English: Considering that Member States fulfil their obligations under the United Nations Conventions of 1961, 1971 and 1988 and that they will examine ways of making strict compliance with those Conventions more effective, in particular by helping third countries to fulfil their obligations;
French: considérant que les États membres remplissent leurs obligations au titre des conventions des Nations unies de 1961, 1971 et 1988 et qu'ils examineront les moyens de rendre plus effectif le strict respect desdites conventions, notamment en aidant les pays tiers à mettre en oeuvre leurs obligations;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy plní své závazky na základě úmluv Organizace spojených národů z let 1961, 1971 a 1988 a že členské státy prozkoumají prostředky, které by umožnily účinnější přísné dodržování těchto úmluv, zejména tak, že pomohou třetím zemím splnit jejich závazky;
Slovak: berúc do úvahy, že členské štáty si plnia svoje záväzky v súlade s dohovormi Spojených národov z roku 1961, 1971 a 1988 a že preskúmajú spôsoby zabezpečenia toho, aby prísne vyhovenie týmto dohovorom bolo účinnejšie, predovšetkým prostredníctvom pomoci tretím krajinám pri plnení ich záväzkov;
Polish: zważywszy, że Państwa Członkowskie wypełniają swoje zobowiązania w ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1961, 1971 i 1988 r. oraz że będą one badać sposoby zwiększenia skuteczności w dążeniu do ścisłej zgodności z tymi Konwencjami, w szczególności poprzez pomoc państwom trzecim w wypełnianiu ich zobowiązań;
Hungarian: figyelembe véve, hogy a tagállamok eleget tesznek az 1961., 1971. és 1988. évi ENSZ-egyezményekből fakadó kötelezettségeiknek és megvizsgálják annak módját, hogy az említett egyezmények szigorú betartását még hatékonyabbá tegyék, különösen azáltal, hogy segítik a harmadik országokat kötelezettségeik teljesítésében;
Slovenian: glede na to, da države članice izpolnjujejo svoje obveznosti iz Konvencij Združenih narodov iz let 1961, 1971 in 1988 ter da bodo preučile načine za učinkovitejše zagotavljanje stroge skladnosti z navedenimi konvencijami, zlasti s pomočjo tretjim državam pri izpolnjevanju njihovih obveznosti;
Romanian: întrucât statele membre își îndeplinesc obligațiile în temeiul Convențiilor din 1961, 1971 și 1988 ale Organizației Națiunilor Unite și vor examina mijloacele de eficientizare a respectării stricte a convențiilor menționate, în special ajutând țările terțe să își îndeplinească obligațiile;
Bulgarian: като взе предвид, че държавите-членки изпълняват задълженията си съгласно Конвенциите на ООН от 1961 г., 1971 г. и 1988 г. и че ще разгледат начините точното съблюдаване на тези Конвенции да стане по-ефективно, по-специално чрез подпомагане на трети страни да изпълнят своите задължения;
Estonian: pidades silmas, et liikmesriigid täidavad ÜRO 1961., 1971. ja 1988. aasta konventsioonidest tulenevaid kohustusi ning kontrollivad kõnealuste konventsioonide täpse järgimise tõhustamise viise, aidates eelkõige kolmandatel riikidel täita oma kohustusi;
Latvian: ievērojot, ka dalībvalstis izpilda savas saistības saskaņā ar Apvienoto Nāciju 1961., 1971. un 1988. gada konvencijām un ka tās izskatīs iespējas vēl stingrāk ievērot šīs konvencijas, īpaši palīdzot trešajām valstīm izpildīt savas saistības;
Lithuanian: atsižvelgdama į tai, kad valstybės narės vykdo savo įsipareigojimus pagal 1961, 1971 ir 1988 metų Jungtinių Tautų konvencijas ir kad jos svarstys, kaip veiksmingiau ir griežčiau laikytis tų konvencijų, ypač padedant trečiosioms valstybėms vykdyti savo įsipareigojimus;
Maltese: Wara li kkunsidra li l-Istati Membri jwettqu l-obbligazzjonijiet skond il-Konvenzjonijiet ta' l-1961, ta' l-1971 u ta' l-1988 tan-Nazzjonijiet Uniti u li huma se jeżaminaw modi biex jagħmlu aktar effettiva l-konformità stretta ma' dawk il-Konvenzjonijiet, b'mod partikolari billi jgħinu terzi pajjiżi jwettqu l-obbligazzjonijiet tagħhom;