English: which meets the plate and somatic cell count standards laid down in Directive 92/46/EEC, Annex A, Chapter IV, paragraph A, point 3 as regards cow's milk, paragraph B, point 2 as regards buffalo milk, and paragraph C, point 2 as regards goat's and sheep's milk
French: respectant les normes en germes et en cellules somatiques fixées par l'annexe A chapitre IV point A.3 de la directive 92/46/CEE, en ce qui concerne le lait de vache, point B.2, en ce qui concerne le lait de bufflonne, et point C.2, en ce qui concerne les laits de brebis et de chèvre,
Italian: rispondente alle norme relative al tenore di germi e al titolo di cellule somatiche di cui all'allegato A, capitolo IV paragrafo A, punto 3 della direttiva 92/46/CEE relativamente al latte vaccino, di cui al paragrafo B, punto 2 del medesimo allegato relativamente al latte di bufala e di cui al paragrafo C, punto 2 del medesimo allegato relativamente al latte di pecora e di capra;
Dutch: voldoet aan de normen inzake het kiemgetal en het aantal somatische cellen die zijn vastgesteld in punt A.3 van hoofdstuk IV van bijlage A van Richtlijn 92/46/EEG voor koemelk, in punt B.2 van dat hoofdstuk voor melk van buffelkoeien en in punt C.2 van dat hoofdstuk voor melk van schapen en geiten;
Swedish: har erhållits, uppsamlats, nedkylts, förvarats och transporterats med hänsyn till de särskilda krav på hygien som fastställs i kapitel III i bilaga A till direktiv 92/46/EEG, - iakttar de normer för bakterier och somatiska celler som fastställs i kapitel IV A3 i bilaga A till direktiv 92/46/EEG med avseende på komjölk, kapitel IV B 2 med avseende på buffelmjölk och kapitel IV C 2 med avseende på mjölk från tackor och getter,
Finnish: täyttää direktiivin 92/46/ETY liitteessä A olevassa IV luvussa vahvistetut pesäkkeitä ja somaattisia soluja koskevat standardit, jotka lehmän maidon osalta on vahvistettu A kohdan 3 alakohdassa, puhvelin maidon osalta on vahvistettu B kohdan 2 alakohdassa ja uuhen ja vuohen maidon osalta on vahvistettu C kohdan 2 kohdassa,
Czech: splňuje normy pro množství zárodků a somatických buněk stanovené v kapitole IV odst. A bodu 3 přílohy A směrnice 92/46/EHS pokud jde o kravské mléko, odst. B bodu 2, pokud jde o buvolí mléko, a odst. C bodu 2, pokud jde o kozí a ovčí mléko,
Slovak: zodpovedá normám pre počty mikroorganizmov a somatických buniek uvedeným v smernici 92/46/EHS kapitole IV prílohe A odseku A bode 3 pre kravské mlieko, v odseku B bode 2 pre byvolie mlieko a v odseku C bode 2 pre kozie a ovčie mlieko.
Estonian: vastab bakterite ja somaatiliste rakkude arvu normidele, mis on lehmapiima jaoks sätestatud direktiivi 92/46/EMÜ A lisa IV peatüki lõike A punktis 3, pühvlipiima jaoks lõike B punktis 2 ning kitse- ja lambapiima jaoks lõike C punktis 2;
Latvian: atbilst dzīvotspējīgu organismu un somatisko šūnu skaita standartiem, ko nosaka Direktīvas 92/46/EEK A pielikuma IV nodaļas A daļas 3. punkts attiecībā uz govs pienu, B daļas 2. punkts attiecībā uz bifeļa pienu un C daļas 2. punkts attiecībā uz kazu un aitu pienu,
Lithuanian: kurio bendras bakterijų skaičius ir somatinių ląstelių skaičius atitinka skaičių, nustatytą Direktyvos 92/46/EEB A priedo IV skyriuje, A dalies 3 punkte - karvių pieno, B dalies 2 punkte - buivolių pieno, C dalies 2 punkte - ožkų ir avių pieno,