English: For olive oil which has not undergone a refining process, the amount of the levy may not exceed the cif price for olive oil less the representative market price fixed pursuant to Articles 4 and 6.
German: Bei nicht raffiniertem Olivenöl darf der Abschöpfungsbetrag nicht höher sein als der cif-Preis für Olivenöl abzüglich des gemäß den Artikeln 4 und 6 festgesetzten repräsentativen Marktpreises.
Dutch: Bij niet-geraffineerde olijfolie mag de heffing niet hoger zijn dan de cif-prijs van olijfolie, verminderd met de krachtens de artikelen 4 en 6 vastgestelde representatieve marktprijs.
Danish: Med hensyn til uraffineret olivenolie maa afgiften ikke vaere stoerre end cif-prisen paa olivenolie fratrukket den repraesentative markedspris, som er fastsat i henhold til artikel 4 og 6.
Swedish: För olivolja som inte har genomgått en raffineringsprocess får beloppet för avgiften inte vara högre än cif-priset för olivolja minus det representativa marknadspris som fastställts i enlighet med artiklarna 4 och 6.
Finnish: Puhdistamattoman oliiviöljyn maksu ei saa ylittää oliiviöljyn cif-hintaa vähennettynä 4 ja 6 artiklan nojalla vahvistetulla markkinahinnalla.
Czech: Pro nerafinovaný olivový olej nesmí být výše dávky vyšší než cena CIF pro olivový olej, snížená o reprezentativní tržní cenu stanovenou podle článků 4 a 6.
Slovak: U olivového oleja, ktorý sa nepodrobil procesu rafinovania, nesmie výška prirážky prevýšiť cenu CIF za olej mínus reprezentatívná trhová cena stanovená podľa článkov 4 a 6.
Polish: W przypadku oliwy z oliwek, która nie została poddana procesowi rafinacji, kwota opłaty wyrównawczej nie może przekraczać ceny cif za oliwę z oliwek pomniejszonej o reprezentatywną cenę rynkową ustaloną stosownie do art. 4 i 6.
Hungarian: A finomítási eljárás alá nem került olívaolajra a lefölözés összege nem haladhatja meg az olívaolaj 4. és 6. cikk szerint meghatározott reprezentatív piaci árral csökkentett CIF-árát.
Slovenian: Za nerafinirano oljčno olje višina dajatve ne sme preseči cif cene oljčnega olja minus reprezentativna tržna cena, določena v skladu s členoma 4 in 6.
Romanian: Pentru uleiul de măsline care nu a fost supus procesului de rafinare, valoarea taxei nu poate depăși prețul CIF pentru uleiul de măsline minus prețul de piață reprezentativ stabilit în conformitate cu art. 4 și 6.
Bulgarian: За маслиново масло, който не е преминал през процес на рафиниране, размерът на митото не може да надвишава размерът на цената CIF за маслиново масло, минус представителната пазарна цена, определена съгласно членове 4 и 6.
Estonian: Rafineerimata oliiviõli puhul ei tohi kõnealuse maksu summa ületada oliiviõli cif-hinda, millest on lahutatud vastavalt artiklitele 4 ja 6 määratud tüüpiline turuhind.
Latvian: Maksājuma summa nerafinētai olīveļļai nedrīkst pārsniegt olīveļļas CIF cenu mīnus reprezentatīvā tirgus cena, kas noteikta, ievērojot 4. un 6. pantu.
Lithuanian: Mokesčio už nerafinuotą alyvų aliejų suma negali viršyti alyvų aliejaus kainos CIF, atėmus iš jos tipinę rinkos kainą, nustatytą pagal 4 ir 6 straipsnį.
Maltese: Għaż-żejt taż-żebbuġa li m'għaddiex minn proċess ta' raffinament, l-ammont ta' levy ma jeċċedix il-prezz cif għaż-żejt taż-żebbuġa mnaqqas bil-prezz tas-suq rappreżentattiv iffissat in segwitu għall-Artikoli 4 u 6.