English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than three months after its publication in order to allow trade in, and use of, products conforming to this Directive.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar três meses após a sua publicação, de modo a autorizarem a comercialização e a utilização dos produtos conformes com a presente directiva.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do tří měsíců od jejího vyhlášení, aby umožnily obchodování s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí, a jejich použití.
Slovak: Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do troch mesiacov po jej uverejnení, aby umožnili obchodovanie a použitie výrobkov, ktoré sú v súlade s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż trzy miesiące po jej opublikowaniu w celu umożliwienia handlu i użytkowania produktów zgodnych z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb a közzétételét követő három hónapon belül megfeleljenek, és ezáltal megengedjék az ezen irányelvnek megfelelő termékek kereskedelmét és használatát.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje tri mesece po njeni objavi, da bi tako dovolile promet in uporabo izdelkov, ki so v skladu s to direktivo.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de trei luni de la data publicării, pentru a se permite comercializarea și utilizarea produselor conforme cu prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от три месеца след нейното публикуване, за да разрешат търговията с и употребата на продукти, които са в съответствие с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kolme kuu jooksul pärast selle avaldamist, et lubada käesolevale direktiivile vastavate toodetega kauplemist ja nende kasutamist.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tās publicēšanas, lai atļautu tirgot un lietot produktus, kas atbilst šai direktīvai.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo jos paskelbimo, įgyvendina šią direktyvą, kad būtų leista prekiauti šią direktyvą atitinkančiais produktais ir juos vartoti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva mhux aktar tard minn tliet xhur mill-pubblikazzjoni tagħha sabiex ikun jista' jsir kummerċ ta', u l-użu ta', prodotti konformi ma' din id-Direttiva.