English: Having regard to Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (3), as last amended by Directive 96/23/EC (4), and in particular Article 11 (4) thereof,
French: vu la directive 89/437/CEE du Conseil, du 20 juin 1989, concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et la mise sur le marché des ovoproduits (3), modifiée en dernier lieu par la directive 96/23/CE (4), et notamment son article 11 paragraphe 4,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/437/CEE do Conselho, de 20 de Junho de 1989, relativa aos problemas de ordem higiénica e sanitária respeitantes à produção e à colocação no mercado dos ovoprodutos (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/23/CE (4) e, nomeadamente o nº 4 do seu artigo 11º,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 89/437/EØF af 20. juni 1989 om hygiejne og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsføring af ægprodukter (3), senest ændret ved direktiv 96/23/EF (4), særlig artikel 11, stk. 4, og
Czech: s ohledem na směrnici Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh[3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/23/ES[4], a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygienických a zdravotných problémoch ovplyvňujúcich produkciu a uvádzanie vaječných výrobkov na trh [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/23/ES [4], a najmä na jej článok 11 ods. 4;
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych3, ostatnio zmienioną dyrektywą 96/23/WE4, w szczególności jej art. 11 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 96/23/EK irányelvvel[3] módosított, a tojástermékek előállítását és forgalomba hozatalát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról szóló, 1989. június 20-i 89/437/EGK tanácsi irányelvre[4] és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 89/437/EGS z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo jajčnih izdelkov in dajanje na trg jajčnih izdelkov [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/23/ES [4], in zlasti člena 11(4) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 89/417/CEE a Consiliului din 20 iunie 1989 privind problemele de igienă și de sănătate care afectează producerea și comercializarea produselor din ouă, modificată ultima dată de Directiva 96/23/CE, în special art. 11, alin. (4),
Bulgarian: като взе предвид Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиената и здравните проблеми, които засягат производството и пускането на пазара на яйчни продукти, последно изменена с Директива 96/23/ЕО , и по-специално член 11, параграф 4 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. juuni 1989. aasta direktiivi 89/437/EMÜ munatoodete tootmist ja turuleviimist mõjutavate hügieeni- ja tervishoiuküsimuste kohta,3 viimati muudetud direktiiviga 96/23/EÜ,4 eriti selle artikli 11 lõiget 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1989. gada 20. jūnija Direktīvu 89/437/EEK par higiēnas un veselības problēmām, kas ietekmē olu produktu ražošanu un laišanu tirgū3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/23/EK4, un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvą 89/437/EEB dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įtakos kiaušinių produktų gamybai ir pateikimui į rinką([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/23/EB([4]), ypač į jos 11 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE ta' l-20 ta' Ġunju 1989 dwar il-problemi ta' l-iġjene u tas-saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq tal-prodotti tal-bajd ([3]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 96/23/KE ([4]), u partikolarment l-Artikolu 11(4) tagħha,