English: Whereas it is necessary to provide that the original rapporteur Member State will transfer to the new designated rapporteur Member State all correspondence and information which it received as rapporteur Member State on the active substance concerned;
French: considérant qu'il est nécessaire de faire en sorte que l'État membre rapporteur initial transfère au nouvel État membre rapporteur désigné l'intégralité de la correspondance et des informations qu'il a lui-même reçues comme État membre rapporteur pour la substance active en cause;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby původní členský stát zpravodaj předal nově jmenovanému členskému státu zpravodaji veškerou korespondenci a informace, které o dotyčné účinné látce obdržel jako členský stát zpravodaj;
Slovak: keďže je potrebné zabezpečiť, aby pôvodný spravodajský členský štát preniesol do novourčeného spravodajského členského štátu všetku korešpondenciu a informácie, ktoré pôvodný štát obdržal, keď ešte bol spravodajským členským štátom pre dané liečivo;
Polish: należy zapewnić, że pierwotne Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przekaże nowo wyznaczonemu Państwu Członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy wszelką korespondencję i wszystkie informacje, które otrzymało jako Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w odniesieniu do danej substancji czynnej;
Hungarian: mivel az eredeti referens tagállamnak át kell adnia az új referens tagállamnak az összes levelezést és információt, amelyet referens tagállamként az érintett hatóanyaggal összefüggésben kapott;
Slovenian: ker je treba zagotoviti, da bo prvotna država članica poročevalka novi imenovani državi članici poročevalki poslala vso korespondenco in informacije, ki jih je prejela o zadevni aktivni snovi kot država članica poročevalka;
Romanian: întrucât este necesar să se facă în așa fel încât statul membru raportor inițial să transfere noului stat raportor desemnat totalitatea corespondenței și a informațiilor pe care le-a primit la rândul său în calitate de stat membru raportor pentru respectiva substanță activă;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се осигури първоначалната държава-членка докладчик да прехвърли на определената нова държава-членка докладчик цялата кореспонденция и информация, която е получила като държава-членка докладчик по съответното активно вещество;
Estonian: tuleks sätestada, et esialgne referentliikmesriik annab uuele määratud referentliikmesriigile üle kogu kirjavahetuse ning andmed, mis ta asjaomase toimeaine kohta on referentliikmesriigina saanud;
Latvian: tā kā ir jāparedz tas, ka sākotnējā ziņotāja dalībvalsts visu korespondenci un informāciju par attiecīgo aktīvo vielu, ko tā ir saņēmusi kā ziņotāja dalībvalsts, nodos no jauna norādītajai ziņotājai dalībvalstij;
Lithuanian: kadangi būtina numatyti, kad pradinė valstybė narė ataskaitos rengėja perduos naujai paskirtajai valstybei narei ataskaitos rengėjai visą korespondenciją ir informaciją apie atitinkamą veikliąją medžiagą, kurią ji gavo kaip valstybė narė ataskaitos rengėja;
Maltese: Billi jeħtieġ disposizzjoni biex l-Istat Membru relatur oriġinali jgħaddi lill-Istat Membru nominat relatur ġdid il-korrispondenza u l-informazzjoni kollha li jkun irċieva bħala Stat Membru relatur fuq is-sustanza attiva kkonċernata;