English: Unless an additional application for a strength and/or pharmaceutical form is made at the same time, this fee shall also be paid for an additional application to market the product for use in one or more additional species.
French: La redevance sera également due pour toute demande supplémentaire de mise sur le marché d'un médicament établie pour une ou plusieurs espèces additionnelles, pour autant qu'une demande supplémentaire pour un dosage et/ou forme pharmaceutique ne soit pas demandée en même temps.
Czech: Pokud není současně podána dodatečná žádost pro sílu a/nebo lékovou formu, platí se tento poplatek také za dodatečnou žádost o registraci přípravku pro použití u jednoho nebo více dalších druhů.
Slovak: Ak sa v rovnakom čase nepredloží ďalšia žiadosť o vydanie povolenia pre silu, resp. liekovú formu, potom sa tento poplatok platí aj za ďalšiu žiadosť o povolenia uvedenie na trh produktu pre jeho použitie u ďalšieho živočíšneho druhu alebo viacerých živočíšnych druhoch.
Polish: O ile dodatkowy wniosek dotyczący mocy i/lub postaci farmaceutycznej nie jest składany w tym samym czasie, to opłata ta jest wnoszona także za dodatkowy wniosek dotyczący wprowadzenia produktu do obrotu do stosowania w jednym lub kilku dodatkowych gatunkach.
Hungarian: Ezt a díjat a készítmény olyan forgalombahozatali engedély iránti kérelméhez is ki kell fizetni, amely lehetővé teszi, hogy ugyanazt a készítményt egy vagy több további állatfaj esetében is alkalmazzák, kivéve ha egyidejűleg új hatáserősségre és/vagy gyógyszerformára vonatkozó kérelmet nyújtanak be.
Slovenian: Razen če se dodatna vloga za jakost in/ali farmacevtsko obliko ne vloži sočasno, je treba to pristojbino plačati tudi za dodatno vlogo za promet zdravila za uporabo pri eni ali več dodatnih vrstah.
Romanian: Această taxă se plătește, de asemenea, pentru o cerere suplimentară de introducere pe piațăa produsului în scopul utilizării sale la una sau mai multe specii suplimentare, cu excepția cazului în care se depune concomitent o cerere suplimentară privind o concentrație și/sau formă farmaceutică.
Bulgarian: Таксата се дължи също за всяко допълнителна заявка за пускане на пазара на лекарствен продукт, подадено за един или няколко допълнителни видове, доколкото в същото време не е било подадено допълнителна заявка за дозировъчна и/или фармацевтична форма.
Estonian: Seda lõivu tuleb maksta ka lisataotluse eest toote kasutamiseks ühe või mitme lisanduva loomaliigi puhul, välja arvatud juhul, kui taotlus toimeainekoguse ja/või ravimvormi kohta esitatakse samaaegselt.
Latvian: Ja vienā un tajā pašā laikā neiesniedz papildu pieteikumu attiecībā uz stiprumu un/vai zāļu formu, šo maksu maksā arī par papildu pieteikumu attiecībā uz produkta tirdzniecību lietošanai citai vai citām sugām.
Lithuanian: Jeigu tuo pat metu nepateikiama papildoma paraiška dėl dozavimo ir (arba) vaisto formos, šis mokestis taip pat mokamas už papildomą paraišką prekiauti vaistu, skirtu vienai ar daugiau papildomų gyvulių rūšių.
Maltese: Għajr jekk tkun saret applikazzjoni addizzjonali għal qawwa u/jew għamla farmaċewtika, dan il-piż għandu jitħallas ukoll għal applikazzjoni addizzjonali sabiex il-prodott ikun jista' jitqiegħed fis-suq għall-użu fuq wieħed jew iktar speċji addizzjonali.