English: Member States shall require that premixtures may be marketed only if the following particulars, which must be clearly visible, readily legible and indelible and must place responsibility on the producer, packer, importer, seller or distributor established within the Community, are given on the package, the container or a label affixed thereto:
French: Les États membres prescrivent que les prémélanges ne peuvent être commercialisés que si les indications suivantes qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles, et qui engagent la responsabilité ou du producteur ou du conditionneur, ou de l'importateur, ou du vendeur, ou du distributeur, établi à l'intérieur de la Communauté, sont portées sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Vormischungen nur in den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn auf der Verpackung, dem Behältnis oder einem daran befestigten Etikett folgende gut sichtbare, deutlich lesbare und unverwischbare Angaben angebracht sind, für die der in der Gemeinschaft niedergelassene Hersteller, Verpacker, Importeur, Verkäufer oder Verteiler verantwortlich ist:
Italian: Gli Stati membri prescrivono che le premiscele possano essere commercializzate soltanto se le seguenti indicazioni, che devono essere ben visibili, chiaramente leggibili e indelebili e che impegnano la responsabilità del produttore o del condizionatore o dell'importatore o del venditore o del distributore stabilito nella Comunità, sono apposte sull'imballaggio, sul recipiente o su un'etichetta ivi prefissata:
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que as pré-misturas só podem ser comercializadas se as seguintes indicações, que devem ser bem visíveis, claramente legíveis e indeléveis, e que empenham a responsabilidade do produtor, embalador, importador, vendedor ou distribuidor estabelecido na Comunidade, estiverem inscritas na embalagem, no recipiente ou num rótulo fixado a este:
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat voormengsels slechts in de handel mogen worden gebracht wanneer de volgende aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant, verpakker, importeur, verkoper, of distributeur aansprakelijk is, op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at forblandinger kun må markedsføres, hvis følgende oplysninger, som skal være tydelige, letlæselige og ikke må kunne udslettes, og som den inden for Fællesskabet etablerede producent, pakker, importør, sælger eller forhandler er ansvarlig for, er angivet på emballagen eller på beholderen, enten direkte eller på en etiket:
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att de godkända tillsatserna får saluföras endast om följande uppgifter, som skall synas tydligt, vara lätta att läsa och omöjliga att ta bort och som den inom gemenskapen etablerade tillverkaren, förpackaren, importören, säljaren eller distributören är ansvarig för, återfinns på förpackningen, behållaren eller en därpå fastsatt etikett.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että esiseoksia saa laskea liikkeeseen vain sillä edellytyksellä, että jäljempänä luetellut tiedot, jotka velvoittavat yhteisöön sijoittautuneita tuottajia, pakkaajia, maahantuojia, myyjiä tai jälleenmyyjiä, on merkitty näkyvästi, selvästi ja pysyvästi pakkaukseen, säiliöön tai siihen kiinnitettyyn tuoteselosteeseen:
Czech: Členské státy stanoví, že premixy mohou být uváděny na trh pouze, pokud jsou na obalu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné uvedeny následující údaje, které musí být jasně viditelné, snadno čitelné a nesmazatelné a za které je odpovědný producent, balírna, dovozce, prodejce nebo distributor usazený ve Společenství:
Slovak: Členské štáty nariadia, aby so zmesami bolo možné obchodovať len vtedy, ak nasledovné údaje, za ktoré je zodpovedný výrobca, balič, dovozca, predajca alebo distributér zriadený v spoločenstve, ktoré musia byť zreteľne, čitateľne a nezmazateľne sú uvedené na obale, kontajneri alebo na k nim pripojenej etikete:
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby premiksy mogły być sprzedawane tylko jeśli następujące szczegółowe dane, które muszą być dokładnie widoczne, czytelne i nie do zmazania, za które ponoszą odpowiedzialność producent, pakowacz, sprzedawca lub dystrybutor działający na terenie Wspólnoty, zamieszczone są na pojemniku lub etykiecie na nim umocowanej:
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy az előkeverékek csak akkor hozhatók forgalomba, ha a következő adatokat, amelyekért a Közösségen belül székhellyel rendelkező előállító, csomagoló, importőr, eladó vagy forgalmazó felel, jólláthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul feltüntetik a csomagoláson, a tartályon, vagy az ezekhez rögzített címkén.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da so lahko premiksi v prometu samo, če so naslednji podatki, ki morajo biti jasno vidni, čitljivi in neizbrisni, z označeno odgovornostjo proizvajalca, tistega, ki pakira, uvoznika, prodajalca ali distributerja, s sedežem v Skupnosti, označeni na embalaži, posodi ali na oznaki, pritrjeni nanje:
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et eelsegusid võib turustada üksnes juhul, kui vastaval pakendil, mahutil või selle külge kinnitatud etiketil on esitatud järgmised andmed, mis peavad olema hästi nähtavad, kergesti loetavad ja kustumatud ning mille eest vastutab ühenduses asuv tootja, pakkija, importija, müüja või turustaja:
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, ka premiksus drīkst pārdot vienīgi tad, ja uz to iepakojuma, konteineriem vai tiem piestiprinātās etiķetes ir uzraksti, kuriem jābūt labi saskatāmiem, skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un ražotājiem, iepakotājiem, importētājiem, pārdevējiem vai izplatītājiem, kuri veic uzņēmējdarbību Kopienā, tajos jānorāda:
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad pašarų priedai galėtų būti parduodami tik tuo atveju, jei ant pakuotės, konteinerio ar pritvirtintos etiketės yra nurodytos tokios aiškiai matomos, lengvai įskaitomos ir neištrinamos detalės, reikalaujančios Bendrijoje įsikūrusio gamintojo, pakuotojo, importuotojo, pardavėjo ar paskirstytojo atsakomybės:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi t-taħlit minn qabel jista’ jitqiegħed fis-suq biss jekk il-partikolaritajiet li ġejjin, li jridu jkunu jidhru b’mod ċar, moqrija bla xkiel u ma jitħassrux u jridu jitfgħu ir-responsabbiltà fuq il-produttur, il-pakkjatur, l-importatur, il-bejjiegħ jew distributur stabbiliti fil-Komunità, jiġu mogħtija fuq il-pakkeġġ, il-kontenitur u t-tikketta mwaħħla magħhom: