English: The import, per marketing year, of 21 000 tonnes of oats falling within CN code 1004 00 00, having a minimum specific weight of 55 kg/hl, a maximum moisture content of 12 % and a maximum content of grains of cereals other than oats of 2 %, eligible for an import duty of ECU 89 per tonne in accordance with the Council Regulation No 3093/95, shall be subject to the issue of an import licence in accordance with the provisions of this Regulation.
French: L'importation, par campagne de commercialisation, de 21 000 tonnes d'avoine relevant du code NC 1004 00 00, d'un poids spécifique minimal de 55 kilogrammes par hectolitre, d'une teneur maximale en humidité de 12 % et avec une teneur maximale en graines de céréales autres que l'avoine de 2 %, bénéficiant d'un taux du droit à l'importation de 89 écus par tonne conformément au règlement (CE) n° 3093/95, est soumise à un certificat d'importation délivré conformément aux dispositions du présent règlement.
Czech: Dovoz 21000 tun ovsa kódu KN 10040000 o minimální specifické váze 55 kg/hl, s maximálním obsahem vlhkosti ve výši 12 % a maximálním obsahem zrn jiných než ovesných ve výši 2 % za hospodářský rok, na který se v souladu s nařízením Rady č. 3093/95 vztahuje sazba dovozního cla ve výši 89 ECU za tunu, podléhá vydání dovozní licence v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Dovoz 21 000 ton ovsa spadajúceho pod kód CN 1004 00 00 v hospodárskom roku, ktorý má minimálnu špecifickú váhu 55 kg/hl, maximálny obsah vlhkosti 12 % a maximálny obsah zŕn obilnín iných ako ovos 2 %, na ktorý sa vzťahuje dovozné clo 89 ECU za tonu v súlade s nariadením Rady (ES) č. 3093/95, podlieha udeleniu povolenia na dovoz v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Przywóz na rok gospodarczy 21000 ton owsa objętego kodem CN 10040000, o minimalnym ciężarze właściwym 55 kg/hektolitr, o maksymalnej zawartości wilgoci 12 % i o maksymalnej zawartości ziaren zbóż innych niż owies wynoszącej 2 %, kwalifikujący się do należności w przywozie w wysokości 89 ECU na tonę zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 3093/95, podlega obowiązkowi wydania pozwolenia na przywóz zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet rendelkezéseinek megfelelően behozatali engedély kiadásának tárgyát képezi a gazdasági évenként 21000 tonna, az 10040000 KN-kód alá tartozó zab importja, amelynek minimális hektolitertömege 55 kg/hl, maximális nedvességtartalma 12 % és a zabon kívüli más gabonaféle-tartalma maximum 2 %, és amelyre, a 3093/95/EK tanácsi rendeletnek megfelelően, tonnánként 89 ECU importvám vethető ki.
Slovenian: Za uvoz 21000 ton ovsa pod oznako KN 10040000, z najmanjšo specifično maso 55 kg/hl, največjo vsebnostjo vlage 12 % in največ 2 % vsebnostjo drugih žitnih zrn, ki je upravičen do uvozne dajatve 89 ECU na tono v skladu z Uredbo Sveta št. 3093/95, je treba izdati uvozno dovoljenje v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: CN-koodi 1004 00 00 alla kuuluva kaera, mille miinimummahukaal on 55 kg/hl, maksimaalne niiskusesisaldus 12%, maksimaalne teralisandite sisaldus 2% ja vastavalt nõukogu määrusele nr 3093/95 imporditollimaks 89 eküüd tonni kohta, 21 000 tonni importimisel igal turustusaastal tuleb esitada käesoleva määruse sätete kohane impordilitsents.
Latvian: Katrā tirdzniecības gadā, ievedot 21000 tonnu auzu, kas atbilst KN kodam Nr. 10040000, kuru minimālā tilpummasa ir 55 kg/hl, maksimālais mitruma saturs ir 12 % un maksimālais citu graudu, izņemot auzu, saturs ir 2 % un kam ir piemērojams importa nodoklis 89 ECU apmērā par tonnu saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 3093/95, šī ievešana tiek pakļauta prasībai par ievešanas licences izsniegšanu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Pagal šio reglamento nuostatas importo licencijos yra išduodamos per prekybinius metus importuoti 21000 tonų avižų, kurios klasifikuojamos KN kodo 10040000 pozicijoje, kurių minimalus natūrinis svoris – 55 kg/hl, maksimalus drėgnumas – 12 % ir maksimalus kitų grūdų, išskyrus avižas, kiekis – 2 %, ir kurioms pagal Tarybos reglamentą Nr. 3093/95 yra taikomas 89 ekiu už toną importo muitas.
Maltese: L-importazzjoni, kull sena ta’ marketing, ta’ 21000 tunellati ta’ qamħirrun kopert bil-kodiċi NM 10040000, li jkollu piż minimu speċifikat ta’ 55 kg/hl, kontenut ta’ umidità massimu ta’ 12 % u kontenut massimu ta’ qamħ ta’ ċereali minbarra qamħirrun ta’ 2 %, eliġibbli għal dritt ta’ importazzjoni ta’ ECU 89 kull tunellata skond ir-Regolament tal-Kunsill Nru 3093/95, għandu jkun suġġett għall-ħruġ ta’ liċenza ta’ importazzjoni skond id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.