English: The carriage of equipment, accessories and animals to and from theatrical, musical, cinema, sporting or circus events, exhibitions or fairs, or to and from radio, cinema or television recordings.
French: Le transport d'appareils, d'accessoires et d'animaux destinés ou appartenant à des organisations théâtrales, musicales, cinématographiques ou sportives, à des cirques, à des exhibitions ou à des foires ainsi que ceux destinés ou appartenant à des organismes de radio, de télévision ou de cinéma.
German: Die Beförderung von Geräten, Zubehör und Tieren zu oder von Theater-, Musik-, Film-, Sport- und Zirkusveranstaltungen, Schaustellungen oder Jahrmärkten sowie zu oder von Rundfunk-, Film- oder Fernsehaufnahmen.
Spanish: El transporte de equipos, de accesorios y de animales desde y hacia espectáculos teatrales, musicales, cinematográficos, deportivos o circenses, exposiciones o ferias, o desde y hacia grabaciones de radio, de cine o de televisión.
Italian: Trasporto di impianti, forniture e animali destinati a, o provenienti da: manifestazioni teatrali, musicali, cinematografiche, sportive, circensi; esposizioni;
Portuguese: Transporte de aparelhos, acessórios de equipamento e animais para/de espectáculos teatrais, musicais, cinematográficos, desportivos ou de circo, exposições ou feiras anuais, assim como para/de emissões de rádio e de televisão ou filmagens cinematográficas.
Dutch: Vervoer van materieel, rekwisieten en dieren van of naar toneelvoorstellingen, muziekuitvoeringen, filmvoorstellingen, sportmanifestaties, circusvoorstellingen, tentoonstellingen of kermissen alsmede vervoer ten behoeve van radio-, film- en televisieopnamen
Danish: Transport af redskaber, tilbehør og dyr til eller fra teater-, musik-, film-, sport- og cirkusforestillinger, udstillinger eller markeder, samt til eller fra radio-, film- eller fjernsynsoptagelser.
Swedish: Transport av utrustning, tillbehör och djur till och från teater-, musik-, film-, idrotts- eller cirkusevenemang, utställningar eller mässor, eller till och från radio-, film- eller televisionsinpelningar.
Finnish: Teatteri-, musiikki-, elokuva- tai urheilutapahtumiin, sirkuksiin, näyttelyihin tai messuihin sekä radio-, televisio- tai elokuvatallennuksiin tarkoitettujen tai kuuluvien laitteiden, tarvikkeiden ja eläinten kuljetus.
Greek: Η μεταφορά συσκευών, εξαρτημάτων και ζώων από ή προς θέατρα, εγκαταστάσεις μουσικής κινηματογράφου, αθλητικές εγκαταστάσεις και ιπποδρόμια, εκθέσεις ή εμποροπανηγύρεις, καθώς και από ή προς θαλάμους ραδιοφωνίας, κινηματογράφου ή τηλεόρασης.
Czech: Přeprava zařízení, příslušenství a zvířat na divadelní, hudební, filmové, sportovní nebo cirkusové akce, výstavy nebo veletrhy a zpět, nebo na vystoupení v rozhlase, filmu nebo televizi a zpět.
Slovak: Preprava vybavenia, príslušenstva a zvierat na divadelné, hudobné, filmové, športové alebo cirkusové predstavenia, výstavy alebo na trhy alebo z nich, alebo na rozhlasové, filmové alebo televízne nahrávania alebo z nich.
Polish: Przewóz wyposażenia, akcesoriów i zwierząt na imprezy i z imprez teatralnych, muzycznych, kinowych, sportowych lub cyrkowych, wystaw lub targów oraz nagrania na i z nagrań radiowych, filmowych lub telewizyjnych.
Hungarian: Berendezések, tartozékok és állatok szállítása színházi, zenei, filmszínházi, sport- vagy cirkuszi eseményekre, vagy ilyen eseményekről, kiállításokra és vásárokra vagy onnan el, illetve rádió-, mozi- vagy televíziós felvételekre vagy onnan el.
Slovenian: Prevoz opreme, pribora in živali na gledališke, glasbene, filmske, športne ali cirkuške prireditve, razstave ali sejme ali na radijska, filmska ali televizijska snemanja in z njih.
Bulgarian: Превоз на оборудване, принадлежности и животни до и от театрални, музикални, кино, спортни или циркови събития, изложби или панаири, или до и от радио, кино или телевизионни записи.
Estonian: Materjalide, tarvikute ja loomade vedu teatri-, muusika- või filmietendustele, spordiüritustele, tsirkusesse, näitustele ja laatadele või sealt tagasi või raadio- ja televisiooniülekannetele või filmivõtetele või sealt tagasi.
Latvian: Aprīkojuma, piederumu un dzīvnieku pārvadājumi uz teātra, muzikāliem, kino, sporta vai cirka pasākumiem, izstādēm vai gadatirgiem, uz radio, kino vai televīzijas ierakstiem, kā arī no visiem šiem pasākumiem.
Lithuanian: Įrangos, pagalbinių reikmenų ir gyvūnų vežimas į teatro, muzikos, kino, sporto arba cirko renginius, parodas ar muges ar iš jų arba į radijo, kino ar televizijos renginius ar iš jų.
Maltese: Il-ġarr ta' tgħamir, aċċessorji u annimali lejn u minn attivitajiet ta' teatru, musika, ċinema, sports jew ċirku, esibizzjonijiet jew fieri, jew lejn u minn rekordings tar-radju, taċ-ċinema jew tat-televiżjoni.