English: Whereas the Council Resolution of 22 November 1996 on the fight against anti-personnel landmines identified certain measures which could be adopted and the criteria which should govern the allocation of funds for mine-clearing projects;
French: considérant que la résolution du Conseil du 22 novembre 1996 relative à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel a identifié certaines mesures qui pourraient être adoptées et les critères qui devraient régir l'attribution des fonds destinés aux actions de déminage;
Portuguese: Considerando que na resolução do Conselho, de 22 de Novembro de 1996, relativa à luta contra as minas terrestres antipessoais, foram identificadas certas medidas que poderão ser adoptadas e determinados os critérios que deverão reger a atribuição dos fundos destinados às acções de desminagem;
Czech: vhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 22. listopadu 1996 o boji proti protipěchotním minám určilo některá opatření, která by mohla být přijata, a kritéria, která by měla upravovat přidělování prostředků na projekty týkající se odminování;
Slovak: keďže rezolúcia Rady z 22. novembra 1996 o boji proti protipechotným mínam identifikovala určité opatrenia, ktoré by bolo možné prijať a kritériá, podľa ktorých by sa riadilo pridelenie fondov na projekty odstraňovania mín;
Polish: rezolucja Rady z dnia 22 listopada 1996 r. o zwalczaniu min przeciwpiechotnych ustaliła pewne środki, które mogą być podjęte, i kryteria, które powinny kierować przyznawaniem środków finansowych dla projektów usuwania min;
Hungarian: mivel a gyalogsági aknák elleni küzdelemről szóló 1996. november 22-i tanácsi állásfoglalás meghatározta az aknamentesítő műveletekre szánt alapok elosztásával kapcsolatban elfogadandó egyes intézkedéseket és az ezekre vonatkozó követelményeket;
Slovenian: ker je Resolucija Sveta z 22. novembra 1996 o boju proti protipehotnim minam opredelila nekatere ukrepe, ki se lahko sprejmejo, in merila, ki naj uravnavajo dodeljevanje sredstev za projekte odstranjevanja min;
Romanian: întrucât Rezoluția Consiliului din 22 noiembrie 1996 referitoare la combaterea minelor terestre antipersonal a identificat anumite măsuri care ar putea fi adoptate și criteriile care ar trebui să stea la baza alocării fondurilor destinate acțiunilor de deminare;
Estonian: nõukogu 22. novembri 1996. aasta resolutsioonis jalaväemiinide vastase võitluse kohta on kindlaks määratud teatavad meetmed, mida võib võtta, ja kriteeriumid, mille alusel eraldada vahendeid demineerimisprojektidele;
Latvian: tā kā Padomes 1996. gada 22. novembra Rezolūcija par cīņu pret pretkājnieku mīnām paredzēja konkrētus pasākumus, kurus varētu pieņemt, un kritērijus, kam jāreglamentē līdzekļu piešķiršana atmīnēšanas projektiem;
Lithuanian: kadangi 1996 m. lapkričio 22 d. Tarybos rezoliucija dėl kovos prieš priešpėstines minas įvardijo tam tikras priemones, kurios galėtų būti priimtos, ir kriterijus, kuriais remiantis turėtų būti skiriamos lėšos išminavimo operacijų projektams;
Maltese: Billi r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Novembru 1996 fuq il-ġlieda kontra mini ta' l-art kontra l-persunal iddentifikat ċerti miżuri li setgħu jiġu adottati u l-kriterji li għandhom jirregolaw l-allokazzjoni ta' fondi għal proġetti tal-clearing tal-mini;