English: Article 42 (2) of the Regulation and Rules 15 to 22 shall apply mutatis mutandis where the correction concerns the list of goods or services or the representation of the mark.
French: L'article 42 paragraphe 2 du règlement et les règles 15 à 22 s'appliquent mutatis mutandis si la rectification porte sur la liste des produits ou services ou sur la représentation de la marque.
German: Betrifft die Berichtigung das Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen oder die Wiedergabe der Marke, so gelten Artikel 42 Absatz 2 der Verordnung und die Regeln 15 bis 22 entsprechend.
Spanish: El apartado 2 del artículo 42 del Reglamento y las Reglas 15 a 22 se aplicarán mutatis mutandis en el caso de que la corrección se refiera a la lista de productos o servicios o a la representación de la marca.
Italian: Se la correzione riguarda l'elenco dei prodotti o dei servizi o la rappresentazione del marchio, si applicano le stesse disposizioni dell'articolo 42, paragrafo 2 del regolamento e delle regole da 15 a 22.
Portuguese: O disposto no nº 2 do artigo 42º do regulamento e nas regras 15 a 22 aplicar-se-á mutatis mutandis no caso de a correcção dizer respeito à lista de produtos e serviços ou à representação da marca.
Dutch: Indien de rechtzetting de opgave van waren en diensten of de afbeelding van het merk betreft, zijn artikel 42, lid 2, van de verordening alsmede de regels 15 tot en met 22 van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Då rättelsen avser förteckningen över varor eller tjänster eller märkets återgivning skall artikel 42.2 i förordningen och regel 15-22 gälla i tillämpliga delar.
Czech: Týká-li se oprava seznamu výrobků nebo služeb nebo vyobrazení známky, platí přiměřeně čl. 42 odst. 2 nařízení a pravidla 15 až 22.
Slovak: Článok 42 ods. 2 nariadenia a pravidlá 15 až 22 sa uplatňujú mutatis mutandis pokiaľ sa oprava týka zoznamu tovarov alebo služieb alebo vyobrazenia známky.
Polish: Artykuł 42 ust. 2 rozporządzenia oraz zasady 15-22 stosuje się mutatis mutandis, jeżeli poprawka dotyczy wykazu towarów lub usług, lub przedstawienia znaku.
Hungarian: A rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 15-22. szabályokban foglalt rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell, ha a kijavítás az árujegyzékre vagy a megjelölésre vonatkozik.
Slovenian: Člen 42(2) uredbe in pravila 15 do 22 se smiselno uporabljajo, če sprememba zadeva seznam blaga ali storitev oziroma prikaz znamke.
Romanian: Articolul 42 alineatul (2) din regulament și normele 15 - 22 se aplică mutatis mutandis în cazul în care rectificarea se referă la lista de produse sau servicii sau la reprezentarea mărcii.
Bulgarian: Член 42, параграф 2 от регламента и правила 15 - 22 се прилагат mutatis mutandis в случай, че корекциите се отнасят до списъка със стоките или услугите или до изображението на марката.
Estonian: Määruse artikli 42 lõiget 2 ja eeskirju 15-22 kohaldatakse mutatis mutandis, kui muudatus on seotud kaupade või teenuste loetelu või märgi kujutisega.
Latvian: Regulas 42. panta 2. punktu un 15. līdz 22. noteikumu piemēro mutatis mutandis, ja labojums attiecas uz preču vai pakalpojumu sarakstu vai zīmes atveidojumu.
Lithuanian: Jei ištaisymas yra susijęs su prekių arba paslaugų sąrašu ar ženklo vaizdu, mutatis mutandis taikoma Reglamento 42 straipsnio 2 dalis ir 15-22 taisyklės.
Maltese: Artikolu 42(2) tar-Regolament u Regoli 15 sa 22 għandhom japplikaw mutatis mutandis fejn il-korrezzjoni jkollha x'taqsam mal-lista ta' prodotti jew servizzi jew ir-rappreżentazzjoni tal-marka.