English: Article 40 (4) of the Treaty and the provisions adopted to implement that Article shall apply as regards the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, to the French overseas departments in respect of the products listed in Article 1.
French: L'article 40 paragraphe 4 du traité et les dispositions arrêtées pour la mise en oeuvre de l'article 40 s'appliquent, pour autant qu'il s'agisse de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, aux départements français d'outre-mer pour les produits visés à l'article 1er.
German: Die Einzelheiten der Mitteilung und der Bekanntgabe dieser Angaben werden nach dem Verfahren des Artikels 22 festgelegt.
Italian: L'articolo 40, paragrafo 4 del trattato e le disposizioni adottate in attuazione dell'articolo 40 si applicano, limitatamente alla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, ai dipartimenti francesi d'oltremare per i prodotti di cui all'articolo 1.
Danish: Traktatens artikel 40, stk. 4, og de bestemmelser, der er vedtaget med henblik på gennemførelse af nævnte artikel 40, finder, for så vidt angår Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, anvendelse på de i artikel 1 nævnte produkter for de franske oversøiske departementer.
Swedish: Artikel 40.4 i fördraget och de bestämmelser som antagits för genomförandet av artikel 40 skall, i den mån garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket berörs, tillämpas på de franska utomeuropeiska departementen för de produkter som anges i artikel 1.
Finnish: Perustamissopimuksen 40 artiklan 4 kohtaa ja kyseisen artiklan täytäntöön panemiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan Ranskan merentakaisten departementtien 1 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin, siltä osin kuin nämä säännökset koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa.
Czech: Ustanovení čl. 40 odst. 4 Smlouvy a právní předpisy přijaté za účelem provádění uvedeného článku se použijí, pokud jde o záruční sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, pro francouzské zámořské departementy pro produkty uvedené v článku 1.
Slovak: V súvislosti s výrobkami uvedenými v článku 1 sa na francúzske zámorské departementy uplatní, čo sa týka Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Záručnej sekcie, článok 40 (4) zmluvy a ustanovenia prijaté na vykonanie tohto článku.
Polish: Artykuł40ust. 4 Traktatu i przepisy przyjęte w celu wykonania tego artykułu mają zastosowanie odnośnie Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji do francuskich departamentów zamorskich pod względem produktów wymienionych w art. 1.
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege tekintetében az 1. cikkben felsorolt termékekkel kapcsolatban Franciaország tengerentúli megyéire a Szerződés 40. cikke (4) bekezdése és az említett cikk végrehajtása céljából elfogadott előírások vonatkoznak.
Slovenian: Člen 40(4) Pogodbe ter sprejete določbe za izvajanje tega člena se uporabljajo glede na Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada pri francoskih čezmorskih departmajih v zvezi s proizvodi iz člena 1.
Estonian: Asutamislepingu artikli 40 lõiget 4 ja kõnealuse artikli rakendussätteid kohaldatakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu osas Prantsuse ülemeredepartemangude suhtes artiklis 1 loetletud toodete puhul.
Latvian: Francijas Aizjūras departamentiem attiecībā uz 1. pantā uzskaitītajiem produktiem piemēro Līguma 40. panta 4. punktu un šī panta īstenošanai pieņemtos noteikumus saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļu.
Lithuanian: Sutarties 40 straipsnio 4 dalis ir nuostatos, patvirtintos tam, kad tas straipsnis būtų įgyvendintas, dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus taikomos Prancūzijos užjūrio departamentams 1 straipsnyje išvardytų produktų atžvilgiu.
Maltese: L-Artikolu 40(4) tat-Trattat u d-disposizzjonijiet adottati biex jimplimentaw dak l-Artikolu għandhom japplikaw fir-rigward tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija, għad-dipartimenti Franċiżi esteri fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Artikolu 1.