English: Whereas because of a significant increase of fraud in Community transit operations, it is necessary to widen the application of Article 360 and point 2 of Article 361 of Regulation (EEC) No 2454/93 and to introduce further flexibility in the application of Article 361, by amending those Articles and deleting the Annex containing the list of sensitive goods, and to align the corresponding provisions of Article 368 (2) of Regulation (EEC) 2454/93;
French: considérant qu'il convient, en raison de l'augmentation sensible des cas de fraude observés dans le cadre des opérations de transit communautaire, d'étendre l'application des articles 360 et 361 point 2 du règlement (CEE) no 2454/93 et d'introduire davantage de souplesse dans l'application de l'article 361 dudit règlement, en modifiant ces articles et en supprimant l'annexe contenant la liste des produits sensibles, ainsi que d'harmoniser les dispositions correspondantes de l'article 368 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2454/93;
German: Wegen der erheblichen Zunahme der Zahl der Betrugsfälle im Rahmen von gemeinschaftlichen Versandverfahren ist es notwendig, die Anwendung der Artikel 360 und 361 Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 auszudehnen und bei der Anwendung des Artikels 361 größeren Handlungsspielraum zu schaffen, indem diese Artikel geändert werden und der Anhang mit der Liste empfindlicher Waren aufgehoben wird; ferner sind die entsprechenden Vorschriften des Artikels 368 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 anzupassen.
Spanish: Considerando que, dado el significativo aumento del fraude en las operaciones de tránsito comunitario, es necesario ampliar la aplicación del artículo 360 y del punto 2 del artículo 361 del Reglamento (CEE) no 2454/93 e introducir una mayor flexibilidad en la aplicación del artículo 361 de dicho Reglamento mediante la modificación de esos artículos y suprimiendo el Anexo en el que figura la lista de mercancías sensibles, y armonizar las disposiciones correspondientes del apartado 2 del artículo 368 del Reglamento (CEE) no 2454/93;
Italian: considerando che, a causa di un notevole aumento delle frodi nelle operazioni di transito comunitario, è necessario estendere l'applicazione degli articoli 360 e 361, punto 2 del regolamento (CEE) n. 2454/93 e introdurre ulteriore flessibilità nell'applicazione dell'articolo 361, modificando detti articoli e sopprimendo l'allegato contenente l'elenco dei prodotti sensibili, nonché uniformare le corrispondenti disposizioni dell'articolo 368, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2454/93;
Portuguese: Considerando que é necessário, dado o aumento significativo dos casos de fraude no âmbito das operações de trânsito comunitário, alargar a aplicação do artigo 360º e do ponto 2 do artigo 361º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 e introduzir uma maior flexibilidade na aplicação do artigo 361º, mediante a alteração dos referidos artigos e a supressão do anexo que contém a lista de mercadorias sensíveis, bem como harmonizar as disposições correspondentes do nº 2 do artigo 368º do Regulamento (CEE) nº 2454/93;
Dutch: Overwegende dat het door de aanzienlijke toename van het aantal fraudegevallen in het communautaire douanevervoer noodzakelijk is het toepassingsgebied van artikel 360 en van artikel 361, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 uit te breiden en de toepassing van artikel 361 flexibeler te maken, door deze artikelen te wijzigen en de bijlage met de lijst van gevoelige goederen te schrappen en de overeenkomstige bepalingen van artikel 368, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 daaraan aan te passen;
Danish: på grund af en betydelig stigning i antallet af tilfælde af svig i forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelse er det nødvendigt dels at udvide anvendelsesområdet for artikel 360 og 361, nr. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, og indføre mere fleksibilitet i anvendelsen af artikel 361 i forordning (EØF) nr. 2454/93, ved at ændre artiklerne og ophæve det bilag, der indeholder en liste over følsomme varer, samt ved at tilpasse bestemmelserne i artikel 368, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93;
Swedish: På grund av en betydande ökning av bedrägerier i samband med gemenskapstransiteringar, är det nödvändigt att vara mer flexibel vid tillämpningen av artikel 361 i förordning (EEG) 2454/93 och att utvidga tillämpningen av artiklarna 360 och 361.2 genom att ändra de artiklarna och att ta bort bilagan med förteckningen över ömtåliga varor och att anpassa motsvarande bestämmelser i artikel 368.2 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: yhteisön passituksessa havaittujen petosten huomattavan lisääntymisen vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 360 artiklan ja 361 artiklan 2 kohdan soveltamisalaa laajennettava sekä sovellettava joustavammin kyseisen asetuksen 361 artiklaa muuttamalla mainittuja artikloja ja poistamalla arkojen tuotteiden luettelon sisältävä liite sekä yhdenmukaistamalla asetuksen (ETY) N:o 2454/93 368 artiklan 2 kohdan vastaavat säännökset,
Greek: ότι, λόγω της σημαντικής αύξησης των περιπτώσεων απάτης κατά τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης, είναι αναγκαίο να διευρυνθεί η εφαρμογή των άρθρων 360 και 361 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 και να καθιερωθεί μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 361 του εν λόγω κανονισμού με την τροποποίηση των άρθρων αυτών και την κατάργηση του παραρτήματος που περιέχει τον κατάλογο των ευαίσθητων προϊόντων, και να ευθυγραμμιστούν οι αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 368 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93-