English: The uniform criteria provided for in Article 11 (2) of Directive 92/46/EEC for the grant of derogations from Chapters I and V of Annex B to Directive 92/46/EEC to certain establishments manufacturing milk-based products are established in Annex B hereto.
French: Les critères uniformes, prévus à l'article 11 paragraphe 2 de la directive 92/46/CEE, en vue de l'octroi à certains établissements fabriquant des produits à base de lait de dérogations aux chapitres 1er et V de l'annexe B de la directive 92/46/CEE sont fixés à l'annexe B de la présente décision.
Czech: Jednotná kritéria stanovená v 11 odst. 2 směrnice 92/46/EHS pro udělování odchylek od kapitol I a V přílohy B směrnice 92/46/EHS některým zařízením vyrábějícím mléčné výrobky jsou stanovena v příloze B tohoto nařízení.
Slovak: Jednotné kritériá stanovené v článku 11 ods. 2 smernice 92/46/EHS pre poskytovanie výnimiek z kapitoly I a V prílohy B k smernici 92/46/EHS určitým zariadeniam vyrábajúcim mliečne výrobky sa stanovujú v prílohe B k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Jednolite kryteria przewidziane w art. 11 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG dotyczące przyznawania odstępstw od rozdziałów I i V załącznika B do dyrektywy 92/46/EWG niektórym zakładom wytwarzającym produkty na bazie mleka są ustalone w załączniku B do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tejalapú termékeket előállító egyes létesítményeknek a 92/46/EGK irányelv B. melléklete I. és V. fejezetétől biztosított eltérésekre vonatkozóan a 92/46/EGK irányelv 11. cikke (2) bekezdésében előírt egységes szempontokat e határozat B. melléklete állapítja meg.
Slovenian: Enotna merila iz člena 11(2) Direktive 92/46/EGS za odobritev odstopanj od poglavij I in V Priloge B k Direktivi 92/46/EGS nekaterim obratom, ki proizvajajo mlečne proizvode, so določena v Prilogi B v tej odločbi.
Romanian: Criteriile uniforme, prevăzute la art. 11 alin. (2) din Directiva 92/46/CEE, în vederea acordării, pentru anumite unități ce fabrică produse pe bază de lapte, de derogări de la capitolele I și V ale anexei B din Directiva 92/46/CEE sunt stabilite în anexa B a prezentei decizii.
Bulgarian: Единните критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, за предоставяне на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от глави I и V от приложение Б към Директива 92/46/ЕИО, са определени в приложение Б към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 92/46/EMÜ artikli 11 lõikega 2 ettenähtud ühtsed kriteeriumid erandite lubamiseks direktiivi 92/46/EMÜ B lisa I ja V peatükist teatavatele piimapõhiseid tooteid valmistavatele ettevõtetele on kehtestatud käesoleva määruse B lisas.
Latvian: Vienotie kritēriji, kas paredzēti Direktīvas 92/46/EEK 11. panta 2. punktā, lai dažiem uzņēmumiem, kas ražo piena produktus, piešķirtu atbrīvojumu no Direktīvas 92/46/EEK B pielikuma I un V nodaļas, ir noteikti šā lēmuma B pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 92/46/EEB 11 straipsnio 2 dalyje numatyti vienodi kriterijai, pagal kuriuos tam tikriems pieno produktų gamintojams leidžiama nukrypti nuo Direktyvos 92/46/EEB B priedo I ir V skyrių, nustatomi šio sprendimo B priede.
Maltese: Il-kriterji unformi li għalihom hemm provvediment fl- l-Artikolu 11(2) tad- Direttiva 92/46/KEE għall- għoti ta' derogi mill-Kapitoli I u V ta' l-Anness B għad-Direttiva 92/46/KEE għal ċerti stabbilimenti li jimmanufatturaw prodotti bbażati fuq il- ħalib huma stabbiliti fl- l-Anness B ta' dan.