English: Without prejudice to the powers of the Community, Member States shall undertake to adopt the necessary measures to effect a tangible increase in operational cooperation between police, customs services and judicial authorities in combating drug addiction and preventing and combating illegal drug trafficking.
French: Sans préjudice des compétences de la Communauté, les États membres s'engagent à prendre les mesures nécessaires en vue d'accroître de façon concrète la coopération opérationnelle entre les services policiers, douaniers et judiciaires en matière de lutte contre la toxicomanie, de prévention et de lutte contre le trafic illicite de drogue.
Czech: Aniž jsou dotčeny pravomoci Společenství, zavazují se členské státy, že přijmou nezbytná opatření, aby byla podstatně zvýšena operační spolupráce mezi orgány policie, celními orgány a soudními orgány při boji proti drogové závislosti a v předcházení nedovolenému obchodu s drogami a v boji proti němu.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté právomoci spoločenstva, členské štáty sa zaväzujú k prijatiu nevyhnutných opatrení na dosiahnutie skutočného nárastu operatívnej spolupráce medzi políciou, colnými úradmi a súdnymi orgánmi v rámci boja proti drogovej závislosti a prevencie a boja proti nezákonnému obchodovaniu s drogami.
Polish: Bez uszczerbku dla kompetencji Wspólnoty Państwa Członkowskie zobowiązują się do przyjęcia środków koniecznych do zacieśnienia współpracy operacyjnej policji, służb celnych i organów sądowych w walce z narkomanią oraz w zapobieganiu i zwalczaniu nielegalnego handlu narkotykami.
Hungarian: A Közösség hatáskörének sérelme nélkül, a tagállamok vállalják, hogy meghozzák az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy érzékelhetően erősödjön a rendőrség, a vám- és igazságügyi hatóságok közötti operatív együttműködés a kábítószer-függőség elleni küzdelem, valamint a tiltott kábítószer-kereskedelem megelőzése és az ellene folytatott küzdelem érdekében.
Slovenian: Brez vpliva na pristojnosti Skupnosti se države članice zavežejo, da bodo sprejele potrebne ukrepe za dosego občutno večjega operativnega sodelovanja med policijo, carino in pravosodnimi organi v boju proti odvisnosti od prepovedanih drog ter preprečevanju prometa s prepovedanimi drogami in boju proti njemu.
Romanian: Fără a aduce atingere competențelor Comunității, statele membre se angajează să ia măsurile necesare pentru a dezvolta în mod concret cooperarea operațională între serviciile de poliție, serviciile vamale și autoritățile judiciare în domeniul luptei împotriva toxicomaniei, al prevenirii și combaterii traficului ilicit cu droguri.
Bulgarian: Без да се засягат правомощията на Общността, държавите-членки се задължават да приемат необходимите мерки, които да се отразят значително върху увеличаване на оперативното сътрудничество между полицейските, митническите и съдебните органи в борбата с наркоманиите, както и предотвратяване и борба с незаконния трафик на наркотици.
Estonian: Ilma et see piirakse ühenduse volitusi, kohustuvad liikmesriigid vastu võtma vajalikud meetmed, et tihendada tuntavalt politsei, tolliasutuste ja kohtuorganite vahelist operatiivkoostööd võitluses narkomaania vastu ning ebaseadusliku uimastiäri ärahoidmises ja selle vastu võitlemises.
Latvian: Neierobežojot Kopienas kompetenci, dalībvalstis apņemas veikt nepieciešamos pasākumus, lai jūtami palielinātu operatīvo sadarbību policijas un muitas dienestu un tiesu iestāžu starpā narkomānijas apkarošanā un nelegālās narkotiku tirdzniecības novēršanā un apkarošanā.
Lithuanian: Nepažeisdamos Bendrijos įgaliojimų, valstybės narės įsipareigoja imtis būtinų priemonių, kad būtų akivaizdžiai padidintas policijos, muitinės tarnybų ir teisminių institucijų operatyvinis bendradarbiavimas kovojant su narkomanija ir užkertant kelią neteisėtai prekybai narkotikais bei kovojant su ja.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-poteri tal-Komunità, l-Istati Membri għandhom jintrabtu li jadottaw il-miżuri neċessarji biex isaħħu l-koperazzjoni operattiva bejn il-pulizija, is-servizzi tad-dwana u l-awtoritajiet ġudizzjarji fil-ġlieda kontra d-dipendenza fuq id-droga u l-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illegali ta' drogi.