English: Whereas Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968, laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (3), has been repealed with effect from 1 March 1995 by Council Regulation (EC) No 2807/94 (4);
French: considérant que le règlement (CEE) no 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2045/91 (3) a été abrogé avec effet au 1er mars 1995 par le règlement (CE) no 2807/94 du Conseil (4);
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 985/68 ze dne 15. července 1968, kterým se stanoví obecné předpisy pro intervenci na trhu másla a smetany[2], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2045/91[3], bylo zrušeno s účinností ode dne 1. března 1995 nařízením Rady (ES) č. 2807/94[4];
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 985/68 z 15. júla 1968, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá intervencie na trhu s maslom a smotanou2, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2045/913, bolo zrušené s účinnosťou od 1. marca 1995 prijatím nariadenia rady (ES) č. 2807/944;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 985/68 z dnia 15 lipca 1968 r. ustanawiające ogólne zasady interwencji na rynku masła i śmietany2, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2045/913, zostało uchylone z mocą od dnia 1 marca 1995 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 2807/944;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2045/91/EGK rendelettel2 módosított, a vaj- és tejszínpiaci intervenció általános szabályainak megállapításáról szóló, 1968. július 15-i 985/68/EGK tanácsi rendeletet3 a 2807/94/EK tanácsi rendelet4 1995. március 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezte;
Slovenian: ker je bila Uredba Sveta (EGS) št. 985/68 z dne 15. julija 1968 o določitvi splošnih pravil za intervencijo na trgu masla in smetane [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2045/91 [3], z Uredbo Sveta (ES) št. 2807/94 [4] s 1. marcem 1995 razveljavljena;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 985/68 al Consiliului din 15 iulie 1968 de stabilire a normelor generale de intervenție pe piața untului și a smântânii , modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2045/91, a fost abrogat începând cu 1 martie 1995 de Regulamentul (CE) nr. 2807/94 al Consiliului;
Estonian: nõukogu 15. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 985/68, milles sätestatakse üldeeskirjad sekkumiseks või- ja kooreturul2, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2045/913, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 2807/944 alates 1. märtsist 1995 tunnistatud kehtetuks;
Latvian: tā kā Padomes 1968. gada 15. jūlija Regula (EEK) Nr. 985/68, ar ko nosaka vispārējus noteikumus intervencei sviesta un krējuma tirgū[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2045/91[3], ir atcelta kopš 1995. gada 1. marta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2807/94[4];
Lithuanian: kadangi 1968 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 985/68, nustatantis bendrąsias intervencijos į sviesto ir grietinėlės rinką taisykles([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2045/91([3]), yra panaikinamas nuo 1995 m. kovo 1 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2807/94([4]);
Maltese: Billi r-Regomanet tal-Kunsill (KEE) Nru 985/68 tal-15 ta’ Lulju, 1968, li jindika regoli ġenerali għall-intervent fis-suq fil-butir u filkrema [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2045/91 [3], ġie mħassar b’effett mill-1 ta’ Marzu, 1995 bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2807/94; [4]