:
Latvian: Marka:…
Lithuanian: Gamyba:...
Maltese: Għamla:…
English: Power at the six points of measurement referred to in 2.1 of Annex III:.
French: Puissance aux six points de mesure visés au point 2.1 de l'annexe III:.
Czech: Výkon v šesti měřicích bodech uvedených v bodu 2.1 přílohy III:…
Slovak: Výkon v šiestich bodoch merania podľa bodu 2.1 prílohy III:…
Polish: Moc w sześciu punktach pomiarowych określonych w ppkt 2.1. załącznika III:
Hungarian: Teljesítmény a III. melléklet 2.1. pontja szerinti hat mérési pontban:
Slovenian: Moč na šestih točkah merjenja, navedenih v točki 2.1 Priloge III:
Bulgarian: Мощност при шестте измервателни точки, посочени в точка 2.1 от Приложение III: ….
Estonian: Võimsus III lisa punktis 2.1 viidatud kuues:
Latvian: Jauda sešos mērījumu punktos, kā tas norādīts III pielikuma 2.1. punktā: …
Lithuanian: Galingumas šešiuose matavimo taškuose, nurodytuose III priedo 2.1 punkte:
Maltese: Il-qawwa fis-sitt punti ta’ kejl imsemmija fil-punt 2.1 ta’ l-Anness III:…
English: Power of the engine measured on the test bench:.
French: Puissance du moteur sur banc:.
Czech: Výkon motoru měřený na zkušebním stavu:…
Slovak: Výkon motora meraný na skúšobnom stave:…
Polish: Moc silnika zmierzona na stanowisku badawczym:
Hungarian: A motor teljesítménye próbapadon mérve:
Slovenian: Moč motorja, izmerjena na preskusni napravi:
Bulgarian: Можност на двигателя, измерена на изпитвателния стенд: …
Estonian: Katsestendil mõõdetud mootori võimsus:
Latvian: Motora jauda testa stendā: …
Lithuanian: Variklio galingumas, matuojamas ant bandymų stendo:..
Maltese: Il-qawwa tal-makna mkejla fuq il-bank tat-test:…
English: Power measured on the wheels of the vehicle:.
French: Puissance mesurée aux roues du véhicule:.
Slovak: Výkon meraný na kolesách vozidla:…
Polish: Moc zmierzona na kołach pojazdu:
Hungarian: A jármű kerekein mért teljesítmény:
Slovenian: Moč, izmerjena na kolesih vozila:
Bulgarian: Мощност, измерена върху колелата на превозното средство:
Estonian: Sõiduki rataste mõõdetud võimsus:
Latvian: Jaudas mērījumi pie transportlīdzekļa riteņiem: …
Lithuanian: Galingumas, matuojamas ant transporto priemonės ratų:.
Maltese: Il-qawwa mkejla fuq ir-roti tal-vettura:…
English: Measured power (kW)
Slovak: Nameraný výkon (kW)
Polish: Moc zmierzona (kW)
Hungarian: Mért teljesítmény (kW)
Slovenian: Izmerjena moč (kW)
Estonian: Mõõdetud võimsus (kW)
Latvian: Jaudas mērījumi (kW)
Lithuanian: Matuojamas galingumas (kW)
Maltese: Il-Qawwa mkejla (kW)
English: MODEL
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ
Estonian: NÄIDIS
Lithuanian: PAVYZDYS
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Czech: [Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
Slovak: (maximálny formát: A4 (210 x 297 mm))
Polish: (maksymalny format: A4 (210 x 297 mm))
Hungarian: (legnagyobb formátum: A4 [210 x 297 mm])
Estonian: (maksimaalne formaat: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O ES TYPOVOM SCHVÁLENÍ
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES HOMOLOGACIJI
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SETIFIKATAS
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKAT TA’ APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE
English: of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive.../.../EEC, as last amended by Directive.../.../EC.
French: d'un type de véhicule, composant, entité technique (1) en vertu de la directive.../.../CEE, modifiée en dernier lieu par la directive.../.../CE.
Czech: pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku1 z hlediska směrnice //EHS naposledy pozměněné směrnicí//ES.
Slovak: typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky(1) podľa smernice.../.../EHS, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou.../.../ES
Polish: typu pojazdu/części/oddzielnego zespołu technicznego1 z uwzględnieniem dyrektywy…/…/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą…/…/WE.
Hungarian: típusjóváhagyás-visszautasításáról8, - típusjóváhagyás-visszavonásáról8,
Slovenian: tipa vozila/sestavnega dela/samostojne tehnične enote [5] ob upoštevanju Direktive//EGS, kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo//ES.
Lithuanian: pagal Direktyvą././EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva././EB.
Maltese: ta’ tip ta’ vettura/komponent/unità teknika separata [5] fir-rigward tad-Direttiva…/…/KEE, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva…/…/KE)
English: Type-approval number:.
French: Numéro de réception:.
Czech: Schválení typu č.:…
Slovak: Číslo typového schválenia:…
Polish: Numer homologacji:
Hungarian: szóló közlemény. A típus-jóváhagyási szám:
Slovenian: Homologacijska številka:
Estonian: Tüübikinnituse nr:
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs: …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris:
Maltese: Numru ta’ l-approvazzjoni tat-tip:…
English: Reason for extension:.
French: Raison de l'extension:.
Czech: Důvod rozšíření:…
Slovak: Dôvod rozšírenia:…
Polish: Powód rozszerzenia:
Hungarian: A kiterjesztés indoka:
Slovenian: Razlog za razširitev:
Bulgarian: Основание за разширяване:
Estonian: Laiendamise põhjus:
Latvian: Attiecinājuma pamatojums: …
Lithuanian: Pratęsimo priežastis:..
Maltese: Raġuni għall-estensjoni:. …
English: Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli zaznaczony na pojeździe/części/oddzielnym zespole technicznym
English: Remarks (if any):
Czech: Případné poznámky:
Polish: Uwagi (jeśli są):
Slovenian: Opombe (če so):
Bulgarian: Забележки (ако има):
Maltese: Rimarki (jekk hemm):
English: see Addendum
Czech: viz doplněk
Polish: patrz uzupełnienie
Slovenian: glej Dopolnilo
Bulgarian: Виж добавката
Maltese: ara l-Addendum
English: Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 72/306/EEC, as last amended by Directive.../.../EC
French: Addendum à la fiche de réception CE n°... concernant la réception d'un type de véhicule, conformément à la directive 72/306/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive.../.../CE
Polish: Uzupełnienie do świadectwa homologacji typu WE nr. dotyczącego homologacji typu pojazdu z uwzględnieniem dyrektywy 72/306/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą…/…/WE
Hungarian: Kiegészítés a. sz. EK-típusbizonyítványhoz a járművek…/…/EK irányelvvel módosított 72/306/EGK irányelv szerinti típusjóváhagyására vonatkozóan
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistuse addendum seoses sõiduki tüübikinnitusega, võttes arvesse direktiiv 72/306/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga /.../EÜ
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo liudijimo Nr. papildymas dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo pagal Direktyvą 72/306/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva././EB
English: Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle:.
French: Emplacement du symbole du coefficient d'absorption sur le véhicule:.
Czech: Umístění symbolu s koeficientem absorpce ve vozidle
Slovak: Umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie na vozidle:…
Polish: Umiejscowienie symbolu współczynnika pochłaniania na pojeździe:
Hungarian: Az abszorpciós együttható jelölésének helye a járművön:
Slovenian: Lega simbola absorpcijskega koeficienta na vozilu:
Bulgarian: Местоположение на символа за коефициента на поглъщане върху превозното средство: ….
Estonian: Neeldumisteguri tähistuse asukoht sõidukil:
Latvian: Absorbcijas koeficienta simbola atrašanās vieta uz transportlīdzekļa:
Lithuanian: Absorbcijos koeficiento simbolio vieta ant transporto priemonės:…
Maltese: Il-lok tas-simbolu tal-koeffiċjent ta’ l-assorbiment fuq il-vettura: …
English: Item 3.1.2:
French: Point 3.1.2:
Czech: V bodě 3.1.2:
Slovak: Bod 3.1.2:
Polish: Podpunkt 3.1.2:
Hungarian: 3.1.2. pont:
Slovenian: 24.Točka 3.1.2:
Bulgarian: Точка 3.1.2:
Estonian: Punktis 3.1.2:
Lithuanian: punktas:
Maltese: 24.Il-punt 3.1.2:
English: 'Annex II` is replaced by 'Appendix 1 to Annex I`.
French: les termes «l'annexe II» sont remplacés par les termes «l'appendice 1 de l'annexe I».
Czech: Slova "s přílohou II" se nahrazuje textem "s dodatkem 1 k příloze I".
Slovak: Znenie "s prílohou II" sa nahrádza znením "s doplnkom 1 k prílohe I".
Polish: wyrazy: "załączniku II" zastępuje się wyrazami: "dodatku 1 do załącznika I".
Hungarian: A "II. melléklet" helyébe az "1. kiegészítés az I. melléklethez" lép.
Slovenian: "Priloga II" se nadomesti z "Dodatek 1 k Prilogi I.".
Bulgarian: “Приложение II” се заменя с “Допълнение 1 към Приложение I”.
Estonian: sõnad "II lisas" asendatakse sõnadega "I lisa 1 liites".
Lithuanian: Vietoj žodžių "II priedas" įrašomi žodžiai "I priedo 1 priedėlis".
Maltese: "L-Anness II" huwa sostitwit bi "L-Appendiċi 1 għall-Anness I".
English: Item 3.1.3:
French: Point 3.1.3:
Czech: V bodě 3.1.3:
Slovak: Bod 3.1.3:
Polish: Podpunkt 3.1.3:
Hungarian: 3.1.3. pont:
Slovenian: 25.Točka 3.1.3:
Bulgarian: Точка 3.1.3:
Estonian: Punktis 3.1.3:
Lithuanian: punktas:
Maltese: 25.Il-punt 3.1.3:
English: 'max.
Polish: "maks.
Slovenian: "maks.
Bulgarian: “макс.
English: INFORMATION DOCUMENT NO...
Czech: INFORMAČNÍ DOKUMENT Č…
Slovak: INFORMAČNÝ DOKUMENT č…
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ № …
English: pursuant to Annex I to Council Directive 70/156/EEC (1*) relating to EC type-approval of a vehicle with respect to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines
Czech: podle přílohy I směrnice Rady 70/156/EHS[5] týkající se schvalování typu vozidel z hlediska opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů
Slovak: podľa prílohy I k smernici 70/156/EHS(*) týkajúci sa ES typového schválenia vozidla vzhľadom na opatrenia, ktoré sa majú prijať proti emisii znečisťujúcich látok z dieselových motorov
Bulgarian: в съответствие с Приложение I към Директива на Съвета 70/156/ЕИО относно типовото одобрение на ЕО на превозно средство по отношение на мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на замърсители от дизелови двигатели
Lithuanian: transporto priemonių EB tipo patvirtinimas pagal Tarybos direktyvos 70/156/EEB I priedą (*) dėl priemonių, kurių turi būti imtasi prieš transporto priemonių dyzelinių variklių išmetamųjų dujų taršą
English: Description of the system (e.g. maximum charge pressure:… Pa, wastegate if applicable):.
French: Description du système (exemple: pression de charge maximale:… kPa, soupape de décharge s'il y a lieu)
Czech: Popis systému (např. maximální plnicí tlak:… kPa, popřípadě odpouštěcí zařízení):…
Slovak: Popis systému (napr. maximálny plniaci tlak:…Pa, prípadné vypúšťacie zariadenie):…
Hungarian: A rendszer leírása (pl. legnagyobb töltőnyomás:…Pa, töltőnyomás-szabályzás, ha van):
Slovenian: največji polnilni tlak:kPa, omejilni ventil, če obstaja):
Bulgarian: Описание на системата (напр., максимално налягане: ….. Ра, изпускателен клапан, ако има такъв):….
Lithuanian: Sistemos apibūdinimas (pvz., didžiausias pakrovimo slėgis: Pa, tam tikrais atvejais išmetimas):...
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema (e.g. pressjoni ta’ charge massima:… Pa, wastegate jekk tapplika):…
English: minimum allowable:. kPa maximum allowable:. kPa
Slovak: prípustné maximum:…kPa
English: Addendum to EC type-approval certificate No...
Czech: Doplněk k certifikátu ES schválení typu č…
Slovak: Dodatok k osvedčeniu o ES typovom schválení č…
Hungarian: Kiegészítés a. sz. EK-típusbizonyítványhoz
Bulgarian: Добавка към сертификат за типово одобрение на ЕО № …
English: concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 72/306/EEC, as last amended by Directive.../.../EC
Czech: týkajícímu se schválení typu vozidla podle směrnice 72/306/EHS naposledy pozměněné směrnicí//ES
Slovak: týkajúci sa typového schválenia vozidla podľa smernice 72/306/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou.../.../ES
Hungarian: a járművek…/…/EK irányelvvel módosított 72/306/EGK irányelv szerinti típusjóváhagyására vonatkozóan
Bulgarian: относно типовото одобрение на превозно средство в съответствие с Директива 72/306/ЕИО, последно изменена с Директива … / … / ЕО
English: minimum allowable:.kPa
Czech: přípustná minimální hodnota:… kPa
English: kPa maximum allowable:. kPa
Czech: přípustné maximální hodnota:… kPa
Latvian: kPa maksimālais pieļaujamais: … kPa
English: Air filter, drawings:. ,
Czech: Čistič sání, výkresy:…
English: Power measured on the wheels of the vehicle:. Engine speed
Czech: Výkon motoru měřený na kolech vozidla:…
Hungarian: A jármű kerekein mért teljesítmény:
English: (min-1) Measured power (kW)
Czech: Otáčky motoru (ot/min) Změřený výkon (kW)
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: '?' (e.g. ABC??123??)
Czech: 2 Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem "?" (např. ABC??123??).