English: The main section of a stud-book may be divided in conformity with No 3 (b), fifth indent, of the Annex of Commission Decision 92/353/EEC (2) laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae into several classes according to the animals' merits.
French: La section principale d'un livre généalogique peut être divisée, conformément au point 3 b) cinquième tiret de l'annexe de la décision 92/353/CEE de la Commission (2), déterminant les critères d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés, en plusieurs classes conformément aux mérites des animaux.
Czech: Hlavní oddíl plemenné knihy může být rozdělena v souladu s čl. 3 odst. b) pátou odrážkou přílohy rozhodnutí Komise 92/353/EHS o kritériích pro schvalování nebo uznávání chovatelských organizací a spolků, které vedou nebo zakládají plemenné knihy pro evidované koňovité2 do několika tříd podle plemenné hodnoty zvířat.
Slovak: Hlavná časť plemennej knihy sa môže rozdeliť v súlade s č. 3 b) piata zarážka prílohy k rozhodnutiu Komisie 92/353/EHS2, ktoré stanovuje kritériá na schvaľovanie alebo uznávanie organizácií a združení, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy na registrované equidae do niekoľkých tried podľa vlastností zvieraťa.
Polish: Główny dział księgi stadnej może dzielić się zgodnie z nr 3 lit. b) tiret piąte Załącznika do decyzji Komisji 92/353/EWG2 ustanawiającym kryteria zatwierdzania lub uznawania organizacji i stowarzyszeń, które prowadzą lub zakładają księgi stadne dla rejestrowanych koniowatych w kilku klasach zgodnie z zaletami zwierząt.
Hungarian: Egy méneskönyv fő részét fel lehet osztani a nyilvántartott lófélék különböző osztályokba sorolásához, az állatok tenyészértékének megfelelően, méneskönyvet vezető vagy kiadó tenyésztő egyesületek és szövetségek jóváhagyására vagy elismerésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló 92/353/EGK bizottsági határozat2 mellékletének 3. b) pontjának ötödik francia bekezdésével megegyezően.
Slovenian: Glavni del rodovniške knjige se lahko razdeli v skladu s številko 3(b) pete alinee Priloge k Odločbi Komisije 92/353/EGS 2 o določitvi meril za priznanje ali odobritev organizacij in združenj, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige za registrirane kopitarje, na več razdelkov glede na lastnosti živali.
Romanian: Secțiunea principală a registrului genealogic se poate împărți în conformitate cu punctul 3 lit. (b) a cincea liniuță din anexa la Decizia 92/353/CEE a Comisiei de stabilire a criteriilor de aprobare sau recunoaștere a organizațiilor și asociațiilor care păstrează sau înființează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate în mai multe clase după valoarea animalelor.
Bulgarian: Основният раздел на родословна книга може да бъде разделен в съответствие с пето тире от точка 3, буква б) от приложението към Решение 92/353/ЕИО на Комисията относно определяне на критериите за одобряване или признаване на организации и сдружения, които водят или създават родословни книги за регистрирани еднокопитни в няколко класа в зависимост от характеристиките на животните.
Estonian: Tõuraamatu põhiosa võib jagada vastavalt komisjoni otsuse 92/353/EMÜ (milles sätestatakse registreeritud kabjaliste tõuraamatuid pidavate või asutavate organisatsioonide ja ühingute tunnustamise kriteeriumid)2 lisa punkti 3 alapunktile b loomade omaduste põhjal mitmeks eri klassiks.
Latvian: Ciltsgrāmatas galveno sadaļu var sadalīt saskaņā ar Komisijas Lēmuma 92/353/EEK2 pielikuma Nr. 3 b) apakšpunkta piektā ievilkuma, kurā noteikti kritēriji, kas jāievēro, apstiprinot vai atzīstot organizācijas vai asociācijas, kuras uztur vai veido ciltsgrāmatas reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku iedalīšanai kategorijās pēc šo dzīvnieku vērtējuma.
Lithuanian: Laikantis Komisijos sprendimo 92/353/EEB([2]), nustatančio organizacijų ar asociacijų, tvarkančių ar užvedančių registruojamų arklinių kilmės knygas, patvirtinimo arba pripažinimo kriterijus, 3 priedo b dalies penktosios įtraukos, kilmės knygos pagrindinė dalis pagal gyvulio privalumus gali būti suskirstyta į kelis skyrius.
Maltese: Is-sezzjoni prinċipali ta' ktieb taż-żwiemel għat-tnissil jista' jinqasam bi qbil ma' Nru 3 (b), il-ħames inċiż, ta' l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/353/KEE (2) li tistabilixxi l-kriterji biex ikunu approvati jew rikonoxxuti l-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet li jżommu jew jistabbilixxu kotba taż-żwiemel għat-tnissil għall-equidae f'ħafna klassijiet skond il-merti ta' l-annimali.