English: COMMISSION REGULATION (EC) No 260/96 of 12 February 1996 amending the Regulations in the sugar sector fixing, before 1 February 1995, certain amounts whose value in ecus was adapted as a consequence of abolishing the corrective factor for agricultural conversion rates
French: RÈGLEMENT (CE) N° 260/96 DE LA COMMISSION du 12 février 1996 modifiant les règlements du secteur du sucre qui ont fixé, avant le 1er février 1995, certains montants dont les valeurs en écus ont été adaptées en raison de la suppression du facteur de correction des taux de conversion agricoles
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 260/96 ze dne 12. února 1996, kterým se mění nařízení v odvětví cukru, která před 1. únorem 1995 stanovila některé částky, jejichž hodnota v ECU byla upravena v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 260/96 z 12. februára 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia v sektore cukru stanovujúce pred 1. februárom 1995 určité čiastky, ktorých hodnota v ECU bola upravená v dôsledku zrušenia korekčného koeficienta pre poľnohospodárske prevodné kurzy.
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 260/96 z dnia 12 lutego 1996 r. zmieniające rozporządzenia w sektorze cukru, ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre kwoty, których wartość w ecu została dostosowana w konsekwencji zniesienia wskaźnika korygującego dla rolniczych kursów przeliczeniowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 260/96/EK RENDELETE (1996. február 12.) a mezőgazdasági átváltási árfolyamok korrigáló szorzótényezőjének eltörlése következtében kiigazított, ECU-ben megadott egyes összegeknek a cukorágazatban 1995. február 1-je előtti rögzítéséről szóló rendeletek módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 260/96 z dne 12. februarja 1996 o spremembi uredb v sektorju sladkorja, ki so pred 1. februarjem 1995 določale nekatere zneske, katerih vrednost v ekujih je bila prilagojena zaradi odprave korekcijskega faktorja za kmetijski menjalni tečaj
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 260/96 AL COMISIEI din 12 februarie 1996 de modificare a regulamentelor din sectorul zahărului care au fixat, înainte de 1 februarie 1995, anumite sume ale căror valori în ECU au fost adaptate din cauza eliminării factorului de corecție a ratelor de schimb în sectorul agricol
Bulgarian: РеГЛАМЕНТ (ЕО) № 260/96 на КОМИСИЯта от 12 февруари 1996 година относно изменение на регламентите в сектор захар, с които до 1 февруари 1995 г. се определят някои суми, стойността на които в екю бе адаптирана поради отмяната на корекционния фактор за коефициентите за преобразуване в селското стопанство
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 260/96, 12. veebruar 1996, millega muudetakse määrusi, millega suhkrusektoris määrati enne 1. veebruari 1995 kindlaks teatavad summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise tõttu korrigeeritud
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 260/96 (1996. gada 12. februāris), ar kuru groza cukura sektora Regulas, kas līdz 1995. gada 1. februārim nosaka konkrētus apjomus, kuru vērtība ECU tikusi pielāgota lauksaimniecības maiņas kursa korekcijas faktora atcelšanas rezultātā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 260/96 1996 m. vasario 12 d. iš dalies keičiantis cukraus sektoriaus reglamentus, iki 1995 m. vasario 1 d. nustačiusius tam tikras sumas, kurių ekiu išreikšta vertė buvo pakoreguota panaikinus žemės ūkio perskaičiavimo kurso korekcijos koeficientą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 260/96 tat-12 ta' Frar 1996 li jemenda r-Regolamenti fis-settur taz-zokkor li jiffissaw, qabel l-1 ta' Frar 1995, ċerti ammonti li l-valur tagħhom f'ecus kien ġie adattat b'konsegwenza tat-tneħħija tal-fattur ta' korrezzjoni għal rati ta' konverżjoni agrikoli