English: If a product made from non-originating materials which has acquired originating status during manufacture by virtue of the change of heading rule or its own list rule, is used as a material in the process of manufacture of another product, then the rule applicable to the product in which it is incorporated does not apply to it.
Czech: Jestliže je výrobek, který bylo vyroben z nepůvodního materiálu a získal tak v průběhu výroby status původu na základě pravidla změny zařazení, užit k výrobě jiného výrobku, neuplatňuje se na něj pravidlo uvedené v seznamu pro tento výrobek.
Slovak: Ak sa výrobok vyrobený z nepôvodných materiálov, ktorý počas výroby nadobudol štatút pôvodného výrobku v dôsledku zmeny pravidla pre položku alebo pravidla v samotnom zozname, použije ako materiál v procese výroby iného výrobku, neuplatňuje sa preň pravidlo, ktoré sa uplatňuje pre výrobok, v ktorom je obsiahnutý.
Polish: Jeżeli produkt wykonany z materiałów niepochodzących uzyskał pochodzenie towarów w czasie wytwarzania z mocy reguły zmiany pozycji taryfowej lub własnej reguły podanej w wykazie jest użyty jako materiał w procesie wytwarzania innego produktu, wówczas nie dotyczy go reguła stosowana do produktu, w który jest on włączony.
Hungarian: Ha egy árut, amelyet behozott anyagokból állítottak elő, és a származó helyzetet a vámtarifaszám-változási szabály vagy a jegyzékben szereplő szabály értelmében szerezte meg, egy másik termék előállítása folyamán alapanyagként használnak fel, akkor arra nem vonatkozik a befoglaló termékre vonatkozó szabály.
Slovenian: Če se izdelek, narejen iz materialov brez porekla, ki je pridobil status s poreklom med izdelavo zaradi pravila spremembe tarifne številke ali njegovega pravila v seznamu, uporablja kot material v procesu izdelave drugega izdelka, potem pravilo, ki se uporablja za izdelek, v katerega je vključen, zanj ne velja.
Bulgarian: Когато продукт, изработен от чуждестранни материали, е получил статут на продукт с известен произход по време на производствения процес по силата на правилото за промяна на позиция или собственото си правило по списък, тогава за него не се отнася правилото за продукта, в който е включен.
Estonian: Kui päritolustaatuseta materjalist valmistatud toodet, mis on saanud päritolustaatuse valmistamise käigus rubriigi muutumise reegli alusel või temale vastava loendi reegli alusel, kasutatakse materjalina mõne muu toote valmistamiseks, ei kohaldata kõnealuse toote suhtes reeglit, mis kehtib selle toote suhtes, mille koostisse ta kuulub.
Latvian: Ja izstrādājumu, kas ir izgatavots no nenoteiktas izcelsmes materiāliem, kuri ražošanas gaitā ir ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu, mainot pozīciju vai noteikumu par to sarakstā, izmanto kā materiālu citu izstrādājumu ražošanai, uz to neattiecas noteikums, ko piemēro izstrādājumam, kurš tajā ir iekļauts.
Lithuanian: Jei prekė, pagaminta iš neturinčių kilmės medžiagų, gamybos proceso metu dėl pozicijos pasikeitimo taisyklės ar dėl jai pačiai taikomos sąraše esančios taisyklės įgijo kilmės statusą, kaip medžiaga naudojama gaminant kitą prekę, jai netaikoma kitai prekei, kurios sudėtinė dalis ji yra, taisyklė.
Maltese: Jekk prodott, magħmul minn materjal mhux ta' l-oriġini li jkun akkwista status ta' l-oriġini matul il-fabbrikazzjoni bis-saħħa tal-bidla fir-regola ta' l-intestatura jew bir-regola tiegħu tal-lista, jkun użat bħala materjal fil-proċess ta' fabbrikazzjoni ta' prodott ieħor, allura r-regola applikabbli għal dak il-prodott li fih tkun tinsab ma tapplikax għalih.