FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas it is appropriate for the Commission to adopt by means of a regulation to apply from 1 July 1995, a complete version of the combined nomenclature together with the corresponding autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tariff, as it results from Decision 94/800/EC and Regulation (EC) No 3231/94 as well as other measures adopted by the Council or by the Commission
Polish: właściwe jest, by Komisja przyjęła w drodze rozporządzenia stosującego się od dnia 1 lipca 1995 r. pełną wersję Nomenklatury Scalonej wraz z odpowiednimi autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi Wspólnej Taryfy Celnej, które wynikają z decyzji 94/800/WE i rozporządzenia (WE) nr 3231/94, jak również innych środków przyjętych przez Radę lub przez Komisję
English: Whereas Regulation (EEC) No 802/80, as amended by Regulation (EEC) No 2723/90 , classified certain products as butter under subheading 0405 00 10 of te combined nomenclature; whereas this classification is no longer in line with the new structure of heading No 0405 of the combined nomenclature annexed to this Regulation;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 802/80, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2723/90, klasyfikowało niektóre produkty, takie jak masło do podpozycji 0405 00 10 Nomenklatury Scalonej, podczas gdy klasyfikacja ta nie jest już zgodna z nową strukturą pozycji 0405 Nomenklatury Scalonej załączonej do niniejszego rozporządzenia;
English: Commission Regulation (EC) No 3330/94 of 21 December 1994
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3330/94 z dnia 21 grudnia 1994 r
Latvian: Komisijas 1994. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 3330/94
English: Commission Regulation (EC) No 656/95 of 28 March 1995
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 656/95 z dnia 28 marca 1995 r.
Latvian: Komisijas 1995. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 656/95
English: changes in requirements relating to statistics and commercial policy, in particular by virtue of Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) and Council Regulation (EC) No 3231/94 of 22 December 1994 concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV:
French: les modifications relatives à l'évolution des besoins en matière de statistiques ou de politique commerciale, à la suite, notamment, de la décision 94/800/CE du Conseil, du 22 décembre 1994, concernant la conclusion au nom de la Communauté européenne, en tant que matière relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986-1994) , et du règlement (CE) n° 3231/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, concernant l'application de certaines mesures résultant de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV/
Slovak: zmeny požiadaviek na štatistiky a obchodnú politiku, najmä na základe rozhodnutia Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 o uzatváraní dohôd v mene Európskeho spoločenstva v rámci jeho kompetencií dosiahnutých v Uruguajskom kole multilaterálnych obchodných rokovaní (1986-1994) (2) a nariadenia Rady (ES) č. 3231/94 z 22. decembra 1994 o určitých opatreniach vyplývajúcich zo záverov rokovaní podľa článku XXIV:
English: 6 and other measures necessary for simplification purposes ,
French: 6 du GATT ainsi que d'autres mesures de simplification ,
Slovak: 6 a ďalších opatrení potrebných na účely zjednodušenia (3),
English: COMBINED NOMENCLATURE
French: NOMENCLATURE COMBINÉE
Slovak: KOMBINOVANÁ NOMENKLATÚRA
Maltese: NOMENKLATURA MAGĦQUDA
English: SUMMARY
French: SOMMAIRE
Slovak: OBSAH
English: PART ONE - PRELIMINARY PROVISIONS
French: PREMIÈRE PARTIE - DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES
Slovak: PRVÁ ČASŤ - ÚVODNÉ USTANOVENIA
English: Section I - General rules
French: Titre premier - Règles générales
Slovak: oddiel - Všeobecné pravidlá
Maltese: Sezzjoni I Regoli Ġenerali
English: A.General rules for the interpretation of the combined nomenclature 11
French: A.Règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 11
Slovak: Všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry 11
English: B.General rules concerning duties 12
French: B.Règles générales relatives aux droits 12
Slovak: Všeobecné pravidlá pre colné sadzby 12
English: C.General rules applicable both to nomenclature and to duties 13
French: C.Règles générales communes à la nomenclature et aux droits 13
Slovak: Všeobecné pravidlá uplatniteľné na nomenklatúru aj colné sadzby 13
English: Section II - Special provisions
French: Titre II - Dispositions spéciales
Slovak: oddiel - Zvláštne ustanovenia
Maltese: Sezzjoni II Dispożizzjonijiet speċjali
English: A.Goods for certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms 13
French: A.Produits destinés à certaines catégories de bateaux et de plates-formes de forage ou d'exploitation 13
Slovak: Tovar pre určité kategórie lodí, člnov a ostatných plavidiel a pre vŕtacie alebo ťažobné plošiny 13
English: B.Civil aircraft and goods for use in civil aircraft 15
French: B.Aéronefs civils et produits destinés à des aéronefs civils 15
Slovak: Civilné lietadlá a tovar na použitie v civilných lietadlách 15
English: C.Pharmaceutical products 16
French: C.Produits pharmaceutiques 16
Slovak: Farmaceutické výrobky
English: D.Standard rate of duty 16
French: D.Taxation forfaitaire 16
Slovak: Štandardná colná sadzba 16
English: E.Containers and packing materials 17
French: E.Contenants et emballages 17
Slovak: Obaly a obalové materiály 17
English: Signs, abbreviations and symbols 18
French: Liste des signes, abréviations et symboles 18
Slovak: Znaky, skratky a symboly 18
English: Supplementary units 19
French: Liste des unités supplémentaires 19
Slovak: Doplnkové jednotky 19
English: PART TWO - SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
French: DEUXIÈME PARTIE - TABLEAU DES DROITS
Slovak: DRUHÁ ČASŤ - ZOZNAM COLNÝCH SADZIEB
Maltese: IT-TIENI PARTI - SKEDA TA' DAZJI DOGANALI
English: Section I
French: Section I
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni I
English: Live animals;
French: Animaux vivants
Slovak: Živé zvieratá;
Maltese: Annimali ħajjin;
English: animal products
French: et produits du règne animal
Slovak: živočíšne výrobky
Maltese: prodotti ta' l-annimali
English: 1 Live animals 23
French: 1 Animaux vivants 23
Slovak: Živé zvieratá 23
English: 2 Meat and edible meat offal 27
French: 2 Viandes et abats comestibles 27
Slovak: Mäso a požívateľné droby 27
English: 3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 47
French: 3 Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques 47
Slovak: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce 47
English: 4 Dairy produce;
French: 4 Lait et produits de la laiterie;
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky;
English: birds' eggs;
French: oeufs d'oiseaux;
Slovak: vtáčie vajcia;
Maltese: bajd ta' l-għasafar;
English: natural honey;
French: miel naturel;
Slovak: prírodný med;
Maltese: għasel naturali;
English: edible products of animal origin, not elsewhere specified or included 63
French: produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs 63
Slovak: jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde neuvedené ani nezahrnuté 63
English: 5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included 81
French: 5 Autres produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs 81
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu inde neuvedené ani nezahrnuté 81
English: Section II
French: Section II
Slovak: oddiel
English: Vegetable products
French: Produits du règne végétal
Slovak: Rastlinné výrobky
English: 6 Live trees and other plants;
Slovak: Živé stromy a ostatné rastliny;
English: bulbs, roots and the like;
Slovak: hľuzy cibule, korene a pod.;
Maltese: żerriegħa, għeruq u oġġetti simili;
English: cut flowers and ornamental foliage 84
Slovak: rezané kvety a listy na okrasné účely 84
English: 7 Edible vegetables and certain roots and tubers 87
French: 7 Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires 87
Slovak: Jedlá zelenina a určité korene a hľuzy 87
English: 8 Edible fruit and nuts;
French: 8 Fruits comestibles;
Slovak: Jedlé ovocie a orechy;
English: peel of citrus fruits or melons 95
French: écorces d'agrumes ou de melons 95
Slovak: šupy citrusových plodov alebo melónov 95
English: 9 Coffee, tea, maté and spices 106
French: 9 Café, thé, maté et épices 106
Slovak: Káva, čaj, maté a korenie 106
English: 10 Cereals 110
French: 10 Céréales 110
Slovak: Obilie 106
English: 11 Products of the milling industry;
French: 11 Produits de la minoterie;
Slovak: Mlynárske výrobky;
English: malt;
French: malt;
Slovak: slad;
Maltese: malt;
English: starches;
French: amidons et fécules;
Slovak: škroby;
Maltese: lamti;
English: inulin;
French: inuline;
Slovak: inulín;
Maltese: inulina;
English: wheat gluten 116
French: gluten de froment 116
Slovak: pšeničný lepok 116
English: 12 Oil seeds and oleaginous fruits;
French: 12 Graines et fruits oléagineux;
Slovak: Olejnaté semená a olejnaté plody;
English: miscellaneous grains, seeds and fruit;
French: graines, semences et fruits divers;
Slovak: rôzne semená a plody;
Maltese: grani misti, żerriegħa u frott;
English: industrial or medicinal plants;
French: plantes industrielles ou médicinales;
Slovak: priemyselné a liečivé rastliny;
Maltese: impjanti industrijali jew mediċinali;
English: straw and fodder 122
French: pailles et fourrages 122
Slovak: slama a krmoviny 122
English: 13 Lac;
French: 13 Gommes,
Slovak: Šelak;
English: gums, resins and other vegetable saps and extracts 127
French: résines et autres sucs et extraits végétaux 127
Slovak: gumy, živice a iné rastlinné šťavy a výťažky 127
English: 14 Vegetable plaiting materials;
Slovak: Rastlinné pletacie materiály;
English: vegetable products not elsewhere specified or included 129
Slovak: iné výrobky rastlinného pôvodu inde neuvedené ani nezahrnuté 129
English: Section III
French: Section III
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni III
English: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products;
French: Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation;
Slovak: Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a výrobky vzniknuté ich štiepením;
Maltese: Żejt u xaħam veġetali jew ta' l-annimali u prodotti derivanti minnhom;
English: prepared edible fats;
French: graisses alimentaires élaborées;
Slovak: upravené jedlé tuky;
Maltese: xaħam preparat għall-ikel;
English: animal or vegetable waxes
French: cires d'origine animale ou végétale
Slovak: živočíšne alebo rastlinné vosky
Maltese: xema' ta' l-annimali jew veġetali
English: 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products;
French: 15 Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation;
Slovak: Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a výrobky vzniknuté ich štiepením;
English: animal or vegetable waxes 131
French: cires d'origine animale ou végétale 131
Slovak: živočíšne alebo rastlinné vosky 131
English: Section IV
French: Section IV
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni IV
English: Prepared foodstuffs;
French: Produits des industries alimentaires;
Slovak: Výrobky potravinárskeho priemyslu;
Maltese: Prodotti ta' l-ikel preparati;
English: beverages, spirits and vinegar;
French: boissons, liquides alcooliques et vinaigres;
Slovak: nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot;
Maltese: xorb, spiriti u ħall;
English: tobacco and manufactured tobacco substitutes
French: tabacs et succédanés de tabac fabriqués
Slovak: tabak a vyrobené tabakové náhrady
Maltese: tabakk u prodotti fabbrikati bħala sostituti tat-tabakk
English: 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 144
French: 16 Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques 144
Slovak: Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov alebo z iných vodných bezstavovcov 144
English: 17 Sugars and sugar confectionery 150
French: 17 Sucres et sucreries 150
Slovak: Cukor a cukrovinky 150
English: 18 Cocoa and cocoa preparations 155
French: 18 Cacao et ses préparations 155
Slovak: Kakao a kakaové prípravky 155
English: 19 Preparations of cereals, flour, starch or milk;
French: 19 Préparations à base de céréales, de farines, d'amidons, de fécules ou de lait;
Slovak: Prípravky z obilia, múky, škrobu alebo z mlieka;
English: pastrycooks' products 158
French: pâtisseries 158
Slovak: jemné pečivo 158
English: 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants 164
French: 20 Préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes 164
Slovak: Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo z iných častí rastlín 164
English: 21 Miscellaneous edible preparations 185
French: 21 Préparations alimentaires diverses 185
Slovak: Rôzne potravinové prípravky 185
English: 22 Beverages, spirits and vinegar 190
French: 22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres 190
Slovak: Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot 190
English: 23 Residues and waste from the food industries;
French: 23 Résidus et déchets des industries alimentaires;
Slovak: Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu;
English: prepared animal fodder 202
French: aliments préparés pour animaux 202
Slovak: pripravené krmivo 202
English: 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes 208
French: 24 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués 208
Slovak: Tabak a vyrobené tabakové náhrady 208
English: Section V
French: Section V
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni V
English: Mineral products
French: Produits minéraux
Slovak: Nerastné výrobky
Maltese: Prodotti minerali
English: 25 Salt;
French: 25 Sel;
Slovak: Soľ;
English: sulphur;
French: soufre;
Slovak: síra;
English: earths and stone;
French: terres et pierres;
Slovak: zeminy a kamene;
Maltese: terrapien u ġebel;
English: plastering materials, lime and cement 212
French: plâtres, chaux et ciments 212
Slovak: sadrové materiály, vápno a cement 212
English: 26 Ores, slag and ash 219
French: 26 Minerais, scories et cendres 219
Slovak: Rudy kovov, strusky a popoly 219
English: 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation;
French: 27 Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation;
Slovak: Nerastné palivá, minerálne oleje a výrobky ich destilácie;
English: bituminous substances;
French: matières bitumineuses;
Slovak: bitúmenové látky;
Maltese: sustanzi tal-bitumen;
English: mineral waxes 222
French: cires minérales 222
Slovak: minerálne vosky 222
English: Section VI
French: Section VI
Slovak: trieda
English: Products of the chemical or allied industries
French: Produits des industries chimiques ou des industries connexes
Slovak: Výrobky chemického priemyslu a príbuzných priemyselných odvetví
English: 28 Inorganic chemicals;
French: 28 Produits chimiques inorganiques;
Slovak: Anorganické chemické výrobky;
English: organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes 230
French: composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes 230
Slovak: anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemí, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov 223
English: 29 Organic chemicals 248
French: 29 Produits chimiques organiques 248
Slovak: Organické chemické výrobky 248
English: 30 Pharmaceutical products 273
French: 30 Produits pharmaceutiques 273
Slovak: Farmaceutické výrobky 273
English: 31 Fertilizers 278
French: 31 Engrais 278
Slovak: Hnojivá 278
English: 32 Tanning or dyeing extracts;
French: 32 Extraits tannants ou tinctoriaux;
Slovak: Trieslovinové a farbiarske výťažky;
English: tannins and their derivatives;
French: tanins et leurs dérivés;
Slovak: taníny a ich deriváty;
Maltese: tannins u d-derivativi tagħhom;
English: dyes, pigments and other colouring matter;
French: pigments et autres matières colorantes;
Slovak: farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky;
Maltese: kuluri, pigmentazzjoni u materjal ieħor użat biex jingħata l-kulur;
English: paints and varnishes;
French: peintures et vernis;
Slovak: náterové farby a laky;
Maltese: żebgħa u verniċ;
English: putty and other mastics;
French: mastics;
Slovak: tmely;
Maltese: stokk u mastiċi oħra;
English: inks 282
French: encres 282
Slovak: atramenty 282
English: 33 Essential oils and resinoids;
French: 33 Huiles essentielles et résinoïdes;
Slovak: Silice a rezinoidy;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations 287
French: produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques 287
Slovak: voňavkárske, kozmetické a toaletné prípravky 287
English: 34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, dental waxes and dental preparations with a basis of plaster 290
French: 34 Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, « cires pour l'art dentaire » et compositions pour l'art dentaire à base de plâtre 290
Slovak: Mydlo, organické povrchovo aktívne prostriedky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, "zubné vosky" a zubné prípravky na báze sadry 290
English: 35 Albuminoidal substances;
French: 35 Matières albuminoïdes;
Slovak: Albuminoidné látky;
English: modified starches;
French: produits à base d'amidons ou de fécules modifiés;
Slovak: modifikované škroby;
Maltese: lamti modifikati;
English: glues;
French: colles;
Slovak: gleje;
Maltese: kolla;
English: enzymes 294
French: enzymes 294
Slovak: enzýmy 294
English: 36 Explosives;
French: 36 Poudres et explosifs;
Slovak: Výbušniny;
English: pyrotechnic products;
French: articles de pyrotechnie;
Slovak: pyrotechnické výrobky;
Maltese: prodotti pirotekniċi;
English: matches;
French: allumettes;
Slovak: zápalky;
Maltese: sulfarini;
English: pyrophoric alloys;
French: alliages pyrophoriques;
Slovak: pyroforické zliatiny;
Maltese: pyrophoricalloys;
English: certain combustible preparations 297
French: matières inflammables 297
Slovak: niektoré horľavé prípravky 297
English: 37 Photographic or cinematographic goods 299
French: 37 Produits photographiques ou cinématographiques 299
Slovak: Fotografické a kinematografické výrobky 299
English: 38 Miscellaneous chemical products 303
French: 38 Produits divers des industries chimiques 303
Slovak: Rôzne chemické výrobky 303
English: Section VII
French: Section VII
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni VII
English: Plastics and articles thereof;
French: Matières plastiques et
Slovak: Plasty a výrobky z nich;
Maltese: Plastik u oġġetti minnu magħmula;
English: rubber and articles thereof
French: ouvrages en ces matières;
Slovak: kaučuk a výrobky z neho;
Maltese: gomma u oġġetti minnha magħmula
English: 39 Plastics and articles thereof 311
French: caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières 311
Slovak: Plasty a výrobky z nich 311
English: 40 Rubber and articles thereof 326
French: 40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 326
Slovak: Kaučuk a výrobky z neho 326
English: Section VIII
French: Section VIII
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni VIII
English: Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof;
French: Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières;
Slovak: Surové kože a kožky, usne, kožušiny a výrobky z nich;
Maltese: Ġild, ġilda u oġġetti minnhom magħmula;
English: saddlery and harness;
French: articles de bourrellerie ou de sellerie;
Slovak: sedlárske a remenárske výrobky;
Maltese: oġġetti relatati ma' l-irkib taż-żwiemel;
English: travel goods, handbags and similar containers;
French: articles de voyage, sacs à main et contenants similaires;
Slovak: cestovné potreby, kabelky a podobné schránky;
Maltese: oġġetti ta' l-ivjaġġar, handbags u reċipjenti simili;
English: articles of animal gut (other than silkworm gut)
Slovak: výrobky z čriev zvierat (iné ako produkované priadkou morušovou)
Maltese: artikoli magħmula mill-interjuri ta' l-annimali (ħlief mill-intern tad-dudu tal-ħarir)
English: 41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather 334
Slovak: Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne 334
English: 42 Articles of leather;
French: 42 Ouvrages en cuir;
Slovak: Výrobky z usní;
English: articles of animal gut (other than silkworm gut) 338
French: ouvrages en boyaux 338
Slovak: výrobky z čriev zvierat (iné ako produkované priadkou morušovou) 338
English: 43 Furskins and artificial fur;
French: 43 Pelleteries et fourrures;
Slovak: Kožušiny a umelé kožušiny;
English: manufactures thereof 342
French: pelleteries factices 342
Slovak: výrobky z nich 342
English: Section IX
French: Section IX
Slovak: trieda
English: Wood and articles of wood;
French: Bois, charbon de bois
Slovak: Drevo a výrobky z dreva;
Maltese: Injam u artikoli ta' l-injam;
English: wood charcoal;
French: et ouvrages en bois;
Slovak: drevné uhlie;
Maltese: faħam ta' l-injam;
English: cork and articles of cork;
French: liège et ouvrages en liège;
Slovak: korok a korkové výrobky;
Maltese: sufra u artikoli tas-sufra;
English: manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
French: ouvrages de sparterie
Slovak: výrobky zo slamy, esparta alebo iného materiálu na úplety;
Maltese: prodotti fabbrikati mis-silla, mill-ispartu jew materjali oħra tal-maljar;
English: basketware and wickerwork
French: ou de vannerie
Slovak: košikárske výrobky a prútený tovar
Maltese: basktijiet u oġġetti tal-wicker
English: 44 Wood and articles of wood;
French: 44 Bois, charbon de bois
Slovak: Drevo a výrobky z dreva;
English: wood charcoal 345
French: et ouvrages en bois 345
Slovak: drevné uhlie 345
English: 45 Cork and articles of cork 356
French: 45 Liège et ouvrages en liège 356
Slovak: Korok a korkové výrobky 356
English: 46 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
French: 46 Ouvrages de sparterie
Slovak: Výrobky zo slamy, esparta alebo iného materiálu na úplety;
English: basketware and wickerwork 358
French: ou de vannerie 358
Slovak: košikárske výrobky a prútený tovar 358
Maltese: basktijiet u oġġetti tal-wicker 358 Il-Kapitolu Paġna
English: Section X
French: Section X
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni X
English: Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material;
French: Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques;
Slovak: Buničina z dreva alebo z iných celulózových vláknin;
Maltese: Pulp ta' l-injam jew materjal ieħor fibruż u taċ-ċelluloża;
English: waste and scrap of paper or paperboard;
French: déchets et rebuts de papier ou de carton;
Slovak: odpad a výmet z papiera alebo lepenky;
Maltese: fdalijiet tal-karta;
English: paper and paperboard and articles thereof
French: papier et ses applications
Slovak: papier a lepenka a výrobky z nich
Maltese: karta u oġġetti minnha magħmula
English: 47 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material;
French: 47 Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques;
Slovak: Buničina z dreva alebo z iných celulózových vláknin;
English: waste and scrap of paper or paperboard 360
French: déchets et rebuts de papier ou de carton 360
Slovak: odpad a výmet z papiera alebo lepenky 360
English: 48 Paper and paperboard;
French: 48 Papiers et cartons;
Slovak: Papier a lepenka
English: articles of paper pulp, of paper or of paperboard 362
French: ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton 362
Slovak: výrobky z papierenských vláknin, papiera alebo kartónu 362
English: 49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry;
French: 49 Produits de l'édition, de la presse ou des autres industries graphiques;
Slovak: Tlačené knihy, noviny, obrazy a iné výrobky polygrafického priemyslu;
English: manuscripts, typescripts and plans 378
French: textes manuscrits ou dactylographiés et plans 378
Slovak: rukopisy, strojopisy a plány 378
English: Section XI
French: Section XI
Slovak: trieda
Maltese: Sezzjoni XI
English: Textiles and textile articles
French: Matières textiles et ouvrages en ces matières
Slovak: Textílie a textilné výrobky
Maltese: Tessuti u artikoli tat-tessuti
English: 50 Silk 381
French: 50 Soie 381
Slovak: Prírodný hodváb 381