English: Where the aforementioned prices are greater by more than 8 % than the standard import value, the importer must lodge the security referred to in Article 248 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93, equal to the amount of duty which he would have paid if the classification of the products had been made on the basis of the standard import value applicable to the lot in question.
Portuguese: Se os preços supracitados forem superiores em mais de 8 % ao valor forfetário de importação, o importador deve constituir a garantia referida no n.º 1 do artigo 248º do Regulamento (CEE) n.º 2454/93, igual ao montante dos direitos que teria pago se a classificação dos produtos tivesse sido efectuada com base no valor forfetário de importação aplicável ao lote em causa;
Czech: Pokud výše uvedené ceny převyšují o více než 8 % paušální dovozní hodnotu, dovozce musí složit jistotu uvedenou v čl. 248 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93, která se rovná částce cla, které by dovozce zaplatil, kdyby byly produkty zařazeny na základě paušální dovozní hodnoty použitelné na dotyčnou šarži;
Slovak: Ak sú uvedené ceny o viac než 8 % vyššie než štandardná dovozná hodnota, dovozca musí zložiť zábezpeku uvedenú v článku 248 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93 rovnú výške cla, ktoré by musel zaplatiť, keby boli výrobky zatriedené na základe štandardnej dovoznej hodnoty platnej pre príslušné množstvo.
Polish: W przypadku, gdy wyżej wymienione ceny są wyższe o ponad 8 % od standardowej wartości przywozowej, importer musi złożyć zabezpieczenie, określone w art. 248 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, równe kwocie należności, którą musiałby zapłacić, gdyby klasyfikacja produktów została dokonana na podstawie standardowej wartości przywozowej mającej zastosowanie w odniesieniu do danej partii towarów;
Hungarian: Ha a fenti árak több mint 8 %-kal magasabbak a behozatali átalányértéknél, az importőrnek a 2454/93/EGK rendelet 248. cikk (1) bekezdésében meghatározott biztosítékot kell letétbe helyeznie, amelynek összege egyenlő annak a vámnak az összegével, amit akkor fizetett volna, ha a termékek besorolása az érintett tételre alkalmazandó behozatali átalányérték alapján történt volna;
Slovenian: Če so zgoraj navedene cene za več kot 8 % višje od standardne uvozne vrednosti, mora uvoznik položiti varščino, iz člena 248(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ki je enaka višini dajatve, ki bi jo uvoznik moral plačati, če bi bila uvrstitev proizvodov narejena na podlagi standardne uvozne vrednosti za to serijo;
Romanian: Atunci când prețurile menționate anterior sunt mai mari cu 8 % decât valoarea forfetară de import, importatorul trebuie să constituie garanția prevăzută la articolul 248 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, egală cu valoarea drepturilor pe care le-ar fi plătit în cazul în care clasificarea produselor ar fi fost făcută pe baza valorii forfetare de import aplicabile lotului respectiv;
Bulgarian: Ако горепосочените цени са по-високи с повече от 8 % спрямо фиксираната стойност на вноса, вносителят депозира гаранцията, посочена в член 248, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, равна на сумата на митото, което следва да плати, ако класификацията на продуктите е направена на база фиксираната стойност на вноса, приложима за въпросната партида;
Estonian: Kui eespool nimetatud hinnad on üle 8 % suuremad kindlast impordiväärtusest, peab importija esitama määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 248 lõikes 1 osutatud tagatise, mis võrdub tollimaksu summaga, mida ta oleks maksnud, kui tooted oleks olnud liigitatud asjaomase partii puhul kohaldatava kindla impordiväärtuse põhjal;
Latvian: Ja iepriekšminētās cenas ir vairāk nekā 8 % lielākas par standarta importa vērtību, importētājam ir jāiemaksā Regulas (EEK) Nr. 2454/93 248. panta 1. punktā minētā drošības nauda, kas ir vienāda ar nodokli, kas tam būtu jāsamaksā, ja produktu klasifikācija būtu veikta, pamatojoties uz attiecīgajai partijai piemērojamo standarta importa vērtību.
Lithuanian: Kai pirmiau minėtos kainos viršija standartinę importo vertę daugiau nei 8 %, importuotojas turi sumokėti užstatą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 248 straipsnio 1 dalyje, kuris lygus tai muito mokesčio sumai, kurią jis būtų mokėjęs, jeigu produktai būtų buvę klasifikuojami pagal standartinę importo vertę, taikomą minėtai partijai;
Maltese: Meta l-prezzijiet hawn fuq imsemmija huma bit-8 % akbar mil-valur standard ta' l-importazzjoni, l-importatur għandu jiddepożita il-garanzija referuta fl-Artikolu 248 (1) tar-Regolament (KEE) Nru. 2454/93, ekwivalenti għall-ammont ta' dazju li kieku kien ikollu jħallas li kieku il-klassifikazzjoni tal-prodotti kienet ġiet magħmula fuq il-bażi tal-valur standard ta' l-importazzjoni applikabbli għal konsenja f'dak il-każ.