English: COMMISSION DECISION of 13 August 1997 amending Decisions 97/515/EC, 97/513/EC, 97/516/EC and 97/517/EC concerning protective measures with regard to certain products of animal origin originating in India, Bangladesh and Madagascar
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 août 1997 modifiant les décisions 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE et 97/517/CE, relatives à certaines mesures de protection à l'égard de certains produits d'origine animale originaires de l'Inde, du Bangladesh et de Madagascar
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. srpna 1997, kterým se mění rozhodnutí 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES a 97/517/ES týkající se některých ochranných opatřeních vůči některým produktům živočišného původu pocházejícím z Indie, Bangladéše a Madagaskaru
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 13. augusta 1997 ktorým sa menia rozhodnutia 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES a 97/517/ES, týkajúce sa ochranných opatrení pokiaľ ide o niektoré výrobky živočíšneho pôvodu pochádzajúce z Indie, Bangladéša a Madagaskaru
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 13 sierpnia 1997 r. zmieniająca decyzje 97/515/WE, 97/513/WE, 97/516/WE i 97/517/WE dotyczące środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Indii, Bangladeszu i Madagaskaru
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. augusztus 13.) a 97/515/EGK, a 97/513/EGK, a 97/516/EGK és a 97/517/EGK irányelvnek Indiából, Bangladesből és Madagaszkárról származó egyes állati eredetű termékeket érintő védekezési intézkedések tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 13. avgusta 1997 o spremembi odločb 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES in 97/517/ES o ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora s poreklom iz Indije, Bangladeša in Madagaskarja
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 13 august 1997 de modificare a Deciziilor 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE și 97/517/CE privind măsurile de protecție pentru anumite produse de origine animală originare din India, Bangladesh și Madagascar
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 август 1997 година за изменение на Решения 97/515/ЕО, 97/513/ЕО, 97/516/ЕО и 97/517/ЕО по отношение на защитните мерки за определени продукти от животински произход с произход от Индия, Бангладеш и Мадагаскар
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 13. august 1997, millega muudetakse otsuseid 97/515/EÜ, 97/513/EÜ, 97/516/EÜ ja 97/517/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Indiast, Bangladeshist ja Madagaskarilt pärit loomsete saaduste suhtes
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 13. augusts), ar ko groza Lēmumus 97/515/EK, 97/513/EK, 97/516/EK un 97/517/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuru izcelsme ir Indijā, Bangladešā un Madagaskarā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. rugpjūčio 13 d. iš dalies keičiantis Sprendimus 97/515/EB, 97/513/EB, 97/516/EB ir 97/517/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems Indijos, Bangladešo ir Madagaskaro kilmės gyvūninės kilmės produktams
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta' Awissu 1997 li temenda d-Deċiżjonijiet 97/515/KE, 97/513/KE, 97/516/KE and 97/517/KE li jikkonċernaw il-miżuri protettivi fir-rigward ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali fl-Indja, il-Bangladexx u l-Madagaskar