English: where conversion is requested pursuant to article 108 (6) of the Regulation, an indication to that effect, the date on which the decision of the national court has become final, and a copy of that decision.
French: si la requête en transformation est formée en application de l'article 108 paragraphe 6 du règlement, une mention à cet effet, la date à laquelle la décision de la juridiction nationale est passée en force de chose jugée et une copie de la décision.
German: wird die Umwandlung gemäß Artikel 108 Absatz 6 der Verordnung beantragt, eine diesbezuegliche Angabe und die Angabe des Datums, an dem die Entscheidung des nationalen Gerichts rechtskräftig geworden ist, sowie eine Abschrift dieser Entscheidung.
Spanish: cuando se pida la transformación en virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 108 del Reglamento, una mención en tal sentido, la fecha en que la resolución del tribunal nacional haya adquirido firmeza y una copia de tal resolución.
Italian: se la trasformazione è richiesta a norma dell'articolo 108, paragrafo 6 del regolamento, un'indicazione in tal senso, la data in cui la decisione del giudice è passata in giudicato e copia di tale decisione.
Portuguese: No caso de a transformação ser requerida nos termos do nº 6 do artigo 108º do regulamento, uma indicação nesse sentido, a data em que a decisão do órgão jurisdicional nacional transitou em julgado e uma cópia dessa decisão.
Dutch: indien omzetting wordt verzocht overeenkomstig artikel 108, lid 6, van de verordening, een aanduiding dienaangaande, de datum waarop de beslissing van de nationale rechter in kracht van gewijsde is gegaan, en een afschrift van die beslissing.
Swedish: Då omvandling begärs i enlighet med artikel 108.6 i förordningen, en uppgift om detta och det datum då den nationella domstolens beslut har vunnit laga kraft samt en kopia av det beslutet.
Czech: žádá-li se o převod podle čl. 108 odst. 6 nařízení, sdělení v tom smyslu s uvedením dne, kdy se stalo rozhodnutí vnitrostátního soudu pravomocným, a kopii tohoto rozhodnutí.
Slovak: tam, kde sa konverzia požaduje na základe článku 108 ods. 6 nariadenia, vyhlásenie v tomto zmysle, dátum, ku ktorému sa rozhodnutie národného súdu stalo konečným, a kópia tohto rozhodnutia.
Polish: w przypadku gdy wnioskuje się o zmianę na podstawie art. 108 ust. 6 rozporządzenia, wzmiankę tego dotyczącą, datę, z którą orzeczenie sądu krajowego stało się prawomocne oraz egzemplarz tego orzeczenia.
Hungarian: ha az átalakítást a rendelet 108. cikkének (6) bekezdése alapján kérik, az erre való utalást, valamint azt a napot, amelyen a nemzeti bíróság határozata jogerőre emelkedett, valamint a határozat másolatát.
Slovenian: če se zahteva konverzija v skladu s členom 108(6) uredbe, navedbo o tem, datum, na katerega je odločba nacionalnega sodišča postala pravnomočna, in prepis te odločbe.
Romanian: în cazul în care solicitarea de transformare este formulată în conformitate cu articolul 108 alineatul (6) din regulament, o mențiune în acest sens, data la care hotărârea instanței naționale a dobândit autoritate de lucru judecat și o copie a hotărârii.
Bulgarian: когато се иска преобразуване съгласно член 108, параграф 6 от регламента, се посочва информация в този смисъл, датата, на която решението на националния съд е станало окончателно и екземпляр от това решение.
Estonian: kui muutmist nõutakse määruse artikli 108 lõike 6 kohaselt, siis sellekohane märge, kuupäev, mil siseriikliku kohtu otsus jõustus, ning selle otsuse ärakiri.
Latvian: ja pārvēršanu lūdz, ievērojot Regulas 108. panta 6. punktu, norādi šajā sakarā par datumu, kurā attiecīgās valsts tiesas lēmums pasludināts par galīgu, un šāda lēmuma kopiju.
Lithuanian: jei pakeitimo prašoma pagal Reglamento 108 straipsnio 6 dalį, - atitinkamo pobūdžio nurodymas, data, kada įsigaliojo nacionalinio teismo sprendimas, ir to sprendimo kopija.
Maltese: meta il-bidla tintalab skond Artikolu 108(6) tar-Regolament, indikazzjoni f'dak is-sens, id-data li fiha d-deċiżjoni tal-qorti nazzjonali saret definittiva, u kopja ta' dik id-deċiżjoni.