English: To this end, account shall be taken of the UN/ECE standards recommended by the Economic Commission for Europe's Working Party on perishable product standardization and quality.
French: À cette fin, il est tenu compte des normes CEE (ONU) recommandées par le groupe travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité institué auprès de la Commission économique pour l'Europe.
German: Zu diesem Zweck wird den von der "Arbeitsgruppe Normen für leichtverderbliche Lebensmittel und die Qualitätsverbesserung" der VN-Wirtschaftskommission für Europa empfohlenen ECE-VN-Normen Rechnung getragen.
Spanish: Para ello, se tendrán en cuenta las normas CEE (ONU) recomendadas por el Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad de la Comisión Económica para Europa.
Italian: A tal fine si tiene conto delle norme CEE(ONU) raccomandate dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo istituito presso la Commissione economica per l'Europa.
Portuguese: Para o efeito, serão tidas em conta as normas CEE ONU recomendadas pelo Grupo de trabalho para a normalização dos produtos perecíveis e para o melhoramento da qualidade instituído junto da Comissão Económica para a Europa.
Dutch: Daarbij wordt rekening gehouden met de door de Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering van de Economische Commissie voor Europa aanbevolen UN/ECE-normen.
Danish: Der tages med henblik herpå hensyn til de ECE/FN-normer, som er anbefalet af Arbejdsgruppen vedrørende Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring under Den Økonomiske Kommission for Europa.
Swedish: Härvid skall de EEG/FN-normer beaktas som rekommenderas av arbetsgruppen för standardisering av lättfördärvliga produkter samt för kvalitetsförbättring som har inrättats vid Ekonomiska kommissionen för Europa.
Finnish: Vaatimuksia annettaessa otetaan huomioon Euroopan talouskomission pilaantuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun parantamista käsittelevän työryhmän suosittelemat ECE/YK-vaatimukset.
Greek: Προς το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη τα πρότυπα ΟΕΕ/ΟΗΕ τα οποία συνιστά η ομάδα για την τυποποίηση των αλλοιώσιμων προϊόντων και τη βελτίωση της ποιότητας, η οποία συνεστήθη στα πλαίσια της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη.
Czech: Za tím účelem se zohlední normy EHK/OSN doporučené pracovní skupinou Evropské hospodářské komise pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a zlepšování jejich jakosti.
Slovak: S týmto cieľom sa zohľadnia normy OSN/EHK, ktoré odporúča pracovná skupina Hospodárskej komisie pre Európu o normalizácii a kvalite výrobku podliehajúceho skaze.
Polish: W tym celu uwzględnione są normy EKGNZ zalecone przez Grupę Roboczą Europejskiej Komisji Gospodarczej ds. Standaryzacji i Jakości Szybko Psujących się Produktów.
Hungarian: E célból figyelembe veszik az Európai Gazdasági Bizottság Romlandó Termékek Szabványosításával és Minőségével Foglalkozó Munkacsoportja által javasolt ENSZ/EGB szabványokat.
Romanian: În acest sens, se va ține cont de standardele CEE/NU recomandate de Comisia Economică pentru grupul de lucru european privind standardizarea și calitatea produselor perisabile.
Bulgarian: За тази цел се вземат под внимание стандартите на ИКЕ на ООН, препоръчани от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа .
Estonian: Selleks võetakse arvesse Euroopa majanduskomisjoni kergesti riknevatele toodetele kvaliteedinõuete esitamist ja kvaliteedi parandamist käsitleva töörühma poolt soovitatud ECE/ÜRO nõudeid.
Latvian: Šajā sakarā ņem vērā ANO/EEK standartus par ātri bojājošos produktu standartizāciju un kvalitāti, ko ieteikusi Eiropas ekonomikas komisijas darba grupa.
Lithuanian: Šiuo tikslu, atsižvelgiama į Europos ekonomikos komisijos darbo grupės greitai gendančių produktų standartizavimui ir kokybei rekomenduotus JT/EEK standartus.
Maltese: Għal dan l-iskop, għandu jittieħed kont ta' l-istandards NU/KEE rakkomandati mill-Kummissjoni Ekonomika tal-Grupp Ewropew tax-Xogħol dwar l-istandardizzazzjoni u l-kwalità ta' prodotti li jmorru.