English: Whereas, in order to facilitate administration of the measures concerned, it is necessary in respect of certain amounts in the sugar sector to provide for a rounding-off reducing the number of decimal places referred to in Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 1068/93;
French: considérant que, pour certains montants dans le secteur du sucre, afin de faciliter la gestion des mesures concernées, il convient de prévoir un arrondissement en réduisant le nombre de décimales visé à l'article 18 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1068/93;
Czech: vzhledem k tomu, že pro usnadnění řízení dotčených opatření je nutné pro některé částky v odvětví cukru stanovit, že budou zaokrouhleny a bude tak snížen počet desetinných míst uvedený v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1068/93;
Slovak: keďže s cieľom uľahčiť vykonávanie dotknutých opatrení, je nevyhnutné vzhľadom na určité čiastky v sektore cukru vykonať zaokrúhlenie, ktorým sa zníži počet desatinných miest uvedený v článku 18 odsek (1) nariadenia (EHS) č. 1068/93;
Polish: w celu ułatwienia zarządzania danymi środkami niezbędne jest w odniesieniu do niektórych kwot w sektorze cukru zaokrąglenie zmniejszające liczbę miejsc dziesiętnych określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93;
Hungarian: mivel az érintett intézkedések végrehajtásának elősegítése érdekében a cukorágazatban egyes összegek tekintetében az 1068/93/EGK rendelet 18. cikke (1) bekezdésében említett tizedesjegyek számát csökkentő kerekítésről szükséges rendelkezni;
Slovenian: ker je treba zato, da bi olajšali upravljanje zadevnih ukrepov, za nekatere zneske v sektorju sladkorja predvideti zaokroževanje in zmanjšanje števila decimalnih mest iz člena 18(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93;
Romanian: întrucât, în ceea ce privește anumite sume din sectorul zahărului, pentru simplificarea gestionării măsurilor în cauză, este necesar să se prevadă o rotunjire, prin reducerea numărului de zecimale, după cum se menționează în articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1068/93;
Bulgarian: като има предвид, че за да се улесни администрирането на съответните мерки, е необходимо за някои суми в сектор захар да се предвиди закръгляне, с което се намалява броят на десетичните знаци, цитирани в член 18, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1068/93;
Estonian: asjaomaste meetmete haldamise hõlbustamiseks on suhkrusektoris teatavate summade puhul vaja näha ette ümardamine, vähendades määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 18 lõikes 1 osutatud kümnendkohtade arvu;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu attiecīgo pasākumu izpildīšanu, attiecībā uz zināmiem cukura daudzumiem jāparedz noapaļošana, lai samazinātu Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta 1. punktā minēto decimālzīmju skaitu;
Lithuanian: kadangi, siekiant palengvinti minimų priemonių valdymą, cukraus sektoriuje keičiant kai kurias sumas būtina numatyti suapvalinimą, po kablelio mažinant dešimtųjų skaičių taip, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1068/93 18 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: Billi, sabiex tiġi faċilitata l-amministrazzjoni tal-miżuri konċernati, huwa meħtieġ fir-rigward ta' ċerti ammonti fis-settur taz-zokkor li jkun provdut għall-ittunjar li jnaqqas in-numru ta' postijiet deċimali msemmija fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93;