English: whereas the frequency of the notifications relating to a country-specific quota should be increased when the annual quota is close to exhaustion whereas the Member States should also inform the Commission of quantities for which export licences have been issued;
French: qu'il y a lieu d'augmenter la fréquence des notifications relatives à un contingent spécifique par pays dans les cas où le contingent annuel est près d'être épuisé; qu'il y a lieu également pour les États membres d'informer la Commission des quantités pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés;
German: Die Häufigkeit der Mitteilungen über ein landesspezifisches Kontingent ist zu erhöhen, wenn das Jahreskontingent fast erschöpft ist. Die Mitgliedstaaten haben der Kommission ferner die Mengen mitzuteilen, für die Ausfuhrlizenzen erteilt wurden.
Spanish: que la frecuencia de las notificaciones referidas a un contingente específico nacional debe incrementarse cuando el contingente anual esté próximo a agotarse; que los Estados miembros asimismo deben comunicar a la Comisión las cantidades por las que se hayan expedido licencias de exportación;
Italian: che la frequenza delle notifiche relative ad un contingente specifico per paese dev'essere maggiore quando il contingente annuo è prossimo all'esaurimento; che gli Stati membri dovrebbero inoltre comunicare alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli d'esportazione;
Portuguese: que as frequências das notificações relativas a um contingente específico por país devem aumentar quando o contingente anual estiver praticamente esgotado; que os Estados-membros devem também informar a Comissão das quantidades relativamente às quais foram emitidas licenças de importação;
Dutch: dat de frequentie van de meldingen over het voor een land vastgestelde jaarlijkse contingent moet worden verhoogd wanneer het contingent bijna volledig opgenomen is; dat de lidstaten de Commissie ook moeten informeren over de hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten zijn afgegeven;
Danish: meddelelserne om et landespecifikt kontingent bør fremsendes hyppigere, hvis det årlige toldkontingent er ved at være fuldt udnyttet; medlemsstaterne bør også underrette Kommissionen om de mængder, for hvilke der er udstedt eksportlicenser;
Swedish: När den årliga kvoten nästan är förbrukad bör meddelanden avseende en nationsspecifik kvot lämnas oftare. Medlemsstaterna bör även meddela kommissionen de kvantiteter för vilka exportlicenser har utfärdats.
Czech: že v okamžiku, kdy je roční kvóta téměř vyčerpána, by se četnost oznámení o výši kvót jednotlivých zemí měla zvýšit; že členské státy by rovněž měly Komisi informovat o množstvích, na něž byly vydány vývozní licence;
Slovak: keďže by sa mala zvýšiť frekvencia oznámení vzťahujúcich sa na špecifickú colnú kvótu, keď je ročná kvóta takmer vyčerpaná; keďže by členské štáty mali informovať Komisiu aj o množstvách, na ktoré vývozné povolenia vydali;
Polish: częstotliwość zawiadomień odnoszących się do kwot określonych dla poszczególnych Państw jest zwiększana, gdy roczny kontyngent jest bliski wyczerpania; Państwa Członkowskie również informują Komisję o ilościach, dla których wydano pozwolenia na przywóz;
Hungarian: mivel az országspecifikus kontingensekre vonatkozó tájékoztatás gyakoriságát növelni kell amint az éves kontingens kihasználtsága megközelíti a teljes mértéket, miközben a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot azokról a mennyiségekről is, amelyekre kiviteli engedélyeket adtak ki;
Slovenian: ker je treba povečati pogostnost uradnih obvestil, ki veljajo za kvote po posameznih državah, kadar je letna kvota skoraj izčrpana; ker bi morale države članice obvestiti Komisijo tudi o količinah, za katere so bila izdana izvozna dovoljenja;
Romanian: întrucât ar trebui crescută frecvența notificărilor referitoare la contingentul specific pentru o anumită țară în cazul în care contingentul anual este aproape de epuizare; întrucât statele membre ar trebui să informeze Comisia despre cantitățile pentru care s-au eliberat licențe de export;
Estonian: riigiti eristatud kvoodiga seotud teadete sagedust tuleks tõsta, kui aastakvoot on ammendumas; lisaks sellele peaksid liikmesriigid teatama komisjonile kogustest, mille suhtes on välja antud ekspordilitsentsid;
Latvian: tā kā, ja gada kvota jau ir gandrīz izsmelta, būtu jāpalielina to paziņojumu biežums, kuri saistīti ar kvotu, kas atkarīga no valsts;
Lithuanian: kadangi, baigiant išnaudoti metinę kvotą, pranešimus apie specialias šalims nustatytas kvotas reikėtų pateikti dažniau; kadangi valstybės narės taip pat turėtų informuoti Komisiją apie kiekius, kuriems buvo išduotos eksporto licencijos;
Maltese: billi l-frekwenza tan-notifiki li għandhom x'jaqsmu ma' kwota speċifika għal pajjiż għandhom jiġu miżjuda meta l-kwota ta' kull sena tkun waslet biex tinħela; billi l-Istati Membri għandhom ukoll jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu liċenzi ta' esportazzzjoni;