English: Electrical/electronic locking systems, e.g. remote control, shall have at least 50 000 variants and shall incorporate rolling codes and/or have a minimum scan time of 10 days, e.g. a maximum of 5 000 variants per 24 hours for 50 000 variants minimum.
French: Les systèmes de verrouillage électriques ou électroniques, par exemple les télécommandes, doivent posséder 50 000 combinaisons au moins comprenant un système de codage aléatoire et/ou un temps minimal de recherche de dix jours, à savoir 5 000 combinaisons au maximum en 24 heures de temps pour un minimum de 50 000 combinaisons.
Portuguese: Os sistemas de bloqueamento eléctricos/electrónicos, por exemplo de controlo remoto, devem possuir pelo menos 50 000 variantes que disponha de códigos rolantes e/ou tenha um tempo de varrimento de pelo menos 10 dias, por exemplo 5 000 variantes no máximo por 24 horas pelas 50 000 variantes no mínimo.
Czech: Elektrické nebo elektronické blokovací systémy, například dálkově ovládané, musí mít nejméně 50000 variant, jakož i proměnlivé kódy nebo minimální dobu prohledání deset dnů, například nejvýše 5000 variant za 24 hodin pro minimální počet 50000 variant.
Slovak: Elektrické/elektronické systémy zamykania, napr. diaľkovo ovládané, majú umožňovať aspoň 50000 variantov a majú zahŕňať nastaviteľné kódy a/alebo mať minimálnu prehľadávaciu dobu 10 dní, napr. maximálne 5000 variantov za 24 hodín pre minimálne 50000 variantov.
Hungarian: Az elektromos/elektronikus reteszelőrendszerek, pl. a távirányításnál, legalább 50000 variációval rendelkeznek, forgókódosak és/vagy az azonosításhoz legalább 10 napra van szükség, pl. legkevesebb 50000 variáció esetén 24 óra alatt 5000 variáció próbálható ki.
Slovenian: Električni/elektronski blokirni sistemi, na primer sklop za daljinsko upravljanje, morajo omogočati najmanj 50000 različnih kombinacij in morajo vključevati spremenljive kode in/ali mora čas za natančno preverjanje z namenom razkritja kode znašati najmanj 10 dni, na primer največ 5000 kombinacij v 24 urah pri najmanj 50000 različnih kombinacijah.
Bulgarian: Системи с електрическо/електронно заключване, например с дистанционно управление, трябва да имат най-малко 50 000 варианти и трябва да включват произволни кодове и/или да имат минимално време за проучване 10 денонощия, например максимум 5 000 варианта за 24 часа при минимален брой на вариантите 50 000.
Latvian: Elektriskām/elektroniskām bloķēšanas sistēmām, piemēram, tālvadībai, ir vismaz 50000 variantu un tās iekļauj mainīgus kodus, un/vai to minimālais skenēšanas laiks ir 10 dienas, piemēram, maksimāli 5000 variantu 24 stundās 50000 variantu minimumam.
Lithuanian: Elektrinės/elektroninės blokavimo sistemos, pvz., nuotolinis valdymas, privalo turėti bent 50000 variantų bei turi apimti važiavimo kodus ir (arba) tų blokavimo sistemų nuskaitymo trukmė turi būti bent 10 dienų, pvz., daugiausia 5000 variantų per 24 valandas iš ne mažiau kaip 50000 variantų.
Maltese: Sistemi ta' tiskir elettriċi/elettroniċi, per eżempju kontroll remot, għandu jkollhom ta' l-anqas 50 000 varjant u għandhom jinkorporaw kodiċi rolling u jew ikollhom ħin minimu li jifli ta' għaxart ijiem, per eżempju, massimu ta' 5 000 varjant kull 24 siegħa għal minimu ta' 50 000 varjant.