English: whereas, however, the Committee accepts that the reports from Denmark and Germany raise serious questions, and states that it would propose that the feed-additive use of avoparcin be reconsidered at once should it be shown that transfer of resistance were possible from animal to man;
French: que, toutefois, le comité admet que les rapports présentés par le Danemark et l'Allemagne soulèvent de graves questions et qu'il proposerait que l'utilisation de l'avoparcine en tant qu'additif soit reconsidérée immédiatement s'il était prouvé qu'un transfert de résistance de l'animal à l'homme est possible;
Portuguese: que, no entanto, o comité admite que os relatórios apresentados pela Dinamarca e pela Alemanha suscitam questões graves e proporia que a utilização da avoparcina como aditivo fosse imediatamente reconsiderada se se provasse que é possível haver uma transferência da resistência dos animais para os seres humanos;
Czech: že však výbor připustil, že zprávy z Dánska a Německa vyvolaly závažné otázky a stanovil, že by se mělo navrhnout, aby bylo užívání doplňkové látky avoparcinu přehodnoceno, pokud by se ukázalo, že je přenos rezistence ze zvířete na člověka možný;
Slovak: keďže výbor však pripúšťa, že správy z Dánska a Nemecka vyvolávajú vážne otázky, a konštatuje, že by mal navrhnúť okamžité prehodnotenie používania avoparcínu ako kŕmnej prídavnej látky, ak by sa potvrdilo, že je možný prenos rezistencie zo zvieraťa na človeka;
Polish: Jednakże Komitet uznaje fakt, że raporty z Danii i Niemiec zadają poważne pytania, i stwierdza, że zaproponowałby, aby ponownie rozważono stosowanie awoparcyny jako dodatku paszowego od razu w przypadku wykazania, że możliwy jest transfer odporności od zwierząt do człowieka.
Hungarian: mivel azonban a Bizottság elfogadja, hogy a Dániától és Németországtól kapott jelentések komoly kérdéseket vetnek fel, és kijelenti, hogy azonnal javasolná az avoparcin takarmány-adalékanyagként való alkalmazásának felülvizsgálatát, ha kimutatnák, hogy a rezisztencia állatról emberre való átvitele lehetséges;
Slovenian: ker pa se odbor zaveda, da so poročila iz Danske in Nemčije zastavila resna vprašanja, in navaja, da bi takoj predlagal ponovno preverjanje uporabe dodatka avoparcina v krmi, če bi se izkazalo, da je prenos odpornosti z živali na človeka možen;
Estonian: komitee tunnistab siiski, et Taanist ja Saksamaalt saadud aruanded tõstatavad tõsiseid küsimusi, ning sedastab, et soovitab avopartsiini kasutamise söödalisandina läbi vaadata niipea, kui tõestatakse, et resistentsuse ülekandumine loomadelt inimestele on võimalik;
Latvian: tā kā komiteja tomēr pieņem, ka ziņojumi no Dānijas un Vācijas norāda uz nopietnām problēmām, un paziņo, ka tā ieteiktu, lai avoparcīna izmantošana kā barības piedeva tiktu nekavējoši pārskatīta, lai parādītu, ka ir iespējama rezistences pārnešana no dzīvnieka uz cilvēku;
Lithuanian: tačiau kadangi komitetas pripažįsta, kad Danijos ir Vokietijos pranešimai kelia svarbius klausimus, ir nurodo, kad jis siūlys tuoj pat persvarstyti avoparcino vartojimą pašarų prieduose, jei bus įrodyta, kad atsparumo perdavimas iš gyvūno žmogui yra galimas;
Maltese: billi, iżda, il-Kumitat jaċċetta illi r-rapporti mid-Danimarka u l-Ġermanja jqajmu kwistjonijiet serji, u jiddikjara illi sejjer jipproponi illi l-użu bħala addittiv ta' l-għalf ta' l-avoparċin jitqies mill-ġdid ġaladarba jiġi ppruvat illi t-trasferiment tar-reżistenza huwa possibbli mill-annimali għall-bniedem;