English: for vehicles in category M1, in category M2 with a maximum mass not exceeding 3 500 kg and in category N1, with seats fitted or capable of being fitted with head restraints, in addition to the requirements set out in Paragraphs 1.3.1 and 1.3.2:
French: pour les véhicules de la catégorie M1, de la catégorie M2 dont la masse maximale n'excède pas 3 500 kg et de la catégorie N1 dont les sièges sont équipés ou peuvent être équipés d'appuis-tête, outre les prescriptions des points 1.3.1 et 1.3.2:
Portuguese: No caso dos veículos da categoria M1, da categoria M2 (cuja massa máxima não exceda 3 500 kg) e da categoria N1, cujos bancos estejam equipados, ou possam ser equipados, com apoios de cabeça, para além do especificado nos pontos 1.3.1 e 1.3.2:
Swedish: För fordon i kategori M1, samt i kategori M2 med en maximal vikt på högst 3 500 kg och i kategori N1 med säten försedda med eller som kan förses med huvudstöd gäller utöver de krav som fastställs i punkterna 1.3.1 och 1.3.2 följande:
Czech: u vozidel kategorie M1, kategorie M2 s nejvyšší hmotností do 3500 kg a kategorie N1, jejichž sedadla jsou nebo mohou být vybavena opěrkami hlavy, vedle požadavků bodů 1.3.1 a 1.3.2:
Slovak: u vozidiel v kategórii M1, v kategórii M2 s maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 3 500 kg a kategórii N1 so sedadlami, ktoré sú alebo môžu byť vybavené hlavovými opierkami, okrem požiadaviek uvedených v bodoch 1.3.1 a 1.3.2;
Polish: w przypadku pojazdów kategorii M1 i kategorii M2 o masie maksymalnej nieprzekraczającej 3 500 kg oraz kategorii N1, siedzenia z zagłówkami lub siedzenia, które mogą je posiadać, oprócz wymogów określonych w ust. 1.3.1 oraz 1.3.2:
Hungarian: az M1 kategóriájú, a 3500 kg-nál nem nagyobb legnagyobb tömegű M2 kategóriájú és az N1 kategóriájú járműveknél azokra az ülésekre, amelyek fejtámlával szerelhetők fel vagy vannak felszerelve, az 1.3.1. és 1.3.2. pontokban foglaltakon kívül:
Slovenian: za vozila kategorije M1, kategorije M2, katerih največja masa ne presega 3500 kg, ter kategorije N s sedeži, na katerih so vgrajeni nasloni za glavo ali na katere se ti lahko vgradijo, poleg zahtev, določenih v točkah 1.3.1 in 1.3.2:
Bulgarian: за превозните средства категория М1, категория М2 с максимална маса, ненадвишаваща 3 500 kg и категория N, със седалки, оборудвани или които могат да се оборудват с облегалки за глава, в допълнение към изискванията, посочени в параграфи 1.3.1 и 1.3.2:
Estonian: M1-kategooria sõidukite, kuni 3 500 kg täismassiga M2-kategooria sõidukite ja N1-kategooria sõidukite puhul, millesse on paigaldatud või on võimalik paigaldada peatugedega istmed, esitatakse lisaks punktides 1.3.1 ja 1.3.2 sätestatud nõuetele:
Latvian: Transportlīdzekļiem, kas pieder pie M1 kategorijas, M2 kategorijas (kuru maksimālā masa nepārsniedz 3500 kg) un N1 kategorijas, un kas aprīkoti ar sēdekļiem vai ko var aprīkot ar pagalvjiem, papildus 1.3.1. un 1.3.2. punkta prasībām:
Lithuanian: M1 ir M2 kategorijų transporto priemonių, kurių bendra masė neviršija 3 500 kg, ir N1 kategorijos transporto priemonių atveju: be 1.3.1 ir 1.3.2 punktų reikalavimų - su sėdynėmis, prie kurių primontuotos arba galima primontuoti atramos galvai:
Maltese: għall-vetturi tal-kategorija M1, tal-kategorija M2 b'massa massima li ma tkunx teċċedi aktar minn 3 500 kg u tal-kategorija N1, b'sedili imwaħħla jew li kapaċi jkunu mwaħħla b'restraint għar-ras, barra mill-ħtiġiet stabbiliti fil-Paragrafi 1.3.1 u 1.3.2: