FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 11 November 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1996.
Czech: V Bruselu dne 11. listopadu 1996.
Slovak: V Bruseli 11. novembra 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. november 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. novembra 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 ноември 1996 година
Estonian: Brüssel, 11. november 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 11. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 11 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Novembru 1996.
English: LEGEND
Czech: LEGENDA
Slovak: LEGENDA
Polish: LEGENDA
Hungarian: JELMAGYARÁZAT
Slovenian: LEGENDA
Romanian: LEGENDĂ
Bulgarian: ЛЕГЕНДА
Estonian: EKSPLIKATSIOON
Latvian: PASKAIDROJUMI
Maltese: INDIĊI
English: Member States
French: États membres
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa Członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Države članice
Romanian: State membre
Bulgarian: Държави-членки
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis:
Lithuanian: Valstybės narės
Maltese: L-Istati Membri
English: A = Republic of Austria
French: A = république d'Autriche
Czech: A - Rakouská republika
Slovak: A = Rakúska republika
Polish: A = Republika Austrii
Hungarian: A = Osztrák Köztáraság
Slovenian: A = Republika Avstrija
Romanian: A = Republica Austria
Bulgarian: A = Република Австрия
Estonian: A - Austria Vabariik
Latvian: A= Austrijas Republika
Lithuanian: A = Austrijos Respublika
Maltese: A = Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
English: B = Kingdom of Belgium
French: B = royaume de Belgique
Czech: B - Belgické království
Slovak: B = Belgické kráľovstvo
Polish: B = Królestwo Belgii
Hungarian: B = Belga Királyság
Slovenian: B = Kraljevina Belgija
Romanian: B = Regatul Belgiei
Bulgarian: B = Кралство Белгия D
Estonian: B - Belgia Kuningriik
Latvian: B= Beļģijas Karaliste
Lithuanian: B = Belgijos Karalystė
Maltese: B = Ir-Renju tal-Belġju
English: D = Federal Republic of Germany
French: D = république fédérale d'Allemagne
Czech: D - Spolková republika Německo
Slovak: D = Spolková republika Nemecko
Polish: D = Republika Federalna Niemiec
Hungarian: D = Németországi Szövetségi Köztáraság
Slovenian: D = Zvezna republika Nemčija
Romanian: D = Republica Federală Germania
Bulgarian: D= Федерална република Германия
Estonian: D - Saksamaa Liitvabariik
Latvian: D= Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: D = Vokietijos Federacinė Respublika
Maltese: D = Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: DK = Kingdom of Denmark
French: DK = royaume de Danemark
Czech: DK - Dánské království
Slovak: DK = Dánske kráľovstvo
Polish: DK = Królestwo Danii
Hungarian: DK = Dán Királyság
Slovenian: DK = Kraljevina Danska
Romanian: DK = Regatul Danemarcei
Bulgarian: DK = Кралство Дания
Estonian: DK - Taani Kuningriik
Latvian: DK = Dānijas Karaliste
Lithuanian: DK = Danijos Karalystė
Maltese: DK = Ir-Renju tad-Danimarka
English: E = Kingdom of Spain
French: E = royaume d'Espagne
Czech: E - Španělské království
Slovak: E = Španielske kráľovstvo
Polish: E = Królestwo Hiszpanii
Hungarian: E = Spanyol Királyság
Slovenian: E = Kraljevina Španija
Romanian: E = Regatul Spaniei
Bulgarian: E= Кралство Испания
Estonian: E - Hispaania Kuningriik
Latvian: E= Spānijas Karaliste
Lithuanian: E = Ispanijos Karalystė
Maltese: E = Ir-Renju ta' Spanja
English: EL = Hellenic Republic
French: EL = République hellénique
Czech: EL - Řecká republika
Slovak: EL = Grécka republika
Polish: EL = Republika Grecka
Hungarian: EL = Görög Köztáraság
Slovenian: EL = Helenska republika
Romanian: EL = Republica Elenă
Bulgarian: EL = Република Гърция
Estonian: EL - Kreeka Vabariik
Latvian: EL = Grieķijas Republika
Lithuanian: EL = Graikijos Respublika
Maltese: EL = Ir-Repubblika Ellenika
English: F = French Republic
French: F = République française
Czech: F - Francouzská republika
Slovak: F = Francúzska republika
Polish: F = Republika Francuska
Hungarian: F = Francia Köztáraság
Slovenian: F = Francoska republika
Romanian: F = Republica Franceză
Bulgarian: F= Френска република
Estonian: F - Prantsuse Vabariik
Latvian: F=Francijas Republika
Lithuanian: F = Prancūzijos Respublika
Maltese: F = Ir-Repubblika Franċiża
English: I = Italian Republic
French: I = République italienne
Czech: I - Italská republika
Slovak: I = Talianska republika
Polish: I = Republika Włoska
Hungarian: I = Olasz Köztáraság
Slovenian: I = Italijanska republika
Romanian: I = Republica Italiană
Bulgarian: I= Италианска република
Estonian: I - Itaalia Vabariik
Latvian: I= Itālijas Republika
Lithuanian: I = Italijos Respublika
Maltese: I = Ir-Repubblika Taljana
English: IRL = Ireland
French: IRL = Irlande
Czech: IRL - Irsko
Slovak: IRL = Írsko
Polish: IRL = Irlandia
Hungarian: IRL = Írország
Slovenian: IRL = Irska
Romanian: IRL = Irlanda
Bulgarian: IRL = Ирландия
Estonian: IRL - Iirimaa
Latvian: IRL= Itālijas Republika = Īrija
Lithuanian: IRL = Airija
Maltese: IRL = L-Irlanda
English: L = Grand Duchy of Luxembourg
French: L = grand-duché de Luxembourg
Czech: L - Lucemburské velkovévodství
Slovak: L = Luxemburské veľkovojvodstvo
Polish: L = Wielkie Księstwo Luksemburga
Hungarian: L = Luxemburgi Nagyhercegség
Slovenian: L = Veliko vojvodstvo Luksemburg
Romanian: L = Marele Ducat al Luxemburgului
Bulgarian: L= Велико Херцогство на Люксембург
Estonian: L - Luksemburgi Suurhertsogiriik
Latvian: L = Luksemburgas Lielhercogiste
Lithuanian: L = Liuksemburgo Didžioji Hercogystė
Maltese: L = Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu
English: NL = Kingdom of the Netherlands
French: NL = royaume des Pays-Bas
Czech: NL - Nizozemské království
Slovak: NL = Holandské kráľovstvo
Polish: NL = Królestwo Niderlandów
Hungarian: NL = Holland Királyság
Slovenian: NL = Kraljevina Nizozemska
Romanian: NL = Regatul Țărilor de Jos
Bulgarian: NL= Кралство Нидерландия
Estonian: NL - Madalmaade Kuningriik
Latvian: NL = Nīderlandes Karaliste
Lithuanian: NL = Nyderlandų Karalystė
Maltese: NL = Ir-Renju ta' l-Olanda
English: P = Republic of Portugal
French: P = République portugaise
Czech: P - Portugalská republika
Slovak: P = Portugalská republika
Polish: P = Republika Portugalii
Hungarian: P = Portugál Köztáraság
Slovenian: P = Portugalska republika
Romanian: P = Republica Portugheză
Bulgarian: P= Португалска република
Estonian: P - Portugali Vabariik
Latvian: P= Portugāles Republika
Lithuanian: P = Portugalijos Respublika
Maltese: P = Ir-Repubblika Portugiża
English: UK = United Kingdom
French: UK = Royaume-Uni
Czech: UK - Spojené království
Slovak: UK = Spojené kráľovstvo
Polish: UK = Zjednoczone Królestwo
Hungarian: UK = Egyesült Királyság
Slovenian: UK = Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska
Romanian: UK = Regatul Unit
Bulgarian: UK= Обединено кралство
Estonian: UK - Ühendkuningriik
Latvian: UK = Apvienotā Karaliste
Lithuanian: UK = Jungtinė Karalystė
Maltese: UK = Ir-Renju Unit
English: States or regions of provenance
French: Pays ou régions de provenance
Czech: Státy nebo oblasti provenience
Slovak: Štáty alebo kraje pôvodu
Polish: Kraje lub regiony pochodzenia
Hungarian: Származási állam, vagy régió
Slovenian: Države ali provenienčna območja
Romanian: Țări sau regiuni de proveniență
Bulgarian: Държави или региони на произход
Estonian: Pärtioluriigid või -piirkonnad
Latvian: Pirmavota valstis vai reģioni
Lithuanian: Provenencijos valstybės arba regionai
Maltese: L-Istati jew ir-reġjuni tal-provenjenza
English: BG = Bulgaria
French: BG = Bulgarie
Czech: BG - Bulharsko
Slovak: BG = Bulharsko
Polish: BG = Bułgaria
Hungarian: BG = Bulgária
Slovenian: BG = Republika Bolgarija
Romanian: BG = Bulgaria
Bulgarian: BG = България
Estonian: BG - Bulgaaria,
Latvian: BG= Bulgārija
Lithuanian: BG = Bulgarija
Maltese: BG = Il-Bulgarija
English: Ca. = Carpathians
French: Ca. = Carpates
Czech: Karpaty
Slovak: Ca. = Karpaty
Polish: Ca. = Karpaty
Hungarian: Ca. = Kárpátok
Slovenian: Ca. = Karpati
Romanian: Ca. = Carpați
Bulgarian: Ca. = Карпати
Estonian: Ca. - Karpaadid
Latvian: Ca = Karpati
Lithuanian: Ca. = Karpatai
Maltese: Ca. = Il-Karpantini
English: CDN = Canada
French: CDN = Canada
Czech: CDN - Kanada
Slovak: CDN = Kanada
Polish: CDN = Kanada
Hungarian: CDN = Kanada
Slovenian: CDN = Kanada
Romanian: CDN = Canada
Bulgarian: CDN = Канада
Estonian: CDN - Kanada
Latvian: CDN= Kanāda
Lithuanian: CDN = Kanada
Maltese: CDN = Il-Kanada
English: CH = Switzerland
French: CH = Suisse
Czech: CH - Švýcarsko
Slovak: CH = Švajčiarsko
Polish: CH = Szwajcaria
Hungarian: CH = Svájc
Slovenian: CH = Švicarska konfederacija
Romanian: CH = Suedia
Bulgarian: CH = Швейцария
Estonian: CH - Šveits
Latvian: CH= Šveice
Lithuanian: CH = Šveicarija
Maltese: CH = L-Isvizzera
English: CZ = Czech Republic
French: CZ = République tchèque
Czech: CZ - Česká republika
Slovak: CZ = Česká republika
Polish: CZ = Republika Czeska
Hungarian: CZ = Cseh Köztáraság
Slovenian: CZ = Češka republika
Romanian: CZ = Republica Cehă
Bulgarian: CZ = Чешка република
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ = Čehijas Republika
Lithuanian: CZ = Čekijos Respublika
Maltese: CZ = Ir-Repubblika Ċeka
English: EC = European Community
French: EC = Communauté européenne
Czech: EC - Evropské společenství
Slovak: EC = Európske spoločenstvo
Polish: EC = Wspólnota Europejska
Hungarian: EC = Európai Közösség
Slovenian: EC = Evropska skupnost
Romanian: CE = Comunitatea Europeană
Bulgarian: EC= Европейска общност
Estonian: EC - Euroopa Ühendus
Latvian: EC= Eiropas Kopiena
Lithuanian: EC = Europos bendrija
Maltese: EC = Il-Komunità Ewropea
English: HR = Croatia
French: HR = Croatie
Czech: HR - Chorvatsko
Slovak: HR = Chorvátsko
Polish: HR = Chorwacja
Hungarian: HR = Horvátország
Slovenian: HR = Republika Hrvaška
Romanian: HR = Croația
Bulgarian: HR = Хърватска
Estonian: HR - Horvaatia
Latvian: HR = Horvātija
Lithuanian: HR = Kroatija
Maltese: HR = Il-Kroazja
English: HU = Hungary
French: HU = Hongrie
Czech: HU - Maďarsko
Slovak: HU = Maďarsko
Polish: HU = Węgry
Hungarian: HU = Magyarország
Slovenian: HU = Republika Madžarska
Romanian: HU = Ungaria
Bulgarian: HU = Унгария
Estonian: HU - Ungari
Latvian: HU = Ungārija
Lithuanian: HU = Vengrija
Maltese: HU = L-Ungerija
English: LV = Latvia
French: LV = Lettonie
Czech: LV - Lotyšsko
Slovak: LV = Lotyšsko
Polish: LV = Łotwa
Hungarian: LV = Lettország
Slovenian: LV = Republika Latvija
Romanian: LV = Letonia
Bulgarian: LV = Латвия
Estonian: LV - Läti
Latvian: LV= Latvija
Lithuanian: LV = Latvija
Maltese: LV = Il-Latvja
English: NO = Norway
French: NO = Norvège
Czech: NO - Norsko
Slovak: NO = Nórsko
Polish: NO = Norwegia
Hungarian: NO = Norvégia
Slovenian: NO = Kraljevina Norveška
Romanian: NO = Norvegia
Bulgarian: NO = Норвегия
Estonian: NO - Norra
Latvian: NO = Norvēģija
Lithuanian: NO = Norvegija
Maltese: NO = In-Norveġja
English: PL = Poland
French: PL = Pologne
Czech: PL - Polsko
Slovak: PL = Poľsko
Polish: PL = Polska
Hungarian: PL = Lengyelország
Slovenian: PL = Republika Poljska
Romanian: PL = Polonia
Bulgarian: PL = Полша
Estonian: PL - Poola
Latvian: PL= Polija
Lithuanian: PL = Lenkija
Maltese: PL = Il-Polonja
English: RO = Romania
French: RO = Roumanie
Czech: RO - Rumunsko
Slovak: RO = Rumunsko
Polish: RO = Rumunia
Hungarian: RO = Románia
Slovenian: RO = Romunija
Romanian: RO = România
Bulgarian: RO = Румъния
Estonian: RO - Rumeenia
Latvian: RO= Rumānija
Lithuanian: RO = Rumunija
Maltese: RO = Ir-Rumanija
English: SI = Slovenia
French: SI = Slovénie
Czech: SI - Slovinsko
Slovak: SI = Slovinsko
Polish: SI = Słowenia
Hungarian: SI = Szlovénia
Slovenian: SI = Republika Slovenija
Romanian: SI = Slovenia
Bulgarian: SI = Словения
Estonian: SI - Sloveenia
Latvian: SI= Slovēnija
Lithuanian: SI = Slovėnija
Maltese: SI = L-Islovenja
English: SK = Slovak Republic
French: SK = République slovaque
Czech: SK - Slovenská republika
Slovak: SK = Slovenská republika
Polish: SK = Republika Słowacka
Hungarian: SK = Szlovák Köztáraság
Slovenian: SK = Slovaška republika
Romanian: SK = Republica Slovacă
Bulgarian: SK = Словашка република
Estonian: SK - Slovaki Vabariik
Latvian: SK = Slovākijas Republika
Lithuanian: SK = Slovakijos Respublika
Maltese: SK = Ir-Repubblika Slovakka
English: Sudètes = Sudeten
French: Sudètes = Sudètes
Czech: Sudety - Sudety
Slovak: Sudety = Sudety
Polish: Sudtes = Sudety
Hungarian: Sudtes = Szudéták
Slovenian: Sudtes = Sudeti
Romanian: Regiunea Sudetă = Regiunea Sudetă
Bulgarian: Sudetès = Судети
Estonian: Sudtes - Sudeedid
Latvian: Sudtes= Sudeti
Lithuanian: Sudètes = Sudetai
Maltese: Sudètes = Is-Sudeteni
English: TR = Turkey
French: TR = Turquie
Czech: TR - Turecko
Slovak: TR = Turecko
Polish: TR = Turcja
Hungarian: TR = Törökország
Slovenian: TR = Republika Turčija
Romanian: TR = Turcia
Bulgarian: TR= Турция
Estonian: TR - Türgi
Latvian: TR=Turcija
Lithuanian: TR = Turkija
Maltese: TR = It-Turkija
English: USA = United States of America
French: USA = États-Unis d'Amérique
Czech: USA - Spojené státy americké
Slovak: USA = Spojené štáty americké
Polish: USA = Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: USA = Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: USA = Združene države Amerike
Romanian: USA = Statele Unite ale Americii
Bulgarian: USA= Съединени американски щати Valèe de la Save
Estonian: USA - Ameerika Ühendriigid
Latvian: USA = Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: USA = Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: USA = L-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: Vallée de la Save = Sava valley
French: Vallée de la Save = Vallée de la Save
Czech: údolí Sávy - údolí Sávy
Slovak: údolie Sávy = údolie Sávy
Polish: Vallée de la Save = dolina Sawy
Hungarian: Vallée de la Save = Száva völgye
Slovenian: Vallée de la Save = dolina Save
Romanian: Valea Savei = Valea Savei
Bulgarian: Valèe de la Save = Долина на Сава
Estonian: Vallée de la Save - Sava org
Latvian: Vallée de la Save= Savas ieleja
Lithuanian: Vallée de la Save = Savos slėnis
Maltese: Vallée de la Save = Il-Wied tas-Sava
English: Other abbreviations
French: Autres abréviations
Czech: Další zkratky
Slovak: Ostatné skratky
Polish: Inne skróty
Hungarian: Egyéb rövidítések:
Slovenian: Druge kratice
Romanian: Alte abrevieri
Estonian: Muud lühendid
Latvian: Citi saīsinājumi
Lithuanian: Kiti sutrumpinimai
Maltese: Abrevjazzjonijiet oħrajn
English: = maximum altitude
Czech: maximální nadmořská výška
Slovak: = maximálna nadmorská výška
Polish: = wysokość maksymalna
Romanian: = altitudine maximă
Bulgarian: = максимална надморска височина
Estonian: maksimaalne kõrgus merepinnast
English: OEP = or equivalent provenance
French: OEP = ou provenance équivalente.
Czech: OEP - nebo podobná provenience
Slovak: OEP = alebo podobný pôvod
Polish: OEP = lub równorzędne pochodzenie
Hungarian: OEP = vagy egyenértékű származás
Slovenian: OEP = ali enakovredna provenienca
Romanian: OEP = proveniență echivalentă
Bulgarian: OEP= или равностоен произход
Estonian: OEP - või samaväärne päritolu
Latvian: OEP= vai tam līdzvērtīgs pirmavots
Maltese: OEP = jew provenjenza ekwivalenti
English: The authorizations provided for in Articles 1 (1), 3 and 4 in so far as they concern the first placing of forest reproductive material on the market of the Community, shall expire on 30 November 1997.
French: Les autorisations prévues à l'article 1er paragraphe 1 et aux articles 3 et 4, et concernant la première mise sur le marché communautaire de matériels forestiers de reproduction expirent le 30 novembre 1997.
Czech: Povolení podle čl. 1 odst. 1 a čl. 3 a 4, pokud se týkají prvního uvedení reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh Společenství, pozbývají platnosti dne 30. listopadu 1997.
Slovak: Účinnosť povolení ustanovených v článkoch 1 ods. 1, článku 3 a 4, pokiaľ sa týkajú prvého uvedenia na trh reprodukčného materiálu lesných drevín spoločenstva, končí k 30. novembru 1997.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében, valamint a 3., illetve a 4. cikkben előírt felhatalmazások, amennyiben azok az erdészeti szaporítóanyagok első Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkoznak, 1997. november 30-án járnak le.
Slovenian: Pooblastila, predvidena v členih 1(1), 3 in 4 v delu, ki se nanaša na prvo dajanje gozdnega reprodukcijskega materiala na trg Skupnosti, prenehajo veljati 30. novembra 1997.
Romanian: Autorizațiile prevăzute în art. 1 alin. (1) și art. 3 și 4 privind prima introducere pe piața comunitară a materialelor forestiere de reproducere expiră la 30 noiembrie 1997.
Bulgarian: Разрешенията, предвидени в член 1, параграф 1, членове 3 и 4, доколкото се отнасят до първото пускане на горски репродуктивен материал на пазара на Общността, изтичат на 30 ноември 1997 г.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 ning artiklites 3 ja 4 sätestatud luba kaotab metsapaljundusmaterjali esmase ühenduse turule viimise osas kehtivuse 30. novembril 1997.
Latvian: Atļauja, kas minēta 1. panta 1. punktā, 3. un 4. punktā, ciktāl tā attiecas uz pirmo mežsaimniecības pavairojamā materiāla tirgošanu Kopienā, ir spēkā līdz 1997. gada 30. novembrim.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje, 3 ir 4 straipsniuose numatyti leidimai, jeigu jie susiję su miško dauginamosios medžiagos pateikimu į Bendrijos rinką pirmą kartą, baigiasi 1997 m. lapkričio 30 d.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet li hemm provvediment dwarhom fl-Artikoli 1(1), 3 u 4 u sa kemm dawn jikkonċernaw l-ewwel tqegħid ta' materjal riproduttiv tal-foresti fis-suq tal-Komunità, għandhom jiskadu fit-30 ta' Novembru 1997.
English: Such authorizations, in so far as they concern subsequent placing on the market of the Community, shall expire on 31 December 1998.
French: Celles concernant les mises sur le marché ultérieures expirent le 31 décembre 1998.
Czech: Pokud se tato povolení vztahují na další uvádění na trh, končí jejich platnost dne 31. prosince 1998.
Slovak: Účinnosť týchto povolení, pokiaľ sa týkajú následného uvedenia na trh spoločenstva, končí k 31. decembru 1998.
Hungarian: Amennyiben az ilyen felhatalmazások a Közösségen belüli későbbi forgalomba hozatalra vonatkoznak, úgy azok 1998. december 31-én járnak le.
Slovenian: Takšna pooblastila v delu, ki se nanaša na nadaljnje dajanje na trg Skupnosti, prenehajo veljati 31. decembra 1998.
Romanian: Autorizațiile privind introducerea ulterioară pe piață expiră la 31 decembrie 1998.
Bulgarian: Такива разрешения, доколкото се отнасят до последващо пускане на пазара на Общността, изтичат на 31 декември 1998 г.
Estonian: Selline luba kaotab järgnevate ühenduse turule viimiste osas kehtivuse 31. detsembril 1998.
Latvian: Šāda atļauja, ciktāl tā attiecas uz turpmāko tirgošanu Kopienas tirgū, ir spēkā līdz 1998. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tokie leidimai, jeigu jie susiję su vėlesniu pateikimu į Bendrijos rinką, baigiasi 1998 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dawn l-awtorizzazzjonijiet għandhom, sa kemm huma jikkonċernaw it-tqegħid susegwenti fis-suq tal-Komunità, jeskadu fil-31 ta' Diċembru 1998.
English: COMMISSION DECISION of 11 November 1996 authorizing Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC (96/653/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 novembre 1996 autorisant les États membres à admettre temporairement la commercialisation de matériels forestiers de reproduction ne répondant pas aux exigences des directives 66/404/CEE et 71/161/CEE du Conseil (96/653/CE)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 96/653/EÜ, 11. november 1996, millega liikmesriikidel lubatakse kiita ajutiselt heaks nõukogu direktiivide 66/404/EMÜ ja 71/161/EMÜ nõuetele mittevastava metsapaljundusmaterjali turustamine
English: of 11 November 1996 authorizing Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC (96/653/EC)
Romanian: din 11 noiembrie 1996 de autorizare a statelor membre să permită temporar comercializarea materialelor forestiere de reproducere care nu îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 66/404/CEE și 71/161/CEE ale Consiliului (96/653/CE)
English: ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II
Romanian: ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II —LIITE II — BILAGA II
English: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III
Romanian: ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III —LIITE III — BILAGA III
English: max. alt. = maximum altitude
French: max. alt. = altitude maximale
Hungarian: max. alt. = maximális (tengerszint feletti) magasság
Slovenian: max. alt. = največja nadmorska višina
Latvian: max. alt. = maksimālais augstums
Lithuanian: max. alt. = didžiausias aukštis virš jūros lygio
Maltese: max. alt. = l-altitudni massima
English: ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I
Hungarian: ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I
English: ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II
Hungarian: ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II
English: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III
Hungarian: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III
English: Member of the CommissionLEGEND
French: Membre de la CommissionLÉGENDE
English: Other abbreviations max. alt.
Bulgarian: Други съкращения alt. max.