English: Member States shall inform the Commission and the other Member States of their decisions to grant requests for confidentiality or to extend such approval, indicating the name or style and address or head office of the applicants, the names of the cosmetic products containing the ingredient in respect of which the request for confidentiality has been granted, and the registration number referred to in Article 4 (1).
French: Les États membres informent la Commission et les autres États membres de leurs décisions d'octroi et de prolongation d'octroi de la confidentialité en indiquant le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du demandeur, les noms des produits cosmétiques contenant l'ingrédient pour lequel la confidentialité est accordée ainsi que le numéro d'enregistrement visé à l'article 4 paragraphe 1.
Czech: Členské státy informují Komisi a ostatní členské státy o svých rozhodnutích schválit žádost o utajení nebo prodloužit toto schválení, přičemž uvedou jméno nebo firmu a adresu nebo sídlo žadatelů, názvy kosmetických prostředků obsahujících přísadu, pro niž byla žádost o utajení schválena, a registrační číslo podle čl. 4 odst. 1.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu a ostatné členské štáty o svojich rozhodnutiach vyhovieť žiadosti o utajenie alebo predĺžiť toto schválenie, pričom uvedú meno alebo názov firmy a adresu riaditeľstva žiadateľov, názvy kozmetických výrobkov obsahujúcich zložky, pre ktoré sa žiadosti o utajenie vyhovelo, a registračné číslo uvedené v článku 4 ods.1.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o decyzjach nadających poufny charakter lub przedłużających nadanie takiego charakteru, podając nazwisko lub nazwę i adres lub siedzibę wnioskodawców, nazwy produktów kosmetycznych zawierających składnik objęty poufnym charakterem oraz numer rejestrowy określony w art. 4 ust. 1.
Hungarian: A tagállam tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot a titkosítás engedélyezésével vagy az engedély meghosszabbításával kapcsolatos döntéséről, megjelölve a kérelmező nevét vagy cégnevét és címét vagy székhelyét, a kozmetikai termék nevét, amely az összetevőt tartalmazza, és amelyre vonatkozóan a titkosítás iránti kérelmét jóváhagyták valamint a 4. cikk (1) bekezdésében említett regisztrációs számot.
Slovenian: Države članice o svojih odločbah o odobritvi zahteve po tajnosti ali odobritvi podaljšanja tajnosti obvestijo Komisijo in druge države članice ob navajanju imena ali firme podjetja in naslova ali sedeža prosilcev, imen kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo sestavino, za katero je bila odobrena zahteva po tajnosti, in registracijsko številko iz člena 4(1).
Romanian: Statele membre informează Comisia și celelalte state membre privind deciziile lor de aprobare a cererilor de confidențialitate sau de a prelungi astfel de aprobări, indicând numele și adresa sau biroul central ale petiționarului, numele produselor cosmetice conținând ingredientul pentru care s-a aprobat cererea de confidențialitate și numărul de înregistrare menționat la articolul 4 alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки относно дадените от тях разрешения за невписване на съставките или за продължаване срока на разрешенията, като посочат наименованието или фирмата, адреса или главното управление на кандидатите, както и наименованието на козметичните продукти, съдържащи съставката, за която е дадено разрешение за запазване на тайната, и регистрационния номер по член 4, параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma otsustest ärisaladuse tunnustamise või selle pikendamise kohta, näidates taotlejate nime või ärinime ja aadressi või peakontori, seda koostisainet, mille ärisaladust on tunnustatud, sisaldavate kosmeetikatoodete nimetused ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud registrinumbri.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par pieņemtajiem lēmumiem piešķirt konfidencialitātes pieprasījumu apstiprinājumu vai pagarināt apstiprinājumu, norādot pieprasījuma iesniedzēja nosaukumu vai firmas zīmi un adresi vai galveno biroju, to kosmētikas līdzekļu nosaukumus, kuros ir sastāvdaļa, par ko piešķirts konfidencialitātes pieprasījuma apstiprinājums, un reģistrācijas numuru, kas norādīts 4. panta 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės Komisiją ir kitas valstybes nares informuoja apie sprendimą patenkinti prašymą įslaptinti arba pratęsti įslaptinimo galiojimą, nurodydamos paraiškos pateikėjo vardą, pavardę ar pavadinimą, adresą ar pagrindinę buveinę, kosmetikos gaminių, kuriuose yra to ingrediento, dėl kurio įslaptinimo buvo pateiktas prašymas, pavadinimus ir 4 straipsnio 1 dalyje minėtą registracijos numerį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bid-deċiżjonijiet tagħhom biex jilqgħu t-talbiet tal-kunfidenzjalità jew biex jestendu din l-approvazzjoni, waqt li jindikaw l-isem jew it-titolu u l-indirizz jew l-uffiċċju prinċipali ta' l-applikanti, l-ismijiet tal-prodotti kosmetiċi li jkun fihom l-ingredjent li dwaru t-talba għall-kunfidenzjalità tkun intlaqgħet, u n-numru tar-reġistrazzjoni msemmi fl-Artikolu 4 (1).