English: renewal of the registration pursuant to Article 47 of the Regulation, the date from which it takes effect and any restrictions pursuant to Article 47 (4) of the Regulation;
French: le renouvellement d'un enregistrement au sens de l'article 47 du règlement et sa date de prise d'effet, ainsi que toute limitation en application de l'article 47 paragraphe 4 du règlement;
German: die Verlängerung einer Eintragung gemäß Artikel 47 der Verordnung und der Tag, an dem sie wirksam wird, sowie etwaige Einschränkungen gemäß Artikel 47 Absatz 4 der Verordnung;
Spanish: la renovación de un registro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento, la fecha en que surta efecto así como cualquier restricción con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 47 del Reglamento;
Italian: il rinnovo della registrazione ai sensi dell'articolo 47 del regolamento e la data da cui ha effetto, nonché le eventuali limitazioni ai sensi dell'articolo 47, paragrafo 4 del regolamento;
Portuguese: A renovação do registo, nos termos do artigo 47º do regulamento, a data a partir da qual produz efeitos e eventuais restrições, nos termos do nº 4 do artigo 47º do regulamento;
Dutch: de vernieuwing van een inschrijving als bedoeld in artikel 47 van de verordening, en de datum waarop deze ingaat alsook, in voorkomend geval, de in artikel 47, lid 4, ervan bedoelde gegevens;
Swedish: Förnyelse av registreringen i enlighet med artikel 47 i förordningen, det datum från vilket denna gäller och eventuella begränsningar i enlighet med artikel 47.4 i förordningen.
Czech: obnovení zápisu podle článku 47 nařízení, den, kdy nabývá účinnosti, a případná omezení podle čl. 47 odst. 4 nařízení;
Slovak: obnovenie zápisu na základe článku 47 nariadenia, dátum, od ktorého nadobúda účinnosť a všetky obmedzenia na základe článku 47 ods. 4 nariadenia;
Polish: przedłużenie rejestracji na podstawie art. 47 rozporządzenia oraz datę nabycia skuteczności, oraz każde ograniczenie na podstawie art. 47 ust. 4 rozporządzenia;
Hungarian: az oltalomnak a rendelet 47. cikke szerinti megújítását, azt az időpontot, amelytől kezdődően a megújítás hatályos, valamint a rendelet 47. cikkének (4) bekezdése szerinti korlátozást;
Slovenian: podaljšanje registracije v skladu s členom 47 uredbe, datum, na katerega začne veljati, in vse omejitve v skladu s členom 47(4) uredbe;
Romanian: reînnoirea unei înregistrări în sensul articolului 47 din regulament și data de la care produce efecte, precum și orice limitare în aplicarea articolului 47 alineatul (4) din regulament;
Bulgarian: подновяване на регистрация съгласно член 47 от регламента, датата, от която е влязло в сила, и всякакви ограничения съгласно член 47, параграф 4 от регламента;
Estonian: registreeringu pikendamine määruse artikli 47 kohaselt, pikendamise jõustumise kuupäev ja võimalikud piirangud määruse artikli 47 lõikele 4 kohaselt;
Latvian: reģistrācijas atjaunošanu, ievērojot Regulas 47. pantu, dienu, no kuras tā stājas spēkā, un jebkādus ierobežojumus, ievērojot Regulas 47. panta 4. punktu'
Lithuanian: registracijos termino pratęsimas pagal Reglamento 47 straipsnį, jo įsigaliojimo data ir bet kokie apribojimai pagal Reglamento 47 straipsnio 4 dalį;
Maltese: tiġdid tar-reġistrazzjoni skond Artikolu 47 tar-Regolament, id-data minn meta tidħol fis-seħħ u r-restrizzjonijiet skond Artikolu 47(4) tar-Regolament;