FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures"
French: tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en aluminium, préparés en vue de leur utilisation dans la construction"
Slovenian: pločevine, palice, profili, cevi in podobno, iz aluminija, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah,
Romanian: table, bare, profiluri, țevi și similare, din aluminiu, pregătite în vederea utilizării în construcții
Latvian: alumīnija plāksnes, stieņi, profili, caurules un līdzīgi izstrādājumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās
Lithuanian: aliuminio plokštės, strypai, profiliai, vamzdžiai ir panašūs dirbiniai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose
Maltese: platti tal-aluminju, vireg, profili, tubi u affarijiet simili, preparati għall-użu fi strutturi
English: Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment"
French: Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires pour toutes matières (à l'exception des gaz comprimés ou liquéfiés), en aluminium, d'une contenance excédant 300 l, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge"
Romanian: Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate) din aluminiu, cu o capacitate de peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, inclusiv căptușite sau izolate termic
Latvian: Cisternas, tvertnes, kubli un tamlīdzīgas tilpnes no alumīnija jebkuras vielas (izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi) glabāšanai, ar ietilpību vairāk nekā 300 l, ar apdari vai bez tās, ar siltumizolāciju vai bez tās, bez mehāniskā vai siltumtehniskā iekārtojuma
Lithuanian: Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliumininės bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių
Maltese: Ġibjuni tal-aluminju, tankijiet, btieti u kontenituri simili, għal kull materjal (minbarra gass kompressat jew likwidu), ta' kapaċità li ma teċċedix 300 litri, kemm jekk jew mhux lined jew insulat għas-sħana, iżda mhux mgħammra b'apparat mekkaniku jew termali
English: Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment"
French: Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients similaires en aluminium (y compris les étuis tubulaires rigides ou souples), pour toutes matières (à l'exception des gaz comprimés ou liquéfiés), d'une contenance n'excédant pas 300 l, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge"
Slovenian: Aluminijasti sodi, bobni, pločevinke, škatle in podobni kontejnerji (tudi togi in upogljivi cevasti kontejnerji), iz aluminija, za kakršenkoli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov) s prostornino do vključno 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
Romanian: Rezervoare, butoaie, tambure, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu (inclusiv recipiente tubulare rigide sau flexibile), pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), cu o capacitate de cel mult 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, inclusiv căptușite sau izolate termic
Latvian: Alumīnija cisternas, mucas, trumuļi, kastes un tamlīdzīgas tilpnes (ieskaitot stingras vai sakļaujamas cauruļtilpnes) jebkuras vielas (izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi) glabāšanai, ar ietilpību ne vairāk kā 300 l, ar apdari vai bez tās, ar siltumizolāciju vai bez tās, bez mehāniskā vai siltumtehniskā iekārtojuma
Lithuanian: Cisternos, statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios aliumininės bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos (įskaitant neišardomas arba išardomas cilindrines talpyklas), kurių talpa ne didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių
Maltese: Bramel tal-aluminju, tnabar, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili (inklużi kontenituri riġidi jew kontenituri forma ta' tubu li jistgħu jiġġarfu), għal kull materjal (minbarra gass kompressat jew likwidu), ta' kapaċità li ma teċċedix 300 litri, kemm jekk jew mhux protetti kontra s-sħana, iżda mhux mgħammra b'apparat mekkaniku jew termali
English: Aluminium containers for compressed or liquefied gas"
French: Récipients en aluminium pour gaz comprimés ou liquéfiés"
Slovenian: Aluminijasti kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline
Latvian: Alumīnija tilpnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei
Lithuanian: Aliumininės suspaustų arba suskystintų dujų talpyklos
Maltese: Kontenituri tal-aluminju għal gass kompresat jew likwidu
English: blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)"
French: lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage)"
Slovenian: listi za žage vseh vrst (vključno z listi za žage za vrezovanje, prerezovanje ter listi žag brez zob)
Romanian: pânze de ferăstrău de orice fel (inclusiv freze-ferăstrău și pânze nedanturate pentru tăiere)
Latvian: visu veidu zāģu plātnes (ieskaitot plātnes garenzāģēšanai, rievu iezāģēšanai vai bezzobu zāģu plātnes)
Lithuanian: visų rūšių pjūklų pjaunamosios dalys (įskaitant išilginio pjovimo, išpjovų pjūklų ir bedantes pjūklų pjaunamąsias dalis)
Maltese: xfafar għal srieraq ta' kull għamla (inklużi xfafar tas-srieraq għal taqta, xaqqaq jew bla snien)
English: Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools"
French: Limes, râpes, pinces (même coupantes), tenailles, brucelles, cisailles à métaux, coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièce et outils similaires, à main"
Slovenian: Pile, rašple, klešče (vključno klešče za rezanje), pincete, škarje za rezanje kovin, sekala za cevi, sekala za svornike, klešče za vrtanje in podobno ročno orodje
Romanian: Pile, rașpele, clești (inclusiv pentru tăiat), patente, pensete, foarfece de tăiat metale, unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, poansoane și unelte similare manuale
Latvian: Vīles, adatvīles, skrāpjvīles, knaibles (ieskaitot asknaibles), plakanknaibles, pincetes, knaiblītes, metālgrieznes, cauruļu griešanas darbgaldi, skrūvju grieznes, caurumsitņi un tamlīdzīgi rokas darbarīki
Lithuanian: Dildės, brūžikliai, plokščiareplės (įskaitant kerpančiąsias plokščiareples), žnyplės, pincetai, žnyplelės, žirklės metalui karpyti, vamzdžių karpymo įtaisai, žirklės varžtams karpyti, skylmušiai ir panašūs rankiniai įrankiai
Maltese: Limi, barraxi, tnalji (inklużi tnaliji li jaqtgħu), mqassijiet, pinzetti, ġliem tal-metall, għodda li taqta' l-pajpijiet, bolt croppers, puntelli perforati u għodda tal-idejn simili
English: interchangeable spanner sockets, with or without handles"
French: douilles de serrage interchangeables, même avec manches"
Slovenian: izmenljivi vložki za ključe, z držajem ali brez njega
Romanian: bucșe de strângere interschimbabile, cu sau fără mâner
Latvian: uzgriežņu atslēgu maiņgalviņas, ar rokturiem vai bez tiem
Lithuanian: keičiamos veržliarakčių galvutės, su rankenomis arba be rankenų
Maltese: sockets ta' l-ispaner li jistgħu jinbidlu, kemm bil-manku sew le
English: hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks"
French: meules avec bâtis, à main ou à pédale"
Slovenian: brusi s stojali na ročni ali nožni pogon
Latvian: slīpripas ar rāmi un ar rokas vai kājas piedziņu
Lithuanian: šlifavimo (galandimo) diskai su rėmais ir su rankine arba su kojine pavara
Maltese: roti tas-sinnar tal-idejn jew operati bil-pedali bil-qafas
English: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools"
French: Outils interchangeables pour outillage à main, mécanique ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux, ainsi que les outils de forage ou de sondage"
Slovenian: Izmenljiva orodja za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr, za stiskanje, kovanje, prebijanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje in vrezovanje navojev, vrtanje, povečevanje odprtine, prevlačanje, rezkanje), vključno z matricami za izvlačenje ali iztiskanje kovine, in orodje za vrtanje kamna in zemlje
Latvian: Maināmie instrumenti (ar mehānisku piedziņu vai bez tās) rokas darbarīkiem vai darbgaldiem (piemēram, presēšanai, štancēšanai, vītņošanai, urbšanai, izvirpošanai, caurvilkšanai, frēzēšanai, virpošanai vai savērpšanai), ieskaitot instrumentus metālu vilkšanai vai presēšanai, instrumenti klinšu vai grunts urbšanai
Lithuanian: Rankinių įtaisų, su varikliu arba be variklio, arba staklių (pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, perforavimo, išorinių arba vidinių sriegių sriegimo, gręžimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, tekinimo arba veržimo) keičiamieji įrankiai, įskaitant metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) (matricas) štampus, uolienų arba grunto gręžimo įrankius
Maltese: Għodda li jistgħu jinbidlu għal għodda tal-idejn, kemm jekk jew mhux jintużaw bl-idejn, jew għal għodda tal-magni (per eżempju, għall-ippressar, stampar, titqib, ttappjar, ħjut, żgorbjar, tħaffir, taqqab, dħin, tidwir jew tornavit), inklużi dies biex jigi magħmul jew estratt metall, u żgorbjar tal-ġebel jew ġodda li jtaqbu l-art
English: 8208 other than 8208 40 00 Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances other than agricultural, horticultural or forestry machines"
Lithuanian: 8208, išskyrus 8208 40 00 Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės, išskyrus žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinų
English: Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets"
French: Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés, constitués par des carbures métalliques frittés ou des cermets"
Slovenian: Ploščice, paličice, vrhovi in podobno za orodje, nemontirani, iz sintranih kovinskih karbidov ali kermetov
Romanian: Plăcuțe, baghete, vârfuri și obiecte similare pentru unelte și scule, nemontate, fabricate din carburi metalice sinterizate sau materiale metaloceramice
Latvian: Plāksnes, stienīši, uzgaļi un tamlīdzīgi instrumentu piederumi, atsevišķi, no metālu karbīdu cietajiem sakausējumiem vai metālkeramikas
Lithuanian: Plokštelės, smaigčiai, antgaliai ir panašūs nepritvirtinti įrankių reikmenys iš kermetų
Maltese: Platti, stikek, ponot u affarijiet simili għal għodda, mhux armati, ta' karbur tal-metall (metal carbide) sinterizzat jew ċermeti
English: Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink"
French: Appareils mécaniques actionnés à la main, d'un poids de 10 kg ou moins, utilisés pour préparer, conditionner ou servir les aliments ou les boissons"
Slovenian: Mehanične priprave na ročni pogon, z maso 10 kg ali manj, ki se uporabljajo za pripravljanje ali streženje hrane ali pijače
Romanian: Aparate mecanice acționate manual, cu o greutate de cel mult 10 kg, utilizate pentru a prepara, a ambala sau a servi alimente sau băuturi
Latvian: Rokas mehāniskās ierīces (ar masu 10 kg vai mazāk) ēdienu un dzērienu pagatavošanai, apstrādei un pasniegšanai
Lithuanian: Rankiniai mechaniniai prietaisai, kurių masė ne didesnė kaip 10 kg, naudojami maisto produktams arba gėrimams paruošti, tam tikroms jų savybėms išlaikyti arba patiekti
Maltese: Applikazzjonijet mekkaniċi li jinħadmu bl-idejn, li jiżnu 10 kg jew anqas, użati fil-preparazzjoni, jikkundizzjonaw jew biex jigi servut ikel jew xorb
English: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit l ockers for strong-rooms, can or deed boxes and the like, of base metal"
Lithuanian: Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybių saugyklų durys ir seifai, dėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti, ir panašūs netauriųjų metalų dirbiniai
English: Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading No 9403"
French: Classeurs, fichiers, boîtes de classement, porte-copies, plumiers, porte-cachets et matériel et fournitures similaires de bureau, en métaux communs, à l'exclusion des meubles de bureau du no 9403"
Romanian: Clasoare, fișiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune, cu excepția mobilierului de birou de la poziția 9403
Latvian: Dokumentu un kartīšu skapji, paplātes un paliktņi papīriem un pildspalvām, spiedogu paliktņi un tamlīdzīgi biroja piederumi no parastā metāla, izņemot pozīcijā 9403 minētās biroja mēbeles
Lithuanian: Bylų dėžės, kartotekų dėžės ir spintos, popieriaus padėklai, popieriaus stoveliai, rašymo priemonių padėklai ir stovai, įstaigų antspaudų dėklai ir panašūs biuro arba darbo stalo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų, išskyrus biuro baldus, klasifikuojamus 94.03 pozicijoje
Maltese: Kabinett għall-fajling, kabinetti għall-indiċi tal-karti, trejs tal-karti, serħan tal-karti, trejs tal-pinna, qagħad tat-timbru tal-uffiċċju u apparat tal-uffiċċju jew apparat għall-iskrivanija simili, ta' bażi tal-metall, minbarra għamara għall-uffiċċju tal-intestatura Nru 9403
English: super-heated water boilers"
French: chaudières dites « à eau surchauffée »"
Romanian: cazane denumite „de apă supraîncălzită”
Latvian: pārkarsēta ūdens tvaika ģenerēšanas katli
Lithuanian: perkaitinto vandens katilai
Maltese: bojlers ta' l-ilma li jkunu jsaħħnu ħafna
English: Central heating boilers other than those of heading No 8402"
French: Chaudières pour le chauffage central autres que celles du no 8402"
Romanian: Cazane pentru încălzire centrală, cu excepția celor de la poziția 8402
Latvian: Centrālapkures katli, izņemot pozīcijā 8402 minētos
Lithuanian: Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 84.02 pozicijoje
Maltese: Bojlers għas-central heating minbarra dawk ta' l-intestatura Nru 8402
English: condensers for steam or other vapour power units"
French: condenseurs pour machines à vapeur"
Romanian: condensatoare pentru mașinile cu abur
Latvian: ūdens tvaika un citu tvaika spēkiekārtu kondensatori
Lithuanian: vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai
Maltese: kundizzjonaturi għall-fwar jew unitajiet tas-saħħiet tal-fwar oħrajn
English: acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers"
French: générateurs d'acétylène et générateurs similaires de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs"
Romanian: generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor
Latvian: acetilēna gāzģeneratori un tamlīdzīgi ūdens pārstrādes gāzģeneratori ar attīrīšanas ierīcēm vai bez tām
Lithuanian: acetileno dujų generatoriai ir panašūs vandens proceso dujų generatoriai, su dujų valymo įrenginiais arba be jų
Maltese: ġeneraturi tal-gass ta' l-aċitalena u ġeneraturi tal-gass għall-ipproċessar ta' l-ilma simili, bi jew mingħajr il-purifikaturi tagħhom
English: Steam turbines and other vapour turbines"
French: Turbines à vapeur"
Romanian: Turbine cu abur
Latvian: Ūdens tvaika turbīnas un pārējās tvaika turbīnas
Lithuanian: Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos
Maltese: Turbini tal-fwar u turbini tal-gass oħrajn
English: Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines"
French: Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)"
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Latvian: Dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji un rotācijas iekšdedzes virzuļdzinēji
Lithuanian: Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu
Maltese: Li jinxtelu bi spark reċiproku jew magni bil-pistoni li jduru ġewwa u li joħolqu kombustjoni
English: Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)"
French: Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)"
Romanian: Motoare cu piston, cu aprindere prin comprimare (motoare diesel sau semi-diesel)
Latvian: Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdīzeļi)
Lithuanian: Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)
Maltese: Magni bil-pistoni minn ġewwa li jaħdmu b'kompressur (magni diesel jew semi-diesel)
English: Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408"
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs des nos 8407 ou 8408"
Romanian: Piese destinate exclusiv sau în principal motoarelor de la pozițiile 8407 sau 8408
Latvian: Detaļas, kas īpaši vai galvenokārt paredzētas pozīcijās 8407 un 8408 minētajiem motoriem
Lithuanian: Dalys, skirtos vien tik arba daugiausia varikliams, klasifikuojamiems 84.07 arba 84.08 pozicijose
Maltese: Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment mal-magni fl-intestatura Nru 8407 or 8408
English: liquid elevators"
French: élévateurs à liquides"
Romanian: elevatoare de lichid
Latvian: šķidrumu elevatori
Lithuanian: skysčių keltuvai
Maltese: elevaturi likwidi
English: ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters"
French: hottes aspirantes à extraction ou à recyclage, à ventilateur incorporé, même filtrantes"
Romanian: hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator incorporat, echipate sau nu cu filtre
Latvian: ventilācijas vai velkmes skapji ar ventilatoru, aprīkoti ar filtru vai bez tā
Lithuanian: ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais arba be filtrų
Maltese: jivventilaw jew kappun reċiklati li jkollhom fan, kemm jekk mgħammra bil-filtri sew jekk le
English: Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated"
French: Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément"
Romanian: Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și a umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat
Latvian: Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kurām ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; tostarp kondicionētāji, kuros mitrumu atsevišķi nevar regulēt
Lithuanian: Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama
Maltese: Magni tal-arja ikkundizzjonata, li jkollhom fan li jahdem bil-mutur u elementi biex ibiddlu t-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tigi rregolata separatament
English: mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances"
French: foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs similaires"
Romanian: focare automate, inclusiv antefocarele lor, grătarele lor mecanice, dispozitivele mecanice ale acestora pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare
Latvian: mehāniskās un automātiskās kurtuves, mehāniski režģi, ārdi, ierīces pelnu aizvākšanai un citas tamlīdzīgas ierīces
Lithuanian: mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus
Maltese: najjara mekaniċi, inklużi l-gradilji mekkaniċi tagħhom, magni mekkaniċi li jagħrmu l-irmiet u magni simili
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric"
French: Fours industriels ou de laboratoires, y compris les incinérateurs, non électriques"
Romanian: Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, inclusiv incineratoare, neelectrice
Latvian: Rūpnīcu vai laboratoriju krāsnis, ieskaitot neelektriskas atkritumu sadedzināšanas krāsnis
Lithuanian: Neelektrinės pramoninės arba laboratorinės krosnys ir orkaitės, įskaitant šiukšlių deginimo ir krematoriumų krosnis
Maltese: Fran industrijali jew tal-laboratorju u fran, inklużi inċineraturi, mhux elettriċi
English: heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415"
French: pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 8415"
Romanian: pompe de căldură, cu excepția mașinilor și a aparatelor pentru condiționarea aerului de la poziția 8415
Latvian: siltumsūkņi, izņemot pozīcijā 8415 minētās gaisa kondicionēšanas iekārtas
Lithuanian: šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 84.15 pozicijoje
Maltese: pompi tas-sħana minbarra magni tal-arja kkundizzjonata fl-intestatura Nru 8415
English: instantaneous or storage water heaters, non-electric"
French: chauffe-eau non électriques, à chauffage instantané ou à accumulation"
Romanian: încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu acumulare
Latvian: momentānie (caurteces) vai uzkrājuma ūdens sildītāji, neelektriskie;
Lithuanian: neelektriniai pratekančio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai
Maltese: instantaneous jew heaters li jżommu l-ilma, mhux ta' l-elettriku
English: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor"
French: Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines"
Romanian: Calandre și laminoare, cu excepția celor pentru metale sau sticlă, și cilindri pentru aceste mașini
Latvian: Kalandri un citas velmju (ruļļu) mašīnas (izņemot mašīnas metālam un stiklam); to cilindri
Lithuanian: Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus skirtas metalui arba stiklui apdoroti, ir šių įrenginių velenai
Maltese: Magni ta' l-ikkalendar magni oħrajn ta' trembil, minbarra għal metall jew ħgieġ u ċilindri għalihom
English: filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases"
French: appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz"
Romanian: mașini și aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau a gazelor
Latvian: šķidrumu un gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces
Lithuanian: skysčių arba dujų filtravimo arba valymo įrenginiai ir aparatai
Maltese: ffiltrazzjoni jew magni tal-purifikazzjoni u apparat, għal likwidi jew gassijiet
English: machinery for serating beverages"
Romanian: mașini și aparate pentru acidularea băuturilor
Lithuanian: gėrimų gazavimo įrenginiai
English: weighing machine weights of all kinds other than household scales"
French: poids pour toutes balances, à l'exclusion des balances de ménage"
Romanian: greutăți de cântărit pentru orice balanțe, cu excepția balanțelor de uz menajer
Latvian: atsvari visu tipu svariem, izņemot mājsaimniecības svarus
Lithuanian: visų rūšių svėrimo įrenginių, išskyrus buitines svarstykles, svare liai
Maltese: piż tal-magni tal-użin ta' kull xorta minbarra mwieżen tad-djar