English: whereas national supervisory authorities must also ensure subsequently, by means of appropriate checks, that approved or registered establishments and intermediaries are indeed complying with the conditions imposed upon them;
French: que les autorités nationales de contrôle doivent également s'assurer ensuite par des contrôles appropriés que les établissements agréés et les établissements enregistrés ainsi que les intermédiaires respectent les conditions fixées à leur égard;
German: Ferner müssen sich die nationalen Kontrollbehörden anschließend durch geeignete Kontrollen davon überzeugen, daß die zugelassenen und registrierten Betriebe sowie die zwischengeschalteten Personen den für sie geltenden Bedingungen auch weiterhin entsprechen.
Italian: che le autorità nazionali preposte al controllo devono altresì verificare successivamente, mediante controlli appropriati, che gli stabilimenti riconosciuti e quelli registrati nonché gli intermediari rispettino le condizioni stabilite;
Portuguese: que as autoridades nacionais de controlo devem igualmente assegurar-se, posteriormente, por meio de controlos adequados, de que os estabelecimentos aprovados e os estabelecimentos registados, assim como os intermediários, respeitam as condições que lhes foram impostas;
Dutch: dat de nationale controleautoriteiten er zich vervolgens door middel van passende proeven ook van moeten vergewissen dat de erkende bedrijven en de geregistreerde bedrijven alsmede de tussenpersonen aan de hun opgelegde voorwaarden voldoen;
Danish: de nationale kontrolmyndigheder skal desuden ved passende kontrol sikre sig, at de godkendte og registrerede virksomheder samt mellemhandlerne fortsat opfylder de betingelser, der er fastsat for dem;
Finnish: kansallisten valvontaviranomaisten olisi myös varmistettava jatkossa asianmukaisin tarkastuksin, että hyväksynnän saaneet ja rekisteröidyt tuotantolaitokset sekä välittäjät noudattavat niitä koskevia vaatimuksia;
Czech: že vnitrostátní kontrolní orgány musí následně zajistit, prostřednictvím odpovídajících kontrol, aby schválené nebo registrované provozovny a dodavatelé dodržovaly jim uložené podmínky;
Slovak: keďže národné, dozor vykonávajúce orgány sa musia následne primeranými kontrolnými krokmi presvedčiť o tom, že schválené a registrované podniky a sprostredkovatelia skutočne spĺňajú stanovené podmienky;
Polish: krajowe organy nadzoru w ramach stosownych kontroli muszą także zagwarantować, poprzez właściwe kontrole, że zatwierdzone lub zarejestrowane zakłady i pośrednicy rzeczywiście spełniają nałożone na nich warunki;
Hungarian: mivel a nemzeti felügyelő hatóságoknak megfelelő ellenőrzések révén biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezett és nyilvántartásba vett létesítmények és közvetítők valóban eleget tesznek a rájuk vonatkozó feltételeknek;
Slovenian: ker morajo državni nadzorni organi z ustreznimi pregledi naknadno tudi zagotoviti, da odobreni ali registrirani obrati in posredniki dejansko izpolnjujejo zahtevane pogoje;
Estonian: siseriiklikud järelevalveasutused peavad hiljem asjakohaste kontrollide abil tagama, et heaks kiidetud või registreeritud ettevõtted ja vahendajad tõesti vastavad nende kohta kehtestatud tingimustele;
Latvian: tā kā valsts kontroles institūcijām, veicot attiecīgas pārbaudes, arī turpmāk jānodrošina, lai apstiprinātie vai reģistrētie uzņēmumi un starpnieki patiešām izpilda viņiem paredzētos nosacījumus;
Lithuanian: kadangi vėliau nacionalinės priežiūros institucijos atitinkamų patikrinimų metu taip pat privalo užtikrinti, kad patvirtintos arba įregistruotos įmonės ir tarpininkai iš tikrųjų laikosi jiems keliamų sąlygų;
Maltese: billi l-awtoritarjiet nazzjonali tas-sorveljanza jridu jiżguraw sossegwentement, permezz ta' kontrolli xierqa, illi l-istabbiliment u l-intermedjarji approvati jew irreġistrati tabilħaqq iħarsu l-kondizzjonijiet imposti fuqhom;