English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2333/96 of 5 December 1996 amending Regulation (EC) No 2051/96 laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada and amending Regulation (EC) No 1445/95
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2333/96 DE LA COMMISSION du 5 décembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 2051/96 arrêtant certaines modalités d'application relatives à une assistance à l'exportation de viande bovine susceptible de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation au Canada et modifiant le règlement (CE) n° 1445/95
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2333/96 ze dne 5. prosince 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 2051/96, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu hovězího a telecího masa, které může při dovozu do Kanady podléhat zvláštnímu zacházení, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2333/96 z 5. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2051/96, ktoré stanovuje podrobné pravidlá poskytovania pomoci na vývoz hovädzieho a teľacieho mäsa, pri ktorom možno využívať osobitný dovozný režim v Kanade a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2333/96 z dnia 5 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2051/96 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w Kanadzie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2333/1996/EK RENDELETE (1996. december 5.) a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámogatására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 2051/96/EK rendelet, valamint az 1445/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2333/96 z dne 5. decembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 2051/96 o nekaterih podrobnih pravilih za odobravanje podpor pri izvozu govejega in telečjega mesa, za katero velja poseben položaj pri uvozu v Kanado, in o spremembi Uredbe (ES) št. 1445/95
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2333/96 al Comisiei din 5 decembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2051/96 de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenței pentru exportul de carne de vită și mânzat care poate beneficia de un tratament special la importul în Canada și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2333/96 НА КОМИСИЯТА от 5 декември 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2051/96 относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2333/96, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2051/96, millega kehtestatakse teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad eksporditoetuse andmiseks veise- ja vasikalihatoodetele, mille suhtes võib Kanadas kohaldada impordi erirežiimi, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 5. detsember 1996
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2333/96 (1996. gada 5. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2051/96, ar ko nosaka dažus sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par tādas liellopu un teļa gaļas eksportu, uz kuru Kanādā var attiecināt īpašu importa režīmu, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1445/95
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2333/96 1996 m. gruodžio 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2051/96, nustatantį tam tikras išsamias paramos teikimo taisykles galvijienos, kuriai Kanadoje gali būti taikomas specialus importo režimas, eksportui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1445/95
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2333/96 tal-5 ta' Diċembru 1996 li jemenda r-Regolament (KE) No 2051/96 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-għoti ta' l-għajnuna għall-esportazzjoni tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella li jista' jibbenefika minn trattament speċjali ta' l-importazzjoni fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1445/95