English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1644/95 of 29 June 1995 laying down the autonomous rates of duty to be applied to newsprint, in rolls or sheets falling within CN codes 4801 00 10 and 4801 00 90 following the accession of Austria, Finland and Sweden
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1644/95 DU CONSEIL du 29 juin 1995 fixant les taux des droits autonomes applicables au papier journal en rouleaux ou en feuilles relevant des codes NC 4801 00 10 et 4801 00 90, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1644/95 ze dne 29. června 1995 o stanovení všeobecných celních sazeb pro novinový papír v kotoučích nebo listech (arších) kódů KN 4801 00 10 a 4801 00 90 po přistoupení Rakouska, Finska a Švédska
Slovak: NARIADENIE KOMISIE ES č. 1644/95 z 29. júna 1995 ustanovujúce všeobecné colné sadzby, ktoré sa po vstupe Rakúska, Fínska a Švédska majú uplatňovať na novinový papier v kotúčoch alebo listoch spadajúci do kódov KN 4801 00 10 a 4801 00 90
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1644/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające autonomiczne stawki celne mające zastosowanie do papieru gazetowego, w belach lub arkuszach, objętego kodami CN 4801 00 10 i 4801 00 90 po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji
Hungarian: A Tanács 1644/95/EK rendelete (1995. június 29.) az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozását követően a 48010010 és 48010090 KN-kód alá tartozó, újságpapír-tekercsekre és -ívekre alkalmazandó autonóm vámtételek megállapításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1644/95 z dne 29. junija 1995 o avtonomnih stopnjah dajatev, ki se uporabljajo za časopisni papir, v zvitkih ali listih, iz oznak KN 4801 00 10 in 4801 00 90 po pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1644/95 al Consiliului din 29 iunie 1995 de stabilire a ratelor drepturilor autonome aplicabile pentru hârtia de ziar în rulouri sau foi înregistrată sub codurile NC 4801 00 10 și 4801 00 90, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EO) № 1644/95 НА СЪВЕТА от 29 юни 1995 година относно автономните ставки на митата, които трябва да се прилагат по отношение на вестникарска хартия, на роли или на листове, по смисъла на кодове по КН 4801 00 10 и 4801 00 90 в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1644/95, 29. juuni 1995, millega nähakse ette CN-koodide 4801 00 10 ja 4801 00 90 alla kuuluva rullides või lehtedena oleva ajalehepaberi suhtes kohaldatavad ühepoolsed tollimaksumäärad seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1644/95 (1995. gada 29. jūnijs), ar ko nosaka autonomās nodokļa likmes, kas pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās piemērojamas KN kodos 4801 00 10 un 4801 00 90 iekļautam avīžpapīram ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1644/95 1995 m. birželio 29 d. nustatantis autonominių muitų normas, kurios bus taikomos laikraštiniam ritininiam arba lakštiniam popieriui, klasifikuojamam pagal KN 4801 00 10 ir 4801 00 90 kodus, įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1644/95 tad-29 Ġunju 1995 li jippreskrivi r-rati tad-dwana awtonomi li għandhom japplikaw għall-karta tal-gazzetti, f'rollijiet jew folji li jaqgħu fil-kodiċi NM 4801 00 10 u 4801 00 90 wara l-adeżjoni tal-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja