English: All veterinary certificates or other veterinary document relating to consignments which have been rejected at the border inspection post must be stamped on each page with the word 'REJECTED` in red as laid down in Annex III.
French: Sur tous les certificats vétérinaires ou autres documents vétérinaires relatifs aux lots qui ont été refusés au poste d'inspection frontalier, il y a lieu d'apposer, à chaque page, un cachet portant en rouge la mention «refusé» comme défini à l'annexe III.
Czech: Všechna veterinární osvědčení nebo jiné veterinární doklady, které se vztahují k zásilkám, jež byly na stanovišti hraniční kontroly odmítnuty, musí být na každé straně červeně opatřena razítkem "ODMÍTNUTO" podle přílohy III.
Slovak: Všetky veterinárne osvedčenia alebo iné veterinárne doklady týkajúce sa zásielok, ktoré boli na hraničnej veterinárnej stanici zamietnuté, musia byť na každej strane opečiatkované slovom "REJECTED" ("ZAMIETNUTÉ") červenou farbou ako je uvedené v prílohe III.
Polish: Wszystkie świadectwa weterynaryjne lub inne dokumenty weterynaryjne odnoszące się do przesyłek, które zostały odrzucone w punkcie kontroli granicznej muszą być ostemplowane na każdej stronie wyrazem "ODRZUCONO", w kolorze czerwonym, zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: Valamennyi állat-egészségügyi bizonyítványt, vagy egyéb állategészségügyi okmányt, mely olyan szállítmányokhoz kapcsolódik, amelyet a határellenőrzési ponton visszautasítottak, minden egyes oldalon piros tintával le kell pecsételni a "VISSZAUTASÍTVA" szóval, amint ezt a III. Mellékletben megállapították.
Slovenian: Vsa veterinarska spričevala ali drugi veterinarski dokumenti v zvezi s pošiljkami, ki so bile zavrnjene na mejni kontrolni točki, morajo biti na vsaki strani opremljeni z žigom z besedo "ZAVRNJENO" v rdeči barvi, kakor je določeno v Prilogi III.
Romanian: Toate certificatele veterinare sau alte documente veterinare referitoare la loturile care au fost respinse la postul de inspecție de frontieră trebuie să fie ștampilate pe fiecare pagină cu cuvântul „RESPINS” de culoare roșie, conform anexei III.
Bulgarian: Всички ветеринарни сертификати или други ветеринарни документи, отнасящи до партиди, които са били отхвърлени на граничния инспекционен пункт, трябва да бъдат подпечатани на всяка страница с думата „ОТХВЪРЛЕНО“ в червено, както е установено в приложение III.
Estonian: Kõik veterinaarsertifikaadid või muud partiiga seotud veterinaardokumendid, mis on piiripunktis tagasi lükatud, peavad olema igal leheküljel pitseeritud punaselt sõnaga "TAGASI LÜKATUD" vastavalt III lisale.
Latvian: Visiem veterinārajiem sertifikātiem vai citiem veterinārajiem dokumentiem, kas attiecas uz sūtījumiem, kuri ir izbrāķēti robežkontroles punktā, katrā lappusē ir jāiespiež sarkans zīmogs ar vārdu "IZBRĀĶĒTS", kā tas noteikts III pielikumā.
Lithuanian: Pasienio kontrolės poste atmestų siuntų veterinarijos sertifikatų arba kitų veterinarinių dokumentų kiekviename puslapyje turi būti dedamas antspaudas su jame raudonomis raidėmis įrašytu žodžiu "ATMESTA", kaip nurodyta III priedo pavyzdyje.
Maltese: Iċ-ċertifikati veterinarji kollha jew dokument veterinarju ieħor li jkollhom x’jaqsmu ma’ kunsinji li jkunu ġew irrifjutati fil-post ta’ l-ispezzjon ta’ fuq il-fruntiera għandhom ikunu ttimbrati fuq kull paġna bil-kelma ‘IRRIFJUTAT/I’ bl-aħmar kif stabbilit fl-Anness III.