FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (3)At least 15 questions shall be asked with respect to each specialization course.
Swedish: (3)Provet för varje specialkurs skall bestå av minst 15 frågor.
English: Refresher Courses
French: Cours de recyclage
Dutch: Vervolmakingscursussen
Swedish: Repetitionskurser
English: 240402 (1) After having undertaken a refresher training course the candidate shall be allowed to take part in the corresponding examination.
Swedish: 240402 (1) När föraren genomgått en repetitionskurs skall han tillåtas att avlägga motsvarande prov.
English: (3)At least 15 questions shall be asked with respect to the refresher training course.
Swedish: (3)Provet för varje repetitionskurs skall bestå av minst 15 frågor.
English: CERTIFICATE OF DRIVERS TRAINING
Swedish: INTYG OM FÖRARUTBILDNING
English: 240500 (1) According to paragraph (9) of marginal 10 315, the certificate shall be issued:
Swedish: 240500 (1) I enlighet med vad som avses i marginalnummer 10 315 (9) skall utbildningsintyget utfärdas:
English: (a)after completion of a basic training course, provided the candidate has successfully passed the examination in accordance with marginal 240 000 above;
Swedish: (a)efter avslutad grundkurs, under förutsättning av att denne med godkänt resultat genomgått prov enligt marginalnummer 240 400 ovan,
English: (b)if applicable, after completion of a specialization course for transport in tanks or transport of explosive substances or articles or of radioactive material, or after having acquired the knowledge according marginal 11 315 (3) or marginal 71 315 (3), provided the candidate has successfully passed an examination in accordance with marginal 240 401 above.
Swedish: (b)i tillämpliga fall efter avslutad specialkurs för transport i tankar eller av explosivt eller radioaktivt material, eller efter att ha tillägnat sig kunskaper enligt marginalnummer 11 315 (3) eller 71 315 (3), under förutsättning att vederbörande med godkänt resultat genomgått prov enligt marginalnummer 240 401 ovan.
English: (2)The certificate shall be renewed if the candidate furnishes proof of his participation in a refresher course in accordance with marginal 10 315 (3) and if he has successfully passed an examination in accordance with marginal 240 402 above.
Swedish: 240500 (2) Utbildningsintyget skall förnyas om föraren genom intyg styrker att han genomgått repetitionskurs i enlighet med marginalnummer 10 315 (3) och om han med godkänt resultat genomgått prov enligt marginalnummer 240 402 ovan.
English: APPENDIX B.5
French: APPENDICE B.5
Spanish: APÉNDICE B.5
Dutch: AANHANGSEL B.5
Swedish: BIHANG B.5
English: 250000 (2) Amend descriptions for as follows:
Swedish: 250000 (2) Ändra beskrivningarna för följande farlighetsnummer enligt följande:
English: 20 asphyxiant gas or gas with no subsidiary risk
Dutch: 20 verstikkend gas of gas dat geen bijkomend gevaar vertoont
Swedish: 20 Kvävningsframkallande gas eller gas utan sekundärrisk
English: refrigerated liquefied gas, asphyxiant
Swedish: Kyld kondenserad gas, kvävningsframkallande
English: refrigerated liquefied gas, flammable
Swedish: Kyld kondenserad gas, brandfarlig
English: refrigerated liquefied gas, oxidizing (fire-intensifying)
Swedish: Kyld kondenserad gas, oxiderande (brandunderstödjande)
English: flammable gas, which can spontaneously lead to violent react
Swedish: Brandfarlig gas som kan medföra spontan, häftig reaktion
English: toxic gas, oxidizing (fire-intensifying)
Swedish: Giftig, oxiderande (brandunderstödjande) gas
English: flammable solid, or self-reactive substance, or self-heating substance`
Swedish: Brandfarligt eller självreaktivt eller självupphettande fast ämne
English: replace (flash-point between 23° C and 61° C)` by (flash-point not above 61° C)`
Swedish: Giftigt ämne, brandfarligt (flamp under 61 °C ) som kan medföra spontan, häftig reaktion"
English: (contd) Add new hazard identification numbers as follows:
Swedish: (forts.) Lägg till nya farlighetsnummer enligt följande:
English: 263 toxic gas, flammable`
Swedish: 263 Giftig gas, brandfarlig
English: spontaneously flammable (pyrophoric) solid`
Swedish: Självantändande (pyrofort) fast ämne
English: X462 solid which reacts dangerously with water, emitting toxic gases`
Swedish: X462 Fast ämne, som reagerar med vatten så att giftiga gaser bildas
English: X482 solid which, reacts dangerously with water, emitting corrosive gases`
Swedish: X482 Fast ämne, som reagerar med vatten så att frätande gaser bildas
English: Miscellaneous dangerous substance carried at an elevated temperature.`
Swedish: Olika farliga ämnen vid förhöjd temperatur
English: Delete hazard identification numbers 236, 266, 286, 836.
Dutch: Volgende rubrieken schrappen: 236, 266, 286 en 836.
Swedish: Ta bort farlighetsnummer 236, 266, 286, 836."
English: Amendments to Table 1 to 3, except for Class 2 entries
Dutch: Wijzigingen in tabellen I tot III, met uitzondering van de rubrieken van klasse 2
Swedish: Ändringar till förteckning I till III, utom för UN-nr i klass 2.
English: Note: The amendments below are listed for table 3 only (numerical order).
French: Nota: Les modifications qui suivent sont énumérées pour le tableau III seulement.
Swedish: Anmärkning: Ändringarna nedan är endast listade för förteckning III (numerisk ordning).
English: Corresponding consequential amendments have to be made to tables 1 and 2 as appropriate (alphabetical order).
French: Les modifications correspondantes aux tableaux I et II doivent être effectuées en conséquence et comme il convient.
Spanish: A.1 Introducir las modificaciones siguientes en el Cuadro III:
Dutch: De overeenkomstige wijzigingen in de tabellen I en II moeten op basis darvan worden uitgevoerd.
Swedish: Motsvarande ändringar måste göras i förteckning I och II (alfabetisk ordning).
English: A.2 Amendments to Tables 1 and 3
Dutch: A.2 Wijzigingen in tabellen 1 en 3
Swedish: A.2 Ändringar till förteckning I och II
English: A.2.1 Amend the hazard identification numbers of the following entries:
Dutch: A.2.1 Volgende stoffen krijgen volgende identificatienummers van het gevaar:
Swedish: A.2.1 Ändra farlighetsnumret på följande UN-nr:
English: 1730Antimony pentachloride, liquid X80
Swedish: 1730Antimonpentaklorid, flytande X80
English: 1754Chlorosulphonic acid X88
Swedish: 1754Klorsulfonsyra X88
English: 1758Chromium oxychloride X88
Swedish: 1758Kromoxiklorid X88
English: 250000 1808 Phosphorus tribromide X80
Swedish: 250000 1808 Fosfortribromid X80
English: (contd) 1810 Phosphorus oxychloride X80
Swedish: (forts.) 1810 Fosforoxiklorid X80
English: 1817Pyrosulphuryl chloride X80
Swedish: 1817Pyrosulfurylklorid X80
English: 1818Silicon tetrachloride X80
Swedish: 1818Kiseltetraklorid X80
English: 1827Stannic chloride, anhydrous (SnCl4) X80
Swedish: 1827Tenntetraklorid, vattenfri X80
English: 1837Thiophosphoryl chloride X80
Swedish: 1837Tiofosforylklorid X80
English: 1838Titanium tetrachloride X80
Swedish: 1838Titantetraklorid X80
English: 2308Nitrosylsulphuric acid X80
Swedish: 2308Nitrosylsvavelsyra X80
English: 2444Vanadium tetrachloride X88
Swedish: 2444Vanadintetraklorid X88
English: 2879Selenium oxychloride X886.
Swedish: 2879Selenoxiklorid X886
English: A.2.2 Add the letter (c) after Class 5.1, 11° (b)` in the entries for the following entries:
Swedish: A.2.2 Lägg till nya rader med klassningen 5.1, 11(c) för följande ämnen [i övrigt lika som 5.1, 11(b)]:
English: 2427, 2428, 2429 and 3210.
Swedish: 2427, 2428, 2429 och 3210.
English: A.2.3 Amend the column concerning the name for entry 3170 to read:
French: Modifier la colonne b) relative au nom de la matière pour la rubrique 3170 comme suit:
Spanish: A.2.3 Modificar la columna b) relativa al nombre de la materia en relación con el epígrafe 3170 del modo siguiente:
Dutch: A.2.3 De kolom b) met betrekking tot de naam van de stof voor de rubriek 3170 als volgt wijzigen:
Swedish: A.2.3 Ändra kolumnen med namnet för UN-nr 3170 enligt följande:
English: Aluminium smelting by-products or aluminium remelting by-products.`
Swedish: Biprodukter från aluminiumbearbetning."
English: A.2.4 Add the letter (c) after Class 5.1, 13° (b)` in the entries for UN No 3211.
Swedish: A.2.4 Lägg till nya rader med klassningen 5.1, 13(c) för UN-nr 3211 [i övrigt lika som 5.1, 13(b)].
English: A.2.5 Identification number 1280: Delete the word inhibited`.
Swedish: A.2.5 UN-nr 1280: Ta bort ordet "inhiberad".
English: A.2.6 Identification number 2535: Amend the name to read 4-Methylmorpholine`
Swedish: A.2.6 UN-nr 2535: Ändra namnet till "4-Metylmorfolin".
English: A.2.7 Identification number 1914: Amend the name to read Butyl propionates`
Swedish: A.2.7 UN-nr 1914: Ändra namnet till "Butylpropionater".
English: A.2.8 Identification number 2348: Amend the name to read Butyl acrylates, inhibited`
Swedish: A.2.8 UN-nr 2348: Ändra namnet till "Butylakrylater, inhiberad".
English: A.2.9 Identification number 1829: Amend the name to read Sulphur trioxide, inhibited or sulphur trioxide, stabilized`A.2.10 Identification number 3253: In the name, delete the word pentahydrate`
Swedish: A.2.9 UN-nr 1829: Ändra namnet till "Svaveltrioxid, inhiberad (svavelsyraanhydrid, inhiberad) eller Svaveltrioxid, stabiliserad (svavelsyraanydrid, stabiliserad)".
English: A.2.11 Identification number 1791: Amend the name to read Hypochlorite solution` (twice) (delete references to available chlorine)
Swedish: A.2.10 UN-nr 3253: Ta i namnet bort ordet "pentahydrat".
English: A.2.12 Identification number 1908: Amend the name to read Chlorite solution` (delete the reference to available chlorine)
Swedish: A.2.11 UN-nr 1791: Ändra namnet till "Hypokloritlösning" (två gånger) (ta bort förklaring med %-sats klor).
English: A.2.13 Add 2.` after 6.1, 8°(a)` for the following identification numbers: 1092, 1098, 1143, 2606
Swedish: A.2.12 UN-nr 1908: Ändra namnet till "Kloritlösning" (ta bort förklaring med %-sats klor).
English: A.2.14 Add 2.` after 6.1, 11°(b)` for identification number 2668A.2.15 Insert the following new entries:
Swedish: A.2.13 Lägg till "2." efter "6.1, 8(a)" för följande UN-nr: 1092, 1098, 1143, 2606.
English: A.2.16 Delete the following entries: 2369, 2467, 2489, 2658, 2708, 2711, 2906, 2938, 3241.
French: Supprimer les rubriques suivantes: 2369, 2467, 2489, 2658, 2708, 2711, 2906, 2938 et 3241.
Swedish: A.2.14 Lägg till "2." efter "6.1, 11(b)" för UN-nr 2668.
English: A.3 Amendments to Tables 2 and 3
French: Modifications aux tableaux II et III.
Dutch: A.3 Wijzigingen in tabellen II en III
Swedish: A.2.15 Lägg in följande nya UN-nr:
English: A.3.1 Change the reference to the item number by a reference to item 41°` for the following identification numbers: 2758, 2762, 2764, 2766, 2768, 2770, 2772, 2774, 2776, 2778, 2780, 2782, 2787, 3021, 3024.
Swedish: A.2.16 Ta bort följande UN-nr: 2369, 2467, 2489, 2658, 2708, 2711, 2906, 2938, 3241.
English: A.3.2 Change the reference to the item number by a reference to item 73° for the following entries: 2588, 2757, 2759, 2761, 2763, 2767, 2769, 2771, 2773, 2775, 2777, 2779, 2783, 2786, 3027.
French: Modifier la référence au chiffre par une référence au chiffre 73° pour les rubriques suivantes: 2588, 2757, 2759, 2761, 2763, 2767, 2769, 2771, 2773, 2775, 2777, 2779, 2783, 2786 et 3027.
Swedish: A.3 Ändringar till förteckning II och IIIA.3.1 Ändra befintligt ämnesnummer till ämnesnummer 41, för följande UN-nr:
English: A.3.3 Change the reference to the item number by a reference to item 72° for the following identification numbers: 2903, 2991, 2993, 2997, 2999, 3001, 3003, 3005, 3007, 3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019, 3025.
French: Modifier la référence au chiffre par une référence au chiffre 72° pour les rubriques suivantes: 2903, 2991, 2993, 2997, 2999, 3001, 3003, 3005, 3007, 3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019 et 3025.
Swedish: A.3.2 Ändra befintligt ämnesnummer till ämnesnummer 73, för följande UN-nr:A.3.3 Ändra befintligt ämnesnummer till ämnesnummer 72, för följande UN-nr:
English: A.3.4 Change the reference to the item number by a reference to item 71° for the following identification numbers: 2902, 2992, 2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3020, 3026.
French: Modifier la référence au chiffre par une référence au chiffre 71° pour les rubriques suivantes: 2902, 2992, 2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3020 et 3026.
Swedish: A.3.4 Ändra befintligt ämnesnummer till ämnesnummer 71, för följande UN-nr:
English: A.3.6 For identification numbers 3210 and 3211, add or (c)` after (b)`.
Swedish: A.3.6 Lägg för UN-nr 3210 och 3211 in rader med ett "(c)" klassificering.
English: A.3.7 Add 2.` after 6.1, 11°(b)` for identification number 3275.
Swedish: A.3.7 Lägg till "2." efter "6.1, 11(b)" för UN-nr 3275.
English: A.3.8 Insert the following new entries:
French: Ajouter les nouvelles rubriques suivantes:
Spanish: A.3.8 Añadir los nuevos epígrafes siguientes:
Dutch: A.3.8 Volgende nieuwe rubrieken bijvoegen:
Swedish: A.3.8 Lägg till följande nya UN-nr:
English: (contd) A.3.9 Delete the following entries: 1610, 3217.
Swedish: (forts.) A.3.9 Ta bort följande UN-nr: 1610, 3217.
English: Consolidated amendments for Tables 1, 2 and 3 for Class 2 entries
Swedish: Ändringar för Förteckningar I, II och III för klass 2
English: Add a new Appendix B.7 as follows:
French: Ajouter un nouvel appendice B.7 libellé comme suit:
Spanish: Añadir un nuevo Apéndice B.7 redactado del modo siguiente:
Swedish: Lägg till ett nytt bihang B.7 enligt följande:
English: APPENDIX B.7
Swedish: BIHANG B.7
English: MARK FOR ELEVATED TEMPERATURE SUBSTANCES`
Swedish: FÖREBILD FÖR MÄRKE FÖR ÄMNEN MED FÖRHÖJD TEMPERATUR
English: 270000 The mark for elevated temperature substances required in marginals 91 500(3), 211 960 and 212 960 is a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.
Swedish: 270000 Märket för ämnen med förhöjd temperatur som krävs i marginalnummer 91 500 (3), 211 960 och 212 960 ska bestå av ett rött triangelformat märke med en minsta sida av 250 mm som anges nedan."
English: These requirements are contained in Section 13 of the General Introduction to the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code published by the International Maritime Organization, London.
Spanish: Estas reglamentaciones están contenidas en la Sección 13 de la Introducción General del Código Internacional de Mercancías Peligrosas del Transporte Marítimo (IMDG) publicado por la Organización Marítima Internacional, Londres.
Dutch: Deze voorschriften zijn gepubliceerd in sectie 13 van de algemene inleiding in de IMDG-code (International Maritime Dangerous Goods Code), gepubliceerd door de Internationale Maritieme Organisatie te Londen.
Swedish: Dessa bestämmelser anges i avsnitt 13 i den allmänna inledningen till det internationella regelverket för sjötransport av farligt gods (IMDG) publicerat av International Maritime Organization, London.
English: -For 1078 refrigerant gas, n.o.s., of 2°A: mixture F 1, mixture F 2, mixture F 3;
Swedish: -För 1078 kylmedelgas, n.o.s., ämnesnummer 2A: blandning F1, blandning F2, blandning F3;
English: -For 1060 methyl acetylene and propadiene mixtures, stabilized, of 2°F: mixture P 1, mixture P 2;
Swedish: -För 1060 metylacetylen och propadienblandningar, stabiliserad, ämnesnummer 2F: blandning P1, blandning P2;
English: -For 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., of 2°F: mixture A, mixture A 0, mixture A 1, mixture B, mixture C.
Swedish: -För 1965 kolvätegasblandning, kondenserad, n.o.s., ämnesnummer 2F: blandning A, blandning A0, blandning A1, blandning B, blandning C.
English: The names customary in the trade and mentioned in note 1 under the entry 1965 of 2°F of marginal 2201 may be used only as a complement.
French: Les dénominations usitées par le commerce et citées au marginal 2226 (1) ne pourront être utilisées que complémentairement.
Spanish: mezcla A, mezcla A O, mezcla A 1, mezcla B, mezcla C. Los nombres utilizados por el comercio y que se mencionan en la nota 1 relativa al epígrafe 1965 del 2° F del marginal 2201, sólo podrán utilizarse de modo complementario.
Dutch: De handelsbenamingen die in opmerking 1 bij de rubriek 1965 van 2°F in randnummer 2201 aangegeven zijn, mogen slechts als aanvulling gebruikt worden.
Swedish: Namn, vanligen använt i handeln och nämnt vid marginalnummer 2226 (1) får bara användas som komplement.
English: See footnote (1) to marginal 211 260.
Swedish: Dessa bestämmelser är publicerade i IMDG-koden.
English: -For 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., of 2°F: mixture A, mixture A0, mixture A1, mixture B, mixture C.The names customary in the trade and mentioned in note 1 under the entry 1965 of 2°F of marginal 2201 may be used only as a complement.
Swedish: -För 1965 kolvätegasblandning, kondenserad, n.o.s., ämnesnummer 2F: blandning A eller butan, blandning A0 eller butan, blandning A1, blandning B, blandning C eller propan, får bara användas som komplement.
English: See footnote (1) to marginal 212 260.
Swedish: Se fotnot (1) till marginalnummer 212 260.
English: Additional teaching units are required for practical exercises referred to in (4) below which will vary depending on the number of drivers under instruction.
Swedish: Ytterligare undervisningslektioner krävs för praktiska övningar enligt (4) nedan som kommer att variera beroende på antalet förare under utbildning.
English: Commission Directive 96/86/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (Text with EEA relevance)
Swedish: Kommissionens direktiv 96/86/EG av den 13 december 1996 om anpassning av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (Text av betydelse för EES)
English: Official Journal L 335 , 24/12/1996 p. 0043 - 0044
Swedish: Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 335 , 24/12/1996 s. 0043 - 0044
English: Display the national implementing measures
Swedish: Visa nationella genomförandebestämmelser
English: Bilingual display
Swedish: Visa två språkversioner samtidigt
English: COMMISSION DIRECTIVE 96/86/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (Text with EEA relevance)
French: DIRECTIVE 96/86/CE DE LA COMMISSION du 13 décembre 1996 portant adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Spanish: DIRECTIVA 96/86/CE DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1996 para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (Texto pertinente a los fines del EEE)
Dutch: RICHTLIJN 96/86/EG VAN DE COMMISSIE van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/86/EG av den 13 december 1996 om anpassning av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (Text av betydelse för EES)
English: 1.Annex A:
Swedish: 1)Bilaga A:
English: Annex A comprises the provisions of Marginals 2 000 to 3 999 of Annex A to the Europe Agreement on the international carriage of dangerous goods by road (ADR), as effective on 1 January 1997, "Member State" being substituted for "Contracting Party".
Swedish: Bilaga A omfattar numren 2000 - 3999 i bilaga A till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg, i den form i vilken den tillämpas från den 1 januari 1997, varvid `kontraktslutande part` ersätts med `medlemsstat`.
English: 2.Annex B:
Swedish: 2)Bilaga B:
English: Annex B comprises the provisions of Marginals 10 000 to 270 000 of Annex B to the Europe agreement on the international carriage of dangerous goods by road (ADR), as effective on 1 January 1997, "Member State" being substituted for "Contracting Party".
Swedish: Bilaga B omfattar numren 10 000 till 270 000 i bilaga B till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg i den form i vilken den tillämpas från den 1 januari 1997, varvid `kontraktslutande part` ersätts med `medlemsstat`.
English: 1.The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1997.They shall forthwith inform the Commission thereof.
Swedish: 1.Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1997 och skall genast underrätta kommissionen om detta.
English: 2.Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Swedish: 2.Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
English: Class 2 Gases ... 2200 and seq.` 52
Swedish: Klass 2 Gaser ... 2200 och följande" 52
English: Appendix A.1 A. Stability and safety conditions relating to explosive substances and articles and nitrated mixtures of nitrocellulose ... 3100 and seq.` 137
Swedish: Bihang A.1 "A. Stabilitets- och säkerhetskrav för explosiva ämnen och föremål och blandningar med nitrerad cellulosa ... 3100 och följande" 137
English: Appendix A.2 C. Provisions relating to tests on aerosol dispensers and receptacles, small, containing gas (gas cartridges) of Class 2, 5° ... 3291 and seq.` 138
Swedish: Bihang A.2 "C. Bestämmelser för provning av aerosolflaskor och små behållare innehållande gas (gaspatron) som avses under klass 2, ämnesnummer 5 ... 3291 och följande" 138
English: Appendix A.3 A. Tests relating to flammable liquids of Classes 3, 6.1 and 8 ... 3300 and seq.139
Swedish: Bihang A.3 A. Provning av brandfarlig vätska som avses i klasserna 3, 6.1 och 8 ... 3300 och följande 139
English: Test for determining fluidity ... 3310 and seq.140
Swedish: Metod för bestämning av flytbarhet ... 3310 och följande 140
English: Tests for determining the ecotoxicity, persistence and bioaccumulation of substances in the aquatic environment for assignment to Class 9 ... 3320 and seq.` 140
Swedish: Bestämning av ämnens ekotoxicitet, persistens och bioackumulerbarhet i akvatisk miljö, för hänförande till klass 9 ... 3320 och följande" 140
English: Appendix B.4 Provisions concerning the training for drivers of vehicles carrying dangerous goods ... 240 000 and seq.` 215
Swedish: Bihang B.4 Bestämmelser om utbildning för förare av fordon som transporterar farligt gods ... 240 000 och följande" 215
English: Appendix B.7 Mark for elevated temperature substances ... 270 000 and seq.` 233
Swedish: Bihang B.7 Förebild för märke för ämnen med förhöjd temperatur ... 270 000 och följande" 233
English: (VOLUME I)
Swedish: DEL I
English: PROVISIONS CONCERNING DANGEROUS SUBSTANCES AND ARTICLES
Swedish: DEFINITIONER OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
English: Add the following definitions:- the term "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods" means the ninth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (ST/SG/AC.10/1/Rev.9)
Swedish: rekommendationer om transport av farligt gods, den 9:e reviderade utgåvan av FN:s rekommendationer om transport av farligt gods (ST/SG/AC.10/1/rev.9),
English: -the term "Manual of Tests and Criteria" means the second revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.2).`
Swedish: -testhandboken, 2:a reviderade utgåvan av FN:s rekommendationer om transport av farligt godsmanual för provningar och kriterier (ST/SG/AC.10/11/rev.2)",