FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas for certain of these notified products it has appeared that no sufficient production was taking place in the Community;
French: qu'il est apparu que la production de certains de ces produits notifiés était insuffisante dans la Communauté européenne;
Portuguese: que, relativamente a alguns dos produtos notificados, se revelou que a produção é insuficiente na Comunidade Europeia;
Czech: že u některých oznámených produktů se ukázalo, že ve Společenství nejsou produkovány v dostatečném množství;
Slovak: keďže pri niektorých z týchto produktov sa zistilo, že v spoločenstve nedochádza k dostatočnej produkcii;
Polish: w przypadku niektórych z tych produktów zauważono, że ich produkcja jest niewystarczająca we Wspólnocie;
Hungarian: mivel megállapítást nyert, hogy e bejelentett termékek közül néhány tekintetében nem megfelelő mennyiségű a közösségi termelés;
Slovenian: ker se je za nekatere izmed teh priglašenih proizvodov pokazalo, da se jih v Skupnosti ni pridelovalo v zadostnih količinah;
Romanian: întrucât a reieșit că producerea unora dintre aceste produse notificate este insuficientă în Comunitate;
Estonian: on selgunud, et ühenduses ei ole teatavate kõnealusel viisil teavitatud toodete piisavat tootmist;
Latvian: tā kā ir izrādījies, ka Kopienā nenotiek pietiekami plaša ražošana saistībā ar šiem paziņotajiem produktiem;
Lithuanian: kadangi, pasirodo, Bendrijoje nebuvo pakankamai gaminama tam tikrų produktų, apie kuriuos buvo pranešta;
Maltese: billi għal ċerti minn dawn il-prodotti notifikati deher li produzzjoni biżżejjed ma kinitx qed issir fil-Komunità;
English: whereas therefore these products should be introduced into section C of Annex VI;
French: que, par conséquent, ces produits devaient être inscrits à la section C de l'annexe VI;
Portuguese: que, por conseguinte, esses produtos devem ser introduzidos na parte C do anexo VI;
Czech: že by tyto produkty tedy měly být zahrnuty do přílohy VI oddílu C;
Slovak: z tohto dôvodu je potrebné tieto produkty doplniť do oddielu C prílohy VI;
Polish: dlatego produkty te powinny być wprowadzone do sekcji C załącznika VI;
Hungarian: mivel ezért ezeket a termékeket fel kell venni a VI. melléklet C. szakaszába;
Slovenian: ker je te proizvode tudi treba vključiti v oddelek C Priloge VI;
Romanian: întrucât, în consecință, aceste produse trebuie introduse în secțiunea C a anexei VI;
Bulgarian: като има предвид следователно, че тези продукти следва да се включат в раздел В на приложение VI;
Estonian: seetõttu tuleks kõnealused tooted kanda VI lisa C jaosse;
Latvian: tā kā tādēļ šie produkti būtu jāiekļauj VI pielikuma C sadaļā;
Lithuanian: kadangi dėl to šiuos produktus reikėtų įtraukti į VI priedo C skirsnį;
Maltese: billi għalhekk dawn il-prodotti għandhom jiġu introdotti f'Sezzjoni Ċ ta' l-Anness VI;
English: Whereas it has appeared that there is an important production in the Community in the context of organic farming of chicory, vinegar from various fermented beverages as well as of a large number of spices and herbs;
French: considérant qu'il est apparu qu'il existe dans la Communauté une importante production de chicorée, de vinaigre de différentes origines ainsi qu'un grand nombre de fines herbes et épices obtenues suivant les règles de l'agriculture biologique;
Portuguese: Considerando que se verificou que na Comunidade existe uma produção importante, no âmbito da agricultura biológica, de chicória, de vinagre de diversas bebidas fermentadas, bem como de numerosas especiarias e ervas comestíveis;
Czech: vzhledem k tomu, že se zdá, že se ve Společenství v rámci ekologického zemědělství vyrábí značné množství čekanky, octa z různých kvašených nápojů a také velký počet koření a bylin;
Slovak: keďže sa zdá, že v spoločenstve sa v rámci ekologického poľnohospodárstva produkuje značné množstvo čakanky, octu z rôznych kvasených nápojov, a tiež značné množstvo korenia a bylín;
Polish: okazało się, że produkcja organicznych upraw cykorii, octu otrzymywanego z różnych sfermentowanych napojów oraz dużych ilości przypraw i ziół we Wspólnocie osiągnęła znaczącą skalę;
Hungarian: mivel megállapítást nyert, hogy a Közösségben folytatott ökológiai termelés keretében jelentős mennyiségben termelnek cikóriát, különböző erjesztett italokból nyert ecetet és számos fűszermag- és fűszernövényfélét;
Slovenian: ker se je pokazalo, da je v Skupnosti v okviru ekološke pridelave znatna proizvodnja cikorije, kisa iz različnih fermentiranih pijač kakor tudi številnih začimbnic in zelišč;
Romanian: întrucât a reieșit că există în Comunitate o importantă producție de cicoare, de oțet din diverse băuturi fermentate, precum și un mare număr de plante aromatice și de mirodenii obținute după regulile agriculturii ecologice;
Bulgarian: като има предвид, че стана известно, че има съществено производство в Общността в контекста на биологичното земеделие на цикория, оцет от различни ферментирали напитки, а така също и на голям брой подправки и билки;
Estonian: on selgunud, et ühenduses toodetakse olulistes kogustes mahepõllunduslikku sigurit, mitmesugustest kääritatud jookidest saadud äädikat ning arvukalt vürtse ja maitsetaimi;
Latvian: tā kā ir izrādījies, ka Kopienā notiek nopietna ražošana saistībā ar cigoriņu bioloģisko audzēšanu, etiķi no dažādiem raudzētiem dzērieniem, kā arī lielu skaitu garšvielu un garšaugu;
Lithuanian: kadangi, pasirodo, Bendrijoje svarbus ekologinis trūkažolės auginimas, acto gamyba iš įvairių fermentuotų gėrimų bei daugelio prieskonių gamyba ir prieskoninių augalų auginimas;
Maltese: Billi deher li hemm produzzjoni importanti fil-Komunità fil-kuntest tat-tkabbir organiku taċ-ċikwejra, ħall minn xorb varju ffermentat kif ukoll ta' numru kbir ta' ħwawar u ħxejjex;
English: whereas therefore chicory, vinegar, spices and herbs should be deleted from section C of Annex VI;
French: que, par conséquent, la chicorée, le vinaigre et les fines herbes comestibles devaient être supprimés de la section C de l'annexe VI;
Portuguese: que, por conseguinte, a chicória, o vinagre e as especiarias e ervas comestíveis devem ser suprimidos da parte C do anexo VI;
Czech: že by proto čekanka, ocet, koření a byliny měly být vyňaty z přílohy VI oddílu C;
Slovak: z tohto dôvodu je potrebné čakanku, ocot, korenie a byliny vypustiť z oddielu C prílohy VI;
Polish: dlatego też cykoria, ocet, przyprawy i zioła powinny być skreślone z sekcji C załącznika VI;
Hungarian: mivel ezért a cikóriát, az ecetet, továbbá a fűszermagvakat és -növényeket a VI. melléklet C. szakaszából el kell hagyni;
Slovenian: ker je cikorijo, kis, začimbe in zelišča tudi treba črtati iz oddelka C Priloge VI;
Romanian: întrucât, în consecință, cicoarea, oțetul și plantele aromatice comestibile trebuie eliminate din secțiunea C a anexei VI;
Bulgarian: като има предвид следователно, че цикорията, оцетът, подправките и билките следва да бъдат заличени от раздел В на приложение VI;
Estonian: seetõttu tuleks sigur, äädikas, vürtsid ja maitsetaimed VI lisa C jaost välja jätta;
Latvian: tā kā tādēļ cigoriņi, etiķis, garšvielas un garšaugi būtu jāsvītro no VI pielikuma C sadaļas;
Lithuanian: kadangi dėl to trūkažolę, actą, prieskonius ir prieskoninius augalus reikėtų išbraukti iš VI priedo C skirsnio;
Maltese: billi għalhekk iċ-ċikwejra, il-ħall, il-ħwawar u l-ħxejjex għandhom jitneħħew mis-Sezzjoni Ċ ta' l-Anness VI;
English: Whereas a positive list of the main spices and herbs which are not available from organic production in sufficient quantities in the European Community will be developped as soon as possible;
French: considérant qu'une liste positive des principales fines herbes et épices obtenues qui ne sont pas disponibles dans la Communauté européenne sera développée le plus rapidement possible;
Portuguese: Considerando que, logo que possível, será elaborada uma lista positiva das principais especiarias e ervas comestíveis que não são produzidas na Comunidade Europeia em quantidade suficiente segundo o modo de produção biológico;
Czech: vzhledem k tomu, že proto bude co nejdříve vypracován seznam hlavních druhů koření a bylin, které ve Společenství nejsou v dostatečném množství dostupné z ekologického zemědělství;
Slovak: keďže čoskoro sa vypracuje zoznam korenín a bylín, ktoré nie sú v spoločenstve dostupné z ekologického poľnohospodárstva;
Polish: wykaz pozytywny głównych przypraw i ziół, które nie są dostępne w ramach produkcji organicznej w odpowiednich ilościach we Wspólnocie Europejskiej zostanie sporządzony najszybciej, jak to możliwe;
Hungarian: mivel a lehető legrövidebb időn belül el fog készülni az Európai Közösségben ökológiai termelés keretében kellő mennyiségben nem termelt főbb fűszermagvak és fűszernövények jegyzéke;
Slovenian: ker se bo pozitivni seznam najvažnejših začimb in zelišč iz ekološke pridelave, ki jih v Evropski skupnosti ni na voljo v zadostnih količinah, pripravil čim prej;
Romanian: întrucât o listă pozitivă a principalelor plante aromatice și mirodenii obținute prin metode ecologice, care nu sunt disponibile în cantități suficiente în Comunitatea Europeană, va fi întocmită cât mai repede posibil;
Bulgarian: като има предвид, че един положителен списък на главните подправки и билки, които не са резултат от биологично производство в достатъчни количества в Европейската общност, ще бъде изготвен по-възможност най-скоро;
Estonian: nende põhiliste vürtside ja maitsetaimede loetelu, mille mahepõllundustootmine ühenduses on ebapiisav, koostatakse nii kiiresti kui võimalik;
Latvian: tā kā pēc iespējas ātrāk tiks sastādīts pozitīvs tādu galveno garšaugu un garšvielu saraksts, kuras Eiropas Kopienā nav pieejamas pietiekamos daudzumos no bioloģiskās ražošanas;
Lithuanian: kadangi nedelsiant bus sudarytas tikslus pagrindinių prieskonių ir prieskoninių augalų, kurių Europos bendrijoje taikant ekologinius metodus pagaminama nepakankamai;
Maltese: Billi elenku pożittiv tal-ħwawar u ħxejjex prinċipali li m'humiex disponibbli minn produzzjoni organika fi kwantitajiet suffiċjenti fil-Komunità Ewropea għandu jkun żviluppat kemm jista' jkun malajr;
English: whereas pending the adoption of this list, the procedure of Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93 can be applied under the conditions set out in that Article;
French: que, dans l'attente de l'adoption de cette liste, la procédure de l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93 peut être appliquée sous le respect des conditions fixées suivant les règles de l'agriculture biologique;
Portuguese: que, na pendência da adopção dessa lista, pode ser aplicado o processo do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 207/93 nas condições definidas nesse artigo;
Czech: že do přijetí takového seznamu je možné uplatňovat postup uvedený v článku 3 nařízení (EHS) č. 207/93 za podmínek stanovených v daném článku;
Slovak: keďže do prijatia takého zoznamu je možné uplatňovať postup stanovený v článku 3 nariadenia (EHS) č. 207/93 podľa podmienok tohto článku;
Polish: do czasu przyjęcia tego wykazu, procedura określona w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 207/93 może być stosowana z zastrzeżeniem warunków ustalonych w tym artykule;
Hungarian: mivel a jegyzék jóváhagyásáig a 207/93/EGK rendelet 3. cikkében előírt eljárás alkalmazható az ugyanazon cikkben meghatározott feltételekkel;
Slovenian: ker se do sprejetja tega seznama postopek iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 207/93 lahko uporablja pod pogoji, določenimi v navedenem členu;
Romanian: întrucât, în așteptarea adoptării acestei liste, procedura prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 207/93 poate fi aplicată cu respectarea condițiilor prevăzute de articolul menționat;
Bulgarian: като има предвид, че в очакване на приемането на този списък процедурата от член 3 на Регламент (ЕИО) № 207/93 може да бъде приложена при условията, изложени в този член;
Estonian: loetelu vastuvõtmiseni võib kohaldada määruse (EMÜ) nr 207/93 artiklis 3 ettenähtud korda kõnealuses artiklis sätestatud tingimuste kohaselt;
Latvian: tā kā līdz šā saraksta pieņemšanai var piemērot Regulas (EEK) Nr. 207/93 3. panta procedūru saskaņā ar minētajā pantā paredzētajiem nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi kol bus sudarytas šis sąrašas, gali būti laikomais Reglamento (EEB) Nr. 207/93 3 straipsnyje nustatytos tvarkos tame pačiame straipsnyje nurodytomis sąlygomis;
Maltese: billi sakemm dan l-elenku jiġi adottat, il-proċedura ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 207/93 tista' tiġi adottata taħt il-kundizzjonijiet maħsuba f'dak l-Artikolu;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 2092/91,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: keďže opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenie (EHS) č. 2092/91,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št 2092/91,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета съгласно член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar viedokli, ko izteikusi komiteja, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje minėto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitat li għalih saret referenza fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as defined in the Annex to the present Regulation.
French: L'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: O anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91 é alterado de acordo com o anexo do presente regulamento.
Czech: Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 jest zmieniony, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete az e rendelet mellékletében előírtak szerint módosul.
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 се изменя, както е дефинирано в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat kif definit fl-Anness għar-Regolament preżenti.
English: This Regulation shall enter into force seven days from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила седем дни след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septiņas dienas pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja praėjus septynioms dienoms po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ sebat ijiem wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The products referred to in the first and fourth indents of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until three months from the date of entry into force of the Regulation.
French: Les produits mentionnés aux premier et quatrième tirets de l'annexe de ce règlement peuvent continuer à être utilisés sous les conditions antérieures durant un délai de trois mois à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Portuguese: Os produtos referidos no primeiro e quarto travessões do anexo do presente regulamento podem continuar a ser utilizados nas condições anteirormente aplicáveis até três meses após a data da entrada em vigor do presente regulamento.
Czech: Produkty uvedené v první a čtvrté odrážce přílohy tohoto nařízení lze nadále používat za dříve platných podmínek ještě tři měsíce po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Produkty uvedené v prvej a štvrtej zarážke prílohy k tomuto nariadeniu je možné používať za rovnakých podmienok ešte tri mesiace odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Produkty określone w tiret pierwszym i czwartym załącznika do niniejszego rozporządzenia, mogą nadal być używane na warunkach stosowanych dotychczas przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletének első és negyedik francia bekezdésében említett termékek az e rendelet hatálybalépését követő három hónapig továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel.
Slovenian: Proizvodi iz prve in četrte alinee Priloge k tej uredbi se lahko uporabljajo pod prej veljavnimi pogoji še tri mesece od datuma začetka veljavnosti Uredbe.
Romanian: Produsele menționate la prima și a patra liniuță a anexei la prezentul regulament pot continua să fie utilizate în condițiile anterioare timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Посочените продукти в първо и четвърто тире на приложението към настоящия регламент могат да продължават да бъдат използвани при предишните приложими условия до три месеца след датата на влизане в сила на регламента.
Estonian: Käesoleva määruse lisa esimeses ja neljandas taandes nimetatud tooteid võib varem kehtestatud tingimustel kasutada kuni kolm kuud alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Produktus, kas ir minēti šīs regulas pielikuma pirmajā un ceturtajā ievilkumā, drīkst turpināt izmantot saskaņā ar iepriekš piemērotajiem nosacījumiem trīs mēnešus pēc regulas spēkā stāšanās datuma.
Lithuanian: Šio reglamento priedo pirmojoje ir ketvirtojoje įtraukose minimi produktai gali būti toliau naudojami pirmiau nustatytomis sąlygomis ne ilgiau nei tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Il-prodotti msemmija fl-ewwel u fir-raba' inċiżi ta' l-Anness għal dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jiġu użati taħt il-kundizzjonijiet applikabbli ta' qabel sa tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament.
English: The products referred to in the third indent of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until seven months from the date of entry into force of the Regulation.
French: Les produits mentionnés au troisième tiret de l'annexe de ce règlement peuvent continuer à être utilisés sous les conditions antérieures durant un délai de sept mois à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Portuguese: Os produtos referidos no terceiro travessão do anexo do presente regulamento podem continuar a ser utilizados nas condições anteriormente aplicáveis até sete meses após a data da entrada em vigor do presente regulamento.
Czech: Produkty uvedené ve třetí odrážce přílohy tohoto nařízení lze nadále používat za dříve platných podmínek ještě sedm měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Výrobky uvedené v tretej zarážke prílohy k tomuto nariadeniu je možné používať za rovnakých podmienok ešte sedem mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Produkty określone w tiret trzecim załącznika do niniejszego rozporządzenia, mogą nadal być używane na warunkach stosowanych dotychczas przez okres siedmiu miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletének harmadik francia bekezdésében említett termékek az e rendelet hatálybalépését követő hét hónapig továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel.
Slovenian: Proizvodi iz tretje alinee Priloge k tej uredbi se lahko uporabljajo pod prej veljavnimi pogoji še sedem mesecev od datuma začetka veljavnosti Uredbe.
Romanian: Produsele menționate la a treia liniuță a anexei la prezentul regulament pot continua să fie utilizate în condițiile anterioare timp de șapte luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Посочените продукти в трето тире на приложението към настоящия регламент, могат да продължават да бъдат използвани при предишните приложими условия до седем месеца от датата на влизане в сила на регламента.
Estonian: Käesoleva määruse lisa kolmandas taandes nimetatud tooteid võib varem kehtestatud tingimustel kasutada kuni seitse kuud alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Produktus, kas ir minēti šīs regulas pielikuma trešajā ievilkumā, drīkst turpināt izmantot saskaņā ar iepriekš piemērotajiem nosacījumiem septiņus mēnešus pēc regulas spēkā stāšanās datuma.
Lithuanian: Šio reglamento priedo trečiojoje įtraukoje minimi produktai gali būti toliau naudojami pirmiau nustatytomis sąlygomis ne ilgiau nei septynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Il-prodotti rreferuti fit-tielet inċiż ta' l-Anness għal dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jiġu użati taħt il-kundizzjonijiet applikabbli ta' qabel sa seba' xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament.