English: On the initiative of the Presidency, a Member State or the Commission, an urgent meeting of the Coordinating Committee referred to in Article K.4 may be convened, the members of which shall be advised by those responsible in the Member States for asylum and immigration affairs, to note whether a situation exists which requires concerted action by the European Union for the admission and residence of displaced persons on a temporary basis.
Czech: Z podnětu předsednictví, členského státu nebo Komise může být urychleně svolán koordinační výbor uvedený v článku K.4 Smlouvy, poradci jehož členů budou osoby odpovědné v členských státech v oblasti azylu a přistěhovalectví, a tento výbor stanoví, zda situace vyžaduje společnou akci Evropské unie zaměřenou na přijímání a dočasný pobyt vysídlených osob.
Slovak: Z iniciatívy predsedníctva, členského štátu alebo Komisie môže byť urýchlene zvolané zasadnutie Koordinačného výboru, spomínaného v článku K.4, kde členov informujú osoby zodpovedné v členských štátoch za otázky azylu a prisťahovalectva, a ten následne rozhodne, či existuje situácia, ktorá vyžaduje spoločnú akciu Európskej únie namierenú na prijímanie a pobyt osôb bez domova na základe dočasného pobytu.
Polish: Z inicjatywy Urzędu Przewodniczącego, Państwa Członkowskiego lub Komisji zwołane może zostać pilne posiedzenie Komitetu Koordynującego określonego w art. K.4, członkowie tego Komitetu wspierani są przez osoby odpowiedzialne w Państwach Członkowskich za sprawy azylu i imigracji w dokonywaniu oceny, czy zaistniała sytuacja wymagająca wspólnego działania Unii Europejskiej w celu przyjęcia i zezwolenia na pobyt czasowy wysiedleńców.
Hungarian: Az elnökség, egy tagállam vagy a Bizottság kezdeményezésére a K.4. cikkben említett koordinációs bizottság – amelynek tagjait azon szervek jelölik, amelyek a tagállamokban a menekült- és bevándorlási ügyekért felelősek – rendkívüli ülésre hívható össze, annak megvitatására, hogy fennáll-e olyan helyzet, mely az Európai Unió összehangolt fellépését teszi szükségessé a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek átmeneti befogadására és tartózkodására tekintettel.
Slovenian: Na pobudo predsedstva, države članice ali Komisije se lahko skliče nujen sestanek Usklajevalnega odbora iz člena K.4, katerega članom svetujejo odgovorni v državah članicah za zadeve azila in priseljevanja, da se ugotovi, ali obstajajo razmere, ki zahtevajo skupne ukrepeEvropske unije za začasni sprejem in bivanje razseljenih oseb.
Romanian: La inițiativa președinției, a unui stat membru sau a Comisiei, Comitetul de coordonare menționat la art. K.4 poate fi convocat de urgență, membrii săi fiind consiliați de responsabilii în materie de azil și imigrație ai statelor membre pentru a constata dacă situația existentă este de natură să impună o acțiune concertată din partea Uniunii Europene în vederea admiterii și șederii temporare a persoanelor deplasate.
Bulgarian: По инициатива на председателството на държава-членка или на Комисията може да се свика спешно заседание на Координационния комитет по член К.4, чиито членове след допитване до отговарящите за убежището и имиграцията в съответната държава-членка, могат да констатират съществуването на ситуация, която изисква съгласувано действие от страна на Европейския съюз за временно приемане и пребиваване на изселници.
Estonian: Eesistujariigi, liikmesriigi või komisjoni algatusel võidakse kokku kutsuda artiklis K.4 nimetatud kooskõlastuskomitee kiirnõupidamine, mille liikmeid nõustavad isikud, kes vastutavad liikmesriikides varjupaiga ja sisserändega seotud küsimuste eest, et teha kindlaks, kas olukord nõuab Euroopa Liidu ühistegevuse rakendamist ümberasustatud isikute vastuvõtuks ja ajutiseks elamiseks.
Lithuanian: Pirmininkaujančios valstybės narės, bet kurios kitos valstybės narės ar Komisijos iniciatyva gali būti sukviestas skubus Koordinavimo komiteto, minimo K.4 straipsnyje, posėdis, kurio dalyviams valstybių narių atsakingi už prieglobstį ir imigracijos reikalus pareigūnai praneša, kad būtina nuspręsti, ar yra susidariusi tokia padėtis, kai yra reikalingi Europos Sąjungos suderinti veiksmai sprendžiant perkeltųjų asmenų įsileidimo ir laikino apgyvendinimo klausimą.
Maltese: Fuq l-inizjattiva tal-Presidenza, Stat Membru jew il-Kummissjoni, tista’ tissejjaħ laqgħa urġenti tal-Kumitat ta' Koordinament li ssir riferenza għalih fl-Artikolu K.4, li l-membri tiegħu jingħataw parir minn dawk responsabbli fl-Istati Membri għall-kwistjonijiet ta' refuġju u emigrazzjoni, sabiex jinnotaw jekk tkunx teżisti sitwazzjoni li tkun teħtieġ azzjoni flimkien bi ftehim mill-Unjoni Ewropea għad-dħul u r-residenza ta' refuġjati fuq bażi temporanja.