English: The electricity consumption of a refrigeration appliance (which may be expressed in kWh per 24 hours) is a function of the category of appliance to which it belongs (e.g. 1-star refrigerator, chest freezer, etc.), its volume and the energy efficiency of its construction, (thickness of insulation, compressor efficiency, etc.) and the difference between ambient temperature and the temperature inside the appliance.
French: La consommation d'électricité d'un appareil de réfrigération (qui peut exprimée en kWh par 24 heures) dépend de la catégorie d'appareils à laquelle il appartient [par exemple réfrigérateur une étoile , congélateur coffre, etc.], de son volume et du rendement énergétique de sa construction (épaisseur de l'isolation, rendement du compresseur, etc.) et de la différence entre la température autour de l'appareil et celle à l'intérieur.
German: Der Energieverbrauch eines Kühl- und Gefriergeräts (der in kWh/24 ausgedrückt werden kann) ist abhängig von der jeweiligen Geräteklasse (z. B. Kühlgerät, Gefriertruhe usw.) , seinem, Volumen, seiner bauartbedingten Energieeffizienz (z. B. Isolierung, Wirkungsgrad des Kompressors usw.) und der Differenz zwischen der Temperatur der Geräteumgebung und der Temperatur im Geräteinnern.
Spanish: El consumo de electricidad de un aparato frigorífico (que puede expresarse en kWh por 24 horas) está en función del tipo de aparato (por ejemplo, frigorífico de una estrella, congelador de tipo arcón, etc.), de su volumen y del rendimiento energético del modelo (grosor del aislante, eficiencia del compresor, etc.) y la diferencia entre la temperatura que rodea al aparato y la de su interior.
Italian: Il consumo di energia elettrica di un elettrodomestico di refrigerazione (che può essere espresso in kWh per 24 ore) dipende dalla categoria di elettrodomestici cui appartiene (ad esempio, un frigorifero a una stella, congelatore orizzontale, ecc.) , dal suo volume e dal rendimento energetico del modello (ad esempio, spessore dell'isolamento, rendimento del compressore, ecc.) , nonché della differenza fra la temperatura all'esterno e quella all'interno dell'elettrodomestico.
Portuguese: O consumo de electricidade de um aparelho de refrigeração (que pode ser expresso em kWh por 24 horas) é função da categoria de aparelhos à qual pertence (por exemplo, frigorífico de uma estrela, congelador horizontal, etc.), do seu volume e do rendimento energético da sua construção (por exemplo, espessura do isolamento, rendimento do compressor, etc.) e da diferença entre a temperatura ambiente e a temperatura no interior.
Dutch: Het elektriciteitsverbruik van koelapparatuur (dat kan worden uitgedruct in kWh per 24 uur) hangt af van de categorie waartoe de apparatuur behoort (bij voorbeeld koelkast met één-ster-vriesruimte, diepvrieskist, enz.) en het volume en de energie-efficiëntie ervan (isolatiedikte, compressorefficiëntie, enz.), alsmede het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de temperatuur in het apparaat.
Danish: Et køleapparats elforbrug (som kan udtrykkes som kWh pr. 24 timer) afhænger af, hvilken kategori apparat det tilhører (f.eks. køleskab med én stjerne, kummefryser osv.), dets rumfang, konstruktionens energieffektivitet (isoleringslagets tykkelse, kompressoreffektivitet osv.) og forskellen mellem temperaturen omkring og inden i apparatet.
Swedish: Elförbrukningen för en kyl- eller frysapparat (som kan uttryckas i kWh per dygn) beror på vilken kategori apparaten tillhör (t.ex. kylskåp, frysbox osv.) , dess volym, energieffektiviteten (isoleringens tjocklek, kompressorns effektivitet osv.) och skillnaden mellan omgivande och inre temperatur.
Finnish: Kylmälaitteen sähkönkulutus (joka voidaan ilmaista kilowattitunteina vuorokaudessa) riippuu laiteluokasta (esimerkiksi jääkaappi, jossa on yhden tähden pakasteosasto (*), säiliöpakastin jne.), sen tilavuudesta ja sen rakenteen energiatehokkuudesta (eristyksen paksuudesta tai kompressorin tehokkuudesta) sekä laitteen ulko- ja sisälämpötilan välisestä erosta.
Greek: Η ηλεκτρική κατανάλωση ψυκτικής συσκευής (που μπορεί να εκφραστεί σε kWh ανά 24 ώρες) εξαρτάται από την κατηγορία στην οποία υπάγεται η συσκευή (π.χ. ψυγείο ενός αστέρα, καταψύκτης οριζοντίου τύπου κ.λπ.), τον όγκο και την ενεργειακή απόδοση της συσκευής (π.χ. πάχος μόνωσης, απόδοση του συμπιεστή κ.λπ.) και της διαφοράς μεταξύ της θερμοκρασίας γύρω από τη συσκευή και μέσα σ' αυτήν.
Czech: Spotřeba elektrické energie chladicího zařízení (kterou je možno vyjádřit v kWh za 24 hodin) je funkcí kategorie zařízení, do které dotyčné zařízení patří (např. chladnička označená jednou hvězdičkou, mrazicí pult atd.), jeho objemu a energetické účinnosti jeho konstrukce (tloušťky izolace, účinnosti kompresoru atd.) a rozdílu mezi teplotou okolí a teplotou uvnitř zařízení.
Slovak: Spotreba elektrickej energie chladiaceho spotrebiča (ktorú možno vyjadriť v kWh za 24 hodín) je funkciou kategórie spotrebiča, do ktorej patrí (napr. 1- hviezdičková chladnička, pultová mraznička atď.), jeho objemu a energetickej účinnosti jeho konštrukcie (hrúbka izolácie, účinnosť kompresora atď.) a rozdielu medzi teplotou okolia a teplotou vo vnútri spotrebiča.
Polish: Zużycie energii elektrycznej przez urządzenie chłodnicze (które może wyrażać się w kWh w ciągu 24 godzin) zależy od kategorii, do jakiej ono należy (na przykład chłodziarka oznaczona jako jednogwiazdkowa, zamrażarka skrzyniowa), od jego pojemności i od efektywności energetycznej jego konstrukcji (grubość izolacji, efektywność sprężarki itp.) i od różnicy między temperaturą otoczenia i panującą wewnątrz urządzenia.
Hungarian: A hűtőszekrények és fagyasztók villamosenergia-fogyasztása (amely kWh/24 órában fejezhető ki) a készülékek kategóriájának (pl. 1 csillagos hűtőszekrény, fagyasztóláda stb.), térfogatának, felépítése energiahatékonyságának (hőszigetelés vastagsága, kompresszor hatékonysága stb.), valamint a környezeti hőmérséklet és a készüléken belüli hőmérséklet közötti különbségnek a függvénye.
Slovenian: Poraba električne energije hladilnega aparata (ki se lahko izrazi v kWh na 24 ur) je funkcija razreda aparata (na primer hladilnik z eno zvezdico, zamrzovalna skrinja itd.), njegove prostornine, energetske učinkovitosti njegove konstrukcije (debelina izolacije, učinkovitost kompresorja itd.) in razlike med temperaturo okolja in v aparatu.
Romanian: Consumul de energie electrică al unui aparat de refrigerare (care poate fi exprimat în kWh/24 ore) depinde de categoria de aparat în care este încadrat (de exemplu, frigider de o stea, congelator orizontal etc.), de volumul și randamentul energetic al construcției sale (grosimea izolației, randamentul compresorului etc.) și de diferența dintre temperatura ambiantă și temperatura din interiorul aparatului.
Estonian: Külmutusseadme elektrienergia tarbimine (mida võib väljendada kWh-des 24 tunni kohta) sõltub kategooriast, millesse ta kuulub (nt ühetärniline külmik, sügavkülmkamber jt), tema mahust ja konstruktsiooni energiatõhususest (isolatsiooni paksus, kompressori tõhusus jt) ning seadet ümbritseva õhu ja seadmes oleva õhu temperatuuri erinevusest.
Latvian: Saldēšanas iekārtas elektrības patēriņš (ko var izteikt kWh par 24 stundām) ir atkarīgs no šīs iekārtas kategorijas (piem., 1-zvaigznītes ledusskapis, saldēšanas skapis utt.), tās tilpuma un konstrukcijas energoefektivitātes (siltumizolācijas biezuma, kompresora lietderības koeficienta utt.), un no apkārtēja gaisa un iekārtas iekšējās temperatūras starpības.
Lithuanian: Šaldymo prietaiso elektros energijos suvartojimas (kuris gali būti išreikštas kWh per 24 val.) yra kategorijos, kuriai priskiriamas prietaisas (pvz., 1 žvaigždute pažymėtas šaldytuvas, skrynios tipo šaldiklis ir t. t.), jo talpos, projektinio energijos vartojimo efektyvumo (izoliacijos storio, kompresoriaus efektyvumo ir t. t.) ir skirtumo tarp aplinkos temperatūros ir temperatūros prietaiso viduje funkcija.
Maltese: Il-konsum ta’ l-elettriku minn appliance ta’ refriġerazzjoni (li jista’ jkun mfisser f’kWh kull 24 siegħa) hija funzjoni tal-kategorija ta’ appliance li tappartjeni lilha (eż. Friġġ b’stilla waħda, chest friżer, eċċ.) il-volum tagħha u l-effiċjenza fl-enerġija fil-kostruzzjoni tagħha stess, (ħxuna ta’ isolament, effiċjenza tal-kompressur, eċċ.) u d-differenza bejn it-temperatura ambjentali u t-temperatura ġewwa l-appliance.