English: For radon progeny and thoron progeny the following conventional conversion factors apply, effective dose per unit potential alpha-energy exposure (Sv per J.h.m-3):
French: Pour les descendants du radon et du thoron seront appliqués les facteurs de conversion conventionnels exprimant la dose efficace par unité d'exposition à l'énergie potentielle alpha (Sv par J.h.m-3).
German: Für Radon-Zerfallsprodukte und Thoron-Zerfallsprodukte gelten die folgenden Standardumrechnungsfaktoren - effektive Dosis pro potentieller Alphänergie-Exposition (Sv pro J.h.m-3):
Spanish: En lo que se refiere a la progenie del radón y del torón se aplicarán los siguientes factores de conversión convencionales de dosis efectiva por unidad de exposición potencial de energía alfa (Sv pro Jhm-3):
Italian: Per i prodotti di filiazione del radon e del toron si applicano i seguenti fattori convenzionali di conversione che esprimono la dose efficace per unità di esposizioni all'energia potenziale alfa (Sv per J.h.m-3):
Portuguese: Para a descendência do radão e do torão, são usados os seguintes factores de conversão convencionais, dose efectiva por unidade de exposição a energia alfa potencial (Sv per J.h.m-3):
Dutch: Voor dochternucliden van radon en thoron gelden de volgende conventionele omrekeningsfactoren, effectieve dosis per eenheid potentiële blootstelling aan alfa-energie (Sv per J.h.m-3):
Swedish: För strålning som alstras av radon eller toron gäller följande vedertagna omräkningsfaktorer, effektiv dos per enhet potentiell alfa-energibestrålning (S per J.h.m-3):
Finnish: Radonin ja toronin hajoamistuotteiden osalta käytetään seuraavia tavanomaisia muuntokertoimia, efektiivinen annos potentiaalisen alfaenergian aiheuttaman altistuksen yksikköä kohti (Sv per J.h.m-3):
Czech: U produktů radonu a thoronu se použijí následující obecné konverzní faktory vyjadřující efektivní dávku na jednotku ozáření latentní energií alfa (Sv na J.hod.m-3):
Slovak: Pri radónovom a thorónovom nasledujúcom produkte sa uplatňujú nasledovné prijaté konverzné faktory, účinná dávka na jednotkové potenciálne ožiarenie energie alfa (Sv / J.h.m-3):
Polish: Dla pochodnych radonu oraz thoronu stosuje się następujące konwencjonalne czynniki konwersji - skuteczna dawka na jednostkę potencjalnego narażenia na energię alfa (Sv per J.h.m-3):
Hungarian: A radon és a tórium származékai esetén a következő hagyományos átszámítási tényezőket kell alkalmazni, effektív dózis per egységnyi potenciális alfa-sugárzásból származó sugárterhelés (Sv per J.h.m-3):
Slovenian: Za radonove in toronove potomce se uporabljajo naslednji konvencionalni pretvorbeni faktorji, efektivna doza na enoto potencialne izpostavljenosti alfa energiji (Sv na J.h.m-3):
Bulgarian: За дъщерни продукти на торон и радон се прилагат следните стандартни коефициенти за превръщане ефективна доза на единица потенциално облъчване с алфа енергия (Св на дж.ч м-3):
Estonian: Radooni ja torooni tütarproduktide puhul kasutatakse järgmisi tavapäraseid ümberarvestuskoefitsiente - efektiivdoos potentsiaalse a-energia kiirituse ühiku kohta (Sv per J.h.m-3):
Latvian: Radona meitasproduktiem un torona meitasproduktiem piemēro šādus nosacītus konversijas koeficientus efektīvai devai uz iespējamās apstarošanas ar alfa enerģiju vienību (Sv uz Jhm-3):
Lithuanian: Radono ir torono dukteriniams produktams yra taikomi šie įprasti perskaičiavimo koeficientai, efektinė dozė galimosios a - energijos apšvitos vienetui
Maltese: Għal wild tar-radon u wild tat-thoron il-fatturi ta' konverżjoni konvenzzjonali li ġejjin għandhom jiġu applikati, doża effettiva għal esposizzjoni ta' esposizzjoni ta' enerġija alpha li jista' jkun hemm (Sv per J.h.m-3):