FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to generate data from which a decision on the need for livestock feeding studies as provided for in point 8.3 can be made,
French: fournir des données sur lesquelles on peut fonder une décision relative à la nécessité d'effectuer des études sur l'alimentation du bétail conformément au point 8.3,
German: Gewinnung von Daten, anhand deren über die Notwendigkeit von Fütterungsversuchen gemäß Nummer 8.3 entschieden werden kann;
Spanish: generar datos a partir de los cuales pueda tomarse una decisión sobre la necesidad de efectuar estudios de nutrición del ganado con arreglo al punto 8.3;
Italian: ottenere dati che permettano di decidere se occorre effettuare gli studi di alimentazione del bestiame di cui al punto 8.3;
Dutch: het verkrijgen van gegevens op basis waarvan kan worden besloten of het in punt 8.3 bedoelde onderzoek naar vervoedering nodig is;
Danish: at frembringe data, ud fra hvilke der kan træffes beslutning om behovet for fodringsforsøg, jf. punkt 8.3
Swedish: att generera uppgifter med vars hjälp ett beslut om behov av utfodringsstudier av husdjur enligt 8.3 kan fattas,
Finnish: tuottaa sellaista tietoa, jonka perusteella voidaan ratkaista tarve tutkia karjan ruokintaa 8.3 kohdan mukaisesti;
Czech: získat údaje, podle kterých lze rozhodnout o potřebě krmných studií na hospodářských zvířatech podle bodu 8.3,
Slovak: získať údaje, na základe ktorých možno rozhodnúť, či sú potrebné štúdie kŕmenia dobytka podľa bodu 8.3.,
Polish: uzyskiwanie danych, na podstawie których można podjąć decyzję w sprawie potrzeby badań dotyczących żywienia zwierząt gospodarskich zgodnie z ppkt 8.3,
Hungarian: olyan adatokat előállítani, amelyek alapján a 8.3. pont alatt előírt etetési kísérletek szükségessége eldönthető,
Slovenian: pridobiti podatke, na podlagi katerih se je mogoče odločiti o potrebi po raziskavah o pitanju živine, kakor je predvideno v točki 8.3,
Romanian: furnizarea datelor care pot fundamenta luarea unei decizii privind necesitatea efectuării unor studii despre hrana animalelor în conformitate cu punctul 8.3;
Bulgarian: да се съберат данни, на които може да се основава решението относно необходимостта от извършване на изследвания на храненето на домашните животни съгласно точка 8.3,
Estonian: esitada andmed, mille põhjal saab teha otsuse punktiga 8.3 ettenähtud kariloomade söötmise uuringute vajaduse kohta,
Latvian: sagatavot informāciju, balstoties uz kuru varētu pieņemt lēmumu par nepieciešamību veikt pētījumus par ganāmpulka barošanu, kā paredzēts 8.3. punktā,
Lithuanian: surinkti duomenis, pagal kuriuos galima būtų spręsti, ar reikia tirti gyvulių pašarus, kaip numatyta 8.3 punkte,
Maltese: li jiġġeneraw l-informazzjoni li fuqha tista’ tittieħed deċiżjoni dwar il-ħtieġa ta’ studji dwar l-għalf ta’ l-annimali ta’ l-irziezet kif ipprovdut fil-punt 8.3.,
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of Annex II, Section 6, points 6.1 and 6.2 apply.
French: Les mêmes dispositions que celles prévues à l'annexe II points 6.1 et 6.2 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie für die entsprechenden Absätze in Anhang II Abschnitt 6 Nummern 6.1 und 6.2.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones previstas en los apartados correspondientes de los puntos 6.1 y 6.2 del Anexo II.
Italian: Valgono le disposizioni di cui all'allegato II, punti 6.1 e 6.2.
Dutch: De bepalingen in de overeenkomstige paragrafen van bijlage II, punten 6.1 en 6.2, zijn van toepassing.
Danish: Der gælder samme bestemmelser som i de tilsvarende stykker i bilag II, punkt 6.1 og 6.2.
Swedish: Samma bestämmelser som föreskrivs i motsvarande stycken i bilaga II punkt 6.1 och 6.2 gäller.
Finnish: Liitteessä II olevan 6.1. ja 6.2. kohdan vastaavien kohtien määräyksiä sovelletaan.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích přílohy II oddílu 6 bodů 6.1 a 6.2.
Slovak: Platia tie isté ustanovenia, ako sú uvedené v zodpovedajúcich odsekoch prílohy II, oddielu 6, v bodoch 6.1. a 6.2.
Polish: Stosuje się te same przepisy, jak przewidziano w odpowiadających ustępach załącznika II sekcja 6 ppkt 6.1 i 6.2.
Hungarian: A II. melléklet 6. szakasza 6.1. és 6.2. pontja megfelelő bekezdéseinek rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se enake določbe, kakor so predvidene v ustreznih odstavkih točk 6.1 in 6.2 oddelka 6 Priloge II.
Romanian: Se aplică aceleași dispoziții ca cele prevăzute la anexa II punctele 6.1 și 6.2.
Bulgarian: Прилагат се същите разпоредби, както предвидените в съответния параграф на приложение ІІ, точки 6.1 и 6.2.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud II lisa 6. jao punktide 6.1 ja 6.2 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kuri paredzēti II pielikuma 6. iedaļas 6.1. un 6.2. punkta attiecīgajās daļās.
Lithuanian: Taikomos tos pačios nuostatos, kurios numatytos atitinkamuose II priedo 6 dalies 6.1 ir 6.2 punktuose.
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet kif ipprovdut fil-paragrafi korrispondenti fil-punti 6.1. u 6.2. tat-Taqsima 6 ta’ l-Anness II.
English: to determine, when appropriate, the rate of decline of pesticide deposits.
French: déterminer, le cas échéant, le rythme de diminution des dépôts du produit phytopharmaceutique.
German: gegebenenfalls Bestimmung der Abbauraten der Rückstände des Pflanzenschutzmittels.
Spanish: determinar, cuando proceda, el porcentaje de disipación de los depósitos del producto fitosanitario.
Italian: determinare, se del caso, la velocità di riduzione dei depositi di antiparassitari.
Dutch: het bepalen, voor zover relevant, van de snelheid waarmee de hoeveelheid achtergebleven residuen van het gewasbeschermingsmiddel vermindert.
Danish: i relevante tilfælde at bestemme pesticidresters nedbrydningshastighed.
Swedish: att i tillämpliga fall fastställa graden av nedbrytning hos rester av bekämpningsmedel.
Finnish: ja - määrittää tarvittaessa torjunta-aineiden kertymien vähenemisen määrä.
Czech: případně stanovit rychlost úbytku deponovaného pesticidu.
Slovak: prípadne určiť rýchlosť odbúravania ložísk pesticídneho prípravku.
Polish: określenie, w odpowiednim przypadku, szybkości zaniku pozostałości środka ochrony roślin.
Hungarian: ahol alkalmazható, meghatározni a felhalmozódott növényvédő szer lebomlási gyorsaságát.
Slovenian: določiti, kjer je to primerno, hitrost upadanja nakopičenih pesticidov.
Romanian: stabilirea, după caz, a ritmului de diminuare a depunerilor din produsul fitosanitar.
Bulgarian: да се определи, където е уместно, скоростта на намаляване на депата на препарати за растителна защита.
Estonian: määrata vajadusel kindlaks taimekaitsevahendi jääkide vähenemise määr.
Latvian: ja nepieciešams, noteikt pesticīdu nogulšņu samazināšanās ātrumu.
Lithuanian: nustatyti, kai reikia, pesticidų likučių sumažėjimo greitį.
Maltese: li jistabbilixxu, meta approprjat, ir-rata tad-deklin tad-depożiti tal-pestiċidi.
English: Livestock feeding studies
French: Études sur l'alimentation des animaux
German: Fütterungsversuche an landwirtschaftlichen Nutztieren
Spanish: Estudios de nutrición del ganado
Italian: Studi di alimentazione del bestiame
Dutch: Onderzoek naar vervoedering bij landbouwhuisdieren
Danish: Fodringsforsøg
Swedish: Utfodringsstudier
Finnish: Karjan ruokintatutkimukset
Czech: Krmné studie na hospodářských zvířatech
Slovak: Štúdie kŕmenia dobytka
Polish: Badania nad żywieniem zwierząt gospodarskich
Hungarian: Etetési kísérletek
Slovenian: Raziskave pitanja živine
Romanian: Studii privind hrana animalelor
Bulgarian: Изследвания върху храненето на животните
Estonian: Kariloomade söötmise uuringud
Latvian: Pētījumi par ganāmpulka barošanu
Lithuanian: Pašarų gyvuliams tyrimai
Maltese: L-istudji dwar l-għalf ta’ l-annimali ta’ l-ir-rziezet
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of Annex II, Section 6, point 6.3 apply.
French: Les mêmes dispositions que celles prévues à l'annexe II point 6.3 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie für die entsprechenden Absätze in Anhang II Abschnitt 6 Nummer 6.3.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones establecidas en los apartados correspondientes del punto 6.3 del Anexo II.
Italian: Valgono le stesse disposizioni di cui all'allegato II, punto 6.3.
Dutch: De bepalingen in de overeenkomstige paragrafen van bijlage II, punt 6.3, zijn van toepassing.
Danish: Der gælder samme bestemmelser som i de tilsvarende stykker i bilag II, punkt 6.3.
Swedish: Samma bestämmelser gäller som angetts i motsvarande stycke i bilaga II punkt 6.3.
Finnish: Liitteessä II olevan 6.3. kohdan vastaavien kohtien määräyksiä sovelletaan.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích přílohy II oddílu 6 bodu 6.3.
Slovak: Platia tie isté ustanovenia, ako sú uvedené v zodpovedajúcich odsekoch prílohy II, oddielu 6, bodu 6.3.
Polish: Stosuje się te same przepisy, jak podano w odpowiadających ustępach załącznika II sekcja 6 ppkt 6.3.
Hungarian: A II. melléklet 6. szakasza 6.3. pontja megfelelő bekezdéseinek rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se enake določbe, kakor so predvidene v ustreznih odstavkih točke 6.3 oddelka 6 Priloge II.
Romanian: Se aplică aceleași dispoziții precum cele prevăzute la anexa II punctul 6.3.
Bulgarian: Прилагат се същите разпоредби като предвидените в съответния параграф на приложение ІІ, раздел 6, точка 6.3.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud II lisa 6. jao punkti 6.3 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kuri paredzēti II pielikuma 6. iedaļas 6.3. punkta attiecīgajās daļās.
Lithuanian: Taikomos tos pačios nuostatos, kurios numatytos atitinkamose II priedo 6 dalies 6.3 punkto pastraipose.
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet kif ipprovdut fil-paragrafi korrispondenti fil-punt 6.3. tat-Taqsima 6 ta’ l-Anness II.
English: The main objectives of these studies are:
French: Les principaux objectifs des présentes études sont les suivants:
German: Die wichtigsten Ziele dieser Untersuchung sind:
Spanish: Los principales objetivos son:
Italian: Gli obiettivi principali di questi studi sono di:
Dutch: De belangrijkste doelstellingen van deze onderzoeken zijn:
Danish: Hovedformålet med disse undersøgelser er:
Swedish: De huvudsakliga målen med dessa studier är
Finnish: Näiden tutkimusten tärkeimmät tavoitteet ovat:
Czech: Hlavním cílem těchto studií je:
Slovak: Hlavné ciele týchto štúdií sú:
Polish: Główne cele tych badań są następujące:
Hungarian: E vizsgálatok céljai a következők:
Slovenian: Glavni cilji teh raziskav so:
Romanian: Obiectivele acestor studii sunt următoarele:
Bulgarian: Основните цели на настоящите изследвания са следните:
Estonian: Kõnealuste uuringute peamised eesmärgid on:
Latvian: Šo pētījumu galvenie mērķi ir:
Lithuanian: Svarbiausi šių tyrimų tikslai yra šie:
Maltese: L-għanijiet ewliena ta’ dawn l-istudji huma:
English: to determine the quantitative distribution of residues in the various intermediate and end products, and to estimate transfer factors,
French: déterminer la distribution quantitative des résidus dans les divers produits intermédiaires et finis et estimer les facteurs de transfert,
German: Bestimmung der quantitativen Verteilung von Rückständen in unterschiedlichen Zwischen- und Endprodukten sowie Abschätzung der Übergangsfaktoren;
Spanish: determinar la distribución cuantitativa de los residuos en los diferentes productos intermedios y finales y estimar los factores de transferencia;
Italian: determinare la distribuzione quantitativa dei residui nei vari prodotti intermedi e finali e stimare i fattori di trasferimento;
Dutch: de kwantitatieve verdeling van residuen in de diverse tussen- en eindproducten bepalen, en de overdrachtsfactoren schatten;
Danish: at bestemme den mængdemæssige fordeling af restkoncentrationer i de forskellige mellem- og slutprodukter og at estimere overføringsfaktorer
Swedish: att bestämma den kvantitativa spridningen av resthalter hos olika mellan- och slutprodukter och att bedöma överföringsfaktorerna,
Finnish: jäämien määrällisen jakautumisen määrittäminen eri väli- ja lopputuotteissa sekä siirtymiseen liittyvien tekijöiden arviointi,
Czech: stanovit kvantitativní distribuci reziduí v různých meziproduktech a ve finálních produktech a odhadnout faktory přenosu,
Slovak: určiť kvantitatívne rozdelenie rezíduí v rozličných polovýrobkoch a hotových výrobkoch a odhadnúť faktory prenosu,
Polish: określenie ilościowego rozmieszczenia pozostałości w różnych produktach pośrednich i końcowych i ocena czynników przenoszenia,
Hungarian: meghatározni a szermaradványok mennyiségi eloszlását a különböző köztes és végtermékekben, illetve felbecsülni a transzfer-tényezőket,
Slovenian: določiti količinsko porazdelitev (prenos) ostankov v različnih vmesnih in končnih proizvodih in oceniti dejavnike prenosa,
Romanian: determinarea distribuirii cantitative a reziduurilor în diferitele produse intermediare și finite și estimarea factorilor de transfer;
Bulgarian: да се определи количественото разпределение на остатъчните вещества в различните междинни и крайни продукти и да се преценят коефициентите на трансфер,
Estonian: määrata kindlaks jääkide koguseline jaotumine mitmesugustes vahe- ja lõppsaadustes ning hinnata ülekandetegureid,
Latvian: noteikt dažādos starpproduktos un gala produktos esošo atlieku kvantitatīvo sadalījumu un novērtēt nodošanu veicinošos faktorus,
Lithuanian: nustatyti kiekybinį likučių pasiskirstymą įvairiuose tarpiniuose ir galutiniuose produktuose, ir įvertinti pernešimo veiksnius,
Maltese: li jistabbilixxu d-distribuzzjoni kwantitattiva tal-fdalijiet fil-prodotti varji intermedji u finali, u li jistimaw il-fatturi tat-trasferiment,
English: to enable a more realistic estimate to be made of dietary intake of residues.
French: permettre une estimation plus réaliste de l'ingestion de résidus par la ration alimentaire ou fourragère.
German: Ermöglichung einer realistischeren Abschätzung der Aufnahme von Rückständen mit der Nahrung.
Spanish: permitir una estimación más realista de la ingesta dietética de residuos.
Italian: permettere una stima più realistica dell'assunzione di residui attraverso la dieta.
Dutch: een meer realistische schatting van de opneming van residuen via de voeding mogelijk maken.
Danish: at gøre det muligt at foretage et mere realistisk estimat over indtaget af restkoncentrationer gennem kosten.
Swedish: att möjliggöra en mer realistisk bedömning av intaget av rester via kosten.
Finnish: entistä todenmukaisemman arvion tekeminen jäämien saannista ruokavaliosta.
Czech: umožnit provést realističtější odhad příjmu reziduí stravou.
Slovak: umožniť realistickejší odhad príjmu rezíduí v potrave.
Polish: umożliwienie przeprowadzenia bardziej realistycznej oceny spożycia pozostałości w pokarmie.
Hungarian: a szermaradványok táplálékkal történő bevitelének valósághűbb felbecsülése.
Slovenian: omogočiti bolj realistično oceno vnosa ostankov s prehrano.
Romanian: posibilitatea unei estimări mai realiste a ingerării de reziduuri prin cantitatea stabilită de alimente sau hrană pentru animale.
Bulgarian: да се даде възможност за по-реалистична оценка на приемането на остатъчни вещества с храната.
Estonian: koostada realistlikum hinnang jääkide toidu kaudu omastamise kohta.
Latvian: nodrošināt reālāku atlieku pieļaujamās devas novērtēšanu.
Lithuanian: suteikti galimybę realiau įvertinti likučių suvartojimą per pašarus.
Maltese: li jgħinu stima iżjed realistika li trid issir tal-proċess tat-teħid djetetiku tal-fdalijiet.
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of Annex II, Section 6, point 6.4 apply.
French: Les mêmes conditions que celles prévues à l'annexe II point 6.4 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie für die entsprechenden Abschnitte in Anhang II Abschnitt 6 Nummer 6.4.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones previstas en los apartados correspondientes del punto 6.4 del Anexo II.
Italian: Valgono le stesse disposizioni di cui all'allegato II, punto 6.4.
Dutch: De bepalingen in de overeenkomstige paragrafen van bijlage II, punt 6.4, zijn van toepassing.
Danish: Der gælder samme bestemmelser som i de tilsvarende stykker i bilag II, punkt 6.4.
Swedish: Samma bestämmelser som föreskrivs i motsvarande stycken i bilaga II avsnitt 6 punkt 6.4 gäller.
Finnish: Liitteessä II olevan 6.4. kohdan vastaavien kohtien määräyksiä sovelletaan.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích přílohy II oddílu 6 bodu 6.4.
Slovak: Platia tie isté ustanovenia, ako sú uvedené v zodpovedajúcich odsekoch prílohy II, oddielu 6, bodu 6.4.
Polish: Stosuje się te same przepisy, jak przewidziano w odpowiadających ustępach załącznika II sekcja 6 ppkt 6.4.
Hungarian: A II. melléklet 6. szakasza 6.4. pontja megfelelő bekezdéseinek rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se enake določbe, kakor so predvidene v ustreznih odstavkih točke 6.4 oddelka 6 Priloge II.
Romanian: Se aplică aceleași dispoziții ca cele prevăzute la anexa II punctul 6.4.
Bulgarian: Прилагат се същите условия като предвидените в съответния параграф на приложение ІІ, раздел 6, точка 6.4.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud II lisa 6. jao punkti 6.4 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kuri paredzēti II pielikuma 6. iedaļas 6.4. punkta attiecīgajās daļās.
Lithuanian: Taikomos tos pačios nuostatos, kurios numatytos atitinkamose II priedo 6 dalies 6.3 punkto pastraipose.
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet kif ipprovdut fil-paragrafi korrispondenti fil-punt 6.4. tat-Taqsima 6 ta’ l-Anness II.
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of Annex II, Section 6, point 6.5 apply.
French: Les mêmes conditions que celles prévues à l'annexe II point 6.5 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie für die entsprechenden Abschnitte in Anhang II Abschnitt 6 Nummer 6.5.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones establecidas en los apartados correspondientes del punto 6.5 del Anexo II.
Italian: Valgono le stesse disposizioni di cui all'allegato II, punto 6.5.
Dutch: De bepalingen in de overeenkomstige paragrafen van bijlage II, punt 6.5, zijn van toepassing.
Danish: Der gælder samme bestemmelser som i de tilsvarende stykker i bilag II, punkt 6.5.
Swedish: Samma bestämmelser som föreskrivs i motsvarande stycken i bilaga II punkt 6.5 gäller.
Finnish: Liitteessä II olevan 6.5. kohdan vastaavien kohtien määräyksiä sovelletaan.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích přílohy II oddílu 6 bodu 6.5.
Slovak: Platia tie isté ustanovenia, ako sú uvedené v zodpovedajúcich odsekoch prílohy II, oddielu 6, bodu 6.5.
Polish: Stosuje się te same przepisy, jak przewidziano w odpowiadających ustępach załącznika II sekcja 6 ppkt 6.5.
Hungarian: A II. melléklet 6. szakasza 6.5. pontja megfelelő bekezdéseinek rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se enake določbe, kakor so predvidene v ustreznih odstavkih točke 6.5 oddelka 6 Priloge II.
Romanian: Se aplică aceleași dispoziții ca cele prevăzute la anexa II punctul 6.5.
Bulgarian: Прилагат се същите условия като предвидените в съответния параграф на приложение ІІ, раздел 6, точка 6.5.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud II lisa 6. jao punkti 6.5 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kādi paredzēti II pielikuma 6. iedaļas 6.5. punkta attiecīgajās daļās.
Lithuanian: Taikomos tos pačios nuostatos, kurios numatytos atitinkamose II priedo 6 dalies 6.5 punkto pastraipose.
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet kif ipprovdut fil-paragrafi korrispondenti fil-punt 6.5. tat-Taqsima 6 ta’ l-Anness II.
English: The objective of these studies is to permit an evaluation of possible residues in succeeding crops.
French: L'objectif des présentes études est de permettre une évaluation des résidus pouvant être contenus dans les cultures suivantes.
German: Das Ziel dieser Untersuchungen ist die Bewertung etwaiger Rückstände in den Folgekulturen.
Spanish: El objetivo es permitir una valoración de los posibles residuos en los cultivos siguientes.
Italian: Questi studi hanno l'obiettivo di permettere una valutazione di possibili residui in colture successive.
Dutch: Met deze onderzoeken wordt beoogd een evaluatie mogelijk te maken van eventuele residugehalten in volggewassen.
Danish: Formålet er at muliggøre vurdering af eventuelle restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder.
Swedish: Målet med dessa studier är att möjliggöra en utvärdering av eventuella resthalter i efterföljande grödor.
Finnish: Tämän tutkimuksen tavoitteena on mahdollisten myöhemmissä viljelykasveissa olevien jäämien arvioinnin mahdollistaminen.
Czech: Cílem těchto studií je umožnit hodnocení možných reziduí v následných plodinách.
Slovak: Cieľom týchto štúdií je umožniť vyhodnotenie možných rezíduí v následných kultúrach.
Polish: Celem tych badań jest umożliwienie oceny ewentualnych pozostałości w roślinach uprawianych następczo.
Hungarian: E vizsgálatok révén felbecsülhetővé válik a kezelt növénykultúrát követő növénykultúrában található esetleges szermaradvány-tartalom.
Slovenian: Cilj teh raziskav je omogočiti ovrednotenje možnih ostankov v naslednjih kulturah.
Romanian: Obiectivul acestor studii este evaluarea reziduurilor care pot fi conținute de culturile următoare.
Bulgarian: Целта на тези изследвания е да се даде възможност за оценка на остатъчните вещества, съдържащи се евентуално в последователните култури.
Estonian: Kõnealuste uuringute eesmärk on võimaldada hinnata võimalikke jääke järelkultuurides.
Latvian: Šo pētījumu mērķis ir atļaut veikt iespējamo atlieku novērtēšanu sekojošajām lauksaimniecības kultūrām.
Lithuanian: Šiais tyrimais siekiama sudaryti galimybę nustatyti galimus likučius vėliau auginamuose augaluose.
Maltese: L-għan ta’ dawn l-istudji huwa li jippermettu evalwazzjoni tal-fdalijiet possibbli fl-uċuħ tar-raba’ li jiġu wara.
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of Annex II, Section 6, point 6.6 apply.
French: Les mêmes conditions que celles prévues à l'annexe II point 6.6 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie für die entsprechenden Abschnitte in Anhang II Abschnitt 6 Nummer 6.6.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones establecidas en los apartados correspondientes del punto 6.6 del Anexo II.
Italian: Valgono le stesse disposizioni di cui all'allegato II, punto 6.6.
Dutch: De bepalingen in de overeenkomstige paragrafen van bijlage II, punt 6.6, zijn van toepassing.
Danish: Der gælder samme bestemmelser som i de tilsvarende stykker i bilag II, punkt 6.6.
Swedish: Samma bestämmelser som föreskrivs i motsvarande stycken i bilaga II punkt 6.6 gäller.
Finnish: Liitteessä II olevan 6.6. kohdan vastaavien kohtien määräyksiä sovelletaan.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích přílohy II oddílu 6 bodu 6.6.
Slovak: Platia tie isté ustanovenia, ako sú uvedené v zodpovedajúcich odsekoch prílohy II, oddielu 6, bodu 6.6.
Polish: Stosuje się te same przepisy, jak przewidziano w odpowiadających ustępach załącznika II sekcja 6 ppkt 6.6.
Hungarian: A II. melléklet 6. szakasza 6.6. pontja megfelelő bekezdéseinek rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se enake določbe, kakor so predvidene v ustreznih odstavkih točke 6.6 oddelka 6 Priloge II.
Romanian: Se aplică aceleași condiții ca cele prevăzute la anexa II punctul 6.6.
Bulgarian: Прилагат се същите условия като предвидените в съответния параграф на приложение ІІ, раздел 6, точка 6.6.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud II lisa 6. jao punkti 6.6 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tādus pašus noteikumus, kādi paredzēti II pielikuma 6. iedaļas 6.6. punktā.
Lithuanian: Taikomos tos pačios nuostatos, kurios numatytos atitinkamose II priedo 6 dalies 6.6 punkto pastraipose.
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet kif ipprovdut fil-paragrafi korrispondenti fil-punt 6.6. tt-Taqsima 6 ta’ l-Anness II.