English: If, after consultation of the Standing Committee for Feedingstuffs, it is deemed that the rules on presentation of dossiers have not been complied with, a representative of the Commission shall so notify the applicant for authorization to put into circulation and the Member State acting as rapporteur;
French: Si, après consultation du comité permanent des aliments des animaux, il est jugé que les modalités de présentation du dossier n'ont pas été respectées, un représentant de la Commission en informe le demandeur de l'autorisation communautaire ainsi que l'État membre rapporteur;
German: Wird nach Anhörung des Ständigen Futtermittelausschusses entschieden, daß die Bestimmungen für die Vorlage des Dossiers nicht eingehalten worden sind, unterrichtet ein Vertreter der Kommission den Antragsteller für die gemeinschaftliche Zulassung sowie den berichterstattenden Mitgliedstaat;
Italian: Se, previa consultazione del comitato permanente degli alimenti per animali, si ritiene che non siano state rispettate le modalità di presentazione del fascicolo, il rappresentante della Commissione ne informa il richiedente l'autorizzazione comunitaria nonché lo Stato membro relatore;
Portuguese: Se, após consulta do Comité permanente dos alimentos para animais, se entender que não foram respeitadas as regras de apresentação do processo, um representante da Comissão informará do facto o requerente da autorização de colocação em circulação, bem como o Estado-membro relator;
Dutch: Indien na raadpleging van het Permanent Comité voor diervoeders, wordt geoordeeld dat de voorschriften met betrekking tot het indienen van het dossier niet zijn nageleefd, stelt een vertegenwoordiger van de Commissie de aanvrager van de communautaire vergunning voor het in het verkeer brengen en de rapporterende Lid-Staat daarvan in kennis;
Danish: Hvis det efter høring af Den Stående Foderstofkomité findes, at bestemmelserne om forelæggelse af dokumentationen ikke er overholdt, underretter en repræsentant for Kommissionen ansøgeren om markedsføringstilladelse og den indberettende medlemsstat herom
Swedish: Om det efter samråd inom Ständiga foderkommittén anses att dokumentationens utformning inte uppfyller de krav som ställs, skall en företrädare för kommissionen underrätta den som ansöker om gemenskapsstillstånd och rapportörsmedlemsstaten.
Finnish: Jos pysyvän rehukomitean kuulemisen jälkeen todetaan, että hakemusasiakirjan esittämisen yksityiskohtaisia sääntöjä ei ole noudatettu, komission edustaja ilmoittaa tästä liikkeeseen laskemista koskevan yhteisön hyväksymisen hakijalle ja esittelevälle jäsenvaltiolle;
Czech: Jestliže po konzultaci se Stálým výborem pro krmiva bylo shledáno, že nebyly splněny náležitosti pro předložení dokumentace, oznámí tuto skutečnost zástupce Komise žadateli o povolení a členskému státu zpravodaji;
Slovak: Ak sa po konzultácii Stáleho výboru pre krmivá usúdi, že neboli dodržané predpisy na predkladanie dokumentácie, zástupca Komisie o tom oboznámi žiadateľa o povolenie uviesť prídavnú látku do obehu a členský štát, ktorý koná ako spravodajca;
Polish: Jeśli z konsultacji Stałego Komitetu ds. Pasz wynika, że obowiązujące zasady prezentacji akt nie zostały spełnione, przedstawiciel Komisji powiadomi o tym fakcie osobę ubiegającą się o zezwolenie dotyczące wprowadzenia do obiegu dodatku, a także Państwo Członkowskie działające w charakterze sprawozdawcy;
Hungarian: Ha a Takarmányok Állandó Bizottságának tanácskozása után úgy döntenek, hogy a dokumentáció benyújtása nem felel meg a szabályoknak, a Bizottság képviselője értesíti erről a forgalombahozatali engedély kérelmezőjét és az előadóként közreműködő tagállamot;
Slovenian: Če se po razpravi Stalnega odbora za krmo odloči, da dokumentacija ne ustreza določbam o predstavitvi dokumentacije, predstavnik Komisije obvesti predlagatelja za izdajo dovoljenja za promet in državo članico poročevalko;
Estonian: Kui pärast alalise söödakomiteega konsulteerimist selgub, et ei ole järgitud toimikute esitamise eeskirju, teavitab komisjoni esindaja sellest ringlusse suunamise loa taotlejat ja referentliikmesriiki;
Latvian: Ja pēc apspriešanās ar Lopbarības pastāvīgo komiteju tiek atzīts, ka nav ievēroti noteikumi par dokumentācijas iesniegšanu, Komisijas pārstāvis par to paziņo pieteikuma iesniedzējam atļaujas saņemšanai par laišanu apgrozībā, kā arī referējošajai dalībvalstij;
Lithuanian: Jei pasitarus su Pašarų nuolatiniu komitetu paaiškėja, kad dokumentų paketo pateikimo taisyklių nebuvo laikomasi, Komisijos atstovas praneša apie tai pareiškėjui, siekiančiam gauti leidimą išleisti į apyvartą, bei valstybei narei pranešėjai išnagrinėti;
Maltese: Jekk, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti ta’ l-għalf, ikun meqjus illi r-regoli tal-preżentazzjoni tad-dossiers ma jkunux tħarsu, ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jinnotifika b’dan lill-applikant għall-awtorizzazzjoni li titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u lill-Istat Membru li jaġixxi bħala rapporteur;