English: The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6 (3) or the information from other sources, as referred to in Article 6 (4), so as to obtain comparable results.
French: Les services statistiques des États membres traitent les réponses aux questions visées à l'article 6 paragraphe 3 ou les informations provenant d'autres sources visées à l'article 6 paragraphe 4, de façon à obtenir des résultats comparables.
Portuguese: Os serviços estatísticos dos Estados-membros processarão as respostas às perguntas referidas no nº 3 do artigo 6º ou as informações de outras fontes, referidas no nº 4 do artigo 6º, de forma a obterem resultados comparáveis.
Czech: Statistické služby členských států zpracovávají odpovědi na otázky uvedené v čl. 6 odst. 3 nebo informace z jiných zdrojů uvedených v čl. 6 odst. 4 tak, aby získaly srovnatelné výsledky.
Slovak: Štatistické úrady v členských štátoch spracujú odpovede na otázky uvedené v článku 6 ods. 3 alebo informácie z iných zdrojov, ako je to uvedené v článku 6 ods. 4, tak, aby sa dosiahli porovnateľné výsledky.
Polish: Celem uzyskania porównywalnych wyników, służby statystyczne Państw Członkowskich zajmują się przetwarzaniem odpowiedzi na pytania, o których mowa w art. 6 ust. 3 lub informacji pochodzących z innych źródeł, o których mowa w art. 6 ust. 4.
Hungarian: A tagállamok statisztikai szolgálatai a 6. cikk (3) bekezdésében említett kérdésekre adott válaszokat, illetve a 6. cikk (4) bekezdésében említett, egyéb forrásokból származó adatokat feldolgozzák, annak érdekében, hogy összehasonlítható eredményekhez jussanak.
Slovenian: Statistični uradi držav članic obdelajo odgovore na vprašanja iz člena 6(3) ali informacije iz drugih virov, določene v členu 6(4), tako da dobijo primerljive rezultate.
Romanian: Serviciile statistice ale statelor membre prelucrează răspunsurile la chestionarele menționate la articolul 6 alineatul (3) sau informații din alte surse, așa cum se menționează la articolul 6 alineatul (4), astfel încât să se obțină rezultate comparabile.
Bulgarian: Статистическите служби на държавите-членки обработват отговорите на въпросите, посочени в член 6, параграф 3 или информацията от други източници, посочена в член 6, параграф 4, за постигане на сравними резултати.
Estonian: Liikmesriikide statistikateenistused töötlevad artikli 6 lõikes 3 nimetatud küsimustele antud vastuseid või artikli 6 lõikes 4 nimetatud muudest allikatest saadud teavet nõnda, et saadakse võrdlemist võimaldavad tulemused.
Latvian: Atbildes uz 6. panta 3. punktā minētajiem jautājumiem vai informāciju, kas iegūta no citiem avotiem, kas minēta 6. panta 4. punktā, dalībvalstu statistiskie dienesti apstrādā tā, lai tiktu iegūti salīdzināmi rezultāti.
Lithuanian: Valstybių narių statistikos tarnybos apdoroja atsakymus į 6 straipsnio 3 dalyje minėtus klausimus arba iš kitų šaltinių gautą informaciją, kaip nurodyta 6 straipsnio 4 dalyje, kad gautų palyginamus rezultatus.
Maltese: Is-servizzi statisti`i ta' l-Istati Membri għandhom jipproċessaw it-tweġibiet għall-mistoqsijiet imsemmija fl-Artikolu 6(3) jew l-informazzjoni minn fonti oħrajn kif imsemmija fl-Artikolu 6(4) sabiex jinkisbu riżultati paragunabbli.