English: whereas, under these circumstances, mixing white sugar from various sources at one place of storage should under certain conditions (in particular subject to controls) be permitted for the purposes of the advance payment of export refunds, by amending the relevant provisions on the sugar sector;
French: que, dans ces conditions, il convient d'admettre le mélange sous certaines conditions, notamment de contrôle, de sucres blancs de diverses provenances dans un même lieu de stockage aux fins de l'application du régime de paiement à l'avance des restitutions à l'exportation, en modifiant les dispositions concernées propres au secteur du sucre;
Spanish: que, en estas circunstancias, es conveniente admitir en determinadas condiciones, especialmente de control, la mezcla de azúcares blancos de distintas procedencias en un mismo lugar de almacenamiento a efectos de la aplicación del régimen de pago anticipado de las restituciones por exportación, mediante la modificación de las disposiciones correspondientes del sector del azúcar;
Italian: che è pertanto opportuno autorizzare il miscuglio a determinate condizioni, segnatamente in ordine al controllo, di zuccheri bianchi di diversa provenienza in uno stesso luogo di magazzinaggio ai fini dell'applicazione del regime di pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione, modificando le disposizioni specifiche del settore dello zucchero;
Dutch: dat daarom met het oog op de toepassing van de vooruitbetalingsregeling van de uitvoerrestituties, de desbetreffende bepalingen van de suikersector gewijzigd moeten worden en onder bepaalde omstandigheden die met name de controle betreffen, vermenging van witte suiker van verschillende oorsprong in eenzelfde opslagplaats moet worden toegestaan;
Swedish: Det är därför lämpligt att på vissa villkor, särskilt i fråga om kontroll, tillåta att vitsocker från olika leverantörer blandas i samma lagerutrymme så att ordningen med förhandsutbetalning av exportbidrag kan tillämpas, vilket innebär en ändring av berörda bestämmelser inom sockersektorn.
Czech: že za těchto okolností lze připustit, aby za určitých podmínek (zejména provádění kontroly) mohl být smíchán bílý cukr z různých zdrojů na jednom místě skladování pro účely používání režimu vyplácení vývozních náhrad předem, a to tak, že se pozmění příslušné předpisy v odvětví cukru;
Slovak: keďže za týchto okolností možno pripustiť, aby sa za určitých podmienok (najmä vykonávania kontroly) mohol zmiešať biely cukor z rôznych zdrojov na jednom mieste skladovania na účely používania režimu vyplácania vývozných náhrad predom, a to tak, že sa pozmenia príslušné predpisy v odvetví cukru;
Polish: uwzględniając te okoliczności, należy, przy zachowaniu niektórych warunków (w szczególności dotyczących kontroli), dopuścić mieszanie cukru białego pochodzącego z różnych źródeł, w tym samym miejscu magazynowania, do celów wypłacania z góry refundacji wywozowych, w drodze zmiany odpowiednich przepisów dotyczących sektora cukru;
Hungarian: mivel ilyen körülmények között a cukorágazatra vonatkozó megfelelő rendelkezések módosításával az export-visszatérítési előlegek kifizetése céljából bizonyos körülmények között (különösen ellenőrzés mellett) meg kellene engedni a különböző forrásokból származó fehércukor keveredését egy tárolási helyen;
Slovenian: ker bi moralo biti v teh okoliščinah mešanje belega sladkorja iz različnih virov na enem mestu skladiščenja dovoljeno pod določenimi pogoji (zlasti pod nadzorom) zaradi predplačila izvoznih nadomestil, s spremembo ustreznih določb za sektor sladkorja;
Romanian: întrucât, în aceste circumstanțe, amestecarea zahărului alb din diferite surse în același loc de depozitare trebuie permisă în anumite condiții (în special sub incidența controalelor) pentru plata în avans a restituirilor la export prin modificarea prevederilor relevante din sectorul zahărului;
Bulgarian: като има предвид, че при наличието на тези обстоятелства може да се позволи смесването на бяла захар от различни източници на едно място при определени условия (като се гарантира съответния контрол) за целите на авансовото плащане на възстановявания при износ, след изменение на съответните разпоредби в захарния сектор;
Estonian: arvestades kõnesolevaid asjaolusid, peaks eri allikatest pärit valge suhkru segunemine ühes ja samas ladustuskohas olema teatud tingimustel (mida tuleb eriti kontrollida) eksporditoetuste ettemakse eesmärgil lubatud, võimaldades seda asjakohaste suhkrusektorit käsitlevate sätete muutmisega;
Latvian: tā kā šajos apstākļos no dažādiem avotiem nākuša baltā cukura sajaukšana vienā uzglabāšanas vietā būtu ar zināmiem nosacījumiem (jo īpaši pakļaujot to uzraudzībai) atļaujama eksporta kompensāciju avansa maksājumu nolūkos, grozot attiecīgos noteikumus cukura sektorā;
Lithuanian: kadangi tokiomis aplinkybėmis taikant išankstinį grąžinamųjų išmokų išmokėjimą turėtų būti leidžiama tam tikromis sąlygomis (ypač taikant kontrolę) laikyti cukrų iš įvairių šaltinių vienoje sandėliavimo vietoje, iš dalies pakeičiant atitinkamas cukraus sektoriuje taikomas nuostatas;
Maltese: billi, f'dawn iċ-ċirkostanzi, it-taħlit ta' zokkor abjad minn diversi sorsi f'post wieħed ta' ħażna għandu taħt ċerti kondizzjonijiet (b'mod partikolari suġġett għall-kontrolli) ikun permess għall-għanijiet tal-ħlas bil-quddiem ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni, billi jiġu emendati d-dispożizzjonijiet relevanti fis-settur taz-zokkor;