FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 04 - of crustaceans frozen
Portuguese: 04 - de crustáceos - congeladas
English: 05 - of molluscs chilled
Portuguese: 05 - de moluscos - refrigeradas
English: 06 - of molluscs frozen
Portuguese: 06 - de moluscos - congeladas
English: 07 Mixed chilled
Portuguese: 07 - mistos - refrigeradas
English: 08 Mixed frozen
Portuguese: 08 - mistos - congeladas
English: 01 - of fish
Portuguese: 01 - de peixes
English: 02 - of crustaceans
Portuguese: 02 - de crustáceos
English: 03 - of molluscs
Portuguese: 03 - de moluscos
English: 04 - of other aquatic invertebrates
Portuguese: 04 - de outros invertebrados aquáticos
English: 01 - of chickens
Portuguese: 01 - de galinha
English: 02 - of other species
Portuguese: 02 - de outras espécies
English: 01 In liquid form
Portuguese: 01 - apresentados sob forma líquida
English: 02 Dried
Portuguese: 02 - apresentados sob forma seca
English: 03 Coagulated
Portuguese: 03 - apresentados sob forma coagulada
English: 04 Crystallized
Portuguese: 04 - apresentados sob forma cristalizada
English: 03 Not heat treated egg products
Portuguese: 03 Ovoprodutos não tratados termicamente
English: 01 For human consumption
Portuguese: 01 Destinados à alimentação humana
English: 02 For use exclusively in bee-keeping
Portuguese: 02 Destinados a ser utilizados exclusivamente em apicultura
English: 03 For industrial use
Portuguese: 03 Destinados a uma utilização industrial
English: 01 Live
Portuguese: 01 - vivos
English: 02 Chilled or frozen
Portuguese: 02 - refrigerados ou congelados
English: 03 Preserved (heat treatment FO &ge;
Portuguese: 03 - em conserva (tratamento térmico Fo &ge;
English: 01 Chilled or frozen
Portuguese: 01 - refrigeradas ou congeladas
English: 02 Preserved (heat treatment FO &ge;
Portuguese: 02 - em conserva (tratamento térmico Fo &ge;
English: 01 Raw hides of bovine animals
Portuguese: 01 - peles em bruto de bovinos
English: 02 Raw sheep skins
Portuguese: 02 - peles em bruto de ovinos
English: 03 Raw goat skins
Portuguese: 03 - peles em bruto de caprinos
English: 04 Raw pig skins
Portuguese: 04 - peles em bruto de suínos
English: 05 Raw hides of solipeds
Portuguese: 05 - peles em bruto de solípedes
English: 06 Raw hides of other ongulates
Portuguese: 06 - peles em bruto de outros ungulados
English: 01 Hides of bovine animals
Portuguese: 01 - peles de bovinos
English: 02 Sheepskins
Portuguese: 02 - peles de ovinos
English: 03 Goatskins
Portuguese: 03 - peles de caprinos
English: 04 Pigskins
Portuguese: 04 - peles de suínos
English: 05 Hides of solipeds
Portuguese: 05 - peles de solípedes
English: 06 Hides of others ongulates
Portuguese: 06 - peles de outros ungulados
English: 01 Raw and dry
Portuguese: 01 Não tratadas, secas
English: 02 Coloured, heated, boiled or treated
Portuguese: 02 Coloridas, cozidas, branqueadas ou tratadas
English: 01 Untreated
Portuguese: 01 - não tratados
English: 02 Treated
Portuguese: 02 - tratados
English: 01 - of bovine animals
Portuguese: 01 - de bovinos
English: 02 - of sheep and goats
Portuguese: 02 - de ovinos-caprinos
English: 03 - of pigs
Portuguese: 03 - de suínos
English: 04 - of other species
Portuguese: 04 - de outras espécies
English: 01 Gelatins for use in the food industry
Portuguese: 01 - gelatinas destinadas à indústria alimentar
English: 02 Other products
Portuguese: 02 - outros produtos
English: 01 Industrial gelatins
Portuguese: 01 - gelatinas industriais
English: 01 For use in the pharmaceutical industry
Portuguese: 01 Destinados à indústria farmacêutica
English: 02 For technical use in other industries
Portuguese: 02 Destinados a outras indústrias para utilizações técnicas
English: 03 Pathogenic agents
Portuguese: 03 Agentes patogénicos
English: 01 Corpses of dead or still-born animals foetuses, placentas
Portuguese: 01 - cadáveres de animais de criação, nados mortos, fetos, placentas
English: 02 Corpses of animals that died during transport
Portuguese: 02 - cadáveres de animais mortos durante o transporte
English: 03 Other animal corpses
Portuguese: 03 - outros cadáveres de animais
English: 04 Animals slaughtered as part of disease prevention measures
Portuguese: 04 - animais abatidos no âmbito de medidas de luta contra as doenças
English: 05 Waste of animals presenting signs of transmissible diseases when slaughtered
Portuguese: 05 - resíduos de animais que apresentavam no abate sinais de doenças transmissíveis
English: 06 Parts of slaughtered animals not usually submitted for inspection (except: skins, horns, hooves, wool, feathers, blood)
Portuguese: 06 - partes não apresentadas à inspecção de animais abatidos regularmente (com excepção de peles, chifres, unhas e cascos, lã, penas, sangue)
English: 07 Bad meat, fish, food products of animal origin
Portuguese: 07 - carnes, peixes, alimentos de origem animal impróprios para consumo
English: 08 Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislation
Portuguese: 08 - carnes, peixes, produtos importados de países terceiros não conformes com a legislação comunitária
English: 09 Animal waste and products containing residues
Portuguese: 09 - resíduos de animais e produtos que contenham esses resíduos
English: 10 Fish presenting signs of transmissible diseases
Portuguese: 10 - peixes que apresentem sinais de doenças transmissíveis
English: 01 Fresh fish offals
Portuguese: 01 - miudezas frescas de peixes
English: 02 Hearts
Portuguese: 02 - corações
English: 03 Intestines
Portuguese: 03 - intestinos
English: 04 Pancreas
Portuguese: 04 - pâncreas
English: 05 Spleen
Portuguese: 05 - baços
English: 06 Adrenal glands
Portuguese: 06 - supra-renais
English: 07 Tonsils
Portuguese: 07 - amígdalas
English: 08 Genitals
Portuguese: 08 - orgãos genitais
English: 09 Thyroid
Portuguese: 09 - tiróides
English: 10 Brains/pituitary gland
Portuguese: 10 - cérebros/hipófises
English: 11 Synovial fluid
Portuguese: 11 - líquido sinovial
English: 12 Bile
Portuguese: 12 - bílis
English: 13 Intestinal mucous membranes or intestinal juices
Portuguese: 13 - mucosas intestinais ou sucos intestinais
English: 14 Other lymphoid tissue
Portuguese: 14 - outros tecidos linfoides
English: 15 Other
Portuguese: 15 - outros
English: 01 - of bovine origin
Portuguese: 01 - de bovinos
English: 02 - from solipeds
Portuguese: 02 - de solípedes
English: 03 - of ovine/caprine origin
Portuguese: 03 - de ovinos/caprinos
English: 04 - of porcine origin
Portuguese: 04 - de suínos
English: 05 - from poultry
Portuguese: 05 - de aves de capoeira
English: 06 - from fish
Portuguese: 06 - de peixes
English: 07 - other
Portuguese: 07 - outros
English: 01 Animal waste resulting from fresh meat production
Portuguese: 01 Resíduos de animais resultantes da produção de carnes frescas
English: 01 Fish caught for flour/meal production
Portuguese: 01 - peixes capturados para a produção de farinhas
English: 02 Fresh fish waste and offal
Portuguese: 02 - resíduos e miudezas frescas de peixes
English: 01 Frozen, not heat treated
Portuguese: 01 - congelados não tratados termicamente
English: 02 Canned (heat treatment FO &ge;
Portuguese: 02 - em conserva (tratamento térmico Fo &ge;
English: 03 Partly wet
Portuguese: 03 - semi-húmidos
English: 04 Dried
Portuguese: 04 - secos
English: 05 From processed skins
Portuguese: 05 - a partir de peles transformadas
English: 01 Meat meal
Portuguese: 01 - farinhas de carne
English: 02 Fish meal
Portuguese: 02 - farinhas de peixe
English: 03 Blood meal
Portuguese: 03 - farinhas de sangue
English: 04 Bonemeal
Portuguese: 04 - farinhas de ossos
English: 05 Horn meal
Portuguese: 05 - farinhas de chifres
English: 06 Hoof meal
Portuguese: 06 - farinhas de unhas e cascos
English: 07 Feather meal
Portuguese: 07 - farinhas de penas
English: 08 Dried greaves
Portuguese: 08 - torresmos secos
English: 09 Mixtures of these and other meals
Portuguese: 09 - misturas destas farinhas e outras farinhas
English: 01 Processed products containing liquid manure
Portuguese: 01 Produtos transformados à base de chorume
English: 01 - from poultry
Portuguese: 01 - de aves de capoeira
English: 02 - from equidae
Portuguese: 02 - de equídeos
English: 03 - from other species
Portuguese: 03 - de outras espécies
English: 01 Fresh meat of domestic species and game, including offal and blood for human consumption
Portuguese: 01 Carnes frescas de espécies domésticas e de caça, incluindo miudezas e sangue destinados ao consumo humano
English: 02 Meat products and other products of animal origin for human consumption
Portuguese: 02 Produtos à base de carne e outros produtos de origem animal destinados ao consumo humano
English: 03 Liquid milk
Portuguese: 03 Leites líquidos
English: 04 Milk products
Portuguese: 04 Produtos à base de leite
English: 05 Fishery products for human consumption
Portuguese: 05 Produtos da pesca destinados ao consumo humano
English: 06 Eggs for consumption - Egg products - products produced by bees
Portuguese: 06 Ovos de consumo - Ovoprodutos - Produtos apícolas
English: 07 Snails and frogs' legs
Portuguese: 07 Caracóis e coxas de rã
English: 08 Hides of hoofed animals, wool, animal hair, horse hair, bristles, feathers down, or parts of feathers - game trophies
Portuguese: 08 Peles de ungulado, lã, pêlos, crinas, cerdas, penas e partes de penas - Troféus de caça
English: 09 Bones, horns, hooves and their by-products (gelatins) other than meals
Portuguese: 09 Ossos, chifres, unhas e cascos e respectivos produtos (gelatinas), excluindo as farinhas
English: 10 Blood, blood products, amniotic fluid for use in the pharmaceutical industry or for technical use, other than in feedingstuffs - pathogenic agents
Portuguese: 10 Sangue, produtos sanguíneos, líquido amniótico para a indústria farmacêutica ou para utilizações técnicas, excluindo a alimentação dos animais - Agentes patogénicos
English: 11 Other animal waste: high-risk untreated matter - low-risk raw materials for the pharmaceutical industry, for technical use and for use in feedingstuffs
Portuguese: 11 Outros resíduos: matérias de alto risco não tratadas - Matérias primas de baixo risco para a indústria farmacêutica, para utilizações técnicas e para a alimentação dos animais
English: 12 Petfoods - processed animal protein for use in feedingstuffs (meals)
Portuguese: 12 Alimentos para animais de companhia - Proteínas animais transformadas destinadas à alimentação dos animais (farinhas e torresmos)
English: 13 Liquid manure for use as fertiliser
Portuguese: 13 Chorumes para tratamento do solo
English: 01 Fresh meat for exhibition purposes
Portuguese: 01 Carnes frescas destinadas a exposições
English: 02 Fresh meat for specific study or analysis
Portuguese: 02 Carnes frescas destinadas a estudos específicos ou a análises
English: 01 Fresh meat
Portuguese: 01 Carnes frescas
English: 02 Meat products
Portuguese: 02 Produtos à base de carne
English: Bovine animals
Portuguese: Bovinos
English: Solipeds
Portuguese: Solípedes
English: Porcine animals
Portuguese: Suínos
English: Goats
Portuguese: Caprinos
English: Tunicates, sea squirts (Ascidiacea)
Portuguese: Tunicados, ascídias (Ascidiacea)
English: Sea urchins (Echinoidae)
Portuguese: Ouriços-do-mar (Echinodae)
English: Other aquatic invertebrates
Portuguese: Outros invertebrados aquáticos
English: Passeriformes (e.g. swallows, crows, canary)
Portuguese: Passeriformes (por exemplo, andorinhas, corvos, canários)
English: Piciformes (e.g. woodpeckers, toucans)
Portuguese: Piciformes (por exemplo, pica-paus, tucanos)
English: Coraciiformes (e.g. kingfishers, hornbills, bee-eaters)
Portuguese: Coraciformes (por exemplo, alcedinídeos, bucerotes, abelharucos)
English: Trogoniformes (e.g. trogons)
Portuguese: Trogoniformes (por exemplo, curucus)
English: Coliiformes (e.g. mouse birds)
Portuguese: Coliformes (por exemplo, cólios)
English: Apodiformes (e.g. swift, hummingbird)
Portuguese: Apodiformes (por exemplo, andorinhões, beija-flores)
English: Caprimulgiformes (e.g. nightjars)
Portuguese: Caprimulgiformes (por exemplo, noitibós)
English: Strigiformes (e.g. owls)
Portuguese: Estrigiformes (por exemplo, mochos)
English: Cuculiformes (e.g. cuckoos)
Portuguese: Cuculiformes (por exemplo, cucos)
English: Psittaciformes (e.g. parrots, budgerigar)
Portuguese: Psitaciformes (por exemplo, papagaios)
English: Columbiformes (other than pigeon e.g. doves)
Portuguese: Columbiformes (outros além do pombo-correio, por exemplo, rolas)
English: Gruiformes (e.g. cranes)
Portuguese: Gruiformes (por exemplo, grous)
English: Charadriiformes (e.g. gulls, auks, plovers)
Portuguese: Caradriformes (por exemplo, gaivotas, tarambolas)
English: Galliformes (other than poultry e.g. peacock)
Portuguese: Galiformes (outros além das aves domésticas, por exemplo, pavões)
English: Falconiformes (e.g. eagles, falcons, vultures)
Portuguese: Falconiformes (por exemplo, águias, falcões, abutres)
English: Anseriformes (other than ducks or geese, e.g. swans)
Portuguese: Anseriformes (outros além de patos e gansos, por exemplo, cisnes)
English: Ciconiiformes (e.g. herons, storks, flamingoes)
Portuguese: Ciconiformes (por exemplo, garças, cegonhas, flamingos)
English: Pelicaniformes (e.g. pelicans, cormorants)
Portuguese: Pelecaniformes (por exemplo, pelicanos, corvos-marinhos)
English: Procellariiformes (e.g. albatrosses, petrels)
Portuguese: Procelariformes (por exemplo, albatrozes, pardelas)
English: Podicipediformes (e.g. grebes)
Portuguese: Podicipediformes (por exemplo, megulhões)
English: Gaviiformes (e.g. divers)
Portuguese: Gaviformes (por exemplo, mobelhas)
English: Tinamiformes (e.g. tinamous)
Portuguese: Tinamiformes (por exemplo, tinamus)
English: Apterygiformes (e.g. kiwis)
Portuguese: Apterigiformes (por exemplo, quiuí)
English: Casuariformes (e.g. cassowaries)
Portuguese: Casuariformes (por exemplo, emas, casuares)
English: Rheiformes (e.g. rheas)
Portuguese: Reiformes (por exemplo, nandus)
English: Struthioniformes (e.g. ostriches)
Portuguese: Estrutioniformes (outras excluindo as avestruzes de criação)
English: Sphenisciformes (e.g. penguins)
Portuguese: Esfenisciformes (por exemplo, pinguins)
English: Whole fresh blood
Portuguese: Sangue fresco inteiro
English: Serum
Portuguese: Soro
English: Globular purée
Portuguese: Concentrado eritrocitário
English: Amniotic fluid
Portuguese: Líquido amniótico
English: Hyenidae (e.g. hyenas)
Portuguese: Hienídeos (por exemplo, hienas)
English: Viverridae (e.g. mongoose, civet)
Portuguese: Viverrídeos (por exemplo, mangustos, gatos-de-algália)
English: Mustelidae (e.g. mink, marten, badger)
Portuguese: Mustelídeos (por exemplo, martas, texugos)
English: Procyonidae (e.g. raccoon, panda)
Portuguese: Procionídeos (por exemplo, guaxinim, pandas)
English: Ursidae (e.g. bears)
Portuguese: Ursídeos (por exemplo, ursos)
English: Whale
Portuguese: Grandes baleias
English: Dolphin
Portuguese: Golfinhos
English: Other cetacea
Portuguese: Outros pequenos cetáceos
English: Camels
Portuguese: Camelos
English: Dromedary
Portuguese: Dromedários
English: Lama
Portuguese: Lamas
English: Vicuna
Portuguese: Vicunas
English: Other camelidae
Portuguese: Outros camelídeos
English: Goose barnacles (Scalpellidae - Pollicipes cornucopia)
Portuguese: Perceves (Scalpellidae - Pollicipes cornucopia)
English: Barnacles (Balanidae)
Portuguese: Cracas (Balanidae)
English: Krill (Euphausidae)
Portuguese: Krill (Euphausidae)
English: White shrimps (Penaeidae)
Portuguese: Camarões brancos (Penaeidae)
English: Palaemonid shrimps (Palaemonidae)
Portuguese: Camarões palemonídeos (Palaemonidae)
English: Common shrimps (Crangonidae)
Portuguese: Camarões negros; camarões do rio (Crangonidae)
English: Other shrimps
Portuguese: Outros camarões
English: Spiny lobsters (Palinuridae)
Portuguese: Lagostas (Palinuridae)
English: American crayfish (Astacidae - Orconectes spp.)
Portuguese: Lagostim americano (Astacidae - Orconectes spp.)
English: Other crayfish (other Astacidae)
Portuguese: Outros lagostins (outros Astacidae)
English: American/European lobsters (Nephropidae - Homarus spp.)
Portuguese: Lavagante americano europeu (Nephropidae - Homarus spp.)
English: Langoustines (Nephropidae - Nephrops norvegicus)
Portuguese: Lagostim (Nephropidae - Nephrops norvegicus)
English: Edible crabs (Cancridae - Cancer spp.)
Portuguese: Sapateiras (Cancridae - Cancer spp.)
English: Other crabs
Portuguese: Outros caranguejos
English: Sheeps' wool
Portuguese: Lãs de ovelha
English: Hair of bovine animals
Portuguese: Peles de bovinos
English: Badger hair
Portuguese: Peles de texugo
English: Horsehair
Portuguese: Crinas de solípedes
English: Pig bristles
Portuguese: Cerdas de porco
English: Bristles of wild boars
Portuguese: Cerdas de javali
English: Hair of rodents and other animals
Portuguese: Peles de roedores e de outros animais
English: Wax
Portuguese: Cera
English: Royal jelly
Portuguese: Geleia real
English: Pollen
Portuguese: Pólen
English: Honey products
Portuguese: Produtos à base de mel
English: Propolis
Portuguese: Própolis
English: Hymenoptera:
Portuguese: Himenópteros:
English: Hymenoptera: bees (swarm)
Portuguese: Himenópteros: abelhas (enxame)
English: Other lepidoptera (e.g. butterflies, moths, caterpillars)
Portuguese: Outros lepidópteros (por exemplo, borboletas, mariposas, lagartas)
English: Lepidoptera: silk worms (bombix)
Portuguese: Lepidópteros: bichos-da-seda (bombix)
English: Other hymenoptera (e.g. ants, wasps)
Portuguese: Outros himenópteros (por exemplo, formigas, vespas)
English: Creams
Portuguese: Natas de leite
English: Butters
Portuguese: Manteigas
English: Yoghurts
Portuguese: Iogurte
English: Other fermented milk
Portuguese: Outros leites fermentados
English: Flavoured milk
Portuguese: Leites aromatizados
English: Jellied or acidified milks or milk desserts
Portuguese: Leites gelificados ou acidificados ou sobremesas lácteas
English: Ices and dairy ice creams
Portuguese: Gelados e cremes gelados
English: Milk powder or powdered milk
Portuguese: Leite em pó ou pó de leite
English: Milk-based powdered compounds
Portuguese: Produtos compostos em pó à base de leite
English: Powdered whey and derivatives
Portuguese: Soro de leite e derivados em pó
English: Powdered buttermilk and derivatives
Portuguese: Leitelho e derivados em pó
English: Casein, caseinates and other protein fractions
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outras fracções proteicas
English: Other powdered milk products
Portuguese: Outros produtos em pó à base de leite
English: Rabbit
Portuguese: Coelhos
English: Wild rabbit
Portuguese: Coelhos bravos
English: Hares
Portuguese: Lebres
English: Other lagomorpha
Portuguese: Outros lagomorfos
English: Cow's
Portuguese: De vaca
English: Buffalo's
Portuguese: De búfala
English: Sheep's
Portuguese: De ovelha
English: Goat's
Portuguese: De cabra
English: Camel's
Portuguese: De camelo
English: Horse's
Portuguese: De égua
English: Other's
Portuguese: De outros
English: Whole carcases
Portuguese: Carcaças inteiras
English: Half carcases
Portuguese: Meias-carcaças
English: Quarters
Portuguese: Quartos
English: Half carcases cut into no more than 3 pieces
Portuguese: Cortes de meias-carcaças (no máximo 3 peças)
English: Boned meat
Portuguese: Carnes desossadas
English: Meat in pieces of less than 100 g.
Portuguese: Pedaços de carne de menos de 100 g
English: Minced meat
Portuguese: Carnes picadas de carcaça
English: Mechanically separated meat
Portuguese: Carnes separadas mecanicamente
English: Edible raw fats
Portuguese: Matérias gordas brutas comestíveis
English: Hearts
Portuguese: Corações
English: Diaphragmatic muscles
Portuguese: Músculos do diafragma
English: Cuts
Portuguese: Cortadas
English: Masseter muscles
Portuguese: Músculos masséteres
English: Tongues
Portuguese: Línguas
English: Minced offal
Portuguese: Carnes picadas de miudezas
English: Preparations containing offal
Portuguese: Preparações à base de carne de miudezas
English: Whole livers
Portuguese: Fígados inteiros
English: Sliced livers
Portuguese: Fígados em fatias
English: Brains and other nervous tissue (spinal cord)
Portuguese: Mioleiras e outros tecidos nervosos (espinal medula)
English: Other offal
Portuguese: Outras miudezas
English: Completely eviscerated carcases
Portuguese: Em carcaças totalmente evisceradas
English: Partially eviscerated carcases
Portuguese: Em carcaças parcialmente evisceradas
English: Carcases where evisceration was deferred
Portuguese: Em carcaças de evisceração diferida
English: Meat preparations
Portuguese: Preparações à base de carne
English: Boned
Portuguese: Desossadas
English: Separated mechanically
Portuguese: Carnes separadas mecanicamente
English: Livers
Portuguese: Fígados magros de aves de capoeira
English: Foie gras
Portuguese: Fígados gordos
English: Gizzards
Portuguese: Moelas
English: Boned hams
Portuguese: Pernas desossadas
English: Hams with bone in
Portuguese: Pernas não desossadas
English: Shoulders
Portuguese: Pás
English: Sausages (including mixtures)
Portuguese: Enchidos de carne (incluindo de mistura)
English: Feathered farmed game
Portuguese: Caça de criação - aves
English: Farmed wild boar
Portuguese: Javali de criação
English: Other farmed game
Portuguese: Outra caça de criação
English: Feathered wild game
Portuguese: Caça selvagem - aves
English: Wild boar
Portuguese: Javali selvagem
English: Other wild game
Portuguese: Outra caça selvagem
English: Cooked dishes containing meat
Portuguese: Pratos cozinhados à base de carne
English: Other cooked dishes
Portuguese: Outros pratos cozinhados
English: Sausages
Portuguese: Enchidos
English: Other cooked or precooked meat products
Portuguese: Outros produtos à base de carne cozidos ou pré-cozidos
English: Flat oysters (Ostreidae - Ostrea edulis)
Portuguese: Ostra plana; ostra redonda (Ostreidae - Ostrea edulis)
English: Marine gastropods
Portuguese: Gasterópodes marinhos
English: Other marine gastropods
Portuguese: Outros gasterópodes marinhos
English: Pacific cupped oysters (Ostreidae - Crassostrea gigas)
Portuguese: Ostra gigante; ostra portuguesa (Ostreidae - Crassostrea gigas)
English: Other oysters (other Ostreidae)
Portuguese: Outras ostras (outras Ostreidae)
English: Great scallops (Pectinidae - Pecten jacobeus)
Portuguese: Vieira do Mediterrâneo (Pectinidae - Pecten jacobeus)
English: Common scallops, coquilles Saint Jacques (Pectinidae - Pecten maximus)
Portuguese: Vieiras, coquilles Saint-Jacques (Pectinidae - Pecten maximus)
English: Other Pectinidae of the genus Pecten spp.
Portuguese: Outros pectinídeos do género
English: Other Pectinidae
Portuguese: Outros pectinídeos
English: Mussels of the species Mytilus spp.
Portuguese: Mexilhões da espécie
English: Other mussels (other Mytilidae)
Portuguese: Outros mexilhões (outros Mytilidae)
English: Cuttlefish (Sepiidae - Sepia officinalis)
Portuguese: Choco vulgar (Sepiidae - Sepia officinalis)
English: Lesser cuttlefish (Sepiolidae)
Portuguese: Choco anão (Sepiolidae)
English: Inshore squids (Loliginidae)
Portuguese: Lulas (Loliginidae)
English: Flying squids (Ommastrephidae)
Portuguese: Pota voadora; lulas (Ommastrephidae)
English: Octopuses (Octopodidae)
Portuguese: Polvos (Octopodidae)
English: African elephant
Portuguese: Elefante africano
English: Asian elephant
Portuguese: Elefante asiático
English: Rhinocerotidae
Portuguese: Rinocerontes
English: Tapiridae
Portuguese: Tapires
English: Trout (Salmo gairdneri), VHS, IHN
Portuguese: Trutas (Salmo gairdneri) sensíveis a SHV, NHI
English: Carp (Cyprinus carpio), SVC
Portuguese: Carpas (Cyprinus carpio) sensíveis a VPC
English: Goldfish (Carassius auratus), SVC
Portuguese: Peixe encarnado, peixe dourado (Carassius auratus) sensíveis a VPC
English: Crucian carp (Carassius carassius), SVC
Portuguese: Pimpão comum; serasmão (Carassius carassius) sensíveis a VPC
English: Grass carp (Ctenopharyngodon idella), SVC
Portuguese: Carpa do limo (Ctenopharyngodon idella) sensíveis a VPC
English: Silver carp (Hypophthalmichtys molitrix), SVC
Portuguese: Carpa prateada (Hypophthalmichtys molitrix) sensíveis a VPC
English: Bighead carp (Hypophthalmichtys nobilis), SVC
Portuguese: Carpa cabeçuda (Hypophthalmichtys nobilis) sensíveis a VPC
English: Ide (Leuciscus idus), SVC
Portuguese: Escalo prateado (Leuciscus idus) sensíveis a VPC Y
English: Tench (Tinca tinca), SVC
Portuguese: godião (Tinca tinca) sensíveis a VPC
English: Roach (Rutilus rutilus), SVC
Portuguese: Pardelha dos alpes; ruivaça (Rutilus rutilus) sensíveis a VPC