FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formulations not showing dangerous properties when tested for their liability to detonate, deflagrate or explode when heated under defined confinement by tests of Test series 1 (a), 2 (b) and 2 (c) respectively in the Manual of Tests and Criteria, Part I and not being a flammable solid when tested in accordance with test N.1 in the Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 33.2.1.4 (chips, if necessary, crushed and sieved to a particle size of less than 1,25 mm) are not subject to the provisions of this Directive.`Existing note 2, renumber as note 3.
French: Les préparations qui ne manifestent pas de propriétés dangereuses lorsqu'elles sont soumises à des épreuves pour déterminer leur aptitude à détoner, à déflagrer ou à exploser lors du chauffage sous confinement, conformément aux épreuves des séries 1 a), 2 b) et 2 c) respectivement prescrites dans la première partie du Manuel d'épreuves et de critères, et qui n'ont pas un comportement de matières inflammables lorsqu'elles sont soumises à l'épreuve N.1 du Manuel d'épreuves et de critères, troisième partie, section 33.2. 1.4 (pour ces épreuves, la matière en plaquettes devra si nécessaire être broyée et tamisée pour la réduire à une granulométrie inférieure ou égale à 1,25 mm) ne sont pas soumises aux prescriptions de cette Directive. Le nota 2 est renuméroté nota 3.
Spanish: No estarán sometidos a las disposiciones del las Disposiciones de los Anejos de esta Directiva los preparados que no manifiesten propiedades peligrosas cuando se sometan a ensayos para determinar su aptitud para detonar, deflagrar o explosionar al ser calentados bajo confinamiento, conforme a los ensayos de las series 1 a), 2 b) y 2 c) respectivamente prescritas en la primera parte del Manual de Pruebas y de Criterios, y que no tengan un comportamiento de materias inflamables cuando son sometidas a la prueba N.1 del Manual de Pruebas y de Criterios, tercera parte, sección 33.2.1.4 (para estas pruebas, la materia en plaquetas deberá, en caso necesario ser molida y tamizada para reducirla a una granulometría inferior o igual a 1,25 mm).» La Nota 2 cambia su numeración en Nota 3.
English: Add: '3241 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol`.
French: Ajouter: «3241 bromo-2 nitro-2 propanediol-1,3».
Portuguese: 26º c) Acrescentar: «3241 2-bromo-2-nitropropanodiol-1,3».
English: After 'formulation type B`, add 'temperature controlled`. In footnote (¹) amend the text 'Appendix A.1, marginal 3104 (2) (b)' to 'the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2 (b)`44° After 'azodicarbonamide, formulation type C`, add 'temperature controlled`.
French: Après «préparation du type B», ajouter «avec régulation de température». 44° Après «azodicarbonamide, préparation du type C», ajouter «avec régulation de température».
English: and delete '(¹)` after '3237 self-reactive liquid type E, temperature controlled`51° Insert the following note:
French: Supprimer la note «(¹)» après «3237 liquide autoréactif du type E, avec régulation de température». 51° Ajouter le nota suivant:
Spanish: Suprimir la nota «(¹)» después de «3237 líquido autorreactivo del tipo E, con regulación de temperatura». 51° Añadir la nota siguiente:
English: Hazards are nullified if adequate measures have been taken to nullify all hazards of Classes 1 to 9.`2401a
French: Les risques sont compensés si des mesures ont été prises pour éliminer les dangers des classes 1 à 9.» 2401a
English: '(1) Substances of 1° to 4°, 6° and 11° to 14°, carried in accordance with the following provisions shall not be subject to the conditions for this Class contained in this Annex and in Annex B, except as provided for in paragraph (3) below:
French: Les matières des 1° à 4°, 6° et 11° à 14° transportées conformément aux dispositions ci-après: (texte des alinéas a) et b) actuels et reste du texte du marginal 2401a inchangé). (2) Les matières des 1° à 4°, 6° et 11° à 14° contenues dans des emballages intérieurs métalliques ou en plastique et transportées dans des bacs à housse rétractable ou extensible en guise d'emballages extérieurs conformément aux dispositions ci-après:
Spanish: Las materias de los apartados 1° a 4°, 6° y 11° a 14° transportadas conforme a las disposiciones siguientes: (texto de los párrafos a) y b) actuales y resto del texto del marginal 2401a sin cambios).
Dutch: "(1) De stoffen van 1° tot 4°, 6° en 11° tot 14° zijn niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien, met uitzondering van deze voorzien in de hierna vermelde paragraaf (3) indien ze vervoerd worden overeenkomstig de onderstaande bepalingen:"
English: Substances classified under (b) of each item, up to 3 kg per inner packing and 12 kg per package;
French: les matières classées sous b) de chaque chiffre: jusqu'à 500 g par emballage intérieur et 12 kg par colis;
Dutch: stoffen die bij b) van elk cijfer ingedeeld zijn, tot 3 kg per binnenverpakking en tot 12 kg per collo;
English: Substances classified under (c) of each item, up to 6 kg per inner packaging and 24 kg per package.
French: les matières classées sous c) de chaque chiffre, jusqu'à 3 kg par emballage intérieur. La masse brute totale du colis ne doit en aucun cas dépasser 20 kg.
Dutch: stoffen die bij c) van elk cijfer ingedeeld zijn, tot 6 kg per binnenverpakking en tot 24 kg per collo;
English: For carriage in accordance with paragraph (1) and (2) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2414 and include the words "limited quantities".
French: Pour le transport conformément aux paragraphes (1) et (2) ci-dessus, la désignation de la marchandise dans le document de transport doit être conforme aux prescriptions du marginal 2414 et comprendre les mots «en quantité limitée».
Spanish: Para el transporte efectuado de conformidad con los párrafos (1) y (2) anteriores, la designación de la mercancía en la carta de porte deberá ser conforme con las disposiciones del marginal 2414 e incluirá las palabras "en cantidad limitada". Cada bulto deberá llevar de manera clara e indeleble el número de identificación de la mercancía que deba indicarse en la carta de porte, precedido por las letras "UN".»
Portuguese: Para o transporte de acordo com os parágrafos (1) e (2) anteriores, a designação da mercadoria no documento de transporte deve estar em conformidade com as prescrições do marginal 2414 e incluir a expressão «em quantidade limitada».
Dutch: Bij het vervoer overeenkomstig de bovenstaande paragrafen (1) en (2) moet de omschrijving van de goederen in het vervoerdocument beantwoorden aan de voorschriften van randnummer 2414 en de woorden "beperkte hoeveelheid" bevatten.
English: Each package shall be clearly and durably marked with the identification number of the goods shown in the transport document, preceded by the letters "UN".`2404 (2) c) Insert 'or aluminium` after 'steel`.
French: Chaque colis doit porter de façon claire et durable le numéro d'identification de la marchandise à indiquer dans le document de transport, précédé des lettres «UN».» 2404 (2) c) Ajouter «ou en aluminium» après «en acier».
Spanish: 2404 (2) c) Añadir «o de aluminio» después de «de acero».
English: '2557 nitrocellulose, with not more than 12.6 % nitrogen, by dry mass, mixture with or without plasticizer, with or without pigment may also be packed in paper bags conforming to marginal 3536, provided that they make up a full load or are loaded on pallets.`(3) (a) Insert the words ',other than 3241 2-bromo-2-nitropropane-1, 3 diol,` between 'item 26°` and 'shall be packed...`Add the following new paragraph (c):
French: «2557 nitrocellulose en mélange d'une teneur en azote ne dépassant pas 12,6 % (rapportée à la masse sèche), avec ou sans plastifiant, avec ou sans pigment peut en outre être emballée dans des sacs en papier selon le marginal 3536, à condition que ces sacs constituent un chargement complet ou qu'ils soient chargés sur palettes.» (3) a) Insérer les mots «autres que 3241 bromo-2 nitro-2 propanediol-1,3» entre «matières du 26°» et «doivent être emballées». Ajouter le nouvel alinéa c) suivant:
Spanish: «2557 nitrocelulosa en mezcla con un contenido en nitrógeno que no exceda del 12,6 % (con relación a la masa seca), con o sin plastificante, con o sin pigmento, podrá ser embalada, además, en sacos de papel según el marginal 3536, a condición de que dichos sacos constituyan un cargamento completo o que sean cargados en paletas.» (3) a) Introducir las palabras «distintos de 3241 bromo-2-nitro-2 propanodiol-1,3» entre «materias del 26°» y «deberán ser embaladas». Añadir el nuevo párrafo c) siguiente:
English: 2405 Replace all references to 'Appendix A.1, marginal 3104 (2)` [subparagraphs (a) to (g) as the case may be] with references to the 'Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2` [subparagraphs (a) to (g) as appropriate](1) Amend the beginning to read:
French: 2405 Remplacer toutes les références à l'appendice A.1, marginal 3104 (2)» [alinéas a) à g), suivant le cas] par des références au «Manuel d'épreuves et de critères, IIe Partie, paragraphe 20.4.2» [alinéas a) à g) suivant le cas]. (1) Modifier comme suit:
English: or- composite packagings with a plastics inner receptacle conforming to marginal 3537,
French: les emballages composites avec un récipient intérieur en plastique selon le marginal 3537.
Spanish: o- los embalajes compuestos con un recipiente interior de plástico, según el marginal 3537.
Dutch: de combinatieverpakkingen met een binnenrecipiënt uit kunststof, die beantwoorden aan randnummer 3537;
English: the requirements of Appendix A.5 are met;
French: il soit satisfait aux prescriptions de l'appendice A.5;
Spanish: se cumplan las disposiciones del Apéndice A.5;
Portuguese: sejam satisfeitas as prescrições do apêndice A.5;
Dutch: voldaan wordt aan de voorschriften van aanhangsel A.5;
English: metal packagings (including inner packagings of combination packagings and outer packagings of combination or composite packagings) are used solely for packing methods OP7 and OP8;
French: les emballages métalliques (y compris les emballages intérieurs des emballages combinés et les emballages extérieurs d'emballages combinés ou composites) soient utilisés uniquement pour les méthodes d'emballage OP7 et OP8; et
Spanish: los embalajes metálicos (comprendidos los envases interiores de embalajes combinados y los embalajes exteriores de embalajes combinados o compuestos) se utilicen únicamente para los métodos de embalaje OP7 y OP8;
Portuguese: as embalagens metálicas (incluindo as embalagens interiores das embalagens combinadas e as embalagens exteriores de embalagens combinadas ou compósitas) sejam utilizadas unicamente para os métodos de embalagem OP7 e OP8;
Dutch: de metalen verpakkingen (met inbegrip van de binnenverpakking van samengestelde verpakkingen en de buitenverpakkingen van samengestelde- of combinatieverpakkingen) uitsluitend gebruikt worden voor de verpakkingsmethodes OP7 en OP8;
English: and(c) in combination packagings, glass receptacles are used only as inner packagings with a maximum contents of 0,5 litre or 0,5 kg.`
French: dans les emballages combinés, les récipients en verre ne soient utilisés qu'en tant qu'emballages intérieurs contenant au plus 0,5 litre ou 0,5 kg de matières.
English: 2407 Amend as follows: (1) Amend the introductory sentence to read:
French: 2407 (1) La phrase introductive reçoit la teneur suivante:
Spanish: 2407 (1) La frase de introducción queda redactada como sigue:
English: Insert 'or aluminium` after 'steel`.
French: Ajouter «ou en aluminium» après «en acier».
Portuguese: Acrescentar «ou de alumínio» depois de «de aço».
English: Insert the text ', except 1331 matches "strike anywhere" of 2° (c)`, after: 'Substances classified under (c) of 1° to 17°`.
French: Insérer: «à l'exclusion de 1331 allumettes non «de sûreté» du 2° c)» après: «Les matières classées sous c) des 1° à 17°».
Portuguese: Inserir: «à excepção de 1331 fósforos "não de segurança" do 2º c)» depois de: «As matérias classificadas em c) dos 1º a 17º».
English: Add the following new paragraph (4):
French: Ajouter le nouveau paragraphe (4) suivant:
Spanish: Añadir el nuevo párrafo (4) siguiente:
Portuguese: Acrescentar o novo parágrafo (4) seguinte:
Dutch: Volgende nieuwe paragraaf (4) bijvoegen:
English: Packagings shall not weigh more than 45 kg except for fibreboard boxes which shall not exceed 27 kg.`2411 (3) Replace the words 'per receptacle` by the words 'per inner packaging`.
French: Un colis ne doit pas peser plus de 45 kg, sauf s'il s'agit d'une caisse en carton, auquel cas il ne doit pas peser plus de 27 kg.» 2411 (3) Remplacer les mots «par récipient» par «par emballage intérieur».
Spanish: Un bulto no deberá pesar más de 45 kg, excepto cuando se trate de una caja de cartón, en cuyo caso no deberá pesar más de 27 kg.» 2411 (3) Sustituir las palabras «por recipiente» por «por envase interior».
English: Add at the end: '[see, however, marginal 2407 (4)]`.
French: Ajouter à la fin: «[voir cependant marginal 2407 (4)]».
Portuguese: Acrescentar no fim «ver no entanto marginal 2407 (4)».
English: 2430 (4), (5), (6), (8) and (9)Replace 'in accordance with Appendix A.3, marginals 3330 to 3333` with 'in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33,3`(5) Add two notes as follows:
French: 2430 (4), (5), (6), (8) en (9)Remplacer «selon l'appendice A.3, marginaux 3330 à 3333» par «selon le Manuel d'épreuves et de critères, IIIe Partie, section 33.3». (5) Ajouter les nota suivants:
Spanish: 2430 (4), (5), (6), (8) en (9)Sustituir «según el Apéndice A.3, marginales 3330 a 3333» por «según el Manual de Pruebas y de Criterios, IIIa Parte, sección 33.3». (5) Añadir las notas siguientes:
English: Substances carried in packages with a volume of not more than 450 litres are exempted from Class 4.2 if, tested with a 10 cm sample cube at 100 °C, no spontaneous combustion nor a rise in temperature to over 160 °C is observed within 24 hours.`(6) (b) Add a second sentence as follows:
French: Les matières transportées dans des emballages d'un volume ne dépassant pas 450 litres sont exemptées de la classe 4.2 si, après une épreuve exécutée au moyen d'un échantillon cubique de 10 cm de côté à 100 °C, aucune inflammation spontanée ni augmentation de la température à plus de 160 °C n'est observée pendant 24 heures.» (6) b) Ajouter la deuxième phrase suivante:
Spanish: Las materias transportadas en embalajes de un volumen que no exceda de 450 litros estarán exceptuadas de la clase 4.2 en el caso de que, una vez efectuada una prueba por medio de una muestra cúbica de 10 cm de lado a 100 °C, no se observa ninguna inflamación espontánea ni aumento de la temperatura a más de 160 °C durante 24 horas.» (6) b) Añadir la segunda frase siguiente:
Dutch: De stoffen die vervoerd worden in verpakkingen waarvan het volume niet groter is dan 450 liter vallen niet onder de klasse 4.2 indien bij een test, uitgevoerd op een kubusvormig monster met ribben van 10 cm en bij 100 °C, geen zelfontbranding of temperatuursverhoging tot meer dan 160 °C wordt waargenomen gedurende 24 uur." (6) b) Volgende 2e zin bijvoegen:
English: 'Substances with a temperature of spontaneous combustion higher than 50 °C for a volume of 450 litres are not to be assigned to letter (b).`(9) Replace the reference to paragraph (6) with a reference to paragraph (5).
French: «Les matières avec une température d'inflammation spontanée supérieure à 50 °C pour un volume de 450 litres ne doivent pas être attribuées au groupe b).» (9) Remplacer «des critères du paragraphe (6)» par «des critères du paragraphe (5)».
Spanish: «Las materias con una temperatura de inflamación espontánea superior a 50 °C para un volumen de 450 litros no deberán ser asignadas al grupo b).» (9) Sustituir «de los criterios del párrafo (6)» por «de los criterios del párrafo (5)».
Dutch: "De stoffen met een zelfontbrandingstemperatuur boven 50 °C voor een volume van 450 liter moeten niet bij groep b) ingedeeld worden; (9) Vervang "de criteria van alinea (6)" door "de criteria van paragraaf (5)".
English: 31 5° (b) and (c): Add '3313 organic pigments, self-heating`.
French: 31 5° b) et c): Ajouter «3313 pigments organiques auto-échauffants».
English: 'Note 2: 1931 Zinc dithionite is a substance of Class 9, [see marginal 2901, 32° (c)].`
French: «Nota 2: 1931 dithionite de zinc est une matière de la classe 9 [voir marginal 2901, 32° c)].»
English: Renumber existing note as note 1.
French: Ajouter (à la fin):
Spanish: Renumerar la Nota existente como Nota 1.
Portuguese: 13º b) A nota actual passa a ser nota 1.
Dutch: Hernummer de huidige opmerking als opmerking 1.
Swedish: Omnumrera existerande anmärkning till anmärkning 1.
English: Maneb and maneb preparations stabilized against self-heating need not be classified in Class 4.2 when it can be demonstrated by testing that a cubic volume of 1 m³ of substance does not self-ignite and that the temperature at the centre of the sample does not exceed 200 °C, when the sample is maintained at a temperature of not less than 75 °C ± 2 °C for a period of 24 hours.`Present note, renumber as note 2.
French: Il n'est pas nécessaire de classer dans la classe 4.2 le manèbe stabilisé et les préparations de manèbe stabilisées contre l'auto-échauffement lorsqu'il peut être prouvé par des épreuves qu'un volume cubique de 1 m³ de matière ne s'enflamme pas spontanément et que la température au centre de l'échantillon ne dépasse pas 200 °C lorsqu'un échantillon est maintenu à une température d'au moins 75 °C ± 2 °C pendant 24 heures.» Le nota actuel est renuméroté nota 2.
Spanish: No será necesario clasificar en la clase 4.2 el maneb estabilizado y los preparados de maneb estabilizados frente al calentamiento espontáneo cuando pueda probarse mediante ensayos que un volumen cúbico de 1 m³ de materia no se inflama espontáneamente y que la temeratura en el centro de la muestra no excede de 200 °C cuando se mantiene la muestra a una temperatura mínima de 75 °C ± 2 °C durante 24 horas.» La Nota actual cambia su numeración en nota 2.
English: 2433 (3) Add a new paragraph (3) to read:
French: 2433 (3) Ajouter un nouveau paragraphe (3) comme suit:
Spanish: 2433 (3) Añadir un nuevo párrafo (3) del modo siguiente:
Dutch: 2433 (3) Volgende nieuwe paragraaf (3) bijvoegen:
English: '(3) Substances of 31° (a), excluding 2005, magnesium diphenyl, of 32°, may also be packed in combination packagings conforming to marginal 3538, with hermetically closing glass inner packagings, with a capacity of not more than 1 litre, which shall be firmly secured individually in metal packagings by means of cushioning materials.
French: «(3) Les matières du 31° a), à l'exception du 2005 diphénylmagnésium, et du 32°, peuvent en outre être emballées dans des emballages combinés selon le marginal 3538, avec des emballages intérieurs en verre fermant hermétiquement, d'une capacité de 1 litre au plus, qui seront assujettis individuellement dans des emballages en tôle avec interposition de matières de rembourrage en tant qu'emballages intermédiaires.
Spanish: «(3) Las materias del apartado 31° a), a excepción del 2005 difenilmagnesio, y del 32°, podrán, además, ser embaladas en embalajes combinados según el marginal 3538, con envases interiores de vidrio que cierren herméticamente, con una capacidad máxima de 1 litro, que irán sujetos individualmente en embalajes de chapa con interposición de materias amortiguadoras como envases intermedios.
Dutch: "(3) De stoffen van 31° a), met uitzondering van 2005 difenylmagnesium, en van 32° mogen bovendien verpakt worden in samengestelde verpakkingen die beantwoorden aan randnummer 3538; de hermetisch sluitende binnenverpakkingen uit glas, met een inhoud van ten hoogste 1 liter, dienen elk afzonderlijk met behulp van vulmateriaal in tussenverpakkingen uit blik geplaatst te worden.
English: Renumber existing paragraphs (b) and (c) to (c) and (d).
French: Renuméroter les alinéas actuels b) et c) en tant que c) et d).
Spanish: Añadir «o de aluminio» después de «de acero», con respecto a los «jerricanes (cuñetes) de acero según el marginal 3522».
Portuguese: As actuais alíneas b) e c) passam a ser c) e d).
Dutch: De huidige alinea's b) en c) henummeren als c) en d).
English: Insert a new paragraph (4) to read:
French: Reçoit la teneur suivante:
Spanish: Queda redactado del modo siguiente:
Portuguese: Passa a ler-se como segue:
Dutch: Wordt:
English: multiwall, water-resistant paper bags (5M2), conforming to marginal 3536,
French: dans des sacs en papier multiplis, résistant à l'eau (5M2), selon le marginal 3536,
Spanish: en sacos de papel múltiple, resistentes al agua (5M2), según el marginal 3536,
Portuguese: em sacos de papel multifolha, resistente à água (5M2), de acordo com o marginal 3536,
Dutch: in zakken uit papier, meerlagig en waterbestendig (5M2), die beantwoorden aan randnummer 3536,
English: woven plastics bags, sift-proof, (5H2), conforming to marginal 3534,
French: dans des sacs en tissu de plastique, étanches aux pulvérulents (5H2), selon le marginal 3534,
Spanish: en sacos de tejido de materia plástica, estancos a los pulverulentos (5H2), según el marginal 3534,
Portuguese: em sacos de tecido de matéria plástica, estanques aos pulverulentos (5H2), de acordo com o marginal 3534,
Dutch: in zakken uit geweven kunststof, stofdicht (5H2), die beantwoorden aan randnummer 3534,
English: flexible IBCs conforming to marginal 3623, with the exception of types 13H1, 13L1 and 13M1.
French: dans des GRV souples selon le marginal 3623, à l'exception des types 13H1, 13L1 et 13M1.
Spanish: en grandes recipientes para mercancías a granel (GRG) flexibles, según el marginal 3623, a excepción de los tipos 13H1, 13L1 y 13M1. Los embalajes y los grandes recipientes para mercancías a granel (GRG) mencionados en a), b) y c) sólo podrán ser transportados como cargamento completo o cargados sobre paletas.»
Portuguese: em GRG flexíveis de acordo com o marginal 3623, à excepção dos tipos 13H1, 13L1 e 13M1.
Dutch: in soepele IBC's die beantwoorden aan randnummer 3623, behalve de types 13H1, 13L1 en 13M1.
English: Read:
French: Reçoit la teneur suivante:
Spanish: Queda redactado del siguiente modo:
Portuguese: 9º Passa a ler-se como segue:
Dutch: Als volgt wijzigen:
Swedish: 9.Enligt följande:
English: [new (6)] Delete the words 'covered with water`.
French: (renuméroté (6)) Biffer «recouvert d'eau».
Spanish: [cambiado en (6)] Suprimir «recubierto de agua».
Portuguese: que passou a ser (6)Suprimir «coberto de água».
Dutch: [(hernummerd (6)] Schrap "onder water".
English: 'For the quantities of substances and articles listed in...`(2) Insert the words 'and articles` after 'substances`.
French: «Pour les quantités des matières et objets cités...» (2) Insérer les mots «et objets» après «matières».
Spanish: Añadir una nueva sección «C», a saber: «C. Objetos que contengan materias que, al contacto con el agua, desprendan gases inflamables.» El título actual «C» se convierte en el «D».
English: Insert new 'C`, to read: 'C. Articles containing substances which, in contact with water, emit flammable gases.`Reletter existing 'C` to 'D`.
French: Ajouter une nouvelle section «C», à savoir: «C. Objets contenant des matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables.» Le titre actuel «C» devient «D».
English: '3170 aluminium smelting by-products or3170 aluminium remelting by-products.`
French: «3170 sous-produits de la fabrication de l'aluminium ou sous-produits de la refusion de l'aluminium»
English: Insert a new Section C, as follows: 'C.
French: Insérer une nouvelle Section C, à savoir: «C.
English: Batteries, containing sodium, or3292 Cells, containing sodium
French: 3292 accumulateurs au sodium, ou 3292 éléments d'accumulateur au sodium
Dutch: 3292 natriumbatterijen, of 3292 natriumcellen
English: Renumber existing section C to DRenumber existing item 31° to 41°.
French: La section «C» actuelle devient la section «D» et le 31° actuel devient le 41°.
English: (old 31°):
French: (ancien 31°):
Spanish: (antiguo 31°):
English: After 'A package shall not weigh more than 30 kg`, insert the following subparagraph:
French: Après «Un colis ne doit pas peser plus de 30 kg», insérer l'alinéa suivant: