English: The Commission shall present to the European Parliament and the Council by 6 July 1997 a report on the implementation of this Regulation and, in the light of experience gained, shall propose amendments that may be needed to the arrangements introduced by this Regulation.
French: Avant le 6 juillet 1997, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application du présent règlement et, à la lumière de l'expérience acquise, propose les modifications éventuellement nécessaires du dispositif instauré par le présent règlement.
Czech: Do 6. července 1997 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení a s ohledem na získané zkušenosti navrhne případné nezbytné změny úpravy podle tohoto nařízení.
Slovak: Do 6. júla 1997 predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu o zavádzaní tohto nariadenia a na základe získanej skúsenosti navrhne zmeny a doplnky, ktoré si môžu vyžadovať úpravy zavedené týmto nariadením.
Polish: Komisja przekaże, do 6 lipca 1997 r., Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia i w świetle zdobytych doświadczeń zaproponuje poprawki, jakie mogą być niezbędne do ustaleń wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A Bizottság 1997. július 6-ig jelentést nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz ennek a rendeletnek a végrehajtásáról, és a tapasztalatok tükrében az e rendelet által bevezetett szabályozás tekintetében esetlegesen szükséges módosításokat javasol.
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do 6. julija 1997 predloži poročilo o izvajanju te uredbe ter glede na pridobljene izkušnje predlaga spremembe in dopolnila, ki so morda potrebni za ureditve, uvedene s to uredbo.
Romanian: Înainte de 6 iulie 1997, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentului regulament și, în temeiul experienței dobândite, propune modificările eventual necesare ale dispozitivului instaurat de prezentul regulament.
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и Съвета до 6 юли 1997 г. доклад за изпълнението на настоящия регламент и, в светлината на придобития опит, предлага евентуално необходими изменения към разпоредбите, въведени с настоящия регламент.
Estonian: Komisjon esitab 6. juuliks 1997 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise kohta ja teeb saadud kogemuste põhjal vajalikud ettepanekud käesoleva määrusega ettenähtud korra muutmiseks.
Latvian: Komisija līdz 1997. gada 6. jūlijam iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas īstenošanu un, ņemot vērā gūto pieredzi, sniedz priekšlikumus par grozījumiem, kas varētu būt vajadzīgi ar šo regulu ieviestajiem pasākumiem.
Lithuanian: Iki 1997 m. liepos 6 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šio reglamento taikymą ir, remdamasi jį taikant įgyta patirtimi, pasiūlo šiuo reglamentu sukurtos priemonių sistemos reikalingus pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippresenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sas-6 ta' Lulju 1997 rapport dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u, fuq il-bażi ta' l-esperjenza miksuba, għandha tipproponi l-emendi li jistgħu jkunu meħtieġa għall-arranġamenti mdaħħla minn dan ir-Regolament.