English: Whereas Commission Decision 95/340/EC (9) draws up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of milk and milk-based products;
French: considérant que la décision 95/340/CE de la Commission (9) établit une liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait;
German: Die Entscheidung 95/340/EG der Kommission (9) enthält ein vorläufiges Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.
Spanish: Considerando que la Decisión 95/340/CE de la Comisión (9) establece una lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;
Italian: considerando che la decisione 95/340/CE (9) stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte;
Portuguese: Considerando que a Decisão 95/340/CE da Comissão (9) estabelece a lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite;
Dutch: Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (9) een voorlopige lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van melk en produkten op basis van melk toestaan;
Danish: i Kommissionens beslutning 95/340/EF (9) opstilles der en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter
Swedish: I kommissionens beslut 95/340/EG (9) upprättas en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.
Finnish: komission päätöksessä 95/340/EY (9) laaditaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin;
Greek: ότι, με την απόφαση 95/340/ΕΚ της Επιτροπής (9), καταρτίστηκε προσωρινός κατάλογος τρίτων χωρών, από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/340/ES9 stanoví prozatímní seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 95/340/ES9 vytvára predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a výrobkov na báze mlieka;
Polish: decyzja Komisji 95/340/WE9 ustala tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka;
Hungarian: mivel a 95/340/EK bizottsági határozat1 megállapítja az olyan harmadik országok ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a tej és a tej alapú termékek behozatalát;
Slovenian: ker Odločba Komisije 95/340/ES [9] pripravlja začasen seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in proizvodov na osnovi mleka;
Estonian: komisjoni otsusega 95/340/EÜ9 koostatakse esialgne loetelu kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid;
Latvian: tā kā Komisijas Lēmums 95/340/EK9 nosaka tādu trešo valstu pagaidu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj piena un piena produktu importu;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimas 95/340/EB([9]) pateikia laikiną trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/340/KE (9) tistabbilixxi lista proviżorja ta' pajjiżi mhux membri li mingħandhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijet tal-ħalib u prodotti li l-bażi tagħhom hu l-ħalib;