English: Paragraph 4 shall not apply if the application is accompanied by sufficient documentary evidence that the steps necessary to effect payment have been taken;
French: Les dispositions du paragraphe 4 ne s'appliquent pas si la demande est accompagée de documents probants suffisants attestant l'accomplissement des actes nécessaires pour le paiement de la taxe de demande;
German: Absatz 4 findet keine Anwendung, wenn für die Zahlung der Antragsgebühr ein ausreichender schriftlicher Nachweis bei der Antragstellung erbracht wurde;
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 4 no será aplicable cuando la solicitud vaya acompañada de pruebas documentales suficientes que demuestren que se realizaron las diligencias necesarias para el pago.
Italian: Il disposto del paragrafo 4 non si applica se il richiedente ha fornito, congiuntamente alla domanda, prove sufficienti dell'avvenuto espletamento degli atti necessari per il pagamento della tassa di domanda.
Portuguese: O disposto no nº 4 não é aplicável se, juntamente com o pedido, forem fornecidas provas documentais suficientes dos actos necessários à efectuação do pagamento da taxa de pedido.
Dutch: Lid 4 is niet van toepassing indien te zamen met de aanvraag voldoende bewijsstukken worden overgelegd betreffende de voor de betaling van het aanvraagrecht benodigde handelingen;
Danish: Stk. 4 finder ikke anvendelse, hvis der sammen med ansøgningen er forelagt dokumentation for de for ansøgningsgebyrets betaling nødvendige handlinger;
Swedish: Bestämmelserna i punkt 4 skall inte gälla om ansökan åtföljs av tillräcklig skriftlig bevisning om att nödvändiga åtgärder vidtagits för betalning av ansökningsavgiften.
Finnish: Edellä 4 kohtaa ei sovelleta, jos hakemuksen yhteydessä on riittävät kirjalliset todisteet hakemusmaksun suorittamisesta;
Czech: Odstavec 4 se nepoužije, pokud byl o platbě poplatku za žádost předložen postačující písemný důkaz při podání žádosti;
Slovak: Odsek 4 sa nebude uplatňovať, ak je žiadosť sprevádzaná dostatočným písomným dôkazom, že na uskutočnenie platby boli prijaté potrebné kroky;
Polish: Ustęp 4 nie ma zastosowania, jeżeli do wniosku dołączono wystarczającą dokumentację dowodową, że poczyniono konieczne kroki, aby zapłata wpłynęła.
Hungarian: A (4) bekezdést nem kell alkalmazni, ha a bejelentéshez megfelelő okirati igazolást csatolnak arról, hogy a befizetés teljesítése érdekében megtették a szükséges lépéseket;
Romanian: Dispozițiile de la alin. (4) nu se aplică dacă cererea este însoțită de documente justificative suficiente care să ateste întocmirea actelor necesare pentru plata taxei de cerere;
Bulgarian: Параграф 4 не се прилага ако заявката е придружена с достатъчно документи, доказващи, че необходимите стъпки за осъществяване на плащането са направени;
Estonian: Lõiget 4 ei kohaldata, kui taotlusele on lisatud piisavad kirjalikud tõendid makse sooritamiseks vajalike meetmete võtmise kohta;
Latvian: Šā panta 4. punktu nepiemēro, ja pieteikumam ir pievienots pietiekams dokumentārs pierādījums tam, ka ir veiktas maksājuma samaksai vajadzīgās darbības;
Lithuanian: 4 dalis netaikoma, jei paraiška pateikiama kartu su pakankamais dokumentiniais įrodymais, kad mokėjimui įvykdyti reikalingi žingsniai buvo atlikti;
Maltese: Il-paragrafu 4 ma għandux japplika jekk l-applikazzjoni tkun akkumpanjata b'xhieda dokumentarja biżżejjed illi jkunu ttieħdu l-passi meħtieġa sabiex isir il-ħlas;