English: Whereas the Convention should nonetheless be accepted with a reservation reflecting certain constraints pertaining to the customs union and to the current level of harmonization with regard to the import and export of spare parts for repairs and of container accessories and equipment;
French: considérant qu'il convient, toutefois, d'assortir cette acceptation d'une réserve en vue de tenir compte de certaines exigences propres à l'union douanière et de l'état actuel de l'harmonisation en matière d'importation et d'exportation de pièces détachées pour réparations et d'accessoires et d'équipements de conteneurs;
Czech: vzhledem k tomu, že úmluva nicméně musí být přijata s výhradou zohlednit určitá omezení vztahující se k celní unii a k současné úrovni harmonizace, pokud jde o dovoz a vývoz náhradních dílů pro opravy a příslušenství a vybavení kontejnerů;
Slovak: keďže by však dohovor mal byť napriek tomu akceptovaný s výhradou, odrážajúcou niektoré prekážky týkajúce sa colnej únie a súčasnej úrovne harmonizácie vzhľadom na dovoz a vývoz náhradných častí pre opravy a príslušenstva a výstroja kontajnerov;
Polish: Konwencja powinna jednakże zostać przyjęta z zastrzeżeniem odzwierciedlającym pewne ograniczenia odnoszące się do unii celnej i obecnego poziomu harmonizacji w odniesieniu do przywozu i wywozu części zapasowych do napraw oraz sprzętu i wyposażenia kontenerów;
Hungarian: mivel az egyezmény mindazonáltal azzal a fenntartással fogadható el, amely tükröz néhány, a vámunióval és a harmonizáció jelenlegi szintjével kapcsolatos korlátozást a javításhoz szükséges tartalékalkatrészek, valamint a konténertartozékok és berendezések behozatalával és kivitelével kapcsolatban;
Slovenian: ker je Konvencijo kljub temu treba sprejeti s pridržkom, da bi se upoštevale nekatere zahteve glede carinske unije in sedanje stopnje usklajenosti pri uvozu in izvozu rezervnih delov za popravila ter dodatkov in opreme za zabojnike;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, este necesar ca această acceptare să fie însoțită de o rezervă pentru a se ține seama de anumite cerințe proprii uniunii vamale și situației actuale a armonizării în domeniul importului și exportului de piese de schimb pentru reparații și de accesorii și echipamente pentru containere;
Bulgarian: като има предвид, че независимо от това Конвенцията следва да се приеме с резервата за взимане под внимание на определени изисквания, характерни за митническия съюз и сегашното състояние на хармонизацията по отношение на вноса и износа на резервни части за ремонтни дейности и принадлежности и оборудване за контейнери;
Estonian: konventsioon tuleks siiski vastu võtta reservatsiooniga, võttes arvesse teatavaid tolliliiduga ja ühtlustamise praeguse tasemega seotud piiranguid remondiks kasutatavate varuosade ning konteinerite manuste ja seadmete impordi ja ekspordi suhtes;
Latvian: tā kā Konvencija tomēr ir jāpieņem ar ierunu, kas atspoguļo noteiktus ierobežojumus, kuri skar muitas savienību un pašreizējo saskaņotības līmeni attiecībā uz remontiem nepieciešamo rezerves daļu un konteineru piederumu un aprīkojuma importēšanu un eksportēšanu;
Lithuanian: kadangi nežiūrint to Konvencija turėtų būti priimta su išlyga, atspindinčia tam tikrus apribojimus, būtinus dėl muitų sąjungos funkcionavimo ir pasiekto teisės aktų suderinimo lygio ypatumų, ir taikoma konteinerių atsarginių dalių, reikalingų jų remontui, reikmenų bei įrangos importui ir eksportui;
Maltese: Billi l-Konvenzjoni għandha ma' danakollu tiġi aċċettata b'riserva li tirrifletti ċerti obbligi li jappartjenu lill-unjoni doganali u lill-istandard kurrenti ta' armonizzazzjoni fir-rigward ta' importazzjoni u esportazzjoni ta' spare parts għat-tiswijiet u aċċessorji ta' kontenituri u apparat;