English: Whereas the Commission communication (3) on its programme concerning safety, hygiene and health at work provides for the formalization of the 'Group of Senior Labour Inspectors` as a Committee;
French: considérant que la communication de la Commission (3) sur son programme dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail prévoit l'officialisation en tant que comité du groupe des hauts responsables de l'inspection du travail;
German: In der Mitteilung der Kommission über ihr viertes Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (3) ist die formale Anerkennung des Hohe Arbeitsaufsichtsbeamte umfassenden Gremiums als Ausschuß vorgesehen.
Italian: considerando che la comunicazione della Commissione (3) in materia di sicurezza, igiene e salute sul lavoro prevede di ufficializzare il comitato « alti responsabili dell'ispettorato del lavoro »;
Portuguese: Considerando que a comunicação da Comissão relativa ao seu programa no domínio da segurança, higiene e protecção da saúde no trabalho (3), prevê que o « Grupo dos altos responsáveis da inspecção do trabalho » seja formalizado, passando a constituir um comité;
Dutch: Overwegende dat de mededeling van de Commissie (3) inzake haar actieprogramma op het gebied van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk in de formele erkenning als "Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie" voorziet;
Swedish: I kommissionens meddelande om dess handlingsprogram för säkerhet, hygien och hälsa i arbetslivet (3) föreskrivs att "yrkesinspektörsgruppen" ges officiell form som en kommitté.
Greek: ότι η ανακοίνωση (3), της Επιτροπής για το πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας προβλέπει την επισημοποίηση της «ομάδας ανώτερων επιθεωρητών εργασίας» ως επιτροπής
Czech: vzhledem k tomu, že sdělení Komise[3] o jejím programu pro oblast bezpečnosti, hygieny a zdraví na pracovišti předpokládá úřední potvrzení Výboru vrchních inspektorů práce;
Slovak: keďže oznámenie Komisie[3] o jej programe pre oblasť bezpečnosti, hygieny a ochrany zdravia pri práci ustanovuje formalizáciu "Skupiny vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce" vo forme výboru;
Polish: komunikat Komisji[3] w sprawie jej programu dotyczącego bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy przewiduje sformalizowanie "Grupy Starszych Inspektorów Pracy" poprzez nadanie jej statusu Komitetu;
Hungarian: mivel a munkahelyi biztonságról, higiéniáról és egészségről szóló bizottsági közlemény [3] rendelkezik a munkaügyi főfelügyelők csoportjának bizottság formájában való hivatalossá tételéről;
Slovenian: ker sporočilo Komisije [3] o njenem programu za varnost, higieno in zdravje pri delu omogoča, da se "skupina višjih inšpektorjev za delo" formalizira kot odbor;
Romanian: întrucât Comunicarea Comisiei privind programul său referitor la securitatea, igiena și sănătatea la locul de muncă prevede transformarea „Grupului de inspectori de muncă principali” în comitet;
Estonian: komisjoni tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu programmi käsitlevas komisjoni teatises[3] nähakse ette, et kõrgemate tööinspektorite rühmale tuleb ametlikult anda komitee staatus;
Latvian: tā kā Komisijas paziņojums[3] par tās programmu attiecībā uz darba drošību, higiēnu un veselības aizsardzību darbavietā paredz "Vecāko darba inspektoru grupai" piešķirt oficiālu statusu kā Komitejai;
Lithuanian: kadangi Komisijos komunikate dėl profesinės saugos, higienos ir sveikatos programos[3] numatyta įteisinti Vyresniųjų darbo inspektorių grupę įsteigiant komitetą;
Maltese: Billi l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni ([3]) dwar il-programm tagħha li jikkonċerna s-sigurtà, l-iġjene, u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol tipprovdi għall-formalizzazzjoni tal-"Grupp ta' Spetturi Anzjani fuq ix-Xogħol" bħala Kumitat;