English: undertakes, on pain of penalties to be determined by the Member State, to complete the implementation of its action plan before the end of the five-year period.
French: s'engage, sous peine de sanctions à déterminer par l'État membre, à mener à bien le plan d'action avant l'échéance des cinq années.
German: sich verpflichtet, den Aktionsplan vor Ablauf der Fünfjahresfrist durchzuführen, andernfalls können vom Mitgliedstaat festzulegende Sanktionen verhängt werden.
Spanish: se comprometa a llevar a buen término el plan de acción antes de la expiración del período de cinco años so pena, en caso contrario, de las sanciones que determine el Estado miembro.
Italian: si impegni, sotto pena di sanzioni che lo Stato membro deve determinare, a dare completa esecuzione al piano d'azione prima della scadenza del quinquennio.
Portuguese: Se comprometer, sob pena de sanção a determinar pelo Estado-membro, a executar o plano de acção antes do termo dos cinco anos.
Dutch: zich op straffe van door de Lid-Staat te bepalen sancties ertoe verbindt, het actieprogramma voor het verstrijken van de periode van vijf jaar uit te voeren.
Danish: forpligter sig til at gennemføre handlingsplanen, inden de fem år er gået, idet den ved manglende gennemførelse udsætter sig for sanktioner, der fastlægges af medlemsstaten.
Swedish: förpliktar sig, att under sådant påföljdsansvar som medlemsstaten skall fastställa, genomföra åtgärdsplanen före utgången av de fem åren.
Finnish: sitoutuu jäsenvaltion määräämän seuraamuksen uhalla saattamaan päätökseen toimintasuunnitelman ennen kyseisen viiden vuoden määräajan päättymistä.
Greek: αναλαμβάνει τη δέσμευση, επί ποινή κυρώσεων που καθορίζονται από το κράτος μέλος, να φέρει σε πέρας το σχέδιο δράσης πριν από τη λήξη της πενταετίας.
Czech: zaváže se pod hrozbou sankcí stanovených členským státem provést svůj akční plán před uplynutím období pěti let.
Slovak: sa zaviaže, pod podmienkou pokút, ktoré určuje členský štát, že dokončí uskutočnenie svojho plánu činnosti do konca päťročného obdobia.
Polish: podejmuje się, pod groźbą kar określonych przez Państwo Członkowskie, zakończyć realizację swojego planu działania przed upływem okresu pięciu lat.
Hungarian: vállalja a tagállam által meghatározott szankció terhe mellett azt, hogy az öt éves időtartam lejárta előtt befejezi akciótervének végrehajtását.
Slovenian: se obveže pod grožnjo sankcij, ki jo določi država članica, da bo izvedla svoj akcijski načrt pred koncem petletnega obdobja.
Romanian: să se oblige, cu riscul atragerii penalităților care urmează a fi stabilite de statul membru, să finalizeze procesul de aplicare a planului său de acțiune anterior scurgerii celor cinci ani.
Bulgarian: задължава се, под заплаха от определени от съответната държава-членка санкции, да завърши изпълнението на своя план за действие преди края на петгодишния период.
Estonian: kohustub liikmesriigis määratava sanktsiooni ähvardusel oma tegevusplaani täide viima enne viieaastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: apņemas, riskējot saņemt dalībvalstu noteiktās sankcijas, pabeigt rīcības plāna īstenošanu pirms piecu gadu termiņa beigām.
Lithuanian: įsipareigoja, gresiant valstybės narės nustatytinoms nuobaudoms, baigti įgyvendinti savo veiklos planą iki penkerių metų laikotarpio pabaigos.
Maltese: (ċ) tintrabat, taħt piena ta' sanzjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istat Membru, li tikkompleta l-pjan ta'azzjoni qabel it-tmiem tal-perjodu ta' ħames snin.