English: Whereas the Regulations temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products have largely renewed previous measures;
French: considérant que les réglements portant suspension temporaire des droits autonomes pour certains produits industriels et agricoles ont, dans une large mesure, reconduit les mesures précédentes;
Italian: considerando che i regolamenti recanti sospensione temporanea dei dazi autonomi per taluni prodotti industriali e agricoli hanno rinnovato in buona parte le misure precedenti;
Portuguese: Considerando que os regulamentos que suspendem temporariamente os direitos autónomos aplicáveis a certos produtos industriais e agrícolas reconduziram, em grande medida, as medidas precedentes;
Dutch: Overwegende dat de verordeningen houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten op bepaalde industrie- en landbouwprodukten grotendeels betrekking hebben op de verlenging van voorgaande maatregelen;
Swedish: Genom förordningarna rörande tillfälligt upphävande av de autonoma tullsatserna för vissa industri- och jordbruksprodukter har de tidigare åtgärderna förlängts i stor utsträckning.
Finnish: tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annettujen asetusten voimassaoloa on suurelta osin jatkettu;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty značně prodlužovala předchozí opatření;
Slovak: keďže nariadenia, ktoré dočasne pozastavujú uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky z veľkej časti aktualizovali predchádzajúce opatrenia;
Polish: rozporządzenia czasowo zawieszające cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne w dużym stopniu wznowiły działanie poprzednich środków;
Hungarian: mivel a közös vámtarifa egyes ipari és mezőgazdasági termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek átmeneti felfüggesztéséről szóló rendeletek a korábbi intézkedéseket nagymértékben megújították;
Slovenian: ker so uredbe o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske proizvode v veliki meri obnovile predhodne ukrepe;
Romanian: întrucât regulamentele de suspendare temporară a drepturilor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale și agricole au reînnoit în mare parte măsurile anterioare;
Bulgarian: като има предвид, че регламентите за временно суспендиране на автономни мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални или земеделски продукти до голяма степен са подновили предхождащи ги мерки;
Estonian: seniste määrustega, mis ajutiselt peatavad teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud, on suures osas jätkatud varasemaid meetmeid;
Latvian: tā kā regulās, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus kādiem rūpniecības un lauksaimniecības produktiem, agrāk noteiktie pasākumi ir ievērojami pārlaboti;
Lithuanian: kadangi reglamentai, laikinai sustabdantys autonominių Bendrojo muito tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams, didele dalimi atnaujino ankstesnes priemones;
Maltese: Billi r-Regolamenti li jissospendu b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali jew agrikoli kienu pjuttost ġeddu l-miżuri preċedenti;