English: COMMISSION REGULATION (EC) No 376/96 of 29 February 1996 amending Regulation (EC) No 897/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards pilot projects relating to continuous position monitoring of Community fishing vessels
French: RÈGLEMENT (CE) N° 376/96 DE LA COMMISSION du 29 février 1996 modifiant le règlement (CE) n° 897/94 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil en ce qui concerne les projets pilotes relatifs à la localisation continue des navires de pêche communautaires
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 376/96 ze dne 29. února 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 897/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o pilotní projekty týkající se nepřetržitého sledování polohy rybářských plavidel Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 376/96 z 29. februára 1996, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 897/94, stanovujúce podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 vzhľadom na pilotné projekty týkajúce sa nepretržitého monitorovania pozície rybárskych plavidiel spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 376/96 z dnia 29 lutego 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 897/94 ustanawiające szczegółowe warunki stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w zakresie projektów pilotażowych odnoszących się do stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich
Hungarian: A BIZOTTSÁG 376/96/EK RENDELETE (1996. február 29.) a közösségi halászhajók helyzetének folyamatos figyelésével kapcsolatos kísérleti projektek tekintetében a 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 897/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 376/96 z dne 29. februarja 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 897/94 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 v zvezi s pilotnimi projekti, povezanimi s stalnim spremljanjem položaja ribiških plovil Skupnosti
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 376/96 al Comisiei din 29 februarie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 897/94 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului privind proiectele pilot referitoare la monitorizarea continuă a poziției vaselor comunitare de pescuit
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 376/96 НА КОМИСИЯТА от 29 февруари 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 897/94 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение на пилотните проекти за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 376/96, 29. veebruar 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 897/94, mis näeb ette ühenduse kalalaevade pideva asukohaseirega seotud katseprojekte käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 376/96 (1996. gada 29. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 897/94, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EEK) Nr. 2847/93 piemērošanu attiecībā uz pilotprojektiem, kas saistīti ar Kopienas zvejas kuģu atrašanās vietas nepārtrauktu novērošanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 376/96 1996 m. vasario 29 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 897/94, nustatantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 išsamias taikymo taisykles dėl su Bendrijos žvejybos laivų buvimo vietos nuolatiniu monitoringu susijusių bandomųjų projektų
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/96 tad-29 ta' Frar 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 897/94 li jniżżel regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 dwar proġetti pilota li għandhom x'jaqsmu mal-monitoraġġ kontinwu tal- posizzjoni tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità