English: Where the fees paid are insufficient to cover all the classes of goods and services for which renewal is requested, such a determination shall not be made if it is clear which class or classes are to be covered.
French: Si les taxes acquittées ne suffisent pas à couvrir la totalité des classes de produits et de services pour lesquelles le renouvellement est demandé, l'Office s'abstient de procéder à une telle constatation s'il apparaît clairement quelles sont la ou les classes que le montant payé est destiné à couvrir.
German: Reichen die entrichteten Gebühren nicht für alle Klassen von Waren und Dienstleistungen aus, für die die Verlängerung beantragt wird, so erfolgt keine derartige Feststellung, wenn klar ist, welche Klassen durch die Gebühren gedeckt werden sollen.
Spanish: En el caso de que las tasas abonadas sean insuficientes para cubrir todas las clases de productos y servicios para los que se solicite la renovación, tal resolución no se adoptará si resulta claro qué clase o clases se tiene la intención de abarcar.
Italian: Qualora le tasse versate non siano sufficienti per tutte le classi di prodotti e servizi per le quali viene richiesto il rinnovo, tale constatazione non ha luogo, se risulta chiaramente quali sono le classi cui si riferisce l'importo versato.
Portuguese: Se as taxas pagas forem insuficientes para cobrir todas as classes de produtos e serviços para as quais é requerida a renovação, o Instituto não efectuará a referida declaração caso esteja claramente indicado qual a classe ou as classes que devem ser cobertas.
Dutch: Indien de betaalde taksen ontoereikend zijn om alle klassen van waren en diensten waarvoor de vernieuwing wordt aangevraagd, te bestrijken, geschiedt die vaststelling niet indien duidelijk is welke klasse of klassen daardoor dient, respectievelijk dienen te worden bestreken.
Swedish: Då den betalade avgiften inte räcker för att täcka alla de klasser av varor och tjänster för vilka förnyelse begärs, skall inget sådant beslut tas om det klart framgår vilken eller vilka klasser som avses täckas.
Czech: Nestačí-li zaplacené poplatky k pokrytí všech tříd výrobků a služeb, pro které se žádá o obnovení zápisu, k takovému rozhodnutí nedojde, je-li zřejmé, na kterou třídu nebo které třídy se mají vztahovat.
Slovak: Tam, kde uhradené poplatky nepostačujú na pokrytie všetkých tried tovarov a služieb, pre ktoré sa žiada obnovenie zápisu, tak takéto rozhodnutie sa nevykoná, pokiaľ je jasné, na ktorú triedu alebo triedy sa má vzťahovať.
Polish: W przypadku gdy uiszczone opłaty nie wystarczają na pokrycie wszystkich klas towarów i usług, dla których wnioskuje się o przedłużenie, nie ustala się wygaśnięcia, jeśli oczywiste jest, która klasa lub klasy mają być objęte.
Slovenian: Če plačane pristojbine ne zadoščajo za pokrivanje vseh razredov blaga in storitev, za katere se zahteva podaljšanje, Urad takšne odločitve ne sprejme, če je jasno, kateri razred ali razredi naj se pokrijejo.
Romanian: În cazul în care taxele achitate nu sunt suficiente pentru a acoperi totalitatea claselor de produse și servicii pentru care este solicitată reînnoirea, Oficiul nu procedează la o asemenea constatare, dacă este evident care sunt clasele pentru care suma plătită este destinată.
Bulgarian: В случай, че платените такси не са достатъчни, за да покрият всички класове стоки и услуги, за които се иска подновяване, Службата се въздържа от такава констатация, ако е ясно кой клас или кои класове е предназначена да покрие платената сума.
Estonian: Kui tasutud lõivud ei ole piisavad, et katta kõiki kauba- ja teenuseklasse, mille suhtes pikendamist taotletakse, ei tehta sellist otsust, kui on selge, millist klassi või klasse lõivud peavad katma.
Lithuanian: Jei sumokėtų mokesčių nepakanka visoms prekių ir paslaugų klasėms, kurioms prašoma pratęsimo, toks nustatymas netaikomas, jei aišku, už kurią klasę arba klases sumokėta.
Maltese: Fejn il-miżati mħallsa mhumiex biżżejjed biex ikopru il-klassijiet kollha ta' prodotti u servizzi li għalihom ikun qiegħed jintalab it-tiġdid, deċiżjoni bħal din ma għandhiex tittieħed jekk ikun ċar liema klassi jew klassijiet għandhom ikunu koperti.