English: In cases where category A workers are liable to receive significant internal contamination an adequate system for monitoring should be set up;
French: Lorsque des travailleurs de la catégorie A sont susceptibles de subir une contamination interne notable, un système adéquat de surveillance devrait être mis en place;
German: In den Fällen, in denen davon auszugehen ist, daß Arbeitskräfte der Kategorie A eine erhebliche innere Kontamination erhalten können, sollte ein geeignetes Überwachungssystem eingerichtet werden;
Spanish: Cuando trabajadores de la categoría A puedan recibir una contaminación interna significativa, deberá establecerse un sistema adecuado de vigilancia;
Italian: Se esiste la possibilità che lavoratori della categoria A possano subire una significativa contaminazione interna, dovrebbe essere istituito un sistema adeguato di sorveglianza;
Portuguese: Nos casos em que haja trabalhadores da categoria A susceptíveis de receberem uma contaminação interna significativa, deverá criar-se um sistema de monitorização adequado;
Dutch: In situaties waarin kan worden aangenomen dat werkers van categorie A een aanzienlijke inwendige besmetting kunnen ontvangen, dient een adequaat systeem voor de monitoring te worden opgezet;
Danish: I tilfælde, hvor arbejdstagere i kategori A kan tænkes at modtage en væsentlig intern forurening, skal der indføres et passende overvågningssystem
Swedish: I fall där arbetstagare i kategori A löper risk att utsättas för betydande intern kontamination skall ett lämpligt system för dosövervakning inrättas.
Finnish: Jos luokkaan A kuuluvat työntekijät voivat saada huomattavan sisäisen kontaminaation, olisi otettava käyttöön riittävä seurantajärjestelmä;
Czech: V případech, kdy by pracovníci kategorie A mohli být významně vnitřně kontaminováni, by měl být zaveden odpovídající systém monitorování;
Slovak: V prípadoch, keď pracovníci kategórie A sú vystavení závažnému vnútornému zamoreniu, mal by sa zriadiť zodpovedajúci monitorovací systém;
Polish: W przypadkach gdy pracownicy kategorii A są narażeni na znaczne skażenie wewnętrzne, ustanawia się odpowiedni system monitoringu;
Hungarian: Olyan esetekben, amikor az A. csoportba tartozó munkavállalók valószínűleg jelentős szervezeten belüli sugárfertőzésnek vannak kitéve, megfelelő ellenőrző rendszert kell kialakítani;
Slovenian: V primerih, kjer obstaja verjetnost za znatno notranjo kontaminacijo delavcev A kategorije, je treba vzpostaviti ustrezen sistem za dozimetrijo;
Bulgarian: Когато работници от категория А биха могли да получат значително вътрешно замърсяване трябва да се създаде адекватна система за мониторинг;
Estonian: Kui A-kategooria töötajad võivad kokku puutuda märkimisväärse sisemise saastumisega, tuleks sisse seada piisav järelevalvesüsteem;
Latvian: Ja A kategorijas darba ņēmējiem ir paredzams ievērojams iekšējais piesārņojums, būtu jāizveido atbilstīga kontroles sistēma;
Lithuanian: Tais atvejais, kai A kategorijos darbuotojams gresia vidinė apšvita, turėtų būti sukurta tinkama monitoringo sistema;
Maltese: F'każijiet fejn ħaddiema ta' kategorija A huma obbligati li jirċievu kontaminazzjoni interna sinifikanti sistema adegwata għall-monitoraġġ għandha tiġi stabbilita;