English: For the driver's seating position, without inducing pelvis or torso movement, place the right foot of the dummy on the undepressed accelerator pedal with the heel resting as far forward as possible on the floorpan.
French: En ce qui concerne la position assise du conducteur, sans provoquer de mouvement du bassin ou du tronc, placer le pied droit du mannequin sur la pédale de l'accélérateur non enfoncée, le talon reposant sur le plancher, le plus loin possible vers l'avant.
Spanish: En cuanto a la posición sentada del conductor, y sin inducir movimiento alguno de la pelvis o del torso, situar el pie derecho del maniquí sobre el pedal del acelerador, sin presionar, procurando que el talón se mantenga sobre el suelo, lo más adelantado posible.
Italian: Per la posizione a sedere del guidatore, evitando di muovere il bacino o il tronco, collocare il piede destro del manichino sul pedale dell'acceleratore in posizione di riposo con il tallone appoggiato sul pavimento nella posizione più avanzata possibile.
Portuguese: Para a posição sentada do condutor, sem provocar movimentos da bacia ou do tronco, apoiar o pé direito do manequim no pedal do acelerador, sem pressão e com o calcanhar assente no piso mais à frente possível.
Dutch: Om de zithouding van de bestuurder tot stand te brengen, moet de rechtervoet van de pop op het niet ingedructe gaspedaal worden geplaatst waarbij de hiel zo ver mogelijk naar voren op de vloer rust en het bekken of de torso niet wordt bewogen.
Danish: Førerens kørestilling fremkommer ved, at man - uden at bækkenet eller torsøn bevæges - anbringer prøvedukkens højre fod på den ikke nedtrådte gaspedal, således at dens hæl hviler mod vognbunden så langt fremme som muligt.
Swedish: Vid inställning av förarens sittställning placeras dockans högerfot på den ej nedtryckta gaspedalen med hälen vilande mot golvet så långt fram som möjligt, utan att bäckenet eller bålen flyttas.
Finnish: Kuljettajan istuma-asentoa varten ja ilman, että lantiota tai alavartaloa liikutetaan, nuken oikea jalkaterä asetetaan lepoasennossa olevalle kaasupolkimelle, kantapää lattiassa mahdollisimman edessä.
Greek: Για τη θέση καθίσματος οδηγού, χωρίς να μετακινηθεί η πύελος ή ο κορμός, τοποθετείται το δεξί πέλμα του ανδρεικέλου επί του ανενεργού ποδόπληκτρου επιτάχυνσης, έτσι ώστε η φτέρνα να αναπαύεται όσο το δυνατόν περισσότερο προς τα εμπρός επί του δαπέδου.
Czech: V místě sedění řidiče se položí - aniž by byl vyvolán pohyb pánve nebo trupu - pravé chodidlo figuríny na nestlačený pedál plynu tak, aby pata spočívala na podlaze co nejdále vepředu.
Slovak: V sediacej polohe vodiča, bez toho aby bol vyvolaný pohyb panvy alebo trupu, sa umiestni pravé chodidlo figuríny na nestlačený pedál akcelerátora s pätou čo možno najviac vpredu na podlahe.
Polish: W odniesieniu do miejsca siedzenia kierowcy, nie uwzględniając ruchu miednicy lub tułowia, umieścić prawą stopę manekina na niewciśniętym pedale przyspieszenia, z piętą spoczywającą możliwie najdalej do tylu na płycie podłogowej.
Bulgarian: Що се отнася до положението на сядане на водача, без да се предизвиква движение на таза или торса, се поставя десният крак на манекена върху ненатиснатия педал на газта с петата, поставена възможно най-напред върху подовия панел.
Estonian: Juhi istumisasendi jaoks asetada mannekeeni parem jalalaba alla vajutamata gaasipedaalile, nii et kand toetub põrandal nii kaugele ettepoole kui võimalik, põhjustamata seejuures vaagnapiirkonna või keha liikumist.
Latvian: Ja manekens atrodas vadītāja sēdeklī, neizraisot iegurņa vai ķermeņa pārvietošanos, manekena labo pēdu novieto uz nenospiesta akseleratora pedāļa tā, lai papēdis atrastos uz grīdas cik vien iespējams tālu uz priekšu.
Maltese: Għall-posizzjoni bil-qiegħda tas-sewwieq, mingħajr ma tikkawża l-moviment tal-pelvi jew tat-torso, qiegħed is-sieq tal-lemin tal-manikin fuq il-pedala mhix imniżżla ta' l-aċċelleratur bl-għarqud mitfugħ il quddiem kemm jista' jkun fuq il-pjanċa ta' l-art tal-vettura.