English: Import licences referred to in Article 15 of this Regulation shall be valid for three months from their date of issue within the meaning of Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 3919/88.
French: Les certificats d'importation visés à l'article 15 du présent règlement sont valables trois mois à partir de la date de leur délivrance au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3719/88.
German: Die in Artikel 15 dieser Verordnung genannten Lizenzen gelten drei Monate ab dem Tag ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88.
Spanish: Las licencias de importación contempladas en el artículo 15 del presente Reglamento tendrán una validez de tres meses a partir de su fecha de expedición, a que se refiere el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88.
Italian: I titoli d'importazione di cui all'articolo 15 del presente regolamento sono validi per tre mesi a decorrere dalla data del rilascio, ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88.
Portuguese: As licenças de importação referidas no artigo 15º do presente regulamento são eficazes por três meses a contar da data da sua emissão nos termos do nº 1 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 3719/88.
Dutch: De in artikel 15 bedoelde invoercertificaten zijn geldig gedurende drie maanden vanaf de datum van afgifte als bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.
Danish: De importlicenser, der er nævnt i artikel 15, er gyldige tre måneder fra udstedelsesdatøn, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88.
Swedish: De importlicenser som avses i artikel 15 i denna förordning skall gälla i tre månader från och med utfärdandedagen i enlighet med artikel 21.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88.
Finnish: Tämän asetuksen 15 artiklassa tarkoitettujen tuontitodistusten on oltava voimassa kolme kuukautta asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta myöntämispäivästä.
Czech: Dovozní licence podle článku 15 tohoto nařízení platí po dobu tří měsíců ode dne vydání ve smyslu čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3919/88.
Slovak: Dovozné povolenia podľa článku 15 tohto nariadenia platia tri mesiace od dátumu svojho vydania v zmysle článku 21 (1) nariadenia (EHS) č. 3919/88.
Polish: Pozwolenia na przywóz określone w art. 15 niniejszego rozporządzenia są ważne przez trzy miesiące od daty ich wydania, w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3919/88.
Hungarian: Az e rendelet 15. cikkében említett behozatali engedélyek a 3919/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének értelmében kiadásuk napjától számított három hónapig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja iz člena 15 te uredbe veljajo tri mesece od datuma njihove izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe (EGS) št. 3919/88.
Romanian: Licențele de import menționate la articolul 15 din prezentul regulament sunt valabile timp de 3 luni de la data eliberării, în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88.
Estonian: Käesoleva määruse artiklis 15 osutatud impordilitsentsid kehtivad kolm kuud alates nende väljaandmise kuupäevast määruse (EMÜ) nr 3919/88 artikli 21 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Šīs regulas 15. pantā minētās importa licences ir derīgas trīs mēnešus no to izsniegšanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3919/88 21. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šio reglamento 15 straipsnyje nurodytos importo licencijos galioja tris mėnesius nuo jų išdavimo datos, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 3919/88 21 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-liċenzi ta' importazzjoni riferiti f'Artikolu 15 ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu validi għal tlett xhur mid-data tal-ħruġ tagħhom skond it-tifsira ta' Artikolu 21(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3919/88.