English: Detailed rules for the application of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1) or the corresponding provisions of other regulations on the common organization of the markets.
French: Les modalités d'application de la présente décision sont adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1) ou les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto rozhodnutia prijme Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1] alebo zodpovedajúcimi ustanoveniami ostatných nariadení o spoločnej organizácii uvedeného trhu.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1] lub odpowiednimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków.
Hungarian: E határozat részletes alkalmazási szabályait a Bizottság a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet [1] 30. cikkében megállapított eljárással, vagy a közös piacszervezésekről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseivel összhangban fogadja el.
Slovenian: Komisija sprejme natančna pravila za uporabo tega sklepa v skladu s postopkom, določenim v členu 30 Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], ali v ustreznih določbah drugih uredb o skupni ureditvi trgov.
Romanian: Normele de aplicare a prezentei decizii sunt adoptate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate sau în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor.
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящото решение в съответствие с процедурата, установена в член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти, или съответстващите разпоредби на други регламенти относно общата организация на пазарите.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva otsuse kohaldamiseks vastu üksikasjalikud eeskirjad nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (piima- ja piimatoodete turu ühise korralduse kohta) [1] artiklis 30 sätestatud korra kohaselt või muude, turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavate sätete kohaselt.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par šā lēmuma piemērošanu pieņem Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta 30. pantā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1] vai saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem citās regulās par tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: Išsamias šio sprendimo taikymo taisykles pagal 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo ([1]) 30 straipsnyje nustatytą tvarką arba kitų reglamentų dėl bendro rinkos organizavimo atitinkamas nuostatas priima Komisija.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jkunu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 tar-Regola tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1] jew id-disposizzjonijiet korrispondenti ta' regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq.