FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intended registration/in-service maximum permissible laden mass on each axle and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on their coupling point (several entries possible for each technical configuration) (å):.
Greek: Επιδιωκόμενη μέγιστη αποδεκτή μάζα επί του κάθε άξονος εμφόρτου οχήματος κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/τη θέση σε υπηρεσία και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, επιδιωκόμενο φορτίο στο σημείο ζεύξης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή εάν είναι κατώτερο από την τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα στο σημείο ζεύξης (είναι δυνατές πλείονες εγγραφές για κάθε τεχνική διαμόρφωση) (ε):.
Slovak: Zamýšľaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná naložená hmotnosť na každú nápravu a v prípade návesov alebo prívesov so stredovou nápravou, zamýšľané zaťaženie v bode spojenia uvedené výrobcom, ak je menšie než technicky prípustná maximálna hmotnosť v ich bode spojenia (pre každú technickú konfiguráciu sú možné viaceré údaje):..
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимално допустима маса в натоварено състояние върху всяка ос, а в случай на полуремарке или на ремарке с централна ос, предвидения товар върху точката на прикачване, посочен от производителя, ако е по-малък от технически допустимата максимална маса върху тяхната точка на прикачване (възможни са няколко стойности за всяка техническа конфигурация)(ε):
Estonian: Ettenähtud suurim lubatud igale teljele rakenduv täismass registreerimisel/kasutuselevõtmisel poolhaagiste või kesktelghaagiste korral, ettenähtud suurim lubatud haakepunktile rakenduv mass, mille määrab tootja, kui see on väiksem suurimast tehniliselt lubatud haakepunktile mõjuvast massist (iga tehnilise konfiguratsiooni korral on võimalikud erinevad väärtused):
Maltese: Massa ta' tagħbija massima permissibbli ta' reġistrazzjoni/fis-servizz intiż fuq kull fus u fil-każ ta' nofs-karru jew il-karru ta' fus ċentrali, tagħbija intiża fuq il-pożizzjoni tal-igganċjar mogħtija mill-manifattur jekk tkun anqas mill-massa massima teknikament permissibbli fuq il-pożizzjoni tal-gganċjar tagħhom (bosta daħliet huma possibbli għal kull konfigurazzjoni teknika) :...
English: Intended registration/in-service maximum permissible mass on each axle group (several entries possible for each technical configuration) (å):.
Greek: Επιδιωκόμενη μέγιστη αποδεκτή μάζα επί της κάθε ομάδος αξόνων κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/τη θέση σε υπηρεσία (είναι δυνατές πλείονες εγγραφές για κάθε τεχνική διαμόρφωση) (ε):.
Slovak: Zamýšľaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná hmotnosť na každú skupinu náprav (pre každú technickú konfiguráciu sú možné viaceré údaje):.
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимално допустима маса върху всяка група оси (възможни са няколко стойности за всяка техническа конфигурация)(ε):
Estonian: Ettenähtud suurim lubatud igale mitmikteljele mõjuv mass registreerimisel/kasutuselevõtmisel (iga tehnilise konfiguratsiooni korral on võimalikud erinevad väärtused):
Latvian: Paredzētā reģistrācijā/ekspluatācijā pieļaujamā maksimālā masa uz katru asu grupu (katrai tehniskajai konfigurācijai ir iespējami vairāki ieraksti) (å):
Maltese: Massa massima mgħobbija permissibbli ta' reġistrazzjoni/fis-servizz intiż (bosta daħliet huma possibbli għal kull konfigurazzjoni teknika) :
English: Intended registration/in-service maximum permissible towable mass (several entries possible for each technical configuration) (å):.
Greek: Επιδιωκόμενη μέγιστη αποδεκτή μάζα ρυμούλκησης κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/τη θέση σε υπηρεσία (είναι δυνατές πλείονες εγγραφές για κάθε τεχνική διαμόρφωση) (ε):.
Slovak: Zamýšľaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná hmotnosť ťahaných vozidiel (pre každú technickú konfiguráciu sú možné viaceré údaje):.
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимално допустима теглена маса (възможни са няколко стойности за всяка техническа конфигурация) (ε):
Estonian: Ettenähtud suurim lubatud pukseeritav mass registreerimisel/kasutuselevõtmisel (iga tehnilise konfiguratsiooni korral on võimalikud erinevad väärtused):
Latvian: Paredzētā reģistrācijā/ekspluatācijā pieļaujamā maksimālā vilces masa (katrai tehniskajai konfigurācijai ir iespējami vairāki ieraksti) (å):
Maltese: Massa massima li tista' tkun irmunkata permissibbli ta' reġistrazzjoni/fis-servizz intiż (bosta daħliet huma possibbli għal kull konfigurazzjoni teknika) :...
English: Intended registration/in-service maximum permissible mass of the combination (several entries possible for each technical configuration) (å):.
Greek: Επιδιωκόμενη μέγιστη αποδεκτή μάζα του συνδυασμού κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/τη θέση σε υπηρεσία (είναι δυνατές πλείονες εγγραφές για κάθε τεχνική διαμόρφωση) (ε):.
Slovak: Zamýšľaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná hmotnosť jazdnej súpravy (pre každú technickú konfiguráciu sú možné viaceré údaje):.
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимално допустима маса на комбинацията от превозни средства (възможни са няколко стойности за всяка техническа конфигурация)( ε):
Estonian: Ettenähtud suurim lubatud autorongi mass registreerimisel/kasutuselevõtmisel (iga tehnilise konfiguratsiooni korral on võimalikud erinevad väärtused):
Maltese: Massa massima permissibbli ta' reġistrazzjoni/fis-servizz intiż ta' l-għaqda (jistgħu isiru bosta daħliet għal kull konfigurazzjoni tekninka) :
English: Description of each axle:.
Greek: Περιγραφή κάθε άξονα:.
Czech: Popis každé nápravy:
Slovak: Popis každej nápravy:.
Polish: Opis każdej z osi:…
Bulgarian: Описание на всяка ос:
Estonian: Iga telje kirjeldus:
Latvian: Katras ass apraksts:
Maltese: Deskrizzjoni ta' kull fus:
English: Make:.
Greek: Μάρκα:.
Czech: Značka:..
Slovak: Značka:.
Polish: Marka:…
Bulgarian: Марка:
Estonian: Mark:
Latvian: Marka:
Maltese: Għamla:
English: Type:.
Greek: Τύπος:.
Czech: Typ:..
Slovak: Typ:
Polish: Typ:…
Bulgarian: Тип:
Estonian: Tüüp:
Latvian: Tips:
Maltese: Tip:.
English: Retractable axle(s):.
Greek: Ανασυρόμενος άξονας(-ες):.
Czech: Zdvihatelná náprava (nápravy):.
Slovak: Zdvíhateľná(-é) náprava(-y):.
Polish: Oś(osie) podnoszona(-e):…
Bulgarian: Повдигаща се ос(оси):
Estonian: Ülestõstetav telg (ülestõstetavad teljed):
Latvian: Paceļamā(-s) ass(-is):
Maltese: Fus(ien) li jistgħu jiġu miġbuda lura:.
English: Location, make and type:.
Greek: Θέση, μάρκα και τύπος:.
Czech: Umístění, značka a typ:..
Slovak: Poloha, značka a typ:..
Polish: Położenie, marka i typ:…
Bulgarian: Местоположение, марка и тип:
Estonian: Asukoht, mark ja tüüp:
Latvian: Atrašanās vieta, marka un tips:
Maltese: Pożizzjoni, għamla u tip:…
English: Loadable axle(s):.
Greek: Φορτιζόμενος άξονας(-ες):.
Czech: Zatížitelná náprava (nápravy):.
Slovak: Náprava(-y) s premiestniteľným zaťažením:..
Polish: Oś(osie) obciążana(-e):…
Bulgarian: Натоварена ос(оси):
Estonian: Koormatav telg (koormatavad teljed):
Latvian: Atslogojamā(-s) ass(-is):
Maltese: Fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija:...
English: Drawing of the suspension arrangements:.
Greek: Σχέδιο του συστήματος ανάρτησης:.
Czech: Výkresy uspořádání závěsů:.
Slovak: Výkresy usporiadania zavesenia:.
Polish: Rysunek układu zawieszenia:…
Estonian: Vedrustussüsteemi joonis:
Latvian: Balstiekārtas izvietojuma rasējums:
Maltese: Disinn ta' l-arranġamenti tas-suspensjoni:
English: Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel:.
Greek: Τύπος και σχεδίαση της ανάρτησης εκάστου άξονα ή τροχού:.
Czech: Způsob a konstrukce zavěšení každé nápravy, skupiny náprav nebo kola:..
Slovak: Typ a konštrukcia zavesenia každej nápravy, skupiny náprav alebo kolesa:.
Polish: Typ i konstrukcja zawieszenia każdej osi lub grupy osi, lub koła:…
Bulgarian: Тип и чертеж на окачването на всяка ос или група оси или колело:
Estonian: Iga telje või mitmiktelje või ratta vedrustuse tüüp ja ehitus:
Latvian: Katras ass vai asu grupas vai riteņa balstiekārtas tips un uzbūve:
Maltese: Tip u disinn tas-suspensjoni ta' kull fus jew grupp ta' fusien jew roti:
English: Frequency and damping of the vertical oscillation of the sprung mass:.
Greek: Συχνότητα και απόσβεση της κατακόρυφης ταλάντωσης της ανηρτημένης μάζας:.
Czech: Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty:
Slovak: Frekvencia a tlmenie vertikálnej oscilácie odpruženej hmoty:.
Polish: Częstotliwość i tłumienie drgań masy zawieszonej:…
Bulgarian: Честота и затихване на вертикалните вибрации на окачената маса:
Estonian: Vedrustatava massi vertikaalsiirde sagedus ja sumbumine:
Latvian: Atsperotās slodzes vertikālo svārstību frekvence un slāpēšana:
Maltese: Frekwenza u tnaqqis ta' l-ossillazzjoni vertikali tal-massa fuq molla:
English: Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions):.
Greek: Χαρακτηριστικά των ελαστικών μερών της ανάρτησης (σχεδιασμός, χαρακτηριστικά των υλικών και διαστάσεις):.
Czech: Vlastnosti pružicích prvků zavěšení (konstrukce, údaje o materiálech a rozměrech):.
Slovak: Charakteristiky pružiacich častí konštrukcie zavesenia, (konštrukcia, charakteristiky materiálov a rozmery):.
Polish: Właściwości elementów sprężystych zawieszenia (konstrukcja, właściwości materiałów i wymiary):…
Bulgarian: Характеристики на пружиниращите части на окачването (оформление, характеристики на материалите и размери):
Estonian: Vedruseadme vedrutuselementide iseloomustus (ehitus, materjalide omadused ja mõõtmed):
Latvian: Balstiekārtas atsperoto daļu raksturlielumi (uzbūve, materiālu raksturlielumi un gabarīti):
Maltese: Karatteristiċi tal-partijiet bil-molol tas-suspensjoni (disinn, karatteristiċi tal-materjali u d-dimensjonijiet):
English: Points 2.16.1 to 2.16.5 do not preclude additional registration/in-service maximum masses being accepted by the national registration authorities.6.6.
Greek: Οι διατάξεις των σημείων 2.16.1 έως 2.16.5 δεν αντιβαίνουν στην αποδοχή από τις εθνικές αρχές τις αρμόδιες για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας, πρόσθετων μέγιστων μαζών κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/τη θέση σε υπηρεσία.6.6.
English: Axle 1:.
Greek: Άξονας 1:.
Czech: Náprava 1:.
Slovak: Náprava 1:.
Estonian: Telg 1:
Latvian: Ass Nr. 1:
Maltese: Fus 1:.
English: Axle 2:.
Greek: Άξονας 2:.
Czech: Náprava 2:
Slovak: Náprava 2:.
Estonian: Telg 2:
Latvian: Ass Nr. 2:
Maltese: Fus 2:
English: Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer… kPA (å)
Greek: Συνιστώμενη(-ες) από τον κατασκευαστή του οχήματος πίεση(-εις) ελαστικών… kPa (ε)
Czech: Tlak v pneumatikách podle doporučení výrobce vozidla…kPa
Slovak: Tlak(-y) pneumatík podľa odporučenia výrobcu vozidla: kPa...
Bulgarian: Налягане(ия) в гумите, което е препоръчано от производителя на превозното средство kPa (ε)
Estonian: Sõiduki tootja poolt soovitatav rehvirõhk (soovitatavad rehvirõhud) kPA
Latvian: Spiediens(-i) riepā(-s), kā ieteicis transportlīdzekļa ražotājs: kPA (å)
Maltese: Pressjoni(jiet) tat-tyre kif irrakkomandat mill-manifattur tal-vettura… kPA
English: Type of bodywork:.
Greek: Τύπος αμαξώματος:.
Czech: Druh karoserie:..
Slovak: Typ karosérie:…
Polish: Rodzaj nadwozia:
Bulgarian: Тип на каросерията:
Estonian: Keretüüp:
Latvian: Virsbūves tips:
Maltese: Tip ta' karozzerija:
English: Seats:.
Greek: Καθίσματα:.
Czech: Sedadla:
Slovak: Sedadlá:..
Polish: Siedzenia:
Bulgarian: Седалки:
Estonian: Istmed:
Latvian: Sēdekļi:
Maltese: Sedili:.
English: Number:.
Greek: Αριθμός:.
Czech: Počet:.
Slovak: Počet:.
Polish: Liczba:
Bulgarian: Брой:
Estonian: Arv:
Latvian: Skaits:
Maltese: Numru:…
English: Position and arrangement:.
Greek: Θέση και διάταξη:.
Czech: Umístění a uspořádání:..
Slovak: Umiestnenie a usporiadanie:.
Polish: Położenie i układ:
Bulgarian: Разположение и подреждане:
Estonian: Asukoht ja paigutus:
Latvian: Atrašanās vieta un novietojums:
Maltese: Pożizzjoni u l-arranġament:..
English: Statutory plates:.
Greek: Προβλεπόμενες από τη νομοθεσία πινακίδες:.
Czech: Povinné štítky:..
Slovak: Povinné štítky:.
Polish: Tabliczki znamionowe:
Bulgarian: Указателни табели:
Estonian: Andmesildid:
Latvian: Obligātā izgatavotāja plāksne:
Maltese: Pjanċi statutarji:…
English: Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the chassis number:.
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια των θέσεων των ανωτέρω πινακίδων και επιγραφών, καθώς και του αριθμού πλαισίου:.
Czech: Fotografie nebo výkresy umístění povinných štítků, nápisů a čísla podvozku:.
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy umiestnenia povinných štítkov, nápisov a čísla podvozku:.
Polish: Fotografie i/lub rysunki położenia tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego oraz numeru podwozia:
Bulgarian: Фотографии и/или чертежи на разположението на указателните табели и надписи и на номера на шасито:
Estonian: Andmesiltide, pealdiste ja šassii numbri asukoha fotod ja/või joonised:
Latvian: Obligāto izgatavotāja plākšņu, marķējumu un šasijas numura atrašanās vietu fotoattēli un/vai rasējumi:
Maltese: Ritratti u/jew disinji tal-postijiet tal-pjanċi statutarji u l-iskrizzjonijiet u tan-numru tax-chassis:
English: Photographs and/or drawings of the official part of the plates and inscriptions (completed example with dimensions):.
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια του επίσημου τμήματος των πινακίδων και επιγραφών (πλήρες παράδειγμα με διαστάσεις):.
Czech: Fotografie nebo výkresy úředních částí štítků a nápisů (vyplněný příklad s rozměry):
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy úradných častí štítkov a nápisov (úplný príklad s rozmermi):.
Polish: Fotografie i/lub rysunki obowiązkowych części tabliczek i oznakowania (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki):
Estonian: Andmesiltide ja pealdiste ametliku osa fotod ja/või joonised (täielik mõõtmetega näidis):
Latvian: Izgatavotāja plākšņu un marķējumu oficiālo daļu fotoattēli un/vai rasējumi (pilns paraugs ar izmēriem):
Maltese: Ritratti u/jew disinji tal-postijiet tal-parti uffiċjali tal-pjanċi u l-iskrizzjonijiet (eżempju komplet bid-dimensjonijiet):.
English: Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:.
Greek: Κλάση και τύπος της ή των διατάξεων ζεύξης (εγκατεστημένων ή που πρόκειται να εγκατασταθούν):.
Czech: Třída a typ namontovaných spojovacích zařízení nebo zařízení určených k montáži:
Slovak: Trieda a typ spojovacieho(-ych) zariadenia:.
Polish: Klasa i typ urządzenia(-ń) sprzęgającego(-ych) zamontowanego(-ych) lub do zamontowania:
Bulgarian: Клас и тип на монтираното или предвиденото за монтаж теглително-прикачно устройство(а):
Estonian: Olemasoleva(te) või paigaldatava(te) haakeseadme(te) klass ja tüüp:
Latvian: Uzmontētās(-o) vai uzmontējamās(-o) sakabes ierīces(-ču) klase un tips:
Maltese: Klassi u tip tal-mezz(i) tal-igganċjar immuntat jew li għandu jkun immuntat:..
English: Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted:… daN
Greek: Χαρακτηριστικά D, U, S και V του (των) εγκατεστημένου(-ων) συστήματος(-μάτων) ζεύξης ή ελάχιστα χαρακτηριστικά του (των) συστήματος(-μάτων) ζεύξης που πρόκειται να εγκατασταθεί:… daN
Czech: Parametry D, U, S a V namontovaných spojovacích zařízení nebo minimální parametry D, U, S a V spojovacích zařízení určených k montáži:… daN
Slovak: Charakteristiky D, U, S a V namontovaného(-ých) spojovacieho(-ích) zariadenia(-í) alebo minimálne charakteristiky D, U, S a V spojovacieho(-ích) zariadenia(-í), ktoré sa majú montovať:…daN
Polish: Właściwości D, U, S i V urządzenia(-ń) sprzęgającego(-ych) zamontowanych lub minimalne właściwości D, U, S i V urządzenia(-ń) sprzęgającego(-ych) do zamontowania:… daN
Bulgarian: Характеристики D, U, S и V на монтираното теглително-прикачно устройство(а) или минимални характеристики D, U, S и V на предвиденото(ите) за монтаж теглително-прикачно устройство(а):…(daN)
Estonian: Olemasoleva(te) haakeseadme(te) omadused D, U, S ja V või paigaldatava(te) haakeseadme(te) minimaalsed omadused D, U, S ja V: daN
Latvian: Uzmontētās(-o) sakabes ierīces(-ču) D, U, S un V raksturlielumi vai uzmontējamās(-o) sakabes ierīces(-ču) D, U, S un V mazākie raksturlielumi: daN
Maltese: Karatteristiċi D, U, S u V tal-mezz(i) tal-igganċjar immuntat jew karatteristiċi minimi D,U, S u V tal-mezz(i) tal-igganċjar li għandu jkun immuntat:… daN
English: additional information, if the use of the coupling type is restricted to special types of vehicles:.
Greek: Εφόσον ο τύπος ζεύξης προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά σε ειδικούς τύπους οχημάτων, συμπληρωματικές πληροφορίες:.
Czech: další informace, pokud je užití typu spojovacího zařízení omezeno na určité typy vozidel:.
Slovak: ďalšie informácie, ak je použitie spojovacieho zariadenia obmedzené na špeciálne typy vozidiel:..
Polish: dodatkowe informacje, jeżeli stosowanie urządzenia sprzęgającego tego typu ogranicza się do specjalnych typów pojazdów:.
Bulgarian: допълнителна информация, ако използването на типа теглително-прикачно устройство е забранено за специални типове превозни средства:
Estonian: lisainformatsioon, kui haakeseadme tüübi kasutamine on piiratud spetsiaalset tüüpi sõidukitega:
Maltese: informazzjoni addizzjonali, jekk l-użu tat-tip tal-igganċjar ikun ristrett għal tipi speċjali ta' vetturi:..
English: Information on the fitting of special towing brackets or mounting plates:.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή ειδικών στηριγμάτων ρυμούλκησης ή ελασμάτων προσαρμογής:.
Czech: Informace o montáži zvláštních tažných závěsů nebo uchycovacích desek:.
Slovak: Informácie o montáži špeciálnych ťažných konzol alebo montážnych dosiek:..
Polish: Informacje o wyposażeniu w specjalnej zaczepy do ciągnięcia lub płyty montażowe:
Bulgarian: Информация за монтаж на специални теглещи скоби или монтажни плочи:
Estonian: Informatsioon spetsiaalsete pukseerimiskonksude või kinnitusplaatide paigalduse kohta:
Latvian: Informācija par speciālo sakabes skavu vai stiprinājuma plākšņu montāžu:
Maltese: Informazzjoni dwar l-immuntar tal-mensuli speċjali tal-irmonk jew tal-pjanċi tal-muntaġġ:...
English: Class of bus or coach:.
Greek: Κλάση και τύπος λεωφορείου ή πούλμαν:.
Czech: Třída autobusu nebo autokaru:.
Slovak: Trieda autobusu alebo autokaru:.
Polish: Klasa autobusu lub autokaru:
Bulgarian: Клас на автобуса:
Estonian: Bussi klass:
Latvian: Autobusa klase:
Maltese: Klassi ta' xarabank jew coach:…
English: Number of standing places:.
Greek: Αριθμός των θέσεων ορθίων:.
Czech: Počet míst k stání:.
Slovak: Počet miest na státie:...
Polish: Liczba miejsc stojących:
Bulgarian: Брой на местата за правостоящи:
Estonian: Seisukohtade arv:
Latvian: Pasažieru stāvvietu skaits:
Maltese: Numru ta' postijiet bil-wieqfa:…
English: Number of passenger and crew seats:.
Greek: Αριθμός των καθισμάτων των επιβατών και του πληρώματος:.
Czech: Počet sedadel pro cestující a služebních sedadel:.
Slovak: Počet sedadiel pre cestujúcich a posádku:.
Polish: Liczba siedzeń dla pasażerów i załogi:
Bulgarian: Брой на седящи места за пътници и екипажа:
Estonian: Reisijate ja meeskonnaliikmete istekohtade arv:
Latvian: Pasažieru un apkalpes locekļu sēdekļu skaits:
Maltese: Numru ta' passiġġieri u sedili ta' l-ekwipaġġ:.
English: Volume of luggage compartment:. m3
Greek: Όγκος του διαμερίσματος αποσκευών:... m3
Czech: Objem zavazadlového prostoru:… m3
Polish: Pojemność luku bagażowego:… m3
Estonian: Pakiruumi maht: m3
Latvian: Bagāžas nodalījuma tilpums: m3
English: Area for luggage transportation on the roof:. m2
Greek: Επιφάνεια για τη μεταφορά αποσκευών στην οροφή:…m2
Czech: Plocha pro dopravu zavazadel na střeše:… m2
Slovak: Strešná plocha vyhradená na prepravu batožiny:…m3
Polish: Powierzchnia do przewożenia bagażu na dachu:… m2
Estonian: Ala pagasi katusel transportimiseks: m2
Latvian: Vieta uz jumta bagāžas pārvadāšanai: m2
Maltese: Żona fuq is-saqaf għal ġarr ta' bagalji: m2
English: Approach angle (na):… degrees
Greek: Γωνία πρόσπτωσης (na):… μοίρες
Czech: Přední nájezdový úhel (na):… stupňů
Slovak: Predný nájazdový uhol (na):… stupňov
Polish: Kąt natarcia (na):… stopni
Latvian: Priekšējais pārgājības leņķis (na): grādi
Maltese: Angolu ta' avviċinament (na):… gradi
English: Departure angle (nb):… degrees
Greek: Γωνία φυγής (nb):… μοίρες
Czech: Zadní nájezdový úhel (nb):… stupňů
Slovak: Zadný nájazdový uhol (nb):… stupňov
Polish: Kąt zejścia (nb):… stopni
Latvian: Pakaļējais pārgājības leņķis (nb): grādi
Maltese: Angolu ta' tluq (nb):… gradi
English: Between the axles:.
Greek: Μεταξύ των αξόνων:.
Czech: Mezi nápravami:.
Slovak: Medzi nápravami:
Polish: Między osiami:…
Bulgarian: Между осите:
Estonian: Telgede vahel:
Latvian: Starp asīm:
Maltese: Bejn il-fusien:...
English: Under the front axle(s):.
Greek: Κάτω από τον (τους) πρόσθιο(-ους) άξονα(-ες):.
Czech: Pod přední nápravou (nápravami):.
Slovak: Pod prednou(-ými) nápravou(-
Polish: Pod przednią(-mi) osią(osiami):…
Bulgarian: Под предната ос (оси):
Estonian: Esitelje/-telgede all:
Latvian: Zem priekšējās(-ām) ass(-īm):
Maltese: Taħt il-fus(ien) ta' quddiem:.
English: Under the rear axle(s):.
Greek: Κάτω από τον (τους) οπίσθιο(-ους) άξονα(-ες):.
Czech: Pod zadní nápravou (nápravami):.
Slovak: Pod zadnou(-ými) nápravou(-ami):
Polish: Pod tylną(-ymi) osią(-ami):…
Bulgarian: Под задната ос (оси)
Estonian: Tagumise telje (tagumiste telgede) all:
Latvian: Zem pakaļējās(-ām) ass(-īm):
Maltese: Taħt il-fus(ien) ta' wara:...
English: Ramp angle (nc):… degrees
Greek: Γωνία κεκλιμένου επιπέδου (nc):…μοίρες
Czech: Přechodový úhel (nc):… stupňů
Slovak: Prechodový uhol (nc):…stupňov
Polish: Kąt nachylenia (nc):… stopni
Latvian: Uzbraukšanas/nobraukšanas leņķis (nc): grādi
Maltese: Angolu tar-rampa (nc):… gradi
English: Under the rear axles(s):.
Greek: Κάτω από τον (τους) οπίσθιο(-ους) άξονα(-ες):.
Czech: Pod zadní nápravou (nápravami):.
Slovak: Pod zadnou(-ými) nápravou(-ami):..
Polish: Pod tylną(-ymi) osią(osiami):…
Bulgarian: Под задната ос (оси):
Estonian: Tagumise telje (tagumiste telgede) all:
Maltese: Taħt il-fus(ien) ta' wara:.
English: Hill-starting ability (solo vehicle… per cent)
Greek: Ικανότητα εκκίνησης σε ανωφέρεια (μεμονωμένο όχημα. τοις εκατό)
Czech: Schopnost rozjezdu do stoupání (samotné vozidlo).. %
Slovak: Stúpavosť (samostatné vozidlo… percent)
Bulgarian: Способност за потегляне по наклон (единично превозно средство %)
Estonian: Paigaltvõtuvõime kallakul (haagiseta sõiduk protsentides)
Latvian: Spēja uzsākt kustību pret kalnu (vienam transportlīdzeklim procenti)
Maltese: Abbilità li jistartja fuq tela' (vettura waħedha… f'kull mija)
English: of a type of a vehicle with regard to Directive 97/.../EC relating to the masses and dimensions of motor vehicles and their trailers, and amending Directive 70/156/EEC.
Greek: ενός τύπου οχήματος όσον αφορά την οδηγία 97/27/ΕΚ σχετικά με τις μάζες και τις διαστάσεις οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και με την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: pro typ vozidla z hlediska směrnice 97/27/ES týkající se hmotností a rozměrů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a měnící směrnici 70/156/EHS.
Slovak: typu vozidla vzhľadom na smernicu 97/.../ES, týkajúcu sa hmotností a rozmerov motorových a ich prípojných vozidiel a dopĺňajúcu smernicu 70/156/EHS.
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do dyrektywy 97/.../WE odnoszącej się do mas i wymiarów pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz zmieniającej dyrektywę 70/156/EWG.
Bulgarian: на тип превозно средства, в съответствие с Директива 97/27/ЕO относно масите и размерите на някои моторни превозни средства и техните ремаркета, и за изменение на Директива 70/156/ЕИО
Maltese: ta' tip ta' vettura fir-rigward tad-Direttiva 97/.../KE li għandha x'taqsam mal-masses u d-dimensjonijiet ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u temenda d-Direttiva 70/156/KEE.
English: EC type-approval No:.
Greek: Έγκριση ΕΚ τύπου αριθ.:.
Czech: ES schválení typu č.:
Slovak: Číslo ES typového schválenia:..
Polish: N r homologacji typu WE:
Bulgarian: Сертификат на ЕО за типово одобрение № :
Estonian: EÜ tüübikinnituse nr:
Maltese: Nru ta' l-approvazzjoni tat-tip:...
English: Reason for extension:.
Greek: Λόγοι επέκτασης:.
Czech: Důvod rozšíření:..
Slovak: Dôvody rozšírenia:.
Polish: Powód rozszerzenia:
Bulgarian: Основания за разширяване:
Estonian: Laiendamise põhjus:
Maltese: Raġuni għall-estenzjoni:...