English: Following the conventions of ESA 1995 included are payments by households for licences, permits, etc. which are regarded as purchases of services from government (ESA 1995, paragraph 3.76.h).
French: Conformément aux conventions du SEC 1995, sont inclus les paiements effectués par les ménages en vue de l'obtention de licences, permis, etc., qui sont considérés comme des achats de services rendus par les administrations publiques (SEC 1995, par. 3.76. h).
German: Gemäß dem ESVG 1995 werden hier auch alle Zahlungen der Haushalte für Genehmigungen, Zulassungen usw. eingeordnet, die als Dienstleistungskäufe beim Staat betrachtet werden (ESVG 1995 Absatz 3.76 h).
Portuguese: Em conformidade com as convenções do SEC 1995, incluem-se os pagamentos, efectuados por agregados familiares, de licenças, autorizações, etc., considerados como aquisição de serviços públicos [SEC 1995, ponto 3.76.h)].
Dutch: Volgens de regels van het ESR 1995 zijn inbegrepen betalingen van huishoudens voor vergunningen enz., die als aankopen van diensten van de overheid worden beschouwd (ESR 1995, punt 3.76. h).
Danish: I henhold til konventionerne i ENS 1995 omfatter denne position husholdningernes betalinger for licenser, tilladelser mv., der betragtes som køb af tjenester fra det offentlige (ENS 1995), pkt. 3.76 h).
Swedish: Enligt ESA-konventionerna 1995 skall hushållens utgifter för licenser, tillstånd m.m. som kan ses som ett köp av en tjänst tillhandahållen av staten ingå (ESA 1995, punkt 3.76 h).
Finnish: EKT 1995:ssä noudatettavan käytännön mukaisesti tähän luokkaan kuuluvat kotitalouksien maksut lisensseistä, luvista ym., joita pidetään palveluiden ostoina julkisyhteisöltä (EKT 1995, kohta 3.76 h).
Czech: V souladu s ESA 1995 jsou zahrnuty platby domácností za licence, povolení atd., které jsou pokládány za nákupy služeb od státu (ESA 1995, odstavec 3.76.h).
Polish: Zgodnie z konwencją ESR z 1995 r. umieszcza się tu również wszystkie opłaty gospodarstw domowych za licencje, zezwolenia itd., które traktowane są jako usługi zakupione od administracji publicznej (ESRK 1995 ust. 3.76 h).
Hungarian: Az ESA 1995 egyezménynek megfelelően, ide tartoznak a háztartások által jogosítványokra, engedélyekre stb., azaz a közigazgatás által biztosított szolgáltatásokért kifizetett összegek (ESA 1995, 3.76. h) pont).
Slovenian: Po konvencijah ESA 1995 so tukaj zajeta plačila gospodinjstev za dovoljenja itd., ki se štejejo kot nakupi storitev od države (ESA 1995, odstavek 3.76.h).
Bulgarian: Съгласно приетите понятия на ESA 1995 се включват плащания на домакинствата за лицензи, разрешителни и др., които се разглеждат като покупки на услуги, предоставяни от държавата (ESA 1995, параграф 3.76.h).
Estonian: ESA 1995 põhimõtete kohaselt kuuluvad siia punkti leibkondade maksed litsentside, lubade jne eest, mida käsitletakse teenuste ostmisena valitsemissektorilt (ESA 1995, lõige 3.76.h).
Latvian: Sekojot ESA 1995 [Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā] konvencijām, ir ietverti mājsaimniecību maksājumi par licencēm, atļaujām u. c., kas tiek uzskatīti par pakalpojumu pirkumiem no valdības (ESA 1995, 3.76.h punkts).
Maltese: Skond il-konvenzjonijiet tal-ESA 1995 inklużi huma ħlasijiet minn tad-dar għall-liċenzji, permessi, eċċ. li huma meqjusa bħala xirjiet ta' servizzi mill-gvern (ESA 1995, paragrafu 3.76.h).