FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 23.'small isolated system` shall mean any system with consumption of less than 2500 GWh in the year 1996, where less than 5 % of annual consumption is obtained through interconnection with other systems.
French: «petit réseau isolé»: tout réseau qui a une consommation inférieure à 2 500 gigawatts par heure en 1996, et qui peut être interconnecté avec d'autres réseaux pour une quantité inférieure à 5 % de sa consommation annuelle.
German: 23."kleines, isoliertes Netz" ein Netz mit einem Verbrauch von weniger als 2 500 GWh im Jahr 1996, das bis zu einem Wert von weniger als 5 % seines Jahresverbrauchs mit anderen Netzen in Verbund geschaltet werden kann.
Spanish: «pequeña red aislada»: cualquier red que tuviera en 1996 un consumo inferior a 2 500 GWh que pueda interconectarse con otras redes para una cantidad inferior al 5 % de su consumo anual.
Italian: «piccola rete isolata»: ogni rete con un consumo inferiore a 2 500 GWh nel 1996, ove meno 5 % del suo consumo annuo è ottenuto dall'interconnessione con altre reti.
Portuguese: 23.«Pequena rede isolada»: rede cujo consumo anual, em 1996, tenha sido inferior a 2500 GWh e que se encontre interligada a outras redes que lhe forneçam menos de 5 % do seu consumo anual.
Dutch: 23."klein geïsoleerd net": ieder net dat in het jaar 1996 minder dan 2 500 GWh verbruikt en voor minder dan 5 % van zijn jaarverbruik aan andere netten gekoppeld is.
Danish: »lille isoleret system«: ethvert system med et forbrug på under 2 500 GWh i 1996, som får mindre end 5 % af sit årlige forbrug dækket via sammenkobling med andre systemer.
Swedish: litet isolerat system: varje system med en konsumtion om mindre än 2 500 GWh under 1996, där mindre än 5 % av årskonsumtionen erhålls genom sammanlänkning med andra system.
Finnish: `pienellä erillisellä verkolla` mitä tahansa verkkoa, jossa kulutus on alle 2 500 gigawattituntia vuonna 1996 ja jossa alle 5 prosenttia vuosikulutuksesta on peräisin yhteenliitetystä verkosta.
Greek: 23.«μικρό απομονωμένο δίκτυο»: κάθε δίκτυο με κατανάλωση κατώτερη των 2 500 GWh το 1996, στο οποίο ποσότητα κατώτερη του 5 % της ετήσιας κατανάλωσής του προέρχεται από διασύνδεση με άλλα δίκτυα.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: General rules for the organization of the sector
French: Règles générales d'organisation du secteur
German: Allgemeine Vorschriften für die Organisation des Sektors
Spanish: Normas generales de organización del sector
Italian: Norme generali di organizzazione del settore
Portuguese: Regras gerais de organização do sector
Dutch: Algemene regels voor de organisatie van de sector
Danish: Generelle regler for sektorens organisation
Swedish: Allmänna regler för organisationen av sektorn
Finnish: Yleiset säännöt alan järjestämiseksi
Greek: Γενικοί κανόνες οργάνωσης του τομέα
Czech: Obecná pravidla organizace odvětví
Slovak: Všeobecné pravidlá organizácie odvetvia
Polish: Zasady ogólne organizacji sektora
Hungarian: Az ágazat szervezésére vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila za organizacijo sektorja
Estonian: Sektori korralduse üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi nozares organizācijai
Lithuanian: Bendros sektoriaus organizavimo taisyklės
Maltese: Regoli Ġenerali għall-organizzazzjoni tas-settur
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Such obligations must be clearly defined, transparent, non-discriminatory and verifiable;
French: Ces obligations doivent être clairement définies, transparentes, non discriminatoires et contrôlables;
German: Diese Verpflichtungen müssen klar definiert, transparent, nichtdiskriminierend und überprüfbar sein;
Spanish: estas obligaciones de servicio público deberán definirse claramente, ser transparentes, o discriminatorias y controlables;
Italian: Tali obblighi devono essere chiaramente definiti, trasparenti, non discriminatori e verificabili;
Portuguese: Essas obrigações devem ser claramente definidas, transparentes, não discriminatórias e controláveis;
Danish: Sådanne forpligtelser skal være klart definerede, og de skal være gennemsigtige, ikke-diskriminerende og kontrollerbare
Swedish: Sådana tjänster skall vara klart definierade, öppna, icke-diskriminerande och kontrollerbara;
Finnish: Näiden velvollisuuksien on oltava selkeästi määriteltyjä, avoimia, syrjimättömiä ja todennettavia;
Greek: Οι υποχρεώσεις αυτές πρέπει να ορίζονται σαφώς, να είναι διαφανείς, αμερόληπτες και επαληθεύσιμες.
Czech: Takové povinnosti musí být jasně vymezeny, být průhledné, nediskriminační a kontrolovatelné;
Slovak: Záväzky musia byť jasne definované, transparentné, nediskriminačné a kontrolovateľné.
Polish: Takie zobowiązania muszą być jasno określone, przejrzyste, niedyskryminacyjne i dające się skontrolować;
Hungarian: Az ilyen kötelezettségeknek egyértelműen meghatározottnak, átláthatónak, megkülönböztetéstől mentesnek és ellenőrizhetőnek kell lenniük;
Slovenian: Take obveznosti morajo biti jasno določene, pregledne, nediskriminatorne in preverljive;
Estonian: Kohustused peavad olema selgelt määratletud, läbipaistvad, mittediskrimineerivad ja kontrollitavad;
Latvian: Šādām saistībām jābūt skaidri noteiktām, pārredzamām, nediskriminējošām un pārbaudāmām;
Lithuanian: Šie įsipareigojimai turi būti aiškūs, suprantami, nediskriminuojantys ir patikimi;
Maltese: Tali obbligi għandhom ikunu ddefiniti b’mod ċar, trasparenti, mhumiex diskriminatorji u li jistgħu jkunu vverifikati;
English: they, and any revision thereof, shall be published and notified to the Commission by Member States without delay.
French: celles-ci, ainsi que leurs révisions éventuelles, sont publiées et communiquées sans tarder à la Commission par les États membres.
German: diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sowie deren etwaige Änderungen werden veröffentlicht und der Kommission von den Mitgliedstaaten unverzüglich mitgeteilt.
Spanish: dichas obligaciones de servicio público, así como su posible revisión, serán publicadas y comunicadas sin demora a la Comisión por los Estados miembros.
Italian: essi, e qualsiasi loro eventuale revisione, sono pubblicati e comunicati senza indugio alla Commissione dagli Stati membri.
Portuguese: devem, assim como a sua eventual revisão, ser publicadas e prontamente comunicadas pelos Estados-membros à Comissão.
Danish: e skal, ligesom eventuelle senere ændringer heraf, offentliggøres af medlemsstaterne og omgående meddeles Kommissionen.
Swedish: de och varje revidering av dem skall utan dröjsmål offentliggöras och anmälas till kommissionen av medlemsstaterna.
Finnish: jäsenvaltioiden on viipymättä julkaistava ja ilmoitettava komissiolle nämä velvollisuudet ja niihin mahdollisesti tehtävät tarkistukset.
Greek: Οι εν λόγω υποχρεώσεις, καθώς και οι ενδεχόμενες αναθεωρήσεις τους, δημοσιεύονται και κοινοποιούνται αμελλητί από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
Czech: jejich obsah i případné změny musí být zveřejněny a neprodleně oznámeny členským státem Komisi.
Slovak: Ich obsah a možné zmeny sa uverejňujú a členské štáty ich neodkladne oznamujú Komisii.
Polish: są one, a także ich ewentualne zmiany, ogłaszane i przekazywane niezwłocznie Komisji przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: a tagállamok a kötelezettségeket és bármely módosításukat haladéktalanul kihirdetik és erről értesítik a Bizottságot.
Slovenian: obveznosti in vse njihove revizije države članice objavijo in o njih nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: liikmesriigid peavad kohustused ja nende läbivaatamise tulemused avaldama ja nendest komisjonile viivitamata teatama.
Latvian: dalībvalstis informāciju par tām un to pārskatīšanu nekavējoties publicē un dara zināmu Komisijai.
Lithuanian: valstybės narės nedelsiant paskelbia ir praneša apie įsipareigojimus bei jų pakeitimus Komisijai.
Maltese: huma, u r-reviżjoni tagħhom, għandhom ikunu ppublikati u nnotifikati lill-Kummissjoni mill-Istati Membri mingħajr dewmien.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: Generation
French: Production
German: Erzeugung
Spanish: Generación
Italian: Generazione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Sähköntuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Wytwarzanie
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Elektros energijos gamyba
Maltese: Ġenerazzjoni
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: For the construction of new generating capacity, Member States may choose between an authorization procedure and/or a tendering procedure.
French: Pour la construction de nouvelles installations de production, les États membres peuvent choisir entre un système d'autorisation et/ou un système d'appel d'offres.
German: Für den Bau neuer Erzeugungsanlagen können die Mitgliedstaaten zwischen einem Genehmigungsverfahren und/oder einem Ausschreibungsverfahren wählen.
Spanish: Para la construcción de nuevas instalaciones generadoras, los Estados miembros podrán optar entre un procedimiento de autorización o de licitación.
Italian: Per la costruzione di nuovi impianti di generazione gli Stati membri possono scegliere tra un sistema di autorizzazioni e/o una procedura di gara di appalto.
Portuguese: Para efeitos da construção de novas instalações de produção, os Estados-membros podem optar entre um sistema de autorização e/ou um sistema de adjudicação por concurso,
Dutch: Voor de bouw van nieuwe productie-installaties kunnen de lidstaten kiezen voor een vergunningsstelsel en/of een aanbestedingsstelsel.
Danish: Ved etablering af ny produktionskapacitet kan medlemsstaterne vælge mellem en bevillingsprocedure og/eller en udbudsprocedure.
Swedish: Medlemsstaterna kan välja mellan tillstånds- och/eller anbudsförfarande när ny produktionskapacitet anläggs.
Finnish: Uuden sähköntuotantokapasiteetin rakentamiseksi jäsenvaltiot voivat valita lupamenettelyn ja/tai tarjouskilpailumenettelyn välillä.
Greek: Για την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέγουν μεταξύ διαδικασίας χορήγησης αδείας ή/και συστήματος πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
Czech: Pro výstavbu nového výrobního zařízení mohou členské státy volit mezi řízením o povolení nebo výběrovým řízením.
Slovak: Pre prípad výstavby novej výrobnej kapacity si členské štáty môžu vybrať medzi povoľovacím konaním a/alebo verejnou súťažou.
Polish: Do celów tworzenia nowych mocy produkcyjnych, Państwa Członkowskie mogą wybrać między procedurą zezwolenia i/lub procedurą przetargową.
Hungarian: Új termelőkapacitás létesítésekor a tagállamok engedélyezési eljárás és/vagy versenytárgyalási eljárás között választhatnak.
Slovenian: Za gradnjo novih proizvodnih zmogljivosti lahko države članice izbirajo med postopkom za izdajo energetskega dovoljenja in/ali postopkom javnega razpisa.
Estonian: Uue tootmisvõimsuse ehitamiseks võivad liikmesriigid valida kinnitamismenetluse ja/või pakkumismenetluse vahel.
Latvian: Jaunu ražošanas jaudu būvei dalībvalstis var izvēlēties atļaujas piešķiršanas procedūru un/vai konkursa procedūru.
Lithuanian: Naujų elektros energijos gamybos pajėgumų statybai valstybės narės gali pasirinkti leidimų ir (arba) viešų konkursų tvarką.
Maltese: Għall-kostruzzjoni ta’ kapaċità ġdida ta’ ġenerazzjoni, Stati Membri jistgħu jagħżlu bejn proċedura ta’ awtorizzazzjoni u/jew proċedura ta’ sejħiet għall-offerti.
English: Authorization and tendering must be conducted in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.
French: Les autorisations ainsi que les appels d'offres devront obéir à des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
German: Bei den Genehmigungen sind ebenso wie bei den Ausschreibungen objektive, transparente und nichtdiskriminierende Kriterien anzuwenden.
Spanish: Tanto las autorizaciones como las licitaciones deberán seguir criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios.
Italian: Le autorizzazioni e le gare di appalto devono essere svolte secondo criteri obiettivi, trasparenti e non discriminatori.
Portuguese: devendo tanto as autorizações como os concursos processar-se segundo critérios objectivos, transparentes e não discriminatórios.
Dutch: De vergunningen en aanbestedingen verlopen volgens objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.
Danish: Bevillinger og udbud skal ske på grundlag af objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: Tillstånds- och anbudsförfarandena skall genomföras enligt objektiva, klara, tydliga och icke-diskriminerande kriterier.
Finnish: Luvan myöntäminen ja tarjouskilpailu on hoidettava puolueettoman, avoimien ja syrjimättömien perusteiden mukaisesti.
Greek: Οι άδειες χορηγούνται και οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών πραγματοποιούνται σύμφωνα με αντικειμενικά διαφανή και αμερόληπτα κριτήρια.
Czech: Řízení o povolení i výběrové řízení musí proběhnout podle objektivních, průhledných a nediskriminačních kritérií.
Slovak: Povoľovacie konanie a verejná súťaž musia byť vykonané objektívne, transparentne a pri rovnakom zaobchádzaní.
Polish: Zezwolenia, tak jak i przetarg, muszą odpowiadać kryteriom obiektywnym, przejrzystym i niedyskryminacyjnym.
Hungarian: Az engedélyezési és a versenytárgyalásos eljárás tárgyilagos, átlátható és megkülönböztetéstől mentes feltételeknek megfelelően kell lefolytatni.
Slovenian: Izdaja dovoljenj in javni razpis se morata izvesti v skladu z objektivnimi, preglednimi in nediskriminatornimi merili.
Estonian: Neid menetlusi rakendatakse objektiivsete, läbipaistvate ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
Latvian: Atļauju piešķiršanai un konkursam jānotiek saskaņā ar objektīviem, pārredzamiem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Lithuanian: Leidimų ir viešo konkurso tvarka turi būti taikoma remiantis objektyviais, skaidriais ir nediskriminuojančiais kriterijais.
Maltese: Awtorizzazzjoni u proċedura ta’ sejħiet għall-offerti għandhom ikunu kondotti skond kriterji oġġettivi, trasparenti u li mhumiex diskriminatorji.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: 1.Where they opt for the authorization procedure, Member States shall lay down the criteria for the grant of authorizations for the construction of generating capacity in their territory.
French: 1.Lorsqu'ils choisissent la procédure d'autorisation, les États membres fixent les critères pour l'octroi des autorisations de construction d'installations de production sur leur territoire.
German: (1)Im Falle des Genehmigungsverfahrens legen die Mitgliedstaaten die Kriterien für die Erteilung der Genehmigung zum Bau von Erzeugungsanlagen in ihrem Hoheitsgebiet fest.
Spanish: 1.Cuando opten por el procedimiento de autorización, los Estados miembros fijarán los criterios para la concesión de las autorizaciones de construcción de instalaciones de generación en su territorio.
Italian: 1.Gli Stati membri che optano per la procedura d'autorizzazione stabiliscono i criteri di rilascio delle autorizzazioni di costruzione degli impianti di generazione sul loro territorio.
Portuguese: 1.Sempre que optarem pelo sistema de autorização, os Estados-membros devem estabelecer critérios de concessão das autorizações para construir instalações de produção no seu território.
Dutch: 1.Wanneer de lidstaten voor het vergunningsstelsel kiezen, stellen zij de criteria vast voor de verlening van de bouwvergunningen voor productie-installaties op hun grondgebied.
Danish: 1.Når bevillingsproceduren vælges, fastsætter medlemsstaterne kriterierne for tildeling af bevillinger til etablering af produktionskapacitet på deres område.
Swedish: Om medlemsstaterna väljer att tillämpa tillståndsförfarandet skall de fastställa kriterier för att bevilja tillstånd att anlägga produktionskapacitet inom sitt territorium.
Finnish: 1.Jos jäsenvaltio valitsee lupamenettelyn, sen on säädettävä perusteet lupien myöntämiselle sähköntuotantokapasiteetin rakentamiseksi alueellaan.
Greek: 1.Όταν επιλέγουν τη διαδικασία χορήγησης αδειών, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα κριτήρια χορήγησης των αδειών κατασκευής δυναμικού παραγωγής στο έδαφός τους.
English: These criteria may relate to:
French: Les critères peuvent porter sur:
German: Die Kriterien können folgende Aspekte erfassen:
Spanish: Los criterios podrán referirse a:
Italian: Tale criteri possono riguardare:
Portuguese: Esses critérios podem incidir sobre:
Dutch: Deze criteria kunnen betrekking hebben op:
Danish: Disse kriterier kan vedrøre følgende forhold:
Swedish: Dessa kriterier kan avse
Finnish: Näitä perusteita voivat olla:
Greek: Τα κριτήρια αυτά μπορούν να αφορούν:
Czech: Kritéria se mohou týkat:
Slovak: Kritériá sa môžu vzťahovať na:
Polish: Kryteria mogą odnosić się do:
Slovenian: Ta merila se lahko nanašajo na:
Estonian: Need kriteeriumid võivad olla seotud:
Latvian: Šie kritēriji var attiekties uz:
Lithuanian: Tokie kriterijai susiję su:
Maltese: Dawn il-kriterji jistgħu jirrelataw għal:
English: (a)the safety and security of the electricity system, installations and associated equipment;
French: a)la sécurité et la sûreté des réseaux électriques, des installations et des équipements associés;
German: a)Sicherheit und Sicherung der elektrischen Systeme, Anlagen und zugehörigen Ausrüstungen;
Spanish: a)la seguridad y la protección de las redes eléctricas, de las instalaciones y de los equipos asociados;
Italian: a)la sicurezza e l'integrità delle reti elettriche, degli impianti e dell'apparecchiatura correlata;
Portuguese: a)A fiabilidade e segurança da rede eléctrica, das instalações e do equipamento associado;
Dutch: a)de veiligheid en de bedrijfszekerheid van de elektriciteitsnetten, de installaties en de bijbehorende uitrusting;
Danish: a)elektricitetssystemets, anlæggenes og tilhørende udstyrs sikkerhed og pålidelighed
Swedish: skydd av och säkerhet för elsystemet, installationer och tillhörande utrustning,
Finnish: a)sähköverkon, laitteistojen ja niihin liittyvien laitteiden turvallisuus ja varmuus,
Greek: α)την ασφάλεια και την προστασία των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, των εγκαταστάσεων και του συνδεόμενου εξοπλισμού 7
English: (b)protection of the environment;
French: b)la protection de l'environnement;
German: b)Umweltschutz;
Spanish: b)la protección del medio ambiente;
Italian: b)la protezione dell'ambiente;
Portuguese: b)A protecção do ambiente;
Dutch: b)de bescherming van het milieu;
Danish: b)miljøbeskyttelse
Swedish: miljöskydd,
Finnish: b)ympäristönsuojelu,
Greek: β)την προστασία του περιβάλλοντος 7
English: (c)land use and siting;
French: c)l'occupation des sols et le choix des sites;
German: c)Flächennutzung und Standortwahl;
Spanish: c)la ocupación del suelo y la elección de los emplazamientos;
Italian: c)l'assetto del territorio e la localizzazione;
Portuguese: c)A ocupação do solo e a localização;
Dutch: c)ruimtelijke ordening en locatie;
Danish: c)arealanvendelse og placering
Swedish: markanvänding och lokalisering,
Finnish: c)maankäyttö ja sijoittuminen,
Greek: γ)τη χρήση γης και τη χωροθέτηση 7
English: (d)use of public ground;
French: d)l'utilisation du domaine public;
German: d)Gebrauch von öffentlichem Grund und Boden;
Spanish: d)la utilización del suelo público;
Italian: d)l'uso del suolo pubblico;
Portuguese: d)A utilização do domínio público;
Dutch: d)gebruik van gronden met een openbare bestemming;
Danish: d)anvendelse af offentligt område
Swedish: användning av allmän mark,
Finnish: d)julkisen maan käyttö,
Greek: δ)τη χρήση δημόσιων εκτάσεων 7
English: (e)energy efficiency;
French: e)l'efficacité énergétique;
German: e)Energieeffizienz;
Spanish: e)la eficacia energética;
Italian: e)l'efficienza energetica;
Portuguese: e)A eficácia energética;
Dutch: e)energie-efficiëntie;
Danish: e)energieffektivitet
Swedish: energieffektivitet,
Finnish: e)energiatehokkuus,
Greek: ε)την ενεργειακή απόδοση 7
English: (f)the nature of the primary sources;
French: f)la nature des sources primaires;
German: f)Art der Primärenergieträger;
Spanish: f)la naturaleza de las fuentes primarias;
Italian: f)la natura delle fonti primarie;
Portuguese: f)A natureza das fontes primárias;
Dutch: f)de aard van de primaire energiebronnen;
Danish: f)arten af de primære energikilder
Swedish: primärkällornas natur,
Finnish: f)ensiölähteiden luonne,
Greek: στ) τη φύση των πρωτογενών πηγών 7
English: (g)characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;
French: g)les caractéristiques particulières du demandeur, telles que capacités techniques, économiques et financières;
German: g)spezifische Merkmale des Antragstellers, wie technische, wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit;
Spanish: g)las características particulares del solicitante, tales como capacidades técnicas, económicas y financieras;
Italian: g)le caratteristiche specifiche del richiedente quali la capacità tecnica, economica e finanziaria delle imprese;
Portuguese: g)As características específicas do requerente: capacidade técnica, económica e financeira;
Dutch: g)de bijzondere kenmerken van de aanvrager, zoals technische, economische en financiële capaciteit;
Danish: g)bevillingsansøgerens karakteristika såsom teknisk, økonomisk og finansiel formåen
Swedish: sökandens egenskaper såsom teknisk, ekonomisk och finansiell förmåga,
Finnish: g)hakijan erityisominaisuudet, kuten tekniset, taloudelliset tai rahoitukselliset valmiudet,
Greek: ζ)τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του αιτούντος, όπως τεχνικές, οικονομικές και χρηματοοικονομικές δυνατότητες 7
English: (h)the provisions of Article 3.
French: h)les dispositions de l'article 3.
German: h)die Bestimmungen des Artikels 3.
Spanish: h)las disposiciones del artículo 3.
Italian: h)le disposizioni dell'articolo 3.
Portuguese: h)As disposições do artigo 3º
Dutch: h)de bepalingen van artikel 3.
Danish: h)bestemmelserne i artikel 3.
Swedish: bestämmelserna i artikel 3.
Finnish: h)3 artiklan säännökset.
Greek: η)τις διατάξεις του άρθρου 3.
English: 2.The detailed criteria and procedures shall be made public.
French: 2.Les critères détaillés et les procédures sont rendus publics.
German: (2)Die ausführlichen Kriterien und die Verfahren werden veröffentlicht.
Spanish: 2.Se publicarán los criterios detallados y los procedimientos.
Italian: criteri particolareggiati e le procedure devono essere resi pubblici.
Portuguese: 2.Os aspectos de pormenor relativos aos critérios e sistemas devem ser tornados públicos.
Dutch: 2.De uitvoerig omschreven criteria en de procedures worden gepubliceerd.
Danish: 2.De konkrete kriterier og procedurer offentliggøres.
Swedish: De närmare kriterierna och förfarandena skall offentliggöras.
Finnish: 2.Yksityiskohtaiset perusteet ja menettelyt on julkaistava.
Greek: 2.Τα λεπτομερή κριτήρια και οι διαδικασίες δημοσιοποιούνται.