FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before issuing authorizations, Member States shall:
French: Avant de délivrer l'autorisation, les États membres:
German: Vor Erteilung der Zulassung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Antes de expedir la autorización, los Estados miembros
Italian: Prima di rilasciare l'autorizzazione, gli Stati membri:
Portuguese: Antes de emitirem a autorização, os Estados-membros:
Dutch: Alvorens de lidstaten de toelating verlenen, zien zij erop toe dat:
Danish: Inden medlemsstaterne meddeler godkendelsen,
Swedish: Innan medlemsstaterna meddelar tillstånd, skall de
Finnish: Ennen luvan antamista jäsenvaltioiden on:
Greek: Πριν από τη χορήγηση της έγκρισης, τα κράτη μέλη:
Czech: Před vydáním povolení členské státy:
Polish: Przed wydaniem zezwoleń Państwa Członkowskie:
Slovenian: Države članice pred izdajo odločbe o registraciji:
Bulgarian: Преди издаване на разрешително държавите-членки :
Estonian: Enne lubade väljaandmist toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Pirms atļauju izsniegšanas dalībvalstis:
Maltese: Qabel ma joħorġu l-awtorizzazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom:
English: the procedures for destruction of the plant protection product,
French: les procédés de destruction du produit phytopharmaceutique,
German: die Verfahren zur Vernichtung des Pflanzenschutzmittels,
Spanish: los procedimientos de destrucción del producto fitosanitario,
Italian: i procedimenti di distruzione del prodotto fitosanitario,
Portuguese: os processos de destruição do produto fitofarmacêutico,
Danish: metoderne til destruktion af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: metoderna för destruktion av växtskyddsmedlet,
Finnish: kasvinsuojeluaineen hävittämismenetelmät,
Greek: οι μέθοδοι καταστροφής του φυτοπροστατευτικού προϊόντος,
Czech: postupy ničení přípravků na ochranu rostlin,
Polish: procedury dotyczące niszczenia środków ochrony roślin,
Slovenian: postopki za uničenje fitofarmacevtskega sredstva,
Bulgarian: процедурите за унищожаване на продукта за растителна защита ,
Estonian: taimekaitsevahendi hävitamise kord,
Latvian: augu aizsardzības līdzekļa iznīcināšanas kārtība,
Maltese: il-proċeduri għall-qerda tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti,
English: the procedures for neutralization of the adverse effects of the product if it is accidentally dispersed, and
French: les procédés de neutralisation des effets défavorables du produit en cas de dispersion accidentelle
German: die Verfahren zur Neutralisierung der schädlichen Wirkungen des Produkts bei einer unfallbedingten Dispersion und
Spanish: los procedimientos de neutralización de los efectos nocivos del producto en caso de dispersión accidental, y
Italian: i procedimenti di neutralizzazione degli effetti negativi del prodotto in caso di dispersione accidentale,
Portuguese: os processos de neutralização dos efeitos indesejáveis do produto em caso de dispersão acidental, e
Dutch: de methoden voor het neutraliseren van de schadelijke werking van het middel bij accidentele verspreiding, en
Danish: metoderne til uskadeliggørelse af midlets skadevirkninger i tilfælde af uforsætlig spredning
Swedish: metoderna för undanröjande av skadeverkningar, om produkten sprids oavsiktligt,
Finnish: tuotteen vahingossa tapahtuneesta leviämisestä aiheutuvien epäedullisten vaikutusten neutralisointimenetelmät, ja
Greek: οι μέθοδοι εξουδετέρωσης των επιβλαβών επιπτώσεων του προϊόντος σε περίπτωση τυχαίας διασποράς,
Czech: postupy odstranění nepříznivých účinků přípravku, jestliže dojde k jeho náhodnému rozptylu a
Polish: procedury neutralizacji niekorzystnych skutków działania środka, jeżeli został przypadkowo rozproszony, oraz
Hungarian: a termék véletlen kiszóródása esetén fellépő kedvezőtlen hatásainak semlegesítésére vonatkozó eljárások,
Slovenian: postopki za nevtralizacijo negativnih vplivov sredstva pri nenamernem razlitju, in
Bulgarian: процедурите за неутрализиране на отрицателните последствия на продукта при случайно изтичане или разливане, и
Estonian: toote juhusliku laialikandumise korral selle kahjuliku mõju neutraliseerimise kord, ning
Latvian: līdzekļa nelabvēlīgās ietekmes neitralizācijas kārtība gadījumā, ja to nejauši izsmidzina,
Maltese: il-proċeduri għan-newtralizzazzjoni ta' l-effetti negattivi tal-prodott jekk aċċidentalment jinxtered, u
English: the procedures for the decontamination and destruction of the packagings,
French: les procédés de décontamination et de destruction des emballages
German: die Verfahren zur Dekontaminierung und Vernichtung der Verpackungen
Spanish: los procedimientos de descontaminación y destrucción de los envases
Italian: i procedimenti di decontaminazione e di distruzione degli imballaggi
Portuguese: os processos de descontaminação e destruição das embalagens,
Dutch: de methoden voor decontaminatie en vernietiging van de verpakkingen,
Danish: metoderne til dekontaminering og destruktion af emballagen
Swedish: metoderna för dekontaminering och destruktion av förpackningarna
Finnish: pakkausten puhdistus- ja hävittämismenetelmät,
Greek: οι μέθοδοι απορρύπανσης και καταστροφής της συσκευασίας,
Czech: postupy dekontaminace a ničení obalů
Polish: procedury unieszkodliwiania i niszczenia opakowań,
Hungarian: és a csomagolóanyagok szennyeződésmentesítési és megsemmisítési eljárásai
Slovenian: postopki za dekontaminacijo in uničenje embalaže,
Latvian: iesaiņojuma dezaktivācijas un iznīcināšanas kārtība
Maltese: il-proċeduri għad-dekontaminazzjoni u l-qerda tal-pakketti,
English: are in accordance with the relevant regulatory provisions.
French: soient conformes aux dispositions réglementaires pertinentes.
German: den einschlägigen Rechtsvorschriften entsprechen.
Spanish: se ajusten a las disposiciones reglamentarias de que se trate.
Italian: siano conformi alle pertinenti disposizioni regolamentari.
Portuguese: observem as disposições regulamentares aplicáveis.
Dutch: voldoen aan de desbetreffende voorschriften.
Danish: er i overensstemmelse med reglerne på området.
Swedish: överensstämmer med gällande bestämmelser inom detta område.
Finnish: ovat asiaa koskevien asetusten mukaiset.
Greek: να είναι σύμφωνες προς τις σχετικές κανονιστικές διατάξεις.
Czech: byly v souladu s ustanoveními příslušných právních předpisů.
Polish: są zgodne z odpowiednimi przepisami regulującymi.
Hungarian: megfeleljenek a megfelelő, rendeleti előírásoknak.
Slovenian: v skladu z ustreznimi predpisanimi določbami.
Latvian: ir saskaņā ar attiecīgajiem saistošajiem noteikumiem.
Maltese: ikunu skond id-disposizzjonijiet regolatorji relevanti.
English: No authorization shall be granted unless all the requirements referred to in Section 2 are satisfied.
French: La délivrance d'une autorisation est subordonnée à la satisfaction de toutes les exigences énoncées dans la section 2.
German: Die Erteilung einer Zulassung setzt voraus, daß alle Anforderungen gemäß Abschnitt 2 (Spezielle Grundsätze) erfüllt sind.
Spanish: No se concederá autorización alguna a menos que se cumplan todos los requisitos mencionados en la sección 2.
Italian: Le autorizzazioni vengono concesse unicamente se sono soddisfatti i requisiti di cui alla sezione 2.
Portuguese: A concessão da autorização dependerá do preenchimento da totalidade dos requisitos da secção 2.
Dutch: Een toelating mag slechts worden verleend, wanneer aan alle in deel C, punt 2, bedoelde eisen is voldaan.
Danish: Der meddeles kun godkendelse, hvis samtlige krav i kapitel 2 er opfyldt, jf. dog nedenstående:
Swedish: Tillstånd får endast meddelas om samtliga krav i avsnitt 2 är uppfyllda.
Finnish: Luvan antamisen edellytyksenä on kaikkien 2 jaksossa esitettyjen vaatimusten täyttyminen.
Greek: Η έγκριση χορηγείται μόνον αν πληρούνται όλες οι απαιτήσεις του τμήματος 2.
Czech: Povolení nebude uděleno, pokud nebudou splněny všechny požadavky podle oddílu 2.
Polish: Zezwolenie nie zostanie przyznane, dopóki nie zostaną spełnione wszystkie wymogi określone w sekcji 2.
Hungarian: Nem szabad engedélyt kiadni, ha nem teljesül a 2. szakaszban említett összes követelmény.
Slovenian: Če niso izpolnjene vse zahteve iz oddelka 2, se registracija ne odobri.
Bulgarian: Не се издава разрешително, освен ако не са спазени изискванията на Раздел ІІ. .
Estonian: Luba antakse üksnes juhul, kui kõik 2. jaos osutatud nõuded on täidetud.
Latvian: Atļauju izsniedz tikai tad, ja ir ievērotas visas 2. sadaļā minētās prasības.
Maltese: L-ebda awtorizzazzjoni m'għandha tingħata għajr jekk jiġu sodifatti r-rekwiżiti kollha li ssir referenza għalihom fit-Taqsima 2.
English: These advantages can be in terms of:
French: Ces avantages peuvent:
German: Als Nutzen kann dabei folgendes gelten:
Spanish: Dichos beneficios podrán consistir en:
Italian: Tali vantaggi possono:
Portuguese: As referidas vantagens podem consistir em:
Dutch: Deze voordelen kunnen zijn:
Danish: Nyttevirkningerne kan bestå i følgende:
Swedish: Sådana fördelar kan avse
Finnish: Kyseiset edut voivat olla luonteeltaan seuraavanlaisia:
Greek: Τα πλεονεκτήματα αυτά μπορεί:
Czech: Může jít přitom o přínosy této povahy:
Polish: Korzyści te mogą polegać na:
Slovenian: Te prednosti so lahko:
Bulgarian: Тези предимства могат да бъдат по отношение на:
Estonian: Kõnealuse kasuna võib käsitada:
Latvian: Šīs priekšrocības var izpausties kā:
Maltese: Dawn il-vantaġġi jistgħu jkunu f'termini ta':
English: advantages for and compatibility with integrated control measures or organic farming,
French: favoriser les mesures de contrôle intégré et l'agriculture biologique et être compatible avec elles,
German: Vorteile und Kompatibilität im Rahmen des integrierten Pflanzenschutzes oder beim ökologischen Landbau;
Spanish: mejoras en relación con las medidas de lucha integrada o con la agricultura ecológica y compatibilidad con ambas;
Italian: favorire le misure di lotta integrata e metodi di produzione biologica di prodotti agricoli ed essere con essi compatibili:
Portuguese: favorecer as medidas de controlo integrado e a agricultura biológica, a ser compatíveis com estas,
Dutch: bevordering van en verenigbaarheid met geïntegreerde bestrijdingsmaatregelen of organisch-biologische landbouwmethoden,
Danish: fordele frem for og forenelighed med integreret bekæmpelse eller økologisk landbrug
Swedish: fördelar vid och förenlighet med integrerad bekämpning eller ekologiskt jordbruk,
Finnish: edistetään integroidun torjunnan toimenpiteitä ja luonnonmukaista viljelyä sekä yhteensovittamista niiden kanssa,
Greek: να διευκολύνουν, και να είναι συμβατά με τα μέτρα ολοκληρωμένου ελέγχου και τη βιολογική καλλιέργεια,
Czech: přínosy pro slučitelnost s opatřeními integrované ochrany nebo ekologického hospodaření,
Polish: korzyściach dotyczących zgodności ze środkami zintegrowanego zwalczania lub rolnictwem ekologicznym,
Slovenian: prednosti za ukrepe integriranega varstva rastlin ali biološkega kmetovanja in združljivost z njimi,
Bulgarian: съвместимост със мерките по интегрираната борба или биологичното земеделие,
Estonian: kasulikkust integreeritud tõrje meetmete või mahepõllunduse jaoks ning nende järgimist,
Latvian: priekšrocības un savietojamība ar integrētās kontroles pasākumiem vai organisko zemkopību,
Maltese: vantaġġi għal u l-kompatibbiltà mal-miżuri ta' kontroll integrat jew tal-biedja organika,
English: facilitating strategies to minimize the risk of development of resistance,
French: faciliter l'élaboration de stratégies de minimisation du risque de développement d'une résistance,
German: Vereinfachung der Strategien, um die Gefahr einer Resistenzbildung möglichst gering zu halten;
Spanish: facilitación de estrategias para minimizar el riesgo de aparición de resistencias;
Italian: facilitare le strategie per ridurre al minimo il rischio di sviluppo di resistenza;
Portuguese: facilitar a elaboração de estratégias de minimização do risco de desenvolvimento de uma resistência,
Dutch: het vergemakkelijken van strategieën om de opbouw van resistentie zoveel mogelijk te beperken,
Danish: lettelse af strategier, der går ud på at gøre risikoen for resistensdannelse mindst mulig
Swedish: underlättande av strategier för att minimera riskerna för utveckling av resistens,
Finnish: helpotetaan sellaisten toimintamallien luomista, joissa vastustuskyvyn kehittymisvaara on mahdollisimman pieni,
Greek: να διευκολύνουν την κατάστρωση στρατηγικών για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ανάπτυξης ανθεκτικότητας,
Czech: usnadnění strategií pro minimalizaci rizika vývoje rezistence,
Polish: strategiach ułatwiających zmniejszenie zagrożenia rozwoju odporności,
Hungarian: lehetővé teszik a rezisztencia kialakulásának kockázatát minimálisra csökkentő stratégiákat,
Slovenian: olajšanje strategij za zmanjšanje nevarnosti razvoja odpornosti,
Bulgarian: улесняване разработването на стратегии за свеждане до минимум на риска от развиването на резистентност,
Estonian: resistentsuse kujunemise ohu vähendamise hõlbustamist,
Latvian: stratēģiju sekmēšana, lai maksimāli samazinātu iespējamo noturības attīstīšanās risku,
Maltese: li jiffaċilitaw l-istrateġiji sabiex inaqqsu r-riskju ta' l-iżvilupp tar-reżistenza,
English: However: (a) when one or more of the specific decision-making requirements referred to in Part C, points 2.1, 2.2, 2.3 or 2.7, are not fully satisfied, authorizations shall be granted only where the advantages of the use of the plant protection product under the proposed conditions of use outweight the possible adverse effects of its use.
Danish: Hvis en eller flere af de specifikke forudsætninger for beslutning som omhandlet i punkt 2.1, 2.2, 2.3 eller 2.7, ikke er fuldstændig imødekommet, meddeles der kun godkendelse, når nyttevirkningen af anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet under de påtænkte brugsbetingelser opvejer de eventuelle skadelige virkninger heraf.
Hungarian: Mindazonáltal: a) amennyiben a C. rész 2.1., 2.2., 2.3. vagy 2.7. pontjában említett specifikus döntéshozatali követelmények közül egy vagy több nem teljesül teljes mértékben, engedély csak akkor adható, ha a növényvédő szer javasolt körülmények közötti alkalmazásának előnyei nagyobbak, mint használatának lehetséges hátrányos hatásai.
English: reduced risk for operators and consumers,
French: réduire le risque couru par les opérateurs et par les consommateurs,
German: geringeres Risiko für Anwender und Verbraucher;
Spanish: menores riesgos para operarios y consumidores;
Italian: ridurre i rischi per gli operatori e i consumatori;
Portuguese: reduzir o risco corrido pelos operadores e pelos consumidores,
Dutch: vermindering van de risico's voor toedieners en consumenten,
Danish: nedsat risiko for sprøjtepersonale og forbrugere
Swedish: minskad risk för operatörer och konsumenter,
Finnish: vähennetään käyttäjille ja kuluttajille aiheutuvaa vaaraa,
Greek: να περιορίζουν τον κίνδυνο για τους χρήστες και τους καταναλωτές,
Czech: snížené riziko pro obsluhu a uživatele,
Polish: ograniczonym zagrożeniu dla użytkowników i konsumentów,
Hungarian: csökkentett kockázat a felhasználók és fogyasztók számára,
Slovenian: zmanjšano tveganje za uporabnike in potrošnike,
Bulgarian: намаляване на риска за операторите и потребителите,
Estonian: väiksemat ohtu töötlejatele ja tarbijatele,
Latvian: mazāks risks operatoriem un patērētājiem,
Maltese: riskju mnaqqas għall-ħaddiema u għall-konsumaturi,
English: reduced contamination of the environment and reduced impact on non-target species;
French: réduire la contamination de l'environnement et atténuer l'impact sur les espèces non visées;
German: geringere Umweltbelastung und geringere Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Arten.
Spanish: menor contaminación ambiental y menores consecuencias en las especies ajenas al objetivo;
Italian: ridurre la contaminazione ambientale e attenuare l'impatto su specie non bersaglio;
Portuguese: reduzir a contaminação do ambiente e atenuar o impacto nas espécies não visadas;
Dutch: vermindering van de milieuverontreiniging en van het effect op niet-doelsoorten;
Danish: mindre forurening af miljøet og nedsat virkning på ikke-målarter.
Swedish: minskad kontaminering av miljön och minskad påverkan på arter som inte skall bekämpas.
Finnish: vähennetään ympäristön saastumista ja lievennetään muihin kuin torjuttaviin lajeihin kohdistuvia vaikutuksia;
Greek: να περιορίζουν τη μόλυνση του περιβάλλοντος και τον αντίκτυπο σε είδη που δεν αποτελούν στόχο 7
Czech: snížená kontaminace životního prostředí a omezený dopad na necílové druhy;
Polish: zmniejszonym skażeniu środowiska i ograniczonym wpływie na gatunki niebędące przedmiotem zwalczania;
Hungarian: csökkentett környezetszennyezés és csökkentett hatás a nem célzott szervezetekre;
Slovenian: manjša kontaminacija okolja in manjši vpliv na neciljne vrste;
Bulgarian: намаляване на замърсяването на околната среда и въздействието върху нецелевите видове.
Estonian: väiksemat keskkonna saastamist ja vähenenud mõju muudele liikidele kui sihtliikidele;
Latvian: samazināts vides piesārņojums un mazāka ietekme uz blakussugām;
Maltese: kontaminazzjoni mnaqqsa ta' l-ambjent u impatt imnaqqas fuq l-ispeċi li m'humiex fil-mira;
English: In this case the applicant shall be given a time limit in which to develop and submit analytical methods that are in accordance with the criteria referred to above.
French: Dans ce cas, un délai est notifié au demandeur pour la mise au point et la présentation de méthodes d'analyse qui répondent aux critères susmentionnés.
German: In diesem Fall wird dem Antragsteller eine Frist für die Entwicklung und Vorlage von Analyseverfahren eingeräumt, die den obenstehenden Kriterien entsprechen.
Spanish: en tal caso, se concederá un plazo al solicitante para que desarrolle y presente métodos analíticos que se ajusten a los requisitos anteriormente mencionados;
Italian: In questo caso, il richiedente deve disporre di un limite di tempo, entro il quale elaborare e presentare metodi analitici conformi ai criteri di cui sopra.
Portuguese: Nesse caso, deve ser atribuído ao requerente um prazo para o desenvolvimento e apresentação de métodos analíticos que estejam de acordo com os critérios referidos.
Dutch: In dit geval wordt aan de aanvrager een termijn gegeven om de analysemethoden die in overeenstemming zijn met bovenbedoelde criteria te ontwikkelen en voor te leggen.
Danish: I sådanne tilfælde gives der ansøgeren en tidsfrist til at udvikle og indgive analysemetoder, der er i overensstemmelse med ovennævnte krav.
Swedish: I sådana fall skall den sökande tilldelas en tidsfrist för att utveckla och meddela analysmetoder som uppfyller de nämnda kriterierna.
Finnish: Tässä tapauksessa hakijalle on ilmoitettava määräajasta edellä mainitut edellytykset täyttävien määritysmenetelmien viimeistelyä ja esittämistä varten.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, δίνεται στον αιτούντα προθεσμία προκειμένου να αναπτύξει και να υποβάλει μεθόδους ανάλυσης που να ανταποκρίνονται στα κατωτέρω κριτήρια.
Czech: V tomto případě bude žadateli předepsána lhůta, do kdy musí vyvinout a předložit analytické metody, které budou v souladu s výše uvedenými kritérii.
Polish: W takim przypadku wnioskodawca otrzymuje limit czasu na opracowanie i przedłożenie metod analitycznych, które są zgodne z powyższymi kryteriami.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmezőnek időkorlátot biztosítanak, amely alatt ki kell fejlesztenie és be kell nyújtania azokat az analitikai módszereket, amelyek a fent említett kritériumokkal összhangban vannak.
Slovenian: V tem primeru se vlagatelju določi tok, v katerem mora razviti in predložiti analitske metode, ki so v skladu z zgoraj navedenimi merili.
Bulgarian: В този случай на заявителя се дава срок, в който да разработи и представи аналитични методи, съответстващи на горепосочените критерии.
Estonian: Sel juhul määratakse taotlejale tähtaeg eespool nimetatud kriteeriumidele vastavate analüüsimeetodite väljaarendamiseks ja esitamiseks.
Latvian: Šajā gadījumā pieteikuma iesniedzējam dod laiku, lai izstrādātu un iesniegtu analītiskās metodes, kas saskan ar iepriekšminētajiem kritērijiem.
Maltese: F'dan il-każ, l-applikant għandu jingħata limitu taż-żmien li fih jiżviluppa u jissottometi l-metodi analitiċi li jkunu bi qbil mal-kriterji li għalihom issir referenza aktar 'il fuq.
English: The authorization will be reviewed on expiry of the time limit accorded to the applicant;
French: L'autorisation est réexaminée à l'expiration du délai accordé au demandeur;
German: Nach Ablauf dieser Frist wird die Zulassung erneut geprüft.
Spanish: finalizado el plazo concedido al solicitante, se procederá a revisar la autorización;
Italian: L'autorizzazione viene rivista alla scadenza del limite di tempo concesso al richiedente;
Portuguese: A autorização será reexaminada depois do termo desse prazo;
Dutch: De toelating wordt bij afloop van deze termijn opnieuw bezien;
Danish: Godkendelsen vil blive taget op til ny overvejelse, når den frist, ansøgeren har fået, udløber.
Swedish: Godkännandet skall omprövas vid utgången av den tidsfrist som beviljats den sökande.
Finnish: Lupa-asia on otettava uudelleen tarkasteltavaksi hakijalle annetun määräajan päättyessä;
Greek: Η έγκριση επανεξετάζεται κατά τη λήξη της προθεσμίας που δόθηκε στον ενδιαφερόμενο 7
Czech: Povolení bude přezkoumáno po uplynutí lhůty předepsané žadateli;
Polish: Zezwolenie zostanie poddane przeglądowi po upływie wyznaczonego terminu;
Hungarian: Az engedélyt felül kell vizsgálni a kérelmezőnek adott határidő lejártakor;
Slovenian: Ob izteku roka, dodeljenega vlagatelju, se odločitev o registraciji ponovno preuči;
Bulgarian: След изтичане на предоставения на заявителя срок разрешителното се преразглежда;
Estonian: Luba vaadatakse üle taotlejale määratud tähtaja möödumisel;
Latvian: Pēc pieteikuma iesniedzējam piešķirtā termiņa beigām atļauju pārskatīs;
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tiġi riveduta mat-temma tal-limitu taż-żmien mogħti lill-applikant;
English: Where an authorization has been granted according to the requirements provided for in this Annex, Member States may, by virtue of Article 4 (6):
French: Lorsqu'une autorisation a été accordée sur la base des exigences énoncées dans la présente annexe, les États membres peuvent, en vertu de l'article 4 paragraphe 6:
German: Wurde eine Zulassung gemäß den in diesem Anhang genannten Anforderungen erteilt, so können die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6
Spanish: Cuando se conceda una autorización de conformidad con los requisitos establecidos en el presente Anexo, los Estados miembros podrán, en virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 4:
Italian: Nel caso in cui sia stata concessa un'autorizzazione secondo i requisiti disposti in questo allegato, gli Stati membri possono, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 6:
Portuguese: Quando tenha sido concedida uma autorização nos termos do presente anexo os Estados-membros podem, de acordo com o nº 6 do artigo 4º:
Dutch: Indien een toelating overeenkomstig de in deze bijlage bepaalde eisen is verleend, kunnen de lidstaten, uit hoofde van artikel 4, lid 6:
Danish: Medlemsstaterne kan i tilfælde, hvor der er meddelt godkendelse ifølge kravene i dette bilag, i henhold til direktivets artikel 4, stk. 6:
Swedish: Om godkännande har meddelats enligt kraven i denna bilaga, får medlemsstaterna enligt artikel 4.6
Finnish: Kun lupa on annettu tässä liitteessä esitettyjen vaatimusten mukaisesti, jäsenvaltioiden on mahdollista 4 artiklan 6 kohdan perusteella:
Greek: Αν έχει χορηγηθεί έγκριση σύμφωνα με τις προβλεπόμενες στο παρόν παράρτημα απαιτήσεις, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 6:
Czech: Jestliže bylo povolení uděleno v souladu s požadavky podle této přílohy, mohou členské státy na základě čl. 4 odst. 6
Polish: W przypadku zezwolenia udzielonego zgodnie z wymogami przewidzianymi w niniejszym załączniku, Państwa Członkowskie na mocy art. 4 ust. 6 mogą:
Slovenian: Če je bila registracija odobrena v skladu z zahtevami iz te priloge, lahko države članice v skladu s členom 4(6):
Bulgarian: Ако разрешително е било издадено според предвидените в настоящото приложение изисквания, държавите-членки могат, по силата на член 4, параграф 6:
Estonian: Kui luba on antud vastavalt käesoleva lisaga ettenähtud nõuetele, võivad liikmesriigid artikli 4 lõike 6 alusel:
Latvian: Ja atļauja piešķirta saskaņā ar šajā pielikumā minētajām prasībām, dalībvalstis, pamatojoties uz 4. panta 6. punktu:
Maltese: Meta awtorizzazzjoni tkun ingħatat skond ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan l-Anness, l-Istati Membri jistgħu, bis-saħħa ta' l-Artikolu 4 (6):