English: Whereas Council Regulation (EEC) No 1014/68 of 20 July 1968 laying down general rules for the public storage of skimmed milk powder (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (6), was repealed with effect from 1 March 1996 by Council Regulation (EC) No 1538/95 (7);
French: considérant que le règlement (CEE) n° 1014/68 du Conseil, du 20 juillet 1968, établissant les règles générales régissant le stockage public du lait écrémé en poudre (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3577/90 (6), a été abrogé avec effet au 1er mars 1996 par le règlement (CE) n° 1538/95 du Conseil (7);
German: in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1014/68 des Rates vom 20. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (6), ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1538/95 des Rates (7) mit Wirkung vom 1. März 1996 aufgehoben worden.
Spanish: Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1014/68 del Consejo, de 20 de julio de 1968, por el que se establecen las normas generales reguladoras del almacenamiento público de la leche desnatada en polvo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (6) ha sido derogado, con efectos a partir del 1 de marzo de 1996, por el Reglamento (CE) n° 1538/95 del Consejo (7);
Italian: considerando che il regolamento (CEE) n. 1014/68 del Consiglio, del 20 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano l'ammasso pubblico del latte scremato in polvere (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (6), è stato abrogato a decorrere dal 1° marzo 1996 dal regolamento (CE) n. 1538/95 del Consiglio (7);
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1014/68 do Conselho, de 20 de Julho de 1968, que estabelece as regras gerais por que se rege a armazenagem pública do leite em pó desnatado (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3577/90 (6), foi revogado, com efeitos a partir de 1 de Março de 1996, pelo Regulamento (CE) nº 1538/95 do Conselho (7);
Dutch: Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van magere-melkpoeder (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (6), met ingang van 1 maart 1996 bij Verordening (EG) nr. 1538/95 van de Raad (7) is ingetrokken;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1014/68 af 20. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmælkspulver (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (6), blev ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1538/95 (7) med virkning fra den 1. marts 1996;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1014/68 av den 20 juli 1968 om allmänna bestämmelser om offentlig lagring av skummjölkspulver (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (6), upphörde att gälla från och med den 1 mars 1996 genom rådets förordning (EG) nr 1538/95 (7).
Finnish: rasvattoman maitojauheen julkista varastointia koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä heinäkuuta 1968 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1014/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (6), kumottiin 1 päivästä maaliskuuta 1996 neuvoston asetuksella (EY) N:o 1538/95 (7),
Greek: Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1014/68 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1968, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που διέπουν τη δημόσια αποθεματοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (6), καταργήθηκε από 1ης Μαρτίου 1996 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 του Συμβουλίου (7) 7