English: The import of the products referred to in Article 1 (2) to which alcohol has been added, with the exception of those products equivalent to products originating in the Community in respect of which such an admixture is permitted pursuant to Article 25 (1) and (2), shall be prohibited.
German: Die Einfuhr von in Artikel 1 Absatz 2 genannten Erzeugnissen, denen Alkohol zugesetzt wurde, ist untersagt; davon ausgenommen sind Erzeugnisse, die Erzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft entsprechen, bei denen dieser Zusatz gemäß Artikel 25 Absätze 1 und 2 gestattet ist.
Dutch: Invoer van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten waaraan alcohol is toegevoegd, is verboden, tenzij het gaat om produkten die overeenkomen met produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en waarvoor deze toevoeging is toegestaan op grond van artikel 25, leden 1 en 2.
Danish: Import af de i artikel 1, stk. 2, nævnte produkter, til hvilke alkohol er tilsat, er forbudt undtaget herfra er produkter, som svarer til produkter med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke denne tilsætning er tilladt i henhold til artikel 25, stk. 1 og 2.
Swedish: Import av de produkter som avses i artikel 1.2 till vilka alkohol har tillsatts, med undantag för sådana produkter som är likvärdiga med produkter med ursprung inom gemenskapen för vilka sådan tillsats är tillåten i enlighet med artikel 25.1 och 25.2, skall vara förbjuden.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen alkoholilla vahvistettujen tuotteiden tuonti kielletään, lukuun ottamatta tuotteita, jotka vastaavat yhteisöstä peräisin olevia tuotteita, joissa kyseinen sekoitus sallitaan 25 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Dovoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 2, k nimž byl přidán alkohol se zakazuje, s výjimkou těch produktů, které odpovídají produktům pocházejícím ze Společenství, u nichž je tento přídavek povolen podle čl. 25 odst. 1 a 2.
Slovak: Zakazuje sa dovoz výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2, do ktorých sa pridal alkohol, s výnimkou takých výrobkov, ktoré sú porovnateľné s výrobkami pochádzajúcimi zo spoločenstva, vzhľadom na ktoré je takáto zmes povolená v súlade s článkom 25 ods. 1 a 2.
Polish: Zabrania się przywozu produktów, określonych w art. 1 ust. 2, do których dodano alkohol, z wyjątkiem produktów równoważnych produktom pochodzącym ze Wspólnoty, w stosunku do których taka domieszka jest dozwolona na podstawie art. 25 ust. 1 i 2.
Hungarian: Tilos az 1. cikk (2) bekezdésében említett, olyan termékek behozatala, amelyek hozzáadott alkoholt tartalmaznak, kivéve a Közösség területéről származó ilyen termékek helyettesítő termékeit, amelyek tekintetében ez a hozzáadás a 25. cikk (1) és (2) bekezdése értelmében megengedett.
Slovenian: Uvoz proizvodov iz člena 1(2) z dodatkom alkohola, razen proizvodov, ki so enakovredni proizvodom po poreklu iz Skupnosti, za katere je takšen dodatek dovoljen v skladu s členom 25(1)in(2), je prepovedan.
Romanian: Se interzice importul produselor prevăzute în art. 1 alin. (2) la care s-a adăugat alcool, cu excepția produselor echivalente celor provenite din Comunitate pentru care este permis acest amestec potrivit art. 25 alin. (1) și (2).
Bulgarian: Забранява се вносът на стоките, посочени в член 1, параграф 2, към които е добавен алкохол, с изключение на стоките, които са равностойни на стоки с произход от Общността, и с оглед на които тази примес е разрешена съгласно член 25, параграфи 1 и 2.
Estonian: Keelatakse importida artikli 1 lõikes 2 osutatud tooteid, millele on lisatud alkoholi, välja arvatud neid ühendusest pärit toodetega samaväärseid tooteid, mille suhtes selline segamine on lubatud vastavalt artikli 25 lõigetele 1 ja 2.
Latvian: Aizliegts ievest 1. panta 2. punktā minētos produktus ar alkohola piedevu, izņemot produktus, kas ir līdzvērtīgi Kopienas izcelsmes produktiem, kuros šāda piedeva ir pieļaujama, ievērojot 25. panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus produktus, kuriuose yra alkoholio, išskyrus tuos produktus, kurie yra lygiavertiški tiems Bendrijos kilmės produktams, kuriuose tokios priemaišos yra leidžiamos pagal 25 straipsnio 1 ir 2 dalis, įvežti draudžiama.
Maltese: L-importazzjoni tal-prodotti li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1(2) li magħhom ġie miżjud l-alkoħol, bl-eċċezzjoni ta' dawk il-prodotti li oriġinaw fil-Komunità rigward liema tali taħlita hija permessa in segwitu għall-Artikolu 25(1) u (2), jkunu projbiti.