English: Whereas since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are represented by the Benelux Economic Union, any operation relating to the administration of these measures may be carried out by any one of its members;
French: considérant que, le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg étant représentés par l'union économique Benelux, toute opération relative à la gestion de ces mesures peut être effectuée par l'un de ces membres;
Portuguese: Considerando que, estando o Reino da Bélgica, o Reino dos Países Baixos e Grão-Ducado do Luxemburgo representados pela União Económica Benelux, qualquer operação relativa à gestão destas medidas pode ser efectuada por um dos membros dessa União;
Finnish: Belgian kuningaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Luxemburgin suurherttuakunnan ollessa yhtyneinä niitä edustavaksi Benelux-talousliitoksi on mahdollista, että yksi sen jäsenistä toteuttaa kaikki kiintiöiden hallintoa koskevat toimenpiteet,
Czech: vzhledem k tomu, že Belgické království, Nizozemské království a Lucemburské velkovévodství jsou zastoupeny Hospodářskou unií Beneluxu, mohou být jakákoli opatření v souvislosti se správou výše uvedené úpravy provedena kterýmkoliv z jejích členů;
Slovak: keďže Belgické kráľovstvo, Holandské kráľovstvo a Luxemburské veľkovojvodstvo sú zastúpené Hospodárskou úniou Beneluxu, môže každú činnosť týkajúcu sa správy týchto opatrení vykonávať jeden z jej členov;
Polish: ze względu na to, iż Królestwo Belgii, Królestwo Niderlandów oraz Wielkie Księstwo Luksemburga są reprezentowane przez Unię Gospodarczą Beneluksu, wszelkie działania odnoszące się do zarządzania wyżej wymienionymi środkami mogą być przeprowadzane przez dowolnego członka tej Unii;
Hungarian: mivel a Belga Királyságot, a Holland Királyságot és a Luxemburgi Nagyhercegséget a Benelux Gazdasági Unió képviseli, az ezen intézkedések alkalmazásával kapcsolatos bármely tevékenységet a Benelux Gazdasági Unió bármely tagállama elláthatja;
Slovenian: ker so Kraljevina Belgija, Kraljevina Nizozemska in Veliko vojvodstvo Luksemburg zastopani v gospodarski uniji Beneluks, lahko katera koli njena članica izvaja katero koli operacijo v zvezi z izvajanjem teh ukrepov;
Romanian: întrucât, deoarece Regatul Belgiei, Regatul Olandei și Marele Ducat al Luxemburgului sunt reprezentate de Uniunea Economică Benelux, orice operațiune privind administrarea acestor măsuri poate fi efectuată de oricare dintre membrii săi;
Bulgarian: като има предвид, че тъй като Кралство Белгия, Кралство Нидерландия и Великото херцогство Люксембург се представляват от икономическия съюз Бенелюкс, всяко действие, свързано с управлението на тези мерки, може да бъде осъществено от един от неговите членове;
Estonian: kuna Belgia Kuningriiki, Madalmaade Kuningriiki ja Luksemburgi Suurhertsogiriiki esindab Beneluxi majandusliit, võib iga selle liidu liige teha kõiki kvootide haldamisega seotud toiminguid;
Latvian: tā kā sakarā ar to, ka Beļģijas Karalisti, Nīderlandes Karalisti un Luksemburgas Lielhercogisti pārstāv Beniluksa Ekonomikas Savienība, visas darbības saistībā ar šo pasākumu pārvaldību var veikt ikviens tās loceklis;
Lithuanian: kadangi Belgijos Karalystei, Nyderlandų Karalystei ir Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei atstovauja Beneliukso Ekonominė Sąjunga, kiekviena jos narė gali atlikti bet kuriuos veiksmus, susijusius su šių priemonių administravimu;
Maltese: Billi r-Renju tal-Belġju, ir-Renju ta' l-Olanda u l-Gran Dukat tal-Lussemburgu huma rappresentati mill-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, kull operazzjoni li għandha x'taqsam ma' l-amministrazzjoni ta' dawn il-miżuri tista' titwettaq minn kwalunkwe mill-Membri tagħha;