English: Such business confidential information shall be shared with the governments contracting or mandating the entity only to the extent that such information is customarily required for letters of credit or other forms of payment or for customs, import licensing or exchange control purposes.
French: Ces renseignements commerciaux confidentiels ne sont partagés avec les gouvernements ayant engagé ou mandaté l'entité que dans la mesure où de tels renseignements sont habituellement requis pour les lettres de crédit ou d'autres formes de paiement, à des fins douanières, pour l'octroi de licences d'importation ou pour le contrôle des changes.
Czech: Tyto důvěrné obchodní informace se sdělí vládám, které subjekt smluvně zavázaly nebo pověřily, pouze do té míry, v jaké jsou obvykle požadovány u akreditivů nebo jiných forem plateb nebo pro celní účely, pro poskytování dovozních licencí a pro kontrolu směnného kursu.
Slovak: Také dôverné obchodné informácie sa vládam, ktoré subjekt zmluvne zaviazali alebo poverili, oznámia iba do takej miery, do akej sa také informácie zvyčajne požadujú na akreditívy alebo iné formy platby alebo na colné účely, s cieľom vystavenia dovoznej licencie alebo devízovej kontroly.
Polish: Takie tajemnice handlowe przekazywane są rządom zamawiającym jednostkę lub ją upoważniającym, tylko w takim stopniu, w którym informacje takie są zwyczajowo wymagane do akredytyw lub innych form płatności lub do celów dotyczących ceł, licencjonowania przywozu lub kontroli kursu walutowego.
Hungarian: A szervezet kizárólag olyan mértékben osztja meg a bizalmas üzleti információt a vele szerződést kötő, illetve őt megbízó kormánnyal, amennyire az ilyen információ akkreditívhez vagy egyéb fizetési formákhoz, illetve vámeljárási, importengedélyezési vagy devizaellenőrzési célra szokás szerint szükséges.
Slovenian: Takšne poslovne zaupne informacije se delijo z vladami, ki s subjektom sklenejo pogodbo ali mu dajo pooblastilo samo toliko kolikor so takšne informacije običajno potrebne za akreditive ali druge oblike plačila ali za namene carinskega ali deviznega nadzora ali nadzora uvoznih dovoljenj.
Romanian: Aceste informații comerciale confidențiale nu sunt împărtășite guvernelor care au angajat sau mandatat entitatea de control decât în măsura în care acestea sunt solicitate în mod obișnuit pentru acreditive sau alte forme de plată, în scopuri vamale, pentru acordarea de licențe de import sau pentru controlul schimburilor.
Estonian: Sellist konfidentsiaalset äriteavet jagatakse nende valitsustega, kellega üksusel on leping või kes on neid volitanud, üksnes niivõrd, kui seda teavet on tavaliselt vaja akreditiivide või muude maksevormide või tolli jaoks, impordilubade andmiseks või valuutakontrolliks;
Latvian: Šādu konfidenciālu uzņēmējdarbības informāciju dara zināmu vadības iestādēm, kas nolīgušas vai norīkojušas iestādi, tikai tādā mērā, kādā šādas ziņas parasti tiek prasītas akreditīviem vai citiem maksājumu veidiem, ko izmanto norēķiniem ar muitu, importa licenču vai maksāšanas līdzekļu kontroles nolūkiem;
Lithuanian: Tokia konfidencialia verslo informacija dalijamasi su Vyriausybėmis, sudariusiomis sutartį su tarnyba ar įgaliojusiomis ją, tik tiek, kiek tokios informacijos paprastai reikia norint išduoti akredityvus ar kitus apmokėjimo dokumentus arba muitų, importo licencijų ar valiutos kurso kontrolės reikalams.
Maltese: Informazzjoni konfidenzjali tan-negozju bħal din għandha tinqasam ma' gvernijiet li jkunu kkuntrattaw jew qabbdu b'mandat lill-entita' biss sal-punt li normalment informazzjoni bħal din tkun meħtieġa għal ittri ta' kreditu jew għal xi forom oħra ta' ħlas jew għal skopijiet ta' dwana, liċenzji ta' importazzjoni jew kontrolli ta' kambju.