English: In addition, in calculating the amount of the refund for products listed in sections (a), (c) and (d) of the Annex, and in section (b) under subheadings 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 and 0206 29 91, the flat-rate coefficients set for each of the products concerned may be taken into account.
German: Im übrigen kann bei der Berechnung des Erstattungsbetrags für die Erzeugnisse der Abschnitte a), c) und d) des Anhangs sowie für die Erzeugnisse des Abschnitts b), Unterpositionen 0202 20 30, 2020 20 50, 0202 20 90, 0202 30 und 0206 29 91, den für jedes der betreffenden Erzeugnisse festgelegten Pauschalkoeffizienten Rechnung getragen werden.
Dutch: Voorts kan voor de berekening van de restitutie voor de in de bijlage, afdelingen a), c) en d), vermelde produkten, alsmede voor de in afdeling b) onder de GN-codes 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 en 0206 29 91 vermelde produkten rekening worden gehouden met de voor elk van de betrokken produkten vastgestelde forfaitaire coëfficiënten.
Danish: Der kan i øvrigt ved beregningen af størrelsen af restitutionen for de produkter, der er anført i bilaget i afsnit a), c) og d), og de produkter, der er anført i afsnit b) under underposition 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 og 0206 29 91, tages hensyn til de faste koefficienter, der er fastsat for hvert af produkterne.
Swedish: Vid beräkning av bidragsbeloppet för de produkter som anges i a, c och d i bilagan, samt i b under undernummer 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 och 0206 29 91 får dessutom hänsyn tas till de standardkoefficienter som fastställts för var och en av de aktuella produkterna.
Finnish: Lisäksi laskettaessa liitteen a, c ja d osissa sekä b osassa alaotsakkeissa 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 ja 0206 29 91 lueteltuja tuotteita koskevien tukien suuruutta voidaan ottaa huomioon kullekin tuotteelle vahvistetut kiinteät kertoimet
Slovak: Okrem toho sa pri vypočítavaní náhrad za výrobky, ktoré sú uvedené pod písmenami a), c) a d) prílohy a pod písmenom b) pod podpoložkami 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 a 0206 29 91, môžu brať do úvahy koeficienty paušálnej sadzby stanovené na každý z príslušných výrobkov.
Polish: Dodatkowo przy obliczaniu kwoty refundacji dla produktów wymienionych w działach a), c) i d) Załącznika oraz w dziale b) w podpozycjach 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 i 0206 29 91, uwzględnia się współczynniki stawek ryczałtowych dla każdego z produktów.
Hungarian: Ezenkívül, a melléklet a), c) és d) szakaszában és a b) szakaszában felsorolt, a 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 és 0206 29 91 alszámok alá tartozó termékekre nyújtható visszatérítés összegének kiszámításakor az érintett termékekre megállapított átalány együtthatót figyelembe lehet venni.
Slovenian: Poleg tega pa se pri izračunu višine nadomestila za proizvode iz oddelkov (a), (c) in (d) Priloge in iz oddelka (b) pod podštevilkami 02022030, 02022050, 02022090, 020230 in 02062991 lahko upoštevajo pavšalni koeficienti, določeni za vsakega od teh proizvodov.
Romanian: În plus, la calcularea valorii restituirii pentru produsele enumerate în secțiunile (a), (c) și (d) din anexă și în secțiunea (b) la subpozițiile 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 și 0206 29 91, se poate ține cont de coeficienții forfetari stabiliți pentru fiecare dintre produsele respective.
Estonian: Lisa jagudes a, c ja d ning jao b alamrubriikides 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 ja 0206 29 91 loetletud toodete puhul toetuse arvutamisel võidakse lisaks sellele arvesse võtta iga kõnealuse toote suhtes kehtestatud kindlat koefitsienti.
Latvian: Turklāt, aprēķinot kompensācijas summu par produktiem, kas uzskaitīti pielikuma a), c) un d) iedaļā, kā arī b) iedaļā un ietverti apakšpozīcijā 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 un 0206 29 91, var ņemt vērā vienotas likmes koeficientus, kas noteikti katram no minētajiem produktiem.
Lithuanian: Be to, skaičiuojant grąžinamosios išmokos dydį už produktus, išvardytus priedo a, c ir d skirsniuose, ir b skirsnyje nurodytus produktus, kurių kodai 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 ir 0206 29 91, galima atsižvelgti į vienodo tarifo koeficientus, nustatytus kiekvienam konkrečiam produktui.
Maltese: Flimkien ma dan, fil-kalkolu ta' l-ammont tar-rifużjoni għal prodotti mniżżla fis-sezzjonijiet (a), (ċ) u (d) ta' l-Anness, u fis-sezzjoni (d) taħt is-sotto-titoli 02022030, 02022050, 02022090, 020230 u 02062991, il-koeffiċjenti tar-rata assoluta għal kull wieħed mill-prodotti konċernati tista' tittieħed in-konsiderazzjoni.