English: Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floors; cavity floors) of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.
French: Produits rigides de revêtement de sol pour usages intérieurs - notamment dans les locaux affectés aux services de transports publics, sous forme de composants (éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois) et de systèmes porteurs commercialisés en kits (faux planchers sur pieds ou à cavité) des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL, dont la réaction au feu est susceptible de changer au cours du processus de production (en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu).
Swedish: Styva golvbeläggningar för inomhusbruk, även lokaler för kollektivtrafiken, som består av komponenter (gatubeläggningar, plattor, mosaik, parkettgolv, täckning av galler eller annan beläggning, gallergolv [trallor], styva laminatgolv, produkter av trä) och av bärande konstruktioner som marknadsförs som byggsatser (installationsgolv) som omfattas av bestämmelser om reaktion på brandutveckling i någon av Euroklasserna AFL, BFL eller CFL och vilkas brandtekniska materialegenskaper förändras under tillverkningsprocessen, i allmänhet sådana som kan genomgå kemiska förändringar, som t.ex. flamskyddsmedel, eller hos vilka förändringar av sammansättningen kan leda till ändrade brandtekniska materialegenskaper.
Polish: Wyroby wykładzinowe podłogowe twarde do zastosowań wewnętrznych, włącznie z pomieszczeniami dla transportu publicznego w formie części składowych (płyty chodnikowe, płytki, mozaika, parkiet, pokrycie siatek lub arkuszy, kratki podłogowe, wykładziny laminowane podłogowe, wyroby drewnopochodne) i wyroby w postaci układów nośnych, umieszczane na rynku jako zestawy (podnoszone podłogi dojazdowe, podłogi szczelinowe) o klasach reakcji na ogień AFL, BFL lub CFL, których właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się w czasie produkcji, w szczególności te wyroby, które podlegają przemianie chemicznej, np. preparaty ogniochronne lub gdy zmiany składu mogą prowadzić do zmian we właściwościach reakcji na ogień.
Hungarian: Rideg padlóburkoló termékek beltéri használatra, beleértve burkolt tömegközlekedési helyiségeket, alkotó elemek formájában (burkoló egységek, lapok, mozaikok, parketta, hálószerű vagy lapokkal történő burkolás, padlórácsozatok, rideg rétegelt padlóburkolatok, fa alapú termékek), valamint teherhordó szerkezetek formájában rendszerként hozva forgalomba (magasított kiemelhető padlók, többrétegű légréses padlók), melyek az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak és tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozhat, általában azok, amelyek kémiai (pl. lángmentesítő) átalakuláson mennek át, vagy amelyeknél az összetétel megváltozása a tűzzel szembeni viselkedés megváltozásához vezethet.
Slovenian: Nosilni tlaki za notranjo uporabo, vključno s pokritimi prostori za javni prevoz, sestavljene iz sestavnih delov (nosilni elementi, ploščice, mozaik plošče, parket, obloge iz pletene žične mrežice ali pločevine, talne rešetke, trdni laminati, leseni tlaki) in v obliki nosilnih sistemov, trženih kot kompleti (dvignjeni podi; dvojni podi), požarnih razredov AFL, BFL ali CFL, katerih požarna odpornost se med proizvodnjo ne spremeni, na splošno tisti, ki so dovzetni za kemične spremembe, npr. materiali, ki zavirajo gorenje, ali tisti, pri katerih lahko sprememba sestave povzroči spremembo požarne odpornosti.