FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: group 2:
Slovak: skupiny 2:
Polish: grupą 2:
Romanian: grupul 2:
Lithuanian: 2 grupei:
English: Procedure for the determination of the radius of curvature 'r` of the reflecting surface of the rear view mirror…
Polish: Procedura określania promienia zaoblenia "r" powierzchni odbijającej światło lusterka wstecznego …
Lithuanian: Užpakalinio vaizdo veidrodžio atspindinčio išgaubto paviršiaus spindulio "r" nustatymas …
English: Structural and testing requirements applying to the component type approval of rear view mirrors…
Polish: Wymagania dotyczące budowy i badania w celu homologacji typu części lusterek wstecznych …
Lithuanian: Konstrukciniai ir bandymų reikalavimai, taikomi užpakalinio vaizdo veidrodžių sudėtinės dalies tipo patvirtinimui …
English: Test method intended to determine reflectiveness…
Polish: Metoda badania w celu ustalenia zdolności odbijania …
Lithuanian: Bandymo būdas atspindimajai gebai nustatyti …
English: Component type-approval and marking of rear view mirrors…
Polish: Homologacja typu części i znakowanie lusterek wstecznych …
Lithuanian: Užpakalinio vaizdo veidrodžių sudėtinės dalies tipo patvirtinimas ir ženklinimas …
English: Information document in respect of a type of rear view mirror intended for two or three-wheel motor vehicles…
Polish: lusterka wstecznego przeznaczonego dla dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie dviratei ar triratei motorinei transporto priemonei skirtą tipinį užpakalinio vaizdo veidrodį …
English: Certificate of component type-approval in respect of a type of rear view mirror intended for two or three-wheel motor vehicles…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczące określonego typu lusterka wstecznego przeznaczonego dla dwukołowych i trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Dviratei ar triratei motorinei transporto priemonei skirto tipinio užpakalinio vaizdo veidrodžio sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: Requirements governing the fitting of rear view mirrors to vehicles…
Polish: Wymagania dotyczące montażu lusterek wstecznych w pojazdach …
Lithuanian: Reikalavimai užpakalinio vaizdo veidrodžių tvirtinimui prie transporto priemonių …
English: Information document in respect of the fitting of a rear view mirror or rear view mirrors to a type of two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący montażu lusterek wstecznych w określonym typie dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie užpakalinio vaizdo veidrodžio (-ių) tvirtinimą prie tipinės dviratės arba triratės motorinės transporto priemonės …
English: Certificate of component type-approval in respect of the fitting of a rear view mirror or rear view mirrors to a type of two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczące montażu lusterek wstecznych w określonym typie dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Užpakalinio vaizdo veidrodžio (-ių) tvirtinimo prie tipinės dviratės arba triratės motorinės transporto priemonės sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: When this exemption applies, the stem shall be marked indelibly with the symbol Ä2 m, which must also be referred to on the component type-approval certificate.
Lithuanian: Kai taikoma ši išimtis, laikiklis turi būti pažymėta neištrinamu ženklu, kas taip pat turi būti paminėta sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjime.
English: Standardized CIE A (1):
Slovak: Štandardný zdroj CIE A [1]:
Polish: Znormalizowane źródło światła CIE A [1]:
Lithuanian: Standartinis CIE A [1]:
English: Standardized CIE A (2):
Slovak: Štandardný zdroj CIE A [2]:
Polish: Znormalizowane źródło światła CIE A [2]:
Latvian: Standartizētais CIE A [2]:
Lithuanian: Standartinis CIE A [2]:
English: CIE 1931 (3) reference colorimetric observer:
Slovak: Referenčný kolorimetrický merací prístroj CIE 1931 [3]:
Polish: Kolorymetryczny czujnik odniesienia CIE 1931 [3]:
Lithuanian: CIE 1931 [3] lyginamasis kolorimetras:
English: Photopic vision (4):
Slovak: Fotopické videnie [4]:
Polish: Widzenie dzienne [4]:
Lithuanian: Fotopinis regėjimas [4]:
English: The beam of incident rays must preferably form an angle (È) of 0,44 ± 0,09 radians (25 ± 5°) with the perpendicular to the test surface; this angle must, however, not exceed the upper limit of the tolerance i.e. 0,53 radians or 30°.
Lithuanian: Pageidautina, kad krentančių spindulių pluoštas su bandomajam paviršiui vertikali plokštuma sudarytų 0,44 ± 0,09 radianų (25 ± 5°) kampą Θ, tačiau šis kampas neturi būti didesnis negu viršutinė paklaidos riba, t. y. 0,53 radiano arba 30°.
English: Specifications for measures to be taken against air pollution caused by mopeds…
Polish: Wymagania dotyczące środków przeciwdziałających zanieczyszczeniu powietrza przez motorowery …
Lithuanian: Reikalavimai priemonėms, mažinančioms mopedų skleidžiamą oro taršą …
English: Operating cycle on dynamometer (Type I test)…
Polish: Cykl jazdy na rolkach dynamometru (badanie typu I) …
Lithuanian: darbo ant dinamometro ciklas (I tipo bandymas) …
English: Type I test…
Polish: Badanie typu I
Lithuanian: I tipo bandymas …
English: Method of calibrating the on-road power absorption by the dynamometer for motorcycles or motor tricycles…
Polish: Metoda kalibracji poboru mocy w jeździe drogowej przy pomocy dynamometru w odniesieniu do motocykli albo motorowerów trójkołowych …
Lithuanian: dinamometro patikros būdas motociklų arba motorinių triračių kelyje sunaudojamai galiai matuoti … 288
English: Specifications for measures to be taken against visible air pollution caused by two or three-wheel motor vehicles equipped with a compression-ignition engine…
Polish: Wymagania dotyczące środków przeciwdziałających widocznemu zanieczyszczeniu powietrza przez dwukołowe lub trójkołowe pojazdy silnikowe wyposażone w silnik wysokoprężny …
Lithuanian: Reikalavimai priemonėms, mažinančioms dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių su kompresinio degimo varikliu keliamos skleidžiamą oro tarša …
English: Free-acceleration test…
Polish: Badanie przy swobodnym przyspieszeniu …
Lithuanian: Laisvo įsibėgėjimo bandymas …
English: Specifications for opacimeters…
Polish: Wymagania dla dynamometrów absorpcyjnych …
Lithuanian: Reikalavimai dūmomačiams …
English: Specifications for the reference fuel…
Polish: Wymagania dotyczące paliwa wzorcowego …
Lithuanian: Reikalavimai standartiniam kurui …
English: Information document in respect of measures to be taken against air pollution caused by a type of two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący środków przeciwdziałających zanieczyszczeniu powietrza przez określony typ dwukołowego albo trójkołowego pojazdu silnikowego …
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie priemones, mažinančias tipinių dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių skleidžiamą oro taršą …
English: Only two tests are required if V1 &le; 0,85 L for all the pollutants concerned and if, for at least one pollutant, V1 > 0,70 L.
Polish: Wymagane są tylko dwa badania, jeżeli w odniesieniu do wszystkich określonych substancji szkodliwych V1 ≤ 0,85 L i jeżeli w przypadku przynajmniej jednej z tych substancji szkodliwych V1 > 0,70 L.
Romanian: Sunt necesare doar două încercări dacă V1 0,85 L pentru toți poluanții implicați și dacă, pentru cel puțin un poluant, V1 0,70 L.
Lithuanian: Jeigu visų minėtų teršalų V1 ≤ 0,85 L ir, jeigu bent vieno teršalo V1 > 0,70 L, reikalingi tik du bandymai.
English: If the relationship E &le; 8 % applies to every gear, the extension must be approved without repeating the Type I tests.
Slovak: Ak vzťah E ≤ 8 % platí pre každý prevodový pomer, rozšírenie sa musí schváliť bez opakovania testov typu I.
Polish: Jeżeli stosunek E ≤ 8 % stosuje się w przypadku każdego przełożenia, rozszerzenie musi być homologowane bez powtarzania badań typu I.
Romanian: Dacă relația E 8% se aplică pentru fiecare viteză, extinderea trebuie aprobată fără repetarea tipului I de încercări.
Bulgarian: Когато за всяка предавка отношението Е е 8 %, разширението е разрешено без повтаряне на изпитването от тип І.
Latvian: Ja attiecība E ≤ 8 % attiecas uz katru pārnesumu, tad attiecinājums uz citu tipu jāapstiprina, neatkārtojot I veida testus.
Lithuanian: Jeigu E ≤ 8 % tinka kiekvienai pavarai, patvirtinimas turi būti išplėstas nekartojant I tipo bandymų.
English: Should the gear ratio be E > 8 % for at least one gear and E &le; 13 % for each gear, the Type I tests must be repeated; however, they may be carried out in a laboratory that the manufacturer may choose himself subject to the agreement of the component approval authority.
Lithuanian: Jeigu bent vienai pavarai E > 8 %, o kiekvienai pavarai - E ≤ 13 %, I tipo bandymus reikia pakartoti, tačiau, sutikus sudėtinės dalies patvirtinimą suteikiančiai institucijai, jie gali būti atlikti gamintojo pasirinktoje laboratorijoje.
English: Type II test (measuring emissions of carbon monoxide and hydrocarbons at idling speed)
Lithuanian: II tipo bandymas (išmetamų anglies viendeginio ir angliavandenilių matavimas varikliui dirbant tuščiąja eiga)
English: Only one test is required if V1 &le; 0,70 L for all the pollutants concerned.
Polish: Jeżeli dla wszystkich wymienionych zanieczyszczeń V1 ≤ 0,70 L, wymagane jest jedynie jedno badanie.
Romanian: Este necesară doar o încercare dacă V1 0,70 L pentru toți poluanții implicați.
Latvian: Visiem attiecīgajiem piesārņotājiem ir jāveic tikai viens tests, ja V1 ≤ 0,70 L.
Lithuanian: Jeigu visų minėtų teršalų V1 ≤ 0,70 L, atliekamas tik vienas bandymas.
English: Only two tests are required if V1 &le; 0,85 L for all the pollutants concerned but if, for at least one pollutant, V1 > 0,70 L.
Polish: Wymagane są tylko dwa badania, jeżeli w przypadku wszystkich określonych zanieczyszczeń V1 ≤ 0,85 L, ale w przypadku przynajmniej jednej z tych zanieczyszczeń V1 > 0,70 L.
Romanian: Sunt necesare doar două încercări dacă V1 0,85 L pentru toți poluanții implicați, dar dacă, pentru cel puțin un poluant, V1 > 0,70 L.
Lithuanian: Jeigu visų minėtų teršalų V1 ≤ 0,85 L ir, jeigu bent vieno teršalo V1 > 0,70 L, reikalingi tik du bandymai.
English: Should the gear ratio be E >8 % for at least one gear and E &le; 13 % for each gear, the Type I tests must be repeated; however, they may be carried out in a laboratory that the manufacturer may choose himself subject to the agreement of the competent approval authority.
Lithuanian: Jeigu bent vienai pavarai E > 8 %, o kiekvienai pavarai - E ≤ 13 %, I tipo bandymus reikia pakartoti, tačiau sutikus sudėtinės dalies patvirtinimą suteikiančiai institucijai jie gali būti atlikti gamintojo pasirinktoje laboratorijoje.
English: They must be manufactured from materials which do not affect the composition of the gases; they must also have discharge cross-sections and shapes which minimize load losses as far as technically possible.
Lithuanian: Jie turi būti pagaminti iš medžiagos, kuri nekeistų dujų sudėties, jų išleidimo angų pjūviai ir formos turi būti tokios konfigūracijos, kad kuo labiau, kiek tai techniškai įmanoma, sumažintų hidraulinius nuostolius.
English: If the acceleration capacities of the motorcycle or motor tricycle are not sufficient to perform the acceleration cycles within the prescribed tolerances, the motorcycle or motor tricycle must be driven with the throttle completely open until the speed prescribed for the cycle has been reached; the cycle may then continue normally.
Danish: Hvis den to- eller trehjulede motorcykel ikke er i stand til at gennemføre accelerationsfaserne inden for de foreskrevne perioder, skal der gives fuld gas, indtil man når den hastighed, som foreskrives for den pågældende cyklus, hvorefter cyklussen fortsættes på normal måde.
Swedish: Ifall motorcykelns eller motortrehjulingens accelerationskapacitet inte är tillräcklig för utförande av accelerationsserierna inom de föreskrivna toleransgränserna, skall motorcykeln eller motortrehjulingen köras med full gas tills den hastighet som fastställts för serien har uppnåtts och testcykeln fortsätts därefter normalt.
Finnish: Jos moottoripyörän tai kolmipyöräisen moottoriajoneuvon kiihdytyskyky ei riitä kiihdytysjaksojen toteuttamiseksi määrätyillä toleransseilla, moottoripyörää tai kolmipyöristä ajoneuvoa ajetaan kaasuvivun ollessa täysin auki, kunnes saavutetaan kierrokselle määrätty nopeus, ja kierrosta jatketaan sen jälkeen tavanomaiseen tapaan.
Lithuanian: Jei motociklo arba motorinio triračio įsibėgėjimo savybių nepakanka, kad greitėjimo ciklas būtų atliktas neviršijant numatytų paklaidų, motociklo arba motorinio triračio akceleratoriaus rankeną reikia pasukti iki galo ir laikyti tol, kol bus pasiektas numatytas greitis, tada ciklą galima toliau tęsti įprastomis sąlygomis.
English: The bags for collecting the samples. Sam and Sb, are emptied and sealed.
Danish: Sækkene Sa og Sb til indsamling af kalibreringsprøver tømmes og lukkes.
Swedish: Säckarna för uppsamling av standardproven, Sa och Sb, skall tömmas och förseglas.
Finnish: Näytteiden keräämiseen tarkoitetut pussit, Sa ja Sb, tyhjennetään ja suljetaan.
Polish: Torby przeznaczone do poboru próbek Sam i Sb należy opróżnić i uszczelnić.
Romanian: Sunt goliți și etanșați sacii pentru colectarea eșantioanelor Sa și Sb.
Bulgarian: Торбите за събиране на пробите Sa и Sb се изпразват и затварят.
Latvian: Paraugu savākšanas maisus Sa un Sb iztukšo un cieši aiztaisa.
Lithuanian: Išvėdinami ir užsandarinami maišai mėginiams rinkti Sa ir Sb.
English: The pumps P2 and P3 for taking the samples are activated with the valves set to divert the gases produced into the atmosphere; the flow through valves V2 and V3 is regulated.
Bulgarian: Пускат се помпите за взимане на проби Р2 и Р3 като разпределителните клапани се поставят в положение на изпускане на отделените газове в атмосферата, а дебитът се регулира с помощта на клапаните V2 и V3.
Lithuanian: Nustačius vožtuvus taip, kad deginiai būtų nukreipiamos į aplinką, įjungiami siurbliai P2 ir P3, įsiurbiantys mėginius, sureguliuojamas srautas pro vožtuvus V2 ir V3.
English: If a test is to be recognized as valid, the parameter fa must be such that
Lithuanian: Tam, kad bandymas būtų pripažintas galiojančiu, parametras fa turi tenkinti tokią nelygybę:
English: The opacimeter's measurement indicator must have two scales, one in absolute units of light absorption from 0 to &infin; (m-1) and the other a linear scale from 0 to 100;
Romanian: Indicatorul de măsură al opacimetrului trebuie să aibă două scale, una în unități absolute de lumină absorbită de la 0 la (m-1) și cealaltă o scală lineară de la 0 la 100;
Bulgarian: Индикаторът на димомера трябва да има две измервателни скали, едната в абсолютни единици на поглъщането на светлина от 0 до (m-1) и другата – линейна от 0 до 100;
Lithuanian: Dūmomatyje turi būti dvi parodymų skalės: viena sugraduota absoliučiais šviesos sugerties matavimo dydžiais nuo 0 iki (m−1), o kita - tiesinės gradacijos skalė su dydžiais nuo 0 iki 100.
English: With the lamp off and the electrical measuring circuit off or short-circuited, the reading from the scale of absorption coefficients is &infin; and, with the measuring circuit on gain the value must remain &infin;.
Slovak: S vypnutou žiarovkou a rozpojeným elektrickým meracím obvodom, alebo spojeným nakrátko, má byť údaj na stupnici koeficientu absorpcie ∞, a po spätnom zapojení meracieho obvodu musí zostať ∞.
Romanian: Cu lampa oprită și circuitul electric de măsură oprit sau scurt-circuitat citirea de pe scală a coeficientului de absorbție este și, cu circuitul în funcțiune, trebuie să rămână tot .
Latvian: Ja kvēlspuldze ir izslēgta un elektriskā mērīšanas ķēde ir izslēgta vai noticis īsslēgums, tad no skalas nolasītie absorbcijas koeficienti ir , un pastiprinātā mērīšanas ķēdē jāpaliek vērtībai.
Lithuanian: Kai lempa išjungta, o elektros grandinė pertraukta arba trumpai sujungta, skalės parodymas turi būti ∞, sujungus grandinę šis rodmuo turi nepasikeisti.
English: Build requirements…
Polish: Wymagania dotyczące budowy …
Lithuanian: Reikalavimai gamybai …
English: Test equipment…
Polish: Wyposażenie badawcze …
Lithuanian: Bandymų įranga …
English: Component type-approval certificate in respect of a fuel tank type for a two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczące określonego typu zbiorników paliwa do dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas dviratės arba triratės motorinės transporto priemonės degalų bako modeliui …
English: ACL =nÓi = 1
Lithuanian: VSI = ∑
English: Conditions applying to vehicles and to electrical or electronic separate technical units…
Polish: Warunki stosowane do pojazdów i samodzielnych zespołów technicznych elektrycznych lub elektronicznych …
Lithuanian: Transporto priemonėms ir elektriniams arba elektroniniams atskiriems techniniams mazgams taikomos sąlygos …
English: Method of measuring wide-band electromagnetic radiation from vehicles…
Polish: Metoda pomiaru emisji szerokopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pochodzącego z pojazdów …
Lithuanian: Transporto priemonių plačiajuostės elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas …
English: Method of measuring narrow-band electromagnetic radiation from vehicles…
Polish: Metoda pomiaru emisji wąskopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pochodzącego z pojazdów …
Lithuanian: Transporto priemonių siaurajuostės elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas …
English: Methods of testing vehicle immunity to electromagnetic radiation…
Polish: Metoda badania odporności pojazdów na promieniowanie elektromagnetyczne …
Lithuanian: Transporto priemonių atsparumo elektromagnetinei spinduoliuotei bandymo metodai …
English: Methods of measuring wide-band electromagnetic radiation from separate technical units (STUs)…
Polish: Metoda pomiaru emisji szerokopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pochodzącego z samodzielnych zespołów technicznych (STU — Separate Technical Units) …
Lithuanian: Atskirų techninių mazgų (ATM) plačiajuostės elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodai …
English: Method of measuring narrow-band electromagnetic radiation from separate technical units (STUs)…
Polish: Metoda pomiaru emisji wąskopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pochodzącego z samodzielnych zespołów technicznych (STU — Separate Technical Units) …
Lithuanian: Atskirų techninių mazgų (ATM) siaurajuostės elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodai …
English: Methods of testing the immunity of separate technical units (STUs) to electromagnetic radiation…
Polish: Metody badania odporności na promieniowanie elektromagnetyczne samodzielnych zespołów technicznych (STU — Separate Technical Units) …
Lithuanian: Atskirų techninių mazgų (ATM) atsparumo elektromagnetinei spinduoliuotei bandymo metodai …
English: Models for information document (Appendix 1) and component type-approval certificate (Appendix 2)…
Polish: Wzory dokumentu informacyjnego (dodatek 1) i świadectwa homologacji typu (dodatek 2) …
Lithuanian: Informacinio dokumento (1 priedėlis) ir sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimo (2 priedėlis) pavyzdžiai …
English: Models for information document (Appendix 1) and component type-approval certificate (Appendix 2) of a type of separate technical unit (STU)…
Polish: Wzory dokumentu informacyjnego (dodatek 1) i świadectwa homologacji typu (dodatek 2) dla określonego typu samodzielnych zespołów technicznych (STU — Separate Technical Units) …
Lithuanian: Atskiro techninio mazgo (ATM) modelio informacinio dokumento (1 priedėlis) ir sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimo (2 priedėlis) pavyzdžiai …
English: In the initial stage (2-3 minutes) it is possible, through the choice of antenna position and polarization, to scan the range of frequencies listed in 6.1 by the use of a spectrum analyzer or an automatic receiver to indicate the maximum transmitting frequencies. This can be useful for selecting the frequencies to be tested in each band (see section 6).
Lithuanian: Didžiausiam spinduliuojamam dažniui nustatyti pradiniame etape (2-3 minutes), parinkus antenos vietą ir poliarizaciją, galima spektro analizatoriumi arba automatiniu imtuvu skenuoti 6.1 punkte nurodytų dažnių intervale (žr. 6 punktą).
English: The testing surface must meet the conditions laid down in publication No 16, Edition 2, of the International Special Committee en Radio Interference (CISPR). (See fig. 1 in Appendix 1 to this Annex.)
Danish: Prøveområdet skal opfylde kravene i publikation nr. 16, 2. udgave, fra den internationale specialkomité på radiostøjområdet (CISPR) (jf. figur 1 i tillæg 1).
Finnish: Testiä varten käytetyn paikan on täytettävä kansainvälisen häiriönpoistokomitean (Comité International Spécial des Perturbations Radio-électriques, CISPR) julkaisun n:o 16 2. painoksessa vaaditut ehdot (ks. tämän liitteen lisäyksen 1 kaavio 1).
Slovak: Testovacia plocha musí spĺňať podmienky stanovené v Publikácii č. 16, Vydanie 2, Medzinárodného zvláštneho výboru pre rádiové odrušenie (CISPR) (pozri obrázok 1 v doplnku 1 k tejto prílohe).
Polish: Powierzchnia do badań musi spełniać warunki ustanowione w publikacji nr 16, drugie wydanie, Międzynarodowego Specjalnego Komitetu ds. Zakłóceń Radiowych (CISPR) (patrz rys. 1 w dodatku 1do niniejszego załącznika).
Lithuanian: Bandymų paviršius turi atitikti Tarptautinio radijo trukdžių specialiojo komiteto (CISPR) publikacijos Nr. 16 antrojo leidimo reikalavimus (žr. šio priedo 1 priedėlio 1 pav.).
English: Sound level limits in dB(A) and dates of entry into force for component type-approval regarding the permissible sound level of a type of two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Poziomy graniczne dźwięku w dB (A) oraz terminy wejścia w życie homologacji typu części dotyczącej dozwolonego poziomu dźwięku określonego typu dwukołowego lub trójkołowego pojazdu silnikowego …
Lithuanian: Garso lygio ribinės vertės, išreikštos dB(A), ir sudėtinių dalių tipo patvirtinimo, susijusio su dviratės ar triratės motorinės transporto priemonės tipui leistinu garso lygiu, įsigaliojimo datos …
English: Definitions…
Polish: Definicje …
Lithuanian: 1.Apibrėžimai …
English: Component type-approval in respect of the sound level and original exhaust system, as a separate technical unit, of a type of two-wheel moped…
Polish: 2.Homologacja typu części określonego typu motoroweru dwukołowego dotycząca poziomu dźwięku i oryginalnego układu wydechowego jako samodzielnego zespołu technicznego …
Lithuanian: 2.Sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, susijęs su dviračio mopedo tipo garso lygiu ir originalia išmetimo sistema, kaip atskiru techniniu mazgu …
English: Component type-approval of a non-original exhaust system or components thereof, as separate technical units, for a type of two-wheel moped…
Polish: 3.Homologacja typu części nieoryginalnego układu wydechowego albo jego elementów przeznaczonych do określonego typu dwukołowych motorowerów jako samodzielnych zespołów technicznych …
Lithuanian: 3.Sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, susijęs su neoriginalia išmetimo sistema ar jos sudėtinėmis dalimis, kaip atskirais techniniais mazgais, skirtomis dviračiams mopedams …
English: Information document in respect of the permissible sound level and original exhaust system of a type of two-wheel moped…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący dozwolonego poziomu dźwięku i oryginalnych układów wydechowych określonego typu motorowerów dwukołowych …
Lithuanian: Informacinis dokumentas, susijęs su dviračio mopedo tipui leistinu garso lygiu ir jo originalia išmetimo sistema …
English: Information document in respect of a non-original exhaust system or component(s) thereof, as separate technical unit(s), for a type of two-wheel moped…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący nieoryginalnego układu wydechowego lub jego części dla określonego typu motorowerów dwukołowych, jako samodzielnych zespołów technicznych …
Lithuanian: Informacinis dokumentas, susijęs su neoriginalia išmetimo sistema ar jos sudėtine(-ėmis) dalimi(s), kaip atskiru(-ais) techniniu(-iais) mazgu(-ais), skirtomis dviračio mopedo tipui