FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas certain other CN codes relating to milk products had previously been adjusted;
German: Einige andere KN-Codes für Milcherzeugnisse sind bereits früher angepaßt worden.
Spanish: que otros códigos NC relativos a los productos lácteos han sido modificados anteriormente;
Italian: che alcuni altri codici NC relativi ai prodotti lattiero-caseari hanno subito adeguamenti in precedenza;
Portuguese: que determinados outros códigos NC relativos aos produtos lácteos tinham sido anteriormente adaptados;
Dutch: dat bepaalde andere GN-codes van zuivelprodukten reeds vroeger zijn aangepast;
Danish: andre KN-koder vedrørende mejeriprodukter er tidligere blevet ændret;
Swedish: Även vissa andra KN-nummer för mjölkprodukter har senare ändrats.
Finnish: eräitä muita maitotuotteisiin liittyviä CN-koodeja on muutettu aiemmin,
Greek: ότι ορισμένοι κωδικοί ΣΟ που αφορούν γαλακτοκομικά προϊόντα τροποποιήθηκαν προηγουμένως
Czech: že některé kódy KN týkající se mléčných výrobků byly upraveny již dříve;
Slovak: keďže predtým boli prispôsobené niektoré iné číselné znaky kombinovanej nomenklatúry týkajúce sa mliečnych výrobkov;
Polish: niektóre inne kody CN odnoszące się do przetworów mlecznych zostały dostosowane wcześniej;
Hungarian: mivel egyes tejtermékekkel kapcsolatos egyéb KN-kódok kiigazítására már korábban sor került;
Slovenian: ker so bile nekatere druge tarifne oznake KN v zvezi z mlečnimi proizvodi prilagojene že pred tem;
Romanian: întrucât anumite coduri NC referitoare la produsele lactate au suferit adaptări ulterioare;
Bulgarian: като има предвид, че някои други кодове по КН, отнасящи се за млечни продукти, са изменяни по-рано;
Estonian: varem on piimatoodete osas muudetud teatavaid teisi CN-koode;
Latvian: tā kā iepriekš jau koriģēti citi KN kodi piena produktiem;
Lithuanian: kadangi tam tikri kiti pieno produktų KN kodai anksčiau buvo pakeisti;
Maltese: billi ċerti kodiċi NM oħrajn li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti tal-ħalib kienu diġà ġew aġġustati;
English: Regulation (EEC) No 804/68, - Council Regulation (EEC) No 2730/75 of 29 October 1975 on glucose and lactose (1), as amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2),
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 - Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 af 29. oktober 1975 om glucose og lactose (1), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 (2)
English: Commission Regulation (EC) No 1600/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products (16), as last amended by Regulation (EC) No 2537/95 (17), - Commission Regulation (EC) No 1713/95 of 13 July 1995 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Association Agreements between the Community and the Baltic States (18),
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (16), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (17) - Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i associeringsaftalerne mellem Fællesskabet og de baltiske lande (18);
English: Whereas, for reasons of clarity, provision should be made for all the amendments to take effect on 1 January 1996;
French: considérant que, pour des raisons de clarté, il y a lieu de prévoir la prise d'effet de toutes les modifications à partir du 1er janvier 1996;
German: Zum Zwecke der Klarheit müssen alle Änderungen ab dem 1. Januar 1996 Anwendung finden.
Spanish: Considerando que, en aras de la claridad, es necesario disponer que todas las modificaciones entren en vigor el 1 de enero de 1996;
Italian: considerando che, a fini di chiarezza, occorre prevedere che tutte le modifiche abbiano effetto a decorrere dal 1° gennaio 1996;
Portuguese: Considerando que, por razões de clareza, é necessário prever que todas as alterações produzam efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1996;
Dutch: Overwegende dat, voor de duidelijkheid, moet worden bepaald dat alle wijzigingen per 1 januari 1996 in werking treden;
Danish: for at undgå tvivl bør alle ændringerne have virkning fra den 1. januar 1996;
Swedish: För klarhetens skull bör det fastställas att dessa ändringar träder i kraft den 1 januari 1996.
Finnish: selvyyden vuoksi kaikki muutokset astuvat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, ja
Greek: ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να τεθούν σε ισχύ όλες οι τροποποιήσεις από την 1η Ιανουαρίου 1996
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodů jasnosti je nutné přijmout s účinkem od 1. ledna 1996 opatření pro všechny změny;
Slovak: keďže z dôvodov prehľadnosti by malo byť ustanovené, aby všetky zmeny a doplnenia nadobudli účinnosť 1. januára 1996;
Polish: celem zachowania jasności należy uwzględnić wszystkie zmiany, jakie będą skuteczne od dnia 1 stycznia 1996 r.;
Hungarian: mivel az egyértelműség érdekében rendelkezni kell arról, hogy az összes módosítás 1996. január 1-jén lépjen hatályba;
Slovenian: ker je treba zaradi jasnosti predvideti vse spremembe, ki začnejo veljati 1. januarja 1996;
Romanian: întrucât, din motive de claritate, este necesară intrarea în vigoare a tuturor modificărilor începând cu 1 ianuarie 1996;
Bulgarian: като има предвид, че от съображения за яснота следва да се предвиди влизането в сила на всички изменения да стане на 1 януари 1996 г.;
Estonian: selguse huvides tuleks sätestada, et kõik need muudatused jõustuvad 1. jaanuaril 1996;
Latvian: tā kā skaidrības labad būtu jāpieņem noteikums par visiem grozījumiem, kam jāstājas spēkā 1996. gada 1. janvārī;
Lithuanian: kadangi dėl aiškumo reikėtų priimti nuostatą, kad visi pakeitimai įsigaliotų nuo 1996 m. sausio 1 dienos;
Maltese: Billi, għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jsir provvediment sabiex l-emendi kollha jidħlu fis-seħħ fl-1 Jannar 1996;
English: Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Spanish: Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
Italian: considerando che il comitato del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha espresso alcun parere nel termine prescritto dal suo presidente,
Portuguese: Considerando que o Comité de gestão do leite e dos produtos lácteos não emitiu um parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
Swedish: Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: ότι η Επιτροπή Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: keďže Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedodal svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni dal mnenja v časovnem roku, ki ga je določil njegov predsednik,
Romanian: întrucât Comitetul de gestiune a laptelui și produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в определения от председателя му срок,
Estonian: piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: tā kā Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā laikā;
Lithuanian: kadangi Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepareiškė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
Maltese: Billi l-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib ma wassalx opinjoni fit-terminu ta’ żmien stipulat mill-president tiegħu,
English: Regulation (EEC) No 804/68 is hereby amended as follows:
Danish: Der foretages følgende ændringer i forordning (EØF) nr. 804/68:
Czech: Nařízení (EHS) č. 804/68 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č.804/68 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 804/68 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 804/68/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 804/68 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 804/68 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 804/68 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 804/68 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Regulu (EEK) Nr. 804/68 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 804/68 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 804/68 qiegħed b’dan jiġi emendat kif ġej:
English: In Article 1, the information given under (c), (e) and (g) is replaced by the following:
French: À l'article 1er, les données relatives aux points c), e) et g) sont remplacées par les données suivantes:
German: In Artikel 1 werden die Angaben unter den Buchstaben c), e) und g) durch folgende Angaben ersetzt:
Spanish: En el artículo 1, los datos relativos a las letras c), e) y g) se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, i dati relativi alle lettere c), e) e g) sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: No artigo 1º, os dados relativos às letras c), e) e g) são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: In artikel 1 worden de gegevens onder littera c), e) en g) vervangen door de onderstaande gegevens:
Danish: Artikel 1, litra c), e) og g), affattes således:
Swedish: I artikel 1 skall uppgifterna i c, e och g ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan c, e ja g kohtaan kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, τα στοιχεία που αφορούν τα στοιχεία γ), ε) και ζ) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V článku 1 se údaje uvedené v písmenech c), e) a g) nahrazují tímto:
Slovak: Informácie uvedené v bodoch (c), (e) a (g) sa nahrádzajú nasledovnými informáciami:
Polish: W art. 1 informacje wyszczególnione w lit. c), e) i g) otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk c), e) és g) pontjában megadott információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 1 se podatki, navedeni pod (c), (e) in (g), nadomestijo:
Romanian: La art. 1, informațiile referitoare la lit. (c), (e) și (g) se înlocuiesc cu următoarele informații:
Bulgarian: В член 1 данните, отнасящи се до в) , д) и ж), се заменят със следните данни:
Estonian: Artiklis 1 asendatakse punktides c, e ja g esitatud teave järgmisega:
Latvian: panta c), e) un g) punktā sniegto informāciju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnyje c, e ir g punktuose esanti informacija keičiama ir išdėstoma taip:
Maltese: Fl-Artikolu 1, l-informazzjoni mogħtija taħt (ċ), (e) u (g) qed tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: In Article 17 (12), the CN code 2106 90 99 is replaced by the code 2106 90 98.
French: À l'article 17 paragraphe 12, le code NC « 2106 90 99 » est remplacé par le code NC « 2106 90 98 ».
German: In Artikel 17 Absatz 12 wird der KN-Code "2106 90 99" durch den KN-Code "2106 90 98" ersetzt.
Spanish: En el apartado 12 del artículo 17, el código NC « 2106 90 99 » se sustituirá por el código NC « 2106 90 98 ».
Italian: All'articolo 17, paragrafo 12, il codice NC « 2106 90 99 » è sostituito con il codice NC « 2106 90 98 ».
Portuguese: No nº 12 do artigo 17º, o código « NC 2106 90 99 » é substituído pelo código « NC 2106 90 98 ».
Dutch: In artikel 17, lid 12, wordt GN-code 2106 90 99 vervangen door GN-code 2106 90 98,
Danish: I artikel 17 stk. 12, ændres KN-kode 2106 90 99 og til KN-kode 2106 90 98.
Swedish: I artikel 17.12 skall KN-nummer "2106 90 99" ersättas med KN-nummer "2106 90 98".
Finnish: Korvataan 17 artiklan 12 kohdan CN-koodi "2106 90 99" CN-koodilla "2106 90 98".
Greek: Στο άρθρο 17 παράγραφος 12, ο κωδικός ΣΟ 2106 90 99 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 2106 90 98.
Czech: V čl. 17 odst. 12 se kód KN 2106 90 99 nahrazuje kódem 2106 90 98.
Polish: W art. 17 ust. 12 kod CN 2106 90 99 zastępuje się kodem 2106 90 98.
Hungarian: A 17. cikk (12) bekezdésben a 2106 90 99 KN-kód helyébe a 2106 90 98 kód kerül.
Slovenian: V členu 17(12) se tarifna oznaka KN 21069099 nadomesti z oznako 21069098.
Romanian: La art. 17 alin. (12), codul NC „2106 90 99” se înlocuiește cu codul NC „2106 90 98”.
Bulgarian: В член 17, параграф 12 код по КН “2106 90 99” се заменя с код по КН “ 2106 90 98”.
Estonian: Artikli 17 lõikes 12 asendatakse CN-kood 2106 90 99 koodiga 2106 90 98.
Latvian: Regulas 17. panta 12. punktā KN kodu 2106 90 99 aizstāj ar kodu 2106 90 98.
Lithuanian: 17 straipsnio 12 dalyje KN kodas 2106 90 99 keičiamas kodu 2106 90 98.
Maltese: Fl-Artikolu 17(12), il-kodiċi NM 21069099 hija mibdulha bil-kodiċi 21069098.
English: In Article 26 (5), the CN code 0405 00 is replaced by the code 0405.
French: À l'article 26 paragraphe 5, le code NC « 0405 00 » est remplacé par le code NC « 0405 ».
Spanish: En el apartado 5 del artículo 26, el código NC « 0405 00 » se sustituirá por el código NC « 0405 ».
Italian: All'articolo 26, paragrafo 5, il codice NC « 0405 00 » è sostituito con il codice NC « 0405 ».
Portuguese: No nº 5 do artigo 26º, o código « NC 0405 00 » é substituído pelo código « NC 0405 ».
Dutch: In artikel 26, lid 5, wordt GN-code 0405 00 vervangen door GN-code 0405,
Danish: I artikel 26, stk. 5, ændres KN-kode 0405 00 til KN-kode 0405.
Swedish: I artikel 26.5 skall KN-nummer "0405 00" ersättas med KN-nummer "0405".
Finnish: Korvataan 26 artiklan 5 kohdan CN-koodi "0405 00" CN-koodilla "0405".
Greek: Στο άρθρο 26 παράγραφος 5, ο κωδικός ΣΟ 0405 00 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0405.
Czech: V čl. 26 odst. 5 se kód KN 0405 00 nahrazuje kódem 0405.
Slovak: V článku 26(5), sa číselný znak kombinovanej nomenklatúry 0405 00 nahrádza znakom 0405.
Polish: W art. 26 ust. 5 kod CN 0405 00 zastępuje się kodem 0405.
Hungarian: A 26. cikk (5) bekezdésben a 0405 00 KN-kód helyébe a 0405 kód kerül.
Slovenian: V členu 26(5) se tarifna oznaka KN 040500 nadomesti z oznako 0405.
Romanian: La art. 26 alin. (5), codul NC „0405 00” se înlocuiește cu codul NC „0405”.
Bulgarian: В член 26, параграф 5 код по КН “ 0405 00” се заменя с код по КН “0405”.
Estonian: Artikli 26 lõikes 5 asendatakse CN-kood 0405 00 koodiga 0405.
Latvian: Regulas 26. panta 5. punktā KN kodu 0405 00 aizstāj ar kodu 0405.
Lithuanian: 26 straipsnio 5 dalyje KN kodas 0405 00 pakeičiamas kodu 0405.
Maltese: Fl-Artikolu 26(5), il-kodiċi NM 040500 hija mibdulha bil-kodiċi 0405.
English: In the Annex:
French: À l'annexe:
Spanish: En el Anexo:
Italian: All'allegato:
Portuguese: No anexo:
Dutch: In de bijlage:
Danish: Bilaget ændres således:
Swedish: I bilagan skall följande ändringar göras:
Finnish: Liitteeseen
Greek: Στο παράρτημα:
Czech: V příloze se:
Slovak: V prílohe:
Polish: W Załączniku:
Hungarian: A mellékletben:
Slovenian: V Prilogi:
Romanian: La anexă:
Bulgarian: В приложението:
Estonian: Lisas:
Latvian: Pielikumā:
Lithuanian: Priede:
Maltese: Fl-Anness:
English: the following information is inserted after the information relating to CN code 0403:
French: les données suivantes sont insérées après les données relatives aux codes NC 0403:
German: Im Anhang - werden folgende Angaben nach den die KN-Codes 0403 betreffenden Angaben eingefügt:
Spanish: Tras los datos relativos al código NC 0403 se insertará el texto siguiente:
Italian: i dati seguenti sono inseriti dopo i dati relativi al codice NC 0403:
Portuguese: os dados seguintes são inseridos a seguir aos dados relativos aos códigos NC 0403:
Dutch: worden de volgende gegevens ingevoegd onder de gegevens betreffende GN-code 0403:
Danish: efter oplysningerne vedrørende KN-kode 0403 indsættes følgende:
Swedish: Följande uppgifter skall föras in efter uppgifterna enligt KN-nummer 0403:
Finnish: lisätään CN-koodeihin 0403 kuuluvien tietojen jälkeen tiedot seuraavasti:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία παρεμβάλλονται μετά τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 0403:
Czech: za údaje týkající se kódu KN 0403 doplňují tyto údaje:
Slovak: sa za informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry 0403 vkladajú nasledovné informácie:
Polish: po informacji odnoszącej się do kodu CN 0403 dodaje się następujące informacje:
Hungarian: a szövegrész a 0403 KN-kódhoz tartozó információ után a következő információval egészül ki:
Romanian: următoarele date se introduc după datele cu privire la codurile NC 0403: Cod NC
Bulgarian: следните данни се добавят след данните, отнасящи се до код по КН 0403:
Estonian: lisatakse pärast CN-koodiga 0403 seotud teavet järgmine teave:
Latvian: pēc informācijas, kas attiecas uz KN kodu 0403, iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu 0403, papildoma tokia informacija:
English: the information relating to CN code 1702 10 is replaced by the following:
French: les données relatives au code NC 1702 10 sont remplacées par les données suivantes:
German: werden die den KN-Code 1702 10 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:
Spanish: Los datos relativos al código NC 1702 10 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: i dati relativi al codice NC 1702 10 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: os dados relativos ao código NC 1702 10 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: worden de gegevens betreffende GN-code 1702 10 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: oplysninger vedrørende KN-kode 1702 10 affattes således:
Swedish: Uppgifterna enligt KN-nummer 1702 10 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodiin 1702 10 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό ΣΟ 1702 10 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: údaje týkající se kódu KN 1702 10 nahrazují tímto:
Slovak: informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry 1702 10 sa nahrádzajú nasledovnými informáciami:
Polish: informacja odnosząca się do kodu CN 1702 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 1702 10 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: datele cu privire la codul NC 1702 10 se înlocuiesc cu următoarele date:
Bulgarian: данните, отнасящи се до код по КН 1702 10, се заменят със следните данни:
Estonian: CN-koodiga 1702 10 seotud teave asendatakse järgmisega:
Latvian: informāciju, kas attiecas uz KN kodu 1702 10, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu 170210, keičiama taip:
English: the information relating to CN code ex 1901 90 90 is replaced by the following:
French: les données relatives au code NC ex 1901 90 90 sont remplacées par les données suivantes:
German: werden die den KN-Code ex 1901 90 90 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:
Spanish: Los datos relativos al código NC ex 1901 90 90 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: i dati relativi al codice NC ex 1901 90 90 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: os dados relativos ao código NC ex 1901 90 90 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: worden de gegevens betreffende GN-code ex 1901 90 99 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: oplysninger vedrørende KN-kode ex 1901 90 90 affattes således:
Swedish: Uppgifterna enligt KN-nummer ex 1901 90 90 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodiin ex 1901 90 90 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό ΣΟ ex 1901 90 90 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: údaje týkající se kódu KN ex 1901 90 90 nahrazují tímto:
Slovak: informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry ex 1901 90 90 sa nahrádzajú nasledovnými informáciami:
Polish: informacja odnosząca się do kodu CN ex 1901 90 90 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az ex 1901 90 90 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: datele cu privire la codul NC ex 1901 90 90 se înlocuiesc cu următoarele date:
Bulgarian: данните, отнасящи се до код по КН ех 1901 90 90, се заменят със следните данни:
Estonian: CN-koodiga ex 1901 90 90 seotud teave asendatakse järgmisega:
Latvian: informāciju, kas attiecas uz KN kodu ex 1901 90 90, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu ex 19019090, keičiama taip:
English: the information relating to CN code ex 1904 is replaced by the following:
French: les données relatives au code NC ex 1904 sont remplacées par les données suivantes:
German: werden die den KN-Code ex 1904 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:
Spanish: Los datos relativos al código NC ex 1904 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: i dati relativi al codice NC ex 1904 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: os dados relativos ao código NC ex 1904 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: worden de gegevens betreffende GN-code ex 1904 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: oplysningerne vedrørende KN-kode ex 1904 affattes således:
Swedish: Uppgifterna enligt KN-nummer ex 1904 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodiin ex 1904 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό ΣΟ ex 1904 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: údaje týkající se kódu KN ex 1904 nahrazují tímto: Kód KN Popis zboží
Slovak: informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry ex 1904 sa nahrádzajú nasledovnými informáciami:
Hungarian: az ex 1904 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: datele cu privire la codul NC ex 1904 se înlocuiesc cu următoarele date:
Bulgarian: данните, отнасящи се до код по КН ех 1904, се заменят със следните данни:
Estonian: CN-koodiga ex 1904 seotud asendatakse järgmisega:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu ex 1904, keičiama taip:
English: the information relating to CN code 1905 90 50 is replaced by the following:
French: les données relatives au code NC 1905 90 50 sont remplacées par les données suivantes:
German: werden die den KN-Code 1905 90 50 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:
Spanish: Los datos relativos al código NC 1905 90 50 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: i dati relativi al codice NC 1905 90 50 sono sostituiti con i dati seguenti:
Portuguese: os dados relativos ao código NC 1905 90 50 são substituídos pelos dados seguintes:
Dutch: worden de gegevens betreffende GN-code 1905 90 50 vervangen door de volgende gegevens:
Danish: oplysningerne vedrørende KN-kode 1905 90 50 affattes således:
Swedish: Uppgifterna enligt KN-nummer 1905 90 50 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodiin 1905 90 50 kuuluvat tiedot seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία που αφορούν τον κωδικό ΣΟ 1905 90 50 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: údaje týkající se kódu KN 1905 90 50 nahrazují tímto:
Slovak: informácie týkajúce sa číselného znaku kombinovanej nomenklatúry 1905 90 50 sa nahrádzajú nasledovnými informáciami:
Polish: informacja odnosząca się do kodu CN 1905 90 50 otrzymuje brzmienie: Kod CN Wyszczególnienie "1905 90 45 1905 90 55 - - - Herbatniki (biskwity) - - - Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone".
Hungarian: a 1905 90 50 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: datele cu privire la codul NC 1905 90 50 se înlocuiesc cu următoarele date:
Bulgarian: данните, отнасящи се до код по КН 1905 90 50, се заменят със следните данни:
Estonian: CN-koodiga 1905 90 50 seotud teave asendatakse järgmisega:
Latvian: informāciju, kas attiecas uz KN kodu 1905 90 50, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu 1905 90 50, keičiama taip: