English: The third countries fulfilling the equivalence conditions laid down in Article 9 (3) (a) of Directive 91/492/EEC on the production and placing on the market of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are listed in the Annex to this Decision.
French: La liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence prévues à l'article 9 point 3 a) de la directive 91/492/CEE pour les conditions de production et de mise sur le marché des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants est fixée en annexe à la présente décision.
Danish: Listen over tredjelande, der opfylder ligestillingsbetingelserne i artikel 9, nr. 3, litra a), i direktiv 91/492/EØF med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, er givet i bilaget til denne beslutning.
Czech: Seznam zemí, které splňují rovnocenné podmínky podle čl. 9 odst. 3 písm. a) směrnice 91/492/EHS pro produkci a uvádění živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů na trh, je stanoven v příloze k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Tretie krajiny, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti uvedené v článku 9 (3) a) smernice 91/492/EHS o výrobe a dodávke na trh živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov sú uvedené v zozname prílohy tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa trzecie spełniające warunki równoważności ustanowione w art. 9 ust. 3 lit. a) dyrektywy 91/492/EWG w sprawie produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich są wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó, a 91/492/EGK irányelv 9. cikke (3) bekezdésének a) pontjában megállapított egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzéke e határozat mellékletében található.
Slovenian: Tretje države, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti iz člena 9(3)(a) Direktive 91/492/EGS o proizvodnji in dajanju na trg živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, so naštete v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Țările terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență prevăzute la art. 9 alin. (3) lit. (a) din Directiva 91/492/CEE privind producerea și comercializarea moluștelor bivalve vii, a echinodermelor, a tunicatelor și a gasteropodelor marine sunt enumerate în anexa la prezenta decizie;
Bulgarian: Третите страни, отговарящи на изискванията за еквивалентност, определени в член 9, параграф 3, буква а) от Директива 91/492/ЕИО по отношение на условията за производство и пускане на пазара на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, са изброени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas on loetletud kolmandad riigid, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmist ja turuleviimist käsitleva direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punktis a sätestatud vastavustingimusi.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā ir uzskaitītas tās trešās valstis, kuras ievēro Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. punkta a) apakšpunktā izklāstītos līdzvērtības nosacījumus attiecībā uz dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu audzēšanu un laišanu tirgū.
Lithuanian: Trečiosios šalys, besilaikančios Direktyvos 91/492/EEB dėl gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų moliuskų gamybos ir išleidimo į rinką 9 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytų lygiavertiškumo reikalavimų, išvardytos šio sprendimo priede.
Maltese: Il-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' l-ekwivalenza stabbiliti fl-Artikolu 9(3)(a) tad-Direttiva 91/492/KEE dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gastropodi marini ħajjin huma elenkati fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.