English: The balance provided for in Article 6 (3) of Regulation (EC) No 603/95 shall be paid within 60 days of the date of publication by the Commission in the Official Journal of the European Communities of the amount of the balance, on the basis of the communications received from the Member States indicating the total quantity of dried fodder qualifying for aid during the marketing year in question.
French: Le solde prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 603/95 est versé dans un délai de soixante jours à compter de la date à laquelle la Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le montant de ce solde, sur la base des communications reçues des États membres indiquant les quantités globales de fourrages séchés ayant droit à l'aide au cours de la campagne en question.
Czech: Zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise na základě sdělení členských států o celkovém množství sušených krmiv, na které jim vznikl nárok na podporu v průběhu daného hospodářského roku, uveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství výši tohoto zůstatku.
Slovak: Zostatok uvedený v článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 603/95 bude uhradený Komisiou do 60 dní od dátumu uverejnenia výšky v Úradnom vestníku Európskychspoločenstiev na základe oznámení zo strany členských štátov, v ktorých bude uvedené celkové množstvo sušeného krmiva, oprávneného na poskytnutie podpory počas daného hospodárskeho roku.
Polish: Wyrównanie przewidziane w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 603/95 jest wypłacane w terminie sześćdziesięciu dni od dnia opublikowania przez Komisję wysokości tego wyrównania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, na podstawie materiałów otrzymanych od Państw Członkowskich wykazujących łączną ilość suszu paszowego kwalifikującą się do przyznania pomocy w danym roku gospodarczym.
Hungarian: A 603/95/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt egyenleget az egyenleg összegének a Bizottság által az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történt - a tagállamoktól kapott közlések alapján a szóban forgó gazdasági év során a támogatásra jogosult szárított takarmány teljes mennyiségét is tartalmazó - kihirdetése időpontjától számított 60 napon belül fizetik ki.
Slovenian: Preostanek, ki ga določa člen 6(3) Uredbe (ES) št. 603/95, se izplača v roku 60 dni po tem, ko Komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi znesek preostanka, na podlagi sporočil s strani držav članic, v katerih navajajo skupno količino posušene krme, ki je upravičena do pomoči v zadevnem tržnem letu.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 603/95 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud jääksumma makstakse 60 päeva jooksul alates kuupäevast, mil komisjon avaldab jääksumma suuruse Euroopa Ühenduste Teatajas, vastavalt liikmesriikidelt saadud teabele, milles osutatakse kõnealuse turustusaasta jooksul toetuse saamise tingimustele vastava kuivsööda üldkogusele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 603/95 6. panta 3. punktā paredzēto atlikumu izmaksā 60 dienu laikā pēc datuma, kad Komisija publicējusi ziņas par minētā atlikuma summu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, pamatojoties uz paziņojumiem, kas saņemti no dalībvalstīm, kuras norāda kopējo žāvētās rupjās lopbarības daudzumu, kurš attiecīgajā tirdzniecības gadā atbilst atbalsta saņemšanas kritērijiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 603/95 6 straipsnio 3 dalyje numatytas likutis išmokamas per 60 dienų nuo tos dienos, kurią Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbia likučio sumą, remdamasi iš valstybių narių gautais pranešimais, kuriuose nurodomas visas sausųjų pašarų kiekis, kuriam tais prekybos metais prašoma pagalbos.
Maltese: Il-bilanċ illi jipprovdi għalih l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 603/95 jitħallas fi żmien 60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-ammont tal-bilanċ, ibbażati fuq il-komunikazzjonijiet irċevuti mill-Istati Membri illi jindikaw il-kwantità totali ta' għalf imnixxef illi jikkwalifika għall-għajnuna waqt is-sena tas-suq inkwistjoni.