English: The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Chapter 3, Part I, of Annex II to Council Directive 92/118/EEC, of the provisions of Chapters III, IV, V, VI and VII of Directive 91/493/EEC of the provisions of Chapter IX of Annex B to Directive 77/99/EEC and of the provisions of Decision 94/356/EC.
Czech: Níže podepsaný úřední inspektor tímto potvrzuje, že je obeznámen s ustanoveními kapitoly 3 části I přílohy II směrnice Rady 92/118/EHS, ustanoveními kapitol III, IV, V, VI a VII směrnice 91/493/EHS, ustanoveními kapitoly IX přílohy B směrnice 77/99/EHS a ustanoveními rozhodnutí 94/356/ES.
Slovak: Podpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že si je vedomý ustanovení kapitoly 3, časť I, prílohy II k smernici Rady 92/118/EHS, ustanovení kapitol III, IV, V a VI a VII smernice 91/493/EHS ustanovení kapitoly IX prílohy B k smernici 77/99/EHS a ustanovení rozhodnutia 94/356/ES.
Polish: Podpisany poniżej urzędowy inspektor niniejszym zaświadcza, że znane mu są przepisy rozdziału 3 część I załącznika II do dyrektywy Rady 92/118/EWG, przepisy rozdziału III, IV, V, VI i VII dyrektywy 91/493/EWG, przepisy rozdziału IX załącznika B do dyrektywy 77/99/EWG i przepisy decyzji 94/356/WE.
Hungarian: Alulírott hatósági ellenőr tanúsítja, hogy ismeri a 92/118/EGK tanácsi irányelv II. melléklete 3. fejezete I. részének előírásait, a 91/493/EGK irányelv III., IV., V., VI. és VII. fejezetének előírásait, a 77/99/EGK irányelv B melléklet IX. fejezetének előírásait, valamint a 94/356/EK határozat előírásait.
Slovenian: Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z določbami poglavja 3 dela I Priloge II k Direktivi Sveta 92/118/EGS, določbami poglavij III, IV, V, VI in VII Direktive 91/493/EGS, določbami poglavja IX Priloge B k Direktivi 77/99/EGS in določbami Odločbe 94/356/ES.
Romanian: Subsemnatul, inspector oficial, declar prin prezenta că am luat cunoștință de dispozițiile capitolului 3 partea I din anexa II la Directiva 92/118/CEE a Consiliului, de dispozițiile capitolelor III, IV, V, VI și VII ale Directivei 91/493/CEE, de dispozițiile capitolului IX din anexa B la Directiva 77/99/CEE și de dispozițiile Deciziei 94/356/CE.
Bulgarian: Долуподписаният официален инспектор с настоящото декларирам, че съм запознат с разпоредбите на глава 3, част І от приложение ІІ към Директива 92/118/ЕИО на Съвета, с разпоредбите на глави ІІІ, ІV, V, VІ и VІІ от Директива 91/493/ЕИО, с разпоредбите на глава ІХ от приложение Б към Директива 77/99/ЕИО и на разпоредбите на Решение 94/356/ЕО.
Estonian: Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et ta on teadlik nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ II lisa I osa 3. peatüki sätetest, direktiivi 91/493/EMÜ III, IV, V, VI ja VII peatüki sätetest, direktiivi 77/99/EMÜ B lisa IX peatüki sätetest ja otsuse 94/356/EÜ sätetest.
Latvian: Apakšā parakstījies valsts pilnvarotais inspektors apliecina, ka viņam ir zināmi Padomes Direktīvas 92/118/EEK II pielikuma I daļas 3. nodaļas noteikumi, Direktīvas 91/493/EEK III, IV, V, VI un VII nodaļas noteikumi, Direktīvas 77/99/EEK B pielikuma IX nodaļas noteikumi un Lēmuma 94/356/EK noteikumi.
Lithuanian: Žemiau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad yra susipažinęs su Tarybos Direktyvos 92/118/EEB II priedo 3 skyriaus I dalies, Direktyvos 91/493/EEB III, IV, V, VI ir VII skyrių, Direktyvos 77/99/EEB B priedo IX skyriaus ir Sprendimo 94/356/EB nuostatomis.