English: Olive oil used for the manufacture of preserved fish falling within CN code 1604, with the exception of subheading 1604 30, preserved crustaceans and molluscs falling within CN code 1605 and preserved vegetables falling within CN codes 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005, shall benefit from a system of production refunds.
German: Für Olivenöl, das zur Herstellung von Fischkonserven des KN-Codes 1604, mit Ausnahme der Unterposition 1604 30, von Krebs- und Weichtierkonserven des KN-Codes 1605 und von Gemüsekonserven der KN-Codes 2001, 2002, 2003, 2004 und 2005 verwendet wird, gilt eine Erzeugererstattungsregelung.
Dutch: Voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van conserven van vis van GN-code 1604, met uitzondering van GN-code 1604 30, alsmede van conserven van schaal- en weekdieren van GN-code 1605 en conserven van groenten van de GN-codes 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005, geldt een regeling inzake restitutie bij de produktie.
Danish: Olivenolie, der anvendes til fremstilling af fiskekonserves henhoerende under KN-kode 1604 bortset fra underposition 1604 30, konserves af krebs- og bloeddyr henhoerende under KN-kode 1605 og groentsagskonserves henhoerende under KN-kode 2001, 2002, 2003, 2004, og 2005, er omfattet af en ordning med produktionsrestitution.
Finnish: Oliiviöljy, jota käytetään CN-koodiin 1604, lukuun ottamatta alanimikettä 1604 30, kuuluvien kalasäilykkeiden valmistuksessa, CN-koodiin 1605 kuuluvien äyriäis- ja simpukkasäilykkeiden valmistuksessa ja CN-koodeihin 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 kuuluvien vihannessäilykkeiden valmistuksessa, kuuluu tuotantotukijärjestelmän piiriin.
Slovak: Olivový olej používaný na výrobu konzervovaných rýb, ktorý spadá pod kód CN 1604, s výnimkou podpoložky 1604 30, konzervované kôrovce a mäkkýše, ktoré spadajú pod kódy CN 2001, 2002, 2003, 2004 a 2005, bude zvýhodnený v rámci systému náhrad za výrobu.
Polish: Oliwa z oliwek do wytwarzania konserwowanych ryb objętych kodem CN 1604, z wyjątkiem podpozycji 1604 30, konserwowanych skorupiaków i mięczaków objętych kodami CN 1605 oraz konserwowanych warzyw objętych kodami 2001, 2001, 2003, 2004 i 2005 korzysta z systemu refundacji produkcyjnych.
Hungarian: Az 1604 KN-kód alá tartozó konzervált hal, a 1604 30 alszám kivételével, az 1605 KN-kód alá tartozó konzervált rák és puhatestű, valamint a 2001, 2002, 2003, 2004 és 2005 KN-kód alá tartozó konzervált zöldségek előállításához használt olívaolaj a termelési visszatérítési rendszer előnyeiben részesül.
Slovenian: Za oljčno olje za proizvodnjo konzerviranih rib iz oznake KN 1604, razen podštevilke 160430, konzerviranih rakov in mehkužcev iz oznake KN 1605 ter konzerviranih vrtnin iz oznak KN 2001, 2002, 2003, 2004 in 2005 velja sistem proizvodnih nadomestil.
Romanian: Uleiul de măsline utilizat la fabricarea conservelor de pește cuprinse în codul NC 1604, cu excepția subpoziției 1604 30, a conservelor de crustacee și de moluște cuprinse în codul NC 1605 și a conservelor de legume cuprinse în codurile NC 2001, 2002, 2003, 2004 și 2005 beneficiază de un regim de restituiri de producție.
Bulgarian: Зехтин, използван за производство на рибни консерви, попадащи под позиция 1604 от Комбинираната номенклатура, с изключение на подпозиция 1604 30, консервирани ракообразни и стриди, попадащи под позиция 1605 от Комбинираната номенклатура, на консервирани зеленчуци, попадащи под позиции 2001, 2002, 2003, 2004 и 2005, се ползва от система за възстановяване на производството.
Estonian: CN-koodi 1604, välja arvatud alamrubriik 1604 30, alla kuuluvate kalakonservide, CN-koodi 1605 alla kuuluva kooriklooma- ja molluskikonservide ning CN-koodide 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 alla kuuluvate aedviljakonservide valmistamiseks kasutatava oliiviõli puhul tuginetakse tootmistoetuste süsteemile.
Latvian: Ražošanas kompensāciju sistēma attiecas uz olīveļļu, kuru izmanto, ražojot zivju konservus ar KN kodu 1604, izņemot apakšpozīciju 1604 30, vēžveidīgo un molusku konservus ar KN kodu 1605, un dārzeņu konservus ar KN kodu 2001, 2002, 2003, 2004 un 2005.
Lithuanian: Alyvų aliejui, naudojamam gaminant žuvies konservus, kurių KN kodas 1604, išskyrus kodą 1604 30, vėžiagyvių ir moliuskų konservus, kurių KN kodas 1605, ir daržovių konservus, kurių KN kodai 2001, 2002, 2003, 2004 ir 2005, taikomas gamybos grąžinamųjų išmokų mechanizmas.
Maltese: Żejt taż-żebbuġa użat għall-manifattura ta' ħut priservat li jaqa' taħt il-kodiċi NK 1604, bl-eċċezzjoni tas-sotto titolu 160430, krustaċji u molluski riservati li jaqgħu taħt il-kodiċi KN 1605 u l-ħxejjex priservati li jaqgħu taħt il-kodiċi KN 2001, 2002, 2003, 2004 u 2005, jibbenefikaw minn sistema ta' rifużjoni ta' produzzjoni.