FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical service responsible for carrying out the tests:.
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky:.
Slovak: Technická služba, zodpovedná za vykonanie testov:.
Polish: Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań:
Hungarian: Az ellenőrző vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za opravljanje preskusov:
Estonian: Katsete eest vastutav tehniline teenistus:
Latvian: Tehniskais dienests, kas atbild par testiem:
Lithuanian: Už bandymus atsakinga techninė tarnyba:
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet:…
English: Date of test report:.
Czech: Datum zkušebního protokolu:…
Slovak: Dátum protokolu o teste:
Polish: Data sprawozdania z badań:
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv kelte: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu:
Estonian: Katseprotokolli esitamise kuupäev:
Latvian: Testa ziņojuma datums:
Lithuanian: Bandymų ataskaitos data:
Maltese: Data tar-rapport tat-test:…
English: Number of test report:.
Czech: Číslo zkušebního protokolu:...
Slovak: Číslo protokolu o teste:...
Polish: Numer sprawozdania z badań:
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu:
Estonian: Katseprotokolli number:
Latvian: Testa ziņojuma numurs:
Lithuanian: Bandymų ataskaitos numeris:..
Maltese: In-Numru tar-rapport tat-test:…
English: Remarks (if any):
Czech: Případné poznámky:
Slovak: Poznámky (pokiaľ sú):
Polish: Uwagi (jeśli są):
Hungarian: 5. Megjegyzések (esetleges):
Slovenian: Opombe (če so):
Estonian: Märkused (kui neid on):
English: See Addendum
Czech: viz doplněk
Slovak: pozri dodatok
Polish: patrz uzupełnienie
Hungarian: Lásd a Kiegészítést
Slovenian: glej Dopolnilo
Estonian: vt addendum
English: Place:.
Czech: Místo:…
Slovak: Miesto:.
Polish: Miejsce:
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Izdano v/na:
Estonian: Koht:
Latvian: Vieta:
Lithuanian: Vieta:.
Maltese: Post: …
English: Date:.
Czech: Datum:…
Slovak: Dátum:.
Polish: Data:
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:..
Maltese: Data: …
English: Signature:.
Czech: Podpis:…
Slovak: Podpis:...
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:.
Maltese: Firma:…
English: As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.Addendum to EC type-approval certificate No...
Slovak: 3 Ako je definované v prílohe II A k smernici 70/156/EHS. Dodatok k osvedčeniu o typovom schválení ES č…
Polish: 3 Według definicji zawartej w załączniku II A do dyrektywy 70/156/EWG. Uzupełnienie do świadectwa homologacji typu WE nr
English: concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) 76/757/EEC;
Slovak: týkajúci sa typového schválenia zariadenia na osvetlenie a/alebo svetelnú signalizáciu podľa smernice (smerníc) 76/757/EHS;
Polish: dotyczące homologacji części urządzeń oświetleniowych i/lub sygnalizacji świetlnej w odniesieniu do dyrektyw(-y) 76/757/EWG;
English: 76/758/EEC;
Slovak: 76/758/EHS;
Polish: 76/758/EWG;
Lithuanian: 76/758/EEB,
English: 76/759/EEC;
Slovak: 76/759/EHS;
Polish: 76/759/EWG;
Lithuanian: 76/759/EEB,
English: 76/760/EEC;
Slovak: 76/760/EHS;
Polish: 76/760/EWG;
Lithuanian: 76/760/EEB,
English: 76/761/EEC;
Slovak: 76/761/EHS;
Polish: 76/761/EWG;
Lithuanian: 76/761/EEB,
English: 76/762/EEC;
Slovak: 76/762/EHS;
Polish: 76/762/EWG;
Lithuanian: 76/762/EEB,
English: 77/538/EEC;
Slovak: 77/538/EHS;
Polish: 77/538/EWG;
Lithuanian: 77/538/EEB,
English: 77/539/EEC and 77/540/EEC (1) as last amended by Directive(s)...
Slovak: 77/539/EHS a 77/540/EHS[11], naposledy zmenenej(-ých) a doplnenej(-ých) smernicou(-ami)...
Polish: 77/539/EWG i 77/540/EWG1 ostatnio zmienionymi dyrektywą(ami)
Lithuanian: 77/539/EEB ir 77/540/EEB ([8]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva (-omis)...
English: The category(ies) of the device(s):.
Czech: Kategorie zařízení:..
Slovak: Kategóriu(-e) zariadenia(-í):...
Polish: Kategorię(e) urządzenia(ń):
Hungarian: A berendezés(ek) kategóriája vagy kategóriái: …
Slovenian: Kategorija(-e) naprav(-e):…
Estonian: Seadme(te) kategooria(d):
Lithuanian: Įtaiso (-ų) kategoriją (-as):
Maltese: Il-kategorija(i) tal-mezz(i):
English: The number and category of light sources (not applicable to retro reflector) (2).
Slovak: Počet a kategóriu zdrojov svetla (neplatí pre odrazové sklá)[12].
Polish: Liczbę i kategorię źródeł światła (nie dotyczy świateł odblaskowych)2:
Hungarian: A fényforrások száma és kategóriája (fényvisszaverőkre nem vonatkozik) [10]:
Slovenian: Številka in kategorija svetlobnih virov (ne velja za odsevnik) [10]:
Estonian: Valgusallikate arv ja kategooria (ei kohaldata helkuri puhul):[11]
Lithuanian: Šviesos šaltinių skaičius ir kategorija (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams) ([9]):
Maltese: In-numru u l-kategorija tas-sorsi tad-dawl (mhux applikabbli għal retro-riflettur) [10]…
English: The colour of the light emitted or reflected:.
Czech: Barva vyzařovaného nebo odráženého světla:...
Slovak: Farbu vyžarovaného alebo odrážaného svetla:.
Polish: Barwę wysyłanego lub odbijanego światła:
Hungarian: A kibocsátott, illetve visszavert fény színe: …
Slovenian: Barva oddane ali odbite svetlobe:
Estonian: Kiiratava või peegeldatava valguse värvus:
Lithuanian: Skleidžiamos arba atspindimos šviesos spalva:
Maltese: Il-kulur tad-dawl li joħroġ jew li jkun rifless: …
English: Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service:
Polish: Homologację udzieloną wyłącznie do stosowania jako części zamiennej do pojazdów będących już w użyciu:
Slovenian: Homologacija, podeljena samo za nadomestni del za vozilo, ki je že v uporabi:
Maltese: L-approvazzjoni tingħata biss għall-użu bħala parti ta’ tibdil fuq vetturi li diġa qed joperaw:
English: Yes/No (1).
Polish: tak/nie1
Slovenian: da/ne [11]
Maltese: Iva/Le [11]…
English: Specific information for certain types of lighting or light-signalling devices.
Czech: Zvláštní informace pro určité typy zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci:
Slovak: Špecifické informácie pre niektoré typy zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu..
Polish: Szczególne informacje dla niektórych typów urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej
Hungarian: Különleges információk bizonyos világító és fényjelző berendezés típusokra: …
Slovenian: Specifični podatki za nekatere tipe svetlobnih in svetlobnosignalnih naprav:
Estonian: Eriteave teatud tüüpi valgustus- või valgussignaalseadmete kohta
Latvian: Īpaša informācija par dažu tipu apgaismes ierīcēm vai gaismas signālierīcēm:
Lithuanian: Speciali informacija apie tam tikrų tipų apšvietimo ir šviesos signalų įtaisus
Maltese: Informazzjoni speċifika għal ċerti tipi ta’ mezzi ta’ dawl jew ta’ sinjalazzjoni bid-dawl…
English: For reversing lamps: This device shall be installed on a vehicle only as part of a pair of devices:
Polish: Dla świateł cofania: urządzenie to przeznaczone jest do instalacji na pojeździe wyłącznie jako część pary urządzeń:
English: EXAMPLES OF THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
Czech: PŘÍKLADY ZNAČKY ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: VZORY ZNAČIEK TYPOVÉHO SCHVÁLENIA ES PRE KOMPONENT
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI
Hungarian: PÉLDÁK AZ EK-ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELRE
Slovenian: PRIMERI OZNAKE ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
Estonian: OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRGI NÄIDISED
Latvian: EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMES PARAUGI
Lithuanian: EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TA’ L-APPROVAZZJONI TAL-MARKA TAT-TIP TAL-KE TA’ KOMPONENT
English: Figure 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
English: A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Counsil Directive 76/759/EEC
Czech: zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené jako typ podle směrnice Rady 76/759/EHS
Slovak: Zadný ukazovateľ smeru kategórie 2a, schválený podľa smernice Rady 76/759/EHS
Polish: tylnego kierunkowskazu kategorii 2a homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 76/759/EWG
Estonian: kategooria 2a tagumisest suunatulelaternast, mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/759/EMÜ
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Council Directive 76/758/EEC, sequence No 02;
Polish: czerwonego światła pozycyjnego tylnego (R) homologowanego zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy Rady 76/758/EWG , kolejny numer 02;
Hungarian: a 76/758/EGK tanácsi irányelv II. melléklete alapján jóváhagyott piros hátsó helyzetjelző lámpa (R), 02-es sorozatszám;
Latvian: sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar II pielikumu Padomes Direktīvai 76/758/EEK , kārtas Nr. 02,
Lithuanian: pagal Tarybos direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R);
English: A rear fog lamp (F) approved in accordance with Council Directive 77/538/EEC
Czech: zadní mlhové svítilny (F) schválené jako typ podle směrnice Rady 77/538/EHS,
Slovak: Zadné hmlové svetlo (F), schválené podľa smernice Rady 77/538/EHS
Polish: tylnego reflektora przeciwmgielnego (F) homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 77/538/EWG
Estonian: tagumisest udutulelaternast (F), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 77/538/EMÜ
English: A rear registration plate lamp (L) approved in accordance with Council Directive 76/760/EEC, sequence No 00.
Czech: svítilny zadní registrační tabulky (L) schválené jako typ podle směrnice Rady 76/760/EHS , pořadové č. 00.
Polish: oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej (L) homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 76/760/EWG , kolejny numer 00.
Hungarian: a 76/760/EGK tanácsi irányelv alapján jóváhagyott, a hátsó rendszámtábla-megvilágítást biztosító lámpa, 00-ás sorozatszám.
Lithuanian: pagal Tarybos direktyvą 76/760/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas galinio valstybinio numerio ženklo žibintas (L).
English: the Regulation in its original form (00) incorporating Supplements 1 to 4 to Regulation No 23 and a Correction
Polish: Regulaminu w jego pierwotnej formie (00) zawierającego suplementy 1-4 do Regulaminu nr 23 i sprostowanie
English: Supplement 5 to Regulation 23
Polish: suplementu 5 do Regulaminu nr 23
English: Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (1),
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel[1],
English: as last amended by European Parliament and Council Directive 96/79/EC (2), and in particular Article 13 (2) thereof,
Slovak: naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 96/79/EHS[2], a najmä na jej článok 13 ods. 2,
English: Information document No..
Slovak: Informačný dokument č…
English: relating to the EC component type-approval of reversing lamps
Czech: týkající se ES schválení typu konstrukční části pro zpětné světlomety
Slovak: týkajúci sa ES typového schválenia komponentu pre spätné svetlomety
Latvian: kas attiecas uz atpakaļgaitas lukturu EK detaļas tipa apstiprinājumu
English: the axis of observation to be taken as the axis of refernce in the tests (horizontal angle H = 0°, vertical angle V = 0°) and the point to be taken as the centre of reference in the said tests
Czech: osu směru pozorování, která je při zkouškách považována za vztažnou osu (horizontální úhel H = 0°, vertikální úhel V = 0°), a bod považovaný při těchto zkouškách za vztažný střed
Slovak: os pozorovania považovaná v testoch za referenčnú os (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°) a bod považovaný v uvedených testoch za referenčný stred
English: (not applicable to retro-reflecting devices and rear registration plate lamps):.
Czech: (netýká se odrazek a svítilny zadní registrační tabulky):
Slovak: (neplatí pre odrazové sklá a svetlá na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky):..
English: Type-approval number:. Reason for extension:.
Slovak: Dôvod rozšírenia:...
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?"
Slovak: 2 Ak prostriedky identifikácie typu obsahujú znaky, ktoré nie sú relevantné popisu vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, pre ktoré platí toto osvedčenie o typovom schválení, také znaky majú byť v dokumentácii zastúpené symbolom: "?"
Lithuanian: Jei tipo ženklinimo ženkle yra rašmenų, nesusijusių su transporto priemonių, sudėtinių dalių ar atskirųjų techninių mazgų tipo, kuriam skirtas šis informacinis dokumentas, apibūdinimu, dokumentacijoje tokie rašmenys žymimi simboliais: "?"
English: ABC??123???).
Slovak: (napr. ABC??123??).
English: For reversing lamps: This device shall be installed on a vehicle only as part of a pair of devices: Yes/No (1).
Czech: Zpětné světlomety: toto zařízení se montuje na vozidlo pouze jako součást páru zařízení: ano/ne[23]
Slovak: Pri spätných svetlometoch: Toto zariadenie sa montuje na typ vozidla výhradne ako časť dvojice: Áno/Nie1..
Estonian: Tagurdustulelaternate puhul: seade paigaldatakse sõidukile ainult paarisseadme osana: jah/ei1
Latvian: par atpakaļgaitas lukturiem: vai ierīce ir paredzēta uzstādīšanai transportlīdzeklim tikai pa pāriem: jā/nē 1
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai: įtaisas skirtas montuoti išskirtinai į transporto priemonių porinius įtaisus: taip/ne (8)
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Council Directive 76/758/EEC
Slovak: Zadné červené obrysové svetlo (R), schválené podľa prílohy II k smernici Rady 76/758/EHS
English: The intensity of the light emitted by each of the two samples shall be not less than the minima and not greater than the maxima specified below and shall be measured in relation to the axis of reference in the directions shown below
Slovak: Svietivosť svetla vyžarovaného každou z oboch dodaných vzoriek v smere referenčnej osi nesmie byť menšia, než je minimálna svietivosť, a väčšia, než je maximálna svietivosť špecifikovaná nižšie, a meria sa vo vzťahu k referenčnej osi v smeroch znázornených nižšie
English: (expressed in degrees of angle with the axis of reference).
Slovak: (vyjadrené v stupňoch voči referenčnej osi).
English: 300 candelas in directions in or above the horizontal plane;
Slovak: 300 cd v smere horizontálnej roviny alebo nad ňou
English: This condition shall be clearly explained in the application for approval and relating documents
Slovak: Táto podmienka má byť jasne vysvetlená v žiadosti o schválenie a v príslušných dokumentoch
English: (see paragraph 2 of this Regulation).
Slovak: (pozri bod 2. tohto nariadenia).
English: Moreover, in the case where the type approval will be granted applying the condition above, a statement in paragraph 11 '
Slovak: Okrem toho v prípade, že typové schválenie bude udelené na základe vyššie uvedenej podmienky, stanovisko v bode 11.
English: Comments` of the communication form (see annex 1 to this Regulation), will inform that the device shall only be installed in a pair.
Slovak: "Poznámky" k formuláru oznámenia (pozri prílohu 1 tohto nariadenia) bude informovať, že zariadenie sa má montovať len vo dvojici.
English: MEASURING POINTS EXPRESSED IN DEGREES OF ANGLE WITH THE AXIS OF REFERENCE AND VALUES OF THE MINIMUM INTENSITIES OF THE LIGHT EMITTED
Slovak: MERACIE BODY VYJADRENÉ V STUPŇOCH UHLA VOČI REFERENČNEJ OSI A HODNOTY MINIMÁLNYCH SVIETIVOSTÍ VYŽAROVANÉHO SVETLA
English: COLOUR OF WHITE LIGHT
Slovak: FARBA BIELEHO SVETLA
English: (Trichromatic coordinates)
Slovak: (Trichromatické súradnice)
English: Every reversing lamp shall comply with the photometric conditions specified in paragraphs 6 and 8 .
Latvian: Visiem atpakaļgaitas lukturiem jāatbilst fotometriskajiem nosacījumiem, kas norādīti 6. un 8. punktā.
English: Nevertheless, in the case of a reversing lamp selected at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in paragraph 7 shall be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum value prescribed in paragraph 6,
Latvian: Tomēr izlases veidā no sērijveida ražojumiem izraudzītam atpakaļgaitas lukturim prasības, kas attiecas uz izstarotās gaismas minimālo stiprumu, kuru mēra ar standarta kvēlspuldzi, kas minēta 7. punktā, visos attiecīgajos virzienos ierobežo līdz 80 % no minimālās vērtības, kura noteikta 6. punktā.
English: Information document No...
Czech: Informační dokument č…
Latvian: Informācijas dokuments Nr…,
English: In the case of components and separate technical units,
Latvian: Detaļām un atsevišķām tehniskajām vienībām -
English: location and method of affixing of the EC approval mark:.
Latvian: EK apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids:
Maltese: il-lok u l-metodu tat-twaħħil tal-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE:…
English: Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1):
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskās vienības 1;
English: Location of that marking:
Latvian: Marķējuma novietojums:
English: Category of vehicle (1):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija 1;
English: Addendum to EC type-approval certificate No...
Czech: Doplněk k certifikátu ES schválení typu č…
Latvian: Papildpielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. ,
English: concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) as last amended by Directive(s)...
Latvian: kas attiecas uz detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcei un/vai gaismas signālierīcei saskaņā ar Direktīvu , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu(-ām)
English: The category(ies) of the device(s):
Latvian: ierīces(-ču) kategoriju(-as):
English: The number and category of light sources (not applicable to retro reflector).
Latvian: gaismas avotu skaitu un kategoriju (neattiecas uz atstarotājiem):
English: Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service: Yes/No.
Latvian: vai apstiprinājums piešķirts tikai lietošanai par rezerves daļu transportlīdzekļiem, kas jau ir ekspluatācijā: jā/nē
English: For headlamps: operating mode used during the test (item 5.2.3.9. of Annex I to Directive 76/761/EEC):
Latvian: Galvenajiem lukturiem: testā izmantotais darbības režīms (Direktīvas 76/761/EEK I pielikuma 5.2.3.9. punkts):
English: A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Counsil Directive 76/759/EEC ;
Latvian: pakaļējais virzienrādītājs, kas pieder pie 2.a kategorijas un ir apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/759/EEK,
English: A rear fog lamp (F) approved in accordance with Council Directive 77/538/EEC ;
Latvian: pakaļējais miglas lukturis (F), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/538/EEK ,
English: A rear registration plate lamp (L) approved in accordance with Council Directive 76/760/EEC , sequence No 00.
Estonian: tagumisest numbritulelaternast (L), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/760/EMÜ järjekorranumbriga 00.
Latvian: pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis (L), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/760/EEK , kārtas Nr. 00.
English: the Regulation in its original form (00) incorporating Supplements 1 to 4 to Regulation No 23 and a Correction;
Latvian: noteikumi to sākotnējā formā (00), kurā inkorporēts Noteikumu Nr. 23 1. līdz 4. papildinājums un labojums,
English: Supplement 5 to Regulation 23.
Latvian: Noteikumu Nr. 23 5. papildinājums,
English: a rectangle surrounding the letter 'e` followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type approval
Czech: obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu
English: (see item 4.2.1);
Czech: (viz bod 4.2.1);
English: (see item 4.2.2, first half-sentence);
Czech: (viz bod 4.2.2, první polovina věty);
English: in what geometrical position the device is to be mounted on the vehicle
Czech: ve které geometrické poloze má být zařízení namontováno na vozidlo
English: (not applicable to rear registration plate lamps):.
Czech: (netýká se svítilny zadní registrační tabulky):
English: A brief technical description stating, in particular, with the exception of lamps with non replaceable light sources, the category or categories of light sources prescribed which shall be one or more of those contained in Directive 76/761/EEC
Czech: Stručný technický popis s uvedením předepsané kategorie nebo kategorií zdrojů světla, s výjimkou svítilen nebo světlometů s nevyměnitelnými zdroji světla; tyto zdroje musí být uvedeny ve směrnici 76/761/EHS
English: (not applicable to retro-reflecting devices):
Czech: (netýká se odrazek):
English: Additional information (where applicable):
Czech: Případné doplňující informace:
Hungarian: Kiegészítő információ (ahol szükséges):
Slovenian: Dodatni podatki (kjer je to potrebno):
Maltese: Informazzjoni addizzjonali (jekk ikun il-każ):
English: concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) ... and 77/540/EEC (1) as last amended by Directive(s)...
Czech: týkajícímu se schválení typu konstrukční části pro typ zařízení pro osvětlení nebo světelnou signalizaci z hlediska směrnice (směrnic) ... a 77/540/EHS[19] naposledy pozměněné (pozměněných) směrnicí (směrnicemi)...
English: The number and category of light sources
Czech: Počet a kategorie zdrojů světla
English: (not applicable to retro reflector) (2).
Czech: (netýká se odrazek)[20]:..
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Council Directive 76/758/EEC , sequence No 02;
Czech: červené zadní obrysové svítilny (R) schválené jako typ podle směrnice Rady 76/758/EHS , pořadové č. 02;
Estonian: punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/758/EMÜ II lisaga järjekorranumbriga 02;
English: In paragraph 6.4, penultimate section, the sentence "(see paragraph 2 of this Regulation)" shall be understood as
Czech: v poslední části odstavce 6.4 se slova "(viz bod 2 tohoto předpisu)" nahrazují slovy "
English: (see Appendix 1 of Annex I to this Directive)".
Czech: (viz dodatek 1 přílohy I této směrnice)";
English: In paragraph 6.4, last section, the sentence "a statement in paragraph 11 "Comments" of the Communication form (see Annex I to this Regulation)" shall be understood as "a statement in the Addendum to the type-approval certificate
Czech: v poslední části odstavce 6.4 se alova "prohlášení v bodu 11 "Poznámky" formuláře oznámení o schválení typu (viz příloha I tohoto předpisu)" nahrazují slovy "prohlášení v doplňku k certifikátu schválení typu
English: (see Appendix 2 of Annex I to this Directive)".
Czech: (viz dodatek 2 přílohy I této směrnice)".
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e. g. ABC??123???).(
Czech: Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento osvědčení schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem "?" (např. ABC??123??).
English: As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.(1) Delete where not applicable.
Czech: Podle definice uvedené v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.