English: The health mark may be applied directly to the product or to its wrapping if the meat product is individually wrapped, or to a label affixed to the wrapping, in accordance with point 4 (b).
French: La marque de salubrité peut être apposée sur le produit même ou sur le conditionnement si le produit à base de viande est pourvu d'un conditionnement individuel ou sur une étiquette apposée sur ce conditionnement, conformément au point 4 b).
German: Das Genusstauglichkeitskennzeichen kann auf das Erzeugnis selbst oder seine Umhüllung aufgebracht werden, sofern das Fleischerzeugnis mit einer eigenen Umhüllung versehen ist, oder aber auf das Etikett dieser Umhüllung gemäß Nummer 4 Buchstabe b).
Spanish: La marca de inspección veterinaria podrá imprimirse directamente sobre el producto o sobre el envasado si el producto cárnico está provisto de un envase individual, o en una etiqueta pegada sobre este envase, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del punto 4.
Italian: Il bollo sanitario può essere apposto sul prodotto stesso o sulla confezione se si tratta di una confezione individuale o su una etichetta apposta sulla confezione, a norma del punto 4, lettera b).
Danish: Sundhedsmærket kan anbringes på selve produktet eller på indpakningen, såfremt kødproduktet er i særskilt indpakning, eller på en etiket, der anbringes på denne indpakning i henhold til punkt 4, litra b).
Finnish: Terveysmerkki voidaan asettaa joko itse tuotteeseen tai sen kääreeseen, jos lihavalmiste on yksittäisellä kääreellä varustettu, tai tähän kääreeseen kiinnitettyyn etikettiin 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Czech: Označení zdravotní nezávadnosti může být uvedeno přímo na výrobku nebo na obalu, pokud je masný výrobek zabalen samostatně, nebo na štítku připevněném na tomto obalu v souladu s bodem 4 b).
Slovak: Zdravotná značka sa môže použiť priamo na výrobok alebo na jeho obal, ak je mäsový výrobok individuálne balený, alebo na štítok pripevnený k obalu v súlade s bodom 4 b).
Polish: Oznakowanie zdrowotności może zostać umieszczone bezpośrednio na produkcie lub na jego opakowaniu jednostkowym, jeżeli produkt mięsny jest indywidualnie opakowywany, lub na etykiecie znajdującej się na opakowaniu zgodnie z pkt 4 lit. b).
Hungarian: Az állat-egészségügyi jelölést el lehet helyezni közvetlenül a terméken vagy annak védőcsomagolásán, amennyiben a húskészítményt egyedi védőcsomagolással látják el, illetve a 4. b) pont szerint a csomagoláshoz rögzített címkén is.
Slovenian: Oznaka zdravstvene ustreznosti se lahko nanese neposredno na izdelek ali zavoj, če je mesni izdelek zavit posamezno, ali na etiketo, pritrjeno na zavoj, v skladu s točko 4(b).
Estonian: Tervisemärgi võib vastavalt punkti 4 alapunktile b panna otse tootele või selle ümbrisele, kui lihatoode on pakitud üksikult, või ümbrisele kinnitatud etiketile.
Latvian: Veselības marķējumu var piestiprināt tieši uz produkta vai uz tā iesaiņojuma, ja gaļas produkts ir atsevišķi iesaiņots, vai uz etiķetes, kas piestiprināta iesaiņojumam, saskaņā ar 4. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4 punkto b papunktyje, sveikumo ženklas gali būti dedamas tiesiai ant produkto arba jo įvyniojimo, jei mėsos produktas įvyniotas atskirai, arba ant prie įvyniojimo pritvirtintos etiketės.
Maltese: Il-marka tas-saħħa tista' tiġi applikata direttament fuq il-prodott jew fuq it-tgeżwir tiegħu jekk il-prodott tal-laħam ikun imgeżwer individwalment, jew fuq tikketta mwaħħla mat-tgeżwir, skond il-punt 4 (b).