English: Under conditions to be determined, intervention agencies shall offer for sale, for export to third countries or for supply to the internal market, paddy rice bought in pursuant to paragraph 1.
French: Dans les conditions à déterminer, les organismes d'intervention mettent en vente le riz paddy acheté conformément au paragraphe 1, pour l'exportation vers les pays tiers ou pour l'approvisionnement du marché intérieur.
German: Im Hinblick auf die sortenmäßige Ausrichtung der Produktion können Zu- und Abschläge auf den Interventionspreis festgesetzt werden.
Italian: Alle condizioni da determinarsi, gli organismi d'intervento mettono in vendita, per l'esportazione verso i paesi terzi o per l'approvvigionamento del mercato interno, il risone acquistato in base al paragrafo 1.
Portuguese: Em condições a determinar, os organismos de intervenção porão à venda o arroz paddy comprado em conformidade com o nº 1, para exportação para países terceiros ou para abastecimento do mercado interno.
Danish: På betingelser, der skal fastsættes nærmere, udbyder interventionsorganerne uafskallet ris, der er opkøbt ifølge stk. 1, til salg til udførsel til tredjelande eller til forsyning af det indre marked.
Swedish: På villkor som skall fastställas skall interventionsorganen till försäljning bjuda ut det paddyris som köpts upp i enlighet med punkt 1 för export till tredje land eller försörjning av den inre marknaden.
Finnish: Interventioelimet asettavat 1 kohdan mukaisesti ostamansa paddyriisin vahvistettavin ehdoin myyntiin joko kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin tai sisämarkkinoille toimitettavaksi.
Czech: Za podmínek, které budou stanoveny, uvedou intervenční agentury do prodeje neloupanou rýži zakoupenou podle odstavce 1, a to pro vývoz do třetích zemí nebo pro zásobování vnitřního trhu.
Slovak: Za podmienok, ktoré je potrebné určiť, intervenčné agentúry ponúknu na predaj, na export do tretích krajín alebo pre zásobenie vnútorného trhu, ryžu paddy kúpenú v súlade s odsekom 1.
Polish: Na warunkach pozostających do określenia, agencje interwencyjne oferują na sprzedaż, na wywóz do państw trzecich lub na zaopatrzenie rynku wewnętrznego ryż niełuskany skupowany stosownie do ust. 1.
Hungarian: Később megállapítandó körülmények között az intervenciós hivatalok az (1) bekezdés értelmében felvásárolt hántolatlan rizst felajánlják értékesítésre akár harmadik ország felé irányuló kivitelre, akár a belső piac ellátására.
Slovenian: Pod pogoji, ki se določijo, intervencijske agencije ponudijo neoluščeni riž, odkupljen v skladu z odstavkom 1, v prodajo, izvoz v tretje države ali za dobavo na notranjem trgu.
Estonian: Kooskõlas kindlaksmääratavate tingimustega pakuvad sekkumisametid müügiks, kolmandatesse maadesse ekspordiks või tarnimiseks siseturule lõike 1 kohaselt kokkuostetud koorimata riisi.
Latvian: Saskaņā ar nosacījumiem, kas jāparedz, intervences aģentūras piedāvā pārdošanai, eksportam uz trešām valstīm vai piegādēm iekšējam tirgum nelobītus rīsus, kas iepirkti atbilstīgi 1. punktam.
Lithuanian: Pagal nustatytinas sąlygas intervencinės agentūros 1 dalyje nustatyta tvarka supirktus žaliavinius ryžius parduoda, eksportuoja į trečiąsias šalis arba tiekia vidaus rinkai.
Maltese: Taħt kondizzjonijiet li għandom jiġu stabbiliti, l-aġenziji ta’ intervenzjoni għandhom joffru għall-bejħ, għall-esportazzjoni lill-pajjiżi terzi jew għat-tfornija tas-suq intern, ir-ross fil-ħliefa mixtri skond il-paragrafu 1.