English: The Union is committed to the goal of total elimination of anti-personnel landmines worldwide and welcomes in this connection the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.
French: L'Union est résolue à atteindre l'objectif consistant à éliminer totalement les mines terrestres antipersonnel dans le monde entier et salue dans ce contexte la convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Portuguese: A União está decidida a atingir o objectivo da eliminação total das minas terrestres antipessoais no mundo inteiro e congratula-se, neste contexto, com a Convenção sobre a proibição da utilização, do armazenamento, da produção e da transferência de minas antipessoais e sobre a sua destruição.
Czech: Unie má za cíl úplný zákaz protipěchotních min na světě a v této souvislosti vítá Úmluvu o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení.
Slovak: Záväzkom únie je úplne eliminovať protipechotné míny na celom svete a v tejto súvislosti víta Dohovor o zákaze používania, skladovania, výroby a premiestňovania protipechotných mín a o ich zničení.
Polish: Unia stawia sobie za cel doprowadzenie do całkowitej eliminacji min przeciwpiechotnych na całym świecie i przyjmuje z uznaniem Konwencję o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu.
Hungarian: Az Unió elkötelezte magát a gyalogság elleni aknák világméretű, teljes felszámolásának célja mellett, és ezzel összefüggésben üdvözli a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, illetőleg megsemmisítéséről szóló egyezményt.
Slovenian: Unija je zavezana cilju popolne odprave protipehotnih min po vsem svetu in v zvezi s tem pozdravlja Konvencijo o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju.
Romanian: Uniunea este hotărâtă să realizeze obiectivul care constă în eliminarea totală a minelor terestre antipersonal în întreaga lume și salută în acest context Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora.
Estonian: Euroopa Liit on seadnud eesmärgiks likvideerida jalaväemiinid täielikult kogu maailmas ja seoses sellega tervitab jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni vastuvõtmist.
Latvian: Savienība ir apņēmusies panākt, lai visā pasaulē pilnībā tiktu likvidētas pretkājnieku mīnas un saistībā ar to atzinīgi novērtē Konvenciju par pretkājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un pārvietošanas aizliegumu un to iznīcināšanu.
Lithuanian: Europos Sąjunga yra pasiryžusi siekti visiško priešpėstinių minų panaikinimo visame pasaulyje ir dėl to palankiai vertina Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo.
Maltese: L-Unjoni hi impenjata lill-għan ta' l-eliminazzjoni totali tal-mini ta' l-art kontra l-persunal madwar id-dinja u tilqa' tajjeb f'din il-konnessjoni l-Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni ta' l-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u i-trasferiment ta' mini kontra l-persuna u fuq id-distruzzjoni tagħhom.