English: Whereas, following the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, it is necessary to adapt the list of purchasing entities listed in Annex I to the said Regulation by adding to it those entities of the new Member States;
French: considérant que, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, il est nécessaire d'adapter les listes des entités acheteuses mentionnées à l'annexe I du règlement précité en ajoutant les entités des nouveaux États membres;
Portuguese: Considerando que, na sequência da Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, é necessário adaptar as listas das entidades compradoras referidas no anexo I do referido regulamento, acrescentando as entidades dos novos Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku přijetí aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska je nezbytné upravit seznam nákupních subjektů uvedených v příloze I uvedeného nařízení doplněním subjektů z nových členských států;
Slovak: keďže v dôsledku Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska je potrebné prispôsobiť zoznam nákupných subjektov uvedených v prílohe I k spomínanému nariadeniu pridaním nových členských štátov k týmto subjektom;
Polish: w ślad za Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii oraz Szwecji niezbędne jest dostosowanie wykazu podmiotów zamawiających, wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przez dodanie do niego podmiotów z nowych Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányát követően szükség van az említett rendelet I. mellékletében felsorolt beszerző intézmények jegyzékének kiegészítésére az új tagállamok intézményeivel;
Slovenian: ker je v skladu z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske treba prilagoditi seznam naročnikov, naštetih v Prilogi I k navedeni Uredbi tako, da se dodajo naročniki iz novih držav članic;
Romanian: întrucât, ca urmare a Actului de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, este necesară adaptarea listei de entități achizitoare menționate de anexa I la regulament prin adăugarea entităților din noile state membre;
Bulgarian: като има предвид, че след Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция е необходимо да се приведе в съответствие списъкът на купувачите, посочени в Приложение І към упоменатия регламент, като се добавят към него онези образувания от новите държави-членки;
Estonian: pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist on vaja kohandada kõnealuse määruse I lisas esitatud tellijate loetelu ning lisada sellele uute liikmesriikide tellijad;
Latvian: tā kā pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās ir jāpielāgo saraksti, kur uzskaitīti minētās regulas I pielikumā minētie pasūtītāji, pievienojot attiecīgās jauno dalībvalstu iestādes;
Lithuanian: kadangi, įsigaliojus Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktui, būtina minėto reglamento I priede išvardytų perkančiųjų organizacijų sąrašą pataisyti papildant jį naujų valstybių narių organizacijomis;
Maltese: Billi, wara l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awsrtia, l-Finlandja u l-Iżvezja, huwa neċessarju li tkun adattata l-lista ta' l-entitajiet li jixtru kif elenkata fl-Anness I mal-istess Regolament billi jkun miżjud ma' dawk l-entitajiet ta' l-Istati Membri l-ġodda;