FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kühlhaus
Latvian: Kühlhaus
English: cold store
Latvian: Cold store
English: entreposage
Latvian: entreposage
English: deposito frigorifero
Latvian: deposito frigorifero
English: Koelhuis
Latvian: Koelhuis
English: armazém frigorífico
Latvian: armazem frigorífico
English: kylmävarasto
Latvian: kylmävarasto
English: Kyl- och fryshus
Latvian: Kyl-och fryshus
English: 6 = Menciones especiales
Latvian: 6 = Menciones especiales
English: Særlige bemærkninger
Latvian: Særlige bemærkninger
English: Spezielle Bemerkungen
Latvian: Spezielle Bemerkungen
English: Special remarks
Latvian: Special remark
English: Mentions spéciales
Latvian: Mentions speciales
English: Note particolari
Latvian: Note particolari
English: Bijzondere opmerkingen
Latvian: Bijzondere opmerkingen
English: Menções especiais
Latvian: Menões especiai
English: Erikoismainintoja
Latvian: Erikoismainintoja
English: Anmärkningar
Latvian: Anmärkningar
English: a = Conejo
Latvian: a = Conejo
English: kanin
Latvian: Kanin
English: Kaninchen
Latvian: Kaninchen,
English: rabbit
Latvian: rabbit
English: lapin
Latvian: lapin
English: coniglio
Latvian: coniglio
English: Konijn
Latvian: Konijn
English: coelho
Latvian: coelho
English: kanit
Latvian: kanit
English: Kanin
Latvian: Kanin
English: b = Biungulados
Latvian: b = Biungulados
English: klovbærende dyr
Latvian: klovbærende dyr
English: Paarhufer
Latvian: Paarhufer
English: bi-ungulates
Latvian: bi - ungulates
English: biungulati
Latvian: biogules
English: Tweehoevigen
Latvian: Tweehoevigen
English: biungulados
Latvian: biungulados
English: sorkkaeläimet
Latvian: sorkkaeläimet
English: Klövdjur
Latvian: Klövdjur
English: c = Aves de caza silvestres
Latvian: c = Aves de caza silvestres
English: opdrættet fjervildt
Latvian: opdrættet fjervildt
English: Zuchtfederwild
Latvian: Zuchtfederwild
English: farmed game birds
Latvian: farmed game birds
English: gibier d'élevage à plumes
Latvian: giger d/élevage plumpes
English: selvaggina da penna di allevamento
Latvian: sevaggina da penna di allevamento
English: Gekweekt vederwild
Latvian: Gekweekt vederwild
English: aves de caça de criação
Latvian: aves de caão
English: tarhatut riistalinnut
Latvian: tarhatut riistalinnut
English: Vildfågel i hägn
Latvian: Vildfågel i hägn
English: d = Otros mamíferos
Latvian: d = Otros mamíferos
English: andre landlevende dyr
Latvian: andre landlevende dyr
English: andere Landsäugetiere
Latvian: andere Landsäugetiere
English: other land mammals
Latvian: other land mammals
English: autres mammifères terrestres
Latvian: autres mammiferes terrestres
English: altri mammiferi terrestri
Latvian: altri mammiferi terrestri
English: Andere landzoogdieren
Latvian: Andere landzoogdieren
English: outros mamíferos terrestres
Latvian: outros mamíferos terrestres
English: muut maalla elävät nisäkkäät
Latvian: muut maalla elävät nisäkkäät
English: Andra landdäggdjur
Latvian: Andra landdäggdjur
English: e = Estrucioniformes
Latvian: e = Estrucioniformes
English: strudse
Latvian: strudse
English: Zuchtflachbrustvögel
Latvian: Zucht - Flachbrustvögel
English: ratites
Latvian: ratites
English: ratiti
Latvian: ratiti
English: Loopvogels
Latvian: Loopvogels
English: sileälastaiset linnut
Latvian: silealastaiset linnut
English: Ratiter
Latvian: Ratiter
English: Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan før certifikaterne foreligger.
Latvian: Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan før certifikaterne foreligger.
English: Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe.
Latvian: Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe.
English: Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted.
Latvian: Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted.
English: Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats.
Latvian: Les établissements ne peuvent tre agréés sur une base communautaire avant l´adoption des certificats.
English: Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Latvian: Gli stablimanti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
English: Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd.
Latvian: Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkand nadat de Certificaten zijn goedgekeurd./
English: Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados.
Latvian: Os estabelecimentos não podem ser aprovados.numa base comunitária antes da adopão dos certificados.
English: Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen.
Latvian: Laitokset Hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen.
English: Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.
Latvian: Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå inna antygen har antagits.
English: COMMISSION DECISION of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (Text with EEA relevance)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 7. julija 1997 o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi (Besedilo velja za EGP)
English: HAS ADOPTED THIS DECISION
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION