English: a single copy of the gene coding for glyphosate tolerance CP4 5 enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS) from Agrobacterium sp. strain CP4, and the chloroplast transit peptide (CTP) coding sequence from Petunia hybrida with the promoter P-E35S from cauliflower mosaic virus and the nopaline synthase gene terminator from Agrobacterium tumefaciens.
French: une seule copie du gène codant pour la tolérance au glyphosate CP4 5 énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS) provenant de la souche CP4 de Agrobacterium sp. et la séquence codant pour le peptide de transit du chloroplaste (CTP) provenant de Petunia hybrida avec le promoteur P-E35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur et la séquence codant pour la fin de la transcription du gène de la nopaline synthétase provenant de Agrobacterium tumefaciens.
Czech: jediná kopie genu kódujícího ke glyfosátu tolerantní CP4 5 enolpyruvylšikimát-3-fosfát-synthasu (CP4 EPSPS) z Agrobacterium sp. kmene CP4 a sekvence kódující chloroplastový transitní peptid (CTP) z Petunia hybrida s promotorem P-E35S z viru mozaiky květáku a terminátorem genu pro nopalinsynthasu z Agrobacterium tumefaciens.
Slovak: jediná kópia génu kódovaného na navodenie odolnosti voči herbicídu glyfosát, syntáza CP4 5 enolpyruvylshikimate-3-fosfát (CP4 EPSPS) z Agrobacterium sp. kmeň CP4 a kódovaná sekvencia peptidu pre tranzit chloroplastu (CTP) z Petunia hybrida s promótorom P-E35S z mozaikového vírusu karfiolu a terminátor génu syntázy nopalínu z Agrobacterium tumefaciens.
Polish: pojedyncza kopia genu kodującego odporność na herbicyd oparty na glifosacie CP4 syntetazy enolpyruvylshikimate-3-fosforanu (CP4 EPSPS) od szczepu bakteryjnego Agrobacterium sp. CP4 i sekwencja trifosforanu cytydyny (CTP) hybrydy Petunii z promotorem P-E35S wirusa kalafiorowego i terminator genu syntetazy nopalinowej Agrobacterium tumefaciens.
Hungarian: a CP4 Agrobacterium sp. törzsből a glifozát-tűrő CP4 5 enolpiruvil-sikimát-3-foszfát-szintázt (CP4 EPSPS) kódoló gén egy példánya, a Petunia hybrida-ból a a kloroplasztisz-tranzitpeptidet (CTP) kódoló szekvencia a karfiol-mozaikvírusból a P-E35S promoterrel, valamint az Agrobacterium tumefaciens-ből a nopalin-szintáz génterminátor.
Slovenian: enojna kopija gena, ki kodira toleranco za glifosat CP4 5 enolpiruvilšikimat-3-fosfat sintaza (CP4 EPSPS) iz seva Agrobacterium sp. CP4, in prehodnega peptida kloroplasta (PPK), ki kodira zaporedje iz Petunia hybrida s promotorjem P-E35S iz mozaičnega virusa cvetače in zaključevalnega zaporedja gena nopalin sintaze iz Agrobacterium tumefaciens.
Bulgarian: само едно копие на гена, кодиран за поносимост към глифосат CP4 5 enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS), произтичащо от поколение CP4 от Agrobacterium sp. и секвенцията, кодирана за транзитен пептид на хлоропласта (СТР), произхождаща от Petunia hybrida с промотор P-E35S, произлязъл от вируса на мозайката на цветното зеле и секвенцията, кодирана за края на транскрипцията на гена на синтазата на индийската смокиня, произтичащ от Agrobacterium tumefaciens.
Estonian: üks eksemplar geenist, mis kodeerib Agrobacterium sp. tüvest CP4 pärit XXXXXX glüfosaadi taluvust ja Petunia hybridast pärit kloroplasti transiitpeptiidi kodeeriv järjestus koos lillkapsa mosaiikviiruse promootoriga P-E35S ja Agrobacterium tumefaciensi nopaliini süntaasi stoppkoodon.
Latvian: viena gēna kopija, ar ko kodē izturību pret glifosāta CP4 5 enolpirovilšikimāta-3-fosfāta sintāzi (CP4 EPSPS) no Agrobacterium sp. celma CP4,un hloroplasta tranzītpeptīds (CTP), ar ko kodē secību no Petunia hybrida ar promotoru P-E35S no puķkāpostu mozaīkas vīrusa un ar nopalīna sintāzes gēna terminatoru no Agrobacterium tumefaciens.
Maltese: kopja waħda tal-kodifikazzjoni tal-ġeni għat-tolleranza għal glyphosate CP4 5 enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS) mill-Agrobacterium sp. tip CP4, u s-sekwenza tal-kodiċi tal-chloroplast transit peptide (CTP) mill-Petunia hybrida mal-aġent mexxej P-E35S mill-virus mosajk tal-pastarda u l-ġeni nopaline synthase mill-Agrobacterium tumefaciens.