English: Whereas in order to ensure that imported animals are actually intended for breeding they must be accompanied by the pedigree and breeding certificates for such animals and importers must undertake to keep the animals alive for a certain period;
French: considérant que, pour garantir que les animaux soient effectivement destinés à la reproduction, ils doivent être accompagnés des certificats généalogique et zootechnique requis et les importateurs doivent s'engager à garder les animaux vivants pendant une certaine période;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem zajistit, aby dovezená zvířat byla skutečně určena k chovu, musí být každé zvíře doprovázeno potvrzením o původu zvířete a osvědčeními o plemenné příslušnosti a dovozce se musí zavázat, že bude zvířata po určitou dobu chovat;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečenia toho, aby boli dovezené zvieratá skutočne určené na plemenitbu, musia mať sprievodné plemenné a chovné osvedčenia určené pre takéto zvieratá a dovozcovia sa musia zaviazať, že zvieratá ponechajú určité obdobie nažive;
Polish: aby zapewnić, że przywożone zwierzęta hodowlane czystorasowe są rzeczywiście przeznaczone na hodowlę, muszą być one zaopatrzone w rodowód i świadectwo hodowlane dla takich zwierząt, a importerzy muszą się zobowiązać do utrzymywania zwierząt przy życiu przez pewien okres;
Hungarian: mivel annak biztosítása érdekében, hogy a behozott állatokat ténylegesen tenyésztési célú felhasználásra szánják; az ilyen állatokat tenyésztési lappal és tenyésztési igazolással ellátva kell behozni, valamint az importőrnek vállalnia kell, hogy az állatot bizonyos ideig életben tartja;
Slovenian: ker mora uvožene živali za zagotovitev, da so dejansko namenjene za pleme, spremljati zootehniško spričevalo za te živali ter se morajo uvozniki obvezati, da jih bodo za nekaj časa ohranili pri življenju;
Romanian: întrucât, pentru a garanta că animalele sunt efectiv destinate reproducerii, acestea trebuie însoțite de certificatele genealogice și zootehnice necesare, iar importatorii trebuie să se angajeze să mențină animalele vii pe o anumită perioadă;
Bulgarian: като има предвид, че за да се гарантира, че внесените животни са действително предназначени за разплод, те трябва да бъдат придружени от зоотехнически сертификати и сертификати за родословие на тези животни, а вносителите трябва да се ангажират да запазят животните живи за определен период;
Estonian: tagamaks, et imporditud loomi kavatsetakse tõesti aretada, peavad selliste loomadega kaasas olema nende tõu- ja aretustunnistused ning importijad peavad kohustuma loomi teatava ajavahemiku jooksul elus hoidma;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu to, ka importētie dzīvnieki patiešām ir paredzēti vaislai, ar tiem kopā jānosūta ģeneoloģijas un vaislas apliecība, un importētājiem jāapņemas saglabāt šos dzīvniekus dzīvus noteiktā laika posmā;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, jog importuoti gyvūnai iš tiesų būtų skirti veisimui, juos turi lydėti tokių gyvūnų kilmės ir veislės pažymėjimai, o importuotojai turi įsipareigoti tam tikrą laikotarpį laikyti tokius gyvūnus gyvus;
Maltese: Billi sabiex ikun assigurat li annimali importati huma fil-fatt maħsuba għat-tnissil għandhom ikunu akkumpanjati miċ-ċertifikat tar-razza jew ta' tnissil għal dawk l-annimali u l-importaturi għandhom jobbligaw rwiehom li jżommu l-annimali ħajjin għal ċertu perjodu;