English: In Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 and in Annex IV to Regulation (EC) No 2883/94, the information relating to CN code 0405 is replaced by the following:
French: À l'annexe I du règlement (CEE) n° 2219/92 et à l'annexe IV du règlement (CE) n° 2883/94, les données relatives au code NC « 0405 » sont remplacées par les données suivantes:
German: In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 und in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 werden die den KN-Code 0405 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:
Spanish: En el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2219/92 y en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 2883/94, los datos relativos al código NC 0405 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2219/92 e nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 2883/94, i dati relativi al codice NC 0405 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CEE) nº 2219/92 e no anexo IV do Regulamento (CE) nº 2883/94, os dados relativos ao código NC 0405 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 en bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2883/94 worden de gegevens betreffende GN-code 0405 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: I bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 og bilag IV til forordning (EF) nr. 2883/94 affattes oplysningerne vedrørende KN-kode 0405 således:
Swedish: I bilaga I till förordning (EEG) nr 2219/92 och i bilaga IV till förordning (EG) nr 2883/94 skall uppgifterna enligt KN-nummer 0405 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 2883/94 liitteessä IV olevaan CN-koodiin 0405 kuuluvat tiedot seuraavasti
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2883/94, τα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό 0405 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2219/92 a příloze IV nařízení (ES) č. 2883/94 se údaje týkající se kódu KN 0405 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (EHS) č.2219/92 a prílohe IV k nariadeniu (ES) č.2883/94 sa informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry 0405 sa nahrádzajú nasledovnými informáciami: Číselný znak kombinovanej nomenklatúry Popis tovaru “ex 0405 Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka.“
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2219/92 oraz w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2883/94 informacja odnosząca się do kodu CN 0405 otrzymuje brzmienie: Kod CN Wyszczególnienie "ex 0405 Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka".
Hungarian: A 2219/92/EGK rendelet I. mellékletében és a 2883/94/EK rendelet IV. mellékletében a 0405 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2219/92 in v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 2883/94 se podatki, ki veljajo za tarifno oznako KN 0405, nadomestijo:
Romanian: În anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 și în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2883/94, datele cu privire la codul NC „0405” se înlocuiesc cu datele următoare:
Bulgarian: В приложение І към Регламент (ЕИО) № 2219/92 и в приложение ІV към Регламент (ЕО) № 2883/94 данните за код по КН “0405” се заменят със следните данни:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2219/92 I lisas ja määruse (EÜ) nr 2883/94 IV lisas asendatakse CN-koodiga 0405 seotud teave järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2219/92 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 2883/94 IV pielikumā informāciju, kas attiecas uz KN kodu 0405, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2219/92 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 2883/94 IV priede informacija, susijusi su KN kodu 0405, keičiama taip:
Maltese: Fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2219/92, u fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 2883/94, l-informazzjoni li għandha x’taqsam mal-kodiċi NM 0405 hija mibdulha b’dan li ġej: "Kodiċi NM Deskrizzjoni ta' l-oġġetti ex0405 Butir u xaħmijiet u żjut oħra akwistati mill-ħalib."