English: As regards vehicles referred to in point 2.2.2 (c) of Annex I, the entry '44 tonnes` shall be included in brackets under the maximum authorized weight of the vehicle combination.
French: Pour les véhicules visés à l'annexe I point 2.2.2. c), la mention «44 t» est inscrite entre parenthèses sous le poids maximal autorisé de l'ensemble de véhicules.
German: Für in Anhang I Nummer 2.2.2 Buchstabe c) genannte Fahrzeug wird unter dem höchstzulässigen Gewicht der Fahrzeugkombination in Klammern die Eintragung "44 t" hinzugefügt.
Spanish: Para los vehículos mencionados en la letra c) del punto 2.2.2 del Anexo I, la indicación «44 t» deberá figurar entre paréntesis bajo el peso máximo autorizado para el conjunto de vehículos.
Italian: Per i veicoli menzionati all'allegato I, punto 2.2.2, lettera c), la menzione «44 t» è scritta tra parentesi sotto il peso massimo autorizzato del veicolo combinato.
Portuguese: Para os veículos referidos no ponto 2.2.2.c) do anexo I será inscrita a menção «44 t», entre parêntesis, por baixo do peso máximo autorizado do conjunto de veículos.
Dutch: Voor de in bijlage I, punt 2.2.2, onder c), bedoelde voertuigen wordt de vermelding "44 t" tussen haakjes geplaatst onder het maximaal toegestane gewicht van de combinatie.
Danish: For køretøjer, der er omhandlet i punkt 2.2.2 c) i bilag I anføres udtrykket »44 tons« i parentes under den tilladte totalvægt for vogntoget.
Swedish: Vad avser de fordon som nämns i punkt 2.2.2 c i bilaga I, skall posten "44 ton" stå inom parentes under högsta tillåtna vikt för fordonskombinationen.
Finnish: Liitteessä I olevassa 2.2.2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ajoneuvojen osalta merkinnän "44 t" on oltava suluissa ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun painon alapuolella.
Greek: Για τα οχήματα που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 2.2.2. στοιχείο γ), αναγράφεται εντός παρενθέσεων η ένδειξη «44 t» κάτω από το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του συνδυασμού οχημάτων.
Czech: Pokud jde o vozidla podle bodu 2.2.2 písm. c) přílohy I, položka "44 tun" je uvedená v závorce pod položkou maximální přípustná hmotnost soupravy vozidel.
Slovak: Pokiaľ ide o vozidlá uvedené v bode 2.2.2 písm. c) prílohy I, položka "44 ton" sa uvedie v zátvorkách pod maximálnou povolenou hmotnosťou jazdných súprav.
Polish: W zakresie pojazdów, określonych w załączniku I ppkt 2.2.2 lit. c), pod maksymalnie dopuszczalną masą zespołu pojazdów dodaje się w nawiasach "44 tony".
Hungarian: Az I. melléklet 2.2.2. c) pontjában említett járműre a jármű-kombináció legnagyobb megengedett tömege alatt zárójelben a "44 tonna" bejegyzést fűzik hozzá.
Slovenian: Pri vozilih iz točke 2.2.2(c) Priloge I je vpis "44 ton" naveden v oklepaju pod največjo dovoljeno težo skupine vozil.
Romanian: În privința vehiculelor menționate la punctul 2.2.2 litera (c) din anexa 1, mențiunea „44 tone” este inclusă între paranteze la rubrica greutatea maximă autorizată a combinației de vehicule.
Bulgarian: Що се отнася до превозните средства, посочени в точка 2.2.2 в) от приложение I, oтметката „44 тона" се вписва в скоби под максимално допустимото тегло на комбинацията от превозни средства.
Estonian: I lisa punkti 2.2.2 lõikes c mainitud sõidukite puhul märgitakse liidendsõiduki lubatud täismassi lahtrisse sulgudes "44 tonni".
Latvian: Attiecībā uz I pielikuma 2.2.2. punkta c) apakšpunktā minētiem transportlīdzekļiem ieraksts "44 tonnas" ir jāliek iekavās zem norādes uz maksimāli pieļaujamo transportlīdzekļu sastāva svaru.
Lithuanian: I priedo 2.2.2 dalies c punkte nurodytų transporto priemonių atžvilgiu įrašas "44 tonos" yra rašomas skliausteliuose prie maksimalios leistinos transporto priemonių junginio masės.
Maltese: Fejn għandhom x'jaqsmu l-vetturi msemmija fil-punt 2.2.2 (ċ) ta' l-Anness I, l-iskrizzjoni '44 tunnellati metriċi' għandha tiġi inkluża f'parenteżi taħt il-piż massimu awtorizzat tal-kombinazzjoni tal-vettura.