English: By way of derogation from the first subparagraph, Member States may authorize imported poultry or eggs to be added to poultry or eggs respectively which are already present in the poultryhouse or incubator/hatcher.
French: Par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent permettre que des volailles ou des oeufs d'importation soient respectivement mêlés à des volailles ou à des oeufs déjà présents dans le poulailler ou dans l'incubateur/éclosoir.
Italian: In deroga al disposto del primo comma, gli Stati membri possono consentire che pollame o uova importati vengano aggiunti rispettivamente a pollame o uova già presenti nel pollaio o nell'incubatrice.
Portuguese: Em derrogação do nº 1, os Estados-membros podem autorizar a inclusão de aves de capoeira ou de ovos nos bancos ou ovos previamente presentes na exploração/centro de incubação.
Dutch: In afwijking van de eerste alinea mogen de lidstaten toestaan dat ingevoerd pluimvee in ruimten wordt geplaatst waar reeds ander pluimvee aanwezig is of dat ingevoerde eieren bij andere eieren in de voorbroeder, respectievelijk uitkomstkast worden ingelegd.
Swedish: Genom undantag från första stycket kan medlemsstaterna tillåta att importerade fjäderfän eller ägg läggs till fjäderfän eller ägg som redan finns i hönshuset respektive äggkläckningsmaskinen.
Finnish: Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa määrätään, jäsenvaltiot saavat sallia maahan tuotujen siipikarjan tai munien tuomisen jo ennestään siipikarjarakennuksessa tai hautomakoneessa taikka hautomossa olevien siipikarjan tai munien joukkoon.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τα εισαγόμενα πουλερικά ή αυγά να προστίθενται στα πουλερικά ή αυγά που βρίσκονται ήδη στα πτηνοτροφεία ή σε μηχανές επώασης και εκκόλαψης.
Czech: Odchylně od prvního pododstavce mohou členské státy povolit, aby dovezená drůbež byla ustájena spolu s drůbeží, která se již v drůbežárně nachází a aby dovezená vejce byla uložena spolu s vejci, která již jsou uložena v inkubátoru/líhni.
Slovak: Odlišne od prvého pododseku môžu členské štáty povoliť, aby sa dovezená hydina alebo vajcia pridali k hydine alebo vajciam, ktoré sa už nachádzajú v kuríne alebo inkubátore/liahni.
Polish: W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wprowadzenie przywożonego drobiu lub jaj do drobiu czy jaj będących już w kurniku czy inkubatorze/komorze klujnikowej.
Hungarian: Az első albekezdéstől eltérve a tagállamok engedélyezhetik, hogy a behozott baromfit, illetve a behozott tojásokat olyan baromfi vagy olyan tojások között helyezzék el, amelyek már korábban is jelen voltak a baromfiistállóban, illetve az inkubátorban/keltetőgépben.
Slovenian: Z odstopanjem od prvega pododstavka lahko države članice dovolijo, da se perutnini ali jajcem, ki so že prisotna v hlevu za perutnino ali inkubatorju/valilniku, doda uvožena perutnina oziroma jajca.
Bulgarian: Чрез дерогация от първа алинея, държавите-членки могат да разрешат внесени домашни птици или яйца да бъдат сложени съответно при домашни птици или яйца, които вече са в птичарника или инкубатора/люпилнята.
Estonian: Erandina esimesest lõigust võivad liikmesriigid lubada imporditud lindude ja munade lisamist vastavalt lindlas või inkubaatoris/koorumiskapis juba olevatele lindudele või munadele.
Latvian: Atkāpjoties no pirmās daļas, dalībvalstis drīkst atļaut ievestos mājputnus vai olas pievienot putniem vai attiecīgi olām, kas jau atrodas mājputnu saimniecībā vai inkubatorā/inkubēšanas punktā.
Lithuanian: Nukrypdamos nuo pirmosios šios dalies pastraipos, valstybės narės gali leisti importuotais naminiais paukščiais arba kiaušiniais papildyti atitinkamai paukštidėje arba inkubatoriuje/perykloje jau esančius naminius paukščius arba kiaušinius.
Maltese: Bħala deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw tjur jew bajd importat sabiex jiġi miżjud ma' tjur jew bajd rispettivament li jkunu diġa preżenti fil-gallinar jew inkubatur/mafqas.