English: the progeny of the fertility restoration swede-rape line RF2 (B94-2) cultivar Drakkar containing the barstar gene from Bacillus amyloliquefaciens coding for ribonuclease inhibitor, the bar gene from Streptomyces hygroscopicus coding for phosphinothricin acetyl transferase, the neo gene from Escherichia coli coding for neomycin phosphotransferase II, the promoter PSsuAra from Arabidopsis thaliana, the promoter PNos from Agrobacterium tumefaciens, the promoter PTA29 from Nicotiana tabacum.
French: la descendance du cultivar Drakkar de la lignée fertile de colza RF2 (B94-2) contenant le gène barstar issu de Bacillus amyloliquefaciens codant pour l'inhibiteur de la ribonucléase, le gène bar issu de Streptomyces hygroscopicus codant pour la phosphinothricine acétyl transférase, le gène neo issu de Escherichia coli codant pour la néomycine phosphotransférase II, le promoteur PSsuAra issu de Arabidopsis thaliana, le promoteur PNos issu de Agrobacterium tumefaciens, le promoteur PTA29 issu de Nicotiana tabacum.
Danish: afkommet af den fertilitetsretablerende rapslinje RF2 (B94-2) kultivar Drakkar indeholdende barstar-genet fra Bacillus amyloliquefaciens, der koder for ribonuklease-inhibitor, bar-genet fra Streptomyces hygroscopicus, der koder for phosphinothricin-acetyl-transferase, neo-genet fra Escherichia coli, der koder for neomycin-phosphotransferase II, promotoren PSsuAra fra Arabidopsis thaliana, promotoren PNos fra Agrobacterium tumefaciens, promotoren PTA29 fra Nicotiana tabacum.
Czech: potomstva linie RF2 pro obnovitele fertility (B94-2) kultivaru Drakkar, obsahujícího gen barstar Bacillus liquefaciens pro inhibitor ribonukleázy, gen bar Streptomyces hygroscopicus pro fosfinotricinacetyltransferázu, gen neo Escherichia coli pro neomycinfosfotransferázu II, promotor PSsuAra z Arabidopsis thaliana, promotor PNos Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 Nicotiana tabacum.
Slovak: potomstvo línie repky olejnej RF2 (B94–2) s obnovenou plodnosťou, kultivar Drakkar, obsahujúce barstar gén z Bacillus amyloliquefaciens kódovaný na ribonukleázovom inhibítore, bar gén zo Streptomyces hygroscopicus kódovaný na fosfinotricín acetyl transferáze, neo gén z Escherichia coli kódovaný na neomycín fosfotransferáze II, promótor PSsuAra z Arabidopsis thaliana, promótor PNos z Agrobacterium tumefaciens, promótor PTA29 z Nicotiana tabacum.
Polish: potomstwa o przywróconej płodności linii rzepaku RF2(B94-2) kultywar Drakkarzawierającego gen. barstar z kodowania Bacillus amyloliquefaciens dla inhibitora rybonukleazygen. bar z kodowania Streptomyces hygroscopicus na transferazę acetylu fosfinotrycyny, gen. neo z kodowania Escherichia coli na fosfotransferazę neomycyny II, promotor PSsuAraz Arabidopsis thaliana, promotor PNos z Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 z Nicotiana tabacum.
Hungarian: termékenységet helyreállító káposztarepce RF2 (B94-2) Drakkar termesztésivonal-változatának utódja, amely Baccillus amyloliquefaciens-ből ribonukleáz-inhibitort kódoló barstar gént, Streptomyces hygroscopicus-ból foszfonotricin-acetil-transzferázt kódoló bar gént, Escherichia coli-ból neomycin-foszfotranszferáz II-t kódoló neo gént, Arabidopsis thaliana-ból származó PSsuAra promotert, Agrobacterium tumefaciens-ből származó PNos promotert és Nicotiana tabacum-ból származó PTA29 promotert tartalmaz.
Slovenian: potomca plodne linije za obnovitev ozimne oljne ogrščice RF2 (B94-2) sorte Drakkar, ki vsebuje gen barstar iz Bacillus amyloliquefaciens, ki kodira inhibitor ribonucleaze, gen bar iz Streptomyces hygroscopicus, ki kodira fosfinotricin-acetil-transferazo, gen neo iz Escherichia coli, ki kodira neomicin fosfotransferazo II, promotor PSsuAra iz Arabidopsis thaliana, promotor PNos iz Agrobacterium tumefaciens, promotor o PTA29 iz Nicotiana tabacum.
Romanian: descendența liniei de restaurare a fertilității la napul suedez RF2 (B94-2) cultivar Drakkar conținând gena barstar din Bacillus amyloliquefaciens care codează pentru inhibitorul de ribonuclează, gena bar din Streptomyces hygroscopicus care codează pentru fosfinotricin acetiltransferază, gena neo din Escherichia coli care codează pentru neomicin fosfotransferază II, promotorul PSsuAra din Arabidopsis thaliana, promotorul PNos din Agrobacterium tumefaciens, promotorul PTA29 din Nicotiana tabacum.
Bulgarian: поколението на култивар Drakkar на плодородното поколение рапица RF2 (B94-2), съдържащо гена barstar, произлязъл от Bacillus amyloliquefaciens, кодиращ инхибитора на рибонуклеазата, гена bar, произлязъл от Streptomyces hygroscopicus, кодиращ фосфинотрицин ацетил трансфераза, гена neo, произлязъл от Escherichia coli, кодиращ за неомицин фосфотрансфераза ІІ, промотора PSsuAra, произлязъл от Arabidopsis thaliana, промоторът PNos, произлязъл от Agrobacterium tumefaciens, промотор PTA29, произлязъл от Nicotiana tabacum.
Estonian: fertiilsust taastava rapsi aretusliini RF2 (B94-2) kultivari Drakkar järglaskonda, mis sisaldab Bacillus amyloliquefaciens'i ribonukleaasi inhibiitorit kodeerivat barstar-geeni, Streptomyceshygroscopicus'e fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat bar-geeni, Escherichia coli neomütsiinfosfotransferaas II kodeerivat neo-geeni, Arabidopsis thaliana promootorit PSsuAra, Agrobacterium tumefaciens'i promootorit PNos, Nicotiana tabacum'i promootorit PTA29.
Latvian: rapša auglības atjaunošanas līnijas RF2 (B94 - 2) šķirnes "Drakkar" pēcnācējus, kuros ir barstar gēns no Bacillus amyloliquefaciens,ar ko kodē ribonukleāzes inhibitoru, bar gēns no Streptomyces hygroscopicus,ar ko kodē fosfonitrocīnacetiltransferāzi, neo gēns no Escherichia coli,ar ko kodē neomicīnfosfotransferāzi II, promotors PSsuAra no Arabidopsis thaliana, promotors PNos no Agrobacterium tumefaciens, promotors ESP29 no Nicotiana tabacum.
Lithuanian: derlingumą atstatančios rapso linijos RF2 (B94-2) palikuonį, išaugintą Drakkar (metodu), turintį Barstar geną, paimtą iš Bacillus amyloliquefaciens, kuris koduoja ribonucleazės inhibitorių, baro geną - iš Streptomyces hygroscopicus, kuris koduojafosfinotricinacetiltransferazę, neogeną - iš Escherichia coli, kuris koduoja neomicinfosfotransferazę II, aktyvatorių PSsuAra - iš Arabidopsis thaliana, aktyvatorių PNos - iš Agrobacterium tumefaciens, aktyvatorių PTA29 - iš Nicotiana tabacum.
Maltese: il-proġeni li jagħti lura l-fertilità lill-linja tal-kolza sħiħa RF2 (B94-2) cultivar Drakkar li fih il-ġeni bagħal mill-kodiċi tal-Bacillusamyloliquefaciens għar-ribonucleaseinhibitor, il-ġeni bar mill-kodiċi tal-isreptomyceshygroscopicus għall-phosphinothricinacetyltransferase, il-ġeni l-ġdid mill-kodiċi tal-Escherichiacoli għan-neomycinphosphotransferaseII, l-aġent mexxej PSsuAra mill-Arabidopsisthaliana, l-aġent mexxej PNos mill-Agrobacteriumtumefaciens, l-aġent mexxej PTA29 minn Nicotianatabacum.