English: Member States shall inform the Commission and the flag Member State of any judicial, administrative or other action undertaken and any final decision in law in respect of vessels flying that flag which are found to have committed an infringement.
French: Les États membres communiquent à la Commission et à l'État membre du pavillon les poursuites pénales ou administratives ou autres mesures prises ainsi que toute décision définitive d'une juridiction à l'égard de navires battant son pavillon pour lesquels une infraction a été constatée.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione e allo Stato membro di bandiera i procedimenti penali o amministrativi o di altra natura adottati nonché qualsiasi decisione giudiziaria definitiva nei confronti di propri pescherecci per i quali siano state constatate infrazioni.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert in kennis van de strafrechtelijke of administratieve sancties of van de andere maatregelen, alsmede van elke definitieve beslissing van een rechtbank, die zijn genomen ten aanzien van de vaartuigen die zijn vlag voeren en waarvoor een overtreding is geconstateerd.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen och flaggmedlemsstaten om de straffrättsliga eller administrativa åtgärder som vidtagits, samt om alla definitiva beslut av en jurisdiktion i samband med fartyg under dess flagg för vilka en överträdelse har konstaterats.
Finnish: Jäsenvaltiot antavat komissiolle ja lippuvaltiona olevalle jäsenvaltiolle tiedon rikosoikeudellisista tai hallinnollisista seuraamuksista tai kaikista muista toteutetuista toimenpiteistä sekä kaikista lopullisista tuomioistuimen päätöksistä, jotka koskevat kyseisen valtion lipun alla purjehtivia, todetun rikkomuksen tehneitä aluksia.
Czech: Členské státy informují Komisi a členský stát vlajky o všech soudních, správních či jiných přijatých opatřeních, jakož i o každém konečném rozhodnutí podle práva, které se vztahuje na plavidla plující pod jeho vlajkou, u nichž bylo zjištěno porušení předpisů.
Slovak: Členské štáty sú povinné informovať Komisiu a členský štát, pod ktorého vlajkou plavidlo pláva, o všetkých prijatých súdnych, administratívnych alebo iných krokoch a o každom právoplatnom súdnom rozhodnutí, ktoré sa týka plavidiel plávajúcich pod touto vlajkou, o ktorých sa zistilo, že sa dopustili porušenia pravidiel.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję oraz Państwo Członkowskie bandery o wszelkich postępowaniach sądowych i administracyjnychoraz innych podjętych działaniach, a także o ostatecznych rozstrzygnięciach prawnych odnoszących się do statków pływających pod banderą, w odniesieniu do której stwierdzono dokonanie naruszenia.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és a lobogó szerinti tagállamot a szabálysértést elkövetett hajókkal szemben foganatosított bírósági, közigazgatási és más intézkedésekről, valamint azokról a végső hatósági döntésekről, amelyeket a szabálysértést elkövető, az alatt a lobogó alatt hajózó hajókkal kapcsolatban meghoztak.
Slovenian: Države članice morajo obvestiti Komisijo in državo članico, pod katere zastavo plovilo pluje, o katerem koli uvedenem sodnem, administrativnem ali drugem postopku in o vsaki dokončni pravni odločitvi glede plovil, ki plujejo pod to zastavo in za katera je bilo ugotovljeno, da so zagrešila kršitev.
Romanian: Statele membre informează Comisia și statul membru de pavilion cu privire la acțiunile penale sau administrative sau măsurile de altă natură întreprinse, precum și cu privire la orice hotărâre definitivă de drept referitoare la navele aflate sub pavilionul respectiv în privința cărora a fost constatată o infracțiune.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията и на съответната държава-членка на флага за наказателните или административни процедури или за други предприети мерки, както и за всяко окончателно решение взето от даден съд по отношение на корабите, плаващи под неин флаг, за които е установено извършено нарушение.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile ja lipuliikmesriigile igast kohtu-, haldus- või muust meetmest ning lõplikust kohtuotsusest, mis on seotud selle riigi lipu all sõitva ja rikkumise sooritanud laevaga.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju un karoga dalībvalsti par visām veiktajām tiesu, administratīvajām vai citām darbībām un visiem galīgajiem juridiskajiem lēmumiem attiecībā uz kuģiem, kas peld ar minēto karogu un ir atzīti par vainīgiem pārkāpuma izdarīšanā.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai ir laivo vėliavos valstybei narei apie visus pateiktus teismo, administracijos ar kitus ieškinius ir galiojantį galutinį sprendimą dėl su ta vėliava plaukiojančių laivų, padariusių, kaip buvo nustatyta, pažeidimą.
Maltese: Stati Membri għandhom jinfurmaw il-Kummissjoni u l-Istat Membru tal-bandiera b'kull azzjoni gudizzjarja, amministrattiva jew azzjoni oħra meħuda u kull deċiżjoni finali fuq liġi relattivament għal bastimenti li jtajru dik il-bandiera li huma misjuba li għamlu ksur.