FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4)
French: Sous-zone Tristan de Cunha (sous-zone 47.4)
Slovak: Podoblasť Tristan da Cunha (Podoblasť 47.4)
Hungarian: Tristan da Cunha-szigetek alterülete (47.4. alterület)
Slovenian: Podoobmočje Tristan de Cunha (podobmočje 47.4)
Estonian: Tristan da Cunha alapiirkond (alapiirkond 47.4)
Latvian: Tristana da Kuņjas salas apakšapgabals (47.4. apakšapgabals)
English: St Helena and Ascension sub-area (Sub-area 47.5)
French: Sous-zone Sainte-Hélène et Ascension (sous-zone 47.5)
Slovak: Podoblasť Svätá Helena a Ascension (Podoblasť 47.5)
Hungarian: Szent Ilona-sziget és Ascencion alterület (47.5. alterület)
Slovenian: Helena in podobmočje Ascension (podobmočje 47.5)
Estonian: St Helena ja Ascensini alapiirkond (alapiirkond 47.5)
Latvian: Helēnas salas un Debesbraukšanas salas apakšapgabals (47.5. apakšapgabals)
English: Annex 3E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
French: La carte E de l'annexe 3 représente les limites et les subdivisions de l'océan Indien ouest (principale zone de pêche 51).
Slovak: V prílohe 3E sú uvedené hranice a podčasti západného Indického oceánu (Hlavná oblasť rybolovu 51).
Hungarian: A 3E. melléklet mutatja az Indiai-óceán nyugati részének (51. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.
Slovenian: Priloga 3E kaže meje in podobmočja zahodnega Indijskega oceana (glavno ribolovno območje 51).
Estonian: lisas on näidatud India ookeani lääneosa (püügipiirkonna 51) piirid ja alarajoonid.
Latvian: E pielikumā parādītas Indijas okeāna rietumdaļas robežas un daļas (51. galvenais zvejas apgabals).
English: the western marine boundary: a line commencing on the east coast of Africa at 30°00? E longitude and running due south to 45°00? S latitude,
Slovak: západná hranica na mori: čiara začínajúca na východnom pobreží Afriky na 30°00' v. z. d. a vedená priamo na juh k 45°00' j. z. š.,
English: the eastern marine boundary: a rhumb line commencing on the southeast coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82°00? E longitude 11°00? N latitude, thence running due east to meridian 85°00? E;
Slovak: východná hranica na mori: loxodróma začínajúca na južnom pobreží Indie (Point Calimere) a vedená smerom n severovýchod k bodu na 82°00' v. z. d. a 11°00' s. z. š., odtiaľ vedená priamo na východ k poludníku na 85°00' v. z. d.;
English: the southern boundary: a line running along the parallel 45°00? S from 30°00? E longitude to 80°00? E longitude.
Slovak: južná hranica: čiara vedená pozdĺž rovnobežky 45°00' j. z. š. od 30°00' v. z. d. do 80°00' v. z. d.
English: Red Sea sub-area (Sub-area 51.1)
French: Sous-zone mer Rouge (sous-zone 51.1)
Slovak: Podoblasť Červené more (Podoblasť 51.1)
Hungarian: Vörös-tengeri alterület (51.1. alterület)
Slovenian: Podobmočje Rdečega morja (podobmočje 51.1):
Estonian: Punase mere alapiirkond (alapiirkond 51.1)
Latvian: Sarkanās jūras apakšapgabals (51.1. apakšapgabals)
English: Gulf sub-area (Sub-area 51.2)
French: Sous-zone Golfe (sous-zone 51.2)
Slovak: Podoblasť Perský záliv (Podoblasť 51.2)
Hungarian: Perzsa-öböl alterület (51.2. alterület)
Slovenian: Podobmočje Zaliva (podobmočje 51.2)
Estonian: Pärsia lahe alapiirkond (alapiirkond 51.2)
Latvian: Persijas līča apakšapgabals (51.2. apakšapgabals)
English: Western Arabian Sea sub-area (Sub-area 51.3)
French: Sous-zone ouest de la mer d'Oman (sous-zone 51.3)
Slovak: Podoblasť západné Arabské more (Podoblasť 51.3)
Hungarian: Nyugati arab-tengeri alterület (51.3. alterület)
Slovenian: Podoobmočje zahodnega Arabskega morja (podobmočje 51.3)
Estonian: Araabia mere lääneosa alapiirkond (alapiirkond 51.3)
Latvian: Arābu jūras rietumu apakšapgabals (51.3. apakšapgabals)
English: The eastern and southern boundaries are a line from the Iran/Pakistan frontier on the coast of Asia running due south to the parallel 20°00? N;
Slovak: Východná a južná hranica sú čiary vedené od hranice medzi Iránom a Pakistanom na pobreží Ázie priamo na juh k rovnobežke na 20°00' s. z. š.;
English: other marine boundaries are the common boundaries with sub-areas 51.1 and 51.2 (see above).
French: Les autres limites marines sont les limites communes avec les sous-zones 51.1 et 51.2 (voir ci-dessus).
Slovak: ostatné hranice na mori sú spoločné hranice s podoblasťami 51.1 a 51.2 (pozri vyššie).
Hungarian: az egyéb tengeri határai közösek az 51.1. és 51.2. alterületek határaival (lásd fent).
Slovenian: druge morske meje so skupne meje s podobmočji 51.1 in 5.2 (glej zgoraj).
Estonian: muud merepiirid on ühised alapiirkondadega 51.1 ja 51.2 (vt eespool).
Latvian: pārējās jūras robežas ir kopīgas ar 51.1. un 51.2. apakšapgabalu (sk. iepriekš).
English: Eastern Arabian Sea, Laccadive and Sri Lanka sub-area (Sub-area 51.4)
French: Sous-zone est de la mer d'Oman, Laccadive et Sri Lanka (sous-zone 51.4)
Slovak: Podoblasť východné Arabské more, Lakadivy a Srí Lanka (Podoblasť 51.4)
Hungarian: Keleti Arab-tenger, Laksadíva-szigetek és Srí Lanka alterület (51.4. alterület)
Slovenian: Vzhodno Arabsko morje, Lakadivi in Šrilanka (podobmočje 51.4)
Estonian: Araabia mere idaosa, Lakadiivide ja Sri Lanka alapiirkond (alapiirkond 51.4)
Latvian: Arābu jūras austrumdaļa, Lakadivu salu un Šrilankas apakšapgabals (51.4. apakšapgabals)
English: Somalia, Kenya and Tanzania sub-area (Sub-area 51.5)
French: Sous-zone Somalie, Kenya et Tanzanie (sous-zone 51.5)
Slovak: Podoblasť Somálsko, Keňa a Tanzánia (Podoblasť 51.5)
Hungarian: Szomália, Kenya és Tanzánia alterülete (51.5. alterület)
Slovenian: Podobmočje Somalije, Kenije in Tanzanije (podobmočje 51.5)
Estonian: Somaalia, Kenya ja Tansaania alapiirkond (alapiirkond 51.5)
Latvian: Somālijas, Kenijas un Tanzānijas apakšapgabals (51.5. daļa)
English: Madagascar and Mozambique Channel sub-area (Sub-area 51.6)
French: Sous-zone Madagascar et canal du Mozambique (sous-zone 51.6)
Slovak: Podoblasť Madagaskar a Mozambický prieliv (Podoblasť 51.6)
Hungarian: Madagaszkár és Mozambik-csatorna alterülete (51.6. alterület)
Slovenian: Podobmočje Madagaskarja in Mozambiškega kanala (podobmočje 51.6)
Estonian: Madagaskari ja Mosambiigi väina alapiirkond (alapiirkond 51.6)
Latvian: Madagaskaras un Mozambikas šauruma apakšapgabals (51.6. apakšapgabals)
English: Oceanic (Western Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
French: Sous-zone océanique (océan Indien ouest) (sous-zone 51.7)
Slovak: Podoblasť oceán (Západný Indický oceán) (Podoblasť 51.7)
Hungarian: Óceáni (Indiai-óceán nyugati része) alterület (51.7. alterület)
Slovenian: Oceansko podobmočje (Zahodni Indijski Ocean) –(podobmočje 51.7)
Estonian: Ookeani alapiirkond (India ookeani lääneosa) (alapiirkond 51.7)
Latvian: Okeāna (Indijas okeāna rietumu) apakšapgabals (51.7. apakšapgabals)
English: Mozambique sub-area (Sub-area 51.8)
French: Sous-zone Mozambique (sous-zone 51.8)
Slovak: Podoblasť Mozambik (Podoblasť 51.8)
Hungarian: Mozambiki alterület (51.8. alterület)
Slovenian: Podobmočje Mozambika (podobmočje 51.8)
Estonian: Mosambiigi alapiirkond (alapiirkond 51.8)
Latvian: Mozambikas apakšapgabals (51.8. apakšapgabals)
English: The sub-area comprises the waters lying north of parallel 45°00? S and between the meridians 30°00? E and 40°00? E. It is further subdivided into two divisions.
Slovak: Podoblasť obsahuje vody ležiace severne od 45°00' j. z. š. a medzi poludníkmi 30°00' v. z. d. a 40°00' v. z. d. Ďalej sa delí na dve časti.
English: Marion-Edward division (Division 51.8.1)
French: Division Édouard et Marion (division 51.8.1)
Slovak: Časť Marion-Edward (Časť 51.8.1)
Hungarian: Marion- és Edward-szigetek körzete (51.8.1. körzet)
Slovenian: območje Marion-Edward (razdelek 51.8.1)
Estonian: Marioni-Edwardi rajoon (rajoon 51.8.1)
Latvian: Merionas un Prinča Edvarda salas rajons (51.8.1. rajons)
English: Zambesi division (Division 51.8.2)
French: Division Zambèze (division 51.8.2)
Slovak: Časť Zambezi (Časť 51.8.2)
Hungarian: Zambézi körzet (51.8.2. körzet)
Slovenian: območje Zambezi (razdelek 51.8.2)
Estonian: Zambezi rajoon (rajoon 51.8.2)
Latvian: Zambezi rajons (51.8.2. rajons)
English: Note: n.e.i. = not elsewhere indicated.
Slovak: Poznámka: b.b.i. = bez bližšej identifikácie
Estonian: Märkus: m.n - mujal nimetamata,
Latvian: Piezīme: n.n.c. = nav norādīts citur.
English: Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Slovak: Počítačové pásky: Deväť stôp, hustota 1 600 alebo 6 250 BPI a kódovanie EBCDIC alebo ASCII, pokiaľ možno bez etikiet.
English: Each Member State shall submit to the Commission data on the nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in certain areas other than those of the North Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (4).
French: Chaque État membre soumet à la Commission des données sur les captures nominales effectuées par les navires immatriculés dans cet État membre ou battant pavillon de celui-ci et pêchant dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord, en tenant dûment compte du règlement (Euratom, CEE) n° 1588/90 du Conseil, du 11 juin 1990, relatif à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret (4).
Hungarian: Minden tagállam benyújtja a Bizottságnak az e tagállam lobogója alatt hajózó vagy az ott bejegyzett, az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató hajók névleges fogásainak adatait, különös tekintettel a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához történő továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendeletre [4].
Estonian: Võttes kohaselt arvesse nõukogu 11. juuni 1990. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta,4 esitab iga liikmesriik komisjonile andmed nende kõnealuses liikmesriigis registreeritud või tema lipu all sõitvate laevade nominaalsaagi kohta, mis kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades.
Latvian: Katra dalībvalsts iesniedz Komisijai datus par nominālo nozveju, kāda ir kuģiem, kas reģistrēti attiecīgā dalībvalstī vai kuģo ar tās karogu un zvejo apgabalos, kas nav Ziemeļatlantijas apgabals, ievērojot Padomes 1990. gada 11. jūnija Regulu (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 par statistiski konfidenciālas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam [4].
English: The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
French: Les données sur les captures nominales incluent l'ensemble des produits de la pêche débarqués ou transbordés en mer sous n'importe quelle forme, mais excluent les quantités qui, après capture, sont rejetées à la mer, consommées à bord ou utilisées comme appât à bord.
Hungarian: A névleges fogási adatok tartalmazzák az összes, bármely formában kirakodott vagy tengeren átrakodott halászati terméket a fogást követően a tengerbe visszaengedett, a hajón elfogyasztott vagy csaliként felhasznált mennyiségnek a kivételével.
Estonian: Nominaalsaagi andmed hõlmavad kõiki maaletoimetatud või merel ümberlaaditud kalasaadusi mis tahes kujul, ent sinna hulka ei loeta koguseid, mis on püügi järel merre tagasi heidetud, pardal tarbitud või pardal söödana kasutatud.
Latvian: Nominālās nozvejas datos iekļauj visus zivsaimniecības produktus, kas jebkādā formā ir izkrauti krastā vai pārkrauti jūrā, taču neiekļauj daudzumus, ko pēc nozvejošanas palaiž atpakaļ jūrā, patērē uz kuģa vai izmanto par ēsmu.
English: from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36′ west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6°04′ 36″ south latitude and 12°19′ 48″ east longitude);
Estonian: Põhja-Aafrikas 5°36' läänepikkust tõusuveepiiril asuvast punktist mööda nimetatud ranniku tõusuveepiiri edela suunas Ponta do Padrãos (6°04'36" lõunalaiust ja 12°19'48" idapikkust) asuva punktini;
English: thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00′ south latitude and 12°00′ east longitude;
Estonian: sealt mööda loksodroomi loode suunas kuni 6°00' lõunalaiust ja 12°00' idapikkust asuva punktini;
English: thence due west along 6°00′ south latitude to 20°00′ west longitude;
Estonian: sealt mööda 6°00' lõunalaiust otse läände kuni 20°00' läänepikkuseni;
English: thence due west to 30°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse läände kuni 30°00' läänepikkuseni;
English: thence due north to 5°00′ north latitude;
Estonian: sealt otse põhja kuni 5°00' põhjalaiuseni;
English: thence due west to 40°00′ west longitude, thence due north to 36°00′ north latitude;
Estonian: sealt otse läände kuni 40°00' läänepikkuseni, sealt otse põhja kuni 36°00' põhjalaiuseni;
English: thence due east to Punta Marroqui at 5°36′ west longitude;
Estonian: sealt otse itta kuni Punta Marroquíni, mis asub punktis 5°36' läänepikkust;
English: Waters lying between 36°00′ north latitude and 26°00′ north latitude, and east of a line drawn due south from 36°00′ north latitude along 13°00′ west longitude to 29°00′ north latitude, and thence in south-westerly direction along a rhumb line to a point at 26°00′ north latitude and 16°00′ west longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 36°00' põhjalaiuse ja 26°00' põhjalaiuse vahel ida pool joont, mis kulgeb mööda 13°00' läänepikkust otse lõunasse 36°00' põhjalaiusest kuni 29°00' põhjalaiuseni, ning sealt mööda loksodroomi edela suunas kuni 26°00' põhjalaiust ja 16°00' läänepikkust asuva punktini.
English: Waters lying between 36°00′ north latitude and 26°00′ north latitude, and between 20°00′ west longitude and a line drawn from 36°00′ north latitude along 13°00′ west longitude to 29°00′ north latitude, and thence along a rhumb line to a point at 26°00′ north latitude and 16°00′ west longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 36°00' põhjalaiuse ja 26°00' põhjalaiuse ning 20°00' läänepikkuse ja joone vahel, mis kulgeb mööda 13°00' läänepikkust 36°00' põhjalaiuskraadist kuni 29°00' põhjalaiuseni ja sealt mööda loksodroomi kuni 26°00' põhjalaiust ja 16°00' läänepikkust asuva punktini.
English: Waters lying between 26°00′ north latitude and 19°00′ north latitude and east of 20°00′ west longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 26°00' põhjalaiuse ja 19°00' põhjalaiuse vahel ida pool 20°00' läänepikkust.
English: Waters lying between 36°00′ north latitude and 20°00′ north latitude and between 40°00′ west longitude and 20°00′ west longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 36°00' põhjalaiuse ja 20°00' põhjalaiuse ning 40°00' läänepikkuse ja 20°00' läänepikkuse vahel.
English: Waters lying between 19°00′ and 9°00′ north latitude, and east of 20°00′ west longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 19°00' põhjalaiuse ja 9°00' põhjalaiuse vahel ida pool 20°00' läänepikkust.
English: Waters lying between 20°00′ north latitude and 10°00′ north latitude, and between 30°00′ west longitude and 20°00′ west longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 20°00' põhjalaiuse ja 10°00' põhjalaiuse ning 30°00' läänepikkuse ja 20°00' läänepikkuse vahel.
English: Waters lying between 9°00′ north latitude and the Equator, and between 20°00′ west longitude and 8°00′ west longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad 9°00' põhjalaiuse ja ekvaatori ning 20°00' läänepikkuse ja 8°00' läänepikkuse vahel.
English: Waters lying north of the Equator, and between 8°00′ west longitude and 3°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool ekvaatorit 8°00' läänepikkuse ja 3°00' idapikkuse vahel.
English: Waters lying north of the Equator, and east of 3°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool ekvaatorit ja ida pool 3°00' idapikkust.
English: Waters lying between the Equator and 6°00′ south latitude, and east of 3°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad ekvaatori ja 6°00' lõunalaiuse vahel ida pool 3°00' idapikkust.
English: This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6°00′ south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6°04′ 36″ south latitude and 12°19′ 48″ east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00′ south latitude and 12°00′ east longitude, and thence due east along 6°00′ south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.
Estonian: Siia sektorisse kuuluvad ka lõuna pool 6°00' lõunalaiust asuvad Kongo suudme veed alates piirist, mis kulgeb Ponta do Padrãos asuvast punktist (6°04'36" lõunalaiust ja 12°19'48" idapikkust) mööda loksodroomi loode suunas kuni 6°00' lõunalaiust ja 12°00' idapikkust asuva punktini, sealt otse itta mööda 6°00' lõunalaiuskraadi kuni Aafrika rannikuni ja sealt mööda Aafrika rannikut tagasi alguspunkti Ponta do Padrãos.
English: Southern oceanic sub-area (Sub-area 34.4)
French: Sous-zone océanique sud (sous-zone 34.4)
Hungarian: Déli óceáni alterület (34.4. alterület)
Slovenian: Južno oceansko podobmočje (podobmočje 34.4)
Estonian: Lõunapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 34.4)
Latvian: Okeāna dienvidu apakšapgabals (34.4. apakšapgabals)
English: Waters lying between the Equator and 6°00′ south latitude, and between 20°00′ west longitude and 3°00′ east longitude.
Estonian: Veed, mis asuvad ekvaatori ja 6°00' lõunalaiuse ning 20°00' läänepikkuse ja 3°00' idapikkuse vahel.
English: Waters lying between 20°00′ north latitude and 5°00′ north latitude, and between 40°00′ west longitude and 30°00′ west longitude;
Estonian: Veed, mis asuvad 20°00' põhjalaiuse ja 5°00' põhjalaiuse ning 40°00' läänepikkuse ja 30°00' läänepikkuse vahel;
English: waters lying between 10°00′ north latitude and the Equator, and between 30°00′ west longitude and 20°00′ west longitude.
Estonian: veed, mis asuvad 10°00' põhjalaiuse ja ekvaatori ning 30°00' läänepikkuse ja 20°00' läänepikkuse vahel.
English: The Mediterranean and Black Sea statistical area comprises all the marine waters of (a) the Mediterranean Sea; (b) the Sea of Marmara, (c) the Black Sea and (d) the Sea of Azov.
Estonian: Vahemere ja Musta mere statistiline piirkond hõlmab kõiki a) Vahemere, b) Marmara mere, c) Musta mere ja d) Aasovi mere vesi.
English: western limit: a line running due south along 5°36′ west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
Estonian: läänepiir: mööda joont, mis kulgeb mööda 5°36' läänepikkust Punta Marroquíst otse lõunasse Aafrika rannikule;
English: The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00′ north latitude;
Estonian: Vahemere lääneosa veed, mille piiriks on joon, mis algab Aafrika rannikult Alžeeria-Tuneesia piirilt ja kulgeb otse põhja kuni 38°00' põhjalaiuseni;
English: thence due west to 8°00′ east longitude;
Estonian: sealt otse läände kuni 8°00' idapikkuseni;
English: thence due north to 41°20′ north latitude;
Estonian: sealt otse põhja kuni 41°20' põhjalaiuseni;
English: thence due south along 5°36′ west longitude to the coast of Africa;
Estonian: sealt mööda 5°36' läänepikkust otse lõunasse Aafrika rannikuni;
English: The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00′ east longitude 41°20′ north latitude;
Estonian: Vahemere loodeosa veed, mille piir algab Prantsusmaa ja Hispaania vahelise maismaapiiri idapoolseimast punktist mandri rannikul ja kulgeb mööda loksodroomi ida suunas kuni 8°00' idapikkust ja 41°20' põhjalaiust asuva punktini;
English: The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00′ north latitude;
Estonian: Türreeni meri ja sellega külgnevad veed, mille piiriks on joon, mis algab Aafrika rannikul Alžeeria-Tuneesia piiril ja kulgeb otse põhja kuni 38°00' põhjalaiuseni;
English: thence following the coast of Italy to 38°00′ north latitude;
Estonian: sealt piki Itaalia rannikut kuni 38°00' põhjalaiuseni;
English: thence due west along 38°00′ north latitude to the coast of Sicily;
Estonian: sealt otse läände mööda 38°00' põhjalaiust Sitsiilia rannikuni;
English: The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00′ east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00′ north latitude;
Estonian: Vahemere keskosa ja sellega külgnevad veed, mille piir algab Põhja-Aafrika rannikul 25°00' idapikkusel ja kulgeb otse põhja kuni 34°00' põhjalaiuseni;
English: thence due west to 23°00′ east longitude;
Estonian: sealt otse läände kuni 23°00' idapikkuseni;
English: The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00′ east longitude running due south to 34°00′ north latitude;
Estonian: Egeuse meri ja sellega külgnevad veed, mille piiriks on joon, mis algab Kreeka lõunarannikul 23°00' idapikkusel ja kulgeb otse lõunasse kuni 34°00' põhjalaiuseni;
English: thence due east to 29°00′ east longitude;
Estonian: sealt otse itta kuni 29°00' idapikkuseni;
English: The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25°00′ east longitude running due north to 34°00′ north latitude;
Estonian: Vahemere veed ida pool joont, mis algab Põhja-Aafrika rannikul 25°00' idapikkusel ja kulgeb otse põhja kuni 34°00' põhjalaiuseni;
English: The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles;
Hungarian: A Márvány-tenger vízterülete, amelyet nyugatról a Dardanellák bejáratánál a Teke-foktól a Kumkaléig futó vonal,
Slovenian: Vode Marmarskega morja z mejo na zahodu s črto, ki teče od Cape Hellasa do Kum Kale ob vhodu v Dardanele;
Estonian: Marmara mere veed, mille piiriks on lääne pool joon, mis kulgeb Hellase neemest Kum Kaleni Dardanellide suudmes;
English: and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
Hungarian: keletről pedig a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal határol.
Slovenian: in na vzhodu po črti, ki teče čez Bospor iz Kumdere.
Estonian: ida pool joon, mis kulgeb Kumderest üle Bosporuse.
English: The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45°06′ N and 36°27′ E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45°08′ N and 36°38′ E on the Taman peninsula.
Estonian: Aasovi meri põhja pool joont, mis kulgeb piki Kertši väina lõunapoolset suuet Kertši poolsaarel asuvast Takili neeme tipust punktist 45°06'N ja 36°27'E üle väina Tamani poolsaarel asuva Panagija neeme tipuni punktini 45°08'N ja 36°38'E.
English: The southwest Atlantic (Major fishing area 41) shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5°00′ north latitude to the meridian at 30°00′ west longitude;
Estonian: Atlandi edelaosa (püügipiirkond 41) määratletakse kui vesi, mille piiriks on joon, mis algab Lõuna-Ameerika rannikult mööda 5°00' põhjalaiuse paralleeli kuni 30°00' läänepikkust asuva meridiaanini;
English: thence due east to the meridian at 20°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse itta meridiaanini 20°00' W;
English: thence due south to the parallel at 50°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse kuni paralleelini 50°00' S;
English: thence due west to the meridian at 50°00′ west longitude;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 50°00' läänepikkust;
English: thence due south to the parallel at 60°00′ south latitude;
Estonian: sealt otse lõunasse kuni paralleelini 60°00' S;
English: thence due west to the meridian at 67°16′ west longitude;
Estonian: sealt otse läände meridiaanini 67°16' läänepikkust;
English: thence due north to the point at 56°22′ S 67°16′ W;
Estonian: sealt otse põhja kuni 56°22'S ja 67°16'W asuva punktini;