English: Products made by gluing one or more of the following materials together will be considered Classes A without testing provided that the glue does not exceed 0,1 % by weight or volume (whichever is the lower).
French: Les produits résultant du collage d'un ou plusieurs des matériaux énumérés ci-dessous seront considérés comme appartenant aux classes A sans essai préalable si leur teneur en colle ne dépasse pas 0,1 % en poids ou en volume (selon la valeur la plus basse).
Portuguese: Os produtos resultantes da colagem de um ou mais dos materiais em causa podem ser considerados como abrangidos pelas classes A sem necessitarem de ensaio prévio na condição de a cola não exceder 0,1 %, em massa ou em volume (valor mais reduzido).
Czech: Výrobky zhotovené lepením jednoho nebo několika následujících materiálů dohromady budou zařazeny do tříd A za předpokladu, že lepidlo nepřesahuje 0,1 % hmotnosti nebo objemu (podle nižší hodnoty).
Slovak: Výrobky vyrábané lepením jedného alebo viacerých ďalej uvedených materiálov, budú uvažované v triedach A bez skúšky za predpokladu, že lepidlo nepresiahne 0,1 % hmotnosti alebo objemu (čokoľvek z nich je nižšie).
Polish: Wyroby wykonane w wyniku sklejenia jednego lub kilku poniższych materiałów zostaną zaliczone do klasy A bez wymogu przeprowadzania prób pod warunkiem że zawartość kleju w masie lub zawartość w stosunku objętościowym nie przekracza 0,1 % (w zależności, która wartość jest niższa).
Hungarian: Az alábbiak közül egy vagy több anyagból ragasztással készült termékeket vizsgálat nélkül az A. osztályokba lehet sorolni, feltéve, hogy a ragasztóanyag nem haladja meg a tömeg vagy a térfogat (amelyik alacsonyabb) 0,1 %-át.
Slovenian: Proizvodi, ki so izdelani z lepljenjem enega ali več spodaj navedenih materialov, se obravnavajo kot razredi A, za katere niso potrebni preskusi, če lepilo ne presega 0,1 % po teži ali prostornini (kar je manj).
Romanian: Produsele realizate prin lipirea unuia sau mai multora dintre următoarele materiale împreună se vor considera în clasa A, fără încercări, cu condiția ca adezivul să nu depășească 0,1 % în greutate sau volum (oricare este mai mic).
Bulgarian: Продукти, произведени чрез залепване на един или повече от следните материали се смятат, че принадлежат към Класове А без тестване, при положение, че лепилото не превишава 0,1% в масови или обемни единици (взима се по-ниската стойност).
Estonian: Allpool loetletud materjalide kokkuliimimise abil valmistatud tooteid peetakse ilma katsetamata A klassidesse kuuluvaiks tingimusel, et toote liimisisaldus ei ületa 0,1 massi- või mahuprotsenti (olenevalt sellest, kumb väärtus on väiksem).
Latvian: Ražojumus, kas izgatavoti, salīmējot vienu vai vairākus šādus materiālus, uzskata par A grupas materiāliem bez testēšanas ar noteikumu, ka līmes nav vairāk kā 0,1 % no svara vai tilpuma (atkarībā no tā, kas ir mazāk).
Lithuanian: Produktai, pagaminti suklijavus vieną ar keletą toliau išvardytų medžiagų, neatliekant bandymų priskiriami A klasei, jeigu klijai neviršija 0,1 % masės ar tūrio (kuris bebūtų mažesnis).
Maltese: Prodotti magħmulin bl-inkullar ta' wieħed jew iktar mill-materjali li ġejjin flimkien ikunu kkunsidrati Klassijiet A mingħajr ittestjar b'dan illi l-kolla ma taqbiżx 0,1 % skond il-piż jew il-volum (skond liema minnhom huwa l-iktar baxx).