English: In respect of Title I, Member States shall communicate to the Commission before 15 July and 15 November each year the cumulative situation in respect of import licences issued for the periods January to June and January to October respectively.
French: En ce qui concerne le titre Ier, avant le 15 juillet et le 15 novembre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission le nombre total de certificats d'importation délivrés pour les périodes allant respectivement du mois de janvier au mois de juin et du mois de janvier au mois d'octobre.
German: Hinsichtlich des Titels I teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem 15. Juli und 15. November jedes Jahres den kumulativen Stand der erteilten Einfuhrlizenzen für die jeweiligen Zeiträume Januar bis Juni und Januar bis Oktober mit.
Spanish: En lo que concierne al título I, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 15 de julio y del 15 de noviembre de cada año, la situación acumulativa con respecto a las licencias de importación expedidas para los períodos comprendidos entre enero y junio y entre enero y octubre, respectivamente.
Italian: Per quanto riguarda il titolo I, gli Stati membri comunicano alla Commissione, prima del 15 luglio e del 15 novembre di ogni anno, lo stato cumulativo dei titoli d'importazione rilasciati rispettivamente per i periodi gennaio-giugno e gennaio-ottobre dell'anno in corso.
Portuguese: No que diz respeito ao título I, os Estados-membros comunicarão à Comissão, antes de 15 de Julho e de 15 de Novembro de cada ano, a situação cumulativa relativamente às licenças de importação emitidas para os períodos de Janeiro a Junho e Janeiro a Outubro, respectivamente.
Dutch: Met betrekking tot de in Titel I bedoelde regeling delen de lidstaten de Commissie jaarlijks vóór 15 juli, respectievelijk 15 november, de gecumuleerde hoeveelheden mee, waarvoor in de periodes januari tot en met juni, respectievelijk januari tot en met oktober invoercertificaten zijn afgegeven.
Danish: Med hensyn til afsnit I underretter medlemsstaterne hvert år inden den 15. juli og 15. november Kommissionen om den samlede situation for importlicenser, der blev udstedt henholdsvis for perioden januar-juni og januar-oktober.
Swedish: När det gäller avdelning I skall medlemsstaterna senast den 15 juli och den 15 november varje år meddela kommissionen den samlade situationen vad gäller importlicenser som har utfärdats för perioderna januari - juni respektive januari - oktober.
Finnish: Edellä I osaston osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden heinäkuun viidettätoista päivää ja marraskuun viidettätoista päivää vastaavasti tammikuun-kesäkuun sekä tammikuun-lokakuun välisille jaksoille annettujen tuontitodistusten kertymä.
Czech: Pokud jde o hlavu I, členské státy oznámí Komisi před 15. červencem a 15. listopadem každého roku celkovou situaci v oblasti dovozních licencí vydaných na období od ledna do června, respektive od ledna do října.
Slovak: Vzhľadom na hlavu I členské štáty oznamujú Komisii pred 15. júlom a 15. novembrom každého roka kumulatívny stav týkajúci sa dovozných povolení vydaných za obdobie od januára do júna a od januára do októbra.
Polish: Odnośnie do tytułu I Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję do 15 lipca i 15 listopada każdego roku o nagromadzonych danych w odniesieniu do pozwoleń na przywóz wydanych na okresy od stycznia do czerwca i od stycznia do października.
Hungarian: Az I. cím vonatkozásában a tagállamok minden év július 15. és november 15. előtt tájékoztatják a Bizottságot egyrészt a január–június, másrészt a január–október időszak alatt kiadott behozatali engedélyek összesített helyzetéről.
Slovenian: Glede na naslov I države članice Komisiji pred 15. julijem in 15. novembrom vsako leto sporočijo zbirno stanje glede uvoznih dovoljenj, izdanih za obdobje od januarja do junija ali od januarja do oktobra.
Romanian: Cu privire la titlul I, Comisiei i se comunică de către statele membre, înainte de 15 iulie și 15 noiembrie ale fiecărui an, numărul total de licențe de import eliberate pentru perioadele ianuarie-iunie, respectiv ianuarie-octombrie.
Estonian: I jaotise kohta teatavad liikmesriigid komisjonile enne iga aasta 15. juulit ja 15. novembrit vastavalt ajavahemikeks jaanuarist juunini ja jaanuarist oktoobrini väljaantud impordilitsentside kumulatiivse olukorra.
Latvian: Attiecībā uz I sadaļu dalībvalstis līdz katra gada 15. jūlijam un 15. novembrim paziņo Komisijai to importa licenču kopskaitu, kuras attiecīgi izsniegtas par laika posmu no janvāra līdz jūnijam un no janvāra līdz oktobrim.
Lithuanian: Vykdydamos I antraštinės dalies reikalavimus, iki kiekvienų metų liepos 15 d. ir lapkričio 15 d. valstybės narės perduoda Komisijai bendrą informaciją apie importo licencijas, atitinkamai išduotas nuo sausio iki birželio ir nuo sausio iki spalio.
Maltese: Fir-rigward tat-Titolu I, l-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni qabel il-15 ta' Lulju u l-15 ta' Novembru ta' kull sena is-sitwazzjoni kumulattiva rigward il-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa għall-perjodi ta' żmien minn Jannar sa Ġunju u minn Jannar sa Ottubru rispettivament.