English: carry out checks at regular intervals to ascertain that interbranch organizations meet the terms and conditions for recognition, impose the applicable penalties to such organizations in the event of their failure to do so and, if necessary, decide to withdraw their recognition;
French: effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations interprofessionnelles des conditions de leur reconnaissance, infligent en cas de non-respect les sanctions applicables à ces organisations et décident, si nécessaire, du retrait de leur reconnaissance;
German: führen regelmäßig Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Branchenverbände die Bedingungen für die Anerkennung eingehalten haben, erlassen im Falle der Nichteinhaltung die Sanktionsmaßnahmen gegen diese Verbände und entscheiden erforderlichenfalls über die Rücknahme der Anerkennung;
Spanish: efectuarán, a intervalos regulares, controles para comprobar el cumplimiento por las organizaciones interprofesionales de las condiciones de su reconocimiento y, en caso de incumplimiento, adoptarán las sanciones aplicables a dichas organizaciones y decidirán, si procede, la retirada de su reconocimiento;
Italian: eseguono controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni interprofessionali, delle condizioni di riconoscimento, in caso di mancato rispetto di tali condizioni comminano le sanzioni applicabili alle organizzazioni medesime e, all'occorrenza, decidono la revoca del riconoscimento;
Portuguese: Efectuarão periodicamente controlos quanto ao respeito pelas organizações interprofissionais das condições do seu reconhecimento, infligirão em caso de incumprimento dessas condições as sanções aplicáveis a essas organizações e decidirão, se necessário, da anulação do respectivo reconhecimento;
Dutch: verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de brancheorganisaties van de erkenningsvoorwaarden, stellen de sancties vast die aan de betrokken verenigingen bij niet inachtneming worden opgelegd en besluiten zo nodig dat hun erkenning wordt ingetrokken;
Danish: kontrollerer regelmæssigt, om brancheorganisationerne overholder betingelserne for anerkendelse, og anvender, hvis dette ikke er tilfældet, sanktionerne over for disse organisationer og træffer om nødvendigt beslutning om tilbagekaldelse af anerkendelsen
Swedish: regelbundet kontrollera om branschorganisationerna uppfyller villkoren för erkännande, om villkoren inte iakttas fastställa de påföljder som är tillämpliga på sådana organisationer och om nödvändigt besluta att återkalla deras erkännande,
Finnish: suoritettava säännöllisin väliajoin tarkastuksia, jotka koskevat hyväksymisen edellytysten noudattamista toimialakohtaisten organisaatioiden taholta, ja määrättävä näihin organisaatioihin sovellettavista seuraamuksista, jos edellytyksiä ei ole noudatettu, sekä päätettävä tarvittaessa hyväksymisen peruuttamisesta, ja
Greek: ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των διεπαγγελματικών οργανώσεων, των όρων αναγνώρισης, καθορίζουν τις κυρώσεις που επιβάλλονται στις οργανώσεις αυτές σε περίπτωση μη τήρησης και αποφασίζουν, εάν είναι απαραίτητο, την ανάκληση της αναγνώρισής τους 7
Czech: provádějí v pravidelných intervalech kontroly, aby se ujistily, zda meziodvětvové organizace plní náležitosti a podmínky uznání, v případě neplnění ukládají těmto organizacím sankce a v případě potřeby rozhodují o odebrání jejich uznání;
Slovak: vykonávajú kontroly v pravidelných intervaloch, aby sa presvedčili, či medziodvetvové organizácie spĺňajú lehoty a podmienky pre ich uznanie, udeľujú pokuty uplatniteľné voči takýmto organizáciám v prípade nesplnenia lehôt a podmienok a v prípade potreby rozhodujú o tom, či odobrať uznanie;
Polish: przeprowadzają kontrole w regularnych odstępach czasu dla upewnienia się, czy organizacje międzybranżowe spełniają warunki uznania, a w przeciwnym razie nakładają na takie organizacje sankcje i, gdy jest to niezbędne, decydują o cofnięciu uznania;
Hungarian: rendszeres időközönként ellenőrzéseket végeznek azért, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a szakmaközi szervezetek eleget tesznek az elismerés feltételeinek, kiszabják a megfelelő szankciókat a szervezetekre, amennyiben azok nem felelnek meg a szabályoknak, és amennyiben az szükséges, döntenek azok elismerésének visszavonásáról;
Slovenian: v rednih časovnih presledkih preverjajo, če medpanožne organizacije izpolnjujejo pogoje za priznanje, v primeru neizpolnjevanja odredijo ustrezne kazni takim organizacijam in se po potrebi odločijo za preklic priznanja;
Romanian: fac verificări la intervale regulate pentru a stabili dacă organizațiile de producători respectă termenii și condițiile de recunoaștere, iar în caz de nerespectare impun penalități respectivelor organizații și decid asupra oportunității retragerii recunoașterii;
Bulgarian: на редовни интервали провеждат проверки, посредством които установяват дали междубраншовите организации отговарят на условията за признаване, налагат им съответните санкции при констатирани нарушения на тези условия и, ако това е необходимо, оттеглят признаването;
Estonian: kontrollivad korrapäraselt veendumaks, et tootmisharudevahelised organisatsioonid vastavad tunnustuse tingimustele ja nõuetele, ning määravad neid rikkunud organisatsioonidele sanktsioone ja otsustavad vajaduse korral tunnustuse tühistada;
Latvian: regulāri veic pārbaudes, lai pārliecinātos, ka starpnozaru organizācijas atbilst atzīšanas noteikumiem un prasībām, uzliek sodus, kas piemērojami šādām organizācijām, ja tās neatbilst un, ja nepieciešams, nolemj atcelt atzīšanu;
Lithuanian: reguliariais laiko tarpais atlieka patikrinimus, kad įsitikintų, jog tarpšakinės organizacijos laikosi pripažinimo sąlygų, nesilaikymo atveju baudžia jas tokioms organizacijoms taikomomis nuobaudomis ir, jei reikia, nusprendžia panaikinti pripažinimą;
Maltese: twettaq verifiki f'intervalli regolari biex taċċerta li l-organizzazzjonijiet bejn il-fergħat jissodisfaw it-termini u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent, jimponi l-penali applikabbli għal dawk l-organizzazzjonijiet fil-każ tan-nuqqas tagħhom li jagħmlu hekk u, jekk neċessarju, jiddeċiedu li jirtiraw ir-rikonoxximent tagħhom;