English: Through support of the applications' common requirements, and by providing common tools for development and implementation of new applications, these services supplement applications whilst aiding their interoperability,
French: En répondant aux besoins communs des applications et en fournissant des instruments communs pour le développement et la mise en oeuvre des nouvelles applications, ces services complètent les applications tout en contribuant à leur interopérabilité.
German: Sie unterstützen die gemeinsamen Anforderungen an die Anwendungen und ergänzen sie durch die Bereitstellung allgemein zugänglicher Instrumente für die Entwicklung und Nutzung neuer Anwendungen, während sie gleichzeitig ihre Interoperabilität fördern;
Spanish: En respuesta a las necesidades comunes de las aplicaciones y proporcionando los instrumentos comunes para el desarrollo y puesta en práctica de las nuevas aplicaciones, estos servicios complementan las aplicaciones facilitando a la vez su interoperabilidad;
Portuguese: Em resposta às necessidades comuns das aplicações e proporcionando instrumentos comuns para o desenvolvimento e a implementação de novas aplicações, estes serviços completam as aplicações, contribuindo, simultaneamente, para a sua interoperabilidade,
Swedish: Genom att de gemensamma krav som gäller för tillämpningarna uppfylls och genom att tillhandahålla gemensamma verktyg för utveckling och genomförande av nya tillämpningar kompletterar de allmänna tjänsterna tillämpningarna samtidigt som de medverkar till deras driftskompatibilitet.
Finnish: Vastaamalla yhteisiin tarpeisiin ja tarjoamalla yhteisiä välineitä uusien sovellusten kehittämiseen ja täytäntöönpanoon nämä palvelut täydentävät sovelluksia ja edistävät niiden yhteentoimivuutta,
Czech: Plněním společných požadavků na aplikace a poskytováním společných nástrojů pro rozvoj a zavádění nových aplikací tyto služby doplňují aplikace a přispívají k jejich interoperabilitě,
Slovak: Podporou spoločných požiadaviek uplatňovaní a poskytovaním spoločných nástrojov na vývoj a realizáciu nových uplatňovaní tieto služby dopĺňajú uplatňovania a súčasne napomáhajú ich interoperabilite;
Polish: Wspierając wspólne wymagania aplikacji oraz dostarczając wspólnych narzędzi dla rozwoju i wdrażania nowych aplikacji, usługi te uzupełniają aplikacje, jednocześnie wspomagając ich współdziałanie,
Hungarian: Ezek a szolgáltatások az alkalmazások közös követelményeinek a teljesítésével, valamint közös eszközök új alkalmazások fejlesztéséhez és megvalósításához történő megadásával kiegészítik az alkalmazásokat, ugyanakkor segítik az együttműködési képességüket,
Slovenian: S podporo skupnih zahtev za aplikacije in z zagotavljanjem skupnih orodij za razvoj in izvajanje novih aplikacij te storitve dopolnjujejo aplikacije in hkrati prispevajo k njihovi medobratovalnosti,
Romanian: Prin suportul cerințelor comune ale aplicațiilor și oferind instrumente comune pentru dezvoltarea și punerea în aplicare de aplicații noi, aceste servicii suplimentează aplicațiile, contribuind, în același timp, la interoperabilitatea lor,
Bulgarian: Чрез подкрепа на общите изисквания за приложенията и чрез осигуряването на общи средства за разработване и въвеждане на нови приложения, тези услуги допълват приложенията и в същото време подпомагат тяхната съвместна работа,
Estonian: Rakenduste üldiste vajaduste toetamise ja uute rakenduste arendamiseks ja rakendamiseks ühiste vahendite pakkumisega täiendavad kõnealused teenused rakendusi ja edendavad nende koostalitlusvõimet,
Latvian: Šie pakalpojumi, atbalstot attiecīgo lietojumu kopējās prasības un nodrošinot kopīgus līdzekļus jaunu lietojumu attīstībai un ieviešanai, papildina lietojumus un vienlaicīgi veicina to savietojamību,
Lithuanian: Palaikydamos taikomųjų sistemų bendruosius poreikius ir užtikrindamos bendras priemones naujų taikomųjų sistemų plėtrai ir įgyvendinimui, šios paslaugos papildo taikomąsias sistemas, padėdamos užtikrinti jų suderinamumą,
Maltese: Permezz ta’ l-appoġġ tal-ħtiġiet komuni ta’ l-applikazzjonijiet, u billi jipprovdu għodod komuni għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet ġodda, dawn is-servizzi jissupplimentaw l-applikazzjonijiet filwaqt li jgħinu fl-interoperabilità tagħhom,