FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a second species must be tested it should not be related to the first species tested.
Portuguese: Se for testada uma segunda espécie, esta não deve estar relacionada com a primeira espécie testada.
Czech: Jestliže musí být studován druhý druh, neměl by být příbuzný prvnímu testovacímu druhu.
Slovak: Ak sa musí skúšať i na druhom druhu, nemal by byť príbuzný s prvým skúšaným druhom.
Polish: Jeśli zaistnieje potrzeba przeprowadzenia badania na drugim gatunku, nie może on być zbliżony do pierwszego badanego gatunku.
Hungarian: Amennyiben második vizsgálatot kell elvégezni, az abban szereplő madárfaj nem lehet rokonságban az először használatossal.
Slovenian: Če je treba preskusiti tudi drugo vrsto, ta ne sme biti sorodna preskušani prvi vrsti.
Bulgarian: Ако се наложи изследването на втори вид, той не трябва да е свързан с първия изследван вид.
Estonian: Kui katse tuleb teha teise liigiga, ei tohiks see olla esimese uuritud liigi lähisugulasliik.
Latvian: Ja ir jāizdara pārbaude ar otru sugu, tai nav jābūt radniecīgai ar pirmo pārbaudīto sugu.
Lithuanian: Jei bandymą reikia atlikti su kita rūšimi, ji neturi būti gimininga pirmai ištirtai rūšiai.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ li tiġi eżaminata speċi oħra, din m'għandhiex tkun relatata ma' l-ewwel speċi eżaminata.
English: The test must be carried out in accordance with OECD Method 205.
Portuguese: O teste deve ser realizado em conformidade com o método OCDE 205.
Czech: Zkouška musí být provedena podle metody 205 OECD.
Slovak: Skúška sa musí vykonať metódou OECD 205.
Polish: Badanie należy przeprowadzić zgodnie z metodą OECD 205.
Hungarian: A vizsgálatot az OECD 205. módszer szerint kell lefolytatni.
Slovenian: Test je treba opraviti v skladu z metodo 205 OECD.
Bulgarian: Изследването трябва да се извърши в съответствие с метод 205 на ОИСР.
Estonian: Katse tuleb teha vastavalt OECD meetodile 205.
Latvian: Pārbaude jāveic saskaņā ar OECD metodi 205.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas taikant EBPO 205 metodą.
Maltese: It-test irid isir skond il-metodu OECD 205.
English: Subchronic toxicity and reproduction
Portuguese: Toxicidade subcrónica e efeitos na reprodução
Czech: Subchronická toxicita a reprodukce
Slovak: Subchronická toxicita a reprodukcia
Polish: Toksyczność podchroniczna i reprodukcyjna
Hungarian: Szubkrónikus toxicitás és a szaporodásra gyakorolt hatás
Slovenian: Subkronična toksičnost in razmnoževanje
Bulgarian: Субхронична токсичност и възпроизводителността
Estonian: Subkrooniline mürgisus ja paljunemine
Latvian: Subhroniskais toksiskums un vairošanās
Lithuanian: Apylėtis toksiškumas ir dauginimasis
Maltese: Tossiċità u riproduzzjoni sottokronika
English: The test should provide the subchronic toxicity and reproductive toxicity of the active substance to birds.
Portuguese: O teste deve determinar a toxicidade subcrónica e a toxicidade para a reprodução da substância activa em aves.
Czech: Zkouška by měla umožnit stanovit subchronickou toxicitu účinné látky pro ptáky a její toxicitu pro rozmnožování ptáků.
Slovak: Skúška by mala poskytnúť údaje o účinkoch subchronickej toxicity a reprodukčnej toxicity účinnej látky na vtáky.
Polish: Badanie powinno dostarczyć informacje o toksyczności podchronicznej i toksyczności reprodukcyjnej substancji czynnej dla ptaków.
Hungarian: A vizsgálatnak meg kell határoznia a hatóanyag madarakra gyakorolt szubkrónikus toxicitását és reproduktív toxicitását.
Slovenian: Test mora zagotoviti podatke o subkronični toksičnosti aktivne snovi in toksičnosti, ki vpliva na razmnoževanje ptic.
Bulgarian: Изследването ще трябва да установи субхроничната токсичност и възпроизводствената токсичност на активното вещество спрямо птиците.
Estonian: Katse peaks näitama toimeaine subkroonilist mürgisust ja paljunemisvõimet kahjustavat mürgisust lindudele.
Latvian: Pārbaudē jānoskaidro aktīvās vielas subhroniskais toksiskums un reproduktīvais toksiskums putniem.
Lithuanian: Bandymu turėtų būti nustatytas veikliosios medžiagos apylėtis toksinis poveikis paukščiams ir jų dauginimuisi.
Maltese: It-test għandu jistabbilixxi t-tossiċità sottokronika u t-tossiċità riproduttiva tas-sustanza attiva għall-għasafar.
English: Procedures for Assessing the Environmental Fate and Ecotoxicity of Pesticides, ISBN 90-5607-002-9.
Portuguese: ISBN 90-5607-002-9. Circunstâncias em que é exigido
Hungarian: A peszticidek környezetben bekövetkező sorsát és környezettoxikológiai hatását felbecsülő módszerek, ISBN 90-5607-002-9.
English: Circumstances in which required The subchronic and reproductive toxicity of the active substance to birds must be investigated, unless it can be justified that continued or repeated exposure of adults, or exposure of nest sites during the breeding season is unlikely to occur.
Portuguese: Deve ser pesquisada a toxicidade subcrónica e os efeitos na reprodução da substância activa em aves, excepto se se demonstrar que não é provável a ocorrência de exposição prolongada ou repetida de adultos ou de exposição dos locais de nidificação durante a estação de reprodução.
English: The test must be carried out in accordance with OECD Method 206.
Portuguese: O teste deve ser realizado em conformidade com o método OCDE 206.
Czech: Zkouška musí být provedena podle metody 206 OECD.
Slovak: Skúška sa musí vykonať metódou OECD 206.
Polish: Badanie należy przeprowadzić zgodnie z metodą OECD 206.
Hungarian: A vizsgálatot az OECD 206. módszer szerint kell lefolytatni.
Slovenian: Test je treba opraviti v skladu z metodo 206 OECD.
Bulgarian: Изследването трябва да бъде проведено в съответствие с метод 206 на ОИСР.
Estonian: Katse tuleb teha vastavalt OECD meetodile 206.
Latvian: Pārbaude jāveic saskaņā ar OECD metodi 206.
Lithuanian: Tyrimas turi būti atliekamas taikant EBPO 206 metodą.
Maltese: It-test irid isir skond il-metodu OECD 206
English: These data are required under the provisions of Annex VI to Directive 67/548/EEC for the classification of the active substance.
Portuguese: Esses dados são exigidos em conformidade com o disposto no anexo VI da Directiva 67/548/CEE para a classificação da substância activa.
Czech: Tyto údaje jsou požadovány podle ustanovení přílohy VI ke směrnici 67/548/EHS pro klasifikaci účinné látky.
Slovak: Tieto údaje sa vyžadujú na klasifikáciu účinnej látky podľa ustanovení prílohy VI smernice 67/548/EHS.
Polish: Dane te są wymagane zgodnie z przepisami załącznika VI do dyrektywy 67/548/EWG dla klasyfikacji substancji czynnej.
Hungarian: Ezeket az adatokat a hatóanyag osztályba sorolása céljából a 67/548/EGK irányelv VI. melléklete írja elő.
Slovenian: Ti podatki se zahtevajo po določbah Priloge VI k Direktivi 67/548/EGS za razvrščanje aktivne snovi.
Bulgarian: Тези данни се изискват от разпоредбите на Приложение VІ към Директива 67/548/ЕИО за класификацията на активното вещество.
Estonian: Neid andmeid nõutakse vastavalt direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa sätetele toimeainete klassifitseerimiseks.
Latvian: Minētie dati ir vajadzīgi saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma noteikumiem aktīvās vielas klasificēšanai.
Lithuanian: Šių duomenų reikalaujama pagal Direktyvos 67/548/EEB VI priedo nuostatas dėl veikliosios medžiagos klasifikavimo.
Maltese: Din id-data hija meħtieġa skond id-disposizzjonijiet ta' l-Anness VI tad-Direttiva 67/548/EEC għall-klassifikazzjoni tas-sustanza attiva.
English: Data reported must be supported with analytical data on concentrations of the test substance in the test media.
Portuguese: Os dados relatados devem ser apoiados por informações analíticas sobre as concentrações da substância de teste no meio do ensaio.
Czech: Uvedené údaje musí být podloženy údaji z analýz koncentrací zkoušené látky v testovacích médiích.
Slovak: Predkladané údaje musia byť podporované analytickými údajmi o koncentráciách skúšanej látky v skúšobnom médiu.
Polish: Podane dane muszą zawierać dane analityczne o stężeniach badanej substancji w badanych pożywkach.
Hungarian: A jelentést ki kell egészíteni a vizsgált hatóanyagnak a vizsgált közegben mért koncentrációértékeivel.
Slovenian: Predložene podatke je treba dopolniti z analiznimi podatki o koncentracijah testne snovi v preskusnih medijih.
Bulgarian: Докладваните данни трябва да бъдат придружени с аналитична информация относно концентрацията на изследваното вещество в аналитичната среда.
Estonian: Esitatavate andmete toetuseks tuleb lisada analüüsiandmed testaine kontsentratsiooni kohta katsematerjalis.
Latvian: Paziņotie dati ir jāatbalsta ar analītiskiem datiem par pārbaudāmās vielas koncentrācijām pārbaudāmajā vidē.
Lithuanian: Duomenis reikia pateikti kartu su bandomosios medžiagos koncentracijos konkrečioje aplinkoje tyrimų duomenimis.
Maltese: Id-data rapportata trid tiġi appoġġata minn data analitika dwar il-konċentrazzjonijiet tas-sustanza tat-test fil-mezzi tat-test.
English: Acute toxicity to fish
Portuguese: Toxicidade aguda para peixes
Czech: Akutní toxicita pro ryby
Slovak: Akútna toxicita pre ryby
Polish: Toksyczność ostra dla ryb
Hungarian: Halakon mért akut toxicitás
Slovenian: Akutna toksičnost za ribe
Bulgarian: Остра токсичност спрямо рибите
Estonian: Äge mürgisus kalade puhul
Latvian: Akūtais toksiskums zivīm
Lithuanian: Ūmus toksinis poveikis žuvims
Maltese: Tossiċità akuta għall-ħut
English: The test should provide the acute toxicity (LC50), and details of observed effects.
Portuguese: Os ensaios devem determinar a toxicidade aguda (CL50) e os pormenores dos efeitos observados.
Czech: Zkouška by měla poskytnout akutní toxicitu (LC50) a podrobné údaje o pozorovaných účincích.
Slovak: Skúška by mala poskytnúť akútnu toxicitu (LC50) a podrobnosti o pozorovaných účinkoch.
Polish: Badanie powinno dostarczyć informacje o toksyczności ostrej (LC50) i szczegółów na temat zaobserwowanego wpływu.
Hungarian: A vizsgálatnak meg kell határoznia az akut toxicitás értékét (LC50), és részleteznie kell a megfigyelt hatásokat.
Slovenian: Test mora zagotoviti podatke o akutni toksičnosti (LC50) in podrobnosti o opaženih učinkih.
Bulgarian: Изследването ще трябва да позволи да се установи острата токсичност (ЛД50, както и други подробни данни за наблюдаваните видове въздействие).
Estonian: Katse peaks näitama ägedat mürgisust (LC50) ja täheldatud mõjude üksikasju.
Latvian: Pārbaudei jāsniedz akūtā toksiskuma dati (LC50) un sīki dati par novērotajām ietekmēm.
Lithuanian: Bandymu turėtų būti nustatytas ūmus toksinis poveikis (LC50) ir išsamiai ištirtas pastebėtas poveikis.
Maltese: It-test għandu jistabbilixxi t-tossiċità akuta (LC50) u d-dettalji ta' l-effetti osservati.
English: The test must always be carried out.
Portuguese: O teste deve ser sempre realizado.
Czech: Zkouška musí být provedena vždy.
Slovak: Skúška sa musí vykonať vždy.
Polish: Badania muszą być zawsze przeprowadzone.
Hungarian: A vizsgálatot mindig végre kell hajtani.
Slovenian: Test je obvezen.
Bulgarian: Изследването е винаги задължително.
Estonian: Katse tuleb läbi viia igal juhul.
Latvian: Pārbaude ir jāveic vienmēr.
Lithuanian: Bandymas visada turi būti atliekamas.
Maltese: It-test irid jitwettaq dejjem.
English: The acute toxicity of the active substance must be determined for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and for a warm water fish species.
Portuguese: A toxicidade aguda de uma substância activa deve ser determinada para a truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss) e para uma espécie de peixe de águas temperadas.
Czech: Akutní toxicita účinné látky musí být stanovena na pstruhu duhovém (Oncorhynchus mykiss) a teplomilném druhu ryb.
Slovak: Akútna toxicita účinnej látky sa musí určovať pre pstruha dúhového (Oncorhynchus mykiss) a teplovodné druhy rýb.
Polish: Toksyczność ostrą substancji czynnej należy określić dla pstrąga tęczowego (Oncorhynchus mykiss) i gatunku ryb żyjących w wodach ciepłych.
Hungarian: A hatóanyag akut toxicitását szivárványos pisztrángon (Oncorhynchus mykiss) és egy melegvízi halfajon is végre kell hajtani.
Slovenian: Določiti je treba akutno toksičnost aktivne snovi za postrv šarenko (Oncorhynchus mykiss) in za toplovodne vrste rib.
Bulgarian: Острата токсичност на активното вещество трябва да се установи за дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss) както и за един вид риба, обитаващ топли води.
Estonian: Tuleb kindlaks määrata toimeaine äge mürgisus vikerforelli (Oncorhynchus mykiss) ja ühe soojaveeliigi puhul.
Latvian: Aktīvās vielas akūtais toksiskums ir jānosaka varavīksnes forelei (Oncorhynchus mykiss) un siltūdeņu zivju sugām.
Lithuanian: Reikia nustatyti, kada veiklioji medžiaga sukelia ūmų toksinį poveikį vaivorykštiniams upėtakiams (Oncorhynchus mykiss) ir šiltųjų vandenų žuvų rūšims.
Maltese: It-tossiċità akuta tas-sustanza attiva għandha tiġi stabbilita għat-trota tal-qawsalla (oncorhynchus mykiss) u għal speċi ta' ħut ta' l-ilma sħun.
English: Where tests with metabolites, degradation or reaction products have to be performed the species used must be the more sensitive of the two species tested with the active substance.
Portuguese: Quando for necessária a realização de ensaios com os metabolitos e produtos de degradação e de reacção, a espécie utilizada deve ser a mais sensível das duas espécies testadas com a substância activa.
Czech: Jestliže musí být provedeny zkoušky metabolitů, produktů rozkladu nebo reakčních produktů, musí být použit ten druh, který je ze dvou testovacích druhů citlivější k účinné látce.
Slovak: Keď je potrebné vykonať skúšky s metabolitmi a produktmi degradácie alebo reakcie, musí byť druh, ktorý sa na skúšky použije, citlivejší než oba druhy, na ktorých sa skúšala účinná látka.
Polish: Jeśli zaistnieje konieczność przeprowadzenia badania nad metabolitami i produktami degradacji lub reakcji, użyte gatunki ryb muszą być bardziej wrażliwe niż dwa gatunki użyte w badaniach nad substancją czynną.
Hungarian: Amennyiben vizsgálni kell a metabolitok, bomlás- és reakciótermékek halakra gyakorolt hatását is, ebben az esetben a két említett vizsgálati faj közül a hatóanyagra érzékenyebbet kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je treba opraviti preskuse z metaboliti, razgradnimi in reakcijskimi produkti, je treba uporabiti vrsto, ki se je v preskusih z aktivno snovjo izkazala za občutljivejšo.
Bulgarian: Ако е необходимо да се проведат изследвания с метаболити, продукти от разграждането или реакциите, използваният вид трябва да е по-чувствителният от двата вида, изпитвани с активното вещество.
Estonian: Kui tuleb teha katsed metaboliididega, lagunemis- või reaktsioonisaadustega, tuleb kasutada kahest toimeainega testitud kalaliigist tundlikumat.
Latvian: Ja jāveic pārbaudes ar metabolītiem, sadalīšanās vai reakcijas produktiem, izmantotajai sugai jābūt jutīgākajai no divām sugām, kas pārbaudītas ar aktīvo vielu.
Lithuanian: Atliekant bandymus su metabolitais, skilimo ir reakcijos produktais, turi būti pasirenkama jautresnė iš dviejų žuvų rūšių, naudotų bandymams su veikliąja medžiaga.
Maltese: Meta jkun meħtieġ li jsiru testijiet bil-metaboliti, jew bil-prodotti tad-degradazzjoni jew tar-reazzjoni, l-ispeċi użata trid tkun l-aktar waħda sensittiva miż-żewġt ispeċi eżaminati bis-sustanza attiva.
English: Chronic toxicity to fish
Portuguese: Toxicidade crónica para peixes
Czech: Chronická toxicita pro ryby
Slovak: Chronická toxicita pre ryby
Polish: Toksyczność chroniczna dla ryb
Hungarian: Halakon mért krónikus toxicitás
Slovenian: Kronična toksičnost za ribe
Bulgarian: Хронична токсичност спрямо рибите
Estonian: Krooniline mürgisus kalade puhul
Latvian: Hroniskais toksiskums zivīm
Lithuanian: Lėtinis toksinis poveikis žuvims
Maltese: Tossiċità kronika għall-ħut
English: A chronic toxicity study must be carried out unless it can be justified that continued or repeated exposure of fish is unlikely to occur or unless a suitable microsom or mesocosm study is available.
Portuguese: Deve ser realizado um ensaio da toxicidade crónica, excepto se se demonstrar que não é provável a ocorrência de exposição prolongada ou repetida de peixes ou se existir um estudo adequado do microcosmo ou do mesocosmo.
Czech: Studie chronické toxicity musí být provedena vždy, pokud nelze prokázat, že nepřetržitá nebo opakovaná expozice ryb je nepravděpodobná nebo pokud není k dispozici vhodná studie mikrokosmu nebo mesokosmu.
Slovak: Štúdia chronickej toxicity sa musí vypracovať, pokiaľ nemožno preukázať, že pokračujúce alebo opakované pôsobenie na ryby je nepravdepodobné, alebo pokiaľ nie je k dispozícii vhodná štúdia mikrokozmu alebo mezokozmu.
Polish: Badanie toksyczności chronicznej należy przeprowadzić, chyba że można uzasadnić, że nie wystąpi ciągłe lub powtarzające się narażenie ryb bądź też że dostępne są odpowiednie wyniki badań mikrokosmu lub mezokosmu.
Hungarian: A vizsgálatoknak ki kell terjedniük a krónikus toxicitás értékeinek meghatározására is, kivéve ha bizonyítható, hogy a halak nagy valószínűséggel nem kerülhetnek folyamatosan vagy ismételten érintkezésbe a vizsgálandó anyaggal, illetve ha rendelkezésre állnak a megfelelő mikro- vagy mezokozmosz-vizsgálatok eredményei.
Slovenian: Raziskava kronične toksičnosti je obvezna, razen če je mogoče utemeljiti, da stalna ali ponavljajoča se izpostavljenost rib ni verjetna, ali če obstajajo primerni podatki o raziskavah v mikrokozmosu ali mezokozmosu (akvarijih ali bazenih).
Bulgarian: Изследването на хроничната токсичност трябва да се проведе, освен ако може да се докаже, че няма вероятност от възникване на продължителна или многократна експозиция на рибите или освен ако е налице подходящо изследване на микро- или мезо-средата.
Estonian: Kroonilise mürgisuse uuring tuleb läbi viia, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et kalade pidev või korduv kokkupuude on ebatõenäoline või kui asjakohane mikrokosmi või mesokosmi uuring on kättesaadav.
Latvian: Hroniskā toksiskuma pārbaude jāveic, ja vien nevar pamatot, ka ilgstoša vai atkārtota iedarbība uz zivīm ir maz ticama, vai ja vien nav pieejams piemērots mikrokosma vai mezokosma pētījums.
Lithuanian: Lėtinis toksinis poveikis turi būti tiriamas, jei negalima įrodyti, kad nuolatinis ar kartotinis medžiagos sąlytis su žuvimis yra neįmanomas, arba jei negalima padaryti atitinkamo mikrokosmų ar mezokosmų tyrimo.
Maltese: Għandu jsir studju tat-tossiċità kronika sakemm ma jistax jiġi ġġustifikat li l-espożizzjoni kontinwu jew repetut tal-ħut m'huwiex aktarx sejjer iseħħ jew sakemm ma jkunx disponibbli studju adattat tal-mikrokosma jew tal-mesokosma.
English: Expert judgment is required to decide which test has to be performed.
Portuguese: É necessário um parecer especializado para decidir qual o ensaio que deve ser efectuado.
Czech: O tom, která zkouška musí být provedena, musí být rozhodnuto odborným odhadem.
Slovak: O tom, ktorá skúška sa vykoná, rozhodne znalec.
Polish: Wymagana jest ekspertyza, aby podjąć decyzję, które badania należy przeprowadzić.
Hungarian: Szakértő bírálja el, hogy melyik vizsgálat kerül végrehajtásra.
Slovenian: Za odločitev, kateri test je treba opraviti, je potrebno strokovno mnenje.
Bulgarian: За да се реши провеждането на изследване, е необходимо експертно становище.
Estonian: Läbiviidava katse valimiseks on vaja eksperdi hinnangut.
Latvian: Lai izlemtu, kura pārbaude ir jāveic, ir vajadzīgs eksperta novērtējums.
Lithuanian: Kokį bandymą atlikti, nusprendžia ekspertai.
Maltese: Huwa meħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż liema test għandu jitwettaq.
English: In particular for active substance for which there are indications of particular concerns (related to the toxicity of the active substance for fish or the potential exposure) the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of test to be performed.
Portuguese: Nomeadamente no caso de substâncias activas relativamente às quais existam preocupações especiais (relacionadas com a toxicidade da substância activa para os peixes ou com a exposição potencial), o requerente deve obter a aprovação das autoridades competentes quanto ao tipo de ensaio a efectuar.
Czech: Zejména v případě účinné látky, o níž existují zvláště závažné údaje (týkající se toxicity účinné látky pro ryby nebo týkající se možné expozice), si musí žadatel vyžádat souhlas příslušných orgánů s typem pokusu, který má být proveden.
Slovak: Najmä pri účinných látkach, ktorých prejavy vyvolávajú osobitné obavy (v súvislosti s toxicitou účinnej látky pre ryby alebo ohľadne jej možného pôsobenia na ne) si žiadateľ vyžiada súhlas príslušných orgánov s druhom skúšky, ktorá sa má vykonať.
Polish: W szczególności w przypadku substancji czynnej, w stosunku do której istnieją szczególne wskazówki (związane z toksycznością substancji czynnej dla ryb lub z potencjalnym narażeniem) wnioskodawca uzgadnia z właściwymi władzami rodzaj badań, które mają zostać przeprowadzone.
Hungarian: Különösen abban az esetben, ha a hatóanyaggal kapcsolatban különleges körülmények merülnek fel (a hatóanyag halakra gyakorolt toxicitására vagy a lehetséges expozícióra nézve), kell a kérelmezőnek megegyezést szorgalmaznia az illetékes hatósággal az elvégzendő vizsgálat típusáról.
Slovenian: Zlasti za aktivno snov, kjer obstaja indikacija za posebno skrb (v zvezi s toksičnostjo aktivne snovi za ribe ali možno izpostavljenost) mora vlagatelj pridobiti soglasje pristojnih organov o vrsti potrebnega testa.
Bulgarian: По-конкретно, когато се отнася за активно вещество с рискове (свързани с нейната токсичност спрямо рибите или с потенциална експозиция) заявителят трябва да представи на одобрението на компетентните органи вида изследване за провеждане.
Estonian: Kui toimeainega seonduvad erilised probleemid (seoses toimeaine mürgisusega kaladele või võimaliku kokkupuutega), taotleb taotleja läbiviidava katse tüübi osas nõusolekut pädevatelt asutustelt.
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz aktīvo vielu, par kuru ir norādes uz īpašām bažām (saistībā ar aktīvās vielas toksiskumu zivīm vai iespējamo pakļaušanu iedarbībai), pieteikuma iesniedzējs vienojas ar kompetentajām iestādēm par izdarāmās pārbaudes veidu.
Lithuanian: Kompetentingų institucijų sutikimą dėl bandymo tipo reikia gauti tada, kai bandymams numatoma naudoti veiklioji medžiaga, prie kurios būna pridėta speciali instrukcija (apie veikliosios medžiagos toksinį poveikį žuvims arba galimą poveikį).
Maltese: B'mod partikolari għar-rigward ta' sustanza attiva li dwarha jeżistu indikazzjonijiet ta' xi tħassib partikolari (relatati mat-tossiċità tas-sustanza attiva għall-ħut jew l-espożizzjoni potenzjali) l-applikant għandu jfittex il-qbil minn naħa ta' l-awtoritajiet kompetenti dwar it-tip ta' test li jrid isir.