FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following awarding entities are added to the list:
French: Les autorités adjudicatrices suivantes sont ajoutées à la liste:
German: Die nachstehend aufgeführten Vergabestellen werden in die Liste aufgenommen:
Portuguese: São aditadas à lista as seguintes entidades adjudicantes:
Swedish: Följande uppdragsgivande enheter skall läggas till i listan:
Czech: Do seznamu se doplňují tito zadavatelé:
Polish: Do wykazu dodaje się następujące podmioty przyznające:
Hungarian: A jegyzék az alábbi ajánlatkérőkkel egészül ki:
Slovenian: Seznamu se dodajo naslednji naročniki:
Estonian: Loendisse lisatakse järgmised hankeüksused:
Latvian: Sarakstam pievieno šādus piešķīrējus subjektus:
Lithuanian: Į sąrašą įrašomi šie sutartis sudarantys subjektai:
Maltese: L-entitajiet li jagħtu li ġejjin huma miżjuda mal-lista:
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Swedish: Österrike
Czech: Rakousko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Estonian: Austria
Latvian: Austrijai:
Lithuanian: Austrija
Maltese: Awstrija
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Portuguese: Finlândia
Swedish: Finland
Czech: Finsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Portuguese: Suécia
Swedish: Sverige
Czech: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrijai:
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4º
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: The Member States shall bring into force the provisions necessary for them to comply with this Directive before 1 December 1997 at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er décembre 1997 au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Vorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens zum 1. Dezember 1997 nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 1 de Dezembro de 1997.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 1 december 1997.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do l. prosince 1997.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. decembra 1997.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 grudnia 1997 r.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 1997. december 1-ig hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. decembra 1997.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted hiljemalt 1. detsembril 1997.
Latvian: Dalībvalstis pieņem vajadzīgos noteikumus, lai vēlākais līdz 1997. gada 1.decembrim izpildītu šīs direktīvas noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip iki 1997 m. gruodžio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa għalihom biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva qabel l-1 ta' Diċembru 1997 sa l-aktar tard.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom javżaw minnufih b'dan lill-Kummissjoni.
English: When Member States adopt those provisions they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication. The Member States shall lay down the manner in which such references shall be made.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
English: The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão os textos das principais disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw mal-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-kamp kopert b'din id-Direttiva.
English: The Commission shall inform the other Member States thereof.
French: La Commission en informe les autres États membres.
German: Die Kommission setzt die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis.
Portuguese: A Comissão informará do facto os restantes Estados-membros.
Swedish: Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om dessa.
Czech: Komise o nich uvědomí členské státy.
Polish: Komisja powiadamia o tym pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.
Slovenian: Komisija o tem obvesti druge države članice.
Estonian: Komisjon teatab sellest teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija par to informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tavża lill-Istati Membri l-oħra b' dan.
English: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5º
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajameleidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum li jiġi wara dak li fih jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6º
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 25 March 1997.
German: Brüssel, den 25. März 1997
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Março de 1997.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1997.
Czech: V Bruselu dne 25. března 1997.
Slovak: V Bruseli 25. marca 1997.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. március 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. marca 1997
Estonian: Brüssel, 25. märts 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 25. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Marzu 1997.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: A Bizottság nevében
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ No L 187, 29.7.1993, p. 52.
German: ABl. Nr. L 187 vom 29.7.1993, S. 52.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: ANNEX I
German: ANHANG I
Slovak: PRÍLOHA I
English: DOMAINS FOR EUROCONTROL STANDARDS AS <REF>ERRED TO IN ARTICLE 3
German: EUROCONTROL-NORMEN GEMÄß ARTIKEL 3
Portuguese: DOMÍNIOS A QUE SÃO APLICÁVEIS AS NORMAS EUROCONTROL <REF>ERIDAS NO ARTIGO 3º
Swedish: EUROCONTROL-STANDARDER SOM AVSES I ARTIKEL 3
English: Indicative list
French: Liste indicative
German: Informatorische Liste
Portuguese: Lista indicativa
Swedish: Vägledande lista
Czech: Informativní seznam
Slovak: Indikatívny zoznam
Polish: Wykaz orientacyjny
Hungarian: Indikatív jegyzék
Slovenian: Okvirni seznam
Estonian: Soovituslik loend
Latvian: Indikatīvs saraksts
Lithuanian: Rekomenduojamas sąrašas
Maltese: Lista indikattiva
English: Communications
French: Communications
German: Kommunikationssysteme
Portuguese: Comunicações
Swedish: Kommunikationssystem
Czech: Komunikace
Slovak: Komunikácie
Polish: Łączność
Hungarian: Hírközlési rendszerek
Slovenian: Komunikacije
Estonian: Side
Latvian: Komunikācijas
Lithuanian: Ryšio sistemos
Maltese: Komunikazzjonijiet
English: Navigation
French: Navigation
German: Navigationssysteme
Portuguese: Navegação
Swedish: Navigationssystem
Czech: Navigace
Slovak: Navigácia
Polish: Nawigacja
Hungarian: Navigációs rendszerek
Slovenian: Navigacija
Estonian: Navigeerimine
Latvian: Navigācija
Lithuanian: Navigacijos sistemos
Maltese: Navigazzjoni
English: Surveillance
French: Surveillance
German: Überwachungssysteme
Portuguese: Vigilância
Swedish: Övervakningssystem
Czech: Kontrola
Slovak: Dozor
Polish: Nadzór
Hungarian: Felügyelő rendszerek
Slovenian: Nadzor
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Apžvalgos sistemos
Maltese: Sorveljanza
English: Data-processing systems
French: Systèmes de traitement des données
German: Datenverarbeitungssysteme
Portuguese: Sistemas de tratamento de dados
Swedish: Databehandlingssystem
Czech: Systémy zpracování dat
Slovak: Systémy spracovania dát
Polish: Systemy przetwarzania danych
Hungarian: Adatfeldolgozó rendszerek
Slovenian: Sistemi za obdelavo podatkov
Estonian: Andmetöötlussüsteemid
Latvian: Datu apstrādes sistēmas
Lithuanian: Duomenų apdorojimo sistemos
Maltese: Sistemi ta' pproċessar ta' tagħrif
English: Airspace management and air traffic management procedures
French: Procédures de gestion de l'espace aérien et du trafic aérien
German: Luftraummanagement- und Flugverkehrsmanagementverfahren
Portuguese: Procedimentos para a gestão do espaço aéreo e para a gestão do tráfego aéreo
Swedish: Förfaranden för förvaltning av luftrummet och av lufttrafiken
Czech: Rozdělení vzdušného prostoru a postupy uspořádání letového provozu
Slovak: Riadenie vzdušného priestoru a postupy riadenia letovej prevádzky
Polish: Procedury zarządzania przestrzenią powietrzną i ruchem powietrznym
Hungarian: Légtérgazdálkodási és légiforgalom-irányítási eljárások
Slovenian: Postopki upravljanja zračnega prostora in vodenja zračnega prometa
Estonian: Õhuruumi korraldus ja lennuliikluse korraldamise menetlused
Latvian: Gaisa trases pārvaldība un gaisa satiksmes vadības procedūras
Lithuanian: Oro erdvės valdymas ir skrydžių valdymo metodai
Maltese: Proċeduri għall-immaniġġar ta' l-ispazju ta' l-ajru u l-immaniġġar tat-traffiku ta' l-ajru
English: Air traffic management working rules and operational requirements
French: Règles de travail et exigences opérationnelles pour la gestion du trafic aérien
German: Flugverkehrsmanagement - Betriebsvorschriften und Leistungsanforderungen
Portuguese: Regras de trabalho e requisitos operacionais para a gestão do tráfego aéreo
Swedish: Arbetsregler och funktionskrav för ledning av lufttrafiken
Czech: Pracovní pravidla uspořádání letového provozu a provozní požadavky
Slovak: Pracovné pravidlá riadenia letovej prevádzky a prevádzkové požiadavky
Polish: Przepisy zarządzania ruchem powietrznym i wymagania eksploatacyjne
Hungarian: Légiforgalom-irányítási működési szabályzat és üzemeltetési követelmények
Slovenian: Delovni predpisi upravljanja zračnega prostora in operativne zahteve
Estonian: Lennuliikluse korralduse tööeeskirjad ja operatiivnõuded
Lithuanian: Skrydžių valdymo darbo taisyklės ir eksploatacijos reikalavimai
Maltese: Regoli tax-xogħol ta' l-immaniġġar tat-traffiku ta' l-ajru u ħtiġijiet ta' tħaddim
English: Human resources
German: Humanressourcen
Slovak: Ľudské zdroje
English: Whereas Annex II to Directive 93/65/EEC defines the awarding entities responsible for the purchasing of air-navigation equipment; whereas this list needs to be kept up to date;
French: considérant que l'annexe II de la directive 93/65/CEE énumère les autorités adjudicatrices responsables de l'acquisition d'équipements de navigation aérienne, et que cette liste doit être tenue à jour;
Portuguese: Considerando que o anexo II da Directiva 93/65/CEE define as entidades adjudicantes responsáveis pela aquisição de equipamentos de navegação aérea e que a lista dessas entidades deve ser actualizada;
Czech: vzhledem k tomu, že příloha II směrnice 93/65/EHS definuje zadavatele odpovědné za nákup zařízení pro leteckou navigaci a že tento seznam je třeba aktualizovat;
English: the Eurocontrol standard for on-line data interchange (OLDI), first edition, (Eurocontrol document reference 001-92),
French: la norme Eurocontrol pour l'On-Line Data Interchange (OLDI), première édition (document de référence Eurocontrol 001-92),
German: die Eurocontrol-Norm für den On-Line-Datenaustausch (OLDI), Auflage 1, (Eurocontrol-Fundstelle 001-92),
Portuguese: a norma Eurocontrol para a transferência de dados em linha (OLDI), primeira edição (documento de referência Eurocontrol 001-92),
Swedish: Eurocontrol-standard för utbyte on-line av data (OLDI), utgåva 1, (Eurocontrol-dokument nr 001-92).
Czech: norma Eurocontrol pro on-line výměnu dat (OLDI), první vydání (Eurocontrol dokument, 001-92),
Slovak: norma Eurocontrol pre on-line výmenu dát (OLDI), prvé vydanie (referenčný dokument Eurocontrol 001-92),
Polish: norma Eurocontrol dotycząca wzajemnej wymiany danych w czasie pracy (OLDI), pierwsza edycja (dokument Eurocontrol 001-92),
Hungarian: az on-line adatcsere Eurocontrol-szabványa (OLDI), 1. kiadás, (001-92 hivatkozási számú Eurocontrol-dokumentum),
Slovenian: Eurocontrolov standard za on-line izmenjavo podatkov (OLDI), prva izdaja (sklicevanje na Eurocontrolov dokument 001-92),
Estonian: Eurocontroli standard andmete vahetamiseks reaalajas (OLDI), esimene väljaanne, (Eurocontroli dokumendi viide 001-92), -
Latvian: Eurocontrol standarts tiešai savstarpējai datu apmaiņai (OLDI), pirmā redakcija (atsauce uz Eurocontrol dokumentu 001-92),
Lithuanian: Eurokontrolės standartas dėl keitimosi operatyviaisiais duomenimis (OLDI), pirmas leidimas, (Eurokontrolės dokumento nuoroda 001-92),
Maltese: l-istandard Eurocontrol tal-bdil ta' tagħrif on-line (OLDI), l-ewwel edizzjoni, (referenza ta' dokument Eurocontrol 001-92),
English: the Eurocontrol standard for air traffic services data exchange presentation (ADEXP) (Eurocontrol document reference 002-93).
French: la norme Eurocontrol pour la présentation des échanges de données des services de trafic aérien (Air Traffic Services Data Exchange Presentation) (ADEXP) (document de référence Eurocontrol 002-93).
German: die Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustausches in der Flugsicherung (ADEXP) (Eurocontrol-Fundstelle 002-93).
Portuguese: a norma Eurocontrol para a apresentação dos dados transferidos nos serviços de tráfego aéreo (ADEXP) - Air Traffic Services Data Exchange Presentation) (documento de referência Eurocontrol 002-93).
Swedish: Eurocontrol-standard för utformningen av utbytet av ATS-data (ADEXP), (Eurocontrol-dokument nr 002-93).
Czech: norma Eurocontrol pro prezentaci výměny dat o letových provozních službách (ADEXP) (dokument Eurocontrol, 002-93).
Slovak: norma Eurocontrol pre prezentáciu výmeny dát služieb leteckej dopravy (ADEXP) (referenčný dokument Eurocontrol 002-93).
Polish: norma Eurocontrol dotycząca formy wymiany danych dotyczących służb kontroli ruchu powietrznego (ADEXP) (dokument Eurocontrol 002-93).
Hungarian: légiforgalmi szolgáltatások adatcseréjének formáját szabályozó Eurocontrol-szabvány (ADEXP), (002-93 hivatkozási számú Eurocontro-dokumentum).
Slovenian: Eurocontrolov standard za izmenjavo podatkov med službami zračnega prometa (ADEXP) (sklicevanje na Eurocontrolov dokument 002-93).
Estonian: Eurocontroli standard lennuliiklusteeninduste vahetatud andmete esitamiseks (ADEXP) (Eurocontroli dokumendi viide 002-93).
Latvian: Eurocontrol standarts gaisa satiksmes pakalpojumu datu apmaiņas uzrādīšanai (ADEXP) (atsauce uz Eurocontrol dokumentu 002-93)
Lithuanian: Eurokontrolės standartas dėl keitimosi duomenimis apie skrydžių paslaugas pateikimo (ADEXP), (Eurokontrolės dokumento nuoroda 002-93).
Maltese: l-istandard Eurocontrol għall-preżentazzjoni tal-bdil ta' tagħrif ta' servizzi tat-traffiku ta' l-ajru (ADEXP) (referenza ta' dokument Eurocontrol 002-93),
English: EUROCONTROL
French: EUROCONTROL
Portuguese: EUROCONTROL
Polish: EUROCONTROL
Hungarian: EUROCONTROL
Slovenian: EUROCONTROL
Estonian: EUROCONTROL
Latvian: EUROCONTROL
Lithuanian: EUROKONTROLĖ
Maltese: EUROCONTROL
English: Rue de la Fusée, 96
French: Rue de la Fusée 96
Portuguese: Rue de la Fusée, 96
Hungarian: Rue de la Fusée, 96
Slovenian: Rue de la Fusée, 96
Latvian: Rue de la Fusée, 96
Lithuanian: Rue de la Fusée, 96
English: Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW)
French: Régie des voies aériennes
Portuguese: Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW)
Hungarian: Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW)
Slovenian: Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW)
Lithuanian: Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW)
English: Centre Communication Nord (CCN)
French: CCN Rue du Progrès 80
Portuguese: Centre Communication Nord (CCN)
Hungarian: Centre Communication Nord (CCN)
Lithuanian: Centre Communication Nord (CCN)
Maltese: Ċentru ta' Komunikazzjoni Nord (CCN)
English: rue du Progrès 80 Bte 2
French: Boîte 2
Portuguese: rue du Progrès, 80 Bte 2
Hungarian: rue du Progrs 80 Bte 2
Lithuanian: rue du Progrs 80 Bte 2
English: B-1030 Bruxelles
French: B-1030 Bruxelles
Portuguese: B-1030 Bruxelles
Hungarian: B-1030 Bruxelles
Lithuanian: B-1030 Bruxelles
English: Statens Luftfartsvæsen
Portuguese: Statens Luftfartsvæsen
Hungarian: Statens Luftfartsvsen
Slovenian: Statens Luftfartsvsen
Lithuanian: Statens Luftfartrsvæsen
English: (Civil Aviation Administration)
French: (Civil Aviation Administration)
Portuguese: (Civil Aviation Administration)
Hungarian: (Civil Aviation Administration)
Slovenian: (Uprava za civilno letalstvo)
Lithuanian: (Civil Aviation Administration)
English: Postbox 744
French: Postbox 744
Portuguese: Postbox 744
Hungarian: Postbox 744
Lithuanian: Postbox 744
English: DK-Copenhagen SV
French: DK-Copenhagen SV
Portuguese: DK-Copenhagen SV
Hungarian: DK-Copenhagen SV
Slovenian: DK-Copenhagen SV
Lithuanian: DK-Copenhagen SV
English: Billund Lufthavn
French: Billund Lufthavn
Portuguese: Billund Lufthavn
Hungarian: Billund Lufthavn
Slovenian: Billund Lufthavn
Lithuanian: Billund Lufthavn
English: PO Box 10
Portuguese: PO Box 10
Hungarian: PO Box 10
Lithuanian: PO Box 10
English: DK-7190 Billund
French: DK-7190 Billund
Portuguese: DK-7190 Billund
Hungarian: DK-7190 Billund
Lithuanian: DK-7190 Billund
English: Københavns Lufthavne A/S
Portuguese: Københavns Lufthavne A/S
Hungarian: Kbenhavns Lufthavne A/S
Slovenian: Kbenhavns Lufthavne A/S
Lithuanian: Københavns Lutfhavne A/S
English: PO Box 74
Portuguese: PO Box 74
Hungarian: PO Box 74
Lithuanian: PO Box 74
English: Flyvervej 11
French: Flyvervej 11
Portuguese: Flyvervej 11
Hungarian: Flyvervej 11
Lithuanian: Flyvervej 11
English: DK-2770 Kastrup
French: DK-2770 Kastrup
Portuguese: DK-2770 Kastrup
Hungarian: DK-2770 Kastrup
Lithuanian: DK-2770 Kastrup