English: Within the Commission, Eurostat, assisted by the Steering Committee on Statistical Information (SCSI), in accordance with the decision adopted by the Commission on 28 February 1990 on the coordination of statistical work and the role of Eurostat (3) and on 29 February 1996 on improving statistical work in the Commission (4):
French: Au sein de la Commission, Eurostat, assisté par le comité directeur de l'information statistique et conformément aux décisions de la Commission du 28 février 1990 sur la coordination des travaux à caractère statistique et le rôle d'Eurostat (3) et du 29 février 1996 sur l'amélioration du travail statistique au sein de la Commission (4):
Portuguese: Na Comissão, o Eurostat, assistido pelo Comité director da informação estatística, e em conformidade com as decisões adoptadas pela Comissão, em 28 de Fevereiro de 1990, sobre a coordenação do trabalho estatístico e o papel do Eurostat (3) e em 29 de Fevereiro de 1996, sobre a melhoria do trabalho estatístico na Comissão (4):
Czech: V rámci Komise a v souladu s rozhodnutími přijatými Komisí dne 28. února 1990 o koordinaci statistických prací a úloze Eurostatu[3] a dne 29. února 1996 o zdokonalení statistických prací v Komisi[4] Eurostat, kterému je nápomocen Hlavní výbor pro statistické informace,
Slovak: V rámci Komisie Eurostat, ktorému pomáha Riadiaci výbor pre štatistické informácie v súlade s rozhodnutím, ktoré prijala Komisia 28. februára 1990 o koordinácii štatistickej práce a úlohe Eurostatu[3] a 29. februára 1996 o zlepšení štatistickej práce v Komisii[4]:
Polish: W ramach Komisji Eurostat, wspomagany przez Komitet Kierujący ds. Informacji Statystycznych (SCSI), zgodnie z decyzją przyjętą przez Komisję w dniu 28 lutego 1990 r. w sprawie koordynacji prac statystycznych i roli Eurostatu[3] oraz w dniu 29 lutego 1996 r. w sprawie doskonalenia prac statystycznych w Komisji[4]:
Hungarian: A Bizottságon belül az Eurostat, a statisztikai tájékoztatás irányítóbizottsága (SCSI) támogatásával, a statisztikai munka összehangolásáról és az Eurostat szerepéről szóló 1990. február 28-i bizottsági határozatnak [3], valamint a Bizottságon belüli statisztikai munka javításáról szóló 1996. február 29-i bizottsági határozatnak [4] megfelelően:
Slovenian: Eurostat znotraj Komisije in ob sodelovanju Pripravljalnega odbora za statistične informacije v skladu s sklepi, ki jih je sprejela Komisija dne 28. februarja 1990 o usklajevanju nalog statistike in vlogi Eurostata [3] in dne 29. februarja 1996 o izboljšavah pri delu v Komisiji na področju statistike [4]:
Romanian: În cadrul Comisiei, Eurostat, sprijinit de Comitetul de coordonare a informațiilor statistice, în conformitate cu deciziile adoptate de Comisie la 28 februarie 1990 privind coordonarea activităților statistice și, respectiv, la 29 februarie 1996 privind perfecționarea activității statistice în cadrul Comisiei :
Bulgarian: В рамките на Комисията Евростат, подпомаган от Управителния комитет за статистическа информация, съгласно решението на Комисията от 28 февруари 1990 г. относно координацията на дейностите в областта на статистиката и ролята на Евростат, и решенията от 29 февруари 1996 г. за подобряване на статистическата работа в рамките на Комисията:
Estonian: Statistilise töö kooskõlastamist ja Eurostati ülesandeid käsitleva komisjoni 28. veebruari 1990. aasta otsuse[3] ja statistilise töö parandamist komisjonis käsitleva komisjoni 29. veebruari 1996. aasta otsuse[4] kohaselt teeb statistilise teabe juhtivkomitee (STJK) poolt abistatav Eurostat komisjonis järgmist:
Latvian: Komisijā Eurostat, kam palīdz Statistikas informācijas koordinācijas komiteja (SCSI), saskaņā ar lēmumiem, ko Komisija pieņēma 1990. gada 28. februārī par statistikas darba koordinēšanu un Statistikas biroja lomu[3] un 1996. gada 29. februārī par statistikas darba uzlabošanu Komisijā[4]:
Lithuanian: Pagal 1990 m. vasario 28 d. Komisijos priimtą sprendimą dėl statistikos darbų koordinavimo ir Eurostato vaidmens[3] ir pagal 1996 m. vasario 29 d. Komisijos priimtą sprendimą dėl statistikos darbų gerinimo Komisijoje[4] Eurostatas, padedamas Statistinės informacijos informacinio komiteto (SCSI), Komisijos lygiu: