English: In practice, differences seem to exist in so far as some countries proceed by updating the (total) base year output using a combined indicator whereas others separately extrapolate the housing stock and the rent per stratum.
French: Dans la pratique, il semble qu'il existe des différences dans la mesure où quelques pays choisissent de mettre à jour la production (totale) de l'année de base au moyen d'un indicateur combiné tandis que d'autres extrapolent séparément le parc immobilier et le loyer par strate.
Portuguese: Na prática, parecem existir diferenças, na medida em que alguns países actualizam a produção (total) do ano-base usando um indicador combinado, ao passo que outros extrapolam separadamente o parque habitacional e a renda por estrato.
Dutch: In de praktijk schijnen er in zoverre verschillen te bestaan, dat sommige landen de (totale) productie van het basisjaar bijwerken met behulp van een gecombineerde indicator, terwijl andere landen de woningvoorraad en de huur per stratum afzonderlijk berekenen.
Swedish: I praktiken verkar det finnas skillnader i så måtto att vissa länder uppdaterar det (totala) basårsresultatet med hjälp av en kombinerad indikator medan andra länder extrapolerar bostadsstocken och hyran per stratum var för sig.
Greek: Στην πράξη φαίνεται να υπάρχουν διαφορές στο μέτρο που ορισμένες χώρες προβαίνουν στην ενημέρωση της (συνολικής) παραγωγής του έτους βάσης, χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμένο δείκτη ενώ άλλες προεκτείνουν ξεχωριστά το απόθεμα κατοικιών και το ενοίκιο ανά στρώμα.
Czech: Zdá se, že v praxi existují rozdíly v tom, že některé země potom aktualizují (celkovou) produkci za základní rok pomocí složeného ukazatele, kdežto jiné zvlášť extrapolují bytový fond a nájemné vztažené na úroveň.
Slovak: V praxi existujú rozdiely v tom zmysle, že niektoré krajiny postupujú tak, že aktualizujú (celú) produkciu základného roka pomocou kombinovaného ukazovateľa, zatiaľ čo iné krajiny osobitne extrapolujú bytový fond a nájomné za každú vrstvu.
Polish: W praktyce różnice zdają się istnieć w sposobie, w jaki niektóre kraje dokonują aktualizacji (całkowitej) wartości roku bazowego przy pomocy złożonego wskaźnika, gdy tymczasem inne dokonują osobno ekstrapolacji zasobów mieszkaniowych, a osobno czynszów dla poszczególnych warstw.
Hungarian: A gyakorlatban különbség adódik abból, hogy egyes országok a (teljes) bázisévi kibocsátását aktualizálják összevont mutatószám bevonásával, míg mások külön extrapolálják a lakásállományt és külön az egyes csoportok lakbéreit.
Slovenian: V praksi se zdi, da razlike obstajajo v tolikšni meri, kolikor nekatere ažurirajo (celotno) proizvodnjo baznega leta s pomočjo kombiniranih kazalnikov, medtem ko druge ločeno ekstrapolirajo stanovanjski sklad in najemnino na stratum.
Romanian: În practică, există anumite diferențe, deoarece unele țări încep prin a actualiza producția (totală) pentru anul de bază, folosind un indicator combinat, în timp ce altele fac o extrapolare separată a fondului locativ și a chiriei pe straturi.
Estonian: Tegelikkuses tundub erinevusi esinevat siis, kui mõni riik ajakohastab alusaasta (kogu)toodangu ühendatud näitajate abil, samas kui teised kannavad eluruumide üldkogumi ja iga kihi üüri eraldi üle.
Latvian: Praksē, šķiet, pastāv atšķirības, jo dažas valstis rīkojas tā, ka precizē (kopējo) bāzes gada kopumu, izmantojot saliktu indikatoru, turpretī citas atsevišķi ekstrapolē dzīvokļu kopumu un īres maksu katrā līmenī.
Lithuanian: Iš tikrųjų esama tam tikrų skirtumų, nes kai kurios šalys atnaujina duomenis apie (visas) bazinių metų paslaugas, taikydamos jungtinį rodiklį, o kitos ekstrapoliuoja būsto fondą ir nuomos mokestį kiekvienam stratui.
Maltese: Fil-prattika, differenzi jidher li jeżistu safejn xi pajjiżi jipproċedu billi jaġġornaw (it-total ta') dak li joħrog f'sena bażi billi jużaw indikaturi kombinati filwaqt li oħrajn jikkalkolaw separatament l-istock ta' djar u l-kera għal kull stratum.