English: COUNCIL DECISION of 13 March 1997 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of an Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
French: DÉCISION DU CONSEIL du 13 mars 1997 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisées fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 13. března 1997 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o spolupráci při kontrole prekurzorů a chemických látek často používaných k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek
Slovak: Rozhodnutie Rady z 13. marca 1997 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými o spolupráci pri kontrole prekurzorov a chemických látok často používaných pri nedovolenej výrobe omamných a psychotropných látok
Polish: Decyzja Rady z dnia 13 marca 1997 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty, umowy między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi o współpracy w zakresie kontroli prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych
Hungarian: A Tanács határozata (1997. március 13.) a Közösség nevében az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorok és vegyi anyagok ellenőrzésével kapcsolatos együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 13. marca 1997 o sklenitvi, Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami o sodelovanju na področju nadzora nad predhodnimi sestavinami in kemijskimi snovmi, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi, v imenu Skupnosti
Romanian: Decizia Consiliului din 13 martie 1997 privind încheierea, în numele Comunității, a unui Acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind cooperarea în domeniul controlului precursorilor și al substanțelor chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 март 1997 година относно сключването от името на Общността на Споразумение между Европейската общност и Съединените Мексикански щати за сътрудничество по отношение на контрола на прекурсори и химически вещества, често използвани в незаконното производство на наркотици или психотропни вещества
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 13. märts 1997, mis käsitleb ühenduse nimel koostöölepingu sõlmimist narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete leviku kontrollimise kohta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1997. gada 13. marts) par Nolīguma slēgšanu Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par sadarbību attiecībā uz prekursoriem un ķīmiskām vielām, ko bieži izmanto nelikumīgai narkotiku un psihotropo vielu ražošanai
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1997 m. kovo 13 d. dėl Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų dėl bendradarbiavimo kontroliuojant pirmtakus bei chemines medžiagas, dažnai naudojamas neteisėtai narkotinių arba psichotropinių medžiagų gamybai, sudarymo Bendrijos vardu
Maltese: Ir-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Marzu 1997 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, ta' Ftehim bejn il-Komunità u l-Istati Uniti Messikani dwar il-koperazzjoni rigward il-kontroll ta' prekursuri u s-sustanzi kimiċi użati frekwentement fil-fabbrikar illeċitu tad-drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi