English: Whereas, in order to facilitate the application of certain of the measures envisaged and ensure that they mesh with the recipient country's food security policy, provision should be made for close cooperation between the Member States and the Commission within a Food Security and Food Aid Committee;
French: considérant que, pour faciliter l'application de certaines des dispositions envisagées et assurer l'adaptation à la politique du pays bénéficiaire dans le domaine de la sécurité alimentaire, il convient de prévoir une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité de la sécurité alimentaire et de l'aide alimentaire;
Spanish: Considerando que, para facilitar la aplicación de algunas de las disposiciones previstas y garantizar la adaptación a la política del país beneficiario en el ámbito de la seguridad alimentaria, conviene establecer una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno de un Comité de seguridad alimentaria y de ayuda alimentaria;
Portuguese: Considerando que, para facilitar a aplicação de algumas das disposições previstas, e assegurar a adaptação à política do país beneficiário no domínio da segurança alimentar, é conveniente prever uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito de um comité de segurança alimentar e da ajuda alimentar;
Dutch: Overwegende dat, om de toepassing van bepaalde overwogen maatregelen te vergemakkelijken en de aanpassing aan het beleid van het ontvangende land inzake voedselzekerheid te garanderen, dient te worden voorzien in een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in het kader van een Comité voedselzekerheid en voedselhulp;
Czech: vzhledem k tomu, že pro snadnější využití některých zamýšlených opatření a pro zajištění toho, aby tato opatření zapadala do politiky pro zajišťování potravin přijímající země, je třeba navázat úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Výboru pro zajišťování potravin a potravinovou pomoc;
Slovak: keďže na to, aby sa uľahčilo uplatňovanie určitých predpokladaných opatrení a aby sa zabezpečilo ich skĺbenie s politikou potravinovej bezpečnosti prijímajúcej krajiny, je potrebné ustanovenie, zabezpečujúce úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Výboru pre potravinovú bezpečnosť a potravinovú pomoc;
Polish: w celu ułatwienia zastosowania niektórych z rozważanych środków oraz w celu zapewnienia, że odpowiadają one polityce bezpieczeństwa żywnościowego krajów otrzymujących pomoc, należy stworzyć przepisy ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Komitetu ds. Bezpieczeństwa Żywnościowego i Pomocy Żywnościowej;
Hungarian: mivel az egyes tervezett intézkedések alkalmazásának megkönnyítése, és annak érdekében, hogy azok hozzá legyenek igazítva a kedvezményezett ország élelmezésbiztonságát célzó politikához, intézkedni kell a tagállamok és a Bizottság közötti, az Élelmiszersegélyezési és Élelmezésbiztonsági bizottságon belüli szoros együttműködésről;
Slovenian: ker je treba zaradi lažje uporabe nekaterih predvidenih ukrepov in zagotavljanja, da se ujemajo s politiko varne preskrbe s hrano države prejemnice, predvideti tesno sodelovanje držav članic in Komisije z Odborom za varnost preskrbe s hrano in pomoč v hrani;
Romanian: întrucât, pentru facilitarea aplicării anumitor dispoziții avute în vedere și pentru asigurarea adaptării la politica țării beneficiare în domeniul securității alimentare, se cuvine să se prevadă o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul unui Comitet pentru securitate alimentară și ajutor alimentar;
Estonian: et hõlbustada teatavate kavandatavate meetmete kohaldamist ning tagada nende haakumine abisaaja maa toiduainetega kindlustamise poliitikaga, tuleks ette näha liikmesriikide ja komisjoni vaheline tihe koostöö toiduainetega kindlustamise ja toiduabi komitee raames;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu dažu paredzēto pasākumu īstenošanu un nodrošinātu savīšanos ar saņēmējvalsts pārtikas drošības politiku, jāpieņem noteikums par dalībvalstu un Komisijas ciešu sadarbību Pārtikas drošības un pārtikas atbalsta komitejā;
Lithuanian: kadangi siekiant supaprastinti tam tikrų numatytų priemonių taikymą ir užtikrinti, kad jos atitinka pagalbą gaunančios šalies vykdomą maisto saugumo politiką, reikėtų priimti nuostatą dėl valstybių narių ir Komisijos glaudaus bendradarbiavimo Maisto saugumo ir pagalbos maistu komitete;
Maltese: Billi, biex tiġi faċilitata l-applikazzjoni ta' ċerti miżuri maħsuba u biex jiġi żgurat li dawn jintegraw mal-politka għas-sigurtà ta' l-ikel tal-pajjiż riċevitur, għandu jkun hemm provediment għall-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat għas-Sigurtà ta' l-Ikel u għall-Għajnuna ta' l-Ikel;