English: Whereas exchange of information on groups of people that may pose a threat to law and order and security in various Member States as well as secondment of liaison officers and cooperation between central bodies have a part to play in such cooperation;
French: considérant que font partie de cette coopération l'échange d'informations sur des groupes de personnes susceptibles de constituer une menace pour l'ordre et la sécurité publics dans les divers États membres ainsi que le détachement d'officiers de liaison et la coopération entre les autorités centrales;
Czech: vzhledem k tomu, že součástí této spolupráce je i výměna informací o skupinách osob, které mohou ohrozit veřejný pořádek a bezpečnost v jednotlivých členských státech, a vysílání styčných důstojníků a spolupráce mezi ústředními orgány;
Slovak: keďže súčasťou tejto spolupráce je výmena informácií o skupinách ľudí, ktorí by mohli ohrozovať právo, poriadok a bezpečnosť v rôznych členských štátoch, ako aj dočasné pridelenie styčných dôstojníkov a spolupráca medzi centrálnymi orgánmi;
Polish: częścią takiej współpracy jest wymiana informacji o grupach ludzi stanowiących zagrożenie dla porządku publicznego i bezpieczeństwa w różnych Państwach Członkowskich, jak również oddelegowanie oficerów łącznikowych i współdziałanie między organami centralnymi;
Hungarian: mivel ebben az együttműködésben az egyes tagállamokban a közrendre és közbiztonságra fenyegetést jelentő személyek csoportjaira vonatkozó információk cseréjének, valamint az összekötő tisztviselők kiküldésének és a központi szervek közötti együttműködésnek is szerepet kell játszania;
Slovenian: ker sta izmenjava podatkov o skupinah ljudi, ki lahko ogrožajo javni red in mir ter varnost v različnih državah članicah, in začasna dodelitev uradnikov za zvezo in sodelovanje med centralnimi organi prav tako del takšnega sodelovanja;
Romanian: întrucât din această cooperare fac parte schimbul de informații privind grupurile de persoane care pot constitui o amenințare pentru ordinea și siguranța publică în diverse state membre, precum și detașarea ofițerilor de legătură și cooperarea între autoritățile centrale;
Bulgarian: като има предвид, че обменът на информация относно групи от хора, които могат да застрашат обществения ред и сигурността в различни държави-членки, както и подкрепата на служителите за връзка и сътрудничеството между централните органи също имат своето значение в това сътрудничество;
Estonian: selles koostöös on oma roll teabevahetusel mitmesugustes liikmesriikides avalikku korda ja turvalisust ohustada võivate inimrühmade kohta, samuti kontaktametnike lähetamisel ning keskasutuste koostööl;
Latvian: tā kā šādā sadarbībā ir svarīga informācijas apmaiņa par cilvēku grupām, kas var apdraudēt sabiedrisko kārtību un drošību dažādās dalībvalstīs, kā arī sadarbības koordinatoru norīkošana darbā un centrālo iestāžu sadarbība;
Lithuanian: kadangi tokiame bendradarbiavime tam tikrą vaidmenį turi atlikti keitimasis informacija apie žmonių grupes, galinčias kelti grėsmę teisėtvarkai ir saugumui įvairiose valstybėse narėse, taip pat ryšių palaikymo pareigūnų komandiravimas ir centrinių institucijų bendradarbiavimas;
Maltese: Billi skambju ta' informazzjoni dwar gruppi ta' persuni li jistgħu jkunu ta' perikolu għaż-żamma ta' l-ordni u s-sigurtà f'diversi Stati Membri, kif ukoll l-issekondar ta' uffiċjali ta' koperazzjoni u l-koperazzjoni bejn organi ċentrali għandhom parti x'jilgħabu f'din il-koperazzjoni;