English: Whereas to ensure greater transparency the conditions and arrangements relating to the approval and registration of establishments in the animal feed sector should be brought together in a single text;
French: considérant que, afin d'assurer une meilleure transparence, il est indiqué de réunir les conditions et les modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement des établissements dans le secteur de l'alimentation animale dans un texte unique;
German: Im Hinblick auf mehr Transparenz sollten die Bedingungen und Einzelheiten der Zulassung und der Registrierung der Betriebe im Sektor Tierernährung in einem einzigen Text zusammengefaßt werden.
Italian: considerando che per assicurare una maggiore trasparenza è opportuno riunire in un unico testo le condizioni e la modalità per il riconoscimento e la registrazione degli stabilimenti nel settore dell'alimentazione degli animali;
Portuguese: Considerando que, para assegurar uma maior transparência, se devem reunir num único texto das condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo dos estabelecimentos no sector da alimentação animal;
Dutch: Overwegende dat de voorwaarden en nadere bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven in de sector diervoeding met het oog op een grotere doorzichtigheid in één enkele tekst moeten worden bijeengebracht;
Danish: for at gøre betingelserne og bestemmelserne for godkendelse og registrering af foderstofvirksomheder lettere at forstå, bør disse samles i én tekst;
Finnish: suuremman avoimuuden varmistamiseksi on suositettavaa koota rehualan tuotantolaitosten hyväksyntä- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavat vaatimukset ja yksityiskohtaiset säännöt yhtenäiseksi tekstiksi;
Czech: vzhledem k tomu, podmínky a postupy vztahující se ke schvalování a registraci provozoven působících v krmivářském odvětví by měly být soustředěny do jednoho textu, aby se zajistila větší průhlednost;
Slovak: keďže pre zaistenie lepšej prehľadnosti by sa mali podmienky a postupy pri schvaľovaní a registrácii podnikov v oblasti krmív zapracovať do jedného textu;
Polish: W celu zapewnienia większej przejrzystości, warunki i ustalenia dotyczące zatwierdzania i rejestracji zakładów działających w sektorze żywienia zwierząt powinny być połączone w jednym tekście;
Hungarian: mivel a nagyobb átláthatóság érdekében a takarmányozási ágazatban működő létesítmények engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételeket és szabályokat egységes szövegbe kell foglalni;
Slovenian: ker je treba pogoje in podrobne določbe, ki se nanašajo na odobritev in registracijo obratov v sektorju za prehrano živali, zaradi večje preglednosti združiti v istem besedilu;
Estonian: suurema selguse tagamiseks tuleks loomatoidusektori ettevõtete heakskiitmist ja registreerimist käsitlevad tingimused ja kord koondada ühte õigusakti;
Latvian: tā kā lai nodrošinātu lielāku caurskatāmību, nosacījumi un kārtība attiecībā uz uzņēmumu apstiprināšanu un reģistrāciju dzīvnieku barības nozarē būtu jāapkopo vienotā tekstā;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti didesnį aiškumą, pašarų sektoriuje veikiančių įmonių patvirtinimo ir įregistravimo sąlygos ir susitarimai turėtų būti suvesti į bendrą dokumentą;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata trasparenza ikbar il-kondizzjonijiet u l-aranġamenti li għandhom x'jaqsmu ma' l-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-istabbilimenti fis-settur ta' l-għalf ta' l-annimali għandhom jinġiebu flimkien f'test wieħed;