English: The following sentence is added to paragraph IV of Annex A to Commission Decision 94/778/EC of 30 November 1994 laying down special conditions for the import of frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey (16):
French: Au titre IV de l'annexe A de la décision 94/778/CE de la Commission, du 30 novembre 1994, fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires de Turquie (16), la phrase suivante est ajoutée:
Czech: V rozhodnutí Komise 94/778/ES ze dne 30. listopadu 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Turecka16, se v příloze A části IV doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/778/ES z 30. novembra 1994 ustanovujúcemu osobitné podmienky pre dovoz mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Turecku [16], sa pridáva táto veta:
Polish: W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/778/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustalającej specjalne warunki przy przywozie mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji[16] dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A Törökországból származó fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. november 30-i 94/778/EK bizottsági határozat[16] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Odstavku IV Priloge A k Odločbi Komisije 94/778/ES z dne 30. novembra 1994 o posebnih pogojih za uvoz zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Turčije [16], se doda naslednji stavek:
Romanian: La alineatul IV din anexa A la Decizia 94/778/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine congelate sau transformate, originare din Turcia, se adaugă următoarea teză:
Estonian: Komisjoni 30. novembri 1994. aasta otsuse 94/778/EÜ (milles sätestatakse Türgist pärit külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused)16 A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina A pielikuma IV punktu Komisijas 1994. gada 30. novembra Lēmumā 94/778/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Turcijas izcelsmes saldētu vai pārstrādātu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai16:
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimo 94/778/EB, reglamentuojančius reglamentuojančius Turkijos kilmės šaldytų ar perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importą([16]), A priedo IV dalyje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mal-paragrafu IV ta' l-Anness A li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/778/KEE tat-30 ta' Novembru 1994 li tistipula kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi ħajjin, echinoderms, tunicates u gastropods marini li joriġinaw fil-Turkija (16):