English: Each Member State which has made a reservation or declaration with respect to Article 5 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959, shall review it in order to verify whether it might pose an obstacle to an effective cooperation with other Member States in relation to offences covered by this Joint Action.
French: Chaque État membre qui a formulé une réserve ou fait une déclaration relative à l'article 5 de la convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, du 20 avril 1959, la réexamine pour déterminer si elle risque de faire obstacle à une coopération efficace avec d'autres États membres en ce qui concerne les infractions faisant l'objet de la présente action commune.
Finnish: Ne jäsenvaltiot, jotka ovat esittäneet varauman tai lausuman 20 päivänä huhtikuuta 1959 tehdyn, keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen 5 artiklan osalta, tarkastelevat sitä uudelleen varmistuakseen siitä, voisiko se olla esteenä muiden jäsenvaltioiden kanssa tehtävälle tehokkaalle yhteistyölle tässä yhteisessä toiminnassa tarkoitettujen rikosten osalta.
Czech: Každý členský stát, který vznesl námitku nebo učinil prohlášení ve vztahu k článku 5 Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních ze dne 20. dubna 1959, přezkoumá, zda by tato skutečnost mohla být překážkou účinné spolupráce s jinými členskými státy ve vztahu k protiprávním jednáním uvedeným v této společné akci.
Slovak: Každý členský štát, ktorý urobil výhradu alebo vyhlásenie k článku 5 Európskeho dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach z 20. apríla 1959, preskúma ju s cieľom overenia, či by mohla predstavovať prekážku efektívnej spolupráce s inými členskými štátmi s ohľadom na trestné činy, o ktorých pojednáva táto jednotná akcia.
Polish: Każde Państwo Członkowskie, które złożyło zastrzeżenie lub oświadczenie w związku z art. 5 Europejskiej konwencji o pomocy wzajemnej w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 r., dokonuje ich przeglądu w celu stwierdzenia, czy mogą one stanowić przeszkodę dla skutecznej współpracy z innymi Państwami Członkowskimi w związku z przestępstwami, których dotyczy niniejsze wspólne działanie.
Hungarian: Minden tagállam, amely a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló 1959. április 20-i európai egyezmény 5. cikke alapján fenntartást vagy nyilatkozatot tett, felülvizsgálja azt annak ellenőrzése végett, hogy nem jelenthet-e akadályt a többi tagállammal folytatott tényleges együttműködésben az ezen együttes fellépés hatálya alá tartozó bűncselekmények vonatkozásában.
Slovenian: Vsaka država članica, ki je izrazila pridržek ali dala izjavo v zvezi s členom 5 Evropske konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959, revidira pridržek ali izjavo, da ugotovi, ali lahko ovira učinkovito sodelovanje z drugimi državami članicami v zvezi s kaznivimi dejanji, ki jih zajema ta skupni ukrep.
Estonian: Iga liikmesriik, kes on teinud reservatsiooni või avalduse 20. aprilli 1959. aasta Euroopa konventsiooni (vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades) artikli 5 suhtes, vaatab selle uuesti läbi, et kontrollida, kas see võib kujuneda takistuseks tõhusa koostöö tegemisel teiste liikmesriikidega käesolevas ühismeetmes käsitletud kuritegude osas.
Latvian: Katra dalībvalsts, kas ir izdarījusi atrunu vai deklarāciju attiecībā uz 1959. gada 20. aprīļa Eiropas Konvencijas par savstarpēju palīdzību krimināllietās 5. pantu, pārskata to, lai pārliecinātos, vai tā nekavēs efektīvu sadarbību ar citām dalībvalstīm saistībā ar šajā vienotajā rīcībā aplūkotajiem nodarījumiem.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri li jkun għamel riserva jew dikjarazzjoni rigward l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Reċiproka fil-Materji Kriminali tal-20 ta' April 1959, għandu jagħmel rivista tagħhom sabiex jivverifika jekk jistgħux joħolqu ostaklu għall-koperazzjoni effettiva ma' l-Istati Membri l-oħra fejn jidħlu l-offiżi koperti b'din l-Azzjoni Konġunta. Ċ.