English: Whereas by Decision 94/63/EC (3) the Commission drew up a provisional list of third countries from where Member States authorize the imports of semen, ova and embryos of the ovine, caprine and equine species, ova and embryos of the porcine species;
French: considérant que la décision 94/63/CE de la Commission (3) établit une liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine, caprine et équine, d'ovules et d'embryons de l'espèce porcine;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/63/ES[3] stanoví prozatímní seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí, koz a koní a vajíček a embryí prasat;
Slovak: keďže rozhodnutím 94/63/ES[3] Komisia vypracovala predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovozy spermy, vajíčok a embryí druhov oviec, kôz a zvierat čeľade koňovité, vajíčok a embryí druhov ošípaných;
Polish: na mocy decyzji 94/63/WE3, Komisja sporządziła wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec, kóz i koni oraz komórek jajowych i zarodków świń;
Hungarian: mivel a Bizottság a 94/63/EK határozattal3 összeállította azon harmadik országok ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjének és embriójának, valamint sertések petesejtjének és embriójának behozatalát;
Slovenian: ker je Komisija z Odločbo 94/63/ES 3 sestavila začasni seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov ovc, koz in kopitarjev, jajčnih celic in zarodkov prašičev;
Romanian: întrucât Decizia 94/63/CE a Comisiei stabilește o listă provizorie a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de material seminal, ovule și embrioni ai speciilor ovină, caprină și ecvină și de ovule și embrioni de porcine;
Bulgarian: като има предвид, че с Решение 94/63/ЕО Комисията е изготвила предварителен списък на трети страни, от които е разрешен вносът на територията на държавите-членки на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце, кози и еднокопитни животни, както и на яйцеклетки и ембриони от свине,
Estonian: komisjon on koostanud otsuses 94/63/EÜ3 ajutise nimekirja kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lammaste, kitsede ja hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid ning sigade munarakke ja embrüoid;
Latvian: tā kā ar Lēmumu 94/63/EK[3] Komisija izveidoja to trešo valstu pagaidu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitu dzimtas dzīvnieku, kazu ģints dzīvnieku un zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnas un embrijus un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnas un embrijus;
Lithuanian: kadangi Sprendimu 94/63/EB([3]) Komisija sudarė laikiną sąrašą trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti avių, ožkų ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, bei kiaulių rūšių kiaušialąstes ir embrionus;
Maltese: Billi bid-Deċiżjoni Nru 94/63/KE (3) il-Kummissjoni ħejjiet lista proviżorja ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' sperma, ova u embrijoni ta' l-ispeċi ovina, kaprina u ekwina, ova u embrijoni ta' l-ispeċi tal-majjali;