English: The competent Austrian authorities shall issue the ecocard shown in Annex A against payment of the cost of producing and distributing the form and the ecopoints.
French: L'écocarte, conforme à l'annexe A du présent règlement, est délivrée par les autorités autrichiennes compétentes contre paiement d'un droit équivalant au montant des frais d'établissement et d'envoi ainsi que des écopoints.
German: Die Ökokarte gemäß Anhang A wird von den zuständigen österreichischen Stellen gegen Entrichtung der bei der Herstellung und Verteilung der Formulare und Ökopunkte anfallenden Kosten ausgegeben.
Spanish: Las autoridades austríacas competentes expedirán la ecotarjeta que figura en el Anexo A previo pago de los costes derivados de su expedición y envío, más los correspondientes a los Ecopuntos.
Italian: Le autorità austriache competenti rilasciano l'ecocarta di cui all'allegato A contro pagamento delle spese di preparazione e distribuzione del modulo e degli ecopunti.
Portuguese: O cartão de ecopontos referido no anexo A é emitido pelas autoridades austríacas competentes contra o pagamento das despesas respeitantes ao fabrico e distribuição do formulário e dos ecopontos.
Dutch: De in bijlage A weergegeven ecokaart wordt door de bevoegde Oostenrijkse instanties verstrekt tegen betaling van de aan de vervaardiging en verzending verbonden kosten, met inbegrip van die voor de ecopunten.
Danish: De østrigske myndigheder udsteder økokortet i bilag A mod betaling af formularens og økopointenes fremstillings- og forsendelsesudgifter.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Österrike skall, mot betalning för framställnings- och distributionskostnaderna för dokumentet och miljöpoängmärkena, utfärda det miljökort som utformas i överensstämmelse med förlagan i bilaga A.
Finnish: Toimivaltaisten itävaltalaisten viranomaisten on annettava tämän asetuksen liitteen A mukainen ekokortti luovutus- ja lähetyskustannuksista aiheutuvien kokonaiskustannusten suuruisen maksun suorittamista vastaan.
Greek: Το έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α της παρούσας συμφωνίας παραδίδεται από τις αρμόδιες αυστριακές αρχές κατά την εξόφληση του ποσού που προκύπτει από το κόστος κατασκευής και αποστολής του εντύπου και των οικοσημείων.
Czech: Příslušné rakouské orgány vydají ekokartu uvedenou v příloze A při zaplacení ceny za vyhotovení a přidělení formulářů a ekobodů.
Slovak: Príslušné rakúske orgány vydajú ekokartu uvedenú v prílohe A po zaplatení nákladov na výrobu a prideľovanie formulára a ekobodov.
Polish: Właściwe organy austriackie wydają ekokartę przedstawioną w załączniku A w zamian za opłatę kosztów produkcji i dystrybucji formularza ekopunktów.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező osztrák hatóságok az A. mellékletben szereplő ökokártyát a nyomtatvány előállítási és terjesztési költségeinek, valamint az ökopontok árának befizetése ellenében állítják ki.
Slovenian: Pristojni avstrijski organi izdajo ekokarto iz Priloge A proti plačilu stroškov izdelave ter razdeljevanja obrazca in ekotočk.
Bulgarian: Компетентните австрийски органи издават екокартата, посочена в Приложение А, срещу заплащане на разноските за производство и разпространение на формуляра и екоточките.
Estonian: Austria pädevad asutused annavad A lisas näidatud ökokaardi välja kõnelause vormi ja ökopunktide väljaandmis- ja saatmiskulude maksmise järel.
Latvian: Austrijas kompetentās iestādes izsniedz A pielikumā redzamo ekokarti, saņemot samaksu par formulāra pavairošanas un izplatīšanas izdevumiem un par ekopunktiem.
Lithuanian: Austrijos kompetentingos institucijos A priede pateiktą ekologinių taškų knygelę išduoda po to, kai sumokamos jos formos ir ekologinių taškų gaminimo bei paskirstymo išlaidos.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Awstrijaċi għandhom joħorġu l-ekocard murija fl-Anness A kontra pagament ta' l-ispiża tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-formola u l-ekopunti.