English: The ecopoints which are not distributed among Member States, in accordance with Article 6, as well as those which have been returned to the Commission, in accordance with Article 7, shall constitute a Community reserve.
French: Les écopoints qui ne sont pas répartis entre les États membres selon l'article 6, ainsi que ceux qui ont été restitués à la Commission en application de l'article 7, constituent une réserve communautaire.
German: Die Ökopunkte, die den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 6 nicht zugeteilt werden oder der Kommission gemäß Artikel 7 zurückgegeben werden, bilden die Gemeinschaftsreserve.
Spanish: Los Ecopuntos que no se distribuyan entre los Estados miembros, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, así como los que se hayan devuelto a la Comisión, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7, constituirán una reserva comunitaria.
Italian: Gli ecopunti che non sono distribuiti tra gli Stati membri in conformità dell'articolo 6, nonché quelli che sono stati restituiti alla Commissione in conformità dell'articolo 7, costituiscono una riserva comunitaria.
Portuguese: Os ecopontos que não sejam repartidos entre os Estados-membros de acordo com o disposto no artigo 6º, bem como os que tenham sido restituídos à Comissão em aplicação do artigo 7º, constituirão uma reserva comunitária.
Dutch: De ecopunten die niet overeenkomstig artikel 6 onder de lidstaten worden verdeeld, en de ecopunten die overeenkomstig artikel 7 aan de Commissie zijn teruggegeven, vormen een communautaire reserve.
Danish: Økopoint, der ikke fordeles blandt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 6, og økopoint, der tilbagesendes til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 7, udgør en fællesskabsreserve.
Swedish: De miljöpoäng som inte fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 6, samt de som har skickats tillbaka till kommissionen enligt artikel 7, skall utgöra en gemenskapsreserv.
Finnish: Ekopisteet, joita ei jaeta jäsenvaltioiden kesken 6 artiklan mukaisesti ja ne, jotka on palautettu komissiolle 7 artiklan mukaisesti, muodostavat yhteisön varaston.
Greek: Τα οικοσημεία που δεν κατανεμήθηκαν μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 6, καθώς και εκείνα που έχουν επιστραφεί στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 7, συνιστούν κοινοτικό απόθεμα.
Czech: Ekobody, které podle článku 6 zůstanou nerozděleny, a ty, které jsou vráceny Komisi podle článku 7, tvoří rezervu Společenství.
Slovak: Ekobody, ktoré sa nerozdelia medzi členské štáty v súlade s článkom 6, ako aj ekobody, ktoré sa vrátia Komisii v súlade s článkom 7, tvoria rezervu spoločenstva.
Polish: Ekopunkty nierozdysponowane między Państwa Członkowskie zgodnie z art. 6, jak również te, które zostały Komisji zwrócone zgodnie z art. 7, stanowią rezerwę Wspólnoty.
Hungarian: A 6. cikkben foglaltak alapján a tagállamok között fel nem osztott, valamint a 7. cikk szerint a Bizottságnak visszaszolgáltatott ökopontok a Közösség tartalékát képezik.
Slovenian: Ekotočke, ki po členu 6 niso razdeljene med države članice, pa tudi tiste, ki so bile vrnjene Komisiji po členu 7, tvorijo rezervo Skupnosti.
Bulgarian: Екоточките, които не са разпределени между държавите-членки в съответствие с разпоредбите на член 6, както и екоточките, които са върнати на Комисията в съответствие с разпоредбите на член 7, съставляват резерв на Общността.
Estonian: Ökopunktid, mida ei jaotata liikmesriikide vahel artikli 6 kohaselt, ja need, mis on tagastatud komisjonile artikli 7 kohaselt, moodustavad ühenduse reservi.
Latvian: Ekopunkti, kas nav izdalīti dalībvalstīm saskaņā ar 6. pantu, kā arī tie ekopunkti, kas nosūtīti atpakaļ Komisijai saskaņā ar 7. pantu, veido Kopienas rezervi.
Lithuanian: Valstybėms narėms pagal 6 straipsnį nepaskirstyti ir pagal 7 straipsnį grąžinti Komisijai ekologiniai taškai sudaro Bendrijos rezervą.
Maltese: L-ekopunti li ma jitqassmux fost l-Istati Membri, bi qbil ma' l-Artikolu 6, kif ukoll dawk li jkunu ntbgħatu lura lejn il-Kummissjoni, bi qbil mal-Artikolu 7, għandhom jikkostitwixxu riżerva tal-Komunità.