English: This information shall be transmitted unless it has been made available to the Commission within the existing legislation on air quality.
French: Ces informations sont communiquées à la Commission, à moins qu'elles ne l'aient déjà été dans le cadre de la législation relative à la qualité de l'air.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission diese Informationen, es sei denn, sie wurden der Kommission bereits im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften über die Luftqualität zur Verfügung gestellt.
Spanish: Esta información deberá comunicarse a menos que ya se hubiera suministrado a la Comisión en virtud de la legislación vigente sobre calidad del aire.
Italian: Tali informazioni sono trasmesse, se non sono già state fornite alla Commissione nell'ambito della normativa vigente relativa alla qualità dell'aria.
Portuguese: Estas informações serão transmitidas à Comissão, a menos que tenham sido fornecidas no âmbito da legislação existente sobre a qualidade do ar.
Dutch: Deze informatie wordt verstrekt, tenzij zij ter beschikking van de Commissie is gesteld in het kader van de bestaande wetgeving inzake luchtkwaliteit.
Danish: Disse oplysninger skal indsendes, medmindre Kommissionen er blevet gjort bekendt med dem i forbindelse med den gældende lovgivning om luftkvalitet.
Swedish: Denna information skall överföras om den inte gjorts tillgänglig för kommissionen inom den befintliga lagstiftningen om luftkvalitet.
Finnish: Nämä tiedot on toimitettava komissiolle, ellei niitä ole sille jo aikaisemmin toimitettu olemassa olevan ilmanlaatua koskevan lainsäädännön nojalla.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται εκτός αν έχουν ήδη τεθεί στη διάθεση της Επιτροπής στα πλαίσια της ισχύουσας νομοθεσίας για την ποιότητα του αέρα.
Czech: Tyto informace se předávají Komisi, pokud se tak již nestalo v rámci stávajících právních předpisů o kvalitě ovzduší.
Slovak: Tieto informácie sa odovzdávajú, pokiaľ už neboli poskytnuté Komisii, v rámci existujúcich právnych predpisov o kvalite ovzdušia.
Polish: Informacje te są przekazywane Komisji, o ile nie zostały udostępnione w ramach obowiązujących przepisów dotyczących jakości powietrza.
Hungarian: Ezeket az adatokat átadják a tagállamok a Bizottságnak, kivéve ha a levegőminőséggel kapcsolatos meglévő jogszabályok kapcsán ezt már a Bizottság számára elérhetővé tették.
Slovenian: Te informacije se pošljejo, razen če so Komisiji že na voljo v okviru veljavne zakonodaje o kakovosti zraka.
Romanian: Aceste informații sunt comunicate Comisiei, exceptând cazul în care acestea au fost deja comunicate în cadrul legislației referitoare la calitatea aerului.
Estonian: Kõnesolev informatsioon tuleb komisjonile edastada, juhul kui seda ei ole olemasolevate õhu kvaliteeti puudutavate õigusaktide kohaselt talle juba kättesaadavaks tehtud.
Latvian: Šo informāciju nosūta, ja vien tā Komisijai nav bijusi pieejama pastāvošajos normatīvajos aktos par gaisa kvalitāti.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama, jei ji dar nėra Komisijai perduota pagal teisės aktus dėl oro kokybės.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tiġi trasmessa sakemm ma ġietx disponibbli lill-Kummissjoni fil-leġiżlazzjoni eżistenti fuq il-kwalitá ta' l-arja.