English: If a Member State is unable to meet the requirements of this Regulation, the Commission may fix a transitional period up to a maximum of three years from the date of entry into force of this Regulation, during which full implementation of the Regulation is to be completed.
French: Si un État membre n'est pas en mesure de satisfaire aux exigences du présent règlement, la Commission peut fixer une période transitoire d'une durée maximale de trois ans, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, au cours de laquelle le programme prévu par le présent règlement doit être mené à bien.
German: Kann ein Mitgliedstaat die Erfordernisse dieser Verordnung nicht erfuellen, so kann die Kommission eine Übergangszeit von bis zu drei Jahren ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung festlegen, innerhalb deren die vollständige Umsetzung des Programms nach dieser Verordnung erfolgen muß.
Spanish: Si un Estado miembro no puede cumplir lo dispuesto en el presente Reglamento, la Comisión podrá fijar un período transitorio de un máximo de tres años desde su entrada en vigor, en el que deberá conseguirse la aplicación completa del Reglamento.
Portuguese: Se um Estado-membro não puder cumprir as exigências estabelecidas no presente regulamento, a Comissão pode fixar um período de transição máximo de três anos, a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, para que se proceda à execução do programa previsto.
Dutch: Indien een Lid-Staat niet aan de eisen van deze verordening kan voldoen, kan de Commissie een overgangsperiode van maximaal drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening, vaststellen, gedurende welke volledige uitvoering aan deze verordening moet worden gegeven.
Greek: Εάν ένα κράτος μέλος αδυνατεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να θέσει μεταβατική περίοδο τριών ετών το πολύ από την έναρξη ισχύος του, κατά τη διάρκεια της οποίας να υλοποιηθεί το προβλεπόμενο από τον κανονισμό πρόγραμμα.
Czech: Pokud některý členský stát nemůže splnit požadavky tohoto nařízení, může mu Komise stanovit přechodné období na dobu až tří let od data vstupu tohoto nařízení v platnost, v jehož průběhu se musí uskutečnit plné zavedení programu podle tohoto nařízení.
Slovak: Ak členský štát nie je schopný splniť požiadavky tohto nariadenia, Komisia môže stanoviť prechodné obdobie maximálne až do troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, počas ktorého má byť dokončená úplná implementácia nariadenia.
Polish: Dla Państwa Członkowskiego, które nie jest w stanie spełnić wymogów niniejszego rozporządzenia, Komisja może ustalić okres przejściowy trwający maksymalnie trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, przeznaczony na zakończenie pełnego wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha egy tagállam nem képes e rendelet követelményeinek megfelelni, a Bizottság e rendelet hatálybalépésétől számított legfeljebb hároméves átmeneti időszakot állapíthat meg, amelynek folyamán a rendelet végrehajtását meg kell valósítani.
Slovenian: Če država članica ne more izpolniti pogojev te uredbe, lahko Komisija določi prehodno obdobje največ treh let od datuma začetka veljavnosti te uredbe, v tem času mora država dokončno izvajati to uredbo.
Romanian: Dacă un stat membru nu poate respecta cerințele prezentului regulament, Comisia poate stabili o perioadă de tranziție de maxim trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, timp în care urmează să fie finalizată aplicarea în totalitate a regulamentului.
Estonian: Kui liikmesriik ei suuda täita käesoleva määruse nõudeid, võib komisjon määrata maksimaalselt kuni kolme aasta pikkuse üleminekuperioodi alates käesoleva määruse jõustumiskuupäevast; selle aja jooksul tuleb lõpetada käesoleva määruse täielik rakendamine.
Latvian: Ja dalībvalsts nespēj izpildīt šīs regulas prasības, regulas ieviešanas pabeigšanai Komisija var noteikt pārejas periodu maksimāli uz trim gadiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė negali patenkinti šio reglamento reikalavimų, Komisija gali nustatyti pereinamąjį laikotarpį, daugiausiai iki trejų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, per kurį turi būti pabaigtas reglamento įgyvendinimas.
Maltese: Jekk Stat Membru ma jistax jilħaq ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tista' tiffissa perjodu ta' transizzjoni għall-massimu ta' tliet snin mid-data li fiha jiġi fis-seħħ dan ir-Regolament, li tulu għandu jkun hemm implimentazzjoni sħiħa tar-Regolament.