FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Commission has received requests from three Member States with a view to introducing quantitative import limits for products falling within categories 87 (gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted) and 109 (tarpaulins, sails, awnings and sunblinds) originating in North Korea (listed in Annex V to Regulation (EC) No 517/94) in order to satisfy certain market requirements; whereas, following deliberations within the committee set up under Article 25 of Regulation (EC) No 517/94, it was considered appropriate, in particular in the light of the situation of the Community industry concerned, to set annual quantitative limits for imports into the Community of products falling within categories 87 and 109 originating in North Korea of 5 tonnes and 10 tonnes respectively, which will be applicable from the date of entry into force of this Regulation;
Maltese: Billi l-Kummissjoni irċeviet talbiet minn tlett Stati Membri bl-iskop li jiġu introdotti limiti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' prodotti li jaqgħu fil-kategoriji 87 (ingwanti, ingwanti mingħajr swaba u manikotti, li ma humiex innitjati jew maħduma bil-ganċ) u 109 (kampijiet, qlugħ, tined u purtieri tax-xemx) li joriġinaw mill-Korea ta' Fuq (imniżżla fl-Anness V tar-Regolament (KE) 5174/94) biex jissodisfa ċerti ħtiġiet tas-suq, wara konsiderazzjonijiet fil-kumitat imwaqqaf taħt l-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94, kien ġie kkunsidrat xieraq li partikolarment fid-dawl tas-sitwazzjoni tal-industrija tal-Komunità ikkonċernata, li jiġu stabbiliti limiti kwantitattivi annwali għal importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti li jaqgħu fil-kategoriji 87 u 109 li joriġinaw mill-Korea ta' Fuq ta' 5 tunnellati u 10 tunnellati rispettivament, li jkunu applikabli mid-data tal-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament;
English: whereas the quotas in question shall be managed, in the interests of legal security in accordance with Article 17 of that Regulation;
Czech: že by v zájmu právní jistoty měly být tyto kvóty spravovány v souladu s článkem 17 uvedeného nařízení;
Slovak: keďže uvedené kvóty musia byť v záujme právnej istoty spravované v súlade s článkom 17 tohto nariadenia,
English: "ANNEX IV
Czech: " PŘÍLOHA IV
Slovak: "PRÍLOHA IV
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1);
Slovak: Ročné množstvové limity spoločenstva uvedené v článku 3 ods. 1;
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1) (The products descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation);
Czech: Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 3 odst. 1 (Popisy výrobků kategorií uvedených v této příloze lze nalézt v příloze I A tohoto nařízení);
English: "ANNEX V
Czech: "PŘÍLOHA V
English: referred to in Article 3 (3) (The products descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation);
Czech: Příloha uvedená v čl. 3 odst. 1 (Popisy výrobků kategorií uvedených v této příloze lze nalézt v příloze I A tohoto nařízení);
English: whereas Annexes IV and V to Regulation (EC) No 517/94 should be amended accordingly; whereas the quotas in question shall be managed, in the interests of legal security;
Romanian: întrucât anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 trebuie adaptate în conformitate;