English: This Joint Action and the annexed declarations, which are approved by the Council and are without prejudice to the application of this Joint Action by Member States other than those whom these declarations concern, will be published in the Official Journal.
French: La présente action commune et les déclarations y annexées, qui sont approuvées par le Conseil et ne préjugent pas la mise en oeuvre de la présente action commune par des États membres autres que ceux qui sont concernés par ces déclarations, sera publiée au Journal officiel.
Czech: Tato společná akce a prohlášení uvedená v příloze, která Rada schválila a která se nedotýkají provádění této společné akce jinými členskými státy než jsou ty, jichž se tato prohlášení týkají, budou zveřejněny v Úředním věstníku.
Slovak: Táto jednotná akcia a priložené vyhlásenia, ktoré Rada schválila a ktoré sa nedotýkajú uplatňovania tejto jednotnej akcie členskými štátmi inými ako tými štátmi, ktorých sa tieto vyhlásenia týkajú, sa uverejnia v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne działanie i załączone deklaracje, które zostały zatwierdzone przez Radę i które są bez uszczerbku dla stosowania niniejszego wspólnego działania przez Państwa Członkowskie inne niż te, których te deklaracje dotyczą, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést és a Tanács által jóváhagyott mellékelt nyilatkozatokat, amelyek nem érintik ennek az együttes fellépésnek a nyilatkozatok által érintett tagállamokon kívüli tagállamok általi alkalmazását, a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep in priložene izjave, ki jih je potrdil Svet in ne vplivajo na uporabo teh skupnih ukrepov s strani držav članic, ki jih te izjave ne zadevajo, bodo objavljeni v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta acțiune comună și declarațiile anexate la aceasta, care sunt aprobate de Consiliu și nu aduc atingere aplicării prezentei acțiuni comune de către alte state membre decât cele la care se referă aceste declarații, vor fi publicate în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Настоящото съвместно действие и приложените декларации, които са одобрени от Съвета и не нарушават прилагането на настоящото съвместно действие от страна на държави-членки, различни от онези, които са засегнати от тези декларации, ще бъдат публикувани в Официален вестник.
Estonian: Ühismeede ja sellele lisatud deklaratsioonid, mille nõukogu on heaks kiitnud ja mis ei piira käesoleva ühismeetme kohaldamist neis liikmesriikides, mida deklaratsioonid ei puuduta, avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību un tai pievienotās deklarācijas, ko ir apstiprinājusi Padome un kas neskar vienotās rīcības piemērošanu tādās dalībvalstīs, uz kurām šādas deklarācijas neattiecas, publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai ir pridedamos deklaracijos, kurias Taryba patvirtino ir kurios neturi įtakos su jomis nesusijusioms valstybėms narėms taikant šiuos bendruosius veiksmus, bus paskelbti Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta u d-dikjarazzjonijiet annessi, li huma approvati mill-Kunsill u li huma mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' din l-Azzjoni Konġunta mill-Istati Membri minbarra dawk li dan id-dikjarazzjonijiet jikkonċernawhom, għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.