English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2625/95 of 10 November 1995 amending Regulation (EC) No 1591/95 by adding to it certain rules-for monitoring the systems of export refunds on glucose and glucose syrup used in certain products processed from fruit and vegetables
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2625/95 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1995 modifiant le règlement (CE) n° 1591/95 en y ajoutant certaines modalités de contrôle du régime des restitutions à l'exportation du glucose et du sirop du glucose mis en oeuvre dans certains produits transformés à base de fruits et légumes
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2625/95 ze dne 10. listopadu 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1591/95, v kterém se doplňují některá pravidla pro kontrolu režimu vývozních náhrad pro glukosu a glukosový sirup užívané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2625/95 z 10. novembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1591/95 pridaním určitých pravidiel na kontrolu systémov vývozných náhrad u glukózy a glukózového sirupu používaných v niektorých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2625/95 z dnia 10 listopada 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1591/95 przez dodanie do niego niektórych zasad monitorowania systemów refundacji wywozowych do glukozy i syropu glukozowego używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2625/95/EK RENDELETE (1995. november 10.) a gyümölcsből és zöldségből készült egyes termékekben felhasznált glükózra és glükózszirupra vonatkozó export-visszatérítési rendszer ellenőrzéséről szóló szabályok tekintetében az 1591/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2625/95 z dne 10. novembra 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 1591/95 z vključitvijo nekaterih pravil za spremljanje sistemov izvoznih nadomestil za glukozo in glukozni sirup, ki se uporabljata pri nekateremu predelanemu sadju in zelenjavi
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2625/95 AL COMISIEI din 10 noiembrie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1591/95 prin adăugarea anumitor modalități de monitorizare a sistemului de restituiri la export pentru glucoză și sirop de glucoză folosite la anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2625/95 НА КОМИСИЯТА от 10 ноември 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1591/95 чрез добавяне в него на някои правила за контрол на системата на възстановявания при износ на глюкоза и глюкозен сироп, използвани в някои продукти от преработени плодове и зеленчуци
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2625/95, 10. november 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1591/95, lisades sellele teatavad reeglid teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi eksporditoetuse süsteemide järelevalveks
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2625/95 (1995. gada 10. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1591/95, pievienojot tai konkrētus noteikumus, lai pārraudzītu eksporta kompensāciju sistēmas, ko piemēro attiecībā uz glikozi un glikozes sīrupu, kas izmantots konkrētos augļu un dārzeņu pārstrādes produktos
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2625/95 1995 m. lapkričio 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1591/95, papildydamas jį tam tikromis taisyklėmis, reglamentuojančiomis eksporto grąžinamųjų išmokų gliukozei ir gliukozės sirupui, naudojamiems tam tikruose perdirbtų vaisių ir daržovių produktuose, sistemų monitoringą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2625/95 tal-10 ta' Novembru 1995 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1591/95 billi jżid miegħu ċerti regoli għall-kontroll tas-sistemi tar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni tal-glucose u l-ġulepp li huma użati f' ċerti prodotti pproċessati mill-frott u mill-ħaxix