English: By way of derogation from paragraph 1 licence applications for a quantity not exceeding 22 tonnes of products of CN code 0201 or 0202 shall not, at the applicant's request, be subject to the five-day time lag.
French: Par dérogation au paragraphe 1, les demandes de certificats portant sur une quantité inférieure ou égale à 22 tonnes de produits et relevant des codes NC 0201 et 0202 ne sont pas soumises, sur demande de l'opérateur, au délai de cinq jours.
German: Abweichend von Absatz 1 gilt auf Wunsch des Marktteilnehmers die Fünftagesfrist nicht für Lizenzanträge, die sich auf höchstens 22 Tonnen von unter die KN-Codes 0201 und 0202 fallenden Erzeugnissen beziehen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las solicitudes de certificado que se refieran a una cantidad inferior o igual a 22 toneladas de producto y pertenecientes a los códigos 02 01 y 02 02, a petición del agente económico, no estarán sujetas al plazo de cinco días.
Italian: In deroga al paragrafo 1, le domande di rilascio di titoli riguardanti un quantittivo inferiore o pari a 22 tonnellate di prodotti corrispondenti ai numeri di codice NC 0201 e 0202 non sono soggette, su richiesta dell'operatore, al periodo di cinque giorni.
Portuguese: Em derrogação do nº 1, os pedidos de certificados respeitantes a uma quantidade igual ou inferior a 22 toneladas de produtos dos códigos NC 0201 e 0202 não ficam sujeitos, mediante pedido de operador, ao prazo de cinco dias.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in lid 1, wordt op verzoek van de marktdeelnemer de termijn van vijf dagen niet toegepast voor certificaataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 22 ton produkten van de GN-codes 0201 en 0202.
Danish: Uanset stk. 1 er licensansøgninger vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201 og 0202, på anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen på fem dage.
Swedish: Som undantag från punkt 1 gäller tidsfristen om fem dagar inte för ansökningar som avser en kvantitet lika med eller mindre än 22 ton och hänför sig till KN-numren 0201 och 0202, om den ansökande så begär.
Finnish: Toimijan ei tarvitse 1 kohdasta poiketen hakea 22 tonnin suuruisia ja sitä pienempiä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien tuotteiden määriä koskevia todistuksia.
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αιτήσεις πιστοποιητικών που αφορούν ποσότητα κατώτερη ή ίση προς 22 τόνους προϊόντων και που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 δεν υπόκεινται κατόπιν αιτήσεως του επιχειρηματία στην προθεσμία των πέντε ημερών.
Czech: Odchylně od odstavce 1 se na žádost hospodářského subjektu nevztahuje pětidenní lhůta na žádosti o licence pro produkty kódů KN 0201 a 0202, které se týkají množství nejvýše 22 tun.
Slovak: Odchylne od odseku 1 žiadosti o povolenia na množstvo nepresahujúce 22 ton výrobkov spadajúcich pod číselný znak KN 0201 alebo 0202 na žiadosť žiadateľa nebudú podliehať päťdňovej lehote.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1, na wniosek wnioskodawcy 5-dniowy okres oczekiwania nie dotyczy wniosków o udzielenie pozwolenia na ilość nieprzekraczającą 22 ton produktów oznaczonych kodem CN 0201 lub 0202.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően, a 0201 vagy 0202 KN-kód alá tartozó termékek 22 tonnát meg nem haladó mennyiségére irányuló engedélykérelemre - a kérelmező kérésére - nem kell alkalmazni az ötnapos időbeli eltolódást.
Slovenian: Ob odstopanju od odstavka 1 pri zahtevkih za izdajo dovoljenj za količine, ki ne presegajo 22 ton proizvodov s tarifnima oznakama 0201 ali 0202, na prošnjo vlagatelja se časovni odlog petih dni ne bo uporabljal.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), la cererea solicitantului, cererile pentru licență pentru o cantitate care nu depășește 22 tone din produsele înregistrate sub codul NC 0201 sau 0202 nu fac obiectul termenului de cinci zile.
Estonian: Erandina lõikest 1 ei kohaldata taotleja soovi korral viiepäevast tähtaega litsentsitaotlustele, mis hõlmavad alla 22 tonni CN-koodide 0201 või 0202 alla kuuluvaid tooteid.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, uz licenču pieteikumiem par daudzumiem, kas nepārsniedz 22 tonnas produktu, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras kods 0201 vai 0202, pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma, neattiecina piecu dienu laikposmu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, paraiškoms gauti licenciją ne daugiau kaip 22 tonoms produktų, kurių KN kodai yra 0201 arba 0202, pareiškėjo prašymu penkių dienų uždelsimo laikotarpis netaikomas.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1 l-applikazzjonijiet għal-liċenzi għal kwantità li ma taqbiżx it-22 tunnellata metrika tal-prodotti tal-kodiċi NM bil-kodiċi 0201 jew 0202 ma jistgħux, fuq it-talba ta' l-applikant, jiġu soġġetti għad-dewmien tal-ħamest ijiem.