FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council will assess, on the basis of appropriate information, the fulfilment by Member States of their obligations under this Joint Action, by the end of 1999.
French: Le Conseil évalue d'ici à la fin de 1999, sur la base d'informations appropriées, le respect par les États membres des obligations qui leur incombent en vertu de la présente action commune.
Finnish: Neuvosto arvioi vuoden 1999 loppuun mennessä asianmukaisten tietojen pohjalta, ovatko jäsenvaltiot täyttäneet niille tämän yhteisen toiminnan nojalla kuuluvat velvollisuudet.
Czech: Rada do konce roku 1999 na základě náležitých informací zhodnotí plnění povinností vyplývajících pro členské státy z této společné akce.
Slovak: Rada na základe náležitých informácií vyhodnotí plnenie záväzkov členských štátov, ktoré im vyplývajú z tejto jednotnej akcie do konca roka 1999.
Polish: Z końcem 1999 r., Rada oceni, na podstawie odpowiednich informacji, wypełnienie przez Państwa Członkowskie zobowiązań, wynikających z niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Tanács a megfelelő információk alapján 1999 végéig értékeli, hogy a tagállamok hogyan teljesítik az ebből az együttes fellépésből származó kötelezettségeiket.
Slovenian: Svet bo na podlagi ustreznih podatkov do konca leta 1999 ocenil, kako dobro države članice izpolnjujejo svoje obveznosti iz tega skupnega ukrepa.
Estonian: Asjakohase teabe alusel annab nõukogu 1999. aasta lõpuks hinnangu selle kohta, kuidas liikmesriigid on täitnud oma käesolevast ühismeetmest tulenevaid kohustusi.
Latvian: Padome, pamatojoties uz atbilstošu informāciju, līdz 1999. gada beigām izvērtē, kādā mērā dalībvalstis izpilda savas saistības saskaņā ar šo vienoto rīcību.
Maltese: Il-Kunsill irid jistma, fuq il-bażi tat-tagħrif approprjat, it-twettiq mill-Istati Membri ta' l-obbligi tagħhom skond din l-Azzjoni Konġunta, sa l-aħħar tas-sena 1999. Ċ.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: It shall enter into force on the date of its publication.
French: La présente action entre en vigueur le jour de sa publication.
Finnish: Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem zveřejnění.
Slovak: Nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie w dniu publikacji.
Hungarian: Ez az együttes fellépés kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Veljati začne na dan objave.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub avaldamise päeval.
Latvian: Tā stājas spēkā tās publicēšanas dienā.
Maltese: Għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.
English: JOINT ACTION of 24 February 1997 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children (97/154/JHA)
Maltese: Azzjoni konġunta ta' L-24 ta' Frar 1997 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li tirrigwarda l-azzjoni sabiex jiġi miġġieled it-traffiku fil-persuni umani u l-isfruttament sesswali tat-tfal (97/154/JHA)
English: VAN MIERLO
Maltese: Van Mierlo