English: COUNCIL REGULATION (EC) No 3315/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
French: RÈGLEMENT (CE) No 3315/94 DU CONSEIL du 22 décembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3118/93 fixant les conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 3315/94 DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1994 que altera o Regulamento (CEE) nº 3118/93, que fixa as condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-membro
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3315/94 av den 22 december 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3118/93 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3315/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3118/93, kterým se stanoví podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 3315/94 z 22. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3118/93, ktorým sa stanovujú podmienky, za ktorých sú dopravcovia, ktorí nemajú bydlisko/sídlo v určitom členskom štáte, oprávnení vykonávať vnútroštátnu nákladnú cestnú dopravu v tomto štáte
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3315/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3118/93 ustanawiające warunki wykonywania w Państwie Członkowskim usług krajowego transportu drogowego rzeczy przez przewoźników niemających siedziby w tym państwie
Hungarian: A TANÁCS 3315/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) a nem honos fuvarozók valamely tagállamban nyújtott belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatásai feltételeinek meghatározásáról szóló 3118/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3315/94 z dne 22. decembra 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3118/93 o pogojih, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3315/94 НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3118/93 относно условията, при които превозвачи, установени извън държава-членка, могат да осъществяват национален автомобилен превоз на товари в тази държава-членка
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3315/94, 22. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3118/93, millega kehtestatakse tingimused, mille kohaselt mitteresidendist vedajad võivad osutada liikmesriigis veose riigisisese autoveo teenuseid
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3315/94 (1994. gada 22. decembris) par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 3118/93, ar ko paredz nosacījumus, saskaņā ar kuriem ārvalstu pārvadātāji dalībvalstī drīkst sniegt kravu iekšzemes autopārvadājumu pakalpojumus
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3315/94 1994 m. gruodžio 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3118/93, nustatantį sąlygas, kuriomis vežėjai nerezidentai gali teikti krovinių vežimo nacionaliniais keliais paslaugas valstybėje narėje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 3315/94 tat-22 ta' Diċembru 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3118/93 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li permezz tagħhom burdnara mhux residenti jistgħhu joperaw servizzi tat-trasport bit-triq fi ħdan Stat Membru