English: The Commission shall review this Directive and any new measures which may be adopted by virtue of paragraph 1, having regard to the results of the further negotiations provided for in Article XXIV (7) of the Agreement on Government Procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations (*), hereinafter referred to as 'the Agreement`, and shall, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.
Slovak: Komisia prehodnotí túto smernicu a všetky nové opatrenia, ktoré podľa odseku 1, s ohľadom na výsledky ďalších rokovaní uvedených v článku XXIV ods. 7 Dohody o vládnom obstarávaní, uzavretej v rámci Uruguajského kola mnohostranných rokovaní, [9] ďalej len "dohoda", a ak je to potrebné, predloží Rade vhodné návrhy.
Polish: Komisja weryfikuje niniejszą dyrektywę i wszelkie nowe środki, które mogą zostać podjęte na mocy ust. 1, uwzględniając wyniki dalszych negocjacji przewidzianych w art. XXIV ust. 7 Porozumienia w sprawie Zamówień Rządowych, zawartego w ramach wielostronnych negocjacji Rundy Urugwajskiej [9], zwanego dalej "Porozumieniem", i przedkłada, o ile to konieczne, właściwe propozycje Radzie.
Hungarian: A Bizottság az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásai keretében megkötött, Közbeszerzésről szóló megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) XXIV. cikkének (7) bekezdésében [9] előírt további tárgyalások eredményére tekintettel felülvizsgálja ezt az irányelvet, és felülvizsgál az (1) bekezdés alapján elfogadott minden új intézkedést, továbbá szükség szerint megfelelő javaslatokat nyújt be a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija pregleda to direktivo in nove ukrepe, ki se lahko sprejmejo v skladu z odstavkom 1, ob upoštevanju rezultatov nadaljnjih pogajanj, predvidenih v členu XXIV(7) Sporazuma o vladnih naročilih, sklenjenega med urugvajskim krogom večstranskih pogajanj (*), v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in če je to potrebno, predloži ustrezne predloge Svetu.
Estonian: Komisjon vaatab läbi käesoleva direktiivi ja uued meetmed, mida võib lõike 1 alusel vastu võtta, võttes arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru raames sõlmitud riigihankeid käsitleva lepingu, edaspidi "GATTi leping", XXIV* peatükis sätestatud edasiste läbirääkimiste tulemusi, ja esitab vajaduse korral nõukogule asjakohased ettepanekud.
Latvian: Komisija pārskata šo direktīvu un visus jaunos pasākumus, ko var pieņemt, ievērojot 1. punktu, ņemot vērā turpmāku sarunu rezultātus, kuras ir paredzētas XXIV panta 7. punktā, kas ietverts Urugvajas raunda daudzpusējās sarunās noslēgtajā Nolīgumā par valsts līgumiem (*), še turpmāk "Nolīgums", un vajadzības gadījumā iesniedz Padomei attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Komisija peržiūri šią direktyvą ir bet kurias naujas priemones, kurios gali būti priimtos pagal 1 dalį, atsižvelgdama į tolesnių derybų, numatytų Susitarimo dėl viešųjų pirkimų, sudaryto po Urugvajaus daugiašalių derybų raundo [9], toliau – "Susitarimas", XXIV straipsnio 7 dalyje, rezultatus ir, jei reikia, pateikia Tarybai atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi din id-Direttiva u kull miżura ġdida li tista' tiġi adottata bis-saħħa ta' paragrafu 1, filwaqt li tikkonsidra r-riżultati ta' aktar negozjati li għhalihom hemm provdut fl-Artikolu XXXIV (7) tal-Ftehim dwar l-Akkwisti mill-Gvern milħuq fil-qafas tan-negozjati multilaterali (*) ta' l-Uruguay Round, minn issa il-quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim", u għandha, jekk ikun hemm bżonn, tissottometti proposti xierqa lill-Kunsill.