FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.`
French: La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat.»
Czech: 3 Barva razítka a podpisu se musí lišit od barvy ostatních údajů na osvědčení."
Slovak: Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na certifikáte."
Polish: 1 Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od innych adnotacji na świadectwie.
Hungarian: A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány egyéb adataitól eltérő színűnek kell lennie."
Slovenian: Barva žiga in podpisa se mora razlikovati od barve drugih podatkov v spričevalu.
Bulgarian: Цветът на подписа и печата трябва да се различава от този на другите данни в сертификата.
Estonian: 3 Templi ja allkirja värv peavad erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist."
English: Establishments
French: Établissements
Czech: Provozovny
Slovak: Prevádzkarne
Polish: Przedsiębiorstwa
Hungarian: Létesítmények
Slovenian: Obrati
Bulgarian: Предприятия
Estonian: Ettevõtted
Latvian: Uzņēmumi
Lithuanian: Įmonės
Maltese: L-Istabbilimenti
English: in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs:
Slovenian: in kadar so ti ribiški proizvodi zamrznjene ali predelane školjke:
Bulgarian: освен това в случаите на продукти от замразени или преработени двучерупчести мекотели,
English: the molluscs were obtained from approved production areas laid down by Annex to Decision 96/674/EC laying down special conditions for the import of bivalve molluscs echinoderms, tunicates, and marine gastropods originating in Chile.
Slovenian: školjke so bile pridobljene na odobrenih pridelovalnih območjih iz Priloge k Odločbi 96/674/ES o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Čila.
Bulgarian: те са добити от одобрени райони на производство, определени от приложението към Решение 96/674/ЕО, което определя специалните условия, регулиращи вноса на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Чили.
English: Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)
Bulgarian: Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)
English: Description of fishery/acquaculture products
Bulgarian: Описание на рибния продукт или на продукта от аквакултури
English: (Signature of official inspector) (1
Bulgarian: (подпис на официалния инспектор)
English: 'ANNEX B LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS AND FACTORY SHIPS
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Б СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И КОРАБИ-ФАБРИКИ