English: It should be noted that the creation or not of a notional resident unit for construction activity in the ROW by resident institutional producer units is neutral at the level of GNI under ESA 95 rules, apart from any compensation of fixed capital attributed to the use of machinery and equipment on the foreign construction site, this is not necessarily the case under ESA 79 rules.
French: Il convient de noter que la décision de créer ou non une unité résidente fictive pour les activités de construction exercées dans le reste du monde par des unités productrices résidentes n'a aucun effet sur le niveau du revenu national brut (RNB) en vertu des règles du SEC 95, hormis l'éventuelle consommation de capital fixe découlant de l'utilisation de machines et d'équipements sur le chantier de construction à l'étranger; cela n'est pas nécessairement le cas quand on applique les règles du SEC 79.
Slovak: Treba poznamenať, že vytvorenie alebo nevytvorenie fiktívnej rezidentskej jednotky pre stavebnú činnosť v zahraničí rezidentskými inštitucionálnymi výrobnými subjektami je podľa pravidiel ESA 95 neutrálne na úrovni HND, okrem akejkoľvek náhrady fixného kapitálu priradeného k používaniu strojov a zariadení na zahraničnom stavenisku.
Polish: Należy zauważyć, że utworzenie lub nieutworzenie krajowej jednostki w działalności budowlanej za granicą prowadzonej przez krajowych producentów instytucjonalnych jest według zasad ESA 95 neutralne na poziomie DNB niezależnie od jakichkolwiek kompensacji środków trwałych przyznawanej z tytułu użytkowanie maszyn i sprzętu w miejscu budowy za granicą; sytuacja taka nie występuje w przypadku zasad ESA 79.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy annak eldöntése, hogy a rezidens intézményi termelők által végzett külföldi építési tevékenységhez létrehoznak-e képzett rezidens egységet vagy sem, az ESA 95 szabályai szerint a bruttó nemzeti jövedelemre (GNI) gyakorolt hatását tekintve semleges, eltekintve az állóeszköz bármely, a gépek és berendezések külföldi építési területen történő használatára jutó ellentételétől. Az ESA 79 szabályai szerint ez nem szükségszerű.
Romanian: Trebuie să se precizeze că decizia de a crea sau de a nu crea o unitate rezidentă teoretică pentru activități de construcție în restul lumii efectuate de unități de producție rezidente nu are nici un efect asupra nivelului venitului național brut (VNB) în temeiul normelor SEC 95, cu excepția unei posibile compensări de capital fix ce decurge din utilizarea de mașini și echipamente pe șantierul de construcții din străinătate, dar acest lucru nu se întâmplă neapărat când se aplică normele SEC 79.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че създаването или не на местно поделение за строителна дейност в останалите части на света от страна на местни институционални производствени звена е неутрално на нивото на БНП според правилата на ESA 95, независимо от каквато и да било компенсация на основния капитал дадена за използването на машини и оборудване на строителната площадка в чужбина, това не е непременно случаят според правилата на ESA 79.
Latvian: Būtu jāatzīmē, ka tam, vai rezidentu institucionālās ražotājvienības pārējā pasaulē veido vai neveido nosacītas rezidentu vienības celtniecības darbiem, saskaņā ar EKS 1995 NKP līmenī ir neitrāla nozīme, izņemot jebkuru pamatkapitāla kompensāciju, kas saistīta ar mašīnu un iekārtu lietošanu būvlaukumos ārzemēs, tas ne vienmēr tā ir saskaņā ar EKS 79 noteikumiem.
Lithuanian: Reikia pastebėti, kad tai, jog instituciniai gamintojų vienetai rezidentai kuria priskirtąjį vienetą rezidentą statybų veiklai kitose pasaulio šalyse arba jo nekuria bendrųjų nacionalinių pajamų lygiu pagal ESS 95 taisykles yra traktuojama neutraliai, išskyrus bet kokį pagrindinio kapitalo kompensavimą, priskiriamą gamybinių staklių ir kitų įrengimų naudojimui statybos objekte užsienyje, tačiau laikantis ESS 79 taisyklių gali būti ir kitaip.
Maltese: Għandu jiġi nnotat illi l-ħolqien jew le ta' unità nozzjonali residenti għall-attività tal-kostruzzjoni fir-ROW mill-unitajiet tal-produtturi residenti istituzzjonali huwa newtrali fil-livell tal-GNI skond ir-regoli ta' l-ESA 95, barra minn kull kumpens ta' kapital fiss attribwit lill-użu tal-makkinarju u t-tagħmir fuq is-sit barrani tal-kostruzzjoni, dan nhux bilfors il-każ skond ir-regoli ta' l-ESA 79.