FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entitlement to a Community plant variety right during proceedings
French: Droit à la protection communautaire des obtentions végétales pendant la procédure
Spanish: Derecho de protección comunitaria de obtenciones vegetales durante el procedimiento
Italian: Diritto ad una privativa comunitaria per ritrovati vegetali durante il procedimento
Portuguese: Direito à protecção comunitária de uma variedade vegetal durante o processo
Dutch: Aanspraak op een communautair kwekersrecht tijdens de procedure
Swedish: Berättigande till gemenskapens växtförädlarrätt under förfarandet
Finnish: Yhteisön kasvinjalostajanoikeus menettelyn aikana
Czech: Nárok na odrůdové právo Společenství v průběhu řízení
Slovak: Nárok na právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci spoločenstva počas konania
Polish: Prawo do wspólnotowej ochrony odmian roślin podczas postępowania
Hungarian: Közösségi növényfajta-oltalomra való jogosultság a folyamatban lévő eljárások alatt
Slovenian: Upravičenost do žlahtniteljske pravice v Skupnosti med postopkom
Bulgarian: Правна закрила на Общността на сортовете растения по време на производството
Estonian: Õigus ühenduse sordikaitsele menetluse ajal
Latvian: Tiesības uz Kopienas augu šķirņu aizsardzību procesa laikā
Lithuanian: Teisė į augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje procedūrų metu
Maltese: L-intitolament għal dritt Komunitarju għal varjetà ta' pjanta waqt il-proċedimenti
English: Fees due pursuant to Article 83 of the Basic Regulation and already paid by the first applicant shall be deemed to have been paid by the subsequent applicant.
French: Les taxes à acquitter en application de l'article 83 du règlement de base et déjà versées par le premier demandeur sont réputées avoir été acquittées par le second demandeur.
Spanish: Las tasas abonadas por el primer solicitante con arreglo al artículo 83 del Reglamento de base se considerarán abonadas por el solicitante posterior.
Italian: Le tasse dovute in virtù dell'articolo 83 del regolamento di base e già pagate dal primo richiedente sono considerate pagate dal richiedente successivo.
Portuguese: As taxas devidas por força do artigo 83º do regulamento de base e já pagas pelo primeiro requerente serão consideradas como pagas pelo requerente subsequente.
Dutch: Wanneer de oorspronkelijke aanvrager reeds rechten uit hoofde van artikel 83 van de basisverordening heeft betaald, worden deze geacht te zijn betaald door de persoon die als aanvrager in zijn plaats treedt.
Swedish: Förfallna avgifter enligt artikel 83 i förordning (EG) nr 2100/94 som redan är erlagda av den förste sökanden skall anses vara betalade av den senare sökanden.
Finnish: Ensimmäisen hakijan jo suorittamat asetuksen 80 artiklan mukaiset maksut katsotaan myöhemmän hakijan maksamiksi.
Czech: Splatné poplatky podle článku 83 základního nařízení a již zaplacené prvním žadatelem se považují za zaplacené následujícím žadatelem.
Slovak: Poplatky, ktoré sa majú zaplatiť podľa článku 83 základného nariadenia a ktoré už prvý žiadateľ zaplatil, sa budú považovať za zaplatené nasledujúcim žiadateľom.
Polish: Opłaty uiszczone na podstawie art. 83 rozporządzenia podstawowego, już wcześniej uiszczone przez pierwszego wnioskodawcę, uważa się za uiszczone przez następnego wnioskodawcę.
Hungarian: Az alaprendelet 83. cikkében előírt és az első kérelmező által már befizetett díjak a későbbi kérelmező által befizetettnek tekintendők.
Slovenian: Za pristojbine v skladu s členom 83 osnovne uredbe, ki jih je že plačal prvi prijavitelj, velja, da jih je plačal naslednji prijavitelj.
Bulgarian: Таксите, дължими съгласно член 83 от основния регламент и вече платени от първия заявител, се считат за платени от последващия заявител.
Estonian: Vastavalt algmääruse artiklile 83 tasumisele kuuluvad ja esimese taotleja poolt juba makstud lõivud loetakse järgmise taotleja makstuks.
Latvian: Uzskata, ka saskaņā ar pamatregulas 83. pantu maksājamo atlīdzību, kuru jau samaksājis pirmais pieteikuma iesniedzējs, ir samaksājis nākamais pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Mokesčiai, nustatyti pagrindinio reglamento 83 straipsniu ir jau sumokėti pirmojo pareiškėjo, laikomi sumokėtais vėlesnio pareiškėjo.
Maltese: Il-piżijiet mistħoqqa skond l-Artikolu 83 tar-Regolament Bażiku u diġà mħallsa mill-ewwel applikant għandhom jitqiesu bħala mħallsa mill-applikant sossegwenti.
English: Conduct of the technical examination
French: Exécution de l'examen technique
Spanish: Realización del examen técnico
Italian: Esecuzione dell'esame tecnico
Portuguese: Realização do exame técnico
Dutch: Uitvoering van het technische onderzoek
Swedish: Genomförande av den tekniska provningen
Finnish: Teknisen tutkimuksen suorittaminen
Czech: Provedení technického zkoušení
Slovak: Vykonávanie odborného preskúmania
Polish: Przeprowadzanie kontroli technicznej
Hungarian: A szakmai szempontok szerinti vizsgálat lefolytatása
Slovenian: Vodenje preskušanja
Bulgarian: Извършване на техническата проверка
Estonian: Registreerimiskatse läbiviimine
Latvian: Tehniskās pārbaudes veikšana
Lithuanian: Techninės ekspertizės atlikimas
Maltese: Il-kondotta ta' l-eżami tekniku
English: Article 22
French: Article 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Decision on test guidelines
French: Décision concernant les principes directeurs
Spanish: Decisión sobre las directrices para la realización de las pruebas
Italian: Decisione sulle linee direttrici per i test
Portuguese: Decisão sobre directrizes de ensaio
Dutch: Besluit inzake testrichtsnoeren
Swedish: Beslut om riktlinjer för provningen
Finnish: Testauksen suuntaviivat
Czech: Rozhodnutí o obecných zásadách zkoušení
Slovak: Rozhodnutie o usmerneniach pre testovanie
Polish: Rozstrzygnięcie w sprawie wytycznych co do kontroli
Hungarian: Határozat a vizsgálati irányelvekről
Slovenian: Določitev smernic za preskušanje
Bulgarian: Решение за ръководните принципи на тестовете
Estonian: Kontrollisuuniste määramine
Latvian: Lēmums par pārbaudes pamatnostādnēm
Lithuanian: Sprendimas dėl tyrimų gairių
Maltese: Id-deċiżjoni fuq il-linji gwida tat-test
English: Upon proposal of the President of the Office, the Administrative Council shall take a decision as to the test guidelines.
French: Le conseil d'administration arrête, sur proposition du président de l'Office, les principes directeurs.
Spanish: El consejo de administración, previa propuesta del presidente de la Oficina, adoptará una decisión acerca de las directrices para la realización de las pruebas.
Italian: Su proposta del presidente dell'Ufficio, il consiglio di amministrazione decide in merito alle linee direttrici per i test.
Portuguese: O conselho de administração, sob proposta do presidente do Instituto, tomará uma decisão sobre directrizes de ensaio.
Dutch: De raad van bestuur stelt op voorstel van de voorzitter van het Bureau een besluit inzake testrichtsnoeren vast.
Swedish: Förvaltningsrådet skall fatta beslut om riktlinjerna för provningen efter förslag från växtsortsmyndighetens ordförande.
Finnish: Viraston pääjohtajan esityksestä hallintoneuvosto päättää testauksen suuntaviivoista.
Czech: Správní rada na návrh prezidenta Úřadu přijme rozhodnutí o obecných zásadách zkoušení.
Slovak: Na návrh predsedu úradu správna Rada prijíma rozhodnutie ohľadom usmernení pre testovanie.
Polish: Na wniosek przewodniczącego Urzędu Rada Administracyjna podejmuje rozstrzygnięcie o wytycznych co do kontroli.
Hungarian: Az igazgatási tanács a Hivatal elnökének javaslata alapján határozatot hoz a vizsgálati irányelvekről.
Slovenian: Na predlog predsednika urada upravni svet izda smernice za preskušanje.
Bulgarian: По предложение на председателя на Службата, административният съвет взема решение за ръководните принципи на тестовете.
Estonian: Ameti juhataja ettepanekul võtab haldusnõukogu vastu otsuse kontrollisuuniste kohta.
Latvian: Pēc Biroja priekšsēdētāja priekšlikuma Administratīvā padome pieņem lēmumu par pārbaudes pamatnostādnēm.
Lithuanian: Tarnybos pirmininkui pasiūlius, Administracinė taryba priima sprendimą dėl tyrimo gairių.
Maltese: Fuq il-proposta tal-President ta' l-Uffiċċju, il-Kunsill Amminstrattiv għandu jieħu deċiżjoni dwar il-linji gwida tat-test.
English: The date and the species concerned of the decision shall be published in the Official Gazette referred to in Article 87 of this Regulation.
French: La date de la décision et les noms des espèces concernées par celle-ci sont publiées au Bulletin officiel prévu à l'article 87 du présent règlement.
Spanish: La fecha de la decisión y las especies a las que afecte se publicarán en el Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales, mencionado en el artículo 87.
Italian: La data della decisione e le specie da essa contemplate sono pubblicate nel Bollettino ufficiale di cui all'articolo 87.
Portuguese: A data da decisão e as espécies abrangidas serão publicadas na gazeta oficial referida no artigo 87º 2.
Dutch: De datum van het besluit en de soort of soorten waarop het betrekking heeft, worden in het in artikel 87 bedoelde Mededelingenblad bekendgemaakt.
Swedish: Tidpunkten och de berörda sorterna enligt beslutet skall offentliggöras i den officiella tidskrift som anges i artikel 87.
Finnish: Päätöksen päivämäärä ja kyseinen kasvilaji julkaistaan 87 artiklassa tarkoitetussa virallisessa lehdessä.
Czech: Den a rostlinné druhy, kterých se toto rozhodnutí týká, se zveřejní v Úředním listě uvedeném v článku 87 tohoto nařízení.
Slovak: Dátum a rastlinné druhy, ktorých sa toto rozhodnutie týka, budú uverejnené v úradnom vestníku podľa článku 87 tohto nariadenia.
Polish: Daną datę i gatunki, których dotyczy rozstrzygnięcie, ogłasza się w Dzienniku Urzędowym wymienionym w art. 87 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A határozatban szereplő határidőket és növényfajtákat az e rendelet 87. cikkében említett Hivatalos Lapban teszik közzé.
Slovenian: V Uradnem listu, ki je naveden v členu 87 te uredbe, se objavi datum in vrsto, ki jo te smernice zadevajo.
Bulgarian: Датата и сортовете, посочени в решението, се публикуват в Официален вестник на Службата, както е посочено в член 87 от настоящия регламент.
Estonian: Otsuse kuupäev ning otsusega hõlmatud liigid avaldatakse käesoleva määruse artiklis 87 osutatud ametlikus väljaandes.
Latvian: Lēmumā minētais datums un sugas nosaukums tiek publicēts šīs regulas 87. pantā minētajā Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimo data ir konkreti rūšis paskelbiami Oficialiajame biuletenyje, nurodytame šio reglamento 87 straipsnyje.
Maltese: Id-data u l-ispeċji interessati fid-deċiżjoni għandhom jiġu ppubblikati fil-Gazzetta Uffiċjali riferita fl-Artikolu 87 ta' dan ir-Regolament.
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Powers vested in the President of the Office
French: Habilitation du président de l'Office
Spanish: Autorización para el presidente de la Oficina
Italian: Autorizzazione per il presidente dell'Ufficio
Portuguese: Autorização concedida ao presidente do Instituto
Dutch: Machtiging van de voorzitter van het Bureau
Swedish: Bemyndigande för växtsortsmyndighetens ordförande
Finnish: Viraston pääjohtajan valtuus
Czech: Pravomoci prezidenta Úřadu
Slovak: Právomoci predsedu úradu
Polish: Uprawnienia przewodniczącego Urzędu
Hungarian: A Hivatal elnökére ruházott jogkör
Slovenian: Pooblastila predsednika urada
Bulgarian: Правомощия, дадени на председателя на Службата
Estonian: Ameti juhataja volitused
Latvian: Biroja priekšsēdētāja pilnvaras
Lithuanian: Tarnybos pirmininko teisės
Maltese: Is-setgħat vestiti fil-President ta' l-Uffiċċju
English: Where the President of the Office makes use of the power in paragraph 1, Article 22 (2) of this Regulation shall apply mutatis mutandis.
French: Au cas où le président fait usage de l'habilitation visée au paragraphe 1, l'article 22, paragraphe 2 s'applique mutatis mutandis.
Spanish: Cuando el presidente de la Oficina haga uso de la autorización prevista en el apartado 1, se aplicará mutatis mutandis el apartado 2 del artículo 22.
Italian: Se il presidente esercita la facoltà di cui al paragrafo 1, si applica, mutatis mutandis, l'articolo 22, paragrafo 2.
Portuguese: No caso de o presidente do Instituto fazer uso da autorização referida no nº 1, aplicar-se-á, mutatis mutandis, o disposto no nº 2 do artigo 22º
Dutch: Wanneer de voorzitter van het Bureau van de hem overeenkomstig lid 1 verleende machtiging gebruik maakt, is artikel 22, lid 2, van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Om växtsortsmyndighetens ordförande utnyttjar den befogenhet som anges i punkt 1, skall artikel 22.2 gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Jos viraston pääjohtaja käyttää 1 kohdan oikeuksiaan, sovelletaan soveltuvin osin 22 artiklan 2 kohtaa.
Czech: Pokud prezident využije pravomoci uvedené v odstavci 1, použije se přiměřeně čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Pokiaľ predseda úradu využije právomoci v odseku 1, článok 22 ods. 2 tohto nariadenia sa uplatňuje primerane.
Polish: W przypadku gdy przewodniczący Urzędu czyni użytek z uprawnienia ust. 1, art. 22 ust. 2 niniejszego rozporządzenia stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: Ha a Hivatal elnöke az (1) bekezdésben megjelölt jogkörét gyakorolja, e rendelet 22. cikkének (2) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Kadar predsednik urada uporabi pooblastila iz odstavka 1, se člen 22(2) te uredbe uporablja smiselno.
Bulgarian: Когато председателят на Службата използва правомощието по параграф 1, член 22, параграф 2 от настоящия регламент се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Kui ameti juhataja kasutab lõikes 1 märgitud volitust, kohaldatakse käesoleva määruse artikli 22 lõiget 2 mutatis mutandis.
Latvian: Biroja priekšsēdētājam izmantojot 1. punktā minētās pilnvaras, šīs regulas 22. panta 2. punkts piemērojams mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei Tarnybos pirmininkas naudojasi šio straipsnio 1 dalyje nurodytais įgaliojimais, mutatis mutandis taikoma šio reglamento 22 straipsnio 2 dalis.
Maltese: Meta l-President ta' l-Uffiċċju jagħmel użu mis-setgħa fil-paragrafu 1, għandu japplika mutatis mutandis l-Artikolu 22(2) ta' dan ir-Regolament.
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Notification by the Office of the Examination Office
French: Information des offices d'examen par l'Office
Spanish: Presentación de información de la Oficina a la oficina de examen
Italian: Informazioni fornite dall'Ufficio agli uffici d'esame
Portuguese: Informação do organismo de exame pelo Instituto
Dutch: Door het Bureau aan het onderzoeksbureau te verstrekken informatie
Swedish: Upplysningar lämnade av växtsortsmyndigheten till provningsmyndigheten
Finnish: Viraston tutkintavirastolle ilmoittaminen
Czech: Informování zkušebního úřadu Úřadem
Slovak: Oznámenie úradu skúšobnému úradu
Polish: Zawiadamianie urzędów kontrolnych przez Urząd
Hungarian: A vizsgáló hivatal értesítése a Hivatal által
Slovenian: Obveščanje urada za preskušanje sort s strani urada
Bulgarian: Уведомяване на службата за проверка от Службата
Estonian: Kontrolliasutuse teavitamine ameti poolt
Latvian: Biroja veiktā pārbaudes biroja informēšana
Lithuanian: Tarnybos pranešimas ekspertizės tarnybai
Maltese: In-notifika mill-Uffiċċju ta' l-Uffiċċju ta' l-Eżamijiet
English: In accordance with Article 55 (3) of the Basic Regulation, the Office shall transmit copies of the following documents relating to the variety to the Examination Office:
French: Conformément à l'article 55 paragraphe 3 du règlement de base, l'Office transmet aux offices d'examen des copies des documents suivants se rapportant à la variété:
Spanish: De acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del artículo 55 del Reglamento de base, la Oficina deberá remitir a la oficina de examen, en relación con la variedad de que se trate, una copia de los documentos siguientes:
Italian: Conformemente all'articolo 55, paragrafo 3 del regolamento di base, l'Ufficio trasmette agli uffici d'esame copie dei seguenti documenti per la varietà interessata:
Portuguese: De acordo com o disposto no nº 3 do artigo 55º do regulamento de base, o Instituto transmitirá ao organismo de exame cópias dos seguintes documentos relativos à variedade:
Dutch: Overeenkomstig artikel 55, lid 3, van de basisverordening doet het Bureau met betrekking tot het ras een exemplaar van de volgende stukken aan het onderzoeksbureau toekomen:
Swedish: Enligt artikel 55.3 i förordning (EG) nr 2100/94 skall växtsortsmyndigheten beträffande växtsorten översända kopior av följande handlingar till provningsmyndigheten:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2100/94 55 artiklan 3 kohdan mukaisesti viraston on toimitettava tutkintavirastolle lajikkeen osalta jäljennökset seuraavista asiakirjoista:
Czech: Úřad podle čl. 55 odst. 3 základního nařízení zašle zkušebnímu úřadu kopie těchto dokumentů týkajících se odrůdy:
Slovak: Podľa článku 55 ods. 3 základného nariadenia úrad predkladá skúšobnému úradu kópie nasledujúcich dokumentov, ktoré sa týkajú odrody:
Polish: Zgodnie z art. 55 ust. 3 rozporządzenia podstawowego Urząd przesyła następujące kopie dokumentów związanych z odmianą:
Hungarian: Az alaprendelet 55. cikkének (3) bekezdése szerint a Hivatal a fajtára vonatkozó alábbi okiratok másolatát küldi meg a vizsgáló hivatalnak:
Slovenian: V skladu s členom 55(3) osnovne uredbe urad posreduje uradu za preskušanje sort izvode naslednjih dokumentov v zvezi s sorto:
Bulgarian: Съгласно член 55, параграф 3 от основния регламент, Службата изпраща копия от следните документи, свързани със сорта на службата за проверка:
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 55 lõikele 3 edastab amet kontrolliasutusele järgmiste kõnealuse sordi kohta käivate dokumentide koopiad:
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 55. panta 3. punktu Birojs uz pārbaudes biroju nosūta šādu ar šķirni saistītu dokumentu kopijas:
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 55 straipsnio 3 dalį Tarnyba perduoda ekspertizės tarnybai tokių su veisle susijusių dokumentų kopijas:
Maltese: Skond l-Artikolu 55(3) tar-Regolament Bażiku, l-Uffiċċju għandu jittrasmetti lill-Uffiċċju ta' l-Eżamijiet kopji tad-dokumenti li ġejjin li għandhom x'jaqsmu mal-varjetà:
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Cooperation between the Office and the Examination Office
French: Coopération entre l'Office et les offices d'examen
Spanish: Cooperación entre la Oficina y la oficina de examen
Italian: Cooperazione tra l'Ufficio e gli uffici d'esame
Portuguese: Cooperação entre o Instituto e o organismo de exame
Dutch: Samenwerking tusen het Bureau en het onderzoeksbureau
Swedish: Samarbete mellan växtsortsmyndigheten och provningsmyndigheten
Finnish: Viraston ja tutkintaviraston yhteistyö
Czech: Spolupráce mezi Úřadem a zkušebním úřadem
Slovak: Spolupráca medzi úradom a skúšobným úradom
Polish: Współpraca między Urzędem a urzędem kontrolnym
Hungarian: A Hivatal és a vizsgáló hivatal közötti együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med uradom in uradom za preskušanje sort
Bulgarian: Сътрудничество между Службата и службата за проверка
Estonian: Ameti ja kontrolliasutuse koostöö
Latvian: Biroja un pārbaudes biroja sadarbība
Lithuanian: Tarnybos ir ekspertizės tarnybos bendradarbiavimas
Maltese: Il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċju u l-Uffiċċju ta' l-Eżamijiet
English: and (b) without prejudice to other investigations by the Office, information from the Examination Office about details of any previous disposal of the variety;
Spanish: sin perjuicio de que la Oficina proceda a otras investigaciones, presentación de información por parte de la oficina de examen acerca de cualquier comercialización anterior de la variedad;
Italian: salve le altre indagini dell'Ufficio, informazioni fornite dall'ufficio d'esame si dati circonstanziati relativi ad una precedente commercializzazione della varietà;
Portuguese: Sem prejuízo de outras investigações efectuadas pelo Instituto, a comunicação pelo organismo de exame de informações detalhadas sobre qualquer eventual cessão anterior da variedade;
Dutch: onverminderd andere onderzoekingen door het Bureau, moet het onderzoeksbureau nadere gegevens betreffende een eventuele eerdere afstand van het ras verstrekken;
Swedish: Information från provningsmyndigheten angående ytterligare upplysningar om tidigare saluföring av sorten, utan att det skall inverka på andra undersökningar av växtsortsmyndigheten.
Finnish: tutkintaviraston antamat tiedot kasvilajikkeen mahdollisesta aikaisemmasta luovuttamisesta, rajoittamatta kuitenkaan viraston muuta tarkastustyötä;
Hungarian: a Hivatal által végzett egyéb vizsgálatok sérelme nélkül, adatszolgáltatás a vizsgáló hivatal részéről a fajtával történő minden korábbi rendelkezés részleteiről;
Slovenian: podatki, ki jih navaja urad za preskušanje sort glede podrobnosti o katerikoli prejšnji prodaji sorte, kar ne vpliva na druge preiskave, ki jih vodi urad;
Bulgarian: без да засяга други разследвания на Службата, информация от службата за проверка за подробностите за всякакво предишно пускане на пазара на сорта;
Maltese: u (b) mingħajr preġudizzju għal investigazzjonijiet oħra mill-Uffiċċju, it-tagħrif mill-Uffiċċju ta' l-Eżamijiet dwar id-dettalji fuq kull disponiment preċedenti tal-varjetà;
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Form of the examination reports
French: Conditions de forme auxquelles est soumis le rapport d'examen
Spanish: Informe sobre el examen
Italian: Forma delle relazioni d'esame
Portuguese: Forma dos relatórios de exame
Dutch: Vorm van het onderzoeksverslag
Swedish: Provningsrapporternas form
Finnish: Tutkimuskertomusten muoto
Czech: Forma zpráv o zkoušení
Slovak: Forma správ o odbornom preskúmaní
Polish: Forma sprawozdań z badania
Hungarian: A vizsgálati jelentések alakja
Slovenian: Oblika poročil o preskušanju
Bulgarian: Форма на докладите от проверката
Estonian: Registreerimiskatsete aruannete vorm
Latvian: Pārbaudes ziņojumu forma
Lithuanian: Ekspertizės ataskaitų forma
Maltese: Il-għamla tar-rapport ta' l-eżami