English: Whereas uniform application of the common rules laid down by this Regulation must be ensured and to that end a Community procedure must be established enabling measures implementing these rules to be adopted within appropriate periods and mutual assistance between the Member States, of the one part, and between the Member States and the Commission, of the other part, to be strengthened so as to ensure greater effectiveness;
Czech: vzhledem k tomu, že musí být zajištěno jednotné použití obecných pravidel stanovených tímto nařízením a za tímto účelem musí být upraven v rámci Společenství postup umožňující v přiměřené lhůtě přijetí opatření k provedení těchto pravidel a posílení vzájemné pomoci mezi členskými státy na straně jedné a mezi členskými státy a Komisí na straně druhé tak, aby byla zajištěna větší účinnost;
Slovak: keďže sa musí zabezpečiť jednotné uplatňovanie spoločných predpisov ustanovených týmto nariadením a preto sa musí na úrovni spoločenstva zaviesť postup, ktorý umožní, aby sa opatrenia zavádzajúce do praxe tieto predpisy prijali v rámci primeranej doby, a s cieľom zabezpečenia väčšej efektívnosti, aby sa posilnila vzájomná spolupráca medzi členskými štátmi na jednej strane a medzi členskými štátmi a Komisiou na druhej strane;
Polish: musi być zapewnione jednolite stosowanie wspólnych reguł ustanowionych niniejszym rozporządzeniem i w tym celu musi być ustanowiona procedura wspólnotowa, umożliwiająca podejmowanie takich środków wdrażających te reguły, które mają być do przyjęcia we właściwych okresach, i wzajemna pomoc między Państwami Członkowskimi w jednej części a między Państwami Członkowskimi a Komisją w drugiej części, które mają być wzmocnione w celu zapewnienia większej skuteczności;
Hungarian: mivel biztosítani kell az e rendeletben megállapított közös szabályok egységes alkalmazását, és ezért olyan közösségi eljárást kell megállapítani, amely lehetővé teszi a végrehajtási szabályok megfelelő időn belül történő megalkotását, továbbá erősíteni kell a kölcsönös segítségnyújtást egyrészt a tagállamok között, másrészt pedig a tagállamok és a Bizottság között annak érdekében, hogy azok hatékonyabban működhessenek;
Slovenian: ker je treba zagotoviti enotno uporabo skupnih pravil ter zato uvesti postopek Skupnosti, ki omogoča sprejem ukrepov za izvajanje teh pravil v primernem obdobju, in krepitev vzajemne pomoči med državami članicami na eni strani ter med državami članicami in Komisijo na drugi, tako da se zagotovi večja učinkovitost;
Estonian: tuleb tagada käesoleva määrusega sätestatud ühiste eeskirjade ühetaoline kohaldamine ja seda silmas pidades tuleb luua ühenduse menetlus, mis võimaldab võtta asjakohaste ajavahemike järel vastu kõnealuste eeskirjade rakendamiseks vajalikke meetmeid ning tugevdada ühelt poolt liikmesriikidevahelist ja teiselt poolt liikmesriikide ja komisjoni vahelist abistamist, et tagada suurem tõhusus;
Latvian: tā kā jānodrošina šajā regulā paredzēto kopējo noteikumu vienāda piemērošana un tālab jāizstrādā Kopienas procedūra, kas ļautu piemērotā laikā ieviest pasākumus, kuri īsteno šos noteikumus, un stiprināt savstarpēju palīdzību gan dalībvalstu starpā, gan starp da lībvalstīm un Komisiju tā, lai nodrošinātu lielāku efektivitāti;
Maltese: Billi għandha tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tar-regoli komuni stabbiliti f'dan ir-Regolament u billi għal dan il-għan għandha tiġi stabbilita proċedura Komunitarja li tippermetti li jiġu addottati miżuri li jimplimentaw dawn ir-regoli fi żmien perjodi xierqa, kif ukoll li tissaħħaħ l-assistenza reċiproka bejn l-Istati Membri, minn naħa waħda, u bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, minn naħa l-oħra, sabiex tkun żgurata aktar effettività;