English: In the Annex, for the products referred to in Chapter I.1 (a) of this Directive, in column 7 ('special provisions'), the terms 'approval number' shall be added as a final indent to the details to be given on the packaging of the product, on the container or on a label affixed thereto.
French: À l'annexe, pour les produits visés à l'annexe chapitre I 1 a) de la présente directive, sous la colonne 7 «dispositions particulières», les mots «numéro d'agrément» sont ajoutés comme dernier tiret sous l'indication des déclarations à porter sur l'emballage du produit, sur le récipient ou une étiquette fixée à celui-ci.
German: Im Anhang sind bei den Erzeugnissen im Sinne des Anhangs Kapitel I.1.a der vorliegenden Richtlinie in Spalte 7 ("Sonderbestimmungen") die Worte "Zulassungs-Kennummer" als letzter Gedankenstrich unter der Überschrift "Angabe auf Etikett oder Verpackung des Erzeugnisses" hinzuzufügen.
Italian: Nell'allegato, per i prodotti di cui al capitolo I.1.a) dell'allegato della presente direttiva, alla colonna 7: «Disposizioni particolari», nelle dichiarazioni sull'imballaggio del prodotto, sul recipiente o sull'etichetta ad esso fissata, è aggiunta l'indicazione: «numero di riconoscimento».
Portuguese: No anexo, para os produtos a que se refere o capítulo I. 1. a) do anexo da presente directiva, na coluna 7 «disposições especiais», nas declarações a ostentar pela embalagem do produto, pelo recipiente ou num rótulo fixado neste é aditada a indicação «número de aprovação».
Dutch: in de bijlage wordt, voor de in de bijlage, hoofdstuk I.1.a), van de onderhavige richtlijn bedoelde producten, in kolom 7 "speciale voorzieningen" de aanduiding "erkenningsnummer" dat overeenkomstig artikel 5 van de onderhavige richtlijn aan het bedrijf of de tussenpersoon is toegewezen, toegevoegd in de verklaringen die op de verpakking van het product, op de recipiënt of op een daaraan bevestigd etiket moeten worden aangebracht.
Danish: I bilaget, spalte 7 »Særlige bestemmelser«, tilføjes, for så vidt angår de produkter, der er omhandlet i bilagets kapitel I.1.a) i dette direktiv ordet »godkendelsesnummer«, til de oplysninger, der skal anføres på produktets emballage, beholderen eller en etiket på denne beholder.
Finnish: Tämän direktiivin liitteessä olevan I luvun 1 a kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta on liitteeseen, sarakkeeseen 7 "erityismääräykset", lisättävä tämän direktiivin 5 artiklan mukaisesti tuotantolaitokselle tai välittäjälle myönnetyn "hyväksynnän numero" tuotteen pakkausmerkintöihin, säiliöön tai siihen kiinnitettävään etikettiin.
Czech: U produktů uvedených v kapitole I.1 písm. a) této směrnice se v příloze, ve sloupci 7 ("zvláštní ustanovení"), vkládá jako poslední odrážka k podrobnostem, které mají být uváděny na obalech produktu, na kontejneru, nebo na etiketě k nim připojené, slova "schvalovací číslo".
Slovak: V prílohe sa pre produkty uvedené v kapitole I.1 a) tejto smernice , v stĺpci 7 („osobitné ustanovenia“) podmienka „schvaľovacie číslo“ bola pridaná ako posledná zarážka k podrobnostiam uvedeným o balení produktu, o nádobe alebo o k nej prilepenej nálepke.
Polish: W Załączniku, dla produktów określonych w rozdziale I.1 a) niniejszej dyrektywy, w kolumnie 7 ("przepisy szczególne"), wyrazy "numer identyfikacyjny" dodaje się do ostatniego tiret do szczegółów które mają być podawane na opakowaniu produktu, na zbiorniku lub etykiecie do niego przytwierdzonej.
Hungarian: A melléklet 7. oszlopában az ezen irányelv I.1 (a) fejezetében meghatározott termékekre vonatkozóan ("különös rendelkezések") az "engedélyezési szám" kifejezést a termék csomagolására, a konténerre vagy az ezeken elhelyezett címkén feltüntetendő adatok közé utolsóként hozzá kell tenni.
Slovenian: V Prilogi se za proizvode, navedene v poglavju I.1(a) te direktive, v stolpcu 7 (Posebne določbe) kot zadnja alineja pri podatkih, ki jih je treba navesti na embalaži proizvoda, posodi ali etiketi na embalaži, doda izraz "številka odobritve".
Estonian: Lisas lisatakse käesoleva direktiivi I peatüki 1 a osas osutatud toodete puhul 7. veergu (“erisätted”) viimaseks taandeks toote pakendit, konteinerit või sellele kinnitatud silti käsitlevate üksikasjade juurde mõiste “loanumber”.
Lithuanian: priedo 7 stulpelyje ("specialiosios nuostatos") informacija apie šios direktyvos priedo I skyriaus 1 poskyrio a dalyje nurodytus produktus, pateiktina ant produkto pakuotės, ant talpyklos arba ant pritvirtintos etiketės, papildoma dar viena įtrauka su šiais žodžiais "patvirtinimo numeris".