English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (4), lays down common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean Islands;
French: considérant que les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique des îles mineures de la mer Égée en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CEE) n° 2958/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2958/933, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/954, stanoví společná prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek některých zemědělských produktů na menší ostrovy v Egejském moři;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2958/93 (3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/95 (4), stanovuje spoločné podrobné pravidlá pre vykonanie osobitných opatrení pre dodávky určitých poľnohospodárskych produktov na menšie ostrovy v Egejskom mori;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2958/933, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/954, ustanawia wspólne szczegółowe zasady w celu wykonania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel3 módosított 2958/93/EGK bizottsági rendelet4 meghatározza az Égei-tenger kisebb szigeteinek egyes mezőgazdasági termékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásának közös részletes szabályait;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 2958/93 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/95 [4], določa skupna podrobna pravila za izvajanje posebnih režimov oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodi manjših egejskih otokov;
Romanian: întrucât normele comune de aplicare a regimului specific de aprovizionare a insulelor mici din Marea Egee cu anumite produse au fost stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2958/93 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1802/95;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2958/93 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 , определя подробните правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на малките острови в Егейско море с някои селскостопански продукти;
Estonian: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2958/93,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95,4 sätestatakse teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra rakendamise üksikasjalikud ühiseeskirjad;
Latvian: tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2958/933, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1802/954, paredzēti kopīgi sīki izstrādāti noteikumi par to, kā ieviest īpašo režīmu konkrētu lauksaimniecības produktu piegādē Egejas jūras nelielajām salām;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2958/93(3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/95(4) nustatytos bendros išsamios tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimo mažosioms Egėjo jūros saloms konkrečių priemonių įgyvendinimo taisyklės;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2958/93 (3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1802/95 (4), jistipula regoli dettaljati komuni għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista ta' ċerti prodotti agrikoli lill-Gżejjer Eġej iż-żgħar;