English: Whereas the Scientific Veterinary Committee was consulted and gave a favourable opinion for the use of this heat treatment method, this type of toxin and this species of mollusc;
French: considérant que le comité scientifique vétérinaire a été consulté et a rendu un avis favorable pour l'utilisation de ce procédé de traitement thermique, ce type de toxine et cette espèce de mollusque;
Italian: considerando che il comitato scientifico veterinario è stato consultato ed ha emesso un parere favorevole all'impiego di tale procedimento termico, per questo tipo di tossina e questa specie di mollusco;
Portuguese: Considerando que foi consultado o Comité científico veterinário, que emitiu um parecer favorável à utilização deste processo de tratamento térmico para este tipo de toxina e para esta espécie de moluscos;
Dutch: Overwegende dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité is geraadpleegd en een gunstig advies heeft uitgebracht met betrekking tot het gebruik van deze warmtebehandelingsmethode voor dit type toxine en voor deze soort weekdieren;
Finnish: eläinlääkintäalan tiedekomiteaa on kuultu, ja se on antanut puoltavan lausunnon tämän lämpökäsittelymenettelyn käyttämisestä tähän toksiinin tyyppiin ja tähän simpukkalajiin,
Czech: vzhledem k tomu, že byl konzultován Vědecký veterinární výbor, který vydal příznivé stanovisko k použití této metody tepelného ošetření, tohoto typu toxinu a tohoto druhu měkkýšů;
Slovak: keďže bol konzultovaný Vedecký veterinárny výbor, ktorý pre používanie tohto druhu tepelného ošetrenia, tohto druhu toxínu a tohto druhu mäkkýšov vydal priaznivé stanovisko;
Polish: zasięgnięto opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego, który pozytywnie ocenił stosowanie metody obróbki termicznej, o której mowa, do tego rodzaju substancji trującej i tego gatunku mięczaków;
Hungarian: mivel konzultációt követően az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleménye a hőkezelési eljárást, az ilyen típusú toxint és ezt a puhatestű fajt illetően kedvező volt;
Slovenian: ker je po posvetu z Znanstvenim veterinarskim odborom ta odbor podal pozitivno mnenje glede uporabe te metode toplotne obdelave, tega tipa toksina in te vrste školjk;
Romanian: întrucât Comitetul științific veterinar a fost consultat și a prezentat un aviz favorabil privind utilizarea acestei metode de tratament termic, a acestui tip de toxină și a acestei specii de moluște;
Bulgarian: като има предвид, че бе проведена консултация с Научния ветеринарен комитет и че той е дал положително становище по отношение на използването на този метод на топлинна обработка за този тип токсини и за този вид черупчести мекотели;
Estonian: on konsulteeritud veterinaaria teaduskomiteega ning komitee on andnud soodsa hinnangu selle kuumtöötlusmeetodi kasutamisele, seda tüüpi toksiinile ja sellele karploomaliigile;
Latvian: tā kā notika apspriešanās ar Zinātnisko veterināro komiteju, kas sniedza labvēlīgu atzinumu par šīs termiskās apstrādes metodes izmantošanu, kā arī par šā toksīna veida un šīs gliemeņu sugas izmantošanu;
Lithuanian: kadangi buvo pasitarta su Veterinarijos moksliniu komitetu ir gauta palanki jo nuomonė dėl šio terminio apdorojimo, šio toksinų tipo ir šios moliuskų rūšies naudojimo;
Maltese: Billi l-Kumitat Veterinarju Xjentifiku kien ikkonsultat u ta opinjoni favorevoli għall-użu ta' dan il-metodu ta' trattament tas-sħana, din it-tip ta' sustanza velenuża u din l-ispeċi tal-molluski;