English: The Office shall draw the applicant's attention to the fact that the opposition proceedings shall be deemed to commence two months after receipt of the communication, unless the applicant informs the Office, before the expiry of this period, that he withdraws his application or restricts the application to goods and services against which the opposition is not directed.
French: L'Office attire l'attention du demandeur sur le fait que la procédure d'opposition est réputée ouverte deux mois après réception de ladite communication, à moins que le demandeur n'informe l'Office, avant l'expiration de ce délai, qu'il retire sa demande ou la limite aux produits et services non visés par l'opposition.
German: Es weist den Anmelder darauf hin, daß das Widerspruchsverfahren zwei Monate nach Empfang dieser Mitteilung beginnt, es sei denn, daß der Anmelder dem Amt vor Ablauf dieser Frist mitteilt, daß er die Anmeldung zurücknimmt oder auf die Waren und Dienstleistungen beschränkt, die nicht Gegenstand des Widerspruchs sind.
Spanish: La Oficina advertirá al solicitante que el procedimiento de oposición se considerará iniciado dos meses después de la recepción de tal comunicación, a no ser que el solicitante comunique a la Oficina, antes de que expire dicho plazo, que retira su solicitud o que limita la solicitud a productos y servicios contra los que no se dirige la oposición.
Italian: L'Ufficio fa presente al richiedente che la procedura d'opposizione si considera iniziata due mesi dopo la ricezione della comunicazione, a meno che entro tale termine il richiedente non informi l'Ufficio del fatto che egli ritira la sua domanda o limita la domanda ai prodotti e ai servizi non contemplati dall'opposizione.
Portuguese: O Instituto chamará a atenção do requerente para o facto de se considerar que o processo de oposição tem início dois meses após a recepção da referida notificação, a não ser que o requerente informe o Instituto, antes do termo desse prazo, de que retira o seu pedido ou o limita aos produtos e serviços que não são objecto da oposição.
Dutch: Het Bureau vestigt de aandacht van de aanvrager erop dat de oppositieprocedure wordt geacht twee maanden na ontvangst van deze kennisgeving een aanvang te hebben genomen, tenzij de aanvrager het Bureau voordien heeft medegedeeld dat hij zijn aanvrage intrekt of tot niet door de oppositie bestreken waren en diensten beperkt.
Swedish: Byrån skall rikta sökandens uppmärksamhet på det faktum att invändningsförfarandet skall anses inledas två månader efter mottagandet av detta meddelande, såvida inte sökanden före utgången av denna period informerar Byrån om att han drar tillbaka sin ansökan eller begränsar ansökan till sådana varor och tjänster mot vilka invändningen inte riktas.
Czech: Úřad upozorní přihlašovatele na skutečnost, že se námitkové řízení považuje za zahájené dva měsíce po doručení sdělení, pokud přihlašovatel úřadu před uplynutím této lhůty nesdělí, že bere přihlášku zpět nebo omezuje přihlášku na výrobky a služby, proti kterým námitka nesměřuje.
Slovak: Úrad upriami pozornosť prihlasovateľa na skutočnosť, že konanie o námietke sa považuje za začaté dva mesiace po obdržaní oznámenia, pokiaľ prihlasovateľ neinformuje úrad pred uplynutím tejto lehoty o tom, že svoju žiadosť sťahuje alebo danú žiadosť obmedzuje na tie tovary a služby, voči ktorým námietka nie je smerovanú.
Polish: Urząd zwraca uwagę zgłaszającego na fakt, że postępowanie w sprawie sprzeciwu uważa się za wszczęte dwa miesiące po otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia, chyba że zgłaszający powiadomi Urząd przed upływem tego terminu, że wycofuje swoje zgłoszenie lub ogranicza zgłoszenie do towarów i usług, których sprzeciw nie dotyczy.
Hungarian: A Hivatal figyelmezteti a bejelentőt, hogy a felszólalási eljárás az értesítés kézhezvételétől számított két hónap elteltével megindul, kivéve ha a bejelentő e határidő lejárta előtt bejelentése visszavonásáról, vagy arról tájékoztatja a Hivatalt, hogy bejelentését a felszólalással nem érintett árukra és szolgáltatásokra korlátozza.
Slovenian: Urad opozori prijavitelja na dejstvo, da šteje, da se je postopek ugovora začel dva meseca po prejemu obvestila, razen če prijavitelj pred iztekom tega roka obvesti Urad, da umika svojo prijavo ali jo omejuje na blago in storitve, proti katerim ugovor ni naperjen.
Romanian: Oficiul atenționează solicitantul asupra faptului că procedura de opoziție este considerată deschisă la două luni după primirea comunicării, numai dacă solicitantul nu informează Oficiul, înainte de expirarea termenului, că își retrage cererea sau o restrânge la produsele și serviciile care nu sunt prevăzute în opoziție.
Bulgarian: Службата насочва вниманието на заявителя към обстоятелството, че процедурата по възражение се счита за започната два месеца след получаване на това съобщение, освен ако заявителят информира Службата преди изтичането на този срок, че оттегля своята заявка или че ограничава нейното приложение само до онези стоки и услуги, срещу които не е насочено възражението.
Estonian: Amet juhib taotleja tähelepanu asjaolule, et vastulausemenetlus loetakse alanuks kaks kuud pärast teatise kättesaamist, kui taotleja ei teata enne selle tähtaja möödumist ametile, et ta võtab oma taotluse tagasi või piirdub taotluses nende kaupade ja teenustega, millele vastulause ei ole suunatud.
Latvian: Birojs vērš pieteicēja uzmanību uz faktu, ka iebildumu procedūras paredzams uzsākt divus mēnešus pēc paziņojuma saņemšanas, ja vien pirms šī termiņa izbeigšanās pieteicējs neinformē Biroju, ka viņš atsauc savu pieteikumu vai ierobežo pieteikumu ar tām precēm un pakalpojumiem, pret ko nav vērsti iebildumi.
Lithuanian: Tarnyba atkreipia pareiškėjo dėmesį į tai, kad protestavimo procesiniai veiksmai bus pradėti praėjus dviem mėnesiams nuo pranešimo gavimo, jeigu iki termino pabaigos pareiškėjas nepraneš Tarnybai, kad jis atšaukia savo paraišką arba sumažina joje nurodytų prekių ir paslaugų sąrašą, palikdamas tik tas, dėl kurių protestas nereiškiamas.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jiġbed l-attenzjoni tal-applikant għall-fatt li l-proċedimenti ta' oppożizzjoni għandhom jitqiesu li jkunu bdew xahrejn wara li jasal il-komunikat, sakemm l-applikant ma jinfurmax lill-Uffiċċju, qabel jiskadi dan il-perjodu, li huwa jirtira l-applikazzjoni jew jirrestrinġi l-applikazzjoni għal prodotti u servizzi li kontrihom l-oppożizzjoni mhiex diretta.