English: In cases where the reduced agricultural component and, where necessary, the additional reduced duties, determined pursuant to paragraph 1, would be less than ECU 2,4/100 kg, such a component and/or duty shall be fixed at zero.
French: Au cas où l'élément agricole réduit ainsi que, le cas échéant, les droits additionnels réduits, déterminés conformément au paragraphe 1 seraient inférieurs à 2,4 écus par 100 kilogrammes, cet élément et/ou ce droit sont fixés à zéro.
Portuguese: No caso de o elemento agrícola reduzido e, se for caso disso, os direitos adicionais reduzidos determinados em conformidade com o no 1, serem inferiores a 2,4 ECU/100 kg, esse elemento e/ou direitos são fixados em zero.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti määritetty alennettu maatalousosa sekä tarvittaessa alennetut lisämaksut vahvistetaan nollaksi, jos tämän maksuosan ja/tai lisämaksun määrä 100 kilogrammalta tavaraa on vähemmän kuin 2,4 ecua.
Czech: Pokud jsou snížené zemědělské složky a případně dodatečná snížená cla určená podle odstavce 1 nižší než 2,4 ECU/100 kg, stanoví se taková složka a/nebo clo na nulu.
Slovak: V prípadoch, keď znížená poľnohospodárska zložka a v prípade potreby dodatočné znížené clá stanovené podľa odseku 1 by boli menšie ako ECU 2,4/100 kg, stanoví sa takáto zložka a/alebo clo na nulovú hodnotu.
Polish: W przypadkach, w których zredukowany składnik rolny oraz, gdzie stosowne, dodatkowo obniżone opłaty celne, ustalone w zastosowaniu ust. 1, byłyby niższe niż 2,4 ECU/100 kg, taki składnik i/lub opłatę celną ustala się na zero.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a csökkentett mezőgazdasági alkotóelem és adott esetben az (1) bekezdés alapján meghatározott kiegészítő csökkentett vám kevesebb lenne mint 2,4 ECU/100 kg, az alkotóelemet és/vagy a vámot nulla összegben állapítják meg.
Slovenian: V primerih, kadar bi bile znižana kmetijska komponenta in, kjer je potrebno, dodatne znižane dajatve, določene v skladu z odstavkom 1, nižje od ECU 2,4/100 kg, se tako komponento in/ali dajatev določi na ničlo.
Romanian: În cazul în care componenta agricolă redusă și, dacă este cazul, taxele suplimentare reduse stabilite în conformitate cu alin. (1) sunt mai mici de 2,4 ECU/100 kg, această componentă și/sau taxă este zero.
Bulgarian: В случай, че намаленият селскостопански компонент и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, определени съгласно параграф 1, са под 2,4 екю на 100 килограма, тези компоненти и/или това мито се определят като нулеви.
Estonian: Kui lõike 1 alusel määratud vähendatud põllumajanduskomponent ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud on alla 2,4 eküü 100 kg kohta, kinnitatakse vastavaks komponendiks ja/või tollimaksumääraks null.
Latvian: Ja samazinātā lauksaimnieciskā sastāvdaļa un, attiecīgos gadījumos, papildu samazināti nodokļi, kas noteiktas saskaņā ar 1. punktu, ir mazākas par ECU 2,4/100 kg, tad nosaka, ka šī sastāvdaļa un/vai nodoklis ir nulle.
Lithuanian: Tais atvejais, kai sumažinta žemės ūkiui skirta mokesčio dalis ir, prireikus, papildomi sumažinti muitai, nustatyti pagal šio straipsnio 1 dalį, yra mažesni kaip 2,4 ekiu/100 kg, nustatoma nulinio dydžio dalis ir (arba) muitas.
Maltese: Fil-każi fejn il-komponent agrikolu mnaqqas u, fejn meħtieġ, id-dazji mnaqqsa addizzjonali, stabbiliti skond il-paragrafu 1, ikunu inqas minn ECU 2,4/100 kilogramm, dak il-komponenti u/jew dazju għandu jiġi ffissat bħala żero.