English: The configurations of the rib modules (including instrumentation), the abdominal force transducers and the pubic symphysis transducer must be converted to the required impact side.
French: La forme des modules costaux (y compris l'appareillage), les capteurs de force de l'abdomen et celui de la symphyse pelvienne doivent être adaptés selon le côté qui doit être heurté.
Spanish: La configuración de los módulos de las costillas (incluida la instrumentación) y de los transductores de fuerza del abdomen y de la sínfisis púbica se adaptará al lado que deba recibir el impacto.
Italian: I moduli delle costole (compresi gli strumenti), i trasduttori addominali e il trasduttore della sinfisi pubica devono essere adattati in base al lato dell'urto.
Portuguese: As configurações dos módulos das costelas (incluindo a aparelhagem), dos transdutores de força abdominais e do transdutor instalado na sínfise púbica devem ser adaptadas ao lado que irá ser objecto do ensaio de colisão.
Dutch: De configuraties van de ribmodules (inclusief instrumenten), de abdominale krachttransductors en de transductor voor de symphysis pubica moeten worden aangepast aan de voorgeschreven kant van de botsing.
Danish: Arrangementet af ribbensmoduler (herunder instrumentering) og krafftransducere i underliv og skambenssammenføjning skal omstilles til den pågældende kollisionsside.
Swedish: Formen på revbensmodulerna (inklusive instrumenten), kraftavkännarna i buken och den som placeras i blygdbenets sammanfogning skall anpassas till den sida som kommer att utsättas för slag.
Finnish: Kylkimoduulien (laitteisto mukaan lukien) muoto sekä vatsan ja lantioliitoksen voima-anturit on asetettava sen mukaan, kummalle puolelle törmäys tapahtuu.
Greek: Η διάταξη των ομοιωμάτων των πλευρών (συμπεριλαμβανομένων των οργάνων μέτρησης), των αισθητήρων δυνάμεων στην κοιλιακή χώρα και του αισθητήρα στην ηβική σύμφυση πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την προβλεπόμενη πλευρά σύγκρουσης.
Czech: Pro požadovanou stranu nárazu musí být upraveny konfigurace modulů žeber (včetně přístrojů), břišní snímače síly a snímač síly na stydké kosti.
Slovak: Konfigurácie rebrových modulov (vrátane prístrojového vybavenia), brušných silových prevodníkov a prevodníka lonovej spony sa musia meniť na požadovanú nárazovú stranu.
Polish: Konfiguracja modułów żeber (zawierająca oprzyrządowanie), przetworników siły działającej na brzuch i przetworników siły działającej na spojenie łonowe musi zostać przystosowania do wymaganej strony uderzenia.
Bulgarian: Конфигурациите на ребрените модули (включително контролно-измервателната апаратура), силовите датчици на корема и датчикът на симфизата на таза следва да бъдат адаптирани според страната, която следва да бъде ударена.
Estonian: Roidemoodulite paigutus (k.a mõõtevahendid), kõhupiirkonna jõuandurid ja häbemeliiduse andur peavad olema kohandatud vastavalt kokkupõrkes osalevale küljele.
Latvian: Ribu moduļu konfigurācija (ieskaitot aprīkojumu), vēderdobuma spēka devēji un kaunuma kaula simfīzes devējs jāpārveido atbilstoši nepieciešamajai trieciena pusei.
Maltese: Il-konfigurazzjonijiet tal-moduli tal-kustilja (inkluża l-istrumentazzjoni), it-transducers tal-forza taż-żaqq u t-transducer tas-simfiżi pubika għandhom ikunu kkonvertiti għall-ġenb ta' l-impatt meħtieġ.