FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Luxembourg, 29 June 1995.
French: Fait à Luxembourg, le 29 juin 1995.
Czech: V Lucemburku dne 29. června 1995.
Slovak: V Luxemburgu 29. júna 1995.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1995 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1995. június 29-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 29. junija 1995
Romanian: Adoptat la Luxemburg la 29 iunie 1995.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 29 юни 1995 година.
Estonian: Luxembourg, 29. juuni 1995
Latvian: Luksemburgā, 1995. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1995 m. birželio 29 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' Ġunju 1995.
English: BARROT
Slovak: BARROT
Maltese: BARROT
English: The term of office of members of the Administrative Board shall be three years. It shall be renewable.
Polish: Kadencja członków zarządu trwa trzy lata z prawem ponownego wyboru.
English: Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
English: Whereas Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work should therefore be amended;
Latvian: tā kā Padomes Regula (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), kura izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, tādējādi būtu jāgroza;
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1643/95 of 29 June 1995
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 1643/95 AL CONSILIULUI din 29 iunie 1995
English: Opinion delivered on 31 May 1995
Bulgarian: Становището е предоставено на 31 май 1995 г.
English: fifteen members shall represent the governments of the Member States;
French: quinze membres représentant les gouvernements des États membres;
Portuguese: Quinze em representação dos governos dos Estados-membros;
Czech: patnáct členů zastupuje vlády členských států,
Slovak: pätnásť členov zastupuje vlády členských štátov;
Polish: piętnastu reprezentuje rządy Państw Członkowskich,
Hungarian: tizenöt tag a tagállamok kormányait;
Slovenian: petnajst članov zastopa vlade držav članic;
Romanian: cincisprezece membri reprezintă guvernele statelor membre;
Bulgarian: петнадесет членове представляват правителствата на държавите-членки;
Estonian: viisteist liiget esindavad liikmesriikide valitsusi;
Latvian: piecpadsmit locekļi pārstāv dalībvalstu valdības;
Lithuanian: penkiolika narių atstovauja savo valstybių narių vyriausybėms;
Maltese: ħmistax-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri;
English: fifteen members shall represent the employers' organizations;
French: quinze membres représentant les organisations d'employeurs;
Portuguese: Quinze em representação das organizações patronais;
Czech: patnáct členů zastupuje organizace zaměstnavatelů,
Slovak: pätnásť členov zastupuje zamestnávateľské organizácie;
Polish: piętnastu reprezentuje organizacje pracodawców,
Hungarian: tizenöt tag a munkáltatói szervezeteket;
Slovenian: petnajst članov zastopa organizacije delodajalcev;
Romanian: cincisprezece membri reprezintă organizațiile patronale;
Bulgarian: петнадесет членове представляват организациите на работодателите;
Estonian: viisteist liiget esindavad tööandjate organisatsioone;
Latvian: piecpadsmit locekļi pārstāv darba devēju organizācijas;
Lithuanian: penkiolika narių atstovauja darbdavių organizacijoms;
Maltese: ħmistax-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem;
English: fifteen members shall represent the employees' organizations;
French: quinze membres représentant les organisations de travailleurs;
Portuguese: Quinze em representação das organizações de trabalhadores;
Czech: patnáct členů zastupuje organizace zaměstnanců,
Slovak: pätnásť členov zastupuje zamestnanecké organizácie;
Polish: piętnastu reprezentuje organizacje pracowników,
Hungarian: tizenöt tag a munkavállalói szervezeteket;
Slovenian: petnajst članov zastopa organizacije delojemalcev;
Romanian: cincisprezece membri reprezintă organizațiile lucrătorilor;
Bulgarian: петнадесет членове представляват организациите на работниците и служителите;
Estonian: viisteist liiget esindavad töötajate organisatsioone;
Latvian: piecpadsmit locekļi pārstāv darbinieku organizācijas;
Lithuanian: penkiolika narių atstovauja darbuotojų organizacijoms;
Maltese: (ċ) ħmistax-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema;
English: three members shall represent the Commission.
French: trois membres représentant la Commission.
Portuguese: Três em representação da Comissão.
Czech: tři členové zastupují Komisi.
Slovak: traja členovia zastupujú Komisiu.
Polish: trzech reprezentuje Komisję.
Hungarian: három tag pedig a Bizottságot képviseli.
Slovenian: trije člani zastopajo Komisijo.
Romanian: trei membri reprezintă Comisia.
Bulgarian: трима членове представляват Комисията.
Estonian: kolm liiget esindavad komisjoni.
Latvian: trīs locekļi pārstāv Komisiju.
Lithuanian: trys nariai atstovauja Komisijai.
Maltese: tliet membri għandhom jirrappreżentaw lill-Kummissjoni.
English: Opinion delivered on 31 May 1995 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 31 mai 1995 (non encore paru au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 31 de Maio de 1995 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: 2 Stanovisko ze dne 31. března 1995 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 31. mája 1995 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).
Polish: 2 Opinia przedstawiona dnia 31 maja 1995 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2 1995. május 31-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: 2 Mnenje dano dne 31. maja 1995 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 31 mai 1995 (nepublicat în Jurnalul Oficial).
Latvian: 2 Atzinums nosūtīts 1995. gada 31. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 1995 m. gegužės 31 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fil-31 ta' Mejju 1995 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).