English: Without prejudice to the foregoing, these funds shall be managed in accordance with general Community aid procedures for such funds and as a priority to support food-security policies and programmes.
French: Sans préjudice de ce qui précède, ces fonds seront gérés suivant les procédures générales de l'aide communautaire pour ces fonds et en priorité en appui des politiques et des programmes de sécurité alimentaire.
Spanish: Sin perjuicio de lo anterior, los fondos se gestionarán según los procedimientos generales de la ayuda comunitaria para dichos fondos y, de forma prioritaria, apoyando las políticas y los programas de seguridad alimentaria.
Portuguese: Sem prejuízo do que precede, esses fundos serão geridos de acordo com os procedimentos gerais da ajuda comunitária para esses fundos e prioritariamente para apoiar as políticas e os programas de segurança alimentar.
Dutch: Onverminderd het voorgaande zullen deze fondsen worden beheerd volgens de algemene procedures van de communautaire steun voor deze fondsen en bij voorrang ter ondersteuning van strategieën en programma's op het gebied van de voedselzekerheid.
Greek: Με την επιφύλαξη των όσων προηγούνται, η διαχείριση των κεφαλαίων αυτών γίνεται σύμφωνα με τις γενικές διαδικασίες της κοινοτικής βοήθειας για τα κεφάλαια αυτά και, κατά προτεραιότητα, προς υποστήριξη των πολιτικών και των προγραμμάτων για την επισιτιστική ασφάλεια.
Czech: Aniž je dotčeno to, co bylo uvedeno výše, musí být tyto prostředky řízeny v souladu s obecnými postupy týkajícími se podpor Společenství a přednostně pro podporu politiky a programů na zajišťování potravin.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté horeuvedené ustanovenia, tieto fondy sa budú spravovať v súlade so všeobecnými postupmi spoločenstva pre takéto fondy, pričom prioritou bude podpora koncepcií a programov potravinovej bezpečnosti.
Polish: Bez uszczerbku dla powyższego fundusze te zarządzane są według ogólnych procedur pomocy wspólnotowej wobec takich funduszy i jako priorytet we wspieraniu polityk i programów bezpieczeństwa żywnościowego.
Hungarian: Az előzőekben említettek sérelme nélkül ezen alapokat a Közösségnek az ilyen alapokra vonatkozó általános segélyezési eljárásaival összhangban kell kezelni, elsőbbséget adva az élelmezésbiztonság politikájának és a programoknak.
Slovenian: Ne glede na zgoraj navedeno se ti skladi upravljajo v skladu s splošnimi postopki za pomoč Skupnosti, predvidenimi za te sklade, in predvsem tako, da pomagajo politikam in programom varne preskrbe s hrano.
Romanian: Sub rezerva celor de mai sus, aceste fonduri sunt administrate în conformitate cu procedurile generale ale ajutorului comunitar pentru aceste fonduri și acordând prioritate sprijinului politicilor și programelor de securitate alimentară.
Estonian: Eespool sätestatut piiramata juhitakse nimetatud hüvitusfonde ühenduse üldise abi andmise korra kohaselt, mis on seotud niisuguste fondidega, eelkõige toiduainetega kindlustamise poliitika ja programmide toetamiseks.
Latvian: Neskarot iepriekš minēto, šos līdzekļus pārvalda saskaņā ar vispārīgām Kopienas atbalsta procedūrām šādiem līdzekļiem, pirmām kārtām, lai atbalstītu pārtikas drošības politikas un programmas.
Lithuanian: Nepažeidžiant to, kas paminėta pirmiau, šios lėšos valdomos joms skirta bendrąja Bendrijos pagalbos tvarka, prioritetą suteikiant maisto saugumo politikai ir programoms.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal dak li ntqal qabel, dawn il-fondi għandhom jiġu mmexxija skond il-proċeduri ġenerali ta' l-għajnuna Komuntarja għal dawn il-fondi u bħala prijorità biex jiġu appoġġati l-politka u l-programmi tas-sigurtà ta' l-ikel.