English: The provisions laid down in point 7 of Chapter I.1 8 (b) or Chapter I.2 (b) of the Annex shall apply, as appropriate, to intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives, premixtures of additives or products covered by Directive 82/471/EEC.
French: Les dispositions prévues au point 7 de l'annexe sous les chapitres I 1 b) ou I 2 b) sont, selon le cas, d'application aux intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs, des prémélanges d'additifs ou des produits visés par la directive 82/471/CEE.
German: Die Bestimmungen der jeweiligen Nummer 7 der Kapitel I.1.b bzw. I.2.b im Anhang finden auf zwischengeschaltete Personen Anwendung, die Zusatzstoffe, Vormischungen aus Zusatzstoffen oder Erzeugnisse im Sinne der Richtlinie 82/471/EWG aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen.
Italian: Le disposizioni previste al punto 7 dei capitoli I.1.b) o I.2.b) dell'allegato si applicano, secondo i casi, agli intermediari che condizionano, imballano, immagazzinano o immettono in commercio additivi, premiscele di additivi o prodotti di cui alla direttiva 82/471/CEE.
Portuguese: O disposto no ponto 7 dos capítulos I. 1. b) e I. 2. b) do anexo é aplicável, consoante o caso, aos intermediários que acondicionem, embalem, armazenem ou coloquem em circulação aditivos, pré-misturas de aditivos ou produtos referidos na Directiva 82/471/CEE.
Dutch: De bepalingen van punt 7 van de bijlage onder de hoofdstukken I.1.b) of I.2.b) zijn, naar gelang van het geval, van toepassing op tussenpersonen die toevoegingsmiddelen of voormengsels daarvan of producten als bedoeld in Richtlijn 82/471/EEG, van een onmiddellijke of een eindverpakking voorzien, opslaan of in het verkeer brengen.
Danish: Bestemmelserne i punkt 7 i bilagets kapitel I.1.b) eller I.2.b) finder, afhængigt af det enkelte tilfælde, anvendelse på mellemhandlere, der pakker, emballerer, oplagrer eller markedsfører tilsætningsstoffer, forblandinger af tilsætningsstoffer og produkter, som er omfattet af direktiv 82/471/EØF.
Finnish: Liitteessä olevan I luvun 1 b kohdan tai luvun 2 b kohdan 7 alakohdan määräyksiä sovelletaan tarvittaessa välittäjiin, jotka käärivät, pakkaavat, varastoivat tai laskevat liikkeeseen lisäaineita, lisäaineista valmistettuja esiseoksia tai direktiivissä 82/471/ETY tarkoitettuja tuotteita.
Czech: Ustanovení uvedená v bodě 7 kapitoly I.1 písm. b) nebo I.2 písm. b) přílohy se vztahují na dodavatele, kteří balí, obalově upravují, skladují nebo uvádějí do oběhu doplňkové látky, premixy doplňkových látek nebo produkty, na něž se vztahuje směrnice 82/471/EHS.
Slovak: Ustanovenia bodu 7 kapitoly I.1 ods.8 písm b) alebo kapitoly I.2 b) prílohy sa podľa potreby musia uplatniť na sprostredkovateľov, ktorí balia, skladujú alebo uvádzajú do obehu prísady, premixy prísad alebo produkty spadajúce do vecnej pôsobnosti smernice 82/471/EHS.
Polish: Przepisy ustanowione w rozdziale I.8 b) pkt 7 lub w rozdziale I.2 b) Załącznika stosuje się, o ile to właściwe, do pośredników którzy paczkują, pakują, przechowują lub wprowadzają do obrotu dodatki, premiksy dodatków lub produkty objęte dyrektywą 82/471/EWG.
Hungarian: A melléklet I.1.b), illetve I.2.b) fejezetének 7. alpontjában meghatározott rendelkezéseket kell alkalmazni azon közvetítők esetében, akik a 82/471/EGK irányelvben említett adalékanyagok, adalékanyagok előkeverékei, vagy termékek csomagolásával, kiszerelésével, tárolásával illetve forgalomba hozatalával foglalkoznak.
Slovenian: Določbe iz točke 7 poglavja I.1 8(b) ali poglavja I.2(b) Priloge, ustrezno veljajo za posrednike, ki pakirajo, hranijo ali distribuirajo dodatke, predmešanice dodatkov ali proizvode, zajete v Direktivi 82/471/EGS.
Estonian: I peatüki 1 b osa või 2 b osa punkti 7 sätteid kohaldatakse vajaduse korral vahendajate suhtes, kes pakendavad, ladustavad või lasevad ringlusse lisaaineid, lisaainetest valmistatud eelsegusid või direktiiviga 82/471/EMÜ hõlmatud tooteid.
Latvian: Pielikuma I.1 8b) nodaļas 7. punktā vai I.2 b) nodaļā izklāstītos noteikumus attiecīgi piemēro starpniekiem, kas iepako, iesaiņo, uzglabā vai laiž apgrozībā Direktīvā 82/471/EEK iekļautās piedevas vai produktus.
Lithuanian: Tarpininkams, kurie pašarų priedus, premiksus ar produktus, kuriems taikoma Direktyva 82/471/EEB, įtarina, pakuoja, saugo ir išleidžia į apyvartą, kai reikia, taikomos priedo I skyriaus 1 poskyrio b dalies 7 punkte ir I skyriaus 2 poskyrio b dalyje išdėstytos nuostatos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet stabbiliti fil-punt 7 tal-Kapitolu I.1 8 (b) jew tal-Kapitolu I.2 (b) ta' l-Anness għandhom japplikaw, kif approprjat, għall-intermedjarji li jqartsu, jippakkjaw, jaħżnu jew iqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni l-adittivi, it-taħlitiet minn qabel ta' l-adittivi jew il-prodotti koperti bid-Direttiva 82/471/KEE.