FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECOPOINT REDISTRIBUTION CRITERIA
French: «ANNEXE E CRITÈRES DE REDISTRIBUTION DES ÉCOPOINTS
German: KRITERIEN FÜR DIE NEUVERTEILUNG VON ÖKOPUNKTEN
Spanish: CRITERIOS DE REDISTRIBUCIÓN DE LOS ECOPUNTOS
Italian: CRITERI DI RIDISTRIBUZIONE DEGLI ECOPUNTI
Portuguese: CRITÉRIOS DE REDISTRIBUIÇÃO DE ECOPONTOS
Dutch: CRITERIA VOOR DE HERVERDELING VAN ECOPUNTEN
Danish: KRITERIER FOR OMFORDELING AF ØKOPOINT
Swedish: KRITERIER FÖR OMFÖRDELNING AV MILJÖPOÄNG
Finnish: EKOPISTEIDEN UUDELLEENJAKAMISTA KOSKEVAT PERUSTEET
Czech: KRITÉRIA PRO PŘEROZDĚLOVÁNÍ EKOBODů
Slovak: KRITÉRIÁ PRE OPÄTOVNÉ ROZDELENIE EKOBODOV
Polish: KRYTERIA PRZYZNAWANIA EKOPUNKTÓW
Hungarian: AZ ÖKOPONTOK ÚJRAELOSZTÁSÁNAK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA PONOVNO RAZDELITEV EKOTOČK
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕКОТОЧКИ
Estonian: ÖKOPUNKTIDE ÜMBERJAOTAMISE KRITEERIUMID
Latvian: EKOPUNKTU ATKĀRTOTAS SADALES KRITĒRIJI
Lithuanian: EKOLOGINIŲ TAŠKŲ PERSKIRSTYMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TA' DISTRIBUZZJONI MILL-ĠDID TA' L-EKOPUNTI
English: The special position of Greece and Italy
German: Die besondere Lage Griechenlands und Italiens
Spanish: Derechos preferenciales de Grecia e Italia
Portuguese: Posição especial da Grécia e da Itália
Dutch: De bijzondere positie van Griekenland en Italië
Danish: Grækenlands og Italiens særlige stilling
Swedish: Greklands och Italiens särställning
Finnish: Kreikan ja Italian erityisasema
Czech: Zvláštní postavení Řecka a Itálie
Slovak: Osobitná poloha Grécka a Talianska
Polish: Specjalna pozycja Grecji i Włoch
Hungarian: Görögország és Olaszország sajátos helyzete
Slovenian: Poseben položaj Grčije in Italije
Bulgarian: Особеното положение на Гърция и Италия
Estonian: Kreeka ja Itaalia eriolukord
Latvian: Grieķijas un Itālijas īpašais stāvoklis
Lithuanian: Ypatinga Graikijos ir Italijos padėtis
Maltese: Il-posizzjoni speċjali tal-Greċja u l-Italja
English: Furthermore, all necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs.The effect of German reunification
Portuguese: Por outro lado, devem ser envidados todos os esforços necessários para garantir que a parte de ecopontos atribuída à Grécia tenha devidamente em conta as necessidades deste país.
Danish: Desuden træffes alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at Grækenlands andel af økopointene tager tilstrækkeligt hensyn til Grækenlands behov.
Swedish: Dessutom skall alla nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa att den andel av miljöpoängen som tilldelas Grekland tar tillräcklig hänsyn till Greklands behov.
English: In addition, a proportion of ecopoints equivalent to 6 444 of the units set out in Annex D shall be allocated to Germany from the Community reserve.
German: Ferner erhält Deutschland einen Anteil von Ökopunkten, der 6 444 der Punkte gemäß Anhang D entspricht.
Spanish: Además, una proporción de ecopuntos equivalente a 6 444 de las unidades fijadas en el Anexo D se asignará a Alemania de la reserva comunitaria.
Italian: Una parte della riserva comunitaria di ecopunti corrispondente a 6 444 unità di cui all'allegato D è assegnata alla Germania.
Portuguese: Adicionalmente, uma fracção de ecopontos equivalente a 6 444 das unidades do anexo D será atribuída à Alemanha a partir da reserva comunitária.
Dutch: Voorts wordt een aantal ecopunten uit de communautaire reserve gelijk aan 6 444 van de eenheden in bijlage D aan Duitsland toegewezen.
Danish: Virkningerne af den tyske genforening Endvidere tildeles Tyskland principielt på forhånd et antal svarende til 6 444 af enhederne i bilag D.
Swedish: Dessutom skall en andel miljöpoäng motsvarande 6 444 av enheterna i bilaga D tilldelas Tyskland från gemenskapsreserven.
Finnish: Lisäksi yhteisön varastosta myönnetään Saksalle liitteessä D määrätyn 6 444 yksikön suuruinen ekopisteiden määrä.
Czech: Dále se z rezervy Společenství přidělí část ekobodů odpovídající 6 444 jednotkám uvedeným v příloze D Německu.
Slovak: Ďalej sa Nemecku z rezervy spoločenstva pridelí ekvivalent zodpovedajúci 6444 jednotkám uvedeným v prílohe D.
Polish: Ponadto część ekopunktów z rezerwy Wspólnoty równoważna 6 444 jednostkom ustalonym w załączniku D jest przydzielana Niemcom.
Hungarian: Ezenkívül a közösségi tartalék terhére a D mellékletben meghatározott egységekből 6 444 egységnek megfelelő ökoponthányadot Németországnak kell juttatni.
Slovenian: Poleg tega se Nemčiji iz rezerve Skupnosti dodeli del ekotočk, enakovreden 6444 enotam, navedenim v Prilogi D.
Bulgarian: В допълнение, от резерва на Общността на Германия се разпределя съотношение от екоточки, равняващо се на 6 444 от единиците, определени в приложение Г.
Estonian: Lisaks eraldatakse Saksamaale ühenduse reservist osa ökopunkte D lisas kehtestatud 6 444 ühiku ulatuses.
Latvian: Turklāt no Kopienas rezervēm ekopunktu daļu, kas atbilst D pielikumā noteiktajām 6 444 vienībām, piešķir Vācijai.
Lithuanian: Papildomai iš Bendrijos rezervo ekologinių taškų dalis, lygiavertė 6 444 D priede nustatytiems vienetams, yra skiriama Vokietijai.
Maltese: Madankollu, proporzjoni ta' ekopunti ekwivalenti għal 6 444 tal-unitajiet imfaslin fl-Anness D se jkunu allokati lill-Ġermanja mir-riżerva tal-Komunità.
English: The promotion of alternative transport modes through Austria, in particular the "Rollende Landstrasse"All Austrian ecopoints returned for redistribution to the Commission shall be distributed to Member States requesting additional ecopoints proportional to statistics showing the Member State of registration of heavy goods vehicles using the "Rollende Landstrasse" in Austria.
French: Promotion d'autres moyens de transport à travers l'Autriche, notamment la "rollende Landstrasse" (route roulante) Tous les écopoints autrichiens restitués à la Commission aux fins de redistribution sont distribués aux États membres qui demandent des écopoints supplémentaires, proportionnellement aux statistiques indiquant l'État membre d'immatriculation des camions de marchandises utilisant la "rollende Landstrasse" en Autriche.
Danish: Fremme af alternative transportmåder gennem Østrig, navnlig den »Rollende Landstrasse« Alle de østrigske økopoint, der tilbagesendes til Kommissionen til omfordeling, fordeles til medlemsstater, der anmoder om yderligere økopoint på grundlag af statistikker, der viser, i hvilket omfang de i medlemsstaten registrerede lastbiler anvender den »Rollende Landstrasse« i Østrig.
Swedish: Främjandet av alternativa transportsätt genom Österrike, särskilt `Rollende Landstrasse` Alla miljöpoäng från Österrike som återförts till kommissionen för omfördelning skall fördelas på nytt till de medlemsstater som begär ytterligare miljöpoäng motsvarande den statistik som anger i vilken utsträckning de i medlemsstaten inregistrerade tunga lastbilar använder `Rollende Landstrasse` i Österrike.
Finnish: Itävallan kautta kulkevien vaihtoehtoisten kuljetusmuotojen, erityisesti "Rollende Landstraßen", edistäminen Kaikki komissiolle uudelleen jakamista varten palautetut Itävallan ekopisteet jaetaan lisää ekopisteitä pyytäville jäsenvaltioille suhteessa tilastoihin, joista käy ilmi "Rollende Landstraßea" Itävallassa käyttävien raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen rekisteröintijäsenvaltio.
English: ANNEX II
French: Installations de communications à courte distance - véhicules
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: 'ANNEX F GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE ECOTAG Short-range communication beacon - vehicle (Pre)standards and technical reports relevant to DSRC The following requirements provided by CEN/TC 278 with regard to short-range communication between the vehicles and the roadside infrastructure are to be met:
French: Normes (ou prénormes) et rapports techniques intéressant le DSRCPour les communications à courte distance entre les véhicules et l'infrastructure routière, les prescriptions suivantes, prévues par CEN/TC 278, sont applicables:
Spanish: «ANEXO F ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES DE LA ECOPLACAComunicaciones de corto alcance entre el vehículo y el balizamiento (Pre) normas e informes técnicos pertinentes en materia de comunicaciones DSRC Para las comunicaciones de corto alcance entre los vehículos y la infraestructura instalada en la red vial se deben cumplir los requisitos establecidos por el CEN/TC 278 que se detallan a continuación:
Italian: «ALLEGATO F SPECIFICHE TECNICHE GENERALI DELLE ECOPIASTRINE Impianti di comunicazioni a breve raggio - veicoli (Pre)norme e relazioni tecniche che interessano il DSRC Per la comunicazione a breve raggio tra veicoli e l'infrastruttura a lato della strada si applicano le seguenti prescrizioni previste da CEN/TC 278:
Portuguese: «ANEXO F ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS DO ECO-IDENTIFICADOR Instalações de curta distância receptor-veículo Normas (ou pré-normas) e relatórios técnicos (DSRC) Os seguintes requisitos estabelecidos pelo CEN/TC 278 no âmbito das comunicações de curta distância entre os veículos e a infra-estrutura rodoviária deverão ser respeitados:
Danish: »BILAG F ALMINDELIGE TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR ØKOMÆRKATET Kommunikation over korte afstande mellem vejfyr og køretøj DSRC - relevante (forslag til) standarder og tekniske beskrivelser Følgende påkrævede dokumenter, som er udgivet af CEN/TC 278, skal overholdes i forbindelse med kommunikation over korte afstande mellem køretøjer og vejfyr ved vejsiden:
English: 62 "DSRC Physical Layer using Microwave at 5,8 GHz";
French: 62 "DSRC Physical Layer using Microwave at 5.8 GHz";
Spanish: 62 "DSRC Physical Layer using Microware at 5.8 GHz";
Italian: 62 "DSRC Physical Layer using Microwave at 5.8 GHz";
Portuguese: 62 "DSRC Physical Layer using Microware at 5,8 GHz";
Dutch: 62 "DSRC Physical Layer using Microwave at 5.8 GHz";
Danish: 62 »DSRC Physical Layer using Microware at 5.8 GHz«
Swedish: 62 `DSRC Physical Layer using Microwave at 5.8 GHz`
Finnish: 62 `DSRC Physical Layer using Microwave at 5.8 GHz`
Polish: 62 "DSRC warstwa fizyczna korzystająca z mikrofal 5,8 GHz";
Hungarian: 62 DSRC Fizikai Réteg, amely mikrohullámon működik 5,8 GHz-en;
Latvian: 62 "DSCR fizikālā josla 5,8 GHz mikroviļņu diapazonā",
Lithuanian: 62 "DSRC Physical Layer using Microwave at 5,8 GHz";
Maltese: 62 “DSRC Saff Fisiku bl-użu tal-Microwave b'5,8 GHz”;
English: 64 "DSRC Data Link Layer";
French: 64 "DSRC Data Link Layer";
Spanish: 64 "DSRC Data Link Layer";
Italian: 64 "DSRC Data Link Layer";
Portuguese: 64 "DSRC Data Link Layer";
Dutch: 64 "DSRC Data Link Layer";
Danish: 64 »DSRC Data Link Layer«
Swedish: 64 `DSRC Data Link Layer`
Finnish: 64 `DSRC Data Link Layer`
Polish: 64 "DSRC warstwa połączeniowa przekazywania danych";
Hungarian: 64 DSRC Adat Link Réteg;
Lithuanian: 64 "DSRC Data Link Layer";
Maltese: 64 “DSRC Saff ta' Rabta fid-Data”;
English: 65 "DSRC Application Layer".
French: 65 "DSRC Application Layer".
Spanish: 65 "DSRC Applications Layer".
Italian: 65 "DSRC Applications Layer".
Portuguese: 65 "DSRC Applications Layer".
Dutch: 65 "DSRC Application Layer".
Danish: 65 »DSRC Applications Layer«.
Swedish: 65 `DSRC Application Layer`
Finnish: 65 `DSRC Application Layer`.
Polish: 65 "DSRC warstwa aplikacji".
Hungarian: 65 DSRC Alkalmazási Réteg.
Lithuanian: 65 "DSRC Application Layer".
Maltese: 65 “DSRC Saff ta' Applikazzjoni”.
English: Type test
French: Réception
German: Typenprüfung
Spanish: Homologación
Portuguese: Recepção
Dutch: Typekeuring
Danish: Typeafprøvning
Swedish: Typtest
Finnish: Tyyppitesti
Czech: Typové zkoušky
Slovak: Typ testu
Polish: Badanie typu
Hungarian: Típusvizsgálat
Slovenian: Preskus tipa
Bulgarian: Изпитване на типа
Estonian: Tüübikatsetus
Latvian: Tipa pārbaude
Lithuanian: Tipo bandymas
Maltese: Eżami tat-tip
English: Operating conditions
French: Conditions d'exploitation
German: Betriebsbedingungen
Spanish: Requisitos operativos
Portuguese: Condições de funcionamento
Dutch: Bedrijfsvoorwaarden
Danish: Funktionskrav
Swedish: Verksamhetsbetingelser
Finnish: Toimintaolosuhteet
Czech: Provozní podmínky
Slovak: Prevádzkové podmienky
Polish: Warunki użytkowania
Hungarian: Működtetési feltételek
Slovenian: Pogoji delovanja
Bulgarian: Експлоатационни условия
Estonian: Töötamistingimused
Latvian: Ekspluatācijas apstākļi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ta' ħidma
English: The ecotag for the automatic ecopoint system must guarantee the required fuctionality under the following operating conditions:
French: Un fonctionnement correct de l'écoplaquette exigée par le système d'écopoints automatique doit être garanti dans les conditions d'exploitation suivantes:
German: Der Fahrzeugdatenträger für das automatische Ökopunktsystem muß die geforderte Funktionalität unter folgenden Betriebsbedingungen gewährleisten:
Spanish: La ecoplaca para el cobro automático de ecopuntos debe garantizar la funcionalidad exigida en las condiciones operativas que se precisan:
Portuguese: O eco-identificador destinado ao sistema automático de ecopontos deve assegurar a funcionalidade requerida sob as seguintes condições de funcionamento:
Dutch: Het ecodoosje voor het automatische ecopuntensysteem moet de vereiste functionaliteit waarborgen onder de volgende bedrijfsomstandigheden:
Danish: Økomærkatet til det automatiske økopointsystem skal kunne fungere korrekt under følgende betingelser:
Swedish: Det miljövärdekort som krävs för det automatiska miljöpoängsystemet måste garantera erforderlig funktionsduglighet under följande betingelser:
Finnish: Automaattista ekopistejärjestelmää varten kehitetyn ekopisteitä rekisteröivän elektronisen tunnisteen on pystyttävä toimimaan seuraavissa toimintaolosuhteissa:
English: The above operating conditions are minimum requirements pending the adoption of (pre)standards relevant to DSRC.
French: En attendant l'adoption de normes (ou prénormes) DSRC, les conditions d'exploitation ci-dessus constituent des exigences minimales.
German: Die hier genannten Betriebsbedingungen gelten lediglich als Mindestanforderungen. Sollten die erwarteten DSCR-relevanten (Vor-)Normen höhere Anforderungen stellen, so gelten die in den (Vor-)Normen enthaltenen Bedingungen vorrangig!
Spanish: Los requisitos operativos mencionados han de considerarse únicamente como mínimos, pendiente de la adopción de las (pre) normas pertinentes en materia de comunicaciones DSRC.
Italian: Si tratta, in proposito, di requisiti minimi nell'attesa dell'adozione delle (pre)norme DSRC.
Portuguese: As condições acima referidas são resquisitos mínimos até à adopção de (pré)-normas relevantes para DSRC.
Dutch: Bovengenoemde bedrijfsvoorwaarden gelden alleen als minimumvereisten totdat de voor DSRC relevante (voor)normen worden vastgesteld.
Danish: Ovennævnte er minimumskrav og forudsætter vedtagelsen af (forslag til) DSRC-relevante standarder.
Swedish: Ovannämnda verksamhetsbetingelser är endast minimikrav i avvaktan på ikraftträdandet av (för)standarderna med relevans för DSRC.
Finnish: Edellä mainitut toimintaolosuhteet ovat vähimmäisvaatimuksia siihen saakka, kun DSRC:hen liittyvät (esi)standardit vahvistetaan.
Czech: Výše uvedené provozní podmínky představují minimální požadavky, dokud nebudou přijaty normy (nebo předběžné normy) DSRC.
Slovak: Vyššie uvedené prevádzkové podmienky sú minimálnymi požiadavkami závisiacimi na prijatí predbežných noriem relevantných pre DSRC.
Polish: Powyższe warunki działania są minimalnymi wymaganiami uzależniającymi przyjęcie norm (norm wstępnych) dotyczących DSRC.
Hungarian: A DSRC (elő)szabványok elfogadásáig a fenti működési körülmények minimumkövetelmények.
Slovenian: Navedeni pogoji delovanja so minimalne zahteve pred sprejetjem (pred)standardov, pomembnih za DSRC.
Bulgarian: Горепосочените експлоатационни условия представляват минимални условия до приемането на (предварителни) стандарти по DSRC.
Estonian: Kuni DSRCga seotud (esialgsete) standardite vastuvõtmiseni on miinimumnõueteks eespool nimetatud töötamistingimused.
Latvian: Iepriekš minētie ekspluatācijas apstākļi ir obligātas prasības līdz (pagaidu) standartu pieņemšanai attiecībā uz DSRC.
Lithuanian: Pirmiau nurodytos naudojimo sąlygos yra minimalūs reikalavimai, kol bus patvirtinti DSRC svarbūs (preliminarūs) standartai.
Maltese: 'L hawn fuq imsemmija kondizzjonijiet ta' ħidma huma ħtiġiet minimi pendenti l-adozzjoni ta' standards (ta' qabel) rilevanti għad-DSRC.
English: The ecotag may react only to microwave signals specific to its own applications.
French: L'écoplaquette ne doit réagir qu'aux signaux émis en micro-ondes caractérisant les applications pour lesquelles elle est prévue.
German: Der Fahrzeugdatenträger darf nur auf Mikrowellen-Signale reagieren, welche von ihm unterstützte Applikationen kennzeichnen.
Spanish: La ecoplaca deberá reaccionar exclusivamente a las señales de microndas concebidas para las aplicaciones soportadas por la ecoplaca.
Italian: L'ecopiastrina deve reagire solo a segnali emessi in microonde caratteristici delle applicazioni per le quali è prevista.
Dutch: Het ecodoosje mag alleen reageren op microgolfsignalen die kenmerkend zijn voor de erdoor ondersteunde applicaties.
Danish: Økomærkatet må kun reagere på de mikrobølgesignaler, der kendetegner dets applikationer.
Swedish: Miljövärdekortet får reagera endast på mikrovågssignaler som är specifika för dess applikationer.
Czech: Ekoštítek smí reagovat pouze na krátkovlnné signály pro použití, ke kterému je určen.
Slovak: Ekoštítok môže reagovať len na mikrovlnové signály špecifické pre jeho vlastné aplikácie.
Polish: Ekoetykieta może reagować jedynie na sygnały mikrofalowe charakterystyczne dla jej zastosowania.
Hungarian: Az ökocímkének csak azokra a mikrohullámú jelekre kell reagálnia, amelyek azokat az alkalmazásokat jelzik, amelyekre az ökocímkét beprogramozták.
Slovenian: Ekotablica se sme odzivati samo na mikrovalovne signale, specifične za njene aplikacije.
Bulgarian: Екотабелката може да реагира само на микровълнови сигнали, които са специфични за нейните приложения.
Estonian: Ökopunktiloendur tohib reageerida ainult oma kasutusotstarbele spetsiifilistele mikrolainetele.
Latvian: Ekoplāksne drīkst reaģēt tikai uz tās lietojumam specifiskiem mikroviļņu signāliem.
Lithuanian: Ekologinių taškų plokštelė gali reaguoti tik į jai nustatytus mikrobangų signalus.
Maltese: L-ekotag jista' jirreaġixxi biss għal sinjali ta' microwave speċifiċi għall-applikazzjoni tiegħu stess.
English: Ecotag
French: Écoplaquette
German: Fahrzeugdatenträger
Spanish: Ecoplaca
Italian: Ecopiastrine
Portuguese: Eco-identificador
Dutch: Ecodoosje
Danish: Økomærkatet
Swedish: Miljövärdekortet
Finnish: Ekopisteitä rekisteröivä elektroninen tunniste
Czech: Ekoštítek
Slovak: Ekoštítok
Polish: Ekoetykieta
Hungarian: Ökocímke
Slovenian: Ekotablica
Bulgarian: Екотабелка
Estonian: Ökopunktiloendur
Latvian: Ekoplāksne
Lithuanian: Ekologinių taškų plokštelė
Maltese: Ekotag
English: Identification
French: Identification
German: Identifikation
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistus
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimine
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Each ecotag must have a unique identification number.
French: Chaque écoplaquette porte un numéro d'identification individuel.
German: Jeder Fahrzeugdatenträger muß eine einzigartige Identifikationsnummer tragen.
Spanish: Cada ecoplaca irá identificada mediante un número de identificación exclusivo.
Italian: Ogni ecopiastrina deve essere munita di un numero di identificazione specifico.
Portuguese: Os eco-identificadores devem ostentar um número de identificação único.
Dutch: Elk ecodoosje moet een uniek identificatienummer hebben.
Danish: Hvert enkelt økomærkat skal have sit eget identifikationsummer.
Swedish: Varje miljövärdekort skall ha ett individuellt identifieringsnummer.
Finnish: Jokaisessa ekopisteitä rekisteröivässä elektronisessa tunnisteessa on oltava yksilöllinen tunnistenumero.
Czech: Každý ekoštítek má vlastní identifikační číslo.
Slovak: Každý ekoštítok musí mať jedno identifikačné číslo.
Polish: Każda ekoetykieta musi posiadać swój własny numer identyfikacyjny.
Hungarian: Minden ökocímkének saját azonosító számmal kell rendelkeznie.
Slovenian: Vsaka ekotablica mora imeti edinstveno identifikacijsko številko.
Bulgarian: Всяка екотабелка трябва да има уникален идентификационен номер.
Estonian: Igal ökopunktiloenduril peab olema unikaalne identifitseerimisnumber.
Latvian: Katrai ekoplāksnei jābūt ar unikālu identifikācijas numuru.
Lithuanian: Kiekviena ekologinių taškų plokštelė turi turėti nepakartojamą identifikacijos numerį.
Maltese: Kull ekotag għandu jkollu numru ta' identifikazzjoni uniku.
English: In addition to the number of digits necessary to make it distinguishable, this number must also contain a check sum for integrity verification.
French: Outre le nombre de chiffres nécessaire pour l'identification proprement dite, ce numéro doit contenir un total de contrôle basé sur ces chiffres aux fins de contrôle d'intégrité.
German: Diese muß neben der erforderlichen Anzahl Stellen für die Unterscheidung auch eine Prüfsumme über diese Stellen zur Kontrolle der Integrität enthalten.
Spanish: Además de las cifras necesarias para la identificación, dicho número deberá constar también de una cifra de control de su integridad.
Italian: Oltre al numero necessario di cifre per permetterne l'identificazione, tale numero deve contenere anche un totale di controllo basato su tali cifre per controllarne l'integrità.
Portuguese: Além dos vários dígitos necessários para a identificação propriamente dita, o referido número deve representar igualmente um total para controlo da respectiva integridade.
Dutch: Dit moet, naast het aantal cijfers dat nodig is voor herkenning, ook een controlecijfer bevatten ter verificatie van de integriteit.
Danish: Ud over det nødvendige antal cifre til at gøre det unikt skal nummeret også indeholde en kontrolsum, der kan bruges til kontrol af mærkatets integritet.
Swedish: Utöver det antal siffror som är nödvändigt för att numret skall kunna särskiljas måste det också innehålla en kontrollsumma för kontroll av integriteten.
Finnish: Tunnistenumerossa on oltava riittävästi numeroita sen erottamiseksi muista, ja siinä on oltava myös tarkistusnumero sen kokonaisuuden varmistamiseksi.
Czech: Kromě požadovaného počtu číslic pro identifikaci v pravém slova smyslu musí toto číslo obsahovat kontrolní součet uvedených číslic ke kontrole neporušenosti.
Slovak: Okrem počtu číslic potrebných na jeho rozlíšenie, musí obsahovať aj kontrolný súčet pre overenie neporušenosti.
Polish: Ponadto oprócz liczby cyfr koniecznych do odróżnienia jej numer ten musi także zawierać sumę kontrolną dla sprawdzenia jej integralności.
Hungarian: A tényleges azonosításhoz szükséges számjegyeken túl az azonosító számnak a sértetlenségi ellenőrzés céljára egy ellenőrző összeget is tartalmaznia kell.
Slovenian: Poleg števila števk, potrebnega za razlikovanje, mora ta številka vsebovati tudi kontrolno vsoto za preverjanje neoporečnosti.
Bulgarian: Освен необходимия брой цифри, по които тя да може да се разпознава, този номер трябва да съдържа и контролен сбор за проверка на целостта.
Estonian: Lisaks eristamiseks vajalikele numbritele peab selles numbris olema ka kontrollnumber usaldusväärsuse tõendamiseks.
Latvian: Papildus atpazīstamībai nepieciešamajai informācijai ciparu formā šajā numurā jāietver arī integritātes verificēšanas kontrolsumma.
Lithuanian: Be jo atskyrimui reikalingo skaitmenų skaičiaus, į jį turi būti įtraukta vientisumo patikros kontrolinė suma.
Maltese: F'żieda man-numru ta' figuri meħtieġa biex ikun jintaghraf, dan in-numru għandu jkollu wkoll somma ta' iċċekjar għall-verifika ta' l-integrità.