English: Addition to goods, of one or more different types of goods, in as long as this addition is relatively small and does not change the nature of the original goods (2), even if this results in a different eight-digit CN code for the added goods; the added goods could also be products which were placed under the warehousing regime, or which were placed in the free zone or free warehouse.
French: Adjonction à des marchandises, d'un ou plusieurs types différents de marchandises dans la mesure où cette adjonction est relativement faible et ne change pas la nature des marchandises originelles (2), même si cela aboutit à un code de la nomenclature combinée différent à huit chiffres pour des marchandises ajoutées; les marchandises ajoutées peuvent également être des produits qui ont été placés sous le régime de l'entrepôt ou qui ont été placés dans la zone franche ou l'entrepôt franc
German: Hinzufügen einer oder mehrerer Warenarten zu einer Ware, sofern dieses Hinzufügen ein relativ unerheblicher Vorgang ist und die Art der ursprünglichen Waren nicht verändert (2); bei den hinzugefügten Waren kann es sich auch um Waren handeln, die sich im Zollagerverfahren befinden oder in eine Freizone oder ein Freilager verbracht worden sind; dies gilt auch dann, wenn diese Behandlung dazu führt, daß ein anderer achtstelliger KN-Code anzuwenden ist;
Spanish: Adición a determinadas mercancías de uno o más tipos de mercancías diferentes, siempre que dicha adición sea relativamente pequeña y no cambie la naturaleza de las mercancías originales (2), incluso si esto representa un cambio en el código NC de ocho cifras para las mercancías añadidas; las mercancías objeto de adición también podrían ser productos incluidos en el régimen de depósito aduanero, o en la zona franca o el depósito franco incluso si esto representa un cambio en el código NC de ocho cifras para las mercancías ensambladas o montadas.
Italian: Aggiunta ad un tipo di merce di una o più merci, purché tale aggiunta sia relativamente piccola e non alteri la natura delle merci originarie (2); le merci aggiunte possono anche essere prodotti che sono stati vincolati al regime del deposito doganale o al regime di zona franca o di deposito franco, anche se darà luogo ad un cambiamento della classificazione tariffaria di otto cifre della NC per le merci assemblate o montate;
Portuguese: Adição a mercadorias, de um ou mais tipos diferentes de mercadorias, desde que essa adição seja relativamente pequena e não altere a natureza das mercadorias originais (2); as mercadorias adicionadas podem ser produtos igualmente sujeitos ao regime de entreposto aduaneiro ou colocados na zona franca ou no entreposto franco.
Dutch: Het toevoegen aan goederen van een of meer andere soorten goederen, voor zover deze toevoeging betrekkelijk klein is en de aard van de oorspronkelijke goederen niet verandert (2), zelfs indien dit tot een wijziging van de GN-code van acht cijfers leidt voor de toegevoegde goederen; de toegevoegde goederen kunnen evenzeer produkten zijn die onder de regeling entrepot werden geplaatst of die in de vrije zone of in vrij entrepot werden geplaatst.
Danish: Tilsætning af en eller flere forskellige typer varer til varen, for så vidt denne tilførsel er af ringe omfang og ikke ændrer den oprindelige vares beskaffenhed (2), også selv om det fører til en ændring af den otteciftrede KN-kode for tilsatte varer; de tilsatte varer kan også være varer, der er henført under oplagsproceduren, eller som er anbragt i frizone eller frilager.
Swedish: Tillsats till varor av en eller flera andra sorters varor, i den mån tillsatsen är förhållandevis liten och inte förändrar de ursprungliga varornas beskaffenhet 2 , även om detta innebär ett annat åttasiffrigt KN-nummer för de varor som tillsatts; de tillsatta varorna kan också vara varor som lagrats enligt ett tullagerförfarande, eller som lagrats i en frizon eller ett frilager.
Finnish: Yhden tai usean tavaralajin lisääminen tavaraan, sikäli kuin tämä lisäys on suhteellisen vähäinen, eikä muuta alkuperäisen tavaran luonnetta ( ) , vaikka siitä aiheutuisi yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisen koodin muutos lisättyjen tavaroiden osalta; lisätyt tavarat voivat myös olla tuotteita, jotka on asetettu varastointimenettelyyn tai siirretty vapaa-alueelle tai vapaavarastoon
Greek: Προσθήκη σε εμπορεύματα ενός ή περισσοτέρων διαφορετικών τύπων εμπορευμάτων, εφόσον η προσθήκη αυτή λαμβάνει χώρα σε σχετικά μικρή κλίμακα και δεν μεταβάλλει τη φύση των εμπορευμάτων, ακόμη και στην περίπτωση που αυτό έχει σάν αποτέλεσμα την μεταβολή του σηταψηφίου κωδικού ΣΟ των προστιθεμένων εμπορευμάτων (2) επίσης τα προστιθέμενα εμπορεύματα θα μπορούσαν να είναι και προϊόντα που είχαν υπαχθεί στο καθεστώς αποθήκευσης ή είχαν τοποθετηθεί στην ελεύθερη ζώνη ή στην ελεύθερη αποθήκη.