English: COUNCIL DECISION of 11 December 1997 laying down the procedure for adopting the Community's position in the Customs Union Joint Committee set up by Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementation of the final phase of the Customs Union
French: DÉCISION DU CONSEIL du 11 décembre 1997 établissant la procédure d'adoption de la position communautaire au sein du comité mixte de l'Union douanière institué par la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie relative à la mise en place de la phase définitive de l'Union douanière
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 11. prosince 1997 o postupu pro přijetí postoje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii ustanoveném rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 11. decembra 1997, ktorým sa ustanovuje postup na prijímanie pozície spoločenstva v Spoločnom výbore colnej únie zriadenom rozhodnutím č. 1/95 Asociačnej rady ES - Turecko o realizácii záverečnej etapy colnej únie
Polish: DECYZJA RADY z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiająca procedurę przyjmowania stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu ds. Unii Celnej, utworzonego na mocy decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja w sprawie wprowadzania w życie ostatniego etapu Unii Celnej
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1997. december 11.) a vámunió végső szakaszának megvalósításáról szóló 1/95 EK-Törökország társulási tanácsi határozattal létrehozott vámunióval foglalkozó vegyes bizottságban a közösségi álláspont elfogadására vonatkozó eljárás megállapításáról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 11. decembra 1997 o postopku za sprejem stališča Skupnosti v Skupnem odboru carinske unije, vzpostavljenem s Sklepom št. 1/95 Pridružitvenega sveta ES-Turčija o izvajanju zaključne faze carinske unije
Romanian: Decizia Consiliului din 11 decembrie 1997 de stabilire a procedurii de adoptare a poziției comunitare în cadrul Comitetului mixt al uniunii vamale înființat prin Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind punerea în aplicare a fazei finale a uniunii vamale
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 11 декември 1997 година за определяне на процедурата за приемане позициите на Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, създаден с решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция за прилагането на заключителната фаза на Митническия съюз
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 11. detsember 1997, millega sätestatakse ühenduse seisukoha vastuvõtmise kord tolliliidu ühiskomitees, mis on asutatud EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega 1/95 tolliliidu lõppetapi rakendamise kohta
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1997. gada 11. decembris) par kārtību, kādā pieņem Kopienas nostāju Muitas savienības apvienotajā komitejā, kas izveidota ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/95 par muitas savienības pēdējā posma ieviešanu
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1997 m. gruodžio 11 d. nustatantis Bendrijos pozicijos Muitų sąjungos jungtiniame komitete, įkurtame EB-Turkijos asociacijos tarybos Sprendimu Nr. 1/95 dėl paskutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo, tvirtinimo tvarką
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tal-11 ta' Diċembru 1997 li tippreskrivi l-proċedura biex tkun adottata l-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat ta' l-Unjoni Doganali Konġunta stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni KE -Turkija dwar l-implimentazzjoni tal-fażi finali ta' l-Unjoni Doganali