English: The Member States other than the applicant Member States are also authorized to permit, on the terms set out in Annexes I, II and III respectively and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territory of the seeds and plants authorized to be marketed under this Decision.
French: Les États membres autres que ceux qui sont demandeurs sont également autorisés à admettre, sur leur territoire, la commercialisation des semences et jeunes plants dont la commercialisation est autorisée en vertu de la présente décision, conformément aux dispositions des annexes I, II et III et aux fins poursuivies par les États membres demandeurs.
Czech: Ostatní členské státy, které nejsou žadateli, jsou rovněž oprávněny povolit na svém území uvádění na trh osiva a sazenic, jejichž uvádění na trh je na základě tohoto rozhodnutí za podmínek uvedených v příloze I, II a III a pro účely sledované žadatelskými členskými státy povoleno.
Slovak: Členské štáty iné ako žiadatelia sú tiež oprávnené povoliť, za podmienok uvedených v prílohách I, II a III a na účely sledované žiadateľskými členskými štátmi, uvádzanie na trh na svojom území osív a sadív povolených na uvádzanie na trh v zmysle tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie inne niż wnioskujące Państwa Członkowskie są również uprawnione do zezwalania odpowiednio na warunkach ustalonych w załącznikach I, II i III oraz do celów przewidzianych przez wnioskujące Państwa Członkowskie na dopuszczanie do obrotu na swoim terytorium nasion i roślin dopuszczonych do obrotu na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: A kérelmező tagállamok körébe nem tartozó tagállamok is felhatalmazást kapnak arra, hogy az I., II., illetve III. mellékletek feltételei mellett és a kérelmező tagállamok szándékai szerinti célból engedélyezzék az e határozat szerint megengedett vetőmagok és palánták forgalmazását a saját területükön.
Slovenian: Države članice, razen države članice prosilke, so tudi pooblaščene, da pod pogoji, določenimi v prilogah I, II oziroma III in za namene uporabe, ki jih imajo države članice prosilke, na svojem ozemlju dovolijo trženje semena in rastlin, katerih trženje je dovoljeno po tej odločbi.
Romanian: Statele membre altele decât cele solicitante sunt, de asemenea, autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a semințelor și a materialului săditor tânăr, a căror comercializare este autorizată în temeiul prezentei decizii, conform dispozițiilor din anexele I, II și III și în scopurile urmărite de statele membre solicitante.
Bulgarian: Държавите-членки, различни от кандидатстващите държави-членки, също се оправомощават да разрешат, при условията, установени в приложения I, II и III съответно и за целите, търсени от кандидатстващите държави-членки, търговията на тяхна територия със семена и растения, разрешени за продажба по силата на настоящото решение.
Estonian: Teistel kui taotluse esitanud liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse I, II ja III lisas sätestatud tingimustel ja taotluse esitanud liimesriikide märgitud eesmärkidel oma territooriumil heaks käesoleva otsuse alusel lubatud seemnete või taimede turustamine.
Latvian: Arī dalībvalstis, izņemot pieteikuma iesniedzējas dalībvalstis, savā teritorijā ar attiecīgi I, II un III pielikumā minētajiem noteikumiem un pieteikuma iesniedzēju dalībvalstu paredzētajiem mērķiem var atļaut tirgot sēklas un augus, kuru tirgošana ir atļauta, ievērojot šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybėms narėms, išskyrus paraišką padavusias valstybes nares, taip pat suteikiama teisė pagal I, II ir III prieduose nurodytas sąlygas ir tam tikslui, kurį yra nurodžiusios paraišką padavusios valstybės narės, išduoti leidimus prekiauti jų teritorijoje sėklomis ir augalais, kuriais leidžiama prekiauti pagal šį sprendimą.
Maltese: L-Istati Membri apparti milli l-Istati Membri applikanti huma wkoll awtorizzati li jippermettu, fuq it-termini stabbiliti fl-Annessi I, II u III rispettivament u għall-iskopijiet intiżi mill-Istati Membri applikanti, li jwettqu l-marketing fit-territorju tagħhom taż-żrieragħ u l-pjanti awtorizzati li jkunu marketed permezz ta' din id-Deċiżjoni.