English: The Commission may, in accordance with the procedure provided for in Article 4, draw up provisional lists of third country establishments from which imports are authorized for each of the products covered by Article 1 where the following conditions are met:
French: La Commission peut, conformément à la procédure prévue à l'article 4, élaborer des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les importations sont autorisées pour chacun des produits couverts par l'article 1er, lorsque les conditions suivantes sont remplies:
Spanish: De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 4, la Comisión podrá elaborar, para cada uno de los productos a que se refiere el artículo 1, las listas provisionales de establecimientos de terceros países desde donde se podrán efectuar importaciones si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: La Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 4, può redigere gli elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare per ciascuno dei prodotti contemplati dall'articolo 1, allorché sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Swedish: Kommissionen kan, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4, utarbeta provisoriska listor över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåts importera, för var och en av de produkter som omfattas av artikel 1, när följande villkor uppfylls:
Czech: Komise může postupem podle článku 4 vypracovat prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých jsou povoleny dovozy jednotlivých produktů, na které se vztahuje článek 1, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Komisia môže v súlade s postupom stanoveným v článku 4 vypracovať predbežný zoznam podnikov z tretích krajín, z ktorých je splnomocnený dovoz, pre každý z výrobkov, na ktoré sa vzťahuje článok 1, ak sú splnené nasledujúce podmienky:
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4 Komisja może ustalić tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których przywóz jest dozwolony, w odniesieniu do każdego produktu objętego zakresem art. 1, w przypadku spełnienia następujących warunków:
Hungarian: A Bizottság a 4. cikkben előírt eljárással összhangban összeállíthatja azon harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit, amelyekből az 1. cikk hatálya alá tartozó egyes termékek behozatala engedélyezett, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: Komisija lahko sestavi po postopku, določenem v členu 4, začasne sezname obratov tretjih držav, iz katerih so dovoljeni uvozi, za proizvode, ki jih ureja člen 1, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Artiklis 4 ettenähtud korra kohaselt võib komisjon koostada iga artikliga 1 hõlmatud toote jaoks nende kolmandate riikide ettevõtete loetelu, millest toote importimine on lubatud, kui täidetud on järgmised tingimused:
Latvian: Komisija saskaņā ar 4. pantā paredzēto procedūru var izveidot pagaidu sarakstus ar tiem ārpuskopienas valstu uzņēmumiem, no kuriem atļauti ievedumi attiecībā uz katru produktu, kas ietverts 1. pantā, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Laikydamasi 4 straipsnyje numatytos tvarkos, Komisija gali sudaryti laikinuosius trečiųjų šalių įmonių, iš kurių leidžiamas kiekvieno iš 1 straipsnyje numatytų produktų importas, sąrašus, jeigu įvykdomos šios sąlygos:
Maltese: Il-Kummissjoni tista' skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 4, tħejji listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi minn fejn huma awtorizzati importazzjonijiet għal kull prodott kopert bl-Artikolu 1 fejn jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin: