English: no case of abortion due to brucella infection has been recorded for at least three years and at least 99,8 % of the holdings have been declared officially brucellosis free for 10 years;
German: Zumindest in den letzten drei Jahren sind keine brucellosebedingten Fehl- und Frühgeburten gemeldet worden, und mindestens 99,8 % der Betriebe waren in den letzten zehn Jahren amtlich anerkannt brucellosefrei;
Italian: non si è verificato, da almeno tre anni, alcun caso di aborto dovuto a brucellosi e almeno il 99,8 % degli allevamenti sono stati dichiarati, da 10 anni, ufficialmente indenni da brucellosi;
Portuguese: Não ter sido registado qualquer aborto devido a infecção com Brucela pelo menos nos últimos três anos e pelo menos 99,8 % das explorações terem sido declaradas oficialmente indemnes de brucelose desde há 10 anos;
Dutch: in de laatste drie jaar is geen enkel geval van abortus ten gevolge van brucellose geconstateerd en sedert tien jaar is ten minste 99,8 % van de beslagen officieel brucellosevrij;
Danish: der er ikke registreret nogen tilfælde af kastning som følge af brucellainfektion i mindst tre år, og mindst 99,8 % af bedrifterne har været erklæret for officielt brucellosefri i ti år
Swedish: Inget fall av kastning orsakad av brucellainfektion har registrerats på minst tre år och minst 99,8 % av anläggningarna har förklarats officiellt brucellosfria de senaste tio åren.
Finnish: yhtään luomistautitartunnasta johtuvaa keskenmenoa ei ole todettu vähintään kolmeen vuoteen ja vähintään 99,8 prosenttia tiloista on 10 vuoden ajan ollut virallisesti vapaita luomistaudista,
Czech: za poslední tři roky nebyl zaznamenán žádný případ zmetání v důsledku infekce brucellou a alespoň 99,8 % hospodářství bylo po dobu deseti let prohlášeno za úředně prostých brucelózy;
Slovak: nezaznamenal sa žiadny prípad potratu z dôvodu brucelovej infekcie najmenej počas troch rokov a najmenej 99,8 % chovov bolo úradne vyhlásených bez výskytu brucelózy počas 10 rokov;
Polish: nie zarejestrowano przypadku poronienia wywołanego brucelozą w ciągu ostatnich trzech lat oraz co najmniej 99,8 % stad było oficjalnie uznanych za wolne od brucelozy przez 10 lat;
Slovenian: najmanj tri leta ni bil zabeležen noben primer abortusa zaradi okužbe z brucelo in je v zadnjih 10 letih najmanj 99,8 % gospodarstev doseglo status gospodarstva, uradno prostega bruceloze;
Bulgarian: не е бил регистриран случай на аборт, дължащ се на инфекция от бруцела, за най-малко три години и най-малко 99,8 % от стопанствата са били обявени официално за свободни от бруцелоза в продължение на 10 години;
Estonian: vähemalt kolm aastat ei ole registreeritud ühtki abordijuhtumit brutsella nakkuse tõttu ja vähemalt 99,8 % majanditest on kuulutatud ametlikult brutselloosivabaks 10 aasta jooksul;
Latvian: vismaz divus gadus nav reģistrēti brucellu infekcijas izraisīti aborti un vismaz 99,8 % saimniecību vismaz 10 gadus ir pasludinātas par oficiāli brīvām no brucelozes;
Lithuanian: per pastaruosius trejus metus nebuvo užregistruotas nei vienas aborto atvejis dėl brucelos infekcijos ir ne mažiau kaip 99,8 % bandų šiame regione 10 metų laikotarpiu yra apibrėžtos kaip oficialiai bruceliozės neapimtos bandos;