English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1258/91 (3), provides that applications in the context of private storage aid be submitted to the intervention agencies in each Member State;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 3447/90 de la Commission, du 28 novembre 1990, relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine (2), modifié en dernier lieu par règlement (CEE) n° 1258/91 (3), prévoit que les demandes d'aide au stockage privé sont introduites auprès des organismes d'intervention de chaque État membre;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3447/90 ze dne 28. listopadu 1990 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa2, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1258/913, stanoví, že žádosti o podporu soukromého skladování mají být v každém členském státě podávány intervenčním agenturám;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3447/90 z 28. novembra 1990 o osobitných podmienkach poskytovania pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa(2), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1258/91(3), ustanovuje, aby sa žiadosti súvisiace s pomocou na súkromné skladovanie predkladali v každom členskom štáte intervenčným agentúram;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3447/90 z dnia 28 listopada 1990 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania dopłat do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego2, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1258/913, przewiduje, że wnioski o dotacje w odniesieniu do prywatnego składowania należy składać w agencjach interwencyjnych w każdym Państwie Członkowskim;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1258/91/EGK rendelettel2 módosított, a juhhús és kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó különleges feltételekről szóló, 1990. november 28-i 3447/90/EGK bizottsági rendelet3 előírja, hogy a magánraktározási támogatásra vonatkozó kérelmeket az egyes tagállamok intervenciós ügynökségéhez kell benyújtani;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 3447/90 z dne 28. novembra 1990 o posebnih pogojih za dodelitev pomoči zasebnemu skladiščenju za ovčje in kozje meso 2, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1258/913, določa, da se zahtevki za pomoč zasebnemu skladiščenju predložijo intervencijskim agencijam v državah članicah;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3447/90 al Comisiei din 28 noiembrie 1990 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1258/91, prevede că solicitările de ajutor pentru depozitare privată se adresează agențiilor de intervenție din fiecare stat membru;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3447/90 на Комисията от 28 ноември 1990 г. относно специални условия за предоставянето на помощи за частно складиране на овче и козе месо , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1258/91 , предвижда заявленията помощ за частно съхранение да се подават до интервенционните агенции във всяка държава-членка;
Estonian: komisjoni 28. novembri 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 3447/90 lamba- ja kitseliha suhtes eraladustusabi andmise eritingimuste kohta,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1258/91,3 sätestatakse, et eraladustusabi taotlused tuleb esitada iga liikmesriigi sekkumisasutustele;
Latvian: tā kā Komisijas 1990. gada 28. novembra Regulā (EEK) Nr. 3447/90 par īpašiem nosacījumiem atbalsta piešķiršanai par aitu un kazu gaļas privātu uzglabāšanu2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1258/913, paredzēts, ka pieteikumus atbalsta saņemšanai par privātu uzglabāšanu iesniedz attiecīgās dalībvalsts intervences aģentūrai;
Lithuanian: kadangi 1990 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3447/90 dėl pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui specialiųjų sąlygų([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1258/91([3]), numatyta, kad paraiškos dėl privataus sandėliavimo intervencinėms agentūroms būtų pateikiamos kiekvienoje valstybėje narėje;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3447/90 tat-28 ta' Novembru 1990 dwar il-kundizzjonijiet speċjali sabiex tiġi konċessa għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tan-nagħġa (muntun) u tal-mogħża ([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1258/91 ([3] ), jipprovdi illi l-applikazzjonijiet fil-kuntest ta' għajnuna għall-ħażna privata jiġu ssottomessi lill-aġenziji ta' l-intervent f'kull wieħed mill-Istati Membri;