English: The suitability of an impactor type is confirmed when the outputs from the six load cells each produce signals complying with the requirements indicated in Section 2.2 of Appendix 2 when recorded.
French: La validité d'un type d'élément de frappe sera confirmée si chacun des six capteurs d'effort donne des signaux enregistrés répondant aux exigences du point 2.2 de l'appendice 2.
Spanish: La adecuación de un tipo de impactador será confirmada cuando las seis células dinamométricas produzcan como resultado unas señales que cumplan los requisitos indicados en el apartado 2.2 del Apéndice 2 en el momento del registro.
Italian: Il tipo di dispositivo d'urto impiegato è ritenuto adeguato se le uscite di ciascuna delle sei celle di carico producono segnali che, quando vengono registrati, sono conformi alle prescrizioni di cui al punto 2.2 dell'appendice 2.
Portuguese: Um determinado tipo de impactor será considerado adequado se as saídas de cada uma das seis células de carga produzirem sinais que, uma vez convertidos em registos, satisfaçam os requisitos do ponto 2.2. do apêndice 2.
Dutch: De geschiktheid van het botslichaamtype wordt bevestigd wanneer de output van de zes meetcellen bij de registratie elk een signaal produceren dat voldoet aan de voorschriften van punt 2.2 van aanhangsel 2.
Danish: Egnetheden af en type slaganordning skal anses for godtgjort, når udgangene fra de seks belastningsceller alle afgiver signaler, der ved registrering stemmer overens med de i tillæg 2, punkt 2.2, angivne forskrifter.
Swedish: Validiteten för ett kollisionsblock skall anses vara bekräftad när alla kraftavkännarna avger signaler som vid registrering överensstämmer med de föreskrifter som anges i punkt 2.2 i tillägg 2.
Finnish: Iskuelementtityyppi vahvistetaan hyväksyttäväksi, jos kukin kuudesta voima-anturin tuottamasta tallennetusta signaalista täyttää lisäyksessä 2 olevan 2.2 kohdan vaatimukset.
Greek: Θεωρείται ως κατάλληλος ο τύπος κρουστικού κριού εφόσον οι έξι δυναμομετρικοί αισθητήρες καταγράφουν σήματα που πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 2.2 του προσαρτήματος 2.
Czech: Vhodnost typu nárazového tělesa se potvrdí, vyhoví-li zaznamenávaný výstupní signál každého ze šesti siloměrů požadavkům bodu 2.2 dodatku 2.
Slovak: Vhodnosť typu nárazovej hlavice sa potvrdí, keď každý z výstupov zo šiestich dynamometrov produkuje zaznamenávané signály zhodné s požiadavkami uvedenými v bode 2.2 doplnku 2.
Polish: Stosowność typu urządzenia uderzającego zostaje potwierdzona, gdy każde z wyjść sześciu komór wysyła zapisywane sygnały zgodne z wymaganiami wskazanymi w ppkt 2.2 dodatku 2.
Bulgarian: Пригодността на тип ударен елемент се установява, когато всеки един от изходните сигнали от шестте динамометрични датчика произвежда сигнали, отговарящи на изискванията, отбелязани в точка 2.2 на допълнение 2, когато са записани.
Estonian: Põrkeseadme tüübi sobilikkus on kindel, kui kõigi kuue koormusanduri väljundid annavad signaale, mis salvestatud kujul vastavad 2. liite punktis 2.2 osutatud tingimustele.
Latvian: Triecienelementa tipa piemērotību apstiprina, ja katrs no sešiem slodzes devējiem pārraida signālu, kas atbilst 2. papildinājuma 2.2. punkta prasībām.
Maltese: L-idoneità tat-tip ta' impattur tkun ikkonfermata meta l-outputs ta' kull waħda mis-sitt ċelloli tat-tagħbija jipproduċu sinjali li huma konformi mal-ħtiġiet indikati fis-Sezzjoni 2.2 ta' l-Appendiċi 2, meta rrekordjati.