English: Where an application for registration of a trade mark is submitted to the Office by telecopier and the application contains a reproduction of the mark pursuant to Rule 3 (2) which does not satisfy the requirements of that Rule, the required number of original reproductions shall be submitted to the Office in accordance with Rule 79 (a).
French: Lorsqu'une demande d'enregistrement d'une marque communautaire est transmise à l'Office par télécopieur et qu'elle contient une reproduction de la marque conformément à la règle 3 paragraphe 2 qui ne satisfait pas aux exigences de ladite règle, les reproductions originales sont transmises à l'Office, en autant d'exemplaires que prévu, conformément à la règle 79 point a).
German: Wird die Anmeldung einer Marke dem Amt durch Fernkopierer übermittelt und enthält die Anmeldung eine Wiedergabe der Marke, die nicht die Voraussetzungen der Regel 3 Absatz 2 erfüllt, so wird dem Amt gemäß Regel 79 Buchstabe a) die vorgeschriebene Zahl an Originalwiedergaben übermittelt.
Spanish: En el caso de que se presente a la Oficina una solicitud de registro de marca por telefax y de que la solicitud incluya una reproducción de la marca, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 de la Regla 3, que no cumpla lo estipulado en dicha Regla, se presentará a la Oficina el número exigido de reproducciones del original de conformidad con lo dispuesto en la letra a) de la Regla 79.
Italian: Se la domanda di registrazione del marchio presentata all'Ufficio mediante telecopia contiene una riproduzione del marchio, ai sensi della regola 3, paragrafo 2, che non soddisfi le condizioni stabilite da tale regola, il numero richiesto di riproduzioni originali deve essere fornito all'Ufficio secondo la regola 79, lettera a).
Portuguese: No caso de um pedido de registo de uma marca ser transmitido ao Instituto por telecopiadora e o pedido incluir uma reprodução da marca nos termos do nº 2 da regra 3 que não satisfaça as condições previstas nessa regra, o número necessário de reproduções originais deve ser apresentado no Instituto em conformidade com o disposto na alínea a) da regra 79.
Dutch: Indien een aanvrage om inschrijving van een merk bij het Bureau per telefax wordt ingediend en de aanvrage bevat overeenkomstig regel 3, lid 2, een afbeelding van het merk die niet aan de vereisten van die regel voldoet, dient het vereiste aantal oorspronkelijke afbeeldingen bij het Bureau te worden ingediend overeenkomstig regel 79, onder a).
Czech: Je-li podána úřadu přihláška ochranné známky faxem a obsahuje-li přihláška reprodukci známky podle pravidla 3 odst. 2, která nesplňuje požadavky uvedeného pravidla, předloží se úřadu předepsaný počet originálních reprodukcí podle pravidla 79 písm a).
Slovak: Tam, kde sa prihláška ochrannej známky predkladá úradu pomocou telefaxu a žiadosť obsahuje vyobrazenie známky na základe pravidla 3 ods. 2, ktoré nespĺňa požiadavky tohto pravidla, úradu sa v súlade s pravidlom 79 písm. a) predkladá požadovaný počet originálnych vyobrazení.
Polish: W przypadku gdy wniosek o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego przekazuje się do Urzędu faksem oraz jeśli wniosek zawiera przedstawienie znaku na podstawie zasady 3 ust. 2, które nie spełnia wymagań wspomnianej zasady, wymaganą liczbę egzemplarzy oryginalnego przedstawienia znaku przekazuje się do Urzędu zgodnie z zasadą 79 lit. a).
Hungarian: Ha a közösségi védjegybejelentést távmásoló útján nyújtják be, és a bejelentés a 3. szabály (2) bekezdése alapján a megjelölés olyan ábrázolását tartalmazza, amely nem felel meg az említett szabály követelményeinek, az eredeti ábrázolást a szükséges példányszámban a 79. szabály a) pontjának megfelelően
Slovenian: Če se prijava registracije znamke Uradu odda po telefaksu in prijava vsebuje prikaz znamke po pravilu 3(2), ki ne izpolnjuje zahtev tega pravila, se zahtevano število originalnih prikazov odda Uradu v skladu s pravilom 79(a).
Romanian: Atunci când o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare este transmisă Oficiului prin fax și dacă aceasta cuprinde o reproducere a mărcii conform alineatului (2) din norma 3 care nu îndeplinește cerințele respectivei norme, reproducerile originale sunt transmise Oficiului în atâtea exemplare câte sunt prevăzute, conform literei (a) din norma 79.
Bulgarian: Когато заявка за регистрация на марка се представя на Службата по факс и заявката съдържа изображение на марката съгласно правило 3, параграф 2, което не отговаря на изискванията на въпросното правило, на Службата се представя необходимия брой оригинални изображения в съответствие с правило 79, буква а).
Estonian: Kui kaubamärgi registreerimise taotlus esitatakse ametile faksi teel ja taotlus sisaldab eeskirja 3 lõike 2 kohast märgi reproduktsiooni, mis ei vasta nimetatud eeskirja nõuetele, tuleb eeskirja 79 punkti a kohaselt esitada ametile nõutav arv originaalreproduktsioone.
Latvian: Ja preču zīmes reģistrācijas pieteikumu Birojam iesniedz pa telefaksu un pieteikums, ievērojot 3. noteikuma 2) punktu, ietver zīmes atveidojumu, kas neatbilst šī noteikuma prasībām, saskaņā ar 79. noteikuma a) punktu Birojā iesniedz nepieciešamo skaitu oriģinālu atveidojumu.
Lithuanian: Jei paraiška prekės ženklui įregistruoti siunčiama Tarnybai faksimiliniu ryšiu ir toje paraiškoje pagal 3 taisyklės 2 dalį yra prekės ženklo reprodukcija, neatitinkanti tos taisyklės reikalavimų, reikalingas autentiškų reprodukcijų skaičius Tarnybai pristatomas pagal 79 taisyklės a punktą.
Maltese: Meta applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta' trade mark tingħata lill-Uffiċċju permezz ta' telecopier u l-applikazzjoni jkun fiha riproduzzjoni tal-marka skond ir-Regola 3 (2) li ma tkunx tissodisfa l-ħtiġiet ta' dik ir-Regola, in-numru meħtieġ ta' riproduzzjonijiet oriġinali għandu jingħata lill-Uffiċċju skond ir-Regola 79 (a).