English: Whereas the product has been notified for placing on the market for handling in the environment during import and before and during storage and processing it to non-viable soya bean fractions, and not for sowing;
French: considérant que le produit a été notifié en faisant référence à la mise sur le marché, à la manipulation du produit dans l'environnement au cours de l'importation ainsi qu'avant et pendant son stockage et sa transformation en fractions de graines de soja non viables, et ne concerne donc pas le semis;
Czech: vzhledem k tomu, že produkt byl oznámen pro uvedení na trh s ohledem na nakládání s ním v životním prostředí během dovozu, jakož i před skladováním a zpracováním produktu na frakci sójových bobů neschopnou rozmnožování a během těchto procesů, a nikoli pro účely setí;
Slovak: keďže bolo ohlásené uvedenie produktu na trh s cieľom manipulovať s ním v životnom prostredí počas dovozu a pred a počas uskladnenia a spracovania na životaneschopné frakcie sóje, a nie s cieľom siať;
Polish: produkt został zgłoszony do wprowadzenia do obrotu i obchodzenia się z nim w środowisku w trakcie przywozu oraz przed i podczas magazynowania i przetwarzania go na niezdolne do życia frakcje soi, a nie do wysiewu;
Hungarian: mivel bejelentést a termék forgalomba hozataláról különös tekintettel az import során, illetve a tárolás előtti és alatti a környezetben való kezelésére, valamint az életképtelen szójabab-részecskékké történő feldolgozás végett tették, nem pedig vetőmagként történő forgalomba hozatal céljából;
Slovenian: ker je bil proizvod prijavljen za dajanje v promet za ravnanje v okolju med uvozom, pred in med shranjevanjem ter za predelavo v frakcije soje, nesposobne preživetja, in ne za sejanje;
Romanian: întrucât produsul s-a notificat în vederea introducerii pe piață pentru a se manipula în mediu în timpul importului și înainte și în timpul depozitării și pentru prelucrarea acestuia în fracțiuni neviabile de semințe de soia și nu pentru semănare;
Bulgarian: като има предвид, че за продукта е представена нотификация за пускането на пазара на експериментите с продукта в околната среда по време на вноса му, както и преди и по време на неговото складиране и преобразуването му в частици от нежизнеспособни зърна соя и незасягаща следователно разсада;
Estonian: toote turuleviimise teatis on esitatud impordi ajal ning enne ladustamist ja mitteelujõulisteks sojafraktsioonideks töötlemist ja selle ajal toimuvaks keskkonnas käitlemiseks ja mitte külvamiseks;
Latvian: tā kā ir paziņots par produkta laišanu tirgū, lai ievešanas laikā, kā arī pirms glabāšanas un tās laikā un pirms pārstrādes un tās laikā produkts būtu dzīvotnespējīgās sojas pupu frakcijās, nevis sēšanas mērķiem;
Lithuanian: kadangi buvo pranešta apie minėto produkto pateikimą į rinką tvarkymui aplinkoje jį importuojant, prieš atiduodant saugoti ir saugojimo metu bei perdirbant į negyvybingas sojos pupelių frakcijas, tačiau neketinant jį sėti;
Maltese: Billi n-notifika saret dwar it-tpoġġija tal-prodott fis-suq għall-immaniġġjar fl-ambjent matul l-importazzjoni u qabel u waqt il-ħażna u l-ħdim tiegħu f' partijiet ta' fażola tas-soya li ma jistgħux jintużaw u mhux għaż-żriegħ;