English: Whereas reference is made to Council Directive 74/60/EEC (9), as last amended by Commission Directive 78/632/EEC (10), relating to the interior fittings of motor vehicles;
French: considérant qu'il est fait référence à la directive 74/60/CEE du Conseil (9), modifiée en dernier lieu par la directive 78/632/CEE de la Commission (10), relative à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur;
German: Auf die Richtlinie 74/60/EWG des Rates über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (9), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/632/EWG der Kommission (10), wird Bezug genommen.
Spanish: Considerando que se hace referencia a la Directiva 74/60/CEE del Consejo (9), cuya última modificación la constituye la Directiva 78/632/CEE de la Comisión (10), relativa al acondicionameniento interior de los vehículos de motor;
Italian: considerando che si fa riferimento alla direttiva 74/60/CEE del Consiglio (9), modificata da ultimo dalla direttiva 78/632/CEE della Commissione (10), relativa alle finiture interne dei veicoli a motore;
Portuguese: Considerando que é feita referência à Directiva 74/60/CEE do Conselho (9), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 78/632/CEE da Comissão (10), relativa ao arranjo interior dos veículos a motor;
Dutch: Overwegende dat verwezen wordt naar Richtlijn 74/60/EEG van de Raad (9), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/632/EEG van de Commissie (10), betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen;
Danish: der henvises til Rådets direktiv 74/60/EØF vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (9), senest ændret ved Kommissionens direktiv 78/632/EØF (10)
Swedish: Hänvisning görs till rådets direktiv 74/60/EEG (9), senast ändrat genom kommissionens direktiv 78/632/EEG (10), om inredningar i motorfordon.
Greek: ότι γίνεται παραπομπή στην οδηγία 74/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/632/ΕΟΚ της Επιτροπής (10), για τον εσωτερικό εξοπλισμό των μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: vzhledem k tomu, že se odkazuje na směrnici Rady 74/60/EHS[9], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 78/632/EHS[10], o vnitřním vybavení motorových vozidel;
Slovak: keďže sa uvádza odkaz na smernicu Rady 74/60/EHS [9], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 78/632/EHS [10], týkajúcu sa vnútorného vybavenia motorových vozidiel;
Polish: wprowadza się odniesienie do dyrektywy Rady 74/60/EWG9, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 78/632/EWG10, odnoszącej się do wyposażenia wnętrza pojazdów silnikowych;
Hungarian: mivel hivatkozni kell a legutóbb a 78/632/EGK bizottsági irányelvvel [9] módosított, a gépjárművek belső berendezéseire vonatkozó 74/60/EGK tanácsi irányelvre [10];
Slovenian: ker je vključeno sklicevanje na Direktivo Sveta 74/60/EGS [9], nazadnje spremenjeno z Direktivo Komisije 78/632/EGS [10] o notranji opremi motornih vozil;
Bulgarian: като има предвид, че е направено позоваване на Директива 74/60/ЕИО на Съвета , последно изменена с Директива 78/623/ЕИО на Комисията относно вътрешното оборудване на моторни превозни средства;
Estonian: viidatakse viimati komisjoni direktiiviga 78/632/EMÜ[9] muudetud nõukogu direktiivile 74/60/EMÜ[10] mootorsõidukite sisustuse kohta;
Latvian: tā kā ir izdarīta atsauce uz Padomes Direktīvu 74/60/EEK[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 78/632/EEK[10], attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari;
Lithuanian: kadangi yra daroma nuoroda į Tarybos direktyvą 74/60/EEB([9]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 78/632/EEB([10]), dėl transporto priemonių vidaus detalių;
Maltese: Billi hija magħmula referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 74/60/KEE [9], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 78/632/KEE [10], li tirrelata għall-muntaġġi nterni ta’ vetturi bil-mutur;