English: legal persons may, where appropriate, be held administratively liable in connection with the offences listed in Title I B or criminally responsible for such offences, committed on behalf of the legal person in accordance with modalities to be defined in the national law of the Member State.
French: les personnes morales puissent, le cas échéant, être tenues pour administrativement responsables des infractions visées à la partie B du titre I, ou pénalement responsables de telles infractions commises pour le compte de ladite personne morale, selon des modalités qui devront être définies dans le droit interne de l'État membre considéré.
Finnish: oikeushenkilöä voidaan tarvittaessa pitää jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä määriteltävien menettelytapojen mukaisesti hallinnollisesti vastuullisena I osaston B kohdassa tarkoitetuista rikoksista, tai rikosoikeudellisesti vastuullisena sellaisista rikoksista, jotka on tehty oikeushenkilön puolesta.
Czech: právnické osoby mohly být ve vhodných případech vedeny ke správní odpovědnosti v souvislosti s jednáními uvedenými v hlavě I části B nebo aby byly trestně odpovědné za taková jednání spáchaná jménem právnické osoby způsobem, který určí vnitrostátní právní předpisy členského státu.
Slovak: právnickým osobám sa môžu, kde je to primerané, uložiť správne sankcie v súvislosti s trestnými činmi, ktoré sú uvedené v hlave I B alebo tieto osoby môžu byť trestne zodpovedné za takéto trestné činy, spáchané v mene právnickej osoby s úpravami, ktoré sa vymedzia vo vnútroštátnom práve členského štátu.
Polish: osoby prawne, tam gdzie stosowne, mogą ponosić odpowiedzialność administracyjną w związku z przestępstwami wymienionymi w tytule I B, albo odpowiedzialność karną za takie przestępstwa, popełnione w imieniu danej osoby prawnej, zgodnie z ustaleniami, określonymi w prawie krajowym danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: a tagállam belső jogában meghatározandó szabályoknak megfelelően, a jogi személyeket adott esetben közigazgatási jogi felelősség terhelje az I. cím B. részben felsorolt bűncselekményekkel kapcsolatosan, vagy büntetőjogi felelősséggel tartozzanak olyan bűncselekményekért, amelyeket a jogi személy nevében követtek el.
Slovenian: kjer je primerno, se lahko za pravne osebe v skladu z načini, ki jih je treba opredeliti v nacionalni zakonodaji države članice, predpiše upravna odgovornosti v zvezi s kaznivimi dejanji, naštetimi v naslovu I B, ali kazenska odgovornost za takšna kazniva dejanja, ki so bila storjena v imenu pravne osebe.
Estonian: tagada, et juriidilisi isikuid võiks vajaduse korral I jaotise B osas loetletud kuritegude eest võtta haldusvastutusele või juriidiliste isikute huvides toimepandud kuritegude eest kriminaalvastutusele liikmesriigi siseriiklikus õiguses kindlaksmääratud korra kohaselt.
Latvian: juridiskās personas attiecīgā gadījumā var tikt sauktas pie administratīvas atbildības saistībā ar I sadaļas B. punktā uzskaitītajiem nodarījumiem vai arī pie kriminālatbildības par tādiem nodarījumiem, kas izdarīti juridiskās personas vārdā saskaņā ar sīkākiem noteikumiem, kas jādefinē dalībvalsts tiesību aktos.
Maltese: (ċ) il-persuni legali, meta approprjat, jinżammu amministrattivatemnt lijabbli f'konnessjoni ma' l-offiżi elenkati fit-Titolu I B jew responsabbli kriminalment għal dawn l-offiżi, kommessi f'isem il-persuna legali skond il-modalitajiet li jridu jiġu ddefiniti fil-liġijiet nazzjonali ta' l-Istat Membru.