English: whereas, as part of a posteriori checks, additional duty due will be recovered pursuant to Article 220 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 (5) establishing the Community customs code;
Spanish: que es oportuno precisar que, dentro de los controles a posteriori, se lleve a cabo el cobro de los derechos devengados de conformidad con el artículo 220 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (5);
Italian: che, nel quadro dei controlli a posteriori, è opportuno precisare che si procede al recupero dei dazi dovuti conformemente all'articolo 220 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (5), che istituisce un codice doganale comunitario;
Dutch: dat , in het kader van de controles a posteriori, nader moet worden bepaald dat de uit hoofde van artikel 220 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5) verschuldigde rechten worden geïnd;
Danish: forbindelse med den efterfølgende kontrol bør det præciseres, at skyldig told opkræves i henhold til artikel 220 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (5)
Swedish: Inom ramen för kontroller i efterhand bör det anges att indrivning av tullskulder skall ske i enlighet med artikel 220 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5).
Finnish: jälkeenpäin suoritettavien tarkastusten osalta olisi täsmennettävä, että maksettavien tullien perintä on suoritettava yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5) 220 artiklan mukaisesti;
Greek: ότι, στο πλαίσιο των εκ των υστέρων ελέγχων, θα πρέπει να προσδιοριστεί ότι έχει εξοφλήσει τους οφειλόμενους σύμφωνα με το άρθρο 220 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (5) δασμούς που περιλαμβάνονται στον κώδικα των κοινοτικών δασμών 7
Czech: že na základě následných kontrol bude dodatečné clo vráceno podle článku 220 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 [5], kterým se vydává celní kodex Společenství;
Slovak: keďže, ako súčasť aposteriori kontrol, dodatočný colný dlh bude nahradený v súlade s článkom 220 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/925 ustanovujúceho Colný zákonník spoločenstva;
Hungarian: mivel az utólagos ellenőrzések részeként a kiegészítő vámtartozást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet1 220. cikke szerint kell beszedni;
Slovenian: ker bo zapadla dodatna dajatev kot del naknadnih preverjanj izterjana na podlagi člena 220 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/925 o carinskem zakoniku Skupnosti;
Romanian: întrucât, ca parte a verificărilor a posteriori, dreptul de import suplimentar datorat se recuperează în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar;
Bulgarian: като има предвид, че като част от последващи проверки дължимото допълнително мито ще се възстановява съгласно член 220 от Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността;
Estonian: a posteriori kontrollimiste raames hüvitatakse täiendav tollimaks vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklile 220;
Latvian: tā kā, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidošanu5 220. pantu, sekojošo pārbaužu laikā maksājamais papildu nodoklis tiks atgūts;
Lithuanian: kadangi kaip vėlesnių a posteriori tikrinimų dalis papildomas muitas turi būti susigrąžintas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą([5])220 straipsnį;
Maltese: billi, bħala parti mill-iċċekkjar a posteriori, id-dazju addizzjonali dovut ikun irkurprabbli skond l-Artikolu 220 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-kodiċi doganali tal-Komunità;