English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1362/87 of 18 May 1987 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 777/87 with respect to the buying-in and the granting of aid for the private storage of skimmed-milk powder (11), as last amended by Regulation (EC) No 1137/94 (12), Commission Regulation (EEC) No 1158/91 of 3 May 1991 on the buying in by tender of skimmed-milk powder to intervention agencies (13), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95, and Commission Regulation (EEC) No 1756/93 (14), as last amended by Regulation (EC) No 315/96 (15), make reference to Regulations (EEC) No 1014/68 and (EEC) No 625/78;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1362/87 ze dne 18. května 1987, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 777/87, pokud jde o intervenční nákup a poskytování podpory soukromého skladování sušeného odstředěného mléka[11], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1137/94[12], nařízení Komise (EHS) č. 1158/91 ze dne 3. května 1991 o nákupu sušeného odstředěného mléka intervenčními agenturami prostřednictvím nabídkového řízení[13], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/95, a nařízení Komise (EHS) č. 1756/93[14], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 315/96[15], se odkazují na nařízení (EHS) č. 1014/68 a nařízení (EHS) č. 625/78;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1362/87 z 18. mája 1987, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 777/87 v súvislosti s nákupom a prideľovaním pomoci na uskladnenie sušeného odstredeného mlieka v súkromných skladoch2, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1137/943, nariadením Komisie (EHS) č. 1158/91 z 3. mája 1991 o nákupe sušeného odstredeného mlieka intervenčnými agentúrami vo verejnej súťaži4, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1802/95 a nariadením Komisie (EHS) č. 1756/935, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 315/966, odkazuje na nariadenia (EHS) č. 1014/68 a (EHS) č. 625/78;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1362/87 z dnia 18 maja 1987 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 777/87 w odniesieniu do skupu i przyznawania pomocy do prywatnego składowania odtłuszczonego mleka w proszku[11], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1137/94[12], rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1158/91 z dnia 3 maja 1991 r. w sprawie skupu w drodze przetargu odtłuszczonego mleka w proszku przez agencje interwencyjne[13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93[14], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 315/96[15] zawierają odniesienia do rozporządzeń (EWG) nr 1014/68 i (EWG) nr 625/78;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1137/94/EK rendelettel módosított11, a sovány tejpor felvásárlása és magántárolási támogatása tekintetében a 777/87/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. május 18-i 1362/87/EGK bizottsági rendelet12, a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel módosított, a sovány tejpor intervenciós hivatalok által pályázati úton történő felvásárlásáról szóló, 1991. május 3-i 1158/91/EGK bizottsági rendelet13, valamint a legutóbb a 315/96/EK rendelettel14 módosított 1756/93/EGK bizottsági rendelet15 hivatkozik az 1014/68/EGK és a 625/78/EGK rendeletre;
Slovenian: ker se Uredba Komisije (EGS) št. 1362/87 z dne 18. maja 1987 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 777/87 v zvezi z odkupom in dodelitvijo pomoči za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prawu [11], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1137/94 [12], Uredba Komisije (EGS) št. 1158/91 z dne 3. maja 1991 o odkupu posnetega mleka v prahu preko javnega razpisa za intervencijske agencije [13], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/95, in Uredba Komisije (EGS) št. 1756/93 [14], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 315/96 [15], sklicujejo na Uredbi (EGS) št. 1014/68 in (EGS) št. 625/78;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1362/87 al Comisiei din 18 mai 1987 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 777/87 al Consiliului privind achiziționarea și acordarea ajutoarelor pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1137/94, Regulamentul (CEE) nr. 1158/91 al Comisiei din 3 mai 1991 privind achiziționarea de lapte praf degresat prin achiziție publică de către agențiile de intervenție, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1802/95 și Regulamentul (CEE) nr. 1756/93 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 315/96, fac trimitere la Regulamentele (CEE) nr. 1014/68 și (CEE) nr. 625/78;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1362/87 на Комисията от 18 май 1987 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 777/87 на Съвета по отношение на изкупуването и предоставянето на помощ за частно складиране на обезмаслено сухо мляко , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1137/94 , Регламент (ЕИО) № 1158/91 на Комисията от 3 май 1991 г. относно изкупуването чрез търг на обезмаслено сухо мляко от страна на интервенционните агенции , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95, както и Регламент (ЕИО) № 1756/93 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 315/96 , се позовават на Регламенти (ЕИО) № 1014/68 и (ЕИО) № 625/78;
Estonian: komisjoni 18. mai 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 1362/87, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) 777/87 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses lõssipulbri kokkuostuga ja sellele eraladustamisabi andmisega,11 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1137/94,12 komisjoni 3. mai 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1158/91 lõssipulbri pakkumise teel kokkuostmise kohta sekumisasutustesse,13 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95, ja komisjoni määrus (EMÜ) nr 1756/93,14 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 315/96,15 viitavad määrustele (EMÜ) nr 1014/68 ja (EMÜ) nr 625/78;
Latvian: tā kā Komisijas 1987. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1362/87, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 777/87 piemērošanai attiecībā uz sausā vājpiena iepirkšanu un privātas uzglabāšanas atbalsta piešķiršanu [11], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1137/94 [12], Komisijas 1991. gada 3. maija Regulā (EEK) Nr. 1158/91 par sausā vājpiena iepirkšanu, ko konkursa kārtībā veic intervences aģentūras [13], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1802/95, un Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1756/93 [14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 315/96 [15], ir atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1014/68 un Regulu (EEK) Nr. 625/78;
Lithuanian: kadangi 1987 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1362/87, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 777/87 dėl nugriebto pieno miltelių supirkimo ir pagalbos jų privačiam saugojimui taikymo taisykles([11]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1137/94([12]), 1991 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1158/91 dėl konkurso tvarka intervencinių agentūrų superkamo nugriebto pieno miltelių ([13]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/95, ir Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1756/93([14]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 315/96([15]), taikymo taisykles, daro nuorodas į Reglamentus (EEB) Nr. 1014/68 ir (EEB) Nr. 625/78;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1362/87 tat-18 ta' Mejju 1987 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni ta' Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 777/87 f'dak li għandu x'jaqsam mal-xiri għall-ħażna u l-għotja ta' għajnuna għall-ħażna privata ta' trab tal-ħalib xkumat (11), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1137/94 (12), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1158/91 tat-3 ta' Mejju 1991 dwar ix-xiri għall-ħażna b'offerta ta' trab tal-ħalib xkumat lil aġenziji ta' intervent (13), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1802/95, u Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1756/93 (14), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 315/96 (15), jagħmlu referenza għal Regolamenti (KEE) Nru 1014/68 u (KEE) Nru 625/78;