English: Not later than 31 October 1997 the Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Annex V, points F, I and J of this Directive.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de l'annexe V points F, I et J de la présente directive au plus tard le 31 octobre 1997.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen bis zum 31. Oktober 1997 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um den Bestimmungen in Anhang V Buchstaben F und J dieser Richtlinie nachzukommen.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore entro il 31 ottobre 1997 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'allegato V, punti F, I e J della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor, o mais tardar em 31 de Outubro de 1997, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias ao cumprimento das disposições previstas nos pontos F, I e J do anexo V da presente directiva.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 oktober 1997 aan het bepaalde in bijlage V, punten F, I en J, van de onderhavige richtlijn te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne gennemfører senest den 31. oktober 1997 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme bilag V, punkt F, I og J i dette direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin liitteessä V olevien F, I ja J kohtien noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1997.
Greek: Το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1997, τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με το παράρτημα V, σημεία F, J και I της παρούσας οδηγίας.
Slovak: Najneskôr do 31. októbra 1997 členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s prílohou V, bodmi F, I a J tejto smernice.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 1997. október 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti, és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelv V. melléklete F., I. és J. pontjának megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s točkami F, I in J iz Priloge V k tej direktivi, najpozneje do 31. oktobra 1997.
Bulgarian: Не по-късно от 31 октомври 1997 г. държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с приложение V, точки Е, И и Й от настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi punktide F, I ja J järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. oktoobril 1997.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz 1997. gada 31. oktobrim dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas V pielikuma F, I un J punktus.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1997 m. spalio 31 d., įgyvendina šios direktyvos V priedo F, I ir J punktus.
Maltese: Mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru 1997 l-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ l-Anness V, il-punti F,I u J ta’ din id-Direttiva.