FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: material(s) with thermal and/or acoustic function,
French: matériau(x) à fonction thermique et/ou acoustique,
German: Werkstoffe zur Wärme- und/oder Schalldämmung;
Spanish: material(es) que tenga(n) una función térmica y/o acústica,
Italian: materiali aventi funzioni termiche e/o acustiche;
Portuguese: material ou materiais com função térmica e/ou acústica,
Dutch: materiaal/materialen met een thermische en/of akoestische functie;
Danish: materiale(r) med termisk og/eller akustisk funktion
Swedish: Material med termisk och/eller akustisk funktion.
Greek: υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για θερμομόνωση και ηχομόνωση,
Polish: materiał(-y) o funkcjach termicznych lub akustycznych,
Hungarian: a hőszigetelésre, illetve hangszigetelésre használt szerkezeti anyagok,
Romanian: material(e) cu funcție termică și/sau acustică,
Bulgarian: материал(и) с топлоизолационно или акустично предназначение,
Estonian: soojustus- või heliisolatsioonimaterjal(id)
Latvian: materiālam(-iem) ar termisku un/vai akustisku funkciju,
Lithuanian: šilumą ir (arba) garsą izoliuojančios (-ių) medžiagos (-ų),
Maltese: materjal(i) b'funzjoni termika u/jew b'funzjoni akustika,
English: material(s) used for the interior lining of the floor,
French: matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du plancher,
German: Werkstoffe für den Bodenbelag;
Spanish: material(es) utilizado(s) en el recubrimiento interior del piso,
Italian: materiale o materiali usati per il rivestimento interno del pavimento;
Portuguese: material ou materiais utilizados no revestimento interior do piso,
Dutch: materiaal/materialen gebruikt als bekleding van de vloer;
Danish: materiale(r), der benyttes til foring af gulvet
Swedish: Material som används till invändig beklädnad av golvet.
Greek: υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για την εσωτερική επένδυση του δαπέδου,
Polish: materiał(-y) użyty(-e) w wykładzinie podłogi,
Hungarian: padlóburkoló szerkezeti anyagok,
Romanian: material(e) utilizat(e) pentru garnitura interioară a planșeului,
Bulgarian: материал(и), използван(и) за вътрешната облицовка на пода,
Estonian: materjal(id), mida kasutatakse põranda sisekatendiks,
Latvian: materiālam(-iem), kas izmantoti grīdas iekšējam apšuvumam,
Lithuanian: grindų vidaus apdailai naudotos (-ų) medžiagos (-ų),
Maltese: materjal(i) wżat(i) għall-kisi minn ġewwa ta' l-art,
English: material(s) used for the interior lining of luggage-racks, heating and ventilation pipes,
French: matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure des galeries et des conduits de chauffage et de ventilation,
German: Werkstoffe für die Innenverkleidung von Gepäckablagen und für Heizungs- und Belüftungsrohre;
Spanish: material(es) utilizado(s) en el recubrimiento interior del portaequipajes, la calefacción y los tubos de ventilación,
Italian: materiale o materiali usati per il rivestimento interno dei vani bagagli, delle tubazioni di riscaldamento e di ventilazione;
Portuguese: material ou materiais utilizados no revestimento interior do porão de bagagens ou nas tubagens de aquecimento e ventilação,
Dutch: materiaal/materialen gebruikt als bekleding van bagagerekken en verwarmings- en ventilatiepijpen;
Danish: materiale(r), der benyttes til foring af bagagehylder, varme- og ventilationsrør
Swedish: Material som används till invändig beklädnad av bagagehållare, värme- och ventilationsrör.
Greek: υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για την εσωτερική επένδυση των ραφιών των αποσκευών και των σωληνώσεων θέρμανσης του αερισμού,
Polish: materiał(-y) użyty(-e) jako okładzina półek bagażowych, przewodów grzewczych i wentylacyjnych,
Hungarian: a csomagtér, a fűtő és szellőző csövek belső burkoló szerkezeti anyagai,
Romanian: material(e) utilizat(e) pentru garnitura interioară a galeriilor și conductelor de încălzire și ventilație,
Bulgarian: материал(и), използван(и) за вътрешната облицовка на багажните рафтове, отоплителните и вентилационните тръби,
Estonian: materjal(id), mida kasutatakse pagasiriiulite, kütte- ja ventilatsioonitorude sisekatendiks,
Latvian: materiālam(-iem), kas izmantoti bagāžnieku, apkures un ventilācijas cauruļu iekšējam apšuvumam,
Lithuanian: bagažo lentynų, šildymo ir ventiliacijos vamzdžių vidaus apdailai naudotos (-ų) medžiagos (-ų),
Maltese: materjal(i) wżat(i) għall-kisi minn ġewwa ta' l-ixkafef tal-bagalji, pajpijiet tas-sħana u tal-ventilazzjoni,
English: material(s) used for the light fittings.
French: matériau(x) utilisé(s) pour les luminaires.
German: Werkstoffe für Beleuchtungskörper.
Spanish: material(es) utilizado(s) en el sistema de alumbrado.
Italian: materiale o materiali usati per i dispositivi di illuminazione.
Portuguese: material ou materiais utilizados nas luminárias.
Dutch: materiaal/materialen gebruikt voor de lichtfittingen.
Danish: materiale(r), der benyttes til belysningsarmaturer.
Swedish: Material som används till belysningsarmaturer.
Greek: υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για τα φωτιστικά σώματα.
Polish: materiał(-y) użyty(-e) w instalacji oświetleniowej.
Hungarian: a világítótestek szerkezeti anyagai.
Romanian: material(e) utilizat(e) pentru sistemul de iluminare,
Bulgarian: материал(и), използван(и) за осветителната уредба.
Estonian: materjal(id), mida kasutatakse valgustusseadmetes.
Latvian: materiālam(-iem), kas izmantoti apgaismes ierīcēm.
Lithuanian: apšvietimo įtaisų pagalbinėms detalėms naudotos (-ų) medžiagos (-ų).
Maltese: materjal(i) wżat(i) għall-apparat tad-dawl.
English: Furthermore, one sample shall be submitted to the technical service for future reference purposes.
French: Par ailleurs, un échantillon devra être remis au service technique à titre de référence ultérieure.
German: Ferner ist eine Probe dem technischen Dienst für künftige Referenzzwecke vorzulegen.
Spanish: Se presentará además una muestra a la autoridad competente para que sirva de referencia en lo sucesivo.
Italian: Un campione deve essere inoltre presentato al servizio tecnico ai fini di un futuro riferimento.
Portuguese: Além disso, deve ser submetida uma amostra aos serviços técnicos para efeitos de referência futura.
Dutch: Bovendien wordt de technische dienst één monster verstrekt voor referentiedoeleinden.
Danish: Endvidere indleveres en prøve til den tekniske tjeneste til senere sammenligningsbrug.
Swedish: Ytterligare ett provexemplar skall dessutom inlämnas till det tekniska organet med avseende på framtida referenser.
Greek: Ένα επιπλέον δείγμα υποβάλλεται στις τεχνικές υπηρεσίες για μελλοντική χρήση του ως δείγματος αναφοράς.
Polish: Ponadto należy dostarczyć placówce technicznej jedną próbkę do celów odniesienia w przyszłości.
Hungarian: Továbbá egy db mintát kell bemutatni a műszaki szolgálatnak jövőbeli hivatkozási célokra.
Romanian: De altfel, trebuie prezentat un eșantion serviciului tehnic pentru referințele ulterioare.
Bulgarian: Освен това, на техническата служба се предоставя още една проба с контролно предназначение.
Estonian: Lisaks sellele esitatakse tehnilisele teenistusele üks proov hilisema võrdluse eesmärgil.
Latvian: Turklāt vienu paraugu nodod tehniskajam dienestam turpmākām atsaucēm.
Lithuanian: Be to, mėginys pateikiamas techninės priežiūros centrui, kad tą mėginį ateityje būtų galima panaudoti kaip atskaitos priemonę.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi ppreżentat kampjun wieħed lis-servizz tekniku għal għanijiet ta' referenza futura.
English: From the following material(s) four samples, for both faces (if they are not identical), shall undergo the test described in Annex V:
French: Pour le ou les matériaux ci-après, quatre échantillons doivent être soumis à l'essai décrit à l'annexe V de la présente directive pour chacune des deux faces (si elles ne sont pas identiques):
German: Von dem (den) folgenden Werkstoff(en) sind 4 Proben - auf beiden Seiten, falls diese nicht identisch sind - der Prüfung nach Anhang V zu unterziehen:
Spanish: De los siguientes materiales, se someterán cuatro muestras, por ambas caras (si no son idénticas), a la prueba descrita en el Anexo V de la presente Directiva:
Italian: Devono essere presentati per la prova di cui all'allegato V della presente direttiva quattro campioni dei materiali qui appresso indicati per entrambe le facciate (qualora non identiche):
Portuguese: Para os seguintes materiais, devem ser submetidas ao ensaio descrito no anexo V da presente directiva quatro amostras, para ambas as faces (caso difiram entre si):
Dutch: Van de volgende materialen worden vier monsters van elke zijde (indien deze niet identiek zijn) aan de in bijlage V bij deze richtlijn beschreven proef onderworpen:
Danish: Af nedenstående materiale(r) skal begge sider (hvis de ikke er identiske) af fire prøveemner underkastes den i bilag V til dette direktiv beskrevne afprøvning:
Swedish: För följande material skall 4 provexemplar göras till föremål för den provning som beskrivs i bilaga V för var och en av de båda sidorna (om ej identiska):
Greek: Τέσσερα δείγματα των ακόλουθων υλικών και για τις δύο επιφάνειες (αν δεν είναι πανομοιότυπες) υποβάλλονται στις δοκιμές που περιγράφονται στο παράρτημα V της παρούσας οδηγίας:
Polish: Cztery próbki z następującego(-ych) materiału(-ów), dla obydwu powierzchni (jeżeli nie są one identyczne), są poddane badaniu opisanemu w załączniku V:
Romanian: Pentru materialul sau materialele următoare, patru eșantioane trebuie să fie supuse testărilor descrise în anexa V la prezenta directivă pentru fiecare din cele două fețe (dacă ele nu sunt identice):
Bulgarian: От следния(ите) материал(и), на изпитванията, описани в приложение V, се подлагат четири мостри за всяка от двете повърхности (ако същите не са еднакви):
Estonian: Järgmiste materjalide kohta tehakse nelja prooviga mõlemalt küljelt (kui need ei ole identsed) V lisas kirjeldatud katse:
Latvian: Četriem paraugiem no abām pusēm (ja tās nav vienādas), veic šīs direktīvas V pielikumā aprakstīto testu šādam(-iem) materiālam(-iem):
Lithuanian: V priede aprašytas bandymas atliekamas su tokios (-ių) medžiagos (-ų) keturiais mėginiais, su abiem tų mėginiais paviršiais (jeigu tie paviršiai skiriasi):
Maltese: Minn dawn il-materjal(i) li ġejjin, għandhom ikunu suġġetti erba' kampjuni, għaż-żewġ uċuħ (jekk ma jkunux identiċi), għat-test deskritt fl-Anness V:
English: material(s) used for the interior lining of the luggage-racks, heating and ventilation pipes situated in the roof,
French: matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure des galeries et des conduits de chauffage et de ventilation situés dans le toit,
German: Werkstoffe für die Innenverkleidung der am Dach angebrachten Gepäckablagen und für die am Dach angebrachten Heizungs- und Belüftungsrohre;
Spanish: material(es) utilizado(s) en el recubrimiento interior del portaequipajes, la calefacción y los tubos de ventilación situados en el techo,
Italian: materiale o materiali usati per il rivestimento interno dei vani bagagli, della tubazioni di riscaldamento e di ventilazione situate nel tetto;
Portuguese: material ou materiais utilizados no revestimento interior do porão de bagagens e nas tubagens de aquecimento e ventilação localizados no tecto,
Dutch: materiaal/materialen gebruikt als bekleding van bagagerekken en verwarmings- en ventilatiepijpen die in het plafond zijn aangebracht;
Danish: materiale(r), der benyttes til foring af bagagehylder samt varme- og ventilationsrør i taget
Swedish: Material som används till invändig beklädnad av bagagehållare, samt värme- och ventilationsrör placerade i taket.
Greek: υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για την εσωτερική επένδυση των ραφιών αποσκευών και των σωληνώσεων θέρμανσης και εξαερισμού που ευρίσκονται στην οροφή,
Polish: materiał(-y) użyty(-e) jako okładzina półek bagażowych, przewodów grzewczych i wentylacyjnych, usytuowanych na dachu,
Hungarian: a tetőn elhelyezett csomagtartó és a tetőn elhelyezett fűtő és szellőző csövek belső borítására használt szerkezeti anyagok,
Romanian: material(e) utilizat(e) pentru garnitura interioară a galeriilor și conductelor de încălzire și de ventilație situate pe acoperiș,
Bulgarian: материал(и), използван(и) за вътрешната облицовка на багажните рафтове, отоплителните и вентилационните тръби, монтирани в покрива,
Estonian: materjal(id), mida kasutatakse katusel asuvate pagasivõrkude, kütte- ja ventilatsioonitorude sisekatendiks,
Latvian: materiālam(-iem), kas izmantoti bagāžnieku, apkures un ventilācijas cauruļu iekšējam apšuvumam,
Lithuanian: bagažo lentynų, šildymo ir ventiliacijos vamzdžių vidaus apdailai naudotos (-ų) medžiagos (-ų),
Maltese: materjal(i) wżat(i) għall-kisi minn ġewwa ta' l-ixkafef tal-bagalji, pajpijiet tas-sħana u tal-ventilazzjoni li jkunu jintabu fis-saqaf,
English: material(s) used for the lights situated in the luggage-racks and/or roof.
French: matériau(x) utilisé(s) pour les luminaires situés dans les galeries et/ou dans le toit.
German: Werkstoffe für die in den Gepäckablagen und/oder dem Dach angebrachten Leuchtkörper.
Spanish: material(es) utilizado(s) en el sistema de alumbrado situado en el protaequipajes y/o en el techo.
Italian: materiale o materiali usati per i dispositivi di illuminazione situati nei vani bagagli e/o nel tetto.
Portuguese: material ou materiais utilizados nas luminárias situadas no porão de bagagens e/ou no tecto.
Dutch: materiaal/materialen gebruikt voor verlichtingspunten die in de bagagerekken en/of het plafond zijn aangebracht.
Danish: materiale(r), der benyttes til belysningsarmaturer i bagagehylderne og/eller taget.
Swedish: Material som används till lampor placerade i bagagehållare och/eller taket.
Greek: υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) γαι τα φωτιστικά σώματα που ευρίσκονται στα ράφια αποσκευών ή/και την οροφή.
Polish: materiał(-y) użyty(-e) do świateł umieszczonych na półkach bagażowych lub na dachu.
Hungarian: a csomagtartóban, illetve a tetőn lévő világítótestek szerkezeti anyagai.
Romanian: material(e) utilizat(e) pentru luminatoarele amplasate în galerii și/sau în acoperiș.
Bulgarian: материал(и), използван(и) за осветителните тела, монтирани в багажните рафтове и/или покрива.
Estonian: materjal(id), mida kasutatakse pagasivõrkudel ja/või laes asuvates valgustites,
Latvian: materiālam(-iem), kas izmantoti apgaismes ierīcēm bagāžniekā un/vai pie griestiem.
Lithuanian: medžiaga (-os), naudojamos bagažo lentynų ir (arba) stogo apšvietimui.
Maltese: materjal(i) wżat(i) għall-kisi minn ġewwa ta' l-ixkafef tal-bagalji u/jew saqaf.
English: The result of the test shall be considered satisfactory if, taking the worst test results into account, no drop is formed which ignites the cotton wool.
French: Le résultat de l'essai de la présente directive doit être considéré comme satisfaisant si, compte tenu des plus mauvais résultats, il ne se forme aucune goutte enflammant l'ouate.
German: Das Ergebnis der Prüfung nach Anhang V gilt als zufriedenstellend, wenn sich unter Berücksichtigung der schlechtesten Prüfergebnisse kein Tropfen bildet, der die Watte entzündet.
Spanish: El resultado de la prueba se considerará satisfactorio si, atendiendo a los peores resultados de la prueba, no se forma ninguna gota que inflame el algodón en rama.
Italian: Il risultato della prova è ritenuto soddisfacente se, considerando i risultati più sfavorevoli della prova, non si forma alcuna goccia che infiammi il cotone grezzo.
Portuguese: Os resultados do ensaio da presente directiva devem ser considerados satisfatórios se, tendo em conta os piores resultados, não se formar nenhuma gota que inflame o algodão-em-rama.
Dutch: Het resultaat van de proef wordt als bevredigend beschouwd indien bij de proefneming met het meest ongunstige resultaat geen druppels worden gevormd die de katoenwol doen vlamvatten.
Danish: Prøveresultatet anses for tilfredsstillende, hvis der ikke i de dårligste prøveresultater dannes nogen dråbe, som antænder vattet.
Swedish: Resultatet av provningen skall anses vara tillfredsställande om, med beaktande av det sämsta provningsresultatet, det inte bildas droppar som antänder råbomull.
Greek: Τα αποτελέσματα της δοκιμής που περιγράφεται στο παράρτημα V της παρούσας οδηγίας θεωρούνται ως ικανοποιητικά αν, λαμβάνοντας υπόψη το δυσμενέστερο αποτέλεσμα, δεν σχηματίζεται καμία σταγόνα που να προκαλεί ανάφλεξη του φαρμακευτικού βάμβακος.
Polish: Wynik badania jest uznany za zadowalający, jeżeli, uwzględniając najgorszy wynik, nie uformowała się kropla zapalająca włókno bawełniane.
Hungarian: Az V. melléklet szerinti vizsgálat eredménye akkor megfelelő, ha a legrosszabb vizsgálati eredmény figyelembevételével nincs olyan cseppképződés, ami a vattát meggyújtja.
Romanian: Rezultatul testărilor din prezenta directivă trebuie considerat satisfăcător dacă, ținând seama de cel mai slab rezultat, nu se formează nici o picătură care să aprindă vata.
Bulgarian: Резултатът от изпитването трябва да се счита за удовлетворителен, ако, при вземане под внимание на най-неблагоприятните резултати от изпитването, не се образуват капки, които да възпламеняват памучната вата.
Estonian: Katse tulemus loetakse rahuldavaks, kui kõige halvemat katsetulemust arvesse võttes ei teki tilku, mis puuvillvati süütaksid.
Latvian: Uzskata, ka testa rezultāti ir apmierinoši, ja, ņemot vērā vissliktākos testa rezultātus, neveidojas neviens piliens, kas aizdedzina vati.
Lithuanian: Bandymo rezultatai laikomi atitinkančiais reikalavimus, jeigu, atsižvelgiant į blogiausius bandymo rezultatus, nesusiformuoja lašas, galintis uždegti vatą.
Maltese: Ir-riżultat tat-test għandu jkun meqjus bħala sodisfaċjenti jekk, meta jitqiesu l-agħar riżultati tat-testijiet, ma tifforma l-ebda taqtira li toħloq nar fil-qoton/suf.
English: Materials which are not required to undergo the tests described in Annexes IV to VI are:
French: Les matériaux ci-après ne doivent pas être soumis à l'essai décrit aux annexes IV à VI:
German: Die folgenden Werkstoffe sind den in den Anhängen IV bis VI vorgesehenen Prüfungen nicht zu unterziehen:
Spanish: Los materiales que no deberán someterse a la prueba descrita en los Anexos IV a VI son:
Italian: I materiali che non vengono sottoposti alla prova descritta negli allegati da IV a VI sono i seguenti:
Portuguese: Não devem ser submetidos ao ensaio descrito nos anexos IV a VI os seguintes materiais:
Dutch: De volgende materialen worden niet onderworpen aan de in de bijlagen IV tot en met VI beschreven proeven:
Danish: Følgende materialer underkastes ikke den i bilag IV-VI beskrevne afprøvning:
Swedish: Följande material skall inte göras till föremål för den provning som beskrivs i bilagorna IV till VI:
Greek: Τα υλικά τα οποία δεν υποβάλλονται στη δοκιμή που περιγράφεται στά παραρτήματα IV έως VI είναι:
Polish: Materiały, w odniesieniu do których przeprowadzenie badań określonych w załącznikach od IV do VI nie jest wymagane, są:
Hungarian: A következő szerkezeti anyagokat nem kell alávetni a IV-VI. mellékletekben leírt vizsgálatoknak:
Romanian: Materialele următoare nu trebuie supuse testărilor descrise în anexele IV și VI:
Bulgarian: Материалите, които не трябва да бъдат подлагани на описаните в приложения IV-VI изпитвания, са:
Estonian: Materjalid, mille suhtes ei nõuta IV-VI lisas kirjeldatud katsete tegemist, on:
Latvian: Testus, kas aprakstīti IV līdz VI pielikumā, neveic šādiem materiāliem:
Lithuanian: Nereikia atlikti IV-VI prieduose aprašytų bandymų su šiomis medžiagomis:
Maltese: Materjali li ma jeħtieġux li jkunu soġġetti għat-testijiet deskritti fl-Annessi IV sa VI huma:
English: 100 cm² or 40 cm³ for the elements which are connected to an individual seating place;
French: 100 cm² ou 40 cm³ pour les éléments liés à une place assise individuelle;
German: 100 cm² oder 40 cm³ für Teile, die mit einem Einzelsitz verbunden sind;
Spanish: 100 cm² o 40 cm³ para los elementos que estén conectados a una plaza de asiento individual.
Italian: 100 cm² oppure 40 cm³, per gli elementi collegati ad un posto a sedere singolo;
Portuguese: 100 cm² ou 40 cm³, no que respeita aos elementos ligados a um lugar sentado;
Dutch: 100 cm² respectievelijk 40 cm³ voor elementen die aan een afzonderlijke zitplaats zijn bevestigd;
Danish: 100 cm² eller 40 cm³ for så vidt angår de dele, der hører sammen med en individuel siddeplads
Swedish: 100 cm² eller 40 cm³ för detaljer som hör samman med separata säten.
Greek: τα 100 cm² ή τα 40 cm³ για τα στοιχεία που είναι συνδεδεμένα με ένα ατομικό κάθισμα,
Polish: 100 cm2 lub 40 cm3 dla elementów, które są połączone z pojedynczymi miejscami siedzącymi;
Hungarian: a 100 cm2-t vagy 40 cm3-t olyan részeknél, amelyek egyedi üléshez kapcsolódnak;
Romanian: 100 cm² sau 40 cm³ pentru elementele legate de un loc individual în poziția șezând;
Bulgarian: 100 см2 или 40 см3 за елементи, които са съединени с индивидуално седящо място;
Estonian: üksikistme külge kinnitatud elementide puhul 100 cm2 või 40 cm3;
Latvian: 100 cm vai 40 cm detaļām, kuras pievienotas atsevišķām sēdvietām,
Lithuanian: 100 cm2 arba 40 cm3, jei tai yra komponentai, kurie pritvirtinti prie atskiros vietos, skirtos sėdėti.
Maltese: 100 ċm² jew 40 ċm³ għall-elementi li huma marbutin mal-posizzjoni individwali ta' sit;
English: Modification of the vehicle and material type and amendments to these approvals
French: Modification du type de véhicule et du type de matériau et modifications des réceptions y afférentes
German: Änderung des Fahrzeugtyps und des Werkstofftyps und Änderungen der Typgenehmigungen
Spanish: Modificación del tipo de vehículo y material y modificaciones de las homologaciones correspondientes
Italian: Modifica del tipo di veicolo e di materiale e modifiche di tali omologazioni
Portuguese: Modificação do tipo de veículo e do tipo de material e alterações a estas aprovações
Dutch: Wijziging van het type voertuig en materiaal en wijzigingen in deze goedkeuringen
Danish: Ændring af køretøjstypen og materialetypen samt ændringer af godkendelserne
Swedish: Ändringar av fordonstyp och materialtyp och ändringar av därtill hörande godkännanden
Greek: Τροποποίηση του τύπου του οχήματος και του υλικού και τροποποιήσεις των σχετικών εγκρίσεων
Polish: Zmiany pojazdu i typu materiału i zmiany do homologacji
Hungarian: A jármű- és az anyagtípus megváltozása és a típusjóváhagyások módosításai
Romanian: Modificări ale tipului de vehicul și ale tipului de material și modificări ale omologărilor aferente
Bulgarian: Изменения на типа на превозното средство и материала и корекции в техните типови одобрения
Estonian: Sõiduki- ja materjalitüübi ja vastava kinnituse muudatused
Latvian: Transportlīdzekļa un materiāla tipa pārveidošana un to apstiprinājumu grozījumi
Lithuanian: Transporto priemonės ir medžiagos tipo modifikavimas bei tų patvirtinimų pakeitimai
Maltese: Modifikazzjonijiet tal-vettura u t-tip ta' materjal u emendi għal dawn l-approvazzjonijiet