English: Parties to proceedings before the Office shall use the forms provided by the Office, or copies of these forms, or forms with the same content and format as these forms, such as forms generated by means of electronic data processing.
French: Les parties à la procédure devant l'Office doivent utiliser les formulaires fournis par l'Office, des copies de ces formulaires ou des formulaires présentant le même contenu et le même format que ceux de l'Office, tels que des formulaires créés par ordinateur.
German: Die am Verfahren vor dem Amt Beteiligten sollten die vom Amt bereitgestellten Formblätter oder Kopien dieser Formblätter oder Formblätter desselben Inhalts und Formats wie durch elektronische Datenverarbeitung erzeugte Formblätter verwenden.
Spanish: Las partes en procedimientos ante la Oficina deberán usar los impresos por ella facilitados, copias de esos impresos o impresos con el mismo contenido y formato, tales como impresos creados mediante tratamiento electrónico de datos.
Italian: Le parti di una procedura dinanzi all'Ufficio devono, in linea di principio, usare moduli forniti dall'Ufficio o copie di essi o moduli aventi lo stesso contenuto e formato, ottenuti con strumenti di trattamento elettronico dei dati.
Portuguese: As partes em processos perante o Instituto devem utilizar os formulários fornecidos pelo Instituto, cópias desses formulários ou formulários com o mesmo teor e formato, como por exemplo formulários obtidos por meios electrónicos de processamento de dados.
Dutch: Partijen in een procedure voor het Bureau dienen gebruik te maken van de door het Bureau ter beschikking gestelde formulieren, of van kopieën ervan, of van formulieren met dezelfde inhoud en hetzelfde formaat als die formulieren, zoals door middel van elektronische gegevensverwerking verkregen formulieren.
Swedish: Parter i förfaranden vid Byrån bör använda de formulär som tillhandahålls av Byrån eller kopior av dessa formulär, eller formulär med samma innehåll och format som dessa formulär, såsom formulär som genererats genom elektronisk databehandling.
Czech: Účastníci řízení před úřadem používají formuláře poskytnuté úřadem nebo jejich kopie nebo formuláře stejného obsahu a formátu jako tyto formuláře, například formuláře vytvořené pomocí elektronického zpracování dat.
Slovak: Účastníci konania pred úradom používajú formuláre poskytnuté úradom alebo kópie takýchto formulárov alebo formuláre majúce rovnaký obsah a formát ako tieto formuláre, ako sú formuláre vytvorené prostriedkami elektronického spracovania dát.
Polish: Strony postępowania przed Urzędem korzystają z formularzy udostępnionych przez Urząd lub kopii tych formularzy, lub formularzy przedstawiających taką samą treść i formę co formularze Urzędu, takich jak formularze stworzone środkami elektronicznego przetwarzania danych.
Hungarian: A Hivatal előtti eljárásban részt vevő feleknek a Hivatal által előírt formanyomtatványokat, e formanyomtatványok másolatait, illetve a formanyomtatványok tartalmával és formájával megegyező formanyomtatványokat, mint például az elektronikus adatfeldolgozási eszközökkel előállított formanyomtatványokat kell használniuk.
Slovenian: Stranke v postopku na Uradu uporabljajo obrazce, ki jih dobijo na Uradu, ali kopije teh obrazcev ali obrazce enake vsebine in formata kot ti obrazci, na primer obrazce, izdelane z elektronsko obdelavo podatkov.
Romanian: Părțile procedurii în fața Oficiului trebuie să utilizeze formularele furnizate de către Oficiu, copii ale acestor formulare sau ale formularelor având același conținut și același format ca și formularele Oficiului, cum sunt formularele redactate pe calculator.
Bulgarian: Страните по производства пред Службата използват предоставените от Службата формуляри или копия от тях, или формуляри със същото съдържание и формат, като формулярите, които се създават чрез системи за електронна обработка на данни.
Estonian: Ametis toimuvate menetluste pooled kasutavad ameti antud planke või nende plankide koopiaid või sama sisu ja formaadiga planke, näiteks elektroonilise andmetöötluse teel koostatud planke.
Latvian: Puses Birojā veiktajās procedūrās izmanto Biroja nodrošinātās veidlapas vai šo veidlapu kopijas, vai arī tāda paša satura un formāta veidlapas, kas izgatavotas, izmantojot elektronisko datu apstrādi.
Lithuanian: Tarnyboje procesinius veiksmus atliekančios šalys naudojasi Tarnybos teikiamais blankais arba šių blankų kopijomis, arba to paties turinio ir formato blankais, pagamintais elektroninio duomenų apdorojimo priemonėmis.
Maltese: Partijiet fil-proċedimenti quddiem l-Uffiċċju għandhom jużaw il-formoli pprovduti mill-Uffiċċju, jew kopji ta' dawn il-formoli, jew formoli bl-istess kontenut u format bħal dawn il-formoli, bħal per eżempju formoli magħmulha permezz ta' pproċessar ta' data elettroniku.