English: the need to ensure normal market disposal of basic fresh products for the various uses, including supply to the processing industry.
French: de la nécessité d'assurer l'écoulement normal du produit frais de base vers les différentes destinations, y compris l'approvisionnement de l'industrie de transformation.
German: Notwendigkeit, den normalen Absatz des frischen Ausgangserzeugnisses für die verschiedenen Verwendungszwecke, einschließlich der Versorgung der Verarbeitungsindustrie, sicherzustellen.
Spanish: la necesidad de garantizar la comercialización normal del producto fresco básico hacia los diferentes destinos, incluido el abastecimiento de la industria de transformación.
Italian: della necessità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco di base verso le sue varie destinazioni, compreso l'approvvigionamento dell'industria di trasformazione.
Portuguese: Na necessidade de assegurar o escoamento normal do produto fresco de base para os diferentes destinos, incluindo o abastecimento da indústria de transformação.
Dutch: de noodzaak, de normale afzet van het verse basisproduct voor verscheidene bestemmingen te verzekeren, de levering aan de verwerkende industrie daaronder begrepen.
Danish: nødvendigheden af at sikre en normal afsætning af den friske råvare til de forskellige anvendelsesformål, herunder forsyning af forarbejdningsindustrien.
Swedish: behovet av att säkerställa en normal avsättning för färskvaror till olika användningsområden, inklusive bearbetningsindustrin.
Finnish: tarve turvata eri käyttötarkoituksiin tarkoitettujen perustuoretuotteiden tavanomainen menekki, mukaan lukien tuotteiden toimittaminen jalostusteollisuudelle.
Greek: της αναγκαιότητας να εξασφαλισθεί η ομαλή διάθεση του βασικού νωπού προϊόντος προς διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμβανομένου και του εφοδιασμού της μεταποιητικής βιομηχανίας.
Czech: nutnosti zajistit normální odbyt výchozích čerstvých produktů k různým určením, včetně zásobení zpracovatelského průmyslu.
Slovak: potreby na zabezpečenie normálneho trhového odbytu základných čerstvých výrobkov pre rôzne použitie, vrátane zásob pre spracovateľský priemysel.
Polish: konieczności zapewnienia normalnego zbytu podstawowych produktów świeżych do różnych zastosowań, łącznie z zaopatrzeniem dla przemysłu przetwórczego.
Hungarian: a különböző felhasználási célokra szánt alapvető friss termékek rendes piaci értékesítésének biztosítására vonatkozó igény, beleértve a feldolgozóiparnak történő szállítást is.
Slovenian: potrebe po zagotavljanju normalne tržne prodaje osnovnih svežih proizvodov za različne uporabe, vključno z oskrbo predelovalne industrije.
Romanian: necesității de a asigura livrarea normală pe piață a produselor proaspete cu diferite destinații, inclusiv furnizările către industriile de transformare.
Estonian: vajadus tagada turul eri eesmärkidel kasutamiseks mõeldud värskete põhitoodete loomulik realiseerimine, sealhulgas tarned töötlevale tööstusele.
Latvian: vajadzību nodrošināt svaigu pamatproduktu normālu pārdošanu dažādiem nolūkiem, ieskaitot piegādes pārstrādes rūpniecībai.
Lithuanian: poreikiu užtikrinti normalų pagrindinių įvairios paskirties šviežių produktų realizavimą rinkoje, įskaitant tiekimą perdirbimo pramonei.
Maltese: (ċ) il-ħtieġa li jigi żgurat disponiment normali tas-suq tal-prodotti bażiċi friski għall-użi varji, inkluża l-provvista lill-industrija ta’ l-ipproċessar.