English: Financial intermediation services are provided by banks and other financial corporations and consist of lending money to businesses or households, providing a safe and convenient means of saving, safeguarding money and other valuables, buying and selling foreign currencies, clearing cheques, providing general economic intelligence, dealing in stocks and bonds, and offering investment advice.
French: Les services d'intermédiation financière sont fournis par des banques et autres sociétés financières et consistent à prêter de l'argent aux entreprises ou aux ménages, à proposer divers moyens d'épargne, à conserver en lieu sûr l'argent et autres objets de valeur, à vendre et acheter des devises étrangères, à compenser les chèques, à proposer des analyses économiques générales, à négocier des effets mobiliers et à offrir des conseils en investissement.
Italian: I servizi di intermediazione finanziaria sono prestati da banche e da altre società finanziarie e consistono nel prestare denaro alle imprese o alle famiglie, nel fornire mezzi di risparmio sicuri e convenienti, nel salvaguardare il denaro ed altri oggetti di valore, nell'acquistare e vendere valute straniere, nel compensare gli assegni, nel mettere a disposizione informazioni economiche di carattere generale, nel trattare azioni ed obbligazioni e nell'offrire consulenza in materia di investimenti.
Portuguese: Os serviços de intermediação financeira são fornecidos por bancos ou outras sociedades financeiras e consistem no empréstimo de dinheiro às empresas ou às famílias, no fornecimento de meios seguros e convenientes de poupança, guarda de dinheiro e objectivos de valor, compra e venda de moeda estrangeira, compensação de cheques, serviços de informação de carácter económico, operações com acções e títulos e serviços de consultadoria sobre investimentos.
Swedish: Finansiella tjänster produceras av banker och andra finansinstitut och består i att låna ut pengar till företag eller hushåll, tillhandahålla en säker och lättillgänglig form för sparande, erbjuda säkert förvar av pengar och andra värdesaker, köpa och sälja främmande valutor, inkassera checkar, ge ekonomisk rådgivning, bedriva handel med aktier och obligationer samt ge råd beträffande finansiella placeringar.
Greek: Οι υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης παρέχονται από τράπεζες και άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και περιλαμβάνουν το δανεισμό χρημάτων σε επιχειρήσεις ή νοικοκυριά, την παροχή ενός ασφαλούς και εύχρηστου μέσου αποταμίευσης, τη διαφύλαξη χρημάτων και άλλων τιμαλφών, την αγορά και την πώληση ξένου συναλλάγματος, την εκκαθάριση επιταγών, την παροχή γενικών οικονομικών πληροφοριών, τις συναλλαγές μετοχών και ομολογιών, και την παροχή συμβουλών για επενδύσεις.
Slovak: Služby finančného sprostredkovania poskytujú banky a ostatné finančné korporácie a zahrnujú požičiavanie peňazí na podnikanie a domácnostiam, poskytovanie bezpečných a výhodných foriem sporenia, poskytovanie bezpečnostnej ochrany pri manipulácii s peniazmi a ostatnými cennosťami, nákup a predaj valút, clearingové šeky, poskytovanie všeobecných ekonomických informácii pri transakciách s cennými papiermi a poskytovanie poradenstva pri investovaní.
Hungarian: A pénzközvetítői szolgáltatásokat bankok és más pénzügyi vállalatok nyújtják, s ezekhez tartozik a pénz hitelezése vállalkozások és háztartások részére, biztonságos és kényelmes megtakarítási lehetőségek biztosítása, pénz és egyéb értéktárgyak megőrzése, deviza adásvétele, csekkek beváltása, általános gazdasági információk biztosítása, részvény- és kötvénykereskedelem, továbbá befektetési tanácsadás.
Lithuanian: Finansinio tarpininkavimo paslaugas teikia bankai ir kitos finansinės korporacijos. Šias paslaugas sudaro pinigų skolinimas verslo įmonėms ir namų ūkiams, saugių ir patogių taupymo būdų suteikimas, pinigų ir kitų vertybių saugojimas, užsienio valiutos pirkimas ir pardavimas, tarpbankiniai pervedimai, bendros ekonominės informacijos suteikimas, prekyba akcijomis ir obligacijomis bei konsultacijos investavimo klausimais.