English: The aid to be granted for mixtures containing both dried fodder and raw materials other than those referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 603/95 and for dried fodder containing binding matter shall be calculated on a pro rata basis for the quantities of dried fodder contained in those products.
French: L'aide à accorder pour les mélanges contenant des fourrages séchés et des matières premières autres que celles visées à l'article 1er du règlement (CE) n° 603/95 ainsi que pour les fourrages séchés sortis et contenant des liants, est calculée au prorata des quantités de fourrages séchés contenues dans ces produits.
Czech: Podpora poskytovaná na směsi obsahující sušená krmiva a krmné suroviny s výjimkou těch, které jsou uvedeny v článku 1 nařízení (ES) č. 603/95 a na sušená krmiva obsahující pojiva se vypočte úměrně podle poměrného dílu sušených krmiv obsaženého v těchto výrobcích.
Slovak: Podpora, ktorá sa poskytne na zmesi obsahujúce tak sušené krmivo ako aj suroviny okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 603/95 a na sušené krmivo obsahujúce spojovací materiál sa vypočíta pre množstvá sušeného krmiva obsiahnutého v týchto produktoch na proporcionálnom základe.
Polish: Kwota pomocy przyznawanej w do mieszanek zawierających zarówno susz paszowy, jak i zielonkę inną niż ta określona w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 603/95 oraz do suszu paszowego zawierającego materiały wiążące jest obliczana na podstawie proporcjonalnej ilości suszu paszowego zawartych w tych produktach.
Hungarian: A szárított takarmányt és nyersanyagokat is tartalmazó keverékekre - a 603/95/EK rendelet 1. cikkében meghatározottak kivételével -, valamint a kötőanyagot tartalmazó szárított takarmányra nyújtott támogatást az e termékekben található szárított takarmány mennyiségével arányosan számítják ki.
Slovenian: Pomoč, ki se odobri za mešanice, ki vsebujejo tako posušeno krmo kot surovine, razen tistih, omenjenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 603/95, in za posušeno krmo, ki vsebuje vezalce, se izračuna na osnovi deležev iz količin posušene krme, ki so v teh proizvodih.
Estonian: Muud kui määruse (EÜ) nr 603/95 artiklis 1 osutatud kuivsööta ja toorainet sisaldavate segude ja sideainet sisaldava kuivsööda puhul antavaid toetusi arvutatakse võrdeliselt kõnealustes toodetes sisalduva kuivsööda kogustega.
Latvian: Atbalstu, kas piešķirams par maisījumiem, kuri satur gan žāvētu rupjo lopbarību, gan izejvielas, kas nav minētas Regulas (EK) Nr. 603/95 1. pantā, un par žāvētu rupjo lopbarību, kas satur saistvielas, aprēķina proporcionāli žāvētās rupjās lopbarības daudzumiem šajos produktos.
Lithuanian: Pagalba už mišinius, kurių sudėtyje yra ir sausųjų pašarų, ir žaliavinių medžiagų, išskyrus nurodytus Reglamento (EB) Nr. 603/95 1 straipsnyje, ir už sausuosius pašarus, kuriuose yra rišančiųjų medžiagų, apskaičiuojama proporcingai šiuose produktuose esančiam sausųjų pašarų kiekiui.
Maltese: L-għajnuna għal taħlitiet illi jikkontienu kemm għalf imnixxef kif ukoll materjali mhux maħduma illi ma jkunux dawk illi jagħmel referenza għalihom l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 603/95 u għal għalf illi jikkontieni materjal illi jillega għandha tiġi kkalkulata fuq bażi pro rata għall-kwantitajiet ta'għalf imnixxef li jkunu jinsabu f'dawk il-prodotti.