English: Whereas production of seed, vegetative propagating material and transplants is an activity undertaken by specialized operators practising organic production in addition to production of these products by a conventional production method;
French: considérant que la production de semences, de matériel de reproduction végétatif et de plants est une activité pratiquée par des opérateurs spécialisés selon le mode de production biologique en complément à la production de ces mêmes matériaux selon le mode de production conventionnel;
Portuguese: Considerando que a produção de sementes, de material de propagação vegetativa e de plântulas é uma actividade realizada por operadores especializados que recorrem ao modo de produção biológico, em complemento à produção dos mesmos materiais segundo métodos de produção convencionais;
Czech: vzhledem k tomu, že produkce osiva, vegetativního rozmnožovacího materiálu a transplantátů je činnost vykonávaná specializovanými hospodářskými subjekty, které se kromě produkce těchto produktů obvyklými metodami produkce zabývají i ekologickou produkcí;
Slovak: keďže výroba osiva, vegetatívneho a rozmnožovacieho materiálu a transplantátov je činnosť vykonávaná špecializovanými poľnohospodárskymi subjektami, ktoré sa okrem výroby týchto výrobkov zvyčajnými metódami výroby zaoberajú aj ekologickou výrobou;
Polish: produkcja materiału siewnego, roślinnego materiału rozmnożeniowego i sadzonek stanowi działalność podejmowaną przez wyspecjalizowane podmioty gospodarcze, prowadzące produkcję ekologiczną obok produkcji tych produktów metodami konwencjonalnymi;
Hungarian: mivel a vetőmagok, vegetatív szaporítóanyagok és földlabdás növények előállítása olyan tevékenység, amelyet szakosodott mezőgazdasági üzemek végeznek, amelyek a hagyományos módon történő termelés mellett ugyanezen termékeket ökológiai termelési módszerrel is előállítják;
Slovenian: ker je pridelava semen, vegetativnega razmnoževalnega materiala in sadik dejavnost, s katero se ukvarjajo specializirani izvajalci, ki pri pridelavi teh proizvodov poleg postopka konvencionalne pridelave uporabljajo tudi postopek ekološke pridelave;
Romanian: întrucât producerea de semințe, de material de înmulțire vegetativ și de răsaduri este o activitate desfășurată de comercianți specializați care practică agricultura ecologică, pe lângă producerea acestor produse prin metoda de producție convențională;
Bulgarian: като има предвид, че производството на семена, зеленчуков посадъчен материал и присадки е дейност, предприета от специализирани оператори, практикуващи биологично производство, в допълнение към производството на тези продукти чрез метода на обикновеното производство;
Estonian: seemnete, vegetatiivse paljundusmaterjali ja ümberistutusmaterjali tootmisega tegelevad spetsialiseerunud ettevõtjad, kellele mahepõllundustootmine on kõnealuste toodete tavapärasel meetodil tootmist täiendav tegevus;
Latvian: tā kā sēklu, veģetatīvās pavairošanas materiāla un pārstādītu koku ražošana ir darbība, ko veic specializēti uzņēmēji, kuri nodarbojas ar bioloģisko ražošanu papildus šo produktu ražošanai ar parastu ražošanas metodi;
Lithuanian: kadangi sėklos, augalų dauginamosios medžiagos ir transplantantų auginimas yra specializuotų ūkio subjektų, bet šių produktų auginimo tradiciniais gamybos metodais užsiimančių ekologine žemdirbyste, veikla;
Maltese: Billi l-produzzjoni taż-żrieragħ, materjal ta' propagazzjoni veġetattiva u trapjanti hija attività magħmula minn operaturi speċjalizzati li jippratikaw il-produzzjoni organika flimkien mal-produzzjoni ta' dawn il-prodotti b'metodu ta' produzzjoni konvenzjonali;