FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JOINT ACTION of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the Europol Drugs Unit
French: ACTION COMMUNE du 10 mars 1995 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'unité «Drogues» Europol
Czech: SPOLEČNÁ AKCE ze dne 10. března 1995 přijatá na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o protidrogové jednotce Europolu
Slovak: JEDNOTNÁ AKCIA z 10. marca 1995 prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa protidrogovej jednotky Europolu
Polish: WSPÓLNE DZIAŁANIE z dnia 10 marca 1995 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące Jednostki Europolu ds. Narkotyków
Hungarian: Együttes fellépés (1995. március 10.), amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján fogadott el az Europol Kábítószeregységéről
Slovenian: Skupni ukrep z dne 10. marca 1995 o Europolovi službi za droge, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji
Romanian: Acțiunea comună din 10 martie 1995 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la Unitatea Droguri Europol
Estonian: ÜHISMEEDE, 10. märts 1995, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel Europoli uimastiüksuse kohta
Latvian: PADOMES VIENOTā RīCīBA (1995. gada 10. marts), ko pieņēmusi, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, par Eiropola Narkotiku apkarošanas vienību
Lithuanian: BENDRIEJI VEIKSMAI 1995 m. kovo 10 d. Tarybos priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties dėl Europolo narkotikų padalinio K.3 straipsniu
Maltese: Azzjoni konġunta ta' l-10 ta' Marzu 1995 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea li jikkonċerna l-Unità tad-Droga Europol
English: (95/73/JHA)
French: (95/73/JAI)
Czech: (95/73/SVV)
Slovak: (95/73/SVV)
Polish: (95/73/WSiSW)
Slovenian: (95/73/PNZ)
Romanian: (95/73/JAI)
Estonian: (95/73/JSK)
Lithuanian: (95/73/TVR)
Maltese: (95/73/JHA)
English: Having regard to Article K.3 (2) (b) of the Treaty on European Union,
French: vu l'article K.3 paragraphe 2 point b) du traité sur l'Union européenne,
Czech: s ohledem na čl. K.3 odst. 2 písm. b) Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na článok K.3 ods. 2 písm. b) Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając art. K.3 ust. 2 lit. b) Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju člena K.3(2)(b) Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: având în vedere articolul K.3 alineatul (2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Artikolu K.3 (2) (b) tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to the initiative of the Federal Republic of Germany,
French: vu l'initiative de la république fédérale d'Allemagne,
Czech: s ohledem na podnět Spolkové republiky Německo,
Slovak: so zreteľom na iniciatívu Federálnej republiky Nemecka,
Polish: uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec,
Hungarian: tekintettel a Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeményezésére;
Slovenian: ob upoštevanju pobude Zvezne republike Nemčije,
Romanian: având în vedere inițiativa Republicii Federale Germania,
Estonian: võttes arvesse Saksamaa Liitvabariigi algatust ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas iniciatīvu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Vokietijos Federacinės Respublikos iniciatyvą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja,
English: Whereas the Member States consider as a matter of common interest the creation of the Europol Drugs Unit in accordance with Article K.1 (9) of the Treaty;
French: considérant que les États membres considèrent comme une question d'intérêt commun la création de l'unité «Drogues» Europol, conformément à l'article K.1 point 9 du traité;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy považují zřízení protidrogové jednotky Europolu podle čl. K.1 bodu 9 Smlouvy za věc společného zájmu;
Slovak: keďže členské štáty považujú vytvorenie protidrogovej jednotky Europolu, podľa článku K.1 ods. 9 zmluvy, za záležitosť spoločného záujmu;
Polish: Państwa Członkowskie uważają za przedmiot wspólnego zainteresowania powołanie Jednostki Europolu ds. Narkotyków zgodnie z art. K.1 ust. 9 Traktatu;
Hungarian: mivel a tagállamok az Europol Kábítószeregységének létrehozását a szerződés K.1 cikke 9. pontjának megfelelően közös érdekű ügynek tekintik;
Slovenian: ker je po mnenju držav članic ustanovitev Europolove službe za droge v skupnem interesu v skladu s členom K.1(9) Pogodbe;
Romanian: întrucât statele membre consideră constituirea Unității Droguri Europol o problemă de interes comun, în conformitate cu articolul K.3 alineatul (9) din tratat;
Estonian: liikmesriigid leiavad, et Europoli uimastiüksuse loomine kooskõlas asutamislepingu artikli K.1 lõikega 9 on ühist huvi pakkuv küsimus;
Latvian: tā kā Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības izveidi saskaņā ar Līguma K1. panta 9. punktu dalībvalstis uzskata par vispārsvarīgu jautājumu;
Lithuanian: kadangi Europolo narkotikų padalinioįkūrimąpagal Sutarties K.1 straipsnio 9 dalį valstybės narės laiko bendru reikalu,
Maltese: Billi l-Istati Membri jqisu bħala kwistjoni ta' interess komuni l-ħolqien ta' Unità tad-Droga Europol skond l-Artikolu K.1 (9) tat-Trattat;
English: Whereas, in the report they submitted to the European Council on 4 December 1991, the Ministers unanimously agreed on the setting up of Europol, beginning with a drugs intelligence unit which would then be developed in the near future;
French: considérant que, dans le rapport présenté au Conseil européen le 4 décembre 1991, les ministres ont exprimé leur accord unanime pour la mise en place d'Europol, avec la création, en premier lieu, d'une unité de renseignements en matière de drogues qui, ensuite, serait développée dans un proche avenir;
Czech: vzhledem k tomu, že ve zprávě, kterou ministři předložili Evropské radě dne 4. prosince 1991, se jednomyslně shodli na zřízení Europolu, nejprve se zřízením informační protidrogové jednotky, která by se měla poté v blízké budoucnosti rozvinout;
Slovak: keďže v správe, ktorú predložili Európskej rade 4. decembra 1991, ministri jednomyseľne súhlasili so založením Europolu, počínajúc s protidrogovou spravodajskou jednotkou, ktorá by sa mala v blízkej budúcnosti rozšíriť;
Polish: w sprawozdaniu przedłożonym Radzie Europejskiej w dniu 4 grudnia 1991 r. Ministrowie jednomyślnie wyrazili zgodę na utworzenie Europolu, rozpoczynając od jednostki wywiadu do walki z narkotykami, która miała zostać powołana w najbliższym czasie;
Hungarian: mivel az Európai Tanácsnak 1991. december 1-jén előterjesztett jelentésükben a miniszterek egyhangúlag egyetértettek az Europol felállításában, amely egy kábítószer-felderítő egységgel indulna és a közeljövőben kerülne továbbfejlesztésre;
Slovenian: ker so se ministri v poročilu, ki so ga predložili Evropskemu svetu dne 4. decembra 1991, soglasno dogovorili o ustanovitvi Europola, začenši z obveščevalno službo za droge, ki bi se nato razvila v bližnji prihodnosti;
Romanian: întrucât, în raportul prezentat Consiliului European la 4 decembrie 1991, miniștrii și-au exprimat acordul unanim pentru constituirea Europol, prin crearea, pentru început, a unei unități de informații în domeniul drogurilor, care urmează să fie dezvoltată într-un viitor apropiat;
Estonian: Euroopa Ülemkogule 4. detsembril 1991. aastal esitatud aruandes olid ministrid ühehäälselt nõus Europoli loomisega, alustades uimastite teabeüksuse väljatöötamisest lähitulevikus;
Latvian: tā kā 1991. gada 4. decembra Eiropadomei iesniegtajā ziņojumā ministri vienprātīgi piekrita izveidot Eiropolu, sākot ar izlūkošanas vienību narkotiku jautājumos, kas tādā gadījumā tiktu izveidota tuvākajā laikā;
Lithuanian: kadangi ataskaitoje, pateiktoje Europos Vadovų Tarybai 1991 m. gruodžio 4 d., ministrai vieningai pritarė Europolo įkūrimui, pradedant nuo narkotikų žvalgybos padalinio, kuris artimoje ateityje būtų plečiamas;
Maltese: Billi, fir-rapport li bagħtu lill-Kunsill Ewropew fl-4 ta' Diċembru 1991, il-Ministri unanimament qablu dwar it-twaqqif ta' Europol, li jibda b'unità ta' intelliġenza tad-droga li mbagħad tiġi żviluppata fil-futur qrib;
English: Whereas, at its meeting held in Lisbon on 26 and 27 June 1992, the European Council recommended that a Convention on the establishment of Europol be drawn up;
French: considérant que, lors de sa réunion tenue les 26 et 27 juin 1992 à Lisbonne, le Conseil européen a recommandé que soit élaborée une convention portant création d'Europol;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání v Lisabonu ve dnech 26. a 27. června 1992 doporučila, aby byla vypracována úmluva o zřízení Europolu;
Slovak: keďže na svojom stretnutí v Lisabone 26. a 27. júna 1992 Európska rada odporučila vypracovanie dohovoru o založení Europolu;
Polish: na posiedzeniu w Lizbonie w dniach 26 i 27 czerwca 1992 r. Rada Europejska poleciła sporządzenie Konwencji o utworzeniu Europolu;
Hungarian: mivel 1992. június 26-27-i lisszaboni ülésén az Európai Tanács azt ajánlotta, hogy dolgozzák ki az Europol létrehozásáról szóló egyezményt;
Slovenian: ker je Evropski svet na zasedanju v Lizboni dne 26. in 27. junija 1992 priporočil, naj se sestavi Konvencija o ustanovitvi Europola;
Romanian: întrucât, la reuniunea sa din 26 și 27 iunie 1992, de la Lisabona, Consiliul European a recomandat elaborarea unei convenții privind constituirea Europol;
Estonian: Lissabonis 26.-27. juunil 1992. aastal toimunud kohtumisel soovitas Euroopa Ülemkogu koostada Europoli loomise konventsiooni;
Latvian: tā kā sanāksmē, kas notika 1992. gada 26. un 27. jūnijā Lisabonā, Eiropadome ieteica izstrādāt Konvenciju par Eiropola izveidi;
Lithuanian: kadangi 1992 m. birželio 26-27 d. Lisabonoje surengtame susitikime Europos Vadovų Taryba rekomendavo parengti Konvenciją dėl Europolo įsteigimo;
Maltese: Billi, fil-laqgħa tiegħu miżmuma f'Lisbona fis-26 u s-27 ta' Ġunju 1992, il-Kunsill ewropew irrakkomanda li titġejja Konvenzjoni dwar l-istabbiliment tal-Europol;
English: Whereas Member States need to cooperate in an appropriate structure before the entry into force of such a Convention;
French: considérant qu'il est nécessaire que les États membres coopèrent, avant l'entrée en vigueur de cette convention, dans le cadre d'une structure appropriée;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy potřebují spolupracovat ve vhodné struktuře již před vstupem takovéto úmluvy v platnost;
Slovak: keďže členské štáty potrebujú spolupracovať vo vhodnej štruktúre pred tým, ako takýto dohovor nadobudne účinnosť;
Polish: Państwa Członkowskie powinny współpracować w ramach właściwych struktur przed wejściem w życie tej Konwencji;
Hungarian: mivel szükséges, hogy a tagállamok már ezen egyezmény hatálybalépését megelőzően megfelelő keretek között együttműködjenek;
Slovenian: ker morajo države članice pred začetkom veljavnosti takšne konvencije sodelovati v primerni strukturi;
Romanian: întrucât este necesar ca statele membre să coopereze, până la intrarea în vigoare a acestei convenții, în cadrul unei structuri adecvate;
Estonian: liikmesriigid peavad enne sellise konventsiooni jõustumist tegema koostööd asjakohases struktuuris;
Latvian: tā kā pirms šādas Konvencijas stāšanās spēkā dalībvalstīm jāsadarbojas atbilstīgās struktūras robežās;
Lithuanian: kadangi kol įsigalios tokia Konvencija, valstybės narės turėtų bendradarbiauti per atitinkamą struktūrą;
Maltese: Billi l-Istati Membri huma meħtieġa li jikkoperaw fi struttura adattata qabel id-dħul fis-seħħ ta' Konvenzjoni bħal dik;
English: Whereas the Member States already have a provisional framework for cooperation in the form of the Europol Drugs Unit, established by ministerial agreement of 2 June 1993 concerning the setting up of the said Unit which has been operational since January 1994;
French: considérant que les États membres disposent déjà d'une structure provisoire de coopération par le biais de l'unité «Drogues» Europol, établie par l'accord ministériel du 2 juin 1993 sur la mise en place de cette unité, qui fonctionne depuis janvier 1994;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy již mají prozatímní systém spolupráce v podobě protidrogové jednotky Europolu, která byla zřízena ministerskou dohodou ze dne 2. června 1993 o zřízení uvedené jednotky a která působí od ledna 1994;
Slovak: keďže členské štáty už majú predbežný pracovný rámec pre spoluprácu vo forme protidrogovej jednotky Europolu, ustanovenú na základe ministerskej dohody z 2. júna 1993, týkajúcej sa založenia uvedenej jednotky, ktorá je v prevádzke od januára 1994;
Polish: Państwa Członkowskie określiły już ogólne ramy współpracy w formie Jednostki Europolu ds. Narkotyków, ustanowionej na mocy umowy ministerialnej z dnia 2 czerwca 1993 r. powołującej wspomnianą Jednostkę, która działa od stycznia 1994 r.;
Hungarian: mivel a tagállamok már rendelkeznek az együttműködés ideiglenes kereteivel az Europol Kábítószeregysége révén, amelyet a nevezett egység felállításáról szóló 1993. június 2-i miniszteri megállapodás hozott létre és amely 1994 januárja óta működik;
Slovenian: ker države članice že imajo začasni okvir za sodelovanje v obliki Europolove službe za droge, ustanovljene z ministrskim sporazumom z dne 2. junija 1993 o ustanovitvi navedene službe, ki deluje od januarja 1994;
Romanian: întrucât statele membre dispun deja de o structură provizorie de cooperare prin intermediul Unității Droguri Europol, stabilită prin Acordul ministerial din 2 iunie 1993 privind crearea acestei unități, care funcționează din ianuarie 1994;
Estonian: liikmesriikidel on juba ajutine koostööraamistik Europoli uimastiüksuse näol, mis loodi ministrite 2. juuni 1993. aasta kokkuleppega kõnesoleva üksuse loomise kohta ja mis on tegutsenud alates 1994. aasta jaanuarist;
Latvian: tā kā 1993. gada 2. jūnijā ar ministru nolīgumu par Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības izveidi, kas darbojās jau kopš 1994. gada janvāra, dalībvalstis izveidoja pagaidu sadarbības sistēmu minētās vienības formā;
Lithuanian: kadangi valstybės narės jau turi laikiną bendradarbiavimo struktūrą - Europolo narkotikų padalinį, kuris veikia nuo 1994 m. sausio mėnesio ir kuris buvo įkurtas 1993 m. birželio 2 d. ministrų susitarimu dėl tokio padalinio įkūrimo;
Maltese: Billi l-Istati Membri diġà għandhom qafas provviżorju għall-koperazzjoni fil-forma ta' Unità tad-Droga Europol, stabbilita bi ftehim ministerjali fit-2 ta' Ġunju 1993 li jikkonċerna t-twaqqif ta' l-imsemmija Unità li bdiet taħdem minn Jannar 1994;
English: Whereas, in the conclusions of the European Council of 9 and 10 December 1994, it was decided that the Convention on the establishment of Europol should be concluded at the latest by the European Council in Cannes and whereas there is the will to take all the steps necessary to achieve this aim,
French: considérant les conclusions du Conseil européen des 9 et 10 décembre 1994, selon lesquelles il a été décidé que la convention portant création d'Europol devrait être conclue au plus tard pour le Conseil européen de Cannes, ainsi que la volonté d'entreprendre à cette fin toutes les démarches nécessaires,
Czech: vzhledem k tomu, že v závěrech ze zasedání Evropské rady ve dnech 9. a 10. prosince 1994 bylo rozhodnuto, že úmluva o zřízení Europolu by měla být uzavřena Evropskou radou nejpozději na zasedání v Cannes a že zde existuje vůle učinit všechna opatření nezbytná k dosažení tohoto cíle,
Slovak: keďže závermi Európskej rady z 9. a 10. decembra 1994 sa rozhodlo, že dohovor o založení Europolu by sa mal uzavrieť najneskôr do zasadnutia Európskej rady v Cannes a keďže existuje vôľa prijať všetky potrebné kroky na dosiahnutie tohto cieľa,
Polish: w konkluzjach Rady Europejskiej z dni 9 i 10 grudnia 1994 r. zdecydowano, że Konwencja w sprawie utworzenia Europolu będzie ratyfikowana najpóźniej przez Radę Europejską w Cannes, zważywszy że istnieje wola podjęcia wszelkich kolejnych czynności koniecznych do osiągnięcia tego celu,
Hungarian: mivel az Európai Tanács 1994. december 9-10-i következtetései szerint az Europol létrehozásáról szóló egyezményt az Európai Tanács legkésőbb Cannes-ban megköti, és mivel megvan az akarat az e cél eléréséhez szükséges minden lépés megtételéhez,
Slovenian: ker je bilo v sklepih Evropskega sveta dne 9. in 10. decembra 1994 sklenjeno, da bi morala biti Konvencija o ustanovitvi Europola zaključena najkasneje do Evropskega sveta v Cannesu in ker obstaja volja, da se sprejmejo vsi ukrepi, potrebni za doseganje tega cilja,
Romanian: având în vedere concluziile Consiliului European din 9 și 10 decembrie 1994, în care s-a decis că trebuie să fie încheiată Convenția privind constituirea Europol până la Consiliul European de la Cannes și întrucât există voința de a se întreprinde toate demersurile necesare în acest scop,
Estonian: Euroopa Ülemkogu 9.-10. detsembri 1994. aasta kohtumise järeldustes otsustati, et Europoli loomise konventsioon tuleks sõlmida hiljemalt Euroopa Ülemkogu Cannes'i kohtumiseks ning et on tahe võtta kõnealuse eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid,
Latvian: tā kā 1994. gada 9. un 10. decembra Eiropadomes secinājumos tika noteikts, ka Konvencija par Eiropola izveidi jāslēdz vēlākais līdz Eiropadomes sanāksmei Kannās, un tā kā ir vēlēšanās spert nepieciešamos soļus, lai sasniegtu šo mērķi,
Maltese: Billi, fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-9 u l-10 ta' Diċembru q994, kien deċiż li l-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment tal-Europol għandu jiġi konkluż l-aktar tard sal-Kunsill Ewropew f'Cannes u billi hemm il-volontà li jittieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jintlaħaq dan il-għan,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: SA ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: The following rules shall apply to the Europol Drugs Unit initially set up by the ministerial agreement of 2 June 1993, hereinafter referred to as 'the Unit'.
French: Les règles suivantes s'appliquent à l'unité «Drogues» Europol, initialement créée par l'accord ministériel du 2 juin 1993, ci-après dénommée «Unité».
Czech: Následující pravidla se týkají protidrogové jednotky Europolu, původně zřízené ministerskou dohodou ze dne 2. června 1993 (dále jen "jednotka").
Slovak: Nasledujúce pravidlá sa uplatnia na protidrogovú jednotku Europolu, pôvodne založenú na základe ministerskej dohody z 2. júna 1993, ďalej len "jednotka".
Polish: Poniższe zasady stosuje się do Jednostki Europolu ds. Narkotyków, powołanej pierwotnie na mocy umowy ministerialnej z dnia 2 czerwca 1993 r., zwanej dalej "Jednostką".
Hungarian: A következő szabályokat kell alkalmazni az eredetileg a 1993. június 2-i miniszteri megállapodás által létrehozott Europol Kábítószeregységre (a továbbiakban: egység).
Slovenian: Naslednja pravila se uporabljajo za Europolovo službo za droge, najprej ustanovljeno z ministrskim sporazumom dne 2. junija 1993, v nadaljevanju "služba".
Romanian: Următoarele norme se aplică Unității Droguri Europol, creată inițial prin acordul ministerial din 2 iunie 1993, denumită în continuare „Unitatea”.
Estonian: Algselt ministrite 2. juuni 1993. aasta kokkuleppega loodud Europoli uimastiüksuse, edaspidi "üksuse", suhtes kohaldatakse järgmisi eeskirju.
Latvian: Uz Eiropola Narkotiku apkarošanas vienību, še turpmāk - "Vienība", attiecas turpmāk izklāstītie noteikumi, kas sākotnēji izstrādāti ar 1993. gada 2. jūnija ministru nolīgumu.
Lithuanian: Šios taisyklės taikomos Europolo narkotikų padaliniui (toliau - Padalinys), įkurtam ministrų susitarimu 1993 m. birželio 2 d.
Maltese: Ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw għall-Unità tad-Droga Europol inizjalment imwaqqfa bi ftehim ministerjali fit-2 ta'Ġunju 1993, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjħa "l-Unità".
English: Objectives and scope
French: Objectifs et champ d'application
Czech: Cíle a oblast působnosti
Slovak: Ciele a rozsah
Polish: Cel i zakres
Hungarian: Célok és hatály
Slovenian: Cilji in področje uporabe
Romanian: Obiective și domeniu de aplicare
Estonian: Eesmärgid ja rakendusala
Latvian: Mērķi un joma
Lithuanian: Tikslai ir kompetencija
Maltese: Għanijiet u kamp ta' applikazzjoni
English: Each Member State shall send one or more liaison officers to The Hague in order to constitute, with the liaison officers of the other Member States, a team which will cooperate within the Unit.
French: Chaque État membre envoie un ou plusieurs officiers de liaison à La Haye, en vue de constituer avec les officiers de liaison des autres États membres une équipe qui coopérera au sein de l'Unité.
Czech: Každý členský stát vyšle do Haagu jednoho nebo více styčných důstojníků, aby spolu se styčnými důstojníky ostatních členských států vytvořili skupinu, která bude spolupracovat v rámci jednotky.
Slovak: Každý členský štát vyšle jedného alebo viacerých styčných úradníkov do Haagu, aby vytvorili spoločný tím spolu s ostatnými styčnými dôstojníkmi členských štátov, ktorý budú spolupracovať v rámci jednotky.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wysyła jednego lub więcej oficerów łącznikowych do Hagi w celu utworzenia, wraz z oficerami łącznikowymi z pozostałych Państw Członkowskich, grupy współpracującej w ramach Jednostki.
Hungarian: Minden tagállam egy vagy több összekötő tisztviselőt küld Hágába annak érdekében, hogy a többi tagállam összekötő tisztviselőivel együtt egy csapat jöjjön létre, amely az egység keretében együttműködik.
Slovenian: Vsaka država članica pošlje enega ali več uradnikov za zvezo v Haag, da bi z uradniki za zvezo iz drugih držav članic oblikovali ekipo, ki bo sodelovala v okviru službe.
Romanian: Fiecare stat membru trimite unul sau mai mulți ofițeri de legătură la Haga pentru a constitui împreună cu ceilalți ofițeri de legătură din celelalte state membre o echipă care cooperează în cadrul Unității.
Estonian: Iga liikmesriik saadab Haagi ühe või mitu kontaktametnikku, et luua koos teiste liikmesriikide kontaktametnikega üksuse sees koostööd tegev töörühm.
Latvian: Katra dalībvalsts uz Hāgu nosūta vienu vai vairākus sadarbības koordinatorus, lai kopā ar pārējo dalībvalstu sadarbības koordinatoriem izveidotu komandu, kas sadarbosies vienībā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pasiunčia į Hagą vieną arba kelis ryšių palaikymo pareigūnus, kurie kartu su tokiais pačiais kitų valstybių narių pareigūnais sudaro bendrą Padalinyje dirbsiančią grupę.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat uffiċjal wieħed jew aktar ta' kollegament f'The Hague sabiex jikkostitwixxi, flimkien ma' l-uffiċjali l-oħra ta' kollegament ta' l-Istati Membri l-oħra, tim li għandu jikkopera fi ħdan l-Unità.