English: that, where the oil or fat is transported in a stainless steel tank, or tank lined with epoxy resin or technical equivalent, the immediately previous cargo transported in the tank shall have been a foodstuff, or a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex;
French: lorsque l'huile ou la graisse est transportée dans un réceptacle en acier inoxydable, ou dans un réceptacle revêtu d'une résine époxy ou d'un équivalent technique, la dernière cargaison transportée ait été une denrée alimentaire, ou une cargaison de la liste des cargaisons précédentes autorisées figurant en annexe;
Czech: pokud je olej nebo tuk přepravován v nádržích z korozivzdorné oceli nebo nádržích potažených epoxidovými pryskyřicemi nebo jejich technickými obdobami, pokud byl náklad přepravovaný v nádrži bezprostředně předtím potravinou nebo nákladem ze seznamu přijatelných předcházejících nákladů uvedených v příloze;
Slovak: keď sa olej alebo tuk prepravuje v nádrži z nehrdzavejúcej ocele alebo v nádrži obloženej epoxidovou živicou alebo jej technickým ekvivalentom, bezprostredne predchádzajúci náklad prepravovaný v nádrži musia byť potraviny alebo náklad zo zoznamu akceptovateľných predchádzajúcich nákladov, uvedeného v prílohe;
Polish: w przypadku gdy olej lub tłuszcz przewożony jest w zbiorniku wykonanym ze stali nierdzewnej lub w zbiorniku z powłoką z żywicy epoksydowej bądź jej technicznym odpowiednikiem, ładunkiem przewożonym bezpośrednio wcześniej w tym zbiorniku muszą być środki spożywcze bądź ładunek z wykazu dopuszczalnych ładunków poprzedzających, wymieniony w niniejszym Załączniku;
Hungarian: ha az olajat vagy zsírt rozsdamentes acéltartályban vagy egy epoxigyanta béléssel vagy azzal műszakilag egyenértékű más béléssel ellátott tartályban szállítják, a tartályban közvetlenül előtte szállított szállítmány élelmiszer vagy a mellékletben felsorolt megengedett megelőző szállítmányok egyike;
Slovenian: če gre za prevoz olja in maščob v nerjavečih jeklenih cisternah ali cisternah, ki so znotraj prevlečene z epoksi smolo ali tehnično enakovredno snovjo, predhodni tovor v cisterni pa je bil živilo ali tovor s seznama dovoljenih predhodnih tovorov iz Priloge;
Romanian: dacă uleiul sau grăsimea se transportă într-un rezervor din oțel inoxidabil sau într-un rezervor căptușit cu rășini epoxidice sau cu un echivalent tehnic al acestora, încărcătura anterioară transportată în rezervorul respectiv trebuie să fi fost un produs alimentar sau o încărcătură de pe lista de încărcături anterioare acceptate care figurează în anexă;
Bulgarian: когато се превозва масло или мазнина в резервоари от неръждаема стомана или в резервоари, облицовани с епоксидна смола или с технически еквивалент, последният превозен товар трябва да е бил храна или товар от списъка на разрешените предходни товари, посочени в приложението;
Estonian: kui õli või rasva veetakse roostevabast terasest mahutis või mahutis, mille sisekate on epoksüvaigust või sellega samaväärsest tehnilisest materjalist, peab selles mahutis veetud eelnev veos olema toiduaine või käesoleva direktiivi lisas esitatud eelnevate lubatavate veoste nimekirjas loetletud ained;
Latvian: ja eļļu vai taukus pārvadā nerūsējoša tērauda tvertnē vai tvertnē, kas ir apstrādāta ar epoksīdsveķiem vai tehnisku ekvivalentu, iepriekšējā tajā tvertnē pārvadātā krava ir bijusi pārtikas produkts vai tā ir bijusi krava, kura norādīta pielikumā atļauto iepriekšējo kravu sarakstā;
Lithuanian: aliejus ar riebalai yra vežami talpykloje iš nerūdijančio plieno arba talpykla padengta epoksidine derva ar techniškai lygiaverte priemone, prieš tai talpykloje vežtas krovinys turėjo būti maisto produktas arba krovinys, nurodytas priedo leistinų ankstesnių krovinių sąraše;
Maltese: li, meta ż-żejt jew xaħam ikun ittrasportat f'tank ta' l-azzar inossidabli, jew f'tank miżbugħ b'reżina epoxika jew teknikament ekwivalent, it-tagħbija tal-merkanzija preċedentament ittrasportata fit-tank għandha tkun oġġett ta' l-ikel, jew tagħbija ta' merkanzija mil-lista ta' tagħbiji ta' merkanzija preċedenti aċċettabbli kif elenkata fl-Anness;