English: The refund applicable to exports of products listed in Article 1 exported without further processing shall be that applicable on the day of application for the licence and, in the case of a differentiated refund, that applicable on the same day for:
French: Le montant de la restitution applicable lors de l'exportation des produits visés à l'article 1er et exportés en l'état est celui qui est valable le jour de la demande du certificat et, dans le cas d'une restitution différenciée, applicable ce même jour:
German: für die in der Lizenz angegebene Bestimmung
Italian: L'importo della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 esportati come tali, è quello applicabile il giorno della domanda del titolo e, in caso di restituzione differenziata, quello applicabile in tale data,
Portuguese: O montante da restituição aplicável na exportação dos produtos referidos no artigo 1º e exportados sem transformação será o montante válido no dia do pedido de certificado; em caso de restituição diferenciada, será o montante aplicável nesse mesmo dia:
Danish: Det restitutionsbeløb, der skal anvendes ved udførsel af de i artikel 1 nævnte produkter i uændret stand, er det, der gælder på dagen for licensansøgningen, og, hvis der er tale om differentierede restitutioner, som gælder samme dag:
Swedish: Det bidragsbelopp som tillämpas för export av de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i obearbetad form skall vara det som gäller den dag då licensansökan lämnas in och, när det gäller ett differentierat bidrag, det bidrag som tillämpas samma dag
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden vientituen määrä on todistuksen hakupäivänä voimassa oleva määrä ja eriteltyjen vientitukien osalta sovellettavissa samana päivänä
Czech: Výši náhrady pro vývoz produktů uvedených v článku 1 a vyvážených v nezměněném stavu je částka, která je platná ke dni podání žádosti o licenci a v případě rozlišené náhrady je to částka, která je platná ke stejnému dni:
Slovak: Náhrada uplatniteľná na vývoz výrobkov uvedených v článku 1 vyvážaná bez ďalšieho spracovania je náhradou platnou v deň požiadania o licenciu a v prípade diferencovanej náhrady je to náhrada platná v ten istý deň pre:
Polish: Refundacja stosowana do wywozu produktów wymienionych w art. 1 wywiezionych bez dalszego przetwarzania jest refundacją obowiązującą w dniu złożenia wniosku o pozwolenie i, w przypadku refundacji zróżnicowanych, refundacją stosowaną w tym samym dniu dla:
Slovenian: Nadomestilo, ki velja za izvoz proizvodov iz člena 1, izvažanih brez nadaljnje predelave, je nadomestilo, ki velja na dan vložitve zahtevka za dovoljenje in, pri diferencialnem nadomestilu, tisto, ki je v veljavi na tisti dan:
Estonian: Artiklis 1 loetletud ilma edasise töötlemiseta eksporditavate toodete ekspordi suhtes kohaldatakse toetust, mis kehtib litsentsi taotlemise päeval, ja diferentseeritud toetuse korral seda, mis kehtib samal päeval:
Latvian: pantā uzskaitītajiem produktiem, ko eksportē bez tālākas apstrādes, piemērojamā kompensācija ir tāda, kas ir piemērojama dienā, kad iesniegts pieteikums licences saņemšanai, un, attiecībā uz diferencētu kompensāciju, tāda kompensācija, kas piemērojama tajā pašā dienā:
Lithuanian: Taikoma ta grąžinamoji išmoka už 1 straipsnyje išvardytus produktus, kurie yra eksportuojami be tolimesnio perdirbimo, kuri yra taikoma paraiškos gauti licenciją pateikimo dieną, o diferencijuotos grąžinamosios išmokos atveju - kuri taikoma tą pačią dieną:
Maltese: Ir-rifużjoni applikabbli għall-esportazzjoni ta’ prodotti elenkati fl-Artikolu 1 li jiġu esportati mingħajr proċessar ulterjuri għandha tapplika fil-jum ta’ l-applikazzjoni għal-liċenzja u, fil-każ ta’ rifużjoni differenzjata, dik applikabbli fl-istess jum għal: