English: Whereas establishments producing certain substances listed in Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (6), should also be subject to approval, as should intermediaries;
French: considérant qu'il y a lieu également de soumettre à un agrément les établissements produisant certaines substances énumérées dans la directive 82/471/CEE du Conseil, du 30 juin 1982, concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux (6), ainsi que les intermédiaires;
German: Ferner ist eine Zulassung für die Betriebe vorzusehen, die bestimmte, in der Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung (6) aufgeführte Stoffe herstellen; das gleiche gilt für die zwischengeschalteten Personen.
Italian: considerando che devono ottenere il riconoscimento anche gli stabilimenti che producono le sostanze enumerate nella direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali (6), nonché gli intermediari;
Portuguese: Considerando que os estabelecimentos que produzem determinadas substâncias constantes da Directiva 82/471/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1982, relativa a certos produtos utilizados na alimentação dos animais (6), devem ser, tal como os intermediários, igualmente sujeitos a aprovação;
Dutch: Overwegende dat ook de bedrijven die bepaalde stoffen produceren die genoemd zijn in Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (6), alsmede de tussenpersonen aan erkenning moeten worden onderworpen;
Danish: virksomheder, der fremstiller visse stoffer, som er omhandlet i Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (6), bør i lighed med mellemhandlere godkendes;
Czech: vzhledem k tomu, že provozovny vyrábějící určité látky, vypočtené ve směrnici Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat6, musí rovněž, jako dodavatelé, podléhat schvalování;
Slovak: keďže podniky vyrábajúce určité látky, uvedené v smernici Rady EHS č.82/471 z 30.júna 1982 týkajúcej sa určitých produktov používaných na výživu zvierat (6) by tiež mali podliehať súhlasu tak, ako sprostredkovatelia;
Polish: Zakłady wytwarzające niektóre substancje wymienione w dyrektywie Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt[6] powinny, podobnie jak pośrednicy, podlegać zatwierdzeniu.
Hungarian: mivel a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelvben [6] felsorolt bizonyos anyagokat előállító létesítmények működése, a közvetítőkhöz hasonlóan, engedélyköteles;
Slovenian: ker bi morala biti tudi za posrednike in obrate, ki izdelujejo snovi, navedene v Direktivi Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih v prehrani živali [6], obvezna odobritev;
Latvian: tā kā uzņēmumi, kas ražo noteiktas vielas, kuras minētas Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīvā 82/471/EEK par noteiktiem produktiem, kurus lieto dzīvnieku barībā [6], arī būtu pakļaujami apstiprināšanai, tāpat kā starpnieki;
Lithuanian: kadangi 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvoje 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti([6]), išvardytas tam tikras medžiagas gaminančios įmonės, taip pat kaip ir tarpininkai, turėtų būti pateikiami tvirtinimui;
Maltese: Billi l-istabbilimenti li jipproduċu ċerti sustanzi elenkati fid-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta' Ġunju 1982 li tirrigwarda ċerti prodotti użati fin-nutriment ta' l-annimali ([6]), għandhom ukoll ikunu bla ħsara għall-approvazzjoni, kif għandu jkollhom l-intermedjarji;