English: Subject to the third subparagraph of Article 11 (1), it shall be valid until the final date of validity of the document of origin submitted in accordance with Article 8 but not later than 31 December of the year of issue of the document of origin.
French: Sous réserve de l'article 11 paragraphe 1 troisième alinéa, il est valable jusqu'à la date limite de validité du document d'origine présenté conformément aux dispositions de l'article 8, mais au plus tard jusqu'au 31 décembre de l'année de délivrance du document d'origine.
German: Vorbehaltlich des Artikels 11 Absatz 1 dritter Unterabsatz gilt sie bis zum Tag des Ablaufs der gemäß Artikel 8 vorgelegten Ursprungsbescheinigung, jedoch nicht länger als bis zum 31. Dezember des Jahres der Erteilung der Ursprungsbescheinigung.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 11, será válida hasta la fecha límite de validez del documento de origen presentado de conformidad con el artículo 8, y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre del año en que se haya expedido el documento de origen.
Italian: Fatto salvo l'articolo 11, paragrafo 1, terzo comma, esso è valido fino alla data di scadenza del documento d'origine presentato conformemente all'artioclo 8, ma comunque non oltre il 31 dicembre dell'anno di rilascio di detto documento d'origine.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 1, terceiro parágrafo, do artigo 11º, serão eficazes até ao termo de eficácia dos documentos de origem apresentados em conformidade com o artigo 8º, mas nunca posteriormente a 31 de Dezembro do ano de emissão desses documentos.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 11, lid 1, derde alinea, is het geldig tot en met de laatste dag van de geldigheidsduur van het op grond van artikel 8 afgegeven oorsprongsdocument en uiterlijk tot en met 31 december van het jaar van afgifte van dat document.
Danish: Medmindre andet er fastsat i artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, er den gyldig indtil sidste gyldighedsdato for det oprindelsesdokument, der fremlægges i henhold til artikel 8, dog ikke efter den 31. december i det år, hvor oprindelsesdokumentet udstedes.
Swedish: Med förbehåll för föreskrifterna i tredje stycket i artikel 11.1 skall den gälla till den sista giltighetsdagen för det ursprungsdokument som har ingivits i enlighet med artikel 8, dock inte senare än den 31 december det år då ursprungsdokumentet utfärdades.
Finnish: Jollei 11 artiklan 1 kohdan kolmannesta alakohdasta muuta johdu, sen on oltava voimassa 8 artiklan mukaisesti esitetyn alkuperäasiakirjan viimeiseen voimassaolopäivään mutta enintään alkuperäasiakirjan myöntämisvuoden joulukuun 31 päivään.
Czech: S výhradou čl. 11 odst. 1 třetího pododstavce je licence platná do konce platnosti dokladu o původu zboží předloženého podle článku 8, nejdéle však do 31. prosince roku, v kterém byl doklad o původu zboží vydán.
Slovak: Podľa tretieho pododseku článku 11 (1) platí do konečného dátumu platnosti dokladu o pôvode, predloženého podľa článku 8, najdlhšie však do 31. decembra roku vydania dokladu o pôvode.
Polish: Stosownie do art. 11 ust. 1 akapit trzeci jest ważne aż do ostatecznego terminu ważności dokumentu pochodzenia, przedłożonego zgodnie z art. 8, ale nie dłużej niż do 31 grudnia roku wydania dokumentu pochodzenia.
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdése harmadik albekezdésének figyelembevételével, az engedély a 8. cikk szerint benyújtott eredetigazolás érvényességének utolsó napjáig érvényes, de nem tovább, mint az eredetigazolás kiadási évének december 31. napja.
Slovenian: S pridržkom tretjega pododstavka člena 11(1) je veljavno do končnega dneva veljavnosti dokumenta o poreklu, predloženega v skladu s členom 8, vendar najpozneje do 31. decembra v letu izdaje dokumenta o poreklu.
Romanian: Sub rezerva articolului 11 alineatul (1) al treilea paragraf, acesta este valabil până la expirarea termenului de valabilitate al documentului de origine depus în conformitate cu articolul 8, dar nu mai târziu de 31 decembrie a anului eliberării documentului de origine.
Estonian: Sõltuvalt artikli 11 lõike 1 kolmandast lõigust kehtib see kuni vastavalt artiklile 8 esitatud päritoludokumendi kehtivuse lõppkuupäevani, kuid mitte kauem kui päritoludokumendi väljaandmise aasta 31. detsembrini.
Latvian: Ievērojot 11. panta 1. punkta trešo daļu, tā ir derīga līdz tā izcelsmes dokumenta derīguma termiņa beigām, kurš iesniegts saskaņā ar 8. pantu, taču ne vēlāk kā līdz izcelsmes dokumenta izsniegšanas gada 31. decembrim.
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies 3 pastraipoje nustatyta tvarka importo licencija galioja iki kilmės dokumento, pateikto pagal 8 straipsnį, galiojimo pabaigos, bet ne ilgiau kaip iki kilmės dokumento išdavimo metų gruodžio 31 d.
Maltese: Bla ħsara għat-tielet paragrafu ta' Artikolu 11(1), għandha tibqa' valida sa' l-aħħar data tal-validità tad-dokument tal-oriġini mibgħut skond Artikolu 8 iżda mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru tas-sena tal-ħruġ tad-dokument tal-oriġini.