English: Where additives for which a prescribed maximum level is set other than those referred to in Chapter I.1 (a) of the Annex or premixtures of additives referred to in Chapter II (a) of the Annex are put into circulation, intermediaries must be registered.
French: En cas de mise en circulation d'additifs pour lesquels une teneur maximale est fixée, autres que ceux visés au chapitre I 1 a) de l'annexe et de mise en circulation de prémélanges d'additifs visés au chapitre II a) de l'annexe, les intermédiaires doivent être enregistrés.
German: Werden Zusatzstoffe, für die ein Höchstgehalt festgelegt ist und die nicht in Kapitel I.1.a des Anhangs aufgeführt sind, oder Vormischungen aus Zusatzstoffen im Sinne von Kapitel II.a des Anhangs in den Verkehr gebracht, so müssen die zwischengeschalteten Personen registriert werden.
Italian: In caso di immissione in commercio di additivi, per i quali è stabilito un tenore massimo, diversi da quelli di cui al capitolo I.1.a) dell'allegato e di immissione in commercio di premiscele di additivi di cui al capitolo II.a) dell'allegato, gli intermediari devono essere registrati.
Portuguese: Se forem postos em circulação aditivos em relação aos quais tenha sido fixado um limite máximo que não os previstos no capítulo I. 1. a) do anexo e pré-misturas de aditivos referidos no capítulo II. a) do anexo, os intermediários devem estar registados.
Dutch: Wanneer tussenpersonen andere toevoegingsmiddelen dan bedoeld in hoofdstuk I.1.a) van de bijlage en in hoofdstuk II.a) van de bijlage bedoelde voormengsels van toevoegingsmiddelen in het verkeer brengen, dienen zij te worden geregistreerd.
Danish: Mellemhandlere, der ønsker at markedsføre tilsætningsstoffer, for hvilke der er fastsat et maksimalt indhold, og som ikke er omhandlet i bilagets kapitel I.1.a), og at markedsføre forblandinger af tilsætningsstoffer, som er omhandlet i bilagets kapitel II.a), skal registreres.
Finnish: Voidakseen laskea liikkeelle muita kuin liitteessä olevan I luvun 1 a kohdassa tarkoitettuja lisäaineita, joille on vahvistettu korkein sallittu pitoisuus, ja liitteessä olevan II luvun a kohdassa tarkoitettuja lisäaineista valmistettuja esiseoksia, välittäjien on oltava rekisteröityjä.
Czech: K uvádění doplňkových látek s předepsaným maximálním obsahem, jiných než jsou uvedeny v kapitole I.1 písm. a) přílohy, nebo premixů doplňkových látek uvedených v kapitole II písm. a) přílohy do oběhu, musí být dodavatelé zaregistrováni.
Slovak: Sprostredkovatelia musia byť zaregistrovaní v prípade, že uvádzajú do obehu prísady, ktorých najvyšší povolený limit je iný, ako ten, ktorý sa uvádza v kapitole I.1 a) prílohy, alebo premixy prísad uvedených v kapitole II a) prílohy.
Polish: Jeśli dodatki, dla których ustalono wymagany maksymalny poziom inny niż ten, określony w rozdziale I.1 a) Załącznika lub premiksy dodatków określone w rozdziale II a) są wprowadzane do obrotu, pośrednicy muszą zostać zarejestrowani.
Hungarian: A melléklet I.1.a) fejezetében említetteken kívüli, meghatározott legmagasabb szinttel rendelkező adalékanyagoknak, illetve a melléklet II.a) fejezetében említett adalékanyagok előkeverékeinek forgalomba hozatala esetén, a közvetítőket nyilvántartásba kell venni.
Slovenian: Če distribuirajo dodatke, za katere je določena najvišja dovoljena vrednost in ki niso zajeti v poglavju I.1(a) Priloge, ali premikse iz dodatkov, navedenih v poglavju II(a) Priloge, morajo biti posredniki registrirani.
Estonian: Kui ringlusesse lastakse lisaaineid, mille ettenähtud piirmäär on teistsugune kui lisa I peatüki 1 a osas või lisa II peatüki a osas osutatud või lisaainete eelsegusid, peavad vahendajad olema registreeritud.
Latvian: Ja apgrozībā laiž piedevas, kurām noteikts maksimālais daudzums, kas nav minētas pielikuma I.1 a) nodaļā, vai to piedevu premiksus, kas minētas pielikuma II a) nodaļā, jāreģistrē starpnieki.
Lithuanian: Išleidžiant į apyvartą kitus nei šios direktyvos priedo I skyriaus 1 poskyrio a dalyje nurodytų rūšių pašarų priedus, kuriems yra nustatytas didžiausias leistinas kiekis, arba priedo II skyriaus a dalyje nurodytų pašarų priedų premiksus, tarpininkai privalo būti įregistruotais.
Maltese: Fejn l-adittivi li għalihom huwa stabbilit livell massimu preskritt għajr dawk referiti fil-Kapitolu I.1 (a) ta' l-Anness jew taħlitiet minn qabel ta' l-adittivi referiti fil-Kapitolu II (a) ta' l-Anness jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni, l-intermedjarji jridu jkunu rreġistrati.