English: For each product and for the periods set out in the Annex, the Commission shall fix, each working day and for each origin, a standard import value equal to the weighted average of the representative prices referred to in Article 2, less a standard amount of ECU 5/100 kg and the ad valorem customs duties.
Portuguese: Em relação a cada um dos produtos e durante os períodos que constam do anexo, a Comissão fixa, em cada dia útil, e para cada origem, um valor forfetário de importação, igual à média ponderada dos preços correntes representativos referidos no artigo 2º, diminuídos de um montante fixo de 5 ecus por 100 quilogramas e dos direitos aduaneiros ad valorem.
Czech: U každého produktu a období uvedených v příloze, pro každý pracovní den a každý původ, Komise stanoví paušální dovozní hodnotu, která se rovná váženému průměru reprezentativních cen uvedených v článku 2, od nichž je odečtena částka 5 ECU na 100 kg a valorická cla.
Slovak: Počas období uvedených v prílohe Komisia určuje každý pracovný deň pre každý výrobok a každú krajinu pôvodu štandardnú dovoznú hodnotu rovnú váženému priemeru z reprezentatívnych cien uvedených v článku 2, od ktorej odčíta štandardnú sumu 5 ECU/100 kg a clá ad valorem.
Polish: W odniesieniu do każdego produktu oraz na okres wymieniony w Załączniku Komisja ustala każdego dnia roboczego oraz dla każdego miejsca pochodzenia standardową wartość przywozową równą średniej ważonej cen reprezentatywnych, określonych w art. 2, pomniejszonej o standardową kwotę wynoszącą 5 ECU/100 kg oraz opłaty celne ad valorem.
Hungarian: A mellékletben szereplő minden egyes termékre és időszakra a Bizottság minden munkanapon minden származási helyre vonatkozóan rögzít egy, a 2. cikkben meghatározott reprezentatív árak súlyozott átlagával egyenlő behozatali átalányértéket, amelyből 100 kilogrammonként 5 ECU átalányt, valamint az értékvámokat vonják le.
Slovenian: Komisija za vsak proizvod in za vsako obdobje, določeno v Prilogi, vsak delovni dan in za vsako poreklo določi standardno uvozno vrednost, ki je enaka tehtanemu povprečju reprezentativnih cen iz člena 2, znižana za standardni znesek 5 ekujev/100 kg in carino ad valorem.
Romanian: Pentru fiecare produs și pentru perioadele din anexă, Comisia stabilește, în fiecare zi lucrătoare și pentru fiecare origine, o valoare forfetară de import egală cu media ponderată a prețurilor reprezentative prevăzute la articolul 2, minus suma forfetară de 5 ECU/100 kg și drepturile vamale ad valorem.
Bulgarian: За всеки продукт и за периодите, изложени в приложението, Комисията определя за всеки работен ден и за всеки произход фиксирана стойност на вноса, равна на средно претеглената стойност от представителните цени, посочени в член 2, минус фиксираната сума от 5 ECU/100 kg и митата ad valorem.
Estonian: Iga lisas sätestatud toote ja ajavahemiku kohta kehtestab komisjon iga turustuspäeva ja päritolu jaoks kindla impordiväärtuse, mis võrdub artiklis 2 osutatud tüüpiliste hindade kaalutud keskmisega, millest on maha arvatud standardsumma 5 eküüd 100 kg kohta ja väärtuselised tollimaksud.
Latvian: Katram pielikumā minētajam produktam un laika posmam Komisija nosaka par katru darba dienu un katrai izcelsmei standarta importa vērtību, kas vienāda ar vidējo svērto no reprezentatīvajām cenām, kas minētas 2. pantā, atņemot ECU 5 uz 100 kg standarta summu un ad valorem ievedmuitas nodokli.
Lithuanian: Kiekvieną darbo dieną kiekvienam produktui ir priede nustatytiems laikotarpiams pagal kiekvieną kilmę Komisija nustato standartinę importo vertę, lygią reprezentacinių kainų, minimų 2 straipsnyje svertiniam vidurkiui atėmus 5 ekiu už 100 kg ir ad valorem muitų mokesčius.
Maltese: Għal kull prodott u għal-perjodi elenkati fl-Anness, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, kull jum ta' xogħol u għal kull origini, il-valur standard ta' l-importazzjoni ekwivalenti għal-medja peżata tal-prezzijiet rappreżentativi referuti fl-Artikolu 2, imnaqqas bl-ammont standard ta' ECU 5/100 kg u id-dazzji doganali ad valorem.