English: Whereas more detailed arrangements need to be made for cooperation with regard to events taken in a broad sense, i.e. meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing criminal offences;
French: considérant qu'il est nécessaire de prendre des dispositions plus précises pour assurer la coopération lors de rassemblements au sens large, c'est-à-dire lors d'événements où se trouvent rassemblées un grand nombre de personnes provenant de plusieurs États membres et où l'action policière vise avant tout à garantir l'ordre et la sécurité publics et à prévenir les faits répréhensibles;
Czech: vzhledem k tomu, že je zapotřebí přijmout podrobnější předpisy pro spolupráci při událostech v širším smyslu, tj. setkáních navštěvovaných velkým počtem lidí z více než jednoho členského státu, při nichž se policie zaměřuje především na udržování veřejného pořádku a bezpečnosti a na předcházení trestné činnosti;
Slovak: keďže treba vypracovať podrobnejšie mechanizmy spolupráce v súvislosti s podujatiami ponímanými v širšom zmysle, t. j. stretnutiami, na ktorých sa zúčastňuje veľké množstvo ľudí z viac ako jedného členského štátu a pri ktorých je cieľom polície predovšetkým dodržanie práva, poriadku a bezpečnosti a zabránenie trestným činom;
Polish: bardziej szczegółowe regulacje muszą zostać przygotowane w celu nawiązania współpracy w odniesieniu do wydarzeń w szerszym znaczeniu, tj. zgromadzeń dużej liczby osób z więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, podczas których działania policyjne są przede wszystkim skierowane na utrzymanie porządku publicznego i bezpieczeństwa oraz zapobieganie przestępstwom kryminalnym;
Hungarian: mivel részletesebben kell szabályozni az együttműködést a tágabb értelemben vett rendezvények, azaz a több tagállamból érkező, nagyszámú részvevőt tömörítő találkozók tekintetében, ahol a rendőrség közreműködésének elsőrendű célja a közrend és közbiztonság fenntartása, valamint a bűncselekmények megelőzése;
Slovenian: ker je treba določiti podrobnejše režime za sodelovanje pri dogodkih v širšem pomenu besede, to je pri srečanjih, ki jih obišče veliko število ljudi iz več kot ene države članice in na katerih je policijska dejavnost osredotočena predvsem na ohranjanje javnega reda in miru ter varnosti in na preprečevanje kaznivih dejanj;
Romanian: întrucât este necesar să se adopte dispoziții mai detaliate pentru a asigura cooperarea cu ocazia unor adunări, în sens larg, și anume, cu ocazia evenimentelor la care participă un număr mare de persoane, care provin din mai multe state membre și în cazul cărora acțiunea polițienească urmărește cu prioritate garantarea ordinii și siguranței publice și prevenirea faptelor penale;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се изготвят по-подробна уредба, свързано със събития от по-широк мащаб, т.е. събирания с присъствието на големи групи от хора от повече от една от държавите-членки, на които събирания полицията има за цел предимно да опазва реда и сигурността, както и да предотвратява престъпни деяния;
Estonian: tuleb kokku leppida üksikasjalikuma koostöö kohta suuremate sündmuste korral, s.o kohtumiste puhul, kus viibib suur hulk inimesi rohkem kui ühest liikmesriigist ja politseitöö peamine eesmärk on avaliku korra ja turvalisuse säilitamine ning kriminaalkuritegude vältimine;
Latvian: tā kā nepieciešams sīki izstrādāt pasākumus sadarbībai attiecībā uz notikumiem plašākā nozīmē, t.i., ja kādā vietā pulcējas liels skaits cilvēku no vairākām dalībvalstīm un policijas darbs ir vērsts, galvenokārt, uz sabiedriskās kārtības un drošības uzturēšanu un kriminālpārkāpumu novēršanu;
Lithuanian: kadangi reikia išsamesnių susitarimų dėl bendradarbiavimo ryšium su renginiais apskritai, t. y. didelio skaičiaus žmonių iš daugiau kaip vienos valstybės narės susibūrimais, kuriuose policijos pajėgomis pirmiausia siekiama palaikyti teisėtvarką ir saugumą bei užkirsti kelią nusikaltimams;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jsiru arranġamenti aktar dettaljati għall-koperazzjoni fir-rigward ta' attivitajiet fis-sens wiesgħa tal-kelma, jiġifieri attivitajiet li għalihom jattendu numru kbar ta' nies minn aktar minn Stat Membru wieħed, u fl-liema attivitajiet il-preżenza tal-pulizija hija primarjament immirata sabiex iżżomm l-ordni u s-sigurtà u sabiex timpedixxi reati kriminali;