English: Whereas the work of the RACE Programme (specific research and technological development programme in the field of communication technologies (1990 to 1994)) laid down in Decision 91/352/EEC (6) has prepared the ground and provided the technology base for the introduction of IBC networks in Europe;
French: considérant que les travaux du programme Race [programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies des communications (1990-1994)], arrêté par la décision 91/352/CEE (6), ont préparé le terrain et fourni la base technologique pour l'introduction des réseaux IBC en Europe;
Spanish: Considerando que los trabajos del programa RACE [programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de comunicación (1990-1994)], adoptado mediante la Decisión 91/352/CEE (6), han allanado el camino y preparado la base tecnológica para la introducción de las redes CIBA en Europa;
Portuguese: Considerando que os trabalhos do programa Race [programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias das comunicações (1990-1994)], adoptado pela Decisão 91/352/CEE (6), prepararam o terreno e forneceram a base tecnológica para a introdução das redes IBC na Europa;
Swedish: Resultaten av RACE-programmet (det särskilda programmet för forskning och teknisk utveckling inom området kommunikationsteknik [1990-1994]), antaget genom beslut 91/352/EEG (6), har berett mark och skapat den tekniska basen för införandet av IBC-nät i Europa.
Finnish: päätöksellä 91/352/ETY (6) hyväksytyn RACE-ohjelman (viestintäteknologian alan tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan erityisohjelman (1990-1994)) tulokset ovat luoneet pohjan ja teknologisen perustan IBC-verkkojen käyttöön ottamiselle Euroopassa,
Czech: vzhledem k tomu, že práce programu Race [zvláštní program výzkumu a technologického vývoje v oblasti komunikačních technologií (1990 - 1994)] přijatého rozhodnutím 91/352/EHS[6] připravily podklad a poskytly technologický základ pro zavedení sítí B-ISDN v Evropě;
Slovak: keďže práca programu RACE (program špecifického výskumu a vývoja technológií v oblasti komunikačných technológií [1990 až 1994]) ustanoveného rozhodnutím 91/352/EHS [6] pripravila pôdu a poskytuje technologickú základňu pre zavedenie IBC sietí v Európe;
Polish: prace Programu RACE (konkretny program badań i rozwoju technologicznego w dziedzinie technologii łączności (1990-1994 r.)) ustanowionego decyzją 91/352/EWG6 przygotowały podstawę i dostarczyły bazy technologicznej dla wprowadzenia sieci IBC w Europie;
Hungarian: mivel a 91/352/EGK határozattal [6] létrehozott RACE-program [egyedi kutatási és technológiafejlesztési program a távközlési technológiák területén (1990–1994)] munkája előkészítette a terepet és technológiai alapot szolgáltatott az IBC-hálózatok európai bevezetéséhez;
Slovenian: ker je bila z delom v okviru programa RACE (poseben program za raziskave in tehnološki razvoj komunikacijskih tehnologij (1990 do 1994)), določenim v Odločbi 91/352/EEC [6], pripravljena podlaga in zagotovljena tehnološka baza za uvajanje omrežij IBC v Evropi;
Romanian: întrucât activitatea programului RACE [programul cercetării specifice și dezvoltării tehnologice în domeniul tehnologiei comunicațiilor (1990-1994)] stabilită de Decizia 91/352/CEE a pregătit terenul și a oferit baza tehnologică pentru introducerea rețelelor IBC în Europa;
Bulgarian: Като имат предвид, че дейността по програмата RACE (Програма за специфични научни изследвания и технологично развитие) в областта на комуникационните технологии (1990-1994)), установена в Решение 91/352/ЕИО, е подготвила основата и е осигурила технологична база за въвеждането на IBC мрежи в Европа;.
Estonian: otsuse 91/352/EMÜ6 kohaselt loodud programm RACE (teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse eriprogramm sidetehnoloogia valdkonnas (1990-1994)) on ette valmistanud aluse ja loonud tehnilise baasi IBC-võrkude kasutuselevõtmiseks Euroopas;
Latvian: tā kā Lēmumā 91/352/EEK6 paredzētās RACE programmas (īpaša pētniecības un tehnoloģiju attīstības programma komunikāciju tehnoloģiju jomā (1990. līdz 1994. gads)) darbība ir sagatavojusi pamatu un nodrošinājusi tehnoloģisko bāzi IBC tīklu ieviešanai Eiropā;
Lithuanian: kadangi RACE programos (speciali mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programa ryšių technologijų srityje (nuo 1990 iki 1994 m.)) darbai, nustatyti Sprendime 91/352/EEB([6]), parengė dirvą ir sudarė technologinį pagrindą IBC tinklams diegti Europoje;
Maltese: Billi x-xogħol fuq il-Programm RACE (programm ta’ riċerka speċifika u żvilupp teknoloġiku fil-qasam tat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni (1990 sa’ l-1994)) stipulat bid-Deċiżjoni 91/352/KEE [6] ħejja t-triq u pprovda l-bażi teknoloġika għall introduzzjoni tan-networksIBC fl-Ewropa’;