FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Steam pressure:
French: Pression de la vapeur d`eau :
German: Wasserdampfdruck:
Spanish: Presión del vapor de agua :
Italian: Pressione del vapore acqueo :
Portuguese: Pressão do vapor de água :
Dutch: stoomdruk :
Danish: damptryk:
Swedish: Ångtryck:
Finnish: Höyryn paine:
Czech: Tlak vodních par:
English: Exhaust :
French: À l`échappement :
German: Abgasgegendruck :
Spanish: En el escape :
Italian: allo scarico :
Portuguese: No escape :
Dutch: aan de uitlaat :
Danish: ved udstødningen :
Swedish: Avgastryck :
Finnish: Pakojärjestelmä :
English: ... kPa
French: ... kPa
Italian: ... kPa
Portuguese: ... KPa
Dutch: ... kPa
Danish: ... kPa
Swedish: ...kPa i motorns insugningssystem:
Finnish: ... kPa
English: Inlet pressure drop :
Portuguese: Depressão na admissão :
Dutch: onderdruk aan de inlaat :
Danish: vakuum ved indsugningen :
Swedish: Tryckfall, inlopp :
Finnish: Tulopainehäviö :
English: Temperatures measured at maximum engine power of the intake air:
French: de l`air d`admission :
German: Temperaturen Temperatur der Ansaugluft:
Spanish: Temperaturas medidas a la potencia máxima del motor del aire de admisión :
Italian: dell`aria aspirata :
Portuguese: do ar de admissão :
Dutch: Bij maximummotorvermogen gemeten temperatuur van de inlaatlucht :
Danish: Temperaturmålinger foretaget ved motorens maksimalydelse af indsugningsluften:
Swedish: Inloppsluften:
Finnish: Mitatut lämpötilat moottorin suurimmalla teholla: imuilman lämpötila:
Czech: Teploty měřené při maximálním výkonu motoru:
English: ... K of the cooling liquid
Danish: ... K af kølervæsken
English: at the engine cooling liquid outlet:
French: à la sortie du liquide de refroidissement du moteur :
Spanish: a la salida del líquido de refrigeración del motor :
Italian: all`uscita del liquido di raffreddamento dal motore :
Portuguese: à saída do líquido de arrefecimento do motor :
Dutch: aan de uitlaatzijde van de koelvloeistof van de motor :
Danish: ved motorens kølervæskeafgang:
Swedish: vid motorns kylvätskeutlopp:
Finnish: moottorin jäähdytysnesteen poistoaukosta:
Czech: na výstupu chladicí kapaliny z motoru:
Slovenian: pri izhodu iz motorja:...K 2
English: at the reference point in the case of air cooling:
French: au point de référence en cas de refroidissement par air :
German: Temperatur am Bezugspunkt, bei Luftkühlung:
Spanish: en el punto de referencia en el caso de la refrigeración por aire :
Italian: nel punto di riferimento, nel caso di raffreddamento ad aria :
Portuguese: no ponto de referência, caso o arrefecimento seja por ar :
Dutch: op het refentiepunt bij luchtgekoelde motoren :
Danish: for luftkølet motor ved referencepunktet:
Swedish: vid referenspunkten (i fråga om luftkylning):
Finnish: vertailukohdasta ilmajäähdytyksen ollessa kyseessä:
Czech: v referenčním bodu u chlazení vzduchem:
English: of the oil:
French: de l`huile :
Spanish: del aceite :
Italian: dell`olio :
Portuguese: do óleo :
Dutch: van de olie :
Danish: af olien:
Swedish: Oljan:
Finnish: öljyn lämpötila:
Czech: Teplota oleje
English: ... K (indicate the point of measurement)
French: ... K (indiquer le point de mesurage)
Spanish: ... K (indíquese el punto de medida)
Italian: ... K (indicare il punto di misurazione)
Portuguese: ... K (indicar o ponto em que foi feita a medição)
Dutch: ... K (het meetpunt aangeven)
Danish: ... K (angiv, hvor måling er foretaget)
Swedish: ... K (ange mätpunkten)
Finnish: ... K (ilmoita mittauskohta)
English: of the fuel
French: du combustible :
Spanish: del combustible
Italian: del carburante
Portuguese: do combustível
Danish: af brændstoffet
Swedish: Bränslet
Finnish: polttoaineen lämpötila
Czech: Teplota paliva
Slovak: paliva
Slovenian: temperatura goriva
Bulgarian: На горивото
Estonian: kütus
Latvian: degvielai
Lithuanian: kuro
Maltese: tal-karbruant;
English: at the carburettor/injection pump intake : ...
Spanish: a la entrada del carburador/de la bomba de inyección ...
Danish: ved indgang til karburator/indsprøjtningspumpe :
English: in the fuel-consumption measuring device:
Spanish: en el dispositivo de medición del consumo de combustible :
Italian: nel dispositivo per misurare il consumo di carburante : ...
Dutch: in het apparaat voor meting van het brandstofverbruik :
Danish: i anordningen til måling af brændstofforbruget:
Swedish: i mätaren för bränsleförbrukning:
Finnish: polttoaineen kulutuksen mittauslaitteessa:
Czech: v zařízení k měření spotřeby paliva:
English: Characteristics of the dynamometer
French: Caractéristiques du dynamomètre
German: Merkmale des Dynamometers
Spanish: Características del dinamómetro
Italian: ... K Caratteristiche del dinamometro
Portuguese: Características do dinamómetro
Dutch: Kenmerken van de dynamometer
Danish: Specifikationer for dynamometeret
Swedish: Dynamometerns egenskaper
Finnish: Dynamometrin ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά του δυναμόμετρου
Czech: Vlastnosti dynamometru
Slovak: Charakteristiky dynamometra
Polish: Charakterystyka dynamometru
Slovenian: Značilnosti dinamometra
Bulgarian: Характеристики на динамометъра
Estonian: Dünamomeetri tunnusandmed
Latvian: Dinamometra raksturojums
Lithuanian: Dinamometro charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tad-dinamometru
English: Make: ...
Danish: Mærke:...
English: Type:
French: Type :
German: Typ:
Spanish: Tipo :
Italian: Tipo :
Portuguese: Tipo :
Dutch: Type :
Danish: Type:
Swedish: Typ:
Finnish: Tyyppi:
Greek: Τύπος:...
Czech: Typ:.
Slovak: Typ:
Latvian: Tips:
Lithuanian: Tipas:
English: For spark-ignition engines operating on liquid fuel:
French: Pour moteurs à allumage commandé à carburant liquide :
German: Bei Motoren mit Fremdzündung und Flüssigkraftstoff
Spanish: Para motores de explosión de combustible líquido :
Italian: Per motori ad accensione comandata, a carburante liquido :
Portuguese: Para os motores de ignição comandada a combustível líquido :
Dutch: Voor motoren met elektrische ontsteking en met vloeibare brandstof :
Danish: For motorer med styret tænding og flydende brændstof:
Swedish: Motorer med styrd tändning som körs på flytande bränsle:
Finnish: Nestemäisellä polttoaineella toimivissa ottomoottoreissa:
Greek: Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που λειτουργούν με υγρό καύσιμο:
Czech: U zážehových motorů pracujících s kapalným palivem:
Polish: W silnikach spalinowych o zapłonie iskrowym na paliwo płynne:
Slovenian: Pri motorjih s prisilnim vžigom in tekočim gorivom:
Bulgarian: За бензинови двигатели, работещи с течно гориво:…
Estonian: Vedelkütusel töötavate ottomootorite korral:
Latvian: Dzirksteļaizdedzes motoriem, kurus darbina ar šķidro degvielu:
Lithuanian: Kibirkštinio uždegimo variklių, naudojančių skystąjį kurą:
Maltese: Għal magni bi spark ignition li jaħdmu bil-karburant likwidu:
English: Make:
French: Marque :
German: Marke:
Spanish: Marca :
Italian: Marca :
Portuguese: Marca :
Dutch: Merk :
Danish: Mærke:
Swedish: Märke:...
Finnish: Merkki:
Greek: Μάρκα: ...
Czech: Značka:
Latvian: Marka:
Lithuanian: Markė:
English: Specification:
French: Spécification :
German: Spezifikation:
Spanish: Especificación :
Italian: Specifiche :
Portuguese: Especificação :
Dutch: Specificatie :
Danish: Specifikation:
Swedish: Specifikation:
Finnish: Erittely:
Greek: Τύπος: ...
Czech: Vlastnosti:
Slovak: Špecifikácia:..
Latvian: Specifikācija:
Lithuanian: Specifikacija:
English: Anti-knock additive (lead, etc.)
French: Additif antidétonant (plomb, etc.)
German: Antiklopfmittel (Blei usw.)
Spanish: Aditivo antidetonante (plomo, etc.)
Italian: Additivo antidetonante (piombo, ecc.)
Portuguese: Aditivo antidetonante (chumbo, etc.)
Dutch: Anti-klopmiddel (lood, enz.)
Danish: Tilsætningsstof til modvirkning af tændingsbanken (bly osv.)
Swedish: Oktantalshöjare (bly etc.)
Finnish: Nakutuksenestoaine (lyijy, jne.)
Greek: Προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης (μόλυβδος, κλπ.)
Czech: Antidetonační přísada (olovo atd.)
Slovak: Antidetonačné prísady (olovo, atď.)
Polish: Dodatki przeciwstukowe (ołów itp.)
Slovenian: Dodatek proti klenkanju (svinec itd.)
Bulgarian: Противодетонационна добавка (олово, др.)
Estonian: Antidetonaator-lisaaine (plii jne)
Latvian: Antidetonatora piedeva (svins u.c.)
Lithuanian: Priedas nuo detonavimo (švinas ir t. t.)
Maltese: Anti-knock additiv (ċomb, eċċ.)
English: Content in mg/litre:
French: Teneur en mg/l :
German: Gehalt in mg/l:
Spanish: Contenido de mg/litro :
Italian: Tenore, mg/l :
Portuguese: Teor em mg/l :
Dutch: Gehalte mg/l :
Danish: Indhold, mg/l:
Swedish: Innehåll uttryckt i mg/l:...
Finnish: Määrä mg/litra:
Greek: Περιεκτικότητα σε mg/λίτρο: ...
Czech: Obsah v mg/l:
Latvian: Saturs (mg/l):
Lithuanian: Kiekis mg/litre:
English: Octane number:
French: Indice d`octane
German: Oktanzahl:
Spanish: Índice de octano
Italian: Numero di ottano
Portuguese: Índice de octano :
Dutch: Octaangetal
Danish: Oktantal
Swedish: Oktantal
Finnish: Oktaaniluku:
Greek: Αριθμός οκτανίων:
Czech: Oktanové číslo:
Slovak: Oktánové číslo:
Polish: Liczba oktanowa:
Slovenian: Oktansko število:
Bulgarian: Октаново число:…
Estonian: Oktaaniarv:
Latvian: Oktānskaitlis:
Lithuanian: Oktaninis skaičius:
Maltese: Numru ta' l-ottan:
English: RON:
French: IOR :
German: ROZ:
Spanish: IOR :
Italian: RON :
Portuguese: IOR :
Dutch: IOR :
Danish: RON:
Swedish: RON:
Finnish: RON:
Greek: RON: ...
Slovak: RON:..
Lithuanian: Kelio oktaninis skaičius:
English: MON:
French: IOM :
German: MOZ:
Spanish: IOM :
Italian: MON :
Portuguese: IOM :
Dutch: IOM :
Danish: MON:
Swedish: MON:
Finnish: MON:
Greek: MON: ...
Latvian: MOS:
Lithuanian: Variklio oktaninis skaičius:
English: Relative density:
French: Masse volumique :
German: Dichte bei 15 oC:
Spanish: Peso específico:
Italian: Massa volumetrica :
Dutch: Soortelijke massa :
Danish: Massefylde:
Swedish: Relativ densitet:
Finnish: Suhteellinen tiheys:
Czech: Relativní hustota:
English: Calorific value:
French: ... Pouvoir calorifique :
German: Heizwert:
Spanish: Poder calorífico:
Italian: Potere calorifico :
Portuguese: Poder calorífico :
Dutch: Calorische waarde :
Danish: Brændværdi:
Swedish: Värmevärde:
Finnish: Lämpöarvo:
Czech: Výhřevnost:.
English: Lubricant
French: Lubrifiant
German: Schmierstoff
Spanish: Lubricante
Italian: Lubrificante
Portuguese: Lubrificante
Dutch: Smeermiddel
Danish: Smøremiddel
Swedish: Smörjmedel
Finnish: Voiteluöljy
Greek: Λιπαντικό
Czech: Mazivo
Slovak: Mazivo
Polish: Smary
Slovenian: Mazivo
Bulgarian: Смазочен материал
Estonian: Määrdeaine
Latvian: Eļļošanas līdzeklis
Lithuanian: Tepalas
Maltese: Lubrikant
English: SAE viscosity grade:
French: Viscosité : grade SAE :
German: SÄ-Viskositätsklasse:
Spanish: Viscosidad : grado SAE :
Italian: Viscosità :
Dutch: Viscositeit :
Danish: Viskositet SÆ:
Swedish: Viskositetsklass SAE:...
Finnish: Viskositeettiluokka SAE:
Czech: Viskozita podle SAE:
Latvian: SAE viskozitātes klase:
Lithuanian: Klampis pagal SAE:
English: Detailed results of measurements
French: Résultats détaillés des mesures
German: Detaillierte Messergebnisse
Spanish: Resultados detallados de las mediciones
Italian: Risultati dettagliati delle misurazioni
Dutch: Gedetailleerde resultaten van de metingen
Danish: De enkelte måleresultater
Swedish: Detaljerade mätresultat Motorprestanda
Greek: Λεπτομερή αποτελέσματα των μετρήσεων
Czech: Podrobné výsledky měření
Slovak: Podrobné výsledky meraní
Polish: Szczegółowe wyniki pomiarów
Hungarian: Részletes mérési eredmények
Slovenian: Podrobni rezultati meritev
Bulgarian: Подробни резултати от измерванията
Estonian: Mõõtmiste detailsed tulemused
Latvian: Detalizēti mērījumu rezultāti
Lithuanian: Detalūs matavimų rezultatai
Maltese: Prestazzjoni tal-magna
English: Engine performance
French: Performances du moteur
German: Motorleistungen
Spanish: Rendimiento del motor
Italian: Prestazioni del motore
Portuguese: Velocidade do motor, min P1
Dutch: Motorprestaties
Danish: Motorens effekt
Finnish: Yksityiskohtaiset mittaustulokset Moottorin suorituskyky
Greek: Επιδόσεις του κινητήρα
Czech: Výkon motoru
Slovak: Výkon motora
Polish: Praca silnika
Hungarian: Motorteljesítmény
Slovenian: Zmogljivost motorja
Bulgarian: Работа на двигателя
Estonian: Mootori omadused
Latvian: Motora darbība
Lithuanian: Variklio charakteristikos
Maltese: Prestazzjoni tal-magna
English: Engine speed, min P1
French: Vitesse du moteur, min P1
German: Motordrehzahl in min P1
Spanish: Velocidad del motor, min P1
Italian: Regime di rotazione del motore, min P1
Portuguese: Velocidade de rotação do freio dinamométrico, min P1
Dutch: Toerental van de motor (omw./min.)
Danish: Motorhastighed, min P1
Swedish: Motorns varvtal, min P1
Finnish: Moottorin käyntinopeus, min P1
Greek: Στροφές του κινητήρα, min P1
English: Rotational speed of dynamometer brake, min P1
French: Vitesse de rotation du frein dynamométrique, min P1
German: Drehzahl der Leistungsbremse in min P1
Spanish: Velocidad de rotación del freno dinamométrico, min P1
Italian: Regime di rotazione del freno dinamometrico, min P1
Portuguese: Velocidade de rotação do freio dinamométrico, min P1
Dutch: Rotatiesnelheid van de remdynamometer (omw./min.)
Danish: Dynamometerbremsens rotationshastighed, min P1
Swedish: Varvtal, dynamometerbroms, min P1
Finnish: Dynamometrijarrun pyörimisnopeus, min P1
Greek: Ταχύτητα περιστροφής του συστήματος πίεσης του δυναμομέτρου, min P1
English: Dynamometer brake load, N
French: Charge au frein dynamométrique, N
German: Leistungsbremslast in N
Spanish: Carga del freno dinamométrico, N
Italian: Carico del freno dinamometrico, N
Portuguese: Carga no freio dinamométrico, N
Dutch: Belasting van de remdynamometer (N)
Danish: Belastning af dynamometerbremse, N
Swedish: Bromsbelastning, dynamometer, N
Finnish: Dynamometrin jarrukuormitus, N
Greek: Φορτίο πέδησης του δυναμομέτρου, Ν
Slovak: Zaťaženie brzdy dynamometra, N
Polish: Obciążenie hamulca dynamometrycznego, N
Hungarian: A motorfékpad terhelése, N
Slovenian: Zavorni učinek dinamometra, N
Bulgarian: Товар на динамометричната спирачка, N
Estonian: Dünamomeeter-piduri koormus, N
Latvian: Dinamometriskā bremzēšanas slodze, N
Lithuanian: Dinamometrinio stabdžio apkrova, N
Maltese: It-tagħbija fuq il-brejk tad-dinamometru, N
English: Torque measured at crankshaft, N 7m
French: Couple mesuré dans le vilebrequin, Nm
German: an der Kurbelwelle gemessenes Drehmoment in Nm
Spanish: Par medido en el cigueeñal, N 7 m
Italian: Coppia misurata nell`albero a gomito, N.m
Portuguese: Binário medido na cambota, Nm
Dutch: Aan de krukas gemeten koppel (N.m)
Danish: Drejningsmoment, målt på krumtapaksel, Nm
Swedish: Vridmoment uppmätt vid vevaxel, Nm
Finnish: Kampiakselilta mitattu vääntömomentti, Nm
Greek: Ρομή μετρούμενη σε στροφαλοφόρο άξονα, N.7m
Slovenian: Na glavni gredi zmerjen navor,
Bulgarian: Измерен момент на въртене при коляновия вал, N.m
Estonian: Väntvõllilt mõõdetud pöördemoment, Nm
Latvian: Uz kloķvārpstas izmērītais griezes moments, N 7m
Lithuanian: Ant alkūninio veleno išmatuota sukimo momento vertė, N×m
Maltese: It-torque imkejjel mal-crankshaft, N·m
English: Power measured, kW
French: Puissance mesurée, kW
German: gemessene Leistung in kW
Spanish: Potencia medida, kW
Italian: Potenza misurata, KW
Portuguese: Potência medida, kW
Dutch: Gemeten vermogen (kW)
Danish: Målt effekt, kW
Swedish: Uppmätt effekt, kW
Finnish: Mitattu teho, kW
Greek: Μετρούμενη ισχύς, KW
Slovak: Nameraný výkon, kW
Polish: Zmierzona moc, kW
Hungarian: Mért teljesítmény, kW
Slovenian: Zmerjena moč, kW
Bulgarian: Измерена мощност, kW
Estonian: Mõõdetud võimsus, kW
Latvian: Izmērītā jauda, kW
Lithuanian: Išmatuota galios vertė, kW
Maltese: Il-Qawwa mkejjla, kW
English: Test conditions Barometric pressure, kPa
French: Conditions de l`essai Pression barométrique, kPa
German: Prüfbedingungen Luftdruck in kPa
Spanish: Condiciones de prueba Presión barométrica, kPa
Italian: Condizioni di prova Pressione barometrica, kPa
Portuguese: Condições de ensaio Pressão barométrica, kPa
Dutch: Beproevingsomstandigheden Barometerdruk (kPa)
Danish: Prøvningsbetingelser Atmosfæretryk, kPa
Swedish: Provningsförhållanden Lufttryck, kPa
Finnish: Testausolosuhteet Ilmanpaine, kPa
Greek: Συνθήκες δοκιμής Βαρομετρική πίεση, kPa
Slovak: Podmienky testu Barometrický tlak, kPa
Polish: Warunki testu Ciśnienie barometryczne, kPa
Slovenian: Pogoji preskusa Atmosferski tlak, kPa
Bulgarian: Изпитвателни условия Барометрично налягане, kPa
Estonian: Katsetingimused Õhurõhk, kPa
Latvian: Testa apstākļi Barometriskais spiediens, kPa
Lithuanian: Bandymų sąlygos Atmosferos slėgis, kPa
Maltese: Kondizzjonijiet tat-test Pressjoni barometrika, kPa
English: Temperature of ingested air, K
French: Température de l`air aspiré, K
German: Temperatur der Ansaugluft in K
Spanish: Temperatura del aire aspirado, K
Italian: Temperatura dell`aria aspirata, K
Portuguese: Temperatura do ar aspirado, k
Dutch: Temperatuur van de aangezogen lucht (K)
Danish: Indsugningsluftens temperatur, K
Swedish: Insugningsluftens temperatur, K
Finnish: Imuilman lämpötila, K
Greek: Θερμοκρασία αναρροφώμενου αέρα, Κ
Slovak: Teplota nasávaného vzduchu, K
Polish: Temperatura zasysanego powietrza, K
Hungarian: A beszívott levegő hőmérséklete, K
Slovenian: Temperatura vsesanega zraka, K
Bulgarian: Температура на всмуквания въздух, К
Estonian: Sissevõetava õhu temperatuur, K
Latvian: Pievadītā gaisa temperatūra, K
Lithuanian: Įsiurbiamo oro temperatūra, K
Maltese: Temperatura ta' l-arja inġestita, K
English: Steam pressure kPa
French: Pression de la vapeur d`eau, kPa
German: Wasserdampfdruck in kPa
Spanish: Presión del vapor en el agua, kPa
Italian: Pressione del vapore acqueo, kPa
Portuguese: Pressão do vapor de água, kPa
Dutch: Stoomdruk (kPa)
Danish: Damptryk, kPa
Swedish: Ångtryck, kPa
Finnish: Höyryn paine, kPa
Greek: Πίεση του ατμού, kPa
Slovak: Tlak pary, kPa
Polish: Ciśnienie pary wodnej kPa
Hungarian: Vízgőz-nyomás, kPa
Slovenian: Tlak vodne pare, kPa
Bulgarian: Налягане на пара, kPa
Estonian: Auru rõhk, kPa
Latvian: Tvaika spiediens, kPa
Lithuanian: Vandens garų slėgis, kPa
Maltese: Pressjoni tal-fwar kPa
English: Atmospheric correction factor a1
French: Facteur de correction atmosphérique, á1
German: Atmosphären-Korrekturfaktor, á1
Spanish: Factor de corrección atmosférico, á1
Italian: Fattore di correzione atmosferico, á1
Portuguese: Factor de correcção atmosférico á1
Dutch: Atmosferische correctiefactor, á1
Danish: Atmosfærisk korrektionsfaktor, á1
Swedish: Korrektionsfaktor för omgivningsförhållanden, á1
Finnish: Ulkoilman korjauskerroin, á1
Greek: Ατμοσφαιρικός συντελεστής διόρθρωσης, α1
Slovak: Atmosférický korekčný faktor 1
Polish: Czynnik korekcji atmosferycznej 1
Hungarian: Légköri korrekciós tényező α1
Slovenian: Atmosferski korekcijski faktor a1
Bulgarian: Коефициент на корекция а за атмосферните условия
Estonian: Väliskeskkonna parandustegur 1
Latvian: Atmosfēras korekcijas koeficients a1
Lithuanian: Atmosferos pataisos faktorius 1
Maltese: Fattur ta' korrezzjoni atmosferiku a1
English: Mechanical correction factor a2
French: Facteur de correction mécanique, á2
German: mechanischer Korrekturfaktor, á2
Spanish: Factor de corrección mecánico, á2
Italian: Fattore di correzione meccanico, á2
Portuguese: Factor de correcção mecânico, á2
Dutch: Mechanische correctiefactor, á2
Danish: Mekanisk korrektionsfaktor, á2
Swedish: Korrektionsfaktor för mekanisk verkan, á2
Finnish: Mekaaninen korjauskerroin á2,
Greek: Μηχανικός συντελεστής διόρθωσης, α2
Slovak: Mechanický korekčný faktor 2
Polish: Czynnik korekcji mechanicznej 2
Hungarian: Mechanikai korrekciós tényező α2
Slovenian: Mehanski korekcijski faktor a2
Bulgarian: Коефициент на корекция а за механичната ефективност
Estonian: Mehaaniline parandustegur 2
Latvian: Mehāniskais korekcijas koeficients a2
Lithuanian: Mechaninis pataisos faktorius 2
Maltese: Fattur ta' korezzjoni mekkaniku a2
English: Corrected torque at crankshaft, N 7m
French: Couple corrigé dans le vilebrequin, Nm
German: korrigiertes Drehmoment an der Kurbelwelle in Nm
Spanish: Par corregido en el cigueeñal, N.m
Italian: Coppia corretta nell`albero a gomito, N.m
Portuguese: Binário corrigido na cambota, Nm
Dutch: Aan de krukas gecorrigeerd koppel (N.m)
Danish: Korrigeret drejningsmoment ved krumtapaksel, Nm
Swedish: Korrigerat vridmoment vid vevaxeln, Nm
Finnish: Korjattu vääntömomentti kampiakselilta, Nm
Greek: Διόρθωση ροπής στο στροφαλοφόρο άξονα N.7m
Slovak: Korigovaný krútiaci moment na kľukovom hriadeli, N.m
Hungarian: Korrigált nyomaték a forgattyús tengelyen, Nm
Slovenian: Korigiran navor na glavni gredi,
Bulgarian: Коригиран момент на въртене при коляновия вал, N.m
Estonian: Parandatud pöördemoment väntvõllil, Nm
Latvian: Koriģētais griezes moments uz kloķvārpstas, N 7m
Lithuanian: Sukimo momento ant alkūninio veleno pataisytoji vertė, N×m
Maltese: Torque korrett mal-crankshaft, N·m
English: Corrected power, kW
French: Puissance corrigée, kW
German: korrigierte Leistung in kW
Spanish: Potencia corregida, Kw
Italian: Potenza corretta, kW
Portuguese: Potência corrigida, kW
Dutch: Gecorrigeerd vermogen (kW)
Danish: Korrigeret effekt, kW
Swedish: Korrigerad effekt, kW
Finnish: Korjattu teho, kW
Greek: Διόρθωση ισχύος, kW
Slovak: Korigovaný výkon, kW
Polish: Skorygowana moc, kW
Hungarian: Korrigált teljesítmény, kW
Slovenian: Korigirana moč, kW
Bulgarian: Коригирана мощност, kW
Estonian: Parandatud võimsus, kW
Latvian: Pievestā jauda, kW
Lithuanian: Pataisytoji galios vertė, kW
Maltese: Qawwa korretta, kW
English: Specific fuel consumption , g/kW 7h
French: Consommation spécifique de carburant , g/kWh
German: spezifischer Kraftstoffverbrauch in g/kW.h
Spanish: Consumo específico de combustible , g/kW.h
Italian: Consumo specifico di carburante , g/kW.h
Portuguese: Consumo específico de combustível , g/kW.h
Dutch: Specifiek brandstofverbruik (g/kW.h)
Danish: Specifikt brændstofforbrug , g/kWh
Swedish: Specifik bränsleförbrukning , g/kWh
Finnish: Polttoaineen ominaiskulutus , g/kW h
Greek: Ειδική κατανάλωση καυσίμου , g/kW.7h
Slovak: Špecifická spotreba paliva(1), g/kW.h
Slovenian: Specifična poraba goriva(1), g/kWh
Bulgarian: Разход на специфичното гориво , g/kW.h
Estonian: Kütuse erikulu,1 g/kWh
Lithuanian: Savitasis kuro suvartojimas1, g/kW×h
Maltese: Konsum speċifiku ta' karburant , g/kW·h
English: Engine cooling temperature, K
French: Température de refroidissement du moteur, K
German: Kühltemperatur des Motors in K
Spanish: Temperatura de refrigeración del motor, K
Italian: Temperatura di raffreddamento del motore, K
Portuguese: Temperatura de arrefecimento do motor, K
Dutch: Temperatuur van de koelvloeistof van de motor (K)
Danish: Temperatur af motorens kølervæske, K
Swedish: Motorkylningstemperatur, K
Finnish: Moottorin jäähdytyslämpötila, K
Greek: Θερμοκρασία ψύξης κινητήρα, Κ
Slovak: Teplota chladenia motora, K(2)
Polish: Temperatura chłodzenia silnika, K
Hungarian: A motor hűtési hőmérséklete, K
Slovenian: Temperatura hlajenja motorja, K 2
Bulgarian: Температура на охлаждащия агент на двигателя, К
Estonian: Mootori jahutustemperatuur, K2
Latvian: Motora dzesēšanas temperatūra, K
Lithuanian: Variklio aušinamoji temperatūra, K2
Maltese: Temperatura għat-tkessieħ tal-magna, K(²)
English: Oil temperature at measuring point, K
French: Température de l`huile au point de mesurage, K
German: Öltemperatur am Messpunkt in K
Spanish: Temperatura del aceite en el punto de medición, K
Italian: Temperatura dell`olio nel punto di misurazione, K
Portuguese: Temperatura do óleo no ponto de medição, K
Dutch: Temperatuur van de olie aan het meetpunt (K)
Danish: Olietemperatur i målepunktet, K
Swedish: Oljetemperatur vid mätpunkten, K
Finnish: Öljyn lämpötila mittauskohdassa, K
Greek: Θερμοκρασία λιπαντικού στο σημείο μέτρησης, Κ
Slovak: Teplota oleja v bode merania, K
Polish: Temperatura oleju w punkcie pomiaru, K
Hungarian: Olajhőmérséklet a mérési ponton, K
Slovenian: Temperatura olja v merilni točki, K
Bulgarian: Температура на маслото при точката на измерване, К
Estonian: Õli temperatuur mõõtmispunktis, K
Latvian: Eļļas temperatūra mērījuma punktā, K
Lithuanian: Alyvos temperatūra matavimo taške, K
Maltese: Temperatura taż-żejt fil-punt tal-kejl, K