English: Whereas there is a need to examine further the optional provisions relating to the performance requirements of individual lighting and light signalling devices and their installation on motor vehicles and their trailers;
French: considérant qu'il est nécessaire de continuer à examiner les dispositions facultatives concernant les exigences de fonctionnement relatives aux différents dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse et à leur installation sur les véhicules à moteur et leurs remorques;
German: Die fakultativen Vorschriften bezüglich der Leistungsanforderungen an einzelne Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen und deren Einbau in Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger bedürfen noch weiterer Untersuchungen.
Spanish: Considerando que es necesario examinar más a fondo las disposiciones facultativas referentes a los requisitos sobre el rendimiento de los diferentes dispositivos de alumbrado y señalización luminosa y sobre su instalación en los vehículos de motor y sus remolques;
Italian: considerando che è necessario esaminare ulteriormente le disposizioni facoltative relative ai requisiti di efficienza dei vari dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa e alla loro installazione sui veicoli a motore e sui loro rimorchi;
Portuguese: Considerando que é necessário continuar a examinar as disposições facultativas relativas aos requisitos do comportamento funcional de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa individuais e sua instalação nos veículos a motor e seus reboques;
Dutch: Overwegende dat het noodzakelijk is de faculatieve bepalingen betreffende de prestatievereisten van afzonderlijke verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen en de installatie daarvan op motorvoertuigen en de aanhangwagens daarvan nader te bestuderen;
Swedish: Det finns ett behov av att ytterligare undersöka de valfria bestämmelserna beträffande den individuella belysningens och ljussignalanordningarnas prestationskrav och deras montering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.
Finnish: on tarpeen edelleen tutkia valinnaisia säännöksiä niiden tehovaatimusten osalta, jotka koskevat yksittäisiä valaisimia ja merkkivalolaitteita sekä niiden asennusta moottoriajoneuvoihin ja niiden perävaunuihin;
Greek: ότι είναι ανάγκη να επεκταθούν περαιτέρω οι προαιρετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με τις επιδόσεις των μεμονωμένων διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και την τοποθέτησή τους στα μηχανοκίνητα οχήματα και στα ρυμουλκούμενα από αυτά
Slovak: keďže je nutné ďalej preskúmať nepovinné opatrenia týkajúce sa výkonnostných požiadaviek na jednotlivé zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu a ich montáž na motorové a ich prípojné vozidlá;
Polish: istnieje potrzeba sprawdzenia kolejnych przepisów fakultatywnych odnoszących się do wymogów eksploatacyjnych poszczególnych urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, a także ich instalacji na pojazdach silnikowych i ich przyczepach;
Hungarian: mivel szükséges az önálló világító- és fényjelző berendezések teljesítményével, valamint azoknak a gépjárművekbe és gépjárműpótkocsikba történő beszerelésével szemben támasztott követelményekre vonatkozó nem kötelező erejű rendelkezések további vizsgálata;
Slovenian: ker je potrebna nadaljnja preučitev neobveznih določb, ki se nanašajo na zahteve glede učinkovitosti posameznih svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav in njihove vgradnje na motorna in priklopna vozila;
Romanian: întrucât trebuie să se examineze în continuare dispozițiile facultative referitoare la cerințele de funcționare aferente dispozitivelor individuale de iluminat și de semnalizare luminoasă și instalării lor pe autovehicule și pe remorcilor acestora;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо допълнително разглеждане на незадължителните разпоредби относно изискванията за ефективност на отделните светлинни и светлинно-сигнални устройства и тяхното инсталиране на моторните превозни средства и техните ремаркета;
Estonian: on vaja täpsemalt kontrollida mittekohustuslikke sätteid, mis on seotud üksikute valgustus- ja valgussignaalseadmete tehniliste nõuetega ning nende paigaldamisega mootorsõidukitele ja nende haagistele;
Latvian: tā kā turpmāk jāpārskata neobligātie noteikumi, kas attiecas uz izpildījuma prasībām atsevišķām apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm un to uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm;
Lithuanian: kadangi reikia toliau tirti neprivalomas nuostatas, susijusias su atskirų apšvietimo bei šviesos signalinių įtaisų veikimo reikalavimais bei jų montavimu transporto priemonėse ir jų priekabose;
Maltese: Billi hemm bżonn li jiġu eżaminati aktar id-disposizzjonijiet fakoltattivi relatati mal-ħtiġiet tal-prestazzjoni tad-dawl u mezzi ta' sinjalazzjoni bid-dawl individwali u l-istallazzjoni tagħhom fuq vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom;