English: not later than the end of September each year in respect of the preceding marketing year, the quantities of white sugar, the quantities of raw sugar and syrups expressed as white sugar and the quantities of isoglucose expressed as dry matter, broken down between the products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1010/86, for which:
French: au plus tard à la fin de chaque mois de septembre, pour la campagne de commercialisation précédente, les quantités de sucre blanc, les quantités de sucre brut et de sirops exprimées en sucre blanc et les quantités d'isoglucose exprimées en matière sèche réparties selon les produits visés à l'annexe du règlement (CEE) n° 1010/86 pour lesquelles:
Spanish: a más tardar al final de cada mes de septiembre, con respecto a la campaña de comercialización anterior, las cantidades de azúcar blanco, azúcar terciado y jarabes, expresadas en azúcar blanco, y de isoglucosa, expresadas en materia seca, desglosadas de acuerdo con los productos mencionados en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1010/86, para las cuales:
Italian: entro la fine di ogni mese di settembre, per la campagna di commercializzazione precedente, i quantitativi di zucchero bianco, i quantitativi di zucchero greggio e di sciroppi espressi in zucchero bianco, e i quantitativi di isoglucosio espressi in materia secca, ripartiti secondo i prodotti di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1010/86, per i quali:
Dutch: uiterlijk aan het einde van elke maand september, over het voorafgaande verkoopseizoen, de hoeveelheden witte suiker, de hoeveelheden ruwe suiker en stropen, uitgedrukt in witte suiker, en de hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, gespecificeerd naar de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 genoemde producten, waarvoor:
Swedish: Senast vid utgången av september månad varje år, med avseende på närmast föregående regleringsår, anmäla de kvantiteter vitsocker, råsocker och sirap uttryckt som vitsocker, samt de kvantiteter isoglukos uttryckt som torrsubstans, fördelade på de produkter som räknas upp i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86, för vilka
Finnish: viimeistään jokaisen syyskuun lopussa edellisen markkinointivuoden osalta ne valkoisena sokerina ilmaistut valkoisen sokerin, raakasokerin ja siirappien määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät jakaantuneina asetuksen (ETY) N:o 1010/86 liitteessä tarkoitettujen tuotteiden mukaan, joille
Czech: každý rok nejpozději na konci září, za předcházející hospodářský rok, množství bílého cukru, množství surového cukru a sirupů vyjádřená jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, která jsou rozepsána podle produktů uvedených v příloze nařízení (EHS) č. 1010/86 a pro která
Slovak: najneskôr do konca septembra každého roka za predchádzajúci hospodársky rok množstvá bieleho cukru, surového cukru, sirupov vyjadrených ako ekvivalent bieleho cukru a izoglukózy vyjadrenej v sušine, rozdelené podľa produktov uvedených v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1010/86, pre ktoré boli:
Polish: nie później niż do końca września każdego roku, w stosunku do poprzedniego roku obrotowego, o ilościach cukru białego, cukru nierafinowanego, syropów wyrażonych jako cukier biały i izoglukozy wyrażonej jako sucha masa, w podziale na produkty wymienione w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1010/86, dla których:
Hungarian: legkésőbb minden év szeptember végéig az előző gazdasági évre vonatkozóan a fehércukor és a nyers cukor, a fehércukorban kifejezett szirup, valamint a szárazanyagban kifejezett izoglükóz mennyiségéről az 1010/86/EGK rendelet mellékletében felsorolt termékek szerinti bontásban, melyre:
Slovenian: vsako leto najpozneje do konca septembra za prejšnje tržno leto o količinah belega sladkorja, količinah surovega sladkorja in sirupov, izraženih kot beli sladkor, ter količinah izoglukoze, izraženih kot suha snov, razčlenjenih po proizvodih iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 1010/86, za katere:
Romanian: cel mai târziu la sfârșitul lunii septembrie din fiecare an, pentru campania de comercializare precedentă, cantitățile de zahăr alb, cantitățile de zahăr brut și de siropuri exprimate în zahăr alb și cantitățile de izoglucoză exprimate în substanță uscată repartizate conform produselor menționate în anexa Regulamentului (CEE) nr. 1010/86 pentru care:
Bulgarian: не по-късно от края на месец септември всяка година по отношение на предходната пазарна година, за количествата бяла захар, количествата сурова захар и сиропи, изразени като бяла захар и количествата изоглюкоза, изразени като сухо вещество, разпределени между продуктите, изброени в приложението към Регламент (ЕИО) № 1010/86, за които: а)
Estonian: hiljemalt iga aasta septembri lõpus eelmise majandusaasta kohta valge suhkru, toorsuhkru, valge suhkruna väljendatud siirupite ja kuivainena väljendatud isoglükoosi kogused määruse (EMÜ) nr 1010/86 lisas loetletud toodete kaupa, mille kohta:
Latvian: Ne vēlāk kā katra gada septembra beigās par iepriekšējo tirdzniecības gadu - par baltā cukura, jēlcukura, sīrupa daudzumiem, kas izteikti kā baltais cukurs, un par izoglikozes daudzumu sausnas izteiksmē, norādot sadalījumu pa produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 1010/86 pielikumā, attiecībā uz ko:
Lithuanian: kasmet ne vėliau kaip iki rugsėjo pabaigos - ankstesnių prekybinių metų duomenis apie baltojo cukraus, žaliavinio cukraus, baltuoju cukrumi išreikštų sirupų ir sausąja medžiaga išreikštos izogliukozės kiekius, suskirstytus pagal Reglamento (EEB) Nr. 1010/86 priede išvardytus produktus, už kuriuos:
Maltese: mhux iktar tard mill-aħħar ta’ Settembru ta’ kull sena fir-rigward tas-sena tas-suq ta’ qabel, bil-kwantitajiet ta’ zokkor abjad, il-kwantitajiet ta’ zokkor mhux raffinat x-xiroppi espressi bħala zokkor abjad u l-kwantitajiet ta’ l-isoglukosi espressi bħala materja niexef, imqassma bejn il-prodotti elenkati fl-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 1010/86, li għalihom: