English: This contribution can be brought about by the implementation of information systems collecting environmental data and making them available to the responsible authorities, and the establishment of reliable communications systems supporting interventions in emergency situations.
French: Cette contribution peut revêtir la forme de la mise en oeuvre de systèmes d'information collectant les données relatives à l'environnement et les mettant à la disposition des autorités responsables, et de la réalisation de systèmes de communication fiables pour les interventions en conditions d'urgence,
German: Dieser Beitrag kann durch die Einführung von Informationssystemen verwirklicht werden, die Umweltdaten erfassen und sie den zuständigen Behörden zur Verfügung stellen, und durch den Aufbau zuverlässiger Kommunikationssysteme zur Unterstützung von Maßnahmen in Notsituationen.
Spanish: Esta contribución puede producirse mediante la aplicación de sistemas de información que recopilen datos sobre el medio ambiente y los pongan a disposición de las autoridades competentes, así como mediante la puesta en funcionamiento de sistemas de comunicación fiables que sirvan de apoyo a las intervenciones en situaciones de emergencia;
Portuguese: Esta contribuição pode traduzir-se na aplicação de sistemas que recolham dados relativos ao ambiente e os coloquem à disposição das autoridades responsáveis, bem como de sistemas de comunicação fiáveis para as intervenções em condições de emergência,
Swedish: Detta bidrag kan komma till stånd genom att sådana informationssystem genomförs som samlar in miljödata och gör dessa tillgängliga för de ansvariga myndigheterna och genom att tillförlitliga kommunikationssystem som understöder ingripanden i katastrofsituationer upprättas.
Finnish: Tämä edistäminen voi olla luonteeltaan sellaisten tietojärjestelmien käyttöön ottamista, joilla kerätään ympäristöä koskevia tietoja ja annetaan ne toimivaltaisten viranomaisten käyttöön, sekä luotettavien viestintäjärjestelmien toteuttamista hätätilanteissa toteutettavia toimenpiteitä varten.
Czech: Toto přispění může spočívat v zavádění informačních systémů, které shromažďují údaje o životním prostředí a zpřístupňují je odpovědným orgánům, a v zavedení spolehlivých komunikačních systémů pro zásahy v případě nouze,
Slovak: Takýto príspevok je možný realizáciou informačných systémov, ktoré budú zbierať údaje o prostredí a sprístupňovať ich zodpovedným inštitúciám, a zriadením spoľahlivých komunikačných systémov podporujúcich zásahy v núdzových situáciách.
Polish: Ten wkład mógłby nastąpić poprzez wdrożenie systemów informatycznych gromadzących dane na temat środowiska i udostępnienie ich właściwym władzom, a także poprzez utworzenie niezawodnych systemów łączności wspomagających działania interwencyjne w sytuacjach awaryjnych,
Hungarian: Ez a hozzájárulás történhet a környezeti adatokat összegyűjtő és azokat a felelős hatóságokhoz továbbító információs rendszerek megvalósításával és vészhelyzetekben a beavatkozásokat segítő, megbízható kommunikációs rendszerek létrehozásával,
Slovenian: Ta prispevek se lahko zagotovi z uporabo informacijskih sistemov, ki zbirajo okoljske podatke in jih dajo na voljo pristojnim organom, ter z vzpostavitvijo zanesljivih komunikacijskih sistemov, ki podpirajo intervencije v izrednih razmerah.
Romanian: Această contribuție poate fi adusă prin punerea în aplicare a sistemelor informatice de colectare a datelor despre mediu și punerea acestora la dispoziția autorităților responsabile și constituirea unor sisteme de comunicații viabile pentru susținerea intervențiilor în situațiile de urgență.
Bulgarian: Този принос може да се осъществи чрез въвеждането на информационни системи, които събират данни за околната среда и ги предоставят на отговорни органи, както и изграждането на надеждни комуникационни системи, които обезпечават намеса в аварийни ситуации.
Estonian: Kaasaaitamine võib seisneda selliste infosüsteemide kasutuselevõtmises, millega kogutakse andmeid keskkonna kohta ja mille kaudu vastutavad asutused saavad nendega tutvuda, ning hädaolukordades sekkumist võimaldavate usaldusväärsete sidesüsteemide loomises.
Latvian: Šo ieguldījumu var veikt, ieviešot informācijas sistēmas, ar ko vāc vides datus un dara tos pieejamus atbildīgajām iestādēm, kā arī izveidojot drošas komunikāciju sistēmas, kas var nodrošināt intervenci ārkārtējās situācijās,
Lithuanian: Šis įnašas gali būti įgyvendintas įdiegiant informacines sistemas, renkančias informaciją apie aplinką ir teikiančias ją atsakingoms institucijoms, bei kuriant patikimas ryšio sistemas, palaikančias priemones, kurių imamasi ekstremalių situacijų atvejais,
Maltese: Dan il-kontribut jista jseħħ bl-implimentazzjoni ta’ sistemi ta’ informatika li jkunu jiġbru data dwar l-ambjent u jintgħamel disponibbli għall-awtoritajiet responsabbli, u t-twaqqif ta’ sistemi ta’ komunikazzjonijiet affiddabbli li jappoġġaw l-interventi f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza.