English: Member States shall require that certain additives covered by this Directive, premixtures prepared from those additives with a view to their being incorporated in compound feedingstuffs and compound feedingstuffs containing those premixtures may be put into circulation or used only by the establishments or intermediaries which meet the conditions laid down, as appropriate, in Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (*).
Czech: Členské státy stanoví, že určité doplňkové látky, na které se vztahuje tato směrnice, premixy připravené z těchto doplňkových látek za účelem jejich přimíchání do krmných směsí a krmné směsi obsahující tyto premixy smějí být uváděny do oběhu nebo je smějí používat pouze provozovny a dodavatelé splňující podmínky stanovené pro ně ve směrnici Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví.(*)
Slovak: Členské štáty nariadia, aby určité prídavné látky, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, zmesi pripravené z takýchto prídavných látok s cieľom zapracovať ich do kŕmnych zmesí a kŕmne zmesi obsahujúce takéto zmesi, mohli uviesť do obehu alebo používať len výrobne alebo sprostredkovatelia, ktorí spĺňajú náležité podmienky ustanovené v smernici Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa ustanovujú podmienky a postupy pre schválenie a registrovanie určitých výrobní a sprostredkovateľov, ktorí pracujú v sektore výživy zvierat*.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby niektóre dodatki objęte niniejszą dyrektywą, premiksy przygotowane z tych dodatków celem dodania ich do mieszanek paszowych i mieszanki paszowe, w których skład wchodzą te premiksy, mogły być wprowadzone do obiegu lub używane tylko przez zakłady lub pośredników, którzy spełniają warunki, jeśli to stosowne, ustanowione w dyrektywie Rady 95/69/WE z dnia 22 grudnia 1995 r., ustalającej warunki i ustalenia dotyczące udzielania zgody i rejestracji niektórych zakładów i pośredników działających w sektorze żywienia zwierząt*.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy bizonyos, ezen irányelvben meghatározott adalékanyagokat, az ezen adalékanyagokból készített előkeverékeket – tekintettel arra, hogy ezeket összetett takarmányokba keverik –, és az ezen előkeverékeket tartalmazó összetett takarmányokat csak azok a létesítmények vagy közvetítők forgalmazhatják vagy használhatják fel, amelyek a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról szóló, 1995. december 22-i 95/69/EK tanácsi irányelv rájuk vonatkozó feltételeinek megfelelnek.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da so nekateri dodatki iz te direktive, premiksi, pripravljeni iz teh dodatkov za vključevanje v krmne mešanice, in krmne mešanice, ki vsebujejo te premikse, dani v promet ali uporabljeni samo pri podjetjih ali posrednikih, ki izpolnjujejo pogoje iz, kakor je to primerno, Direktive Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 o določitvi pogojev in ureditev za registracijo nekaterih obratov in posrednikov, ki delujejo v sektorju krme za živali [*] UL L 332, 30.12.1995, str. 15..
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et teatavaid käesoleva direktiiviga hõlmatud lisaaineid, nendest segasööta lisamiseks valmistatud eelsegusid ja kõnealuseid eelsegusid sisaldavat segasööta võivad ringlusse suunata või kasutada üksnes ettevõtted või vahendajad, kes vastavad nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivis 95/69/EÜ (millega nähakse ette teatavate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord*) sätestatud tingimustele.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad kai kuriuos priedus, kuriems taikoma ši direktyva, premiksus, paruoštus iš tų priedų ir skirtus įterpti į kombinuotus pašarus bei kombinuotus pašarus, kurių sudėtyje yra šių premiksų, galėtų išleisti į apyvartą arba panaudoti tik tos įmonės ar tarpininkai, kurie vykdo reikalavimus, išdėstytus 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 95/69/EB, nustatančioje reikalavimus ir priemones, taikomas patvirtinant bei įregistruojant kai kurias įmones bei tarpininkus, veikiančius gyvūnų maitinimo sektoriuje(*).
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi ċerti addittivi koperti b’din id-Direttiva, it-taħlitiet minn qabel imħejjija minn dawn l-addittivi bil-ħsieb ta’ l-inkorporazzjoni tagħhom fl-għalf kompost u l-għalf kompost li jkollu dawn it-taħlitiet minn qabel jistgħu jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni jew jiġu użati biss mill-istabbilimenti jew l-intermedjarji li jilħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti, kif approprjat, fid-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE tat-22 ta’ Diċembru 1995 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti għall-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ ċerti stabbilimenti li joperaw fis-settur ta’ l-għalf ta’ l-annimali [*] ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15..