FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a second heat treatment involving high-temperature pasteurization, UHT or sterilization, so as to produce a negative reaction to the peroxidase test;
Czech: druhým tepelným ošetřením v podobě pasterizace při vysoké teplotě, ošetření ultra vysokou teplotou (UHT) nebo sterilizace a dostatečným k dosažení negativní reakce na peroxidázový test,
Slovak: druhé tepelné ošetrenie zahŕňajúce pasterizáciu pri vysokej teplote, UHT alebo sterilizáciu na dosiahnutie negatívneho výsledku skúšky peroxidázovej aktivity;
Polish: powtórna obróbka cieplna obejmująca pasteryzację w wysokiej temperaturze, UHT lub sterylizację, aż do wywołania negatywnej reakcji w teście peroksydazy;
Hungarian: egy második, magas hőmérsékleten végzett pasztőrözést, UHT-kezelést vagy sterilezést magában foglaló hőkezelés, amely peroxidáz-próbával negatív reakciót eredményez;
Slovenian: druga toplotna obdelava, ki vključuje visokotemperaturno pasterizacijo, UHT ali sterilizacijo, tako da zagotovi negativno reakcijo na preskus peroksidaze;
Lithuanian: antras terminis apdorojimas, pasterizuojant aukštoje temperatūroje, veikiant ultra aukšta temperatūra ar sterilizuojant, kad reakcija į peroksidatazės testą būtų neigiama;
Maltese: it-tieni trattament bis-sħana li jinvolvi pasterizzazzjoni f'temperatura għolja, UHT jew sterilizazzjoni, sabiex tkun prodotta reazzjoni negattiva għall-peroxidase test;