English: The list of third countries meeting the conditions laid down in Article 2 (2) of Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs is hereby established in the Annex hereto.
French: La liste des pays tiers qui remplissent les conditions prévues à l'article 2 paragraphe 2 de la décision 95/408/CE est fixée à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang dieser Entscheidung enthält die Liste derjenigen Drittländer, welche die Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, erfüllen.
Spanish: En el Anexo de la presente Decisión se establece la lista de terceros países que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos.
Italian: L'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni previste dall'articolo 2, paragrafo 2 della decisione 95/408/CE sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi, è stabilito nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: É fixado no anexo da presente decisão a lista dos países terceiros que satisfazem as condições previstas no nº 2 do artigo 2º da Decisão 95/408/CE do Conselho, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-membros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos.
Dutch: De lijst van derde landen die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren, wordt vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Listen over tredjelande, som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr, er fastsat i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Den förteckning över tredje länder som uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker fastställs i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan luettelo kolmansista maista, jotka täyttävät sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, tehdyn päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset.
Greek: Ο κατάλογος των τρίτων χωρών που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 2 της απόφασης 95/408/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας και ζώντα δίθυρα μαλάκια, καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam třetích zemí, které splňují podmínky podle čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže, se stanoví v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: V prílohe sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať isté výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky z rýb, alebo živé dvojlaločné lastúrniky, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 2 (2) rozhodnutia 95/408/ES o podmienkach, ktoré sa majú stanoviť na prechodné obdobie.
Polish: Wykaz państw trzecich spełniających warunki ustanowione w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych, ustanawia się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Létrejön az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló 95/408/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő harmadik országok jegyzéke, amely a mellékletben található.
Slovenian: Priloga te odločbe vsebuje seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe 95/408/ES o pogojih za določitev začasnih seznamov podjetij iz tretjih držav, iz katerih je državam članicam v vmesnem obdobju dovoljeno uvažati določene proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke.
Romanian: Anexa prezentului document stabilește lista țărilor terțe care îndeplinesc condițiile stipulate de art. 2 alin. (2) din Decizia 95/408/CE privind condițiile de alcătuire, pentru o perioadă limitată, a unor liste provizorii cu unitățile din țări terțe de la care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii.
Bulgarian: Списъкът с трети страни, които отговарят на изискванията, посочени в член 2, параграф 2 от Решение 95/408/ЕО, относно условията за съставяне, за преходен период, на временен списък с предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели, се определя в приложението.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad otsuse 95/408/EÜ (nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete esialgsete loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi) artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimusi.
Latvian: Ar šo šā lēmuma pielikumā izveido to trešo valstu sarakstu, kas atbilst nosacījumiem, kuri paredzēti 2. panta 2. punktā Lēmumā 95/408/EK par nosacījumiem, ar kādiem pārejas posmam izveido trešo valstu to uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstīs ir atļauts ievest dažus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes.
Lithuanian: Šio sprendimo priede yra pateikiamas trečiųjų šalių, atitinkančių Sprendimo 95/408/EB nustatančio trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės gali importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus ar gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinųjų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygas, 2 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, sąrašas.
Maltese: Il-lista ta' pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni Nru. 95/408/KE dwar il-kondizzjonijiet għat-tfassil, għal perjodu interim, ta' listi provviżorji ta' stabbilimenti f'pajjżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw xi prodotti ta' oriġini mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin hi b'dan stabbilita fl-Anness ta' dan.