English: Recalling that the Convention, on entry into force following adoption by all Member States, will provide Europol with a mandate extending beyond the present mandate of the Europol Drugs Unit, covering other forms of transnational crime, including trafficking in human beings;
French: rappelant que la convention, une fois entrée en vigueur après son adoption par tous les États membres, donnera à Europol un mandat allant au-delà du mandat actuel de l'unité «Drogues» Europol et couvrant d'autres formes de criminalité transnationale, y compris la traite des êtres humains;
Czech: připomínajíc, že vstupem úmluvy v platnost po jejím přijetí všemi členskými státy bude působnost Europolu rozšířena oproti nynější působnosti protidrogové jednotky Europolu o další formy mezinárodní trestné činnosti, včetně obchodu s lidmi,
Slovak: pripomínajúc, že v deň nadobudnutia účinnosti, po jeho prijatí všetkými členskými štátmi, dohovor udelí Europolu mandát, ktorý bude širší ako terajší mandát protidrogovej jednotky Europolu a ktorý bude zahŕňať aj ďalšie formy medzinárodnej kriminality, vrátane nezákonného obchodovania s ľuďmi;
Polish: przywołując, że Konwencja, w dniu wejścia w życie następującym po przyjęciu jej przez wszystkie Państwa Członkowskie, udzieli Europolowi mandatu wychodzącego poza obecny mandat Jednostki Europolu ds. Narkotyków i obejmującego inne formy przestępczości transnarodowej, w tym handel ludźmi,
Hungarian: emlékeztetve arra, hogy az egyezménynek az összes tagállam által történő elfogadását követő hatálybalépésével, az Europol megbízatása az Europol Kábítószeregységének jelenlegi megbízatásához képest kiszélesedik, és kiterjed a transznacionális bűnözés más formáira, beleértve az emberkereskedelmet is;
Slovenian: ob sklicevanju, da bo Konvencija ob začetku veljavnosti po sprejetju v vseh državah članicah Europolu zagotovila mandat, ki presega zdajšnji mandat Europolove službe za droge ter zajemajo druge oblike nadnacionalnega kriminala, vključno trgovino z ljudmi;
Romanian: amintind că, o dată cu intrarea în vigoare, după adoptarea sa de către toate statele membre, Convenția va conferi Europol-ului un mandat mai amplu decât mandatul actual al Unității Droguri Europol, și care acoperă și alte forme de criminalitate transnațională, inclusiv traficul de persoane;
Bulgarian: като припомня, че Конвенцията при влизането ѝ в сила, след като е приета от всички държави-членки, предоставя на Европол разширен мандат, извън настоящия мандат на Отдела за борба с наркотиците на Европол, който обхваща различни форми на международна престъпност, включително и трафик на хора;
Estonian: meenutades, et kõnealuse konventsiooniga, mis jõustub pärast seda, kui kõik liikmesriigid on selle vastu võtnud, saab Europol volitused, mis on suuremad kui Europoli uimastiüksuse praegused volitused ja mis hõlmavad muid rahvusvahelise kuritegevuse vorme, sh inimkaubandust;
Latvian: atsaucoties uz Konvenciju, kas stājās spēkā pēc tam, kad to bija pieņēmušas visas dalībvalstis, un kas piešķīra Eiropolam pilnvaras, kuras ir plašākas par pašreizējām Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības pilnvarām, aptverot cita veida starptautiskos noziegumus, tostarp cilvēku tirdzniecību;
Lithuanian: prisimindama, kad įsigaliojus Konvencijai, kai ją patvirtins visos valstybės narės, Europolui bus suteikti platesni negu esami Europolo narkotikų padalinio įgaliojimai, kurie apims ir kitas transnacionalinio nusikalstamumo formas, įskaitant prekybą žmonėmis;
Maltese: Waqt li jfakkar li l-Konvenzjoni, fid-dħul fis-seħħ wara adozzjoni mill-Istati Membri kollha, se tipprovdi lill-Europol b'mandat li jestendi iżjed mill-mandat preżenti ta' l-Unità Droga ta' l-Europol, li tkopri forom oħra ta' reati transnazzjonali, li jinkludu t-traffikar tal-bnedmin;