English: The administration should, when issuing the certificate, verify that the company and its shipboard management operate in accordance with the approved SMS.
French: Lorsqu'elle délivre le certificat, l'administration devrait vérifier que la gestion de la compagnie et la gestion à bord sont conformes au système de gestion de la sécurité approuvé.
German: Im Rahmen der Zeugnisausstellung soll die Verwaltung überprüfen, ob das Unternehmen und seine in Schlüsselfunktionen an Bord tätigen Mitarbeiter das Schiff nach Maßgabe des genehmigten Systems für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen betreiben.
Italian: Quando rilascia il certificato, l'amministrazione deve verificare che la società e il bordo siano gestiti in conformità con l'SMS approvato.
Portuguese: Ao emitir o certificado, a administração deverá certificar-sede que a companhia e a sua gestão a bordo operam em conformidade com o SGS aprovado.
Dutch: Bij de afgifte van dit certificaat dient de administratie zich ervan te vergewissen dat de rederij en het leidinggevend personeel aan boord in overeenstemming met het goedgekeurde SMS handelen.
Danish: Administrationen bør ved udstedelsen af certifikatet kontrollere, at rederiet og dets skibsledelse arbejder i overensstemmelse med det godkendte SMS.
Swedish: När certifikatet utfärdas bör administrationen kontrollera att företaget och ledningen ombord fungerar i enlighet med det godkända säkerhetsorganisationssystemet.
Finnish: Hallinnon on todistusta myöntäessään tarkastettava, että yhtiö ja sen aluksen päällystö toimivat hyväksytyn turvallisuusjohtamisjärjestelmän mukaisesti.
Czech: Správa při vydání osvědčení ověří, zda řízení společnosti a její vedení na palubě lodi jsou v souladu se schváleným systémem řízení bezpečnosti.
Slovak: Úrad by mal pri vydaní osvedčenia overiť, či spoločnosť a jej lodný manažment prevádzkujú loď v súlade so schváleným SMS.
Polish: Administracja powinna, przed wydaniem świadectwa, sprawdzić i upewnić się, że armator i kierownictwo statku działają zgodnie z zatwierdzonym SZB.
Hungarian: A közigazgatásnak a bizonyítvány kibocsátásakor ellenőriznie kell, hogy a társaság és a hajó parancsnoksága az elfogadott biztonságos üzemeltetési rendszernek megfelelően tevékenykedik-e.
Slovenian: Uprava pri izdaji spričevala preveri, ali družba in njeno vodstvo na ladji delujeta v skladu z odobrenim SMS.
Romanian: La eliberarea certificatului, administrația trebuie să verifice dacă atât conducerea companiei cât și cea a navei își desfășoară activitatea în conformitate cu sistemul de management al siguranței aprobat.
Bulgarian: При издаването на свидетелството администрацията проверява дали компанията и корабният команден състав действат в съответствие с одобрената система за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Estonian: Administratsioon peab tunnistuse väljastamisel kontrollima, kas ühing ja tema laeva juhtkond tegutseb kooskõlas heakskiidetud meresõiduohutuse korralduse süsteemiga.
Latvian: Administrācija, izsniedzot sertifikātu, būtu jāpārbauda, vai uzņēmums un tā kuģa vadība darbojas saskaņā ar apstiprināto SMS.
Lithuanian: Išduodama liudijimą, administracija turėtų patikrinti, ar bendrovė ir jos laivo vadovybė veikia pagal patvirtintą SVS.
Maltese: L-amministrazzjoni għandha, meta toħroġ iċ-ċertifikat, tivverifika li l-kumpannija u l-amministrazzjoni tagħha abbord ikunu joperaw skond is-SMS approvat.