English: Community authorization of additives referred to in Article 2 (aaa) shall be valid for 10 years from the date on which final authorization takes effect and shall be renewable for 10-year periods.
French: L'autorisation communautaire des additifs visés à l'article 2 point aaa) est valable pour dix ans à compter de la date de la prise d'effet de l'autorisation définitive et peut être renouvelée par périodes de dix ans.
German: Die gemeinschaftliche Zulassung von Zusatzstoffen gemäß Artikel 2 Buchstabe aaa) gilt für die Dauer von 10 Jahren ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens der endgültigen Zulassung und kann jeweils um weitere 10 Jahre verlängert werden.
Italian: L'autorizzazione comunitaria degli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa) è valida per dieci anni a decorrere dalla data alla quale l'autorizzazione definitiva ha effetto e può essere rinnovata di decennio in decennio.
Portuguese: A autorização comunitária dos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º será válida por dez anos a contar da data em que a autorização definitiva produz efeitos, podendo ser renovada por períodos de dez anos.
Dutch: De communautaire vergunning voor de in artikel 2, onder aaa), bedoelde toevoegingsmiddelen is geldig gedurende tien jaar, te rekenen vanaf de datum waarop de vergunning definitief van kracht wordt, maar de geldigheidsduur kan telkens met tien jaar worden verlengd.
Danish: EF-tilladelsen vedrørende de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra åa), er gyldig i ti år regnet fra dens endelige ikrafttrædelsesdato og kan fornyes for yderligere tiårsperioder.
Swedish: Gemenskapsgodkännande för de tillsatser som avses i artikel 2 aaa gäller i tio år från och med dagen för ikraftträdandet av det slutliga godkännandet och kan förlängas med tioårsperioder.
Finnish: Edellä 2 artiklan aaa alakohdassa tarkoitetuille lisäaineille annettu yhteisön hyväksyminen on voimassa kymmenen vuoden ajan lopullisen hyväksymisen voimaantulopäivästä, ja se voidaan uudistaa kymmeneksi vuodeksi kerrallaan.
Czech: Povolení Společenství pro doplňkové látky uvedené v čl. 2 bodě aaa) je platné po dobu 10 let od data nabytí účinku konečného povolení a může být prodlouženo vždy na dobu 10 let.
Slovak: Povolenie spoločenstva pre prídavné látky podľa článku 2 aaa) platí 10 rokov od dátumu, keď konečné povolenie nadobudlo platnosť a je obnoviteľné na ďalšie 10-ročné obdobie.
Polish: Wydane przez Wspólnotę zezwolenie na stosowanie dodatków, o którym mowa w art. 2 lit. aaa) ważne jest przez okres dziesięciu lat, licząc od dnia wejścia w życie tego zezwolenia. Zezwolenie na stosowanie tego dodatku odnawiane jest na kolejne 10-letnie okresy.
Hungarian: A 2. cikk aaa) pontjában említett adalékanyagok közösségi engedélye az utolsó engedély életbelépésének időpontjától számított 10 évig érvényes, és 10 éves időszakokra megújítható.
Slovenian: Izdaja dovoljenja Skupnosti za dodatke iz člena 2(aaa) je veljavna 10 let od dneva, ko je začela veljati izdaja dokončnega dovoljenja, in je obnovljiva za 10-letna obdobja.
Estonian: Ühenduse luba artikli 2 punktis aaa osutatud söödalisanditele kehtib 10 aastat alates lõpliku lubamise kuupäevast ja luba on võimalik uuendada 10aastaste perioodidena.
Latvian: Kopienas atļaujas piedevām, kas minētas 2. panta aaa) punktā, ir derīgas 10 gadus no dienas, kad stājas spēkā galīgā atļauja, un tās ir jāatjauno uz nākamo 10 gadu termiņu.
Lithuanian: Bendrijos leidimas priedams, nurodytiems 2 straipsnio aaa punkte, galioja 10 metų nuo tos dienos, kurią įsigalioja paskutinis leidimas; ir jis atnaujinamas kas dešimt metų.
Maltese: L-awtorizzazzjoni Komunitarja ta’ l-addittivi riferiti fl-Artikolu 2 (aaa) għandha tkun valida għal 10 snin mid-data li fiha l-awtorizzazzjoni finali tidħol fis-seħħ u għandha tiġi mġedda għal perjodi taż-żmien ta’ 10 snin.