English: Whereas Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (3) provides for a programme of four Community surveys on the structure of agricultural holdings in the period 1988 to 1997;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil, du 29 février 1988, portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997 (3), prévoit la réalisation, entre 1988 et 1997, d'un programme de quatre enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 19973 zavádí program čtyřech statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v období 1988 až 1997;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 571/88 z 29. februára 1988 o organizácii zisťovaní spoločenstva týkajúcich sa štruktúry poľnohospodárskych fariem medzi rokmi 1988 a 1997 (3) upravuje program štyroch zisťovaní spoločenstva týkajúcich sa štruktúry poľnohospodárskych fariemvobdobí od roku 1988 až 1997;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988-19973 przewiduje program czterech wspólnotowych badań struktury gospodarstw rolnych w okresie 1988-1997;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 1988. és 1997. évek közötti közösségi felmérések szervezéséről szóló 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendelet3 rendelkezik a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, az 1988-tól 1997-ig tartó időszak alatti négy közösségi felmérés programjáról;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev med 1988 in 1997 [3] predvideva program štirih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v obdobju 1988 do 1997;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole între 1988 și 1997 prevede un program de patru anchete comunitare cu privire la structura exploatațiilor agricole în perioada 1988 – 1997;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства за периода 1988-1997 г . предвижда осъществяването от 1988 г. до 1997 г. на една програма, състояща се от четири изследвания на Общността на структурата на земеделските стопанства;
Estonian: nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatluste korraldamise kohta aastatel 1988-19973 nähakse ajavahemikuks 1988-1997 ette neljast põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevast ühenduse uuringust koosnev programm;
Latvian: tā kā Padomes 1988. gada 29. februāra Regula (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu laikā no 1988. līdz 1997. gadam3 paredz programmu, kas sastāv no četriem Kopienas apsekojumiem par lauku saimniecību struktūru laikā no 1988. līdz 1997. gadam;
Lithuanian: kadangi 1988 m. vasario 29 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 571/88 dėl žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo Bendrijoje 1988-1997 m.3 yra numatyta nuo 1988 m. iki 1997 m. įgyvendinti keturių žemės ūkio valdų struktūros tyrimų programą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta’ Frar 1988 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġiet Komunitarji dwar l-istruttura ta’ l-azjendi agrikoli bejn is-snin 1988 u l-1997 [3] jipprovdi programm ta’ erba’ stħarriġiet Komunitarji dwar l-istruttura ta’ l-azjendi agrikoli fil-perjodu taż-żmien bejn is-snin 1988 u l-1997;