English: is more than 40 % but does not exceed 60 % of the trigger price, the additional duty shall be 50 % of the amount over and above 40 %, to which shall be added the additional duty referred to under (b);
French: est supérieure à 40 % mais inférieure ou égale à 60 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 50 % du montant en sus des 40 %, auquel est ajouté le droit additionnel visé au point b);
Spanish: sea superior al 40 %, pero inferior o igual al 60 % del precio desencadenante, el derecho adicional será igual al 50 % del importe que exceda del 40 %, al que se añadirá el derecho adicional contemplado en la letra b);
Italian: sia superiore al 40 % ma inferiore o pari al 60 % del prezzo limite, il dazio addizionale è uguale al 50 % dell'importo eccedente il 40 %, maggiorato del dazio addizionale di cui alla lettera b);
Dutch: groter is dan 40 %, maar niet groter dan 60 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht 50 % van het verschil boven 40 %, plus het aanvullend recht op grond van het bepaalde onder b);
Swedish: är större än 40 % men mindre än eller lika med 60 % av utlösningspriset, skall tilläggsavgiften vara lika med 50 % av det belopp som överstiger 40 %, plus den tilläggsavgift som anges i b,
Finnish: on suurempi kuin 40 prosenttia mutta pienempi tai yhtä suuri kuin 60 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 50 prosenttia 40 prosentin yli menevästä määrästä, johon lisätään b alakohdassa tarkoitettu lisätulli;
Czech: více než 40 %, avšak nejvýše 60 % spouštěcí ceny, dodatečné clo je 50 % z částky nad 40 % a přičte se k němu dodatečné clo uvedené v písm. b);
Slovak: viac než 40 %, avšak najviac 60 % spúšťacej ceny, dodatkové clo je 50 % z čiastky nad 40 % a pripočíta sa k nemu dodatkové clo uvedené v pís. b);
Polish: wynosi powyżej 40 %, ale nie przekracza 60 % ceny spustowej, dodatkowe cło wynosi 50 % kwoty powyżej 40 %, do której dodawane jest dodatkowe cło określone w lit. b);
Hungarian: magasabb, mint a küszöbár 40 %-a, de nem haladja meg annak 60 %-át, akkor a kiegészítő vám a 40 %-on felüli összeg 50 %-a, amelyhez még hozzá kell adni a b) pontban említett kiegészítő vámot;
Slovenian: več kot 40 %, vendar ne več kot 60 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 50 % zneska nad 40 %, čemur se prišteje dodatna dajatev iz (b);
Romanian: este mai mare de 40 %, dar mai mică sau egală cu 60 % din prețul de activare, taxa suplimentară este egală cu 50 % din suma care depășește 40 %, la care se adaugă taxa suplimentară prevăzută la lit. (b);
Bulgarian: е повече от 40 %, но не превишава 60 % от началната цена, допълнителното мито е 50 % от сумата, която е над 40 %, към която се добавя допълнителното мито, посочено в буква б);
Estonian: üle 40 %, kuid ei ületa 60 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks 50 % summast, mis ületab 40 %, ja sellele lisatakse punktis b märgitud täiendav tollimaks;
Latvian: ir vairāk nekā 40 %, bet nepārsniedz 60 % no sprūda cenas, tad papildu nodoklis ir 50 % no summas, kas pārsniedz 40 %, kurai pievieno b) apakšpunktā minēto papildu nodokli;
Lithuanian: yra didesnis kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 60 % slenkstinės kainos, papildomas mokestis sudaro 50 % tos sumos, kuria skirtumas viršija 40 %, prie kurio pridedamas papildomas mokestis, nurodytas b punkte;
Maltese: (ċ) hi aktar minn 40 % iżda ma teċċedix 60 % tat-trigger price, l-imposta addizzjonali għandha tkun 50 % ta' l-ammont il fuq minn 40 %, li miegħu għandha tiżdied l-imposta addizzjonali msemmija taħt (b);