English: Whereas, when applying Chapter Note 5 (E), it may prove difficult to distinguish between compact discs performing a specific function other than data processing and those designed to play CD-ROMs, audio CDs and photo CDs, which are nevertheless storage units by virtue of Note 5 (D);
French: considérant que, pour l'application de la note 5 E du chapitre, il peut s'avérer difficile de faire une distinction entre les lecteurs de disques compacts exerçant une fonction propre autre que le traitement de l'information et ceux conçus pour la lecture des signaux de CD-ROM, CD-audio et CD-photo, constituant néanmoins des unités de mémoire en vertu de la note 5 D;
Czech: vzhledem k tomu, že při použití poznámky 5 bodu E) by mohly nastat těžkosti s rozlišením mezi mechanikami pro kompaktními disky se specifickou funkcí, jinou než zpracování dat, a disky určenými k přehrávání CD-ROMů, zvukových CD a fotografických CD, které jsou nicméně podle poznámky 5 bodu D paměťovými jednotkami;
Slovak: keďže pri uplatnení poznámky kapitoly 5 (E) bude pravdepodobne ťažké odlíšiť kompaktný disk, určený na iný osobitný účel než spracovanie dát od diskov určených ako CD-ROM, zvukové CD a fotografické CD, ktoré sú vzhľadom na poznámku 5 (D) aj tak pamäťovými jednotkami;
Polish: stosując uwagę 5 E) do działu, może okazać się trudne rozróżnienie między napędami płyt kompaktowych spełniającymi funkcję szczególną, inną niż przetwarzanie danych, a tymi przeznaczonymi do odtwarzania płyt kompaktowych zawierających dane (CD-ROM-y), płyt kompaktowych zawierających dźwięk oraz płyt kompaktowych zawierających pliki graficzne, które niemniej jednak są jednostkami pamięci na mocy uwagi 5 D);
Hungarian: mivel az árucsoporthoz tartozó 5. E. megjegyzés alkalmazása nehézkesnek bizonyulhat az olyan compact disc-ek (CD-k) megkülönböztetése terén, amelyek az adatfeldolgozástól eltérő sajátos funkcióval rendelkeznek, és amelyeket az árucsoporthoz tartozó 5. D. megjegyzés értelmében tároló egységként arra terveztek, hogy CD-ROM-okat, audió CD-ket és fotó CD-ket játszon le.
Slovenian: ker se pri uporabi opombe 5(E) poglavja lahko izkaže, da je težko razlikovati med CD-ji, ki izvajajo določeno funkcijo, razen obdelave podatkov, in tistimi, ki so zasnovani za predvajanje CD-ROM-ov, avdio CD-jev in foto CD-jev, ki pa so kljub temu pomnilne enote v smislu opombe 5(D);
Romanian: întrucât, pentru punerea în aplicare a notei 5 E din capitolul menționat anterior, se poate dovedi dificilă realizarea unei distincții între cititoarele de compact discuri care exercită o funcție proprie, alta decât prelucrarea informației și cele concepute pentru citirea semnalelor de CD-ROM, CD-audio și CD-foto, constituind, cu toate acestea, unități de memorie, în temeiul notei 5 D;
Bulgarian: като има предвид, че за прилагането на забележка 5 E към главата може да се окаже трудно да се направи разграничение между четците за компактдискове, извършващи самостоятелна функция, различна от обработката на информация, и другите, които са предназначени за четене на CD-ROM, AUDO CD и FOTO CD, а те представляват запаметяващи единици по смисъла на забележка 5 D;
Estonian: kohaldades käesoleva grupi märkust 5.E, võib olla raske eristada CD-lugereid, mis on ette nähtud muuks kui andmetöötluseks ja CD-lugereid, mis on ette nähtud CD-ROM, audio-CD ja foto-CD lugemiseks, kuid on märkuse 5.D kohaselt siiski mäluseadmed;
Latvian: tā kā, piemērojot nodaļas 5.E piezīmi, var izrādīties grūti atšķirt kompaktdiskus, kuri veic īpašas funkcijas, kas nav datu apstrāde, un kompaktdiskus, kuri darbojas kā lasāmatmiņas kompaktdiski, audio kompaktdiski un foto kompaktdiski un kuri tomēr ir atmiņas bloki 5.D piezīmes nozīmē;
Lithuanian: kadangi, taikant skirsnio 5 (E) pastabą, gali būti sunku atskirti kompaktinius diskus, atliekančius specialią funkciją, išskyrus duomenų apdorojimą, nuo kompaktinių diskų, skirtų CD-ROM kaupikliams, garso CD ir foto CD, kurie tuo pačiu yra atminties įrenginiai pagal 5 (D) pastabą;
Maltese: Billi, meta jkun qed jiġi applikat in-Nota 5 tal-Kapitolu (E), jista' jkun diffiċli biex tiddistingwi bejn compact disc li jkun qed jaqdi funzjoni speċifika li ma tkunx dik ta' proċessar ta' data u dawk maħsuba għad-daqq ta' CD-ROMs, awdjo CDs u CDs fotografiċi,li b'danakollu huma unitajiet a' ħażna bis-saħħa tan- Nota 5 (D);