English: undertakes in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of licences and to accept, where applicable, any checks by those authorities of the accounts and of the conditions under which the products concerned are manufactured.
French: s'engage, par écrit, à fournir, à la demande des autorités compétentes, toutes les justifications supplémentaires que celles-ci jugeraient nécessaires en vue de la délivrance du certificat, et à accepter, le cas échéant, tout contrôle par lesdites autorités de la comptabilité et des circonstances de la fabrication des produits concernés.
German: sich schriftlich verpflichtet, auf Ersuchen der zuständigen Behörde sämtliche von ihr zur Erteilung der Lizenz für erforderlich gehaltenen Zusatzbelege vorzulegen und ihr gegebenenfalls zu gestatten, jedwede Kontrolle der Buchführung und der Umstände der Herstellung der betreffenden Erzeugnisse durchzuführen.
Spanish: se comprometa por escrito a presentar, a petición de las autoridades competentes, todos los justificantes complementarios que éstas juzguen necesarios para la expedición del certificado y a aceptar, en su caso, cualquier control efectuado por dichas autoridades de la contabilidad y de las circunstancias de la fabricación de los productos de que se trate.
Italian: si impegna per iscritto a fornire, su richiesta delle autorità competenti, tutti i documenti giustificativi supplementari da queste ritenuti necessari per il rilascio del titolo e, se del caso, ad accettare qualsiasi controllo, da parte delle suddette autorità, relativo alla contabilità e alle modalità di fabbricazione dei prodotti in causa.
Portuguese: se comprometer, por escrito, a apresentar, a pedido das autoridades competentes, todas as justificações suplementares que as mesmas autoridades entendam necessárias para a emissão do certificado e a aceitar, se for caso disso, todos os controlos, que as referidas autoridades entendam dever efectuar à contabilidade e às circunstâncias de fabrico dos produtos em causa.
Dutch: zich er schriftelijk toe verbindt om, op verzoek van de bevoegde instanties, alle door deze instanties voor de afgifte van het certificaat nodig geachte extra bewijzen te verstrekken en, in voorkomend geval, elke controle door die instanties op de vervaardiging van de producten en op de desbetreffende boekhouding te aanvaarden.
Danish: skriftligt forpligter sig til efter myndighedernes anmodning at fremlægge alle supplerende bilag, de finder nødvendige for udstedelsen af licensen, og eventuelt at acceptere enhver kontrol, som nævnte myndigheder foretager af regnskabet og af forholdene omkring fremstillingen af de pågældende produkter.
Swedish: skriftligen förbinder sig att på de behöriga myndigheternas begäran visa upp alla ytterligare bevis dessa anser sig behöva för att kunna utfärda licensen, och att i förekommande fall godta all kontroll från dessa myndigheters sida av räkenskaperna och av omständigheterna för tillverkningen av de berörda produkterna.
Finnish: sitoutuu kirjallisesti toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä toimittamaan kaikki näiden todistuksen antamiseksi tarpeellisina pitämät lisäselvitykset ja hyväksymään kaikki edellä mainittujen viranomaisten tarvittaessa suorittamat kirjanpitoa tai kyseisten tuotteiden valmistusolosuhteita koskevat tarkastukset.
Greek: δεσμεύεται, γραπτώς να παράσχει, εάν το ζητήσουν οι αρμόδιες αρχές, όλα τα συμπληρωματικά δικαιολογητικά που θα κρίνουν αναγκαία για την έκδοση του πιστοποιητικού και να δεχτεί, ενδεχομένως, κάθε έλεγχο των εν λόγω αρχών ως προς τη λογιστική και τις συνθήκες παρασκευής των εν λόγω προϊόντων.