English: Whereas, at its meeting held in Luxembourg on 28 and 29 June 1991, the European Council noted proposals for the setting up of a European Police Office (Europol), agreed on the objectives defined in these proposals and recommended that these proposals be examined further;
French: considérant que, lors de sa réunion tenue les 28 et 29 juin 1991 à Luxembourg, le Conseil européen a pris acte des propositions tendant à la mise en place d'un Office européen de police (Europol), a accepté les objectifs définis dans ces propositions et a recommandé que ces propositions soient examinées plus en détail;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání v Lucemburku ve dnech 28. a 29. června 1991 vzala na vědomí návrhy na zřízení Evropského policejního úřadu (Europol), souhlasila s cíli formulovanými v těchto návrzích a doporučila, aby tyto návrhy byly podrobněji posouzeny;
Slovak: keďže na svojom stretnutí v Luxemburgu 28. a 29. júna 1991 Európska rada zaznamenala návrhy na zriadenie Európskeho policajného úradu (Europol), prijala ciele definované v týchto návrhoch a odporučila, aby sa tieto návrhy ďalej skúmali;
Polish: na posiedzeniu w Luksemburgu w dniach 28 i 29 czerwca 1991 r. Rada Europejska złożyła wnioski w sprawie powołania Europejskiego Urzędu Policji (Europol), uzgodniła cele określone w tych wnioskach i zaleciła ich dalsze rozważenie;
Hungarian: mivel 1991. június 28-29-i luxembourgi ülésén az Európai Tanács tudomásul vette azokat a javaslatokat, amelyek az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozására irányulnak, egyetértésre jutott a javaslatokban meghatározott célokat illetően és azt ajánlotta, hogy ezeket a javaslatokat behatóbban vizsgálják meg;
Slovenian: ker se je Evropski svet na zasedanju v Luxembourgu dne 28. in 29. junija 1991 seznanil s predlogi za ustanovitev Evropskega policijskega urada (Europola), soglašal z opredeljenimi cilji teh predlogov in priporočil, naj se podrobneje preučijo;
Romanian: întrucât, la reuniunea sa din 28 și 29 iunie 1991, de la Luxemburg, Consiliul European a luat act de propunerile pentru constituirea unui Oficiu European de Poliție (Europol), a acceptat obiectivele definite în aceste propuneri și a recomandat ca aceste propuneri să fie examinate detaliat;
Estonian: Euroopa Ülemkogu võttis 28.-29. juunil 1991. aastal Luxembourgi kohtumisel arvesse Euroopa Politseiameti (Europol) loomise kohta esitatud ettepanekuid, nõustus nendes määratletud eesmärkidega ja soovitas neid täiendavalt uurida;
Latvian: tā kā sanāksmē, kas notika 1991. gada 28. un 29. jūnijā Luksemburgā, Eiropadome ņēma vērā priekšlikumus Eiropas Policijas biroja (Eiropola) izveidei, piekrita tajos noteiktajiem mērķiem un ieteica turpmāk izskatīt šos priekšlikumus;
Lithuanian: kadangi 1991 m. birželio 28-29 d. Liuksemburge surengtame susitikime Europos Vadovų Taryba atkreipė dėmesį į pasiūlymus įkurti Europos policijos padalinį (Europolą), pritarė šiuose pasiūlymuose numatytiems tikslams ir rekomendavo nuodugniau išnagrinėti šiuos pasiūlymus;
Maltese: Billi, fil-laqgħa tiegħu miżmuma fil-Lussemburgu fit-28 u d-29 ta' Ġunju 1991, il-Kunsill Ewropew innota l-proposti għat-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol), ftiehem fuq l-għanijiet definiti f'dawn il-proposti u rrakkomanda li dawn il-proposti jiġu eżaminati aktar;