English: Whereas, in view of the urgent need to deal with the problems posed by international illicit drug trafficking, associated money laundering and organized crime, the Ministers recommended at their special meeting on 18 September 1992 that Europol's first phase, the Europol Drugs Unit, be in place by 1 January 1993 at the latest;
French: considérant que, étant donné l'urgence qu'il y a de traiter les problèmes du trafic illicite international de drogues, du blanchiment d'argent qui y est associé et du crime organisé, les ministres ont recommandé, lors de leur réunion spéciale du 18 septembre 1992, que la première phase d'Europol, l'unité «Drogues» Europol, soit mise en oeuvre au plus tard le 1er janvier 1993;
Czech: vzhledem k nezbytnosti řešit problémy, které představuje nedovolený mezinárodní obchod s drogami, s ním spojené praní peněz a organizovaná trestná činnost, doporučili ministři na svém zvláštním zasedání dne 18. září 1992, aby první část Europolu, protidrogová jednotka Europolu, byla zřízena nejpozději do 1. ledna 1993;
Slovak: keďže cieľom naliehavej potreby vysporiadať sa s problémami, ktoré sú spôsobené medzinárodným nezákonným obchodovaním s drogami, ktoré je spojené s praním špinavých peňazí a organizovanou trestnou činnosťou, ministri odporučili na svojom zvláštnom stretnutí 18. septembra 1992, aby sa v prvej fáze Europolu založila protidrogová jednotka Europolu najneskôr do 1. januára 1993;
Polish: ze względu na naglącą potrzebę zajęcia się problemami związanymi z międzynarodowym nielegalnym handlem narkotykami, związanym z nim praniem brudnych pieniędzy oraz przestępczością zorganizowaną, Ministrowie na nadzwyczajnym posiedzeniu w dniu 18 września 1992 r. polecili realizację pierwszej fazy tworzenia Europolu, jaką jest powołanie, najpóźniej do dnia 1 stycznia 1993 r., Jednostki Europolu ds. Narkotyków;
Hungarian: mivel a tiltott nemzetközi kábítószer-kereskedelem, valamint az ehhez kapcsolódó pénzmosás és szervezett bűnözés okozta problémákkal való foglalkozás sürgető szükségessége miatt a miniszterek 1992. szeptember 18-i rendkívüli ülésükön azt ajánlották, hogy az Europol első szakaszát, az Europol Kábítószeregységét, legkésőbb 1993. január 1-ig hozzák létre;
Slovenian: ker so ministri zaradi nujne potrebe po reševanju težav, ki jih predstavlja mednarodni nedovoljeni promet s prepovedanimi drogami, povezan s pranjem denarja in organiziranim kriminalom, na posebnem zasedanju dne 18. septembra 1992 priporočili, naj bo Europolova prva faza, Europolova služba za droge, ustanovljena najkasneje do 1. januarja 1993;
Romanian: întrucât, dată fiind urgența abordării problemelor traficului ilicit internațional de droguri, asociat cu spălarea banilor și crima organizată, miniștrii au recomandat, la reuniunea lor specială din 18 septembrie 1992, ca prima fază a Europol-ului, Unitatea Droguri Europol, să fie pusă în aplicare până la 1 ianuarie 1993;
Estonian: silmas pidades pakilist vajadust tegelda probleemidega, mis tulenevad rahvusvahelisest ebaseaduslikust uimastiärist ning millega kaasnevad rahapesu ja organiseeritud kuritegevus, soovitasid ministrid 18. septembril 1992. aastal toimunud erakorralisel kohtumisel, et Europoli esimene etapp, s.o Europoli uimastiüksus oleks saavutatud hiljemalt 1. jaanuaril 1993;
Latvian: tā kā, ņemot vērā steidzamo nepieciešamību risināt jautājumus par narkotiku starptautisko nelikumīgo tirdzniecību, ar to saistīto nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšanu un organizēto noziedzību, 1992. gada 18. septembrī īpašā sanāksmē ministri ieteica, ka Eiropola pirmais posms, Eiropola Narkotiku apkarošanas vienība, tiktu izveidota, vēlākais, līdz 1993. gada 1. janvārim;
Lithuanian: kadangi reikia skubiai spręsti problemas dėl nelegalios tarptautinės narkotikų prekybos, susijusios su pinigų plovimu ir organizuotu nusikalstamumu, 1992 m. rugsėjo 18 d. surengtame specialiame posėdyje ministrai rekomendavo, kad pirmasis Europolo steigimo etapas - Europolo narkotikų padalinio įsteigimas - būtų baigtas vėliausiai iki 1993 m. sausio 1 d.;
Maltese: Billi, minħabba l-ħtieġa urġenti li jiġu ttrattati l-problemi maħluqa bl-ittraffikar internazzjonali illeċitu tad-droga, il-ħasil ta' flus assoċjat u l-kriminalità organizzata, il-Ministri rrakkomandaw fil-laqgħa speċjali tagħhom tat-18 ta' Settembru 1992 li l-ewwel fażi tal-Europol, l-Unità tad-Droga Europol, tkun stabbilita sa l-1 ta' Jannar 1993 l-aktar tard;