English: The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, together with the two Protocols and the declarations relating thereto, is hereby approved on behalf of the European Community.
French: L'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, y compris les deux protocoles et les déclarations y relatifs, est approuvé au nom de la Communauté européenne.
Slovak: Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Dočasná dohoda o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej, spolu s dvoma protokolmi a deklaráciami týkajúcimi sa dohody.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, wraz z dwoma protokołami i deklaracjami ich dotyczącymi.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint másrészről az Orosz Föderáció között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, két jegyzőkönyvvel és az ahhoz kapcsolódó nyilatkozatokkal együtt az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani, skupaj s Protokoli in izjavami, ki se nanj nanašajo, se odobri v imenu Evropske skupnosti.
Romanian: Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, împreună cu cele două protocoale și declarațiile aferente, se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: Временното споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, заедно с двата протокола и декларациите във връзка с него се одобрява от името на Европейската общност.
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Vene Föderatsiooni vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos protokolli ja deklaratsioonidega.
Lithuanian: Laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos, kartu su dviem protokolais ir susijusiais pareiškimais yra patvirtinamas Europos bendrijos vardu.
Maltese: Il-Ftehim Temporanju dwar is-snajja u kwestjonijiet konnessi mas-snajja bejn minn naħa waħda l-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u minn naħa l-oħra il-Federazzjoni Russa, flimkien ma' żewġ Protokolli u d-dikjarazzjonijiet konnessi magħhom, huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità Ewropea.