English: A specific amount shall be charged by the Office or the competent national plant variety office for the submission of such a report, such amount being agreed by the offices concerned.
French: Un montant spécifique qui a fait l'objet d'un accord entre les offices concernés pour la présentation d'un tel rapport par l'autre partie est perçu par l'Office ou par l'office des variétés végétales compétent dans un État membre.
Spanish: Una tasa específica será adeudada por la Oficina o las oficinas competentes de los Estados miembros en materia de obtenciones vegetales, para el envío de estos informes a otras oficinas, que haya sido acordada por las oficinas afectadas.
Italian: Una somma specifica è addebitata dall'Ufficio, o dal competente ufficio nazionale per le varietà vegetali, per la presentazione di tale rapporto all'altro: essa è concordata fra gli uffici interessati.
Portuguese: Uma quantia determinada será cobrada pelo Instituto ou pelo serviço nacional competente em matéria de variedades vegetais de um Estado-membro, pelo fornecimento desse relatório, conforme acordado entre os organismos envolvidos.
Dutch: Het Bureau of het bevoegde nationale bureau voor kwekersrechten heffen voor de overlegging van een dergelijk verslag aan een ander bureau, een bepaald bedrag, dat door de betrokken bureaus is overeengekomen.
Swedish: En särskild avgift skall tas ut av växtsortsmyndigheten eller av behörig nationell växtsortsmyndighet för överlämnande av sådan rapport till den andra, enligt överenskommelse mellan de berörda myndigheterna.
Czech: Za poskytnutí této zprávy si úřad a příslušný odrůdový úřad v členském státě účtují určitou částku, na které se dohodnou.
Slovak: Úrad alebo kompetentný národný úrad pre odrody rastlín za podanie takejto správy vyúčtuje osobitnú čiastku, pričom táto čiastka je určená na základe dohody príslušných úradov.
Polish: Urząd lub właściwy państwowy urząd odmian roślin pobiera ściśle określoną kwotę za poddanie ekspertyzie takiego sprawozdania; tę kwotę uzgadniają zainteresowane strony.
Hungarian: Fenti jelentés megküldéséért a Hivatal vagy az illetékes nemzeti növényfajta-oltalmi hivatal meghatározott díjat számít fel, amelynek összegéről az érintett hivatalok állapodnak meg.
Slovenian: Za predložitev takega poročila urad ali pristojni nacionalni urad za sorte rastlin zaračunata določeno pristojbino, s katero se ustrezna urada strinjata.
Bulgarian: Определена сума се заплаща на Службата или на компетентна национална служба за сортовете растения за изпращането на тези доклади, като тази сума се съгласува между съответните служби.
Estonian: Sellise aruande esitamise eest makstakse ametile või pädevale riiklikule sordiametile teatav summa, mille suuruses asjaomased asutused on kokku leppinud.
Latvian: Par šāda ziņojuma sniegšanu Birojs vai kompetentais valsts augu šķirņu birojs saņem zināmu samaksu, kuras apmēru nosaka, vienojoties attiecīgajiem birojiem.
Lithuanian: Tarnyba arba kompetentinga nacionalinė augalų veislių tarnyba ima tam tikrą mokestį už tokių ataskaitų pateikimą, dėl tokio mokesčio dydžio susitaria suinteresuotos tarnybos.
Maltese: Għandu jiġi impost amont speċifiku mill-Uffiċċju jew mill-uffiċċju nazzjonali kompetenti tal-varjetajiet tal-pjanti għas-sottomissjoni ta' dan ir-rapport, bl-ammont jiġi miftiehem bejn l-uffiċċji interessati.