English: Without prejudice to Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 (1) on expenditure in the veterinary field and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratory referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Annex B.
French: Sans préjudice de la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1960, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment de son article 28, les fonctions et les obligations du laboratoire visé au paragraphe 1 sont celles énoncées à l'annexe B.
German: Die Befugnisse und Aufgaben des in Absatz 1 genannten Laboratoriums sind - unbeschadet der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (5), insbesondere des Artikels - in Anhang B festgelegt.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, en su artículo 28, las funciones y obligaciones del laboratorio mencionado en el apartado 1 serán las que se establecen en el Anexo B.
Italian: Fatta salva la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune spese nel settore veterinario (1), e in particolare l'articolo 28 della stessa, le competenze e i compiti del laboratorio di cui al paragrafo 1 sono fissati nell'allegato B.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), nomeadamente no seu artigo 28º, as funções e obrigações do laboratório referido no nº 1 são as indicadas no anexo B.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in Beschikking 90/424/EEG van de Raad (1), en met name in artikel 28, zijn de functies en taken van het in lid 1 bedoelde laboratorium die welke in bijlage B zijn vermeld.
Danish: Det i stk. 1 omhandlede laboratoriums beføjelser og opgaver er angivet i bilag B, jf. dog Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (5), især artikel 28.
Swedish: Utan att det påverkar rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1980 om utgifter inom veterinärområdet (5), särskilt artikel 28 i det beslutet, skall funktionerna och skyldigheterna för det laboratorium som avses i punkt 1 vara de som anges i bilaga B.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun laboratorion tehtävät ja velvollisuudet ilmaistaan liitteessä B, tämän kuitenkaan rajoittamatta neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn päätöksen 90/424/ETY (5) ja erityisesti sen 28 artiklan määräysten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως του άρθρου 28, οι αρμοδιότητες του εργαστηρίου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζονται στο παράρτημα Β.
Czech: Aniž je dotčeno rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti5, a zejména článek 28 uvedeného rozhodnutí, jsou pravomoci a povinnosti laboratoře uvedené v odstavci 1 stanoveny v příloze B.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie 90/424/EHS z 26. júna 19905 o výdajoch na veterinárnom úseku a najmä jeho článok 28, funkcie a povinnosti laboratória uvedené v odseku 1 budú také, ako ich uvádza príloha B.
Polish: Bez uszczerbku dla decyzji 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r.5 w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii, w szczególności jej art. 28, funkcje i obowiązki laboratoriów, o których mowa w ust. 1, są określone w załączniku B.
Hungarian: Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK határozat5 és különösen annak 28. cikke sérelme nélkül az (1) bekezdésben említett laboratórium funkcióit és feladatait a B. melléklet határozza meg.
Slovenian: Funkcije in dolžnosti laboratorija iz odstavka 1 so podane v Prilogi B, kar pa ne posega v Odločbo 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 [5] o izdatkih na področju veterine in zlasti na člen 28 Odločbe.
Romanian: Fără a aduce atingere prevederilor Deciziei 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1960 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar, în special art. 28, funcțiile și obligațiile laboratorului menționat la alin. (1) sunt cele enunțate în anexa B.
Bulgarian: Без да се засяга Решение 90/424/ЕИО от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област, и по-специално член 28 от него, функциите и задълженията на посочената в параграф 1 лаборатория са тези, установени в приложение Б.
Estonian: Ilma et see piiraks 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ5 (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas), ning eriti selle artiklit 28, on lõikes 1 osutatud labori ülesanded ja kohustused sätestatud B lisas.
Latvian: Neierobežojot 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK 5 par izdevumiem veterinārajā jomā un jo īpaši tā 28. pantu, 1. punktā minētās laboratorijas funkcijas un pienākumi noteikti B pielikumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant 1990 m. birželio 26 d. Sprendimo 90/424/EEB([5]) dėl išlaidų veterinarijos srityje, ypač jo 28 straipsnio, nuostatų, šio straipsnio 1 dalyje minimos laboratorijos funkcijos ir pareigos yra tos, kurios pateiktos B priede.
Maltese: Bla ħsara għad-Deċiżjoni 90/424/KEE tas-26 ta' Gunju 1990 ([5] ) dwar infieq fil-qasam veterinarju u speċjalment l-Artikolu 28 tiegħu, il-ħidmiet u d-dmirijiet tal-laboratorju imsemmi fil-paragrafu 1 huma dawk preskritti f'L-Anness B.