English: An application shall be accompanied by all documents or evidence, whether originals or copies, the production of which is necessary for its examination, especially the contract concluded with the undertaking responsible for carrying out the processing operations in the third country or any written evidence considered to be equivalent thereto.
French: Toute demande est accompagnée des documents ou pièces justificatives, originaux ou copies, dont la production est nécessaire pour son examen, notamment le contrat conclu avec l'entreprise chargée d'effectuer les opérations de perfectionnement dans le pays tiers ou toute preuve écrite équivalente.
Czech: Žádost je provázena všemi dokumenty nebo doklady, ať jsou to prvopisy či kopie, jejichž předložení je nezbytné pro její prověření, zvláště smlouvou uzavřenou s podnikem, který má provádět zušlechťovací operace ve třetí zemi, nebo jakýmkoli písemným dokladem, který lze považovat za rovnocenný s takovou smlouvou.
Slovak: K žiadosti sa prikladajú všetky dokumenty alebo doklady, či už vo forme prvopisu alebo kópie, ktoré sa na jej posúdenie musia predložiť, a to najmä zmluva uzatvorená s podnikom povereným vykonaním zošľachťovacích operácií v tretej krajine, alebo iný listinný doklad, ktorý sa považuje za rovnocenný.
Polish: Do wniosku są załączone wszystkie dokumenty lub dowody, oryginały lub kopie, których wystawienie jest niezbędne dla ich sprawdzenia, w szczególności umowy zawarte z przedsiębiorstwami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie procesów uszlachetniania w państwie trzecim lub wszelkie pisemne dowody uważane za równoważne.
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell mindazon okmányt vagy bizonyítékot – eredetiben vagy másolatban –, amelyek bemutatása a kérelem elbírálásához szükséges, különös tekintettel a harmadik országban történő feldolgozási műveletek elvégzéséért felelős vállalkozással kötött szerződésre, vagy az ezzel egyenértékűnek tekintett bármilyen írásos dokumentumra.
Slovenian: K prošnji je treba priložiti vso dokumentacijo ali dokazila, izvirnik ali kopijo, ki so potrebna za obravnavanje prošnje, zlasti pogodbo s podjetjem, pooblaščenim za izvajanje oplemenitenja v tretji državi, ali kakršno koli drugo enakovredno pisno dokazilo.
Romanian: Cererea este însoțită de toate documentele sau actele justificative, în original sau în copie, a căror prezentare este necesară în vederea analizării cererii, în special contractul încheiat cu întreprinderea ce efectuează operațiuni de perfecționare în țara terță sau orice altă probă scrisă echivalentă.
Estonian: Taotlusega kaasnevad kõik taotluse läbivaatamiseks vajalike dokumente ja tõendite originaalid või koopiad, eriti kolmandas riigis töötlemise eest vastutava ettevõtjaga sõlmitud leping või mingi muu sellega samaväärseks peetav kirjalik tõend.
Latvian: Pieteikumam pievieno visus dokumentus un liecības — vai nu oriģinālus, vai kopijas, kas vajadzīgas pieteikuma vērtēšanai, jo īpaši līgumu, kas noslēgts ar uzņēmumu, kurš atbild par apstrādes darbību veikšanu trešā valstī, vai arī citas rakstiskas liecības, kas uzskatāmas par minētā līguma ekvivalentu.
Lithuanian: Prie prašymo pridedami visų jo išnagrinėjimui būtinų dokumentų ar įrodymų originalai arba kopijos, ypač sutartis, sudaryta su įmone, atsakinga už perdirbimo proceso atlikimą trečiojoje šalyje, ar bet koks kitas ją atitinkantis rašytinis įrodymas.
Maltese: Applikazzjoni għandu jkollha magħha d-dokumenti kollha jew xhieda, fl-oriġinal jew f'kopji, li huma meħtieġa biex tkun eżaminata, b'mod partikolari l-kuntratt magħmul ma' intrapriża responsabbli għat-twettiq ta' l-operazzjonijiet ta' proċessar fil-pajjiż terz jew kull xhieda miktuba kkunsidrata ekwivalenti għaliha.