English: For internal exposure from a radionuclide or from a mixture of radionuclides, the values and relationships given in Annexes II and III may be used to estimate the effective doses.
French: en cas d'exposition interne provoquée par un radionucléide ou un mélange de radionucléides, les valeurs et corrélations indiquées aux annexes II et III peuvent être utilisées pour estimer les doses efficaces.
German: Bei einer internen Strahlenexposition durch ein Radionuklid oder ein Radionuklidgemisch können zur Abschätzung der effektiven Dosis die Werte und Beziehungen in den Anhängen II und III benutzt werden.
Spanish: para la exposición interna procedente de un radionucleido o de una mezcla de radionucleidos, se podrán utilizar los valores y relaciones de los Anexos II y III con objeto de estimar las dosis efectivas.
Italian: nel caso di esposizioni interne provocate da un radionuclide o da una miscela di radionuclidi, per stimare le dosi efficaci possono essere usati i valori e rapporti indicati negli allegati II e III.
Portuguese: No que respeita à exposição interna a um radionuclido ou a uma mistura de radionuclidos, podem utilizar-se os valores e relações indicados nos anexos II e III para calcular as doses efectivas.
Dutch: mogen bij inwendige blootstelling ten gevolge van een radionuclide of een mengsel van radionucliden voor de raming van de effectieve doses de in de bijlagen II en III vermelde waarden en relaties worden gebruikt.
Danish: kan de værdier og forhold, der er opstillet i bilag II og III, ved intern bestråling fra en radionuklid eller en blanding af radionuklider, anvendes til vurdering af de effektive doser.
Swedish: får för intern bestrålning från en radionuklid eller från en blandning av radionuklider de värden och samband som anges i bilagorna II och III användas för att uppskatta de effektiva doserna.
Finnish: radionuklidista tai radionuklidiseoksesta aiheutuvan sisäisen altistuksen osalta voidaan käyttää liitteissä II ja III esitettyjä arvoja ja vastaavuuksia efektiivisten annosten arvioimiseksi.
Czech: lze v případě vnitřního ozáření způsobeného radionuklidem nebo směsí radionuklidů pro odhad efektivních dávek použít hodnoty a vztahy uvedené v přílohách II a III.
Slovak: Pre vnútorné ožiarenie z rádionuklidu alebo zo zmesi rádionuklidov sa na vyhodnotenie účinnych dávok môžu použiť hodnoty a vzťahy uvedené v prílohe II a III.
Polish: Dla wewnętrznego narażenia na radionuklid lub mieszaninę radionuklidów, można zastosować wartości oraz relacje podane w załącznikach II oraz III w celu oceny dawek skutecznych.
Hungarian: radionuklidból vagy radionuklidok keverékéből származó belső sugárterhelés esetében a II. és III. mellékletben megadott értékeket és összefüggéseket kell alkalmazni az effektív dózis becslésénél.
Slovenian: za oceno efektivnih doz notranjega obseva od radionuklidov ali od mešanice radionuklidov, se lahko uporabi vrednosti in razmerja, podana v Prilogah II in III.
Bulgarian: За вътрешно облъчване от радионуклид или смес от радионуклиди за оценка на ефективните дози могат да се използват стойностите и взаимните връзки, дадени в приложения ІІ и ІІІ;
Estonian: kasutatakse radionukliidist või radionukliidide segust tuleneva sisekiirituse efektiivdooside hindamisel II ja III lisas esitatud väärtusi ja seoseid.
Latvian: iekšējai apstarošanai ar radionuklīdu vai radionuklīdu maisījumu, lai novērtētu efektīvās devas, var izmantot II un III pielikumā dotos lielumus un attiecības.
Lithuanian: vidinės apšvitos dėl radionuklidų arba radionuklidų mišinio atveju efektinės dozės įvertinimui gali būti naudojami II ir III prieduose pateikti dydžiai ir lygybės.
Maltese: Għal espożizzjoni interna minn radjunuklidu jew taħlit ta' radjunuklidi, il-valuri u relazzjonijiet mogħtija fl-Annessi II u III jistgħu jintużaw sabiex issir stima tad-dożi effettivi.