English: Whereas, where an infringement is committed by a fishing vessel flying the flag of a third country, the owner of that vessel should be given an opportunity to express his views on the measures taken;
French: considérant que, dans le cas d'une infraction commise par un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers, il y a lieu de mettre l'armateur de ce navire en mesure de faire valoir ses observations au sujet des mesures adoptées;
Italian: considerando che qualora un peschereccio battente bandiera di un paese terzo commetta un'infrazione è necessario dare la possibilità al suo armatore di presentare le proprie osservazioni sui provvedimenti adottati;
Dutch: Overwegende dat, indien een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert, een overtreding heeft begaan, de reder van dit vaartuig in de gelegenheid moet worden gesteld zijn opmerkingen over de getroffen sancties mee te delen;
Swedish: Om en överträdelse begås av ett fiskefartyg under flagg från ett tredje land bör detta fartygs redare ges tillfälle att yttra sig om de åtgärder som vidtagits.
Finnish: silloin kun kolmannen maan lipun alla purjehtiva alus tekee rikkomuksen, tämän aluksen varustajalle olisi annettava mahdollisuus tuoda esiin omat huomionsa toteutettavista toimenpiteistä,
Czech: vzhledem k tomu, že poruší-li rybářské plavidlo plující pod vlajkou třetí země předpisy, je nutno poskytnout majiteli plavidla příležitost, aby k přijatým opatřením vyjádřil stanovisko;
Slovak: keďže v prípade, že rybárske plavidlo, ktoré pláva pod vlajkou tretej krajiny, poruší pravidlá, mal by vlastník tohto plavidla dostať príležitosť vyjadriť svoje názory na prijaté opatrenia;
Polish: w przypadku naruszenia dokonanego przez statek rybacki pływający pod banderą państwa trzeciego właściciel tego statku powinien mieć możliwość wyrażenia swojego zdania w sprawie przyjętych środków;
Hungarian: mivel abban az esetben, ha egy harmadik ország lobogója alatt hajózó halászhajó szabálysértést követ el, a hajó tulajdonosa számára lehetővé kell tenni, hogy kifejthesse véleményét a foganatosított intézkedések kapcsán;
Slovenian: ker je treba, kadar ribiško plovilo pod zastavo kake tretje države zagreši kršitev, dati njegovemu lastniku možnost, da izrazi svoje poglede na uvedene ukrepe;
Romanian: întrucât, în cazul unei infracțiuni comise de o navă de pescuit aflată sub pavilionul unei țări terțe, armatorului navei trebuie să i se dea posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere cu privire la măsurile adoptate;
Bulgarian: като има предвид, че в случай на нарушение извършено от риболовен кораб плаващ под флага на трета страна, е необходимо да бъде дадена възможност на собственика на кораба да представи своите забележки относно приетите мерки;
Estonian: kui kolmanda riigi lipu all sõitev kalalaev sooritab rikkumise, tuleks selle laeva omanikule anda võimalus väljendada oma seisukohti rakendatavate meetmete kohta;
Latvian: tā kā gadījumā, ja zvejas kuģis, kas peld ar trešās valsts karogu, izdara pārkāpumu, šī kuģa īpašniekam būtu jādod iespēja izteikt savu viedokli par veiktajiem pasākumiem;
Lithuanian: kadangi tais atvejais, kai pažeidimą padarė su trečiosios šalies vėliava plaukiojantis žvejybos laivas, to laivo savininkui turėtų būti suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę apie priemones, kurių buvo imtasi;
Maltese: Billi, meta jsir ksur minn bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta' pajjiż terz, is-sid ta' dak il-bastiment għandu jingħata opportunità li jesprimi l-fehmiet tiegħu fuq il-miżuri meħuda;