English: Whereas France and the United Kingdom will report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto, to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year;
French: considérant que la France et le Royaume-Uni présenteront à la Commission dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an un rapport sur les conclusions de cet examen, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions y attachées;
Czech: vzhledem k tomu, že Francie a Spojené království co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávy o závěrech těchto zkoumání, k nimž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související;
Slovak: keďže Francúzsko a Spojené kráľovstvo podajú Komisii čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania v ktorej budú uvedené všetky odporúčania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky;
Polish: Francja i Zjednoczone Królestwo przekażą wnioski z ich badań wraz z zaleceniami włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku;
Hungarian: mivel Franciaország és az Egyesült Királyság a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt;
Slovenian: ker bosta Francija in Združeno kraljestvo čim prej in najpozneje v roku enega leta Komisijo obvestili o ugotovitvah svojih pregledov skupaj s priporočili o vključitvi ali nevključitvi in drugih pogojih v zvezi s tem;
Romanian: întrucât Franța și Regatul Unit prezintă Comisiei, cât mai curând posibil și în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea și condițiile aferente;
Bulgarian: като има предвид, че Франция и Обединеното кралство ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, не по-дълъг от 1 година;
Estonian: Prantsusmaa ja Ühendkuningriik edastavad komisjonile läbivaatuste tulemused, kõnealuste toimeainete loetelusse kandmist või kandmata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul;
Latvian: tā kā Francija un Apvienotā Karaliste pēc iespējas ātrāk un vēlākais gada laikā ziņos Komisijai par pārbaudes secinājumiem, pievienojot visus ieteikumus attiecībā uz aktīvo vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un visus ar to saistītos nosacījumus;
Lithuanian: kadangi Prancūzija ir Jungtinė Karalystė kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus praneš Komisijai savo tyrimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas;
Maltese: Billi Franza u r-Renju Unit ser jirrappurtaw il-konklużjonijiet ta' l-eżamijiet flimkien ma' kull rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni jew non-inklużjoni u kull kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħhom mill-aktar fis possibbli u l-aktar tard f'perjodu ta' sena;