FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa al voto.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Dutch: De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Greek: Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στη ψηφοφορία.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (2),
French: règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits tranformés à base de fruits et légumes (2),
German: Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2);
Spanish: Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (2),
Italian: regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (2),
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 426/86 do Conselho, de 24 de Fevereiro de 1986, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas (2),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten (2);
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (2)
Swedish: rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om en gemensam organisation av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (10),
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 426/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (11)
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 1986, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2),
English: Council Regulation (EEC) No 2245/88 of 19 July 1988 introducing guarantee threshold systems for peaches and pears in syrup and/or in natural fruit juice (3),
French: règlement (CEE) n° 2245/88 du Conseil, du 19 juillet 1988, instaurant des systèmes de seuil de garantie pour les pêches et les poires, au sirop et/ou au jus naturel (3),
German: Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Einführung von Garantieschwellen für Pfirsiche und Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft (3);
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2245/88 del Consejo, de 19 de julio de 1988, por el que se establecen sistemas de umbral de garantía para los melocotones y las peras en almíbar y/o para el jugo natural de fruta (3),
Italian: regolamento (CEE) n. 2245/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che istituisce dei sistemi di limiti di garanzia per le pesche e le pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta (3),
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2245/88 do Conselho, de 19 de Julho de 1988, que institui sistemas de limiar de garantia para os pêssegos e as peras, em calda e/ou em sumo natural de fruta (3),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2245/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot invoering van een garantiedrempel voor perziken en peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap (3);
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2245/88 af 19. juli 1988 om indførelse af den garantitærskelordning for ferskner og pærer i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft (3)
Swedish: rådets förordning (EEG) nr 2245/88 av den 19 juli 1988 om införandet av ett system med garantitrösklar för persikor i sockerlag (11),
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2245/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, takuukynnysjärjestelmän käyttöönotosta sokeriliemeen säilötyille persikoille (12)
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/88 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1988, για την καθιέρωση ενός συστήματος επιπέδου εγγύησης για τα ροδάκινα σε σιρόπι (3),
English: Council Regulation (EEC) No 1206/90 of 7 May 1990 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (4),
French: règlement (CEE) n° 1206/90 du Conseil, du 7 mai 1990, fixant les règles générales du régime d'aide à la production dans le secteur des fruits et légumes transformés (4),
German: Verordnung (EWG) Nr. 1206/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (4);
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1206/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se fijan las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (4),
Italian: regolamento (CEE) n. 1206/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che stabilisce le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (4),
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1206/90 do Conselho, de 7 de Maio de 1990, que estabelece as regras gerais do regime de ajuda à produção no sector das frutas e produtos hortícolas transformados (4),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1206/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van de productiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (4);
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager (4)
Swedish: rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för ordningen med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (12),
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1206/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisistä säännöistä (13)
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (4).
English: Council Regulation (EEC) No 668/93 of 17 March 1993 on the introduction of a limit to the granting of production aid for processed tomato products (5).
French: règlement (CEE) n° 668/93 du Conseil, du 17 mars 1993, relatif à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates (5).
German: Verordnung (EWG) Nr. 668/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Begrenzung der Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten (5).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 668/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, relativo al establecimiento de un límite a la concesión de la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomate (5).
Italian: regolamento (CEE) n. 668/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all'introduzione di un limite per la concessione dell'aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodori (5).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 668/93 do Conselho, de 17 de Março de 1993, relativo à instauração de um limite à concessão da ajuda à produção de produtos transformados à base de tomate (5).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 668/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de beperking van de productiesteun voor verwerkte producten op basis van tomaten (5).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater (5).
Swedish: rådets förordning (EEG) nr 668/93 av den 17 mars 1993 om införandet av en gräns för beviljande av produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater (13).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 668/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, tomaattijalosteiden tuotantotuelle asetettavasta rajasta (14)
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 668/93 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση ενός ορίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες (5).
English: Done at Luxembourg, 28 October 1996.
French: Fait à Luxembourg, le 28 octobre 1996.
German: Geschehen zu Luxemburg am 28. Oktober 1996.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1996.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 28 de Outubro de 1996.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1996.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1996.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1996.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1996.
Greek: Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 1996.
English: OJ No C 82, 19.3.1996, p. 30.
French: JO n° C 82 du 19.3.1996, p. 30.
Italian: GU n. C 82 del 19.3.1996, pag. 30.
Portuguese: JO nº C 82 de 19.3.1996, p. 30.
Dutch: PB nr. C 82 van 19.3.1996, blz. 30.
Danish: EFT nr. C 82 af 19.3.1996, s. 30.
Swedish: EGT nr C 82, 19.3.1996, s. 30.
Finnish: EYVL N:o C 82, 19.3.1996, s. 30
Greek: ΕΕ αριθ. C 82 της 19.3.1996, σ. 30.
English: OJ No L 349, 31.12.1994, p. 105.
French: JO n° L 349 du 31.12.1994, p. 105.
Italian: GU n. L 349 del 31.12.1994, pag. 105.
Portuguese: JO nº L 349 de 31.12.1994, p. 105.
Dutch: PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 105.
Danish: EFT nr. L 349 af 31.12.1994, s. 105.
Swedish: EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
Finnish: EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105,
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1193/96 (OJ No L 161, 29.6.1996, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) n° 1193/96 (JO n° L 161 du 29.6.1996, p. 1).
German: Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1193/96 (ABl. Nr. L 161 vom 29.6.1996, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 1193/96 (DO n° L 161 de 29.6.1996, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1193/96 (GU n. L 161 del 29.6.1996, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) nº 1193/96 (JO nº L 161 de 29.6.1996, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (PB nr. L 161 van 29.6.1996, blz. 1).
Danish: Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (EFT nr. L 161 af 29.6.1996, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 1).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/96 (EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 1).
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
Danish: Se side 1 i denne Tidende.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
English: Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ No L 374, 31.12.1977, p. 25).
French: Règlement (CEE) n° 4256/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «orientation» (JO n° L 374 du 31.12.1988, p. 25).
German: erordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1988, S. 25).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88, en lo relativo al FEOGA, sección «Orientación» (DO n° L 374 de 31.12.1988, p. 25).
Italian: Regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (GU n. L 374 del 31.12.1988, pag. 25).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 4256/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que respeita ao FEOGA, secção «Orientação» (JO nº L 374 de 31.12.1988, p. 25).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL, afdeling Oriëntatie (PB nr. L 374 van 31.12.1988, blz. 25).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT nr. L 374 af 31.12.1988, s. 25).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 25).
English: Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2085/93 (OJ No L 193, 31.7.1993, p. 44).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) n° 2085/93 (JO n° L 193 du 31.7.1993, p. 44).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (ABl. Nr. L 193 vom 31.7.1993, S. 44).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2085/93 (DO n° L 193 de 31.7.1993, p. 44).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2085/93 (GU n. L 193 del 31.7.1993, pag. 44).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2085/93 (JO nº L 193 de 31.7.1993, p. 44).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2085/93 (PB nr. L 193 van 31.7.1993, blz. 44).
Danish: Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2085/93 (EFT nr. L 193 af 31.7.1993, s. 44).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2085/93 (EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 44).
English: OJ No L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO n° L 336 du 23.12.1994, p. 22.
Spanish: DO n° L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU n. L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO nº L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB nr. L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT nr. L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ αριθ. L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
English: OJ No L 177, 1.7.1981, p. 4.
French: JO n° L 177 du 1.7.1981, p. 4.
Spanish: DO n° L 177 de 1.7.1981, p. 4.
Italian: GU n. L 177 dell'1.7. 1981, pag. 4.
Portuguese: JO nº L 177 de 1.7.1981, p. 4.
Dutch: PB nr. L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
Danish: EFT nr. L 177 af 1.7.1981, s. 4.
Swedish: EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4,
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (OJ No L 206, 16.8.1996, p. 43).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1599/96 (JO n° L 206 du 16.8.1996, p. 43).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (ABl. Nr. L 206 vom 16.8.1996, S. 43).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1599/96 (DO n° L 206 de 16.8.1996, p. 43).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (GU n. L 206 del 16.8.1996, pag. 43).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (JO nº L 206 de 16.8.1996, p. 43).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (PB nr. L 206 van 16.8.1996, blz. 43).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (EFT nr. L 206 af 16.8.1996, s. 43).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43).
English: OJ No L 181, 1.7.1992, p. 21.
French: JO n° L 181 du 1.7.1992, p. 21.
Spanish: DO n° L 181 de 1.7.1992, p. 21.
Italian: GU n. L 181 dell'1.7. 1992, pag. 21.
Portuguese: JO nº L 181 de 1.7.1992, p. 21.
Dutch: PB nr. L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
Danish: EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 21.
Swedish: EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.
Finnish: EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21,
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (OJ No L 126, 24.5.1996, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (JO n° L 126 du 24.5.1996, p. 37).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (ABl. Nr. L 126 vom 24.5.1996, S. 37).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión (DO n° L 126 de 24.5.1996, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (GU n. L 126 del 24.5.1996, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comissão (JO nº L 126 de 24.5.1996, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (PB nr. L 126 van 24.5.1996, blz. 37).
Danish: Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (EFT nr. L 126 af 24.5.1996, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37).
English: OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13.
French: JO n° L 94 du 28.4.1970, p. 13.
Italian: GU n. L 94 del 28.4.1970, pag. 13.
Portuguese: JO nº L 94 de 28.4.1970, p. 13.
Dutch: PB nr. L 94 van 28.4.1970, blz. 13.
Danish: EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 13.
Swedish: EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
Finnish: EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13,
English: OJ No L 49, 27.2.1986, p. 1.
French: JO n° L 49 du 27.2.1986, p. 1.
Italian: GU n. L 49 del 27.2.1986, pag. 1.
Portuguese: JO nº L 49 de 27.2.1986, p. 1.
Dutch: PB nr. L 49 van 27.2.1986, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 49 af 27.2.1986, s. 1.
Swedish: EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1,
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2314/95 (OJ No L 233, 30.9.1995, p. 69).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2314/95 de la Commission (JO n° L 233 du 30.9.1995, p. 69).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 der Kommission (ABl. Nr. L 233 vom 30.9.1995, S. 69).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2314/95 de la Comisión (DO n° L 233 de 30.9.1995, p. 69).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione (GU n. L 233 del 30.9.1995, pag. 69).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2314/95 da Comissão (JO nº L 233 de 30.9.1995, p. 69).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (PB nr. L 233 van 30.9.1995, blz. 69).
Danish: Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/95 (EFT nr. L 233 af 30.9.1995, s. 69).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2314/95 (EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69).
English: OJ No L 198, 27.7.1988, p. 18.
French: JO n° L 198 du 27.7.1988, p. 18.
Italian: GU n. L 198 del 27.7.1988, pag. 18.
Portuguese: JO nº L 198 de 27.7.1988, p. 18.
Dutch: PB nr. L 198 van 27.7.1988, blz. 18.
Danish: EFT nr. L 198 af 27.7.1988, s. 18.
Swedish: EGT nr L 198, 27.7.1988, s. 18.
Finnish: EYVL N:o L 198, 27.7.1988, s. 18,
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1032/95 (OJ No L 105, 9.5.1995, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1032/95 de la Commission (JO n° L 105 du 9.5.1995, p. 3).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1032/95 der Kommission (ABl. Nr. L 105 vom 9.5.1995, S. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1032/95 de la Comisión (DO n° L 105 de 9.5.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1032/95 della Commissione (GU n. L 105 del 9.5.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1032/95 da Comissão (JO nº L 105 de 9.5.1995, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (PB nr. L 105 van 9.5.1995, blz. 3).
Danish: Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/95 (EFT nr. L 105 af 9.5.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1032/95 (EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3).
English: OJ No L 119, 11.5.1990, p. 74.
French: JO n° L 119 du 11.5.1990, p. 74.
German: L 119 vom 11.5.1990, S. 74.
Italian: GU n. L 119 dell'11.5. 1990, pag. 74.
Portuguese: JO nº L 119 de 1.5.1990, p. 74.
Dutch: PB nr. L 119 van 11.5.1990, blz. 74.
Danish: EFT nr. L 119 af 11.5.1990, s. 74.
Swedish: EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.
Finnish: EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74,
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2202/90 (OJ No L 201, 31.7.1990, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) n° 2202/90 (JO n° L 201 du 31.7.1990, p. 4).
German: Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2202/90 (ABl. Nr. L 201 vom 31.7.1990, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n° 2202/90 (DO n° L 201 de 31.7.1990, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2202/90 (GU n. L 201 del 31.7.1990, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CEE) nº 2002/90 (JO nº L 201 de 31.7.1990, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2202/90 (PB nr. L 201 van 31.7.1990, blz. 4).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2202/90 (EFT nr. L 201 af 31.7.1990, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90 (EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 14).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90 (EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4).
English: OJ No L 72, 25.3.1993, p. 1.
French: JO n° L 72 du 25.3.1993, p. 1.
German: L 72 vom 25.3.1993, S. 1.
Italian: GU n. L 72 del 25.3.1993, pag. 1.
Portuguese: JO nº L 72 de 25.3.1993, p. 1.
Dutch: PB nr. L 72 van 25.3.1993, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 72 af 25.3.1993, s. 1.
Swedish: EGT nr L 72, 25.3.1993, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 72, 25.3.1993, s. 1
Greek: ΕΕ αριθ. L 72 της 25.3.1993, σ. 1.