English: In the circumstances provided for in Article 11 (2) (c) of Protocol No 9, the second instalment shall be reduced by the number of ecopoints calculated using the method laid down in Annex 5 (3) to the Protocol.
French: Dans le cas visé à l'article 11 paragraphe 2 point c) du protocole no 9, on soustrait au nombre d'écopoints remis au cours de la deuxième tranche le nombre d'écopoints calculé selon la méthode présentée à l'annexe 5 paragraphe 3 du protocole.
German: Unter den in Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c) des Protokolls Nr. 9 genannten Bedingungen vermindert sich die zweite Tranche um eine Anzahl von Ökopunkten, die nach der in Anhang 5 Nummer 3 des Protokolls festgelegten Methode berechnet wird.
Spanish: En las circunstancias previstas en la letra c) del apartado 2 del artículo 11 del Protocolo no 9 se reducirá el segundo tramo en el número de Ecopuntos que resulte de la aplicación del método fijado en el punto 3 del Anexo 5 del Protocolo.
Italian: Nella fattispecie di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettera c) del protocollo n. 9, la seconda quota subisce una riduzione pari al numero di ecopunti risultante dal calcolo di cui all'allegato 5, punto 3 del protocollo.
Portuguese: No caso previsto no nº 2, alínea c), do artigo 11º do protocolo nº 9, a segunda fracção é reduzida no número de ecopontos calculado em conformidade com o método estabelecido no nº 3 do anexo 5 do protocolo.
Dutch: In het artikel 11, lid 2, onder c), van Protocol nr. 9 bedoelde geval wordt de tweede tranche verminderd met het aantal ecopunten dat resulteert uit de berekening overeenkomstig bijlage 5, punt 3, van dat Protocol.
Danish: Under de omstændigheder, der omtales i protokol nr. 9, artikel 11, stk. 2, litra c), reduceres den anden del med et antal økopoint, som beregnes efter metoden i protokollens bilag 5, punkt 3.
Swedish: Under de omständigheter som anges i artikel 11.2 c i protokoll 9 skall den andra delen minskas med ett antal miljöpoäng som beräknas enligt metoden i protokollets bilaga 5.3.
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa toisessa erässä annetuista ekopisteistä vähennetään pöytäkirjan liitteessä 5 olevassa 3 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti laskettu määrä ekopisteitä.
Greek: Στην περίπτωση του άρθρου 11 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 9, η δεύτερη δόση μειώνεται κατά τον αριθμό των οικοσημείων που προκύπτει από τον υπολογισμό ο οποίος προβλέπεται στο παράρτημα 5 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου.
Czech: V případech uvedených v čl. 11 odst. 2 písm. c) protokolu č. 9 se druhé přidělení sníží o počet ekobodů vypočtený podle metody uvedené v příloze 5 bodě 3 protokolu.
Slovak: Za okolností uvedených v článku 11 ods. 2 písm. c) protokolu č. 9 sa druhý prídel zníži o počet ekobodov vypočítaných podľa metódy stanovenej v prílohe 5 ods. 3 protokolu.
Polish: W okolicznościach przewidzianych w art. 11 ust. 2 lit. c) protokołu nr 9, druga rata jest redukowana o liczbę ekopunktów obliczoną przy użyciu metody ustanowionej w pkt 3 załącznika 5 do protokołu.
Hungarian: A 9. jegyzőkönyv 11. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett esetben a második részlet mennyiségét csökkenteni kell a jegyzőkönyvhöz csatolt 5. melléklet 3. pontjában meghatározott módszerrel kiszámított számú ökoponttal.
Slovenian: V okoliščinah, navedenih v členu 11(2)(c) Protokola št. 9, se drugi del zmanjša za število ekotočk, izračunanih z uporabo metode iz Priloge 5(3) k Protokolu.
Bulgarian: При обстоятелствата, предвидени в член 11, параграф 2, в) от Протокол № 9, вторият транш се намалява с броя екоточки, изчислен по метода, определен в параграф 3 на Приложение 5 към протокола.
Estonian: Protokolli nr 9 artikli 11 lõike 2 punktis c ettenähtud asjaoludel vähendatakse teist osa selle ökopunktide hulga võrra, mis arvutatakse kõnealuse protokolli lisa 5 lõikes 3 sätestatud meetodil.
Latvian: Apstākļos, kas paredzēti 9. protokola 11. panta 2. punkta c) apakšpunktā, otro daļu samazina par tādu ekopunktu skaitu, kāds aprēķināts, izmantojot protokola 5. pielikuma 3. punktā noteikto metodi.
Lithuanian: 9 protokolo 11 straipsnio 2 dalies c punkte numatytomis aplinkybėmis antroji ekologinių taškų partija sumažinama šio protokolo 5 priedo 3 dalyje nustatytu metodu apskaičiuotu ekologinių taškų skaičiumi.
Maltese: Fiċ-ċirkostanzi pprovduti fl-Artikolu 11 (2) (c) tal-Protokoll Nru 9, it-tieni porzjon għandu jkun imnaqqas bin-numru ta' ekopunti kkalkolati bl-użu tal-metodu stabbilit fl-Anness 5 (3) tal-Protokoll.