English: Whereas the abolition of the variable import levy and the introduction of tariff quotas require the repeal of Commission Regulations (EEC) No 2668/80 (13), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (14), (EEC) No 19/82 (15), as last amended by Regulation (EC) No 3302/94 (16), (EEC) No 20/82 (17), as last amended by Regulations (EC) No 3302/94 and (EEC) No 3653/85;
Portuguese: Considerando que a abolição do direito nivelador de importação variável e a introdução de contingentes pautais exigem a revogação dos Regulamentos (CEE) nº 2668/80 (13) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3890/92 (14), (CEE) nº 19/82 (15) e (CEE) nº 20/82 (16) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3302/94 (17) e 3653/85 da Comissão;
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodu zrušení pohyblivé dovozní dávky a zavedení celních kvót je nezbytné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 2668/8013 naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3890/9214, nařízení (EHS) č. 19/8215 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3302/9416, nařízení (EHS) č. 20/8217 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3302/94 a (EHS) č. 3653/85;
Polish: zniesienie przywozowych opłat wyrównawczych i wprowadzenie kontyngentów na przywóz wymaga odwołania rozporządzeń Komisji (EWG) nr 2668/8013, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3890/9214, (EWG) nr 19/8215, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3302/9416, (EWG) nr 20/8217, ostatnio zmienionego rozporządzeniami (WE) nr 3302/94 i (EWG) nr 3653/85;
Hungarian: mivel a változó lefölözések eltörlése és a vámkontingensek bevezetése megköveteli a legutóbb a 3890/92/EGK rendelettel [13] módosított 2668/80/EGK bizottsági rendelet, [14] a legutóbb a 3302/94/EK rendelettel [15] módosított 19/82/EGK bizottsági rendelet [16], a legutóbb a 3302/94/EK és a 3653/85/EGK rendelettel módosított 20/82/EGK bizottsági rendelet [17] hatályon kívül helyezését;
Slovenian: ker je zaradi odprave spremenljivega uvoznega prelevmana in uvedbe tarifnih kvot potrebna razveljavitev uredb Komisije (EGS) št. 2668/80 [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3890/92 [14], (EGS) št. 19/82 [15], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3302/94 [16], (EGS) št. 20/82 [17], kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbama (ES) št. 3302/94 in (EGS) št. 3653/85;
Romanian: întrucât anularea prelevarii la import variabile și introducerea contingentelor tarifare impune abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 2668/80 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3890/92, a Regulamentului (CEE) nr. 19/82, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3302/94, a Regulamentului (CEE) nr. 20/82, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentele (CE) nr. 3302/94 și (CEE) nr. 3653/85;
Estonian: muutuva impordimaksu kaotamine ja tariifikvootide kehtestamine nõuavad komisjoni määruste (EMÜ) nr 2668/80,13 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3890/92,14 (EMÜ) nr 19/82,15 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3302/94,16 (EMÜ) nr 20/82,17 viimati muudetud määrustega (EÜ) nr 3302/94 ja (EMÜ) nr 3653/85, kehtetuks tunnistamist;
Latvian: tā kā dalībvalstīm būtu arī jāinformē Komisija par daudzumiem, par kuriem izsniegtas eksporta licences;tā kā mainīgās muitas nodevas atcelšanas un tarifu kvotu ieviešanas dēļ jāatceļ Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2668/80 13, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3890/92 14, (EEK) Nr. 19/82 15, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3302/94 16, (EEK) Nr. 20/82 17, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulām (EK) Nr. 3302/94 un (EEK) Nr. 3653/85;
Lithuanian: kadangi, siekiant panaikinti kintamą importo mokestį ir taikyti tarifines kvotas, Komisijos reglamentai (EEB) Nr. 2668/80 ([13]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3890/92 ([14]), (EEB) Nr. 19/82 ([15]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3302/94 ([16]), (EEB) Nr. 20/82 ([17]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentais (EB) Nr. 3302/94 ir (EEB) Nr. 3653/85, turi būti pripažinti netekusiais galios;
Maltese: Billi l-abolizzjoni tal-imposta varjabbli fuq l-importazzjoni u d-dħul ta' kwoti tat-tarriffa jeħtieġu li jiġu mħassra r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2668/80 ([13]),kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3890/92 ([14]), il-(KEE) Nru 19/82 ([15]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3302/94 ([16]), (KEE) Nru 20/82 ([17]), kif l-aħħar emendat bir-Regolamenti (KE) Nru 3302/94 (KEE) Nru 3653/85;