English: The presence of products of animal origin, other than meat as defined in Article 2 (d) of the Directive contained in the meat products, is authorized only if these products comply with the requirements laid down in the relevant Community legislation.';
French: La présence de produits d'origine animale, autres que les viandes telles que définies à l'article 2 point d) de la directive, entrant dans la préparation des produits à base de viande n'est autorisée que si ces produits répondent aux exigences de la législation communautaire pertinente.»
Spanish: La presencia de productos de origen animal, distintos de las carnes, tal como se definen en la letra d) del artículo 2 de la Directiva, que entren en la preparación de los productos cárnicos sólo se autorizará cuando dichos productos cumplan los requisitos de la legislación comunitaria correspondiente.»;
Italian: La presenza di prodotti di origine animale, diversi dalle carni definite all'articolo 2, lettera d) della direttiva, nella preparazione di prodotti a base di carne, è subordinata all'osservanza dei requisiti della legislazione comunitaria pertinente.»;
Finnish: Muiden eläinperäisten raaka-aineiden kuin lihan, sellaisena kuin se määritellään 2 artiklan d alakohdassa, käyttäminen lihavalmisteiden valmistuksessa on sallittua vain, jos nämä raaka-aineet vastaavat yhteisön asianmukaisen lainsäädännön vaatimuksia." ;
Czech: Přítomnost produktů živočišného původu jiných než maso, jak je definováno v čl. 2 písm. d) směrnice, jež se použijí do produkce masných polotovarů, je povolena pouze tehdy, pokud tyto produkty splňují požadavky příslušných právních předpisů Společenství."
Slovak: Prítomnosť produktov živočíšneho pôvodu iných ako mäso, ako je definované v článku 2 d) smernice, obsiahnutých v mäsových výrobkoch je povolené, iba ak tieto produkty vyhovujú požiadavkám stanoveným v príslušnej legislatíve spoločenstva.";
Polish: Obecność produktów pochodzenia zwierzęcego innych niż mięso jak określono w art. 2 lit. d) dyrektywy i zawartych w produktach mięsnych jest dozwolona jedynie wówczas, gdy te produkty są zgodne z wymogami ustanowionymi w odpowiednich przepisach wspólnotowych.";
Hungarian: Az irányelv 2. cikkének d) pontjában meghatározott húson kívüli állati eredetű termékek jelenléte a húskészítményekben csak akkor megengedett, ha e termékek megfelelnek a vonatkozó közösségi jogszabályban előírt követelményeknek.";
Slovenian: Prisotnost proizvodov živalskega izvora razen mesa, opredeljenega v členu 2(d) Direktive, v mesnih izdelkih je odobrena samo, če ti proizvodi izpolnjujejo zahteve v zadevni zakonodaji Skupnosti."
Estonian: Direktiivi artikli 2 punktis d määratlemata loomsete saaduste olemasolu lihatoodetes lubatakse üksnes juhul, kui need saadused vastavad asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud nõuetele.”
Lithuanian: Dėti į mėsos produktus gyvūninės kilmės produktus, išskyrus šios direktyvos 2 straipsnio d punkte apibūdintą mėsą, leidžiama tik tada, kai jie atitinka atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus."
Maltese: Il-preżenza ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali, minnbarra laħam kif definit fl-Artikolu 2 (d) tad-Direttiva li jkunu jinsabu fi prodotti tal-laħam, hija awtorizzata biss jekk dawk il-prodotti jkunu jikkonformaw mar-rekwiżiti imniżżla fil-leġislazzjoni relevanti tal-Komunità.;