English: Whereas the Commission has negotiated administrative arrangements on trade in textile products in the form of Agreed Minutes or Exchanges of Notes with certain Members of the World Trade Organization which, as 'administrative arrangements` within the meaning of Article 2 (17) of the WTO Agreement, reproduce the relevant provisions of previous bilateral agreements covering trade in textile products under the Multifibre Arrangement (MFA);
French: considérant que la Commission a négocié des arrangements administratifs sur le commerce de produits textiles sous forme de procès-verbaux agréés ou d'échanges de notes avec certains membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui, en tant que «dispositions administratives» au sens de l'article 2 paragraphe 17 de l'accord de l'OMC, reprennent les dispositions pertinentes des accords bilatéraux antérieurs régissant le commerce de produits textiles dans le cadre de l'arrangement multifibres (AMF);
Czech: vzhledem k tomu, že se Komise sjednala správní ujednání o obchodu s textilními výrobky ve formě dohodnutých zápisů nebo výměn nót s některými členy Světové obchodní organizace která, jako "správní ujednání" ve smyslu čl. 2 odst. 17 Dohody Světové obchodní organizace, uvádějí příslušná ustanovení předchozích dvoustranných dohod o obchodu s textilními výrobky v rámci Dohody o mezinárodním obchodu s textilem (MFA);
Slovak: keďže Komisia rokovala o správnych dojednaniach o obchode s textilnými výrobkami vo forme schválenej zápisnice alebo výmeny nót s určitými členmi Svetovej obchodnej organizácie, ktoré, ako "správne dojednania" v zmysle článku 2 ods. 17 dohody WTO, reprodukujú príslušné ustanovenia predchádzajúcich dvojstranných dohôd vzťahujúcich sa na obchod s textilnými výrobkami podľa dojednania o textile (MFA);
Polish: Komisja zawarła z niektórymi członkami Światowej Organizacji Handlu porozumienia administracyjne dotyczące handlu produktami tekstylnymi, w postaci uzgodnionych protokołów lub wymiany not, które jako "porozumienia administracyjne" w rozumieniu art. 2 ust. 17 Porozumienia WTO odtwarzają odpowiednie postanowienia poprzednich dwustronnych porozumień dotyczących handlu produktami tekstylnymi na mocy Porozumienia w sprawie międzynarodowego handlu tekstyliami (MFA);
Hungarian: mivel a Bizottság kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek, illetve jegyzékváltás formájában tárgyalásokat folytatott a Kereskedelmi Világszervezet egyes tagjaival a textiltermékek kereskedelméről szóló igazgatási megállapodások megkötéséről, amelyek, mint a WTO Egyezmény 2. cikke (17) bekezdésében foglaltaknak megfelelő "igazgatási megállapodások", tartalmazzák a Multifibre Egyezmény (MFA) hatálya alá tartozó textiltermékek kereskedelmét szabályozó korábbi kétoldalú megállapodások vonatkozó rendelkezéseit;
Slovenian: ker je Komisija sklenila upravne dogovore o trgovini s tekstilnimi izdelki bodisi v obliki potrjenih zapisnikov bodisi z izmenjavo diplomatskih not z nekaterimi članicami Svetovne trgovinske organizacije, ki kot "upravni dogovori" v smislu člena 2(17) Sporazuma STO povzemajo ustrezne določbe prejšnjih dvostranskih sporazumov, ki urejajo trgovino s tekstilnimi izdelki v okviru Dogovora o tekstilu (MFA);
Romanian: întrucât Comisia a negociat aranjamentele administrative privind comerțul cu produse textile sub formă de procese verbale agreate sau de schimb de note cu unii membri ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), care, fiind „dispoziții administrative” în sensul art. 2 alin. (17) din Acordul OMC, reiau dispozițiile relevante din acordurile bilaterale anterioare de reglementare a comerțului cu produse textile în cadrul acordului multifibre (AMF);
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е договорила административни разпоредби за търговията с текстилни продукти под формата на утвърдени протоколи или размяна на ноти с някои членове на Световната търговска организация, които като „административни договорености“ по смисъла на член 2, параграф 17 от Споразумението за СТО възпроизвеждат съответните разпоредби на предходни двустранни споразумения, обхващащи търговията с текстилни продукти според Споразумението за мултифибрите (MFA);
Estonian: komisjon on kooskõlastatud protokollide ja nootide vahetuse teel pidanud läbirääkimisi teatavate Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmetega tekstiilitoodetega kauplemise halduskokkuleppe üle, kusjuures "halduskokkulepe" WTO asutamislepingu artikli 2 lõikes 17 määratletud tähenduses esitab asjakohaseid sätteid varasematest kahepoolsetest lepingutest, millega on hõlmatud kauplemine tekstiilitoodetega tekstiilikaubanduse kokkuleppe (MFA) alusel;
Latvian: tā kā Komisija apstiprināta protokola vai notu apmaiņas veidā ar dažiem Pasaules tirdzniecības organizācijas biedriem ir apspriedusi tādas administratīvas vienošanās par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kas ir "administratīvas vienošanās" PTO līguma 2. panta 17. punkta nozīmē un atspoguļo atbilstīgos iepriekšējo divpusējo vienošanos noteikumus par tekstilizstrādājumu tirdzniecību saskaņā ar Tekstilizstrādājumu starptautiskās tirdzniecības nolīgumu (MFA);
Lithuanian: kadangi Komisija ir tam tikri Pasaulio prekybos organizacijos nariai patvirtindami susitarimo protokolus arba pasikeisdami notomis sudarė administracinius susitarimus, kurie kaip "administraciniai susitarimai" kaip numatyta PPO Sutarties 2 straipsnio 17 dalyje atkuria atitinkamas ankstenių dvišalių sutarčių, apimančių prekybą tekstilės gaminiais pagal Daugiašalę tekstilės sutartį (DTS), nuostatas;
Maltese: Billi l-Kummissjoni nnegozjat arranġamenti amministrattivi dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti fil-forma ta' Minuti Miftiehma jew Tpartit ta' Noti ma' ċerti Membri ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li, bħala "arranġamenti amministrattivi" fl-iskop tat-tifsira ta' l-Artikolu 2 (17) tal-Ftehim WTO, tirriproduċi d-dispożizzjonijiet rilevanti ta' ftehim bilaterali li kienu saru qabel li jkopru l-kummerċ fi prodotti tat-tessuti taħt l-Arranġament Multifibriku (MFA);