English: The Commission shall carry out the relevant checks, in accordance with the procedures laid down in the fisheries agreement where appropriate, in consultation with the flag Member State and with the third country concerned and inform the flag Member State and, where appropriate, the third country of the outcome.
French: La Commission procède aux vérifications nécessaires, le cas échéant, conformément aux procédures prévues à l'accord de pêche, en consultation avec l'État membre du pavillon et le pays tiers concerné, et en communique le résultat à l'État membre du pavillon et, le cas échéant, au pays tiers.
Dutch: In voorkomend geval voert de Commissie, overeenkomstig de procedures van de visserijovereenkomst, in overleg met de Lid-Staat van de vlag en met het betrokken derde land de nodige verificaties uit en legt zij de resultaten van haar onderzoek aan die Lid-Staat en eventueel aan het derde land voor.
Czech: Komise provede odpovídající kontroly v souladu s postupy stanovenými v dohodě o rybolovu, pokud je to vhodné, po konzultaci s členským státem vlajky a s dotyčnou třetí zemí a informuje členský stát vlajky a případně dotyčnou třetí zemi o výsledku.
Slovak: Komisia po konzultáciách s členským štátom, pod ktorého vlajkou plavidlo pláva a s príslušnou treťou krajinou vykoná podľa potreby príslušné kontroly v súlade s postupmi ustanovenými v dohode o rybolove a informuje o výsledku členský štát, pod ktorého vlajkou plavidlo pláva a prípadne aj príslušnú tretiu krajinu.
Polish: Komisja przeprowadza odpowiednie kontrole zgodnie z procedurami określonymi w umowie połowowej, gdy jest to stosowne, w ramach konsultacji z Państwem Członkowskim bandery i danym państwem trzecim, a także zawiadamia Państwo Członkowskie bandery, oraz gdy jest to stosowne państwo trzecie, o wynikach tych kontroli.
Hungarian: A Bizottság, amennyiben indokolt, a lobogó szerinti tagállammal és az érintett harmadik országgal konzultálva a halászati megállapodásban meghatározott eljárással összhangban végzi el a vonatkozó vizsgálatokat, és az eredményről értesíti a lobogó szerinti tagállamot, és amennyiben indokolt, a harmadik országot.
Slovenian: Komisija opravi ustrezno preverjanje v skladu s postopki, določenimi v sporazumu o ribolovu, ob posvetovanju z državo članico, pod katere zastavo pluje ribiško plovilo, in z zadevno tretjo državo, prav tako pa mora o izidu obvestiti državo članico in, kadar je to primerno, tretjo državo.
Romanian: Comisia efectuează verificările necesare, după caz, în conformitate cu procedurile prevăzute în acordul de pescuit, în consultare cu statul membru titular al pavilionului și țara terță în cauză și comunică rezultatul cercetărilor sale statului membru titular al pavilionului și, după caz, țării terțe.
Estonian: Komisjon kontrollib asja kalastuskokkuleppes sätestatud korras, vajaduse korral konsulteerides lipuliikmesriigi ja asjaomase kolmanda riigiga, ning teatab tulemustest lipuliikmesriigile ja vajaduse korral kolmandale riigile.
Latvian: Komisija veic attiecīgas pārbaudes zvejas nolīgumā paredzētajā kārtībā, vajadzības gadījumā apspriežoties ar karoga dalībvalsti un ar attiecīgo trešo valsti, un informē karoga dalībvalsti un, ja vajadzīgs, trešo valsti par iznākumu.
Lithuanian: Komisija, žvejybos susitarime nustatyta tvarka, atlieka su tuo susijusius patikrinimus, konsultuodamasi su vėliavos valstybe nare ir atitinkama trečiąja šalimi, ir atitinkamais atvejais informuoja vėliavos valstybę narę ir trečiąją šalį apie išvadas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq l-iċċekjar rilevanti, b'mod konformi mal-proċeduri stabbilti fil-patt ta' ftehim tas-sajd fejn ikun xieraq, b'konsultazzjoni ma' l-Istat Membru bandiera u l-pajjiz terz konċernat u jinforma l-Istat Membru bandiera u, fejn xieraq, il-pajjiz terz fuq ir-riżultat.