English: COUNCIL DIRECTIVE 97/57/EC of 22 September 1997 establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
French: DIRECTIVE 97/57/CE DU CONSEIL du 22 septembre 1997 établissant l'annexe VI de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
German: RICHTLINIE 97/57/EG DES RATES vom 22. September 1997 zur Festlegung des Anhangs VI der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
Spanish: DIRECTIVA 97/57/CE DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 por la que se establece el Anexo VI de la Directiva 91/414/CEE relativa a la comercialización de productos fitosanitarios
Italian: DIRETTIVA 97/57/CE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 che definisce l'allegato VI della direttiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari
Portuguese: DIRECTIVA 97/57/CE DO CONSELHO de 22 de Setembro de 1997 que estabelece o anexo VI da Directiva 91/414/CEE relativa à colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado
Dutch: RICHTLIJN 97/57/EG VAN DE RAAD van 22 september 1997 tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen
Danish: RÅDETS DIREKTIV 97/57/EF af 22. september 1997 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: RÅDETS DIREKTIV 97/57/EG av den 22 september 1997 om fastställande av bilaga VI till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden
Finnish: NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/57/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI
Greek: ΟΔΗΓΙΑ 97/57/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 με την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Czech: SMĚRNICE RADY 97/57/ES ze dne 22. září 1997, kterou se stanoví příloha VI směrnice 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Slovak: SMERNICA RADY 97/57/ES z 22. septembra 1997, ktorou sa zakladá príloha VI k smernici 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
Polish: DYREKTYWA RADY 97/57/WE z dnia 22 września 1997 r. ustanawiająca załącznik VI do dyrektywy 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Hungarian: A Tanács 97/57/EK irányelve (1997. szeptember 22.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414 EGK tanácsi irányelv VI. mellékletének megállapításáról
Slovenian: Direktiva Sveta 97/57/ES z dne 22. septembra 1997 o določitvi Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 97/57/ЕО НА СЪВЕТА от 22 септември 1997 година за съставяне на приложение VІ към Директива 91/414/ЕИО относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 97/57/EÜ, 22. september 1997, millega kehtestatakse taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ VI lisa
Latvian: Padomes Direktīva 97/57/EK (1997. gada 22. septembris), ar ko izveido Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū VI pielikumu
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 97/57/EB 1997 m. rugsėjo 22 d. nustatanti Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką VI priedą
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 97/57/KE tat-22 ta' Settembru 1997 li tistabbilixxi l-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE dwar it-tqegħid fuq is-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti