FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the third column, under the heading 'Chlorpyrifos`, opposite the following product entries in the following groups: - 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, olives, - 2 (III) FRUITING VEGETABLES, sweet corn, the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05*`.
Estonian: Kolmandas veerus pealkirja "Kloropürifoss" all asendatakse järgnevates gruppides asuvate kannete vastas täht "c" numbriga "0,05*": - 1. VI) MUUD, oliivid, - 2. III) VILIKÖÖGIVILJAD, suhkrumais.
English: 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, the entries '(c)` opposite Beetroot, Parsnips, Swedes and Turnips shall be deleted.
Estonian: JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD kustutatakse kannete peet, pastinaak, kaalikas ja naeris vastas asuvad kanded "c".
English: In the same column opposite the following product entry: 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder, the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1*`.
Estonian: Sama veeru grupis: 7. Humal (kuivatatud), humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber asendatakse "d" numbriga "0,1*".
English: In the fifth column, under the heading 'Cypermethrin, including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)`, in the following group: - 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Other small fruit and berries (other than wild), - 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES, the entries '(c)` and '0,5*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05*` to be placed opposite the abovementioned groups.
Estonian: Viiendas veerus pealkirja "Tsüpermetriin, sealhulgas muud sugulasisomeeride segud (isomeeride summa)" all asendatakse järgmistes gruppides üksikute saaduste vastas asuvad kanded "c" ja "0,5*" kandega "0,05*", mis paigutatakse eespool nimetatud gruppide vastu: - 1. V) MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD, muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad), - 2. I) JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD.
English: In the ninth column under the heading 'Imazalil` in the following group: 2 (III) FRUITING VEGETABLES, Solanacea, the entries '(a)` and '0,02*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,02*` to be placed opposite 'Solanacea`.
Estonian: Üheksandas veerus pealkirja "Imasaliil" all asendatakse grupis: 2. III) VILIKÖÖGIVILJAD, maavitsalised üksikute saaduste vastas asuvad kanded "a" ja "0,02*" kandega "0,02*", mis paigutatakse kande "maavitsalised" vastu.
English: In the 11th column under the heading 'Permethrin (sum of isomers)` opposite the following product entry in the following group: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Cane fruit (other than wild), the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05*`.
Estonian: Üheteistkümnendas veerus pealkirja "Permetriin (isomeeride summa) all asendatakse "c" täht numbriga "0,05*" järgmistesse gruppidesse kuuluvate saaduste vastas: 1. V) MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD, koguviljad (välja arvatud metsamarjad).
English: In the same column in the following group: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Other small fruit and berries (other than wild), the entries '(c)` and '0,05*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,05` to be placed opposite the abovementioned group.
Estonian: Sama veeru grupis: 1. V) MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD, muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) asendatakse üksikute saaduste vastas asuvad kanded "c" ja "0,05*" kandega "0,05", mis paigutatakse eespool nimetatud grupi vastu.
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder, the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1*`.
Estonian: Humal (kuivatatud), humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber, asendatakse "d" täht numbriga "0,1*".
Latvian: Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris burtu "d" aizstāj ar skaitli "0,1*".
English: In the 12th column under the heading 'Benomyl, Carbendazim, Thiophanate Methyl (sum expressed as carbendazim)` opposite the following product entries in the following groups: - 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Watercress and Witloof, - 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder, the letter '(d)` shall be repalced by the figure '0,1*`. In the same column opposite the following product entry in the following group: 1 (VI) MISCELLANEOUS FRUIT, Olives, the letter '(d)` shall be deleted.
Estonian: Kaheteistkümnendas veerus pealkirja "Benomüül, karbendasiim, metüültiofanaat (summa väljendatud karbendasiimina)" all asendatakse järgmiste gruppide järgmiste saaduste kannete vastas "d" täht numbriga "0,1*": - 2. V) LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED, ürt-allikkerss ja salatsigur, - 7. Humal (kuivatatud), humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber. Sama veeru grupis: 1. VI) MUUD, oliivid, kustutatakse "d" täht.
English: 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Cane fruit (other than wild), the letter '(c)` shall be replaced by the letter '(c)` opposite Raspberries and the figure '0,05*` opposite 'Other`.
Estonian: MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD, koguviljad (välja arvatud metsamarjad), asendatakse "c" täht "c" tähega kande "vaarikad" vastas ja numbriga "0.05*" kande "muud" vastas.
English: In the same column opposite the following product entry in the following group: 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Watercress, the letter '(c)` shall be replaced by the figure '0,05*`.
Estonian: Sama veeru grupis: - 2. V) LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED, asendatakse kande "ürt-allikkerss" vastas "c" täht numbriga "0,05*".
English: In the 14th column under the heading 'Methamidophos` opposite the following product entries in the following groups: - 1 (V) BERRIES AND SMALL FRUIT, Table and wine grapes and Strawberries (other than wild), - 2 (IV) BRASSICA VEGETABLES, Leafy brassica, the letter '(b)` shall be replaced by the figure '0,01*`.
Estonian: Neljateistkümnendas veerus pealkirja "Metamidofoss" all asendatakse järgmiste gruppide järgmiste saaduste kannete vastas "b" täht numbriga "0,01*": - 1. V) MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD, laua- ja veiniviinamarjad ja maasikad (välja arvatud metsmaasikad), - 2. IV) KAPSASKÖÖGIVILJAD, lehtkapsas.
English: In the 15th column under the heading 'procymidone` opposite the following product entries in the following group: 1 (III) POME FRUIT, Apples, the letter '(a)` shall be replaced by the figure '0,02*`. In the same column, opposite the following product entry in the following group: 2 (II) BULB VEGETABLES, Spring onions, the letter '(a)` shall be deleted.
Estonian: Viieteistkümnenda veeru pealkirja "Protsümidoon" all asendatakse järgmise grupi järgmise saaduse kande vastas asuv "a" täht numbriga "0,02": 1. III) ÕUNVILJAD, õunad. Sama veeru järgmise grupi järgmise saaduse kande vastas asuv "a" täht kustutatakse: 2. II) SIBULKÖÖGIVILJAD, talisibul.
English: Profenophos, the letter '(d)` shall be replaced by the figure '0,1*`.
Estonian: Profenofoss, asendatakse "d" täht numbriga "0,01*".
English: In the second column under the heading 'Chlorothalonil`, in the following group:
Slovenian: V drugem stolpcu v poglavju "Klorotalonil" v naslednji skupini:
Bulgarian: Във втората колона, под заглавието “Хлороталонил”, в следната група:
Lithuanian: Antroje skiltyje, kurio antraštė "Chlortalonilas", grupės:
English: In the sixth column, under the heading 'Deltamethrin`, opposite the following product entry in the following group:
Slovenian: V šestem stolpcu v poglavju "Deltametrin" nasproti naslednjega vpisa pridelka v naslednji skupini:
Romanian: În a șasea coloană, denumită „Deltametrin”, la rubricile următoarelor produse:
Lithuanian: Šeštoje skiltyje, kurios antraštė "Deltametrinas", priešais toliau nurodytos grupės produkto įrašą:
English: In the ninth column under the heading 'Imazalil` in the following group:
Romanian: În a noua coloană, denumită „Imazalil”, la următoarele grupe:
Latvian: Devītās slejas pozīcijā "Imazalils" šādā grupā:
Lithuanian: Devintoje skiltyje, kurios antraštė "Imazalilas", grupės:
English: 2 (III) FRUITIN G VEGETABLES,
Lithuanian: "2 III) VAISINĖS DARŽOVĖS",
English: Flowering brassica,
Hungarian: Virágjukért termesztett káposztafélék,
Lithuanian: "Žiedinės",
English: Broccoli,
Hungarian: Brokkoli,
Lithuanian: "Brokoliai",
English: In the 13th column under the heading 'Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (sum expressed as CS2)` in the following group:
Slovenian: V 13. stolpcu v poglavju "Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (skupno izraženo kot CS2)" v naslednji skupini:
Lithuanian: Tryliktoje skiltyje, kurios antraštė "Manebas, Mankozebas, Metiramas, Propinebas, Zinebas (suminis kiekis, išreikštas CS2)", grupės:
English: In the 14th column under the heading 'Methamidophos` opposite the following product entries in the following groups:
Slovenian: V 14. stolpcu v poglavju "Metamidofos" nasproti naslednjim vpisom pridelkov v naslednji skupini:
Romanian: În a paisprezecea coloană, denumită „Metamidofos”, la rubricile următoarelor produse:
Lithuanian: Keturioliktoje skiltyje, kurios antraštė "Metamidofosas", priešais toliau nurodytų grupių produktų įrašus:
English: 2 (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS, Lettuce and similar, the entries '(b)` and '0,01*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,01*` to be placed opposite 'Lettuce and similar`.
Maltese: 2 (V) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-WERAQ U L-ERBAĊI AROMATIĊI FRISKI, il-ħass u ħxejjex ta' l-ikel simili, id-dħul '(b)' u 0,01*' eżempji opposti ta' prodotti individwali għandhom jiġu mibdula bid-dħul 0,01*' li jrid jitqiegħed biswit' Il-ħass u ħxejjex ta' l-ikel simili'.
English: 2 (III) FRUITING VEGETABLES, Solanacea, the entries '(a)` and '0,02*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,02*` to be placed opposite 'Solanacea`.
Maltese: 2 (III) IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL LI JAGĦMLU L-FROTT, Is-Solanacja, id-dħul '(a)' u 0,02*' eżempji opposti ta' prodotti individwali għandu jinbidel bid-dħul 0,02*' li għandu jitqiegħed biswit Is-Solanaċja'.
English: 2 (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES
Hungarian: 2 I) GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK,
English: , Turnips,
Hungarian: Tarlórépa,
English: Lettuce and similar, the entries '(b)` and '0,01*` opposite examples of individual products shall be replaced by the entry '0,01*` to be placed opposite 'Lettuce and similar`.
Latvian: dārza salāti un tiem līdzīgi ierakstus "b" un "0,01*" iepretim individuālu produktu paraugiem aizstāj ar ierakstu "0,01*", ko novieto iepretim "dārza salāti un tiem līdzīgi".
English: Celery, the entry '(a)` shall be deleted.
Latvian: kātu (smaržīgās) selerijas ierakstu "a" svītro.
English: Bromopropylate
Bulgarian: Бромопропилат
English: Flucythrinate (sum of isomers), Methidathion, and Profenophos,
Bulgarian: Флуцитринат (сума изомери) Метидатион и Профенофос
English: 1 (III) POME FRUIT, Apples, the letter '(a)` shall be replaced by the figure '0,02*`.
Romanian: FRUCTE SEMINȚOASE”, „Mere”, litera „a” se înlocuiește cu cifra „0,02”.