English: With effect from 1 October 1997 for vehicles of class I and with effect from 1 October 1998 for vehicles of classes II and III, Member States must:
French: À partir du 1er octobre 1997 pour les véhicules de la classe I et du 1er octobre 1998 pour les véhicules des classes II et III, les États membres doivent:
German: Von den Mitgliedstaaten werden ab 1. Oktober 1997 für Fahrzeuge der Gruppe I und ab 1. Oktober 1998 für Fahrzeuge der Gruppen II und III
Spanish: A partir del 1 de octubre de 1997, para los vehículos de la clase I, y a partir del 1 de octubre de 1998, para los vehículos de las clases II y III, los Estados miembros
Italian: A decorrere dal 1° ottobre 1997 per i veicoli della classe I, e dal 1° ottobre 1998 per i veicoli delle classi II e III, gli Stati membri:
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1997, no que respeita aos veículos da classe I, e a partir de 1 de Outubro de 1998, no que respeita aos veículos das classes II e III, os Estados-membros:
Dutch: Met ingang van 1 oktober 1997 voor motorvoertuigen van klasse I en met ingang van 1 oktober 1998 voor motorvoertuigen van de klassen II en III:
Danish: Med virkning fra den 1. oktober 1997 for saa vidt angaar koeretoejer i klasse I og fra den 1. oktober 1998 for saa vidt angaar koeretoejer i klasse II og III, skal medlemsstaterne:
Swedish: Från och med den 1 oktober 1997 för fordon i kategori I och från och med den 1 oktober 1998 för fordon i kategorierna II och III skall medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 päivästä lokakuuta 1997 luokan I ajoneuvojen osalta ja 1 päivästä lokakuuta 1998 luokkien II ja III ajoneuvojen osalta:
Greek: Από 1ης Οκτωβρίου 1997, για τα οχήματα της κλάσης Ι, και από 1ης Οκτωβρίου 1998 για τα οχήματα των κλάσεων ΙΙ και ΙΙΙ, τα κράτη μέλη πρέπει:
Czech: Od 1. října 1997 pro vozidla třídy I a od 1. října 1998 pro vozidla tříd II a III členské státy
Slovak: S účinnosťou od 1. októbra 1997, musia členské štáty pre vozidlá triedy I a s účinnosťou od 1. októbra 1998 pre vozidlá tried II a III:
Polish: Z mocą od dnia 1 października 1997 r. w odniesieniu do pojazdów klasy I i z mocą od dnia 1 października 1998 r. w odniesieniu do pojazdów klasy II i III Państwa Członkowskie:
Hungarian: A tagállamok 1997. október 1-jétől az I. gépjárműosztályba tartozó gépjárművek és 1998. október 1-jétől a II. és III. gépjárműosztályba tartozó gépjárművek esetében
Slovenian: Države članice morajo za vozila razreda I od 1. oktobra 1997 in za vozila razredov II in III od 1. oktobra 1998:
Romanian: Începând cu 1 octombrie 1997, în cazul vehiculelor din clasa I, și cu 1 octombrie 1998, în cazul vehiculelor din clasele II și III, statele membre:
Bulgarian: Считано от 1 октомври 1997 г., за превозни средства от клас І и от 1 октомври 1998 г. за превозни средства от класове ІІ и ІІІ, държавите-членки трябва:
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1997 peavad liikmesriigid I klassi sõidukite puhul ja alates 1. oktoobrist 1998 II ja III klassi sõidukite puhul:
Latvian: No 1997. gada 1. oktobra attiecībā uz I klases transportlīdzekļiem un no 1998. gada 1. oktobra attiecībā uz II un III klases transportlīdzekļiem dalībvalstis:
Lithuanian: I klasės transporto priemonėms nuo 1997 m. spalio 1 d., o II ir III klasių transporto priemonėms - nuo 1998 m. spalio 1 d., valstybės narės dėl su oro tarša išmetamosiomis medžiagomis susijusių priežasčių:
Maltese: B'effett mill-1 ta' Ottubru1997 għal vetturi ta' klassi I u b'effett mill-1 ta' Ottubru 1998 għal vetturi ta' klassijiet II u III, l-Istati Membri għandhom: