English: The buying-in price referred to in paragraph 2 and detailed rules for the application of this Article, in particular the arrangements for storage aid, financial compensation and the buying-in and sale of products by storage agencies shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
French: Le prix d'achat visé au paragraphe 2 ainsi que les modalités d'application du présent article, notamment en ce qui concerne l'aide au stockage, la compensation financière, ainsi que l'achat et la vente des produits par les organismes stockeurs, sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 29.
German: Der in Absatz 2 genannte Ankaufspreis wird nach dem Verfahren des Artikels 29 festgesetzt; nach dem gleichen Verfahren werden die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere zur Einlagerungsbeihilfe, zum finanziellen Ausgleich sowie zum An- und Verkauf der Erzeugnisse durch die Einlagerungsstellen erlassen.
Spanish: El precio de compra contemplado en el apartado 2 así como las disposiciones de aplicación del presente artículo, especialmente en lo que se refiere a la ayuda al almacenamiento, la compensación financiera, y la compra y la venta de los productos por los organismos almacenadores, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29.
Italian: Il prezzo d'acquisto di cui al paragrafo 2 e le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare per quanto riguarda l'aiuto all'ammasso, la compensazione finanziaria, nonché l'acquisto e la vendita dei prodotti da parte degli organismi d'ammasso, sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 29.
Portuguese: O preço de compra a que se refere o nº 2 e as regras de execução do presente artigo, nomeadamente no que diz respeito à ajuda à armazenagem, à compensação financeira e à compra e venda dos produtos pelos organismos de armazenagem, serão adoptados nos termos do procedimento previsto no artigo 29º
Dutch: De in lid 2 bedoelde aankoopprijs en de bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name ten aanzien van de opslagsteun, de financiële vergoeding en de aankoop en verkoop van producten door de opslagbureaus, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Danish: Den i stk. 2 nævnte opkøbspris samt gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig vedrørende oplagringsstøtten, det finansielle udligningsbeløb samt oplagringsorganernes opkøb og salg af produkter, fastsættes efter proceduren i artikel 29.
Swedish: Det inköpspris som anges i punkt 2, liksom tillämpningsföreskrifterna till denna artikel skall, särskilt vad beträffar lagerstöd, ekonomisk ersättning samt inköp och försäljning av produkter genom lagringsorganen, fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 29.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu ostohinta sekä yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta erityisesti varastointituen, rahallisen korvauksen ja varastointielimien suorittamien tuotteiden ostamisen ja myymisen osalta annetaan 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η τιμή αγοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 2 καθώς επίσης και οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως σε ό,τι αφορά την ενίσχυση στην αποθεματοποίηση, τη χρηματική αντιστάθμιση και την αγορά και πώληση των προϊόντων από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης, ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29.
Czech: Nákupní cena uvedená v odstavci 2 a prováděcí pravidla k tomuto článku, zejména pokud jde o podporu skladování, finanční vyrovnání a nákup a prodej produktů skladovacími agenturami, se stanoví postupem podle článku 29.
Slovak: Nákupné ceny uvedené v odseku 2 a podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku, najmä opatrenia pre podporu za skladovanie, finančnú náhradu a nákup a predaj výrobkov prostredníctvom skladovacích agentúr sa prijmú v súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 29.
Polish: Cena skupu określona w ust. 2 i szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności uzgodnień dotyczących pomocy w odniesieniu do składowania, rekompensaty finansowej oraz skupu i sprzedaży produktów przez agencje składu przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett felvásárlási ár kialakítását, valamint e cikk rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályokat, különös tekintettel a raktározási támogatásra és a pénzbeli térítésre, valamint a raktározási ügynökségek által végzett felvásárlás és értékesítés szabályait érintő intézkedésekre vonatkozóan, a 29. cikkben megállapított eljárásrendnek megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Odkupna cena iz odstavka 2 in podrobna pravila za uporabo tega člena, zlasti pa ureditev za pomoč za skladiščenje, finančno kompenzacijo ter odkup in prodajo proizvodov s strani skladiščnih služb, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 29.
Romanian: Prețul de achiziție menționat la alineatul (2) și normele de aplicare a prezentului articol, în special acordurile privind ajutorul de depozitare, compensația financiară și achiziționarea și vânzarea produselor de către agențiile de depozitare, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud kokkuostuhind ja käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, eriti ladustusabi, hüvitise ning ladustusasutustes toodete kokkuostu ja müügi kord võetakse vastu artiklis 29 sätestatud korras.
Latvian: Šā panta 2. punktā minēto iepirkuma cenu un sīkus noteikumus šā panta piemērošanai, jo īpaši attiecībā uz uzglabāšanas atbalstu, finansiālajām kompensācijām un uzglabāšanas aģentūru veikto produktu iepirkšanas un pārdošanas kārtību, pieņem saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: 2 dalyje minėta supirkimo kaina bei išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, ypač priemonės, susijusios su pagalba saugojimui, finansine kompensacija ir saugojimo agentūrų vykdomu produktų supirkimu ir pardavimu, priimamos 29 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-prezz tax-xiri li għalih jirreferi l-paragrafu 2 u regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, b’mod partikolari l-arranġamentii għall-għajnuna għall-ħażna, il-kumpens finanzjarju u x-xiri u l-bejgħ tal-prodotti minn aġenziji tal-ħażna għandhom ikunu adottati skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 29.