English: The refund applicable shall be that applicable on the day of application for the licence and, in the case of a differentiated refund, that applicable on the same day:
French: Le montant de la restitution applicable est celui valable le jour de la demande du certificat et, dans le cas d'une restitution différenciée, applicable ce même jour:
German: Der anwendbare Erstattungsbetrag ist derjenige, der am Tag der Lizenzbeantragung gilt, und im Fall einer differenzierten Erstattung ist es der Betrag, der am selben Tag gilt
Spanish: El importe de la restitución aplicable será el importe válido el día de la solicitud de certificado y, tratándose de una restitución diferenciada, el que se aplique ese mismo día:
Italian: L'importo della restituzione per i prodotti esportati è quello del giorno della domanda del titolo e, in caso di restituzione differenziata, quello applicabile in tale data:
Portuguese: O montante da restituição aplicável será o montante em vigor no dia do pedido do certificado;em caso de restituição diferenciada, será o montante aplicável nesse mesmo dia:
Dutch: De toe te passen restitutie is het bedrag dat geldt op de dag van de aanvraag van het certificaat en, voor een gedifferentieerde restitutie, de restitutie die op diezelfde dag geldt;
Danish: Det restitutionsbeløb, der skal anvendes, er det, der gælder på dagen for licensansøgningen, og, hvis der er tale om en differentieret restitution, som samme dag gælder:
Swedish: Det bidragsbelopp som skall tillämpas är det som gäller den dag då ansökan om licens lämnas in och, i fråga om differentierat bidrag, det som gällde den dagen
Finnish: Tuen määrä on todistuksen hakemispäivänä voimassa oleva määrä ja eriytetyn tuen osalta määrä, jota samana päivänä sovelletaan:
Greek: Το ύψος της επιστροφής είναι το ισχύον την ημέρα υποβολής της αίτησης για έκδοση του πιστοποιητικού και, σε περίπτωση διαφοροποιημένης επιστροφής, το ποσό που εφαρμόζεται την ίδια ημέρα:
Czech: Výší náhrady je částka náhrady platná ke dni podání žádosti o licenci a v případě rozlišené náhrady je to částka, která je platná ke stejnému dni:
Slovak: Za vývozy výrobkov sa poskytne taká náhrada, ktorá je platná v deň podania žiadosti o povolenie, a v prípade diferencovanej náhrady taká, ktorá je platná v ten istý deň:
Polish: Stosowana jest refundacja mająca zastosowanie w dniu złożenia wniosku o pozwolenie i, w przypadku zróżnicowanej refundacji, mająca zastosowanie w tym samym dniu:
Slovenian: Nadomestila, ki se uporabljajo, so tista, ki so se uporabljala na dan vložitve zahtevkov za dovoljenje in, v primeru diferenciranih nadomestil, tista, ki se uporabljajo na isti dan:
Romanian: Restituirea aplicabilă este cea aplicabilă la data solicitării licenței și, în cazul unei restituiri diferențiate, cea aplicabilă în aceeași zi:
Estonian: Kohaldatav toetus on see, mis kehtib litsentsi taotlemise päeval, ja diferentseeritud toetuse korral see, mis kehtib samal päeval:
Latvian: Piemērojamās kompensācijas ir tās, kuras ir piemērojamas licences pieprasījuma dienā, bet – diferencētās kompensācijas gadījumā – tās, kuras piemērojamas tajā pašā dienā:
Lithuanian: Taikoma tokia grąžinamoji išmoka, kuri taikoma pasiūlymo dėl licencijos padavimo dieną, o diferencijuotos grąžinamosios išmokos atveju galiojanti tą pačią dieną:
Maltese: Il-ħlas lura applikabbli għandu jkun dak li jkun japplika fil-jum tal-applikazzjoni għall-liċenzja u, fil-każ ta’ ħlas lura differenzjat, dak li jkun japplika fl-istess jum: