FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If maximum residue levels are not adopted for the pesticide/product combinations listed in point 2 of Article 1 by 30 April 2000, a maximum level of 0,05 (6*) shall be introduced for each of those pesticide/product combinations.
French: Si des teneurs maximales en résidus ne sont pas adoptées avant le 30 avril 2000 pour les combinaisons pesticides/produit énumérées à l'article 1er point 2, la teneur maximale de 0,05 (6*) sera introduite pour chacune des combinaisons pesticides/produit énumérées audit article.
Polish: Jeżeli do dnia 30 kwietnia 2000 r. nie zostaną przyjęte najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla zestawień pestycydów i produktów wymienionych w art. 1 pkt 2, wtedy dla każdego z tych zestawień przyjmuje się najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydu wynoszący 0,05*.
Hungarian: Amennyiben az 1. cikk 2. pontjában felsorolt peszticid/növény kombinációra 2000. április 30-ig nincs meghatározva a szermaradvány maximális értéke, akkor valamennyi említett kombináció esetében ez az érték 0,05 (*) lesz.
Slovenian: Če mejne vrednosti ostankov ne bodo določene za pesticide na izdelkih, naštetih v točki 2 člena 1, do 30. aprila 2000, se določi mejna vrednost 0,05 (*) za vsak pesticid na teh proizvodih.
Romanian: În cazul în care, până la 30 aprilie 2000 nu se adoptă conținuturile maxime de reziduuri pentru combinații pesticide/produs enumerate la articolul 1 punctul 2, se introduce conținutul maxim de 0,05* pentru fiecare dintre combinațiile pesticide/produs enumerate la respectivul articol.
Bulgarian: Ако до 30 април 2000 г. за комбинациите от типа пестицид/продукт, описани в точка 2 от член 1, не бъдат приети максимални концентрации за остатъчни вещества от пестициди, за всяка от комбинациите пестицид/продукт се въвежда максимално съдържание 0,05.
Estonian: Kui artikli 1 punktis 2 loetletud pestitsiidide ja toodete kombinatsioonide puhul ei ole piirnorme vastu võetud 30. aprilliks 2000, kehtestatakse iga pestitsiidi ja toote kombinatsiooni puhul piirnormiks 0,05*.
Latvian: Ja līdz 2000. gada 30. aprīlim nepieņem maksimāli pieļaujamos daudzumus 1. panta 2. punktā uzskaitītajām pesticīdu/produktu kombinācijām, ievieš maksimāli pieļaujamo daudzumu 0,05 (*) attiecībā uz katru no šādām pesticīdu/produktu kombinācijām.
Lithuanian: Jei pesticido ir produkto deriniams, išvardytiems 1 straipsnio 2 punkte, didžiausios likučių koncentracijos vertės nepriimamos iki 2000 m. balandžio 30 d., visiems šiems pesticido ir produkto deriniams įrašoma didžiausios koncentracijos vertė 0,05*.
Maltese: Jekk il-livelli massimi ma jkunux adottati għall-pestiċida/ għaqda tal-prodott elenkati fil-punt 2 ta' l-Artikolu 1 sat-30 ta' April 2000, il-livell massimu ta' 0,05 ([6]*) għandu jkun introdott għal kull wieħed minn dawk il-pestiċidi/ għaqda tal-prodott.
English: Done at Brussels, 21 May 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mai 1996.
Slovak: V Bruseli 21. mája 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. május 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. maja 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 mai 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 май 1996 година.
Estonian: Brüssel, 21. mai 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 21. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. gegužės 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, ta' Mejju 1996.
English: (6*) Indicates lower limit of analytical determination.
French: (6*) Indique la limite inférieure de la détermination analytique.
English: (7*) Indicates lower limit of analytical determination.
French: (7*) Indique la limite inférieure de la détermination analytique.
English: in group '4. Oil seeds`, 'Soya bean`.
Hungarian: "4. Olajos magvak" termékcsoport, "Szójabab".
English: in group '1. (vi)
Latvian: grupā "1 . vi)
English: in group '2. (vii)
Latvian: grupā "2. vii)
English: Miscellaneous`, 'Bananas`.
Slovenian: Mešano sadje", "Banane".
Romanian: Fructe diverse”, „Banane”.
Bulgarian: Разни’, ‘Банани’.
Lithuanian: Kiti", "Bananai".
Maltese: Mixxelanji', 'Banana'.
English: Stem vegetables`, 'Rhubarb`.
Slovenian: Stebelna zelenjava", "Rabarbara".
Romanian: Legume cultivate pentru tulpină”, „Rubarbă”.
Bulgarian: Стъблени зеленчуци”, ”Ревен”.
Lithuanian: Stiebinės daržovės", "Rabarbarai".
Maltese: Ħaxix biz-zkuk', 'Rabarbru'.
English: Fruiting vegetables`, 'Courgettes`.
Romanian: Legume cultivate pentru fruct”, „Dovlecei”.
Bulgarian: Плодни зеленчуци”, ”Тиквички”.
Lithuanian: Vaisinės daržovės", "Cukinijos".
Maltese: Ħaxix tal-frott', 'Qargħa bagħli'.
English: whereas on consideration of these data it is now appropriate to amend the maximum pesticide residue levels for rhubarb and courgettes; whereas the new levels provided for are acceptable from a dietary intake point of view;
Polish: biorąc pod uwagę te dane, stosowne jest obecnie dokonanie zmian najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów dla rabarbaru oraz cukini, nowe poziomy są dopuszczalne pod względem poboru zanieczyszczeń wraz z pokarmem;
English: Whereas pesticide residues may arise in products of plant origin including fruit and vegetables as a result of agricultural practices;
Slovenian: ker so lahko ostanki pesticidov v izdelkih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, rezultat kmetijske prakse;