English: The minimum conditions which must be fulfilled by the test installation and the scope for conducting the tests in accordance with Sub-Appendix 1 are defined below:
French: Les conditions minimales qui doivent être remplies par l`installation d`essais et la possibilité d`effectuer les essais conformément au sous-appendice 1, sont définies comme suit :
German: Die durch die Prüfanlage zu erfüllenden Mindestbedingungen und der Rahmen für die Durchführung der Prüfungen gemäß Unteranlage 1 sind nachstehend definiert:
Spanish: Las condiciones mínimas exigidas a la instalación de pruebas y la posibilidad de realizar las pruebas según el subapéndice 1 se definen a continuación :
Italian: Le condizioni minime da soddisfare, per quanto riguarda l`installazione di prova e la possibilità di effettuare le prove in base alla sottoappendice 1, sono le seguenti :
Portuguese: As condições mínimas que devem ser preenchidas pela instalação de ensaio e a possibilidade de efectuar os ensaios de acordo com o Subapêndice 1 são definidas como se segue :
Dutch: De minimumeisen waaraan de proefopstelling moet voldoen en de voorwaarden waaronder de proeven volgens subappendix 1 mogen worden uitgevoerd, worden hieronder gedefinieerd :
Danish: Minimumskravene til prøveopstillingen og mulighederne for at gennemføre disse efter undertillæg 1 er følgende:
Swedish: De minimikrav som provinstallationen skall uppfylla samt vid vilka förhållanden provet skall utföras enligt undertillägg 1 anges nedan.
Finnish: Minimivaatimukset, jotka testauslaitteiston on täytettävä, ja laajuus, jossa testit on tehtävä, jotta ne täyttäisivät alalisäyksen 1 mukaiset vaatimukset, määritellään jäljempänä.
Greek: Οι ελάχιστες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται από την εγκατάσταση δοκιμών και η δυνατότητα διενεργείας των δοκιμών σύμφωνα με την υποδιαίρεση του προσαρτήματος 1 έχουν ως εξής:
Czech: Minimální podmínky, které musí splnit zkušební instalace, a rozsah provedení zkoušek podle poddodatku 1 jsou definovány takto:
Slovak: Minimálne podmienky, ktoré musí spĺňať testovacia inštalácia a rozsah vykonávania testov v súlade s poddoplnkom 1 sú definované nižšie:
Polish: Minimalne warunki właściwego sposobu instalacji urządzeń podczas testów i zakresu testów zgodnie z aneksem 1 zdefiniowane są poniżej:
Hungarian: A vizsgálóberendezés által teljesítendő minimális feltétel és a vizsgálatok végrehajtásának kerete az 1. alfüggelék szerint a következőképpen fogalmazható meg:
Slovenian: V nadaljevanju so opredeljeni minimalni pogoji, ki jih morata izpolnjevati preskusna naprava in področje za izvajanje preskusov skladno s Poddodatkom 1:
Bulgarian: Минималните изисквания за провеждане на изпитвания в съответствие с поддопълнение 1, към инсталирането и обхвата на изпитването, са следните:
Estonian: Miinimumtingimused, mis tuleb katsepaigaldise juures täita ja katsete läbiviimise ulatus vastavalt 1. alaliitele määratletakse alljärgnevalt:
Latvian: Turpmāk tekstā ir definēti minimālie nosacījumi testa iekārtai un darbības joma testu veikšanai saskaņā ar 1. apakšpapildinājumu:
Lithuanian: Mažiausios sąlygos, kurias turi atitikti bandymų įranga, ir bandymų pagal papildymo 1 priedėlį skaičius yra apibrėžti toliau:
Maltese: l-kondizzjonijiet minimi li għandhon jiġu sodisfatti mill-installazzjoni tat-test u l-iskop għat-twettieq ta' dawn it-testijiet skond is-sub-Appendiċi 1 huma definiti hawn taħt: