FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor-vehicle engines;
French: Construction et assemblage de véhicules automobiles et construction de moteurs pour ceux-ci.
German: Bau und Montage von Kraftfahrzeugen und Bau von Kraftfahrzeugmotoren.
Spanish: Fabricación y montaje de vehículos de motor y fabricación de motores para vehículos.
Italian: Costruzione e montaggio di autoveicoli e costruzione dei relativi motori.
Portuguese: Fabrico e montagem de veículos automóveis e fabrico de motores de automóveis.
Dutch: Automobielfabrieken en -assemblagebedrijven en fabrieken van automobielmotoren.
Danish: Fremstilling og samling af motorkøretøjer samt fremstilling af motorer til sådanne.
Swedish: Tillverkning och sammansättning av motorfordon samt tillverkning av fordonsmotorer.
Finnish: Moottoriajoneuvojen valmistus ja kokoonpano sekä moottoriajoneuvojen moottorien valmistus
Greek: στ) Κατασκευή και συναρμολόγηση αυτοκινήτων και κατασκευή κινητήρων αυτοκινήτων.
Czech: Výroba a montáž motorových vozidel a výroba motorů pro tato vozidla.
Slovak: výroba a montáž motorových vozidiel a výroba motorov motorových vozidiel;
Polish: Produkcja i montowanie pojazdów mechanicznych oraz produkcja silników;
Hungarian: Gépjárművek gyártása és összeszerelése és gépjárműmotorok gyártása;
Slovenian: Izdelava in sestavljanje motornih vozil in izdelava motorjev za motorna vozila;
Romanian: Fabricarea și asamblarea autovehiculelor și fabricarea motoarelor pentru autovehicule;
Bulgarian: Производство и монтаж на моторни превозни средства и производство на автомобилни двигатели;
Estonian: Mootorsõidukite tootmine ja kokkupanemine ning sõidukimootorite tootmine.
Latvian: transportlīdzekļu ražošana un komplektēšana un transportlīdzekļu dzinēju ražošana;
Lithuanian: motorinių transporto priemonių ir jų variklių gamyba bei surinkimas;
Maltese: Il-manifattura u l-muntar ta' vetturi tal-mutur u l-manifattura tal-magni tal-vetturi tal-mutur;
English: Shipyards;
French: Chantiers navals.
German: Schiffswerften.
Spanish: Astilleros.
Italian: Cantieri navali.
Portuguese: Estaleiros navais.
Dutch: Scheepswerven.
Danish: Skibsværfter.
Swedish: Skeppsvarv.
Finnish: Telakat
Greek: Ναυπηγεία.
Czech: Loděnice.
Slovak: lodenice;
Polish: Stocznie;
Hungarian: Sólyatér;
Slovenian: Ladjedelnice;
Romanian: Șantiere navale;
Bulgarian: Корабостроителници;
Estonian: Laevatehased.
Latvian: kuģu būvētavas;
Lithuanian: laivų statyklos;
Maltese: Tarznari;
English: Installations for the construction and repair of aircraft;
French: Installations pour la construction et la réparation d'aéronefs.
German: Anlagen für den Bau und die Instandsetzung von Luftfahrzeugen.
Spanish: Instalaciones para la construcción y la reparación de aeronaves.
Italian: Impianti per la costruzione e riparazione di aeromobili.
Portuguese: Instalações para a construção e reparação de aeronaves.
Dutch: Installaties voor de bouw en reparatie van luchtvaartuigen.
Danish: Anlæg til fremstilling og reparation af luftfartøjer.
Swedish: Anläggningar för tillverkning och reparation av flygplan.
Finnish: Lentokoneiden valmistus- ja korjauslaitokset
Greek: Εργοστάσια κατασκευής και επισκευής αεροσκαφών.
Czech: Zařízení k výrobě a opravě letadel.
Slovak: zariadenia na výrobu a opravu lietadiel;
Polish: Zakłady budowy i naprawy samolotów;
Hungarian: Légijárművek gyártására és javítására szolgáló létesítmények;
Slovenian: Obrati za izdelavo in popravila zračnih plovil;
Romanian: Instalații pentru construcția și reparația aeronavelor;
Bulgarian: Производство и ремонт на самолети;
Estonian: Rajatised õhusõidukite ehitamiseks ja parandamiseks.
Latvian: iekārtas lidmašīnu būvēšanai un remontēšanai;
Lithuanian: lėktuvų remonto ir gamybos įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-bini u t-tiswija ta' vetturi ta' l-ajru;
English: Manufacture of railway equipment;
French: Construction de matériel ferroviaire.
German: Bau von Eisenbahnmaterial.
Spanish: Fabricación de material ferroviario.
Italian: Costruzione di materiale ferroviario.
Portuguese: Fabrico de equipamento ferroviário.
Dutch: Spoorwegmaterieelfabrieken.
Danish: Fremstilling af jernbanemateriel.
Swedish: Tillverkning av järnvägsutrustning.
Finnish: Rautatiekaluston valmistus
Greek: Κατασκευή σιδηροδρομικού υλικού.
Czech: Výroba železničního vybavení.
Slovak: výroba železničného zariadenia;
Polish: Produkcja sprzętu kolejowego;
Hungarian: Vasúti berendezések gyártása;
Slovenian: Izdelava železniške opreme;
Romanian: Fabricarea materialului feroviar;
Bulgarian: Производство на жп съоръжения;
Estonian: Raudteetarvikute tootmine.
Latvian: dzelzceļa iekārtu ražošana;
Lithuanian: geležinkelių įrengimų gamyba;
Maltese: Il-manifattura ta' tagħmir tal-ferroviji;
English: Swaging by explosives;
French: Emboutissage de fonds par explosifs.
German: Tiefen mit Hilfe von Sprengstoffen.
Spanish: Embutido de fondo mediante explosivos.
Italian: Imbutitura di fondo con esplosivi.
Portuguese: Estampagem de fundos por explosivos.
Dutch: Uitstampen door middel van springstoffen.
Danish: Eksplosionsformgivning (dybtrykning).
Swedish: Formning med användning av sprängmedel.
Finnish: Räjäytysliittäminen
Greek: Βαθεία κοίλανση με χρήση εκρηκτικών.
Czech: Tváření výbuchem.
Slovak: spracovanie výbušninami;
Polish: Wytłaczanie eksplozyjne;
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolás robbanóanyaggal;
Slovenian: Eksplozijsko litje;
Romanian: Matrițare de fond prin materiale explozibile;
Bulgarian: Взривно щамповане;
Estonian: Kokkusurumine lõhkeainete abil.
Latvian: sprāgstvielu štancēšana;
Lithuanian: presavimas sprogstamuoju būdu;
Maltese: It-tagħwiġ tal-metall ("swaging") bl-isplussivi;
English: Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
French: Installations de calcination et de frittage de minerais métalliques.
German: Anlagen zum Rösten und Sintern von Erz.
Spanish: Instalaciones de calcinación y de sinterizado de minerales metálicos.
Italian: Impianti di arrostimento e sinterizzazione di minerali metallici.
Portuguese: Instalações de calcinação e de sinterização de minérios metálicos.
Dutch: Installaties voor het roosten en sinteren van ertsen.
Danish: Anlæg til kalcinering og udfritning af malm.
Swedish: Rostnings- och sintringsverk för metalliska malmer.
Finnish: Metallimalmien pasutus- ja sintrauslaitokset.
Greek: ια) Εγκαταστάσεις φρύξης και περίτηξης μεταλλευμάτων.
Czech: Zařízení k žíhání a slinování kovových rud.
Slovak: zariadenia na spekanie kovových rúd.
Polish: Urządzenia do prażenia i spiekania rud metali.
Hungarian: Fémércek pörkölésére és szinterelésére szolgáló létesítmények.
Slovenian: Obrati za žganje in sintranje kovinskih rud.
Romanian: Instalații pentru calcinarea și sinterizarea minereurilor metalice.
Bulgarian: Инсталации за пържене и агломерация на руди.
Estonian: Rajatised metallimaakide särdamiseks ja paagutamiseks.
Latvian: iekārtas metāla rūdu kausēšanai un aglomerācijai.
Lithuanian: metalų rūdų sodrinimo ir lydymo įrengimai.
Maltese: Stallazzjonijiet għall-infurnar u s-sinterizzazzjoni ta' minerali metalliċi.
English: Coke ovens (dry coal distillation);
French: Cokeries (distillation sèche du charbon).
German: Kokereien (Kohletrockendestillation).
Spanish: Hornos de coque (destilación seca del carbón).
Portuguese: Instalações para o fabrico de coque (destilação seca do carvão).
Danish: Koksværker (tørdestillation af kul).
Swedish: Koksverk (torrdestillation av kol).
Czech: Koksovny (suchá destilace uhlí).
Slovak: Koksovacie pece (suchá destilácia uhlia);
Polish: Piece koksowe (sucha destylacja węgla);
Hungarian: Kokszolókemencék (száraz szénlepárlás);
Slovenian: Koksarne(suha destilacija premoga);
Romanian: Cuptoare de cocs (distilare uscată a cărbunelui);
Bulgarian: Коксови пещи (суха дестилация на въглища);
Estonian: Koksiahjud (söe utmine).
Latvian: koksa krāsnis (sausā ogļu pārtvaice);
Lithuanian: kokso gamyba (sausas anglių distiliavimas);
Maltese: Fran tal-kokk (distillazzjoni bin-niexef tal-faħam);
English: Installations for the manufacture of cement;
French: Installations destinées à la production de ciment.
German: Anlagen zur Zementherstellung.
Spanish: Instalaciones para la fabricación de cemento.
Italian: Impianti destinati alla fabbricazione di cemento.
Portuguese: Instalações para o fabrico de cimento.
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van cement.
Danish: Anlæg til cementfremstilling.
Swedish: Cementfabriker.
Finnish: Sementtitehtaat
Greek: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή τσιμέντου.
Czech: Zařízení k výrobě cementu.
Slovak: zariadenia na výrobu cementu;
Polish: Urządzenia do wytwarzania cementu;
Hungarian: Cementgyártó létesítmények;
Slovenian: Cementarne;
Romanian: Instalații pentru fabricarea cimentului;
Bulgarian: Инсталации за производство на цимент;
Estonian: Tsemenditehased.
Latvian: cementa ražošanas iekārtas;
Lithuanian: cemento gamybos įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-manifattura tas-siment;
English: Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-products (projects not included in Annex I);
French: Installations destinées à la production d'amiante et à la fabrication de produits à base d'amiante (projets non visés à l'annexe I).
German: Anlagen zur Gewinnung von Asbest und zur Herstellung von Erzeugnissen aus Asbest (nicht durch Anhang I erfaßte Projekte).
Spanish: Instalaciones para la producción de amianto y para la fabricación de productos a base de amianto (proyectos no incluidos en el Anexo I).
Portuguese: Instalações para a produção de amianto e de fabrico de produtos à base de amianto (projectos não incluídos no anexo I).
Danish: Anlæg til udvinding af asbest og fremstilling af produkter af asbest (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Swedish: Anläggningar för produktion av asbest och tillverkning av asbestbaserade produkter (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Slovak: zariadenia na výrobu azbestu a azbestových výrobkov (projekty neobsiahnuté v prílohe I);
Polish: Urządzenia do produkcji azbestu oraz wyrobów azbestowych (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I);
Hungarian: Azbeszt és azbeszt termékek gyártására szolgáló létesítmények (az I. mellékletben nem szereplő létesítmények);
Slovenian: Obrati za proizvodnjo azbesta in izdelkov iz azbesta (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Romanian: Instalații pentru producerea azbestului și fabricarea produselor din azbest (proiecte neincluse în anexa I);
Bulgarian: Инсталации за производство на азбест и азбестови изделия (проекти, невключени в приложение І);
Estonian: Rajatised asbesti tootmiseks ja asbesttoodete valmistamiseks (I lisaga hõlmamata tööd).
Latvian: iekārtas azbesta ražošanai un azbesta izstrādājumu izgatavošanai (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Lithuanian: asbesto gamybos įrengimai ir asbesto produktų gamyba (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: (ċ) Stallazzjonijiet għall-produzzjoni ta' l-asbestos u l-manifattura ta' prodotti ta' l-asbestos (proġetti mhux inklużi fl-Anness I);
English: Installations for the manufacture of glass including glass fibre;
French: Installations destinées à la fabrication du verre, y compris de fibres de verre.
German: Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Anlagen zur Herstellung von Glasfasern.
Spanish: Instalaciones para la fabricación de vidrio, incluida la fibra de vidrio.
Italian: Impianti per la fabbricazione del vetro, compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro.
Portuguese: Instalações para a produção de vidro, incluindo as destinadas à produção de fibra de vidro.
Dutch: Installaties voor de fabricage van glas, met inbegrip van glasvezels.
Danish: Anlæg til fremstilling af glas, inklusive glasfibre.
Swedish: Anläggningar för produktion av glas, inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfiber.
Finnish: Laitokset, joissa valmistetaan lasia tai lasivillaa
Greek: Υαλουργία συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής ινών γυαλιού.
Czech: Zařízení k výrobě skla, včetně skelných vláken.
Slovak: zariadenia na výrobu skla vrátane sklených vlákien;
Polish: Urządzenia do produkcji szkła, w tym włókna szklanego;
Hungarian: Üveggyártás létesítményei, beleértve az üvegszál gyártását;
Slovenian: Steklarne, vključno z obrati za proizvodnjo steklenih vlaken;
Romanian: Instalații pentru fabricarea sticlei și a fibrei de sticlă;
Bulgarian: Инсталации за производство на стъкло, включително стъклени влакна;
Estonian: Rajatised klaasi, sealhulgas klaaskiudude valmistamiseks.
Latvian: iekārtas stikla, to skaitā arī stikla šķiedras, ražošanai;
Lithuanian: stiklo ir stiklo pluošto gamybos įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-manifattura tal-ħġieġ inkluża l-fibra tal-ħġieġ ("glass fibre");
English: Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres;
French: Installations destinées à la fusion de matières minérales, y compris celles destinées à la production de fibres minérales.
German: Anlagen zum Schmelzen mineralischer Stoffe einschließlich Anlagen zur Herstellung von Mineralfasern.
Spanish: Instalaciones para la fundición de sustancias minerales, incluida la producción de fibras minerales.
Italian: Impianti per la fusione di sostanze minerali, compresi quelli destinati alla produzione di fibre minerali.
Portuguese: Instalações para a fusão de matérias minerais, incluindo as destinadas à produção de fibras minerais.
Dutch: Installaties voor het smelten van minerale stoffen, met inbegrip van installaties voor de fabricage van mineraalvezels.
Danish: Anlæg til smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineraluldsfibre.
Swedish: Anläggningar för smältning av mineraler, inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av mineralull.
Finnish: Laitokset, joissa sulatetaan mineraaleja, mukaan lukien mineraalikuitujen valmistus
Greek: Εγκαταστάσεις τήξεις ορυκτών υλών συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ορυκτών ινών.
Czech: Zařízení k tavení minerálních látek, včetně výroby minerálních vláken.
Slovak: zariadenia na tavenie nerastných látok, vrátane výroby nerastných látok;
Polish: Urządzenia do wytapiania substancji mineralnych, wliczając produkcję włókien mineralnych;
Hungarian: Ásványi anyagok olvasztására szolgáló létesítmények, ideértve az ásványi szálak gyártását;
Slovenian: Obrati za taljenje mineralnih surovin, vključno s proizvodnjo mineralnih vlaken;
Romanian: Instalații pentru topirea substanțelor minerale, inclusiv pentru producerea fibrelor minerale;
Bulgarian: Инсталации за топене на минерални вещества, включително производство на минерални влакна;
Estonian: Rajatised mineraalainete sulatamiseks, sealhulgas mineraalkiudude valmistamiseks.
Latvian: iekārtas minerālo vielu kausēšanai, to skaitā minerālo šķiedru ražošanai;
Lithuanian: mineralinių medžiagų lydymo įrengimai, įskaitant mineralinio pluošto gamybą;
Maltese: Stallazzjonijiet għat-tidwib ta' sustanzi minerali inkluża l-produzzjoni tal-fibra tal-ħġieġ;
English: Treatment of intermediate products and production of chemicals;
French: Traitement de produits intermédiaires et fabrication de produits chimiques.
German: Behandlung von chemischen Zwischenerzeugnissen und Erzeugung von Chemikalien.
Spanish: Tratamiento de productos intermedios y producción de productos químicos.
Italian: Trattamento di prodotti intermedi e fabbricazione di prodotti chimici.
Portuguese: Tratamento de produtos intermediários e fabrico de produtos químicos.
Dutch: Behandeling van tussenproducten en vervaardiging van chemicaliën.
Danish: Behandling af mellemprodukter og fremstilling af kemiske produkter.
Swedish: Behandling av mellanprodukter och framställning av kemikalier.
Finnish: Puolivalmisteiden käsittely ja kemikaalien tuotanto
Greek: Επεξεργασία ενδιάμεσων προϊόντων και παρασκευή χημικών προϊόντων.
Czech: Zpracování meziproduktů a výroba chemikálií.
Slovak: spracovanie chemických medziproduktov a produktov;
Polish: Obróbka półfabrykatów i produkcja chemikaliów;
Hungarian: Köztes vegyipari termékek kezelése és vegyi anyagok gyártása;
Slovenian: Obdelava polizdelkov in proizvodnja kemikalij;
Romanian: Tratarea produselor intermediare și fabricarea preparatelor chimice;
Bulgarian: Инсталации за производство на химични вещества и препарати и междинни продукти;
Estonian: Vahesaaduste töötlemine ja kemikaalide tootmine.
Latvian: starpproduktu apstrāde un ķīmisko vielu ražošana;
Lithuanian: tarpinių produktų apdirbimas ir cheminių medžiagų gamyba;
Maltese: It-trattament ta' prodotti intermedji u l-produzzjoni ta' oġġetti tal-kimika;
English: Production of pesticides and pharmaceutical products, paint and varnishes, elastomers and peroxides;
French: Fabrication de pesticides et de produits pharmaceutiques, de peintures et de vernis, d'élastomères et de peroxydes.
German: Herstellung von Schädlingsbekämpfungsmitteln und pharmazeutischen Erzeugnissen, Farben und Anstrichmitteln, Elastomeren und Peroxiden.
Spanish: Producción de pesticidas y productos farmacéuticos, pinturas y barnices, elastómeros y peróxidos.
Italian: Produzione di antiparassitari e di prodotti farmaceutici, di pitture e vernici, di elastomeri e perossidi.
Portuguese: Fabrico de pesticidas, de produtos farmacêuticos, de tintas e vernizes, elastómeros e peróxidas.
Dutch: Productie van bestrijdingsmiddelen en farmaceutische producten, verven en vernissen, elastomeren en peroxiden.
Danish: Fremstilling af pesticider og farmaceutiske produkter, af maling og lak, af elastomerer og peroxider.
Swedish: Framställning av bekämpningsmedel, farmaceutiska produkter, färger, lacker, elastomerer och peroxider.
Finnish: Torjunta-aineiden, farmaseuttisten tuotteiden, maalien ja lakkojen sekä elastomeerien ja peroksidien tuotanto
Greek: Παρασκευή φυτοφαρμάκων και φαρμακευτικών προϊόντων, χρωμάτων και βερνικιών, ελαστομερών και υπεροξειδίων.
Czech: Výroba pesticidů a farmaceutických produktů, barev a laků, elastomerů a peroxidů.
Slovak: výroba pesticídov a farmaceutických výrobkov, náterov a lakov, elastomérov a peroxidov;
Polish: Produkcja pestycydów i produktów farmaceutycznych, farb i lakierów, elastomerów i nadtlenków;
Hungarian: Peszticidek és gyógyszeripari termékek, festékek és lakkok, elasztomerek és peroxidok gyártása;
Slovenian: Proizvodnja pesticidov in farmacevtskih proizvodov, barv in lakov, elastomerov in peroksidov;
Romanian: Fabricarea pesticidelor și a produselor farmaceutice, a vopselei și lacurilor, a elastomerilor și peroxizilor;
Bulgarian: Инсталации за производство на пестициди и фармацевтични продукти, бои и лакове, еластомери и пероксиди;
Estonian: Taimekaitsevahendite ja ravimite, värvide ja lakkide, elastomeeride ja peroksiidide tootmine.
Latvian: pesticīdu un farmaceitisko preču, krāsu un laku, elastomēru un peroksīdu ražošana;
Lithuanian: farmacinių produktų, pesticidų, dažų ir lakų, elastomerų ir peroksidų gamyba;
Maltese: Il-produzzjoni tal-pestiċidi u ta' prodotti farmaċewtiċi, żebgħa u verniċ, elastomeri u perossidi;
English: Storage facilities for petroleum, petrochemical and chemical products.
French: Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques et chimiques.
German: Speicherung und Lagerung von Erdöl, petrochemischen und chemischen Erzeugnissen.
Spanish: Instalaciones de almacenamiento de productos petrolíferos, petroquímicos y químicos.
Italian: Impianti di stoccaggio di petrolio, prodotti petrolchimici e chimici.
Portuguese: Instalações para armazenagem de petróleo e de produtos petroquímicos e químicos.
Dutch: Opslagruimten voor aardolie, petrochemische en chemische producten.
Danish: Anlæg til oplagring af olie samt petrokemiske og kemiske produkter.
Swedish: Anläggningar för lagring av olja, petrokemiska och kemiska produkter.
Finnish: Öljyn sekä petrokemiallisten ja muiden kemiallisten tuotteiden varastointirakenteet.
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης πετρελαίου, πετροχημικών και χημικών προϊόντων.
Czech: Zařízení ke skladování ropy, petrochemických a chemických produktů.
Slovak: skladovacie zariadenia pre ropu, petrochemické a chemické výrobky.
Polish: Pomieszczenia i urządzenia do magazynowania ropy naftowej, produktów petrochemicznych i chemicznych.
Hungarian: Kőolaj, petrokémiai és vegyipari termékek tárolására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Skladišča nafte, petrokemičnih in kemičnih izdelkov.
Romanian: Instalații de depozitare a petrolului, produselor petrochimice și chimice.
Bulgarian: Съоръжения за съхраняване на нефт и нефтопродукти или химически вещества.
Estonian: Rajatised nafta, naftakeemia- ja keemiatoodete ladustamiseks.
Latvian: glabāšanas telpas naftai, petroķīmiskiem un ķīmiskiem ražojumiem.
Lithuanian: naftos, naftos chemijos produktų ir cheminių produktų sandėliavimas.
Maltese: (ċ) Faċilitajiet għall-ħażna tal-petrolju ("petroleum"), ta' prodotti petrokimiċi u kimiċi.
English: Manufacture of vegetable and animal oils and fats;
French: Industrie des corps gras animaux et végétaux.
German: Erzeugung von Ölen und Fetten pflanzlicher und tierischer Herkunft.
Spanish: Elaboración de grasas y aceites vegetales y animales.
Italian: Fabbricazione di oli e grassi vegetali e animali.
Portuguese: Indústria de óleos e gorduras vegetais e animais.
Dutch: Vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten.
Danish: Bearbejdning af vegetabilske og animalske fedtstoffer.
Swedish: Framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter.
Finnish: Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus
Greek: Βιομηχανία φυτικών και ζωικών λιπαρών ουσιών.
Czech: Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků.
Slovak: výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov;
Polish: Wytwarzanie olejów i tłuszczów roślinnych i zwierzęcych;
Hungarian: Növényi és állati olajok és zsírok gyártása;
Slovenian: Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob;
Romanian: Fabricarea uleiurilor și grăsimilor vegetale și animale;
Bulgarian: Производство на растителни и животински масла и мазнини;
Estonian: Taime- ja loomaõlide ja -rasvade tootmine.
Latvian: dārzeņu un dzīvnieku eļļu un tauku ražošana;
Lithuanian: augalinių ir gyvulinių aliejų bei riebalų gamyba;
Maltese: Il-manifattura ta' żjut u xaħmijiet mill-ħxejjex ta' l-ikel u mill-annimali;
English: Packing and canning of animal and vegetable products;
French: Conserverie de produits animaux et végétaux.
German: Fleisch- und Gemüsekonservenindustrie.
Spanish: Envasado y enlatado de productos animales y vegetales.
Italian: Fabbricazione di conserve di prodotti animali e vegetali.
Portuguese: Embalagem e fabrico de conservas de produtos animais e vegetais.
Dutch: Conservenfabrieken voor dierlijke en plantaardige producten.
Danish: Konservering af animalske og vegetabilske produkter.
Swedish: Förpackning och konservering av animaliska och vegetabiliska produkter.
Finnish: Eläin- ja kasvituotteiden pakkaaminen ja purkittaminen
Greek: Κονσερβοποιΐα ζωικών και φυτικών προϊόντων.
Czech: Balení a konzervování výrobků živočišného a rostlinného původu.
Slovak: balenie a konzervovanie živočíšnych a rastlinných výrobkov;
Polish: Pakowanie i puszkowanie produktów zwierzęcych i roślinnych;
Hungarian: Növényi és állati termékekből konzerv gyártása;
Slovenian: Pakiranje in konzerviranje živalskih in rastlinskih proizvodov;
Romanian: Ambalarea în cutii și conserve a produselor animale și vegetale;
Bulgarian: Пакетиране и консервиране на животински и растителни продукти;
Estonian: Loomsete ja taimsete toodete pakendamine ja hoidistamine.
Latvian: dzīvnieku un dārzeņu izcelsmes produktu iesaiņošana un konservēšana;
Lithuanian: augalinių ir gyvulinių produktų pakavimas bei konservavimas;
Maltese: L-imballaġġ u t-tqegħid fil-landi ta' prodotti mill-annimli u mill-ħxejjex ta' l-ikel;
English: Manufacture of dairy products;
French: Fabrication de produits laitiers.
German: Erzeugung von Milchprodukten.
Spanish: Fabricación de productos lácteos.
Italian: Fabbricazione di prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Produção de lacticínios.
Dutch: Zuivelfabrieken.
Danish: Fremstilling af mejeriprodukter.
Swedish: Framställning av mejeriprodukter.
Finnish: Meijerituotteiden valmistus
Greek: Παρασκευή γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: Výroba mléčných výrobků.
Slovak: výroba mliečnych výrobkov;
Polish: Produkcja produktów mleczarskich;
Hungarian: Tejtermékek gyártása;
Slovenian: Proizvodnja mlečnih izdelkov;
Romanian: Fabricarea produselor lactate;
Bulgarian: Производство на млечни продукти;
Estonian: Piimatoodete tootmine.
Latvian: piena produktu ražošana;
Lithuanian: pieno produktų gamyba;
Maltese: (ċ) Il-manifattura ta' prodotti tal-ħalib;