English: Notwithstanding paragraph 1, Member States may authorize the carrying out, under the conditions laid down by the competent authority, of one of the following operations:
French: Par dérogation au paragraphe 1, l'État membre peut autoriser à procéder, dans les conditions fixées par l'autorité compétente, à l'une des opérations suivantes:
German: Abweichend von Absatz 1 kann der Mitgliedstaat genehmigen, daß unter den von der zuständigen Behörde festgelegten Bedingungen eine der folgenden Maßnahmen durchgeführt wird:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Estado miembro podrá autorizar que se efectúe, en las condiciones que establezca la autoridad competente, una de las siguientes operaciones:
Italian: In deroga al paragrafo 1, lo Stato membro può autorizzare a procedere, alle condizioni fissate dall'autorità competente, ad una delle seguenti operazioni:
Portuguese: Em derrogação ao nº 1, o Estado-membro pode autorizar, nas condições determinadas pela autoridade competente, a realização de uma das seguintes operações:
Dutch: In afwijking van lid 1 kan de Lid-Staat vergunning geven om onder de door de bevoegde instantie bepaalde voorwaarden een van de volgende maatregelen te nemen:
Danish: Uanset stk. 1 kan medlemsstaten på betingelser fastsat af den kompetente myndighed give tilladelse til, at der foretages en af følgende handlinger:
Swedish: Med avvikelse från punkt 1 kan medlemsstaten, på villkor som fastställs av den behöriga myndigheten, ge tillstånd till en av följande åtgärder:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltio voi antaa luvan ryhtyä yhteen seuraavista toimenpiteistä toimivaltaisen viranomaisen vahvistamin ehdoin:
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, το κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει την πραγματοποίηση, υπό τους όρους που καθορίζει η αρμόδια αρχή, μιας από τις ακόλουθες εργασίες: - συμμόρφωση των προϊόντων εντός της προθεσμίας η οποία θα ορισθεί, - ενδεχόμενη απολύμανση,
Czech: Odchylně od odstavce 1 členský stát může povolit, aby se za podmínek stanovených příslušným orgánem přikročilo k jednomu z následujících postupů:
Slovak: Napriek odseku 1, členské štáty môžu dať oprávnenie na vykonanie jedného z nasledovných úkonov, podľa podmienok ustanovených kompetentným orgánom:
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów ust. 1 Państwa Członkowskie mogą upoważnić, na warunkach ustanowionych przez właściwy organ, do przeprowadzenia jednej z następujących czynności:
Hungarian: Az (1) bekezdés ellenére a tagállamok engedélyezhetik a következő műveletek egyikének elvégzését, az illetékes hatóság által meghatározott feltételekkel: a termékek összhangba hozása a követelményekkel egy megállapítandó határidőn belül, vagy adott esetben fertőtlenítés, vagy
Slovenian: Država članica ne glede na odstavek 1 in pod pogoji, ki jih določi pristojni organ, lahko uvede enega izmed naslednjih ukrepov:
Estonian: Olenemata lõikest 1, võivad liikmesriigid pädeva asutuse sätestatud tingimustel lubada ühte järgmistest tegevustest:
Latvian: Neskarot 1. punktu, dalībvalstis drīkst atļaut saskaņā ar kompetentās iestādes noteikumiem veikt kādu no šādām darbībām:
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, valstybės narės gali leisti, kad kompetentingos institucijos nustatytomis sąlygomis būtų atliktas vienas iš šių veiksmų:
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw it-twettiq, taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti mill-awtorità kompetenti, ta' waħda mill-operazzjoniet li ġejjin: