English: Failure to observe the requirement relating to the period of 12 months, except where paragraph 2 (b) applies, shall result in classification of the animals in question under CN codes 0104 10 80 or 0104 20 90 as appropriate and shall give rise to proceedings to recover import duties not collected, in accordance with Title VII of Regulation (EEC) No 2913/92.
French: Le non-respect de l'exigence relative à la période de douze mois, sauf en cas d'application du paragraphe 2 point b), a pour effet que les animaux concernés sont classés respectivement sous les codes NC 0104 10 80 ou 0104 20 90 et donne lieu à l'ouverture d'une procédure de recouvrement des droits à l'importation non perçus, conformément aux dispositions du titre VII du règlement (CEE) n° 2913/92.
Czech: Při nedodržení lhůty dvanácti měsíců, s výjimkou použití odst. 2 písm. b), je příslušné zvíře zařazeno pod kódy KN 0104 10 80 nebo 0104 20 90 a v souladu s hlavou VII nařízení (EHS) č. 2913/92 je zahájeno vymáhání nevybraných dovozních cel.
Slovak: Nesplnenie požiadavky vzťahujúcej sa na 12-mesačné obdobie okrem prípadov uvedených v odseku 2b) má za následok klasifikáciu zmienených zvierat podľa položiek colného sadzobníka 0104 10 80 alebo 0104 20 90 a má za následok konanie na vymáhanie nevybraného dovozného cla v súlade s hlavou VII nariadenia (EHS) č. 2913/92.
Polish: Nieprzestrzeganie wymagania odnoszącego się do okresu 12 miesięcy, z wyjątkiem gdy stosuje się ust. 2 lit. b), spowoduje objęcie zwierząt, o których mowa, kodami CN 0104 10 80 lub 0104 20 90 stosownie do sytuacji i zapoczątkuje procedurę sądową mającą na celu odzyskanie niepobranych należności przywozowych zgodnie z tytułem VII rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
Hungarian: A 12 hónapos időszakhoz kapcsolódó követelmények betartásának mellőzése - kivéve azokat az eseteket, amelyekre a (2) bekezdés b) pontja vonatkozik - az érintett állatoknak a 0104 10 80, illetve 0104 20 90 KN-kód alá történő besorolását eredményezi, és a 2913/92/EGK rendelet VII. címében foglaltakkal összhangban a be nem szedett importvámok behajtására irányuló eljárások megindításával jár.
Slovenian: Neupoštevanje zahteve v zvezi z 12-mesečnim obdobjem, razen kadar se uporablja odstavek 2(b), povzroči uvrstitev zadevnih živali pod ustrezno oznako KN 0104 10 80 ali 0104 20 90 ter sproži postopke za pobiranje preostalih neporavnanih uvoznih dajatev v skladu z naslovom VII Uredbe (EGS) št. 2913/92.
Romanian: Nerespectarea cerinței privind perioada de douăsprezece luni, cu excepția cazului în care se aplică alineatul (2) litera (b), are ca efect încadrarea animalelor în cauză la codurile NC 0104 10 80 sau 0104 20 90 și conduce la deschiderea unei proceduri de recuperare a taxelor de import nepercepute, în conformitate cu dispozițiile titlului VII din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
Bulgarian: Ако не бъдат спазени изискванията, отнасящи се до периода от 12 месеца, освен когато се прилага параграф 2, буква б), това води до класифициране на въпросните животни съответно под кодове по КН 0104 10 80 или 0104 20 90, и води до откриването на процедура по възстановяване на вносни мита, които не са били събрани, в съответствие с дял VІІ на Регламент (ЕИО) № 2913/92.
Estonian: Kui 12-kuulist tähtaega käsitlevat nõuet ei järgita, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse lõike 2 punkti b, liigitatakse kõnealune loom vastavalt CN-koodide 0104 10 80 või 0104 20 90 alla ja alustatakse menetlust vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 VII jaotisele kogumata imporditollimaksude hüvitamiseks.
Lithuanian: Neįvykdžius su 12 mėnesių laikotarpiu susijusio reikalavimo, išskyrus atvejus, kuomet taikomas šio straipsnio 2 dalies b punktas, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 VII antraštinę dalį minėti gyvuliai nurodomi atitinkamai prie KN kodo 0104 10 80 arba 0104 20 90 ir pradedamos nesumokėtų importo mokesčių išieškojimo procedūros.
Maltese: Nuqqas milli jkunu osservati dawn il-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-perjodu ta' 12-il xahar, ħlief fejn japplika l-paragrafu 2 (b), għandu jirriżulta fi kklassifikar ta' l-annimali in kwistjoni taħt il-kodiċi NM 0104 10 80 jew 0104 20 90 kif xieraq u għandu jagħti lok għall-proċedimenti sabiex ikunu rkuprati id-dazji fuq importazzjoni mhux miġbura skond it-Titolu VII tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.