English: Where this paragraph is specifically referred to when an export refund or an export tax on products listed in Article 1 (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1418/76 is fixed, export licence applications must be accompanied by a copy of a contract.
French: Lorsqu'il est fait spécifiquement référence au présent paragraphe lors de la fixation d'une restitution ou d'une taxe à l'exportation de produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) n° 1766/92 et des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) n° 1418/76, la demande de certificat d'exportation doit être accompagnée d'une copie d'un contrat.
Czech: Pokud je na tento odstavec odkazováno zejména při stanovování vývozní náhrady nebo vývozní dávky pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EHS) č. 1766/92 a čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 1418/76, musí být k žádostem o vývozní licenci přiložena kopie smlouvy.
Slovak: V prípade, že je tento odsek konkrétne uvedený, keď je stanovená vývozná náhrada alebo vývozná daň na produkty vymenované v článku 1 (1) (a), (b) a (c) nariadenia (EHS) č. 1766/92 a článku 1 (1) (a) nariadenia (EHS) č. 1418/76, musia byť žiadosti o vývozné licencie sprevádzané kópiou zmluvy.
Polish: W przypadku, szczególnego odniesienia do niniejszego ustępu wówczas, gdy ustalona jest refundacja wywozowa lub podatek wywozowy do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, do wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz powinna być dołączona kopia zamówienia.
Hungarian: "(4) Ha kifejezetten e bekezdésre történik hivatkozás az 1766/92/EGK rendelet 1. cikk (1) bekezdés a), b) és c) pontjában és az 1418/76/EGK rendelet 1. cikk (1) bekezdés a) pontjában felsorolt termékek export-visszatérítésének vagy exportadójának meghatározásakor, akkor a kiviteli engedély iránti kérelemhez mellékelni kell a szerződés egy példányát.
Slovenian: Kadar se pri določanju izvoznega nadomestila ali izvozne takse za proizvode, navedene v členu 1(1)(a), (b), (c) Uredbe (EGS) št. 1766/92 in členu 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 1418/76, izrecno sklicuje na ta odstavek, mora biti zahtevkom za pridobitev izvoznega dovoljenja priložena kopija pogodbe.
Estonian: Kui määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 1 lõike 1 punktides a, b, c ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 1 lõike 1 punktis a loetletud saadustele ja toodetele eksporditoetuse või -maksu kindlaksmääramisel viidatakse just käesolevale lõikele, peab ekspordilitsentsi taotlusele olema lisatud ka lepingu koopia.
Latvian: Ja ir īpaša atsauce uz šo punktu, tad gadījumā, ja nosaka eksporta kompensāciju vai izvedmuitas nodokli attiecībā uz produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā un Regulas (EEK) Nr. 1418/76 1. panta a) apakšpunktā, pie eksporta licences pieteikumiem jāpievieno līguma kopija.
Lithuanian: Jeigu daroma nuoroda į šią dalį nustatant eksporto grąžinamąją išmoką arba eksporto mokestį Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 1 straipsnio 1 dalies a a punkte išvardytiems produktams, kartu su paraiškomis eksporto licencijoms gauti turi būti pateikiama sutarties kopija.
Maltese: Meta dan il-paragrafu jissemma speċifikatament meta tiġi ffissata rifużjoni ta' l-esportazzjoni jew taxxa ta' l-esportazzjoni fuq prodotti elenkati fl-Artikolu 1 (1) (a), (b) u (ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 u l-Artikolu 1 (1) (a) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76, l-applikazzjonijiet għal-liċenzja ta' l-esportazzjoni għandhom ikunu akkompanjati minn kopja ta' kuntratt.