English: For each of the two groups of products, that price may be fixed for products in immediate packing of a net weight to be determined and for products in immediate packing of a net weight exceeding that weight.
French: Il peut, dans le cas de chacun des deux groupes, être fixé pour les produits en emballages immédiats d'un poids net à déterminer et pour les produits en emballages immédiats d'un poids net supérieur à ce poids.
German: Für jede der beiden Erzeugnisgruppen kann er für Erzeugnisse in unmittelbaren Umschließungen mit einem noch zu bestimmenden Eigengewicht und für Erzeugnisse in unmittelbaren Umschließungen mit einem über diesem Gewicht liegenden Eigengewicht festgesetzt werden.
Spanish: Para cada uno de los dos grupos de productos, el precio mínimo de importación podrá fijarse para los productos en envases inmediatos de un peso neto por determinar y para los productos en envases inmediatos de un peso neto superior a dicho peso.
Italian: Per ciascuno dei due gruppi, esso può essere stabilito per i prodotti presentati in imballaggio immediato di peso netto da determinare e per i prodotti presentati in imballaggio immediato di peso netto superiore a tale peso.
Portuguese: Para cada um dos dois grupos, o preço pode ser fixado para os produtos em embalagens de uso imediato com um peso líquido a determinar e para os produtos em embalagens de uso imediato com um peso líquido superior àquele peso.
Dutch: Voor elk van beide producten kan de minimumprijs bij invoer worden vastgesteld voor producten in onmiddellijke verpakking met een nader vast te stellen nettogewicht en voor producten in onmiddellijke verpakking met een hoger nettogewicht.
Danish: For hver af de to produktgrupper kan minimumsimportprisen fastsættes for produkter i detailsalgsemballage med en nettovægt, der skal fastlægges nærmere, og for produkter i detailsalgsemballage med en større nettovægt.
Swedish: Det kan, för var och en av dessa två grupper, fastställas för produkter i detaljhandelsförpackning med en nettovikt som skall bestämmas och för produkter i detaljhandelsförpackning med en nettovikt som överstiger denna vikt.
Finnish: Kummankin ryhmän osalta vähimmäistuontihinta voidaan vahvistaa tuotteille, joiden yksittäisen pakkauksen nettopaino määritellään, ja tuotteille, joiden yksittäisen pakkauksen nettopaino on suurempi kuin tämä määriteltävä paino.
Greek: Για καθεμία από τις δύο αυτές ομάδες, η ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή δύναται να καθορισθεί για τα προϊόντα σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους που απομένει να ορισθεί και για τα προϊόντα σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους μεγαλύτερου του εν λόγω βάρους.
Czech: U každé z těchto dvou skupin může být cena stanovena pro produkty v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti, jež bude stanovena, a pro produkty v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující tuto stanovenou hmotnost.
Slovak: Pre každú z týchto dvoch skupín výrobkov sa môže stanoviť minimálna dovozná cena pre výrobky v balení na okamžitú spotrebu o čistej hmotnosti, ktorá sa musí určiť a pre výrobky v balení na okamžitú spotrebu o čistej hmotnosti, ktorá prevyšuje takúto hmotnosť.
Polish: Dla każdej z dwóch grup produktów cena ta może być ustalona w odniesieniu do produktów w opakowaniach bezpośrednich o wadze netto do ustalenia i w odniesieniu do produktów w opakowaniach bezpośrednich o wadze netto przekraczającej tę wagę.
Hungarian: Az árat mindkét termékcsoport esetében azonnali csomagolás mellett egy meghatározandó nettó tömegre, valamint az ezt a nettó tömeget meghaladó, szintén azonnal csomagolt termékekre lehet megadni.
Slovenian: Za vsako izmed dveh skupin proizvodov se navedena cena lahko določi za proizvode v izvirnem pakiranju neto teže, ki bo določena, in za proizvode v izvirnem pakiranju neto teže, ki presega navedeno težo.
Romanian: Pentru fiecare dintre cele două grupe de produse, acest preț poate fi stabilit pentru produse în ambalaj direct având o greutate netă care este stabilită și pentru produse în ambalaj direct a căror greutate netă o depășește pe prima.
Estonian: Kummagi puhul neist kahest tooterühmast võib selle hinna määrata kindlaksmääratud netokaaluga kontaktpakendis toodetele ja sellest kindlaksmääratud kaalust suurema netokaaluga kontaktpakendis toodetele.
Latvian: Katrai no šīm divām produktu grupām cenu var noteikt produktiem, kuru tīrais svars tiešajā iesaiņojumā konkrēti jāparedz, un produktiem, kuru tīrais svars tiešajā iesaiņojumā pārsniedz šo paredzēto svaru.
Lithuanian: Kiekvienai iš šių dviejų produktų grupių minimali importo kaina gali būti nustatoma produktams, tiesiogiai išfasuotiems į pakuotes, kurių neto svoris turi būti nustatytas, ir tiesiogiai išfasuotiems į pakuotes, kurių neto svoris yra už jį didesnis.
Maltese: Għal kull wieħed miż-żewġ gruppi ta’ prodotti, dak il-prezz jista’ jiġi stabbilit għall-prodotti fl-ippakkeġġar immedjat ta’ piż nett li għandu jiġi stabbilit u għall-prodotti f’pakkeġġar immedjat ta’ piż nett li jkun jeċċedi dak il-piż.