English: The reduced agricultural components and, where appropriate, the additional reduced duties, applicable to each good eligible for such a reduction in duty, shall be obtained by multiplying the quantities of the relevant basic products used by the basic amount referred to in paragraph 2 and by adding these amounts for all the relevant basic products used in this good.
French: Les éléments agricoles réduits ainsi que, le cas échéant, les droits additionnels réduits, applicables à chaque marchandise bénéficiant d'une telle réduction de droit sont obtenus en multipliant les quantités de produits de base considérées comme mises en oeuvre par le montant de base visé au paragraphe 2 et en additionnant ces montants pour l'ensemble des produits de base considérés comme mis en oeuvre dans ladite marchandise.
Portuguese: Os elementos agrícolas reduzidos, assim como, se for caso disso, os direitos adicionais reduzidos, aplicáveis a cada mercadoria que beneficie dessa redução de direitos obtêm-se multiplicando-se as quantidades de produtos de base, consideradas como tendo sido utilizadas, pelo montante de base a que se refere o no 2 adicionando esses montantes para o conjunto dos produtos de base considerados como tendo sido utilizados na referida mercadoria.
Finnish: Kuhunkin tällaiseen alennukseen oikeutettuun tavaraan sovellettavat alennetut maatalousosat sekä tarvittaessa alennetut lisämaksut lasketaan kertomalla valmistuksessa käytettynä pidetyt perustuotteiden määrät 2 kohdassa tarkoitetulla perusmäärällä ja laskemalla nämä määrät yhteen kaikkien tässä tavarassa käytettyinä pidettyjen perustuotteiden kanssa.
Slovak: Znížené poľnohospodárske zložky a v prípade potreby dodatočné znížené clá, ktoré sa uplatňujú na každý tovar, na ktorý sa vzťahuje takéto zníženie cla, sa získajú tak, že sa vynásobia množstvá príslušných použitých základných výrobkov základnou čiastkou uvedenou v odseku 2 a pre všetky príslušné základné výrobky použité v tomto tovare sa tieto čiastky pripočítajú.
Polish: Zredukowane składniki rolne i, gdzie stosowne, dodatkowe obniżone opłaty celne, mające zastosowanie w odniesieniu do każdego towaru kwalifikującego się do takiej obniżki cła, otrzymuje się dzięki pomnożeniu wykorzystanych ilości odpowiednich produktów podstawowych przez kwotę podstawową, określoną w ust. 2 oraz zsumowanie tych kwot dla wszystkich odpowiednich produktów podstawowych wykorzystanych w danym wyrobie.
Hungarian: A csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket, és adott esetben az egyes, vámcsökkentésre jogosult árucikkekre alkalmazandó kiegészítő csökkentett vámokat úgy kell megállapítani, hogy a vonatkozó alaptermékek felhasznált mennyiségeit meg kell szorozni a (2) bekezdésben említett alapösszeggel, és az árucikkben felhasznált valamennyi releváns alaptermék így kiszámított összegeit össze kell adni.
Slovenian: Znižane kmetijske komponente in, kjer je primerno, dodatne znižane dajatve, ki veljajo za vsak proizvod, upravičen do takšnega znižanja dajatve, se dobijo z množenjem količin ustreznih uporabljenih osnovnih proizvodov z osnovnim zneskom, omenjenim v drugem odstavku, in z dodajanjem teh zneskov za vse ustrezne osnovne proizvode, ki so uporabljeni v tem proizvodu.
Romanian: Componentele agricole reduse și, dacă este cazul, taxele suplimentare reduse aplicabile fiecărei mărfi care beneficiază de o asemenea reducere a taxei, se obțin prin înmulțirea cantităților de produse de bază relevante folosite de valoarea de bază prevăzută în alin. (2) și prin adunarea acestor valori pentru toate produsele de bază relevante folosite pentru această marfă.
Bulgarian: Намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, приложими за всяка стока, подлежаща на такова намаление на митото, се изчисляват, като се умножат количествата основни продукти, считани като вложени, по базовата сума, посочена в параграф 2, и като се съберат тези суми за всички основни продукти, считани като вложени в съответната стока.
Estonian: Vähendatud põllumajanduskomponendid ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud, mida kohaldatakse iga kauba suhtes, mille puhul niisugune tollimaksu vähendamine on õigustatud, arvutatakse korrutades vastavate kasutatud põhitoodete kogused lõikes 2 nimetatud põhimääradega ja liites need kogused kõikide kõnealuse kauba valmistamiseks kasutatud vastavate põhitoodetega.
Latvian: Samazinātās lauksaimnieciskās sastāvdaļas un, attiecīgos gadījumos, papildu samazinātos nodokļus, ko piemēro katrai precei, kas atbilst šādam nodokļa samazinājumam, aprēķina, izmantoto attiecīgo pamatproduktu daudzumus reizinot ar 2. punktā minēto pamatdaudzumu un pieskaitot šos daudzumus attiecībā uz visiem attiecīgajiem šajā precē izmantotajiem pamatproduktiem.
Lithuanian: Sumažintos žemės ūkiui skirtos mokesčio dalys ir, prireikus, papildomi sumažinti muitai, taikytini kiekvienai prekei, kuriai gali būti taikomas sumažintas muitas, apskaičiuojami dauginant atitinkamų sunaudotų pagrindinių produktų kiekius iš šio straipsnio 2 dalyje nurodyto pagrindinio dydžio ir sudedant šiuos dydžius, taikytus visiems atitinkamiems pagrindiniams produktams, panaudotiems gaminant šį produktą.
Maltese: Il-komponenti agrikoli mnaqqsa u fejn xieraq, id-dazji mnaqqsa addizzjonali, li japplikaw għal kull prodott eliġibbli għal dan it-tnaqqis fid-dazju, jinkisbu bil-moltiplikazzjoni tal-kwanitajiet tal-prodotti relevanti bażiċi wżati bl-ammont bażiku msemmi fil-paragrafu 2 u billi jiżdieda dawn l-ammonti għall-prodotti bażiċi relevanti wżati f'dan il-prodott.