FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The distance S actually travelled, expressed in km, is obtained by multiplying the total number of revolutions shown on the revolution counter by the size of the roller (see 4.1.1).
Danish: Den faktisk tilbagelagte afstand beregnes ved at gange det omdrejningstal, der aflæses på omdrejningstælleren (punkt 4.1.1), med rullens omkreds. Distancen udtrykkes i km.
Swedish: Den i verkligheten tillryggalagda sträckan S, uttryckt i km, skall erhållas genom att multiplicera det totala antalet rotationer som kan avläsas på varvräknaren med rullens storlek (se punkt 4.1.1).
Finnish: Todellisuudessa kuljettu matka, kilometreinä ilmaistuna, saadaan kertomalla kierrosmittarin osoittama kierrosten kokonaismäärä rullan koolla (katso 4.1.1 kohta).
Slovak: Skutočne ubehnutá vzdialenosť S, vyjadrená v km, sa získa vynásobením celkového počtu otáčok, vykázaných otáčkomerom, obvodom valca (pozri bod 4.1.1).
Hungarian: A ténylegesen megtett S út km-ben kifejezve a fordulatszámlálóról leolvasott összes fordulat számának a henger kerületével való megszorzásából kapható meg (lásd a 4.1.1. pontot).
Romanian: Distanța S parcursă în fapt, exprimată în km, este obținută prin înmulțirea numărului total de rotații afișat pe contorul rolei cu dimensiunile acesteia (vezi punctul 4.1.1).
Latvian: Faktiski nobraukto attālumu S, kas izteikts km, iegūst, reizinot kopējo apgriezienu skaitu, kuru rāda apgriezienu skaitītājs, ar veltņa apkārtmēru (skatīt 4.1.1. iedaļā).
Lithuanian: Realiai nuvažiuotas atstumas S, išreikštas kilometrais, apskaičiuojamas padauginus visą sukimosi skaičių, kurį parodo sūkių skaitiklis, iš volo apskritimo ilgio (žr. 4.1.1 punktą).
English: COM is the mass of carbon monoxide emitted during the test, expressed in g/km.
Danish: COM er mængden af kulilte, der er emitteret under prøvningen, i g/km
Swedish: COM är massan av kolmonoxid som släppts ut under provningen uttryckt i g/km;
Finnish: COM on testin aikana tuotetun hiilimonoksidin massa ilmaistuna muodossa g/km;
Slovak: COM je hmotnosť oxidu uhoľnatého, emitovaného počas testu, vyjadrená v g/km;
Polish: COM równa się masie tlenku węgla wyemitowanej podczas badania wyrażonej w g/km;
Hungarian: COM a vizsgálat alatt kibocsátott szén-monoxid tömege, g/km-ben kifejezve;
Romanian: COM este masa monoxidului de carbon emis în timpul încercării, exprimată în g/km;
Bulgarian: СОМ е масата на въглеродния оксид, отделен при измерването, в г/км;
Latvian: COM ir testā emitētā oglekļa oksīda masa, kas izteikta g/km;
Lithuanian: COM yra anglies viendeginio, išmesto bandymo metu, kiekis, išreikštas g/km;
English: S is the distance defined 7.5;
Danish: S er den i punkt 7.5 definerede distance
Swedish: S är sträckan definierad i 7.5 ovan;
Finnish: S on edellä kohdassa 7.5 määritelty matka;
Slovak: S je vzdialenosť definovaná v bode 7.5;
Polish: S równa się odległości określonej w ppkt 7.5;
Hungarian: "S" a 7.5. pontban meghatározott úthossz;
Romanian: S este distanța definită la punctul 7.5;
Bulgarian: S е разстоянието, определено в точка 7.5;
Latvian: S ir attālums, kas definēts 7.5. iedaļā;
Lithuanian: S yra atstumas, apibrėžtas 7.5 punkte;
English: COc is the volume concentration of carbon monoxide in the diluted gases, expressed in parts per million and corrected to take account of pollution of the dilution air:
Danish: COc er den volumetriske koncentration i ppm af kulilte i den fortyndede gas, korrigeret for indholdet af forurenende stoffer i fortyndingsluften:
Swedish: COc är volymkoncentrationen av kolmonoxid i de utspädda gaserna, uttryckt i miljondelar och korrigerad så att föroreningen i utspädningsluften beaktas:
Finnish: COc on ohennettujen kaasujen hiilimonoksidin tilavuuskonsentraatio miljoonasosina ja korjattuna siten, että otetaan huomioon ohennusilman sisältämät saasteet:
Slovak: COc je objemová koncentrácia oxidu uhoľnatého v zriedených plynoch vyjadrená v dieloch na milión a korigovaná vzhľadom na znečistenie riediaceho vzduchu:
Polish: COc równa się stężeniu objętościowemu wyrażonemu w ppm tlenku węgla w rozrzedzonych spalinach, z korektą na uwzględnienie powietrza rozrzedzającego:
Hungarian: COc a szén-monoxid térfogat-koncentrációja a hígított gázokban, milliomodrészben (ppm) kifejezve, és a hígító levegő szennyezettségét figyelembe véve korrigálva:
Romanian: COc este concentrația volumului de monoxid de carbon în gazele diluate, exprimată în milionimi și corectată pentru a ține cont de poluarea aerului de diluare:
Lithuanian: COc yra anglies viendeginio tūrinė koncentracija dujų ir oro mišinyje, išreiškiama dalelių, esančių viename milijone atitinkamo mišinio dalelių, skaičiumi su pataisa atsižvelgiant į įmaišomo oro užterštumą:
English: COe is the concentration of carbon monoxide, measured in parts per million, in the sample of diluted gases collected in bag Sb;
Danish: COe er kuliltekoncentrationen i ppm i prøven af fortyndet gas opsamlet i sæk Sa
Swedish: COe är koncentrationen av kolmonoxid, mätt i miljondelar, i provet av utspädda gaser uppsamlat i säck Sa;
Finnish: COe on pussiin Sb kerättyjen ohennettujen kaasunäytteiden hiilimonoksidikonsentraatio miljoonasosina ilmaistuna;
Slovak: COe je koncentrácia oxidu uhoľnatého v zriedených plynoch zachytených vo vaku Sb meraná v dieloch na milión;
Polish: COe równa się stężeniu tlenku węgla mierzonemu w ppm w próbce rozrzedzonych spalin znajdującej się w torbie Sb;
Hungarian: COe az Sb tasakban összegyűjtött hígított gázminta szén-monoxid-koncentrációja milliomodrészben mérve;
Romanian: COc este concentrația monoxidului de carbon, măsurată în milionimi, în eșantionul de gaze diluate colectat în sacul Sb;
Latvian: COe ir oglekļa oksīda koncentrācija maisā Sb savāktajā atšķaidītās gāzes paraugā, ko mēra ppm;
Lithuanian: COe yra anglies viendeginio koncentracija dujų ir oro mišinio mėginyje, surinktame maiše Sb, išreiškiama dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: COd is the concentration of carbon monoxide, measured in parts per million, in the sample of dilution air collected in bag Sa;
Danish: COd er kuliltekoncentrationen i ppm i prøven af fortyndingsluft opsamlet i sækken Sb
Swedish: COd är koncentrationen av kolmonoxid, mätt i miljondelar, i provet av utspädningsluft uppsamlat i säck Sb;
Finnish: COd on pussiin Sa kerättyjen ohennettujen kaasunäytteiden hiilimonoksidikonsentraatio miljoonasosina ilmaistuna;
Slovak: COd je koncentrácia oxidu uhoľnatého vo vzorke riediaceho vzduchu zachytávaného do vaku Sa meraná v dieloch na milión;
Polish: COd równa się stężeniu tlenku węgla mierzonemu w ppm w próbce powietrza rozrzedzającego zawartej w torbie Są;
Hungarian: COd az Sa tasakban összegyűjtött hígító levegő szén-monoxid-koncentrációja milliomodrészben mérve;
Romanian: COd este concentrația monoxidului de carbon, măsurată în milionimi, în eșantionul de aer de diluare colectat în sacul Sa;
Latvian: COd ir oglekļa oksīda koncentrācija maisā Sa savāktajā atšķaidīšanas gaisa paraugā, ko mēra ppm;
Lithuanian: COd yra anglies viendeginio koncentracija įmaišomo oro mėginyje, surinktame maiše Sa, išreiškiama dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: V is the total volume, expressed in m³/test, of diluted gases at reference temperature 0 °C (273 °K) and reference pressure 101,33 kPa,
Danish: V er det totale volumen, udtrykt i m³/prøvning, af den fortyndede gas, henført til standardbetingelserne 0 °C (273 °K) og 101,33 kPa:
Swedish: V är den totala volymen, uttryckt i m³/provning, av de utspädda gaserna vid referenstemperaturen 0 °C (273 °K) och referenstrycket 101,33 kPa
Finnish: V on ohennettujen kaasujen kokonaistilavuus, ilmaistuna m³/testi, standardilämpötilassa 0 °C (273 °K) ja standardipaineessa 101,33 kPa:
Slovak: V je celkový objem zriedených plynov, vyjadrený v m3/test pri referenčnej teplote 0 °C (273 °K) a referenčnom tlaku 101,33 kPa,
Polish: V równa się całkowitej objętości rozrzedzonych spalin wyrażonej w m3/badanie w temperaturze odniesienia 0 °C (273°K) i ciśnieniu odniesienia 101,33 kPa;
Hungarian: V a hígított gázok m3/vizsgálat egységben kifejezett teljes térfogata 0 °C (273 K) referencia-hőmérsékleten és 101,33 kPa referencianyomáson:
Romanian: V este volumul total, exprimat în m3/încercare, al gazelor diluate la temperatura de referință de 0º C (273º K) și presiunea de referință de 101,33 kPa:
Lithuanian: V yra visas dujų ir oro mišinio kiekis, išreiškiamas m3 per bandymą, kai atskaitos temperatūra yra 0 °C (273 °K), o atskaitos slėgis - 101,33 kPa:
English: This volume is a function of the differential pressures between the inlet and outlet sections of the group itself.
Swedish: Denna volym är en funktion av differentialtrycken mellan själva pumpens intag och uttag;
Finnish: Tämä tilavuus on pumpun tulo- ja poistoaukon välisten ohjaavien paineiden funktio;
Slovak: Tento objem je funkciou tlakových rozdielov medzi vstupnou a výstupnou časťou samotného čerpadla.
Polish: Objętość ta jest zależna od ciśnienia różnicowego pomiędzy sekcjami wlotu i wylotu samej pompy.
Hungarian: Ez a térfogat függ magának a szivattyúnak a szívó- és nyomócsonkja között fennálló nyomáskülönbségtől.
Romanian: Acest volum este funcție de diferența de presiune la secțiunile de admisie și evacuare ale grupului însuși;
Bulgarian: Този обем зависи от разликата в наляганията на входа и на изхода на помпата;
Latvian: Šis tilpums ir sūkņa ieplūdes un izplūdes daļu atšķirīgo spiedienu funkcija;
Lithuanian: Šis kiekis yra slėgių skirtumo tarp pačios grupės įleidimo ir išleidimo dalių funkcija;
English: N is the number of rotations made by the pump P1 during the four test cycles.
Danish: N er det antal omdrejninger, pumpen har gennemført under afprøvningens fire prøvecyklusser
Swedish: N är antalet rotationer som pump P1 gör under de fyra provserierna;
Finnish: N on pumpun P1 neljän testikierroksen aikana tekemien kierrosten lukumäärä;
Slovak: N je počet otáčok čerpadla P1 v priebehu štyroch cyklov testu.
Polish: N równa się liczbie obrotów wykonanych przez pompę P1 podczas czterech cykli badawczych;
Hungarian: N a P1 szivattyú által a négy vizsgálati ciklus alatt megtett fordulatok száma;
Romanian: N este numărul de rotații realizate de pompa P1 în timpul celor patru cicluri de încercări;
Bulgarian: N е броят на оборотите, извършени от помпата Р1 през четирите цикли на изпитването;
Latvian: N ir sūkņa P1 apgriezienu skaits četros testa ciklos;
Lithuanian: N yra apsukų skaičius, kurias siurblys P1 padaro per keturis bandymo ciklus;
English: Pi is the mean value, expressed in kPa, during performance of the four cycles of the drop in pressure in the inlet section of pump P1;
Danish: Pi er gennemsnitsværdien af undertrykket i indgangstværsnittet af pumpen P1 i kPa
Swedish: Pi är medelvärdet, uttryckt i kPa, av sänkningen i trycket vid intaget till pumpen P1 under genomgång av de fyra testcyklerna;
Finnish: Pi on pumpun P1 tuloaukon paineenpudotuksen keskiarvo, ilmaistuna kilopondeina kPa, neljän testikierroksen aikana;
Slovak: Pi je stredný podtlak vo vstupnej časti čerpadla P1 v priebehu štyroch cyklov testu, vyjadrený v kPa;
Polish: Pi równa się średniej wartości spadku ciśnienia w sekcji wlotu pompy P1 podczas przeprowadzania tych czterech cykli wyrażonej w kPa;
Hungarian: Pi az átlagos nyomásesés a P1 szivattyú szívócsonkjában, kPa-ban kifejezve, a négy ciklus végrehajtása alatt;
Romanian: Pi este valoarea medie, exprimată în kPa, în cursul efectuării celor patru cicluri de scădere a presiunii la secțiunea de admisie a pompei P1;
Bulgarian: Рi е средната стойност при извършването на четирите цикли на подналягането на входа на помпата Р1, изразено в кПа;
Latvian: Pi ir kPa izteikta spiediena pazeminājuma vidējā vērtība četros ciklos sūkņa P1 ieplūdes daļā;
Lithuanian: Pi yra slėgio kritimo keturių ciklų metu siurblio P1 įleidimo dalyje vidutinis dydis, išreikštas kPa;
English: The mass of unburnt hydrocarbons emitted through the exhaust of the motorcycle or motor tricycle during the test is calculated by means of the formula:
Danish: Massen af uforbrændte kulbrinter, der emitteres fra den to- eller trehjulede motorcykels udstødning under prøvningen, beregnes således:
Swedish: Massan oförbrända kolväten som motorcykelns eller motortrehjulingens avgassystem släpper ut under provningen skall beräknas med hjälp av formeln:
Finnish: Moottoripyörän tai kolmipyöräisen moottoriajoneuvon pakoputken kautta kulkevien palamattomien hiilivetyjen massa testin aikana lasketaan kaavalla:
Slovak: Hmotnosť nespálených uhľovodíkov emitovaných výfukom motocykla alebo motorovej trojkolky v priebehu testu sa vypočíta pomocou nasledovného vzorca:
Polish: Masa niedopalonych węglowodorów wydalonych podczas badania przez układ wydechowy motocykla albo motoroweru trójkołowego obliczana jest w następujący sposób:
Hungarian: A motorkerékpár vagy a motoros tricikli vizsgálat alatt kiáramló kipufogógázaiban lévő elégetlen szénhidrogének tömege az alábbi képlettel számítható:
Romanian: Masa hidrocarburilor nearse emise prin eșapamentul motocicletei sau al triciclului în cursul încercării se calculează cu formula:
Lithuanian: Nesudegusių angliavandenilių, kuriuos bandymo metu išmeta motociklas arba motorinis triratis, kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:
English: HCM is the mass of hydrocarbons emitted during the test, expressed in g/km;
Danish: HCM er massen af kulbrinter, der er emitteret under prøvningen, i g/km
Swedish: HCM är massan av kolväten som släpps ut under provningen uttryckt i g/km;
Finnish: HCM on testin aikana tuotettujen hiilivetyjen massa, ilmaistuna g/km;
Slovak: HCM je hmotnosť uhľovodíkov, emitovaných v priebehu testu, vyjadrená v g/km;
Polish: HCM równa się masie węglowodorów wydalonych podczas badania, wyrażonej w g/km;
Hungarian: HCM a vizsgálat alatt kibocsátott szénhidrogének tömege g/km-ben kifejezve;
Romanian: HCM este masa hidrocarburilor emise în timpul încercării, exprimată în g/min;
Bulgarian: НСМ е масата на въглеводородите, отделени при изпитването, в g/km;
Latvian: HCM ir testā emitētā ogļūdeņražu masa, kas izteikta g/km;
Lithuanian: HCM yra angliavandenilių, išmestų bandymo metu, kiekis, išreikštas g/km;
English: S is the distance defined in 7.5;
Danish: S er den afstand, der er defineret i punkt 8.1.2
Swedish: S är sträckan definierad i punkt 7.5 ovan;
Finnish: S on edellä 7.5 kohdassa määritelty matka;
Slovak: S je vzdialenosť definovaná v bode 7.5;
Polish: S równa się odległości zdefiniowanej w ppkt 7.5;
Hungarian: "S" a 7.5. pontban meghatározott távolság;
Romanian: S este distanța definită la punctul 7.5 de mai sus;
Bulgarian: S е разстоянието, определено в точка 7.5;
Latvian: S ir attālums, kas definēts 7.5. iedaļā;
Lithuanian: S yra atstumas, apibrėžtas 7.5 punkte;
English: HCe is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of diluted gases collected in bag Sb;
Danish: HCe er kulbrintekoncentrationen i prøven af fortyndet gas opsamlet i sæk Sa, udtrykt som ppm kulstofækvivalent
Swedish: HCe är koncentrationen av kolväten, uttryckt i miljondelar av kolekvivalent, i provet av utspädda gaser som samlats upp i säck Sa;
Finnish: HCe on pussiin Sb kerättyjen ohennettujen kaasujen hiilivetykonsentraatio hiiliekvivalentin miljoonasosina;
Slovak: HCe je koncentrácia uhľovodíkov vo vzorke riedených plynov, zachytávaných do vaku Sb, vyjadrená v dieloch na milión uhlíkového ekvivalentu;
Polish: HCe równa się stężeniu węglowodorów w próbce rozrzedzonych spalin znajdującej się w torbie Sb wyrażonej w ppm równowartości węgla;
Hungarian: HCe az Sb tasakban összegyűjtött hígított gázminta szénhidrogén-koncentrációja milliomodrész szénegyenértékben kifejezve;
Romanian: HCe este concentrația hidrocarburilor, exprimată în milionimi echivalent carbon, în eșantionul de gaze diluate colectat în sacul Sb;
Latvian: HCe ir ogļūdeņražu koncentrācija maisā Sb savāktajā atšķaidīto gāzu paraugā, kas izteikta oglekļa ekvivalenta ppm;
Lithuanian: HCe yra angliavandenilių koncentracija dujų ir oro mišinio mėginyje, surinktame maiše Sb, išreiškiama ekvivalentinių anglies dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: HCd is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of dilution air collected in bag Sa;
Danish: HCd er kulbrintekoncentrationen i prøven af fortyndingsluft opsamlet i sæk Sb, udtrykt som ppm kulstofækvivalent
Swedish: HCd är koncentrationen av kolväten, uttryckt i miljondelar av kolekvialent, i provet av utspädningsluft som samlats upp i säck Sb;
Finnish: HCd on pussiin Sa kerätyn ohennusilman hiilivetykonsentraatio hiiliekvivalentin miljoonasosina;
Slovak: HCd je koncentrácia uhľovodíkov vo vzorke riediaceho vzduchu zachytávaného do vaku Sa, vyjadrená v dieloch na milión uhlíkového ekvivalentu;
Polish: HCd równa się stężeniu węglowodorów w próbce powietrza rozrzedzającego znajdującej się w torbie Sa wyrażonej w ppm równowartości węgla;
Hungarian: HCd az Sa tasakban összegyűjtött hígító levegő szénhidrogén-koncentrációja milliomodrész szénegyenértékben kifejezve;
Romanian: HCd este concentrația hidrocarburilor, exprimată în milionimi echivalent carbon, în eșantionul de aer de diluare colectat în sacul Sa;
Latvian: HCd ir ogļūdeņražu koncentrācija maisā Sa savāktajā atšķaidīšanas gaisa paraugā, kas izteikta oglekļa ekvivalenta ppm;
Lithuanian: HCd yra angliavandenilių koncentracija įmaišomo oro mėginyje, surinktame maiše Sa, išreiškiama ekvivalentinių anglies dalelių, esančių viename milijone mišinio dalelių, skaičiumi;
English: The mass of oxides of nitrogen emitted through the exhaust of the motorcycle or motor tricycle during the test is calculated by means of the formula:
Danish: Massen af kvælstofoxider, der emitteres fra den to- eller trehjulede motorcykels udstødning under prøvningen, beregnes ved hjælp af formlen:
Swedish: Massan av kväveoxider som släpps ut genom motorcykelns eller motortrehjulingens avgassystem under provningen skall beräknas enligt formeln:
Finnish: Moottoripyörän tai kolmipyöräisen moottoriajoneuvon pakoputken kautta kulkevien typen oksidien massa testin aikana lasketaan kaavalla:
Slovak: Hmotnosť oxidov dusíka, emitovaných výfukom motocykla alebo motorovej trojkolky počas testu, sa vypočíta pomocou nasledovného vzorca:
Polish: Masę tlenków azotu wyemitowanych podczas badania przez układ wydechowy motocykla albo motoroweru trójkołowego należy obliczać w następujący sposób:
Hungarian: A motorkerékpár és a motoros tricikli vizsgálat alatt kiáramló kipufogógázaiban lévő nitrogén-oxidok tömege az alábbi képlettel számítható:
Romanian: Masa oxizilor de azot emiși prin eșapamentul motocicletei în cursul încercării este calculată prin intermediul formulei:
Lithuanian: Azoto oksidų, kuriuos bandymo metu išmeta motociklas arba motorinis triratis, kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:
English: NOxM = 1 S 7 V 7 dNO2 7 NOxc 7 Kh 106
Danish: NOxM = 1 S 7 V 7 dNO2 7 NOxc 7 Kh 106
Swedish: NOxM = 1 S 7 V 7 dNO2 7 NOxc 7 Kh 106
Finnish: NOxM = 1 S 7 V 7 dNO2 7 NOxc 7 Kh 106
English: DF is the coefficient specified 8.4;
Danish: DF er den koefficient, der er defineret i punkt 8.4
Swedish: DF är koefficienten som definieras i punkt 8.4 nedan;
Finnish: DF on jäljempänä 8.4 kohdassa määrätty kerroin;
Slovak: DF je koeficient špecifikovaný v bode 8.4;
Polish: DF równa się współczynnikowi określonemu w ppkt 8.4;
Hungarian: DF a 8.4. pontban meghatározott tényező;
Romanian: DF este coeficientul specificat la punctul 8.4.
Latvian: DF ir 8.4. iedaļā norādītais koeficients;
Lithuanian: DF yra koeficientas, apibrėžtas 8.4 punkte;
English: Kh is the correction factor for humidity:
Danish: Kh er korrektionsfaktoren for luftfugtighed:
Swedish: Kh är korrektionsfaktorn för luftfuktighet
Finnish: Kh on ilmankosteuden korjauskerroin
Slovak: Kh je korelačný faktor pre vlhkosť:
Polish: Kh jest czynnikiem korekty wilgotności:
Hungarian: Kh a páratartalmat figyelembe vevő korrekciós tényező:
Romanian: Kh este factorul de corecție a umidității:
Lithuanian: Kh yra drėgmės korekcijos koeficientas
English: H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:
Danish: H er den absolutte fugtighed i g vand pr. kg tør luft
Swedish: H är den absoluta luftfuktigheten i gram vatten per kg av torr luft
Finnish: H on absoluuttinen ilmankosteus ilmaistuna vesigrammoina kuivaa ilmakiloa kohti
Slovak: H je absolútna vlhkosť v gramoch vody na kg suchého vzduchu:
Polish: H równa się absolutnej wilgotności w gramach wody na kg suchego powietrza:
Hungarian: H az abszolút páratartalom (gramm víz)/(kg száraz levegő) mértékegységben kifejezve:
Romanian: H este umiditatea absolută în grame de apă pe kilogram de aer uscat:
Lithuanian: H yra absoliuti drėgmė, išreiškiama gramais vandens viename sauso oro kilograme:
English: Pd is the saturated-water-vapour pressure, expressed in kPa, at the test temperature;
Danish: Pd er mættet vanddampstryk ved prøvningstemperaturen, i kPa
Swedish: Pd är trycket av mättad vattenånga, uttryckt i kPa, vid provtemperaturen;
Finnish: Pd on kyllästetyn vesihöyryn paine, ilmaistuna kilopondeina kPa testilämpötilassa;
Slovak: Pd je tlak nasýtenej vodnej pary pri testovacej teplote vyjadrený v kPa;
Polish: Pd równa się ciśnieniu nasycenia parą wodną w temperaturze badania wyrażonej w kPa;
Hungarian: Pd a telített vízgőz nyomása kPa-ban kifejezve, a vizsgálat hőmérsékletén;
Romanian: Pd este presiunea saturată cu vapori de apă, exprimată în kPa, la temperatura de încercare;
Bulgarian: Pd е налягането на наситените водни пари при температурата на изпитването, в kPa;
Latvian: Pd ir piesātināta ūdens tvaika spiediens testa temperatūrā, kas izteikts kPa;
Lithuanian: Pd yra sočiųjų vandens garų slėgis, išreiškiamas kPa, esant bandymo metu išmatuotai temperatūrai;
English: Pa is the atmospheric pressure in kPa;
Danish: Pa er atmosfæretrykket i kPa
Swedish: Pa är lufttrycket i kPa.
Finnish: Pa on ilmanpaine ilmaistuna kilopondeina kPa.
Slovak: Pa je atmosferický tlak v kPa;
Polish: Pa równa się ciśnieniu powietrza wyrażonemu w kPa;
Hungarian: Pa a légköri nyomás kPa-ban.
Romanian: Pa este presiunea atmosferică în kPa.
Latvian: Pa ir atmosfēras spiediens, kas izteikts kPa.
Lithuanian: Pa yra atmosferos slėgis, išreiškiamas kPa;
English: Engine operating cycle for the Type I test
Danish: Kørecyklus i funktionsprøvestand ved type I-prøve
Swedish: Testcykel för bensinmotorer för typ I-provning
Finnish: Moottorinkäyttöjaksot I-tyypin testille
Slovak: Prevádzkový cyklus na dynamometri pre test typu I
Polish: teoretyczny wykres cyklu
Hungarian: A motor működési ciklusa az I. típusú vizsgálatnál
Romanian: Ciclul de funcționare a motorului pentru tipul I de încercări
Bulgarian: Работен цикъл на двигателите при изпитване от тип І
Latvian: Motora darba cikls I veida testā
Lithuanian: Variklio darbo ciklas I tipo bandyme
English: Method of calibrating the on-road power absorption by the dynamometer in the case of motorcycles or motor tricycles
Danish: Fremgangsmåde ved kalibrering af dynamometerbremsens optagne effekt ved kørsel på vej med to- og trehjulede motorcykler
Swedish: Kalibreringsförfarande för dynamometerns kraftabsorption för motorcyklar och motortrehjulingar
Finnish: Moottoripyöriä ja kolmipyöräisiä moottoriajoneuvoja koskeva dynamometrin ajon aikaisen tehoabsorption kalibrointi
Slovak: Metóda kalibrácie výkonu absorbovaného na ceste dynamometrom pre motocykle alebo motorové trojkolky
Polish: Metoda kalibracji pochłaniania mocy przez dynamometr w trybie jazdy drogowej motocykli albo motorowerów trójkołowych
Hungarian: A lendítőtömeges fékpad által menetközben felvett teljesítmény kalibrálásának módszere motorkerékpárok és motoros triciklik esetében
Romanian: Metodă de calibrare a absorbției de energie pe șosea de către dinamometru în cazul motocicletelor sau autovehiculelor cu trei roți
Bulgarian: Метод за определяне на мощността, поглъщана от динамометъра за мотоциклети или триколки при движение при пътни условия
Latvian: Metode motociklu vai mototriciklu jaudas absorbcijas ceļā kalibrēšanai ar dinamometru
Lithuanian: Dinamometro patikros būdas motociklų arba motorinių triračių kelyje sunaudojamai galiai matuoti