English: This Regulation shall enter into force on 1 January 1995, subject to the entry into force of the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1995, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.
German: Vorbehaltlich des Inkrafttretens der Akte über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens tritt diese Verordnung am 1. Januar 1995 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995 e con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.
Portuguese: O presente regulamento entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1995, em função da entrada em vigor do Acto de Adesão da Noruega, da Áustria, da Finlândia e da Suécia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995, forudsat traktaten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse træder i kraft.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995, under förutsättning att Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995 edellyttäen, että Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995, με την προϋπόθεση της θέσεως σε ισχύ της πράξης προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost 1. ledna 1995 s výhradou vstupu v platnost aktu o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť 1. januára 1995 za predpokladu nadobudnutia účinnosti Aktu o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1995 r., pod warunkiem wejścia w życie Aktu Przystąpienia Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji.
Hungarian: Ez a rendelet 1995. január 1-én lép hatályba Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának hatálybalépése esetén.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 1995 pod pogojem, da začne veljati Akt o pristopu Norveške, Avstrije, Finske in Švedske.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г., в зависимост от влизането в сила на Акта за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1995 eeldusel, et Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakt jõustub.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1995. gada 1. janvārī pēc tam, kad stājies spēkā Norvēģijas, Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akts.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1995 m. sausio 1 d., pradėjus galioti Norvegijos, Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktui.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1995, soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-Att ta' Adeżjoni tan-Norveġja, l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja.