English: In addition, for products mentioned in point (b) of Article 1 (2), information on vitamins and minerals listed in the Table of point 5 of Annex I shall also be expressed as a percentage of the values as defined in the Annex to Council Directive 90/496/EEC (4);
French: De plus, pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 2 point b), l'information relative aux vitamines et aux sels minéraux figurant au tableau point 5 de l'annexe I doit également être exprimée en pourcentage des valeurs définies à l'annexe de la directive 90/496/CEE du Conseil (4);
Portuguese: No que respeita aos produtos referidos no nº 2, alínea b), do artigo 1º, esta informação relativa às vitaminas e minerais constantes do quadro do ponto 5 do anexo I deve também ser expressa em termos de percentagem dos valores definidos no anexo da Directiva 90/496/CEE do Conselho (4);
Danish: For de i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede produkter skal oplysninger om vitaminer og mineraler, der er anført i tabellen til bilag I, punkt 5, også angives i procent af de i bilaget til Rådets direktiv 90/496/EØF (4) definerede værdier
Czech: Kromě toho se u výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b) rovněž uvedou údaje o vitaminech a minerálních látkách uvedených v tabulce v bodě 5 přílohy I, vyjádřené jako procentní podíl hodnot vymezených v příloze směrnice Rady 90/496/EHS4;
Slovak: Okrem toho sa pre výrobky uvedené v písm. b) článku 1 ods. 2, tiež vyjadria údaje o vitamínoch a minerálnych látkach uvedených v tabuľke v bode 5 prílohy I ako percento hodnôt, ktoré sú stanovené v prílohe k smernici Rady 90/496/EHS[4];
Polish: Ponadto w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. b) informacja o witaminach i składnikach mineralnych wymienionych w tabeli zawartej w pkt 5 załącznika I musi także być wyrażona jako procent wartości określonych w Załączniku do dyrektywy Rady 90/496/EWG[4];
Hungarian: Ezenkívül az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett termékek esetében az I. melléklet 5. pontjában található táblázatban felsorolt vitaminokra és ásványi anyagokra vonatkozó információt ugyancsak a 90/496/EGK tanácsi irányelv4 mellékletében megadott értékek százalékában kell kifejezni;
Slovenian: Poleg tega morajo biti za izdelke iz točke (b) člena 1(2) podatki o vitaminih in rudninskih snoveh, naštetih v tabeli točke 5 Priloge I, izraženi tudi kot odstotek vrednosti, opredeljene v Prilogi k Direktivi Sveta 90/496/EGS [4];
Romanian: În plus, pentru produsele menționate la art. 1 alin. (2) lit. (b), informațiile despre vitaminele și mineralele enumerate în tabelul de la pct. 5 din anexa I trebuie exprimate și ca procentaj al valorilor definite în anexa la Directiva 90/496/CEE a Consiliului ;
Bulgarian: Освен това, за продуктите по член 1, параграф 2, буква б), информацията за витамините и минералите, представена в таблица към точка 5 на приложение І, трябва също да бъде изразена в проценти за стойностите, определени в приложението към Директива 90/496/ЕИО на Съвета
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud toodete puhul lisaks teave I lisa punktis 5 loetletud vitamiinide ja mineraalainete kohta protsendina nõukogu direktiivi 90/496/EMÜ4lisas määratletud väärtustest;
Latvian: Papildus tam, produktiem, kas minēti 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā, informāciju par 1. pielikuma 5. punkta tabulā uzskaitītajiem vitamīniem un minerālvielām norāda procentos no vērtības, kāda noteikta Padomes Direktīvas 90/496/EEK pielikumā 4;
Lithuanian: Be to, informacija apie 1 straipsnio 2 dalies b punkte minimuose produktuose esančius vitaminus ir mineralus, išvardytus I priedo lentelės 5 dalyje, taip pat turi būti išreikšta verčių procentais, kaip nurodyta Tarybos direktyvos 90/496/EEB [4] priede;
Maltese: Barra minn dan, għal prodotti msemmija fil-punt (b) ta' l-Artikolu 1(2), informazzjoni dwar il-vitamini u l-minerali elenkati fit-Tabella tal-punt 5 ta' l-Anness I għandhom ikunu espressi wkoll bħala persentaġġ tal-valuri kif definiti fl-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE ([4]);