English: After their importation as hatching eggs, the poultry hatched from those eggs shall be kept for a period of at least three weeks from the day of hatching in the holding(s) to which they have been sent after hatching.
French: Après importation d'oeufs à couver, les volailles issues de ces oeufs doivent être détenues pendant au moins trois semaines à compter du jour de l'éclosion dans les exploitations dans lesquelles elles ont été envoyées après leur éclosion.
Italian: Dopo l'importazione di uova da cova, i pulcini nati da tali uova vengono tenuti per almeno tre settimane dal giorno della schiusa nelle aziende alle quali sono stati inviati dopo la schiusa.
Portuguese: Após a importação de ovos para incubação, as aves de capoeira resultantes destes ovos serão mantidas durante, pelo menos, três semanas após o dia da eclosão na ou nas explorações para onde foram envidas após a eclosão.
Dutch: Van ingevoerde broedeieren afkomstig pluimvee wordt ten minste drie weken, te rekenen vanaf de dag van het uitbroeden, op het bedrijf, respectievelijk bedrijven gehouden waarnaar de kuikens na het uitbroeden zijn verzonden.
Swedish: Efter import av kläckningsägg skall fjäderfän som kläckts från dessa ägg under minst tre veckor från kläckningsdagen förvaras på den eller de anläggningar till vilken eller vilka de skickats efter kläckningen.
Finnish: Sen jälkeen kun siitosmunat on tuotu maahan, niistä haudottu siipikarja on pidettävä vähintään kolme viikkoa kuoriutumispäivästä sillä yhdellä tai useammalla tilalla, jolle se on kuoriutumisen jälkeen lähetetty.
Greek: Μετά την εισαγωγή αυτή, ως αυγά προς επώαση, τα πουλερικά που προκύπτουν από την εκκόλαψη των αυγών πρέπει να παραμένουν για τουλάχιστον τρεις εβδομάδες μετά την ημέρα της εκκόλαψης στη(ις) μονάδα(ες) στην οποία εστάλησαν μετά από την εκκόλαψη.
Czech: Po dovozu násadových vajec zůstává drůbež vylíhnutá z těchto vajec po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí v hospodářstvích, do kterých byla zaslána po vylíhnutí.
Slovak: Po dovoze násadových vajec sa hydina, ktorá sa vyliahla z týchto vajec, drží po dobu aspoň 3 týždne odo dňa vyliahnutia v chove (chovoch), do ktorého (ktorých) bola po vyliahnutí odoslaná.
Polish: Po dokonaniu przywozu jaj wylęgowych wykluty z nich drób jest trzymany przez przynajmniej trzy tygodnie od dnia wylęgu w gospodarstwach, do których pisklęta zostały wysłane po wylęgu.
Hungarian: A keltetőtojásokból kikelt baromfit a behozatala után a keléstől számított legalább három héten keresztül azon telep(ek) területén kell tartani, amely(ek)be a kelés után szállították őket.
Slovenian: Po uvozu valilnih jajc mora perutnina, ki se izleže iz teh jajc, ostati najmanj tri tedne od dneva, ko se je izlegla, na gospodarstvu(-ih), kamor je bila poslana potem, ko se je izlegla.
Bulgarian: След вноса им под формата на яйца за люпене, птиците, излюпени от тези яйца, се държат в продължение на период от най-малко три седмици от датата на излюпването в стопанството/ата, в които са били изпратени след излюпването.
Estonian: Haudemunadena imporditud munadest koorunud linde hoitakse pärast importimist alates koorumise päevast vähemalt kolm nädalat selles ettevõttes (ettevõtetes), kuhu nad on pärast koorumist saadetud.
Latvian: Ievedot inkubējamās olas, no šīm olām inkubētos mājputnus vismaz trīs nedēļas kopš inkubēšanas dienas uzglabā novietnē(-s), uz kuru(-ām) tos nosūta pēc inkubēšanas.
Lithuanian: Įvežus naminius paukščius kaip perinti skirtus kiaušinius, iš tų kiaušinių išsiperėję naminiai paukščiai laikomi ne trumpiau negu tris savaites nuo jų išsiperėjimo dienos ūkyje (-iuose), į kurį (-uos) paukščiai buvo nusiųsti jiems išsiperėjus.
Maltese: Wara l-importazzjoni tagħhom bħala bajd għat-tfaqqis, it-tjur li jfaqqas minn dak il-bajd għandu jinżamm għal perjodu ta' mill-inqas tliet ġimgħat mid-data ta' tfaqqis fl-azjenda(i) li fiha (fihom) ikunu ntbagħtu wara li jkunu faqqsu.