English: "Airbag assembly" means a device installed to supplement safety belts and restraint systems in power-driven vehicles, i.e. systems which, in the event of a severe impact affecting the vehicle automatically deploy a flexible structure intended to limit, by compression of the gas contained within it, the gravity of the contracts of one or more parts of the body of an occupant of the vehicle with the interior of the passenger compartment.
French: "Ensemble airbag": dispositif installé pour compléter les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue des véhicules à moteur, c'est-à-dire systèmes qui, dans le cas d'un impact violent affectant le véhicule, déploient automatiquement une structure flexible destinée à limiter, par compression du gaz qu'il contient, la gravité des contacts d'une ou plusieurs parties du corps d'un occupant du véhicule avec l'intérieur de l'habitacle.
Spanish: "Sistema de colchón de aire", el dispositivo instalado para complementar a los cinturones de seguridad y sistemas de retención en los vehículos de motor, esto es, sistemas que, de producirse un fuerte impacto que afecte al vehículo, desplieguen una estructura flexible destinada a amortiguar, por compresión del gas que contienen, la gravedad del contacto de una o más partes del cuerpo del ocupante del vehículo con el interior del habitáculo.
Portuguese: "Conjunto de almofada de ar", um dispositivo instalado para complementar os cintos de segurança e os sistemas de retenção nos veículos a motor, isto é, sistemas que, no caso de colisão severa que afecte o veículo, soltam automaticamente uma estrutura flexível destinada a limitar, por compressão do gás nela contido, a gravidade dos contactos de uma ou mais partes do corpo de um ocupante do veículo com o interior do habitáculo.
Dutch: "airbag" - een inrichting die gemonteerd is ter aanvulling van de veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in gemotoriseerde voertuigen, i.e. een systeem dat bij een ernstige botsing van het voertuig automatisch een flexibel omhulsel opblaast dat door samendrukking van het erin opgesloten gas de ernst van het contact van een of meer delen van het lichaam van de inzittende van het voertuig met de binneninrichting van de passagiersruimte beperkt.
Danish: »Airbag«, en anordning, der er monteret som supplement til sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer, d.v.s. systemer, som i tilfælde af et kraftigt sammenstød automatisk indskyder en smidig struktur, der gennem sammentrykning af den indeholdte gas begrænser den påvirkning, som ved berøring med passagerrummets inderside kan påføres en eller flere kropsdele på en person i køretøjet.
Swedish: Med krockkudde avses en anordning som monteras för att komplettera bilbälten och fasthållningsanordningar i motordrivna fordon, dvs. system som, om en stark kraft påverkar fordonet, automatiskt utnyttjar en flexibel struktur som är avsedd att med hjälp av den luft den innehåller begränsa kraften i kontakten mellan en eller flera kroppsdelar hos personer i fordonet och passagerarutrymmets inredning.
Finnish: `ilmatyynyasennuksella` moottorikäyttöisissä ajoneuvoissa turvavöitä ja turvajärjestelmiä täydennetään asennettua laitetta eli järjestelmää, joka ajoneuvoon vaikuttavassa kovassa törmäyksessä automaattisesti levittää taipuisan rakenteen, jonka tarkoituksena on laitteen sisällä olevaa kaasua yhteen puristamalla rajoittaa ajoneuvon käyttäjän kehon osan tai osien vakavaa kosketusta matkustajatilan sisäisen osan kanssa
Greek: "Σύνολο αερόσακου" νοείται μία διάταξη που τοποθετείται για να συμπληρώνει τις ζώνες ασφαλείας και τα συστήματα συγκράτησης των μηχανοκίνητων οχημάτων, π.χ. συστήματα, τα οποία σε περίπτωση σοβαρής κρούσης του οχήματος αναπτύσσουν αυτόματα μια εύκαμπτη δομή η οποία σκοπό έχει, με τη συμπίεση του αερίου που περιέχει, να περιορίσει τις απότομες επαφές ενός ή περισσοτέρων μερών του σώματος ενός χρήστη του οχήματος με το εσωτερικό του διαμερίσματος επιβατών.
Czech: "Soupravou airbagu" se rozumí zařízení určené k montáži jako doplněk k bezpečnostním pásům a zádržným systémům v motorových vozidlech, tj. zařízení, které při prudkém nárazu vozidla automaticky rozvine pružný polštář tak, aby stlačením plynu v něm obsaženého se omezila závažnost nárazu jedné nebo více částí těla osoby ve vozidle na vnitřní povrch prostoru pro cestující.
Slovak: "Nafukovací vankúš" znamená zariadenie montované na doplnenie systémov bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov v motorových vozidlách t. j. systémov, ktoré v prípade prudkého nárazu na vozidlo, pomocou kompresie plynu obsiahnutého v ňom, automaticky rozmiestnia flexibilnú konštrukciu určenú na obmedzenie intenzity kontaktu jednej alebo viacerých častí tela cestujúceho vo vozidle s interiérom priestoru pre cestujúcich.
Polish: Zespół poduszki powietrznej oznacza urządzenie zainstalowane w celu uzupełnienia pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach o napędzie silnikowym, to znaczy układ, który w razie groźnego zderzenia pojazdu automatycznie rozwija elastyczną strukturę, której celem jest ograniczenie, dzięki ściśnięciu zawartych w niej gazów, siły ciężkości styku jednej lub kilku części ciała użytkownika pojazdu z wnętrzem przedziału pasażerskiego.
Hungarian: "Légzsák-összeállítás": olyan berendezés, amelyet a biztonsági övek és az utasbiztonsági rendszerek kiegészítéseként szerelnek a járműbe; azaz olyan rendszerekről van szó, amelyeknél a járművet érő nagy erejű ütközés hatására egy rugalmas párna automatikusan felfúvódik, és az a rendeltetése, hogy a benne lévő gáz nyomásával felfogja az utas egy vagy több testrészének az utastér belsejéhez való erős ütődését.
Slovenian: Izraz "zračna blazina" pomeni napravo, ki dopolnjuje varnostne pasove in sisteme za zadrževanje potnikov v motornih vozilih, to je sistem, ki v primeru hujšega trčenja vozila samodejno odpre elastično blazino, ki s pomočjo plina pod pritiskom, ki se nahaja v njej, omili udarec enega ali več delov telesa potnika v vozilu ob dele v prostoru za potnike.
Estonian: Turvapadjasüsteem - mootorsõidukitesse turvavööde ja turvasüsteemide täiendamiseks paigaldatud seadis, st süsteemid, mis sõiduki tugeva kokkupõrke korral vabastavad automaatselt elastse padja, mille ülesandeks on selles sisalduva gaasi kokkusurumise teel vähendada sõitja ühe või mitme kehaosa kokkupuute tugevust sõitjateruumi osadega.
Latvian: "Drošības spilvena komplekts" ir ierīce, ko uzstāda, lai papildinātu drošības jostas un ierobežotājsistēmas mehāniskos transportlīdzekļos, t.i., sistēmas, kas tad, ja transportlīdzekli ietekmē spēcīgs trieciens, automātiski atver elastīgu iekārtu, kura paredzēta, lai ar tajā esošas gāzes kompresiju ierobežotu smaguma spēku, kas rodas, vienai vai vairākām transportlīdzeklī esošas personas ķermeņa daļām saskaroties ar pasažieru salona iekšējo apdari.
Lithuanian: "Oro pagalvės komplektas" - tai įtaisas, kuris variklio varomose transporto priemonėse įrengiamas kaip papildantis saugos diržus ir tvirtinimo sistemas, t. y. sistemos, kurios automobilį paveikiančio stipraus smūgio atveju automatiškai išskleidžia lanksčią struktūrą, skirtą jos viduje esančių dujų suspaudimo būdu sušvelninti transporto priemonės keleivio kūno dalies ar kelių kūno dalių susidūrimą su keleivių salono vidumi.
Maltese: "Assemblaġġ ta' borża ta' l-arja" tfisser mezz istallat biex jissupplimenta ċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistemi tat-trażżin f'vetturi li jitħaddmu bil-magni, jiġifieri sistemi li, fil-każ ta' ħabta qawwija li taffettwa l-vettura awtomatikament jagħmel użu minn struttura flessibbli biex tillimita, bil-kompressjoni tal-gass li fiha, is-gravità tal-kuntatt ta' parti waħda jew aktar tal-ġisem ta' l-okkupant tal-vettura ma' l-interjuri tal-kompartiment tal-passiġġier.