English: Paragraph 1 shall not apply to fishery products imported from an establishment approved in accordance with the procedure laid down in Article 11 (6) of Directive 91/493/EEC.
French: Les dispositions visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux produits de la pêche importés en provenance d'un établissement agréé selon les modalités prévues à l'article 11 paragraphe 6 de la directive 91/493/CEE.
German: Die Bestimmungen von Absatz 1 gelten nicht für Fischereierzeugnisse, die aus einem gemäß den Modalitäten von Artikel 11 Absatz 6 der Richtlinie 91/493/EWG zugelassenen Betrieb eingeführt werden.
Spanish: Las disposiciones establecidas en el apartado 1 no se aplicarán a los productos de la pesca importados procedentes de un establecimiento autorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE.
Italian: Le disposizioni di cui al punto 1 non si applicano ai prodotti della pesca importati da uno stabilimento riconosciuto secondo le modalità previste dall'articolo 11, punto 6 della direttiva 91/493/CEE.
Portuguese: As disposições referidas no nº 1 não são aplicáveis aos produtos da pesca importados provenientes de um estabelecimento aprovado de acordo com as regras definidas no nº 6 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE.
Dutch: Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor visserijproducten die worden ingevoerd uit een overeenkomstig artikel 11, lid 6, van Richtlijn 91/493/EEG erkende inrichting.
Danish: Stk. 1 gælder ikke for fiskerivarer, der indføres fra en virksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 11, stk. 6, i direktiv 91/493/EØF.
Swedish: De bestämmelser som avses i punkt 1 skall inte tillämpas för de fiskeprodukter som importeras från en anläggning som godkänts enligt de föreskrifter som föreskrivs i artikel 11.6 i direktiv 91/493/EEG.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan säännöksiä ei sovelleta hyväksytyistä laitoksista direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 6 kohdassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti tuotuihin kalastustuotteisiin.
Greek: Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από αναγνωρισμένη εγκατάσταση, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na produkty rybolovu dovezené z provozoven schválených postupem podle čl. 11 odst. 6 směrnice 91/493/EHS.
Slovak: Odsek 1 sa nebude vzťahovať na výroky z rýb dovážané z prevádzky schválenej v súlade s postupom uvedeným v článku 11 (6) smernice 91/493/EHS.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do produktów rybołówstwa przywożonych z przedsiębiorstwa zatwierdzonego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 6 dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban jóváhagyott létesítményből behozott halászati termékekre.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporabi za ribiške proizvode, ki se uvažajo iz podjetja, odobrenega skladno s postopkom iz člena 11(6) Direktive 91/493/EGS.
Romanian: Prevederile alin. (1) nu se aplică produselor pescărești importate provenind de la unități autorizate în temeiul procedurii prevăzute la art. 11 alin. (6) din Directiva 91/493/CEE.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за рибни продукти, внасяни от предприятия, одобрени съгласно процедурата, посочена в член 11, параграф 6 от Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõikes 6 sätestatud korras heakskiidetud ettevõttest imporditavate kalatoodete suhtes.
Latvian: Šā panta 1. punkts neattiecas uz zvejniecības produktiem, ko ieved no uzņēmuma, kurš ir apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 6. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis netaikoma žuvininkystės produktams, importuojamiems iš Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka patvirtintos įmonės.
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal prodotti tas-sajd importati minn stabbiliment approvat skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 11(6) tad-Direttiva Nru. 91/493/KEE.