English: in order to follow up undertakings already into prior to the adoption of the common position in 1995, particularly in respect of sporting events organized by international sports federations, that is to say the 1998 Football World Cup and matches already organized in preparation therefor, and also the 1998 World Basketball Championship.
French: afin de donner suite à des engagements déjà pris antérieurement à l'adoption de ladite position commune en 1995, notamment pour les événements sportifs organisés sous la responsabilité de fédérations sportives internationales, à savoir la coupe du monde de football de 1998 et les matches préparatoires déjà organisés pour celle-ci ainsi que le championnat du monde de basket-ball de 1998.
Czech: v rámci dodržení závazků z doby před přijetím společného postoje v roce 1995, zejména pokud jde o sportovní podniky pořádané mezinárodními sportovními federacemi, např. mistrovství světa v kopané 1998 a jeho přípravné zápasy a mistrovství světa v košíkové 1998.
Slovak: s cieľom splniť záväzky spred prijatia spoločnej pozície v roku 1995, najmä pokiaľ ide o športové udalosti organizované medzinárodnou športovou federáciou, t. j. Svetový pohár vo futbale 1998 a zápasy už zorganizované v rámci príprav na svetový pohár, ako aj Majstrovstvá sveta v basketbale 1998.
Polish: w celu kontynuowania przedsięwzięć będących w toku przed przyjęciem wspólnego stanowiska w 1995 r., w szczególności imprez sportowych organizowanych przez międzynarodowe federacje sportowe, a mianowicie Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 1998 r. i meczów już zorganizowanych w ramach jego przygotowań, a także Mistrzostwa Świata w Koszykówce w 1998 r.
Hungarian: a közös álláspont 1995. évi elfogadását megelőzően már létrejött kötelezettségek teljesítése érdekében, különös tekintettel a nemzetközi sportszövetségek által szervezett sporteseményekre, konkrétan az 1998. évi labdarúgó világkupára és a már annak előkészítéseként megszervezett mérkőzésekre, valamint az 1998. évi kosárlabda világbajnokságra is.
Slovenian: zaradi nadaljnjega izvajanja obveznosti, ki so obstajale že pred sprejetjem skupnega stališča iz leta 1995, zlasti na področju športnih dogodkov, ki jih organizirajo mednarodne športne federacije kot so svetovni pokal v nogometu 1998 in že organizirane pripravljalne tekme ter tudi svetovno prvenstvo v košarki 1998.
Romanian: pentru a da curs angajamentelor asumate anterior adoptării poziției comune în 1995, în special cu privire la evenimente sportive organizate de către federațiile internaționale de sport, cum ar fi Cupa Mondială de fotbal din 1998 și meciurile deja organizate în pregătirea acesteia, precum și Campionatul Mondial de baschet din 1998.
Bulgarian: с цел да се следват вече поетите ангажименти преди приемането на общата позиция от 1995 г., и по-точно за провеждането на спортни мероприятия, организирани под егидата на международни спортни федерации, а именно световната купа по футбол през 1998 г. и вече организираните във връзка с това предварителни мачове, както и за световния шампионат по баскетбол през 1998 г.
Estonian: täitmaks kohustusi, mis on võetud juba enne ühise seisukoha vastuvõtmist 1995. aastal, eelkõige neid, mis on seotud rahvusvaheliste spordiliitude korraldatavate spordiüritustega, näiteks 1998. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustega ja nende ettevalmistamiseks juba kavandatud matšidega, samuti 1998. aasta korvpalli maailmameistrivõistlustega.
Latvian: lai pildītu saistības, kas ir spēkā pirms kopējās nostājas pieņemšanas 1995. gadā, īpaši attiecībā uz starptautisko sporta federāciju organizētajiem sporta pasākumiem, tas ir, 1998. gada Pasaules kausa izcīņa futbolā, jau rīkotās spēles, gatavojoties tai, un 1998. gada Pasaules basketbola čempionāts.
Lithuanian: kad būtų galima tęsti renginius, pradėtus iki Bendrosios pozicijos priėmimo 1995 m., ypač tarptautinių sporto federacijų organizuojamus sporto renginius, t. y. 1998 m. Pasaulio futbolo taurės varžybas ir rungtynes, dėl kurių jau susitarta joms ruošiantis, taip pat 1998 m. Pasaulio krepšinio čempionatą.
Maltese: sabiex jkomplu jsegwu intrapriżi li kienu daħlu għalihom qabel l-adozzjoni tal-pożizzjoni komuni fl-1995, partikolarment fir-rigward ta' eventi sportivi organizzati minn federazzjonijiet ta' l-isports internazzjonali, jiġifieri t-Tazza tad-Dinja tal-Futbol ta' l-1998 u partiti tal-futbol diġà organizzati bħala preparazzjoni għal dan, kif ukoll il-Kampjunat Dinji tal-Baskitbol ta' l-1998.