FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This mark may be located anywhere on the lamps which are grouped, combined or reciprocally incorporated, provided that:
French: Cette marque peut être placée n'importe où sur les feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement, sous réserve que:
Spanish: Esa marca se colocará en cualquier lugar de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas, siempre que:
Italian: Detto marchio può essere apposto su qualunque punto delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate, purché:
Portuguese: Essa marca pode ser localizada em qualquer parte das luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente, desde que:
Dutch: Dit merk mag op een willekeurige plaats op het gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde licht worden aangebracht, mits:
Finnish: Tämä merkki voidaan sijoittaa ryhmitetyissä, yhdistetyissä tai rakenteellisesti yhdistetyissä valaisimissa mihin kohtaan tahansa, jos
Greek: Το σήμα αυτό επιτρέπεται να τοποθετείται οπουδήποτε σε φανούς ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους, υπό τον όρο ότι:
Czech: Tato značka může být umístěna kdekoliv na skupinových, sdružených nebo sloučených svítilnách nebo světlometech za předpokladu, že:
Slovak: Táto značka sa môže umiestniť kdekoľvek na svietidlách, ktoré sú skupinové, združené alebo vzájomne zlúčené za predpokladu, že:
Polish: Znak ten może być umieszczony w dowolnym miejscu na światłach grupowych, kombinowanych lub zespolonych, pod warunkiem że:
Hungarian: E jel bárhol feltüntethető a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpákon feltéve, hogy:
Slovenian: Ta oznaka je lahko nameščena na poljubnem mestu na svetilkah, ki so združene, kombinirane ali integrirane, če:
Bulgarian: Този знак може да бъде разположен където и да е върху светлините, които са групирани, комбинирани или взаимно свързани, при условие че:
Estonian: Märgi asukoht grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate puhul ei ole oluline eeldusel, et:
Latvian: Zīme var atrasties jebkurā vietā uz grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, ja:
Lithuanian: Šis ženklas gali būti ant bet kurios sublokuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų vietos, jei:
Maltese: Din il-marka tista’ titqiegħed kullimkien fuq il-fanali li huma raggruppati, kombinati jew inkorporati reċiprokament, basta li:
English: Examples of an EC component type-approval mark for a lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps are given in Appendix 3, Figure 2.
French: Des exemples de marques d'homologation CE de feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement sont donnés à l'appendice 3 figure 2.
Spanish: En la figura 2 del apéndice 3 aparecen varios ejemplos de la marca de homologación CE (componente) para luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas.
Italian: Esempi di un marchio di omologazione CE relativo a una luce raggruppata, combinata o mutuamente incorporata con altre luci sono presentati nella figura 2 dell'appendice 3.
Portuguese: A figura 2 do apêndice 3 dá exemplos de uma marca de recepção CE de componente para uma luz agrupada, combinada ou incorporada mutuamente com outras luzes.
Dutch: Voorbeelden van het EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk voor een met andere lichten gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd licht zijn afgebeeld in figuur 2 van aanhangsel 3.
Finnish: Esimerkkejä osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä muihin valaisimiin ryhmitetylle, yhdistetylle tai rakenteellisesti yhdistetylle valaisimelle on lisäyksen 3 kuvassa 2.
Greek: Παραδείγματα σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου για φανό που είναι ομαδοποιημένος, συνδυασμένος ή αμοιβαία ενσωματωμένος με άλλους φανούς δίδονται στο προσάρτημα 3 σχήμα 2.
Czech: Příklady značek ES schválení typu konstrukční části pro svítilnu, která je skupinová, sloučená nebo sdružená s jinými svítilnami, jsou unázorněny na obrázku 2 v dodatku 3.
Slovak: Príklady značky ES typového schválenia komponentu pre svietidlá, ktoré sú skupinové, združené alebo vzájomne zlúčené s inými svietidlami, sú uvedené v doplnku 3, na obrázku 2.
Polish: Przykłady znaku homologacji WE części dla świateł grupowych, kombinowanych lub zespolonych są przedstawione w dodatku 3 rysunek 2.
Hungarian: Más lámpákkal csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpa EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelének példáit a 3. függelék 2. ábrája mutatja be.
Slovenian: Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela za svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, so podani v Dodatku 3, slika 2.
Bulgarian: Примери за знак за типово одобрение на ЕО за светлина, която е групирана, комбинирана или взаимно свързана с други светлини, са дадени в допълнение 3, фигура 2.
Estonian: Muude laternatega grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laterna osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 3. liite joonisel 2.
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ar citu lukturi grupētam, kombinētam vai savietotam lukturim ir norādīti 3. papildinājuma 2. attēlā.
Lithuanian: Sublokuoto, kombinuoto arba tarpusavyje su kitais žibintais sujungto žibinto EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 priedėlio 2 paveiksle.
Maltese: Eżempji tal-marka ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent għal fanal li hu raggruppat, kombinat jew inkorporat b’mod reċiproku ma’ fanali oħrajn jingħataw fl-Appendiċi 3, Figura 2.
English: MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
French: MODIFICATION DU TYPE ET RÉVISION DES RÉCEPTIONS
Spanish: MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
Portuguese: MODIFICAÇÕES DO TIPO E ALTERAÇÕES DAS RECEPÇÕES
Dutch: WIJZIGING VAN HET TYPE EN WIJZIGING VAN DE GOEDKEURING
Finnish: TYYPIN JA HYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ
Czech: ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
Polish: ZMIANY TYPU ORAZ ZMIANY W HOMOLOGACJI
Hungarian: TÍPUSMÓDOSÍTÁSOK ÉS A JÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBA TIPA IN SPREMEMBA HOMOLOGACIJE
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED
Latvian: TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI
Lithuanian: TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI
Maltese: MODIFIKI TAT-TIP U EMENDI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET
English: In the case of modifications of the type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.
French: En cas de modification du type réceptionné au titre de la présente directive, les dispositions de l'article 5 de la directive 70/156/CEE sont applicables.
Spanish: En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: No caso de modificações do tipo recepcionado nos termos da presente directiva, aplicam-se as disposições do artigo 5º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Bij wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.
Finnish: Jos tämän direktiivin säännösten mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä muutetaan, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä.
Greek: Σε περίπτωση που μετεβλήθη ο εγκεκριμένος τύπος κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: V případě úprav typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
Polish: W przypadku zmian w homologacjach udzielonych na mocy niniejszej dyrektywy, stosuje się przepisy art. 5 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Az ezen irányelv alapján jóváhagyott típus módosításai esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Pri spremembah tipa, homologiranega na podlagi te direktive, se uporabljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS.
Bulgarian: В случая на изменения на типовото одобрение съгласно настоящата директива, разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО се прилагат.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.
Latvian: Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.
Lithuanian: Modifikavus pagal šią direktyvą patvirtintus tipus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.
Maltese: Fil-każ tal-modifiki tat-tip approvat skond din id-Direttiva, id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva 70/156/KEE għandhom japplikaw.
English: Where type-approval is extended to a retro-reflector differing only in colour, the samples of each other colour, submitted in accordance with item 1.3.1.2 above, must meet only the colorimetric specifications; the other tests need not be repeated.
French: Lorsque la réception est étendue à un catadioptre ne différant que par la couleur, les échantillons de chaque autre couleur, présentés conformément au point 1.3.1.2 ci-dessus, ne doivent satisfaire qu'aux spécifications colorimétriques; les autres essais ne doivent pas être réitérés.
Spanish: En caso de que se extienda la homologación a un catadióptrico de color diferente, las muestras de ese color, presentadas con arreglo al anterior punto 1.3.1.2, deberán cumplir únicamente las especificaciones colorimétricas; no será necesario repetir los otros ensayos.
Italian: Nel caso in cui l'omologazione venga estesa a un catadiottro differente solo per il colore, i campioni di tutti gli altri colori, presentati conformemente al precedente punto 1.3.1.2, devono soddisfare soltanto le prescrizioni colorimetriche; non è necessario ripetere le altre prove.
Portuguese: Se a recepção for objecto de extensão a um reflector diferente apenas na cor, as amostras de cada cor adicional, apresentadas de acordo com o ponto 1.3.1.2 acima, devem satisfazer apenas as especificações colorimétricas; os outros ensaios não precisam de ser repetidos.
Dutch: Wanneer de typegoedkeuring wordt uitgebreid voor een type retroflector waarvan alleen de kleur anders is, behoeven de overeenkomstig punt 1.3.1.2 verstrekte monsters van alle andere kleuren slechts te voldoen aan de colorimetrische specificaties; de andere proeven behoeven niet te worden herhaald.
Finnish: Jos tyyppihyväksyntää laajennetaan heijastimeen, joka on erilainen vain värin osalta, kunkin uuden värin mallien, jotka toimitetaan edellä olevan 1.3.1.2. kohdan mukaisesti, on täytettävä vain kolorimetriset vaatimukset; muita testejä ei tarvitse toistaa.
Greek: Όταν η έγκριση τύπου επεκτείνεται σε αντανακλαστήρα που διαφέρει μόνον ως προς το χρώμα, τα δείγματα διαφορετικού χρώματος, που προσκομίζονται σύμφωνα με το ανωτέρω σημείο 1.3.1.2, πρέπει να πληρούν μόνον τις χρωματομετρικές προδιαγραφές 7 δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι λοιπές δοκιμές.
English: This paragraph does not apply to class IV A retro-reflectors.
French: Le présent point ne s'applique pas aux catadioptres de la classe IV A.
Spanish: El presente apartado no se aplica a los catadióptricos de la clase IV A.
Italian: Questo punto non si applica ai catadiottri della classe IV A.
Portuguese: Este ponto não se aplica aos reflectores da classe IV A.
Dutch: Dit punt is niet van toepassing op retroflectoren van klasse IV A.
Finnish: Tämä kohta ei koske IV A luokan heijastimia.
Greek: Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για αντανακλαστήρες κλάσης IV Α.
Czech: Tento bod se netýká odrazek třídy IVA.
Slovak: Tento odsek neplatí pre odrazové sklá triedy IV A.
Polish: Przepisy te nie mają zastosowania do kategorii IVA świateł odblaskowych.
Hungarian: E pont a IV. A. osztályba sorolt fényvisszaverőkre nem vonatkozik.
Slovenian: Ta točka se ne uporablja za odsevnike razreda IV A.
Bulgarian: Настоящата точка не се прилага по отношение на светлоотражатели от клас IV А.
Estonian: Eelnev lõik ei kehti IVA klassi helkurite suhtes.
Latvian: Šis punkts neattiecas uz IV A klases atstarotājiem.
Lithuanian: Šis skyrius netaikomas IV A klasės šviesogrąžiams atšvaitams.
Maltese: Dan il-paragrafu ma japplikax għal retro-rifletturi tal-klassi IV A.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОДУКЦИЯТА
Estonian: TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILE
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBA
Lithuanian: PRODUKCIJOS ATITIKTIS
Maltese: KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: As a general rule, measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
French: En règle générale, les mesures visant à garantir la conformité de la production sont arrêtées conformément aux dispositions de l'article 10 de la directive 70/156/CEE.
Spanish: Como norma general, las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Come regola generale, i provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: Em regra geral, as medidas destinadas a garantir a conformidade da produção devem ser tomadas de acordo com o disposto no artigo 10º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Normaal dienen maatregelen te worden genomen overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG om de overeenstemming van de productie te waarborgen.
Finnish: Yleisesti toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Κατά γενικό κανόνα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για τη συμμόρφωση της παραγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Vo všeobecnosti sa opatrenia na zabezpečenie zhody výroby prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.
Polish: Środki dla zapewnienia zgodność produkcji, muszą być podejmowane w zgodności z przepisami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Az általános szabály az, hogy a gyártásmegfelelőséget biztosító intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 10. cikkében megállapított rendelkezésekkel összhangban kell meghozni.
Slovenian: Praviloma se ukrepi za zagotavljanje skladnosti proizvodnje sprejmejo skladno z določbami člena 10 Direktive 70/156/EGS.
Bulgarian: По правило, мерките за гарантиране на съответствието на продукция се вземат в съответствие с разпоредбите, определени в член 10 на Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Üldjuhul võetakse meetmed toodete vastavuse tagamiseks kooskõlas direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 sätetega.
Latvian: Ražojumu atbilstības nodrošināšanas pasākumus parasti veic saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem.
Lithuanian: Paprastai priemonių produkcijos atitikčiai užtikrinti imamasi pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio nuostatas.
Maltese: Bħala regola ġenerali, miżuri biex jassiguraw il-konformità ta’ produzzjoni għandhom jittieħdu skond id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: In mechanical and geometrical terms, conformity shall be considered satisfactory if the differences do not exceed the variations inherent in industrial production.
French: Sur les plans mécanique et géométrique, la conformité est jugée satisfaisante si les différences ne sont pas plus importantes que les variations inhérentes à la production industrielle.
Spanish: En lo que a características mecánicas y geométricas se refiere, se considerará que hay conformidad cuando las diferencias no superen las variaciones normales de la fabricación industrial.
Italian: Dal punto di vista meccanico e geometrico, la conformità della produzione è considerata soddisfacente se le differenze non superano le normali tolleranze di fabbricazione.
Portuguese: Em termos mecânicos e geométricos, a conformidade será considerada como satisfatória se as diferenças não excederem as variações inerentes à produção industrial.
Dutch: Vanuit mechanisch en geometrisch oogpunt wordt de overeenstemming als voldoende beschouwd indien de verschillen niet groter zijn dan de aan het fabricageproces inherente verschillen.
Finnish: Mekaanisten ja geometristen asioiden osalta vaatimustenmukaisuus katsotaan tyydyttäväksi, jos erot eivät ylitä teollisen tuotannon luontaisia poikkeamia.
Greek: Θεωρείται ως ικανοποιητική η συμμόρφωση ως προς τα μηχανικά και γεωμετρικά χαρακτηριστικά εάν οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες διακυμάνσεις της βιομηχανικής παραγωγής.
Czech: Z hlediska mechanického a geometrického se shodnost považuje za vyhovující, pokud rozdíly nepřekračují obvyklý rozptyl sériové výroby.
Slovak: Zhoda, pokiaľ ide o mechanické a geometrické vlastnosti, sa považuje za dostatočnú, ak rozdiely nie sú väčšie ako nevyhnutné výrobné tolerancie.
Polish: W świetle warunków geometrycznych oraz mechanicznych, zgodność uważa się za wystarczająca, jeżeli różnice nie wykraczają poza normalne zróżnicowania występujące w produkcji przemysłowej.
Hungarian: Mechanikai és mértani értelemben a megfelelőség akkor tekinthető kielégítőnek, ha az eltérések nem haladják meg a gyártással elkerülhetetlenül együtt járó eltérések mértékét.
Slovenian: Glede mehanskih in geometrijskih značilnosti se skladnost šteje za zadovoljivo, če razlike ne presegajo neizogibnih odstopanj v proizvodnji.
Bulgarian: В механичен и геометричен план съответствието се смята за задоволително, ако разликите не превишават различията, присъщи за промишленото производство.
Estonian: Vastavus loetakse mehaanilises ja geomeetrilises mõttes rahuldavaks, kui erinevused ei ületa tööstusliku tootmisega kaasnevat loomulikku hälvet.
Latvian: Mehāniskā un ģeometriskā ziņā atbilstību uzskata par pietiekamu, ja atšķirības nepārsniedz rūpnieciskajai ražošanai raksturīgas izmaiņas.
Lithuanian: Mechaniniu ir geometriniu aspektais atitiktis laikoma pakankama, jei skirtumai neviršija pramoninei gamybai būdingų nukrypimų.
Maltese: F’termini mekkaniċi u geometriċi, il-konformità għandha tkun konsiderata sodisfaċenti jekk id-differenżi mhumiex aktar mill-varjazzjonijiet li jeżiżtu fil-produzzjoni industrijali.
English: If the condition laid down in paragraph 6.3 is not met, a further sample of five units shall be selected at random.
French: Si la condition énoncée au point 6.3 n'est pas satisfaite, un échantillon supplémentaire de cinq unités doit être prélevé de façon aléatoire.
Spanish: Si no se cumplieran las condiciones especificadas en el punto 6.3, se seleccionará al azar otra muestra más compuesta por cinco ejemplares.
Italian: Se non è soddisfatto il requisito di cui al punto 6.3, deve essere prelevato un nuovo campione composto da cinque unità scelte a caso.
Portuguese: Se a condição estabelecida no ponto 6.3 não for satisfeita, será seleccionada aleatoriamente uma nova amostra de cinco unidades.
Dutch: Indien niet aan de in punt 6.3 genoemde voorwaarden wordt voldaan, moet een nieuw monster van vijf exemplaren willekeurig worden geselecteerd.
Finnish: Jos 6.3. kohdan edellytystä ei täytetä, on toimitettava satunnaisesti valittu uusi viiden yksikön näyte.
Greek: Εάν δεν πληρούται η προϋπόθεση που ορίζεται στο σημείο 6.3, επιλέγεται περαιτέρω δείγμα πέντε τεμαχίων.
Czech: Pokud nejsou podmínky bodu 6.3 splněny, odebere se nahodile vzorek pěti kusů.
Slovak: Ak nie je podmienka bodu 6.3. splnená, vyberie sa náhodne ďalšia sada piatich vzoriek.
Polish: Jeżeli nie są spełnione warunki ustanowione w ppkt 6.3, wybiera się losowo kolejnych 5 próbek.
Hungarian: Amennyiben a 6.3. pontban megállapított feltétel nem teljesül, úgy öt gyártási egységből további egy-egy mintát kell véletlenszerűen kiválasztani.
Slovenian: Če ni izpolnjen pogoj iz točke 6.3, se izbere še en naključni vzorec, ki vključuje pet primerkov.
Bulgarian: Ако условието, отбелязано в параграф 6.3, не е удовлетворено, допълнителна проба от петте възела трябва да се вземе произволно.
Estonian: Juhul, kui punktis 6.3 sätestatud tingimus ei ole täidetud, valitakse juhuslikult veel üks viiest ühikust koosnev näidis.
Latvian: Ja 6.3. punktā paredzētais nosacījums netiek ievērots, izlases veidā izvēlas nākamo paraugu, kas sastāv no piecām vienībām.
Lithuanian: Jie 6.3 poskyryje nurodytas reikalavimas neįvykdomas, atsitiktinai parenkami papildomi penki bandiniai.
Maltese: Jekk il-kondizzjoni stipulata fil-paragrafu 6.3 ma tintlaħaqx, kampjun ieħor ta’ ħames unitajiet għandu jkun magħżul b’mod saltwarju.
English: Information document No . . . relating to the EC component type-approval of retro-reflectors
French: Fiche de renseignements n° . . . relative à l'homologation des catadioptres
Spanish: Ficha de características n° . . . para la homologación CE (componente) de catadióptricos
Italian: Scheda informativa n. . . . relativa all'omologazione CE in quanto componente dei catadiottri
Portuguese: Ficha de informações nº . . . relativa à recepção CE de componente de reflectores
Dutch: Inlichtingenformulier nr. . . . betreffende de EG-onderdeeltypegoedkeuring van retroflectoren
Finnish: Heijastimien osan EY-tyyppihyväksyntää koskeva ilmoituslomake N:o . . .
Greek: Πληροφοριακό έγγραφο αριθ. . . . Σχετικά με την έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου αντανακλαστήρων
English: MODEL (maximum format: A4 (210 × 297 mm)) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Spanish: MODELO Formato máximo A4 (210 × 297 mm) CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE
Portuguese: MODELO [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)] FICHA DE RECEPÇÃO CE
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Μέγιστο μέγεθος: Α 4 (210 Χ 297 mm) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>
English: EXAMPLES OF THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK Figure 1
French: EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION CE Figure 1
Spanish: EJEMPLOS DE MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE (COMPONENTE) Figura 1
Italian: ESEMPI DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE Figura 1
Portuguese: EXEMPLOS DA MARCA DE RECEPÇÃO CE DE COMPONENTE Figura 1
Dutch: VOORBEELDEN VAN HET EG-ONDERDEELTYPEGOEDKEURINGSMERK Figuur 1
Finnish: ESIMERKKEJÄ OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKISTÄ Kuva 1
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ Σχήμα 1