English: Each Member State shall take the measures necessary to ensure that in addition to ordinary constraining measures such as search and seizure, adequate investigation powers and techniques are available to enable the offences listed in point A (a), (b) and (e) to be investigated and prosecuted effectively, in compliance with the rights of defence and privacy of the persons subject to those measures.
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour garantir que, en dehors des mesures de contrainte ordinaires, telles que la perquisition et la saisie, des moyens et techniques d'enquête adéquats soient mis en oeuvre, afin que les infractions visées à la partie A points a), b) et e) puissent faire l'objet d'enquêtes et de poursuites menées efficacement, dans le respect des droits de la défense et de la vie privée des personnes faisant l'objet de ces mesures.
Finnish: Kukin jäsenvaltio toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen, että tavanomaisten pakkokeinojen, kuten kotietsinnän ja takavarikon lisäksi sillä on käytettävissään asianmukaiset tutkintavaltuudet ja -menetelmät voidakseen tehokkaasti tutkia A kohdan a, b ja e alakohdissa tarkoitettuja rikoksia ja nostaa niistä syyte samalla kuitenkin ottaen huomioon näiden toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden oikeuden puolustaa itseään ja heidän yksityiselämänsä suojan.
Czech: Každý členský stát přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby kromě běžných opatření, jako je vyhledávání a zadržování, měl vhodné vyšetřovací pravomoci a metody umožňující účinné vyšetřování a trestní stíhání jednání uvedených v části A písm. a), b) a e) v souladu s právy na obranu a soukromí osob podléhajícím výše uvedeným opatřením.
Slovak: Každý členský štát prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, že nad rámec bežných donucovacích opatrení, ako sú pátranie a zhabanie, sú k dispozícii zodpovedajúce vyšetrovacie právomoci a techniky, ktoré umožnia, aby páchatelia podľa bodu A písm. a), b) a e) boli vyšetrovaní a stíhaní efektívne, v súlade s právom na obhajobu a za predpokladu rešpektovania súkromia osôb, ktoré podliehajú týmto opatreniam.
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki niezbędne dla zapewnienia, aby oprócz zwykłych środków przymusu, jak rewizja i konfiskata, były dostępne odpowiednie kompetencje i techniki śledcze, umożliwiające skuteczne prowadzenie dochodzenia i ściganie sądowe przestępstw, wymienionych w pkt A lit. a)-b) oraz e), z poszanowaniem praw do obrony i prywatności osób, podlegających tym środkom.
Hungarian: Minden tagállam meghozza a szükséges intézkedéseket annak biztosításához, hogy a szokásos kényszerítő intézkedések, így a házkutatás és a lefoglalás mellett, olyan megfelelő vizsgálati hatáskörök és eljárások álljanak rendelkezésére, amelyek lehetővé teszik az A. része a), b) és e) pontjában felsorolt bűncselekmények hatékony kivizsgálását és üldözését, biztosítva az ezen intézkedések alá vont személyeknek a védelemhez és a magántitokhoz való jogát.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme ukrepe, ki so potrebni, da se zagotovi, da so poleg običajnih prisilnih ukrepov, kot so odkrivanje in zaseg, na razpolago tudi ustrezna preiskovalna pooblastila in tehnike, ki v skladu s pravicami do obrambe in zasebnosti oseb, za katere veljajo navedeni ukrepi, zagotovijo učinkovito preiskavo in pregon kaznivih dejanj, naštetih v točki A(a), (b) in (e).
Estonian: Kõik liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et lisaks sellistele üldlevinud sunnimeetoditele nagu läbiotsimine ja arestimine on tagatud ka piisavad juurdlusvolitused ning rakendatakse meetodeid, mis võimaldavad A osa punktides a, b ja e loetletud kuritegusid tulemuslikult uurida ja nende eest vastutusele võtta, vastavuses nende isikute õigusega kaitsele ja eraelu puutumatusele, kelle suhtes meetmeid rakendatakse.
Latvian: Katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka papildus parastajiem piespiedu līdzekļiem, tādiem, kā meklēšana un arests, ir pieejamas atbilstošas izmeklēšanas pilnvaras un metodes, lai A. punkta a), b) un e) apakšpunktā uzskaitītos nodarījumus varētu efektīvi izmeklēt un par tiem ierosināt lietas saskaņā ar šiem pasākumiem pakļauto personu aizstāvības tiesībām un tiesībām uz privātās dzīves neaizskaramību.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jieħu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura illi b'żieda mal-miżuri kostrinġenti ordinarji bħalma huma t-tfittxija u l-qbid, ikunu disponibbli poteri u modi tat-teknika investigattivi adegwati sabiex jgħinu li jiġu investigati u mħarrka effettivament l-offiżi elenkati fil-punt A (a), (b) u (e), skond id-drittijiet tad-difiża u l-privatezza tal-persuni umani bla ħsara għal dawn il-miżuri.