English: The Commission, assisted by representatives of Member States' veterinary services, shall represent the Community in the Joint Management Committee referred to in Article 16 (1) of the Agreement.
French: La Commission, assistée par les représentants des services vétérinaires des États membres, représente la Communauté dans le comité mixte visé à l'article 16 paragraphe 1 de l'accord.
German: Die Kommission, die von den Vertretern der Veterinärdienste der Mitgliedstaaten unterstützt wird, vertritt die Gemeinschaft in dem Gemeinsamen Verwaltungsausschuß nach Artikel 16 Absatz 1 des Abkommens.
Italian: La Commissione, assistita dai rappresentanti dei servizi veterinari degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato di gestione misto di cui all'articolo 16, paragrafo 1 dell'accordo.
Portuguese: A Comissão, assistida pelos representantes dos serviços veterinários dos Estados-membros, representa a Comunidade no Comité misto de gestão referido no nº 1 do artigo 16º do acordo.
Danish: Kommissionen, som bistås af repræsentanterne for veterinærtjenesterne, repræsenterer Fællesskabet i den fælles forvaltningskomité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1.
Swedish: Kommissionen, biträdd av företrädarna för medlemsstaternas veterinära myndigheter, skall företräda gemenskapen i den gemensamma förvaltningskommittén som avses i artikel 16.1 i avtalet.
Finnish: Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisessä hallintokomiteassa, ja sitä avustavat jäsenvaltioiden eläinlääkintähallintojen edustajat.
Czech: Komise, jíž jsou nápomocni zástupci veterinárních útvarů členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném řídícím výboru uvedeném v čl. 16 odst. 1 dohody.
Slovak: Komisia za pomoci zástupcov veterinárnych služieb členských štátov zastupuje spoločenstvo v rámci Spoločného riadiaceho výboru ustanoveného článkom 16 ods. 1 dohody.
Polish: Komisja, wspierana przez przedstawicieli służb weterynaryjnych Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie Zarządzającym określonym w art. 16 ust. 1 Umowy.
Hungarian: A tagállamok állat-egészségügyi szolgálatainak képviselői által segített Bizottság képviseli a Közösséget a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdésében említett közös irányítóbizottságban.
Slovenian: Komisija, ki ji pomagajo predstavniki veterinarskih služb držav članic, zastopa Skupnost v Skupnem upravljalnem odboru iz člena 16(1) Sporazuma.
Romanian: Comisia, asistată de reprezentanți ai serviciilor veterinare din statele membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului Mixt menționat în art. 16. alin. (1) din acord.
Bulgarian: Комисията, подпомагана от представители на ветеринарните служби на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния управителен комитет, посочен в член 16, параграф 1 от споразумението.
Estonian: Kokkuleppe artikli 16 lõikes 1 osutatud ühises korralduskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide veterinaarteenistuse esindajad.
Latvian: Komisija, kurai palīdz dalībvalstu veterināro dienestu pārstāvji, pārstāv Kopienu šā nolīguma 16. panta 1. punktā minētajā Apvienotajā pārvaldības komitejā.
Lithuanian: Susitarimo 16 straipsnio 1 dalyje nurodytame Jungtiniame vadybos komitete bendrijai atstovauja Komisija, padedama valstybių narių veterinarijos tarnybų atstovų.
Maltese: Il-Kummissjoni, assistita minn rappreżentanti tas-servizzi veterinarji ta' l-Istati Membri, għandha tirrapreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni msemmi fl-Artikolu 16(1) tal-Ftehim.