English: If any result in any set of three specimens exceeds the minimum result by 50 %, another set of three specimens shall be tested for that direction or face.
German: Überschreitet ein Ergebnis bei einer Serie von drei Prüfmustern das Mindestergebnis um 50 %, so ist eine andere Serie von drei Prüfmustern für die gleiche Richtung oder Oberfläche zu prüfen.
Spanish: Si en cualquier conjunto de tres muestras se da un resultado que supere el resultado mínimo en un 50 %, se probará otro grupo de tres muestras en la misma dirección o superficie.
Italian: Se un risultato di una serie di 3 campioni supera del 50 % il risultato minimo, si deve sottoporre alla prova un'altra serie di 3 campioni nella stessa direzione.
Portuguese: Se algum dos resultados de qualquer conjunto de três amostras exceder o resultado mínimo em 50 %, deve proceder-se ao ensaio de um outro conjunto de três amostras em relação a essa mesma direcção ou face.
Dutch: Indien bij een reeks van drie monsters ten minste één resultaat het minimumresultaat met 50 % overtreft, dient voor de betreffende richting of zijde een tweede reeks van drie monsters aan de proef te worden onderworpen.
Danish: Hvis resultatet af et sæt af tre prøveemner overstiger mindsteresultatet med 50 %, afprøves endnu et sæt af tre prøveemner med hensyn til denne retning eller flade.
Swedish: Om resultatet för något av de tre provexemplaren överstiger det lägsta resultatet med 50 %, skall en annan sats av tre provexemplar provas i den riktningen eller på den sidan.
Greek: Αν οποιοδήποτε αποτέλεσμα, οποιουδήποτε συνόλου εκ τριών δοκιμίων υπερβαίνει το ελάχιστο αποτέλεσμα κατά 50 %, εκτελείται όμοια δοκιμή καύσης για τη συγκεκριμένη κατεύθυνση ή επιφάνεια, επί τριών νέων δοκιμίων.
Polish: Jeżeli któryś z wyników w dowolnym zestawie trzech próbek przekracza wynik minimalny o 50 %, należy poddać badaniom inny zestaw trzech próbek dla tego kierunku lub powierzchni.
Hungarian: Amennyiben a három mintadarabból álló bármely mintakészlet bármely eredménye a minimális eredményt 50 %-kal meghaladja, három mintadarab további készletét kell bevizsgálni abban az irányban vagy azon a felületen.
Romanian: Dacă un rezultat al unei serii de trei eșantioane depășește rezultatul minim de 50%, o altă serie de trei eșantioane va trebui testată în această direcție sau pe această față.
Bulgarian: Ако който и да било от резултатите при всеки комплект от три изпитвателни образци е по-голям от минималния резултат с повече от 50 %, на изпитване в същото направление се подлага друг комплект от три проби.
Estonian: Kui kolmest proovist ühe tulemus ületab miinimumtulemuse 50% võrra, tehakse katse samas suunas või sama külje pealt veel kolme prooviga.
Latvian: Ja kāds triju paraugu testu rezultāts pārsniedz minimālo rezultātu par 50 %, tad šajā virzienā vai pusē veic triju citu paraugu testus.
Lithuanian: Jeigu su bet kuriuo trijų mėginių rinkiniu atliktų bandymų rezultatas 50 % viršija mažiausią rezultatą, atliekamas bandymas su kitu trijų mėginių rinkiniu pasirenkant tą pačią mėginio medžiagos kryptį arba paviršių.
Maltese: Jekk kwalunkwe riżultat fi kwalunkwe sett ta' tlett kampjuni jaqbeż ir-riżultat minimu b'50%, għandu jiġi ttestjati sett ieħor ta' tlett kampjuni għal dik id-direzzjoni jew wiċċ.