English: Paragraphs 6 and 7 may be waived in the case of olive oil and colza and rape seed on which refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure laid down in Article 38.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 38 kann von den Bestimmungen der Absätze 6 und 7 bei Olivenöl sowie Raps- und Rübsensamen abgewichen werden, für die Erstattungen im Rahmen von Maßnahmen der Nahrungsmittelhilfe gewährt werden.
Dutch: Voor olijfolie en kool- en raapzaad waarvoor in het kader van voedselhulpacties restituties worden verleend, kan volgens de procedure van artikel 38 worden afgeweken van de leden 6 en 7.
Danish: 6 og 7 kan efter proceduren i artikel 38 fraviges for olivenolie og rybs- og rapsfroe, hvis der ydes restitution for disse i forbindelse med foedevarehjaelp.
Swedish: När det gäller olivolja och rybs- och rapsfrö för vilka exportbidrag utbetalas inom ramen för livsmedelsbistånd får punkterna 6 och 7 åsidosättas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 38.
Finnish: Kun oliiviöljylle ja rypsin- ja rapsinsiemenille maksetaan tukia osana elintarvikeapuohjelmia voidaan 6 ja 7 kohtien soveltamisesta luopua 38 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Postupem podle článku 38 se lze odchýlit od odstavců 6 a 7 v případě olivového oleje a semen a řepky a řepice, pro něž se poskytují náhrady v rámci potravinové pomoci.
Slovak: Od odsekov 6 a 7 je možné upustiť v prípade olivového oleja a oleja z repky olejnej a semena repky, za ktoré sa náhrady vyplácajú v rámci poskytovania potravinovej pomoci v súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 38.
Polish: W przypadku oliwy z oliwek oraz materiału siewnego rzepiku i rzepaku można odstąpić od przepisów ust. 6 i 7, o ile w odniesieniu do tych produktów refundacje wypłaca się w ramach operacji pomocy żywnościowej, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38.
Hungarian: A (6) és (7) bekezdésektől el lehet tekinteni az olyan olívaolaj és káposztarepce, illetve réparepcemag esetében, amelyekre a visszatérítést élelmiszersegély-műveletek keretében fizetik, a 38. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Po postopku iz člena 38 se lahko določi, da se odstavka 6 in 7 ne uporabljata za oljčno olje in seme oljne ogrščice, za katera se nadomestilo izplača v okviru dajanja pomoči v hrani.
Romanian: și (7) în cazul uleiului de măsline și al semințelor de colza și navetă care beneficiază de restituiri în cadrul operațiunilor de ajutor alimentar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38.
Bulgarian: Допуска се отклонение от разпоредбите на параграфи 6 и 7 по отношение на маслиново масло, рапично семе и рапично масло, в случаите когато възстановяване е отпуснато в рамките на хуманитарна операция по реда на член 38.
Estonian: Lõigete 6 ja 7 kohaldamisest võidakse artiklis 38 sätestatud korras kõrvale kalduda oliiviõli ja rüpsi- ning rapsiseemne puhul, mille suhtes makstakse toetust toiduabiprogrammide alusel.
Latvian: Attiecībā uz olīveļļu, kā arī uz rapšu un ripšu sēklām, par kurām pienākas kompensācija, kā tas paredzēts pārtikas atbalsta pasākumiem, var neievērot 6. un 7. punktu saskaņā ar 38. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: 6 ir 7 dalių galima atsisakyti, kai grąžinamoji išmoka už alyvų aliejų, rapsukų (kolzos) ir rapsų sėklas mokama pagal pagalbos maisto produktais operacijas laikantis 38 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Il-paragrafi 6 u 7 jistgħu jitneħħew fil-każ taż-żejt taż-żebbuġa u ż-żerriegħa tal-kolza u r-rapa li fuqhom rifużjonijiet jitħallsu taħt l-operazzjonijiet ta' għajnuna għall-ikel, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 38.