English: whereas as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden the intervention agencies of these new Member States should be included in the Annex to this Regulation and the opportunity should be taken to correct the addresses of other intervention agencies;
French: que, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, il convient d'inclure les organismes d'intervention desdits États membres dans l'annexe dudit règlement et de profiter de l'occasion pour corriger les adresses d'autres organismes d'intervention;
Czech: že v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska by měly být přidány k příloze tohoto nařízení intervenční agentury těchto nových členských států a měla by být využita možnost opravit adresy ostatních intervenčních agentur;
Slovak: keďže v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska by sa intervenčné agentúry týchto nových členských štátov mali zaradiť do prílohy tohto nariadenia a táto príležitosť by sa mala využiť na opravy adries iných intervenčných agentúr,
Polish: w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii oraz Szwecji agencje interwencyjne nowych Państw Członkowskich należy uwzględnić w Załączniku do niniejszego rozporządzenia i, korzystając z okazji, należy skorygować adresy innych agencji interwencyjnych;
Hungarian: mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásával ezen új tagállamok intervenciós ügynökségeit is fel kell tüntetni e rendelet mellékletében, illetve ezzel alkalom nyílik a többi intervenciós ügynökség címének módosítására is;
Slovenian: ker naj se zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske intervencijske agencije teh novih držav članic vključijo v Prilogo k tej uredbi ter naj se izrabi priložnost in popravijo naslovi drugih intervencijskih agencij;
Romanian: întrucât, în urma actului de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, este necesar să se introducă în anexa la regulamentul menționat agențiile de intervenție ale acestor state membre și, cu această ocazie, să se corecteze adresele altor agenții de intervenție;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция интервенционните агенции на тези нови държави-членки следва да се включат в приложението към настоящия регламент и да се използва възможността да се коригират адресите на други интервенционни агенции;
Estonian: Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu tuleks käesoleva määruse lisasse lisada kõnealuste uute liikmesriikide sekkumisasutused ning tuleks kasutada võimalust parandada muude sekkumisasutuste aadresse;
Latvian: tā kā pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās šo jauno dalībvalstu intervences aģentūras būtu jāiekļauj šīs regulas pielikumā un būtu jāizmanto izdevība, lai izlabotu kļūdas pārējo intervences aģentūru adresēs;
Lithuanian: kadangi, į Bendriją įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai, šių naujų valstybių narių intervencines agentūras reikėtų įtraukti į šio reglamento priedą ir ta proga pataisyti kitų intervencinių agentūrų adresus;
Maltese: billi, b'riżultat ta' l-adeżjoni ta' l-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja l-aġenziji ta' l-intervent ta' dawn l-Istati Membri ġodda għandhom jiġu inklużi fl-Anness ma' dan ir-Regolament u għandha tittieħed l-opportunità li jiġu korretti l-indirizzi ta' aġenziji oħra ta' l-intervent;