English: Spain, Italy and Greece will progressively substitute the estimates of tonnage so obtained by tonnage calculated using the function a1 according to the rate set down in Annex 2 for the application of the London Convention parameters to this category of vessels.
French: L'Espagne, l'Italie et la Grèce substitueront progressivement les estimations des tonnages ainsi obtenus par le tonnage calculé par la fonction a1 selon le rythme prévu à l'annexe II relative à l'application des paramètres de la convention de Londres à cette catégorie de navires.
Czech: Španělsko, Itálie a Řecko postupně nahrazují své takto získané odhady prostornosti prostornostmi vypočítanými z funkce a1 podle časového plánu stanoveného v příloze II pro používání parametrů podle Londýnské úmluvy na tuto kategorii plavidel.
Slovak: Španielsko, Taliansko a Grécko postupne nahradia takto získané odhady tonáže tonážou vypočítanou pomocou funkcie a1 podľa sadzby uvedenej v prílohe 2 pre uplatňovanie parametrov londýnskej konvencie na túto kategóriu plavidiel.
Polish: Hiszpania, Włochy i Grecja będą stopniowo zastępowały szacunki pojemności otrzymane w ten sposób pojemnością obliczoną przy użyciu funkcji a1, zgodnie z porządkiem określonym w załączniku II, w celu zastosowania parametrów Konwencji londyńskiej do tej kategorii statków.
Hungarian: Spanyolország, Olaszország és Görögország fokozatosan kicseréli az így kapott becsléseket az a1 függvény alkalmazásával kiszámított űrtartalomértékekre, ami a 2. mellékletben a londoni egyezmény paramétereinek e hajókategóriák tekintetében történő alkalmazására meghatározott ütemezés szerint történik.
Slovenian: Španija, Italija in Grčija bodo postopoma nadomestile tako pridobljene ocene tonaže s tonažo, izračunano z uporabo funkcije a1 v skladu s stopnjo, določeno v Prilogi 2, za uporabo parametrov Londonske konvencije pri plovilih te kategorije.
Romanian: Spania, Italia și Grecia vor înlocui progresiv estimările tonajelor obținute pe această cale cu tonajul calculat prin funcția a1, conform ritmului prevăzut la anexa II cu privire la aplicarea parametrilor Convenției de la Londra la această categorie de nave.
Estonian: Hispaania, Itaalia ja Kreeka asendavad järk-järgult sel viisil määratud kogumahutavuse väärtused väärtustega, mis on arvutatud, kasutades II lisas sätestatud määrale vastavat funktsiooni a1, et kohaldada Londoni konventsiooni parameetreid selle laevade kategooria puhul.
Latvian: Spānija, Itālija un Grieķija pakāpeniski aizstās tādējādi iegūtās tonnāžas vērtības ar tonnāžu, kas aprēķināta, izmantojot a1 funkciju saskaņā ar 2. pielikumā noteikto procentuālo likmi, ar kādu Londonas Konvencijas parametrus piemēro šīs kategorijas kuģiem.
Lithuanian: Ispanija, Italija ir Graikija aukščiau nurodytu būdu apskaičiuotą tonažą nuosekliai keičia tonažu, apskaičiuotu naudojant funkciją a1, pagal 2 priede pateiktą dydį šios kategorijos laivams taikant Londono Konvencijos rodiklius.
Maltese: Spanja, l-Italja u l-Greċja jridu jissostitwixxu progressivament l-estimi tat-tunnellaġġ metriku hekk miksub bit-tunnellaġġ metriku kalkolat bl-użu tal-funzjoni a1 skond ir-rata dikjarata fl-Anness 2 sabiex jiġu applikati l-parametri tal-Konvenzjoni ta' Londra għal din il-kategorija ta' bastimenti.