English: The Office and each competent national plant variety office in a Member State shall give administrative assistance to the other by making available, upon request, any examination reports on a variety, for the purpose of assessing distinctiveness, uniformity and stability of that variety.
French: L'Office et tout office des variétés compétent dans un État membre se prêtent mutuellement assistance, sur un plan administratif, en se communiquant, sur demande, les rapports d'examen existants concernant une variété aux fins de l'évaluation de la distinction, de l'homogénéité et de la stabilité de ladite variété.
Spanish: La Oficina y las oficinas nacionales de variedades vegetales competentes en un Estado miembro se prestarán asistencia mutua necesaria, facilitando a la oficina que lo solicite los informes existentes sobre el examen de una variedad determinada, con el fin de evaluar los caracteres distintivos, la uniformidad y la estabilidad de la citada variedad.
Italian: L'Ufficio e i competenti servizi nazionali per le varietà vegetali di ciascuno Stato membro si garantiscono reciprocamente un'assistenza amministrativa gratuita, mettendo a disposizione, su richiesta, le relazioni d'esame già esistenti sulla varietà, riservate a loro uso esclusivo, per valutare la distinzione, l'omogeneità e la stabilita della stessa varietà.
Portuguese: O Instituto e o serviço nacional competente em matéria de variedades vegetais de um Estado-membro prestar-se-ão assistência administrativa mútua, facultando, mediante pedido, relatórios de exame existentes referentes à variedade, para efeitos de apreciação da distinção homogeneidade e estabilidade dessa mesma variedade.
Dutch: Het Bureau en elk bevoegd nationaal bureau voor kwekersrechten in een Lid-Staat verlenen elkaar kosteloos administratieve bijstand door elkaar op verzoek de reeds bestaande onderzoeksverslagen betreffende het ras waarover zij het uitsluitende beschikkingsrecht hebben, ter beoordeling van de onderscheidbaarheid, de homogeniteit en de bestendigheid van dit ras ter beschikking te stellen.
Swedish: Växtsortsmyndigheten och behörig nationell växtsortmyndigheten i en medlemsstat skall ge administrativ hjälp till varandra genom att på begäran ställa redan befintliga provningsrapporter för en sort till förfogande för att kunna fastställa särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet för samma sort.
Czech: Úřad a všechny příslušné odrůdové úřady v členském státě si poskytují správní pomoc tak, že pro účely hodnocení odlišnosti, uniformity a stálosti této odrůdy na žádost poskytnou revizní zprávu o odrůdě.
Slovak: Úrad a každý kompetentný národný úrad pre odrody rastlín v členskom štáte si vzájomne poskytnú administratívnu pomoc, keď na požiadanie sprístupnia skúšobné správy o druhu na účely ohodnotenie odlišnosti, jednoty a stability tohto druhu.
Polish: Urząd i każdy właściwy państwowy urząd odmian roślin udziela administracyjnej pomocy innemu urzędowi, udostępniając na żądanie sprawozdania z badania technicznego odmiany do oceny odrębności, jednolitości i trwałości tej odmiany.
Hungarian: A Hivatal és a tagállamok minden illetékes nemzeti növényfajta-oltalmi hivatala kérésre adminisztratív segítséget nyújt a másiknak azzal, hogy a fajta különbözőségének, azonosságának és állandóságának vizsgálata céljából a fajtáról szóló összes vizsgálati jelentést rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Urad in vsak pristojen nacionalni urad za sorte rastlin v državi članici drug drugemu nudita administrativno pomoč tako, da na zahtevo omogočita vpogled v poročila o preskušanju sort z namenom, da bi lahko ocenila razločljivost, izenačenost in nespremenljivost sorte.
Bulgarian: Службата и всяка компетентна национална служба за сортовете растения в държава-членка оказва административна помощ на другите, чрез предоставяне, при поискване, на всякакви доклади за проверка на сорт, за целите на оценката на отличителността, унифицираността и стабилността на този сорт.
Estonian: Amet ja liikmesriikide pädevad riiklikud sordiametid osutavad üksteisele haldusabi, võimaldades nõudmise korral ligipääsu sordi registreerimiskatsete aruannetele, et hinnata kõnealuse sordi eristatavust, ühtlikkust ning püsivust.
Latvian: Birojs un visi kompetentie valsts augu šķirņu biroji dalībvalstī sniedz administratīvu palīdzību cits citam, pēc pieprasījuma ļaujot iepazīties ar jebkuru pārbaudes ziņojumu par šķirni, lai novērtētu šīs šķirnes atšķirīgumu, vienveidību un stabilitāti.
Lithuanian: Tarnyba ir kiekviena kompetentinga nacionalinė augalų veislių tarnyba valstybėje narėje teikia viena kitai administracinę pagalbą pateikdamos, kai to prašoma, ekspertizės ataskaitas apie veislę, siekiant įvertinti tos veislės išskirtinumą, vienodumą ir stabilumą.
Maltese: L-Uffiċċju u kull uffiċċju nazzjonali kompetenti rigward il-varjetajiet tal-pjanti fi Stat Membru għandhom jagħtu assistenza amministrattiva wieħed lill-ieħor billi jagħmlu disponibbli, fuq talba, kull rapport ta' eżami fuq varjetà, bil-għan li tiġi stmata d-distintività, l-uniformità u l-istabbiltà ta' din il-varjetà.