English: The competent authorities of the Member States shall communicate to the Commission, by the end of each month at the latest, the statistics relating to the quantities of pasta products, by tariff subheading, specifying the quantities which qualify for an export refund and the quantities which do not qualify for an export refund, in respect of which certificates have been stamped in the course of the previous month by the customs offices where the export declarations were accepted, at the following address:
Czech: Příslušné orgány členských států sdělí Komisi nejpozději do konce každého měsíce statistické údaje týkající se množství těstovin, a to podle položek celního sazebníku, a uvedou množství, pro která se vývozní náhrada poskytla či neposkytla, pro které celní orgány přijímající vývozní prohlášení předchozí měsíc potvrdily razítkem osvědčení, a to na tuto adresu:
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich przekazują Komisji, najpóźniej do końca każdego miesiąca, dane statystyczne odnoszące się do ilości makaronów, w podziale według podpozycji taryfowych, z wyszczególnieniem ilości kwalifikujących się do refundacji wywozowej oraz ilości nie kwalifikujących się do refundacji wywozowej, w odniesieniu do których zaświadczenia zostały ostemplowane przez urzędy celne w ciągu poprzedniego miesiąca w przypadku gdy zgłoszenia wywozowe były przyjęte, pod poniższy adres:
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb minden hónap végéig eljuttatják a Bizottságnak az alábbi címre azon száraztésztatermékek felbontott mennyiségeivel kapcsolatos statisztikákat, vámtarifaalszám szerinti bontásban - megjelölve azokat a mennyiségeket, amelyek az export-visszatérítésre jogosultak és azokat, amelyek nem -, amelyekre vonatkozóan az előző hónap folyamán a kiviteli nyilatkozatokat elfogadó vámhivatalok igazolásokat pecsételtek le:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused edastavad komisjonile hiljemalt iga kuu lõpuks statistilised andmed makarontoodete koguste kohta tariifistiku alamrubriikide kaupa, täpsustades kogused, mis vastavad või ei vasta eksporditoetuse saamise tingimustele ja mille kohta on olemas ekspordideklaratsiooni aktsepteerinud tolliasutuse eelmise kuu jooksul tembeldatud sertifikaadid, järgmise aadressil:
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių institucijos ne vėliau kaip iki kiekvieno mėnesio pabaigos perduoda Komisijai su tešlos gaminių kiekiais susijusią statistiką pagal tarifo subpozicijas, nurodydamos kiekius, kuriems taikoma eksporto grąžinamoji išmoka, ir kiekius, kuriems ji netaikoma, ant kurių sertifikatų per praėjusį mėnesį muitinės, kurios priėmė eksporto deklaracijas, uždėjo antspaudą, nurodytu adresu:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-aħħar ta' kull xahar, l-istatistiċi li għandhom x'jaqsmu mal-kwantitajiet tal-prodotti tal-għaġin, skond is-subtitolu tat-tariffa, fejn jispeċifikaw il-kwantitajiet li jikkwalifikaw għal rifużjoni fuq l-esportazzjoni u l-kwantitajiet li ma jikkwalifikawx għal rifużjoni fuq l-esportazzjoni, li rigward tagħhom iċ-ċertifikati jkunu ġew ittimbrati matul ix-xahar ta' qabel mill-uffiċċjali tad-dwana fejn kienu ġew aċċettati d-dikjarazzjonijiet ta' l-esportazzjonijiet, fl-indirizz li ġej: