English: The product consists of seeds and plants derived from chicory (Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso) lines (RM3-3, RM3-4 and RM3-6) which have been transformed using Agrobacterium tumefaciens disarmed Ti-plasmid containing between the T-DNA borders:
French: Le produit est constitué de semences et plants de lignées pures et hybrides dérivées de lignées de chicorée (Cichorium intybus L. sous-espèce radicchio rosso) (RM3-3, RM3-4 et RM3-6) transformées à l'aide d'un plasmide-Ti neutralisé par Agrobacterium tumefaciens contenant entre les extrémités de ADN-T:
Portuguese: O produto consiste em sementes e plantas derivadas de linhagens (RM3-3, RM3-4 e RM3-6) da chicória (Cichorium intybus L. ssp. radicchio rosso) que foram transformadas através do plasmídeo-Ti desactivado de Agrobacterium tumefaciens contendo entre as extremidades T-ADN:
Czech: Produkt tvoří semena a rostliny čekanky (Cichorium intybus L. subsp. radicchio rosso) linií (RM3-3, RM3-4 a RM3-6) transformované Ti-plasmidem Agrobacterium tumefaciens s odstraněnými původními geny T-DNA a obsahující mezi hraničními úseky T-DNA:
Slovak: Výrobok obsahuje semená a rastliny pochádzajúce z cigórie (Cichorium intybus L. poddruh radicchio rosso) línie (RM3-3, RM3-4 a RM3-6), ktoré boli transformované použitím odzbrojeného Ti-plazmiduAgrobacterium tumefaciens obsahujúcehomedzihranicami T-DNA:
Polish: Produkt zawiera nasiona i rośliny otrzymane z linii (RM3-3, RM3-4 i RM3-6) cykorii (Cichorium intybus L. podgatunek radicchio rosso), które zostały przekształcone przy wykorzystaniu Agrobacterium tumefaciens pozbawionych Ti-plazmidu zawierających między granicami T-DNA:
Hungarian: A termék a cikória (Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso) fajtáinak (RM3-3, RM3-4 és RM3-6) vetőmagjaiból és növényeiből áll, melyeket ártalmatlanított Ti-plazmidot tartalmazó Agrobacterium tumefaciens-ből nyertek, és amelyek a T-DNS határai között a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Proizvod sestavljajo semena in rastline, pridobljene iz linij (RM3-3, RM3-4 in RM3-6) radiča (Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso), ki so bile spremenjene z uporabo Ti-plazmida z odstranjenimi geni, ki so citotoksični ali povzročajo tumorje Agrobacterium tumefaciens, ki je med robovi T-DNA vseboval:
Bulgarian: Продуктът е съставен от семена и растения, получени от чисти или хибридни линии, получени от линии (RM3-3, RM3-4 и RM3-6) на цикория (Cichorium intybus L. подвид radicchio rosso), които са били трансформирани чрез използването на Agrobacterium tumefaciens, Ti-плазмид, съдържащ се в границите на T-DNA:
Estonian: Toode koosneb seemnetest ja taimedest, mis on saadud siguri (Cichorium intybus L. alamliik radicchio rosso) liinidest (RM3-3, RM3-4 ja RM3-6), mille transformatsioonil on kasutatud Agrobacterium tumefaciens'i neutraliseeritud Ti-plasmiide ja mille T-DNA sisaldab:
Latvian: Produkts sastāv no cigoriņu (Cichorium intybus L. pasugas radicchio rosso) līniju (RM3-3, RM3-4 unRM3-6) atvasinātām sēklām un augiem, kas ir pārveidoti, izmantojot ar Agrobacterium tumefaciens neitralizēto Ti-plazmīdu, kas starp T-DNS robežām satur:
Lithuanian: Produktą sudaro iš cikorijos (Cichorium intybus L. radicchio rosso porūšių) linijų (RM3-3, RM3-4 ir RM3-6), išvestos sėklos ir augalai, kurie buvo pakeisti naudojant Agrobacterium tumefaciens nukenksmintą Ti-plazmidę, esančią tarp T-DNR ribų:
Maltese: Il-prodott jikkonsisti f'żerriegħa u pjanti meħuda miċ-ċikwejra (Cichorium intybus L. sottospeċi radicchio rosso) linji (RM3-3, RM3-4 and RM3-6) li ġew mibdula bl-użu ta' Agrobacterium tumefaciens disarmed Ti-plasmid li jkunu jinsabu fil-borduri tat-T-DNA: