English: However, meat products in large packagings which are intended for immediate sale without further processing or wrapping must bear a health mark in compliance with point 1, 2 or 3 (a);
French: Toutefois, les produits à base de viande contenus dans de grands emballages, destinés à la vente immédiate sans transformation ni conditionnement ultérieur, doivent être pourvus d'un marquage de salubrité conforme aux points 1, 2 ou 3 a);
German: Jedoch müssen in Umverpackungen enthaltene Fleischerzeugnisse, die für den unmittelbaren Verkauf ohne weitere Verarbeitung bzw. Umhüllung bestimmt sind, gemäß den Nummern 1, 2 oder 3 Buchstabe a) mit einer Genusstauglichkeitskennzeichnung versehen sein;
Spanish: No obstante, los productos cárnicos contenidos en grandes embalajes, destinados a la venta inmediata sin transformación ni envasado posterior, deberán estar provistos de una marca de inspección veterinaria de conformidad con los puntos 1 y 2 o con la letra a) del punto 3;
Italian: Tuttavia, i prodotti a base di carne contenuti in grandi imballaggi e destinati alla vendita immediata senza trasformazione o riconfezionamento, debbono recare il bollo sanitario conforme ai punti 1, 2 o 3, lettera a);
Danish: Kødprodukter i engrosemballager til direkte salg uden yderligere forarbejdning eller pakning skal dog være forsynet med sundhedsmærke i overensstemmelse med punkt 1, 2 eller 3, litra a)
Finnish: Suurikokoisissa pakkauksissa olevat lihavalmisteet, jotka on tarkoitettu välittömästi tapahtuvaan myyntiin ilman myöhemmin suoritettavaa jalostusta tai käärimistä, on varustettava 1 tai 2 kohdan tai 3 kohdan a alakohdan mukaisella terveysmerkinnällä,
Czech: Masné výrobky obsažené ve velkých obalech, které jsou určeny k přímému prodeji bez dalšího zpracování nebo balení však musí nést označení zdravotní nezávadnosti v souladu s body 1, 2 nebo bodu 3 písm. a);
Slovak: Avšak mäsové výrobky vo veľkých baleniach, ktoré sú určené na okamžitý predaj bez ďalšieho spracovania alebo balenia, musia mať zdravotnú značku v súlade s bodom 1, 2 alebo 3 a);
Polish: Jednakże produkty mięsne w dużych opakowaniach zbiorczych, które są przeznaczone do natychmiastowej sprzedaży bez dalszego przetwarzania lub pakowania jednostkowego, muszą posiadać zgodnie z pkt 1, 2 lub 3 lit. a) oznakowanie zdrowotności;
Hungarian: A további feldolgozás vagy védőcsomagolás nélküli közvetlen értékesítésre szánt, nagy csomagokban levő húskészítményeket azonban az 1. vagy 2. pontnak illetve 3. a) pontnak megfelelő állat-egészségügyi jelöléssel kell ellátni;
Slovenian: Vendar pa morajo mesni izdelki v velikih pakiranjih, ki so namenjeni za takojšnjo prodajo brez nadaljnje predelave ali zavijanja, biti opremljeni z oznako zdravstvene ustreznosti v skladu s točko 1, 2 ali 3(a);
Estonian: Sellest olenemata peab tervisemärk vastavalt punktidele 1, 2 või punkti 3 alapunktile a olema suurpakendites olevatel lihatoodetel, mis on ette nähtud otsemüügiks ilma edasise töötlemise ja pakendamiseta.
Latvian: Tomēr, uz gaļas produktiem lielos iepakojumos, kas paredzēti tūlītējai pārdošanai bez turpmākas pārstrādes vai iesaiņošanas, jābūt veselības marķējumam saskaņā ar 1., 2. punktu vai 3. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: Tačiau mėsos produktai, sudėti į dideles pakuotes, skirtas tiesioginei prekybai, jų toliau neperdirbant arba neįvyniojant, turi būti paženklinti taip, kaip nurodyta 1 ir 2 punktuose arba 3 punkto a papunktyje;
Maltese: Madanakollu, il-prodotti tal-laħam f'pakketti kbar li huma maħsuba għall-bejgħ immedjat mingħajr aktar ipproċessar jew tgeżwir għandhom iġorru l-marka tas-saħħa skond il-punt 1, 2 jew 3 (a);