English: These notes shall apply, where appropriate, to all products manufactured using non-originating materials, even if they are not subject to specific conditions contained in the lists in Annexes 15, 19 and 20 and are simply subject to the change of heading rule set out in Article 69 (1), 100 (1) and 122 (1).
Czech: Tyto poznámky se vztahují přiměřeně na všechny výrobky zhotovené za použití nepůvodních materiálů, i když se na ně nevztahují zvláštní podmínky obsažené v seznamech v přílohách 15, 19 a 20 a vztahuje se na ně pouze pravidlo změny čísla stanovené v čl. 69 odst. 1, čl. 100 odst. 1 a čl. 122 odst. 1.
Slovak: Tieto poznámky sa vzťahujú, ak je to vhodné, na všetky výrobky vyrobené z nepôvodných materiálov, aj keď nepodliehajú osobitným podmienkam, ktoré obsahujú zoznamy v prílohách 15, 19 a 20, pričom len podliehajú zmene pravidla pre položky uvedenej v článku 69 ods.1, 100 ods.1 a 122 ods.1.
Polish: Uwagi te stosuje się, w razie potrzeby, do wszystkich produktów wytwarzanych z materiałów niepochodzących, nawet jeśli nie są one przedmiotem szczególnych warunków zawartych w wykazach do załączników 15,19 i 20, a są tylko przedmiotem zmiany pozycji taryfowej według zasady określonej w art. 69 ust. 1, art. 100 ust. 1 i art. 122 ust. 1.
Hungarian: Ezeket a megjegyzéseket kell alkalmazni – indokolt esetben – a nem származó anyag felhasználásával előállított valamennyi termékre, még akkor is, ha azok nem tartoznak a 15., 19. és 20. mellékletek jegyzékében szereplő különleges feltételek hatálya alá, hanem a 69. cikk (1) bekezdésben, a 100. cikk (1) bekezdésben és a 122. cikk (1) bekezdésben előírt vámtarifaszám-változási szabály vonatkozik rájuk.
Slovenian: Te opombe se uporabljajo, kjer to ustreza, za vse izdelke, narejene z uporabo materialov brez porekla, četudi zanje ne veljajo posebni pogoji s seznamov v prilogah 15, 19 in 20 ter zanje preprosto velja pravilo spremembe tarifne številke, določeno v členu 69(1), 100(1) in 122(1).
Bulgarian: Тези бележки се прилагат за всички продукти, произведени с чуждестранни материали, дори когато не подлежат на специалните условия по реда на приложения 15, 19 и 20 и са само обект на правилото за промяна за позиция по реда на член 69, параграф 1, член 100, параграф 1 и член 122, параграф 1.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse käesolevaid märkusi kõikide toodete suhtes, mille valmistamiseks on kasutatud päritolustaatuseta materjali, isegi kui nende toodete suhtes ei kohaldata 15., 19. ja 20. lisas sisalduvaid eritingimusi ja nende suhtes kohaldatakse üksnes artikli 69 lõikes 1, artikli 100 lõikes 1 ning artikli 122 lõikes 1 sätestatud rubriigi muutumise reegleid.
Latvian: Šīs piezīmes piemēro, ja vajadzīgs, visiem izstrādājumiem, kas ir izgatavoti, izmantojot nenoteiktas izcelsmes materiālus, pat ja uz tiem neattiecas 15., 19. un 20. pielikuma sarakstos minētie īpašie nosacījumi, bet attiecas tikai 69. panta 1. punktā, 100. panta 1. punktā un 122. panta 1. punktā noteiktā pozīcijas maiņa.
Lithuanian: Šios pastabos taikomos tam tikrais atvejais visiems gaminiams, pagamintiems naudojant neturinčias kilmės medžiagas, net ir tuomet, jei šiems gaminiams netaikomos 15, 19 ir 20 prieduose nurodytos specialiosios sąlygos, o paprasčiausiai taikoma pozicijos pasikeitimo taisyklė, išdėstyta 69 straipsnio 1 dalyje, 100 straipsnio 1 dalyje ir 122 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Dawn in-noti japplikaw, fejn ikun xieraq, għall-prodotti kollha fabbrikati bl-użu ta' materjali li ma joriġinawx, anke jekk dawn ma jkunux suġġetti għall-kondizzjonijiet speċifiċi li jinsabu fl-Annessi 15, 19 u 20 u huma biss suġġetti għall-bidla fir-regola ta' l-intestatura stabbilita fl-Artikolu 69(1), 100 (1) u122 (1).