English: Any natural or legal person storing agricultural products bought in under EAGGF Guarantee Section rules shall keep records in accordance with Community provisions and national provisions.
French: Toute personne, physique ou morale, assurant le stockage des produits agricoles d'intervention dans le cadre de la réglementation du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie», tient une comptabilité conforme aux dispositions communautaires et nationales.
Swedish: Alla fysiska eller juridiska personer som svarar för interventionslager av jordbruksprodukter enligt bestämmelserna för garantisektionen vid EUGFJ skall föra räkenskaper enligt bestämmelser på gemenskaps- och nationell nivå.
Czech: Každá fyzická nebo právnická osoba, která zajišťuje skladování intervenčních zemědělských produktů v rámci předpisů záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), vede účetnictví v souladu s předpisy Společenství a vnitrostátními předpisy.
Slovak: Každá fyzická alebo právnická osoba uskladňujúca poľnohospodárske produkty nakúpené podľa pravidiel záručnej sekcie EPUZF musí viesť záznamy v súlade s opatreniami spoločenstva a národnými opatreniami,
Polish: Osoba fizyczna lub prawna składująca produkty rolne skupione na zasadach określonych przez Sekcję Gwarancji EFOGR, prowadzi ewidencję zgodnie z przepisami wspólnotowymi oraz przepisami krajowymi.
Hungarian: Minden természetes és jogi személy, aki, illetve amely az EMOGA Garanciarészlegének szabályai szerint felvásárolt termékeket raktároz, a közösségi és a nemzeti rendelkezéseknek megfelelően nyilvántartást vezet.
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba, ki skladišči kmetijske proizvode, odkupljene po pravilih EKUJS, Jamstvenega oddelka, vodi evidence v skladu s predpisi Skupnosti in nacionalnimi predpisi.
Romanian: Orice persoană fizică sau juridică care depozitează produse agricole achiziționate în temeiul regulilor Secțiunii Garantare a FEOGA va ține o evidență în conformitate cu dispozițiile comunitare și dispozițiile naționale.
Bulgarian: Всяко физическо или юридическо лице, съхраняващо селскостопански продукти, закупени по правилата на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция “Гарантиране”, поддържа документация в съответствие с разпоредбите на Общността и националните разпоредби.
Estonian: Igal füüsilisel või juriidilisel isikul, kes ladustab põllumajandussaadusi EAGGFi tagatisrahastu eeskirjade kohaselt, peab olema ühenduse ja siseriiklike sätetele vastav dokumentatsioon.
Latvian: Jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, kas glabā lauksaimniecības produktus, kuri iepirkti atbilstīgi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas noteikumiem, ir jāveic Kopienas un valsts noteikumiem atbilstīga uzskaite.
Lithuanian: Bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, saugantis žemės ūkio produktus pagal Žemės ūkio garantijų ir orientavimo fondo (EŽŪOGF), Garantijų skyriaus nustatytas taisykles, veda apskaitą remdamasis Bendrijos ir nacionalinėmis nuostatomis.
Maltese: Kull persuna fiżika jew ġuridika li taħżen prodotti agrikoli mixtrija skond ir-regoli tas-Sezzjoni tal-Garanziji tal-FAEGG għandha żżomm rekords skond id-disposizzjonijiet tal-Komunità u dawk nazzjonali.