English: whereas the amendment will enter into force between Parties having accepted it on the 90th day after the receipt by the Depositary of the instruments of ratification, approval, formal confirmation or acceptance by at least three quarters of the Parties who accepted the amendment,
French: que l'amendement entrera en vigueur entre les parties l'ayant accepté le quatre-vingt-dixième jour suivant la réception par le dépositaire des instruments de ratification, d'approbation, de confirmation formelle ou d'acceptation par les trois quarts au moins des parties l'ayant accepté,
Portuguese: que a alteração entrará em vigor entre as partes que a tiverem aceite no nonagésimo dia a contar da recepção pelo depositário dos instrumentos de ratificação, aprovação, confirmação formal ou aceitação por, pelo menos, três quartos das partes que aceitaram a alteração,
Czech: že změna vstoupí v platnost mezi stranami, které ji přijaly, devadesátý den poté, co depozitář přijme listiny o ratifikaci, schválení, formálním potvrzení nebo přijetí alespoň od tří čtvrtin stran, které změnu přijaly,
Slovak: keďže zmena a doplnok nadobudne platnosť pre zmluvné strany, ktoré ju akceptovali, 90. deň odo dňa prijatia ratifikačných listín, schvaľovacích listín, listín o formálnom potvrdení a listín o prijatí depozitárom minimálne od troch štvrtín zmluvných strán, ktoré zmeny a doplnky akceptovali,
Polish: poprawka wejdzie w życie między Stronami, które ją przyjęły, 90 dnia po otrzymaniu przez depozytariusza dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzenia, formalnego potwierdzenia lub przyjęcia od co najmniej trzech czwartych Stron, które przyjęły poprawkę,
Hungarian: mivel a módosítás a Részesek között 90. napon lép hatályba azt követően, hogy letétbe helyezték a Részesek legalább háromnegyede által ratifikált, jóváhagyott, formailag megerősített, vagy elfogadott okiratokat,
Slovenian: ker bo sprememba začela veljati med članicami, ki so jo sprejele v 90 dneh od dne, ko bo depozitar prejel listine o ratifikaciji, odobritvi, uradni potrditvi ali sprejetju s strani vsaj treh četrtin pogodbenic, ki so sprejele spremembo,
Romanian: întrucât modificarea intră în vigoare pentru părțile care au acceptat-o în a 90-a zi de la data la care depozitarul a primit actele de ratificare, aprobare, confirmare oficială sau acceptare din partea a cel puțin trei sferturi din părțile care au acceptat modificarea,
Bulgarian: като има предвид, че измененията влизат в сила между страните, които ги приемат, на 90-ия ден след получаването от депозитаря на инструментите за ратификация, одобряване, формално потвърждаване или приемане от най-малко три четвърти от страните, приели измененията,
Estonian: muudatus jõustub selle vastu võtnud konventsiooniosaliste vahel üheksakümnendal päeval pärast seda, kui hoiulevõtja on kätte saanud vähemalt kolme neljandiku muudatuse vastu võtnud osaliste ratifitseerimis-, heakskiitmis- vastuvõtmiskirjad või dokumendid ametliku kinnitamise kohta,
Latvian: tā kā grozījumi attiecībā uz Pusēm, kuras tos pieņēmušas, stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad depozitārs saņēmis ratifikācijas, apstiprināšanas, oficiālās apliecināšanas vai pieņemšanas dokumentus, ar kuriem vismaz trīs ceturtdaļas valstu būs akceptējušas šos grozījumus,
Lithuanian: kadangi pakeitimas tarp Šalių įsigalios 90-ąją dieną nuo to, kai jo ratifikavimo, prisijungimo, oficialaus patvirtinimo ar priėmimo raštus depozitaras bus gavęs mažiausiai iš trijų ketvirtadalių privalomumą pakeitimui išreiškusių šalių,
Maltese: billi l-emenda ser tidħol fis-seħħ bejn il-Partijiet li aċċetawha fid-90 jum wara li d-Depożitarju jirċievi l-istrumenti tar-ratifika, l-approvazzjoni, il-konferma formali jew l-aċċettazzjoni mingħand mill-anqas tliet kwarti tal-Partijiet li aċċettaw l-emenda,