English: When a notifier agrees with another producer that he shall be replaced for the purposes of further participation in the programme of works under this Regulation, the notifier and such other producer shall inform the rapporteur Member State and the Commission by a common declaration agreeing that such other producer shall replace the original notifier in carrying out the notifier's duties as set out in Articles 6 to 8;
French: Lorsqu'un auteur de la notification s'entend avec un autre producteur en vue d'être remplacé pour la participation ultérieure au programme de travail visé par le présent règlement, l'auteur de la notification et cet autre producteur informent l'État membre rapporteur et la Commission par une déclaration commune spécifiant l'accord en vertu duquel cet autre producteur se substitue à l'auteur initial de la notification dans l'accomplissement des tâches incombant à ce dernier, visées aux articles 6, 7 et 8;
Czech: Jestliže se oznamovatel dohodne s jiným producentem, že bude nahrazen pro účely další účasti na pracovním programu podle tohoto nařízení, uvědomí oznamovatel a tento druhý producent členský stát zpravodaj a Komisi společným prohlášením, že po vzájemné dohodě tento druhý producent nahradí původního oznamovatele při provádění povinností oznamovatele, jak jsou stanoveny v článcích 6 až 8;
Slovak: Ak sa ohlasovateľ dohodne s ďalším výrobcom o jeho nahradení pre účely účasti na pracovnom programe tohto nariadenia, ohlasovateľ a tento iný výrobca oznámia spravodajskému členskému štátu a Komisii prostredníctvom spoločného vyhlásenia, že súhlasia, aby tento výrobca nahradil pôvodného ohlasovateľa vo vykonávaní povinností ohlasovateľa, ktoré stanovujú články 6 a 8;
Polish: W przypadku kiedy powiadamiający uzgodni z innym producentem, że zostaje przez niego zastąpiony do celów dalszego uczestnictwa w programie pracy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, powiadamiający oraz ten inny producent informują Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcę oraz Komisję poprzez wspólne oświadczenie wyrażające zgodę na zastąpienie przez tego innego producenta pierwotnego powiadamiającego w wykonywaniu obowiązków powiadamiającego, ustalonych w art. 6-8;
Hungarian: Amennyiben a bejelentő megegyezik egy másik termelővel arról, hogy az felváltja a rendelet alapján végzett munkaprogramban való további részvétele tekintetében, a bejelentő és a másik termelő egy közös nyilatkozatban értesíti a referens tagállamot és a Bizottságot, amelyben kijelentik, hogy a termelő az eredeti bejelentő helyébe lép a bejelentőnek a (6) és (8) bekezdésben meghatározott kötelezettségei végrehajtása tekintetében;
Slovenian: Če se prijavitelj dogovori z drugim proizvajalcem, da ga bo ta nadomestil pri nadaljnji udeležbi v delovnem programu po tej uredbi, prijavitelj in drugi proizvajalec obvestita državo članico poročevalko in Komisijo s skupno izjavo, v kateri se strinjata, da omenjeni drugi proizvajalec nadomesti prvotnega prijavitelja pri izvajanju dolžnosti prijavitelja iz členov 6 do 8;
Romanian: Atunci când un autor al notificării cade de acord cu un alt producător pentru a fi înlocuit pentru participarea ulterioară la programul de lucru menționat de prezentul regulament, autorul notificării și acel alt producător informează statul membru raportor și Comisia printr-o declarație comună care specifică acordul în temeiul căruia producătorul respectiv îl înlocuiește pe autorul inițial al notificării în îndeplinirea sarcinilor care îi revin acestuia, menționate la art. 6, 7 și 8;
Bulgarian: Ако нотификатор се споразумее с друг производител да бъде заместен от него с оглед по-нататъшното участие в работната програма съгласно настоящия регламент, нотификаторът и другият производител уведомяват държава-членка докладчик и Комисията с обща декларация, в която се изразява съгласие, съгласно което другият производител замества първоначалния нотификатор св изпълнението на задълженията на нотификатора, определени в членове от 6 до 8;
Estonian: Kui teavitaja lepib kokku mõne teise tootjaga, et kõnealune teine tootja asendab teda edaspidi käesolevale määrusele vastavas tööprogrammis, teatavad teavitaja ja tootja sellest referentliikmesriigile ning komisjonile ühisavaldusega, leppides kokku, et kõnealune teine tootja asendab endist teavitajat artiklitega 6-8 ettenähtud kohustuste täitmisel;
Latvian: Ja iesniedzējs vienojas ar citu ražotāju, ka viņš tiks aizstāts turpmākā dalībā darba programmā, ko paredz šī regula, tad iesniedzējs un šāds cits ražotājs kopīgā paziņojumā informē ziņotāju dalībvalsti un Komisiju, vienojoties par to, ka šāds cits ražotājs aizstās sākotnējo iesniedzēju, veicot iesniedzēja pienākumus, kā tie paredzēti 6. līdz 8. pantā;
Lithuanian: Kai pranešėjas susitaria su kitu gamintoju, kad pastarasis jį pakeis darbų programoje pagal šį reglamentą, pranešėjas ir tas kitas gamintojas praneša valstybei narei ataskaitos rengėjai ir Komisijai pateikdami bendrą deklaraciją, kurioje pažymima, kad tas kitas gamintojas pakeičia pradinį pranešėją ir įsipareigoja vykdyti jo prievoles, kaip nurodyta 6-8 straipsniuose;
Maltese: Meta min jinnotifika jaqbel ma’ produttur ieħor biex dan jieħu postu għall-iskopijiet ta’ parteċipazzjoni fil-programm ta’ xogħol skond dan ir-Regolament, in-notifikatur u dan il-produttur l-ieħor għandhom jinfurmaw lill-Istat Membru relatur u lill-Kummissjoni permezz ta’ dikjarazzjoni komuni fejn jiġi miftiehem li dan il-produttur l-ieħor se jieħu post in-notifikatur oriġinali fit-twettiq tad-doveri ta’ notifikatur stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 8;