English: When Article 67 (2) and (3) apply, the competent authorities of the benficiary country called on to issue a certificate of origin Form A for products in the manufacture of which materials originating in the Community are use shall rely on movement certificate EUR.1.
French: Lorsque l'article 67 paragraphes 2 et 3 s'applique, les autorités compétentes du pays bénéficiaire appelées à délivrer un certificat d'origine formule A pour des produits dans la fabrication desquels entrent des matières originaires de la Communauté, prennent en considération le certificat de circulation EUR 1.
German: In Fällen nach Artikel 67 Absätze 2 und 3 berücksichtigen die zuständigen Behörden des begünstigten Landes, bei denen die Ausstellung eines Ursprungszeugnisses nach Formblatt A für Erzeugnisse beantragt wird, zu deren Herstellung Vormaterialien mit Ursprung in der Gemeinschaft verwendet worden sind, die Warenverkehrsbescheinigung EUR.
Spanish: Cuando se apliquen los apartados 2 y 3 del artículo 67, las autoridades competentes del país beneficiario a las que se solicite la expedición de un certificado de origen modelo A para productos en cuya fabricación se utilicen materias originarias de la Comunidad deberán tomar en consideración el certificado de circulación EUR.1.
Italian: Qualora si applichi l'articolo 67, paragrafi 2 e 3, le competenti autorità del paese beneficiario, alle quali sia stato chiesto il rilascio di un certificato d'origine, modulo A, per prodotti nella cui fabbricazione siano stati utilizzati materiali originari della Comunità, prendono in considerazione il certificato di circolazione delle merci EUR 1.
Portuguese: Sempre que se aplique o disposto nos nºs 2 e 3 do artigo 67º, as autoridades do país beneficiário, a quem foi solicitada a emissão do certificado de origem, fórmula A, para produtos no fabrico dos quais são utilizados produtos originários da Comunidade, devem ter em conta o certificado de circulação EUR.1.
Dutch: Wanneer artikel 67, leden 2 en 3, van toepassing zijn, nemen de bevoegde autoriteiten van het begunstigde land waarbij een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt aangevraagd voor produkten bij de vervaardiging waarvan materiaal van oorsprong uit de Gemeenschap is gebruikt, het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 in aanmerking.
Danish: Ved anvendelse af artikel 67, stk. 2 og 3, tager myndighederne i det præferenceberettigede land, som anmodes om at udstede et oprindelsescertifikat formular A for varer, til hvis fremstilling der anvendes varer med oprindelse i Fællesskabet, hensyn til varecertifikat EUR.1.
Swedish: När artikel 67.2 och 67.3 är tillämplig, skall de behöriga myndigheterna i det förmånsland som anmodas att utfärda ett ursprungsintyg formulär A för varor till vilkas framställning varor med ursprung i gemenskapen används basera sig på varucertifikat EUR.1.
Finnish: Sovellettaessa 67 artiklan 2 ja 3 kohtaa, etuuden saavan maan toimivaltaisten viranomaisten, jotka vastaavat A-alkuperätodistuksen antamisesta tuotteille, joiden valmistuksessa on käytetty yhteisön alkuperäaineksia, on otettava huomioon EUR.1-tavaratodistus.
Greek: Κατά την εφαρμογή του άρθρου 67 παράγραφοι 2 και 3, οι αρμόδιες αρχές της δικαιούχου χώρας από τις οποίες ζητείται η έκδοση πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α για προϊόντα στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, λαμβάνουν υπόψη το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1.