English: Paragraph 1 shall apply notwithstanding other specific provisions in Community legislation laying down rules for the designation and presentation of the products referred to in Article 1 (2) (b).
German: Absatz 1 gilt unbeschadet sonstiger spezifischer Gemeinschaftsvorschriften mit Regeln zur Bezeichnung und Aufmachung der unter Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) fallenden Erzeugnisse.
Dutch: Het bepaalde in lid 1 geldt ongeacht andere specifieke bepalingen in de wetgeving van de Gemeenschap inzake voorschriften voor de aanduiding en de aanbiedingsvorm van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde produkten.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 anvendes uanset andre særbestemmelser i EF-retsforskrifterne om betegnelse og præsentation af de i artikel 1, stk. 2, litra b), nævnte produkter.
Swedish: Punkt 1 skall gälla trots andra särskilda gemenskapsbestämmelser om föreskrifter för beteckning och presentation av de produkter som avses i artikel 1.2 b.
Finnish: Mitä 1 kohdassa säädetään, sovelletaan rajoittamatta muita yhteisön lainsäädännön erityismääräyksiä, jotka säätelevät 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden merkintöjä ja esittelyä.
Czech: Odstavec 1 se použije bez ohledu na ostatní zvláštní ustanovení v právních předpisech Společenství, která se vztahují na pravidla pro označování a obchodní úpravu produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b).
Slovak: Odsek 1 platí bez ohľadu na iné špecifické ustanovenia v právnych predpisoch spoločenstva, ktoré ustanovujú predpisy na označovanie a prezentáciu výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b).
Polish: Ust. 1 ma zastosowanie bez względu na inne przepisy szczególne zawarte w ustawodawstwie wspólnotowym ustanawiającym zasady znakowania i prezentowania do celów handlowych produktów, określonych w art. 1 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Az (1) bekezdés az 1. cikk (2) bekezdése b) pontjában említett termékek jelölésére és kiszerelésére vonatkozó szabályokat megállapító közösségi jogszabályok egyéb különleges rendelkezései ellenére is alkalmazandó.
Slovenian: Odstavek 1 velja ne glede na druge posebne predpise zakonodaje Skupnosti, ki določajo pravila za označevanje in predstavljanje proizvodov iz člena 1(2)(b).
Romanian: Alin. (1) se aplică fără a aduce atingere altor dispoziții specifice din legislația comunitară, prin care se stabilesc norme de desemnare și prezentare a produselor prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (b).
Bulgarian: Параграф 1 се прилага въпреки други специфични разпоредби в законодателството на Общността, които установяват предназначението и представянето на стоките, посочени в член 1, параграф 2, буква б).
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse hoolimata ühenduse õigusaktide muudest konkreetsetest sätetest, millega on ette nähtud reeglid artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud toodete nimetamise ja esitluse kohta.
Latvian: Pirmo punktu piemēro neatkarīgi no citiem Kopienas tiesību aktu īpašajiem noteikumiem, paredzot noteikumus 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto produktu apzīmējumam un noformējumam.
Lithuanian: 1 dalis taikoma nepaisant kitų specifinių Bendrijos teisės aktų nuostatų, nustatančių 1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų produktų paskyrimo ir pateikimo taisykles.
Maltese: Il-paragarafu 1 japplika minkejja dispożizzjonijiet speċifiċi oħrajn fil-leġislazzjoni tal-Komunità li jistipulaw regoli għad-desinjazzjoni u l-prezentazzjoni tal-prodotti li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b).