English: Whereas, in the light of the economic evolution of forestry and forestry-based industries in the Community and the need to ensure the representation of its various branches in the committee, it is appropriate to amend Commission Decision 83/247/EEC (1),
French: considérant, compte tenu de l'évolution économique de la filière bois au niveau communautaire et de la nécessité de garantir la représentation de ses différentes branches au sein du comité, qu'il convient de modifier la décision 83/247/CEE de la Commission (1),
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na hospodářský rozvoj lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu na úrovni Společenství a na potřebu zajistit zastoupení různých odvětví ve výboru, je vhodné pozměnit rozhodnutí Komise 83/247/EHS1,
Slovak: keďže vzhľadom na hospodársky vývoj lesníctva; drevospracujúceho a papierenského priemyslu v spoločenstve a na potrebu zabezpečiť zastúpenie rôznych odvetví vo výbore je primerané zmeniť a doplniť rozhodnutie Komisie 83/247/EHS[1],
Polish: w świetle rozwoju gospodarczego w zakresie leśnictwa i przemysłu związanego z leśnictwem we Wspólnocie oraz z uwagi na potrzebę zapewnienia reprezentacji różnych branż tego przemysłu w Komitecie, właściwa jest zmiana decyzji Komisji 83/247/EWG[1],
Hungarian: mivel a Közösségen belüli erdészeti és erdészetre épülő ipari ágazatok gazdasági fejlődésének figyelembevételével, és különböző ágazatainak bizottságban való képviselete biztosítása szükségességének figyelembevételével helyénvaló a 83/247/EGK bizottsági határozat[1] módosítása,
Slovenian: ker je z vidika gospodarskega razvoja gozdarstva in dejavnosti, ki na njem slonijo, v Skupnosti in potrebe po zastopanju njihovih različnih panog v odboru primerno spremeniti Sklep Komisije 83/247/EGS [1],
Romanian: întrucât, ținând seama de progresul economic în domeniul silviculturii la nivel comunitar și de nevoia asigurării reprezentării diferitelor sale ramuri în cadrul comitetului, trebuie modificată Decizia 83/247/CEE a Comisiei,
Bulgarian: като има предвид, че в светлината на икономическата еволюция на горското стопанство и промишлеността в областта на горското стопанство в Общността, както и необходимостта да се осигури представителството на техните различни браншове в комитета, подходящо е да се измени Решение 83/247/ЕИО на Комисията,
Estonian: seoses metsanduse ja metsatööstuse majandusliku arenguga ühenduses ja vajadusega tagada erinevate harude esindatus komitees on kohane muuta komisjoni otsust 83/247/EMÜ,1
Latvian: tā kā, ievērojot Kopienas mežsaimniecības un koksnes apstrādes un pārstrādes rūpniecības saimniecisko attīstību, kā arī vajadzību nodrošināt tās dažādo nozaru pārstāvību komitejā, ir jāgroza Komisijas Lēmums 83/247/EEK[1],
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į Bendrijos miškininkystės ir miško pramonės ekonominę raidą ir poreikį komitete užtikrinti atstovavimą įvairioms jų šakoms, derėtų iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 83/247/EEB([1]),
Maltese: Billi, fid-dawl ta' l-evoluzzjoni ekonomika tal-forestrija u l-industriji bażati fuq il-forestrija fil-Komunità u l-bżonn li tiġi żgurata r-rappreżentazzjoni tad-diversi oqsma tagħha fil-kumitat, huwa xieraq li tiġi emendata d-Deċizjoni tal-Kummissjoni 83/247/KEE ([1]),