FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
French: Les définitions applicables aux caractéristiques de collecte des données ainsi que tous les ajustements à la liste des caractéristiques sont déterminées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 12.
Italian: Le definizioni da applicare alle caratteristiche della raccolta dei dati e gli eventuali adeguamenti dell'elenco delle caratteristiche sono precisati dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 12.
Portuguese: As definições aplicáveis às características da recolha de dados, bem como eventuais ajustamentos da lista dessas características, serão determinadas pela Comissão nos termos do procedimento previsto no artigo 12º
Czech: Postupem podle článku 12 stanoví Komise definice, které se použijí pro ukazatele zjišťování, a jakékoli úpravy jejich seznamu.
Slovak: Definície, ktoré budú aplikované na charakteristiky zhromažďovania údajov, a akékoľvek úpravy zoznamu charakteristík zhromažďovania údajov budú určené Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 12.
Polish: Definicje mające zastosowanie do właściwości zbierania danych oraz wszelkie zmiany wykazu właściwości zbierania danych ustalane są przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.
Hungarian: Az adatgyűjtés ismérveire alkalmazandó megnevezéseket és az adatgyűjtés ismérvei felsorolásának bárminemű kiigazítását a Bizottság határozza meg a 12. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Opredelitve, ki bodo veljale pri značilnostih zbiranja podatkov, in vse spremembe v seznamu teh značilnosti bo določala Komisija v skladu s postopkom, ki je določen v členu 12.
Bulgarian: Определенията, които трябва да се прилагат при показателите на събраните данни и всяка корекция на списъка от показателите на събраните данни трябва да бъдат уточнени от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 12.
Estonian: Komisjon määrab artiklis 12 sätestatud korras kindlaks andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavad mõisted ja andmete kogumist iseloomustavate tunnuste loetelu võimalikud kohandused.
Latvian: Komisija saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru nosaka definīcijas, kas jāpiemēro attiecībā uz savākto datu kritērijiem, un visa veida precizējumus savākto datu kritēriju sarakstā.
Lithuanian: Duomenų rinkimo charakteristikų apibrėžimus ir bet kuriuos duomenų rinkimo charakteristikų sąrašo pataisymus nustato Komisija 12 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Id-definizzjoni li għandha tkun applikata għall-karatteristiċi tal-ġbir ta' l-informazzjoni u xi aġġustamenti għal-lista tal-karatteristiċi tal-ġbir ta' l-informazzjoni għandha tkun iddeterminata mill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12.
English: Accuracy of statistical information
French: Précision de l'information statistique
Italian: Esattezza dei dati statistici
Portuguese: Rigor da informação estatística
Czech: Přesnost statistických informací
Slovak: Presnosť štatistických informácií
Polish: Dokładność informacji statystycznych
Hungarian: A statisztikai adatok pontossága
Slovenian: Natančnost statističnih podatkov
Bulgarian: Точност на статистическата информация
Estonian: Statistilise teabe täpsus
Latvian: Statistikas datu precizitāte
Lithuanian: Statistinės informacijos tikslumas
Maltese: Eżattezza ta' l-informazzjoni statistika
English: The collection of the statistical information shall, where possible, ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements.
French: La collecte de l'information statistique garantit, dans la mesure du possible, que les résultats répondent aux exigences minimales de précision nécessaires.
Italian: La raccolta dei dati statistici avviene in modo da garantire, nella misura del possibile, la rispondenza dei risultati ai requisiti minimi di esattezza necessari.
Portuguese: A recolha das informações estatísticas garantirá, na medida do possível, que os resultados preencham os requisitos mínimos de rigor necessários.
Czech: Shromažďování statistických informací zabezpečuje, aby výsledky odpovídaly v mezích možností požadavkům na nutnou minimální přesnost.
Slovak: Zhromažďovanie štatistických informácií sa má, tam kde to bude možné, zabezpečiť tak, aby výsledky vyhovovali nevyhnutným požiadavkám na minimálnu presnosť.
Polish: Jeśli jest to możliwe, zbieranie informacji statystycznych, zapewnia spełnianie niezbędnych wymagań minimalnych odnoszących się do dokładności.
Hungarian: A statisztikai adatgyűjtésnek lehetőleg biztosítania kell, hogy az eredmények megfeleljenek a szükséges minimális pontossági követelményeknek.
Slovenian: Zbiranje statističnih podatkov, kjer je to mogoče, zagotavlja, da bodo rezultati izpolnjevali minimalne zahteve po natančnosti.
Bulgarian: Събирането на статистическата информация, когато е възможно, гарантира, че резултатите отговарят на необходимите минимални изисквания за точност.
Estonian: Statistilise teabe kogumisel tuleb võimaluse korral tagada, et tulemused vastaksid vajalikele täpsuse miinimumnõuetele.
Latvian: Savāktie statistikas dati, kad tas iespējams, nodrošina, lai rezultāti atbilstu vajadzīgajām obligātā precizitātes minimuma prasībām.
Lithuanian: Statistinės informacijos rinkimas, kiek tai įmanoma, turi garantuoti, kad rezultatai atitiktų būtinus minimalius tikslumo reikalavimus.
Maltese: Il-ġbir ta' l-informażżjoni statistika għandu, meta jkun possibbli, jassigura li r-riżultati jilħqu l-ħtiġiet minimi ta' l-eżatezza.
English: These requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12. The minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level.
Portuguese: Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão nos termos do procedimento previsto no artigo 12º Os requisitos mínimos de rigor serão determinados utilizando como referência, nomeadamente, o número anual de dormidas a nível nacional.
English: As regards the basis on which the information is collected, Member States shall take whatever measures they deem appropriate to maintain the quality and comparability of the results.
French: En ce qui concerne la base sur laquelle l'information est collectée, les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour maintenir la qualité et la comparabilité des résultats.
Italian: Per quanto riguarda la base utilizzata per la raccolta dei dati, gli Stati membri adottano le misure che ritengono appropriate per assicurare la qualità e la comparabilità dei risultati.
Portuguese: Quanto à base para a recolha de informações, os Estados-membros tomarão todas as medidas adequadas para manter a qualidade e a comparabilidade dos resultados.
Czech: Pokud jde o informační zdroje pro sběr údajů, přijmou členské státy veškerá vhodná opatření pro zachování kvality a srovnatelnosti výsledků.
Slovak: Čo sa týka základu, na ktorom je stavané zhromažďovanie informácií, členské štáty príjmu všetky opatrenia, ktoré považujú za vhodné na udržanie kvality a porovnateľnosti výsledkov.
Polish: W odniesieniu do podstaw zbierania informacji, Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki, które uznają za właściwe, aby utrzymać odpowiednią jakość i porównywalność wyników.
Hungarian: Ami az adatgyűjtés alapját illeti, a tagállamok minden olyan intézkedést meghoznak, amelyet megfelelőnek tartanak az eredmények minőségének és összehasonlíthatóságának fenntartásához.
Slovenian: V zvezi z osnovo, na kateri se zbirajo podatki, države članice sprejmejo vse ukrepe, za katere menijo, da so primerni za ohranjanje kakovosti in primerljivosti podatkov.
Bulgarian: Относно базата, на която е събрана информацията, държавите-членки приемат каквито мерки те считат за подходящи за поддържане на качеството и сравнимостта на резултатите.
Estonian: Teabe kogumise aluste suhtes võtavad liikmesriigid kõik vajalikud meetmed, mida peetakse vajalikuks tulemuste kvaliteedi ja võrreldavuse säilitamiseks.
Latvian: Attiecībā uz informācijas vākšanas pamatojumu dalībvalstis paredz jebkādus pasākumus, kas tām šķiet piemēroti, lai uzturētu rezultātu kvalitāti un salīdzināmību.
Lithuanian: Kalbant apie informacijos rinkimo pagrindą, valstybės narės imasi visų jų nuomone reikalingų priemonių duomenų kokybei ir jų palyginamumui užtikrinti.
Maltese: F'dak li jirigwardja l-bażi li fuqha l-informazzjoni tkun miġbura, l-Istati Membri għandhom jieħdu kwalunkwe miżuri li huma jħossu li jkunu xierqa biex iżommu l-kwalità u l-komparabbilità tar-riżultati.
English: Collection of statistical information
French: Collecte de l'information statistique
Italian: Raccolta dei dati statistici
Portuguese: Recolha da informação estatística
Czech: Shromažďování statistických informací
Slovak: Zhromažďovanie štatistických informácií
Polish: Zbieranie informacji statystycznych
Hungarian: A statisztikai adatok gyűjtése
Slovenian: Zbiranje statističnih podatkov
Bulgarian: Събиране на статистическа информация
Estonian: Statistilise teabe kogumine
Latvian: Statistikas informācijas savākšana
Lithuanian: Statistinės informacijos rinkimas
Maltese: Il-ġbir ta' l-informazzjoni statistika
English: Member States may, where appropriate, base the collection of the statistical information referred to in Article 3 on existing data, sources and systems.
French: Les États membres peuvent, le cas échéant, baser la collecte des informations statistiques visées à l'article 3, sur les données, les sources et les systèmes existants.
Italian: Gli Stati membri possono, all'occorrenza, basare la raccolta dei dati statistici di cui all'articolo 3 su dati, fonti e sistemi esistenti.
Portuguese: Se necessário, os Estados-membros podem basear a recolha de informações estatísticas a que se refere o artigo 3º nos dados, fontes e sistemas existentes.
Czech: Členské státy mohou v případě potřeby založit shromažďování statistických informací uvedené v článku 3 na dosavadních údajích, zdrojích a systémech.
Slovak: Členské štáty tam, kde je to vhodné, môžu zhromažďovanie štatistických informácií zmieňovaných v článku 3 vykonávať na základe už existujúcich údajov, zdrojov a systémov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą w miarę potrzeb zbierać informacje statystyczne, określone w art. 3, w oparciu o istniejące dane, źródła i systemy.
Hungarian: A tagállamok adott esetben a 3. cikkben említett statisztikai adatok gyűjtését meglévő adatokra, forrásokra és rendszerekre alapozhatják.
Slovenian: Države članice lahko, kjer je to primerno, določijo, da temelji zbiranje statističnih podatkov, ki je določeno v členu 3, na obstoječih podatkih, virih in sistemih.
Bulgarian: Държавите-членки могат, където е уместно, да основават събирането на статистическата информация, предвидена в член 3, на съществуващите данни, източници и системи.
Estonian: Liikmesriigi võivad vajaduse korral võtta artiklis 3 osutatud statistilise teabe kogumise aluseks olemasoleva teabe ning olemasolevad allikad ja süsteemid.
Latvian: Dalībvalstis var, ja vajadzīgs, balstīt 3. pantā minētās statistikas informācijas vākšanu uz pastāvošiem datiem, avotiem un sistēmām.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės, rinkdamos 3 straipsnyje nurodytą statistinę informaciją, gali remtis turimais duomenimis, šaltiniais ir sistemomis.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, meta xieraq, jibbażżaw il-ġbir ta' l-informazzjoni statistika imsemmijja fl-Artikolu 3 fuq id-dettalji, is-sorsi u s-sistemi eżistenti.
English: For the characteristics with annual periodicity, the first reference period shall begin on 1 January 1996.
French: Pour les caractéristiques à périodicité annuelle, la première période d'observation débute le 1er janvier 1996.
Italian: Per le caratteristiche aventi periodicità annuale, il primo periodo di osservazione ha inizio il 1° gennaio 1996.
Portuguese: O primeiro período de observação das características com periodicidade anual terá início em 1 de Janeiro de 1996.
Czech: Pokud jde o ukazatele s roční periodicitou, začne první sledované období 1. ledna 1996.
Slovak: Prvé referenčné obdobie pre charakteristiky s ročnou periodicitou sa začne 1. januára 1996.
Hungarian: Az éves gyakoriságú jellemzőknél a tárgyidőszak 1996. január 1-jén kezdődik.
Slovenian: Za opazovane značilnosti z letno periodiko se začenja prvo obdobje opazovanja s 1. januarjem 1996.
Bulgarian: За показателите с годишна периодичност, първият изследван период започва от 1 януари 1996 г.
Estonian: Iga-aastaste tunnuste esimene vaatlusperiood algab 1. jaanuaril 1996.
Latvian: Kritērijiem, kuru periods ir viens gads, pirmais pārskata periods sākas 1996. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Metų duomenų reguliaraus pateikimo pirmasis pamatinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo 1996 m. sausio 1 d.
Maltese: Għall-karatteristiċi b'perjodiċità annwali, l-ewwel perijodu ta' referenza għandu jibda fl-1 ta' Jannar 1996.
English: For the characteristics relating to the columns on monthly and quarterly data appearing in sections B and C respectively of the Annex, the first reference period shall begin on 1 January 1997.
French: Pour les caractéristiques relatives aux colonnes sur les données mensuelles et trimestrielles figurant respectivement dans les sections B et C de l'annexe, la première période d'observation débute le 1er janvier 1997.
Italian: Per le caratteristiche relative alle colonne sui dati mensili e trimestrali che figurano rispettivamente nelle sezioni B e C dell'allegato, il primo periodo di osservazione ha inizio il 1° gennaio 1997.
Portuguese: Quanto às características relativas às colunas sobre dados mensais e trimestrais, que figuram respectivamente nas secções B e C do anexo, o primeiro período de observação terá início em 1 de Janeiro de 1997.
Czech: U ukazatelů týkajících se sloupců měsíčních a čtvrtletních údajů, uvedených v oddílech B a C přílohy začne první sledované období 1. ledna 1997.
Slovak: Prvé referenčné obdobie pre charakteristiky vzťahujúce sa na stĺpce s mesačnými a štvrťročnými údajmi uvedenými v odsekoch B a C prílohy sa začína 1. januára 1997.
Hungarian: A melléklet B és C szakaszában megjelenő, a havi és negyedéves adatok oszlopához kapcsolódó ismérveknél az első tárgyidőszak 1997. január 1-jével kezdődik.
Slovenian: Za značilnosti, ki so opisane v oddelkih B in C Priloge in se nanašajo na stolpce z mesečnimi in četrtletnimi podatki, pa se obdobje opazovanja začne s 1. januarjem 1997.
Bulgarian: За показателите, свързани с колоните относно месечни и тримесечни данни, уточнени съответно в раздели Б и В на приложението, първият изследван период започва от 1 януари 1997 г.
Estonian: Lisa B ja C osas esitatud kuu- ja kvartaliandmete veergudega seotud tunnuste esimene vaatlusperiood algab 1. jaanuaril 1997.
Latvian: Kritērijiem, kas attiecas uz ailēm ar mēneša un ceturkšņa datiem, kuri attiecīgi parādīti pielikuma B un C sadaļā, pirmais pārskata periods sākas 1997. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Priedo B ir C lentelėse nurodytų duomenų, kurie turi būti pateikiami kas mėnesį ar kas ketvirtį, pateikimo pamatinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo 1997 m. sausio 1 d.
Maltese: Għall-karatteristiċi li jirrigwardjaw il-kolonni dwar l-informazzjoni ta' kull xhar u ta' kull tlett xhur li jidhru fis-sezzjonijiet B u Ċ rispettivament ta' l-Anness, l-ewwel perijodu ta' referenza għandu jibda fl-1 ta' Jannar 1997.
English: Processing of data
French: Traitement des données
Italian: Elaborazione dei dati
Portuguese: Tratamento dos dados
Czech: Zpracování údajů
Slovak: Spracovanie údajov
Polish: Przetwarzanie danych
Hungarian: Adatkezelés
Slovenian: Obdelava podatkov
Bulgarian: Обработка на данни
Estonian: Andmetöötlus
Lithuanian: Duomenų apdorojimas
Maltese: L-ipproċessar tad-dettalji
English: Member States shall process the information collected under Article 3 in accordance with the accuracy requirements stipulated in Article 4 and the detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12. The regional level shall be in accordance with the Nomenclature of Territorial Units (NUTS) of the Statistical Office of the European Communities.
Portuguese: Os Estados-membros procederão ao tratamento das informações recolhidas a que se refere o artigo 3º, de acordo com os requisitos de rigor previstos no artigo 4º e com as normas pormenorizadas adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 12º O nível regional observará a Nomenclatura das Unidades Territoriais do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias.
English: Transmission of data
French: Transmission des données
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão dos dados
Czech: Předávání údajů
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Az adatok továbbítása
Slovenian: Prenos podatkov
Bulgarian: Предаване на данни
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu paziņošana
Lithuanian: Duomenų pateikimas
Maltese: Trasmissjoni tad-dettalji
English: Member States shall transmit the data processed in accordance with Article 6, including the information declared confidential by Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, and in accordance with the provisions of Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (1). The said Regulation governs the confidential treatment of information.
Portuguese: Os Estados-membros transmitirão os dados processados nos termos do artigo 6º, incluindo as informações por eles declaradas confidenciais de acordo com a legislação ou a prática nacionais relativas ao segredo estatístico, nos termos do Regulamento (Euratom, CEE) nº 1588/90 do Conselho, de 11 de Junho de 1990, relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (1), que regula o tratamento confidencial da informação.
English: The transmission of provisional annual data shall take place within six months of the end of the reference period, and the revised annual results shall be transmitted within a maximum period of 12 months following the end of the reference period.
French: La transmission des données annuelles provisoires s'effectue dans les six mois suivant la fin de la période d'observation et les résultats annuels révisés sont à transmettre dans un délai maximal de douze mois à compter de l'expiration de la période d'observation.
Italian: La trasmissione dei dati annuali provvisori avviene entro i sei mesi successivi al termine del periodo di osservazione;i risultati annuali riveduti vanno trasmessi entro i dodici mesi successivi al termine del periodo di osservazione.
Portuguese: A transmissão dos dados anuais provisórios efectuar-se-á no prazo de seis meses a contar do fim do período de observação e os resultados anuais revistos serão transmitidos num prazo máximo de doze meses a contar do termo do período de observação.
Czech: Předběžné roční údaje se předají do šesti měsíců po skončení sledovaného období a revidované roční výsledky se předají nejpozději do 12 měsíců po skončení sledovaného období.
Slovak: Prenos predbežných ročných údajov sa uskutoční do šiestich mesiacov od ukončenia referenčného obdobia a revidované ročné výsledky budú poskytované najneskôr do 12 mesiacov od ukončenia referenčného obdobia.
Polish: Prowizoryczne dane roczne przekazywane są w terminie sześciu miesięcy od upływu okresu odniesienia, a skorygowane wyniki roczne przekazywane są najpóźniej w okresie 12 miesięcy od zakończenia okresu odniesienia.
Hungarian: Az előzetes éves adatokat a tárgyidőszak végétől számított hat hónapon belül, az ellenőrzött éves eredményeket pedig a tárgyidőszak végétől számított legkésőbb 12 hónapon belül kell továbbítani.
Bulgarian: Предаването на събраните годишни данни трябва да се осъществи в рамките на шест месеца след края на изследвания период, и преразгледаните годишни резултати трябва да бъдат предадени в рамките на максимален период от 12 месеца след края на референтния период.
Estonian: Esialgsed aastaandmed edastatakse kuue kuu jooksul pärast vaatlusperioodi lõppemist ja läbivaadatud aastatulemused edastatakse hiljemalt 12 kuu jooksul pärast vaatlusperioodi lõppemist.
Latvian: Provizorisko ikgadējo datu paziņošana notiek sešu mēnešu laikā pēc pārskata perioda beigām, un pārskatītie ikgadējie rezultāti tiek paziņoti, vēlākais, 12 mēnešu laikā pēc tam, kad beidzies pārskata periods.
Lithuanian: Laikinieji metų duomenys pateikiami per šešis mėnesius pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui, o patikslinti metų rezultatai turi būti išsiųsti vėliausiai per 12 mėnesių pasibaigus pamatiniam laikotarpiui.
Maltese: It-trasmissjoni ta' l-informazzjoni provviżjonali annwali għandha sseħħ fi żmien sitt xhur mit-tmiem tal-perijodu ta' referenza, u r-riżultati riveduti annwali għandhom ikunu trasmessi fi żmien perijodu massimu ta' 12 il-xhar li jiġi wara t-tmiem tal-perijodu ta' referenza.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: Reports
French: Rapports
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Bulgarian: Отчети
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapporti
English: Member States shall provide the Commission at its request with all information necessary to evaluate the quality, comparability and completeness of the statistical information.
French: Les États membres fournissent à la Commission, à sa demande, toutes les informations nécessaires pour l'évaluation de la qualité, de la comparabilité et de l'exhaustivité de l'information statistique.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione, su richiesta di quest'ultima, tutte le informazioni necessarie per valutare la qualità, la comparabilità e l'esaustività dei dati statistici.
Portuguese: Os Estados-membros fornecerão à Comissão, a pedido desta, todas as informações necessárias para avaliar a qualidade, a comparabilidade e a exaustividade da informação estatística.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi na požádání veškeré informace nezbytné pro vyhodnocení kvality, srovnatelnosti a úplnosti statistických informací.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii na jej požiadanie všetky informácie potrebné na vyhodnotenie kvality, porovnateľnosti a úplnosti štatistických informácií.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji na jej żądanie wszelkie informacje, konieczne do oceny jakości, porównywalności i kompletności informacji statystycznych.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság kérelmére kötelesek minden, a statisztikai adatok minőségének, összehasonlíthatóságának és teljeskörűségének értékeléséhez szükséges adatot megadni.
Slovenian: Države članice zagotovijo Komisiji na njeno zahtevo vse potrebne podatke za oceno kakovosti, primerljivosti in popolnosti statističnih podatkov.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията, по нейно искане, цялата необходима информация за оценка на качеството, сравнимостта и пълнотата на статистическата информация.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile tema taotluse korral teabe, mis on vajalik statistilise teabe kvaliteedi, võrreldavuse ja täielikkuse hindamiseks.
Latvian: Dalībvalstis pēc Komisijas pieprasījuma sniedz tai visu informāciju, kas nepieciešama, lai izvērtētu statistikas informācijas kvalitāti, salīdzināmību un pilnīgumu.
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės teikia visą informaciją, būtiną statistinės informacijos kokybei, palyginamumui ir išsamumui įvertinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni fuq talba tagħha bl-informazzjoni kollha meħtieġa biex tkun tista tevalwa l-kwalità, il-komparabbilità u l-kompletezza ta' l-informazzjoni ta' statistika.