English: developing exchanges between national labour inspection services of their experiences in monitoring the enforcement of secondary Community law on health and safety at work, so as to ensure its consistent enforcement throughout the Community;
French: le développement d'échanges d'expériences entre services nationaux d'inspection du travail, en matière de contrôle de l'application du droit communautaire dérivé dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, afin d'assurer une application cohérente de celui-ci dans la Communauté;
German: Erweiterung des Erfahrungsaustauschs zwischen einzelstaatlichen Arbeitsaufsichtsbehörden im Hinblick auf die Überwachung der Anwendung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, damit eine konsequente Anwendung innerhalb der Gemeinschaft sichergestellt wird;
Italian: sviluppo di scambi di esperienze fra gli uffici nazionali d'ispettorato del lavoro in materia di controllo dell'applicazione del diritto comunitario derivato sulla salute e la sicurezza sul lavoro, al fine di garantirne una coerente applicazione in seno della Comunità;
Portuguese: Desenvolvimento de intercâmbios de experiências entre serviços nacionais de inspecção do trabalho em matéria de controlo da aplicação do direito comunitário derivado relativo à saúde e segurança no trabalho, a fim de assegurar uma aplicação coerente do mesmo em toda a Comunidade;
Dutch: ontwikkeling van de uitwisseling van ervaringen tussen nationale diensten voor arbeidsinspectie met betrekking tot het toezicht op de toepassing van het afgeleide Gemeenschapsrecht inzake de gezondheid en veiligheid op het werk, met het oog op de consistente naleving daarvan binnen de Gemeenschap;
Swedish: Utveckling av de nationella inspektionsorganens utbyte av erfarenheter med övervakning av genomförandet av gemenskapens sekundärrättslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetet, i syfte att lagstiftningen skall bli genomförd på ett enhetligt sätt i hela gemenskapen.
Finnish: työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan yhteisön oikeuden voimaan saattamisen valvontaan liittyvien kokemusten vaihdon kehittäminen kansallisten työsuojelutarkastusyksiköiden välillä, jotta varmistetaan yhteisön johdetun oikeuden yhdenmukainen voimaan saattaminen kaikkialla yhteisössä;
Greek: Ανάπτυξη ανταλλαγών εμπειριών μεταξύ εθνικών υπηρεσιών της επιθεώρησης εργασίας, όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής του παράγωγου κοινοτικού δικαίου για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, ώστε να εξασφαλισθεί συνεπής εφαρμογή του στο πλαίσιο της Κοινότητας.
Czech: prohlubování výměny zkušeností mezi vnitrostátními službami inspekce práce týkajících se kontroly uplatňování sekundárního práva Společenství v oblasti zdraví a bezpečnosti na pracovišti s cílem zajistit jeho jednotné uplatňování uvnitř Společenství;
Slovak: rozvoj výmen medzi vnútroštátnymi službami inšpekcie práce, pokiaľ ide o ich skúsenosti s monitorovaním presadzovania sekundárneho práva spoločenstva týkajúceho sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, aby sa zabezpečilo jeho dôsledné presadzovanie v rámci celého spoločenstva;
Polish: rozwijania wymiany pomiędzy narodowymi urzędami ds. nadzoru nad bezpieczeństwem pracy, ich doświadczeń w zakresie nadzoru nad stosowaniem prawa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy służącej do stosowania w całej Wspólnocie;
Hungarian: tapasztalatcsere megteremtése a nemzeti munkaügyi felügyeleti szervek között a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó másodlagos közösségi jogszabályok érvényesítésének nyomon követésével kapcsolatban, e joganyagnak a Közösség egész területén való következetes érvényesítése érdekében;
Slovenian: razviti izmenjavo izkušenj med nacionalnimi službami inšpekcije dela pri spremljanju uveljavljanja sekundarne zakonodaje Skupnosti s področja zdravja in varnosti pri delu, s čimer se zagotovi njeno dosledno uveljavitev v celotni Skupnosti;
Romanian: dezvoltarea schimburilor, între serviciile naționale de inspecție a muncii, de experiență în monitorizarea aplicării legislației comunitare secundare cu privire la sănătatea și securitatea la locul de muncă, astfel încât să se asigure aplicarea sa pretutindeni în cadrul Comunității;
Estonian: siseriiklike tööinspektsioonide kogemustevahetuse soodustamine seoses töötervishoidu ja -ohutust käsitlevate teiseste õigusaktide jõustamise järelevalvega, et tagada nende õigusaktide järjekindel rakendamine kogu ühenduses;
Latvian: Veidot valstu darba inspekciju pieredzes apmaiņu attiecībā uz to, kā tiek uzraudzīta Kopienas sekundāro tiesību aktu piemērošana attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbavietā, lai nodrošinātu minēto tiesību aktu saskanīgu piemērošanu visā Kopienā;
Lithuanian: Plėtoti nacionalinių darbo inspekcijos tarnybų keitimąsi patirtimi, įgyta atliekant Bendrijos antrinės teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos srityje vykdymo priežiūrą, tokiu būdu siekiant užtikrinti nuoseklų šių teisės aktų vykdymą visoje Bendrijoje.
Maltese: l-iżvilupp ta' skambji ta' l-esperjenza bejn is-servizzi nazzjonali ta' l-ispezzjoni fuq ix-xogħol fil-monitoraġġ ta' l-infurzar tal-liġi sekondarja tal-Kommunitá dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, biex jassigura l-infurzar konsistenti fil-Kommunità;