English: Without prejudice to the other provisions of this Regulation or of Regulation (EEC) No 2309/93, implementing rules adopted by the Agency's Management Board shall lay down the due date for fees to paid under Article 1, the methods of their payment, the consequences of belated payment or non-payment and any other measure needed to apply this Regulation.
French: Sans préjudice des autres dispositions du présent règlement ou du règlement (CEE) n° 2309/93, les modalités d'application définies par le conseil d'administration de l'agence précisent la date d'échéance des redevances dues conformément à l'article 1er du présent règlement, les moyens de paiement, les conséquences d'un retard ou d'une absence de paiement, ainsi que toute autre disposition nécessaire à l'application du présent règlement.
Czech: Aniž jsou dotčena jiná ustanovení tohoto nařízení nebo nařízení (EHS) č. 2309/93, stanoví prováděcí pravidla přijatá správní radou agentury datum splatnosti pro poplatky, které se platí podle článku 1, způsob jejich platby, důsledky opožděné platby nebo nezaplacení a jakákoli další opatření potřebná pro používání tohoto nařízení.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia tohoto nariadenia alebo nariadenia (EHS) č. 2309/93, budú termíny splatnosti poplatkov, splatných na základe článku 1, spôsoby ich uhrádzania, dôsledky ich oneskoreného uhrádzania alebo neuhradenia, ako aj akékoľvek iné opatrenia, potrebné v záujme uplatňovania tohoto nariadenia, stanovené vo vykonávacích predpisoch, prijatých správnou radou agentúry.
Polish: Bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia (EWG) nr 2309/93 przepisy wykonawcze przyjęte przez zarząd agencji określą termin płatności dla opłat wnoszonych na mocy art. 1, metody płatności, konsekwencje płatności po terminie oraz inne środki regulujące niezbędne do stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet vagy a 2309/93/EGK rendelet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, az Ügynökség igazgatósága által elfogadott végrehajtási szabályok megállapítják az 1. cikk értelmében fizetendő díjak esedékességének napját, a fizetés módját, a késedelmes kifizetés vagy nem fizetés következményeit és ezen rendelet alkalmazásához szükséges minden egyéb intézkedést.
Slovenian: Brez vpliva na druge določbe te uredbe ali Uredbe (EGS) št. 2309/93 pravila za izvajanje, ki jih sprejme Upravni svet Agencije, določijo rok zapadlosti za pristojbine, ki jih je treba plačati v skladu s členom 1, načine njihovega plačila, posledice zapoznelega plačila ali neplačila in kakršne koli druge ukrepe, ki so potrebni za uporabo te uredbe.
Romanian: Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții ale prezentului regulament sau ale Regulamentului (CEE) nr. 2309/93, normele de aplicare adoptate de consiliul de administrație al agenției stabilesc scadența pentru taxele care trebuie plătite în conformitate cu articolul 1, modalitatea de plată, consecințele întârzierii plății sau ale neplății și orice alte măsuri necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Без да се засягат останалите разпоредби на настоящия регламент или на Регламент (ЕИО) № 2309/93, условията и редът на прилагане, определени от управителния съвет на агенцията, уточняват падежа на дължимите такси в съответствие с член 1 от настоящия регламент, платежните средства, последиците от забава или от липса на плащане, както и всички останали разпоредби, необходими за прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Ilma et see piiraks muude käesoleva määruse või määruse (EMÜ) nr 2309/93 sätete kohaldamist, nähakse ameti haldusnõukogu poolt vastuvõetud rakenduseeskirjadega ette artikli 1 alusel tasutavate lõivude maksetähtaeg, maksmisviis, hilinenud maksmise või maksmata jätmise tagajärjed ja kõik muud käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Neskarot pārējos šīs regulas vai Regulas (EEK) Nr. 2309/93 noteikumus, aģentūras valdes pieņemtajos ieviešanas noteikumos nosaka to maksu maksāšanas termiņus, kuras maksājamas saskaņā ar 1. pantu, to apmaksas metodes, sekas, ko rada maksājumu kavējums vai nemaksāšana, un jebkurus citus pasākumus, kuri vajadzīgi, lai piemērotu šo regulu.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų šio reglamento arba Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 nuostatų, Agentūros valdybos priimtose įgyvendinimo taisyklėse nurodoma data, iki kurios turi būti sumokėti 1 straipsnyje nurodyti mokesčiai, nurodant jų mokėjimo būdus, pasekmes už vėlavimą mokėti arba nemokėjimą ir bet kokias kitas priemones, būtinas šiam reglamentui taikyti.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta' dan ir-Regolament jew tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93, li jimplimenta r-regoli adottati mill-Bord Maniġerjali ta' l-Aġenzija, dan għandu jistabbilixxi d-data mistħoqqa tal-piż għall-piżijiet imħallsa skond l-Artikolu 1, il-metodi tal-ħlas tagħhom, il-konsegwenzi tal-piżijiet imħallsa bit-tard jew li ma jkunux ġew imħallsa u kull miżura oħra meħtieġa sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament.