English: Formulae and weaning foods for infants and young children may contain E 414 acacia gum (gum arabic) and E 551 silicon dioxide resulting from the addition of nutrient preparations containing not more than 10 g/kg of each of these substances, as well as E 421 mannitol when used as a carrier for vitamin B 12 (not less than 1 part vitamin B 12 to 1 000 parts mannitol).
German: Spezialnahrung und Entwöhnungsnahrung für Säuglinge und Kleinkinder dürfen E 414 (Gummi arabicum) und E 551 (Siliciumdioxid) enthalten. Dabei dürfen die Zubereitungen, aus denen sich diese Nahrung zusammensetzt, nicht mehr als je 10 g/kg an diesen Stoffen enthalten. Ferner ist der Zusatz von E 421 (Mannit) zulässig, sofern dieses als Trägerstoff für Vitamin B12 dient (Verhältnis Vitamin B12 : Mannit nicht kleiner als 1 : 1 000).
Spanish: Los preparados y alimentos de destete para lactantes y niños de corta edad pueden contener E 414 (goma arábiga) y E 551 (dióxido de silicio), como resultado de la adición de preparados nutritivos que contengan una cantidad no superior a 10 g/kg de cada una de esas sustancias, así como E 421 (manitol) cuando se use como soporte de vitamina B12 (no menos de 1 parte de vitamina B12 por 1 000 partes de manitol).
Italian: I preparati e gli alimenti per lo svezzamento destinati ai lattanti e alla prima infanzia possono contenere E 414 gomma d'acacia (gomma arabica) e E 551 (biossido di silicio) provenienti dall'aggiunta di preparazioni nutritive contenenti non oltre 10 g/kg di ciascuna di queste sostanze, nonché E 421 (mannitolo), quando venga usato come coadiuvante per la vitamina B12 (non meno di una parte di vitamina B12 in 1 000 parti di mannitolo).
Greek: Τα παρασκευάσματα και οι τροφές απογαλακτισμού για βρέφη και νήπια επιτρέπεται να περιέχουν Ε 414 - κόμμι ακακίας (αραβικό κόμμι) και Ε 551 - διουξείδιο του πυριτίου, προερχόμενα από την προσθήκη παρασκευασμάτων θρεπτικών υλών με περιεκτικότητα σε κάθε μία από τις ουσίες αυτές όχι μεγαλύτερη από 10g/kg, καθώς και Ε 421 - μαννιτόλη, όταν αυτή χρησιμοποιείται ως φορέας της βιταμίνης Β 12 (τουλάχιστον 1 μέρος βιταμίνης Β 12 ανά 1 000 μέρη μαννιτόλης).
Czech: Výživa pro kojence a malé děti a výživa po odstavení kojence může obsahovat látku E 414 arabská guma a E 551 oxid křemičitý pocházející z přídavku výživových přípravků obsahujících ne více než 10 g/kg každé z těchto látek a rovněž látku E 421 mannitol, pokud je použita jako nosič pro vitamin B 12 (ne méně než 1 díl vitaminu B 12 k 1 000 dílům mannitolu).
Slovak: Výživa pre dojčatá a malé deti smie obsahovať arabskú gumu E 414 a oxid kremičitý E 551, ktoré pochádzajú z prídavku výživových prípravkov, pričom tieto prípravky neobsahujú viac ako 10 g/kg uvedených prídavných látok. Výživa pre dojčatá a malé deti m(že obsahovať manitol E 421, ak sa tento použil ako nosič vitamínu B 12 (pritom vitamínu B 12 nesmie byť viac ako 1 diel na 1 000 dielov manitolu(.
Polish: Preparaty i żywność podawana w czasie odstawiania od piersi dla niemowląt i małych dzieci mogą zawierać substancje E 414 (guma arabska) i E 551 (amorficzny dwutlenek krzemu) wynikające z dodania preparatów odżywczych zawierających nie więcej niż 10g/kg każdej z wymienionych substancji, jak też E 421 (mannitol), o ile jest jest używany, jako nośnik witaminy B12 (nie mniej niż 1 część witaminy B12 na 1 000 części mannitolu).
Hungarian: A csecsemők és kisgyermekek számára készült tápszerek és az elválasztásuk alatt adott ételek E 414-et (gumiarábikumot) és E 551-et (szilikon-dioxidot) tartalmazhatnak olyan tápanyag-készítmények hozzáadása következtében, amelyek mindkét anyagból legfeljebb 10 g/kg mennyiséget tartalmaznak; ugyancsak tartalmazhatnak E 421-et (mannitot), amelyet a B12 vitamin hordozójaként használnak (legalább 1 rész B12 vitamin kell 1000 rész mannithoz).
Romanian: Preparatele alimentare și alimentele de înțărcare pentru sugari și pentru copii mici pot conține E 414 gumă de acacia (gumă arabică) și E 551 dioxid de siliciu rezultate prin adăugarea de preparate nutritive care conțin nu mai mult de 10 g/kg din fiecare dintre aceste substanțe, precum și E 421 manitol când se folosește ca substanță suport pentru vitamina B 12 (nu mai puțin de 1 parte vitamina B 12 la 1 000 părți manitol).
Bulgarian: Храните за кърмачета и готовите храни за малки деца могат да съдържат Е 414 акациева гума (гума арабика) и Е 551 силициев диоксид, в резултат на добавянето на хранителни препарати, съдържащи не повече от 10 g/kg от всяко от тези вещества, както и Е 421 манитол, когато се използва като носител на витамин В 12 (не по-малко от 1 част витамин В 12 към 1 000 части манитол).
Estonian: Märkus Imiku piimasegud, võõrutustoidud ja väikelapsetoidud võivad sisaldada kummiaraabikut (E 414) ja ränidioksiidi (E 551), mis tuleneb toitainepreparaatide lisamisest, kus on neid aineid kumbagi kuni 10 g/kg, samuti mannitoolist (E 421), kui seda kasutatakse vitamiini B12 kandeainena (mitte vähem kui 1 osa vitamiini B12 1 000 osa mannitooli kohta).
Lithuanian: Mišiniuose ir nujunkymui nuo krūties skirtuose maisto produktuose kūdikiams ir mažiems vaikams gali būti E 414 atogrąžų akacijos (gumiarabiko) ir E 551 silicio dioksido, atsiradusių dėl įdėtų maistingųjų elementų, turinčių ne daugiau kaip 10 g/kg kiekvienos šių medžiagų, taip pat E 421 manitolio, naudojamo kaip vitamino B12 pagalbinė medžiaga (ne mažiau kaip viena vitamino B12 dalis, esant 1000 manitolio dalių).