English: Where for a product belonging to a group referred to in Annex I, a provisional maximum residue level applicable throughout the Community is set by the Commission in accordance with the provisions of Article 4 (1) (f) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (*), this level will be indicated in Annex II with a reference to that procedure.
French: Lorsque, pour un produit appartenant à un groupe visé à l'annexe I, une teneur maximale provisoire en résidus applicable dans l'ensemble de la Communauté est établie par la Commission conformément à l'article 4 paragraphe 1 point f) de la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (*), cette teneur est indiquée à l'annexe II avec une référence à ladite procédure.
Czech: Pokud Komise pro produkt patřící do skupiny uvedené v příloze I stanoví postupem podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh* dočasný maximální limit reziduí použitelný v celém Společenství, označí se tento limit v příloze II odkazem na tento postup.
Slovak: Tam, kde pre produkt patriaci do skupiny uvedenej v prílohe I predbežnú maximálnu úroveň zvyšku uplatniteľnú v celom spoločenstve stanoví Komisia v súlade s ustanoveniami článku 4 (1) f) smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania výrobkov na ochranu rastlín na trh*, táto úroveň bude označená v prílohe II s odkazom na tento postup.
Hungarian: Amennyiben egy, az I. mellékletben említett csoportba tartozó termékre a Bizottság a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [*] 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának rendelkezéseivel összhangban a Közösség teljes területén alkalmazandó ideiglenes maximális szermaradványértéket határoz meg, ez az érték a II. mellékletben az ezen eljárásra való hivatkozással fog szerepelni.
Slovenian: Če proizvod pripada skupini iz Priloge I, Komisija določi začasno najvišjo dovoljeno vrednost ostanka, ki se uporablja po vsej Skupnosti, v skladu z določbami člena 4(1)(f) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [*] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/32/ES (UL L 144, 18.6.1996, str. 12).; ta vrednost je navedena v Prilogi II s sklicevanjem na ta postopek.
Bulgarian: Когато за продукт, принадлежащ към групата, посочена в приложение I, временна максимално допустима граница на остатъчни вещества от пестициди, приложима в рамките на Общността, бъде определена от Комисията в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита , въпросната граница се посочва в приложение II с позоваване на цитираната процедура.
Estonian: Kui komisjon sätestab I lisas osutatud rühma kuuluva saaduse suhtes kogu ühenduses kohaldatava ajutise jääkide piirnormi vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta)* artikli 4 lõike 1 punkti f sätetele, märgitakse kõnealune piirnorm II lisasse koos viitega kõnealusele menetlusele.
Latvian: Ja Komisija saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū * 4. panta 1. punkta f) apakšpunkta noteikumiem ir noteikusi produkta, kas pieder kādai no I pielikumā minētājām grupām, pagaidu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu, kas piemērojams visā Kopienā, šo daudzumu norāda II pielikumā ar atsauci uz šo procedūru.
Lithuanian: Jeigu produktas priklauso I priede minimai grupei, laikiną visoje Bendrijoje taikomą didžiausią koncentraciją nustato Komisija, pagal 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [*] 4 straipsnio 1 dalies f punkto nuostatas, ta koncentracija nurodoma II priede remiantis ta tvarka.
Maltese: Meta għal prodott li jappartjeni għal grupp li hemm referenza dwaru fl-Anness I, il-livell massimu proviżjonali ta' residwi applikabbli fil-Komunità kollha hu stabbilit mill-Kummissjoni bi qbil mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 (1) (f) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 dwar it-tqegħid tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti fis-suq [*] dan il-livell għandu jkun indikat fl-Anness II b'referenza għal dik il-proċedura.