FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correction of mistakes and errors in the register and in the publication of the registration
French: Rectification des erreurs et des fautes figurant au registre et dans l'enregistrement publié
Spanish: Corrección de errores y faltas en el Registro y en la publicación del registro
Czech: Oprava chyb a nedostatků v rejstříku a ve zveřejnění zápisu
Slovak: Oprava omylov a chýb v registri a v uverejnení zápisu
Polish: Poprawianie błędów oraz pomyłek w rejestrze i w opublikowanej rejestracji
Hungarian: A védjegylajstromban, valamint a lajstromozás meghirdetésében előforduló hibák és elírások kijavítása
Slovenian: Popravljanje napak in pomot v registru in pri objavi registracije
Romanian: Rectificarea erorilor și a greșelilor din registru și din înregistrarea publicată
Bulgarian: Поправка на грешки и неточности в регистъра и в публикацията на регистрацията
Estonian: Registris olevate vigade ja registreeringu avaldamise vigade parandamine
Latvian: Kļūdu labojums reģistrā un reģistrācijas publikācijā
Lithuanian: Klaidų ir netikslumų ištaisymas registre ir registracijos skelbime
Maltese: Korrezzjoni ta' żbalji fir-reġistru u fil-pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni
English: Claiming seniority after registration of the Community trade mark
French: Revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
Spanish: Reivindicación de antigüedad tras el registro de la marca comunitaria
Czech: Uplatnění seniority po zápisu ochranné známky Společenství
Slovak: Uplatňovanie seniority po zápise ochrannej známky spoločenstva
Polish: Zastrzeżenie zasady starszeństwa po zarejestrowaniu wspólnotowego znaku towarowego
Hungarian: Szenioritás igénylése a közösségi védjegy lajstromozását követően
Slovenian: Zahteva po prednosti po registraciji znamke Skupnosti
Romanian: Revendicarea seniorității după înregistrarea mărcii comunitare
Bulgarian: Претендиране на предходност след регистрацията на марката на Общността
Estonian: Vanemuse nõudmine pärast ühenduse kaubamärgi registreerimist
Latvian: Agrākas izcelsmes prasība pēc Kopienas preču zīmes reģistrācijas
Lithuanian: Prašymas pripažinti pirmenybę įregistravus Bendrijos prekės ženklą
Maltese: Pretensjoni ta' prijorità wara reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Komunità
English: Notification of expiry
French: Notification de l'expiration de l'enregistrement
Spanish: Notificación de expiración
Czech: Oznámení o uplynutí doby platnosti zápisu
Slovak: Oznámenie o uplynutí platnosti zápisu
Polish: Zawiadomienie o wygaśnięciu
Hungarian: Értesítés az oltalom lejártáról
Slovenian: Obvestilo o prenehanju
Romanian: Notificarea expirării înregistrării
Bulgarian: Нотификация за изтичане на регистрацията
Estonian: Registreeringu kehtivuse lõppemisest teatamine
Latvian: Paziņojums par termiņa izbeigšanos
Lithuanian: Pranešimas apie galiojimo termino pabaigą
Maltese: Notifika ta' skadenza
English: Renewal of registration
Spanish: Renovación del registro
Czech: Obnovení zápisu
Slovak: Obnovenie zápisu
Polish: Przedłużenie rejestracji
Hungarian: Az oltalom megújítása
Romanian: Reînnoirea înregistrării
Estonian: Registreeringu kehtivuse pikendamine
Latvian: Reģistrācijas atjaunošana
Lithuanian: Registracijos galiojimo termino pratęsimas
English: Transfer
French: Transfert
Spanish: Cesión
Czech: Převod
Slovak: Prevod
Polish: Przeniesienie
Hungarian: Átruházás
Slovenian: Prenos
Romanian: Transferul
Bulgarian: Прехвърляне
Estonian: Üleandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Perdavimas
Maltese: Trasferiment
English: Partial Transfers
French: Transferts partiels
Spanish: Cesión parcial
Czech: Částečné převody
Slovak: Čiastočný prevod
Polish: Przeniesienia częściowe
Hungarian: Részleges átruházás
Slovenian: Delni prenosi
Romanian: Transferuri parțiale
Bulgarian: Частично прехвърляне
Estonian: Osaline üleandmine
Latvian: Daļēja nodošana
Lithuanian: Daliniai perdavimai
Maltese: Trasferimenti Parzjali
English: Registration of licences and other rights
French: Enregistrement des licences et autres droits
Spanish: Inscripción de licencias y otros derechos
Czech: Zápis licencí a jiných práv
Slovak: Zápis licencií a iných práv
Polish: Rejestracja licencji i innych praw
Hungarian: Használati engedélyek és más jogok bejegyzése
Slovenian: Registracija licenc in drugih pravic
Romanian: Înregistrarea licențelor și a altor drepturi
Bulgarian: Регистрация на лицензии и други права
Estonian: Litsentside ja muude õiguste registreerimine
Latvian: Licenču un citu tiesību reģistrācija
Lithuanian: Licencijų ir kitų teisių registravimas
Maltese: Registrazzjoni ta' liċenzji u jeddijiet oħra
English: Special provisions for the registration of a licence
French: Indications spéciales pour l'enregistrement d'une licence
Spanish: Indicaciones especiales para la inscripción de licencias
Czech: Zvláštní ustanovení pro zápis licence
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa zápisu licencie
Polish: Szczególne przepisy dotyczące rejestracji licencji
Hungarian: A használati engedély bejegyzésére vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za registracijo licence
Romanian: Dispoziții speciale privind înregistrarea unei licențe
Bulgarian: Специални разпоредби за регистрацията на лицензии
Estonian: Litsentsi registreerimise erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi licences reģistrācijai
Lithuanian: Specialios nuostatos licencijai įregistruoti
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għar-reġistrazzjoni ta' liċenzja
English: Cancellation or modification of the registration of licences and other rights
French: Radiation ou modification de l'enregistrement des licences et autres droits
Spanish: Cancelación o modificación de la inscripción de licencias y de otros derechos
Czech: Výmaz nebo změna zápisu licencí a jiných práv
Slovak: Výmaz alebo zmena zápisu licencií a iných práv
Polish: Odwołanie lub zmiana rejestracji licencji i innych praw
Hungarian: A használati engedély és más jog bejegyzésének törlése vagy módosítása
Slovenian: Izbris ali sprememba registracije licenc in drugih pravic
Romanian: Radierea sau modificarea înregistrării licențelor și a altor drepturi
Bulgarian: Заличаване или промяна на регистрацията на лицензии и други права
Estonian: Litsentsi ja muude õiguste registreeringu tühistamine ja muutmine
Latvian: Licenču un citu tiesību reģistrācijas anulēšana vai pārveidošana
Lithuanian: Licencijų ir kitų teisių registracijos panaikinimas arba pakeitimas
Maltese: Tħassir jew modifika tar-reġistrazzjoni ta' liċenzji u jeddijiet oħra
English: Application for revocation or for a declaration of invalidity
French: Demande en déchéance ou en nullité
Spanish: Solicitud de caducidad o de nulidad
Czech: Návrh na zrušení nebo na prohlášení neplatnosti
Slovak: Návrh na výmaz alebo na vyhlásenie o neplatnosti
Polish: Wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie
Hungarian: A megszűnés megállapítására vagy a védjegy törlésére irányuló kérelem
Slovenian: Zahteva za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti
Romanian: Cererea de decădere sau în nulitate
Bulgarian: Искане за отмяна или за обявяване на недействителност
Estonian: Tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlus
Latvian: Pieteikums par atcelšanu vai spēkā neesamības pasludināšanu
Lithuanian: Prašymas panaikinti registraciją arba paskelbti ją negaliojančia
Maltese: Applikazzjoni għar-revoka jew għal dikjarazzjoni ta' invalidità
English: if the applicant has appointed a representative, the name and the business address of the representative, in accordance with Rule 1 (1) (e). Languages used in revocation or invalidity proceedings
Spanish: en el caso de que el solicitante haya designado a un representante, el nombre y dirección profesional de éste y su dirección profesional, de conformidad con la letra e) del apartado 1 de la Regla 1.
English: Rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible
French: Rejet de la demande en déchéance ou en nullité pour irrecevabilité
Spanish: Inadmisión de la solicitud de caducidad o de nulidad
Czech: Zamítnutí žádosti o zrušení nebo prohlášení neplatnosti pro nepřípustnost
Slovak: Zamietnutie návrhu na výmaz alebo na vyhlásenie o neplatnosti pre neprípustnosť
Polish: Odrzucenie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie z powodu niedopuszczalności
Hungarian: A megszűnés megállapítására vagy a védjegy törlésére irányuló kérelem mint nem elfogadható kérelem elutasítása
Slovenian: Zavrženje zahteve za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti zaradi nedopustnosti
Romanian: Respingerea ca inadmisibilă a cererii de decădere sau în nulitate
Bulgarian: Отхвърляне на искането за отмяна или за обявяване на недействителност като недопустимо
Estonian: Tühistamistaotluse või kehtetuks tunnistamise taotluse tagasilükkamine vastuvõetamatuse tõttu
Latvian: Pieteikuma par atcelšanu vai pasludināšanu par spēkā neesošu noraidīšana sakarā ar nepieņemamību
Lithuanian: Prašymo registraciją panaikinti arba paskelbti negaliojančia atmetimas kaip nepriimtino
Maltese: Rifjut tal-applikazzjoni għal revoka jew għal dikjarazzjoni ta' invalidità bħala inammissibbli
English: Examination of the application for revocation or for a declaration of invalidity
French: Examen de la demande en déchéance ou en nullité
Spanish: Examen de la solicitud de caducidad o de nulidad
Czech: Projednání žádosti o zrušení nebo prohlášení neplatnosti
Slovak: Preskúmanie návrhu na výmaz alebo na vyhlásenie o neplatnosti
Polish: Rozpatrywanie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie
Hungarian: A megszűnés megállapítására vagy a védjegy törlésére irányuló kérelem vizsgálata
Slovenian: Preizkus zahteve za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti
Romanian: Examinarea cererii de decădere sau în nulitate
Bulgarian: Разглеждане на искането за отмяна или за обявяване на недействителност
Estonian: Tühistamistaotluse või kehtetuks tunnistamise taotluse läbivaatamine
Latvian: Pieteikuma par atcelšanu vai spēkā neesamības pasludināšanu izskatīšana
Lithuanian: Prašymo registraciją panaikinti arba paskelbti negaliojančia ekspertizė
Maltese: Eżami tal-applikazzjoni għal revoka jew għal dikjarazzjoni ta' invalidità
English: Multiple applications for revocation or for a declaration of invalidity
French: Demandes multiples en déchéance ou en nullité
Spanish: Pluralidad de solicitudes de caducidad o de nulidad
Czech: Více žádostí o zrušení nebo prohlášení neplatnosti
Slovak: Viacnásobný návrh na výmaz alebo na vyhlásenie o neplatnosti
Polish: Wielokrotne wnioski o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie
Hungarian: A megszűnés megállapítására vagy a védjegy törlésére irányuló többes kérelmek
Slovenian: Več zahtev za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti
Romanian: Cereri multiple de decădere sau în nulitate
Bulgarian: Повече от едно искане за отмяна или за обявяване на недействителност
Estonian: Mitu tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlust
Latvian: Vairāki pieteikumi par atcelšanu un spēkā neesamības pasludināšanu
Lithuanian: Dauginiai prašymai registraciją panaikinti arba paskelbti negaliojančia
Maltese: Applikazzjonijiet multipli għar-revoka jew għal dikjarazzjoni ta' invalidità
English: Application of provisions
French: Dispositions applicables
Spanish: Disposiciones aplicables
Czech: Použitelná ustanovení
Slovak: Uplatňovanie ustanovení
Polish: Zastosowanie przepisów
Hungarian: A rendelkezések alkalmazása
Slovenian: Uporaba določb
Romanian: Dispoziții aplicabile
Bulgarian: Приложими разпоредби
Estonian: Sätete kohaldamine
Latvian: Prasību piemērošana
Lithuanian: Nuostatų taikymas
Maltese: Applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet
English: Regulation governing Community collective marks
French: Règlement d'usage de la marque communautaire collective
Spanish: Reglamento de uso de las marcas comunitarias colectivas
Czech: Pravidla pro kolektivní ochranné známky Společenství
Slovak: Nariadenie týkajúce sa kolektívnych známok spoločenstva
Polish: Regulaminy dotyczące wspólnotowych znaków wspólnych
Hungarian: Szabályzat az együttes közösségi védjegyhez
Slovenian: Pravilnik, ki ureja kolektivne znamke Skupnosti
Romanian: Regulamentul de utilizare a mărcii comunitare colective
Bulgarian: Правила за използване на колективната марка на Общността
Estonian: Ühenduse kollektiivkaubamärgi eeskirjad
Latvian: Noteikumi, kas reglamentē Kopienas kolektīvās zīmes
Lithuanian: Bendrijos kolektyvinius ženklus reglamentuojantys nuostatai
Maltese: Ir-Regolament li jirregola marki kollettivi tal-Komunità
English: Application for conversion
French: Requête en transformation
Spanish: Solicitud de transformación
Czech: Žádost o převod
Slovak: Žiadosť o konverziu
Polish: Wniosek o zmianę
Hungarian: Az átalakítás iránti kérelem
Slovenian: Prijava za konverzijo
Romanian: Cererea de transformare
Bulgarian: Искане за преобразуване
Estonian: Muutmistaotlus
Latvian: Pieteikums pārvēršanai
Lithuanian: Prašymas pakeisti ženklo statusą
Maltese: Applikazzjoni għal bdil
English: Examination of application for conversion
French: Examen de la requête en transformation
Spanish: Examen de la solicitud de transformación
Czech: Projednání žádosti o převod
Slovak: Preskúmanie žiadosti o konverziu
Polish: Rozpatrywanie wniosku o zmianę
Hungarian: Az átalakítás iránti kérelem vizsgálata
Slovenian: Preučitev prijave za konverzijo
Romanian: Examinarea solicitării de transformare
Bulgarian: Разглеждане на искане за преобразуване
Estonian: Muutmistaotluse läbivaatamine
Latvian: Pārvēršanas pieteikumu izskatīšana
Lithuanian: Prašymo pakeisti ženklo statusą ekspertizė
Maltese: Eżami ta' applikazzjoni għal bidla
English: Publication of application for conversion
French: Publication de la requête en transformation
Spanish: Publicación de la solicitud de transformación
Czech: Zveřejnění žádosti o převod
Slovak: Uverejnenie žiadosti o konverziu
Polish: Publikacja wniosku o zmianę
Hungarian: Az átalakítás iránti kérelem meghirdetése
Slovenian: Objava prijave za konverzijo
Romanian: Publicarea solicitării de transformare
Bulgarian: Публикуване на искане за преобразуване
Estonian: Muutmistaotluse avaldamine
Latvian: Pārvēršanas pieteikuma publikācija
Lithuanian: Prašymo pakeisti ženklo statusą skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta' applikazzjoni għal bidla
English: Transmission to central industrial property offices of the Member States
French: Transmission aux services centraux de la propriété industrielle des États membres
Spanish: Transmisión a los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros
Czech: Postoupení ústředním úřadům průmyslového vlastnictví členských států
Slovak: Doručenie na centrálne úrady priemyselného vlastníctva členských štátov
Polish: Przekazanie centralnym urzędom zajmującym się ochroną własności przemysłowej w Państwach Członkowskich
Hungarian: A tagállamok központi iparjogvédelmi hivatalaihoz történő továbbítás
Slovenian: Prenos na glavne urade za industrijsko lastnino držav članic
Romanian: Transmiterea la oficiile centrale în domeniul proprietății industriale din statele membre
Bulgarian: Изпращане до централните бюра по индустриална собственост на държавите-членки
Estonian: Edastamine liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametitele
Latvian: Pārsūtīšana uz dalībvalstu centrālajiem rūpnieciskā īpašuma birojiem
Lithuanian: Perdavimas valstybių narių centrinėms pramoninės nuosavybės tarnyboms
Maltese: Trasmissjoni għal uffiċċji ta' propjetà industrijali ċentrali tal-Istati Membri
English: Content of the notice of appeal
French: Contenu de l'acte de recours
Spanish: Contenido del recurso
Czech: Obsah odvolání
Slovak: Obsah oznámenia o odvolaní
Polish: Treść odwołania
Hungarian: A fellebbezésre irányuló kérelem tartalma
Slovenian: Vsebina pritožbe
Romanian: Conținutul cererii de introducere a căii de atac
Bulgarian: Съдържание на жалбата
Estonian: Kaebuse sisu
Latvian: Apelācijas paziņojuma saturs
Lithuanian: Pranešimo apie apeliacijos pateikimą turinys
Maltese: X'għandu jkun fih l-avviż tal-appell
English: Rejection of the appeal as inadmissible
French: Rejet du recours pour irrecevabilité
Spanish: Inadmisión del recurso
Czech: Zamítnutí odvolání pro nepřípustnost
Slovak: Zamietnutie odvolania pre neprípustnosť
Polish: Odrzucenie odwołania z powodu niedopuszczalności
Hungarian: A fellebbezés mint nem elfogadható fellebbezés elutasítása
Slovenian: Zavrženje pritožbe zaradi nedopustnosti
Romanian: Respingerea căii de atac ca inadmisibilă
Bulgarian: Отхвърляне на жалбата като недопустима
Estonian: Kaebuse tagasilükkamine vastuvõetamatuse tõttu
Latvian: Apelācijas noraidījums sakarā ar tās nepieņemamību
Lithuanian: Apeliacijos atmetimas kaip nepriimtinos
Maltese: Rifjut tal-appell bħala inammissibbli
English: Examination of appeals
French: Examen du recours
Spanish: Examen del recurso
Czech: Projednání odvolání
Slovak: Preskúmanie odvolaní
Polish: Rozpatrywanie odwołania
Hungarian: A fellebbezés vizsgálata
Slovenian: Preizkus pritožb
Romanian: Examinarea căii de atac
Bulgarian: Разглеждане на жалби
Estonian: Kaebuste menetlemine
Latvian: Apelāciju izskatīšana
Lithuanian: Apeliacijų nagrinėjimas
Maltese: Eżami ta' appelli
English: Reimbursement of appeal fees
French: Remboursement de la taxe de recours
Spanish: Restitución de la tasa de recurso
Czech: Vrácení poplatků za odvolání
Slovak: Vrátenie poplatkov za odvolanie
Polish: Zwrot opłat za odwołania
Hungarian: A fellebbezés díjának visszatérítése
Slovenian: Povračilo pristojbin za pritožbe
Romanian: Restituirea taxei pentru calea de atac
Bulgarian: Връщане на такси за обжалване
Estonian: Kaebuse esitamise lõivu tagasimaksmine
Latvian: Apelācijas nodevu atlīdzināšana
Lithuanian: Apeliacijos mokesčių grąžinimas
Maltese: Ħlas lura tal-miżati tal-appell
English: Part
Spanish: Sección
English: Decisions and communications of the Office
French: Décisions et communications de l'Office
Spanish: Resoluciones y comunicaciones de la Oficina
Swedish: Del A Byråns beslut och meddelanden
Czech: Rozhodnutí a sdělení úřadu
Slovak: Rozhodnutia a oznámenia úradu
Polish: Decyzje oraz powiadomienia Urzędu
Hungarian: A Hivatal határozatai és közlései
Romanian: Decizii și comunicări ale Oficiului
Bulgarian: Решения и съобщения на Службата
Estonian: Ameti otsused ja teated
Latvian: Biroja lēmumi un paziņojumi
Lithuanian: Tarnybos sprendimai ir pranešimai
Maltese: Deċiżjonijiet u komunikazzjonijiet tal-Uffiċċju
English: Form of decisions
French: Forme des décisions
Spanish: Forma de las resoluciones
Czech: Forma rozhodnutí
Slovak: Forma rozhodnutí
Polish: Forma decyzji
Hungarian: A határozatok formája
Slovenian: Oblika odločb
Romanian: Forma deciziilor
Bulgarian: Форма на решенията
Estonian: Otsuste vorm
Latvian: Lēmumu forma
Lithuanian: Sprendimų formos
Maltese: Forma tad-deċiżjonijiet
English: Correction of errors in decisions
French: Rectification d'erreurs dans les décisions
Spanish: Corrección de errores en las resoluciones
Czech: Oprava chyb v rozhodnutích
Slovak: Oprava chýb v rozhodnutiach
Polish: Poprawianie błędów w decyzjach
Hungarian: A határozatokban előforduló hibák kijavítása
Slovenian: Popravki napak v odločbah
Romanian: Rectificarea erorilor din hotărâri
Bulgarian: Поправка на грешки в решения
Estonian: Otsustes sisalduvate vigade parandamine
Latvian: Kļūdu labošana lēmumos
Lithuanian: Sprendimuose padarytų netikslumų taisymas
Maltese: Korrezzjoni ta' żbalji fid-deċiżjonijiet
English: Noting of loss of rights
French: Constatation de la perte d'un droit
Spanish: Comprobación de la pérdida de derechos
Czech: Zjištění ztráty práv
Slovak: Oznámenie o strate práv
Polish: Zawiadomienie o utracie praw
Hungarian: Jogvesztés megállapítása
Slovenian: Obveščanje o izgubi pravic
Romanian: Constatarea pierderii unui drept
Bulgarian: Констатиране на загуба на права
Estonian: Õiguste kaotamisest teatamine
Latvian: Tiesību zaudējuma atgādinājums
Lithuanian: Įspėjimas dėl teisių praradimo
Maltese: Konstatazzjoni ta' telf ta' jeddijiet
English: Signature, name, seal
Spanish: Firma, nombre, sello
Czech: Podpis, jméno, pečeť
Slovak: Podpis, meno, pečiatka
Polish: Podpis, nazwisko i pieczęć
Hungarian: Aláírás, név, hivatalos pecsét
Slovenian: Podpis, ime, pečat
Romanian: Semnătura, numele și ștampila
Bulgarian: Подпис, име, печат
Estonian: Allkiri, nimi, pitser
Latvian: Paraksts, vārds, zīmogs
Lithuanian: Parašas, vardas ir pavardė, antspaudas
Maltese: Firma, isem, siġill
English: Summons to oral proceedings
French: Convocation à la procédure orale
Spanish: Citación a procedimiento oral
Czech: Předvolání k ústnímu jednání
Slovak: Predvolanie na ústne konanie
Polish: Wezwania do postępowania ustnego
Hungarian: Idézés szóbeli eljárásra
Slovenian: Vabilo na ustni postopek
Romanian: Convocarea la procedura orală
Bulgarian: Призовка за устно производство
Estonian: Kutse suulisele menetlusele
Latvian: Izsaukums uz mutiskajām procedūrām
Lithuanian: Šaukimas dalyvauti žodiniuose procesiniuose veiksmuose
Maltese: Taħrik għal proċedimenti orali
English: Taking of evidence by the Office
French: Instruction par l'Office
Spanish: Instrucción por parte de la Oficina
Czech: Dokazování u úřadu
Slovak: Dokazovanie zo strany úradu
Polish: Zbieranie dowodów przez Urząd
Hungarian: Bizonyítás a Hivatal előtt
Slovenian: Pridobivanje dokazov s strani Urada
Romanian: Probațiunea realizată de către Oficiu
Bulgarian: Събиране на доказателства от Службата
Estonian: Ameti kogutavad tõendid
Latvian: Liecību uzklausīšana Birojā
Lithuanian: Įrodymų pateikimas Tarnybai
Maltese: Ġbir ta' provi mill-Uffiċċju
English: Commissioning of experts
French: Commission d'experts
Spanish: Designación de peritos
Czech: Pověření znalců
Slovak: Zadávanie znaleckých posudkov
Polish: Powoływanie biegłych
Hungarian: Szakértők megbízása
Slovenian: Odrejanje izvedencev
Romanian: Comisia de experți
Bulgarian: Назначаване на вещи лица
Estonian: Ülesande andmine ekspertidele
Latvian: Ekspertu iecelšana
Lithuanian: Ekspertų skyrimas
Maltese: Kummissjoni ta' esperti
English: Costs of taking of evidence
French: Frais de l'instruction
Spanish: Costas de la instrucción
Czech: Náklady dokazování
Slovak: Náklady na dokazovanie
Polish: Koszty zbierania dowodów
Hungarian: A bizonyítás költségei
Slovenian: Stroški pridobivanja dokazov
Romanian: Cheltuielile aferente probațiunii
Bulgarian: Разноски за събиране на доказателства
Estonian: Tõendite kogumise kulud
Latvian: Liecību uzklausīšanas izdevumi
Lithuanian: Įrodymų pateikimo išlaidos
Maltese: Spejjeż ta' ġbir tal-provi
English: Minutes of oral proceedings and of evidence
French: Procès-verbaux de la procédure orale et de l'instruction
Spanish: Actas de los procedimientos orales y de las diligencias de instrucción
Czech: Protokol o ústním jednání a dokazování
Slovak: Zápis z ústneho konania a dokazovania
Polish: Protokoły z postępowania ustnego i z dowodów
Hungarian: A szóbeli eljárásról és a bizonyításról készült jegyzőkönyvek
Slovenian: Zapisnik o ustnem postopku in dokazih
Romanian: Procese-verbale în cadrul procedurii orale și probațiunii
Bulgarian: Протокол за устното производство и за снемането на показания
Estonian: Suulise menetluse ja tõendite kogumise protokoll
Latvian: Mutisko procedūru un liecību protokoli
Lithuanian: Žodinio nagrinėjimo ir parodymų protokolai
Maltese: Minuti tal-proċedimenti orali u tal-provi
English: Notifications
French: Notifications
Spanish: Notificaciones
Czech: Doručování
Slovak: Doručovanie
Polish: Zawiadomienia
Hungarian: Kézbesítések
Romanian: Notificări
Bulgarian: Нотификации
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Avviżi
English: General provisions on notifications
French: Dispositions générales en matière de notification
Spanish: Disposiciones generales aplicables a las notificaciones
Czech: Obecná ustanovení o doručování
Slovak: Všeobecné ustanovenia o doručovaní
Polish: Przepisy ogólne dotyczące zawiadomień
Hungarian: A kézbesítésre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe o obvestilih
Romanian: Dispoziții generale privind notificările
Bulgarian: Общи разпоредби относно нотификациите
Estonian: Teatamist käsitlevad üldsätted
Latvian: Vispārēji noteikumi par paziņojumiem
Lithuanian: Pranešimus reglamentuojančios bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali fuq l-avviżi