English: A standard registration document, containing a reference to the various requirements which are to be included in it and which are mentioned in Chapters II, III and IV of this Annex, will be introduced by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12 of the Directive.`;
French: Un modèle standardisé de document d'enregistrement, comportant une référence aux différentes exigences devant y figurer et mentionnée aux chapitres II, III et IV de la présente annexe est établi par la Commission selon la procédure visée à l'article 12 de la directive.»
German: Die Kommission erstellt nach dem Verfahren des Artikels 12 ein Standardmuster des Registrierscheins, das eine Bezugnahme auf die verschiedenen Angaben enthält, die zu den in den Kapiteln II, III und IV genannten Anforderungen zu machen sind."
Spanish: La Comisión, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12 de la Directiva, establecerá un modelo normalizado del documento de registro en el que constará una referencia a los distintos requisitos que deban figurar y que se mencionan en los capítulos II, III y IV del presente anexo.».
Italian: Un modello standardizzato del documento di registrazione, contenente un riferimento ai vari requisiti che devono figurarvi e menzionati ai capitoli II, III e IV del presente allegato, è stabilito dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 12 della direttiva.»;
Danish: Kommissionen udarbejder efter proceduren i direktivets artikel 12 et standardregistreringsdokument, hvori der henvises til de forskellige krav, der skal angives i registreringsdokumentet, og som er omhandlet i kapitel II, III og IV i dette bilag.«
Finnish: Komissio laatii direktiivin 12 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen rekisteröintiasiakirjan vakioidun mallin, jossa viitataan tämän liitteen luvuissa II, III ja IV mainittuihin, asiakirjassa esitettäviin vaatimuksiin."
Czech: Typizovaný vzor dokladu o registraci, obsahující odkaz na různé požadavky, které v něm musejí být zahrnuty a které jsou uvedeny v kapitolách II, III a IV této přílohy, bude předložen Komisí postupem podle článku 12 směrnice."
Slovak: Komisia zavedie štandardný registračný doklad obsahujúci odkaz na rôzne požiadavky, ktoré majú byť v ňom zahrnuté a ktoré sú uvedené v kapitolách II, III a IV tejto prílohy, v súlade s postupom stanoveným v článku 12 smernice.";
Polish: Standardowy dokument rejestracyjny, zawierający odniesienia do różnych wymagań, które mają być w nim zawarte, i które są wymienione w rozdziałach II, III i IV niniejszego Załącznika, zostanie wprowadzony przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 niniejszej dyrektywy.";
Hungarian: Az irányelv 12. cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság szabványosított nyilvántartási okmányt vezet be, amely tartalmazza az ezen melléklet II., III. és IV. fejezetében említett különféle tartalmi követelmények hivatkozásait.";
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 12 te direktive sprejme standardni registracijski dokument, ki vsebuje napotila na različne zahteve, ki jih mora vsebovati in so navedene v poglavjih II, III in IV v tej prilogi.";
Estonian: Direktiivi artiklis 12 sätestatud korras kehtestab komisjon registreerimisdokumendi tüüpvormi, mis sisaldab viidet mitmetele sinna lisatavatele nõuetele, mida nimetatakse käesoleva lisa II, III ja IV peatükis.”
Latvian: Standarta reģistrācijas dokumentu, kurā ietver atsauci uz dažādajām prasībām, kas tajā jāiekļauj un kas minētas šā pielikuma II, III un IV nodaļā, Komisija ieviesīs saskaņā ar Direktīvas 12. pantā paredzēto procedūru."
Lithuanian: Standartinį registravimo dokumentą su nuorodomis į įvairius reikalavimus, kurie turi būti į jį įtraukti ir kurie minimi šio priedo II, III ir IV skyriuose, Komisija nustatys direktyvos 12 straipsnyje numatyta tvarka.";
Maltese: Dokument standard ta' reġistrazzjoni, li jkun fih referenza għall-ħtiġiet varji li għandhom jiġu nklużi fih u li huma msemmija fil-Kapitoli II, III u IV ta' dan l-Anness, jiġi ntrodott mill-Kummisjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12 tad-Direttiva.";