English: Should the delivering State, in the course of dealing with a request, discover any information in connection with a criminal activity referred to in Article 2 (2) which is of interest to another Member State, this information may be made available to that Member State via the liaison officers of the States involved in accordance with their respective national legislation.
French: Si, durant la prise en charge d'une demande, l'État fournisseur découvre des informations qui se rapportent à une forme de criminalité visée à l'article 2 paragraphe 2 et qui intéressent un autre État membre, ces informations peuvent être rendues disponibles pour cet État membre par l'intermédiaire des officiers de liaison des États concernés, conformément aux législations nationales respectives.
Czech: Pokud stát podávající informaci v průběhu projednávání žádosti odhalí jakoukoliv informaci týkající se některé formy trestné činnosti uvedené v čl. 2 odst. 2, která je předmětem zájmu jiného členského státu, může tuto informaci zpřístupnit danému členskému státu prostřednictvím jeho styčných důstojníků v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Ak podávajúci štát v priebehu vybavovania žiadosti objaví akúkoľvek informáciu v súvislosti s nezákonnou činnosťou, uvedenou v článku 2 ods. 2, ktorá je v záujme iného členského štátu, potom sa takáto informácia môže sprístupniť tomuto štátu prostredníctvom styčných dôstojníkov príslušných štátov v zhode s ich príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Gdyby Państwo udzielające informacji, w trakcie zajmowania się zapytaniem, odkryło jakiekolwiek informacje dotyczące działalności przestępczej określonej w art. 2 ust. 2, mogące zainteresować inne Państwo Członkowskie, informacje takie mogą zostać udostępnione temu Państwu Członkowskiemu za pomocą oficerów łącznikowych zaangażowanych Państw, zgodnie z obowiązującym w nich ustawodawstwem krajowym.
Hungarian: Amennyiben a szállító ország a megkereséssel foglalkozva bármilyen, a 2. cikk (2) bekezdésében említett bűncselekményekkel kapcsolatos információ birtokába jut, amely egy másik tagállam számára fontossággal bírhat, akkor ezeket az információkat e tagállam rendelkezésére lehet bocsátani az érintett államok összekötő tisztviselőin keresztül nemzeti jogszabályaiknak megfelelően.
Slovenian: Če bi država pošiljateljica med obravnavo zahtevka odkrila podatke, povezane s kaznivim ravnanjem iz člena 2(2), ki so v interesu druge države članice, lahko da takšne podatke na razpolago navedeni državi članici prek uradnikov za zvezo vključenih držav v skladu z njihovimi nacionalnimi predpisi.
Romanian: În cazul în care, în timpul analizării unei cereri, statul furnizor descoperă informații în legătură cu una dintre formele de infracționalitate menționate la articolul 2 alineatul (2) și care interesează un alt stat membru, aceste informații pot fi puse la dispoziția acestui stat membru prin intermediul ofițerilor de legătură ai statelor implicate, în conformitate cu legislațiile interne respective.
Estonian: Kui andmeid esitav riik avastab taotluse täitmise ajal seoses artikli 2 lõikes 2 osutatud kuriteoga mis tahes teabe, mis pakub huvi mõnele teisele liikmesriigile, võidakse selline teave teha kõnealusele liikmesriigile kättesaadavaks asjassepuutuvate riikide kontaktametnike kaudu kooskõlas nende vastavate siseriiklike õigusaktidega.
Latvian: Ja valsts, kas sniedz informāciju, pieprasījuma apstrādes laikā atklāj kādu ar 2. panta 2. punktā minētajām noziedzīgajām darbībām saistītu informāciju, par ko ir interese citai dalībvalstij, šo informāciju var darīt pieejamu attiecīgajai dalībvalstij ar iesaistīto valstu sadarbības koordinatoru starpniecību saskaņā ar to attiecīgajiem valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Jei informaciją pateikianti šalis, rinkdama informaciją pagal gautą prašymą, aptinka kokios nors 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos informacijos, kuri domina kitą valstybę narę, ta valstybė narė šią informaciją gali gauti per atitinkamų valstybių narių ryšių palaikymo pareigūnus pagal atitinkamus nacionalinius įstatymus.
Maltese: Jekk l-Istat Membru li jipprovdi, waqt li jkun qiegħed jittratta ma' talba, jikxef xi informazzjoni b'konnessjoni ma' attività kriminali msemmija fl-Artikolu 2(2) li tkun ta' interess għal Stat Membru ieħor, din l-informazzjoni tista' ssir disponibbli lil dak l-Istat Membru permezz ta' l-uffiċjali ta' komunikazzjoni ta' l-Istati involuti skond il-leġislazzjoni rispettiva nazzjonali tagħhom.