English: Also for exposure of members of the public, Table (B) for inhalation includes values for different lung retention types with appropriate f1 values for the component of the intake cleared to the gastrointestinal tract.
French: De même, pour l'inhalation, le tableau B présente des valeurs correspondant à différents types de rétention pulmonaire avec des valeurs appropriées de f1 pour l'élément de l'incorporation évacué vers le tractus digestif.
German: Ebenfalls in bezug auf die Strahlenexposition von Einzelpersonen der Bevölkerung enthält Tabelle B (Inhalation) die Werte für unterschiedliche Lungenretentionsklassen mit geeigneten f1-Werten für die in den Magen-Darm-Trakt übergegangene Inkorporationskomponente.
Spanish: Asimismo, en lo que respecta a la exposición del público en general, la tabla B incluye, para la inhalación, los valores relativos a diversos tipos de retención pulmonar con los correspondientes valores f1 para el componente de la incorporación depositada en el tracto gastrointestinal.
Italian: Sempre per quanto riguarda l'esposizione degli individui della popolazione, la tabella B include, per l'inalazione, valori relativi a diversi tipi di ritenzione polmonare con valori f1 appropriati per il componente dell'assunzione espulso nel tratto gastrointestinale.
Portuguese: Também relativamente à exposição de membros do público, o quadro b), relativo à inalação, inclui valores para diversos tipos de retenção pulmonar com valores f1 adequados para a componente de absorção que transitou para o tracto gastro-intestinal.
Dutch: Wat betreft blootstelling van leden van de bevolking zijn in tabel B) voor inhalatie de waarden verwerkt voor de verschillende soorten longretentie, met passende waarden f1 voor dat gedeelte van de opname dat wordt afgevoerd via het maag-darmstelsel.
Swedish: Också i fråga om bestrålning av enskilda personer ur befolkningen innefattar tabell B för inandning värden för olika typer av retention i lungorna med lämpliga f1-värden för den del av intaget som överförs till det gastrointestinala systemet.
Finnish: Samaten kansalaisten altistuksen osalta esitetään taulukossa B (hengitysteitse saadut radionuklidit) arvot keuhkoretention eri lajeille asiaankuuluvine f1-arvoineen ruoansulatuskanavaan siirtyneen saannon osalle.
Czech: Pro inhalaci uvádí tabulka B hodnoty pro různé typy plicní retence s odpovídajícími faktory f1 pro složku příjmu uvolněnou do trávicího ústrojí.
Slovak: Pri ožiarení jednotlivcov obyvateľstva tabuľka (B), týkajúca sa inhalácie, zahŕňa aj hodnoty pre rôzne druhy pľúcnej retencie s príslušnými hodnotami f1 pre zložku príjmu, ktorá prechádza do tráviaceho traktu.
Polish: Również odnośnie do narażenia członków społeczeństwa, tabela (B) dotycząca pochłaniania dawek dawek drogą oddechową obejmuje wartości dla różnych rodzajów zatrzymania w płucach o właściwych wartościach f1 dla składnika pochłoniętego przez przewód gastro-jelitowy.
Hungarian: A belélegzéssel történő bevitelre vonatkozó (B) táblázat ugyancsak a lakosság tagjainak sugárterhelése szempontjából tartalmazza, a szervezetbe bekerült, a gyomor-bél traktusba ürült komponensére megadott f1 értékeket az eltérő tüdő-visszatartás típusokra.
Slovenian: Prav tako za izpostavljenost posameznikov iz prebivalstva, Tabela (B) za vdihavanje obsega vrednosti za različne vrste pljučne absorbcije z ustreznimi vrednostmi f1 za delevnosa, ki so šli skozi gastro-intestinalni trakt.
Bulgarian: Също така за облъчване на лица от населението таблица Б за вдишване включва стойности за различни типове белодробно задържане със съответни f1 стойности за компонента на постъпването отделен чрез стомашночревния тракт.
Estonian: Kiirgusega kokkupuutuvate elanike puhul on tabeli B sissehingatavaid radionukliide käsitlevas osas esitatud erinevate kopsupeetusliikide väärtused koos asjakohaste f1 väärtustega seedetrakti väljutatavate ainete kohta.
Latvian: Tāpat arī attiecībā uz iedzīvotāju apstarošanu B tabula ieelpošanai ietver lielumus dažādiem plaušu aiztures tipiem ar attiecīgiem f1 lielumiem uzņemšanas komponentam, ko nodod tālāk gremošanas traktam.
Lithuanian: Be to, gyventojų apšvitai vertinti B lentelės skiltyje „per kvėpavimo takus“ yra pateiktos reikšmės esant skirtingiems plaučių sugerties tipams su atitinkamomis f1 reikšmėmis sudėtinėms vieno patekimo dalims, pasklidusioms skrandyje ir žarnyne.
Maltese: Ukoll, għal esposizzjoni ta' membri tal-pubbliku, it-Tabella (B) għat teħid bin-nifs tinkludi valuri għal tipi differenti ta' retenzjoni b'valuri xierqa f1 għall-komponent tat-teħid meħlus għal kanal tal-ikel.