English: The deployment of these services, based on advanced fixed and mobile telecommunications networks, should provide, wherever possible, the necessary complementarity and interoperability with the trans-European transport networks.
French: La mise en place de ces services, reposant sur des réseaux de télécommunications fixes et mobiles de pointe, devrait satisfaire, dans la mesure du possible, aux exigences de complémentarité et d'interopérabilité avec les réseaux transeuropéens de transport,
German: Bei der Einrichtung dieser Dienste, bei denen fortgeschrittene Netze für ortsgebundene und mobile Telekommunikation zum Einsatz kommen, ist nach Möglichkeit für die erforderliche Komplementarität und Interoperabilität mit den transeuropäischen Verkehrsnetzen zu sorgen.
Spanish: El despliegue de estos servicios, basados en redes avanzadas de telecomunicación móvil y fija, debería garantizar, en la medida de lo posible, los requisitos de complementariedad e interoperabilidad con las redes transeuropeas de transportes;
Portuguese: A instalação destes serviços, baseados em redes avançadas de telecomunicações fixas e móveis, deverá assegurar, sempre que for caso disso, a necessária complementaridade com e a interoperabilidade das redes de transportes transeuropeias,
Swedish: Utvecklingen av dessa tjänster, baserade på avancerade fasta och mobila telenät, bör där det är möjligt uppfylla kraven på att komplettera och samverka med de transeuropeiska transportnäten.
Finnish: Näiden kehittyneisiin kiinteisiin televerkkoihin ja matkaviestintäverkkoihin perustuvien palveluiden käytön olisi tyydytettävä mahdollisuuksien mukaan Euroopan laajuisten verkkojen välttämätöntä keskinäistä täydentävyyttä ja yhteentoimivuutta koskevat vaatimukset.
Czech: Zavedení těchto služeb založených na pokročilých pevných a mobilních telekomunikačních sítích by mělo podle možností splňovat požadavky na doplňkovost a interoperabilitu s transevropskými dopravními sítěmi,
Slovak: Zavádzanie takýchto služieb založené na vyspelých pevných a mobilných telekomunikačných sieťach, by malo podľa možnosti poskytovať potrebnú komplementaritu a interoperabilitu s transeurópskymi dopravnými sieťami.
Polish: Wprowadzenie tych usług, opartych na zaawansowanych stacjonarnych i ruchomych sieciach telekomunikacyjnych, musi zapewnić konieczną komplementarność i współdziałanie z transeuropejskimi sieciami transportowymi, gdy tylko będzie to możliwe,
Hungarian: Ezeknek, a fejlett vezetékes és mobil távközlő hálózatokon alapuló szolgáltatásoknak a kialakítása során, amennyire csak lehet, teljesíteni kell annak követelményeit, hogy a transzeurópai közlekedési hálózatok egymást kiegészítsék, és képesek legyenek együttműködni,
Slovenian: Pri uvajanju storitev, ki temeljijo na izpopolnjenih fiksnih in mobilnih telekomunikacijskih omrežjih, naj se po možnosti zagotovita potrebna komplementarnost in medobratovalnost z vseevropskimi prometnimi omrežji.
Romanian: Desfășurarea acestor servicii, bazate pe rețelele de telecomunicații fixe și mobile avansate, ar trebui să ofere, dacă este posibil, complementaritatea și interoperabilitatea necesare cu rețelele de transport transeuropene.
Bulgarian: Въвеждането на тези услуги, на основата на модерни стационарни и мобилни телекомуникационни мрежи, трябва да осигури, където е възможно, необходимото взаимно допълване и съвместна работа на трансевропейските транспортни мрежи.
Estonian: Kõnealuste perspektiivsetel tavatelefonivõrkudel ja mobiiltelefonivõrkudel põhinevate teenuste kasutamine peaks võimaluse korral tagama üleeuroopaliste transpordivõrkude vastastikuse täiendavuse ja koostalitlusvõime.
Latvian: Sākot izmantot šos pakalpojumus, kuru pamatā ir attīstīti fiksēto un mobilo telekomunikāciju tīkli, visos iespējamos gadījumos ir jānodrošina vajadzīgā komplementaritāte un savietojamība ar Eiropas transporta tīkliem,
Lithuanian: Šių paslaugų, pagrįstų moderniais fiksuoto ir judriojo ryšio tinklais, įdiegimas turėtų kiek įmanoma papildyti transeuropinius transporto tinklus bei užtikrinti reikiamą sąveiką su jais,
Maltese: It-tqassim ta’ dawn is-servizzi, ibbażati fuq networks avvanzati fissi u mobbli tat-telekomunikazzjoni, għandhom jipprovdu, kull fejn possibbli, il-komplimentarjetà u l-ineroperabilità meħtieġa man-networks tat-trasport trans-Ewropew.