FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goods for display or use at an exhibition, fair, meeting or similar event.
French: Marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, à une foire, à un congrès ou à une manifestation similaire
German: Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen vorgeführt oder verwendet werden sollen
Spanish: Mercancías que se destinen a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o una manifestación similar
Italian: Merci destinate ad essere presentate o utilizzate in occasione di un'esposizione, di una fiera, di un congresso o di una manifestazione analoga
Portuguese: Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas numa exposição, feira, congresso ou manifestação semelhante
Dutch: Goederen bestemd om op een tentoonstelling, beurs, congres of soortgelijk evenement te worden tentoongesteld of gebruikt
Danish: Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementer
Swedish: Varor för förevisning eller användning vid utställningar, mässor, sammanträden eller liknande tillfällen
Finnish: Näyttelyissä, messuilla, kokouksissa tai niiden kaltaisissa tilaisuuksissa esiteltävät tai käytettävät tavarat
Greek: Εμπορεύματα που προορίζονται για παρουσίαση ή χρησιμοποίηση σε έκθεση, εμποροπανήγυρη, συνέδριο ή παρόμοια εκδήλωση
English: (Article 673)
French: (article 673)
German: (Artikel 673)
Spanish: (artículo 673)
Italian: (articolo 673)
Portuguese: (Artigo 673º)
Dutch: (artikel 673)
Danish: (artikel 673)
Swedish: (Artikel 673)
Finnish: (673 artikla)
Greek: (άρθρο 673)
English: Pedagogic material and scientific equipment, spare parts and accessories, tools especially designed for the maintenance, checking, calibration or repair of such material or equipment.
French: Le matériel pédagogique et scientifique, les pièces de rechange et accessoires se rapportant aux matériels précités ainsi que les outils spécialement conçus pour l'entretien, le contrôle, le calibrage ou la réparation desdits matériels
German: Pädagogisches Material und wissenschaftliches Gerät, Ersatz- und Zubehörteile für dieses Material und Gerät, sowie eigens für die Instandhaltung, Prüfung, Einstellung oder Instandsetzung dieses Materials und Geräts angefertigte Werkzeuge
Spanish: Material pedagógico y científico, piezas de repuesto y accesorios de dicho material y las herramientas especialmente concebidas para el mantenimiento, el control, el calibrado o la reparación del mismo
Italian: Materiale pedagogico e scientifico e relativi pezzi di ricambio e accessori, come pure gli utensili specialmente progettati per la manutenzione, il controllo, la calibratura o la riparazione del materiale suddetto
Portuguese: Material didáctico e científico, peças sobresselentes e acessórios relativos ao material acima mencionado, bem como às ferramentas especialmente concebidas para a manutenção, o controlo, a calibragem e a reparação do referido material
Dutch: Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, reserveonderdelen en toebehoden bij dit materiaal, en gereedschap dat speciaal voor onderhoud, controle, afstelling of reparatie van dit materiaal is ontworpen
Danish: Undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr, reservedele og tilbehør til sådant materiale og udstyr samt værktøj, der er specielt fremstillet til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af sådant materiale og udstyr
Swedish: Läromedel och vetenskaplig utrustning, reservdelar och tillbehör, verktyg som speciellt tillverkats med tanke på underhåll. kontroll, kalibrering eller reparation av sådana läromedel eller sådan utrustning.
Finnish: Opetusvälineet ja tieteelliset välineet, näiden välineiden varaosat ja tarvikkeet sekä näiden välineiden huoltoon, tarkastukseen, säätöön tai korjaukseen erityisesti suunnitellut työkalut
Greek: Ο εξοπλισμός εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα, τα ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που σχετίζονται με το προαναφερθέν υλικό, καθώς και τα εργαλεία που έχουν σχεδιαστεί επιτούτου για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επιδιόρθωση του εν λόγω υλικού
English: (Article 674)
French: (article 674)
German: (Artikel 674)
Spanish: (artículo 674)
Italian: (articolo 674)
Portuguese: (Artigo 674º)
Dutch: (artikel 674)
Danish: (artikel 674)
Swedish: (Artikel 674)
Finnish: (674 artikla)
Greek: (άρθρο 674)
English: Medical, surgical and laboratory equipment.
French: Matériels médico-chirurgical et de laboratoire
German: Medizinisch-chirurgisches und Labormaterial
Spanish: Material médico quirúrgico y de laboratorio
Italian: Materiale medico-chirurgico e di laboratorio
Portuguese: Material médico-cirúrgico e de laboratório
Dutch: Medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal
Danish: Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr
Swedish: Medicinsk och kirurgisk utrustning samt laboratorieutrustning
Finnish: Lääketieteellis-kirurgiset ja laboratoriolaitteet
Greek: Ύλικά ιατροχειρουργικά και εργαστηρίου
English: (Article 677)
French: (article 677)
German: (Artikel 677)
Spanish: (artículo 677)
Italian: (articolo 677)
Portuguese: (Artigo 677º)
Dutch: (artikel 677)
Danish: (artikel 677)
Swedish: (Artikel 677)
Finnish: (677 artikla)
Greek: (άρθρο 677)
English: Disaster relief materials.
French: Matériels destinés à lutter contre les effets de catastrophes
German: Ausrüstungen für Katastropheneinsätze
Spanish: Materiales que se destinen a combatir los efectos de las catástrofes
Italian: Materiali per la lotta contro le conseguenze di calamità
Portuguese: Material destinado a combater os efeitos de catástrofes
Dutch: Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen
Danish: Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
Swedish: Material för katastrofhjälp
Finnish: Suuronnettomuuksien seurausten torjuntaan käytetyt välineet
Greek: Υλικά που προορίζονται για την αντιμετώπιση των συνεπειών καταστροφών
English: (Article 678)
French: (article 678)
German: (Artikel 678)
Spanish: (artículo 678)
Italian: (articolo 678)
Portuguese: (Artigo 678º)
Dutch: (artikel 678)
Danish: (artikel 678)
Swedish: (Artikel 678)
Finnish: (678 artikla)
Greek: (άρθρο 678)
English: Packings in respect of which a written declaration may be required.
French: Emballages pour lesquels une déclaration écrite peut être demandée
German: Umschließungen, für die gegebenenfalls eine schriftliche Anmeldung vorgelegt werden muß
Spanish: Envases para los que pueda solicitarse una declaración escrita
Italian: Imballaggi per i quali può essere richiesta una dichiarazione scritta
Portuguese: Embalagens em relação às quais pode ser exigida uma declaração escrita
Dutch: Verpakkingsmiddelen waarvoor een schriftelijke aangifte kan worden geëist
Danish: Emballager, for hvilke der kan kræves skriftlig angivelse
Swedish: Förpackningar för vilka en skriftlig deklaration får krävas
Finnish: Pakkauspäällykset, joille voidaan vaatia kirjallinen ilmoitus
Greek: Συσκευασίες για τις οποίες δυνατόν να ζητηθεί γραπτή διασάφηση
English: (Article 679)
French: (article 679)
German: (Artikel 679)
Spanish: (artículo 679)
Italian: (articolo 679)
Portuguese: (Artigo 679º)
Dutch: (artikel 679)
Danish: (artikel 679)
Swedish: (Artikel 679)
Finnish: (679 artikla)
Greek: (άρθρο 679)
English: Goods of any kind which are to be subjected to tests, experiments or demonstrations, including the tests and experiments required for type-approval procedures, but excluding any tests, experiments or demonstrations constituting a gainful activity.
French: Marchandises de toute nature devant être soumises à des essais, des expériences ou des démonstrations, y compris les essais et les expériences nécessaires aux procédés d'homologation, à l'exclusion des essais, expériences ou démonstrations constituant une activité lucrative
German: Waren aller Art, die Versuche, Untersuchungen oder Vorführungen einschließlich der für Genehmigungsverfahren notwendigen Versuche und Untersuchungen unterzogen werden sollen, ausgenommen Fälle, in denen mit den Versuchen, Untersuchungen oder Vorführungen ein Gewinn angestrebt wird
Spanish: Mercancías de cualquier naturaleza que deban someterse a ensayos, experimentos o demostraciones, incluidos los ensayos y experimentos necesarios para los procesos de homologación pero con exclusión de los ensayos, experimentos o demostraciones que constituyan una actividad lucrativa
Italian: Merci di ogni genere che devono essere sottoposte a prove, esperimenti o dimostrazioni, comprese le prove e gli esperimenti necessari per le procedure di omologazione, tranne le prove, gli esperimenti o le dimostrazioni che costituiscono attività lucrative
Portuguese: Mercadorias de qualquer tipo que devam ser sujeitas a ensaios, experiências ou demonstrações, incluindo os ensaios e as experiências necessárias aos processos de homologação, com exclusão dos ensaios, experiências ou demonstrações que constituam uma actividade lucrativa
Dutch: Goederen van ongeacht welke aard waarop proeven, experimenten of demonstraties zullen worden uitgevoerd, met inbegrip van proeven en experimenten die noodzakelijk zijn voor typegoedkeuring, doch met uitzondering van proeven, experimenten of demonstraties die een winstgevende bezigheid vormen
Danish: Varer af enhver art, som skal undergives forsøg, eksperimenter eller demonstrationer, herunder forsøg og eksperimenter, der er nødvendige for en godkendelse, bortset fra forsøg, eksperimenter og demonstrationer, der gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
Swedish: Varor av alla slag som skall bli föremål för provningar, experiment eller demonstrationer, inbegripet de provningar och experiment som krävs för typgodkännanden, men inte provningar, experiment eller demonstrationer som utgör en inkomstbringande verksamhet
Finnish: Kaikenlaiset testattaviksi, kokeiltaviksi tai näytöksiä varten tuodut tavarat, tyyppihyväksyntää koskevat testit ja kokeet mukaan lukien, ansaitsemistarkoituksessa järjestettyjä testejä, kokeita ja näytöksiä lukuun ottamatta
Greek: Εμπορεύματα κάθε είδους, τα οποία πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται οι δοκιμές και τα πειράματα που απαιτούνται για τις διαδικασίες έγκρισης αυτών, με εξαίρεση τις δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις που αποτελούν κερδοσκοπική δραστηριότητα
English: (Article 680 (1) (d))
French: [article 680 paragraphe 1 point d)]
German: (Artikel 680 Absatz 1 Buchstabe d))
Spanish: [letra d) del apartado 1 del artículo 680]
Italian: [articolo 680, paragrafo 1, lettera d)]
Portuguese: [Alínea d) do nº 1 do artigo 680º]
Dutch: (artikel 680, lid 1, onder d))
Danish: (artikel 680, stk. 1, litra d))
Swedish: (Artikel 680.1 d)
Finnish: (680 artiklan 1 kohdan d alakohta)
Greek: [άρθρο 680 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]
English: Goods of any kind to be used to carry out tests, experiments or demonstrations, but excluding any tests, experiments or demonstrations constituting a gainful activity.
French: Marchandises de toute nature devant servir à effectuer des essais, des expériences ou des démonstrations, à l'exclusion des essais, expériences ou démonstrations constituant une activité lucrative
German: Waren aller Art, die für Versuche, Untersuchungen oder Vorführungen bestimmt sind, ausgenommen Fälle, in denen mit den Versuchen, Untersuchungen oder Vorführungen ein Gewinn angestrebt wird
Spanish: Mercancías de cualquier naturaleza que deban servir para efectuar ensayos, experimentos o demostraciones, con exclusión de los ensayos, experimentos y demostraciones que constituyan una actividad lucrativa
Italian: Merci di ogni genere che devono essere impiegate per effettuare prove, esperimenti o dimostrazioni, tranne le prove, gli esperimenti o le dimostrazioni che costituiscono attività lucrative
Portuguese: Mercadorias de qualquer tipo que se destinem a ensaios, experiências ou demonstrações, com exclusão dos ensaios, experiências ou demonstrações que constituam uma actividade lucrativa
Dutch: Goederen van ongeacht welke aard waarmede proeven, experimenten of demonstraties worden uitgevoerd, met uitzondering van proeven, experimenten of demonstraties die een winstgevende bezigheid vormen
Danish: Varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemførelsen af forsøg, eksperimenter og demonstrationer, bortset fra forsøg, eksperimenter og demonstrationer, der gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
Swedish: Varor av alla slag som skall användas för att utföra provningar, experiment eller demonstrationer, med undantag för provningar, experiment eller demonstrationer som utgör en inkomstbringande verksamhet
Finnish: Kaikenlaiset testien, kokeiden ja näytösten suorittamisessa käytettävät tavarat, ansaitsemistarkoituksessa järjestettäviä testejä, kokeita ja näytöksiä lukuun ottamatta
Greek: Εμπορεύματα κάθε είδους, τα οποία πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την πραγματοποίηση δοκιμών, πειραμάτων ή επιδείξεων, με εξαίρεση τις δοκιμές, τα πειράματα ή τις επιδείξεις που αποτελούν κερδοσκοπική δραστηριότητα
English: (Article 680 (1) (e))
French: [article 680 paragraphe 1 point e)]
German: (Artikel 680 Absatz 1 Buchstabe e))
Spanish: [letra e) del apartado 1 del artículo 680]
Italian: [articolo 680, paragrafo 1, lettera e)]
Portuguese: [Alínea e) do nº 1 do artigo 680º]
Dutch: (artikel 680, lid 1, onder e))
Danish: (artikel 680, stk. 1, litra e))
Swedish: (Artikel 680.1 e)
Finnish: (680 artiklan 1 kohdan e alakohta)
Greek: [άρθρο 680 παράγραφος 1 στοιχείο ε)]
English: (Article 680 paragraph 1 (f))
French: [article 680 paragraphe 1 point f)]
German: (Artikel 680 Absatz 1 Buchstabe f))
Spanish: [letra f) del apartado 1 del artículo 680]
Italian: [articolo 680, paragrafo 1, lettera f)]
Portuguese: [Alínea f) do nº 1 do artigo 680º]
Dutch: (artikel 680, lid 1, onder f))
Danish: (artikel 680, stk. 1, litra f))
Swedish: (Artikel 680.1 f)
Finnish: (680 artiklan 1 kohdan f alakohta)
Greek: [άρθρο 680 παράγραφος 1 στοιχείο στ)]
English: (Article 681)
French: (article 681)
German: (Artikel 681)
Spanish: (artículo 681)
Italian: (articolo 681)
Portuguese: (Artigo 681º)
Dutch: (artikel 681)
Danish: (artikel 681)
Swedish: (Artikel 681)
Finnish: (681 artikla)
Greek: (άρθρο 681)
English: Works of art imported for the purposes of exhibition, with a view to possible sale.
French: OEuvres d'art importées pour être exposées en vue d'être éventuellement vendues
German: Kunstwerke, die eingeführt werden, um ausgestellt oder gegebenenfalls verkauft zu werden
Spanish: Obras de arte importadas para ser expuestas y, en su caso, vendidas
Italian: Opere d'arte importate per essere esposte per l'eventuale vendita
Portuguese: Obras de arte importadas para serem expostas com vista a uma eventual venda
Dutch: Kunstwerken die worden ingevoerd om met het oog op een eventuele verkoop te worden tentoongesteld
Danish: Kunstværker, der indføres for at blive udstillet med henblik på salg
Swedish: Konstföremål som importeras i utställningssyfte för eventuell försäljning
Finnish: Taideteokset, jotka tuodaan maahan näytteille asetettaviksi niiden mahdollista myyntiä varten
Greek: Έργα τέχνης που εισάγονται για να εκτεθούν, με σκοπό, ενδεχομένως, να πωληθούν
English: (Article 682 (1) (c))
French: [article 682 paragraphe 1 point c)]
German: (Artikel 682 Absatz 1 Buchstabe c))
Spanish: [letra c) del apartado 1 del artículo 682]
Italian: [articolo 682, paragrafo 1, lettera c)]
Portuguese: [Alínea c) do nº 1 do artigo 682º]
Dutch: (artikel 682, lid 1, onder c))
Danish: (artikel 682, stk. 1, litra c)
Swedish: (Artikel 682.1 c)
Finnish: (682 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: [άρθρο 682 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]
English: Positive cinematograph films, printed and developed, intended for viewing prior to commercial use.
French: Films cinématographiques, impressionnés et développés, positifs, destinés à être visionnés avant leur utilisation commerciale
German: Kinematographische Positiv-Filme, belichtet und entwickelt, die vor ihrer kommerziellen Verwendung betrachtet werden sollen
Spanish: Películas cinematográficas, impresionadas y reveladas, positivos, destinados a ser visionados antes de su uso comercial
Italian: Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, positive, destinate ad essere visionate prima della loro utilizzazione commerciale
Portuguese: Películas cinematográficas, impressionadas e reveladas, positivos, destinados a serem projectados antes da respectiva utilização comercial
Dutch: Cinematografische films, belicht en ontwikkeld, positief, bestemd om te worden bekeken alvorens commercieel in omloop te worden gebracht
Danish: Kinematografiske positivfilm, eksponerede og fremkaldte, der skal besigtiges inden deres kommercielle anvendelse
Swedish: Positiva kinematograffilmer, exponerade och framkallade, avsedda att visas före kommersiellt bruk
Finnish: Valotetut ja kehitetyt elokuvafilmipositiivit, jotka on tarkoitettu katseltaviksi ennen niiden kaupallista käyttöä
Greek: Κινηματογραφικά φιλμ, τυπωμένα και εμφανισμένα, θετικά, τα οποία προορίζονται να προβληθούν πριν από την εμπορική χρήση τους
English: (Article 683 (a))
French: [article 683 point a)]
German: (Artikel 683 Buchstabe a))
Spanish: [letra a) del artículo 683]
Italian: [articolo 683, lettera a)]
Portuguese: [Alínea a) do artigo 683º]
Dutch: (artikel 683, onder a))
Danish: (artikel 683, litra a))
Swedish: (Artikel 683 a)
Finnish: (683 artiklan a alakohta)
Greek: [άρθρο 683 στοιχείο α)]
English: Films, magnetic tapes and magnetized films which are intended to be provided with a soundtrack, dubbed or copied.
French: Films, bandes magnétiques et films magnétisés destinés à la sonorisation, au doublage ou à la reproduction
German: Filme, Magnetbänder und -drähte, die zur Vertonung, zur Umsetzung in eine Fremdsprache oder zur Vervielfältigung bestimmt sind
Spanish: Películas, bandas magnéticas y películas magnetizadas destinadas a la sonorización, el doblaje o la reproducción
Italian: Pellicole, nastri magnetici e pellicole magnetizzate destinati alla sonorizzazione, al doppiaggio o alla riproduzione
Portuguese: Películas, fitas magnéticas e películas magnetizadas, destinadas à sonorização, à dobragem ou à reprodução
Dutch: Films, magnetische banden en magneetdraad bestemd om van geluid te worden voorzien, te worden nagesynchroniseerd of om kopieën van te vervaardigen
Danish: Film, magnetbånd og film påført magnetspor, der er beregnet til lydindspilning, eftersynkronisering eller reproduktion
Swedish: Filmer, magnetband och filmer med magnetspår som är avsedda att förses med ett ljudspår, dubbas eller kopieras
Finnish: Filmit, magneettinauhat ja magnetoidut filmit, jotka on tarkoitettu äänitettäviksi, päälleäänitettäviksi tai jäljennettäviksi
Greek: Φιλμ, μαγνητικές ταινίες και μαγνητισμένα φιλμ, τα οποία προορίζονται για ηχογράφηση, για μεταγλώττιση ή για αναπαραγωγή
English: (Article 683 (b))
French: [article 683 point b)]
German: (Artikel 683 Buchstabe b))
Spanish: [letra b) del artículo 683]
Italian: [articolo 683, lettera b)]
Portuguese: [Alínea b) do artigo 683º]
Dutch: (artikel 683, onder b))
Danish: (artikel 683, litra b))
Swedish: (Artikel 683 b)
Finnish: (683 artiklan b alakohta)
Greek: [άρθρο 683 στοιχείο β)]
English: Films demonstrating the nature or the operation of foreign products or equipment, provided that they are not intended for public showing for charge.
French: Films montrant la nature ou le fonctionnement de produits ou matériels étrangers, à condition qu'ils ne soient pas destinés à une programmation publique à but lucratif
German: Filme, welche die Art und Arbeitsweise der Erzeugnisse oder des ausländischen Materials zeigen, sofern sie nicht zur auf Gewinnerzielung gerichteten öffentlichen Vorführung bestimmt sind
Spanish: Películas que muestren la naturaleza o el funcionamiento de productos o de materiales extranjeros, siempre que no se destinen a una proyección pública con fines lucrativos
Italian: Pellicole che mostrano la natura o il funzionamento di prodotti o materiali esteri, a condizione che non siano destinate ad essere programmate in pubblico a scopo di lucro
Portuguese: Filmes demonstrativos da natureza ou do funcionamento de materiais estrangeiros, contanto que não se destinem a uma programação pública com fins lucrativos
Dutch: Films die de aard of de werking van buitenlandse produkten of materialen tonen, voor zover ze niet bestemd zijn voor een openbare vertoning met winstgevend doel
Danish: Film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandske produkter eller materiel fungerer, på betingelse af at de ikke er bestemt til offentlig forevisning i erhvervsmæssigt øjemed
Swedish: Filmer som visar utländska varors eller utländsk utrustnings beskaffenhet eller hur dessa fungerar, förutsatt att de inte är avsedda att visas för allmänheten mot avgift.
Finnish: Ulkomaisten tuotteiden tai välineiden luonnetta tai toimintaa esittelevät filmit, jollei niitä ole tarkoitettu voittoa tuottavassa tarkoituksessa julkisesti esitettäviksi
Greek: Φιλμ που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά προϊόντων ή τη λειτουργία προϊόντων ή άλλου υλικού, υπό τον όρο ότι δεν προορίζονται για κερδοσκοπική δημόσια προβολή
English: (Article 683 (c))
French: [article 683 point c)]
German: (Artikel 683 Buchstabe c))
Spanish: [letra c) del artículo 683]
Italian: [articolo 683, lettera c)]
Portuguese: [Alínea c) do artigo 683º]
Dutch: (artikel 683, onder c))
Danish: (artikel 683, litra c))
Swedish: (Artikel 683 c)
Finnish: (683 artiklan c alakohta)
Greek: [άρθρο 683 στοιχείο γ)]
English: Data-carrying media, sent free of charge for use in automatic data-processing.
French: Supports d'information, enregistrés, envoyés gratuitement et destinés à être utilisés dans le traitement automatique de donnés
German: Unentgeltlich gelieferte Datenträger mit Aufzeichnung zur Verwendung bei der elektronischen Datenverarbeitung
Spanish: Soportes de información, impresionados, enviados gratuitamente y destinados a ser utilizados en el tratamiento automático de datos
Italian: Supporti d'informazione, registrati, inviati gratuitamente e destinati ad essere utilizzati nel trattamento automatico dei dati;
Portuguese: Suportes informativos, gravados, enviados gratuitamente e destinados a serem utilizados no tratamento automático de dados
Dutch: Opgenomen gegevensdragers, die gratis worden toegezonden en die bestemd zijn om te worden gebruikt bij de automatische gegevenswerking
Danish: Informationsbærende medier med optagelser, der tilsendes vederlagsfrit med henblik på automatisk databehandling
Swedish: Databärande medier som sänds gratis för att användas vid automatisk databehandling
Finnish: Automaattisessa tietojenkäsittelyssä käytettäviksi tarkoitetut, vastikkeetta toimitetut, tietoja sisältävät tietovälineet
Greek: Μέσα πληροφοριών, εγγεγραμμένα, που αποστέλλονται δωρεάν και προορίζονται για την εξυπηρέτηση της αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων
English: (Article 683 (d))
French: [article 683 point d)]
German: (Artikel 683 Buchstabe d))
Spanish: [letra d) del artículo 683]
Italian: [articolo 683, lettera d)]
Portuguese: [Alínea d) do artigo 683º]
Dutch: (artikel 683, onder d))
Danish: (artikel 683, litra d))
Swedish: (Artikel 683 d)
Finnish: (683 artiklan d alakohta)
Greek: [άρθρο 683 στοιχείο δ)]