English: Taking a positive view of the initiatives already undertaken by a number of Member States in sending liaison magistrates or officials to or receiving them from authorities competent for judicial cooperation and current initiatives to establish an effective network of judicial contact points to combat international organized crime;
French: évaluant favorablement les initiatives déjà prises par un certain nombre d'États membres, lesquels ont envoyé ou reçu des magistrats ou des fonctionnaires de liaison auprès des autorités compétentes en matière de coopération judiciaire, ainsi que les initiatives en cours visant à la mise en place d'un réseau effectif de points de contacts judiciaires dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée internationale;
Czech: po kladném hodnocení již přijatých podnětů některých členských států, které vysílají styčné soudce nebo státní zástupce nebo úředníky k orgánům příslušným pro soudní spolupráci nebo nebo je přijímají, a také současných podnětů na zřízení účinné sítě soudních kontaktních míst pro boj proti mezinárodní organizované trestné činnosti;
Slovak: berúc do úvahy pozitívne výsledky iniciatív, ktoré už podnikli niektoré členské štáty tým, že vyslali svojich styčných sudcov alebo úradníkov, alebo ich prijali od orgánov príslušných na súdnu spoluprácu a súčasnú iniciatívu vytvoriť účinnú sieť kontaktných bodov v súdnej oblasti v boji proti medzinárodnému organizovanému zločinu;
Polish: zajmując pozytywne stanowisko wobec inicjatyw już podjętych przez kilka Państw Członkowskich w zakresie wysyłania sędziów lub urzędników łącznikowych lub przyjmowania ich od władz właściwych do prowadzenia współpracy sądowej oraz wobec aktualnie zgłaszanych inicjatyw odnośnie do ustanowienia skutecznie działającej sieci sądowych punktów kontaktowych w celu zwalczania międzynarodowej przestępczości zorganizowanej;
Hungarian: kedvezően fogadva számos tagállam által már megtett kezdeményezést az összekötő tisztségviselők kiküldésére az igazságügyi együttműködés terén illetékes igazságszolgáltatási hatóságokhoz, illetve az összekötő tisztviselők az ilyen hatóságoknál történő fogadására, továbbá az igazságügyi kapcsolattartó egységek hatékony hálózatának a nemzetközi szervezett bűnözés elleni küzdelem céljából történő létrehozására irányuló jelenlegi kezdeményezéseket;
Slovenian: glede na pozitivno oceno pobud, ki jih je nekaj držav članic že dalo v zvezi s pošiljanjem sodnikov ali uradnikov za zvezo v organe, pristojne za pravosodno sodelovanje, in za sprejemanje sodnikov ali uradnikov za zvezo iz navedenih organov, in glede na pozitivno oceno tekočih pobud o vzpostavitvi učinkovite mreže pravosodnih kontaktnih točk za boj proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu;
Romanian: evaluând favorabil inițiativele deja adoptate de un anumit număr de state membre, care au transmis sau primit magistrați sau funcționari de legătură pe lângă autoritățile competente în domeniul cooperării judiciare, precum și inițiativele în curs destinate creării unei rețele efective de puncte de contact judiciar în domeniul luptei împotriva criminalității organizate internaționale;
Bulgarian: като приема положителна гледна точка на инициативите, вече предприети от редица държави-членки при изпращане или посрещане на магистрати или служители за връзка, от компетентни власти за съдебно сътрудничество и текущи инициативи за установяване на ефективна мрежа на съдебни контактни точки за борба с международната организирана престъпност;
Estonian: pidades positiivselt silmas juba mitmes liikmesriigis ettevõetud algatusi saata õigusalase koostöö valdkonnas pädevatest asutustest sidekohtunikke või -ametnikke või neid vastu võtta, samuti käesolevaid algatusi rajada tõhus õigusalaste kontaktpunktide võrk rahvusvahelise organiseeritud kuritegevusega võitlemiseks;
Latvian: pozitīvi vērtējot iniciatīvas, ko jau sākušas īstenot dažas dalībvalstis, kuras nosūtījušas vai uzņēmušas tiesnešus vai sadarbības koordinatorus iestādēs, kas ir kompetentas tiesu iestāžu sadarbības jomā, kā arī iniciatīvas, kuras pašreiz īstenotas, lai izveidotu efektīvu kontaktpersonu tīklu starptautiskās organizētās noziedzības apkarošanā;
Lithuanian: teigiamai vertindamos kelių valstybių narių iniciatyvą siųsti ar priimti už teisminį bendradarbiavimą atsakingų institucijų ryšių palaikymo teisėjus ir prokurorus ar pareigūnus bei dabar rodomos iniciatyvos sukurti veiksmingą teisminių kontaktinių asmenų tinklą kovai su tarptautiniu organizuotu nusikalstamumu;
Maltese: Wara ħarsa pożittiva lejn l-inzzjattivi diġà meħuda minn numru ta' Stati Membri li bagħtu għand, jew irċevew mingħand awtoritajiet kompetenti għall-koperazzjoni ġudizzjarja u l-inizzjattivi kurrenti biex tiġi stabbilita sistema effettiva ta' punti ta' kuntatti ġudizzjarji biex tiġi miġġielda l-kriminalità organizzata internazzjonali;