English: Has the Commission been provided with the national laws and regulations which implement Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1 (4), first indent of Directive 91/689/EEC, into national law?
Spanish: ¿Se han comunicado a la Comisión las disposiciones legales y reglamentarias nacionales necesarias para la aplicación de la Decisión 94/904/CE, por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del primer guión del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE?
Italian: Sono state trasmesse alla Commissione le disposizioni legislative e regolamentari che recepiscono nell'ordinamento nazionale la decisione 94/904/CE del Consiglio, che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE?
Portuguese: Foram comunicadas à Comissão as disposições legislativas e regulamentares de direito nacional que aplicam a Decisão 94/904/CE do Conselho que estabelece uma lista de resíduos perigosos em aplicação do nº 4 do artigo 1º da Directiva 91/689/CEE?
Dutch: Is de Commissie in kennis gesteld van de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter implementatie van Beschikking 94/904/EG tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, eerste alinea, van Richtlijn 91/689/EEG in nationale wetgeving?
Swedish: Har kommissionen delgivits de nationella lagar och andra författningar som genomför beslut 94/904/EG om upprättandet av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 första strecksatsen i direktiv 91/689/EEG i nationell lagstiftning?
Finnish: Onko komissiolle toimitettu kansalliset lait ja muut säädökset, joilla direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaista vaarallisten jätteiden luetteloa koskeva neuvoston päätös 94/904/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä?
Polish: Czy przekazano Komisji krajowe przepisy ustawowe i wykonawcze transponujące do prawa krajowego decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych, zgodnie z art. 1 ust. 4 akapit pierwszy dyrektywy 91/689/EWG?
Slovenian: Ali ste Komisiji že posredovali nacionalne zakone in druge predpise, ki vključujejo Odločbo Sveta 94/904/ES o določitvi seznama nevarnih odpadkov skladno s prvo alineo člena 1(4) Direktive 91/689/EGS, v nacionalno zakonodajo?
Romanian: A fost trimis la Comisie textul actelor cu putere de lege și normelor administrative de drept intern pentru punerea în aplicare în cadrul legislației interne, a Deciziei 94/904/CE a Consiliului prin care se stabilește o listă a deșeurilor periculoase în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) primul paragraf din Directiva 91/689/CEE?
Estonian: Kas komisjonile on esitatud siseriiklikud õigusaktid, millega nõukogu otsus 94/904/EÜ (millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 esimese taande kohaselt ohtlike jäätmete nimistu) võetakse üle siseriiklikusse õigusesse?
Latvian: Vai Komisija ir informēta par tiem valsts normatīvajiem aktiem, ar kuriem valsts tiesību aktos transponē Padomes Direktīvu 94/904/EK, ar ko izveido bīstamo atkritumu sarakstu, ievērojot Direktīvas 91/689/EEK 1. panta 4. punkta pirmo ievilkumu?
Lithuanian: Ar Komisijai buvo pateikta informacija apie nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina Tarybos sprendimo 94/904/EEB, pateikiančio pavojingų atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų 1 straipsnio 4 dalies pirmą įtrauką, nacionaliniuose teisės aktuose?