English: Whereas account should be taken of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (4), as last amended by Regulation (EC) No 3117/94 (5), Commission Regulation (EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs (6), as last amended by Regulation (EC) No 3239/94 (7), and Council Decision 94/371/EC of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting on the market of certain types of eggs (8);
French: considérant qu'il convient de tenir compte des dispositions du règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil, du 26 juin 1990, concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3117/94 (5), du règlement (CEE) n° 1274/91 de la Commission, du 15 mai 1991, établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3239/94 (7) et de la décision 94/371/CE du Conseil, du 20 juin 1994, arrêtant certaines conditions sanitaires spécifiques concernant la mise sur le marché de certains types d'oeufs (8);
Czech: vzhledem k tomu, že by se měla vzít v úvahu nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce[4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3117/94[5], nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 ze dne 15. května 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č.1907/90 o některých obchodních normách pro vejce[6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3239/94[7], a rozhodnutí Rady 94/371/ES ze dne 20. června 1994, kterým se stanoví zvláštní hygienické podmínky pro uvádění některých druhů vajec na trh[8];
Slovak: keďže by sa malo zohľadniť nariadenie Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o niektorých normách pre uvádzanie vajec na trh [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3117/94 [5], nariadenie Komisie (EHS) č. 1274/91 z 15. mája 1991, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 1907/90 o niektorých normách pre uvádzanie vajec na trh [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3239/94 [7] a rozhodnutie Rady 94/371/ES z 20. júna 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky zdravia ľudí pre uvádzanie určitých druhov vajec na trh [8];
Polish: należy uwzględnić rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj4, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3117/945, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1274/91 z dnia 15 maja 1991 r. wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj6, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3239/947, i decyzję Rady 94/371/WE z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiającą szczególne warunki zdrowia publicznego przy wprowadzaniu do obrotu niektórych rodzajów jaj8;
Hungarian: mivel figyelembe kell venni a legutóbb a 3117/94/EK rendelettel4 módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló,1990. június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendeletet5, a legutóbb a 3239/94/EK rendelettel6 módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló, 1991. május 15-i 1274/91/EGK bizottsági rendeletet7 és az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonatkozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1994. június 20-i 94/371/EK tanácsi határozatot8;
Slovenian: ker je treba upoštevati Uredbo Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3117/94 [5], Uredbo Komisije (EGS) št. 1274/91 z dne 15. maja 1991 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1907/90 o določenih tržnih standardih za jajca [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3239/94 [7], in Odločbo Sveta 94/371/ES z dne 20. junija 1994 o posebnih javno-zdravstvenih pogojih dajanja na trg nekaterih vrst jajc [8];
Romanian: întrucât ar trebui să se țină seama de Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite standarde de comercializare aplicabile ouălor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3117/94, de Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 al Comisiei din 15 mai 1991 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 privind anumite standarde de comercializare aplicabile ouălor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3239/94, și de Decizia 94/371/CE a Consiliului din 20 iunie 1994 de stabilire a anumitor măsuri sanitare specifice pentru introducerea pe piața a anumitor tipuri de ouă;
Latvian: tā kā jāņem vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regula (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3117/94[5], Komisijas 1991. gada 15. maija Regula (EEK) Nr. 1274/91, ar ko ievieš sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem[6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3239/94[7], un Padomes 1994. gada 20. jūnija Lēmums 94/371/EK, ar ko paredz īpašus sabiedrības veselības nosacījumus, ar kādiem laiž tirgū konkrētu veidu olas[8];
Lithuanian: kadangi reikėtų atsižvelgti į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1907/90 dėl kiaušinių prekybos tam tikrų standartų([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3117/94([5]), į 1991 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1274/91, nustatantį išsamias Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 dėl kiaušinių prekybos tam tikrų standartų įgyvendinimo taisykles([6]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3239/94([7]), ir į 1994 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimą 94/371/EB, nustatantį specialiuosius visuomenės sveikatos reikalavimus dėl tam tikrų kiaušinių rūšių pateikimo į rinką([8]);
Maltese: Billi għandu jitqies ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1907/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar ċerti standards ta' marketing tal-bajd ([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3117/94 ([5]), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1274/91 tal-15 ta' Mejju 1991 li jdaħħal regoli dettaljati sabiex jiġi implimentat ir-Regolament (KEE) Nru 1907/90 dwar ċerti standardsta' marketing ghall-bajd ([6]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3239/94 ([7]), u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/371/KE ta' l-20 ta' Ġunju 1994 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċifiċi tas-saħħa pubblika għat-tqegħid fis-suq ta' ċerti tipi ta' bajd ([8]);