FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Caseinates containing more than 5 % but not more than 17 %, calculated on the total milk protein content, of simultaneously precipitated milk protein other than casein.";`;
French: "Caséinates contenant plus de 5 % et jusqu'à 17 % de protéines du lait autres que la caséine, précipitées simultanément et calculées sur la teneur totale en protéine du lait" »
Romanian: «Cazeinații care conțin mai mult de 5%, dar nu mai mult de 17%, calculat din totalul conținutului de proteină din lapte, dintr-o altă proteină din lapte decât cazeina, precipitată concomitent.»”
Bulgarian: „Казеинати, съдържащи повече от 5 %, но не повече от 17 % от едновременно образувал се млечен протеин, различен от казеин, изчислени върху общото съдържание на млечни протеини.’;
Latvian: "Kazeināti, kas satur vairāk par 5 %, bet ne vairāk par 17 % vienlaikus izgulsnētu piena olbaltumvielu, kas nav kazeīns, kas aprēķināts pret kopējo piena olbaltumvielu saturu".
Lithuanian: "Kazeinatai, kuriuose vienu metu nuosėdomis iškrintantis pieno baltymas, išskyrus kazeiną, sudaro daugiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 17 % bendro pieno baltymų kiekio.";";
English: 'ANNEX III COMPOSITION REQUIREMENTS
French: « ANNEXE III PRESCRIPTIONS DE COMPOSITION
English: ANNEX III
Maltese: L-ANNESS III
English: the second sentence of Article 3 (a) is replaced by the following:
French: À l'article 3 point a), la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
Czech: V čl. 3 písm. a) se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: Druhá veta článku 3 a) sa nahrádza takto:
Polish: W art. 3 lit. a) zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. cikk a) pontja második mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi stavek člena 3(a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 3 alin. (a) a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Второто изречение на член 3, а) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 3 punktis a asendatakse teine lause järgmisega:
Latvian: Regulas 3.panta a) apakšpunkta otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnio a punkto antras sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: it-tieni sentenza ta' l-Artikolu 3(a) tiġi mibdula b'dan li ġej: