FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General application.
French: Application au cas général.
Portuguese: Modalidades de aplicação geral.
Swedish: Allmän tillämpning.
Greek: Γενική εφαρμογή.
Hungarian: Általános alkalmazás
English: Application to specific flows.
French: Modalités d'application à des flux particuliers.
Portuguese: Modalidades de aplicação a fluxos particulares.
Swedish: Tillämpning i speciella fall.
Greek: Εφαρμογή σε συγκεκριμένες ροές.
Hungarian: Alkalmazás speciális gazdasági folyamatokra
English: Flows of goods and market services.
French: Flux de biens et de services marchands.
Portuguese: Fluxos de bens e serviços mercantis.
Swedish: Varor och marknadstjänster.
Greek: Ροές αγαθών και εμπορεύσιμων υπηρεσιών.
Hungarian: Termékekkel és piaci szolgáltatásokkal kapcsolatos folyamatok
English: Flows of non-market services.
French: Flux de services non marchands.
Portuguese: Fluxos de serviços não mercantis.
Swedish: Flöden av icke marknadsproducerade tjänster.
Greek: Ροές μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών.
Hungarian: A nem piaci szolgáltatásokkal kapcsolatos folyamatok
English: Taxes and subsidies on products and imports.
French: Impôts et subventions sur les produits et les importations.
Portuguese: Impostos e subsídios a produtos e à importação.
Swedish: Skatter och subventioner på produktion och import.
Greek: Φόροι και επιδοτήσεις προϊόντων και εισαγωγών.
Hungarian: Termék-, és importadók, illetve -támogatások
English: Consumption of fixed capital.
French: Consommation de capital fixe.
Portuguese: Consumo de capital fixo.
Swedish: Kapitalförslitning.
Greek: Ανάλωση παγίου κεφαλαίου.
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése
English: Compensation of employees.
French: Rémunération des salariés.
Portuguese: Remuneração dos empregados.
Swedish: Löner och kollektiva avgifter.
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας.
Hungarian: Munkavállalói jövedelem
English: Stocks of produced fixed assets and inventories.
French: Stocks d'actifs fixes produits et variation des stocks.
Portuguese: Stocks de activos fixos produzidos e existências.
Swedish: Fasta tillgångar och lagerstockar.
Greek: Αποθέματα παραχθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων και απογραφές.
Hungarian: Termelt állóeszköz-állomány és készletek
English: Measures of real income for the total economy.
French: Mesures du revenu réel de l'ensemble de l'économie.
Portuguese: Medidas do rendimento real para o total da economia.
Swedish: Mått på samhällsekonomins reala inkomster.
Greek: Μέτρα του πραγματικού εισοδήματος για το σύνολο της οικονομίας.
Hungarian: A teljes gazdaság reáljövedelem-mutatói
English: CHOICE OF INDEX NUMBER FORMULAE AND THE BASE YEAR.
French: CHOIX DES FORMULES D'INDICE ET DE L'ANNÉE DE BASE.
Portuguese: ESCOLHA DAS FÓRMULAS DOS ÍNDICES E DO ANO-BASE.
Swedish: VAL AV INDEXFORMLER OCH BASÅR.
Greek: ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΚΑΙ ΕΤΟΥΣ ΒΑΣΗΣ.
Hungarian: AZ INDEXSZÁMKÉPLETEK ÉS A BÁZISÉV KIVÁLASZTÁSA
English: INTERSPACIAL PRICE AND VOLUME INDICES.
French: COMPARABILITÉ INTERNATIONALE DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME.
Portuguese: ÍNDICES DE PREÇOS E VOLUME INTERESPACIAIS.
Swedish: PRIS- OCH VOLYMINDEX VID JÄMFÖRELSER MELLAN LÄNDER.
Greek: ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ.
Hungarian: TÉRBELI ÁR- ÉS VOLUMENINDEXEK
English: CHAPTER 11.
French: CHAPITRE 11.
Portuguese: CAPÍTULO 11.
Swedish: KAPITEL 11
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11.
Hungarian: 11. FEJEZET
English: POPULATION AND LABOUR INPUTS.
French: POPULATION ET EMPLOI.
Portuguese: POPULAÇÃO E EMPREGO.
Swedish: BEFOLKNING OCH ARBETSKRAFTSINSATS.
Greek: ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣΡΟΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
Hungarian: NÉPESSÉG ÉS MUNKAERŐ-RÁFORDÍTÁS
English: TOTAL POPULATION.
French: POPULATION TOTALE.
Portuguese: POPULAÇÃO TOTAL.
Swedish: TOTALBEFOLKNING.
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ.
Hungarian: ÖSSZNÉPESSÉG
English: ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION.
French: POPULATION ACTIVE.
Portuguese: POPULAÇÃO ECONOMICAMENTE ACTIVA.
Swedish: ARBETSKRAFT.
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ.
Hungarian: A GAZDASÁGILAG AKTÍV NÉPESSÉG
English: EMPLOYMENT.
French: EMPLOI.
Portuguese: EMPREGO.
Swedish: SYSSELSATTA.
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
English: Employees.
French: Salariés.
Portuguese: Trabalhadores por conta de outrem.
Swedish: Anställda.
Greek: Μισθωτοί.
Hungarian: Munkavállalók
English: Self-employed persons.
French: Travailleurs indépendants.
Portuguese: Trabalhadores por conta própria.
Swedish: Egenföretagare.
Greek: Αυτοπασχολούμενοι.
Hungarian: Önálló vállalkozók
English: Employment and residence.
French: Emploi et résidence.
Portuguese: Emprego e residência.
Swedish: Sysselsättning och hemvist.
Greek: Απασχόληση και μόνιμη κατοικία.
Hungarian: Foglalkoztatás és tartózkodási hely
English: UNEMPLOYMENT.
French: CHÔMAGE.
Portuguese: DESEMPREGO.
Swedish: ARBETSLÖSHET.
Greek: ΑΝΕΡΓΙΑ.
Hungarian: MUNKANÉLKÜLISÉG
English: JOBS.
French: EMPLOIS.
Portuguese: EMPREGOS.
Swedish: ARBETSTILLFÄLLEN.
Greek: ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.
Hungarian: ÁLLÁSOK
English: Jobs and residence.
French: Emplois et résidence.
Portuguese: Empregos e residência.
Swedish: Arbetstillfällen och hemvist.
Greek: Θέσεις απασχόλησης και μόνιμη κατοικία.
Hungarian: Állás és lakóhely
English: TOTAL HOURS WORKED.
French: TOTAL DES HEURES TRAVAILLÉES.
Portuguese: TOTAL DE HORAS TRABALHADAS.
Swedish: TOTALA ANTALET UTFÖRDA ARBETSTIMMAR.
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
Hungarian: ÖSSZES LEDOLGOZOTT MUNKAÓRA
English: FULL-TIME EQUIVALENCE.
French: ÉQUIVALENCE PLEIN TEMPS.
Portuguese: EQUIVALÊNCIA A TEMPO COMPLETO.
Swedish: ÅRSVERKEN.
Greek: ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΠΛΗΡΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.
Hungarian: TELJES MUNKAIDŐS EGYENÉRTÉK
English: EMPLOYEE LABOUR INPUT AT CONSTANT COMPENSATION.
French: VOLUME DU TRAVAIL SALARIÉ À RÉMUNÉRATION CONSTANTE.
Portuguese: VOLUME DE TRABALHO ASSALARIADO A REMUNERAÇÕES CONSTANTES.
Swedish: ANSTÄLLDAS LÖNESATSVÄGDA ARBETSKRAFTSINSATS.
Greek: ΕΙΣΡΟΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ.
Hungarian: VÁLTOZATLAN ÁRAS MUNKAVÁLLALÓI JÖVEDELEMMEL SZÁMÍTOTT MUNKAERŐ-RÁFORDÍTÁS
English: CHAPTER 12.
French: CHAPITRE 12.
Portuguese: CAPÍTULO 12.
Swedish: KAPITEL 12
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12.
Hungarian: 12. FEJEZET
English: QUARTERLY ECONOMIC ACCOUNTS.
French: LES COMPTES TRIMESTRIELS.
Portuguese: CONTAS ECONÓMICAS TRIMESTRAIS.
Swedish: KVARTALSVISA EKONOMISKA RÄKENSKAPER.
Greek: ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.
Hungarian: NEGYEDÉVES NEMZETI SZÁMLÁK
English: CHAPTER 13.
French: CHAPITRE 13.
Portuguese: CAPÍTULO 13.
Swedish: KAPITEL 13
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13.
Hungarian: 13. FEJEZET
English: REGIONAL ACCOUNTS.
French: LES COMPTES RÉGIONAUX.
Portuguese: CONTAS REGIONAIS.
Swedish: REGIONALA RÄKENSKAPER.
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.
Hungarian: REGIONÁLIS SZÁMLÁK
English: REGIONAL TERRITORY.
French: TERRITOIRE RÉGIONAL.
Portuguese: TERRITÓRIO REGIONAL.
Swedish: DET REGIONALA TERRITORIET.
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ.
Hungarian: REGIONÁLIS TERÜLET
English: UNITS AND RESIDENCE.
French: UNITÉS ET RÉSIDENCE.
Portuguese: UNIDADES E RESIDÊNCIA.
Swedish: ENHETER OCH HEMVIST.
Greek: ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ.
Hungarian: EGYSÉGEK ÉS SZÉKHELY
English: METHODS OF REGIONALIZATION.
French: MÉTHODES DE RÉGIONALISATION.
Portuguese: MÉTODOS DE REGIONALIZAÇÃO.
Swedish: METODER FÖR REGIONALA FÖRDELNINGAR.
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ.
Hungarian: A REGIONALIZÁLÁS MÓDSZEREI
English: AGGREGATES BY INDUSTRY.
French: AGRÉGATS PAR BRANCHE D'ACTIVITÉ.
Portuguese: AGREGADOS POR RAMO DE ACTIVIDADE.
Swedish: AGGREGAT PÅ BRANSCHNIVÅ.
Greek: ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ.
Hungarian: AGGREGÁTUMOK NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATONKÉNT
English: HOUSEHOLD ACCOUNTS.
French: COMPTES DES MÉNAGES.
Portuguese: CONTAS DAS FAMÍLIAS.
Swedish: KONTON FÖR HUSHÅLLSSEKTORN.
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ.
Hungarian: HÁZTARTÁSOK SZÁMLÁI
English: ANNEXES
French: ANNEXES
Portuguese: ANEXOS
Swedish: BILAGOR
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Hungarian: MELLÉKLETEK
English: FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (Fisim).
French: SERVICES D'INTERMÉDIATION FINANCIÈRE INDIRECTEMENT MESURÉS (SIFIM).
Portuguese: SERVIÇOS DE INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA INDIRECTAMENTE MEDIDOS (SIFIM).
Swedish: INDIREKT MÄTTA FINANSIELLA TJÄNSTER.
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ ΠΟΥ ΜΕΤΡΩΝΤΑΙ ΕΜΜΕΣΑ (ΥΧΔΜΕ).
Hungarian: PÉNZÜGYI KÖZVETÍTÉSI SZOLGÁLTATÁSOK KÖZVETETT MÓDON MÉRT DÍJA (FISIM)
English: Changes to be made in the ESA chapters if Fisim is to be allocated.
French: Modifications à apporter au texte du SEC en cas de répartition des SIFIM.
Portuguese: Alterações a introduzir nos capítulos do SEC, caso seja feita a afectação dos SIFIM.
Swedish: Förändringar i ENS-kapitlen om FISIM allokeras.
Greek: Αλλαγές που πρέπει να γίνουν στα κεφάλαια του ΕΣΟΛ αν κατανέμονται οι ΥΧΔΜΕ.
Hungarian: Az ESA fejezeteiben a FISIM felosztása esetén végrehajtandó változtatások
English: LEASING AND HIRE PURCHASE OF DURABLE GOODS.
French: CRÉDIT-BAIL, LOCATION ET LOCATION-VENTE DE BIENS DURABLES.
Portuguese: LOCAÇÃO E FINANCIAMENTO DA VENDA A PRESTAÇÕES DE BENS DURADOUROS.
Swedish: LEASING OCH AVBETALNINGSKÖP AV VARAKTIGA VAROR.
Greek: ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΜΕ ΔΟΣΕΙΣ ΔΙΑΡΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ.
Hungarian: TARTÓS JAVAK LÍZINGJE ÉS RÉSZLETRE VÉTELE
English: Definitions.
French: Définitions.
Portuguese: Definições.
Swedish: Definitioner.
Greek: Ορισμοί.
Hungarian: Fogalommeghatározások
English: Leasing.
French: Location.
Portuguese: Locação.
Swedish: Leasing.
Greek: Μίσθωση.
Hungarian: Lízing
English: Operating leasing.
French: Location simple.
Portuguese: Locação operacional.
Swedish: Operationell leasing.
Greek: Λειτουργική μίσθωση.
Hungarian: Operatív lízing
English: Financial leasing.
French: Crédit-bail.
Portuguese: Locação financeira.
Swedish: Finansiell leasing.
Greek: Χρηματοδοτική μίσθωση.
Hungarian: Pénzügyi lízing
English: Hire purchase.
French: Location-vente.
Portuguese: Financiamento de vendas a prestações.
Swedish: Avbetalning.
Greek: Αγορά με δόσεις.
Hungarian: Részletre vétel
English: Treatment in the accounts.
French: Traitements comptables.
Portuguese: Tratamento contabilístico.
Swedish: Behandling i kontosystemet.
Greek: Αντιμετώπιση στους λογαριασμούς.
Hungarian: Kezelés a számlákban
English: III.
Portuguese: III.
Swedish: III.
Greek: ΙΙΙ.
Hungarian: III.
English: INSURANCE.
French: ASSURANCES.
Portuguese: SEGUROS.
Swedish: FÖRSÄKRING.
Greek: ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ.
Hungarian: BIZTOSÍTÁS
English: Introduction.
French: Introduction.
Portuguese: Introdução.
Swedish: Inledning.
Greek: Εισαγωγή.
Hungarian: Bevezetés
English: Social insurance.
French: Assurance sociale.
Portuguese: Seguro social.
Swedish: Social trygghetsförsäkring.
Greek: Κοινωνικές ασφαλίσεις.
Hungarian: Társadalombiztosítás
English: Social security schemes of government.
French: Régimes de sécurité sociale organisés par les pouvoirs publics.
Portuguese: Regimes de segurança social organizados pela administração pública.
Swedish: Offentliga socialförsäkringssystem.
Greek: Κρατικά προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης.
Hungarian: Az állam társadalombiztosítási rendszerei
English: Private funded social insurance schemes.
French: Régimes privés d'assurance sociale avec constitution de réserves.
Portuguese: Regimes de segurança social com constituição de fundos.
Swedish: Privata fonderade sociala trygghetsförsäkringssystem.
Greek: Προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση.
Hungarian: Magán tőkefedezeti társadalombiztosítási rendszerek
English: Unfunded social insurance schemes operated by employers.
French: Régimes d'assurance sociale sans constitution de réserves gérés par les employeurs.
Portuguese: Regimes de seguro social sem constituição de fundos geridos pelos empregadores.
Swedish: Ej fonderade sociala trygghetsförsäkringssystem, administrerade av arbetsgivare.
Greek: Προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης χωρίς χρηματοδότηση τα οποία διαχειρίζονται εργοδότες.
Hungarian: A munkaadók által fenntartott nem alapszerű társadalombiztosítási rendszerek
English: Other insurance.
French: Autres assurances.
Portuguese: Outros seguros.
Swedish: Övrig försäkring.
Greek: Λοιπές ασφαλίσεις.
Hungarian: Egyéb biztosítás
English: Other life insurance.
French: Autres assurances vie.
Portuguese: Outros seguros de vida.
Swedish: Övrig livförsäkring.
Greek: Λοιπές ασφάλειες ζωής.
Hungarian: Egyéb életbiztosítás
English: Other non-life insurance.
French: Autres assurances dommages.
Portuguese: Outros seguros não vida.
Swedish: Övrig skadeförsäkring.
Greek: Λοιπές ασφάλειες, εκτός των ασφαλειών ζωής.
Hungarian: Egyéb nem életbiztosítás
English: Reinsurance.
French: Réassurance.
Portuguese: Resseguro.
Swedish: Återförsäkring.
Greek: Αντασφάλιση.
Hungarian: Viszontbiztosítás
English: Insurance auxiliaries.
French: Auxiliaires d'assurance.
Portuguese: Auxiliares de seguros.
Swedish: Finansiella serviceföretag för försäkring.
Greek: Επικουρικοί ασφαλιστές.
Hungarian: Biztosítást kiegészítő tevékenységek
English: Insurance numerical example.
French: Exemple numérique.
Portuguese: Seguros - Exemplo numérico.
Swedish: Insurance numerical example.
Greek: Ασφαλίσεις - Αριθμητικό παράδειγμα.
Hungarian: Biztosítás: számszerűsített példa
English: CLASSIFICATIONS AND ACCOUNTS.
French: NOMENCLATURES ET COMPTES.
Portuguese: NOMENCLATURAS E CONTAS.
Swedish: KLASSIFIKATIONER OCH KONTON.
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.
Hungarian: OSZTÁLYOZÁSOK ÉS SZÁMLÁK
English: Classifications.
French: Nomenclatures.
Portuguese: Nomenclaturas.
Swedish: Klassifikationer.
Greek: Ταξινομήσεις.
Hungarian: Osztályozások
English: Classification of institutional sectors (S).
French: Nomenclature des secteurs institutionnels.
Portuguese: Nomenclatura dos sectores institucionais (S).
Swedish: Klassifikation av institutionella sektorer (S).
Greek: Ταξινόμηση θεσμικών τομέων (S).
Hungarian: Az intézményi szektorok osztályozása (S)
English: Classification of transactions and other flows.
French: Nomenclature des opérations et des autres flux.
Portuguese: Nomenclatura das operações e outros fluxos.
Swedish: Klassifikation av transaktioner och andra flöden.
Greek: Ταξινόμηση συναλλαγών και λοιπών ροών.
Hungarian: Gazdasági műveletek és egyéb folyamatok osztályozása
English: Classification of balancing items (B).
French: Nomenclature des soldes comptables.
Portuguese: Nomenclatura dos saldos (B).
Swedish: Klassifikation av saldoposter (B).
Greek: Ταξινόμηση εξισωτικών μεγεθών (Β).
Hungarian: Egyenlegező tételek osztályozása (B)
English: Classification of assets (A).
French: Nomenclature des actifs.
Portuguese: Nomenclatura dos activos (A).
Swedish: Klassifikation av tillgångar (A).
Greek: Ταξινόμηση περιουσιακών στοιχείων (στοιχείων του ενεργητικού) (Α).
Hungarian: Eszközök osztályozása (A)
English: Regrouping and coding of industries (A), products (P) and investments (fixed capital formation) (Pi).
French: Regroupement et codification des branches d'activité (A), des produits (P) et des investissements (formation de capital fixe) (Pi).
Portuguese: Agrupamento e codificação dos ramos actividade (A), produtos (P) e investimentos (I) (formação de capital fixo) (Pi).
Swedish: Omgruppering och kodning av näringsgrenar (A), produkter (P) och investeringer (fast realkapitalbildning) (Pi).
Greek: Ανακατάταξη και κωδικοποίηση βιομηχανιών (Α), προϊόντων (Ρ) και επενδύσεων (σχηματισμός παγίου κεφαλαίου) (Pi).
Hungarian: Nemzetgazdasági ágazatok (A), termékek (P) és beruházások (állóeszköz-felhalmozás) (Pi) csoportosítása és kódolása
English: Classification of individual consumption by purpose (Coicop).
French: Classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP).
Portuguese: Classificação do consumo individual por objectivo (COICOP).
Swedish: Ändamålsklassificering av individuell konsumtion (COICOP).
Greek: Ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό (COICOP) (μονοψήφιο και διψήφιο επίπεδο).
Hungarian: Egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (Coicop)
English: Classification of the functions of the government (Cofog).
French: Classification des fonctions des administrations publiques (CFAP).
Portuguese: Classificação das funções das administrações públicas (COFOG).
Swedish: Ändamålsindelning av den offentliga sektorns utgifter (COFOG).
Greek: Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών (COFOG).
Hungarian: Az államháztatási tevékenységek osztályozása (Cofog)
English: Accounts.
French: Comptes.
Portuguese: Contas.
Swedish: Konton.
Greek: Λογαριασμοί.
Hungarian: Számlák
English: Tables
French: Tableaux
Portuguese: Quadros
Swedish: Tabeller
Greek: Πίνακες
Hungarian: Táblák
English: Sectors and sub-sectors.
French: Secteurs et sous-secteurs du SEC.
Portuguese: Sectores e subsectores.
Swedish: Sektorer och undersektorer.
Greek: Τομείς και υποτομείς.
Hungarian: Szektorok és alszektorok
English: The type of producer, the principal activities and functions classified by sector.
French: Catégories de producteurs, activités et fonctions principales par secteur.
Portuguese: Tipo de produtor, principais ramos de actividade e funções, classificados por sector.
Swedish: Typ av producent, huvudsakliga aktiviteter och funktioner klassificerade till sektor.
Greek: Είδος παραγωγού, κύριες δραστηριότητες και λειτουργίες κατά τομέα.
Hungarian: A termelői típusok, a fő tevékenységek szektoronkénti osztályozása
English: The distinction between market producers, producers for own final use and other non-market producers for institutional units.
French: La distinction «marchandes/pour usage final propre/autres non marchandes» appliquée aux unités institutionnelles.
Portuguese: Distinção entre produtores mercantis, produtores para utilização final própria e outros produtores não mercantis, relativamente às unidades institucionais.
Swedish: Distinktionen mellan marknadsproducenter, producenter för egen slutlig användning och övriga icke marknadsproducenter.
Greek: Διάκριση μεταξύ παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, παραγωγών για ίδια τελική χρήση και παραγωγών λοιπού μη εμπορεύσιμου προϊόντος για θεσμικές μονάδες.
Hungarian: Az intézményi egységek megkülönböztetése piaci, saját végső felhasználási célú és egyéb nem piaci termelői típusok szerint
English: Institutional units, local KAUs and output and the distinction between market, for own final use and other non-market.
French: La distinction marchandes/pour usage final propre/autres non marchandes appliquée aux unités institutionnelles, aux unités d'activité économiques locales et à leur production.
Portuguese: Unidades institucionais, UAE locais e produção; distinção entre mercantil, para utilização final própria e outra não mercantil.
Swedish: Institutionella enheter, lokala verksamhetsenheter och produktion samt distinktionen mellan marknad för egen slutlig användning och övrig icke marknad.
Greek: Θεσμικές μονάδες, τοπικές ΜΟΔ και παραγωγή, και η διάκριση μεταξύ εμπορεύσιμης παραγωγής, παραγωγής για ίδια τελική χρήση και λοιπής μη εμπορεύσιμης παραγωγής.
Hungarian: Intézményi egységek, szakosodott telephelyek és a kibocsátás, valamint a piaci, a saját végső felhasználásra történő és az egyéb nem piaci termelés közötti megkülönböztetés
English: The distinction market, for own final use and other non-market for local KAUs and their output.
French: La distinction marchandes/pour usage final propre/autres non marchandes appliquée aux unités d'activité économiques locales et à leur production.
Portuguese: Distinção entre mercantis, para utilização final própria e outras não mercantis, relativamente às UAE locais e respectiva produção.
Swedish: Distinktionen marknad för egen slutlig användning och övrig icke marknad för lokala verksamhetsenheter och deras produktion.
Greek: Η διάκριση εμπορεύσιμης παραγωγής, παραγωγής για ίδια τελική χρήση και λοιπής μη εμπορεύσιμης παραγωγής για τοπικές ΜΟΔ και την παραγωγή τους.
Hungarian: A piaci, a saját fogyasztási célú és az egyéb nem piaci megkülönböztetés a szakosodott telephelyek és kibocsátásuk esetén
English: The treatment of transportation of exported goods.
French: Traitement du transport de biens en cours d'exportation.
Portuguese: Tratamento do transporte de bens exportados.
Swedish: Behandlingen av transport av exporterade varor.
Greek: Αντιμετώπιση της μεταφοράς εξαγομένων αγαθών.
Hungarian: Az exporttermékek szállításának kezelése
English: The treatment of transportation of imported goods.
French: Traitement du transport de biens en cours d'importation.
Portuguese: Tratamento do transporte de bens importados.
Swedish: Behandlingen av transport av importerade varor.
Greek: Αντιμετώπιση της μεταφοράς εισαγομένων αγαθών.
Hungarian: Az importtermékek szállításának kezelése
English: Classification of financial transactions.
French: Nomenclature des opérations financières.
Portuguese: Nomenclatura das operações financeiras.
Swedish: Klassificering av finansiella transaktioner.
Greek: Ταξινόμηση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.
Hungarian: A pénzügyi tranzakciók osztályozása
English: Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates.
French: Présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats.
Portuguese: 162 Apresentação sinóptica das contas, saldos e principais agregados.
Swedish: Översiktlig presentation av konton, saldoposter och huvudaggregat.
Greek: Συνοπτική παρουσίαση των λογαριασμών, των εξισωτικών μεγεθών και των κυρίων μακροοικονομικών μεγεθών.
Hungarian: A számlák, egyenlegező tételek és a főbb aggregátumok áttekintő bemutatása
English: Account I: Production account.
French: Compte I: Compte de production.
Portuguese: Conta I: Conta de produção.
Swedish: Konto I: Produktionskonto.
Greek: Λογαριασμός Ι: Λογαριασμός παραγωγής.
English: Account II.1.1: Generation of income account.
French: Compte II.1.1: Compte d'exploitation.
Portuguese: Conta II.1.1: Conta de exploração.
Swedish: Konto II.1.1: Konto för inkomstbildning.
Greek: Λογαριασμός ΙΙ.1.1: Λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος.
English: Account II.1.2.: Allocation of primary income account.
French: Compte II.1.2: Compte d'affectation des revenus primaires.
Portuguese: Conta II.1.2: Conta de afectação do rendimento primário.
Swedish: Konto II.1.2: Konto för allokering av primära inkomster.
Greek: Λογαριασμός ΙΙ.1.2.: Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος.
English: Accounts II.1.2.1: Entrepreneurial income and II.1.2.2: Allocation of other primary income.
French: Comptes II.1.2.1: Compte du revenu d'entreprise et II.1.2.2: Compte d'affectation des autres revenus primaires.
Portuguese: Contas II.1.2.1: Conta do rendimento empresarial e II.1.2.2: Conta de afectação de outros rendimentos primários.
Swedish: Konto II.1.2.1: Konto för företagarinkomster och II.1.2.2: Konto för allokering av övriga primära inkomster.
Greek: Λογαριασμοί ΙΙ.1.2.1: Λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος και ΙΙ.1.2.2: λογαριασμός διανομής λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος.. 193
English: Account II.2: Secondary distribution of income account.
French: Compte II.2: Compte de distribution secondaire du revenu.
Portuguese: Conta II.2: Conta de distribuição secundária do rendimento.
Swedish: Konto II.2: Konto för sekundär inkomstfördelning.
English: Account II.3: Redistribution of income in kind account.
French: Compte II.3: Compte de redistribution du revenu en nature.
Portuguese: Conta II.3: Conta de redistribuição do rendimento em espécie.
Swedish: Konto II.3: Konto för omfördelning av inkomster in natura.
Greek: Λογαριασμός ΙΙ.3: Λογαριασμός αναδιανομής εισοδήματος σε είδος.
English: Account II.4.1: Use of disposable income account.
French: Compte II.4.1: Compte d'utilisation du revenu disponible.
Portuguese: Conta II.4.1: Conta de utilização do rendimento disponível.
Swedish: Konto II.4.1: Konto för användning av disponibel inkomst.
Greek: Λογαριασμός ΙΙ.4.1: Λογαριασμός χρήσης διαθεσίμου εισοδήματος.
English: Account II.4.2: Use of adjusted disposable income account.
French: Compte II.4.2: Compte d'utilisation du revenu disponible ajusté.
Portuguese: Conta II.4.2: Conta de utilização do rendimento disponível ajustado.
Swedish: Konto II.4.2: Konto för användning av justerad disponibel inkomst.
Greek: Λογαριασμός ΙΙ.4.2: Λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος.