English: If it is apparent, following the evaluation, that a flavouring substance does not comply with the general use criteria given in the Annex, that substance shall be deleted from the register in accordance with the procedure laid down in Article 7.
French: S'il apparaît à la suite de l'évaluation d'une substance aromatisante que celle-ci ne répond pas aux critères généraux d'utilisation figurant en annexe, cette substance est supprimée du répertoire, conformément à la procédure prévue à l'article 7.
Italian: Qualora, in seguito alla valutazione di una sostanza aromatizzante, risulti che essa non soddisfa i criteri generali per l'utilizzazione che figurano nell'allegato, tale sostanza viene stralciata dal repertorio secondo la procedura di cui all'articolo 7.
Portuguese: Se, na sequência da avaliação, se verificar que uma substância aromatizante não obedece aos critérios gerais de utilização que constam do anexo, essa substância será suprimida do repertório, nos termos do procedimento previsto no artigo 7º
Danish: Hvis det efter evalueringen af et aromastof viser sig, at det ikke opfylder de generelle anvendelseskriterier i bilaget, slettes det pågældende stof af listen efter proceduren i artikel 7.
Finnish: Jos aromiaine ei suoritetun arvioinnin mukaan vastaa liitteessä esitettyjä yleisiä käyttöperusteita, tämä aine poistetaan luettelosta 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Pokud je po hodnocení zřejmé, že některá látka určená k aromatizaci není v souladu s obecnými kritérii pro používání stanovenými v příloze, vyškrtne se tato látka ze seznamu postupem podle článku 7.
Slovak: Ak je po vyhodnotení zrejmé, že chuťová/aromatická prísada nevyhovuje všeobecným kritériám pre používanie uvedeným v prílohe, táto prísada bude v súlade s postupom stanoveným v článku 7 vyradená zo zoznamu.
Polish: Jeżeli w wyniku oceny okazuje się, że dana substancja aromatyczna nie spełnia ogólnych kryteriów użycia ustanowionych w Załączniku, substancja ta zostaje skreślona z rejestru zgodnie z procedurą określoną w art. 7.
Hungarian: Ha az értékelést követően nyilvánvaló, hogy egy aromaanyag nem felel meg a mellékletben említett általános felhasználási követelményeknek, azt az anyagot törlik a nyilvántartásból a 7. cikkben meghatározott eljárással összhangban.
Slovenian: Če je po vrednotenju očitno, da aromatična snov ne ustreza splošnim merilom za uporabo, določenim v Prilogi, se aromatična snov izbriše iz registra po postopku iz člena 7.
Romanian: În cazul în care, după evaluare, rezultă că o substanță aromatizantă nu îndeplinește criteriile generale de utilizare stabilite în anexă, acea substanță se elimină din registru în conformitate cu procedura prevăzută la art. 7.
Bulgarian: Ако след оценката е очевидно, че дадена ароматизиращо вещество не съответства на общите критерии за използване, посочени в приложението, това вещество се заличава от регистъра съгласно процедурата, предвидена в член 7.
Estonian: Kui kõnealuse hindamise tulemusena ilmneb, et mingi lõhna- või maitseaine ei vasta lisas esitatud üldistele kasutamiskriteeriumidele, kustutatakse kõnealune aine registrist artiklis 7 ettenähtud korras.
Latvian: Ja pēc novērtēšanas ir acīmredzams, ka garšviela neatbilst vispārīgajiem lietošanas kritērijiem, kas doti pielikumā, šo garšvielu svītro no reģistra saskaņā ar 7. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jei, atlikus įvertinimą paaiškėja, kad kvapioji medžiaga neatitinka priede išdėstytų bendrųjų naudojimo kriterijų, tokia medžiaga išbraukiama iš registro 7 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk, wara l-evalwazzjoni, jidher illi sustanza tat-taħwir ma tikkonformax mal-kriterji għall-użu ġenerali mogħtija fl-Anness, din is-sustanza għandha tiġi mħassra mir-reġistru skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7.