English: 'At the request of the competent authority in the Member State of destination, a health attestation must be supplied where meat is intended for export to a third country after processing.
French: «À la demande de l'autorité compétente de l'État membre de destination, une attestation sanitaire doit être fournie lorsque les viandes sont destinées à être exportées vers un pays tiers après transformation.
German: Auf Ersuchen der zuständigen Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats muß eine Gesundheitsbescheinigung ausgestellt werden, wenn das Fleisch nach der Verarbeitung für die Ausfuhr in ein Drittland bestimmt ist.
Spanish: «A solicitud de la autoridad competente del Estado miembro de destino, deberá presentarse un comprobante sanitario cuando las carnes vayan destinadas a exportación a un país tercero después de su transformación.
Portuguese: «A pedido da autoridade competene do Estado-membro de destino, deve ser fornecido um atestado sanitário, sempre que as carnes se destinarem à exportação para um país terceiro após transformação.
Danish: »På anmodning af den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten udstedes der en sundhedsattest, når kødet er bestemt til eksport til et tredjeland efter forarbejdning.
Swedish: På begäran av den behöriga myndigheten i mottagarmedlemsstaten skall ett hälsointyg lämnas när köttet är avsett att exporteras till ett tredje land efter bearbetning.
Finnish: "Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vaatimuksesta on esitettävä terveystodistus, jos liha on tarkoitus viedä jalostettuna johonkin kolmanteen maahan.
Greek: «Κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους προορισμού, όταν το κρέας πρόκειται να εξαχθεί σε τρίτη χώρα μετά από μεταποίηση, πρέπει να χορηγείται υγειονομική βεβαίωση.
Czech: "Na žádost příslušného orgánu v členském státě určení musí být předloženo osvědčení o zdravotní nezávadnosti, pokud je po zpracování maso určeno pro vývoz do třetí země.
Slovak: "Ak je mäso po spracovaní určené na vývoz do tretej krajiny, na žiadosť príslušného orgánu v členskom štáte určenia musí byť doložené zdravotným potvrdením.
Polish: "Na żądanie właściwego organu w Państwie Członkowskim miejsca przeznaczenia należy dostarczyć zaświadczenie jakości zdrowotnej, w przypadku gdy mięso przeznaczone jest na wywóz do państwa trzeciego po przetworzeniu.
Hungarian: "A rendeltetési tagállam illetékes hatóságának kérésére egészségügyi tanúsítványt kell csatolni abban az esetben, ha a húst feldolgozás után harmadik országba történő exportra szánják.
Slovenian: "Na zahtevo pristojnega organa v namembni državi članici je treba predložiti potrditev zdravstvene ustreznosti, če je meso po predelavi namenjeno za izvoz v tretjo državo.
Estonian: "Sihtliikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral tuleb esitada terviseohutuse sertifikaat, kui liha on mõeldud pärast töötlemist eksportimiseks kolmandasse riiki.
Latvian: "Pēc galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes pieprasījuma ir jāuzrāda veselības apliecinājums, ka gaļa pēc pārstrādes ir paredzēta eksportam uz trešo valsti.
Lithuanian: "Jei po apdorojimo mėsą ruošiamasi eksportuoti į trečiąją šalį, tai paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos reikalavimu turi būti pateiktas veterinarinis patvirtinimas.
Maltese: 'Fuq talba ta' l-awtorità kompetenti fl-Istati Membri ta' destinazzjoni, għandu jiġi provdut ċertifikat tas-saħħa meta l-laħam ikun maħsub għall-esportazzjoni lejn pajjiż terz wara l-ipproċessar.