FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Any measure taken pursuant to the second subparagraph shall be notified by the competent authority by the Animo network according to the procedures, including financial procedures, to be established according to the procedure provided for in Article 17.` 7.
French: «Toute disposition prise en vertu du deuxième alinéa est notifiée par l'autorité compétente au moyen du réseau Animo selon des modalités, y compris financières, à établir selon la procédure prévue à l'article 17.»
Spanish: «Toda disposición adoptada en virtud de lo establecido en el párrafo segundo será notificada por la autoridad competente mediante la red ANIMO, con arreglo a las modalidades, incluso financieras, que deberán establecerse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17.».
Portuguese: «Todas as disposições tomadas por força do disposto no segundo parágrafo serão notificadas pela autoridade competente através do sistema ANIMO de acordo com regras, designadamente financeiras, a adoptar nos termos do procedimento previsto no artigo 17º».
English: Article 10 shall be replaced by the following:
French: L'article 10 est remplacé par l'article suivant:
Spanish: El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O artigo 10º passa a ter a seguinte redacção»:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 10 se nadomesti z:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul articol:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 10. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 10 straipsnis keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: 'Article 10 1.
Spanish: «Artículo 10 1.
Portuguese: «Artigo 10º 1.
English: Commission experts may, to the extent necessary to ensure uniform application of this Directive, carry out on-the-spot checks.
French: Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer l'application uniforme de la présente directive, effectuer des contrôles sur place.
Spanish: En la medida en que resulte necesario para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva, podrán efectuar controles in situ expertos de la Comisión.
Portuguese: Na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva, poderão ser efectuados controlos no local por peritos da Comissão.
Finnish: Komission asiantuntijat voivat, siinä määrin kuin on tarpeen tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, suorittaa tarkastuksia paikalla.
Czech: Znalci Komise mohou, v rozsahu nezbytném pro zajištění jednotného provádění směrnice, provádět kontroly na místě.
Slovak: Odborníci Komisie môžu, v rozsahu potrebnom na zabezpečenie jednotného uplatňovania tejto smernice, vykonávať kontroly na mieste.
Polish: Biegli Komisji mogą, w zakresie niezbędnym dla zapewnienia stosowania niniejszej dyrektywy, dokonywać kontroli na miejscu we współpracy z właściwymi organami Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság szakértői, ezen irányelv egységes alkalmazásához szükséges mértékben, helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Izvedenci Komisije lahko v obsegu, ki zagotavlja enotno uporabo te direktive, opravljajo preglede na kraju samem.
Romanian: În măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive, experții Comisiei pot efectua controale la fața locului.
Estonian: Komisjoni eksperdid võivad käesoleva direktiivi ühtseks kohaldamiseks vajalikul määral teha kohapealseid kontrollimisi.
Latvian: Ciktāl vajadzīgs, lai nodrošinātu šīs direktīvas vienādu piemērošanu, Komisijas eksperti var izdarīt pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Komisijos ekspertai, tiek, kiek tai yra būtina siekiant vienodo šios direktyvos taikymo, gali atlikti tikrinimus vietoje.
Maltese: L-esperti mill-Kummissjoni jistgħu, sal-punt meħtieġ sabiex jiżguraw applikazzjoni uniformi ta' din id-Direttiva, jwettqu spezzjonijiet fuq il-post.
English: In so doing, they may carry out random, non-discriminatory checks to ensure that the competent authority is monitoring compliance with the requirements of this Directive.
French: Pour ce faire, ils peuvent, de manière aléatoire et non discriminatoire, s'assurer que l'autorité compétente contrôle l'application des exigences de la présente directive.
Spanish: Con tal objeto podrán comprobar, de forma aleatoria y no discriminatoria, que la autoridad competente controla la aplicación de los requisitos de la presente Directiva.
Portuguese: Para o efeito, esses peritos poderão verificar, de forma aleatória e não discriminatória, se a autoridade competente tem controlado a aplicação das exigências da presente directiva.
Finnish: Tällöin he voivat pistokokein ja ketään syrjimättä tarkistaa, valvooko toimivaltainen viranomainen tämän direktiivin vaatimusten noudattamista.
Czech: V rámci této činnosti mohou provádět namátkové kontroly, aby zjistili, zda příslušné orgány sledují dodržování požadavků obsažených v této směrnici.
Slovak: Môžu pritom vykonávať náhodné nediskriminačné kontroly, aby sa ubezpečili, že príslušný orgán sleduje zhodu s požiadavkami tejto smernice.
Polish: W ramach tych kontroli, mogą przeprowadzić wyrywkowe, niedyskryminujące kontrole, w celu zapewnienia, że właściwy organ monitoruje zgodność z wymaganiami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Ennek keretében véletlenszerű, nem-diszkriminatív ellenőrzéseket végezhetnek annak biztosítására, hogy az illetékes hatóságok figyelemmel kísérjék ezen irányelv követelményeinek betartását.
Slovenian: Pri tem lahko opravljajo naključne, nediskriminatorne preglede za zagotovitev, da pristojni organ spremlja skladnost z zahtevami te direktive.
Romanian: În acest scop, aceștia pot să se asigure, în mod aleatoriu și nediscriminatoriu, că autoritatea competentă verifică aplicarea cerințelor prezentei directive.
Bulgarian: Когато правят това, те могат да извършват произволни, недискриминационни проверки, за да се уверят, че компетентният орган контролира спазването на изискванията на настоящата директива.
Estonian: Seejuures võivad nad läbi viia mittediskrimineerivaid pistelisi kontrolle tagamaks, et pädev asutus teostab järelevalvet käesoleva direktiivi nõuete täitmise üle.
Latvian: Tādā gadījumā tie veic nediskriminējošas izlases veida pārbaudes, lai nodrošinātu, ka kompetentā iestāde pārrauga atbilstību šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Taip gali būti atliekami atsitiktinai parinkti nediskriminaciniai patikrinimai, kurie garantuotų, kad kompetetinga institucija prižiūri, kaip laikomasi šios direktyvos reikalavimų.
Maltese: B'hekk, jistgħu jwettqu spezzjonijiet saltwarjament u b'mod mhux diskriminatorju sabiex jiżguraw li l-awtorità kompetenti tkun qiegħda qiegħda tissorvelja l-konformità mar-rekwiżziti ta' din id-Direttiva.
English: The Commission shall inform the Member States of the results of these checks.
French: La Commission informe les États membres du résultat des contrôles effectués.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros del resultado de los controles efectuados.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-membros do resultado dos controlos efectuados.
Finnish: Komissio ilmoittaa tarkastusten tulokset jäsenvaltioille.
Czech: O výsledcích těchto kontrol Komise informuje členské státy.
Slovak: Komisia informuje členské štáty o výsledkoch týchto kontrol.
Polish: Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o wynikach tych kontroli.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat ezen ellenőrzések eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o rezultatih teh pregledov.
Romanian: Comisia informează statele membre cu privire la rezultatul controalelor efectuate.
Bulgarian: Комисията информира държавите-членки за резултатите от тези проверки.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele kontrolli tulemustest.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par tādu pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie tokių patikrinimų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri bir-riżultat ta' dawn l-ispezzjonijiet.
English: The checks referred to in paragraph 1 shall be carried out in collaboration with the competent authority.
French: Les contrôles prévus au paragraphe 1 sont effectués en collaboration avec l'autorité compétente.
Spanish: Los controles previstos en el apartado 1 se efectuarán en colaboración con la autoridad competente.
Portuguese: Os controlos referidos no nº 1 serão efectuados em colaboração com a autoridade competente.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyt tarkastukset on suoritettava yhteistyössä toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Czech: Kontroly podle odstavce 1 jsou prováděny ve spolupráci s příslušným orgánem.
Slovak: Kontroly uvedené v odseku 1 sa vykonávajú v spolupráci s príslušným orgánom.
Polish: Kontrole, określone w ust. 1 przeprowadzane są we współpracy z właściwym organem.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrzéseket az illetékes hatósággal együttműködve kell végrehajtani.
Slovenian: Pregledi iz odstavka 1 se opravijo v sodelovanju s pristojnim organom.
Romanian: Controalele menționate la alineatul (1) se efectuează în colaborare cu autoritatea competentă.
Bulgarian: Проверките, посочени в параграф 1, се извършват в сътрудничество с компетентния орган.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kontrollid viiakse läbi koostöös pädeva asutusega.
Latvian: Pārbaudes, kas minētas 1. punktā, veic, sadarbojoties ar kompetento iestādi.
Lithuanian: 1 pastraipos dalyje minimi patikrinimai atliekami bendradarbiaujant su kompetetinga institucija.
Maltese: L-ispezzjonijiet li għalihom issir referenza fil-paragrafu 1 għandhom jitwettqu f'kollaborazzjoni ma' l-awtorità kompetenti.
English: The Member State in the territory of which the inspections are carried out shall provide the experts with any assistance they require to accomplish their task.
French: L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts dans l'accomplissement de leur mission.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un control facilitará a los expertos toda la ayuda necesaria para el cumplimiento de su misión.
Portuguese: O Estado-membro em cujo território se efectuar um controlo prestará aos peritos toda a assistência necessária ao cumprimento da sua missão.
Finnish: Sen jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus suoritetaan, on annettava asiantuntijoille kaikki näiden tehtävän suorittamisessa tarvittava apu.
Czech: Členský stát, na jehož území se provádí kontrola, poskytne znalcům veškerou pomoc, která je potřeba ke splnění jejich úkolu.
Slovak: Členský štát, na území ktorého sa inšpekcie vykonávajú, poskytne odborníkom všetku pomoc, ktorú vyžadujú, aby mohli splniť svoju úlohu.
Polish: Państwo Członkowskie, na terenie, którego przeprowadzane są kontrole zapewniają biegłym wszelkie wsparcie, konieczne do wypełnienia przez niego zadań.
Hungarian: A tagállam, melynek területén az ellenőrzéseket végrehajtják, a szakértőknek feladataik teljesítéséhez minden szükséges segítséget megad.
Slovenian: Država članica, na ozemlju katere se opravljajo pregledi, zagotovi izvedencem vso potrebno pomoč za opravljanje njihove naloge.
Romanian: Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează un control oferă experților tot sprijinul necesar pentru îndeplinirea misiunii lor.
Bulgarian: Държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките, предоставя на експертите всяка поискана от тях помощ за изпълнение на тяхната задача.
Estonian: Liikmesriik, kelle territooriumil kontrollimine toimub, tagab ekspertidele nende ülesande täitmiseks vajaliku abi.
Latvian: Dalībvalsts, kuras teritorijā notiek pārbaude, sniedz ekspertiem visu palīdzību, kas tiem vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje atliekami patikrinimai, teikia būtiną paramą, kad ekspertai galėtų atlikti jiems pavestą užduotį.
Maltese: L-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jitwettqu l-ispezzjonijiet għandu jipprovdi lill-esperti b'kull assistenza li huma jeħtieġu sabiex iwettqu x-xogħol tagħhom.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.` 8.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17.»
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17.».
Bulgarian: Подробните правила за приложението на този член се приемат съгласно процедурата, определена в член 17.“ 8.
English: Article 11 shall be replaced by the following:
French: L'article 11 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O artigo 11º passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 11 se nadomesti z:
Romanian: Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 11. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 11 straipsnis keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: `Article 11 1.
Spanish: «Artículo 11 1.
Slovenian: "Člen 11 1.
English: The rules laid down by Directive 91/496/EEC shall apply, in particular with regard to the organization of and follow-up to checks.
French: Les règles prévues par la directive 91/496/CEE sont applicables, notamment, en ce qui concerne l'organisation et les suites à donner aux contrôles.
Spanish: Serán aplicables las normas previstas en la Directiva 91/496/CEE, en particular en lo que se refiere a la organización y a las consecuencias que deben derivarse de los controles.
Portuguese: As normas previstas na Directiva 91/496/CEE são aplicáveis nomeadamente no que se refere à organização e ao seguimento a dar aos controlos.
Finnish: Direktiivin 91/496/ETY sääntöjä sovelletaan erityisesti tarkastusten järjestämiseen ja jatkotoimiin.
Czech: Pravidla obsažená ve směrnici 91/496/EHS se použijí zejména na organizaci a opatření vyplývajících z kontrol.
Slovak: Pravidlá ustanovené smernicou 91/496/EEC sa uplatňujú najmä so zreteľom na organizáciu a dôsledky kontrol.
Polish: Zasady przewidziane w dyrektywie 91/496/EWG stosuje się, w szczególności w odniesieniu do organizowania kontroli i postępowania kontrolnego.
Hungarian: A 91/496/EGK irányelvben meghatározott szabályokat kell alkalmazni, különösen az ellenőrzések megszervezése és nyomon követése tekintetében.
Slovenian: Pravila, določena z Direktivo 91/496/EGS, se uporabljajo zlasti v zvezi z organizacijo in nadaljnjimi pregledi.
Romanian: Normele prevăzute de Directiva 91/496/CEE se aplică în special în ceea ce privește organizarea și acțiunile întreprinse în urma controalelor.
Bulgarian: Правилата, определени с Директива 91/496/ЕИО, се прилагат по-специално във връзка с организацията на проверките и последващите действия.
Estonian: Direktiivis 91/496/EMÜ sätestatud eeskirju kohaldatakse eelkõige kontrollide korraldamise ja neile järgnevate meetmete suhtes.
Latvian: Piemēro Direktīvā 91/496/EEK paredzētos noteikumus, jo īpaši attiecībā uz pārbaužu organizēšanu un kontroli.
Lithuanian: Taikomos Direktyvoje 91/496/EEB nustatytos taisyklės, visų pirma, dėl organizavimo ir vėlesnių patikrinimų.
Maltese: Ir-regoli stabbiliti mid-Direttiva 91/496/KEE għandhom japplikaw, b'mod partikolari għar-rigward ta' l-organizzazzjoni u l-insegwiment ta' l-ispezzjonijiet.
English: gives a written undertaking to comply with the requirements of this Directive, in particular those referred to in Article 5, and has made arrangements to comply with them,
French: s'engage par écrit à respecter les exigences de la présente directive, et en particulier celles visées à l'article 5, et qu'il a pris les dispositions nécessaires pour s'y conformer,
Spanish: se compromete por escrito a cumplir los requisitos de la presente Directiva, y en particular los contemplados en el artículo 5, y declara haber adoptado las disposiciones necesarias a tal fin,
Portuguese: se comprometer por escrito a cumprir as exigências da presente directiva em especial, as constantes do seu artigo 5º, e se tiver tomado disposições para lhes dar cumprimento,
Finnish: sitoutuu kirjallisesti noudattamaan tämän direktiivin ja erityisesti sen 5 artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia ja on toteuttanut direktiivin noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet,
Czech: se písemně zaváže k dodržování požadavků obsažených v této směrnici, zejména požadavků uvedených v článku 5, a učiní nezbytné, aby tyto požadavky byly splněny;
Slovak: predloží písomný záväzok, že dodrží požiadavky tejto smernice, predovšetkým požiadavky uvedené v článku 5, a ak urobil opatrenia, aby ich dodržal,
Polish: przedstawia pisemne zobowiązanie do spełnienia wymogów niniejszej dyrektywy, w szczególności te, określone w art. 5, oraz dokonał ustaleń celem ich spełnienia,
Hungarian: írásban kötelezettséget vállal arra, hogy betartja ezen irányelv követelményeit, különösen az 5. cikkben említetteket, és lépéseket tett betartásuk érdekében,
Slovenian: da pisno izjavo, da bo izpolnil zahteve te direktive, zlasti tiste iz člena 5, in da je uredil vse za njihovo izpolnjevanje,
Romanian: să se angajeze, în scris, să respecte cerințele prezentei directive, în special cerințele menționate la articolul 5 și să fi luat măsurile necesare pentru a se conforma acestor cerințe,
Bulgarian: поеме писмено задължение за спазване на изискванията на настоящата директива, и по-специално тези, посочени в член 5, и е предприел мерки за тяхното спазване, —
Estonian: kohustub kirjalikult järgima käesoleva direktiivi nõudeid, eelkõige artiklis 5 osutatuid, ja on võtnud nende järgimiseks meetmeid,
Latvian: sniedz rakstisku apņemšanos ievērot šīs direktīvas prasības, jo īpaši tās, kuras minētas 5. pantā, un ir veicis pasākumus to ievērošanai,
Lithuanian: raštu įsipareigoja laikytis šios direktyvos reikalavimų, ypač 5 straipsnyje minimų reikalavimų, ir ėmėsi priemonių, kad jų būtų laikomasi,
Maltese: jagħti impenn bil-miktub li jħares ir-rekwiżiti ta' din id-Direttiva, b'mod partikolari dawk li għalihom issir referenza fl- Artikolu 5, u jkun għamel arranġamenti biex jikkonforma magħhom,
English: submits a route plan drawn up in accordance with Article 5.
French: présente un plan de marche établi conformément à l'article 5.
Spanish: presenta un plan de viaje elaborado de conformidad con el artículo 5.
Portuguese: apresentar uma guia de marcha elaborada nos termos do artigo 5º 3.
Finnish: esittää 5 artiklan mukaisesti laaditun reittisuunnitelman.
Czech: předloží plán cesty vypracovaný podle článku 5.
Slovak: predloží plán prepravy vypracovaný v súlade s článkom 5.
Polish: przedkłada plan trasy sporządzony zgodnie z art. 5.
Hungarian: benyújt egy, az 5. cikknek megfelelően készült útvonaltervet.
Slovenian: predloži načrt poti, pripravljen v skladu s členom 5.
Romanian: să prezinte un plan de drum întocmit în conformitate cu articolul 5.
Bulgarian: предостави маршрутен план, съставен съгласно член 5.
Estonian: esitab vastavalt artiklile 5 koostatud teekonnaplaani.
Latvian: iesniedz maršruta plānu, kurš noformēts saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: pateikia maršruto planą, sudarytą pagal 5 straipsnį.
Maltese: jissottometti pjanta ta' rotta mfassla skond l-Artikolu 5.
English: In addition, when checking that the requirements of paragraph 2 have been complied with, the official veterinarian of the border inspection post shall verify compliance with animal welfare requirements.
French: En outre, le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier procède, au moment du contrôle du respect des exigences prévues au paragraphe 2, à la vérification du respect des conditions de bien-être des animaux.
Spanish: Además, el veterinario oficial del puesto de inspección fronterizo, en el momento de controlar el cumplimiento de los requisitos del apartado 2, verificará el cumplimiento de las condiciones de bienestar de los animales.
Portuguese: Além disso, o veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço procederá, no momento do controlo do cumprimento das exigências do nº 2, à verificação da observância das condições de bem-estar dos animais.
Finnish: Lisäksi rajatarkastusaseman virkaeläinlääkärin tarkastaessaan 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten noudattamisen tulee varmistua eläinten hyvinvoinnin edellytysten noudattamisesta.
Czech: Úřední veterinární lékař na hraničním přechodu musí kromě toho při kontrole splnění požadavků uvedených v odstavci 2 ověřit, zda byly splněny požadavky na dobré životní podmínky zvířat.
Slovak: Okrem toho, pri kontrole, či boli dodržané požiadavky podľa odseku 2, úradný veterinárny lekár v mieste hraničnej kontroly overí zhodu s požiadavkami na pohodu zvierat.
Polish: Dodatkowo, jeżeli sprawdzając czy wymogi ust. 2 zostały spełnione, urzędowy weterynarz punktu kontroli granicznej sprawdza zgodność z wymogami dotyczącymi dobrostanu zwierząt.
Hungarian: Továbbá az állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa, amikor a (2) bekezdés követelményeinek betartását ellenőrzi, igazolja az állatok kíméletére vonatkozó követelmények betartását.
Slovenian: Poleg tega, ob preverjanju skladnosti z zahtevami odstavka 2, uradni veterinar mejni kontrolni točki preveri skladnost z zahtevami v zvezi z dobrim počutjem živali.
Romanian: De asemenea, în momentul controlării respectării cerințelor prevăzute la alineatul (2), medicul veterinar oficial de la punctul de inspecție de frontieră verifică respectarea condițiilor de bunăstare animală.
Bulgarian: В допълнение, когато проверява съответствието с изискванията по параграф 2, официалният ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт се уверява за спазването на изискванията за хуманно отношение към животните.
Estonian: Piiripunkti riiklik veterinaararst peab lisaks lõike 2 nõuete järgimise kontrollimisele kontrollima ka loomade heaolu nõuete täitmist.
Latvian: Bez tam, pārbaudot 2. panta prasību ievērošanu, robežkontroles punkta valsts pilnvarots veterinārārsts pārbauda atbilstību dzīvnieku labturības prasībām.
Lithuanian: Be to, oficialiai paskirtas pasienio punkto veterinaras, tikrindamas, kaip laikomasi 2 straipsnio dalies reikalavimų, patvirtina, kad laikomasi gyvūnų gerovės reikalavimų.
Maltese: Barra minn hekk, waqt li tkun qiegħda ssir spezzjoni li r-rekwiżiti tal-paragrafu 2 ġew mħarsa, l-veterinarju uffiċjali tal-post ta' l-ispezzjoni tal-fruntiera għandu jivverifika l-konformità mar-rekwiżiti tal-benesseru ta' l-annimali.