English: Whereas, in order better to estimate dietary intake of pesticide residues, it is prudent to establish simultaneously, where appropriate, maximum residue levels for individual pesticides in all major components of the diet;
French: considérant que, afin de mieux estimer l'ingestion alimentaire de résidus de pesticides, il est prudent d'établir simultanément, dans la mesure du possible, des teneurs maximales en résidus des différents pesticides pour les principaux composants de l'alimentation;
Portuguese: Considerando que, para melhor avaliar a ingestão de resíduos de pesticidas por via alimentar, é prudente estabelecer simultaneamente, sempre que possível, limites máximos de resíduos de cada pesticida em todos os principais componentes da dieta;
Slovak: keďže s cieľom lepšie odhadnúť dietetický príjem rezíduí pesticídov je obozretné prípadne stanoviť zároveň maximálne limity rezíduí pesticídov pre jednotlivé pesticídy vo všetkých hlavných zložkách výživy;
Polish: w celu dokładniejszego ustalenia poboru pozostałości pestycydów z pokarmem zaleca się, aby, tam gdzie to możliwe, dopuszczalne poziomy pozostałości dla poszczególnych pestycydów zostały równocześnie określone we wszystkich głównych komponentach diety;
Hungarian: mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben szükséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása;
Slovenian: ker je zaradi primernejše ocene ostankov pesticidov v hrani po potrebi razumno hkrati določiti mejne vrednosti ostankov za posamezne pesticide v vseh glavnih živilih v prehranski košarici;
Romanian: întrucât, pentru a estima mai bine asimilarea potențială maximă de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, se recomandă stabilirea simultană, dacă este posibil, a conținuturilor maxime de reziduuri din pesticide diferite în toate componentele principale ale alimentației;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед по-точното определяне на приемането на остатъчни вещества от пестициди с храната е разумно едновременно с това да бъдат определени там, където това е уместно, максималните концентрации на остатъчните вещества от отделните пестициди при всички основни компоненти от хранителната диета;
Estonian: pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada pestitsiidide jääkide lubatud piirnormid üksikute pestitsiidide kohta kõikides peamistes toidukomponentides korraga;
Latvian: tā kā, lai labāk novērtētu pesticīdu atlieku devu, ir saprātīgi, ja iespējams vienlaikus noteikt atsevišķu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus visās uztura lielākajās sastāvdaļās;
Lithuanian: kadangi siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei tinka, atskirų pesticidų didžiausią likučių koncentraciją visuose pagrindiniuose maisto komponentuose;
Maltese: Billi, sabiex ikun hemm estimi aħjar tad-dieta mittiekla tar-residwi tal-pestiċidi, huwa prudenti li jkun stabbillit simultanjament, fejn xieraq, il-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi individwali fil-komponenti ewlenija tad-dieta;