FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The input-output framework and the accounts by industry describe in more detail the production process (cost structure, income generated and employment) and the flows of goods and services (output, imports, exports, final consumption, intermediate consumption and capital formation by product group).
French: Le cadre entrées-sorties et les comptes des branches d'activité décrivent de façon plus détaillée le processus de production (structure des coûts, revenu généré et emploi) et les flux de biens et de services (production, importations, exportations, consommation intermédiaire, consommation finale et formation de capital par groupe de produits).
Portuguese: O sistema de entradas-saídas e as contas por ramo de actividade descrevem com maior pormenor o processo de produção (estrutura de custos, rendimento gerado e emprego) e os fluxos de bens e serviços (produção, importações, exportações, consumo final, consumo intermédio e formação de capital por grupo de produto).
Swedish: Input-outputräkenskaperna och branschräkenskaperna beskriver detaljerat produktionsprocessen (kostnadsstruktur, inkomstbildning och sysselsättning) samt flödena av varor och tjänster (produktion, import, export, slutlig konsumtion, insatsförbrukning och bruttoinvestering för varje produktgrupp).
Greek: Το πλαίσιο εισροών-εκροών και οι λογαριασμοί κατά βιομηχανία περιγράφουν με περισσότερη λεπτομέρεια την παραγωγική διεργασία (διάρθρωση κόστους, δημιουργούμενο εισόδημα και αποσχόληση) και τις ροές αγαθών και υπηρεσιών (προϊόν, εισαγωγές, εξαγωγές, τελική κατανάλωση, ενδιάμεση ανάλωση και σχηματισμό κεφαλαίου κατά ομάδα προϊόντων).
Slovak: Rámec vstup-výstup a účty podľa odvetví popisujú podrobnejšie výrobný proces (nákladovú štruktúru, vytváraný príjem a zamestnanosť) a toky tovarov a služieb (výstup, dovozy, vývozy, konečnú spotrebu, medzispotrebu, a tvorbu kapitálu podľa výrobkových skupín).
Hungarian: A nemzetgazdasági ágazati kapcsolatok keretrendszere és az ágazati számlák részletesebben írják le a termelési folyamatot (a költségszerkezetet, a keletkezett jövedelmet és a foglalkoztatást), valamint az áruk és szolgáltatások áramlását (a termékcsoportok szerint részletezett kibocsátást, importot, exportot, végső fogyasztást, folyó termelőfelhasználást és felhalmozást).
English: The ESA encompasses concepts of population and employment (4).
Portuguese: O SEC abrange conceitos de população e emprego (4).
Swedish: Vidare innehåller ENS begrepp för befolkning och för sysselsättning (4).
Greek: Το ΕΣΟΛ περιλαμβάνει έννοιες σχετικές με τον πληθυσμό και την απασχόληση (4).
Slovak: ESÚ obsahuje koncepcie populácie a zamestnanosti [4].
Hungarian: Az ESA a népesség és a foglalkoztatás fogalmait is felöleli.
English: These concepts are relevant for both the sector accounts and the input-output framework.
Portuguese: Estes conceitos são importantes tanto para as contas dos sectores, como para o sistema de entradas-saídas.
Swedish: Dessa begrepp är relevanta både för sektorräkenskaperna och för input-outputräkenskaperna.
Greek: Οι έννοιες αυτές αφορούν τόσο τους τομεακούς λογαριασμούς όσο και το πλαίσιο εισροών-εκροών.
Slovak: Tieto koncepcie sú relevantné tak pre sektorové účty ako aj pre rámec vstup-výstup.
Hungarian: E fogalmak alkalmazandóak mind a szektorszámlákban, mind az ágazati kapcsolatok keretrendszerében.
English: The ESA is not restricted to annual national accounting, but applies also to quarterly accounts (5) and regional accounts (6).
French: Enfin, le SEC ne se limite pas à l'établissement de comptes annuels, mais prévoit également des comptes trimestriels (5) et régionaux (6).
Portuguese: O SEC não se restringe à contabilidade nacional anual, aplicado-se igualmente às contas trimestrais (5) e contas regionais (6).
Swedish: ENS är inte begränsat till årliga nationalräkenskaper, utan är även tillämpligt för kvartalsräkenskaper (5) och för regionala räkenskaper (6).
Greek: Το ΕΣΟΛ δεν περιορίζεται στους ετήσιους εθνικούς λογαριασμούς αλλά εφαρμόζεται και για τριμηνιαίους λογαριασμούς (5) και περιφερειακούς λογαριασμούς (6).
Slovak: ESÚ sa neobmedzuje na ročné národné účtovníctvo, ale uplatňuje sa na štvrťročné účty [5] a regionálne účty [6].
Hungarian: Az ESA nem korlátozódik az éves nemzeti elszámolásra, hanem kiterjed a negyedéves számlákra és a regionális számlákra.
English: THE USES OF THE ESA
French: LES FONCTIONS DU SEC
Portuguese: APLICAÇÕES DO SEC
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN FÖR ENS
Greek: ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΣΟΛ
Slovak: POUŽITIA ESÚ
Hungarian: AZ ESA FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEI
English: Framework for analysis and policy
French: Cadre d'analyse et de définition des politiques
Portuguese: Quadro de análises e políticas
Swedish: Underlag för analys och utvärdering
Greek: Πλαίσιο για ανάλυση και πολιτική
Slovak: Rámec pre analýzu a politiku
Hungarian: Az ESA mint az elemzés és a politikák keretrendszere
English: The ESA framework can be used to analyse and evaluate:
French: Le cadre comptable du SEC peut servir à analyser et évaluer:
Portuguese: O SEC pode ser utilizado para analisar e availar:
Swedish: ENS-ramen kan användas för att analysera och utvärdera
Greek: Το πλαίσιο ΕΣΟΛ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάλυση και αξιολόγηση των εξής:
Slovak: Rámec ESÚ je možné použiť na analýzu a hodnotenie:
English: the structure of a total economy. Cases in point are:
French: la structure d'une économie totale, et notamment:
Portuguese: A estrutura do total de uma economia, focando, por exemplo:
Swedish: den totala ekonomins struktur, särskilt kan nämnas
Greek: της δομής μιας συνολικής οικονομίας 7 χαρακτηριστικά παραδείγματα:
English: Specific parts or aspects of a total economy. Cases in point are:
French: des parties ou des aspects spécifiques d'une économie totale, et notamment:
Portuguese: Partes ou aspectos específicos do total de uma economia, focando, por exemplo:
Swedish: specifika delar eller aspekter av den totala ekonomin, särskilt kan nämnas
Greek: συγκεκριμένων μερών ή πτυχών μιας συνολικής οικονομίας 7 χαρακτηριστικά παραδείγματα:
English: The development of a total economy over time. Cases in point are:
French: l'évolution d'une économie totale dans le temps, et notamment:
Portuguese: O desenvolvimento do total de uma economia ao longo do tempo, focando, por exemplo:
Swedish: utvecklingen av ekonomin över tiden, särskilt kan nämnas
Greek: της ανάπτυξης μιας συνολικής οικονομίας διαχρονικά 7 χαρακτηριστικά παραδείγματα:
English: A total economy in relation to other total economies. Cases in point are:
French: les relations entre une économie totale et d'autres économies totales, et notamment:
Portuguese: O total da economia em relação a outras economias, focando, por exemplo:
Swedish: den totala ekonomin satt i relation till andra ekonomier, särskilt kan nämnas
Greek: μιας συνολικής οικονομίας σε σχέση με άλλες συνολικές οικονομίες 7 χαρακτηριστικά παραδείγματα:
English: For the European Union and its Member States, the figures from this framework play a major role in formulating and monitoring their social and economic policy.
French: Les données chiffrées obtenues dans le cadre du SEC sont essentielles pour la définition et le suivi des politiques économiques et sociales de l'Union européenne et de ses États membres.
Portuguese: Para a União Europeia e os seus Estados-membros, os valores obtidos no âmbito do SEC desempenham um papel importante na formulação e acompanhamento das respectivas políticas sociais e económicas.
Swedish: Inom Europeiska unionen och för dess medlemsländer har resultaten från detta ramverk en stor betydelse vid formulering och styrning av den sociala och ekonomiska politiken.
Greek: Για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, τα στοιχεία με βάση αυτό το λογιστικό πλαίσιο παίζουν ένα πολύ σημαντικό ρόλο για τη διαμόρφωση και παρακολούθηση της κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής τους.
Slovak: Čísla z tohto rámca hrajú pre Európsku úniu a jej členské štáty významnú úlohu pri formulovaní a monitorovaní sociálnej a hospodárskej politiky.
Hungarian: Az Európai Unióban és tagállamaiban az ESA-ból származó adatok jelentős szerepet játszanak a társadalom- és gazdaságpolitika kialakításában és követésében.
English: Furthermore, there are some very important specific uses:
French: En outre, cette nouvelle version du SEC trouve plusieurs applications spécifiques très importantes qui concernent:
Portuguese: Além disso, existem igualmente algumas aplicações específicas muito importantes:
Swedish: Dessutom finns några mycket viktiga specifika användningar:
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένες πολύ σημαντικές εξειδικευμένες χρήσεις:
Slovak: Okrem toho tu sú niektoré veľmi dôležité konkrétne spôsoby použitia:
Hungarian: Ezenfelül van az ESA-nak néhány nagyon fontos speciális alkalmazási területe is:
English: The latter depend on national accounts figures in three ways:
Swedish: De senare beror av nationalräkenskaperna på tre sätt:
Greek: Αυτοί εξαρτώνται από τα στοιχεία των εθνικών λογαριασμών με τρεις τρόπους:
Slovak: Tieto závisia od čísel národných účtov hneď v troch smeroch:
Hungarian: Ez utóbbi háromféleképpen függ a nemzeti számlaadatoktól:
English: The contributions by the Member States for this resource are largely affected by national accounts figures, because they are used to calculate the average VAT rate;
Portuguese: As contribuições feitas pelos Estados-membros para este recurso são largamente afectadas pelos dados da contabilidade nacional, visto que estes são utilizados para calcular a taxa média de IVA,
Swedish: Bidragen från medlemsländerna till den påverkas i stor utsträckning av nationalräkenskaperna, eftersom dessa används för att beräkna den genomsnittliga mervärdesskattenivån.
Greek: Οι συνεισφορές από τα κράτη μέλη για τον πόρο αυτό επηρεάζονται σε υψηλό βαθμό από τα στοιχεία των εθνικών λογαριασμών, γιατί αυτά χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του μέσου ποσοστού ΦΠΑ,
Slovak: Príspevky členských štátov na tento zdroj sú do značnej miery ovplyvnené číslami národných účtov, pretože tieto sa používajú na výpočet priemernej sadzby DPH;
Hungarian: A tagállamok hozzájárulása ehhez a forráshoz nagyban függ a nemzeti számlaadatoktól, mivel ezeket használják az átlagos HÉA-kulcs kiszámításához;
English: Eight characteristics of ESA concepts
French: Les huit caractéristiques des concepts du SEC
Portuguese: Oito características dos conceitos do SEC
Swedish: Åtta karakteristika drag i ENS
Greek: Οκτώ χαρακτηριστικά των εννοιών του ΕΣΟΛ
Slovak: Osem charakteristík koncepcií ESÚ
Hungarian: Az ESA-ban szereplő fogalmak nyolc jellemző tulajdonsága
English: In order to establish a good balance between data needs and data possibilities, the concepts in the ESA have eight important characteristics.
French: Pour garantir un bon équilibre entre les besoins en données et les possibilités de collecte, les concepts utilisés dans le SEC présentent huit caractéristiques essentielles.
Swedish: För att kunna få en bra balans mellan databehoven och möjligheterna att erhålla data har begreppen i ENS åtta betydelsefulla karakteristika drag.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η απαραίτητη ισορροπία μεταξύ των αναγκών για δεδομένα, και των δυνατότητων κατάρτισης δεδομένων, οι έννοιες του ΕΣΟΛ έχουν οκτώ σημαντικά χαρακτηριστικά.
Slovak: Aby sa dosiahla primeraná rovnováha medzi potrebami údajov a možnosťami údajov, koncepcie v ESÚ majú osem dôležitých charakteristík.
Hungarian: Az adatigények és az adat-előállítási lehetőségek megfelelő egyensúlyának megteremtése érdekében az ESA-ban szereplő fogalmak nyolc fontos tulajdonsággal rendelkeznek.
English: They are:
French: En effet, ces concepts sont:
Swedish: De är
Greek: Οι έννοιες είναι:
English: internationally compatible;
French: compatibles au plan international;
Portuguese: Compatibilidade a nível internacional;
Swedish: internationellt jämförbara,
Greek: διεθνώς συμβατές 7
Slovak: medzinárodne zlučiteľné;
English: The concepts are internationally compatible because:
French: Les concepts sont compatibles au plan international; en effet:
Portuguese: Os conceitos são compatíveis a nível internacional visto que:
Swedish: Begreppen är internationellt jämförbara eftersom
Greek: Οι έννοιες είναι διεθνώς συμβατές γιατί:
Slovak: Koncepcie sú medzinárodne zlučiteľné pretože:
English: for European Union Member States, the ESA is the standard for submitting national accounts data to all international organizations.
French: pour les États membres de l'Union européenne, le SEC constitue la norme à appliquer pour la transmission des données de la comptabilité nationale à l'ensemble des organisations internationales,
Portuguese: Para os Estados-membros da União Europeia, o SEC é a norma para apresentar dados da contabilidade nacional a todas as organizações internacionais.
Swedish: ENS är standard i Europeiska unionens medlemsländer när det gäller levereranser av nationalräkenskapsdata till alla internationella organisationer;
Greek: για τα κράτη μέλη της ΕΕ, το ΕΣΟΛ είναι το πρότυπο για την υποβολή δεδομένων εθνικών λογαριασμών σε όλους τους διεθνείς οργανισμούς.
Slovak: ESÚ je pre členské štáty Európskej únie štandardom pri predkladaní údajov národných účtov všetkým medzinárodným organizáciám.
English: Only in the national publications is strict adherence to the ESA not obligatory;
French: la seule dérogation possible concernant les publications nationales;
Portuguese: A estrita observância do SEC só não é obrigatória nas publicações nacionais;
Swedish: det är bara i nationella publikationer som en strikt anslutning till ENS inte är obligatorisk,
Greek: Μόνο για τις εγχώριες δημοσιεύσεις δεν είναι υποχρεωτική η αυστηρή τήρηση του ΕΣΟΛ 7
Slovak: Iba pre domáce publikácie nie je prísne dodržiavanie ESÚ povinné.
Hungarian: Az ESA szabályainak szigorú betartása csak a nemzeti kiadványokban nem kötelező;
English: International compatibility of concepts is crucial when comparing statistics for different countries.
French: Cette cohérence des concepts au plan international est naturellement essentielle pour les comparaisons statistiques entre pays.
Portuguese: A compatibilidade dos conceitos a nível internacional é crucial para comparar estatísticas de diferentes países.
Swedish: Att begreppen är internationellt jämförbara är avgörande när man vill jämföra statistik från olika länder.
Greek: Η διεθνής συμβατότητα των εννοιών έχει ουσιαστική σημασία κατά τη σύγκριση στατιστικών διαφόρων χωρών.
Slovak: Medzinárodná zlučiteľnosť konceptov je kľúčová pri porovnávaní štatistík odlišných krajín.
Hungarian: A fogalmak nemzetközi összeegyeztethetősége döntő jelentőségű a különböző országok statisztikáinak összehasonlításakor.
English: The concepts are harmonized with those in other social and economic statistics because:
French: Les concepts du SEC sont harmonisés avec ceux d'autres statistiques économiques et sociales; en effet:
Portuguese: Os conceitos estão harmonizados com os de outras estatísticas sociais e económicas, visto que:
Swedish: De begrepp som används är harmoniserade med motsvarande begrepp i annan social och ekonomisk statistik eftersom
Greek: Οι έννοιες είναι εναρμονισμένες με αυτές που χρησιμοποιούνται σε άλλες οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές γιατί: α) το ΕΣΟΛ χρησιμοποιεί πολλές έννοιες και ταξινομήσεις (π.χ.
Slovak: Koncepcie sú harmonizované s ostatnými v sociálnej a hospodárskej štatistike, pretože:
English: the ESA employs many concepts and classifications (e.g. NACE rev. 1) that are also used for the other social and economic statistics of European Union Member States, e.g. in statistics on manufacturing, statistics on external trade and statistics on employment;
French: le SEC a recours à de nombreux concepts et nomenclatures (par exemple, la NACE Rév. 1) qui sont également utilisés par les États membres de l'Union européenne pour élaborer d'autres statistiques économiques et sociales (emploi, industrie, commerce extérieur, etc.).
Swedish: ENS använder många begrepp och klassifikationer (t.ex. NACE Rev. 1) vilka också används i annan social och ekonomisk statistik i Europeiska unionens medlemsländer, exempelvis i statistik över tillverkning, utrikeshandel och sysselsättning.
Slovak: ESÚ využíva mnohé koncepcie a klasifikácie (napr. NACE rev. 1), ktoré sú taktiež používané pre ostatné sociálne a hospodárske štatistiky členských štátov Európskej únie, napr. štatistiky výroby, štatistiky zahraničného obchodu a štatistiky zamestnanosti;
English: conceptual differences have been kept to a minimum.
French: Si certaines divergences existent encore au plan conceptuel, elles sont relativement mineures.
Swedish: Begreppsmässiga avvikelser har minimerats.
Slovak: koncepčné odlišnosti boli zachované na minime.
Hungarian: a fogalmi különbségek a minimumra vannak csökkentve.
English: Furthermore, these European Union concepts and classifications are also harmonized with those of the United Nations;
French: Par ailleurs, les concepts et nomenclatures précités sont également harmonisés avec ceux des Nations unies;
Portuguese: Além disso, estes conceitos e nomenclaturas da União Europeia também se encontram harmonizados com os das Nações Unidas;
Swedish: Dessutom är Europeiska unionens begrepp och klassifikationer även harmoniserade med Förenta nationernas motsvarigheter,
Greek: Επιπλέον, αυτές οι έννοιες και οι ταξινομήσεις της ΕΕ είναι εναρμονισμένες με τις αντίστοιχες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών 7
Slovak: Navyše tieto koncepcie a klasifikácie Európskej únie sú harmonizované s koncepciami a klasifikáciami Organizácie spojených národov;
Hungarian: Ezenkívül a fent említett, Európai Unióban használatos fogalmak és osztályozások összhangban vannak az Egyesült Nemzetekben használatos fogalmakkal és osztályozásokkal is;
English: This harmonization with other, social and economic statistics greatly aids the linkage to and comparison with these figures.
French: Cette harmonisation entre le SEC et d'autres méthodes d'élaboration de statistiques économiques et sociales améliore sensiblement les possibilités de rapprochement et de comparaison des informations
Portuguese: Esta harmonização com outras estatísticas sociais e económicas contribui em grande medida para estabelecer a ligação e permitir a comparação com estes dados.
Swedish: Harmoniseringen med annan social och ekonomisk statistik förbättrar kraftigt anknytningarna till och jämförelser med uppgifterna i denna.
Greek: Αυτή η εναρμόνιση με άλλες κοινωνικές και οικονομικές στατιστικές βοηθά σε σημαντικό βαθμό τη σύνδεση και τη σύγκριση των στοιχείων αυτών.
Slovak: Táto harmonizácia s ostatnými sociálnymi a hospodárskymi štatistikami významne napomáha prepojeniu a porovnávaniu príslušných čísel.
Hungarian: A többi társadalom és gazdaságstatisztikával való összehangolás nagymértékben elősegíti az összekapcsolást és az összehasonlítást az ESA és e statisztikák adatai között.
English: As a consequence, better national accounts figures can be compiled.
French: et donc la qualité des données de la comptabilité nationale.
Portuguese: Consequentemente, é possível elaborar dados mais seguros da contabilidade nacional.
Swedish: Som en följd härav kan bättre nationalräkenskapsstatistik göras.
Greek: Κατά συνέπεια, μπορούν να καταρτιστούν καλύτερα στοιχεία για τους εθνικούς λογαριασμούς.
Slovak: Následkom toho je možné zhromažďovať kvalitnejšie čísla o národných účtoch.
Hungarian: Ennek következményeképpen jobb nemzeti számlaadatok állíthatók össze.
English: Furthermore, the information contained in these specific statistics can now be better related to the general statistics on the national economy, i.e. the national accounts figures like GNP or value added per industry and sector.
French: Elle permet en outre de meilleures comparaisons entre ces statistiques spécifiques et les statistiques générales de l'économie nationale, c'est-à-dire les agrégats des comptes nationaux comme le PIB ou la valeur ajoutée par secteur ou par branche d'activité.
Portuguese: Além do mais, graças a esta harmonização, a informação contida nestas estatísticas específicas pode ser melhor comparada com as estatísticas gerais da economia nacional, ou seja, os dados da contabilidade nacional, como o PNB ou o valor acrescentado por ramo de actividade e sector.
Swedish: Dessutom kan information som finns i specialiserad statistik nu bättre relateras till den övergripande statistiken om landets ekonomi, t.ex. nationalräkenskapsresultat som BNP eller förädlingsvärde för branscher och sektorer.
Greek: Επιπλέον, οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις εξειδικευμένες στατιστικές μπορούν τώρα να συσχετιστούν καλύτερα με τις γενικές στατιστικές της εθνικής οικονομίας, δηλαδή στοιχεία των εθνικών λογαριασμών όπως το ΑΕΠ ή η προστιθέμενη αξία κατά βιομηχανία και κατά τομέα.
Slovak: Okrem toho informácie obsiahnuté v týchto špecifických štatistikách môžu teraz byť lepšie napojené na všeobecné štatistiky národného hospodárstva, t. j. čísel národných účtov ako je HNP alebo pridaná hodnota podľa odvetvia alebo sektora.
Hungarian: Ezenkívül az ezekben a szakstatisztikákban foglalt adatok ezáltal jobban viszonyíthatók a nemzetgazdaságról szóló általános statisztikákhoz, azaz az olyan nemzeti számlaadatokhoz, mint a GNP vagy a nemzetgazdasági ágazatonkénti vagy szektoronkénti hozzáadott érték.
English: The identities in the accounting framework enforce the consistency of the concepts used to describe the different parts of the economic process (production, income distribution, use of income, accumulation).
French: Les identités définies dans le cadre comptable rendent plus cohérents les concepts utilisés pour décrire les différentes étapes du processus économique (production, distribution et utilisation du revenu, accumulation).
Portuguese: As identidades que figuram no sistema contabilístico reforçam a coerência dos conceitos utilizados na descrição das diferentes fases do processo económico (produção, distribuição do rendimento, utilização do rendimento, acumulação).
Swedish: Identiteterna i det bokföringsmässiga ramverket förstärker konsistensen hos de begrepp som används för att beskriva de olika delarna i den ekonomiska processen (produktion, inkomstfördelning, inkomstanvändning, kapitalbildning).
Greek: Οι ταυτότητες του λογιστικού πλαισίου ενισχύουν τη συνέπεια των εννοιών που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή των διαφόρων μερών της οικονομικής διεργασίας (παραγωγή, διανομή εισοδήματος, χρήση εισοδήματος, συσσώρευση).
Slovak: Jednotky účtovného rámca presadzujú súlad koncepcií používaných na opis odlišných častí hospodárskeho procesu (výroba, rozdelenie príjmov, použitie príjmov, akumulácia).
Hungarian: Az elszámolási keretrendszerben alkalmazott azonosságok erősítik a gazdasági folyamat különböző részeinek leírására alkalmazott fogalmak rendszeren belüli összhangját (termelés, jövedelemelosztás, jövedelemfelhasználás, akkumuláció).
English: As a result of this internal consistency, statistics from different parts of the accounting framework can be usefully related to each other.
French: Grâce à cette cohérence interne, il est possible de combiner entre elles des données puisées à des endroits différents dans le cadre comptable
Portuguese: Como resultado desta coerência interna, as estatísticas de diferentes partes do sistema contabilístico podem ser utilmente relacionadas entre si.
Swedish: Som ett resultat av den inre konsistensen kan statistik från olika delar av bokföringsramen på ett användbart sätt relateras till varandra.
Greek: Χάρη, σ' αυτή την εσωτερική συνέπεια, στατιστικές από διαφορετικά μέρη του λογιστικού πλαισίου μπορούν να συσχετισθούν αποτελεσματικά μεταξύ τους.
Slovak: Výsledkom tohto vnútorného súladu je možné navzájom užitočne prepojiť štatistiky z rôznych častí účtovného rámca.
Hungarian: E belső összhang eredményeképpen az elszámolási keretrendszer különböző részeiből származó statisztikák összekapcsolhatók egymással.
English: So, for example, the following ratios can be calculated:
French: et de calculer ainsi divers ratios tels que:
Portuguese: Assim, por exemplo, podem ser calculados os rácios seguintes:
Swedish: Som exempel kan nämnas att följande resultat kan beräknas:
Greek: Έτσι, μπορούν π.χ. να υπολογισθούν τα ακόλουθα:
Slovak: Je takto možné napríklad vypočítať nasledovné indexy: