English: Whereas the measures to reduce air pollution emissions from the year 2000 must form part of an integrated and multidirectional approach embracing all measures for reducing air pollution due to road traffic;
French: considérant que les mesures destinées à réduire les émissions de pollution de l'air à partir de l'an 2000 doivent s'inscrire dans le cadre d'une approche intégrée et multidirectionnelle comprenant toutes les mesures tendant à réduire la pollution atmosphérique due à la circulation routière;
German: Die Maßnahmen zur Verringerung der luftverunreinigenden Emissionen ab dem Jahr 2000 sind Teil eines integrierten und vielschichtigen Konzepts, das sämtliche Maßnahmen zur Verringerung der Luftverunreinigung durch den Strassenverkehr umfasst.
Spanish: Considerando que las medidas para reducir las emisiones de contaminantes atmosféricos a partir del año 2000 deben englobarse en un planteamiento integrado y multidireccional que incluya todas las medidas para reducir la contaminación atmosférica debida al tráfico rodado;
Italian: considerando che le misure intese a ridurre le emissioni che causano inquinamento atmosferico a partire dal 2000 devono rientrare in un approccio integrato e multidirezionale comprendente tutte le misure destinate a ridurre l'inquinamento atmosferico provocato dal traffico stradale;
Portuguese: Considerando que as medidas de redução das emissões de poluentes atmosféricos a partir do ano 2000 devem inserir-se numa abordagem integrada e multidireccional que abranja todas as medidas com vista à redução da poluição atmosférica causada pelo tráfego rodoviário;
Dutch: Overwegende dat de maatregelen tot vermindering van de luchtverontreinigende emissies vanaf het jaar 2000 een onderdeel moeten vormen van een geïntegreerde meersporenaanpak welke alle maatregelen omvat die een vermindering beogen van de door het wegverkeer veroorzaakte luchtverontreiniging;
Danish: foranstaltningerne til nedsaettelse af luftforurenende emissioner fra 2000 skal indgaa i en integreret og flerstrenget fremgangsmaade, der omfatter alle foranstaltninger, som kan formindske luftforureningen fra vejtrafikken;
Swedish: Åtgärderna för att minska de luftförorenande utsläppen från och med år 2000 bör ingå i ett mångfacetterat arbetssätt som omfattar alla åtgärder som kan minska luftföroreningar från vägtrafik.
Finnish: toimenpiteissä, joiden tavoitteena on alentaa ilman epäpuhtauspäästöjä vuodesta 2000 eteenpäin, on noudatettava yhtenäistä ja monipuolista menettelytapaa, johon sisältyvät kaikki tieliikenteestä aiheutuvaa ilman pilaantumista vähentävät toimenpiteet;
Greek: ότι τα μέτρα μείωσης των εκπομπών που ρυπαίνουν τον αέρα από το 2000 και εξής πρέπει να εγγράφονται στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης και πολύπλευρης προσέγγισης που να περιλαμβάνει όλα τα μέτρα που αποσκοπούν στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από την οδική κυκλοφορία
Czech: vzhledem k tomu, že opatření ke snížení emisí znečišťujících ovzduší musí být od roku 2000 částí integrovaného a mnohostranného přístupu, který zahrne všechna opatření ke snížení znečišťování ovzduší provozem na pozemních komunikacích;
Slovak: keďže opatrenia na zníženie emisií škodlivín od roku 2000 musia tvoriť časť integrovaného a viacsmerového prístupu, zahŕňajúceho všetky opatrenia na zníženie znečisťovania ovzdušia premávkou na cestách;
Polish: Działania mające na celu obniżenie emisji zanieczyszczeń powietrza od 2000 r. muszą tworzyć część zintegrowanego i wielokierunkowego podejścia, łączącego w sobie wszystkie działania mające na celu obniżenie emisji zanieczyszczeń powietrza spowodowanych ruchem na drogach;
Hungarian: mivel a 2000. évben érvénybe lépő, a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés csökkentésére vonatkozó intézkedések egy integrált és sokoldalú, a közúti forgalomból származó levegőszennyezés csökkentésére irányuló valamennyi intézkedést magában foglaló megközelítés részét képezik;
Slovenian: Ker morajo biti ukrepi za zmanjšanje emisij, ki onesnažujejo zrak, po letu 2000 del integriranega in večstranskega koncepta z vsemi ukrepi za zmanjšanje onesnaževanja zraka s cestnim prometom;
Romanian: întrucât măsurile de reducere a emisiilor care poluează aerul aplicabile începând din 2000 trebuie să se încadreze într-un plan integrat și multidirecțional, care să cuprindă toate măsurile de reducere a poluării aerului datorate traficului rutier;
Bulgarian: Като имат предвид, че мерките за намаляване на замърсяващите въздуха емисии след 2000 г. трябва да съставляват част от единен и многопосочен подход, обхващащ всички мерки за намаляване на замърсяването на въздуха, което се дължи на движението по пътищата;
Estonian: meetmed heitgaaside tekitava õhusaaste vähendamiseks aastast 2000 peavad moodustama integreeritud ja mitmesuunalise lähenemise, mis hõlmab kõiki maanteeliiklusest tuleneva õhusaaste vähendamise meetmeid;
Latvian: tā kā pasākumiem gaisa piesārņotāju emisijas samazināšanai no 2000. gada jāveido daļa no integrētas un daudzpusīgas pieejas, kas ietver visus pasākumus ceļu satiksmes radītā gaisa piesārņojuma samazināšanai;
Lithuanian: kadangi orą teršiančių išmetamųjų medžiagų mažinimo priemonės nuo 2000 m. turi sudaryti dalį suvienodintos ir daugiakryptės metodikos, aprėpiančios visas kelių eismo keliamos oro taršos mažinimo priemones;
Maltese: Billi l-miżuri biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' tniġġis ta' l-arja mis-sena 2000 għandu jifforma parti minn xejra integrata u multi-direzzjonali li tilqa' l-miżuri kollha li jnaqqsu t-tniġġis ta' l-arja minħabba t-traffiku tat-toroq;