English: The conditions for collecting data set B1 will be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study during a three-year transitional period as defined in Article 10 of this Directive.
French: Les conditions de la collecte de l'ensemble de données B1 seront fixées par le Conseil, sur proposition de la Commission, au vu des résultats de l'étude pilote menée pendant une période transitoire de trois ans, telle que définie à l'article 10 de la présente directive.
Portuguese: As condições de recolha do conjunto de dados B1 serão fixadas pelo Conselho, sob proposta da Comissão, à luz dos resultados do estudo-piloto levado a cabo durante um período transitório de três anos, como definido no artigo 10º da directiva.
Czech: Podle článku 10 této směrnice Rada s ohledem na výsledky pilotní studie provedené během tříletého přechodného období na návrh Komise rozhodne o podmínkách pro shromažďování souboru dat B1.
Slovak: Podmienky pre zhromažďovanie údajov súboru B1 upresní Rada na návrh Komisie v svetle výsledkov pilotnej štúdie počas trojročného prechodného obdobia, ako je definované v článku 10 tejto smernice.
Polish: O warunkach gromadzenia zbioru danych B1 zadecyduje Rada na wniosek Komisji w świetle wyników badania pilotażowego w ciągu trzyletniego okresu przejściowego, określonego w art. 10 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A B1 adatkészlet adatai gyűjtésének a feltételeiről a Bizottság javaslatára a Tanács hoz határozatot az irányelv 10. cikkében meghatározott hároméves átmeneti időszak folyamán elkészítendő kísérleti tanulmány eredményeinek tükrében.
Slovenian: Svet bo na predlog Komisije in na podlagi rezultatov pilotne študije v triletnem prehodnem obdobju, kakor določa člen 10 te direktive, določil pogoje za zbiranje zapisov B1.
Romanian: Condițiile de culegere a setului de date B1 vor fi hotărâte de către Consiliu în baza unei propuneri a Comisiei, în temeiul rezultatelor studiului pilot într-o perioadă de tranziție de trei ani, după cum este definită la articolul 10 din prezenta directivă.
Bulgarian: Условията за събиране на комплект данни Б1 се решава от Съвета по предложение от Комисията, в светлината на резултатите от пилотно проучване през три годишния преходен период определен в член 10 от настоящата директива.
Estonian: Andmekogumi B1 kogumise tingimuste kohta teeb komisjoni ettepanekul otsuse nõukogu, võttes arvesse käesoleva direktiivi artiklis 10 sätestatud kolmeaastasel üleminekuperioodil tehtud prooviuuringu tulemusi.
Latvian: Par nosacījumiem, lai savāktu datu kopumu B1, Padome lemj pēc Komisijas priekšlikuma, ņemot vērā trīs gadu pārejas laika izmēģinājuma pētījumu rezultātus, kā minēts šīs direktīvas 10. pantā.
Lithuanian: B1 grupės duomenų rinkimo sąlygas nustatys Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir atsižvelgdama į trejų metų pereinamojo laikotarpio bandomųjų tyrimų rezultatus, kaip apibrėžta šios direktyvos 10 straipsnyje.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għal ġbir tas-sett ta' data B1 għandhom jiġu deċiżi mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni fid-dawl tar-riżultati ta' l-istudji pilota mwettqa tul perjodu transitorju ta' tliet snin kif definit fl-Artikolu 10 ta' din id-Direttiva.