FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The neck is mounted on the neck-bracket, shown as part No 3 in Figure 1 of this Appendix.
French: Le cou est monté sur le support cervical, élément n° 3 de la figure 1 du présent appendice.
Spanish: El cuello va montado sobre el soporte cervical, que figura como parte n° 3 en la figura 1 de este Apéndice.
Italian: Il collo è montato sul supporto contrassegnato dal n. 3 della figura 1 della presente appendice.
Portuguese: O pescoço está montado no suporte do pescoço, que é o componente no 3 representado na figura 1 deste apêndice.
Dutch: De nek is gemonteerd op de als deel nr. 3 in figuur 1 van dit aanhangsel afgebeelde neksteun.
Danish: Halsen er fastgjort på halsbeslaget, der er vist som del nr. 3 i dette tillægs figur 1.
Swedish: Halsen är monterad på nackstödet, element nr 3 i figur 1 i detta tillägg.
Finnish: Kaula asennetaan kaulatuen päälle, joka on tämän lisäyksen kuvan 1 osan n:o 3.
Greek: Ο τράχηλος στερεώνεται στο υποστήριγμα τραχήλου, που απεικονίζεται ως στοιχείο αριθ. 3 στο σχήμα 1 του παρόντος προσαρτήματος.
Czech: Krk je připevněn ke krční konzole znázorněné na obrázku 1 tohoto dodatku jako díl 3.
Slovak: Krk sa montuje na krčnú konzolu ako bod č. 3, ako je znázornené na obrázku 1 tohto doplnku.
Polish: Szyja jest zamontowana na wsporniku szyjnym, pokazanym jako część nr 3 na rysunku 1 niniejszego dodatku.
Bulgarian: Вратът е монтиран на цервикалния носач, показан като част № 3 на фигура 1 от настоящото допълнение.
Estonian: Kael on monteeritud kaela toendile, mida on kujutatud käesoleva liite joonisel 1 osana 3.
Latvian: Kaklu uzmontē uz kakla balsteņa, kas ir parādīts šā papildinājumā 1. attēlā kā detaļa Nr. 3.
Maltese: L-għonq huwa mmuntat fuq il-mensula ta' l-għonq, muri bħala l-parti Nru 3 fil-Figura 1 ta' dan l-Appendiċi.
English: The angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees.
French: Les deux faces du support cervical forment un angle de 25°.
Spanish: El ángulo entre ambas caras del soporte cervical es de 25°.
Italian: L'angolo tra le due facce del supporto del collo è di 25°.
Portuguese: O ângulo entre as duas faces do suporte do pescoço é de 25°.
Dutch: De hoek tussen de twee vlakken van de neksteun bedraagt 25°.
Danish: Vinklen mellem halsbeslagets to flader er 25°.
Swedish: Nackstödets båda sidor bildar en vinkel på 25°.
Finnish: Kaulatuen kaksi sivua muodostaa 25 asteen kulman.
Greek: Η γωνία μεταξύ των δύο όψεων του υποστηρίγματος τραχήλου είναι 25 °.
Czech: Úhel mezi oběma čelními plochami krční konzoly je 25°.
Slovak: Uhol medzi dvoma bočnými plochami krčnej konzoly je 25°.
Polish: Kąt między dwoma płaszczyznami wspornika szyjnego wynosi 25°.
Bulgarian: Ъгълът между двете страни на цервикалния носач е 25 градуса.
Estonian: Kaela toendi kahe tahu vaheline nurk on 25°.
Latvian: Leņķis starp kakla balsteņa divām plaknēm ir 25 grādus liels.
Maltese: L-angolu bejn iż-żewġt uċuh tal-mensula ta' l-għonq huwa 25°.
English: Because the shoulder block is inclined 5 degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20 degrees.
French: Le bloc scapulaire étant incliné de 5° vers l'arrière, l'angle formé par le cou et le torse est de 20°.
Spanish: Dado que el bloque escapular está inclinado 5° hacia atrás, el ángulo resultante entre el cuello y el torso es de 20°.
Italian: Poiché il blocco spalla risulta inclinato di 5° all'indietro, l'angolo tra il collo e il tronco è pari a 20°.
Portuguese: Dado que o bloco dos ombros está inclinado para trás 5°, o ângulo resultante entre o pescoço e o tronco é de 20°.
Dutch: Omdat het schouderblok 5° achterover helt, is de resulterende hoek tussen de nek en de torso 20°.
Danish: Da skulderblokken hælder 5° bagud, bliver den resulterende vinkel mellem hals og overkrop 20°.
Swedish: Då skulderblocken lutar 5° bakåt, blir vinkeln mellan hals och överkropp 20°.
Finnish: Kun olkapääelementti on kallistettu 5° taaksepäin, kaulan ja ylävartalon muodostama kulma on 20°.
Greek: Επειδή το συγκρότημα ώμου είναι κεκλιμένο προς τα πίσω κατά 5 °, η γωνία που σχηματίζεται μεταξύ τραχήλου και κορμού είναι 20 °.
Czech: Protože ramenní blok je skloněn dozadu o 5°, je výsledný úhel mezi krkem a trupem 20°.
Slovak: Pretože ramenný blok je naklonený v uhle 5° dozadu, výsledný uhol medzi krkom a trupom je 20°.
Polish: Ponieważ blok barku jest nachylony 5°do tyłu, kąt wynikowy między szyją i tułowiem wynosi 20°.
Bulgarian: Тъй като раменният блок е наклонен с 5 градуса назад, резултантният ъгъл между врата и торса е 20 градуса.
Estonian: Et õlaplokk on 5° võrra kaldes, siis sellest tulenevalt on nurk kaela ja keha vahel 20°.
Latvian: Tā kā pleca bloks ir par 5 grādiem noliekts uz aizmuguri, summārais leņķis starp kaklu un ķermeni ir 20 grādi.
Maltese: Minħabba li l-blokka ta' l-ispalla hija nklinata 5° lura, l-angolu riżultanti bejn l-għonq u t-torso huwa 20°.
English: Shoulder
French: Épaule
Spanish: Hombros
Italian: Spalla
Portuguese: Ombros
Dutch: Schouder
Danish: Skulder
Swedish: Skuldror
Finnish: Olkapäät
Greek: Ώμος
Czech: Rameno
Slovak: Ramená
Polish: Bark
Bulgarian: Рамо
Estonian: Õlg
Latvian: Plecu daļa.
Maltese: L-ispalla
English: The shoulder is shown as part No 4 in Figure 1 of this Appendix.
French: L'épaule est l'élément n° 4 de la figure 1 du présent appendice.
Spanish: Los hombros aparecen con el n° 4 en la figura 1 de este Apéndice.
Italian: La spalla è contrassegnata dal n. 4 (vedi figura 1 della presente appendice).
Portuguese: O conjunto «ombros» é o componente no 4 representado na figura 1 deste apêndice.
Dutch: De schouder is afgebeeld als deel nr. 4 in figuur 1 van dit aanhangsel.
Danish: Skulderen er vist som del nr. 4 i dette tillægs figur 1.
Swedish: Skuldrorna avbildas som element nr 4 i figur 1 i detta tillägg.
Finnish: Olkapääosa on tämän lisäyksen kuvan 1 osa n:o 4.
Greek: Ο ώμος είναι το στοιχείο αριθ. 4 στο σχήμα 1 του παρόντος προσαρτήματος.
Czech: Rameno je znázorněno na obrázku 1 tohoto dodatku jako díl 4.
Slovak: Ramená sú znázornené ako bod č. 4 na obrázku 1 tohto doplnku.
Polish: Bark jest pokazany jako część nr 4 na rysunku 1 niniejszego dodatku.
Bulgarian: Рамото е показано като част № 4 на фигура 1 от настоящото допълнение.
Estonian: Õlga on kujutatud käesoleva liite joonisel 1 osana 4.
Latvian: Plecu daļa ir parādīta šā papildinājuma 1. attēlā kā detaļa Nr. 4.
Maltese: L-ispalla hija murija bħala l-parti Nru 4 fil-Figura 1 ta' dan l-Appendiċi.
English: The shoulder consists of a shoulder block, two clavicles and a shoulder cap.
French: L'épaule se compose d'un bloc scapulaire, de deux clavicules et d'une enveloppe scapulaire.
Spanish: El hombro se compone de un bloque escapular, dos clavículas y una tapa.
Italian: La spalle è formata dal blocco spalla, da due clavicole e da un elemento di copertura delle spalle.
Portuguese: O conjunto «ombros» é constituído por um bloco dos ombros, duas clavículas e uma cobertura dos ombros.
Dutch: De schouder bestaat uit een schouderblok, twee sleutelbeenderen en een schouderkap.
Danish: Skulderen består af en skulderblok, to kraveben og et skulderdæksel.
Swedish: Skuldrorna består av ett skulderblock, av två nyckelben och av ett skulderöverdrag.
Finnish: Olkapääosa muodostuu olkapääelementistä, kahdesta solisluusta ja olkapääkuoresta.
Greek: Ο ώμος αποτελείται από συγκρότημα ώμου, δύο κλείδες και καλύπτρα ώμου.
Czech: Rameno se skládá z ramenního bloku, dvou klíčních kostí a ramenní hlavice.
Slovak: Ramená sa skladajú z ramenného bloku, dvoch kľúčnych kostí a hlavy ramena.
Polish: Bark składa się z bloku barku, dwóch obojczyków i przykrywy barku.
Bulgarian: Рамото се състои от раменен блок, две ключици и раменна обвивка.
Estonian: Õlg koosneb õlaplokist, kahest rangluust ja õlakapslist.
Latvian: Plecu daļa sastāv no plecu bloka, diviem atslēgas kauliem un plecu apvalka.
Maltese: L-ispalla tikkonsisti minn blokka ta' l-ispalla, żewġ klavikoli u l-ispatola.
English: The shoulder block (part No 4a) consists of an aluminium spacer block, an aluminium plate on top and an aluminium plate on the bottom of the spacer block.
French: Le bloc scapulaire (pièce n° 4a) se compose d'un bloc d'écartement en aluminium, d'une plaque d'aluminium par dessus et d'une plaque d'aluminium par dessous ce bloc.
Spanish: El bloque escapular (parte n° 4a) consiste en un bloque separador de aluminio, una placa de aluminio en la parte superior y una placa de aluminio en la parte inferior del bloque separador.
Italian: Il blocco spalla (n. 4a) è costituito da un distanziatore di alluminio e da due piastre di alluminio collocate sulla parte superiore e sulla parte inferiore del distanziatore stesso.
Portuguese: O bloco dos ombros (componente no 4a) é constituído por um bloco espaçador de alumínio e por dois pratos de alumínio, um fixado na sua parte superior e o outro na sua parte inferior.
Dutch: Het schouderblok (deel nr. 4a) bestaat uit een aluminium afstandsblok, een aluminiumplaat aan de bovenzijde en een aluminiumplaat aan de onderzijde van het afstandsblok.
Danish: Skulderblokken (del nr. 4a) består af en afstandsblok af aluminium, en aluminiumplade oven på afstandsblokken og en aluminiumplade under afstandsblokken.
Swedish: Skulderblocket (del nr 4a) består av ett distansblock av aluminium, en aluminiumplatta ovanpå och en aluminiumplatta under detta block.
Finnish: Olkapääelementti (osa n:o 4a) muodostuu alumiinisesta välikappaleesta ja tämän kappaleen yläpuolisesta sekä alapuolisesta alumiinilevystä.
Greek: Το συγκρότημα ώμου (μέρος 4α) αποτελείται από διαχωριστικό αλουμινένιο τεμάχιο, και δύο αλουμινένιες πλάκες τοποθετημένες άνω και κάτω του διαχωριστικού τεμαχίου.
Czech: Ramenní blok (díl 4a) se skládá z hliníkového mezikusu, horní hliníkové desky na vršku mezikusu a dolní hliníkové desky na spodku mezikusu.
Slovak: Ramenný blok (bod č. 4a) sa skladá z hliníkového rozperného bloku, hliníkovej dosky na vrchu a z hliníkovej dosky na spodnej časti rozperného bloku.
Polish: Blok barku (część nr 4a) składa się z aluminiowego bloku dystansowego, płyty aluminiowej na wierzchu oraz płyty aluminiowej od spodu bloku dystansowego.
Bulgarian: Раменният блок (част № 4) се състои от алуминиев раздалечителен блок, алуминиева пластинка отгоре и алуминиева пластинка под раздалечителния блок.
Estonian: Õlaplokk (osa 4a) koosneb alumiiniumist vaheplokist ning vaheploki peal ja põhjas asetsevast alumiiniumplaadist.
Latvian: Plecu bloks (daļa Nr. 4a) sastāv no alumīnija starplikas bloka, alumīnija plāksnes virs starplikas bloka un alumīnija plāksnes tā apakšā.
Maltese: Il-blokka ta' l-ispalla (il-parti Nru 4a) tikkonsisti fi-blokka ta' spazjar ta' l-aluminju, pjanċa ta' l-aluminju fuq u pjanċa ta' l-aluminju taħt il-blokka ta' l-ispazjar.
English: The clavicles (part No 4b) are made of polypropylene.
French: Les clavicules (pièces n° 4b) sont en polypropylène.
Italian: Le clavicole (n. 4b) sono di polipropilene.
Dutch: De sleutelbeenderen (deel nr. 4b) zijn gemaakt van polypropyleen.
Danish: Kravebenene (del nr. 4b) er af polypropylen.
Swedish: Nyckelbenen (del nr 4b) är av polypropen.
Finnish: Solisluut (osat n:o 4b) ovat polypropyleeniä.
Greek: Οι κλείδες (μέρος 4β) είναι κατασκευασμένες από πολυπροπυλένιο.
Czech: Klíční kosti (díl 4b) jsou vyrobeny z polypropylenu.
Slovak: Kľúčne kosti (bod č. 4b) sú vyrobené z polypropylénu.
Polish: Obojczyki (część nr 4b) są wykonane z polipropylenu.
Bulgarian: Ключиците (част № 4б) са направени от полипропилен.
Estonian: Rangluud (osa 4b) on valmistatud polüpropüleenist.
Latvian: Atslēgas kaulus (daļa Nr. 4b) izgatavo no polipropilēna.
Maltese: Il-klavikoli (il-parti Nru 4b) huma magħmula mill-polypropylene.
English: The clavicles are held back in their neutral position by two elastic cords (part No 4c) which are clamped to the rear of the shoulder block.
French: Elles sont maintenues vers l'arrière en position de repos par deux élastiques (pièce n° 4c) qui sont fixés à l'arrière du bloc scapulaire.
Italian: Esse sono tenute in posizione neutra da due corde elastiche (n. 4c) fissate alla parte posteriore del blocco spalla.
Dutch: De sleutelbeenderen worden in de ruststand gehouden door twee elastische banden (deel nr. 4c) die aan de achterzijde van het schouderblok zijn bevestigd.
Danish: Kravebenene holdes tilbage i neutral stilling af to elastiske bånd (del nr. 4c), som er fastspændt på bagsiden af skulderblokken.
Swedish: De hålls bakåt i viloläge av två gummiband (del nr 4c) som är fästa på baksidan av skulderblocket.
Finnish: Ne pidetään taaksepäin suunnattuina lepoasennossa kahdella kuminauhalla (osa n:o 4c), jotka kiinnitetään olkapääelementin taakse.
Greek: Οι κλείδες συγκρατούνται προς τα πίσω, στη θέση ανάπαυσης, από δύο ελαστικές χορδές (μέρος 4γ) που συσφίγγονται στο όπισθεν μέρος του συγκροτήματος ώμου.
Czech: Klíční kosti jsou zezadu drženy ve své neutrální poloze pomocí dvou pružných lanek (díl 4c), která jsou připevněna k zadní části ramenního bloku.
Slovak: Kľúčne kosti sú upevnené na chrbte dvoma elastickými povrazmi (bod č. 4c), ktoré sú upnuté na zadnej časti ramenného bloku.
Polish: Obojczyki są utrzymywane do tyłu w swoim neutralnym położeniu przy pomocy dwóch elastycznych linek (cześć nr 4c), które są zaciśnięte do tyłu bloku barku.
Bulgarian: Ключиците се държат назад в неутрално положение от две еластични корди (част № 4в), които са прикрепени за задната част на раменния блок.
Estonian: Rangluid hoiavad nende tavaasendis kaks elastset nööri (osa 4c), mis on pingutatud õlaploki taha.
Latvian: Atslēgas kaulus neitrālā pozīcijā notur divas elastīgas saites (daļa Nr. 4c), kas piestiprinātas plecu bloka aizmugurējā daļā.
Maltese: Il-klavikoli huma miżmuma lura fil-posizzjonijiet newtrali tagħhom minn żewġ ċintorini elastiċi (l-parti Nru 4c) li huma marbuta b'davit man-naħa ta' wara tal-blokka ta' l-ispalla.
English: The outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.
French: Le dessin du bord extérieur des deux clavicules permet aux bras d'être en position normale.
Spanish: El borde exterior de ambas clavículas está diseñado para permitir la posición normal de los brazos.
Italian: Il bordo esterno delle due clavicole è conformato in modo da poter sistemare le braccia in posizione standard.
Portuguese: O rebordo exterior das clavículas tem uma configuração que permite colocar os braços na posição normal.
Dutch: Aan de uiteinden van beide sleutelbeenderen is een voorziening voor de normale standen van de arm.
Danish: På yderkanten af de to kraveben findes en anordning, der giver mulighed for at anbringe armene i forskellige standardstillinger.
Swedish: Utformningen av de båda nyckelbenens ytterkant gör det möjligt att placera armarna i normalläge.
Finnish: Kummankin solisluun ulkoreuna suunnitellaan siten, että käsivarret ovat tavanomaisessa asennossa.
Greek: Οι εξωτερικές άκρες των δύο κλειδών πρέπει να έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπουν τις συνήθεις θέσεις των βραχιόνων.
Czech: Vnější okraje obou klíčních kostí jsou konstrukčně provedeny tak, aby umožňovaly standardní polohu paží.
Slovak: Na vonkajšom okraji oboch kľúčnych kostí sa umiestni konštrukcia umožňujúca štandardné polohy rúk.
Polish: Krawędź zewnętrzna obu obojczyków mieści konstrukcję umożliwiającą normalne położenie ramienia.
Bulgarian: Контурът на външния край на двете ключици позволява на ръцете от китката до рамото да бъдат в нормално положение.
Estonian: Mõlema rangluu välisservad on konstruktsiooniliselt niimoodi kohandatud, et võimaldavad käte tavapärast asendit.
Latvian: Abu atslēgas kaulu ārējā malā atrodas konstrukcija, kas ļauj novietot rokas standarta pozīcijā.
Maltese: Ix-xifer ta' barra taż-żewġ klavikoli jakkomoda disinn li jippermetti għall-posizzjonijiet standard tad-dirgħajn.
English: The shoulder cap (part No 4d) is made of low-density polyurethane foam and is attached to the shoulder block.
French: L'enveloppe scapulaire (pièce n° 4d) et faite de mousse de polyuréthanne à faible densité et elle est fixée au bloc scapulaire.
Spanish: La tapa del hombro (parte n° 4d) está hecha de espuma de poliuretano de baja densidad y está sujeta al bloque escapular.
Italian: L'elemento di copertura delle spalle (n. 4d) è di schiuma di poliuretano a bassa densità ed è fissato al blocco spalla.
Portuguese: A cobertura dos ombros (componente no 4d) é de espuma de poliuretano de baixa densidade e está fixada ao bloco dos ombros. 2.5.
Dutch: De schouderkap (deel nr. 4d) is gemaakt van een polyurethaanfilm met een lage dichtheid en is bevestigd aan het schouderblok.
Danish: Skulderdækslet (del nr. 4d), der er fremstillet af lavtrykspolyetylen, er fastgjort til skulderblokken.
Swedish: Skulderöverdraget (del nr 4d) består av polyuretanskum av låg densitet och är fäst i skulderblocket.
Finnish: Olkapääkuori (osa n:o 4d) tehdään polyuretaanivaahdosta, jonka tiheys on alhainen, ja se kiinnitetään olkapääelementtiin.
Greek: Η καλύπτρα ώμου (μέρος 4δ) είναι κατασκευασμένη από αφρό πολυουρεθάνης χαμηλής πυκνότητας και προσαρμοσμένη στο συγκρότημα ώμου.
Czech: Ramenní hlavice (díl 4d) je vyrobena z polyuretanové pěny nízké hustoty a je připevněna k ramennímu bloku.
Slovak: Hlava ramena (bod č. 4d) je vyrobená z polyuretánovej peny s nízkou hustotou a je pripojená na ramenný blok.
Polish: Przykrywa barku (część nr 4d) jest wykonana z pianki poliuretanowej o małej gęstości i jest umocowana do bloku barku.
Bulgarian: Раменната обвивка (част № 4г) е направена от полиуретанова пяна с ниска плътност и е закрепена за раменния блок.
Estonian: Õlakapsel (osa 4d) on valmistatud madaltihedast vahtpolüuretaanist ja kinnitatud õlaploki külge.
Latvian: Plecu apvalku (daļa Nr. 4d) izgatavo no maza blīvuma poliuretāna putām un pievieno plecu blokam.
Maltese: L-ispatola (il-part Nru 4d) hija magħmula minn gomma tal-polyurethane ta' densità baxxa u hija mwaħħla mal-blokka ta' l-ispalla.
English: Thorax
French: Thorax
Spanish: Tórax
Italian: Torace
Portuguese: Tórax
Dutch: Thorax
Danish: Brystkasse
Swedish: Bröstkorgen
Finnish: Rintakehä
Greek: Θώρακας
Czech: Hrudník
Slovak: Hrudník
Polish: Klatka piersiowa
Bulgarian: Гръден кош
Estonian: Keha
Latvian: Krūškurvis.
Maltese: It-toraċi
English: The thorax is shown as part No 5 in Figure 1 of this Appendix.
French: Le thorax est l'élément n° 5 de la figure 1 du présent appendice.
Spanish: El tórax aparece con el n° 5 en la figura 1 de este Apéndice.
Italian: Il torace è contrassegnato dal n. 5 (vedi figura 1 della presente appendice).
Portuguese: O tórax é o componente nº 5 representado na figura 1 deste apêndice.
Dutch: De thorax staat afgebeeld als deel nr. 5 in figuur 1 van dit aanhangsel.
Danish: Brystkassen er vist som del nr. 5 i dette tillægs figur 1.
Swedish: Bröstkorgen är element nr 5 i figur 1 i detta tillägg.
Finnish: Rintakehä on tämän lisäyksen kuvan 1 osa n:o 5.
Greek: Ο θώρακας είναι το στοιχείο αριθ. 5 στο σχήμα 1 του παρόντος προσαρτήματος.
Czech: Hrudník je znázorněn na obrázku 1 tohoto dodatku jako díl 5.
Slovak: Hrudník je znázornený ako bod č. 5 na obrázku 1 tohto doplnku.
Polish: Klatka piersiowa jest pokazana jako część nr 5 na rysunku 1 niniejszego dodatku.
Bulgarian: Гръдният кош е показан като част № 5 на фигура 1 от настоящото допълнение.
Estonian: Rindkere on kujutatud käesoleva liite joonisel 1 osana 5.
Latvian: Krūškurvis ir parādīts šā papildinājuma 1. attēlā kā detaļa Nr. 5.
Maltese: It-toraċi huwa muri bħala l-parti Nru 5 fil-Figura 1 ta' dan l-Appendiċi.
English: The thorax consists of a rigid thoracic spine box and three identical rib modules.
French: Le thorax se compose d'une caisse rigide thorax-échine et de trois modules costaux identiques.
Spanish: El tórax consiste en una caja tórax-espina dorsal rígida y tres módulos de costillas idénticos.
Italian: Il torace è costituito da una cassa toracica rigida e da tre moduli identici di costole.
Portuguese: O tórax é constituído por uma coluna torácica rígida e três módulos de costelas idênticos.
Dutch: De thorax bestaat uit een stijve ribbenkast met wervelkolom en drie identieke ribmodulen.
Danish: Brystkassen består af en stiv kasseformet brysthvirvelsøjle og tre ens ribbensmoduler.
Swedish: Bröstkorgen består av en styv bröst-/ryggradskorg och tre identiska revbensmoduler.
Finnish: Rintakehä koostuu kovasta rintakehä-selkärankakotelosta ja kolmesta identtisestä kylkimoduulista.
Greek: Ο θώρακας αποτελείται από την άκαμπτη θωρακική μοίρα της σπονδυλικής στήλης και τρία πανομοιότυπα ομοιώματα πλευρών.
Czech: Hrudník se skládá z tuhého pouzdra hrudní páteře a tří identických žeberních modulů.
Slovak: Hrudník sa skladá z tuhého hrudného koša a troch rovnakých rebrových modulov.
Polish: Klatka piersiowa składa się z wyoblonej klatki piersiowej i trzech identycznych modułów żebrowych.
Bulgarian: Гръдният кош се състои от твърда кутия на гръбнака в гръдния кош и три идентични ребрени модула.
Estonian: Rindkere koosneb jäigast rinnakorvi toestikust ja kolmest identsest roidemoodulist.
Latvian: Krūškurvis sastāv no nekustīgas mugurkaula krūšu daļas ar trim identiskiem ribu moduļiem.
Maltese: It-toraċi jikkonsisti f'kaxxa ta' l-ispina riġida tat-toraċi u tliet moduli identiċi tal-kustilji.
English: The thoracic spine box (part No 5a) is made of steel.
French: La caisse thorax-échine (partie n° 5a) est en acier.
Spanish: La caja tórax-espina dorsal (parte n° 5a) es de acero;
Italian: La cassa toracica (n. 5a) è di acciaio;
Portuguese: A coluna torácica (componente nº 5a) é de aço.
Dutch: De ribbenkast (deel nr. 5a) is gemaakt van staal.
Danish: Brysthvirvelsøjlen (del nr. 5a) er af stål.
Swedish: Bröst-/ryggradskorgen (del nr 5a) är av stål.
Finnish: Rintakehä-selkärankakotelo (osa n:o 5a) on terästä.
Greek: Η θωρακική μοίρα σπονδυλικής στήλης (μέρος 5α) είναι κατασκευασμένη από χάλυβα.
Czech: Pouzdro hrudní páteře (díl 5a) je vyrobeno z oceli.
Slovak: Hrudný kôš (bod č. 5a) je vyrobený z ocele.
Polish: Wyoblona klatka piersiowa (część nr 5a) jest wykonana ze stali.
Bulgarian: Кутията гръден кош-гръбнак (част № 5а) е направена от стомана.
Estonian: Rinnakorvi toestik (osa 5a) on valmistatud terasest.
Latvian: Mugurkaula krūšu daļu (daļa Nr. 5a) izgatavo no tērauda.
Maltese: Il-kaxxa ta' l-ispina tat-toraċi (il-parti Nru 5a) hija magħmula mill-azzar.
English: On the rear surface a lead-filled plastic back plate is mounted (part No 5b).
French: Sur la face arrière est montée une plaque en plastique remplie de plomb (pièce n° 5b).
Spanish: en su superficie posterior lleva una placa de plástico rellena de plomo (parte n° 5b).
Italian: sulla superficie posteriore è montata una piastra posteriore in plastica con interno di piombo (n. 5b).
Portuguese: Na sua parte posterior está montada uma placa de plástico com o interior de chumbo (componente nº 5b).
Dutch: Op het achtervlak is een met lood gevulde plastic rugplaat gemonteerd (deel nr. 5b).
Danish: På bagsiden er monteret en bagplade af plast med blyfyldning (del nr. 5b).
Swedish: På baksidan är en bricka av plast med blyfyllning monterad (del nr 5b).
Finnish: Takasivulle asennetaan lyijyllä täytetty muovilevy (osa n:o 5b).
Greek: Στην όπισθεν όψη της στερεώνεται πλαστική πλάκα με ενίσχυση μολύβδου (μέρος 5β).
Czech: K zadnímu povrchu je připevněna plastová zádová deska plněná olovem (díl 5b).
Slovak: Na zadnej ploche je namontovaná olovom vyplnená chrbtová doska ((bod č. 5b).
Polish: Na tylnej powierzchni są zamontowane plecy z tworzywa sztucznego wypełnionego ołowiem (część nr 5b).
Bulgarian: На задната страна е монтирана пластмасова пластина, пълна с олово (част № 5б).
Estonian: Selle tagumisele pinnale on monteeritud pliiga täidetud plastist seljaplaat (osa 5b).
Latvian: Aizmugurējai virsmai uzmontē ar svinu pildītu plastmasas muguras plāksni (daļa Nr. 5b).
Maltese: Fuq il-wiċċ ta' wara tkun immuntata pjanċa plastika tad-dahar mimlija biċ-ċomb (il-parti Nru 5b).