English: Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance (9), as last amended by Regulation (EC) No 2835/95 (10),
French: le règlement (CEE) n° 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement (9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2835/95 (10),
German: die Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2835/95 (10),
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2219/92 de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira así como el plan de previsiones de abastecimiento (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2835/95 (10),
Italian: il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2835/95 (10),
Portuguese: o Regulamento (CEE) nº 2219/92 da Comissão, de 30 de Julho de 1992, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos lácteos e a estimativa das necessidades de abastecimento (9), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2835/95 (10),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2835/95 (10),
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og som udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2835/95 (10)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för det särskilda försörjningssystemet för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den förhandsberäknade försörjningsbalansen (26), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2835/95 (27).
Finnish: Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2219/92 (26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2835/95 (27),
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1992 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων εφοδιασμού (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2835/95 (10),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 2219/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu zásobování Madeiry mléčnými výrobky a předběžný odhad dodávek[26], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2835/95[27],
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č.2219/92 z 30. júla 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie špecifických dohôd o zásobovaní ostrova Madeira týkajúcich sa mliečnych výrobkov a ktorým sa ustanovuje predbežný odhad spotreby, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č.2835/95,
Hungarian: a legutóbb a 2835/95/EK rendelettel26 módosított, a Madeirára vonatkozó, tejtermékekkel kapcsolatos egyedi ellátási rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a várható ellátási mérleg meghatározásáról szóló, 1992. július 30-i 2219/92/EGK bizottsági rendelet27,
Slovenian: Uredbo Komisije (EGS) št. 2219/92 z dne 30. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih režimov dobave za Madeiro v zvezi z mlečnimi proizvodi in o določitvi napovedi dobavne bilance [26], nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2835/95 [27],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 al Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a regimurilor specifice privind aprovizionarea Insulelor Madeira cu produse lactate și de stabilire a bilanțului estimativ de aprovizionare, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2835/95,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно подробни правила за прилагането на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с млечни продукти и относно установяване на прогнозен баланс за снабдяване , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2835/95 ,
Estonian: komisjoni 30. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2219/92, milles sätestatakse Madeira piimatooteid käsitleva tarnete erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse hinnanguline tarnebilanss, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2835/95,
Lithuanian: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2219/92, nustatantį išsamias pieno produktų specifinės tiekimo tvarkos Madeirai taisykles ir nustatantį prognozuojamą tiekimo balansą26, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2835/9527,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2219/92 tat-30 Lulju 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi tal-provvista għall-Madeira fir-rigward tal-prodotti tal-ħalib u li jistabbilixxi l-bilanċ imbassar tal-provvista [26], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2835/95 [27],