FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacturer's name, code or indication for the 'standard` cycle to which the information in the label and the fiche relate.
French: Nom du programme recommandé par le fabricant, auquel il est fait référence dans les informations figurant sur l'étiquette et sur la fiche.
German: Name des Herstellers, Code oder Bezeichnung des Standardprogramms, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen.
Spanish: Nombre, código o indicación del fabricante para el ciclo «normal» a que se refiere la información en la etiqueta y la ficha.
Italian: Nome del fabbricante, codice o indicazione del ciclo «normale» cui si riferisce l'informazione contenuta nell'etichetta e nella scheda.
Portuguese: Identificação ou código do fabricante, ou indicação do ciclo «padrão» a que dizem respeito as informações contidas na etiqueta e na ficha.
Dutch: Door de fabrikant gebruikte naam, code of aanduiding voor de "standaard" cyclus waarop de informatie op het etiket en de kaart betrekking heeft.
Danish: Fabrikantens navn på, kode for eller angivelse af det normalprogram, som oplysningerne på mærket og i oplysningsskemaet vedrører.
Swedish: Tillverkarens namn, kod eller beteckning på det standardprogram som avses i informationen på etiketten och i informationsbladet.
Finnish: Tavaran toimittajan nimi, koodi tai merkintä "perusohjelmasta", johon merkin ja selostuksen tiedot viittaavat.
Czech: Jméno výrobce, kód nebo údaj pro "normalizovaný" cyklus, ke kterému se vztahuje údaj na energetickém štítku a v informačním listu.
Slovak: Výrobcov názov, kód alebo označenie "štandardného" cyklu, ku ktorému sa vzťahujú údaje na štítku, alebo v katalógovom liste.
Polish: Nazwa producenta, kod lub wskazanie cyklu "standardowego", do którego odnoszą się informacje na etykiecie i na karcie.
Hungarian: A gyártó neve, normál program kódja vagy jelölése, amelyre a címkén és az adatlapon található információ vonatkozik.
Slovenian: Ime proizvajalca, šifra ali oznaka "standardnega" programa, na katerega se nanašajo podatki na znački.
Romanian: Numele, codul sau indicativul stabilit de producător pentru ciclul „standard” la care se referă informațiile din etichetă și fișă.
Bulgarian: Име на производителя, код или индикация за „стандартния“ цикъл, към който се отнася информацията на етикета и микрофиша.
Estonian: Tootja nimi ning tabelis ja tootekirjelduses esitatud andmetega seotud põhitsükli kood või tunnus.
Latvian: Ražotāja vārds, kods vai norāde "standarta" ciklam, uz ko attiecas marķējumā un zīmē ietvertā informācija.
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas, kodas ar nuoroda į "standartinį" ciklą, apie kurį informacija pateikiama etiketėje ir vardinių parametrų lentelėje.
Maltese: Isem, kodiċi jew indikazzjoni tal-manufattur għal ċiklu 'standard' li jkollha x'taqsam miegħu l-informazzjoni fuq it-tikketta u l-fiche.
English: Actual energy consumption will depend on how the appliance is used`.
French: La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.»
German: Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab".
Spanish: El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato.
Italian: Il consumo effettivo di energia dipenderà dalle modalità di utilizzazione dell'apparecchio.
Portuguese: O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho».
Dutch: Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt".
Danish: De faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan opvaskemaskinen bruges«.
Swedish: Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används".
Finnish: Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista.".
Czech: Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče".
Slovak: Skutočná spotreba energie bude závisieť na tom, ako sa bude zariadenie používať".
Polish: Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu eksploatacji."
Hungarian: A tényleges energiafogyasztás a készülék használatának módjától függ."
Slovenian: Dejanska poraba je odvisna od načina uporabe naprave".
Romanian: Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”
Estonian: Tegelik energiatarbivus oleneb seadme kasutusviisist".
Latvian: Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas."
Lithuanian: Kiek faktiškai sunaudojama energijos, priklauso nuo to, kaip prietaisas naudojamas".
Maltese: Il-konsum propju ta' enerġija jiddependi fuq kif jiġi wżat l-appliance'.
English: Expressed as 'Cleaning performance class... on a scale of A (higher) to G (lower)`.
Danish: Udtrykkes som »Opvaskevne... på skalæn A (høj) til G (lav)«.
Swedish: Uttryckt som "Diskeffektivitetsklass... på en skala från A (bättre) till G (sämre)."
Finnish: Ilmaistaan seuraavasti: "Pesutulosluokka... asteikolla A:sta (hyvä) G:hen (huono)".
Slovak: Vyjadrená ako "trieda čistiacej účinnosti... na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia)".
Polish: Wyrażona jako "Klasa wydajności zmywania w skali od A (wyższa) do G (niższa)".
Slovenian: Prikazan kot "razred pomivalnega učinka… na lestvici od A (višji) do G (nižji)".
Romanian: Exprimată sub forma „Clasa de eficiență a spălării …, pe o scară de la A (mai ridicată) până la G (mai scăzută)”.
Bulgarian: Отбелязва се, както следва: Клас „качество на почистване… по скала от A (високо) до G (ниско)“.
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt: "Pesemistulemus astmestikus A-st (parem) kuni G-ni (halvem)".
Latvian: To apzīmē kā "tīrīšanas izpildes klasi... skalā no A (augstākā) līdz G (zemākā)".
Lithuanian: Išreikšta kaip "Plovimo kokybės klasė skalėje nuo A (aukštesnė) iki G (žemesnė)".
Maltese: Imfissra bħala 'Klassi ta' kapaċità ta' tindif... fuq skala minn A (l-ogħla) sa G (l-inqas)'.
English: Expressed as: 'Drying performance... on a scale of A (higher) to G (lower)`.
Danish: Udtrykkes som »Tørreevne... på skalæn A (høj) til G (lav)«.
Swedish: Uttryckt som "Torkeffekt... på en skala från A (bättre) till G (sämre)."
Finnish: Ilmaistaan seuraavasti: "Kuivaustulosluokka... asteikolla A:sta (hyvä) G:hen (huono)".
Slovak: Vyjadrená ako "sušiaca účinnosť... na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia)".
Polish: Wyrażona jako "Klasa wydajności suszenia w skali od A (wyższa) do G (niższa)".
Hungarian: "Szárításiteljesítmény-osztály…, A-tól (magasabb) G-ig (alacsonyabb) terjedő skálán".
Slovenian: Prikazan kot "razred sušilnega učinka… na lestvici od A (višji) do G (nižji)".
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt: "Kuivatamistulemus astmestikus A-st (parem) kuni G-ni (halvem)."
Lithuanian: Išreikšta kaip "Džiovinimo kokybės klasė skalėje nuo A (aukštesnė) iki G (žemesnė)".
Maltese: Imfissra bħala: 'Kapaċità ta' tnixxif... fuq skala minn A (l-ogħla) sa G (l-inqas)'.
English: Capacity of appliance in standard place settings, as defined in Annex I, note VIII.
French: Capacité en nombre de couverts standards, au sens de la note VIII de l'annexe I.
German: Kapazität des Gerätes bei Standardbefüllung gemäß Anhang I Punkt VIII.
Spanish: Capacidad del aparato en número de cubiertos, de acuerdo con la definición que figura en la nota VIII del Anexo I.
Italian: Capacità dell'apparecchio in coperti normali, come definita all'allegato I, nota VIII.
Portuguese: Capacidade do aparelho em serviços de loiça padrão, como definida na nota VIII do anexo I.
Dutch: Capaciteit van het apparaat in aantal standaardcouverts, overeenkomstig bijlage I, opmerking VIII.
Danish: Maskinens kapacitet i standardkuverter som defineret i bilag I, note VIII.
Swedish: Apparatens kapacitet, antal standardkuvert, enligt bilaga I anmärkning VIII.
Finnish: Laitteen täyttömäärä standardiastiastoja liitteessä I olevan selityksen VIII mukaisesti.
Czech: Množství náplně spotřebiče vyjádřené počtem normalizovaných sad podle poznámky VIII přílohy I.
Slovak: Kapacita zariadenia pri štandardnom naplnení podľa prílohy I poznámka VIII.
Polish: Pojemność urządzenia dla standardowej ilości naczyń zgodna z załącznikiem I uwaga VIII.
Hungarian: A készülék kapacitása (terítékszám) normál programnál az I. melléklet VIII. megjegyzése alapján.
Slovenian: Zmogljivost naprave, izražena kot število standardnih pogrinjkov, kakor je opredeljena v opombi VIII Priloge I.
Romanian: Capacitatea aparatului, exprimată în număr standard de tacâmuri, definită ca în anexa I, nota VIII.
Bulgarian: Капацитет на уреда в съответствие със стандартните размери, определен в приложение I, бележка VIII.
Estonian: Seadme täitekogus ehk standardsete serviiside arv vastavalt I lisa VIII märkusele.
Latvian: Ierīces jauda standarta komplektā, kā noteikts I pielikuma VIII piezīmē.
Lithuanian: Prietaiso galia standartinėje vietoje, kaip nustatyta I priedo VIII pastaboje.
Maltese: Il-kapaċità ta' l-appliance f'postijiet ta' tqegħid standard, kif iddefinit fl-Anness I, nota VIII.
English: Water consumption per cycle in litres using standard cycle, as defined in Annex I, note IX.
French: Consommation d'eau par cycles types, au sens de la note IX de l'annexe I.
German: Wasserverbrauch pro Programm bei Verwendung des Standardprogramms gemäß Anhang I Punkt IX.
Spanish: Consumo de agua por ciclo normal, de acuerdo con la definición que figura en la nota IX del Anexo I.
Italian: Consumo d'acqua per ciclo di lavaggio normale, come definito all'allegato I, nota IX.
Portuguese: Consumo de água por ciclo, em litros, usando o ciclo padrão, de acordo com a nota IX do anexo I.
Dutch: Waterverbruik per cyclus, met gebruikmaking van de standaardcyclus, als gedefinieerd in bijlage 1, opmerking IX.
Danish: Vandforbrug i liter pr. opvask på normalprogram som defineret i bilag I, note IX.
Swedish: Vattenförbrukning per diskomgång för ett standardprogram enligt bilaga I, anmärkning IX.
Finnish: Vedenkulutus ohjelmaa kohti perusohjelmaa käyttäen liitteessä I olevan huomautuksen IX mukaisesti.
Czech: Spotřeba vody/normalizovaný cyklus podle poznámky IX přílohy I.
Slovak: Spotreba vody na jeden cyklus v litroch pri použití štandardného cyklu, podľa definície v prílohe I poznámka IX.
Polish: Zużycie wody na cykl w litrach w odniesieniu do cyklu standardowego zgodne z załącznikiem I uwaga IX.
Hungarian: Programonkénti vízfogyasztás literben normál programnál az I. melléklet IX. megjegyzése alapján.
Slovenian: Poraba vode v litrih na program pri standardnem programu, kakor je opredeljena v opombi IX Priloge I.
Romanian: Consumul de apă pe ciclu în litri, folosind ciclul standard, definită ca în anexa I, nota IX.
Bulgarian: Консумация на вода в литри за 1 цикъл, използвайки стандартен цикъл, определен в приложение I, разяснителни бележки IX.
Estonian: Veetarbivus liitrites tsükli kohta põhitsüklit kasutades vastavalt I lisa IX märkusele.
Latvian: Ūdens patēriņš ciklā litros, izmantojot standarta ciklu, kā noteikts I pielikuma IX piezīmē.
Lithuanian: Kiek litrų vandens sunaudojama vieno ciklo metu naudojant standartinį ciklą, kaip apibrėžta I priedo IX pastaboje.
Maltese: Konsum ta' ilma għal kull ċiklu f'litri li juża ċiklu standard, kif iddefinit fl-Anness I, nota IX.
English: Programme time for standard cycle, determined in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Durée du programme recommandé par le fabricant selon les procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2.
German: Für das Standardprogramm erforderliche Zeit gemäß den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
Spanish: Tiempo del programa del ciclo normal, de acuerdo con las normas armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1.
Italian: Durata del programma per ciclo normale, determinata conformemente alle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Duração do programa num ciclo padrão, de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no nº 2 do artigo 1º
Dutch: Programmaduur voor de standaardcyclus overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Varighed af normalprogram bestemt i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Swedish: Tid per diskomgång för standardprogram i överensstämmelse med provningsmetoderna för de harmoniserade standarderna i artikel 1.2.
Finnish: Perusohjelman kestoaika 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Doba programu standardního cyklu stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Doba programu pre štandardný cyklus určená v súlade s testovacími postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Zaprogramowany czas trwania cyklu standardowego, ustalony zgodnie z procedurami badawczymi dla zharmonizowanych norm określonymi w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A normál program időtartamának meghatározása az 1. cikk (2) bekezdésében hivatkozott harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően.
Slovenian: Trajanje standardnega programa, določeno v skladu s preskusnim postopkom po usklajenih standardih, omenjenih v členu 1(2).
Romanian: Durata programului pentru ciclul standard, determinată în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Времетраене на програма за стандартен цикъл, определено в съответствие с тестовите процедури на хармонизираните стандарти, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud ühtlustatud standardite kohaste mõõtemenetluste alusel mõõdetud põhitsükli ajaline kestus.
Latvian: Programmas laiks standarta ciklam, kas noteikts saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Standartinio ciklo programos laikas nustatomas pagal 1 straipsnio 2 dalyje minėtuose darniuosiuose standartuose nurodytą bandymo atlikimo metodiką.
Maltese: Ħin tal-programm għal ċiklu standard, stabbilit bi qbil mal-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (2).
English: The estimated annual consumption of energy and water equal to 220 times the consumptions expressed in points 6 (energy) and 10 (water).
Spanish: Consumo anual estimado de energía y agua sobre la base de 220 ciclos normales con los consumos expresados en los puntos 5 (energía) y 9 (agua).
Portuguese: Consumo anual estimado de energia e de água, equivalente a 220 vezes os consumos referidos nos pontos 5 (energia) e 9 (água).
Dutch: Het geraamde jaarlijkse energie- en waterverbruik, gelijk aan het verbruik van 220 standaardcycli zoals bepaald overeenkomstig punt 6 (energie) en 10 (water).
Danish: Anslået årligt forbrug af energi og vand svarende til 220 gange de forbrug, der er angivet i punkt 5 (energi) og 9 (vand).
Swedish: Den årliga medelförbrukningen av energi och vatten baserad på 220 gånger de förbrukningsvärden som anges i punkterna 5 (energi) och 9 (vatten).
Finnish: Arvioitu vuotuinen energian- ja vedenkulutus, joka vastaa 220:tä pesukertaa kohdassa 6 (energia) ja kohdassa 10 (vesi) ilmaistulla kulutuksella.
Czech: Odhadovaná roční spotřeba energie a vody se rovná 220násobku spotřeb uvedených v bodech 6 (energie) a 10 (voda).
Slovak: Odhadovaná ročná spotreba energie a vody rovnajúca sa 220-násobku spotreby uvedenej v bodoch 6 (energia) a 10 (voda).
Polish: Szacowane roczne zużycie energii i wody równe dwustudwudziestokrotnemu zużyciu wyrażonemu w pkt 6 (energia) i 10 (woda).
Hungarian: A 6. (energia) és 10. (víz) pontokban meghatározott fogyasztás 220-szorosának megfelelő éves becsült energia- és vízfogyasztás.
Slovenian: Ocenjena poraba energije in vode na leto, izračunana kot 220-kratnik porab, navedena v točki 6 (energija) in točki 10 (voda).
Romanian: Consumul anual estimat de energie și apă egal cu de 220 ori consumurile exprimate la punctele 6 (energie) și 10 (apă).
Bulgarian: Средната годишна консумация на електроенергия и вода се равнява на 200 пъти консумацията по точка 6 (електроенергия) и точка 10 (вода).
Estonian: Eeldatav aastane energia- ja veetarbivus, mis vastab 220-kordsele punktides 6 (energia) ja 10 (vesi) toodud tarbivusele.
Latvian: Aprēķinātais gada enerģijas un ūdens patēriņš 220 patēriņa reizēm, ko izsaka punktos 6 (enerģija) un 10 (ūdens).
Lithuanian: Apskaičiuotas per metus sunaudojamas energijos ir vandens kiekis yra tolygus 220 vartojimo kartų, išreikštų 6 (energija) ir 10 (vanduo) punktuose.
Maltese: Stima tal-konsum ta' enerġija w ilma fis-sena daqs 220 darba il-konsum imfisser f'punti 6 (enerġija) u 10 (ilma).
English: This shall be expressed as 'estimated annual consumption (220 cycles)`.
Spanish: Se expresará como «consumo anual estimado (220 ciclos)».
Portuguese: O consumo será expresso como «Consumo anual estimado (220 ciclos)».
Dutch: Dit verbruik wordt aangeduid als "geschat jaarlijks verbruik (220 cycli)".
Danish: Forbruget angives som »anslået årligt forbrug (220 opvaske)«.
Swedish: Detta skall uttryckas som "beräknad förbrukning per år (220 diskomgångar)".
Finnish: Tieto ilmaistaan seuraavasti: "Arvioitu vuotuinen kulutus (220 pesukertaa)".
Czech: Musí se vyjádřit jako "Odhadovaná roční spotřeba (220 cyklů)".
Slovak: Toto sa uvedie ako "odhadovaná ročná spotreba (220 cyklov)".
Polish: Zostanie ono wyrażone jako "szacowane roczne zużycie (220 cykli)".
Hungarian: Ez az érték a "becsült éves fogyasztásként (220 program/év)" kerül kifejezésre.
Slovenian: Ta podatek mora biti prikazan kot "ocenjena letna poraba (220 programov)".
Romanian: Acesta este exprimat sub forma „consum anual estimat (220 cicluri)”.
Bulgarian: Това се представя като „средно-годишна консумация (220 цикъла)“.
Estonian: See tuleb esitada kujul: "Eeldatav aastane tarbivus (220 pesemiskorda)."
Latvian: To izsaka kā "aprēķināto gada patēriņu (220 cikli)".
Lithuanian: Tai išreiškiama kaip "apskaičiuotas sunaudojimas per metus (220 ciklų)".
Maltese: Dan għandu jiġi mfisser bħala 'stima ta' konsum fis-sena (220 ċiklu)'.
English: Where applicable, noise during standard cycle, in accordance with Council Directive (EEC) No 86/594.
French: À titre facultatif, niveau de bruit en cycle standard, déterminé conformément à la directive 86/594/CEE.
German: Geräuschemissionen während des Standardprogramms, ermittelt nach der Richtlinie 86/594/EWG.
Spanish: En su caso, ruido durante un ciclo normal, con arreglo a la Directiva 86/594/CEE.
Italian: Ove applicabile, rumorosità del ciclo normale, determinata conformemente alla direttiva 86/594/CEE.
Portuguese: Quando aplicável, nível de ruído durante o ciclo padrão, de acordo com a Directiva 86/594/CEE.
Dutch: Wanneer van toepassing, het geluidsniveau tijdens de standaardcyclus, gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG.
Danish: Støj under normalprogrammet, i de relevante tilfælde bestemt i overensstemmelse med direktiv 86/594/EØF.
Swedish: Eventuellt buller vid disk med standardprogram enligt direktiv 86/594/EEG.
Finnish: Tarvittaessa käyntiääni perusohjelman aikana direktiivin 86/594/ETY mukaisesti.
Czech: Hluk při normalizovaném cyklu měřený v souladu se směrnicí Rady (EHS) č. 86/594, pokud jsou tyto údaje požadovány.
Slovak: Keď je to použiteľné, hluk počas štandardného cyklu v súlade so smernicou Rady (EHS) č. 86/594.
Polish: W stosownych przypadkach, poziom hałasu w czasie cyklu standardowego, zgodnie z dyrektywą (EWG) nr 86/594.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a 86/594/EGK irányelvnek megfelelően mért zajkibocsátás.
Slovenian: Kadar pride v poštev, hrup med standardnim programom v skladu z Direktivo Sveta (EGS) št. 86/594.
Romanian: Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclului standard, în conformitate cu Directiva Consiliului(CEE) nr. 86/594.
Bulgarian: При необходимост се посочва шумоотделянето по време на стандартен цикъл в съответствие с Директива 86/594/ЕИО на Съвета.
Estonian: Vajaduse korral põhitsükli jooksul tekkiv müra vastavalt nõukogu direktiivile 86/594/EMÜ.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā trokšņa līmenis standarta ciklam saskaņā ar Padomes Direktīvu 86/594 EEK.
Lithuanian: Prireikus triukšmas standartinio ciklo metu matuojamas pagal Tarybos direktyvos 86/594/EEB nuostatas.
Maltese: Fejn ikun applikabbli, il-ħoss matul ċiklu standard, bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill (KEE) 86/594.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MAIL ORDER AND OTHER DISTANCE SELLING
French: VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES TYPES DE VENTE À DISTANCE
German: VERSANDHANDEL UND ANDERE ARTEN DES FERNABSATZES
Spanish: VENTA A DISTANCIA POR CORREO U OTROS MEDIOS
Italian: VENDITA PER CORRISPONDENZA O ALTRO TIPO DI VENDITA A DISTANZA
Portuguese: VENDAS POR CORRESPONDÊNCIA E OUTRAS VENDAS À DISTÂNCIA
Dutch: POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND
Danish: POSTORDRESALG OG FJERNSALG
Swedish: POSTORDER OCH ANNAN DISTANSFÖRSÄLJNING
Finnish: POSTIMYYNTI JA MUU ETÄMYYNTI
Czech: ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Slovak: ZÁSIELKOVÝ PREDAJ A INÝ PREDAJ NA DIAĽKU
Polish: ZAMÓWIENIA POCZTOWE ORAZ INNE FORMY SPRZEDAŻY NA ODLEGŁOŚĆ
Hungarian: POSTAI CSOMAGKÜLDŐ KERESKEDÉS ÉS EGYÉB TÁVÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁK
Slovenian: PRODAJA PO POŠTI IN DRUGE OBLIKE PRODAJE NA DALJAVO
Romanian: COMANDA PRIN POȘTĂ ȘI ALTE FORME DE VÂNZARE LA DISTANȚĂ
Bulgarian: ПОРЪЧКА ПО ПОЩАТА И ДРУГИ ФОРМИ НА ДИСТАНЦИОННА ПРОДАЖБА
Estonian: MÜÜK SIDEVAHENDITE KAUDU JA MUU KAUGMÜÜK
Latvian: PASŪTĪŠANA PA PASTU UN CITA PĀRDOŠANA NO ATTĀLUMA
Lithuanian: UžSAKYMAS PAšTU IR KITA NUOTOLINė PREKYBA
Maltese: MAIL ORDER U BEJGĦ IEĦOR B'DISTANZA
English: Energy efficiency class (Annex II, point 3)
French: Classe d'efficacité énergétique (annexe II point 3)
German: Energieeffizienzklasse (Anhang II Punkt 3)
Spanish: clase de eficiencia energética (punto 3 del Anexo II),
Italian: Classe di efficienza energetica (allegato II, punto 3)
Portuguese: Classe de eficiência energética (anexo II, ponto 3)
Dutch: Energie-efficiëntieklasse (bijlage II, punt 3).
Danish: Relativt energiforbrug (bilag II, nr. 3)
Swedish: Energieffektivitetsklass (bilaga II punkt 3)
Finnish: Laitteen energiatehokkuusluokka (liitteessä II oleva 3 kohta)
Czech: Třída energetické účinnosti (bod 3 přílohy II).
Slovak: Trieda energetickej účinnosti (príloha II bod 3).
Polish: Klasa efektywności energetycznej (załącznik II pkt 3)
Hungarian: Energiahatékonysági osztály (II. melléklet, 3. pont)
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti (točka 3 Priloge II)
Romanian: Clasa de eficiență energetică (anexa II punctul 3)
Bulgarian: Клас „енергийна ефективност“(приложение II, точка 3)
Estonian: Energiatõhususe klass (II lisa punkt 3).
Lithuanian: Energijos efektyvumo klasė (II priedas, 3 punktas)
Maltese: Il-klassi ta' effiċjenza ta' l-enerġija (l-Anness II, punt 3)
English: Name of standard cycle (Annex II, point 5)
French: Nom du programme recommandé par le fabricant (annexe II point 5)
German: Bezeichnung des Standardprogramms (Anhang II Punkt 5)
Spanish: nombre del «ciclo normal» (punto 5 del Anexo II),
Italian: Denominazione di «ciclo normale» (allegato II, punto 5)
Portuguese: Nome do ciclo padrão (anexo II, ponto 5)
Dutch: Naam van de "standaardcyclus" (bijlage II, punt 5).
Danish: Normalprogrammets navn (bilag II, nr. 5)
Swedish: Standardprogrammets benämning (bilaga II punkt 5)
Finnish: Perusohjelma (liitteessä II oleva 5 kohta)
Czech: Název normalizovaného cyklu (bod 5 přílohy II).
Slovak: Názov štandardného cyklu (príloha II bod 5).
Polish: Nazwa cyklu standardowego (załącznik II pkt 5)
Hungarian: Normál program megnevezése (II. melléklet, 5. pont)
Slovenian: Naziv standardnega programa (točka 5 Priloge II)
Romanian: Numele ciclului standard (anexa II punctul 5)
Bulgarian: Име на стандартния цикъл (приложение II, точка 5)
Estonian: Põhitsükli nimetus (II lisa punkt 5).
Lithuanian: Standartinio ciklo pavadinimas (II priedas, 5 punktas)
Maltese: Isem taċ-ċiklu standard (l-Anness II, punt 5)