English: Whereas it is appropriate that the Council authorize the Commission, in consultation with a special committee appointed by the Council, to approve modifications on behalf of the Community where the Agreement provides for them to be adopted by the Joint Follow-Up Group;
French: considérant qu'il convient que le Conseil autorise la Commission, en consultation avec un comité spécial désigné par le Conseil, à approuver les modifications au nom de la Communauté lorsque l'accord prévoit qu'elles doivent être adoptées par le groupe mixte de suivi;
Portuguese: Considerando que é conveniente que o Conselho autorize a Comissão, em consulta com um comité especial designado pelo Conselho, a aprovar alterações em nome da Comunidade, sempre que o acordo preveja a sua adopção pelo Grupo misto de acompanhamento;
Slovak: keďže je vhodné, aby Rada splnomocnila Komisiu na to, aby po porade s osobitným výborom zriadeným Radou schvaľovala v mene spoločenstva zmeny, pri ktorých dohoda stanovuje, že sa majú prijať zmiešanou kontrolnou skupinou;
Polish: właściwe jest, aby Rada upoważniła Komisję, w konsultacji ze specjalnym komitetem powołanym przez Radę, do modyfikacji w imieniu Wspólnoty, w przypadku gdy umowa przewiduje ich przyjmowanie przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie Umowy;
Hungarian: mivel helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva a Közösség nevében jóváhagyja azokat a módosításokat, amelyeket a megállapodás értelmében a közös ellenőrző csoportnak el kell fogadnia;
Slovenian: ker je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, ob posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet, da v imenu Skupnosti odobri spremembe, če Sporazum predvideva, da jih sprejme Mešana skupina za spremljanje;
Romanian: întrucât este oportun ca Consiliul să autorizeze Comisia, după consultări cu un comitet special numit de Consiliu, să aprobe modificări în numele Comunității, când acordul prevede ca acestea să fie adoptate de Grupul mixt de urmărire;
Bulgarian: като има предвид, че е уместно Съветът да упълномощи Комисията, при консултиране със специален комитет, назначен от Съвета, да одобрява модификации от името на Общността, когато споразумението предвижда тези модификации да бъдат приемани от Съвместната група за контрол;
Estonian: on asjakohane, et nõukogu lubab komisjonil nõukogu poolt nimetatava erikomiteega konsulteerides ühenduse nimel heaks kiita muudatused, kui kokkuleppega on ette nähtud, et ühisel kontrolligrupil tuleb need vastu võtta;
Latvian: tā kā ir lietderīgi, ka Padome pilnvaro Komisiju, apspriežoties ar īpašām Padomes noteiktām komitejām, Kopienas vārdā apstiprināt izmaiņas, ja Nolīgumā paredzēts, ka šīs izmaiņas jāpieņem kopējai turpmākā darba grupai;
Lithuanian: kadangi reikėtų, kad Taryba įgaliotų Komisiją, pasikonsultavus su specialiuoju Tarybos paskirtu komitetu, Bendrijos vardu patvirtinti pakeitimus, kai Susitarime numatyta, kad juos tvirtina Jungtinė tolesnės veiklos grupė;
Maltese: Billi huwa xieraq li l-Kunsill jawtorizza l-Kummissjoni, f'konsultazzjoni ma' kumitat speċjali appuntat mill-Kunsill, biex japprova modifiki f'isem il-Komunità meta l-Ftehim jipprovdi li jkunu adottati mill-Grupp Konġunt ta' Aġġornament;