English: Whereas Community legislation on shipments of waste has been amended accordingly by Council Regulation (EC) No 120/97 of 20 January 1997 amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (4);
French: considérant que la législation communautaire relative aux transferts de déchets a été modifiée en conséquence par le règlement (CE) n° 120/97 du Conseil, du 20 janvier 1997, modifiant le règlement (CEE) n° 259/93 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne (4);
Portuguese: Considerando que a legislação comunitária em matéria de transferências de resíduos foi alterada nesse sentido pelo Regulamento (CE) nº 120/97 do Conselho, de 20 de Janeiro de 1997, que altera o Regulamento (CEE) nº 259/93 relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade Europeia (4);
Czech: vzhledem k tomu, že právní předpisy Společenství o přepravě odpadů byly změněny v souladu s nařízením Rady (ES) č. 120/97 z 20. ledna 1997, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [4];
Slovak: keďže právne predpisy spoločenstva o preprave odpadu boli na základe toho doplnené a zmenené nariadením Rady (ES) č. 120/97 z 20. januára 1997, ktoré doplnilo a zmenilo nariadenie (EHS) č. 259/93 o inšpekcii a kontrole prepravy odpadu v rámci, do a z Európskeho spoločenstva [4];
Polish: prawodawstwo wspólnotowe w sprawie wysyłki odpadów zostało odpowiednio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 120/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [4];
Hungarian: mivel a hulladékok szállítására vonatkozó közösségi jogi szabályozást az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 1997. január 20-i 120/97/EK tanácsi rendelet [4] ennek megfelelően módosította;
Slovenian: ker je bila zakonodaja Skupnosti o prevozu odpadkov spremenjeni skladno z Uredbo Sveta (ES) št. 120/97z dne 20. januarja 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v njo in iz nje[4];
Romanian: întrucât legislația Comunității cu privire la transportul deșeurilor a fost modificată în consecință de Regulamentul (CE) nr. 120/97 al Consiliului din 20 ianuarie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 259/93 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че законодателството на Общността по отношение на транспортирането на отпадъци беше съответно изменено с Регламент (ЕО) № 120/97 на Съвета от 20 януари 1997 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 259/93 относно надзора и контрола върху транспортирането на отпадъци във, за и от Европейската общност;
Estonian: jäätmesaadetisi käsitlevaid ühenduse õigusakte on vastavalt muudetud nõukogu 20. jaanuari 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 120/97 jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 muutmise kohta; [4]
Latvian: tā kā Kopienas tiesību akti, kas attiecas uz atkritumu sūtījumiem, ir grozīti saskaņā ar Padomes 1997. gada 20. janvāra Regulu (EK) Nr. 120/97, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās[4];
Lithuanian: kadangi Bendrijos teisės aktai dėl atliekų vežimo buvo atitinkamai pakeisti 1997 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 120/97, pakeitusiu reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės [4];
Maltese: Billi l-leġislazzjoni tal-Komunità dwar konsenji ta' skart ġiet emendata kif miftiehem bir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 120/97 tal-20 ta' Jannar ta' l-1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 259/93 dwar is-sorveljanza u l-kontrol fuq konsenji ta' skart fi ħdan il-Komunità Ewropea, lejha u minnha 'l barra [4];