English: The first and second subparagraphs may be applied, in whole or in part, to products listed in Article 1 (1) (c) and to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex B. In that case, the adjustment referred to in the first subparagraph shall be corrected by applying a coefficient expressing the ratio between the quantity of basic product and the quantity of the latter contained in the processed product exported or used in the goods exported.
French: Les dispositions des alinéas précédents peuvent être appliquées totalement ou partiellement à chacun des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point c) ainsi qu'aux produits visés à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises reprises à l'annexe B. Dans ce cas, l'ajustement visé au premier alinéa est corrigé par l'application d'un coefficient exprimant la relation entre la quantité du produit de base et la quantité de celui-ci contenue dans le produit transformé exporté ou mise en oeuvre dans la marchandise exportée.
German: Die Erstattung für die in Artikel 1 Buchstaben a) und b) genannten Erzeugnisse wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, daß
Danish: De foregående afsnit kan i fuldt omfang eller delvis anvendes på hvert af de i artikel 1, stk. 1, litra c), nævnte produkter og på de i artikel 1 nævnte produkter, der udføres i form af varer, som er opført i bilag B. I dette tilfælde korrigeres den i første afsnit nævnte justering ved, at der anvendes en køfficient, som udtrykker forholdet mellem mængden af basisproduktet og den mængde af basisproduktet, som er indeholdt i det udførte, forarbejdede produkt eller anvendt ved fremstillingen af den udførte vare.
Swedish: Bestämmelserna i de föregående styckena får helt eller delvis tillämpas på var och en av de produkter som anges i artikel 1.1 c samt på de produkter som anges i artikel 1 som exporteras i form av de varor som anges i bilaga B. I detta fall skall den justering som avses i första stycket korrigeras med en koefficient som uttrycker förhållandet mellan basproduktens kvantitet och den kvantitet basprodukt som ingår i den bearbetade produkt som exporteras eller som använts i den exporterade varan.
Finnish: Edellisten alakohtien säännöksiä voidaan soveltaa kokonaan tai osittain jokaiseen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoittuun tuotteeseen sekä 1 artiklan liitteessä B lueteltujen kauppatavaroiden muodossa maasta vietyihin tuotteisiin. Tässä tapauksessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua tarkistusta korjataan soveltamalla perustuotteen määrän ja maasta viedyn jalostustuotteen tai kauppatavaran sitä sisältävän määrän suhdetta ilmaisevaa kerrointa.
Slovak: Prvý a druhý pododsek sa môžu uplatniť úplne alebo čiastočne na výrobky uvedené v článku 1 (1) (c) a na výrobky uvedené v článku 1 a môžu sa vyviezť vo forme tovaru uvedeného v prílohe B. V takom prípade sa úprava uvedená v prvom pododseku vykoná uplatnením koeficientu vyjadrujúceho pomer medzi množstvom základného výrobku a množstva neskôr obsiahnutého v spracovanom výrobku, ktorý je vyvezený alebo použitý vo vyvezenom tovare.
Polish: Akapity pierwszy i drugi mogą być stosowane w całości lub w części do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. c) i do produktów wymienionych w art. 1 i wywiezionych w formie towarów wymienionych w załączniku B. W tym przypadku dostosowanie, określone w akapicie pierwszym, jest skorygowane przez zastosowanie współczynnika wyrażającego stosunek między ilością produktu podstawowego a jego ilością zawartą w produkcie przetworzonym wywiezionym lub wykorzystanym w produktach wywiezionych.