English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1259/96 of 25 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1259/96 DU CONSEIL du 25 juin 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 1883/78 relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «garantie»
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1259/96 DO CONSELHO de 25 de Junho de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1883/78 relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção «Garantia»
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1259/96 VAN DE RAAD van 25 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1259/96 av den 25 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1883/78 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1259/96 ze dne 25. června 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1883/78 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1259/96 z 25. júna 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1883/78 stanovujúce všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1259/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1883/78 ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji
Hungarian: A TANÁCS 1259/96/EK RENDELETE (1996. június 25.) az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1259/96 z dne 25. junija 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1259/96 AL CONSILIULUI din 25 iunie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1883/78 privind normele generale de finanțare a intervențiilor de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1259/96 НА СЪВЕТА от 25 юни 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1883/78 относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция “Гарантиране”
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1259/96, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust 25. juuni 1996
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1259/96 (1996. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar ko paredz vispārīgus noteikumus intervences finansēšanai, ko veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1259/96 1996 m. birželio 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1883/78, išdėstantį bendrąsias taisykles dėl intervencijoms skirto Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1259/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1883/78 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-finanzjament ta' l-interventi mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji