FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the information relating to CN codes ex 2008 92 and ex 2008 99 is deleted, - the information relating to CN codes ex 2101 10 and ex 2101 20 is replaced by the following:
Danish: oplysningerne vedrørende KN-kode ex 2008 92 og ex 2008 99 udgår - oplysningerne vedrørende KN-kode ex 2101 10 og ex 2101 20 affattes således:
English: the information relating to CN code ex 2106 is replaced by the following:
French: les données relatives au code NC ex 2106 sont remplacées par les données suivantes:
German: werden die den KN-Code ex 2106 betreffenden Angaben durch folgende ersetzt:
Spanish: Los datos relativos al código NC ex 2106 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: i dati relativi al codice NC ex 2106 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: os dados relativos ao código NC ex 2106 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: worden de gegevens betreffende GN-code ex 2106 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: oplysningerne vedrørende KN-kode ex 2106 affattes således:
Swedish: Uppgifterna enligt KN-nummer ex 2106 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodiin ex 2106 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό ΣΟ ex 2106 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: " - údaje týkající se kódu KN ex 2106 nahrazují tímto:
Polish: informacja odnosząca się do kodu CN ex 2106 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az ex 2106 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: datele cu privire la codul NC ex 2106 se înlocuiesc cu următoarele date:
Bulgarian: данните, отнасящи се до код по КН ех 2106, се заменят със следните данни:
Estonian: CN-koodiga ex 2106 seotud teave asendatakse järgmisega:
Latvian: informāciju, kas attiecas uz KN kodu ex 2106, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu ex 2106, keičiama taip:
English: the information relating to CN code 2208 is replaced by the following:
French: les données relatives aux codes NC 2208 sont remplacés par les donnnées suivantes:
German: werden die die KN-Codes 2208 betreffenden Angaben durch folgende ersetzt:
Spanish: Los datos relativos al código NC 2208 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: i dati relativi al codice NC 2208 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: os dados relativos ao código NC 2208 são substituídos pelos seguintes dados:
Dutch: worden de gegevens betreffende GN-code 2208 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: oplysningerne vedrørende KN-kode 2208 affattes således:
Swedish: Uppgifterna enligt KN-nummer 2208 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodeihin 2208 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 2208 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: " - údaje týkající se kódu KN 2208 nahrazují tímto:
Slovak: informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry 2208 sa nahrádzajú nasledovnými informáciami:
Hungarian: a 2208 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: datele cu privire la codurile NC 2208 se înlocuiesc cu următoarele date:
Bulgarian: данните, отнасящи се до кодове по КН 2208, се заменят със следните данни: Код по КН Описание на стоките
Estonian: CN-koodiga 2208 seotud teave asendatakse järgmisega:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu 2208, keičiama taip:
English: the following information relating to CN code 3302 is inserted before CN code 3501:
French: les données suivantes relatives au code NC 3302 sont insérées avant le code NC 3501:
German: werden die folgenden den KN-Code 3302 betreffenden Angaben vor dem KN-Code 3501 eingefügt:
Spanish: Antes del código NC 3501 se insertarán los siguientes datos relativos al código NC 3302:
Italian: i dati seguenti relativi al codice NC 3302 sono inseriti prima del codice NC 3501:
Portuguese: os dados seguintes, relativos ao código NC 3302, são inseridos antes do código NC 3501:
Dutch: worden de volgende gegevens betreffende GN-code 3302 ingevoegd boven GN-code 3501:
Danish: inden KN-kode 3501 indsættes følgende oplysninger vedrørende KN-kode 3302:
Swedish: Följande uppgifter enligt KN-nummer 3302 skall införas före KN-nummer 3501:
Finnish: lisätään CN-koodiin 3302 kuuluvat tiedot ennen CN-koodia 3501:
Greek: τα ακόλουθα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό ΣΟ 3302 παρεμβάλλονται πριν τον κωδικό ΣΟ 3501:
Czech: údaje týkající se kódu KN 3302 vkládají před kód KN 3501:
Slovak: pred číselný znak kombinovanej nomenklatúry 3501 sa vkladajú nasledovné informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry 3302:
Hungarian: a szövegrész a 3501 KN-kód előtt a 3302 KN-kódhoz tartozó következő információval egészül ki:
Romanian: următoarele date cu privire la codurile NC 3302 se introduc înainte de codul NC 3501:
Bulgarian: данните, отнасящи се до код по КН 3302, се вписват преди код по КН 3501:
Estonian: enne CN-koodi 3501 lisatakse järgmine CN-koodiga 3302 seotud teave:
Latvian: pirms KN koda 3501 iekļauj šādu informāciju, kas attiecas uz KN kodu 3302: KN kods Preču apraksts
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu 3302, įterpiama prieš KN kodą 3501:
English: the information relating to CN code ex 3502 is replaced by the following:
French: les données relatives aux codes NC ex 3502 sont remplacées par les données suivantes:
Spanish: Los datos relativos al código NC ex 3502 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: i dati relativi al codice NC ex 3502 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: os dados relativos ao código NC ex 3502 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: worden de gegevens betreffende GN-code ex 3502 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: oplysninger vedrørende KN-kode ex 3502 affattes således:
Swedish: Uppgifterna enligt KN-nummer ex 3502 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodeihin ex 3502 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ ex 3502 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: údaje týkající se kódu KN ex 3502 nahrazují tímto:
Hungarian: az ex 3502 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: datele cu privire la codurile NC ex 3502 se înlocuiesc cu datele următoare:
Bulgarian: данните, отнасящи се до кодове по КН ех 3502, се заменят със следните данни:
Estonian: CN-koodiga ex 3502 seotud teave asendatakse järgmisega:
Latvian: informāciju, kas attiecas uz KN kodu ex 3502, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu 3502, keičiama taip:
English: In Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2730/75:
French: Aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 2730/75
German: Artikel 2
Spanish: Los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 2730/75 quedarán modificados como sigue:
Italian: Gli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2730/75 sono modificati come segue:
Portuguese: Nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 2730/75:
Dutch: In de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2730/75 wordt:
Danish: I artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2730/75
Swedish: I artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2730/75 skall
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2730/75 2 ja 3 artiklassa
Greek: Στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75:
Czech: V článcích 2 a 3 nařízení (EHS) č. 2730/75 se:
Slovak: V článkoch 2 a 3 nariadenia (EHS) č.273075:
Polish: W art. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2730/75:
Hungarian: A 2730/75/EGK rendelet 2. és 3. cikkében:
Slovenian: V členih 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 2730/75:
Romanian: La art. 2 și 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2730/75:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2730/75 artiklites 2 ja 3 asendatakse:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2730/75 2. un 3. pantā:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2730/75 2 ir 3 straipsniuose:
Maltese: Fl-Artikoli 2 u 3 ta’ Regolament (KEE) Nru 2730/75:
English: CN code 1702 10 10 is replaced by code 1702 11 00,
French: le code NC « 1702 10 10 » est remplacé par le code NC « 1702 11 00 »,
Spanish: el código NC « 1702 10 10 » se sustituirá por el código NC « 1702 11 00 »,
Italian: il codice NC « 1702 10 10 » è sostituito con il codice NC « 1702 11 00 »,
Portuguese: o código « NC 1702 10 10 » é substituído pelo código « NC 1702 11 00 »,
Danish: ændres KN-kode 1702 10 10 til KN-kode 1702 11 00
Swedish: KN-nummer "1702 10 10" ersättas med KN-nummer "1702 11 00",
Finnish: CN-koodi "1702 10 10" CN-koodilla "1702 11 00",
Greek: ο κωδικός ΣΟ 1702 10 10 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 1702 11 00,
Czech: kód KN 1702 10 10 nahrazuje kódem KN 1702 11 00,
Slovak: sa číselný znak kombinovanej nomenklatúry 1702 10 10 nahrádza číselným znakom kombinovanej nomenklatúry 1702 11 00,
Polish: kod CN 1702 10 10 zastępuje się kodem 1702 11 00,
Hungarian: a 1702 10 10 KN-kód helyébe a 1702 11 00 kód lép,
Slovenian: se tarifna oznaka KN 17021010 nadomesti z oznako 17021100,
Romanian: codul NC „1702 10 10” se înlocuiește cu codul NC „1702 11 00”,
Estonian: CN-kood 1702 10 10 koodiga 1702 11 00,
Latvian: KN kodu 1702 10 10 aizstāj ar kodu 1702 11 00,
Lithuanian: KN kodas 1702 10 10 keičiamas kodu 1702 11 00,
Maltese: il-kodiċi NM 17021010 hija mibdulha bil-kodiċi 17021100,
English: CN code 1702 10 90 is replaced by code 1702 19 00.
French: le code NC « 1702 10 90 » est remplacé par le code NC « 1702 19 00 ».
Spanish: el código NC « 1702 10 90 » se sustituirá por el código NC « 1702 19 00 ».
Italian: il codice NC « 1702 10 90 » è sostituito con il codice NC « 1702 19 00 ».
Portuguese: o código « NC 1702 10 90 » é substituído pelo código « NC 1702 19 00 ».
Danish: ændres KN-kode 1702 10 90 til KN-kode 1702 19 00.
Swedish: KN-nummer "1702 10 90" ersättas med KN-nummer "1702 19 00".
Finnish: CN-koodi "1702 10 90" CN-koodilla "1702 19 00".
Greek: ο κωδικός ΣΟ 1702 10 90 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 1702 19 00.
Czech: kód KN 1702 10 90 nahrazuje kódem KN 1702 19 00.
Slovak: sa číselný znak kombinovanej nomenklatúry 1702 10 90 nahrádza číselným znakom kombinovanej nomenklatúry 1702 19 00.
Polish: kod CN 1702 10 90 zastępuje się kodem 1702 19 00.
Hungarian: a 1702 10 90 KN-kód helyébe a 1702 19 00 kód lép.
Slovenian: se tarifna oznaka KN 17021090 nadomesti z oznako 17021900.
Romanian: codul NC „1702 10 90” se înlocuiește cu codul NC „1702 19 00”.
Estonian: CN-kood 1702 10 90 koodiga 1702 19 00.
Latvian: KN kodu 1702 10 90 aizstāj ar kodu 1702 19 00.
Lithuanian: KN kodas 1702 10 90 keičiamas kodu 1702 19 00.
Maltese: il-kodiċi NM 17021090 hija mibdulha bil-kodiċi 17021900.
English: In Annex II to Regulation (EEC) No 776/78, the information relating to CN code 0405 is replaced by the following:
French: À l'annexe du règlement (CEE) n° 776/78, les données relatives au code NC 0405 sont remplacées par les données suivantes.
German: In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 776/78 werden die den KN-Code 0405 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:
Spanish: En el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 776/78, los datos relativos al código NC 0405 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 776/78, i dati relativi al codice NC 0405 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: No anexo II do Regulamento (CEE) nº 776/78, os dados relativos ao código NC 0405 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 776/78 worden de gegevens betreffende GN-code 0405 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: I bilag II til forordning (EØF) nr. 776/78 affattes oplysningerne vedrørende KN-kode 0405 således:
Swedish: I bilaga II till förordning (EEG) nr 776/78 skall uppgifterna enligt KN-nummer 0405 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 776/78 liitteessä II CN-koodiin 0405 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 776/78, τα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό ΣΟ 0405 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V příloze nařízení (EHS) č. 776/78 se údaje týkající se kódu KN 0405 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (EHS) č.776/78, sa informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry 0405 nahrádzajú nasledovnými informáciami:
Polish: W załącznikuIIdorozporządzenia(EWG)nr776/78informacja odnosząca się do kodu CN0405otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 776/78/EGK rendelet II. mellékletében a 0405 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V Prilogi II Uredbe (EGS) št. 776/78 se podatki, ki veljajo za tarifno oznako KN 0405, nadomestijo:
Romanian: În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 776/78, datele cu privire la codul NC 0405 se înlocuiesc cu următoarele date.
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕИО) № 776/78 данните, отнасящи се до код по КН 02 0405, се заменят със следните данни:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 776/78 II lisas asendatakse CN-koodiga 0405 seonduv teave järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 776/78 II pielikumā informāciju, kas attiecas uz KN kodu 0405, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 776/78 II priede informacija, susijusi su KN kodu 0405, keičiama taip:
English: Regulation (EEC) No 570/88 is hereby amended as follows:
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 570/88 é alterado do seguinte modo:
Danish: Der foretages følgende ændringer i forordning (EØF) nr. 570/88:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 570/88 seuraavasti:
Czech: Nařízení (EHS) č. 570/88 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č.570/88 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 570/88 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 570/88/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 570/88 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 570/88 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 570/88 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 570/88 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Regulu (EEK) Nr. 570/88 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 570/88 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 570/88 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: In Article 4 (2) (b), CN code 2106 90 99 is replaced by code 2106 90 98.
French: À l'article 4 paragraphe 2 point b), le code NC « 2106 90 99 » est remplacé par le code NC « 2106 90 98 »,
Spanish: En la letra b) del apartado 2 del artículo 4, el código NC « 2106 90 99 » se sustituirá por el código « 2106 90 98 ».
Italian: all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), il codice NC « 2106 90 99 » è sostituito con il codice NC « 2106 90 98 »;
Portuguese: No nº 2, alínea b), do artigo 4º, o código « NC 2106 90 99 » é substituído pelo código « NC 2106 90 98 ».
Dutch: in artikel 4, lid 2, onder b), wordt GN-code 2106 90 99 vervangen door GN-code 2106 90 98;
Danish: i artikel 4, stk. 2, litra b), ændres KN-kode 2106 90 99 til KN-kode 2106 90 98
Swedish: I artikel 4.2 b skall KN-nummer "2106 90 99" ersättas med KN-nummer "2106 90 98".
Finnish: Korvataan 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa CN-koodi "2106 90 99" CN-koodilla "2106 90 98".
Greek: στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β), ο κωδικός ΣΟ 2106 90 99 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 2106 90 98,
Czech: v čl. 4 odst. 2 písm. b) se kód KN 2106 90 99 nahrazuje kódem KN 2106 90 98,
Slovak: V článku 4(2)(b) sa číselný znak kombinovanej nomenklatúry 2106 90 99 nahrádza číselným znakom kombinovanej nomenklatúry 2106 90 98.
Polish: W art. 4 ust. 2 lit. b) kod CN 2106 90 99 zastępuje się kodem 2106 90 98.
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésének b) pontjában a 2106 90 99 KN-kód helyébe a 2106 90 98 kód lép.
Slovenian: V členu 4(2)(b) se tarifna oznaka KN 21069099 nadomesti z oznako 21069098.
Romanian: la art. 4 alin. (2) lit. (b), codul NC „2106 90 99” se înlocuiește cu codul NC „2106 90 98”.
Bulgarian: В член 4, параграф 2, буква б) код по КН “2106 90 99” се заменя с код по КН “2106 90 98”,
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punktis b asendatakse CN-kood 2106 90 99 koodiga 2106 90 98.
Latvian: KN kodu 2106 90 99 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā aizstāj ar kodu 2106 90 98,
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies b punkte KN kodas 2106 90 99 keičiamas kodu 2106 90 98,
Maltese: Fl-Artikolu 4(2)(b), il-kodiċi NM 21069099 hija mibdulha bil-kodiċi 21069098.
English: In Article 4 (4):
French: à l'article 4 paragraphe 4:
Spanish: En el apartado 4 del artículo 4:
Italian: all'articolo 4, paragrafo 4:
Portuguese: No nº 4 do artigo 4º:
Dutch: in artikel 4, lid 4:
Danish: i artikel 4, stk. 4:
Swedish: I artikel 4.4 skall
Finnish: Korvataan 4 artiklan 4 kohdassa
Greek: στο άρθρο 4 παράγραφος 4:
Czech: v čl. 4 odst. 4:
Slovak: V článku 4(4):
Polish: W art. 4 ust. 4:
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének:
Slovenian: V členu 4(4):
Romanian: la art. 4 alin. (4):
Estonian: Artikli 4 lõike 4:
Latvian: 4. panta 4. punktā:
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies:
Maltese: Fl-Artikolu 4(4):
English: In Annex I.A Poland, I.B.1 Czech Republic and I.B.2
Danish: I bilag I.A Polen, I.B.1 Den Tjekkiske Republik og I.B.2.
English: Slovak Republic to Regulation (EEC) No 584/92, CN codes 0405 00 11 and 0405 00 19 are replaced by codes 0405 10 11 and 0405 10 19 respectively.
Danish: Den Slovakiske Republik, til forordning (EØF) nr. 584/92 ændres KN-kode 0405 00 11 og 0405 00 19 til henholdsvis KN-kode 0405 10 11 og 0405 10 19.
English: Regulation (EC) No 1600/95 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1600/95 est modifié comme suit.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1600/95 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1600/95 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Der foretages følgende nr. 1600/95:
Swedish: Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1600/95 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1600/95 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č.1600/95 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1600/65 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1600/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1600/95 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1600/95 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1600/95 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1600/95 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 1600/95 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1600/95 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1600/95 huwa emendat kif ġej:
English: in order number 1 of Annex IV, CN codes ex 0404 90 53 and ex 0404 90 93 are replaced by code 0404 90 83,
French: à l'annexe IV, au numéro d'ordre 1, les codes NC « ex 0404 90 53 » et « ex 0404 90 93 » sont remplacés par le code NC « 0404 90 83 »,
German: in Anhang IV unter der laufenden Nummer 1 werden die KN-Codes "ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch die KN-Code "0404 90 83" ersetzt;
Spanish: En el número de orden 1 del Anexo IV, los códigos NC « ex 0404 90 53 y ex 0404 90 93 » se sustituirán por el código NC « 0404 90 83 ».
Italian: all'allegato IV, numero d'ordine 1, i codici NC « ex 0404 90 53 ed ex 0404 90 93 » sono sostituiti con il codice NC « 0404 90 83 »;
Portuguese: no anexo IV, no número de ordem 1, os códigos « NC ex 0404 90 53 e ex 0404 90 93 » são substituídos pelos códigos« NC 0404 90 83 »,
Dutch: in bijlage IV, volgnummer 1, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;
Danish: i bilag IV, nr. 1, ændres KN-kode ex 0404 90 53 og ex 0404 90 93 til KN-kode 0404 90 83
Swedish: I bilaga IV, punkt 1, skall KN-nummer "ex 0404 90 53 och ex 0404 90 93" ersättas med KN-nummer "0404 90 83".
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevan järjestysnumeron 1 alla olevat CN-koodit "ex 0404 90 53 ja ex 0404 90 93" vastaavasti CN-koodilla "0404 90 83".
Greek: στο παράρτημα IV, στον αύξοντα αριθμό 1, οι κωδικοί ΣΟ ex 0404 90 53 και ex 0404 90 93 αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ 0404 90 83,
Czech: v příloze IV pořadovém čísle 1 se kódy KN ex 0404 90 53 a ex 0404 90 93 nahrazují kódem KN 0404 90 83,
Slovak: v poradovom čísle 1 prílohy I sa číselné znaky kombinovanej nomenklatúry ex 0404 90 53 a ex 0404 90 93 nahrádzajú číselným znakom kombinovanej nomenklatúry 0404 90 83,
Polish: w numerze porządkowym 1 załącznika IV kody CN ex 0404 90 53 i ex 0404 90 93 zastępuje się kodem 0404 90 83,
Hungarian: az IV. melléklet 1-es rendelési számában az ex 0404 90 53 és az ex 0404 90 93 KN-kód helyébe a 0404 90 83 kód lép,
Slovenian: pri zaporedni številki 1 Priloge IV se tarifni oznaki KN ex04049053 in ex04049093 nadomestita z oznako 04049083,
Romanian: la anexa IV, numărul de ordine 1, codurile NC „ex 0404 90 53” și „ex 0404 90 93” se înlocuiesc cu codul NC „0404 90 83”.
Bulgarian: в приложение ІV в пореден номер 1 кодове по КН ех “0404 90 53” и “ ех 0404 90 93” се заменят с код по КН “0404 90 83” ,
Estonian: IV lisa numbri 1 all asendatakse CN-koodid ex 0404 90 53 ja ex 0404 90 93 koodiga 0404 90 83,
Latvian: IV pielikuma 1. kārtas numura KN kodus ex 0404 90 53 un ex 0404 90 93 aizstāj ar kodu 0404 90 83,
Lithuanian: IV priedo 1 eilės numeryje KN kodai ex 0404 90 53 ir ex 0404 90 93 keičiami kodu 0404 90 83,
Maltese: fin-numru ta’ l-ordni 1 ta’ l-Anness IV, il-kodiċi NM ex04049053 u ex04049093 huma mibdula bil-kodiċi 04049083,
English: in Annex VI.A, CN codes ex 0404 90 53 and ex 0404 90 93 are replaced by code 0404 90 83,
French: à l'annexe VI, au point A, les codes NC « ex 0404 90 53 » et « ex 0404 90 93 » sont remplacés par le code NC« 0404 90 83 »,
Spanish: En el punto A del Anexo VI, los códigos NC « ex 0404 90 53 y ex 0404 90 93 » se sustituirán por el código NC « 0404 90 83 ».
Italian: all'allegato VI, punto A, i codici NC « ex 0404 90 53 ed ex 0404 90 93 » sono sostituiti con il codice NC « 0404 90 83 »;
Portuguese: no ponto A do anexo VI, os códigos « NC ex 0404 90 53 e ex 0404 90 93 » são substituídos pelo código « NC 0404 90 83 »,
Dutch: in bijlage VI, A, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;
Danish: i bilag VI, punkt A, ændres KN-kode ex 0404 90 53 og ex 0404 90 93 til KN-kode 0404 90 83
Swedish: I bilaga VI, led A, skall KN-nummer "ex 0404 90 53 och ex 0404 90 93" ersättas med KN-nummer "0404 90 83".
Finnish: korvataan liitteessä VI kohdan A alla olevat CN-koodit "ex 0404 90 53 ja ex 0404 90 93" CN-koodilla "0404 90 83".
Greek: στο παράρτημα VI, στο σημείο Α, οι κωδικοί ΣΟ ex 0404 90 53 και ex 0404 90 93 αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ 0404 90 83,
Czech: v příloze VI písm. A se kódy KN ex 0404 90 53 a ex 0404 90 93 nahrazují kódem KN 0404 90 83,
Slovak: v prílohe VI.A sa číselné znaky kombinovanej nomenklatúry ex 0404 90 53 a ex 0404 90 93 nahrádzajú číselným znakom kombinovanej nomenklatúry 0404 90 83,
Polish: w załączniku VI.A, kody CN ex 0404 90 53 i ex 0404 90 93 zastępuje się kodem 0404 90 83,
Hungarian: A VI/A mellékletben az ex 0404 90 53 és az ex 0404 90 93 KN-kód helyébe a 0404 90 83 kód lép,
Slovenian: v Prilogi VI.A se tarifni oznaki KN ex04049053 in ex04049093 nadomestita z oznako 04049083,
Romanian: la anexa VI lit. A, codurile NC „ex 0404 90 53” și „ex 0404 90 93” se înlocuiesc cu codul NC „0404 90 83”.
Bulgarian: в приложение ІV, точка А кодове по КН ех “0404 90 53” и “ ех 0404 90 93” се заменят с код по КН “0404 90 83” ,
Estonian: VI lisa A osas asendatakse CN-koodid ex 0404 90 53 ja 0404 90 93 koodiga 0404 90 83,
Latvian: VI.A pielikumā KN kodus ex 0404 90 53 un ex 0404 90 93 aizstāj ar kodu 0404 90 83,
Lithuanian: VI.A priede KN kodai ex 0404 90 53 ir ex 0404 90 93 keičiami kodu 0404 90 83,
Maltese: fl-Anness VI.A, il-kodiċi NM ex04049053 u ex04049093 huma mibdula bil-kodiċi 04049083,
English: in Annex VII:
French: à l'annexe VII:
Spanish: En el Anexo VII:
Italian: all'allegato VII:
Portuguese: no anexo VII:
Dutch: in bijlage VII worden:
Danish: i bilag VII:
Swedish: I bilaga VII skall
Finnish: liitteessä VII
Greek: στο παράρτημα VII:
Czech: v příloze VII se:
Slovak: v prílohe VII:
Polish: w załączniku VII:
Hungarian: a VII. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi VII:
Romanian: la anexa VII:
Bulgarian: в приложение VІІ:
Estonian: VII lisa:
Latvian: VII pielikumā:
Lithuanian: VII priede:
Maltese: fl-Anness VII: