English: Where national practices or administrative procedures do not permit the strict application of these definitions, the Member State concerned shall inform the Commission (Eurostat) of the definitions in use.
French: Si les pratiques ou procédures administratives nationales n'autorisent pas l'application stricte de ces définitions, l'État membre informe la Commission (Eurostat) des définitions utilisées.
German: Sofern die einzelstaatlichen Praktiken oder verwaltungstechnischen Verfahren eine strikte Anwendung dieser Definitionen nicht erlauben, setzt der Mitgliedstaat die Kommission (Eurostat) über die verwendeten Definitionen in Kenntnis.
Spanish: Si las prácticas o procedimientos administrativos nacionales no permiten su estricta aplicación, el Estado miembro informará a la Comisión (Eurostat) de las definiciones realmente utilizadas.
Portuguese: Nos casos em que as práticas ou procedimentos administrativos nacionais não permitam a estrita aplicação destas definições, os Estados-membros devem informar a Comissão (Eurostat) das definições utilizadas.
Dutch: Indien door de nationale praktijken of administratieve procedures een strikte toepassing van deze definities niet mogelijk is, stelt de Lid-Staat de Commissie (Eurostat) op de hoogte van de in gebruik zijnde definities.
Greek: Εάν οι εθνικές πρακτικές ή διοικητικές διαδικασίες δεν επιτρέπουν την αυστηρή χρήση των ορισμών, το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή (Eurostat) σχετικά με τους χρησιμοποιούμενους ορισμούς.
Czech: Pokud vnitrostátní praktiky nebo správní postupy nepovolují přesné použití těchto definicí, uvědomí členský stát Komisi (Eurostat) o použitých definicích.
Slovak: Ak národné praktiky alebo administratívne postupy nepovoľujú presné uplatnenie týchto definícii, príslušný členský štát musí informovať Komisiu (Eurostat) o definíciách, ktoré používa.
Polish: W przypadku gdy praktyka krajowa lub procedury administracyjne nie zezwalają na ścisłe stosowanie tych definicji, zainteresowane Państwa Członkowskie powiadomią Komisję (Eurostat) o wykorzystywanych definicjach.
Hungarian: Ahol a nemzeti gyakorlat vagy a közigazgatási eljárások nem teszik lehetővé ezeknek a meghatározásoknak a szigorú alkalmazását, ott az érintett tagállam tájékoztatja a Bizottságot (az Eurostatot) a használatban lévő meghatározásokról.
Slovenian: Če nacionalna praksa ali upravni postopki ne dopuščajo dosledne uporabe teh opredelitev, zadevna država članica obvesti Komisijo (Eurostat) o opredelitvah, ki jih uporablja.
Romanian: Dacă practicile sau procedurile administrative naționale nu permit aplicarea strictă a definițiilor respective, statul membru în cauză informează Comisia (Eurostat) în legătură cu definițiile utilizate.
Estonian: Kui siseriiklik tava või haldusmenetlus ei võimalda nende määratluste ranget järgimist, esitab asjaomane liikmesriik komisjonile (Eurostatile) kasutatavad mõisted.
Latvian: Ja valstu pieredze vai administratīvās procedūras neļauj šīs definīcijas stingri piemērot, attiecīgās dalībvalstis informē Komisiju par izmantotajām definīcijām.
Lithuanian: Jeigu nacionalinė praktika ar administracinės procedūros neleidžia visai tiksliai taikyti šių apibrėžimų, suinteresuotoji valstybė narė informuoja Komisiją (Eurostat) apie naudojamus apibrėžimus.
Maltese: Fejn l-użanzi nazzjonali jew il-proċeduri amministrattivi ma jħallux l-applikazzjoni stretta ta' dawn id-definizzjonijiet, l-Istat Membru konċernat għandu jinforma l-Kummissjoni (Eurostat) bid-definizzjonijiet li jintużaw.