English: The additional quantity granted under this procedure shall be considered as exceeding permitted landings for the purposes of the deductions envisaged in Article 5 of this Regulation.
French: La quantité supplémentaire accordée en vertu de cette procédure est considérée comme un dépassement des débarquements autorisés pour ce qui est des déductions prévues à l'article 5 du présent règlement.
Italian: Il quantitativo supplementare concesso in base a tale procedura è considerato eccedente gli sbarchi consentiti ai fini delle detrazioni previste all'articolo 5 del presente regolamento.
Dutch: De extra hoeveelheid die op grond van deze procedure wordt toegekend, moet worden aangemerkt als overschrijding van de aanvoer met het oog op de in artikel 5 van deze verordening bedoelde kortingen.
Swedish: Den ytterligare kvantitet som beviljas enligt detta förfarande skall anses som ett överskridande av de tillåtna landningarna när det gäller de avdrag som fastställs i artikel 5 i den här förordningen.
Finnish: Tämän menettelyn mukaisesti myönnetyn lisämäärän katsotaan ylittävän sallitut puretut määrät tämän asetuksen 5 artiklassa säädettyjen vähennysten soveltamisen osalta.
Czech: Dodatečné množství, které bylo tímto postupem přiděleno s ohledem na odpočty uvedené v článku 5 tohoto nařízení, se překročení povolených vykládek.
Slovak: Takéto dodatočné množstvo povolené na základe uvedeného postupu sa bude považovať za množstvo presahujúce dovolené výlovy pre účely znížení predpokladaných v článku 5 tohto nariadenia.
Polish: Ilość dodatkową przyznaną na mocy tej procedury uznaje się za przekroczenie dozwolonych wyładunków do celów odliczeń przewidzianych w art. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ezen eljárás keretében nyújtott kiegészítő mennyiséget az ennek a rendeletnek az 5. cikkében meghatározott levonások tekintetében az engedélyezett fogások meghaladásának kell tekinteni.
Slovenian: Šteje se, da dodatna količina, ki se dodeli po tem postopku, presega dovoljene iztovore za namene odbitkov, predvidenih v členu 5 te uredbe.
Romanian: Se consideră că această cantitate suplimentară alocată prin respectiva procedură depășește cantitățile legale debarcate în conformitate cu deducerile prevăzute la articolul 5 din prezentul regulament.
Bulgarian: Разрешеното по силата на тази процедура допълнително количество улов се счита за превишаване на разрешените количества за разтоварване на брега по отношение намаленията, предвидени в член 5
Estonian: Käesoleva määruse artiklis 5 ette nähtud vähenduste kohaldamisel käsitletakse nimetatud korra kohaselt antud täiendavaid koguseid siiski lubatud lossitavaid koguseid ületavate kogustena.
Latvian: Uzskata, ka papildu daudzums, ko piešķir saskaņā ar minēto procedūru, pārsniedz atļauto nozvejas lomu šīs regulas 5. pantā paredzēto atvilkumu mērķiem.
Lithuanian: Šio reglamento 5 straipsnyje numatytų išskaitymų požiūriu papildomi pagal pirmiau minėtą tvarką paskirti kiekiai laikomi viršijančiais leidžiamus iškrovimus į krantą.
Maltese: Il-kwantitajiet addizzjonali mogħtija skond din il-proċedura għandhom jitqiesu li jiskorru l-qabdiet permessi għall-iskopijiet tat-tnaqqis maħsub fl-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament.