English: The test authority is responsible for the mobile deformable barrier meeting the specifications using a test against a dynamometric wall supported by a fixed rigid barrier.
French: Le service chargé des essais est responsable du respect par la barrière mobile déformable de ses caractéristiques lors d'un essai contre un mur dynamométrique supporté par un mur rigide fixe.
Spanish: Incumbe al servicio responsable del ensayo asegurarse de que la barrera deformable móvil cumple las especificaciones con ayuda de un ensayo contra una pared dinamométrica soportada por una barrera rígida fija.
Italian: L'autorità delle prove deve controllare che la barriera mobile deformabile risponda alle specifiche ricorrendo a una prova contro una parete dinamometrica sostenuta da una barriera fissa rigida.
Portuguese: Compete à autoridade responsável pelo ensaio garantir que a barreira móvel deformável satisfaça as especificações previstas aquando de um ensaio contra uma parede dinamométrica escorada por uma parede rígida fixa.
Dutch: De keuringsinstantie is er verantwoordelijk voor dat het mobiele vervormbare blok voldoet aan de specificaties waarbij gebruik wordt gemaakt van een test tegen een dynamometrische wand die door een vaste stijve muur wordt ondersteund.
Danish: Prøvningsmyndigheden har ansvaret for, at den mobile, deformerbare barriere opfylder specifikationerne, idet der udføres en anslagsprøve mod en dynamometrisk væg, der støttes af en fast, stiv barriere.
Swedish: Den tekniska tjänsten skall ansvara för att den deformerbara, rörliga barriären uppfyller specifikationerna vid en provning mot en dynamometrisk väg som uppbärs av en fast, stel barriär.
Finnish: Testauksesta vastaava viranomainen vastaa siitä, että siirrettävä periksiantava este täyttää vaatimukset suoritettaessa testiä kiinteän ja jäykän esteen tukemaa voimamittauksella varustettua seinää vasten.
Greek: Η αρμόδια για τις δοκιμές αρχή, η οποία φέρει την ευθύνη για να διαπιστώσει ότι το κινητό παραμορφώσιμο φράγμα πληροί τις προδιαγραφές, διενεργεί δοκιμή σύγκρουσης επί δυναμομετρικού τοίχου που στηρίζεται σε σταθερό άκαμπτο τοίχο.
Czech: Zkušební orgán, který je odpovědný za to, že pohyblivá deformovatelná bariéra vyhovuje požadavkům, provede její zkoušku na dynamometrické desce upevněné na tuhé bariéře.
Slovak: Testovací orgán je zodpovedný za to, aby pohyblivá deformovateľná bariéra spĺňala špecifikácie testu vykonaného proti dynamometrickej stene, podopretej pevnou tuhou bariérou.
Polish: Organ badający jest odpowiedzialny za spełnienie przez ruchomą barierę podlegającą odkształceniu wymagań poprzez zastosowanie badania na ścianie dynamometrycznej podpartej stałą sztywną barierą.
Bulgarian: Службата за провеждане на изпитвания отговаря мобилната деформируема преграда да е в съответствие със спецификациите, като се използва изпитване срещу динамометрична стена, поддържана от неподвижна твърда преграда.
Estonian: Katsetust läbiviiv asutus vastutab selle eest, et deformeeritav liikuvtõke vastaks tehnilistele tingimustele, katsetades seda vastu dünamomeetrilist seina, mis on toestatud fikseeritud jäiga tõkkega.
Latvian: Testēšanas iestāde atbild par to, lai mobilā deformējamā barjera atbilstu specifikācijām, šim nolūkam izmantojot testu pret dinamometrisko sienu, ko balsta fiksēta nekustīga barjera.
Maltese: L-awtorità tat-test hija responsabbli biex il-barriera deformabbli mobbli tilħaq l-ispeċifikazzjonijiet għall-użu tat-test kontra ħajt dinamometriku sostnut minn barriera riġida fissa.