English: Refer to ETA Guidelines and/or harmonized, recognized national or other standards (test methods, methods of calculation, etc.) and indicate relevant values and parameters obtained from results as appropriate and necessary for the use of the product and the design of the works or part of works in which the product is used.
French: Faire référence au guide d'ATE et/ou à des normes harmonisées, à des normes nationales reconnues ou à d'autres normes (méthodes d'essai, de calcul, etc.) et indiquer les valeurs et paramètres pertinents relevés, selon les besoins de l'utilisation des produits et de la conception des ouvrages ou parties d'ouvrages dans lesquels ils sont utilisés.
Czech: Uvede se odkaz na řídící pokyny pro ETA a/nebo na harmonizované, uznané vnitrostátní nebo jiné normy (zkušební metody, výpočtové metody atd.) a uvedou se příslušné hodnoty a parametry získané z výsledků, jestliže je to vhodné a nezbytné pro použití výrobku a pro navrhování staveb nebo částí staveb, ve kterých bude výrobek použit.
Slovak: Odvolajte sa na smernice ETS a/alebo zosúladené, uznané národné alebo iné normy (metódy skúšania, výpočtové metódy atď.) a uveďte príslušné hodnoty a parametre získané z výsledkov, ak je to vhodné a potrebné na použitie výrobku a navrhovanie stavieb alebo častí stavieb, kde sa výrobok používa.
Polish: Odnieść się do wytycznych EAT i/lub norm zharmonizowanych, uznanych norm krajowych lub innych norm (metod badań, metod obliczeń itd.) oraz wskazać odpowiednie wartości i parametry uzyskane z badań, jako właściwe i niezbędne do stosowania wyrobu i projektowania obiektu, w którym wyrób jest zastosowany.
Hungarian: Hivatkozni kell az ETA irányelvekre, és/vagy harmonizált, elismert nemzeti vagy egyéb szabványokra (vizsgálati módszerek, számítási módszerek stb.), és adja meg a vizsgálati eredményekből meghatározott értékeket és paramétereket, amennyiben megfelelőek és szükségesek a termékek használata, valamint a munkálatok vagy munkálatrészek tervezése szempontjából, amelyben a terméket használják.
Slovenian: Uporabite smernice ETA in/ali harmonizirane, priznane nacionalne ali druge standarde (načini preskusa, načini izračuna itd.) ter navedite ustrezne vrednosti in parametre, za katere so rezultati pokazali, da so ustrezni in potrebni za uporabo proizvoda in za dimenzioniranje konstrukcije ali dela konstrukcije, za katero se proizvod uporablja.
Romanian: Se face trimitere la orientările ATE și/sau la standardele armonizate, cele recunoscute pe plan național sau alte standarde (metode de încercare, metode de calcul etc.) și se indică valorile și parametrii relevanți obținuți din rezultate, în cazul în care sunt potriviți și necesari pentru utilizarea produsului și proiectarea lucrărilor sau a unei părți din lucrările în care se utilizează produsul.
Bulgarian: Прави се позоваване на насоки за ЕТО и/или хармонизирани, признати национални или други стандарти (методики за изпитване, изчислителни методи и др.) и се посочват съответните стойности и параметри, получени от резултати, целесъобразни и необходими за приложението на продукта и проектирането на строежите или част от строежите, при които той се използва.
Estonian: Viidatakse Euroopa tehnilise tunnustuse suunistele ja/või ühtlustatud, tunnustatud siseriiklikele või muudele standarditele (katsemeetodid, arvutusmeetodid jne) ning esitatakse tulemuste põhjal saadud asjakohased väärtused ja parameetrid, kui need on kohased ja vajalikud toote kasutamisel ning ehitise või ehitise osa kavandamisel, milles toodet kasutatakse.
Latvian: Atsaucas uz ETA vadlīnijām un/vai saskaņotiem, atzītiem valsts vai citiem standartiem (pārbaudes, aprēķina metodēm utt.) un norāda attiecīgās izmaksas un parametrus, kuri iegūti no atbilstošajiem rezultātiem un kas nepieciešami izstrādājuma pielietojumam, un būvdarbu vai to daļu projektēšanai, kuros pielieto izstrādājumu.
Lithuanian: Nurodomos ETL rekomendacijos ir (arba) suderinti, pripažinti nacionaliniai arba kiti standartai (bandymų metodai, skaičiavimo metodai ir t. t.), pateikiamos gautus rezultatus atitinkančios vertės bei parametrai, kurie būtini naudojant produktą, bei numatant darbus ar darbų dalį, kuriuose šis produktas būtų panaudotas.
Maltese: Agħmel referenza għall-Linji-gwida ETA u/jew għal standards armonizzati, dawk nazzjonali u rikonoxxuti jew oħrajn (metodi ta’ testijiet, metodi ta’ kalkolazzjoni, eċċ.) u turi s-siwi u l-parametri rilevanti miksuba mir-riżultati, kif ikun xieraq u meħtieġ għall-użu tal-prodott u d-disinn tax-xogħlijiet jew parti mix-xogħlijiet li fihom jintuża l-prodott.