English: the official veterinarian or an auxiliary must carry out the post-mortem inspection of the meat in accordance with Annex I, Chapter VIII, in compliance with the requirements of Annex I, Chapter VII, point 32.
French: le vétérinaire officiel ou un auxiliaire doit procéder à l'inspection post mortem des viandes conformément à l'annexe I chapitre VIII, moyennant le respect des exigences de l'annexe I chapitre VII point 32.
German: Der amtliche Tierarzt oder eine Hilfskraft muß das Fleisch gemäß Anhang I Kapitel VIII untersuchen, wobei die Anforderungen nach Anhang I Kapitel VII Nummer 32 einzuhalten sind.
Italian: il veterinario ufficiale o un ausiliario deve procedere all'ispezione post mortem delle carni a norma dell'allegato I, capitolo VIII, in osservanza dei requisiti di cui all'allegato I, capitolo VII, punto 32.
Danish: embedsdyrlægen eller en medhjælper skal foretage undersøgelsen efter slagtningen i overensstemmelse med bilag I, kapitel VIII, og under overholdelse af kravene i bilag I, kapitel VII, punkt 32.
Finnish: virkaeläinlääkärin tai hänen apulaisensa on suoritettava lihan post mortem -tutkimus liitteessä I olevan VIII luvun mukaisesti noudattaen liitteessä I olevan VII luvun 32 kohdan vaatimuksia.
Greek: ο επίσημος κτηνίατρος ή ένας βοηθός πρέπει να διενεργεί την επιθεώρηση των κρεάτων μετά τη σφαγή σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο VIII, τηρουμένων των απαιτήσεων του παραρτήματος I κεφάλαιο VII σημείο 32.
Czech: úřední veterinární lékař nebo pomocný veterinární pracovník musí po porážce provést prohlídku masa v souladu s kapitolou VII přílohy I a v souladu s požadavky bodu 32 kapitoly VII přílohy I.
Slovak: úradný veterinárny lekár alebo pomocník musí vykonať prehliadku mäsa post mortem v súlade s prílohou I kapitola VIII v zhode s požiadavkami prílohy I kapitola VII bod 32.
Polish: urzędowy lekarz weterynarii lub jego pomocnik musi przeprowadzić badanie poubojowe mięsa zgodnie z załącznikiem I rozdział VIII, a także z zachowaniem zgodności z wymaganiami załącznika I rozdział VII pkt 32.
Hungarian: a hús post mortem vizsgálatát a hatósági állatorvosnak vagy a segédszemélyzetnek kell elvégeznie az I. melléklet VIII. fejezetével összhangban, az I. melléklet VII. fejezete 32. pontjának követelményeivel egyezően.
Slovenian: uradni veterinar ali pomočnik mora opraviti inšpekcijo mesa po zakolu v skladu s Prilogo, poglavjem VIII, skladno z zahtevami Priloge I, poglavja VII, točke 32.
Estonian: riiklik veterinaararst või assistent peab teostama liha tapajärgse kontrolli vastavalt I lisa VIII peatükile, järgides I lisa VII peatüki punkti 32 nõudeid.
Latvian: valsts pilnvarots veterinārārsts vai tā palīgs saskaņā ar I pielikuma VIII nodaļu gaļai veic pēckaušanas veterināro ekspertīzi, ievērojot I pielikuma VII nodaļas 32. punkta prasības.
Lithuanian: oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas arba jo padėjėjas privalo atlikti post mortem mėsos patikrinimą pagal I priedo VIII skyriaus reikalavimus ir I priedo VII skyriaus 32 poskyrio reikalavimus.
Maltese: il-veterinarju uffiċjali jew l-awżiljari tiegħu għandhom iwettqu spezzjoni post-mortem tal-laħam skond l-Anness I, Kapitolu VIII, b'konformità mar-rekwiżiti ta' l-Anness I, Kapitolu VII, punt 32.