English: However, the detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in Article 1 and exported in the form of goods listed in the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EEC) No 3448/93.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen 8, 10, 11 und 12 bei den in Artikel 1 genannten Erzeugnissen, die in Form von im Anhang genannten Waren ausgeführt werden, werden jedoch nach dem Verfahren des Artikels 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beschlossen.
Dutch: De bepalingen betreffende de uitvoering van de leden 8, 10, 11 en 12 worden, voor de in lid 1 bedoelde produkten die worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlage opgenomen goederen, vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93.
Danish: Dog vedtages gennemfoerelsesbestemmelserne til stk. 8, 10, 11 og 12 for de i artikel 1 naevnte produkter, naar de eksporteres i form af varer, der er anfoert i bilaget, efter proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93.
Swedish: Föreskrifter för tillämpningen av punkterna 8, 10, 11 och 12 på de produkter som avses i artikel 1 och som exporteras i form av de varor som avses i bilagan skall emellertid antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 8, 10, 11 ja 12 kohdan soveltamisesta 1 artiklassa tarkoitettuihin liitteessä lueteltuina tavaroina vietäviin tuotteisiin annetaan asetuksen (ETY) N:o 3448/93 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Avšak prováděcí pravidla k odstavcům 8, 10, 11 a 12 pro produkty uvedené v článku 1 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze se stanoví postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatnenie odsekov 8, 10, 11 a 12 na výrobky, ktoré sú uvedené v článku 1 a sú vyvážané vo forme tovarov uvedených v prílohe, sa však prijmú v súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 16 nariadenia (ES) 3448/93.
Polish: Jednakże szczegółowe zasady stosowania przepisów ust. 8, 10, 11 i 12 dla produktów określonych w art. 1 i wywożonych w postaci towarów wymienionych w Załączniku, przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 3448/93.
Hungarian: Azonban a (8), (10), (11), és (12) bekezdésnek az 1. cikkben említett, és a mellékletben említett áruk formájában exportált termékekre való alkalmazására vonatkozó szabályokat a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Vendar pa se podrobna pravila za uporabo odstavkov 8, 10, 11 in 12 za proizvode iz člena 1, ki se izvažajo v obliki blaga iz Priloge, sprejmejo po postopku iz člena 16 Uredbe (ES) št. 3448/93.
Romanian: (8), (10), (11) și (12) pentru produsele prevăzute în art. 1 și exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexă se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 16 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93.
Bulgarian: Подробните правила за приложение на параграфи 8, 10, 11 и 12 за стоки, посочени в член 1 и изнесени под формата на стоки, изброени в този анекс, се приемат по реда на член 16 от Регламент (ЕИО) № 3448/93.
Estonian: Lõigete 8, 10, 11 ja 12 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad toodete suhtes, millele on osutatud artiklis 1 ja mida eksporditakse lisas osutatud kauba kujul, võetakse siiski vastu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 16 sätestatud korras.
Latvian: Tomēr sīki izstrādātus noteikumus 8., 10., 11. un 12. punkta piemērošanai 1. pantā minētajiem produktiem, kurus izved pielikumā uzskaitīto preču veidā, pieņem saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 3448/93 16. pantā.
Lithuanian: Tačiau 8, 10, 11 ir 12 dalių taikymo taisyklės 1 straipsnyje nurodytiems produktams, kurie eksportuojami kaip priede nurodytos prekės, priimamos Reglamento (EB) Nr. 3448/93 16 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Madankollu, regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafi 8, 10, 11 u 12 għall-prodotti li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1 u esportati fil-forma ta' prodotti mniżżla fl-Anness jiġu addottati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 3448/93.