English: The Commission shall ensure that a decision is taken, in accordance with the procedure laid down in Article 23, on the application for Community authorization within 320 days following its inclusion on the agenda for the Standing Committee for Feedingstuffs in accordance with the second subparagraph of paragraph 4.
French: La Commission veille à ce qu'il soit statué, conformément à la procédure prévue à l'article 23, sur la demande d'autorisation communautaire dans un délai de 320 jours suivant l'inscription de celle-ci à l'ordre du jour du comité permanent des aliments des animaux, conformément au paragraphe 4 deuxième alinéa.
German: Die Kommission trägt dafür Sorge, daß innerhalb von 320 Tagen nach Aufnahme des Zulassungsantrags gemäß Absatz 4 Unterabsatz 2 in die Tagesordnung des Ständigen Futtermittelausschusses nach dem Verfahren des Artikels 23 über den Antrag auf Erteilung einer gemeinschaftlichen Zulassung entschieden wird.
Italian: La Commissione garantisce che si deliberi, secondo la procedura di cui all'articolo 23, sulla domanda di autorizzazione comunitaria entro un termine di 320 giorni dall'iscrizione della stessa nell'ordine del giorno del comitato permanente degli alimenti per animali, a norma del paragrafo 4, secondo comma.
Portuguese: A Comissão zelará por que, nos termos do procedimento previsto no artigo 23º, se delibere quanto ao pedido de autorização comunitária no prazo de 320 dias a contar da inscrição do pedido de autorização na ordem do dia do Comité permanente dos alimentos para animais, em conformidade com o segundo parágrafo do nº 4.
Dutch: De Commissie ziet erop toe dat het besluit betreffende de communautaire vergunning om het toevoegingsmiddel in het verkeer te brengen, overeenkomstig de procedure van artikel 23, wordt genomen binnen een termijn van 320 dagen na de datum waarop de vergunningsaanvraag overeenkomstig lid 4, tweede alinea, voor een eerste onderzoek op de agenda van het Permanent Comité voor diervoeders is geplaatst.
Danish: Kommissionen påser, at der træffes afgørelse om EF-tilladelsen efter proceduren i artikel 23 senest 320 dage efter, at ansøgningen er optaget på Den Stående Foderstofkomités dagsorden, jf. stk. 4, andet afsnit.
Swedish: Kommissionen skall se till att beslut i enlighet med förfarandet i artikel 23 fattas om ansökan om gemenskapsgodkännande inom 320 dagar efter det att ansökan i enlighet med punkt 4 andra stycket förts upp på Ständiga foderkommitténs dagordning.
Finnish: Komissio valvoo, että yhteisön hyväksymisestä päätetään 320 päivän aikana siitä, kun hakemus on merkitty pysyvän rehukomitean esityslistalle 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen 4 kohdan 2 alakohdan mukaisesti.
Czech: Komise zajistí, aby o žádosti o povolení Společenství bylo postupem podle článku 23 vydáno rozhodnutí ve lhůtě 320 dnů od zařazení žádosti na pořad jednání Stálého výboru pro krmiva v souladu s odst. 4 druhým pododstavcem.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa rozhodnutie o žiadosti na udelenie povolenia spoločenstva prijalo v súlade s postupom ustanoveným v článku 23 do 320 dní po tom, ako bola zahrnutá do programu Stáleho výboru pre krmivá v súlade s druhým pododsekom odseku 4.
Polish: Komisja zapewnia, że decyzja została podjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 23, dotyczącym wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków, decyzja ta zostanie podjęta w okresie 320 dni następujących po włączeniu prośby, zgodnie z ust. 4 akapitem drugim, do programu prac Stałego Komitetu ds. Pasz.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy a közösségi engedélyért benyújtott kérelemről a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a Takarmányok Állandó Bizottságának napirendjére tűzésétől számított 320 napon belül, a (4) bekezdés második albekezdésének megfelelően határoznak.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se odločitev o vlogi za izdajo dovoljenja Skupnosti sprejme v skladu s postopkom, določenim v členu 23, v 320 dnevih od vključitve na dnevni red Stalnega odbora za krmo v skladu z drugim pododstavkom odstavka 4.
Estonian: Komisjon tagab, et otsus ühenduse loa taotluse kohta tehakse artiklis 23 sätestatud korras 320 päeva jooksul pärast selle lisamist alalise söödakomitee päevakorda vastavalt lõike 4 teisele lõigule.
Latvian: Komisija nodrošina, ka saskaņā ar 23. pantā noteikto kārtību par pieteikumu Kopienas atļaujas saņemšanai tiek pieņemts lēmums 320 dienu laikā pēc tā iekļaušanas Lopbarības pastāvīgās komitejas dienaskārtībā, ievērojot 4. punkta otro daļu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad 23 straipsnyje nurodyta tvarka sprendimas dėl paraiškos Bendrijos leidimui gauti būtų priimtas per 320 dienų nuo jo įtraukimo į Pašarų nuolatinio komiteto pašarų klausimais darbotvarkę, kaip skelbia 4 dalies antra pastraipa.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura illi tittieħed deċiżjoni, skond il-proċedura stabbilità fl-Artikolu 23, dwar l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni Kommunitarja fi żmien 320 jum wara l-inklużjoni tagħha fl-aġenda tal-Kumitat Permanenti ta’ l-għalf skond it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4.