English: whereas, in view of the high degree of purity of the raw material used, the refund on candy sugar should be as close as possible to the refund on white sugar;
French: que, compte tenu du degré élevé de pureté de la matière première utilisée, il convient de prévoir pour ce sucre candi une restitution aussi proche que possible de la restitution accordée pour le sucre blanc;
Spanish: que, habida cuenta del elevado grado de pureza de la materia prima utilizada, es conveniente establecer para el azúcar cande una restitución lo más próxima posible a la restitución concedida para el azúcar;
Italian: che, tenuto conto dell'elevato grado di purezza della materia prima utilizzata, è opportuno prevedere per tale zucchero candito una restituzione che si avvicini il più possibile alla restituzione accordata allo zucchero bianco;
Dutch: dat, gezien de hoge zuiverheid van de gebruikte grondstof, voor deze kandijsuiker een restitutie moet worden vastgesteld die zo dicht mogelijk bij die voor witte suiker ligt;
Swedish: Med hänsyn till den höga renhetshalten i den råvara som används bör för kandisocker ett exportbidrag fastställas som ligger så nära exportbidraget för vitsocker som möjligt.
Czech: že s ohledem na vysoký stupeň čistoty použité suroviny by se náhrada pro cukr kandys měla co nejvíce blížit náhradě stanovené pro bílý cukr;
Slovak: keďže so zreteľom na vysoký stupeň čistoty použitej suroviny by sa náhrada pre cukor kandizovaný mala čo najviac blížiť náhrade stanovenej pre biely cukor;
Polish: uwzględniając wysoki stopień czystości używanego surowca, refundacja do cukru krystalicznego powinna być możliwie jak najbardziej zbliżona do refundacji do cukru białego;
Hungarian: mivel tekintettel a felhasznált nyersanyag magas tisztasági fokára, a kandiscukorra nyújtott visszatérítésnek a lehető legjobban meg kell közelítenie a fehércukorra nyújtott visszatérítést;
Slovenian: ker bi moralo biti glede na visoko stopnjo čistosti uporabljenih surovin nadomestilo za sladkor kandis čim bližje nadomestilu za beli sladkor;
Romanian: întrucât, în conformitate cu gradul înalt de puritate a materiei prime utilizate, restituirea pentru zahărul candel trebuie să se apropie cât mai mult de restituirea pentru zahărul alb;
Bulgarian: като има предвид, че заради високата степен на чистота на използвания суров продукт, възстановяването за производство на захар на едри кристали следва да е възможно най-близо до възстановяването за производство на бяла захар;
Estonian: pidades silmas kasutatava tooraine kõrget puhtusastet, peaks kristalliseerunud suhkrule ja valgele suhkrule antavad toetused olema võimalikult ühesuurused;
Latvian: tā kā, paturot prātā izmantotās izejvielas augsto tīrības pakāpi, kompensācijai par lielkristālu cukuru vajadzētu būt pēc iespējas tuvākai kompensācijai par balto cukuru;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į aukštą žaliavinės medžiagos grynumo laipsnį, "kendi cukrui" suteikiama grąžinamoji išmoka turėtų būti kiek įmanoma panašesnė į grąžinamąją išmoką baltajam cukrui;
Maltese: billi, minħabba l-grad għoli ta' purità tal-materjal mhux maħdum użat, il-rifużjoni fuq zokkor kandju għandha tkun qrib kemm jista' jkun tar-rifużjoni fuq zokkor abjad;