FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plants producing quintozene and tecnazene (2)
French: Établissements produisant du quintozéne et du tecnazène (2)
Czech: Závody vyrábějící quintocen a teknacen[39]
Slovak: Zariadenia vyrábajúce quintozén a teknazén [13]
Hungarian: Pentakloro-nitrobenzolt és teknazont gyártó üzemek [14]
Slovenian: Obrati za proizvodnjo kvintozena in teknazena [14]
Bulgarian: Заводи, за производство на пентахлор-нитробензен и 2,3,5,6-тетрахлор-нитробензен(29)
Estonian: Tootmisettevõtted, mis toodavad kintoseeni ja teknaseeni2
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo kvintozēnu un teknazēnu 2.
Lithuanian: Kvintozeną ir teknazeną gaminančios įmonės26.
Maltese: Impjanti li jipproduċu quintozene u tecnazene [14]
English: Plants producing chlorine by chloralkali electrolysis with graphite electrodes (2)
French: Établissements produisant du chlore par électrolyse d'un chlorure alcalin sur électrodes de graphite (1)
Czech: Závody vyrábějící chlor elektrolýzou alkalických chloridů s použitím grafitových elektrod[40]
Slovak: Zariadenia vyrábajúce chlorid chlóralkalickou elektrolýzou s grafitovými elektródami [14]
Hungarian: Grafit elektródákkal klóralkáli - elektrolízissel klórt gyártó üzemek [15]
Slovenian: Obrati za proizvodnjo klora s kloralkalno elektrolizo z grafitnimi elektrodami [15]
Bulgarian: Заводи, за производство на хлор чрез хлоралкална електролиза с графитни електроди(29)
Estonian: Tootmisettevõtted, mis toodavad grafiitelektroodidega kloorleeliselektrolüüsi teel kloori2
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo hloru sārmu metālu hlorīdu elektrolīzē ar grafīta elektrodiem 2.
Lithuanian: Įmonės, gaminančios chlorą chloro-šarmo elektrolizės būdu su grafito elektrodais26.
Maltese: Impjanti li jipproduċu l-chlorine permezz ta' l-elektoleżi tal-kloralkali ma' electrodes tal-graphite [15]
English: Industrial rubber processing plants (2)
French: Établissements de transformation du caoutchouc industriel (2)
Czech: Průmyslové závody na zpracování pryže[41]
Slovak: Zariadenia spracúvajúce priemyselnú gumu [15]
Hungarian: Ipari gumifeldolgozó üzemek [16]
Slovenian: Obrati za predelavo industrijskega kavčuka [16]
Bulgarian: Промишлени заводи за преработване на промишлен каучук(29)
Estonian: Tööstuslikud kummitöötlusettevõtted2
Latvian: Rūpnieciskā kaučuka pārstrādes uzņēmumi 2.
Lithuanian: Pramoninę gumą apdorojančios įmonės26.
Maltese: Impjanti li jipproċessaw il-gomma industrijali [16]
English: Plants manufacturing pyrotechnic products (2)
French: Établissements fabriquant des produits pyrotechniques (2)
Czech: Závody na výrobu pyrotechnických výrobků[42]
Slovak: Zariadenia vyrábajúce pyrotechnické výrobky [16]
Hungarian: Pirotechnikai termékeket gyártó üzemek [17]
Slovenian: Obrati za proizvodnjo pirotehničnih proizvodov [17]
Bulgarian: Заводи за производство на пиротехнически продукти(29)
Estonian: Tootmisettevõtted, mis toodavad pürotehnilisi tooteid2
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo pirotehniskus izstrādājumus 2.
Lithuanian: Pirotechniką gaminančios įmonės26.
Maltese: Impjanti li jimmanifatturaw prodotti pirotekniċi [17]
English: Plants producing vinylchloride (2)
French: Établissements produisant du chlorure de vinyle (2)
Czech: Závody vyrábějící vinylchlorid[43]
Slovak: Zariadenia vyrábajúce vinylchlorid [17]
Hungarian: Vinilkloridot gyártó üzemek [18]
Slovenian: Obrati za proizvodnjo vinilklorida [18]
Bulgarian: Заводи за производство на винилхлорид(29)
Estonian: Tootmisettevõtted, mis toodavad vinüülkloriidi2
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo vinilhlorīdu 2.
Lithuanian: Vinilo chloridą gaminančios įmonės26.
Maltese: Impjanti li jipproduċu l-vinylchloride [18]
English: Production of trichloroethylene and/or perchloroethylene by any other process (2)
French: Production combinée de trichloroéthylène et/ou de perchloroéthylène par tout autre procédé (2)
Czech: Výroba trichlorethylenu nebo perchlorethylenu jinými postupy[44]
Slovak: Výroba trichlóretylénu a/alebo perchlóretylénu inými postupmi [18]
Hungarian: Triklór-etilén és/vagy perklór-etilén gyártása minden más folyamattal [19]
Slovenian: Proizvodnja trikloroetilena in/ali perkloroetilena s kakršnim koli drugim postopkom [19]
Bulgarian: Производство на трихлороетилен и/или на перхлороетилен чрез какъвто и да е друг процес
Estonian: Trikloroetüleeni ja/või perkloroetüleeni tootmine mis tahes muul meetodil2
Latvian: Trihloretilēna un/vai perhloretilēna ražošana kādā citā procesā 2.
Lithuanian: Trichloretileno ir (arba) perchloretileno gamyba bet kokiu kitu procesu26.
Maltese: Produzzjoni ta' trichloroethylene u/jew perchloroethylene permezz ta' xi proċessi oħra [19]
English: Industrial plants using HCBD for technical purposes (2)
French: Établissements industriels utilisant l'HCBD pour des raisons industrielles (2)
Czech: Průmyslové závody používající HCBD pro technické účely[45]
Slovak: Priemyselné zariadenia využívajúce HCBD pre technické účely [19]
Hungarian: Műszaki célokra HCBD-t használó ipari üzemek [20]
Slovenian: Industrijski obrati, ki uporabljajo HCBD v tehnične namene [20]
Bulgarian: Промишлени заводи, използващи НСВD за технически цели(30)
Estonian: Tööstusettevõtted, mis kasutavad HCBDd tehnilise otstarbel2
Latvian: Rūpniecības uzņēmumi, kuros HCBD izmanto tehniskiem mērķiem 2.
Lithuanian: Technikos reikmėms heksachlorbutadieną(HCBD) naudojančios pramonės įmonės26.
Maltese: Impjanti industrijali li jużaw HCBD għal raġunijiet tekniċi [20]
English: Production of chloromethanes from methanol or from a combination of methanol and methane
Czech: Výroba chlormethanů z methanolu nebo ze směsi mehtanolu a methanu
English: (hydrochlorination of methanol subsequently chlorination of methyl chloride)
Czech: (hydrochlorací methanolu s následnou chlorací methylchloridu)
English: Production of monomervinyl chloride using dichloroethane pyrolises (2)
French: Production de chlorure de vinyle monomère par pyrolyse du dichloroéthane (2)
Czech: Výroba monomeru vinylchloridu s použitím pyrolýzy dichlorethanu[46]
Slovak: Výroba monomervinyl chloridu použitím dichlóretánovej pyrolýzy [20]
Hungarian: Monomer vinil klorid gyártása dikloretán pirolízis segítségével [21]
Slovenian: Proizvodnja monomernega vinilklorida z uporabo dikloroetanske pirolize [21]
Bulgarian: Производство на мономервинилхлорид чрез пиролиза на дихлороетан(30)
Estonian: Monomeervinüüli tootmine dikloroetaani utmise teel2
Latvian: Vinilhlorīda monomēra ražošana, izmantojot dihloretāna pirolīzi 2.
Lithuanian: Monomervinilo chlorido gamyba naudojant dichloretano pirolizę26.
Maltese: Produzzjoni ta' monomervinyl chloride bl-użu ta' dichloroethane pyrolises [21]
English: Production of bleached pulp (2)
French: Production de pâte à papier blanchie (2)
Czech: Výroba bělené buničiny[47]
Slovak: Výroba bielenej papieroviny [21]
Hungarian: Fehérített papírpép gyártása [22]
Slovenian: Proizvodnja beljene papirne kaše [22]
Bulgarian: Производство на избелена целулоза(30)
Estonian: Pleegitatud tselluloosi tootmine2
Latvian: Balinātas celulozes ražošana 2.
Lithuanian: Balintos pulpos gamyba26.
Maltese: Produzzjoni ta' likwidu mingħajr kulur (bleached pulp) [22]
English: Plants using CHCl3 as a solvent (2)
French: Établissements utilisant le CHCl3 comme solvant (2)
Czech: Závody používající CHCl3 jako ředidlo[48]
Slovak: Zariadenia používajúce CHCl3 ako rozpúšťadlo [22]
Hungarian: Oldószerként CHCl3-at használó üzemek [23]
Slovenian: Obrati, ki uporabljajo CHCl3 kot topilo [23]
Bulgarian: Заводи, използващи CHCl3 като разтворител(30)
Estonian: Tootmisettevõtted, mis kasutavad lahustina CHCl32
Latvian: Uzņēmumi, kuros kā šķīdinātāju izmanto CHCl3 2.
Lithuanian: Įmonės, naudojančios ChCl3 kaip tirpiklį26.
Maltese: Impjanti li jużaw CHCl3 bħala solvent [23]
English: Plants in which cooling waters or other effluents are chlorinated (2)
French: Établissements dans lesquels les eaux de refroidissement ou d'autres effluents sont chlorés (2)
Czech: Závody, kde se chlorují chladicí vody nebo jiné vypouštěné odpady[49]
Slovak: Zariadenia, v ktorých chladiace kvapaliny alebo iné vypúšťané látky sú chlorizované [23]
Hungarian: Olyan üzemek, amelyekben hűtővizeket vagy egyéb szennyvizeket klóroznak [24]
Slovenian: Obrati, v katerih so hladilne vode ali druge odplake klorirane [24]
Bulgarian: Заводи, в които охлаждащите или другите отточни води са хлорирани(30)
Estonian: Tootmisettevõtted, milles klooritakse jahutusvett või muud heitvett2
Latvian: Uzņēmumi, kuros dzesēšanas ūdeņus vai citus notekūdeņus hlorē 2.
Lithuanian: Įmonės, kuriose aušinimo vandenys ir kitos nuotekos yra chloruojamos26.
Maltese: Impjanti li fihom ilmijiet li jkunu jkessħu jew nixxiegħat oħra ikunu kklorinati [24]
English: Production only of 1,2-dichloroethane
Czech: Pouze výroba 1,2-dichlorethanu
English: (without processing or use on the same site)
Czech: (bez zpracování nebo používání ve výrobně)
English: Use of EDC for degreasing metals
Czech: Užití EDC k odmašťování kovů
English: (away from an industrial site covered by 14.2)
Czech: (mimo průmyslových objektů uvedených v 14.2)
English: Carbon tetrachloride and perchloroethylene production (TETRA-PER processes)
French: Production de tétrachlorure de carbone et de perchloroéthylène (procédé TETRA-PER)
Czech: Výroba tetrachlormethanu a perchlorethylenu (procesy TETRA-PER)
Slovak: Výrova chloridu uhličitého a perchlóretylénu (TETRA-PER postup)
Hungarian: Széntetraklorid és perklóretilén termelés (TETRA-PER eljárások)
Slovenian: Proizvodnja ogljikovega tetraklorida in perkloroetilena (TETRA-PER postopki)
Bulgarian: Производство на въглероден тетрахлорид и перхлороетилен (процеси TETRA-PER)
Estonian: Tetrakloorsüsiniku ja perkloroetüleeni tootmine (TETRA-PER protsessid)
Latvian: Tetrahloroglekļa un perhloretilēna ražošana (TETRA - PER procesi).
Lithuanian: Tetrachlormetano ir perchloretileno gamyba (TETRA-PER procesai).
Maltese: Produzzjoni ta' Carbon tetrachloride u perchloroethylene (proċessi TETRA-PER)
English: Chlorofluorocarbon production (2)
French: Production de chlorofluorocarbones (2)
Czech: Výroba chlorfluoruhlovodíků[51]
Slovak: Výroba chloroflorouhličitanov [25]
Hungarian: Fluorozott-klórozott szénhidrogének termelése [26]
Slovenian: Proizvodnja klorofluoroogljikovodikov [26]
Bulgarian: Производство на хлор-флуор-въглерод
Estonian: Klorofluorosüsiniku tootmine2
Latvian: Hlorfluorogļūdeņražu ražošana 2.
Lithuanian: Chlorfluorangliavandenilių gamyba26.
Maltese: Produzzjoni ta' Chlorofluorocarbon [26])
English: the questionnaire does not affect the provisions for List I substances.
Czech: dotazník nemá vliv na ustanovení týkající se látek ze seznamu I.
Hungarian: és hogy a kérdőív nincs hatással az I. listában szereplő anyagokra vonatkozó rendelkezésekre.
Bulgarian: въпросниците не засягат разпоредбите на списък I.
Estonian: küsimustiku täitmine ei mõjuta I nimistu ainetega seotud kohustusi.
Latvian: Aptaujas anketas neietekmē noteikumus attiecībā uz I sarakstā iekļautajām vielām.
Lithuanian: klausimynas nuostatoms dėl I sąrašo medžiagų įtakos nedaro.
English: Questions A3/A4, A5/A6 and A8 shall be answered as far as possible in the light of that provision and the conditions given in Appendix I.
French: En conséquence, la réponse fournie aux questions A3/A4, A5/A6 et A8 doit, lorsque c'est possible dans la pratique, tenir compte de ces dispositions et des conditions visées à l'appendice 1.
Czech: Otázky A3/A4, A5/A6 a A8 je třeba zodpovědět, pokud je to možné, ve smyslu zmíněného ustanovení a podmínek uvedených v příloze I.
Hungarian: Az A3-as/A4-es, A5-ös/A6-os és A8-as kérdésre amennyire lehetséges, e rendelkezésnek és az 1. függelékben megadott feltételeknek a figyelembevételével kell válaszolni.
Bulgarian: Следователно отговорът на въпроси А3/А4, А5/А6 и А8 трябва, доколкото е практически възможно, да отчита тези разпоредби и условията, посочени в допълнение I.
Estonian: Küsimustele A3/A4, A5/A6 ja A8 tuleb vastata võimalikult seda asjaolu arvestades ning samuti võttes arvesse I liites osutatud tingimusi.
Latvian: Uz jautājumiem A3./A4., A5./A6. un A8. cik vien iespējams jāatbild, ievērojot minēto noteikumu un I pielikumā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Į A3/A4, A5/A6 klausimus turi būti atsakoma atsižvelgiant į I priede pateiktas nuostatas ir sąlygas.
English: Municipal waste water treatment plants are not covered by part A questions, even if they discharge List I substances originating from discharges into sewers (no double-counting).
French: Les stations d'épuration urbaines, même lorsqu'elles rejettent des substances de la liste I provenant de rejets dans les égouts, ne sont pas recensées par les questions de la partie A (pas de double comptage).
Czech: Otázky části A nezahrnují městské čistírny odpadních vod, i když vypouštějí látky uvedené v seznamu I pocházející z vypouštění do kanalizace (vylučuje se dvojité započítávání).
Slovak: Čističky komunálnych odpadových vôd nie sú obsiahnuté časťou A otázok, aj keď vypúšťajú látky zoznamu I, ktoré pochádzajú z výtokov do kanalizácií (nie dvojité počítanie).
Hungarian: A kommunális szennyvízkezelő üzemekre nem vonatkoznak az A. rész kérdései még akkor sem, ha ezek szennyvízcsatornákba történő kibocsátásokból származó, I. listába felvett anyagokat bocsátanak ki (nincs kétszeres összesítés).
Slovenian: Komunalne čistilne naprave za odpadne vode niso zajete v vprašanja dela A, tudi če odvajajo snovi iz seznama I, ki izvirajo iz odvajanja v kanalizacijo (ni podvajanja štetja).
Bulgarian: Общинските пречиствателни станции не са обхванати от въпросите от част А, дори когато изхвърлят вещества от списък I, които произтичат от заустванията в канализацията (без двойно преброяване).
Estonian: A-osa küsimused ei hõlma kohalike omavalitsuste reoveepuhasteid, isegi kui nende heitmed kanalisatsiooni sisaldavad I nimistu aineid (topeltarvestamist ei tohi olla).
Latvian: A daļā ietvertie jautājumi neattiecas uz sadzīves atkritumu notekūdeņu attīrīšanas iekārtām pat, ja tās izvada I sarakstā iekļautās vielas, ko izraisa izplūdes kanalizācijas caurulēs (divkāršās skaitīšanas nav).
Lithuanian: Komunalinių nuotėkų valymo įrenginiams A dalies klausimai netaikomi, net jeigu iš jų išleidžiamos I sąrašo medžiagos, kurios patenka su į nuotėkų surinkimo sistemas išleidžiamomis nuotėkomis (privaloma vengti dvigubos apskaitos).
Maltese: Impjanti tat-trattament ta' ilma tad-drenaġġ muniċipali mhumiex koperti bid-domandi tal-part A, anke jekk minn dawn joħorġu sustanzi tal-Lista I li jkunu ġejjin minn emissjonijiet f'kanali tad-drenaġġ (mingħajr għadd irduppjat).
English: The use of sum parameters or indicators does not, a priori, interfere with that. It has then to be explained and justified in A3 and A4.
Czech: Není na závadu, jsou-li k tomuto účelu použity souhrnné ukazatele nebo indikátory, je však třeba jejich použití vysvětlit a zdůvodnit pomocí A3 a A4.
English: Double counting may occur in enumeration of industrial sectors or processes, e. g. No point
Czech: Dvojí započítání se může vyskytnout při výčtu průmyslových oborů nebo procesů, např. bod č.
English: Information on most discharges should be reduced to those cases exceeding the given thresholds in the specific daughter directive, see Appendix 2.
French: Les informations sur la plupart des rejets devraient se limiter aux cas où les valeurs seuils citées dans les directives filles correspondantes sont dépassées; voir appendice 2.
Czech: Informace by se měly u většiny vypouštění omezit na případy, kdy došlo k překročení stanovených mezních hodnot z dceřiných směrnic, viz dodatek 2.
Slovak: Informácia o väčšine výtokov by sa mala znížiť na tie prípady, ktoré presahujú dané odpady špeciálnych dcérskych smerníc, pozri doplnok 2.
Hungarian: A legtöbb kibocsátás esetén az információkat azokra az esetekre kell korlátozni, amelyek túllépik a vonatkozó kiegészítő irányelvben megadott küszöbértékeket, lásd a 2. mellékletet
Slovenian: Podatke o večini izpustov je treba omejiti na primere, ki presegajo navedene pragove iz posebnih hčerinskih direktiv, glej dodatek 2.
Estonian: Teave enamiku heitmete kohta peaks piirduma nende juhtudega, mil vastavas tütardirektiivis määratud künnised on ületatud, vt 2. liide.
Latvian: Informācija par lielāko daļu izplūžu aprobežojas ar tiem gadījumiem, kuros tiek pārsniegtas konkrētajā papilddirektīvā iekļautās robežvērtības, skatīt 2. papildinājumu.
Lithuanian: Informacija daugumai išleidimų turėtų būti pateikiama tik tais atvejais, kai buvo viršytos konkrečiose lydinčiose direktyvose nustatytos ribinės vertės, žr. 2 priedą.
Maltese: Informazzjoni fuq ħafna mill-emissjonijiet għandha tkun ristretta għal dawk il-każijiet li jeċċedu l-limiti stabbiliti fid-direttiva filjali speċifika, ara l-Appendiċi 2.
English: Example for NB (c):
French: Exemple relatif au point c) du nota bene
Czech: Příklad pro pozn. c):
Hungarian: Példa a megjegyzések c) pontjára:
Slovenian: Primer za opombo (c):
Bulgarian: Пример за буква в) от NB:
Estonian: Näide NB punkti c kohta:
Latvian: Piemērs NB. c) apakšpunktam
Lithuanian: NB c pavyzdys
Maltese: Eżempju għan-NB (c):
English: Salmonid Cyprinid
French: Salmonidés Cyprinidés
Czech: Vody pstruhové kaprové
Slovak: Salmonid Cyprinid
Slovenian: Salmonidne vode
Bulgarian: Сьомгови Шаранови
Maltese: Salmonid Cyprinid
English: Total No of designations (1):
Czech: 3 a) Celkový počet sledovaných položek[54]:
Bulgarian: Общ брой на обозначените обекти
Latvian: Kopējais norādījumu skaits 1:
English: Total length of river designated (1):
Czech: Celková délka sledovaných řek[55]:
Bulgarian: Обща дължина на обозначените потоци (35)
Latvian: Upes kopējais garums norādīts 1:
English: Total area of lakes designated (1):
Czech: Celková plocha sledovaných jezer[56]:
Bulgarian: Обща повърхнина на езерата, които отговарят на условията (35)
Latvian: Ezeru kopējā platība norādīts 1:
English: No of designations complying (2):
Czech: 4 a) Počet vyhovujících vod[57]:
Bulgarian: Брой на съответстващите обозначени обекти
Latvian: Norādījumu skaits, kas atbilst 2:
English: Total length of river complying (2)
Czech: Celková délka vyhovujících řek[58]
English: If yes, list relevant legislation
Czech: Jestliže ano, uveďte příslušné právní předpisy:
Bulgarian: Ако да, се посочва съответното законодателство
English: Value I
French: Valeur I
Czech: Hodnota I
Bulgarian: Стойност I
Estonian: Normatiiv
Latvian: Vērtība I
Lithuanian: I vertė
English: Value G
French: Valeur G
Czech: Hodnota G
Bulgarian: Стойност G
Latvian: Vērtība G
Lithuanian: G vertė
English: Additional Parameters
French: Paramètres additionnels
Czech: Doplňkové ukazatele
Bulgarian: Допълнителни параметри
Estonian: Muud parameetrid
Latvian: Papildparametri
Lithuanian: Papildomi parametrai
English: SECTION 2
French: SECTION 2
Czech: ODDÍL 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 2
English: Geographical details for any designation
French: Renseignements géographiques concernant chaque notification
Czech: Podrobné zeměpisné údaje u každé jmenované vody
Bulgarian: Географски данни за всеки обозначен обект
Estonian: Määratud veekogude geograafilised andmed
Latvian: Ģeogrāfiskie dati par katru norādījumu
Lithuanian: Geografinės kiekvieno priskyrimo detalės
Maltese: Dettalji ġeografiċi għal kwalunkwe għażla
English: Designation No.
French: Numéro de la notification.
Czech: Položka č.:
Slovak: Označenie č …
Hungarian: Bejelentés száma
Bulgarian: Обозначен обект №
Estonian: Määramise number
Latvian: Norādījums
Lithuanian: Priskyrimo Nr.
Maltese: In-Numru ta' l-Għażla.
English: Region.
French: Région.
Czech: Region:
Slovak: Oblasť …
Hungarian: Régió
Bulgarian: Регион
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
Maltese: Reġjun.
English: Geographical location information (1).
French: Informations concernant la localisation géographique (1).
Czech: Informace o zeměpisné poloze[68]
Slovak: Údaje o zemepisnej polohe …
Hungarian: Földrajzi fekvéssel kapcsolatos adatok
Bulgarian: Информация за географското местоположение
Estonian: Teave geograafilise asukoha kohta[33]
Latvian: Informācija par ģeogrāfisko atrašanās vietu 1
Lithuanian: Geografinė informacija apie vietą[36]
Maltese: Informazzjoni dwar il-post ġeografika.
English: Information regarding the extent of the designation (1)
Czech: Informace o rozsahu sledované vody[83]:
English: Area of lake.
French: Superficie du lac:.
Czech: Plocha jezera
Slovak: Plocha jazera …
Hungarian: Tó felszíne
Bulgarian: Площ на езерото
Estonian: Järve pindala
Latvian: Ezera platība
Lithuanian: Ežero plotas
Maltese: L-area tal-lag.
English: Water type.
French: Type d'eau.
Czech: Typ vody
Slovak: Typ vody …
Hungarian: A víz típusa
Bulgarian: Вид вода
Estonian: Veekogu tüüp
Latvian: Ūdens tips
Lithuanian: Vandenų tipas
Maltese: Tip ta' ilma.
English: Date of designation.
French: Date de la notification.
Czech: Datum označení sledované vody:
Slovak: Dátum označenia …
Hungarian: A kijelölés dátuma
Bulgarian: Дата на обозначаване
Estonian: Määramise kuupäev
Latvian: Norādījuma datums
Lithuanian: Priskyrimo data
Maltese: Data ta' l-għażla.
English: SECTION 3
French: SECTION 3
Czech: ODDÍL 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 3
English: Compliance details for any designation
French: Détails concernant la conformité de chaque notification
Czech: Podrobnosti o vyhovujícím stavu sledovaných vod
Bulgarian: Подробни данни относно съответствието на всеки обозначен обект
Estonian: Määratud veekogude vastavus piirtasemetele
Latvian: Atbilstības dati par katru norādījumu
Lithuanian: Detalės, kurias atitinka kiekvienas priskyrimas
Maltese: Konformità mad-dettalji għal kwalunkwe għażla
English: Designation.
French: Numéro du cours d'eau ou lac répertorié.
Czech: Položka č.:
Slovak: Označenie …
Hungarian: Bejelentés száma
Bulgarian: Обозначен обект
Estonian: Määramise number
Latvian: Norādījums
Lithuanian: Priskyrimas
Maltese: Għażla
English: Monitoring year.
French: Année où sont effectués les contrôles.
Czech: Rok monitorování:
Slovak: Referenčný rok …
Hungarian: Az év, amelynek során az ellenőrzés történt
Bulgarian: Година на мониторинг
Estonian: Seireaasta
Latvian: Monitoringa gads
Lithuanian: Monitoringo metai
Maltese: Is-sena ta' sorveljanza
English: Compliance (1):.
French: Conformité (1).
Czech: Splnění[70]:
Slovak: Zhodnosť …
Hungarian: Megfelelés
English: Parameters monitored
French: Paramètres contrôlés
Czech: Monitorované ukazatele
Bulgarian: Параметри, които са предмет на мониторинг
Estonian: Jälgitud parameetrid
Latvian: Uzraudzītie parametri
Lithuanian: Kontroliuojami parametrai
English: Reduced monitoring
French: Contrôle réduit
Czech: Omezené monitorování
Bulgarian: Намален мониторинг
Estonian: Piiratud seire
Latvian: Ierobežotais monitorings
Lithuanian: Susiaurinta monitoringo programa
English: Compliance with I
French: Conformité à I
Czech: Stav vyhovující hodnotě I
Bulgarian: Съответствие с I
Estonian: Vastavus normatiividele
Latvian: Atbilstība I
Lithuanian: I stulpelio reikalavimų laikymasis
English: Respect of G
French: Respect de G
Czech: Ohled na hodnotu G
Bulgarian: Спазване на G
Latvian: G ievērošana
Lithuanian: G atžvilgis
English: Parameters derogated
French: Paramètres en dérogations
Czech: Odchýlené ukazatele
Bulgarian: Дерогирани параметри
Latvian: Parametri, no kuriem atkāpjas
Lithuanian: Parametrai, kuriems taikoma išimtis
English: Additional parameters
French: Paramètres additionnels
Czech: Doplňkové ukazatele
Bulgarian: Допълнителни параметри
Estonian: Muud parameetrid
Latvian: Papildparametri
Lithuanian: Papildomi Parametrai
English: For questions 6 (a), (b) and (c) only very brief summary information is required.
French: Pour la question 6 points a), b) et c), une très brève information est suffisante.
Czech: U otázek 6 a), b) a c) se vyžaduje jen velmi krátká souhrnná informace.
Bulgarian: За въпрос 6, букви а), б) и в) се изисква много кратка информация.
Estonian: Küsimuse 6 punktidele a, b ja c tuleb vastata üksnes väga lühidalt ja kokkuvõtvalt.
Latvian: Attiecībā uz 6. punkta a), b) un c) apakšpunktā ietvertajiem jautājumiem ir nepieciešama īsa kopsavilkuma informācija.
Lithuanian: Į 6 klausimo a, b ir c punktų klausimus privaloma pateikti tik labai trumpą santrauką.
Maltese: Għad-domandi 6 (a), (b) u (ċ) hija meħtieġa biss ftit informazzjoni fil-qosor.