FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They welcome the adoption of this Decision establishing the network and identifying in particular projects of common interest, enabling the legislative framework for the trans-European transport network to be completed.
French: Ils se félicitent de l'adoption de la présente décision établissant ce réseau et identifiant notamment les projets d'intérêt commun, qui permet de parachever le cadre législatif s'appliquant au réseau transeuropéen de transport.
German: Sie äußern ihre Befriedigung über die Annahme der vorliegenden Entscheidung, mit der dieses Netz eingerichtet und insbesondere die Vorhaben von gemeinsamem Interesse bestimmt werden und mit der der Rechtsrahmen für das transeuropäische Verkehrsnetz vollendet wird.
Spanish: Se congratulan de la adopción de la presente Decisión por la que se establece dicha red y por la que se definen, en particular, los proyectos de interés común, lo que permite ultimar el marco legal aplicable a la red transeuropea de transporte.
Dutch: Zij verheugen zich over de aanneming van de onderhavige beschikking waarbij dit netwerk wordt opgericht en waarin met name de projecten van gemeenschappelijk belang worden aangewezen, waardoor het wetgevend kader voor het transeuropees vervoersnetwerk kan worden voltooid.
Danish: De hilser med tilfredshed vedtagelsen af beslutningen om etablering af dette net og ikke mindst fastlæggelsen af projekter af fælles interesse, som gør det muligt at færdiggøre de lovmæssige bestemmelser vedrørende det transeuropæiske transportnet.
Swedish: De välkomnar antagandet av detta beslut som upprättar nätet och fastställer projekt av gemensamt intresse, vilket gör det möjligt att färdigställa den lagstiftning som skall tillämpas på det transeuropeiska transportnäter.
Slovenian: Pozdravljajo sprejetje te odločbe, ki to omrežje vzpostavlja in opredeljuje zlasti projekte skupnega interesa, ki omogočajo dokončno oblikovanje pravnega okvira za vseevropsko prometno omrežje.
English: They note that those projects contribute to achieving the objectives laid down in Article 2, may in particular make a vital contribution to competitiveness, job creation and cohesion in the Union and also meet the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community.
French: Ils notent que ces projets contribuent à la réalisation des objectifs de l'article 2, peuvent notamment apporter une contribution essentielle à la compétitivité, à la création d'emploi et à la cohésion de l'Union européenne, et répondent également à la nécessité de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté.
German: Sie stellen fest, daß diese Vorhaben zur Verwirklichung der Ziele des Artikels 2 beitragen, daß sie insbesondere einen wesentlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit, zur Schaffung von Arbeitsstellen und zum Zusammenhalt der Union leisten können und daß sie auch der Notwendigkeit Rechnung tragen, die Inselgebiete, eingeschlossenen Gebiete und Gebiete in Randlage an die zentralen Gebiete der Gemeinschaft anzubinden.
Spanish: Señalan que dichos proyectos contribuyen a la realización de los objetivos del artículo 2, que pueden aportar, en particular, una contribución esencial a la competitividad, a la creación de empleo y a la cohesión de la Unión, y que responden asimismo a la necesidad de establecer enlaces entre las regiones insulares, enclavadas y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad.
Dutch: Zij nemen er akte van dat deze projecten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 2, en met name een wezenlijke bijdrage kunnen leveren aan het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de samenhang binnen de Unie, en dat zij tevens tegemoetkomen aan de noodzaak om de insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centraal gelegen regio's van de Gemeenschap te verbinden.
Danish: De noterer sig, at disse projekter bidrager til gennemførelsen af målene i artikel 2, og at de navnlig kan yde et væsentligt bidrag til konkurrenceevnen, jobskabelsen og samhørigheden i Den Europæiske Union samt ligeledes opfylde behovet for at knytte øområder, indlandsområder og randområder sammen med Fællesskabets centrale område.
Swedish: De noterar att dessa projekt, som bidrar till att uppfylla målen i artikel 2, särskilt kan ge ett väsentligt bidrag till konkurrenskraft, skapande av sysselsättning och sammanhållande av unionen och även svarar mot nödvändigheten att binda samman öar, inlandsområden och perifera områden med gemenskapens centrala områden.
Slovenian: Ti projekti, kot ugotavljajo, prispevajo k doseganju ciljev, zastavljenih v členu 2, zlasti lahko pomembno prispevajo k konkurenčnosti, ustvarjanju delovnih mest in povezanosti v Evropski uniji in prav tako izpolnjujejo potrebo po povezovanju otoških, neobalnih in obrobnih območij z osrednjimi območji Skupnosti.
English: They emphasize in this context that the fact that those projects are identified by Annex I, Annex II and the enacting terms of this Decision makes them eligible for a financial contribution from the Community which may facilitate and accelerate their effective implementation by the Member States concerned.
French: Ils soulignent, à cet égard, que le fait que ces projets soient identifiés par l'annexe I, l'annexe II et le dispositif de la présente décision les rend éligibles à une contribution financière communautaire, pouvant permettre d'en faciliter et d'en accélérer la réalisation effective par les États membres concernés.
German: Sie betonen in diesem Zusammenhang, daß diese Vorhaben aufgrund der Tatsache, daß sie in Anhang I, Anhang II und dem verfügenden Teil dieser Entscheidung aufgeführt sind, für einen Finanzbeitrag der Gemeinschaft in Frage kommen, was dazu beitragen kann, die tatsächliche Durchführung durch die betroffenen Mitgliedstaaten zu erleichtern und zu beschleunigen.
Spanish: En ese sentido, ponen de relieve que el hecho de que dichos proyectos se definan en el Anexo I, en el Anexo II y en la parte dispositiva de la presente Decisión los habilita para poder optar a una contribución financiera comunitaria que podrá facilitar y agilizar su realización efectiva por parte de los Estados miembros interesados.
Dutch: Zij benadrukken in dit verband dat die projecten, omdat zij zijn aangewezen in de bijlagen I en II en het dispositief van deze beschikking, in aanmerking komen voor financiële bijstand van de Gemeenschap, waardoor de daadwerkelijke uitvoering ervan door de betrokken lidstaten eventueel kan worden vergemakkelijkt en versneld.
Danish: De understreger i denne henseende, at det forhold, at disse projekter er fastlagt i bilag I, bilag II og den dispositive tekst til denne beslutning, gør dem berettiget til et finansielt bidrag fra Fællesskabet, som kan gøre det muligt for de berørte medlemsstater både at fremme og fremskynde deres faktiske gennemførelse.
Swedish: De understryker i detta avseende att det faktum att projekten är angivna i bilaga I, bilaga II och den normativa delen av detta beslut gör dem berättigade till finansiellt stöd från gemenskapen som kan göra det möjligt att underlätta och påskynda att projekten effektivt förverkligas av berörda medlemsstater.
Slovenian: V zvezi s tem poudarjajo, da ti projekti zaradi dejstva, da so opredeljeni v Prilogah I in II in v zavezujočih določbah te odločbe, izpolnjujejo pogoje za pridobitev finančnega prispevka Skupnosti, ki zadevnim državam članicam lahko omogoči in pospeši njihovo dejansko izvedbo.
English: The European Parliament, the Council and the Commission call on the Member States to attach the greatest importance to implementing those projects, to which they devote special attention.
French: Le Parlement européen, le Conseil et la Commission invitent les États membres à accorder la plus haute importance à la réalisation de ces projets auxquels ils attachent une attention particulière.
German: Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission ersuchen die Mitgliedstaaten, der Verwirklichung dieser Vorhaben, denen sie besondere Aufmerksamkeit schenken, höchste Bedeutung zuzuerkennen.
Spanish: El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión invitan a los Estados miembros a que concedan la mayor importancia a la realización de dichos proyectos, a los cuales otorgan una atención especial.
Dutch: Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie verzoeken de lidstaten het grootste gewicht toe te kennen aan de verwezenlijking van deze projecten, waaraan zij bijzonder veel belang hechten.
Danish: Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til i særlig grad at prioritere gennemførelsen af disse projekter højt, da de tillægger dem ganske særlig betydning.
Swedish: Europaparlamentet, rådet och kommissionen uppmanar medlemsstaterna att särskilt prioritera förverkligandet av dessa projekt vid vilka de fäster särskild vikt.
Slovenian: Evropski parlament, Svet in Komisija pozivajo države članice naj posvetijo največjo pozornost uresničevanju tistih projektov, katerim namenjajo posebno pozornost.
English: The Commission undertakes to keep them regularly informed of their implementation, inter alia, by means of the reports provided for in Articles 18 and 21.
French: La Commission s'engage à les tenir régulièrement informés de leur mise en oeuvre, y compris par la voie des rapports prévus aux articles 18 et 21.
German: Die Kommission verpflichtet sich, sie regelmäßig über ihre Durchführung zu unterrichten, auch im Wege der in den Artikeln 18 und 21 vorgesehenen Berichte.
Spanish: La Comisión se compromete a mantenerles periódicamente informados de su aplicación, incluso mediante los informes previstos en los artículos 18 y 21.
Dutch: De Commissie verbindt zich ertoe om hen regelmatig op de hoogte te houden van de uitvoering ervan, mede door middel van de in de artikelen 18 en 21 bedoelde verslagen.
Danish: Kommissionen forpligter sig til regelmæssigt at holde medlemsstaterne orienteret om projekternes gennemførelse, bl.a. via de rapporter, som er omhandlet i artikel 18 og 21.
Swedish: Kommissionen åtar sig att hålla dem regelbundet underrättade om projektens genomförande, bl.a. genom sådana rapporter som avses i artiklarna 18 och 21.
Slovenian: Komisija se zavezuje, da jih bo redno obveščala o njihovem izvajanju, med drugim tudi s poročili, ki jih predvidevata člena 18 in 21.
English: The European Parliament, the Council and the Commission note the projects adopted by the European Parliament on second reading, with a view to the development of the trans-European transport network.
French: Le Parlement européen, le Conseil et la Commission prennent acte des projets votés par le Parlement européen en deuxième lecture, dans la perspective du développement du réseau transeuropéen de transport.
German: Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission nehmen im Hinblick auf den Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes Kenntnis von den Vorhaben, für die das Europäische Parlament in zweiter Lesung gestimmt hat.
Spanish: El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión toman nota de los proyectos votados por el Parlamento Europeo en segunda lectura, con miras al desarrollo de la red transeuropea de transporte.
Dutch: Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie nemen akte van de projecten die door het Europees Parlement in tweede lezing zijn goedgekeurd met het oog op de ontwikkeling van het transeuropees vervoersnetwerk.
Danish: Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen noterer sig de projekter, som Europa-Parlamentet vedtog under andenbehandlingen, med henblik på udviklingen af det transeuropæiske transportnet.
Swedish: Europaparlamentet, rådet och kommissionen noterar vilka projekt som röstats igenom av Europaparlamentet vid andra behandlingen, med sikte på utbyggnaden av det transeuropeiska transportnätet.
Slovenian: Evropski parlament, Svet in Komisija potrjujejo projekte, ki jih je sprejel Evropski parlament na drugem branju, zaradi razvoja vseevropskega prometnega omrežja.
English: COMMISSION STATEMENTS
French: DÉCLARATIONS DE LA COMMISSION
German: ERKLÄRUNGEN DER KOMMISSION
Spanish: DECLARACIONES DE LA COMISIÓN
Dutch: VERKLARINGEN VAN DE COMMISSIE
Danish: ERKLÆRINGER FRA KOMMISSIONEN
Swedish: KOMMISSIONENS UTTALANDE
Slovenian: IZJAVE KOMISIJE
English: The Commission will submit in 1997, after consulting interested parties and the Member States concerned, a report and, if appropriate, a proposal for port projects using an approach similar to that followed for airports in section 6.
French: La Commission présentera en 1997, après consultation des parties intéressées et des États membres concernés, un rapport et, le cas échéant, une proposition pour les projets portuaires en utilisant une approche similaire à celle suivie pour les aéroports à la section 6.
German: Die Kommission wird 1997 nach Anhörung der betroffenen Parteien und der betroffenen Mitgliedstaaten einen Bericht und gegebenenfalls einen Vorschlag für die Seehäfen vorlegen und dabei einen ähnlichen Ansatz wie für die Flughäfen in Abschnitt 6 verfolgen.
Spanish: La Comisión presentará un informe en 1997, previa consulta a las partes interesadas y a los Estados miembros interesados, y, en su caso, una propuesta sobre los proyectos portuarios siguiendo un enfoque similar al seguido para los aeropuertos en la sección 6.
Dutch: De Commissie zal in 1997 na raadpleging van de belanghebbende partijen en de betrokken lidstaten een verslag voorleggen alsmede, in voorkomend geval, een voorstel voor de havenprojecten waarbij voor een soortgelijke aanpak zal worden gekozen als voor de luchthavens in afdeling 6.
Danish: Kommissionen vil i 1997 efter høring af de forskellige parter i de berørte medlemsstater forelægge en rapport og eventuelt et forslag til havneprojekter efter en procedure svarende til den, der er fulgt i forbindelse med lufthavne i afsnit 6.
Swedish: Kommissionen kommer under 1997, efter att ha hört intresserade parter och berörda medlemsstater, att lägga fram en rapport och i förekommande fall ett förslag till hamnprojekt och då använda ett tillvägagångssätt som liknar det som används för flygplatser i avsnitt 6.
Slovenian: Komisija bo po posvetovanju z zainteresiranimi stranmi in zadevnimi državami članicami v letu 1997 predložila poročilo in po potrebi predlog za pristaniške projekte, pri čemer bo uporabila podoben pristop, kot ga je imela za letališča v oddelku 6.
English: Re environmental standards and a pipeline network:
French: Normes environnementales et réseau de conduites
German: Zu den Umweltnormen und Leitungsnetzen:
Spanish: Normas medioambientales y red de tuberías
Dutch: Ad milieunormen en leidingnet
Danish: Ad miljømæssige normer og rørledningsnet
Swedish: Till miljönormerna och ledningsnätet
Slovenian: v zvezi z okoljskimi standardi in cevovodnim omrežjem:
English: continue to examine environmental standards for each transport mode;
French: continuera à examiner des normes environnementales pour chaque mode de transport;
German: wird weiterhin Umweltnormen für jeden Verkehrsträger prüfen,
Spanish: continuará estudiando las normas medioambientales para cada modalidad de transporte,
Dutch: zal de milieunormen voor elke vervoerstak blijven onderzoeken,
Danish: fortsætte med at undersøge de miljømæssige normer for hver transportform
Swedish: kommer att fortsätta att undersöka miljönormerna för varje transportslag,
Slovenian: še naprej pregledovala okoljske standarde za vsako vrsto prevoza;
English: Re Annex I:
French: À l'annexe I
German: Zu Anhang I:
Spanish: Anexo I
Dutch: Ad bijlage I
Danish: Ad bilag I
Swedish: Till bilaga I
Slovenian: v zvezi s Prilogo I:
English: Re Articles 19 and 20, and Annex III:
French: Aux articles 19 et 20 et à l'annexe III
German: Zu den Artikeln 19 und 20 und zu Anhang III:
Spanish: Artículos 19 y 20 del Anexo III
Dutch: Ad artikelen 19 en 20 en bijlage III
Danish: Ad artikel 19 og 20 samt bilag III
Swedish: Till artikel 19 och 20 och bilaga III
Slovenian: v zvezi s členom 19, členom 20 in Prilogo III:
English: The Commission confirms that nothing in this Decision prejudges the financial commitment of the Member States or the Community.
French: La Commission confirme que cette décision ne préjuge en rien de l'engagement financier d'un État membre ou de la Communauté.
German: Die Kommission bestätigt, dass diese Entscheidung die finanzielle Beteiligung der einzelnen Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaft in keiner Weise präjudiziert.
Spanish: La Comisión confirma que esta Decisión no prejuzga en absoluto el compromiso financiero de un Estado miembro o de la Comunidad.
Dutch: De Commissie bevestigt dat deze beschikking geenszins afbreuk doet aan de financiële verbintenis van een Lid-Staat of van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionen bekræfter, at denne beslutning på ingen måde indebærer en økonomisk forpligtelse for en medlemsstat eller Fællesskabet.
Swedish: Kommissionen bekräftar att detta beslut på intet sätt föregriper något ekonomiskt åtagande från en medlemsstat eller från gemenskapen.
Slovenian: Komisija potrjuje, da ta odločba v ničemer ne posega v finančne obveznosti držav članic ali Skupnosti.
English: Re Article 20:
French: À l'article 20
German: Zu Artikel 20:
Spanish: Artículo 20
Dutch: Ad artikel 20
Danish: Ad artikel 20
Swedish: Till artikel 20
Slovenian: v zvezi s členom 20:
English: The trans-European shipping management and information network shall concern:
French: Le réseau transeuropéen de gestion et d'information concernant le trafic maritime porte sur:
German: Das transeuropäische Seeverkehrsmanagement- und -informationsnetz umfasst
Spanish: La red transeuropea de gestión e información relativa al tráfico marítimo comprenderá:
Portuguese: A rede transeuropeia de gestão e de informação do tráfego marítimo será constituída pelos:
Dutch: Het transeuropees beheers- en informatienetwerk voor de zeescheepvaart omvat:
Finnish: Euroopanlaajuinen meriliikenteen ohjaus- ja tiedotusverkko käsittää:
Slovenian: Vseevropsko omrežje za upravljanje ladijskega prometa in obveščanje zajema:
English: Brussels - B/NL border
French: Bruxelles/Brussel-frontière Belgique/Pays-Bas
German: Grenze Brüssel-belg./niederl.
Spanish: Bruselas-frontera B/NL
Portuguese: Bruxelas-fronteira B/NL
Dutch: Brussel: grens B/NL
Swedish: Bryssel belgisk-nederländska gränsen
Finnish: Bryssel-Belgian ja Alankomaiden raja
Slovenian: Združeno kraljestvo:
English: United Kingdom: London - Channel Tunnel access
French: Royaume-Uni: Londres - accès tunnel sous la Manche
German: Grenze Vereinigtes Königreich: London-Ärmelkanaltunnel
Spanish: Reino Unido: Londres-acceso al túnel del Canal
Portuguese: Reino Unido: Londres-acesso ao túnel da Mancha
Dutch: Verenigd Koninkrijk: Londen-toegang Kanaaltunnel
Swedish: Förenade kungariket: London tillfart till tunnel under Engelska kanalen
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta: Lontoo-pääsy Englannin kanaalin alittavaan tunneliin
Slovenian: London - dostop do predora pod Rokavskim prelivom
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Slovenian: Za Evropski parlament
English: study the possibility of setting up a pipeline network not covered by the guidelines for the trans-European energy networks and the possibility of incorporating it into the trans-European network; and will submit any appropriate proposals.
French: étudiera la possibilité d'établir un réseau de conduites pour des produits qui ne sont pas couverts par les orientations en matière de réseaux transeuropéens d'énergie et la possibilité de son intégration dans le réseau transeuropéen de transport et présentera, le cas échéant, les propositions appropriées.
German: wird die Möglichkeit der Errichtung eines Netzes von Leitungen für Erzeugnisse, die durch die Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze nicht abgedeckt sind, und die Möglichkeit einer Einbeziehung dieses Netzes in das transeuropäische Verkehrsnetz prüfen und gegebenenfalls entsprechende Vorschläge vorlegen.
English: The Commission will examine, with a view to determining whether they qualify for inclusion in Annex I, the projects voted for by Parliament on second reading.
French: La Commission examinera les projets votés par le Parlement en deuxième lecture en vue de déterminer s'ils remplissent les conditions pour l'inclusion dans l'annexe I.
German: Die Kommission wird die Vorhaben, für die das Europäische Parlament in zweiter Lesung gestimmt hat, prüfen, um festzustellen, ob sie die Bedingungen für eine Aufnahme in Anhang I erfüllen.
English: This examination will be undertaken as part of the revision procedure provided for in Article 21.
French: L'examen de ces projets sera entrepris dans le cadre de la procédure de révision conformément à l'article 21.
German: Die Prüfung dieser Vorhaben wird im Rahmen des Überprüfungsverfahrens nach Artikel 21 erfolgen.
English: Purpose
French: Objet
Spanish: Objeto
Finnish: Tarkoitus
Slovenian: Namen
English: Objectives
French: Objectifs
Spanish: Objetivos
Finnish: Tavoitteet
Slovenian: Cilji
English: Scope of the network
French: Étendue du réseau
Spanish: Composición de la red
Finnish: Verkon laajuus
Slovenian: Obseg omrežja
English: Broad lines of measures
French: Grandes lignes d'action
Spanish: Grandes líneas de acción
Finnish: Toiminnan päälinjat
Slovenian: Splošna zasnova ukrepov
English: Priorities
French: Priorités
Finnish: Painopisteet
Slovenian: Prednostne naloge
English: Third-country networks
French: Réseaux des pays tiers
Spanish: Redes de países terceros
Finnish: Kolmansien maiden verkot
Slovenian: Omrežja tretjih držav
English: Projects of common interest
French: Projets d'intérêt commun
Spanish: Proyectos de interés común
Finnish: Yhteistä etua koskevat hankkeet
Slovenian: Projekti v skupnem interesu
English: Environmental protection
French: Protection de l'environnement
Spanish: Protección del medio ambiente
Finnish: Ympäristönsuojelu
Slovenian: Varstvo okolja
English: Characteristics
French: Caractéristiques
Spanish: Características
Finnish: Ominaispiirteet
Slovenian: Značilnosti
English: INLAND WATERWAY NETWORK AND INLAND PORTS
French: RÉSEAU DES VOIES NAVIGABLES ET PORTS DE NAVIGATION INTÉRIEURE
Spanish: RED DE VÍAS NAVEGABLES Y PUERTOS DE NAVEGACIÓN INTERIOR
Finnish: SISÄVESILIIKENTEEN VERKKO JA SISÄVESISATAMAT
Slovenian: OMREŽJE CELINSKIH PLOVNIH POTI IN PRISTANIŠČA NA CELINSKIH VODAH
English: SEAPORTS
French: PORTS MARITIMES
Spanish: PUERTOS MARÍTIMOS
Finnish: MERISATAMAT
Slovenian: MORSKA PRISTANIŠČA
English: AIRPORTS
French: AÉROPORTS
Spanish: AEROPUERTOS
Finnish: LENTOASEMAT
Slovenian: LETALIŠČA
English: COMBINED TRANSPORT NETWORK
French: RÉSEAU DE TRANSPORT COMBINÉ
Spanish: RED DE TRANSPORTE COMBINADO
Finnish: YHDISTETTYJEN KULJETUSTEN VERKKO
Slovenian: OMREŽJE KOMBINIRANEGA PROMETA
English: SHIPPING MANAGEMENT AND INFORMATION NETWORK
French: RÉSEAU DE GESTION ET D'INFORMATION CONCERNANT LE TRAFIC MARITIME
Spanish: RED DE GESTIÓN E INFORMACIÓN RELATIVA AL TRÁFICO MARÍTIMO
Finnish: MERILIIKENTEEN OHJAUS- JA TIEDOTUSVERKKO
Slovenian: OMREŽJE ZA UPRAVLJANJE LADIJSKEGA PROMETA IN OBVEŠČANJE
English: AIR TRAFFIC MANAGEMENT NETWORK
French: RÉSEAU DE GESTION DU TRAFIC AÉRIEN
Spanish: RED DE GESTIÓN DEL TRÁFICO AÉREO
Finnish: LENTOLIIKENTEEN OHJAUSVERKKO
Slovenian: OMREŽJE ZA UPRAVLJANJE ZRAČNEGA PROMETA
English: POSITIONING AND NAVIGATION NETWORK
French: RÉSEAU DE POSITIONNEMENT ET DE NAVIGATION
Spanish: RED DE LOCALIZACIÓN Y NAVEGACIÓN
Finnish: PAIKANTAMIS- JA NAVIGOINTIVERKKO
Slovenian: OMREŽJE ZA NAVIGACIJO IN DOLOČANJE POLOŽAJA
English: COMMON PROVISIONS
French: DISPOSITIONS COMMUNES
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES
Finnish: YLEISET MÄÄRÄYKSET
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE
English: Committee for the exchange of information and report
French: Comité pour l'échange d'informations et rapport
Spanish: Comité de intercambio de información e informe
Finnish: Tietojenvaihtokomitea ja kertomus
Slovenian: Odbor za izmenjavo informacij in poročil
English: Specific projects
French: Projets spécifiques
Spanish: Proyectos específicos
Finnish: Erityishankkeet
Slovenian: Posebni projekti