FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Article shall apply without prejudice to more restrictive provisions adopted by Member States.
Dutch: Dit artikel geldt onverminderd strengere bepalingen van de Lid-Staten
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan, jollei jäsenvaltioiden hyväksymistä tiukemmista määräyksistä muuta johdu.
Czech: Tento článek se použije, aniž jsou dotčena přísnější ustanovení přijatá členskými státy.
Slovak: Tento článok sa uplatní bez toho, aby boli dotknuté obmedzujúcejšie ustanovenia prijaté členskými štátmi.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla przepisów bardziej ograniczających przyjętych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ezt a rendeletet a tagállamok által elfogadott szigorúbb rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen velja brez poseganja v bolj omejevalne določbe, ki jih sprejmejo države članice.
Romanian: Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive adoptate de statele membre.
Bulgarian: Разпоредбите на този член се прилагат, без с тях да се накърняват по-ограничителни мерки, предприети от държавите-членки.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse, piiramata liikmesriikide poolt vastuvõetud kitsendavamate sätete kohaldamist.
Latvian: Šo pantu piemēro, neierobežojot stingrākos noteikumus, kurus pieņēmušas dalībvalstis.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant kitų griežtesnių nuostatų, kurias priėmė valstybės narės.
Maltese: Dan l-Artikolu jkun japplika mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet aktar restrittivi addottati mill-Istati Membri.
English: If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days of receipt of the request.
Dutch: Als bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Finnish: Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta päätöksen kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Czech: Pokud členský stát předloží Komisi žádost, Komise o ní rozhodne do tří pracovních dnů od jejího obdržení.
Slovak: V prípade, že Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do troch pracovných dní od prijatia žiadosti.
Polish: Jeżeli Komisja otrzymuje wniosek od Państwa Członkowskiego, podejmuje ona decyzję w jego sprawie w terminie trzech dni roboczych od daty doręczenia wniosku.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz valamely tagállam kérést juttat el, a Bizottság a kérés kézhezvételétől számított három munkanapon belül határoz.
Slovenian: Če Komisija prejme zahtevo države članice, mora o njej odločati v treh delovnih dneh po prejemu zahteve.
Romanian: În cazul în care primește o cerere din partea unui stat membru, Comisia decide în această privință, în termen de trei zile lucrătoare de la primirea cererii.
Bulgarian: Ако Комисията получи молба от държава-членка, Комисията се произнася с решение по молбата в срок от три работни дни след получаването на молбата.
Estonian: Kui komisjon saab liikmesriigilt taotluse, võtab ta otsuse selle kohta vastu kolme tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.
Latvian: Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem šajā sakarā lēmumu trīs darba dienu laikā pēc lūguma saņemšanas.
Lithuanian: Jei Komisija gauna iš valstybės narės prašymą, ji turi priimti sprendimą per tris darbo dienas nuo jo gavimo dienos.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tirċievi talba minghand Stat Membru, din tieħu deċiżjoni dwar dan fi żmien tlitt ijiem tax-xogħol minn meta tirċievi t-talba.
English: the term of validity of the licences; and
Swedish: b)Licensernas giltighetstid.
Finnish: lupien voimassaoloaika; ja
Polish: okres ważności pozwolenia; oraz
Slovenian: rok veljavnosti dovoljenj in
Romanian: termenul de valabilitate a licențelor;
Bulgarian: периодът на валидност на лицензиите;
English: Quotas may be administered by applying one of the following methods or a combination of them:
Dutch: De contingenten kunnen worden beheerd volgens een van de onderstaande methoden of door een combinatie van deze methoden, namelijk:
Finnish: Kiintiöitä voidaan hallinnoida soveltamalla yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää:
Czech: Kvóty mohou být spravovány jedním z následujících způsobů nebo jejich kombinací:
Slovak: Kvóty je možné prideľovať použitím jedného z nasledujúcich spôsobov alebo ich kombináciou:
Polish: Kontyngenty taryfowe mogą być przydzielane przy zastosowaniu jednej z następujących metod lub ich kombinacji:
Hungarian: A kontingensek kezelése az alábbi módszerek valamelyikének vagy azok kombinációjának alkalmazásával történhet:
Slovenian: Kvote se upravljajo z uporabo enega od naslednjih postopkov ali kombinacije teh postopkov:
Romanian: Contingentele se pot gestiona prin aplicarea uneia dintre următoarele metode sau a unei combinații a acestora:
Bulgarian: Квотите могат да се регулират при приложение на един или няколко от следните методи:
Estonian: Kvootide haldamisel võib kasutada üht järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni:
Latvian: Kvotas var piemērot, izmantojot vienu no šādām metodēm vai to apvienojumu:
Lithuanian: Kvotos administruojamos naudojant vieną iš toliau išvardytų metodų arba iš karto kelis:
Maltese: Il-kwoti jkunu amministrati bl-applikazzjoni ta' wieħed mill-metodi li ġejjin jew b'għaqda tagħhom:
English: Refunds shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 30.
Finnish: Tuki vahvistetaan 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Náhrady se stanoví postupem podle článku 30.
Slovak: Náhrady sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 30.
Polish: Refundacje są ustalane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30.
Slovenian: Nadomestila se določijo po postopku iz člena 30.
Romanian: Restituirile se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 30.
Bulgarian: Размерът на възстановяванията се определя при съблюдаване на реда, установен в член 30.
Estonian: Toetusi määratakse artiklis 30 sätestatud korras.
Latvian: Kompensācijas nosaka saskaņā ar 30. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos nustatomos 30 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-rifużjonijiet ikunu fissati skond il-proċedura stabbilita f‘Artikolu 30.
English: the products have been exported from the Community, and -
Finnish: tuotteet on viety yhteisöstä, ja
English: the product to be exported and the product previously imported are one and the same, and
Finnish: vietävä tuote ja aikaisemmin tuotu tuote ovat yksi ja sama, ja
Czech: že produkt, který má být vyvezen, je totožný s dříve vyvezeným produktem a
Slovak: výrobok, ktorý sa má vyvážať a výrobok predtým dovezený sú jeden a ten istý a
Polish: produkt przeznaczony do wywozu i produkt uprzednio przywożony jest tym samym produktem, i
Hungarian: hogy az exportálandó termék és az előzőleg importált termék egy és ugyanaz, továbbá
Slovenian: da je proizvod, ki se izvaža, isti kakor predhodno uvoženi proizvod in
Romanian: produsul care urmează a fi exportat și produsul importat anterior sunt unul și același și
Bulgarian: стоките за износ и транзитно внесените стоки са едни и същи, и
Estonian: eksporditav toode ja enne imporditud toode on üks ja seesama, ja et
Latvian: eksportējamais produkts un iepriekš ievestais produkts ir viens un tas pats, un
Lithuanian: eksportuotinas produktas ir anksčiau įvežtas produktas yra tas pats produktas, ir
Maltese: li l-prodott li għandu jiġi esportat u l-prodott importat qabel huma l-istess, u
English: all import duties were collected on importation.
Finnish: tuotteesta on peritty kaikki tuontitullit tuonnin yhteydessä.
Czech: že všechna dovozní cla byla vybrána při dovozu tohoto produktu.
Slovak: sa všetky dovozné clá vybrali pri dovoze.
Polish: przy przywozie zostały pobrane wszystkie należności celne przywozowe.
Hungarian: hogy a behozatal során a behozatali terhek beszedése megtörtént.
Slovenian: da so bile pri uvozu plačane vse uvozne dajatve.
Romanian: s-au perceput taxele de import.
Bulgarian: всички вносни мита са събрани при вноса.
Estonian: importimisel on tasutud kõik imporditollimaksud.
Latvian: ka, tos ievedot, iekasēti visi ievedmuitas nodokļi.
Lithuanian: už importą buvo surinkti visi reikiami importo mokesčiai.
Maltese: kull dazju ta'importazzjoni kien miġbur ma' l-importazzjoni.
English: hinders imports of milk products into the Community, or
Finnish: estää maitotuotteiden tuonnin yhteisöön, tai
Czech: brání dovozu mléčných výrobků do Společenství nebo
Polish: utrudnia przywóz przetworów mlecznych do Wspólnoty, lub
Hungarian: akadályozza a tejtermékek Közösségbe való behozatalát, vagy
Slovenian: ovirajo uvoz mlečnih izdelkov v Skupnost ali
Romanian: împiedică importul de produse lactate în Comunitate sau
Bulgarian: възпрепятства вноса на млечни продукти в Общността, или
Estonian: tõkestab piimatoodete importi ühendusse või
Latvian: kavē piena produktu ievešanu Kopienā, vai
Lithuanian: trukdo įvežti į Bendriją pieno produktus, arba
Maltese: jimpedixxu l-importazzjoni tal-prodotti tal-ħalib fil-Komunita, jew
English: causes milk products to leave the Community,
Finnish: aiheuttaa maitotuotteiden vientiä yhteisöstä,
Czech: způsobuje vývoz mléčných výrobků ze Společenství,
Slovak: spôsobuje, že mliečne výrobky odchádzajú zo spoločenstva,
Polish: powoduje wywożenie przetworów mlecznych ze Wspólnoty,
Hungarian: következtében a tejtermékek elhagyják a Közösséget
Slovenian: povzročajo njihov izvoz iz Skupnosti,
Romanian: provoacă ieșirea produselor lactate din Comunitate,
Bulgarian: става причина за изнасяне на млечни продукти от Общността;
Estonian: põhjustab piimatoodete väljaviimist ühendusest,
Latvian: veicina piena produktu izvešanu no Kopienas,
Lithuanian: verčia išvežti pieno produktus iš Bendrijos,
Maltese: jikkawżaw li l-prodotti tal-ħalib iIħallu l-Komunita.
English: in the case of a differentiated refund the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which the refund was fixed, without prejudice to paragraph 3 (b).
Swedish: när det gäller differentierade bidrag, produkterna har nått den destination som anges i licensen eller annan destination för vilken exportbidraget fastställdes, utan att detta påverkar bestämmelserna i punkt 3 b.
Finnish: eriytetyn tuen ollessa kyseessä, että tuotteet ovat tulleet perille luvassa mainittuun määräpaikkaan tai muuhun määräpaikkaan, johon tuki on vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan b alakohtaa.
Czech: v případě rozlišené náhrady dosáhly místa určení uvedeného v licenci nebo jiného místa určení, pro které byla náhrada stanovena, aniž je dotčen odst. 3 písm. b).
Slovak: v prípade diferencovanej náhrady dosiahli výrobky miesto určenia, ktoré je uvedené v povolení alebo iné miesto určenia, na ktoré sa stanovila náhrada bez toho, aby bol dotknutý odsek 3 písm. b).
Polish: w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. 3 lit. b).
Hungarian: differenciált visszatérítés esetén a termékek elérték az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyet vagy azt az egyéb rendeltetési helyet, amelyre a visszatérítést rögzítették a (7) bekezdés b) pontjának sérelme nélkül.
Slovenian: da so pri različni višini nadomestila proizvodi prispeli na destinacijo, navedeno v dovoljenju, ali na drugo destinacijo, brez poseganja v odstavek 3(b);
Romanian: în cazul unei restituiri diferențiate, produsele au ajuns la destinația indicată în licență sau la o altă destinație pentru care s-a stabilit o restituire, fără a aduce atingere alin. (3) lit. (b).
Bulgarian: в случай на диференцирано възстановяване — стоките са достигнали до местоназначението, посочено в лицензията или до друго местоназначение, за което е определено възстановяване, без с това да се отменя параграф 3, буква б).
Estonian: diferentseeritud toetuse korral on tooted jõudnud litsentsil osutatud sihtkohta või muusse sihtkohta, mille suhtes toetus oli määratud, ilma et see piiraks lõike 3 punkti b kohaldamist.
Latvian: diferencētās kompensācijas gadījumā produkti sasnieguši licencē norādīto galamērķi vai kādu citu galamērķi, kuram noteikta šī kompensācija, neierobežojot 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: tuo atveju, kai grąžinamoji išmoka diferencijuota - produktai pasiekė licencijoje nurodytą paskyrimo vietą arba kitą vietą, kuriai grąžinamoji išmoka buvo nustatyta nepažeidžiant 3 straipsnio b punkto nuostatų.
Maltese: fil-każ tar-rifużjoni differenzjata, li l-prodotti waslu fid-destinazzjoni indikata fuq il-liċenza jew destinazzjoni oħra li għaliha kienet iffissata r-rifużjoni, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3 (b).
English: If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures:
Swedish: Om den situation som avses i punkt 1 uppstår, skall kommissionen på begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ, besluta om de nödvändiga åtgärderna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa komissio päättää jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavista toimenpiteistä, joista ilmoitetaan jäsenvaltioille ja joita sovelletaan välittömästi.
Slovenian: Če nastane položaj iz odstavka 1, Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo sprejme potrebne ukrepe;
Romanian: În cazul apariției situației menționate în alin. (1), Comisia, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, decide cu privire la măsurile necesare;
Bulgarian: Ако възникне посочената в параграф 1 обстановка, Комисията, по молба на държава-членка или по своя инициатива, взема решение за необходимите мерки;
Maltese: Jekk is-sitwazzjoni li għaliha hemm riferenza fil-paragrafu 1 tinqala', l-Kummissjoni, fuq talba ta' Stat Membru jew fuq inizjattiva tagħha stess, tista' tiddeċiedi dwar il-miżuri meħtieġa:
English: the Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrättas om sådana åtgärder, vilka skall träda i kraft omedelbart.
Finnish: sti.
Slovak: takéto opatrenia, ktoré budú ihneď uplatniteľné, sa oznámia členským štátom.
Polish: Państwa Członkowskie są powiadamiane o tych środkach, które są stosowane niezwłocznie.
Hungarian: a tagállamokat értesíteni kell ezekről az intézkedésekről, és azok azonnal alkalmazhatók.
Slovenian: o takšnih ukrepih, ki se začnejo takoj uporabljati, so države članice uradno obveščene.
Romanian: aceste măsuri se comunică statelor membre și se aplică imediat.
Bulgarian: държавите-членки се уведомяват за мерки, които са с непосредствено приложение.
Estonian: meetmetest teatatakse liikmesriikidele ja neid tuleb viivitamata kohaldada.
Latvian: par šādiem pasākumiem, kas uzreiz piemērojami, tā paziņo dalībvalstīm.
Lithuanian: valstybėms narėms pranešama apie tas priemones, kurios turi būti taikomos nedelsiant.
Maltese: l-Istati Membri jkunu notifikati b'tali miżuri, li jkunu applikabbli minnufih.
English: where the products are intended for a particular use; or
Finnish: jos tuotteet tulevat erityistarkoitukseen tai
Czech: pokud jsou produkty určeny pro konkrétní použití nebo
Polish: w przypadku gdy produkty są przewidziane do określonego wykorzystania; lub
Slovenian: če so proizvodi za določeno uporabo ali
Romanian: atunci când produsele sunt destinate pentru o utilizare specială sau
Bulgarian: стоките са предназначени за индивидуално потребление;
English: where the products are intended for export; or
Finnish: jos tuotteet on tarkoitettu vientiin tai
Polish: w przypadku gdy produkty są przewidziane do wywozu; lub
Slovenian: če so proizvodi za izvoz ali
Romanian: atunci când produsele sunt destinate exportului sau
Bulgarian: стоките са предназначени за износ;
English: in the case of disposal without a specific destination, if no risk of disturbance of the market results, having regard in particular to the level of average market prices for adult bovine animals in the Community and in the Member States, as recorded in accordance with Regulation (EEC) No 1892/87; or
Finnish: silloin, kun myynti tapahtuu ilman tarkasti määriteltyä määräpaikkaa, jos myynti ei vaaranna markkinoiden tulosta ottaen huomioon erityisesti täysikasvuisten nautojen keskimääräisten markkinahintojen tason yhteisössä ja jäsenvaltioissa sellaisena kuin ne on kirjattu asetuksen (ETY) N:o 1892/87 mukaisesti tai
Polish: w przypadku rozdysponowania bez określonego miejsca przeznaczenia, jeżeli w jego wyniku nie powstaje żadne ryzyko zakłócenia rynku, w szczególności w odniesieniu do przeciętnego poziomu we Wspólnocie i w Państwach Członkowskich cen rynkowych za dorosłe sztuki bydła rejestrowane zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1892/87; lub
Romanian: în cazul desfacerii fără o destinație specifică, dacă nu rezultă nici un risc de perturbare a pieței, ținând cont, în special, de nivelul prețurilor medii de pe piață pentru bovinele adulte în Comunitate și în statele membre, constatate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1892/87 sau
English: that the products are of Community origin, except where paragraph 10 applies, and
Swedish: produkterna har sitt ursprung inom gemenskapen, utom i de fall där punkt 10 gäller, och
Finnish: tuotteet ovat peräisin yhteisöstä, lukuun ottamatta niitä tapauksia, joihin sovelletaan 10 kohtaa ja
Czech: mají původ ve Společenství, kromě případu použití odstavce 10, a
Slovak: výrobky pochádzajú zo spoločenstva okrem prípadu, kde sa uplatní odsek 10 a
Polish: produkty są pochodzenia wspólnotowego, z wyjątkiem sytuacji, w których ma zastosowanie ust. 10, oraz
Hungarian: a termékek közösségi eredetűek, kivéve amikor a (10) bekezdés alkalmazandó, és
Slovenian: da so proizvodi po poreklu iz Skupnosti, razen pri uporabi odstavka 10, in
Romanian: produsele sunt de origine comunitară, cu excepția cazurilor în care se aplică alin. (10), și
Bulgarian: стоките са с произход от Общността, освен ако се прилага параграф 10, и
Estonian: tooted pärit ühendusest, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse lõiget 10, ja
Latvian: produktu izcelsmes vieta ir Kopiena, izņemot gadījumus, kad piemērojams 10. punkts, un
Lithuanian: produktų kilmės vieta yra Bendrija, išskyrus tuos atvejus, kai taikomas 10 straipsnis,
Maltese: li l-prodotti huma ta'oriġini tal-Komunita, għajr fejn japplika l-paragrafu 10, u
English: that in the case of a differentiated refund the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which the refund was fixed, without prejudice to paragraph 7 (b).
Swedish: när det gäller differentierade bidrag, produkterna har nått den destination som anges i licensen eller annan destination för vilken exportbidraget fastställdes, utan att detta påverkar bestämmelserna i punkt 7 b.
Finnish: eriytetyn tuen ollessa kyseessä, että tuotteet ovat tulleet perille luvassa mainittuun määräpaikkaan tai muuhun määräpaikkaan, johon tuki on vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 kohdan b alakohtaa.
Czech: v případě rozlišené náhrady dosáhly místa určení uvedeného v licenci nebo jiného místa určení, pro které byla náhrada stanovena, aniž je dotčen odst. 7 písm. b).
Slovak: v prípade diferencovanej náhrady dosiahli výrobky miesto určenia, ktoré je uvedené v povolení alebo iné miesto určenia, na ktoré sa stanovila náhrada bez toho, aby bol dotknutý odsek 7 písm. b).
Polish: w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. 7 lit. b).
Hungarian: differenciált visszatérítés esetén a termékek elérték az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyet vagy azt az egyéb rendeltetési helyet, amelyre a visszatérítést rögzítették a (7) bekezdés b) pontjának sérelme nélkül.
Slovenian: da so pri različni višini nadomestila proizvodi prispeli na destinacijo, navedeno v dovoljenju, ali na drugo destinacijo, za katero je bilo določeno nadomestilo, brez poseganja v odstavek 7(b).
Romanian: în cazul unei restituiri diferențiate, produsele au ajuns la destinația indicată în licență sau la o altă destinație pentru care s-a stabilit o restituire, fără a aduce atingere alin. (7) lit. (b).
Bulgarian: в случай на диференцирано възстановяване, че стоките са достигнали местоназначението, посочено в лицензията или друго местоназначение, за което е определено възстановяване, без с това да се отменят разпоредбите на параграф 7, буква б).
Estonian: diferentseeritud toetuse korral on tooted jõudnud litsentsil osutatud sihtkohta või muusse sihtkohta, mille suhtes oli määratud toetus, ilma et see piiraks lõike 7 punkti b kohaldamist.
Latvian: diferencētās kompensācijas gadījumā, produkti sasnieguši licencē norādīto galamērķi vai citu galamērķi, par kuru noteikta kompensācija, neierobežojot 7. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: tuo atveju, kai grąžinamoji išmoka diferencijuota - produktai pasiekė licencijoje nurodytą paskyrimo vietą arba kitą vietą, kuriai grąžinamoji išmoka buvo nustatyta nepažeidžiant 7 straipsnio b punkto nuostatų.
Maltese: li fil-każ ta' rifużjoni differenzjata l-prodotti waslu fid-destinazzjoni indikata fuq il-liċenza jew destinazzjoni oħra li għaliha kienet iffissata r-rifużjoni, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 7 (b).
English: The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast volgens de procedure van artikel 17.
Finnish: Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku postupem podle článku 17.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku v súlade s postupom, ktorý je ustanovený v článku 17.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.
Hungarian: A Bizottság a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően elfogadja e cikk alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega člena po postopku iz člena 17.
Romanian: Comisia adoptă modalitățile de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагането на този член в съответствие с реда, установен в член 17.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võtab komisjon vastu artiklis 17 sätestatud korras.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai saskaņā ar 17. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles remdamasi 30 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni taddotta regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu skond il-proċedura stipulata f‘Artikolu 17.