English: the health mark may be applied directly to the product by authorized means or be pre-printed on its wrapping or packaging, or to a label affixed to the product, its wrapping or packaging.
French: la marque de salubrité peut être apposée sur le produit même avec des moyens autorisés ou être préalablement imprimée sur le conditionnement ou l'emballage ou sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.
German: Das Genusstauglichkeitskennzeichen kann nach zugelassenen Verfahren auf dem Erzeugnis selbst angebracht oder vorher auf die Umhüllung oder Verpackung oder auf ein auf dem Erzeugnis angebrachtes Etikett oder auf die Umhüllung oder die Verpackung aufgedruckt werden.
Spanish: la marca de inspección veterinaria podrá imprimirse directamente sobre el producto con medios autorizados o estar previamente impresa sobre su envase o embalaje, o bien sobre una etiqueta fijada al producto, a su envase o embalaje.
Italian: il bollo sanitario può essere applicato sul prodotto stesso con i mezzi autorizzati o preliminarmente stampato sulla confezione, sull'imballaggio o su una etichetta apposta sul prodotto o sulla sua confezione o imballaggio.
Danish: sundhedsmærket kan anbringes på selve produktet med tilladte midler eller forudgående være påtrykt pakningen eller emballagen eller anbringes på en etiket, der sættes på produktet, pakningen eller emballagen.
Finnish: terveysmerkki voidaan kiinnittää sallituilla tavoilla suoraan tuotteeseen, se voidaan painaa valmiiksi kääreen tai pakkauksen pintaan tai tuotteeseen, kääreeseen tai pakkaukseen kiinnitettävään etikettiin.
Czech: označení zdravotní nezávadnosti může být uvedeno přímo na produktu povolenými prostředky nebo může být předem vytištěno na prvním obalu nebo na dalším obalu nebo na štítku připevněném na produkt, první obal nebo další obal.
Slovak: zdravotná značka sa môže použiť priamo na výrobok povolenými prostriedkami alebo môže byť predtlačená na jeho obal alebo balenie alebo na štítok pripojený k výrobku, k jeho obalu alebo baleniu.
Polish: oznakowanie zdrowotności może być umieszczone bezpośrednio na produkcie w zatwierdzony sposób lub być uprzednio wydrukowane na jego opakowaniu jednostkowym lub zbiorczym lub na etykiecie przymocowanej do produktu jego opakowania jednostkowego lub zbiorczego.
Hungarian: az állat-egészségügyi jelölés feltüntethető valamilyen engedélyezett módon közvetlenül a terméken, vagy előre rányomtatható annak védőcsomagolására vagy csomagolására, illetve a termékhez, annak védőcsomagolásához vagy csomagolásához rögzített címkére.
Slovenian: oznaka zdravstvene ustreznosti je lahko na odobren način nanesena neposredno na izdelek ali pa vnaprej natisnjena na zavoju ali pakiranju, ali natisnjena na etiketo, pritrjeno na izdelek, njegov zavoj ali pakiranje.
Estonian: Tervisemärgi võib panna lubatud vahenditega otse tootele või selle võib eelnevalt trükkida toote ümbrisele või pakendile, samuti etiketile, mis kinnitatakse tootele, selle ümbrisele või pakendile.
Latvian: veselības marķējumu var piestiprināt tieši pie produkta, izmantojot atļautus līdzekļus, vai jau iepriekš uzdrukāt uz tā iesaiņojuma vai iepakojuma, vai pie etiķetes, kas piestiprināta pie produkta, tā iesaiņojuma vai iepakojuma.
Lithuanian: sveikumo ženklas patvirtintais būdais gali būti dedamas tiesiai ant produkto ar iš anksto išspausdinamas ant jo įvyniojimo ar pakuotės arba ant etiketės, pritvirtintos prie produkto, jo pakuotės ar įvyniojimo.
Maltese: Il-marka tas-saħħa tista' tiġi applikata direttament fuq il-prodott b'mezzi awtorizzati jew tiġi stampata minn qabel fuq it-tgeżwir jew l-ippakkjar, jew ma' tikketta mwaħħla mal-prodott, it-tgeżwir tiegħu jew l-ippakkjar.