English: In order to improve the way in which Community agricultural statistics meet information needs resulting from the reform of the Common Agricultural Policy, Member States shall, within the limits imposed by available resources, take appropriate measures to adapt their national systems of agricultural statistics.
French: Afin de faire en sorte que les statistiques agricoles communautaires répondent mieux aux besoins d'information résultant de la réforme de la politique agricole commune, les États membres prennent, dans les limites des ressources disponibles, toutes les mesures nécessaires pour adapter leurs systèmes nationaux de statistique agricole.
Czech: S ohledem na prostředky, které jsou k dispozici, přijmou členské státy pro zlepšení uspokojování informačních potřeb prostřednictvím zemědělské statistiky Společenství po reformě společné zemědělské politiky opatření pro přizpůsobení svých vnitrostátních zemědělských statistických systémů.
Slovak: Aby sa zlepšil spôsob, ktorým poľnohospodárska štatistika spoločenstva napĺňa informačné potreby vyplývajúce z reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky, členské štáty prijmú v rámci obmedzení daných existujúcimi zdrojmi vhodné opatrenia na prispôsobenie svojich národných systémov poľnohospodárskej štatistiky.
Polish: W celu poprawy sposobu, w jaki wspólnotowe statystyki rolnicze spełniają zapotrzebowania informacyjne wynikające z reform polityki rolnej Wspólnoty, Państwa Członkowskie, w granicach dostępnych zasobów, podejmują właściwe środki by przystosować swe krajowe systemy statystyk rolniczych.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a közös agrárpolitika reformját követően a közösségi agrárstatisztika megfelelően kielégítse az információigényt, a tagállamok a rendelkezésre álló erőforrások keretein belül megfelelő intézkedéseket tesznek, hogy kiigazítsák saját nemzeti agrárstatisztikai rendszereiket.
Slovenian: Da bi se izboljšal način, s katerim kmetijska statistika Skupnosti zadovoljuje potrebe po informacijah, ki izhajajo iz reforme skupne kmetijske politike, države članice izvajajo ustrezne ukrepe za prilagajanje svojih nacionalnih sistemov kmetijske statistike znotraj omejitev, ki jih postavljajo razpoložljiva sredstva.
Romanian: În vederea optimizării modului în care statisticile agricole comunitare satisfac necesitățile de informare care rezultă în urma reformei politicii agricole comune, statele membre adoptă, în limitele impuse de resursele disponibile, măsuri corespunzătoare de adaptare a sistemului lor național de statistici agricole.
Bulgarian: За да се подобри начинът, по който земеделската статистика на Общността отговаря на потребностите, възникнали от реформата в Общата селскостопанска политика, държавите-членки трябва, в рамките на ограниченията на наличните ресурси, да предприемат подходящи мерки за адаптиране на националните си системи за земеделска статистика .
Estonian: Selleks et täiustada ühenduse põllumajandusstatistika vastavust teabevajadustele, mis tulenevad ühise põllumajanduspoliitika reformist, võtavad liikmesriigid olemasolevate ressursside piires asjakohaseid meetmeid oma siseriiklike põllumajandusstatistika süsteemide kohandamiseks.
Latvian: Lai uzlabotu Kopienas lauksaimniecības statistikas atbilstību tam informācijas pieprasījumam, kas izriet no kopējās lauksaimniecības politikas, dalībvalstis tām pieejamo resursu robežās veic atbilstošus pasākumus, lai pielāgotu savu valstu lauksamniecības statistikas sistēmas.
Lithuanian: Siekdamos, kad Bendrijos žemės ūkio statistika kuo veiksmingiau tenkintų informacijos poreikius, atsirandančius dėl bendrosios žemės ūkio politikos reformos, valstybės narės, neviršydamos turimų finansinių išteklių, imasi tinkamų priemonių suderinti savo nacionalines žemės ūkio statistikos sistemas.
Maltese: Biex jittejjeb il-mod kif l-istatistiċi agrikoli tal-Komunità jħarsu l-ħtiġijiet li jirriżultaw mir-riforma tal-Politika Komuni Agrikola, l-Istati Membri għandhom, fil-limiti imposti mir-riżorsi disponibbli, jieħdu miżuri xierqa biex jadattaw is-sistemi nazzjonali tagħhom ta’ statistiċi agrikoli.