English: Practice: a human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from an artificial source, or from a natural radiation source where natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, except in the case of an emergency exposure.
French: Pratique: activité humaine susceptible d'accroître l'exposition des individus au rayonnement provenant d'une source artificielle ou d'une source naturelle de rayonnement lorsque des radionucléides naturels sont traités en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, sauf dans le cas d'une exposition d'urgence.
German: Tätigkeit: menschliche Betätigung, die die Strahlenexposition von Einzelpersonen aus einer künstlichen Strahlenquelle - oder bei der Verarbeitung natürlicher Radionuklide aufgrund deren Radioaktivität, Spaltbarkeit oder Bruteigenschaft - aus einer natürlichen Strahlenquelle erhöhen kann, mit Ausnahme von Notfallexpositionen.
Spanish: Práctica: actividad humana que puede aumentar la exposición de las personas a la radiación procedente de una fuente artificial, o de una fuente natural de radiación cuando los radionucleidos naturales son procesados por sus propiedades radiactivas, físiles o fértiles, excepto en el caso de exposición de emergencia.
Italian: Pratica: un'attività umana che può aumentare l'esposizione degli individui alle radiazioni provenienti da una sorgente artificiale, o da una sorgente di radiazione naturale quando radionuclidi naturali sono trattati per loro proprietà radioattive, fissili o fertili, tranne in caso di esposizione d'emergenza.
Portuguese: Prática: actividade humana de que pode resultar um aumento da exposição dos indivíduos às radiações provenientes de uma fonte artificial ou de uma fonte de radiação natural, no caso de os radionuclidos naturais serem processados em função das suas propriedades radioactivas, cindíveis ou férteis, excepto em situação de exposição de emergência.
Dutch: Handeling: een menselijke verrichting die de blootstelling van personen aan straling van een kunstmatige stralingsbron, of van een natuurlijke stralingsbron waar natuurlijke radionucliden vanwege hun radioactieve splijt- of kweekeigenschappen worden of zijn verwerkt, kan doen toenemen, uitgezonderd blootstelling in een noodgeval.
Danish: Praksis: en menneskelig aktivitet, der kan øge bestrålingen af personer fra en kunstig kilde eller fra en naturlig kilde, hvor naturligt forekommende radionuklider bearbejdes under hensyn til deres radioaktive, fissile eller fertile egenskaber, undtagen i tilfælde af bestråling i en nødsituation.
Swedish: verksamhet: ett mänskligt handlande som kan medföra att individer utsätts för ökad bestrålning från en artificiell källa eller från en naturlig strålkälla, där naturliga radionuklider bearbetas för att tillvarata deras radioaktiva, klyvbara eller fertila egenskaper, utom när det gäller bestrålning i nödläge.
Finnish: Toiminta: työ tai toiminta, joka voi lisätä henkilöiden altistumista joko keinotekoisesta säteilylähteestä tai luonnon säteilylähteestä peräisin olevalle säteilylle silloin, kun luonnon radionuklideja prosessoidaan niiden radioaktiivisten, halkeamis- tai hyötöominaisuuksien vuoksi, paitsi hätätilannealtistustapauksissa.
Czech: Činností lidská činnost, při níž se může zvýšit ozáření osob umělými zdroji záření nebo přírodními zdroji záření v případě, že přírodní radionuklidy jsou využívány pro své radioaktivní, štěpné nebo množivé charakteristiky, s výjimkou havarijního ozáření zasahujících osob.
Slovak: Činnosť: ľudská aktivita, ktorá môže zvýšiť ožiarenie jednotlivcov žiarením z umelého alebo prírodného zdroja žiarenia, kde sú prírodné rádionuklidy spracovávané pre svoje rádioaktívne, štiepne alebo množivé vlastnosti, okrem prípadu havarijného ožiarenia.
Hungarian: Tevékenység: olyan emberi tevékenység, ami növelheti az egyéneket mesterséges forrásból érő sugárterhelést, valamint a természetes forrásból származó sugárterhelést, amikor természetes radionuklidok feldolgozása történik radioaktív, hasadó vagy hasadó anyagot termelő tulajdonságaik miatt, nem tartozik ide a veszélyhelyzeti sugárterhelés.
Bulgarian: Практическо използване: човешка дейност, която може да увеличи облъчването на лица с лъчение от изкуствен източник или от естествен радиационен източник, при което радионуклидите се обработват заради техните радиоактивни, делящи се и възпроизвеждащи се свойства, с изключение при облъчване при аварийна ситуация.
Estonian: Tegevus: inimtegevus, mis võib suurendada üksikisikute kokkupuudet tehislikest kiirgusallikatest pärineva kiirgusega või looduslikust kiirgusallikast pärineva kiirgusega, kui looduslikke radionukliide töödeldakse nende radioaktiivsus-, lõhestuvus- või fertiilsusomaduste tõttu, välja arvatud avariikiirituse puhul.
Latvian: Praktiskā darbība: cilvēka darbība, kas var palielināt indivīdu apstarošanu no mākslīga vai dabiska starojuma avota, ja dabiskos radionuklīdus izmanto to radioaktīvo, kodoldalīšanās vai kodolpārvērtību īpašību dēļ, izņemot avārijas apstarošanas gadījumu.
Lithuanian: Praktinė veikla: žmogaus veikla, kuri gali padidinti asmenų apšvitą dėl dirbtinio šaltinio arba dėl gamtinio šaltinio, kuriame gamtiniai radionuklidai yra naudojami dėl jų radioaktyviųjų, skilimo ar naudingų savybių. Į šią sąvoką neįeina avarinės apšvitos atvejai.