English: Whereas the Commission communication (1) on its programme concerning safety, hygiene and health at work envisages the formalization of regular meetings of this Group;
French: considérant que la communication de la Commission (1) sur son programme dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail envisage l'officialisation des réunions périodiques de ce groupe;
German: In der Mitteilung der Kommission über ihr drittes Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (1) wird ins Auge gefaßt, den regelmäßigen Zusammenkünften der Arbeitsaufsichtsbeamten einen offiziellen Charakter zu verleihen.
Italian: considerando che la comunicazione della Commissione (1) concernente il suo programma in materia di sicurezza, igiene e salute sul luogo di lavoro prevede l'ufficializzazione delle riunioni periodiche di questo gruppo;
Portuguese: Considerando que a comunicação da Comissão (1) sobre o seu programa no domínio da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho preconiza a oficialização das reuniões periódicas deste grupo;
Dutch: Overwegende dat de Commissie in haar mededeling over haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk (1) haar voornemen te kennen heeft gegeven de periodieke bijeenkomsten van deze Groep een officieel karakter te geven;
Swedish: I kommissionens meddelande om dess handlingsprogram för säkerhet, hygien och hälsa i arbetslivet (1) förutses en formalisering av denna grupps regelbundna möten.
Greek: ότι η ανακοίνωση (1) της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμά της στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στον τόπο εργασίας προβλέπει την επισημοποίηση των τακτικών συνεδριάσεων της εν λόγω ομάδας
Czech: vzhledem k tomu, že sdělení Komise[1] o jejím programu pro oblast bezpečnosti, hygieny a zdraví na pracovišti předpokládá úřední potvrzení pravidelných schůzí této skupiny;
Slovak: keďže oznámenie Komisie[1] o jej programe pre oblasť bezpečnosti, hygieny a ochrany zdravia pri práci predpokladá formalizáciu pravidelných stretnutí tejto skupiny;
Polish: komunikat Komisji[1] w sprawie jej programu dotyczącego bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy przewiduje ujęcie w formalne ramy regularnych spotkań tej grupy;
Hungarian: mivel a Bizottságnak a munkahelyi biztonságra, higiéniára és egészségvédelemre vonatkozó programjáról szóló közleménye [1] e csoport számára rendszeres ülések hivatalossá tételét irányozza elő;
Slovenian: ker sporočilo Komisije [1] o njenem programu za varnost, higieno in zdravje pri delu predvideva formaliziranje rednih sestankov te skupine;
Romanian: întrucât Comunicarea Comisiei privind programul său referitor la securitatea, igiena și sănătatea la locul de muncă are în vedere formalizarea întâlnirilor periodice ale acestui grup;
Estonian: komisjoni tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu programmi käsitlevas komisjoni teatises[1] on kavandatud, et kõnealuse rühma korrapärased koosolekud tuleb muuta ametlikuks;
Latvian: tā kā Komisijas paziņojums[1] par tās programmu attiecībā uz darba drošību, higiēnu un veselības aizsardzību darbavietā paredz minētās grupas regulārām sanāksmēm piešķirt oficiālu statusu;
Lithuanian: kadangi Komisijos komunikate dėl profesinės saugos, higienos ir sveikatos programos[1] numatyta įteisinti reguliarius šios grupės susirinkimus;
Maltese: Billi l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni ([1]) fil-programm tagħha li jikkonċerna s-sigurtà, l-igjene, u s-saħħa fuq ix-xogħol tikkontempla l-formalizzazzjoni ta' laqgħat regolari ta' dan il-Grupp;