English: Paragraphs 4 and 5 may be waived in the case of products on which refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
French: Selon la procédure prévue à l'article 29, il peut être dérogé aux paragraphes 4 et 5 pour les produits bénéficiant des restitutions dans le cadre d'actions d'aide alimentaire.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 29 kann von den Bestimmungen der Absätze 4 und 5 bei Erzeugnissen abgewichen werden, für die Erstattungen im Rahmen von Maßnahmen der Nahrungsmittelhilfe gewährt werden.
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29 se podrán establecer excepciones a las disposiciones de los apartados 4 y 5 para los productos que se beneficien de restituciones en el marco de medidas de ayuda alimentaria.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 29, è possibile derogare alle disposizioni dei paragrafi 4 e 5 per i prodotti che fruiscono delle restituzioni nell'ambito di azioni di aiuto alimentare.
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 29º pode ser feita derrogação aos nºs 4 e 5 em relação a produtos que beneficiem de restituições ao abrigo de acções de ajuda alimentar.
Dutch: Voor producten waarvoor restituties worden toegekend in het kader van voedselhulpacties, kan volgens de procedure van artikel 29 van de bepalingen in de leden 4 en 5 worden afgeweken.
Danish: 4 og 5 kan efter proceduren i artikel 29 fraviges for produkter, for hvilke der ydes restitutioner i forbindelse med fødevarehjælp.
Swedish: Enligt förfarandet i artikel 29 får undantag göras från punkterna 4 och 5 i fråga om de produkter som omfattas av bidrag inom ramen för åtgärder avseende livsmedelsbistånd.
Finnish: Siitä, mitä 4 ja 5 kohdassa säädetään, voidaan poiketa elintarvikeaputoimien yhteydessä vientitukea saavien tuotteiden osalta 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Προβλέπεται δυνατότητα παρέκκλισης από τις παραγράφους 4 και 5 για τα προϊόντα που υπάγονται σε επιστροφές στο πλαίσιο ενεργειών σχετικών με την επισιτιστική βοήθεια, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29.
Czech: Postupem podle článku 29 se lze odchýlit od odstavců 4 a 5 v případě produktů, pro něž se poskytují náhrady v rámci potravinové pomoci.
Slovak: Od odsekov 4 a 5 je možné upustiť v prípade výrobkov, pre ktoré sa náhrady vyplácajú v rámci poskytovania potravinovej pomoci v súlade s postupom ustanoveným v článku 29.
Polish: Ustępy 4 i 5 mogą zostać uchylone w przypadku produktów, do których wypłacane są refundacje w ramach operacji pomocy żywnościowej, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.
Hungarian: A (4) és (5) bekezdés érvényessége feladható olyan termékek esetében, amelyekre élelmiszersegély-műveletek következtében fizetnek export-visszatérítést a 29. cikkben megállapított eljárásrendnek megfelelően.
Slovenian: Odstavka 4 in 5 se lahko ne upoštevata v primeru proizvodov, za katere se nadomestilo plačuje za ukrepe pomoči v hrani, v skladu s postopkom iz člena 29.
Romanian: Se poate deroga de la alineatele (4) și (5) în cazul produselor pentru care restituirile sunt plătite în operațiuni de ajutor alimentar, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29.
Estonian: Lõigetest 4 ja 5 võib artiklis 29 sätestatud korras loobuda toodete puhul, millele makstakse toetust toiduabiprogrammide alusel.
Latvian: Ievērojot 29. pantā noteikto procedūru, šā panta 4. un 5. punktu var neņemt vērā attiecībā uz produktiem, par kuriem kompensāciju izmaksā saistībā ar pārtikas atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: 4 ir 5 dalių galima atsisakyti, jei už produktus grąžinamosios išmokos yra mokamos pagal pagalbos maisto produktais teikimo operacijas 29 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Tista’ ssir rinunzja għall-paragrafi 4 u 5 fil-każ tal-prodotti li dwarhom jitħallsu ħlasijiet lura skond l-operazzjonijiet ta’ għajnuna għall-ikel, skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 29.