FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Dutch: In deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Czech: Pro účely této směrnice se:
Slovak: Na účely tejto smernice:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te direktive pomeni izraz:
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva,
English: A permit may cover one or more installations or parts of installations on the same site operated by the same operator;
French: Une autorisation peut être valable pour une ou plusieurs installations ou parties d'installations situées sur le même site et exploitées par le même exploitant;
German: Eine Genehmigung kann für eine oder mehrere Anlagen oder Anlagenteile gelten, die denselben Standort haben und von demselben Betreiber betrieben werden;
Spanish: Tal permiso podrá ser válido para una o más instalaciones o partes de instalaciones que tengan la misma ubicación y sean explotadas por el mismo titular;
Italian: Un'autorizzazione può valere per uno o più impianti o parti di essi, che siano localizzati sullo stesso sito e gestiti dal medesimo gestore;
Portuguese: Uma licença pode ser válida para uma ou mais instalações ou partes de uma instalação situadas no mesmo local e exploradas pelo mesmo operador;
Dutch: Een vergunning kan betrekking hebben op een of meer installaties of delen van installaties die zich op dezelfde locatie bevinden en die door dezelfde exploitant worden geëxploiteerd;
Danish: En godkendelse kan omfatte et eller flere anlæg eller dele af anlæg beliggende på samme område og drevet af samme driftsleder
Swedish: Ett tillstånd kan gälla för en eller flera anläggningar eller delar därav som är belägna på samma plats och drivs av samma verksamhetsutövare.
Finnish: Lupa voi koskea yhtä tai useampaa laitosta tai laitoksen osaa, jotka sijaitsevat samalla paikalla ja jotka ovat saman käyttäjän käytössä;
Czech: povolení se může vztahovat na jedno či několik zařízení anebo části zařízení, pokud jsou na stejném místě a provozované stejným provozovatelem;
Slovak: Povolenie sa môže vzťahovať na jedno alebo viac zariadení alebo ich častí na tom istom mieste riadených tým istým prevádzkovateľom;
Polish: Pozwolenie może obejmować jedną lub większą ilość instalacji lub części instalacji znajdujących się w tym samym miejscu, prowadzonych przez tego samego prowadzącego;
Hungarian: Az engedély egy vagy több létesítményre vagy a létesítmény részeire terjedhet ki, amelyet ugyanaz az üzemeltető ugyanazon a telephelyen üzemeltet;
Slovenian: Dovoljenje lahko zajema enega ali več obratov ali delov obratov na istem kraju, ki jih upravlja isti upravljavec;
Bulgarian: Едно разрешително може да се отнася до една или повече инсталации или отделни техни части, разположени на една и съща площадка и експлоатирани от един и същ оператор;
Estonian: Luba võib käsitleda üht või mitut käitist või käitise osi, mis asuvad samas kohas ja mida käitab sama käitaja;
Latvian: Atļauja var attiekties uz vienu vai vairākām iekārtām vai to daļām, kas atrodas vienā un tajā pašā vietā un kam ir viens un tas pats operators;
Lithuanian: Leidimas gali būti taikomas toje pačioje vietoje vienam arba keliems įrenginiams ar jų dalims, kuriuos eksploatuoja tas pats veiklos vykdytojas;
Maltese: Permess wieħed jista' jkopri stallazzjoni waħda jew aktar jew partijiet minn stallazzjonijiet fuq l-istess sit imħaddma mill-istess operatur;
English: 'techniques` shall include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned,
French: «techniques», on entend aussi bien les techniques employées que la manière dont l'installation est conçue, construite, entretenue, exploitée et mise à l'arrêt,
German: "Techniken" sowohl die angewandte Technologie als auch die Art und Weise, wie die Anlage geplant, gebaut, gewartet, betrieben und stillgelegt wird;
Spanish: También se entenderá por: - «técnicas»: la tecnología utilizada junto con la forma en que la instalación esté diseñada, construida, mantenida, explotada y paralizada;
Italian: Per: - «tecniche», si intende sia le tecniche impiegate sia le modalità di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e chiusura dell'impianto;
Portuguese: Entende-se por: - «técnicas», tanto as técnicas utilizadas como o modo como a instalação é projectada, construída, conservada, explorada e desactivada,
Dutch: "technieken": zowel de toegepaste technieken als de wijze waarop de installatie wordt ontworpen, gebouwd, onderhouden, geëxploiteerd en ontmanteld;
Danish: Der forstås ved: - »teknik«: både den anvendte teknologi og den måde, hvorpå anlæg konstrueres, bygges, vedligeholdes, drives og lukkes ned
Swedish: Med - teknik avses både använd teknik och det sätt på vilket anläggningen utformas, uppförs, underhålls, drivs och avvecklas,
Finnish: `keinoilla` sekä käytettyjä menetelmiä että laitoksen suunnittelua, rakennetta, ylläpitoa, käyttöä sekä tapaa, jolla sen toiminta pysäytetään;
Czech: "technikou" rozumí jak používaná technologie, tak způsob, jakým je zařízení navrženo, budováno, udržováno, provozováno a vyřazováno z činnosti,
Slovak: "techniky" zahŕňa ako použitú technológiu, tak aj spôsob, ktorým je zariadenie navrhnuté, postavené, udržiavané, prevádzkované a odstavené,
Polish: "techniki" obejmują zarówno stosowane technologie, jak i sposób, w jaki dana instalacja jest projektowana, wykonywana, konserwowana, eksploatowana i wycofywana z eksploatacji,
Slovenian: "tehnologija" vključuje tako uporabljen tehnološki postopek kot tudi način načrtovanja, gradnje, vzdrževanja, upravljanja in razgradnje obrata,
Bulgarian: „техники“ включва както използваната технология, така и начина на проектиране, изграждане, поддържане, експлоатация и ликвидиране на инсталацията,
Estonian: tehnika - kasutatud tehnoloogia ja käitise projekteerimise, ehitamise, hooldamise, käitamise ja tegevuse lõpetamise viis,
Latvian: "metodes" ietver gan izmantoto tehnoloģiju, gan risinājumus, kas attiecas uz iekārtas uzbūvi, uzstādīšanu, apkopi, ekspluatāciju un ekspluatācijas pārtraukšanu,
Lithuanian: "gamybos būdas" yra tiek naudojama technologija, tiek ir būdas, kuriuo įrenginys suprojektuotas, pastatytas, aptarnaujamas, eksploatuojamas ir uždaromas,
Maltese: "tekniki" għandha tinkludi kemm it-teknoloġija wżata u l-mod li bih l-istallazzjoni tkun diżinjata, mibnija, imħaddma u dekommissjonata,
English: 'best` shall mean most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole.
French: «meilleures», on entend les techniques les plus efficaces pour atteindre un niveau général élevé de protection de l'environnement dans son ensemble.
German: "beste" die Techniken, die am wirksamsten zur Erreichung eines allgemein hohen Schutzniveaus für die Umwelt insgesamt sind.
Spanish: «mejores»: las técnicas más eficaces para alcanzar un alto nivel general de protección del medio ambiente en su conjunto.
Italian: «migliori», qualifica le tecniche più efficaci per ottenere un elevato livello di protezione dell'ambiente nel suo complesso.
Portuguese: «melhores», técnicas mais eficazes para alcançar um nível geral elevado de protecção do ambiente no seu todo;
Dutch: "beste": het meest doeltreffend voor het bereiken van een hoog algemeen niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel.
Danish: »bedste«: mest effektive teknik til opnåelse af et højt generelt beskyttelsesniveau for miljøet som helhed.
Swedish: bästa avses den teknik som är mest effektiv för att uppnå en hög allmän skyddsnivå för miljön som helhet.
Finnish: `parhaalla` menetelmää, jolla tehokkaimmin saavutetaan yleisesti korkea taso koko ympäristön suojelussa.
Czech: "nejlepší" technikou rozumí nejúčinnější technika z hlediska dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku.
Slovak: "najlepšie" — techniky, ktoré sú najúčinnejšie na dosiahnutie všeobecne vysokého stupňa ochrany životného prostredia ako celku.
Polish: "najlepsze" oznacza najbardziej efektywna technikę w osiąganiu wysokiego ogólnego poziomu ochrony środowiska naturalnego jako całości.
Hungarian: "legjobb": a leghatékonyabb technika a környezet egésze magas szintű védelmének elérése érdekében.
Slovenian: "najboljša" najučinkovitejša pri doseganju visoke splošne ravni varstva okolja kot celote.
Bulgarian: „най-добри“ означава най-ефективни с оглед постигането на висока степен на опазване на околната среда в нейната цялост.
Estonian: parim - kogu keskkonna kaitse üldise kõrge taseme saavutamiseks kõige tõhusam.
Latvian: "labākās" ir tādas, kas ir visefektīvākās, lai sasniegtu augstu vides vispārējās aizsardzības līmeni kopumā.
Lithuanian: "geriausias" yra veiksmingiausias, siekiant aukšto visos aplinkos apsaugos lygio.
Maltese: "l-aħjar" għandha tfisser l-aktar waħda effettiva biex jinkiseb livell ġenerali għoli ta' protezzjoni ta' l-ambjent kollu kemm hu.
English: In determining the best available techniques, special consideration should be given to the items listed in Annex IV;
French: Dans la détermination des meilleures techniques disponibles, il convient de prendre particulièrement en considération les éléments énumérés à l'annexe IV;
German: Bei der Festlegung der besten verfügbaren Techniken sind die in Anhang IV aufgeführten Punkte besonders zu berücksichtigen;
Spanish: En la determinación de las mejores técnicas disponibles conviene tomar especialmente en consideración los elementos que se enumeran en el Anexo IV;
Italian: Nel determinare le migliori tecniche disponibili, occorre tener conto in particolare degli elementi di cui all'allegato IV;
Portuguese: Na determinação das melhores técnicas disponíveis, deve ser dada especial atenção aos elementos constantes do anexo IV;
Dutch: Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moeten de in bijlage IV vermelde punten speciaal in aanmerking worden genomen;
Danish: Når den bedste tilgængelige teknik skal bestemmes, skal der især tages hensyn til punkterne i bilag IV
Swedish: När vad som är bästa tillgängliga teknik skall fastställas bör punkterna i bilaga IV särskilt beaktas.
Finnish: Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa määritettäessä tulisi ottaa erityisesti huomioon liitteessä IV luetellut osatekijät;
Czech: Při určování nejlepší dostupné techniky je třeba věnovat zvláštní pozornost hlediskům uvedeným v příloze IV;
Slovak: Pri určovaní najlepších dostupných techník by sa mali zohľadňovať najmä aspekty uvedené v prílohe IV;
Polish: Przy określaniu najlepszych dostępnych technik szczególną uwagę należy zwrócić na pozycje wymienione w załączniku IV;
Hungarian: Az elérhető legjobb technika meghatározásakor különös figyelmet kell fordítani a IV. mellékletben felsorolt szempontokra;
Slovenian: Pri določanju najboljše razpoložljive tehnologije je treba posebej upoštevati točke iz Priloge IV;
Bulgarian: При определянето на най-добрите налични техники е необходимо да се обърне специално внимание на посочените изисквания в приложение IV;
Estonian: Parima võimaliku tehnika määratlemisel tuleb erilist tähelepanu pöörata IV lisas loetletud punktidele;
Latvian: Nosakot labākās pieejamās metodes, īpašība uzmanība jāpievērš IV pielikumā uzskaitītajiem apsvērumiem;
Lithuanian: Nustatant geriausią prieinamą gamybos būdą, ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į IV priede išvardintas aplinkybes;
Maltese: Biex jiġu stabbiliti l-aħjar tekniki disponibbli, għandha tingħata konsiderazzjoni speċjali għall-affarijiet elenkati fl-Anness IV;
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: General principles governing the basic obligations of the operator
French: Principes généraux des obligations fondamentales de l'exploitant
German: Allgemeine Prinzipien der Grundpflichten der Betreiber
Spanish: Principios generales de las obligaciones fundamentales del titular
Italian: Principi generali degli obblighi fondamentali del gestore
Portuguese: Princípios gerais das obrigações fundamentais do operador
Dutch: Algemene beginselen van de fundamentele verplichtingen van de exploitant
Danish: Generelle principper for driftslederens grundlæggende forpligtelser
Swedish: Allmänna principer för verksamhetsutövarens grundläggande skyldigheter
Finnish: Toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleiset periaatteet
Czech: Obecné zásady základních povinností provozovatele
Slovak: Všeobecné zásady plnenia základných povinností prevádzkovateľa
Polish: Ogólne zasady regulujące podstawowe zobowiązania prowadzącego
Hungarian: Az üzemeltető alapvető kötelezettségeinek általános elvei
Slovenian: Splošna načela, ki urejajo osnovne obveznosti upravljavca
Bulgarian: Общи принципи, определящи основните задължения на оператора
Estonian: Käitaja põhikohustuste üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgie principi, kuri reglamentē operatoru pamatsaistības
Lithuanian: Bendrieji principai, taikomi veiklos vykdytojo pagrindiniams įsipareigojimams
Maltese: Prinċipji ġenerali li jirregolaw l-obbligi bażiċi ta' l-operatur
English: Member States shall take the necessary measures to provide that the competent authorities ensure that installations are operated in such a way that:
French: Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que les autorités compétentes s'assurent que l'installation sera exploitée de manière à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, damit die zuständigen Behörden sich vergewissern, daß die Anlage so betrieben wird, daß
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que las autoridades competentes se cercioren de que la explotación de las instalaciones se efectuará de forma que:
Italian: Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie perché le autorità competenti garantiscano che l'impianto sia gestito in modo:
Portuguese: Os Estados-membros devem tomar as disposições necessárias para que as autoridades competentes se certifiquem de que a instalação será explorada de modo a que:
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat de installatie zo zal worden geëxploiteerd dat:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige bestemmelser, for at de kompetente myndigheder sikrer sig, at anlægget drives på en sådan måde:
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att de behöriga myndigheterna skall kunna säkerställa att anläggningen drivs på sådant sätt att
Finnish: Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistua siitä, että laitosta käytetään siten, että
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření k tomu, aby příslušné orgány zajistily provoz zařízení takovým způsobem, aby:
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány zabezpečili, že zariadenia budú prevádzkované tak, aby:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki umożliwiające właściwym władzom zapewnienie, aby przy obsłudze instalacji:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da lahko pristojni organi zagotovijo tak način delovanja obratov, da:
Bulgarian: Държавите-членки следва посредством компетентните органи да предприемат необходимите мерки, които да гарантират, че при експлоатацията на инсталациите съответните оператори съблюдават следните общи принципи:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, milles sätestatakse, et pädevad asutused tagavad käitise käitamise viisil, mille puhul:
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai noteiktu, ka kompetentās iestādes nodrošina, lai iekārtas tiek ekspluatētas tā, ka:
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, kad kompetentingos institucijos garantuotų tokį įrenginių eksploatavimą, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa li jiddisponu li l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw li l-istallazzjonijiet jitħaddmu b'mod illi:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Permits for new installations
French: Autorisation des nouvelles installations
German: Genehmigung neuer Anlagen
Spanish: Concesión de permisos para instalaciones nuevas
Italian: Autorizzazione di nuovi impianti
Portuguese: Licenciamento de novas instalações
Dutch: Vergunningen voor nieuwe installaties
Danish: Godkendelse af nye anlæg
Swedish: Tillstånd för nya anläggningar
Finnish: Luvan myöntäminen uusille laitoksille
Czech: Povolení pro nová zařízení
Slovak: Povolenia pre nové zariadenia
Polish: Pozwolenia na nowe instalacje
Hungarian: Új létesítmények engedélyezése
Slovenian: Dovoljenja za nove obrate
Bulgarian: Разрешителни за нови инсталации
Estonian: Loa andmine uutele käitistele
Latvian: Atļaujas jaunām iekārtām
Lithuanian: Leidimai naujiems įrenginiams
Maltese: Permessi għal stallazzjonijiet ġodda
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Requirements for the granting of permits for existing installations
French: Conditions d'autorisation des installations existantes
German: Genehmigungsauflagen für bestehende Anlagen
Spanish: Condiciones para la concesión de permisos para instalaciones existentes
Portuguese: Condições de licenciamento das instalações existentes
Dutch: Voorwaarden voor vergunningen voor bestaande installaties
Danish: Godkendelsesvilkår for bestående anlæg
Swedish: Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar
Finnish: Vaatimukset luvan myöntämiselle olemassa oleville laitoksille
Czech: Požadavky pro udělení povolení pro stávající zařízení
Slovak: Požiadavky na vydávanie povolení pre existujúce zariadenia
Polish: Wymogi związane z udzielaniem pozwoleń dla istniejących instalacji
Hungarian: Követelmények a meglévő létesítmények engedélyezéséhez
Slovenian: Zahteve za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom
Bulgarian: Изисквания за предоставяне на разрешителни за съществуващи инсталации
Estonian: Olemasolevatele käitistele loa andmise nõuded
Latvian: Prasības atļauju izsniegšanai esošām iekārtām
Lithuanian: Leidimų išdavimo reikalavimai esamiems įrenginiams
Maltese: Ħtiġijiet għall-għoti ta' permessi għal stallazzjonijiet eżistenti
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Applications for permits
French: Demande d'autorisation
German: Genehmigungsantrag
Spanish: Solicitudes de permiso
Portuguese: Pedidos de licenciamento
Dutch: Aanvraag van een vergunning
Danish: Ansøgning om godkendelse
Swedish: Ansökan om tillstånd
Finnish: Lupahakemukset
Czech: Žádosti o povolení
Slovak: Žiadosti o povolenia
Polish: Wnioski o pozwolenia
Hungarian: Engedélykérelmek
Slovenian: Vloge za dovoljenja
Bulgarian: Заявления за издаване на разрешително
Estonian: Loataotlused
Latvian: Pieteikumi atļauju saņemšanai
Lithuanian: Prašymai leidimams gauti
Maltese: Applikazzjonijiet għal permessi
English: Member States shall take the necessary measures to ensure that an application to the competent authority for a permit includes a description of:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires afin qu'une demande d'autorisation adressée à l'autorité compétente comprenne une description:
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit ein Genehmigungsantrag an eine zuständige Behörde eine Beschreibung von folgendem erhält:
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que toda solicitud de permiso dirigida a la autoridad competente contenga una descripción de:
Italian: Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie affinché una domanda di autorizzazione presentata all'autorità competente contenga la descrizione:
Portuguese: Os Estados-membros devem tomar as medidas necessárias para que os pedidos de licenciamento dirigidos à autoridade competente incluam uma descrição:
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de aanvraag van een vergunning bij de bevoegde instantie een beschrijving bevat van:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at ansøgninger til den kompetente myndighed indeholder en beskrivelse af
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en tillståndsansökan som lämnas till den behöriga myndigheten, innehåller uppgifter om
Finnish: Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet, jotta toimivaltaiselle viranomaiselle osoitettu lupahakemus sisältäisi tiedot
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření zajišťující, aby žádost o povolení podaná u příslušného orgánu obsahovala popis:
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby žiadosť o povolenie adresovaná príslušnému orgánu obsahovala popis:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dla zapewnienia, aby wniosek o pozwolenie do właściwych władz zawierał opis:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da vloga pristojnemu organu za dovoljenje vključuje opis:
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, които да гарантират, че подадените до компетентните органи заявления за издаване на разрешително включват описание на:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et pädevale asutusele esitatud loataotluses on andmed, mis kirjeldavad:
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka kompetentajai iestādei iesniegtajā pieteikumā atļaujas saņemšanai aprakstīta:
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad prašymuose leidimui gauti, pateikiamuose kompetentingai institucijai, būtų nurodyta:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li applikazzjoni lill-awtorita kompetenti għal permess tkun tinkludi deskrizzjoni ta':
English: the installation and its activities,
French: de l'installation, ainsi que de la nature et de l'ampleur de ses activités,
German: Anlage sowie Art und Umfang ihrer Tätigkeiten;
Spanish: la instalación y del tipo y alcance de sus actividades;
Italian: dell'impianto, del tipo e della portata delle sue attività;
Portuguese: da instalação, da natureza e da extensão das suas actividades,
Dutch: de installatie en de aard en omvang van de activiteiten die daar plaatsvinden;
Danish: anlægget og arten og omfanget af dets aktiviteter
Swedish: anläggningen och verksamheterna där,
Finnish: laitoksesta ja sen toiminnan luonteesta ja laajuudesta,
Czech: zařízení a jeho činností,
Slovak: zariadenia ako aj druhu a rozsahu jeho činností,
Polish: instalacji i jej działania,
Slovenian: obrata in njegovih dejavnosti;
Bulgarian: инсталацията и различните режими на нейната експлоатация,
Estonian: käitist ja selle tegevust,
Latvian: iekārta un tās darbības,
Lithuanian: įrenginys ir jo veiklos rūšys,
Maltese: l-istallazzjoni u l-attivitajiet tagħha,