English: This European Technical Approval is not to be transferred to manufacturers or agents of manufacturers other than those indicated on page 1, or manufacturing plants other than those/indicated on page 1/laid down in the context of this European Technical Approval (delete as appropriate).
French: Le présent agrément technique européen ne peut être transféré à d'autres fabricants ou à d'autres mandataires que ceux désignés à la page 1, ou à d'autres installations de fabrication que celles/désignées à la page 1/décrites dans le contexte du présent agrément (supprimer la mention inutile).
Portuguese: A presente aprovação técnica europeia não é transferível para fabricantes ou agentes de fabricantes diversos dos referidos na página 1, bem como para instalações de fabrico diversas das /indicadas na página 1/referidas no contexto da presente aprovação técnica europeia (riscar o que não interessar).
Slovak: Európske technické schválenie sa nesmie previesť na iných výrobcov alebo zástupcov výrobcov ako tých, ktorí sú uvedení na prvej strane, alebo na iné výrobné podniky ako tie, ktoré sú uvedené na prvej strane/ako je ustanovené v kontexte tohto európskeho technického schválenia (nehodiace sa škrtnite).
Polish: Niniejsza europejska aprobata techniczna nie może być przekazywana producentom lub ich pośrednikom innym aniżeli tym wskazanym na stronie 1, lub zakładom produkcyjnym innym niż te/wskazane na stronie 1/ustanowionym w związku z niniejszą europejską aprobatą techniczną (niepotrzebne skreślić).
Hungarian: Az európai műszaki engedély nem ruházható át olyan gyártóra vagy a gyártó meghatalmazottjára, aki nem szerepel az 1. oldalon felsoroltak között, vagy olyan gyártó üzemekre, amelyek eltérnek/az 1. oldalon megnevezettektől/az ezzel az európai műszaki engedéllyel kapcsolatosan megnevezettektől (a nem megfelelő törlendő).
Romanian: Prezentul agrement tehnic european nu se poate transfera altor producători sau reprezentanți autorizați ai producătorilor decât cei indicați la pagina 1 sau altor fabrici producătoare decât cele indicate la pagina 1/stabilite în contextul prezentului agrement tehnic european (se elimină după caz).
Bulgarian: Настоящото Европейско техническо одобрение не може да се предоставя на производители или представители на производители, освен тези, посочени на стр.1, или на заводи-производители, освен тези, посочени на страница 1/изложени в контекста на настоящото Европейско техническо одобрение (ненужното се зачерква).
Estonian: Käesolevat Euroopa tehnilist tunnustust tohib edastada ainult leheküljel nr 1 esitatud tootjatele või tootjate esindajatele, või leheküljel 1 nimetatud/ käesoleva Euroopa tehnilise tunnustuse raames kindlaks määratud tootmisettevõtetele (mittevajalik maha tõmmata).
Latvian: Šis Eiropas tehniskais apstiprinājums nav nododams citiem ražotājiem vai ražotāju pārstāvjiem, kā vien tiem, kas norādīti 1. lappusē, vai citiem ražotājuzņēmumiem, kā vien 1. lappusē minētajiem, ko nosaka šis Eiropas tehniskais apstiprinājums (lieko svītro).
Lithuanian: Šį Europos techninį liudijimą galima perduoti tik 1 puslapyje nurodytiems gamintojams ar jų atstovams arba tik 1 puslapyje nurodytoms gamykloms, nustatytoms laikantis šio Europos techninio liudijimo (jei reikia, išbraukiama).
Maltese: Din l-Approvazzjoni Teknika Ewropea m’għandhiex tkun trasferita lill-manifatturi jew aġenti ta' manifatturi ħlief lil dawk murija f'paġna 1, jew lil impjanti ta’ manifattura ħlief dawk murija f'paġna 1/imsemmija fil-kuntest ta’ din l-Approvazzjoni Teknika Ewropea (ħassar kif xieraq).