English: keep a register of the products in question, showing at least the daily purchases and sales of each product and, in respect of each lot, the quantity involved, a reference to the contract with the producer who delivered the product and, where applicable, the processing undertaking for which the product is intended,
French: tenir un registre pour les produits en question comportant au moins les achats et les ventes journaliers par produit avec, pour chaque lot, mention de sa quantité, de la référence au contrat passé avec le producteur qui a livré le produit et, le cas échéant, de l'entreprise de transformation destinataire,
Czech: vést evidenci příslušných produktů alespoň v rozsahu denních nákupů a prodejů jednotlivých produktů s uvedením množství, odkazu na smlouvu s producentem, který dodal produkt a popřípadě zpracovatelského podniku, jemuž je produkt určen u každé šarže,
Slovak: viesť register daných produktov s uvedením prinajmenšom denných nákupov a predajov každého produktu a, vzhľadom na každú zásielku, príslušného množstva, odkazy na zmluvu s pestovateľom, ktorý produkt dodal a, tam, kde to pripadá do úvahy, spracovateľského podniku, pre ktorý je daný produkt určený,
Polish: prowadzić ewidencję danych produktów, wykazującą przynajmniej dzienne zakupy i sprzedaże każdego z produktów oraz, w odniesieniu do każdej partii, ilości, odniesienie do umowy zawartej z producentem, który dostarczył produkt i, tam, gdzie stosowne, przedsiębiorstwo przetwórcze, dla którego przeznaczony jest produkt,
Hungarian: nyilvántartást kell vezetnie a szóban forgó termékekről, amelyben feltünteti legalább az egyes termékek napi beszerzését és értékesítését, valamint - az egyes tételek tekintetében - az érintett mennyiséget, a terméket szállító termelővel kötött szerződésre való hivatkozást, és adott esetben azt a feldolgozó vállalkozást, amelynek a terméket szánja,
Slovenian: voditi evidenco zadevnih proizvodov, iz katere morajo biti razvidne vsaj dnevne nabave in prodaje posameznega proizvoda in količine po partijah, sklic na pogodbo, sklenjeno s pridelovalcem, ki je dostavil proizvod in, kjer je to primerno, predelovalno podjetje, kateremu je proizvod namenjen.
Estonian: pidama asjaomaste toodete kohta registrit, milles on esitatud vähemalt igapäevased ostu- ja müügiandmed iga toote kohta ja iga partii puhul asjaomane kogus, viide toote tarninud tootjaga sõlmitud lepingule ning vajadusel töötlemisettevõte, mille jaoks toode on ette nähtud,
Latvian: jāuztur attiecīgo produktu reģistrs, kurā atspoguļoti vismaz katru dienu veiktie katra produkta iepirkumi un pārdošana, un attiecībā uz katru partiju — daudzums, atsauce uz līgumu ar ražotāju, kas piegādājis produktu, un vajadzības gadījumā — pārstrādes uzņēmums, kuram paredzēts produkts,
Lithuanian: tvarkyti aptariamų produktų registrą ir jame nurodyti bent jau kiekvieną dieną nupirktus ir parduotus produktus, kiekvienos partijos dydį, nuorodą į sutartį su produktą pristačiusiu gamintoju, o atitinkamais atvejais ir perdirbimo įmonę, kuriai produktas yra skirtas,
Maltese: iżomm reġistru tal-prodotti inkwistjoni, illi juri għallinqas ix-xiri u il-bejgħ ta' kuljum ta' kull prodott u, inrigward għal kull lott, il-kwantità involuta, referenza għall-kuntratt mal-produttur illi jkun għadda l-prodott, u, fejn applikabbli, l-intrapriża ta' l-ipproċessar illi għaliha l-prodott ikun maħsub,