English: The 'Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)` shall be the competent authority in Australia for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
French: Le Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) est l'autorité compétente en Australie pour vérifier et certifier la conformité des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins vivants avec les exigences de la directive 91/492/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Austrálii, který ověřuje a potvrzuje, že živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS, je "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)".
Slovak: Príslušným úradom v Austrálii, ktorý overuje a potvrdzuje, že živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky spĺňajú požiadavky smernice 91/492/EHS, je "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)".
Polish: "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Sernice- (AQIS)" jest właściwym organem w Australii do kontrolowania i poświadczania, że żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG.
Hungarian: A "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" az illetékes hatóság Ausztráliában annak ellenőrzésére és igazolására, hogy az élő kéthéjú puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak teljesítik-e a 91/492/EGK irányelv követelményeit.
Slovenian: "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" (Ministrstvo za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcijo) je pristojni organ v Avstraliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS.
Romanian: „Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)” este autoritatea competentă din Australia pentru verificarea și certificarea conformității moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor și a gasteropodelor marine vii cu cerințele Directivei 91/492/CEE.
Bulgarian: Department for Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service — (AQIS) е компетентният орган в Австралия за проверка и удостоверяване на обстоятелството, че живите двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Estonian: Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) on Austraalia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele.
Latvian: Austrālijas Karantīnas pārbaudes dienesta Primārās rūpniecības un enerģijas departaments (AQIS) ir kompetentā Austrālijas iestāde, kas nosaka un apliecina dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: "Pirminių pramonės šakų ir energijos departamento Australijos karantino ir inspekcijos tarnyba (AKIT)" - tai kompetentinga Australijos institucija, kuri patikrina ir patvirtina, kad gyvi dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai atitinka Direktyvos 91/492/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-Departiment ta' l-Industriji Primarji u l-Enerġija - Servizz ta' Kwarantina u Spezzjonijiet Awstraljani - (AQIS)' għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Awstralja għall-verifikazzjoni u ċertifikazzjoni li molluski bivalvoli ħajjin, ekinodermi, tunicates u gastropodi tal-baħar jikkonformaw mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/492/KEE.