FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
French: La notification contient les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.
German: Die Mitteilung enthält die Ergebnisse der Prüfung und eine Begründung der Entscheidung.
Italian: La comunicazione deve contenere le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione.
Portuguese: A notificação incluirá as conclusões do controlo e uma decisão de avaliação fundamentada.
Dutch: De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
Danish: Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelse.
Swedish: Meddelandet skall innehålla slutsatserna från undersökningen samt motiverat beslut om bedömningen.
Finnish: Ilmoituksessa on oltava tarkastuksessa tehdyt päätelmät sekä perusteltu arviointipäätös.
Czech: Oznámení musí obsahovat závěry kontrol a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.
Slovak: Notifikovanie musí obsahovať závery preskúmania a oddôvodnené posudzovacie rozhodnutie.
Polish: Zawiadomienie powinno zawierać wnioski oraz umotywowaną decyzję wynikającą z oceny.
Hungarian: Az értesítésnek tartalmaznia kell a vizsgálat eredményét és a vizsgálati döntés indokolását.
Slovenian: Sporočilo mora vsebovati ugotovitve pregleda in utemeljeno odločitev na podlagi presoje.
Bulgarian: Нотификацията трябва да съдържа заключенията от прегледа и обосновка на решението относно оценяването.
Estonian: Teade peab sisaldama kontrolli põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsust.
Latvian: Paziņojumā jāietver pārbaudē gūtie atzinumi un argumentēts lēmuma novērtējums.
Lithuanian: Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas sprendimas dėl įvertinimo.
Maltese: In-notifikazzjoni għandu jkun fiha l-konklużżjonijiet ta' l-eżami u d-deċiżjoni rraġunata ta' l-istima.
English: It must notify its decision to the manufacturer.
French: Il notifie sa décision au fabricant.
German: Sie teilt ihre Entscheidung dem Hersteller mit.
Italian: L'organismo notificato comunica la sua decisione al fabbricante.
Portuguese: Este organismo notificará a sua decisão ao fabricante.
Dutch: Zij stelt de fabrikant in kennis van haar beslissing.
Danish: Det meddeler fabrikanten sin afgørelse.
Swedish: Organet skall meddela tillverkaren sitt beslut.
Finnish: Sen on ilmoitettava päätöksensä valmistajalle.
Czech: Oznámený subjekt oznámí výrobci své rozhodnutí.
Slovak: Notifikovaný orgán musí oznámiť svoje rozhodnutie výrobcovi.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje swoją decyzję producentowi.
Hungarian: Döntéséről tájékoztatni kell a gyártót.
Slovenian: Proizvajalca mora obvestiti o svoji odločitvi.
Bulgarian: Органът трябва да уведоми производителя за своето решение.
Estonian: Teavitatud asutus peab teatama oma otsusest tootjale.
Latvian: Tai jāpaziņo savs lēmums ražotājam.
Lithuanian: Notifikuotoji institucija savo sprendimą turi pranešti gamintojui.
Maltese: Għandu jinnotifika id-deċiżjoni tiegħu lill-manifattur.
English: Surveillance under the responsibility of the notified body
French: Surveillance sous la responsabilité de l'organisme notifié
German: Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stelle
Italian: Sorveglianza sotto la responsabilità dell'organismo notificato
Portuguese: Vigilância sob a responsabilidade do organismo notificado
Dutch: Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
Danish: Kontrol på det bemyndigede organs ansvar
Swedish: Övervakning på ett anmält organs ansvar
Finnish: Ilmoitetun laitoksen vastuulla oleva valvonta
Czech: Dozor, za který odpovídá oznámený subjekt
Slovak: Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánu
Polish: Nadzór będący odpowiedzialnością jednostki notyfikowanej
Hungarian: A bejelentett testület ellenőrzési kötelezettsége
Slovenian: Nadzorovanje v okviru odgovornosti priglašenega organa
Bulgarian: Надзор в рамките на отговорностите на нотифициращия орган.
Estonian: Teavitatud asutuse poolt teostatav järelevalve
Latvian: Uzraudzība, par kuru atbild pilnvarotā iestāde
Lithuanian: Notifikuotosios institucijos atsakomybe atliekama priežiūra
Maltese: Sorveljanza taħt ir-responsabilità tal-korp notifikat
English: the technical documentation,
French: la documentation technique,
German: technische Unterlagen,
Italian: la documentazione tecnica,
Portuguese: a documentação técnica,
Dutch: de technische documentatie;
Danish: teknisk dokumentation
Swedish: den tekniska dokumentationen,
Finnish: tekniset asiakirjat,
Czech: technickou dokumentaci,
Slovak: technickú dokumentáciu,
Polish: dokumentację techniczną,
Hungarian: a műszaki dokumentáció,
Slovenian: tehnično dokumentacijo,
Bulgarian: техническата документация,
Estonian: tehniline dokumentatsioon;
Latvian: tehniskā dokumentācija,
Lithuanian: techninius dokumentus,
Maltese: id-dokumentazzjoni teknika,
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
French: les dossiers de qualité, tels que les rapports d'inspection et les données d'essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.
German: die Qualitätssicherung betreffende Unterlagen wie Prüfberichte, Prüfdaten, Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.
Italian: altra documentazione quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc.
Portuguese: os registos de qualidade, tais como os relatórios de inspecção, os dados de ensaio e de calibragem, os relatórios da qualificação do pessoal envolvido, etc.
Dutch: de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.
Danish: kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
Swedish: kvalitetsdokumenten såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat samt redogörelse för berörd personals kvalifikationer etc.
Finnish: laatupöytäkirjat, kuten tarkastusselosteet, testaustiedot, kalibrointitiedot, asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät kertomukset, jne.
Czech: záznamy o jakosti, např. protokoly o kontrolách, výsledky zkoušek, údaje o kalibraci, zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.
Slovak: záznamy kvality, ako sú napríklad správy o kontrolách a skúšobné údaje, kalibračné údaje, zprávy o kvalifikáciách predmetných pracovníkov atď.
Polish: zapisy jakości, takie jak sprawozdania z kontroli, dane dotyczące testów, dane dotyczące kalibracji, sprawozdania dotyczące kwalifikacji personelu itp.
Hungarian: a minőségügyi nyilvántartások, mint: ellenőrzési jelentések és vizsgálati adatok, hitelesítési adatok, jelentések az érintett személyzet képesítéseiről stb.
Slovenian: zapise kakovosti, kot so poročila o pregledih in podatki o preskusih, podatki o preverjanju mer, poročila o kvalifikacijah osebja itd.
Bulgarian: -записи с информация за качеството, като напр. доклади от инспекции и данни от изпитания, данни за калибриране, доклади относно квалификацията на засегнатия персонал и т.н.
Estonian: kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused ja aruanded asjaomaste töötajate pädevuse kohta jne.
Latvian: ar kvalitāti saistītu ziņu apkopojumi, piemēram, ziņojumi par pārbaudēm un testēšanas dati, kalibrēšanas dati, ziņojumi par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt.
Lithuanian: kokybės duomenų įrašus, t. y. tikrinimų ataskaitas ir bandymų, kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikaciją, t. t.
Maltese: ir-reġistri ta' kwalità, bħal ma huma rapporti ta' l-ispezzjoni u t-tagħrif dwar it-testijiet, id-dettalji ta' kalibrazzjoni, r-rapporti dwar il-kwalifiki ta' l-impjegati kkonċernati, eċċ.
English: it must provide the manufacturer of the safety components with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
French: Il fournit au fabricant des composants de sécurité un rapport de la visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai au fabricant des composants de sécurité.
German: Sie stellt dem Hersteller der Sicherheitsbauteile einen Bericht über die Besichtigung und, im Fall einer Prüfung, einen Prüfbericht zur Verfügung.
Italian: Esso fornisce al fabbricante dei componenti di sicurezza un rapporto sulla visita e, se vi è stata prova, un rapporto sulla prova stessa.
Portuguese: O organismo notificado apresentará ao fabricante dos componentes de segurança um relatório da visita e, se tiver sido feito um ensaio, um relatório do ensaio.
Dutch: Zij verstrekt de fabrikant van de veiligheidscomponenten een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag.
Danish: Det afgiver en besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til fabrikanten af sikkerhedskomponenter.
Swedish: Det anmälda organet skall ge tillverkaren av säkerhetskomponenter en besöksrapport och, om provning har utförts, en provningsrapport.
Finnish: ilmoitetun laitoksen on toimitettava turvakomponenttien valmistajalle kertomus käynnistä sekä testausseloste, jos testi on suoritettu.
Czech: Oznámený subjekt poskytne výrobci bezpečnostních komponent zprávu o inspekci a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: orgán musí vyhotoviť pre výrobcu bezpečnostných komponentov správu o návšteve a v prípade, že sa vykonala nejaká skúška, musí mu dodať správu o skúške.
Polish: jednostka ta musi dostarczyć producentowi części zabezpieczających sprawozdanie z inspekcji i sprawozdanie z testów, jeżeli były przeprowadzone.
Hungarian: a biztonsági berendezések gyártója részére a szemléről jelentést és, ha vizsgálatot végeztek, vizsgálati jelentést kell készítenie.
Slovenian: Proizvajalcu varnostnih sestavnih delov mora zagotoviti poročilo o obisku, če je bil opravljen preskus, pa tudi poročilo o preskusu.
Bulgarian: Той е длъжен да осигури за производителя на предпазни устройства доклад за резултатите от своето посещение, а в случай, че е било направено изпитание, да му представи и доклад, съдържащ резултатите от него.
Estonian: teavitatud asutus peab esitama ohutusseadiste tootjale kontrollkäigu aruande ja katse läbiviimisel ka katsearuande.
Latvian: tai jāiesniedz aizsargierīču ražotājam apmeklējuma protokols un, ja ir veikts tests, tad testa protokols.
Lithuanian: notifikuotoji institucija saugos įtaisų gamintojui turi įteikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo at liktas bandymas, bandymo ataskaitą.
Maltese: għandu jipprovdi lill-manifattur tal-komponenti ta' sigurtà b'rapport taż-żjara u, jekk test ikun twettaq, b'rapport tat-test.
English: The manufacturer must, for a period ending 10 years after the last safety component has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales pendant dix ans à compter de la dernière date de fabrication du composant de sécurité:
German: Der Hersteller hält zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Sicherheitsbauteils folgende Unterlagen für die einzelstaatlichen Behörden zur Verfügung:
Italian: Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali per 10 anni dall'ultima data di fabbricazione del componente di sicurezza:
Portuguese: O fabricante manterá à disposição das autoridades nacionais, durante o prazo de dez anos a contar da última data de fabrico do componente de segurança:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende tien jaar na de laatste datum van fabricage van de veiligheidscomponent het volgende ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Danish: Fabrikanten skal i ti år fra sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato kunne forelægge de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren skall under minst tio år efter säkerhetskomponentens sista tillverkningsdatum för de nationella myndigheterna kunna förete följande:
Finnish: Valmistajan on pidettävä vähintään kymmenen vuoden ajan turvakomponentin viimeisen valmistuspäivän jälkeen kansallisten viranomaisten saatavilla:
Czech: Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu 10 let po vyrobení poslední bezpečnostní komponenty:
Slovak: Výrobca musí po dobu končiacu po 10 rokoch od výroby posledného bezpečnostného komponentu uchovávať a mať k dispozícii pre národné orgány:
Polish: Producent musi przez okres 10 lat od wyprodukowania ostatniej części zabezpieczającej przechowywać do dyspozycji organów krajowych:
Slovenian: Proizvajalec mora na razpolago državnim oblastem še deset let po izdelavi zadnjega varnostnega sestavnega dela hraniti:
Bulgarian: Производителят трябва за срок от 10 години след производството на последното предпазно устройство да пази на разположение на националните власти:
Estonian: Tootja peab kümme aastat pärast viimase ohutusseadise tootmist säilitama siseriiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana järgmisi dokumente:
Latvian: Ražotājam vismaz 10 gadus pēc pēdējās aizsargierīces izgatavošanas valsts iestāžu vajadzībām jāglabā:
Lithuanian: Gamintojas 10 metų nuo paskutiniojo saugos įtaiso pagaminimo dienos privalo laikyti ir pateikti nacionalinėms institucijoms:
Maltese: Il-manifattur għandu, għal perijodu li jintemm 10 snin wara li l-aħħar komponent ta' sigurtà jkun ġie manifatturat, li jżomm għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:
English: the documentation referred to in the third indent of the second paragraph of Section 3.1,
French: la documentation visée au point 3.1 second alinéa troisième tiret,
German: die Unterlagen gemäß Nummer 3.1 Absatz 2 dritter Gedankenstrich,
Italian: la documentazione di cui al punto 3.1, secondo comma, terzo trattino;
Portuguese: a documentação referida no segundo parágrafo, terceiro travessão, do ponto 3.1,
Dutch: de in punt 3.1, tweede alinea, derde streepje, bedoelde documentatie;
Danish: den i punkt 3.1, andet afsnit, tredje led, omhandlede dokumentation
Swedish: sådan dokumentation som avses i punkt 3.1, andra stycket, tredje strecksatsen,
Finnish: edellä 3.1 kohdan toisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat,
Czech: dokumentaci uvedenou v druhém pododstavci třetí odrážce bodu 3.1,
Slovak: dokumentáciu uvádzanú v tretej zarážke druhého odseku oddielu 3.1,
Polish: dokumentację określoną w ppkt 3.1 akapit drugi tiret drugie,
Slovenian: dokumentacijo, navedeno v tretji alinei drugega odstavka oddelka 3.1,
Bulgarian: документацията, отбелязана в трети абзац на втори параграф на раздел 3.1.,
Estonian: punkti 3.1 teise lõike kolmandas taandes märgitud dokumentatsioon;
Latvian: dokumentācija, kas minēta 3.1. iedaļas otrās daļas trešajā ievilkumā,
Lithuanian: punkto antros pastraipos trečioje įtraukoje nurodytus dokumentus,
Maltese: id-dokumentazzjoni msemmija fit-tielet inċiż tat-tieni paragrafu tat-Taqima 3.1,
English: the updating referred to in the second paragraph of Section 3.4,
French: les adaptations visées au point 3.4 deuxième alinéa,
German: die Aktualisierungen gemäß Nummer 3.4 Absatz 2,
Italian: gli adeguamenti di cui al paragrafo 3.4, secondo comma;
Portuguese: as adaptações referidas no segundo parágrafo do ponto 3.4,
Dutch: de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde wijzigingen;
Danish: de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer
Swedish: ändringar som avses i punkt 3.4, andra stycket,
Finnish: edellä 3.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut muutostiedot,
Czech: aktualizaci uvedenou v druhém pododstavci bodu 3.4,
Slovak: aktualizovanie uvádzané v druhej zarážke odseku 3.4,
Polish: zmiany określone w ppkt 3.4 akapit drugi,
Hungarian: a 3.4. pont második bekezdésében említett módosítások,
Slovenian: dopolnitve, navedene v drugem odstavku oddelka 3.4,
Bulgarian: актуализирането, отбелязан във втори параграф на раздел 3.4.,
Estonian: punkti 3.4 teises lõikes nimetatud ajakohastamised;
Latvian: papildinājumi, kas minēti 3.4. iedaļas otrajā daļā,
Lithuanian: punkto antrojoje pastraipoje nurodytus modernizavimus,
Maltese: l-aġġornar msemmi fit-tieni paragrafu tat-Taqsima 3.4,
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section 3.4 and in Sections 4.3 and 4.4.
French: les décisions et les rapports de l'organisme notifié, visés au point 3.4 dernier alinéa et aux points 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß Nummer 3.4 letzter Absatz sowie den Nummern 4.3 und 4.4.
Italian: le decisioni e relazioni dell'organismo notificato di cui al punto 3.4, ultimo comma, e ai punti 4.3 e 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado referidos no último parágrafo do ponto 3.4 e nos pontos 4.3 e 4.4.
Dutch: de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 3.4, sidste afsnit og i punkt 4.3 og 4.4, omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Finnish: edellä 3.4 kohdan viimeisessä alakohdassa sekä 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené v posledním pododstavci bodu 3.4 a bodech 4.3 a 4.4.
Slovak: rozhodnutia a zprávy od notifikovaného orgánu, ktoré sú uvádzané v poslednom odseku oddielu 3.4 a v oddieloch 4.3 a 4.4.
Polish: decyzje i sprawozdania otrzymane od jednostki notyfikowanej, określone w ppkt 3.4. akapit końcowy oraz ppkt 4.3. i 4.4.
Hungarian: a 3.4. pont utolsó bekezdésében, valamint a 4.3. pontban és a 4.4. pontban említett, a bejelentett szervezet által hozott határozatok és jelentések.
Slovenian: odločitve in poročila priglašenega organa, navedene v zadnjem odstavku oddelka 3.4 ter v oddelkih 4.3 in 4.4.
Bulgarian: решенията и докладите на нотифициращия орган, които са отбелязани в заключителния параграф на раздел 3.4. и на Раздели 4.3 и 4.4.
Estonian: punkti 3.4 viimases lõikes ning punktides 4.3 ja 4.4 nimetatud teavitatud asutuse otsused ja aruanded.
Latvian: pilnvarotās iestādes lēmumi un ziņojumi, kas minēti 3.4. iedaļas pēdējā daļā un 4.3. un 4.4. iedaļā.
Lithuanian: notifikuotosios institucijos sprendimus ir pranešimus, nurodytus 3.4 punkto paskutinėje dalyje ir 4.3. bei 4.4 punktuose.
Maltese: id-deċiżjonijiet u r-rapporti mill-korp notifikat msemmija fil-paragrafu finali tat-Taqsima 3.4 u tat-Taqsimiet 4.3 u 4.4.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Bulgarian: Приложение IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IX
English: FULL QUALITY ASSURANCE (module H)
French: ASSURANCE QUALITÉ COMPLÈTE (Module H)
German: UMFASSENDE QUALITÄTSSICHERUNG (Modul H)
Italian: GARANZIA QUALITÀ TOTALE (Modulo H)
Portuguese: GARANTIA DE QUALIDADE TOTAL (Módulo H)
Dutch: VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING (Module H)
Danish: FULD KVALITETSSIKRING (modul H)
Swedish: FULLSTÄNDIG KVALITETSSÄKRING (Modul H)
Finnish: TÄYDELLINEN LAADUNVARMISTUS (H moduuli)
Slovak: ZAISTENIE PLNEJ KVALITY (modul H)
Hungarian: TELJES MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS (H modul)
Slovenian: CELOVITO ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI (modul H)
Bulgarian: Цялостна оценка на качеството (модул З)
Estonian: KVALITEEDI TÄIELIK TAGAMINE (moodul H)
Maltese: ASSIGURAZZJONI SĦIĦA TA' KWALITÀ (modulu H)
English: The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the surveillance as specified in Section 4.
French: Le marquage «CE» est accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié responsable de la surveillance visée au point 4.
German: Der CE-Kennzeichnung wird die Kennummer der für die Überwachung gemäß Nummer 4 zuständigen benannten Stelle hinzugefügt.
Italian: La marcatura CE deve essere accompagnata dal numero di identificazione dell'organismo notificato responsabile della sorveglianza di cui al paragrafo 4.
Portuguese: A marcação «CE» deve ser acompanhada do número de identificação do organismo notificado responsável pela vigilância referida no ponto 4.
Dutch: De CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met het toezicht omschreven in punt 4.
Danish: Sammen med CE-mærkningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.
Swedish: Tillsammans med CE-märkningen skall anbringas identifikationsnumret för det anmälda organ som svarar för den i punkt 4 beskrivna övervakningen.
Finnish: CE-merkintään on liitettävä 4 kohdassa tarkoitetusta valvonnasta vastaavan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero.
Czech: Označení CE musí být doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu odpovědného za dozor podle bodu 4.
Slovak: Označenie CE musí byť opatrené identifikačným číslom notifikovaného orgánu zodpovedného za dozor podľa odseku 4.
Polish: Oznakowaniu CE musi towarzyszyć numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, odpowiedzialnej za nadzór zgodnie z wymaganiami pkt 4.
Hungarian: A CE-jelölés mellett, a 4. pontban előírtak szerinti ellenőrzésért felelős bejelentett szervezet azonosítási számát is fel kell tüntetni.
Slovenian: Oznaka CE mora biti opremljena z identifikacijsko številko priglašenega organa, odgovornega za nadzor, kakor je opredeljeno v oddelku 4.
Bulgarian: Маркировката „СЕ“ трябва да бъде придружена от идентификационния номер на нотифициращия орган, с отговорности за контрола, така както е отбелязано в раздел 4.
Estonian: CE-vastavusmärgisele peab järgnema punktis 4 määratletud järelevalve eest vastutava teavitatud asutuse identifitseerimisnumber.
Latvian: CE zīme jāpapildina ar tās pilnvarotās iestādes identifikācijas numuru, kas atbild par 4. iedaļā noteikto uzraudzību.
Lithuanian: Prie ženklo "CE" turi būti notifikuotosios institucijos, atsakingos už 4 punkte apibrėžtą priežiūrą, identifikavimo numeris.
Maltese: Il-marka CE għandha tkun akkumpanjata bin-numru ta' l-identifikazzjoni tal-korp innotifikat li jkun responsabbli għas-sorveljanza kif speċifikat fit-Taqsima 4.