FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation X/3, IMO Resolution MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code)
French: Règle X/3, Résolution OMI CSM.97 (73) 13.17.1 (Recueil HSC de 2000)
Danish: X/3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code) IMO Res.
Swedish: Reg. X/3, IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC-Code)
Polish: prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.17.1 (Kodeks HSC 2000)
Estonian: Reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.17.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcija MSC 97 (73) 13.17.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss)
English: IMO Resolution MSC.97 (73) 13.5 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.823 (19), IMO Resolution A.820 (19), IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Résolution OMI CSM.97 (73) 13.5 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.823 (19), Résolution OMI A.820 (19), Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: MSC.97 (73) 13.5 (2000 HSC Code), IMO Res. A.823 (19), IMO Res. A.820 (19), IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: IMO Res. MSC.97 (73) 13.5 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.823 (19), IMO Res. A.820 (19), IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.5 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.823 (19), IMO:n päätöslauselma A.820 (19), IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: Rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.5 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.823 (19), rezolucja MOM A.820 (19), rezolucja MOM A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1 177-2 (05/00)
Estonian: IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.5 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.823 (19), IMO resolutsioon A.820 (19), IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: SJO Rezolūcija MSC 97 (73), 13.5. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 823 (19), SJO Rezolūcija A 820 (19), SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1177-2 (05/00)
English: IMO Resolution MSC.97 (73) 13.5 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.820 (19), IMO Resolution MSC.64 (67) Annex 4, IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
French: Résolution OMI CSM.97 (73) 13.5 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.820 (19), Résolution OMI CSM.64 (67) annexe 4, Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M.628-3 (11/93), UIT-R M.1177-2 (05/00)
Danish: MSC.97 (73) 13.5 (2000 HSC Code), IMO Res. A.820 (19), IMO Res. MSC.64 (67), bilag 4, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Swedish: IMO Res. MSC.97 (73) 13.5 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.820 (19), IMO Res. MSC.64 (67) bilaga 4, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Finnish: IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.5 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.820 (19), IMO:n päätöslauselma MSC.64 (67), liite 4, IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 628-3 (11/93), ITU-R. M. 1177-2 (05/00)
Polish: rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.5 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.820 (19), rezolucja MOM MSC.64 (67) załącznik 4, rezolucja MOM A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1 177-2 (05/00)
Estonian: IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.5 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.820 (19), IMO resolutsiooni MSC.64 (67) lisa 4, IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
Latvian: SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.5. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 820 (19), SJO Rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikums, SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 628-3 (11/93), ITU-R M 1 177-2 (05/00)
English: Radar reflector
French: Réflecteur radar
Danish: Radarreflektor
Swedish: Radarreflektor
Finnish: Tutkaheijastin
Polish: Reflektory radarowe
Estonian: Radarpeegeldi
Latvian: Radiolokācijas atstarotājs
English: IMO Resolution A.384 (X), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
French: Résolution OMI A.384 (X), CEI 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
Danish: (X), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
Swedish: IMO Res. A.384 (X), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
Finnish: IMO:n päätöslauselma A.384 (X), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
Polish: rezolucja MOM A.384 (X), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
Estonian: IMO resolutsioon A.384 (X), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
Latvian: SJO Rezolūcija A 384 (X), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997)
English: Radiocommunication equipment
French: Équipements de radiocommunications
Danish: Radiokommunikationsudstyr
Swedish: Radiokommunikationsutrustning
Finnish: Radioliikennelaitteet
Polish: Sprzęt radiokomunikacyjny
Estonian: Raadioseadmed
Latvian: Radiosakaru iekārta
English: Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment
French: Notes concernant l'annexe A.1, point 5 — Équipements de radiocommunications
Danish: Bemærkninger til del 5 — Radiokommunikationsudstyr
Swedish: Anmärkningar till avsnitt 5, Radiokommunikationsutrustning
Finnish: 5 kohtaa (Radioliikennelaitteet) koskevat huomautukset:
Polish: Uwagi do sekcji 5: Sprzęt radiokomunikacyjny
Estonian: jao suhtes kohaldatavad märkused: Raadioseadmed
Latvian: Piezīmes, kas attiecas uz 5. iedaļu: radiosakaru iekārta
English: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ 862, cited for several items, and the product testing standards, the IMO MSC/Circ 862 requirements shall take precedence.
French: en cas de conflit entre les exigences de la circulaire OMI CSM/Circ 862, citée pour plusieurs articles, et celles des normes d'essai du produit, ce sont les exigences de la circulaire OMI CSM/Circ 862 qui l'emportent.
Danish: 862, som der henvises til under flere punkter, og i prøvningsstandarderne for produkterne er modstridende krav, har kravene i IMO MSC/Circ. 862 forrang.
Swedish: Om kraven i IMO MSC/Circ. 862, som nämns i flera positioner, och produktprovningsstandarderna är motstridiga, skall kraven i IMO MSC/Circ. 862 gälla.
Finnish: Jos usean varusteen kohdalla mainittu IMO MSC/Circ.862 ja tuotteen testausstandardi ovat ristiriidassa keskenään, IMO MSC/Circ.862:n vaatimukset ohittavat testausstandardit.
Polish: W przypadku sprzeczności między wymogami okólnika MOM MSC/862, przytoczonym dla niektórych pozycji, oraz wymaganiami norma badań dla danych produktów, pierwszeństwo mają wymagania okólnika MOM MSC/862.
Estonian: Kui mitme eseme puhul märgitud IMO ringkirja MSC.862 nõuded ja toote katsetamise standardid on omavahel vastuolus, on ringkirja nõuded ülimuslikud.
Latvian: ja starp vairākkārt minēto SJO MSCCirkulāru 862 un ražojuma testēšanas standartiem ir pretruna, ievēro SJO MSC Cirkulāra 862 prasības.
English: IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996)
French: CEI 61097-3 (1994), CEI 61097-8 (1998), CEI 60945 (1996)
Danish: IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996)
Swedish: IEC 61097-3 (1994) IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996)
Finnish: IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996)
Estonian: IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996)
Latvian: IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8 (1998), IEC 60945 (1996)
English: EGC receiver
French: Récepteur EGC
Danish: EGC-modtager Reg.
Swedish: EGC-mottagare
Finnish: EGC-vastaanotin
Polish: Odbiornik EGC
Estonian: EGC vastuvõtja
Latvian: EGC uztvērējs
English: Regulation IV/14, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 HSC Code), IMO Resolution MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code)
French: Règle IV/14, Règle X/3, Résolution OMI CSM.36 (63) 14.13.1 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI CSM.97 (73) 13.17.1 (Recueil HSC de 2000)
Danish: IV/14, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code) Reg.
Swedish: Reg. IV/14, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö IV/14, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC-Code)
Polish: prawidła IV/14, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.36 (63) 14.13.1 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM MSC.97 (73) 13.17.1 (Kodeks HSC 2000)
Estonian: Reegel IV/14, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 14.13.1 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.17.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: IV nodaļas 14. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 14.13.1. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 13.17.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss)
English: Regulation IV/7.1.5, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.36 (63) 14.6.1.5 (1994 HSC Code), IMO Resolution MSC.97 (73) 14.7.1.5 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.570 (14), IMO Resolution A.664 (16), IMO Resolution A.694 (17)
French: Règle IV/7.1.5, Règle X/3, Résolution OMI CSM.36 (63) 14.6.1.5 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI CSM.97 (73) 14.7.1.5 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.570 (14), Résolution OMI A.664 (16), Résolution OMI A.694 (17)
Danish: IV/7.1.5, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.6.1.5 (1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97 (73) 14.7.1.5 (2000 HSC Code), IMO Res. A.570 (14), IMO Res. A.664 (16), IMO Res. A.694 (17)
Swedish: Reg. IV/7.1.5, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.6.1.5 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.97 (73) 14.7.1.5 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.570 (14), IMO Res. A.664 (16), IMO Res. A.694 (17)
Finnish: Sääntö IV/7.1.5, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 14.6.1.5 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 14.7.1.5 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.570 (14), IMO:n päätöslauselma A.664 (16), IMO:n päätöslauselma A.694 (17)
Polish: prawidła IV/7.1.5, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.36 (63) 14.6.1.5 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM MSC.97 (73) 14.7.1.5 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.570 (14), rezolucja MOM A.664 (16), rezolucja MOM A.694 (17)
Estonian: Reegel IV/7.1.5, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 14.6.1.5 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.97 (73) 14.7.1.5 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.570 (14), IMO resolutsioon A.664 (16), IMO resolutsioon A.694 (17)
Latvian: IV nodaļas 7.1.5. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 14.6.1.5. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 14.7.1.5. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 570 (14), SJO Rezolūcija A 664 (16), SJO Rezolūcija A 694 (17)
English: HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
French: Récepteur captant les renseignements sur la sécurité marine (RSM) diffusés sur ondes décamétriques (récepteur HF IDBE)
Danish: HF MSI-udstyr (HF-radiotelexmodtager) Reg.
Swedish: HF-utrustning för marin säkerhetsinformation (MSI) (HF-NBDP-mottagare)
Finnish: HF-laitteisto meriturvallisuusviestien (MSI) vastaanottamiseksi (HF NBDP -vastaanotin)
Polish: Urządzenie wysokiej częstotliwości (odbiornik HF NBDP) informujące o bezpieczeństwie na morzu
Estonian: HF mereohutusteabe (MSI) seadmed (HF NBDP vastuvõtja)
Latvian: HF jūras drošības informācijas (MSI) iekārta (HF NBDP uztvērējs)
English: Regulation IV/14, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 HSC Code), IMO Resolution MSC.97 (73) 3.17.1 (2000 HSC Code)
French: Règle IV/14, Règle X/3, Résolution OMI CSM.36 (63) 14.13.1 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI CSM.97 (73) 3.17.1 (Recueil HSC de 2000)
Danish: IV/14, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97 (73) 3.17.1 (2000 HSC Code) Reg.
Swedish: Reg. IV/14, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.97 (73) 3.17.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg)
Finnish: Sääntö IV/14, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 14.13.1 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 3.17.1 (2000 HSC-Code)
Polish: prawidła IV/14, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.36 (63) 14.13.1 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM MSC.97 (73) 3.17.1 (Kodeks HSC 2000)
Estonian: Reegel IV/14, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 14.13.1 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.97 (73) 13.17.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
Latvian: IV nodaļas 14. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 14.13.1. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 3.17.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss)
English: L-band EPIRB (INMARSAT)
French: RLS bande L (INMARSAT)
Danish: L-bånd-EPIRB (Inmarsat) Reg.
Swedish: L-band EPIRB (Inmarsat)
Finnish: L-taajuusalueen EPIRB (Inmarsat)
Polish: EPIRB (INMARSAT) na pasmo L
Estonian: L-sagedusriba avarii-raadiopoi (INMARSAT)
Latvian: L-band avārijas radioboja (INMARSAT)
English: Regulation IV/7.1.6, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.36 (63) 14.6.1.6 (1994 HSC Code), IMO Resolution MSC.97 (73) 14.7.1.6 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.662 (16), IMO Resolution A.812 (19), IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M.632-3 (02/97), ITU-R M.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ 862
French: Règle IV/7.1.6, Règle X/3, Résolution OMI CSM.36 (63) 14.6.1.6 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI CSM.97 (73) 14.7.1.6 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.662 (16), Résolution OMI A.812 (19), Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M.632-3 (02/97), UIT-R M.690-1 (10/95), OMI CSM/Circ 862
Danish: IV/7.1.6, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.6.1.6 (1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97 (73) 14.7.1.6 (2000 HSC Code), IMO Res. A.662 (16), IMO Res. A.812 (19), IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.632-3 (02/97), ITU-R M.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ. 862
Swedish: Reg. IV/7.1.6, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.6.1.6 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.97 (73) 14.7.1.6 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.662 (16), IMO Res. A.812 (19), IMO Res. A.694 (17), ITU-R M.632—3 (02/97), ITU-R M.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ. 862
Finnish: Sääntö IV/7.1.6, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 14.6.1.6 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 14.7.1.6 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.662 (16), IMO:n päätöslauselma A.812 (19), IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 632-3 (02/97), ITU-R. M. 690-1 (10/95), IMO MSC/Circ. 862
Polish: prawidła IV/7.1.6, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.36 (63) 14.6.1.6 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM MSC.97 (73) 14.7.1.6 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.662 (16), rezolucja MOM A.812 (19), rezolucja MOM A.694 (17), ITU-R M.632-3 (02/97), ITU-R M.690-1 (10/95), okólnik MOM MSC/862
Estonian: Reegel IV/7.1.6, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 14.6.1.6 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.97 (73) 14.7.1.6 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.662 (16), IMO resolutsioon A.812 (19), IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M.632-3 (02/97), ITU-R M.690-1 (10/95), IMO ringkiri MSC.862
Latvian: IV nodaļas 7.1.6. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 14.6.1.6. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 14.7.1.6. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 662 (16), SJO Rezolūcija A 812 (19), SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M.632-3 (02/97), ITU-R M.690-1 (10/95), SJO MSC Cirkulārs 862
English: 2182 kHz watch receiver
French: Récepteur de veille sur 2 182 kHz
Danish: 2 182 kHz-vagtmodtager Udgår A.1/5.9
Swedish: 2182 kHz-vaktmottagare
Finnish: 2182 kHz:n päivystysvastaanotin
Polish: Odbiornik nasłuchowy o częstotliwości 2182 kHz
Estonian: 2182 kHz vahivastuvõtja
Latvian: 2182 kHz dežūruztvērējs
English: MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
French: Radio à ondes hectométriques (MF) permettant d'émettre et de recevoir par ASN et en radiotéléphonie
Danish: MF-radioanlæg, der kan sende og modtage DSC og radiotelefoni Reg.
Swedish: MF-radioanläggning för sändning och mottagning av DSC och radiotelefoni
Finnish: MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
Polish: Radio średniej częstotliwości (MF) zdolne do nadawania i odbioru DSC i radiotelefonu
Estonian: MF raadioseadmed, millega saab saata ja vastu võtta digitaalselektiivseid (DSC) kutseid ja raadiotelefonsidet
Latvian: Vidējo viļņu radioiekārta, kas spēj pārraidīt un uztvert DSC un radiotelefona signālus
English: Regulation IV/9.1.1, IV/10.1.2, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.36 (63) 14.8.1.1 (1994 HSC Code), IMO Resolution MSC.97 (73) 14.9.1.1 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.804 (19) as amended by IMO Resolution MSC.68 (68) Annex 2, IMO Resolution A.694 (17), ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97)
French: Règle IV/9.1.1, IV/10.1.2, Règle X/3, Résolution OMI CSM.36 (63) 14.8.1.1 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI CSM.97 (73) 14.9.1.1 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.804 (19) modifiée par la Résolution OMI CSM.68 (68) annexe 2, Résolution OMI A.694 (17), UIT-R M 493-10 (05/00), UIT-R M 541-8 (10/97)
Danish: IV/9.1.1, IV/10.1.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.8.1.1 (1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97 (73) 14.9.1.1 (2000 HSC Code), IMO Res. A.804 (19), ændret ved IMO Res. MSC.68 (68), bilag 2, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97)
Swedish: Reg. IV/9.1.1, IV/10.1.2, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.8.1.1 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.97 (73) 14.9.1.1 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.804 (19) ändrad genom IMO Res. MSC.68 (68) bilaga 2, IMO Res. A.694 (17), ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97)
Finnish: Sääntö IV/9.1.1, IV/10.1.2, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 14.8.1.1 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 14.9.1.1 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.804 (19), sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.68 (68), liite 2, IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 493-10 (05/00), ITU-R. M. 541-8 (10/97)
Polish: prawidła IV/9.1.1, IV/10.1.2, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.36 (63) 14.8.1.1 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM MSC.97 (73) 14.9.1.1 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.804 (19) zmieniona rezolucją MOM MSC.68 (68) załącznik 2, rezolucja MOM A.694 (17), ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97)
Estonian: Reegel IV/9.1.1, IV/10.1.2, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 14.8.1.1 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.97 (73) 14.9.1.1 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.804 (19), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.68 (68), lisa 2, IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97)
Latvian: IV nodaļas 9.1.1. noteikums, IV nodaļas 10.1.2. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC36 (63) 14.8.1.1. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 14.9.1.1. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 804 (19), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 68 (68) 2. pielikumu, SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M 541-8 (10/97)
English: MF DSC watch-keeping receiver
French: Récepteur de veille par ASN sur ondes hectométriques (MF)
Danish: MF DSC-vagtmodtager Reg.
Swedish: MF-radiotelefon-DSC-vaktmottagare
Finnish: MF DSC -päivystysvastaanotin
Polish: Odbiornik nasłuchowy średniej częstotliwości MF DSC
Estonian: MF DSC vahivastuvõtja
Latvian: Vidējo viļņu rDSC dežūruztvērējs
English: Regulation IV/9.1.2, Regulation IV/10.1.3, Regulation X/3, IMO Resolution MSC.36 (63) 14.8.1.2 (1994 HSC Code), IMO Resolution MSC.97 (73) 14.9.1.2 (2000 HSC Code), IMO Resolution A.804 (19) as amended by IMO Resolution MSC.68 (68) Annex 2, IMO Resolution A.694 (17), ITU R M 493-10 (05/00), ITU R M.541-8 (10/97), ITU R.M.1173 (10/95)
French: Règle IV/9.1.2, Règle IV/10.1.3, Règle X/3, Résolution OMI CSM.36 (63) 14.8.1.2 (Recueil HSC de 1994), Résolution OMI CSM.97 (73) 14.9.1.2 (Recueil HSC de 2000), Résolution OMI A.804 (19) modifiée par la Résolution OMI CSM.68 (68) annexe 2, Résolution OMI A.694 (17), UIT R M 493-10 (05/00), UIT R M.541-8 (10/97), UIT R.M.1173 (10/95)
Danish: IV/9.1.2, Reg. IV/10.1.3, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.8.1.2 (1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97 (73) 14.9.1.2 (2000 HSC Code), IMO Res. A.804 (19), ændret ved IMO Res. MSC.68 (68), bilag 2, IMO Res. A.694 (17), ITU R M 493-10 (05/00), ITU R M.541-8 (10/97), ITU R.M.1173 (10/95)
Swedish: Reg. IV/9.1.2, Reg. IV/10.1.3, Reg. X/3, IMO Res. MSC.36 (63) 14.8.1.2 (1994 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. MSC.97 (73) 14.9.1.2 (2000 års kod för höghastighetsfartyg), IMO Res. A.804 (19) ändrad genom IMO Res. MSC.68 (68) bilaga 2, IMO Res. A.694 (17), ITU R M 493-10 (05/00), ITU R M.541-8 (10/97), ITU R.M.1173 (10/95)
Finnish: Sääntö IV/9.1.2, sääntö IV/10.1.3, sääntö X/3, IMO:n päätöslauselma MSC.36 (63) 14.8.1.2 (1994 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma MSC.97 (73) 14.9.1.2 (2000 HSC-Code), IMO:n päätöslauselma A.804 (19), sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n päätöslauselmalla MSC.68 (68), liite 2, IMO:n päätöslauselma A.694 (17), ITU-R. M. 493-10 (05/00), ITU-R. M. 541-8 (10/97), ITU-R. M. 1173 (10/95)
Polish: prawidła IV/9.1.2, prawidła IV/10.1.3, prawidła X/3, rezolucja MOM MSC.36 (63) 14.8.1.2 (Kodeks HSC 1994), rezolucja MOM MSC.97 (73) 14.9.1.2 (Kodeks HSC 2000), rezolucja MOM A.804 (19) zmieniona rezolucją MOM MSC.68 (68) załącznik 2, rezolucja MOM A.694 (17), ITU R M 493-10 (05/00), ITU R M.541-8 (10/97), ITU R.M.1173 (10/95)
Estonian: Reegel IV/9.1.2, reegel IV/10.1.3, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC.36 (63) 14.8.1.2 (1994. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon MSC.97 (73) 14.9.1.2 (2000. aasta rahvusvaheline kiirlaevakoodeks), IMO resolutsioon A.804 (19), muudetud IMO resolutsiooniga MSC.68 (68), lisa 2, IMO resolutsioon A.694 (17), ITU-R M 493-10 (05/00), ITU-R M.541-8 (10/97), ITU-R M. 1173 (10/95)
Latvian: IV nodaļas 9.1.2. noteikums, IV nodaļas 10.1.3. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO Rezolūcijas MSC 36 (63) 14.8.1.2. noteikums (1994. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcijas MSC 97 (73) 14.9.1.2. noteikums (2000. gada HSC kodekss), SJO Rezolūcija A 804 (19), kurā grozījumi izdarīti ar SJO Rezolūcijas MSC 68 (68) 2. pielikumu, SJO Rezolūcija A 694 (17), ITU R M 493-10 (05/00), ITU R M.541-8 (10/97), ITU R.M.1173 (10/95)
English: Inmarsat-B SES
French: Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-B
Danish: Inmarsat-B SES Reg.
Swedish: Inmarsat-B SES
Finnish: Inmarsat-B SES
Polish: Inmarsat-B SES
Estonian: INMARSAT-B SES
Latvian: INMARSAT-B satelītsakaru iekārta
English: Inmarsat-C SES
French: Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-C
Danish: Inmarsat-C SES Reg.
Swedish: Inmarsat-C SES
Finnish: Inmarsat-C SES
Polish: Inmarsat-C SES
Estonian: INMARSAT-C SES
Latvian: INMARSAT — C satelītsakaru iekārta