English: Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2 (1) to be reported, except as provided for in this Article.
French: Chaque État membre exige que l'exercice des pratiques visées à l'article 2 paragraphe 1 soit déclaré, sauf dans les cas prévus au présent article.
German: Jeder Mitgliedstaat unterwirft die Durchführung der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Tätigkeiten einer Anmeldepflicht, sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Cada Estado miembro exigirá que se declare la realización de la prácticas a las que se refiere el apartado 1 del artículo 2, salvo lo dispuesto en el presente artículo.
Italian: Ogni Stato membro prescrive che lo svolgimento delle pratiche di cui all'articolo 2, paragrafo 1, sia oggetto di una notifica salvo quanto previsto nel presente articolo.
Portuguese: Sob reserva do disposto no presente artigo, cada Estado-membro tornará obrigatória a declaração do exercício das práticas referidas no nº 1 do artigo 2º
Dutch: Elke lidstaat eist dat melding wordt gedaan van het verrichten van de in artikel 2, lid 1, bedoelde handelingen, tenzij in dit artikel anders is bepaald.
Danish: Alle medlemsstater skal kræve, at udøvelse af de praksiser, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, anmeldes, undtagen hvor andet er fastsat i nærværende artikel.
Swedish: Alla medlemsstater skall kräva att utförandet av de verksamheter som anges i artikel 2.1 skall rapporteras utom när annat föreskrivs i denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimintojen ilmoittaminen pakolliseksi tässä artiklassa säädettyjä tapauksia lukuun ottamatta.
Czech: Nestanoví-li tento článek jinak, vyžaduje každý členský stát, aby činnosti uvedené v čl. 2 odst. 1 byly ohlašovány.
Slovak: Každý členský štát musí vyžadovať ohlasovanie vykonávania činností uvedených v článku 2 ods. 1), okrem prípadov stanovených v tomto článku.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wymaga składania sprawozdań z prowadzonej działalności, określonej w art. 2 ust. 1, poza ustaleniami niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha ez a cikk másként nem rendelkezik, valamennyi tagállam előírja a 2. cikk (1) bekezdésében említett tevékenységek bejelentését.
Slovenian: Vsaka država članica zahteva, da se izvajanje dejavnosti, navedenih v členu 2(1) razen tistih, ki jih določa ta člen, prijavi.
Bulgarian: Всяка държава-членка изисква за извършването на практическите използвания, упоменати в член 2, параграф 1, да се изготвя отчет, освен в случаите, предвидени в този член.
Estonian: Kui käesolevas artiklis ei ole sätestatud teisiti, peavad liikmesriigid kehtestama aruandluskohustuse igasuguse artikli 2 lõikes 1 osutatud tegevuse puhul.
Latvian: Katra dalībvalsts prasa, lai par 2. panta 1. punktā minēto praktisko darbību veikšanu ziņotu, ja šajā pantā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė reikalauja, kad, vykdant 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas praktinės veiklos rūšis, būtų pranešta apie jas, išskyrus šiame straipsnyje nurodytus atvejus.
Maltese: Kull Stat Membru jeħtieġ li jwettaq l-użanzi li għalihom saret referenza fl-Artikolu 2(1) sabiex jiġu rapportati, ħlief kif hemm ipprovdut f'dan l-Artikolu.