English: the quantities for which licences have been issued in response to applications pursuant to Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88, with date of lodgment of application and country of destination up to the last working day preceding that day;
French: Les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés suite aux demandes de certificats visés à l'article 44 du règlement (CEE) n° 3719/88 en mentionnant la date du dépôt de la demande des certificats et le pays de destination jusqu'au dernier jour ouvrable précédant le jour de la communication;
German: die Mengen, für welche bis zum letzten Arbeitstag vor dem Tag der Mitteilung an die Kommission Lizenzen aufgrund von Lizenzanträgen gemäß Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 erteilt wurden, wobei jeweils das Datum der Antragstellung und das Bestimmungsland anzugeben sind;
Spanish: las cantidades por las que se hayan expedido certificados a raíz de las solicitudes de certificado con arreglo al artículo 44 del Reglamento (CEE) n° 3719/88, mencionando la fecha de presentación de la solicitud de certificado y el país de destino, hasta el último día hábil anterior al día de la comunicación.
Italian: i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli ai sensi dell'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 3719/88, indicando la data di presentazione di ciascuna domanda e il paese di destinazione, titoli, questi, rilasciati sino all'ultimo giorno lavorativo precedente quello della comunicazione;
Portuguese: As quantidades para as quais foram emitidos certificados na sequência de pedidos de certificados referidos no artigo 44º do Regulamento (CEE) nº 3719/88, sendo indicada a data de apresentação dos pedidos de certificados e o país de destino até ao último dia útil anterior ao dia da comunicação;
Dutch: de hoeveelheden waarvoor als gevolg van aanvragen voor certificaten als bedoeld in artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88, met vermelding van de datum waarop de certificaataanvraag is ingediend, en van het land van bestemming certificaten zijn afgegeven; tot en met de laatste werkdag vóór de dag van de mededeling.
Danish: de mængder, for hvilke der er udstedt licenser som følge af de i artikel 44 i forordning (EØF) nr. 3719/88 omhandlede licensansøgninger, med angivelse af datoen for licensansøgningens indgivelse og bestemmelseslandet indtil den sidste arbejdsdag inden meddelelsesdagen
Swedish: De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats till och med sista föregående arbetsdag på grundval av en sådan ansökan som avses i artikel 44 i förordning (EEG) nr 3719/88, med angivande av inlämningsdatum för licensansökan och bestämmelseland.
Finnish: Määrät, joille todistuksia on annettu asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklan mukaisten todistushakemusten johdosta sekä todistushakemuksen jättöpäivän sekä määräpaikkamaan. Ilmoitukset koskevat todistuksia, jotka on annettu ilmoitusta edeltävään arkipäivään mennessä.
Estonian: kogused, millele on määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 44 kohaste taotluste alusel väljastatud litsentsid, koos taotluse esitamiskuupäeva ning sihtriigiga, teatamise päevale eelnenud tööpäeva seisuga;
Latvian: par daudzumiem, attiecībā uz kuriem licences ir izsniegtas, atbildot uz iesniegumiem atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 3719/88 44. pantam, ar pieteikuma iesniegšanas datumu un galamērķa valsti, līdz iepriekšējai darba dienai pirms šīs dienas;
Maltese: il-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu liċenzi bi tweġiba għall-applikazzjonijiet b'mod konformi ma' l-Artikolu 44 tar-Regolament (KEC) Nru 3719/88, bid-data tad-depożitu ta' l-applikazzjoni u l-pajjiż tad-destinazzjoni sa l-aħħar jum tax-xogħol li jiġi qabel din il-ġurnata;