FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water consumption per cycle of washing using standard 60 °C cotton cycle in accordance with the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Consommation d'eau par cycle de lavage pour le cycle standard blanc 60 °C, conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2
Spanish: Consumo de agua por ciclo normal de lavado de algodón a 60 °C de acuerdo con los métodos de ensayo de las normas armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1.
Portuguese: Consumo de água por ciclo utilizando o ciclo de lavagem de tecidos de algodão a 60 °C, em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidos no nº 2 do artigo 1º
Dutch: Waterverbruik per standaardcyclus "katoen 60 °C", overeenkomstig de metingsnormen die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Vandforbrug pr. vask på 60 °C-normalprogrammet for bomuld ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Finnish: X Vedenkulutus ohjelmaa kohden vakio-oloissa 60 °C puuvillaohjelmaa käyttäen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtenäistettyjen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Spotřeba vody/cyklus při praní při cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Spotreba vody na jeden cyklus pri štandardnom programe prania bavlny pri 60 °C v súlade so skúšobnými postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Zużycie wody na cykl przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C zgodnie z procedurami badań norm zharmonizowanych, określonymi w art. 1 ust. 2.
Hungarian: Vízfogyasztás programonként normál 60 °C-os pamutprogramban az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően.
Slovenian: Poraba vode za standardni program pranja bombaža pri 60° C, določenem v skladu s preskusnimi postopki po usklajenih standardih, navedenih v členu 1(2).
Romanian: Consumul de apă pe ciclu de spălare pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac, în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Консумация на вода за цикъл на пране, използвайки стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с хармонизираните стандарти, упоменати в член 1, параграф 2.
Estonian: Veetarbivus pesemistsükli kohta pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" korral määratuna vastavalt artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standarditele.
Latvian: Ūdens patēriņš mazgāšanas ciklā, izmantojot standarta 60 °C kokvilnas ciklu, saskaņā ar 1. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Vandens suvartojimas per vieną skalbimo ciklą, naudojant 60 0C medvilnės skalbimo ciklą, atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nustatytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo tvarką.
English: The equivalent terms in other languages to those given above are set out in Annex V.
French: Les équivalents, pour les autres langues, des termes utilisés ci-dessus figurent à l'annexe V.
Spanish: En el Anexo V figura el equivalente en otras lenguas de los términos aquí utilizados.
Portuguese: Os termos de outras línguas equivalentes aos acima descritos constam do anexo V.
Dutch: In bijlage V zijn de met bovenstaande termen corresponderende termen in andere talen vermeld.
Danish: De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.
Finnish: Muiden kielten vastineet edellä esitetyille käsitteille annetaan liitteessä V.
Czech: Ekvivalenty výše uvedených výrazů v dalších jazycích jsou uvedeny v příloze V.
Slovak: Príslušné pojmy v iných jazykoch sú uvedené v prílohe V.
Polish: Terminy w innych językach będące odpowiednikami terminów podanych powyżej znajdują się w załączniku V.
Hungarian: A fenti kifejezések megfelelőit más nyelveken az V. melléklet tartalmazza.
Slovenian: V Prilogi V so za zgornje izraze navedeni enakovredni izrazi v drugih jezikih.
Romanian: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V.
Bulgarian: Термините на други езици, които съответстват на дадените по-горе, са включени в приложение V.
Estonian: Eespool nimetatud mõistete muukeelsed vasted on esitatud V lisas.
Latvian: Iepriekš aprakstīto terminu ekvivalenti citās valodās noteikti V pielikumā.
Lithuanian: Terminai kitomis kalbomis, atitinkantys pirmiau apibūdintus, pateikiami V priede.
English: Printing
French: Impression
Spanish: Impresión
Portuguese: Impressão
Dutch: Druk
Danish: Tryk
Finnish: Painatus
Czech: Tisk
Slovak: Tlač
Polish: Druk
Hungarian: Nyomtatas
Slovenian: Tiskanje
Romanian: Tipărire
Bulgarian: Отпечатване
Estonian: Trükkimine
Latvian: Drukāšana
Lithuanian: Spausdinimas
English: The following defines certain aspects of the label:
French: Certains aspects de l'impression de l'étiquette sont définis ci-dessous.
Spanish: A continuación se definen ciertos aspectos de la etiqueta.
Portuguese: Definem-se a seguir certos aspectos do rótulo:
Dutch: Het volgende definieert een aantal aspecten van het etiket:
Danish: I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten:
Finnish: Seuraavassa määritellään joitakin merkinnän piirteitä:
Czech: Údaje pro tisk energetického štítku:
Slovak: Nasledujúca časť definuje určité aspekty štítku:
Polish: Poniższy schemat określa niektóre aspekty etykiety:
Hungarian: A címkére vonatkozó további előírások:
Slovenian: Na spodnji sliki so določeni elementi nalepke:
Romanian: Diferitele aspecte ale etichetei sunt definite astfel:
Bulgarian: Някои аспекти на етикета се дефинират, както следва:
Estonian: Märgistuse teatavad aspektid määratletakse järgmisega:
Latvian: Etiķetes izskats ir šāds:
Lithuanian: Šiuose pavyzdžiuose nustatyta tam tikra etiketės išvaizda
English: Colours used:
French: Couleurs utilisées
Spanish: Colores usados
Portuguese: Cores utilizadas:
Dutch: Gebruikte kleuren:
Danish: Farver:
Finnish: Käytettävät värit:
Czech: Použité barvy:
Slovak: Použité farby:
Polish: Stosowane barwy:
Hungarian: Felhasználható színek:
Slovenian: Uporabljene barve:
Romanian: Culori utilizate
Bulgarian: Използвани цветове:
Estonian: Kasutatavad värvid:
Latvian: Izmantotās krāsas:
Lithuanian: Naudojamos spalvos:
English: CMYK - cyan, magenta, yellow, black.
French: CMJN - bleu cyan, rouge magenta, jaune, noir
Spanish: CMYK: cián, magenta, amarillo, negro.
Portuguese: CMAP - ciano, magenta, amarelo, preto.
Dutch: CMYK: cyaan, magenta, geel, zwart.
Danish: CMYK - Cyan, Magenta, Gult, Sort
Finnish: CMYB - Syaani, magenta, keltainen, musta.
Czech: CMYK: kyan, magenta, žlutá, černá.
Slovak: CMYK – azúrová, purpurová, žltá, čierna.
Polish: CMYK: cyjan, magenta, żółty, czarny
Hungarian: CBSF – cián, bíbor, sárga, fekete
Slovenian: CŠRČ - cianova, škrlatna, rumena, črna.
Romanian: CMGN – cyan, magenta, galben, negru.
Bulgarian: ЦФЖЧ — циан, фуксин, жълт, черен.
Estonian: CMYK - sinine (cyan), punane (magenta), kollane, must.
Latvian: CMYK – ciāna, koši sarkana, dzeltena, melna.
Lithuanian: CMYB: žalsvai mėlyna, rausvai raudona, geltona, juoda.
English: For example: 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
French: Exemple 07X0: 0 % de cyan, 70 % de magenta, 100 % de jaune, 0 % de noir
Spanish: Ejemplo: 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.
Portuguese: Exemplo: 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarelo, 0 % preto.
Dutch: Voorbeeld: 07X0: 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel, 0 % zwart.
Danish: Eks.: 07X0: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gult, 0 % Sort.
Finnish: Esimerkiksi 07X0: 0 % syaani, 70 % magenta, 100 % keltainen, 0 % musta
Czech: Příklad: 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá.
Estonian: Näiteks: 07X0: 0 % sinist, 70 % punast, 100 % kollast, 0 % musta.
Latvian: Piemēram, 07X0: 0 % ciāna, 70 % koši sarkana, 100 % dzeltena, 0 % melna.
English: Arrows:
French: Flèches:
Spanish: Flechas:
Portuguese: Setas:
Dutch: Pijlen:
Danish: Pile:
Finnish: Nuolet:
Czech: Šipky:
Slovak: Šípky:
Polish: Strzałki:
Hungarian: Nyilak:
Slovenian: Puščice:
Romanian: Săgeți:
Bulgarian: Стрелки:
Estonian: Nooled:
Latvian: Bultas:
Lithuanian: Rodyklės:
English: X0X0
Spanish: X0X0
Portuguese: X0X0
Dutch: X0X0
Danish: X0X0
Slovak: X0X0
Hungarian: X0X0
Slovenian: X0X0
Romanian: X0X0
Latvian: X0X0
English: Outline colour: X070
French: Couleur de l'encadrement: X070
Spanish: Color del contorno: X070
Portuguese: Cor da esquadria: X070
Dutch: Kader: X070.
Danish: Rammefarve: X070
Finnish: Kehyksen väri: X070
Latvian: Kontūras krāsa: X070
English: All text is in black.
French: Tout le texte est en noir.
Spanish: Todo el texto está en negro.
Portuguese: Todo o texto é a preto.
Dutch: Alle tekst wordt in het zwart afgedruct.
Danish: Al tekst med sort.
Finnish: Kaikki tekstit ovat mustia.
Czech: Celý text je černý.
Slovak: Celý text je čiernej farby.
Polish: Całość tekstu jest w kolorze czarnym.
Hungarian: Minden szöveg fekete.
Slovenian: Celotno besedilo je v črni barvi.
Romanian: Textul se tipărește integral în negru.
Bulgarian: Текстът в етикета е в черно.
Estonian: Kogu tekst on musta värvi.
Latvian: Viss teksts ir melns.
Lithuanian: Visas tekstas yra juodas.
English: The background is white.
French: Le fond est blanc
Spanish: El fondo es blanco.
Portuguese: O fundo é branco.
Dutch: De achtergrond is wit.
Danish: Baggrunden er hvid.
Finnish: Tausta on valkoinen.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie je biele.
Polish: Tło jest białe.
Hungarian: A háttér fehér.
Slovenian: Podlaga je bela.
Romanian: Fondul este alb.
Bulgarian: Фонът е бял.
Estonian: Taust on valge.
Latvian: Fons ir balts.
Lithuanian: Fonas yra baltas.
English: Complete printing information is contained in a 'washing machine energy label design guide', which is for information only, obtainable from:
French: Les informations complètes concernant l'impression sont contenues dans le «guide de la conception des étiquettes pour les machines à laver le linge». Ce guide fourni uniquement à titre d'information, peut être obtenu auprès du:
Spanish: La información completa sobre la impresión figura, a título meramente indicativo, en la «Guía de diseño de la etiqueta energética para lavadoras», que se puede obtener en la siguiente dirección:
Portuguese: Todas as informações necessárias para a impressão estão contidas num «guia de desenho de rótulos energéticos para máquinas de lavar roupa», que pode ser obtido, exclusivamente para efeitos de informação, no:
Dutch: Volledige drukinformatie is opgenomen in de, uitsluitend ter informatie bedoelde, "Gids voor de energie-etikettering van wasmachines", te verkrijgen bij:
Danish: Fuldstændige oplysninger vedrørende trykning findes i vejledningen om udformning af etiketter til vaskemaskiner, som fås hos:
Finnish: Täydelliset paino-ohjeet sisältyvät pesukoneiden energiamerkintöjen suunnitteluoppaaseen, joka on saatavissa tiedoksi:
Czech: Úplné informace pro tisk energetického štítku jsou obsaženy v "Návodu k provedení energetického štítku pračky", který lze pouze pro informaci obdržet na adrese:
Slovak: Úplné informácie o tlači obsahuje "Sprievodca vyobrazením štítku práčok", ktorý možno na informačné účely získať na nasledovnej adrese:
Polish: Pełna informacja dotycząca druku zawarta jest w "Przewodniku po projektach etykiet dotyczących pralek", który uzyskać można u:
Hungarian: A nyomtatásra vonatkozó összes információt a "Mosógép-címkézési útmutató" tartalmazza, amely csak tájékoztatásul szolgál, és amely megrendelhető a következő címen:
Slovenian: Vse informacije o tiskanju so v "Navodilih za oblikovanje etikete z energetskimi podatki za pralne stroje" in se dobijo pri:
Romanian: Informațiile complete referitoare la tipărire se regăsesc în „Ghidul privind forma etichetei energetice pentru mașina de spălat”, acest ghid, care are doar caracter informativ, se poate obține de la:
Estonian: Kogu trükkimist käsitlev teave sisaldub "Pesumasina märgistuse väliskujunduse juhises".
Latvian: Pilnīga drukāšanas informācija ietverta "Veļas mazgājamo mašīnu enerģijas etiķetes noformējuma pamācībā", kas paredzēta vienīgi informācijai un ko var iegūt no
Lithuanian: Išsami informacija kaip spausdinti pateikiama "Skalbimo mašinos etiketės piešinio pavyzdyje", kurį galima gauti iš:
English: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
French: Secrétariat du comité sur l'indication de la consommation d'énergie par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux appareils ménagers
Spanish: Secretaría del Comité regulador de indicación del consumo e información uniforme sobre productos (aparatos domésticos)
Portuguese: Secretariado do Comité de rotulagem energética e informações normalizadas sobre electrodomésticos,
Danish: Sekretariatet for Udvalget for Energimærkning af Elektriske Husholdningsapparater og Standardiserede Vareoplysninger
Finnish: Kodinkoneiden energiamerkintöjen ja standardoitujen tuotetietojen komitean sihteeristö
Czech: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances,
Slovak: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
Polish: Sekretarza Komitetu ds. Etykiet Efektywności Energetycznej oraz Standardowej Informacji o Produkcie dla Urządzeń Gospodarstwa Domowego
Hungarian: A háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetésével foglalkozó bizottság titkársága:
Slovenian: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
Romanian: Secretariatul Comitetului pentru etichetare energetică și informații standard despre produs pentru aparatele de uz casnic,
Bulgarian: Секретар на Комисията по етикетиране и стандартна информация за продуктите по отношение на консумацията на енергия от битовите уреди,
Estonian: Seda üksnes teabeks mõeldud juhist võib saada kodumasinate energiamärgistuse ja standardse tootekirjelduse komitee sekretärilt:
Latvian: The Secretary of the Committee on energy labelling and standard product information for household appliances
Lithuanian: Komiteto buitinių prietaisų sunaudojamai energijai ženklinti ir standartinei informacijai apie gaminį pateikti sekretoriaus,
English: Directorate-General for Energy XVII,
French: Direction générale de l'énergie (DG XVII)
Spanish: Dirección General de Energía (DG XVII)
Portuguese: Direcção-Geral XVII (Energia),
Dutch: Directoraat generaal XVII "Energie",
Danish: Generaldirektorat XVII
Finnish: Energian pääosasto XVII
Czech: Directorate-General for Energy XVII,
Slovak: Directorate-General for Energy XVII,
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Energii XVII,
Slovenian: Directorate-General Energy XVII,
Romanian: Direcția-Generală pentru Energie XVII,
Bulgarian: Генерална дирекция по енергетика XVII,
Estonian: Energia peadirektoraat XVII
Lithuanian: Energetikos generalinis direktoratas XVII,
English: B-1049 Brussels.
French: B-1049 Bruxelles.
Spanish: B-1049 Bruselas.
Portuguese: B-1049 Bruxelas.
Dutch: B-1049 Brussel.
Danish: B-1049 Bruxelles/Brussel.
Finnish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Slovak: B-1049 Brussels.
Hungarian: B-1049 Brüsszel.
Slovenian: B-1049 Brussels.
Romanian: B-1049 Bruxelles.
Lithuanian: B-1049 Brussels.
English: THE FICHE
French: FICHE
Spanish: FICHA
Portuguese: FICHA
Dutch: DE KAART
Danish: OPLYSNINGSSKEMAET
Finnish: SELOSTUS
Czech: INFORMAČNÍ LIST
Slovak: INFORMAČNÝ LIST
Polish: KARTA
Hungarian: AZ ADATLAP
Slovenian: PODATKOVNA KARTICA
Romanian: Fișa
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ
Estonian: TOOTEKIRJELDUS
Latvian: ZĪME
Lithuanian: VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ
English: The fiche shall contain the following information.
French: La fiche doit fournir les informations ci-dessous.
Spanish: La ficha recogerá la información que se indica a continuación.
Portuguese: A ficha deve conter os dados que se seguem.
Danish: Oplysningsskemaet skal indeholde følgende oplysninger.
Finnish: Seuraavien tietojen on oltava selostuksessa.
Czech: Informační list musí obsahovat níže uvedené informace.
Slovak: Informačný list musí obsahovať nasledujúce údaje.
Polish: Karta zawiera następujące informacje.
Hungarian: Az adatlapnak a következő adatokat kell tartalmaznia.
Slovenian: Podatkovna kartica vsebuje spodaj navedene podatke.
Romanian: Fișa trebuie să conțină informațiile prezentate mai jos.
Bulgarian: Информационният лист съдържа следната информация.
Estonian: Tootekirjeldus sisaldab allpool näidatud andmeid.
Latvian: Zīme ietver šādu informāciju.
Lithuanian: Vardinių parametrų lentelėje nurodoma toliau pateikta informacija.
English: Supplier's trade mark.
French: Nom ou marque du fournisseur
Spanish: Marca comercial del proveedor.
Portuguese: Marca comercial do fornecedor.
Dutch: Handelsmerk van de leverancier.
Danish: Leverandørens varemærke.
Finnish: Tavaran toimittajan nimi tai tavaramerkki.
Czech: Ochranná známka dodavatele.
Slovak: Meno/názov alebo ochranná známka dodávateľa.
Polish: Znak handlowy dostawcy.
Hungarian: A szállító védjegye
Slovenian: Dobaviteljeva blagovna znamka.
Romanian: Marca comercială a furnizorului.
Bulgarian: Марка на доставчика.
Estonian: Tarnija kaubamärk.
Latvian: Piegādātāja tirdzniecības marka.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas ar prekės ženklas.
English: Where this information is provided in a table, this may be expressed by other means provided it is clear that the scale is from A (most efficient) to G (least efficient)'.
French: Lorsque cette information figure dans un tableau, elle peut être exprimée sous une autre forme, à condition que le classement de A (économe) à G (peu économe) apparaisse clairement
Spanish: Si esta información se presenta en un cuadro, podrá expresarse de otra forma siempre que se entienda claramente que la escala varía de A (más eficiente) a G (menos eficiente).
Portuguese: Se esta informação for dada num quadro, pode ser expressa de outro modo, desde que fique claro que a escala vai de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
Dutch: Als deze informatie in een tabel wordt verstrekt, mag deze op een andere wijze worden aangegeven, op voorwaarde dat duidelijk is dat de schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) loopt.
Danish: Angives disse oplysninger i en tabel, kan de udtrykkes på anden måde, forudsat at det er klart, at skalaen går fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug).
Finnish: Jos tämä tieto annetaan taulukkona, se voidaan ilmaista myös muilla tavoin, jos asteikko A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) käy selvästi ilmi.
Czech: Pokud je tato informace uvedena v tabulce, může to být vyjádřeno i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost).
Slovak: Ak je táto informácia uvedená v tabuľke, môže sa vyjadriť inou formou za predpokladu, že je zrejmé, že stupnica je od A (najúčinnejšia) po G (najmenej účinná)".
Polish: Jeśli informacje te podane są w formie tabeli, dane te mogą zostać wyrażone w inny sposób pod warunkiem, że wynika z niego, że skala rozpoczyna się od A (wydajniejsza) a kończy na G (mniej wydajna).
Hungarian: Amennyiben az adatokat táblázatos formában közlik, azokat más módon is meg lehet jeleníteni, amennyiben egyértelmű marad, hogy a skála A-tól (hatékonyabb) G-ig (kevésbé hatékony) terjed.
Slovenian: Kadar je ta podatek v tabeli, se lahko izrazi drugače, vendar mora biti jasna razporeditev na lestvici od A (višja učinkovitost) do G (nižja učinkovitost)".
Romanian: Dacă este prezentată într-un tabel, această informație poate fi exprimată prin alte mijloace, cu condiția să fie clar că scara este de la A (cel mai eficient) la G (cel mai puțin eficient).
Bulgarian: Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от A (най-ефективен клас) до G (най-нискоефективен клас)".
Estonian: Kui need andmed esitatakse tabelis, võib neid väljendada ka muul viisil, tingimusel et selgelt on tegemist astmestikuga A-st (tõhusam) kuni G-ni (vähemtõhus).
Latvian: Ja šo informāciju sniedz tabulas veidā, to var izteikt citādi, skaidri nosakot, ka mērīts tiek no A (efektīvākais) līdz G (neefektīvākais).
Lithuanian: Jeigu ši informacija pateikiama lentelėje, ji gali būti išreikšta kitomis priemonėmis tik tada, kai yra aišku, jog skalė apima nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas).
English: In this case the row heading shall state 'EU eco-label', and the entry shall consist of a copy of the eco-label mark.
French: Dans ce cas, la rubrique est intitulée «éco-label communautaire» et comporte la reproduction de la marque de l'éco-label.
Spanish: En tal caso, el epígrafe llevará el título «Etiqueta ecológica comunitaria» e incluirá una reproducción de la etiqueta ecológica.
Portuguese: Nesse caso, o cabeçalho da linha deverá conter a menção «rótulo ecológico comunitário» e a entrada deverá consistir numa cópia da marcação ecológica.
Dutch: In dit geval luidt het hoofdje van de rubriek "Communautaire milieukeur" en bestaat de vermelding uit een afbeelding van het logo van de milieukleur.
Danish: I så fald skal rubrikoverskriften hedde »EF-miljømærke« og angivelsen være en kopi af mærket.
Finnish: Tässä tapauksessa taulukon riviotsikon on oltava "yhteisön ekotuotemerkki", ja taulukkomerkinnän on oltava kopio ekotuotemerkistä.
Czech: V tomto případě musí nadpis řádku znít "Eko-štítek EU" a v příslušném poli musí být kopie značky Eko-štítku.
Slovak: V tom prípade sa riadok označí ako "Ekologická značka spoločenstva" a uvedie sa v ňom ekologická značka.
Polish: W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapis: "oznakowanie ekologiczne UE" a pozycja ta składa się z kopii znaku oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Ebben az esetben a sor címében az "EU-ökocímke" feliratot, illetve ezzel együtt az ökocímkejelet fel kell tüntetni.
Slovenian: V tem primeru je naslov vrstice "Ekološka nalepka EU", zapis pa vsebuje kopijo oznake ekološke nalepke.
Romanian: În acest caz, rubrica este intitulată „marca ecologică” și cuprinde o copie a simbolului mărcii ecologice.
Bulgarian: В този случай, на реда на заглавието се изписва "Екомаркировка на ЕС" и на съответното място се поставя копие от знака на екомаркировка.
Estonian: Sel juhul on rea pealkiri "EL ökomärgis" ja kanne on ökomärgise koopia.
Latvian: Šajā gadījumā rindas virsraksts ir "ES ekomarķējums", un ieraksts ietver ekomarķējuma zīmes kopiju.
Lithuanian: Šiuo atveju prie eilutės pavadinimo nurodoma "Bendrijos ekologinis ženklas suteiktas" ir pridedama atitinkama ekologinio ženklo kopija.