English: In accordance with the same procedure, it shall lay down the detailed rules for the application of this Article and determine, as necessary, the extent to which the maximum guaranteed area has been exceeded and the consequent reduction in the amount of aid.
French: Selon la même procédure, elle arrête les modalités d'application du présent article et constate, le cas échéant, le dépassement de la superficie maximale garantie et détermine la réduction consécutive du montant de l'aide.
German: Nach dem gleichen Verfahren erläßt sie die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, stellt etwaige Überschreitungen der Garantiehöchstfläche fest und bestimmt die entsprechende Kürzung des Beihilfebetrags.
Spanish: Con arreglo al mismo procedimiento, adoptará las disposiciones de aplicación del presente artículo y, en su caso, comprobará la superación de la superficie máxima garantizada y determinará la reducción consiguiente del importe de la ayuda.
Italian: Sempre secondo la stessa procedura, essa stabilisce le modalità d'applicazione del presente articolo, accerta l'eventuale superamento della superficie massima garantita e determina la conseguente riduzione dell'importo dell'aiuto.
Portuguese: A Comissão adoptará nos termos do mesmo procedimento as regras de execução do presente artigo e verificará se houve a ultrapassagem da superfície máxima garantida e, na afirmativa, determinará a consequente redução do montante da ajuda.
Dutch: Volgens diezelfde procedure stelt zij de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast en, in voorkomend geval, de overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal en de daaruit voortvloeiende verlaging van het steunbedrag.
Danish: Efter samme procedure fastsætter den gennemførelsesbestemmelserne til nærværende artikel og konstaterer en eventuel overskridelse af det maksimale garantiareal og fastsætter den deraf følgende nedsættelse af støttebeløbet.
Swedish: Enligt samma förfarande skall den fastställa tillämpningsföreskrifterna för denna artikel och konstatera eventuellt överskridande av högsta garanterade areal samt fastställa den därav följande minskningen av stödbeloppet.
Finnish: Komissio antaa samaa menettelyä noudattaen myös yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja toteaa tarvittaessa yhteisön takaaman enimmäisviljelyalan ylityksen ja määrittää siitä seuraavan tuen alenemisen.
Greek: Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία καθορίζει και τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, διαπιστώνει, ενδεχομένως, την υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης έκτασης και καθορίζει την ανάλογη μείωση του ύψους της ενίσχυσης.
Czech: Stejným postupem stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku a případně zjistí překročení maximální zaručené plochy a stanoví snížení výše podpory z toho vyplývající.
Slovak: V súlade s tým istým postupom ustanoví podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku a určí rozsah, keď je to potrebné, do akého sa prekročila maximálna zaručená plocha, ako aj následné zníženie výšky podpory.
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą Komisja ustanawia szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu i ustala, w miarę potrzeby, do jakiego stopnia przekroczona została maksymalna gwarantowana powierzchnia oraz wynikające z tego zmniejszenie kwoty pomocy.
Hungarian: Az ennek a cikknek az alkalmazására hozott részletes szabályokat szintén ezen eljárásrend alapján állapítja meg, és meghatározza, hogy a garantált legnagyobb területet milyen mértékben lépték túl, és ennek következtében milyen mértékben kell a támogatás összegét csökkenteni.
Slovenian: V skladu z istim postopkom določi podrobna pravila za uporabo tega člena in po potrebi določi, za koliko je bilo preseženo največje zajamčeno območje in posledično znižanje zneska pomoči.
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură, aceasta stabilește normele de aplicare a prezentului articol și determină, după caz, măsura în care suprafața maximă garantată a fost depășită, precum și reducerea corespunzătoare a valorii ajutorului acordat.
Estonian: Samas korras sätestab ta käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja teeb vajaduse korral kindlaks, kui palju on ületatud maksimaalselt tagatud istandiku suurust, samuti sellest tuleneva toetuse summa vähendamise.
Latvian: Saskaņā ar šo pašu procedūru tā nosaka detalizētus noteikumus šā panta piemērošanai un vajadzības gadījumā – pakāpi, līdz kurai maksimālā garantētā platība ir pārsniegta, kā arī atbilstošu atbalsta apjoma samazinājumu.
Lithuanian: Ta pačia tvarka ji nustato išsamias šio straipsnio taikymo taisykles ir prireikus nustato maksimalaus garantuojamo ploto viršijimo apimtį bei šio viršijimo sąlygojamą pagalbos dydžio sumažinimą.
Maltese: Skond l-istess proċedura, din għandha tistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu u tistabbilixxi, fejn meħtieġ, il-limitu li għalih iż-żona garantita massima tkun inqabżet u t-tnaqqis konsegwenti fl-ammont ta’ l-għajnuna.