English: Whereas exceptions to this rule may also be accepted in certain areas used for agricultural research with a view to the development of organic farming and agreed by the Member States' competent authorities;
French: considérant que les exceptions à ce principe peuvent aussi être acceptées dans certaines zones utilisées pour la recherche agronomique en vue du développement de l'agriculture biologique et convenues par les autorités compétentes des États membres;
Portuguese: Considerando que podem ser também aceites excepções a este princípio no caso de certas zonas utilizadas em investigação agronómica, com vista ao desenvolvimento da agricultura biológica, e determinadas pelas autoridades competentes dos Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že výjimky z tohoto pravidla by se také mohly připustit na některých plochách používaných pro zemědělský výzkum s cílem podpořit rozvoj ekologického zemědělství a se souhlasem příslušných orgánů členských států;
Slovak: keďže výnimky z tohto pravidla by mohli byť taktiež pripustené na niektorých plochách používaných na poľnohospodársky výskum a cieľom podporiť rozvoj ekologického poľnohospodárstva a so súhlasom príslušných orgánov členských štátov;
Polish: wyjątki od tej reguły mogą również być akceptowane na niektórych obszarach wykorzystywanych do badań w dziedzinie rolnictwa w celu rozwoju rolnictwa ekologicznego za zgodą właściwych władz Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel e szabály alól kivétel tehető a biogazdálkodás fejlesztésére irányuló mezőgazdasági kutatáshoz igénybe vett, a tagállam illetékes hatósága által elismert egyes területek esetében is;
Slovenian: ker se pri tem pravilu sme sprejeti izjeme na nekaterih območjih, ki se uporabljajo za kmetijske raziskave za razvoj ekološkega kmetovanja in v dogovoru s pristojnimi organi držav članic;
Romanian: întrucât excepțiile la acest principiu pot fi acceptate în anumite zone utilizate pentru cercetarea agronomică, în vederea dezvoltării agriculturii ecologice și stabilite de autoritățile statelor membre;
Bulgarian: като има предвид, че изключения към това правило могат също да бъдат приети в определени райони, използвани за земеделски проучвания, с цел развитието на биологично земеделие и одобрени от компетентните власти на държавите-членки;
Estonian: erandid kõnealusest eeskirjast võivad olla lubatud ka teatavate põllumajandusuuringuteks kasutatavate maa-alade puhul, mille eesmärgiks on arendada mahepõllundustootmist, ning mille suhtes on kokku lepitud liikmesriikide pädevate asutustega;
Latvian: tā kā izņēmumus no šīs normas drīkst arī pieļaut noteiktās platībās, kuras izmanto lauksaimniecības zinātniskajiem pētījumiem nolūkā attīstīt bioloģisko lauksaimniecību, ja tam piekrīt dalībvalstu kompetentas iestādes;
Lithuanian: kadangi šios taisyklės išimtys taip pat gali būti taikomos tam tikrose teritorijose, kurios yra naudojamos žemės ūkio tyrimams siekiant plėtoti ekologinę žemdirbystę, dėl kurių yra susitarta su valstybių narių kompetentingomis institucijomis;
Maltese: Billi eċċezzjonijiet għal din ir-regola jistgħu wkoll jiġu aċċettati f'ċerti żoni użati għar-riċerka agrikola bl-iskop ta' l-iżvilup tal-biedja organika u miftiehma mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri;