English: to cover any liability on his part vis-à-vis the persons involved in one of the operations referred to in Article 1 (1) (a) where the procedure initiated pursuant to Article 6 (1) is discontinued owing to an act or omission by the holder of the right or where the goods in question are subsequently found not be counterfeit or pirated,
Czech: k pokrytí své opřípadné dpovědnosti vůči osobám, kterých se týkají úkony uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), pokud řízení zahájené podle čl. 6 odst. 1 v důsledku jednání nebo opomenutí ze strany držitele práva nepokračuje, nebo v případě, že je dodatečně shledáno, že zboží nejsou padělky nebo nedovolené napodobeniny,
Slovak: že sám ponesie celú zodpovednosť voči tretím osobám, ktoré sú zapojené do výkonov uvedených v článku 1 (1) a) v prípade, keď konanie začaté v zmysle článku 6 (1) nepokračuje na základe činu alebo nečinnosti zo strany nositeľa práva, alebo ak sa neskôr zistí, že príslušný tovar nie je falšovaný ani pirátsky,
Polish: pokrycia wszelkich zobowiązań powstających z jego strony wobec osób zaangażowanych w jedno z działań określonych w art. 6 ust. 1 lit. a), w przypadku gdy, procedura uruchomiona na podstawie art. 6 ust. 1 zostanie zaprzestana na skutek zaniedbania, którego dopuścił się posiadacz prawa, lub jeżeli w toku procedury okaże się, że dane towary nie są podrabiane ani pirackie,
Hungarian: a részéről az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett eljárások valamelyikében érintett személlyel szemben felmerülő bármilyen kötelezettség fedezésére, ahol a 6. cikk (1) bekezdésének értelmében kezdeményezett eljárás a jogosult cselekménye vagy mulasztása miatt megszakad, vagy ahol a kérdéses árut később nem találják hamisítványnak vagy kalóz terméknek,
Slovenian: ki pokriva vsako škodo na njegovi strani do oseb, udeleženih v enem od postopkov iz člena 1(1)(a), kadar se postopek, začet v skladu s členom 6(1), prekine zaradi dejanja ali opustitve imetnika pravice ali kadar se naknadno odkrije, da zadevno blago ni ponarejeno ali piratsko,
Estonian: katta õigusevaldaja mis tahes võlgnevus iga isiku suhtes, kes on kaasatud ühte artikli 1 lõike 1 punktis a märgitud toimingutest, juhul kui vastavalt artikli 6 lõikele 1 algatatud menetlus katkestatakse õigusevaldaja tegevuse või tegevusetuse tõttu või juhul kui hiljem tehakse kindlaks, et kaubad ei ole võltsitud ega piraatkaubad,
Latvian: segtu jebkādas viņa saistības pret personām, kas iesaistītas kādā no 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajām darbībām, gadījumos, kad saskaņā ar 6. panta 1. punktu uzsāktu procedūru pārtrauc tiesību subjekta darbības vai bezdarbības dēļ vai kad attiecīgās preces netiek atzītas par viltotām precēm vai pirātprecēm,
Lithuanian: savo turtinei atsakomybei padengti asmenų, dalyvaujančių vienoje iš 1 straipsnio 1 dalies a punkte minėtų operacijų, atžvilgiu, kai dėl teisės savininko veiksmo ar neveikimo nutraukiama pagal 6 straipsnio 1 dalį pradėta procedūra arba kai vėliau nustatoma, kad atitinkamos prekės nėra nei konfiskuotinos, nei piratinės,
Maltese: sabiex ikopri kull obbligu min-naħa tiegħu fir-rigward ta' persuni involuti f'waħda mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a) fejn il-proċedura mibdija skond l-Artikolu 6(1) tiġi mwaqqfa minħabba att jew omissjoni min-naħa tad-detentur tad-dritt jew jekk l-oġġetti konċernati jinstabu li mhumiex ffalzifikati jew pirati,