English: However, this time limit shall be interrupted where a request is made for additional information by a Member State in the Standing Committee for Feedingstuffs, or at the request of the Scientific Committee for Animal Nutrition.
French: Toutefois, ce délai est interrompu en cas de demande d'informations complémentaires d'un État membre dans le cadre du comité permanent des aliments des animaux ou en cas de demande du comité scientifique de l'alimentation animale.
German: Im Falle von ergänzenden Auskunftsersuchen eines Mitgliedstaats im Rahmen des Ständigen Futtermittelausschusses oder eines Ersuchens des Wissenschaftlichen Futtermittelausschusses wird diese Frist jedoch ausgesetzt.
Italian: Tuttavia questo termine è interrotto in caso di richiesta di informazioni complementari da parte di uno Stato membro in sede di comitato permanente degli alimenti per animali o se così richiesto dal comitato scientifico per l'alimentazione animale.
Portuguese: Porém, esse período será interrompido se forem pedidas informações complementares por um Estado-membro no Comité permanente dos alimentos para animais ou a pedido do Comité científico da alimentação animal.
Dutch: Deze termijn wordt evenwel onderbroken wanneer aanvullende gegevens worden gevraagd aan een Lid-Staat in het Permanent Comité voor diervoeders of op verzoek van het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding.
Danish: Denne frist afbrydes dog, hvis et medlem af Den Stående Foderstofkomité eller Den Videnskabelige Komité for Foder anmoder om supplerende oplysninger.
Swedish: Denna frist skall dock avbrytas om en medlemsstat begär kompletterande upplysningar i Ständiga foderkommittén eller om Vetenskapliga foderkommittén begär sådan.
Finnish: Tämä määräaika kuitenkin keskeytyy, jos jokin jäsenvaltio pyytää lisätietoja pysyvässä rehukomiteassa tai jos eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea pyytää sitä.
Czech: Běh této lhůty se však přeruší, pokud některý členský stát ve Stálém výboru pro krmiva zažádá o dodatečné informace nebo na žádost Vědeckého výboru pro výživu zvířat.
Slovak: Táto lehota však môže byť prerušená v prípade, keď členský štát v Stálom výbore pre krmivá požaduje dodatočné informácie alebo na žiadosť Vedeckého výboru pre výživu zvierat.
Polish: Jednakże limit czasowy może być zmieniony, jeśli Państwo Członkowskie będące członkiem Stałego Komitetu ds. Pasz zażąda dodatkowych informacji lub jeśli Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt zażąda dodatkowych informacji.
Hungarian: Ez a határidő azonban megszakad, ha a Takarmányok Állandó Bizottságában egy tagállam további információt kér, vagy a Takarmányozási Tudományos Bizottság kérésére.
Slovenian: Vendar je ta rok lahko prekinjen, kadar država članica v Stalnem odboru za krmo vloži zahtevo za dodatne informacije ali na zahtevo Znanstvenega odbora za prehrano živali.
Estonian: Kõnealuse tähtaja kulgemine katkestatakse juhul, kui liikmesriik esitab alalisele söödakomiteele lisateabe taotluse või söötade teaduskomitee taotluse korral.
Latvian: Taču šis termiņš ir jāpārtrauc, ja dalībvalsts Lopbarības pastāvīgajai komitejai ir pieprasījusi papildu informāciju vai arī pēc Dzīvnieku uztura zinātniskās komitejas pieprasījuma.
Lithuanian: Tačiau šis laikotarpis pertraukiamas, kai Pašarų nuolatiniame komitete pašarų klausimais dalyvaujanti valstybė narė arba Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas paprašo papildomos informacijos.
Maltese: Madanakollu, dan il-limitu taż-żmien għandu jiġi interrott fejn issir talba għal tagħrif addizzjonali minn Stat Membru lill-Kumitat Permanenti ta’ l-għalf, jew fuq it-talba tal-Kumitat Xjenifiku tan-Nutrizzjoni ta’ l-Annimali.