English: Where particulars whose publication is prescribed in the Regulation or in these Rules are published in the Community Trade Marks Bulletin, the date of issue shown on the Bulletin shall be taken as the date of publication of the particulars.
French: Lorsque des indications ou des renseignements détaillés, dont la publication est prévue par le règlement ou par les présentes règles, sont publiés au Bulletin des marques communautaires, la date de publication figurant sur le Bulletin vaut date de publication desdites indications ou desdits renseignements.
German: Werden Angaben, deren Veröffentlichung die Verordnung oder diese Regeln vorschreiben, im Blatt für Gemeinschaftsmarken veröffentlicht, so ist das auf dem Blatt angegebene Datum der Ausgabe des Blatts als das Datum der Veröffentlichung der Angaben anzusehen.
Spanish: En el caso de que se publiquen en el boletín de marcas comunitarias datos cuya publicación esté prevista en el Reglamento o en las presentes Reglas, se considerará que la fecha de publicación de los datos es la fecha de edición del boletín.
Italian: Quando le informazioni da pubblicare in forza del regolamento o delle presenti regole vengono pubblicati nel Bollettino dei marchi comunitari, la data riportata sul numero del Bollettino in cui sono pubblicati va considerata come data di pubblicazione delle informazioni stesse.
Portuguese: Sempre que indicações cuja publicação esteja prevista no regulamento ou nas presentes regras sejam publicadas no Boletim de Marcas Comunitárias, a data de edição indicada no Boletim será considerada como data de publicação dessas indicações.
Dutch: Indien gegevens waarvan publikatie bij de verordening of bij de onderhavige regels verplicht wordt gesteld, in het Blad van Gemeenschapsmerken worden bekendgemaakt, wordt de op het Blad vermelde datum van verschijning van het Blad als datum van bekendmaking van de betrokken gegevens beschouwd.
Swedish: Då information vars offentliggörande föreskrivs i förordningen eller dessa regler offentliggörs i bulletinen för gemenskapsvarumärken skall bulletinens utgivningsdatum tas som datum för offentliggörande av informationen.
Czech: Jsou-li údaje, jejichž zveřejnění je uloženo nařízením nebo těmito pravidly, zveřejněny ve Věstníku ochranných známek Společenství, považuje se den vydání uvedený ve Věstníku za den zveřejnění těchto údajů.
Slovak: Ak sa podrobnosti, ktorých uverejnenie je predpísané v nariadení alebo v týchto pravidlách uverejnia vo Vestníku ochranných známok spoločenstva, tak za dátum uverejnenia podrobných údajov sa považuje dátum vydania uvedený vo vestníku.
Polish: W przypadku gdy dane szczegółowe, których publikacja przewidziana jest przez rozporządzenie lub przez niniejsze zasady, publikowane są w Biuletynie Wspólnotowych Znaków Towarowych, datę publikacji wskazaną na Biuletynie przyjmuje się za datę publikacji danych szczegółowych.
Hungarian: Ha azokat az adatokat, amelyeknek meghirdetését a rendelet vagy e szabályok írják elő, a Közösségi Védjegyértesítőben meghirdetik, meghirdetésük napjának a Védjegyértesítő megjelenésének napját kell tekinteni.
Slovenian: Če so ostali podatki, katerih objava je predpisana z uredbo ali s tem pravili, objavljeni v Biltenu za blagovne znamke Skupnosti, se datum izdaje v Biltenu šteje za datum objave ostalih podatkov.
Romanian: Atunci când indicațiile sau informațiile detaliate, a căror publicare este prevăzută de regulament sau de prezentele norme, sunt publicate în Buletinul mărcilor comunitare, data publicării care figurează în Buletin are valoare de dată de publicare a respectivelor indicații sau informații.
Bulgarian: Когато в Бюлетина на марките на Общността се публикуват данни, чието публикуване е предвидено в Регламента или в настоящите правила, посочената в бюлетина дата на издаване се счита за дата на публикуване на данните.
Estonian: Kui andmed, mille avaldamine on määruse või käesolevate eeskirjadega ette nähtud, avaldatakse Ühenduse Kaubamärgibulletäänis, loetakse bülletääni avaldamiskuupäev andmete avaldamise kuupäevaks.
Latvian: Ja tuvākas ziņas, kuru publicēšanu paredz Regula vai šie noteikumi, publicē Kopienas Preču zīmju biļetenā, biļetena izlaides datumu pieņem par šo ziņu publicēšanas datumu.
Lithuanian: Bendrijos prekių ženklų biuletenyje spausdinant informaciją, kurios skelbimą numato Reglamentas arba šios taisyklės, biuletenio išleidimo data laikoma tos informacijos paskelbimo data.
Maltese: Meta dettalji li l-pubblikazzjoni tagħhom hija preskritta fir-Regolament jew f'dawn ir-Regoli ikunu ippubblikati fil-Bulettin tat-Trade Marks tal-Komunità, id-data tal-ħruġ murija fuq il-Bulettin għandha titqies bħala d-data tal-pubblikazzjoni tad-dettalji.