English: where it is necessary for products derived from animals slaughtered under this scheme to be stored, such storage shall be separate from any storage facility used for meat or other products destined for human or animal consumption.
French: que, lorsque les produits dérivés des animaux abattus dans le cadre du présent programme doivent être entreposés, ce stockage est séparé de toute autre installation de stockage utilisée pour les viandes ou d'autres produits destinés à la consommation humaine ou animale.
Portuguese: sempre que for necessário armazenar produtos derivados de animais abatidos ao abrigo do presente regime, essa armazenagem seja separada de quaisquer instalações de armazenagem utilizadas para carne ou outros produtos destinados ao consumo humano ou animal.
Swedish: Om det är nödvändigt att lagra produkter som härrör från djur som slaktas enligt denna plan, skall sådan lagring vara åtskild från lager som används för kött eller andra produkter som är avsedda för livsmedel eller djurfoder.
Finnish: jos tämän järjestelmän perusteella teurastetuista eläimistä saatavia tuotteita on tarpeen varastoida, tällaisen varastotilan on oltava erillään varastotilasta, jota käytetään ihmis- tai eläinravintoa varten tarkoitettujen lihan tai muiden tuotteiden varastoimiseen.
Czech: pokud je nutné uskladnit produkty získané ze zvířat poražených v rámci tohoto režimu, musí být takový sklad oddělen od všech skladovacích prostor používaných pro maso nebo ostatní produkty určené k výživě lidí nebo zvířat.
Slovak: ak je potrebné, aby boli výrobky získané zo zvierat zabitých v rámci tohto systému uskladnené, uskladnia sa oddelene od akýchkoľvek skladovacích priestorov používaných na mäso alebo iné výrobky určené na ľudskú spotrebu alebo kŕmenie zvierat.
Polish: w przypadku gdy jest niezbędne, aby produkty pozyskane ze zwierząt ubitych w ramach niniejszego programu były magazynowane, miejsce takiego magazynowania jest oddzielone od innych miejsc składowania, wykorzystywanych do mięsa lub innymi produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.
Hungarian: ahol az e rendszer szerint levágott állatokból származó termékeket tárolni kell, ennek a tárolásnak el kell különülnie minden olyan tárolási lehetőségtől, amelyet hús, illetve emberi vagy állati fogyasztásra rendelt más termékek tárolásának céljára használnak.
Slovenian: da se v primeru, ko je treba proizvode, pridobljene iz živali, zaklanih v okviru te sheme, skladiščiti, le-ti skladiščijo ločeno od vseh skladiščnih prostorov, ki se uporabljajo za meso ali druge izdelke, namenjene za prehrano ljudi ali živali.
Romanian: în cazul în care este necesar ca produsele provenite de la animale sacrificate în conformitate cu acest program să fie depozitate, această depozitare trebuie să fie separată de orice instalație de depozitare utilizată pentru carne sau alte produse destinate consumului uman sau animal.
Bulgarian: че когато производните продукти от животните, които се колят в рамките на настоящата програма, трябва да бъдат съхранявани в склад, това съхранение се извършва отделно от всяка друга складова инсталация, използвана за месо или други продукти, предназначени за консумация от страна на човека или животните.
Estonian: kui käesoleva kava kohaselt tapetud veiste tapasaadusi on vaja ladustada, asub ladu eraldi kõigist hoiuruumidest, mida kasutatakse inimestele või loomadele tarbimiseks mõeldud liha või muude toodete hoidmiseks.
Latvian: ja produkti, ko iegūst no dzīvniekiem, kuri nokauti saskaņā ar šo shēmu, jāuzglabā, tos uzglabā atsevišķi no glabātavām, kurās uzglabā cilvēku vai dzīvnieku patēriņam domātu gaļu vai citus produktus.
Lithuanian: produktai, kurie gaunami paskerdus galvijus pagal šią programą ir kurie turi būti sandėliuojami, būtų laikomi saugyklose, atskirtose nuo visų saugyklų, kuriose laikoma mėsa arba kiti produktai, skirti naudoti žmonių maistui arba gyvūnų pašarui.
Maltese: fejn huwa meħtieġ li l-prodotti miksuba mill-annimali maqtula skond din l-iskema jridu jinħażnu, din il-ħażna għandha tkun separata minn kull faċilità tal-ħażna wżata għal-laħam jew għal prodotti oħra maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali.