English: In the event of failure to comply with the provisions of this Article the requirements of Article 18 of Directive 91/628/EEC shall apply mutatis mutandis relating to animal health.
French: En cas de non respect des dispositions du présent article, les exigences prévues à l'article 18 de la directive 91/628/CEE sont applicables mutatis mutandis pour des raisons de santé animale.
German: Bei einem Verstoß gegen diesen Artikel finden die Vorschriften des Artikels 18 der Richtlinie 91/628/EWG aus tiergesundheitlichen Gründen entsprechend Anwendung.
Italian: In caso di mancata osservanza delle disposizioni del presente articolo si applicano per analogia, per quanto concerne la salute degli animali, le disposizioni di cui all'articolo 18 della direttiva 91/628/CEE.
Portuguese: Em caso de incumprimento do disposto no presente artigo, aplicar-se-à mutatis mutandis o disposto no artigo 18º da Directiva 91/628/CEE por razões de saúde animal.
Dutch: Indien niet aan de bepalingen van dit artikel voldaan wordt, is de eis van artikel 18 van Richtlijn 91/628/EEG mutatis mutandis om redenen van diergezondheid van toepassing.
Danish: I tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i denne artikel, finder artikel 18 i direktiv 91/628/EØF tilsvarende anvendelse af dyresundhedsmæssige årsager.
Swedish: Vid överträdelser av bestämmelserna i denna artikel skall kraven enligt artikel 18 i direktiv 91/628/EEG också tillämpas av djurhälsoskäl.
Finnish: Jos tämän artiklan säännöksiä ei noudateta, sovelletaan eläinten terveyteen liittyvistä syistä soveltuvin osin direktiivin 91/628/ETY 18 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
Slovak: V prípade nesplnenia ustanovení tohto článku sa mutatis mutandis uplatnia požiadavky článku 18 smernice 91/628/EHS týkajúce sa zdravia zvierat.
Polish: W przypadku braku zgodności z przepisami niniejszego artykułu stosuje się mutatis mutandis wymogi w zakresie zdrowia zwierząt, określone w dyrektywie 91/628/EWG, art. 18.
Hungarian: Amennyiben az e cikkben foglalt rendelkezések végrehajtása nehézségekbe ütközik, úgy a 91/628/EGK irányelv 18. cikkének állategészségügyi vonatkozású követelményeit megfelelően kell alkalmazni.
Slovenian: Pri neizpolnjevanju določb tega člena se smiselno uporabljajo zahteve člena 18 Direktive 91/628/EGS, ki se nanašajo na zdravstveno varstvo živali.
Bulgarian: В случай че не бъдат спазени разпоредбите на настоящия член, изискванията, предвидени в член 18 от Директива 91/628/EИО, се прилага mutatis mutandis от съображения, свързани със здравето на животните.
Estonian: Kui käesoleva artikli tingimusi ei täideta, kohaldatakse loomatervishoiu osas direktiivi 91/628/EMÜ artikli 18 nõudeid mutatis mutandis.
Latvian: Ja nav izpildīti šā panta noteikumi, attiecībā uz dzīvnieku veselību mutatis mutandis piemēro Direktīvas 91/628/EEK 18. panta prasības.
Lithuanian: Jeigu šio straipsnio nuostatų nėra laikomasi, mutatis mutandis taikomi direktyvos 91/628/EEB 18 straipsnio reikalavimai, susiję su gyvūnų sveikata.
Maltese: Fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mad-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu l-ħtiġiet ta' l-Artikolu 18 tad-Direttiva 91/628/KEE għandhom japplikaw mutatismutandis f'dak li għandu x'jaqsam mas-saħħa ta' l-annimali.