English: Whereas trade in and imports of milk and milk-based products obtained from other species should be subject to specific health conditions;
French: considérant que les échanges ou l'importation de lait et de produits à base de lait provenant d'autres espèces doivent faire l'objet de conditions sanitaires spécifiques;
German: Der Handel mit Milch und Milcherzeugnissen von anderen Tierarten sowie die Einfuhr dieser Erzeugnisse sind gesondert zu regeln.
Spanish: Considerando que los intercambios comerciales y la importación de leche y productos lácteos de otras especies deben regirse por condiciones sanitarias específicas;
Italian: considerando che occorre prevedere condizioni sanitarie specifiche per gli scambi o le importazioni di latte e di prodotti a base di latte ottenuti da altre specie;
Portuguese: Considerando que as trocas comerciais ou a importação de leite e de produtos à base de leite proveniente de outras espécies devem ser objecto de condições sanitárias específicas;
Dutch: Overwegende dat het dienstig is specifieke gezondheidsvoorschriften vast te stellen voor het handelsverkeer of de invoer van melk en producten op basis van melk van andere diersoorten;
Danish: der bør fastsættes specifikke sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel af mælk og mælkebaserede produkter fra andre arter;
Swedish: Handel eller import av mjölk och mjölkbaserade produkter från andra arter bör bli föremål för särskilda villkor beträffande hygien.
Finnish: muista lajeista peräisin olevan maidon tai maitopohjaisten tuotteiden kauppaan ja tuontiin on sovellettava erityisiä terveysvaatimuksia,
Greek: ότι το εμπόριο ή οι εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προέρχονται από άλλα είδη πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ειδικών υγειονομικών όρων 7
Czech: vzhledem k tomu, že obchod s mlékem a mléčnými výrobky jiných živočišných druhů, jakož i dovoz těchto produktů, je třeba upravit samostatně;
Slovak: keďže obchod s mliekom a výrobkami na báze mlieka získaného z iných druhov a ich dovoz musia podliehať osobitným zdravotným podmienkam;
Polish: handel i przywóz mleka i produktów na bazie mleka uzyskanych z innych gatunków zwierząt powinny podlegać szczególnym warunkom zdrowotnym;
Hungarian: mivel a más fajok által termelt tej és tejalapú termékek kereskedelmét és behozatalát különleges egészségügyi feltételekhez kell kötni;
Slovenian: ker bi morali za uvoz in trgovino z mlekom in mlečnimi izdelki, pridobljenih od drugih živalskih vrst, veljati posebni zdravstveni pogoji;
Romanian: întrucât schimburile și importurile de lapte și produse lactate obținute de la alte specii trebuie să se supună condițiilor de sănătate specifice;
Bulgarian: като има предвид, че търговията и вносът на мляко и продукти на млечна основа, добити от други видове, следва да бъдат предмет на специфични здравни изисквания;
Estonian: teistelt liikidelt saadud piima ja piimapõhiste toodete kaubanduse ja impordi kohta peaksid kehtima tervishoiu erinõuded;
Latvian: tā kā uz piena, kas iegūti no citām sugām, un šāda piena produktu tirdzniecību un importu attiecas īpaši veselības nosacījumi;
Lithuanian: kadangi kitų gyvūnų rūšių pieno ir pieno pagrindo produktų prekybai ir importui reikėtų taikyti specialius sveikatos reikalavimus;
Maltese: Billi l-kummerċ fi u l-importazzjoni ta' ħalib u l-prodotti fuq il-bażi tal-ħalib miksuba minn speċi oħra għandhom ikunu suġġetti għall-kondizzjonijiet speċifiċi tas-saħħa;