English: which represent secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the Technical Baccalaureat examination, and supplemented:
French: qui représentent des cycles d'études secondaires techniques d'une durée totale d'au moins treize ans dont huit ans de scolarité obligatoire suivis de cinq ans d'études secondaires dont trois ans d'études axées sur la profession, sanctionnés par l'examen du baccalauréat technique et complétés:
Italian: che sono cicli di studi tecnici secondari della durata complessiva di almeno tredici anni, di cui otto di scolarità obbligatoria più cinque anni di studi secondari, tre dei quali concentrati sulla professione, concludentisi con un esame di maturità tecnica e completati:
Portuguese: que resultem de ciclos de estudos técnicos secundários com uma duração total de pelo menos 13 anos, incluindo oito anos de escolaridade obrigatória seguidos de cinco anos de estudos secundários, dos quais três anos tenham sido orientados para a profissão, sancionados pelo respectivo exame e completados:
Czech: která představují střední technické studium o celkové délce nejméně třináct let, včetně osmi let povinné školní docházky, následované pěti lety středoškolského studia, včetně tříletého odborného studia, ukončené zkouškou na technický Baccaulaureat, a doplněné:
Slovak: ktoré predstavujú stredoškolské technické kurzy s celkovým trvaním aspoň 13 rokov, pozostávajúce z osemročnej povinnej školskej dochádzky, za ktorou nasleduje päťročné stredoškolské štúdium, zahŕňajúce trojročné odborné štúdium, ukončené Technickou skúškou, a doplnené:
Polish: które odpowiadają kursom technicznym z zakresu szkoły średniej trwającym łącznie co najmniej trzynaście lat, w tym osiem lat szkolnictwa obowiązkowego oraz pięcioletni okres szkoły średniej, na który składa się trzyletnie studium zawodowe, zakończone egzaminem absolwenckim technika i uzupełnione o:
Hungarian: amely foglalkozások gyakorlásához legalább 13 év szakközépiskolai képzés szükséges, amelyből nyolc év a kötelező iskolai képzés, azt követi az ötéves középfokú képzés, beleértve a hároméves szakképzést, amelynek befejezésekor szakmai érettségi vizsgát kell tenni és ki kell egészíteni:
Slovenian: ki predstavlja tehnični srednješolski program v skupnem trajanju 13 let, in sicer osem let obveznega šolanja, ki mu sledi pet let srednješolskega izobraževanja, vključno tri leta poklicnega usposabljanja z zaključno tehnično maturo, ter se dopolni z:
Romanian: acestea necesitând cursuri tehnice de nivel secundar cu durata totală de minim 13 ani, constând din opt ani de învățământ obligatoriu urmat de cinci ani de învățământ secundar în care sunt incluși trei ani de formare în specialitate, încheiate cu examen de bacalaureat tehnic și completate cu:
Bulgarian: което представлява курс на средно техническо образование с обща продължителност най-малко 13 години, включващ осем години задължително образование, последвано от пет години средно образование, включително три години професионална подготовка, което завършва със зрелостен изпит и се допълва:
Estonian: mis hõlmab keskhariduse tasemel tehnikaalaseid kursusi kestusega vähemalt 13 aastat ja mis sisaldavad kaheksa-aastast kohustuslikku koolitust, millele järgneb viieaastane keskharidus, mis sisaldab kolmeaastast kutsekoolitust ja lõpeb tehnikaalase bakalaureuse eksamiga ja mida täiendab:
Latvian: kas ir vidējās izglītības līmeņa tehnisko zināšanu kurss ar kopējo ilgumu vismaz 13 gadi, no kuriem astoņi gadi ir obligātā izglītība, kam seko piecus gadus ilgs vidējās izglītības kurss, ieskaitot trīs gadus ilgas mācības specialitātē, kuras beidzas ar eksāmenu tehnisko zinātņu bakalaura grāda iegūšanai, un ko papildina:
Lithuanian: kurie yra baigę vidurinius techninius kursus, iš viso ne trumpesnius kaip 13 metų; jie susideda iš aštuonerių metų privalomojo ugdymo, po kurio eina penkeri metai vidurinio u gdymo, įskaitant trejų metų profesinį mokymą, pasibaigiantį technikos bakalaureato egzaminu, be to:
Maltese: li jirrapreżenta korsijiet tekniċi sekondarji ta' tul totali ta' mill-anqas 13-il sena, li fihom tmien snin ta' skola mandatorja segwiti minn ħames snin ta' studji sekondarji, inkluzi tlett snin ta' taħriġg vokazzjonali, li jwasslu għall-eżami tal-Baċellerat Tekniku, u supplementat: