English: The Council may, on the basis of an initiative to be presented within a month from the date on which the report of the results of the risk assessment pursuant to Article 4 (1) is established and acting in accordance with Article K.3 (2) (b) of the Treaty, adopt unanimously a decision defining the new synthetic drug or drugs which are to be made subject to necessary measures of control.
French: Sur la base d'une initiative présentée dans un délai d'un mois à compter de la date où est élaboré, conformément à l'article 4 paragraphe 1, le rapport sur les résultats de l'évaluation des risques, le Conseil, se fondant sur l'article K.3 paragraphe 2 point b) du traité et statuant à l'unanimité, peut adopter une décision définissant la ou les nouvelles drogues de synthèse qui doivent être soumises aux mesures nécessaires ou à un contrôle.
Czech: Rada může na základě podnětu podaného do jednoho měsíce ode dne, kdy byla sestavena zpráva o výsledcích hodnocení rizika podle čl. 4 odst 1 v souladu s čl. K.3 odst. 2 písm. b) Smlouvy, jednomyslně přijmout rozhodnutí vymezující novou syntetickou drogu nebo drogy, které mají být podrobeny nezbytným kontrolním opatřením.
Slovak: Rada môže, na základe podnetu, ktorý je potrebné predložiť do jedného mesiaca od dátumu predloženia správy o výsledkoch ohodnotenia rizík podľa článku 4 ods. 1, a konajúc v súlade s článkom K.3 ods. 2 písm. b) zmluvy, jednomyseľne prijať rozhodnutie definujúce novú syntetickú drogu alebo drogy, ktoré majú podliehať potrebným kontrolným opatreniam.
Polish: Rada może, na podstawie inicjatywy przedstawionej w terminie miesiąca od dnia sporządzenia sprawozdania w sprawie oceny zagrożenia na podstawie art. 4 ust. 1 i działając zgodnie z art. K.3 ust. 2 lit. b) Traktatu, przyjąć jednomyślnie decyzję określającą nowe leki syntetyczne lub leki, które zostaną poddane kontroli.
Hungarian: A Tanács, a 4 cikk (1) bekezdése szerinti kockázatértékelés eredményeiről szóló jelentés elkészültétől számított egy hónapon belül benyújtandó indítvány alapján, a Szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban egyhangúlag határozatot fogadhat el, amelyben megállapítja, hogy mely új szintetikus kábítószert vagy kábítószereket kell ellenőrzés alá vonni.
Slovenian: Na podlagi pobude, ki jo je treba predložiti v roku enega meseca od datuma priprave poročila o rezultatih ocene tveganja na podlagi člena 4(1), in v skladu s členom K.3(2)(b) Pogodbe Svet lahko soglasno sprejme odločitev o opredelitvi nove sintetične droge ali novih sintetičnih drog, za katere morajo veljati potrebni nadzorni ukrepi.
Estonian: Nõukogu võib algatuse alusel, mis tuleb esitada ühe kuu jooksul alates artikli 4 lõike 1 kohase riskianalüüsi tulemusi käsitleva aruande esitamisest, ja tegutsedes kooskõlas asutamislepingu artikli K.3 lõike 2 punktiga b, ühehäälselt vastu võtta otsuse, millega määratletakse uus sünteetiline uimasti või uued sünteetilised uimastid, mille suhtes tuleb kohaldada vajalikke kontrollimeetmeid.
Latvian: Padome, pamatojoties uz iniciatīvu, kas jāiesniedz mēneša laikā no dienas, kad saskaņā ar 4. panta 1. punktu ir sastādīts ziņojums par riska novērtējuma rezultātiem, un rīkojoties saskaņā ar Līguma K3. panta 2. punkta b) apakšpunktu, var vienprātīgi pieņemt lēmumu, nosakot jauno sintētisko narkotiku vai narkotikas, kurām jāpiemēro nepieciešamie kontroles pasākumi.
Lithuanian: Taryba, remdamasi iniciatyva, kuri turi būti pateikta per mėnesį nuo tos dienos, kai parengiama ataskaita apie pavojų įvertinimo pagal 4 straipsnio 1 dalį rezultatus, ir spręsdama pagal Sutarties K.3 straipsnio 2 dalies b punktą, gali vieningai priimti sprendimą dėl to, kuriam naujam sintetiniam narkotikui ar narkotikams turi būti taikomos būtinos kontrolės priemonės.
Maltese: Il-Kunsill jista', fuq il-bażi ta' inizjattiva li għandha tiġi presentata fi żmien xahar mid-data li fiha r-rapport tar-riżultati dwar l-istima tar-riskju skond l-Artikolu 4(1) jiġi stabbilit u waqt li jaġixxi skond l-Artikolu K.3 (2) (b) tat-Trattat, jadotta unimament deċiżjoni li tiddefinixxi d-droga sintetika ġdida jew drogi li għandhom jintgħamlu suġġetti għall-miżuri meħtiġa ta' kontroll.