English: Whereas no Member State has informed, in accordance with Article 6 (4) of the Regulation, the Commission of its wish to secure the inclusion of this substance in Annex I of Directive 91/414/EEC;
French: considérant qu'aucun État membre n'a informé la Commission, conformément aux dispositions de l'article 6 paragraphe 4 du règlement, qu'il souhaitait voir cette substance incluse dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;
German: Die Kommission hat von keinem Mitgliedstaat eine Mitteilung gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung erhalten, wonach dieser Wirkstoff weiterhin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgeführt werden soll.
Spanish: Considerando que ningún Estado miembro ha manifestado a la Comisión, con arreglo al apartado 4 del artículo 6 del Reglamento, su deseo de incluir esta sustancia en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: considerando che nessuno Stato membro ha notificato alla Commissione, conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento, il proprio interesse all'iscrizione di questa sostanza nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: Considerando que nenhum Estado-membro comunicou à Comissão, em conformidade com o nº 4 do artigo 6º desse regulamento, o seu interesse na inclusão de qualquer destas substâncias no anexo I da Directiva 91/414/CEE;
Dutch: Overwegende dat geen enkele Lid-Staat de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de verordening heeft medegedeeld dat hij deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen wenst te zien;
Danish: ingen medlemsstat har i henhold til forordningens artikel 6, stk. 4, underrettet Kommissionen om, at den ønsker at sikre sig optagelse af dette stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF;
Swedish: Inte någon av medlemsstaterna har, i enlighet med förordningens artikel 6.4, framfört önskemål till kommissionen om att säkerställa att detta ämne inbegrips i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: yksikään jäsenvaltio ei ole ilmoittanut komissiolle asetuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti toivettaan sisällyttää tämä aine neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I,
Greek: ότι κανένα κράτος μέλος δεν έχει δηλώσει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού, ότι επιθυμεί να εξασφαλίσει τη συμπερίληψη αυτής της ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
Czech: vzhledem k tomu, že žádný členský stát nepodal v souladu s čl. 6 odst. 4 nařízení Komisi sdělení, že má být tato účinná látka nadále uvedena v příloze I směrnice 91/414/EHS;
Slovak: keďže žiadny členský štát neinformoval Komisiu v súlade s článkom 6 ods. 4 tohto nariadenia o svojom želaní zabezpečiť zaradenie tejto účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS;
Polish: żadne Państwo Członkowskie nie poinformowało Komisji, zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia, o swoim zainteresowaniu uzyskaniem włączenia tej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: mivel a rendelet 6. cikkének (4) bekezdése értelmében egyetlen tagállam sem tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy biztosítani kívánja ennek a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételét;
Slovenian: ker nobena država članica ni obvestila Komisije v skladu s členom 6(4) Uredbe o svoji želji, da bi zagotovila vključitev te snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS;
Romanian: întrucât nici un stat membru nu a informat Comisia, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (4) din regulament, despre dorința ca această substanță să fie inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че нито една държава-членка не е информирала Комисията, в съответствие с член 6, параграф 4 на регламента, за желанието си да осигури включването на това вещество в приложение І към Директива 91/414/EИО;
Estonian: ükski liikmesriik ei ole määruse artikli 6 lõike 4 kohaselt teatanud komisjonile oma soovist tagada kõnealuse toimeaine kandmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse;
Latvian: tā kā neviena dalībvalsts saskaņā ar regulas 6. panta 4. punktu nav informējusi Komisiju par vēlmi nodrošināt šīs vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā;
Lithuanian: kadangi nė viena valstybė narė pagal reglamento 6 straipsnio 4 dalį nepranešė Komisijai apie savo norą, kad ši medžiaga būtų įrašyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą;
Maltese: Billi l-ebda Stat Membru ma informa, skond l-Artikolu 6(4) tar-Regolament, lill-Kummissjoni x-xewqa li tiġi assigurata l-inklużjoni ta' din is-sustanza fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva 91/414/KEE;