English: COMMISSION DECISION of 29 January 1996 amending Decisions 94/187/EC, 94/309/EC, 94/344/EC, 94/446/EC, 95/341/EC and 95/343/EC laying down the animal health requirements and certification for the import of certain products and amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of milk and milk products (Text with EEA relevance) (96/106/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 janvier 1996 modifiant les décisions 94/187/CE, 94/309/CE, 94/344/CE, 94/446/CE, 95/341/CE et 95/343/CE établissant les conditions sanitaires et la certification requises à l'importation de certains produits et modifiant la décision 95/340/CE établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/106/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Januar 1996 zur Änderung der Entscheidungen 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG, 94/446/EG, 95/341/EG und 95/343/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse sowie zur Änderung der Entscheidung 95/340/EG zur Erstellung eines vorläufigen Verzeichnisses der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen (Text von Bedeutung für den EWR) (96/106/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1996 que modifica las Decisiones 94/187/CE, 94/309/CE, 94/344/CE, 94/446/CE, 95/341/CE y 95/343/CE, por las que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado veterinario para la importación de determinados productos, así como la Decisión 95/340/CE, por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/106/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1996 recante modifica delle decisioni 94/187/CE, 94/309/CE, 94/344/CE, 94/446/CE, 95/341/CE e 95/343/CE, che stabiliscono le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione di taluni prodotti, e della decisione 95/340/CE, che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/106/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1996 que altera as Decisões 94/187/CE, 94/309/CE, 94/344/CE, 94/446/CE, 95/341/CE e 95/343/CE que estabelecem as condições de sanidade animal e da certificação para a importação de determinados produtos e altera a Decisão 95/340/CE que estabelece a lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/106/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1996 houdende wijziging van de Beschikkingen 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG, 94/446/EG, 95/341/EG en 95/343/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van bepaalde produkten, en wijziging van Beschikking 95/340/EG tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van melk en produkten op basis van melk toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/106/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. januar 1996 om ændring af beslutning 94/187/EF, 94/309/EF, 94/344/EF, 94/446/EF, 95/341/EF og 95/343/EF vedrørende dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af visse produkter samt om ændring af beslutning 95/340/EF om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter (Tekst af betydning for EØS) (96/106/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 januari 1996 om ändring av beslut 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG, 94/446/EG, 95/341/EG och 95/343/EG om djurhälsokrav och utfärdande av intyg för import av vissa produkter och om ändring av beslut 95/340/EG om upprättande av en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter (Text av betydelse för EES) (96/106/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tiettyjen tuotteiden tuonnissa tehtyjen päätösten 94/187/EY, 94/309/EY, 94/344/EY, 94/446/EY, 95/341/EY ja 95/343/EY muuttamisesta ja väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/106/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/187/ΕΚ, 94/309/ΕΚ, 34/344/ΕΚ, 94/446/ΕΚ, 95/341/ΕΚ και 95/343/ΕΚ για τη θέσπιση των υγεινομικών όρων και της πιστοποίησης που απαιτούνται για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων και για την τροποποίηση της απόφασης 95/340/ΕΚ για την κατάρτιση προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/106/ΕΚ)