English: United Kingdom courses accredited as National Vocational Qualifications or Scottish Vocational Qualifications` the following indents are deleted:
German: Bildungs- und Ausbildungsgänge im Vereinigten Königreich, die als nationale berufliche Befähigungsnachweise ('National Vocational Qualifications') bzw. als berufliche Befähigungsnachweise für Schottland ('Scottish Vocational Qualifications')" zugelassen sind, werden folgende Berufsabschlüsse gestrichen:
Spanish: Formaciones en el Reino Unido reconocidas como "National Vocational Qualifications" o como "Scottish Vocational Qualifications"», se suprimirán los siguientes guiones:
Italian: Corsi di formazione nel Regno Unito ammessi in quanto "National Vocational Qualifications" o "Scottish Vocational Qualifications"», sono soppressi i seguenti trattini:
Dutch: Opleidingen die in het Verenigd Koninkrijk zijn goedgekeurd als "National Vocational Qualifications" of als "Scottish Vocational Qualifications"", worden de volgende streepjes geschrapt:
Danish: Uddannelser i Det Forenede Kongerige, der er godkendt som National Vocational Qualifications eller som Scottish Vocational Qualifications« slettes følgende led:
Swedish: Utbildning i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland som ger Nationell yrkeskompetens eller Skotsk yrkeskompetens" skall följande strecksatser utgå:
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa suoritettu `National Vocational Qualifications` (kansalliset ammatilliset kelpoisuusehdot) tai `Scottish Vocational Qualifications` (skotlantilaiset ammatilliset kelpoisuusehdot) -järjestelmien mukainen koulutus" seuraavat luetelmakohdat:
Greek: Εκπαιδεύσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο που γίνονται δεκτές ως "National Vocational Qualifications" ή ως "Scottish Vocational Qualifications"» να διαγραφούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Studium ve Spojeném království schválené jako Národní profesní kvalifikace ("National Vocational Qualifications") nebo jako Skotské profesní kvalifikace ("Scottish Vocational Qualifications")" se zrušují tyto odrážky:
Slovak: Študijné odbory vo Veľkej Británii akreditované ako Národné odborné kvalifikácie alebo Škótske odborné kvalifikácie“ sa vypustia tieto odrážky:
Polish: Kursy w Wielkiej Brytanii określane mianem National Vocational Qualifications lub Scottish Vocational Qualifications" skreśla się następujące tiret:
Slovenian: Programi v Združenem kraljestvu, ki so priznani kot nacionalna poklicna kvalifikacija ali škotska poklicna kvalifikacija" se črtajo naslednje alinee:
Bulgarian: Курсове в Обединеното кралство, акредитирани като национални професионални квалификации (National Vocational Qualifications)или шотландски професионални квалификации (Scottish Vocational Qualifications)” се заличават следните тирета:
Estonian: Ühendkuningriigi kursused, mis on akrediteeritud kui riiklikku kutsekvalifikatsiooni (National Vocational Qualifications) või Šoti kutsekvalifikatsiooni (Scottish Vocational Qualifications) andvad kursused” alt jäetakse välja järgmised taanded:
Latvian: Apvienotās Karalistes programmas, kas akreditētas kā Valsts atzīti arodmācību pabeigšanu apliecinoši dokumenti, vai Skotijā atzīti arodmācību pabeigšanu apliecinoši dokumenti" svītro šādus ievilkumus:
Lithuanian: Jungtinės Karalystės kursai, skirti Nacionalinėms profesinėms kvalifikacijoms arba Škotijos profesinėms kvalifikacijoms įgyti" išbraukiamos šios įtraukos:
Maltese: Korsijiet tar-Renju Unit akkreditati bħala Kwalifiki Nazzjonali Vokazzjonali jew Kwalifiki Vokazzjonali Skoċċiżi' l-inċiżi li ġejjin qegħdin jiġu mħassra: