English: Where pursuant to the previous subparagraph Member States recognize those producer organizations, the requirements laid down in paragraph 1, except for paragraph 1 (a), and, if appropriate, paragraph 1 (c) (2), and in paragraph 2 shall apply.
French: Lorsque, en application du premier alinéa, les États membres procèdent à la reconnaissance des organisations de producteurs précitées, les exigences prévues au paragraphe 1, à l'exception du point a) et, si approprié, du point c) 2, et au paragraphe 2 sont d'application.
German: Erkennen die Mitgliedstaaten nach Unterabsatz 1 die vorgenannten Erzeugerorganisationen an, so gelten die Erfordernisse des Absatzes 1 - mit Ausnahme des Buchstabens a) und gegebenenfalls des Buchstabens c) Nummer 2 - sowie des Absatzes 2.
Spanish: Cuando, en aplicación del párrafo primero, los Estados miembros procedan al reconocimiento de las organizaciones de productores antedichas, serán de aplicación los requisitos estipulados en el apartado 1, exceptuando la letra a), y, si fuera necesario, en el apartado 2.
Italian: Ove, in base al precedente comma, gli Stati membri procedano al riconoscimento delle summenzionate organizzazioni di produttori, si applicano i requisiti di cui al paragrafo 1, ad eccezione della lettera a), primo comma, e, se opportuno, della lettera c), punto 2) e del paragrafo 2.
Portuguese: Quando, em aplicação do primeiro parágrafo, os Estados-membros procederem ao reconhecimento das referidas organizações de produtores, são aplicáveis os requisitos previstos no nº 1, com excepção da alínea a) e, se adequado, do ponto 2 da alínea c), e no nº 2.
Dutch: Wanneer de Lid-Staten met toepassing van de voorgaande alinea de bovengenoemde telersverenigingen erkennen, geldt het bepaalde in lid 1, met uitzondering van letter a), en, zo nodig, van letter c), punt 2, en lid 2.
Danish: Når medlemsstaterne anerkender ovennævnte producentorganisationer i medfør af første afsnit, finder betingelserne i stk. 1, bortset fra litra a) og, hvis relevant, litra c), nr. 2, og i stk. 2 anvendelse.
Swedish: När medlemsstaterna tillämpar första stycket och erkänner ovan nämnda producentorganisationer skall de krav tillämpas som anges i punkt 1, med undantag för punkt a, och om det är lämpligt, punkt C 2, och i punkt 2.
Finnish: Kun jäsenvaltiot edellistä alakohtaa soveltaessaan hyväksyvät edellä tarkoitettuja tuottajaorganisaatioita, sovelletaan 1 ja 2 kohdassa annettuja vaatimuksia, 1 kohdan a alakohtaa, ja mikäli aiheellista, c alakohdan 2 alakohtaa lukuun ottamatta.
Greek: Όταν, κατ' εφαρμογήν του ανωτέρω εδαφίου, τα κράτη μέλη προβαίνουν στην αναγνώριση των προαναφερομένων οργανώσεων παραγωγών, εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της παραγράφου 1, εκτός του στοιχείο α) και ενδεχομένως του στοιχείου γ) σημείο 2 καθώς και της παραγράφου 2.
Czech: Pokud členské státy na základě prvního pododstavce uznají výše zmíněné organizace producentů, použijí se požadavky uvedené v odstavci 1, s výjimkou písmene a) a podle vhodnosti požadavky uvedené v odst. 1 písm. c) bodu 2 a v odstavci 2.
Slovak: V prípade, že v súlade s predchádzajúcim pododsekom členské štáty uznajú takéto organizácie výrobcov, uplatňujú sa požiadavky ustanovené v odseku 1, s výnimkou odseku 1 (a), a kde je to vhodné, odsek 1 (c) (2), a požiadavky ustanovené v odseku 2.
Polish: W przypadku gdy na podstawie poprzedniego akapitu Państwa Członkowskie uznają te organizacje producentów, stosuje się wymagania ustanowione w ust. 1, z wyjątkiem ust. 1 lit. a), i - gdy jest to właściwe - w ust. 1 lit. c) pkt 2 oraz w ust. 2.
Hungarian: Ha az előző albekezdés alapján a tagállamok elismerik azokat a termelői szervezeteket, az (1) bekezdésben megállapított követelményeket - kivéve az (1) bekezdés a) pontját, és ha szükséges, az (1) bekezdés c) pontjának (2) alpontját - és a (2) bekezdésben megállapított követelményeket kell alkalmazni.
Slovenian: Če v skladu z določbami predhodnega pododstavka države članice priznavajo te organizacije proizvajalcev, zanje veljajo zahteve iz odstavka 1, razen odstavka 1(a), in, če je primerno, zahteve iz odstavka 1(c)(2) in odstavka 2.
Romanian: În cazul în care, conform alineatului precedent, statele membre recunosc acele organizații de producători, se aplică cerințele stabilite în alin. 1, cu excepția alin. 1 lit. (a) și, dacă este oportun, în alin. 1 lit. (c) pct. 2, și în alin. 2.
Bulgarian: Когато съгласно предходната алинея държавите-членки признават организации на производители, се прилагат изискванията, съдържащи се в параграф 1, с изключение на тези в параграф 1, буква а) и, ако е необходимо, на тези в параграф 1, буква в), както и изискванията, съдържащи се в параграф 2.
Estonian: Kui liikmesriigid neid organisatsioone vastavalt eelmisele lõikele tunnustavad, kohaldatakse lõikes 1 ja 2 sätestatud nõudmisi, välja arvatud lõike 1 punkt a ja vajaduse korral lõike 1 punkti c alapunkt 2.
Latvian: Kad saskaņā ar iepriekšējo daļu dalībvalstis atzīst šīs ražotāju organizācijas, piemēro 1. punktā, izņemot 1. punkta a) apakšpunktu un, ja nepieciešams, 1. punkta c) apakšpunkta 2) daļu un 2. punktā minētās prasības.
Lithuanian: Tais atvejais, kai valstybės narės gamintojų organizacijas pripažįsta pagal ankstesnę pastraipą, taikomi 1 dalyje, išskyrus 1 dalies a punktą ir, atsižvelgiant į aplinkybes, 1 dalies c punkto 2 papunktį, ir 2 dalyje išdėstyti reikalavimai.
Maltese: Meta skond is-subparagrafu preċedenti Stati Membri jirrikonoxxu dawk l-organizzazzjonijiet ta' produtturi, il-ħtiġijiet stabbiliti fil-paragrafu 1, ħlief għall-paragrafu 1 (a), u, jekk approprjat, il-paragrafu 1 (ċ) (2), u l-paragrafu 2 għandhom japplikaw.