English: Whereas compliance with the limits in terms of value can be ensured at the time when refunds are fixed and through monitoring of payments under the rules relating to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund;
French: considérant que le respect des limites en valeur pourra être assuré lors de la fixation des restitutions et par le suivi des paiements dans le cadre de la réglementation relative au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole;
German: Für diese Möglichkeit gelten mengenmäßige und wertmäßige Beschränkungen.
Italian: considerando che il rispetto delle limitazioni in valore può essere garantito sia in sede di fissazione delle restituzioni che in sede di controllo dei pagamenti nel quadro della normativa del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia;
Portuguese: Considerando que o respeito dos limites em valor pode ser assegurado aquando da fixação das restituições e através do acompanhamento dos pagamentos no âmbito da regulamentação relativa ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola;
Danish: værdigrænsernes overholdelse kan sikres under fastsættelsen af restitutionerne og ved den betalingskontrol, der gennemføres i henhold til bestemmelserne om Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget;
Swedish: Vid fastställandet av bidraget och genom övervakning av betalningarna inom ramen för bestämmelserna om Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket kan det säkerställas att begränsningarna avseende värde iakttas.
Finnish: rajoitettujen arvojen noudattaminen voidaan taata tukia vahvistettaessa ja valvomalla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston sääntöjen mukaisesti;
Czech: vzhledem k tomu, že dodržování omezení hodnoty lze zajistit při stanovení náhrad a sledováním plateb podle ustanovení o Evropském zemědělském orientačním a záručnímu fondu;
Slovak: keďže dodržanie limitov vyjadrených hodnotou výrobkov je možné zabezpečiť v čase, keď sú stanovené náhrady a prostredníctvom monitorovania platieb podľa pravidiel Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a g záručného fondu;
Polish: przestrzeganie ograniczeń wyrażonych w kategoriach wartości można zapewnić w momencie, gdy zwroty są ustalone i przez monitorowanie płatności na zasadach odnoszących się do Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej;
Hungarian: mivel az értékhatárok betartása a visszatérítések megállapításakor és a pénzforgalomnak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapra vonatkozó szabályok szerinti ellenőrzése útján biztosítható;
Slovenian: ker se upoštevanje omejitev po vrednosti lahko zagotovi takrat, ko so nadomestila določena, in z nadzorom plačil v skladu s pravili Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada;
Estonian: väärtuspiirangute järgimine tuleks tagada toetuste kindlaksmääramisel ja makseid Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondiga seotud eeskirjade alusel kontrollides;
Latvian: tā kā atbilstību ierobežojumiem vērtības izteiksmē var nodrošināt tad, kad tiek noteiktas kompensācijas, kā arī uzraugot maksājumus atbilstīgi noteikumiem saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondu;
Lithuanian: kadangi vertės apribojimų laikymąsi galima užtikrinti nustatant grąžinamąsias išmokas bei kontroliuojant mokėjimus pagal su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondu susijusias taisykles;
Maltese: Billi l-konformità mal-limiti fit-termini ta’ valur tista’ tiġi żgurata fiż-żmien meta rifużjonijiet jiġu ffissati u permezz tal-monitoraġġ tal-pagamenti taħt ir-regoli li jirrelataw mal-Fond Agrikolu Ewropew Dwar Gwida u Garanzija;