English: Whereas businesses, consumers and other interested parties should know whom to contact within the Commission and the administrations of the individual Member States when a problem arises with regard to the free movement of goods;
French: considérant que les entreprises, les consommateurs et les autres parties concernées doivent savoir qui contacter au sein de la Commission et des administrations de chacun des États membres lorsqu'un problème se pose quant à la libre circulation des marchandises;
German: Wirtschaft, Verbraucher und andere betroffene Kreise müssen einen Ansprechpartner innerhalb der Kommission und in den Verwaltungen der einzelnen Mitgliedstaaten haben, an den sie sich im Fall von Problemen beim freien Warenverkehr wenden können.
Portuguese: Considerando que as empresas, os consumidores e as outras partes interessadas devem saber quem contactar na Comissão e nas administrações de cada um dos Estados-membros quando surgirem problemas relativos à livre circulação de mercadorias;
Czech: vzhledem k tomu, že podniky, spotřebitelé a ostatní dotčené osoby by měli vědět, na koho z Komise a správních orgánů jednotlivých členských států se mají obrátit, pokud vznikne obtíž týkající se volného pohybu zboží;
Slovak: keďže podnikateľské subjekty, spotrebitelia a ostatné dotknuté strany by mali vedieť na koho sa majú v rámci Komisie a správnych orgánov jednotlivých členských štátov obracať v prípade výskytu problémov súvisiacich s voľným pohybom tovaru;
Polish: producenci, konsumenci i pozostałe zainteresowane strony powinny wiedzieć, z kim w ramach Komisji i administracji poszczególnych Państw Członkowskich powinny się kontaktować w przypadku pojawienia się problemu w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów;
Hungarian: mivel a vállalkozásoknak, a fogyasztóknak és az egyéb érdekelt feleknek tudniuk kell, hogy a Bizottságon és az egyes tagállamok közigazgatásán belül kivel kell kapcsolatba lépniük, ha az áruk szabad mozgása tekintetében probléma merül fel;
Slovenian: ker naj bi bili podjetja, potrošniki in druge udeležene stranke seznanjeni, na koga naj se obrnejo znotraj Komisije ali uprav posameznih držav članic, kadar se pojavi težava v zvezi s prostim pretokom blaga;
Romanian: întrucât întreprinderile, consumatorii și alte părți interesate trebuie să știe pe cine să contacteze în cadrul Comisiei și în administrațiile fiecăruia dintre statelor membre, în cazul în care apare o problemă referitoare la libera circulație a mărfurilor;
Bulgarian: като имат предвид, че предприятията, потребителите и другите заинтересовани страни трябва да знаят към кого да се обърнат в Комисията и в администрациите на всяка от държавите-членки, когато възникне проблем, който е свързан със свободното движение на стоки;
Estonian: ettevõtjad, tarbijad ja teised huvitatud isikud peaksid teadma, kelle poole tuleb komisjonis ja iga liikmesriigi ametkondades pöörduda, kui tekib kaupade vaba liikumisega seotud probleem;
Latvian: tā kā uzņēmumiem, patērētājiem un citām ieinteresētajām pusēm jāzina, pie kā vērsties Komisijā un katras dalībvalsts valdībā, ja rodas problēmas saistībā ar brīvu preču apriti;
Lithuanian: kadangi verslo subjektai, vartotojai ir kitos suinteresuotos šalys turėtų žinoti į ką kreiptis Komisijoje ir atskirų valstybių narių vyriausybėse iškilus problemai dėl laisvo prekių judėjimo;
Maltese: Billi n-negozji, il-konsumaturi u l-partijiet l-oħra interessati għandhom ikunu jafu lil min jikkuntattjaw ġewwa l-Kummissjoni u l-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri individwali meta tinħoloq problema rigward il-moviment liberu tal-merkanzija;