English: Whereas it has since become known that certain of these dangerous substances and preparations in the form of oils classified as presenting an aspiration hazard, notably when coloured, pose a risk to human health and specifically to the health of young children, especially when used in decorative lamps;
French: considérant qu'il est apparu, depuis lors, que certaines de ces substances et préparations dangereuses, qui se présentent sous la forme d'huiles classées comme présentant un danger en cas d'aspiration, constituent, notamment lorsqu'elles sont colorées, un risque pour la santé humaine et principalement pour les jeunes enfants, en particulier lorsqu'elles sont utilisées dans des lampes décoratives;
Portuguese: Considerando que se teve conhecimento, desde então, de que algumas dessas substâncias e preparações perigosas, sob a forma de petróleos classificados como apresentando risco por aspiração, nomeadamente quando corados, constituem um risco para a saúde humana e, em especial, para a saúde das crianças pequenas, particularmente quando utilizadas em lamparinas decorativas;
Czech: vzhledem k tomu, že se od té doby ukázalo, že některé z těchto nebezpečných látek a přípravků ve formě olejů, které jsou klasifikované jako nebezpečné při vdechnutí, zejména pokud jsou barevné, představují nebezpečí pro lidské zdraví a zejména zdraví malých dětí, zvláště pokud jsou použity v ozdobných lampách;
Slovak: keďže odvtedy sa už vie, že niektoré z týchto nebezpečných látok a prípravkov vo forme olejov, ktoré sa klasifikujú ako nebezpečné po vdýchnutí, najmä ak sú farebné, ohrozujú ľudské zdravie, a to najmä zdravie malých detí, obzvlášť keď sa používajú v dekoratívnych svietidlách;
Polish: od tego czasu okazało się, że niektóre z tych substancji i preparatów niebezpiecznych, w postaci olejów sklasyfikowanych jako przedstawiających niebezpieczeństwo w przypadku wdychania, w szczególności gdy są barwione, stwarzają ryzyko dla zdrowia ludzkiego w szczególności dla zdrowia małych dzieci, szczególnie, gdy są stosowane w lampach ozdobnych;
Hungarian: mivel azóta ismertté vált, hogy ezek közül a veszélyes anyagok és készítmények közül néhány, amelyek olaj formájában besorolás szerint, főként színezett változatban, aspirációs kockázatot jelentenek, veszélyeztetik az emberi egészséget és különösen a kisgyermekek egészségét, különösen akkor, amikor díszlámpákban alkalmazzák azokat;
Slovenian: ker se je medtem izkazalo, da nekatere od teh nevarnih snovi in pripravkov v obliki olj, ki so - zlasti obarvani - razvrščeni kot nevarni pri vdihavanju, predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in posebno za zdravje majhnih otrok, zlasti kadar se uporabljajo v okrasnih svetilkah;
Romanian: întrucât de atunci a devenit cunoscut că unele dintre aceste substanțe și preparate periculoase, sub formă de uleiuri, clasificate ca prezentând un pericol în caz de inhalare, în special cele colorate, pun în pericol sănătatea oamenilor și mai ales sănătatea copiilor mici, în special când sunt folosite în lămpi decorative;
Bulgarian: като има предвид, че оттогава е станало известно, че някои от тези опасни вещества и препарати във формата на масла, класифицирани като представляващи опасност при вдишване, особено когато са оцветени, създават риск за човешкото здраве и конкретно за здравето на малки деца, по-специално когато се използват в декоративни лампи;
Estonian: pärast seda on saadud teada, et teatavad sellised ohtlikud ained ja valmistised õlidena, mis on liigitatud ohtlikuks hingamisele, eriti värvitud kujul, kujutavad endast ohtu inimese, ennekõike väikeste laste tervisele ja eelkõige siis, kui neid kasutatakse dekoratiivlampides;
Latvian: tā kā kopš tā laika ir kļuvis zināms, ka dažas šīs bīstamās vielas un preparāti eļļu veidā, kas klasificētas kā tādas, kas ieelpotas ir kaitīgas, it īpaši krāsotas, rada risku cilvēka veselībai un sevišķi mazu bērnu veselībai, jo īpaši, ja tos lieto dekoratīvajās lampās;
Lithuanian: kadangi vėliau tapo žinoma, kad tam tikros iš tokių pavojingų medžiagų ir tam tikri preparatai žibalo pavidalu kelia pavojų įkvėpus, ypač jei yra spalvotas, kelia pavojų žmonių ir visų pirma mažų vaikų sveikatai, ypač jei naudojamas dekoratyvinėse lempose;
Maltese: minn dakinhar ġie magħruf li ċerti minn dawn is-sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi fil-għamla ta' żejt klassifikat bħala li jirrapreżenta perikolu meta jittieħed nifs il ġewwa, speċjalment meta huwa kkulurit, joħolqu riskju għas-saħħa tal-bniedem u speċjalment għas-saħħa tat-tfal żgħar, speċjalment meta użati f'lampi dekorattivi;