FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: effects of changes in the volume of supply on the volume of use.
French: les effets des variations du volume des ressources sur le volume des emplois.
Italian: gli effetti delle variazioni del volume delle risorse sul volume degli impieghi.
Portuguese: Os efeitos das variações de volume dos recursos no volume dos empregos.
Swedish: effekter av volymförändringar på tillgångssidan på volymen på användningssidan.
Greek: επιπτώσεις των μεταβολών του όγκου της προσφοράς στον όγκο της χρήσης.
Slovak: vplyvu zmeny fyzického objemu dodávok na fyzický objem použitia.
Hungarian: a forrás volumenváltozásainak hatása a felhasználás volumenére.
Lithuanian: išteklių apimties pokyčių poveikį panaudojimo apimtims.
English: Examples of common assumptions are: (a) a constant input structure in terms of values;
Hungarian: Példák az általánosan alkalmazott feltételezésekre: a) változatlan értékben kifejezett ráfordítási szerkezet;
English: a constant composition of the value of output by industry and by product;
French: d'une composition constante de la valeur de la production par branche et par produit;
Italian: una composizione costante del valore della produzione per branca e per prodotto;
Portuguese: Uma composição constante do valor da produção por ramo de actividade e por produto;
Swedish: konstant sammansättning av värdet på produktionen per bransch och produkt,
Greek: σταθερή σύνθεση της αξίας της παραγωγής κατά βιομηχανία και κατά προϊόν 7
Slovak: konštantné zloženie hodnoty výroby podľa odvetví a výrobkov;
Hungarian: a kibocsátás értékének állandó összetétele nemzetgazdasági ágazatok és termékek szerinti bontásban;
Lithuanian: nuolatinė produkcijos vertės struktūra pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus;
English: a constant composition of the value of final consumption expenditure of households by product.
French: d'une composition constante de la valeur de la dépense de consommation finale des ménages par produit.
Italian: una composizione costante del valore della spesa per consumi finali delle famiglie per prodotto.
Portuguese: Uma composição constante do valor da despesa de consumo final das famílias por produto.
Swedish: konstant produktsammansättning i hushållens konsumtionsutgifter.
Greek: σταθερή σύνθεση της αξίας της δαπάνης των νοικοκυριών για τελική κατανάλωση κατά προϊόν.
Slovak: konštantné zloženie hodnoty výdavkov na konečnú spotrebu domácností podľa výrobkov.
Hungarian: a háztartások végső fogyasztási kiadása értékének változatlan összetétele termékek szerint.
Lithuanian: nuolatinė namų ūkių galutinio vartojimo išlaidų vertės struktūra pagal produktus.
English: Specific types of analysis served by supply and use tables and the symmetric input-output table are, for example: (a) analysis of production, cost structures and productivity
Hungarian: A forrás-felhasználás táblákon, valamint a szimmetrikus input-output táblákon alapuló elemzések speciális típusai például a következők: a) a termelés, a költségszerkezetek és a termelékenység elemzése;
English: analysis of prices;
French: prix;
Italian: analisi dei prezzi;
Portuguese: Análise de preços;
Swedish: prisanalys,
Greek: ανάλυση τιμών 7
Slovak: na analýzu cien;
Hungarian: árelemzés;
Lithuanian: kainų analizė;
English: analysis of employment;
French: emploi;
Italian: analisi dell'occupazione;
Portuguese: Análise do emprego;
Swedish: analys av sysselsättning,
Greek: ανάλυση της απασχόλησης 7
Slovak: na analýzu zamestnanosti;
Hungarian: a foglalkoztatás elemzése;
Lithuanian: užimtumo analizė;
English: analysis of the structure of capital formation, final consumption, exports, etc.;
French: structure de la formation de capital, de la consommation finale, des exportations, etc.;
Italian: analisi della struttura degli investimenti, dei consumi finali, delle esportazioni, ecc.;
Portuguese: Análise da estrutura da formação de capital, do consumo final, das exportações , etc.;
Swedish: analys av strukturen på investering, konsumtion, export etc.,
Greek: ανάλυση της διάρθρωσης του σχηματισμού κεφαλαίου, της τελικής κατανάλωσης, των εξαγωγών, κ.λπ. 7
Slovak: na analýzu štruktúry tvorby kapitálu, konečnej spotreby, vývozu atď.;
Hungarian: a felhalmozás, a végső fogyasztás, az export stb. struktúrájának elemzése;
Lithuanian: kapitalo formavimo struktūros, galutinio vartojimo, eksporto ir kt. analizė;
English: analysis of the relationship between domestic production and the environment (e.g. focusing on the use of specific products like fuel, paper and glass);
French: relations entre production intérieure et environnement (par exemple, emploi de produits spécifiques tels les combustibles, le papier ou le verre);
Italian: analisi della relazione fra produzione interna e ambiente (ad esempio, impiego di prodotti specifici quali combustibili, carta e vetro);
Portuguese: Análise das relações entre a produção interna e o ambiente (por exemplo, evidenciando a utilização de produtos específicos como combustível, papel e vidro);
Swedish: analys av sambandet mellan inhemsk produktion och miljö (t.ex. med fokus på användning av speciella produkter som bränsle, papper och glas),
Greek: ανάλυση της σχέσης μεταξύ της εγχώριας παραγωγής και του περιβάλλοντος (π.χ. εστίαση στη χρήση συγκεκριμένων προϊόντων όπως καύσιμα, χαρτί και γυαλί) 7
Slovak: na analýzu vzťahu medzi domácou výrobou a životným prostredím (napr, s ohľadom na použitie špeciálnych výrobkov ako sú palivá, papier a sklo);
Hungarian: a hazai termelés és a környezet viszonyának elemzése (például adott termékek, mint a fűtőanyag, a papír és az üveg felhasználásának előtérbe állításával);
Lithuanian: šalies gamybos ir aplinkos sąsajų analizė (pvz., skirta specifinių produktų, pvz., kuro, popieriaus arba stiklo, naudojimui);
English: analysis of imports of energy required;
French: importations; besoins énergétiques;
Italian: analisi delle importazioni di energia;
Portuguese: Análise de importações da energia necessária;
Swedish: analys av import av nädvändig energi,
Greek: στ) ανάλυση των απαιτούμενων εισαγωγών ενέργειας 7
Slovak: na analýzu dovozu z hľadiska energetickej náročnosti;
Hungarian: a szükséges importenergia-igény elemzése;
Lithuanian: būtinojo energijos importo analizė;
English: impact analysis of new technologies;
French: impact des nouvelles technologies;
Italian: analisi dell'impatto di nuove tecnologie;
Portuguese: Análise do impacto das novas tecnologias;
Swedish: analys av genomslaget av nya teknologier,
Greek: ανάλυση επιπτώσεων των νέων τεχνολογιών 7
Slovak: na analýzu dôsledkov zavádzania nových technológií;
Hungarian: az új technológiák hatáselemzése;
Lithuanian: naujų technologijų poveikio analizė;
English: sensitivity analysis of the effects of changes in tax rates and regulation.
French: analyse de sensibilité (effets d'une modification des taux d'imposition ou de la législation fiscale).
Italian: analisi della sensibilità alle variazioni delle aliquote e delle normative fiscali.
Portuguese: Análise de sensibilidade dos efeitos das variações dos níveis dos impostos e da regulamentação.
Swedish: känslighetsanalys av effekterna av ändringar i skattesatser och regleringar.
Greek: ανάλυση ευαισθησίας όσον αφορά τις επιπτώσεις που προξενούν οι μεταβολές των ποσοστών φορολογίας και των ρυθμιστικών μέτρων.
Slovak: na analýzu senzitivity účinkov zmien v daňových sadzbách a predpisoch.
Hungarian: az adókulcsváltozások és a szabályozásmódosítás hatásainak érzékenységvizsgálata.
Lithuanian: jautrumo mokesčių įstatymų ir mokesčių tarifų pokyčių poveikiams analizė.
English: Imports and exports should be subdivided into: (a) intra-European Union deliveries;
Hungarian: Az importot és az exportot a következők szerint kell részletezni: a) az Európai Unión belüli szállítások;
English: imports and exports with other countries.
French: échanges avec des pays tiers.
Italian: importazioni ed esportazioni con paesi terzi.
Portuguese: Importação e exportação de/para outros países.
Swedish: import och export till och från övriga länder.
Greek: εισαγωγές και εξαγωγές από και προς άλλες χώρες.
Slovak: dovoz a vývoz s ostatnými krajinami.
Hungarian: más országokkal folytatott import és export.
Lithuanian: importą iš kitų šalių ir eksportą į kitas šalis.
English: As a consequence, two identities can be derived from this transition: (a) supply at purchasers' prices is equal to use at purchasers' prices;
Hungarian: Következésképpen ennek az átmenetnek a révén két azonosság adódik: a) a piaci beszerzési áron számított forrás egyenlő a piaci beszerzési áron számított felhasználással;
English: supply at basic prices is equal to use at basic prices.
French: ressources aux prix de base = emplois aux prix de base.
Italian: risorse ai prezzi base = impieghi ai prezzi base.
Portuguese: Os recursos a preços de base são iguais aos empregos a preços de base.
Swedish: Tillgång till baspris är lika med användning till baspris.
Greek: η προσφορά σε βασικές τιμές ισούται με τη χρήση σε βασικές τιμές.
Slovak: dodávky v základných cenách sa rovnajú použitiu v základných cenách.
Hungarian: az alapáron számított forrás egyenlő az alapáron számított felhasználással.
Lithuanian: ištekliai bazinėmis kainomis yra lygūs panaudojimui bazinėmis kainomis.
English: This aggregate can be derived from the supply and use tables in three different ways: (a) the aggregate of output at basic prices by industry minus the aggregate of intermediate consumption at purchasers' prices by industry plus net taxes on products (the production approach);
Hungarian: Ez az aggregátum három különböző módon származtatható a forrás-felhasználás táblákból: a) az alapáron számított ágazati kibocsátások összegéből le kell vonni a piaci beszerzési áron számított ágazati folyó termelőfelhasználások összegét, majd hozzá kell adni a nettó termékadókat (ez a termelési oldalról való meghatározás);
English: the aggregates of the various components of value added at basic prices by industry minus the use of financial intermediation services indirectly measured (recorded in a nominal industry, see paragraph 9.33) plus the net taxes on products (the income approach);
French: composantes de la valeur ajoutée aux prix de base par branche moins les emplois de services d'intermédiation financière mesurés indirectement (enregistrés dans une branche d'activité fictive, point 9.33) plus impôts moins subventions sur les produits (optique des revenus);
Italian: totale dei diversi componenti del valore aggiunto ai prezzi base per branca, meno fruizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente (registrati in una branca fittizia, cfr. paragrafo 9.33), più imposte nette sui prodotti (approccio del reddito);
Portuguese: Os agregados das várias componentes do valor acrescentado a preços de base por ramo de actividade menos os empregos dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (registados num ramo de actividade fictício, ver ponto 9.33) mais os impostos líquidos sobre os produtos (óptica do rendimento);
Swedish: Aggregatet av de olika komponenterna i förädlingsvärdet till baspris efter näringsgren minus användning av indirekt mätta finansiella tjänster (som registreras i en nominell näringsgren, se punkt 9.33) plus produktskatter netto (inkomstansatsen).
Greek: τα αθροίσματα των διαφόρων συνιστωσών της προστιθεμένης αξίας σε βασικές τιμές κατά βιομηχανία μείον τη χρήση υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (που καταγράφονται ως πλασματική βιομηχανία, βλέπε παράγραφο 9.33) συν τους καθαρούς φόρους επί των προϊόντων (προσέγγιση εισοδήματος) 7
Slovak: súčet jednotlivých zložiek pridanej hodnoty v základných cenách podľa odvetví mínus použitie služieb finančného sprostredkovania nepriamo meraných (sú zachytené v nominálnom odvetvi, pozri bod 9.33.) plus čisté dane z výrobkov (dôchodková metóda);
Hungarian: az alapáron számított nemzetgazdasági ágazatok szerinti hozzáadott érték összetevőinek aggregátumából le kell vonni a képzett nemzetgazdasági ágazatban elszámolt (lásd a 9.33. pontot) pénzügyi közvetítési szolgáltatás közvetett módon mért díját, majd hozzá kell adni a nettó termékadókat (ez a jövedelmi oldalról való meghatározás);
Lithuanian: kaip ekonominės veiklos rūšių pridėtinės vertės sudedamųjų dalių bazinėmis kainomis sumą, atėmus netiesiogiai apskaičiuotų finansinio tarpininkavimo paslaugų vartojimą (apskaitytą prie nominalios ekonominės veiklos rūšies, žr. 9.33. punktą) ir pridėjus grynuosius produktų mokesčius (pajamų metodas);
English: the sum of final uses categories minus imports: exports - imports + final consumption expenditure + gross capital formation (all at purchasers' prices) (the expenditure approach).
French: somme des catégories d'emplois finals moins importations: exportations moins importations plus dépense de consommation finale plus formation brute de capital (tous ces agrégats étant exprimés aux prix d'acquisition) (optique des dépenses).
Italian: somma delle categorie degli impieghi finali meno importazioni: esportazioni - importazioni + spesa per consumi finali + investimenti lordi (tutti ai prezzi di acquisto) (approccio della spesa).
Portuguese: A soma das categorias de empregos finais menos a importação: exportação - importação + despesa de consumo final + formação bruta de capital (todas a preços de aquisição) (óptica da despesa).
Swedish: Summan av kategorierna i slutlig användning minus import: export - import + konsumtionsutgifter + bruttoinvestering (samtliga till mottagarpris) (användningsansatsen).
Greek: άθροισμα των κατηγοριών των τελικών χρήσεων μείον τις εισαγωγές: εξαγωγές - εισαγωγές + δαπάνη για τελική κατανάλωση + ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου (όλα σε τιμές αγοραστή) (προσέγγιση δαπάνης).
Hungarian: a végső felhasználás kategóriáinak összegéből le kell vonni az importot: export - import + végső fogyasztási kiadás + bruttó felhalmozás (mindegyik piaci beszerzési áron) (ez a felhasználási oldalról való meghatározás).
Lithuanian: kaip visų rūšių galutinio panaudojimo sumą, atėmus importą: eksportas – importas + galutinio vartojimo išlaidos + bendrasis kapitalo formavimas (viskas vertinama pirkėjų kainomis) (išlaidų metodas).
English: The use table 9.6 also contains some supplementary information: gross fixed capital formation, stocks of fixed asssets and labour inputs by industry.
French: Le tableau 9.6 contient également plusieurs informations supplémentaires: formation brute de capital, stocks d'actifs fixes et entrées de main-d'oeuvre par branche d'activité.
Italian: La tavola degli impieghi 9.6 contiene anche alcune informazioni complementari: investimenti fissi lordi, stock di capitale fisso e input di lavoro per branca.
Portuguese: O quadro de empregos 9.6 contém igualmente algumas informações complementares: formação bruta de capital fixo, stock de activos fixos e mão-de-obra por ramo de actividade.
Swedish: Användningstabellen 9.6 innehåller också en del kompletterande uppgifter: bruttoinvesteringar, realkapitalstock och arbetskraftsinsats efter bransch.
Greek: Ο πίνακας χρήσεων 9.6 περιέχει επίσης ορισμένες συμπληρωματικές πληροφορίες: ακαθάριστο σχηματισμό παγίου κεφαλαίου, αποθέματα παγίων περιουσιακών στοιχείων και εισροές εργασίας κατά βιομηχανία.
Hungarian: A 9.6. felhasználástábla néhány kiegészítő információt is tartalmaz: a bruttó állóeszköz-felhalmozást, az állóeszköz-állományt és a munkaráfordítást nemzetgazdasági ágazatok szerint.
Lithuanian: Panaudojimo lentelėje, pateiktoje 9.6. pavyzdyje, taip pat yra papildomos informacijos: bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas, ilgalaikio turto atsargos, darbo sąnaudos ekonominės veiklos rūšyse.
English: For a proper compilation and understanding of the supply and use tables, it is important to recall some of the accounting conventions employed in the ESA: (a) the outputs of ancillary activities are not recorded separately;
Hungarian: A forrás-felhasználás táblák megfelelő összeállítása és értelmezése szempontjából fontos felidézni néhány, az ESA-ban alkalmazott elszámolási konvenciót: a) a kisegítő tevékenységek kibocsátását nem elkülönítve kell elszámolni;
English: goods or services produced and consumed within the same accounting period and within the same local KAU are not separately identified.
French: les biens ou services produits et consommés au cours de la même période comptable par la même UAE locale ne sont pas identifiés explicitement
Italian: I beni e i servizi prodotti e consumati nel corso del medesimo periodo contabile e all'interno della stessa UAE locale non sono individuati separatamente.
Portuguese: Os bens e serviços produzidos e consumidos no mesmo período contabilístico e na mesma UAE local não são identificados separadamente.
Swedish: Varor och tjänster som produceras och konsumeras under samma räkenskapsperiod och inom samma lokala branschenhet identifieras inte separat. De registreras därför inte som en del av produktionen eller insatsförbrukningen hos denna lokala branschenhet. Detta kan t.ex. gälla 1) fröer och plantor för sådd och plantering,
Greek: τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που παράγονται και αναλώνονται κατά την ίδια λογιστική περίοδο και στο εσωτερικό της ίδιας τοπικής ΜΟΔ δεν επισημαίνονται ξεχωριστά.
Slovak: Výrobky a služby vyrobené a spotrebované v rámci rovnakého účtovného obdobia a v tej istej miestnej činnostnej jednotke sa neidentifikujú osobitne.
Hungarian: az ugyanabban az elszámolási időszakban, ugyanazon szakosodott telephelyen megtermelt és fel is használt áruk és szolgáltatások nem kerülnek külön kimutatásra.
Lithuanian: prekės (paslaugos), pagamintos (suteiktos) tuo pačiu ataskaitiniu laikotarpiu tame pačiame vietiniame VRV, apskaitoje neišskiriamos.
English: seeds and plans for sowing and planting;
French: les semences et les plants;
Italian: le sementi e le piante per la semina e la piantagione;
Portuguese: sementes e plantas para semeadura e plantação,
Swedish: Sysselsättning av sociala skäl räknas också som sysselsättning. Detta är t.ex. tillämpligt på arbetsplaceringar för handikappade, sysselsättningsprojekt för personer som har varit arbetslösa länge och sysselsättningsprogram för ungdomar som söker arbete. Följaktligen är de berörda personerna anställda och uppbär lön (inte sociala transfereringar), fastän deras produktivitet kan vara (mycket) lägre än andra anställdas.
Greek: σπόρους και φυτά για σπορά και φύτευση,
Slovak: semien a priesad na sadenie a presádzanie;
Hungarian: vetőmagvak és palánták;
Lithuanian: sėjai ir sodinimui skirtos sėklos ir augalai;
English: hard coal consumed in the production of briquettes by coal mines;
French: le charbon consommé par une entreprise charbonnière pour la production de briquettes;
Italian: l'antracite utilizzata dalle miniere di carbone per produrre bricchette;
Portuguese: hulha utilizada pelas minas de carvão na produção de briquetes,
Greek: ανθρακίτη που αναλίσκεται για την παραγωγή ανθρακοπλίνθων σε ανθρακωρυχεία,
Slovak: uhlia spotrebovaného na výrobu brikiet v uholných baniach;
Hungarian: a szénbányákban brikett előállításához felhasznált kőszén;
Lithuanian: kietoji anglis, angliakasybos pramonės sunaudojama briketams gaminti;
English: electrical energy consumed by power stations;
French: l'électricité consommée par une centrale électrique;
Italian: l'energia elettrica consumata dalle centrali elettriche.
Portuguese: energia eléctrica consumida por centrais de electricidade;
Greek: ηλεκτρική ενέργεια που αναλίσκεται από σταθμούς παραγωγής ενέργειας 7
Slovak: elektrickej energie spotrebovanej v elektrárňach.
Hungarian: az erőművek által felhasznált elektromos energia;
Lithuanian: elektrinių suvartojama elektros energija;
English: minor processing, maintenance, servicing or repair on behalf of other local KAUs is to be recorded net, i.e. excluding the value of the goods involved.
French: les travaux courants de transformation, d'entretien et de réparation effectués pour le compte d'autres UAE locales doivent être enregistrés sur une base nette, c'est-à-dire à l'exclusion de la valeur des biens concernés.
Italian: Le attività minute di trasformazione, manutenzione o riparazione per conto di altre UAE locali devono essere registrate al netto dei beni utilizzati.
Portuguese: As pequenas transformações, a manutenção, a assistência ou reparação por conta de outras UAE locais devem ser registadas pelo valor líquido, isto é, excluindo o valor dos bens envolvidos.
Greek: μικρής έκτασης εργασίες επεξεργασίας, συντήρησης ή επισκευής για λογαριασμό άλλων τοπικών ΜΟΔ πρέπει να καταγράφονται ως καθαρές, δηλαδή χωρίς να συμπεριλαμβάνεται η αξία των σχετικών αγαθών.
Slovak: Menšie opracovanie, údržba, služby alebo opravy v prospech iných miestnych činnostných jednotiek sa zachytávajú na základe netto princípu, t. j. zmenšené o hodnotu príslušných výrobkov.
Hungarian: a más szakosodott telephely számára végzett kisebb feldolgozást, karbantartást, szervizelést, illetve javítást nettó értéken kell elszámolni, vagyis az érintett termékek értéke nélkül.
Lithuanian: kitų vietinių VRV užsakymu atliekamas neesminis prekių perdirbimas, priežiūra, techninė priežiūra ir remontas nurodomi grynąja verte, t.y. neįskaitant pačių prekių vertės.
English: durable goods can be rented or be subject to operating leasing.
French: les biens durables peuvent être loués.
Italian: I beni durevoli possono essere oggetto di locazione o di operazioni di leasing operativo.
Portuguese: Os bens duradouros podem ser objecto de locação operacional.
Greek: διαρκή αγαθά μπορούν να ενοικιάζονται ή να εκχωρούνται στο πλαίσιο λειτουργικής μίσθωσης.
Slovak: Tovary dlhodobej spotreby môžu byť prenajímané alebo sú predmetom operačného leasingu.
Hungarian: a tartós javak bérelhetők, illetve operatív lízingbe vehetők.
Lithuanian: ilgalaikio vartojimo prekės gali būti išnuomojamos paprastai arba pagal operacinį lizingą.
English: persons working via temporary agencies are recorded as being employed in the industry of these agencies and not the industries in which they are actually working.
French: les personnes recrutées via des agences de travail temporaire sont considérées comme étant occupées dans la branche d'activité dont relèvent ces agences et non dans les branches d'activité dans lesquelles sont classées les entreprises pour lesquelles ces personnes travaillent effectivement.
Italian: Le persone che lavorano per il tramite di agenzie di lavoro temporaneo sono considerate occupate nella branca di tali agenzie e non nelle branche in cui lavorano effettivamente.
Portuguese: As pessoas que trabalham através de agências de trabalho temporário são registadas como trabalhadores do ramo de actividade dessas agências e não dos ramos em que efectivamente trabalham.
Greek: άτομα που εργάζονται μέσω πρακτορείων προσωρινής απασχόλησης καταγράφονται ως απασχολούμενοι στη βιομηχανία των πρακτορείων αυτών και όχι στις βιομηχανίες τις οποίες εργάζονται πραγματικά.
Slovak: Osoby pracujúce prostredníctvom agentúr sprostredkujúcich dočasné zamestnanie sa zachytia tak, ako keby boli zamestnané v tom odvetví, do ktorého boli tieto agentúry zaradené, a nie v tých odvetviach, v ktorých skutočne pracovali.
Hungarian: az ideiglenes munkaerőt toborzó ügynökségeken keresztül foglalkoztatott ideiglenes munkavállalókat úgy kell elszámolni, mint akik ezen ügynökségek ágazatában foglalkoztatottak és nem a tényleges munkavégzésnek megfelelő nemzetgazdsági ágazatban.
Lithuanian: laikinojo įdarbinimo agentūrų įdarbinti asmenys laikomi dirbančiais tų agentūrų ekonominės veiklos rūšyje, o ne tose ekonominės veiklos rūšyse, kuriose jie iš tikrųjų nukreipiami dirbti.
English: employment and compensation of employees in the ESA are broad concepts:
French: dans le SEC, les notions d'emploi et de rémunération des salariés sont définies de façon assez large; c'est ainsi que:
Italian: Nel SEC l'occupazione e i redditi da lavoro dipendente sono concetti assai vasti.
Portuguese: O emprego e as remunerações dos empregados constituem, no SEC, conceitos latos:
Greek: στ) η απασχόληση και το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας είναι ευρείες έννοιες στο ΕΣΟΛ:
Slovak: Zamestnanosť a odmeny zamestnancov sú v ESA vymedzené širšie:
Hungarian: a foglalkoztatás és a munkavállalói jövedelem az ESA értelmezésében tág fogalmak:
Lithuanian: užimtumas ir kompensacija darbuotojams ESS yra plačios sąvokos: