FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate your definition of sediment and biota, e. g. sediment with or without suspended material (what range of particle size) and what type of biota.
French: Indiquez votre définition des sédiments et biota, par exemple sédiment avec ou sans matières en suspension (quelle fraction de particules) et quel type de biota (organismes).
Czech: Uveďte svou definici sedimentu a biocenóz, tj. sediment včetně suspendovaných látek nebo bez nich (jaké rozmezí velikosti částic) a typ biocenóz.
Slovak: Naznačiť vašu definíciu sedimentov a biosféry, napr. sedimenty s alebo bez usadenia pevných látok (aký je rozmer veľkosti čiastočiek) a aký je typ biosféry.
Polish: Podać swoją definicję osadów oraz fauny i flory np.: osad z zawieszonymi materiałami (zakres wielkości cząsteczek) lub bez nich oraz rodzaj fauny i flory.
Hungarian: Írja le az üledékre, hordalékra vagy biotára alkalmazott definíciót, például üledék, hordalék a lebegtetett anyaggal együtt vagy anélkül (milyen szemcse mérettartomány) és milyen típusú a biota.
Slovenian: Navedite svojo opredelitev sedimenta in organizmov, npr. sediment z ali brez suspendiranega materiala (območje velikosti delcev) in vrsta organizmov.
Bulgarian: Посочват се вашето определение за утайки и живи организми, например утайки със или без суспендирани вещества (количество частици), както и типът живи организми.
Estonian: Näidata, kuidas teie määratlete setteid ja elustikku, näiteks setted koos heljumiga või ilma (osakeste suuruste vahemik), ja milliseid biotüüpe elustik hõlmab.
Lithuanian: Pateikiamas jūsų taikomas nuosėdų ir biotos apibrėžimas, pvz., kalbant apie nuosėdas suspenduotoji medžiaga turima omenyje ar ne (koks dalelių dydžio intervalas) ir koks biotos tipas.
Maltese: (ċ) Indika d-definizzjoni tiegħek ta' depożitu u l-flora u l-fawna ta' reġjun (biota), per eżempju depożitu b'materjal sospiż jew le (l-iskala tal-qies tal-materjal) u liema tip ta' biota.
English: Territorial sea watersWaterSediment (1)Biota (1)…(1)
French: Eaux de mer territorialesEauxSédiments (1)Biota (1)…(1)
English: Mandatory only as far as there are for certain substances provisions for a 'standstill' (e. g. DDT, PCP).
French: Obligatoire uniquement s'il existe un statu quo pour certaines substances (DDT, PCP, etc.).
Polish: Obowiązkowe tylko jeśli istnieją przepisy o "utrzymaniu status quo" dla niektórych substancji (np. DDT, PCF).
Bulgarian: Задължително, само ако е налице определен статус за някои вещества (ДДТ, пентахлорофенол и т.н.).
Estonian: 1 Kohustuslik üksnes siis, kui mõne aine (näiteks DDT, PCP) suhtes kehtib täiskeeld.
Latvian: Obligāti tikai tiktāl, ciktāl konkrētām vielām ir paredzēti "pārtraukšanas" noteikumi (piemēram, DDT, PCP).
Lithuanian: 1 Privaloma tik tada, jeigu dėl tam tikrų medžiagų numatytos nuostatos "be pokyčių" (pvz., DDT, PCP)
English: (see e. g. Article 4 of Directive 82/176/EEC, Article 4 of Directive 83/513/EEC,...)
French: (Par exemple article 4 de la directive 82/176/CEE, article 4 de la directive 83/513/CEE,...)
Czech: (viz např. článek 4 směrnice 82/176/EHS, článek 4 směrnice 83/513/EHS,...)
Slovak: (pozri napr. článok 4 smernice 82/176/EHS, článok 4 smernice 83/513/EHS,…)
Polish: (patrz np. art. 4 dyrektywy 82/176/EWG, art. 4 dyrektywy 83/513/EWG,...)
Hungarian: (Lásd például a 82/176/EGK irányelv 4. cikkét, a 83/513/EGK irányelv 4. cikkét…)
Slovenian: (glej npr. člen 4 Direktive 82/176/EGS, člen 4 Direktive 83/513/EGS,…)
Bulgarian: (Напр. член 4 от Директива 82/176/ЕИО, член 4 от Директива 83/513/ЕИО,...)
Estonian: (vt nt direktiivi 82/176/EMÜ artikkel 4, direktiivi 83/513/EMÜ artikkel 4,)
Lithuanian: (žr. pvz., Direktyvos 82/176/EEB 4 straipsnį, Direktyvos 83/513/EEB 4 straipsnį,)
Maltese: (Ara per eżempju l-Artikolu 4 tad-Direttiva 82/176/KEE, l-Artikolu 4 tad-Direttiva 83/513/KEE,…)
English: Indicate and explain the surpassing of limit values concerned, including number and frequency of samples.
French: Pour le type de résultats de surveillance requis et le mode de présentation, indiquez et expliquez les dépassements des valeurs limites, ainsi que le nombre de la fréquence des échantillonages.
Czech: Uveďte a vysvětlete překročení mezních hodnot, včetně počtu a četnosti vzorků.
Slovak: Naznačiť a vysvetliť prekročenie príslušných limitných hodnôt, vrátane počtu a frekvencie vzorkovania.
Polish: Wskazać i wyjaśnić przekroczenie danych wartości dopuszczalnych, w tym ilość i częstotliwość próbek.
Hungarian: Jelezze és magyarázza meg az érintett határértékek túllépését, azok számát és gyakoriságát.
Slovenian: Navedite in pojasnite presežke zadevnih mejnih vrednosti, vključno s številom in pogostnostjo vzorcev.
Bulgarian: Видът на необходимите резултати от мониторинга и начинът на представянето им ще бъдат посочени в окончателния въпросник.
Estonian: Näidata ja selgitada vastavate piirtasemete ületamist ning nimetada võetud proovide arv ja võtmise sagedus.
Latvian: Norādīt un izskaidrot attiecīgo robežvērtību pārsniegumu, tostarp paraugu skaitu un paraugu ņemšanas biežumu.
Lithuanian: Nurodoma, kokios atitinkamos ribinės vertės buvo viršytos, ir, paaiškinamos tokio viršijimo priežastys.
Maltese: (ċ) Indika u spjega l-avvanz tal-valuri ta' limitu kkonċernati, inklużi n-numru u l-frekwenza ta' kampjuni.
English: (Article 7.2) NB:
French: Nota bene
English: Emission standards derived from
French: Indiquez les normes d'émission fixées en fonction des:
Czech: Emisní normy odvozené
Slovak: Emisné normy odvodené z:
Polish: Normy emisji wynikające z:
Bulgarian: Посочват се емисионните норми, произтичащи от:
Estonian: Heitveenormid, mis on tuletatud
Latvian: Emisijas standarti, kas aizgūti no:
Lithuanian: Nurodomos išleidžiamų teršalų normos, apskaičiuotos pagal:
Maltese: (ċ) Il-gradi ta' emissjoni li ġejjin minn
English: How are emission standards defined and measured?
French: Comment les normes d'émission sont-elles définies, mesurées et surveillées?
Czech: Jak jsou emisní normy definovány a měřeny?
Polish: Jak są definiowane i mierzone normy emisji?
Slovenian: Kako so emisijski standardi opredeljeni in merjeni?
Bulgarian: Как емисионните норми са дефинирани и измерени?
Estonian: Kuidas heitveenorme määratletakse ja mõõdetakse?
Latvian: Kā emisijas standartus nosaka un mēra?
Lithuanian: Kaip teršalų išleidimo normos buvo nustatytos ir išmatuotos?
English: Indicate the percentage of all such emissions covered by authorization and the percentage which might be contributed by emissions falling below the thresholds.
French: Indiquez le pourcentage de toutes ces émissions qui est autorisé. Quelle pourrait - être la contribution, en pourcentage, pour les rejets tombant en dessous des seuils.
Czech: Uveďte procento všech emisí, na které byla vydána povolení a procento, které připadá na podprahové emise.
Polish: Wskazać procentowy udział wszystkich emisji objętych zezwoleniami i procentowy udział, który mógłby wynikać z emisji poniżej progów.
Hungarian: Adja meg, hogy az ilyen jellegű kibocsátásoknak hány százaléka engedélyezett és jelezze, hogy hány százalék tulajdonítható a küszöbértékek alá eső kibocsátásoknak.
Estonian: Nimetada luba vajavate heitmete protsentuaalne osa ning künnisest allapoole jäävate heitmete protsentuaalne osa heitmete summast.
Latvian: Norādīt visu to emisiju procentuālo daudzumu, uz kurām attiecas atļauja, un tādu procentu, kuru sekmē emisijas, tām samazinoties zem emisijas robežvērtībām.
Lithuanian: Nurodoma, kokiai visų išleidžiamų teršalų daliai procentais buvo išduoti leidimai, ir išleidžiamų teršalų procentinis dydis, kurį sudaro išleidimai, kai teršalų normos yra mažesnės už ribines.
English: Give in brackets the year when the objectives came into force.
French: Donnez entre parenthèses l'année à laquelle les objectifs de qualité sont entrés en vigueur.
Czech: Uveďte v závorkách rok, od kterého tyto jakostní cíle platí.
Slovak: Uviesť v zátvorkách rok vstupu týchto kvalitatívnych cieľov do platnosti.
Hungarian: Jelölje meg zárójelben azt az évet, amikor a célokhatályba lépnek.
Slovenian: V oklepaju navedite leto, ko so cilji začeli veljati.
Bulgarian: В скоби се посочва годината, през която целите за качество са влезли в сила.
Estonian: Lisada sulgudes aasta, mil need kvaliteedieesmärgid jõustusid.
Latvian: Iekavās norādīt gadu, kad minētie mērķi stājās spēkā.
Lithuanian: Skliausteliuose nurodoma, kada vandens kokybės normos įsigalioja.
Maltese: Fil-parentesi agħti s-sena ta' meta l-għanijiet ġew fis-seħħ.
English: Indicate the year when the measurements started.
French: Indiquez à quelle date (année) les mesures de surveillance ont démarré?
Czech: Uveďte rok zahájení měření.
Slovak: Rok začatia merania.
Hungarian: Adja meg zárójelben azt az évet, amikor a mérések elkezdődtek.
Slovenian: Navedite leto, ko so se meritve začele.
Bulgarian: Посочва се датата (годината) на началото на мерките за наблюдение.
Estonian: Nimetada mõõtmise algusaasta.
Latvian: Norādīt gadu, kad mērījumi uzsākti.
Lithuanian: Nurodomi metai, kada matavimai buvo pradėti.
Maltese: Indika s-sena ta' meta beda jittieħed il-kejl.
English: Indicate the monitoring and measurement methods used.
French: Indiquez les méthodes de surveillance et de mesures utilisées.
Czech: Uveďte používané metody monitorování a měření.
Slovak: Naznačiť použité monitorovacie a meracie metódy.
Polish: Wskazać monitorowanie i zastosowane metody pomiarów.
Hungarian: Írja le az alkalmazott folyamatos ellenőrzési (monitoring) és mérési módszereket.
Slovenian: Navedite uporabljene metode spremljanja stanja in merilne metode.
Bulgarian: Посочват се използваните методи за наблюдение и за измерване.
Estonian: Nimetada kasutatavad seire- ja mõõtmismeetodid.
Latvian: Norādīt pielietotās monitoringa un mērīšanas metodes.
Lithuanian: Nurodomi naudojami monitoringo ir matavimo metodai
Maltese: Indika l-metodi ta' sorveljanza u kejl li qed jintużaw.
English: What other parameters are monitored (as e. g. in Annex II, Decision 77/795/EEC)?
French: Quels sont les autres paramètres faisant d'objet d'une surveillance (voir annexe II de la décision 77/795/CEE).
Czech: Které jiné ukazatele jsou monitorovány (jako např. v příloze II u rozhodnutí 77/795/EHS)?
Slovak: Aké iné ukazovatele sú monitorované (ako napr. v prílohe II, smernica 77/795/EHS)?
Hungarian: Milyen egyéb paramétereket ellenőriznek (például a 77/795/EGK határozat II. mellékletében)?
Slovenian: Kateri drugi parametri se še spremljajo (kot npr. v Prilogi II k Odločbi 77/795/EGS)?
Bulgarian: Какви други параметри подлежат на мониторинг (виж приложение II към Решение 77/795/ЕИО).
Estonian: Milliseid näitajaid jälgitakse veel (vt nt otsuse 77/795/EMÜ II lisa)?
Latvian: Kādi citi parametri tiek pārraudzīti (piemēram, Lēmuma 77/795/EEK II pielikumā iekļautie)?
Lithuanian: Kokie kiti parametrai yra stebimi (pvz., nurodyti Sprendimo 77/795/EEB II priede)?
Maltese: Liema parametri oħra qed jiġu sorveljati (bħal per eżempju fl-Anness II, id-Deċiżjoni 77/795/KEE)?
English: The type of monitoring results needed and the mode of presentation is indicated in A9.
French: Le type de résultats de surveillance requis et le mode de présentation sont indiqués sous A9.
Czech: Požadovaný druh výsledků monitorování, které jsou zapotřebí a způsob jejich předkládání, jak je uvedeno v A9.
Slovak: Druh potrebných monitorovaných výsledkov a spôsob prezentácie tak, ako je to naznačené v A9.
Hungarian: A szükséges mérési eredmények típusát és az ismertetésük módját az A9. tartalmazza.
Slovenian: Vrsta potrebnih rezultatov spremljanja stanja in način predstavitve sta navedena v A9.
Bulgarian: Изискваният тип резултати от мониторинга, както и начинът на представяне са посочени в А 9. В.
Estonian: Vajatavate seiretulemuste tüüpi ja nende esitamise laadi on kirjeldatud küsimuses A9.
Latvian: Nepieciešamo monitoringa rezultātu tips un noformējuma veids ir norādīts A9. punktā.
Lithuanian: Privalomas monitoringo rezultatų tipas ir pateikimo metodas nurodyti A9.
Maltese: It-tip ta' riżultati ta' sorveljanza meħtieġa u l-mod ta' preżentazzjoni huwa indikat f'A9. Ċ.
English: Answers to the questionnaire will need to take into account the dates of accession by the Member States (1) and the fact that Member States are entitled to demonstrate compliance either with limit values (LVs) or with Environmental quality objectives (EQOs) as set out in Article 6 (3) of Directive 76/464/EEC; the questionnaire does not affect the provisions for List I substances.
French: En remplissant le formulaire, les États membres tiendront compte des dates d'adhésion des nouveaux États membres (1) et du fait qu'ils sont en droit, pour attester du respect de la directive, de se référer soit aux objectifs de qualité (OQ), conformément à l'article 6 paragraphe 3 de la directive 76/464/CEE, soit aux normes d'émission (valeurs limites = VL) et que le questionnaire ne modifie pas ces dispositions pour les substances de la liste I.
English: Applicable to the total quantity of mercury present in all mercury-containing water discharged from the site of the industrial plant.
French: S'applique à la quantité totale de mercure contenue dans tous les rejets mercuriels provenant du site de l'établissement industriel.
Czech: Platí pro celkové množství rtuti obsažené ve všech vodách s obsahem rtuti vypouštěných z lokality průmyslového závodu.
Slovak: Aplikovateľný na celkový objem ortuti prítomnej vo všetkých vodách, ktoré obsahujú ortuť a ktoré sú vypúšťané z miesta priemyselného zariadenia.
Polish: Ma zastosowanie do całkowitej ilości rtęci występującej we wszystkich zrzutach wody zawierającej rtęć z miejsca zakładu przemysłowego.
Hungarian: Az ipari üzem telephelyéről kibocsátott, minden higanyt tartalmazó kibocsátásban jelenlévő higany összes mennyiségére alkalmazható.
Slovenian: Uporablja se za skupno količino živega srebra, prisotnega v vseh vodah, ki vsebujejo živo srebro, izpuščenih na lokaciji industrijskega obrata.
Bulgarian: Прилага се за общото количество живак, съдържащ се във води, изхвърляни от промишленото предприятие.
Estonian: Kohaldatakse kogu elavhõbeda suhtes kogu elavhõbedat sisaldavas vees, mida juhitakse keskkonda tööstusettevõtte asukohast.
Latvian: Piemērojams kopējam dzīvsudraba daudzumam, kurš ir visos dzīvsudrabu saturošos ūdeņos, kas izplūst no rūpniecības uzņēmuma vietas.
Lithuanian: Taikoma bendram gyvsidabrio kiekiui, esančiam visuose iš pramonės įmonės išleidžiamuose gyvsidabrio turinčiuose nuotekose.
Maltese: Applikabbli għall-kwantità totali ta' merkurju li jkun preżenti fl-ilma kollu li jkun fih il-merkurju li jkun ġie mormi mis-sit ta' l-impjant industrijali.
English: Applicable to the mercury present in effluent discharged from the chlorine production unit.
French: S'applique au mercure présent dans les rejets des unités de production du chlore.
Czech: Platí pro rtuť obsaženou v odpadní vodě vypouštěné z jednotky výroby chloru.
Slovak: Aplikovateľný na ortuť prítomnú vo vypúšťanom odpade z chlorizačnej výrobnej jednotky.
Polish: Ma zastosowanie do rtęci występującej w ściekach z zakładów produkujących chlor.
Hungarian: Klórtermelő üzemekből kibocsátott szennyvízben jelenlévő higanyra alkalmazható.
Slovenian: Uporablja se za živo srebro, prisotno v odplakah, ki se odvajajo iz enot za proizvodnjo klora.
Bulgarian: Прилага се за живака, който се съдържа в отпадъчните води, изхвърляни от производството на хлор.
Estonian: Kehtib elavhõbeda suhtes klooritootmisettevõttest keskkonda juhitavas heitvees.
Latvian: Piemērojams dzīvsudrabam, kurš ir notekūdeņos, kas izplūst no hlora ražošanas iekārtas.
Lithuanian: Taikoma gyvsidabriui, esančiam chloro gamybos cecho išleidžiamose nuotėkose.
Maltese: Applikabbli għall-merkurju preżenti f'nixxiegħat li jkunu ħarġu mill-impjant ta' produzzjoni ta' chlorine.
English: The maximum permitted water consumption corresponds in principle to 10 m3/t permitted production capacity and the emission factor is 0,5 g/t (produced), derived from the best technical means available.
French: La consommation maximale admissible d'eau s'élève en principe à 10 m3/t de capacité de production admissible et le facteur d'émission à 0,5 g/t (produite), compte tenu des meilleures technologies disponibles.
Czech: Maximální povolená spotřeba vody odpovídá v zásadě 10 m3/t povolené výrobní kapacity a emisní faktor 0,5 g/t (výroby) je odvozen z nejlepšího dostupného technického zařízení.
Slovak: Maximálny dovolený objem spotrebovanej vody odpovedá v zásade 10 m3/t povolenej výrobnej kapacity a emisný faktor je 0,5 g/t (vyrobenú), ktorý je odvodený z najlepších dostupných technických prostriedkov.
Polish: Maksymalne, dopuszczone zużycie wody odpowiadające w zasadzie do 10m3/t dopuszczalnej zdolności produkcyjnej oraz współczynnik emisji wynoszący 0,5 g/t (wyprodukowane), pochodzący z użycia najlepszych dostępnych środków technicznych.
Hungarian: A maximálisan megengedett vízfogyasztás elvben 10 m3/tonna megengedett termelési kapacitásnak felel meg, és a kibocsátási tényező 0,5 g/t (termelt) értékre vonatkozik, a rendelkezésre álló legjobb technikai eszközökből kiindulva (Technológia).
Slovenian: Maksimalna dovoljena poraba vode načeloma ustreza 10 m3/t dovoljene proizvodne zmogljivosti in emisijski faktor je 0,5 g/t (proizvedenih), izhajajoč iz najboljših razpoložljivih tehničnih sredstev.
Bulgarian: Максимално допустимото потребление на вода съответства по принцип на 10 m3/t разрешен производствен капацитет, а коефициентът на емисията е 0,5 g/t (произведена), получен чрез прилагане на най-добрите технически средства.
Estonian: Maksimaalne lubatud veetarve vastab põhimõtteliselt 10 m3/t lubatud tootmisvõimsusele ning heitmekoefitsient on 0,5 g/t (toodetud heitmed), mis on tuletatud parimatest võimalikest tehnilistest abivahenditest.
Latvian: Maksimālais atļautais ūdens patēriņš parasti atbilst 10 m3/t no atļautās ražošanas jaudas, un emisijas faktors ir 0,5 g/t (saražotais), ko iegūst no labākajiem pieejamajiem tehniskajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Didžiausias leistinas vandens suvartojimas iš esmės atitinka 10 m3/t leistino gamybinio pajėgumo, o išmetamųjų teršalų faktorius yra 0,5 g/t (pagaminta), apskaičiuojamas pagal geriausias prieinamas technines priemones.
Maltese: Il-konsum massimu ta' ilma awtorizzat fil-prinċipju jikkorrispondi għal 10 m3/t ta' kapaċità ta' produzzjoni awtorizzata u l-fattur tal-emissjoni huwa ta' 0,5 g/t (prodott), li ġej permezz ta' l-aħjar mezzi tekniċi disponibbli.
English: The daily average limit values are four times the corresponding monthly average limit values.
French: Les valeurs limites indiquées comme valeurs journalières s'élèvent à quatre fois la valeur limite mensuelle moyenne correspondante.
Czech: Denní průměrné mezní hodnoty jsou čtyřnásobkem příslušných průměrných měsíčních mezních hodnot.
Slovak: Denné priemerné limitné hodnoty sú štvornásobkom príslušných mesačných limitných hodnôt.
Polish: Średnie dzienne wartości dopuszczalne są czterokrotne, do odpowiednich średnich miesięcznych wartości dopuszczalnych.
Hungarian: A napi átlag határértékek a megfelelő havi átlag határértékek négyszeresei.
Slovenian: Mejne vrednosti dnevnega povprečja so štirikratnik ustreznih mejnih vrednosti mesečnega povprečja.
Bulgarian: Средните гранични дневни стойности са четири пъти по-високи от съответната средна месечна гранична стойност.
Estonian: Päevane keskmine piirtase vastab neljakordsele kuu keskmisele piirtasemele.
Latvian: Dienas vidējās robežvērtības ir četras reizes lielākas par attiecīgajām mēneša vidējām robežvērtībām.
Lithuanian: Vidutinės ribinės dienos vertės už atitinkamas vidutines ribines mėnesio vertes yra keturis kartus didesnės.
Maltese: Il-imitu ta' kwantitajiet medji ta' kuljum huma erba' darbiet aktar mill-medja ta' dawk ta' kull xahar.
English: Method of measurement EEC - reference method of measurement
French: Méthode de mesure de référence CEE;
English: see description in Annex III Directive 72/176/EEC.
French: voir description à l'annexe 3 de la directive 82/176/CEE.
English: Please refer to A8. The same is valid here.
French: L'explication du point A8 s'applique ici par analogie.
English: Total No of designations (1):.. (b) Total length of river designated (1):.. (c) Total area of lakes designated (1):.. 4.
French: Nombre des cours d'eau et lacs désignés (1).. b) Longueur totale des cours d'eau (1).. c) Superficie totale des lacs désignés (1).. 4.
English: No of designations complying (2):.. (b) Total length of river complying (2):.. (c) Total area of lakes complying (2):.. 5. (a) Has Directive been transposed into Member State's national law?.
French: Nombre de cours d'eau et lacs désignés conformes (2).. b) Longueur totale des cours d'eau conformes (2).. c) Superficie totale des lacs conformes (2).. 5. a) La directive a-t-elle été transposée en droit national?
English: Yes (3) (4) No (3) (4)
French: Oui (3) (4) Non (3) (4)
Slovak: Áno, Nie,
English: If yes, list relevant legislation... 6. (a) Have limit values been set by Member State?
French: Si oui, indiquer les dispositions correspondantes... 6. a) L'État membre a-t-il fixé des valeurs limites?
English: If yes provide detailed information
French: Si oui, fournir des renseignements détaillés
Czech: Jestli ano, podejte podrobnou informaci:
Slovak: Ak áno, tak uviesť podrobnejšiu informáciu
Polish: Jeśli tak, podać szczegółowe informacje
Hungarian: Ha igen, adjon részletes tájékoztatást
Slovenian: Če je odgovor da, navedite ustrezno zakonodajo
Bulgarian: Ако да, да се предостави подробна информация
Estonian: Kui jah, siis täpsustada
Latvian: Ir 34 Nav 3 4 b) Ja ir, tad sniegt sīkāku informāciju:
Lithuanian: Jeigu tos vertės nustatytos, pateikiama išsami informacija
Maltese: Jekk iva agħti informazzjoni dettaljata
English: For reporting purposes, a number of small designations may be consolidated.
French: Dans le but de l'exercice de rapport, un petit nombre de désignations peut être consolidé.
Czech: Pro účely zprávy lze určitý počet malých vod shrnout.
Latvian: 1 Ziņojuma mērķiem vairākus nelielus norādījumus drīkst apvienot.
English: Replies to questions 5 and 6 need only be updated in future reports.
French: Les réponses aux questions 5 et 6 doivent seulement être mises à jour dans les rapports futurs.
Czech: Odpovědi na otázky 5 a 6 se v budoucích zprávách pouze aktualizují.
Estonian: Vastuseid küsimustele 5 ja 6 tuleb edasistes aruannetes üksnes ajakohastada.
English: Name of water course. (b) Name of lake.
French: Nom du cours d'eau. b) Nom du lac.
English: Parameters
French: Paramètres
Czech: Ukazatele
Bulgarian: Параметри
Estonian: Parameetrid
Latvian: Parametri
English: Only a yes or no answer is required.
French: Indiquer oui ou non.
Czech: Vyžaduje se pouze odpověď ano, nebo ne.
Bulgarian: Изисква се само отговор „да“ или „не“.
Estonian: Üksnes "jah" või "ei".
English: Reasons for non-compliance.
French: Motifs de non-conformité.
Czech: 6a) Důvody nesplnění
Slovak: Dôvody nezhody …
Hungarian: Előírások be nem tartásának okai
Bulgarian: Причини за несъответствието
Estonian: Mittevastavuse põhjused
Latvian: Neatbilstības iemesli
Lithuanian: Nesilaikymo priežastys
Maltese: (a) Raġunijiet għal non-konformità.
English: Reasons for derogations.
French: Motifs des dérogations.
Czech: Důvody pro odchylku:
Slovak: Dôvody odchýliek …
Hungarian: Eltérések okai
Bulgarian: Причини за дерогациите
Estonian: Kõrvalekaldumise põhjused
Latvian: Atkāpju iemesli
Lithuanian: Išlygų priežastys.
Maltese: Raġunijiet għal derogi.
English: Measures foreseen in improvement programmes.
French: Mesures contenues dans les programmes d'amélioration.
Czech: Opatření plánovaná v programech pro zlepšení:
Slovak: Predpokladané opatrenia pri vylepšovaní programov …
Hungarian: A javítást célzó programokban előírt intézkedések
Bulgarian: Мерки, предвидени в програмите за подобряване
Estonian: Olukorra parandamiseks käivitatud programmides ettenähtud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti uzlabošanas programmās
Lithuanian: Tobulinimo programose numatytos priemonės
Maltese: (ċ) Miżuri mbassra fi programmi ta' titjib
English: Total No of designations..
French: Nombre total de notifications..
Estonian: Määratud veekogude koguarv
Lithuanian: Bendras priskirtų vandens telkinių skaičius:
Maltese: Numru totali ta' għażliet.