English: a farm which meets the requirements referred to in 1, 2, 3 and 5, which recommences its activities after a break with fish, eggs or gametes from an approved zone or an approved farm situated in a non-approved zone may obtain approval without undergoing the sampling required for the grant of approval provided that:
French: une exploitation répondant aux conditions visées aux points 1, 2, 3 et 5, qui redémarre ses activités après une interruption, avec des poissons, oeufs ou gamètes provenant d'une zone agréée ou d'une exploitation agréée située dans une zone non agréée, peut bénéficier d'un agrément, sans subir les prélèvements requis pour l'octroi de l'agrément, à condition que:
Czech: hospodářství, které splňuje požadavky uvedené v bodech 1, 2, 3 a 5 a které obnovuje činnost s rybami, jikrami nebo gametami ze schválené oblasti nebo ze schváleného hospodářství nacházejícího se v neschválené oblasti, může obdržet schválení, aniž by se podrobilo odběru vzorků požadovanému pro udělení schválení za předpokladu, že:
Slovak: hospodárstvo, ktoré spĺňa požiadavky uvedené v bodoch 1, 2, 3 a 5, ktoré obnovuje svoje činnosti po určitej prestávke s rybami, ikrami alebo gamétami zo schválenej oblasti alebo zo schváleného hospodárstva nachádzajúceho sa v neschválenej oblasti, môže získať schválenie bez toho, aby sa podrobilo odberu vzorky, ktorý sa požaduje na udelenie schválenia, ak:
Polish: gospodarstwo, które spełnia wymagania określone w pkt 1, 2, 3 i 5, ale wznawia, po przerwie, działalność związaną z rybami, ikrą lub gametami z zatwierdzonej strefy lub z zatwierdzonego gospodarstwa usytuowanego w strefie niezatwierdzonej, może uzyskać zatwierdzenie bez konieczności pobierania próbek wymaganego dla udzielenia zatwierdzenia, z zastrzeżeniem, że:
Hungarian: egy olyan gazdaság, amely az 1., 2., 3. és 5. pontban említett követelményeknek megfelel, és tevékenységét megszakítás után mentes övezetből vagy nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaságból származó halakkal, ikrákkal vagy ivarsejtekkel kezdi újra, megszerezheti a mentes minősítést az ahhoz szükséges mintavételezés nélkül, feltéve hogy:
Slovenian: se lahko ribogojnica, ki izpolnjuje zahteve iz 1, 2, 3 in 5, in ki po prekinitvi dejavnosti ob ponovnem začetku dejavnosti uporablja ribe, ikre ali spolne celice iz odobrene cone ali odobrene ribogojnice, ki se nahaja v neodobreni coni, odobri brez jemanja vzorcev, ki je sicer potrebno za dodelitev odobritve, če:
Romanian: o exploatație care este conformă cu cerințele prevăzute la punctele 1, 2, 3 și 5 și care își reia activitatea, după o pauză, cu pești, icre sau gameți dintr-o zonă autorizată sau dintr-o exploatație autorizată situată într-o zonă neautorizată poate obține autorizația fără a mai fi necesară prelevarea de probe cerută pentru acordarea autorizației, cu condiția ca:
Estonian: kasvandus, mis vastab punktides 1, 2, 3 ja 5 viidatud nõuetele, mis pärast vaheaega taasalustab oma tegevust heakskiidetud vööndist või heakskiitmata vööndis asuvast heakskiidetud kasvandusest pärit kala, marja või sugurakkudega, võib saada heakskiidu ilma heakskiidu saamiseks nõutavat proovivõtmise etappi läbimata, tingimusel et:
Latvian: saimniecība, kas atbilst 1., 2., 3. un 5. pantā minētajām prasībām un kas pēc pārtraukuma atkārtoti sāk darbības ar zivīm, olām vai gametām no apstiprinātas zonas, vai apstiprināta saimniecība, kura atrodas neapstiprinātā zonā, var iegūt apstiprinājumu bez apstiprinājuma piešķiršanai vajadzīgās paraugu ņemšanas, ar noteikumu, ka:
Lithuanian: ūkis, kuris atitinka 1, 2, 3 ir 5 punktuose nurodytus reikalavimus, bet kuris po pertraukos iš naujo pradeda savo veiklą su žuvimis, ikreliais arba lytinėmis ląstelėmis, gautomis iš patvirtintos zonos arba nepatvirtintoje zonoje esančio patvirtinto ūkio, patvirtinimą gali gauti be mėginių ėmimo, kuris reikalaujamas suteikiant patvirtinimą, jeigu:
Maltese: kull razzett li jimxi mal-ħtiġiet li għalihom saret referenza f'1, 2, 3 u 5, li jerġa' jibda mill-ġdid l-attivitajiet tiegħu wara waqfa bil-ħut, il-bajd jew il-gametes minn kull żona approvata jew razzett approvat li jinsab f'żona mhux approvata jista' jikseb l-approvazzjoni mingħajr ma joqgħod għat-teħid tal-kampjuni meħtieġa biex jingħata l-approvazzjoni kemm-il darba: