English: Whereas the amount of aid available to each Member State for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector will be distributed according to a key which takes into account, in particular, the size of the beef herd in each Member State;
French: considérant que le montant de l'aide disponible pour chaque État membre pour le soutien direct des revenus des producteurs ou du secteur de la viande bovine sera réparti selon une clef qui tient compte notamment de la taille du cheptel bovin de chaque État membre;
Czech: vzhledem k tomu, že částka, kterou disponují jednotlivé členské státy pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa, se rozdělí podle klíče, který zohlední zejména množství skotu v každém členském státě;
Slovak: keďže čiastka, ktorú majú k dispozícii jednotlivé členské štáty na priamu podporu príjmov výrobcov alebo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, sa bude rozdeľovať podľa kľúča, ktorý zohľadní najmä stav hovädzieho dobytka v každom členskom štáte;
Polish: kwota pomocy dostępnej dla każdego Państwa Członkowskiego na bezpośrednie wspieranie dochodów producentów lub na sektor wołowiny i cielęciny będzie rozdzielona według klucza, który uwzględni w szczególności wielkość pogłowia bydła w każdym Państwie Członkowskim;
Hungarian: mivel az egyes tagállamok számára a termelői jövedelmek vagy a marha- és borjúhúságazat közvetlen támogatására rendelkezésre álló támogatás összege egy olyan kulcs szerint kerül majd elosztásra, mely különösen az egyes tagállamok húsmarhaállományának nagyságát veszi számításba;
Slovenian: ker se bo višina pomoči, ki je vsaki državi članici na voljo za neposredne dohodkovne podpore proizvajalcem ali za sektor govejega in telečjega mesa, porazdelila po ključu, ki upošteva zlasti velikost črede goved v vsaki državi članici;
Romanian: întrucât valoarea ajutorului disponibil pentru fiecare stat membru pentru susținerea directă a veniturilor producătorilor sau a sectorului cărnii de vită și mânzat urmează a fi repartizată în conformitate cu o cheie care să ia în considerare, în special, dimensiunea efectivelor de bovine din fiecare stat membru;
Bulgarian: като има предвид, че сумата на помощта, която е на разположение на всяка държава-членка за пряко подпомагане на приходите на производителите или на сектор говеждо и телешко месо, ще бъде разпределена според принцип, при който се държи сметка по-специално на размера на едрия рогат добитък на всяка държава-членка;
Estonian: igale liikmesriigile kättesaadav abi tootjate sissetulekute või veise- ja vasikalihaturu otsetoetuseks jagamisel võetakse aluseks eelkõige lihakarja suurus igas liikmesriigis;
Latvian: tā kā palīdzības apjomu, kas pieejams katrai dalībvalstij ražotāju ienākumu vai liellopu un teļa gaļas nozares tiešam atbalstam, sadalīs saskaņā ar sistēmu, kurā ņem vērā jo īpaši liellopu ganāmpulka lielumu katrā dalībvalstī;
Lithuanian: kadangi kiekvienos valstybės narės turimos pagalbos suma, skirta tiesioginei gamintojų pajamų arba galvijienos sektoriaus paramai, bus paskirstyta remiantis rodikliu, kuriame bus visų pirma atsižvelgta į kiekvienos valstybės narės galvijų bandos dydį;
Maltese: Billi l-ammont tal-għajnuna disponibbli għal kull Stat Membru għall-appoġġ dirett għall-introjti tal-produtturi jew għas-settur tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella għandu jiġi mqassam skond sistema li tqis, b'mod partikolari, id-daqs tal-merħla ta' l-ifrat f'kull Stat Membru;