English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1461/96 of 25 July 1996 on the tariff quotas opened in respect of the import of certain goods originating in Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic resulting from the processing of agricultural products listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1461/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 relatif aux contingents tarifaires ouverts à l'importation de certaines marchandises originaires de Pologne, de Roumanie, de Bulgarie, de République tchèque et de République slovaque résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1461/96 ze dne 25. července 1996 o celních kvótách otevřených pro dovoz určitého zboží pocházejícího z Polska, Rumunska, Bulharska, České republiky a Slovenské republiky vzniklého zpracováním zemědělských produktů, jejichž seznam je uveden v příloze nařízení Rady (ES) č. 3448/93
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1461/96 z 25. júla 1996 o tarifných kvótach otvorených pokiaľ ide o dovoz určitého tovaru pôvodného v Poľsku, Rumunsku, Bulharsku, Českej republike a Slovenskej republike, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 3448/93
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1461/96 z dnia 25 lipca 1996 r. w sprawie kontyngentów taryfowych otwartych na przywóz niektórych towarów pochodzących z Polski, Rumunii, Bułgarii, Republiki Czeskiej oraz Republiki Słowackiej, pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1461/96/EK RENDELETE (1996. július 25.) a Lengyelországból, Romániából, Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkek behozatala vonatkozásában megnyitott vámkontingensekről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1461/96 z dne 25. julija 1996 o tarifnih kvotah, odprtih v zvezi z uvozom nekaterega blaga s poreklom s Poljske, iz Romunije, Bolgarije, Češke republike in Slovaške republike, ki izhaja iz predelave kmetijskih proizvodov, naštetih v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 3448/93
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1461/96, 25. juuli 1996, teatavate Poolast, Rumeeniast, Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist ja Slovaki Vabariigist pärit, nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 lisas loetletud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupade impordi suhtes kohaldatavate tariifikvootide avamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1461/96 (1996. gada 25. jūlijs) par tarifu kvotām, kas atvērtas attiecībā uz dažu preču importu, kuru izcelsme ir Polijā, Rumānijā, Bulgārijā, Čehijas Republikā un Slovākijas Republikā un kuras iegūtas, pārstrādājot Padomes Regulas (EK) Nr. 3448/93 pielikumā uzskaitītos lauksaimniecības produktus
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1461/96 1996 m. liepos 25 d. dėl tarifinių kvotų atidarymo tam tikrų prekių, kurių kilmės šalis yra Lenkija, Rumunija, Bulgarija, Čekijos Respublika ir Slovakijos Respublika ir yra kurios pagamintos iš perdirbtų žemės ūkio produktų, išvardytų Tarybos direktyvos (EB) Nr. 3448/93 priede, importui
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1461/96 tal-25 ta' Lulju 1996 dwar il-kwoti ta' tariffa miftuħin rigward l-importazzjoni ta' ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Polonja, ir-Rumanija, il-Bulgarja, ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka bħala riżultat ta' l-ipproċessar ta' prodotti agrikoli elenkati fl-Anness mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93