English: Having regard to the common position of 4 December 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to the suspension of the restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and with the Bosnian Serbs (1), decided on by the United Nations Security Council in its Resolution 1022 (1995),
French: vu la position commune, du 4 décembre 1995, définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la suspension des restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et avec la partie serbo-bosniaque (1), décidée par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 1022 (1995),
Slovak: so zreteľom na spoločnú pozíciu zo 4. decembra 1995 vymedzenú Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii so zreteľom na pozastavenie obmedzenia obchodovania s Juhoslovanskou zväzovou republikou (Srbsko a Čierna Hora) a s bosnianskymi Srbmi[1], o ktorom rozhodla Bezpečnostná Rada Organizácie spojených národov vo svojej rezolúcii 1022 (1955),
Polish: uwzględniając wspólne stanowisko z dnia 4 grudnia 1995 r., określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w odniesieniu do zawieszenia ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą) i Serbami bośniackimi [1], zgodnie z decyzją podjętą przez Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych w rezolucji 1022 (1995 r.),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés J. 2. cikke alapján a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró), valamint a boszniai szerbekkel folytatott kereskedelemben érvényesülő korlátozások felfüggesztése céljából a Tanács által elfogadott 1995. december 4-i közös álláspontra[1], amelynek felfüggesztésről az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1022.
Slovenian: ob upoštevanju skupnega stališča z 4. decembra 1995, ki ga je opredelil Svet na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o začasni ukinitvi omejitev trgovinske menjave z Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora) in z bosanskimi Srbi [i], ki ga je Varnostni svet Združenih narodov določil z Resolucijo 1022 (1995),
Romanian: având în vedere poziția comună din 4 decembrie 1995 definită de Consiliu în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la suspendarea restricțiilor comerciale cu Republica Federală Iugoslavia (Serbia și Muntenegru) și cu sârbii bosniaci, hotărâtă de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prin rezoluția 1022 (1995),
Estonian: võttes arvesse 4. detsembri 1995. aasta ühisseisukohta, mille nõukogu määratles Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel ja mis käsitleb Jugoslaavia Liitvabariigi (Serbia ja Montenegro) ning Bosnia serblaste suhtes kaubanduspiirangute peatamist, [1] mille kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu on oma resolutsioonis 1022 (1995) vastu võtnud otsuse,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1995. gada 4. decembra kopējo nostāju, kas formulēta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu par ierobežojumu atcelšanu tirdzniecībā ar Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku (Serbiju un Melnkalni) un Bosnijas serbiem1, kā nolēmusi ANO Drošības padome Rezolūcijā 1022 (1995),
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 4 d. bendrąją poziciją, kurią Taryba nustatė pagal Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsnį, dėl prekybos su Jugoslavijos Federacine Respublika (Serbija ir Juodkalnija) ir Bosnijos serbais apribojimų sustabdymo [1], kuri buvo priimta pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliuciją 1022 (1995),
Maltese: Wara li kkunsidra l-posizzjoni komuni ta' l-4 ta' Diċembru 1995 definita mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu J.2 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, dwar is-sospensjoni tar-restrizzjonijiet fuq il-kummerċ mar-Repubblika Federali tal-Yugoslavja (Serbja u Montenegro) u mas-Serbi Bosnjaċi [1], li dwarha kien hemm deċiżjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà tatan-Nazzjonijiet Uniti fir-Riżoluzzjoni tiegħu 1022 (1995),