English: Whereas exports of white sugar to third countries are more and more frequently preceded by storage in bulk in port warehouses or silos, bagging being carried out at the last minute when the ship is ready to be loaded or on board the vessel itself;
French: considérant que, dans le secteur du sucre, les exportations de sucre blanc vers les pays tiers sont de plus en plus souvent précédées d'un stockage en vrac en entrepôts ou silos portuaires, la mise en sacs étant effectuée au dernier moment lorsque le navire est prêt à être chargé ou effectuée sur le navire même;
Spanish: Considerando que, en el sector del azúcar y en lo que atañe a las exportaciones de azúcar blanco a terceros países, el producto, cada vez con mayor frecuencia, se almacena a granel en almacenes o silos portuarios antes de exportarse y se ensaca en el último momento, cuando se va a cargar el buque, o en el mismo buque;
Italian: considerando che nel settore dello zucchero le esportazioni di zucchero bianco verso i paesi terzi sono sempre più spesso precedute da un magazzinaggio in massa in depositi o sili portuali, mentre l'insaccatura viene effettuata all'ultimo momento all'atto del carico della nave o sulla nave stessa;
Dutch: Overwegende dat witte suiker die naar derde landen wordt uitgevoerd steeds vaker eerst onverpakt in opslagplaatsen of silo's in de haven wordt opgeslagen en pas op het laatste moment, wanneer het schip klaar is om geladen te worden, of op het schip zelf wordt gezakt;
Swedish: Inom sockersektorn föregås export av vitsocker till tredje land allt oftare av lagring i bulk i nederlag eller silor, och paketering i säckar sker i sista stund före ombordlastning på fartyget.
Czech: vzhledem k tomu, že v odvětví cukru dochází stále častěji k tomu, že před vývozem bílého cukru do třetích zemí je volně ložený cukr skladován v přístavních skladech nebo silech a je balen až na poslední chvíli, kdy je loď připravena k nakládce, nebo je balen na palubě samotného plavidla;
Slovak: keďže v odvetví cukru dochádza stále častejšie k tomu, že pred vývozom bieleho cukru do tretích štátov je voľne uložený cukor skladovaný v prístavných skladoch alebo silách a balí sa až na poslednú chvíľu, keď je loď pripravená na nakladanie, alebo sa balí na palube samotného plavidla;
Polish: wywóz cukru białego do państw trzecich jest coraz częściej poprzedzony składowaniem cukru luzem w magazynach lub silosach portowych, a następnie pakowanie w worki odbywa się w ostatniej chwili, gdy statek jest gotowy do załadunku, lub na samym statku;
Hungarian: mivel a fehércukor harmadik országokba történő exportját egyre gyakrabban előzi meg ömlesztett tárolás kikötői raktárakban vagy silókban, és a zsákolást csak az utolsó pillanatban hajtják végre, amikor a hajó már rakodásra készen áll, vagy csak magának a hajónak a fedélzetén;
Slovenian: ker se beli sladkor pred izvozom v tretje države vse pogosteje skladišči v razsutem stanju v pristaniških skladiščih ali silosih in se pakira v vreče zadnji trenutek, ko je ladja že pripravljena na natovarjanje, ali na krovu ladje same;
Romanian: întrucât exporturile de zahăr alb în țările terțe sunt din ce în ce mai frecvent precedate de depozitarea în vrac în depozite portuare sau silozuri, ambalarea realizându-se în ultimul moment atunci când nava este gata de încărcare sau chiar la bordul navei;
Bulgarian: като има предвид, че износът на бяла захар за трети страни все по-често се предшества от складиране на продукта в насипно състояние на пристанища или силози, като захарта се поставя в торби в последния момент, когато корабът е готова да се товари, или на самия кораб;
Estonian: enne valge suhkru vedu kolmandatesse riikidesse ladustatakse seda üha sagedamini sadamate ladudes või silodes lahtiselt ning kottidesse pannakse suhkur viimasel hetkel enne laeva lastimist või selle pardal;
Latvian: tā kā pirms baltā cukura eksporta uz trešajām valstīm to aizvien biežāk uzglabā neiesaiņotu ostu noliktavās un tvertnēs, iesaiņošanu maisos veicot īsi pirms iekraušanas kuģī vai pat uz kuģa klāja;
Lithuanian: kadangi prieš eksportavimą į trečiąsias šalis baltasis cukrus vis dažniau yra laikomas uostų sandėliuose arba silosinėse ir pakuojamas į maišus tik prieš pat pakraunant į laivus ar netgi pačiuose laivuose;
Maltese: Billi esportazzjonijiet ta' zokkor abjad lill-pajjiżi terzi huma aktar u aktar frekwentement preċeduti b'ħażna f'ammonti kbar fl-imħażen tal-port jew silos, bit-tqegħid tiegħu fl-ixkejjer isir fl-aħħar ħin meta l-bastiment ikun lest biex jitgħabba jew abbord il-bastiment innifsu;