English: IN ADDITION TO THE INTERNATIONAL TESTING STANDARDS SPECIFICALLY MENTIONED A NUMBER OF PROVISIONS, WHICH MUST BE CHECKED DURING TYPE-EXAMINATION (TYPE-APPROVAL), ARE TO BE FOUND IN THE RELEVANT CONVENTION REGULATIONS
French: OUTRE LES NORMES D'ESSAI INTERNATIONALES EXPLICITEMENT MENTIONNÉES, UN CERTAIN NOMBRE DE DISPOSITIONS, DONT LE RESPECT DOIT ÊTRE CONTRÔLÉ AU COURS DE L'EXAMEN DE TYPE (INCLUS DANS L'APPROBATION DE TYPE), FIGURENT DANS LES RÈGLES PERTINENTES DES CONVENTIONS EMPLACEMENT TABLE>
German: ZUSÄTZLICH ZU DEN GESONDERT AUFGEFÜHRTEN INTERNATIONALEN PRÜFNORMEN GIBT ES IN DEN EINSCHLÄGIGEN REGELUNGEN DER ÜBEREINKOMMEN VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN, DEREN EINHALTUNG BEI DER BAUMUSTERPRÜFUNG (BAUARTZULASSUNG) ÜBERPRÜFT WERDEN MUSS
Spanish: ADEMÁS DE LAS NORMAS DE ENSAYO INTERNACIONALES MENCIONADAS, DIVERSAS DISPOSICIONES QUE DEBEN COMPROBARSE DURANTE EL EXAMEN DE TIPO (HOMOLOGACIÓN) FIGURAN EN LAS NORMAS DE LOS CONVENIOS PERTINENTES
Italian: IN AGGIUNTA ALLE NORME DI PROVA INTERNAZIONALI SPECIFICAMENTE MENZIONATE, UN CERTO NUMERO DI DISPOSIZIONI, CHE DEVONO ESSERE CONTROLLATE ALL'ATTO DELL'ESAME DEL TIPO (APPROVAZIONE DEL TIPO) FIGURA NELLE REGOLE DELLA PERTINENTE CONVENZIONE
Portuguese: PARA ALÉM DAS NORMAS DE ENSAIO INTERNACIONAIS MENCIONADAS, AQUANDO DO EXAME DO TIPO (HOMOLOGAÇÃO), DEVERÃO SER TIDAS EM CONTA UMA SÉRIE DE DISPOSIÇÕES CONSAGRADAS NA REGULAMENTAÇÃO DAS CONVENÇÕES PERTINENTES
Dutch: NAAST DE SPECIFIEK VERMELDE INTERNATIONALE BEPROEVINGSNORMEN STAAT EEN AANTAL BEPALINGEN WAARAAN DE HAND GEHOUDEN DIENT TE WORDEN BIJ HET TYPEONDERZOEK (TYPEGOEDKEURING) IN VOORSCHRIFTEN VAN DE RELEVANTE OVEREENKOMSTEN
Danish: UD OVER DE INTERNATIONALE PROEVNINGSSTANDARDER, SOM ER SPECIFIKT NAEVNT, INDEHOLDER DE RELEVANTE KONVENTIONSBESTEMMELSER EN RAEKKE BESTEMMELSER, SOM SKAL EFTERPROEVES VED TYPEAFPROEVNINGEN (TYPEGODKENDELSEN)
Swedish: UTÖVER DE INTERNATIONELLA PROVNINGSSTANDARDER SOM SÄRSKILT NÄMNTS INNEHÅLLER DE TILLÄMPLIGA KONVENTIONERNA ETT FLERTAL FÖRESKRIFTER SOM SKALL BEAKTAS VID TYPKONTROLL (TYPGODKÄNNANDE)
Finnish: ERITYISESTI MAINITTUJEN KANSAINVÄLISTEN TESTAUSSTANDARDIEN LISÄKSI ASIANMUKAISISSA YLEISSOPIMUSSÄÄNNÖISSÄ ON VAATIMUKSIA, JOTKA ON TARKISTETTAVA TYYPPITARKASTUKSEN (TYYPPIHYVÄKSYNNÄN) AIKANA
Czech: KE SPECIFICKY UVEDENÝM MEZINÁRODNÍM ZKUŠEBNÍM NORMÁM LZE V PŘÍSLUŠNÝCH POŽADAVCÍCH SMLUV NEBO DOHOD ZJISTIT ŘADU USTANOVENÍ, KTERÁ PŘI PŘEZKUŠOVÁNÍ TYPU (SCHVALOVÁNÍ TYPU) MUSÍ BÝT ZKONTROLOVÁNA
Slovak: OKREM MEDZINÁRODNÝCH ŠPECIÁLNE UVEDENÝCH TESTOVACÍCH NORIEM, MUSÍ SA V PRÍSLUŠNÝCH PREDPISOCH DOHOVOROV NÁJSŤ NIEKOĽKO USTANOVENÍ, KTORÉ JE POTREBNÉ KONTROLOVAŤ POČAS TYPOVEJ SKÚŠKY (TYPOVÉHO SCHVÁLENIA)
Polish: W UZUPEŁNIENIU MIĘDZYNARODOWYCH NORM BADAŃ SZCZEGÓŁOWO WYMIENIONYCH W ODPOWIEDNICH REGUŁACH KONWENCYJNYCH NALEŻY SZUKAĆ LICZNYCH PRZEPISÓW, KTÓRE MUSZĄ PODLEGAĆ SPRAWDZANIU PODCZAS BADAŃ TYPU (HOMOLOGACJA TYPU)
Hungarian: A NEMZETKÖZI TESZTELÉSI KÖVETELMÉNYEKEN TÚLMENŐEN SZÁMOS, A TÍPUSVIZSGÁLAT (TÍPUSJÓVÁHAGYÁS) VÉGREHAJTÁSAKOR ELLENŐRIZENDŐ RENDELKEZÉSRE UTALÓ KIFEJEZETT HIVATKOZÁS A VONATKOZÓ EGYEZMÉNY SZABÁLYAIBAN TALÁLHATÓ
Slovenian: POLEG POSEBEJ NAVEDENIH STANDARDOV PRESKUŠANJA OBSTAJAJO V VELJAVNIH ZAHTEVAH KONVENCIJ ŠTEVILNE DOLOČBE, KI SE MORAJO PREVERITI MED PREGLEDOM TIPA (ODOBRITEV TIPA)
Romanian: PE LÂNGĂ STANDARDELE DE TESTARE INTERNAȚIONALE, MENȚIONATE ÎN MOD SPECIFIC, ÎN REGLEMENTĂRILE RELEVANTE ALE CONVENȚIILOR POT FI GĂSITE UN NUMĂR DE PREVEDERI CARE TREBUIE VERIFICATE ÎN TIMPUL EXAMINĂRII DE TIP (OMOLOGĂRII)
Bulgarian: ОСВЕН ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ СТАНДАРТИ ЗА ИЗПИТВАНЕ, ОСНОВНИТЕ ПРАВИЛА НА КОНВЕНЦИИТЕ СЪДЪРЖАТ ИЗВЕСТЕН БРОЙ РАЗПОРЕДБИ, ЧИЕТО СПАЗВАНЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ КОНТРОЛИРАНО ПО ВРЕМЕ НА ТИПОВОТО ИЗПИТВАНЕ (ВКЛЮЧЕНИ В ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ),
Estonian: LISAKS ERALDI NIMETATUD RAHVUSVAHELISTELE KATSESTANDARDITELE SISALDAVAD KONVENTSIOONIDE ASJAKOHASED EESKIRJAD SÄTTEID, MILLE TÄITMIST TULEB TÜÜBIHINDAMISEL (TÜÜBIKINNITUSEL) KONTROLLIDA
Maltese: MIŻJUDA MAL-LIVELLI INTERNAZZJONALI TA' ITTESTJAR SPEĊIFIKAMENT IMSEMMIJA NUMRU TA' DISPOSIZZJONIJIET, LI JRIDU JKUNU IKKONTROLLATI EŻAMI TAT-TIP (APPROVAZZJONI TAT-TIP), JINSTABU FIR-REGOLAMENTI RILEVANTI TAL-KONVENZJONI.