English: Whereas such meetings include sporting events, rock concerts, demonstrations and road-blocking protest campaigns, but related matters such as guarding and protecting people and property may also form part of the cooperation in question;
French: considérant que sont, entre autres, considérés comme des «rassemblements» les compétitions sportives, les concerts de rock, les manifestations et les barrages routiers, mais que des questions connexes telles que la surveillance et la protection de personnes et de biens peuvent aussi faire l'objet de la coopération visée;
Czech: vzhledem k tomu, že mezi uvedená setkání patří sportovní události, rockové koncerty, demonstrace a protestní blokády silnic, ale součástí uvedené spolupráce mohou být i související záležitosti, např. ostraha a ochrana osob a majetku;
Slovak: keďže k takýmto stretnutiam patria športové podujatia, rockové koncerty, demonštrácie a protestné akcie blokujúce cesty, súčasťou spomínanej spolupráce môže byť aj s nimi súvisiace stráženie a ochrana ľudí a majetku;
Polish: zgromadzenia takie obejmują imprezy sportowe, koncerty rockowe, demonstracje i kampanie protestacyjne połączone z blokadą dróg; ale część wspomnianej współpracy mogą stanowić także sprawy związane z obroną i ochroną ludzi oraz mienia;
Hungarian: mivel e találkozók körébe tartoznak a sportesemények, a rockkoncertek, a tüntetések és az útelzárással kísért tiltakozó demonstrációk, de az ezekhez kapcsolódó olyan ügyek, mint például a személyek és javak őrzése és védelme is az említett együttműködés tárgyát képezhetik;
Slovenian: ker takšna srečanja vključujejo športne dogodke, rock koncerte, demonstracije in cestne blokade zaradi protestnih kampanj, vendar pa so sorodne zadeve, kot sta varovanje in zaščita ljudi in lastnine, lahko prav tako del takšnega sodelovanja;
Romanian: întrucât asemenea manifestări includ competițiile sportive, concertele rock, demonstrațiile și blocajele căilor publice, iar aspectele conexe precum supravegherea și protejarea persoanelor și a bunurilor pot face, de asemenea, obiectul cooperării menționate;
Bulgarian: като има предвид, че такива събирания включват спортни събития, рок концерти, демонстрации и протести, които блокират пътища, но и свързани с това въпроси, като опазване и защита на хора и имущество, могат да станат част от това сътрудничество;
Estonian: selliste kohtumiste hulka kuuluvad spordisündmused, rock-kontserdid, demonstratsioonid ja teetõketega protestikampaaniad, aga samuti võivad kõnealuse koostöö osa moodustada sellega seotud küsimused nagu inimeste ja vara valve ning kaitse;
Latvian: tā kā šādi notikumi ietver sporta pasākumus, rokkoncertus, demonstrācijas un protesta kampaņas, bloķējot ceļus, bet saistītie jautājumi, piemēram, cilvēku un īpašuma apsardzība un aizsargāšana var būt viena no šādas sadarbības jomām;
Lithuanian: kadangi tokie susibūrimai, įskaitant sporto renginius, roko koncertus, demonstracijas ir kelius blokuojančias protesto kampanijas, antra vertus, su jais susiję dalykai, tokie kaip ėmimasis atsargumo priemonių, žmonių ir turto saugojimas taip pat gali būti tokio bendradarbiavimo dalimi;
Maltese: Billi dawn it-tip ta' attivitajiet jinkludu attivitajiet sportivi, kunċerti ta' mużika rock, dimostrazzjonijiet u kampanji ta' protesti li jagħlqu t-toroq, iżda jista' jkun hemm bżonn ta' koperazzjoni dwar materji relatati bħal per eżempju l-għassa ma' u l-protezzjoni ta' persuni u proprjetà;