English: whereas the Paris Commission, the executive body of the Paris Convention, considers hexachloroethane and the substances that can be formed as a result of its use as substances which create pollution that should be eliminated in accordance with Article 4 (1) (a) of the Paris Convention;
French: que la commission de Paris, l'organe exécutif de la convention de Paris, considère que l'hexachloroéthane et les substances dont son utilisation peut entraîner la formation constituent des substances donnant lieu à une pollution qu'il convient d'éliminer conformément à l'article 4. 1 a de la convention de Paris;
Portuguese: que a Comissão de Paris, órgão executivo da Convenção de Paris, considera que a poluição devida ao hexacloroetano e às substâncias que podem formar-se em consequência da sua aplicação deve ser eliminada nos termos do nº 1, alínea a), do artigo 4º da Convenção de Paris;
Czech: že Pařížská komise, výkonný orgán Pařížské úmluvy, považuje hexachlorethan a látky, které mohou vzniknout v důsledku jeho použití, za látky, které způsobují znečistění a které by měly být odstraněny v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) Pařížské úmluvy;
Slovak: keďže Parížska Komisia, výkonný orgán Parížskeho dohovoru, považuje hexachlóretán a látky, ktoré vznikajú pri jeho používaní, za látky, ktoré znečisťujú životné prostredie a ktoré v zmysle článku 4, odsek 1, písmeno a) Parížskeho dohovoru treba zlikvidovať;
Polish: Komisja Paryska będąca organem wykonawczym Konwencji Paryskiej uważa, że heksachloroetan i substancje, które mogą powstawać w wyniku jego użycia, są substancjami powodującymi zanieczyszczenie, które należy wyeliminować zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) Konwencji Paryskiej;
Hungarian: mivel a Párizsi Bizottság, a Párizsi Egyezmény végrehajtó testülete hexaklór-etánt (HC) és a felhasználása során keletkező anyagokat, szennyező anyagoknak minősíti, amelyeket a Párizsi Egyezmény 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében meg kell szüntetnie;
Slovenian: ker Pariška komisija, izvršni organ Pariške konvencije, zastopa stališče, da gre pri heksakloretanu in snoveh, ki lahko nastanejo pri njegovi uporabi, za snovi, ki povzročajo onesnaženje, ki ga je treba odpraviti v skladu s členom 4(1)(a) Pariške konvencije;
Romanian: întrucât Comisia de la Paris, organul executiv al Convenției de la Paris, consideră că hexacloretanul și substanțele care se pot forma în urma utilizării acestuia ca substanțe care generează poluare și trebuie eliminate în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Convenția de la Paris;
Bulgarian: като имат предвид, че Парижката комисия, изпълнителният орган на Парижката конвенция, счита хексахлоретана и веществата, които могат да се образуват в резултат от използването му, за вещества, създаващи замърсяване, което трябва да се отстрани в съответствие с член 4, параграф 1, буква a) на Парижката конвенция;
Estonian: Pariisi konventsiooni täitevorgan Pariisi komisjon peab heksakloroetaani ja selle kasutamise tulemusel moodustuda võivaid aineid sellisteks, mis tekitavad saastet, mida tuleb kõrvaldada vastavalt Pariisi konventsiooni artikli 4 lõike 1 punktile a;
Latvian: tā kā Parīzes Komisija, kas ir Parīzes Konvencijas izpildstruktūra, uzskata, ka heksahloretāns un vielas, kas var veidoties tā lietošanas dēļ, ir vielas, kas rada piesārņojumu, kurš jālikvidē saskaņā ar Parīzes Konvencijas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: kadangi Paryžiaus komisija - Paryžiaus konvencijos vykdomasis organas - laiko heksachloretaną ir medžiagas, kurios gali susidaryti jį naudojant, medžiagomis, sukeliančiomis taršą, kurių reikia atsisakyti pagal Paryžiaus konvencijos 4 straipsnio 1 dalies a punktą;
Maltese: billi l-Kummissjoni ta' Pariġi, il-korp eżekuttiv, iqis li l-hexachloroethane u s-sostanzi li jistgħu jiġu ffurmati bħala riżultat ta' l-użu tagħhom li joħolqu tniġġis li għandhom jiġu eliminati f'konformità ma' l-Artikolu 4(1) (a) tal-Konvenzjoni ta' Pariġi;