English: After importation, breeding or productive poultry or day-old chicks shall be kept on the holding(s) of destination either for a period of at least six weeks from the day of arrival or until the day of slaughter if they are slaughtered before the six weeks have elapsed.
French: Après l'importation, les volailles de reproduction ou de rente ou les poussins d'un jour doivent être détenus dans la ou les exploitations de destination pendant au moins 6 semaines à compter du jour de leur arrivée ou jusqu'au jour de leur abattage si elles sont abattues avant l'expiration de ces six semaines.
Italian: Dopo l'importazione, il pollame riproduttore e da reddito o i pulcini di un giorno vengono tenuti nelle aziende di destinazione almeno durante le sei settimane successive al giorno di arrivo o sino al giorno della macellazione, qualora vengano macellati prima dello scadere delle sei settimane.
Portuguese: Após a sua importação, as aves de capoeira de reprodução e de rendimento ou os pintos do dia, serão mantidos na ou nas explorações de destino durante, pelo menos, seis semanas a contar do dia de chegada ou até ao dia do abate no caso de este ter lugar antes de decorridas seis semanas.
Dutch: Fok- en gebruikspluimvee of eendagskuikens worden na invoer ten minste zes weken, te rekenen vanaf de dag van aankomst, of, wanneer de dieren vóór de afloop van deze termijn van zes weken worden geslacht, tot de slachtdatum op het bedrijf, respectievelijk de bedrijven van bestemming gehouden.
Swedish: Efter import skall avelsfjäderfä, fjäderfä för produktion och dagsgamla kycklingar förvaras på destinationsanläggningen antingen under en period på minst sex veckor räknat från ankomstdagen, eller till dagen för slakten om de slaktas innan de sex veckorna har förflutit.
Finnish: Sen jälkeen kun jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetut siipikarja tai yhden päivän ikäiset untuvikot on tuotu maahan, siipikarja on pidettävä määräpaikkana olevalla yhdellä tai useammalla tilalla joko vähintään kuusi viikkoa saapumispäivästä tai teurastuspäivään saakka, jos se teurastetaan kuuden viikon kuluessa.
Greek: Μετά την εισαγωγή πουλερικών αναπαραγωγής ή κρεοπαραγωγής ή νεοσσών μιας ημέρας, τα πουλερικά πρέπει να φυλάσσονται στη(ις) μονάδα(ες) προορισμού κατά τη διάρκεια τουλάχιστον έξι εβδομάδων από την ημέρα άφιξης ή έως την ημερομηνία σφαγής εφόσον πρόκειται να σφαγούν πριν το πέρας των έξι εβδομάδων.
Czech: Po dovozu musí dotyčné nebo dotyčná hospodářství určení ponechat v ustájení chovnou nebo užitkovou drůbež nebo jednodenní kuřata po dobu nejméně šesti týdnů ode dne jejich převzetí nebo až do dne porážky, pokud k ní dojde před uplynutím uvedených šesti týdnů.
Slovak: Po dovoze sa plemenná alebo úžitková hydina alebo jednodňové kurčatá musia držať v chove (chovoch) určenia buď po dobu aspoň šesť týždňov odo dňa príchodu, alebo do dňa zabitia, ak boli zabité pred uplynutím šiestich týždňov.
Polish: Po dokonaniu przywozu drób zarodowy i drób przeznaczony do produkcji lub pisklęta jednodniowe są trzymane w gospodarstwach przeznaczenia albo przez przynajmniej sześć tygodni od dnia przybycia lub do dnia uboju, jeśli są one poddawane ubojowi przed upływem wymienionych sześciu tygodni.
Hungarian: A tenyész- és haszonbaromfit, illetve a naposcsibéket behozataluk után az érkezéstől számított legalább hat héten keresztül, illetve - amennyiben a hat hét letelte előtt levágják őket - egészen a vágás napjáig a rendeltetési telep(ek) területén kell tartani.
Slovenian: Po uvozu morajo matična in proizvodna perutnina ali enodnevni piščanci ostati na gospodarstvu(-ih) namembnosti bodisi za dobo najmanj šestih tednov od dneva prihoda bodisi do dneva zakola, če so zaklani pred iztekom šestih tednov.
Bulgarian: След вноса им домашните птици за разплод или доотглеждане, или еднодневните пилета се държат в стопанството/ата на местоназначението за период от най-малко шест седмици от датата на пристигането им или до деня на заколването им, ако те бъдат заклани, преди да са изтекли шест седмици.
Estonian: Pärast importimist hoitakse aretus- ja produktiivlinde ja ühepäevaseid tibusid sihtettevõttes (-ettevõtetes) vähemalt kuus nädalat alates saabumise kuupäevast või kuni tapmise kuupäevani, juhul kui nad tapetakse enne kuue nädala möödumist.
Latvian: Pēc ievešanas vaislas vai gaļas mājputnus vai vienu dienu vecus cāļus uzglabā galamērķa novietnē(-s) vai nu vismaz sešas nedēļas kopš saņemšanas dienas, vai līdz nokaušanas dienai, ja tos kauj, iekams pagājušas šīs sešas nedēļas.
Lithuanian: Įvežti veisliniai ir produkciniai naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai ir vienadieniai viščiukai laikomi paskyrimo ūkyje (-iuose) ne trumpiau negu šešias savaites nuo jų atvežimo dienos arba, jeigu paukščiai pjaunami nepraėjus šešioms savaitėms, iki jų papjovimo dienos.
Maltese: Wara l-importazzjoni, tjur tat-trobbija jew tjur ta' produzzjoni jew flieles ta' ġurnata għandhom jinżammu fl-azjenda(i) ta' destinazzjoni jew għal perjodu ta' mill-inqas sitt ġimgħat mid-data ta' meta jaslu jew sad-data tal-qatla jekk jinqatlu qabel ma jkunu għaddew sitt ġimgħat.