English: In the case of varieties coming under the provisions of Article 116 of the Basic Regulation and in respect of farmers entitled to invoke the provisions of Article 116 (4), second indent of the basic Regulation, the first marketing year shall be 2001/02.
French: Dans le cas des variétés relevant des dispositions de l'article 116 du règlement de base et pour les agriculteurs autorisés à invoquer l'article 116 paragraphe 4 second alinéa du règlement de base, la campagne de commercialisation de départ est 2001/2002.
Italian: Nel caso di varietà contemplate dall'articolo 116 del regolamento di base e per gli agricoltori che abbiano diritto a far valere le disposizioni dell'articolo 116, paragrafo 4, secondo trattino del regolamento di base, la prima campagna di commercializzazione e il 2001/2002.
Portuguese: No caso das variedades abrangidas pelas disposições do artigo 116º do regulamento de base, e em relação aos agricultores aos quais seja aplicável o nº 4, segundo travessão, do mesmo artigo, a primeira campanha de comercialização será a de 2001/2002.
Czech: V případě odrůd, na které se vztahuje článek 116 základního nařízení, a zemědělců, kteří se mohou dovolávat na čl. 116 odst. 4 druhou odrážku základního nařízení, je prvním hospodářským rokem rok 2001/2002.
Slovak: V prípade odrôd spadajúcich do oblasti pôsobenia ustanovení článku 116 základného nariadenia a v súvislosti s farmármi oprávnenými uplatňovať ustanovenia článku 116 ods.4 druhá zarážka základného nariadenia, prvý obchodný rok je 2001/02.
Polish: W przypadku odmian objętych przepisami art. 116 rozporządzenia podstawowego oraz w odniesieniu do rolników uprawnionych do powoływania się na przepisy art. 116 ust. 4 tiret drugie rozporządzenia podstawowego pierwszym rokiem gospodarczym jest rok 2001/2002.
Hungarian: Az alaprendelet 116. cikke rendelkezéseinek hatálya alá eső fajták, valamint az alaprendelet 116. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdésében foglalt rendelkezésekre hivatkozni jogosult mezőgazdasági termelők esetében az első gazdasági év 2001/2002.
Slovenian: Pri sortah, ki jih ureja člen 116 temeljne uredbe, in ob upoštevanju kmetov, ki so upravičeni, da se sklicujejo na določbe druge alinee člena 116(4) temeljne uredbe, je prvo tržno leto 2001/02.
Romanian: În cazul soiurilor menționate în dispozițiile din art. 116 din regulamentul de bază și pentru agricultorii autorizați să invoce art. 116 alin. (4) al doilea paragraf din regulamentul de bază, primul an de comercializare este 2001/2002.
Bulgarian: В случай на сортове, попадащи под разпоредбите на член 116 от основния регламент и по отношение на земеделските производители, които имат право да се позовават на разпоредбите на член 116, параграф 4, второ тире от основния регламент, първата пазарна година е 2001/2002.
Estonian: Algmääruse artikli 116 sätetega hõlmatud sortide puhul ning algmääruse artikli 116 lõike 4 teise taande sätete kasutamise õigusega põllumajandustootjate puhul on esimene turustusaasta 2001/02.
Latvian: Ja uz šķirnēm attiecas pamatregulas 116. panta noteikumi un ja lauksaimnieks ir tiesīgs atsaukties uz pamatregulas 116. panta 4. punkta otro ievilkumu, tad pirmais tirgū laišanas gads ir 2001./02. gads.
Lithuanian: Jeigu veislėms taikomos pagrindinio reglamento 116 straipsnio nuostatos, o ūkininkai turi teisę remtis 116 straipsnio 4 dalies antrosios įtraukos nuostatomis, pirmieji prekybos metai yra 2001/02.
Maltese: Fil-każ ta' varjetajiet li jaqgħu taht id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 116 tar-Regolament Bażiku u fir-rigward ta' bdiewa li jistgħu jinvokaw id- dispożizzjonijiet tat-tieni inċiż ta' l-Artikolu 116(4) tar-Regolament bażiku, l-ewwel sena tas- suq għandha tkun l-2001/02.