FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If samples are mixed they should be mixed in proportion to the total sample volume.
Swedish: Om proverna blandas skall de blandas i proportion till den totala provvolymen.
Czech: Pokud dojde ke smíšení vzorků, měly by být smíchávány úměrně objemu jednotlivých vzorků.
Slovak: Ak sú vzorky zmiešavané, mali by byť zmiešavané proporcionálne k celkovému objemu vzorky.
Polish: Jeśli próbki zostają połączone, musi to nastąpić w stosunku do łącznej objętości próbek.
Hungarian: Amennyiben a mintákat összekeverik, akkor azokat az összes mintatérfogat arányában kell összekeverni.
Slovenian: Če se vzorci združijo, naj bi se v razmerju s celotnim volumnom vzorca.
Romanian: Dacă eșantioanele sunt amestecate, atunci amestecul trebuie să fie proporțional cu volumul total al eșantionului.
Bulgarian: В случаите на обединяване смесицата трябва да е пропорционална на общия обем на мострите.
Estonian: Proovide liitmisel tuleb säilitada nende proportsionaalne tasakaal lähtuvalt tervikproovi mahust.
Latvian: Ja paraugus sajauc (apvieno), to būtu jādara proporcionāli kopējam paraugu apjomam.
Lithuanian: Jeigu mėginiai maišomi, jie turėtų būti sumaišomi proporcingai visai mėginio masei.
English: The samples shall be transported to the laboratory as soon as possible (preferably in cold boxes) and kept in a cold (4 °C) and dark store until analyzed.
Swedish: Proverna skall transporteras till laboratoriet så snart som möjligt (helst i kylboxar) och förvaras kallt (4 °C) och mörkt tills de analyserats.
Czech: Vzorky by měly být přepraveny do laboratoře co možná nejrychleji (nejlépe v chladících boxech) a do doby analýzy by měly být uchovávány na chladném (při teplotě 4 °C) a tmavém místě.
Slovak: Vzorky sa prepravujú do laboratória tak rýchlo, ako je to len možné (prednostne v chladných skriniach), a držia sa v chladnom (4 °C) a tmavom sklade, pokým nebudú analyzované.
Polish: Próbki należy możliwie jak najszybciej (najlepiej w pojemnikach chłodniczych) dostarczyć do laboratorium i przechowywać je tam do czasu analizy w chłodnym (4 °C) i ciemnym pomieszczeniu składowym.
Hungarian: A mintákat a lehető leghamarabb elszállítják a laboratóriumba (lehetőség szerint hűtőládákban), és az elemzésig hideg (4 °C) és sötét helyen tárolják.
Slovenian: Vzorci se, takoj ko je mogoče, odpeljejo v laboratorij (če je mogoče v hladilnih torbah) in se do analize hranijo v hladnem (4 °C) in temnem prostoru.
Romanian: Eșantioanele se transportă la laborator într-un timp cât mai scurt (preferabil în recipiente refrigerate) și se păstrează în locuri răcoroase (4°C) și întunecoase până la analiză.
Bulgarian: Мострите се транспортират до лабораторията във възможно най-кратки срокове (за предпочитане в хладилен съд) и се съхраняват при температура от 4 градуса на тъмно до момента на анализа.
Estonian: Proovid transporditakse laborisse võimalikult kiiresti (soovitatavalt külmanumates) ning neid hoitakse enne analüüsimist jahedas (4 °C) ja pimedas.
Latvian: Paraugus transportē uz laboratoriju pēc iespējas drīz (ieteicams aukstumkastēs) un glabā aukstā (4 oC) un tumšā noliktavā, līdz tiem veic analīzes.
Lithuanian: Į laboratoriją mėginiai gabenami kuo greičiau (geriau šaltose dėžėse) ir iki analizės laikomi šaltai (4 °C) bei tamsoje.
English: General background information
Swedish: Allmän bakgrundsinformation
Czech: Základní obecné údaje
Hungarian: Általános információ
Slovenian: Splošne osnovne informacije
Romanian: Informații generale despre condițiile de lucru
Bulgarian: Основни данни
Estonian: Üldandmed
Latvian: Vispārīga pamatinformācija
Lithuanian: Bendra papildoma informacija
English: The following information shall be collected:
Swedish: Följande uppgifter skall samlas in :
Czech: Shromažďují se následující obecné údaje:
Polish: Należy zebrać następujące informacje:
Hungarian: Az alábbi információkat gyűjtik be:
Slovenian: Zbirajo se naslednje informacije:
Romanian: Trebuie colectate următoarele informații:
Bulgarian: Събира се следната информация:
Estonian: Esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Apkopo šādu informāciju:
Lithuanian: Renkama tokia informacija:
English: Additional optional information can be collected, which is useful for the interpretation of the results, such as canopy roughness, leaf area index etc.
Swedish: Eventuella ytterligare uppgifter som kan vara användbara för tolkning av resultaten kan samlas in, som trädtakets grovlek, index för lövområdet, osv.
Czech: Mohou být shromažďovány další nepovinné údaje, užitečné pro interpretaci výsledků, jako například index listové pokryvnosti, hrubost zápoje atd.
Slovak: Môžu byť zhromaždené dodatočné voliteľné informácie, ktoré sú užitočné pre interpretáciu výsledkov ako napríklad hrúbka a nerovnosť koruny, index listovej oblasti atď.
Polish: Mogą zostać zebrane dodatkowe nieobowiązkowe informacje, potrzebne do interpretacji wyników (np. iloraz chropowatości korony, wskaźnik obszaru ulistnienia itp.).
Hungarian: Összegyűjthetők további szabadon választható információk, amelyek hasznosak az eredmények értelmezésénél, mint például a lombkorona felületi érdessége, a levélfelület- index stb.
Slovenian: Zbirajo se lahko dodatne neobvezne informacije, npr. oblika sklepa krošenj, indeks listne površine itd., kar je uporabno pri razlaganju rezultatov.
Romanian: Pot fi adunate opțional informații suplimentare utile pentru interpretarea rezultatelor, ca de exemplu lipsa de uniformitate a coronamentului, indicele suprafeței foliare etc.
Bulgarian: Възможно е де се събират допълнителни факултативни данни, които биха били от полза за интерпретиране на резултатите, като например грапавината на покривката, показател за листата и др.
Estonian: Võib koguda ka muid tulemuste tõlgendamist hõlbustavaid andmeid, näiteks võrastiku ebaühtluse ja lehepinna indeksi kohta jne.
Latvian: Var apkopot papildu izvēles informāciju, kas ir noderīga rezultātu interpretācijai, piemēram, lapu virsmas raupjums, lapu virsmas platības koeficients utt.
Lithuanian: Gali būti renkama papildoma rekomenduojama informacija, vertinga aiškinant duomenis, tokius kaip lajos nelygumas, lapų ploto indeksas ir pan.
English: Chemical Analysis
Swedish: Kemisk analys
Czech: Chemická analýza
Polish: Analiza chemiczna
Hungarian: Kémiai elemzés
Slovenian: Kemijska analiza
Romanian: Analiza chimică
Bulgarian: Химичен анализ
Latvian: Ķīmiskā analīze
Lithuanian: Cheminė analizė
English: In each sample the following parameters shall be determined mandatory (Man) or optional (Opt.) :
Swedish: För varje prov skall följande parametrar definieras som obligatoriska (Obl.) eller frivilliga (Fri.) :
English: Data transfer
Swedish: Överföring av uppgifter
Czech: Předání údajů
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adattovábbítás
Slovenian: Prenos podatkov
Bulgarian: Предаване на данни
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
Maltese: It-trasferiment ta' l-informazzjoni
English: The Member States shall forward this information in a standardized form to the Commission for each plot where deposition has been monitored (see Annex VII, Forms 7a, 7b, 7c and 7d).`
Swedish: Medlemsstaterna skall sända dessa uppgifter på standardiserade blanketter till kommissionen för varje observationsområder där depositionen har övervakats (se bilaga VII, Blankett 7a, 7b, 7c och 7d)."
Czech: Členské státy předají Komisi tyto údaje za každou zkusnou plochu, na které byla depozice sledována, a ve standardizované formě (viz příloha VII, formuláře 7a, 7b, 7c a 7d).
Slovak: Členské štáty predložia Komisii tieto informácie v štandardizovaných formulároch pre každý pozemok, kde boli monitorované usadeniny (pozri prílohu VII formuláre 7a, 7b, 7c a 7d).
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji niniejsze informacje dla każdej powierzchni, gdzie osadzanie było monitorowane na znormalizowanym formularzu (patrz załącznik VII, formularze 7a, 7b, 7c i 7d).
Hungarian: A tagállamok ezeket az információkat egységesített formában továbbítják a Bizottsághoz minden egyes parcellára, ahol lerakódást figyeltek meg (lásd VII. melléklet, 7a., 7b., 7c. és 7d. formanyomtatványok).
Slovenian: Države članice za vsako ploskev, kjer so se spremljale usedline, pošljejo Komisiji te informacije v standardizirani obliki (glej Prilogo VII, obrazce 7a, 7b, 7c in 7d).
Bulgarian: Държавите членки предават на Комисията тези данни, в стандартен вид (виж приложение VІІ, формуляри 7а, 7б, 7в и 7г за всяко място, където утайката е била обект на изследване.”
Latvian: Dalībvalstis šo informāciju standartizētā formā nosūta Komisijai par katru parauglaukumu, kur ir veikts izkritumu monitorings (sk. VII pielikumu, 7.a, 7.b, 7.c un 7.d veidlapu).
Lithuanian: Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį, kuriame buvo vykdomas iškritų monitoringas, Komisijai siunčia pagal standartinę formą (žr. VII priedo 7a, 7b, 7c ir 7d formas).
English: ANNEX III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: To Regulation (EC) No 1091/94 the following Annex IX is added:
Swedish: Till förordning (EG) nr 1091/94 skall följande bilaga IX läggas till :
Czech: Nařízení (ES) č. 1091/94 se doplňuje opřílohu IX:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 1091/94 sa dopĺňa táto príloha IX:
Polish: Wrozporządzeniu (WE) nr 1091/94dodaje się załącznik IXw brzmieniu:
Hungarian: A 1091/94/EK rendelet a következő IX. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1091/94 se doda naslednja Priloga IX:
Romanian: Se adaugă Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1091/94, după cum urmează:
Bulgarian: Към Регламент (СЕ) № 1091/94 се добавя приложение ІХ:
Estonian: Määrusel(EÜ) nr 1091/94lisataks IX lisa:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1091/94 papildina ar šādu IX pielikumu:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1091/94 papildomas šiuo IX priedu:
English: 'ANNEX IX
Swedish: BILAGA IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: COMMON METHODS FOR MEASUREMENTS OF METEOROLOGY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
French: « ANNEXE IX MÉTHODOLOGIE COMMUNE POUR LA RÉALISATION DE MESURES MÉTÉOROLOGIQUES SUR LES PLACETTES D'OBSERVATION PERMANENTES
Danish: FÆLLES METODER TIL GENNEMFØRELSE AF METEOROLOGISKE MÅLINGER I DE PERMANENTE OBSERVATIONSOMRÅDER
Swedish: ALLMÄNNA METODER FÖR METEOROLOGISKA MÄTNINGAR I DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA
Czech: SPOLEČNÉ METODY PRO MĚŘENÍ METEOROLOGICKÝCH PARAMETRŮ NATRVALÝCH POZOROVACÍCH ZKUSNÝCH PLOCHÁCH
Polish: WSPÓLNE METODY POMIARÓW METEOROLOGICZNYCH NA STAŁYCH POWIERZCHNIACH OBSERWACYJNYCH
Hungarian: KÖZÖS MÓDSZEREK A METEOROLÓGIAI MÉRÉSEKRE AZ ÁLLANDÓ MINTATERÜLETEKEN
Bulgarian: Обща методология за осъществяване на метеорологични изследвания на местата за постоянно наблюдение
Estonian: METEOROLOOGILISTE MÕÕTMISTE ÜHISED MEETODID PÜSIPROOVITÜKKIDEL
Latvian: KOPĪGAS METODES METEOROLOĢISKO MĒRĪJUMU VEIKŠANAI PASTĀVĪGAJOS NOVĒROŠANAS PARAUGLAUKUMOS
Lithuanian: METEOROLOGINIŲ SĄLYGŲ MATAVIMO PASTOVIUOSE APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
English: In the period to mid 1996 a test period is foreseen during which, on a voluntary basis, in a limited number of permanent plots (10 %) meteorologic measurements are carried out.
French: D'ici à la mi-1996, il est prévu une période expérimentale au cours de laquelle des mesures météorologiques seront effectuées à titre facultatif sur un nombre limité de placettes permanentes (10 %).
Danish: I perioden indtil midten af 1996 er der forudset en forsøgsperiode, i hvilken der på frivilligt grundlag vil blive gennemført meteorologiske målinger i et begrænset antal permanente observationsområder (10 %).
Swedish: Under tiden fram till mitten av 1996 förutses en testperiod under vilken meteorologiska mätningar utförs på frivillig basis inom ett begränsat antal permanenta områden (10 %).
Czech: V období do poloviny roku 1996 proběhne zkušební období, ve kterém budou na základě dobrovolnosti provedena meteorologická měření na omezeném počtu trvalých zkusných ploch (10 %).
Hungarian: Az 1996 közepéig tartó időszakban egy próbaidőszakot terveznek, amely alatt önkéntes alapon, korlátozott számú állandó mintaterületeken (10 %) meteorológiai méréseket végeznek.
Romanian: La mijlocul anului 1996 este prevăzută o perioadă experimentală pe durata căreia se realizează opțional măsurători meteorologice pe un număr limitat de parcele permanente (10 %).
Bulgarian: От този момент до средата на 1996 се предвижда експериментален период, по време на който по желание ще бъдат осъществени метеорологични измервания на ограничен брой места (10%).
Lithuanian: Iki 1996 m. vidurio yra numatytas tyrimų laikotarpis, kurio metu ribotame pastovių apskaitos barelių (10 %) skaičiuje savanoriškai vykdomi meteorologiniai matavimai.
English: In the second half of 1996 an evaluation will take place and the details and intensity of the continuation of the meteorologic measurements will be decided upon.
French: Pendant la deuxième moitié de l'année 1996, il sera procédé à une évaluation en vue de prendre une décision sur les modalités et l'intensité de la poursuite des mesures météorologiques.
Danish: I anden halvdel af 1996 vil der blive foretaget en evaluering, og der vil blive truffet afgørelse om de nærmere bestemmelser for og omfanget af de videre meteorologiske målinger.
Swedish: Under andra halvåret 1996 görs en utvärdering och detaljerna och intensiteten på de fortsätta meteorologiska mätningarna bestäms.
Czech: V druhé polovině roku 1996 dojde k vyhodnocení, na jehož základě bude rozhodnuto o podrobnostech a intenzitě následujících meteorologických měření.
Slovak: V druhej polovici roka 1996 sa vykoná vyhodnotenie, na základe ktorého sa rozhodne o detailoch a intenzite pokračovania meteorologických meraní.
Polish: W drugiej połowie 1996 r. nastąpi przeprowadzenie oceny i podjęcie decyzji na temat szczegółów i zakresu kontynuacji pomiarów meteorologicznych.
Hungarian: Majd 1996 második felében értékelésre kerül sor, és döntenek a meteorológiai mérések folytatásának részleteiről és intenzitásáról.
Slovenian: V drugi polovici leta 1996 se bodo te ovrednotile in sprejela se bo odločitev o podrobnostih in intenzivnosti nadaljnjih meteoroloških meritev.
Romanian: În a doua jumătate a lui 1996 va avea loc o evaluare pe baza căreia vor fi stabilite modalitățile și intensitatea continuării măsurătorilor meteorologice.
Estonian: aasta teisel poolel hinnatakse nende mõõtmiste tulemusi ning tehakse otsus meteoroloogiliste mõõtmiste jätkamise üksikasjade ja sageduse kohta.
Latvian: 1996. gada otrajā pusē notiks novērtējums un pieņems lēmumu par meteoroloģisko mērījumu turpināšanas sīkākiem datiem un intensitāti.
Lithuanian: Antroje 1996 m. pusėje atliekamas vertinimas ir bus nuspręsta, kokiu būdu ir kaip intensyviai bus tęsiami meteorologiniai matavimai.
English: Besides the observations on a limited number of plots, the recording of observed damage caused by meteorologic phenomena should be executed on all permanent observation plots.
French: Outre les observations menées sur un nombre limité de placettes, la constatation des dommages causés par des phénomènes météorologiques devrait avoir lieu sur toutes les placettes d'observation permanentes.
Danish: Ud over observationerne i et begrænset antal områder bør den konstaterede skade, der skyldes meteorologiske fænomener, registreres i alle permanente observationsområder.
Swedish: Förutom observationer i ett begränsat antal område, bör registrering av observerade skador orsakade av meteorologiska fenomen utföras i alla permanenta observationsområde.
Czech: Kromě těchto poznatků z omezeného počtu zkusných ploch by měla být na všech trvalých pozorovacích zkusných plochách zjištěna poškození způsobená meteorologickými činiteli.
Slovak: Popri pozorovaniach na limitovanom počte pozemkov by sa mali zaznamenávať pozorované poškodenia spôsobené meteorologickými fenoménmi na všetkých stálych sledovaných pozemkoch.
Polish: Oprócz obserwacji na ograniczonej liczbie powierzchni należy określić na wszystkich stałych powierzchniach obserwacyjnych zaobserwowane szkody, spowodowane meteorologicznymi zjawiskami.
Hungarian: A korlátozott számú parcellákon végzett megfigyelések mellett a meteorológiai jelenségek által okozott megfigyelt károk rögzítését valamennyi állandó mintaterületen el kell végezni.
Slovenian: Poleg opazovanj na omejenem številu ploskev naj bi se na vseh trajnih opazovalnih ploskvah zapisala opažena škoda, ki so jo povzročili vremenski pojavi.
Romanian: În afară de observările pe un număr limitat de parcele, înregistrarea pagubelor produse de fenomene meteorologice trebuie efectuată pe toate parcelele de observare permanente.
Estonian: Peale teatavatel proovitükkidel toimuvate mõõtmiste tuleks registreerida andmed igal püsiproovitükil täheldatud kahjustuste kohta, mille on põhjustanud ilmastikunähtused.
Latvian: Papildus novērojumiem ierobežotā skaitā parauglaukumu, visos pastāvīgajos novērošanas parauglaukumos būtu jāreģistrē novērotie meteoroloģisko parādību izraisītie bojājumi.
Lithuanian: Be ribotame apskaitos barelių skaičiuje vykdomų stebėjimų visuose pastoviuose apskaitos bareliuose turėtų būti registruojami pastebėti pažeidimai, kuriuos sukėlė meteorologiniai reiškiniai.
English: The meteorologic observations are divided in three parts:
French: Les observations météorologiques sont divisées en trois parties:
Danish: De meteorologiske observationer falder i tre dele:
Swedish: De meteorologiska obsevationerna delas in i tre delar :
Czech: Meteorologická pozorování jsou rozdělena do tří částí:
Slovak: Meteorologické pozorovania sú rozdelené na tri časti:
Polish: Obserwacje meteorologiczne dzieli się na trzy części:
Hungarian: A meteorológiai megfigyelések három részre oszlanak:
Slovenian: Meteorološka opazovanja se razdelijo na tri dele:
Romanian: Observațiile meteorologice se împart în trei categorii:
Estonian: Ilmastikuvaatlused jagatakse kolme rühma:
Latvian: Meteoroloģiskos novērojumus iedala trīs daļās:
Lithuanian: Meteorologiniai stebėjimai yra suskirstyti į tris dalis:
English: The actual measurements (A) will be carried out on a selection of plots, preferably plots which are also used for the monitoring of deposition (See Annex VIII).
French: Les mesures effectives (A) seront réalisées sur une sélection de placettes, de préférence les mêmes où s'applique également la surveillance des dépôts (voir annexe VIII).
Swedish: De faktiska mätningarna (A) utförs i ett urval av områden, företrädesvis i områden som även används för övervakning av depositionen (se bilaga VIII).
Czech: Skutečná měření (A) budou provedena na vybraných zkusných plochách, přednostně na těch, na kterých je rovněž sledována depozice (viz příloha VIII).
Polish: Rzeczywiste pomiary do pkt A prowadzone są na wybranych powierzchniach, najlepiej na takich, które wykorzystuje się także do monitorowania osadzania (patrz załącznik VIII).
Hungarian: A tényleges méréseket (A) a parcellák egy kiválasztott részén végzik majd el, lehetőség szerint olyan parcellákon, amelyeket a lerakódás megfigyelésére is felhasználnak (lásd VIII. melléklet).
Estonian: Mõõtmisi (A) tehakse teatavatel väljavalitud proovitükkidel, soovitatavalt nendel, mida on kasutatud ka depositsiooni seireks (vt VIII lisa).
Latvian: Faktiskos mērījumus (A) veiks atlasītos parauglaukumos, ieteicams parauglaukumos, kurus izmanto arī izkritumu monitoringam (skat. VIII pielikumu).
Lithuanian: Faktiniai matavimai (A) bus vykdomi atrinktuose apskaitos bareliuose, geriau būtų tuose apskaitos bareliuose, kurie naudojami ir kritulių monitoringui (žr. VIII priedą).
English: The Member States are free in the selection of methods, equipment and frequency of the measurements during the test period.
French: Les États membres auront la possibilité de choisir les méthodes, le matériel et la fréquence des mesures pendant la période expérimentale.
Danish: Det står medlemsstaterne frit for, hvilke metoder og hvilket udstyr de vil benytte, og hvor hyppigt de vil udføre målingerne i forsøgsperioden.
Swedish: Det står medlemsstaterna fritt att själva välja metod, utrustning och frekvens för mätningarna under testperioden.
Czech: Členské státy si mohou zvolit metody, zařízení a četnost měření v průběhu uvedeného zkušebního období.
Slovak: Členské štáty nie sú obmedzované vo výbere metód, zariadenia a frekvencie meraní počas testovaného obdobia.
Polish: Państwom Członkowskim pozostawia się wolny wybór metod, urządzeń i częstotliwości pomiarów podczas okresu próbnego.
Hungarian: A tagállamok szabadon választhatják ki a módszereket, berendezéseket és a próbaidőszak alatti mérések gyakoriságát.
Slovenian: Države članice v poskusnem obdobju same izbirajo metode, opremo in pogostost meritev.
Romanian: Statele membre pot decide asupra alegerii metodelor, echipamentului și frecvenței măsurătorilor pe durata perioadei experimentale.
Bulgarian: Държавите членки имат възможност да избират методите, честотата и материалите за експерименталния период.
Estonian: Liikmesriigid võivad katseperioodil vabalt valida mõõtmismeetodid ja -seadmed ning mõõtmissageduse.
Latvian: Pārbaudes posmā dalībvalstis pašas var izvēlēties mērījumu veikšanas metodes, ierīces un biežumu.
Lithuanian: Valstybės narės tyrimų laikotarpiu gali laisvai pasirinkti matavimų metodus, įrenginius ir jų matavimų dažnumą.
English: It is foreseen that in the evaluation process recommendations for methods, equipment and frequency are formulated.
French: Il est prévu que des recommandations concernant les méthodes, le matériel et la fréquence seront formulées au cours de la procédure d'évaluation.
Danish: Det er planlagt, at der skal fremsættes henstillinger vedrørende metoder, udstyr og hyppighed under evalueringsprocessen.
Swedish: Under utvärderingsprocessen kommer rekommendationer för metoder, utrustning och frekvens att fastställas.
Czech: Předpokládá se, že v procesu vyhodnocení budou zformulována doporučení ohledně metod, zařízení a četnosti měření.
Slovak: Predpokladá sa, že vo vyhodnocovacom procese budú formulované odporúčania pre metódy, zariadenie a frekvenciu.
Polish: W fazie oceny należy określić zalecenia w odniesieniu do metod, urządzeń i częstotliwości.
Hungarian: Várható, hogy az értékelési folyamat során a módszerekre, berendezésekre és a gyakoriságra vonatkozóan ajánlásokat dolgoznak ki.
Slovenian: Predvideva se, da se v procesu vrednotenja oblikujejo priporočila glede metod, opreme in pogostosti.
Romanian: În procesul de evaluare este prevăzută formularea de recomandări privind metodele, echipamentul și frecvența măsurătorilor.
Bulgarian: Предвижда се, че препоръки относно методите, материалите и честотата ще бъдат формулирани по време на процедурата за оценка.
Estonian: Hindamisetapil tuleb anda soovitused meetodite, seadmete ja mõõtmissageduse kohta.
Latvian: Ir paredzams, ka novērtējuma procesā formulēs ieteikumus attiecībā uz metodēm, ierīcēm un biežumu.
Lithuanian: Numatyta, kad vertinimo proceso metu būtų parengiamos rekomendacijos taikomiems metodams, naudojamiems įrenginiams ir dažnumui.
English: Inventory methodology
Swedish: Undersökningsmetoder
Czech: Metody inventarizace
Polish: Metodologia prowadzenia inwentaryzacji
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Etodologija popisa
Romanian: Metodologia de inventariere
Bulgarian: Методология на инвентара
Estonian: Seiremetoodika
Latvian: Inventarizācijas metodoloģija
Lithuanian: Stebėjimų metodika
English: Location of sampling equipment
Swedish: Placering av provtagningsutrustning
Czech: Umístění vzorkovacího zařízení
Polish: Umieszczenie urządzeń do pobierania próbek
Hungarian: A mintavételi berendezés elhelyezése
Slovenian: Lokacija opreme za vzorčenje
Bulgarian: Разполагане на материала за снемане на мостри
Estonian: Proovivõtuseadmete asukoht
Latvian: Paraugu ņemšanas ierīču atrašanās vieta
Lithuanian: Apskaitos įrenginių išdėstymas