English: Garments for men, women, children (3 to 13 years) and infants (0 to 2 years), either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work:
French: Vêtements pour hommes, femmes, enfants (3 à 13 ans) et bébés (0 à 2 ans), de confection ou sur mesure, en toutes matières (y compris cuir, fourrures, matières plastiques et caoutchouc), pour la ville, le sport ou le travail:
German: Bekleidung für Männer, Frauen, Kinder (3 bis 13 Jahre) und Kleinkinder (0 bis 2 Jahre), konfektioniert oder nach Maß, aus beliebigen Stoffen (einschließlich Leder, Pelz, Kunststoff oder Gummi), Alltags-, Sport- und Arbeitskleidung:
Portuguese: Artigos de vestário para homem, senhora, criança (3 a 13 anos) e bébé (0 a 2 anos), prontos ou por medida, em qualquer tipo de material (incluindo couro, pele, plástico e borracha), para uso diário, desporto ou trabalho:
Dutch: Bovenkleding voor mannen, vrouwen en kinderen (tot 13 jaar), of het nu gaat om confectie- dan wel om maatkleding, ongeacht het materiaal (met inbegrip van leder, bont, kunststof en rubber), voor dagelijks gebruik of voor gebruik als sport- of werkkleding:
Danish: Beklædning til mænd, kvinder, børn (3 - 13 år) og småbørn (0 - 2 år), enten færdigsyet eller syet efter mål i alle materialer (herunder læder, skind, plastic og gummi) til hverdagsbrug, sport og arbejde:
Swedish: Kläder för herrar, damer och barn (3 till 13 år) och barn (0 till 2 år), antingen färdigsydda eller måttsydda, i alla material (inklusive läder, päls, plast och gummi), vardags-, sport- eller arbetskläder:
Finnish: Miesten, naisten, lasten, (3-13-vuotiaat) ja vauvojen (0-2-vuotiaat) mittatilaus- ja valmisvaatteet kaikista materiaaleista (mukaan lukien nahka, turkikset, muovit ja kumi) arkikäyttöön, vapaa-aikaan ja työhön:
Czech: oděvy pro muže, ženy, děti (od 3 do 13 let) a kojence (do 2 let) konfekční (hotové) nebo zakázkové, ze všech materiálů (včetně usní, kožešin, plastů, pryže, úpletů a háčkovaných), pro běžné odívání, práci a sport:
Polish: odzież męska, damska, dziecięca (dla dzieci w wieku od 3 do 13 lat) i niemowląt (od 0 do 2 lat), seryjna lub na miarę, z dowolnych materiałów (także skóra, futra, tworzywa sztuczne i guma), odzież codzienna, sportowa, robocza:
Slovenian: oblačila za moške, ženske, otroke (od tri do 13 let) in za dojenčke (od 0 do dveh let), konfekcijska ali narejena po meri, iz vseh vrst materialov (vključno z usnjem, krznom, plastiko in gumo), za vsak dan, za rekreacijo ali za delo:
Bulgarian: Дрехи за мъже, жени, деца (на възраст от 3 до 13 години) и бебета (от 0 до 2 години), конфекция или по поръчка, от всички материали (включително лицева кожа, кожи, пластмаси и каучук), за ежедневна употреба, за спорт или за работа:
Estonian: Meeste, naiste, laste (3-13aastased) ja väikelaste (0-2aastased) valmis- või mõõdu järgi valmistatud rõivad kõikidest materjalidest (k.a nahk, karusnahad, plastid ja kummi) iga päev kandmiseks, sportimiseks või tööks:
Latvian: Vīriešu, sieviešu, bērnu (no 3 līdz 13 gadiem) un zīdaiņu (no 0 līdz 2 gadiem) apģērbi, kas ir gatavi valkāšanai vai šūti pēc pasūtījuma, no jebkura materiāla (ieskaitot ādu, kažokādu, plastmasu un gumiju) ikdienas valkāšanai, sportam vai darbam:
Maltese: Ilbiesi għall-irġiel, nisa, tfal (3 sa 13 il-sena) u trabi (0 sa 2), jew lesti biex jintlibsu jew magħmula fuq il-qies, f' kull materjal (inkluż ġilda, furs, plastics u gomma), għall-użu ta' kuljum, għall-isports jew għax-xogħol: