English: This Decision, which covers all packaging covered by Directive 94/62/EC aims to establish the numbering and abbreviations on which the identification system is based, indicating the nature of the packaging material(s) used and specifying which materials shall be subject to the identification system.
French: La présente décision, qui s'applique à tous les emballages couverts par la directive 94/62/CE, a pour objet d'établir les modes de numérotage et les abréviations servant de base au système d'identification, indiquant la nature du ou des matériaux d'emballage utilisés et précisant les matériaux qui sont soumis au système d'identification.
Portuguese: A presente decisão, que abrange todas as embalagens sujeitas à Directiva 94/62/CE, tem por objectivo estabelecer as numerações e abreviaturas em que se baseia o sistema de identificação, indicando a natureza do(s) material(is) de embalagem utilizado(s) e especificando que materiais devem ficar sujeitos ao sistema de identificação.
Czech: Účelem tohoto rozhodnutí, které se vztahuje na veškeré obaly v oblasti působnosti směrnice 94/62/ES, je zavést číslování a zkratky, na nichž je identifikační systém založen a které označují charakter použitého obalového materiálu (materiálů) a určují, na které materiály se tento identifikační systém vztahuje.
Slovak: Toto rozhodnutie, ktoré sa vzťahuje na všetky obaly uvedené v smernici 94/62/ES, má za cieľ stanoviť číslovanie a skratky, na ktorých sa zakladá identifikačný systém. Stanovuje pôvod použitých obalových materiálov a určuje, ktoré materiály budú predmetom identifikačného systému.
Polish: Niniejsza decyzja, obejmująca wszystkie opakowania objęte dyrektywą 94/62/WE, ma na celu ustanowienie numeracji i skrótów, na których opiera się system identyfikacji, wskazujących charakter wykorzystywanego materiału(-ów) opakowaniowego oraz wskazujący, które materiały są objęte systemem identyfikacji.
Hungarian: Ennek a határozatnak, amely minden, a 94/62/EK irányelv hatálya alá tartozó csomagolásra vonatkozik, az a célja, hogy meghatározza azokat a számozásokat és rövidítéseket, amelyeken a jelölési rendszer alapul, feltüntetve a használt csomagolóanyag(ok) anyagi minőségét és megadva, hogy mely anyagok tartoznak a jelölési rendszerbe.
Slovenian: Cilj te odločbe, ki velja za vso embalažo v skladu z Direktivo 94/62/ES, je določiti oštevilčenje in okrajšave, na katerih temelji sistem prepoznavanja, tako da se opredeli narava uporabljenega(-ih) embalažnega(-ih) materiala(-ov) in določi, kateri materiali so predmet sistema prepoznavanja.
Romanian: Prezenta decizie, care se aplică tuturor ambalajelor menționate de Directiva 94/62/CE, are drept obiectiv stabilirea modurilor de numerotare și a abrevierilor care servesc drept bază pentru sistemul de identificare, indicând natura materialului sau materialelor folosite ca ambalaj și precizând materialele care sunt supuse sistemului de identificare.
Bulgarian: Настоящото решение, което обхваща всички опаковки, които са предмет на Директива 94/62/ЕО, има за цел да установи номерирането и абревиатурата, на които идентификационната система се основава, като указва естеството на използвания(те) опаковъчен(ни) материал(и) и определя кои материали са обект на идентификационната система.
Estonian: Käesoleva otsuse, millega reguleeritakse kõiki direktiiviga 94/62/EÜ hõlmatud pakendeid, eesmärk on kehtestada identifitseerimissüsteemi aluseks olev numeratsioon ja lühendid, märkides kasutatud pakendimaterjali(de) laadi ja määrates kindlaks materjalid, mille suhtes identifitseerimissüsteemi kohaldatakse.
Latvian: Mērķis šim lēmumam, kurš attiecas uz visiem iepakojumiem, uz kuriem attiecas Direktīva 94/62/EK, ir noteikt numerāciju un saīsinājumus, uz kuriem pamatotos identifikācijas sistēma, kas norādītu iepakojamā(-o) materiāla(-u) raksturu, un precizēt, uz kuriem materiāliem attiecas identifikācijas sistēma.
Lithuanian: Šio sprendimo, taikomo visoms Direktyvoje 94/62/EB nurodytoms pakuotėms, paskirtis - nustatyti numeravimą ir santrumpas, kuriais pagrįsta identifikavimo sistema, nurodant naudojamos(-ų) pakuotės medžiagos(-ų) pobūdį ir patikslinant, kurioms medžiagoms taikoma identifikavimo sistema.
Maltese: Din id-Deċiżjoni, li tikkomprendi kull ippakkjar kopert mid-Direttiva 94/62/KE timmira li tistabbilixxi l-enumerazzjoni u t-tqassir fuq liema s-sistema ta' identifikazzjoni hija bbażata, tindika n-natura tal-materjali għall-ippakkjar(s) użati u tispeċifika liema materjali għandhom jiġu suġġetti għas-sistema ta' identifikazzjoni.