English: The specimen certificate provided for in Article 23 (2) (b) of Directive 92/46/EEC concerning raw milk products from third countries intended for human consumption shall be as shown in Annex D to this Decision.
French: Le modèle de certificat prévu à l'article 23 paragraphe 2 point b) de la directive 92/46/CEE relatif aux produits à base de lait cru en provenance de pays tiers et destinés à la consommation humaine est fixé à l'annexe D de la présente décision.
Italian: Nell'allegato D della presente decisione è riprodotto il modello di certificato di cui all'rticolo 23, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, relativo ai prodotti a base di latte crudo provenienti da paesi terzi e destinati al consumo umano.
Portuguese: O modelo de certificado previsto no nº 2, alínea b), do artigo 23º da Directiva 92/46/CEE do Conselho, relativo aos produtos à base de leite cru provenientes de países terceiros e destinados ao consumo humano, consta do anexo D da presente decisão.
Dutch: Het in artikel 23, lid 2, onder b), van Richtlijn 92/46/EEG bedoelde certificaatmodel voor producten op basis van rauwe melk, van herkomst uit derde landen en bestemd voor menselijke consumptie, wordt vastgesteld in bijlage D van deze beschikking.
Swedish: Den modell för intyg som föreskrivs i artikel 23.2 b i direktiv 92/46/EEG avseende produkter baserade på råmjölk som kommer från tredje land och är avsedda för konsumtion fastställs i bilaga D till detta beslut.
Czech: Vzor osvědčení podle čl. 23 odst. 2 písm. b) směrnice 92/46/EHS pro produkty ze syrového mléka ze třetích zemí určené k lidské spotřebě musí mít podobu uvedenou v příloze D tohoto rozhodnutí.
Slovak: Vzorové osvedčenie uvedené v článku 23 (2) b) smernice 92/46/EHS, týkajúce sa výrobkov zo surového mlieka z tretích krajín, určených na ľudskú spotrebu, musí mať podobu uvedenú v prílohe D tohto rozhodnutia.
Polish: Wzór świadectwa przewidzianego w art. 23 ust. 2 lit. b) dyrektywy 92/46/EWG w odniesieniu do przetworów z mleka surowego pochodzących z państw trzecich i przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wskazany jest w załączniku D do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 92/46/EGK irányelv 23 cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott, a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt nyerstej-termékekre vonatkozó bizonyítványmintát e határozat D. mellékletének megfelelően kell elkészíteni.
Slovenian: Obrazec spričevala, predviden v členu 23(2)(b) Direktive 92/46/EGS glede proizvodov iz surovega mleka iz tretjih držav, namenjenih za prehrano za ljudi, je prikazan v Prilogi D te Odločbe.
Estonian: Direktiivi 92/46/EMÜ artikli 23 lõike 2 punktiga b ettenähtud veterinaarsertifikaadi näidis kolmandatest riikidest pärit ja inimtoiduks ettenähtud toorpiimatoodete kohta on esitatud käesoleva otsuse D lisas.
Latvian: Direktīvas 92/46/EEK 23. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto veterinārsanitārā sertifikāta paraugu attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem svaigpiena produktiem, kurus ieved no trešām valstīm, nosaka šā lēmuma D pielikums.
Lithuanian: Direktyvos 92/46/EEB 23 straipsnio 2 dalies b punkte pateiktas sertifikato pavyzdys žmonėms vartoti skirtiems žalio pieno produktams iš trečiųjų šalių, pateikiamas šio sprendimo D priede.
Maltese: Il-kampjun taċ-ċertifikat li hemm elenkat fl-Artikolu 23(2)(b) tad-Direttiva 92/46/KEE li jikkonċerna l-prodotti tal-ħalib mhux maħdum minn pajjiżi terzi maħsuba għall-konsum tal-bniedem jintwerew fl-Anness D ta' din id-Deċiżjoni.