English: The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex shall be totally suspended where, provided that the said products are intended for the construction, maintenance and repair of aircraft of an unladen weight exceeding 2 000 kilograms.
French: Les droits autonomes du tarif douanier commun relatifs aux produits énumérés en annexe sont totalement suspendus, sous réserve qu'il s'agisse de produits destinés à la construction, à l'entretien et à la réparation de véhicules aériens d'un poids à vide supérieur à 2 000 kilogrammes.
Spanish: Los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos a los productos que figuran en el Anexo quedarán totalmente suspendidos, siempre que se trate de productos destinados a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves de un peso, en vacío, superior a 2 000 kilogramos.
Swedish: De varor som förtecknas i bilagan befrias fullständigt från de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan, under förutsättning att varorna är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 kg.
Czech: Všeobecná cla společného celního sazebníku pro výrobky uvedené v příloze se zcela pozastavují, jsou-li tyto výrobky určeny pro výrobu, údržbu a opravu letadel o pohotovostní hmotnosti vyšší než 2 000 kilogramů.
Slovak: Autonómne colné sadzby podľa Spoločného colného sadzobníka pre výrobky uvedené v prílohe sa dočasne pozastavujú v celom rozsahu v prípade, že uvedené výrobky sú určené na konštrukciu, údržbu a opravy lietadiel s hmotnosťou bez nákladu nad 2 000 kg.
Polish: Cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zawiesza się całkowicie, pod warunkiem że wspomniane produkty są przeznaczone do konstruowania, konserwacji i naprawy statków powietrznych o masie bez ładunku ponad 2000 kilogramów.
Hungarian: A mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó, közös vámtarifa szerinti autonóm vámtételek teljes mértékben felfüggesztésre kerülnek, feltéve hogy az említett termékeket 2 000 kg terheletlen súlyt meghaladó légi jármű építéséhez, karbantartásához és javításához használják fel.
Slovenian: Avtonomne dajatve skupne carinske tarife za izdelke, naštete v Prilogi, se povsem opustijo v primerih, kadar so navedeni izdelki namenjeni za gradnjo, vzdrževanje in popravila zrakoplovov prazne neoperativne mase nad 2000 kilogramov.
Bulgarian: Автономните мита от Общата митническа тарифа, свързани с продуктите, изброени в приложението, се суспендират окончателно, при условие че се касае за продукти, предназначени за производство, поддръжка и ремонт на летателни апарати с маса без товар, надвишаваща 2000 kg.
Estonian: Lisas loetletud toodete suhtes kehtivad ühise tollitariifistiku ühepoolsed maksumäärad peatatakse täielikult, tingimusel et kõnealused tooted on mõeldud rohkem kui 2 000kilogrammise tühimassiga õhusõidukite ehitamiseks, hooldamiseks ja remondiks.
Latvian: Pielikumā minēto produktu autonomie kopējā muitas tarifa nodokļi ir pilnīgi jāatceļ ar nosacījumu, ka minētie produkti ir paredzēti tādu lidmašīnu būvēšanai, apkopei un remontam, kuru pašsvars pārsniedz 2 000 kg.
Lithuanian: Autonominių Bendrojo muitų tarifo mokesčių taikymas priede išvardytiems gaminiams turi būti visiškai sustabdytas, jei šie gaminiai skirti orlaiviams, kurių masė be krovinio yra didesnė kaip 2 000 kg, statyti, prižiūrėti ir remontuoti.
Maltese: Id-drittijiet awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni għall-prodotti elenkati fl-Anness għandhom ikunu sospiżi totalment fejn, dment li l-prodotti msemmija huma maħsuba għall-kostruzzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' ajruplani ta' piż (meta jkunu vojta) li jeċċedi 2 000 kilogramma.