English: COMMISSION DECISION of 14 October 1997 concerning the importation of live animals, fresh meat and meat products from the Federal Republic of Yugoslavia and Greenland and amending Council Decision 79/542/EEC (Text with EEA relevance) (97/736/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 octobre 1997 concernant l'importation d'animaux vivants, de viandes fraîches et de produits à base de viande de la république fédérale de Yougoslavie et du Groenland et modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/736/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1997 zur Regelung der Einfuhr von lebenden Tieren, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen aus der Föderativen Republik Jugoslawien und aus Grönland sowie zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) (97/736/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1997 relativa a la importación de animales vivos, carne fresca y productos cárnicos de la República Federal de Yugoslavia y de Groenlandia y por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/736/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1997 concernente l'importazione di animali vivi, carni fresche e prodotti a base di carne dalla Repubblica federale di Iugoslavia e dalla Groenlandia e recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/736/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1997 que diz respeito à importação de animais vivos, carne fresca e produtos à base de carne da República Federativa da Jugoslávia e da Gronelândia e que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE) (97/736/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1997 betreffende de invoer van levende dieren, vers vlees en vleesproducten uit de Federatieve Republiek Joegoslavië en Groenland, en houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (97/736/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1997 om indførsel af levende dyr, fersk koed og koedprodukter fra Forbundsrepublikken Jugoslavien og Groenland og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF (EØS-relevant tekst) (97/736/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1997 om import för levande djur, färskt kött och köttprodukter från Förbundsrepubliken Jugoslavien och Grönland och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG (Text av betydelse för EES) (97/736/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997, elävien eläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnista Jugoslavian liittovaltiosta ja Grönlannista sekä neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/736/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με την εισαγωγή ζωντανών ζώων, νωπού κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και τη Γροιλανδία και για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/736/ΕΚ)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 97/736/EÜ, mis käsitleb elusloomade, värske liha ja lihatoodete importimist Jugoslaavia Liitvabariigist ja Gröönimaalt ning millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ 14. oktoober 1997 (EMPs kohaldatav tekst)