English: Where the conditions set out in paragraph 1 (e) have not been fulfilled, the Commission may, provided that all the other conditions are met, draw up provisional lists of establishments from which imports are authorized in accordance with the procedure laid down in Article 4.
French: Lorsque les conditions énoncées au paragraphe 1 point e) n'ont pas été remplies, la Commission peut, si toutes les autres conditions sont respectées, dresser les listes provisoires d'établissements en provenance desquels les importations sont autorisées conformément à la procédure prévue à l'article 4.
Spanish: Cuando no estén reunidas las condiciones de la letra e) del apartado 1, cumpliéndose en cambio todas las demás, la Comisión podrá recurrir al procedimiento del artículo 4 para confeccionar las listas provisionales de establecimientos desde donde se autorizarán las importaciones.
Italian: Qualora le condizioni indicate nel paragrafo 1, lettera e) non siano state soddisfatte, la Commissione, se tutte le altre condizioni sono rispettate, può redigere gli elenchi provvisori degli stabilimenti dai quali le importazioni sono autorizzate conformemente alla procedura di cui all'articolo 4.
Swedish: När villkoren i punkt 1 e) inte har uppfyllts kan kommissionen, om alla övriga villkor är uppfyllda, fastställa en provisorisk förteckning över anläggningar från vilka import är tillåten i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.
Czech: Pokud nebyly splněny podmínky uvedené v odst. 1 písm. e), může Komise, jsou-li všechny ostatní podmínky dodržovány, vypracovat prozatímní seznam zařízení, ze kterých jsou dovozy povoleny v souladu s postupem podle článku 4.
Slovak: Ak neboli splnené podmienky stanovené v odseku 1 (e), Komisia môže, za predpokladu, že boli splnené všetky ostatné podmienky, vypracovať predbežné zoznamy podnikov, z ktorých je dovoz schválený v súlade s postupom stanoveným v článku 4.
Polish: W przypadku niespełnienia warunków wymienionych w ust. 1 lit. e) i z zastrzeżeniem, że spełnione zostały pozostałe warunki, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4, Komisja może ustalić tymczasowe wykazy zakładów, z których przywóz jest dozwolony.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdés e) pontjában meghatározott feltételek nem teljesülnek, a Bizottság a többi feltétel teljesülése esetén ideiglenes jegyzéket állíthat össze azon létesítményekről, amelyekből a behozatal a 4. cikkben szabályozott eljárással összhangban engedélyezett.
Slovenian: Če niso izpolnjeni pogoji iz odstavka 1(e), lahko Komisija, pod pogojem, da so izpolnjeni vsi drugi pogoji, po postopku iz člena 4 sestavi začasne sezname obratov, iz katerih so dovoljeni uvozi.
Estonian: Kui lõike 1 punktis e sätestatud tingimused ei ole täidetud, võib komisjon, juhul kui kõik muud tingimused on täidetud, koostada ajutised loetelud neist ettevõtetest, millest import on lubatud artiklis 4 sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Ja 1. punkta e) apakšpunktā paredzētie nosacījumi nav izpildīti, Komisija, pieņemot, ka visi pārējie nosacījumi ir izpildīti, var izveidot to uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem ievedumi ir atļauti saskaņā ar 4. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Jei 1 dalies e punkte nustatytos sąlygos nėra įvykdytos, Komisija, laikydamasi 4 straipsnyje nustatytos tvarkos, gali sudaryti laikinuosius įmonių, iš kurių galima importuoti, sąrašus, su sąlyga, kad atitinkamos visos kitos sąlygos.
Maltese: Fejn il-kondizzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 (e) ma ġewx milħuqa, il-Kummissjoni tista' sakemm il-kondizzjonijiet l-oħra jintlaħqu, tħejji listi proviżorji ta' stabbilimenti minn fejn l-importazzjonijiet huma awtorizzati skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 4.