English: If the refund is insufficient to allow export of the products listed in Article 1 (2) (b), the provisions laid down for the refund referred to in Article 16 (1) (a) shall apply to those products instead of those in Article 16 (1) (b).
French: Dans le cas où la restitution est insuffisante pour permettre l'exportation des produits énumérés à l'article 1er paragraphe 2 point b), les dispositions prévues pour la restitution visée à l'article 16 paragraphe 1 point a) s'appliquent à ces produits au lieu de celles dudit paragraphe 1 point b).
German: Falls der Erstattungsbetrag für die Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) aufgeführten Erzeugnisse nicht ausreicht, werden auf diese Erzeugnisse die Bestimmungen über die in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) aufgeführte Erstattung anstelle der Bestimmungen des genannten Absatzes 1 Buchstabe b) angewandt.
Spanish: En caso de que la restitución sea insuficiente para permitir la exportación de los productos enumerados en la letra b) del apartado 2 del artículo 1, se aplicarán a estos productos las disposiciones previstas para la restitución a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 16, en lugar de la disposición contenida en la letra b) del mismo apartado.
Italian: Qualora la restituzione risulti insufficiente per consentire l'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), a tali prodotti si applicano le disposizioni previste per la restituzione di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a) anziché quelle dello stesso paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Se a restituição for insuficiente para permitir a exportação dos produtos constantes do nº 2, alínea b), do artigo 1º, aplicar-se-ão a esses produtos as disposições previstas para a restituição referida no nº 1, alínea a), do artigo 16º, em vez das previstas na alínea b) do mesmo número.
Dutch: Wanneer de restitutie ontoereikend is om uitvoer van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde producten mogelijk te maken, gelden voor die producten de bepalingen voor de in artikel 16, lid 1, onder a), bedoelde restitutie, in plaats van de in hetzelfde lid onder b) bedoelde bepalingen.
Danish: Hvis restitutionen ikke er tilstrækkelig til at muliggøre udførsel af de i artikel 1, stk. 2, litra b), nævnte produkter, anvendes bestemmelserne for den restitution, der er nævnt i artikel 16, stk. 1, litra a), for disse produkter i stedet for bestemmelserne i stk. 1, litra b).
Swedish: Om bidraget är otillräckligt för att medge export av de produkter som räknas upp i artikel 1.2 b, skall bestämmelserna för det bidrag som avses i artikel 16.1 a tillämpas för dessa produkter i stället för dem i artikel 1.2 b.
Finnish: Jos vientituki ei riitä mahdollistamaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientiä, näihin tuotteisiin sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua vientitukea koskevia säännöksiä mainitun kohdan b alakohdan säännösten asemesta.
Greek: Όταν η επιστροφή είναι ανεπαρκής για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), εφαρμόζονται στα εν λόγω προϊόντα, αντί των διατάξεων της εν λόγω παραγράφου, στοιχείο β), οι διατάξεις περί επιστροφής που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: Pokud náhrada nepostačuje k umožnění vývozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), použijí se na tyto produkty místo ustanovení pro náhradu uvedených v čl. 16 odst. 1 písm. a) ustanovení odst. 1 písm. b) uvedeného článku.
Slovak: V prípade, že náhrada nepostačuje pre vývoz výrobkov, ktoré sú vymenované v článku 1 (2) (b), uplatnia sa pre tieto výrobky ustanovenia pre náhradu uvedené v článku 16 (1) (a) namiesto ustanovení v článku 16 (1) (b).
Polish: Jeśli refundacja jest niewystarczająca do umożliwienia wywozu produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. b), przepisy ustanowione w odniesieniu do refundacji określone w art. 16 ust. 1 lit. a) stosuje się do tych produktów, zamiast przepisów art. 16 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Amennyiben az export-visszatérítés nem elegendő ahhoz, hogy az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékeket exportálni lehessen, ezekre a termékekre a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában szabályozott rendelkezések helyett a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontjában szabályozott rendelkezések lesznek mérvadóak.
Slovenian: Če nadomestilo ni dovolj visoko, da bi omogočilo izvoz proizvodov iz člena 1(2)(b), se za navedene proizvode uporabljajo določbe za nadomestilo iz člena 16(1)(a), namesto določb iz člena 16(1)(b).
Romanian: În cazul în care restituirea este insuficientă pentru a permite exportul produselor enumerate la articolul 1 alineatul (2) litera (b), pentru acele produse se aplică dispozițiile prevăzute pentru restituiri, menționate la articolul 16 alineatul (1) litera (a), în locul celor menționate la articolul 16 alineatul (1) litera (b).
Estonian: Kui toetusest ei piisa artikli 1 lõike 2 punktis b loetletud toodete ekspordi võimaldamiseks, kohaldatakse nende toodete puhul artikli 16 lõike 1 punktis b nimetatud toetust käsitlevate sätete asemel artikli 16 lõike 1 punktis a nimetatud sätteid.
Latvian: Ja kompensācija ir nepietiekama, lai atļautu 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā uzskaitīto produktu eksportu, uz tiem attiecas noteikumi, kas paredzēti 16. panta 1. punkta a) apakšpunktā, nevis 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Jei grąžinamoji išmoka yra per maža, kad 1 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytus produktus būtų galima eksportuoti, vietoj 16 straipsnio 1 dalies b punkte išdėstytų nuostatų dėl grąžinamosios išmokos tiems produktams taikomos 16 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatos.
Maltese: Jekk il-ħlas lura ma jkunx biżżejjed biex jippermetti l-esportazzjoni tal-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(2)(b), id-dispożizzjonijiet imniżżla għall-ħlas lura li għalihom jirreferi l-Artikolu 16(1)(a) għandhom ikunu japplikaw għal dawk il-prodotti minflok dawk fl-Artikolu 16(1)(b).