English: whereas, to that end, 'producer organizations granted preliminary recognition` within the meaning of this Regulation means not only the producer organizations referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (4), but also those referred to in Article 13 of that Regulation;
French: que, à cet effet, il faut entendre par «organisations de producteurs préreconnues», aux fins du présent règlement, non seulement les organisations de producteurs visées à l'article 14 du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (4) mais aussi celles visées à l'article 13 du même règlement;
German: Deshalb werden nicht nur Erzeugerorganisationen im Sinne des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (4), sondern auch Erzeugerorganisationen im Sinne des Artikels 13 derselben Verordnung als "vorläufig anerkannte Erzeugerorganisationen" im Sinne der vorliegenden Verordnung betrachtet.
Spanish: que a tal fin, deberá entenderse por «organizaciones de productores previamente reconocidas», a efectos del presente Reglamento, no únicamente las organizaciones de productores mencionadas en el artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (4), sino también las mencionadas en el artículo 13 del mismo Reglamento;
Italian: che, a tal fine, per organizzazioni di produttori «prericosciute» ai sensi del presente regolamento s'intendono non solo le organizzazioni di produttori di cui all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (4), ma anche le organizzazioni di cui all'articolo 13 del medesimo regolamento;
Portuguese: que, tendo este propósito em vista, se deve entender por «organizações de produtores pré-reconhecidas», para efeitos do presente regulamento, não apenas as organizações de produtores referidas no artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos agrícolas (4), mas igualmente as referidas no artigo 13º desse mesmo regulamento;
Dutch: dat hiertoe onder "voorlopig erkende telersverenigingen" in de zin van deze verordening niet alleen de bij artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (4) bedoelde telersverenigingen moeten worden begrepen, maar ook de verenigingen bedoeld bij artikel 13 van die verordening;
Danish: derfor forstås ved »foreløbigt anerkendt producentorganisation« i henhold til denne forordning ikke blot producentorganisationer som omhandlet i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (4), men også dem, der er omhandlet i artikel 13 i samme forordning;
Swedish: Fördenskull måste med "provisoriskt godkända producentorganisationer" i denna förordning förstås inte bara de producentorganisationer som avses i artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (4) utan också i dem som avses i artikel 13 i samma förordning.
Finnish: tämän vuoksi tässä asetuksessa tarkoitetulla ilmaisulla `esihyväksytyt tuottajajärjestöt` tarkoitetaan hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä lokakuussa 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (4) 14 artiklassa tarkoitettujen tuottajajärjestöjen ohella myös saman asetuksen 13 artiklassa tarkoitettuja tuottajajärjestöjä,
Greek: ότι, προς το σκοπό αυτό, πρέπει να νοηθούν ως «προαναγνωρισμένες» οργανώσεις παραγωγών, κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, όχι μόνο οι αναφερόμενες στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (4), αλλά και οι προβλεπόμενες στο άρθρο 13 του ίδιου κανονισμού 7