English: Evidence must be supplied that the products covered by paragraphs 2 and 3 (a) fulfil the conditions laid down, in particular with regard to their intended use.
French: La preuve doit être fournie que les produits visés au paragraphe 2 et au paragraphe 3 point a) répondent aux conditions prévues, notamment en ce qui concerne leur destination.
German: Es muß der Nachweis erbracht werden, daß die in Absatz 2 und Absatz 3 Buchstabe a) genannten Erzeugnisse den vorgesehenen Anforderungen, insbesondere hinsichtlich ihrer Bestimmung, entsprechen.
Spanish: En el caso de los productos contemplados en el apartado 2 y en la letra a) del apartado 3 deberá aportarse la prueba de que los mismos se ajustan a las condiciones previstas, especialmente en lo que se refiere a su destino.
Italian: Dev'essere fornita la prova che i prodotti di cui ai paragrafi 2 e 3, lettera a) soddisfano le condizioni previste, in particolare per quanto concerne la destinazione.
Portuguese: Devem ser fornecidas provas de que os produtos referidos no nº 2 e na alínea a) do nº 3 obedecem às condições previstas, nomeadamente no que respeita ao seu destino.
Dutch: Het bewijs moet worden geleverd dat de in lid 2 en lid 3, onder a), bedoelde produkten aan de terzake geldende voorwaarden voldoen, met name ten aanzien van hun bestemming.
Danish: Det skal godtgøres, at de produkter, der er omhandlet i stk. 2 og stk. 3, litra a), opfylder de fastlagte betingelser, navnlig med hensyn til deres anvendelse.
Swedish: Bevis skall läggas fram för att de produkter som avses i punkt 2 och punkt 3 a uppfyller de fastställda villkoren, särskilt vad gäller deras mål.
Finnish: Edellä 2 kohdassa ja 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden on todistetusti täytettävä säädetyt edellytykset, erityisesti niiden käyttötarkoitusta koskevat edellytykset.
Greek: Πρέπει να παρέχεται η απόδειξη ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και στην παράγραφο 3 στοιχείο α) ανταποκρίνονται στις προβλεπόμενες προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά τον προορισμό τους.
Czech: U produktů uvedených v odstavci 2 a odst. 3 písm. a) je nutno prokázat, že dané produkty splňují stanovené podmínky, zejména pokud jde o jejich zamýšlené použití.
Slovak: Musí sa poskytnúť dôkaz, že výrobky, na ktoré sa vzťahujú odseky 2 a 3 (a) spĺňajú podmienky, ktoré sa ustanovili najmä vzhľadom na ich zamýšľané použitie.
Polish: Należy przedstawić dowody, że produkty objęte ust. 2 i 3 lit. a), spełniają ustanowione warunki, w szczególności w odniesieniu do ich zamierzonego wykorzystania.
Hungarian: Bizonyítékot kell szolgáltatni arról, hogy a (2) és (3) bekezdések a) pontja alá tartozó termékek megfelelnek a megállapított feltételeknek, különös tekintettel tervezett felhasználásukra.
Slovenian: Za proizvode iz odstavkov 2 in 3(a) je potrebno priskrbeti dokaze, da so izpolnjeni predpisani pogoji, zlasti glede namena uporabe.
Romanian: Trebuie făcută dovada faptului că produsele ce se supun dispozițiilor alin. 2 și 3 lit. (a) respectă condițiile stabilite, în special cele pentru utilizarea dorită a acestora.
Bulgarian: Необходимо е да се представят доказателства в подкрепа на това, че обхванатите в параграфи 2 и 3, буква а) продукти отговарят на определените условия, особено по отношение на тяхното предназначение.
Estonian: Tuleb tõendada, et lõikes 2 ja lõike 3 punktis 1 nimetatud tooted täidavad sätestatud tingimusi, eriti kavatsetava kasutamise alal.
Latvian: Jāiesniedz pierādījumi, ka 2. punktā un 3. punkta a) apakšpunktā minētie produkti atbilst izvirzītajām prasībām, īpaši attiecībā uz to paredzamo izmantošanu.
Lithuanian: Kad produktai, nurodyti 2 dalyje ir 3 dalies a punkte, atitinka nustatytas sąlygas, ypač jų paskirties atžvilgiu, turi būti pateikti įrodymai.
Maltese: Għandha tingħata prova li l-prodotti koperti bil-paragrafi 2 u 3 (a) jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti, b'mod partikolari f'dak li jirrigwarda l-użu maħsub tagħhom.