English: For the purposes of this Regulation, representative prices for molasses on the world market or on the Community import market as referred to in Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall mean the cif prices for those products established and fixed by the Commission pursuant to Regulation (EEC) No 785/68.
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning avses med representativa priser för melass på världsmarknaden eller på den gemensamma importmarknaden enligt artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 de cif-priser som beräknats och fastställts för dessa produkter av kommissionen i enlighet med förordning (EEG) nr 785/68.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se reprezentativními cenami pro melasu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1785/81 rozumí ceny CIF těchto výrobků zjištěné a stanovené Komisí podle nařízení (EHS) č. 785/68, dále jen "reprezentativní ceny".
Slovak: Na účely tohto nariadenia reprezentatívne ceny melasy na svetovom trhu alebo na dovoznom trhu spoločenstva, ako sa uvádza v článku 15 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1785, značia ceny CIF týchto výrobkov, ako ich zaviedla a určila Komisia podľa nariadenia (EHS) č. 785/68.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia ceny reprezentatywne w odniesieniu do melasy na rynku światowym lub na rynku przywozowym Wspólnoty określone w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 oznaczają ceny CIF w odniesieniu do tych produktów, ustanowione i ustalone przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 785/68.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a világpiacon, illetve a közösségi importpiacon a melaszra vonatkozó - az 1785/81/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében említettek szerinti - irányadó árak az e termékekre a Bizottság által a 785/68/EGK rendelet értelmében megállapított és rögzített CIF-árak.
Slovenian: V tej uredbi reprezentativne cene za melaso na svetovnem trgu ali na uvoznem trgu Skupnosti iz člena 15(3) Uredbe (EGS) št. 1785/81 pomenijo cene CIF za te proizvode, ki jih izračuna in določi Komisija po Uredbi (EGS) št. 785/68.
Romanian: În sensul prezentului regulament, prețurile reprezentative pentru melasă pe piața mondială sau pe piața de import a Comunității menționate la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 desemnează prețurile CIF pentru produsele stabilite și fixate de către Comisie în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 785/68.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент, представителните цени за меласа на световния пазар или на пазара на внос в Общността, както е посочено в член 15, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1785/81 с цени CIF се означават тези продукти, установени и определени от Комисията съгласно Регламент (ЕИО) № 785/68.
Estonian: Käesolevas määruses tähendavad määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 3 osutatud melassi tüüpilised hinnad maailmaturul või ühenduse imporditurul vastavalt määrusele (EMÜ) nr 785/68 komisjoni kehtestatud ja kinnitatud kõnealuste toodete CIF-hindu.
Latvian: Šajā regulā melases reprezentatīvās cenas pasaules tirgū vai Kopienas importa tirgū, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 1785/81 15. panta 3. punktā, nozīmē šo produktu CIF cenas, ko Komisija noteikusi un fiksējusi saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 785/68.
Lithuanian: 2.Šiame reglamente Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 15 straipsnio 3 dalyje minimos melasos reprezentacinės kainos pasaulinėje rinkoje arba Bendrijos importo rinkoje yra šių produktų CIF kainos, kurias Komisija nustatė remdamasi Reglamentu (EEB) Nr. 785/68.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, prezzijiet rappreżentattivi għal molasses fis-suq dinji jew fis-suq ta' importazzjoni tal-Komunità kif imsemmija fl-Artikolu 15 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 ifissru l-prezzijiet cif għal dawk il-prodotti stabbiliti u ffissati mill-Kummissjoni bis-saħħa tar-Regolament (KEE) Nru 785/68.