English: 'In the case of seats, other than front seats, of vehicles in categories M2 and M3, the angles á1 and á2 shall be between 45 and 90 degrees for all normal positions of use.`
French: «Pour les sièges autres que les sièges avant des véhicules des catégories M2 et M3, les angles á1 et á2 sont compris 45 et 90 degrés pour toutes les positions normales d'utilisation.»
German: Bei anderen Sitzen als Vordersitzen von Fahrzeugen der Klassen M2 und M3, müssen die Winkel á1 und á2 für alle normalen Benutzungsstellungen zwischen 45 und 90° betragen."
Spanish: «En el caso de los asientos, excepto los delanteros, de los vehículos de las categorías M2 y M3, los ángulos á1 y á2 se situarán entre 45 y 90 grados en todas las posiciones normales de utilización.».
Italian: «Nel caso di sedili diversi da quelli anteriori di veicoli delle categorie M2 e M3, gli angoli á1 e á2 devono essere compresi tra 45° e 90° per tutte le normali posizioni di utilizzazione.»
Portuguese: «No caso de bancos que não sejam bancos da frente dos veículos das categorias M2 e M3, os ângulos á1 e á2 devem estar compreendidos entre 45 e 90 graus em todas as posições normais de utilização.».
Dutch: In het geval van andere zitplaatsen dan zitplaatsen vóór in voertuigen van de catgorieën M2 en M3 dient de waarde van de hoeken á1 en á2 bij alle normale rijstanden tussen 45° en 90° te liggen.".
Danish: »For sæder, bortset fra forsæderne, på køretøjer i klasse M2 og M3 skal vinklerne á1 og á2 være mellem 45 og 90 grader i alle normale brugsstillinger.«
Swedish: För de säten som inte är framsäten i fordonskategori M2 och M3, skall vinklarna á1 och á2 vara mellan 45° och 90° i alla normala användarlägen."
Finnish: M2- ja M3-luokkien ajoneuvojen muiden kuin etuistuimien osalta á1- ja á2-kulmien on oltava 45:n ja 90:n asteen välillä kaikissa tavanomaisissa käyttöasennoissa."
Greek: «Στα καθίσματα, εκτός από τα μετωπικά καθίσματα των οχημάτων των κατηγοριών M2 και M3, οι γωνίες α1 και α2 κυμαίνονται από 45 έως 90° για όλες τις φυσιολογικές θέσεις χρήσης.»
Czech: "U sedadel jiných než předních ve vozidlech kategorií M2 a M3 musí mít úhly 1 a 2 velikost 45 až 90° pro všechny obvyklé polohy použití."
Polish: "W przypadku siedzeń innych niż siedzenia przednie pojazdów kategorii M2 i M3, kąty 1 i 2 wynoszą od 45 do 90, dla wszystkich ustawień normalnego użytku."
Hungarian: "Az M2 és M3 osztályok járműveinek első üléseitől eltérő üléseknél az α1 és az α2 szög értékének rendes használati helyzetben 45° és 90° között kell lennie."
Slovenian: "Pri sedežih vozil kategorij M2 in M3, razen pri prednjih sedežih, morata biti kota α1 in α2 med 45 in 90 stopinj za vse običajne lege uporabe."
Bulgarian: “За седалки, различни от предните седалки, на превозни средства от категории М2 и М3, ъглите α1 и α2 са между 45 и 90 градуса за всички нормални позиции на употреба.”
Estonian: "M2- ja M3-kategooria sõidukite istmete korral, välja arvatud esiistmed, peavad nurgad 1 ja 2 olema vahemikus 45-90 kraadi kõikides tavapärastes kasutamisasendites."
Lithuanian: "M2 ir M3 kategorijų transporto priemonių sėdynių, išskyrus priekines, atveju 1 ir 2 kampai visose įprasto naudojimo padėtyse turi būti tarp 45 ir 90 laipsnių."
Maltese: "Fil-każ ta’ sedili, li mhumiex sedili ta’ quddiem, ta’ vetturi fil-kategoriji M2 u M3, l-angoli α1 u α2 għandhom ikunu bejn 45 u 90 grad għall-pożizzjonijiet kollha normali ta’ użu."