FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2857 Refrigerating machines of 6°A, containing less than 12 kg gas of 2°A or 2073 ammonia solutions of 4°A, and similar appliances containing less than 12 kg gas of 2°F;
French: 2857 machines frigorifiques, contenant moins de 12 kg de gaz du 2° A ou de 2073 ammoniac en solution aqueuse du 4° A, et les appareils analogues, contenant moins de 12 kg de gaz du 2° F;
Spanish: 2857 máquinas refrigeradoras que contengan menos de 12 kg de gases del 2°A o de 2073 soluciones acuosas de amoniaco del 4°A, y los aparatos análogos, que contengan menos de 12 kg de gases del 2°F;
Portuguese: 2857 máquinas frigoríficas, contendo menos de 12 kg de gás do 2º A ou de 2073 amoníaco em solução aquosa do 4º A, e os aparelhos análogos, contendo menos de 12 kg de gás do 2º F;
Dutch: 2857 Koelmachines van 6° A, die minder dan 12 kg gassen van 2° A of 2073 ammoniak, oplossing van 4° A bevatten, en gelijkaardige apparaten die minder dan 12 kg gassen van 2° F bevatten;
English: Gases of 3°A, intended for the cooling of e.g. medical or biological specimens, if contained in double wall receptacles, which comply with the provisions of marginal 2206 (2)(a);
French: Les gaz du 3° A, destinés au refroidissement des spécimens médicaux ou biologiques, s'ils sont contenus dans des récipients à doubles parois satisfaisant aux dispositions du marginal 2206 (2) a);
Spanish: Los gases del 3°A, destinados a la refrigeración de especímenes médicos o biológicos, en el caso de que vayan contenidos en recipientes de doble pared que satisfagan lo dispuesto en el marginal 2206 (2) a);
Portuguese: Os gases do 3º A, destinados ao arrefecimento do espécimens médicos ou biológicos, se estiverem contidos em recipientes de dupla parede satisfazendo às disposições do marginal 2206 (2) a);
Dutch: De gassen van 3° A, indien ze bestemd zijn voor het koelen van bijvoorbeeld medische of biologische monsters en zich in dubbelwandige recipiënten bevinden die aan de bepalingen van randnummer 2206 (2) a) voldoen;
English: The following articles of 6°A, manufactured and filled according to the regulations of the manufacturing State, packaged in strong outer packaging:
French: Les objets ci-dessous du 6° A, fabriqués et remplis conformément aux règlements appliqués par l'État de fabrication placés dans des emballages extérieurs solides:
Spanish: Los objetos del 6°A señalados a continuación, fabricados o rellenados conforme a las reglamentaciones aplicadas por el Estado de fabricación, colocados en embalajes exteriores sólidos;
Portuguese: Os objectos seguintes do 6º A, fabricados e cheios de acordo com os regulamentos aplicados pelo Estado de fabrico, colocados em embalagens exteriores sólidas:
Dutch: Onderstaande voorwerpen van 6° A, gefabriceerd en gevuld overeenkomstig de reglementeringen van het land van vervaardiging en geplaatst in stevige buitenverpakkingen:
English: Gases contained in foodstuffs or beverages.
French: Les gaz contenus dans les denrées alimentaires ou les boissons.
Spanish: Los gases contenidos en los productos alimenticios o en las bebidas.
Portuguese: Os gases contidos nos produtos alimentares ou nas bebidas.
Dutch: de gassen die zich in voedingswaren of dranken bevinden.
English: Gases and articles listed below, other than those provided for in (1) and (2), packed in limited quantities and carried in accordance with the following provisions are subject neither to the other provisions of this Class contained in this Annex nor to those contained in Annex B:
French: Les gaz et objets énumérés ci-après autres que ceux prévus en (1) et (2), emballés en petites quantités et transportés conformément aux prescriptions du présent paragraphe ne sont pas soumis aux autres prescriptions de la présente classe contenues dans la présente annexe ni de celles contenues dans l'annexe B:
Spanish: Los gases y objetos enumerados a continuación distintos de los previstos en (1) y (2), embalados en pequeñas cantidades y transportados de conformidad con las disposiciones del presente párrafo, no estarán sometidos a otras disposiciones de la presente clase contenidas en el presente Anejo ni en las contenidas en el Anejo B:
Portuguese: Os gases e objectos enumerados a seguir que não os previstos em (1) e (2), embalados em pequenas quantidades e transportados em conformidade com as prescrições do presente parágrafo não são submetidos às restantes prescrições da presente classe contidas no presente anexo nem às prescrições do anexo B:
Dutch: Indien de hierna volgende en niet in (1) en (2) opgenomen gassen en voorwerpen in kleine hoeveelheden vervoerd worden overeenkomstig de onderstaande bepalingen, zijn ze niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien:
English: Gases of 1°A, 2°A, 3°A and 4°A in receptacles conforming to marginal 2202 with a maximum capacity of 120 ml;
French: Les gaz des 1° A, 2° A, 3° A et 4° A dans des récipients d'une contenance maximale de 120 ml, qui répondent aux conditions du marginal 2202;
Spanish: Los gases de los grupos 1°A, 2°A, 3°A y 4° A en recipientes con un contenido máximo de 120 ml, que cumplan las condiciones del marginal 2202;
Portuguese: Os gases dos 1º A, 2º A, 3º A e 4º A em recipientes de uma capacidade máxima de 120 ml, que correspondam às condições do marginal 2202;
Dutch: de gassen van 1° A, 2° A, 3° A en 4° A, in recipiënten met een inhoud van ten hoogste 120 ml die voldoen aan de voorschriften van randnummer 2202,
English: Articles of 5°T, 5°TF, 5°TC, 5°TO, 5°TFC and 5°TOC with a maximum capacity of 120 ml, conforming to marginal 2202;
French: les objets des 5° T, 5° TF, 5° TC, 5° TO, 5° TFC et 5° TOC d'une contenance maximale de 120 ml, qui répondent aux conditions du marginal 2202;
Spanish: los objetos de los grupos 5°T, 5°TF, 5°TC, 5°TO, 5°TFC y 5°TOC con un contenido máximo de 120 ml, que cumplan las condiciones del marginal 2202;
Portuguese: Os objectos dos 5º T, 5º TF, 5º TC, 5º TO, 5º TFC e 5º TOC de uma capacidade máxima de 120 ml, que correspondam às condições do marginal 2202;
Dutch: de voorwerpen van 5° T, 5° TF, 5° TC, 5° TO, 5° TFC en 5° TOC met een inhoud van ten hoogste 120 ml, die voldoen aan de voorschriften van randnummer 2202,
English: Articles of 5°A, 5°O and 5°F with a maximum capacity of 1 000 ml which meet the conditions of marginals 2202, 2207 and 2208.
French: les objets du 5° A, 5° O et 5° F d'une contenance maximale de 1 000 ml qui répondent aux conditions des marginaux 2202, 2207 et 2208.
Spanish: los objetos de los grupos 5°A, 5°O y 5°F con un contenido máximo de 1 000 ml, que cumplan las condiciones de los marginales 2202, 2207 y 2208.
Portuguese: Os objectos dos 5º A, 5º O e 5º F de uma capacidade máxima de 1 000 ml, que correspondam às condições dos marginais 2202, 2207 e 2208.
Dutch: de voorwerpen van 5° A, 5° O en 5° F met een inhoud van ten hoogste 1 000 ml die voldoen aan de voorschriften van randnummers 2202, 2207 en 2208.
English: in external packagings which at least meet the conditions of marginal 3538.
French: dans des emballages extérieurs qui répondent au moins aux conditions du marginal 3538.
Spanish: en embalajes exteriores que cumplan al menos las condiciones del marginal 3538.
Portuguese: em embalagens exteriores que correspondam pelo menos às condições do marginal 3538.
Dutch: in buitenverpakkingen die ten minste beantwoorden aan de voorschriften van randnummer 3538;
English: Packages 1.
French: Colis1.
English: Packagings, including their closures shall be sufficiently rigid and strong in all their parts to prevent any loosening during carriage and to meet the normal requirements of carriage.
French: Les emballages, y compris leurs fermetures, doivent, en toutes leurs parties, être solides et résistants de manière à ne pouvoir se relâcher en cours de transport et à répondre sûrement aux exigences normales du transport.
Spanish: Los envases y embalajes, incluidos sus cierres, deberán ser, en todas sus partes, suficientemente sólidos y fuertes como para que no puedan aflojarse durante el transporte y respondan con seguridad a las exigencias normales del transporte.
Portuguese: As embalagens, incluindo os seus fechos, devem em todas as suas partes, ser sólidas e resistentes de maneira a não poderem dar de si durante o percurso e a satisfazerem totalmente às exigências normais do transporte.
Dutch: De verpakkingen - met inbegrip van hun sluitingen - moeten op alle plaatsen zo duurzaam en sterk zijn, dat ze kunnen weerstaan aan de normale vervoerseisen en tijdens het vervoer niet kunnen bezwijken.
English: Receptacles shall contain only the gas or gases for which the receptacle has been approved.
French: Les récipients ne doivent contenir que le ou les gaz pour lesquels ils ont été agréés.
Spanish: Los recipientes no deberán contener más que el gas o los gases para los que hubieren sido autorizados.
Portuguese: Os recipientes só devem conter o gás ou os gases para os quais foram aprovados.
Dutch: De recipiënten mogen slechts het gas of de gassen bevatten waarvoor zij goedgekeurd werden.
English: Receptacles shall be constructed to withstand the potential pressure developed by the substance due to temperature changes during normal carriage.
French: Les récipients doivent être fabriqués de façon à résister à la pression que la matière peut exercer du fait des changements de température auxquels elle est soumise dans des conditions normales de transport.
Spanish: Los recipientes deberán estar fabricados de modo que resistan la presión que la materia pueda ejercer debido a los cambios de temperatura a que pueda verse sometida en condiciones normales de transporte.
Portuguese: Os recipientes devem ser fabricados de maneira a resistir à pressão que a matéria pode exercer em virtude das mudanças de temperatura às quais é submetida nas condições normais de transporte.
Dutch: De recipiënten moeten zodanig gebouwd zijn dat ze weerstaan aan de druk die de stof kan uitoefenen omwille van de temperatuursschommelingen waaraan ze onder normale vervoersomstandigheden onderhevig is.
English: Articles of 5° and 6° and receptacles intended for the carriage of gases of 1°, 2°, and 4° and 7°, shall be so closed and leakproof as to prevent escape of the gases.
French: Les objets des 5° et 6° et les récipients destinés au transport des gaz des 1°, 2°, 4° et 7° doivent être hermétiquement fermés et étanches de manière à éviter l'échappement des gaz.
Spanish: Los objetos de los apartados 5° y 6° y los recipientes destinados al transporte de gases de los apartados 1°, 2°, 4° y 7° deberán ser estancos y estar herméticamente cerrados de modo que no puedan producirse escapes de gas.
Portuguese: Os objectos do 5º e 6º e os recipientes destinados ao transporte dos gases dos 1º, 2º, 4º e 7º devem ser hermeticamente fechados e estanques de maneira a evitar o escape dos gases.
Dutch: De voorwerpen van 5° en 6° en de recipiënten, bestemd voor het vervoer van gassen van 1°, 2°, 4° en 7°, moeten zodanig gesloten en dicht zijn dat het ontsnappen van de gassen is uitgesloten.
English: For the carriage of substances of Class 2 in tank-vehicles, demountable tanks, tank containers , see Annex B.
French: Pour le transport des matières de la classe 2 en véhicules-citernes, citernes démontables, ou conteneurs-citernes, voir l'annexe B.
Spanish: Para el transporte de materias de la clase 2 en vehículos cisterna, cisternas desmontables o contenedores cisterna, véase el Anejo B.
Dutch: Zie aanhangsel B voor het vervoer van stoffen van klasse 2 in tankvoertuigen, afneembare tanks en laadketels.
English: Special conditions of packing a. Nature of receptacles
French: Conditions particulières d'emballagea.
English: carbon steel for the gases of 1°, 2°, 3°, 4° and articles of 5°;
French: acier au carbone pour les gaz des 1°, 2°, 3°, 4° et les objets du 5°;
Spanish: acero al carbono para los gases de los apartados 1°, 2°, 3°, 4° y los objetos del 5°:
Portuguese: aço ao carbono para os gases dos 1º, 2º, 3º, 4º e os objectos do 5º;
Dutch: koolstofstaal voor de gassen van 1°, 2°, 3°, 4° en de voorwerpen van 5°;
English: alloy steel (special steels), nickel, nickel alloy (such as monel) for the gases of 1°, 2°, 3°, 4° and articles of 5°;
French: alliage d'acier (aciers spéciaux), nickel, et alliage de nickel (monel par exemple) pour les gaz des 1°, 2°, 3°, 4° et les objets du 5°;
Spanish: aleación de acero (aceros especiales), niquel, y aleación de niquel (monel, por ejemplo), para los gases de los apartados 1°, 2°, 3°, 4° y los objetos del 5°:
Portuguese: liga de aço (aços especiais), níquel e liga de níquel (monel, por exemplo) para os gases dos 1º, 2º, 3º, 4º e os objectos do 5º;
Dutch: gelegeerd staal (speciale staalsoorten), nikkel en nikkellegeringen (bijvoorbeeld monel) voor de gassen van 1°, 2°, 3° 4° en de voorwerpen van 5°;
English: copper for the:
French: cuivre pour:
Spanish: cobre para:
Portuguese: cobre para:
Dutch: koper voor:
English: gases of 1°A, 1°O, 1°F and 1°TF, whose filling pressure referred to a temperature of 15 °C does not exceed 2 MPa (20 bar);
French: les gaz des 1°A, 1°O, 1°F et 1°TF dont la pression de chargement à une température ramenée à 15 °C n'excède pas 2 MPa (20 bar);
Spanish: los gases de los apartados 1°A, 1°O, 1°F y 1°TF cuya presión de carga a una temperatura de 15 °C no exceda de 2 MPa (20 bar);
Portuguese: os gases dos 1º A, 1º O, 1º F e 1º TF cuja pressão de enchimento, a uma temperatura de 15 °C, não exceda 2 MPa (20 bar);
Dutch: de gassen van 1° A, 1° O, 1° F en 1°TF, waarvan de vuldruk - herleid tot een temperatuur van 15 °C - niet hoger is dan 2 MPa (20 bar);
English: aluminium alloy: see table in marginal 2250;
French: les alliages d'aluminium: voir le tableau du marginal 2250;
Portuguese: as ligas de alumínio: ver quadro do marginal 2250;
English: composite material for gases of 1°, 2°, 3°, 4° and articles of 5°;
French: matériau composite pour les gaz des 1°, 2°, 3°, 4° et les objets du 5°;
Spanish: material compuesto por gases de los apartados 1°, 2°, 3°, 4° y los objetos del 5°;
Portuguese: material compósito para os gases dos 1º, 2º, 3º, 4º e os objectos do 5º;
Dutch: composietmaterialen voor de gassen van 1°, 2°, 3°, 4° en de voorwerpen van 5°;
English: synthetic materials for gases of 3° and articles of 5°;
French: matériau synthétique pour les gaz du 3° et les objets du 5°;
Spanish: material sintético para los gases del 3° y los objetos del 5°;
Portuguese: material sintético para os gases do 3º e os objectos do 5º;
Dutch: synthetische materialen voor de gassen van 3° en de voorwerpen van 5°;
English: glass for the gases of 3°A other than 2187 carbon dioxide or mixtures thereof, and gases of 3°O.
French: verre pour les gaz du 3° A à l'exception de 2187 dioxyde de carbone ou des mélanges en contenant, et pour les gaz du 3° O.
Spanish: vidrio para los gases del 3°A, a excepción de 2187 dióxido de carbono o mezclas que contengan el mismo, y para los gases del 3°O.
Portuguese: vidro para os gases do 3º A, à excepção do 2187 dióxido de carbono e das misturas que o contenham, e para os gases do 3º O.
Dutch: glas voor de gassen van 3° A, behalve 2187 koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) of mengsels die koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) bevatten, en voor de gassen van 3° O.
English: does not attack the receptacles or form harmful or dangerous compounds either with acetylene or with the solvent;
French: n'attaque pas les récipients et ne forme de combinaisons nocives ou dangereuses ni avec l'acétylène, ni avec le solvant;
Portuguese: não ataque os recipientes e não forme combinações nocivas ou perigosas com o acetileno nem com o solvente;
Dutch: de recipiënten niet aantast en noch met het acetyleen (ethyn), noch met het oplosmiddel schadelijke of gevaarlijke verbindingen vormt;
English: is capable of preventing the spread of decomposition of the acetylene in the mass.
French: soit capable d'empêcher la propagation d'une décomposition de l'acétylène dans la masse.
Spanish: sea capaz de impedir la propagación de una descomposición del acetileno en la masa.
Portuguese: seja capaz de impedir a propagação de uma decomposição do acetileno na massa.
Dutch: in staat is te verhinderen dat een ontbinding van het acetyleen (ethyn) in de massa zich voortzet.
English: The solvent shall not attack the receptacles.
French: Le solvant ne doit pas attaquer les récipients.
Spanish: El disolvente no deberá atacar a los recipientes.
Portuguese: O solvente não deve atacar os recipientes.
Dutch: Het oplosmiddel mag de recipiënten niet aantasten.
English: The requirements of this marginal are deemed to be met if the following standards are complied with: [reserved].
French: Il est réputé satisfait aux prescriptions du présent marginal si les normes suivantes sont appliquées: [réservé].
Portuguese: Consideram-se satisfeitas as prescrições do presente marginal se forem aplicadas as normas seguintes: reservado.
Dutch: Indien onderstaande normen toegepast worden, wordt aangenomen dat aan de bepalingen van onderhavig randnummer is voldaan:[voorbehouden]
Swedish: Kraven enligt detta marginalnummer anses vara tillgodosedda då följande standarder är uppfyllda (reserverad).
English: gases of 2°A;
French: Gaz du 2° A;
Spanish: Gases del 2°A;
Portuguese: gases do 2º A;
Dutch: gassen van 2° A;
Swedish: gaser med ämnesnummer 2A;
English: gases of 2°F other than methylsilane or mixtures thereof, assigned to identification number 3161;
French: Gaz du 2° F, à l'exclusion du méthylsilane ou des mélanges en contenant affectés au numéro d'identification 3161;
Spanish: Gases del 2°F, a excepción del metilsilano o de mezclas que contengan el mismo, con el número de identificación 3161;
Portuguese: gases do 2º F, excluindo o metilsilano ou as misturas que o contenham, afectadas ao número de identificação 3161;
Dutch: gassen van 2° F, met uitzondering van methylsilaan of mengsels met methylsilaan, die ingedeeld zijn bij stofidentificatienummer 3161;
English: gases of 2°TF other than 2188 arsine, 2202 hydrogen selenide and mixtures thereof;
French: Gaz du 2° TF à l'exception du 2188 arsine, du 2202 séléniure d'hydrogène ou des mélanges en contenant;
Spanish: Gases del 2°TF, a excepción de 2188 arsina, 2202 seleniuro de hidrógeno o de mezclas que contengan los mismos;
Portuguese: gases do 2º TF, excluindo o 2188 arsino, o 2202 selenieto de hidrogénio e as misturas que o contenham;
Dutch: gassen van 2° TF, met uitzondering van 2188 arseenwaterstof (arsine), van 2202 waterstofselenide (seleenwaterstof) of van mengsels die deze stoffen bevatten;
English: gases of 2°TC other than 1589 cyanogen chloride or mixtures thereof;
French: Gaz du 2° TC à l'exception du 1589 chlorure de cyanogène ou des mélanges en contenant;
Spanish: Gases del 2°TC, a excepción de 1589 cloruro de cianógeno o de mezclas que contengan el mismo;
Portuguese: gases do 2º TC, excluindo o 1589 cloreto de cianogénio e as misturas que o contenham;
Dutch: gassen van 2° TC, met uitzondering van 1589 cyaanchloride (chloorcyaan) of van mengsels die deze stof bevatten;
English: gases of 2°TFC other than 2189 dichlorosilane, dimethylsilane, trimethylsilane or mixtures thereof, assigned to identification number 3309.
French: Gaz du 2° TFC, à l'exception du 2189 dichlorosilane ainsi que du diméthylsilane, du triméthylsilane, ou des mélanges en contenant, affectés au numéro d'identification 3309.
Spanish: Gases del 2°TFC, a excepción de 2189 diclorosilano, así como del dimetilsilano, el trimetilsilano o de mezclas que contengan los mismos, con el número de identificación 3309;
Portuguese: gases do 2º TFC, excluindo o 2189 diclorossilano bem como o dimetilsilano, o trimetilsilano e as misturas que os contenham, afectadas ao número de identificação 3309.
Dutch: gassen van 2° TFC, met uitzondering van 2189 dichloorsilaan en van dimethylsilaan, trimethylsilaan of mengsels met deze stoffen, die ingedeeld zijn bij stofidentificatienummer 3309.
English: The capsules shall be free from faults liable to impair their strength.
French: Les capsules doivent être exemptes de défauts de nature à en affaiblir la résistance.
Spanish: Las cápsulas deberán estar exentas de defectos que por su naturaleza puedan debilitar su resistencia.
Portuguese: As cápsulas devem ser isentas de defeitos capazes de enfraquecer-lhes a resistência.
Dutch: De capsules mogen geen gebreken vertonen die een nadelige invloed op hun sterkte kunnen hebben.
English: The leakproofness of the closure shall be ensured by an additional device (cap, crown, seal, binding, etc.) capable of preventing any leakage of the closure system during carriage.
French: L'étanchéité de la fermeture doit être garantie par un dispositif complémentaire (coiffe, cape, scellement, ligature, etc.) propre à éviter toute fuite du système de fermeture en cours de transport.
Spanish: La estanqueidad del cierre deberá quedar garantizada mediante un dispositivo complementario adecuado (cofia, capa, sellado, ligadura, etc.) para evitar cualquier fuga del sistema de cierre durante el transporte.
Portuguese: A estanquidade do fecho deve ser garantida por um dispositivo complementar (coifa, capa, selo, cinta, etc.) próprio para evitar qualquer fuga do sistema de fecho durante o transporte;
Dutch: De dichtheid van de sluiting moet gewaarborgd worden door een extra inrichting (overtrek, kap, zegellak, draadlas enz.) die voorkomt dat de sluiting tijdens het vervoer lekt.
English: The capsules shall be placed in an outer packaging of sufficient strength.
French: Les capsules doivent être placées dans un emballage extérieur d'une résistance suffisante.
Spanish: Las cápsulas deberán ir colocadas en un embalaje exterior suficientemente resistente.
Portuguese: As cápsulas devem ser colocadas numa embalagem exterior de uma resistência suficiente.
Dutch: De capsules moeten in een buitenverpakking van voldoende stevigheid geplaatst worden.
English: Gases of 3°A other than 2187 carbon dioxide and mixtures thereof and gases of 3°O may also be enclosed in receptacles which are not closed but equipped with devices which prevent the liquid from splashing out and which are:
French: Les gaz du 3° A, à l'exclusion du 2187 dioxyde de carbone et des mélanges en contenant, et les gaz du 3° O peuvent aussi être renfermés dans des récipients qui ne sont pas fermés mais équipés de dispositifs empêchant la projection du liquide et qui sont:
Spanish: Los gases del apartado 3°A, a excepción del 2187 dióxido de carbono y mezclas que contengan el mismo, y los gases del 3°O, podrán también envasarse en recipientes que no estén cerrados, pero que vayan equipados con dispositivos que impidan la proyección del líquido, y que sean:
Portuguese: Os gases do 3º A, com excepção do 2187 dióxido de carbono e das misturas que o contenham, e os gases do 3º O podem também ser acondicionados em recipientes que não sejam fechados mas que estejam equipados com dispositivos que impeçam a projecção do líquido e que sejam:
Dutch: Gassen van 3° A - met uitzondering van 2187 koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) en mengsels die deze stof bevatten - en gassen van 3° O mogen ook verpakt worden in de volgende recipiënten die niet gesloten zijn, maar wel uitgerust met inrichtingen die het uitspatten van vloeistof verhinderen:
English: double-walled vacuum-jacketed glass receptacles surrounded by an absorbent insulating material;
French: des récipients en verre à double paroi sous vide, entourés de matière isolante et absorbante;
Spanish: recipientes de vidrio de doble pared en los que se haya hecho el vacío y estén rodeados de material aislante y absorbente;
Portuguese: recipientes de vidro de dupla parede com vácuo, envolvidos com matéria isolante e absorvente;
Dutch: glazen recipiënten met een dubbele wand, waartussen zich een luchtledige ruimte bevindt;