English: COUNCIL DECISION of 28 October 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt
French: DÉCISION DU CONSEIL du 28 octobre 1996 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté d'oranges originaires et en provenance d'Égypte
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. října 1996 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou o úpravě režimu dovozu pomerančů pocházejících a dovážených z Egypta do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 28. októbra 1996, o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o prispôsobení dovozného režimu pre pomaranče, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Egypta do spoločenstva
Polish: DECYZJA RADY z dnia 28 października 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących i przywożonych z Egiptu
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1996. október 28.) az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, az Egyiptomból származó és érkező narancsnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendszer kiigazításáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 28. oktobra 1996 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o prilagajanju režima za uvoz pomaranč, s poreklom iz Egipta in ki prihajajo iz Egipta, v Skupnost
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 28 octombrie 1996 privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt de adaptare a regimului de import în Comunitate de portocale originare și provenind din Egipt
Bulgarian: Решение на Съвета от 28 октомври 1996 година относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за адаптиране на режима на внос в Общността на портокали с произход и идващи от Египет
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 28. oktoober 1996, Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega kohandatakse Egiptusest pärit ja sealt toodavate apelsinide ühendusse importimise korda
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1996. gada 28. oktobris) par Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko koriģē importa režīmu attiecībā uz apelsīnu importu Kopienā, kuru izcelsme ir Ēģiptē un kurus no tās ieved
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1996 m. spalio 28 d. dėl Europos bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais dėl Egipto kilmės ir iš jo įvežamų apelsinų importo į Bendriją režimo patikslinimo sudarymo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-għamla ta' bdil ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu dwar l-aġġustament tar-reġim għall-importazzjoni fil-Komunità ta' larinġ li joriġina minn u li ġej mill-Eġittu