FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 8 (2) is replaced by the following:
French: À l'article 8, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 8 será sustituido por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O nº 2 do artigo 8º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 2, komt als volgt te luiden:
Swedish: Artikel 8.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 8(2) se nadomesti:
Bulgarian: Член 8, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 8 (2) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: the special position of Greece and Italy,
French: la situation particulière de la Grèce et de l'Italie,
German: die besondere Lage Griechenlands und Italiens,
Spanish: la posición especial de Grecia e Italia,
Italian: la posizione speciale della Grecia e dell'Italia,
Portuguese: a posição especial da Grécia e da Itália,
Dutch: de bijzondere positie van Griekenland en Italië;
Danish: Grækenlands og Italiens særlige stilling
Swedish: Greklands och Italiens särställning.
Finnish: Kreikan ja Italian erityisasema,
Czech: zvláštní postavení Řecka a Itálie,
Slovak: osobitná poloha Grécka a Talianska,
Polish: specjalna pozycja Grecji i Włoch,
Hungarian: Görögország és Olaszország sajátos helyzete,
Slovenian: poseben položaj Grčije in Italije,
Bulgarian: особеното разположение на Гърция и Италия,
Estonian: Kreeka ja Itaalia eriolukord,
Latvian: Grieķijas un Itālijas īpašais stāvoklis,
Lithuanian: ypatinga Graikijos ir Italijos padėtis,
Maltese: il-posizzjoni speċjali tal-Greċja u l-Italja,
English: the effect of German reunification,
French: les conséquences de la réunification de l'Allemagne,
German: die Auswirkungen der deutschen Vereinigung,
Spanish: el efecto de la reunificación alemana,
Italian: gli effetti della riunificazione tedesca,
Portuguese: o efeito da reunificação alemã,
Dutch: het effect van de Duitse hereniging;
Danish: virkningerne af den tyske genforening
Swedish: Verkningarna av Tysklands återförening.
Finnish: Saksan yhdistymisen vaikutus,
Czech: důsledky sjednocení Německa,
Slovak: vplyv zjednotenia Nemecka
Polish: skutek zjednoczenia Niemiec,
Hungarian: a német újraegyesítés hatása,
Slovenian: vpliv nemške združitve,
Bulgarian: последиците от обединението на Германия,
Estonian: Saksamaa taasühendamise mõju,
Latvian: Vācijas atkalapvienošanās sekas,
Lithuanian: Vokietijos suvienijimo poveikis,
Maltese: l-effett tar-riunifikazzjoni Ġermaniża,
English: the promotion of alternative transport modes through Austria, in particular the "Rollende Landstrasse",
French: la promotion d'autres modes de transport à travers l'Autriche, notamment la "rollende Landstrasse" (route roulante),
German: die Förderung alternativer Verkehrsträger für den Transit durch Österreich, insbesondere die 'Rollende Landstraße',
Spanish: el fomento de modos de transporte alternativos a través de Austria y, en particular, de la "Rollende Landstrasse" (carretera rodante),
Italian: la promozione di modi di trasporto alternativi in Austria, in particolare la "Rollende Landstrasse",
Portuguese: a promoção de modos de transporte alternativos através da Áustria, nomeadamente o «Rollende Landstrasse»,
Dutch: de bevordering van alternatieve vervoerswijzen door Oostenrijk, met name de "Rollende Landstrasse";
Danish: fremme af alternative transportmåder gennem Østrig, navnlig den »Rollende Landstrasse«
Swedish: Främjandet av alternativa transportsätt genom Österrike, särskilt `Rollende Landstrasse`.
Finnish: Itävallan kautta kulkevien vaihtoehtoisten kuljetusmuotojen, erityisesti "Rollende Landstraßen", edistäminen,
English: the number of ecopoints allocated to Member States, actually used by them,
French: le nombre d'écopoints alloués aux États membres que ces derniers utilisent effectivement,
German: die Anzahl der den Mitgliedstaaten zugeteilten und von diesen tatsächlich verwendeten Ökopunkten,
Spanish: el número de ecopuntos asignados a los Estados miembros, realmente utilizados por ellos,
Italian: il numero di ecopunti assegnati agli Stati membri, effettivamente utilizzati,
Portuguese: O número de ecopontos atribuídos aos Estados-membros que foram realmente utilizados pelos mesmos,
Dutch: het aantal aan de lidstaten toegewezen ecopunten dat werkelijk door hen wordt gebruikt;
Danish: den enkelte medlemsstats faktiske forbrug af tildelte økopoint
Swedish: Antalet miljöpoäng som tilldelats medlemsstaterna och som faktiskt används av dem.
Finnish: jäsenvaltion tosiasiallisesti käyttämien ekopisteiden määrä sille jaetuista ekopisteistä,
Czech: počet ekobodů přidělených členským státům, který je jimi skutečně využíván,
Slovak: počet ekobodov pridelených členským štátom a počet skutočne použitých ekobodov,
Polish: ilość ekopunktów przyznanych Państwu Członkowskiemu i rzeczywiście przez niego wykorzystana,
Hungarian: a tagállamoknak juttatott, általuk ténylegesen felhasznált ökopontok száma,
Slovenian: število ekotočk, dodeljeno državam članicam, ki so jih te dejansko porabile,
Bulgarian: броят на действително използваните екоточки, които са разпределени на държавите-членки,
Estonian: liikmesriikidele eraldatud ökopunktide tegelik kasutamine,
Latvian: dalībvalstīm piešķirto ekopunktu faktiskais izlietojums,
Lithuanian: valstybėms narėms paskirtų ekologinių taškų, faktiškai jų išnaudotų taškų skaičius,
Maltese: in-numru ta' ekopunti allokati lil Stati Membri, attwalment użati minnhom,
English: the average NOx figures for transiting vehicles from Member States,
French: les quantités moyennes de NOx émises par les véhicules des États membres effectuant des passages en transit,
German: die durchschnittlichen NOx-Emissionswerte von Fahrzeugen der Mitgliedstaaten, die am Transitverkehr teilnehmen,
Spanish: las cifras medias de NOX correspondientes a los vehículos en tránsito de los Estados miembros,
Italian: i dati medi su NOx per i veicoli in transito dagli Stati membri,
Portuguese: O valor médio das emissões de NOx dos veículos em trânsito de cada Estado-membro,
Dutch: de gemiddelde NOx-cijfers voor transitovoertuigen uit de lidstaten;
Danish: det gennemsnitlige NOx-tal for den enkelte medlemsstats transitkøretøjer
Swedish: Genomsnittligt NOx-tal för transiterade fordon från medlemsstaterna.
Finnish: jäsenvaltioiden kauttakulkuliikennettä harjoittavien ajoneuvojen keskimääräiset NOx-päästöt,
Czech: průměrné hodnoty emisí NOx u vozidel členských států při tranzitních jízdách,
Slovak: priemerné emisné hodnoty NOx tranzitujúcich vozidiel z členských štátov,
Polish: przeciętnie wielkości NOx dla pojazdów z Państw Członkowskich znajdujących się w tranzycie,
Hungarian: a tagállamok tranzitutat teljesítő járművei által kibocsátott NOx átlagos mennyisége,
Slovenian: povprečne vrednosti emisij NOx, vozila držav članic, ki opravljajo tranzitni prevoz,
Bulgarian: средните числени стойности на NОx за транзитно преминаващите превозни средства от държави-членки,
Estonian: liikmesriikidest transiitvedusid tegevate sõidukite keskmine NOx näitaja,
Latvian: no dalībvalstīm tranzītā braucošu transportlīdzekļu vidējie NOx izmešu rādītāji,
Lithuanian: tranzitu iš valstybių narių vykstančių autotransporto priemonių NOx vidurkiai,
Maltese: il-figuri medji ta' NOx għall-vetturi li jgħaddu mill-Istati Membri,
English: unforeseen occurrences.`
French: les événements imprévus.»
German: unvorhergesehene Ereignisse."
Spanish: acontecimientos imprevistos.».
Italian: avvenimenti imprevisti.»;
Portuguese: ocorrências imprevistas.»;
Dutch: onvoorziene gebeurtenissen.".
Danish: uforudsete forhold«.
Swedish: Oförutsedda händelser."
Finnish: odottamattomat tapahtumat."
Czech: nepředvídané události."
Slovak: nepredvídané okolnosti."
Polish: wypadki nieprzewidziane."
Hungarian: előre nem látott események.";
Slovenian: nepredvideni dogodki."
Bulgarian: непредвидени обстоятелства.”;
Estonian: ettenägematud sündmused."
Latvian: neparedzēti atgadījumi."
Lithuanian: nenumatyti įvykiai."
Maltese: okkorrenzi mhux mistennija.'
English: The ecocards shall be made available in accordance with the second subparagraph of Article 1 (1).`
German: Die Ökokarten werden gemäß Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 zugeteilt."
Spanish: Las ecotarjetas se facilitarán de conformidad con el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1.».
Italian: Le ecocarte sono messe a disposizione conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma.»;
Portuguese: Os cartões de ecopontos serão colocados à disposição em conformidade com o estabelecido no segundo parágrafo do nº 1 do artigo 1º»;
Dutch: De ecokaarten worden ter beschikking gesteld overeenkomstig artikel 1, lid 1, tweede alinea.".
Swedish: Miljöpoängen skall ställas till förfogande i enlighet med andra stycket i artikel 1.1."
Finnish: Ekokortit myönnetään 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti."
Czech: Ekokarty se vydávají v souladu s čl. 1 odst. 1 druhým pododstavcem."
Slovak: Ekokarty budú k dispozícii podľa druhého pododseku článku 1 ods. 1".
Polish: Te ekokarty są udostępniane zgodnie z art. 1 ust. 1 akapit drugi."
Hungarian: Az ökokártyákat az 1. cikk (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően kell rendelkezésre bocsátani.";
Slovenian: Ekokarte se dodelijo v skladu z drugim pododstavkom člena 1(1)."
Bulgarian: Екокартите се предоставят в съответствие с разпоредбите на член 1, параграф 1, алинея втора.”;
Estonian: Ökokaardid antakse kooskõlas artikli 1 lõike 1 teise lõiguga."
Latvian: Ekokartes ir pieejamas saskaņā ar 1. panta 1. punkta otro daļu."
Lithuanian: Ekologinių taškų knygelės išduodamos 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta tvarka."
Maltese: L-ekocards se jkunu disponibbli skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 1 (1).'
English: ANNEX I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Maltese: ANNESS I
English: 'ANNEX E
German: ANHANG E
Spanish: «ANEXO E
Italian: «ALLEGATO E
Portuguese: «ANEXO E
Dutch: BIJLAGE E
Swedish: " BILAGA E
Finnish: LIITE E
Czech: "PŘÍLOHA E
Slovak: PRÍLOHA E
Polish: "ZAŁĄCZNIK E
Hungarian: "E MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA E
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ Д
Estonian: "E LISA
Latvian: "E PIELIKUMS
Lithuanian: "E PRIEDAS
Maltese: 'ANNESS E
English: The effect of German reunification
German: Die Auswirkungen der deutschen Vereinigung
Spanish: Efecto de la reunificación alemana
Italian: Effetti della riunificazione tedesca
Portuguese: Efeito da reunificação alemã
Dutch: Het effect van de Duitse hereniging
Swedish: Verkningarna av Tysklands återförening
Finnish: Saksan yhdistymisen vaikutus
Czech: Důsledky sjednocení Německa
Slovak: Vplyv zjednotenia Nemecka
Polish: Skutek zjednoczenia Niemiec
Hungarian: A német újraegyesítés hatása
Slovenian: Vpliv nemške združitve
Bulgarian: Последиците от обединението на Германия
Estonian: Saksamaa taasühendamise mõju
Latvian: Vācijas atkalapvienošanās sekas
Lithuanian: Vokietijos suvienijimo poveikis
Maltese: L-effett tar-riunifikazzjoni Ġermaniża
English: The promotion of alternative transport modes through Austria, in particular the "Rollende Landstrasse"
German: Die Förderung alternativer Verkehrsträger für den Transit durch Österreich, insbesondere die 'Rollende Landstraße'
Spanish: Fomento de modos de transporte alternativos a través de Austria, en particular la "Rollende Landstrasse" (carretera rodante)
Italian: La promozione di modi di trasporto alternativi in Austria, in particolare la "Rollende Landstrasse"
Portuguese: Promoção de modos de transporte alternativos através da Áustria, nomeadamente o «Rollende Landstrasse»
Dutch: De bevordering van alternatieve vervoerswijzen door Oostenrijk, met name de "Rollende Landstrasse"
English: All Austrian ecopoints returned for redistribution to the Commission shall be distributed to Member States requesting additional ecopoints proportional to statistics showing the Member State of registration of heavy goods vehicles using the "Rollende Landstrasse" in Austria.
German: Alle der Kommission für eine Neuverteilung zurückgegebenen österreichischen Ökopunkte werden den Mitgliedstaaten, die zusätzliche Ökopunkte beantragen, im Verhältnis zu den statistischen Angaben zugeteilt, die einen Nachweis darüber liefern, daß Lastkraftwagen mit Zulassung in dem betreffenden Mitgliedsland die 'Rollende Landstraße' in Österreich benutzen.
Spanish: Todos los ecopuntos austríacos devueltos para su redistribución a la Comisión se repartirán entre los Estados miembros que soliciten ecopuntos adicionales proporcionalmente a las estadísticas que indiquen el Estado miembro de matriculación de los vehículos de carga que utilicen la "Rollende Landstrasse" en Austria.
Italian: Tutti gli ecopunti dell'Austria, restituiti ai fini di una ridistribuzione alla Commissione, sono distribuiti tra gli Stati membri che chiedono ecopunti supplementari proporzionalmente alle statistiche che indicano lo Stato membro di immatricolazione di autocarri che usano la "Rollende Landstrasse" in Austria.
Portuguese: Todos os ecopontos austríacos devolvidos à Comissão para redistribuição serão distribuídos pelos Estados-membros que solicitem ecopontos adicionais proporcionalmente aos dados estatísticos que demonstram a utilização do «Rollende Landstrasse» por veículos pesados de mercadorias matriculadas nesse Estado-membro.
Dutch: Alle Oostenrijkse ecopunten die voor herverdeling aan de Commissie worden teruggegeven, worden onder de Lid-Staten die om extra ecopunten verzoeken, verdeeld in verhouding tot de statistieken van het land van registratie van vrachtwagens die van de "Rollende Landstrasse" in Oostenrijk gebruik maken.
English: number of ecopoints deemed necessary, based on extrapolation of the most recent statistics from Austria,
French: multiplication par la proportion d'écopoints alloués à un État membre qui ont été utilisés effectivement par un État membre l'année précédente,
German: Anzahl der als notwendig erachteten Ökopunkte, ermittelt durch Extrapolation der neuesten statistischen Angaben aus Österreich;
Spanish: el número de ecopuntos que se considere necesario, basado en la extrapolación de las estadísticas austríacas más recientes,
Italian: numero di ecopunti ritenuti necessari, sulla base di un'estrapolazione delle statistiche austriache più recenti;
Portuguese: número de ecopontos considerados necessários, com base numa extrapolação das estatísticas austríacas mais recentes,
Dutch: aantal ecopunten dat noodzakelijk wordt geacht op basis van een extrapolatie van de recentste statistieken van Oostenrijk;
Danish: antal økopoint, der skønnes nødvendige, på grundlag af en ekstrapolering af de seneste statistikker fra Østrig
Swedish: Antalet miljöpoäng som bedöms vara nödvändiga efter extrapolering av den senaste statistiken från Österrike.
Finnish: tarvittavana pidettyjen ekopisteiden määrä, joka perustuu Itävallan uusimpien tilastojen ekstrapolointiin,
Czech: předpokládaný potřebný počet ekobodů, vypočtený extrapolací z nejnovějších rakouských statistik,
Slovak: počet ekobodov považovaných za potrebné, vychádzajúci z extrapolácie najnovších štatistík z Rakúska,
Polish: liczba ekopunktów uważanych za niezbędne, opierając się na ekstrapolacji ostatnich statystyk z Austrii,
Hungarian: a legújabb osztrák statisztikai adatok alapján kikövetkeztetett, szükségesnek ítélt ökopontok száma,
Slovenian: število ekotočk, ocenjeno za potrebno na podlagi ekstrapolacije najnovejših statističnih podatkov iz Avstrije,
Bulgarian: брой екоточки, който се счита за необходим въз основа на екстраполация от последните статистически данни от Австрия,
Estonian: vajalikuks peetavate ökopunktide arv, mis põhineb Austria viimase statistika ekstrapoleerimisel,
Lithuanian: manomai reikalingas ekologinių taškų skaičius, grindžiamas naujausių statistinių duomenų iš Austrijos ekstrapoliacija,
Maltese: numru ta' ekopunti li huma meqjusa bħala meħtieġa, bbażat fuq l-estrapolazzjoni ta' l-istatistiċi l-iżjed riċenti mill-Awstrija,
English: multiplied by the proportion of ecopoints allocated to a Member State that were actually used by that Member State the previous year,
French: multiplication par les chiffres moyens des émissions de NOx les plus récents pour les véhicules en transit provenant de l'État membre en cause, en pourcentage de l'objectif fixé pour l'année.»ANNEXE II
German: multipliziert mit dem Verhältnis der einem Mitgliedstaat zugeteilten und von diesem im Vorjahr tatsächlich verwendeten Ökopunkte;
Spanish: multiplicado por la proporción de ecopuntos asignados a un Estado miembro que hayan sido realmente utilizados por dicho Estado miembro durante el año anterior,
Italian: moltiplicato per la percentuale di ecopunti assegnati a uno Stato membro, effettivamente utilizzati da detto Stato membro l'anno precedente;
Portuguese: multiplicado pela proporção dos ecopontos atribuídos a um Estado-membro que foram realmente utilizados por esse Estado-membro no ano anterior,
Dutch: vermenigvuldigd met het deel van de aan een lidstaat toegewezen ecopunten dat het voorafgaande jaar werkelijk door die lidstaat werd gebruikt;
Danish: multipliceret med en faktor, der bygger på medlemsstatens faktiske forbrug af økopoint det foregående år
Swedish: Multiplicerat med den andel miljöpoäng som tilldelats en medlemsstat och som faktiskt använts av en medlemsstat under det föregående året.
Finnish: kerrottuna jäsenvaltion edellisenä vuonna tosiasiallisesti käyttämien ekopisteiden määrällä sille jaetuista ekopisteistä,
Czech: vynásobený podílem ekobodů přidělených členskému státu, který byl uvedeným členským státem v předchozím roce skutečně využit,
Slovak: vynásobený pomerom ekobodov pridelených členskému štátu, ktoré boli skutočne použité týmto členským štátom v predchádzajúcom roku,
Polish: pomnożona przez stosunek ekopunktów przydzielonych Państwu Członkowskiemu, które zostały rzeczywiście wykorzystane przez to Państwo Członkowskie w poprzednim roku,
Hungarian: megszorozva a tagállamnak juttatott és a megelőző évben általa ténylegesen felhasznált ökopontok hányadával,
Bulgarian: умножен по съотношението от разпределени екоточки на дадена държава-членка, които действително са били използвани от тази държава-членка през предходната година,
Estonian: korrutatud liikmesriigile eraldatud ökopunktide ja tema poolt eelmisel aastal tegelikult ära kasutatud ökopunktide suhtega,
Latvian: reizināts ar dalībvalstij piešķirto ekopunktu daļu, ko attiecīgā dalībvalsts faktiski izmantojusi iepriekšējā gadā,
Lithuanian: padaugintas iš valstybei narei paskirtų ekologinių taškų ir tos valstybės narės praėjusiais metais faktiškai išnaudotų ekologinių taškų santykio,
Maltese: immoltiplikat minn proporzjon ta' ekopunti allokat lil Stat Membru illi kienu użati attawalment minn dak l-Istat Membru s-sena ta' qabel,
English: multiplied by the most recent average NOx figures for transit vehicles from the Member State, as a percentage of the target figure for the year.`
French: «ANNEXE FSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES DE L'ÉCOPLAQUETTE
German: multipliziert mit den jüngsten Mittelwerten der NOx-Emissionen der Transitfahrzeuge des betreffenden Mitgliedstaats, als Prozentsatz der für das betreffende Jahr festgelegten Planzahl."
Spanish: multiplicado por las cifras medias más recientes sobre el NOx para los vehículos en tránsito del Estado miembro de que se trate, expresado como porcentaje de la cantidad fijada como objetivo para ese año.».
Italian: moltiplicato per i dati medi più recenti su NOx per i veicoli in transito dallo Stato membro, in percentuale dell'obiettivo fissato per tale anno.»
Portuguese: multiplicado pelo valor médio mais recente das emissões de NOx dos veículos em trânsito desse Estado-membro, expresso como percentagem do valor-limite para esse ano.»
Dutch: vermenigvuldigd met de recentste gemiddelde NOx-cijfers voor transitovoertuigen uit de lidstaat als percentage van het streefcijfer voor het jaar."
Danish: multipliceret med de seneste NOx-tal for transitkøretøjer fra medlemsstaterne som en procentdel af måltallet for det pågældende år.«
Swedish: Multiplicerat med de senaste medelvärdena för NOx-utsläpp från transiterande fordon från medlemsstaten, uttryckt i procent av målvärdet för det året."
Finnish: kerrottuna jäsenvaltion kauttakulkuajoneuvojen uusimmilla keskimääräisillä NOx-luvuilla, jotka on esitetty prosenttimääränä kyseisen vuoden tavoitteena olevasta luvusta."
Czech: vynásobený nejnovějšími průměrnými hodnotami emisí NOx projíždějícíchvozidel, pocházejících z dotyčného členského státu, v procentech z cílové hodnoty stanovené pro daný rok."
Polish: pomnożone przez ostatnią dostępną wielkość NOx dla pojazdów znajdujących się w tranzycie z Państwa Członkowskiego, jako procent docelowej wielkości na dany rok."
Hungarian: megszorozva a tagállamból érkező tranzitjárművekre vonatkozó legutóbbi NOx-átlag adatokkal, az adott évre vonatkozó céladat százalékában."
Estonian: korrutatud selle liikmesriigi transiitsõidukite viimase keskmise NOx näitajaga, mis on esitatud selle aasta sihtnäitaja protsendina."
Latvian: reizināts ar jaunākajiem vidējiem NOx rādītājiem no dalībvalstīm tranzītā braucošajiem transportlīdzekļiem, kas izteikti kā gada plānotā skaitļa procentuālā daļa."
Lithuanian: padaugintas iš tranzitu iš valstybės narės vykstančių autotransporto priemonių naujausių NOx vidurkių, kaip tų metų tikslinio skaičiaus procentinio dydžio."
Maltese: immoltiplikat mill-figuri ta' NOx l-iżjed riċenti għall-vetturi li jgħaddu mill-Istati Membri, bħala persentaġġ tal-figura immirata għas-sena.'
English: 'ANNEX F
German: ANHANG F
Spanish: «ANEXO F
Portuguese: «ANEXO F
Dutch: BIJLAGE F
Swedish: " BILAGA F
Finnish: LIITE F
Czech: "PŘÍLOHA F
Slovak: PRÍLOHA F
Polish: "ZAŁĄCZNIK F
Hungarian: "F MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA F
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ Е
Estonian: "F LISA
Latvian: "F PIELIKUMS
Lithuanian: "F PRIEDAS
Maltese: 'ANNESS F
English: GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE ECOTAG
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DES UMWELTDATENTRÄGERS
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES DE LA ECOPLACA
Italian: SPECIFICHE TECNICHE GENERALI DELLE ECOPIASTRINE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS DO ECO-IDENTIFICADOR
Dutch: ALGEMENE TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN HET ECODOOSJE
Danish: ALMINDELIGE TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR ØKOMÆRKATET
Swedish: GENERELL TEKNISK SPECIFIKATION AV MILJÖVÄRDEKORTET
Finnish: EKOPISTEITÄ REKISTERÖIVÄÄ ELEKTRONISTA TUNNISTETTA KOSKEVAT YLEISET TEKNISET MÄÄRÄYKSET
Czech: OBECNÉ TECHNICKÉ SPECIFIKACE EKOŠTÍTKU
Slovak: VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE EKOŠTÍTKU
Polish: OGÓLNE SPECYFIKACJE TECHNICZNE EKOETYKIETY
Hungarian: AZ ÖKOCÍMKE ÁLTALÁNOS MŰSZAKI LEÍRÁSA
Slovenian: SPLOŠNE TEHNIČNE SPECIFIKACIJE EKOTABLICE
Bulgarian: ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЕКОТАБЕЛКАТА
Estonian: ÖKOPUNKTILOENDURI ÜLDINE TEHNILINE KIRJELDUS
Latvian: EKOPLĀKSNES VISPĀRĒJAIS TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: EKOLOGINIŲ TAŠKŲ PLOKŠTELĖS BENDROSIOS TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI ĠENERALI TA' L-EKOTAG
English: Short-range communication beacon - vehicle (Pre)standards and technical reports relevant to DSRC
German: Nahbereichskommunikation Bake - Fahrzeug DSCR-relevante (Vor-)Normen und Technische Berichte