English: pre-shipment inspection entities shall only reject a contract price agreed between an exporter and an importer if they can demonstrate that their findings of an unsatisfactory price are based on a verification process which is in conformity with the criteria set out in subparagraphs (b) to (e) inclusive;
French: Les entités d'inspection avant expédition ne rejettent un prix figurant dans un contrat entre un exportateur et un importateur que si elles peuvent démontrer que leurs constatations d'un prix insatisfaisant sont fondées sur un processus de vérification conforme aux critères visés aux points b) à e).
Czech: subjekty provádějící kontrolu před odesláním zamítnou smluvní cenu dohodnutou mezi vývozcem a dovozcem pouze tehdy, pokud mohou dokázat, že jejich zjištění o nevyhovující ceně jsou založena na ověřovacím postupu, který je v souladu s kritérii uvedenými v písmenech b) až e);
Slovak: subjekty predbežnej kontroly zásielok zamietnu zmluvnú cenu dohodnutú medzi vývozcom a dovozcom iba vtedy, ak môžu preukázať, že základom ich zistení o neprijateľnej cene je postup preverovania, ktorý je v súlade s kritériami ustanovenými v pododsekoch b) až e);
Polish: jednostki inspekcji przedwysyłkowej odrzucają cenę umowną uzgodnioną między eksporterem i importerem tylko wtedy, gdy są w stanie udowodnić, że ich ustalenia w odniesieniu do niezadowalającej ceny są oparte na procesie weryfikacji, który jest zgodny z kryteriami określonymi w lit. b) - e);
Hungarian: a szállítás előtti áruvizsgálatot végző szervezet csak akkor utasítja el az exportőr és az importőr között létrejött szerződésben foglalt árat, ha bizonyítani tudja, hogy a nem megfelelő árra vonatkozó tényállítása olyan ellenőrzési eljáráson alapul, amely összhangban van a b)–e) pontban foglalt szempontokkal;
Slovenian: subjekti predodpremnega pregleda zavrnejo pogodbeno ceno, dogovorjeno med izvoznikom in uvoznikom le, če lahko dokažejo, da so na podlagi postopka preverjanja, ki je v skladu z merili, določenimi v odstavkih od (b) do vključno (e), ugotovili, da cena ni sprejemljiva;
Romanian: Entitățile de control înainte de expediere nu resping un preț care figurează într-un contract între un exportator și un importator decât în cazul în care pot demonstra că propriile constatări asupra unui preț nesatisfăcător sunt fondate pe un proces de verificare, în conformitate cu criteriile menționate la literele (b)-(e).
Estonian: eksportkauba eelinspekteerimise üksused lükkavad eksportija ja importija vahel kokkulepitud lepingujärgse hinna tagasi üksnes siis, kui nad suudavad tõestada, et nende järeldused ebarahuldava hinna kohta põhinevad punktides b–e sätestatud tingimuste kohasel ülevaatusel;
Latvian: pirmsnosūtīšanas pārbaudes iestādes noraida cenu, kas ir norādīta kādā līgumā, ko savā starpā noslēdzis eksportētājs un importētājs, vienīgi tad, kad tās var pierādīt, ka to nolēmumi par to, ka cena ir nepieņemama, pamatojas uz pārbaudes procesu, kas atbilst kritērijiem, kas izvirzīti b) līdz e) apakšpunktā;
Lithuanian: patikrinimo prieš išsiuntimą tarnybos atmeta sutarties kainas, dėl kurių buvo susitarę eksportuotojas ir importuotojas, tik tada, jei gali įrodyti, kad išvados dėl netenkinančių kainų yra pagrįstos tikrinimo procesu, atitinkančiu b–e punktuose išdėstytus kriterijus;
Maltese: entitajiet ta' spezzjoni ta' merkanzija qabel titgħabba għandhom biss jirrifjutaw prezz f'kuntratt miftiehem bejn esportatur u importatur jekk ikunu jistgħu juru li s-sejbiet tagħhom dwar prezz li ma sodisfahomx ikunu bażati fuq proċess ta' verifikazzjoni li jkun konformi mal-kriterji stabbiliti fis-subparagrafi (b) sa (e) inklussivament;