English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1628/95 (6), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1628/95 (6), a établi la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation;
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1628/95 (6), enthält die Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen.
Spanish: Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1628/95 (6), establece la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones por exportación;
Italian: considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1628/95 (6), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione;
Dutch: Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1628/95 (6), de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;
Danish: nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1628/95 (6);
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1628/95 (6), upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter.
Finnish: komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1628/95 (6), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3846/875, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1628/956, zavedlo nomenklaturu zemědělských produktů pro vývozní náhrady;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/875, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1628/956 určuje nomenklatúru poľnohospodárskych výrobkov pre náhrady za vývoz;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/875, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1628/956, ustanawia nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1628/95/EK rendelettel5 módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet6 meghatározza a mezőgazdasági termék export-visszatérítési nómenklatúrát;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1628/95 [6], vzpostavlja nomenklaturo kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1628/95, stabilește o nomenclatură a produselor agricole pentru restituirile la export;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1628/95 (6), установява номенклатура на земеделските продукти за възстановяванията при износ;
Estonian: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/875, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1628/956, on kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 3846/875, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1628/956, izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3846/87(5) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1628/95(6), nustato žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosioms išmokos, nomenklatūrą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru) 3846/87 ([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1628/95 ([6]), li jistabbilixxi nomenklatura ta' prodotti agrikoli għar-rifuzjoni ta' esportazzjoni;