English: equidae for slaughter sent directly to a slaughterhouse accompanied by a certificate as provided for in Annex I to Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (2).
French: des équidés de boucherie envoyés directement dans un abattoir et accompagnés du certificat prévu à l'annexe I de la décision 93/196/CEE de la Commission, du 5 février 1993, relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie (2).
Czech: jatečných koňovitých zaslaných přímo na jatka a doprovázených veterinárním osvědčením podle přílohy I rozhodnutí Komise 93/196/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých[2].
Slovak: koňovitých na porážku zaslaných priamo na jatky sprevádzaných osvedčením, ako je stanovené v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 93/196/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnozdravotných podmienkach a veterinárnom osvedčovaní dovozov koňovitých určených na porážku2.
Polish: zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych na ubój, wysłanych bezpośrednio do ubojni, i którym towarzyszy świadectwo przewidziane w załączniku I do decyzji Komisji 93/196/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych na ubój[2].
Hungarian: azokat a vágásra szánt lovakat, amelyeket a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1993. február 5-i 93/196/EGK bizottsági határozat2 I. mellékletében előírt bizonyítvánnyal ellátva közvetlenül küldtek a vágóhídra.
Slovenian: kopitarje za zakol, ki so poslani neposredno v klavnico in imajo priloženo potrdilo, kakor je predvideno v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/196/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega stanja živali in veterinarskih spričevalih za uvoz kopitarjev za zakol [2].
Romanian: ecvideelor destinate sacrificării trimise direct la abator, însoțite de un certificat conform celui din anexa I la Decizia 93/196/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificare veterinară pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării.
Bulgarian: еднокопитни животни за клане, които са изпратени директно в кланицата, придружени от сертификат, както е предвидено в приложение І към Решение 93/196/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно здравните условия и ветеринарното сертифициране при износ на еднокопитни животни за клане.
Estonian: tapmiseks ettenähtud hobuslaste suhtes, kes saadetakse otse tapamajja ja kellega on kaasas komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsuse 93/196/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta tapmiseks ettenähtud hobuslaste impordil)2 I lisaga ettenähtud sertifikaat.
Latvian: nokaušanai paredzētus zirgu dzimtas dzīvniekus, ko sūta tieši uz kautuvi ar sertifikātu pēc formas, kas dota Komisijas 1993. gada 5. februāra Lēmumā 93/196/EEK par dzīvnieku veselības stāvokli un veterināro sertifikāciju, ievedot nokaušanai paredzētus zirgu dzimtas dzīvniekus2.
Lithuanian: skersti skirtus arklinius, išsiųstus tiesiai į skerdyklą su 1993 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimo 93/196/EEB dėl veterinarijos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant skerstinus arklinius([2]), I priede numatytu sertifikatu.
Maltese: equidae għall-qatla mibgħuta direttament lill-biċċerija, flimkien ma' ċertifikat kf stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE tal-5 ta' Frar 1993 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċertifikazzjoni għall-importazzjoni ta' equidae għall- qatla [2].