English: Whereas the fact that certain live animals and products are included in the codification does not mean that a message has to be sent by means of the computerized Animo network;
French: considérant que le fait de faire figurer dans la codification prévue un certain nombre d'animaux vivants et de produits n'implique pas en tant que tel d'adresser un message au moyen du réseau informatisé Animo;
German: Die Einbeziehung bestimmter lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse in das vorgesehene Kodierungssystem zieht nicht automatisch eine Mitteilung im Rahmen des informatisierten Netzes Animo nach sich.
Portuguese: Considerando que a facto de inserir, na codificação prevista, determinados animais vivos ou produtos, não implica, por si só, o envio de uma mensagem através da rede informatizada Animo;
Dutch: Overwegende dat de opneming van bepaalde levende dieren en producten in het vastgestelde coderingssysteem niet noodzakelijk met zich brengt dat een boodschap ook via het computernetwerk Animo wordt verzonden;
Danish: det forhold, at der fastsættes koder for en række produkter, er ikke ensbetydende med, at der skal sendes en meddelelse via edb-nettet Animo;
Swedish: Det faktum att ett visst antal levande djur och produkter omfattas av kodifieringen betyder inte att det är nödvändigt att skicka ett meddelande via det datoriserade Animonätet.
Czech: vzhledem k tomu, že skutečnost, že některá živá zvířata a produkty jsou zahrnuty do kódování, ještě neznamená, že sdělení musí být zasíláno prostřednictvím počítačové sítě Animo;
Slovak: keďže skutočnosť, že určité živé zvieratá a produkty sú zahrnuté do kódovania neznamená, že správa sa musí poslať počítačovou sieťou Animo;
Polish: włączenie niektórych żywych zwierząt i produktów do kodyfikacji nie oznacza, że informacja musi być wysyłana przy pomocy skomputeryzowanego systemu Animo;
Hungarian: mivel az a tény, hogy egyes élő állatok és állati termékek szerepelnek a kódrendszerben, nem jelenti azt, hogy az üzenetet kötelező az ANIMO számítógépes hálózaton keresztül elküldeni;
Slovenian: ker dejstvo, da so nekatere žive živali in proizvodi vključeni v kodiranje, ne pomeni, da je treba sporočilo poslati s pomočjo računalniškega omrežja Animo;
Romanian: întrucât faptul că anumite animale vii și produse sunt incluse în codificare nu înseamnă că trebuie trimis un mesaj în rețeaua computerizată Animo;
Bulgarian: като има предвид факта, че това, че някои живи животни и продукти са включени в кодификацията не означава, че съобщението следва да бъде изпратено посредством компютъризираната мрежа „Анимо“;
Estonian: asjaolu, et koodisüsteem hõlmab teatavaid elusloomi ja tooteid, ei tähenda, et teadete saatmiseks tuleb kasutada arvutivõrku ANIMO;
Latvian: tā kā tas, ka daži dzīvi dzīvnieki un produkti ir ietverti kodifikācijā, nenozīmē, ka ziņa ir jāsūta ar Animo datorizētā tīkla palīdzību;
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytas tikrų rūšių gyvūnų ir produktų kodavimas nereiškia, kad pranešimas turi būti siunčiamas kompiuterizuotu tinklu "Animo";
Maltese: Billi l-fatt li ċerti annimali ħajjin prodotti huma inklużi fil-kodifikazzjoni ma jfissirx li għandu jintbagħat messaġġ permezz tan-network kompjuterizzat Animo;