FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This provision is without prejudice to any requirements under the Community eco-label mark scheme.
French: Cette disposition ne porte pas préjudice aux exigences prévues par le système communautaire d'attribution de l'éco-label
Spanish: La presente disposición se establece sin perjuicio de los requisitos del sistema comunitario de concesión de la etiqueta ecológica.
Portuguese: A presente disposição não prejudica eventuais requisitos impostos ao abrigo do sistema comunitário de atribuição de rótulos ecológicos.
Dutch: Deze bepaling geldt onverminderd eventuele vereisten krachtens het communautaire systeem voor de toekenning van communautaire milieukleuren.
Danish: Denne bestemmelse ændrer intet ved kravene i EF-ordningen for tildeling af miljømærke.
Finnish: Tällä säännöksellä ei rajoiteta yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmän mukaisia vaatimuksia.
Czech: Tímto ustanovením zůstávají všechny požadavky systému značek Eko-štítku Společenství nedotčeny.
Slovak: Týmto ustanovením nie sú dotknuté požiadavky systému udeľovania ekologickej značky spoločenstva.
Polish: Niniejszy przepis nie ma wpływu na stosowanie się do innych wymogów na podstawie wspólnotowego systemu oznakowań ekologicznych.
Hungarian: Ez a rendelkezés nem érinti a Közösség ökocímke-odaítélési rendszer követelményeit.
Slovenian: Ta določba ne vpliva na nobeno zahtevo sistema ekološke nalepke Skupnosti.
Romanian: Această dispoziție nu trebuie să aducă atingere cerințelor prevăzute de sistemul comunitar de marcaj cu etichetă ecologică.
Bulgarian: Тази разпоредба не влияе върху изискванията по програмата на Общността за знак на екомаркировката.
Estonian: Käesolev säte ei piira ühenduse ökomärgise süsteemi nõuete kohaldamist.
Latvian: Šie noteikumi neierobežo prasības, kas saistītas ar Kopienas ekomarķējuma piešķiršanas sistēmu.
Lithuanian: Ši nuostata nepažeidžia jokių Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos reikalavimų.
English: Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.'
French: La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil»
Spanish: El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato».
Portuguese: O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho».
Dutch: Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt".
Danish: Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes«.
Finnish: Todellinen energian kulutus riippuu laitteen käyttötavoista".
Czech: Skutečná spotřeba závisí na způsobu použití spotřebiče".
Slovak: Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať."
Polish: Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie".
Hungarian: A tényleges energiafogyasztás függ a használat és elhelyezés módjától."
Romanian: Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”
Bulgarian: Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът."
Estonian: Tegelik tarbivus oleneb seadme kasutusviisist".
Latvian: Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas."
Lithuanian: Kiek faktiškai sunaudojama energijos priklauso nuo to, kaip prietaisas naudojamas ir kur jis pastatytas."
English: This may be expressed by other means provided it is clear that the scale is from A (higher) to G (lower).
French: Cette indication peut être exprimée sous une autre forme, à condition que le classement de A (plus élevé) à G (plus faible) apparaisse clairement
Spanish: Esta información podrá expresarse de otra forma siempre que se entienda claramente que la escala varía de A (más limpio) a G (más sucio).
Portuguese: Esta informação pode ser enunciada de outro modo, desde que fique claro que a escala vai de A (mais alto) a G (mais baixo).
Dutch: Deze informatie mag op andere wijze worden aangegeven op voorwaarde dat duidelijk is dat de schaal van A (goed) tot G (matig) loopt.
Danish: Den kan udtrykkes på anden måde, forudsat at det er klart, at skalaen går fra A (høj) til G (lav).
Finnish: Tämä voidaan ilmaista myös muilla tavoin, jos asteikko A:sta (hyvä) G:hen (huono) käy selvästi ilmi.
Czech: Tento údaj může být vyjádřen i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší) do G (nižší).
Slovak: Táto sa môže vyjadriť inou formou za predpokladu, že je jasné, že stupnica je od A (vyššia) po G (nižšia).
Polish: Dane te mogą zostać wyrażone w inny sposób pod warunkiem, że wynika z niego, że skala rozpoczyna się od A (wydajniejsza), a kończy na G (mniej wydajna).
Hungarian: Ezt más módon is meg lehet jeleníteni, feltéve hogy egyértelmű marad, hogy a skála A-tól (nagyobb) G-ig (kisebb) terjed.
Slovenian: To je lahko izraženo drugače, vendar mora biti jasna razporeditev na lestvici od A (boljši izkoristek) do G (slabši izkoristek).
Romanian: Această informație se poate exprima prin alte mijloace, cu condiția să fie clar că scara este de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută).
Bulgarian: Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас).
Estonian: Seda võib väljendada ka muul viisil, tingimusel et selgelt on tegemist astmestikuga A-st (parem) kuni G-ni (halvem).
Latvian: To var izteikt citādi, skaidri nosakot, ka mērīts tiek no A (augstākā) līdz G (zemākā).
Lithuanian: Gali būti išreiškiama kitomis priemonėmis, su sąlyga, kad aišku, jog skalės ribos yra nuo A (aukštesnė) iki G (žemesnė).
English: Choosing a washing machine with A-rated spin, instead of one with a G-rated spin will halve your tumble drying costs.
French: avec une machine à laver avec un essorage de classe A, le séchage à tambour coûtera moitié moins qu'avec une de classe G,
Spanish: una máquina de lavar con centrifugado A reducirá a la mitad el coste de secado comparado con un centrifugado G,
Portuguese: Com uma máquina de lavar com uma eficiência de secagem de categoria A, a secagem no secador de tambor custará menos de metade do que com uma da categoria G.
Danish: en vaskemaskine, der er A-mærket med hensyn til centrifugering, vil halvere omkostningerne til tørring sammenlignet med en vaskemaskine, der er G-mærket med hensyn til centrifugering.
Finnish: kun pyykki lingotaan koneella, jonka linkousteho on A, rumpukuivaus maksaa puolet vähemmän verrattuna linkousteholla G lingottuun pyykkiin,
Slovak: Ak si vyberiete práčku s účinnosťou odstreďovania A namiesto práčky s účinnosťou odstreďovania G, náklady na sušenie sa znížia na polovicu.
Polish: Wybór pralki z wirowaniem sklasyfikowanym w kategorii A zamiast pralki z wirowaniem sklasyfikowanym w kategorii G obniży o połowę koszty suszenia.
Hungarian: ha az A osztályú centrifugás mosógépet választja a G-osztályú centrifuga helyett, felére csökkenti a szárítási költségeket
Romanian: Alegând o mașină de spălat cu centrifugare clasa A în locul unei mașini de spălat cu centrifugare clasa G, se înjumătățesc costurile față de uscarea cu tambur.
Bulgarian: Избирайки перална машина с А-клас центрофугиране вместо G-клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране.
Latvian: Izvēloties veļas mazgājamo mašīnu ar A centrifūgu G centrifūgas vietā, jūs samazināsiet žāvēšanas izmaksas uz pusi.
Lithuanian: Pasirinkus skalbimo mašiną su A-klasės gręžimu, vietoje G-klasės, per pusę sumažinsite džiovinimo kaštus.
English: Tumble drying clothes usually uses more energy than washing them.'
French: le séchage à tambour consomme généralement beaucoup plus d'énergie que le lavage.»
Spanish: en general, el secado de tambor consume más energía que el lavado.».
Portuguese: A secagem no secador de tambor consome geralmente muito mais energia do que a lavagem».
Dutch: het elektrisch drogen normaal veel meer energie verbruikt dan het wassen.".
Danish: elektrisk tørretumbling af tøj bruger normalt mere energi end selve vaskningen«.
Finnish: pyykin kuivaus kuluttaa tavallisesti enemmän energiaa kuin pesu".
Czech: Sušení prádla v bubnové sušičce zpravidla spotřebuje více energie než jeho praní."
Slovak: Bubnové sušenie bielizne zvyčajne spotrebuje viac energie ako pranie."
Polish: Na suszenie prania zużywa się zwykle więcej energii niż na pranie."
Hungarian: a ruhák szárítása általában több energiát igényel, mint a mosás."
Romanian: Uscarea rufelor într-o mașină de uscat cu tambur consumă de obicei mai multă energie decât spălarea lor.”
Bulgarian: Сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено използва повече енергия отколкото прането им".
Latvian: Drēbju žāvēšana parasti patērē vairāk enerģijas nekā to mazgāšana."
Lithuanian: Būgne džiovinami drabužiai paprastai sunaudoja daugiau energijos, negu skalbiant juos."
English: This statement may also be included as a footnote.
French: Cette information peut être exprimée sous forme de note de bas de page
Spanish: Este aviso puede ir también en forma de nota a pie de página.
Portuguese: Esta indicação pode igualmente ser incluída como nota de pé-de-página.
Dutch: Deze vermelding mag ook als een voetnoot worden opgenomen.
Danish: Denne påskrift kan eventuelt anføres som en fodnote.
Finnish: Tämä tieto voidaan sisällyttää myös alaviitteeseen.
Czech: Toto upozornění může být připojeno jako poznámka pod čarou.
Slovak: Toto vyhlásenie možno uviesť vo forme poznámky pod čiarou.
Polish: Stwierdzenie to może zostać załączone jako przypis.
Hungarian: Ezt a kijelentést lábjegyzetben is lehet közölni.
Slovenian: To opozorilo je lahko zapisano tudi kot opomba pod črto.
Romanian: Această indicație poate fi inclusă într-o notă de subsol.
Bulgarian: Това заявление може да се включи и като бележка под линия.
Estonian: Selle seletuse võib esitada ka joonealuse märkusena.
Latvian: Šo norādi var ietvert arī zemteksta piezīmē.
Lithuanian: Šis paaiškinimas gali būti pateikiamas ir išnašose.
English: Capacity of appliance for standard 60 °C cotton cycle in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Volume utile de l'appareil pour le cycle standard blanc 60 °C, conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2
Spanish: Capacidad del aparato para un ciclo normal de algodón a 60 °C, con arreglo a los métodos de ensayo de las normas armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1.
Portuguese: Capacidade do aparelho no ciclo de lavagem de tecidos de algodão a 60 °C, em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidos no nº 2 do artigo 1º
Dutch: Capaciteit van het apparaat voor de standaardcyclus "katoen 60 °C", overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Kapacitet på 60 °C-normalprogrammet for bomuld ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Finnish: Laitteen täyttömäärä vakio-oloissa 60 °C puuvillaohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtenäistettyjen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Množství náplně spotřebiče při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Kapacita pre štandardný program prania bavlny pri teplote 60 °C v súlade so skúšobnými postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Pojemność urządzenia dla standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C zgodnie z procedurami badań norm zharmonizowanych, określonymi w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A készülék kapacitása az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásai alapján, normál 60 °C-os pamutprogramra vonatkozóan.
Slovenian: Zmogljivost stroja za standardni program za bombaž pri 60° C v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, navedenih v členu 1(2).
Romanian: Capacitatea aparatului pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac, în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл, определена в съответствие с контролните процедури за хармонизирани стандарти, упоменати в член 1, параграф 2.
Estonian: Seadme täitekogus pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" korral määratuna vastavalt artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standarditele.
Latvian: Ierīces jauda standarta 60 °C kokvilnas ciklā saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Prietaiso galingumas standartiniam 60 0C medvilnės skalbimo ciklui atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nustatytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo tvarką.
English: Water consumption per cycle using standard 60 °C cotton cycle in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Consommation d'eau par cycle calculée pour le cycle standard blanc 60 °C, conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2
Spanish: Consumo de agua por ciclo normal de algodón a 60 °C, con arreglo a los métodos de ensayo de las normas armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1.
Portuguese: Consumo de água por ciclo utilizando um ciclo de lavagem de tecidos de algodão a 60 °C, em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidos no nº 2 do artigo 1º
Dutch: Waterverbruik per standaardcyclus "katoen 60 °C", overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Vandforbrug pr. vask på 60 °C-normalprogrammet for bomuld ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Finnish: Vedenkulutus ohjelmaa kohden vakio-oloissa 60 °C puuvillaohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtenäistettyjen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Spotřeba vody/cyklus při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Spotreba vody na jeden cyklus pri štandardnom programe prania bavlny pri teplote 60 °C v súlade so skúšobnými postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Zużycie wody dla standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C zgodnie z procedurami badań lub normami zharmonizowanymi, określonymi w art. 1 ust. 2.
Hungarian: Programonkénti vízfogyasztás az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásai alapján, normál 60 °C-os pamutprogramra vonatkozóan.
Slovenian: Poraba vode na program za standardni program pri 60° C v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, navedenih v členu 1(2).
Romanian: Consumul de apă pe ciclu, în condițiile ciclului standard la 60°C pentru bumbac, în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Консумация на вода за цикъл, използвайки стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с контролните процедури за хармонизирани стандарти, упоменати в член 1, параграф 2.
Estonian: Veetarbivus pesemistsükli kohta pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" korral määratuna vastavalt artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standarditele.
Latvian: Ūdens patēriņš ciklā, izmantojot standarta 60 °C kokvilnas ciklu, saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Vandens suvartojimas vieno skalbimo ciklo metu, naudojant 60 0C medvilnės skalbimo ciklą, atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nustatytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo tvarką.
English: Programme time for standard 60 °C cotton cycle in accordance with the test procedures referred to in Article 1 (2).
French: Durée du programme pour le cycle standard blanc 60 °C, conformément aux normes de mesures mentionnées à l'article 1er paragraphe 2
Spanish: Tiempo programado por ciclo normal de algodón a 60 °C, con arreglo a los métodos de ensayo a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1.
Portuguese: Duração do programa no ciclo de lavagem de tecidos de algodão a 60 °C, em conformidade com as normas de medição referidas no nº 2 do artigo 1º
Dutch: Programmaduur voor de standaardcyclus "katoen 60 °C", overeenkomstig de in artikel 1, lid 2, bedoelde metingsnormen.
Danish: Vasketid på 60 °C-normalprogrammet for bomuld ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Finnish: Ohjelman viemä aika vakio-oloissa 60 °C puuvillaohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtenäistettyjen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Doba programu při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami uvedenými v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Trvanie cyklu pri štandardnom programe prania bavlny pri teplote 60 °C v súlade so skúšobnými postupmi uvedenými v článku 1 ods. 2.
Polish: Czas trwania programu dla standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C zgodnie z procedurami badań, określonymi w art. 1 ust. 2.
Hungarian: Programidő az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásai alapján, normál 60 °C-os pamutprogramra vonatkozóan.
Slovenian: Programirano trajanje standardnega programa za bombaž pri 60° C v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, navedenih v členu 1(2)
Romanian: Durata programului pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac, în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Програмно време за стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с контролните процедури, упоменати в член 1, параграф 2.
Estonian: Tsükli ajaline kestus pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" korral määratuna vastavalt artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standarditele.
Latvian: Programmas laiks standarta 60 °C kokvilnas ciklam saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajām pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Programos laikas standartiniam 60 0C medvilnės ciklui atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nustatytą bandymo tvarką.
English: Suppliers may include the information in points 6 to 12, in respect of other wash cycles.
French: Les fournisseurs peuvent aussi indiquer les informations figurant aux points 6 à 12, pour d'autres cycles de lavage
Spanish: Los proveedores podrán incluir la información que figura en los artículos 6 a 12 pero con respecto a otros ciclos de lavado.
Portuguese: Os fornecedores poderão incluir as informações que figuram nos pontos 6 a 12, mas relativamente a outros ciclos de lavagem.
Dutch: De leverancier mag de informatie van de punten 6 tot en met 12 ook voor andere wascyclussen vermelden.
Danish: Leverandøren kan angive oplysningerne i punkt 6-12, men for andre vaskeprogrammer.
Finnish: Tavaran toimittajat voivat sisällyttää tähän muita pesuohjelmia koskevat, kohtaan 6-12 liittyvät tiedot.
Czech: Dodavatelé mohou k bodům 6 až 12 uvést informace týkající se jiných pracích cyklů.
Slovak: Dodávatelia môžu uviesť informácie v bodoch 6 až 12 aj pre iné programy.
Polish: Dostawcy mogą umieszczać informacje w punktach 6-12 w odniesieniu do innych cykli prania.
Hungarian: A szállító mellékelheti a 6–12. pontban található adatokat egyéb mosási programra vonatkozóan is.
Slovenian: Dobavitelji lahko vključijo podatke iz točk od 6 do 12 glede na druge pralne programe.
Romanian: Furnizorii pot include informațiile de la punctele 6 - 12 și pentru ale cicluri de spălare.
Bulgarian: Доставчиците могат да включват информацията от точки 6—12 по отношение и на други цикли на пране.
Estonian: Tarnijad võivad lisada muid pesemisprogramme käsitlevaid punktides 6-12 näidatud andmeid.
Latvian: Piegādātāji 6. līdz 12. punktā var ietvert informāciju attiecībā uz citiem mazgāšanas cikliem.
Lithuanian: Tiekėjai 6-12 punktuose nurodytą informaciją gali pateikti ir kitiems skalbimo ciklams.
English: The average annual consumption of energy and water based on 200 standard 60 °C cotton cycles.
Spanish: Consumo medio anual de energía y agua sobre la base de 200 ciclos normales de algodón a 60 °C.
Portuguese: Consumo anual médio de energia e água com base em 200 ciclos de lavagem de tecidos de algodão a 60 °C.
Danish: Gennemsnitligt årligt forbrug af energi og vand på grundlag af 200 gange vask på 60 °C-normalprogrammet for bomuld.
Finnish: Keskimääräinen vuotuinen energian- ja vedenkulutus vakio-oloissa 200:n 60 °C puuvillaohjelman perusteella.
Czech: Průměrná roční spotřeba energie a vody založená na 200 normalizovaných cyklech 60 °C (bavlna).
Slovak: Priemerná ročná spotreba energie a vody na základe 200 štandardných cyklov prania bavlny pri teplote 60 °C.
Polish: Średnie roczne zużycie energii oraz wody w oparciu o 200 standardowych cykli prania bawełny w temperaturze 60 °C.
Hungarian: Az átlagos éves energia- és vízfogyasztás 200 normál 60 °C-os pamutprogramra vonatkozóan.
Romanian: Consumul mediu anual de energie și apă, bazat pe 200 cicluri standard la 60°C pentru bumbac.
Bulgarian: Средната годишна консумация на енергия и вода се основава на 200 стандартни 60 °C цикъла за памук.
Estonian: Keskmine aastane energia- ja veetarbivus, mis vastab 200 pesemiskorrale pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" põhjal.
Latvian: Vidējais gada enerģijas un ūdens patēriņš, balstoties uz 200 standarta 60 °C kokvilnas cikliem.
Lithuanian: Vidutinis energijos ir vandens suvartojimas per metus remiasi 200 standartiniais 60 0C medvilnės skalbimo ciklais.
English: This shall be expressed as 'estimated annual consumption (200 standard 60 °C cotton washes) for a four-person household'.
Spanish: Se expresará como «Consumo anual estimado (200 ciclos normales de algodón a 60 °C) de una familia de cuatro personas».
Portuguese: Esta informação deverá ser expressa como «Consumo anual estimado (200 ciclos de lavagem de tecido de algodão a 60 °C) de um agregado familiar de 4 pessoas».
Danish: Forbruget angives som »Anslået årligt forbrug (200 gange vask på 60 °C-normalprogrammet for bomuld) for en husstand på fire personer«.
Finnish: Tämä ilmaistaan seuraavasti: "Tavanomainen nelihenkisen perheen vuosikulutus (200 60 °C puuvillaohjelmaa vakio-oloissa)".
Czech: Tato spotřeba se vyjádří jako "odhadovaná roční spotřeba (200 normalizovaných cyklů 60 °C, bavlna) čtyřčlenné domácnosti".
Slovak: Uvedie sa ako "Odhadovaná ročná spotreba (200 štandardných praní bavlny pri teplote 60 °C) pre štvorčlennú domácnosť".
Polish: Zostanie ono wyrażone jako "szacowane roczne zużycie (200 standardowych cykli prania bawełny w temperaturze 60 °C) dla czteroosobowego gospodarstwa domowego".
Hungarian: "Becsült éves fogyasztás (200 normál 60 °C-os pamutprogram) négyszemélyes háztartásban".
Romanian: Acesta este exprimat sub forma „consum anual estimat (200 cicluri de spălări standard la 60°C pentru rufe din bumbac) pentru o familie de patru persoane”.
Estonian: See tuleb esitada kujul: "Tavaline neljaliikmelise perekonna aastatarbivus" (200 pesemiskorda pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" korral)."
Latvian: Tas izteikts kā "aprēķinātais gada patēriņš (200 standarta 60 °C kokvilnas cikliem) četru personu saimniecībai".
Lithuanian: Tai išreiškiama kaip "apskaičiuotas suvartojimas per metus (200 standartinių 60 0C medvilnės skalbimo ciklų) keturių asmenų šeimai".