English: COMMISSION REGULATION (EC) No 823/96 of 3 May 1996 amending Regulation (EC) No 1466/95 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products, repealing Regulation (EEC) No 1953/82 and amending Regulation (EEC) No 3846/87
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 823/96 ze dne 3. května 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1953/82 a kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 823/96 z 3. mája 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/95 ustanovujúce osobitné podrobné pravidlá pre žiadosti o vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky, ktoré ruší nariadenie (EHS) č. 1953/82 a mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3846/87
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 823/96 z dnia 3 maja 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1466/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1953/82 oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3846/87
Hungarian: A BIZOTTSÁG 823/96/EK RENDELETE (1996. május 3.) a tejet és tejtermékeket érintő export-visszatérítés alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 1466/95/EK rendelet módosításáról, az 1953/82/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 3846/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 823/96 z dne 3. maja 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/95 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode, o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1953/82 in spremembi Uredbe (EGS) št. 3846/87
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 823/96 AL COMISIEI din 3 mai 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1466/95 de stabilire a normelor speciale de aplicare a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1953/82 și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3846/87
Bulgarian: РеГЛАМЕНТ (ЕО) № 823/96 на КОМИСИЯта от 3 май 1996 година относно изменение на Регламент (ЕО) № 1466/95 за определяне на специални подробни правила за прилагане на възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1953/82 и изменение на Регламент (ЕИО) № 3846/87
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 823/96, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/95, milles sätestatakse piima ja piimatoodete eksporditoetuste taotlemise üksikasjalikud erieeskirjad, tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1953/82 ning muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87 3. mai 1996
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 823/96 (1996. gada 3. maijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1466/95, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par eksporta kompensāciju piemērošanu pienam un piena produktiem, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 1953/82 un groza Regulu (EEK) Nr. 3846/87
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 823/96 1996 m. gegužės 3 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1466/95, nustatantį specialias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už pieną ir pieno produktus taikymo taisykles, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1953/82 ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (EEC) Nru 823/96 tat-3 ta' Mejju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) No 1466/95 li jistabbilixxi regoli speċjali dettaljati sabiex jiġu applikati r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti mill-ħalib, li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1953/82 u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3846/87