English: The consent covers the seeds of all hybrids between non-genetically modified swede-rape and the genetically modified swede-rape described in paragraph 1 but does not cover the seeds of any hybrids resulting from a combination of any genetically modified plants other than those described in paragraph 1.
French: le consentement s'applique aux semences de tous les hybrides issus de colza non génétiquement modifié et du colza génétiquement modifié décrit à l'article 1er paragraphe 1, mais ne s'applique pas aux semences des hybrides résultant d'une combinaison de plantes génétiquement modifiées autres que celles décrites à l'article 1er paragraphe 1;
Italian: il consenso si applica ai semi di tutti gli ibridi derivati da incrocio tra il colza non modificato geneticamente e il colza modificato geneticamente descritto al paragrafo 1, ne sono esclusi i semi ibridi risultanti dalla combinazione di piante geneticamente modificate diverse da quelle di cui al paragrafo 1;
Portuguese: A aprovação não abrange nenhuma semente híbrida resultante da combinação de quaisquer plantas geneticamente modificadas para além das descritas nas alíneas a) e b) do artigo 1º e aplica-se somente a sementes de todos os híbridos de colza não geneticamente modificada e de colza geneticamente modificada nos termos do nº 1;
Danish: Godkendelsen omfatter frø fra alle hybrider mellem ikke-genetisk modificerede rapsplanter og de i stk. 1 beskrevne genetisk modificerede rapsplanter. Godkendelsen omfatter ikke frø fra hybrider frembragt ved en kombination af andre genetisk modificerede planter end de i stk. 1 beskrevne.
Czech: Souhlas se vztahuje na osivo všech hybridů mezi geneticky nemodifikovanou a geneticky modifikovanou řepkou uvedenou v odstavci 1, nevztahuje se však na osivo hybridů vzniklých kombinací jiných geneticky modifikovaných rostlin, než jaké popisuje odstavec 1.
Slovak: Súhlas sa vzťahuje na semená všetkých hybridov medzi geneticky nemodifikovanou repkou olejnou a geneticky modifikovanou repkou olejnou opísanou v odseku 1, ale nevzťahuje sa na semená všetkých hybridov pochádzajúcich z kombinácie všetkých geneticky modifikovaných rastlín iných ako sú uvedené v odseku 1.
Polish: zgoda obejmuje nasiona wszystkich mieszańców między rzepakiem niemodyfikowanym genetycznie a rzepakiem modyfikowanym genetycznie, opisane w ust. 1, lecz nie obejmuje nasion jakichkolwiek mieszańców powstających z połączenia jakichkolwiek roślin modyfikowanych genetycznie, innych niż opisane w ust. 1;
Hungarian: a hozzájárulás a géntechnológiával nem módosított káposztarepce és az (1) bekezdésben leírt, géntechnológiával módosított káposztarepce közötti összes hibridmagra vonatkozik, de nem foglal magában semmilyen géntechnológiával módosított növény kombinációjából származó hibridmagot, az (1) bekezdésben meghatározottak kivételével;
Slovenian: odobritev se nanaša na semena vseh hibridov med ne-gensko spremenjeno švedsko repico in gensko spremenjeno švedsko repico, opisano v odstavku 1, vendar pa se ne nanaša na semena katerih koli hibridov, ki so rezultat kombinacije katerih koli gensko spremenjenih rastlin razen tistih, ki so opisane v odstavku 1.
Romanian: Aprobarea se aplică semințelor tuturor hibrizilor de colză nemodificată genetic și de colză modificată genetic descrise la articolul 1 alineatul (1), dar nu se aplică semințelor hibrizilor care rezultă dintr-o combinație de plante modificate genetic, altele decât cele descrise la articolul 1 alineatul (1).
Estonian: nõustumine hõlmab kõikide lõikes 1 kirjeldatud mittegeneetiliselt muundatud rapsi ja geneetiliselt muundatud rapsi hübriidide seemet, kuid ei hõlma muude kui lõikes 1 kirjeldatud geneetiliselt muundatud taimede kombinatsioonidest tulenevate hübriidide seemet;
Latvian: piekrišana attiecas uz visu to hibrīdu sēklām, kas ir starp neģenētiski modificētu rapsi un 1. punktā aprakstīto ģenētiski modificēto rapsi, bet neattiecas uz to hibrīdu sēklām, kas radušies no jebkuru tādu ģenētiski modificētu augu kombinācijas, kuri nav aprakstīti 1. punktā;
Lithuanian: Sutikimas duodamas visų genetiškai nemodifikuoto rapso ir 1 dalyje apibūdinto genetiškai modifikuoto rapso hibridų sėklai, tačiau jis neduodamas hibridų, išvestų sukryžminus bet kuriuos genetiškai modifikuotus augalus, išskyrus apibūdintus 1 dalyje, sėklai.