English: The Agency shall submit, within 30 days following receipt of an application within the meaning of Article 3 (2), an opinion concerning this application to the holder of the marketing authorization, to the person to whom the transfer shall be granted and to the Commission.
French: Dans les trente jours qui suivent la réception d'une demande au sens de l'article 3 paragraphe 2, l'Agence adresse un avis concernant cette demande au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, à la personne en faveur de qui le transfert doit être opéré et à la Commission.
Portuguese: No prazo de 30 dias após a recepção do requerimento referido no nº 2 do artigo 3º, a agência deve enviar um parecer relativo a este pedido ao titular da autorização de introdução no mercado, à pessoa a favor da qual a transferência se deve efectuar e à Comissão.
Czech: Agentura předloží do 30 dnů od přijetí žádosti ve smyslu čl. 3 odst. 2 stanovisko k této žádosti držiteli rozhodnutí o registraci, osobě, na kterou se rozhodnutí převádí, a Komisi.
Slovak: Agentúra predloží do 30 dní od prijatia žiadosti v znení článku 3 ods. 2 stanovisko k tejto žiadosti držiteľovi povolenia na uvedenie na trh osobe, na ktorú sa povolenie prevádza, a Komisii.
Polish: Agencja przedkłada, w terminie 30 dni po otrzymaniu wniosku w rozumieniu art. 3 ust. 2, opinię dotyczącą tego wniosku posiadaczowi pozwolenia na wprowadzenie do obrotu, osobie, na rzecz której udziela się przeniesienia, oraz Komisji.
Hungarian: Az Ügynökség a 3. cikk (2) bekezdésének megfelelően benyújtott kérelem átvételét követő 30 napon belül továbbítja a kérelemmel kapcsolatos véleményét a forgalomba hozatali engedély jogosultjának, az átruházás kedvezményezettjének és a Bizottságnak.
Slovenian: Agencija v 30 dneh po prejemu vloge po členu 3(2) predloži mnenje v zvezi s to vlogo imetniku odobritve za trženje, osebi, kateri naj se prenos odobri, in Komisiji.
Romanian: În termen de 30 de zile de la primirea unei cereri în sensul articolului 3 alineatul (2), Agenția emite un aviz cu privire la cererea titularului autorizației de introducere pe piață, adresat persoanei în favoarea căreia operează transferul și Comisiei.
Bulgarian: В срок от тридесет дни след получаването на заявление по смисъла на член 3, параграф 2 Агенцията изпраща становище за това заявление до притежателя на разрешителното за пускане на пазара, до лицето, в полза на което трябва да се извърши прехвърлянето, и до Комисията.
Estonian: 30 päeva jooksul pärast artikli 3 lõikes 2 osutatud taotluse laekumist esitab amet arvamuse kõnealuse taotluse kohta müügiloa omanikule ja isikule, kellele luba üle antakse ning komisjonile.
Latvian: Aģentūra 30 dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas 3. panta 2. punkta nozīmē sniedz atzinumu par šo pieteikumu tirdzniecības atļaujas turētājam, personai, kurai jāpiešķir atļauja, un Komisijai.
Lithuanian: Agentūra, gavusi pareiškimą, nurodytą 3 straipsnio 2 dalyje, per 30 dienų pareiškia savo nuomonę apie šį pareiškimą leidimo prekiauti savininkui, asmeniui, kuriam toks leidimas perduodamas, ir Komisijai.
Maltese: L-Aġenzija għandha tissottometti, fi żmien 30 jum minn meta tirċievi applikazzjoni fit-tifsira ta' l-Artikolu 3 (2), opinjoni li tirrigwarda din l-applikazzjoni lill-pussessur ta' l-awtorizzazzjoni għall-marketing, lill-persuna li lilha għandu jiġi konċess it-trasferiment u lill-Kummissjoni.