English: The health certificate referred to in paragraph 1 shall consist of one sheet and shall be completed in at least one official language of the Member State carrying out import checks.
French: Le certificat sanitaire mentionné au paragraphe 1 se compose d'un seul feuillet et doit être établi dans au moins une langue officielle de l'État membre qui effectue le contrôle à l'importation.
German: Die in Absatz 1 genannte Veterinärbescheinigung besteht aus einem einzelnen Blatt und ist in mindestens einer Amtssprache des Mitgliedstaats auszufüllen, in dem die Einfuhrkontrollen stattfinden.
Spanish: El certificado sanitario a que alude el apartado 1 constará de una sola página y deberá cumplimentarse por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro responsable de los controles de importación.
Italian: Il certificato sanitario di cui al paragrafo 1 è costituito da un unico foglio e dev'essere compilato in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro che effettua il controllo all'importazione.
Portuguese: O certificado sanitário referido no nº 1 deve ser constituído por uma única folha e ser preenchido pelo menos numa língua oficial do Estado-Membro que efectua o controlo da importação.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde gezondheidscertificaat bestaat uit een enkel blad en wordt opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat waar de controles bij invoer worden verricht.
Danish: Det i stk. 1 nævnte sundhedscertifikat skal bestå af et enkelt ark og være affattet på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, der foretager kontrol ved indførsel.
Swedish: Det hälsointyg som avses i punkt 1 skall bestå av ett enda ark och skall ifyllas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat som vidtar kontroller vid import.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava ilmatiiviisiin säiliöihin suljetun lemmikkieläinten ruoan, joka voi sisältää ihmisravinnoksi kelpaamattomista suuririskisistä aineksista peräisin olevaa käsiteltyä eläinvalkuaista, tuonti liitteessä A luetelluista kolmansista maista, jos sen mukana on liitteessä B olevan mallin mukainen terveystodistus.
Greek: Τα υγειονομικά πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποτελούνται από ένα φύλλο και συμπληρώνονται σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους που διεξάγει τον έλεγχο εισαγωγής.
Czech: Veterinární osvědčení zmíněné v odstavci 1 sestává z jednoho listu a vyplňuje se nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, který provádí kontroly při dovozu.
Slovak: Veterinárne osvedčenie uvedené v odseku 1 musí pozostávať z jediného hárku papiera a musí byť vyplnené aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu vykonávajúce dovozné kontroly.
Polish: Świadectwo zdrowia określone w ust. 1 składa się z jednego arkusza i jest wypełniane w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego przeprowadzającego kontrole w zakresie przywozu.
Hungarian: Az (1)-(4) bekezdésben említett egészségügyi bizonyítványok egyetlen lapból állnak, és azokat a behozatali ellenőrzést végző tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kitölteni.
Slovenian: Zdravstveno spričevalo iz odstavka 1 mora biti na enem listu in je izpolnjeno v najmanj enem uradnem jeziku države članice, ki izvajajo preglede ob uvozu.
Romanian: Certificatul de sănătate menționat la alin. (1) constă dintr-o singură coală de hârtie și se completează în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru care efectuează controalele la import.
Bulgarian: Ветеринарният сертификат, посочен в параграф 1, трябва да се състои от една страница и да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, която извършва проверките при внос.
Estonian: Lõikes 1 osutatud veterinaarsertifikaat on ühel lehel ja see koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus impordikontrolli tehakse.
Latvian: Veselības sertifikātam, kas minēts 1. punktā, ir viena lapa, un to aizpilda vismaz vienā tās dalībvalsts valsts valodā, kurā tiek veiktas importa pārbaudes.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas veterinarijos sertifikatas susideda iš vieno lapo ir pildomas bent viena importo patikrinimus atliekančios valstybės narės oficialia kalba.
Maltese: Iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun magħmul minn paġna waħda u għandu jiġi komplut f’mill-inqas lingwa waħda uffiċjali ta’ l-Istat Membru li qed iwettaq il-kontrolli ta’ importazzjoni.