English: The field generating device type(s) shall be chosen such that the desired field strength is achieved at the reference point (see paragraph 8.3.4 of this Annex) at the appropriate frequencies.
French: Le(s) type(s) de dispositif(s) de génération de champ doit (doivent) être choisi(s) de façon telle que le niveau de champ souhaité soit obtenu au point de référence aux fréquences appropriées (point 8.3.4 de la présente annexe).
German: Der Typ der felderzeugenden Anlage ist so zu wählen, daß die verlangte Feldstärke am Referenzpunkt (siehe Ziffer 8.3.4 dieses Anhangs) bei den entsprechenden Frequenzen erreicht wird.
Spanish: Se elegirá un tipo de generador de campos con el que se pueda alcanzar la intensidad de campo deseada en el punto de referencia (véase el punto 8.3.4 del presente Anexo) en las frecuencias apropiadas.
Italian: Il tipo o i tipi di generatore di campo elettromagnetico devono poter raggiungere l'intensità di campo elettromagnetico richiesta nel punto di riferimento (cfr. punto 8.3.4 del presente allegato) alle opportune frequenze.
Portuguese: O gerador de campos deve poder atingir a intensidade de campo requerida no ponto de referência (ver ponto 8.3.4) às frequências adequadas.
Dutch: De veldgenerator moet in staat zijn bij alle meetfrequenties in het referentiepunt (zie punt 8.3.4. van deze bijlage) de vereiste veldsterkte op te wekken.
Danish: Feltgeneratoren skal kunne frembringe den i referencepunktet (jf. punkt 8.3.4) foreskrevne feltstyrke ved de pågældende frekvenser.
Swedish: De fältalstrande anordningarna skall väljas på sådant sätt att den önskade fältstyrkan uppnås vid referenspunkten (se punkt 8.3.4 i denna bilaga) för de tillämpliga frekvenserna.
Finnish: Laite (laitteet) on valittava niin, että referenssipisteessä (katso tämän liitteen pykälä 8.3.4) saavutetaan haluttu kenttävoimakkuus asianmukaisilla taajuuksilla.
Greek: Ο (οι) τύπος(-οι) διάταξης παραγωγής πεδίου επιλέγεται(-ονται) έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η επιθυμητή ισχύς πεδίου στο σημείο αναφοράς (βλέπε σημείο 8.3.4 του παρόντος παραρτήματος) στις κατάλληλες συχνότητες.
Czech: Typ generátoru pole musí být zvolen tak, aby bylo možno při odpovídajících kmitočtech dosáhnout ve vztažném bodě požadované intenzity pole (viz bod 8.3.4 této přílohy).
Slovak: Typ(-y) zariadenia vytvárajúceho pole sa vyberie(-ú) tak, aby sa pri vhodných frekvenciách dosiahla požadovaná intenzita poľa v referenčnom bode (pozri bod 8.3.4. tejto prílohy).
Polish: Typ(-y) urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne należy wybrać tak, aby uzyskać żądane natężenie pola w punkcie odniesienia (patrz pkt 8.3.4 niniejszego załącznika) przy odpowiednich częstotliwościach).
Hungarian: A mezőt előállító berendezés típusát úgy kell megválasztani, hogy a kívánt térerősséget a vonatkozási ponton (lásd e melléklet 8.3.4. pontja) a megfelelő frekvenciákon el lehessen érni.
Slovenian: Izbrati je treba takšen(-ne) tip(-e) naprave (naprav) za generiranje polja, da se pri ustreznih frekvencah v referenčni točki (glej točko 8.3.4 te priloge) doseže želena jakost polja.
Bulgarian: Типът(овете) на устройството за генериране на полето, трябва да се избира(т) по такъв начин, че в еталонната точка да се постигне желаната напрегнатост на полето при съответните честоти (точка 8.3.4 от настоящото приложение).
Estonian: Välja tekitav(ad) seadis(ed) tuleb valida nii, et soovitud väljatugevus saavutatakse võrdluspunktis (vt käesoleva lisa punkt 8.3.4) vastavatel sagedustel.
Latvian: Lauku radošās ierīces tipu(-us) izvēlas tādu(-us), lai attiecīgajās frekvencēs atskaites punktā nodrošinātu izvēlēto lauka intensitāti (skat. šā pielikuma 8.3.4. punktu).
Lithuanian: Lauką sukuriančių prietaisų rūšis (-ys) turi būti pasirenkama taip, kad norimas lauko stipris būtų pasiektas atskaitos taške (žr. šio priedo 8.3.4 poskyrį), esant reikiamiems dažniams.