English: whereas this system replaces that provided for in Commission Regulation (EEC) No 1953/82 of 6 July 1982 laying down special conditions for the export of certain cheeses to certain third countries (5), as last amended by Regulation (EC) No 3337/94 (6), which may accordingly be repealed;
Slovak: keďže tento systém nahrádza systém uvedený v nariadení Komisie (EHS) č. 1953/82 zo 6. júla 1982, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre vývoz určitých syrov do určitých tretích krajín5, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3337/946, ktorý môže byť príslušne zrušený;
Polish: system ten zastępuje system przewidziany w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1953/82 z dnia 6 lipca 1982 r. ustanawiającym specjalne warunki wywozu niektórych serów do niektórych państw trzecich[5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 3337/94[6], które może być odpowiednio uchylone;
Hungarian: mivel ez a rendszer a legutóbb a 3337/94/EK rendelettel5 módosított, az egyes sajtok egyes harmadik országokba történő exportja különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 1982. július 6-i 1953/82/EGK bizottsági rendelet6 helyébe lép, és azt ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker ta sistem nadomesti tistega, predvidenega v Uredbi Komisije (EGS) št. 1953/82 z dne 6. julija 1982 o določitvi posebnih pogojev za izvoz nekaterih sirov v nekatere tretje države [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3337/94 [6], ki se lahko ustrezno razveljavi;
Romanian: întrucât acest sistem îl înlocuiește pe cel prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 1953/82 al Comisiei, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3337/94, care poate fi, prin urmare, abrogat;
Bulgarian: като има предвид, че настоящата система заменя системата, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1953/82 на Комисията от 6 юли 1982 г., за установяване на специални условия за износа на някои сирена в някои трети страни , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94 , който може съответно да се отмени;
Estonian: kõnealune süsteem asendab süsteemi, mis on sätestatud komisjoni 6. juuli 1982. aasta määruses (EMÜ) nr 1953/82, milles on sätestatud teatavate juustude teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksportimise eritingimused, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3337/94, ja mille võib seetõttu kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā šī sistēma aizstāj to, kas paredzēta Komisijas 1982. gada 6. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1953/82, ar ko paredz īpašus nosacījumus dažu sieru veidu eksportam uz dažām trešām valstīm5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3337/946, un to attiecīgi var atcelt;
Lithuanian: kadangi ši sistema pakeičia 1982 m. liepos 6 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1953/82, nustatančiame specialias tam tikrų rūšių sūrių eksporto į tam tikras trečiąsias šalis sąlygas5, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3337/946, taikomą sistemą, kuri dėl to gali būti panaikinta;
Maltese: billi din is-sistema tieħu post dik provvduta bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1953/82 tas-6 ta' Lulju 1982 li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-esportazzjoni ta' ċerti tipi ta' ġobon lil ċerti pajjiżi terzi ([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3337/94 ([6]), li jista' jiġi mħassar kif jixraq;