English: Whereas provision should be made for amending or withdrawing approval if an establishment changes or ceases its activities or if it no longer fulfils one of the essential conditions applicable to its activity;
French: considérant qu'il convient de prévoir la possibilité de modifier ou de retirer l'agrément si l'établissement change ou cesse ses activités ou s'il ne remplit plus une condition essentielle requise pour son activité;
German: Es ist vorzusehen, daß die Zulassung geändert oder entzogen werden kann, wenn der Betrieb seine Tätigkeiten ändert oder einstellt oder eine wesentliche für seinen Tätigkeitsbereich erforderliche Bedingung nicht mehr erfüllt.
Italian: considerando che va prevista la possibilità di modificare o di ritirare il riconoscimento in caso di cessazione o di modifica dell'attività dello stabilimento o qualora quest'ultimo non soddisfi più una delle condizioni essenziali richieste per l'esercizio della sua attività;
Portuguese: Considerando que é conveniente prever a possibilidade de alterar ou retirar a aprovação se o estabelecimento mudar de ramo ou cessar as suas actividades ou se deixar de preencher alguma das condições essenciais exigidas para a sua actividade;
Dutch: Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om de erkenning te wijzigen of in te trekken indien het bedrijf zijn activiteiten wijzigt of staakt of indien het niet langer voldoet aan een essentiële voorwaarde voor zijn activiteit;
Danish: det børe være muligt at ændre eller trække godkendelsen tilbage, hvis der foretages ændringer på virksomheden, denne ophører med dens aktivitet, eller det viser sig, at den ikke længere opfylder en væsentlig betingelse for at udøve sin aktivitet;
Finnish: olisi säädettävä mahdollisuudesta tarkistaa hyväksyntää tai peruuttaa se, jos laitos muuttaa toimintaansa tai lopettaa toimintansa tai jos laitos ei enää täytä sen toiminnan kannalta olennaisia edellytyksiä;
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být přijato ustanovení týkající se změny nebo odejmutí schválení, pokud provozovna změní nebo pozastaví svou činnost nebo pokud přestane splňovat některou z nezbytných podmínek vztahujících se na jeho činnost;
Slovak: keďže by sa mali prijať ustanovenia pozmeňujúce alebo zrušujúce súhlas vtedy, keď podnik zmení svoju činnosť alebo ju prestane vykonávať, alebo už viac nespĺňa jednu z podstatných podmienok uplatniteľných na jeho činnosť;
Polish: Należy ustanowić przepisy zmieniające lub cofające zatwierdzenia w przypadku gdy dany zakład zmieni lub zaprzestanie prowadzenia działalności, lub też przestanie spełniać jeden z niezbędnych warunków dotyczących jego działalności;
Hungarian: mivel amennyiben egy létesítmény megváltoztatja vagy beszünteti tevékenységét, illetve nem tesz eleget a tevékenységére vonatkozó alapvető követelmények egyikének, rendelkezést kell hozni az engedély módosításáról vagy visszavonásáról;
Slovenian: ker je treba sprejeti določbo, ki bo omogočila spremembo ali preklic odobritve, če se obrat spremeni ali preneha opravljati svoje dejavnosti oziroma izpolnjevati katerega od osnovnih pogojev;
Estonian: tuleks sätestada heakskiitmise muutmine või tühistamine, kui ettevõte muudab või lõpetab tegevuse või kui ta ei täida enam mõnda ettevõtte tegevuse suhtes kohaldatavat olulist tingimust;
Latvian: tā kā būtu jānosaka norma par apstiprinājuma grozīšanu vai atsaukšanu, ja uzņēmums maina vai izbeidz savu darbību, vai ja tas vairs neizpilda kādu no pamatnosacījumiem, kas attiecināmi uz tā darbību;
Lithuanian: kadangi turėtų būti numatyta nuostata dėl patvirtinimo pakeitimo arba atšaukimo, jeigu įmonė pakeičia savo veiklą arba ją nutraukia, arba jeigu ji nebevykdo kurios nors esminės jos veiklai taikytinos sąlygos;
Maltese: Billi għandha ssir disposizzjoni għal emendi għall-approvazzjoni jew l-irtirar tagħha jekk stabbiliment ibiddel jew iwaqqaf l-attivitajiet tiegħu jew jekk ma jwettaqx iktar waħda mill-kondizzjonijiet essenzjali li japplikaw għall-attività tiegħu;