FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production zones in compliance with provision laid down in Annex I, 1 (a) to Directive 91/492/EEC
French: Zones de production satisfaisant aux conditions fixées à l'annexe I point 1 a) de la directive 91/492/CEE
Czech: Produkční oblasti splňující požadavky podle kapitoly I bodu 1 písm. a) přílohy směrnice Rady 91/492/EHS
Slovak: Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky ustanovené v prílohe I ods. 1 bod a) k smernici Rady 91/492/EHS
Polish: Strefy produkcyjne spełniające wymagania przepisu określonego w załączniku I do dyrektywy 91/492/EWG pkt 1 lit. a)
Hungarian: A 91/492/EGK irányelv I. melléklete 1. pontjának a) alpontjában megállapított rendelkezéseknek megfelelő tenyésztési területek
Slovenian: Proizvodna območja, ki so skladna z določbami iz Priloge I, 1(a) k Direktivi 91/492/EGS
Romanian: Zonele de producție care respectă dispozițiile prevăzute în anexa I punctul 1 litera (a) la Directiva 91/492/CEE
Bulgarian: Производствени зони в съответствие с разпоредбите на точка 1, буква a) от приложение I към Директива 91/492/ЕИО
Estonian: Direktiivi 91/492/EMÜ I lisa punkti 1 alapunkti a sätetele vastavad tootmispiirkonnad
Latvian: Ražošanas zonas saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem
Lithuanian: Direktyvos 91/492/EEB I priedo 1 skyriaus a poskyryje nustatytas nuostatas atitinkančios augimvietės
Maltese: Iż-żoni tal-produzzjoni li jikkonformaw mad-dispożizzjoni stabbilita fl-Anness I, 1 (a) mad-Direttiva 91/492/KEE
English: Production zones in compliance with provision laid down in Annex I, 1 (b) to Directive 91/492/EEC
French: Zones de production satisfaisant aux conditions fixées à l'annexe I point 1 b) de la directive 91/492/CEE
Czech: Produkční oblasti splňující požadavky podle kapitoly I bodu 1 písm. b) přílohy směrnice Rady 91/492/EHS
Slovak: Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky ustanovené v prílohe I ods. 1 písm. b) k smernici Rady 91/492/EHS
Polish: Strefy produkcyjne spełniające wymagania przepisu określonego w załączniku I do dyrektywy 91/492/EWG pkt 1 lit. b)
Hungarian: A 91/492/EGK irányelv I. melléklete 1. pontjának b) alpontjában megállapított rendelkezéseknek megfelelő tenyésztési területek
Slovenian: Proizvodna območja, ki so skladna z določbami iz Priloge I, 1(b) k Direktivi 91/492/EGS Kodna številka Geografske meje
Romanian: Zonele de producție care respectă dispozițiile prevăzute în anexa I punctul 1 litera (b) la Directiva 91/492/CEE
Bulgarian: Производствени зони в съответствие с разпоредбите точка 1, буква б) от приложение I към Директива 91/492/ЕИО
Estonian: Direktiivi 91/492/EMÜ I lisa punkti 1 alapunkti b sätetele vastavad tootmispiirkonnad
Latvian: Ražošanas zonas saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK I pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem
Lithuanian: Direktyvos 91/492/EEB I priedo 1 skyriaus b poskyryje nustatytas nuostatas atitinkančios augimvietės
Maltese: Iż-żoni tal-produzzjoni li jikkonformaw mad-dispożizzjoni stabbilita fl-Anness I, 1 (b) mad-Direttiva 91/492/KEE
English: Production zones in compliance with provision laid down in Annex I, 1 (c) to Directive 91/492/EEC
French: Zones de production satisfaisant aux conditions fixées à l'annexe I point 1 c) de la directive 91/492/CEE
Czech: Produkční oblasti splňující požadavky podle kapitoly I bodu 1 písm. c) přílohy směrnice Rady 91/492/EHS
Slovak: Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky ustanovené v prílohe I ods. 1 písm. c) k smernici Rady 91/492/EHS
Polish: Strefy produkcyjne spełniające wymagania przepisu określonego w załączniku I do dyrektywy 91/492/EWG pkt 1 lit. c)
Hungarian: A 91/492/EGK irányelv I. melléklete 1. pontjának c) alpontjában megállapított rendelkezéseknek megfelelő tenyésztési területek
Slovenian: Proizvodna območja, ki so skladna z določbami iz Priloge I, 1(c) k Direktivi 91/492/EGS
Romanian: Zonele de producție care respectă dispozițiile prevăzute în anexa I punctul 1 litera (c) la Directiva 91/492/CEE
Bulgarian: Производствени зони в съответствие с разпоредбите точка 1, буква в) от приложение I към Директива 91/492/ЕИО
Estonian: Direktiivi 91/492/EMÜ I lisa punkti 1 alapunkti c sätetele vastavad tootmispiirkonnad
Latvian: 91/492/EEK I pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem
Lithuanian: Direktyvos 91/492/EEB I priedo 1 skyriaus c poskyryje nustatytas nuostatas atitinkančios augimvietės
Maltese: Iż-żoni tal-produzzjoni li jikkonformaw mad-dispożizzjoni stabbilita fl-Anness I, 1 (ċ) mad-Direttiva 91/492/KEE
English: Whereas the Sernapesca and its laboratories are capable of effectively verifying the applications of the laws in force in Chile; Whereas the competent authorities of Chile have undertaken to communicate regularly and quickly to the Commission data on the presence of plankton containing toxins in the harvest zones;
Maltese: Billi s-Sernapesca u l-laboratorji tagħha għandhom il-kapaċità li jivverifikaw b'mod effettiv l-applikazzjonijiet tal-liġijiet fis-seħħ fiċ-Ċilì;Billi l-awtoritajiet kompeteni taċ-Ċilì ndaħlu li jikkomunikaw b'mod regolari u malajr lill-Kummissjoni l-infomazzjoni dwar il-preżenza ta' plankton li jkun fih it-tossini fiż-żoni tal-ġbir;