English: Having regard to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 (6) and Annex 4 of Protocol No 9 thereto,
French: vu l'acte d'adhésion de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11 paragraphe 6, ainsi que l'annexe 4 du protocole no 9 dudit acte,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 6 und Anhang 4 des Protokolls Nr. 9,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia y, en particular, el apartado 6 del artículo 11 y el Anexo 4 de su Protocolo no 9,
Italian: visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, paragrafo 6 e l'allegato 4 del protocollo n. 9,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Noruega, da Áustria, da Finlândia e da Suécia e, nomeadamente, o nº 6 do artigo 11º e o anexo 4 do seu protocolo nº 9,
Dutch: Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, lid 6, en bijlage 4 van Protocol nr. 9,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 6, i bilag 4 til protokol nr. 9, og
Swedish: med beaktande av Anslutningsakten för Finland, Norge, Sverige och Österrike, särskilt artikel 11.6 och bilaga 4 till protokoll 9 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 11 artiklan 6 kohdan, sekä mainitun asiakirjan pöytäkirjan N:o 9 liitteen 4,
Greek: την πράξη προσχώρησης, της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 6 και το παράρτημα 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 9,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 11 odst. 6 a přílohu 4 protokolu č. 9 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na akt o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 11 ods. 6 a prílohu 4 protokolu č. 9,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 11 ust. 6 i załącznik 4 do protokołu nr 9,
Hungarian: tekintettel Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányára és különösen annak 9. jegyzőkönyve 11. cikkének (6) bekezdésére, valamint 4. mellékletére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Norveške, Avstrije, Finske in Švedske ter zlasti člena 11(6) in Priloge 4 k Protokolu št. 9 Akta,
Bulgarian: като взе предвид Акта за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 6 и Приложение 4 на Протокол № 9 към него,
Estonian: võttes arvesse Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, eriti selle artikli 11 lõiget 6 ja protokolli nr 9 lisa 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Norvēģijas, Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 9. protokola 11. panta 6. punktu un 4. pielikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Norvegijos, Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktą, ypač į jo 11 straipsnio 6 dalį ir 9 protokolo 4 priedą,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b'mod partikolari l-Artikolu 11 (6) u l-Anness 4 tal-Protokoll Nru 9 tiegħu,