English: The Commission shall also refer such information to the committee established by Article 113 of the Treaty so that it can consider any wider implications for the common commercial policy.
French: La Commission porte ces informations à la connaissance du comité spécial de l'article 113 du traité afin qu'il puisse analyser les implications pour la politique commerciale commune.
German: Die Kommission übermittelt diese Informationen auch dem Ausschuß nach Artikel 113, damit dieser die weiterreichenden Folgen für die gemeinsame Handelspolitik abwägen kann.
Spanish: Asimismo, la Comisión comunicará dicha información al Comité creado por el artículo 113 del Tratado, de manera que pueda tener en cuenta cualesquiera consecuencias globales para la política comercial común.
Italian: La Commissione trasmette tali elementi anche al comitato istituito dall'articolo 113 del trattato, affinché esso possa esaminare eventuali più ampie implicazioni per la politica commerciale comune.
Portuguese: A Comissão comunica essas informações ao comité instituído pelo artigo 113º do Tratado, por forma a que este último possa analisar quaisquer consequências mais latas para a política comercial comum.
Dutch: De Commissie doet deze informatie eveneens aan het comité van artikel 113 van het Verdrag toekomen zodat dit eventuele verderreikende consequenties voor de gemeenschappelijke handelspolitiek kan onderzoeken.
Danish: Kommissionen fremsender desuden disse oplysninger til det udvalg, der er nedsat i henhold til traktatens artikel 113, så det kan gøre sig overvejelser over de videre konsekvenser for den fælles handelspolitik.
Swedish: Kommissionen skall också hänskjuta sådan information till den kommitté som inrättats genom artikel 113 i fördraget för att denna skall kunna beakta eventuellt mer långtgående följder för den gemensamma handelspolitiken.
Finnish: Komissio saattaa nämä tiedot perustamissopimuksen 113 artiklassa esitetyn erityiskomitean tietoon, jotta se voisi tutkia vaikutukset yhteiseen kauppapolitiikkaan.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει επίσης τις εν λόγω πληροφορίες στην επιτροπή η σύσταση της οποίας προβλέπεται από το άρθρο 113, ώστε αυτή να είναι σε θέση να εξετάζει τις τυχόν περαιτέρω συνέπειες για την κοινή εμπορική πολιτική.
Czech: Komise rovněž předloží tyto informace výboru zřízenému podle článku 113 Smlouvy, aby mohl zvážit jakékoli obecnější důsledky pro společnou obchodní politiku.
Slovak: Komisia tiež predloží takéto informácie výboru vytvorenému podľa článku 113 zmluvy, aby mohol zobrať do úvahy širšie aspekty pre spoločnú obchodnú politiku.
Polish: Komisja także przekazuje takie informacje do komitetu ustanowionego na mocy art. 113 Traktatu tak, aby mógł on rozważyć jakikolwiek szerszy wpływ na wspólną politykę handlową.
Hungarian: A Bizottság továbbá az ilyen információkat a Szerződés 113. cikke által létrehozott bizottság rendelkezésére bocsátja, hogy a bizottság megfontolhassa azok közös kereskedelempolitikára gyakorolt tágabb értelemben vett hatásait.
Slovenian: Komisija posreduje te informacije tudi odboru, ustanovljenemu s členom 113 Pogodbe, da lahko pretehta širše posledice za skupno trgovinsko politiko.
Estonian: Komisjon esitab sellise teabe ka asutamislepingu artikli 113 alusel asutatud komiteele, et see saaks vaagida laiemaid tagajärgi ühisele kaubanduspoliitikale.
Latvian: Komisija arī sniedz šādas ziņas saskaņā ar Līguma 113. pantu izveidotajai komitejai, lai tā varētu apsvērt jebkādu plašāku saistību ar kopējo tirdzniecības politiku.
Lithuanian: Komisija tokią informaciją taip pat perduoda pagal Sutarties 113 straipsnį įkurtam komitetui, kad jis galėtų plačiau apsvarstyti įtaką bendrai prekybos politikai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirreferi informazzjoni bħal din lill-kumitat stabbilit skond Artikolu 113 tat-Trattat sabiex ikun jista’ jikkonsidra implikazzjonijiet aktar wiesa' fil-politika kummerċjali komuni.