English: Having regard to the report from the Group of Experts on Drugs, approved at the European Council meeting in Madrid in 1995, which included a proposal to refine targeting criteria, selection methods etc., and collection of customs and police information,
French: vu le rapport du groupe d'experts «Drogue», approuvé par le Conseil européen de Madrid en 1995, qui contient une proposition concernant l'affinage des critères de ciblage des contrôles, des méthodes de sélection, etc., et de la collecte des informations policières et douanières,
Czech: s ohledem na zprávu odborné skupiny "Drogy", schválenou na zasedání Evropské rady v Madridu v roce 1995, která zahrnovala návrh týkající se upřesnění kritérií pro cílené kontroly, metody výběru, atd. a shromažďování celních a policejních informací,
Slovak: so zreteľom na správu Skupiny expertov v oblasti drog schválenú Európskou radou, ktorá sa zišla v Madride v roku 1995, ktorá obsahovala návrh na zdokonalenie cieľových kritérií, metód selekcie, atď. a zhromažďovania colných a policajných informácií,
Polish: uwzględniając sprawozdanie grupy ekspertów ds. narkotyków, zatwierdzone na posiedzeniu Rady Europejskiej w Madrycie w 1995 r., zawierające propozycję poprawy kryteriów ustalania celów, metod selekcji itp., oraz zbierania informacji celnych i policyjnych,
Hungarian: tekintettel a kábítószerekkel foglalkozó szakértői csoportnak az Európai Tanács 1995. évi madridi ülésén jóváhagyott jelentésére, amely javaslatot tartalmazott a célszempontok és kiválasztási módszerek, stb. pontosításáról, valamint a vámügyi és rendőrségi információk gyűjtéséről,
Slovenian: ob upoštevanju poročila skupine strokovnjakov o prepovedanih drogah, ki ga je Evropski svet odobril na zasedanju v Madridu leta 1995 in je vseboval predlog o izpopolnitvi meril ciljno usmerjene kontrole, metode izbiranja itd. in o zbiranju carinskih in policijskih podatkov,
Romanian: având în vedere raportul grupului de experți privind drogurile, aprobat de Consiliul European de la Madrid în 1995, care conține o propunere referitoare la definirea criteriilor de stabilire a obiectivelor, a metodelor de selecție etc. și la colectarea informațiilor de la serviciile vamale și de poliție,
Bulgarian: като взе предвид докладът на Експертната група по наркотици, одобрен от Европейският съвет на срещата му в Мадрид през 1995 г., който съдържа предложение за уточняване на критериите за целевите проверки, методите на избор и др., и събирането на митническа и полицейска информация,
Estonian: pidades silmas narkootiliste ainete eksperdirühma poolt Euroopa Ülemkogu kohtumisel 1995. aastal Madridis heakskiidetud aruannet, mis sisaldas ettepanekut täpsustada sihipärase kontrolli kriteeriume, valikumeetodeid jne ning koguda tolli- ja politseiteavet,
Latvian: ņemot vērā narkotiku apkarošanas ekspertu grupas ziņojumu, ko apstiprināja Eiropadomes sanāksmē Madridē 1995. gadā un kurš ietvēra ierosinājums precizēt atlases kritērijus, atlases metodes utt., un muitas un policijas informācijas vākšanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į ekspertų grupės narkotikų klausimais ataskaitą, patvirtintą 1995 m. Madrido Europos Vadovų Tarybos susitikime, kurioje siūloma tobulinti tikslinius kriterijus, atrankos metodus ir t. t. bei muitinės ir policijos informacijos rinkimą,
Maltese: Wara li kkunsidra r-rapport mill-Grupp ta' Esperti fuq id-Drogi, approvat fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew f'Madrid fl-1995, li inkluda proposta biex jiġu rfinati l-kriterji għall-kontrolli mmirati, il-metodi ta' selezzjoni eċċ., u l-ġbir ta' informazzjoni doganali u tal-puluzija,