English: The measures referred to in the Exchange of Letters complementing the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV: 6 shall be applied by the Community until 30 June 1995 for those agricultural products to which the tariff measures resulting from the Uruguay Round will enter into force on 1 July 1995.
French: La Communauté applique jusqu'au 30 juin 1995 les mesures visées par l'échange de lettres complétant l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT aux produits agricoles auxquels les mesures tarifaires convenues au cycle d'Uruguay s'appliqueront à partir du 1er juillet 1995.
Czech: Opatření, na která odkazuje výměna dopisů doplňujících dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americkými o uzavření jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT, budou Společenstvím uplatněna do 30. června 1995 u těch zemědělských produktů, u kterých sazební opatření vyplývající z Uruguayského kola vstoupí v platnost dne 1. července 1995.
Slovak: Opatrenia, na ktoré odkazuje výmena listov, ktoré dopĺňajú dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o uzatvorení rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 GATT, bude spoločenstvo uplatňovať do 30. júna 1995 na tie poľnohospodárske výrobky, pre ktoré sadzobné opatrenia vyplývajúce z Uruguajského kola vstúpia do platnosti a nadobudnú účinnosť 1. júla 1995.
Polish: Środki, o których mowa w wymianie listów, uzupełniającej Porozumienie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki o zakończeniu negocjacji zgodnie z art. XXIV:6 GATT, będą stosowane przez Wspólnotę do dnia 30 czerwca 1995 r. dla tych produktów rolnych, dla których środki taryfowe wynikające z Rundy Urugwajskiej wejdą w życie z dniem 1 lipca 1995 r.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a tárgyalásoknak a GATT XXIV:6 cikkének értelmében történő lezárása érdekében hozott megállapodást kiegészítő levélváltásban említett intézkedéseket a Közösség 1995. június 30-ig alkalmazza azokra a mezőgazdasági termékekre, amelyekre az Uruguayi Fordulóból eredő tarifális intézkedések 1995. július 1-jén lépnek hatályba.
Bulgarian: Европейската общност прилага мерките, посочени в разменената кореспонденция между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати относно приключването на преговорите по член XXIV, параграф 6 от споразумението ГАТТ, към селскостопанските продукти, за които тарифните мерки, договорени в Уругвайския кръг, ще се прилагат от 1 юли 1995 г.
Estonian: Komisjon kohaldab kuni 30. juunini 1995 GATTi artikli XXIV lõike 6 alusel peetud läbirääkimiste lõppemisest tulenevate Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud kokkulepet täiendavas kirjavahetuses osutatud meetmeid nende põllumajandussaaduste- ja toodete suhtes, mille puhul mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru järgsed meetmed jõustuvad 1. juulil 1995.
Latvian: Pasākumus, kas minēti Vēstuļu apmaiņā, kura papildina Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sarunu nobeigumu atbilstīgi VVTT XXIV panta 6. punktam, Kopiena piemēro līdz 1995. gada 30. jūnijam tiem lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz kuriem 1995. gada 1. jūlijā stāsies spēkā tarifu pasākumi, kas izriet no Urugvajas kārtas.
Lithuanian: Priemones, nurodytas Europos ekonominės bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl derybų pagal GATT XXIV straipsnio 6 dalį užbaigimo papildančiame pasikeitime raštais, Bendrija iki 1995 m. birželio 30 d. taikys tiems žemės ūkio produktams, dėl kurių su tarifais susijusios priemonės pagal Urugvajaus raundo rezultatus įsigalios 1995 m. liepos 1 d.