English: will encourage the reform of internal legislation concerning political and civil rights, including the Cuban criminal code, and, consequently, the abolition of all political offences, the release of all political prisoners and the ending of the harassment and punishment of dissidents;
French: encouragera la réforme de la législation interne pour ce qui est des droits politiques et civils, y compris le code pénal cubain, et, par conséquent, la suppression de tous les délits politiques, la libération de tous les prisonniers politiques et la fin du harcèlement et de la répression dont les dissidents font l'objet;
Czech: podporovat reformu vnitrostátních právních předpisů týkajících se politických a občanských práv, včetně trestního zákoníku Kuby, a související zrušení všech politických trestných činů, propuštění všech politických vězňů a ukončení pronásledování a trestání disidentů;
Slovak: podporí reformu vnútornej legislatívy týkajúcej sa politických a občianskych práv, vrátane kubánskeho trestného zákonníka a v dôsledku toho zrušenie všetkých politických trestných činov, prepustenie všetkých politických väzňov a ukončenie prenasledovania a trestania disidentov;
Polish: będzie zachęcała do podjęcia reformy ustawodawstwa wewnętrznego dotyczącego praw politycznych i obywatelskich, również kubańskiego kodeksu karnego, i w efekcie do zniesienia wszystkich przestępstw politycznych, zwolnienia wszystkich więźniów politycznych i zakończenia szykanowania i karania dysydentów;
Hungarian: ösztönözni fogja a politikai és polgári jogokra, ezen belül a kubai büntető törvénykönyvre vonatkozó belső törvényhozási reformot, és következésképpen minden politikai támadás megszüntetését, valamennyi politikai fogoly szabadon bocsátását és a másként gondolkodók zaklatásának és büntetésének véget vetését;
Slovenian: spodbujala reformo notranje zakonodaje v zvezi z državljanskimi in civilnimi pravicami, vključno s kubanskim kazenskim zakonikom, in posledično odpravljanje vseh političnih kaznivih dejanj, izpustitev vseh političnih zapornikov in konec trpinčenja in kaznovanja disidentov;
Romanian: va încuraja reforma legislației interne în ceea ce privește drepturile politice și civile, inclusiv codul penal cubanez, și, în consecință, eliminarea tuturor infracțiunilor politice, eliberarea tuturor deținuților politici și încheierea hărțuirii și represiunilor la care sunt supuși disidenții;
Bulgarian: ще насърчава реформата на вътрешното законодателство, и по-специално на политическите и гражданските права, включително и на кубинския наказателен кодекс, и следователно, отменяне на всички политически престъпления, освобождаване на всички политически затворници и прекратяване на преследванията и репресиите срещу дисидентите;
Estonian: toetab poliitilisi- ja kodanikuõigusi käsitleva siseriikliku õiguse, kaasa arvatud Kuuba kriminaalkoodeksi, reformi ning seejärel kõikide poliitiliste kuritegude kaotamist, poliitvangide vabastamist ja teisitimõtlejate tagakiusamise ja karistamise lõpetamist;
Latvian: veicinās normatīvo aktu reformas politiskajās un civilajās tiesībās, ietverot Kubas kriminālkodeksu, un attiecīgi visu politisko nodarījumu atcelšanu, visu politiski ieslodzīto atbrīvošanu un disidentu mocīšanas un sodīšanas izbeigšanu;
Lithuanian: skatins nacionalinių teisės aktų, susijusių su politinėmis ir civilinėmis teisėmis, įskaitant Kubos baudžiamojo kodekso, reformą, siekiant panaikinti politinių nusikaltimų sąvoką, išlaisvinti visus politinius kalinis ir nutraukti disidentų persekiojimą ir baudimą;
Maltese: (ċ) se tinkuraġġixxi r-riforma fil-leġislazzjoni interna b'rabta mad-drittjiet politiċi u ċivili, inkluż il-kodiċi kriminali ta' Kuba, u, bħala riżultat, l-abolizzjoni ta' l-offiżi politiċi kollha, ir-rilaxx tal-priġunieri politiċi kollha, kif ukoll it-tmiem ta' l-atti ta' molestazzjoni u kastigi tad-dissidenti ta' dak il-pajjiż;