English: On the basis of the information referred to in Article 1, Member States shall, at regular intervals, forward to the Commission such information as will enable a true picture to be obtained of the developments in the conditions under which the imports or deliveries have taken place.
French: Sur la base des renseignements visés à l'article 1er, les États membres communiquent à la Commission, à intervalles réguliers, les informations permettant de connaître réellement l'évolution des conditions dans lesquelles les importations et les livraisons ont été réalisées.
Portuguese: Com base nas informações referidas no artigo 1º, os Estados-membros comunicarão à Comissão em intervalos regulares, informações que permitam conhecer a evolução real das condições em que as importações e os fornecimentos foram realizados.
Czech: Na základě informací uvedených v článku 1 členské státy pravidelně sdělují Komisi informace, které poskytují pravdivý obraz o vývoji podmínek, za nichž se dovoz nebo dodávky uskutečňují.
Slovak: Na základe informácií uvedených v článku 1 členské štáty pravidelne posielajú Komisii informácie, ktoré umožnia získanie pravdivého obrazu o vývoji v podmienkach, za ktorých sa udiali dovozy alebo dodávky.
Polish: Na podstawie informacji określonej w art. 1 Państwo Członkowskie w regularnych odstępach czasu przesyła Komisji informacje, które umożliwiają uzyskanie prawdziwego obrazu warunków, na jakich miały miejsce przywóz lub dostawy.
Hungarian: Az 1 cikkben említett információk alapján a tagállam köteles a Bizottság számára rendszeres időközönként továbbítani ezeket az információkat, hogy az valós képet kaphasson azon feltételek alakulásáról, amelyek alapján az import vagy a szállítások lezajlottak.
Slovenian: Na podlagi informacij iz člena 1 države članice redno posredujejo Komisiji take informacije, ki bodo omogočale dejanski prikaz razvoja pogojev, pod katerimi je prišlo do uvoza ali nabave.
Romanian: Pe baza informațiilor menționate la articolul 1, statele membre comunică periodic Comisiei informațiile care permit cunoașterea reală a condițiilor în care au fost efectuate importurile sau livrările.
Bulgarian: Въз основа на информацията, упомената в член 1, държавите-членки редовно изпращат на Комисията такава информация, която ще им даде възможност да добият ясна представа за развитието по отношение на условията, при които се осъществяват вноса или доставките.
Estonian: Artiklis 1 mainitud informatsiooni põhjal edastavad liikmesriigid korrapäraste ajavahemike tagant komisjonile teavet, mis võimaldab saada tõese pildi impordi- või tarnetetingimuste arengust.
Latvian: Pamatojoties uz 1. pantā minēto informāciju, dalībvalstis regulāri nodod Komisijai informāciju, kas ļauj gūt skaidru priekšstatu par apstākļu dinamiku, kuros ievedumi vai piegādes ir veiktas.
Lithuanian: 1 straipsnyje minėtos informacijos pagrindu valstybės narės reguliariai siunčia Komisijai informaciją, leidžiančią susidaryti teisingąimporto ar pristatymo sąlygų kaitos vaizdą.
Maltese: Fuq il-bażi ta'l-informazzjoni li jirreferi għaliha l-Artikolu 1, l-Istati Membri għandhom, regolarment minn żmien għal żmien, jibgħatu lill-Kummissjoni dik l-informazzjoni li tagħhmilha possibbli li tinkiseb stampa vera ta'l-iżviluppi fil-kondizzjonijiet li taħthom twettqu l-importazzjonijiet u l-kunsinni.