English: Member States shall see to it that fishery products imported under the conditions laid down in paragraph 1 are marketed only on the domestic market of the importing Member State or Member States according the same derogation and that the country of origin is shown clearly on the labelling.
French: Les États membres veillent à ce que les produits de la pêche importés selon les conditions prévues au paragraphe 1 ne soient commercialisés que sur le marché national de l'État membre importateur ou des États membres accordant la même dérogation, et à ce que le pays d'origine des produits soit clairement indiqué sur l'étiquetage.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die nach den Bedingungen von Absatz 1 eingeführten Fischereierzeugnisse nur auf dem nationalen Markt des Einfuhrmitgliedstaats vermarktet werden oder die Mitgliedstaaten gewähren die gleichen Ausnahmen und das Ursprungsland der Erzeugnisse deutlich auf dem Etikett angegeben ist.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los productos de la pesca importados de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 1 se comercialicen exclusivamente en el mercado nacional del Estado miembro importador en el que los Estados miembros autoricen la misma excepción, y siempre que el país de origen de los productos se indique claramente en la etiqueta.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i prodotti della pesca importati secondo le condizioni previste al punto 1 siano commercializzati soltanto sul mercato nazionale dello Stato membro d'importazione o degli Stati membri che accordano la stessa deroga e che sull'etichettatura sia chiaramente indicato il paese d'origine.
Portuguese: Os Estados-membros velarão por que os produtos da pesca importados nas condições previstas no nº 1 apenas sejam comercializados no mercado nacional do Estado-membro importador ou nos dos Estados-membros que concedam a mesma derrogação e por que o país de origem dos produtos seja claramente indicado no rótulo.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de visserijproducten die onder de in lid 1 vastgestelde voorwaarden worden ingevoerd alleen op de nationale markt van de lidstaat van invoer worden afgezet en dat het land van oorsprong duidelijk is aangegeven op de etiketten.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at de fiskerivarer, der indføres på betingelserne i stk. 1, kun afsættes på den importerende medlemsstats eget marked eller i medlemsstaten med tilsvarende undtagelse, og at oprindelseslandet er tydeligt anført i mærkningen.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att de fiskeprodukter som importerats enligt de villkor som föreskrivs i punkt 1 endast saluförs på den inhemska marknaden i den importerande medlemsstaten, eller i de medlemsstater som medger samma undantag, och att produkternas ursprungsland tydligt framgår av etiketten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 1 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti tuodut kalastustuotteet pidetään kaupan ainoastaan tuojajäsenvaltion tai saman poikkeuksen myöntävien jäsenvaltioiden kansallisilla markkinoilla ja että tuotteiden alkuperämaa on selkeästi ilmoitettu päällysmerkinnöissä.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1, να τίθενται σε εμπορία μόνο στην εθνική αγορά του κράτους μέλους εισαγωγής ή των κρατών μελών που παρέχουν την ίδια παρέκκλιση και, επίσης, να τίθεται ευκρινώς στη σήμανση η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: Členské státy zajistí, aby produkty rybolovu dovezené podle podmínek určených v odstavci 1 byly obchodovány pouze na domácím trhu dovážejícího členského státu nebo členských států, které přiznávají stejnou odchylku, a aby byla země původu jasně uvedena na etiketě.
Slovak: Členské štáty musia dozrieť na to, aby sa výrobky z rýb dovážané podľa podmienok uvedených v odseku 1 predávali len na domácom trhu dovážajúceho členského štátu alebo členských štátov podľa tej istej výnimky a na to, aby krajina pôvodu bola na výrobku jasne vyznačená.
Polish: Państwa Członkowskie dopilnują, aby produkty rybołówstwa przywożone na warunkach ustanowionych w ust. 1 były wprowadzane jedynie na rynek krajowy Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich przywozu zgodnie z tym samym odstępstwem oraz aby kraj pochodzenia był w sposób wyraźny określony na etykiecie.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az (1) bekezdésben meghatározott feltételek szerint behozott halászati termékeket csak az importáló tagállam hazai piacán forgalmazzák, és hogy a származási országot jól láthatóan feltüntessék a címkén.
Slovenian: Države članice poskrbijo, da se ribiški proizvodi, ki se uvažajo pod pogoji iz odstavka 1, tržijo le na domačem trgu države članice uvoznice ali držav članic v skladu s to izjemo in da je na nalepki jasno označena država izvora.
Romanian: Statele membre se asigură că produsele pescărești importate în temeiul condițiilor stipulate la alin. (1) sunt comercializate doar pe piața internă a statului membru sau a statelor membre importatoare care permit această derogare, precum și ca țara de origine să fie indicată clar pe eticheta produsului.
Bulgarian: Държавите-членки следят рибните продукти, внасяни съгласно условията, посочени в параграф 1, да се продават само на вътрешния пазар на държавата-членка или държавите-членки вносителки съгласно същата дерогация и страната на произход да е отбелязана ясно върху етикета.
Estonian: Liikmesriigid hoolitsevad selle eest, et lõikes 1 sätestatud tingimustel imporditud kalatooted turustatakse üksnes impordiliikmesriigi või samale erandile vastavate liikmesriikide siseturul ning et etiketile on selgelt märgitud päritoluriik.
Latvian: Dalībvalstis gādā par to, lai zvejniecības produktus, ko ieved saskaņā ar 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, laistu pārdošanā tikai ievedējas dalībvalsts vai dalībvalstu vietējā tirgū saskaņā ar minēto ierobežojumu, un lai marķējumā būtu skaidri norādīta izcelsmes valsts.
Lithuanian: Valstybės narės pasirūpina, kad žuvininkystės produktai, importuojami šio straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis, būtų parduodami tik importuojančios valstybės narės arba valstybių narių vidaus nacionalinėje rinkoje pagal tą pačią išlygą ir kad etiketėse būtų aiškiai nurodoma kilmės šalis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li prodotti tas-sajd importati skond il-kondizzjonijiet preskritti fil-paragrafu 1 jitqiegħdu biss fis-suq domestiku ta' l-Istat Membru jew Stati Membri importaturi li jaghtu l-istess deroga u li l-pajjiż ta' l-oriini jkun jidher ċar fuq it-tikkettjar.