English: An export refund may be granted in respect of white sugar and raw sugar falling within CN code 1701, isoglucose falling within CN codes 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30 and beet syrup and cane syrup falling within CN code 1702 90 99 used in the products listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86.
French: Une restitution à l'exportation de sucre blanc et de sucre brut relevant du code NC 1701, d'isoglucose relevant des codes NC 1702 40 10, 1702 60 10 et 1702 90 30 et de sirops de betterave et de canne relevant du code NC 1702 90 99, mis en oeuvre dans les produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86, peut être octroyée.
German: Für Weißzucker und Rohzucker des KN-Codes 1701, für Isoglukose der KN-Codes 1702 40 10, 1702 60 10 und 1702 90 30 sowie für Sirup aus Zuckerrüben und Zuckerrohr des KN-Codes 1702 90 99, der in Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 verwendet wird, kann eine Ausfuhrerstattung gewährt werden.
Spanish: Podrá concederse una restitución por la exportación de azúcar blanco y de azúcar en bruto del código NC 1701, de isoglucosa de los códigos NC 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30 y de jarabe de remolacha y de caña del código NC 1702 90 99, utilizados en los productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86.
Italian: Può essere concessa una restituzione all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio del codice NC 1701, per l'isoglucosio dei codici NC 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30 e per gli sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero del codice NC 1702 90 99 incorporati nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86.
Dutch: Voor ruwe suiker en witte suiker van GN-code 1701, isoglucose van de GN-codes 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30, en beetwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van GN-code 1702 90 99, die zijn verwerkt in de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten, mag een uitvoerrestitutie worden toegekend.
Danish: Der kan ydes eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker, der henhører under KN-kode 1701, for isoglucose, der henhører under KN-kode 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, og for roe- og rørsukker, der henhører under KN-kode 1702 90 99, og som anvendes til fremstilling af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86.
Swedish: Exportbidrag får beviljas för vitsocker och råsocker som omfattas av KN-nummer 1701, för isoglukos som omfattas av KN-nummer 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30, och för sockerlösningar av sockerbetor och sockerrör som omfattas av KN-nummer 1702 90 99, och som används i de produkter som anges i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetelluissa tuotteissa käytetylle CN-koodiin 1701 kuuluvalle valkoiselle sokerille ja raakasokerille, CN-koodeihin 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 kuuluvalle isoglukoosille ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvalle juurikas- ja ruokosiirapille voidaan myöntää vientitukea.
Czech: Vývozní náhradu lze poskytnout pro bílý cukr a surový cukr kódu KN 1701, pro isoglukosu kódů KN 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 a pro řepný sirup a třtinový sirup kódu KN 1702 90 99 používané v produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86.
Slovak: Náhradu za vývoz je možné udeliť pre biely a surový cukor, na ktorý sa vzťahuje kód KN 1701, pre izoglukózu, na ktorú sa vzťahujú kódy KN 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30, a pre repný a trstinový cukor, na ktorý sa vzťahuje kód KN 1702 90 99, používané v produktoch uvedených v nariadení (EHS) č. 426/86, článok 1 (1) b).
Polish: Refundacja wywozowa może być przyznana do cukru białego i surowego objętego kodem CN 1701, izoglukozy objętej kodami CN 1702 40 10, 1702 60 10 i 1702 90 30 oraz syropu buraczanego i trzcinowego objętych kodem CN 1702 90 99, używanych w produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86.
Hungarian: A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékekben felhasznált, az 1701 KN-kód alá tartozó fehércukorra és nyerscukorra, az 1702 40 10, 1702 60 10 és 1702 90 30 KN-kódok alá tartozó izoglükózra, valamint a 1702 90 99 KN-kód alá tartozó répaszirupra és a nádszirupra export-visszatérítés adható.
Slovenian: Izvozno nadomestilo se lahko dodeli v zvezi z belim sladkorjem in surovim sladkorjem, zajetim v oznaki KN 1701, izoglukozo, zajeto v oznakah KN 1702 40 10, 1702 60 10 in 1702 90 30 ter sirupom iz sladkorne pese in sladkornega trsta, zajetim v oznaki KN 1702 90 99, ki so uporabljeni v proizvodih, navedenih v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86.
Romanian: Restituirea la export se poate acorda pentru zahăr alb și zahăr brut care intră în categoria codului NC 1701, pentru izoglucoză care intră în categoria codurilor NC 1702 40 10, 1702 60 10 și 1702 90 30 și sirop de sfeclă de zahăr și trestie de zahăr care intră în categoria codului NC 1702 90 99 folosite în produsele prezentate în art. 1 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86.
Bulgarian: Възстановявания при износ могат да бъдат предоставени за бяла и нерафинирана захар, попадаща под код по КН 1701, изоглюкоза, попадаща под кодове по КН 1702 40 10, 1702 60 10 и 1702 90 30 и сироп от захарно цвекло и от захарна тръстика под кодове по КН 1702 90 99, използвани в продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 426/86.
Estonian: Suhkru eksporditoetusi võib anda peen- ja toorsuhkru korral, mille CN-kood on 1701, isoglükoosi korral, mille CN-koodid on 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 ning peedi- ja roosiirupi korral, mille CN-kood on 1702 90 99, kui need on lisatud määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodetesse.
Latvian: Eksporta kompensāciju var piešķirt par balto cukuru un jēlcukuru, uz ko attiecas KN kods 1701, izoglikozi, uz ko attiecas KN kodi 1702 40 10, 1702 60 10 un 1702 90 30, un biešu sīrupu un cukurniedru sīrupu, uz ko attiecas KN kods 1702 90 99, minētos cukura veidus izmantojot Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā uzskaitītajos produktos.
Lithuanian: Eksporto grąžinamoji išmoka gali būti skiriama už KN 1701 kode klasifikuojamą baltąjį cukrų ir žaliavinį cukrų, KN 1702 40 10, 1702 60 10 ir 1702 90 30 koduose klasifikuojamą izogliukozę ir KN 1702 90 99 kode klasifikuojamą cukrinių runkelių sirupą ir cukranendrių sirupą, naudojamus Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytuose produktuose.
Maltese: Rifużjoni ta' l-esportazzjoni tista' tingħata dwar zokkor abjad u zokkor pur li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1701, isoglucose li jaqa' taħt il-kodiċi NM 1702 40 10, 1702 60 10 u 1702 90 30 u ġulepp tal-pitravi u ġulepp tal-kannamieli li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1702 90 99 użati fil-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru) 426/86.