English: Notwithstanding the provisions designed to protect animal health or the environment, the Member States shall ensure that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form for consumption are imported only from the third countries listed in the Annex.
French: Sans préjudice des dispositions visant la protection de la santé animale et de l'environnement, les États membres veillent à n'importer de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit et destinés à la consommation humaine, qu'en provenance des pays tiers figurant sur la liste en annexe.
Danish: Uden at dette berører bestemmelser, der tager sigte på at beskytte dyrs sundhed og miljøet, drager medlemsstaterne omsorg for, at der ikke til konsum indføres nogen form for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra andre tredjelande end de på listen anførte.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení vztahující se k ochraně zdraví zvířat a životního prostředí, členské státy zajistí, aby byli dováženi živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži v jakékoli podobě určené k lidské spotřebě pouze ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia, ktoré majú chrániť zdravie zvierat alebo životné prostredie, zabezpečia členské štáty, že lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky sa budú dovážať len z tretích krajín, ktorých zoznam je v prílohe.
Polish: Nie naruszając przepisów dotyczących ochrony zdrowia zwierząt lub środowiska, Państwa Członkowskie stanowią, że małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie niezależnie od ich formy przeznaczonej do spożycia są przywożone jedynie z państw trzecich wymienionych w Załączniku.
Hungarian: Az állategészségügy vagy a környezet védelmére irányuló rendelkezések ellenére a tagállamok biztosítják azt, hogy a kéthéjú kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak fogyasztásra alkalmas bármilyen formában történő behozatalára csak a mellékletben felsorolt harmadik országokból kerülhessen sor.
Slovenian: Ne glede na določbe glede zdravstvenega varstva živali ali varovanja okolja, države članice zagotovijo, da se školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži za prehrano v kakršni koli obliki uvozijo le iz tretjih držav, ki so naštete v Prilogi.
Romanian: Fără a aduce atingere prevederilor menite să protejeze sănătatea animală sau mediul, statele membre se asigură că importul de moluște bivalve vii, de echinoderme, de tunicate și de gasteropode marine destinate, indiferent de formă, consumului se face doar din țările terțe enumerate în anexă.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите, свързани с опазване здравето на животните или околната среда, държавите-членки трябва да гарантират, че двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги, под каквато и да било форма за консумация, се внасят единствено от третите страни, изброени в приложението.
Estonian: Olenemata loomade tervise või keskkonna kaitsmiseks kavandatud sätetest, tagavad liikmesriigid, et tarbimiseks ettenähtud mis tahes kujul kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid imporditakse üksnes käesoleva otsuse lisas loetletud kolmandatest riikidest.
Latvian: Neskarot noteikumus attiecībā uz dzīvnieku veselības vai vides aizsardzību, dalībvalstis nodrošina, lai gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži jebkāda veida patēriņam tiktu ievesti vienīgi no pielikumā uzskaitītajām trešām valstīm.
Lithuanian: Nepaisydamos nuostatų, skirtų apsaugoti gyvūnų sveikatą arba aplinką, valstybės narės užtikrina, kad vartoti skirti bet kokio pavidalo dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūrų pilvakojai būtų importuojami tik iš priede išvardytų trečiųjų šalių.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet ddisinjati għalbiex jipproteġu s-saħħa ta' l-annimali jew ta' l-ambjent, l-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gastropodi marini tkun xi tkun il-għamla tagħhom għall-konsum jiġu importati biss mill-pajjiżi terzi msemmija fl-Anness.