English: Whereas the competent authorities of Argentina have undertaken to ensure that the embryos have been collected or produced and processed by approved and supervised embryo collection or production teams, that they have, as appropriate, been obtained from animals of satisfactory health status, that they have been stored and transported in accordance with the rules which preserve their health status and are accompanied during transport by an animal health certificate in order to ensure that this obligation has been fulfilled;
French: considérant que les autorités compétentes d'Argentine se sont engagées à garantir que les embryons ont été collectés ou produits et traités par des équipes de collecte ou de production d'embryons agréées et contrôlées, qu'ils ont, le cas échéant, été prélevés sur des animaux dont l'état sanitaire est satisfaisant, qu'ils ont été stockés et transportés conformément aux règles qui préservent leur statut sanitaire et qu'ils sont accompagnés durant leur transport d'un certificat de salubrité attestant que cette obligation a été remplie;
Italian: considerando che le competenti autorità argentine si sono impegnate a garantire che gli embrioni sono stati raccolti o prodotti e trattati da gruppi di raccolta o di produzione riconosciuti e controllati, che provengono da animali le cui condizioni sanitarie sono soddisfacenti, che sono stati immagazzinati e trasportati in modo da preservarne lo stato sanitario e che sono stati scortati durante il trasporto da un certificato sanitario attestante l'adempimento di tale obbligo;
Swedish: De behöriga myndigheterna i Argentina har förbundit sig att garantera att embryona har samlats in eller framställts och behandlats av godkända samlingsgrupper som står under tillsyn, att de härrör från djur vars hälsotillstånd är tillfredsställande, att de har förvarats och transporterats under former som bevarar deras hälsostatus samt att de under transporten åtföljs av ett hälsointyg som intygar att dessa villkor uppfyllts.
Greek: ότι οι αρμόδιες αρχές της Αργεντινής έχουν δεσμευθεί να διασφαλίσουν ότι τα έμβρυα έχουν συλλεχθεί ή παραχθεί και υποβληθεί σε επεξεργασία από εγκεκριμένες και εποπτευόμενες ομάδες συλλογής ή παραγωγής εμβρύων, ότι, ενδεχομένως, έχουν ληφθεί από ζώα των οποίων η κατάσταση της υγείας είναι ικανοποιητική, ότι έχουν αποθηκευτεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας της υγείας τους και ότι συνοδεύονται κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους από υγειονομικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει την τήρηση της υποχρέωσης αυτής 7
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné orgány Argentiny se zavázaly zajistit, aby embrya byla odebírána či produkována a zpracovávána schválenými týmy pro odběr nebo produkci embryí nacházejícími se pod veterinárním dozorem, aby byla získávána ze zvířat s uspokojivým nákazovým statusem, aby byla skladována a přepravována v souladu s pravidly, která zachovají jejich nákazový status, a aby je během přepravy doprovázelo veterinární osvědčení s ujištěním o splnění uvedené povinnosti;
Slovak: keďže príslušné orgány Argentíny s cieľom zaručiť splnenie uvedených záväzkov zabezpečili, aby boli embryá zozbierané alebo vyrobené a spracované schválenými a dozornými tímami určenými na zber alebo výrobu embryí, aby sa tieto získali zo zvierat s uspokojivým zdravotným stavom, aby boli uskladnené a prepravované podľa pravidiel, ktoré zabezpečujú zachovanie ich zdravotného stavu a boli počas prepravy sprevádzané zdravotným preukazom;
Polish: właściwe władze Argentyny zobowiązały się zapewnić, że zarodki są zbierane, produkowane lub przetwarzane przez zatwierdzone i nadzorowane zespoły pobierania lub produkowania zarodków oraz, jeśli to właściwe, że zarodki były otrzymywane od zwierząt o zadowalającym stanie zdrowia oraz były magazynowane i transportowane zgodnie z zasadami pozwalającymi na zachowanie ich stanu zdrowia, oraz aby w czasie transportu towarzyszyło im świadectwo zdrowia zwierzęcia, będące dowodem na wywiązanie się z danych zobowiązań;
Hungarian: mivel Argentína illetékes hatóságai vállalták annak biztosítását, hogy az embriókat erre feljogosított és ellenőrzött embriógyűjtő vagy embrió-előállító munkacsoportok gyűjtötték vagy termelték és dolgozták fel, az ilyen embriók kielégítő egészségi állapotú állatokból származnak, az ilyen embriók tárolása és szállítása az egészségi állapotukat megóvó szabályokkal összhangban történik, továbbá ezen kötelezettség teljesülése érdekében szállításuk során az ilyen embriókat állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri;
Slovenian: ker so se pristojni organi v Argentini zavezali, da bodo zagotovili, da so zarodke odvzele ali pridobile in pripravile odobrene in nadzorovane skupine za odvzem ali pridobivanje zarodkov, da so bili, pridobljeni od živali v zadovoljivem zdravstvenem stanju, da so bili skladiščeni in transportirani v skladu s pravili, ki ohranjajo njihovo zdravstveno stanje, in da jim je zaradi zagotavljanja, da je ta zahteva izpolnjena, med prevozom priloženo veterinarsko spričevalo;
Estonian: Argentiina pädev asutus on kohustunud tagama, et embrüod on kogutud või toodetud heakskiidetud ja järelevalve all olevate embrüokogumis- ja tootmisrühmade poolt, et nad on vajadusel saadud rahuldava tervisliku seisundiga loomadelt, et neid on ladustatud ja veetud vastavalt eeskirjadele, mis säästavad nende tervislikku seisundit, ja nende veol on neil kaasas veterinaarsertifikaat tagamaks, et käesoleva kohustus on täidetud;
Latvian: tā kā kompetentās Argentīnas iestādes apņemas nodrošināt to, ka embrijus iegūst vai ražo un apstrādā apstiprinātas un uzraudzītas embriju ieguves un apstrādes grupas un ka tie ir pienācīgi iegūti no dzīvniekiem ar apmierinošu veselības stāvokli, ka tie ir uzglabāti un transportēti saskaņā ar normām, kas saglabā to veselības stāvokli, un ka transportēšanas laikā tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas apliecina šo pienākumu izpildi;
Lithuanian: kadangi Argentinos kompetentingos institucijos įsipareigojo užtikrinti, kad embrionus surenka arba augina ir paruošia patvirtintos embrionų surinkimo arba gamybos grupės, kad jie atitinkamai gaunami iš gyvūnų, kurių sveikatos būklė yra patenkinama, laikomi ir transportuojami laikantis taisyklių, išsaugančių jų sveikatos būklę, ir, siekiant užtikrinti šio įsipareigojimo vykdymą, vežant juos lydi veterinarijos sertifikatas;
Maltese: Billi l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Argentina obbligaw ruhħom li jiżguraw li l-embrijoni jkunu nġabru jew ġew prootti u pproċesati minn gruppi approvati u sorveljati ta' ġbir u produzzjoni, li jkunu, kif xieraq, inkisbu minn annimali ta' status sodisfaċjenti ta' saħħa, li kienu nħażnu u nġarru skond ir-regoli li jippreservaw l-istatus tagħhom tas-saħħa u li huma akkumpanjati matul it-trasport b'ċertifikat ta' saħħa ta' l-annimali sabiex sabiex jiġi assigurat li din l-obbligazzjoni tkun ġiet imħarsa;