English: Whereas for ungulate skins, bones, horns, hooves and products thereof, apiculture products, game trophies, slurry, wool, hair, bristles and feathers listed respectively in Annex I, Chapters 3, 5 (B), 12, 13, 14 and 15, and honey it is sufficient to ensure that the establishment has been registered by the competent authority in the third country;
French: considérant que, pour les peaux d'ongulés, les os, les cornes, les onglons et leurs produits, les produits apicoles, les trophées de chasse, le lisier, les laines, les poils, les soies et les plumes visés respectivement à l'annexe I chapitres 3, 5 point B, 12, 13, 14, 15 et le miel, il apparaît suffisant de s'assurer de l'enregistrement des établissements par l'autorité compétente du pays tiers;
German: Für Huftierhäute, Knochen, Hörner, Klauen und ihre Erzeugnisse, für Imkereierzeugnisse, Jagdtrophäen, Gülle, Wolle, Haare, Borsten und Federn gemäß Anhang I Kapitel 3, 5 Abschnitt B, 12, 13, 14, 15 sowie für Honig dürfte die Registrierung des Betriebs durch die zuständige Behörde des Drittlandes genügen.
Spanish: Considerando que para las pieles de ungulados, los huesos, cuernos, pezuñas y sus productos, los productos apícolas, los trofeos de caza, el estiércol semilíquido, la lana, el pelo, las cerdas y plumas que figuran en el Anexo I, en su capítulo 3, en la letra B de su capítulo 5, y en sus capítulos 12, 13, 14 y 15 respectivamente, así como en el caso de la miel, se estima suficiente que la autoridad competente del país tercero registre los establecimientos;
Italian: considerando che per le pelli di ungulati, le ossa, le corna, gli zoccoli e i relativi prodotti, i prodotti apicoli, i trofei di caccia, lo stallatico liquido, la lana, il pelo, le setole e le piume, indicati nell'allegato I rispettivamente ai capitoli 3, 5, parte B, 12, 13, 14 e 15, nonché per il miele appare sufficiente accertare la registrazione degli stabilimenti da parte dell'autorità competente del paese terzo;
Portuguese: Considerando que, em relação a produtos como as peles de ungulados, os ossos, os chifres, unhas e cascos e respectivos produtos, aos produtos apícolas, aos troféus de caça, ao chorume, à lã, pêlos, cerdas e penas, referidos respectivamente nos capítulos 3, 5, ponto B, 12, 13, 14 e 15 do anexo I, e ao mel, é suficiente assegurar o registo dos estabelecimentos pela autoridade competente do país terceiro;
Dutch: Overwegende dat het voor huiden van hoefdieren, beenderen, hoornen, hoeven en producten uit hoeven, producten van de bijenteelt, jachttrofeeën, mest, wol, haar, haar van varkens en veren, als bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 3, hoofdstuk 5, punt B, hoofdstuk 12, hoofdstuk 13, hoofdstuk 14, respectievelijk hoofdstuk 15, alsmede voor honing voldoende lijkt zich ervan te vergewissen dat de inrichtingen door de bevoegde autoriteit van het derde land zijn geregistreerd;
Danish: for produkter som hud af hovdyr, ben og benprodukter, horn og hornprodukter, hove og hovprodukter, biavlsprodukter, jagttrofæer, gylle, uld, hår, børster og fjer som nævnt i bilag I, kapitel 3, kapitel 5, punkt B, kapitel 12, 13, 14 og 15 samt for honning synes det at være tilstrækkeligt at sikre, at virksomhederne bliver registreret af den kompetente myndighed i tredjelandet;
Swedish: När det gäller hudar från hov- och klövdjur, ben, horn, hovar, klövar och produkter av dessa, produkter från biodling, jakttroféer, gödselvatten, ull, hår, borst och fjädrar som anges i bilaga I, kapitel 3, 5 punkt B, 12, 13, 14, 15 samt honung, synes det tillräckligt med en försäkran om registrering av anläggningarna hos den behöriga myndigheten i tredje land.
Finnish: sorkka- ja kavioeläinten vuotien ja nahkojen, luiden ja sarvien, kavioiden ja niistä valmistettujen tuotteiden, mehiläistuotteiden, metsästysmuistojen, lannan, villojen, karvojen ja harjaksien sekä sulkien ja höyhenten osalta, joita tarkoitetaan liitteessä I olevissa luvuissa 3, 5 B kohta, 12, 13, 14 ja 15, sekä hunajan osalta riittää, että varmistetaan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen suorittama laitosten rekisteröiminen,
Greek: ότι, όσον αφορά τα δέρματα οπληφόρων, τα κόκαλα, τα κέρατα, τις χηλές και τα προϊόντα τους, τα μελισσοκομικά προϊόντα, τα κυνηγετικά τρόπαια, την κόπρο, το μαλλί, τις τρίχες και τα πτερά που αναφέρονται αντιστοίχως στο παράρτημα Ι κεφάλαια 3 και 5 σημείο Β, τα κεφάλαια 12, 13, 14 και 15 και το μέλι, αρκεί η καταχώρηση των εγκαταστάσεων από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας 7
Czech: vzhledem k tomu, že pro kůže a kožky kopytníků, kosti, rohy, paznehty, kopyta, drápy a výrobky z nich, pro včelařské produkty, lovecké trofeje, kejdu, vlnu, chlupy, štětiny a peří uvedené v kapitolách 3, 5 část B, 12, 13, 14 a 15, jakož i pro med by mělo postačovat zanesení provozovny do rejstříku příslušného orgánu třetí země;
Slovak: keďže v prípade koží, kostí, rohov, kopýt kopytníkov a výrobkov z nich, včelárskych produktov, trofejí lovnej zveri, suspenzií, vlny, srsti, štetín a peria uvedených v prílohe I, kapitoly 3, 5 oddiel B, 12, 13, 14 a 15, a medu stačí zabezpečiť, aby bola prevádzkareň zaregistrovaná príslušným orgánom v tretej krajine;
Polish: w odniesieniu do skóry zwierząt kopytnych, kości, rogów, kopyt czy produktów z nich otrzymywanych, produktów pszczelarskich, trofeów myśliwskich, gnojowicy, wełny, włosów, włosia i piór wymienionych odpowiednio w załączniku I rozdział 3, 5 B, 12, 13, 14 i 15 i miodu jest to wystarczające zapewnienie, że przedsiębiorstwo zostało zarejestrowane przez właściwy organ państwa trzeciego;
Hungarian: mivel az I. melléklet 3., 5. B., 12., 13., 14. és 15. fejezetében felsorolt, a patás emlősök nyersbőre és irhája, csontja, szarva, patája és az ezekből készült termékek, méhészeti termékek, vadtrófeák, a trágya, a gyapjú, szőr, sörte és tollak, továbbá a méz esetében elégséges, ha a létesítményt a harmadik ország illetékes hatósága nyilvántartásba vette;
Slovenian: ker za kože kopitarjev, kosti, rogove, kopita in proizvode iz njih, čebelje proizvode, lovske trofeje, gnojevko, volno, dlake, ščetine in perje, navedene v Prilogi I, poglavja 3, 5(B), 12, 13, 14 in 15, in med, zadostuje zagotovilo, da je obrat registriral pristojni organ v tretji državi;
Romanian: întrucât pentru piei, oase, coarne, copite ale animalelor ongulate, cât și produsele obținute din acestea, produse apicole, trofee de vânătoare, bălegar lichid, lână, păr, perii de porc și pene, menționate în anexa I capitolele 3, 5 (B), 12, 13, 14 și, respectiv, 15, și miere este suficientă asigurarea faptului că unitatea respectivă a fost înregistrată de autoritatea competentă din țara terță;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на кожите, костите, рогата, копитата на копитни животни и производните продукти от тях, продуктите от пчеларството, ловните трофеи, течния естествен тор, космите, козината, четината и перата, изброени съответно в приложение I, глава 3, глава 5, буква Б и глави 12, 13, 14 и 15, а също и по отношение на меда е достатъчно да се получат гаранции, че развъдните и преработвателни предприятия са регистрирани от компетентните власти в трета страна;
Estonian: kabiloomade nahkade, kontide, sarvede, sõrgade ning nendest valmistatud toodete, mesindustoodete, jahitrofeede, läga, villa, karvade, harjaste ja sulgede, mis on vastavalt loetletud I lisa peatükkides 3, 5 B, 12, 13, 14 ja 15, ning mee puhul on piisav tagada, et ettevõte on kolmanda riigi pädeva asutuse poolt registreeritud;
Latvian: tā kā attiecībā uz nagaiņu ādām, kauliem, ragiem, nagiem un to produktiem, biškopības produktiem, medījumdzīvnieku trofejām, pusšķidrajiem mēsliem, vilnu, astriem, sariem un spalvām, kas uzskaitīti attiecīgi I pielikuma 3. nodaļā, 5. nodaļas B daļā, 12., 13., 14. un 15. nodaļā, un attiecībā uz medu ir pietiekami nodrošināt, lai uzņēmumu būtu reģistrējusi kompetentā iestāde attiecīgajā trešā valstī;
Lithuanian: kadangi dėl kanopinių gyvūnų odų bei kailių, kaulų, ragų, kanopų ir kitų jų produktų, žemės ūkio produktų, medžiojamųjų gyvūnų trofėjų, srutų, vilnos, plaukų, šerių ir plunksnų, išvardytų atitinkamai I priedo 3 skyriuje, 5 skyriaus B dalyje, 12, 13, 14 ir 15 skyriuose, ir medaus pakanka užtikrinti, kad įmonė būtų užregistruota trečiosios šalies kompetentingos institucijos;
Maltese: Billi għal ġlud, għadam, qrun, dwiefer u l-prodotti tagħhom ta' l-annimali tal-fart, il-prodotti ta' l-apikultura, trofej tal-kaċċa, żjut, suf, xagħar, lanżit u rix elenkati rispettivament fl-Anness I, il-Kapitoli 3, 5 (B), 12, 13, 14 u 15, u l-għasel huwa biżżejjed li jkun assigurat li l-impriża tkun ġiet irreġistrata mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz;