English: COMMON POSITION of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the Fourth Review Conference of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC)
French: POSITION COMMUNE du 25 juin 1996 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la préparation de la quatrième conférence de révision de la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (BTWC)
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 25. června 1996 k přípravám na čtvrtou konferenci o revizi Úmluvy o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení (BTWC), zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA z 25. júna 1996 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii, vzťahujúca sa na prípravu štvrtej revíznej konferencie Dohovoru o zákaze vývoja, výroby a skladovania bakteriologických (biologických) a toxických zbraní a o ich zničení (BTWC)
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 25 czerwca 1996 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące przygotowań do czwartej konferencji przeglądowej Konwencji o zakazie badań, produkcji i magazynowania broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC)
Hungarian: Közös álláspont (1996. június 25.) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján fogadott el a bakteriológiai (biológiai) és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről szóló egyezmény (BTWC) negyedik felülvizsgálati konferenciájának előkészítéséről
Slovenian: SKUPNO STALIŠČE z dne 25. junija 1996 Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji v zvezi s pripravo Četrte revizijske konference o Konvenciji o prepovedi izpopolnjevanja, proizvodnje in ustvarjanja zalog bakteriološkega (biološkega) in toksičnega orožja in o njegovem uničevanju (BTWC)
Estonian: ÜHINE SEISUKOHT, 25. juuni 1996, mille nõukogu on määratlenud Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel bakterioloogiliste (bioloogiliste) ja toksiliste relvade väljatöötamise, tootmise ja ladustamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (BTWC) läbivaatamise neljanda konverentsi ettevalmistamise kohta
Latvian: KOPĒJĀ NOSTĀJA (1996. gada 25. jūnijs), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J.2. pantu, ir formulējusi saistībā ar gatavošanos Konvencijas par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksīnu ieroču attīstīšanas, ražošanas un uzkrāšanas aizliegumu un par to iznīcināšanu (BTWC) ceturtajai pārskata konferencei
Lithuanian: BENDROJI POZICIJA 1996 m. birželio 25 d. Tarybos nustatyta remiantis Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsniu, dėl pasirengimo Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTGK) ketvirtajai peržiūros konferencijai
Maltese: Pożizzjoni komuni tal-25 ta’ Ġunju 1996 definita mill-Kunsill fuq il-bażi ta’ Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li tirrigwarda t-tħejjija għar-Raba’ Konferenza ta’ Reviżjoni tal-Konvenzjoni dwar il-projbizzjoni ta’ l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-ħażna ta’ armi batterjoloġiċi (bijoloġiċi) u dawk li fihom it-tossina, u l-qerda tagħhom (BTWC)