English: the limit on equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year averaged over any 1 cm² area of skin, regardless of the area exposed.
French: la limite de dose équivalente pour la peau est de 50 mSv par an en valeur moyenne pour toute surface de 1 cm² de peau, quelle que soit la surface exposée.
German: der Grenzwert der Äquivalentdosis für die Haut beträgt 50 mSv pro Jahr, gemittelt über jede beliebige Hautfläche von 1 cm² unabhängig von der exponierten Fläche.
Spanish: el límite de dosis equivalente para la piel será de 50 mSv por año, calculando el promedio en cualquier superficie cutánea de 1 cm², independientemente de la superficie expuesta.
Italian: il limite di dose equivalente per la pelle è di 50 mSv all'anno, calcolato in media su 1 cm² di pelle, indipendentemente dall'area esposta.
Portuguese: O limite de dose equivalente para a pele é fixado em 50 mSv por ano. Este limite aplica-se à dose média numa superfície de 1 cm² de pele, independentemente da superfície exposta.
Dutch: bedraagt de equivalente-dosislimiet voor de huid, gemiddeld op enig huidoppervlak van 1 cm², 50 mSv per jaar, onafhankelijk van het blootgestelde gebied.
Danish: fastsættes grænseværdien for ækvivalent dosis for huden til 50 mSv pr. år udregnet som gennemsnitsdosen for enhver overflade på 1 cm², uanset hvilket område der er bestrålet.
Swedish: skall gränsen för dosekvivalenten för huden vara 50 SmV per år jämnt fördelat över en yta 1 cm² av huden oavsett hur stor yta som utsätts för bestrålning.
Finnish: ihon ekvivalenttiannos ei saa ylittää arvoa 50 mSv vuodessa 1 cm²:n alueen keskimääräisenä annoksena altistuneesta alueesta riippumatta,
Czech: činí limit ekvivalentní dávky pro kůži 50 mSv ročně a tento limit se vztahuje na dávku zprůměrovanou pro každý 1 cm2 povrchu bez ohledu na ozářenou plochu.
Slovak: limit ekvivalentnej dávky pre pokožku je 50 mSv za rok s priemernou hodnotou na ľubovoľnej ploche 1 cm2 pokožky bez ohľadu na ožiarenú plochu.
Polish: dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla skóry wynosi 50 mSv rocznie przeciętnie dla każdego 1cm2 powierzchni skóry, niezależnie od narażonej powierzchni.
Hungarian: a bőrfelületre meghatározott egyenérték dózis éves határértéke 50 mSv. Ez a határérték a bőrfelület 1 cm2-es területére számított átlagra vonatkozik, a sugárzásnak kitett teljes felület nagyságától függetlenül.
Slovenian: meja za ekvivalentno dozo na kožo je 50 mSv na leto. Ta meja se nanaša na katero koli področje površine 1cm 2, ne glede na to, kateri del telesa je izpostavljen.
Bulgarian: границата на еквивалентната доза за кожата е 50 мСв за една година, осреднена на всеки 1 см2 площ кожа, независимо от облъчената площ.
Estonian: on naha ekvivalentdoosi piirmäär 50 mSv aastas, väljendatuna 1 cm2 nahapinna keskmise doosina, olenemata kiirgusega kokkupuutuva pinna suurusest.
Latvian: ekvivalentās devas ierobežojums ādai ir 50 mSv gadā, kas ņemts vidēji uz 1 cm2 ādas, neatkarīgi no apstarotās virsmas lieluma.
Lithuanian: lygiavertė dozė odai yra 50 mSv per metus bet kuriam vidutiniškai 1 cm2 odos ploto, nepriklausomai nuo to, kuri ploto dalis yra švitinama.
Maltese: il-limitu tad-doża ekwivalenti għall-ġilda għandha tkun ta' 50 mSv f'sena meħuda bħala medja fuq 1 cm2 ta' erja ta' ġilda minkejja l-erja esposta.