English: any individual application of aid schemes in the case referred to in Article 5 (2) or when specifically provided for by the Commission in its approval of the aid scheme concerned.
French: tout cas individuel d'application des régimes d'aide visés à l'article 5 paragraphe 2 ou lorsque la Commission l'a expressément prévu lors de l'autorisation du régime d'aide en question.
German: einzelne Fälle einer Anwendung der Beihilferegelungen im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 oder wenn dies von der Kommission bei der Genehmigung der betreffenden Beihilferegelung ausdrücklich vorgesehen wurde.
Spanish: los casos particulares de aplicación de los programas de ayuda contemplados en el apartado 2 del artículo 5, o cuando la Comisión así lo haya previsto expresamente al aprobar el programa de ayudas en cuestión.
Italian: i casi individuali di applicazione dei regimi di aiuti di cui all'articolo 5, paragrafo 2, e i casi in cui la Commissione l'abbia espressamente previsto al momento dell'autorizzazione del regime di aiuto in questione.
Portuguese: Quaisquer casos individuais de aplicação dos regimes de auxílio referidos no nº 2 do artigo 5º ou quando tal tenha sido expressamente previsto pela Comissão aquando da autorização do regime de auxílio em causa.
Dutch: indviduele gevallen van toepassing van de steunregelingen bedoeld in artikel 5, lid 2, en wanneer de Commissie zulks nadrukkelijk heeft bepaald bij de goedkeuring van de betrokken steunregeling.
Danish: konkrete støtteprojekter i henhold til støtteordninger i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, eller når Kommissionen udtrykkeligt har fastsat det ved godkendelsen af den pågældende støtteordning.
Swedish: Varje enskild användning av stödordningar som avses i artikel 5.2 eller när kommissionen uttryckligen har föreskrivit det vid godkännandet av den ifrågavarande stödordningen.
Finnish: kaikki 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tukijärjestelmien yksittäiset soveltamistapaukset tai jos komissio on nimenomaan niin määrännyt antaessaan luvan kyseiselle tukijärjestelmälle.
Greek: μεμονωμένες περιπτώσεις εφαρμογής καθεστώτων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 ή εφόσον η Επιτροπή το έχει ρητώς προβλέψει κατά την έγκριση του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων.
Czech: každé individuální uplatnění plánů podpory v případě uvedeném v čl. 5 odst. 2, nebo pokud to Komise výslovně ve schválení dotyčného plánu podpory stanoví.
Slovak: každé jednotlivé uplatnenie schém pomoci v prípade uvedenom v článku 5 ods. 2, alebo ak je špeciálne poskytovaná schválením príslušnej schémy pomoci Komisiou.
Polish: każdy indywidualny przypadek stosowania systemów pomocy określonych w art. 5 ust. 2 lub w przypadku gdy Komisja wyraźnie to przewidziała w ramach procesu wydawania zezwolenia na dany system pomocy.
Hungarian: az 5. cikk (2) bekezdésében említett esetben a támogatási rendszerek bármely egyedi alkalmazása, vagy amennyiben ezt a Bizottság a támogatási rendszer jóváhagyásában külön előírja.
Slovenian: vsake posamezne uporabe shem pomoči v primerih iz člena 5(2) ali če to Komisija izrecno zahteva v svoji odobritvi zadevne sheme pomoči.
Estonian: teave toetuskavade kohaldamise kohta artikli 5 lõikes 2 osutatud juhul või juhul, kui komisjon on selle konkreetselt sätestanud asjaomase toetuskava heakskiitmisel.
Latvian: atbalsta shēmu atsevišķa piemērošana 5. panta 2. punktā minētajā gadījumā vai, ja Komisija to īpaši paredzējusi, attiecīgās atbalsta shēmas apstiprinājums.
Lithuanian: bet kurį atskirą pagalbos programų taikymo atvejį 5 straipsnio 2 dalyje apibrėžtomis sąlygomis arba tuo atveju, kai Komisija tai konkrečiai numato savo patvirtinime, išduotame atitinkamai pagalbos programai.
Maltese: (ċ) kull applikazzjoni individwali ta' skemi ta' għajnuna fil-każ imsemmi fl-Artikolu 5(2) jew meta tkun speċifikatament provduta mill-Kummissjoni fl-approvazzjoni tagħha ta' l-iskema ta' għajnuna ikkonċernata.