FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas Community food-aid policy must adjust to geopolitical change and the economic reforms under way in many recipient countries;
French: considérant que la politique communautaire d'aide alimentaire doit s'adapter aux changements géopolitiques ainsi qu'aux réformes économiques en cours dans de nombreux pays bénéficiaires;
Spanish: Considerando que la política comunitaria de ayuda alimentaria deberá adaptarse a los cambios geopolíticos y a las reformas económicas que están produciéndose en numerosos países beneficiarios;
Portuguese: Considerando que a política comunitária de ajuda alimentar deve adaptar-se às mudanças geopolíticas, assim como às reformas económicas em curso em muitos dos países beneficiários;
Dutch: Overwegende dat het communautaire voedselhulpbeleid zich moet aanpassen aan de geopolitieke veranderingen en de economische hervormingen die in talrijke ontvangende landen aan de gang zijn;
Greek: ότι η κοινοτική πολιτική επισιτιστικής βοήθειας πρέπει να προσαρμόζεται στις γεωργοπολιτικές αλλαγές, καθώς και στις οικονομικές μεταρρυθμίσεις σε πολλές δικαιούχους χώρες 7
Czech: vzhledem k tomu, že politika potravinové pomoci Společenství se musí přizpůsobit geopolitickým změnám a hospodářským reformám probíhajícím v mnoha přijímajících zemích;
Slovak: keďže sa politika potravinovej pomoci spoločenstva musí prispôsobovať geopolitickým zmenám a ekonomickým reformám, ktoré prebiehajú v mnohých podporovaných krajinách;
Polish: Wspólnota musi dostosować politykę pomocy żywnościowej do zmian geopolitycznych i reform gospodarczych podejmowanych w wielu krajach otrzymujących pomoc;
Hungarian: mivel a Közösség élelmiszersegélyezési politikájának igazodnia kell a geopolitikai változásokhoz és a fogadó országokban zajló gazdasági reformokhoz;
Slovenian: ker se mora politika Skupnosti glede pomoči v hrani prilagoditi geopolitični spremembi in gospodarskim reformam, ki se izvajajo v velikem številu držav prejemnic;
Romanian: întrucât politica comunitară de ajutor alimentar trebuia să se adapteze schimbărilor geopolitice, precum și reformelor economice în curs în numeroase țări beneficiare;
Estonian: ühenduse toiduabipoliitikat tuleb kohandada geopoliitiliste muutuste ja paljudes abisaajates maades toimuvate majandusreformidega;
Latvian: tā kā Kopienas pārtikas atbalstam jāpielāgojas ģeopolitiskajām izmaiņām un daudzās saņēmējvalstīs notiekošajām ekonomiskajām reformām;
Lithuanian: kadangi Bendrijos pagalbos maistu politiką privaloma pritaikyti prie geopolitinio pokyčio ir ekonominių reformų, vykdomų daugelyje šalių gavėjų;
Maltese: Billi l-politka ta' għajnuna ta' l-ikel għandha tiġi aġġustata skond il-bidla ġeo-politika u r-riformi ekonomiċi li qed iseħħu f'bosta pajjiżi riċevituri;
English: Whereas a list should be drawn up of the countries and bodies eligible for Community aid operations;
French: considérant qu'il convient d'établir la liste des pays et organismes susceptibles de faire l'objet d'actions d'aide communautaire;
Spanish: Considerando que conviene redactar la lista de los países y organismos que podrían ser objeto de acciones de ayuda comunitaria;
Portuguese: Considerando que é conveniente estabelecer a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiarem de acções de ajuda comunitária;
Dutch: Overwegende dat een lijst moet worden opgemaakt van de landen en organisaties die voor communautaire voedselhulpacties in aanmerking komen;
Greek: ότι πρέπει να καταρτισθεί ο κατάλογος των χωρών και οργανισμών που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο κοινοτικών δράσεων επισιτιστικής βοήθειας 7
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba vypracovat seznam zemí a subjektů, které mají nárok na pomoc ze strany Společenství;
Slovak: keďže je potrebné spísať zoznam krajín a organizácií, ktoré spĺňajú podmienky na operácie pomoci spoločenstva;
Polish: należy sporządzić wykaz krajów i organów właściwych dla działań pomocy wspólnotowej;
Hungarian: mivel jegyzéket kell készíteni azon országokról és szervezetekről, amelyek Közösség segélyműveleteinek elvégzésére szóba jöhetnek;
Slovenian: ker je treba sestaviti seznam držav in organov, upravičenih do pomoči Skupnosti;
Romanian: întrucât se cuvine stabilirea listei țărilor și organismelor susceptibile de a face obiectul acțiunilor de ajutor comunitar;
Estonian: tuleb koostada riikide ja organite nimekiri, kellele võib ühenduse abi anda;
Latvian: tā kā jāsastāda saraksts ar tām valstīm un iestādēm, kas var pretendēt uz Kopienas atbalsta pasākumiem;
Lithuanian: kadangi turi būti sudarytas sąrašas šalių ir institucijų, galinčių dalyvauti Bendrijos pagalbos operacijose;
Maltese: Billi għandha ssir lista tal-pajjiżi u tal-korpi li huma eliġibbli għal ħidmiet ta' għajnuna Komunitarja;
English: Whereas to that end provision should also be made for Community aid to be made available to international, regional and non-governmental organizations;
French: considérant qu'il y a lieu, en outre, dans ce même but, de prévoir la possibilité de mettre une aide communautaire à la disposition des organisations internationales, régionales et non gouvernementales;
Spanish: Considerando que, con este mismo objetivo, es necesario también prever la posibilidad de poner una ayuda comunitaria a disposición de las organizaciones internacionales, regionales y no gubernamentales;
Portuguese: Considerando, além disso, que, com este objectivo, deve prever-se a possibilidade de colocar uma ajuda alimentar à disposição das organizações internacionais, regionais e não governamentais;
Dutch: Overwegende dat het met het oog hierop tevens wenselijk is te voorzien in de mogelijkheid communautaire hulp ter beschikking te stellen van internationale, regionale en niet-gouvernementele organisaties;
Greek: ότι για τον ίδιο σκοπό πρέπει επίσης να προβλεφθεί η δυνατότητα διαθέσεως κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας σε διεθνείς, περιφερειακούς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς εφόσον πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή εκτέλεση των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας 7
Czech: vzhledem k tomu, že pro tento účel je třeba zpřístupnit pomoc Společenství mezinárodním, regionálním a nevládním organizacím;
Slovak: keďže za týmto účelom je potrebné prijať v súvislosti s pomocou spoločenstva ustanovenie, aby táto pomoc bola sprístupnená medzinárodným, regionálnym a mimovládnym organizáciám;
Polish: w tym celu należy stworzyć przepisy dotyczące pomocy wspólnotowej, aby ją udostępnić organizacjom międzynarodowym, regionalnym i pozarządowym;
Hungarian: mivel e célból rendelkezni kell a nemzetközi, regionális és nem kormányzati szervezetek számára biztosítandó Közösségi segélyekről is;
Slovenian: ker je zaradi tega treba predvideti, da se pomoč Skupnosti da na razpolago mednarodnim, regionalnim in nevladnim organizacijam;
Romanian: întrucât se cuvine, în plus, în același scop, să se prevadă posibilitatea punerii unui ajutor comunitar la dispoziția organizațiilor internaționale, regionale și neguvernamentale;
Estonian: selleks tuleks ette näha, et ühenduse abi oleks kättesaadav rahvusvahelistele, piirkondlikele ja valitsusvälistele organisatsioonidele;
Latvian: tā kā tādēļ jāpieņem arī noteikums, kas Kopienas atbalstu padara pieejamu starptautiskām, reģionālām un nevalstiskām organizācijām;
Lithuanian: kadangi tuo tikslu reikėtų priimti nuostatą dėl Bendrijos pagalbos prieinamumo tarptautinėms, regioninėms ir nevyriausybinėms organizacijoms;
Maltese: Billi għal dak il-għan għandu jkun hemm ukoll dispożizzjonijiet biex l-għajnuna Komunitarja ssir aċċessibbli għall-organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u mhux governattivi;
English: whereas such organizations must satisfy a number of conditions guaranteeing the success of food-aid operations;
French: que celles-ci doivent satisfaire à certaines conditions garantissant la bonne fin des actions d'aide alimentaire;
Spanish: que éstas deberán cumplir ciertas condiciones que garanticen el éxito de las acciones de ayuda alimentaria;
Portuguese: que estas devem satisfazer determinadas condições que garantam que as acções de ajuda alimentar sejam levadas a bom termo;
Dutch: dat deze moeten voldoen aan bepaalde voorwaarden die de goede uitvoering van de voedselhulpacties garanderen;
Czech: že tyto organizace musí splnit četné podmínky, které zaručí, že opatření potravinové pomoci budou úspěšná;
Slovak: nakoľko tieto organizácie musia spĺňať viacero podmienok, zaručujúcich úspech operácií potravinovej pomoci;
Polish: organizacje te muszą spełniać określoną liczbę warunków w celu zagwarantowania skuteczności działań pomocy żywnościowej;
Hungarian: mivel e szervezeteknek számos, az élelmiszersegély műveletek sikerét garantáló feltételnek kell megfelelniük;
Slovenian: ker te organizacije morajo izpolnjevati nekaj pogojev, ki zagotavljajo uspešnost aktivnosti pomoči v hrani;
Romanian: întrucât acestea trebuie să satisfacă anumite condiții care să garanteze reușita acțiunilor de ajutor alimentar;
Estonian: need organisatsioonid peavad vastama mitmetele tingimustele, mis tagavad toiduabimeetmete edukuse;
Latvian: tā kā šādām organizācijām jāatbilst virknei nosacījumu, kas garantē pārtikas atbalsta pasākumu izdošanos;
Lithuanian: kadangi tokios organizacijos privalo tenkinti sąlygas, garantuojančias pagalbos maistu operacijų sėkmę;
Maltese: billi dawn l-organizzazzjonijiet għandhom jissoddisfaw numru ta' kundizzjonijet li jiggarantixxu s-suċċess ta' l-ħidmiet ta' għajnuna ta' l-ikel;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE PREMIER
Dutch: HOOFDSTUK I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: Capitolul I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU I
English: Objectives and general guidelines for food aid and operations in support of food security
French: Objectifs et orientations générales de l'aide alimentaire et des actions d'appui à la sécurité alimentaire
Spanish: Objetivos y orientaciones generales de la ayuda alimentaria y de las acciones de apoyo a la seguridad alimentaria
Portuguese: Objectivos e orientações gerais de ajuda alimentar e das acções de apoio à segurança alimentar
Dutch: Doelstellingen en algemene beleidslijnen van de voedselhulpacties en de acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid
Greek: Στόχοι και γενικοί προσανατολισμοί της επισιτιστικής βοήθειας και των δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια
Czech: Cíle a obecné zásady pro potravinovou pomoc a opatření pro podporu zajišťování potravin
Slovak: Ciele a všeobecné smernice pre potravinovú pomoc a pre operácie na podporu potravinovej bezpečnosti
Polish: Cele oraz ogólne wytyczne pomocy żywnościowej oraz działań wspierania bezpieczeństwa żywnościowego
Hungarian: Az élelmiszersegélyekre és az élelmezésbiztonságot támogató műveletekre vonatkozó célok és általános iránymutatások
Slovenian: Cilji in splošne smernice za pomoč v hrani in aktivnosti v podporo varnosti preskrbe s hrano
Romanian: Obiectivele și orientările generale ale ajutorului alimentar și acțiunile de sprijin al securității alimentare
Estonian: Toiduabi ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete eesmärgid ja üldsuunised
Latvian: Pārtikas atbalsta un pārtikas drošības atbalsta pasākumu mērķi un vispārīgās pamatnostādnes
Lithuanian: Tikslai ir pagalbos maistu ir paramos maisto saugumui operacijų bendrosios gairės
Maltese: Għanijiet u linji ta' gwida ġenerali għall-għajnuna ta' l-ikel u l-ħidmiet b'appoġġ għas-sigurtà ta' l-ikel.
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Food-aid operations of a humanitarian nature shall be carried out in the framework of the rules on humanitarian aid and shall not fall within the scope of this Regulation.
French: Les actions d'aide alimentaire à caractère humanitaire sont menées dans le cadre de la réglementation relative à l'aide humanitaire et ne relèvent pas du présent règlement.
Spanish: Las acciones de ayuda alimentaria de carácter humanitario se desarrollan en el marco de la reglamentación relativa a la ayuda humanitaria y no están reguladas por el presente Reglamento.
Portuguese: As acções de ajuda alimentar de carácter humanitário não são abrangidas pelo presente regulamento e serão realizadas ao abrigo da regulamentação relativa à ajuda humanitária.
Dutch: De voedselhulpacties met een humanitair karakter worden in het kader van de regelgeving betreffende humanitaire hulp uitgevoerd en vallen niet onder deze verordening.
Greek: Οι δράσεις επισιτιστικής βοήθειας με ανθρωπιστικό χαρακτήρα διεξάγονται στα πλαίσια της νομοθεσίας περί ανθρωπιστικής βοήθειας και δεν υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Opatření potravinové pomoci humanitární povahy se provádějí v rámci pravidel o humanitární pomoci a nespadají do působnosti tohoto nařízení.
Slovak: Operácie potravinovej pomoci humanitárnej povahy sa budú vykonávať v rámci pravidiel humanitárnej pomoci a nebudú spadať do pôsobnosti tohto nariadenia.
Polish: Działania pomocy żywnościowej o charakterze humanitarnym przeprowadzane są w granicach zasad dotyczących pomocy humanitarnej i nie wchodzą w zakres niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A humanitárius természetű élelmiszersegély műveleteket a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó szabályok keretein belül kell végrehajtani; azok nem esnek e rendelet hatálya alá.
Slovenian: Aktivnosti pomoči v hrani humanitarne narave se izvedejo po pravilih za humanitarno pomoč in ne sodijo v področje uporabe te uredbe.
Romanian: Acțiunile de ajutor alimentar cu caracter umanitar sunt efectuate în cadrul legislației referitoare la ajutorul umanitar și nu sunt incluse în prezentul regulament.
Estonian: Humanitaarset laadi toiduabimeetmeid rakendatakse kooskõlas humanitaarabi eeskirjadega ning see ei kuulu käesoleva määruse reguleerimisalasse.
Latvian: Pārtikas humānā atbalsta pasākumus veic saskaņā ar noteikumiem par humāno palīdzību, un tās neatbilst šīs regulas darbības sfērai.
Lithuanian: Humanitarinio pobūdžio pagalbos maistu operacijos vykdomos pagal humanitarinės pagalbos taisykles ir joms šis reglamentas nėra taikomas.
Maltese: idmiet ta' l-għajnuna ta' l-ikel ta' natura umanitatrja għandhom jitwettqu fil-qafas tar-regoli dwar l-għajnuna umanitarja u ma għandhomx jaqgħu taħt l-għanijiet ta' dan ir-Regolament.
English: In the event of a serious crisis, all the instruments of the Community's aid policy shall be implemented in close coordination for the benefit of the population concerned.
French: En cas de crise grave, tous les instruments de la politique d'aide de la Communauté sont mis en oeuvre en étroite coordination au profit de la population concernée.
Spanish: En casos de crisis grave se pondrán en funcionamiento todos los instrumentos de la política de ayuda de la Comunidad en estrecha coordinación para ayudar a la población de que se trate.
Portuguese: Em caso de crise grave, todos os instrumentos da política de ajuda da Comunidade serão aplicados em estreita cooperação em benefício da população em causa.
Dutch: In ernstige crisissituaties worden op een intensief gecoördineerde wijze alle beleidsinstrumenten van de Gemeenschap ter zake van de hulpverlening ingezet ten behoeve van de betrokken bevolking.
Greek: Σε περίπτωση σοβαρής κρίσης, εφαρμόζονται στενά συντονισμένα όλα τα μέσα της κοινοτικής πολιτικής για την παροχή βοήθειας υπέρ του ενδιαφερόμενου πληθυσμού.
Czech: V případě vážné krize se všechny nástroje politiky pomoci Společenství provádějí v úzké koordinaci k užitku dotyčného obyvatelstva.
Slovak: V prípade vážnej krízy sa v úzkej spolupráci zavedú všetky nástroje pomoci spoločenstva v prospech príslušného obyvateľstva.
Polish: W przypadku poważnego kryzysu wszelkie instrumenty wspólnotowej polityki pomocy wprowadzane są w ścisłej współpracy w celu osiągnięcia korzyści przez zainteresowaną ludność.
Hungarian: Súlyos válság esetén, szoros koordináció mellett, a Közösség segélyezési politikájának valamennyi eszközét alkalmazni kell az érintett népességcsoport javára.
Slovenian: V primeru resne krize se vsi instrumenti politike pomoči Skupnosti izvedejo ob tesnem usklajevanju zaradi koristi zadevnega prebivalstva.
Romanian: În caz de criză gravă, toate instrumentele politicii de ajutor ale Comunității sunt puse în aplicare în strânsă coordonare cu beneficiul populației respective.
Estonian: Tõsise kriisi korral rakendatakse asjaomase elanikkonna kasuks kõiki ühenduse abipoliitika tihedalt koordineeritud vahendeid.
Latvian: Nopietnu krīžu gadījumos ciešā sadarbībā īsteno visus Kopienas atbalsta politikas veidus attiecīgo iedzīvotāju interesēs.
Lithuanian: Rimtos krizės metu įgyvendinami visi Bendrijos pagalbos politikos instrumentai, glaudžiai koordinuojant veiksmus tam, kad suinteresuoti gyventojai gautų naudos.
Maltese: Fil-każ ta' kriżi serja, l-istrumenti kollha tal-politka ta' l-għajnuna Komunitarja għandhom jiġu implimentati b'koordinazzjoni mill-qrib għall-ġid tal-popolazzjoni konċernata.
English: The Commission shall ensure that operations under this Regulation are appraised in close coordination with intervention by other donors.
French: La Commission veille à ce que les actions prévues par le présent règlement soient instruites en étroite coordination avec les interventions des autres donateurs.
Spanish: La Comisión velará por que las acciones previstas en el presente Reglamento se lleven a cabo en estrecha coordinación con las intervenciones de los demás donantes.
Portuguese: A Comissão assegurará que as acções previstas no presente regulamento sejam instruídas em estreita coordenação com as intervenções dos outros doadores.
Dutch: De Commissie ziet erop toe dat de in deze verordening bedoelde acties in nauwe coördinatie met de interventies van de andere donors worden onderzocht.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι δράσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός να εξετάζονται σε στενό συντονισμό προς τις παρεμβάσεις των άλλων χορηγών.
Czech: Komise zajistí, aby opatření podle tohoto nařízení byla hodnocena v úzké koordinaci s intervencemi ostatních dárců.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa operácie na základe tohto nariadenia vyhodnotili v úzkej koordinácii so zásahom ostatných darcov.
Polish: Komisja zapewnia, że działania na podstawie niniejszego rozporządzenia są opracowane w ścisłej koordynacji z interwencją innych donatorów.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó műveletek végrehajtása az egyéb adományozók intervenciójával szorosan koordinálva történjék.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se aktivnosti na podlagi te uredbe ocenijo ob tesnem usklajevanju z drugimi donatorji, ki posredujejo.
Romanian: Comisia urmărește ca acțiunile prevăzute de prezentul regulament să fie evaluate în strânsă coordonare cu intervențiile celorlalți donatori.
Estonian: Komisjon tagab, et käesoleva määruse kohaseid meetmeid käsitletaks tihedas koostöös teiste rahastajate meetmetega.
Latvian: Komisija nodrošina, ka saskaņā ar šo regulu veiktos pasākumus veic, cieši saskaņojot tos ar citu ziedotāju intervenci.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad operacijos, vykdomos pagal šį reglamentą, vertinamos, užtikrinant glaudų koordinavimą su kitų donorų taikoma intervencija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-ħidmiet skond dan ir-Regolament jiġu valutati b’koordinazzjoni mill-qrib ma' l-interventi minn donaturi oħra.
English: The objectives of the food-aid operations and operations in support of food security referred to in paragraph 1 shall, in particular, be:
French: Les actions d'aide alimentaire ainsi que les actions d'appui à la sécurité alimentaire visées au paragraphe 1 ont notamment pour objectifs:
Spanish: Las acciones de ayuda alimentaria y las acciones de apoyo a la seguridad alimentaria mencionadas en el apartado 1 tendrán como objetivo, especialmente:
Portuguese: As acções de ajuda alimentar e as acções de apoio à segurança alimentar referidas no nº 1 devem, nomeadamente, ter como objectivo:
Dutch: De in lid 1 bedoelde voedselhulpacties en acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid hebben met name ten doel:
Greek: Οι δράσεις επισιτιστικής βοήθειας και οι δράσεις στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έχουν συγκεκριμένα ως στόχο:
Czech: Cílem opatření potravinové pomoci a opatření pro podporu zajišťování potravin uvedených v odstavci 1 je zejména:
Slovak: Ciele operácií potravinovej pomoci a operácií na podporu potravinovej bezpečnosti, uvedené v odseku 1, budú najmä tieto:
Polish: Celami operacji pomocy żywnościowej i operacji wspierania bezpieczeństwa żywnościowego określonymi w ust. 1 są w szczególności:
Hungarian: Az élelmiszersegély-műveletek és az élelmezésbiztonságot elősegítő műveletek céljai különösen a következők:
Slovenian: Cilji aktivnosti pomoči v hrani in aktivnosti v podporo varnosti preskrbe s hrano iz odstavka 1 so zlasti:
Romanian: Acțiunile de ajutor alimentar, precum și acțiunile de sprijin al securității alimentare menționate la alineatul (1) au, în special, următoarele obiective:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud toiduabimeetmete ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete eesmärgid on eelkõige järgmised:
Latvian: Pārtikas atbalsta pasākumu un pārtikas drošības atbalsta pasākumu, kas minēti 1. punktā, mērķi jo īpaši ir:
Lithuanian: Pagalbos maistu ir paramos maisto saugumui operacijų, nurodytų 1 straipsnio dalyje, tikslai yra ypač:
Maltese: L-għanijiet tal-ħidmiet għall-għajnuna ta' l-ikel u l-ħidmiet b'appoġġ għas-sigurtà ta' l-ikel imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom, in partikolarti, ikunu: