English: Furthermore Member States shall authorize the import of domestic animals of the ovine and caprine species intended for fattening or breeding only if they satisfy the requirements of Annex II, Part 1c, Chapter 1, if destined for officially brucellosis-free flocks, or Annex II, Part 1c, Chapter 2, if destined for brucellosis-free flocks or come from a third country listed in the Annex, Part 5, to Decision 97/232/EC.`;
French: En outre, les États membres n'autorisent l'importation d'animaux domestiques des espèces ovine et caprine destinés à l'engraissement ou à la reproduction que s'ils satisfont aux exigences de l'annexe II partie 1c chapitre 1, s'ils sont destinés à des troupeaux officiellement indemnes de brucellose, ou aux dispositions de l'annexe II partie 1c chapitre 2 s'ils sont destinés à des troupeaux indemnes de brucellose ou s'ils proviennent d'un pays tiers figurant à l'annexe partie 5 de la décision 97/232/CE.»
German: Ausserdem gestatten die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schafen und Ziegen zu Mast- oder Zuchtzwecken nur unter folgenden Bedingungen: Sind die Tiere für einen amtlich brucellosefreien Bestand bestimmt, so müssen sie den Anforderungen von Anhang II Teil 1c Kapitel 1 genügen. Sind die Tiere für einen brucellosefreien Bestand bestimmt oder stammen sie aus einem im Anhang der Entscheidung 97/232/EG Teil 5 aufgeführten Drittland, so müssen sie den Anforderungen von Anhang II Teil 1c Kapitel 2 genügen."
Italian: Gli Stati membri autorizzano inoltre l'importazione di animali domestici delle specie ovina e caprina destinati all'ingrasso o alla riproduzione solamente a condizione che siano conformi ai requisiti di cui all'allegato II, parte 1c, capitolo 1, se sono destinati a greggi ufficialmente indenni da brucellosi, oppure di cui all'allegato II parte 1c, capitolo 2, se sono destinati a greggi indenni da brucellosi oppure provengono da un paese terzo che figura nell'elenco dell'allegato, parte 5 della decisione 97/232/CE.»
Portuguese: Além disso, os Estados-membros só autorizarão a importação de ovinos e de caprinos domésticos para engorda ou reprodução se os mesmos satisfizerem as condições da parte 1C, capítulo 1, do anexo II, caso se destinem a efectivos oficialmente indemnes de brucelose, ou da parte 1C, capítulo 2, do anexo II, caso se destinem a efectivos indemnes de brucelose ou se forem provenientes de um país terceiro constante da lista da parte 5 do anexo da Decisão 97/232/CE.».
Swedish: Vidare skall medlemsstaterna endast godkänna import av tamdjur av får- och getarter avsedda för gödning och avel om de uppfyller kraven i del 1 c kapitel 1 i bilaga II om de är ämnade för officiellt brucellosfria hjordar, eller i del 1 c kapitel 2 i bilaga II om de är ämnade för brucellosfria hjordar eller kommer från ett av de tredje länder som förtecknas i del 5 i bilagan till beslut 97/232/EG."
Finnish: Jäsenvaltioiden on lisäksi sallittava kotieläiminä pidettävien lihotukseen tai jalostukseen tarkoitettujen lampaiden ja vuohien tuonti ainoastaan silloin, jos ne täyttävät niitä lähetettäessä virallisesti luomistaudista vapaiksi julistetuille alueille liitteessä II olevan 1 c osan 1 luvussa esitetyt vaatimukset tai jos ne täyttävät niitä lähetettäessä luomistaudista vapaille alueille liitteessä II olevan 1 c osan 2 luvussa esitetyt vaatimukset tai jos ne ovat peräisin päätöksen 97/232/EY liitteessä olevassa 5 osassa luetelluista kolmansista maista".
Czech: Členské státy dále povolí dovoz ovcí a koz určených pro výkrm nebo chov pouze tehdy, splňují-li požadavky uvedené v kapitole 1 části 1c přílohy II, jsou-li určené pro stáda, která jsou úředně uznána jako prostá brucelózy, nebo v kapitole 2 části 1c přílohy II, jsou-li určené pro stáda prostá brucelózy nebo pocházejí ze třetích zemí uvedených v části 5 přílohy rozhodnutí 97/232/ES."
Slovak: Ďalej členské štáty povolia dovoz domácich zvierat druhov oviec a kôz určených na výkrm alebo chov iba vtedy, ak tieto spĺňajú požiadavky prílohy II, časť 1c, kapitola I, pokiaľ sú určené pre čriedy úradne bez výskytu brucelózy alebo prílohy II, časť 1c, kapitola II, pokiaľ sú určené pre čriedy bez výskytu brucelózy alebo ak pochádzajú z tretej krajiny uvedenej v časti 5 prílohy k rozhodnutiu 97/232/ES.";
Polish: Ponadto Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt domowych z gatunków owiec i kóz przeznaczonych do tuczu lub hodowlanych, jedynie jeśli zwierzęta te spełniają wymogi załącznika II część 1c rozdział 1 i są przeznaczone do wprowadzenia do stad oficjalnie wolnych od brucelozy lub załącznika II część 1c rozdział 2, jeśli zwierzęta są przeznaczone do wprowadzenia do stad oficjalnie wolnych od brucelozy lub pochodzą z państwa trzeciego wymienionego w części 5 Załącznika do decyzji 97/232/WE.
Hungarian: Ezen túlmenően a tagállamok a hizlalásra vagy tenyésztésre szánt juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok behozatalát csak akkor engedélyezik, ha azok teljesítik a II. melléklet 1. c) része 1. fejezetének a követelményeit, amennyiben az állatokat hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított állományokba szánják, illetve a II. melléklet 1. c) része 2. fejezetének a követelményeit, amennyiben az állatokat brucellózismentesnek nyilvánított állományokba szánják, vagy azok a 97/232/EK határozat mellékletének 5. részében felsorolt harmadik országból származnak."
Slovenian: Poleg tega države članice dovolijo uvoz domačih ovc in koz, namenjenih za pitanje ali pleme, samo če izpolnjujejo zahteve iz dela 1c poglavja 1 Priloge II, če so namenjene čredam, ki so uradno proste bruceloze, ali dela 1c poglavja 2 Priloge II, če so namenjene čredam, ki so proste bruceloze, ali izhajajo iz tretje države, naštete v delu 5 Priloge k Odločbi 97/232/ES.";
Estonian: Lisaks sellele lubavad liikmesriigid nuumamiseks või tõuaretuseks ettenähtud kodulammaste ja kitsede importi üksnes juhul, kui loomad vastavad II lisa 1c osa 1. peatüki nõuetele, kui nad on ette nähtud ametlikult brutselloosivabadesse karjadesse saatmiseks, või II lisa 1c osa 2. peatüki nõuetele, kui nad on ette nähtud brutselloosivabadesse karjadesse saatmiseks või on pärit otsuse 97/232/EÜ lisa 5. osas loetletud riikidest."
Latvian: Turklāt dalībvalstis atļauj ievest aitu un kazu sugas mājdzīvniekus, kas paredzēti nobarošanai vai vaislai, tikai tad, ja tie atbilst II pielikuma 1.c daļas 1. nodaļas prasībām, ja tos paredzēts pievienot oficiāli no brucelozes brīviem ganāmpulkiem, vai arī II pielikuma 1.c daļas 2. nodaļas prasībām, ja tos paredzēts pievienot no brucelozes brīviem ganāmpulkiem vai tie ir no tādas trešās valsts, kas minēta Lēmuma 97/232/EK pielikuma 5. daļā."
Lithuanian: Be to, penėjimui arba veisimui skirtas naminių avių ir ožkų rūšis valstybės narės leidžia importuoti tik tada, kai šios atitinka II priedo 1c dalies 1 skyriaus reikalavimus, jei vežami į oficialiai brucelioze nesergančias bandas, arba II priedo 1c dalies 2 skyriaus reikalavimus, jei vežami į brucelioze nesergančias bandas, arba yra iš Sprendimo 97/232/EB priedo 5 dalyje išvardytų trečiųjų šalių.";
Maltese: Barra minn hekk l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi ovini u kaprini maħsuba għas-simna jew għat-trobbija biss jekk jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ l-Anness II, Taqsima 1ċ, Kapitolu 1, jekk iddestinati għal merħliet uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi jew jekk jiġu minn pajjiż terz elenkat fl-Anness, Taqsima 5, li tinsab mad-Deċiżjoni 97/232/KE."