English: If measurements are taken using the method described in Annex VI, the radiation reference limit will be 54-44 dB (microvolts/m) in the 30-75 MHz frequency band, this limit decreasing by the frequency logarithm, and 44-55 dB (microvolts/m) in the 75-400 MHz band, this limit increasing by the frequency logarithm, as shown in Appendix 6 to this Annex.
Danish: Ved måling efter metoden i bilag VI er strålingsreferencegrænsen 54-44 dB (ìV/m) i frekvensbåndet 30-75 MHz, idet grænsen falder lineært med frekvensen, og 44-55 dB (ìV/m) i frekvensbåndet 75-400 MHz, idet grænsen stiger lineært med frekvensen, som anført i tillæg 6.
Swedish: Om mätningar utförs enligt den metod som beskrivs i bilaga VI, skall referensgränsen för strålning vara 54-44 dB (mikrovolt/m) inom frekvensbandet 30-75 MHz, där detta värde minskar logaritmiskt (linjärt) och 44-55 dB (mikrovolt/m) i 75-400 MHz bandet, där detta värde ökar logaritmiskt med frekvensen, såsom visas i tillägg 6 till denna bilaga.
Finnish: Jos mittaus suoritetaan käyttämällä liitteessä VI kuvattua menetelmää, säteilyn vertailuraja on 54-44 dB (ìV/m) taajuusalueella 30-75 MHz, ja tästä rajasta vähännetään logaritmi, ja 44-55 dB (ìV/m) taajuusalueella 75-400 MHz, ja tähän rajaan lisätään taajuuden logaritmi kuten lisäyksessä 6 ilmaistaan.
Slovak: Ak sa meranie vykonáva metódou popísanou v prílohe VI, referenčné limity žiarenia budú 54-44 dB (mikrovoltov/m) vo frekvenčnom pásme 30-75 MHz, tento limit klesá logaritmicky, a 44-55 dB (mikrovoltov/m) vo frekvenčnom pásme 75-400 MHz, tento limit rastie logaritmicky ako je znázornené v doplnku 6 k tejto prílohe.
Polish: Jeżeli pomiary przeprowadzane są z zastosowaniem metody opisanej w załączniku VI, granice odniesienia promieniowania wynoszą 54—44 dB (mikrowolt/m) w zakresie częstotliwości wynoszącym 30—75 MHz, przy czym ta wartość graniczna zmniejsza się w logarytmie tej częstotliwości, oraz 44—55 dB (mikrowolt/m) w zakresie częstotliwości 75—400 MHz, przy czym ta wartość graniczna wzrasta w logarytmie tej częstotliwości, jak przedstawiono w dodatku 6 do niniejszego załącznika.
Hungarian: Ha a mérést az VI. mellékletben leírt módszerrel végzik, a sugárzási referencia-határérték 54-44 dB (µV/m) lesz a 30-75 MHz frekvenciasávban, amely határérték a frekvencia logaritmusa szerint csökken, és 44-55 dB (µV/m) lesz a 75-400 MHz frekvenciasávban, amely határérték a frekvencia logaritmusa szerint növekszik, amint e melléklet 6. függelékében látható.
Romanian: Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa VI, limita de referință a radiației este 54 – 44 dB (microvolți/m) pentru banda de frecvență 30 – 75 MHz, această limită scăzând cu logaritmul frecvenței și 44 – 55 dB (microvolți/m) în banda 75 – 400 MHz, aceasta fiind majorată prin logaritmul frecvenței, așa cum se arată în apendicele 6 la prezenta anexă.
Bulgarian: Ако измерването се извършва с използването на метода, описан в Приложение VІ, базовата граница за излъчването е от 54 до 44 dB (uV/m) в честотната лента от 30 до 75 MHz, като тази граница намалява пропорционално на логаритъма на честотата, и от 44 до 55 dB (uV/m) в честотната лента от 75 до 400 MHz, като тази граница нараства пропорционално на логаритъма на честотата, както е посочено в Допълнение 6.
Latvian: Ja mērīšanā izmanto VI pielikumā aprakstīto metodi, tad starojuma standartrobeža 30-75 MHz frekvencē būs 54-44 dB (mikrovolti/m), šo robežu samazinot, atņemot frekvences logaritmu, un 75-400 MHz frekvencē būs 44-55 dB mikrovolti/m), šo robežu palielinot, pieskaitot frekvences logaritmu, kā parādīts šā pielikuma 6. papildinājumā.
Lithuanian: Jeigu matuojama taikant VI priede aprašytą metodą, spinduliuotės ribinė atskaitos vertė yra 54-44 dB (µV/m) 30-75 MHz dažnių intervale ir ji proporcingai mažėja dažnio logaritmo atžvilgiu, bei 44-55 dB (µV/m) 75-400 MHz dažnių intervale ir ši ribinė vertė proporcingai didėja dažnio logaritmo atžvilgiu, kaip parodyta šio priedo 6 priedėlyje.