English: Whereas sound administration of the aid for the dehydrating and/or grinding of fodder demands that the aid be granted solely on agricultural products deriving from parcels, the agricultural purpose of which can be verified by the competent authorities of the Member States;
French: considérant qu'une saine gestion de l'aide à la déshydratation et/ou au broyage des fourrages rend appropriée sa limitation aux produits agricoles provenant de parcelles dont la destination agricole peut être vérifiée par les autorités compétentes des États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že pro řádnou správu podpory na dehydrataci a/nebo mletí krmiv je žádoucí omezit její udělování pouze na zemědělské výrobky pocházející z pozemků, jejichž zemědělské určení může být ověřeno příslušnými orgány členských států;
Slovak: keďže riadna správa pomoci na dehydrovanie a/alebo mletie krmiva si vyžaduje, aby sa pomoc poskytla výhradne na poľnohospodárske výrobky vypestované na parcelách, ktorých poľnohospodársky účel môžu overovať príslušné úrady členských štátov;
Polish: rozsądne zarządzanie pomocą na dehydratację i/lub rozdrabnianie pasz wymaga, aby pomoc przyznawano jedynie w odniesieniu do produktów rolnych pochodzących z działek, których rolnicze przeznaczenie może zostać sprawdzone przez właściwe władze Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a takarmány dehidratálására és/vagy őrlésére fizetett támogatás megbízható kezelése megköveteli, hogy a támogatást kizárólag olyan parcellákról származó mezőgazdasági termékekre adják meg, amelyek mezőgazdasági rendeltetését a tagállamok illetékes hatóságai ellenőrizhetik;
Slovenian: ker dobro premišljeno upravljanje pomoči za sušenje in/ali mletje krme zahteva, da se pomoč odobri zgolj za kmetijske proizvode s parcel, katerih uporabo v kmetijstvu lahko preverijo pristojni organi držav članic;
Romanian: întrucât buna gestionare a ajutorului pentru uscarea și/sau măcinării furajelor impune ca ajutorul să se acorde exclusiv pentru produse agricole obținute de pe parcelele a căror destinație agricolă poate fi verificată de autoritățile competente din statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че разумното управление на помощта за дехидратиране и/или мелене на фуражите изисква тя да се ограничи само до селскостопанските продукти, произлизащи от парцели, чието използване за селскостопански цели може да бъде проверено от компетентните органи на държавите-членки;
Estonian: sööda kuivatamise ja/või jahvatamise eest antava toetuse laitmatuks haldamiseks tuleks sätestada toetuse andmine ainult nendelt maatükkidelt pärit põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, mille põllumajanduslikku eesmärki saavad liikmesriigi pädevad asutused kontrollida;
Latvian: tā kā, lai pareizi pārvaldītu atbalstu rupjās lopbarības dehidrēšanai un/vai smalcināšanai, atbalsts jāpiešķir tikai par tiem lauksaimniecības produktiem, kas novākti no tādiem zemes gabaliem, kuru izmantojamību lauksaimniecībā var pārbaudīt kompetentas dalībvalstu iestādes;
Lithuanian: kadangi racionalus pagalbos pašarų dehidratavimui ir (arba) smulkinimui administravimas reikalauja, kad pagalba būtų suteikiama tik žemės ūkio produktams iš tų žemės sklypų, kurių žemės ūkio paskirtį gali patvirtinti valstybių narių kompetentingos institucijos;
Maltese: Billi amministrazzjoni soda ta’ l-għajnuna għad-deidrazzjoni u/jew it-tħin ta’ għalf teħtieġ li l-għajnuna tiġi konċessa biss fuq prodotti agrikoli li joħorġu minn għelieqi, li l-għan agrikolu tagħhom jista’ jiġi verifikat mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri;