English: Indicate in what respects the national rules, or other conditions, according to which the product in question is produced or marketed in another Member State do not ensure equivalent protection of the general interest concerned.
French: Indiquer sur quels points les règles nationales ou les conditions conformément auxquelles le produit en cause est fabriqué ou commercialisé dans un autre État membre, ne garantissent pas une protection équivalente de l'intérêt général en question.
German: Angabe, in welcher Hinsicht die einzelstaatlichen Vorschriften oder die Bedingungen, denen gemäß die betreffende Ware in einem anderen Mitgliedstaat hergestellt oder in den Verkehr gebracht wird, keinen gleichwertigen Schutz des geltend gemachten öffentlichen Interesses gewährleisten.
Portuguese: Indicação dos pontos em relação aos quais as regras nacionais e/ou as condições de fabrico ou comercialização do produto em causa noutro Estado-membro não garantem uma protecção equivalente do interesse geral em questão.
Czech: Uvedou se ta hlediska vnitrostátních předpisů nebo jiné podmínky, podle nichž je dotyčný výrobek vyráběn a uváděn na trh v jiném členském státě, která nezajišťují rovnocennou ochranu dotyčného veřejného zájmu.
Slovak: Uveďte z akého hľadiska národné predpisy alebo iné podmienky, podľa ktorých je daný výrobok vyrábaný a uvádzaný na trh v druhom členskom štáte, nezaisťujú rovnocennú ochranu dotknutého všeobecného záujmu.
Polish: Wskazanie, pod jakimi względami krajowe przepisy lub inne warunki, zgodnie z którymi dany produkt jest wytwarzany lub wprowadzany na rynek w innym Państwie Członkowskim, nie zapewniają równoważnej ochrony danego interesu ogólnego.
Hungarian: Annak meghatározása, hogy milyen szempontból nem biztosítják az érintett általános érdek egyenértékű védelmét azon nemzeti szabályok vagy egyéb feltételek, amelyek szerint a szóban forgó terméket egy másik tagállamban előállítják vagy forgalomba hozzák.
Slovenian: Navedite, v katerih pogledih nacionalni predpisi ali drugi pogoji, v skladu s katerimi je izdelek narejen ali dan v promet v drugi državi članici, ne zagotavljajo enakovrednega varstva splošnega interesa.
Romanian: Arătați în ce privințe reglementările de drept intern sau alte condiții, conform cărora produsul în chestiune este produs sau vândut într-un alt stat membru, nu asigură o protecție echivalentă a interesului general.
Bulgarian: Посочват се в какво отношение националните правила или други условия, по които съответният продукт е произведен или търгуван в друга държава-членка, не гарантират еквивалентна защита на общия интерес.
Estonian: Näidata ära, millises osas need siseriiklikud normid või muud tingimused, mille alusel kõnealust toodet teises liikmesriigis valmistatakse või turustatakse, ei taga asjaomaste üldiste huvide samaväärset kaitset.
Latvian: norādīt, kādā ziņā valsts tiesību normas vai citi nosacījumi, saskaņā ar kuriem ražojums tiek ražots vai izplatīts citā dalībvalstī, nenodrošina pietiekamu attiecīgo vispārējo interešu aizsardzību.
Lithuanian: Nurodykite, kokiais aspektais nacionalinės taisyklės arba kitos sąlygos, pagal kurias tas gaminys yra gaminamas arba parduodamas kitoje valstybėje narėje, neužtikrina lygiavertės bendro intereso apsaugos.
Maltese: -Indika minn liema aspetti r-regoli nazzjonali, jew il-kondizzjonijiet l-oħra, li skondhom il-prodott fil-kwistjoni jiġi prodott jew imqiegħed fis-suq fi Stat Membru ieħor ma jiżgurawx il-protezzjoni ekwivalenti għall-interess ġenerali interessat.