English: Whereas, however imports of pure-bred breeding animals taking place within the quota regimes foreseen in Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (4), as last amended by Regulation (EC) No 2526/95 (5), should be exempted from this customs requirement;
French: considérant, toutefois, que les importations d'animaux reproducteurs de race pure effectuées dans les limites du régime des contingents prévu par le règlement (CE) n° 1439/95 de la Commission, du 26 juin 1995, établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viande ovine et caprine (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2526/95 (5), devraient être exemptées de cette exigence douanière;
Czech: vzhledem k tomu, že dovozy čistokrevných plemenných zvířat uskutečněné v rámci režimu celních kvót podle nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa4, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2526/955, by však měly být z těchto celních ustanovení vyloučeny;
Slovak: keďže však dovozy čistokrvných plemenných zvierat sa uskutočňujú v rámci režimu kvót predpokladaných nariadením Komisie (ES) č. 1439/95 z 26. júna 1995, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89, pokiaľ ide o vývoz a dovoz produktov v sektore ovčieho a kozieho mäsa4, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2526/955, by mali byť vyňaté z tejto colnej požiadavky;
Polish: jednakże przywóz zwierząt hodowlanych czystorasowych odbywający się w ramach systemu kontyngentów przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1439/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów sektora mięsa baraniego i koziego4, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2526/955, powinien zostać zwolniony z tego wymogu celnego;
Hungarian: mivel azonban a fajtatiszta tenyészállatoknak a legutóbb a 2526/95/EK rendelettel4 módosított, a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 26-i 1439/95/EK bizottsági rendeletben5 előírt kontingensrendszeren belül végzett behozatala mentesül e vámkötelezettségek alól;
Slovenian: ker pa je treba uvoz čistopasemskih plemenskih živali, ki sodijo v režim kvot, predviden v Uredbi Komisije (ES) št. 1439/95 z dne 26. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 glede uvoza in izvoza proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2526/955, oprostiti plačila te carinske obveznosti;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, importurile de animale de reproducere de rasă pură efectuate în limitele regimului de contingente prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1439/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 de stabilirea a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului privind importul și exportul produselor din sectorul cărnii de oaie și de capră, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2526/95, ar trebui scutite de la această cerință vamală;
Bulgarian: като има предвид, че въпреки това вносът на чистопородните разплодни животни , който се извършва в рамките на режима за разпределяне на квотите, предвиден в Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора овче и козе месо , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2526/95 , следва да бъде изключен от това митническо изискване;
Estonian: puhtatõuliste aretusloomade import, mis toimub komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1439/95 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2526/955) ettenähtud kvoodirežiimide piires, tuleks sellest tollinõudest vabastada;
Latvian: tā kā minētā muitas prasība tomēr nebūtu jāattiecina uz tīršķirnes vaislas dzīvnieku importu atbilstīgi kvotu režīmiem, kas paredzēti Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulā (EK) Nr. 1439/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz aitu gaļas un kazu gaļas nozares produktu importu un eksportu 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2526/95 5;
Lithuanian: kadangi vis dėlto šis muitinės reikalavimas neturėtų būti taikomas grynaveislių gyvūnų importui, neviršijančiam 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1439/95, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektoriaus produktų importu ir eksportu[4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2526/95[5], numatyto kvotos režimo;
Maltese: Billi, iżda importazzjoni ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil li sseħħ fir-reġimi tal-kwota mbassra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1439/95 tas-26 ta' Ġunju 1995 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' prodotti fis-settur tal-laħam tan-ngħaġ u tal-laħam tal-mogħoż ([4] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2526/95 ([5] ), għandha tkun eżentata minn din il-kondizzjoni tad-dwana;