FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fire suppression and extinguishing system components:
Romanian: Componente ale sistemelor pentru prevenirea și stingerea incendiilor:
Bulgarian: Компоненти на системи за ограничаване и гасене на пожар:
English: fire hydrants, water flow detectors/switches, pressure detectors/switches, landing valves, inlet breeching, fire-fighting pumps and pump sets, nozzles/sprinklers/outlets.
Romanian: hidranți de incendiu, indicatoare/comutatoare pentru debitul de apă, indicatoare/comutatoare pentru presiune, vane, supape de admisie, pompe și seturi de pompe de incendiu, duze/sprinklere/racorduri de evacuare.
Bulgarian: пожарни кранове, детектори/автомати за воден дебит, детектори/автомати за налягане, вентили, димосмукатели, пожарни помпи, дюзи/спринклери/изпускатели.
English: Explosion suppression system components:
Romanian: Componente ale sistemelor de prevenire a exploziilor:
Bulgarian: Компоненти на системи за ограничаване и предотвратяване на експлозии:
English: detectors, suppressors, explosion sensors, explosion relief products.
Romanian: detectoare, dispozitive de prevenire, senzori de explozie, produse de eliberare a exploziei.
Bulgarian: детектори, устройства за ограничаване на експлозии, устройства за предотвратяване на експлозии.
English: Fire and smoke control installations-kits:
Romanian: Instalații-echipamente pentru localizarea focului și fumului:
Bulgarian: Системи – комплекти за управление на пожар и пушек:
English: smoke and heat exhaust ventilation systems-kits, pressure differential system-kits.
Romanian: seturi de sisteme de ventilație pentru evacuare fumului și căldurii, seturi de sisteme de presiune diferențiale.
Bulgarian: смукателни вентилационни системи-комплекти за дим и топлина, системи – комплекти с диференциално налягане.
English: Fire and smoke control installation components:
Romanian: Componente ale instalațiilor pentru localizarea focului și fumului:
Bulgarian: Компоненти на системи за управление на пожар и пушек:
English: smoke curtains, dampers, ducts, powered ventilators, natural ventilators, control panels, emergency control panels, power supplies.
Romanian: ecrane de fum, clapete, țevi, ventilatoare electrice, sisteme de ventilație naturală, panouri de comandă, panouri de comandă pentru avarii, borne la rețea.
Bulgarian: прегради за дим, овлажнители, канали, устройства за принудителна и естествена вентилация, контролни табла, аварийни контролни табла, източници на захранване.
English: Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, European Committee for Standardization/European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN/Cenelec) are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonized standard(s):
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие За изброените по-долу продукти и тяхното предназначение от Европейския комитет по стандартизация (CEN) или Европейския комитет за електротехническа стандартизация (Cenelec) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответния/те хармонизиран/и стандарт/и: