English: The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier or, if that is impracticable, and as a general rule in the cases referred to in Article 2 (7), the supplying country concerned.
French: Le règlement imposant le droit précise le montant du droit imposé à chaque fournisseur ou, si cela est irréalisable et, en règle générale, dans les cas visés à l'article 2 paragraphe 7, le nom du pays fournisseur concerné.
German: In der Verordnung, mit der der Zoll festgesetzt wird, wird der Zoll für jeden einzelnen Lieferanten oder, wenn dies nicht praktikabel ist und allgemein in den Fällen des Artikels 2 Absatz 7, für das betroffene Lieferland festgesetzt.
Spanish: El Reglamento por el que se establezca el derecho especificará el montante del mismo para cada suministrador o, si ello no resulta factible y, por lo general, en los casos previstos en el apartado 7 del artículo 2, para el país suministrador afectado.
Italian: Il regolamento che impone i dazi indica i nomi dei fornitori oppure, qualora non sia possibile e, come regola generale, nei casi citati nell'articolo 2, paragrafo 7, il nome del paese fornitore interessato.
Portuguese: O regulamento criando o direito deve precisar o montante do direito aplicável a cada fornecedor ou, se tal não for possível e, em regra, nos casos referidos no nº 7 do artigo 2º, o nome do país fornecedor em causa.
Dutch: In de verordening die het recht instelt, wordt het aan elke leverancier opgelegde recht of, indien dit uit praktisch oogpunt onmogelijk is en, als algemene regel, in de in artikel 2, lid 7, bedoelde gevallen, het land van levering bekendgemaakt.
Danish: I forordningen om indførelse af tolden anføres tolden for hver enkelt leverandør, eller, hvis dette ikke er praktisk muligt og i almindelighed i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 2, stk. 7, det pågældende leverandørland.
Swedish: I den förordning genom vilken tullen införs skall tullen anges för varje leverantör, eller om detta är praktiskt ogenomförbart, och som regel i de fall som avses i artikel 2.7, för varje berört leverantörsland.
Finnish: Asetuksessa, jolla tulli otetaan käyttöön, määritellään kunkin toimittajan osalta käyttöön otettava tulli tai, jos tämä ei ole käytännöllistä ja pääsääntöisesti 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, kyseisen toimittajamaan nimi.
Greek: Ο κανονισμός περί επιβολής του δασμού καθορίζει το δασμό που αντιστοιχεί σε κάθε προμηθευτή ή, αν αυτό είναι πρακτικώς ανέφικτο και, γενικά, στις περιπτώσεις που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 7, την οικεία προμηθεύτρια χώρα.
Czech: V nařízení o uložení cla se clo stanoví pro každého dodavatele nebo, není-li to proveditelné, jakož i obecně v případech podle čl. 2 odst. 7, pro danou dodavatelskou zemi.
Slovak: Nariadenie, ktorým sa ukladá clo špecifikuje clo pre každého dodávateľa alebo, ak toto nie je uskutočniteľné a spravidla v prípadoch uvedených v článku 2 ods. 7, pre príslušnú dodávateľskú krajinu.
Polish: Rozporządzenie nakładające cła, określa cło dla każdego dostawcy lub, jeżeli nie jest to wykonalne, oraz w przypadkach wymienionych w art. 2 ust. 7, jako generalna zasada, dla danego kraju dostawcy.
Hungarian: A vámot megállapító rendelet a vámot minden egyes szállítóra nézve, vagy ha ez kivihetetlen, illetve a 2. cikk (7) bekezdésében meghatározott esetekben általános szabályként, az érintett szállító országra nézve határozza meg.
Slovenian: Uredba, ki uvaja dajatev, bo določila dajatev za vsakega dobavitelja ali, če to ni izvedljivo, za zadevno državo dobaviteljico, pri čemer bo to slednje tudi splošno pravilo v primerih iz člena 2(7).
Bulgarian: Регламентът, с който се налага митото, постановява митото за всеки отделен доставчик или, ако това е неприложимо, и като общо правило в случаите, уточнени в член 2, параграф 7 — за разглежданата страна доставчик.
Estonian: Määruses, millega tollimaks kehtestatakse, täpsustatakse iga tarnija suhtes kohaldatavat tollimaksu või, kui see on võimatu ja üldreeglina artikli 2 lõikes 7 osutatud juhtudel, asjaomase tarnijariigi nime.
Latvian: Regula, ar ko tiek uzliktas nodevas, nosaka nodevu katram piegādātājam vai, ja tas nav iespējams, parasti 2. panta 7. punktā minētajos gadījumos- attiecīgai piegādātājvalstij.
Lithuanian: Reglamente, įvedančiame muitą, turi būti tiksliai apibrėžtas muitas kiekvienam tiekėjui arba, jeigu tai nepraktiška, o dažniausiai − 2 straipsnio 7 dalyje numatytais atvejais – suinteresuotai tiekiančiajai šaliai.
Maltese: Ir-Regolament li jimponi d-dazju għandu jispeċifika id-dazju għal kull fornitur jew, jekk dan ma jkunx prattikabbli, u bħala regola ġenerali fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 2(7), il-pajjiż fornitur konċernat.