English: The guarantees fixed on application of Regulation (EEC) No 1765/92 and its application regulations are not affected by the conversion factor of 1,207509.
French: Les garanties fixées en application du règlement (CEE) n° 1766/92 et de ses règlements d'application ne sont pas affectées par le facteur de correction de 1,207509.
German: Auf die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und ihrer Durchführungsverordnungen festgesetzten Sicherheiten ist der Berichtigungsfaktor von 1,207509 nicht anzuwenden.
Spanish: A las garantías fijadas en aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 y sus Reglamentos de aplicación no se les aplicará el factor de corrección de 1,207509.
Italian: Alle cauzioni fissate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dei relativi regolamenti d'applicazione non si applica il coefficiente correttore 1,207509.
Portuguese: As garantias fixadas em aplicação do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e dos seus regulamentos de execução não são afectadas do factor de correcção 1,207509.
Dutch: De op grond van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de verordeningen voor de uitvoering daarvan vastgestelde zekerheden worden niet aangepast met de correctiefactor 1,207509.
Danish: Justeringsfaktoren 1,207509 anvendes ikke på de sikkerheder, der er fastsat i henhold til forordning (EØF) nr. 1766/92 og dennes gennemførelsesforordninger.
Swedish: De säkerheter som fastställts i enlighet med förordning (EEG) nr 1766/92 och dess tillämpningsförordningar skall inte påverkas av korrigeringsfaktorn 1,207509.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 mukaisesti vahvistettuja takuita ja sen soveltamisasetuksia ei koske korjauskerroin 1,207509.
Greek: Οι εγγυήσεις που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και οι κανονισμοί εφαρμογής δεν επηρεάζονται από τον διορθωτικό συντελεστή 1,207509.
Czech: Záruky stanovené podle nařízení (EHS) č. 1765/92 a jeho prováděcích nařízení nejsou zatíženy opravným faktorem 1,207 509.
Slovak: Záruky stanovené pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 1766/92 a nariadenia týkajúce sa jeho uplatňovania nie sú ovplyvnené prevodným faktorom 1,207509.
Polish: Przelicznik wynoszący 1,207509 nie wpływa na gwarancje ustalone na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1765/92 oraz jego rozporządzeń wykonawczych.
Hungarian: Az 1765/92/EGK rendelet és annak alkalmazási rendeletei alkalmazásában rögzített garanciákat az 1,207509 -es konverziós faktor nem érinti.
Slovenian: Na jamstva, določena ob uporabi Uredbe (EGS) št. 1766/92 in njenih izvedbenih uredb, ne vpliva konverzijski faktor 1,207509.
Romanian: Garanțiile stabilite în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1765/92 și regulamentele de aplicare a dispozițiilor acestuia nu sunt afectate de factorul de conversie 1,207509.
Bulgarian: Гаранциите, определени в приложението към Регламент (ЕИО) № 1766/92 и правилата за неговото прилагане не се влияят от корекционния фактор от 1,207509.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1765/92 kohaldamiseks kindlaksmääratud tagatisi ja selle rakendamismääruseid paranduskoefitsient 1,207509 ei mõjuta.
Latvian: Konversijas koeficients 1,207509 neietekmē garantijas, kas noteiktas par Regulas (EEK) Nr. 1766/92 un tās ieviešanas regulu piemērošanu.
Lithuanian: Garantijoms, nustatytoms taikant Reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 ir jo taikymo reglamentus, perskaičiavimo koeficientas 1,207509 įtakos nedaro.
Maltese: Il-garanziji ffissati sabiex jiġi applikat ir-Regolament (KEE) Nru 1765/92 u sabiex jiġu applikati r-Regolamenti tiegħu ma jiġux affetwati mill-fattur tal-konverżjoni ta' 1,207509.