English: which have been imported from third countries and on which the import duties referred to in Article 12 have been paid, provided the exporter proves:
French: qui ont été importés des pays tiers et qui ont acquitté, lors de leur importation, les droits à l'importation visés à l'article 12, à condition que l'exportateur apporte la preuve:
German: aus dritten Ländern eingeführt wurden und bei deren Einfuhr die in Artikel 12 vorgesehenen Einfuhrzölle entrichtet wurden, sofern der Exporteur nachweist, daß
Spanish: que hayan sido importados de terceros países y hayan satisfecho, en el momento de su importación, los derechos de importación contemplados en el artículo 12, siempre que el exportador aporte el justificante:
Italian: che sono stati importati dai paesi terzi e per i quali è stato riscosso, all'atto dell'importazione, il dazio all'importazione di cui all'articolo 12, purché l'esportatore esibisca la prova:
Portuguese: Que tenham sido importados de países terceiros e que, aquando da sua importação, hajam satisfeito os direitos de importação referidos no artigo 12º, desde que o exportador comprove:
Dutch: zijn ingevoerd uit derde landen en waarvoor bij invoer de in artikel 12 bedoelde invoerrechten zijn betaald, op voorwaarde dat de exporteur het bewijs levert dat:
Danish: er indført fra tredjelande, og som ved indførslen er blevet pålagt den i artikel 12 omhandlede importafgift, såfremt eksportøren godtgør:
Swedish: som har importerats från tredje land och för vilka en importtull, som anges i artikel 12, har erlagts vid importen, under förutsättning att exportören kan styrka
Finnish: jotka on tuotu kolmansista maista ja joista on tuotaessa maksettu 12 artiklassa tarkoitettu tuontitulli, edellyttäen että viejä osoittaa, että:
Greek: που εισήχθησαν από τρίτες χώρες και που κατέβαλαν κατά την εισαγωγή τους, τους εισαγωγικούς δασμούς που αναφέρονται στο άρθρο 12, υπό την προϋπόθεση ότι ο εξαγωγέας προσκομίζει την απόδειξη:
Czech: které jsou dovezeny ze třetích zemí a u nichž byla během dovozu zaplacena dovozní cla uvedená v článku 12, pokud vývozce prokáže:
Slovak: ktoré sa doviezli z tretích krajín a za ktoré sa zaplatili dovozné clá uvedené v článku 12 za predpokladu, ak vývozca preukáže:
Polish: które zostały przywiezione z państw trzecich i za które zapłacono należności przywozowe określone w art. 12, pod warunkiem, że eksporter udowodni, że:
Slovenian: ki so bili uvoženi iz tretjih držav in za katere so bile plačane uvozne dajatve iz člena 12, če izvoznik dokaže:
Romanian: care au fost importate din țări terțe și pentru care au fost plătite taxele la import menționate la articolul 12, cu condiția ca producătorul să facă dovada:
Estonian: mis on imporditud kolmandatest riikidest ja mille puhul on makstud artiklis 12 nimetatud impordimaksu, juhul kui eksportija tõendab:
Latvian: ir importēti no trešām valstīm un par kuriem ir samaksātas 12. pantā minētie importa nodokļi, ja eksportētājs pierāda:
Lithuanian: buvo įvežti iš trečiųjų šalių ir už juos buvo sumokėtas 12 straipsnyje nurodytas importo muitas, jei eksportuotojas įrodo, kad:
Maltese: li jkunu ġew importati minn pajjiżi terżi u li fuqhom id-dazji ta’ l-importazzjoni li għalihom jirreferi l-Artikolu 12 ikun tħallas, sakemm l-esportatur jipprova: