English: Whereas the Commission has selected Rhône Mérieux to supply 2 million doses of A22 Iraq antigens, 5 million doses of C1 and 5 million doses of ASIA 1 and to undertake, at the request of the Commission, formulation, production, bottling and distribution of vaccine against foot-and-mouth disease produced from the said antigens and from antigens already in stock in existing banks;
French: considérant que la Commission a retenu l'établissement Rhône-Mérieux pour la fourniture de 2 millions de doses A22 Iraq, 5 millions de doses C1 et 5 millions de doses ASIA 1 ainsi que pour la réalisation, à la demande de la Commission, de la formulation, de la production, de l'embouteillage et de la distribution des vaccins antiaphteux produits à partir desdits antigènes et à partir des antigènes déjà en stock dans les banques existantes;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise vybrala Rhône-Mérieux, aby dodala dva miliony dávek antigenů A22 Iraq, 5 milionů dávek C1 a 5 milionů dávek ASIA I a na žádost Komise provedla složení, výrobu, plnění do lahví a rozdělení očkovacích látek proti slintavce a kulhavce vyrobených z uvedených antigenů a z antigenů, které již jsou uloženy ve stávajících bankách;
Slovak: keďže Komisia vybrala Rhône Mérieux, aby táto spoločnosť dodala 2 milióny dávok antigénov A22 Irak, 5 miliónov dávok C1 a 5 miliónov dávok ASIA 1 a zaviazala sa, že na žiadosť Komisie zabezpečí formulovanie, produkciu, plnenie a distribúciu vakcíny proti slintačke a krívačke, vyrobenej z uvedených antigénov a z antigénov, ktoré sú už v zásobe existujúcich bánk;
Polish: Komisja dokonała wyboru firmy Rhône Mérieux na dostarczenie 2 milionów porcji antygenu A22 Iraq, 5 milionów porcji C1 oraz 5 milionów porcji ASIA 1 oraz, zgodnie z zapotrzebowaniem Komisji, na opracowanie, produkcję, butelkowanie oraz dystrybucję szczepionek przeciwko pryszczycy produkowanych ze wspomnianych antygenów oraz z antygenów zebranych w istniejących bankach;
Hungarian: mivel a Bizottság a Rhône Mérieux céget választotta 2 millió adag A22 Irak antigén, 5 millió adag C1 antigén és 5 millió adag ÁZSIA-1 antigén szállítására, valamint, hogy a Bizottság kérésére vállalja az említett, illetve a meglévő bankokban már készleten lévő antigénekből ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina összeállítását, gyártását, kiszerelését és forgalmazását;
Slovenian: ker je Komisija izbrala Rhône-Mérieux, da dobavi 2 milijona odmerkov antigenov A22 Iraq, 5 milijonov odmerkov C1 in 5 milijonov odmerkov ASIA 1 ter da na prošnjo Komisije prevzame pripravo, izdelavo, polnjenje in porazdelitev cepiva proti slinavki in parkljevki, izdelanega iz navedenih antigenov in iz antigenov, že v zalogi v obstoječih bankah;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е избрала Rhône Mérieux да достави 2 милиона дози от иракски антигени А22, 5 милиона дози от С1 и 5 милиона дози от ASIA 1, както и да предприеме, по искане на Комисията, разработване, производство, съхранение и разпространение на противошапни ваксини, произведени от посочените антигени и от антигени, които вече се съхраняват в съществуващите банки;
Estonian: komisjon on valinud Rhône Mérieux' tarnima 2 miljonit doosi A22 Iraq antigeeni, 5 miljonit doosi C1 (Euroopa päritoluga) antigeeni ja 5 miljonit doosi ASIA 1 antigeeni ning komisjoni taotlusel valmistama, tootma, villima ja levitama nendest antigeenidest ja olemasolevate pankade varudes olevatest antigeenidest suu- ja sõrataudi vaktsiine;
Latvian: tā kā Komisija izvēlējās Rhône Mérieux, lai tas piegādātu 2 miljonus A22 Irākas antigēna devu, 5 miljonus C1 (Eiropas izcelsme) devu un 5 miljonus ASIA 1 devu un pēc Komisijas lūguma uzņemtos to mutes un nagu sērgas vakcīnu pagatavošanu, ražošanu, fasēšanu un izplatīšanu, ko ražo no minētajiem antigēniem un no antigēniem, kas jau uzkrāti esošajās bankās;
Lithuanian: kadangi Komisija pasirinko Rhône Mérieux, kuri tieks 2 milijonus A22 Irako atmainos antigenų dozių, 5 milijonų C1 dozių ir 5 milijonų ASIA 1 dozių ir kuri, Komisijos prašymu, imsis vakcinų nuo snukio ir nagų ligos, pagamintų iš minėtų antigenų ir iš veikiančiuose bankuose saugomų antigenų, formuliacijos, gamybos, išpilstymo ir paskirstymo;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għażlet lil Rhône Mérieux biex tipprovdi 2 miljun doża ta' A22 antiġeni ta' l-Iraq, 5 miljun doża ta' C1 u 5 miljun doża ta' ASIA 1 u li twettaq, fuq talba tal-Kummissjoni, il-formulazzjoni, riproduzzjoni, bottiljar u tqassim tal-vaċċin kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer prodott mill-imsemmija antiġeni u minn antiġeni diġà maħżuna fil-banek imemmija;