English: Registered horses intended for permanent imports into the European Community must have been resident in the free area for three months or since birth if they are less than three months old or since entry if they were imported directly from the European Community during the previous three months.
French: Les chevaux enregistrés destinés à l'importation permanente dans la Communauté doivent avoir séjourné dans la zone de contrôle depuis trois mois, ou depuis leur naissance s'ils sont âgés de moins de trois mois ou depuis leur introduction s'ils ont été importés directement de la Communauté européenne au cours des trois mois précédents.
Portuguese: Os cavalos registados destinados a importação permanente para a Comunidade Europeia devem ter permanecido na área indemne durante os últimos três meses ou desde o nascimento, no caso de terem menos de três meses, ou desde a entrada, no caso de terem sido importados directamente da Comunidade Europeia nos últimos três meses.
Swedish: Registrerade hästar som är avsedda att importeras permanent till Europeiska gemenskapen skall ha vistats i det fria området i tre månader eller sedan födseln om de är yngre än tre månader eller sedan införseln om de direktimporterades från Europeiska gemenskapen under de föregående tre månaderna.
Czech: Evidovaní koně pro trvalý dovoz do Evropského společenství musí pobývat v pásmu prostém nákazy po tři měsíce, nebo od narození (jsou-li mladší tří měsíců), nebo od vstupu, jestliže byli dovezeni z Evropského společenství během předchozích tří měsíců.
Slovak: Registrované kone určené na trvalý dovoz do spoločenstva museli prebývať v zóne bez výskytu tri mesiace alebo od narodenia, ak majú menej ako tri mesiace, alebo od ich vstupu, ak boli dovezené priamo z Európskeho spoločenstva v priebehu predchádzajúcich troch mesiacov.
Polish: Zarejestrowane konie przeznaczone do stałego przywozu do Wspólnoty Europejskiej muszą przebywać w strefie wolnej przez trzy miesiące albo od urodzenia, jeżeli mają mniej niż trzy miesiące, albo od wejścia do tej strefy, jeżeli zostały przywiezione bezpośrednio ze Wspólnoty Europejskiej w okresie poprzednich trzech miesięcy.
Hungarian: Az Európai Közösségbe tartós behozatalra szánt törzskönyvezett lovaknak három hónapja, vagy három hónaposnál fiatalabbak esetén születésük óta vagy az Európai Közösségből az előző három hónap során történt behozataluk esetén beléptetésük óta szükséges a mentes területen tartózkodniuk.
Slovenian: Registrirani konji, namenjeni za dokončni uvoz v Evropsko skupnost so morali bivati na prostem območju tri mesece ali od rojstva, če so mlajši od treh mesecev, ali od vstopa, če so bili uvoženi neposredno iz Evropske skupnosti v roku prejšnjih treh mesecev.
Estonian: Alaliseks impordiks Euroopa Ühendusse ettenähtud registreeritud hobused peavad olema viibinud haigusvabas piirkonnas kolm kuud või alates sünnist, kui nad on alla kolme kuu vanused, või alates sisenemisest, kui nad imporditi kolme eelnenud kuu jooksul otse Euroopa Ühendusest.
Latvian: Reģistrētiem zirgiem, kuri paredzēti ievešanai Eiropas Kopienā, jābūt turētiem no slimības brīvajā zonā vismaz 3 mēnešus vai kopš dzimšanas, ja tie ir jaunāki par trim mēnešiem, vai kopš ievešanas, ja tie ir ievesti tieši no Eiropas Kopienas iepriekšējo triju mēnešu laikā.
Maltese: Iż-żwiemel reġistrati intiżi għall-importazzjoni permanenti fil-Komunità Ewropea għandhom ikunu residenti fiż-żona ħielsa għal tliet xhur jew mit-twelid jekk ikollhom inqas minn tliet xhur jew mid-dħul tagħhom jekk dawn kienu impurtati direttament mill-Komunità Ewropea matul it-tliet xhur ta' qabel.