English: whereas, on this basis, import duties for that product should be established taking account of the average of representative cif import prices noted over the abovementioned period, every two weeks on a Wednesday, and on the last working day of each month;
French: que, sur cette base, les droits à l'importation de ce produit sont établis compte tenu de la moyenne des prix représentatifs à l'importation caf constatée au cours de ladite période, toutes les deux semaines, le mercredi et le dernier jour ouvrable de chaque mois;
Spanish: que, a partir de ello, los derechos de importación de este producto se fijan, en función de la media de los precios representativos de importación cif registrados durante dichos períodos, en miércoles cada dos semanas y el último día hábil de cada mes;
Dutch: dat de invoerrechten voor dit product op deze grondslag, met inachtneming van het gemiddelde van de representatieve cif-invoerprijzen dat in de genoemde periode is geconstateerd, om de andere week op woensdag dienen te worden vastgesteld, en ook op de laatste werkdag van elke maand;
Swedish: På grundval härav skall importtullarna för produkten fastställas på onsdagar varannan vecka och den sista arbetsdagen i varje månad, med hänsyn till det representativa medelimportpris cif som fastställs under denna period.
Czech: že se dovozní clo pro tento produkt stanoví na tomto základě s ohledem na průměr reprezentativních dovozních cen CIF zjištěných v průběhu uvedené doby každé dva týdny ve středu a poslední pracovní den každého měsíce;
Slovak: keďže na základe toho by mali byť zavedené dovozné clá pre tento výrobok, ktoré by zohľadňovali priemer reprezentatívnych dovozných cif cien zaznamenaných za vyššie uvedené obdobie, pre každé dva týždne vždy v stredu a posledný pracovný deň každého mesiaca;
Polish: na tej podstawie należy ustalić należności przywozowe dotyczące danego produktu po uwzględnieniu średniej reprezentatywnych cen przywozowych CIF notowanych w wyżej wymienionym okresie, raz na dwa tygodnie w środę i w ostatnim dniu roboczym każdego miesiąca;
Hungarian: mivel ezen az alapon a fenti termék importvámját a fenti időszak átlagos reprezentatív CIF-importárának a figyelembevételével kell kiszámítani, kéthetente szerdai napon és minden hónap utolsó munkanapján;
Slovenian: ker je treba na tej podlagi uvozne dajatve za ta proizvod ob upoštevanju povprečja reprezentativnih uvoznih cen CIF, zabeleženih v zgoraj navedenem obdobju, ugotoviti na vsaka dva tedna v sredo in na zadnji delovni dan vsakega meseca;
Estonian: selle põhjal tuleks kõnesoleva toote imporditollid kindlaks määrata igal teisel kolmapäeval ning iga kuu viimasel tööpäeval, võttes arvesse eespool nimetatud ajavahemiku tüüpiliste cif-impordihindade keskmist;
Latvian: tā kā ievedmuitas šiem produktiem būtu jānosaka katras otrās nedēļas trešdienā un katra mēneša pēdējā darbadienā, ņemot vērā iepriekšminētajā periodā reģistrēto CIF importa cenu vidējo rādītāju;
Lithuanian: kadangi šiuo pagrindu minėto produkto importo muitai turėtų būti nustatyti atsižvelgiant į pirmiau nurodytu laikotarpiu stebėtų tipinių importo kainų vidurkį kas dvi savaites trečiadienį ir paskutinę kiekvieno mėnesio darbo dieną;
Maltese: billi, fuq din il-bażi, għandhom jiġu stabbiliti dazji t'importazzjoni sabiex tiġi meqjusa l-medja tal-prezzijiet rappreżentattivi ta' importazzjoni c.i.f. innotati matul il-perjodu msemmi hawn fuq, kull ġimagħtejn nhar ta' Erbgħa, u kull l-aħħar ġurnata tax-xogħol fix-xahar;