English: 'Precautions with respect to foodstuffs, other articles of consumption and animal feedsPackages, including intermediate bulk containers (IBCs), as well as uncleaned empty packagings, including uncleaned empty intermediate bulk containers (IBCs), bearing labels conforming to models Nos 6.1 or 6.2 and those bearing labels of Class 9, containing substances of 1°, 2°(b), 3° or 13°(b) of Class 9, shall not be stacked on or loaded in immediate proximity to packages known to contain foodstuffs, other articles of consumption or animal feeds in vehicles and at places of loading, unloading or transhipment.
French: «Précautions relatives aux denrées alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animauxLes colis, y compris les grands récipients pour vrac (GRV), ainsi que les emballages vides, non nettoyés, y compris les grands récipients pour vrac (GRV) vides, non nettoyés, munis d'étiquettes conformes aux modèles Nos 6.1 ou 6.2 et ceux munis d'étiquettes conformes au modèle N° 9 contenant des matières des 1°, 2° b), 3° ou 13° b) de la classe 9, ne doivent pas être gerbés au-dessus, ou chargés à proximité immédiate, des colis dont on sait qu'ils renferment des denrées alimentaires, autres objets de consommation ou aliments pour animaux dans les véhicules et sur les lieux de chargement, de déchargement ou de transbordement.
Spanish: Los bultos, comprendidos los grandes recipientes para mercancías a granel (GRG), así como los envases y embalajes vacíos, sin limpiar, comprendidos los grandes recipientes para mercancías a granel (GRG), vacíos, sin limpiar, provistos de etiquetas conforme a los modelos números 6.1 ó 6.2 y los provistos de etiquetas conforme al modelo N° 9 que contengan materias de los apartados 1°, 2° b), 3° ó 13° b) de la clase 9, no deberán ser estibados encima, o cargados en proximidad inmediata, de bultos de los que se sabe que contienen productos alimenticios, otros objetos para el consumo o alimentos para animales en los vehículos y en los lugares de carga, descarga o transbordo.
Portuguese: «Precauções relativas a géneros alimentares, ou outros objectos de consumo e a alimentos destinados a animaisOs volumes, incluindo os grandes recipientes para granel (GRG), bem como as embalagens vazias por limpar, incluindo os grandes recipientes para granel (GRG) vazios e por limpar, munidos de etiquetas em conformidade com os modelos nºs 6.1 ou 6.2 e os que estão munidos de etiquetas em conformidade com o modelo nº 9, que contenham matérias dos 1º, 2º b), 3º ou 13º b) da classe 9, não devem ser empilhados por cima, nem carregados nas proximidades imediatas dos volumes que se sabe conterem produtos alimentares, outros objectos de consumo ou alimentos destinados a animais, existentes nos veículos e nos locais de carga, descarga ou transbordo.
Dutch: "Voorzorgsmaatregelen ten opzichte van levensmiddelen, andere eetwaren en dierenvoedselColli, met inbegrip van grote recipiënten voor losgestort vervoer (IBC's), evenals ongereinigde lege verpakkingen, met inbegrip van ongereinigde lege grote recipiënten voor losgestort vervoer (IBC's), die voorzien zijn van etiketten die overeenstemmen met model 6.1 of 6.2 en deze die voorzien zijn van etiketten die overeenstemmen met model 9 en stoffen bevatten van 1°, 2° b), 3° of 13° b) van klasse 9, mogen in de voertuigen en op de plaatsen waar geladen , gelost of overgeladen wordt niet op colli gestapeld worden waarvan men weet dat ze levensmiddelen, andere eetwaren of dierenvoedsel bevatten of in de onmiddellijke nabijheid van deze laatste gestouwd worden.