English: information, including drawings as relevant, on the main design features of the model and in particular items which appreciably affect its energy consumption,
French: des informations, éventuellement sous forme de dessins, relatives aux caractéristiques essentielles de la conception du produit, et notamment aux éléments exerçant une influence notable sur sa consommation d'énergie,
Spanish: información, incluyendo en su caso dibujos, sobre las principales características de diseño del modelo y, en particular, sobre los elementos que influyen de modo apreciable en su consumo de energía,
Portuguese: relatórios dos ensaios de medição efectuados no âmbito dos procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidos no nº 2 do artigo 1º, - instruções de funcionamento, se for caso disso.
Dutch: informatie, met inbegrip van relevante tekeningen, over de belangrijkste ontwerpeigenschappen van het model en met name onderdelen welke het energieverbruik wezenlijk beïnvloeden;
Danish: oplysninger, eventuelt med tegninger, om modellens vigtigste konstruktive træk, især forhold, som har væsentlig indflydelse på apparatets energiforbrug
Finnish: tietoa, mukaan lukien piirustukset, mallin tärkeimmistä ominaisuuksista ja erityisesti osista, jotka vaikuttavat huomattavasti sen energiankulutukseen,
Czech: informace, popřípadě doplněné výkresy, týkající se hlavních znaků konstrukce modelu, a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,
Slovak: údaje, prípadne schémy, týkajúce sa hlavných charakteristík koncepcie výrobku, najmä prvkov, ktoré podstatne ovplyvňujú spotrebu energie,
Polish: informacje, w tym rysunki, o ile są istotne, dotyczące głównych cech projektowych, w szczególności elementów, które w znacznym stopniu wpływają na zużycie energii,
Hungarian: a típus fő tervezési jellemzőire és különösen az energiafogyasztást nagyban befolyásoló elemekre vonatkozó adatok, esetleg magyarázó rajzokkal,
Slovenian: podatke, skupaj z ustreznimi risbami, o glavnih konstrukcijskih značilnostih modela in zlasti o tistih, ki opazno vplivajo na porabo energije,
Romanian: informații, inclusiv desene relevante, privind principalele caracteristici de concepție ale modelului, în special cele care afectează în mod apreciabil consumul său de energie;
Bulgarian: информация, в това число чертежи, когато това е уместно, на основните проектни характеристики на модела, и по-специално детайли, които оказват чувствително влияние върху неговата консумация на енергия,
Estonian: andmed mudeli oluliste omaduste ja eriti selle energiatarbivust oluliselt mõjutavate asjaolude kohta, kaasa arvatud asjakohased joonised,
Latvian: informāciju, ieskaitot rasējumus, ja nepieciešams, par modeļa dizaina pamatpazīmēm un jo īpaši elementiem, kas jūtami ietekmē enerģijas patēriņu,
Lithuanian: informaciją apie pagrindines modelio projektines charakteristikas, įskaitant reikalingus brėžinius, ir visų pirma apie tuos dalykus, kurie daro akivaizdžią įtaką energijos sunaudojimui;
Maltese: l-informazzjoni, li tinkludi tpinġijiet kif ikun relevanti, dwar l-aspetti tad-disinn prinċipali tal-mudell u b’mod partikolari punti li jaffettwaw mhux ħażin il-konsum tagħha ta’ l-enerġija,