English: From 1 January 1995 to 31 December 1997 for Bulgaria and Romania, and from 1 January 1995 to 31 December 1998 for Hungary, and without prejudice to paragraph 2, the customs duties applicable on importation of the following products originating in Bulgaria, Hungary and Romania shall be suspended at levels and within the limits of tariff quotas as indicated with respect to each product:
French: Du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1997 pour la Bulgarie et la Roumanie, et du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1998 pour la Hongrie, et sans préjudice du paragraphe 2, les droits de douane applicables à l'importation des produits désignés ci-après et originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie sont suspendus aux niveaux et dans la limite des contingents tarifaires indiqués en regard de chacun d'eux:
German: Die Zölle bei der Einfuhr der nachstehend bezeichneten Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien, Rumänien und Ungarn werden für Bulgarien und Rumänien vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1997 und für Ungarn vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1998 unbeschadet des Absatzes 2 im Rahmen der angegebenen Zollkontingente jeweils in folgender Höhe ausgesetzt:
Spanish: Del 1 de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1997, para Bulgaria y Rumanía, y del 1 de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1998 para Hungría, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos enumerados a continuación, originarios de Bulgaria, Hungría y Rumanía, quedarán suspendidos en los niveles y dentro del límite de los contingentes arancelarios indicados para cada uno de ellos:
Italian: Dal 1° gennaio 1995 al 31 dicembre 1997 per la Bulgaria e la Romania, e dal 1° gennaio 1995 al 31 dicembre 1998 per l'Ungheria, e fatto salvo il disposto del paragrafo 2, i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti sotto elencati, originari dalla Bulgaria, dall'Ungheria e dalla Romania sono sospesi ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari indicati a fronte di ciascuno di essi:
Portuguese: De 1 de Janeiro de 1995 a 31 de Dezembro de 1997, para a Bulgária e a Roménia, e de 1 de Janeiro de 1995 a 31 de Dezembro de 1998, para a Hungria, e sem prejuízo do disposto no nº 2, os direitos aduaneiros aplicáveis à importação dos produtos a seguir designados e originários da Bulgária, da Hungria e da Roménia, são suspensos nos níveis e até ao limite dos contingentes pautais indicados em relação a cada um deles:
Dutch: Van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1997 voor Bulgarije en Roemenië, van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1998 voor Hongarije, en onverminderd lid 2, worden de douanerechten bij invoer van de hierna genoemde producten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van de tariefcontingenten zoals aangegeven naast elk van de producten:
Danish: Fra den 1. januar 1995 til den 31. december 1997 for Bulgarien og Rumænien og fra den 1. januar 1995 til den 1. december 1998 for Ungarn, jf. dog stk. 2, suspenderes tolden ved indførslel af nedennævnte varer med oprindelse i Bulgarien, Rumænien og Ungarn til det niveau og inden for rammerne af de toldkontingenter, der er anført for hver af dem:
Swedish: Från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 december 1997 för Bulgarien och Rumänien, och från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 december 1998 för Ungern, skall, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, de tullar som skall tillämpas på import av följande produkter med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien ligga på de nivåer och inom gränserna för de tullkvoter om anges för varje produkt:
Finnish: Suspendoidaan jäljempänä kuvattujen Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevien tuotteiden tuontitullit kullekin tuotteelle merkittyjen tariffikiintiöiden tasolle ja rajoissa Bulgarian ja Romanian osalta 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana ja Unkarin osalta 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista:
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 1995 ως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, και από την 1η Ιανουαρίου 1995 ως τις 31 Δεκεμβρίου 1998 για την Ουγγαρία, και με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι τελωνειακοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται παρακάτω και είναι καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας και Ρουμανίας αναστέλλονται στα επίπεδα και στο όριο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται ως προς καθένα από αυτά: