FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 20 October 1997 concerning the implementation of common position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa
French: DÉCISION DU CONSEIL du 20 octobre 1997 concernant la mise en oeuvre de la position commune 97/356/PESC, définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. října 1997 o provádění společného postoje 97/356/SZBP o předcházení konfliktům a řešení konfliktů v Africe, vymezeného Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 20. októbra 1997 o vykonaní spoločnej pozície 97/356/SZBP definovanej Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii o predchádzaní konfliktom a riešení konfliktov v Afrike
Polish: DECYZJA RADY z dnia 20 października 1997 r. dotycząca wykonania wspólnego stanowiska 97/356/WPZiB, określonego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczącego zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania w Afryce
Hungarian: A Tanács határozata (1997. október 20.) az Európai Unióról szóló szerződés J.2 cikke alapján elfogadott, az afrikai konfliktusok megelőzéséről és rendezéséről szóló 97/356/KKBP tanácsi közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 20. oktobra 1997 o uresničevanju skupnega stališča 97/356/SZVP Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o preprečevanju in reševanju konfliktov v Afriki
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 20 octombrie 1997 privind punerea în aplicare a Poziției comune 97/356/PESC definite de Consiliu în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitoare la prevenirea și rezolvarea conflictelor în Africa
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 октомври 1997 година относно прилагането на Oбща позиция 97/356/ОВППС, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно предотвратяване и разрешаване на конфликтите в Африка
Latvian: Padomes Lēmums (1997. gada 20. oktobris) par Kopējās nostājas 97/356/KĀDP īstenošanu, ko nosaka Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu par konfliktu novēršanu un risināšanu Āfrikā
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1997 m. spalio 20 d. dėl Bendrosios pozicijos 97/356/BUSP, Tarybos nustatytos remiantis Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsniu, dėl konfliktų prevencijos ir sprendimo Afrikoje įgyvendinimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-kunsill ta’ l-20 ta’ Ottubru 1997 li tikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ pożizzjoni komuni 97/356/PESK definita mill-Kunsill fuq il-bażi ta’ Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li jikkonċerna l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti fl-Afrika
English: (97/690/CFSP)
French: (97/690/PESC)
Czech: (97/690/SZBP)
Slovak: (97/690/SZBP)
Polish: (97/690/WPZiB)
Hungarian: (97/690/KKBP)
Slovenian: (97/690/SZVP)
Romanian: (97/690/PESC)
Bulgarian: (97/690/ОВППС)
Latvian: (97/690/KĀDP)
Lithuanian: (97/690/BUSP)
Maltese: (97/690/CFSP)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles J.2 and J.11 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment ses articles J.2 et J.11,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 a J.11 této smlouvy,
Slovak: s zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články J.2 a J.11,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2 i J.11,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.2. és J.11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov J.2 in J.11 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolele J.2 și J.11 ale acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове J.2 и J.11 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid J.2 ja J.11, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā J2. un J11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos J.2 ir J.11 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari Artikoli J.2 u J.11 tiegħu,
English: Whereas, in order to make the OAU Mechanism operational, it is essential to increase communications facilities at OAU headquarters, at its national and regional offices and at its field missions;
French: considérant que, afin de rendre le Mécanisme de l'OUA opérationnel, il est indispensable de renforcer les capacités de communications des quartiers généraux de l'OUA, de ses bureaux nationaux et régionaux ainsi que celles des missions de l'OUA sur le terrain;
Czech: vzhledem tomu, že z důvodu funkčnosti mechanismu OAJ je nezbytné zvýšit komunikační možnosti v ústředí OAJ, v jejích státních a regionálních pobočkách a na pracovištích v terénu;
Slovak: keďže v záujme dosiahnutia funkčnosti mechanizmu OAJ je nevyhnutné zvýšiť komunikačné možnosti v ústredí OAJ v jej vnútroštátnych a regionálnych pobočkách a na pracoviskách v teréne;
Polish: w celu uruchomienia mechanizmu OJA niezbędne jest rozbudowanie systemu łączności w siedzibie głównej OJA, jej krajowych i regionalnych biurach i w jej terenowych przedstawicielstwach;
Hungarian: mivel az OAU-mechanizmus működtetéséhez elengedhetetlen az OAU központjában, nemzeti és regionális irodáiban és kihelyezett misszióin a kommunikációs létesítmények bővítése;
Slovenian: ker je zaradi operativnosti Mehanizma OAE ključnega pomena povečanje komunikacijske zmogljivosti na sedežu OAE, v njenih nacionalnih in regionalnih uradih ter misijah na terenu;
Romanian: întrucât, pentru a face mecanismul OUA operațional, este esențială sporirea mijloacelor de comunicare la sediul central al OUA, la birourile sale naționale și regionale și la misiunile sale din teren;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се превърне в действащ механизмът на ОАЕ, се оказва крайно необходимо да се разширят възможностите за комуникация на генералните щабове на ОАЕ, на нейните национални и регионални служби, както и на мисиите на ОАЕ на място;
Estonian: Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni mehhanismi rakendamiseks on vaja parandada sidepidamise tingimusi Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni peakorteris, selle riiklikes ja piirkondlikes büroodes ja väliülesannete täitmisel;
Latvian: tā kā ir nepieciešams uzlabot sakaru iespējas ĀVO mītnē, tās nacionālajās un reģionālajās iestādēs un ĀVO klātienes misijās, lai ĀVO Mehānisms darbotos;
Lithuanian: kadangi, kad AVO mechanizmas veiktų, svarbu padidinti ryšių priemonių įrangą AVO būstinėje, jos nacionaliniuose ir regioniniuose padaliniuose bei atstovybėse;
Maltese: Billi, sabiex il-Mekkaniżmu ta’ l-OAU ikun f’pożizzjoni li jista’ jopera, huwa essenzjali li jiżdiedu l-faċilitajiet ta’ komunikazzjoni fil-kwartieri ta’ l-OAU, fl-uffiċċji nazzjonali u reġjunali tagħha u fil-post fejn isiru l-missjonijiet;
English: whereas a specific project has been submitted by the OAU as part of a consolidated project of proposals to strengthen the OAU Mechanism in this area;
French: qu'un projet concret a été présenté par l'OUA, dans le cadre d'un projet consolidé de propositions visant le renforcement du Mécanisme de l'OUA, dans ce domaine;
Czech: že OAJ předložila konkrétní projekt, který je součástí společného komplexu návrhů na posílení mechanismu OAJ v této oblasti;
Slovak: keďže OAJ predložila konkrétny projekt, ktorý je súčasťou spoločného súboru návrhov na posilnenie mechanizmu OAJ v tejto oblasti;
Polish: szczególny projekt został przedłożony przez OJA jako część ujednoliconego projektu propozycji mających na celu wzmocnienie mechanizmu OJA w tej dziedzinie;
Hungarian: mivel az OAU e területen az OAU-mechanizmus erősítését szolgáló javaslatok összevont projektjének részeként konkrét projektet nyújtott be;
Slovenian: ker je OAE predložila poseben projekt kot del konsolidiranega projekta predlogov za okrepitev Mehanizma OAE na tem področju;
Romanian: întrucât OUA a propus un proiect în acest sens în cadrul unui proiect consolidat de propuneri destinate întăririi mecanismului OUA în acest domeniu;
Bulgarian: като има предвид, че бе представен специален проект от страна на ОАЕ като част от проект с предложения, целящи укрепването на механизма на ОАЕ в тази област;
Estonian: Aafrika Ühtsuse Organisatsioon on esitanud konkreetse projekti, mis on üks osa ettepanekute koondprojektist, et tugevdada Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni mehhanismi selles valdkonnas;
Latvian: tā kā ĀVO iesniedza atsevišķu projektu kā daļu no priekšlikumu konsolidētā projekta, lai stiprinātu ĀVO Mehānismu šajā reģionā;
Lithuanian: kadangi AVO yra pateikusi konkretų projektą, kuris yra pasiūlymų stiprinti AVO mechanizmą šioje srityje suvestinio projekto dalis;
Maltese: billi l-OAU ssottomettiet proġett speċifiku bħala parti minn proġett konsolidat ta’ proposti sabiex jissaħħaħ il-Mekkaniżmu ta’ l-OAU f’dan ir-reġjun;
English: Whereas this is a pilot measure and its evaluation will enable the European Union to broaden cooperation with the OAU and to envisage support for other projects submitted by the OAU, which will be examined individually by the European Union,
French: considérant que cette action revêt un caractère pilote et que son évaluation permettra à l'Union européenne d'élargir la coopération avec l'OUA et d'envisager un soutien à d'autres projets présentés par l'OUA, qui seront examinés cas par cas par l'Union européenne,
Czech: vzhledem tomu, že se jedná o pilotní opatření, jehož hodnocení umožní Evropské unii rozšířit spolupráci s OAJ a plánovat podporu jiných projektů OAJ, které bude Evropská unie posuzovat jednotlivě,
Slovak: keďže ide o pilotné opatrenie, ktorého hodnotenie umožní Európskej únii rozšíriť spoluprácu s OAJ a plánovať podporu iných projektov OAJ, ktoré bude Európska únia posudzovať jednotlivo,
Polish: jest to środek pilotażowy i jego ocena umożliwi Unii Europejskiej rozszerzenie współpracy z OJA, a także rozważenie wsparcia dla innych projektów przedkładanych przez OJA, które będą analizowane indywidualnie przez Unię Europejską,
Hungarian: mivel ez olyan kísérleti intézkedés, amelynek értékelése lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy szélesítse az OAU-val való együttműködését, és fontolóra vegye az OAU által benyújtott más projektek támogatását, amelyeket az Európai Unió egyenként vizsgál meg,
Slovenian: ker gre za pilotski ukrep in bo njegovo ovrednotenje Evropski uniji omogočilo razširitev sodelovanja z OAE in načrtovanje pomoči za druge projekte, predložene s strani OAE, ki jih bo Evropska unija posamično pregledala,
Romanian: întrucât aceasta este o măsură pilot și evaluarea ei va permite Uniunii Europene să extindă cooperarea cu OUA și să prevadă sprijinirea altor proiecte înaintate de către OUA și pe care Uniunea Europeană urmează să le examineze individual,
Bulgarian: като има предвид, че това действие се явява като контролна мярка, и че неговата оценка ще позволи на Европейския съюз да разшири сътрудничеството с ОАЕ и да предвиди подкрепа и за други проекти, представени от ОАЕ, които ще бъдат разглеждани поотделно от страна на Европейския съюз,
Estonian: Tegemist on katsemeetmega, mille hindamine võimaldab Euroopa Liidul laiendada koostööd Aafrika Ühtsuse Organisatsiooniga ja kavandada toetust teistele Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni esitatud projektidele, mida Euroopa Liit vaatab läbi ükshaaval,
Latvian: tā kā šis ir pagaidu pasākums un tā izvērtēšana Eiropas Savienībai ļaus paplašināt sadarbību ar ĀVO un atbalstīt citus ĀVO iesniegtos projektus, ko Eiropas Savienības izvērtēs katru atsevišķi,
Lithuanian: kadangi tai yra bandomoji priemonė ir jos įvertinimas padės Europos Sąjungai plėsti bendradarbiavimą su AVO ir numatyti paramą kitiems AVO pateiktiems projektams, kuriuos Europos Sąjunga išnagrinės atskirai,
Maltese: Billi din hija miżura sperimentali u l-valutazzjoni tagħha tagħmilha possibbli biex l-Unjoni Ewropea twessa’ l-koperazzjoni ma’ l-OAU u tikkunsidra għajnuna għal proġetti oħra ippreżentati mill-OAU, li jkunu eżaminati individwalment mill-Unjoni Ewropea,
English: In order to cover the costs of providing equipment and of training OAU staff, an amount of ECU 860 000 shall be borne by the general budget of the European Communities for the financial year 1997.
French: Afin de couvrir les frais relatifs à la fourniture d'équipement y compris la formation du personnel de l'OUA, un montant de 860 000 écus est mis à charge du budget général de l'Union européenne pour l'année 1997.
Czech: Na úhradu nákladů na nákup vybavení a vzdělávání pracovníků OAJ se ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 1997 uvolní částka 860 000 ECU.
Slovak: Na úhradu nákladov na nákup vybavenia a vzdelávanie pracovníkov OAJ sa zo súhrnného rozpočtu Európskych spoločenstiev na rozpočtový rok 1997 uvoľní suma 860 000 ECU.
Polish: W celu pokrycia kosztów dostarczenia urządzeń oraz przeszkolenia pracowników OJA kwota 860 000 ECU zostanie poniesiona przez budżet ogólny Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 1997.
Hungarian: A felszerelések biztosítása és az OAU-személyzet képzése során felmerülő költségek fedezésére az Európai Unió 1997. pénzügyi évre szóló általános költségvetése terhére 860000 ECU összeget különít el.
Slovenian: Za pokritje stroškov zagotavljanja opreme in usposabljanja osebja OAE, se iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 1997 nameni znesek 860 000 ECU.
Romanian: Pentru a acoperi costurile furnizării de echipament și instruirii personalului OUA, se alocă suma de 860 000 ECU de la bugetul general al Comunităților Europene pentru exercițiul financiar 1997.
Bulgarian: С цел да се покрият разходите по предоставяне на оборудване, в това число и обучение на персонала на ОАЕ, ще бъде отпусната сумата от ECU 860 000 за сметка на общия бюджет на Европейския съюз за 1997 г.
Estonian: Seadmete hankimiseks ja Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni personali koolitamiseks vajalike kulude katmiseks eraldatakse Euroopa ühenduste üldeelarvest 1997. eelarveaastal 860 000 eküüd.
Latvian: Lai segtu aprīkojuma nodrošināšanas un ĀVO personāla apmācību izmaksas, no Eiropas Kopienu kopbudžeta 1997. finanšu gadam atvēlēti ECU 860 000.
Lithuanian: AVO darbuotojams teikiamos įrangos ir mokymo išlaidoms padengti iš Europos Bendrijų bendrojo biudžeto 1997 finansiniais metais skiriama 860 000 ekiu.
Maltese: Bl-għan li jiġu koperti l-ispejjeż tal-forniment ta’ tagħmir u tat-taħriġ ta’ impjegati ta’ l-OAU, ammont ta’ 860000 ECU għandu jitħallas mill-budget tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 1997.
English: The expenditure financed by the amount laid down in paragraph 1 shall be administered in accordance with the budgetary procedures and rules of the European Community.
French: La gestion des dépenses financées par le montant prévu au paragraphe 1 s'effectue dans le respect des procédures et des règles de la Communauté européenne applicables en matière budgétaire.
Czech: Výdaje financované z částky stanovené v odstavci 1 se řídí rozpočtovými pravidly a postupy Evropského společenství.
Slovak: Výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1 sa vynakladajú v súlade s rozpočtovými postupmi a pravidlami Európskeho spoločenstva.
Polish: Wydatki finansowane w ramach kwoty ustanowionej w ust. 1 są administrowane zgodnie z procedurami i zasadami budżetowymi Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított összegből finanszírozott kiadásokat az Európai Közösség költségvetési eljárásaival és szabályaival összhangban kell kezelni.
Slovenian: Financiranje izdatkov za znesek, določen v odstavku 1, se vodi v skladu s proračunskimi postopki in pravili Evropske skupnosti.
Romanian: Cheltuielile finanțate cu suma menționată la alineatul (1) se gestionează în conformitate cu procedurile și normele bugetare ale Comunității Europene.
Bulgarian: Управлението на изразходените средства от сумата, определена в параграф 1, се осъществява в зависимост от процедурите и реда на Европейската общност в бюджетната сфера.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud summast rahastatavaid kulutusi hallatakse kooskõlas Euroopa Ühenduse eelarvemenetluste ja -eeskirjadega.
Latvian: Izdevumi, ko sedz ar 1. punktā noteikto summu, tiks pārvaldīti saskaņā ar Eiropas Kopienas budžeta procedūrām un noteikumiem.
Lithuanian: Išlaidos, finansuojamos šio straipsnio 1 dalyje nustatyta suma, yra administruojamos laikantis Europos bendrijos biudžetinių procedūrų ir taisyklių.
Maltese: L-ispiża ffinanzjata mill-ammont stipulat fil-paragrafu 1 għandha tiġi amministrata skond il-proċeduri tal-budget u r-regoli tal-Komunità Ewropea.
English: Six months after publication of this Decision, the Council shall evaluate the action taken pursuant to it, on the basis of information supplied by the Commission.
French: Six mois après la publication de la présente décision, le Conseil procédera à l'évaluation de l'action introduite par celle-ci, sur la base des éléments qui lui seront fournis par la Commission.
Czech: Šest měsíců po zveřejnění tohoto rozhodnutí vyhodnotí Rada na základě informací poskytnutých Komisí opatření učiněná na základě tohoto rozhodnutí.
Slovak: Šesť mesiacov po uverejnení tohto rozhodnutia Rada na základe informácií poskytnutých Komisiou vyhodnotí opatrenia uskutočnené na základe tohto rozhodnutia.
Polish: Sześć miesięcy po opublikowaniu niniejszej decyzji Rada dokona oceny działań podejmowanych zgodnie z decyzją, na podstawie informacji przedstawionych przez Komisję.
Hungarian: Hat hónappal ezen határozat kihirdetését követően a Tanács, a Bizottság által nyújtott tájékoztatás alapján, értékeli az e határozat alapján bevezetett intézkedést.
Slovenian: Šest mesecev po objavi tega sklepa Svet na podlagi informacij Komisije ovrednoti izvajanje ukrepov glede na določbe sklepa.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de către Comisie, la șase luni după publicarea prezentei decizii, Consiliul evaluează măsurile luate în temeiul acesteia.
Bulgarian: Шест месеца след публикуването на настоящото решение Съветът следва да оцени предприетото от него действие, на базата на информацията, която му бъде предоставена от Комисията.
Estonian: Kuus kuud pärast käesoleva otsuse avaldamist annab nõukogu komisjoni esitatud teabe põhjal hinnangu otsuse alusel võetud meetmetele.
Latvian: Sešus mēnešus pēc šī lēmuma publicēšanas Padome novērtē atbilstīgi šim lēmumam veikto darbību, balstoties uz Komisijas sniegto informāciju.
Lithuanian: Praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo paskelbimo, Taryba įvertina veiksmus, kurių buvo imtasi pagal jį, remiantis Komisijos pateikta informacija.
Maltese: Il-Kunsill għandu, sitt xhur wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, jevalwa l-azzjoni meħuda skond id-Deċiżjoni, fuq il-bażi ta’ informazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet à la date de son adoption.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
English: It shall be published in the Official Journal.
French: Elle est publiée au Journal officiel.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
Slovak: Uverejní sa v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Aceasta se publică în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis yra skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Hija għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Luxembourg, 20 October 1997.
French: Fait à Luxembourg, le 20 octobre 1997.
Czech: V Lucemburku dne 20. října 1997.
Slovak: V Luxemburgu 20. októbra 1997
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 20 października 1997 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1997. október 20-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 20. oktobra 1997
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 20 octombrie 1997.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 20 октомври 1997 година.
Estonian: Luxembourg, 20. oktoober 1997
Latvian: Luksemburgā, 1997. gada 20. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1997 m. spalio 20 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fl-20 ta’ Ottubru 1997.
English: COUNCIL DECISION of 20 October 1997 concerning the implementation of common position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa (97/690/CFSP)
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 20. oktoober 1997, mis käsitleb ühise seisukoha 97/356/ÜVJP rakendamist, mille nõukogu on esitanud Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel ja mis käsitleb konfliktide vältimist ja lahendamist Aafrikas (97/690/ÜVJP)