English: Nothing in this joint action shall prevent a Member State, with due regard for its international commitments, from maintaining or introducing in its territory any additional measure it deems appropriate to fight drug addiction and to prevent and combat illicit drug trafficking.
French: Rien dans la présente action commune n'empêche un État membre, dans le respect de ses engagements internationaux, de maintenir ou d'introduire sur son territoire toute mesure additionnelle que ce soit qu'il estimerait appropriée pour lutter contre la toxicomanie, prévenir et lutter contre le trafic illicite de drogue.
Czech: Žádné ustanovení této společné akce nemůže bránit členskému státu, s ohledem na jeho mezinárodní závazky, udržovat nebo zavádět na svém území další opatření, které považuje za vhodné pro boj proti drogové závislosti a pro předcházení nedovolenému obchodování s drogami a pro boj proti němu.
Slovak: Nič, čo je ustanovené v tejto jednotnej akcii, nebráni členskému štátu, s náležitým ohľadom na jeho medzinárodné záväzky, v zachovaní alebo zavedení akéhokoľvek dodatočného opatrenia na svojom území, ktoré považuje za vhodné na boj proti drogovej závislosti, ako aj prevencii a boju proti nezákonnému obchodovaniu s drogami.
Polish: Przepisy niniejszego wspólnego działania nie uniemożliwiają Państwu Członkowskiemu, w poszanowaniu jego zobowiązań międzynarodowych, utrzymywania bądź wprowadzania na swoim terytorium jakiegokolwiek środka uzupełniającego, uznanego za właściwy do walki z narkomanią oraz zapobiegania i zwalczania nielegalnego handlu narkotykami.
Hungarian: Ebben az együttes fellépésben semmi sem akadályozza a tagállamokat abban, hogy nemzetközi kötelezettségeik kellő figyelembevételével területükön olyan további intézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be, amelyeket a kábítószer-függőség elleni küzdelem, valamint a tiltott kábítószer-kereskedelem megelőzése és az ellene folytatott küzdelem érdekében megfelelőnek tartanak.
Slovenian: Nič v tem skupnem ukrepu ne preprečuje državi članici, z upoštevanjem njenih mednarodnih obveznosti, da bi na svojem ozemlju obdržala ali uvedla kakršenkoli dodatni ukrep, ki se ji zdi primeren v boju proti odvisnosti od prepovedanih drog ter pri preprečevanju prometa s prepovedanimi drogami in boju proti njemu.
Romanian: Nici o dispoziție din prezenta acțiune comună nu împiedică un stat membru, cu respectarea angajamentelor sale internaționale, să mențină sau să introducă pe teritoriul său orice măsură suplimentară pe care o consideră adecvată pentru lupta împotriva toxicomaniei pentru prevenirea și combaterea traficului ilicit cu droguri.
Bulgarian: Нищо в това съвместно действие не спира държава-членка, по отношение на нейните международни задължения, от запазване или въвеждане на нейната територия на всякакви допълнителни мерки, които тя прецени за подходящи за борба с наркоманиите, и за предотвратяване и борба с незаконния трафик на наркотици.
Estonian: Miski käesolevas ühismeetmes ei takista liikmesriiki, kes võtab nõuetekohaselt arvesse rahvusvahelisi kohustusi, säilitamast ega võtmast oma territooriumil vajalikuks peetavat lisameedet, et võidelda narkomaania vastu ning ära hoida ebaseaduslikku uimastiäri ja selle vastu võidelda.
Latvian: Šīs Vienotās rīcības noteikumi netraucē dalībvalstij, ja tā pienācīgi ievēro savas starptautiskās saistības, savā teritorijā veikt papildu pasākumus, kurus tā uzskata par atbilstošiem cīņā ar narkomāniju un nelegālās narkotiku tirdzniecības apkarošanā.
Lithuanian: Jokia šių bendrųjų veiksmų nuostata netrukdo valstybei narei, deramai atsižvelgiant į savo tarptautinius įsipareigojimus, savo teritorijoje išlaikyti arba nustatyti bet kurias papildomas priemones, kurias ji mano tinkamas kovoti su narkomanija, užkirsti kelią neteisėtai prekybai narkotikais ir kovoti su ja.
Maltese: Xejn f'din l-azzjoni konġunta ma żżomm li xi Stat Membru, b'konsiderazzjoni għall-impenn internazzjonali tiegħu, milli jżomm fis-seħħ jew jintroduċi fit-territorju tiegħu kull miżura addizzjonali li hi xierqa għall-ġlieda kontra d-dipendenza fuq id-drogi u għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra it-traffikar illleċitu ta' drogi.