English: ova/embryos (1) have been examined, processed and packed in laboratory facilities which are not situated in a zone subject to prohibition or quarantine measures as set out in 13.2., in a section which is separated from the section for storing equipment and materials used in contact with donor animals and from the area where the donor animals are handled;
French: les ovules/embryons (1) ont été examinés, traités et emballés dans des installations de laboratoire qui ne sont pas situées dans une zone faisant l'objet de mesures d'interdiction ou de quarantaine conformément au point 13.2, dans une section séparée de la section concernant l'équipement et le matériel de stockage utilisés en contact avec les animaux donneurs et de la zone où les animaux donneurs sont manipulés;
Czech: vajíčka/embrya1 byla vyšetřena, zpracována a zabalena v laboratorním zařízení, které se nenachází v oblasti, na kterou se vztahuje zákaz nebo karanténní opatření uvedené v bodě 13.2., v oddělení, které je odděleno od oddělení, v němž se skladuje vybavení a materiál používaný při styku s dárcovskými zvířaty, a od prostor, ve kterých se s dárcovskými zvířaty manipuluje;
Slovak: vajíčka/embryá 1 boli vyšetrené, spracované a zabalené v laboratórnych zariadeniach, ktoré sa nenachádzajú v zóne podliehajúcej zákazu alebo karanténnym opatreniam, tak ako je stanovené v bode 13.2., v časti, ktorá je oddelená od časti na skladovanie vybavenia a materiálov používaných v styku s darcovskými zvieratami a od plochy, kde sa manipuluje s darcovskými zvieratami;
Polish: komórki jajowe/zarodki1 zostały zbadane, przetworzone i zapakowane w pomieszczeniach laboratorium, które nie są usytuowane w strefie podlegającej zakazom lub kwarantannie, określonej w ppkt 13.2, w sekcji, która jest oddzielona od sekcji przeznaczonej do przechowywania wyposażenia i materiałów, używanych w kontakcie ze zwierzętami dawcami oraz oddzielona od obszarów, gdzie normalnie trzymane są zwierzęta będące dawcami;
Hungarian: a petesejteket/embriókat1 olyan laboratóriumi létesítményekben vizsgálták, kezelték és csomagolták, amelyek a 13.2. pontban felsorolt zárlati vagy karanténintézkedések alá nem tartozó övezetben találhatók, és olyan részlegben, amelyet elkülönítettek azon részlegtől, amelyben a donor állatokkal érintkezésbe került felszereléseket és anyagokat tárolják, valamint azon területtől, amelyben a donor állatokat kezelik;
Slovenian: so bili jajčne celice/zarodki 4 pregledani, pripravljeni in zapakirani v prostorih laboratorija, ki ne stojijo na območju, za katero velja prepoved ali karantena, kakor je določeno v 13.2, v oddelku, ločenem od oddelka za shranjevanje opreme in snovi, uporabljenih pri stiku živalmi dajalkami, in od območja, kjer oskrbujejo živali dajalke;
Romanian: ovulele/embrionii(1) au fost examinați, prelucrați și ambalați în instalații de laborator care nu sunt situate într-o zonă supusă unor măsuri de interdicție sau de carantină conform pct. 13.2, într-o zonă separată de zona în care se află echipamentele și materialul de stocare utilizate în contact cu animalele donatoare și de zona în care se lucrează cu animalele donatoare;
Bulgarian: яйцеклетките/ембрионите1 са изследвани, третирани и опаковани в лаборатория, която не се намира в зона на забрана или карантира съгласно точка 13.2 на място, отделено от използваното за складиране на оборудване и материали, които са били в контакт с животните донори, и от помещението, използвано за обслужването им;
Estonian: munarakud/embrüod1 on kontrollitud, töödeldud ja pakitud laboratooriumides, mis ei asu sellises piirkonnas, mille suhtes kohaldatakse punktis 13.2 sätestatud keeldu või karantiinimeetmeid, ruumis, mis on eraldatud doonorloomadega kokkupuutuvate seadmete ja materjalide ladustamise ja doonorloomade käsitlemise ruumidest;
Latvian: olšūnas/embriji 2 ir tikuši pārbaudīti, apstrādāti un iesaiņoti laboratorijas iekārtās, kuras neatrodas zonā, kas pakļauta 13.2. punktā noteiktajam aizlieguma vai karantīnas pasākumiem, tādā nodalījumā, kas atdalīts no to iekārtu un materiālu uzglabāšanas nodalījuma, kurus izmanto saskarē ar donordzīvniekiem, un no teritorijas, kurā rīkojas ar donordzīvniekiem;
Lithuanian: kiaušialąstės/embrionai(1) buvo ištirti, apdoroti ir supakuoti laboratorijų įranga, esančia zonoje, kuriai netaikomos 13.2 punkte nustatytos draudimo ar karantino priemonės, ir patalpoje, kuri yra atskirta nuo saugojimo įrangos patalpų ir medžiagų, kurias naudojant liečiamasi su gyvūnais donorais, taip pat nuo vietos, kur atliekamos operacijos su gyvūnais donorais;