FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from 4.1 a maximum luminous intensity of 60 cd is permitted for rear position (side) lamps that are reciprocally incorporated with stop lamps below a plane forming an angle of 5° downwards from the horizontal plane. 4.7.
Bulgarian: Чрез дерогация от изискването на 4.1 за задните габаритни светлини, съвместени със стоп-светлините, се допуска максимална светлинна интензивност от 60 cd под равнината, образуваща ъгъл от 5 надолу с хоризонталната равнина.
English: When a position (side) lamp has been grouped together or reciprocally incorporated with a stop lamp the ratio of the actually measured light intensities from the two lamps when lit simultaneously to the intensity of the rear position (side) lamp when lit alone must be at least 5:1 at the eleven measuring points defined in Appendix 2 and located within the field bounded by the vertical straight lines passing through 0° V/± 10° H and the horizontal straight lines passing through ± 5° V/0° H shown in the light distribution table. 4.7.3.
Bulgarian: когато една габаритна светлина е групирана или взаимно вградена със стоп-лампа, отношението на действително измерен светлинен интензитет на двете едновременно запалени светлинни устройства към светлинния интензитет на отделно запалената задна габаритна светлина трябва да е не по-малко от 5:1 в единадесете измервателни точки, определени в Допълнение 2, и разположени в полето, ограничено от двете вертикални линии, минаващи през точките V = 0/Н = 5, и двете хоризонтални линии, минаващи през точките V = 10/Н = 0 от таблицата за разпределение на светлината;
English: Where lamps operate intermittently it must be ensured that the device does not overheat. 4.9.
Bulgarian: При светлинните устройства с прекъснато действие трябва се следи да не се получи никакво прегряване на устройството.
English: Appendix 2 as referred to in 4.5 provides details on the methods of measurement to be used. 4.10.
Bulgarian: Допълнение 2, посочено в 4.5, дава подробности за използваните методи за измерване.
English: The rear registration-plate illuminating device must meet the conditions set out in Appendix 3. 4.11.
Bulgarian: Осветителят на задния регистрационен номер трябва да удовлетворява условията, посочени в Допълнение 3.
English: The photometric performance of lamps equipped with several light sources must be checked in accordance with the provisions of Appendix 2. 5.
Bulgarian: Контролът на фотометричните характеристики на лампите, съоръжени с няколко източника на светлина, се извършва в съответствие с предписанията на Допълнение 2.
English: The vertical and horizontal edges of the light-emitting surface of the device are determined and dimensioned in relation to its reference centre. 6.
Bulgarian: Вертикалните и хоризонталните краища на повърхността на излъчване на светлина на устройството трябва да са определни и оразмерени спрямо неговия оптически център.
English: The requirements of Directive 77/539/EEC on reversing lamps apply. 9.
Bulgarian: Прилагат се изискванията на Директива 77/539/ЕИО относно фаровете за заден ход.
English: The functioning reflecting surface of each of the four pedal retro-reflectors must not be less than 8 cm². 9.2.
Bulgarian: Полезната светоотразяваща повърхност на всеки от четирите светоотражатели за педалите не трябва да е по-малка от 8 cм2.
English: Minimum horizontal (H) and vertical (V) angles of spatial light distribution 1.
Bulgarian: Минимални хоризонтални (Н) и вертикални (V) ъгли на пространствено разпределение на светлината
English: Interference reflections during the photometric measurements must be avoided by means of appropriate masking. 1.2.
Bulgarian: При фотометричните изпитания, паразитните отражения трябва да се отстранят с помощта на подходящи екрани.
English: the intensity requirement for a given direction of observation is satisfactory provided that requirement is met in a direction not diverging by more than a quarter of a degree from the direction of observation. 2.
Bulgarian: изискването за светлинния интензитет в определена посока на наблюдение да се счита за изпълнено, ако това изискване се удовлетворява в посока, която не се различава с повече от 15‘ от въпросната посока на наблюдение.
English: STANDARDIZED TABLE SHOWING SPATIAL DISTRIBUTION OF LIGHT 2.1.
Bulgarian: ТАБЛИЦА ЗА СТАНДАРТНО ПРОСТРАНСТВЕНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА СВЕТЛИНАТА
English: The values set out in the table give the minimum intensities for the various directions of measurement as a percentage of the minimum required for each lamp within the axis (in direction H = 0° and V = 0°). 2.2.
Bulgarian: Стойностите, приведени в таблицата, дават за различните посоки на измерване минималните светлинни интензитети като процент от минималната стойност, изисквана за съответното светлинно устройство по посока на условната оптическа ос (посоката Н = 0 и V = 0).
English: Within the field of light distribution represented in diagrammatic form in section 2 by a grid, the distribution of the light must essentially be uniform in such a way that the light intensity in each direction of a part of the field formed by the lines of the grid reaches at least the lowest minimum value specified as a percentage (or the lowest available value) on the lines of the grid which surround the direction at issue. 3.
Bulgarian: В границите на полето на разпределение на светлината, показано схематично в точка 2 като решетка, разпределението на светлината трябва да е практически еднородно, така че светлинния интензитет във всяка посока към част от полето, образувана от линиите на решетката, да е не по-малка от най-ниската стойност, определена в проценти (или най-ниската разполагаема стойност) върху линиите на решетката, които ограждат въпросната посока.
English: The photometric performance must be checked: 3.1.
Bulgarian: Проверката на фотометричните характеристики се извършва:
English: Photometric measurements of the rear registration-plate illuminating device 1.
Bulgarian: Светлотехнически измервания на осветителя на задния регистрационен номер
English: The category 1 devices must be designed in such a way as to illuminate a position measuring at least 130 × 240 mm and the category 2 devices in such a way as to illuminate a position measuring at least 200 × 280 mm. 2.
Bulgarian: Устройствата от категория 1 трябва да са конструирани така, че да осветяват едно място с размери най-малко 130 х 240 мм, и устройствата от категория 2 - да осветяват едно място с размери най-малко 200 х 280 мм.
English: The device must be designed in such a manner that no ray of light shines directly towards the rear with the exception of rays of red light where the device is combined or grouped with a rear lamp. 4.
Bulgarian: Устройството трябва да е конструирано така, че никакъв светлинен лъч да не се излъчва право назад, с изключение на лъчи на червена светлина, когато устройството е комбинирано или групирано със задно светлинно устройство.
English: The level of luminance is measured at right angles to the surface of the paper at the points shown in the diagram in section 5 below, each point representing a circular area 25 mm in diameter. 5.
Bulgarian: Измерването на нивото на яркостта се извършва под прав ъгъл с повърхността на хартията в точките, посочени на диаграмата от следващата точка 5, като всяка точка представлява кръг с диаметър 25 мм.
English: Information document in respect of a type of - Front position (side) lamp - Rear position (side) lamp - Stop lamp -
Bulgarian: Информационен документ относно тип предна габаритна светлина задна габаритна светлина стоп светлини-
English: Retro-reflector (1)
Bulgarian: светлоотражател
English: Make or trade name:… 2.
Bulgarian: Фабрична или търговска марка на производителя:
English: Manufacturer's name and address:… 3.
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative:… 4.
Bulgarian: Име и адрес на представителя на производителя (когато е приложимо):
English: Number and category of the filament lamp:… (²) 6.
Bulgarian: Брой и категория на лампите с нажежаеми жички:… …
English: Number and category of the lamps fitted to the device submitted for component type-approval:… 7.
Bulgarian: Брой и категория на лампите, с които е съоръжено устройството, представено за типово одобрение: …
English: Type of device:… 3.
Bulgarian: Тип на устройството:
English: Number and category of the filament lamp:… (²) 5.
Bulgarian: …..… Брой и категория на лампите с нажежаема жичка:
English: Manufacturer's name and address:… 7.
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative:… 8.
Bulgarian: Име и адрес на представителя на производителя (по целесъобразност): ((
English: Date vehicle submitted for testing:… 9.
Bulgarian: Превозно средство, представено за изпитване на:
English: REQUIREMENTS RELATING TO THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF DEVICES (HEADLAMPS) USING INCANDESCENT OR HALOGEN FILAMENT LAMPS EMITTING A PASSING AND/OR DRIVING BEAM FITTED TO TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES 1.
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ ЗА КОМПОНЕНТ НА УСТРОЙСТВА (ФАРОВЕ), КОИТО ИЗПОЛЗВАТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАЖЕЖАЕМИ ЛАМПИ ИЛИ ХАЛОГЕННИ ЛАМПИ С НАЖЕЖАЕМА ЖИЧКА, ИЗЛЪЧВАЩИ КЪСА СВЕТЛИНА И/ИЛИ ДЪЛГА СВЕТЛИНА, МОНТИРАНИ НА ДВУКОЛЕСНИТЕ ИЛИ ТРИКОЛЕСНИТЕ МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
English: The parts intended to attach the lamp must be designed in such a way that, even in the dark, the lamp may be correctly fitted in its appropriate position. 2.
Bulgarian: Частите за закрепване на лампите трябва да са проектирани така, че да може даже на тъмно лампата да се постави правилно в съответното положение.
English: The cut-off must be perceptibly horizontal and as straight as possible over a horizontal length of at least ± 900 mm, measured at a distance of 10 m (in the case of a halogen lamp):
Slovak: Rozhranie musí byť viditeľne horizontálne a čo možno najrovnejšie po celej horizontálnej dĺžke najmenej ± 900 mm, merané vo vzdialenosti 10 m (v prípade halogénovej žiarovky);
Polish: Granica pomiędzy światłem a cieniem musi, zmierzona z odległości 10 m, przebiegać przez linię poziomą ± 900 mm tak prosto i poziomo jak to możliwe (w przypadku do świateł halogenowych):
Bulgarian: Тази граница трябва да е практически хоризонтална и по възможност права в един хоризонтален участък с дължина не по-малка от 900 мм, измерена на разстояние 10 м (за халогенните лампи:
Latvian: Robežai jābūt manāmi horizontālai un pēc iespējas taisnai pār horizontālo vismaz ± 900 mm garumā 10 m attālumā (halogēnu lampai):
Lithuanian: Riba turi būti aiškiai horizontali ir kiek galima tiesesnė horizontalioje atkarpoje, kurios ilgis mažiausiai ± 900 mm matuojant 10 m atstumu (halogeninėms lempoms:
English: length of at least ± 2 250 mm measured at a distance of 25 m;
Slovak: dĺžka aspoň ± 2250 mm merané vo vzdialenosti 25 m;
Polish: długość przynajmniej ± 2250 mm, zmierzona z odległości 25 m;
Bulgarian: 2 250 мм, измерена на разстояние 25 м;
Latvian: vismaz ± 2250 mm garumā 25 m attālumā;
Lithuanian: mažiausiai ± 2250 mm matuojant 25 m atstumu;
English: When adjusted in accordance with Appendix 1 headlamps must meet the conditions set out therein. 2.4.
Bulgarian: Фаровете, регулирани в съответствие с указанията на Допълнение 1, трябва да удовлетворяват съдържащите се в него условия.
English: The light distribution must not vary in lateral terms in a way that impairs good visibility. 2.5.
Bulgarian: Разпределението на светлината не трябва да се изменя в напречно направление така, че да влошава видимостта.
English: The illumination on the screen referred to in 2.2 must be measured by means of a photo receiver for a usable area lying within a 65 mm square. 3.
Bulgarian: Осветеността на екрана, посочена в точка 2.2, се измерва с помощта на фотоклетка със светлочувствителна повърхност, който се вписва в квадрат със страна 65 мм.
English: Photometric tests on headlamps equipped with category S3 and S4 lamps 1.
Bulgarian: Фотометрични изпитания на фарове, съоръжени с лампи от категории S3 и S4
English: line H-H must be horizontal. 2.
Bulgarian: линията Н – Н трябва да е хоризонтална.
English: REQUIREMENTS ATTACHED TO PASSING BEAM 2.1.
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КЪСАТА СВЕТЛИНА
English: In lateral terms the headlamp must be aligned in such a way that its beam is as symmetrical as possible in relation to line V-V. 2.2.
Bulgarian: Странично фарът трябва да е насочен така, че светлинният сноп да бъде колкото е възможно по-симетричен спрямо линията V-V.
English: 2 lux at the most; 2.3.2.
Bulgarian: максимално 2 лк;
English: 8 lux at least; 2.3.3.
Bulgarian: не по-малко от 8 лк;
English: at least 4 lux. 3.
Bulgarian: не по-малко от 4 lx.
English: REQUIREMENTS CONCERNING THE DRIVING BEAM (if any) 3.1.
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ДЪЛГАТА СВЕТЛИНА
English: When it has been adjusted in accordance with 2.1 and 2.2 the headlamps must meet the following requirements in respect of the driving beam: 3.1.1.
Bulgarian: Когато фарът е насочен в съответствие с изискванията на гореприведените точки 2.1 и 2.2, той трябва да отговаря на следните изисквания към късата светлина:
English: The point of intersection (HV) of lines H-H and V-V must lie within the isolux denoting 80 % of maximum illumination. 3.1.2.
Bulgarian: точката НV на пресичане на линиите Н-Н и V-V трябва да се намира вътре в изолуксата, съответстваща на 80 % от максималната осветеност;
English: Photometric tests on headlamps equipped with category HS2 halogen lamps 1.
Bulgarian: Фотометрични изпитания на фарове, съоръжени с халогенни лампи от категория HS2
English: In lateral terms the headlamp must be aligned in such a way that the distribution of the beam is symmetrical in relation to line V-V. 3.
Bulgarian: По хоризонталата, фарът трябва да е насочен така, че светлинният сноп да е разположен колкото е възможно по-симетрично спрямо линията V – V.
English: It must also be as horizontal as possible. 4.
Bulgarian: Тя трябва да е колкото е възможно по-близко до хоризонтално положение.
English: When the headlamp has been adjusted in accordance with sections 2 and 3 the following conditions must be met: 5.
Bulgarian: След като фарът е регулиран в съответствие с предписанията от горепосочените точки 2 и 3, трябва да са изпълнени на следните условия:
English: Type of headlamp:… 3.
Bulgarian: Тип на фара:
English: Number and category of the filament lamp:… 4.
Bulgarian: Номер и категория на нажежаемата електрическа лампа:
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative:… 6.
Bulgarian: … Име и адрес на представителя на производителя (когато е приложимо):
English: Date headlamp submitted for testing:… 7.
Bulgarian: Фар, представен за изпитване на: …
English: The attached drawing No... bearing the approval number shows the headlamp. 8.
Bulgarian: Приложеният тук чертеж № … показва мястото на номера на типовото одобрение на фара.
English: HEADLAMPS FOR MOTORCYCLES AND TRICYCLES EMITTING A SYMMETRICAL PASSING BEAM AND A DRIVING BEAM BY MEANS OF FILAMENT LAMPS 1.
Bulgarian: ФАРОВЕ ЗА МОТОЦИКЛЕТИ И ТРИКОЛКИ, ИЗЛЪЧВАЩИ СИМЕТРИЧНА КЪСА СВЕТЛИНА И ДЪЛГА СВЕТЛИНА И СЪОРЪЖЕНИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАЖЕЖАЕМИ ЛАМПИ
English: ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING MARKS AND THE MARKING OF SPECIFIC DEVICES 1.1.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ЗНАЦИТЕ И МАРКИРОВКАТА ВЪРХУ ОТДЕЛНИ УСТРОЙСТВА
English: On headlamps incorporating a lens of plastic material, the letters 'PL` must be affixed near the symbol prescribed in 1.1.2.
Polish: Na reflektorach z wbudowanymi kloszami z tworzywa sztucznego, w pobliżu symbolu określonego w ppkt 1.1, należy umieścić symbol "PL".
Bulgarian: Върху фаровете със стъкло от пластмаса трябва да бъдат положени буквите “РL” в близост до символа, предвиден в точка 1.1.
English: If headlamps specifically designed for driving-beam operation and headlamps specifically designed for passing-beam operation, each of which has an individual lamp, are grouped together or reciprocally incorporated in a single device, the setting device must enable each of the optical systems to be adjusted individually in order to achieve the official settings. 2.2.2.
Bulgarian: Ако фар, специално конструиран за дълга светлина, и фар, специално конструиран за къса светлина, всеки от които е съоръжен с отделна лампа, са групирани или съвместените в едно устройство, устройството за регулиране трябва да позволява индивидуалната регулировка на всяка оптическа система в съответствие с правилата.
English: Where more than one light source is used to provide the main beam, the combined functions must be used to determine the maximum value of the illumination (Emax). 2.3.
Bulgarian: В случай, когато дългата светлина се създава от повече от един светлинен източник, максималната стойност на осветеността (Еmax) се определя като се използва съвместното им действие.
English: The parts intended to attach the filament lamp must be made in such a way that, even in the dark, the filament lamp can be attached without uncertainty in its appropriate position. 2.4.
Bulgarian: Частите за закрепване на електрическата нажежаема лампа към отражателя трябва да са конструирани така, че да може дори на тъмно електрическата нажежаема лампа да се постави правилно в съответното положение.
English: Additional tests meeting the requirements of Appendix 2 must be carried out in order to ensure that there are no excessive variations in photometric performance during use. 2.5.
Bulgarian: Трябва да се извършат допълнителни изпитания в съответствие с предписанията на Допълнение 2, за да се получи увереност, че няма прекомерни изменения на фотометричните характеристики при експлоатация.
English: If the lens of the headlamp is of plastic material, additional tests must be carried out in accordance with the requirements of Appendix 3.3.
Polish: Jeżeli klosz reflektora jest wykonany z tworzywa sztucznego, muszą zostać przeprowadzone dodatkowe badania, zgodnie z wymaganiami dodatku 3.
Bulgarian: Ако стъклото на фаровете е от пластмаса, трябва да се извършат допълнителни изпитания в съответствие с предписанията на Допълнение 3.
English: When adjusted in accordance with Appendix 1 headlamps must meet the conditions set out therein. 3.4.
Bulgarian: Фаровете, регулирани в съответствие с указанията на Допълнение 1, трябва да удовлетворяват съдържащите се в него условия.
English: The light distribution must not vary in lateral terms in a way that impairs good visibility. 3.5.
Bulgarian: Разпределението на светлината не трябва да се изменя в напречно направление така, че да влошава видимостта.
English: The illumination on the screen referred to in 3.2 must be measured by means of a functioning-surface photocell lying within a 65 mm square. 4.
Bulgarian: Осветеността на екрана, посочен в точка 3.2, се измерва с помощта на фотоклетка със светлочувствителна повърхност, разположен в квадрат със страна 65 мм.
English: Photometric tests 1.
Bulgarian: Фотометрични изпитания
English: For the measurements the photocell must be 25 m in front of the headlamp and at right angles to the line joining the incandescent filament lamp and point HV. 2.
Bulgarian: При измерванията, фотоклетката трябва да се постави на разстояние 25 м пред фара,под прав ъгъл с линията, съединяваща нажежаемата лампа и точката НV.
English: In lateral terms the headlamp must be aligned in such a way that the distribution of the driving beam is symmetrical in relation to line v-v. 3.
Bulgarian: Хоризонтално, фарът трябва да е насочен така, че разпределението на дългата светлина да е симетрично спрямо линията v – v.
English: In vertical terms the headlamp must be adjusted in such way that the passing beam cut-off is 250 mm below line h-h (at a distance of 25 m). 4.
Bulgarian: Вертикално, фарът трябва да е е регулиран така, че границата между светлината и сянката на късата светлина да е разположена на 250 мм под линията h – h (при разстояние 25 м).
English: starting from HV horizontally to the right and left the illumination provided by the driving beam must be at least 12 lux up to a distance of 1,125 m and not less than 3 lux up to a distance of 2,25 m. 4.5.
Bulgarian: осветеността от дългата светлина по хоризонтала на ляво и на дясно от точката НV на разстояние 1,125 м трябва да е не по-малка от 12 лк и на разстояние 2,25 м - не по-малка от 3 лк.
English: The illumination provided by the passing beam must correspond to the following values: 5.
Bulgarian: Осветеностите от късата светлина трябва да имат следните стойности:
English: Type and characteristics of the headlamp submitted for component type-approval:… 5.
Bulgarian: Тип и характеристики на представения за типово одобрение фар: …
English: Manufacturer's name and address:… 5.
Bulgarian: … Име и адрес на производителя:
English: HEADLAMPS FOR MOTORCYCLES AND TRICYCLES EMITTING AN ASYMMETRICAL PASSING BEAM AND A DRIVING BEAM AND FITTED WITH HALOGEN FILAMENT LAMPS (HS1 LAMPS) OR FILAMENT LAMPS OF CATEGORY R2 1.
Bulgarian: ФАРОВЕ ЗА МОТОЦИКЛЕТИ И ТРИКОЛКИ, ИЗЛЪЧВАЩИ АСИМЕТРИЧНА КЪСА СВЕТЛИНА И ДЪЛГА СВЕТЛИНА, И СЪОРЪЖЕНИ С ХАЛОГЕННИ ЛАМПИ С НАЖЕЖАЕМА ЖИЧКА (ЛАМПИ HS1) ИЛИ НАЖЕЖАЕМИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛАМПИ ОТ КАТЕГОРИЯ R2
English: ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING MARKS AND THE MARKING OF DEVICES 1.1.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО МАРКИРОВКАТА И НАДПИСИТЕ ВЪРХУ УСТРОЙСТВАТА
English: However, when that area is directly identifiable by design any such delimitation is not necessary. 1.2.
Bulgarian: Въпреки това, когато тази зона се различава непосредствено от конструкцията, нейното ограничаване не е необходимо.
English: On headlamps incorporating a lens of plastic material, the letters 'PL` must be affixed near the symbols prescribed in 1.2 to 1.7.2.
Bulgarian: Върху фаровете, съоръжени със стъкло от пластмаса, трябва да бъдат нанесени буквите “РL” в близост до символите, предвидени в точки от 1.2 до 1.7.
English: Where a headlamp emitting a driving beam and a headlamp emitting a passing beam, each being equipped with its own lamp, are grouped together to form a composite unit, the setting device must enable each individual optical system to be set in an appropriate manner. 2.2.2.
Bulgarian: Ако фар за дълга светлина, и фар за къса светлина, всеки от които е съоръжен със своя собствена лампа, са групирани и образуват една единица, устройството за регулиране трябва да позволява съответстващата индивидуална регулировка на всяка оптическа система.
English: When more than one light source provides the driving beam those sources must be combined in order to determine the maximum illumination value (Emax). 2.3.
Bulgarian: В случая, когато дългата светлина се създава от повече от един светлинен източник, максималната стойност на осветеността (Еmax) се определя като се използва съвместното им действие.
English: The parts intended to attach the filament lamp to the reflector must be made in such a way that, even in the dark, the filament lamp can be attached without uncertainty in its appropriate position. 2.4.
Bulgarian: Частите за закрепване на електрическата нажежаема лампа към отражателя трябва да са конструирани така, че да може даже на тъмно нажежаемата електрическа лампа да се постави правилно в съответното положение.
English: The correct position of the lens in relation to the optical system must be clearly marked and locked in position in order to avoid any rotation. 2.5.
Bulgarian: Правилното положение на стъклото спрямо оптическата система трябва да е ясно означено и стъклото трябва да се блокира в това положение, за да се предотврати всяко завъртане при експлоатация.
English: Conformity must be checked visually and, where appropriate, by means of a test assembly. 2.6.
Bulgarian: Проверката на съответствието се извършва визуално и, ако е подходящо, чрез пробно монтиране.
English: In order to ensure that operation does not involve any excessive variation in photometric performance, additional tests must be carried out as required by Appendix 2. 2.7.
Bulgarian: За да се удостовери, че във функционирането не предизвиква прекалено изменение на фотометричната характеристика, трябва да се извършат допълнителни изпитания в съответствие с предписанията на Допълнение 2.
English: If the lens of the headlamps is of plastic material, additional tests must be carried out in accordance with the requirements of Appendix 3.3.
Bulgarian: Ако стъклото на фара е от пластмаса, трябва да се извършат допълнителни изпитания в съответствие с предписанията на Допълнение 3.