FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2268/95 of 27 September 1995 concerning the second list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2268/95 DE LA COMMISSION du 27 septembre 1995 concernant la deuxième liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2268/95 DA COMISSÃO de 27 de Setembro de 1995 relativo à segunda lista de substâncias prioritárias tal como prevista nos termos do Regulamento (CEE) nº 793/93 do Conselho
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2268/95 ze dne 27. září 1995, které se týká druhého seznamu prioritních látek podle nařízení Rady (EHS) č. 793/93
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2268/95 z 27. septembra 1995 o druhom zozname prioritných látok v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 793/93
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2268/95 z dnia 27 września 1995 r. dotyczące drugiego wykazu substancji priorytetowych przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 793/93
Hungarian: A Bizottság 2268/95/EK rendelete (1995. szeptember 27.) az elsőbbségi anyagok 793/93/EGK tanácsi rendeletben előírt második listájáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2268/95 z dne 27. septembra 1995 o drugem seznamu prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2268/95 AL COMISIEI din 27 septembrie 1995 privind a doua listă de substanțe prioritare prevăzută de Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 793/93
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2268/95 НА КОМИСИЯТА от 27 септември 1995 година за втория списък на приоритетни на вещества в съответствие с Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2268/95, 27. september 1995, kemikaalide teise erinimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2268/95 (1995. gada 27. septembris) par prioritāro vielu otro sarakstu, kā paredzēts saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2268/95 1995 m. rugsėjo 27 d. dėl prioritetinių medžiagų antrojo sąrašo, numatyto Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2268/95 tas-27 ta' Settembru 1995 dwar it-tieni lista ta' sustanzi ta' prijorità kif previsti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (1), and in particular Articles 8 and 10 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil, du 23 mars 1993, concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes (1), et notamment ses articles 8 et 10,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 793/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes (1) e, nomeadamente, os seus artigos 8º e 10º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek[1], a zejména na články 8 a 10 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok([1]) a obzvlášť jeho články 8 a 10,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje[1], w szczególności jego art. 8 i 10,
Hungarian: tekintettel a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 8. és 10. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja obstoječih snovi [1] in zlasti členov 8 in 10 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de anumite substanțe existente, în special art. 8 și 10,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. за оценката и контрола на рисковете от съществуващите вещества и в частност членове 8 и 10,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 793/93 registreeritud kemikaalide ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta,[1] eriti selle artikleid 8 ja 10, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 (1993. gada 23. marts) par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli[1], un jo īpaši tās 8. un 10. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esamų medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės[1], ypač į jo 8 ir 10 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta' Marzu 1993 dwar l-evalwazzjoni u l-konroll tar-riskji f'sustanzi eżistenti (1), u partikolarment l-Artikoli 8 u 10 tiegħu,
English: Whereas a first priority list has been adopted by Commission Regulation (EC) No 1179/94 (2);
French: considérant qu'une première liste prioritaire a été adoptée par le règlement (CE) n° 1179/94 de la Commission (2);
Portuguese: Considerando que a primeira lista prioritária foi adoptada pelo Regulamento (CE) nº 1179/94 da Comissão (2);
Czech: vzhledem k tomu, že první seznam prioritních látek byl přijat nařízením Komise (ES) č. 1179/94[2];
Slovak: keďže prvý zoznam priorít bol schválený nariadením Komisie (ES) č. 1179/94([2]);
Polish: pierwszy wykaz priorytetowy przyjęty został rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1179/94[2];
Hungarian: mivel az első elsőbbségi listát a 1179/94/EK bizottsági rendelettel [2] elfogadták;
Slovenian: ker je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1179/94 [2] sprejet prvi prednostni seznam;
Romanian: întrucât prima listă prioritară a fost adoptată prin Regulamentul (CE) nr. 1179/94 al Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че първият приоритетен списък е приет с Регламент (ЕО) № 1179/94 на Комисията ;
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1179/94[2] on vastu võetud kemikaalide esimene erinimekiri;
Latvian: tā kā pirmais prioritāšu saraksts ir pieņemts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1179/942;
Lithuanian: kadangi pirmasis prioritetinis sąrašas buvo priimtas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1179/94[2];
Maltese: Billi l-ewwel lista ta' prijorità ġiet adottata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/94 (2);
English: Whereas, the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 15 of Regulation (EEC) No 793/93,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité établi par l'article 15 du règlement (CEE) n° 793/93,
Portuguese: Considerando que o disposto no presente regulamento está em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 793/93,
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 15 nařízení (EHS) č. 793/93,
Slovak: keďže ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade s názorom Komisie, založenej podľa článku 15 nariadenia (EHS) č. 793/93,
Polish: przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na podstawie art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 793/93,
Hungarian: mivel e rendelet rendelkezései összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikkének megfelelően létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: ker so določbe te uredbe v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega po členu 15 Uredbe (EGS) št. 793/93,
Romanian: întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit la art. 15 din Regulamentul (CEE) nr. 793/93,
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие със становището на комитета, създаден с член15 от Регламент (ЕИО) № 793/93,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 793/93 15. pantu, atzinumu,
Lithuanian: kadangi šio reglamento nuostatos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bis-saħħa ta' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,
English: Priority list
French: Liste prioritaire
Portuguese: Lista prioritária
Czech: Seznam prioritních látek
Slovak: Prioritný zoznam
Polish: Wykaz substancji priorytetowych
Hungarian: Elsőbbségi lista
Slovenian: Prednostni seznam
Romanian: Listă prioritară
Estonian: Erinimekiri
Latvian: Prioritāšu saraksts
Lithuanian: Prioritetinis sąrašas
Maltese: Lista ta' Prijorità
English: The second list of priority substances is hereby established and is set out in the Annex to this Regulation.
French: La deuxième liste des substances prioritaires est établie et jointe à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: É estabelecida a segunda lista de substâncias prioritárias, que consta do anexo ao presente regulamento.
Czech: Stanoví se druhý seznam prioritních látek, který je uveden v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Týmto sa stanovuje druhý zoznam prioritných látok, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Ustanawia się drugi wykaz substancji priorytetowych, zamieszczony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében megállapított elsőbbségi lista ezennel elfogadásra kerül.
Slovenian: S tem se vzpostavi drugi seznam prednostnih snovi, ki je določen v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Se stabilește a doua listă de substanțe prioritare, inclusă în anexa prezentului regulament.
Estonian: On koostatud kemikaalide teine erinimekiri, mis esitatakse käesoleva määruse lisas.
Latvian: Ar šo paredz otro prioritāro vielu sarakstu, kas ir dots šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Šiuo dokumentu sudaromas ir jo priede pateikiamas antrasis prioritetinių medžiagų sąrašas.
Maltese: It-tieni lista ta' sustanzi ta' qiegħda tiġi stabbilita bil-presenti u tinsab fl-Anness ta' dan it-Regolament.
English: For each substance on the priority list, the Member State which shall be responsible for its evaluation is hereby designated and is indicated in the Annex to this Regulation.
French: Pour chacune des substances de la liste prioritaire, l'État membre responsable de l'évaluation est désigné comme tel et figure à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: Para cada substância incluída na lista, é designado e referido no anexo do presente regulamento o Estado-membro responsável pela sua avaliação.
Czech: Každé látce na seznamu prioritních látek je přiřazen členský stát, který je odpovědný za její hodnocení a který je uveden v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Pri každej látke na prioritnom zozname je uvedený členský štát, ktorý zodpovedá za hodnotenie danej látky, a je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W odniesieniu do każdej substancji znajdującej się w wykazie priorytetowym wyznacza się i wskazuje w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Państwo Członkowskie odpowiedzialne za jej ocenę.
Hungarian: Minden, az elsőbbségi anyagok listáján szereplő anyag értékeléséért egy, az e rendelet mellékletében meghatározott tagállam felelős.
Slovenian: Za vsako snov na prednostnem seznamu je v Prilogi k tej uredbi navedena država članica, odgovorna za oceno snovi.
Romanian: Pentru fiecare substanță din lista prioritară se desemnează un stat membru răspunzător de evaluarea acesteia, indicat în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: За всяко вещество от приоритетния списък е определена държава-членка, която отговаря за оценката му и тя е посочена в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Käesolevaga määratakse iga erinimekirja kantud kemikaali ohtlikkuse hindamise eest vastutav liikmesriik ja märgitakse see käesoleva määruse lisas.
Latvian: Ar šo katrai prioritāšu sarakstā esošai vielai izraugās dalībvalsti, kas ir atbildīga par tās novērtēšanu, un to norāda šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Šiuo dokumentu paskiriama ir jo priede nurodoma valstybė narė, atsakinga už kiekvienos medžiagos, nurodytos prioritetiniame sąraše, įvertinimą.
Maltese: Għal kull sostanza fuq il-lista ta' prijorità, l-Istat Membru li għandu jkun responsabbli għall-evalwazzjoni tagħha qiegħed jiġi nominat u huwa ndikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила от двадесетия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados+membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ezen rendelet valamennyi tagállamban teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 September 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 27 septembre 1995.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Setembro de 1995.
Czech: V Bruselu dne 27. září 1995.
Slovak: V Bruseli 27. septembra 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. septembra 1995
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 септември 1995 година.
Estonian: Brüssel, 27. september 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 27. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 27 ta' Settembru 1995.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2268/95
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2268/95 DA COMISSÃO
English: of 27 September 1995
Portuguese: de 27 de Setembro de 1995
English: concerning the second list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93
Portuguese: relativo à segunda lista de substâncias prioritárias tal como prevista nos termos do Regulamento (CEE) nº 793/93 do Conselho
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(1), and in particular Articles 8 and 10 thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 793/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes (1) e, nomeadamente, os seus artigos 8º e 10º,
English: Whereas a first priority list has been adopted by Commission Regulation (EC) No 1179/94(2);
Portuguese: Considerando que a primeira lista prioritária foi adoptada pelo Regulamento (CE) nº 1179/94 da Comissão (2);
English: 1.The second list of priority substances is hereby established and is set out in the Annex to this Regulation.
Portuguese: É estabelecida a segunda lista de substâncias prioritárias, que consta do anexo ao presente regulamento.
English: Einecs No
Portuguese: EINECS nº
English: CAS No
Portuguese: CAS nº
English: Substance name
Portuguese: Nome da substância
English: methenamine
Portuguese: metenamina
Slovenian: metenamin
English: 2,4,4-trimethylpentene
Portuguese: 2,4,4-trimetilpenteno
Slovenian: 2,4,4-trimetilpenten
English: Amines, tallow alkyl
Portuguese: aminas, alquil de sebo
Slovenian: amini, maščobni alkil
English: toluene
Portuguese: tolueno
Slovenian: toluen
English: chloroform
Portuguese: clorofórmio
Slovenian: kloroform
English: 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C<INDIC TYPE="SUB">8</INDIC>-<INDIC TYPE="SUB">10</INDIC>-branched alkyl esters, C<INDIC TYPE="SUB">9</INDIC>-rich
Portuguese: ácido 1,2-benzenodicarboxílico, ésteres di-C<INDIC TYPE="SUB">8</INDIC>-<INDIC TYPE="SUB">10</INDIC>-alquílicos ramificados, ricos em C<INDIC TYPE="SUB">9</INDIC>
English: 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C<INDIC TYPE="SUB">9</INDIC>-<INDIC TYPE="SUB">11</INDIC>-branched alkyl esters, C<INDIC TYPE="SUB">10</INDIC>-rich
Portuguese: ácido 1,2-benzenodicarboxílico, ésteres di-C<INDIC TYPE="SUB">9</INDIC>-<INDIC TYPE="SUB">11</INDIC>-alquílicos ramificados, ricos em C<INDIC TYPE="SUB">10</INDIC>
English: hydrogen peroxide
Portuguese: peróxido de hidrogénio
Slovenian: vodikov peroksid
English: chlorodifluoromethane
Portuguese: clorodifluorometano
English: sodium hypochloric
Portuguese: hipoclorito de sódio
English: pentane
Portuguese: pentano
Slovenian: pentan
English: dimethyl sulphate
Portuguese: sulfato de dimetilo
Slovenian: dimetil sulfat
English: 2-furaldehyde
Portuguese: 2-furaldeído
Slovenian: 2-furaldehid
English: zinc distcarate
Portuguese: diestearato de zinco
Slovenian: cinkov distkarat
English: zinc oxide
Portuguese: óxido de zinco
Slovenian: cinkov oksid
English: zinc
Portuguese: zinco
Slovenian: cink
English: zinc chloride
Portuguese: cloreto de zinco
Slovenian: cinkov klorid
English: zinc sulphate
Portuguese: sulfato de zinco
Slovenian: cinkov sulfat
English: trizine bis(orthophosphate)
Portuguese: bis(ortofosfato) de trizinco
Slovenian: tricin bis(ortofosfat)
English: hexabromocyclododecane
Portuguese: hexabromociclododecano
Slovenian: heksabromociklododekan
English: methyloxirane
Portuguese: metiloxirano
Slovenian: metiloksiran
English: nonylphenol
Portuguese: nonilfenol
English: diphenyl ether, pentabromo derivative
Portuguese: éter difenílico, derivado pentabromado
Slovenian: difenil eter, pentabrom derivat
English: 2.For each substance on the priority list, the Member State which shall be responsible for its evaluation is hereby designated and is indicated in the Annex to this Regulation.
Portuguese: Para cada substância incluída na lista, é designado e referido no anexo do presente regulamento o Estado+membro responsável pela sua avaliação.
English: Member State
Portuguese: Estado+ +membro
English: o-anisidine
Portuguese: o+anisidina
Slovenian: o-anisidin
English: propan-1-ol
Portuguese: propan+1+ol
Slovenian: propan-1-ol
English: N-cyclohexylbenzothiazole-2-sulphenamide
Portuguese: N+ciclohexilbenzotiazole+2+sulfenamida
Slovenian: N-cikloheksilbenzotiazol-2-sulfenamid
English: 2-ethoxyethanol
Portuguese: 2+etoxietanol
Slovenian: 2-etoksietanol
English: 2-ethoxyethyl acetate
Portuguese: acetato de etoxietilo
Slovenian: 2-etoksietil acetat
English: tris(2-chloroethyl) phosphate
Portuguese: fosfato de tris(2+cloroetilo)
Slovenian: tris(2-kloroetil) fosfat
English: 1,2,4-trichlorobenzene
Portuguese: 1,2,4+triclorobenzeno
Slovenian: 1,2,4-triklorobenzen
English: di-'isodecyl´ phthalate
Portuguese: ftalato de di+« isodecilo »
English: di-'isononyl´ phthalate
Portuguese: ftalato de di+« isononilo »
English: trimethylpentene
Portuguese: trimetilpenteno
English: furaldehyde
Portuguese: furaldeído
English: bis(2-ethylhexyl) phthalate
Portuguese: ftalato de bis(2+etilhexilo)
Slovenian: bis(2-etilheksil)ftalat
English: dioxane
Portuguese: dioxano
English: 1-vinyl-2-pyrrolidone
Portuguese: 1+vinil+2+pirrolidona
English: Phenol, 4-nonyl-, branched
Portuguese: fenol, 4+nonil+, ramificado
Slovenian: fenol, 4-nonil-, razvejan
English: Ritt BJERREGAARD
Slovenian: Ritt Bjerregaard
English: di-’isodecyl’ phthalate
Slovenian: di-"isodecil" ftalat
English: di-’isononyl’ phthalate
Slovenian: di-"isononil" ftalat
English: 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich
Slovenian: 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C8-10-razvejani alkil estri, bogati s C9
English: 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-1 -branched alkyl esters, C10-rich
Slovenian: 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C9-11-razvejani alkil estri, bogati s C10
English: chiorodifluoromethane
Slovenian: klorodifluorometan
English: sodium hypochioric
Slovenian: natrijev hipoklor
English: 1 ,4-dioxane
Slovenian: 1,4-dioksan
English: 1 -vinyl-2-pyrrolidone
Slovenian: 1-vinil-2-pirolidon
English: nonyiphenol
Slovenian: nonilfenol
English: Priority list 1.
Bulgarian: Приоритетен списък
English: The second list of priority substances is hereby established and is set out in the Annex to this Regulation. 2.
Bulgarian: Създава се втори списък на приоритетни вещества, който е приложение към настоящия регламент.