English: The implementation of these duties will be carried out under the responsibility of the undertaking following consultations with the qualified experts or the approved occupational health services.
French: Ces tâches seront exécutées sous la responsabilité de l'entreprise à la suite de consultations avec les experts qualifiés ou les services agréés de médecine du travail.
German: Die Durchführung dieser Aufgaben erfolgt unter der Verantwortung des Unternehmens nach Konsultation mit den qualifizierten Sachverständigen oder den ermächtigten arbeitsmedizinischen Diensten.
Spanish: La ejecución de estas tareas será responsabilidad de la empresa tras consultar con expertos autorizados o con los servicios autorizados de salud laboral.
Italian: Dell'adempimento di tali obblighi saranno responsabili le imprese che consulteranno gli esperti qualificati o i servizi autorizzati di medicina del lavoro.
Portuguese: Compete à empresa dar cumprimento a estas obrigações, depois de consultar os serviços de medicina do trabalho aprovados ou os peritos qualificados.
Dutch: Deze taken worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de onderneming, na overleg met de erkende bedrijfsgeneeskundige diensten of de bevoegde deskundigen.
Danish: Gennemførelsen af disse opgaver skal varetages på virksomhedens ansvar efter høring af de kvalificerede sagkyndige eller den godkendte bedriftssundhedstjeneste.
Swedish: Uppfyllandet av dessa skyldigheter skall ske på företagets ansvar efter samråd med de kvalificerade experterna eller den godkända företagshälsovården.
Finnish: Näiden velvoitteiden toimeenpano on yrityksen vastuulla sen jälkeen, kun on kuultu päteviä asiantuntijoita tai hyväksyttyä työterveyspalvelua.
Czech: Za provádění těchto úkolů odpovídá provozovatel po konzultacích s kvalifikovanými odborníky nebo autorizovanými službami pracovního lékařství.
Slovak: Vykonanie týchto povinností bude vykonaná na základe zodpovednosti podniku po poradách s kvalifikovanými expertmi alebo schválenými orgánmi hygieny práce.
Polish: Za realizację tych obowiązków będzie odpowiedzialne przedsiębiorstwo, po konsultacjach z wykwalifikowanymi ekspertami lub zatwierdzoną służbą ochrony zdrowia pracowników.
Hungarian: E feladatok végrehajtásáért a felhatalmazott foglalkozás-egészségügyi szolgálatokkal és a képesített szakemberekkel folytatott konzultációt követően a vállalkozás felel.
Slovenian: Za izvajanje teh dolžnosti je odgovoren delodajalec po posvetovanju s strokovnimi izvedenci ali pooblaščenimi zdravstvenimi službami medicine dela.
Bulgarian: Осъществяването на тези задължения е отговорност на предприятието и се извършва след консултации с лицензираните служби за професионално здравеопазване или квалифицираните експерти.
Estonian: Nende kohustuste täitmine toimub ettevõtja vastutusel pärast konsulteerimist ekspertide või tunnustatud töötervishoiuteenistusega.
Latvian: Šo pienākumu īstenošanu veic ar uzņēmēja atbildību pēc konsultācijām ar kvalificētiem ekspertiem vai apstiprinātu arodveselības aizsardzības dienestu.
Lithuanian: Už šių pareigų atlikimą atsako įmonė, pasitarusi su kvalifikuotais ekspertais arba pripažintomis darbo medicinos tarnybomis.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' dawn id-doveri għandhom jitwettqu taħt ir-responsabiltà tal-impriża wara konsultazzjonijiet mill-esperti kwalifikati jew is-servizzi approvati ta' saħħa fuq il-post tax-xogħol.