English: Where an apportionment is made under paragraph 2, that percentage shall be calculated on the basis of the quantities in the previous marketing year adjusted by the coefficients of variation resulting, for each group of products, from that apportionment.
French: Lorsqu'une répartition est effectuée au titre du paragraphe 2, ce pourcentage est calculé par rapport aux quantités de la campagne précédente, affectées des coefficients de variation résultant, pour chaque groupe de produits, de ladite répartition.
German: Wird eine Aufteilung gemäß Absatz 2 vorgenommen, so wird dieser Prozentsatz im Verhältnis zu den Mengen des vorangegangenen Wirtschaftsjahres unter Berücksichtigung der sich jeweils für jede Erzeugnisgruppe aus einer solchen Aufteilung ergebenden Veränderungskoeffizienten berechnet.
Spanish: Cuando se efectúe una distribución en virtud del apartado 2, este porcentaje se calculará en relación con las cantidades de la campaña anterior, a las que se aplicarán coeficientes de variación resultantes, para cada grupo de productos, de la mencionada distribución.
Italian: All'atto della ripartizione, effettuata a norma del paragrafo 2, detta percentuale è calcolata rispetto ai quantitativi della campagna precedente previa applicazione dei coefficienti di variazione risultanti, per ciascun gruppo di prodotti, da detta ripartizione.
Portuguese: Sempre que se proceder a uma repartição ao abrigo do nº 2, essa percentagem será calculada em relação às quantidades da campanha anterior, afectadas dos coeficientes de variação decorrentes, para cada grupo de produtos, da referida repartição.
Dutch: Wanneer een verdeling op grond van lid 2 plaatsvindt, wordt dit percentage berekend ten opzichte van de hoeveelheden voor het vorige verkoopseizoen, waarop voor iedere productgroep de uit die verdeling resulterende aanpassingscoëfficiënten worden toegepast.
Danish: Når der foretages en fordeling i henhold til stk. 2, beregnes dette loft i forhold til mængderne for det foregående produktionsår, multipliceret med den ændringskøfficient, der fremkommer for hver enkelt produktgruppe ved denne fordeling.
Swedish: När en fördelning äger rum enligt punkt 2 skall denna procentsats beräknas med hjälp av kvantiteterna för föregående regleringsår, justerade med koefficienterna för den avvikelse som erhålls för varje produktgrupp vid denna fördelning.
Finnish: Jos 2 kohdan mukaisesti tehdään jako, tämä prosenttiluku lasketaan suhteessa edellisen markkinointivuoden määriin, joihin sovelletaan edellä mainitun kunkin tuoteryhmän jaon perusteella saatavia muutoskertoimia.
Greek: Όταν πραγματοποιείται κατανομή, σύμφωνα με την παράγραφο 2, το ποσοστό αυτό υπολογίζεται σε σχέση με τις ποσότητες της προηγούμενης περιόδου πολλαπλασιαζόμενες επί τους συντελεστές διακύμανσης που προκύπτουν, για κάθε ομάδα προϊόντων, από την εν λόγω κατανομή.
Czech: Je-li rozdělení provedeno podle odstavce 2, vypočte se toto procento z množství předcházejícího hospodářského roku, upraveného o variační koeficienty vyplývající z uvedeného rozdělení pro každou skupinu produktů.
Slovak: V prípade, že sa pridelenie uskutoční podľa odseku 2, vypočíta sa percentuálny podiel na základe množstiev v predchádzajúcom hospodárskom roku upravených koeficientmi variácií, ktoré pre každú skupinu výrobkov vyplývajú z prideleného množstva.
Polish: Jeśli rozdysponowanie odbywa się na mocy ust. 2, procent ten oblicza się na podstawie ilości z poprzedniego roku gospodarczego, skorygowanych o współczynniki odchylenia wynikające, dla każdej grupy produktów, z takiego przydziału.
Hungarian: Ha a (2) bekezdés szerinti elosztást hajtják végre, annak százalékos arányát az előző gazdasági évben érvényes mennyiségek alapján kell kiszámítani, és termékcsoportonként az adott elosztásból eredő együtthatóval kell beállítani.
Slovenian: Če je porazdelitev izvedena na podlagi odstavka 2, se navedeni odstotek izračuna na podlagi količin iz prejšnjega tržnega leta, popravljenih s koeficientom spremembe, ki za vsako skupino proizvodov izhaja iz navedene porazdelitve.
Romanian: Atunci când repartizarea se face în conformitate cu alineatul (2), acest procent se calculează pe baza cantităților din anul de comercializare precedent, corectate prin coeficienți de variație obținuți pentru fiecare grup de produse din repartizarea respectivă.
Estonian: Kui tehakse jaotus vastavalt lõikele 2, arvutatakse see protsent eelnenud majandusaasta koguste põhjal, mida iga tooterühma puhul kohandatakse jaotusest tulenevate erinevuste koefitsientidega.
Latvian: Ja sadalījumu nosaka atbilstoši 2. punktam, šo procentu aprēķina, pamatojoties uz iepriekšējā tirdzniecības gadā saražoto daudzumu, ko pielāgo ar pārmaiņas koeficientiem, kuri katrai produktu grupai izriet no šā sadalījuma.
Lithuanian: Kai skirstoma remiantis 2 dalimi, tas procentas skaičiuojamas remiantis kiekiais, ankstesniais prekybos metais pakoreguotais svyravimo koeficientais, kuriuos kiekvienai produktų grupei sąlygojo minėtas padalijimas.
Maltese: Meta t-tqassim isir skond il-paragrafu 2, il-perċentwali għandu jkun ikkalkolat fuq il-bażi tal-kwantitajiet fis-sena tal-marketing ta’ qabel aġġustat bil-coefficients tal-varjazzjoni li tirriżulta, għal kull grupp ta’ prodotti, minn dak it-tqassim.