English: For the textile products subject to quantitative limits referred to in Article 2 of the Regulation or to the surveillance measures with a double-checking system referred to in Annex III, Member States shall notify the Commission within the first 10 days of each month of the total quantities, in the appropriate units and by country of origin and category of products, for which import authorizations have been issued during the preceding month.
French: Pour les produits textiles soumis aux limites quantitatives visées à l'article 12 du règlement ou aux mesures de surveillance comportant un double contrôle mentionnées à l'annexe III, les États membres notifient à la Commission, dans les dix premiers jours de chaque mois, le total des quantités pour lesquelles des autorisations d'importation ont été délivrées pendant le mois précédent, dans les unités appropriées, par pays d'origine et catégorie de produits.
Portuguese: Para os produtos têxteis sujeitos a limites quantitativos a que se refere o artigo 2º do regulamento ou às medidas de vigilância com sistema de duplo controlo a que se refere o anexo III, os Estados-membros devem notificar a Comissão, nos primeiros 10 dias de cada mês, das quantidades totais para que foram emitidas autorizações de importação no mês anterior, indicando-as nas unidades adequadas e discriminando-as por país de origem e categoria de produtos.
Czech: Jde-li o textilní výrobky podléhající množstevním limitům uvedeným v článku 2 tohoto nařízení nebo podléhající kontrolním opatřením v rámci systému dvojité kontroly uvedeným v příloze III, musejí členské státy během prvních deseti dnů každého měsíce oznámit Komisi celková množství v příslušných jednotkách a podle země původu a kategorie výrobků, pro které byla v předchozím měsíci vydána dovozní povolení.
Hungarian: A rendelet 2. cikkében említett keretmennyiségek vagy a III. mellékletben említett kettős ellenőrzési rendszert magukban foglaló felügyeleti intézkedések hatálya alá tartozó textiltermékek esetében a tagállamok minden hónap első 10 napján belül tájékoztatják a Bizottságot a megfelelő egységekben kifejezett, valamint a származási országonként és termékkategóriánként lebontott azon teljes mennyiségről, amelyre az előző hónap során behozatali engedélyeket bocsátottak ki.
Bulgarian: За текстилните продукти, за които се прилагат количествени ограничения съгласно член 2 от регламента или които подлежат на наблюдение в рамките на системата за двоен контрол в съответствие с приложение ІІІ, държавите-членки нотифицират Комисията в първите десет дни на всеки месец за общите количества, в съответните мерни единици, по страна на произход и по категория продукти, за които са били издадени разрешителни за внос през предходния месец.
Latvian: Par tekstilizstrādājumiem, uz ko attiecas šīs regulas 2. pantā minētie daudzuma ierobežojumi vai uzraudzības pasākumi ar III pielikumā minēto divkāršās pārbaudes sistēmu, dalībvalstis katra mēneša pirmajās desmit dienās ziņo Komisijai par kopējiem daudzumiem attiecīgās vienībās un pēc izcelsmes valstīm un ražojumu kategorijām, par ko iepriekšējā mēnesī izsniegtas importa atļaujas.
Lithuanian: Tekstilės gaminių, kuriems taikomos kiekybinės normos, nurodytos reglamento 2 straipsnyje, arba priežiūros priemonės su dvigubos patikros sistema, nurodyta III priede, atveju valstybės narės praneša Komisijai per 10 pirmųjų kiekvieno mėnesio dienų apie bendrus kiekius atitinkamais vienetais ir pagal prekių kilmės šalį ir gaminių kategoriją, kuriems buvo išduoti importo leidimai per praėjusį mėnesį.