English: Courses at higher vocational schools ("Berufsbildende Hoehere Schulen") and higher education establishments for agriculture and forestry ("Hoehere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten"), including special types ("einschliesslich der Sonderformen"), the structure level of which are determined by law, regulations and administrative provisions.
French: les formations dispensées dans les établissements d'enseignement professionnel supérieur ("Berufsbildende hoehere Schulen") et les établissements d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture ("Hoehere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten"), y compris ceux d'un type particulier ("einschliesslich des Sonderformen"), dont la structure et le niveau sont déterminés par des dispositions juridiques, réglementaires et administratives.
Italian: I corsi delle scuole professionali superiori ("Berufsbildende Hoehere Schulen") e degli istituti d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura ("Hoehere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten"), comprese le scuole di tipo speciale ("einschliesslich der Sonderformen"), la struttura e il livello dei quali sono stabiliti da disposizioni legislative, regolamentari e amministrative.
Portuguese: Ciclos de formação ministrados em estabelecimentos de ensino profissional superior ("Berufsbildende Hoehere Schulen") e em estabelecimentos de ensino superior no domínio da agricultura e da silvicultura ("Hoehere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten"), incluindo ciclos de um tipo particular ("einschliesslich der Sonderformen"), cuja estrutura e nível são estabelecidos por disposições jurídicas, regulamentares e administrativas.
Slovak: Odborná príprava na vyšších odborných školách („Berufsbildende Hohere Schulen”) a zariadeniach vyššieho vzdelávania pre poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo („Hohere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten”), vrátane osobitných typov („einschliesslich der Sonderformen”), ktorých štruktúra a úroveň je určená zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami.
Polish: kursy prowadzone w wyższych szkołach zawodowych ("Berufsbildende Höhere Schulen") oraz w placówkach szkolnictwa wyższego w dziedzinie rolnictwa i leśnictwa ("Höhere Land- und Forstwirtschaftiche Lehranstalten"), łącznie z placówkami szczególnego typu ("einschliesslich des Sonderformen"), których struktura poziomów jest określona w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych.
Hungarian: A felsőszintű szakiskolák ("Berufsbildende Höhere Schulen") és mezőgazdasági és erdészeti felsőoktatási intézmények ("Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten") képzései, beleértve a különleges formákat ("einschließlich der Sonderformen"), amelyek szerkezetét és szintjét a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések határozzák meg.
Slovenian: Programi na višjih poklicnih šolah ("Berufsbildende Höhere Schulen") in višjih izobraževalnih ustanovah za kmetijstvo in gozdarstvo ("Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten") vključno s posebnimi vrstami ("einschließlich der Sonderformen"), katerih strukturo in raven določajo zakoni in drugi predpisi.
Romanian: Cursuri în licee de profil („Berufsbildende Höhere Schulen”) și în instituții universitare pentru formare în agricultură și silvicultură („Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten”), inclusiv tipuri speciale de formare („einschließlich der Sonderformen”), cu structura și nivelul stabilite de dispozițiile legale, de reglementare și administrative.
Bulgarian: Курсове във висши професионални училища (“Berufsbildende Hoehere Schulen”) и висши учебни заведения по селско и горско стопанство (“Hoehere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten”), включително специализирани видове (“einschliesslich der Sonderformen”), чиито структура и ниво се определят със законови, подзаконови или административни разпоредби.
Estonian: kursused kõrgemates kutseõppeasutustes (Berufsbildende Höhere Schulen) ja kõrgemates põllumajandus- ja metsandusõppeasutustes (Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten), sealhulgas eriliiki õppeasutused (einschlielich der Sonderformen), mille ülesehitus ja tase on õigusnormidega kindlaks määratud.
Latvian: mācību kursi augstākā līmeņa profesionālajās skolās ("Berufsbildende Höhere Schulen"), kā arī augstākā līmeņa lauksaimniecības un mežsaimniecības skolās ("Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalte"), tostarp īpaša tipa skolās ("einschließlich der Sonderformen"), kuru struktūru un līmeni nosaka normatīvi un administratīvi akti.
Lithuanian: kursai aukštosiose profesinėse mokyklose ("Berufsbildende Höhere Schulen") ir aukštosiose žemės ūkio ir miškininkystės mokymo įstaigose ("Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten"), įskaitant specialius tipus ("einschließlich der Sonderformen"), kurių struktūrą ir lygį nustato įstatymai bei kiti teisės aktai.
Maltese: Korsijiet fi skejjel vokazzjonali għolja ("Berufsbildende Hoehere Schulen") u stabbilimenti għall-edukazzjoni għolja fl-agrikoltura u l-imsaġar ("Hoehere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten"), inklużi it-tipi speċjali ("einschliesslich der Sonderformen"), li l-livell ta' l-istruttura tagħhom huwa stabbilit bil-liġi, b'regolamenti u b'disposizzjonijiet amministrattivi.