English: The Commission, within 20 working days, shall examine all the elements of the request with a view to presenting to the Council a proposal for an amendment of the Regulation fixing TACs and quotas if it is found justified.
French: La Commission dispose de vingt jours ouvrables pour étudier tous les éléments de la demande afin de soumettre au Conseil, si la demande lui paraît fondée, une proposition de modification du règlement qui fixe les totaux admissibles des captures et quotas.
Italian: La Commissione esamina tutti gli elementi della richiesta entro un termine di venti giorni lavorativi; se la richiesta è ritenuta fondata, la Commissione presenta al Consiglio una proposta di modifica del regolamento che stabilisce i TAC e i contingenti.
Dutch: De Commissie onderzoekt binnen 20 werkdagen alle elementen van het verzoek, teneinde, indien het verzoek gegrond wordt bevonden, bij de Raad een voorstel in te dienen tot wijziging van de verordening waarin de TAC's en quota zijn vastgesteld.
Swedish: Kommissionen skall inom 20 arbetsdagar granska alla delar av begäran i syfte att om det bedöms som berättigat till rådet överlämna ett förslag till ändring av den förordning i vilken TAC och kvoter fastställs.
Finnish: Komissio tutkii pyynnön kaikilta osin 20 työpäivän kuluessa tehdäkseen neuvostolle ehdotuksen sen asetuksen tarkistamiseksi, jossa TACit ja kiintiöt vahvistetaan, jos se katsoo pyynnön olevan perusteltu.
Czech: Komise prošetří během 20 pracovních dní všechny složky žádosti, aby mohla předložit Radě, pokud shledá žádost oprávněnou, návrh na změnu nařízení, kterým se stanoví TAC a kvóty.
Polish: Komisja w ciągu 20 dni roboczych zbada wszystkie elementy wniosku, w związku z przedłożeniem Radzie propozycji zmiany rozporządzenia ustalającego TAC i kwoty, jeśli uzna je za zasadne.
Hungarian: A Bizottság 20 munkanapon belül megvizsgálja a kérelem elemeit azzal a céllal, hogy javaslatot terjesszen a Tanács elé a teljes kifogható mennyiséget és kvótákat rögzítő rendelet módosítására, amennyiben azt indokoltnak ítélik.
Slovenian: Komisija v 20 delovnih dneh preuči vse elemente zahteve, da bi Svetu predstavila predlog za spremembo uredbe o določitvi celotnih dovoljenih ulovov in kvot, če ugotovi, da je utemeljen.
Romanian: În termen de 20 de zile lucrătoare, Comisia examinează toate elementele solicitării în scopul de a prezenta Consiliului o propunere de modificare a Regulamentului care stabilește totalurile admise de captură și cotele de pescuit, dacă solicitarea se consideră justificată.
Bulgarian: Комисията разполага с двадесет работни дни да проучи всички подробности по искането и ако реши, че то е основателно, да представи на Съвета предложение за изменение на регламента, който определя общия допустим улов и отделните квоти.
Estonian: Komisjon uurib 20 tööpäeva jooksul kõiki nõude osi, et esitada nõukogule ettepanek TACe ja kvoote kinnitava määruse muutmiseks, kui see on õigustatud.
Latvian: Ja Komisija lūgumu uzskata par pamatotu, tā 20 darba dienu laikā pārbauda visus lūguma elementus nolūkā iesniegt Padomei priekšlikumu to noteikumu grozījumiem, kuri nosaka KPN un kvotas.
Lithuanian: Komisija per 20 darbo dienų išnagrinėja visas prašymo dalis, kad galėtų Tarybai pateikti pasiūlymą pakeisti bendrus leistinus sugavimus ir kvotas nustatantį reglamentą, jeigu Komisija nuspręstų, jog prašymas yra pagrįstas.
Maltese: Il-Kummissjoni, fi żmien 20 ġurnata tax-xogħol, għandha teżamina l-elementi kollha tat-talba bil-ħsieb li tippreżenta lill-Kunsill proposta għal emenda lir-Regolament li jiffissa TAC u kwoti jekk tinsab li hi ġustifikata.