FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reporting will include the cause (drought, storm, frost, hail, etc.) the observed damage (foliage loss, breakage or dying of branches or new shoots, etc.) and an estimate of the period in which the event took place.
French: La communication mentionnera la cause du dommage (sécheresse, tempête, gel, grêle, etc.), le type de dommage (perte de feuilles, rupture ou dépérissement de branches ou de jeunes pousses, etc.) ainsi qu'une estimation de la période où le fait s'est produit.
Danish: Indberetningen omfatter årsagen (tørke, storm, frost, hagl osv.) , den observerede skade (nåle-/bladtab, knækkede eller døende grene eller nye skud osv.) og et skøn over den periode, i hvilken begivenheden fandt sted.
Swedish: Rapporten skall inkludera orsak (torka, storm, frost, hagel, osv.) observerad skade (bladlossning, avbrutna eller vissnande grenar och skott, osv.) och en uppskattning av under vilken period händelsen inträffade.
Slovak: Správa bude zahŕňať príčinu (vietor, búrka, námraza, krupobitie atď.) a pozorované poškodenia (stratu lístia, polomy, zlomenie alebo odumieranie vetiev alebo nových výhonkov) a odhad obdobia, v ktorom sa príčinná udalosť odohrala.
Polish: Sprawozdawczość obejmie przyczynę (susza, burza, mróz, grad itp.), zaobserwowaną szkodę (utrata ulistnieni, złamane lub usychające gałęzie lub nowe pędy itd.) oraz szacunkowo okres czasu, w którym szkoda wystąpiła.
Hungarian: A jelentés tartalmazza az okot (szárazság, vihar, fagy, jégeső stb.), a megfigyelt károsodást (lombvesztés, ágak vagy új hajtások letörése vagy elhalása), valamint annak az időszaknak a becslését, amikor az esemény megtörtént.
Slovenian: To poročilo bo vsebovalo vzrok (suša, vihar, zmrzal, toča, itd.), opaženo škodo (izguba listja, lomljenje ali odmiranje vej ali novih poganjkov) in oceno obdobja, v katerem se je dogodek zgodil.
Romanian: Raportul va include cauza (secetă, furtună, îngheț, chiciură etc.), distrugerea observată (pierdere de frunziș, crengi sau lăstari rupți sau doborâți etc.) și o estimare a perioadei în care a avut loc evenimentul.
Bulgarian: Съобщението трябва да съдържа причината за вредата (суша, буря, замръзване, градушка и др.), вида на вредата (загуба на листа, отчупване на клони, загуба на млади пъпки и др.), както и преценка за периода, когато това се е случило.
Estonian: Aruandesse märgitakse põhjus (põud, torm, külm, rahe), täheldatud kahjustuse kirjeldus (okaste/lehtede kaotus, murdunud või kuivanud oksad või võsud jne) ning hinnang kahjustuse tekkimise aja kohta.
Latvian: Ziņojumā iekļauj informāciju par cēloni (sausums, vētra, sals, krusa utt.), novērotajiem bojājumiem (lapotnes zudums, zaru vai jauno atvašu (dzinumu) salaušana vai atmirums utt.) un tā laikposma novērtējumu, kurā fiksēts attiecīgais meteoroloģiskais elements.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodoma priežastis (sausra, vėtra, šaltis, kruša ir pan.), pastebėti pažeidimai (lapijos praradimas, nulūžusios ar nudžiūvusios šakos arba nauji ūgliai ir šakelės ir pan.) ir pateikiamas laikotarpio, kurio metu tai įvyko, vertinimas.
English: Evaluation report on meteorology
Swedish: Meteorologisk utvärderingsrapport
Czech: Hodnotící meteorologická zpráva
Slovak: Hodnotiaca správa o meteorológii
Polish: Sprawozdanie oceny na temat meteorologii
Hungarian: Értékelő jelentés a meteorológiáról
Slovenian: Poročilo o vrednotenju meteoroloških razmer
Romanian: Raportul de evaluare meteorologică
Bulgarian: Оценъчен доклад за метеорологията
Estonian: Meteoroloogiline hinnang
Latvian: Novērtējuma ziņojums par meteoroloģiju
Lithuanian: Ataskaita apie meteorologinių sąlygų vertinimą
English: The Member States shall forward to the Commission together with the information in the standardized forms (in digital format) as described in paragraphs II.3, II.4, II.6 and II.7 an evaluation report with the background information on the used methods, models and interpretations of results.
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen en utvärderingsrapport med bakgrundsinformation om de metoder, modeller och den tolkning av resultaten som använts, tillsammans med uppgifterna på de standardiserade blanketter (i digital form) som beskrivs i styckena II.3, II.4, II.6 och II.7.
Slovak: Členské štáty predkladajú Komisii hodnotiacu správu so základnými informáciami o použitých metódach, modeloch a výklade výsledkov spolu s informáciami v štandardizovaných formulároch (v digitálnom formáte), ako sa uvádza v odsekoch II.3, II.4, II.6 a II.7.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji razem z informacjami na standardowych formularzach (w formacie cyfrowym) (patrz ppkt II.3, II.4, II.6 i II.7) sprawozdanie oceny zawierając ogólne informacje o zastosowanych metodach, modelach oraz interpretację wyników.
Hungarian: A tagállamok a II.3., II.4., II.6. és II.7. bekezdésekben ismertetett egységes formában (digitalizált formátumban) levő információval együtt értékelő jelentést adnak az alkalmazott módszerekre, modellekre és az eredmények értelmezésére vonatkozó általános információkról.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji poročilo o vrednotenju meteoroloških razmer z osnovnimi informacijami o uporabljenih metodah in modelih ter razlagi rezultatov, skupaj z informacijami v standardizirani obliki (v digitalni obliki), kakor je opisano v odstavkih II.3, II.4, II.6 in II.7.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, odată cu informațiile în formulare standard (format digital) descrise la pct. II.3, II.4, II.6 și II.7, un raport de evaluare cu informații de bază privind metodele folosite, modelele și interpretarea rezultatelor.
Bulgarian: Заедно с данните в стандартна форма (нумеричен стандарт) съгласно параграфи ІІ.3, ІІ.4., ІІ.6. и ІІ.7., държавите-членки предават на Комисията оценъчен доклад, който съдържа сведения на основата на основата на използваните методи, модели и интерпретация на резултатите.
Estonian: Peale lõigetes II.3, II.4, II.6 ja II.7 kirjeldatud standardvormis (digitaalsel kujul) andmete esitavad liikmesriigid komisjonile hinnangu, mis sisaldab taustinformatsiooni kasutatud meetodite ja näidiste ning tulemuste tõlgendamise kohta.
Latvian: Dalībvalstis kopā ar informāciju standartizētajās veidlapās (ciparu formā), kā aprakstīts II 3., II 4. II 6. un II 7. punktā, nosūta Komisijai novērtējuma ziņojumu ar pamatinformāciju par izmantotajām metodēm, modeļiem un rezultātu interpretāciju.
Lithuanian: Valstybės narės kartu su informacija standartine forma (skaitmenine forma), kaip apibūdinta II.3, II.4, II.6 ir II.7 punktuose, siunčia Komisijai vertinimo ataskaitą su papildoma informacija apie taikytus metodus, modelius ir rezultatų aiškinimą.
English: For the reporting of the list of the pre-defined events/phenomena (II.5) it is recommended to use a form similar to the example form 8d.
French: Pour la communication de la liste des faits/phénomènes définis à l'avance (II.5), il est recommandé d'utiliser un formulaire semblable au formulaire type 8d.
Danish: Hvad angår listen over de forud definerede begivenheder/fænomener (II.5), anbefales det at foretage indberetning på en formular svarende til formular 8d.
Swedish: För rapportering av listan över de förutbestämda händelserna/fenomenen (II.5) rekommenderas en blankett liknande blankett 8d i exemplet.
Czech: Pro předání seznamu předem definovaných událostí a jevů (II.5) se doporučuje použít formulář podobný vzorovému formuláři 8d.
Slovak: Pre predkladanie správ o zozname preddefinovaných udalostí/javov (II.5) sa odporúča formulár podobný príkladu formuláru 8d.
Polish: Dla sprawozdawczości wykazu uprzednio zdefiniowanych zdarzeń i zjawisk (ppkt II.5) zaleca się zastosowanie formularza podobnego do formularza 8d.
Hungarian: Az előre meghatározott károsító tényezők listájának jelentésére javasolt a 8d. formanyomtatványhoz hasonló formanyomtatvány használata.
Slovenian: Priporočljivo je, da se za poročanje o seznamu vnaprej določenih dogodkov/pojavov (II.5) uporabi obrazec, podoben obrazcu 8d.
Romanian: Pentru raportarea listei cu evenimente / fenomene predefinite (II.5), se recomandă folosirea unui formular identic cu formularul 8d.
Estonian: Eelnevalt määratletud tegurite/nähtuste (II.5) loendi esitamiseks on soovitatav kasutada näidisvormile 8d vastavat vormi.
Latvian: Attiecībā uz iepriekš definēto meteoroloģisko elementu (II 5. punkts) saraksta paziņošanu ir ieteicams izmantot veidlapu, kas līdzīga parauga veidlapai 8.d.
Lithuanian: Pateikiant ataskaitą apie iš anksto apibrėžtų atvejų/reiškinių sąrašą (II.5), rekomenduojama naudoti į 8d panašią formą.
English: These forms could be attached as an annex to the meteorologic evaluation report.`
French: Ces formulaires pourraient être joints sous forme d'annexe au rapport d'évaluation météorologique.
Swedish: Dessa blanketter kan bifogas som en bilaga till den meteorologiska utvärderingsrapporten."
Czech: Tyto formuláře mohou být připojeny jako příloha k hodnotící meteorologické zprávě.
Slovak: Tieto formuláre môžu tvoriť prílohu k hodnotiacej správe o meteorológii.
Polish: Formularze te mogą być załączone do sprawozdania oceny meteorologicznej jako załącznik.
Hungarian: Ezeket a formanyomtatványokat mellékletként csatolni lehetne a meteorológiai értékelő jelentéshez."
Slovenian: Ti obrazci bi se lahko priložili kot priloga k poročilu o meteoroloških razmerah.
Romanian: Aceste formulare se pot adăuga sub formă de anexă la raportul de evaluare meteorologică.”
Latvian: Šīs veidlapas var pievienot kā pielikumu meteoroloģiskā novērtējuma ziņojumam.
Lithuanian: Šios formos galėtų būti pridedamos kaip ataskaitos apie meteorologinių sąlygų vertinimą priedas.
English: ANNEX IX
Danish: BILAG IX
English: General remarks.
Danish: Generelle bemærkninger.
English: execution of measurements of actual meteorologic situation on or close to the plot (limited number of plots) B. determination of long-term climatic situation (all plots) and potential damaging events/phenomena (limited number of plots) C. observation of damage of trees in the plot caused by extreme weather situations (all plots) The actual measurements (A) will be carried out on a selection of plots, preferably plots which are also used for the monitoring of deposition (See Annex VIII).
Danish: gennemførelse af målinger af den faktiske meteorologiske situation i eller i nærheden af området (begrænset antal områder) B) bestemmelse af den klimatiske situation på lang sigt (alle områder) og de potentielle skadevoldende begivenheder/fænomener (begrænset antal områder) C) observation af skader på træer i området, der skyldes ekstreme vejrforhold (alle områder). De faktiske målinger (A) gennemføres i nogle udvalgte områder, helst områder, der også anvendes til overvågning af deposition (se bilag VIII).
English: Inventory methodology II.1.
French: Méthodologie de l'inventaire II.1.
Danish: Oversigtens metodik II.1.
Slovak: Metodológia súpisu II.1.
English: Location of sampling equipment The measuring equipment for all monitoring of the meteorologic parameters (A) will be located in or close to the plot.
French: Localisation du matériel d'échantillonnage Le matériel de mesure servant à la surveillance des paramètres météorologiques (A) sera placé sur ou à proximité de la placette.
Danish: Placering af prøvetagningsudstyr Måleudstyret til overvågningen af de meteorologiske parametre (A) anbringes i eller i nærheden af området.
Slovak: Umiestnenie zariadenia na odber vzoriek Meracie zariadenie pre celé monitorovanie meteorologických parametrov (A) bude umiestnené na pozemku alebo v jeho blízkosti.
English: Methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot (A) For the test period the Member States are free in the selection of methods, equipment and measuring frequency.
French: Méthodes utilisables pour mesurer les données météorologiques effectives sur ou à proximité de la placette (A) Pendant la période expérimentale, les États membres ont la possibilité de choisir les méthodes, le matériel et la fréquence des mesures.
Danish: Metoder til måling af den faktiske meteorologiske situation i eller i nærheden af området (A) I forsøgsperioden kan medlemsstaterne frit vælge metoder, udstyr og målehyppighed.
Slovak: Metódy merania aktuálnej meteorologickej situácie na pozemku alebo v blízkosti pozemku(A) Členské štáty majú možnosť voľného výberu metód pre testovacie obdobia, zariadenia a frekvencie merania.
Slovenian: Metode za merjenje dejanskih meteoroloških razmer na ploskvi ali v njeni bližini (A) V poskusnem obdobju države članice same izbirajo metode, opremo in pogostost meritev.
Romanian: Metode de măsurare a datele meteorologice efective pe sau lângă parcelă (A) În timpul perioadei experimentale, statele membre pot alege liber metodele, echipamentul și frecvența de măsurare.
English: If possible an intensive continuous meteorologic measuring station should be installed in the limited number of plots.
French: Dans la mesure du possible, une station météorologique de mesure intense et continue devrait être installée sur le nombre limité de placettes.
Danish: Om muligt bør der installeres en intensiv kontinuerlig meteorologisk målestation i det begrænsede antal områder.
Swedish: Om möjligt bör en station för en intensiv och fortlöpande meteorologisk mätning installeras i ett begränsat antal områden.
Czech: Je-li to možné, měly by na omezeném počtu zkusných ploch být instalovány stálé měřící meteorologické stanice.
Slovak: Ak je to možné, stanica pre intenzívne nepretržité meteorologické meranie by mala byť inštalovaná na limitovanom počte pozemkov.
Polish: O ile to możliwe, należy utworzyć intensywną ciągłą stację pomiarów meteorologicznych dla ograniczonej liczby powierzchni.
Hungarian: Lehetőség szerint egy intenzív folyamatos meteorológiai mérőállomást kell felállítani a korlátozott számú parcellákon.
Slovenian: Če je mogoče, naj bi se na omejenem številu ploskev namestila postaja za intenzivno stalno merjenje meteoroloških parametrov.
Romanian: Dacă este posibil, se instalează o stație meteorologică de măsurare continuă și intensivă în câteva parcele.
Bulgarian: Доколкото е възможно следва да се постави метеорологичната станция за интензивно и продължително наблюдение.
Estonian: Võimaluse korral tuleks osale proovitükkidest rajada meteoroloogiline püsimõõtmisjaam.
Latvian: Ja iespējams, ierobežotā skaitā parauglaukumu būtu jāuzstāda stacija intensīvai un nepārtrauktai meteoroloģisko parametru mērīšanai.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, ribotame apskaitos barelių skaičiuje turėtų būti įrengta nuolatinių meteorologinių matavimų stotis.
English: As an alternative for situations where no such intensive continuous meteorologic stations can be installed it is recommended to install, on the limited number of plots, equipment to monitor the following parameters with the frequency:
French: Dans les cas où l'installation de stations météorologiques de surveillance intense et continue de ce type n'est pas possible, il est recommandé, en remplacement, d'installer, sur un nombre limité de placettes, un équipement permettant de surveiller les paramètres suivants à la fréquence suivante:
Danish: Som et alternativ i situationer, hvor sådanne intensive kontinuerlige meteorologiske stationer ikke kan installeres, anbefales det, at der i det begrænsede antal områder installeres udstyr til overvågning af følgende parametre med følgende hyppighed:
Swedish: När det inte är möjligt att upprätta stationer för intensiva fortlöpande meteorologiska mätningar rekommenderas upprättandet, i ett begränsat antal områden, av utrustning för att övervaka följande parametrar med följande frekvens :
Slovak: Ako alternatíva pre situácie, kde nemôžu byť inštalované žiadne také stanice pre intenzívne nepretržité meteorologické meranie, odporúča sa inštalovať na limitovanom počte pozemkov zariadenie na monitorovanie týchto parametrov s frekvenciami:
Polish: Jeśli utworzenie takiej intensywnej, ciągłej pomiarowej stacji meteorologicznej nie jest możliwe, zaleca się umieszczenie na ograniczonej liczbie powierzchni urządzeń do monitorowania parametrów z częstotliwością:
Hungarian: Alternatívaként olyan helyzetekben, ahol nem lehet intenzív folyamatos meteorológiai állomásokat felállítani, a korlátozott számú parcellákon javasolt berendezést felállítani a következő paraméterek adott gyakoriságú mérésére:
Slovenian: Kot nadomestna možnost za primere, ko postaje za intenzivno stalno merjenje meteoroloških parametrov ni mogoče namestiti, se priporoča namestitev opreme za spremljanje naslednjih parametrov tako pogosto, kakor je navedeno v preglednici:
Romanian: Ca alternativă la situațiile în care nu pot fi instalate stații meteorologice continue și intensive se recomandă instalarea, în câteva parcele, a unor echipamente de monitorizare a următorilor parametri cu frecvența următoare:
Bulgarian: В случаите когато поставянето на метеорологични станции за продължително и интензивно наблюдение от този тип не е възможно, се препоръчва, да се постави, на ограничен брой места, съоръжение, което позволява да се наблюдават следните параметри със следната честота:
Estonian: Kui meteoroloogilist püsimõõtmisjaama ei ole võimalik rajada, on soovitatav osale proovitükkidest paigaldada seadmed järgmiste parameetrite seireks:
Latvian: Kā alternatīva situācijām, kad nevar uzstādīt šādas stacijas intensīvai nepārtrauktai meteoroloģisko parametru mērīšanai, ir ieteicams ierobežotā skaitā parauglaukumu uzstādīt ierīces, lai kontrolētu šādus parametrus ar šādu biežumu:
Lithuanian: Kaip alternatyva tais atvejais, kai negalima įrengti tokių intensyviai veikiančių nuolatinių meteorologinių stočių, rekomenduojama ribotame apskaitos barelių skaičiuje įrengti įrenginius toliau nurodytiems parametrams kontroliuoti nurodytu dažnumu:
English: plot number,
French: numéro de la placette,
Danish: områdenummer
Swedish: Områdets nummer
Czech: číslo zkusné plochy,
Slovak: číslo pozemku,
Polish: numer powierzchni,
Hungarian: parcellaszám,
Slovenian: številka ploskve,
Romanian: numărul parcelei,
Bulgarian: номер на мястото
Estonian: proovitüki number,
Latvian: parauglaukuma numurs,
Lithuanian: apskaitos barelio numeris,
English: exact details of the used equipment,
French: description détaillée du matériel utilisé,
Danish: udførlige oplysninger om det anvendte udstyr
Swedish: Exakta detaljer om den använda utrustningen
Slovak: presné detaily o použitom zariadení,
Polish: dokładne szczegóły zastosowanych urządzeń,
Hungarian: az alkalmazott berendezés pontos részletei,
Slovenian: natančne podrobnosti o uporabljeni opremi,
Romanian: detalii precise despre echipamentul folosit,
Bulgarian: подробно описание на използвания материал
Estonian: kasutatud seadmete üksikasjalik kirjeldus,
Latvian: sīki dati par izmantotajām ierīcēm (aparatūru),
Lithuanian: tiksli informacija apie naudojamus įrenginius,
English: location of the plots (longitude, latitude, altitude) and of equipment (relative to the plot),
French: localisation des placettes (longitude, latitude, altitude) et du matériel (concernant la placette),
Danish: områdernes beliggenhed (længdegrad, breddegrad, højde) og udstyrets placering (i forhold til området)
Swedish: Områdets läge (longitud, latitud, höjd) och utrustningens läge (i förhållande till området)
Slovak: umiestnenie pozemkov (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, nadmorská výška) a zariadenia (vo vzťahu k pozemku),
Polish: położenie powierzchni (stopień długości i szerokości geograficznej, wysokość) oraz miejsce, w którym (na powierzchni) umieszczono urządzenia,
Hungarian: a parcellák elhelyezkedése (hosszúsági fok, szélességi fok, magasság) és a berendezés elhelyezése (a parcellához viszonyítva),
Slovenian: lokacija ploskev (zemljepisna širina, zemljepisna dolžina, nadmorska višina) in opreme (glede na ploskev),
Romanian: localizarea parcelelor (longitudine, latitudine, altitudine) și a echipamentului (față de parcelă)
Bulgarian: местоположение на мястото .(дължина, ширина, височина) и на материала
Estonian: proovitükkide asukoht (pikkus- ja laiuskraad, kõrgus merepinnast) ja seadmete paiknemine (proovitüki suhtes),
Latvian: parauglaukumu atrašanās vieta (garums, platums, augstums) un to ierīču atrašanās vieta, kas attiecas uz minēto parauglaukumu,
Lithuanian: apskaitos barelių (platuma, ilguma, aukštis virš jūros lygio) ir įrenginių (susijusių su apskaitos bareliu) buvimo vieta,
English: start and end dates of the measurements,
French: dates de début et de fin des mesures,
Danish: start- og slutdato for målingerne
Swedish: Datum då mätningarna börjar och slutar
Slovak: prvé a posledné dni meraní,
Polish: pierwszy i ostatni dzień pomiarów,
Hungarian: a mérések kezdetének és befejezésének időpontjai,
Slovenian: prvi in zadnji dan meritev,
Romanian: datele de început și de sfârșit ale măsurătorilor,
Bulgarian: датите за начало и край на измерванията
Estonian: mõõtmiste algus- ja lõppkuupäev,
Latvian: mērījumu veikšanas sākuma un beigu dienas,
Lithuanian: matavimų pradžios ir pabaigos datos,
English: frequency (number of periods).
French: fréquence (nombre de périodes).
Danish: hyppighed (antal perioder).
Swedish: Frekvens (antal perioder)
Slovak: frekvencia (počet období).
Polish: częstotliwość (liczbę okresów pomiarowych).
Hungarian: gyakoriság (időszakok száma).
Slovenian: pogostost (število obdobij).
Romanian: frecvența (numărul de perioade).
Bulgarian: честото (брой периоди)
Estonian: sagedus (mõõtmisperioodide arv).
Latvian: biežums (posmu skaits).
Lithuanian: periodiškumas (laikotarpių skaičius).
English: Determination of long-term climatic situation (B) For each plot the long term climatic situation shall be determined as good as possible.
French: Détermination de la situation climatique à long terme (B) Pour chaque placette, il y a lieu de procéder à la meilleure détermination possible de la situation climatique à long terme.
Danish: Bestemmelse af den klimatiske situation på lang sigt (B) For hvert område bestemmes den klimatiske situation på langt sigt med størst mulig nøjagtighed.
Slovak: Stanovenie dlhodobej klimatickej situácie (B) Dlhodobá klimatická situácia pre každý pozemok sa stanoví tak dobre, ako je to len možné.
Polish: Określenie długoterminowej sytuacji klimatycznej (B) Dla każdej powierzchni należy możliwie jak najlepiej określić długoterminową sytuację klimatyczną.
Estonian: Pikaajalise klimaatilise seisundi määratlemine (B) Iga proovitüki pikaajaline klimaatiline seisund määratletakse nii täpselt kui võimalik.
English: Determination of potential damaging events and phenomena (B) For each plot where meteorologic measurements are taken a start shall be made with the preparation of a list of potential damaging events and phenomena.
French: Détermination de faits et phénomènes potentiellement nuisibles (B) Pour chaque placette faisant l'objet de mesures météorologiques, il convient d'entamer la préparation d'une liste de faits et phénomènes potentiellement nuisibles.
Danish: Bestemmelse af potentielle skadevoldende begivenheder og fænomener (B) For hvert område, hvor der udføres meteorologiske målinger, igangsættes en liste over potentielle skadevoldende begivenheder eller fænomener.
Slovak: Stanovenie potenciálnych udalostí a javov spôsobujúcich poškodenie (B) Pre každý pozemok, na ktorom sa vykonávajú meteorologické merania, sa začiatok merania uskutoční prípravou zoznamu potencionálnych udalostí a javov spôsobujúcich poškodenie.
Polish: Określenie potencjalnie szkodliwych zdarzeń i zjawisk (B) Dla każdej powierzchni, na której prowadzane są pomiary meteorologiczne, należy rozpocząć od sporządzenia wykazu potencjalnie szkodliwych zdarzeń i zjawisk.