English: Products to be put into circulation must be wrapped, where appropriate, and labelled in accordance with the provisions of Directive 70/524/EEC or Directive 79/373/EEC, as appropriate.
French: Les produits destinés à être mis en circulation doivent être conditionnés si appropriés et étiquetés en conformité avec les dispositions, selon le cas, de la directive 70/524/CEE ou de la directive 79/373/CEE.
German: Die Erzeugnisse, die in den Verkehr gebracht werden sollen, müssen nach Maßgabe der Bestimmungen - je nach Fall - der Richtlinien 70/524/EWG oder 79/373/EWG gegebenenfalls aufbereitet und gekennzeichnet werden.
Italian: I prodotti destinati ad essere immessi sul mercato devono, se del caso, essere condizionati e etichettati in conformità delle disposizioni previste, secondo i casi, dalla direttiva 70/524/CEE o dalla direttiva 79/373/CEE.
Portuguese: Os produtos destinados a serem colocados em circulação devem ser acondicionados e rotulados, se adequado, em conformidade com o disposto, segundo os casos, nas Directivas 70/524/CEE ou 79/373/CEE.
Dutch: De producten bestemd om in het verkeer te worden gebracht moeten, indien van toepassing, overeenkomstig de bepalingen van, naargelang het geval, Richtlijn 70/524/EEG of 79/373/EEG van een onmiddellijke verpakking en een etiket worden voorzien.
Danish: Produkter, der er beregnet til at skulle markedsføres, skal om nødvendigt pakkes og mærkes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF eller direktiv 79/373/EØF, afhængigt af det enkelte tilfælde.
Finnish: Liikkeelle laskettavat tuotteet on käärittävä tarvittaessa ja varustettava etiketeillä tapauskohtaisesti direktiivien 70/524/ETY tai 79/373/ETY säännösten mukaisesti.
Czech: Produkty, které mají být uváděny do oběhu, musí být baleny a označeny v souladu s ustanoveními směrnice 70/524/EHS nebo směrnice 79/373/EHS.
Slovak: Produkty určené na uvádzanie do obehu musia byť v súlade s ustanoveniami smernice EHS č.70/524 smernice EHS č.79/373.
Polish: Produkty, które mają zostać wprowadzone do obrotu muszą być paczkowane, w razie potrzeby, oraz etykietowane zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy 70/524/EWG lub dyrektywy 79/373/EWG.
Hungarian: A forgalomba hozandó termékeket az 70/524/EGK és a 79/373/EGK irányelvek rendelkezéseinek megfelelően kell csomagolni és címkézni.
Slovenian: Proizvodi, namenjeni za distribucijo, se zavijajo, če je ustrezno, in označujejo skladno z ustreznimi določbami Direktive 70/524/EGS ali Direktive 79/373/EGS.
Estonian: Ringlusesse lastavad tooted tuleb vajaduse korral pakkida ja märgistada kooskõlas direktiivide 70/524/EMÜ või 79/373/EMÜ sätetega.
Latvian: Apgrozībā laižamajiem produktiem vajadzības gadījumā jābūt iesaiņotiem un marķētiem saskaņā ar Direktīvā 70/524/EEK vai Direktīvā 79/373/EEK noteiktajām normām.
Lithuanian: Produktus, kuriuos ketinama išleisti į apyvartą, privaloma įtarinti ir, jei reikia, paženklinti etiketėmis atitinkamai pagal Direktyvos 70/524/EEB arba Direktyvos 79/373/EEB nuostatas.
Maltese: Il-prodotti li jridu jitqiegħdu fiċ-ċirkulazzjoni jridu jiġu mqartsa, fejn approprjat, u ttikkettjati skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/524/KEE jew tad-Direttiva 79/373/KEE, fejn approprjat.