English: The EC type-approval mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the approval:
French: La marque de réception CE est constituée d'un rectangle entourant un "e" minuscule à côté duquel figure le code [lettre(s) ou chiffre(s)] de l'État membre qui a délivré la réception, soit:
German: Das Typgenehmigungszeichen besteht aus einem den Buchstaben 'e' umgebenden Rechteck, gefolgt von der jeweiligen Nummer oder Buchstabenfolge des Mitgliedstaats, der die Typgenehmigung erteilt hat:
Spanish: La marca de homologación CE consistirá en la letra minúscula "e" dentro de un rectángulo seguida del número o las letras que identifican al Estado miembro emisor de la homologación:
Italian: Il marchio di omologazione CE è costituito da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" seguita dal numero o dalle lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione:
Portuguese: A marca de recepção CE deve ser constituída por um rectângulo envolvendo a letra minúscula "e", seguida das letras ou números distintivos do Estado-membro que procedeu à recepção:
Dutch: Dit merk bestaat uit een rechthoek met daarin de kleine letter "e", gevolgd door het kengetal of de kenletter(s) van de Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend:
Danish: Dette mærke består af et rektangel, som omslutter bogstavet »e« efterfulgt af kodenummer eller -bogstaver på den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelse.
Swedish: Typgodkännandemärket skall bestå av en rektangel i vilken den gemena bokstaven `e` är inskriven följd av siffer- eller bokstavsbeteckningen för den medlemsstat som har beviljat godkännandet:
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkki koostuu suorakulmion sisällä olevasta pienaakkosilla kirjoitetusta "e"-kirjaimesta, jota seuraa hyväksynnän antavan jäsenvaltion yhdestä tai useammasta kirjaimesta tai numerosta muodostuva tunnus:
Greek: Το σήμα έγκρισης τύπου συνίσταται στον χαρακτήρα "e" εγγεγραμμένο μέσα σε ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο, του οποίου έπονται οι διακριτικοί χαρακτήρες ή ο διακριτικός αριθμός του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση:
Czech: Značka ES schválení typu je tvořena obdélníkem, ve kterém je vyznačeno malé písmeno "e" následované rozlišovacím písmenem nebo písmeny nebo číslem členského státu, který udělil schválení typu:
Slovak: Značka typového schválenia ES sa skladá z pravouhlého obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie písmeno(-á) alebo číslo členského štátu, ktorý schválenie udelil:
Polish: Znak homologacji WE składa się z prostokąta otaczającego małą literę "e", po której następuje(-ą) wyróżniająca(-e) litera(-y) lub numer Państwa Członkowskiego, które udzieliło homologacji:
Hungarian: A típus-jóváhagyás-jel egy "e" betűt körülvevő négyzetből áll, amelyben az "e" betűt annak a tagállamnak a szám- vagy betűjele követi, amely a típusjóváhagyást kiadta:
Slovenian: Oznaka ES-homologacije je sestavljena iz pravokotnika, ki obdaja malo črko ‚e‘ in ji sledi črkovnma ali številčna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo:
Romanian: Marcă de omologare CE de tip va consta dintr-un pătrat care va înconjura litera mică „e”, urmată de litera (literele) distinctive sau numărul statului membru care a acordat omologarea:
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕО съдържа правоъгълна клетка с вписана в нея малка печатна буква “е”, последвана от отличителната(ите) буква(и) или цифра на държавата-членка, предоставила одобрението:
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärk koosneb ristkülikuga ümbritsetud e-tähest, millele järgneb/järgnevad tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldustäht/eraldustähed või eraldusnumber:
Latvian: EK tipa apstiprinājuma zīme ir taisnstūrveida, kas ietver mazo burtu "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas rakstzīme(-es), kura ir piešķīrusi apstiprinājumu:
Lithuanian: Toks žymuo yra stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę: