English: The test required in paragraph 13.3.6.2 either was last carried out not more than 30 days before the semen was collected on or the non-shedder state of the seropositive stallion for equine vitra arteritis was confirmed by a virus isolation test which was carried out not more than one year before the semen was collected on… (4);
French: Le test requis au point 13.3.6.2 a été effectué trente jours au maximum avant que le sperme n'ait été collecté, le… (1) (4) ou le caractère non excréteur de l'étalon séropositif à l'artérite virale du cheval a été confirmé par un test d'isolement du virus effectué un an au maximum avant que le sperme n'ait été collecté, le… (1) (4);
Slovak: Test požadovaný v odseku 13.3.6.2 musí byť vykonaný minimálne 30 dní pred odberom spermy alebo musí byť v stave pri ktorom nedošlo k tvorbe spermy, ktorého sérum bolo pozitívne na vírusovú arteritídu koní, bol potvrdený testom izolácie vírusu, ktorý bol vykonaný najneskôr rok predtým, než sa uskutočnil odber spermy dňa…4;
Polish: Test wymagany w ppkt 13.3.6.2 był ostatnio przeprowadzony nie później niż 30 dni przed pobraniem nasienia stan seropozytywnego ogiera wskazujący na brak wirusowego zapalenia tętnic koni i był potwierdzony za pomocą testu izolacji wirusa, przeprowadzonego nie później niż jeden rok przed pobraniem nasienia w dniu…4;
Hungarian: A 13.3.6.2. bekezdésben előírt vizsgálatot utoljára vagy a sperma…4-n történt begyűjtését megelőzően nem több mint 30 nappal vett mintából elvégezték vagy a lovak fertőző arteriitisére szeropozitív mén vírust nem ürítő állapotát a sperma…4-n történt begyűjtését megelőző 1 éven belül elvégzett vírusizolálási próba igazolta;
Slovenian: Potrebne preiskave iz odstavka 13.3.6.2 je bil nazadnje opravljen najkasneje 30 dni pred odvzemom semena dne.. ali ko je potrjeno, da seropozitivni žrebec ne prenaša konjskega arteritisa, s testom izolacije virusa, ki je bil izveden ne več kot eno leto pred odvzemom semena dne..7;
Romanian: Testul cerut la pct. 13.3.6.2 a fost efectuat cu cel mult treizeci de zile înainte de colectarea materialului seminal, la data de…. . sau caracterul non excretor al armăsarului seropozitiv la arterita virală ecvină a fost confirmat printr-un test de izolare a virusului efectuat cu maximum un an înainte de colectarea materialului seminal, la data de….. .
Bulgarian: Тестът по параграф 13.3.6.2 или е бил последно извършен до 30 дни преди събиране на спермата на…6, или състоянието на не линеене на серопозитивния жребец за vitra артериит при еднокопитните е било потвърдено чрез вирусоизолиращ тест, извършен до една година преди спермата да е била събрана на …6;
Latvian: Pārbaude, kas noteikta 13.3.6.2. punktā, ir veikta ne vēlāk kā 30 dienas pirms spermas iegūšanas, vai vīrusa izolācijas tests neapstiprina, ka seropozitīvais vaislinieks nav zirgu virālā arterīta vīrusa izplatītājs. Minētais tests ir izdarīts ne agrāk kā vienu gadu pirms spermas iegūšanas… 4;
Lithuanian: Tyrimas, nurodytas 13.3.6.2 punkte, paskutinį kartą buvo atliktas ne anksčiau nei prieš 30 dienų iki spermos surinkimo eržilai teigiamai reagavo į arklių virusinį arteritą, tiriant viruso izoliavimu tyrimu, kuris buvo atliktas ne anksčiau nei prieš vienerius metus iki spermos surinkimo..(4).