English: Whereas the regulations for low-capacity establishments eligible for approval under simplified structure and infrastructure criteria should be simplified, to take account of particular circumstances and of the principle of subsidiarity;
French: considérant que les dispositions applicables aux établissements de faible capacité et autorisant leur agrément sur la base de critères simplifiés en ce qui concerne les structures et l'infrastructure devraient être simplifiées pour tenir compte des situations particulières, par application du principe de subsidiarité;
Portuguese: Considerando que as disposições aplicáveis aos estabelecimentos de fraca capacidade, que autorizam a sua aprovação com base em critérios simplificados em matéria de estruturas e de infra-estruturas, deveriam ser tornadas mais simples para ter em conta situações específicas, em aplicação do princípio da subsidiariedade;
Danish: bestemmelserne om, at mindre virksomheder kan autoriseres efter forenklede kriterier med hensyn til konstruktion og indretning, bør forenkles, for at der på grundlag af subsidiaritetsprincippet kan tages hensyn til særlige forhold;
Swedish: Bestämmelserna om att anläggningar med liten kapacitet kan godkännas på grundval av förenklade kriterier vad gäller konstruktion och infrastruktur bör förenklas så att de beaktar särskilda omständigheter genom tillämpning av subsidiaritetsprincipen.
Finnish: kapasiteetiltaan pieniin laitoksiin sovellettavia säännöksiä, joilla kyseiset laitokset hyväksytään yksinkertaistetuin perustein rakenteiden ja infrastruktuurien osalta, olisi yksinkertaistettava toissijaisuusperiaatetta soveltamalla, jotta voitaisiin ottaa huomioon tietyt erityisolosuhteet,
Greek: ότι οι διατάξεις που ισχύουν για τις εγκαταστάσεις μικρού δυναμικού και οι οποίες επιτρέπουν την έγκρισή τους βάσει απλοποιημένων κριτηρίων διάρθρωσης και υποδομής, θα πρέπει να απλοποιηθούν για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές καταστάσεις, κατ'εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας 7
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení pro zařízení s nízkou kapacitou, vhodná ke schválení v rámci zjednodušených kritérií struktury a infrastruktury, by měla být zjednodušena, aby byly zohledněny zvláštní okolnosti a zásada subsidiarity;
Slovak: keďže ustanovenia pre prevádzkarne s nízkou kapacitou spôsobilé na schválenie podľa zjednodušených štrukturálnych a infraštrukturálnych kritérií by sa mali zjednodušiť, aby sa zohľadnili konkrétne okolnosti a zásada subsidiarity;
Polish: przepisy odnoszące się do zakładów o niskiej zdolności produkcyjnej, kwalifikujących się do zatwierdzenia na podstawie kryteriów uproszczonej strukturalnych i infrastrukturalnych, powinny zostać uproszczone z uwzględnieniem szczególnych okoliczności i zasady pomocniczości;
Hungarian: mivel az egyszerűsített szerkezeti és infrastrukturális szempontok szerint engedélyezhető, alacsony teljesítményű létesítményekre vonatkozó szabályokat bizonyos körülmények és a szubszidiaritás elvének figyelembevételével egyszerűsíteni szükséges;
Slovenian: ker je treba poenostaviti pravila za obrate z majhno zmogljivostjo, ki so upravičeni do odobritve po poenostavljenih strukturnih in infrastrukturnih kriterijih, s čimer se upošteva posebne okoliščine in načelo subsidiarnosti;
Estonian: määrusi väikese võimsusega ettevõtete kohta, mida tunnustatakse lihtsustatud struktuuri ja infrastruktuuri kriteeriumide alusel, tuleks lihtsustada teatavaid asjaolusid ja subsidiaarsuse põhimõtet arvesse võttes;
Latvian: tā kā, lai ņemtu vērā īpašus apstākļus un subsidiaritātes principu, ir jāvienkāršo noteikumi mazjaudas uzņēmumiem, kas var saņemt apstiprinājumu saskaņā ar vienkāršotiem struktūras un infrastruktūras kritērijiem;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į tam tikras aplinkybes ir subsidiarumo principą, nuostatai, taikomi nedidelėms įmonėms, turinčioms teisę gauti patvirtinimą pagal supaprastintą struktūrą, bei infrastruktūros kriterijai turėtų būti supaprastinti;
Maltese: Billi r-regolamenti għall-istabbilimenti b'kapaċità baxxa eliġibbli għall-approvazzjoni taħt kriterji simplifikati ta' struttura u ta' infrastruttura għandhom jiġu ssimplifikati, sabiex iqisu ċ-ċirkostanzi partikolari u l-prinċipju tas-sussidjarjetà;