English: Whereas reference is made to electromagnetic compatibility in other directives relating to vehicles, their components and separate technical units, within the framework of Directive 70/156/EEC;
French: considérant qu'il est fait référence à la compatibilité électromagnétique dans d'autres directives relatives aux véhicules, à leurs composants et à leurs entités techniques dans le cadre de la directive 70/156/CEE;
German: In anderen Richtlinien über Fahrzeuge, Fahrzeugbauteile und selbständige technische Einheiten im Rahmen der Richtlinie 70/156/EWG wird auf die elektromagnetische Verträglichkeit Bezug genommen.
Spanish: Considerando que en otras Directivas sobre vehículos a motor y sus componentes y unidades técnicas independientes, se hace referencia a la compatibilidad electromagnética, dentro del marco de la Directiva 70/156/CEE;
Italian: considerando che altre direttive relative ai veicoli a motore e ai loro componenti ed entità tecniche fanno riferimento alla compatibilità elettromagnetica, nel contesto della direttiva 70/156/CEE;
Portuguese: Considerando que é feita referência à compatibilidade electromagnética noutras directivas relativas a veículos a motor, seus componentes e unidades técnicas, no contexto da Directiva 70/156/CEE;
Dutch: Overwegende dat in het kader van Richtlijn 70/156/EEG in andere richtlijnen met betrekking tot motorvoertuigen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden bepalingen met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit zijn opgenomen;
Danish: elektromagnetisk kompatibilitet er omhandlet i andre direktiver om køretøjer og komponenter og separate tekniske enheder dertil inden for rammerne af direktiv 70/156/EØF;
Swedish: Hänvisningar till elektromagnetisk kompatibilitet görs i andra direktiv som rör fordon, deras komponenter och separata tekniska enheter, inom ramen för direktiv 70/156/EEG.
Finnish: on otettava huomioon, mitä muissa ajoneuvoja, niiden komponentteja ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevissa direktiivissä, direktiivin 70/156/ETY puitteissa todetaan sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta,
Greek: ότι γίνεται αναφορά στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα σε άλλες οδηγίες που αφορούν τα οχήματα, τα κατασκευαστικά τους στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές μονάδες, στο πλαίσιο της οδηγίας 70/156/EOK 7
Czech: vzhledem k tomu, že v dalších směrnicích pro vozidla, jejich konstrukční části a samostatné technické celky v rámci směrnice 70/156/EHS se odkazuje na elektromagnetickou kompatibilitu;
Slovak: keďže sa v iných smerniciach týkajúcich sa vozidiel, ich komponentov a samostatných technických jednotiek uvádza odkaz na elektromagnetickú kompatibilitu v rámci smernice 70/156/EHS;
Polish: w innych dyrektywach dotyczących pojazdów, ich części i oddzielnych zespołów technicznych, w ramach dyrektywy 70/156/EWG, wspomina się o kompatybilności elektromagnetycznej;
Hungarian: mivel egyéb, a járművekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó, és a 70/156/EGK irányelv keretébe tartozó irányelvekben hivatkozni kell az elektromágneses összeférhetőségre;
Slovenian: ker se druge direktive, ki veljajo za vozila, njihove sestavne dele in samostojne tehnične enote, v okviru Direktive 70/156/EGS sklicujejo na elektromagnetno združljivost;
Bulgarian: като има предвид, че се прави позоваване на електромагнитната съвместимост в други директиви за превозните средства, техни компоненти и отделни технически възли в рамките на Директива 70/156/ЕИО;
Estonian: teistes sõidukite, nende osade ja eraldi seadmestikega seotud direktiivides viidatakse direktiivi 70/156/EMÜ raames elektromagnetilisele ühilduvusele;
Latvian: tā kā Direktīvā 70/156/EEK ir norāde uz elektromagnētisko savietojamību citās direktīvās, kas attiecas uz transportlīdzekļiem, to detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām;
Lithuanian: kadangi daroma nuoroda į kitose direktyvose, susijusiose su transporto priemonėmis, jų sudėtinėmis dalimis ir atskirais techniniais mazgais, apibrėžtais Direktyvoje 70/156/EEB, nustatytą elektromagnetinį suderinamumą;
Maltese: Billi hija magħmula referenza għall-kompatibbilità elettromanjetika f'direttivi oħrajn relatati ma' vetturi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati tagħhom, fi ħdan il-kwadru tad-Direttiva 70/156/KEE;