English: production must be confined to supplying establishments belonging to the butchers referred to in (b) and to sale on the spot to the consumer or to local bodies.
French: la production doit rester limitée à l'approvisionnement des établissements appartenant aux bouchers visés au point b) et à la vente sur place au consommateur ou aux collectivités locales.
German: die Erzeugungsmenge muß auf die Versorgung der Betriebe der in Buchstabe b) genannten Metzger und auf den Verkauf an den Verbraucher oder die örtlichen Einrichtungen beschränkt bleiben.
Spanish: que la producción se limite al abastecimiento de los establecimientos pertenecientes a los carniceros contemplados en la letra b) y a la venta in situ al consumidor o a las colectividades locales.
Italian: la produzione deve restare limitata all'approvvigionamento degli stabilimenti appartenenti ai macellai di cui alla lettera b) e alla vendita sul posto al consumatore o alle collettività locali.
Portuguese: A produção de carne deve ser limitada ao abastecimento dos estabelecimentos dos talhantes referidos na alínea b) e à venda no local ao consumidor ou às colectividades locais.
Danish: produktionen kun går til forsyning af virksomheder, der tilhører de slagtere, der er nævnt i litra b), og til salg på stedet til forbrugeren eller til lokale myndigheder.
Swedish: Produktionen utnyttjas enbart för försörjning av anläggningar som tillhör sådana slaktare som avses i b) och för försäljning på platsen till konsumenter eller lokala myndigheter.
Finnish: tuotannon on rajoituttava b kohdassa tarkoitetuille lihakauppiaille kuuluvien liikkeiden tarpeiden tyydyttämiseen ja myyntiin paikan päällä kuluttajalle tai paikallisille yhteisöille.
Greek: το παραγόμενο κρέας προορίζεται μόνο για τον εφοδιασμό των εγκαταστάσεων που ανήκουν στους κρεοπώλες που αναφέρονται στο στοιχείο β) και για την επί τόπου πώληση στον καταναλωτή ή στην τοπική αυτοδιοίκηση.
Czech: produkce musí být omezena na dodavatelská zařízení patřící řezníkům uvedeným v písmenu b) a na místní prodej spotřebitelům nebo místním správním celkům.
Slovak: výroba sa musí obmedzovať na zásobovanie prevádzkarní patriacich mäsiarom uvedeným v písmene b) a na predaj spotrebiteľovi na mieste alebo miestnym organizáciám.
Polish: produkcja musi ograniczać się do zaopatrywania zakładów należących do rzeźników określonych w lit. b) i do sprzedaży na miejscu konsumentom lub lokalnym jednostkom.
Hungarian: a termelt húst kizárólag a b) pontban említett mészáros tulajdonába tartozó létesítmények ellátására lehet felhasználni, és a fogyasztónak vagy a helyi szerveknek a helyszínen kell eladni.
Slovenian: proizvodnja mora biti omejena na preskrbo obratov, ki pripadajo mesarjem, navedenim v (b), in na prodajo porabnikom na kraju samem ali lokalnim organom.
Estonian: tootmine peab piirduma punktis b osutatud lihunikele kuuluvate ettevõtete varustamise ja tarbijale või kohalikele asutustele kohapeal müümisega.
Latvian: ražošanā ir iesaistīti tikai piegādes uzņēmumi, kas pieder b) apakšpunktā minētajiem miesniekiem, un gaļu pārdod uz vietas patērētājiem vai vietējām iestādēm.
Lithuanian: gaminti mėsą gali tik įmonės tiekėjos, priklausančios b punkte nurodytiems mėsininkams, o pagaminta mėsa parduodama vietoje vartotojams arba vietos organams.
Maltese: il-produzzjoni tkun limitata għall-provvista lil stabbilimenti li jkunu proprjetà tal-biċċiera li għalihom issir referenza f'(b) u għall-bejgħ fuq il-post lill-konsumatur jew lill-korpi lokali.