English: A network for universities and research centres: an advanced trans-European network carrying multimedia applications should be established, linking universities and research centres across Europe, with open access to their libraries.
French: réseau reliant les universités et les centres de recherche: établissement d'un réseau transeuropéen avancé, capable d'acheminer des applications multimédias, reliant les universités et les centres de recherche à travers toute l'Europe, et offrant un libre accès à leurs bibliothèques,
German: Netz für Hochschulen und Forschungszentren: Es sollte ein hochentwickeltes transeuropäisches Netz mit Multimediaanwendungen aufgebaut werden, das Hochschulen und Forschungszentren in ganz Europa miteinander verbindet und den ungehinderten Zugang zu ihren Bibliotheken ermöglicht.
Spanish: red de universidades y centros de investigación: establecimiento de una red transeuropea avanzada que dará soporte a aplicaciones multimedios e interconectará universidades y centros de investigación de toda Europa, permitiendo el libre acceso a sus bibliotecas respectivas;
Portuguese: rede de universidades e de centros de investigação: deve ser estabelecida uma rede transeuropeia avançada, com aplicações multimédia, que ligue as universidades e centros de investigação em toda a Europa, com acesso livre às suas bibliotecas,
Swedish: Ett nät som kopplar samman universitet och forskningscentra: Det bör upprättas ett avancerat transeuropeiskt nät för mulitmediatillämpningar, vilket kopplar samman universitet och forskningscentra över hela Europa och ger öppen tillgång till deras bibliotek.
Finnish: Verkko korkeakouluja ja tutkimuslaitoksia varten: Olisi toteutettava kehittynyt multimediasovelluksia sisältävä Euroopan laajuinen verkko, joka liittäisi yhteen korkeakouluja ja tutkimuslaitoksia koko Euroopassa ja takaisi avoimen pääsyn niiden kirjastoihin.
Czech: síť spojující vysoké školy a výzkumná střediska: zavedení pokročilé transevropské sítě schopné posílat multimediální aplikace spojující vysoké školy a výzkumná střediska v celé Evropě a poskytující volný přístup do jejich knihoven,
Polish: sieć łącząca uniwersytety i ośrodki badawcze: należy stworzyć zaawansowaną transeuropejską sieć, zdolną do wysyłania aplikacji multimedialnych, łączącą uniwersytety i ośrodki badawcze w całej Europie, z otwartym dostępem do ich bibliotek,
Hungarian: hálózat az egyetemek és kutatóközpontok részére: multimédia-alkalmazások megvalósítására képes, fejlett transzeurópai hálózatot kell létrehozni, összekapcsolva egymással az egyetemeket és kutatóközpontokat egész Európában, nyílt hozzáférést biztosítva a könyvtáraikhoz,
Estonian: Kõrgkoole ja uurimiskeskusi ühendav võrk: tuleks luua perspektiivne multimeediarakendusi sisaldav üleeuroopaline võrk, mis ühendaks kogu Euroopa kõrgkoole ja uurimiskeskusi ning võimaldaks avatud juurdepääsu nende raamatukogudele.
Latvian: universitāšu un pētniecības centru tīkls: ir jāizveido attīstīts Eiropas komunikāciju tīkls, kurā izmanto multivides lietojumus un kurš saista universitātes un pētniecības centrus visā Eiropā, paredzot brīvu piekļuvi to bibliotēkām,
Lithuanian: universitetų ir mokslo tyrimo centrų tinklas: turėtų būti įsteigtas modernus, daugialypės terpės galimybes palaikantis transeuropinis tinklas, jungiantis universitetus ir mokslo tiriamuosius centrus visoje Europoje, užtikrinantis galimybę laisvai naudotis jų bibliotekomis,