English: However, in view of the complexities involved in these tests and the very large number of animals necessary, particularly for the specific locus test, a strong justification is needed before undertaking these studies.
German: Allerdings müssen angesichts der Komplexität dieser Prüfverfahren und der dazu benötigten sehr großen Anzahl an Versuchstieren - was insbesondere für den spezifischen Genlocustest bei der Maus gilt - gute Gründe für die Durchführung dieser Prüfungen vorliegen.
Spanish: No obstante, dada la complejidad de estos ensayos y el elevadísimo número de animales necesarios, sobre todo para la prueba del locus específico, es necesario tener una sólida justificación antes de emprender dichos estudios.
Italian: Tuttavia, data la loro complessità e l'elevato numero di animali richiesti, soprattutto per il saggio dei loci specifici, studi di questo tipo dovranno essere effettuati solo se strettamente necessari.
Portuguese: Todavia, em virtude da complexidade dos referidos ensaios e do número bastante elevado de animais necessários, em especial no que respeita ao ensaio do locus específico, a realização dos mesmos deve ser devidamente fundamentada.
Dutch: Gezien de complexiteit van deze onderzoeken en het zeer grote aantal benodigde proefdieren, zeker bij de specifieke-locustest, zijn echter goede redenen nodig om deze uit te voeren.
Swedish: Med tanke på dessa testers komplexitet och det mycket stora antal djur som krävs, särskilt för det specifika locustestet, krävs det starka motiv innan dessa tester utförs.
Finnish: Tutkimusten monimutkaisuuden ja niissä tarvittavan suuren eläinmäärän (etenkin spesifisen lokuksen testissä) vuoksi niiden suorittamiselle on oltava erittäin hyvät perustelut.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου του περίπλοκου χαρακτήρα των δοκιμών αυτών και του ιδιαίτερα μεγάλου αριθμού απαιτούμενων πειραματόζωων, ιδίως για τη δοκιμή ειδικής θέσης, απαιτείται, πριν από την ανάληψή τους, σοβαρή αιτιολόγηση.
Hungarian: Mindazonáltal ezeknek a vizsgálatoknak az összetettségét figyelembe véve, és a szükséges állatok nagy számát tekintve, különösen a speciális génlokusz vizsgálatnál egerekkel, nyomós indokok szükséges ezeknek a vizsgálatoknak a lefolytatására.
Slovenian: Vendar pa mora biti glede na zapletenost poskusov in zelo veliko število zanje potrebnih živali, zlasti za preskus specifičnega lokusa, odločitev za tovrstne študije popolnoma utemeljena.
Bulgarian: Имайки предвид сложността на тези тестове, както и много големия брой животни, особено за специфичния локус-тест, е необходимо извършване на строга преценка преди да се предприемат теци проучвания.
Estonian: Nende uuringute keerukust ja katsetega hõlmatavate loomade suurt arvu silmas pidades (eelkõige spetsiifilise lookuse katse puhul) peab nende uuringute läbiviimine siiski olema mõjuvalt põhjendatud.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā šiem testiem raksturīgo sarežģītību un vajadzīgo dzīvnieku ļoti lielo skaitu, jo īpaši specifiskā lokusa testā, pirms šo pētījumu uzsākšanas ir vajadzīgs stingrs pamatojums.
Lithuanian: Tačiau dėl šių tyrimų sudėtingumo ir dėl jiems būtino labai didelio gyvūnų skaičiaus, ypač specifiniam lokuso tyrimui, reikalingas labai aiškus šių tyrimų būtinumo pagrindimas.