English: Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC (5) shall act in accordance with the rules laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
French: Dans les cas où il est fait référence à la procédure prévue au présent article, le comité vétérinaire permanent, institué par la décision 68/361/CEE (5), statue conformément aux règles établies à l'article 18 de la directive 89/662/CEE.
German: Wird auf das Verfahren dieses Artikels Bezug genommen, so verfährt der durch den Beschluß 68/361/EWG (5) eingesetzte Ständige Veterinärausschuß nach Maßgabe des Artikels 18 der Richtlinie 89/662/EWG.
Spanish: Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo, el Comité veterinario permanente, creado mediante la Decisión 68/361/CEE (5), se pronunciará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Directiva 89/662/CEE.
Italian: Qualora si faccia riferimento alla procedura di cui al presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito dalla decisione 68/361/CEE (5), delibera in base alle norme stabilite dall'articolo 18 della direttiva 89/662/CEE.
Portuguese: Nos casos em que é feita referência ao procedimento previsto no presente artigo, o Comité veterinário permanente, instituído pela Decisão 68/361/CEE (5), deliberará em conformidade com as regras estabelecidas no artigo 18º da Directiva 89/662/CEE.
Dutch: In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure neemt het bij Besluit 68/361/EEG (5) ingestelde Permanent Veterinair Comité een besluit volgens de regels van artikel 18 van Richtlijn 89/662/EEG.
Danish: Når der henvises til proceduren i denne artikel, træffer Den Stående Veterinærkomité, som er nedsat ved afgørelse 68/361/EØF (5), afgørelse i overensstemmelse med reglerne i artikel 18 i direktiv 89/662/EØF.
Swedish: Om hänvisning görs till det förfarande som avses i denna artikel, skall den ständiga veterinärkommitté, som inrättades genom beslut 68/361/EEG (5), besluta enligt reglerna i artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.
Finnish: Jos viitataan tässä artiklassa säädettyyn menettelyyn, päätöksellä 68/361/ETY (5) perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea päättää asiasta direktiivin 89/662/ETY 18 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Όπου γίνεται παραπομπή στη διαδικασία που προβλέπει το παρόν άρθρο, η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ (5), αποφασίζει σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 18 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ.
Czech: Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, Stálý veterinární výbor zřízený rozhodnutím Rady 68/361/EHS[5]se usnese podle pravidel stanovených v článku 18 směrnice 89/662/EHS.
Slovak: V prípade odkazu na postup stanovený v tomto článku koná Stály veterinárny výbor ustanovený rozhodnutím Rady 68/361/EHS podľa zásad uvedených v článku 18 smernice 89/662/EHS.
Polish: Tam, gdzie czyni się odniesienie do procedury przewidzianej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny, ustanowiony decyzją Rady 68/361/EWG5, działa zgodnie z zasadami zawartymi w art. 18 dyrektywy 89/662/EWG.
Hungarian: Az e cikkben megállapított eljárásra utaláskor a 68/361/EGK tanácsi határozat5 alapján felállított Állat-egészségügyi Állandó Bizottság a 89/662/EGK irányelv 18. cikkében meghatározott szabályokkal összhangban jár el.
Slovenian: Pri sklicevanju na postopek, predviden v tem členu, Stalni veterinarski odbor, ustanovljen s Sklepom Sveta 68/361/EGS [5], deluje v skladu s pravili iz člena 18 Direktive 89/662/EGS.
Romanian: În cazul în care se face referire la procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE a Consiliului decide în conformitate cu normele prevăzute la art. 18 din Directiva 89/662/CEE.
Estonian: Kui viidatakse käesolevas artiklis sätestatud korrale, teeb nõukogu otsuse 68/361/EMÜ5 alusel asutatud alaline veterinaarkomitee otsuse vastavalt direktiivi 89/662/EMÜ artiklis 18 sätestatud eeskirjadele.
Latvian: Ja piesaukta šajā pantā paredzētā kārtība, tad Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas dibināta ar Padomes Lēmumu 68/361/EEK5, rīkojas saskaņā ar Direktīvas 89/662/EEK 18. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai duodama nuoroda į šiame straipsnyje nustatytą tvarką, Tarybos sprendimu 68/361/EEB[5] įsteigtas Veterinarijos nuolatinis komitetas laikosi Direktyvos 89/662/EEB 18 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Fejn referenza ssir għall-proċedura li hemm provdut għaliha f'dan l-Artikolu, il-Kumitat Veterinarju Attwali stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 68/361/KEE ([5]) għandu jaġixxi skond ir-regoli stipulati fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 89/662/KEE.