English: that, where the oil or fat is transported in a tank of materials other than those in point (a), the three previous cargoes transported in the tanks shall have been foodstuffs, or from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex.
French: lorsque l'huile ou la graisse est transportée dans un réceptacle en un matériau autre que ceux visés au point a), les trois dernières cargaisons aient été des denrées alimentaires, ou des cargaisons de la liste de cargaisons précédentes autorisées figurant en annexe.
Czech: pokud je olej nebo tuk přepravován v nádrži z materiálu jiného, než je uveden v písmenu a), pokud byly tři předchozí náklady přepravované v nádržích potravinami nebo látkami ze seznamu přijatelných předcházejících nákladů uvedených v příloze.
Slovak: keď sa olej alebo tuk prepravuje v nádrži z materiálov iných ako sú uvedené v písm. a), tri predchádzajúce náklady prepravované v nádrži majú byť potraviny alebo náklad zo zoznamu akceptovateľných predchádzajúcich nákladov, uvedeného v prílohe.
Polish: w przypadku gdy olej lub tłuszcz przewożony jest w zbiorniku wykonanym z materiałów innych niż wymienione w lit. a), trzy poprzedzające ładunki przewożone w takich zbiornikach muszą być środkami spożywczymi lub ładunkami wymienionymi w wykazie dopuszczalnych ładunków poprzedzających, wymieniony w niniejszym Załączniku.
Hungarian: ha az olajat vagy zsírt az a) pontban leírtaktól eltérő anyagból készült tartályban szállítják, a tartályban előzetesen szállított három szállítmány vagy élelmiszer vagy a mellékletben felsorolt megengedett szállítmányok egyike.
Slovenian: če gre za prevoz olja in maščob v cisterni iz materiala, ki ni naveden pod točko (a), trije predhodni tovori, ki so se prevažali v cisterni, pa so bili živila ali tovor s seznama dovoljenih predhodnih tovorov iz Priloge.
Romanian: dacă uleiul sau grăsimea se transportă în rezervoare confecționate din alte materiale decât cele menționate la lit. (a), cele trei încărcături anterioare transportate în rezervoarele respective trebuie să fi fost produse alimentare sau încărcături de pe lista de încărcături anterioare acceptate care figurează în anexă.
Bulgarian: когато се превозва масло или мазнина в резервоари от материал, различен от посочения в буква a), трите последни товара, са били храни или товари от списъка на разрешените предходни товари, посочени в приложението.
Estonian: kui õli või rasva veetakse punktis a nimetatud materjalidest erinevast materjalist mahutis, peavad selles mahutis veetud kolm eelnevat veost olematoiduained või käesoleva direktiivi lisas esitatud eelnevate lubatavate veoste nimekirjas loetletud ained.
Latvian: ja eļļu vai taukus pārvadā tvertnē ar citiem materiāliem, nekā tas minēts a) apakšpunktā, trīs iepriekšējās kravas, kas ir pārvadātas tvertnēs, ir bijušas pārtikas produkti vai tās ir bijušas kravas, kuras norādītas pielikumā atļauto iepriekšējo kravu sarakstā.
Lithuanian: aliejus arba riebalai yra vežami talpykloje, pagamintoje ne iš a punkte nurodytų medžiagų, trys ankstesnieji talpyklose vežti kroviniai turėjo būti maisto produktai arba kroviniai, nurodyti priedo leistinų ankstesnių krovinių sąraše.
Maltese: li, meta ż-żejt jew ix-xaħam ikun ittrasportat f'tank ta' materjali oħra apparti minn dawk msemmija fil-punt (a), it-tliet tagħbijiet preċedenti ta' merkanzija trasportati fit-tankijiet kienu ta' oġġett ta' l-ikel, jew mil-lista ta' tagħbijiet preċedenti aċċettabbli kif elenkati fl-Anness.