FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at the end of each quarter, a list of specific cases in which goods have been detained or their release suspended.
Italian: alla fine di ogni trimestre, un elenco dei casi dettagliati per i quali è stata sospesa la concessione dello svincolo o si è proceduto al blocco.
Portuguese: No final de cada trimestre, uma lista de casos pormenorizada, relativamente aos quais tenha sido suspenso o desembaraço ou efectuada a retenção.
Czech: koncem každého čtvrtletí seznam konkrétních případů, u kterých došlo k pozastavení propuštění zboží nebo kdy bylo zboží zadrženo.
Slovak: na konci každého štvrťroka zoznam zvláštnych prípadov, pri ktorých boli obchodné tovary zadržané, alebo ich uvoľnenie bolo dočasne pozastavené.
Polish: na koniec każdego kwartału listę szczególnych przypadków, w których dokonano zatrzymania towarów lub ich zwolnienie zostało zawieszone.
Hungarian: az egyes negyedévek végén azon esetek listáját, amelyekben sor került az áruk lefoglalására vagy forgalomba bocsátásuk felfüggesztésére.
Slovenian: konec vsakega četrtletja seznam posameznih primerov, v katerih je bilo blago zadržano ali njegova sprostitev v promet prekinjena.
Estonian: iga kvartali lõpus erijuhtude loetelu kaupade kinnipidamise või kaupade vabasse ringlusse laskmise peatamise kohta.
Latvian: katra ceturkšņa beigās konkrētu gadījumu sarakstu, kuros preces ir aizturētas vai to izlaišana brīvā apgrozībā atlikta.
Lithuanian: kiekvieno ketvirčio pabaigoje - konkrečių atvejų, kada prekės buvo sulaikytos arba jų išleidimas į laisvą apyvartą buvo laikinai sustabdytas, sąrašą.
Maltese: fit-tmiem ta' kull tliet xhur, lista ta' każijiet speċifiċi fejn oġġetti ġew miżmuma jew ir-rilaxx tagħhom ġie sospiż.