FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Outline of the questionnaire on the following Directives: - Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, - Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chloralkali electrolysis industry (1), - Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (2), - Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chloralkali electrolysis industry (3), - Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (4) and - Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in list I of the Annex to Directive 76/464/EEC (5), as last amended by Directive 91/692/EEC.
Hungarian: A következő irányelvekkel kapcsolatos kérdőívek vázlata: A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított: - a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelv, - a klóralkálielektrolízis-iparágból származó higanykibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, 1982. március 22-i 82/176/EGK tanácsi irányelv [1], - a kadmiumkibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, 1983. szeptember 26-i, 83/513/EGK tanácsi irányelv [2], - a klóralkálielektrolízis-iparágon kívüli ágazatokból származó higanykibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, 1984. március 8-i 84/156/EGK tanácsi irányelv [3], - a hexaklór-ciklohexán-kibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, 1984. október 9-i 84/491/EGK tanácsi irányelv [4], és - a 76/464/EGK irányelv mellékletének I. listájában szereplő egyes veszélyes anyagok kibocsátására vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, 1986. június 12-i 86/280/EGK tanácsi irányelv [5]
English: (Article 3.1) Industrial sectors/-processes concerned
Hungarian: (3. cikk (1) bekezdés)
English: Indicate emission standards derived from: - best technical means available (Article 6.1)
Hungarian: Jelezze a következőkből levezetett előírásokat: - A rendelkezésre álló legjobb technikai eszközök (6. cikk (1) bekezdés),
English: Forecasts may be given for 1998. Year
Hungarian: Az 1998. évre előrejelzések adhatók.
English: Surface water covers: - inner surface waters,
Hungarian: A felszíni vizek a következőket foglalják magukban: - Belföldi szárazföldi vizek,
English: Emission standards derived from - quality objectives (Article 7.3),
Hungarian: A következőkből származtatott kibocsátási előírások - Minőségi célok (7.3 cikk),
English: How are emission standards defined and measured? Substances
Slovak: Ako sú emisné normy definované a merané?
Hungarian: Hogyan történik a kibocsátási előírások meghatározása és mérése?.
Maltese: Kif il-gradi ta' emissjoni huma definiti u mkejla?
English: Surface waters covering: - inner surface waters,
Hungarian: A felszíni vizek közé a következők tartoznak: - Szárazföldi vizek,
English: This procedure must provide for: - the taking each day of a sample representative of the discharge over a period of 24 hours and the measurement of the mercury concentration of that sample, and
Hungarian: Ennek az eljárásnak gondoskodnia kell: - Minden nap egy 24 órás időtartam alatti kibocsátást képviselő mintavételről és e minta higanykoncentrációjának méréséről, és
English: The question covers those emitters: - discharging more than 50 kg/a of one substance, and
Hungarian: A kérdés azokra a kibocsátókra vonatkozik: - akik egy anyagból évente több, mint 50 kg-ot bocsátanak ki, és
English: It is particularly recommended that data on the following substances are provided: - copper, zinc, lead, arsenic, chromium, nickel, trifluralin, endosulfan, simazine, atrazine, tributyltin compounds, triphenyltin compounds, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, fenitrothion, fenthion, malathion, parathion, parthion-methyl, dichlorvos, trichlorethane,
Hungarian: Különösen ajánlatos a következő anyagokkal kapcsolatos adatok megadása: - réz, cink, ólom, arzén, króm, nikkel, trifluralin, endoszulfán, simazin, atrazin, tributil-ón vegyületek, trifenil-ón vegyületek, azinfosz-etil, azinfosz-metil, fenitrotion,fention, malation, paration, partion-metil, diklórvos, triklóretán.
English: Total No of designations (1):..
Slovak: Celkový počet určení: … …
Hungarian: A kijelölt vizek száma
Estonian: Määratud veekogude koguarv:[29]
Lithuanian: Bendras priskirtų vandens telkinių skaičius[32]:
Maltese: Numru totali ta' għażliet: [25]
English: Total length of river designated (1):..
Slovak: Celková dĺžka určených riek: … …
Hungarian: A kijelölt folyók összhosszúsága
Estonian: Määratud jõgede kogupikkus:1
Lithuanian: Bendras priskirtų upių ilgis32:
Maltese: It-tul totali tax-xmara magħżula: [25]
English: Total area of lakes designated (1):..
Slovak: Celková plocha určených jazier … …
Hungarian: A kijelölt tavak összfelszíne
Estonian: Määratud järvede kogupindala:1
Lithuanian: Bendras priskirtų ežerų plotas29:
Maltese: L-area totali ta' lagi magħżula:
English: No of designations complying (2):..
Slovak: Počet vyhovujúcich určení:
Hungarian: Az követelményeknek megfelelő, kijelölt vizek száma
Estonian: Direktiivi nõuetele vastavate määratud veekogude arv:[30]
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių priskyrimų skaičius[33]:
Maltese: Numru ta' għażliet li jikkonformaw:
English: Total length of river complying (2):..
Slovak: Celková dĺžka vyhovujúcich riek … …
Hungarian: A követelményeknek megfelelő folyók összhosszúsága:
Estonian: Direktiivi nõuetele vastavate määratud jõgede kogupikkus:2
Lithuanian: Bendras reikalavimus atitinkančių upių ilgis33:
Maltese: It-tul totali tax-xmara li jikkonforma:
English: Total area of lakes complying (2):..
Slovak: Celková plocha vyhovujúcich jazier:
Hungarian: A követelményeknek megfelelő tavak összfelszíne
Estonian: Direktiivi nõuetele vastavate määratud järvede kogupindala:2
Lithuanian: Bendras reikalavimus atitinkančių ežerų plotas33:
Maltese: L-area totali ta' lagi li tikkonforma:
English: Has Directive been transposed into Member State's national law?.
Czech: 5a) Byla směrnice převzata do vnitrostátních zákonů členského státu?
Slovak: Bola smernica transponovaná do vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov?
Polish: Czy dyrektywa została przetransponowana do prawa krajowego Państwa Członkowskiego?
Hungarian: Átültették-e az irányelv követelményeit a tagállam nemzeti jogába?
Bulgarian: Транспонирана ли е директивата в националното законодателство на държавата-членка?
Estonian: Kas direktiiv on võetud üle liikmesriigi õigusse?
Lithuanian: Ar direktyva perkelta į nacionalinę valstybės narės teisę?
Maltese: Id-Direttiva ġiet adottata fil-liġi nazzjonali ta' l-Istat Membru?
English: Name of water course.
Czech: 4 a) Název vodního toku:
Slovak: Názov vodného toku …
Hungarian: Vízfolyás neve
Bulgarian: Име на водния поток
Estonian: Vooluveekogu nimi
Latvian: Ūdensteces nosaukums
Lithuanian: Vandentakio pavadinimas
Maltese: Isem tal-passaġġ ta' l-ilma.
English: Name of lake.
Czech: Název jezera:
Slovak: Názov jazera …
Hungarian: Tó neve
Bulgarian: Име на езерото
Estonian: Järve nimi
Latvian: Ezera nosaukums
Lithuanian: Ežero pavadinimas
Maltese: Isem tal-lag.
English: Outline of the questionnaire on the following Directives:
French: Schéma du questionnaire concernant les directives:
Czech: Návrh dotazníku k těmto směrnicím:
Slovak: Osnova dotazníka nasledovných smerníc:
Polish: Wzór kwestionariusza odnoszącego się do następujących dyrektyw:
Estonian: Järgmiste direktiivide rakendamise küsimustiku mall:
Latvian: Aptaujas anketas jautājumi šādām direktīvām:
Lithuanian: Toliau pateiktų direktyvų klausimyno metmenys:
Maltese: Il-linji prinċipali tal-kwestjonarju fuq id-Direttivi li ġejjin:
English: Outline of the questionnaire on Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (9), as last amended by Directive 91/692/EEC.
Hungarian: A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a felszín alatti víz egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről szóló, 1979. december 17-i 80/68/EGK tanácsi irányelv [9] végrehajtásával kapcsolatos kérdőív vázlata.
Estonian: Nõukogu 17. detsembri 1979. aasta direktiivi 80/68/EMÜ põhjavee kaitse kohta teatavatest ohtlikest ainetest lähtuva reostuse eest,[15] viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ, rakendamise küsimustiku mall.
Lithuanian: 1979 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvos 80/68/EEB dėl požeminio vandens apsaug os nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos[15] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/692/EEB, klausimyno metmenys.
Maltese: Linji prinċipali tal-kwestjonarju fuq id-Direttiva tal-Kunsill 80/68/KEE tas-17 ta' Diċembru 1979 dwar il-protezzjoni ta' l-ilma ta' ta' taħt l-art kontra t-tniġġis ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi [9], emendata l-aħħar bid-Direttiva 91/692/KEE.
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE ON DIRECTIVE 76/464/EEC AND DAUGHTER DIRECTIVES
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 76/464/CEE ET LES DIRECTIVES FILLES
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 76/464/EHS A DCEŘINÝM SMĚRNICÍM
Slovak: OSNOVA DOTAZNÍKA SMERNICE 76/464/EHS A DCÉRSKYCH SMERNÍC
Polish: WZÓR KWESTIONARIUSZA ODNOSZĄCEGO SIĘ DO DYREKTYWY 76/464/EWG I DYREKTYW POCHODNYCH
Hungarian: A 76/464/EGK IRÁNYELV ÉS KIEGÉSZÍTŐ IRÁNYELVEIVÉGREHAJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÉRDŐÍV VÁZLATA
Estonian: DIREKTIIVI 76/464/EMÜ JA SELLE TÜTARDIREKTIIVIDE RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL
Latvian: APTAUJAS ANKETAS JAUTĀJUMI DIREKTĪVAI 76/464/EEK UN PAPILDDIREKTĪVĀM
Lithuanian: DIREKTYVOS 76/464/EEB IR JĄ LYDINČIŲJŲ DIREKTYVŲ KLAUSIMYNO METMENYS
Maltese: KWESTJONARJU BAŻIKU FUQ ID-DIRETTIVA 76/464/KEE U D-DIRETTIVI FILJALI
English: Measures referring to List I substances of Directive 76/464/EEC
French: Mesures concernant des substances de la liste I de la directive 76/464/CEE
Czech: Opatření týkající se látek ze seznamu I směrnice 76/464/EHS
Slovak: Opatrenia, ktoré sa vzťahujú k látkam zoznamu I smernice 76/464/EHS
Polish: Środki odnoszące się do substancji wykazu I dyrektywy 76/464/EWG
Hungarian: A 76/464/EGK irányelv intézkedései az I. listájában szereplő anyagokra
Slovenian: Ukrepi, ki se nanašajo na snovi iz seznama I Direktive 76/464/EGS
Bulgarian: Мерки, отнасящи се до веществата от списък І от Директива 76/464/ЕИО
Estonian: Direktiivi 76/464/EMÜ I nimistu ainetega seotud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz Direktīvas 76/464/EEK I sarakstā iekļautajām vielām
Lithuanian: Priemonės dėl Direktyvos 76/464/EEB I sąrašo medžiagų
Maltese: Miżuri li jirreferu għas-sustanzi tal-Lista I tad-Direttiva 76/464/KEE
English: Measures referring to List II substances
French: Mesures concernant les substances de la liste II
Czech: Opatření týkající se látek v seznamu II
Slovak: Opatrenia, ktoré sa vzťahujú k látkam zoznamu II
Polish: Środki odnoszące się do substancji z wykazu II
Hungarian: A II. listában felsorolt anyagokra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki se nanašajo na snovi iz seznama II
Bulgarian: Мерки, отнасящи се до веществата от списък II
Estonian: II nimistu ainetega seotud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz II sarakstā iekļautajām vielām
Lithuanian: Priemonės dėl II sąrašo medžiagų
Maltese: Miżuri li jirreferu għas-sustanzi tal-Lista II
English: Deadlines for authorizations and/or emissions What time limits have been laid down in general for complying with authorizations (period of validity) and emission standards? Substances
Maltese: Żmien ta' skadenza għall-awtorizzazzjonijiet u/jew emissjonijiet
English: When is the national/regional standard complied with (year) by all plants concerned? Period of validity of individual authorizations (give average and/or range only)
Maltese: Liema limiti ta' żmien ġew stabbiliti b'mod ġeneral biex ikun konformi ma' l-awtorizzazzjonijiet (perjodu ta' validità) u mal-gradi ta' emissjoni?
English: Indicate the percentage of all such emissions covered by authorization and the percentage which might be contributed by emissions falling below the thresholds. Year Substances (kg/a)
Slovak: Uviesť percento všetkých emisií uvedených v povolení a percento, ktoré sa môže pripočítať k emisiám, ktoré spadajú pod prahy.
Slovenian: Navedite odstotek vseh takšnih emisij, ki so zajete v dovoljenja, in odstotek, ki ga je mogoče pripisati emisijam, ki so pod pragovi.
Maltese: Indika l-perċentwali ta' dawn l-emissjonijiet kollha koperti b'awtorizzazzjoni u l-perċentwali li jista' jiġi kkontribwit permezz ta' emissjonijiet li jaqgħu taħt il-livelli.
English: Measures referring to List I and List II substances
French: Mesures concernant des substances de la liste I et de la liste II
Czech: Opatření týkající se látek ze seznamu I a seznamu II
Slovak: Opatrenia, ktoré sa vzťahujú na látky zoznamu I a zoznamu II
Hungarian: Az I. listában és a II. listában szereplő anyagokra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki se nanašajo na snovi iz seznama I in seznama II
Bulgarian: Мерки, отнасящи се до веществата от списък I и списък II
Estonian: I ja II nimistu ainetega seotud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz I un II sarakstā iekļautajām vielām
Lithuanian: Priemonės dėl I ir II sąrašo medžiagų
Maltese: Miżuri li jirreferu għal-Lista I u għas-sustanzi tal-Lista II
English: Give the sum of investments made for the construction of sewers and all waste water treatment plants concerned as far as available. (ECU million) Period Expenditure
Maltese: Agħti t-total ta' investimenti li jkunu saru għall-bini ta' sistemi tad-drenaġġ u ta' l-impjanti kollha ta' trattament ta' l-ilma mormi kkonċernati, sakemm dan huwa disponibbli.
English: Designation No. 3.
Maltese: In-numru ta' l-għażla.
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE FOR DIRECTIVE 80/68/EEC
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 80/68/CEE
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 80/68/EHS
Estonian: DIREKTIIVI 80/68/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL
Latvian: APTAUJAS ANKETAS JAUTĀJUMI DIREKTĪVAI 80/68/EEK
Lithuanian: DIREKTYVOS 80/68/EEB KLAUSIMYNO METMENYS
Maltese: KWESTJONARJU BAŻIKU FUQ ID-DIRETTIVA 80/68/KEE
English: range of annual frequency of sampling and analysis.
Czech: rozmezí roční četnosti vzorkování a rozborů.
Bulgarian: обхват на годишната честота на вземане на проби и анализ.
Estonian: proovivõtmise ja analüüside tegemise sagedus aastas.
Latvian: ikgadējās paraugu ņemšanas un analīzes biežuma diapazonu.
Lithuanian: metinio mėginių ėmimo ir analizės dažnumo intervalas.
Maltese: (ċ) Il-firxa ta' frekwenzi annwali ta' kif ikunu ttieħdu l-kampjuni u kif dawn ikunu ġew analizzati.
English: Annual recapitulation of information about supplies with derogations in accordance with Articles 9 and 10 information about supplies not complying with the Directive reported on a yearly basis 1.
Maltese: Ġbir annwali ta' punti prinċipali ta' l-informazzjoni dwar provvisti b'derogi bi qbil ma' l-Artikoli 9 u 10 dwar informazzjoni dwar provvisti li jkunu ġew rappurtati fuq bażi annwali li ma jkunux jikkonformaw mad-Direttiva 1.
English: where no derogation exists, the parameter(s) concerned including the number of determinations, the number of determinations in exceedence of MAC.
Czech: kde nebyly odchylky povoleny, příslušný ukazatel či ukazatele, včetně počtu všech stanovení a počtu stanovení, kde byly překročeny hodnoty MAC.
Slovak: tam, kde neexistuje žiadna odchylka, príslušné ukazovatele obsahujú počet určení a počet určení, ktoré prekračujú MAC.
Polish: w przypadku gdy odstępstwa nie były stosowane - odnośne parametry, wraz z liczbą pomiarów i liczbą pomiarów przekraczających MAC.
Bulgarian: когато няма дерогация, съответният/ите параметър/ри, както и броят на извършените анализи, броят на анализите, които са показали превишаване на МАС;
Estonian: kõrvalekallete puudumise korral vastavad hõlmatud parameetrid koos mõõtmiste arvuga, kaasa arvatud nende mõõtmiste arv, mille tulemus ületas MLK-d.
Latvian: ja atkāpju nav, attiecīgo(-s) parametru(-s), tostarp kvantitatīvo noteikšanu skaitu, kā arī tādu kvantitatīvo noteikšanu skaitu, kas pārsniedz MAC.
Lithuanian: jeigu išlygos netaikomos, atitinkamas(-i) parametras(-ai), įskaitant nustatymų, kurių rezultatai viršija didžiausią leistiną koncentraciją (MAC), skaičių.
Maltese: fejn ma jeżistu l-ebda derogi, il-parametru(i) kkonċernat(i) inkluż in-numru ta' determinazzjonijiet, in-numru ta' determinazzjonijiet li jeċċedu l-kwantità tal-MAC.
English: the measures which were taken to protect public health in cases of serious exceedences
Maltese: il-miżuri li jkunu ttieħdu biex tiġi protetta s-saħħa pubblika f'każijiet ta' limiti eċċessivi serji.
English: How are emission standards defined, measured and monitored (reference methods used or others)? Industrial sectors/-processes concerned Total load (kg/a)
Slovak: Ako sú definované, merané a monitorované emisné normy (použité referenčné metódy alebo iné)?
English: Same remarks (a) to (d) as for question (3) Industrial sectors/-processes concerned Total load (kg/a)
Slovak: Tie isté poznámky od písm. a) až d) ako pre tretiu otázku
English: Water(
Slovak: Voda
English: )Sediment (1)
Slovak: Sediment
English: Same remarks (a) to (d) as for question 3. Substances
Slovak: Tie isté poznámky od písm. a) až po písm. d) ako pre tretiu otázku.
Slovenian: Enake opombe (a) do (d), kakor pri vprašanju 3.
English: Name of Member State. 2.
Slovak: Názov členského štátu …
English: Annual recapitulation of information about supplies with derogations in accordance with Articles 9 and 10
Slovak: Ročná rekapitulácia informácií o vodných zdrojoch s odchýlkou v súlade s článkami 9 a 10
English: information about supplies not complying with the Directive reported on a yearly basis
Slovak: Informácia o zdrojoch, ktoré nevyhovujú smernici a o ktorých sa podávajú správy v ročnej perióde
English: I. Outline of the questionnaire on the following Directives:
Slovenian: I. Predloga vprašalnika o naslednjih direktivah:
Bulgarian: I. Схема на въпросника към следните директиви:
English: V. Outline of the questionnaire on Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (9), as last amended by Directive 91/692/EEC. VIA.
Slovenian: V. Predloga vprašalnika za Direktivo Sveta 80/68/EGS z dne 17. decembra 1979 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem z nekaterimi nevarnimi snovmi [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS.
English: I. OUTLINE QUESTIONNAIRE ON DIRECTIVE 76/464/EEC AND DAUGHTER DIRECTIVES
Slovenian: I. PREDLOGA VPRAŠALNIKA ZA DIREKTIVO 76/464/EGS IN HČERINSKE DIREKTIVE
Bulgarian: I. СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ОТНОСНО ДИРЕКТИВА 76/464/ЕИО И ПРОИЗВОДНИТЕ Й ДИРЕКТИВИ
English: Industrial sectors/-processes concerned 1.
Slovenian: Dovoljenja za odvajanje v kanalizacijo (**)
English: Industrial sectors/-processes concerned When is the EEC standard being complied with (year) by all plants of the sectors
Slovenian: Emisije (obremenitve) v površinske vode (**)
English: Programmes to reduce pollution by List II substances including List candidates (**)
Slovenian: Programi za zmanjšanje onesnaževanja s snovmi iz seznama II, vključno s kandidatkami za seznam (**)
English: Emission standards derived from -
Slovenian: Emisijski standardi, izpeljani iz:
English: The description of emission standards indicated in the table are examples following Article 5 for List I substances, Directive 76/464/EEC. Indicate other valid national/regional definitions if applicable and explain as necessary.
Slovenian: Opis emisijskih standardov, navedenih v tabeli, je skladen s primerom po členu 5 Direktive 76/464/EGS za snovi iz seznama I. Če je ustrezno, navedite druge veljavne nacionalne/regionalne opredelitve in jih obrazložite, kakor je potrebno.
English: whereas, according to Article 6 of Directive 91/692/EEC,
Bulgarian: съгласно процедурата, предвидена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО;
English: these questionnaires or outlines are to be drawn up by the Commission assisted in this task by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representatives of the Commission;
Bulgarian: тези въпросници или схеми трябва да бъдат съставени от Комисията, която се подпомага в тази задача от Комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представители на Комисията;
English: V. Outline of the questionnaire on Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (9), as last amended by Directive 91/692/EEC.
Bulgarian: V. Схема на въпросника, отнасящ се до Директива 80/68/ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 г. относно опазването на подпочвените води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества , последно изменена с Директива 91/692/ЕИО.
English: see furthermore A6
Bulgarian: виж също въпрос А 6
English: Indicate the percentage of all such emissions covered by authorization
Bulgarian: Посочва се в проценти разрешеното количество за всички тези емисии.
English: and the percentage which might be contributed by emissions falling below the thresholds.
Bulgarian: Какъв би бил (в проценти) делът на заустванията, попадащи под праговете.
English: It also includes, as requested by Article 6, Directive 91/692/EEC Committee, examples showing how to answer the questions,
Bulgarian: Настоящата обяснителна бележка също включва примери за това, как да се отговаря на въпросите, както изисква Комитетът по член 6 от Директива 91/692/ЕИО.
English: and the agreed modifications and fine-tuned versions of questions.
Bulgarian: Тя също посочва измененията и прецизно формулираните версии на въпросите.
English: Parameters monitored Reduced
Bulgarian: Параметри, които са предмет на мониторинг
English: monitoring
Bulgarian: Намален мониторинг
English: Reasons for non-compliance
Bulgarian: Причини за несъответствие
English: Reasons for derogations
Bulgarian: Причини за дерогациите
English: Measures foreseen in improvement programmes
Bulgarian: Мерки, предвидени в програмите за подобряване
English: No of designation complying (1)
Bulgarian: Брой на съответстващите обозначени обекти
English: V. OUTLINE QUESTIONNAIRE FOR DIRECTIVE 80/68/EEC
Bulgarian: V. СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА 80/68/ЕИО
English: the measures which were taken to protect public health in cases of serious exceedences (optional);
Bulgarian: мерките, които са взети за опазване на общественото здраве в случай на сериозни превишавания (по избор);