FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: name of person responsible,
French: nom de la personne responsable
German: Name des Verantwortlichen
Spanish: nombre y apellidos de la persona responsable
Portuguese: nome da pessoa responsável
Dutch: naam van de verantwoordelijke persoon
Danish: navn på ansvarlig person
Swedish: namn på ansvarig person,
Finnish: vastuuhenkilön nimi
Greek: όνομα υπευθύνου προσώπου
Czech: jméno odpovědné osoby,
Slovak: meno zodpovednej osoby,
Polish: nazwisko osoby odpowiedzialnej,
Hungarian: a felelős személy neve,
Slovenian: ime odgovorne osebe,
Romanian: numele persoanei responsabile,
Estonian: vastutava isiku nimi,
Latvian: atbildīgās personas vārds,
Lithuanian: atsakingo asmens pavardė,
Maltese: isem ta' persuni responsabbli,
English: address,
French: adresse
German: Anschrift
Spanish: dirección
Portuguese: endereço
Dutch: adres
Danish: adresse
Swedish: adress,
Finnish: osoite
Greek: διεύθυνση
Czech: adresa,
Slovak: adresa,
Polish: adres,
Hungarian: címe,
Slovenian: naslov,
Romanian: adresa,
Estonian: aadress,
Latvian: adrese,
Lithuanian: adresas,
Maltese: indirizz,
English: telephone and fax numbers,
French: téléphone et télécopieur
German: Telefon- und Faxnummer
Spanish: teléfono y fax
Portuguese: telefone e telefax
Dutch: telefoon en fax
Swedish: telefonnummer och faxnummer.
Finnish: puhelin- ja telekopionumerot
Greek: τηλέφωνο και τέλεφαξ
Czech: telefonní a faxové číslo,
Slovak: číslo telefónu a faxu,
Polish: numery telefonu i faksu,
Hungarian: telefon- és faxszáma,
Slovenian: št. telefona in faksa,
Romanian: numerele de telefon și fax,
Estonian: telefoni ja faksi number,
Latvian: tālruņa un faksa numuri,
Lithuanian: telefono ir fakso numeriai,
Maltese: telefon u numri tal-fax,
English: Time reference basis (GMT, local)
French: Référence de temps (GMT, heure locale)
German: Zeitzone (GMT, Ortszeit)
Spanish: Referencia horaria (GMT, local)
Portuguese: referência de tempo (TMG, local)
Dutch: tijd (GMT, lokaal)
Swedish: Utgångspunkt för tidshänvisningar (GMT, lokal tid).
Finnish: Aikavyöhyke (GMT, paikallinen aika)
Greek: χρονική βάση (ώρα GMT, τοπική ώρα).
Czech: referenční časová základna (GMT, místní čas).
Slovak: Referenčná časová základňa (GMT, miestny čas)
Polish: Odniesienie czasowe (GMT, czas lokalny)
Hungarian: Időzóna (GMT = greenwichi középidő, helyi)
Slovenian: Časovna referenčna osnova (GMT, lokalni čas)
Romanian: Baza de referință orară (GMT, ora locală)
Estonian: ajaarvestuse alus (Greenwichi või kohalik aeg).
Latvian: laika josla (Griničas laiks, vietējais).
Lithuanian: laiko nuorodos pagal laiko zonas (GMT, vietinis).
Maltese: Bażi tar-riferenza tal-ħin, (lokali GMT)
English: INFORMATION CONCERNING STATIONS
French: INFORMATIONS SUR LES STATIONS
German: INFORMATIONEN ÜBER STATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LAS ESTACIONES
Italian: INFORMAZIONI SULLE STAZIONI
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE AS ESTAÇÕES
Dutch: GEGEVENS OVER DE MEETSTATIONS
Danish: OPLYSNINGER OM STATIONERNE
Swedish: INFORMATION OM STATIONERNA
Finnish: II YKSITTÄISET MITTAUSASEMAT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ
Czech: INFORMACE O MĚŘICÍCH STANICÍCH
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA STANÍC
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE STACJI
Hungarian: AZ ÁLLOMÁSOKRA VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE O POSTAJAH
Romanian: INFORMAȚII REFERITOARE LA STAȚII
Estonian: TEAVE MÕÕTEJAAMADE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR STACIJĀM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE STOTIS
Maltese: INFORMAZZJONI TA' STAZZJONIJIET KONĊERNATI
English: General information
French: Informations générales
German: Allgemeines
Spanish: Información general
Portuguese: Informações gerais
Dutch: Algemene gegevens
Danish: Generelle oplysninger
Swedish: Allmän information
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές πληροφορίες
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános információ
Slovenian: Splošne informacije
Romanian: Informații generale
Estonian: Üldine teave
Latvian: Vispārīga informācija:
Lithuanian: Bendroji informacija:
Maltese: Informazzjoni ġenerali
English: Reference number or code,
French: Numéro de référence ou code
German: Bezugsnummer oder Code
Spanish: Número de referencia o código
Portuguese: número de referência ou código
Dutch: referentienummer of code
Danish: referencenummer eller kode
Swedish: Referensnummer eller kod.
Finnish: Viitenumero tai koodi
Greek: αριθμός αναφοράς ή κωδικός,
Czech: referenční číslo nebo kód,
Slovak: Referenčné číslo alebo kód,
Polish: Numer referencyjny lub kod,
Hungarian: Referenciaszám vagy kód,
Slovenian: Referenčna številka ali koda,
Romanian: Numărul sau codul de referință,
Estonian: viitenumber või kood,
Latvian: atsauces numurs vai kods,
Lithuanian: numeris arba kodas,
Maltese: Numru ta' riferenza jew kodiċi,
English: Name of technical body responsible for the station (if different from that responsible for the network),
French: Nom de l'organisme technique responsable de la station (si l'organisme est différent de celui du réseau)
German: Name der für die Station zuständigen Stelle (wenn diese nicht mit dem Netz identisch ist)
Spanish: Nombre del organismo técnico responsable de la estación (si difiere del responsable de la red)
Italian: nome dell'organismo tecnico responsabile della stazione (se l'organismo è diverso da quello della rete)
Portuguese: designação do organismo técnico responsável pela estação (se não for o responsável pela rede)
Dutch: naam van de voor het meetstation verantwoordelijke technische dienst (indien een andere dan voor het meetnet verantwoordelijke instelling)
Danish: navn på det tekniske organ, der er ansvarligt for stationen (hvis der er tale om et andet organ end det, det er ansvarligt for)
Swedish: Namn på det tekniska organ som är ansvarigt för stationen (om annat än det som är ansvarigt för nätverket).
Finnish: Asemasta vastaavan tahon nimi (jos se on eri kuin verkostosta vastaava taho)
Greek: ονομασία του τεχνικού οργανισμού που είναι υπεύθυνος για το σταθμό (εάν ο οργανισμός αυτός είναι διαφορετικός από τον οργανισμό που είναι υπεύθυνος για το δίκτυο),
Slovak: Názov technického orgánu zodpovedného za stanicu (ak je to iný orgán ako ten, ktorý je zodpovedný za sieť),
Polish: Nazwa organizacji technicznej odpowiedzialnej za stacje (jeżeli jest inna niż w przypadku tej, która jest odpowiedzialna za sieć),
Hungarian: Az állomásért felelős műszaki testület (amennyiben eltér a hálózatért felelős testülettől),
Slovenian: Naziv tehničnega organa, odgovornega za postajo (če ni isti kot organ, odgovoren za merilno mrežo)
Romanian: Numele organismului tehnic responsabil cu stația (în cazul în care diferă de cel responsabil cu rețeaua),
Estonian: mõõtejaama eest vastutava tehnilise teenindusasutuse nimi (kui see ei ole vaatlusvõrgu eest vastutav asutus),
Latvian: par staciju atbildīgās tehniskās organizācijas nosaukums (ja atšķiras no organizācijas, kas atbildīga par tīklu),
Lithuanian: techninio padalinio, atsakingo už stotį, pavadinimas (jei tai ne tas pats padalinys, atsakingas už tinklą),
Maltese: Isem jew korp tekniku responsabbli għall-istazzjon (jekk differenti minn dawk responsabbli għan-network),
English: Type of station
French: Type de station:
German: Art der Station
Spanish: Tipo de estación
Portuguese: tipo de estação
Dutch: type meetstation:
Danish: stationstype
Swedish: Slag av station
Finnish: Aseman tyyppi
Greek: τύπος σταθμού
Czech: druh stanice:
Slovak: Typ stanice
Polish: Rodzaj stacji,
Hungarian: Az állomás típusa
Slovenian: Vrsta postaje,
Romanian: Tipul stației
Estonian: mõõtejaama tüüp
Latvian: stacijas veids:
Lithuanian: stoties tipas:
Maltese: Tip ta' stazzjon
English: traffic,
French: + circulation
German: + Verkehr
Spanish: + tráfico
Portuguese: + tráfego
Dutch: + verkeer
Danish: + trafik
Swedish: + trafik,
Finnish: + liikenne
Greek: κυκλοφοριακής ρύπανσης
Czech: dopravní,
Slovak: doprava,
Polish: pomiarów ruchu drogowego,
Hungarian: közlekedési,
Slovenian: prometna,
Romanian: de trafic,
Estonian: liikluse mõju jälgiv,
Latvian: satiksmes stacija,
Lithuanian: transporto,
Maltese: traffiku
English: background,
French: + pollution de fond
German: + "Hintergrund"
Spanish: + entorno
Portuguese: + geral
Dutch: + achtergrond
Danish: + baggrund
Swedish: + bakgrund.
Finnish: + tausta
Greek: + βασικής ρύπανσης
Czech: pro měření základní referenční úrovně,
Slovak: pozadie,
Polish: pomiarów zanieczyszczeń tła,
Slovenian: za merjenje ozadja,
Romanian: de fond ,
Estonian: fooni mõju jälgiv,
Latvian: piesārņojuma fona novērošanas stacija,
Lithuanian: fono,
Maltese: sfond,
English: Purpose of the station (local, national, EU dir., GEMS, OECD, EMEP,...),
French: Affectation de la station (local, national, directive UE, GEMS, OCDE, EMEP...)
German: Einsatzbereich der Station (örtlich, regional, EWG-Richtlinien "Luftqualität", GEMS, OECD, EMEP usw.)
Spanish: Dedicación de la estación (local, nacional, directivas comunitarias, GEMS, OCDE, EMEP,...)
Italian: finalità della stazione (locale, regionale, direttive CEE, GEMS, OCSE, EMEP,...)
Portuguese: afectação da estação (local, nacional, directivas UE, GEMS, OCDE, EMEP,...)
Dutch: werkgebied van het meetstation (lokaal, regionaal, EU-richtl., GMS, OESO, EMEP,...)
Danish: stationens anvendelse (lokal, national, EU-direktiver GEMS, OECD, EMEP,...)
Swedish: Stationens ändamål (lokalt, nationellt, EU dir., GEMS, OECD, EMEP,...).
Finnish: Aseman tehtävä (paikallinen, kansallinen, EU-direktiivin mukainen, GEMS, OECD, EMEP tms.)
Greek: σκοπός σταθμού (τοπικός, περιφερειακός, οδηγία ΕΕ, GEMS, ΟΟΣΑ, ΕΜΕΡ, κ.λπ.),
Slovak: Účel stanice (miestna, celoštátna, EU dir., GEMS, OECD, EMEP,...)
Polish: Przeznaczenie stacji (lokalne, krajowe, dyrektywa UE., GEMS, OECD, EMEP,...),
Hungarian: Az állomás rendeltetése (helyi, nemzeti, EU-irányelv, GEMS, OECD, EMEP stb.),
Slovenian: Namen postaje (lokalna, nacionalna, EU, GEMS, OECD, EMEP,),
Romanian: Scopul stației (local, național, dir. UE, GEMS, OECD, EMEP,…),
Estonian: mõõtejaama ülesanne (kohalik, siseriiklik, EÜ direktiivi kohane, GEMS, OECD, EMEP vms),
Latvian: stacijas mērķi (vietēji, valsts līmeņa, ES dir., GEMS, ESAO, EMEP,...),
Lithuanian: stoties tikslas (vietinė, nacionalinė, ES dir., GEMS, OECD, EMEP,),
Maltese: Skop ta' stazzjon (lokali, nazzjonali, UE dir, GEMS, OECD, EMEP,...),
English: Geographical coordinates,
French: Coordonnées géographiques
German: Geographische Koordination
Spanish: Coordenadas geográficas
Portuguese: coordenadas geográficas
Dutch: geografische ligging
Danish: geografiske koordinater
Swedish: Geografiska koordinater.
Finnish: Maantieteelliset koordinaatit
Greek: γεωγραφικές συντεταγμένες,
Czech: zeměpisné souřadnice,
Slovak: Zemepisné súradnice,
Polish: Współrzędne geograficzne,
Hungarian: Földrajzi koordináták,
Slovenian: Geografske koordinate,
Romanian: Coordonate geografice,
Estonian: geograafilised koordinaadid,
Latvian: ģeogrāfiskās koordinātes,
Lithuanian: geografinės koordinatės,
Maltese: Koordinazzjoni ġeografika
English: Altitude,
French: Altitude
German: Höhe ü. M.
Spanish: Altitud
Portuguese: altitude
Dutch: hoogte
Danish: højde over havets overflade
Swedish: Höjd.
Finnish: Korkeus (keskimääräisestä merenpinnan tasosta)
Greek: υψόμετρο,
Czech: nadmořská výška,
Slovak: Nadmorská výška,
Polish: Wysokość położenia stacji,
Hungarian: Tengerszint feletti magasság,
Slovenian: Nadmorska višina,
Romanian: Altitudine,
Estonian: kõrgus merepinnast,
Latvian: augstums,
Lithuanian: aukštis,
Maltese: Għoli,
English: NUTS level III,
French: NUTS niveau III
German: VSGE (Verzeichnis der statistischen Gebietseinheiten)-Niveau III
Spanish: NUTS nivel III
Portuguese: nível III da NUTS
Dutch: NUTS-indeling III
Danish: NUTS-niveau III
Swedish: NUTS 3-nivå.
Finnish: NUTS taso III
Greek: NUTS επίπεδο III
Czech: územní identifikační jednotky NUTS úrovně III,
Slovak: Úroveň NUTS III,
Polish: Poziom III NUTS,
Hungarian: (NUTS III szint, Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája),
Slovenian: NUTS raven III,
Romanian: Nivel III NUTS,
Estonian: NUTS-tase III,
Latvian: NUTS III līmenis,
Lithuanian: NUTS III lygis,
Maltese: NUTS livell III,
English: Pollutants measured,
French: Polluants mesurés
German: Gemessene Schadstoffe
Spanish: Contaminantes medidos
Portuguese: poluentes medidos
Dutch: gemeten verontreinigingen
Danish: målte forurenende stoffer
Swedish: Uppmätta föroreningar.
Finnish: Mitatut epäpuhtaudet
Greek: μετρούμενοι ρύποι,
Czech: měřené látky znečišťujících ovzduší,
Slovak: Merané znečisťujúce látky,
Polish: Zanieczyszczenia objęte pomiarami,
Hungarian: Mért szennyező anyagok,
Slovenian: Merjena onesnaževala,
Romanian: Poluanți măsurați,
Estonian: vaatlusalused saasteained,
Latvian: izmērītie piesārņotāji,
Lithuanian: matuojami teršalai,
Maltese: Sorsi imkejjla tat-Tniġġis,
English: Meteorological parameters measured,
French: Paramètres météorologiques mesurés
German: Gemessene meteorologische Parameter
Spanish: Parámetros meteorológicos medios
Portuguese: parâmetros meteorológicos medidos
Dutch: gemeten meteorologische parameters
Danish: målte meteorologiske parametre
Swedish: Uppmätta meterologiska parametrar.
Finnish: Mitatut meteorologiset parametrit
Greek: μετρούμενες μετεωρολογικές παράμετροι,
Czech: měřené meteorologické parametry,
Slovak: Merané meteorologické ukazovatele,
Polish: Parametry meteorologiczne objęte pomiarami,
Hungarian: Mért meteorológiai paraméterek,
Slovenian: Merjeni meteorološki parametri,
Romanian: Parametri meteorologici măsurați,
Estonian: mõõdetavad meteoroloogilised parameetrid,
Latvian: izmērītie meteoroloģiskie rādītāji,
Lithuanian: matuojami meteorologiniai parametrai,
Maltese: Parametri metereoloġiċi imkejla,
English: Local environment/Landscape morphology
French: Environnement local/morphologie du paysage
German: Örtliche Umwelt/Landschaftsmerkmale
Spanish: Entorno local/morfología del paisaje
Italian: Ambiente locale/morfologia del paesaggio
Portuguese: Ambiente local/Morfologia da paisagem
Dutch: Lokale omgeving/Morfologie van het landschap
Danish: Lokalt miljø/landskabsmorfologi
Swedish: Lokalmiljö/landskapsmorfologi
Finnish: Ympäristö/pinnanmuodostus
Greek: Τοπικό περιβάλλον / Μορφολογία του τοπίου
Czech: Místní prostředí a morfologie krajiny
Slovak: Miestne prostredie/morfológia krajiny
Polish: Środowisko lokalne/morfologia krajobrazu
Hungarian: Helyi környezet/táj morfológiája
Slovenian: Lokalno okolje/krajinska morfologija
Romanian: Mediul local/morfologia peisajului
Estonian: Kohalik keskkond/pinnamood
Latvian: Vietējā apkārtne/ainavas morfoloģija:
Lithuanian: Vietinė aplinka/reljefo morfologija:
Maltese: Ambjent Lokali/morfoloġija tal-landscape
English: Type of zone
French: Type de zone:
German: Einstufung des Gebiets
Spanish: Tipo de zona
Portuguese: Tipo de zona
Dutch: type zone:
Danish: områdetype
Swedish: Typ av zon
Finnish: Aluetyyppi
Greek: τύπος ζώνης
Czech: typ zóny
Slovak: Typ zóny
Polish: Rodzaj strefy
Hungarian: A zóna típusa
Slovenian: Vrsta območja
Romanian: Tipul zonei
Estonian: piirkonna tüüp
Latvian: zonas veids:
Lithuanian: zonos tipas:
Maltese: Tip ta' zona
English: urban,
French: + urbain
German: + Stadt
Spanish: + urbana
Portuguese: urbana
Dutch: + stedelijk
Danish: + byområde
Swedish: + tätort,
Finnish: + kaupunkialue
Greek: αστική
Czech: městská,
Slovak: mestská,
Polish: miejska,
Hungarian: városi,
Slovenian: urbano,
Romanian: urbană,
Estonian: linn,
Latvian: pilsētas,
Lithuanian: miesto,
Maltese: urbani,
English: suburban,
French: + suburbain
German: + Vorstadt
Spanish: + suburbana
Portuguese: suburbana
Dutch: + voorstedelijk
Danish: + forstadsområde
Swedish: + förort,
Finnish: + esikaupunkialue
Greek: προαστειακή
Czech: předměstská,
Slovak: predmestská,
Polish: podmiejska,
Hungarian: külvárosi,
Slovenian: primestno,
Romanian: suburbană,
Estonian: eeslinn,
Latvian: piepilsētas,
Lithuanian: priemiesčio,
Maltese: suburbani,
English: rural,
French: + rural
German: + Land
Spanish: + rural
Portuguese: rural
Dutch: + landelijk
Danish: + landdistrikt
Swedish: + landsbygd.
Finnish: + maaseutua
Greek: αγροτική
Czech: venkovská,
Slovak: vidiecka,
Polish: wiejska,
Hungarian: vidéki,
Slovenian: podeželsko,
Romanian: rurală,
Estonian: maapiirkond,
Latvian: lauku,
Lithuanian: kaimo,
Maltese: Rurali,
English: Characterization of zone
French: Caractérisation de la zone:
German: Kennzeichnung des Gebiets
Spanish: Ordenación de la zona
Portuguese: Caracterização da zona
Dutch: parameters voor de zone:
Danish: områdekarakteristika
Swedish: Karakterisering av zon
Finnish: Alueen tarkempi kuvaus:
Greek: χαρακτηρισμός της ζώνης
Czech: charakteristika zóny
Slovak: Charakteristika zóny
Polish: Charakterystyka strefy
Hungarian: A zóna jellemzése
Slovenian: Opredelitev območja
Romanian: Caracterizarea zonei
Estonian: piirkonna iseloomustus
Latvian: zonas raksturojums:
Lithuanian: zonos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni ta' żona
English: residential,
French: + résidentielle
German: + Wohngebiet
Spanish: + residencial
Portuguese: residencial
Dutch: + woningen
Danish: + beboelse
Swedish: + bostads-,
Finnish: + asuinalue
Greek: κατοικίας
Czech: obytná,
Slovak: obytná,
Polish: mieszkaniowa,
Hungarian: lakóövezet,
Slovenian: stanovanjsko,
Romanian: rezidențială,
Estonian: elamupiirkond,
Latvian: dzīvojamā,
Lithuanian: gyvenamoji,
Maltese: residenzjali,
English: commercial,
French: + commerciale
German: + Kommerzielles Gebiet
Spanish: + comercial
Portuguese: comercial
Dutch: + winkels/kantoren
Danish: + erhverv
Swedish: + affärs-,
Finnish: + liikealue
Greek: εμπορική
Czech: komerční,
Slovak: obchodná,
Polish: handlowa,
Hungarian: kereskedelmi övezet,
Slovenian: poslovno,
Romanian: comercială,
Estonian: kaubanduspiirkond,
Latvian: komerciālā,
Lithuanian: komercinė,
Maltese: kummerċjali,
English: industrial,
French: + industrielle
German: + Industriegebiet
Spanish: + industrial
Portuguese: industrial
Dutch: + industrie
Danish: + landbrug
Swedish: + industri-,
Finnish: + teollisuusalue
Greek: βιομηχανική
Czech: průmyslová,
Slovak: priemyselná,
Polish: przemysłowa,
Hungarian: ipari övezet,
Slovenian: industrijsko,
Romanian: industrială,
Estonian: tööstuspiirkond,
Latvian: rūpniecības,
Lithuanian: pramoninė,
Maltese: industrijali
English: agricultural,
French: + agricole
German: + Landwirtschaftlich genutzes Gebiet
Spanish: + agrícola
Portuguese: agrícola
Dutch: + landbouw
Danish: + naturområde
Swedish: + jordbruks-,
Finnish: + maanviljelysalue
Greek: γεωργική
Czech: zemědělská,
Slovak: poľnohospodárska,
Polish: rolnicza,
Hungarian: mezőgazdasági övezet,
Slovenian: kmetijsko,
Romanian: agricolă,
Estonian: põllumajanduspiirkond,
Latvian: lauksaimniecība,
Lithuanian: žemės ūkio,
Maltese: agrikola,
English: natural,
French: + naturelle
German: + Naturgebiet
Spanish: + natural
Portuguese: natureza
Dutch: + vrije natuur
Swedish: + naturområde.
Finnish: + luonnontilassa
Greek: φυσική
Czech: přírodní,
Slovak: prírodná,
Polish: wolna od zabudowy i działalności gospodarczej,
Hungarian: természeti övezet,
Slovenian: naravno,
Romanian: naturală,
Estonian: looduslik piirkond,
Latvian: dabas,
Lithuanian: gamtinė,
Maltese: naturali,
English: Number of inhabitants of the zone.
French: Nombre d'habitants dans la zone
German: Einwohnerzahl des Gebiets
Spanish: Población total de la zona
Portuguese: Número de habitantes da zona
Dutch: totale bevolking in de zone
Swedish: Antal invånare i zonen.
Finnish: Vyöhykkeen asukasluku
Greek: αριθμός κατοίκων της ζώνης
Czech: počet obyvatel v zóně.
Slovak: Počet obyvateľov zóny.
Polish: Liczba mieszkańców na obszarze strefy.
Hungarian: A zóna lakosainak száma;
Slovenian: Število prebivalcev območja.
Romanian: Numărul de locuitori ai zonei.
Estonian: piirkonna elanike arv.
Latvian: zonas iedzīvotāju skaits.
Lithuanian: gyventojų skaičius zonoje.
Maltese: Numru ta' abitanti taz-zona.
English: Main sources of emission
French: Principales sources d'émission
German: Hauptemissionsquellen
Spanish: Principales fuentes de emisión
Portuguese: Principais fontes de emissão
Dutch: Belangrijkste emissiebronnen
Danish: Vigtigste emissionskilder
Swedish: Viktigaste utsläppskällor
Finnish: Tärkeimmät päästölähteet
Greek: Κυριότερες πηγές εκπομπών
Czech: Hlavní zdroje emisí
Slovak: Hlavné zdroje emisií
Polish: Główne źródła emisji
Hungarian: A kibocsátás főbb forrásai
Slovenian: Glavni viri emisij
Romanian: Sursele principale de emisii
Estonian: Saasteainete peamised allikad
Latvian: Galvenie emisijas avoti:
Lithuanian: Pagrindiniai taršos šaltiniai:
Maltese: Sorsi prinċipali ta' l-emmissjoni
English: public power, co-generation and district heating,
French: Centrales publiques, cogénération et chauffage urbain
German: Kraftwerke der öffentlichen Versorgung, kombinierte Wärme-/Krafterzeugung und Fernheizungssysteme
Spanish: generación pública de energía, cogeneración y calefacción urbana o de distrito
Portuguese: centrais públicas, co-geradores e aquecimento urbano
Dutch: openbare energievoorziening, kracht-warmtekoppeling en stadsverwarming
Danish: offentlig kraft-, kraftvarme- og fjernvarmeproduktion
Swedish: Offentliga kraftverk, kraftvärmeverk och fjärrvärmeverk.
Finnish: julkiset voima- ja energialaitokset, kaukolämpökeskukset
Greek: παραγωγή ηλεκτρισμού, συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας, θέρμανση συνοικιών,
Czech: veřejná energetika, kogenerace, dálkové vytápění,
Slovak: verejné elektrárne, spoločná výroba elektriny a tepla a diaľkové vykurovanie,
Polish: publiczne zasilanie w energię, wytwarzanie energii cieplnej i ogrzewanie okręgu,
Hungarian: lakossági áramfejlesztés és távfűtés,
Slovenian: javno energetsko omrežje, kogeneracija in daljinsko ogrevanje,
Romanian: producere de energie electrică, cogenerare și termoficare zonală,
Estonian: avalikud elektri- ja kaugküttejaamad,
Latvian: valsts spēkstacijas, koģenerācija un centrālā apkure,
Lithuanian: elektros energijos gamyba, centrinis šildymas,
Maltese: poter publiku, ko-ġenerazzjoni u sħana tad-distrett,
English: commercial, institutional and residential combustion,
French: Combustion commerciale, institutionnelle et résidentielle
German: Von Handel, Institutionen und Wohnungen emittierte Verbrennungsgase
Spanish: combustión comercial, institucional y residencial
Italian: combustione commerciale, proveniente da collettività e residenziale
Portuguese: combustão comercial, institucional e residencial
Dutch: verwarming van winkels/kantoren, instellingen en woningen
Danish: forbrænding i erhvervsområder, institutioner og beboelsesområder
Swedish: Kommersiell, institutions- och bostadsförbränning.
Finnish: liike- ja muiden laitosten sekä asuinrakennusten polttolaitokset
Greek: καύσεις σε εμπορικά κτίρια, ιδρύματα ή κατοικίες,
Czech: spalování (pro vytápění) v komerčních, administrativních a obytných objektech,
Slovak: spaľovanie odpadov z obchodov, kancelárskych odpadov a odpadov z domácností,
Polish: spalanie: handlowe, instytucjonalne i dokonywane przez mieszkańców,
Hungarian: kereskedelmi, intézményi és lakossági égetés,
Slovenian: komercialne, institucionalne in individualne kurilne naprave,
Romanian: arderi în instalații de încălzire de tip comercial, instituțional și rezidențial,
Estonian: kütuste põletamine kaubanduses, asutustes ja olmes,
Latvian: komerciāla, institucionāla un sadzīviska sadedzināšana,
Lithuanian: prekybos ir aptarnavimo įstaigų bei namų ūkio katilinės,
Maltese: kombustjoni residenzjali, kummerċjali u istituzzjonali,
English: industrial combustion,
French: Combustion industrielle
German: Von der Industrie emittierte Verbrennungsgase,
Spanish: combustión industrial
Portuguese: combustão industrial
Dutch: industriële verwarming
Danish: forbrænding i industrien
Swedish: Industriell förbränning.
Finnish: teollisuuden polttolaitokset
Greek: καύσεις σε βιομηχανικές μονάδες,
Czech: průmyslové spalování,
Slovak: priemyselné spaľovanie,
Polish: spalanie przemysłowe,
Hungarian: ipari égetés,
Slovenian: industrijske kurilne naprave,
Romanian: arderi în procese industriale,
Estonian: tööstuslik kütuste põletamine,
Latvian: rūpnieciska sadedzināšana,
Lithuanian: pramoninis kuro deginimas,
Maltese: kombustjoni industrijali