FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Participation of other Commission services in the production of Community statistics
French: Participation d'autres services de la Commission à la production de statistiques communautaires
Portuguese: Participação de outros serviços da Comissão na produção de estatísticas comunitárias
Czech: Účast ostatních útvarů Komise na tvorbě statistik Společenství
Slovak: Účasť iných služieb Komisie na tvorbe štatistík spoločenstva
Polish: Udział innych służb Komisji w sporządzaniu statystyk Wspólnoty
Hungarian: Egyéb bizottsági szolgálatok részvétele a közösségi statisztikák előállításában
Slovenian: Sodelovanje drugih služb Komisije pri pripravi statističnih podatkov Skupnosti
Romanian: Participarea altor servicii din cadrul Comisiei la realizarea statisticilor comunitare
Bulgarian: Участие на други служби на Комисията в производството на европейска статистическа информация
Estonian: Muude komisjoni teenistuste osalemine ühenduse statistika koostamisel
Latvian: Komisijas dienestu dalība Kopienas statistikas apkopošanā
Lithuanian: Kitų Komisijos tarnybų dalyvavimas rengiant Bendrijos statistinius duomenis
Maltese: Il-parteċipazzjoni tas-servizzi l-oħra tal-Kummissjoni fil-produzzjoni ta' l-istatistika Komunitarja
English: Responsibilities for coordination and cooperation
French: Responsabilités en matière de coordination et de coopération
Portuguese: Responsabilidades em matéria de coordenação e de cooperação
Czech: Působnost v koordinaci a spolupráci
Slovak: Príslušnosť v oblasti koordinácie a spolupráce
Polish: Odpowiedzialność za koordynację i współpracę
Hungarian: Koordinációs és együttműködési kötelezettség
Slovenian: Odgovornosti za usklajevanje in sodelovanje
Romanian: Răspunderea pentru coordonare și cooperare
Bulgarian: Отговорности в сферата на сътрудничеството и координацията
Estonian: Vastutus kooskõlastamise ja koostöö eest
Latvian: Atbildība par koordināciju un sadarbību
Lithuanian: Koordinavimo ir bendradarbiavimo įsipareigojimai
Maltese: Ir-responsabilitajiet għall-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni
English: Community statistical programme
French: Programme statistique communautaire
Portuguese: Programa estatístico comunitário
Czech: Statistický program Společenství
Slovak: Štatistický program spoločenstva
Polish: Wspólnotowy program statystyczny
Hungarian: Közösségi statisztikai program
Slovenian: Statistični program Skupnosti
Romanian: Programul statistic comunitar
Bulgarian: Европейска статистическа програма
Estonian: Ühenduse statistikaprogramm
Latvian: Kopienas statistikas programma
Lithuanian: Bendrijos statistikos programa
Maltese: Il-programm statistiku Komunitarju
English: In accordance with the provisions of Chapters I and II of the Basic Regulation, the activities of all Commission services in the field of Community statistics, shall be determined by the Community statistical programme.
French: Conformément aux dispositions des chapitres I et II du règlement de base, les activités de tous les services de la Commission dans le domaine des statistiques communautaires sont déterminées par le programme statistique communautaire.
Portuguese: Em conformidade com o disposto nos capítulos I e II do regulamento de base, as actividades de todos os serviços da Comissão no domínio das estatísticas comunitárias serão determinadas pelo programa estatístico comunitário.
Czech: V souladu s kapitolami I a II základního nařízení určí statistický program Společenství činnosti všech útvarů Komise v oblasti statistiky Společenství.
Slovak: V súlade s ustanoveniami kapitol I a II základného nariadenia sa činnosti všetkých služieb Komisie v oblasti štatistiky spoločenstva určia podľa štatistického programu spoločenstva.
Polish: Zgodnie z przepisami rozdziału I i II rozporządzenia podstawowego działalność wszystkich służb Wspólnoty w dziedzinie statystyk Wspólnoty jest określona w programie statystycznym Wspólnoty.
Hungarian: Az alaprendelet I. és II. fejezetében foglalt rendelkezéseknek megfelelően a közösségi statisztikák területén valamennyi közösségi szolgálat tevékenységét a közösségi statisztikai program határozza meg.
Slovenian: V skladu z določbami iz Poglavij I in II osnovne uredbe vse dejavnosti služb Komisije na področju statistike Skupnosti določa Statistični program Skupnosti.
Romanian: În conformitate cu prevederile capitolelor I și II din regulamentul de bază, activitățile tuturor serviciilor Comisiei în domeniul statisticilor comunitare sunt determinate prin Programul statistic comunitar.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите, посочени в глави І и ІІ на Базовия регламент, дейността на всички служби на Комисията в областта на европейската статистическа информация се определя от европейската статистическа програма.
Estonian: Algmääruse I ja II peatüki sätete kohaselt lähtub kõikide komisjoni teenistuste tegevus ühenduse statistika vallas ühenduse statistikaprogrammist.
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem Pamatregulas I un II nodaļā visu Komisijas dienestu pasākumus Kopienas statistikas jomā nosaka Kopienas statistikas programma.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento I ir II skyriais visų Komisijos tarnybų veiklą Bendrijos statistinių duomenų rengimo srityje nustato Bendrijos statistikos programa.
Maltese: Skond id-dispożizzjonijiet tal-Kapitoli I u II tar-Regolament Bażiku, l-attivitajiet tas-servizzi kollha tal-Kummissjoni fil-qasam ta' l-istatistika Komunitarja, għandhom jiġu stabbiliti mill-programm Komunitarju dwar l-istatistika.
English: Use of confidential data
French: Utilisation des données confidentielles
Portuguese: Utilização de dados confidenciais
Czech: Použití důvěrných údajů
Slovak: Využívanie dôverných údajov
Polish: Wykorzystanie danych poufnych
Hungarian: Bizalmas adatok felhasználása
Slovenian: Uporaba zaupnih podatkov
Romanian: Utilizarea datelor confidențiale
Bulgarian: Използване на поверителните данни
Estonian: Konfidentsiaalsete andmete kasutamine
Latvian: Konfidenciālu datu izmantojums
Lithuanian: Konfidencialių duomenų naudojimas
Maltese: L-użu ta' l-informazzjoni konfidenzjali
English: Access to administrative data and use of these data
French: Accès aux données administratives et utilisation de ces données
Portuguese: Acesso a dados administrativos e sua utilização
Czech: Přístup k administrativním údajům a jejich použití
Slovak: Prístup k administratívnym údajom a používanie týchto údajov
Polish: Dostęp do danych administracyjnych i wykorzystanie tych danych
Hungarian: Az igazgatási adatokhoz való hozzáférés és ezen adatok felhasználása
Slovenian: Dostop do administrativnih podatkov in njihova uporaba
Romanian: Accesul la datele administrative și utilizarea acestor date
Bulgarian: Достъп до административни данни и използване на тези данни
Estonian: Juurdepääs haldusandmetele ja nende kasutamine
Lithuanian: Galimybė susipažinti su administraciniais duomenimis ir jų naudojimas
Maltese: L-aċċess għall-informazzjoni amministrattiva u l-użu ta' din l-informazzjoni
English: In accordance with Article 16 of the Basic Regulation, Eurostat shall have access to all administrative data sources held by Commission services, wherever such data are necessary for the production of Community statistics.
French: Conformément à l'article 16 du règlement de base, Eurostat a accès à toutes les sources de données administratives dont disposent les services de la Commission, dans la mesure où ces données sont nécessaires à la production de statistiques communautaires.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 16º do regulamento de base, o Eurostat terá acesso a todas as fontes de dados administrativos dos serviços da Comissão, na medida em que esses dados sejam necessários para a produção de estatísticas comunitárias.
Czech: V souladu s článkem 16 základního nařízení má Eurostat přístup ke všem zdrojům administrativních údajů, které jsou přístupné útvarům Komise, pokud jsou tyto údaje nezbytné pro vypracovávání statistik Společenství.
Slovak: V súlade s článkom 16 základného nariadenia má Eurostat prístup k všetkým zdrojom administratívnych údajov v držbe Komisie vždy, keď sú tieto údaje potrebné pre tvorbu štatistiky spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 16 rozporządzenia podstawowego Eurostat będzie miał dostęp do wszystkich źródeł danych administracyjnych będących w posiadaniu służb Komisji, gdy tylko takie dane będą konieczne w celu sporządzania statystyk Wspólnoty.
Hungarian: Az alaprendelet 16. cikkének megfelelően az Eurostatnak hozzáférése van a bizottsági szolgálatok birtokában lévő valamennyi igazgatási adatforráshoz, ha ezek az adatok közösségi statisztikák előállításához szükségesek.
Slovenian: V skladu s členom 16 osnovne uredbe ima Eurostat dostop do vseh virov administrativnih podatkov, s katerimi razpolagajo službe Skupnosti, kadarkoli potrebuje take podatke za pripravo statističnih podatkov Skupnosti.
Romanian: În conformitate cu articolul 16 din regulamentul de bază, Eurostat are acces la toate sursele de date administrative deținute de serviciile Comisiei, ori de câte ori acestea sunt necesare pentru elaborarea statisticilor comunitare.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на член 16 от Базовия регламент, Евростат има достъп до всички източници на административни данни, с които разполагат службите на Комисията, дотолкова доколкото тези данни са необходими за производството на европейска статистическа информация.
Estonian: Algmääruse artikli 16 kohaselt on Eurostatil juurdepääs kõikidele komisjoni teenistuste käsutuses olevatele haldusandmete allikatele, kuivõrd neid andmeid on vaja ühenduse statistika koostamiseks.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 16 straipsnį Eurostatas gali naudotis visais Komisijos tarnybų turimais administracinių duomenų šaltiniais, jeigu tokie duomenys yra reikalingi Bendrijos statistiniams duomenims rengti.
Maltese: Skond l-Artikolu 16 tar-Regolament Bażiku, l-Eurostat għandu jkollu aċċess għas-sorsi kollha ta' l-informazzjoni amministrattiva f'idejn is-servizzi tal-Kummissjoni, kull fejn din l-informazzjoni tkun meħtieġa għall-produzzjoni ta' l-statistika Komunitarja.
English: Dissemination
French: Diffusion
Portuguese: Divulgação
Czech: Rozšiřování informací
Slovak: Uverejnenie
Polish: Upowszechnianie
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Diseminacija
Romanian: Difuzare
Bulgarian: Разпространение
Estonian: Levitamine
Latvian: Izplatīšana
Lithuanian: Platinimas
Maltese: Id-disseminazzjoni
English: Done at Brussels, 21 April 1997.
French: Fait à Bruxelles, le 21 avril 1997.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 1997.
Czech: V Bruselu dne 21. dubna 1997.
Slovak: V Bruseli 21. apríla 1997
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. április 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. aprila 1997
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 aprilie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 април 1997 година.
Estonian: Brüssel, 21. aprill 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 21. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. balandžio 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' April 1997.
English: COMMISSION DECISION of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 avril 1997 concernant le rôle d'Eurostat en matière de production de statistiques communautaires
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. dubna 1997 o úloze Eurostatu při tvorbě statistiky Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. apríla 1997 o úlohe Eurostatu v súvislosti s tvorbou štatistiky spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 21 kwietnia 1997 r. w sprawie roli Eurostatu w sporządzaniu statystyk Wspólnoty
Hungarian: A Bizottság határozata (1997. április 21.) a közösségi statisztikák előállítása tekintetében az Eurostat szerepéről
Slovenian: Sklep Komisije z dne 21. aprila 1997 o vlogi Eurostata pri pripravi statističnih podatkov Skupnosti
Romanian: Decizia Comisiei din 21 aprilie 1997 privind rolul Eurostat în privinta elaborării statisticilor comunitare
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 април 1997 година относно ролята на Евростат по отношение на производството на статистическата информация на Общността
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 21. aprill 1997, Eurostati ülesannete kohta ühenduse statistika koostamisel
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 21. aprīlis) par Eurostat lomu saistībā ar Kopienas statistikas apkopošanu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. balandžio 21 d. dėl Eurostato vaidmens rengiant Bendrijos statistinius duomenis
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' April 1997 dwar ir-rwol tal-Eurostat rigward il-produzzjoni ta' l-istatistika Komunitarja
English: Set up in the Commission communication of 26 September 1991
Estonian: Loodud komisjoni 26. septembri 1991. aasta teatisega
English: (SEC(91) 1793).
Estonian: (SEC(91) 1793).
English: shall coordinate all statistical activities with regard to the preparation and implementation of Community action in the field of statistics; and
French: coordonne l'ensemble des activités statistiques liées à l'élaboration et à la mise en oeuvre de l'action communautaire dans le domaine statistique;
Slovak: koordinuje všetky štatistické činnosti, pokiaľ ide o prípravu a vykonanie opatrení spoločenstva v oblasti štatistiky a
Bulgarian: координира всички статистически дейности, свързани с разработването и приложението на европейските операции в сферата на статистиката;
Latvian: koordinē visas statistikas darbības attiecībā uz Kopienas rīcības sagatavošanu un izpildi statistikas jomā un
English: shall coordinate all statistical activities with regard to the preparation and implementation of Community action in the field of statistics and
Czech: koordinuje veškeré statistické činnosti s ohledem na přípravu a provádění opatření Společenství v oblasti statistiky a
English: Within the Commission, Eurostat, in concertation with the Steering Committee on Statistical Information (2), is in charge of the implementation of the Community statistical programme, and in particular of: (a) developing a set of norms and methods which allow impartial, reliable, relevant and cost-effective statistics to be produced throughout the Community;
Maltese: Fi ħdan il-Kummissjoni, l-Eurostat, f'orkestrazzjoni mal-Kumitat tat-Tmexxija dwar it-Tagħrif Statistiku ([2]), huwa responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm statistiku tal-Komunità u b'mod partikolari: (a) sabiex jiżviluppa sett ta' normi li jippermettu statistika imparzjali, ta' fiduċja, rilevanti u effettiva għall-prezz li jridu jiġu prodotti fil-Komunità kollha.
English: To this end Eurostat shall: (a) conduct research on, and further develop, statistical methodology and technologies;
Maltese: Għal dan l-iskop l-Eurostat għandu: (a) imexxi r-riċerka dwar il-metodoloġija u l-metodi tat-teknika ta' l-statistika u jiżviluppahom iktar;
English: Within the Commission, Eurostat, assisted by the Steering Committee on Statistical Information (SCSI), in accordance with the decision adopted by the Commission on 28 February 1990 on the coordination of statistical work and the role of Eurostat (3) and on 29 February 1996 on improving statistical work in the Commission (4): (a) shall coordinate all statistical activities with regard to the preparation and implementation of Community action in the field of statistics;
Maltese: Ġewwa l-Kummissjoni, l-Eurostat, assisstit mill-Kumitat tat-Tmexxija dwar it-Tagħrif Statistiku (SCSI), skond id-deċiżjoni addottata mill-Kummissjoni fit-28 ta' Frar 1990 dwar il-koordinazzjoni tax-xogħol statistiku u r-rwol ta' l-Eurostat ([3]) u fid-29 ta' Frar 1996 dwar it-titjib tax-xogħol statistiku fil-Kummissjoni ([4]): (a) għandu jikkoordina l-attivitajiet statistiċi kollha rigward it-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni Komunitarja fil-qasam ta' l-istatistika;
English: cooperate with international organizations and third countries in order to facilitate the comparability of Community statistics with statistics produced in other statistical systems, and, where appropriate, support third countries in the improvement of their statistical systems;400
Lithuanian: bendradarbiauja su tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis valstybėmis, kad būtų lengviau palyginti Bendrijos statistinius duomenis su kitų statistinių sistemų parengtais statistiniais duomenimis, ir prireikus padeda trečiosioms valstybėms tobulinti jų statistines sistemas;
English: Access to administrative data and use of these data In accordance with Article 16 of the Basic Regulation, Eurostat shall have access to all administrative data sources held by Commission services, wherever such data are necessary for the production of Community statistics.
Latvian: Piekļuve administratīvajiem datiem un šo datu izmantošana Saskaņā ar Pamatregulas 16. pantu Eurostat var izmantot visus administratīvo datu avotus, kas ir Komisijas dienestu rīcībā, ciktāl šie dati ir vajadzīgi Kopienas statistikas apkopošanai.
English: developing a set of norms and methods which allow impartial, reliable, relevant and cost-effective statistics to be produced throughout the Community;
French: de développer un ensemble de normes et de méthodes qui permettent la production de statistiques impartiales, fiables, pertinentes et d'un bon rapport coût-efficacité dans l'ensemble de la Communauté;
Portuguese: Criar um conjunto de normas e métodos que permitam obter estatísticas imparciais, fiáveis, pertinentes e rentáveis em toda a Comunidade;
Czech: vývojem souboru standardů a metod, které v celém Společenství umožní vypracovávání statistik nestranných, spolehlivých, relevantních a nákladově efektivních;
Slovak: prípravu súboru noriem a metód, ktoré umožnia tvorbu nestranných, spoľahlivých, relevantných a finančne výhodných štatistík v celom spoločenstve;
Polish: opracowywanie zestawu norm i metod, które pozwalają na bezstronną, wiarygodną, przydatną i efektywną pod względem kosztów statystykę, która ma być sporządzana w całej Wspólnocie;
Hungarian: olyan normák és módszerek kidolgozása, amelyek lehetővé teszik, hogy az egész Közösségen belül pártatlan, megbízható, tárgyszerű és költséghatékony statisztikák készüljenek;
Slovenian: za pripravo norm in metod, ki omogočajo nepristransko, zanesljivo, relevantno in stroškovno učinkovito pripravo statističnih podatkov na celotnem ozemlju Skupnosti;
Romanian: de a proiecta un set de norme și metode care să permită producerea, pe întreg teritoriul comunitar, a unor statistici imparțiale, credibile, relevante și rentabile;
Bulgarian: да създаде нормативна уредба и да разработи методика, които да позволят да се произвежда безпристрастна, надеждна, правилна, с добро съотношение разходи/ефикасност статистическа информация във всички страни на Общността;
Estonian: selliste normide ja meetodite väljatöötamise eest, mis võimaldavad kogu ühenduses koostada erapooletut, usaldusväärset, asjakohast ja tasuvat statistikat;
Latvian: par tādu normu un metožu kopuma izstrādi, kas ļauj iegūt objektīvu, ticamu, relevantu un rentablu statistiku visā Kopienā;
Lithuanian: tam tikrų normų ir metodų, leidžiančių visoje Bendrijoje rengti bešališkus, patikimus, tinkamus ir ekonomiškai efektyvius statistinius duomenis, plėtojimą;
English: conduct research on, and further develop, statistical methodology and technologies;
French: étudie et développe les méthodologies et les technologies statistiques;
Portuguese: Investigar e continuar a desenvolver a metodologia e as tecnologias estatísticas;
Czech: provádí výzkum statistické metodiky a technologie a dále je rozvíjí;
Slovak: vedie výskum v oblasti štatistickej metodiky a techník a ďalej ich rozvíja;
Polish: przeprowadza badania nad metodologią i technologiami statystycznymi oraz je dalej rozwija;
Hungarian: statisztikai módszertani és technológiai kutatásokat folytat, és ezek továbbfejlesztésén munkálkodik;
Slovenian: raziskuje in razvija statistične metodologije in tehnologije;
Romanian: realizează cercetări asupra metodologiilor și tehnologiilor statistice, pe care apoi le dezvoltă;
Bulgarian: проучва и разработва статистическа методология и технология;
Estonian: uurib ja arendab statistilisi meetodeid ja võtteid;
Latvian: pēta un attīsta statistikas metodiku un tehnoloģijas;
Lithuanian: tiria ir toliau plėtoja statistikos metodologiją ir technologijas;
English: prepare, further develop and promote the adoption of Community statistical standards by Member States in order to improve the comparability of Community statistics, as well as the cost-effectiveness of their production;
French: élabore, perfectionne et encourage l'adoption de normes statistiques communautaires par les États membres afin d'améliorer la comparabilité des statistiques communautaires ainsi que le rapport coût-efficacité de leur production;
Portuguese: Preparar, continuar a desenvolver e promover a adopção de normas estatísticas comunitárias pelos Estados-membros, por forma a melhorar a comparabilidade das estatísticas comunitárias, bem como a rentabilidade da sua produção;
Czech: vytváří a rozvíjí statistické standardy Společenství a podporuje jejich přijetí členskými státy, aby bylo možné zvýšit srovnatelnost statistik Společenství, jakož i efektivnost nákladů při jejich vypracovávání;
Slovak: pripraví, ďalej rozvíja a podporuje prijatie štatistických noriem spoločenstva v členských štátoch, aby sa zlepšila porovnateľnosť štatistiky spoločenstva, ako aj hospodárnosť ich torby;
Polish: przygotowuje, rozwija i wspiera przyjmowanie wspólnotowych norm statystycznych przez Państwa Członkowskie w celu poprawy porównywalności statystyk Wspólnoty, jak i jej efektywności sporządzania pod względem kosztów;
Hungarian: közösségi statisztikai standardokat dolgoz ki, fejleszt tovább és elősegíti ezeknek a standardoknak a tagállamok általi elfogadását a közösségi statisztikák összehasonlíthatóságának, valamint előállításuk költséghatékonyságának javítása érdekében;
Slovenian: pripravlja, razvija in pospešuje sprejem statističnih standardov Skupnosti v državah članicah, da bi se izboljšala primerljivost statističnih podatkov Skupnosti kot tudi stroškovna učinkovitost pri njihovi pripravi;
Romanian: pregatește, dezvoltă și promovează adoptarea standardelor statistice comunitare de către statele membre, în vederea creșterii comparabilității statisticilor comunitare, precum și a rentabilității realizării lor;
Bulgarian: разработва, усъвършенства и насърчава приемането на европейски статистически нормативи в държавите-членки, с цел да се подобри сравнимостта на европейските статистически данни и да се повиши ефективността на съотношението разходи/ефикасност при производството на статистическа информация;
Estonian: valmistab ette, arendab ja edendab ühenduse statistiliste normide vastuvõtmist liikmesriikides, et parandada ühenduse statistika võrreldavust ning muuta selle koostamine tasuvamaks;
Latvian: sagatavo, pilnīgo un sekmē Kopienas statistikas standartu pieņemšanu dalībvalstīs, lai uzlabotu Kopienas statistikas salīdzināmību, kā arī tās apkopošanas izmaksu lietderību;
Lithuanian: rengia, toliau plėtoja Bendrijos statistikos standartus ir skatina valstybes nares juos taikyti, siekdamas pagerinti Bendrijos statistinių duomenų palyginamumą ir jų rengimo ekonominį efektyvumą;
Maltese: jipprepara, jiżviluppa aktar u jippromwovi l-adozzjoni tal-livelli statistiċi Komunitarji mill-Istati Membri sabiex itejbu l-komparabilità ta' l-istatistika Komunitarja kif ukoll l-effettività għall-prezz tal-produzzjoni tagħhom;
English: advise and support Member States on statistical matters;
French: conseille et assiste les États membres en matière de statistique;
Portuguese: Aconselhar e apoiar os Estados-membros em matéria de estatística;
Czech: radí a pomáhá členským státům v otázkách statistiky;
Slovak: radí členským štátom ohľadne štatistických záležitostí a podporuje ich;
Polish: doradza i wspiera Państwa Członkowskie w sprawach statystycznych;
Hungarian: statisztikai ügyekben tanácsot ad és támogatja a tagállamokat;
Slovenian: svetuje in nudi podporo državam članicam pri statističnih zadevah;
Romanian: acordă consultanță și sprijin statelor membre în probleme statistice;
Bulgarian: съветва и подпомага държавите-членки в областта на статистиката;
Estonian: nõustab ja toetab liikmesriike statistikaasjades;
Latvian: sniedz konsultācijas un palīdzību dalībvalstīm statistikas jautājumos;
Lithuanian: konsultuoja valstybes nares ir teikia joms pagalbą statistiniais klausimais;
Maltese: (ċ) jagħti pariri u jappoġġa l-Istati Membri fuq materji ta' l-istatistika;