English: Where release for free circulation is requested under Article 128 (4) of the Code the period to be taken into account shall be that running from the first day of the month following the month in which the relevant duties were repaid or remitted to the last day of the month in which the customs debt was incurred.`;
French: En cas d'une mise en libre pratique sollicitée dans les conditions de l'article 128 paragraphe 4 du code, la période à prendre en considération est la période entre le premier jour du mois suivant celui où a été effectué la remise ou le remboursement des droits en jeu et le dernier jour du mois au cours duquel la dette douanière naît.»
German: Wird eine Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gemäß Artikel 128 Absatz 4 des Zollkodex beantragt, so werden die Zinsen berechnet für den Zeitraum zwischen dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem die in Frage stehenden Abgaben erstattet oder erlassen wurden, und dem letzten Tag des Monats, in dem die Zollschuld entsteht."
Spanish: En caso de despacho a libre práctica, solicitado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 128 del Código, el período que se tomará en consideración será el comprendido entre el primer día del mes siguiente a aquel en el que se haya efectuado la devolución o la condonación de los derechos correspondientes y el último día del mes en el que nació la deuda aduanera.».
Italian: Nel caso di immissione in libera pratica chiesta in conformità dell'articolo 128, paragrafo 4 del codice, il periodo da prendere in considerazione è il periodo tra il primo giorno del mese successivo a quello in cui è stato effettuato lo sgravio o il rimborso dei dazi di cui trattasi e l'ultimo giorno del mese nel corso del quale sorge l'obbligazione doganale.»;
Portuguese: No caso de introdução em livre prática requerida em conformidade com o disposto no nº 4 do artigo 128º do Código, deve ser tomado em consideração o período compreendido entre o primeiro dia do mês seguinte àquele em que foi efectuada a dispensa do pagamento ou o reembolso dos direitos em causa e o último dia do mês no decurso do qual se constituiu a dívida aduaneira.»;
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen waarom onder de voorwaarden van artikel 128, lid 4, van het Wetboek is gevraagd, wordt in aanmerking genomen de periode tussen de eerste dag van de maand volgende op die waarin de desbetreffende rechten zijn terugbetaald of kwijtgescholden en de laatste dag van de maand waarin de douaneschuld is ontstaan." ;
Danish: Når der anmodes om overgang til fri omsætning efter kodeksens artikel 128, stk. 4, beregnes renterne for den periode, der løber fra den første dag i måneden efter den måned, hvor der er indrømmet fritagelse for eller godtgørelse af de pågældende afgifter, og til den sidste dag i den måned, hvor toldskylden opstår.«
Swedish: Om övergång till fri omsättning begärs enligt villkoren i artikel 128.4 i kodexen är den avsedda perioden den som infaller mellan den första dagen i den månad som följer efter den månad då eftergift eller återbetalning av ifrågavarande avgifter har skett och den sista dagen i den månad under vilken tullskulden uppstår."
Finnish: Kun vapaaseen liikkeeseen luovuttamista pyydetään koodeksin 128 artiklan 4 kohdan mukaisten edellytysten perusteella, huomioon otettava ajanjakso alkaa sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona kyseessä olevat tullit on peruutettu tai palautettu, ja päättyy sen kuukauden viimeisenä päivänä, jona tullivelka syntyy."
Greek: Σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, ζητούμενης υπό τους όρους του άρθρου 128 παράγραφος 4 του κώδικα, λαμβάνεται υπόψη το χρονικό διάστημα μεταξύ της πρώτης ημέρας του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε η επιστροφή ή διαγραφή των σχετικών δασμών και της τελευταίας ημέρας του μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου γεννάται η τελωνειακή οφειλή.»