English: Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (12);
French: le règlement (Euratom) n° 3954/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique (12),
Spanish: el Reglamento (Euratom) n° 3954/87 del Consejo, de 22 de diciembre de 1987, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica (12);
Italian: dal regolamento (Euratom) n. 3954/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (12),
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december 1987 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (12),
Swedish: rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (12),
Finnish: elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeen 22 päivänä joulukuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (Euratom) N:o 3954/87 (12);
Czech: nařízením Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[12],
Slovak: nariadením Rady (Euratom) č. 3954/87 z 22. decembra 1987, ktoré stanovilo maximálne prípustné úrovne rádioaktívnej kontaminácie potravín a krmív po jadrovej havárii alebo akomkoľvek inom prípade rádiologickej havárie (12);
Polish: rozporządzenie Rady (Euratom) nr 3954/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku zagrożenia radiologicznego[12];
Hungarian: a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettségének legmagasabb megengedhető mértékének megállapításáról szóló, 1987. december 22-i 3954/87/Euratom tanácsi rendelet;
Slovenian: z Uredbo Sveta (Euratom) št. 3954/87 z dne 22. decembra 1987 o določitvi največjih dopustnih ravniradioaktivne kontaminacije za živila in krmila po jedrski nesreči ali v katerem koli drugem primeru izrednega radiološkega dogodka [12];
Bulgarian: Регламент (Евратом) №3954/87 на Съвета от 22 декември 1987 г., относно постановяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни и животински храни след ядрена авария или някакъв друг случай на радиационна авария;
Latvian: Padomes 1987. gada 22. decembra Regula (Euratom) Nr. 3954/87, kas nosaka pārtikas un lopbarības lielākos pieļaujamos radioaktīvā piesārņojuma līmeņus pēc kodolavārijas vai citā radiācijas avārijas gadījumā12;
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu Nr. 3954/87/Euratomas, nustatančiu didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 3954/87 tat-22 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi l-livelli massimi permessi ta' kontaminazzjoni radjoattiva ta'l-oġġetti ta' l-ikel u tal-għalf wara inċident nukleari jew f’ każ ieħor ta' emerġenza mir-radjazzjoni [12]);