English: The test area must be large enough to accommodate the mobile deformable barrier propulsion system and to permit after-impact displacement of the vehicle impacted, and installation of the test equipment.
French: L'aire d'essai doit avoir une surface suffisante pour y installer le système de propulsion de la barrière mobile déformable, pour permettre de déplacer le véhicule heurté après la collision et de disposer le matériel nécessaire à l'essai.
Spanish: El área de ensayo será lo suficientemente amplia como para dar cabida al sistema de propulsión de la barrera deformable móvil y para permitir el desplazamiento, tras la colisión, del vehículo impactado y la instalación técnica necesaria para el ensayo.
Italian: L'area in cui si svolge la prova deve essere sufficientemente ampia da accogliere il sistema di propulsione della barriera mobile deformabile e da consentire lo spostamento del veicolo che ha subito l'urto dopo la prova e il montaggio dell'apparecchiatura di prova.
Portuguese: O recinto deve ter espaço suficiente para a instalação do sistema de propulsão da barreira móvel deformável, a projecção do veículo na sequência da colisão e a instalação do equipamento utilizado no ensaio.
Dutch: De plaats van de test moet voldoende ruimte bieden voor het aandrijfsysteem van het mobiele vervormbare blok en voor de verplaatsing van het voertuig na de botsing en de installatie van de testapparatuur.
Danish: Prøvningsområdet skal have tilstrækkelig plads til fremdrivningssystemet for den mobile, deformerbare barriere og til den af kollisionen forårsagede forskydning af prøvekøretøjet samt til opstilling af prøvningsudstyret.
Swedish: Provningsområdet skall vara tillräckligt stort för att man skall kunna installera framdrivningssystemet för den deformerbara, rörliga barriären, flytta det kolliderade fordonet efter kollisionen samt ställa upp provningsutrustningen.
Finnish: Testausalueen on oltava riittävän suuri, jotta sinne voidaan sijoittaa siirrettävän periksiantavan esteen käyttövoimajärjestelmä, jotta törmäyksen kohteena oleva ajoneuvo voi siirtyä ja jotta sinne voidaan sijoittaa testin edellyttämät tarvikkeet.
Greek: Ο χώρος δοκιμών πρέπει να είναι επαρκούς εκτάσεως έτσι ώστε να είναι δυνατόν να εγκατασταθεί το σύστημα πρόωσης του κινητού παραμορφώσιμου φράγματος και να είναι δυνατή η μετατόπιση του πληγέντος οχήματος μετά τη σύγκρουση και η εγκατάσταση του αναγκαίου εξοπλισμού δοκιμών.
Czech: Zkušební prostranství musí být dostatečně velké, aby umožňovalo umístění pohonu pohyblivé deformovatelné bariéry, posunutí naráženého vozidla po nárazu, jakož i instalaci zkušebního zařízení.
Slovak: Plocha pre testy musí byť dostatočne veľká pre umiestnenie systému pohonu pohyblivej deformovateľnej bariéry a musí umožniť premiestnenie narazeného vozidla po náraze a inštalovanie testovacieho zariadenia.
Polish: Obszar do badań musi być wystarczająco duży, aby pomieścić układ napędowy ruchomej bariery podlegającej odkształceniu i umożliwić, po uderzeniu, przemieszczenie uderzonego pojazdu oraz instalację wyposażenia badawczego.
Bulgarian: Изпитвателната площадка следва да бъде достатъчно голяма, за да побере системата за привеждане в движение на мобилната деформируема преграда и да позволи изместване на удареното превозно средство след удара и монтирането на изпитвателната апаратура.
Estonian: Ala, kus katse läbi viiakse, peab olema piisavalt avar, et oleks ruumi deformeeritava liikuvtõkke tõukesüsteemile ja kokkupõrkunud sõiduki põrkejärgseks paigaltnihkumiseks, ning oleks võimalik paigaldada katsevarustus.
Latvian: Testēšanas vietai jābūt pietiekami lielai, lai tajā varētu novietot mobilas deformējamas barjeras dzinējsistēmu un pēc trieciena izdarīšanas pārvietot transportlīdzekli, kam izdarīts trieciens, un uzstādīt testa aprīkojumu.
Maltese: Iż-żona tat-test għandhai tkunu kbira biżżejjed biex takkomoda s-sistema ta' propulsjoni tal-barriera deformabbli mobbili u biex jippermettu spostament ta' wara l-impatt tal-vettura maħbuta, u l-istallazzjoni tat-tagħmir tat-test.