English: whereas the listing of any country should be reviewed at any time when further information, in particular resulting from on-the-spot inspections, indicates that conditions in the third country concerned may have changed or that previously received information was incomplete, inexact or inaccurate;
French: que l'inscription d'un pays sur une liste peut être réexaminée à tout moment lorsque des informations complémentaires, notamment celles résultant de contrôles sur place, indiquent que les conditions dans le pays tiers concerné ont pu changer ou que les informations reçues préalablement étaient incomplètes, inexactes ou imprécises;
Italian: che l'inclusione di un paese in un elenco sarà riesaminata ogniqualvolta nuove informazioni, ottenute segnatamente tramite ispezioni in loco, indichino che le condizioni di tale paese terzo possono essere mutate o che le informazioni precedentemente ricevute erano incomplete, inesatte o inaccurate;
Portuguese: que a inclusão de qualquer país numa lista será examinada em qualquer momento, sempre que novas informações, nomeadamente na sequência de inspecções no local, indiquem que as condições no país terceiro em questão se alteraram ou que as informações recebidas eram incompletas, incorrectas ou pouco precisas;
Dutch: dat de opname van een bepaald land in de lijst kan worden herzien telkens wanneer uit nadere informatie, in het bijzonder naar aanleiding van inspecties ter plaatse, blijkt dat de omstandigheden in het betrokken derde land wellicht zijn veranderd of dat eerder ontvangen inlichtingen onvolledig, onjuist of onnauwkeurig waren;
Swedish: Bedömningen av om ett land skall upptas i en förteckning kan omprövas närhelst ytterligare uppgifter, särskilt till följd av kontroller på platsen, visar att förhållandena i det aktuella tredje landet kan ha ändrats eller att de uppgifter som tidigare har inlämnats har varit ofullständiga, felaktiga eller oklara.
Finnish: maan merkintää luetteloon voidaan tarkastella uudelleen milloin tahansa, kun täydentävät tiedot, erityisesti paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset, osoittavat, että olosuhteet kyseisessä kolmannessa maassa ovat voineet muuttua tai että aikaisemmin saadut tiedot ovat olleet puutteellisia, epätäsmällisiä tai epätarkkoja,
Czech: že zápis kterékoli země může být kdykoli přezkoumán, pokud další informace vyplývající zejména z kontrol na místě svědčí o tom, že podmínky v dotyčné třetí zemi se mohly změnit, nebo že dříve získané informace byly neúplné, nesprávné nebo nepřesné;
Slovak: keďže zaradenie na zoznam ktorejkoľvek krajiny môže byť kedykoľvek revidované v prípade, ak ďalšie informácie, najmä tie, ktoré vyplývajú z kontrol na mieste, naznačujú, že podmienky v dotknutých tretích krajinách sa mohli zmeniť alebo že predtým obdržané informácie boli neúplné, nepresné alebo nesprávne;
Polish: umieszczenie w wykazie państwa powinno podlegać kontroli, w przypadku kiedy dalsze informacje, w szczególności wynikające z inspekcji na miejscu, wskazują na to, że warunki w danym państwie trzecim uległy zmianie lub że wcześniej otrzymane informacje są niepełne, niedokładne lub niewłaściwe;
Hungarian: mivel bármely ország besorolását bármikor felül lehet vizsgálni, amikor az újabb adatok - különösen azok, amelyek helyszíni ellenőrzésekből származnak - azt jelzik, hogy az érintett harmadik országban megváltozhattak a feltételek, vagy hogy a korábban kapott adatok hiányosak, pontatlanok vagy megbízhatatlanok voltak;
Slovenian: ker je treba uvrstitev na seznam katere koli države pregledati vedno, ko nadaljnje informacije pokažejo, zlasti na podlagi preverjanj na kraju samem, da so se razmere v zadevni tretji državi morda spremenile ali da so bile predhodno prejete informacije nepopolne, nenatančne ali netočne;
Romanian: întrucât înscrierea unei țări pe o listă poate fi reexaminată în orice moment atunci când informațiile complementare, mai ales cele rezultate din controale la fața locului, indică faptul că în țările terțe respective condițiile este posibil să fi survenit o modificare sau că informațiile primite în prealabil erau incomplete, inexacte sau imprecise;
Bulgarian: като има предвид, че вписването на дадена страна в списък може да се преразглежда във всеки момент, когато по допълнителна информация, и по-специално информацията от проверка на място се окаже, че условията в съответната трета страна са се изменили или че предишната информация е била непълна, неточна или невярна;
Estonian: riigi kuulumine loetellu tuleks ümber vaadata, kui täiendava teabe saamisel, eelkõige kohapealsete kontrollide tulemusel ilmneb, et tingimused asjaomases kolmandas riigis on võinud muutuda või eelnevalt saadud informatsioon ei ole olnud täielik või täpne;
Latvian: tā kā jebkurā laikā ikvienas valsts iekļaušana sarakstā jāpārskata, ja papildu informācija, kas iegūta jo īpaši no pārbaudēm uz vietas, norāda, ka attiecīgajā trešā valstī apstākļi var būt mainījušies vai ka agrāk saņemtā informācija ir bijusi nepilnīga, nepareiza vai neprecīza;
Lithuanian: kadangi bet kurios šalies įtraukimas į sąrašą turėtų būti peržiūrėtas bet kada, kai išsamesnė informacija, ypač gauta atlikus patikrinimus vietose, nurodo, kad sąlygos susijusioje trečiojoje šalyje galėjo pasikeisti arba, kad prieš tai gauta informacija buvo neišsami, netikra arba netiksli;
Maltese: billi t-tniżżil fil-lista ta' kwalunkwe pajjiż għandu jiġi rivedut f'kull żmien meta tagħrif ieħor, partikolarment meta jkun jirriżulta minn spezzjonijiet fuq il-post, ikun juri li l-kondizzjonijiet fil-pajjiżi terzi konċernati x'aktarx ikunu nbidlu jew li l-informazzjoni li tkun waslet qabel ma kinitx waħda sħiħa, jew kienet ineżatta jew mhux korretta;