English: Commission Regulation (EC) No 1372/94 of 16 June 1994 laying down certain indicative ceilings and certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fruit and vegetables between Portugal and the other Member States (16);
French: (CE) n° 1372/94 de la Commission, du 16 juin 1994, fixant certains plafonds indicatifs et certaines modalités additionnelles d'application du mécanisme complémentaire aux échanges de fruits et légumes entre le Portugal et les autres États membres (16);
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1372/94 ze dne 16. června 1994, kterým se stanoví některé indikativní stropy a některá dodatečná prováděcí pravidla pro doplňkové režimy obchodu s ovocem a zeleninou mezi Portugalskem a ostatními členskými státy16;
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1372/94 zo 16. júna 1994, ktorým sa ustanovujú určité informatívne stropy a určité dodatočné podrobné pravidlá na uplatnenie dodatočného obchodného mechanizmu na obchod s ovocím a zeleninou medzi Portugalskom a ostatnými členskými štátmi16;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/94 z dnia 16 czerwca 1994 r. ustanawiające niektóre plafony orientacyjne oraz niektóre dodatkowe szczegółowe zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w handlu owocami i warzywami między Portugalią a pozostałymi Państwami Członkowskimi16;
Hungarian: a Portugália és a többi tagállam között folytatott zöldség- és gyümölcskereskedelemre alkalmazott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal kapcsolatos egyes indikatív felső határok és egyes részletes kiegészítő szabályok megállapításáról szóló, 1994. június 16-i 1372/94/EK bizottsági rendelet[15];
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 1372/94 z dne 16. junija 1994 o nekaterih okvirnih plafonih in nekaterih dodatnih podrobnih pravilih za uporabo dodatnega trgovinskega mehanizma v trgovini s sadjem in zelenjavo med Portugalsko in drugimi državami članicami16;
Romanian: (CE) nr. 1372/94 al Comisiei din 16 iunie 1994 de stabilire a unor plafoane indicative și a unor modalități suplimentare de aplicare a mecanismului complementar schimburilor de fructe și legume între Portugalia și celelalte state membre;
Estonian: komisjoni 16. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1372/94, millega sätestatakse teatavad soovituslikud ülemmäärad ja teatavad täiendavad üksikasjalikud eeskirjad täiendava kaubandusmehhanismi kohaldamiseks Portugali ja teiste liikmesriikide vahelise puu- ja köögiviljakaubanduse suhtes; 16
Latvian: Komisijas 1994. gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1372/94, kas nosaka dažus indikatīvos maksimāli pieļaujamos daudzumus un dažus papildu noteikumus, kuri jāievēro, piemērojot tirdzniecības papildu mehānismu Portugāles un pārējo dalībvalstu tirdzniecībai ar augļiem un dārzeņiem[16];
Lithuanian: 1994 m. birželio 16 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1372/94, nustatančiame papildomo prekybos vaisiais ir daržovėmis tarp Portugalijos ir kitų valstybių narių mechanizmo taikymo tam tikras maksimalias ribas ir tam tikras papildomas išsamias taisykles16;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1372/94 tas-16 ta' Ġunju 1994 li jistabbilixxi ċerti limiti individwali u ċerti regoli dettaljati addizjonali għall-applikazzjoni tal-mekkaniżmu kummercjali supplementari fil-frott u l-ħxejjex frisk bejn il-Portugall u l-Istati Membri l-oħra [16];