English: whereas, as the regulations now stand, in order to qualify for advance payment of refunds, since sugar must be stored under conditions permitting it to be identified physically, mixing with other sugar is not permitted;
French: que, en l'état actuel de la réglementation, pour bénéficier du régime du paiement à l'avance des restitutions, les sucres devant être stockés dans des conditions permettant leur identification physique, les mélanges avec d'autres sucres ne sont pas admis;
Spanish: que, por tanto, con arreglo a la normativa actual, para acogerse al régimen de pago anticipado de las restituciones, dado que los azúcares deben almacenarse en condiciones que permitan su identificación material, no se admiten las mezclas de distintos azúcares;
Italian: che, secondo la regolamentazione in vigore, per beneficiare del pagamento anticipato delle restituzioni gli zuccheri devono essere immagazzinati in condizioni tali da consentirne l'identificazione fisica e non sono quindi ammessi miscugli con altri zuccheri;
Dutch: dat bij de huidige wetgeving suiker alleen in aanmerking komt voor vooruitbetaling van de restitutie als het product zo is opgeslagen dat fysieke identificatie mogelijk is en bijgevolg vermenging met andere suiker niet is toegestaan;
Swedish: För att socker skall berättiga till förhandsutbetalning av exportbidrag enligt nuvarande lagstiftning skall det lagras under förhållanden som gör att det går att identifiera och det får inte blandas med annat socker.
Czech: že pro využití režimu vyplácení náhrad předem je podle stávající právní úpravy nezbytné, aby byl cukr uskladněn za podmínek, které jej umožní fyzicky identifikovat, míchání s jinými cukry je nepřípustné;
Slovak: keďže na využitie režimu vyplácania náhrad predom je podľa existujúcej právnej úpravy nevyhnutné, aby sa cukor uskladnil za podmienok, ktoré ho umožnia fyzicky identifikovať, miešanie s iným cukrom je neprípustné;
Polish: jak stanowią obecnie obowiązujące przepisy, w celu zakwalifikowania do wypłacania z góry refundacji, z uwagi na to, że cukier musi być składowany w warunkach umożliwiających jego fizyczną identyfikację, mieszanie go z innym cukrem nie jest dozwolone;
Hungarian: mivel a rendeletek mai állása szerint a más cukorral való keveredés nem megengedett, mert a visszatérítési előlegre való jogosultság feltétele, hogy a cukrot olyan körülmények között tárolják, amelyek lehetővé teszik annak fizikai azonosítását;
Slovenian: ker, kakor uredbe določajo zdaj, mešanje sladkorja ni dovoljeno, saj mora biti sladkor, če naj bo upravičen do predplačila nadomestil, skladiščen pod pogoji, ki omogočajo fizično razločevanje;
Romanian: întrucât, astfel cum prevăd în prezent reglementările în scopul îndeplinirii condițiilor pentru plata în avans a restituirilor, nu se permite amestecarea cu alte zaharuri deoarece zahărul trebuie depozitat în condiții care să permită identificarea lui fizică;
Bulgarian: като има предвид, че според действащата нормативна уредба, за да може да се изплатят авансово възстановявания, тази захар трябва да се съхранява при определени условия, позволяващи физическото й идентифициране, като смесването й с друга захар не се разрешава;
Estonian: kehtivate määruste järgi ei ole toetuse ettemakse saamiseks lubatud suhkru segunemine muu suhkruga, kuna seda tuleb ladustada tingimustes, mis võimaldavad suhkrut füüsiliselt identifitseerida;
Latvian: tā kā, lai varētu pretendēt uz kompensācijas avansa maksājumiem, kā tagad paredz noteikumi, cukurs jāuzglabā apstākļos, kas ļauj to fiziski atpazīt, tādēļ tā sajaukšana ar citu cukuru nav pieļaujama;
Lithuanian: kadangi, kaip reglamentuojama dabartinėse taisyklėse, siekiant teisės į išankstinę grąžinamąją išmoką, cukrų būtina laikyti tokiomis sąlygomis, kurios leistų jį identifikuoti fiziškai, todėl neleidžiama cukraus maišyti;
Maltese: billi kif inhuma r-regolamenti preżenti, biex jikkwalifika għall-ħlas bil-quddiem ta' rifużjoni, minħabba li z-zokkor għandu jinħażen taħt kondizzjonijiet li jippermettu li z-zokkor ikun fizikament identifikat, bit-taħlit ma' zokkor ieħor mhux permess;