FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Czech: Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku.
Slovak: Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore sa budú vážiť spôsobom ustanoveným v tomto článku.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu liczone są w sposób ustalony w wymienionym artykule.
Hungarian: A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se ponderirajo na način, določen v navedenem členu.
Romanian: În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior.
Bulgarian: Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по начина, определен в горепосочения член.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri ġewwa l-Kumitat għandhom jitwieżnu bil-mod dikjarat f’dak l-Artikolu.
English: The Chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda výboru nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavazhat.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Romanian: Președintele nu participă la vot.
Bulgarian: Председателят не гласува.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-President m’għandux jivvota.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme plánované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje proponowane środki działania o ile są zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so ti v skladu z mnenjem odbora.
Romanian: Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Bulgarian: Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на Комитета.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija imasi numatytų priemonių, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri maħsuba jekk huma skond l-opinjoni tal-Kumitat.
English: If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
French: Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.
Czech: Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Ak plánované opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru alebo ak výbor neposkytol žiadne stanovisko, Komisia bez meškania predloží Rade návrh súvisiaci s opatreniami, ktoré treba prijať.
Polish: Jeżeli proponowane środki działania nie są zgodne z opinią Komitetu, bądź jeżeli żadna opinia nie została wydana, Komisja składa niezwłocznie na ręce Rady propozycję w sprawie środków działania, które mają być zastosowane.
Hungarian: Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Slovenian: Če predvideni ukrepi niso skladni z mnenjem odbora ali mnenje ni bilo dano, Komisija Svetu takoj predloži predlog ukrepov, ki naj se sprejmejo.
Romanian: Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.
Bulgarian: Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на Комитета, или ако няма представено становище, Комисията незабавно предоставя на Съвета предложение, свързано с мерките, които трябва да се предприемат.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule.
Latvian: Ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, tad Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem.
Lithuanian: Kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi.
Maltese: Jekk il-miżuri maħsuba mhumiex skond l-opinjoni tal-Kumitat, jew jekk l-ebda opinjoni ma tinghata, il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tissottometti lill-Kunsill proposta dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The Council shall act by a qualified majority.
French: Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
Czech: Rada se usnese kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada musí konať na základe kvalifikovanej väčšiny.
Polish: Rada rozstrzyga przez głosowanie większością kwalifikowaną.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel határoz.
Slovenian: Svet odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Bulgarian: Съветът действа с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata.
English: If within three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
French: Si le Conseil n'a pas statué dans les trois mois à compter de la saisine du Conseil, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak Rada nebude konať do troch mesiacov od dátumu predloženia návrhu, Komisia navrhované opatrenia prijme.
Polish: Jeżeli w terminie trzech miesięcy od daty przedstawienia Radzie Rada nie podejmie żadnych działań, proponowane środki działania przyjmuje Komisja.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če tri mesece po napotitvi na Svet ta ne ukrepa, sprejme predlagane ukrepe Komisija.
Romanian: Dacă în termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.
Bulgarian: Ако в рамките на три месеца от датата на сезиране на Съвета, той не е предприел действие, предлаганите мерки се приемат от Комисията.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates tema poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: Ja trīs mēnešu laikā pēc attiecīgā priekšlikuma iesniegšanas Padomei tā nav pieņēmusi lēmumu, pasākumus, par kuriem iesniegts priekšlikums, apstiprina Komisija.
Lithuanian: Jeigu, gavusi pasiūlymą, Taryba per tris mėnesius nepriima jokio sprendimo, pasiūlytų priemonių imasi Komisija.
Maltese: Jekk fi żmien tliet xhur mid-data ta’ referenza lill-Kunsill, il-Kunsill ma jkunx aġixxa, il-miżuri proposti għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni.
English: Report
French: Rapport
Czech: Zpráva
Slovak: Správa
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročilo
Romanian: Raportul
Bulgarian: Доклад
Estonian: Aruanne
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Rapport
English: Done at Luxembourg, 25 June 1996.
French: Fait à Luxembourg, le 25 juin 1996.
Czech: V Lucemburku dne 25. června 1996.
Slovak: V Bruseli 25. júna 1996
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1996 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1996. június 25-én.
Slovenian: V Luksemburgu, 25. junija 1996
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 1996.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 25 юни 1996 година.
Estonian: Luxembourg, 25. juuni 1996
Latvian: Luksemburgā, 1996. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1996 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fil-25 ta’ Ġunju 1996.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: STATISTICAL AREAS IN WHICH POTENTIAL SAVINGS HAVE BEEN IDENTIFIED (1)
French: DOMAINES STATISTIQUES OÙ DES ÉCONOMIES POTENTIELLES ONT ÉTÉ IDENTIFIÉES (1)
Czech: STATISTICKÉ OBLASTI, VE KTERÝCH JSOU MOŽNÉ ÚSPORY[6]
Slovak: ŠTATISTICKÉ OBLASTI, V KTORÝCH BOLI ZISTENÉ MOŽNÉ ÚSPORY (1)
Hungarian: STATISZTIKAI TERÜLETEK, AMELYEKEN MEGTAKARÍTÁSOKRA VAN LEHETŐSÉG1
Slovenian: STATISTIČNA PODROČJA, NA KATERIH SO BILI UGOTOVLJENI MOŽNI PRIHRANKI 1
Romanian: DOMENIILE STATISTICE ÎN CARE SE IDENTIFICĂ ECONOMII POTENȚIALE
Estonian: STATISTILISED VALDKONNAD, MILLES ON KINDLAKS TEHTUD KOKKUHOIUVÕIMALUSED1
Latvian: STATISTIKAS NOZARES, KURĀS NOTEIKTA IESPĒJAMĀ EKONOMIJA [1]
Lithuanian: STATISTIKOS SRITYS, KURIOSE BUVO NUSTATYTOS GALIMYBĖS TAUPYTI LĖŠAS [1]
Maltese: OQSMA STATISTIĊI FEJN L-IFFRANKAR POTENZJALI ĠIE IDENTIFIKAT [1]
English: STATISTICAL AREAS WHERE THERE ARE NEW OR INCREASING NEEDS (1)
French: DOMAINES STATISTIQUES OÙ IL EXISTE DES BESOINS NOUVEAUX OU CROISSANTS (1)
Czech: STATISTICKÉ OBLASTI S NOVÝMI NEBO ROSTOUCÍMI POTŘEBAMI[7]
Slovak: ŠTATISTICKÉ OBLASTI, V KTORÝCH EXISTUJÚ NOVÉ ALEBO RASTÚCE POTREBY (1)
Hungarian: ÚJ VAGY MEGNÖVEKEDETT SZÜKSÉGLETŰ STATISZTIKAI TERÜLETEK1
Slovenian: STATISTIČNA PODROČJA, NA KATERIH NASTAJAJO NOVE ALI POVEČANE POTREBE 1
Estonian: STATISTILISED VALDKONNAD, MILLES ON UUED VÕI KASVAVAD VAJADUSED1
Latvian: STATISTIKAS NOZARES AR JAUNĀM VAI AUGOŠĀM VAJADZĪBĀM [1]
Lithuanian: STATISTIKOS SRITYS, KURIOSE YRA NAUJŲ ARBA DIDĖJANČIŲ POREIKIŲ [1]
Maltese: OQSMA STATISTIĊI FEJN HEMM ĦTIĠIJIET ĠODDA JEW LI QED JIŻDIEDU [1]
English: Topics
French: Thèmes
Czech: Náměty
Slovak: Témy
Polish: Zagadnienia
Hungarian: Témakörök
Slovenian: Teme
Estonian: Teemad
Latvian: Temati
Lithuanian: Temos
Maltese: Suġġetti
English: Rapid estimates of sowing and planting forecasts at the beginning of the winter for principal crops.
French: Estimations rapides des ensemencements et intentions de plantation au début de l'hiver pour les principales cultures.
Czech: Rychlé odhady zamýšleného setí a sázení u nejdůležitějších plodin na počátku zimy.
Slovak: Rýchle odhady sejby a výsadby na začiatku zimy pre hlavné plodiny.
Polish: Szybkie oszacowania prognoz siewu i sadzenia na początku zimy dotyczące głównych zbiorów.
Hungarian: A vetési és ültetési tervek gyors felmérése a főbb növénykultúrák esetében a tél kezdetén.
Slovenian: Hitre/zgodnje ocene setev in predvidenih saditev za glavne poljščine na začetku zime.
Romanian: Estimări rapide ale previziunilor de însămânțare și de plantare la începutul iernii pentru recoltele principale.
Bulgarian: Бързи оценки на прогнозите за засяване и засаждане на основните култури в началото на зимата.
Estonian: Kiired hinnangud põhiviljade külvi- ja istutusprognooside kohta talve alguses.
Latvian: Ātra galveno kultūru sējumu un stādījumu aprēķinu prognoze ziemas sākumā.
Lithuanian: Pagrindinių žemės ūkio kultūrų sėjos ir sodinimo prognozės spartus įvertinimas žiemos pradžioje.
Maltese: Stimi ta’ malajr fuq tbassir taż-żergħa u t-tħawwil fil-bidu tax-xitwa għall-uċuħ prinċipali.
English: Improvement in and rapid provision of the production statistics in certain sectors (fruit and vegetables, wine, eggs and poultry, flowers).
French: Amélioration et transmission rapide des statistiques de production dans certains secteurs (fruits et légumes, vin, oeufs et volaille, fleurs).
Czech: Zlepšení a rychlé poskytování statistik o produkci v určitých oblastech (ovoce a zelenina, víno, vejce a drůbež, květiny).
Slovak: Zlepšovanie a rýchle poskytovanie štatistických údajov o výrobe v určitých sektoroch (ovocie a zelenina, víno, vajcia a hydina, kvety).
Polish: Poprawa i szybkie przyjęcie postanowienia w przypadku statystyk produkcji w niektórych sektorach (owoce i warzywa, wino, jaja i drób, kwiaty).
Hungarian: A termelési statisztikák tökéletesítése és gyors továbbítása bizonyos ágazatokban (gyümölcs- és zöldségfélék, bor, tojás, baromfi, virág).
Slovenian: Izboljševanje statistike pridelave in hitro zagotavljanje statističnih informacij v nekaterih sektorjih (sadje in zelenjava, vino, jajca in perutnina, cvetje).
Romanian: Optimizarea și furnizarea rapidă a statisticilor de producție în anumite sectoare (fructe și legume, vin, ouă și păsări de curte, flori).
Bulgarian: Подобрение и бързо предоставяне на статистическите данни за продукцията в определени сектори (плодове и зеленчуци, вино, яйца и птици, цветя).
Estonian: Teatavate sektorite (puu- ja köögiviljad, vein, munad ja kodulinnud, lilled) tootmisstatistika täiustamine ja kiire esitamine.
Latvian: Ražošanas statistikas uzlabošana un tās ātra paziņošana dažās nozarēs (augļi un dārzeņi, vīns, olas un mājputni, ziedi).
Lithuanian: Statistinių duomenų apie tam tikrų sektorių produkciją tobulinimas ir spartus pateikimas (vaisiai ir daržovės, vynas, kiaušiniai ir paukščiai, gėlės).
Maltese: Titjib fi u għoti ta’ malajr ta’ statistiċi ta’ produzzjoni f’ċerti setturi (frott u ħxejjex, inbid, bajd u tjur, fjuri).
English: Improved statistics on consumption and on stock levels and changes for the main products with a view to the regular production of supply balances at European level.
French: Amélioration des statistiques sur la consommation ainsi que sur le niveau et la variation des stocks pour les principales productions en vue de l'établissement régulier des bilans d'approvisionnement au niveau européen.
Czech: Zlepšení statistik o spotřebě a zásobování, jakož i změny stavu zásob u hlavních produktů s ohledem na pravidelné vypracovávání bilance zásobování na evropské úrovni.
Slovak: Zlepšená štatistika úrovní spotreby a zásob a zmeny pre hlavné výrobky na účely pravidelnej tvorby bilancií dodávok na európskej úrovni.
Polish: Ulepszone statystyki dotyczące konsumpcji i poziomów zapasów oraz zmian co do głównych produktów w związku z regularną produkcją dla dostawy bilansowanej na poziomie europejskim.
Hungarian: A fogyasztásra és az állományszintekre vonatkozó statisztikák továbbfejlesztése, és a fő termékeknél bekövetkezett változások, tekintettel az európai szinten jelentkező ellátási mérlegek rendszeres előállítására.
Slovenian: Izboljšana statistika o potrošnji ter o ravni zalog in spremembah za glavne pridelke, da se ustvari pravilno ravnotežje med povpraševanjem in ponudbo na evropski ravni.
Romanian: Optimizarea statisticilor privind consumul și nivelurile stocurilor și modificări pentru produsele principale având în vedere producția curentă a balanțelor de furnizare la nivel european.
Bulgarian: Подобрена статистика на потреблението и нивата на стоковите наличности и промени при основните продукти с оглед на редовно предоставяне на баланси на снабдяването на европейско ниво.
Estonian: Täiustatud statistika põhitoodete tarbimise ning põhitootevarude ja nende muutumise kohta, pidades silmas tarnebilansside korrapärast esitamist Euroopa tasandil.
Latvian: Uzlabota statistika attiecībā uz patēriņu un uz svarīgāko produktu krājumiem un to izmaiņām, ņemot vērā regulāras piegādes bilances Kopienas līmenī.
Lithuanian: Tobulesni statistiniai duomenys apie pagrindinių produktų vartojimą, atsargų dydį ir pokyčius siekiant sudaryti sistemingus pasiūlos balansus Europos lygmeniu.
Maltese: Statistiċi imtejba fuq il-konsum u livelli ta’]ażniet u tibdil għall-prodotti ewlenin biex ikun hemm produzzjoni regolari tal-bilanċi tal-provvista fil-livell Ewropew.
English: Development of more harmonized Community forestry statistics.
French: Établissement de statistiques forestières communautaires mieux harmonisées.
Czech: Rozvoj harmonizovanějších statistik Společenství o lesnictví.
Slovak: Vypracovanie ďalšej harmonizovanej lesníckej štatistiky spoločenstva.
Polish: Rozwój bardziej zharmonizowanych statystyk leśnictwa Wspólnoty.
Hungarian: Fokozottabban harmonizált közösségi erdészeti statisztika kidolgozása.
Slovenian: Razvoj bolje usklajene gozdarske statistike Skupnosti.
Romanian: Dezvoltarea unor statistici comunitare mai armonizate privind fondul forestier.
Bulgarian: Развитие на по-добре хармонизирана статистика за горите в Общността.
Estonian: Paremini ühtlustatud ühenduse metsandusstatistika väljaarendamine.
Latvian: Saskaņotākas Kopienas mežu statistikas izveide.
Lithuanian: Labiau suderintos Bendrijos miškininkystės statistikos plėtra.
Maltese: Żvilupp ta’ l-istatistiċi tas-selvikultura tal-Komunità aktar armonizzati.
English: Methodology
French: Méthodologie
Czech: Metodika
Slovak: Metodika
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Romanian: Metodologie
Bulgarian: Методология
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija
Lithuanian: Metodika
Maltese: Metodoloġija
English: New and improved methods to enable Member States to meet more efficiently existing and new information needs, e.g. rapid surveys, administrative data, panels, remote sensing.
French: Utilisation de méthodes améliorées et nouvelles pour permettre aux États membres de satisfaire plus efficacement les besoins d'information existants et nouveaux, par exemple enquêtes simplifiées, données administratives, panels, télédétection.
Czech: Nové a zlepšené metody, které členským státům umožní uspokojení stávajících a nových potřeb v oblasti informací, např. rychlá zjišťování, administrativní údaje, panely, dálkový průzkum země.
Slovak: Nové a zlepšené metódy, ktoré umožnia členským štátom účinnejšie napĺňať existujúce aj nové informačné potreby, napríklad: rýchle zisťovania, administratívne údaje, panely, diaľkové prieskumy zeme.
Polish: Nowe i usprawnione metody w celu umożliwienia Państwom Członkowskim efektywniejszego wyjścia naprzeciw istniejącym i nowym potrzebom informacyjnym, np. szybkie badania statystyczne, dane administracyjne, zespoły ekspertów, zdalne odczytywanie danych.
Hungarian: Továbbfejlesztett és új módszerek, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy hatékonyabban elégítsék ki a meglévő és új információs igényeket, pl. egyszerűsített felmérések, közigazgatási adatok, panelek, távérzékelés.
Romanian: Metode noi și optimizate pentru a permite statelor membre să respecte, într-o manieră mai eficientă, necesitățile de informare existente și pe cele noi, de exemplu anchete rapide, informații administrative, eșantioane , evaluare la distanță.
Bulgarian: Нови и подобрени методи, които дават възможност на държавите-членки да отговорят по-ефективно на съществуващите и на новите потребности от информация, например бързи изследвания, административни данни, изследвания на общественото мнение, дистанционно изследване.
Estonian: Uued ja täiustatud meetodid, näiteks kiirvaatlused, haldusandmed, eksperdirühmad ja kaugvaatlustehnika, et liikmesriigid saaksid tõhusamalt rahuldada uusi ja kasvavaid teabevajadusi.
Latvian: Jaunas un uzlabotas metodes, kas ļaus dalībvalstīm efektīvāk izpildīt esošo un jauno pieprasījumu pēc informācijas, piem., ātri apsekojumi, administratīvi dati, žūrijas, attālā uzrāde.
Lithuanian: Nauji ir patobulinti metodai, leidžiantys valstybėms narėms veiksmingiau tenkinti esamus ir naujus informacijos poreikius, pvz., spartūs tyrimai, administraciniai duomenys, duomenys apie tyrimus atliekančių specialistų grupes, nuotolinius stebėjimus.
Maltese: Metodi ġodda u mtejba biex jippermettu lill-Istati Membri li jissodisfaw b’mod aktar effiċjenti ħtiġijiet eżistenti u ġodda, e.g stħarriġ rapidu, data amministrattivi, kumitati, rilevament mill-bogħod.
English: Identified in the review of agricultural statistics carried out under the Statistical Programme of the European Communities 1989-1992. :
Slovak: In the review of agricultural statistics carried out under the Statistical Programme of the European Communities 1989-1992.
English: Any new statistical obligation will be the subject of a separate Council legal instrument.
Slovak: Some of the savings identified have already been implemented since this exercise started.
Bulgarian: Всяко ново статистическо задължение ще бъде предмет на специфичен правен акт.
Latvian: Jebkādas jaunas saistības attiecībā uz statistikas ziņām pakļauj atsevišķam Padomes juridiskam dokumentam.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: OBJECTIVES, CHARACTERISTICS AND CRITERIA OF THE COMMUNITY AGRICULTURAL STATISTICS SYSTEM
French: OBJECTIFS, CARACTÉRISTIQUES ET CRITÈRES
Czech: CÍLE, CHARAKTERISTIKY A KRITÉRIA SYSTÉMU ZEMĚDĚLSKÉ STATISTIKY VE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: CIELE, CHARAKTERISTIKY A KRITÉRIÁ SYSTÉMU POĽNOHOSPODÁRSKEJ ŠTATISTIKY SPOLOČENSTVA
Polish: CELE, CECHY CHARAKTERYSTYCZNE I KRYTERIA SYSTEMU WSPÓLNOTOWYCH STATYSTYK ROLNICZYCH
Hungarian: A KÖZÖSSÉG AGRÁRSTATISZTIKAI RENDSZERÉNEK CÉLKITŰZÉSEI, TULAJDONSÁGAI ÉS KRITÉRIUMAI
Slovenian: CILJI, ZNAČILNOSTI IN MERILA KMETIJSKEGA STATISTIČNEGA SISTEMA SKUPNOSTI
Romanian: OBIECTIVE, CARACTERISTICI ȘI CRITERII ALE SISTEMULUI COMUNITAR DE STATISTICĂ AGRIGOLĂ
Bulgarian: ЦЕЛИ, ХАРАКТЕРИСТИКИ И КРИТЕРИИ НА СИСТЕМАТА НА ЗЕМЕДЕЛСКА СТАТИСТИКА НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE PÕLLUMAJANDUSSTATISTIKA SÜSTEEMI EESMÄRGID, ERIJOONED JA KRITEERIUMID
Latvian: KOPIENAS LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKAS SISTĒMAS MĒRĶI, RAKSTURIEZĪMES UN KRITĒRIJI
Lithuanian: BENDRIJOS ŽEMĖS ŪKIO STATISTIKOS SISTEMOS TIKSLAI, RODIKLIAI IR KRITERIJAI
Maltese: OĠĠETTIVI, KARATTERISITIĊI U KRITERJI TAS-SISTEMA TA’ L-ISTATISTIĊI AGRIKOLI TAL-KOMUNITÀ
English: Constant improvement
French: Amélioration constante
Czech: Stálé zlepšování
Slovak: Neustále zlepšovanie
Polish: Stały postęp
Hungarian: Állandó fejlesztés
Slovenian: Nenehne izboljšave
Romanian: Îmbunătățire constantă
Bulgarian: Непрекъснато подобряване
Estonian: Pidev täiustamine
Latvian: Pastāvīgs uzlabojums
Lithuanian: Nuolatinis tobulinimas
Maltese: Titjib kostanti