English: Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any applications in respect of the current period concerning products in the same group in the Member State in which his application is lodged or in another Member State.
French: La demande de certificat n'est recevable que si le demandeur déclare par écrit ne pas avoir introduit et s'engager à ne pas introduire, pour la période en cours, d'autres demandes concernant les produits du même groupe dans l'État membre de dépôt de la demande ou dans un autre État membre.
Czech: Žádosti o licence jsou přípustné, pouze pokud žadatel písemně prohlásí, že nepodal ani nepodá pro běžné období žádnou žádost týkající se produktů téže skupiny ani v členském státě podání žádosti, ani v jiném členském státě.
Slovak: Žiadosti o povolenia sa berú do úvahy len v tých prípadoch, keď žiadateľ písomne vyhlási, že nepredložil a zaväzuje sa, že v súčasnom období nepredloží inú žiadosť na výrobky z rovnakej skupiny v členskom štáte, v ktorom podáva žiadosť, alebo v inom členskom štáte.
Polish: Wnioski o pozwolenia mogą być przyjęte tylko za pisemnym zaświadczeniem osoby składającej wniosek, że nie złożyła ona ani nie zamierza złożyć żadnych wniosków dotyczących produktów z tej samej grupy ani w Państwie Członkowskim, w którym składa swój wniosek, ani w żadnym innym Państwie Członkowskim, w odniesieniu do bieżącego okresu.
Hungarian: Az engedélykérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmező írásban kijelenti, hogy a folyó időszak tekintetében azonos csoportban lévő termékekre vonatkozóan sem a kérelem benyújtása szerinti tagállamban, sem másik tagállamban nem nyújtott be további kérelmet, és kötelezi magát, hogy nem is fog ilyet benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenje so veljavni samo, kadar vlagatelj zahtevka za izdajo dovoljenja pisno izjavi, da za tekoče obdobje niti v državi članici, v kateri je vložil svoj zahtevek, niti v drugi državi članici ni vložil in ne namerava vložiti kakršnih koli zahtevkov, ki zadevajo proizvode iz iste skupine.
Romanian: Cererea de licență este admisibilă numai dacă solicitantul declară în scris că nu a depus și se angajează să nu depună, pentru perioada în curs, alte cereri privind produsele din aceeași grupă în statul membru de depunere a cererii sau într-un alt stat membru.
Estonian: Litsentsitaotlus võetakse vastu ainult siis, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ega kavatse esitada samaks ajavahemikuks samasse rühma kuuluvatele toodetele muid taotlusi selles liikmesriigis, kus taotlus esitati, ega üheski teises liikmesriigis.
Latvian: Licenču pieteikumus pieņem tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs rakstveidā deklarē, ka viņš nav iesniedzis un apņemas neiesniegt nevienu pieteikumu, kas attiecīgajā laikposmā attiecas uz tās pašas grupas produktiem, tajā dalībvalstī, kurā viņš iesniedz pieteikumu, vai citā dalībvalstī.
Lithuanian: Paraiškos licencijai gauti priimtinos tik tuomet, kai pareiškėjas raštu patvirtina, kad jis nepateikė ir įsipareigoja daugiau nepateikti jokių paraiškų esamam laikotarpiui dėl tos pačios grupės produktų toje valstybėje narėje, kurioje pateikia paraišką, ar kitoje valstybėje narėje.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji jintlaqgħu biss meta l-applikant jiddikjara bil-miktub li huwa ma jkunx ippreżenta u li jwiegħed li ma jippreżenta l-ebda applikazzjoni fir-rigward tal-perjodu kurrenti u li tikkonċerna prodotti fl-istess grupp fl-Istat Membru li fih tkun ġiet ppreżentata l-applikazzjoni tiegħu jew fi Stat Membru ieħor.