English: These are generic services, the applications of collective interest concerning distance education and training, cultural heritage, services to SMEs and telematics for transport, the environment and health.
French: Il s'agit des services génériques, des applications d'intérêt collectif relatives à la téléformation, au patrimoine culturel, aux services aux petites et moyennes entreprises, à la télématique pour le transport, l'environnement et la santé.
German: Es handelt sich dabei um die allgemeinen Dienste, die Anwendungen von kollektivem Interesse bezüglich Fernunterricht, Telematik im Dienst des kulturellen Erbes, Telematikdienste für KMU, Verkehrstelematik sowie Telematik im Dienst der Umwelt und der Gesundheit.
Spanish: Se trata de los servicios genéricos, de las aplicaciones de interés colectivo relativas a la formación a distancia, al patrimonio cultural, a los servicios a la PYME, a la telemática aplicada al transporte, al medio ambiente y a la salud.
Portuguese: Trata-se dos serviços genéricos, das aplicações de interesse colectivo relativas ao ensino e à formação à distância, ao património cultural, à telemática ao serviço das PME, dos transportes, do ambiente e da saúde.
Swedish: Dessa områden är de allmänt omfattande tjänsterna, de tillämpningar som är av gemensamt intresse i fråga om distansundervisning, det kulturella arvet, tjänster till förmån för små och medelstora företag och telematik för transport, miljö och sjukvård.
Finnish: Kyseessä ovat peruspalvelut, etäopetukseen ja -koulutukseen, kulttuuriperintöön, pk-yritysten palveluihin, liikenne-, ympäristö- ja terveydenhuollon telematiikkaan liittyvät yhteistä etua palvelevat sovellukset.
Czech: Jedná se o obecně použitelné služby, aplikace společného zájmu týkající se dálkového vzdělání, kulturního dědictví, služeb pro malé a střední podniky, telematiky a dopravy, životního prostředí a zdraví.
Slovak: Ide o základné služby, uplatňovania spoločného záujmu týkajúce sa vzdelávania a školenia, kultúrneho dedičstva, služieb pre malé a stredné podniky a telematiku pre dopravu, životné prostredie a zdravie.
Polish: Są to ogólne usługi, aplikacje cieszące się zbiorowym zainteresowaniem a dotyczące kształcenia i szkolenia na odległość, dziedzictwa kulturowego, usług dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz telematyka transportu, środowiska i zdrowia.
Hungarian: Ezek általános szolgáltatások, a távoktatásra, a kulturális örökségre, a kis- és középvállalkozások kiszolgálására, valamint a közlekedési, környezetvédelmi és egészségügyi telematikára vonatkozó együttes érdekű alkalmazások.
Slovenian: To so generične storitve, aplikacije skupnega interesa, ki zadevajo izobraževanje in usposabljanje na daljavo, kulturno dediščino, storitve za mala in srednje velika podjetja ter telematiko za promet, okolje in zdravstvo.
Romanian: Acestea sunt servicii generice, aplicațiile de interes colectiv privind educația și pregătirea la distanță, moștenirea culturală, servicii furnizate întreprinderilor mici și mijlocii și telematica pentru transport, mediu și sănătate.
Bulgarian: Това са основни услуги и приложения от колективен интерес във връзка с дистанционно образование и обучение, културно наследство, услуги за МСП и телематика за транспорта, околната среда и здравеопазването.
Estonian: Need on üldteenused, kaugõppe ja -koolituse ning kultuuripärandiga seotud ühist huvi pakkuvad rakendused, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele pakutavad teenused ning transpordi-, keskkonna- ja tervishoiutelemaatika.
Latvian: Tie ir vispārējie pakalpojumi un kolektīvās intereses lietojumi attiecībā uz tālmācību, kultūras mantojumu, pakalpojumiem maziem un vidējiem uzņēmumiem un telemātiku transporta, vides un veselības aizsardzības vajadzībām.
Lithuanian: Tai - bendrosios paslaugos, visuomeninės svarbos taikomosios sistemos (programos), susijusios su nuotoliniu mokymu ir švietimu, kultūros paveldu, paslaugomis mažoms ir vidutinėms įmonėms ir telematika transporto, aplinkos ir sveikatos apsaugos srityse.
Maltese: Dawn huma servizzi ġeneriċi, l-applikazzjonijiet ta’ interess kolletiv rigward l-edukazzjoni u t-taħriġ li jsir f’ċertu distanza, il-wirt kulturali, is-servizzi lill-SME’s u t-telematika għat-trasport, l-ambjent u s-saħħa.