English: Wherever there is a significant risk of the spread of radioactive contamination, specific arrangements shall be made, including access and exit of individuals and goods;
French: Des dispositions spéciales sont prises chaque fois qu'il existe un risque notable de dispersion de la contamination radioactive, notamment à l'accès et à la sortie des personnes et des marchandises;
German: Besteht eine nennenswerte Gefahr der Ausbreitung radioaktiver Kontamination, sosind besondere Vorkehrungen zu treffen; dies gilt auch beim Zugang und Abgang von Personen und Gütern.
Spanish: Se adoptarán medidas especiales siempre que exista un riesgo importante de dispersión de la contaminación radiactiva, que incluirán la entrada y salida de personas y materiales;
Italian: Sono adottati specifici provvedimenti qualora sussista un rischio significativo di diffusione della contaminazione radioattiva, compresi l'accesso e l'uscita delle persone e dei beni;
Portuguese: Tomar-se-ão medidas específicas sempre que houver um risco significativo de dispersão da contaminação radioactiva, nomeadamente aquando da entrada e saída de pessoas e de mercadorias;
Dutch: Specifieke regelingen worden getroffen wanneer er ook maar een aanzienlijk risico van verspreiding van radioactieve besmetting bestaat, met inbegrip van het binnenkomen en het verlaten van de zone door personen en goederen;
Danish: I tilfælde af, at der er betydelig risiko for spredning af radioaktiv forurening, skal der træffes særlige foranstaltninger, herunder foranstaltninger i forbindelse med, at personer og varer ankommer til eller forlader et sådant område.
Swedish: Speciella åtgärder skall vidtas då det finns en betydande risk för spridning av radioaktiv kontamination, t.ex. passage av personer och varor in i och ut ur området.
Finnish: Aina silloin, kun on olemassa huomattava radioaktiivisen kontaminaation leviämisvaara, on toteutettava erityisjärjestelyjä, jotka koskevat muun muassa henkilöiden ja tavaroiden pääsyä alueelle ja poistumista sieltä.
Czech: V případě významného rizika šíření radioaktivní kontaminace se přijímají zvláštní opatření zahrnující vstup a výstup osob a zboží;
Slovak: Všade tam, kde existuje významné riziko rozšírenia rádioaktívneho zamorenia, musia byť učinené osobitné opatrenia, vrátane vstupu a výstupu jednotlivcov a tovaru;
Polish: Jeżeli istnieje duże ryzyko rozprzestrzenienia się skażenia radioaktywnego, zostają przyjęte szczególne uzgodnienia, obejmujące dostęp i opuszczenie miejsca przez osoby oraz towary;
Hungarian: Ahol jelentős kockázatot jelent a radioaktív szennyeződés terjedése, ott különleges intézkedéseket kell alkalmazni, beleértve a személyek és áruk be- és kiléptetésére vonatkozó szabályokat is;
Slovenian: Kjerkoli obstaja znatno tveganje za razširjanje radioaktivne kontaminacije, je treba izvesti posebne ukrepe, vključno z dostopom in izhodom posameznikov in blaga;
Bulgarian: Когато има значителен риск от разпространяване на радиоактивно замърсяване, трябва да се изготвят специфични режими, включително за достъп и напускане на лица и стоки;
Estonian: Radioaktiivse saastatuse märkimisväärse levikuohu korral järgitakse erikorda, mis käsitleb muu hulgas üksikisikute ja kaupade sisenemist ja väljumist;
Latvian: Kad vien pastāv ievērojams radioaktīvā piesārņojuma izplatīšanās apdraudējums, veic īpašus pasākumus, to skaitā pasākumus indivīdu un preču iekļūšanai un izkļūšanai;
Lithuanian: Jeigu yra žymus radioaktyviojo užterštumo pavojus, turi būti imtasi specialių priemonių, įskaitant įėjimą ir išėjimą, daiktų pernešimą;
Maltese: fejn hemm riskju sinifikanti tal-firxa ta' kontaminazzjoni radjuattiva, arranġamenti speċifiċi għandhom isiru, inkluz aċċess u ħruġ għal individwi u oġġetti;