English: whereas category 4 of the Annex to Regulation No 3911/92 (4) includes drawings executed entirely by hand on any medium in any material and category 3 includes pictures and paintings executed entirely by hand on any medium in any material;
French: que, de la catégorie 4 de l'annexe du règlement (CEE) n° 3911/92 (4), relèvent les dessins faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières et que, de la catégorie 3, relèvent les tableaux et les peintures faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières;
Czech: že kategorie 4 přílohy nařízení č. 3911/92[4] zahrnuje kresby zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu a kategorie 3 zahrnuje obrazy a malby zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu;
Slovak: keďže kategória 4 prílohy k nariadeniu č. 3911/92 [4] zahŕňa kresby vytvorené celé ručne v akomkoľvek prostredí na akomkoľvek materiále a kategória 3 zahŕňa obrazy a maľby celé vytvorené ručne v akomkoľvek prostredí na akomkoľvek materiále;
Polish: kategoria 4 wymieniona w Załączniku do rozporządzenia nr 3911/92[4] obejmuje rysunki wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów czy technik, a kategoria 3 obejmuje inne obrazy i malarstwo wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów czy technik;
Hungarian: mivel a bármilyen alapra, bármilyen anyag használatával teljes egészében kézzel készített rajzok a 3911/92/EGK rendelet[4]mellékletének 4. kategóriájába, a bármilyen alapra, bármilyen anyag használatával teljes egészében kézzel készített képek vagy festmények pedig 3. kategóriájába tartoznak;
Slovenian: ker kategorija 4 iz Priloge k Uredbi št. 3911/92 [4] vključuje risbe, izključno ročne izdelave, na katerem koli nosilcu in v katerem koli materialu, kategorija 3 pa slike, izključno ročne izdelave, na katerem koli nosilcu in v katerem koli materialu;
Romanian: întrucât, din categoria 4 a anexei la Regulamentul (CEE) nr. 3911/92 fac parte desenele realizate în întregime de mână, pe orice suport și cu orice material și întrucât din categoria 3 fac parte tablourile și picturile realizate în întregime de mână, pe orice suport și cu orice material;
Estonian: määruse nr 3911/924 lisa kategooriasse 4 kuuluvad täielikult käsitsi teostatud joonistused mis tahes materjalil ja mis tahes materjalist ning kategooriasse 3 kuuluvad täielikult käsitsi teostatud pildid ja maalid mis tahes materjalist ja mis tahes materjalil;
Latvian: tā kā Regulas Nr. 3911/92[4]4. kategorijā iekļauti zīmējumi, kas ir pilnībā izpildīti ar roku jebkurā tehnikā un ar jebkuru materiālu, un 3. kategorijā iekļautas guašas, akvareļi un gleznas, kas ir pilnībā izpildīti ar roku jebkurā tehnikā un ar jebkuru materiālu;
Lithuanian: kadangi Reglamento Nr. 3911/924 priedo 4 kategorijai priskiriami piešiniai, sukurti tik ranka bet kuria kūrimo priemone ir panaudojus bet kokią medžiagą, o 3 kategorijai priskiriami piešiniai ir paveikslai, sukurti tik ranka bet kuria kūrimo priemone ir panaudojus bet kokią medžiagą;
Maltese: billi kategorija 4 ta' l-Anness ta' Regolament Nru 3911/92 [4] tinkludi disinji magħmula kompletament bl-idejn fuq kull tip ta' medja u b'kull tip ta' materjal; billi kategorija 3 tinkludi stampi u pitturi magħmula kompletament bl-idejn fuq kull medja u bi kwalunkwe materjal;