English: in the case of the dental-prosthesis maker ("tandprotheticus") totalling at least 15 years of full time training and three years of part time training, comprising eight years of primary education, four years of general secondary education, completion of three years of vocational training, involving theoretical and practical training as a dental technician, supplemented by three years of part-time training as a dental prosthesis-maker, culminating in an examination.` B. Annex D is supplemented by the following sections:
French: dans le cas du prothésiste dentaire ("tandprotheticus"), d'une durée d'au moins quinze ans de formation à temps plein et trois ans à temps partiel, dont huit ans d'enseignement primaire, quatre ans d'enseignement secondaire général et trois ans de formation professionnelle, comportant une formation théorique et pratique de mécanicien dentaire, complétés par une formation de trois ans à temps partiel en tant que prothésiste dentaire, sanctionnée par un examen. » B. L'annexe D est complétée comme suit.
Italian: nel caso dell'odontotecnico ("tandprotheticus"), della durata complessiva di almeno quindi anni di formazione a tempo pieno e tre anni di formazione a tempo parziale, di cui otto anni d'istruzione primaria, quattro anni d'istruzione secondaria generale, seguita da tre anni di formazione professionale comprendente corsi teorici e pratici di tecnica dentaria, completata da tre anni di formazione a tempo parziale concentrata sull'esercizio della professionale, concludentesi con un esame. » B. All'allegato D sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: no que se refere ao técnico de prótese dentárias ("tandprotheticus"), que resulta de, pelo menos, 15 anos de formação a tempo inteiro e três anos de formação a tempo parcial, dos quais oito anos de escolaridade obrigatória seguidos de quatro anos de estudos secundários, e de três anos de formação profissional incluindo uma formação teórica e prática de mecânico dentário, completados por uma formação de três anos a tempo parcial, de técnico de próteses dentárias, sancionados por um exame. » B. O anexo D é completado pelas seguintes secções:
Slovak: v prípade zubného protetika („tandprotheticus“), spolu aspoň 15 rokov dennej odbornej prípravy a tri roky odbornej prípravy popri zamestnaní, pozostávajúcich z osemročného základného vzdelania, štvorročného všeobecného stredného vzdelania, absolvovania trojročného odborného výcviku, zahŕňajúceho teoretickú a praktickú odbornú prípravu ako zubný technik, doplnenú trojročnou odbornou prípravou popri zamestnaní ako zubný protetik, ukončené skúškou.“ Príloha D sa doplňuje o nasledujúce časti:
Romanian: pentru protetician („tandprotheticus”), un total de cel puțin 15 ani de formare profesională cu program întreg și trei ani de formare cu program redus, în acest total fiind incluși opt ani de învățământ primar, patru ani de învățământ secundar general, trei ani de formare profesională care include o formare teoretică și practică în specialitatea de tehnician dentar, completați cu un program cu frecvență redusă pe o perioadă de trei ani pentru formarea în specialitatea de protetician, finalizat cu un examen”. La anexa D se adaugă următoarele puncte: