English: Whereas the creation and maintenance of a Directory of these areas of specialized competences, skills and expertise would make them more widely and readily available to agencies in all Member States, thus enhancing Member States' counter-terrorist capability;
French: considérant que la création et la tenue d'un répertoire de ces domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées rendraient ceux-ci plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les États membres, ce qui renforcerait les moyens des États membres en matière de lutte antiterroriste;
Czech: vzhledem k tomu, že vytvoření a vedení adresáře těchto oblastí zvláštních dovedností a odborných znalostí by znamenalo jejich širší a snadnější dostupnost pro orgány všech členských států, a tím i zdokonalení jejich prostředků pro boj proti terorismu;
Slovak: keďže vytvorenie a udržiavanie zoznamu týchto okruhov špecializovaných spôsobilostí, zručností a odborných znalostí by umožnilo, aby tieto boli vo väčšej miere a ľahšie dostupné úradom v členských štátoch, čím by sa posilnila protiteroristická spôsobilosť členských štátov;
Polish: utworzenie i utrzymanie spisu na temat tych obszarów szczególnych uprawnień, umiejętności i zasobów informacyjnych zapewniłoby szerszy i łatwiejszy dostęp do nich agencjom we wszystkich Państwach Członkowskich, wspomagając możliwości Państw Członkowskich w zakresie zwalczania terroryzmu;
Hungarian: mivel a különleges képességek, ismeretek és szakértelem jegyzékének létrehozása és vezetése szélesebb körben és könnyebben hozzáférhetővé tenné ezeket a területeket valamennyi tagállam hivatalos szervei számára, megerősítve ezáltal a tagállamok rendelkezésére álló eszközöket a terrorizmus elleni küzdelemben;
Slovenian: ker bi bila s sestavo in vodenjem seznama teh področij posebnih pristojnosti, spretnosti in strokovnega znanja ta področja lažje in hitreje na voljo agencijam v vseh državah članicah in ker bi se s tem okrepila sposobnost držav članic na področju boja proti terorizmu;
Romanian: întrucât crearea și menținerea unui registru al acestor domenii de competențe, de cunoștințe și de expertize specializate le-ar face mai larg și mai ușor accesibile organismelor din toate statele membre, consolidând astfel mijloacele acestora din urmă în domeniul luptei împotriva terorismului;
Bulgarian: като има предвид, че създаването и поддържането на регистър за тези области на специализирани знания, умения и опит, би ги направило по-широкообхватни и в готовност да бъдат на разположение на органите във всички държави-членки, като по този начин се увеличава способността на държавите-членки за противодействие на тероризма;
Estonian: nende eripädevuse ja -oskuste ning vastavate eriteadmiste alade registri loomine ja haldamine teeks need laiemalt ja kergemini kättesaadavaks kõikide liikmesriikide asutustele, suurendades sellega liikmesriikide terrorismivastast suutlikkust;
Latvian: tā kā minēto specializēto zināšanu, prasmju un pieredzes jomu direktorija izveide un uzturēšana darītu to plašāk un vieglāk pieejamu iestādēm visās dalībvalstīs, tādejādi pastiprinot dalībvalstu pretterorisma darbības iespējas;
Lithuanian: kadangi specialiųjų kompetencijų, gebėjimų ir žinių žinyno sudarymas ir tvarkymas sudarys galimybę institucijoms visose valstybėse narėse plačiau ir greičiau jomis naudotis, taip padidindamas valstybių narių kovos su terorizmu gebėjimus;
Maltese: Billi l-ħolqien u l-manutenzjoni ta' Direttorju ta' dawn iż-żoni ta' kompetenzi speċjalizzati, kapaċitajiet u ħila jagħmilhom disponibbli f'firxa aktar wiesa' u malajr lill-aġenziji ta' l-Istati Membri kollha, u b'hekk tittejjeb il-kapaċita anti-terroristika ta' l-Istati Membri;