English: Recalling the priority attached by the Irish Presidency to the fight against drugs, and the initiatives taken further to the instructions of the Madrid and Florence European Councils to give it a specific content, and in particular the Council resolution on sentencing for serious drug trafficking;
French: rappelant la priorité donnée par la présidence irlandaise à la lutte contre la drogue, et les initiatives prises sur la base des mandats des Conseils européens de Madrid et Florence pour lui donner un contenu concret et notamment la résolution du Conseil relative aux condamnations pour les infractions graves en matière de trafic illicite de drogues;
Czech: připomínajíc přednost přikládanou irským předsednictvím boji proti drogám a iniciativy uskutečněné na základě pověření ze zasedání Evropské rady v Madridu a Florencii dodat mu konkrétní obsah, a zejména usnesení Rady týkající se odsouzení za nedovolené obchodování s drogami závažného rozsahu;
Slovak: pripomínajúc prioritu, ktorú írske predsedníctvo pripisuje boju proti drogám a ďalším iniciatívam podniknutým podľa pokynov Európskej rady v Madride a Florencii, dať mu konkrétny obsah a predovšetkým rezolúcii Rady o ukladaní trestov za závažné obchodovanie s drogami;
Polish: powołując się na priorytet dodany przez irlandzką Prezydencję do walki z narkotykami oraz inicjatywy podjęte w następstwie wytycznych Rady Europejskiej w Madrycie i Florencji w celu nadania tej walce określonej treści, w szczególności rezolucję Rady w sprawie orzekania wyroków za handel narkotykami na dużą skalę;
Hungarian: emlékeztetve arra, hogy az ír elnökség milyen prioritással kezelte a kábítószerek elleni küzdelmet, és emlékeztetve azokra a kezdeményezésekre, amelyeket a madridi és a firenzei Európai Tanács utasításainak nyomán tettek, hogy annak sajátos tartalmat adjanak, és különösen a súlyos kábítószer-kereskedelem büntetéséről szóló tanácsi állásfoglalásra;
Slovenian: glede na prioriteto, ki jo irsko predsedstvo pripisuje boju proti prepovedanim drogam, in na nadaljnje pobude, da bi se na tem področju izoblikovala določena vsebina v skladu z navodili Evropskega sveta v Madridu in Firencah, ter predvsem na Resolucijo Sveta o izrekanju kazni zoper težja kazniva dejanja s področja prometa s prepovedanimi drogami;
Romanian: reamintind prioritatea acordată de președinția irlandeză combaterii drogurilor și inițiativele luate în temeiul mandatelor Consiliilor Europene de la Madrid și Florența pentru a i se da un conținut concret și în special Rezoluția Consiliului privind condamnările pentru infracțiuni grave în domeniul traficului ilicit cu droguri;
Bulgarian: като си припомни определените от ирландското председателство приоритети за борбата срещу наркотиците и поетите след инструкциите от Европейските съвети от Мадрид и Флоренция инициативи за определяне на специфично съдържание, и по-специално резолюцията на Съвета относно присъдите за тежки престъпления, свързани с трафик на наркотици;
Estonian: meenutades Iirimaa eesistumise ajal uimastivastasele võitlusele omistatud tähtsust ning Euroopa Ülemkogu Madridi ja Firenze kohtumiste juhiste kohaselt tehtud algatusi, et anda küsimusele konkreetne sisu, eelkõige nõukogu resolutsiooni tõsiste uimastiärijuhtude eest karistamise kohta;
Latvian: atgādinot narkotiku apkarošanas prioritāro statusu Īrijas prezidentūras laikā un pēc Eiropadomes Madrides un Florences sanāksmju norādījumiem izrādītās iniciatīvas piešķirt tai īpašu saturu, un īpaši jau Padomes apņemšanos noteikt bargākus sodus par narkotiku tirdzniecību;
Lithuanian: prisimindama, kad pirmininkaujanti Airija kovą su narkotikais laikė prioritetu, ir iniciatyvas, kurių buvo imtasi vėliau pagal Madride ir Florencijoje posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos nurodymus suteikti jai konkretų turinį, ypač Tarybos rezoliuciją dėl nubaudimo už sunkias veikas, susijusias su neteisėta prekyba narkotikais;
Maltese: Wara li fakkar il-prijorità li tat lill-ġlieda kontra d-drogi l-Presidenza Irlandiza, u aktar inizjattivi meħuda skond l-istruzzjonijiet tal-Kunsilli Ewropej ta' Madrid u ta' Firenze biex tagħtiha kontenut speċifiku, u b'mod partikolari r-resoluzzjoni tal-Kunsill dwar is-sentenzi għal traffikar serju ta' drogi;