English: COMMISSION DIRECTIVE 95/8/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers (Methods of analysis for trace elements at a concentration greater than 10 %)
French: DIRECTIVE 95/8/CE DE LA COMMISSION du 10 avril 1995 modifiant la directive 77/535/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais (Méthodes d'analyse pour les oligo-éléments d'une teneur supérieure à 10 %)
German: RICHTLINIE 95/8/EG DER KOMMISSION vom 10. April 1995 zur Änderung der Richtlinie 77/535/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Probenahme und Analysemethoden von Düngemitteln (Analysemethoden für Spurennährstoffe mit einer Konzentration von mehr als 10 %)
Spanish: DIRECTIVA 95/8/CE DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1995 por la que se modifica la Directiva 77/535/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos (Métodos de análisis de los oligoelementos en contenidos superiores al 10 %)
Portuguese: DIRECTIVA 95/8/CE DA COMISSÃO de 10 de Abril de 1995 que altera a Directiva 77/535/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos métodos de amostragem e análise dos adubos (Métodos de análise para oligoelementos presentes em concentrações superiores a 10 %)
Dutch: RICHTLIJN 95/8/EG VAN DE COMMISSIE van 10 april 1995 tot wijziging van Richtlijn 77/535/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de bemonsterings- en analysemethoden voor meststoffen (Analysemethoden voor spoorelementen met een gehalte van meer dan 10 %)
Swedish: KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/8/EG av den 10 april 1995 om ändring av direktiv 77/535/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel (Analysmetoder för spårämnen vid större koncentration än 10 %)
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 95/8/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów (metody analizy pierwiastków śladowych o stężeniu wyższym niż 10 %)
Slovenian: Direktiva Komisije 95/8/ES z dne 10. aprila 1995 o spremembah Direktive 77/535/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z metodami vzorčenja in analize gnojil (Analitske metode za elemente v sledovih pri koncentraciji, večji od 10 %)
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 95/8/EMÜ, 10. aprill 1995, millega muudetakse direktiivi 77/535/EMÜ liikmesriikide õigusaktide, milles käsitletakse väetiste proovivõtu- ja analüüsimeetodeid, ühtlustamise kohta (Üle 10protsendilise kontsentratsiooniga mikroelementide analüüsimeetodid)
Latvian: Komisijas Direktīva 95/8/EK (1995. gada 10. aprīlis), ar ko groza Direktīvu 77/535/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslošanas līdzekļu paraugu ņemšanas un analīzes metodēm (analīzes metodes mikroelementu noteikšanai koncentrācijās, kas lielākās par 10 %)
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 95/8/EB 1995 m. balandžio 10 d. iš dalies pakeičianti Direktyvą 77/535/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su trąšų mėginių ėmimo ir analizės metodais, suderinimo (didesnės nei 10 % koncentracijos mikroelementų analizės metodai)
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI ta' l-10 ta' April 1995 li temenda d-Direttiva 77/535/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għal fertilizzanti (Metodi ta' analiżi għal mikro-elementi ta' konċentrazzjoni akbar minn 10 %)