English: the form, scale and duration of the intervention shall be optimized so that the benefit of the reduction in health detriment less the detriment associated with the intervention, will be maximized,
French: le type, l'ampleur et la durée de l'intervention sont optimisés afin que le bénéfice correspondant à la réduction du détriment sanitaire, déduction faite du détriment lié à l'intervention, soit maximal,
German: Form, Umfang und Dauer der Intervention werden so optimiert, daß der Nutzen der Minderung der gesundheitlichen Beeinträchtigung abzüglich des mit der Intervention verbundenen Schadens maximiert wird;
Spanish: la forma, magnitud y duración de la intervención deberán optimizarse de manera que el beneficio correspondiente a la reducción del detrimento de la salud, una vez deducido el perjuicio asociado a la intervención, sea máximo;
Italian: tipo, ampiezza e durata dell'intervento sono ottimizzati in modo che il vantaggio della riduzione del detrimento sanitario, dopo aver dedotto il danno connesso con l'intervento, sia massimo;
Portuguese: a forma, a escala e a duração da intervenção serão optimizadas de modo a maximizar o benefício correspondente à redução dos prejuízos para a saúde, deduzidos os inconvenientes associados à intervenção,
Dutch: de vorm, de omvang en de duur van de interventie worden geoptimaliseerd zodat het voordeel van de beperking van de schade voor de gezondheid, na verdiscontering van de interventiegebonden schade, zo groot mogelijk is;
Danish: interventionens form, omfang og varighed optimeres, således at gevinsten ved reduktionen af de sundhedsskadelige virkninger minus de skadevirkninger, der er forbundet med interventionen, bliver størst mulig
Swedish: Interventionens form, omfattning och varaktighet skall optimeras så att nyttan av minskningen av men för hälsan minus det men interventionen ger upphov till maximeras.
Finnish: intervention muoto, laajuus ja kesto on optimoitava siten, että terveyshaitan pienenemisenä saavutetut edut vähennettynä interventioon liittyvillä haitoilla ovat mahdollisimman suuret,
Czech: forma, rozsah a trvání zásahu jsou optimalizovány tak, aby přínos snížení zdravotní újmy byl po odečtení škod spojených se zásahem co největší,
Slovak: forma, rozsah a trvanie zásahu sa musia optimalizovať tak, aby sa maximalizoval rozdiel zníženia zdravotnej ujmy a ujmy spojenej so zásahom,
Polish: forma, skala i czas trwania interwencji jest zoptymalizowana, tak aby zysk z ograniczenia szkodliwości dla zdrowia minus szkody związane z interwencją zostały zmaksymalizowane,
Hungarian: a beavatkozás formája, nagysága és időtartama optimális legyen, hogy az egészségi ártalom csökkentésével járó előnyök, a beavatkozással járó hátrányokat levonva, maximálisak lehessenek,
Slovenian: obliko, stopnjo in trajanje intervencije se optimizira, tako da se kar najbolj poveča korist za zdravje in hkrati zmanjša škoda, povezana z intervencijo,
Bulgarian: формата, мащаба и продължителността на намесата се оптимизира, така че ползата от намалението от вредите за здравето и свързани с околната среда да са максимални,
Estonian: sekkumise vorm, ulatus ja kestus optimeeritakse, et tervisekahjustuste vähenemisest saadav kasu, millest arvatakse maha sekkumisega kaasnev kahju, oleks võimalikult suur,
Latvian: iejaukšanās veidu, apjomu un ilgumu optimizē tā, lai labums no veselības kaitējuma samazinājuma, no kā atskaitīts ar iejaukšanos saistītais kaitējums, būtu maksimāls,
Lithuanian: apsaugomosios veiklos taikymo forma, mastas ir trukmė yra optimizuoti tiek, kad ta nauda, kuri gaunama sumažinus sveikatai padarytą žalą taikant apsaugomąją veiklą, būtų didžiausia;
Maltese: il-forma, skala u tul tal-intervent għandu jiġi ottimizzat sabiex l-vantaġġi tat-tnaqqis għad-detriment tas-saħħa li minnu jitnaqqas id-detriment assoċjat mal-intervent, ikun massimiżat,