FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3719/88, the quantity put in free circulation may not exceed that indicated in Boxes 17 and 18 of the import licence; the number '0 ` shall be entered to this effect in Box 19 of the said licence.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 3719/88 8. panta 4. punkta brīvā apgrozībā laistais daudzums nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. ailē norādīto daudzumu, šajā nolūkā minētās licences 19. ailē ieraksta skaitli "0".
English: Notwithstanding Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3719/88, the quantity put in free circulation may not exceed that indicated in Boxes 17 and 18 of the import licence; the number '0` shall be entered to this effect in Box 19 of the said licence.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 3719/88 8. panta 4. punkta brīvā apgrozībā laistais daudzums nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. ailē norādīto daudzumu, šajā nolūkā minētās licences 19. ailē ieraksta skaitli "0".
English: In the case of products falling within CN codes licence applications and licences shall bear in Boxes 17 and 18 particulars of the net mass and where appropriate the number of animals to be imported.
Czech: U produktů kódů KN jsou v kolonkách 17 a 18 žádostí o licence a licencí uvedeny údaje o čisté hmotnosti, popřípadě rovněž o počtu zvířat, která mají být dovezena.
English: Regulations (EEC) No 2668/80, (EEC) No 19/82, (EEC) No 20/82 and (EEC) No 3653/85 are hereby repealed. However they shall remain applicable to import licences issued under those regulations.
Czech: Zrušují se nařízení (EHS) č. 2668/80, (EHS) č. 19/82, (EHS) č. 20/82 a (EHS) č. 3653/85. Použijí se však nadále na dovozní licence vydané na základě těchto nařízení.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1995.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1995.
English: Poland:
Czech: Polsko:
Slovenian: Poljska:
Romanian: Polonia:
Estonian: Poola:
Maltese: Il-Polonja:
English: Slovenia: '
Czech: Slovinsko:
English: be recognized as such by the exporting third country;
French: être reconnu en tant que tel par le pays tiers exportateur;
German: als solche vom Ausfuhrdrittland anerkannt sein;
Spanish: ser reconocidos como tales por el tercer país exportador;
Italian: essere riconosciuto come tale dal paese terzo esportatore;
Portuguese: Ser reconhecidas como tal pelo país terceiro de exportação;
Dutch: als zodanig door het derde land van uitvoer zijn erkend;
Danish: være godkendt som sådant af eksporttredjelandet
Swedish: vara erkänd som sådan av det exporterande tredje landet,
Finnish: oltava viejänä olevan kolmannen maan tunnustama;
Czech: musí být v tomto směru uznávány vyvážející třetí zemí;
Slovak: musí byť ako taký uznaný vyvážajúcim tretím štátom;
Polish: rozpoznawany jako taki przez wywożące państwo trzecie;
Hungarian: az exportáló harmadik országoknak ilyen hatóságként kell elismerniük;
Slovenian: da jih kot take priznava izvozna tretja država;
Romanian: sunt recunoscute ca atare de către țara terță exportatoare;
Estonian: on kolmandas ekspordiriigis tunnustatud väljaandev asutus;
Latvian: par tādu atzīst eksportētāja trešā valsts;
Lithuanian: būti atitinkamai pripažinta eksportuojančios trečiosios šalies;
Maltese: jkollha l-għarfien bħala tali mill-pajjiż terz tal-esportazzjoni;;
English: undertake to verify the particulars appearing on document of origin;
French: s'engager à vérifier les indications figurant sur les documents d'origine;
German: sich verpflichten, die Angaben auf den Ursprungsbescheinigungen zu überprüfen;
Spanish: comprometerse a comprobar los datos que figuren en los documentos de origen;
Italian: impegnarsi a verificare le indicazioni contenute nel documento d'origine;
Portuguese: Comprometer-se a verificar os dados constantes dos documentos de origem;
Dutch: zich ertoe verbinden, de op de oorsprongsdocumenten aangebrachte vermeldingen te verifiëren;
Danish: forpligte sig til at kontrollere angivelserne på oprindelsesdokumenter
Swedish: förbinda sig att kontrollera de uppgifter som anges i ursprungsdokument,
Finnish: sitouduttava tarkastamaan alkuperäasiakirjoissa olevat tiedot;
Czech: zavazují se, že budou ověřovat údaje uvedené v dokladech o původu zboží;
Slovak: sa zaviaže preverovať údaje na doklade o pôvode;
Polish: zobowiązany do sprawdzania szczegółowych danych występujących w dokumencie pochodzenia;
Hungarian: vállalja az eredetigazoláson szereplő adatok igazolását;
Slovenian: da se zavežejo k preverjanju podrobnosti, ki so na dokumentu o poreklu;
Romanian: se angajează să efectueze verificarea datelor din documentul de origine;
Estonian: kohustub kontrollima päritoludokumendil esitatud andmeid;
Latvian: tā apņemas pārbaudīt informāciju, kas uzrādīta izcelsmes dokumentā;
Lithuanian: patikrinti kilmės dokumente pateiktus duomenis;
Maltese: tindaħal sabiex tivverifika l-partikolaritajiet li jidhru fuq id-dokument tal-oriġini;
English: On issue, each import licence shall bear in Box 20 the remark 'issued in accordance with Title II. A of Regulation (EC) No 1439/95`.
Hungarian: Kibocsátáskor valamennyi behozatali engedély 20. mezőjében fel kell tüntetni a "1439/95/EK rendelet II. A címének megfelelően kibocsátva" megjegyzést.
English: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Portuguese: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Hungarian: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Lithuanian: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
English: Dazio limitato a 4 % (applicazione dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Portuguese: Dazio limitato a 4 % (applicazione dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Hungarian: Dazio limitato a 4 % applicazione dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Lithuanian: Dazio limitato a 4 % [applicazione dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
English: Dazio limitato a 10 % (applicazione dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Portuguese: Dazio limitato a 10 % (applicazione dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Hungarian: Dazio limitato a 10 % applicazione dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Lithuanian: Dazio limitato a 10 % [applicazione dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
English: Member States shall issue import licences for the import of products under GATT non-country-specific tariff quotas for supplier countries other than those included in Title II. A.
Hungarian: A tagállamok behozatali engedélyeket bocsátanak ki a II. A. címben foglaltaktól eltérő szállító országokra vonatkozó nem országspecifikus GATT vámkontingensek alá tartozó termékek behozatala tekintetében.
English: to authorize the issue of licences for all the quantities applied for, or
Portuguese: Autorizar a emissão de licenças para todas as quantidades requeridas ou
Swedish: tillåta utfärdande av licenser för alla begärda kvantiteter, eller
Finnish: sallia tuontitodistusten myöntämisen kaikille haetuille määrille tai
Czech: schválí vydání licencí na veškerá požadovaná množství nebo
Slovak: o vydaní povolení na všetky požadované množstvá, alebo
Polish: zezwolić na wydanie pozwolenia na wszystkie ilości, o które się ubiegano; czy
Hungarian: jóváhagyja az engedélyek kibocsátását a kérelmezett teljes mennyiségre; vagy
Slovenian: dovoli izdajo dovoljenj za vse zahtevane količine ali
Romanian: fie să autorizeze eliberarea licențelor pentru toate cantitățile solicitate,
Estonian: lubada litsentside väljaandmist kõigi taotletavate koguste suhtes, või
Latvian: atļaut licenču izsniegšanu par visiem daudzumiem, par kuriem iesniegts pieteikums, vai
Lithuanian: išduoti licencijas visiems prašymuose nurodytiems kiekiams arba
Maltese: li tawtorizza l-ħruġ tal-liċenzi għall-kwantitajiet kollha li dawrhom tkun saret applikazzjoni, jew
English: to reduce all the quantities applied for by the same percentage.
Portuguese: Aplicar a todas as quantidades requeridas a mesma redução percentual.
Swedish: minska alla begärda kvantiteter med samma procentsats.
Finnish: vähentää kaikkia haettuja määriä samalla prosenttimäärällä.
Czech: zda veškerá požadovaná množství sníží stejným procentním podílem.
Slovak: o znížení požadovaných množstiev rovnakou mierou.
Polish: obniżyć o ten sam procent wszystkie ilości, o które się ubiegano.
Hungarian: valamennyi kérelmezett mennyiséget azonos százalékkal csökkenti.
Slovenian: zmanjša vse zahtevane količine za enak odstotek.
Romanian: fie să reducă toate cantitățile solicitate cu același procent.
Estonian: vähendada kõiki taotletavaid koguseid sama protsendi võrra.
Latvian: par vienu un to pašu procentuālo daudzumu samazināt visus daudzumus, par kuriem iesniegts pieteikums.
Lithuanian: vienodai sumažinti visus prašymuose nurodytus kiekius.
Maltese: li tnaqqas il-kwantitajiet kollha li dwarhom tkun saret applikazzjoni bl-istess perċentwali.
English: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Portuguese: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Hungarian: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Slovenian: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Lithuanian: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
English: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV B del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Portuguese: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV B del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Hungarian: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV B del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Lithuanian: Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato IV B del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
English: Member States shall communicate to the Commission before 15 July, 15 September and 15 November each year, the cumulative situation in respect of import licences issued for the periods January to June, January to August and January to October respectively;
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, antes de 15 de Julho, 15 de Setembro e 15 de Novembro de cada ano, a situação cumulativa relativamente às licenças de importação emitidas para os períodos de Janeiro a Junho, Janeiro a Agosto e Janeiro a Outubro, respectivamente.
Czech: členské státy oznámí Komisi před 15. červencem, 15. zářím a 15. listopadem každého roku celkovou situaci v oblasti dovozních licencí vydaných na období od ledna do června, od ledna do srpna a od ledna do října;
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii pred 15. júlom, 15. septembrom a 15. novembrom každého roka kumulatívne stavy vydaných dovozných povolení od januára do júna, od januára do augusta a od januára do októbra;
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję do 15 lipca, 15 września i 15 listopada każdego roku o łącznej sytuacji w odniesieniu do pozwoleń na przywóz wydanych na okresy, odpowiednio, od stycznia do czerwca, od stycznia do sierpnia i od stycznia do października;
Hungarian: A tagállamok minden év július 15., szeptember 15. és november 15. előtt tájékoztatják a Bizottságot egyrészt a január-június, másrészt a január-augusztus és január-október időszak alatt kiadott behozatali engedélyek összesített helyzetéről;
Slovenian: Države članice Komisiji pred 15. julijem, 15. septembrom in 15. novembrom vsako leto sporočijo zbirno stanje glede uvoznih dovoljenj, izdanih za obdobje od januarja do junija, od januarja do avgusta ali od januarja do oktobra;
Romanian: Comisiei i se comunică de către statele membre, până la 15 iulie, 15 septembrie și 15 noiembrie ale fiecărui an, numărul total de licențe de import eliberate pe perioada ianuarie-iunie, ianuarie-august, respectiv ianuarie-octombrie;
Estonian: teatavad liikmesriigid komisjonile enne iga aasta 15. juulit, 15. septembrit ja 15. novembrit vastavalt ajavahemikeks jaanuarist juunini, jaanuarist augustini ja jaanuarist oktoobrini väljaantud impordilitsentside kumulatiivse olukorra;
Latvian: dalībvalstis līdz katra gada 15. jūlijam, 15. septembrim un 15. novembrim paziņo Komisijai to importa licenču kopskaitu, kuras attiecīgi izsniegtas laika posmā no janvāra līdz jūnijam, no janvāra līdz augustam un no janvāra līdz oktobrim;
Lithuanian: iki kiekvienų metų liepos 15 d., rugsėjo 15 d. ir lapkričio 15 d. valstybės narės perduoda Komisijai bendrą informaciją apie importo licencijas, atitinkamai išduotas nuo sausio iki birželio, nuo sausio iki rugpjūčio ir nuo sausio iki spalio;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkominkaw lill-Kummissjoni qabel il-15 ta' Lulju, il-15 ta' Settembru u l-15 ta' Novembru ta' kull sena, is-sitwazzjoni kumulattiva rigward il-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa għall-perjodi ta' żmien minn Jannar sa Ġunju, minn Jannar sa Awissu u minn Jannar sa Ottubru rispettivament;
English: Argentina: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
Portuguese: Argentina: Secretaria de agricultura, ganadería y pesca
Slovak: Argentína: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
Hungarian: Argentína: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
Latvian: Argentīnā: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
Lithuanian: Argentína: Secretaria de agricultura ganaderia y pesca
English: Australia: Australian Meat and Livestock Corporation
Portuguese: Austrália: Australian Meat and Livestock Corporation
Slovak: Austrália: Australian Meat and Livestock Corporation
Hungarian: Ausztrália: Australian Meat and Livestock Corporation
Latvian: Austrālijā: Australian Meat and Livestock Corporation
Lithuanian: Ausztrália: Australian Meat and Livestock Corporation
English: Bosnia-Herzegovina: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina: Câmara da Economia da Bósnia e da Herzegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina: Hospodárska komora Bosny a Hercegoviny
Hungarian: Bosznia-Hercegovina: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina
Latvian: Bosnijā-Hercegovinā: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Bosznia-Hercegovina: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina
English: Bulgaria: Ministry of Industry and Trade
Portuguese: Bulgária: Ministério da Indústria e Comércio
Slovak: Bulharsko: Ministerstvo priemyslu a obchodu
Hungarian: Bulgária: Ministry of Industry and Trade
Romanian: Bulgaria: Ministry of Industry and Trade
Latvian: Bulgārijā: Ministry of Industry and Trade
Lithuanian: Bulgária: Ministry of Industry and Trade
English: Chile: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura - Santiago
Portuguese: Chile: Servicio Agrícola y ganadero del Ministerio de Agricultura - Santiago
Slovak: Čile: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura - Santiago
Hungarian: Chile: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura – Santiago
Latvian: Čīlē: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura Santjago
Lithuanian: Chile: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura - Santiago
English: Croatia: 'EUROINSPEKT`, Zagreb
Portuguese: Croácia: « EUROINSPEKT », Zagreb
Slovak: Chorvátsko: "EUROINSPEKT", Zagreb
Hungarian: Horvátország: "EUROINSPEKT", Zagreb
Latvian: Horvātijā: EUROINSPEKT, Zagrebā
Lithuanian: Horvátország: "EUROINSPEKT", Zagreb
English: Hungary: Ministry of International Economic Relations
Portuguese: Hungria: Ministério das Relações Económicas Internacionais
Slovak: Maďarsko: Ministerstvo medzinárodných hospodárskych vzťahov
Hungarian: Magyarország: Ministry of International Economic Relations
Latvian: Ungārijā: Ministry of International Economic Relations
Lithuanian: Magyarország: Ministry of International Economic Relations
English: Island: Ministry of Trade
Portuguese: Islândia: Ministério do Comércio
Slovak: Island: Ministerstvo obchodu
Hungarian: Izland: Ministry of Trade
Latvian: Islandē: Ministry of Trade
Lithuanian: Izland: Ministry of Trade
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia: Chambre d'économie, Skopje
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia: Câmara da Economia, Skopje
Slovak: Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko: Chambre d'économie, Skopje
Hungarian: Korábbi jugoszláviai Macedón Köztársaság: Chambre d'économie, Skopje
Latvian: Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā: Chambre d'économic, Skopjē
Lithuanian: Korábbi jugoszláviai Macedn Köztársaság: Chambre d'économie, Skopje
English: New Zealand: New Zealand Meat Producers Board
Portuguese: Nova Zelândia: New Zeland Meat Producers Board
Slovak: Nový Zéland: New Zealand Meat Producers Board
Hungarian: Új-Zéland: New Zealand Meat Producers Board
Latvian: Jaunzēlandē: New Zealand Meat Producers Board
Lithuanian: Új-Zéland: New Zealand Meat Producers Board
English: Poland: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Portuguese: Poland: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Slovak: Poľsko: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Hungarian: Lengyelország: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Latvian: Polijā: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Lithuanian: Lengyelország: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
English: Romania: Ministère du Commerce et du Tourisme - Département pour le commerce extérieur
Portuguese: Roménia: Ministério do Comércio e do Turismo - Departamento do Comércio Externo
Slovak: Rumunsko: Ministre du Commerce et du Tourisme - Département pour le commerce extérieur
Hungarian: Románia: Ministère du Commerce et du Tourisme – Département pour le commerce extérieur
Latvian: Rumānijā: Ministre du Commerce et du Tourisme - Département pour le commerce extérieur
Lithuanian: Románia: Ministre du Commerce et du Tourisme - Département pour le commerce extérieur
English: Slovenia: 'INSPECT`, Ljubljana
Portuguese: Eslovénia: « INSPECT », Ljubljana
Slovak: Slovinsko: "INSPECT", Ljubljana
Hungarian: Szlovénia: "INSPECT", Ljubljana
Latvian: Slovēnijā: INSPEKT, Ļubļanā
Lithuanian: Szlovénia: "INSPECT", Ljubljana
English: Slovakia: Ministry of Economy
Portuguese: Eslováquia: Ministério da Economia
Slovak: Slovensko: Ministerstvo hospodárstva
Hungarian: Szlovákia: Ministry of Economy
Latvian: Slovākijā: Ministry of Economy
Lithuanian: Szlovákia: Ministry of Economy
English: Czech Republic: Ministry of Industry and Trade
Portuguese: República Checa: Ministério da Indústria e Comércio
Czech: Česká republika: Ministerstvo průmyslu a obchodu
Slovak: Česká republika: Ministerstvo priemyslu a obchodu
Hungarian: Cseh Köztársaság: Ministry of Industry and Trade
Latvian: Čehijas Republikā: Ministry of Industry and Trade
Lithuanian: Cseh Köztársaság: Ministry of Industry and Trade
English: Uruguay: Instituto nacional de carnes (Inac)
German: Uruguay: Instituto nacional de carnes (Inac)
Italian: Uruguay: Instituto nacional de carnes (Inac)
Portuguese: Uruguai: Instituto nacional de carnes (Inac)
Slovak: Uruguaj: Instituto nacional de carnes (Inac)
Hungarian: Uruguay: Instituto nacional de carnes (Inac)
Latvian: Urugvajā: Instituto nacional de carnes (Inac)
Lithuanian: Uruguay: Instituto nacional de carnes (Inac).
English: However, as soon as the Commission has requested from a supplier country, pursuant to Article 12 (1) (d), more frequent data as to the issue of documents of origin, the Commission can request that the import licence be issued only after the competent authority is satisfied that all information on the document of origin corresponds to the information received from the Commission through more frequent communication on the matter. The licence shall be issued immediately thereafter.
Maltese: Madankollu, hekk kif il-Kummissjoni tkun talbet minn għand pajjiż li jipprovdi, b'mod konformi ma' Artikolu 12(1)(d), tagħrif iktar spiss dwar il-ħruġ ta' dokumenti tal-oriġini, il-Kummissjoni tista' titlob illi l-liċenza ta' importazzjoni tinħareġ biss wara li l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta illi l-informazzjoni kollha fuq id-dokumenti tal-oriġini jaqbel mat-tagħrif riċevut mill-Kummissjoni permezz ta' komunikazzjoni iktar spiss dwar il-materja. ll-liċenza għandha tinħareġ minnufih wara.
English: Australian Meat and Livestock Corporation
Slovenian: Australian Meat and Livestock Corporation
Romanian: Australian Meat and Livestock Corporation
Maltese: L-Australian Meat and Livestock Corporation
English: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina
Slovenian: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina
Romanian: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina
Maltese: Il-Kamra Ekonomika tal-Bosnja u l-Ħerzegovina
English: Ministry of Industry and Trade
Slovenian: Ministry of Indurstry and Trade
Romanian: Ministry of Industry and Trade
Maltese: Il-Ministeru tal-Industrija u l-Kummerċ
English: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura - Santiago
Slovenian: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura – Santiago
Romanian: Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura – Santiago
Maltese: Is-Servicio agricola y ganadero del Ministerio de Agricultura - Santiago
English: 'EUROINSPEKT`, Zagreb
Slovenian: "EUROINSPEKT", Zagreb
Romanian: „EUROINSPEKT”, Zagreb
Maltese: L-EUROINSPEKT', Zagreb
English: Ministry of International Economic Relations
Slovenian: Ministry of International Economic Relations
Romanian: Ministry of International Economic Relations
Maltese: Il-Ministeru tar-Relazzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali
English: Ministry of Trade
Slovenian: Ministry of Trade
Romanian: Ministry of Trade
Maltese: Il-Ministeru tal-Kummerċ
English: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Slovenian: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Romanian: Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
Maltese: Il-Ministertwe Wspocpracy gospodarczej z zagranica
English: Ministère du Commerce et du Tourisme - Département pour le commerce extérieur
Slovenian: Ministère du Commerce et du Tourisme – Département pour le commerce extérieur
Romanian: Ministère du Commerce et du Tourisme – Département pour le commerce extérieur
Maltese: Il-Ministère du Commerce et du Tourisme - Département pour le commerce extérieur
English: 'INSPECT`, Ljubljana
Slovenian: "INSPECT", Ljubljana
Romanian: „INSPECT” Ljubljana
Maltese: L-INSPECT', Ljubljana
English: Ministry of Economy
Slovenian: Ministry of Economy
Romanian: Ministry of Economy
Maltese: Il-Ministeru tal-Ekonomija
English: Instituto nacional de carnes (Inac)
Romanian: Instituto nacional de carnes (Inac)
Maltese: L-Instituto nacional de carnes (Inac)