English: Whereas according to Article 1 of Council Directive 94/28/EC breeding animals can only be imported if they are entered or registered in a herd-book or register kept by an authority named on a list as referred to in Article 3 of Council Directive 94/28/EC;
French: considérant que, conformément à l'article 1er de la directive 94/28/CE du Conseil, les animaux reproducteurs ne peuvent être importés que s'ils sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique ou un registre tenu par une instance figurant sur une liste visée à l'article 3 de la directive 94/28/CE;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 1 směrnice Rady 94/28/ES lze plemenná zvířata dovážet pouze tehdy, jsou-li zapsána nebo evidována v plemenné knize nebo v evidenci Společenství vedených orgánem uvedeným v seznamu podle článku 3 směrnice 94/28/ES;
Slovak: keďže podľa článku 1 smernice Rady 94/28/ES sa plemenné zvieratá môžu dovážať iba v prípade, ak sú zapísané v plemennej knihe alebo registri, ktorú vedie orgán uvedený na zozname podľa článku 3 smernice Rady 94/28/ES;
Polish: zgodnie z art. 1 dyrektywy Rady 94/28/WE zwierzęta hodowlane można przywozić jedynie wówczas, gdy są wpisane lub zarejestrowane w księdze zwierząt zarodowych lub w rejestrze, prowadzonych przez organ wymieniony w wykazie określonym w art. 3 dyrektywy Rady 94/28/WE;
Hungarian: mivel a 94/28/EK tanácsi irányelv 1. cikke értelmében tenyészállat csak abban az esetben hozható be a Közösségbe, ha szerepel a 94/28/EK tanácsi irányelv 3. cikkében említett jegyzékben megnevezett hatóság által vezetett törzskönyvben vagy egyéb nyilvántartásban;
Slovenian: ker je po členu 1 Direktive Sveta 94/28/ES uvoz plemenskih živali mogoč le, če so vpisane ali registrirane v rodovniško knjigo ali v register, ki ga vodi organ, naveden na seznamu, kakor to določa člen 3 Direktive Sveta 94/28/ES;
Romanian: întrucât, conform art. 1 din Directiva Consiliului 94/28/CE, animalele reproducătoare nu pot fi importate decât dacă sunt înscrise sau înregistrate într-un registru genealogic sau registru ținut de o unitate de pe lista prevăzută la art. 3 din Directiva 94/28/CE;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 1 от Директива 94/28/ЕО на Съвета разплодните животните могат да бъдат внасяни, само ако са вписани или регистрирани в родословна книга или регистър, поддържан от орган, определен в списък, както е посочено в член 3 от Директива 94/28/ЕО на Съвета;
Estonian: vastavalt nõukogu direktiivi 94/28/EÜ artiklile 1 võib tõuloomi importida üksnes juhul, kui nad on kantud tõuraamatusse või registrisse, mida peab kõnealuse direktiivi artiklis 3 osutatud loetelus nimetatud asutus;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes Direktīvas 94/28/EK 1. pantu vaislas dzīvniekus var importēt tikai tad, ja tie ir ierakstīti vai reģistrēti tās iestādes ciltsgrāmatā vai reģistrā, ko ved iestāde, kas norādīta Padomes Direktīvas 94/28/EK 3. pantā minētajā sarakstā;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į Tarybos direktyvos 94/28/EB 1 straipsnį, veisliniai galvijai gali būti importuojami tik tuo atveju, jeigu Tarybos direktyvos 94/28/EB 3 straipsnyje nurodytame sąraše įvardintos valdžios institucijos jie yra įrašyti į kilmės knygą arba užregistruoti registre;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE annimali tat-tagħmir jistgħu jiġu importati biss jekk ikunu mdaħħla jew reġistrati fi ktieb tal-merħla jew reġistru miżmum minn awtorità msemmija f'lista kif riferit fl-Artikolu 3 tad-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE;