FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The detailed rules for determining the increase in the aid and the information to be supplied by the Member States to the Commission with a view to such determination shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1308/70.
French: Les modalités relatives à la détermination de la majoration de l'aide ainsi que les données à fournir par les États membres à la Commission en vue de sa détermination sont fixées selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement (CEE) n° 1308/70.
German: Die Einzelheiten bezüglich der Berechnung der Beihilfeerhöhung sowie die Angaben der von den Mitgliedstaaten der Kommission für diese Berechnung zu übermittelnden Daten werden nach dem Verfahren des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 festgelegt.
Spanish: Las modalidades relativas a la determinación del incremento de la ayuda, así como los datos a proporcionar por los Estados miembros a la Comisión para su cálculo serán fijados según el procedimiento establecido en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1308/70.
Italian: Le modalità relative alla determinazione dell'aiuto nonché i dati da fornire da parte degli Stati membri alla Commissione al fine della sua determinazione sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1308/70.
Portuguese: As regras de determinação do aumento da ajuda, bem como os dados a fornecer pelos Estados-membros à Comissão tendo em vista essa determinação, serão fixados nos termos do procedimento previsto no artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 1308/70.
Dutch: De voorschriften voor de vaststelling van de verhoging van de steun alsmede de gegevens die de lidstaten hieromtrent aan de Commissie moeten verstrekken, worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70.
Danish: De nærmere bestemmelser for fastsættelsen af støttens forhøjelse og de oplysninger, medlemsstaterne skal give Kommissionen med henblik på fastsættelsen, træffes i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1308/70.
Swedish: Villkoren för att bestämma ökningen av stödet och de uppgifter som medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen i syfte att bestämma ökningen, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1308/70.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt päätöksenteosta tukea nostettaessa samoin kuin jäsenvaltioiden komissiolle päätöksentekoa varten toimitettavista tiedoista vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες υπολογισμού της προσαύξησης της ενίσχυσης και τα στοιχεία που δίδουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή προς τούτο ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70.
English: The guide price shall be set at ECU 106,30 per 100 kg of unginned cotton.
French: Le prix d'objectif est fixé à 106,30 écus par 100 kilogrammes de coton non égrené.
German: Der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 106,30 ECU/100 kg festgesetzt.
Spanish: El precio de objetivo queda fijado en 106,30 ecus por 100 kg de algodón sin desmotar.
Italian: Il prezzo di obiettivo è fissato a 106,30 ecu/100 kg di cotone non sgranato.
Portuguese: O preço de objectivo fica fixado em 106,30 ecus por 100 quilogramas de algodão não descaroçado.
Dutch: De streefprijs wordt vastgesteld op 106,30 ecu/100 kg niet-geëgreneerde katoen.
Danish: Målprisen fastsættes til 106,30 ECU/100 kg ikke-egreneret bomuld.
Swedish: Orienteringspriset skall fastställas till 106,30 ecu/100 kg orensad bomull.
Finnish: Kohdehinta vahvistetaan 106,30 ecuksi 100 kilogrammalta puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu.
Greek: Η τιμή στόχου καθορίζεται σε 106,30 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα μη εκκοκκισμένου βάμβακος.
English: Production aid shall be granted only to those undertakings which buy unginned cotton at a price at least equal to a minimum price.
French: L'aide à la production n'est octroyée qu'aux entreprises qui achètent le coton non égrené à un prix au moins égal à un prix minimal.
German: Die Erzeugerbeihilfe wird nur Unternehmen gewährt, die nicht entkörnte Baumwolle zu einem Preis kaufen, der mindestens so hoch ist wie der Mindestpreis.
Portuguese: A ajuda à produção só pode ser concedida a empresas que comprem o algodão não descaroçado a um preço pelo menos igual ao preço mínimo.
Dutch: De productiesteun wordt slechts toegekend aan bedrijven die de niet-geëgreneerde katoen aankopen tegen een prijs die ten minste gelijk is aan een bepaalde minimumprijs.
Danish: Producentstøtten ydes kun til virksomheder, som køber ikke-egreneret bomuld til en pris, som mindst svarer til minimumsprisen.
Finnish: Tuotantotukea myönnetään ainoastaan niille yrityksille, jotka ostavat puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, hintaan, joka on vähintään sama kuin vähimmäishinta.
Greek: Η ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται μόνο στις επιχειρήσεις που αγοράζουν το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι σε τιμή τουλάχιστον ίση με την ελάχιστη τιμή.
English: The minimum price shall be set at ECU 100,99 per 100 kg of unginned cotton for the quality selected for the guide price at the farm gate.`
French: Le prix minimal est fixé à 100,99 écus par 100 kilogrammes de coton non égrené pour la qualité retenue pour le prix d'objectif et au départ de l'exploitation agricole.»
German: Dieser Mindestpreis wird auf 100,99 ECU/100 kg nicht entkörnte Baumwolle festgesetzt und gilt für die beim Zielpreis zugrunde gelegte Qualität und ab landwirtschaftlichem Betrieb."
Spanish: El precio mínimo queda fijado en 100,99 ecus por 100 kg de algodón sin desmotar de la calidad considerada para el precio de objetivo, a partir de la explotación agrícola.».
Italian: Il prezzo minimo è fissato a 100,99 ecu/100 kg di cotone non sgranato per la qualità considerata per il prezzo di obiettivo franco azienda agricola.»
Portuguese: O preço mínimo é fixado em 100,99 ecus por 100 quilogramas de algodão não descaroçado da qualidade a que se refere o preço de objectivo, à saída da exploração agrícola.».
Dutch: De minimumprijs wordt vastgesteld op 100,99 ecu/100 kg niet-geëgreneerde katoen voor de voor de streefprijs aangehouden kwaliteit en af landbouwbedrijf.".
Danish: Mindsteprisen fastsættes til 100,99 ECU/100 kg ikke-egreneret bomuld for den kvalitet, der er lagt til grund for beregningen af målprisen og ab landbrugsbedriften.«
Swedish: Mimimipriset skall fastställas till 100,99 ecu/100 kg orensad bomull av den kvalitet som ligger till grund för orienteringspriset, och fritt jordbruksföretaget."
Finnish: Vähimmäishinta vahvistetaan 100,99 ecuksi 100 kilogrammalta puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan perustana olevalle laadulle, maatilalta alkaen."
Greek: Η ελάχιστη τιμή καθορίζεται σε 100,99 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα μη εκκοκκισμένου βάμβακος για την ποιότητα που λαμβάνεται υπόψη στον προσδιορισμό της τιμής στόχου και κατά την έξοδο από τη γεωργική εκμετάλλευση.»
English: Paragraph 11 of Protocol 4 shall be replaced by the following:
French: VLe paragraphe 11 du protocole n° 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 11 des Protokolls Nr. 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 11 del Protocolo n° 4 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo del paragrafo 11 del protocollo n. 4 è sostituito con il seguente:
Portuguese: O nº 11 do protocolo nº 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 11 van Protocol nr. 4 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 11 i protokol nr. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 11 i protokoll 4 skall ersättas med följande:
Greek: Η παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Before the start of the 1999/2000 marketing year at the latest, the Commission shall send the Council a report on the operation of the system of aid for cotton.
French: Au plus tard avant le début de la campagne 1999/2000, la Commission transmet au Conseil un rapport sur le fonctionnement du régime d'aide pour le coton.
German: Spätestens vor Beginn des Wirtschaftsjahres 1999/2000 übermittelt die Kommission dem Rat einen Bericht über das Funktionieren der Beihilferegelung für Baumwolle.
Spanish: A más tardar antes del comienzo de la campaña 1999/2000, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre el funcionamiento del régimen de ayuda al algodón.
Italian: Prima dell'inizio della campagna 1999/2000 la Commissione trasmette al Consiglio una relazione sul funzionamento del regime di aiuto per il cotone.
Portuguese: O mais tardar antes do início da campanha de 1999/2000, a Comissão transmitirá ao Conselho um relatório sobre o funcionamento do regime de ajuda ao algodão.
Dutch: Uiterlijk vóór het begin van het verkoopseizoen 1999/2000 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de werking van de steunregeling voor katoen.
Danish: Kommissionen forelægger senest inden begyndelsen af produktionsåret 1999/2000 Rådet en beretning om, hvordan støtteordningen for bomuld virker.
Swedish: Senast vid början av regleringsåret 1999/2000 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om funktionen av stödsystemet för bomull.
Finnish: Markkinointivuoden 1999/2000 alkuun mennessä komission on toimitettava neuvostolle kertomus puuvillan tukijärjestelmän toiminnasta.
Greek: Το αργότερο πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1999/2000, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος χορήγησης ενισχύσεων στον τομέα του βάμβακος.
English: Regulation (EEC) No 1152/90 shall be repealed with effect from 1 September 1995.
French: Le règlement (CEE) n° 1152/90 est abrogé avec effet au 1er septembre 1995.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 wird zum 1. September 1995 aufgehoben.
Spanish: Queda derogado, con efecto a 1 de septiembre de 1995, el Reglamento (CEE) n° 1152/90.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1152/90 è abrogato con effetto dal 1° settembre 1995.
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 1152/90 é revogado com efeitos a partir de 1 de Setembro de 1995.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1152/90 wordt met ingang van 1 september 1995 ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1152/90 ophæves med virkning fra den 1. september 1995.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1152/90 skall upphävas med verkan från den 1 september 1995.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1152/90 1 päivästä syyskuuta 1995.
English: However, it shall continue to apply to requests for aid relating to the 1994/95 marketing year.
French: Toutefois, il reste applicable aux demandes d'aide relatives à la campagne 1994/1995.
German: Sie bleibt jedoch auf die Beihilfeanträge bezüglich des Wirtschaftsjahres 1994/95 anwendbar.
Spanish: No obstante, seguirá aplicándose a las solicitudes de ayuda relativas a la campaña 1994/95.
Italian: Tuttavia, esso continua ad applicarsi alle richieste di aiuto relative alla campagna 1994/1995.
Portuguese: Contudo, continuará a ser aplicável aos pedidos de ajuda relativos à campanha de 1994/1995.
Dutch: Zij blijft echter van toepassing voor steunaanvragen met betrekking tot het verkoopseizoen 1994/1995.
Danish: Den gælder dog fortsat for ansøgninger om støtte for produktionsåret 1994/95.
Swedish: Den förblir dock tillämplig beträffande stödansökningar som gäller regleringsåret 1994/95.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin markkinointivuoden 1994/1995 tukihakemuksiin.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: It shall apply from the 1995/96 marketing year.
French: Il est applicable à partir de la campagne 1995/1996.
German: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96.
Spanish: Será aplicable a partir de la campaña 1995/96.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla campagna 1995/1996.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir da campanha de 1995/1996.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 1995/96.
Swedish: Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1995/96.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1995/1996.
Greek: Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1995/96.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtsreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: This Regulation provides for adjustments to the system of aid for the production of cotton provided for in paragraphs 3, 8, 9 and 11 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and adjusted by Regulation (EEC) No 1964/87 (1).
French: Le présent règlement établit des adaptations du régime d'aide à la production du coton prévu aux paragraphes 3, 8, 9 et 11 du protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce et adapté par le règlement (CEE) n° 1964/87 (1).
German: Mit dieser Verordnung wird die in den Absätzen 3, 8, 9 und 11 des Protokolls Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands vorgesehene und durch die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 (1) geänderte Beihilferegelung für Baumwolle angepaßt.
Spanish: El presente Reglamento adapta el régimen de ayuda a la producción de algodón contemplado en los apartados 3, 8, 9 y 11 del Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia y adaptado por el Reglamento (CEE) n° 1964/87 (1).
Italian: Il presente regolamento stabilisce degli adeguamenti al regime di aiuto alla produzione di cotone di cui ai paragrafi 3, 8, 9 e 11 del protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia e adattato dal regolamento (CEE) n. 1964/87 (1).
Danish: Ved denne forordning tilpasses den ordning for produktionsstøtte for bomuld, der er omhandlet i punkt 3, 8, 9 og 11 i protokol nr. 4, der er knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, og tilpasset ved Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87.
Swedish: I denna förordning föreskrivs ändringar av det stödsystem för bomullsproduktion som föreskrivs i punkterna 3, 8, 9 och 11 i protokoll nr 4 till Anslutningsakten för Grekland, ändrat genom förordning (EEG) nr 1964/87 (8).
Finnish: Tällä asetuksella vahvistetaan Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N:o 4 3, 8, 9 ja 11 kohdassa edellytetyt mukautukset asetuksella (ETY) N:o 1964/87 (8) käyttöön otettuun pellavan tukijärjestelmään.
English: Paragraphs 3 and 4 shall not apply to Member States other than Greece and Spain.
French: Les paragraphes 3 et 4 ne s'appliquent pas aux États membres autres que la Grèce et l'Espagne.
German: Die Absätze 3 und 4 sind nicht auf andere Mitgliedstaaten als Griechenland und Spanien anwendbar.
Spanish: Los apartados 3 y 4 no se aplicarán a otros Estados miembros que no sean Grecia y España.
Italian: Le disposizioni di cui ai paragrafi 3 e 4 non si applicano agli Stati membri diversi da Grecia e Spagna.
Portuguese: Os nºs 3 e 4 não são aplicáveis a outros Estados-membros que não sejam a Espanha e a Grécia.
Dutch: De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op andere lidstaten dan Griekenland en Spanje.
Danish: 3 og 4 finder kun anvendelse på Grækenland og Spanien.
Swedish: Punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på andra medlemsstater än Grekland och Spanien.
Finnish: Edellä 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta muihin jäsenvaltioihin kuin Kreikkaan ja Espanjaan.
Greek: Οι παράγραφοι 3 και 4 εφαρμόζονται μόνο στην Ελλάδα και την Ισπανία.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
English: This reduction shall be established by, on the one hand, taking into account the amount by which the GMQ is exceeded and, on the other hand, by taking the proportion of the difference between the actual production of each Member State and its GNQ.
French: Cette réduction est établie, d'une part, en tenant compte du dépassement de la quantité maximale garantie et, d'autre part, proportionnellement à l'écart entre la production effective de chaque État membre et sa quantité nationale garantie.
German: Diese Kürzung berechnet sich zum einen nach der Überschreitung der GHM und zum anderen nach der Differenz zwischen der tatsächlichen Erzeugung jedes Mitgliedstaats und seiner GNM.
Spanish: Dicha reducción se fijará teniendo en cuenta, por un lado, el rebasamiento de la CMG y, por otro, en proporción a la diferencia entre la producción efectiva de cada Estado miembro y su CNG.
Italian: Tale riduzione è stabilita, da un lato, tenendo conto del superamento del QMG e, dall'altro, proporzionalmente allo scarto tra la produzione effettiva di ciascuno Stato membro e il proprio QNG.
Portuguese: Esta redução será determinada, por um lado, tendo em conta o excesso em relação à QMG e, por outro, proporcionalmente à diferença entre a produção efectiva de cada Estado-membro e a respectiva QNG.
Dutch: Deze verlaging wordt vastgesteld enerzijds door rekening te houden met de overschrijding van de GMH, en anderzijds in verhouding tot het verschil tussen de werkelijke productie van elke Lid-Staat en zijn GNH.
Danish: Nedsættelsen beregnes dels under hensyn til overskridelsen af den maksimale garantimængde, dels proportionalt med forskellen mellem den enkelte medlemsstats faktiske produktion og den nationale garantimængde.
Swedish: Minskningen skall fastställas å ena sidan med beaktande av överskridandet av den maximala garanterade kvantiteten och å andra sidan proportionellt med skillnaden mellan varje medlemsstats faktiska produktion och dess nationella garanterade kvantitet.
Finnish: Tämä vähennys vahvistetaan toisaalta ottaen huomioon taatun enimmäismäärän ylitys ja toisaalta suhteessa kunkin jäsenvaltion tosiasiallisen tuotannon ja sen taatun kansallisen määrän väliseen erotukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Greek: Η μείωση υπολογίζεται βάσει της υπέρβασης της ΜΕΠ και κατ' αναλογίαν της απόκλισης μεταξύ της πραγματικής παραγωγής κάθε κράτους μέλους και της ΕΕΠ αυτού.
English: If during a marketing year:
French: Si, au cours d'une campagne de commercialisation:
German: Wenn im Laufe eines Wirtschaftsjahres
Spanish: Si durante una campaña de comercialización:
Italian: Qualora nel corso di una campagna di commercializzazione:
Portuguese: Se, durante uma campanha de comercialização:
Dutch: Indien gedurende een verkoopseizoen:
Danish: Er i et produktionsår
Swedish: Om under ett regleringsår
Finnish: Jos yhden markkinointivuoden aikana:
Greek: Αν σε μια περίοδο εμπορίας:
English: However, the amount of aid, increased pursuant to the first subparagraph, may not exceed:
French: Toutefois, le montant de l'aide, majoré en application du premier alinéa, ne peut dépasser:
German: Der aufgrund des Unterabsatzes 1 erhöhte Beihilfebetrag darf jedoch folgende Beträge nicht überschreiten:
Spanish: No obstante, la cuantía de la ayuda, incrementada en aplicación del párrafo primero, no podrá rebasar:
Italian: Tuttavia, l'importo dell'aiuto, aumentato in applicazione del primo comma non può superare:
Portuguese: Contudo, o montante da ajuda, aumentado nos termos do primeiro parágrafo, não pode exceder:
Dutch: Het op grond van de eerste alinea verhoogde bedrag mag echter niet hoger zijn dan:
Danish: Det i henhold til foregående stykke forhøjede støttebeløb kan dog ikke overstige
Swedish: Stödbeloppet som ökats med tillämpning av förra stycket får dock aldrig överskrida:
Finnish: Kuitenkin ensimmäisen luetelmakohdan perusteella nostettu tuen määrä ei saa ylittää
Greek: Ωστόσο, το προσαυξημένο, βάσει του πρώτου εδαφίου, ποσό ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί:
English: This price shall relate to cotton:
French: Ce prix concerne du coton:
German: Dieser Preis bezieht sich auf Baumwolle
Spanish: Dicho precio será aplicable al algodón:
Portuguese: Este preço refere-se a algodão:
Dutch: Deze prijs heeft betrekking op katoen:
Danish: Denne pris gælder for bomuld, som
Swedish: Priset skall gälla för bomull som
Finnish: Tämä hinta koskee puuvillaa,
Greek: Η τιμή αυτή αφορά βαμβάκι: