English: The EEC standard for avian PPD has a potency of 50 000 international units (IU) per mg of the dried material of the purified protein derivative and is dispensed lyophilized in ampoules containing 10 mg of PPD plus 26,3 mg of salts, i.e. 0,0000726 mg of the standard has a potency equal to one international unit.
French: La tuberculine aviaire PPD de norme CEE a une activité de 50 000 unités internationales (UI) par milligramme de matière sèche du dérivé protéique purifié et est présentée à l'état lyophilisé en ampoules contenant 10 mg de PPD plus 26,3 mg de sels, c'est-à-dire que 0,0000726 mg de produit standard a une activité égale à une unité internationale.
German: Das EG-Standard-PPD-Geflügeltuberkulin hat eine Wirksamkeit von 50 000 Internationalen Einheiten (IE) je mg Trockenmasse PPD und wird lyophilisiert in Ampullen abgegeben, die 10 mg PPD plus 26,3 mg Salze enthalten, d. h. 0,0000726 mg Standardtuberkulin entspricht 1 Internationalen Einheit.
Italian: La tubercolina PPD aviaria della norma CEE ha un'attività di 50 000 unità internazionali (UI) per mg di derivato proteico purificato essiccato e viene distribuita allo stato liofilizzato in fiale contenenti 10 mg di PPD più 26,3 mg di sali (0,0000726 mg dello standard corrispondono cioè ad 1 unità internazionale di attività).
Portuguese: O padrão comunitário de tuberculina aviária PPD tem uma actividade de 50 000 unidades internacionais (UI) por miligrama de matéria seca do derivado proteico purificado e é apresentado no estado liofilizado em ampolas contendo 10 mg de PPD e 26,3 mg de sais, o que significa que 0,0000726 mg de padrão têm uma actividade igual a uma unidade internacional.
Dutch: De EEG-standaard voor aviaire PPD heeft een werkzaamheid van 50 000 internationale eenheden (IE) per mg droog materiaal van het gezuiverde proteïnederivaat en wordt aangeboden in gelyofiliseerde vorm in ampullen met 10 mg PPD plus 26,3 mg zouten, d.w.z. dat 0,0000726 mg van de standaard een werkzaamheid heeft van één internationale eenheid.
Danish: EØF-standarden for PPD-fjerkrætuberkulin har en styrke på 50 000 internationale enheder (IE) pr. mg af det rensede proteinderivats tørstof, og det leveres frysetørret i ampuller, der indeholder 10 mg PPD + 26,3 mg salte, dvs. at 0,0000726 mg standardprotein har en styrke, der svarer til 1 IE.
Swedish: EEG-normen för aviärt PPD-tuberkulin skall ha en styrka av 50 000 internationella enheter (IE) per mg torkat material av det renade proteinderivatet och tuberkulinet skall vara förpackat i frystorkat skick i ampuller som innehåller 10 mg PPD plus 26,3 mg salter, vilket innebär att 0,0000726 mg av normen har en styrka lika med en IE.
Finnish: Aviääri-PPD:n ETY-standardin tehokkuus on 50 000 kansainvälistä yksikköä (k. y.) yhtä puhdistetun proteiinijohdannaisen kuivamateriaalin mg:aa kohti, ja se jaetaan kylmäkuivattavaksi pulloihin, jotka sisältävät 10 mg PPD:tä sekä 26,3 mg suoloja, toisin sanoen 0,0000726 mg:lla standardia on tehokkuus, joka vastaa yhtä kansainvälistä yksikköä.
Czech: Referenční aviární tuberkulin EHS typu PPD má účinnost 50 000 mezinárodních jednotek na mg sušené hmoty čistého proteinového derivátu a je distribuován lyofilizován v ampulích o obsahu 10 mg PPD plus 26,3 mg solí, tj. 0,0000726 mg referenčního tuberkulinu má účinnost rovnající se jedné mezinárodní jednotce.
Slovak: Norma EHS pre vtačí tuberkulín PPD má účinnosť 50000 medzinárodných jednotiek (IU) na mg sušeného materiálu derivácie čistého proteínu a je rozdelený lyofilizovaný do ampuliek s obsahom 10 mg PPD plus 26,3 mg solí, t.j. 0,0000726 mg normy má účinnosť rovnajúcu sa jednej medzinárodnej jednotke.
Polish: Moc EWG dla ptasiej PPD wynosi 50 000 jednostek międzynarodowych (j.m.) na mg suchej masy oczyszczonej pochodnej białka, liofilizowany wzorzec jest dostępny w ampułkach zawierających 10 mg PPD plus 26,3 mg soli, co oznacza, że moc 0,0000726 mg wzorca jest równa jednej jednostce międzynarodowej.
Hungarian: A madár PPD EGK szabvány szerinti hatékonysága 50000 nemzetközi egység (NE) per mg tisztított fehérjeszármazék-szárazanyag, és az 10 mg PPD-t és 26,3 mg sót liofilizált formában tartalmazó ampullákban kerül forgalomba, azaz a szabvány 0,0000726 mg-jának hatékonysága egyenértékű egy nemzetközi egységgel.
Estonian: EMÜ lindude PPD standardi tõhusus on 50 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ) mg puhastatud proteiiniderivaadi kuivatatud materjali kohta ja seda väljastatakse lüofiliseeritud kujul ampullides, mis sisaldavad 10 mg PPD-d ja 26,3 mg soolasid, st 0,0000726 mg standardi tõhusus võrdub ühe rahvusvahelise ühikuga.
Latvian: Putnu PPD EEK standarta potence ir 50 000 starptautiskās vienības (SV) mg žāvēta, attīrīta proteīna atvasinājuma, un to atūdeņotā formā iesaiņo ampulās, kas satur 10 mg PPD plus 26,3 mg sāļu, piemēram, 0,0000726 mg standarta potence atbilst vienai starptautiskajai tuberkulīna vienībai.
Lithuanian: EEB standarto, taikomo paukščių PPD tuberkulinui, efektyvumas yra 50000 tarptautinių vienetų (TV) viename miligrame išgryninto baltymo darinio sausos medžiagos ir jis yra pateikiamas liofilizuotas ampulėse po 10 miligramų PPD tuberkulino plius 26,3 miligramų druskų, t. y. 0,0000726 miligramo EEB (Bendrijos) standarto efektyvumas lygus vienam tarptautiniam vienetui.
Maltese: L-istandardKEE għall-avjan PPD għandu potenza ta' 50 000 unità internazzjonali (IU) għal kull mg tal-materjal imnixxef tad-derivattiva purifikata tal-proteina u hija dispensata lyophilized f'ampoli li jikkontjienu 10 mg ta' PPD b' żieda ta' 26,3 mg ta' melħ, jiġifieri 0,0000726 mg ta' l-istandard għandha potenza ugwali għal unità internazzjonali waħda.