English: COMMISSION DECISION of 27 July 1995 on treatment of milk and milk-based products for human consumption from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 juillet 1995 relative à la nature des traitements à effectuer sur le lait et les produits à base de lait destinés à la consommation humaine, en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers présentant un risque en matière de fièvre aphteuse
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1995 relativa al carattere dei trattamenti cui devono essere sottoposti il latte e i prodotti a base di latte destinati al consumo umano e provenienti da paesi terzi, o da loro parti, a rischio di afta epizootica
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1995 relativa à natureza dos tratamentos a realizar no leite e nos produtos à base de leite destinados ao consumo humano, provenientes de países terceiros ou de partes de países terceiros que apresentem um risco em matéria de febre aftosa
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1995 betreffende de aard van de behandelingen die moeten worden toegepast op voor menselijke consumptie bestemde melk en producten op basis van melk uit derde landen of delen van derde landen die een risico vormen in verband met mond- en klauwzeer
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1995 om behandling av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda att användas som människoföda med ursprung i tredje land eller delar av tredje land som medför en risk för mul- och klövsjuka
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. července 1995 o ošetření mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě a pocházejících ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, ve kterých se vyskytuje riziko slintavky a kulhavky
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 27. júla 1995 o ošetrovaní mlieka a výrobkov na báze mlieka pre ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo častí tretích krajín, kde je riziko slintačky a krívačky
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 27 lipca 1995 r. w sprawie obróbki mleka i produktów na bazie mleka przeznaczonych do spożycia przez ludzi i pochodzących z państw trzecich lub części państw trzecich, w których występuje zagrożenie pryszczycą
Hungarian: A Bizottság határozata (1995. július 27.) a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett harmadik országokból vagy országrészekből származó, emberi fogyasztásra szánt tej és tejalapú termékek kezeléséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 27. julija 1995 o obdelavi mleka in mlečnih proizvodov za prehrano ljudi iz tretjih držav ali delov tretjih držav, v katerih obstaja nevarnost slinavke in parkljevke
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1995. gada 27. jūlijs) par tādu lietošanai pārtikā paredzēta piena produktu un uz piena bāzes ražotu produktu apstrādi, kuru izcelsme ir trešās valstīs vai trešo valstu apgabalos, kur ir mutes un nagu sērgas draudi
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1995 m. liepos 27 d. dėl žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų iš trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, kuriose yra snukio ir nagų ligos rizika, apdorojimo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta' Lulju 1995 dwar it-trattament tal-ħalib u l-prodotti li l-bażi tagħhom hu l-ħalib għall-konsum tal-bniedem minn pajjiżi mhux membri jew partijiet minn pajjiżi mhux membri fejn hemm ir-riskju tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer