FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II:
French: Annexe II:
German: Anhang II:
Spanish: Anexo II:
Italian: Allegato II:
Portuguese: Anexo II:
Dutch: Bijlage II:
Danish: Bilag II:
Slovak: Príloha II:
Polish: Załącznik II:
Slovenian: Priloga II:
Romanian: Anexa II:
Bulgarian: Приложение II:
Estonian: II lisa:
English: Information documents .
French: Fiches de renseignements .
German: Beschreibungsbögen .
Spanish: Fichas de características .
Italian: Schede informative .
Portuguese: Documentos informativos .
Dutch: Inlichtingenformulieren .
Danish: Beskrivelser .
English: Appendix 1:
French: Appendice 1:
Danish: Tillæg 1:
Slovak: Doplnok 1:
Polish: Dodatek 1:
Slovenian: Dodatek 1:
Romanian: Apendice 1:
Bulgarian: Допълнение 1:
English: Information document (vehicle) .
French: Fiche de renseignements (véhicule) .
German: Beschreibungsbogen (Fahrzeug) .
Spanish: Ficha de características (vehículo) .
Italian: Scheda informativa (veicolo) .
Portuguese: Documento informativo (veículo) .
Dutch: inlichtingenformulier (voertuig) .
Danish: Beskrivelse (køretøj) .
English: Appendix 2:
French: Appendice 2:
Danish: Tillæg 2:
Slovak: Doplnok 2:
Polish: Dodatek 2 :
Slovenian: Dodatek 2:
Romanian: Apendice 2:
Bulgarian: Допълнение 2:
English: Information document (component) .
French: Fiche de renseignements (composant) .
German: Beschreibungsbogen (Bauteil) .
Spanish: Ficha de características (componente) .
Italian: Scheda informativa (componente) .
Portuguese: Documento informativo (componentes) .
Dutch: inlichtingenformulier (onderdeel) .
Danish: Beskrivelse (komponent) .
English: Annex III:
French: Annexe III:
German: Anhang III:
Spanish: Anexo III:
Italian: Allegato III:
Portuguese: Anexo III:
Dutch: Bijlage III:
Danish: Bilag III:
Slovak: Príloha III:
Polish: Załącznik III:
Slovenian: Priloga III:
Romanian: Anexa III:
Bulgarian: Приложение III:
Estonian: III lisa:
English: EEC-type-approval certificates .
French: Fiches de réception .
German: EWG-Typgenehmigungsbögen .
Spanish: Certificados de homologación CEE de tipo .
Italian: Schede di omologazione CEE .
Portuguese: Certificados de recepção e de homologação CEE .
Dutch: EEG-goedkeuringscertificaten .
Danish: Model af EØF-typegodkendelsesattester .
English: Type-approval certificate (vehicle) .
French: Fiche de réception CEE (véhicule) .
German: Typgenehmigungsbogen (Fahrzeug) .
Spanish: Certificado de homologación de tipo (vehículo) .
Italian: Scheda di omologazione (veicolo) .
Portuguese: Certificado de recepção (veículo) .
Dutch: EEG-goedkeuringscertificaat (voertuig) .
Danish: Typegodkendelsesattest (køretøj) .
English: Type-approval certificate (component) .
French: Fiche de réception CEE (composant) .
German: Typgenehmigungsbogen (Bauteil) .
Spanish: Certificado de homologación de tipo (componente) .
Italian: Scheda di omologazione (componente) .
Portuguese: Certificado de homologação (componentes) .
Dutch: EEG-goedkeuringscertificaat (onderdeel) .
Danish: Typegodkendelsesattest (komponent) .
English: Annex IV:
French: Annexe IV:
German: Anhang IV:
Spanish: Anexo IV:
Italian: Allegato IV:
Portuguese: Anexo IV:
Dutch: Bijlage IV:
Danish: Bilag IV:
Slovak: Príloha IV:
Polish: Załącznik IV:
Slovenian: Priloga IV:
Romanian: Anexa IV:
Bulgarian: Приложение IV:
Estonian: IV lisa:
English: Test to determine the horizontal burning rate of materials .
French: Essai en vue de déterminer la vitesse de combustion horizontale des matériaux .
German: Prüfung zur Bestimmung der horizontalen Brenngeschwindigkeit von Werkstoffen .
Spanish: Prueba para determinar el índice de combustión horizontal de los materiales .
Italian: Prova per determinare la velocità di combustione orizzontale dei materiali .
Portuguese: Ensaio de determinação da velocidade de combustão horizontal dos materiais .
Dutch: Proef ter bepaling van de horizontale verbrandingssnelheid van materialen .
Danish: Afprøvning til bestemmelse af materialers horisontale forbrændingshastighed .
English: Annex V:
French: Annexe V:
German: Anhang V:
Spanish: Anexo V:
Italian: Allegato V:
Portuguese: Anexo V:
Dutch: Bijlage V:
Danish: Bilag V:
Slovak: Príloha V:
Polish: Załącznik V:
Slovenian: Priloga V:
Romanian: Anexa V:
Bulgarian: Приложение V:
Estonian: V lisa:
English: Test to determine the melting behaviour of materials .
French: Essai en vue de déterminer le comportement à la fusion des matériaux .
German: Prüfung zur Bestimmung des Schmelzverhaltens von Werkstoffen .
Spanish: Prueba para determinar el comportamiento de fusión de los materiales .
Italian: Prova per determinare il comportamento alla fusione dei materiali .
Portuguese: Ensaio de determinação do comportamento à fusão dos materiais .
Dutch: Proef ter bepaling van de smelteigenschappen van materialen .
Danish: Afprøvning til bestemmelse af materialers smelteegenskaber .
English: Annex VI:
French: Annexe VI:
German: Anhang VI:
Spanish: Anexo VI:
Italian: Allegato VI:
Portuguese: Anexo VI:
Dutch: Bijlage VI:
Danish: Bilag VI:
Slovak: Príloha VI:
Polish: Załącznik VI:
Slovenian: Priloga VI:
Romanian: Anexa VI:
Bulgarian: Приложение VI:
Estonian: VI lisa:
English: Test to determine the vertical burning rate of materials .
French: Essai en vue de déterminer la vitesse de combustion verticale des matériaux .
German: Prüfung zur Bestimmung der vertikalen Brenngeschwindigkeit von Werkstoffen .
Spanish: Prueba para determinar el índice de combustión vertical de los materiales .
Italian: Prova per determinare la velocità di combustione verticale dei materiali .
Portuguese: Ensaio de determinação da velocidade de combustão vertical dos materiais .
Dutch: Proef ter bepaling van de verticale verbrandingssnelheid van materialen .
Danish: Afprøvning til bestemmelse af materialers vertikale forbrændingshastighed .
English: OJ No C 154, 19.
German: C 154 vom 19.
Spanish: DO n° C 154 de 19.
Italian: GU n. C 154 del 19.
Portuguese: JO nº C 154 de 19.
Dutch: PB nr. C 154 van 19.
Danish: EFT nr. C 154 af 19.
Greek: ΕΕ αριθ. C 154 της 19.
English: OJ No C 332, 16.
German: C 332 vom 16.
Spanish: DO n° C 332 de 16.
Italian: GU n. C 332 del 16.
Portuguese: JO nº C 332 de 16.
Dutch: PB nr. C 332 van 16.
Danish: EFT nr. C 332 af 16.
Greek: ΕΕ αριθ. C 332 της 16.
English: Opinion of the European Parliament of 29 October 1992 (OJ No C 305, 23.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 29. Oktober 1992 (ABl. Nr. C 305 vom 23.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de octubre de 1992 (DO n° C 305 de 23.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 29 ottobre 1992 (GU n. C 305 del 23.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 29 de Outubro de 1992 (JO nº C 305 de 23.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 29 oktober 1992 (PB nr. 305 van 23.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 29. oktober 1992 (EFT nr. C 305 af 23.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. C 305 της 23.
English: 1992, p. 109), Council common position of 8 December 1994 (OJ No C 384, 31. 12. 1994, p. 1) and Decision of the European Parliament of 15 June 1995 (OJ No C 166, 3. 7. 1995).
Danish: 1992, s. 109), Rådets fælles holdning af 8. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende) og Europa-Parlamentets afgørelse af 15. juni 1995 (EFT nr. C 166 af 3. 7. 1995).
English: OJ No L 42, 23.
Danish: EFT nr. L 42 af 23.
English: Directive as last amended by Commission Directive 93/81/EEC (OJ No L 264, 23. 10. 1993, p. 49).
Danish: Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/81/EØF (EFT nr. L 264 af 23.10.1993, s. 49).
English: Directive last amended by Commission Directive 90/630/EEC (OJ No L 341, 6. 12. 1990, p. 20).
Danish: Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 90/630/EØF (EFT nr. L 341 af 6.12.1990, s. 20).
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Romanian: Domeniu de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Għan
English: Definitions
French: Définitions
Portuguese: Definições
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purpose of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend:
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában:
Romanian: În înțelesul prezentei directive:
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
Maltese: Għall-iskop ta' din id-Direttiva:
English: 'Vehicle type' means vehicles which do not differ in such essential respects as:
French: par «type de véhicule»: une catégorie de véhicules qui ne diffèrent pas dans leurs caractéristiques essentielles, tels:
German: "Fahrzeugtyp" Fahrzeuge, die sich in folgenden wesentlichen Punkten nicht unterscheiden:
Spanish: Se entiende por «tipo de vehículo» aquellos vehículos que no presentan entre sí diferencias sustanciales en los siguientes aspectos:
Italian: Per «tipo di veicolo» si intende una categoria di veicoli che non differiscono sostanzialmente per quanto riguarda:
Portuguese: «Tipo de veículo»: uma categoria de veículos que não apresentem entre si diferenças essenciais, quanto aos seguintes pontos:
Dutch: "type voertuig": voertuigen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »Køretøjstype« en klasse af motordrevne køretøjer, der ikke frembyder væsentlige forskelle med hensyn til:
Swedish: "Fordonstyp": en kategori fordon som inte avviker i sådana väsentliga avseenden som:
Greek: «Τύπος οχήματος» νοούνται τα οχήματα τα οποία δε διαφέρουν σε ουσιώδη χαρακτηριστικά όπως:
Polish: "Typ pojazdu" oznacza pojazd, który nie różni się w zakresie takich istotnych względów, jak:
Hungarian: A "járműtípus" olyan járműveket jelöl, amelyek a következő alapvető pontokban nem különböznek egymástól:
Romanian: „tip de vehicul”ănseamnă o categorie de vehicule care nu diferă prin caracteristicile lor esențiale, cum ar fi:
Bulgarian: “Тип превозни средства” означава превозни средства, които не се различават помежду си по отношение на такива важни характеристики като:
Estonian: sõidukitüüp - sõidukid, mis ei erine sellistes olulistes aspektides nagu:
Latvian: "transportlīdzekļa tips" ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras pēc tādiem būtiskiem parametriem kā:
Lithuanian: ,,Transporto priemonės tipas" - tai transporto priemonės, kurios nesiskiria tokiais pagrindiniais aspektais:
Maltese: 'Tip ta' vettura' tfisser vetturi li ma jkunux differenti f'dawk l-aspetti essenzjali bħal:
English: The devices such as materials, seats, curtains, separation walls, etc. used in the passenger compartment.
French: les dispositifs tels les matériaux, les sièges, les rideaux, les cloisons, etc., utilisés à l'intérieur de l'habitacle;
German: im Fahrgastraum verwendete Einrichtungen, wie z. B. Werkstoffe, Sitze, Vorhänge, Trennwände usw.,
Spanish: Los dispositivos tales como materiales, asientos, cortinas, paneles de separación, etc., utilizados en la cabina.
Italian: I dispositivi (materiali, sedili, tendine, pareti divisorie, ecc.) utilizzati nel compartimento passeggeri.
Portuguese: Os materiais e os dispositivos como bancos, cortinas, divisórias, etc., utilizados no interior do habitáculo;
Dutch: inrichtingen zoals materialen, zitplaatsen, gordijnen, scheidingswanden, enz. die in de passagiersruimte zijn gebruikt,
Danish: de anordninger, såsom materialer, sæder, forhæng, skillevægge osv., der benyttes i kabinen
Swedish: De anordningar som förekommer i passagerarutrymmet, som material, säten, gardiner, separationsväggar, etc.
Greek: Οι διατάξεις όπως υλικά, καθίσματα, πετάσματα, διαχωριστικά τοιχώματα που χρησιμοποιούνται στο θάλαμο των επιβατών.
Polish: Urządzenia takie, jak materiały, siedzenia, kurtyny, ściany działowe itp., użyte w kabinie pasażerskiej.
Hungarian: az utastérben alkalmazott berendezések, mint pl. szerkezeti anyagok, ülések, függönyök, elválasztó falak, stb.
Romanian: dispozitivele precum materialele, scaunele, perdelele, pereții etc., utilizate în interiorul habitaclului;
Bulgarian: Устройствата, такива като материалите, седалките, завесите, преградните стени и други използвани за изработката на пътническото отделение компоненти.
Estonian: sõitjateruumis kasutatavad seadised, nagu materjalid, istmed, kardinad, vaheseinad jne;
Latvian: tādām ierīcēm, kā materiāli, sēdekļi, aizkari, starpsienas utt., ko izmanto pasažieru nodalījumā,
Lithuanian: Keleiviams skirtose vietose naudojamomis priemonėmis, pavyzdžiui, medžiagomis, sėdynėmis, užuolaidomis, pertvaromis ir t. t.
Maltese: Dawk il-komponenti bħal ma huma materjali, sitijiet, purtieri, ħitan diviżorji, eċċ. wżati fil-kompartiment tal-passiġġieri.
English: The mass of the devices used, in so far as they have an effect on the performance prescribed in this Directive.
French: la masse des dispositifs utilisés dans la mesure où ils influencent la performance prescrite dans la présente directive;
German: Masse der verwendeten Einrichtungen, soweit sie sich auf das in dieser Richtlinie vorgeschriebene Leistungsverhalten auswirken,
Spanish: La masa de los dispositivos utilizados, en la medida en que afecten al funcionamiento prescrito en la presente Directiva.
Italian: La massa dei dispositivi utilizzati, suscettibili di influire sulla prestazioni prescritte nella presente direttiva.
Portuguese: A massa dos dispositivos utilizados, na medida em que afecte o desempenho prescrito na presente directiva;
Dutch: de massa van de gebruikte inrichting, in zoverre zij van invloed is op de in deze richtlijn voorgeschreven prestaties,
Danish: massen af de benyttede anordninger, for så vidt de har indvirkning på de i dette direktiv foreskrevne egenskaber
Swedish: Massan av de anordningar som används, i den mån de påverkar de egenskaper som föreskrivs i detta direktiv.
Greek: Η μάζα των διατάξεων που χρησιμοποιούνται στο βαθμό που έχει επίδραση στα χαρακτηριστικά που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία.
Polish: Masa zastosowanych urządzeń, o tyle, o ile wpływa ona na spełnienie wymogów określonych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Az alkalmazott berendezések tömege, amennyiben ezek kihatnak az irányelvben előírt teljesítményre.
Romanian: masa dispozitivelor utilizate în măsura în care ele influențează performanța recomandată în prezenta directivă;
Bulgarian: Масата на използваните компоненти, доколкото същите влияят върху описаните в настоящата директива характеристики.
Estonian: kasutatud seadiste mass, niivõrd kui see avaldab mõju käesolevas direktiivis ettenähtud omadustele;
Latvian: izmantoto ierīču masas, ciktāl tas ietekmē šajā direktīvā paredzēto,
Lithuanian: Naudojamų įtaisų mase tiek, kiek ta masė turi įtakos šioje direktyvoje nurodytam eksploatavimui.
Maltese: Il-piż tal-komponenti wżati, sakemm dawn ikollhom effett fuq ir-rendiment preskritt f'din id-Direttiva.
English: The optional arrangements or fittings in so far as they have no detrimental effect on the performance prescribed in this Directive.
French: les dispositions ou les aménagements disponibles en option dans la mesure où ils n'ont pas d'effet négatif sur la performance prescrite dans la présente directive;
German: zusätzliche Vorrichtungen oder Ausrüstungsteile, soweit sie sich auf das in dieser Richtlinie vorgeschriebene Leistungsverhalten nicht nachteilig auswirken;
Spanish: Las adaptaciones y acondicionamientos opcionales, en la medida en que no redunden en detrimento del funcionamiento prescrito en la presente Directiva.
Italian: Le sistemazioni o le finiture opzionali, suscettibili di influire negativamente sulle prestazioni prescritte nella presente direttiva.
Portuguese: Os arranjos interiores ou acessórios facultativos, na medida em que não prejudiquem o desempenho prescrito na presente directiva.
Dutch: de facultatieve voorzieningen, in zoverre zij geen nadelige invloed hebben op de in deze richtlijn voorgeschreven prestaties;
Danish: det ekstraudstyr eller de særlige indretningsmuligheder, der tilbydes, for så vidt de ikke har nogen negativ indvirkning på de i dette direktiv foreskrevne egenskaber.
Swedish: Tillbehörsutrustning eller anordningar, i den mån de inte har någon negativ inverkan på de egenskaper som föreskrivs i detta direktiv.
Greek: Οι προαιρετικές διαρρυθμίσεις ή τα εξαρτήματα στο βαθμό που δεν παρουσιάζουν αρνητική επίδραση στα χαρακτηριστικά που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία.
Polish: Fakultatywne rozmieszczenie lub osprzęt, o ile nie mają one negatywnego wpływu na spełnienie wymogów określonych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Kiegészítő készülékek vagy belső berendezések, amennyiben az irányelvben előírt teljesítményt nem befolyásolják.
Romanian: dispunerile sau amenajările disponibile opțional în măsura în care nu au efecte negative asupra performanței recomandate în prezenta directivă;
Bulgarian: Незадължителните налични схеми или обзавеждане, доколкото същите не оказват неблагоприятно влияние върху описаните в настоящата директива характеристики.
Estonian: lisaseadmed või -seadised, niivõrd kui see ei avalda kahjulikku mõju käesolevas direktiivis ettenähtud omadustele;
Latvian: papildu piederumiem, ciktāl tās kaitīgi neietekmē šajā direktīvā paredzēto;
Lithuanian: Neprivalomais įtaisais arba detalėmis tiek, kiek jie netrukdo šioje direktyvoje nurodytam eksploatavimui.
Maltese: L-arranġamenti jew komponenti mhux obbligatorji sakemm dawn ma jkollhomx effett dettrimentali fuq ir-rendiment preskritt f'din id-Direttiva.
English: 'Approval of a component' means an approval for devices, such as materials, seats, curtains, separation walls, etc.
French: par «réception d'un composant»: la réception de dispositifs tels les matériaux, les sièges, les rideaux, les cloisons, etc.;
German: "Typgenehmigung eines Bauteils" die Genehmigung für Einrichtungen, wie z. B. Werkstoffe, Sitze, Vorhänge, Trennwände usw.;
Spanish: Se entiende por «homologación de un componente» la homologación de dispositivos, tales como materiales, asientos, cortinas, paneles de separación, etc.
Italian: Per «omologazione di un componente» si intende un'omologazione di dispositivi quali materiali, sedili, tendine, pareti di separazione, ecc.
Portuguese: «Homologação de um componente»: a homologação de materiais e dispositivos, tal como bancos, cortinas, divisórias, etc.
Dutch: "goedkeuring van een onderdeel": een goedkeuring voor inrichtingen, zoals materialen, zitplaatsen, gordijnen, scheidingswanden, enz.;
Danish: »Godkendelse af en komponent« godkendelse af anordninger som materialer, sæder, forhæng, skillevægge osv.
Swedish: "Godkännande av en komponent": varje godkännande av anordningar, som material, säten, gardiner, separationsväggar, etc.
Greek: «Έγκριση συστατικού στοιχείου» νοείται η έγκριση διατάξεων, όπως υλικά, καθίσματα, πετάσματα, διαχωριστικά τοιχώματα.
Polish: "Homologacja części" oznacza homologację przyznaną w odniesieniu do takich części, jak materiały, siedzenia, kurtyny, ścianki działowe itd.
Hungarian: "Alkatrész jóváhagyása": berendezések, mint pl. szerkezeti anyagok, ülések, függönyök, elválasztó falak, stb. jóváhagyása.
Romanian: „omologarea unei componente”înseamnă omologarea dispozitivelor precum materialele, scaunele, perdelele, pereții, etc.;
Bulgarian: “Одобряване на компонент” означава одобряване на такива компоненти като материалите, седалките, завесите, преградните стени и други.
Estonian: sõidukiosa tüübikinnitus - tüübikinnituse andmine seadistele, näiteks materjalidele, istmetele, kardinatele, vaheseintele jms;
Latvian: "detaļas apstiprinājums" ir apstiprinājums tādām ierīcēm kā materiāli, sēdekļi, aizkari, starpsienas utt.;
Lithuanian: ,,Komponento patvirtinimas" - tai priemonių, pavyzdžiui, medžiagų, sėdynių, užuolaidų, pertvarų ir t. t. patvirtinimas.
Maltese: 'Approvazzjoni ta' komponent' tfisser l-approvazzjoni għal apparat, bħal ma huma materjali, sitijiet, purtieti, ħitan diviżorji, etc.
English: 'Type of a component' means components which do not differ in such essential respects as:
French: par «type d'un composant»: les composants qui ne diffèrent pas dans leurs caractéristiques essentielles, tels:
German: "Bauteiltyp" Bauteile, die sich in folgenden wesentlichen Punkten nicht unterscheiden:
Spanish: Se entiende por «tipo de componente» los componentes que no pesentan entre sí diferencias sustanciales en los siguientes aspectos:
Italian: Per «tipo di un componente» si intendono componenti che non differiscono sostanzialmente per quanto riguarda:
Portuguese: «Tipo de componente»: componentes que não apresentam diferenças em aspectos essenciais como:
Dutch: "type onderdeel": onderdelen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »Komponenttype« komponenter, der ikke frembyder væsentlige forskelle med hensyn til:
Swedish: "Typ av komponent": de komponenter som inte avviker i sådana väsentliga avseenden som:
Greek: «Τύπος συστατικού στοιχείου» νοούνται τα συστατικά στοιχεία που δεν διαφέρουν όσον αφορά βασικά χαρακτηριστικά τους όπως:
Polish: "Typ części" oznacza części, które nie różnią się w zakresie takich istotnych względów, jak:
Hungarian: "Alkatrésztípus" olyan alkatrészek, amelyek a következő fő jellemzőik alapján alapvetően nem különböznek egymástól:
Romanian: „tipul unei componente” înseamnă componentele care nu diferă prin caracteristicile lor esențiale, cum sunt:
Bulgarian: “Тип компоненти” означава компоненти, които не се различават помежду си по отношение на такива важни характеристики като:
Estonian: sõidukiosa tüüp - sõidukiosad, mis ei erine sellistes olulistes aspektides nagu:
Latvian: "detaļas tips" ir detaļas, kas neatšķiras pēc tādiem būtiskiem parametriem, kā:
Lithuanian: ,,Komponento tipas" - tai komponentai, kurie nesiskiria tokiais pagrindiniais atžvilgiais:
Maltese: 'Tip ta' komponent' tfisser komponenti li ma jkunux differenti f'aspetti essenzjali bħal: