English: Whereas it is necessary to amend the provisions concerning the transport of goods under the cover of the TR transfer note to cover the case where such goods are placed under a customs procedure in the course of their journey and forwarded to the Member State of destination under the cover of the original TR transfer note;
French: considérant qu'il convient d'amender les dispositions relatives au transport de marchandises sous le couvert du bulletin de remise TR pour couvrir le cas où ces marchandises sont placées sous un régime douanier en cours de route et sont acheminées jusque dans l'État membre de destination sous le couvert du bulletin de remise TR initial;
German: Die Vorschriften über die Beförderung von Waren mit Übergabeschein TR sind dahin gehend zu ändern, daß auch der Fall erfaßt wird, in dem diese Waren unterwegs in ein Zollverfahren übergeführt und bis zum Bestimmungsmitgliedstaat mit dem ursprünglichen Übergabeschein TR befördert werden.
Spanish: Considerando que conviene modificar las disposiciones relativas al transporte de mercancías al amparo del boletín de entrega TR, para prever el caso de que estas mercancías se incluyan durante la ruta en un régimen aduanero y se envién hasta el Estado miembro de destino al amparo del boletín de entrega TR inicial;
Italian: considerando che è opportuno modificare le disposizioni relative al trasporto di merci con il bollettino di consegna TR in modo da ricomprendere il caso in cui le merci siano vincolate ad un regime doganale durante il trasporto e spedite fino allo Stato membro di destinazione accompagnate dal bollettino di consegna TR iniziale;
Portuguese: Considerando que é conveniente alterar as disposições relativas ao transporte de mercadorias ao abrigo de um boletim de entrega TR para abranger os casos em que essas mercadorias são sujeitas a um regime aduaneiro durante o percurso do seu transporte e expedidas até ao Estado-membro de destino ao abrigo do boletim de entrega TR inicial;
Dutch: Overwegende dat de bepalingen inzake het vervoer van goederen onder dekking van het overdrachtsformulier TR dienen te worden gewijzigd voor de gevallen waarin de goederen tijdens het vervoer onder een douaneregeling worden geplaatst en onder dekking van het oorspronkelijke overdrachtsformulier TR in de Lid-Staat van bestemming aankomen;
Danish: det er formålstjenligt at ændre bestemmelserne om transport af varer i henhold til et TR-overleveringsbevis, således at de kommer til at omfatte tilfælde, hvor sådanne varer henføres under en toldprocedure under forsendelsen og videresendes til bestemmelsesmedlemsstaten på grundlag af det oprindelige TR-overleveringsbevis;
Swedish: Det är lämpligt att ändra bestämmelserna om transport av varor som är upptagna i en TR-överlämningssedel så att de omfattar det fall då sådana varor under färden hänförs till ett tullförfarande och sänds vidare upptagna i den ursprungliga TR-överlämningssedeln till en bestämmelseort i en medlemsstat.
Finnish: olisi muutettava TR-siirtoilmoituksella lähetettävien tavaroiden kuljetusta koskevia säännöksiä sisällyttämällä niihin tapaukset, joissa nämä tavarat asetetaan tullimenettelyyn kuljetuksen aikana ja kuljetetaan määräjäsenvaltioon asti alkuperäisellä TR-siirtoilmoituksella,
Greek: ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι διατάξεις με τη μεταφορά εμπορευμάτων βάσει δελτίου παράδοσης TR ώστε να καλύπτεται η περίπτωση κατά την οποία τα εμπορεύματα αυτά τίθενται υπό τελωνειακό καθεστώς κατά τη διαδρομή και μεταφέρονται μέχρι το κράτος μέλος προορισμού συνοδευόμενα από το αρχικό δελτίο παράδοσης TR