English: Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to the Ivory Coast to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
French: considérant qu'une mission d'experts de la Commission s'est rendue en Côte d'Ivoire afin de s'assurer des conditions de production, d'entreposage et d'expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté;
Italian: considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata in Costa d'Avorio per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
Dutch: Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Ivoorkust hebben vergewist van de omstandigheden bij productie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijproducten;
Swedish: En expertdelegation utsänd av kommissionen har kommit tillbaka från Elfenbenskusten efter att ha förvissat sig om villkoren för produktion, lagring och transport av fiskeriprodukter med gemenskapen som destination.
Finnish: komission asiantuntijaryhmä kävi Norsunluurannikolla varmistuakseen yhteisöön tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteista;
Czech: vzhledem k tomu, že skupina odborníků Komise provedla inspekční návštěvu Pobřeží slonoviny, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;
Slovak: keďže skupina odborníkov Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Pobrežia Slonoviny, aby overila podmienky, za ktorých sa vyrábajú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva;
Polish: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę kontrolną na Wybrzeżu Kości Słoniowej w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Elefántcsontparton a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;
Slovenian: ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk na Slonokoščeni obali, da bi preverila pogoje, pod katerimi poteka proizvodnja, skladiščenje in pošiljanje ribiških proizvodov v Skupnost;
Romanian: întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Coasta de Fildeș pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
Bulgarian: като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Кот д’Ивоар с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират за Общността;
Estonian: ning arvestades, et: rühm komisjoni eksperte on teinud Côte d'Ivoire'ile kontrollkäigu, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;
Latvian: tā kā Komisijas ekspertu grupa bija ieradusies pārbaudes vizītē Kotdivuārā, lai pārbaudītu apstākļus, kādos zvejniecības produktus ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Dramblio Kaulo Krante, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, saugojami ir išsiunčiami į Bendriją;
Maltese: Billi grupp ta' esperti tal-Kummissjoni żamm vista ta' spezzjoni fil-Kosta ta' l-Ivorju sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti tas-sajd huma prodotti, maħduma maħżuna u mqassma lill-Komunità;