English: In such a case the certificate issued by the appropriate authority shall mention the change of engine and give details of the new COP value for NOx emissions.
French: Le certificat délivré par l'autorité compétente doit faire état, dans ce cas, du remplacement du moteur et détailler la nouvelle valeur COP pour les émissions de NOx.
German: In diesem Fall enthält die von der zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung einen Hinweis auf den Austausch des Motors und Einzelheiten über den neuen COP-Wert für die NOx-Emissionen.
Spanish: En tal caso, en el certificado expedido por la autoridad competente deberá constar el cambio de motor y se darán detalles del nuevo valor COP para las emisiones de NOx.
Italian: In tal caso, il certificato rilasciato dall'autorità competente deve riportare la sostituzione del motore ed i nuovi valori dettagliati COP delle emissioni NOx.
Portuguese: Nessas circunstâncias, o certificado emitido pela autoridade competente deverá mencionar a mudança de motor e indicar o novo valor COP das emissões de NOx.
Dutch: In dit geval moet in het door de bevoegde autoriteiten afgegeven certificaat melding worden gemaakt van de vervanging van de motor en moeten in dit certificaat nadere gegevens over het nieuwe COP-niveau voor de NOx-emissie worden verstrekt.
Danish: I så fald skal den attest, der udstedes af myndighederne, omtale motorudskiftningen og indeholde oplysninger om den nye COP-værdi for NOx-emissioner.
Swedish: I sådana fall skall det certifikat som utfärdas av myndigheterna ange bytet av motor och innehålla uppgifter som det nya COP-värdet för NOx-utsläpp.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen antamassa todistuksessa on esitettävä tässä tapauksessa moottorin vaihto ja NOx-päästöjen uutta COP-arvoa koskevat tiedot.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή αναφέρει την αλλαγή του κινητήρα και παραθέτει στοιχεία της νέας τιμής COP για εκπομπές NOx.
Czech: V tom případě musí být v osvědčení vydaném příslušným orgánem zmíněna výměna motoru a uvedeny podrobnosti o nové hodnotě COP pro emise NOx.
Slovak: V takom prípade osvedčenie vydané príslušným orgánom musí obsahovať zmenu motora a uvádzať podrobnosti o novej hodnote COP pre emisie NOx.
Polish: W takim przypadku świadectwo wydane przez odpowiedni organ zawiera wzmiankę o zmianie silnika i szczegóły nowej wartości COP dla emisji NOx.
Hungarian: Ilyen esetekben a megfelelő hatóság által kiállított bizonylaton fel kell tüntetni a motorcsere tényét, és részletezni kell a nitrogén-oxid kibocsátásra vonatkozó új COP-értéket.
Slovenian: V tem primeru potrdilo, ki ga izda pristojni organ, navaja nadomestilo motorja in podrobnosti o novi vrednosti COP za emisije NOx.
Bulgarian: В такъв случай в издаденото от съответния орган удостоверение се посочва смяната на двигателя и се посочват подробни данни за новата стойност СОР за емисии на NОx.
Estonian: Sellisel juhul on asjakohase asutuse antud sertifikaadis mainitud mootori vahetus ja esitatud kõik NOx-heitmete uut COP-väärtust käsitlevad üksikasjad.
Latvian: Šādā gadījumā attiecīgās iestādes izdotajā apliecībā norāda to, ka nomainīts motors, un sniedz sīkāku informāciju par NOx izmešu jauno COP vērtību.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkamos institucijos išduotame sertifikate pažymimas variklio keitimas ir pateikiama nauja NOx emisijos gamybos atitikties (COP) vertė.
Maltese: F'każ bħal dawn iċ-ċertifikat maħruġ mill-awtorità xierqa għandu jsemmi t-tibdil tal-magna u jagħti d-dettalji tal-valur tal-COP il-ġdid għall-emissjonijiet tan-NOx.