English: Whereas the abbreviation 'EEC` appears in certain provisions of Directives 66/400/EEC (4), 66/401/EEC (5), 66/402/EEC (6), 66/403/EEC (7), 69/208/EEC (8), and 70/458/EEC (9) on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and in particular in relation to packages and the labelling of seeds;
Czech: vzhledem k tomu, že se zkratka "EHS" vyskytuje v některých ustanoveních směrnic 66/400/EHS4, 66/401/EHS5, 66/402/EHS6, 66/403/EHS7, 69/208/EHS8 a 701/458/EHS9 o uvádění osiva řepy, osiva pícnin, osiva obilovin, sadby brambor, osiva olejnin a přadných rostlin a osiva zeleniny na trh, zejména ve věci balení osiva a jeho opatřování návěskami;
Slovak: keďže skratka "EHS" sa uvádza v určitých ustanoveniach smerníc 66/400/EHS4, 66/401/EHS5, 66/402/EHS6, 66/403/EHS7, 69/208/EHS8 a 70/458/EHS9 o obchode s repnými osivom, osivom kŕmnych rastlín, osivom obilnín, sadivom zemiakov, osivom olejnín a priadnych rastlín a zeleninovým osivom, najmä pokiaľ ide o balenie a označovanie osiva;
Polish: skrót "EWG" pojawia się w niektórych przepisach dyrektyw 66/400/EWG4, 66/401/EWG5, 66/402/EWG6, 66/403/EWG7, 69/208/EWG8 i 70/458/EWG9 w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym zbóż, sadzeniakami ziemniaka, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz materiałem siewnym warzyw, w szczególności w odniesieniu do pakowania i oznaczania nasion;
Hungarian: mivel az "EGK"-rövidítés feltűnik a cukorrépa-vetőmag, a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/400/EGK4, 66/401/EGK5, 66/402/EGK6, 66/403/EGK7, 69/208/EGK8 és 70/458/EGK9 irányelvek bizonyos rendelkezéseiben és különösen a vetőmagvak csomagolásával és címkézésével kapcsolatosan;
Slovenian: ker se kratica "EGS" pojavlja v nekaterih določbah direktiv 66/400/EGS [4], 66/401/EGS [5], 66/402/EGS [6], 66/403/EGS [7], 69/208/EGS [8], in 70/458/EGS [9] o trženju semena pese, semena krmnih rastlin, semena žit, semenskega krompirja, semena oljnic in predivnic ter semena zelenjadnic in predvsem v povezavi s pakiranji in z označevanjem semena;
Romanian: întrucât abrevierea „CEE” apare în cadrul anumitor dispoziții ale Directivelor 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, și 70/458/CEE privind comercializarea semințelor de sfeclă, semințelor de plante furajere, semințelor de cereale, cartofilor de sămânță, semințelor plantelor oleaginoase și de fibre și semințelor de legume și în special, în legătură cu ambalajele și etichetarea semințelor;
Estonian: lühend “EMÜ” esineb direktiivide 66/400/EMÜ,4 66/401/EMÜ,5 66/402/EMÜ,6 66/403/EMÜ,7 69/208/EMÜ8 ja 70/458/EMÜ9 (peediseemne, söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, seemnekartuli, õli- ja kiudtaimede seemne ning köögiviljaseemne turustamise kohta) teatavates sätetes, eelkõige seoses seemnete pakendite ja märgistamisega;
Latvian: tā kā abreviatūra "EEK" ir sastopama dažos Direktīvu 66/400/EEK 4, 66/401/EEK 5, 66/402/EEK 6, 66/403/EEK 7, 69/208/EEK 8 un 70/458/EEK 9 par biešu sēklu, lopbarības augu sēklu, graudaugu sēklu, sēklas kartupeļu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu un dārzeņu sēklu tirdzniecību noteikumos, jo īpaši attiecībā uz sēklu iepakojumu un etiķetēšanu;
Lithuanian: kadangi santrumpa "EEB" yra tam tikrose Direktyvų 66/400/EEB [4], 66/401/EEB [5], 66/402/EEB [6], 66/403/EEB [7], 69/208/EEB [8] ir 70/458/EEB [9] dėl prekybos runkelių sėkla, pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, sėklinėmis bulvėmis, aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla ir daržovių sėkla nuostatose, ypač dėl sėklų pakuočių ir ženklinimo;
Maltese: Billi l-abbrevjazzjoni "KEE" tidher f'ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttivi 66/400/KEE [4], 66/401/KEE [5], 66/402/KEE [6], 66/403/KEE [7], 69/208/KEE [8], u 70/458/KEE [9] dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf, taż-żerriegħa taċ-ċereali, tal-patata taż-żrigħ, taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u l-fibra u taż-żerriegħa tal-ħxejjex u partikolarment f'dak li għandhom x'jaqsmu l-pakketti u l-ittikkettjar taż-żerriegħa;