English: Products originating in a country of a regional group, which are exported to the Community from another country of the same regional group and where the products have undergone no working or processing will originate in the country in which they initially acquired their originating status.
French: Les produits originaires d'un groupe régional, qui sont exportés vers la Communauté à partir d'un autre pays du même groupe régional dans lequel ils n'ont pas subi d'ouvraison ou de transformation, conservent l'origine du pays dans lequel ils ont initialement acquis leur statut de produit originaire.
German: Ursprungswaren eines Regionalzusammenschlusses, die aus einem anderen Land desselben Regionalzusammenschlusses in die Gemeinschaft ausgeführt werden und die in diesem Land keiner Be- oder Verarbeitung unterzogen worden sind, behalten den Ursprung des Landes, in dem sie zuerst ihre Ursprungseigenschaft erworben haben.
Spanish: Los productos originarios de un país de un grupo regional que se exporten a la Comunidad desde otro país del mismo grupo regional en el cual no han sido objeto de elaboración o de transformación conservarán el origen del país en el cual han adquirido inicialmente su carácter de producto originario.
Italian: I prodotti originari di un paese appartenente ad un gruppo regionale, esportati verso la Comunità da un altro paese dello stesso gruppo regionale, nel quale non abbiano subito lavorazioni né trasformazioni, conservano l'origine nel paese nel quale essi hanno inizialmente ottenuto il carattere di prodotto originale.
Portuguese: Os produtos originários de um país de um grupo regional exportados para a Comunidade a partir de um outro país do grupo regional, no qual esses produtos não sofreram quaisquer operações ou transformações, conservam a origem do país no qual adquiriram, inicialmente, o carácter de produtos originários.
Dutch: De produkten van oorsprong uit een regionale groepering die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd uit een ander, tot dezelfde groepering behorend land waar zij geen be- of verwerking hebben ondergaan, behouden de oorsprong van het land waar zij aanvankelijk het karakter van produkt van oorsprong hebben verworven.
Danish: Varer med oprindelse i et land i en regional sammenslutning, som er eksporteret til Fællesskabet fra et andet land i den samme regionale sammenslutning, og som ikke er blevet bearbejdet eller forarbejdet, har oprindelse i det land, hvor varerne i første omgang fik oprindelsesstatus.
Swedish: Varor med ursprung i ett land i en regional grupp vilka exporteras till gemenskapen från ett annat land i samma regionala grupp skall, om de inte har genomgått någon bearbetning eller behandling, anses ha ursprung i det land där de först fick sin ursprungsstatus.
Finnish: Alueellisen ryhmän alkuperätuotteet, jotka viedään yhteisöön muusta samaan alueelliseen ryhmään kuuluvasta maasta, jossa niitä ei ole valmistettu eikä käsitelty, säilyttävät sen maan alkuperän, jossa ne alun perin ovat saaneet alkuperäaseman.
Greek: Τα προϊόντα καταγωγής χώρας μέλους ομάδας χωρών τα οποία εξάγονται στην Κοινότητα από άλλη χώρα της ίδιας ομάδας χωρών στην οποία δεν έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση, διατηρούν την καταγωγή της χώρας στην οποία είχαν αποκτήσει αρχικά το καθεστώς του καταγόμενου προϊόντος.