English: Import licences issued in respect of the quantities referred to in Annex III to Regulation (EC) No 1440/95 and in subsequent annual tariff quota regualtions shall bear in Box 24 at least one of the following entries:
French: Les certificats d'importation délivrés pour les quantités visées à l'annexe III du règlement (CE) n° 1440/95 et des règlements ultérieurs relatifs aux contingents tarifaires annuels comportent, dans la case 24, une des mentions suivantes:
German: Die Einfuhrlizenz, die für die Mengen erteilt wurde, die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und in den späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente genannt sind, enthält in Feld 24 mindestens eine der folgenden Angaben:
Spanish: En la casilla n° 24 de las licencias de importación expedidas con respecto a las cantidades a que se hace referencia en el Anexo III del Reglamento (CE) n° 1440/95 y en posteriores Reglamentos por los que se establezcan contingentes arancelarios anuales figurará al menos una de las siguientes indicaciones:
Italian: I titoli d'importazione rilasciati per i quantitativi di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1440/95 e ai successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali recano, nella casella 24, almeno una delle diciture seguenti:
Portuguese: As licenças de importação emitidas relativamente às quantidades referidas no anexo III do Regulamento (CE) nº 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais devem conter, na casa 24, uma das seguintes indicações:
Dutch: Op de invoercertificaten die worden afgegeven voor de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1440/95 tot opening van communautaire tariefcontingenten voor het tweede halfjaar van 1995 voor schapen, geiten, schape- en geitevlees van de GN-codes ex 0104 10, ex 0104 20 en 0204 en in de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten vermelde hoeveelheden, moet in vak 24 ten minste een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Danish: I rubrik 24 i importlicenser for mængder, der er omhandlet i bilag III til forordning (EF) nr. 1440/95 og i efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter, anføres mindst en af følgende angivelser:
Swedish: Fält 24 i importlicenser som har utfärdats för de kvantiteter som avses i bilaga III till förordning (EG) nr 1440/95 gemenskapens tullkvoter och i senare förordningar om årliga tullkvoter skall innehålla åtminstone en av följande påskrifter:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteessä III ja sen jälkeen annetuissa vuotuisia tariffikiintiöitä koskevissa asetuksissa tarkoitetuille määrille myönnettyjen tuontitodistusten 24 kohtaan on tehtävä ainakin yksi seuraavista merkinnöistä:
Czech: V kolonce 24 dovozních licencí vydaných na množství uvedená v příloze III nařízení (ES) č. 1440/95 a v pozdějších nařízeních upravujících roční celní kvóty je uvedena minimálně jedna z těchto položek:
Slovak: V dovozných povoleniach vydaných s ohľadom na množstvá uvedené v prílohe III nariadenia (ES) č. 1440/95 a nariadeniach o ročných colných kvótach, ktoré naň nadväzujú, sa v bode 24 uvedie aspoň jeden z týchto údajov:
Hungarian: A 1440/95/EK rendelet III. mellékletében és az azt követő évenkénti vámkontingens rendeletekben említett mennyiségek vonatkozásában kiadott behozatali engedélyek 24. mezőjében a következő feliratok legalább egyike szerepel:
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana za količine iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1440/95 in v nadaljnjih uredbah za letne tarifne kvote, imajo v okencu 24 vsaj enega od naslednjih vpisov:
Romanian: Licențele de import eliberate pentru cantitățile menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1440/95 și în regulamentele ulterioare privind contingentele tarifare anuale conțin în rubrica 24 cel puțin una din următoarele mențiuni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1440/95 III lisas ja järgmistes aastase tariifikvoodi määrustes nimetatud koguste suhtes väljaantud impordilitsentside lahtris 24 peab olema vähemalt üks järgmistest märgetest:
Latvian: Importa licencēs, kuras izsniegtas attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1440/95 III pielikumā un turpmākajās regulās par gada tarifu kvotām minētajiem daudzumiem, 24. ailē ir vismaz viens no šiem ierakstiem:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1440/95 III priede ir paskesniuose reglamentuose dėl metinės tarifinės kvotos nurodytiems kiekiams išduodamų importo licencijų 24 langelyje turi būti bent vienas iš šių įrašų:
Maltese: Il-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa fir-rigward tal-kwantitajiet riferiti f'Anness III li jinsab mar Regolament (KE) Nru 1440/95 u fir-regolamenti sussegwenti tal-kwoti annwali tat-tarfiffa għandu jkollhom imniżżla fil-Kaxxa 24 mill-inqas wieħed mid-dħul li ġejjin: