English: In the case of feedingstuffs distributed by road tankers or similar vehicles or in bulk, the details provided for in paragraphs 1 to 3 shall be given in the accompanying document.
French: Dans le cas des aliments des animaux mis en circulation en camions-citernes, véhicules similaires ou en vrac, les indications prévues aux paragraphes 1 à 3 figurent sur un document d'accompagnement.
German: Bei Futtermitteln, die in Tankwagen, gleichartigen Fahrzeugen oder lose in den Verkehr gebracht werden, werden die in den Absätzen 1 bis 3 genannten Angaben auf einem Begleitpapier eingetragen.
Italian: Nel caso di mangimi commercializzati in autocisterne, veicoli analoghi o alla rinfusa, le indicazioni di cui ai paragrafi da 1 a 3 figurano su un documento di accompagnamento.
Portuguese: No caso dos alimentos para animais comercializados em camiões cisterna, veículos similares ou a granel, as indicações previstas nos nºs 1 a 3 figuram num documento de acompanhamento.
Dutch: Indien de diervoeders in tankwagens, in soortgelijke voertuigen of in bulk worden verhandeld, moeten de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde aanduidingen op een begeleidend document worden vermeld.
Danish: Forhandles foderstofferne i tankbiler, tilsvarende køretøjer eller uemballeret, kan de i stk. 1, 2 og 3 nævnte oplysninger indeholdes i et følgedokument.
Swedish: Såvitt avser foder som saluförs i tankbilar, liknande fordon eller som bulkgods skall uppgifterna i punkterna 1 till 3 anges på en medföljande handling.
Finnish: Kun rehuja pidetään kaupan säiliöautoilla tai vastaavilla ajoneuvoilla tai irtotavarana, on 1-3 kohdassa säädetyt tiedot esitettävä mukana seuraavassa asiakirjassa.
Czech: V případě krmiv dodávaných v cisternových vozech či podobných vozidlech nebo volně ložených se uvedou podrobné údaje stanovené v odstavcích 1 až 3 v průvodním listu.
Slovak: V prípade krmív, ktoré sa distribuujú automobilovými cisternami alebo obdobnými vozidlami alebo sú voľne uložené, v sprievodnom doklade sa uvedú údaje ustanovené v odsekoch 1 až 3.
Polish: W przypadku pasz dostarczanych przez samochód cysternę lub podobne pojazdy, lub gdy pasza dostarczana jest luzem, szczegółowe dane, określone w ust. 1-3, będą przekazane w dokumentach towarzyszących.
Hungarian: A tartálykocsikkal vagy hasonló járművekkel, vagy ömlesztve forgalmazott takarmányok esetében az (1)–(3) bekezdésben előírt adatokat a kísérőokmányban kell megadni.
Slovenian: Pri krmi, distribuirani v cisternah ali podobnih vozilih ali v razsutem stanju, so podatki, ki jih določajo odstavki 1 do 3, podani v spremljajočem dokumentu.
Estonian: Paakautodega või sarnaste veokitega või lahtiselt veetavate söödalisandite puhul märgitakse lõigetes 1-3 sätestatud üksikasjad saatedokumenti.
Latvian: Attiecībā uz tādu barību, ko pārvadā ar autocisternām vai tamlīdzīgiem transportlīdzekļiem, vai bez taras, 1. līdz 3. punktā paredzētās ziņas ieraksta pavaddokumentā.
Lithuanian: Tuo atveju, kai pašarai yra gabenami autocisternomis arba panašiomis transportavimo priemonėmis, arba dideliais kiekiais, 1-3 dalyse nurodytos detalės pateikiamos lydraštyje.
Maltese: Fil-każ ta’ l-għalf imqassam bil-vetturi tankijiet tat-trasport bit-triq jew b’vetturi simili tat-trasport bit-triq jew bil-massa, id-dettalji pprovduti fil-paragrafi 1 sa 3 għandhom jingħataw fid-dokument li jakkumpanjahom.