FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11 (4) (a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language(s) in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it;
Italian: considerando che le modalità di certificazione di cui all'articolo 11, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l'elaborazione di un modello di certificato nonché la determinazione della lingua o delle lingue in cui dev'essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
English: whereas , pursuant to Article 11 (4) (b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval number of the establishment of origin;
Italian: considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
English: whereas the NFPIS has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval of establishments;
Italian: considerando che la NFPIS ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle disposizioni del capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabilimenti;
English: This Decision shall apply from 1 January 2001.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2001.
Portuguese: A presente decisão é aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001.
English: HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea and intended for export to the European Community
Slovak: ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIE pre produkty rybolovu a akvakultúry pôvodom z Kórejskej republiky určené na vývoz do Európskeho spoločenstva
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT Korea Vabariigist pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kala- ja akvakultuuritoodete jaoks
English: Reference No:
Czech: Č.j.:
Slovak: Odkaz na č.:..
Polish: Numer..
Hungarian: Hivatkozási szám:
Romanian: Nr. de referință …
Bulgarian: Референтен номер:
Estonian: Viitenumber:..
English: Country of dispatch: REPUBLIC OF KOREA Competent authority: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
Slovak: Krajina odoslania: KÓREJSKÁ REPUBLIKA Príslušný úrad: Ministerstvo poľnohospodárstva - Správa národných oblastí rybolovu - Inšpekčná stanica národných produktov rybolovu (National Fisheries Products Inspection Station NFPIS)
English: Details identifying the fishery products
Czech: Údaje pro identifikaci produktů rybolovu
Slovak: Údaje pre identifikáciu produktov rybolovu
Polish: Dane identyfikacyjne produktów rybołówstwa
Hungarian: A halászati termékek azonosító adatai
Bulgarian: Идентификация на продукта
Estonian: Kalatoodete kindlakstegemine
Lithuanian: Žuvininkystės produktų tapatumo nustatymas
English: Description of fishery or aquaculture products (1):
Slovak: Popis produktov rybolovu alebo akvakultúry([2]):
English: species (scientific name):
Slovak: druh (vedecký názov):
Polish: gatunek (nazwa naukowa):.
Hungarian: faj (tudományos név):
Slovenian: vrsta (znanstveno ime):
Romanian: specia (denumirea științifică):…
Bulgarian: вид (научно наименование):
Estonian: liik (teaduslik nimi):.
Latvian: Sīkas ziņas par zvejniecības produktiem
Lithuanian: rūšis (mokslinis pavadinimas):
English: presentation of product and type of treatment (2):
Czech: úprava produktu a druh ošetření2:
Slovak: úprava produktu a druh ošetrenia:([3]).
Hungarian: a termék megjelenése és a kezelés módja1:
Slovenian: predstavitev proizvoda in vrsta obdelave [3]:
Romanian: prezentarea produsului și tipul de tratament: …
Bulgarian: състояние и вид обработка:
Estonian: toote esitus ja töötlemisviis:2
Latvian: Zvejniecības - akvakultūras produktu apraksts[2]:
Lithuanian: produkto pateikimas ir apdorojimo būdas([3]):
English: Code No (where available):
Slovak: Číselný znak (ak je k dispozícii):
Polish: Numer kodu (jeśli jest dostępny):
Hungarian: Kódszám (ha rendelkezésre áll):
Slovenian: Kodna številka (kadar je na voljo):
Romanian: Numărul codului (unde există):…
Bulgarian: Кодов номер (ако има такъв):
Estonian: Koodnumber (võimaluse korral):
Latvian: suga (zinātniskais nosaukums):
Lithuanian: Kodas (jei yra):
English: Type of packaging:
Czech: Způsob balení:
Slovak: Spôsob balenia:
Polish: Typ opakowania:.
Hungarian: A csomagolás módja:
Slovenian: Vrsta embalaže:
Romanian: Tipul ambalajului:...
Bulgarian: Тип опаковка:
Estonian: Pakend:
Lithuanian: Pakuotės rūšis:
English: Number of packages:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení:.
Polish: Ilość opakowań:.
Hungarian: A csomagok száma:
Slovenian: Število paketov:
Romanian: Numărul de ambalaje:…
Bulgarian: Брой опаковки:
Estonian: Pakkeüksuste koguarv:
Lithuanian: Pakuočių skaičius:
English: Net weight:
Czech: Čistá hmotnost:
Slovak: Čistá hmotnosť:..
Polish: Waga netto:
Hungarian: Nettó súly:
Slovenian: Neto teža:
Romanian: Greutatea netă:…
Bulgarian: Нетно тегло:
Estonian: Netomass:
Latvian: Koda Nr. (ja zināms):
Lithuanian: Neto svoris:
English: Destination of products
Czech: Místo určení produktů
Slovak: Miesto určenia produktov
Polish: Przeznaczenie produktów
Hungarian: A termékek rendeltetése
Slovenian: Namembni kraj proizvodov
Romanian: Destinația produselor
Bulgarian: ІІІ. Местоназначение на продуктите
Estonian: Toodete sihtkoht
Latvian: Produktu sūtījuma galamērķis Produktus nosūta no
Lithuanian: Produktų paskirties vieta
English: The products are dispatched from:
Czech: Produkty se odesílají z:
Slovak: Produkty sa odosielajú z:.
Polish: Produkty zostają wysyłane z:.
Slovenian: Proizvodi se odpošiljajo iz:
Romanian: Produsele sunt expediate de la:
Bulgarian: Продуктите се изпращат от:
Lithuanian: Produktai siunčiami Iš:
English: (place of dispatch)
Czech: (místo odeslání)
Slovak: (miesto odoslania)
Hungarian: (feladás helye)
Bulgarian: (място на изпращане)
English: by the following means of transport:
Czech: tímto dopravním prostředkem:
Slovak: týmto dopravným prostriedkom:.
Polish: środkiem transportu:
Hungarian: a következő szállítóeszköz útján:
Estonian: järgmise transpordivahendiga:...
English: Name and address of dispatcher:
Czech: Jméno a adresa odesílatele:
Slovak: Meno a adresa odosielateľa:.
Polish: Nazwa i adres wysyłającego:
Hungarian: A feladó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov odpošiljatelja:
Romanian: Numele și adresa expeditorului:...
Bulgarian: Име и адрес на изпращача:
Estonian: Lähetaja nimi ja aadress:.
Lithuanian: Siuntėjo pavadinimas ir adresas:
English: Name of consignee and address at place of destination:
Czech: Jméno příjemce a adresa místa určení:
Slovak: Meno príjemcu a adresa miesta určenia:..
Polish: Nazwa odbiorcy i miejsce przeznaczenia:...
Hungarian: A címzett neve és címe a rendeltetési helyen:
Slovenian: Ime prejemnika in naslov v namembnem kraju:
Romanian: Numele destinatarului și adresa locului de destinație: …
Bulgarian: Име на получателя и адрес на местоназначението:
Estonian: Vastuvõtja nimi ja aadress sihtkohas:.
Lithuanian: Gavėjo pavadinimas ir paskirties vietos adresas:
English: Health attestation The official inspector hereby certifies that the fishery of aquaculture products specified above:
Slovak: Zdravotné potvrdenie Úradný inšpektor potvrdzuje, že uvedené produkty rybolovu alebo akvakultúry:
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju Uradni inšpektor za zgoraj navedene ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva potrjuje, da:
Bulgarian: Здравна атестация Долуподписаният официален инспектор удостоверявам, че горепосочените рибни продукти и продукти от аквакултури:
Estonian: Terviseohutuse kinnitus Ametlik inspektor kinnitab, et eespool nimetatud kala- ja akvakultuuritooted:
English: The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 95/453/EC.
Czech: Níže podepsaný úřední inspektor prohlašuje, že jsou mu známa ustanovení směrnice 91/493/EHS, směrnice 92/48/EHS a rozhodnutí 95/453/ES.
Slovak: Dolu podpísaný úradný inšpektor potvrdzujem, že som oboznámený s ustanoveniami smernice 91/493/EHS, smernice 92/48/EHS a rozhodnutia 95/453/ES.
Polish: Niżej podpisany inspektor urzędu niniejszym oświadcza, że zna postanowienia dyrektywy 91/493/EWG, dyrektywy 92/48/EWG i decyzji 95/453/EWG.
Hungarian: Alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/493/EGK irányelv, a 92/48/EGK irányelv valamint a 95/453/EK határozat rendelkezéseit.
Slovenian: Spodaj podpisani uradni inšpektor izjavlja, da je seznanjen z določbami Direktive 91/493/EGS, Direktive 92/48/EGS in Odločbe 95/453/ES.
Romanian: Subsemnatul, inspector oficial, declar prin prezenta că am luat la cunoștință de dispozițiile Directivelor 91/493/CEE și 92/48/CEE și ale Deciziei 95/453/CE.
Bulgarian: Долуподписаният официален инспектор декларирам, че съм запознат с разпоредбите на Директива 91/493/ЕИО, Директива 92/48/ЕИО и Решение 95/453/ЕО.
Estonian: Allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et on tutvunud direktiivide 91/493/EMÜ ja 92/48/EMÜ ning otsuse 95/453/EÜ sätetega.
Latvian: Apakšā parakstījies valsts pilnvarotais inspektors deklarē, ka viņam zināmi Direktīvas 91/493/EEK, Direktīvas 92/48/EEK un Lēmuma 95/453/EK noteikumi.
Lithuanian: Toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad jis yra susipažinęs su Direktyvos 91/493/EEB, Direktyvos 92/48/EEB ir Sprendimo 95/453/EB nuostatomis.
English: (Place)
Slovak: (Miesto)
Polish: (miejsce)
Hungarian: (Hely)
Lithuanian: (vieta)
English: (Date)
Czech: (datum)
Slovak: (Dátum)
Polish: (data)
Hungarian: (Dátum)
Bulgarian: (дата)
Lithuanian: (data)
English: Signature of official inspector (1)
Czech: Podpis úředního inspektora3
Slovak: Podpis úradného inšpektora ([4])
Hungarian: A hatósági ellenőr aláírása1
Slovenian: Podpis uradnega inšpektorja 4
Romanian: Semnătura inspectorului oficial(1)
Estonian: Ametliku inspektori allkiri3
Lithuanian: Oficialiai paskirto inspektoriaus parašas (3)
English: (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing) (1)
Czech: (jméno hůlkovým písmem, titul a funkce podepisující osoby)3
Slovak: (Meno veľkými písmenami, funkcia a kvalifikácia podpisujúcej osoby)
Hungarian: (Az aláíró személy neve nyomtatott betűvel, beosztása és képesítése)1
Slovenian: (Ime z velikimi tiskanimi črkami, položaj in kvalifikacije podpisnika) 4
Romanian: (numele cu litere majuscule, calitatea și calificările semnatarului)(1)
Estonian: (Allakirjutaja nimi suurte tähtedega, ametinimetus ja kvalifikatsioon)
Lithuanian: (Pasirašiusio asmens vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacija) (3)
English: LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS AND FACTORY VESSELS
Czech: SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN A VÝROBNÍCH PLAVIDEL
Slovak: ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZOK A VÝROBNÝCH PLAVIDIEL
Polish: LISTA ZATWIERDZONYCH ZAKŁADÓW I STATKÓW PRZETWÓRNI
Hungarian: ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK ÉS FELDOLGOZÓ HAJÓK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ODOBRENIH PODJETIJ IN PREDELOVALNIH PLOVIL
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE ȘI A VASELOR FABRICĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И КОРАБИ-ФАБРИКИ
Estonian: HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE JA KALATÖÖTLEMISLAEVADE LOETELU
Latvian: APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU UN ZIVJU PĀRSTRĀDES KUĢU SARAKSTS
Lithuanian: PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ IR ŽUVŲ PERDIRBIMO LAIVŲ SĄRAŠAS
English: Official stamp (1)
Czech: Úřední razítko3
Slovak: Úradná pečiatka (1)
Hungarian: Hivatalos pecsét1
Slovenian: Uradni žig [4]
Romanian: Ștampila oficială
Estonian: Ametlik tempel3
Lithuanian: Oficialus antspaudas ([4])
English: HEALTH CERTIFICATE
Czech: OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI
Polish: ŚWIADECTWO SANITARNE
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO
Romanian: CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
Bulgarian: ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
Latvian: VESELĪBAS SERTIFIKĀTS
English: for fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea and intended for export to the European Community
Czech: pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Korejské republiky a určené k vývozu do Evropského společenství
Polish: dla produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Republiki Korei, przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: a Koreai Köztársaságból származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati és akvakultúra-termékekhez
Romanian: pentru produse pescărești și de acvacultură originare din Republica Coreea și destinate exportului în Comunitatea Europeană
Bulgarian: за рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея, които са предназначени за износ за Европейската общност
English: Country of dispatch:
Czech: Země odeslání:
Polish: Kraj wysyłki:
Slovenian: Država odpošiljateljica:
Romanian: Țara expeditoare:
Bulgarian: Страна на изпращане:
Lithuanian: Šalis siuntėja:
English: REPUBLIC OF KOREA
Czech: KOREJSKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA KOREI
Slovenian: REPUBLIKA KOREJA
Romanian: REPUBLICA COREEA
Bulgarian: РЕПУБЛИКА КОРЕЯ
Lithuanian: KORĖJOS RESPUBLIKA
English: Competent authority:
Czech: Příslušný úřad:
Polish: Właściwy organ:
Slovenian: Pristojni organ:
Romanian: Autoritatea competentă:
Bulgarian: Компетентен орган:
Lithuanian: Kompetentinga institucija:
English: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa
English: National Fisheries Administration
Polish: Krajowy Urząd Rybołówstwa
English: National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
Polish: Krajowa Stacja Inspekcji Produktów Rybołówstwa (KSIPR)
English: Description of fishery - aquaculture products
Polish: Opis produktów rybołówstwa - akwakultury
English: presentation of product and type of treatment
Polish: postać produktu i rodzaj obchodzenia się z produktem
English: Requisite storage and transport temperature:
Czech: Předepsaná teplota během skladování a přepravy:
Polish: Wymagana temperatura składowania i transportu:.
Hungarian: Előírt tárolási és szállítási hőmérséklet:
Slovenian: Predpisana temperatura za skladiščenje in prevoz:
Romanian: Temperatura de depozitare și de transport cerută
Bulgarian: Необходима температура на съхраняване и при транспорт:
Estonian: Nõutav temperatuur ladustamisel ja transportimisel:..
Latvian: Nepieciešamā uzglabāšanas un transportēšanas temperatūra:
Lithuanian: Sandėliavimo ir transportavimo temperatūra:
English: Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s) approved by the NFPIS for export to the EC:
Polish: Pochodzenie produktów Nazwy i urzędowe numery zatwierdzenia zakładów zatwierdzonych przez KSIPR do prowadzenia eksportu do WE:
Estonian: Toodete päritolu NFPISi poolt Euroopa Ühendusse eksportimiseks heaks kiidetud ettevõtete nimi ja ametlik loanumber:...
Lithuanian: Produktų kilmė NFPIS eksportui į EB patvirtintos įmonės(-ių) pavadinimas(-ai) ir oficialus patvirtinimo numeris(-iai):
English: (place of dispatch) to:
Polish: (miejsce wysyłki) do:
Slovenian: (kraj pošiljanja) v:
Romanian: (locul de expediere) către:
Lithuanian: (išsiuntimo vieta) į:
English: Health attestation
Czech: Potvrzení zdravotní nezávadnosti
Polish: Świadectwo sanitarne
Hungarian: Állat-egészségügyi igazolás
Romanian: Aviz sanitar
Latvian: Veselības apliecinājums
Lithuanian: Sveikumo patvirtinimas
English: The official inspector hereby certifies that the fishery of aquaculture products specified above:
Czech: Úřední inspektor potvrzuje, že výše uvedené produkty rybolovu a akvakultury:
Polish: Inspektor urzędu niniejszym zaświadcza, że produkty rybołówstwa i akwakultury określone powyżej
Hungarian: A hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent leírt halászati és akvakultúra-termékek(et):
Romanian: Inspectorul oficial certifică prin prezenta că produsele pescărești sau de acvacultură specificate mai sus:
Latvian: Valsts pilnvarots inspektors ar šo apliecina, ka iepriekš precizētie akvakultūras produkti:
Lithuanian: Oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad pirmiau nurodyti žuvininkystės ir akvakultūros produktai:
English: Done at ,
Polish: Sporządzono w
Hungarian: Kelt ,
Slovenian: V…, dne…
Romanian: Întocmit la: …, la:
Bulgarian: Съставено в
Latvian: Sagatavots datums…
Lithuanian: Sudaryta ,
English: Signature of official inspector
Polish: Pieczęć podpis inspektora urzędu
Bulgarian: подпис на официалния инспектор
Latvian: (Valsts pilnvarota inspektora paraksts)
English: (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
Polish: (Nazwisko pismem drukowanym, stanowisko i kwalifikacje podpisującego)
Bulgarian: (име с главни букви, длъжност и квалификация на подписалото лице)
Latvian: (Personas, kas paraksta sertifikātu, uzvārds lieliem burtiem, amats un kvalifikācija)
English: for fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea and intended for export to the European Community Reference No:
Slovenian: za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Republike Koreje in so namenjeni za izvoz v Evropsko skupnost Referenčna št.:
Latvian: Korejas Republikas zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas paredzēti eksportam uz Eiropas Kopienu Atsauces numurs
English: Country of dispatch: REPUBLIC OF KOREA Competent authority: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) I. Details identifying the fishery products Description of fishery - aquaculture products (1):
Latvian: Nosūtītāja valsts KOREJAS REPUBLIKA Kompetentā iestāde Lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības ministrijas Valsts zivsaimniecības pārvaldes Valsts zvejniecības produktu inspekcijas stacija
English: Type of packaging: Number of packages:
Latvian: produkta noformējums un apstrādes veids[3]:
English: Origin of products
Czech: Původ produktů
Hungarian: A termékek származása
Slovenian: Poreklo proizvodov
Romanian: Originea produselor
Bulgarian: Произход на продуктите
Latvian: Produktu izcelsme
English: Name(s) and official approval number(s) of establishment(s) approved by the NFPIS for export to the EC:
Czech: Název/Názvy a úřední schvalovací číslo/čísla provozovny/provozoven schválených NFPIS pro vývoz do ES:
Hungarian: Az NFPIS által az EK-ba történő kivitelre feljogosított létesítmény(ek) neve és hivatalos engedélyezési száma:
Slovenian: Ime(-na) in številka(-e) uradne(-ih) odobritve(-) obrata(-ov), ki ga (jih) je NFPIS odobril za izvoz v ES:
Romanian: Denumirea(ile) și numărul (numerele) autorizației(ilor) oficiale ale unităților autorizate de NFPIS pentru export în CE:
Bulgarian: Име/на и номер/а на официалното одобрение на предприятието/предприятията, одобрено/и от NFPIS за износ в ЕО:
Latvian: Valsts zvejniecības produktu inspekcijas stacijas apstiprinātā(-o) uzņēmuma(-u) oficiālā apstiprinājuma numurs(-i) eksportam uz EK:
English: The products are dispatched from: (place of dispatch) to: (country and place of destination) by the following means of transport: Name and address of dispatcher: Name of consignee and address at place of destination:
Latvian: (nosūtīšanas vieta) uz: (galamērķa valsts un vieta) ar šādiem transportlīdzekļiem: Nosūtītāja vārds vai nosaukums un adrese:Saņēmēja vārds vai nosaukums un adrese galamērķa vietā:
English: (Place) on (Date)
Slovenian: (kraj) (datum)
Romanian: … (locul) (data)
Latvian: (Vieta) (Datums)
English: Official stamp
Bulgarian: Печат
Latvian: Oficiālais zīmogs
English: HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea and intended for export to the European Community Reference No:
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAS Korėjos Respublikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kuriuos ketinama eksportuoti į Europos bendriją Nr:
English: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
Slovenian: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administrations - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)
Romanian: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries – National Fisheries Administrations – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
Lithuanian: Žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės ministerija - Nacionalinė žuvininkystės administracija - Nacionalinė žuvininkystės produktų patikrinimo stotis (NFPIS)
English: Description of fishery - aquaculture products (1):
Hungarian: A halászati - akvakultúra-termékek leírása1:
Bulgarian: Описание на рибните продукти — продуктите от аквакултури
Estonian: Kala/akvakultuuritoodete kirjeldus:1
Lithuanian: Žuvininkystės arba akvakultūros produktų aprašymas([2]):
English: (country and place of destination) by the following means of transport:
Slovenian: (namembna država in kraj) z naslednjim prevoznim sredstvom:
Romanian: (țara și locul de destinație) cu următorul mijloc de transport:
Bulgarian: (страна и местоназначение) със следното транспортно средство:
Lithuanian: (paskirties šalis ir vieta) šia transporto priemone:
English: COMMISSION DECISION of 23 October 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea (Text with EEA relevance)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 23. oktoober 1995, milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused
English: Country of dispatch: REPUBLIC OF KOREA
Hungarian: Feladó ország: KOREAI KÖZTÁRSASÁG
Estonian: Lähteriik: KOREA VABARIIK
English: Competent authority: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
Hungarian: Illetékes hatóság: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
Estonian: Pädev asutus: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
English: The products are dispatched
Hungarian: A termékek feladásra kerülnek
Estonian: Tooted saadetakse
English: from: (place of dispatch)
Estonian: kust: (lähetuskoht)
English: (country and place of destination)
Czech: (země a místo určení)
Slovak: (krajina a miesto určenia)
Polish: (kraj i miejsce przeznaczenia)
Hungarian: (rendeltetési ország és hely)
Estonian: kuhu:.. (sihtriik ja sihtkoht)
English: Done at , (Place) on (Date)
Estonian: (koht), (kuupäev)
English: Description of fishery
Czech: Popis produktů rybolovu
English: aquaculture products (1):
Czech: akvakultury1
Romanian: de acvacultură
English: Code No
Czech: Kódové číslo
English: (place)
Czech: (místo)
English: Details identifying the fishery products Description of fishery - aquaculture products (1):
Slovenian: Podatki za identifikacijo ribiških proizvodov Opis ribiških proizvodov - proizvodov iz ribogojstva [2]: