FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 34°00? south latitude to where it meets the meridian at 50°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od pobrežia Južnej Ameriky na 34°00' j. z. š. k priesečníku s poludníkom na 50°00' z. z. d;
Polish: Wody rozgraniczone linią na wschód od wybrzeża Ameryki Południowej wzdłuż równoleżnika na 34°00 szerokości geograficznej południowej do miejsca, w którym ten równoleżnik styka się z południkiem 50°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel at 40°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 40°00 j. z. š.;
Polish: i dalej na południe do równoleżnika 40°00 szerokości
English: Central oceanic division
Polish: Rejon środkowy oceaniczny
English: (Division 41.2.4)
Polish: (Rejon 41.2.4)
English: Waters bounded by a line due east from 20°00? S 39°00? W to the meridian at 20°00? west latitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od 20°00' j. z. š. a 39°00' z. z. d. k poludníku na 20°00' z. z. d.;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o współrzędnych 20°00 szerokości geograficznej południowej i 39°00 długości geograficznej zachodniej do południka 20°00 długości geograficznej zachodniej
English: thence due west to the meridian at 50°00? west latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k poludníku na 50°00' z. z. d.;
Polish: geograficznej południowej, następnie na zachód do południka 50°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due north to the parallel at 34°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na sever k rovnobežke na 34°00' j. z. š.;
Polish: i dalej na północ do równoleżnika 34°00 szerokości geograficznej południowej,
English: thence due east to the meridian at 45°00? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na východ k poludníku na 45°00' z. z. d.;
Polish: następnie na wschód do południka 45°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due north to the parallel at 29°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na sever k rovnobežke na 29°00' j. z. š.;
Polish: i dalej na północ do równoleżnika 29°00 szerokości geograficznej południowej,
English: thence due east to the meridian at 39°00? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na východ k poludníku na 39°00' z. z. d.;
Polish: następnie na wschód do południka 39°00 długości geograficznej zachodniej,
English: Northern Patagonian division
Polish: Rejon północny Patagonii
English: (Division 41.3.1)
Polish: (Rejon 41.3.1)
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40°00? south latitude to where it meets the meridian at 50°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od pobrežia Južnej Ameriky na 40°00' j. z. š. k priesečníku s poludníkom na 50°00' z. z. d;
Polish: Wody rozgraniczone linią na wschód od wybrzeża Ameryki Południowej na 40°00 szerokości geograficznej południowej do miejsca, w którym styka się on z południkiem 50°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel at 48°00? south latitude;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 48°00' j. z. š.;
Polish: i dalej na południe do równoleżnika 48°00 szerokości geograficznej południowej,
English: Southern Patagonian division
Polish: Rejon południowy Patagonii
English: (Division 41.3.2)
Polish: (Rejon 41.3.2)
English: Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 48°00? south latitude to where it meets the meridian at 50°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od pobrežia Južnej Ameriky na 48°00' j. z. š. k priesečníku s poludníkom na 50°00' z. z. d.;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od wybrzeży Ameryki Południowej na 48°00 szerokości geograficznej południowej do miejsca, w którym równoleżnik ten styka się z południkiem 50°00 długości geograficznej zachodniej,
English: thence due west along this parallel to the meridian at 67°16? west longitude;
Slovak: odtiaľ priamo na západ pozdĺž tejto rovnobežky k poludníku na 67°16' z. z. d.;
Polish: i dalej na zachód wzdłuż tego równoleżnika do południka 67°16 długości geograficznej zachodniej,
English: thence following a loxodromic line joining the points at 56°22? S 65°43? W;
Slovak: odtiaľ pozdĺž loxodrómy spájajúcej body na 56°22' j. z. š. a 65°43' z. z. d.;
Polish: i dalej wzdłuż linii loksodromicznej łączącej punkty o współrzędnych geograficznych: 56°22 szerokości geograficznej południowej i 65°43 długości geograficznej zachodniej;
English: Southern oceanic division
Polish: Rejon oceaniczny południowy
English: (Division 41.3.3)
Polish: (Rejon 41.3.3)
English: Waters bounded by a line due east from 40°00? S 50°00? W to the meridian at 20°00? west longitude;
Slovak: Vody ohraničené čiarou vedenou priamo na východ od 40°00' j. z. š. a 50°00' z. z. d. k poludníku na 20°00' z. z. d.;
Polish: Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o współrzędnych 40°00 szerokości geograficznej południowej i 50°00 długości geograficznej zachodniej do południka 20°00 długości geograficznej zachodniej,
English: then due north to the starting point.
French: de là, plein nord jusqu'au point de départ.
Slovak: odtiaľ priamo na sever k východiskovému bodu.
Polish: i dalej na północ do punktu początkowego
Hungarian: onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: nato proti severu do začetne točke.
Estonian: siis otse põhja alguspunkti.
Latvian: tad uz ziemeļiem uz sākuma punktu.
English: (Major fishing area 47)
French: (principale zone de pêche 47)
Slovak: (Hlavná oblasť rybolovu 47)
Polish: (Główny obszar połowowy 47)
Hungarian: (47. fő halászati terület)
Slovenian: (glavno ribolovno območje 47)
Latvian: (47. galvenais zvejas apgabals)
English: Annex 3D shows the boundaries and subdivisions of the southeast Atlantic.
French: La carte D de l'annexe 3 représente les limites et les subdivisions de l'Atlantique du Sud-Est.
Slovak: V prílohe 3D sú uvedené hranice a podčasti juhovýchodného Atlantiku.
Polish: Załącznik 3D przedstawia granice i podrejony południowo-wschodniego Atlantyku.
Hungarian: A 3D. melléklet mutatja a délkelet-atlanti terület (41. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.
Slovenian: Priloga 3D kaže meje in podrazdelitve jugovzhodnega Atlantika.
Estonian: lisas on näidatud Atlandi kaguosa piirid ja alljaotised.
Latvian: D pielikumā ir norādītas Atlantijas okeāna dienvidaustrumu rajona robežas un daļas.
English: A description of the ICSEAF Convention Area follows.
French: Une description de la zone de la convention CIPASE est donnée ci-dessous.
Slovak: Nasleduje opis zmluvnej oblasti ICSEAF.
Polish: Opis Obszaru Konwencji ICSEAF przedstawiony jest poniżej.
Hungarian: Az ICSEAF-egyezményben meghatározott terület leírása következik.
Slovenian: Sledi opis območja po konvenciji ICSEAF.
Estonian: ICSEAF konventsiooniala kirjeldus on järgmine.
Latvian: Turpmāk — ICSEAF Konvencijas apgabala apraksts.
English: The southeast Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6°04? 36? south latitude and 12°19? 48? east longitude;
Slovak: Juhovýchodný Atlantik (Hlavná oblasť rybolovu 47) obsahuje vody ohraničené čiarou začínajúcou v bode na 6°04'36" j. z. š. a 12°19'48" v. z. d.;
Polish: Południowo-wschodni Atlantyk (Główny obszar połowowy 47) obejmuje wody odgraniczone linią zaczynającą się w punkcie o współrzędnych 6°0436 szerokości geograficznej południowej i 12°1948˝ długości geograficznej wschodniej
English: thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12° east with the parallel 6° south;
French: pour aller en direction du nord-ouest le long d'une ligne de rhumb jusqu'au point d'intersection du méridien de 12° est avec le parallèle de 6° sud;
Slovak: odtiaľ smerom na severozápad pozdĺž loxodrómy k bodu, kde sa pretínajú s poludníkom na 12° v. z. d. s rovnobežkou na 6° j. z. š.;
Polish: i dalej w kierunku północno-zachodnim wzdłuż loksodromy do punktu przecięcia się południka 12°00 długości geograficznej wschodniej z równoleżnikiem 6°00 szerokości geograficznej południowej,
Hungarian: állandó irányszöggel északnyugati irányban a keleti hosszúság 12 ° 00 ′ és a déli szélesség 6 ° 00 ′ metszéspontjáig,
Estonian: sealt kulgeb see mööda loksodroomi loode suunas kuni meridiaani 12° E ja paralleeli 6° S lõikumispunktini;
Latvian: no turienes ziemeļrietumu virzienā pa loksodromu līdz 12o austrumu meridiāna saskares punktam ar 6o dienvidu paralēli;
English: thence due west along this parallel to the meridian 20° west; thence due south along this meridian to the parallel 50° south, thence due east along this parallel to the meridian 30° east; thence due north along this meridian to the coast of the African continent;
Polish: i dalej na zachód wzdłuż tego równoleżnika do południka 20°00 długości geograficznej zachodniej, następnie na południe wzdłuż tego południka do równoleżnika 50°00 szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód wzdłuż tego równoleżnika do południka 30°00 długości geograficznej wschodniej, i dalej na północ wzdłuż tego południka do wybrzeża kontynentu afrykańskiego,
English: thence in a westerly direction along this coast to the original point of departure.
French: de là, en direction de l'ouest le long de cette côte jusqu'au point de départ initial.
Slovak: odtiaľ smerom na západ pozdĺž tohto pobrežia k východiskovému bodu.
Polish: następnie w kierunku zachodnim wzdłuż tego wybrzeża do punktu początkowego.
Hungarian: majd onnan a kontinens partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.
Slovenian: od tod v zahodni smeri vzdolž te obale do začetne točke potovanja.
Estonian: sealt piki rannikut lääne suunas alguspunktini.
Latvian: no turienes rietumu virzienā pa šo krastu uz sākuma punktu.
English: The southeast Atlantic (Major fishing area 47) is subdivided as follows:
French: L'Atlantique du Sud-Est (principale zone de pêche 47) se subdivise comme suit.
Slovak: Juhovýchodný Atlantik (Hlavná oblasť rybolovu 47) sa člení takto:
Polish: Południowo-wschodni Atlantyk (Główny obszar połowowy 47) jest podzielony w następujący sposób:
Hungarian: A délkelet-atlanti területet (47. fő halászati terület) az alábbiak szerint osztották fel:
Slovenian: Jugovzhodni Atlantik (glavno ribolovno območje 47) se razdeli na:
Estonian: Atlandi kaguosa (püügipiirkond 47) jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Atlantijas okeāna dienvidaustrumu daļu (47. galvenais zvejas apgabals) iedala šādi:
English: Western coastal sub-area
Polish: Podobszar wybrzeża zachodniego
English: (Sub-area 47.1)
Polish: (Podobszar 47.1)
English: Cape Palmeirinhas division
Polish: Rejon przylądka Palmeirinhas
English: (Division 47.1.1)
Polish: (Rejon 47.1.1)
English: Waters lying between 6°00? south latitude and 10°00? south latitude and east of 10°00? east longitude.
Polish: Wody leżące między 6°00 a 10°00 szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10°00 długości geograficznej wschodniej.
English: From this division are excluded the waters of the Congo estuary (Zaire), i. e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Punta do Padrão (6°04? 36? S and 12°19? 48? E) to a point at 6°00? S and 12°00? E.
Polish: Z tego rejonu wykluczone są wody ujścia rzeki Kongo (Zair), tj. wody leżące na północny wschód od linii biegnącej od Punta do Padro (6°0436˝ szerokości geograficznej południowej i 12°1948˝ długości geograficznej wschodniej) do punktu o współrzędnych geograficznych 6°00 szerokości geograficznej południowej i 12°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Cape Salinas division
Polish: Rejon przylądka Salinas
English: (Division 47.1.2)
Polish: (Rejon 47.1.2)
English: Waters lying between 10°00? south latitude and 15°00? south latitude and east of 10°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 10°00'j. z. š. a 15°00' j. z. š. a východne od 10°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 10°00 a 15°00szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Cunene division
Polish: Rejon Cunene
English: (Division 47.1.3)
Polish: (Rejon 47.1.3)
English: Waters lying between 15°00? south latitude and 20°00? south latitude and east of 10°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 15°00' j. z. š. a 20°00' j. z. š. a východne od 10°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 15°00 a 20°00szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Cape Cross division
Polish: Rejon przylądka Cross
English: (Division 47.1.4)
Polish: (Rejon 47.1.4)
English: Waters lying between 20°00? south latitude and 25°00? south latitude and east of 10°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 20°00' j. z. š. a 25°00' j. z. š. a východne od 10°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 20°00 a 25°00 szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Orange River division
Polish: Rejon rzeki Orange
English: (Division 47.1.5)
Polish: (Rejon 47.1.5)
English: Waters lying between 25°00? south latitude and 30°00? south latitude and east of 10°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 25°00' j. z. š. a 30°00' j. z. š. a východne od 10°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 25°00 a 30°00 szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Cape of Good Hope division
Polish: Rejon Przylądka Dobrej Nadziei
English: (Division 47.1.6)
Polish: (Rejon 47.1.6)
English: Waters lying between 30°00? south latitude and 40°00? south latitude and between 10°00? east longitude and 20°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 30°00' j. z. š. a 40°00' j. z. š. a medzi 10°00' v. z. d. a 20°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 30°00 a 40°00 szerokości geograficznej południowej oraz między 10°00 a 20°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Agulhas coastal sub-area
Polish: Podobszar Agulhas środkowy
English: (Sub-area 47.2)
Polish: (Podobszar 47.2)
English: Middle Agulhas division
Polish: Rejon środkowy Agulhas
English: (Division 47.2.1)
Polish: (Rejon 47.2.1)
English: Waters lying north of 40°00? south latitude and between 20°00? east longitude and 25°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace severne od 40°00' j. z. š. a medzi 20°00' v. z. d. a 25°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące na północ od 40°00 szerokości geograficznej południowej oraz między 20°00 a 25°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Eastern Agulhas division
Polish: Rejon wschodni Agulhas
English: (Division 47.2.2)
Polish: (Rejon 47.2.2)
English: Waters lying north of 40°00? south latitude and between 25°00? east longitude and 30°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace severne od 40°00' j. z. š. a medzi 25°00' v. z. d. a 30°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące na północ od 40°00 szerokości geograficznej południowej oraz między 25°00 a 30°00 długości geograficznej wschodniej.
English: (Sub-area 47.3)
Polish: (Podobszar 47.3)
English: Waters lying between 40°00? south latitude and 50°00? south latitude and between 10°00? east longitude and 30°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 40°00' j. z. š. a 50°00' j. z. š. a medzi 10°00' v. z. d. a 30°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 40°00 a 50°00 szerokości geograficznej południowej oraz między 10°00 a 30°00 długości geograficznej wschodniej.
English: Tristan da Cunha sub-area
Polish: Podobszar Tristan da Cunha
English: (Sub-area 47.4)
Polish: (Podobszar 47.4)
English: Waters lying between 20°00? south latitude and 50°00? south latitude and between 20°00? west longitude and 10°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 20°00' j. z. š. a 50°00' j. z. š. a medzi 20°00' z. z. d. a 10°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 20°00 a 50°00 szerokości geograficznej południowej oraz między 20°00 długości geograficznej zachodniej a 10°00 długości geograficznej wschodniej.
English: St Helena and Ascension sub-area
Polish: Podobszar Wysp Św. Heleny i Wniebowstąpienia
English: (Sub-area 47.5)
Polish: (Podobszar 47.5)
English: Waters lying between 6°00? south latitude and 20°00? south latitude and between 20°00? west longitude and 10°00? east longitude.
Slovak: Vody ležiace medzi 6°00' j. z. š. a 20°00' j. z. š. a medzi 20°00' z. z. d. a 10°00' v. z. d.
Polish: Wody leżące między 6°00 a 20°00 szerokości geograficznej południowej oraz między 20°00 długości geograficznej zachodniej a 10°00 długości geograficznej wschodniej.
English: (Major fishing area 51)
French: (principale zone de pêche 51)
Slovak: (Hlavná oblasť rybolovu 51)
Polish: (Główny obszar połowowy 51)
Hungarian: (51. fő halászati terület)
Latvian: (51. galvenais zvejas apgabals)
English: The western Indian Ocean comprises in general:
French: L'océan Indien ouest comprend de manière générale:
Slovak: Západná časť Indického oceánu vo všeobecnosti zahŕňa:
Polish: Zachodni Ocean Indyjski obejmuje ogólnie:
Slovenian: Zahodni Indijski ocean v splošnem vključuje:
Estonian: India ookeani lääneossa kuulub:
Latvian: Indijas okeāna rietumdaļā ietilpst:
English: that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30°00? E and 80°00? E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka.
Slovak: Časť Indického oceánu vrátane Mozambického prielivu ležiaca medzi poludníkmi 30°00' v. z. d. a 80°00' v. z. d. a severne od čiary Antarktickej konvergencie a vrátane vôd okolo Srí Lanky.
Polish: tę część Oceanu Indyjskiego, która obejmuje Kanał Mozambicki, leżącą między południkami 30°00 a 80°00 długości geograficznej wschodniej oraz na północ od linii konwergencji antarktycznej, łącznie z wodami wokół Sri Lanki.
English: Annex 3E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean
Polish: Załącznik 3E przedstawia granice i podrejony zachodniego Oceanu Indyjskiego
English: (Major fishing area 51).
Polish: (Główny obszar połowowy 51).
English: The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:
French: L'océan Indien ouest est défini comme ayant les limites suivantes.
Slovak: Západný Indický oceán má určené tieto hranice:
Polish: Zachodni Ocean Indyjski określa się jako posiadający następujące granice:
Slovenian: Zahodni Indijski ocean določajo naslednje meje:
Estonian: India ookeani lääneosa on määratletud järgmiste piiridega:
Latvian: Indijas okeāna rietumdaļai nosaka šādas robežas:
English: the boundary with the Mediterranean Sea:
Polish: granica z Morzem Śródziemnym:
Slovenian: meja s Sredozemskim morjem:
Latvian: robeža ar Vidusjūru:
English: the northern entrance of the Suez Canal,
Polish: północne wejście do Kanału Sueskiego,
Hungarian: a Szuezi-csatorna északi bejárata,
Slovenian: severno ustje Sueškega prekopa,
Latvian: ziemeļu ieeja Suecas kanālā,
English: the western marine boundary:
French: Limite marine ouest:
Polish: zachodnia granica morska:
Hungarian: a nyugati tengeri határ:
Slovenian: zahodna morska meja:
Latvian: jūras rietumu robeža:
English: a line commencing on the east coast of Africa at 30°00? E longitude and running due south to 45°00? S latitude,
Polish: linia zaczynająca się na wybrzeżu Afryki na 30°00 długości geograficznej wschodniej oraz biegnąca w kierunku południowym do 45°00 szerokości geograficznej południowej,
English: the eastern marine boundary:
French: Limite marine est:
Polish: wschodnia granica morska:
Hungarian: a keleti tengeri határ:
Slovenian: vzhodna morska meja:
Latvian: jūras austrumu robeža:
English: a rhumb line commencing on the southeast coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82°00? E longitude 11°00? N latitude,
Polish: loksodroma zaczynająca się na południowo-wschodnim wybrzeżu Indii (Przylądek Calimere) oraz biegnąca w kierunku północno-wschodnim do miejsca, w którym styka się z punktem o współrzędnych geograficznych 82°00 długości geograficznej wschodniej i 11°00 szerokości geograficznej północnej,
English: thence running due east to meridian 85°00? E;
Polish: następnie biegnąca na wschód do południka 85°00 długości geograficznej wschodniej,
English: thence due south to the parallel 3°00? N;
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 3°00' s. z. š.;
Polish: następnie na południe do równoleżnika 3°00 szerokości geograficznej północnej,
English: thence due west to the meridian 80°00? E;
Slovak: odtiaľ priamo na západ k poludníku na 80°00' v. z. d.;
Polish: następnie na zachód do południka 80°00 długości geograficznej wschodniej,
English: thence due south to the parallel 45°00? S,
Slovak: odtiaľ priamo na juh k rovnobežke na 45°00' j. z. š.
Polish: i dalej na południe do równoleżnika 45°00 szerokości geograficznej południowej,
English: the southern boundary:
French: Limite sud:
Polish: południowa granica:
Hungarian: a déli határ:
Slovenian: južna meja:
English: a line running along the parallel 45°00? S from 30°00? E longitude to 80°00? E longitude.
Polish: linia biegnąca wzdłuż równoleżnika 45°00 szerokości geograficznej południowej od 30°00 do 80°00 długości geograficznej wschodniej.
English: The western Indian Ocean is subdivided in the following way:
French: L'océan Indien ouest est subdivisé comme suit.
Slovak: Západný Indický oceán sa člení takto:
Polish: Zachodni Ocean Indyjski jest podzielony w następujący sposób:
Hungarian: Az Indiai-óceán nyugati részét az alábbiak szerint osztották fel:
Slovenian: Zahodni Indijski ocean se deli na:
Estonian: India ookeani lääneosa jagatakse järgmiselt:
Latvian: Indijas okeāna rietumdaļu sīkāk iedala šādi:
English: Red Sea sub-area
Polish: Podobszar Morza Czerwonego
English: (Sub-area 51.1)
Polish: (Podobszar 51.1)
English: Northern limit: northern entrance of Suez Canal.
Slovak: Severná hranica: severný vstup do Suezského kanála.
Polish: Granica północna: północne wejście do Kanału Sueskiego.
Estonian: põhjapiir: Suessi kanali põhjapoolne suue,
English: Southern limit:
French: Limite sud:
Polish: Granica południowa:
Hungarian: Déli határ:
Slovenian: južna meja:
English: a rhumb line from the frontier between Ethiopia and the Republic of Djibouti on the coast of Africa, across the mouth of the Red Sea, to the frontier between the former Arab Republic of Yemen and the former People's Democratic Republic of Yemen on the Arabian Peninsula.
French: ligne de rhumb partant de la frontière entre l'Éthiopie et la république de Djibouti sur la côte africaine, traversant l'entrée de la mer Rouge et allant jusqu'à la frontière entre l'ancienne république arabe du Yémen et l'ancienne république démocratique et populaire du Yémen sur la péninsule arabique.
Polish: loksodroma od granicy między Etiopią a Republiką Dżibuti na wybrzeżu Afryki, poprzez Cieśninę Bab-al-Mandab, do granicy między byłą Jemeńską Republiką Arabską a byłą Ludowo-Demokratyczną Republiką Jemenu na Półwyspie Arabskim.
Hungarian: az Etiópia és a Dzsibuti Köztársaság határának tengerparti pontjától a Vörös-tenger bejáratán keresztül, az Arab-félszigeten az egykori Jemeni Arab Köztársaság és az egykori Jemeni Demokratikus Népköztársaság tengerparti határpontjáig egyenesen futó vonal.
Slovenian: loksodroma od meje med Etiopijo in Republiko Djibuti na obali Afrike, vzdolž ustja Rdečega morja, do meje med bivšo arabsko republiko Jemen in bivšo Ljudsko demokratično republiko Jemen na Arabskem polotoku.
English: Gulf sub-area
Polish: Podobszar Zatoki Perskiej
English: (Sub-area 51.2)
Polish: (Podobszar 51.2)