English: For the purpose of the provisions concerning the tariff preferences referred to in Article 67, every beneficiary country shall comply or ensure compliance with the rules concerning the origin of the goods, the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of Form APR and those concerning administrative cooperation.
French: Pour l'application des dispositions relatives aux préférences tarifaires visées à l'article 67, les pays bénéficiaires respectent ou font respecter les règles concernant l'origine des marchandises, l'établissement et la délivrance des certificats d'origine formule A, les conditions d'utilisation des formulaires APR et la coopération administrative.
German: Für die Zwecke der Bestimmungen über die Zollpräferenzen gemäß Artikel 67 halten die begünstigten Länder die Vorschriften über den Warenursprung, die Ausstellung und Erteilung der Ursprungszeugnisse nach Formblatt A, die Bedingungen für die Verwendung der Vordrucke APR und die Zusammenarbeit der Verwaltungen ein oder sorgen für ihre Einhaltung.
Spanish: A efectos de la aplicación de las disposiciones relativas a las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, los países beneficiarios respetarán o mandarán respetar las normas relativas al origen de las mercancías, a la extensión y expedición de los certificados de origen modelo A, a las condiciones de utilización de los formularios APR y a la cooperación administrativa.
Italian: Ai fini dell'applicazione delle disposizioni relative alle preferenze tariffarie di cui all'articolo 67, i paesi beneficiari osservano o fanno osservare le regole concernenti l'origine delle merci, la compilazione e il rilascio dei certificati di origine, modulo A, nonché le condizioni di utilizzazione dei formulari APR e la cooperazione amministrativa.
Portuguese: Para efeitos da aplicação das disposições relativas às preferências pautais referidas no artigo 67º, os países beneficiários respeitarão ou farão respeitar as regras relativas à origem das mercadorias, ao preenchimento e à emissão de certificados de origem, fórmula A, às condições de utilização do formulário APR e à cooperação administrativa.
Dutch: Met het oog op de toepassing van de bepalingen inzake de in artikel 67 genoemde tariefpreferenties nemen de begunstigde landen de regels betreffende de oorsprong van de goederen, het opstellen en de afgifte van certificaten van oorsprong, formulier A, de voorwaarden voor het gebruik van formulier APR en voor de administratieve samenwerking in acht of zien erop toe dat deze in acht worden genomen.
Danish: Ved anvendelse af bestemmelserne om toldpræferencer i artikel 1 er de præferenceberettigede lande ansvarlige for overholdelse af reglerne om vareoprindelse, udfærdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikat formular A, betingelserne for anvendelse af formular APR og reglerne for administrativt samarbejde.
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna om förmånsbehandling i tullhänseende enligt artikel 67, skall varje förmånsland följa reglerna om varornas ursprung, ifyllande och utfärdande av ursprungsintyg formulär A, villkoren för användning av blankett APR och de bestämmelser som avser administrativt samarbete, eller säkerställa att reglerna och villkoren följs.
Finnish: Sovellettaessa 67 artiklassa tarkoitettuja tullietuuksia koskevia säännöksiä on etuuden saavien maiden noudatettava tavaroiden alkuperää, A-alkuperätodistusten laatimista ja antamista, APR-lomakkeiden käytön ja hallinnollisen yhteistyön edellytyksiä koskevia sääntöjä tai varmistettava, että niitä noudatetaan.
Greek: Για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τις δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67, κάθε δικαιούχος χώρα συμμορφούται ή είναι υπεύθυνη για τη συμμόρφωση προς τους κανόνες που διέπουν την καταγωγή των εμπορευμάτων, τη συμπλήρωση και την έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής τύπου Α, τις προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση του εντύπου APR και εκείνες της διοικητικής συνεργασίας.