English: supports all appropriate action with the objective of generally strengthening respect for human rights in East Timor and substantially improving the situation of its people, by means of the resources available to the European Union and aid for action by NGOs.
French: appuie toute action appropriée ayant pour objectif le renforcement en général du respect des droits de l'homme au Timor-Oriental et l'amélioration substantielle de la situation de son peuple, par le biais de moyens dont dispose l'Union européenne et de l'aide à l'action des organisations non gouvernementales.
Czech: podporuje všechny vhodné kroky zaměřené na celkové zlepšení situace v oblasti lidských práv ve Východním Timoru a podstatné zlepšení situace jeho obyvatel, hrazené ze zdrojů, které má Evropská unie k dispozici, a z prostředků na podporu opatření nevládních organizací.
Slovak: podporuje všetky vhodné opatrenia s cieľom všeobecného posilnenia rešpektovania ľudských práv vo Východnom Timore a podstatného zlepšenia situácie jeho obyvateľov, prostredníctvom zdrojov, ktoré má Európska únia k dispozícii a pomoci zameranej na opatrenia mimovládnych organizácií.
Polish: popiera wszystkie właściwe działania mające na celu ogólne wzmocnienie poszanowania praw człowieka w Timorze Wschodnim i znaczącą poprawę sytuacji jego mieszkańców, przy wykorzystaniu środków dostępnych Unii Europejskiej i środków pomocy na działania dla organizacji pozarządowych.
Hungarian: az Európai Unió rendelkezésére álló erőforrásokkal és a nem kormányzati szervezetek cselekvésének segítésével támogat minden olyan helyénvaló fellépést, amelynek célja az emberi jogok tiszteletben tartásának általános erősítése Kelet-Timorban, és az ott élő emberek helyzetének lényeges javítása.
Slovenian: podpira vse primerne ukrepe, katerih namen je splošna okrepitev spoštovanja človekovih pravic na Vzhodnem Timorju in občutno izboljšanje položaja tamkajšnjega prebivalstva s pomočjo sredstev, ki so na voljo Evropski uniji in s pomočjo dejavnostim NVO.
Romanian: sprijină orice acțiune oportună care are ca obiectiv consolidarea în general a respectării drepturilor omului în Timorul de Est și ameliorarea substanțială a situației poporului din această țară, prin mijloacele de care dispune Uniunea Europeană și cu ajutorul organizațiilor neguvernamentale.
Bulgarian: подкрепя предприемането на всякакви действия, имащи за цел като цяло да се засили спазването на човешките права в Източен Тимор и същественото да се подобри положението на неговия народ, чрез средствата, с които разполага Европейският съюз и чрез помощите за предприемането на действие от неправителствените организации.
Estonian: toetab kõiki asjakohaseid toiminguid, mille eesmärk on üldiselt tugevdada inimõiguste austamist Ida-Timoris ja oluliselt parandada sealse rahva olukorda Euroopa Liidu käsutuses olevate vahendite ja valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamise kaudu.
Latvian: atbalsta visu attiecīgo rīcību, kuras mērķis ir nostiprināt cilvēktiesību ievērošanu Austrumtimorā vispār un būtiski uzlabot tās tautas stāvokli, izmantojot Eiropas Savienībai pieejamos resursus un NVO rīcības atbalstu.
Lithuanian: remia visą tinkamą veiklą, kuria siekiama bendrai sustiprinti pagarbą žmogaus teisėms Rytų Timore ir iš esmės pagerinti jo gyventojų padėtį, naudojant Europos Sąjungos turimas lėšas ir nevyriausybinių organizacijų paramą veiklai.
Maltese: tappoġġa l-azzjonijiet xierqa kollha bl-għan li jkun imsaħħaħ b'mod ġenerali r-rispett għad-drittijiet umani fit-Timor tal-Lvant u ttejjeb b'mod sostanzjali s-sitwazzjoni tal-poplu tiegħu, permezz tal-mezzi disponibbli lill-Unjoni Ewropea u għajnuna mill-NGOs.