English: Whereas the Commission has, in accordance with Article 100b of the Treaty, drawn up the inventory of national laws, regulations and administrative provisions which fall under Article 100a of the Treaty and which have not been harmonized pursuant to that Article;
French: considérant que la Commission a effectué le recensement, prévu par l'article 100 B du traité, des dispositions législatives, réglementaires et administratives qui relèvent de l'article 100 A du traité et qui n'ont pas fait l'objet d'une harmonisation au titre de ce dernier article;
German: Die Kommission hat die in Artikel 100b des Vertrags vorgesehene Erfassung der unter Artikel 100a des Vertrags fallenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften durchgeführt, die nicht gemäß letzterem Artikel angeglichen worden sind.
Portuguese: Considerando que a Comissão procedeu ao recenseamento, previsto no artigo 100ºB do Tratado, das disposições legislativas, regulamentares e administrativas abrangidas pelo artigo 100ºA que não foram objecto de uma harmonização nos termos deste último artigo;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise v souladu s článkem 100b Smlouvy sestavila soupis vnitrostátních právních a správních předpisů, které spadají pod článek 100a Smlouvy a které nebyly podle tohoto článku harmonizovány;
Slovak: keďže Komisia v súlade s článkom 100b zmluvy vypracovala súpis vnútroštátnych zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré spadajú pod článok 100a zmluvy a ktoré neboli podľa tohto článku zosúladené;
Polish: zgodnie z art. 100b Traktatu Komisja sporządziła spis krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, objętych art. 100a Traktatu, które nie zostały zharmonizowane na mocy tego artykułu;
Hungarian: mivel a Bizottság a Szerződés 100b. cikkével összhangban elkészítette a Szerződés 100a. cikke alá tartozó és e cikk szerint még össze nem hangolt nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések jegyzékét;
Slovenian: ker je Komisija v skladu s členom 100b Pogodbe pripravila popis nacionalnih zakonov in drugih predpisov, ki sodijo v člen 100a Pogodbe in niso bili usklajeni na podlagi tega člena;
Romanian: întrucât Comisia, în conformitate cu articolul 100b din tratat, a întocmit inventarul actelor cu putere de lege și actelor administrative interne care se încadrează în articolul 100a din tratat și care nu au fost armonizate în conformitate cu acest articol;
Bulgarian: като имат предвид, че Комисията е извършила предвидения в член 100б от Договора преглед на законовите, подзаконовите и административни разпоредби, които произтичат от член 100а от Договора, и които не са били предмет на хармонизиране в рамките на този член;
Estonian: komisjon on vastavalt asutamislepingu artiklile 100b koostanud nimekirja siseriiklikest õigus- ja haldusnormidest, mis jäävad asutamislepingu artikli 100a reguleerimisalasse ja mida ei ole vastavalt sellele artiklile ühtlustatud;
Latvian: tā kā Komisija saskaņā ar Līguma 100.b pantu ir izveidojusi valstu normatīvo un administratīvo aktu uzskaiti, uz kuriem attiecas Līguma 100.a pants un kuri nav saskaņoti, ievērojot šo pantu;
Lithuanian: kadangi Komisija, laikydamasi Sutarties 100b straipsnio, parengė nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų, kuriems taikomas Sutarties 100a straipsnis ir kurie nebuvo suderinti pagal tą straipsnį, aprašą;
Maltese: Billi l-Kummissjoni, bi qbil ma' l-Artikolu 100b tat-Trattat, ikkompilat l-inventarju tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi nazzjonali li jaqgħu taħt l-Artikolu 100a tat-Trattat u li ma ġewx armonizzati skond dan l-Artikolu;