English: Whereas the establishment of common rules for action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children is likely to contribute to the fight against certain unauthorized immigration and to improve judicial cooperation in criminal matters, which are of common interest to the Member States within the meaning of Article K.1 (3) and (7) of the Treaty;
French: considérant que l'établissement de règles communes pour la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants aura vraisemblablement pour effet de faciliter la lutte contre certaines formes d'immigration illégale et d'améliorer la coopération judiciaire en matière pénale, deux questions d'intérêt commun pour les États membres au sens de l'article K.1 points 3 et 7 du traité;
Finnish: katsoo, että yhteisten sääntöjen laatiminen ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaista toimintaa varten on omiaan helpottamaan tietynlaisen luvattoman maahanmuuton torjuntaa ja parantamaan oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa, mikä koskee perussopimuksen K.1 artiklan 3 kohdassa ja K.1 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua jäsenvaltioiden yhteistä etua,
Czech: vzhledem k tomu, že stanovení společných pravidel pro boj proti obchodování s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí může přispět k boji proti nepovolenému přistěhovalectví a zlepší soudní spolupráci v trestních věcech, které jsou považovány za záležitost společného zájmu podle čl. K.1 odst. 3 a 7 Smlouvy;
Slovak: keďže zavedenie jednotných pravidiel o boji proti obchodovaniu s ľuďmi a pohlavnému zneužívaniu detí pravdepodobne prispieva k boju proti niektorým druhom nepovolenej imigrácie a zlepšuje súdnu spoluprácu v trestných veciach, ktorá je v spoločnom záujme členských štátov v zmysle článku K.1 ods. 3 a 7 zmluvy;
Polish: stworzenie wspólnych reguł działania w celu zwalczania handlu ludźmi i seksualnego wykorzystywania dzieci może stanowić wkład w walkę z nielegalną imigracją i przyczynić się do poprawy współpracy sądowej w sprawach karnych, które stanowią przedmiot wspólnego zainteresowania Państw Członkowskich, w rozumieniu art. K.1 ust. 3 i 7 Traktatu;
Hungarian: mivel az emberkereskedelem és a gyermekek szexuális kizsákmányolása elleni küzdelmet szolgáló fellépés közös szabályainak megállapítása feltehetően hozzájárul az illegális bevándorlás elleni küzdelemhez és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés javításához, ami a Szerződés K.1. cikke (3) és (7) bekezdésének értelmében a tagállamok közös érdeke;
Slovenian: ker uvedba skupnih pravil za ukrepe v boju proti trgovini z ljudmi in spolnemu izkoriščanju otrok lahko prispeva k boju proti nekaterim oblikam nedovoljenega priseljevanja in izboljša pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah, ki so v smislu člena K.1(3) in (7) Pogodbe v skupnem interesu držav članic;
Estonian: ning arvestades, et ühiseeskirjade kehtestamine inimkaubanduse ja laste seksuaalse ekspluateerimise vastu võitlemise meetmete puhul aitab tõenäoliselt võidelda teatavat tüüpi loata sisserände vastu ning parandada õigusalast koostööd kriminaalasjades, mis lepingu artikli K.1 lõigetes 3 ja 7 määratletud tähenduses pakuvad liikmesriikide jaoks ühist huvi;
Latvian: tā kā kopīgu noteikumu ieviešana rīcībai, lai apkarotu cilvēku tirdzniecību un bērnu seksuālu izmantošanu, iespējams, palīdzēs cīnīties pret noteikta veida neatļautu ieceļošanu un uzlabos tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās, kas ir dalībvalstu vispārējās interesēs Līguma K1. panta 3. un 7. punkta nozīmē;
Maltese: Billi l-istabbiliment ta' regoli komuni għal azzjoni sabiex jiġu miġġielda t-traffiku fil-persuni umani u l-isfruttament sesswali tat-tfal x'aktarx li tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra ċerta immigrazzjoni mhux awtorizzata u ttejjeb il-koperazzjoni ġudizzjarji fil-materji kriminali, li huma ta' interess komuni għall-Istati Membri fit-tifsira ta' l-Artikolu K.1 (3) u (7) tat-Trattat;