FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ewropea,
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Gefluegelfleisch -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los huevos y de la carne de aves de corral,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão dos ovos e da carne de aves de capoeira,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
Danish: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αυγών και Κρέατος Πουλερικών,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mäso z hydiny a vajcia,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ouălor și cărnii de pasăre,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Putnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Amministrazzjoni għal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: CN code 0207 31 is replaced by CN code 0207 34;
French: Le code NC 0207 31 est remplacé par le code NC 0207 34;
Portuguese: O código NC 0207 31 é substituído pelo código NC 0207 34;
Dutch: GN-code 0207 31 wordt vervangen door GN-code 0207 34;
Swedish: KN-nummer 0207 31 skall ersättas med KN-nummer 0207 34.
Finnish: Korvataan CN-koodi 0207 31 CN-koodilla 0207 34;
Slovak: Kód CN 0207 31 sa nahrádza kódom CN 0207 34;
Polish: Kod CN 0207 31 otrzymuje brzmienie kodu CN 0207 34;
Hungarian: A 0207 31 KN-kódot a 0207 34 KN-kód váltja fel;
Slovenian: Oznaka KN 0207 31 se nadomesti z oznako KN 0207 34;
Romanian: Codul NC se înlocuiește cu codul NC 0207 34;
Estonian: CN-kood 0207 31 asendatakse CN-koodiga 0207 34;
Latvian: KN kodu 0207 31 aizstāj ar KN kodu 0207 34;
Lithuanian: KN kodas 0207 31 pakeičiamas KN kodu 0207 34;
Maltese: Kodiċi NM 0207 31 jinbidel b'kodiċi NM 0207 34;
English: CN codes 0207 39 90 and 0207 50 are replaced by CN codes 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 and 0207 36 89;
French: les codes NC 0207 39 90 et NC 0207 50 sont remplacés par les codes NC 0207 13 91, NC 0207 14 91, NC 0207 26 91, NC 0207 27 91, NC 0207 35 91, NC 0207 36 81, NC 0207 36 85 et NC 0207 36 89;
Portuguese: os códigos NC 0207 39 90 e NC 0207 50 são substituídos pelos códigos NC 0207 13 91, NC 0207 14 91, NC 0207 26 91, NC 0207 27 91, NC 0207 35 91, NC 0207 36 81, NC 0207 36 85 e NC 0207 36 89;
Dutch: de codes 0207 39 90 en 0207 50 worden vervangen door de codes 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 en 0207 36 89;
Swedish: KN-nummer 0207 39 90 och 0207 50 skall ersättas med numren 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 och 0207 36 89.
Finnish: korvataan CN-koodit 0207 39 90 ja 0207 50 CN-koodeilla 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 ja 0207 36 89;
Slovak: kódy CN 0207 39 90 a 0207 50 sa nahrádzajú kódmi CN 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 a 0207 36 89;
Polish: kody 0207 39 90 oraz 0207 50 otrzymują brzmienie kodów CN 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 oraz 0207 36 89;
Hungarian: a 0207 39 90 és a 0207 50 KN-kódot a 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 és a 0207 36 89 KN-kód váltja fel;
Slovenian: oznaki KN 0207 39 90 in 0207 50 se nadomestita z oznakami KN 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 in 0207 36 89;
Romanian: codurile NC 0207 39 90 și 0207 50 se înlocuiesc cu codurile NC 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 și 0207 36 89;
Estonian: CN-koodid 0207 39 90 ja 0207 50 asendatakse CN-koodidega 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 ja 0207 36 89;
Latvian: KN kodus 0207 39 90 un 0207 50 aizstāj ar KN kodiem 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 un 0207 36 89;
Lithuanian: KN kodai 0207 39 90 ir 0207 50 pakeičiami KN kodais 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 ir 0207 36 89;
Maltese: kodiċi NM 0207 39 90 u 0207 50 jinbidlu b'kodiċi NM 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 u 0207 36 89;
English: code 1602 32 is inserted after code 1602 31:
French: le code NC 1602 32 est inséré après le code NC 1602 31:
Portuguese: o código NC 1602 32 é inserido após o código NC 1602 31:
Dutch: code 1602 32 wordt ingevoegd na code 1602 31:
Swedish: Nummer 1602 32 skall införas efter nummer 1602 31
Finnish: lisätään CN-koodi 1602 32 CN-koodin 1602 31 jälkeen
Slovak: kód 1602 32 sa vkladá za kód 1602 31:
Polish: kod 1602 32 dodaje się po kodzie 1602 31:
Hungarian: a 1602 32 kód beillesztésre kerül a 1602 31 kód után:
Slovenian: oznaka 1602 32 se vstavi za oznako 1602 31:
Romanian: codul 1602 32 se inserează după codul 1602 31:
Estonian: kood 1602 32 lisatakse koodi 1602 31 järele:
Latvian: aiz koda 1602 31 iekļauj kodu 1602 32:
Lithuanian: kodas 1602 32 įterpiamas po kodo 1602 31:
Maltese: kodiċi 1602 32 tidħol wara l-kodiċi 1602 31:
English: in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2777/75,
French: au paragraphe 1 de l'article 1er du règlement (CEE) n° 2777/75,
German: in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung 2777/75,
Spanish: en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75,
Portuguese: no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2777/75,
Dutch: in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75;
Danish: i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75
Swedish: i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2777/75,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1 kohtaan;
Greek: στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75,
Czech: v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75,
Slovak: v článku 1(1) nariadenia (EHS) č.2777/75,
Polish: w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75,
Hungarian: a 2777/75/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében,
Slovenian: v členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 2777/75,
Romanian: în art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 1 lõikes 1,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2777/75 1. panta 1. punktā,
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 1 straipsnio 1 dalyje,
Maltese: fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75,
English: in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 109/80 (7).
French: à l'article 1er du règlement (CEE) n° 109/80 de la Commission (7).
Spanish: en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 109/80 de la Comisión (7).
Portuguese: no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 109/80 da Comissão (7).
Dutch: in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 109/80 van de Commissie (7).
Danish: i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 109/80 (24)
Swedish: i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 109/80 (24).
Finnish: komission asetuksen (ETY) N:o 109/80 (24) 1 artiklaan.
Greek: στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 109/80 της Επιτροπής (7).
Czech: v článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 109/80[24].
Slovak: v článku 1 nariadenia Komisie (EHS) č.109/80.
Hungarian: a 109/80/EGK bizottsági rendelet 1. cikkében7.
Slovenian: v členu 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 109/80 24.
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 109/80 artiklis 1.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 109/80 24 1. pantā.
Lithuanian: Komisijos Reglamento (EEB) Nr. 109/8024 1 straipsnyje.
Maltese: fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 109/80 (24).
English: CN code 0105 12 is inserted before CN code 0105 19:
French: Le code NC 0105 12 est inséré avant le code NC 0105 19:
German: Vor dem KN-Code 0105 19 wird der KN-Code 0105 12 eingefügt
Spanish: El código NC 0105 12 se insertará delante del código NC 0105 19:
Portuguese: O código NC 0105 12 é inserido antes do código NC 0105 19:
Dutch: GN-code 0105 12 wordt ingevoegd vóór GN-code 0105 19:
Danish: KN-kode 0105 12 indsættes før KN-kode 0105 19:
Swedish: KN-nummer 0105 12 skall införas före KN-nummer 0105 19
Finnish: Lisätään CN-koodi 0105 12 ennen CN-koodia 0105 19
Greek: Ο κωδικός ΣΟ 0105 12 παρεμβάλλεται πριν τον κωδικό ΣΟ 0105 19:
Slovak: Kód CN 0105 12 sa vkladá pred kód CN 0105 19:
Polish: Kod CN 0105 12 dodaje się przed kodem CN 0105 19:
Hungarian: A 0105 12 KN-kód beillesztésre kerül a 0105 19 KN-kód elé:
Slovenian: Oznaka KN 0105 12 se vstavi pred oznako KN 0105 19:
Romanian: Codul NC 0105 12 se inserează înaintea codului NC 0105 19:
Estonian: CN-kood 0105 12 lisatakse CN-koodi 0105 19 ette:
Latvian: Pirms KN koda 0105 19 iekļauj KN kodu 0105 12:
Lithuanian: KN kodas 0105 12 įterpiamas prieš KN kodą 0105 19:
Maltese: Kodiċi NM 0105 12 tidħol qabel il-kodiċi NM 0105 19:
English: in Article 1 of Regulation (EEC) No 109/80,
French: à l'article 1er du règlement (CEE) n° 109/80,
German: in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 109/80,
Spanish: en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 109/80,
Portuguese: no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 109/80,
Dutch: in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 109/80;
Danish: i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 109/80
Swedish: i artikel 1 i förordning (EEG) nr 109/80,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 109/80 1 artiklaan;
Czech: v článku 1 nařízení (EHS) č. 109/80,
Slovak: v článku 1 nariadenia (EHS) č.109/80,
Polish: w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 109/80,
Hungarian: a 109/80/EGK rendelet 1. cikkében,
Slovenian: v členu 1 Uredbe (EGS) št. 109/80,
Romanian: în art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 109/80;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 109/80 artiklis 1,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 109/80 1. pantā,
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 109/80 1 straipsnyje,
Maltese: fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 109/80,
English: in Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 2782/75 (8)
French: à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2782/75 du Conseil (8).
Spanish: en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2782/75 del Consejo (8).
Portuguese: no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2782/75 do Conselho (8).
Dutch: in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad (8).
Danish: i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 (25)
Swedish: i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2782/75 (25).
Finnish: neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 (25) 1 artiklan 2 kohtaan.
Czech: v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2782/75[25].
Slovak: v článku 1(2) nariadenia Rady (EHS) č.2782/75
Hungarian: a 2782/75/EGK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdésében8.
Slovenian: v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2782/75 25.
Romanian: în art. 1 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului .
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 2782/75 artikli 1 lõikes 2.
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 2782/75 25 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2782/7525 1 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2782/75 (25).
English: CN code 1602 32 is inserted before CN code 1602 39:
French: Le code NC 1602 32 est inséré avant le code NC 1602 39:
German: Vor dem KN-Code 1602 39 wird der KN-Code 1602 32 eingefügt
Spanish: El código NC 1602 32 se insertará delante del código NC 1602 39:
Portuguese: O código NC 1602 32 é inserido antes do código NC 1602 39:
Dutch: GN-code 1602 32 wordt ingevoegd vóór GN-code 1602 39:
Danish: KN-kode 1602 32 indsættes før KN-kode 1602 39:
Swedish: KN-nummer 1602 32 skall införas före KN-nummer 1602 39
Finnish: Lisätään CN-koodi 1602 32 ennen CN-koodia 1602 39
Greek: Ο κωδικός ΣΟ 1602 32 παρεμβάλλεται πριν τον κωδικό ΣΟ 1602 39:
Slovak: Kód CN 1602 32 sa vkladá pred kód CN 1602 39:
Polish: Kod CN 1602 32 dodaje się przed kodem CN 1602 39:
Hungarian: A 1602 32 KN-kód beillesztésre kerül a 1602 39 KN-kód elé:
Slovenian: Oznaka KN 1602 32 se vstavi pred oznako KN 1602 39:
Romanian: Codul NC 1602 32 se inserează înaintea codului NC 1602 39:
Estonian: CN-kood 1602 32 lisatakse CN-koodi 1602 39 ette:
Latvian: Pirms KN koda 1602 39 iekļauj KN kodu 1602 32:
Lithuanian: KN kodas 1602 32 įterpiamas prieš KN kodą 1602 39:
Maltese: Kodiċi NM 1602 32 tidħol qabel il-kodiċi NM code 1602 39:
English: in Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 715/90,
French: à l'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 715/90,
German: in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90,
Spanish: en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 715/90,
Portuguese: no nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 715/90,
Dutch: in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 715/90;
Danish: i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 715/90
Swedish: i artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 715/90,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 715/90 6 artiklan 2 kohtaan;
Greek: στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90,
Czech: v čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 715/90,
Slovak: v článku 6(2) nariadenia (EHS) č.715/90,
Polish: w art. 6 ust. 2 rozporządzenia 715/90,
Hungarian: 715/90/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében,
Slovenian: v členu 6(2) Uredbe (EGS) št. 715/90,
Romanian: în art. 6 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 715/90;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 715/90 artikli 6 lõikes 2,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 715/90 6. panta 2. punktā,
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 715/90 6 straipsnio 2 dalyje,
Maltese: fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KEE) Nru 715/90,
English: in Article 1 and Article 3 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 903/90 (9).
French: à l'article 1er et à l'article 3 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 903/90 de la Commission (9).
Spanish: en el artículo 1 y en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 903/90 de la Comisión (9).
Portuguese: no artigo 1º e no nº 1, alínea b), do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 903/90 da Comissão (9).
Dutch: in artikel 1 en artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (9).
Danish: i artikel 1 og i artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/90 (26)
Swedish: i artiklarna 1 och 3.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 903/90 (26).
Finnish: komission asetuksen (ETY) N:o 903/90 (26) 1 artiklaan ja 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaan.
Greek: στο άρθρο 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 903/90 της Επιτροπής (9).
Czech: v článku 1 a čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (EHS) č. 903/90[26].
Slovak: v článku 1 a článku 3(1) (b) nariadenia Komisie (EHS) č.903/90.
Hungarian: a 903/90/EGK bizottsági rendelet 1. cikkében és 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában9.
Slovenian: v členu 1 in členu 3(1)(b) Uredbe Komisije (EGS) št. 903/90 26.
Romanian: în art. 1 și art. 3 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 903/90 al Comisiei .
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 903/90 artiklis 1 ja artikli 3 lõike 1 punktis b.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 903/90 26 1. pantā un 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 903/9026 1 straipsnyje ir 3 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: fl-Artikolu 1 u l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 903/90 (26).
English: CN code 0207 23 is replaced by CN code 0207 33 in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1729/92 (10).
French: Le code NC 0207 23 est remplacé par le code NC 0207 33 à l'annexe I du règlement (CEE) n° 1729/92 de la Commission (10).
German: In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 der Kommission (27) wird der KN-Code 0207 23 ersetzt durch den KN-Code 0207 33.
Spanish: El código NC 0207 23 se sustituirá por el código NC 0207 33 en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1729/92 de la Comisión (10).
Portuguese: O código NC 0207 23 é substituído pelo código NC 0207 33 no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1729/92 da Comissão.
Dutch: GN-code 0207 23 wordt vervangen door GN-code 0207 33 in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1729/92 van de Commissie (10).
Danish: KN-kode 0207 23 erstattes af KN-kode 0207 33 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/92 (27)
Swedish: KN-nummer 0207 23 skall ersättas med KN-nummer 0207 33 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 1729/92 (27).
Finnish: Korvataan CN-koodi 0207 23 CN-koodilla 0207 33 komission asetuksen (ETY) N:o 1729/92 (27) liitteessä I.
Greek: Ο κωδικός ΣΟ 0207 23 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0207 33 στο παράρτημα Ι, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/92 της Επιτροπής (10).
Czech: V příloze I nařízení Komise (EHS) č. 1729/92[27] se kód KN 0207 23 nahrazuje kódem KN 0207 33.
Slovak: Kód CN 0207 23 sa nahrádza kódom CN 0207 33 v prílohe I k nariadeniu Komisie (EHS) č.1729/92.
Hungarian: A 0207 23 KN-kódot felváltja a 0207 33 KN-kód az 1729/92/EGK bizottsági rendelet I. Mellékletében10.
Slovenian: Oznaka KN 0207 23 se nadomesti z oznako KN 0207 33 v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 1729/92 27.
Romanian: În anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1729/92 al Comisiei, codul NC 0207 23 se înlocuiește cu codul NC 0207 33.
Estonian: CN-kood 0207 23 asendatakse CN-koodiga 0207 33 komisjoni määruse (EMÜ) nr 1729/92 I lisas.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1729/92 27 I pielikumā KN kodu 0207 23 aizstāj ar KN kodu 0207 33.
Lithuanian: KN kodas 0207 23 pakeičiamas KN kodu 0207 33 Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1729/9227 I priede.
Maltese: Kodiċi NM 0207 23 huwa mibdul bil-kodiċi NM 0207 33 fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1729/92 (27).
English: Regulation (EEC) No 2771/75,
French: le règlement (CEE) n° 2771/75,
German: Verordnung (EWG) Nr. 2771/75;
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2771/75,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2771/75;
Danish: forordning (EØF) nr. 2771/75
Swedish: Förordning (EEG) nr 2771/75,
Finnish: asetus (ETY) N:o 2771/75,
Greek: ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75,
Czech: nařízení (EHS) č. 2771/75,
Slovak: Nariadenie (EHS) č.2771/75,
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2771/75,
Hungarian: 2771/75/EGK rendelet,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2771/75,
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2771/75;
Estonian: määrus (EMÜ) nr 2771/75,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2771/75,
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2771/75,
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2771/75,
English: Commission Regulation (EEC) No 2699/93 (11),
French: le règlement (CEE) n° 2699/93 de la Commission (11),
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2699/93 de la Comisión (11),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie (11);
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2699/93 (28)
Swedish: kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 (28),
Finnish: komission asetus (ETY) N:o 2699/93 (28),
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 της Επιτροπής (11),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 2699/93[28],
Slovak: Nariadenie komisie (EHS) č. 2699/93,
Hungarian: a 2699/93/EGK bizottsági rendelet11,
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2699/93 28,
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2699/93 al Comisiei;
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 2699/93,
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2699/93 28,
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2699/9328,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2699/93 (28),