English: The Member States shall authorize imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats from the establishments listed in the Annex hereto.
French: Les États membres autorisent les importations de produits à base de viande des espèces bovine, porcine, des équidés, des ovins et des caprins en provenance des établissements figurant en annexe.
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Erzeugnissen aus Fleisch von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen aus den im Anhang aufgeführten Betrieben.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos cárnicos de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y de équidos procedentes de los establecimientos que figuran en el Anexo.
Italian: Gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne di bovini, suini, equidi, ovini e caprini dagli stabilimenti che figurano in allegato.
Portuguese: Os Estados-membros autorizam as importações de produtos à base de carne de bovino, de suíno, de equídeo, de ovino e de caprino, provenientes dos establecimentos que figuram no anexo.
Dutch: De lidstaten staan toe dat vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten worden ingevoerd die afkomstig zijn uit de in de bijlage vermelde inrichtingen.
Danish: Medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder fra de virksomheder, der er nævnt i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter från de anläggningar som anges i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonti liitteessä mainituista laitoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας βοοειδών, χοίρων, ιπποειδών και αιγοπροβάτων, που προέρχονται από επιχειρήσεις που εμφαίνονται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy povolí dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých ze zařízení uvedených v příloze k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty povolia dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz z prevádzkární uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z mięsa bydła, świń, koniowatych, owiec i kóz, z przedsiębiorstw wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékeknek az e határozat mellékletében felsorolt létesítményekből történő behozatalát.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz proizvodov, pripravljenih iz mesa govedi, prašičev, kopitarjev ter ovc in koz, iz obratov, naštetih v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Statele membre autorizează importul de produse preparate din carne de bovine, porcine, ecvide, ovine și caprine de la unitățile enumerate în anexa prezentului document.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на продукти, приготвени от говеждо, свинско, овче и козе месо и месо от еднокопитни животни от предприятията, изброени в приложението по-долу.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida veiste, sigade, hobuslaste ning lammaste ja kitsede lihast valmistatud tooteid käesoleva otsuse lisas loetletud ettevõtetest.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest produktus, kas gatavoti no liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu gaļas, no tiem uzņēmumiem, kuri minēti šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti iš šio sprendimo priede išvardytų trečiųjų šalių įmonių produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ prodotti preparati mill-laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, ħnieżer, equidae u nagħaġ u mogħoż minn stabbilimenti mniżżla f’lista fl-Anness li ġej.