English: Whereas, in the interest of better management of existing storage capacity, in the case of unprocessed starch stored lose in a storehouse, warehouse or port silo for purposes of export in application of the payment arrangements for advance refunds, the right should be granted to store several lots of products falling within the same subheading of the nomenclature used for export refunds in the same silo or storehouse;
French: considérant que dans le souci d'une meilleure gestion des capacités de stockage existantes, il convient de prévoir, pour la fécule native produite et stockée en vrac en magasin, en entrepôt ou en silo portuaire en vue de son exportation, aux fins de l'application du régime de paiement de l'avance des restitutions, la faculté de stocker plusieurs lots de produits relevant de la même sous-position de la nomenclature utilisée pour les restitutions à l'exportation dans le même silo ou magasin;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu lepšího řízení stávajících skladovacích kapacit je nutné pro účely používání režimu vyplácení náhrad předem stanovit, že u nezpracovaného škrobu, který je vyroben a skladován jako volně ležící ve skladu, ve skladišti nebo v přístavním silu a určen pro export, je možné v jednom silu nebo skladu skladovat více zásilek produktů spadajících do téže položky nomenklatury pro vývozní náhrady;
Slovak: keďže, v záujme lepšej správy existujúcej skladovej kapacity v prípade nespracovaného škrobu voľne skladovaného v sklade, veľkosklade tovaru alebo prístavnom sile na účely vývozu pri uplatnení platobných opatrení pre zálohové náhrady, malo by byť poskytnuté právo uskladnenia niekoľkých druhov produktov, ktoré spadajú pod rovnakú vedľajšiu položku nomenklatúry používanej pre vývozné náhrady v tom istom sile alebo sklade;
Polish: w celu lepszego zarządzania istniejącymi zdolnościami składowymi, w przypadku skrobi nieprzetworzonej składowanej luzem w magazynach, składach lub silosach portowych do celów wywozu, na podstawie uzgodnień w zakresie płatności zaliczek na poczet refundacji, należy udzielić prawa do składowania poszczególnych partii produktów, ujętych w tej samej podpozycji nomenklatury, która jest stosowana do refundacji wywozowych w tym samym silosie lub magazynie;
Hungarian: mivel a jelenlegi raktározási kapacitások jobb kihasználása érdekében az export céljából a raktárban, közraktárban vagy kikötői gabonatárolóban ömlesztve tárolt feldolgozatlan keményítő esetében — az előzetes visszatérítésekre vonatkozó fizetési rendszer alkalmazása során — biztosítani kell a jogot az export-visszatérítésekre alkalmazott nómenklatúra ugyanazon alszáma alá tartozó, különféle árutételek ugyanazon gabonatárolóban vagy raktárban való tárolására;
Slovenian: ker je zaradi boljšega upravljanja obstoječih skladiščnih zmogljivosti pri nepredelanem škrobu, skladiščenem v razsutem stanju v skladišču, grosističnem skladišču ali pristaniškem silosu in namenjenem za izvoz ob vnaprejšnjem plačilu nadomestila treba predvideti možnost, da se več serij proizvodov iz iste podštevilke nomenklature, ki se uporablja za izvozna nadomestila, uskladišči v istem silosu ali skladišču;
Estonian: olemasoleva hoiustamisvõimsuse parema korralduse huvides tuleks selle toortärklise hoiustamise puhul, mis on ekspordi eesmärgil ja toetuse ettemakse korra kohaldamiseks paigutatud lahtiselt hoidlasse, lattu või silosse, anda õigus hoiustada samas silos või hoidlas nende toodete partiisid, mis kuuluvad eksporditoetuste jaoks kasutatava nomenklatuuri samasse alamrubriiki;
Latvian: tā kā gadījumā, ja nepārstrādāto cieti glabā vaļēju veikalos, noliktavās vai ostas tvertnēs, ar nolūku eksportam piemērot avansa kompensāciju izmaksas procedūru, lai labāk izmantotu esošo noliktavu ietilpību, jāļauj tajā pašā ostas tvertnē vai noliktavā glabāt dažādas porcijas eksporta kompensācijām paredzēto produktu, kas ietilpst tajā pašā nomenklatūras apakšpozīcijā;
Lithuanian: kadangi, siekiant geriau valdyti turimus sandėliavimo pajėgumus eksportui skirtam neperdirbtam krakmolui, kuris laisvai laikomas saugykloje, sandėlyje arba uosto saugykloje, iš anksto taikant grąžinamųjų išmokų mokėjimo tvarką, turi būti suteikta teisė toje pačioje saugykloje arba sandėlyje laikyti kelias partijas produktų, kurie klasifikuojami toje pačioje nomenklatūros subpozicijoje, naudojamoje eksporto grąžinamosioms išmokoms;
Maltese: Billi, fl-interess tat-tmexxija aħjar tal-kapaċità ta' ħażna eżistenti, fil-każ ta' lamtu mhux ipproċessat maħżun ħhieles f'storehouse, maħżen jew silo tal-port għal skopijiet ta' esportazzjoni fl-applikazzjoni ta' l-arranġamenti tal-ħlas għal rifużjonijiet bil-quddiem, id-dritt għandu jingħata biex ikunu maħżuna diversi lottijiet ta' prodotti li jaqgħu fi ħdan l-istess subtitolu tan-nomenklatura wżata għar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fl-istess silo jew storehouse;