FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the indication of the name and address of the proprietor of the mark, as amended, in accordance with Rule 1 (1) (e).
French: le nom et l'adresse modifiés du titulaire de la marque, tels qu'ils doivent figurer conformément à la règle 1 paragraphe 1 point b);
German: die Änderung des Namens und der Anschrift des Markeninhabers gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe b);
Spanish: la indicación del nombre y dirección del titular de la marca, según queden modificados, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 de la Regla 1;
Italian: l'indicazione del nome e dell'indirizzo del titolare del marchio, quali risultano dalla modifica, secondo la regola 1, paragrafo 1, lettera b),
Portuguese: A indicação do nome e do endereço do titular da marca, na sua versão alterada, em conformidade com o disposto no nº 1, alínea b), da regra 1;
Dutch: een opgave van naam en adres van de merkhouder, zoals gewijzigd, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b);
Swedish: innehavarens ändrade namn och adress i enlighet med regel 1.1 b,
Czech: uvedení změny jména a adresy majitele známky podle pravidla 1 odst. 1 písm. e);
Slovak: uvedenie mena a adresy majiteľa známky po vykonanej zmene a doplnku v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. e);
Polish: zmienioną nazwę (nazwisko) i adres właściciela znaku zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. e);
Hungarian: a védjegyjogosult megváltozott nevét és címét az 1. szabály (1) bekezdése b) pontjának megfelelően;
Slovenian: podatek o spremenjenem imenu in naslovu imetnika znamke v skladu s pravilom 1(1)(e);
Romanian: numele și adresa titularului mărcii modificate conform alineatului (1) litera (b) din norma 1;
Bulgarian: променените име и адрес на притежателя на марката, така както са вписани в съответствие с правило 1, параграф 1, буква б);
Estonian: märgi omaniku muudetud nimi ja aadress eeskirja 1 lõike 1 punkti e kohaselt;
Latvian: norādi par zīmes īpašnieka grozīto vārdu un adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1) punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: nurodymas, kaip ženklo savininko pavadinimas ir adresas turi būti pakeistas pagal 1 taisyklės 1 dalies e punktą;
Maltese: (ċ) l-indikazzjoni tal-isem u l-indirizz tal-proprjetarju tal-marka, kif emendat, skond ir-Regola 1 (1) (e).
English: where the proprietor has appointed a representative, the name and the business address of the representative, in accordance with Rule 1 (1) (e).
French: lorsque le titulaire a désigné un représentant, le nom et l'adresse professionnelle du représentant, conformément à la règle 1 paragraphe 1 point e).
German: hat der Markeninhaber einen Vertreter bestellt, den Namen und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe e).
Spanish: en caso de que el titular haya designado a un representante, el nombre y dirección profesional de este último, con arreglo a lo establecido en la letra e) del apartado 1 de la Regla 1.
Italian: se il titolare ha designato un rappresentante, il nome e l'indirizzo professionale del rappresentante, secondo la regola 1, paragrafo 1, lettera e).
Portuguese: Caso o titular tenha designado um mandatário, o seu nome e endereço profissional em conformidade com o disposto no nº 1, alínea e), da regra 1.
Dutch: indien de merkhouder een vertegenwoordiger heeft aangewezen, naam en kantooradres van laatstgenoemde overeenkomstig regel 1, lid 1, onder e).
Swedish: uppgifter om huruvida innehavaren har utsett en företrädare, företrädarens namn och adress enligt regel 1.1 e.
Czech: pokud majitel jmenoval zástupce, jméno a místo podnikání zástupce podle pravidla 1 odst. 1 písm. e).
Slovak: tam, kde majiteľ určil zástupcu, tak meno a obchodná adresa zástupcu v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. e).
Polish: w przypadku gdy właściciel znaku wyznaczył pełnomocnika, nazwisko i adres prowadzenia działalności pełnomocnika zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. e).
Hungarian: képviselő megbízása esetén a képviselő nevét és székhelyének címét az 1. szabály (1) bekezdése e) pontjának megfelelően.
Slovenian: če je imetnik imenoval zastopnika, ime in službeni naslov zastopnika v skladu s pravilom 1(1)(e).
Romanian: atunci când titularul a desemnat un reprezentant, numele și adresa profesională ale acestuia, conform alineatului (1) litera (e) din norma 1:
Bulgarian: в случай че притежателят е посочил представител, името и служебния адрес на представителя, в съответствие с правило 1, параграф 1, буква д).
Estonian: kui omanik on määranud endale esindaja, siis esindaja nimi ja tema tegevuskoha aadress eeskirja 1 lõike 1 punkti e kohaselt.
Latvian: ja īpašnieks ir iecēlis pārstāvi, šī pārstāvja vārdu un juridisko adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1) punkta e) apakšpunktu.
Lithuanian: jei savininkas yra paskyręs atstovą, - to atstovo pavadinimas bei verslo adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies e punktą.
Maltese: meta il-proprjetarju ħatar rappreżentant, l-isem u l-indirizz tan-negozju tar-rappreżentant skond ir-Regola 1 (1) (e).
English: The application shall not be subject to payment of a fee.
French: La requête ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.
German: Der Antrag ist gebührenfrei.
Spanish: La solicitud no dará lugar al pago de tasas.
Italian: La domanda non è soggetta a pagamento di tasse.
Portuguese: O pedido não implica o pagamento de taxa.
Dutch: De aanvrage is vrij van taks.
Swedish: Ansökan skall inte omfattas av en avgift.
Czech: Žádost nepodléhá placení poplatku.
Slovak: Takáto žiadosť nie je podmienená úhradou poplatku.
Polish: Wniosek nie jest uzależniony od uiszczenia opłaty.
Hungarian: A kérelem díjtalan.
Slovenian: Za to zahtevo se pristojbina ne plačuje.
Romanian: Solicitarea nu implică plata unei taxe.
Bulgarian: За тази молба не се предвижда плащането на такса.
Estonian: Taotluse puhul ei tule lõivu tasuda.
Latvian: Uz pieteikumu neattiecas nodevas maksa.
Lithuanian: Už prašymą mokesčio mokėti nereikia.
Maltese: L-applikazzjoni m'għandiex tkun soġġetta għall-ħlas ta' xi miżata.
English: If the requirements governing the recording of a change are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant.
French: Si les conditions régissant l'enregistrement d'une modification ne sont pas remplies, l'Office informe le demandeur des irrégularités constatées.
German: Sind die Voraussetzungen für die Eintragung einer Änderung nicht erfüllt, teilt das Amt dem Antragsteller den Mangel mit.
Spanish: En el caso de que no se cumplan los requisitos aplicables al registro de modificaciones, la Oficina comunicará las irregularidades al solicitante.
Italian: L'ufficio informa il richiedente delle irregolarità nei casi in cui le condizioni per la registrazione della modifica non siano soddisfatte.
Portuguese: Se não estiverem preenchidas as condições aplicáveis à inscrição de uma modificação no registo, o Instituto comunicará essa irregularidade ao requerente.
Dutch: Indien aan de voorwaarden voor inschrijving van een wijziging niet wordt voldaan, stelt het Bureau de aanvrager in kennis van de gebreken.
Swedish: Om kraven för registrering av en ändring inte uppfylls, skall Byrån meddela den sökande om bristerna.
Czech: Nejsou-li splněny náležitosti týkající se zápisu změny, sdělí úřad tento nedostatek žadateli.
Slovak: Ak požiadavky, ktorými sa riadi zaznamenanie zmeny nie sú splnené, tak úrad oznámi takýto nedostatok prihlasovateľovi.
Polish: Jeżeli wymagania regulujące rejestrację zmiany nie są spełnione, Urząd powiadamia zgłaszającego o brakach.
Hungarian: Ha a változás bejegyzésére vonatkozó előírások nem teljesülnek, a Hivatal a kérelmezőt a hiányokról értesíti.
Slovenian: Če pogoji za vpis spremembe v registre niso izpolnjeni, Urad o pomanjkljivostih obvesti vložnika zahteve.
Romanian: În cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile privind înregistrarea unei modificări, Oficiul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.
Bulgarian: Ако не се изпълнят условията за регистрация на една промяна, Службата уведомява заявителя за установените пропуски.
Estonian: Kui muutmise registreerimisele esitatavad nõuded ei ole täidetud, siis teavitab amet taotlejat puudustest.
Latvian: Ja prasības, kas reglamentē maiņas reģistrāciju, nav izpildītas, Birojs šo nepilnību dara zināmu pieteicējam.
Lithuanian: Jei nesilaikoma keitimo įrašymui keliamų reikalavimų, Tarnyba apie trūkumus praneša pareiškėjui.
Maltese: Jekk il-ħtiġiet li jirregolaw it-tniżżil ta' bidla ma jiġux sodisfatti, l-Uffiċċju għandu jinforma lill-applikant bin-nuqqas.
English: Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to a change of the name or address of the registered representative.
French: Les paragraphes 1 à 5 s'appliquent mutatis mutandis à la modification du nom ou de l'adresse du représentant enregistré.
German: Die Absätze 1 bis 5 gelten entsprechend für eine Änderung des Namens oder der Anschrift des eingetragenen Vertreters.
Spanish: Los apartados 1 a 5 se aplicarán mutatis mutandis a la modificación del nombre o dirección del representante autorizado.
Italian: I paragrafi da 1 a 5 si applicano altresì per la modifica del nome o dell'indirizzo del rappresentante abilitato iscritto nell'elenco tenuto dall'Ufficio.
Portuguese: O disposto nos nºs 1 a 5 aplica-se mutatis mutandis à modificação do nome ou do endereço do mandatário registado.
Dutch: De leden 1 tot en met 5 zijn op wijzigingen van de naam en van het adres van de ingeschreven vertegenwoordiger van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Punkt 1 5 skall i tillämpliga delar tillämpas vid ändring av namn och adress för ett registrerat ombud.
Czech: Odstavce 1 až 5 se vztahují přiměřeně i na změnu jména a adresy zapsaného zástupce.
Slovak: Pokiaľ ide o zmenu mena alebo adresy zapísaného zástupcu, tak odseky 1 až 5 sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Ustępy 1-5 stosuje się mutatis mutandis do zmiany nazwiska lub adresu zarejestrowanego pełnomocnika.
Hungarian: A bejegyzett képviselő nevének vagy címének megváltozása esetén az (1)-(5) bekezdéseket megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavki 1 do 5 se smiselno uporabljajo za spremembo imena ali naslova registriranega zastopnika.
Romanian: Alineatele (1) - (5) se aplică mutatis mutandis modificării numelui sau adresei reprezentantului înregistrat.
Bulgarian: Параграфи 1 - 5 се прилагат mutatis mutandis по отношение на промяната на името или адреса на регистрирания представител.
Estonian: Lõikeid 1-5 kohaldatakse mutatis mutandis registreeritud esindaja nime või aadressi muutmise suhtes.
Latvian: Attiecībā uz reģistrētā pārstāvja vārda vai adreses maiņu 1) līdz 5) punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 1-5 dalys mutatis mutandis taikomos ir registruoto atstovo pavadinimo arba adreso keitimui.
Maltese: Paragrafi 1 sa 5 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal bdil fl-isem u l-indirizz tar-rappreżentant reġistrat.
English: Paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to applications for Community trade marks.
French: Les paragraphes 1 à 6 s'appliquent mutatis mutandis aux demandes de marques communautaires.
German: Die Absätze 1 bis 6 gelten entsprechend für Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken.
Spanish: Los apartados 1 a 6 se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de marcas comunitarias.
Italian: I paragrafi da 1 a 6 si applicano, mutatis mutandis, alle domande di marchio comunitario.
Portuguese: O disposto nos nºs 1 a 6 aplica-se mutatis mutandis aos pedidos de marcas comunitárias.
Dutch: De leden 1 tot en met 6 zijn op aanvragen om Gemeenschapsmerken van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Punkt 1 6 skall i tillämpliga delar tillämpas vid ansökningar om gemenskapsvarumärken.
Czech: Odstavce 1 až 6 se vztahují přiměřeně na přihlášky ochranných známek Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o prihlášku ochrannej známky spoločenstva, tak odseky 1 až 6 sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Ustępy 1-6 stosuje się mutatis mutandis do zgłoszeń wspólnotowych znaków towarowych.
Hungarian: A közösségi védjegybejelentésekre az (1)-(6) bekezdéseket megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavki 1 do 6 se smiselno uporabljajo za prijave znamke Skupnosti.
Romanian: Alineatele (1) - (6) se aplică mutatis mutandis cererilor de înregistrare a mărcilor comunitare.
Bulgarian: Параграфи 1 - 6 се прилагат mutatis mutandis спрямо заявките за марки на Общността.
Estonian: Lõikeid 1-6 kohaldatakse mutatis mutandis ühenduse kaubamärgi taotluste suhtes.
Latvian: Attiecībā uz pieteikumiem par Kopienas preču zīmēm 1) līdz 6) punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 1-6 dalys mutatis mutandis taikomos paraiškoms Bendrijos prekių ženklams registruoti.
Maltese: Paragrafi 1 sa 6 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal-applikazzjonijiet għal trade marks tal-Komunità.
English: Where such a request is made by the proprietor, Rule 26 shall apply mutatis mutandis.
French: Si la requête en rectification est introduite par le titulaire, la règle 26 s'applique mutatis mutandis.
German: Stellt der Markeninhaber einen solchen Antrag, so gilt Regel 26 entsprechend.
Spanish: En caso de que así los solicite el titular, se aplicará mutatis mutandis la Regla 26.
Italian: Se il titolare presenta una richiesta in tal senso, si applica la regola 26.
Portuguese: No caso de o pedido de correcção ser apresentado pelo titular, aplica-se mutatis mutandis o disposto na regra 26.
Dutch: Op door de houder ingediende verzoeken tot rechtzetting is regel 26 van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Då en sådan begäran görs av innehavaren skall regel 26 gälla i tillämpliga delar.
Czech: Podá-li takovou žádost majitel, použije se přiměřeně pravidlo 26.
Slovak: V prípade, že takúto žiadosť vznesie majiteľ, tak pravidlo 26 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: W przypadku gdy wniosek o poprawienie wniesiony jest przez właściciela znaku stosuje się mutatis mutandis zasadę 26.
Hungarian: A jogosult ilyen kérelme esetén a 26. szabályt megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Če tako zahtevo vloži imetnik, se smiselno uporablja pravilo 26.
Romanian: În cazul în care cererea de rectificare este introdusă de către titular, norma 26 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: В случай, че такава молба за корекция е подадена от притежателя, правило 26 се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Kui omanik esitab sellise nõude, kohaldatakse eeskirja 26 mutatis mutandis.
Latvian: Ja šādu lūgumu izsaka īpašnieks, 26. noteikumu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei tokį prašymą pateikia savininkas, mutatis mutandis taikoma 26 taisyklė.
Maltese: Meta issir talba bħal din mill-proprjetarju, ir-Regola 26 għandha tapplika mutatis mutandis.
English: The Office shall publish the corrections made under this Rule.
French: L'Office publie les rectifications apportées conformément à la présente règle.
German: Das Amt veröffentlicht die aufgrund dieser Regel vorgenommenen Berichtigungen.
Spanish: La Oficina publicará las correcciones que se introduzcan en virtud de lo dispuesto en la presente Regla.
Italian: L'Ufficio pubblica le correzioni apportate secondo la presente regola.
Portuguese: O Instituto publicará as correcções efectuadas nos termos da presente regra.
Dutch: Het Bureau publiceert de rechtzettingen uit hoofde van de onderhavige regel.
Swedish: Byrån skall offentliggöra alla ändringar som görs enligt denna regel.
Czech: Úřad zveřejní opravy provedené podle tohoto pravidla.
Slovak: Úrad uverejní opravy vykonané na základe tohto pravidla.
Polish: Urząd publikuje poprawki dokonane na mocy niniejszej zasady.
Hungarian: Az e szabály alapján végzett kijavítást a Hivatal meghirdeti.
Slovenian: Urad objavi popravke po tem pravilu.
Romanian: Oficiul publică rectificările efectuate în temeiul prezentei norme.
Bulgarian: Службата публикува корекциите, направени в съответствие с това правило.
Estonian: Amet avaldab käesoleva eeskirja kohaselt tehtud parandused.
Latvian: Birojs publicē saskaņā ar šo noteikumu izdarītos labojumus.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę padarytus ištaisymus Tarnyba paskelbia.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jippubblika il-korrezzjonijiet magħmula taħt din ir-Regola.
English: the registration number of the Community trade mark;
French: le numéro d'enregistrement de la marque communautaire;
German: die Nummer der Eintragung der Gemeinschaftsmarke
Spanish: el número de registro de la marca comunitaria;
Italian: il numero di registrazione del marchio comunitario;
Portuguese: O número de registo da marca comunitária;
Dutch: het inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmerk;
Swedish: registreringsnumret för gemenskapsvarumärket,
Czech: číslo zápisu ochranné známky Společenství;
Slovak: číslo zápisu ochrannej známky spoločenstva;
Polish: numer rejestracji wspólnotowego znaku towarowego;
Hungarian: a közösségi védjegy lajstromszámát;
Slovenian: registracijsko številko znamke Skupnosti;
Romanian: numărul de înregistrare a mărcii comunitare;
Bulgarian: регистрационния номер на марката на Общността;
Estonian: ühenduse kaubamärgi registrinumber;
Latvian: Kopienas preču zīmes reģistrācijas numuru;
Lithuanian: Bendrijos prekės ženklo registracijos numeris;
English: the name and address of the proprietor of the Community trade mark in accordance with Rule 1 (1) (b);
French: les nom et adresse du titulaire de la marque communautaire, conformément à la règle 1 paragraphe 1 point b);
German: den Namen und die Anschrift des Inhabers der Gemeinschaftsmarke gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe b);
Spanish: el nombre y dirección del titular de la marca comunitaria, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 de la Regla 1;
Italian: il nome e l'indirizzo del titolare del marchio comunitario, secondo la regola 1, paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: O nome e o endereço do titular da marca comunitária, em conformidade com o disposto no nº 1, alínea b), da regra 1;
Dutch: naam en adres van de Gemeenschapsmerkhouder, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b);
Swedish: Namn och adress för innehavaren av gemenskapsvarumärket enligt regel 1.1 b,
Czech: jméno a adresu majitele ochranné známky Společenství podle pravidla 1 odst. 1 písm. b);
Slovak: meno a adresa majiteľa ochrannej známky spoločenstva v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. b);
Polish: nazwę (nazwisko) i adres właściciela wspólnotowego znaku towarowego zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. b);
Hungarian: a közösségi védjegyjogosult neve és címe az 1. szabály (1) bekezdése b) pontjának megfelelően;
Slovenian: ime in naslov imetnika znamke Skupnosti v skladu s pravilom 1(1)(b);
Romanian: numele și adresa titularului mărcii comunitare în conformitate cu norma 1 alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: име и адрес на притежателя на марката на Общността в съответствие с правило 1, параграф 1, буква б);
Estonian: ühenduse kaubamärgi omaniku nimi ja aadress eeskirja 1 lõike 1 punkti b kohaselt;
Latvian: Kopienas preču zīmes īpašnieka vārdu un adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1) punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: Bendrijos prekės ženklo savininko pavadinimas ir adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies b punktą;
English: an indication of the goods and services in respect of which seniority is claimed;
French: la mention des produits et des services pour lesquels l'ancienneté est revendiquée;
German: die Angabe der Waren und Dienstleistungen, für die der Zeitrang in Anspruch genommen wird;
Spanish: la indicación de los productos y servicios para los que se reivindique la antigüedad;
Italian: l'indicazione dei prodotti e servizi per i quali viene rivendicata la preesistenza;
Portuguese: A indicação dos produtos e serviços em relação aos quais é reivindicada a antiguidade;
Dutch: een opgave van de waren en diensten waarvoor de anciënniteit wordt ingeroepen;
Swedish: En uppgift om de varor och tjänster för vilka företräde p.g.a. ålder begärs.
Czech: uvedení výrobků a služeb, ve vztahu ke kterým se uplatňuje seniorita;
Slovak: označenie tovarov a služieb, pre ktoré sa uplatňuje seniorita;
Polish: wskazanie towarów i usług, dla których zastrzega się zasadę starszeństwa;
Hungarian: az áruk és szolgáltatások megnevezése, amelyek tekintetében a szenioritást igénylik;
Slovenian: navedbo blaga in storitev, za katere se zahteva prednost;
Romanian: menționarea produselor și serviciilor pentru care este revendicată senioritatea;
Bulgarian: указание на стоките и услугите, по отношение на които молбата се позовава на предходност;
Estonian: viide kaupadele ja teenustele, mille jaoks vanemust nõutakse;
Latvian: norādi par precēm vai pakalpojumiem, attiecībā uz ko pieprasa agrāku izcelsmi;
Lithuanian: nurodymas, kurioms prekėms ir paslaugoms prašoma pripažinti pirmenybę;
Maltese: indikazzjoni tal-prodotti u servizzi li għalihom hemm pretensjoni ta' prijorità;
English: a copy of the relevant registration; the copy must be certified as an exact copy of the relevant registration by the competent authority.
French: une copie de l'enregistrement correspondant, celle-ci devant être certifiée conforme à l'original par l'autorité compétente.
Italian: una copia della registrazione, autenticata dall'autorità competente.
Dutch: een door de bevoegde autoriteit voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de betrokken inschrijving.
Romanian: o copie a înregistrării în cauză, aceasta trebuind să fie certificat pentru conformitate cu originalul de către autoritatea competentă.
English: If the requirements governing the claiming of seniority are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant.
French: Si les conditions qui régissent la revendication d'ancienneté ne sont pas remplies, l'Office informe le demandeur des irrégularités constatées.
German: Sind die Erfordernisse für den Antrag auf Inanspruchnahme des Zeitrangs nicht erfüllt, so teilt das Amt dem Antragsteller den Mangel mit.
Spanish: Si no se cumplieran los requisitos para la reivindicación de antigüedad, la Oficina comunicará la irregularidad al solicitante.
Italian: L'Ufficio informa il richiedente delle irregolarità nei casi in cui non siano rispettate le condizioni per la rivendicazione della preesistenza.
Portuguese: Se as condições aplicáveis à reivindicação de antiguidade não estiverem preenchidas, o Instituto comunicará essa irregularidade ao requerente.
Dutch: Indien de vereisten inzake het beroep op anciënniteit niet worden vervuld, stelt het Bureau de aanvrager in kennis van de gebreken.
Swedish: Om kraven rörande begäran om företräde p.g.a. ålder inte uppfylls skall Byrån meddela sökanden om bristen.
Czech: Nejsou-li splněny náležitosti týkající se uplatnění seniority, sdělí úřad nedostatek žadateli.
Slovak: Ak požiadavky, ktorými sa riadi uplatňovanie seniority, nie sú splnené, tak úrad oznámi takýto nedostatok prihlasovateľovi.
Polish: Jeżeli wymagania regulujące zastrzeżenie zasady starszeństwa nie są spełnione, Urząd powiadamia zgłaszającego o brakach.
Hungarian: Ha a szenioritás igénylésére vonatkozó előírások nem teljesülnek, a Hivatal a kérelmezőt a hiányokról értesíti.
Slovenian: Če pogoji za zahtevo po priznanju prednosti niso izpolnjeni, Urad o pomanjkljivostih obvesti vložnika.
Romanian: În cazul în care condițiile care reglementează revendicarea seniorității nu sunt îndeplinite, Oficiul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.
Bulgarian: Ако не се изпълнят условията за позоваване на предходност, Службата уведомява заявителя за установените пропуски.
Estonian: Kui vanemuse nõudmisele esitatavad nõuded ei ole täidetud, siis teavitab amet taotlejat puudustest.
Latvian: Ja prasības, kas reglamentē agrākas izcelsmes prasību, nav izpildītas, Birojs šo nepilnību dara zināmu pieteicējam.
Lithuanian: Jei nesilaikoma pirmenybės prašymui keliamų reikalavimų, Tarnyba apie trūkumus praneša pareiškėjui.
Maltese: Jekk il-ħtiġiet li jirregolaw il-pretensjoni ta' prijorità ma jiġux sodisfatti, l-Uffiċċju għandu jinforma lill-applikant bin-nuqqas.