English: Whereas, in the case of many countries on that list, the health and veterinary certification requirements for importation of fresh poultrymeat have been laid down in Commission Decision 94/984/EC (4), as amended by Decision 96/456/EC (5);
French: considérant que, pour un grand nombre de pays figurant sur cette liste, les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille ont été établies par la décision 94/984/CE (4) de la Commission, modifiée par la décision 96/456/CE (5);
Czech: vzhledem k tomu, že pro většinu zemí uvedených v tomto seznamu se požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa stanoví rozhodnutím Komise 94/984/ES4, ve znění rozhodnutí 96/456/ES5;
Slovak: keďže na mnohé z krajín na uvedenom zozname boli požiadavky kladené na zdravotnú a veterinárnu certifikáciu na dovoz čerstvého hydinového mäsa, uvedené v rozhodnutí Komisie 94/984/ES[4], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 96/456/ES[5];
Polish: w przypadku wielu krajów wymienionych w tym wykazie, wymagania odnośnie do warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla świeżego mięsa drobiowego ustanowiono w decyzji Komisji 94/984/WE4, zmienionej decyzją 96/456/WE5;
Hungarian: mivel az említett jegyzékben szereplő számos ország esetében a friss baromfihús importjára vonatkozó egészségügyi és állategészségügyi tanúsítványok követelményeit a 96/456/EK határozattal4 módosított 94/984/EK bizottsági rendeletben5 állapították meg;
Slovenian: ker so v večini za države na tem seznamu zahtevana zdravstvena in veterinarska spričevela za uvoz svežega perutninskega mesa določena v skladu z Odločbo Komisije 94/984/EC [4], kakor je bila spremenjena z Odločbo 96/456/EC [5];
Romanian: întrucât, în cazul multor țări de pe respectiva listă, condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de carne proaspătă de pasăre au fost stabilite în Decizia Comisiei 94/984/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/456/CE;
Bulgarian: като има предвид, че за много страни от списъка ветеринарно-санитарните изисквания и свързаните с издаването на ветеринарни сертификати при вноса на прясно птиче месо са установени с Решение 94/984/ЕО на Комисията, последно изменено с решение 96/456/ЕО;
Estonian: juhul, kui kõnealuses loetelus on palju riike, on loomatervishoiu- ja veterinaarnõuded värske linnuliha importimiseks sätestatud komisjoni otsusega 94/984/EÜ,4 muudetud otsusega 96/456/EÜ;5
Latvian: tā kā attiecībā uz daudzām šajā sarakstā ietvertajām valstīm veterinārsanitārās sertifikācijas prasības svaigas mājputnu gaļas ievešanai ir noteiktas Komisijas Lēmumā 94/984/EK [4], kas grozīts ar Lēmumu 96/456/EK [5];
Lithuanian: kadangi, jeigu į tą sąrašą yra įtraukta daug šalių, sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi šviežios paukštienos importui, yra nustatyti Komisijos sprendime 94/984/EB (4) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/456/EB (5);
Maltese: Billi fil-każ ta’ ħafna pajjiżi f’dik il-lista, il-ħtiġiet ta’ ċertifikazzjoni tas-saħħa u veterinarji għall-importazzjoni ta’ laħam frisk tat-tjur ġew stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE [4], kif emendata bid-Deċiżjoni 96/456/KE [5];