English: Commission Regulation (EEC) No 584/92 of 6 March 1992 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic (7), as last amended by Regulation (EC) No 2416/95 (8),
French: le règlement (CEE) n° 584/92 de la Commission, du 6 mars 1992, établissant les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords intérimaires d'association entre la Communauté et la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2416/95 (8),
German: die Verordnung (EWG) Nr. 584/92 der Kommission vom 6. März 1992 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik geschlossenen Interimsabkommen (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95 (8),
Spanish: Reglamento (CEE) n° 584/92 de la Comisión, de 6 de marzo de 1992, por el que se establecen las normas de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos interinos de asociación celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República Federativa Checa y Eslovaca y la República de Hungría (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2416/95 (8),
Italian: il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione, del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95 (8),
Portuguese: o Regulamento (CEE) nº 584/92 da Comissão, de 6 de Março de 1992, que estabelece as normas de execução do regime aplicável no sector do leite e dos produtos lácteos, previsto nos acordos provisórios de associação concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria e a República Federativa Checa e Eslovaca (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2416/95 (8),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie van 6 maart 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomst tussen, enerzijds, de Gemeenschap, en anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 (8),
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Republikken Ungarn (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2416/95 (8)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 av de 6 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien (24) å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (25).
Finnish: yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa assosiointisopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 6 päivänä maaliskuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 584/92 (24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/95 (25),
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1992 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του καθεστώτος που προβλέπεται στις ενδιάμεσες συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Ομοσπονδιακής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2416/95 (8),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 584/92 ze dne 6. března 1992, kterým se v odvětví mléka a mléčných výrobků stanoví prováděcí pravidla k režimu podle prozatímních dohod mezi Společenstvím a Polskou republikou, Maďarskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní Republikou[24], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2416/95[25],
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č.584/92 zo 6. marca 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie dohôd ustanovených v predbežných dohodách medzi spoločenstvom a Poľskom, Maďarskom a Českou a Slovenskou federatívnou republikou týkajúcich sa mlieka a mliečnych výrobkov, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č.2416/95,
Hungarian: a legutóbb a 2416/95/EK rendelettel24 módosított, a Közösség, illetve a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, valamint a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodásokban előírt rendelkezéseknek a tejre és tejtermékekre való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. március 6-i 584/92/EGK bizottsági rendelet25
Slovenian: Uredbo Komisije (EGS) št. 584/92 z dne 6. marca 1992 o določitvi podrobnih pravil uporabe mleka in mlečnih proizvodov v režimih, predvidenih z Začasnimi sporazumi med Skupnostjo in Republiko Poljsko, Republiko Madžarsko ter Češko in Slovaško federativno republiko [24], nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2416/95 [25],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 584/92 al Comisiei din 6 martie 1992 de stabilire a normelor de aplicare, în sectorul laptelui și produselor lactate, a regimului prevăzut în acordurile interimare de asociere între Comunitate și Republica Polonia, Republica Ungaria și Republica Federativă Cehă și Slovacă, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2416/95,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията от 6 март 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането за мляко и млечни продукти на предвидения във временните споразумения режим между Общността и Република Полша, Република Унгария, Чешката и Словашката федеративна република , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2416/95 ,
Estonian: komisjoni 6. märtsi 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 584/92, milles sätestatakse ühenduse ning Poola Vabariigi, Ungari Vabariigi ning Tšehhi ja Slovaki Föderaalvabariigi vahel sõlmitud vahekokkulepetega ettenähtud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodetejaoks , viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2416/95,
Lithuanian: 1992 m. kovo 6 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 584/92, nustatantį išsamias priemonių, numatytų laikinajame susitarime tarp Bendrijos ir Lenkijos Respublikos, Vengrijos Respublikos bei Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos, taikymo pienui ir pieno produktams taisykles24, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2416/9525,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 584/92 tas-6 Marzu 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni għall-ħalib u prodotti tal-ħalib ta’ l-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fil-Ftehim Transitorji bejn il-Komunità u r-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija u r-Repubblika Federali Ċeka u Slovakka [24] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2416/95 [25],