English: Whereas in order to make it easier for horses originating in the Community to take part in the annual Dubai Racing World-Cup in the United Arab Emirates, that period should be extended to less than 90 days;
French: considérant que, afin de faciliter la participation des chevaux originaires de la Communauté à l'épreuve annuelle de la Dubai Racing World Cup, aux Émirats arabes unis, il convient d'étendre la période à moins de quatre-vingt-dix jours;
German: Um die Teilnahme von aus der Gemeinschaft stammenden Pferden an dem jährlich stattfindenden Racing World Cup in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) zu erleichtern, ist es angezeigt, die obengenannte Aufenthaltsdauer ebenfalls auf weniger als 90 Tage auszudehnen.
Spanish: Considerando que, para facilitar la participación de los caballos originarios de la Comunidad en la Copa Mundial de Hípica de Dubai (Emiratos Árabes Unidos) que se celebra anualmente, es conveniente ampliar hasta noventa días el citado período;
Italian: considerando che è altresì opportuno prolungare tale periodo fino a 90 giorni, onde facilitare la partecipazione di cavalli originari della Comunità alla Dubai Racing World-Cup che ha luogo annualmente negli Emirati arabi uniti;
Portuguese: Considerando que, para facilitar a participação dos cavalos originários da Comunidade na Taça do Mundo (Racing World Cup) de Dubai, Emiratos Árabes Unidos, é conveniente aumentar para 90 dias o referido período de permanência;
Dutch: Overwegende dat het, teneinde de deelneming van paarden uit de Gemeenschap aan de jaarlijkse Dubai Racing World-Cup in de Verenigde Arabische Emiraten te vergemakkelijken, aanbeveling verdient bovengenoemde periode te verlengen tot minder dan 90 dagen;
Danish: for at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i Dubai Racing World-Cup i De Forenede Arabiske Emirater bør ovennævnte periode udvides til mindre end 90 dage
Swedish: För att underlätta för hästar med ursprung i gemenskapen att delta i de årliga världsmästerskapen i hästkapplöpning i Dubai (Förenade Arabemiraten), bör ovannämnda period förlängas till en period som understiger 90 dagar.
Finnish: yhteisön alkuperää olevien hevosten Arabiemiirikunnissa pidettävään vuotuiseen Dubai Racing World Cupiin osallistumisen helpottamiseksi tätä ajanjaksoa olisi pidennettävä alle 90 päiväksi, ja
Greek: ότι, για να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ίππων καταγωγής Κοινότητας στο ετήσιο παγκόσμιο κύπελο ιπποδρομιών του Ντουμπάι στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, πρέπει να παραταθεί η προαναφερόμενη περίοδος για λιγότερο από 90 ημέρες 7
Czech: vzhledem k tomu, že aby se pro koně pocházející ze Společenství usnadnila účast na každoročním Racing World Cup v Dubai ve Spojených arabských emirátech, je třeba toto období prodloužit na méně než 90 dnů;
Slovak: keďže s cieľom uľahčenia účasti koní s pôvodom v spoločenstve na každoročnom preteku World-Cup v Dubaji v Spojených arabských emirátoch, toto obdobie by sa malo predĺžiť na menej ako 90 dní;
Polish: aby ułatwić koniom pochodzącym ze Wspólnoty uczestnictwo w dorocznym Pucharze Świata w Wyścigach Konnych w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, powyższy okres należy przedłużyć do nie więcej niż 90 dni;
Hungarian: mivel annak megkönnyítése érdekében, hogy a Közösségből származó lovak részt vehessenek az Egyesült Arab Emírségekben évenként megrendezésre kerülő Dubai Racing World Cup versenyen, a fenti időtartamot 90 napnál rövidebb időtartamra kell meghosszabbítani;
Slovenian: ker je treba, da se konjem z izvorom v Skupnosti olajša nastop na letni dirki za svetovni pokal v Dubaju v Združenih arabskih emiratih, to obdobje podaljšati na manj kot 90 dni;
Romanian: întrucât, pentru a facilita participarea cailor originari din Comunitate la Cupa Mondială de Curse care are loc anual în Dubai, Emiratele Arabe Unite, perioada respectivă ar trebui prelungită la maximum 90 de zile;
Bulgarian: като има предвид, че за да улесни участието на коне, произхождащи от Общността, в годишната Световна купа по надбягване в Dubai Racing World Cup в Обединените арабски емирства, този период би следвало да бъде удължен до по-малко от 90 дни;
Estonian: et hõlbustada ühendusest pärit hobuste osavõttu Dubai iga-aastastest võidusõidu maailmameistrivõistlustest Araabia Ühendemiraatides, tuleks seda ajavahemikku pikendada 90 päevani;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu Kopienas izcelsmes zirgiem dalību ikgadējā Dubaijas zirgu skriešanās sacīkšu pasaules kausā, kurš notiks Apvienotajos Arābu Emirātos, šis laika posms jāpagarina līdz 90 dienām;
Lithuanian: kadangi, kad būtų sudarytos geresnės sąlygos Bendrijos kilmės arkliams dalyvauti kasmetinėse Dubajaus pasaulio taurės žirgų lenktynėse Jungtiniuose Arabų Emyratuose, minėtą laikotarpį reikėtų pratęsti daugiausiai iki 90 dienų;
Maltese: Billi sabiex jkun aktar ħafif għaż-żwiemel li joriġinaw fil-Komunità biex jieħdu parti fit-Tazza tad-Dinja tat-Tlielaq ta' Dubaj fl-Emirati Għarab Maqgħuda, dak il-perjodu għandu jkun imtawwal għal mhux anqas minn 90 jum;