English: The EC component type-approval mark shall be affixed to the light-emitting surface of the retro-reflector in such a way as to be indelible and clearly legible even when the retro-reflector is fitted to the vehicle.
French: La marque d'homologation CE doit être apposée sur la surface de sortie de la lumière du catadioptre, de telle façon qu'elle soit indélébile et bien lisible, même lorsque les feux sont montés sur le véhicule.
Spanish: La marca de homologación CE (componente) se colocará en la superficie de salida de la luz del catadióptrico de forma que sea indeleble y fácilmente legible incluso cuando la lámpara esté instalada en el vehículo.
Italian: Il marchio di omologazione CE di componente deve essere apposto sulla superficie di uscita della luce del catadiottro in modo indelebile e da risultare chiaramente leggibile anche quando le luci sono montate sul veicolo.
Portuguese: A marca de recepção CE de componente deve ser afixada à superfície de saída de luz do reflector de modo a ser indelével e claramente legível mesmo quando as luzes estiverem montadas no veículo.
Dutch: Het EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk moet zodanig op het uitvalsvlak van het licht van de retroflector worden aangebracht dat het onuitwisbaar en goed leesbaar is, ook wanneer de lichten op het voertuig zijn gemonteerd.
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntämerkki on kiinnitettävä heijastimen valoa säteilevään pintaan pysyvästi ja siten, että se on helposti luettavissa myös silloin, kun heijastimet on asennettu ajoneuvoon.
Greek: Το σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου τοποθετείται επί της επιφάνειας εξόδου του φωτός του αντανακλαστήρα κατά τρόπο που να είναι ανεξίτηλο και ευανάγνωστο, ακόμα και όταν οι αντανακλαστήρες έχουν τοποθετηθεί στο όχημα.
Czech: Značka ES schválení typu konstrukční části musí být umístěna na činné ploše odrazky tak, aby byla nesmazatelná a zřetelně čitelná i po namontování odrazky na vozidlo.
Slovak: Značka ES typového schválenia sa pripevní na plochu výstupu svetla odrazového skla tak, aby bola nezmazateľná a dobre čitateľná aj po namontovaní odrazového skla na vozidlo.
Polish: Znak homologacji WE części i dodatkowy symbol muszą znajdować się na soczewkach świateł odblaskowych lub na jednej z soczewek w taki sposób by były nieusuwalne i łatwo czytelne nawet wtedy, gdy światła odblaskowe są zainstalowane na pojeździe.
Hungarian: Az EK-alkatrésztípus-jóváhagyás jelét úgy kell a fényvisszaverő fénykibocsátó felületére rögzíteni, hogy az még a fényvisszaverő járműre történő szerelése után is jól olvasható és letörölhetetlen legyen.
Slovenian: Oznaka ES-homologacije sestavnega dela se namesti na svetlečo površino odsevnika tako, da je neizbrisna in jasno čitljiva tudi po vgradnji odsevnika na vozilo.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕО се прикрепя към повърхност, излъчваща светлината на светлоотражателя по такъв начин, че да е незаличим и ясно четлив, дори когато светлоотражателят е монтиран на превозното средство.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärk kinnitatakse helkuri valgustavale pinnale selliselt, et see oleks kustumatu ja selgesti loetav ka siis, kui helkurid on sõidukile paigaldatud.
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina atstarotāja gaismu izstarojošajai virsmai tā, lai tā būtu skaidri salasāma un neizdzēšama pat tad, kad atstarotājs ir uzstādīts transportlīdzeklim.
Lithuanian: EB tipo patvi rtinimo ženklas turi būti uždėtas ant šviesogrąžio atšvaito šviesą skleidžiančio paviršiaus taip, kad būtų nenutrinamas ir aiškiai įskaitomas net įmontavus šviesogrąžį atšvaitą transporto priemonėje.
Maltese: Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent għandha tkun imwaħħla fuq il-wiċċ li jitfa’ d-dawl tar-rtetro-riflettur b’mod li tkun ma tistgħax titħassar u li tinqara b’mod ċar anki meta r-retro-riflettur retro hu mwaħħal mal-vettura.