English: Whereas Commission Directive 92/87/EEC of 26 October 1992 establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets (7) lays down a list of ingredients for the labelling requirements of compound feedingstuffs;
French: considérant que la directive 92/87/CEE de la Commission, du 26 octobre 1992, établissant une liste non exclusive des principaux ingrédients normalement utilisés et commercialisés pour la préparation d'aliments composés destinés à des animaux autres que les animaux familiers (7), prévoit une liste d'ingrédients pour les besoins d'étiquetage des aliments composés pour animaux;
Portuguese: Considerando que a Directiva 92/87/CEE da Comissão, de 26 de Outubro de 1992, que estabelece uma lista não exclusiva dos principais ingredientes normalmente utilizados e comercializados para a preparação de alimentos compostos para animais destinados a espécies diferentes dos animais de companhia (7), prevê uma lista de ingredientes para efeitos de rotulagem dos alimentos compostos para animais;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 92/87/EHS ze dne 26. října 1992, kterou se stanoví neúplný seznam hlavních surovin, které se běžně používají a uvádějí do oběhu pro účely přípravy krmných směsí určených pro jiná zvířata než domácí7, obsahuje seznam surovin pro účely označování krmných směsí;
Slovak: keďže smernica Komisie 92/87/EHS z 26. októbra 1992 ustanovujúca neúplný zoznam hlavných zložiek normálne používaných a predávaných na prípravu kŕmnych zmesí určených pre iné zvieratá ako pre spoločenské zvieratá (7) uvádza zoznam zložiek pre požiadavky označovania kŕmnych zmesí;
Polish: dyrektywa Komisji 92/87/EWG z dnia 26 października 1992 r. ustanawiająca niewyczerpującą listę głównych składników stosowanych i sprzedawanych do sporządzania mieszanek paszowych z przeznaczeniem dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe[7] sporządza do celów etykietowania listę składników mieszanek paszowych;
Hungarian: mivel az általában a kedvtelésből tartott állatokon kívüli állatok számára szánt összetett takarmány elkészítéséhez használt és forgalmazott főbb összetevők nem kizárólagos listájának létrehozásáról szóló, 1992. október 26-i 92/87/EGK bizottsági irányelv7 az összetett takarmányok címkézési követelményeire meghatározza az összetevőknek egy listáját;
Slovenian: ker Direktiva Komisije 92/87/EGS z dne 26. oktobra 1992 določa neizključujoči seznam glavnih sestavin, ki se navadno uporabljajo in tržijo za pripravo krmnih mešanic za vse živalirazen za hišne [7], se za označevanje krmnih mešanic naredi seznam sestavin;
Romanian: întrucât Directiva 92/87/CEE a Comisiei din 26 octombrie 1992 de stabilire a unei liste neexclusive a principalelor ingrediente folosite și comercializate în mod normal pentru prepararea furajelor combinate destinate altor animale decât animalele de casă prevede o listă de ingrediente pentru cerințele de etichetare a furajelor combinate;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 92/87/ЕИО на Комисията от 26 октомври 1992 г. относно установяване на неизчерпателен списък на основните съставки, които обичайно се използват и предлагат на пазара за приготвянето на комбинирани фуражи, предназначени за животни, различни от домашни любимци , установява списък на съставките, които задължително се обозначават върху етикетите на комбинираните фуражи;
Estonian: komisjoni 26. oktoobri 1992. aasta direktiivis 92/87/EMÜ, millega kehtestatakse avatud nimekiri nende peamiste koostisosade kohta, mida tavaliselt kasutatakse ja turustatakse loomadele (v.a lemmikloomad) ettenähtud segasöötade valmistamiseks,7 koostatakse märgistamise eesmärgil segasöötade koostisosade loetelu;
Latvian: tā kā barības maisījumu sastāvdaļu saraksts marķēšanas nolūkā ir ietverts Komisijas 1992. gada 26. oktobra Direktīvā 92/87/EEK, kas izveido to galveno sastāvdaļu nenoslēgtu sarakstu, kuras parasti lieto un realizē tādu dzīvnieku barības maisījumu izgatavošanai, kas nav lolojumdzīvnieki 7;
Lithuanian: kadangi 1992 m. spalio 26 d. Komisijos direktyva 92/87/EEB, nustatanti nebaigtinį sąrašą pagrindinių sudedamųjų dalių, paprastai naudojamų ir perduodamų ruošti kombinuotuosiuspašarus, skirtus gyvūnams, išskyrus naminius gyvūnėlius [7], nustato sudedamųjų dalių sąrašą, skirtą kombinuotųjų pašarų ženklinimo etiketėmis reikalavimams;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 92/87/KEE tas-26 ta' Ottubru 1992 tistabbilixxi lista mhux esklussiva ta' l-ingredjenti prinċipali normalment użati u mqiegħda fis-suq għall-preparazzjoni ta' għalf kompost maħsuba għall-annimali apparti milli għall-annimali tad-delizzju ([7]) telenka lista ta' ingredjenti għall-ħtiġijiet ta' l-ittikkettjar ta' l-għalf kompost;