English: The data referred to in paragraph 1 shall include at least information on cultivated areas and quantities harvested, marketed or not put up for sale under Article 23.
French: Les données visées au paragraphe 1 comprennent au moins des informations relatives aux surfaces cultivées et aux quantités récoltées, commercialisées, ou non mises en vente dans le cadre de l'article 23.
German: Die Angaben im Sinne von Absatz 1 umfassen mindestens die Angaben über die Anbauflächen und die geernteten, vermarkteten oder im Rahmen von Artikel 23 nicht zum Verkauf angebotenen Mengen.
Spanish: La información a que se refiere el apartado 1 comprenderá, como mínimo, datos sobre las superficies cultivadas y sobre las cantidades cosechadas, comercializadas o no puestas a la venta en virtud del artículo 23.
Italian: I dati di cui al paragrafo 1 comprendono almeno informazioni sulle superfici coltivate e sui quantitativi raccolti, commercializzati, o non posti in vendita nell'ambito dell'articolo 23.
Portuguese: Os dados referidos no nº 1 deverão incluir, no mínimo, as informações sobre as superfícies cultivadas e as quantidades colhidas, comercializadas, ou não postas à venda no âmbito do artigo 23º.
Dutch: De in lid 1 bedoelde gegevens omvatten ten minste inlichtingen omtrent het teeltareaal en de hoeveelheden die zijn geoogst, verkocht of op grond van artikel 23 niet te koop zijn aangeboden.
Danish: De i stk. 1 omhandlede oplysninger skal mindst omfatte oplysninger om de dyrkede arealer og de mængder, der høstes, afsættes eller ikke markedsføres i henhold til artikel 23.
Swedish: De uppgifter som avses i punkt 1 skall minst omfatta upplysningar om odlad areal och om de kvantiteter som skördas, saluförs eller inte bjuds ut till försäljning i enlighet med artikel 23.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältävät ainakin tiedot viljelypinta-aloista ja satomääristä, kaupan pidetyistä määristä tai määristä, joita ei ole saatettu myyntiin 23 artiklan puitteissa.
Greek: Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, πληροφορίες σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις και τις συγκομιζόμενες ποσότητες οι οποίες διατίθενται προς πώληση στο πλαίσιο του άρθρου 23, ανεξαρτήτως του εάν διατίθενται προς πώληση.
Czech: Údaje uvedené v odstavci 1 musí zahrnovat alespoň údaje o obdělaných plochách a sklizených množstvích uvedených na trh nebo nenabízených k prodeji podle článku 23.
Slovak: Údaje uvedené v odseku 1 budú zahŕňať prinajmenej informácie o vysadených plochách a o množstvách úrody, ktoré sa predali alebo neboli dané na predaj podľa článku 23.
Polish: Dane określone w ust. 1 uwzględniają co najmniej informacje na temat obszarów uprawnych i wielkości zbiorów wprowadzonej do obrotu lub na podstawie art. 23 niewystawionej na sprzedaż.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett adatok legalább a megművelt területekre és a betakarított, értékesített vagy a 23. cikk szerint nem értékesített termés mennyiségeire vonatkozó információt tartalmazzák.
Slovenian: Podatki iz odstavka 1 morajo vsebovati najmanj informacijo o obdelovalnih površinah in količini pridelka, s katero se trguje ali se je v skladu s členom 23 ne da v prodajo.
Romanian: Datele prevăzute la alin. 1 cuprind cel puțin informații privind zonele cultivate și cantitățile recoltate, comercializate sau nescoase la vânzare în sensul art. 23.
Bulgarian: Посочените в параграф 1 данни съдържат поне информация относно обработваните площи и събраните количества, които са изтъргувани или не са пуснати за продажба в съответствие с член 23.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud andmed hõlmavad vähemalt teavet viljeldavate alade ja saagi ning turustatud või artikli 23 alusel müüki panemata koguste kohta.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajos datos iekļauj vismaz informāciju par kultivētajām platībām un daudzumiem, kas novākti, pārdoti vai nav laisti pārdošanā saskaņā ar 23. pantu.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti duomenys apima bent informaciją apie auginamus plotus ir nuimą derlių, parduodamus arba pagal 23 straipsnį nepateiktus parduoti kiekius.
Maltese: It-tagħrif li għalih jirreferi l-paragrafu 1 għandu jkun jinkludi għall-inqas it-tagħrif dwar l-arji ta' kultivazzjoni u kwantitajiet miġbura, u mqiegħda fis-suq jew imqiegħda għall-bejgħ skond l-Artikolu 23.