English: Where, under the provisions of paragraphs 1 and 2, payment of a fee is not considered to have been made until after the expiry of the period in which it was due, it shall be considered that this period has been observed if evidence is provided to the Office that the person who made the payment -
French: Lorsque, en vertu des dispositions des paragraphes 1 et 2, le règlement d'une taxe n'est réputé effectué qu'après l'expiration du délai imparti, le délai est considéré comme respecté si la preuve est apportée à l'Office que la personne qui a effectué le paiement:
Portuguese: Sempre que, nos termos do disposto nos nºs 1 e 2, se considere que o pagamento de uma taxa não foi efectuado até ao termo do prazo em que era devido, considerar-se-á que esse prazo foi observado se forem fornecidas provas ao Instituto de que a pessoa que efectuou o pagamento:
Finnish: Jos maksun suorittamista 1 ja 2 kohdan säännöksissä tarkoitetulla tavalla pidetään annetun maksuajan päätyttyä tapahtuneena, maksu katsotaan suoritetuksi maksuaikana, jos virastolle toimitetaan todisteet siitä, että maksaja
Czech: Pokud se podle odstavců 1 a 2 nepovažuje zaplacení poplatků za uskutečněné do uplynutí doby splatnosti, je možné uznat, že tato doba byla dodržena, pokud je úřadu prokázáno, že plátce:
Slovak: Ak sa, podľa ustanovení odsekov 1 a 2, úhrada poplatku nepovažuje za uskutočnenú až do uplynutia lehoty jeho splatnosti, vychádza sa z toho, že lehota bola dodržaná, ak sa úradu predložia dôkazy o tom, že osoba, ktorá uskutočnila platbu -
Polish: W przypadku gdy w zastosowaniu ust. 1 i 2, wniesienie opłaty uznane zostaje za niedokonane po wygaśnięciu okresu, w którym była ona należna, uznaje się, że okres został dochowany, jeśli Urzędowi zostaje dostarczony dowód, że osoba, która dokonała wpłaty –
Slovenian: Kadar se v skladu z določbami odstavka 1 in 2 šteje, da plačilo pristojbine ni bilo izvedeno po preteku roka zapadlosti, se šteje, da je bil ta rok upoštevan, če se Uradu predloži dokaz, da je oseba, ki je izvedla plačilo -
Romanian: Atunci când, în temeiul dispozițiilor alineatelor (1) și (2), plata unei taxe nu este considerată ca fiind efectuată decât după expirarea termenului de plată, se consideră că termenul a fost respectat, în cazul în care Oficiului i se furnizează dovada faptului că persoana care a efectuat plata:
Estonian: Lõigete 1 ja 2 kohaselt loetakse lõiv tasutuks peale antud maksetähtaja lõppu, lõivu võib lugeda tasutuks maksetähtaja jooksul, kui ametile esitatakse tõendid, et maksja:
Latvian: Ja saskaņā ar 1. un 2. punkta noteikumiem uzskata, ka maksas maksājums ir izdarīts tikai pēc termiņa beigām, termiņu uzskata par ievērotu, ja Birojam ir sniegti pierādījumi, ka maksājuma izdarītāja persona:
Lithuanian: Tais atvejais, kai pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas nustatytas mokėjimas nelaikomas atliktu pasibaigus mokėjimo terminui, laikoma, kad mokėjimo terminų buvo laikomasi, jei Tarnybai pateikiami įrodymai, kad mokėtojas -
Maltese: Billi, skond id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2, il-pagament ta' dritt ma jitqiesx li jkun sar sakemm jintemm il-perjodu ta' żmien li fih ikun dovut, għandu jiġi meqjus li dan il-perjodu jkun ġie imħares jekk tiġi provduta xhieda lill-Uffiċċju li l-persuna li tkun għamlet il-pagament -