English: before each 1 October in respect of the previous marketing year, using the model form in Annex III, the data relating to the supply balance for molasses.
French: avant chaque 1er octobre suivant la campagne de commercialisation précédente et pour ladite campagne, les données correspondantes relatives au bilan d'approvisionnement en mélasses en utilisant le modèle figurant à l'annexe III.
Spanish: antes de cada 1 de octubre siguiente a la campaña de comercialización anterior y con respecto a dicha campaña, los datos relativos al balance de abastecimiento de melazas, con arreglo al modelo que figura en el Anexo III.
Italian: anteriormente ad ogni 1° ottobre, per la campagna di commercializzazione precedente, i dati corrispondenti relativi al bilancio di approvvigionamento di melassi, usando il modello riportato all'allegato III.
Dutch: telkens vóór 1 oktober over het voorafgaande verkoopseizoen, de gegevens betreffende de voorzieningsbalans voor melasse overeenkomstig het model in bijlage III.
Swedish: Före den 1 oktober efter varje regleringsår och med avseende på det regleringsåret uppgifter rörande försörjningsbalansen för melass enligt exemplet i bilaga III.
Finnish: ennen edellistä markkinointivuotta seuraavan lokakuun 1 päivää melassien hankintatasetta koskevat vastaavat tiedot kyseisen markkinointivuoden osalta liitteessä III olevan mallin mukaisesti.
Czech: každý rok před 1. říjnem za předcházející hospodářský rok údaje vztahující se k předpokládaným dodávkám melasy, s použitím vzorového formuláře uvedeného v příloze III.
Slovak: na formulári, vzor ktorého je uvedený v prílohe III, do 1. októbra za predchádzajúci hospodársky rok údaje vzťahujúce sa na bilanciu zásob melasy.
Polish: przed każdym dniem 1 października w odniesieniu do poprzedniego roku obrotowego, o danych dotyczących bilansu dostaw melasy, z wykorzystaniem wzoru formularza przedstawionego w załączniku III.
Hungarian: minden október 1. előtt az előző gazdasági évre vonatkozóan, a III. mellékletben szereplő űrlapminta felhasználásával, a melasz termékmérlegének adatairól.
Slovenian: pred vsakim 1. oktobrom za prejšnje tržno leto o podatkih v zvezi z bilanco zalog melase, pri čemer uporabi vzorčni obrazec iz Priloge III.
Romanian: înaintea datei de 1 octombrie a fiecărui an după campania de comercializare precedentă și pentru respectiva campanie, datele corespunzătoare referitoare la bilanțul de aprovizionare cu melasă, folosind modelul din anexa III.
Bulgarian: преди всеки 1 октомври, по отношение на предходната пазарна година, използвайки образеца на формуляр в приложение ІІІ, за данните относно балансите на снабдяването с меласа.
Estonian: enne iga aasta 1. oktoobrit eelmise majandusaasta kohta III lisas esitatud näidisvormi kasutades melassi tarnebilansiga seotud andmed.
Latvian: Pirms katra gada 1. oktobra par iepriekšējo tirdzniecības gadu, izmantojot III pielikumā sniegto veidlapas paraugu, datus par melases piegādes bilanci.
Lithuanian: kasmet iki spalio 1 d. - ankstesnių prekybos metų melasos atsargų suvestinės duomenis III priede nurodytame blanke.
Maltese: qabel l-1 ta’ Ottubru fir-rigward tas-sena tas-suq ta’ qabel, billi jintuża l-mudell tal-formola fl-Anness III, bit-tagħrif li għandu x’jaqsam mal-bilanċ tal-provvista tal-ġulepp magħqud miz-zokkor.