FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: production processes,
French: Processus de production
German: Produktionsverfahren
Spanish: procesos de fabricación
Portuguese: processo de produção
Dutch: productieprocessen
Danish: produktionsprocesser
Swedish: Produktionsprocesser.
Finnish: tuotantoprosessit
Greek: διεργασίες παραγωγής,
Czech: výrobní procesy,
Slovak: výrobné procesy,
Polish: procesy produkcyjne,
Hungarian: termelési eljárások,
Slovenian: proizvodni postopki,
Romanian: procese de producție,
Estonian: tehnoloogilised protsessid,
Latvian: ražošanas procesi,
Lithuanian: gamybos procesai,
Maltese: proċessi ta' produzzjoni
English: extraction and distribution of fossil fuels,
French: Extraction et distribution de combustibles fossiles
German: Gewinnung und Verteilung fossiler Brennstoffe
Spanish: extracción y distribución de hidrocarburos
Portuguese: extracção e distribuição de combustíveis fósseis
Dutch: winning en distributie van fossiele brandstoffen
Danish: udvinding og distribution af fossile brændsler
Swedish: Utvinning och distribution av fossila bränslen.
Finnish: fossiilisten polttoaineiden tuotanto ja jakelu
Greek: εξόρυξη/άντληση και διανομή ορυκτών καυσίμων,
Czech: těžba a distribuce fosilních paliv,
Slovak: ťažba a distribúcia fosílnych palív,
Polish: wydobywanie i dystrybucja paliw kopalnych,
Hungarian: fosszilis tüzelőanyagok kitermelése és elosztása,
Slovenian: pridobivanje in distribucija fosilnih goriv,
Romanian: extracția și distribuirea combustibililor fosili,
Estonian: fossiilkütuste kaevandamine ja transport,
Latvian: fosilā kurināmā ieguve un izplatīšana,
Lithuanian: iškastinio kuro gavyba bei paskirstymas,
Maltese: estrazzjoni u distribuzzjoni tal-karburanti tal-fossili,
English: solvent use,
French: Utilisation de solvants
German: Verwendung von Lösemitteln
Spanish: uso de disolventes
Portuguese: utilização de solventes
Dutch: gebruik van oplosmiddelen
Danish: brug af opløsningsmidler
Swedish: Användning av lösningsmedel.
Finnish: liuotinkäyttö
Greek: χρησιμοποίηση διαλυτών,
Czech: používání rozpouštědel,
Slovak: používanie rozpúšťadiel,
Polish: stosowanie rozpuszczalników,
Hungarian: oldószerhasználat,
Slovenian: uporaba topil,
Romanian: utilizarea solvenților,
Estonian: lahustite kasutamine,
Latvian: šķīdinātāju izmantošana,
Lithuanian: tirpiklių naudojimas,
Maltese: użu tas-solventi,
English: road transport,
French: Transport routier
German: Straßenverkehr
Spanish: transporte por carretera
Portuguese: transporte rodoviário
Dutch: wegvervoer
Danish: vejtransport
Swedish: Landsvägstransport.
Finnish: maantieliikenne
Greek: οδική κυκλοφορία,
Czech: silniční doprava,
Slovak: cestná doprava,
Polish: transport drogowy,
Hungarian: közúti szállítás,
Slovenian: cestni promet,
Romanian: transportul rutier,
Estonian: autoveod,
Latvian: autotransports,
Lithuanian: kelių transportas,
Maltese: trasport tat-toroq,
English: other mobiles sources and machinery (to be specified),
French: Autres sources et machines mobiles (à spécifier)
German: Andere mobile Einzelemittenten und Maschinen (im einzelnen festzulegen)
Spanish: otras fuentes móviles y máquinas (especificar)
Italian: altre fonti mobili e macchinari (da specificare)
Portuguese: outras fontes e máquinas móveis (a especificar)
Dutch: andere mobiele bronnen en machines (te specificeren)
Danish: andre mobile kilder og maskiner (skal præciseres)
Swedish: Andra rörliga källor och maskiner (skall anges närmare).
Finnish: muut liikkuvat lähteet ja koneet (tarkennettava)
Greek: Άλλες κινητές πηγές και μηχανήματα (να προσδιοριστούν),
Czech: jiné mobilní zdroje a strojní zařízení (upřesněte),
Slovak: iné mobilné zdroje a stroje (treba presne uviesť)
Polish: inne ruchome źródła zanieczyszczenia i maszyny (wyszczególnić),
Hungarian: egyéb mozgó források és gépek (részletezni kell),
Slovenian: drugi mobilni viri in stroji (opredelite),
Romanian: alte surse mobile și utilaje (a se specifica),
Estonian: muud veod ja masinad (tuleb piiritleda),
Latvian: citi mobili emisijas avoti un iekārtas (jāprecizē),
Lithuanian: kiti mobilūs šaltiniai ir mašinos (nurodoma konkrečiai),
Maltese: sorsi oħra mobili u tal-magni (li għandhom jiġu speċifikati),
English: waste treatment and disposal,
French: Traitement et élimination des déchets
German: Abfallbehandlung und -entsorgung
Spanish: tratamiento y eliminación de desechos
Portuguese: tratamento e eliminação de resíduos
Dutch: behandeling en verwijdering van afval
Danish: affaldsbehandling og -bortskaffelse
Swedish: Behandling och bortskaffande av avfall.
Finnish: jätteiden käsittely ja hävitys
Greek: επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων,
Czech: zpracování a likvidace odpadu
Slovak: spracovanie a likvidácia odpadov,
Polish: oczyszczanie i usuwanie odpadów,
Hungarian: hulladékkezelés és hulladékártalmatlanítás,
Slovenian: obdelava odpadkov in njihovo odlaganje,
Romanian: tratarea și depozitarea deșeurilor,
Estonian: jäätmekäitlus,
Latvian: atkritumu pārstrāde un apglabāšana,
Lithuanian: atliekų tvarkymas ir šalinimas,
Maltese: rimi u trattament ta' l-iskart
English: agriculture,
French: Agriculture
German: Landwirtschaft
Spanish: agricultura
Portuguese: agricultura
Dutch: landbouw
Danish: landbrug
Swedish: Jordbruk.
Finnish: maanviljelys
Greek: γεωργία,
Czech: zemědělství,
Slovak: poľnohospodárstvo,
Polish: rolnictwo,
Hungarian: mezőgazdaság,
Slovenian: kmetijstvo,
Romanian: agricultură,
Estonian: põllumajandus,
Latvian: lauksaimniecība,
Lithuanian: žemės ūkis,
Maltese: agrikoltura,
English: nature.
French: Nature
German: Natur
Spanish: naturaleza
Portuguese: natureza
Dutch: natuur
Danish: natur
Swedish: Natur.
Finnish: luonto
Greek: φυσικές πηγές,
Czech: příroda.
Slovak: príroda.
Polish: przyroda.
Hungarian: természet;
Slovenian: narava.
Romanian: natură.
Estonian: loodus.
Latvian: daba.
Lithuanian: gamta.
Maltese: natura.
English: Characterization of traffic (only for traffic-orientated stations)
French: Caractérisation de la circulation (uniquement pour les stations mesurant la pollution due à la circulation)
German: Verkehr (nur für Stationen, die die Luftverschmutzung aus dem Straßenverkehr messen)
Spanish: Caracterización del tráfico (únicamente para estaciones orientadas en función del tráfico)
Italian: Caratteristiche del traffico (solo per le stazioni preposte al traffico)
Portuguese: Caracterização do tráfego (apenas para estações dedicadas à poluição do tráfego automóvel)
Dutch: Parameters voor het verkeer (alleen voor in verkeerszones gelegen meetstations)
Danish: Trafikkarakteristik (kun for trafikorienterede stationer)
Swedish: Trafikkarakteristik (enbart för stationer som är inriktade på trafik)
Finnish: Huomioita liikenteestä (vain siitä tulevia päästöjä mittaavien asemien osalta)
Greek: Χαρακτηρισμός της κυκλοφορίας (μόνο για σταθμούς με κύριο αντικείμενο την κυκλοφοριακή ρύπανση)
Czech: Charakterizace dopravy (pouze pro stanice zaměřené na měření znečištění způsobeného dopravou)
Slovak: Charakteristika dopravy (iba pre stanice orientované na meranie dopravných emisií)
Polish: Charakterystyka ruchu drogowego (tylko dla stacji ukierunkowanych na monitorowanie ruchu drogowego)
Hungarian: A forgalom jellemzése (csak forgalomorientált állomások esetében)
Slovenian: Opredelitev prometa (samo za prometne postaje)
Romanian: Caracterizarea traficului (doar pentru stațiile care au ca obiect de supraveghere traficul)
Estonian: Liikluse iseloomustus (ainult liikluse mõju jälgivate mõõtejaamade puhul)
Latvian: Satiksmes raksturojums (tikai stacijām, kas atrodas pie satiksmes maģistrālēm):
Lithuanian: Eismo apibūdinimas: (tik eismui skirtoms stotims)
Maltese: Karatterizzazzjoni tat-traffiku (għal stazzjonijiet orjentati għat-traffiku biss)
English: wide street with
French: Rue large à:
German: Straße mit
Spanish: calle ancha con
Italian: strada larga con
Portuguese: via larga com
Dutch: brede straat met:
Danish: bred gade med
Swedish: Bred gata med
Finnish: leveä katu, jossa on
Greek: πλατύς δρόμος με
Czech: ulice s:
Slovak: široká ulica s
Polish: szeroka ulica o:
Hungarian: széles út
Slovenian: široka ulica z
Romanian: străzi largi cu
Estonian: lai autotee
Latvian: plaša iela:
Lithuanian: plati gatvė, kurioje:
Maltese: triq wiesgħa mal-
English: large volume of traffic (in excess of 10 000 vehicles a day),
French: + circulation de forte intensité (supérieure à 10 000 véhicules par jour)
German: + hohem Verkehrsaufkommen (über 10 000 Fahrzeuge/Tag)
Spanish: + tráfico intenso (superior a 10 000 vehículos al día)
Italian: + traffico intenso (superiore a 10 000 veicoli al giorno)
Portuguese: tráfego intenso (superior a 10 000 veículos diários)
Dutch: + druk verkeer (meer dan 10 000 voertuigen per dag)
Danish: + megen trafik (over 10 000 køretøjer pr. dag)
Swedish: + hög trafiktäthet (mer än 10 000 fordon per dag),
Finnish: + paljon liikennettä (yli 10 000 ajoneuvoa päivässä)
Greek: μεγάλη κυκλοφορία (πάνω από 10 000 οχήματα την ημέρα)
Czech: velkým objemem dopravy (více než 10 000 vozidel za den),
Slovak: veľkou intenzitou dopravy (viac než 10 000 vozidiel za deň),
Polish: dużym nasileniu ruchu (powyżej 10 000 pojazdów dziennie),
Hungarian: nagy forgalommal (10 000-et meghaladó jármű naponta),
Slovenian: veliko količino prometa (več kot 10 000 vozil na dan),
Romanian: volum mare de trafic ( peste 10 000 vehicule pe zi),
Estonian: suure liiklustihedusega (üle 10 000 sõiduki ööpäevas),
Latvian: ar intensīvu satiksmi (vairāk nekā 10 000 transportlīdzekļu dienā),
Lithuanian: eismas intensyvus (daugiau kaip 10 000 mašinų per dieną),
Maltese: volum kbir tat-traffiku (f'eċċess ta' 10000 karozzi kuljum),
English: moderate volume of traffic (between 2 000 and 10 000 vehicles a day),
French: + circulation d'intensité moyenne (de 2 000 à 10 000 véhicules par jour)
German: + mittlerem Verkehrsaufkommen (2 000 bis 10 000 Fahrzeuge/Tag)
Spanish: + tráfico moderado (entre 2 000 y 10 000 vehículos al día)
Italian: + traffico medio (da 2 000 a 10 000 veicoli al giorno)
Portuguese: tráfego médio (de 2 000 a 10 000 veículos diários)
Dutch: + gemiddeld verkeer (2 000 tot 10 000 voertuigen per dag)
Danish: + middeltrafik (fra 2 000 til 10 000 køretøjer pr. dag)
Swedish: + måttlig trafiktäthet (mellan 2 000 och 10 000 fordon per dag),
Finnish: + kohtalaisesti liikennettä (2 000-10 000 ajoneuvoa päivässä)
Greek: μέτρια κυκλοφορία (από 2 000 ως 10 000 οχήματα την ημέρα)
Czech: středním objemem dopravy (2000 až 10 000 vozidel za den),
Slovak: miernou intenzitou dopravy (medzi 2 000 a 10 000 vozidlami za deň),
Polish: umiarkowanym nasileniu ruchu (między 2 000 i 10 000 pojazdów dziennie),
Hungarian: mérsékelt forgalommal (2 000-10 000 jármű naponta),
Slovenian: zmerno količino prometa (med 2 000 in 10 000 vozil na dan),
Romanian: volum moderat de trafic (între 2 000 și 10 000 vehicule pe zi),
Estonian: keskmise liiklustihedusega (2000-10 000 sõidukit ööpäevas),
Latvian: ar mērenu satiksmi (2 000 līdz 10 000 transportlīdzekļu dienā),
Lithuanian: eismo intensyvumas vidutinis (nuo 2000 iki 10 000 mašinų per dieną),
Maltese: volum moderat tat-traffiku (bejn 2000 u 10 000 karozzi kuljum),
English: low volume of traffic (less than 2 000 vehicles a day),
French: + circulation de faible intensité (inférieure à 2 000 véhicules par jour)
German: + niedrigem Verkehrsaufkommen (weniger als 2 000 Fahrzeuge/Tag)
Spanish: + tráfico escaso (inferior a 2 000 vehículos al día)
Italian: + traffico scarso (inferiore a 2 000 veicoli al giorno)
Portuguese: tráfego reduzido (inferior a 2 000 veículos diários)
Dutch: + weinig verkeer (minder dan 2 000 voertuigen per dag)
Danish: + ringe trafik (mindre end 2 000 køretøjer pr. dag)
Swedish: + låg trafiktäthet (färre än 2 000 fordon per dag).
Finnish: + vähän liikennettä (alle 2 000 ajoneuvoa päivässä)
Greek: μικρή κυκλοφορία (κάτω από 2 000 οχήματα την ημέρα)
Czech: malým objemem dopravy (méně než 2000 vozidel za den),
Slovak: nízkou intenzitou dopravy (menej než 2 000 vozidiel za deň),
Polish: małym nasileniu ruchu (poniżej 2 000 pojazdów dziennie),
Hungarian: kis forgalommal (2 000-nél kevesebb jármű naponta),
Slovenian: majhno količino prometa (manj kot 2 000 vozil na dan),
Romanian: volum redus de trafic (sub 2 000 de vehicule pe zi),
Estonian: väikese liiklustihedusega (alla 2 000 sõiduki ööpäevas),
Latvian: ar nelielu satiksmi (mazāk nekā 2 000 transportlīdzekļu dienā),
Lithuanian: eismo intensyvumas nedidelis (mažiau kaip 2 000 mašinų per dieną),
Maltese: volumi żgħar tat-traffiku (inqas minn 2000 karozza kuljum),
English: narrow street with
French: Rue étroite à:
German: Schmale Straße mit
Spanish: calle estrecha con
Portuguese: via estreita com
Dutch: smalle straat met:
Danish: snæver gade med
Swedish: Smal gata med
Finnish: kapea katu, jossa on
Greek: στενός δρόμος
Czech: úzká ulice s:
Slovak: úzka ulica s
Polish: wąska ulica o:
Hungarian: keskeny út
Slovenian: ozka ulica z
Romanian: străzi înguste cu
Estonian: kitsas autotee
Latvian: šaura iela:
Lithuanian: siaura gatvė, kurioje:
Maltese: triq dejqa ma'
English: canyon street with
French: Rue «canyon» à:
German: "Straßenschlucht" mit
Spanish: calle encajonada con
Portuguese: rua tipo «canyon» com
Dutch: "canyon"-straat met:
Danish: vej af canyontype med
Swedish: Gata av kanjontyp med
Finnish: katukuilu, jossa on
Greek: στενός δρόμος με ψηλά κτίρια (τύπου φαραγγιού)
Czech: "kaňonovité" ulice s:
Slovak: ulica kaňonového typu (úzka s vysokými domami) s
Hungarian: magas épületek közé zárt (kanyon) út
Slovenian: kanjonska ulica z
Romanian: străzi canion cu
Estonian: kanjontee
Latvian: "kanjona" iela:
Lithuanian: kanjono tipo gatvė, kurioje:
Maltese: triq canyon mal-
English: highway
French: Route de rase campagne à:
German: Autobahn mit
Spanish: carretera
Portuguese: estrada
Dutch: autoweg met:
Danish: motorvej med
Swedish: Landsväg
Finnish: valtatie, jossa on
Greek: αυτοκινητόδρομος με
Czech: dálnice s:
Slovak: cesta s
Hungarian: főút
Slovenian: avtocesta z
Romanian: autostrăzi
Estonian: magistraaltee
Latvian: automaģistrāle:
Lithuanian: plentas, kuriame:
Maltese: triq ewlenija
English: INFORMATION CONCERNING MEASUREMENT TECHNIQUES
French: INFORMATIONS SUR LES TECHNIQUES DE MESURE
German: INFORMATIONEN ÜBER MESSVERFAHREN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LAS TÉCNICAS DE MEDICIÓN
Italian: INFORMAZIONI SULLE TECNICHE DI MISURAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS TÉCNICAS DE MEDIÇÃO
Dutch: GEGEVENS OVER DE MEETTECHNIEKEN
Danish: OPLYSNINGER OM MÅLETEKNIKKER
Swedish: INFORMATION OM MÄTTEKNIK
Finnish: III MITTAUSTEKNIIKAT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΡΗΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ
Czech: INFORMACE O MĚŘICÍCH POSTUPECH
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA MERACÍCH METÓD
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNIKI DOKONYWANIA POMIARÓW
Hungarian: A MÉRÉSI TECHNIKÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJE O MERILNIH TEHNIKAH
Romanian: INFORMAȚII REFERITOARE LA TEHNICILE DE MĂSURARE
Estonian: TEAVE MÕÕTERIISTADE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR MĒRĪŠANAS METODĒM:
Lithuanian: INFORMACIJA APIE MATAVIMO BŪDUS:
Maltese: INFORMAZZJONI LI JIKKONĊERNAW TEKNII TAL-KEJL
English: Equipment
French: Équipement:
German: Meßgeräte
Spanish: Equipo
Portuguese: Equipamento
Dutch: Apparatuur
Danish: udstyr
Swedish: Utrustning
Finnish: Laitteet
Greek: εξοπλισμός
Czech: zařízení:
Slovak: Zariadenie
Polish: Wyposażenie
Hungarian: A mérőműszer
Slovenian: Oprema
Romanian: Echipamente
Estonian: Seadmed
Latvian: mēraparāti:
Lithuanian: įranga:
Maltese: Tagħmir
English: analytical principle,
French: principe analytique
German: Analyseprinzip
Spanish: principio analítico
Portuguese: princípio analítico
Dutch: analysemethode
Danish: analytisk princip
Swedish: analysprincip.
Finnish: analyysimenetelmän periaate
Greek: αναλυτική αρχή λειτουργίας
Czech: princip stanovení,
Slovak: analytický princíp,
Polish: zasada analityczna,
Hungarian: analitikai elve,
Slovenian: analitična metoda,
Romanian: principiu analitic,
Estonian: töö põhimõte.
Latvian: analītiskais princips,
Lithuanian: analizės principas,
Maltese: Prinċipju analitiku,
English: Characteristics of sampling
French: Caractéristiques de l'échantillonnage:
German: Probenahme
Spanish: Características del muestreo
Portuguese: Características da amostragem
Dutch: Karakteristieken van de monsterneming
Danish: karakteristika ved prøveudtagningen
Swedish: Provtagningskarakteristik
Finnish: Näytteenotto
Greek: χαρακτηριστικά δειγματοληψίας
Czech: charakteristiky odběru vzorků:
Slovak: Charakteristiky odberu vzoriek
Polish: Charakterystyka pobierania próbek
Hungarian: A mintavételezés jellemzői
Slovenian: Značilnosti vzorčenja
Romanian: Caracteristicile prelevării de probe
Estonian: Proovi võtmine
Latvian: paraugu ņemšanas raksturojums:
Lithuanian: bandinių paėmimas:
Maltese: Karatteristiċi tal-kampjun
English: location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard),
French: localisation du point de prélèvement (façade d'immeuble, [bordure de] trottoir, cour)
German: Probenahmestelle (Gebäudefassade, Bürgersteig, Straßenkante, Hof)
Spanish: localización del punto de toma de muestra [fachada de edificio, calzada (bordillo), patio]
Italian: ubicazione del punto di prelievo (facciata di edificio, marciapiede [bordo], cortile)
Portuguese: localização do ponto de recolha das amostras [fachada de edifício, pavimento (passeio), traseiras de edifício]
Dutch: plaats van het bemonsteringspunt (voorgevel van gebouw, stoep (stoeprand), binnenplaats)
Danish: placering af prøveudtagningspunktet (på facaden af en bygning, på et fortov (ved kantstenen), i en gård)
Swedish: provtagningspunktens placering (byggnadsfasad, gångbana, [trottoarkant], gård),
Finnish: näytteenottopaikka (rakennuksen edusta, jalkakäytävä, piha)
Greek: θέση σημείου δειγματοληψίας (πρόσοψη κτιρίου, οδόστρωμα, αυλή)
Czech: poloha míst odběru vzorků (fasáda budov, chodník, krajnice, dvůr),
Slovak: umiestnenie bodu odberu vzoriek (fasáda budovy, chodník, obrubník chodníka, dvor),
Polish: lokalizacja punktów pobierania próbek (fasada budynku, chodnik, krawężnik, podwórze),
Hungarian: a mintavételezési pont elhelyezkedése (épület homlokzata, járda, útszegély, udvar),
Slovenian: mesto vzorčevalne točke (fasada zgradbe, pločnik, robnik, dvorišče),
Romanian: amplasarea punctului de prelevare a mostrelor (fațada clădirii, trotuar, marginea bordurii, curte),
Estonian: proovivõtukohtade paiknemine (hoone ees, kõnniteel, sõidutee ääres, õues),
Latvian: paraugu ņemšanas vieta (pie ēkas fasādes, uz ietves, uz ietves malas, pagalmā),
Lithuanian: mėginių ėmimo vieta (pastato fasadas, šaligatvis, šaligatvio bordiūras, kiemas),
Maltese: lokazzjoni tal-punt tal-kampjun (faċċata tal-bini, paviment, fejn tieqaf il-karozza, bitħa),
English: height of sampling point,
French: hauteur du point de prélèvement
German: Höhe des Ortes der Probenahme
Spanish: altura del punto de toma de muestra
Portuguese: altura de recolha das amostras
Dutch: hoogte van het bemonsteringspunt
Danish: prøveudtagningspunktets højde
Swedish: provtagningspunktens höjd,
Finnish: näytteenottokohdan korkeus maanpinnasta
Greek: ύψος σημείου δειγματοληψίας
Czech: nadzemní výška míst odběru vzorků,
Slovak: výška bodu odberu vzoriek,
Polish: wysokość położenia punktów pobierania próbek,
Hungarian: a mintavételezési pont magassága,
Slovenian: višina vzorčevalne točke,
Romanian: înălțimea punctului de prelevare a probelor,
Estonian: proovivõtukoha kõrgus,
Latvian: paraugu ņemšanas vietas augstums,
Lithuanian: ėminių ėmimo vietos aukštis,
Maltese: għoli tal-punt tal-kampjun,
English: result-integrating time,
French: temps d'intégration du résultat
German: Mittelungszeitraum
Spanish: tiempo de integración del resultado
Portuguese: período de integração dos resultados
Dutch: integratietijd van het resultaat
Danish: resultatets integrationstid
Swedish: resultatets integrationstid,
Finnish: mittaustulosten integrointiaika
Greek: χρόνος ολοκλήρωσης εξαγομένων
Czech: doba integrace (spojování) výsledků,
Slovak: doba integrácie výsledku,
Polish: czas integrowania wyników,
Hungarian: eredményösszegzési idő,
Slovenian: čas integracije rezultatov,
Romanian: timpul de integrare a rezultatelor,
Estonian: keskmistamisaeg,
Latvian: rezultātu apkopošanas laiks,
Lithuanian: rezultatų integravimo laikas,
Maltese: ħin ta' ntegrazzjoni li rriżulta
English: sampling time,
French: temps de prélèvement
German: Sammelzeit
Spanish: tiempo de toma de muestra
Portuguese: período de recolha
Dutch: bemonsteringstijd
Danish: prøveudtagningstid
Swedish: provtagningstid.
Finnish: näytteenottoaika
Greek: χρόνος δειγματοληψίας
Czech: doba odběru vzorků,
Slovak: perióda vzorkovania,
Polish: czas pobierania próbek,
Hungarian: mintavételezési idő,
Slovenian: čas vzorčenja,
Romanian: timpul de prelevare a probelor,
Estonian: proovivõtuaeg.
Latvian: paraugu ņemšanas laiks,
Lithuanian: ėminių ėmimo laikas,
Maltese: ħin tal-kampjun,
English: Calibration
French: Calibrage:
German: Kalibrierung
Spanish: Calibrado
Portuguese: Calibração
Dutch: Kalibratrie
Danish: kalibrering
Swedish: Kalibrering
Finnish: Kalibrointi
Greek: βαθμονόμηση
Czech: kalibrace:
Slovak: Kalibrácia
Polish: Kalibracja
Hungarian: Kalibrálás
Slovenian: Kalibracija
Romanian: Calibrare
Estonian: Kaliibrimine
Latvian: kalibrēšana:
Lithuanian: kalibravimas:
Maltese: Kalibrazzjoni
English: method,
French: méthode
German: Verfahren
Spanish: método
Portuguese: método
Dutch: methode
Danish: metode
Swedish: metod,
Finnish: menetelmä
Greek: μέθοδος
Czech: metoda,
Slovak: metóda,
Polish: metoda,
Hungarian: módszer,
Slovenian: metoda,
Romanian: metoda,
Estonian: meetod,
Latvian: metode,
Lithuanian: metodas,
Maltese: metodu,
English: frequency.
French: fréquence
Portuguese: frequência.
Dutch: frequentie.
Swedish: frekvens.
Finnish: kalibrointitaajuus
Czech: frekvence.
Slovak: frekvencia.
Polish: częstotliwość.
Hungarian: gyakoriság.
Slovenian: pogostnost.
Romanian: frecvența.
Estonian: sagedus.
Latvian: biežums.
Lithuanian: dažnumas.
Maltese: frekwenza.
English: DATA VALIDATION PROCEDURE AND QUALITY CODES
French: PROCÉDURE DE VALIDATION DES DONNÉES ET CODES DE QUALITÉ
German: DATENVALIDIERUNGSVERFAHREN UND QUALITÄTSCODES
Spanish: PROCEDIMIENTO DE VALIDACIÓN DE DATOS Y CÓDIGOS DE CALIDAD
Italian: PROCEDURA DI CONVALIDA DEI DATI E CODICI DI QUALITÀ
Portuguese: PROCESSO DE VALIDAÇÃO DOS DADOS E CÓDIGOS DE QUALIDADE
Dutch: PROCEDURE VOOR DE VALIDERING VAN DE GEGEVENS EN KWALITEITSCODES
Danish: VALIDERINGSPROCEDURE FOR DATA OG KVALITETSKODER
Swedish: FÖRFARANDE VID DATAVALIDERING OCH KVALITETSKODER
Finnish: TULOSTEN VALIDOINTI JA LAATUKOODIT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: POSTUP VALIDACE ÚDAJŮ A KÓDY KVALITY
Slovak: POSTUP VALIDÁCIE ÚDAJOV A KÓDY KVALITY
Polish: PROCEDURA ZATWIERDZANIA DANYCH I KODY JAKOŚCIOWE
Hungarian: ADATOK VALIDÁLÁSI ELJÁRÁSA ÉS MINŐSÉGI KÓDOK
Slovenian: POSTOPEK VALIDACIJE PODATKOV IN KODE KAKOVOSTI
Romanian: PROCEDURA DE VALIDARE A DATELOR ȘI CODURILE DE CALITATE
Estonian: ANDMETE KINNITAMISE PROTSEDUUR JA KVALITEEDIKOODID
Latvian: DATU APSTIPRINĀŠANAS PROCEDŪRA UN KVALITĀTES KODI
Lithuanian: DUOMENŲ PATVIRTINIMO PROCEDŪRA IR KOKYBĖS KODAI
Maltese: PROĊEDURA TAL-VALIDAZZJONI TAD-DATA U KODIĊI TA' KWALITÀ
English: Validation procedure
French: Procédure de validation
German: Validierungsverfahren
Spanish: Procedimiento de validación
Italian: Procedura di convalida
Portuguese: Processo de validação
Dutch: Procedure voor de validering
Danish: Valideringsprocedure
Swedish: Valideringsförfarande
Finnish: Validointimenettely
Greek: Διαδικασία επικύρωσης
Czech: Postup validace
Slovak: Postup validácie
Polish: Procedura zatwierdzania
Hungarian: A validálási eljárás
Slovenian: Postopek validacije
Romanian: Procedura de validare
Estonian: Kinnitamisprotseduur
Latvian: Apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: Patvirtinimo procedūra
Maltese: Proċedura ta' validazzjoni