English: whereas, in particular, the term of the validity of licences and the security applicable should be laid down and it should also be provided that in order to benefit from the special import systems such as those provided for Algeria, the Lebanon, Morocco, Tunisia and Turkey, the third countries concerned should be indicated in the licence;
French: que, en particulier, il est nécessaire de fixer la durée de validité des certificats et le taux de la caution applicable, ainsi que de prévoir que, pour bénéficier des régimes spéciaux d'importation tel que ceux prévus avec l'Algérie, le Liban, le Maroc, la Tunisie et la Turquie, le pays tiers en question doit être indiqué dans le certificat;
Czech: že by zejména měla být stanovena doba platnosti licencí a používaná jistota a rovněž by mělo být stanoveno, že za účelem využití zvláštních dovozních režimů platných např. pro Alžírsko, Libanon, Maroko, Tunisko a Turecko, by měly být příslušné třetí země uvedeny v licenci;
Slovak: keďže, najmä sa má určiť doba platnosti povolení a uplatniteľnej zábezpeky, a tiež je potrebné ustanoviť, že v záujme získania výhod z osobitných dovozných systémov, ako sú tie, ktoré boli ustanovené pre Alžírsko, Libanon, Maroko, Tunisko a Turecko, majú byť predmetné tretie krajiny vyznačené v povolení;
Polish: w szczególności należy ustalić termin ważności pozwoleń oraz stosowane zabezpieczenie; a także należy również ustanowić, że w celu korzystania ze specjalnych systemów przywozowych, takich jak systemy przywozowe przewidziane w odniesieniu do Algierii, Libanu, Maroka, Tunezji i Turcji, w pozwoleniu należy wskazać zainteresowane państwa trzecie;
Hungarian: mivel különösen az engedélyek érvényességi idejét és az alkalmazandó biztosítékot kell meghatározni, továbbá azt is elő kell írni, hogy az Algéria, Libanon, Marokkó, Tunézia és Törökország esetében alkalmazott különleges behozatali rendszerek kihasználása érdekében az érintett harmadik országokat feltüntessék az engedélyben;
Slovenian: ker je treba še posebej predpisati rok veljavnosti dovoljenj in varščino, ki se uporablja, in ker bi bilo treba v dovoljenih tudi navesti nekatere tretje države, da bi uživale ugodnosti posebnih uvoznih sistemov, kot so tisti, predvideni za Alžirijo, Libanon, Maroko, Tunizijo in Turčijo;
Estonian: eelkõige tuleks sätestada litsentsi kehtivusaeg ja nõutav tagatis ja samuti tuleks sätestada, et kasu saamiseks sellistest eri-impordisüsteemidest, nagu on sätestatud Alžeeria, Liibanoni, Maroko, Tuneesia ja Türgi jaoks, tuleks asjaomane kolmas riik märkida litsentsi;
Latvian: tā kā jo īpaši būtu jānosaka licenču derīguma termiņš un piemērojamā drošības nauda, kā arī būtu jāparedz, ka licencē būtu jānorāda attiecīgās trešās valstis, lai varētu baudīt tādu īpašo importa sistēmu priekšrocības, kas paredzētas Alžīrijai, Libānai, Marokai, Tunisijai un Turcijai;
Lithuanian: kadangi pirmiausia turėtų būti nustatyti licencijų galiojimo terminas ir reikalaujamo užstato dydis ir taip pat numatyta, jog tam, kad būtų galima pasinaudoti specialiomis importo sistemomis, pavyzdžiui, numatytomis Alžyrui, Libanui, Marokui, Tunisui ir Turkijai, licencijoje turėtų būti nurodytos suinteresuotos trečiosios šalys;
Maltese: billi, b'mod partikolari, il-perjodu tal-validità ta' liċenzji u l-garanzija applikabbli għandhom ikunu stabbiliti u għandu jkun ipprovdut ukoll li sabiex wieħed jibbenefika mis-sistemi ta' importazzjoni speċjali bħal ma huma dawk ipprovduti għall-Alġerija, il-Libanu, il-Marokk, it-Tuneżija u t-Turkija, il-pajjiżi membri in kwistjoni għandhom ikunu indikati fil-liċenzja;