FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JOINT ACTION of 29 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on cooperation between customs authorities and business organizations in combating drug trafficking
French: ACTION COMMUNE du 29 novembre 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif à la coopération entre les autorités douanières et les organisations d'entreprises en matière de lutte contre le trafic de drogue
Czech: SPOLEČNÁ AKCE ze dne 29. listopadu 1996 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o spolupráci mezi celními orgány a organizacemi podniků v boji proti nedovolenému obchodu s drogami
Slovak: JEDNOTNÁ AKCIA z 29. novembra 1996 prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o spolupráci medzi colnými orgánmi a organizáciami podnikov v boji proti nedovolenému obchodovaniu s drogami
Polish: WSPÓLNE DZIAŁANIE z dnia 29 listopada 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie współpracy między organami celnymi a organizacjami biznesowymi w zwalczaniu handlu narkotykami
Hungarian: 7A TANÁCS EGYÜTTES FELLÉPÉSE (1996. november 29.) az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemben a vámhatóságok és a gazdasági vállalkozások közötti együttműködésről
Slovenian: Skupni Ukrep z dne 29. novembra 1996 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o sodelovanju carinskih organov in poslovnih organizacij v boju proti prometu s prepovedanimi drogami
Romanian: Acțiunea comună din 29 noiembrie 1996 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană referitoare la cooperarea dintre autoritățile vamale și organizațiile patronale în ceea ce privește combaterea traficului de droguri
Bulgarian: СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ от 29 ноември 1996 година прието от Съвета на основание член K.3 от Договора за Европейски съюз относно сътрудничеството между митническите органи и стопанските организации за борба срещу трафика на наркотици
Estonian: ÜHISMEEDE, 29. november 1996, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel tolliasutuste ja äriorganisatsioonide vahelise koostöö kohta uimastiärivastases võitluses
Latvian: VIENOTĀ RĪCĪBA (1996. gada 29. novembris), ko Padome pieņēmusi, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas iestāžu un uzņēmējsabiedrību sadarbību narkotiku tirdzniecības apkarošanā
Lithuanian: BENDRIEJI VEIKSMAI 1996 m. lapkričio 29 d. Tarybos priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl muitinių ir verslo organizacijų bendradarbiavimo kovojant su neteisėta prekyba narkotikais
Maltese: Azzjoni konġuntat tad-29 ta' Novembru 1996 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar koperazzjoni bejn awtoritajiet doganali u organizzazzjonijiet tal-kummerċ fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga
English: (96/698/JHA)
French: (96/698/JAI)
Czech: (96/698/SVV)
Slovak: (96/698/SVV)
Polish: (96/698/WSiSW)
Hungarian: (96/698/JHA)
Slovenian: (96/698/PNZ)
Romanian: (96/698/JAI)
Bulgarian: (96/698/ПВР)
Estonian: (96/698/JSK)
Lithuanian: (96/698/TVR)
Maltese: (96/698/JHA)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE:
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article K.3 (2) (b) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point b),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. K.3 odst. 2 písm. b) této Smlouvy;
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok K.3 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K.3 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski Uniji in zlasti člena K.3(2)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K.3 alineatul (2) litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член K.3, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā K3. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikolu K.3 (2) (b) miġjub fih,
English: Having regard to the initiative of Ireland,
French: vu l'initiative de l'Irlande,
Czech: s ohledem na podnět Irska;
Slovak: so zreteľom na podnet Írska,
Polish: uwzględniając inicjatywę Irlandii,
Hungarian: tekintettel Írország kezdeményezésére,
Slovenian: ob upoštevanju pobude Irske,
Romanian: având în vedere inițiativa Irlandei,
Bulgarian: като взе предвид инициативата на Ирландия,
Estonian: võttes arvesse Iirimaa algatust,
Latvian: ņemot vērā Īrijas iniciatīvu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Airijos iniciatyvą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva ta' l-Irlanda,
English: Having regard to the report of the Expert Group on Drugs, as approved by the European Council in Madrid in 1995,
French: vu le rapport du groupe d'experts «Drogue», approuvé par le Conseil européen à Madrid en 1995,
Czech: s ohledem na zprávu odborné skupiny pro drogy schválenou Evropskou radou v Madridu v roce 1995;
Slovak: so zreteľom na správu skupiny expertov na drogy, ktorú schválila Európska Rada v Madride v roku 1995,
Polish: uwzględniając sprawozdanie Grupy Ekspertów ds. Narkotyków, zatwierdzone przez Radę Europejską w Madrycie w 1995 r.,
Hungarian: tekintettel a kábítószerrel foglalkozó szakértőcsoportnak az Európai Tanács által 1995-ben Madridban jóváhagyott jelentésére,
Slovenian: ob upoštevanju poročila Ekspertne skupine za droge, kot ga je potrdil Evropski Svet v Madridu leta 1995,
Romanian: având în vedere raportul grupului de experți privind drogurile, aprobat de către Consiliul European de la Madrid, în 1995,
Bulgarian: като взе предвид доклада на Експертната група по наркотици, одобрен от Европейския съвет на срещата му в Мадрид през 1995 г.,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 1995. aasta Madridi kohtumisel heaks kiidetud uimastiekspertide töörühma aruannet,
Latvian: ņemot vērā Narkotiku ekspertu grupas ziņojumu, ko Eiropadome apstiprināja 1995. gadā Madridē,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. Madride Europos Vadovų Tarybos patvirtintą ekspertų grupės narkotikų klausimais ataskaitą,
Maltese: Wara li kkunsidra r-rapport tal-Grupp Espert dwar id-Droga, kif approvat mill-Kunsill Ewropew f'Madrid fl-1995,
English: Recognizing that facilities and services of legitimate business organizations can be surreptitiously used by illegal drug traffickers,
French: reconnaissant que les installations et les services d'organisations d'entreprises légalement constituées peuvent être utilisés clandestinement par des trafiquants de drogues illicites,
Czech: uznávajíc, že zařízení a služby organizací podniků zřízené v souladu s právními předpisy mohou být nedovoleným způsobem využívány ilegálními obchodníky s drogami;
Slovak: uznávajúc, že zariadenia a služby organizácií podnikov zriadených v súlade s právnymi predpismi môžu byť nedovoleným spôsobom využívané ilegálnymi obchodníkmi s drogami,
Polish: dostrzegając, że obiekty i usługi prawnie uzasadnionych organizacji biznesowych mogą być wykorzystywane przez handlarzy narkotyków,
Hungarian: felismerve, hogy a jogszerű gazdasági vállalkozásoklehetőségeit és szolgáltatásait a tiltottkábítószer-kereskedők meg nem enegedett módon hasznáhatják,
Slovenian: ob ugotovitvi, da lahko trgovci v prometu s prepovedanimi drogami zlorabljajo poslopja in storitve zakonitih poslovnih organizacij,
Romanian: recunoscând că dotarea și serviciile organizațiilor patronale legal constituite pot fi utilizate în mod clandestin de către traficanții de droguri ilicite,
Bulgarian: като приема, че съоръженията и услугите на законни стопански организации могат да бъдат злонамерено използвани от нелегални трафиканти на наркотици;
Estonian: mõistes, et ebaseaduslikult uimastitega kaubitsejad võivad salaja kasutada seaduslike äriorganisatsioonide vahendeid ja teenuseid,
Latvian: atzīstot, ka neatļautu narkotiku tirgotāji var slepeni izmantot likumīgu uzņēmējsabiedrību iekārtas un pakalpojumus,
Lithuanian: pripažindama, kad teisėtų verslo organizacijų veiklos galimybėmis ir paslaugomis gali slapta naudotis asmenys, verčiantys neteisėta prekyba narkotikais,
Maltese: Waqt li jirrikonoxxi li l-faċilitajiet u s-servizzi ta' organizzazzjonijiet leġittimi tan-negozju jistgħu bil-moħbi jkunu traffikanti illegali tad-droga,
English: Whereas the highest degree of cooperation is essential between customs authorities and business organizations in combating drug trafficking;
French: considérant qu'une coopération optimale entre les administrations douanières et les organisations d'entreprises est essentielle pour la lutte contre le trafic de drogue;
Czech: vzhledem k tomu, že pro boj proti nedovolenému obchodu s drogami je podstatná optimální spolupráce mezi celními orgány a organizacemi podniků;
Slovak: keďže v boji proti obchodovaniu s drogami je potrebný najvyšší stupeň spolupráce medzi colnými orgánmi a organizáciami podnikov;
Polish: istotny jest wysoki poziom współpracy między organami celnymi a organizacjami biznesowymi w zwalczaniu handlu narkotykami;
Hungarian: mivel nélkülözhetetlen a legmagasabb szintű együttműködés a vámhatóságok és a gazdasági vállalkozásokközött a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemben;
Slovenian: ker je bistvenega pomena najvišja stopnja sodelovanja med carinskimi organi in poslovnimi organizacijami v boju proti prometu s prepovedanimi drogami;
Romanian: întrucât cooperarea optimă dintre administrațiile vamale și organizațiile patronale este esențială pentru combaterea traficului de droguri;
Bulgarian: като има предвид, че между митническите органи и стопанските организации е наложителна най-висока степен на сътрудничество в борбата срещу трафика на наркотици;
Estonian: arvestades, et uimastiärivastases võitluses on oluline tolliasutuste ja äriorganisatsioonide vaheline ülimalt tihe koostöö;
Latvian: tā kā narkotiku apkarošanā ļoti liela nozīme ir ļoti ciešai sadarbībai starp muitas iestādēm un uzņēmējsabiedrībām;
Lithuanian: kadangi kovojant su neteisėta prekyba narkotikais būtinas itin glaudus muitinių ir verslo organizacijų bendradarbiavimas;
Maltese: Billi l-ogħla grad ta' koperazzjoni huwa essenzjali bejn l-awtoritajiet doganali u organizzazzjonijiet tal-kummerċ fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga;
English: Whereas support for the strengthening of cooperation between customs authorities and business organizations in the fight against drug trafficking was expressed by the Group of Seven (G7) at its summit meetings in London (1991) and Munich (1992);
French: considérant que le Groupe des Sept (G7) a exprimé, lors de ses sommets de Londres (1991) et de Munich (1992), son soutien au renforcement de la coopération entre les administrations douanières et les organisations d'entreprises dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue;
Czech: vzhledem k tomu, že Skupina sedmi (G7) vyjádřila na vrcholných schůzkách v Londýně (1991) a Mnichově (1992) podporu posilování spolupráce mezi celními orgány a organizacemi podniků v rámci boje proti nedovolenému obchodu s drogami;
Slovak: keďže skupina G7 na vrcholných schôdzkach v Londýne (1991) a v Mníchove (1992) vyjadrila podporu posilňovaniu spolupráce medzi colnými orgánmi a organizáciami podnikov v rámci boja proti nedovolenému obchodovaniu s drogami;
Polish: w czasie spotkań na szczycie w Londynie (1991 r.) i w Monachium (1992 r.) Grupa G7 wyraziła poparcie dla wzmocnienia współpracy między organami celnymi a organizacjami biznesowymi w walce z handlem narkotykami;
Hungarian: mivel a Hetek Csoportja (G7) londoni (1991) és müncheni (1992) csúcstalálkozóján kifejezésre juttatta, hogy támogatja a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemben a vámhatóságok és a gazdasági vállalkozások közötti együttműködés erősítését;
Slovenian: ker je Skupina Sedmih (G 7) na vrhunskem srečanju v Londonu 1991 in v Münchnu 1992 izrekla podporo krepitvi sodelovanja med carinskimi organi in poslovnimi organizacijami v boju proti prometu s prepovedanimi drogami;
Romanian: întrucât Grupul celor Șapte (G7) și-a exprimat, cu ocazia reuniunilor la nivel înalt de la Londra (1991) și München (1992), sprijinul său pentru consolidarea cooperării dintre administrațiile vamale și organizațiile patronale în combaterea traficului de droguri;
Bulgarian: като има предвид, че на срещите на върха на Групата на седемте (Г7) в Лондон (1991 г.) и Мюнхен (1992 г.) е изразена подкрепа на засилването на сътрудничеството между митническите органи и стопанските организации в борбата срещу трафика на наркотици;
Estonian: arvestades, et Suur Seitsmik (G7) väljendas oma tippkohtumistel Londonis (1991) ja Münchenis (1992) toetust tolliasutuste ja äriorganisatsioonide vahelise koostöö tugevdamisele võitluses uimastiäri vastu;
Latvian: tā kā Lielais septiņnieks (G7) augstākā līmeņa sanāksmē Londonā (1991. gads) un Minhenē (1992. gads) izteica atbalstu muitas iestāžu un uzņēmējsabiedrību sadarbības nostiprināšanai narkotiku tirdzniecības apkarošanā;
Lithuanian: kadangi paramą muitinių ir verslo organizacijų bendradarbiavimo stiprinimui kovojant su neteisėta prekyba narkotikais pareiškė Septyneto grupė (G7) savo viršūnių susitikimuose Londone (1991) ir Miunchene (1992);
Maltese: Billi appoġġ għat-tisħiħ ta' koperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u organizzazzjonijiet tal-kummerċ fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga kien espress mill-Grupp tas-Seba' (G7) fil-laqgħat għolja f'Londra (1991) u Munich (1992);
English: Whereas an action plan to develop systematically Memoranda of Understanding in the customs field was adopted by the Council of the World Customs Organization (WCO),
French: considérant qu'un plan d'action visant à promouvoir de manière systématique le recours aux mémorandums d'accord dans le domaine des douanes a été adopté par l'Organisation mondiale des douanes (OMD);
Czech: vzhledem k tomu, že Světová celní organizace (WCO) přijala akční plán systematické podpory využití memorand o porozumění v oblasti cel;
Slovak: keďže Svetová colná organizácia (WCO) prijala akčný plán systematickej podpory využitia memoránd o porozumení v oblasti ciel;
Polish: Światowa Organizacja Celna (WCO) przyjęła plan działania w celu systematycznego opracowywania protokołów ustaleń w dziedzinie ceł;
Hungarian: mivel a Vámigazgatások Világszervezetének (WCO) Tanácsa cselekvési tervet fogadott el az egyetértési megállapodásoknak a vámügyekben történő módszeres kifejlesztésére;
Slovenian: ker je Svet Svetovne carinske organizacije (WCO) sprejel akcijski načrt za sistematično sklepanje memorandumov o soglasju na področju carin;
Romanian: întrucât Consiliul Organizației Mondiale a Vămilor (OMV) adoptă un plan de acțiune vizând promovarea în mod sistematic a recurgerii la memorandumuri de înțelegere în domeniul vamal;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на Съвета на Световната митническа организация (СМО) е приет план за действие по систематична разработка на меморандуми за разбирателство в митническата област;
Estonian: arvestades, et Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO) nõukogu võttis tolli valdkonnas vastu tegevuskava vastastikuse mõistmise memorandumi süstemaatiliseks arendamiseks;
Latvian: tā kā Pasaules Muitas organizācijas padome pieņēma darbības plānu, lai sistemātiski izstrādātu saprašanās memorandus muitas jomā;
Lithuanian: kadangi Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) taryba priėmė veiksmų planą sistemingai vystyti supratimo memorandumus muitinių veiklos srityje;
Maltese: Billi pjan ta' azzjoni biex jiġu żviluppati sistematikament il-Memoranda ta' Ftehim fil-qasam doganali kien adottat mill-Kunsill ta' l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO),
English: Noting that the Memoranda of Understanding programme initiated by the WCO has been successful worldwide in consolidating cooperation between customs authorities and business organizations;
French: notant que le programme de mémorandums d'accord lancé par l'OMD a permis de renforcer, à l'échelle mondiale, la coopération entre administrations douanières et organisations d'entreprises;
Czech: po zvážení toho, že program memoranda o porozumění zahájený WCO umožnil na světové úrovni posílení spolupráce mezi celními orgány a organizacemi podniků;
Slovak: po zvážení toho, že program memoranda o porozumení, ktorý začala WCO, umožnil na svetovej úrovni posilniť spoluprácu medzi colnými orgánmi a organizáciami podnikov;
Polish: stwierdzając, że program protokołów ustaleń, zapoczątkowany przez WCO, odniósł sukces na całym świecie w utrwalaniu współpracy między organami celnymi a organizacjami biznesowymi;
Hungarian: tudomásul véve, hogy a WCO által kezdeményezett megállapodásprogram világszerte sikeres volt a vámhatóságok és a gazdasági vállalkozások közötti együttműködés megszilárdításában;
Slovenian: ob ugotovitvi, da se je program memorandumov o soglasju, ki ga je začela WCO, uspešno uveljavil po vsem svetu na področju utrjevanja sodelovanja med carinskimi organi in poslovnimi organizacijami;
Romanian: constatând că programul de memorandumuri de înțelegere lansat de către OMV a permis dezvoltarea, la scară mondială, a cooperării între administrațiile vamale și organizațiile patronale;
Bulgarian: като отбелязва, че програмата за меморандуми за разбирателство, започната от Световната митническа организация е успешна в световен мащаб в задачата си да консолидира сътрудничеството между митническите органи и стопанските организации;
Estonian: märkides, et WCO algatatud vastastikuse mõistmise memorandumi programm on olnud edukas kogu maailmas tolliasutuste ja äriorganisatsioonide vahelise koostöö tugevdamisel;
Latvian: atzīmējot, ka saprašanās memoranda programma, ko uzsāka Pasaules Muitas organizācija, ir veiksmīgi darbojusies visā pasaulē, nostiprinot sadarbību starp muitas iestādēm un uzņēmējsabiedrībām;
Lithuanian: pažymėdama, kad PMO inicijuota supratimo memorandumų programa buvo sėkminga pasaulio mastu įtvirtindama muitinių ir verslo organizacijų bendradarbiavimą;
Maltese: Waqt li jinnota li l-programm ta' Memoranda ta' Ftehim mibdi mid-WCO kellu suċċess mad-dinja kollha fil-konsolidazzjoni tal-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u organizzazzjonijiet tal-kummerċ;
English: Further noting that some Member States of the European Union have already embarked on national Memoranda of Understanding programmes with business organizations in relation to both drug trafficking and other customs offences;
French: notant, en outre, que certains États membres de l'Union européenne ont déjà arrêté des programmes nationaux concernant les mémorandums d'accord avec les organisations d'entreprises aussi bien en matière de trafic de drogue que d'autres infractions douanières;
Czech: dále po zvážení toho, že některé členské státy Evropské unie již přijaly vnitrostátní programy týkající se memorand o porozumění s organizacemi podniků v oblasti nedovoleného obchodu s drogami i dalšího protiprávního jednání v oblasti cel;
Slovak: ďalej po zvážení toho, že niektoré členské štáty Európskej únie už prijali vnútroštátne programy týkajúce sa memoránd o porozumení s organizáciami podnikov, ktoré sa týkajú tak nedovoleného obchodovania s drogami, ako aj iných trestných činov v odvetví colného práva;
Polish: stwierdzając ponadto, że niektóre Państwa Członkowskie Unii Europejskiej już rozpoczęły krajowe programy protokołów ustaleń z organizacjami biznesowymi, zarówno w odniesieniu do handlu narkotykami jak i innych wykroczeń celnych;
Hungarian: tudomásul véve továbbá, hogy az Európai Unió néhány tagállama már elindította a nemzeti megállapodásprogramját a gazdasági vállalkozásokkal együtt mind a kábítószer-kereskedelemmel, mind a vámbűncselekményekkel kapcsolatban;
Slovenian: poleg tega ob ugotovitvi, da so nekatere države članice EU že pričele s programi nacionalnih memorandumov o soglasju s poslovnimi organizacijami glede prometa s prepovedanimi drogami in drugih carinskih prekrškov;
Romanian: constatând, de asemenea, că anumite state membre ale Uniunii Europene au adoptat deja programe naționale privind memorandumurile de înțelegere cu organizațiile patronale, atât în privința traficului de droguri, cât și a altor infracțiuni vamale;
Bulgarian: като отбелязва освен това, че някои държави-членки на Европейският съюз вече са предприели национални програми по меморандуми на разбирателство със стопански организации по отношение както на трафика на наркотици, така и на други митнически нарушения;
Estonian: lisaks märkides, et mõned Euroopa Liidu liikmesriigid on juba koos äriorganisatsioonidega käivitanud siseriiklikud vastastikuse mõistmise memorandumi programmid seoses uimastiäriga ja muude tollieeskirjade rikkumisega;
Latvian: atzīmējot arī, ka dažas Eiropas Savienības dalībvalstis jau ir uzsākušas savas valsts saprašanās memorandu programmas ar uzņēmējsabiedrībām gan attiecībā uz narkotiku tirdzniecību, gan citiem muitas pārkāpumiem;
Lithuanian: be to, pažymėdama, kad kai kurios Europos Sąjungos valstybės narės jau ėmėsi su verslo organizacijomis rengti nacionalinius supratimo memorandumus dėl neteisėtos prekybos narkotikais ir kitų nusikaltimų muitinės tvarkai;
Maltese: Waqt li jinnota b'żieda li xi Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea diġà bdew programmi ta' Memoranda ta' Ftehim nazzjonali ma' organizzazzjonijiet tal-kummerċ rigward kemm it-traffikar tad-droga kif ukoll reati oħra doganali;