English: Whereas it is necessary to continue to support regional approaches to food security, including local purchasing operations in order to make use of the natural complementarity between countries belonging to the same region;
French: considérant qu'il conviendrait de soutenir encore des formules régionales en matière de sécurité alimentaire, y compris les opérations locales d'achat afin d'utiliser la complémentarité naturelle entre les pays appartenant à une même région;
Spanish: Considerando que convendría seguir apoyando fórmulas regionales en materia de seguridad alimentaria, incluidas las operaciones locales de compra, con el fin de utilizar la complementariedad natural entre los países pertenecientes a una misma región;
Portuguese: Considerando que será conveniente continuar a apoiar fórmulas regionais em matéria de segurança alimentar, incluindo as operações locais de compra, a fim de utilizar a complementaridade natural entre os países que fazem parte da mesma região;
Dutch: Overwegende dat het wenselijk zou zijn voorts steun te verlenen aan regionale formules op het gebied van de voedselzekerheid, met inbegrip van lokale aankoopacties, teneinde gebruik te maken van de natuurlijke complementariteit van landen die tot een zelfde regio behoren;
Greek: ότι πρέπει να υποστηριχθούν ακόμη περιφερειακές λύσεις στον τομέα της επισιτιστικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αγορών προκειμένου να γίνει χρήση του συμπληρωματικού χαρακτήρα από γεωγραφική άποψη χωρών που ανήκουν στην ίδια περιοχή
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné dále podporovat regionální přístupy k zajišťování potravin, včetně místních nákupních opatření, aby se využily možnosti přirozeného doplňování mezi zeměmi patřícími do stejné oblasti;
Slovak: keďže je potrebné pokračovať v podporovaní regionálneho prístupu v potravinovej bezpečnosti, vrátane miestnych nákupných operácii, aby sa využila medzinárodná komplementarita medzi krajinami, ktoré patria do toho istého regiónu;
Polish: niezbędne jest dalsze wspieranie regionalnych sposobów realizacji bezpieczeństwa żywnościowego, w tym lokalnych działań nabywczych w celu wykorzystania naturalnej komplementarności krajów należących do tego samego regionu;
Hungarian: mivel továbbra is támogatni szükséges az élelmezésbiztonság regionális megközelítéseit, beleértve az azonos régiókhoz tartozó országok közötti természetes kiegészítő jelleg kihasználása érdekében történő helyi beszerzéseket;
Slovenian: ker je treba nadaljevati s podporo regionalnim pristopom do varne preskrbe s hrano, vključujoč lokalne nakupovalne aktivnosti, da bi uporabili naravno dopolnjevanje med državami v isti regiji;
Romanian: întrucât s-ar cuveni și susținerea unor formule regionale în materie de securitate alimentară, inclusiv operațiuni locale de achiziționări în scopul utilizării complementarității naturale între țările aceleiași regiuni;
Estonian: toiduainetega kindlustamisel on vaja jätkata piirkondliku lähenemise toetamist, kaasa arvatud kohalik ostutegevus, et kasutada samasse piirkonda kuuluvate maade loomulikku vastastikust täiendavust;
Latvian: tā kā jāturpina atbalstīt reģionālie centieni uzlabot pārtikas drošību, ieskaitot vietējos iepirkšanas pasākumus nolūkā izmantot dabisko viena un tā paša reģiona valstu komplementaritāti;
Lithuanian: kadangi būtina teikti paramą maisto saugumo užtikrinimo metodams, taikomiems regionuose, įskaitant vietoje vykdomas pirkimo operacijas tam, kad užtikrinti natūralų papildymą viena kitos valstybių priklausančių vienam regionui;
Maltese: Billi hemm il-bżonn li jissokta l-appoġġ għal metodi reġjonali fis-sigurtà ta' l-ikel, inklużi l-ħidmiet ta' xiri lokali biex tiġi utilizzata l-komplimentarjetà naturali bejn pajjiżi li jappartjenu għall-istess reġjun;