English: On the basis of the questionnaire referred to in Article 1, Member States shall prepare an information note in which they may refer to or include relevant parts of their regular submissions to the Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum (CIREA).
French: Sur la base du questionnaire visé à l'article 1er, les États membres préparent une note d'information dans laquelle ils peuvent faire référence au contenu de leurs contributions périodiques au Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile (CIREA), ou en reprendre certaines parties.
Czech: Členské státy připraví na základě dotazníku uvedeného v článku 1 informativní zprávu, ve které mohou odkázat na obsah svých pravidelných příspěvků pro Středisko pro informace, diskusi a výměnu v oblasti azylu (CIREA), nebo z nich převzít některé části.
Slovak: Na základe dotazníka spomínaného v článku 1 vypracujú členské štáty informačnú správu, ktorá môže obsahovať odkazy na ich pravidelné správy pre Stredisko EÚ pre analýzu a výmenu informácií o azyle (CIREA), prípadne môže obsahovať relevantné časti týchto správ.
Polish: Na podstawie kwestionariusza określonego w art. 1 Państwa Członkowskie przygotowują notatkę informacyjną, w której mogą odnieść się do lub zawrzeć odpowiednie fragmenty swoich okresowych konkluzji kierowanych do Ośrodka Informacji, Dyskusji i Wymiany Doświadczeń w sprawach Azylu (CIREA).
Hungarian: Az első cikkben említett kérdőív alapján a tagállamok egy tájékoztatót készítenek, melyben idézhetik a Menekültügyi Információ-, Vélemény- és Adatcsere- Központ (CIREA) számára eljuttatott rendszeres beadványaik megfelelő részeit, ill. hivatkozhatnak rájuk.
Slovenian: Države članice pripravijo na podlagi vprašalnika iz člena 1 informativni dokument, v katerem se lahko sklicujejo na svoje redne prispevke za Center za informacije, študije in izmenjave o azilu (CIREA) ali pa vanj vključijo relevantne dele.
Romanian: Pe baza chestionarului prevăzut la articolul 1, statele membre pregătesc o notă informativă în care pot face trimitere sau pot include părți relevante din conținutul contribuțiilor periodice pe care le au la Centrul de informare, reflecție și schimburi în materie de azil (CIREA).
Bulgarian: Въз основа на въпросника по член 1 държавите-членки изготвят информационна документ, в който може да посочат, или да включат съответни части, от документите, които са предоставени на Центъра за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището (CIREA).
Estonian: Artiklis 1 nimetatud küsimustiku alusel koostavad liikmesriigid teatise, milles nad võivad viidata või millesse lisada asjakohaseid osi oma korrapärastest saadetistest varjupaiga-alase teabe, arutelu ja mõttevahetuse keskusele (CIREA).
Latvian: Pamatojoties uz 1. pantā minēto aptaujas lapu, dalībvalstis sagatavo informatīvu dokumentu, kurā tās var iekļaut regulāro iesniegumu attiecīgās daļas, ko tās iesniegušas Informācijas un apmaiņas centram patvēruma jautājumos (CIREA), un uz kuru tās var atsaukties.
Lithuanian: Pagal 1 straipsnyje nurodytą klausimyną valstybės narės parengia informacinį pranešimą, į kurį jos gali įtraukti atitinkamas savo reguliarių pranešimų, siunčiamų Informacijos, diskusijų ir pasikeitimo informacija prieglobsčio klausimais centrui (CIREA), dalis arba pateikti į jas nuorodas.
Maltese: Fuq il-bażi tal-kwestjonarju li jirreferi għalih l-Artikolu 1, Stati Membri għandhom jippreparaw nota ta' informazzjoni li fiha jistgħu jirreferu għal u jinkludu partijiet relevanti mis-sottomissjonijiet regolari tagħhom liċ-Ċentru ta' Informazzjoni, Riflessjoni u Skambju dwar l-Ażil (CIREA).