English: The paragraphs and annexes of UN-ECE Regulation No 48 referred to in Annex II, item 1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 July 1997.
French: Les paragraphes et les annexes pertinents du règlement n° 48 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, visés à l'annexe II point 1, seront publiés au Journal officiel des Communautés européennes avant le 1er juillet 1997.
German: Die Absätze und Anhänge der ECE-UNO-Regelung Nr. 48, auf die in Anhang II, Nummer 1 Bezug genommen wird, werden vor dem 1. Juli 1997 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Los apartados y Anexos del Reglamento n° 48 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, a que se refiere el punto 1 del Anexo II, se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes del 1 de julio de 1997.
Italian: I punti e gli allegati del regolamento n. 48 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU), di cui al punto 1 dell'allegato II, vengono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee anteriormente al 1° luglio 1997.
Portuguese: Os números e anexos do Regulamento nº 48 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas, referidos no ponto 1 do anexo II, serão publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias antes de 1 de Julho de 1997.
Dutch: De in punt 1 van bijlage II aangegeven bepalingen en bijlagen van UN-ECE-reglement nr. 48 zullen vóór 1 juli 1997 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden gepubliceerd.
Danish: De i bilag II, punkt 1, omhandlede dele af og bilag til FN/ECE-regulativ nr. 48 offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden 1. juli 1997.
Swedish: De punkter och bilagor i förordning nr 48 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som hänvisas till i punkt 1 i bilaga II skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning före den 1 juli 1997.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 48 kohdat ja liitteet, joihin viitataan liitteessä II olevassa 1 kohdassa, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ennen 1 päivää heinäkuuta 1997.
Greek: Οι σχετικές παράγραφοι και παραρτήματα του κανονισμού αριθ. 48 της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙ, θα δημοσιευθούν, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν από την 1η Ιουλίου 1997.
Czech: Odstavce a přílohy předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 48 uvedené v bodu 1 přílohy II se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství do 1. července 1997.
Slovak: Odseky a prílohy nariadenia EHK OSN č. 48, uvedené v prílohe II, v bode 1, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 1. júla 1997.
Polish: Punkty oraz załączniki regulaminu nr 48 EKG ONZ określone w załączniku II, pkt 1 zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 lipca 1997 r.
Hungarian: Az ENSZ-EGB által kiadott és a II. melléklet 1. pontjában említett 48. számú előírás szakaszait és mellékleteit 1997. július 1. előtt teszik közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Odstavki in priloge Pravilnika UN-ECE št. 48 iz točke 1, Priloge II, morajo biti objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti do 1. julija 1997.
Romanian: Alineatele și anexele Regulamentului nr. 48 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite menționate la punctul 1 din anexa II vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene înainte de 1 iulie 1997.
Bulgarian: Параграфите и приложенията на Регламент № 48 на ИКЕ на ООН, посочен в Приложение ІІ, се публикуват в “Официален вестник” на Европейските общности до 1 юли 1997 година.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 48 II lisa punktis 1 nimetatud punktid ja lisad avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas enne 1. juulit 1997.
Latvian: Līdz 1997. gada 1. jūlijam Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē II pielikumā minēto ANO/EEK Noteikumu Nr. 48 daļas un pielikumus.
Lithuanian: JT-EEK reglamento Nr. 48 straipsnio dalys ir priedai, nurodyti II priedo 1 punkte, paskelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki 1997 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-paragrafi u l-annessi tar-Regolament UN-ECE Nru 48 imsemmija fl-Anness II, punt 1, għandhom ikunu pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropej qabel 1 ta' Lulju 1997.