English: The institution which is responsible for granting benefits in kind and cash benefits to the unemployed persons referred to in Article 25 (2) and which belongs to a Member State whose legislation provides for deduction of contributions payable by unemployed persons to cover sickness and maternity benefits shall be authorized to make such deductions in accordance with the provisions of its legislation.';
French: L'institution d'un État membre débitrice des prestations en nature et en espèces aux chômeurs mentionnés à l'article 25 paragraphe 2, qui applique une législation prévoyant des retenues de cotisations à la charge des chômeurs, pour la couverture des prestations de maladie et de maternité, est autorisée à opérer ces retenues conformément aux dispositions de sa législation.»
Czech: Instituce členského státu, která je příslušná pro poskytování věcných a peněžitých dávek nezaměstnaným osobám uvedeným v čl. 25 odst. 2 a která uplatňuje právní předpisy umožňující provádět srážky z příspěvků placených nezaměstnanými osobami k pokrytí dávek v nemoci a v mateřství, může tyto srážky provádět v souladu se svými právními předpisy."
Slovak: Inštitúcia zodpovedná za poskytovanie vecných a peňažných dávok nezamestnaným osobám uvedeným v článku 25 ods. 2 a patrí k členskému štátu, ktorého právne predpisy umožňujú vykonávať zrážky z príspevkov, platených nezamestnanými osobami na pokrytie nemocenských dávok a dávok v materstve, je oprávnená uskutočniť takéto zrážky v súlade s ustanoveniami právnych predpisov, ktoré uplatňuje.";
Polish: Instytucja odpowiedzialna za udzielanie bezrobotnym świadczeń rzeczowych i świadczeń pieniężnych, określonych w art. 25 ust. 2, która należy do Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo określa potrącenia od składek płaconych przez bezrobotnych, aby pokryć świadczenia z tytułu choroby lub macierzyństwa, jest upoważniona do dokonywania takich potrąceń zgodnie z przepisami swojego ustawodawstwa.";
Hungarian: A 25. cikk (2) bekezdésében említett munkanélkülieknek járó természetbeni és pénzbeli ellátások nyújtására köteles illetékes intézményt, amely olyan tagállamban található, amelynek jogszabályai előírják a betegségbiztosítási és anyasági ellátások fedezeteként a munkanélküliek által fizetendő járulékok összegének levonását, jogosult e levonás végrehajtására az általa alkalmazott jogszabályokkal összhangban."
Slovenian: Nosilec, pristojen za dodelitev storitev in denarnih dajatev brezposelnim osebam, ki so navedene v členu 25(2) in pripadajo državi članici, katere zakonodaja določa zmanjšanje prispevkov, ki jih morajo plačati brezposelne osebe za kritje dajatev za bolezen in materinstvo, je pooblaščena, da izvede tovrstno zmanjšanje v skladu s predpisi svoje zakonodaje.";
Romanian: Instituția care răspunde de acordarea prestațiilor în natură și în numerar șomerilor la care face referire articolul 25 alineatul (2), instituție aparținând unui stat membru a cărui legislație prevede dispoziții pentru deducerea contribuțiilor de plătit de către șomeri în contul indemnizațiilor de boală și de maternitate, este autorizată să efectueze astfel de deduceri în conformitate cu dispozițiile din legislația sa”;
Bulgarian: Институцията, която е отговорна за предоставянето на обезщетения в натура и на парични обезщетения на безработните лица, посочени в член 25, параграф 2, и която принадлежи на дадена държава-членка, чието законодателство предвижда удръжки за вноски, които се плащат от безработните лица за покриване на обезщетения за болест и майчинство, има право да прави тези удръжки в съответствие с разпоредбите на своето законодателство.”
Estonian: Artikli 25 lõikes 2 osutatud töötutele mitterahaliste ja rahaliste hüvitiste andmise eest vastutav asutus, kes allub liikmesriigile, mille õigusaktid näevad ette töötu sissemaksete kinnipidamise haigus- ning rasedus- ja sünnitushüvitiste katmiseks, võib neid kinni pidada vastavalt oma õigusaktide sätetele.”
Latvian: Institūcijai, kas ir atbildīga par pabalstu un naudas pabalstu piešķiršanu 25. panta 2. punktā minētajiem bezdarbniekiem un kas pieder pie tādas dalībvalsts, kuras tiesību aktos ir paredzēts atskaitīt iemaksas, ko veic bezdarbnieki, lai segtu slimības un maternitātes pabalstus, ir atļauts veikt šādu atskaitīšanu saskaņā ar tās tiesību aktiem."
Lithuanian: Įstaiga, atsakinga už išmokų natūra ir pinigais mokėjimą bedarbiams, kaip numatyta 25 straipsnio 2 dalyje, ir priklausanti valstybei narei, pagal kurios teisės aktus nustatyti bedarbių mokamų įmokų atskaitymai ligos ir motinystės išmokų draudimui, turi teisę tuos atskaitymus atlikti pagal šių teisės aktų nuostatas."
Maltese: L-istituzzjoni responsabbli għall-għoti ta' benefiċċji in natura jew benefiċċji fi flus lill-persuni qiegħda msemmija fl-Artikolu 25(2) u li jappartjenu lill-Istat Membru li l-leġislazzjoni tiegħu tipprovdi għal tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu minn persuni qiegħda sabiex ikopru benefiċċji ta' mard u maternità għandhom ikunu awtorizzati jagħmlu dan it-tnaqqis skond id-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni tiegħu.';