English: Whereas Directive 72/245/EEC is one of the separate directives of the EEC type-approval procedure which was established pursuant to Directive 70/156/EEC;
French: considérant que la directive 72/245/CEE est l'une des directives particulières de la procédure de réception CEE par type établie dans le cadre de la directive 70/156/CEE;
German: Bei der Richtlinie 72/245/EWG handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des durch die Richtlinie 70/156/EWG eingeführten Typgenehmigungsverfahrens.
Spanish: Considerando que la Directiva 72/245/CEE es una de las Directivas específicas del procedimiento de homologación CEE establecido por la Directiva 70/156/CEE;
Italian: considerando che la direttiva 72/245/CEE è una delle direttive particolari relative al sistema di omologazione CEE istituito dalla direttiva 70/156/CEE;
Portuguese: Considerando que a Directiva 72/245/CEE é uma das directivas específicas do procedimento de recepção CEE que foi estabelecido pela Directiva 70/156/CEE;
Dutch: Overwegende dat Richtlijn 72/245/EEG een van de bijzondere richtlijnen is van de bij Richtlijn 70/156/EEG ingevoerde EEG-goedkeuringsprocedure;
Danish: Direktiv 72/245/EØF er et af særdirektiverne under den EØF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 70/156/EØF;
Swedish: Direktiv 72/245/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EEG-typgodkännande som fastställs genom direktiv 70/156/EEG.
Finnish: direktiivi 72/245/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY säädetyn ETY-tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti annettu erillinen direktiivi;
Greek: ότι η οδηγία 72/245/EOK είναι μία από τις επιμέρους οδηγίες της διαδικασίας εγκρίσεως EOK τύπου, η οποία θεσπίστηκε δυνάμει της οδηγίας 70/156/EOK
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 72/245/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu EHS schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS;
Slovak: keďže smernica 72/245/EHS je jednou zo samostatných smerníc týkajúcich sa postupu EHS typového schvaľovania, ktorý bol ustanovený podľa smernice 70/156/EHS;
Polish: dyrektywa 72/245/EWG jest jedną ze szczegółowych dyrektyw dotyczących procedury homologacji EWG ustanowionej dyrektywą 70/156 EWG;
Hungarian: mivel a 72/245/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvvel bevezetett típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelve;
Slovenian: ker je Direktiva 72/245/EGS ena od posamičnih direktiv za postopek EGS-homologacije, uveden na podlagi Direktive 70/156/EGS;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 72/245/ЕИО е една от специалните директиви на процедурата за типово одобрение на ЕИО, установена с Директива 70/156/ЕИО;
Estonian: direktiiv 72/245//EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EMÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ;
Latvian: tā kā Direktīva 72/245/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK;
Lithuanian: kadangi Direktyva 72/245/EEB yra viena iš EEB tipo patvirtinimo procedūros, kuri buvo sukurta Direktyva 70/156/EEB, atskirųjų direktyvų;
Maltese: Billi d-Direttiva 72/245/KEE hija waħda mid-direttivi separati tal-proċedura ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE li kienet stabbilita skond id-Direttiva 70/156/KEE;