FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE 97/29/EC of 11 June 1997 adapting to technical progress Council Directive 76/757/EEC relating to retro-reflectors for motor vehicles and their trailers
Czech: SMĚRNICE KOMISE 97/29/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/757/EHS o odrazkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: SMERNICA KOMISIE 97/29/ES z 11. júna 1997 prispôsobujúca technickému pokroku smernicu Rady 76/757/EHS, týkajúcu sa odrazových skiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 97/29/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/757/EWG odnoszącą się do świateł odblaskowych pojazdów silnikowych i ich przyczep
Hungarian: A Bizottság 97/29/EK irányelve (1997. június 11.) a gépjárművek és pótkocsijaik fényvisszaverőiről szóló 76/757/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 97/29/es z dne 11. junija 1997 o prilagoditvah Direktive Sveta 76/757/EGS o odsevnikih za motorna in priklopna vozila tehničnemu napredku
Bulgarian: Директива 97/29/ЕО на Комисията от 11 юни 1997 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/757/ЕИО на Съвета относно светлоотражателите на моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 97/29/EÜ, 11. juuni 1997, millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste helkureid käsitlevat nõukogu direktiivi76/757/EMÜ tehnika arenguga
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 97/29/EK (1997. gada 11. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/757/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 97/29/EB 1997 m. birželio 11 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/757/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų šviesogrąžių atšvaitų
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/29/KE ta’ l-11 ta’ Ġunju 1997 li tadatta għal progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE dwar ir-retro-rifletturi għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanża għaż-ŻEE)
English: Appendix 1:
Polish: Dodatek 1:
Slovenian: Dodatek 1:
Bulgarian: Допълнение 1:
Estonian: liide:
Maltese: Appendiċi 1:
English: Appendix 2:
Polish: Dodatek 2:
Slovenian: Dodatek 2:
Bulgarian: Допълнение 2:
Estonian: liide:
Maltese: Appendiċi 2:
English: Appendix 3:
Polish: Dodatek 3:
Slovenian: Dodatek 3:
Bulgarian: Допълнение 3:
Estonian: liide:
Maltese: Appendix 3:
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Czech: [Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
Slovak: (maximálny formát: A4 (210 x 297 mm))
Polish: (maksymalny format: A4 (210x297 mm))
Estonian: [Suurim formaat: A4 (210 x 297 mm)]
Latvian: (maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 mm × 297 mm))
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O ES TYPOVOM SCHVÁLENÍ
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЕО
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMAS
English: type-approval
Polish: homologację typu
Latvian: tipa apstiprinājumu,
English: Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1)
Polish: Środki dla identyfikacji typu oznaczonego na pojeździe/części/oddzielnym zespole urządzenia technicznym1
English: Category of vehicle (1)
Polish: Kategoria pojazdu1
English: Remarks (if any):
Czech: Případné poznámky:
Slovak: Poznámky (pokiaľ sú):
Polish: Uwagi (jeżeli są):
Hungarian: 5. Megjegyzések (adott esetben):
Slovenian: Opombe (če je primerno):
Bulgarian: Забележки (ако има такива):
Maltese: Kummenti (jekk hemm):
English: See Addendum
Czech: viz doplněk
Slovak: pozri dodatok
Polish: patrz uzupełnienie
Hungarian: lásd a Függeléket
Slovenian: glej Dopolnilo
Bulgarian: виж допълнението.
Maltese: Ara Addendum
English: Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) 76/757/EEC; 76/758/EEC; 76/759/EEC; 76/760/EEC; 76/761/EEC; 76/762/EEC; 77/538/EEC; 77/539/EEC and 77/540/EEC (1) as last amended by Directive(s)...
Polish: Dodatek do świadectwa homologacji typu WE nr... dotyczący homologacji części urządzenia oświetleniowego lub sygnalizacji świetlnej w odniesieniu do dyrektywy (dyrektyw) 76/757/EWG, 76/758/EWG, 76/759/EWG, 76/760/EWG, 76/761/EWG, 76/762/EWG, 77/538/EWG, 77/539/EWG oraz 77/540/EWG[9] ostatnio zmienionych dyrektywą (dyrektywami)...
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalinio įtaiso, kaip sudėtinės dalies, tipo patvirtinimo pagal Direktyvas 76/757/EEB, 76/758/EEB, 76/759/EEB, 76/760/EEB, 76/761/EEB, 76/762/EEB, 77/538/EEB, 77/539/EEB ir 77/540/EEB ([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva (-omis)... EB tipo patvirtinimo liudijimo Nr… papildymas
English: The number and category of light sources (not applicable to retro-reflector)
Polish: Liczba oraz kategorie źródeł światła (nie ma zastosowania do świateł odblaskowych)
English: Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service:
Slovak: Schválenie udelené pre zariadenie používané výhradne ako náhradný diel na vozidlách, ktoré sú už v prevádzke:
Polish: Homologacja udzielona wyłącznie w celu wykorzystania jako części zamienne do pojazdów będących już w użytkowaniu:
Hungarian: A jóváhagyás kizárólag tartalék-alkatrészként való felhasználásra szól már üzembe helyezett járműveken:
Slovenian: Homologacija se podeli izključno za uporabo kot nadomestni del na vozilih, ki so že v uporabi:
Bulgarian: Одобрение, предоставено изключително за използването на резервна част за превозни средства, които са вече в движение:
Maltese: Approvazzjoni mogħtija biss għall-użu bħala parti li tista tinbidel fuq vetturi diġa fis-serviżż:
English: Yes/No (1).
Slovak: Áno/Nie1.
Polish: tak/nie1
Hungarian: igen/nem [11]
Slovenian: da/ne [11]
Bulgarian: Да/Не [1] …
Maltese: Iva/Le [11]
English: For retro-reflecting devices: In isolation/part of an assembly of devices
Polish: Dla świateł odblaskowych: oddzielnie/jako część zestawu urządzeń
English: For rear registration plate lamps: Device for illuminating a tall plate/a wide plate
Polish: Dla oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej: zespół oświetlający tablice rejestracyjną mocowaną wzdłuż/w poprzek pojazdu
English: For reversing lamps: This device shall be installed on a vehicle type only as part of a pair of devices:
Polish: W odniesieniu do świateł cofania: urządzenie to przeznaczone jest do zainstalowania na pojeździe wyłącznie jako część pary urządzeń:
Estonian: Tagurdustulelaternate puhul: seade paigaldatakse sõidukile ainult paarisseadme osana:
English: A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Council Directive 76/759/EEC, sequence No 01;
Polish: Tylnego kierunkowskazu kategorii 2a homologowany zgodnie z dyrektywą Rady 76/759/EWG, sekwencja nr 01;
Hungarian: A 76/759/EGK tanácsi irányelvvel összhangban jóváhagyott, a 2a kategóriába sorolt hátsó irányjelző, 01-es sorszám;
Estonian: kategooria 2a tagumisest suunatulelaternast, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga 76/759/EMÜ järjekorranumbriga 01;
Latvian: 2.a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/759/EEK, ar kārtas Nr. 01;
Lithuanian: pagal Tarybos direktyvą 76/759/EEB, eilės numeris 01, patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis;
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Council Directive 76/758/EEC, sequence No 02;
Polish: Czerwonego tylnego światła pozycyjnego (R) homologowanego zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy Rady 76/758/EWG, sekwencja nr 02;
Hungarian: A 76/758/EGK tanácsi irányelv II. mellékletével összhangban jóváhagyott piros hátsó helyzetjelző lámpa (R), 02-es sorszám;
Lithuanian: pagal Tarybos direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R);
English: A reversing lamp (AR) approved in accordance with Council Directive 77/539/EEC, sequence No 00;
Polish: Światła cofania (AR) homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 77/539/EWG sekwencja nr 00;
Hungarian: A 77/539/EGK tanácsi irányelvvel összhangban jóváhagyott hátrameneti lámpa (AR), 00-ás sorszám;
Latvian: atpakaļgaitas lukturis (AR), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/539/EEK, ar kārtas Nr. 00;
Lithuanian: pagal Direktyvą 77/539/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR);
English: A rear registration plate lamp (L) approved in accordance with Council Directive 76/760/EEC, sequence No 00.
Czech: svítilny zadní registrační tabulky (L) schválené jako typ podle směrnice Rady 76/760/EHS , pořadové č. 00.
Polish: Oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej (L) homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady 76/760/EWG numer porządkowy 00.
Hungarian: A 76/760/EGK tanácsi irányelvvel összhangban jóváhagyott hátsó rendszámtábla-megvilágító lámpa (L), 00-ás sorszám.
Latvian: pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis (L), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/760/EEK, ar kārtas Nr. 00.
Lithuanian: pagal Tarybos direktyvą 76/760/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas galinio valstybinio numerio ženklo žibintas (L).
English: As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC
Polish: Według definicji zawartej w załączniku IIA do dyrektywy 70/156/EWG.
English: Information document No...
Czech: Informační dokument č…
Slovak: Informačný dokument č…
Latvian: Informācijas dokuments Nr…
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr…
English: -relating to the EC component type-approval of retro-reflectors
Slovak: -týkajúci sa ES typového schválenia komponentu pre odrazové sklá
English: the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle H = 0°, vertical angle V = 0°) and the point to be taken as the centre of reference in the said tests
Slovak: os pozorovania považovanú v testoch za referenčnú os (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°) a bod považovaný v uvedených testoch za referenčný stred
English: (not applicable to retro-reflecting devices and rear registration plate lamps):.
Slovak: (neplatí pre odrazové sklá a svetlá na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky):.
English: Type-approval number:. Reason for extension:.
Slovak: Dôvod rozšírenia:
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol:
Slovak: 2 Ak prostriedky identifikácie typu obsahujú znaky, ktoré nie sú relevantné popisu vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, pre ktoré platí toto osvedčenie o typovom schválení, také znaky majú byť v dokumentácii zastúpené symbolom:
English: As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.Addendum to EC type-approval certificate No...
Slovak: 3Ako je definované v prílohe II A k smernici 70/156/EHS. Dodatok k osvedčeniu o ES typovom schválení č…
English: concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) 76/757/EEC;
Slovak: týkajúci sa typového schválenia zariadenia na osvetlenie a/alebo svetelnú signalizáciu podľa smernice(íc) 76/757/EHS;
English: 77/539/EEC and 77/540/EEC (1) as last amended by Directive(s)...
Slovak: 77/539/EHS a 77/540/EHS1 naposledy zmenenej(ých) smernicou(ami)...
Bulgarian: 77/539/ЕИО и 77/540/ЕИО [1], последно изменени с Директива/и …
English: For rear registration plate lamps:
Slovak: U svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky:
Hungarian: A hátsó rendszámtábla-megvilágító lámpák esetén:
Slovenian: Za svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice:
Bulgarian: За светлини за задната регистрационна табела:
Maltese: Għall-fanali fuq pjanċi ta’ reġistrazzjoni tan-naħa ta’ wara:
English: Device for illuminating a tall plate/a wide plate (1).
Slovak: Zariadenie na osvetlenie širokej/vysokej tabuľky1:.
Hungarian: magas/széles rendszámtábla megvilágítására szolgáló lámpa [13]
Slovenian: naprava za osvetlitev visoke tablice/široke tablice [13]
Bulgarian: Устройство за осветяване на висока/широка табела [1] …
Maltese: Mezz li jillumina pjanċa twila/pjanċa wiesa [13]
English: For reversing lamps:
Slovak: U spätných svetlometov:
Hungarian: Tolatólámpák esetén:
Slovenian: Za žaromete za vzvratno vožnjo:
Bulgarian: За светлини за движение назад:
Maltese: Għall-fanali tar-rivers:
English: This device shall be installed on a vehicle type only as part of a pair of devices:
Slovak: Toto zariadenie sa montuje na typ vozidla výhradne ako časť dvojice:
Hungarian: párban kerül felszerelésre a járművön:
Slovenian: ta naprava je vgrajena na tipu vozila le kot del para naprav:
Bulgarian: Това устройство се инсталира на типа превозно средство само като част от двойка елементи:
Maltese: Dan il-mezz għandu jkun stallat fuq tip ta’ vettura biss bħala parti minn par ta’ mezzi:
English: the attached drawing No...
Slovak: pripojený výkres č…
English: ...shows the geometric position in which the device is to be fitted in relation to the space to be occupied by the registration plate, and the outline of the area adequately illuminated;
Slovak: ...zobrazuje geometrickú polohu, v akej sa má zariadenie namontovať vo vzťahu k miestu určenému pre registračnú tabuľku a obrys príslušnej osvetlenej plochy;
English: MODEL A
Slovak: VZOR A
English: A reversing lamp (AR) approved in accordance with Council Directive 77/539/EEC , sequence No 00;
Slovak: Spätný svetlomet (AR) schválený podľa smernice 77/539/EHS , číslo série zmeny 00;
Estonian: tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses nõukogu direktiiviga 77/539/EMÜ järjekorranumbriga 00;
English: A rear registration plate lamp (L) approved in accordance with Council Directive 76/760/EEC , sequence No 00.
Slovak: Svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky (L) podľa smernice 76/760/EHS, , číslo série zmeny 00;
Estonian: tagumisest numbritulelaternast (L), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses nõukogu direktiiviga 76/760/EMÜ järjekorranumbriga 00.
English: the Supplement 3 to 02 series of amendments (4), except that:
Slovak: Doplnok 3 k 02 sérii zmien4, okrem nasledovného:
Slovenian: Dopolnilo 3 k spremembam 02 [4], razen
Lithuanian: 02 pakeitimų serijos 3 priedėlis ([11]), išskyrus:
English: relating to the EC component type-approval of retro-reflectors
Czech: k ES schválení typu konstrukční části pro odrazky
Latvian: attiecībā uz atstarotāju EK detaļas tipa apstiprināšanu
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo
English: Additional information (where applicable):
Czech: Případné doplňující informace:
Hungarian: Kiegészítő információk (adott esetben):
Slovenian: Dodatni podatki (če pride v poštev):
Bulgarian: Допълнителни данни (ако е необходимо):
Maltese: Informazzjoni addizzjonali (fejn applikabbli):
English: As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.
Czech: 3 Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje.
English: Addendum to EC type-approval certificate No...
Czech: Doplněk k ES certifikátu schválení typu č…
Latvian: Papildpielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr…
English: concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) … and 77/540/EEC (1) as last amended by Directive(s)...
Czech: týkajícímu se schválení typu konstrukční části pro typ zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle směrnice (směrnic) ... a 77/540/EHS[6] naposledy pozměněné (pozměněných) směrnicí (směrnicemi)./.../...
English: prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, or the sale or entry into service of retro-reflectors, provided that the retro-reflectors comply with the requirements of Directive 76/757/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Estonian: keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist või helkurite müüki või kasutuselevõtmist, kui kõnealused helkurid vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/757/EMÜ nõuetele ning kui need paigaldatakse sõidukitele vastavuses direktiivis 76/756/EMÜ sätestatud nõuetega.
English: may refuse to grant national type-approval for any type of vehicle on grounds relating to retro-reflectors, and for any type of retro-reflector, if the requirements of Directive 76/757/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
Finnish: saavat kieltäytyä antamasta kansallista tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypille heijastimiin liittyvistä syistä ja heijastintyypille, jos direktiivin 76/757/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty.
Estonian: võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest mis tahes sõidukitüübile helkuritega seonduvatel põhjustel ning mis tahes helkuritüübile, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/757/EMÜ nõudeid ei täideta.
English: Information document No... relating to the EC component type-approval of retro-reflectors (Directive 76/757/EEC, as last amended by Directive.../.../EC)
Estonian: Teatis nr... helkurite osa EÜ tüübikinnituse kohta (direktiiv 76/757/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga.../.../EÜ)
English: withdrawal of type-approval (1) of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive.../.../EEC, as last amended by Directive.../.../EC
Estonian: tüübikinnituse tühistamise1 kohta seoses direktiiviga.../.../EMÜ, viimati muudetud direktiiviga.../.../EÜ
English: Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) 76/757/EEC, 76/758/EEC 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC and 77/540/EEC (1) as last amended by Directive(s)...
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistuse nr addendum, milles käsitletakse valgustus- ja/või valgussignaalseadme osa tüübikinnitust, pidades silmas direktiivi/direktiive 76/757/EMÜ, 76/758/EMÜ, 76/759/EMÜ, 76/760/EMÜ, 76/761/EMÜ, 76/762/EMÜ, 77/538/EMÜ, 77/539/EMÜ ja 77/540/EMU,[9] viimati muudetud direktiivi(de)ga...
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Council Directive 76/758/EEC sequence No 02;
Estonian: punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses nõukogu direktiivi 76/758/EMÜ II lisaga järjekorranumbriga 02;
English: For headlamps,
Latvian: Attiecībā uz galvenajiem lukturiem:
English: refusal of type-approval
Latvian: tipa apstiprinājuma noraidīšanu,
English: withdrawal of type-approval
Latvian: tipa apstiprinājuma anulēšanu
English: Place:
Latvian: Vieta:
English: concerning the component type-approval of a lighting and/or light-signalling device with regard to Directive(s) as last amended by Directive(s)
Latvian: par detaļas tipa apstiprinājumu attiecībā uz apgaismes ierīci un/vai gaismas signālierīci saistībā ar Direktīvu(-ām) , kurā(-s) jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu(-ām)...
English: The number and category of light sources (not applicable to retro-reflector).
Latvian: Gaismas avotu skaits un kategorija (nav piemērojams atstarotājam)
English: The colour of the light emitted or reflected:
Latvian: Izstarotās vai atstarotās gaismas krāsa:
English: Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service: Yes/No.
Latvian: Apstiprinājums piešķirts tikai rezerves detaļu lietošanai ekspluatācijā esošiem transportlīdzekļiem: jā/nē
English: For retro-reflecting devices: In isolation/part of an assembly of devices.
Latvian: 1.2.1.Attiecībā uz atstarotājiem: Atsevišķa/ierīču komplekta daļa
English: For rear registration plate lamps: Device for illuminating a tall plate/a wide plate.
Latvian: Attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem: ierīce augstas numura zīmes/platas numura zīmes apgaismošanai
English: For reversing lamps: This device shall be installed on a vehicle type only as part of a pair of devices: Yes/No.
Latvian: Attiecībā uz atpakaļgaitas lukturiem: ierīci uzstāda kāda tipa transportlīdzeklim kā daļu no ierīču pāra: jā/nē
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with Annex II to Council Directive 76/758/EEC , sequence No 02;
Latvian: sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu , ar kārtas Nr. 02;
English: the 01 and 02 series of amendments (1) ;
Latvian: grozījumu sērija 01 un 02 (1),
English: withdrawal of type-approval (1) of a
Lithuanian: tipo patvirtinimui panaikinti (1) laikantis
English: type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive.../.../EEC, as last amended by Directive.../.../EC
Lithuanian: transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskirojo techninio mazgo (1): Direktyvos.../.../EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva.../.../EB, nuostatų.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: "?"
Lithuanian: Jei tipo ženklinimo ženkle yra rašmenų, nesusijusių su transporto priemonių, sudėtinių dalių ar atskirųjų techninių mazgų tipo, kuriam skirtas šis informacinis dokumentas, apibūdinimu, dokumentacijoje tokie rašmenys žymimi simboliais: "?"
English: (e. g. ABC??123??).
Lithuanian: (pvz., ABC??123??).
English: Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service: Yes/No (1).
Greek: Η έγκριση χορηγήθηκε μόνο για χρήση ως ανταλλακτικό επί οχημάτων που έχουν ήδη τεθεί σε κυκλοφορία: Ναι/όχι (1)
Czech: Schválení typu uděleno výhradně k užití jako náhradní díl pro vozidla, která jsou již v provozu: ano/ne 1
Estonian: Tüübikinnitus antud kasutamiseks ainult juba kasutuselolevate sõidukite varuosana: jah/ei1
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas išskirtinai kaip pakaitinei daliai, skirtai jau eksploatuojamoms transporto priemonėms: taip/ne (6)
English: For retro-reflecting devices: In isolation/part of an assembly of devices (1).
Greek: Για διατάξεις αντανάκλασης: μεμονωμένες/ως μέρος συγκροτήματος διατάξεων (1)
Czech: Odrazky: samostatné/součást soustavy zařízení 1
Slovak: U spätných odrazových skiel: izolovane od/ako časti súpravy zariadení1.
Estonian: Helkurite puhul: eraldi seade/mitut seadet sisaldava koostu osa1
Lithuanian: Šviesogrąžiai įtaisai: atskiri/sudaro dalį įtaisų junginio (6).
English: For rear registration plate lamps: Device for illuminating a tall plate/a wide plate (1).
Greek: Για φανούς οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας: διάταξη για το φωτισμό πινακίδας τοποθετημένης καθ' ύψος/κατά πλάτος (1)
Czech: Svítilna zadní registrační tabulky: zařízení pro osvětlení vysoké tabulky/široké tabulky 1
Estonian: Tagumiste numbritulelaternate puhul: seade kõrge/laia märgi valgustamiseks1
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: įtaisas skirtas aukštajam ženklui/plačiajam ženklui apšviesti (6).