English: Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 1868/94 (4) set out the quotas for Member States for the production of potato starch for the marketing years 1995/96, 1996/97 and 1997/98;
French: considérant que l'article 2 du règlement (CE) n° 1868/94 (4), fixe les contingents de la production de fécule de pommes de terre des États membres pour les campagnes 1995/1996, 1996/1997 et 1997/1998;
German: Mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 (4) wurden Kontingente für die Erzeugung von Kartoffelstärke/Erdäpfelstärke durch die Mitgliedstaaten in den Wirtschaftsjahren 1995/96, 1996/97 und 1997/98 festgesetzt.
Spanish: Considerando que el Reglamento (CE) n° 1868/94 (4) asigna a los Estados miembros en su artículo 2 los contingentes máximos de producción de fécula de patata para las campañas de comercialización 1995/96, 1996/97 y 1997/98;
Italian: considerando che il regolamento (CE) n. 1868/94 (4), stabilisce, all'articolo 2, i contingenti di produzione di fecola di patate assegnati agli Stati membri per le campagne di commercializzazione 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1868/94 (4) definiu, no seu artigo 2º, os contingentes de produção de fécula de batata para os Estados-membros, para as campanhas de 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998;
Dutch: Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/94 (4) de contingenten van de Lid-Staten zijn vastgesteld voor de produktie van aardappelzetmeel in de verkoopseizoenen 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998;
Danish: i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1868/94 (4) fastsættes medlemsstaternes kartoffelstivelseskvoter for produktionsårene 1995/96, 1996/97 og 1997/98;
Swedish: Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 1868/94 (4) fastställs medlemsstaternas kvoter för produktion av potatisstärkelse för regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1868/94 (4) 2 artiklassa vahvistetaan kiintiöt jäsenvaltioiden perunatärkkelyksen tuotannolle markkinointivuosiksi 1995/96, 1996/97 ja 1997/98;
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1868/94 (4) καθορίζει στο άρθρο 2 τις ποσοστώσεις των κρατών μελών για την παραγωγή αμύλου κατά τις περιόδους εμπορίας 1995/96, 1996/97 και 1997/98
Czech: vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení (ES) č. 1868/944 stanoví kvóty pro výrobu bramborového škrobu v členských státech pro hospodářské roky 1995/1996, 1996/1997 a 1997/1998;
Slovak: keďže článok 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 stanovuje pre členské štáty kvótu pre výrobu zemiakového škrobu na hospodárske roky 1995/96, 1996/97 a 1997/98;
Polish: artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/944 określa kwoty dla Państw Członkowskich na produkcję skrobi ziemniaczanej na lata gospodarcze 1995/96, 1996/97 i 1997/98;
Hungarian: mivel az 1868/94/EK rendelet4 2. cikke megállapítja a tagállamok burgonyakeményítő-termelésre vonatkozó kontingenseit az 1995/96., az 1996/97. és az 1997/98. gazdasági évre;
Slovenian: ker je člen 2 Uredbe (ES) št. 1868/94 4 določil kvote za države članice za proizvodnjo krompirjevega škroba za tržna leta 1995/96, 1996/97 in 1997/98;
Romanian: întrucât articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1868/94 a stabilit contingentele pentru statele membre pentru producerea de amidon de cartofi pentru anii de comercializare 1995/96, 1996/97 și 1997/98;
Bulgarian: като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 определя квотите на държавите-членки за производство на картофено нишесте за пазарните 1995—1996, 1996—1997 и 1997—1998 г.;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1868/944 artikliga 2 sätestati liikmesriikidele kartulitärklise tootmise kvoodid turustusaastateks 1995/96, 1996/97 ja 1997/98;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 1868/94 4 2. pantā ir noteiktas kvotas dalībvalstīm par kartupeļu cietes ražošanu 1995./96., 1996./97. un 1997./98. tirdzniecības gadam;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 1868/944 2 straipsnyje valstybėms narėms yra nustatytos krakmolo gamybos kvotos 1995-1996, 1996-1997 ir 1997-1998 prekybos metams;
Maltese: Billi l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 [4] jiddikjara l-kwoti lill-Istati Membri għall-produzzjoni tal-lamtu tal-patata għas-snin tas-suq 1995/96, 1996/97 u 1997/98;