English: Should the volume or price of imports of products admitted with the tariff treatment provided for in this Regulation be such as to cause or threaten to cause injury to Community producers of like or directly competing products, the relevant duties may be reimposed in full or in part on the products in question, in accordance with the procedure provided for in Article 3 (2).
French: Lorsque les importations de produits bénéficiant du traitement tarifaire prévu par le présent règlement ont lieu dans des quantités ou à des prix tels qu'ils portent ou menacent de porter un préjudice grave aux producteurs de la Communauté de produits similaires ou de produits directement concurrents, les droits applicables peuvent être rétablis partiellement ou intégralement pour les produits en question, selon la procédure prévue à l'article 3 paragraphe 2.
Czech: Poškozuje-li nebo ohrožuje objem nebo cena dovozu s preferenčními sazebními opatřeními podle tohoto nařízení výrobce podobného nebo přímo konkurujícího zboží ve Společenství, lze pro dané zboží znovu zčásti nebo zcela zavést příslušná cla postupem podle čl. 3 odst. 2.
Slovak: Ak by objem alebo cena dovozu výrobkov prijatých v rámci tarifného zaobchádzania stanoveného v tomto nariadení bol taký, že by spôsobil, alebo ak by hrozilo, že spôsobí, škodu výrobcom spoločenstva podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov, môžu sa na dané výrobky v plnej miere alebo do určitej miery opätovne uvaliť príslušné colné sadzby v súlade s postupom stanoveným v článku 3 odsek 2.
Polish: Jeśli wielkość przywozu lub cena przywozu produktów objętych uprzywilejowanym traktowaniem celnym przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu jest na poziomie powodującym szkody lub grożącym spowodowaniem szkód wobec producentów wspólnotowych wytwarzających podobne lub bezpośrednio konkurencyjne produkty, można ponownie nałożyć, w całości lub częściowo, stosowne opłaty celne na produkty objęte uprzywilejowanym traktowaniem celnym, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 3 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben az ebben a rendeletben meghatározott tarifális elbánással behozott termékek mennyisége vagy ára úgy alakul, hogy méltánytalan helyzetbe hozza a Közösség területén ilyen termékeket vagy ezeknek közvetlen konkurenciát jelentő termékeket gyártó termelőket, a termékekre vagy azok egy részére a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban ismételten be lehet vezetni a vonatkozó terheket.
Slovenian: Če bi količina ali cena proizvodov, za katere je dopuščena tarifna obravnava iz te uredbe, povzročila ali grozila, da bo povzročila resno škodo proizvajalcem podobnih ali neposredno konkurenčnih proizvodov Skupnosti, se lahko ustrezne carine za zadevne proizvode v celoti ali delno ponovno uvedejo v skladu s postopkom iz člena 3(2).
Estonian: Kui käesolevas määruses sätestatud tariifimenetlusega hõlmatud toodete impordi maht või hind peaks olema selline, mis põhjustab või ähvardab põhjustada kahju samasuguseid või otseselt konkureerivaid tooteid valmistavatele ühenduse tootjatele, võidakse vastavalt artikli 3 lõikes 2 sätestatud korrale kõnealustele toodetele täies ulatuses või osaliselt taaskehtestada asjaomased tollimaksud.
Latvian: Ja produktu, kam apstiprināts šajā regulā minētais tarifu režīms, importa apjoms vai cena ir tāda, kas rada kaitējumu līdzīgu vai tieši konkurējošu produktu Kopienas ražotājiem, attiecīgajiem produktiem var pilnībā vai daļēji atkārtoti uzlikt attiecīgos nodokļus saskaņā ar 3. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Jeigu produktų, importuojamų taikant šiame reglamente nustatytą tarifų režimą, apimtis arba kaina kenkia arba gali kenkti panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų gamintojams Bendrijoje, tai vadovaujantis 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka apmokestinant atitinkamus produktus gali būti grąžinti visi arba dalis muitų.
Maltese: Kemm-il darba l-volum jew il-prezz ta' importazzjoni ta' prodotti mdaħħla bit-trattament ta' tariffa skond kif provdut f'dan ir-Regolament ikunu tali mod hekk li joħolqu jew jheddu li joħolqu ħsara lill-produtturi fil-Komunità ta' prodotti simili jew li jkunu f'kompetizzjoni diretta, id-dazji relevanti jistgħu jerġgħu ikunu mposti mill-ġdid kollha kemm huma jew parti minnhom fuq il-prodotti in kwistjoni, bi qbil mal-proċedura li hemm disposizzjoni dwarha fl-Artikolu 3(2).