English: withdrawal compensation for products not listed in Annex II which comply with the standards in force if such standards have been laid down pursuant to Article 2;
French: paiement d'une compensation de retrait pour les produits ne figurant pas à l'annexe II qui répondent aux normes en vigueur si de telles normes ont été arrêtées en application de l'article 2;
German: Rücknahmeausgleichszahlung für nicht in Anhang II aufgeführte Erzeugnisse, die die geltenden Normen erfüllen, sofern solche Normen gemäß Artikel 2 erlassen wurden, und/oder
Spanish: el pago de una compensación de retirada para los productos que no figuran en el Anexo II y que se ajusten a las normas vigentes cuando dichas normas se hayan adoptado en aplicación del artículo 2;
Italian: pagamento di una compensazione di ritiro per i prodotti non compresi nell'allegato II che rispondono alle norme in vigore qualora tali norme siano state stabilite a norma dell'articolo 2;
Portuguese: Pagamento de uma compensação de retirada em relação a produtos não enumerados no anexo II que obedeçam às normas em vigor, caso essas normas tenham sido adoptadas em aplicação do artigo 2º;
Dutch: de betaling van een ophoudcompensatie voor produkten die niet in bijlage II zijn vermeld, maar wel voldoen aan de geldende normen indien die normen overeenkomstig artikel 2 zijn vastgesteld;
Danish: udbetaling af godtgørelse ved tilbagekøb af produkter, der ikke er nævnt i bilag II, og som opfylder de gældende normer, dersom sådanne normer er vedtaget i medfør af artikel 2
Swedish: Utbetalning av kompensation för återtagande för sådana produkter som inte återfinns i bilaga II som motsvarar gällande normer, om sådana normer har fastställts med tillämpning av artikel 2.
Finnish: markkinoiltapoistamiskorvauksen maksaminen tuotteille, joita ei ole mainittu liitteessä II ja jotka vastaavat voimassa olevia vaatimuksia, jos tällaiset vaatimukset on annettu 2 artiklaa soveltamalla;
Greek: καταβολή αντιστάθμισης για την απόσυρση των προϊόντων τα οποία δεν εμφαίνονται στο παράρτημα II και τα οποία ανταποκρίνονται στα τυχόν ισχύοντα πρότυπα που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 7
Czech: vyrovnávací platbou za stažení produktů, které nejsou uvedeny v příloze II a které vyhovují příslušným normám, pokud byly takové normy přijaty na základě článku 2;
Slovak: kompenzácia za stiahnutie pre výrobky, ktoré nie sú vymenované v prílohe II, ktoré vyhovujú platným normám, ak sa takéto normy ustanovili v súlade s článkom 2;
Polish: rekompensata z tytułu wycofania z rynku dla produktów nie wymienionych w załączniku II, które są zgodne z obowiązującymi normami, jeżeli normy takie zostały ustanowione na podstawie art. 2;
Hungarian: a II. mellékletben nem szereplő, a hatályban lévő szabványoknak megfelelő termékek kivonási támogatáse, amennyiben ilyen szabványokat megállapítottak a 2. cikk szerint;
Slovenian: kompenzacija za umik s trga za proizvode, ki niso našteti v Prilogi II in ki ustrezajo veljavnim standardom, če so taki standardi predpisani v skladu s členom 2;
Romanian: prin acordarea unei compensații pentru retragerea produselor ce nu sunt incluse în lista din anexa II și care respectă standardele în vigoare, dacă aceste standarde au fost stabilite conform art. 2;
Bulgarian: изплащането на обезщетение за оттеглянето от пазара на невключени в приложение ІІ продукти, които отговарят на действащите стандарти, ако такива са предвидени съгласно член 2;
Estonian: kõrvaldamishüvitise maksmine II lisas loetlemata toodetele, mis vastavad kehtivatele standarditele, kui sellised standardid on vastavalt artiklile 2 sätestatud;
Latvian: izņemšanas kompensācija produktiem, kas nav minēti II pielikumā un kas atbilst spēkā esošajiem standartiem, ja šādi standarti noteikti saskaņā ar 2. pantu;
Lithuanian: pašalinimo kompensacija už II priede neišvardytus produktus, atitinkančius galiojančius standartus, jei tokie standartai buvo nustatyti pagal 2 straipsnį;
Maltese: kumpens għal tneħħija mis-suq għal prodotti li m'humiex elenkati fl-Anness II li jkunu jikkonformaw ma' l-istandards fis-seħħ jekk dawn l-istandards ġew stabbiliti skond l-Artikolu 2;