English: With regard to the checks to be carried out under point (b) of paragraph 2, the Commission shall, in good time before the start of operations, inform the competent authority of the Member State on whose territory these operations are to take place.
French: Pour les contrôles à effectuer en application du paragraphe 2 point b), la Commission avise, en temps utile avant le début des opérations, l'instance compétente de l'État membre sur le territoire duquel les opérations auront lieu.
German: Bei den gemäß Absatz 2 Buchstabe b) durchzuführenden Kontrollen unterrichtet die Kommission rechtzeitig vor Beginn der Maßnahmen die zuständige Stelle des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet die Maßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: Con respecto a los controles previstos en la letra b) del apartado 2, la Comisión informará de los mismos con la debida antelación, antes del comienzo de las operaciones, a las autoridades competentes del Estado miembro en cuyo territorio vayan a realizarse las operaciones.
Italian: Ai fini dei controlli da eseguire a norma del paragrafo 2, lettera b) la Commissione avverte, in tempo utile prima dell'inizio delle operazioni, l'organo competente dello Stato membro sul cui territorio avranno luogo le operazioni medesime.
Portuguese: Em relação aos controlos a efectuar em aplicação do nº 2, alínea b), a Comissão avisará atempadamente, antes do início das operações, a instância competente do Estado-membro em cujo território decorrerão as operações.
Dutch: De Commissie stelt de bevoegde instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de controles ter uitvoering van lid 2, onder b), zullen plaatsvinden lang genoeg voor het begin van de controles hiervan in kennis.
Danish: Kommissionen underretter i god tid, inden den kontrol, der er omhandlet i stk. 2, litra b), påbegyndes, den ansvarlige instans i den medlemsstat, på hvis område kontrollen skal finde sted.
Swedish: I fråga om de kontroller som skall utföras enligt punkt 2 b skall kommissionen i god tid före genomförandet informera det behöriga organet i den medlemsstat inom vars territorium kontrollerna skall utföras.
Finnish: Komissio ilmoittaa 2 kohdan b alakohdan mukaisesti suoritettavien tarkastusten osalta hyvissä ajoin ennen toimien aloittamista jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille alueen, jolla toimet tullaan suorittamaan.
Greek: Για τους ελέγχους κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο β), η Επιτροπή προειδοποιεί εγκαίρως την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου θα πραγματοποιηθεί ο έλεγχος.
Czech: Pokud se jedná o kontroly prováděné podle odst. 2 písm. b), Komise uvědomí s dostatečným časovým předstihem před zahájením kontrolních úkonů příslušné orgány členského státu, na jehož území kontroly proběhnou.
Slovak: Vzhľadom na kontroly, ktoré sa majú vykonať podľa bodu (b) odseku 2, informuje o tom komisia s dostatočným odstupom pred začatím činnosti príslušný orgán členského štátu, na ktorého území sa takéto činnosti majú vykonať.
Polish: W odniesieniu do kontroli, które mają być dokonywane na podstawie ust. 2 lit. b) Komisja w odpowiednim czasie przed rozpoczęciem działań powiadamia właściwe władze Państwa Członkowskiego, na którego terytorium takie działania mają się odbyć.
Hungarian: A (2) bekezdés b) pontja alapján végrehajtandó ellenőrzések tekintetében a Bizottság megfelelő idővel a tevékenység megkezdése előtt értesíti annak a tagállamnak az illetékes hatóságait, amelynek a területén ezek a tevékenységek zajlani fognak.
Slovenian: Glede izvajanja pregledov iz odstavka 2(b) Komisija dovolj zgodaj pred začetkom izvajanja obvesti pristojni organ države članice, na ozemlju katere se bo pregled izvajal.
Romanian: În ceea ce privește verificările ce urmează să fie efectuate în sensul lit. (b) din alin. 2, Comisia informează, cu suficient timp înainte de începutul operațiunilor, autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc aceste operațiuni.
Bulgarian: По отношение на извършваните съгласно буква б) от параграф 2 проверки Комисията, в достатъчен срок преди началото на тяхното провеждане, информира компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките.
Estonian: Komisjon teatab lõike 2 punkti b alusel toimuvatest kontrollimistest õigeaegselt enne tegevuse algust pädevale ametiasutusele liikmesriigis, kelle territooriumil kavatsetakse kontrollida.
Latvian: Attiecībā uz 2. punkta b) apakšpunktā paredzētajām pārbaudēm Komisija savlaicīgi pirms pārbaužu sākuma informē tās dalībvalsts kompetento iestādi, kuras teritorijā šīs pārbaudes notiks.
Lithuanian: Dėl patikrinimų, kurie turi būti atlikti pagal 2 dalies b punktą, Komisija dar gerokai prieš veiksmų pradžią informuoja valstybės narės, kurios teritorijoje tie veiksmai turi būti atliekami, kompetentingą instituciją.
Maltese: Fir-rigward tal-verifiki li għandhom jitwettqu skond il-punt (b) tal-paragrafu 2 il-Kummissjoni għandha, fi żmien biżżejjed qabel jibdew l-operazzjonijiet, tavża lill-awtorità komptenti ta' l-Istati Membri li fuq it-territorju tagħha għandhom iseħħu dawn l-operazzjonijiet.