English: Where the application for conversion does not comply with the requirements of Article 108 (1) of the Regulation or was not filed within the relevant period of three months, the Office shall reject it.
French: Si la requête en transformation ne remplit pas les conditions énoncées à l'article 108 paragraphe 1 du règlement ou n'a pas été présentée dans le délai de trois mois prévu, l'Office la rejette.
German: Erfüllt der Umwandlungsantrag nicht die Voraussetzungen des Artikels 108 Absatz 1 der Verordnung oder wurde er nicht innerhalb einer Frist von drei Monaten gestellt, so weist das Amt ihn zurück.
Spanish: En el caso de que la solicitud de transformación no cumpla los requisitos del apartado 1 del artículo 108 del Reglamento o no se hubiese presentado en el correspondiente plazo de tres meses, la Oficina rechazará la solicitud.
Italian: L'Ufficio respinge l'istanza di trasformazione qualora non è già conforme ai requisiti stabiliti nell'articolo 108, paragrafo 1 del regolamento o non sia stata presentata entro il previsto termine di tre mesi.
Portuguese: O Instituto rejeitará o requerimento de transformação caso este não preencha as condições enunciadas no nº 1 do artigo 108º do regulamento ou não tenha sido apresentado dentro do prazo de três meses previsto.
Dutch: Indien het verzoek tot omzetting niet aan de voorwaarden van artikel 108, lid 1, van de verordening beantwoordt of niet binnen de voorgeschreven termijn van drie maanden werd ingediend, wijst het Bureau dit verzoek af.
Swedish: Då ansökan om omvandling inte uppfyller kraven i artikel 108.1 i förordningen eller inte inlämnades inom den berörda tidsperioden om tre månader skall Byrån avvisa ansökan.
Czech: Nesplňuje-li žádost o převod požadavky čl. 108 odst. 1 nařízení nebo nebyla-li podána ve lhůtě tří měsíců, úřad ji zamítne.
Slovak: V prípade, že žiadosť o konverziu nie je v súlade s požiadavkami článku 108 ods. 1 nariadenia alebo nebola podaná v príslušnej lehote troch mesiacov, úrad túto žiadosť zamietne.
Polish: W przypadku gdy wniosek o zmianę nie spełnia warunków określonych w art. 108 ust. 1 rozporządzenia lub nie został wniesiony w przewidywanym terminie trzech miesięcy, Urząd odrzuca wniosek.
Hungarian: Ha az átalakítás iránti kérelem nem felel meg a rendelet 108. cikkének (1) bekezdése szerinti feltételeknek, vagy azt nem az előírt három hónapos határidőn belül nyújtották be, a Hivatal a kérelmet elutasítja.
Slovenian: Če prijava za konverzijo ne izpolnjuje zahtev iz člena 108(1) uredbe ali ni bila vložena v ustreznem roku treh mesecev, jo Urad zavrže.
Romanian: În cazul în care solicitarea de transformare nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 108 alineatul (1) din regulament sau nu a fost prezentată în termenul de trei luni prevăzut, Oficiul o respinge.
Bulgarian: Когато искането за преобразуване не отговаря на изискванията на член 108, параграф 1 от регламента или не е подадено в съответния тримесечен срок, Службата го отхвърля.
Estonian: Kui muutmistaotlus ei vasta määruse artikli 108 lõike 1 nõuetele või kui seda ei ole esitatud ettenähtud kolme kuu jooksul, lükkab amet selle tagasi.
Latvian: Ja pārvēršanas pieteikums neatbilst Regulas 108. panta 1. punkta prasībām vai tas nav iesniegts attiecīgajā triju mēnešu termiņā, Birojs pieteikumu noraida.
Lithuanian: Jei prašymas pakeisti ženklo statusą neatitinka Reglamento 108 straipsnio 1 dalies reikalavimų arba nebuvo paduotas per jam taikomą trijų mėnesių terminą, Tarnyba jį atmeta.
Maltese: Meta l-applikazzjoni għal bidla ma tħarisx il-ħtiġiet ta' Artikolu 108(1) tar-Regolament jew ma tkunx preżentata fil-perjodu ta' żmien rilevanti ta' tliet xhur, l-Uffiċċju għandu jirrifjutha.