English: Whereas legislation of Australia makes the 'Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)` responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
French: considérant que les prescriptions de la législation de l'Australie attribuent au Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) la responsabilité de l'inspection sanitaire des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants ainsi que la surveillance des conditions d'hygiène et de salubrité de leur production;
Czech: vzhledem k tomu, že podle ustanovení právních předpisů Austrálie je za hygienickou kontrolu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a za sledování hygieny a hygienických podmínek produkce odpovědný úřad "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)".
Slovak: keďže podľa právnych predpisov Austrálie je za hygienickú kontrolu živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a za monitorovanie hygieny a sanitárnych podmienok produkcie zodpovedný úrad "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)";
Polish: ustawodawstwo Australii czyni odpowiedzialnym "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" za kontrolę stanu zdrowia żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, oraz monitorowanie warunków higieniczno-sanitarnych produkcji;
Hungarian: mivel az ausztrál törvények szerint a "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" felelős az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak egészségének, valamint a termelés higiéniai és egészségügyi feltételeinek az ellenőrzéséért;
Slovenian: ker je po avstralski zakonodaji "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" (Ministrstvo za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcijo) pristojna za pregled zdravstvenega stanja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje;
Bulgarian: като има предвид, че законодателството в Австралия посочва Department for Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service — (AQIS) като отговорно ведомство за инспектиране на здравния статус на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги и за контрол на хигиенните и санитарни условия на производство;
Estonian: Austraalia õigusaktide alusel vastutab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sanitaartingimuste järelevalve eest Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS);
Latvian: tā kā Austrālijas likumdošana paredz, ka Austrālijas Karantīnas pārbaudes dienesta Primārās rūpniecības un enerģijas departaments (AQIS) ir atbildīgs par dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu veterināro ekspertīzi un par ražošanas higiēnas un sanitāro apstākļu uzraudzību;
Lithuanian: kadangi Australijos teisės aktai įpareigoja "Pirminių pramonės šakų ir energijos departamento Australijos karantino ir inspekcijos tarnybą (AKIT)" tikrinti gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų sveikatą ir kontroliuoti auginimo higienos ir sanitarijos sąlygas;
Maltese: Billi l-leġiżlazzjoni ta' l-Awstralja tagħmel responsabbli lid-Departiment ta' l-Industriji Primarji u l-Enerġija - Servizz ta' Kwarantina u Spezzjonijiet Awstraljani - (AQIS)' għall-ispezzjonar tas-saħħa ta' molluski bivalvoli ħajjin, ekinodermi, tunicates u gastropodi tal-baħar u għas-sorveljanza ta l-iġjene u tal-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-produzzjoni;