English: The use of materials with properties of polyamide 6 as regards water retention is prohibited in all mechanical parts for which such a phenomenon is likely to have an adverse effect on their operation.`,
French: L'utilisation de matériaux présentant les propriétés du polyamide 6 en ce qui concerne la rétention d'eau est interdite dans toutes les parties mécaniques sur le fonctionnement desquelles un tel phénomène est susceptible d'avoir un effet néfaste.»
Spanish: Se prohíbe la utilización de materiales con las propiedades de la poliamida 6 en lo que se refiere a la retención de agua en todas las partes mecánicas para cuyo funcionamiento un fenómeno semejante pueda tener un efecto adverso.».
Portuguese: É proibida a utilização de materiais com propriedades idênticas às da poliamida 6 no que diz respeito à retenção da água em todas as peças mecânicas para cujo funcionamento tal fenómeno seja susceptível de ter efeitos adversos.»;
Dutch: Het gebruik van materialen die wat waterretentie betreft eigenschappen van polyamide 6 vertonen, is verboden in alle mechanische delen, voor zover hierdoor de werking ervan negatief kan worden beïnvloed.".
Danish: Brug af materialer med vandabsorptionsevne svarende til polyamid 6 er forbudt til alle dele, hvis funktion kan tænkes at påvirkes negativt derved.«
Finnish: "2.4.1.5 Polyamidi 6:n vettä hylkivillä ominaisuuksilla varustettujen aineiden käyttö on kielletty kaikissa mekaanisissa osissa, joiden toimintaan kyseisellä ilmiöllä todennäköisesti on kielteinen vaikutus."
Greek: Η χρήση υλικών με τις ιδιότητες της πολυαμίδης 6 όσον αφορά την κατακράτηση νερού απαγορεύεται σε όλα τα μηχανικά μέρη στα οποία το φαινόμενο αυτό είναι πιθανόν να έχει αρνητική επίπτωση στη λειτουργία τους.»
Czech: "2.4.1.5 Použití materiálů s vlastnostmi polyamidu 6 týkajícími se zadržování vody je zakázáno u všech mechanických dílů, u nichž je pravděpodobné, že by tyto vlastnosti měly nepříznivý účinek na jejich činnost."
Slovak: "2.4.1.5 Použitie materiálov s vlastnosťami polyamidu 6 je vzhľadom na zadržiavanie vody zakázané vo všetkých mechanických častiach, u ktorých má takýto jav nepriaznivý vplyv na ich činnosť.",
Polish: Wykorzystanie materiałów o właściwościach poliamidu 6, w odniesieniu do zatrzymywania wody, jest zakazane we wszystkich częściach mechanicznych, na których działanie zjawisko to mogłoby mieć negatywny wpływ.",
Hungarian: Azon anyagok használatát, amelyek vízvisszatartó tulajdonsága a poliamid 6-énak felel meg, nem lehet megengedni azon mechanikai alkatrészekben, amelyeknél e tulajdonságok hátrányosan hathatnak ezen alkatrészek működésére."
Slovenian: "2.4.1.5 Uporaba materialov, ki imajo v smislu zadrževanja vode enake lastnosti kot poliamid 6, je prepovedana pri vseh mehanskih delih, pri katerih bi takšen pojav lahko imel negativen učinek na njihovo delovanje.,"
Estonian: Materjalide kasutamine, millel on polüamiid-6 veeläbilaskvuse omadused, on keelatud mis tahes mehaanilistes osades, kus kõnealune nähtus võib kahjustada nende toimimist.",
Latvian: Materiālus ar poliamīda 6 īpašībām attiecībā uz ūdens aizturi ir aizliegts izmantot visās mehāniskajās daļās, kurās šāda parādība var negatīvi ietekmēt to darbību."
Lithuanian: Medžiagas, kurių savybės vandens sulaikymo požiūriu yra tokios pat, kaip poliamido 6, draudžiama naudoti visoms mechaninėms dalims, kurių veikimui toks reiškinys gali turėti neigiamos įtakos.",
Maltese: L-użu ta' materjali bil-propertajiet ta' polyamide 6 rigward iż-żamma ta' l-ilma huwa pprojbit fil-partijiet mekkaniċi kollha li għalihom t-tali fenomenu x'aktarx ikollu effett ħażin fuq l-operazzjoni tagħhom.',