English: All imports, by persons referred to in the second indent of paragraph 5 of seeds referred to in that paragraph shall be subject to a system of control which shall apply until the seeds are used for a purpose other than sowing.
German: Jedwede Einfuhr von Samen nach Absatz 5 durch Personen im Sinne von Absatz 5 zweiter Gedankenstrich wird so lange überwacht, bis die Samen einer anderen Bestimmung als der Aussaat zugeführt sind.
Dutch: Voor de invoer van het in lid 5 bedoelde zaad door de in het tweede streepje van dat lid bedoelde personen geldt een controleregeling die van toepassing is totdat het zaad een andere bestemming dan inzaaiing heeft gekregen.
Danish: Enhver indfoersel af froe, jf. stk. 5, der foretages af personer som omhandlet i andet led herunder skal underkastes en kontrolordning, der finder anvendelse, indtil froeene faar anden anvendelse end til udsaaning.
Swedish: All import av frö enligt punkt 5 som genomförs av personer enligt punkt 5 andra strecksatsen skall omfattas av ett kontrollsystem som skall täcka alla led till dess att fröet används till ett annat ändamål än till sådd.
Finnish: Kaikkea 5 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen henkilöiden 5 kohdassa tarkoitettujen hampunsiementen tuontia valvotaan valvontamenetelmällä, jota sovelletaan jos siemeniä käytetään muuhun kuin kylvämiseen.
Czech: Každý dovoz semen uvedených v odstavci 5, uskutečněný osobami uvedenými ve druhé odrážce uvedeného odstavce, podléhá systému kontroly, který se uplatňuje do doby, dokud nejsou semena použita pro jiný účel než setí.
Slovak: Všetky dovozy osobami, ktoré sú uvedené v druhej zarážke odseku 5, semien uvedených v tom odseku budú podliehať systému kontroly, ktorá sa uplatní, pokiaľ sa semená použijú na iný účel ako na siatie.
Polish: Wszelki przywóz, dokonywany przez osoby określone w ust. 5 tiret drugie, nasion określonych w tym ustępie, podlega systemowi kontroli stosowanych do chwili wykorzystania nasion do celów innych niż siew.
Hungarian: Az (5) bekezdés második francia bekezdésében említett személyek által az abban a bekezdésben említett magok behozatala ellenőrzési rendszer alá esik, amely addig alkalmazandó, amíg e magvakat a vetéstől eltérő célra fel nem használták.
Slovenian: Za ves uvoz semen iz prejšnjega odstavka, ki ga izvajajo osebe iz druge alinee odstavka 5, velja sistem nadzora, ki se uporablja, dokler se seme ne porabi za predvideni namen, razen za setev.
Romanian: Toate importurile de semințe prevăzute în alin. (5) efectuate de persoanele prevăzute în a doua liniuță a aliniatului respectiv se supun unui sistem de control care se aplică până în momentul în care semințele se utilizează în alt scop decât pentru însămânțare.
Bulgarian: Целият внос на семена, посочени в параграф 5, осъществен от лица, визирани във второто тире на параграф 5, подлежи на система за контрол, която се прилага, докато семената не започнат да се използват за цел, различна от сеитба.
Estonian: Kogu lõikes 5 osutatud seemnete import 5. lõike teises alapunktis osutatud isikute poolt allub kontrollisüsteemile, mida kohaldatakse, kui seemneid kasutatakse muul otstabel kui külvamiseks.
Latvian: Visos gadījumos, kad 5. punkta otrajā ievilkumā minētās personas ieved tajā punktā minētās sēklas, piemēro uzraudzības sistēmu, kas darbojas tikmēr, kamēr sēklas izmanto kādam mērķim, bet tikai ne sējai.
Lithuanian: Visoms 5 dalies antrojoje įtraukoje nurodytoms importuojamoms sėkloms, kurias įveža toje pačioje straipsnio dalyje minimi asmenys, kontrolės sistema taikoma tuo atveju, jei sėklos naudojamos kitiems negu sėja tikslams.
Maltese: L-importazzjonijiet kollha, minn persuni li hemm riferenza għalihom fit-tieni indent tal-paragrafu 5 taż-żrieragħ li hemm riferenza għalihom f'dak il-paragrafu jkunu suġġetti għal sistema ta' kontroll li tkun tapplika sakemm iż-żrieragħ jintużaw għal skop ieħor barra għaż-żriegħ.