English: In the case of Community aid granted to the bodies referred to in Article 2 (2), the control measures shall be carried out by the Commission in cooperation with the Member States.
French: Dans les cas où un concours communautaire est octroyé à des organismes visés à l'article 2 paragraphe 2, les mesures de contrôle sont mises en oeuvre par la Commission en coopération avec les États membres.
German: Wird ein Gemeinschaftszuschuß Einrichtungen nach Artikel 2 Absatz 2 gewährt, so werden die Kontrollen von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt.
Spanish: En el caso de la ayuda comunitaria concedida a organismos mencionados en el apartado 2 del artículo 2, las medidas de control serán efectuadas por la Comisión en cooperación con los Estados miembros.
Italian: In caso di contributo comunitario concesso a organismi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, le misure di controllo sono adottate dalla Commissione in cooperazione con gli Stati membri.
Portuguese: No caso de ser concedido apoio comunitário a organismos referidos no nº 2 do artigo 2º, as medidas de controlo serão executadas pela Comissão em cooperação com os Estados-membros.
Danish: Når der er tale om fællesskabsstøtte til organer omhandlet i artikel 2, stk. 2, foretager Kommissionen kontrollen i samarbejde med medlemsstaten.
Finnish: Jos yhteisön tukea myönnetään 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille laitoksille, komissio toteuttaa valvontatoimenpiteet jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä.
Czech: Jestliže Společenství poskytuje pomoc subjektům uvedeným v čl. 2 odst. 2, provádí Komise kontrolní opatření ve spolupráci s členskými státy.
Slovak: V prípade pomoci spoločenstva poskytnutej orgánom uvedeným v článku 2 ods. 2, sa kontrolné opatrenia vykonajú v spolupráci s členskými štátmi.
Polish: W przypadkach przyznania pomocy wspólnotowej jednostkom określonym w art. 2 ust. 2 działania kontrolne są prowadzone przez Komisję we współpracy z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Abban az esetben, ha a közösségi támogatást a 2. cikk (2) bekezdésében említett szervek részére nyújtják, az ellenőrző intézkedéseket a Bizottság végzi el a tagállamok közreműködésével.
Slovenian: Kadar Skupnost dodeli pomoč organom iz člena 2(2), ukrepe nadzora izvaja Komisija v sodelovanju z državami članicami.
Romanian: În cazul unei asistențe comunitare acordate organismelor menționate la articolul 2 alineatul (2), măsurile de control sunt adoptate de Comisie, în colaborare cu statele membre.
Bulgarian: В случаите, когато финансова помощ е отпусната на структурите , предвидени в член 2, параграф 2, контролните мерки се осъществяват от Комисията със сътрудничеството на държавите-членки.
Estonian: Kui ühenduse abi antakse artikli 2 lõikes 2 nimetatud asutustele, rakendab komisjon kontrollimeetmeid koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas atbalstu, kas piešķirts 2. panta 2. punktā minētajām organizācijām, kontroles pasākumus veic Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Tuo atveju, kai parama skiriama 2 straipsnio 2 dalyje nusakytoms institucijoms, kontrolės priemones įgyvendina Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis.
Maltese: Fil-każ ta' għajnuna Komunitarja mogħtija lill-korpi msemmija fl-Artikolu 2(2), il-miżuri tal-kontroll għandhom isiru mill-Kummissjoni b'kooperazzjoni ma' l-Istati Membri.