FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A list of members shall be published by the Commission, for information purposes, in the Official Journal of the European Communities.
French: La liste des membres est publiée, pour information, par la Commission, au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A lista dos membros será publicada pela Comissão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, para fins de informação.
Swedish: En förteckning över medlemmarna skall i informationssyfte offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Seznam členů zveřejňuje Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisiou uverejní zoznam členov na informačné účely v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Lista członków zostaje ogłoszona przez Komisję dla celów informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A tagok jegyzékét a Bizottság tájékoztató jelleggel közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija objavi seznam članov kot informacijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Lista membrilor se publică de către Comisie, spre informare, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Komisjon teeb liikmete loetelu teatavaks, avaldades selle Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komitejas locekļu sarakstu informācijas nolūkos Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Norėdama informuoti, Komisija narių sąrašą skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-lista ta' membri għandha tkun ippubblikata mill-Kummissjoni, għall-iskopijiet ta' l-informazzjoni, fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Committee may form working groups from amongst its members, with the agreement of the representatives of the Commission.
French: Le comité peut créer des groupes de travail composés de ses membres, avec l'accord des représentants de la Commission.
Portuguese: O comité pode formar grupos de trabalho de entre os seus membros, com o acordo dos representantes da Comissão.
Swedish: Kommitténs medlemmar får bilda arbetsgrupper efter överenskommelse med företrädarna för kommissionen.
Czech: Výbor může se souhlasem zástupců Komise vytvářet pracovní skupiny složené ze svých členů.
Slovak: Výbor môže so súhlasom zástupcov Komisie vytvárať pracovné skupiny spomedzi svojich členov.
Polish: Komitet może tworzyć grupy robocze spośród swoich członków za zgodą przedstawicieli Komisji.
Hungarian: A bizottság a Bizottság képviselőinek beleegyezésével tagjainak részvételével munkacsoportokat alakíthat.
Slovenian: V soglasju s predstavniki Komisije odbor lahko ustanovi delovne skupine, ki jih sestavljajo njegovi člani.
Romanian: Comitetul poate constitui grupuri de lucru dintre membrii săi, cu acordul reprezentanților Comisiei.
Estonian: Komitee võib kokkuleppel komisjoni esindajatega moodustada oma liikmetest töörühmi.
Latvian: Komiteja, vienojoties ar Komisijas pārstāv a88 jiem, var veidot darba grupas.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių gali sudaryti darbo grupes, Komisijos atstovams sutikus.
Maltese: Il-Kumitat jista jaħtar gruppi ta' ħidma minn fost il-membri tiegħu, bi qbil mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni.
English: The mandate of the working group shall be to report to the Committee on the subjects referred to them by it.
French: Les groupes de travail ont pour tâche de faire rapport au comité sur des questions que ce dernier leur a soumises.
Portuguese: O mandato dos grupos de trabalho será apresentar ao comité relatórios sobre questões que lhes forem submetidas pelo mesmo.
Swedish: Arbetsgruppen skall ha till uppgift att redogöra för kommittén om de frågor de får av denna.
Czech: Pracovní skupiny mají za úkol podávat výboru zprávu o otázkách, které jim výbor předloží.
Slovak: Úlohou pracovnej skupiny je podávať Komisii informácie o záležitostiach, ktoré jej boli pridelené výborom.
Polish: Komitet jest informowany o pełnomocnictwie grupy roboczej w sprawach jej przedstawionych.
Hungarian: A munkacsoportok feladata, hogy a hozzá utalt témákban jelentést készítsen a Bizottság számára.
Slovenian: Naloga delovne skupine je, da odboru poroča o zadevah, ki ji jih ta predloži.
Romanian: Mandatul grupurilor de lucru este de a întocmi rapoarte către comitet privind temele de studiu indicate.
Estonian: Töörühma ülesanne on esitada komiteele aruandeid talle komitee poolt määratud valdkondade kohta.
Latvian: Darba grupu uzdevums ir ziņot Komitejai par tiem jautājumiem, kuru izskatīšanu Komiteja darba grupām ir uzticējusi.
Lithuanian: Darbo grupei pavedama atsiskaityti Komitetui jo nurodytais klausimais.
Maltese: Il-mandat tal-gruppi ta' ħidma għandu jkun li jirrapporta lill-Kumitat dwar is-suġġetti mgħoddija lilhom minnu.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Meetings of the Committee shall take place, in general, four times a year.
French: Le comité se réunit, en général, quatre fois par an.
Portuguese: O comité reunir-se-á, em geral, quatro vezes por ano.
Swedish: Kommitténs möten skall normalt äga rum fyra gånger om året.
Czech: Výbor se obvykle schází čtyřikrát ročně.
Slovak: Výbor zasadá spravidla štyrikrát do roka.
Polish: Spotkania Komitetu odbywają się na ogół cztery razy do roku.
Hungarian: A bizottság üléseire általában évente négyszer kerül sor.
Slovenian: Odbor se ponavadi sestane štirikrat letno.
Romanian: Ședințele comitetului au loc, în general, de patru ori pe an.
Estonian: Komitee koosolekud toimuvad üldjuhul neli korda aastas.
Latvian: Komitejas sanāksmes parasti notiek četras reizes gadā.
Lithuanian: Paprastai Komiteto susirinkimai vyksta keturis kartus per metus.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kumitat għandhom isiru, ġeneralment, erba' darbiet fis-sena.
English: The representatives of the Commission may invite individuals having particular expertise in the subject being studied to participate at the meetings.
French: Les représentants de la Commisison peuvent inviter toute personne ayant une compétence particulière dans le domaine étudié à participer aux réunions.
Portuguese: Os representantes da Comissão podem convidar qualquer pessoa com conhecimentos especiais no assunto em estudo para participar nas reuniões.
Swedish: Företrädarna för kommissionen får bjuda in personer, med särskilda expertkunskaper i det ämne som skall behandlas, att delta i mötena.
Czech: Zástupci Komise mohou přizvat k účasti na jednání kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci ve zkoumané oblasti.
Slovak: Zástupcovia Komisie môžu pozvať jednotlivcov, ktorý majú konkrétne znalosti o záležitosti, ktorá sa skúma, aby sa zúčastnili zasadnutí.
Polish: Przedstawiciele Komisji mogą zaprosić do uczestnictwa w zebraniach osoby posiadające doświadczenie w dziedzinie będącej przedmiotem dyskusji.
Hungarian: A bizottság képviselői a vizsgált témakörben különös szakértelemmel rendelkező személyeket is meghívhatnak az üléseken való részvételre.
Slovenian: Predstavniki Komisije lahko na sestanke povabijo posamezne izvedence za temo, ki se proučuje.
Romanian: Reprezentanții Comisiei pot invita la ședințe persoane cu o pregătire deosebită în domeniul aflat în studiu.
Estonian: Komisjoni esindajad võivad kutsuda koosolekutel osalema käsitletava küsimuse asjatundjaid.
Latvian: Komisijas pārstāvji sanāksmēs var aicināt piedalīties personas, kas ir īpaši kompetentas izskatāmajā jautājumā.
Lithuanian: Komisijos atstovai gali pakviesti ypač patyrusius nagrinėjamu klausimu asmenis dalyvauti susirinkime.
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni jistgħu jistiednu persuni li għandhom tagħrif ta' l-esperjenza fis-suġġett li jkun studjat biex jipparteċipaw fil-laqgħat.
English: The services of the Commission shall act as the secretariat of the Committee and the working groups.
French: Les services de la Commission assurent le secrétariat du comité et des groupes de travail.
Portuguese: Os serviços da Comissão assegurarão o secretariado do comité e dos grupos de trabalho.
Swedish: Kommissionens tjänsteenheter skall fungera som sekretariat åt kommittén och arbetsgrupperna.
Czech: Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťují útvary Komise.
Slovak: Služby Komisie slúžia ako sekretariát pre výbor a pracovné skupiny.
Polish: Służby Komisji działają jako sekretariat Komitetu i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság szolgálata jár el a bizottság és a munkacsoportok titkárságaként.
Slovenian: Službe Komisije opravljajo tajniške posle za odbor in delovne skupine.
Romanian: Serviciile Comisiei asigură secretariatul comitetului și al grupurilor de lucru.
Estonian: Komitee ja töörühmade sekretariaadi ülesandeid täidavad komisjoni talitused.
Latvian: Komitejas un darba grupu sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisijas dienesti.
Lithuanian: Komisijos tarnybos atlieka ir Komiteto, ir jo darbo grupių sekretoriato funkcijas.
Maltese: Is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jaġixxu bħala s-segretarjat tal-Kumitat u tal-gruppi ta' ħidma.
English: The representatives of the Commission shall take part in the meetings of the Committee and the working groups.
French: Les représentants de la Commission participent aux réunions du comité et des groupes de travail.
Portuguese: Os representantes da Comissão participarão nas reuniões do comité e dos grupos de trabalho.
Swedish: Företräderna för kommissionen skall delta i kommitténs och arbetsgruppernas möten.
Czech: Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupci Komise.
Slovak: Zástupcovia Komisie sa zúčastňujú na zasadnutiach výboru a pracovných skupín.
Polish: Przedstawiciele Komisji biorą udział w spotkaniach Komitetu i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság képviselői részt vesznek a bizottság és a munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Predstavniki Komisije sodelujejo na sestankih odbora in delovnih skupin.
Romanian: Reprezentanții Comisiei iau parte la ședințele comitetului și ale grupurilor de lucru.
Estonian: Komisjoni esindajad osalevad komitee ja töörühmade koosolekutel.
Latvian: Komitejas un darba grupu sanāksmēs piedalās Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Komisijos atstovai dalyvauja Komiteto ir jo darbo grupių susirinkimuose.
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni għandhom jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Kumitat u tal-gruppi ta' ħidma.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Committee and its working groups shall normally meet at the headquarters of the Commission when they are convened by the latter.
French: Le comité et ses groupes de travail se réunissent normalement au siège de la Commission lorsqu'ils y sont convoqués par celle-ci.
Portuguese: O comité e os seus grupos de trabalho reunir-se-ão, normalmente, nas instalações da Comissão, quando forem convocados por esta última.
Swedish: Kommittén och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda där kommissionen har sitt säte, efter att ha sammankallats av denna.
Czech: Výbor a jeho pracovní skupiny se obvykle scházejí v sídle Komise, pokud je svolá.
Slovak: Výbor a jeho pracovné skupiny, ak sú zvolané Komisiou, sa bežne stretávajú na ústredí Komisie.
Polish: Komitet i grupy robocze zbierają się w siedzibie Komisji, gdy są przez nią zwoływane.
Hungarian: A bizottság és a munkacsoportok általában a Bizottság központjában üléseznek, amennyiben ez utóbbi összehívja azokat.
Slovenian: Kadar jih skliče Komisija, se odbor in delovne skupine običajno sestajajo na sedežu Komisije.
Romanian: Comitetul și grupurile sale de lucru se reunesc de obicei la sediul Comisiei atunci când ședințele sunt convocate de Comisie.
Estonian: Kui komitee ja selle töörühmade koosolekud kutsub kokku komisjon, toimuvad need üldjuhul komisjoni peakorteris.
Latvian: Kad Komisija sasauc Komitejas vai darba grupu sanāksmes, tās parasti notiek Komisijas sēdeklī.
Lithuanian: Komitetas ir jo darbo grupės paprastai renkasi Komisijos buveinėje, pastarajai jį sukvietus.
Maltese: Il-Kumitat u l-gruppi ta' ħidma tiegħu għandhom normalment jiltaqgħu fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni meta jkunu msejjħa minn dawn ta' l-aħħar.
English: However, in exceptional circumstances and whenever necessary in the light of scientific requirements, meetings may be held at places other than the headquarters of the Commission when convened by the latter.
French: Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles et lorsque les exigences scientifiques l'exigent, des réunions convoquées par la Commission peuvent se tenir ailleurs qu'au siège de la Commission.
Portuguese: No entanto, em circunstâncias excepcionais e sempre que necessário à luz das exigências científicas, as reuniões podem ser realizadas noutros sítios diferentes das instalações da Comissão, quando convocadas por esta última.
Swedish: Undantagsvis och då detta motiveras av vetenskapliga krav får emellertid möten hållas på andra platser än kommissionens säte, efter kallelse från kommissionen.
Czech: Za výjimečných okolností a vyžadují-li to vědecké požadavky, se však schůze svolané Komisí mohou konat jinde než v sídle Komise.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch však a kedykoľvek, ak je to potrebné pre vedecké účely, sa môžu stretnutia zvolané Komisiou konať na iných miestach, ako je ústredie Komisie.
Polish: W sytuacjach nadzwyczajnych i kiedy jest to niezbędne ze względu na wymogi o charakterze naukowym, spotkania mogą odbywać się w miejscach innych, niż siedziba Komisji.
Hungarian: Kivételes körülmények között azonban, valamint ha az a tudományos követelmények fényében szükséges, a Bizottság által összehívott üléseket a Bizottság székhelyén kívül is meg lehet tartani.
Slovenian: Vendar pa so v izjemnih okoliščinah in kadar je to potrebno zaradi znanstvenih zahtev, sestanki lahko drugje in ne na sedežu Komisije, čeprav sestanek skliče Komisija.
Romanian: Cu toate acestea, în împrejurări excepționale și ori de câte ori este necesar din considerente științifice, ședințele convocate de Comisie pot fi organizate și în afara sediului acesteia.
Estonian: Erandlikel asjaoludel ning teadusvajaduste tõttu võib komisjoni kokkukutsutavaid koosolekuid korraldada ka väljaspool komisjoni peakorterit.
Latvian: Taču ārkārtas gadījumos, kā arī ikreiz, kad tas vajadzīgs zinātnisku prasību dēļ, Komisijas sasauktās sanāksmes var notikt jebkurā citā vietā ārpus Komisijas sēdekļa.
Lithuanian: Tačiau išimtinėmis aplinkybėmis, ir kai to reikia mokslo sumetimais, Komisijos kviečiami susirinkimai gali būti rengiami kitose vietose nei pastarosios buveinė.
Maltese: B'dankollu, f'ċirkostanzi eċċezzjonali u kull meta jkun meħtieġ fid-dawl ta' ħtiġiet tekonoloġiċi, laqgħat jistgħu jinżammu f'postijiet oħrajn apparti milli fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni meta jkunu msejjħa minn din ta' l-aħħar.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The deliberations of the Committee shall relate to the request for an opinion made by the representatives of the Commission.
French: Les délibérations du comité concernent la demande d'avis exprimée par les représentants de la Commission.
Portuguese: As deliberações do comité referir-se-ão ao pedido de parecer expresso pelos representantes da Comissão.
Swedish: Kommitténs överläggningar skall röra yttranden som begärts av företrädarna för kommissionen.
Czech: Výbor jedná o záležitostech, ke kterým si zástupci Komise vyžádali stanovisko.
Slovak: Porady výboru sa týkajú stanoviska, o ktoré žiadajú zástupcovia Komisie.
Polish: Treść obrad Komitetu związana jest z żądaniami wydania opinii przedstawionymi przez przedstawicieli Komisji.
Hungarian: A bizottság tanácskozásainak kapcsolódniuk kell a Bizottság képviselőinek véleménykéréséhez.
Slovenian: Odbor razpravlja o zadevah, povezanih z mnenjem, ki ga zahtevajo predstavniki Komisije.
Romanian: Deliberările comitetului se referă la solicitarea de aviz formulată de reprezentanții Comisiei.
Estonian: Komitee aruteludel käsitletakse komisjoni esindajate poolt arvamuste saamiseks esitatud taotlusi.
Latvian: Komitejas sanāksmēs tiek apspriesti atzinumi, ko lūguši Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Komitetas svarsto klausimus, dėl kurių Komisijos atstovai paprašo pateikti nuomonę.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għandhom jirrelataw mat-talbiet għal opinjoni magħmula mir-rappreżentanti tal-Kummissjoni.
English: The representatives of the Commission, in requesting the opinion of the Committee, may fix the length of time in which the opinion is to be given.
French: Les représentants de la Commission, en demandant l'avis du comité, peuvent fixer un délai dans lequel l'avis doit être émis.
Portuguese: Ao solicitar o parecer do comité, os representantes da Comissão podem fixar o prazo em que o parecer deve ser emitido.
Swedish: Företrädarna för kommissionen får, när de begär ett yttrande från kommittén, bestämma en tidsfrist inom vilken yttrandet skall avges.
Czech: Zástupci Komise mohou v žádosti o stanovisko výboru stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko vydáno.
Slovak: Zástupcovia Komisie pri žiadaní stanoviska od výboru môžu určiť lehotu, dokedy musí byť poskytnuté stanovisko.
Polish: Przedstawiciele Komisji, wzywając Komitet do wydania opinii, mogą ustalić czas, w jakim opinia powinna być wydana.
Hungarian: A Bizottság képviselői a bizottság véleményének kikérésekor megszabhatják azt az időtartamot, amely alatt véleményt kell adni.
Slovenian: Ko zahtevajo mnenje odbora, predstavniki Komisije lahko določijo rok, v katerem mora biti mnenje dano.
Romanian: Atunci când solicită avizul comitetului, reprezentanții Comisiei pot stabili termenul pentru emiterea avizului respectiv.
Estonian: Komisjoni esindajad võivad komitee arvamuse saamiseks määrata selle esitamise tähtaja.
Latvian: Lūdzot Komitejas atzinumu, Komisijas pārstāvji var noteikt termiņu, kādā tas sniedzams.
Lithuanian: Komisijos atstovai, prašydami Komiteto nuomonės, gali nustatyti terminą, per kurį ta nuomonė turi būti pateikta.
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni, meta jitolbu l-opinjoni tal-Kumitat, jistgħu jistabbilixxu terminu ta' żmien li fih l-opinjoni għandha tingħata.
English: The Committee shall make every endeavour to make its recommendation on the basis of a consensus.
French: Le comité fait tout pour que ses recommandations soient le résultat d'un consensus.
Portuguese: O comité fará todos os esforços para formular a sua recomendação na base de um consenso.
Swedish: Kommittén skall sträva efter att nå samförstånd om de rekommendationer som lämnas.
Czech: Výbor učiní vše, aby jeho doporučení byla výsledkem obecné shody.
Slovak: Výbor musí vynaložiť všetko úsilie, aby boli jeho odporúčania vykonané na základe konsenzu.
Polish: Komitet dokłada wszelkich starań, aby wydać zalecenie w wyniku konsensusu.
Hungarian: A bizottság minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy ajánlását konszenzus alapján tegye.
Slovenian: Odbor si prizadeva, da priporočilo oblikuje soglasno.
Romanian: Comitetul întreprinde toate eforturile necesare pentru a putea da o recomandare pe baza unui consens.
Estonian: Komitee püüab jõuda selleni, et tema soovitused põhineksid konsensusel.
Latvian: Komiteja dara visu, lai tās ieteikumu pamatā būtu konsenss.
Lithuanian: Komitetas deda visas pastangas, kad rekomendacijos būtų rengiamos bendru susitarimu.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħmel l-isforżi tiegħu kollha biex jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu fuq bażi ta' qbil b'konsensus.
English: The Committee's deliberations shall not be followed by a vote.
French: Les délibérations du comité ne sont pas suivies d'un vote.
Portuguese: As deliberações do comité não serão seguidas de uma votação.
Swedish: Kommitténs överläggningar får inte följas av omröstning.
Czech: Po jednání nenásleduje hlasování.
Slovak: Na poradách výboru sa nehlasuje.
Polish: Na naradach Komitetu nie stosuje się głosowań.
Hungarian: A bizottság tanácskozását nem kíséri szavazás.
Slovenian: Razpravam odbora ne sledi glasovanje.
Romanian: Deliberările comitetului nu sunt urmate de vot.
Estonian: Komitee aruteludele ei järgne hääletust.
Latvian: Komitejas apspriedēm balsošana neseko.
Lithuanian: Komiteto svarstymams balsavimo praktika netaikoma.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ma' għandhomx ikunu segwiti b'votazzjoni.
English: Where the opinion requested is the subject of the unanimous agreement of the members of the Committee, these latter shall establish the common conclusions.
French: Lorsque l'avis demandé fait l'objet de l'accord unanime des membres du comité, ce dernier tire des conclusions communes.
Portuguese: Quando o parecer pedido for objecto de um acordo unânime dos membros do comité, estes últimos estabelecerão as conclusões comuns.
Swedish: Om det uppnås enhällighet i kommittén om det yttrande som skall avges, skall kommitténs medlemmar utarbeta gemensamma slutsatser.
Czech: Přijmou-li vyžádané stanovisko členové výboru jednomyslně, vypracuje výbor společné závěry.
Slovak: Ak požadované stanovisko podlieha jednomyseľnej dohode členov Komisie, Komisia ustanoví všeobecné závery.
Polish: Jeśli żądana opinia jest rezultatem jednomyślnego stanowiska członków Komitetu, powinni oni przedstawić wspólne wnioski.
Hungarian: Ha a kért véleményt a bizottság tagjainak egyhangú hozzájárulásával kell meghozni, ez utóbbiak együttes következtetést alakítanak ki.
Slovenian: Kadar je zahtevano mnenje predmet soglasne odločitve članov odbora, ti oblikujejo skupne ugotovitve.
Romanian: Atunci când avizul solicitat a fost formulat ca urmare a unui acord unanim al membrilor comitetului, se trece la elaborarea unor concluzii comune.
Estonian: Kui taotletav arvamus esitatakse kõigi komitee liikmete nõusolekul, tehakse selle kohta ühisotsus.
Latvian: Ja lūgto atzinumu Komitejas locekļi dod vienprātīgi, viņi izstrādā kopīgus secinājumus.
Lithuanian: Jei tam tikru klausimu prieinama vieningos Komiteto narių nuomonės, jie suformuluoja bendras išvadas.
Maltese: Meta l-opinjoni mitluba hija suġġett ta' qbil unanimu bejn il-membri tal-Kumitat, dawn ta' l-aħħar għandhom jistabbilixxu il-konkluzjonijiet komuni tagħhom.