English: Whereas the Commission has examined the feasibility of amalgamating vehicle classes II and III, the actual conditions under which light commercial vehicles are driven in urban and extra-urban traffic and the special characteristics of those vehicles;
French: considérant que la Commission a étudié la possibilité de fusionner les classes de véhicules II et III et les conditions réelles de conduite des véhicules utilitaires légers dans la circulation urbaine et extra-urbaine, ainsi que les caractéristiques particulières de ces véhicules;
German: Die Kommission hat geprüft, ob eine Zusammenlegung der Fahrzeuggruppen II und III durchführbar ist, und sie hat die tatsächliche Betriebsweise von leichten Nutzfahrzeugen im städtischen und ausserstädtischen Verkehr und die besonderen Merkmale dieser Fahrzeuge untersucht.
Spanish: Considerando que la Comisión ha estudiado la posibilidad de fusionar las categorías de vehículos II y III, y ha examinado asimismo las condiciones reales en las que circulan los vehículos industriales ligeros en el tráfico urbano y extraurbano, así como las características especiales de estos vehículos;
Italian: considerando che la Commissione ha esaminato la possibilità di unificare le classi di veicoli II e III e le condizioni effettive di circolazione urbana et extraurbana, nonché le caratteristiche particolari dei veicoli commerciali leggeri;
Portuguese: Considerando que a Comissão examinou a viabilidade de agrupar as classes de veículos II e III, bem como as condições reais de condução dos veículos comerciais ligeiros nos tráfegos urbano e extra-urbano e as características especiais desses veículos;
Dutch: Overwegende dat de Commissie de haalbaarheid van de samenvoeging van de voertuigklassen II en III en de werkelijke rijomstandigheden van lichte bedrijfsvoertuigen, in en buiten bebouwde kom, alsmede de bijzondere kenmerken van deze voertuigen heeft onderzocht;
Danish: Kommissionen har undersoegt muligheden af at slaa koeretoejsklasse II og III sammen, de faktiske forhold, hvorunder lette erhvervskoeretoejer koeres i by- og landevejstrafik, og de saerlige forhold ved saadanne koeretoejer;
Swedish: Kommissionen har studerat möjligheten att slå samman fordonskategorierna II och III, de faktiska körförhållandena för lätta nyttofordon vid körning inom och utanför tätort samt dessa fordons speciella egenskaper.
Finnish: komissio on tutkinut ajoneuvoluokkien II ja III yhdistämismahdollisuutta sekä kevyiden hyötyajoneuvojen todellisia käyttöoloja taajamaliikenteessä ja maantieajossa sekä näiden ajoneuvojen erityisominaisuuksia,
Greek: ότι, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον είναι εφικτό να συγχωνευθούν οι κλάσεις ΙΙ και ΙΙΙ των οχημάτων καθώς και οι πραγματικές συνθήκες οδήγησης των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων εντός και εκτός κατοικημένης περιοχής καθώς και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οχημάτων αυτών 7
Czech: vzhledem k tomu, že Komise zkoumala proveditelnost sloučení tříd vozidel II a III a zvážila skutečné podmínky, za nichž pracují lehká nákladní vozidla v městském a mimoměstském provozu, a specifické vlastnosti těchto vozidel;
Slovak: keďže Komisia preskúmala možnosť zlúčenia vozidlových tried II a III, skutočné podmienky jazdy ľahkých úžitkových vozidiel v mestskej a mimomestskej premávke a špeciálne charakteristiky týchto vozidiel;
Polish: Komisja zbadała możliwość wykonania pojazdów łączonych klasy II i III, rzeczywiste warunki, według których lekkie pojazdy użytkowe poruszają się w ruchu miejskim i pozamiejskim, oraz specjalne właściwości tych pojazdów.
Hungarian: mivel a Bizottság megvizsgálta, hogy végrehajtható-e a II. és III. gépjárműosztály összevonása, és tételesen megvizsgálta a könnyű haszongépjárművek valóságos üzemeltetését a városi és városon kívüli forgalomban, valamint e gépjárművek különleges jellemzőit;
Slovenian: Ker je Komisija preučila izvedljivost združevanja razredov vozil II in III, dejanske pogoje za vožnjo lahkih gospodarskih vozil v mestnem in izvenmestnem prometu ter posebne značilnosti teh vozil;
Romanian: întrucât Comisia a examinat posibilitatea fuzionării claselor de vehicule II și III, condițiile reale în care sunt conduse vehiculele utilitare ușoare în traficul urban și extraurban, precum și caracteristicile speciale ale acestor vehicule;
Bulgarian: Като имат предвид, че Комисията е проучила практическата възможност за обединяване на превозните средства от категории ІІ и ІІІ, действителните условия, при които лекотоварните превозни средства се управляват в градски и извънградски условия, и особените характеристики на тези превозни средства;
Estonian: komisjon on uurinud II ja III sõidukiklassi ühendamise teostatavust, väikeste tarbesõidukite tegelikke sõidutingimusi linna- ja linnavälises liikluses ning nende sõidukite eriomadusi;
Latvian: tā kā Komisija izpētījusi iespējamību apvienot transportlīdzekļu II un III klasi, faktiskos apstākļus, kādos ar vieglajiem kravas automobiļiem brauc pilsētas un ārpuspilsētas satiksmē, un šo transportlīdzekļu raksturīgās īpatnības;
Lithuanian: kadangi Komisija išnagrinėjo II ir III transporto priemonių klasių sujungimo tinkamumą, tikrąsias sąlygas, kuriomis lengvosios krovininės transporto priemonės važinėja mieste ir užmiestyje, ir ypatingas tų transporto priemonių savybes;
Maltese: Billi l-Kummissjoni eżaminat l-possibilità li ssir għaqda tal-klassijiet II u III tal-vetturi, il-kondizzjonijiet attwali li fihom il-vetturi kummerċjali żgħar huma misjuqa fi traffiku urban u extra-urban u l-karatteristiċi speċjali ta' dawn il-vetturi;