English: This implies a full knowledge of the structure and functions of the habitat type and of the concrete management plans and prescriptions needed to restore it, that's to say, to stabilize or increase the percentage of area covered by that habitat type, to re-establish the specific structure and functions which are necessary for its long-term maintenance and to maintain or restore a favourable conservation status for its typical species.
French: Cela implique une connaissance complète de la structure et des fonctions du type d'habitat et des plans de gestion concrets et des prescriptions nécessaires pour le restaurer, c'est-à-dire de stabiliser ou d'augmenter le pourcentage de la superficie couverte par ce type d'habitat, pour rétablir la structure spécifique et les fonctions qui sont nécessaires pour un maintien à long terme et pour maintenir ou restaurer un état de conservation favorable pour les espèces typiques.
Swedish: Detta innebär att man måste ha fullständiga kunskaper om naturtypens struktur och funktioner och om de konkreta förvaltningsplaner och anvisningar som behövs för att återställa den, dvs. stabilisera eller öka den procentandel av ytan som täcks av den naturtypen, återupprätta den speciella strukturen och de speciella funktioner som är nödvändiga för ett bibehållande på lång sikt och bibehålla eller återställa en gynnsam bevarandestatus för dess typiska arter.
Czech: Jedná se o úplnou znalost struktury a funkcí daného typu stanoviště a také o znalost konkrétních plánů péče a předpisů, které jsou nezbytné pro jeho obnovu, tj. stabilizovat nebo zvýšit procento plochy pokryté tímto typem stanoviště, obnovit specifickou strukturu a funkce, které jsou nezbytné pro jeho dlouhodobé udržení, a udržet nebo obnovit příznivý stav z hlediska zachovanosti pro jeho typické druhy.
Slovak: To zahŕňa plné vedomosti o štruktúre a funkciách typu biotopu a konkrétne plány a predpisy potrebné na ich obnovu, či sa dá stabilizovať alebo zvýšiť percento plochy pokrytej typom biotopu, znovu vytvoriť špecifická štruktúra a funkcie, ktoré sú potrebné pre dlhodobé zachovanie a zachovanie alebo obnovu vhodného ochranného charakteru pre jeho typické druhy.
Hungarian: A válaszadáshoz teljes mértékben ismerni kell az élőhelytípus struktúráját és funkcióit, valamint azokat a konkrét kezelési terveket és előírásokat, amelyek a helyreállításhoz, azaz más szavakkal, az élőhelytípus által elfoglalt terület százalékos arányának stabilizálásához vagy növeléséhez, valamint az élőhelytípus sajátos szerkezetének és funkcióinak hosszú távú fenntartásához és helyreállításához szükségesek, illetve ahhoz, hogy tipikus fajai számára fennmaradjon vagy visszaálljon a kedvező megőrzöttségi állapot.
Bulgarian: Това налага пълни знания за структурата и функциите на типа местообитание и на конкретните планове и предписания за управление, необходими за да се възстанови, това е така да се каже, да се стабилизира или увеличи процентното съотношение на площта, покрита от типа местообитание, да се създадат наново специфичната структура и функции, които са необходими за неговото дългосрочно поддържане, и да се поддържа или възстанови благоприятно състояние на съхранението за неговите типични видове.
Lithuanian: Tai reiškia išsamias žinias apie buveinės struktūrą bei funkcijas, apie konkrečius tvarkymo planus ir jai atkurti būtinas priemones, t. y. stabilizuoti arba padidinti šio tipo buveinės užimamą teritorijos ploto procentą, atkurti specifinę struktūrą ir funkcijas, kurios būtinos jos ilgalaikiam palaikymui, ir išlaikyti ar atkurti jos būdingų rūšių gerą apsaugos būklę.