English: Having regard to the Joint Action of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the Europol Drugs Unit (1) and the Joint Action of 16 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union extending the mandate given to the Europol Drugs Unit (2),
French: vu l'action commune du 10 mars 1995 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'unité «Drogues» Europol (1) et l'action commune du 16 décembre 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, élargissant le mandat donné à l'unité «Drogues» Europol (2),
Czech: s ohledem na společnou akci ze dne 10. března 1995 přijatou Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o protidrogové jednotce Europolu[1] a na společnou akci ze dne 16. prosince 1996 přijatou Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, kterou se rozšiřuje působnost protidrogové jednotky Europolu[2],
Slovak: so zreteľom na jednotnú akciu z 10. marca 1995 prijatú Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúcu sa protidrogovej jednotky Europolu ([1]) a jednotnú akciu zo 16. decembra 1996 prijatú Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, rozširujúcu mandát daný protidrogovej jednotke Europolu ([2]),
Polish: uwzględniając wspólne działanie z dnia 10 marca 1995 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące Jednostki Europolu ds. Narkotyków[1] i wspólne działanie z dnia 16 grudnia 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, rozszerzające mandat udzielony Jednostce Europolu ds. Narkotyków[2],
Hungarian: tekintettel az Europol Kábítószeregységéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján 1995. március 10-én elfogadott tanácsi együttes fellépésre[1] és az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján elfogadott, az Europol Kábítószeregysége megbízatásának kiterjesztéséről szóló, 1996. december 16-i tanácsi együttes fellépésre[2],
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega ukrepa z 10. marca 1995 v zvezi z Europolom - službo za droge [1], ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, in Skupnega ukrepa z 16. decembra 1996 o razširitvi mandata, dodeljenega Europolu - službi za droge [2], ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: având în vedere Acțiunea comună din 10 martie 1995 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la Unitatea Droguri Europol și Acțiunea comună din 16 decembrie 1996 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană de extindere a mandatului acordat Unității Droguri Europol,
Bulgarian: като взе предвид Съвместно действие от 10 март 1995 г., прието от Съвета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз относно Отдела за борба с наркотиците на Европол и Съвместно действие от 16 декември 1996 г., прието от Съвета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, относно разширяване на мандата на Отдела за борба с наркотиците на Европол,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel 10. märtsil 1995. aastal nõukogu vastuvõetud ühismeedet Europoli uimastiüksuse kohta[1] ja Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel 16. detsembril 1996. aastal nõukogu vastuvõetud ühismeedet, millega laiendatakse Europoli uimastiüksuse volitusi,[2]
Latvian: ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību (1995. gada 10. marts), kas pieņemta, pamatojoties uz K.3 pantu Līgumā par Eiropas Savienību, par Eiropola Narkotiku apkarošanas vienību [1]un Padomes Vienoto rīcību (1996. gada 16. decembris), kas pieņemta, pamatojoties uz K.3 pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un ar ko paplašina Eiropola Narkotiku apkarošanas vienības pilnvaras[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į bendruosius veiksmus, kuriuos 1995 m. kovo 10 d. patvirtino Taryba, remdamasi Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europolo narkotikų padalinio[1] ir bendruosius veiksmus, kuriuos 1996 m. gruodžio 16 d. patvirtino Taryba, remdamasi Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, kuriais buvo išplėsti Europolo narkotikų padalinio[2] įgaliojimai,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta ta' l-10 ta' Marzu 1995 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-Unità Droga ta' l-Europol [1] u l-Azzjoni Konġunta tas-16 ta' Diċembru 1996 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea waqt li testendi l-mandat mogħti lill-Unità Droga ta' l-Europol [2],