FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, by way of derogation from paragraph 3.4.3.2, there shall not be any use position resulting in a height lower than 700 mm.
French: De plus, par dérogation au point 3.4.3.2, il ne peut y avoir de positions d'utilisation où la hauteur est inférieure à 700 mm.
Portuguese: Além disso, em derrogação ao ponto 3.4.3.2, não deve existir nenhuma posição de utilização que resulte numa altura inferior a 700 mm.
Swedish: Genom undantag från punkt 3.4.3.2 får det inte heller finnas något bruksläge som medför en höjd på mindre än 700 mm.
Czech: Mimo to odchylně od bodu 3.4.3.2 nesmí žádná z poloh pro použití odpovídat výšce menší než 700 mm.
Slovak: Okrem toho odlišne od ustanovenia bodu 3.4.3.2, poloha používania nesmie byť vo výške nižšej ako 700 mm.
Polish: Ponadto, w drodze wyjątku od przepisów ust. 3.4.3.2, zabrania się używania w położeniu na wysokości niższej niż 700 mm.
Hungarian: Továbbá a 3.4.3.2. pontban meghatározottaktól eltérve 700 mm-nél alacsonyabb használati helyzet ne legyen beállítható.
Slovenian: Nadalje, z odstopanjem od točke 3.4.3.2, ne sme biti nastavitve med uporabo, ki daje višino manjšo od 700 mm.
Bulgarian: Освен това, като изключение от параграф 3.4.3.2, не може да има каквото и да е положение на използване, където височината е по-малка от 700 mm.
Estonian: Lisaks sellele ei või erandina punktis 3.4.3.2 sätestatust olla ühegi kasutusasendi kõrgus alla 700 mm.
Latvian: Turklāt, atkāpjoties no 3.4.3.2. punkta, nedrīkst būt neviens lietošanas stāvoklis, kurā augstums ir mazāks par 700 mm.
Lithuanian: Be to, nukrypstant nuo 3.4.3.2 papunkčio, neturi būti jokios naudojimo padėties, kurioje aukštis būtų mažesnis kaip 700 mm.
English: By derogation to the height requirements mentioned in Paragraphs 3.4.2, 3.4.3.1 and 3.4.3.2, the height of any head restraint designed to be provided in rear centre seats or seating positions shall be not less than 700 mm.
French: Par dérogation aux prescriptions relatives à la hauteur mentionnées aux points 3.4.2, 3.4.3.1 et 3.4.3.2, la hauteur de tout appui-tête conçu pour être installé sur les sièges ou places assises centraux arrière ne peut être inférieure à 700 mm.
Portuguese: Em derrogação dos requisitos de altura dos pontos 3.4.2, 3.4.3.1 e 3.4.3.2, a altura dos apoios de cabeça concebidos para serem instalados em bancos ou lugares sentados centrais na retaguarda não deve ser inferior a 700 mm.
Swedish: Trots de höjdkrav som anges i punkterna 3.4.2, 3.4.3.1 och 3.4.3.2 skall höjden på alla huvudstöd som är avsedda för de bakre mittersta sätena eller sittplatserna vara minst 700 mm.
Czech: Odchylně od požadavků na výšku podle bodů 3.4.2, 3.4.3.1 a 3.4.3.2 nesmí být výška opěrky hlavy určené pro zadní střední sedadla nebo zadní střední místa k sedění menší než 700 mm.
Slovak: S výnimkou výškových požiadaviek uvedených v bodoch 3.4.2, 3.4.3.1 a 3.4.3.2, výška ktorejkoľvek hlavovej opierky určenej pre montáž na zadné stredné sedadlá alebo miesta na sedenie, nesmie byť menšia ako 700 mm.
Polish: W drodze odstępstwa od wymogów dotyczących wysokości wymienionych w ust. 3.4.2, 3.4.3.1 i 3.4.3.2, wysokość zagłówka tylnych siedzeń środkowych lub miejsc siedzących nie może być niższa niż 700 mm.
Hungarian: A 3.4.2., 3.4.3.1. és 3.4.3.2. pontban meghatározott magassági követelményektől eltérve bármely hátsó középső ülésre vagy ülőhelyre szánt fejtámla magassága nem lehet 700 mm-nél kisebb.
Slovenian: Z odstopanjem od zahtev glede višine, omenjenih v točkah 3.4.2, 3.4.3.1 in 3.4.3.2, višina naslonov za glavo, namenjenih za zadnje srednje sedeže ali sedežne nastavitve, ne sme biti manjša od 700 mm.
Bulgarian: Чрез дерогация от изискванията за височина, споменати в параграфи 3.4.2, 3.4.3.1, и 3.4.3.2, височината на всички облегалки за глава, които са проектирани за централните задни седалки или места за сядане е не по-малка от 700 mm.
Estonian: Erandina punktides 3.4.2, 3.4.3.1 ja 3.4.3.2 nimetatud kõrgusenõuetest ei tohi ühegi tagumise keskmise istme või istekoha peatoe kõrgus olla alla 700 mm.
Latvian: Atkāpjoties no augstuma prasībām, kas minētas 3.4.2, 3.4.3.1 un 3.4.3.2. punktā, neviena tāda pagalvja augstums, kurš paredzēts aizmugurējiem vidējiem sēdekļiem vai sēdekļu stāvokļiem, nedrīkst būt mazāks par 700 mm.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 3.4.2 punkto, 3.4.3.1 ir 3.4.3.2 papunkčių reikalavimų, bet kokios atramos galvai, skirtos montuoti į galines vidurines sėdynes ar sėdimąsias vietas, aukštis turi būti ne mažesnis kaip 700 mm.
Maltese: B'deroga lejn il-ħtiġiet tal-għoli msemmija fil-Paragrafi 3.4.2, 3.4.3.1 u 3.4.3.2, l-għoli ta' kwalunkwe restraint għar-ras iddisinjat biex ikun fiċ-ċentru tas-sedili jew f'posizzjonijiet ta' li fihom tpoġġi bilqiegħda fuq wara m'għandux ikun inqas minn 700 mm.
English: In the case of a seat capable of being fitted with a head restraint, the provisions of Paragraphs 3.2.3 and 3.3.2 shall be verified.
French: Lorsqu'il s'agit d'un siège qui peut être équipé d'un appui-tête, la conformité aux dispositions des points 3.2.3 et 3.3.2 est contrôlée.
Portuguese: No caso dos bancos que possam ser equipados com um apoio de cabeça, devem ser satisfeitos os requisitos dos pontos 3.2.3 e 3.3.2.
Swedish: Om sätet kan förses med ett huvudstöd skall kraven i punkterna 3.2.3 och 3.3.2 kontrolleras.
Czech: U sedadla, které může být vybaveno opěrkou hlavy, je nutno splnění požadavků bodů 3.2.3 a 3.3.2 ověřit.
Slovak: V prípade sedadla na ktoré je možné namontovať hlavovú opierku, sa overujú ustanovenia bodov 3.2.3 a 3.3.2.
Polish: W przypadku siedzenia, które można wyposażyć w zagłówek, należy skontrolować przepisy ust. 3.2.3 oraz 3.3.2.
Hungarian: Fejtámlával felszerelhető ülés esetében a 3.2.3. és a 3.3.2. pont rendelkezéseiben foglaltakat ellenőrizni kell.
Slovenian: Pri sedežu, na katerega je mogoče namestiti naslon za glavo, je treba preveriti določbe točk 3.2.3 in 3.3.2.
Bulgarian: По отношение на седалка, на която може да бъде монтирана облегалка за глава, се проверява спазването на разпоредбите на параграфи 3.2.3 и 3.3.2.
Estonian: Istme puhul, millele saab paigaldada peatoe, kontrollitakse punktide 3.2.3 ja 3.3.2 sätete täitmist.
Latvian: Ja sēdekli var aprīkot ar pagalvi, tad pārbauda atbilstību 3.2.3. un 3.3.2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Jei prie sėdynės galima primontuoti atramą galvai, reikia patikrinti, ar ji atitinka 3.2.3 ir 3.3.2 punktų nuostatas.
Maltese: Fil-każ ta' sedil li jista' jkollu restraint għar-ras, id-dispożizzjonijiet tal-Paragrafi 3.2.3 u 3.3.2 għandhom ikunu verifikati.
English: The height of the part of the device on which the head rests, measured as described in Paragraph 5 of Appendix 1, shall in the case of a head restraint adjustable for height be not less than 100 mm.
French: Dans le cas d'un appui-tête réglable en hauteur, la hauteur de la partie du dispositif sur lequel repose la tête, mesurée selon la description du point 5 de l'appendice 1, ne peut être inférieure à 100 mm.
Portuguese: No caso dos apoios de cabeça reguláveis em altura, a altura da parte do dispositivo sobre a qual apoia a cabeça, medida conforme é descrito no ponto 5 do apêndice 1, não deve ser inferior a 100 mm.
Swedish: Höjden på den del av anordningen mot vilket huvudet 2000 vilar, mätt enligt beskrivningen i punkt 5 i tillägg 1, skall för ett huvudstöd som är inställbart i höjdled vara minst 100 mm.
Czech: Výška části zařízení, na kterém spočívá hlava, měřená podle bodu 5 dodatku 1, musí být u výškově seřiditelných opěrek hlavy nejméně 100 mm.
Slovak: Výška časti zariadenia, na ktorom spočíva hlava, meraná podľa popisu v bode 5 doplnku 1, v prípade výškovo nastaviteľnej hlavovej opierky, nesmie byť menšia ako 100 mm.
Polish: Wysokość części wyposażenia, na którym spoczywa głowa, mierzona jak określono w ust. 5 dodatku 1 w przypadku zagłówków z regulacją wysokości, nie może być niższa niż 100 mm.
Hungarian: Függőleges irányban állítható fejtámla esetén a szerkezet mindazon részeinek magassága, amelyen a fej nyugszik, az 1. függelék 5. pontjában megadottak szerint mérve, nem lehet 100 mm-nél kisebb.
Slovenian: Višina dela naprave za naslanjanje glave, izmerjena, kot je opisano v točki 5 Dodatka 1, v primeru naslona za glavo z nastavljivo višino ne sme biti manjša od 100 mm.
Bulgarian: Височината на частта от устройството, върху което главата се обляга, измерена, както е описано в параграф 5 от допълнение 1, в случай на облегалка за глава с регулируема височина, не може да е по-малка от 100 mm.
Estonian: Seadme selle osa kõrgus, millele toetub pea ja mida mõõdetakse 1. liite punktis 5 kirjeldatud korras, ei või olla reguleeritava kõrgusega peatoe puhul alla 100 mm.
Latvian: Tās ierīces daļas augstums, uz kuras balstās galva un ko mēra, kā aprakstīts 1. papildinājuma 5. punktā, nedrīkst būt mazāks par 100 mm, ja pagalvja augstums ir regulējams.
Lithuanian: Jei atrama galvai yra reguliuojamo aukščio, jos dalies, į kurią remiasi galva, aukštis, išmatuotas kaip aprašyta 1 priedėlio 5 skyriuje, turi būti ne mažesnis kaip 100 mm.
Maltese: L-għoli tal-parti tal-mezz li fuqu jkun hemm restraint għar-ras aġġustabbli għall-għoli, imkejjel kif deskritt fil-Paragrafu 5 tal-Appendiċi 1, m'għandux ikun inqas minn 100 mm.
English: There shall be no gap of more than 60 mm between the seat back and the head restraint in the case of a device not adjustable for height.
French: L'espace entre le dossier du siège et l'appui-tête ne peut être supérieur à 60 mm si le dispositif n'est pas réglable en hauteur.
Portuguese: No caso dos dispositivos não reguláveis em altura, o espaço entre o encosto do banco e o apoio de cabeça não deve ser superior a 60 mm.
Swedish: När det gäller en anordning som inte kan ställas in i höjdled, får avståndet mellan ryggstödet och huvudstödet vara högst 60 mm.
Czech: U opěrek hlavy, které nejsou výškově seřiditelné, nesmí být mezera mezi opěrkou hlavy a opěradlem sedadla větší než 60 mm.
Slovak: V prípade výškovo nenastaviteľného zariadenia, nesmie byť medzi operadlom sedadla a hlavovou opierkou žiadna medzera väčšia ako 60 mm.
Polish: W przypadku urządzenia nieposiadającego regulacji wysokości nie może być przerwy większej niż 60 mm między oparciem siedzenia i zagłówkiem.
Hungarian: Függőleges irányban állítható fejtámla esetén az ülés háttámlája és a fejtámla között nem lehet 60 mm-nél nagyobb rés.
Slovenian: Prostor med naslonom sedeža in naslonom za glavo pri napravi, ki nima nastavljive višine, ne sme biti večji od 60 mm.
Bulgarian: Разстоянието между облегалката за глава и облегалката на седалката не може да е по-голямо от 60 mm, в случай на устройство, което не е регулируемо на височина.
Estonian: Mittereguleeritava kõrgusega seadme puhul ei või leeni ja peatoe vaheline tühik olla üle 60 mm.
Latvian: Atstarpe starp atzveltni un pagalvi nedrīkst būt lielāka par 60 mm, ja ierīces augstums nav regulējams.
Lithuanian: Jei atrama galvai yra nereguliuojamo aukščio, tarp sėdynės atlošo ir atramos galvai neturi būti didesnio kaip 60 mm tarpo.
Maltese: M'għandu jkun hemm l-ebda vojt ta' iktar minn 60 mm bejn id-dahar tas-sedil u r-restraint għar-ras, fil-każ ta' mezz li ma jkunx aġġustabbli għall-għoli.
English: If the head restraint is adjustable for height it shall, in its lowest position, be not more than 25 mm from the top of the seat back.
French: Si l'appui-tête est réglable en hauteur, il ne peut, dans sa position inférieure, être situé à plus de 25 mm du haut du dossier.
Portuguese: Se o apoio de cabeça for regulável em altura, não deve, na sua posição inferior, estar a mais de 25 mm do ponto mais elevado do encosto do banco.
Swedish: Om huvudstödet är inställbart i höjdled skall det i sitt lägsta läge befinna sig högst 25 mm från ryggstödets överkant.
Czech: Jestliže je opěrka hlavy výškově seřiditelná, nesmí být ve své nejnižší poloze vzdálena od horního okraje opěradla sedadla o více než 25 mm.
Slovak: Ak je hlavová opierka výškovo nastaviteľná, vo svojej najnižšej polohe nesmie byť od vrcholu operadla sedadla vzdialená viac ako 25 mm.
Polish: Jeśli zagłówek posiada regulację wysokości w swoim najniższym położeniu, nie może on być odsunięty o więcej niż 25 mm od górnej części oparcia.
Hungarian: Ha a fejtámla magassága állítható, az legalsó helyzetében a háttámla tetejétől nem lehet 25 mm-nél távolabb.
Slovenian: Če ima naslon za glavo nastavljivo višino, le-ta v najnižji legi ne sme biti večja od 25 mm, merjeno od vrha naslona sedeža.
Bulgarian: Ако облегалката за глава е регулируема на височина, в най-ниското си положение разстоянието между нея и горната част на облегалката на седалката не може да е по-голямо от 25 mm.
Estonian: Kui peatugi on reguleeritava kõrgusega, ei või see kõige madalamas asendis olla leeni ülemisest osast kaugemal kui 25 mm.
Latvian: Ja pagalvja augstums ir regulējams, tad tā zemākajā stāvoklī tas nedrīkst būt tālāk par 25 mm no atzveltnes augšas.
Lithuanian: Jei atrama galvai yra reguliuojamo aukščio, žemiausioje padėtyje ji turi būti ne daugiau kaip 25 mm atstumu virš sėdynės atlošo viršaus.
Maltese: Jekk ir-restraint għar-ras ikun aġġustabbli għall-għoli dan m'għandux, fil-pożizzjoni l-iktar baxxa tiegħu, ikun aktar minn 25 mm minn fuq tad-dahar tas-sedil.
English: In the case of seats or bench seats adjustable in height provided with separate head restraints, this requirement shall be verified for all the positions of the seat or bench seat.
French: Dans le cas de sièges ou de banquettes réglables en hauteur équipés d'appuis-tête séparés, la conformité à cette prescription est contrôlée pour toutes les positions du siège ou de la banquette.
Portuguese: No caso de bancos ou bancos corridos reguláveis em altura e equipados com apoios de cabeça separados, este requisito deve ser satisfeito em todas as posiçġes do banco ou banco corrido.
Swedish: När det gäller säten och odelade säten som kan ställas in i höjdled och som är försedda med separata huvudstöd, skall detta krav kontrolleras i alla de lägen som sätet eller det odelade sätet kan ställas in.
Czech: V případě výškově seřiditelných sedadel nebo lavicových sedadel vybavených oddělitelnými opěrkami hlavy je nutno ověřit splnění tohoto požadavku při všech polohách sedadla nebo lavice.
Slovak: V prípade výškovo nastaviteľných sedadiel alebo lavicových sedadiel, vybavených samostatnými hlavovými opierkami, sa táto požiadavka overuje pre všetky polohy sedadla alebo lavicového sedadla.
Polish: W przypadku siedzeń lub kanap z regulacją wysokości mających oddzielne zagłówki, wymóg ten należy skontrolować dla wszystkich położeń siedzenia i kanap.
Hungarian: Az olyan, magasságban állítható ülések és sorülések esetében, amelyek különálló fejtámlákkal vannak felszerelve, ennek a követelménynek a teljesülését az ülés vagy üléssor minden helyzetére igazolni kell.
Slovenian: V primeru sedežev ali sedežnih klopi s prilagodljivo višino, opremljenih z ločenimi nasloni za glavo, se ta zahteva preverja za vse nastavitve sedeža ali sedežne klopi.
Bulgarian: В случай на регулируеми по височина седалки или седалки тип пейка, снабдени с облегалки за глава, настоящото изискване се проверява за всички положения на седалката или седалката тип пейка.
Estonian: Eraldi seisvate peatugedega reguleeritava kõrgusega istmete või pinkistmete puhul kontrollitakse selle nõude täitmist istme või iga istekoha puhul.
Latvian: Ja sēdekļu vai solu augstums ir regulējams, un tie ir aprīkoti ar atsevišķajiem pagalvjiem, tad atbilstību šai prasībai pārbauda visiem sēdekļa vai sola stāvokļiem.
Lithuanian: Reguliuojamo aukščio sėdynių ir keliaviečių sėdynių su atskiromis atramomis galvai atveju, šis reikalavimas patikrinamas visose sėdynės arba keliavietės sėdynės padėtyse.
Maltese: Fil-każ ta' sedili jew sedili f'forma ta' bank aġġustabbli fl-għoli li jkollhom restraint għar-ras separati, dan il-kriterju għandu jkun verifikat għall-posizzjonijiet kollha tas-sedil jew tas-sedil f'forma ta' bank.
English: In the case of head restraints integral with the seat back, the area to be considered is:
French: Dans le cas d'appuis-tête intégrés dans le dossier du siège, la zone à considérer est:
Portuguese: No caso dos apoios de cabeça integrados no encosto do banco, a zona a ser considerada é a seguinte:
Swedish: Om huvudstödet är inbyggt i ryggstödet skall följande område beaktas:
Czech: U opěrek hlavy tvořících nedílnou část sedadla, se uvažuje oblast:
Slovak: V prípade hlavových opierok, ktoré sú integrálnou časťou operadla sedadla, berie sa do úvahy oblasť, ktorá je:
Polish: W przypadku zagłówków zintegrowanych z oparciem należy uwzględnić strefy znajdujące się:
Slovenian: Pri naslonih za glavo, ki so del naslona sedeža, je treba upoštevati naslednjo površino:
Bulgarian: В случай на интегрирани облегалки за глава с облегалката на седалката, се разглежда зоната:
Estonian: Leeniga kokkuehitatud peatugede puhul on vaadeldav piirkond:
Latvian: Ja pagalvji ir iebūvēti atzveltnē, tad vērā ņemamā zona ir:
Lithuanian: Jei atrama galvai yra neatskiriama nuo sėdynės atlošo, vertinama sritis yra:
Maltese: Fil-każ ta' restraint għar-ras integrat mad-dahar tas-sedil, iż-żona li għandha tkun kunsidrata hija:
English: above a plane perpendicular to the reference line at 540 mm from the R point;
French: située au-dessus d'un plan perpendiculaire à la ligne de référence, à 540 mm du point R;
Portuguese: acima de um plano perpendicular à linha de referência, a 540 mm do ponto R,
Swedish: Ovanför ett plan som är vinkelrätt mot referenslinjen, 540 mm från R-punkten.
Czech: nad rovinou kolmou k vztažné čáře vzdálené 540 mm od R-bodu;
Slovak: nad rovinou kolmou na referenčnú čiaru vo vzdialenosti 540 mm od bodu R;
Polish: ponad płaszczyzną prostopadłą do linii odniesienia w odległości 540 mm od punktu R;
Slovenian: nad ravnino pravokotno na referenčno linijo pri 540 mm od točke R;
Bulgarian: над равнината, която е перпендикулярна на еталонната линия на разстояние 540 mm от точка R;
Estonian: punktist R 540 mm kaugusel oleva võrdlusjoonega risti asetseva tasapinna kohal,
Latvian: virs plaknes, kas ir perpendikulāra atskaites līnijai 540 mm no R punkta;
Lithuanian: virš plokštumos, statmenos atskaitos linijai, esančiai 540 mm nuo taško R,
Maltese: fuq pjan perpendikulari għal-linja ta' referenza f'540 mm mill-punt R;
English: between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.
French: située entre deux plans longitudinaux verticaux passant à 85 mm de chaque côté de la ligne de référence.
Portuguese: entre dois planos verticais longitudinais traçados a uma distância de 85 mm para ambos os lados da linha de referência.
Swedish: Mellan två vertikala längsgående plan på vardera sidan av referenslinjen på ett avstånd av 85 mm från denna.
Czech: mezi dvěma svislými podélnými rovinami procházejícími ve vzdálenosti 85 mm na obě strany od vztažné čáry.
Slovak: medzi dvoma vertikálnymi pozdĺžnymi rovinami prechádzajúcimi vo vzdialenosti 85 mm po oboch stranách referenčnej čiary.
Polish: między poziomymi płaszczyznami wzdłużnymi przechodzącymi w odległości 85 mm po każdej stronie linii odniesienia;
Hungarian: a vonatkoztatási egyenes két oldalán, attól 85 mm-re lévő két függőleges hosszirányú sík.
Slovenian: med dvema navpičnima vzdolžnima ravninama, ki potekata pri 85 mm na vsaki strani referenčne linije.
Bulgarian: между двете надлъжни равнини, минаващи на 85 mm от двете страни на еталонната линия.
Estonian: kahe vertikaalse pikitasapinna vahel, mis asuvad mõlemal pool võrdlusjoont 85 mm kaugusel.
Latvian: starp divām vertikālām plaknēm kas atrodas 85 mm uz abām pusēm no atskaites līnijas.
Lithuanian: tarp dviejų vertikalių išilginių plokštumų, einančių 85 mm atstumu iš abiejų atskaitos linijos pusių.
Maltese: bejn żewġ pjani lonġitudinali vertikali li jgħaddu f'85 mm minn fuq kull naħa tal-linja ta' referenza.
English: The width of the head restraint shall be such as to provide appropriate support for the head of a person normally seated.
French: La largeur de l'appui-tête est telle qu'elle fournit un support adéquat pour la tête d'une personne normalement assise.
Portuguese: A largura do apoio de cabeça deve ser tal que forneça um apoio apropriado para a cabeça de uma pessoa sentada em posição normal.
Swedish: Huvudstödet skall vara så brett att det utgör ett lämpligt stöd för huvudet hos en person som sitter i normal sittställning.
Czech: Šířka opěrky hlavy musí být taková, aby poskytovala vhodnou oporu pro hlavu běžně sedící osoby.
Slovak: Šírka hlavovej opierky je taká, aby poskytovala dostatočnú oporu hlave normálne sediacej osoby.
Polish: Szerokość zagłówka zapewnia odpowiednie oparcie głowy osobie siedzącej.
Hungarian: A fejtámla szélességének akkorának kell lennie, hogy az megfelelő támaszként szolgáljon egy normál testhelyzetben ülő személy feje számára.
Slovenian: Širina naslona za glavo naj bo taka, da normalno sedeči osebi zagotavlja ustrezno podporo glave.
Bulgarian: Широчината на облегалката за глава е такава, че да осигурява удобна опора на главата на нормално седнал човек.
Estonian: Peatoe laius peab olema selline, et normaalselt istuva isiku pea oleks kohaselt toetatud.
Latvian: Pagalvja platumam jābūt tādam, lai tas ir pietiekams balsts normāli sēdoša cilvēka galvai.
Lithuanian: Atramos galvai plotis turi būti toks, kad būtų pakankama atrama sėdynėje įprastai sėdinčiam asmeniui.
Maltese: Il-wisa' tar-restraint għar-ras għandu jkun tali li jipprovdi restraint xieraq lil ras ta' persuna li tkun normalment bilqiegħda.