English: COMMON POSITION of 9 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yougoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
French: POSITION COMMUNE du 9 décembre 1996 arrêtée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne concernant la levée des restrictions aux relations économiques et financières avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations unies en république de Croatie et les zones de la république de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 9. prosince 1996 k ukončení omezení hospodářských a finančních vztahů se Svazovou republikou Jugoslávií (Srbsko a Černá Hora), oblastmi pod ochranou Organizace spojených národů v Chorvatské republice a oblastmi Republiky Bosna a Hercegovina pod kontrolou sil bosenských Srbů, zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA z 9. decembra 1996 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii týkajúca sa ukončenia obmedzení uvalených na hospodárske a finančné vzťahy s Juhoslovanskou federatívnou republikou (Srbsko a Čierna Hora), s oblasťami pod ochranou Organizácie spojených národov v Chorvátskej republike a s tými oblasťami republiky Bosna a Hercegovina, ktoré sú pod kontrolou bosniansko - srbských síl
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 9 grudnia 1996 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące zakończenia ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Federacyjną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą), Obszarami Chronionymi Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Chorwacji oraz obszarami Republiki Bośni i Hercegowiny pozostającymi pod kontrolą sił Serbów bośniackich
Hungarian: Közös álláspont (1996. december 9.) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján fogadott el, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró), a Horvát Köztársaság az Egyesült Nemzetek által védett területeivel és a Bosznia és Hercegovina Köztársaság a boszniai szerb hadsereg ellenőrzése alatt álló területeivel folytatott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokra vonatkozó korlátozások megszüntetéséről
Slovenian: Skupno Stališče z dne 9. decembra 1996 Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o prenehanju omejitev gospodarskih in finančnih odnosov z Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora) z območji pod zaščito Združenih narodov v Republiki Hrvaški in s tistimi območji Republike Bosne in Hercegovine, ki so pod nadzorom sil bosanskih Srbov
Estonian: ÜHINE SEISUKOHT, 9. detsember 1996, mille nõukogu on määratlenud Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel ja mis käsitleb Jugoslaavia Liitvabariigi (Serbia ja Montenegro), Horvaatia Vabariigis asuva ÜRO kaitsealuse tsooni ning Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigis asuvate Bosnia serblaste kontrolli all olevate alade suhtes kehtinud majandus- ja finantssuhete piirangute lõpetamist
Latvian: KOPĒJĀ NOSTĀJA (1996. gada 9. decembris), ko Padome, pamatojoties uz J.2 pantu Līgumā par Eiropas Savienību, ir formulējusi par to, ka jāpārtrauc ekonomisko un finansiālo attiecību ierobežojumi, ko piemēroja Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai (Serbijai un Melnkalnei), Apvienoto Nāciju Organizācijas aizsargātajām teritorijām Horvātijas Republikā un tiem rajoniem Bosnijas un Hercegovinas Republikā, kuri atrodas Bosnijas serbu spēku kontrolē
Lithuanian: BENDROJI POZICIJA 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos nustatyta pagal Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsnį, dėl ekonominių ir finansinių santykių su Jugoslavijos Federacine Respublika (Serbija ir Juodkalnija), Jungtinių Tautų saugomomis sritimis Kroatijos Respublikoje ir tomis sritimis Bosnijos ir Hercegovinos Respublikoje, kurias kontroliuoja Bosnijos serbų pajėgos, apribojimų panaikinimo
Maltese: Pożizzjoni komuni tad-9 ta’ Diċembru 1996 definita mill-Kunsill fuq il-bażi ta’ l-Artikolu J.2 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea li tikkonċerna t-tmiem tar-restrizzjonijiet fuq ir-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (Serbja u Montenegro), maż-Żoni Protetti tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika tal-Kroazja u ma’ dawk iż-żoni tar-Repubblika tal-Bosnja u Herzegovina li huma taħt il-kontroll tal-forzi Serbi Bosnjaċi