English: The authority responsible for the issue of the import licences in the Member State issuing those licences shall, at the request of the operator concerned, issue a certificate in accordance with the model set out in Annex II, specifying the quantity qualifying for repayment of the duty, in accordance with Article 880 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (4).
French: L'autorité compétente pour la délivrance de certificats d'importation de l'État membre émetteur de ces certificats, sur demande de l'opérateur intéressé, délivre une attestation conformément au modèle repris à l'annexe II, précisant la quantité pouvant faire l'objet du remboursement du droit, conformément aux dispositions de l'article 880 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission (4).
Czech: Příslušný úřad pro vydávání dovozních licencí v členském státě, který tyto licence vydává, vydá na žádost dotyčného hospodářského subjektu potvrzení podle vzoru uvedeného v příloze II, v němž se upřesní množství, u kterého lze clo v souladu s ustanoveními článku 880 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93[3] vrátit.
Slovak: Orgán, ktorý je zodpovedný za udelenie dovozných licencií v členskom štáte, udeľujúci tieto licencie, udelí, na žiadosť dotyčného operátora, osvedčenie v súlade so vzorom vypracovaným v prílohe II, špecifikujúc množstvo oprávňujúce k preplateniu cla v súlade s článkom 880 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93(1).
Polish: Organ odpowiedzialny za wydanie pozwolenia na przywóz w Państwie Członkowskim wydającym te licencje wyda, na wniosek danego podmiotu gospodarczego, świadectwo zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II, określające ilość kwalifikującą się do zwrotu cła zgodnie z art. 880 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93[4].
Hungarian: Az engedélyeket kiadó tagállamnak a behozatali engedélyek kiállításáért felelős hatósága az érintett kereskedő kérésére a 2454/93/EGK bizottsági rendelet[4] 880. cikkével összhangban, illetve a II. mellékletben bemutatott mintával összhangban tanúsítványt állít ki, feltüntetve azon a vám visszafizetésére jogosító mennyiséget.
Slovenian: Organ, odgovoren za izdajo uvoznih dovoljenj v državi članici, ki izdaja ta dovoljenja, na zahtevo zadevnega izvajalca izda potrdilo v skladu z vzorcem iz Priloge II z označeno količino, ki je primerna za povračilo dajatve v skladu s členom 880 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [4].
Estonian: Impordilitsentse väljaandvas liikmesriigis litsentside väljaandmise eest vastutav asutus annab asjaomase ettevõtja taotlusel välja II lisas sätestatud näidise kohase tõendi, milles määratakse kindlaks kogus, mille puhul tollimaks makstakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/934 artikli 880 kohaselt tagasi.
Latvian: Amatpersonas, kas atbild par importa licenču izsniegšanu dalībvalstīs, kuras izsniedz šādas licences, pēc attiecīgā uzņēmēja pieprasījuma, saskaņā ar II pielikumā noteikto paraugu, izsniedz sertifikātu, kas precizē apjomu, par kuru saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 4 880. pantu var atmaksāt muitas nodokli.
Lithuanian: Šias licencijas išduodančios valstybės narės institucija, atsakinga už importo licencijų išdavimą, atitinkamo ūkio subjekto prašymu pagal II priede pateiktą pavyzdį išduoda sertifikatą, kuriame nurodomas kiekis, kuriam pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 880 straipsnį [4] gali būti grąžintas muitas.
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-liċenzji ta' importazzjoni fl-Istat Membru li joħroġ dawk il-liċenzji għandha, fuq talba ta' l-operatur konċernat, toħroġ ċertifikat skond il-mudell imniżżel f'L-Anness II, li jispeċifika l-kwantità li tikkwalifika għal ħlas lura tad-dazju, skond l-Artikolu 880 ta' Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 ([4]).