English: Member States shall take the necessary measures to ensure compliance with Community rules in the fruit and vegetable sector, particularly in the fields referred to in Annex IV.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le respect de la réglementation communautaire relative aux marchés des fruits et légumes, notamment dans les domaines visés à l'annexe IV.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die Gemeinschaftsvorschriften für den Obst- und Gemüsemarkt, namentlich in den in Anhang IV genannten Bereichen, eingehalten werden.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el respeto de la normativa comunitaria relativa a los mercados de las frutas y hortalizas, particularmente, en los ámbitos contemplados en el Anexo IV.
Italian: Gli Stati membri prendono le misure necessarie per assicurare l'osservanza della normativa comunitaria relativa ai mercati degli ortofrutticoli, con particolare riguardo ai settori di cui all'allegato IV.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para assegurar o cumprimento da regulamentação comunitária relativa ao mercado das frutas e produtos hortícolas, designadamente nos domínios referidos no anexo IV.
Dutch: De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te verzekeren dat de communautaire marktregeling in de sector groenten en fruit, met name die op de in bijlage IV genoemde gebieden, wordt nageleefd.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre kontrollen med overholdelsen af fællesskabsforskrifterne for markederne for frugt og grøntsager, navnlig inden for de områder, der er anført i bilag IV.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapsbestämmelserna för marknaden för frukt och grönsaker följs, särskilt på de områden som avses i bilaga IV.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhteisön sääntelyn noudattamisen varmistamiseksi hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden osalta ja erityisesti liitteessä IV tarkoitetuilla aloilla.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών, και ιδίως στους τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα IV.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění dodržování pravidel Společenství v odvětví ovoce a zeleniny, zejména v oblastech uvedených v příloze IV.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné oparenia na zabezpečenie súladu s pravidlami spoločenstva v sektore ovocia a zeleniny, najmä v oblastiach uvedených v prílohe IV.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dla zapewnienia zgodności z regułami wspólnotowymi w sektorze owoców i warzyw, w szczególności w dziedzinach określonych w załączniku IV.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a közösségi szabályok teljesítése érdekében a gyümölcs és zöldség ágazatban, különösen a IV. mellékletben említett területeken.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti s pravili Skupnosti v sektorju sadja in zelenjave, zlasti na področjih iz Priloge IV.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea reglementărilor comunitare din sectorul fructelor și legumelor, în special în domeniile prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране спазването на правилата на Общността в сектор плодове и зеленчуци, и по-специално в посочените в приложение ІV области.
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, mis on vajalikud ühenduse eeskirjade täitmise tagamiseks puu- ja köögiviljasektoris, eriti IV lisas nimetatud valdkondades.
Latvian: Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas noteikumiem augļu un dārzeņu nozarē, jo īpaši IV pielikumā minētajām jomās.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikalingų priemonių užtikrinti, kad vaisių ir daržovių sektoriuje, ypač IV priede nurodytose srityse, būtų laikomasi Bendrijos taisyklių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw il-konformità mar-regoli Komunitarji fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, b'mod partikolari f'dawk li għalihom jirreferi l-Anness IV.