English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1294/94 of 3 June 1994 on implementing measures of the trade arrangements applicable on imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products (5) is no longer applicable to goods imported outside preferential agreements;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1294/94 de la Commission, du 3 juin 1994, portant modalités d'application du régime d'échange applicable à l'importation de certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (5) n'est plus applicable pour les marchandises importées en dehors d'accords préférentiels;
Finnish: tiettyjen maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettujen tavaroiden tuontiin sovellettavaa kauppajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1994 annettua komission asetusta (EY) N:o 1294/94 (5) ei enää sovelleta muihin kuin suosituimmuussopimuksella tuotuihin tavaroihin,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1294/94 ze dne 3. června 1994 o prováděcích pravidlech pro právní úpravu obchodování pro dovoz některého zboží vzniklého zpracováním zemědělských produktů[5] se již nepoužije na zboží dovezené mimo preferenční dohody;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1294/94 z 3. júna 1994 o vykonávacích pravidlách obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na dovoz určitého tovaru vzniknutého spracovaním poľnohospodárskych výrobkov [5], sa na tovar dovezený nad rámec preferenčných dohôd už neuplatňuje;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1294/94 z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie środków wykonawczych dotyczących porozumień handlowych mających zastosowanie do przywozu niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych[5], nie odnosi się już do towarów przywożonych poza umowami preferencyjnymi;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árucikkek importjára vonatkozó kereskedelmi szabályok végrehajtásáról szóló, 1994. június 3-i 1294/94/EK bizottsági rendeletet [5] a továbbiakban nem kell alkalmazni azon árucikkekre, amelyeket nem a preferenciális megállapodások keretében importáltak;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 1294/94 z dne 3. junija 1994 o izvajanju ukrepov trgovinskih sporazumov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega blaga, ki je rezultat predelave kmetijskih proizvodov [5], ne uporablja več za blago, uvoženo izven preferencialnih sporazumov;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1294/94 al Comisiei din 3 iunie 1994 privind modalitățile de punere în aplicare a regimului comercial aplicabil importului anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole nu se mai aplică mărfurilor importate în afara acordurilor preferențiale;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1294/94 на Комисията от 3 юни 1994 г. относно мерките за прилагане на търговския режим, приложим към вноса на някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти , вече не се прилага за стоките, внесени извън преференциалните споразумения;
Estonian: komisjoni 3. juuni 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1294/94 põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupade importi käsitleva kauplemiskorra rakendusmeetmete kohta5 kohaldatakse ainult nende kaupade suhtes, mis on imporditud sooduslepingute alusel;
Latvian: tā kā Komisijas 1994. gada 3. jūnija Regulu (EK) 1294/94 par ieviešanas pasākumiem tirdzniecības kārtībai, ko piemēro dažu tādu preču importam, ko iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē [5], vairs nepiemēro precēm, ko importē, nepiemērojot nolīgumus par atvieglojumiem;
Lithuanian: kadangi 1994 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1294/94 dėl prekybos tvarkos, taikytinos importuojant tam tikras prekes, pagamintas perdirbant žemės ūkio produktus, įgyvendinimo priemonių(5) jau nėra taikomas prekėms, kurios importuojamos ne pagal lengvatinius susitarimus;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1294/94 tat-3 ta' Ġunju 1994 dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni ta' l-arranġamenti tal-kummerċ li jgħoddu għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli (5) ma għadux applikabbli għall-prodotti mportati barra mill-patti ta' ftehim preferenzjali;;