English: equidae vaccinated against equine viral arteritis under official supervision with a vaccine approved by the competent authority and which have undergone two serum neutralization tests for that disease at an interval of at least 10 days between the age of 180 and 270 days without an increase in antibodies being established.
French: des équidés ayant subi entre l'âge de 180 et 270 jours deux tests de séroneutralisation pour l'artérite virale à au moins dix jours d'intervalle sans qu'il ait été constaté d'accroissement d'anticorps et ayant été vaccinés sous contrôle officiel avec un vaccin agréé par l'autorité compétente contre l'artérite virale équine.
Czech: koňovitých očkovaných proti virové arteritidě koní pod úředním dozorem očkovací látkou schválenou příslušným orgánem, kteří byli podrobeni dvěma sérumneutralizačním testům na tuto chorobu v intervalu nejméně 10 dnů mezi stářím 180 a 270 dnů bez zjištění vzestupu protilátek.
Slovak: koňovitých vakcinovaných proti vírovej arteritíde koní pod úradným dozorom vakcínou schválenou príslušným orgánom a koňovitých, ktorí boli podrobení dvom sérum neutralizačným testom na túto nákazu v intervale najmenej 10 dní medzi vekom 180 a 270 dní bez zistenia vzostupu protilátok.
Polish: zwierząt z rodziny koniowatych zaszczepionych przeciwko wirusowemu zapaleniu tętnic koni pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym, szczepionką zatwierdzoną przez właściwe organy, i które poddane zostały dwóm testom seroneutralizacji na tę chorobę w odstępie co najmniej 10 dni między 180. i 270. dniem życia, i które wykazały stabilne lub zmniejszające się miano przeciwciał.
Hungarian: azokat a lovakat, amelyeket a lovak fertőző arteritise ellen hatósági felügyelet mellett beoltottak az illetékes hatóság által elismert oltóanyaggal, és amelyek 180 és 270 napos életkoruk között a betegség kimutatására két, legalább 10 napos időközzel végzett vírusneutralizációs próbán estek át anélkül, hogy ellenanyagszintjük emelkedése megállapítható lett volna.
Slovenian: kopitarje, ki so bili cepljeni proti konjskem arteritisu pod uradnim nadzorom s cepivom, ki ga je odobril pristojni organ, in pri katerih so opravili dva sero-nevtralizacijska testa za navedeno bolezen v razmiku najmanj 10 dni v starosti med 180 in 270 dni ter se pri tem ni ugotovilo povečanje protiteles.
Bulgarian: еднокопитни животни, които са ваксинирани под официален контрол срещу вирусен артерит по еднокопитните с ваксина, одобрена от компетентния орган, и които са преминали два серум неутрализационни теста за болестта при интервал от най-малко 10 дни във възрастта между 180 и 270 дни, без да е установено увеличение на антителата.
Estonian: hobuslaste suhtes, kes on vaktsineeritud hobuste viirusarteriidi vastu ametliku järelevalve all pädeva asutuse poolt heakskiidetud vaktsiiniga ja kellele on 180-270 päeva vanuselt tehtud kõnealuse haiguse suhtes vähemalt kümnepäevase vahega kaks seerumi neutralisatsiooni testi, avastamata nende käigus antikehade hulga suurenemist.
Latvian: zirgu dzimtas dzīvniekus, kas oficiālā uzraudzībā vakcinēti pret vīrusarterītu ar vakcīnu, kuru apstiprinājusi kompetenta varas iestāde, un kam veikti divi šīs slimības seruma neitralizācijas testi ar vismaz 10 dienu starplaiku vecumā starp 180 un 270 dienām, nepalielinoties antivielu daudzumam.
Lithuanian: arklinius, oficialiai prižiūrint paskiepytus nuo arklinių virusinio arterito kompetentingos institucijos patvirtinta vakcina, kuriems būnant 180-270 dienų amžiaus ne mažiau kaip 10 dienų intervalu buvo atlikti du serumo neutralizavimo tyrimai arklių virusiniam arteritui nustatyti ir antikūnų skaičiaus padidėjimo nenustatyta.
Maltese: equidae mlaqqma kontra l-arterite virali ta' l-ekwini taħt is-sorveljanza uffiċjali b' tilqimsa approvata mill-awtorità kompetenti u li jkunu sarulhom żewġ testijiet ta' newtralizzazzjoni tas-serum għal dik il-marda b' intervall ta' mill-inqas 10 ijiem bejn l-eta' ta' 180 u 270 ġurnata mingħajr ma tkun instab żieda fl-antikorpi.