FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the limit of determination of the proposed methods.
French: les limites de détermination des méthodes proposées.
German: die Bestimmungsgrenze der vorgeschlagenen Methoden.
Spanish: el límite de determinación de los métodos propuestos.
Italian: i limiti di accertamento dei metodi proposti.
Portuguese: Os limites de determinação dos métodos propostos.
Dutch: de bepalingsgrens van de voorgestelde methoden.
Danish: bestemmelsesgrænse for de foreslåede metoder.
Swedish: Bestämningsgränser för de föreslagna metoderna.
Finnish: ehdotettujen menetelmien määritysrajat.
Greek: τα όρια προσδιορισμού των προτεινόμενων μεθόδων.
Czech: mez stanovitelnosti navržených metod.
Polish: granica oznaczalności za pomocą proponowanych metod.
Hungarian: a javasolt módszerek meghatározási határértéke.
Slovenian: meja določanja predlaganih metod.
Bulgarian: границата на установяване на предлаганите методи.
Estonian: kavandatud meetodite määramispiiri.
Latvian: paredzēto metožu noteikšanas robeža.
Maltese: il-limitu ta' stabbilizzazzjoni tal-metodi proposti.
English: Member States shall evaluate the actual active substance content of the plant protection product and its stability during storage.
French: Les États membres évaluent le contenu réel en substance active du produit phytopharmaceutique et sa stabilité pendant le stockage.
German: Die Mitgliedstaaten bewerten die tatsächliche Wirkstoffkonzentration des Pflanzenschutzmittels sowie seine Lagerungsstabilität.
Spanish: Los Estados miembros evaluarán el contenido real en sustancia activa en el producto fitosanitario y su estabilidad durante la conservación.
Italian: Gli Stati membri valutano l'effettivo tenore di sostanza attiva del prodotto fitosanitario e la sua stabilità durante l'immagazzinamento.
Portuguese: Os Estados-membros avaliarão o teor real em substância activa no produto fitofarmacêutico e a sua estabilidade durante a armazenagem.
Dutch: De lidstaten evalueren het werkelijke gehalte van de werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel en de stabiliteit ervan tijdens de bewaring.
Danish: Medlemsstaterne vurderer det faktiske indhold af aktivt stof i plantebeskyttelsesmidlet samt dets stabilitet under opbevaring.
Swedish: Medlemsstaterna skall utvärdera den faktiska halten aktiv substans i växtskyddsmedlet och dess stabilitet under lagring.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava kasvinsuojeluaineen sisältämän tehoaineen todellinen pitoisuus ja sen stabiilisuus varastoinnin aikana.
Greek: Τα κράτη μέλη αξιολογούν το καθαρό περιεχόμενο σε δραστική ουσία του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, καθώς και τη σταθερότητά του κατά την αποθήκευση.
Czech: Členské státy vyhodnotí skutečný obsah účinné látky v přípravku na ochranu rostlin a jeho stabilitu v průběhu skladování.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują oceny składu substancji czynnej zawartej w środkach ochrony roślin i jej trwałości podczas składowania.
Hungarian: A tagállamok értékelik a növényvédő szer tényleges hatóanyagtartalmát és ennek stabilitását a tárolás során.
Slovenian: Države članice ocenijo dejansko vsebnost aktivne snovi v fitofarmacevtskem sredstvu in njeno stabilnost med skladiščenjem.
Bulgarian: Държавите-членки оценяват действителното съдържание на активно вещество в продукта за растителна защита и неговата стабилност при съхранение.
Estonian: Liikmesriigid hindavad taimekaitsevahendi tegelikku toimeainesisaldust ja selle stabiilsust ladustamise ajal.
Latvian: Dalībvalstis novērtē faktisko augu aizsardzības līdzekļa aktīvās vielas saturu un tās stabilitāti uzglabājot.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jevalwaw il-kontenut tas-sustanza attiva tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti u l-istabbilità tagħha waqt il-ħażna.
English: Member States shall evaluate the physical and chemical properties of the plant protection product and in particular:
French: Les États membres évaluent les propriétés physiques et chimiques du produit phytopharmaceutique, et notamment:
German: Die Mitgliedstaaten bewerten die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Pflanzenschutzmittels, insbesondere folgende Punkte:
Spanish: Los Estados miembros evaluarán las propiedades físicas y químicas del producto fitosanitario y, en particular:
Italian: Gli Stati membri valutano le proprietà fisiche e chimiche del prodotto fitosanitario e in particolare:
Portuguese: Os Estados-membros avaliarão as propriedades físico-químicas do produto fitofarmacêutico e, nomeadamente:
Dutch: De lidstaten evalueren de fysische en de chemische eigenschappen van het gewasbeschermingsmiddel, en met name:
Danish: Medlemsstaterne vurderer plantebeskyttelsesmidlets fysiske og kemiske egenskaber og navnlig nedenstående:
Swedish: Medlemsstaterna skall utvärdera växtskyddsmedlets fysikaliska och kemiska egenskaper, och särskilt
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava kasvinsuojeluaineen fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet, ja erityisesti:
Greek: Τα κράτη μέλη αξιολογούν τις φυσικές και χημικές ιδιότητες του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, και ιδίως:
Czech: Členské státy vyhodnotí fyzikální a chemické vlastnosti přípravku na ochranu rostlin, a zejména:
Polish: Państwa Członkowskie dokonują oceny właściwości fizycznych i chemicznych środka ochrony roślin, w szczególności:
Slovenian: Države članice ocenijo fizikalne in kemijske lastnosti fitofarmacevtskega sredstva in zlasti:
Bulgarian: Държавите-членки извършват оценка на физичните и химични свойства на продукта за растителна защита, и по-конкретно:
Estonian: Liikmesriigid hindavad taimekaitsevahendi füüsikalisi ja keemilisi omadusi ja eelkõige:
Latvian: Dalībvalstis novērtē augu aizsardzības līdzekļa fizikālās un ķīmiskās īpašības un jo sevišķi:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jevalwaw il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti u b'mod partikolari:
English: where a suitable FAO specification exists, the physical and chemical properties addressed in that specification,
French: lorsqu'il existe une norme FAO adéquate, les propriétés physiques et chimiques visées dans cette norme,
German: sofern es eine adäquate FAO-Spezifikation gibt, die in dieser Spezifikation aufgeführten physikalischen und chemischen Eigenschaften;
Spanish: cuando existan especificaciones apropiadas de la FAO, las propiedades físicas y químicas que se mencionen en dichas especificaciones;
Italian: se esiste una specifica FAO appropriata le proprietà fisiche e chimiche indicate nella stessa;
Portuguese: existindo uma norma FAO adequada, as propriedades físico-químicas descritas nessa norma,
Dutch: indien er een adequate FAO-specificatie bestaat, de fysische en chemische eigenschappen waarnaar in deze specificatie wordt verwezen;
Danish: i tilfælde, hvor der findes en relevant FAO-specifikation: de fysiske og kemiske egenskaber, som sådanne specifikationer omfatter
Swedish: om en lämplig FAO-specifikation finns: de fysikaliska och kemiska egenskaper som tas upp i denna specifikation,
Finnish: kun on olemassa sopiva FAO-standardi, tässä standardissa tarkoitetut fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet,
Greek: αν υπάρχουν κατάλληλες προδιαγραφές του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), τις φυσικές και χημικές ιδιότητες που αναφέρονται σ' αυτές τις προδιαγραφές,
Czech: pokud existuje příslušná specifikace FAO, fyzikální a chemické vlastnosti uvedené v této specifikaci,
Polish: jeżeli istnieje odpowiednia specyfikacja FAO, fizycznych i chemicznych właściwości określonych w tej specyfikacji,
Slovenian: kjer obstaja ustrezna specifikacija FAO, fizikalne in kemijske lastnosti, navedene v tej specifikaciji,
Bulgarian: ако съществува съответен стандарт на ФАО - физичните и химични свойства, посочени в този стандарт,
Estonian: nõuetekohase FAO spetsifikatsiooni olemasolu korral selles käsitletavaid füüsikalisi ja keemilisi omadusi,
Latvian: ja ir piemērota FAO specifikācija, tajā apskatītās fizikālās un ķīmiskās īpašības,
Maltese: meta teżisti speċifikazzjoni xierqa tal-FAO, il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi indirizzati f'din l-ispeċifikazzjoni,
English: the data on the physical and chemical properties of the plant protection product as provided for in Annex III.
French: les données relatives aux propriétés physiques et chimiques du produit phytopharmaceutique prévues à l'annexe III.
German: die in Anhang III vorgesehenen Angaben über die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Pflanzenschutzmittels.
Spanish: los datos sobre las propiedades físicas y químicas del producto fitosanitario mencionados en el Anexo III.
Italian: i dati relativi a proprietà fisiche e chimiche del prodotto fitosanitario di cui all'allegato III.
Portuguese: Os dados relativos às propriedades físico-químicas do produto fitofarmacêutico previstos no anexo III.
Dutch: de gegevens over de fysische en chemische eigenschappen van de werkzame stof zoals aangegeven in bijlage III.
Danish: dataene om plantebeskyttelsesmidlets fysiske og kemiske egenskaber i henhold til bilag III.
Swedish: Uppgifterna om växtskyddsmedlets fysikaliska och kemiska egenskaper enligt bilaga III.
Finnish: liitteessä III määrätyt kasvinsuojeluaineen fysikaalisia ja kemiallisia ominaisuuksia koskevat tiedot.
Greek: τα δεδομένα για τις φυσικές και χημικές ιδιότητες του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: údaje o fyzikálních a chemických vlastnostech přípravku na ochranu rostlin podle přílohy III.
Polish: dane dotyczące właściwości fizycznych i chemicznych środka ochrony roślin, przewidziane w załączniku III.
Hungarian: a növényvédő szerek fizikai és kémiai tulajdonságaira vonatkozó, a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő adatok.
Slovenian: podatki o fizikalnih in kemijskih lastnostih fitofarmacevtskih sredstev, kot je predpisano v Prilogi III.
Bulgarian: данните за физичните и химични свойства на продукта за растителна защита , предвидени в Приложение ІІІ.
Estonian: III lisaga ettenähtud andmeid taimekaitsevahendi füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta.
Latvian: III pielikumā minēto informāciju par augu aizsardzības līdzekļa fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām.
Maltese: id-data dwar il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kif stabbilit fl-Anness III.
English: Where appropriate, Member States shall impose conditions or restrictions with the authorizations they grant.
French: Si nécessaire, les États membres assortissent les autorisations de conditions ou de restrictions.
German: Die von den Mitgliedstaaten erteilte Zulassung ist gegebenenfalls mit Bedingungen oder Beschränkungen zu verbinden.
Spanish: Los Estados miembros impondrán, cuando proceda, condiciones o restricciones a las autorizaciones concedidas.
Italian: Gli Stati membri impongono, se del caso, condizioni o restrizioni alle autorizzazioni concesse.
Portuguese: Se necessário, os Estados-membros sujeitarão as autorizações concedidas a condições ou restrições.
Dutch: De lidstaten leggen zo nodig voorwaarden en beperkingen op bij het verlenen van toelatingen.
Danish: Medlemsstaterne pålægger i relevante tilfælde betingelser eller begrænsninger i forbindelse med meddelelse af godkendelse.
Swedish: I tillämpliga fall skall medlemsstaterna knyta villkor och begränsningar till de tillstånd de beviljar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarvittaessa sisällytettävä lupiin edellytyksiä tai rajoituksia.
Greek: Τα κράτη μέλη, αν είναι αναγκαίο, επιβάλλουν όρους ή περιορισμούς για τη χορήγηση εγκρίσεων.
Czech: Členské státy uloží s udělovaným povolením podmínky nebo omezení, je-li to nutné.
Polish: Gdzie sytuacja tego wymaga, Państwa Członkowskie nakładają warunki i ograniczenia na zezwolenia, których udzielają.
Hungarian: Ahol helyénvaló, a tagállamok az általuk adott engedélyekkel együtt feltételeket vagy korlátozásokat szabnak.
Slovenian: Kjer je ustrezno, države članice v postopku registracije določijo pogoje ali omejitve uporabe fitofarmacevtskega sredstva.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, държавите-членки налагат условия или ограничения в разрешителните, които издават.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad vajaduse korral lubade andmisel tingimused või piirangud.
Latvian: Vajadzības gadījumā kopā ar atļaujām, ko tās piešķir, dalībvalstis piemēro nosacījumus vai ierobežojumus.
Maltese: Fejn xieraq, l-Istati Membri għandhom jimponu kondizzjonijiet jew restrizzjonijiet ma' l-awtorizzazzjonijiet li huma jikkonċedu.
English: However, the rates and the number of applications may not give rise to undesirable effects such as the development of resistance.
French: Toutefois, les doses à utiliser et le nombre d'applications ne doivent pas produire d'effets indésirables, tel que le développement d'une résistance.
German: Allerdings dürfen Dosierung und Anzahl der Anwendungen nicht zu unerwünschten Wirkungen wie Resistenzbildung führen.
Spanish: No obstante, ni las dosis que vayan a utilizarse ni el número de aplicaciones podrán producir efectos indeseables, como la aparición de resistencias.
Italian: Tuttavia, i tassi da usarsi e il numero delle applicazioni non devono produrre effetti indesiderabili, ad esempio lo sviluppo di resistenza.
Portuguese: Contudo, as doses a utilizar e o número de aplicações não poderão dar origem a efeitos indesejáveis, tais como o desenvolvimento de resistências.
Dutch: De te gebruiken doses en de gebruiksfrequentie mogen evenwel geen ongewenste effecten veroorzaken, zoals het opbouwen van resistentie.
Danish: De doser, der skal anvendes, og antallet af udbringninger må dog ikke give anledning til uønskede virkninger som f. eks dannelse af resistens.
Swedish: Dosering och antal användningar får dock inte medföra oönskade effekter, t.ex. utvecklande av resistens.
Finnish: Käytettävistä annoksista ja levityskertojen lukumääristä ei kuitenkaan saa aiheutua muita kuin toivottuja vaikutuksia, kuten resistenssin kehittymistä.
Greek: Ωστόσο οι χρησιμοποιούμενες δόσεις και ο αριθμός των χρήσεων δεν θα πρέπει να έχουν ανεπιθύμητα αποτελέσματα, όπως για παράδειγμα η τυχόν ανάπτυξη ανθεκτικότητας.
Czech: Dávky a počet aplikací však nesmějí vést k nežádoucím účinkům, jako je vývoj rezistence.
Polish: Jednakże częstotliwość i liczba zastosowań nie mogą prowadzić do niepożądanych skutków, takich jak rozwój odporności.
Hungarian: Az alkalmazások aránya és száma azonban nem növelheti a nemkívánatos hatásokat, mint például a rezisztencia kialakulását.
Slovenian: Vendar pa odmerki in število tretiranj ne smejo povzročiti neželenih učinkov, kot je na primer razvoj odpornosti.
Bulgarian: Въпреки това, дозите и броят на третиранията не трябва да води до нежелателни последствия, като например развиване на резистентност.
Estonian: Töötlemiskogused ja töötlemiskordade arv ei tohi siiski põhjustada soovimatut mõju, näiteks resistentsuse tekkimist.
Latvian: Tomēr lietojuma devas un skaits nedrīkst radīt nevēlamu iedarbību, piemēram, noturības attīstīšanos.
Maltese: Madankollu, ir-rati u n-numru ta' applikazzjonijiet ma jistgħux joħolqu effetti mhux mixtieqa bħal ma hu l-iżvilupp tar-reżistenza.
English: Before issuing an authorization, Member States shall ensure that the label of the product:
French: Avant de délivrer l'autorisation, les États membres veillent à ce que l'étiquette du produit:
German: Vor Erteilung der Zulassung achten die Mitgliedstaaten darauf, daß das Etikett des Erzeugnisses
Spanish: Antes de expedir la autorización, los Estados miembros velarán por que la etiqueta del producto:
Italian: Prima di rilasciare l'autorizzazione, gli Stati membri si assicurano che l'etichetta del prodotto:
Portuguese: Antes de emitirem uma autorização, os Estados-membros certificar-se-ão de que o rótulo do produto:
Dutch: Alvorens de lidstaten de toelating verlenen, zien zij erop toe dat het etiket van het product:
Danish: Inden medlemsstaterne meddeler godkendelsen, påser de ligeledes, at etiketten på plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Innan medlemsstaterna meddelar tillstånd skall de säkerställa att märkningen av produkten
Finnish: Ennen luvan antamista jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tuotteen pakkausmerkinnöissä:
Greek: Τα κράτη μέλη, πριν να χορηγήσουν την έγκριση, μεριμνούν ώστε η ετικέτα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος:
Czech: Před vydáním povolení členské státy zajistí, aby etiketa přípravku
Polish: Przed wydaniem zezwolenia Państwa Członkowskie zapewnią, że etykieta środka:
Slovenian: Pred izdajo odločbe o registraciji, države članice zagotovijo, da etiketa z navodilom za uporabo na sredstvu:
Bulgarian: Преди издаването на разрешително държавите-членки трябва да гарантират, че етикетът на продукта:
Estonian: Enne loa väljaandmist tagavad liikmesriigid, et toote etikett:
Latvian: Pirms atļaujas izsniegšanas dalībvalstis nodrošina, ka produkta etiķete:
Maltese: Qabel ma joħorġu awtorizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jiżguraw illi t-tikketta tal-prodott:
English: fulfils the requirements of Article 16 of this Directive,
French: satisfasse aux dispositions de l'article 16 de la présente directive,
German: den Anforderungen des Artikels 16 entspricht;
Spanish: cumpla las disposiciones del artículo 16;
Italian: sia realizzata secondo i requisiti di cui all'articolo 16 della presente direttiva,
Portuguese: satisfaz o disposto no artigo 16º da presente directiva,
Dutch: voldoet aan de eisen van artikel 16 van deze richtlijn;
Danish: er affattet i henhold til kravene i direktivets artikel 16
Swedish: uppfyller kraven i artikel 16 i detta direktiv,
Finnish: noudatetaan tämän direktiivin 16 artiklan säännöksiä,
Greek: να είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 16 της παρούσας οδηγίας,
Czech: splňovala požadavky článku 16 této směrnice,
Polish: spełnia wymogi art. 16 niniejszej dyrektywy,
Slovenian: izpolnjujejo zahteve iz člena 16 te direktive,
Bulgarian: отговаря на изискванията на член 16 на настоящата директива,
Estonian: vastab käesoleva direktiivi artiklis 16 esitatud nõuetele,
Latvian: atbilst šīs direktīvas 16. panta prasībām,
Maltese: tissodisfa r-rekwiżiti ta' l-Artikolu 16 ta' din id-Direttiva,
English: also contains the information on protection of users required by Community legislation on worker protection,
French: contienne en outre les données relatives à la protection des utilisateurs exigées par la législation communautaire sur la protection des travailleurs,
German: darüber hinaus die in den gemeinschaftlichen Vorschriften über den Arbeitsschutz verlangten Angaben enthält;
Spanish: contenga, además, la información relativa a la protección de los usuarios exigida por la legislación comunitaria sobre protección de los trabajadores;
Italian: contenga inoltre le informazioni relative alla protezione degli utenti richieste dalla legislazione comunitaria sulla protezione dei lavoratori,
Portuguese: contém, além disso, as informações referentes à protecção dos utilizadores requeridas pela legislação comunitária relativa à protecção dos trabalhadores,
Dutch: de door de gebruiker te nemen voorzorgsmaatregelen vermeldt, ter uitvoering van de EG-voorschriften inzake de bescherming van de werknemers;
Danish: endvidere indeholder oplysninger om beskyttelse af brugerne som krævet ved gennemførelsen af EF-forskrifterne om arbejderbeskyttelse
Swedish: även innehåller den information om skydd för användarna som krävs i gemenskapslagstiftningen om arbetarskydd,
Finnish: annetaan lisäksi työntekijöiden suojelua koskevassa yhteisön lainsäädännössä edellytetyt tiedot käyttäjän suojelemisesta,
Greek: να περιλαμβάνει επιπλέον τα στοιχεία για την προστασία του χρήστη που απαιτούνται από την κοινοτική νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων,
Czech: obsahovala také informace o ochraně uživatelů požadované právními předpisy Společenství o ochraně pracovníků,
Polish: zawiera również informacje dotyczące ochrony użytkowników zgodnie z wymogami prawodawstwa Wspólnoty w zakresie ochrony pracowników,
Hungarian: tartalmazza a dolgozók védelmére vonatkozó közösségi jogszabályok által megkívánt, a felhasználók védelmére vonatkozó információkat,
Slovenian: vsebujejo tudi informacije o zaščiti uporabnikov, ki jih zahteva zakonodaja Skupnosti o varstvu pri delu,
Bulgarian: съдържа и информация за защитата на потребителите, изисквана от законодателството на Общността във връзка със защитата на работниците,
Estonian: sisaldab ka teavet kasutajate kaitse kohta, mida nõutakse töötajate kaitse alaste ühenduse õigusaktidega,
Latvian: satur arī informāciju par lietotāju aizsardzību, ko paredz Kopienas likumdošanas akti par darba aizsardzību,
Maltese: jkun fiha l-informazzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-utenti meħtieġa skond il-leġislazzjoni Komunitarja dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema,
English: specifies in particular the conditions or restrictions under which the plant protection product may or may not be used as referred to in points 1, 2, 3, 4 and 5 above.
French: précise en particulier les conditions ou restrictions d'utilisation du produit phytopharmaceutique visées aux points 1, 2, 3, 4 ou 5 qui précèdent.
German: insbesondere die Bedingungen oder Beschränkungen für die Anwendung des Pflanzenschutzmittels gemäß Abschnitt 1 Ziffern 1, 2, 3, 4 oder 5 aufführt.
Spanish: precise, en particular, las condiciones o restricciones de utilización del producto fitosanitario contempladas en los puntos 1, 2, 3, 4 o 5 anteriores.
Italian: contenga in particolare le condizioni o restrizioni di impiego del prodotto fitosanitario come precisato ai precedenti punti 1, 2, 3, 4 e 5.
Portuguese: especifica, nomeadamente, as condições ou restrições de utilização do produto fitofarmacêutico indicadas nos pontos 1, 2, 3, 4 ou 5.
Dutch: in het bijzonder, overeenkomstig de punten 1, 2, 3, 4 en 5, de gebruiksomstandigheden en -beperkingen van het gewasbeschermingsmiddel vermeldt.
Danish: navnlig angiver de betingelser eller begrænsninger, der gælder for brug af plantebeskyttelsesmidlet, jf. punkt 1, 2, 3, 4 og 5.
Swedish: särskilt anger de villkor och begränsningar som gäller för att produkten skall få användas enligt punkterna 1-5.
Finnish: täsmennetään erityisesti edellä 1, 2, 3, 4 tai 5 alakohdassa tarkoitetut kasvinsuojeluaineen käyttöä koskevat edellytykset tai rajoitukset.
Greek: να διευκρινίζει ιδίως τους όρους ή περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος που αναφέρονται στα σημεία 1, 2, 3, 4 ή 5.
Czech: specifikovala zejména podmínky nebo omezení, za nichž přípravek na ochranu rostlin smí nebo nesmí být použit podle výše uvedených bodů 1, 2, 3, 4 a 5.
Polish: określa w szczególności warunki lub ograniczenia, zgodnie z którymi środek ochrony roślin może lub nie może być stosowany, przewidziane w pkt 1-5 powyżej.
Hungarian: meghatározza különösen azokat a feltételeket vagy korlátozásokat, amelyek mellett a növényvédő szer használható vagy nem használható a fent említett 1., 2., 3., 4. és 5. pont értelmében.
Slovenian: zlasti vsebujejo pogoje ali omejitve, pod katerimi se fitofarmacevtsko sredstvo sme ali ne sme uporabljati, kot je določeno v točkah 1, 2, 3, 4 in 5 zgoraj.
Bulgarian: конкретизира, в частност, условията или ограниченията, при които продуктът за растителна защита може или не може да се използва, както е посочено в точки 1, 2, 3, 4 и 5 по-горе.
Estonian: määratleb eelkõige eespool sätestatud punktides 1, 2, 3, 4 ja 5 osutatud tingimused või piirangud, mille alusel taimekaitsevahendit võib või ei tohi kasutada.
Latvian: tajā jo sevišķi norādīti nosacījumi vai ierobežojumi, atbilstoši kuriem augu aizsardzības līdzekli var vai nevar izmantot atbilstoši 1., 2., 3., 4. un 5. punktā iepriekš minētajam.
Maltese: tispeċifika b'mod partikolari l-kondizzjonijiet jew ir-restrizzjonijiet illi għalihom il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jista' jew ma jistax jintuża kif imsemmi fil-punti 1, 2, 3, 4 u 5 iktar 'il fuq.