English: if there is more than one representative with the same business address, only the name and business address of the first-named representative shall be published and it shall be followed by the words 'and others`;
French: si plusieurs représentants ont été désignés et que leur adresse professionnelle est la même, seuls sont publiés les nom et adresse professionnelle du premier représentant cité, suivis des mots «et autres»;
German: bei mehreren Vertretern mit derselben Geschäftsanschrift werden nur Name und Geschäftsanschrift des zuerst genannten Vertreters, gefolgt von den Worten "und andere", veröffentlicht;
Spanish: si hubiera varios representantes con la misma dirección profesional, únicamente se publicará el nombre y la dirección profesional del representante que se cite en primer lugar, seguidos de las palabras «y otros»;
Italian: quando si tratti di più rappresentanti con lo stesso indirizzo professionale, si pubblicano soltanto il nome e l'indirizzo del rappresentante indicato per primo, seguiti dalle parole «e altri»;
Portuguese: se existirem vários mandatários com o mesmo endereço profissional, apenas serão publicados o nome e o endereço profissional do mandatário mencionado em primeiro lugar, seguidos da expressão «e outros»;
Dutch: indien er meer dan één vertegenwoordiger met hetzelfde kantooradres zijn, worden slechts de naam en het kantooradres van de eerstgenoemde vertegenwoordiger gepubliceerd, gevolgd door de woorden "en anderen";
Swedish: Om det finns mer än en företrädare med samma tjänsteadress, skall endast namnet och företagsadressen för den först namngivna företrädaren offentliggöras och detta skall följas av orden "och andra".
Czech: je-li více zástupců se stejným místem podnikání, zveřejní se pouze jméno a adresa zástupce uvedeného na prvním místě a dále se uvede "a další";
Slovak: ak existuje viac ako jeden zástupca s rovnakou obchodnou adresou, tak sa uverejní iba meno a obchodná adresa zástupca menovaného na prvom mieste a za ním budú nasledovať slová "a ostatní";
Polish: w przypadku gdy wyznaczono więcej niż jednego pełnomocnika i jeżeli ich adres prowadzenia działalności jest taki sam, publikuje się tylko nazwisko i adres prowadzenia działalności pierwszego wskazanego pełnomocnika, po których następują wyrazy "i inni";
Hungarian: ha több képviselő székhelyének ugyanaz a címe, csak az első helyen megnevezett képviselő nevét és székhelyének címét kell meghirdetni, és a nevet az "és mások" szavakkal kell kiegészíteni;
Slovenian: če se na istem službenem naslovu nahaja več kot en zastopnik, se objavi le ime in službeni naslov prvoimenovanega zastopnika, sledi pa izraz "in drugi";
Romanian: în cazul în care au fost desemnați mai mulți reprezentanți și dacă adresa lor profesională este aceeași, sunt publicate numai numele și adresa profesională ale primului reprezentant menționat, urmate de cuvintele „și alții”;
Bulgarian: ако са посочени повече от един представители, имащи един и същи служебен адрес, публикуват се само името и служебния адрес на първия назован представител, следвани от думите „и други“;
Estonian: kui sama tegevuskohaga esindajaid on rohkem kui üks, avaldatakse ainult esimesena nimetatud esindaja nimi ja tegevuskoht, mille järele lisatakse sõnad "ja teised";
Latvian: ja ir vairāki pārstāvji ar vienu un to pašu juridisko adresi, publicē tikai pirmā nosauktā pārstāvja vārdu un darba vietas adresi, kam seko vārdi "un citi";
Lithuanian: jei yra daugiau kaip vienas atstovas tuo pačiu verslo adresu, skelbiamas tik pirmuoju nurodyto atstovo pavadinimas bei verslo adresas, o po jo rašomi žodžiai "ir kiti";
Maltese: jekk ikun hemm iżjed minn rappreżentant wieħed bl-istess indirizz tan-negozju, jiġi ppubblikat biss l-isem u l-indirizz tan-negozju tal-ewwel rappreżentant imsemmi u għandu jkun segwit bil-kliem u oħrajn';