FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas, in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 2377/90, the draft of the measures to be adopted was submitted to the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector; whereas the Committee was not able to deliver an opinion;
French: considérant que, conformément à la procédure définie à l'article 8 du règlement (CEE) n° 2377/90, le projet de mesures à prendre a été soumis au comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires: que celui-ci n'a pas été en mesure d'émettre un avis et que, en conséquence, la Commission a soumis au Conseil une proposition relative à ces mesures;
English: whereas the Commission therefore proposed the measures to be adopted to the Council; Whereas the Council did not act or vote against the proposed measures by a simple majority in the three-month period allowed;
French: considérant que, dans le délai de trois mois qui lui était imparti, le Conseil n'a pas statué ni ne s'est prononcé à la majorité simple contre ces mesures et qu'il incombe donc à la Commission d'arrêter lesdites mesures,
English: whereas it is therefore incumbent upon the Commission to adopt the measures, HAS ADOPTED THIS REGULATION:Article 1
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:Article premier