English: The Europol Drugs Unit shall have the task of establishing, maintaining and disseminating a directory of specialized competences, skills and expertise for the fight against crime, which are within the competence of the Europol Drugs Unit (EDU), pursuant to the Joint Actions of 10 March 1995 and of 16 December 1996.
French: L'unité «Drogues» Europol (UDE) a pour tâche l'établissement, la tenue et la diffusion d'un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte contre la criminalité, qui entrent dans ses compétences en application des actions communes du 10 mars 1995 et du 16 décembre 1996.
Czech: Úkolem protidrogové jednotky Europolu (PJE) je vytvořit, vést a rozšiřovat adresář zvláštních dovedností a odborných znalostí v oblasti boje proti trestné činnosti, které spadají do působnosti PJE podle společných akcí ze dne 10. března 1995 a ze dne 16. prosince 1996.
Slovak: Protidrogová jednotka Europolu má za úlohu vytvorenie, udržiavanie a rozširovanie zoznamu špecializovaných spôsobilostí, zručností a odborných znalostií v boji proti zločinu, ktoré sú v právomoci protidrogovej jednotky Europolu (EDU) podľa jednotných akcií z 10. marca 1995 a 16. decembra 1996.
Polish: Zadaniem Jednostki Europolu ds. Narkotyków jest utworzenie, prowadzenie i upowszechnianie spisu szczególnych uprawnień, umiejętności i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie walki z przestępczością, mieszczących się w zakresie kompetencji Jednostki Europolu ds. Narkotyków (EDU) na mocy wspólnego działania z dnia 10 marca 1995 r. oraz z dnia 16 grudnia 1996 r.
Hungarian: Az Europol Kábítószeregységének feladata, hogy a bűnözés elleni küzdelem érdekében jegyzéket készítsen el, vezessen és terjesszen azon különleges képességekről, ismeretekről és szakértelemről, amelyek az 1995. március 10-i és az 1996. december 16-i együttes fellépések alapján az Europol Kábítószeregységének (EKE) hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: Naloga Europola - službe za droge je sestaviti, voditi in širiti seznam posebnih pristojnosti, spretnosti in strokovnega znanja za boj proti kriminalu, ki so v pristojnosti Europola - službe za droge (ESD), na podlagi skupnih ukrepov z dne 10. marca 1995 in 16. decembra 1996.
Romanian: Unitatea Droguri Europol (UDE) are sarcina stabilirii, menținerii și difuzării unui registru de competențe, de cunoștințe și de expertize specializate în domeniul combaterii infracționalității, care sunt de competența sa în temeiul Acțiunilor comune din 10 martie 1995 și 16 decembrie 1996.
Bulgarian: Отделът за борба с наркотиците има за задача създаване, поддържане и разпространение на специализирани знания, умения и опит във връзка с борбата срещу престъпността в рамките на правомощията на Отдела за борба с наркотиците (ОБН), в съответствие със съвместните действия от 10 март 1995 г. и от 16 декември 1996 г.
Estonian: Europoli uimastiüksuse ülesanne on kuritegevuse vastase võitlusega seotud eripädevuse, -oskuste ning eriteadmiste registri loomine, haldamine ja levitamine sellistes valdkondades, mis kuuluvad Europoli uimastiüksuse pädevusse 10. märtsi 1995. aasta ja 16. detsembri 1996. aasta ühismeetmete kohaselt.
Latvian: Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības uzdevums ir izveidot, uzturēt un izplatīt speciālo zināšanu, prasmju un kompetences direktoriju cīņai ar noziedzību, kas saskaņā ar 1995. gada 10. marta un 1996. gada 16. decembra Vienoto rīcību ir Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības (EDU) kompetence.
Lithuanian: Europolo narkotikų padalinio uždavinys - parengti, tvarkyti ir platinti sąrašą, apimantį specialius gebėjimus, įgūdžius ir patirtį, kurie turi būti naudojami kovojant su organizuotu nusikalstamumu ir kurie pagal 1995 m. kovo 10 d. ir 1996 m. gruodžio 16 d. bendruosius veiksmus priklauso Europolo narkotikų padalinio (ENP) kompetencijai.
Maltese: L-Unità Droga ta' l-Europol għandha jkollha l-funzjoni li tistabbilixxi, tmanti u xxerred direttorju ta' kompetenzi, kapaċitajiet u ħiliet speċjalizzati għall-ġlieda kontra l-kriminalità, li huma fil-kompetenzi ta' l-Unità Droga ta' l-Europol (EDU), skond l-Azzjonijiet Konġunti ta' l-10 ta' Marzu 1995 u tas-16 ta' Diċembru 1996.