FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities of the Member States concerned may, where indispensable, require the contents of licences or extracts to be translated into the official language or one of the official languages of that Member State.
French: Lorsque cela est indispensable, les autorités compétentes des États membres concernés peuvent exiger la traduction du contenu des licences ou de leurs extraits dans la langue ou l'une des langues officielles de cet État membre.
Portuguese: Sempre que necessário, as autoridades competentes dos Estados-membros interessados podem exigir a tradução das menções apostas nas licenças ou nos seus extractos na sua ou numa das suas línguas oficiais.
Czech: Je-li to nezbytné, mohou příslušné orgány členského státu vyžadovat překlad obsahu licence nebo výpisu z ní do úředního jazyka nebo do některého z úředních jazyků daného členského státu.
Slovak: Príslušné orgány dotknutých členských štátov môžu, ak je to nevyhnutné, požadovať preloženie obsahu licencií a výpisov z nich do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov daného členského štátu.
Polish: Właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich mogą wymagać, jeśli jest to niezbędne, aby treść pozwoleń lub wyciągów została przetłumaczona na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az érintett tagállamok illetékes hatóságai szükség esetén előírhatják az engedélyek vagy kivonatok tartalmának lefordítását az adott tagállam hivatalos nyelvére vagy egyik hivatalos nyelvére.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic lahko, v kolikor je to potrebno, zahtevajo prevod vsebine dovoljenj ali delnih dovoljenj v uradni jezik ali v enega od uradnih jezikov zadevne države članice.
Romanian: Atunci când acest lucru este indispensabil, autoritățile competente ale statelor membre implicate pot cere traducerea conținutului licențelor sau a extraselor din acestea în limba sau în una din limbile oficiale ale acestui stat membru.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused võivad vajaduse korral nõuda kõikide litsentside või väljavõtete tõlkimist selle liikmesriigi riigikeelde või ühte selle liikmesriigi riigikeeltest.
Latvian: Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes gadījumos, kad noteikti vajadzīgs, var lūgt licences vai izrakstus pārtulkot attiecīgās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos gali, jei būtinai reikia, reikalauti, kad licencijų arba jų išrašų turinys būtų išverstas į tos valstybės narės valstybinę arba vieną iš valstybinių kalbų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kkonċernati jistgħu, meta jkun neċessarju jitolbu li l-kontenut tal-liċenza jew estratti jiġu tradotti fil-lingwa uffiċjali jew f'waħda mil-lingwi uffiċjali ta' dak l-Istat Membru.
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
Portuguese: Disposições transitórias
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet transitorji
English: Their size shall be 210 x 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one-sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
Slovak: Ich veľkosť má byť 210 x 297 mm, medzera medzi riadkami má byť 4,24 mm (šestina palca), rozvrhnutie formulárov sa má presne dodržovať.
English: In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each form.
French: Dans ce dernier cas, chaque formulaire doit faire référence à cette désignation.
Czech: V tom případě obsahuje každý tiskopis odkaz na toto určení.
Slovak: V takomto prípade musí každý formulár obsahovať informáciu o poverení členským štátom.
Polish: W tym ostatnim przypadku na każdym formularzu umieszcza się wzmiankę o wyznaczeniu drukarni przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Ez utóbbi esetben mindegyik formanyomtatványon fel kell tüntetni, hogy a tagállam kijelölte az adott nyomdát.
Slovenian: V tem primeru mora vsak obrazec vsebovati sklicevanje na to imenovanje države članice.
Romanian: În acest din urmă caz, fiecare formular trebuie să facă trimitere la această desemnare.
Estonian: Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele määramisele.
Latvian: Pēdējā gadījumā uz katras veidlapas jābūt atsaucei par dalībvalsts norīkojumu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju ant kiekvieno blanko turi būti nuoroda, kad spaustuvę paskyrė valstybė narė.
Maltese: Fil-każ ta' l-aħħar, referenza għall-ħatra mill-Istat Membru għandha tidher fuq kull formola.
English: Each form shall bear an indication of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.
French: Chaque formulaire porte l'indication du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou un signe permettant son identification.
Czech: Každý tiskopis nese označení a adresu tiskárny nebo znak umožňující její identifikaci.
Slovak: Každý formulár musí obsahovať menu a adresu tlačiara, alebo znak, ktorý umožní tlačiara identifikovať.
Polish: Każdy formularz opatrzony jest informacją o nazwie (nazwisku) i adresie drukarza bądź znakiem umożliwiającym jego zidentyfikowanie.
Hungarian: Mindegyik formanyomtatványon szerepel a nyomda neve és címe, vagy a nyomda azonosítását lehetővé tévő megjelölés.
Slovenian: V vsakem obrazcu je navedeno ime in naslov tiskarne ali znak, ki omogoča njeno identifikacijo.
Romanian: Fiecare formular poartă mențiunea numelui și a adresei tipografiei sau o marcă care să permită identificarea acesteia.
Estonian: Igale vormile märgitakse trükikoja nimi ja aadress või tähis, mis võimaldab trükikoda tuvastada.
Latvian: Uz katras veidlapas jābūt norādei par iespiedēja nosaukumu un adresi vai marķējumam, pēc kura iespiedēju var pazīt.
Lithuanian: Kiekviename blanke nurodomas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ženklas, pagal kurį būtų galima atpažinti spaustuvę.
Maltese: Kull formola għandu jkollha indikazzjoni ta' l-isem u l-indirizz ta' l-istampatur jew marka li tagħmel possibbli l-identifikazzjoni ta' l-istampatur.
English: China = CN
Czech: Čína = CN
Slovak: Čína = CN
Estonian: Hiina = CN,
English: North Korea = KP
Czech: Severní Korea = KP
Slovak: Severná Kórea = KP
Estonian: Põhja-Korea = KP,
English: Croatia = HR
Czech: Chorvatsko = HR
Slovak: Chorvátsko = HR
Estonian: Horvaatia = HR,
English: Bosnia = BA
Czech: Bosna = BA
Slovak: Bosna = BA
Estonian: Bosnia = BA,
English: AT = Austria (1)
Czech: AT = Rakousko[3]
Slovak: AT = Rakúsko [3]
Estonian: AT = Austria,[3]
English: BL = Benelux
Czech: BL = Benelux
Slovak: BL = Benelux
English: DE = Federal Republic of Germary
Czech: DE = Německo
Slovak: DE = Nemecká spolková republika
English: DK = Denmark
Czech: DK = Dánsko
Slovak: DK = Dánsko
Estonian: DK = Taani,
English: EL = Greece
Czech: EL = Řecko
Slovak: EL = Grécko
Estonian: EL = Kreeka,
English: ES = Spain
Czech: ES = Španělsko
Slovak: ES = Španielsko
Estonian: ES = Hispaania,
English: FI = Finland (2)
Czech: FI = Finsko[4]
Slovak: FI = Fínsko [4]
Estonian: FI = Soome,[4]
English: FR = France
Czech: FR = Francie
Slovak: FR = Francúzsko
Estonian: FR = Prantsusmaa,
English: GB = United Kingdom
Czech: GB = Spojené království
Slovak: GB = Spojené kráľovstvo
Estonian: GB = Ühendkuningriik,
English: IE = Ireland
Czech: IE = Irsko
Slovak: IE = Írsko
Estonian: IE = Iirimaa,
English: IT = Italy
Czech: IT = Itálie
Slovak: IT = Taliansko
Estonian: IT = Itaalia,
English: PT = Portugal
Czech: PT = Portugalsko
Slovak: PT = Portugalsko
Estonian: PT = Portugal,
English: SE = Sweden (3),
Czech: SE = Švédsko[5]
Slovak: SE = Švédsko [5],
Latvian: SE = Zviedrija,
English: Appendix 1
French: Appendice 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: DODATEK 1
Hungarian: 1. függelék
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Slovak: Dodatok 2
Hungarian: 2. függelék
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: FYROM = XJ
Czech: FYROM = XJ
Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik = XJ;
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika = XJ
English: BL = Benelux - DE
Estonian: BL = Benelux,
English: = Federal Republic of Germary
Hungarian: = Németországi Szövetségi Köztársaság
Estonian: DE = Saksamaa Liitvabariik,
English: SE = Sweden
Polish: SE = Szwecja;
Estonian: SE = Rootsi;
English: two letters identifying the Member State to which the declaration or request for the import authorization is made
Czech: dvě písmena identifikující členský stát, kterému je prohlášení nebo žádost o dovozní licenci určena:
English: the following subparagraph is added to Article 18 (1):
French: À l'article 18 paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté.
Portuguese: No nº 1 do artigo 18º é aditado o seguinte parágrafo:
Czech: V čl. 18. odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: článok 18 ods. 1 sa dopĺňa pododsekom, ktorý znie:
Polish: w art. 18 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a 18. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 18(1) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 18 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
Estonian: Artikli 18 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 18. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: is-subparagrafu li ġej hu miżjud ma' l-Artikolu 18(1):
English: the name of the applicant and full address (including, if any, telephone and fax numbers, and identification number registered with the competent national authorities), and VAT registration number, if it is a VAT payer;
French: le nom et l'adresse complète du demandeur (y compris les éventuels numéros de téléphone et de télécopieur) ainsi que le numéro d'enregistrement auprès des autorités nationales compétentes, et le numéro d'enregistrement TVA s'il est redevable de la TVA;
Portuguese: O nome e o endereço completo do requerente (incluindo, se for caso disso, o número de telefone, telecópia e identificação registado junto das autoridades nacionais competentes) e número de contribuinte (se se tratar de um contribuinte do IVA);
Czech: jméno a úplnou adresu žadatele (včetně jeho případného telefonického a telefaxového spojení), identifikační číslo přidělené příslušným vnitrostátním orgánem a identifikační číslo pro DPH, je-li žadatel plátcem DPH;
Slovak: meno žiadateľa a jeho úplnú adresu (vrátane akýchkoľvek telefónnych a faxových čísel a identifikačného čísla, pod ktorým je registrovaný na príslušných vnútroštátnych orgánoch) a daňové registračné číslo pre DPH, pokiaľ je platcom DPH;
Polish: nazwę/nazwisko wnioskodawcy oraz dokładny adres (w tym numery telefonu i faksu, jeśli je posiada oraz numer identyfikacyjny zarejestrowany we właściwym organie krajowym) i numer rejestracyjny VAT, jeśli jest płatnikiem VAT;
Hungarian: a kérelmező neve és teljes címe (beleértve az esetleges telefon- és telefax-számokat, valamint az illetékes nemzeti hatóságok által bejegyzett azonosító számot), és HÉA nyilvántartási száma, ha HÉA alany;
Slovenian: ime in polni naslov vlagatelja (vključno s telefonsko številko in številko telefaksa, če jo ima, in identifikacijsko številko, registrirano pri pristojnih nacionalnih organih) in DDV registracijska številka, če je vlagatelj zavezanec DDV;
Romanian: numele și adresa completă ale solicitantului (inclusiv, eventual, numerele de telefon și de fax) precum și numărul de înregistrare în documentele autorităților naționale competente și numărul de înregistrare TVA în cazul în care solicitantul este plătitor de TVA;
Estonian: taotleja nimi ja täielik aadress (kaasa arvatud võimalikud telefoni- ja faksinumbrid, pädevate siseriiklike asutuste antud tunnuskood) ning käibemaksukohuslase registreerimisnumber, kui taotleja on käibemaksukohuslane;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds un pilna adrese (tostarp telefona un faksa numurs, ja tāds ir, un valsts kompetentās iestādēs reģistrēts identifikācijas numurs) un PVN reģistrācijas numurs, ja importētājs ir PVN maksātājs;
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas ir visas adresas (įskaitant, jei yra, telefono ir fakso numerius bei kompetentingų nacionalinių valdžios institucijų suteiktą identifikavimo numerį) bei PVM registracijos numeris, jei pareiškėjas yra PVM mokėtojas;
Maltese: l-isem ta' l-applikant u l-indirizz sħiħ (inklużi, jekk ikun il-każ, numri tat-telefon u fax, u numru ta' identifikazzjoni rreġistrat ma' l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali), u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-VAT, jekk tkun persuna li tħallas il-VAT;
English: name and full address of declarant;
French: le nom et l'adresse complète du déclarant;
Portuguese: Nome e endereço completo do declarante;
Czech: jméno a úplnou adresu deklaranta;
Slovak: meno a úplnú adresu deklaranta;
Polish: nazwisko i dokładny adres składającego deklarację;
Hungarian: a nyilatkozattevő neve és teljes címe;
Slovenian: ime in polni naslov deklaranta;
Romanian: numele și adresa completă ale declarantului;
Estonian: deklarandi nimi ja aadress;
Latvian: deklarācijas iesniedzēja vārds un pilna adrese;
Lithuanian: deklaranto pavadinimas ir visas adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz sħiħ tad-dikjarant;
English: name and full address of probable exporter;
French: le nom et l'adresse complète de l'exportateur probable;
Portuguese: Nome e endereço completo do eventual exportador;
Czech: jméno a úplnou adresu pravděpodobného vývozce;
Slovak: meno a úplnú adresu pravdepodobného vývozcu;
Polish: nazwę/nazwisko i dokładny adres przypuszczalnego eksportera;
Hungarian: a valószínű exportőr neve és teljes címe;
Slovenian: ime in polni naslov predvidenega izvoznika;
Romanian: numele și adresa completă ale exportatorului probabil;
Estonian: tõenäolise eksportija nimi ja täielik aadress;
Latvian: iespējamā eksportētāja vārds un pilna adrese;
Lithuanian: tikėtino eksportuotojo pavadinimas ir visas adresas;
Maltese: (ċ) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' min x'aktarx se jesporta;
English: the country of origin of the products and the country of consignment;
French: le pays d'origine des produits et le pays de destination;
Portuguese: O país de origem dos produtos e o país de expedição;
Czech: zemi původu výrobků a zemi určení;
Slovak: krajinu pôvodu výrobkov a krajinu ich určenia;
Polish: kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki;
Hungarian: a termékek származási és a feladási országa;
Slovenian: državo porekla izdelkov in državo odpreme;
Romanian: țara de origine a produselor și țara de destinație;
Estonian: toodete päritoluriik ja lähteriik;
Latvian: ražojumu izcelsmes valsts un sūtītāja valsts;
Lithuanian: gaminių kilmės šalis ir išsiuntimo šalis;
Maltese: il-pajjiż ta' oriġini tal-prodotti u l-pajjiż destinat li jirċievi l-kunsinna;
English: a description of the products including:
French: une description des produits comprenant:
Portuguese: Uma descrição dos produtos que inclua:
Czech: popis výrobků, který zahrnuje:
Slovak: opis výrobkov vrátane:
Polish: opis wyrobów obejmujący:
Hungarian: a termékek megnevezése, beleértve:
Slovenian: poimenovanje izdelkov, ki vsebuje:
Romanian: o descriere a produselor cuprinzând:
Estonian: toodete kirjeldus, sealhulgas:
Latvian: ražojumu apraksts, tostarp:
Lithuanian: gaminių aprašymas, įskaitant:
Maltese: deskrizzjoni tal-prodotti li tinkludi:
English: the appropriate category and the quantity in the appropriate unit as indicated in Annexes III B and IV for the products in question;
French: la catégorie appropriée et la quantité dans l'unité appropriée indiquées aux annexes III B et IV pour les produits en question;
Portuguese: A categoria adequada e a quantidade na unidade adequada tal como indicadas nos anexos III B e IV para os produtos em questão;
Czech: příslušnou kategorii zboží a množství uvedené v odpovídající jednotce, jak je uvedena v přílohách III B a IV pro dané výrobky;
Slovak: u dotknutých výrobkov príslušnú kategóriu a množstvo v príslušných jednotkách v zmysle prílohy III B a IV;
Polish: właściwą kategorię i ilość wyrażoną we właściwych jednostkach, określonych w załącznikach III B i IV;
Hungarian: a III. B. és IV. mellékletben megjelölt, az adott termékekre vonatkozó megfelelő kategóriát és a megfelelő egységben kifejezett mennyiséget;
Slovenian: ustrezno kategorijo in količino v ustrezni enoti, kot je za zadevne izdelke navedeno v prilogah III B in IV;
Romanian: categoria adecvată și cantitatea în unitatea adecvată, în conformitate cu indicațiile din anexele III B și IV pentru produsele respective;
Estonian: asjakohane kategooria ja kogus kõnealuste toodete jaoks III B ja IV lisas ettenähtud ühikutes;
Latvian: attiecīgo ražojumu atbilstošā kategorija un daudzums mērvienībās, kā norādīts III B un IV pielikumā;
Lithuanian: reikiama kategorija ir kiekis, išreikštas tinkamais vienetais, kaip atitinkamiems gaminiams nurodyta III B ir IV prieduose;
Maltese: il-kategorija xierqa u l-kwantità fl-unità xierqa kif indikat fl-Annessi III B u IV għall-prodotti involuti;
English: the value of the products;
French: la valeur des produits;
Portuguese: O valor dos produtos;
Czech: hodnotu výrobků;
Slovak: hodnotu výrobkov;
Polish: wartość wyrobów;
Hungarian: a termékek értékét;
Slovenian: vrednost izdelkov;
Romanian: valoarea produselor;
Estonian: toodete väärtus;
Latvian: ražojumu vērtība;
Lithuanian: gaminių vertė;
Maltese: il-valur tal-prodotti;
English: any internal code used for administrative purposes, such as the Taric code;
French: tout code interne utilisé à des fins administratives, tel que le code Taric;
Portuguese: Qualquer código interno utilizado para fins administrativos, tal como o código Taric;
Czech: jakýkoliv vnitřní kód používaný pro správní účely, například kód Taric;
Slovak: akýkoľvek vnútorný číselný znak používaný na administratívne účely, ako napr. číselný znak TARIC;
Polish: wewnętrzny kod używany do celów administracyjnych, np. kod Taric;
Hungarian: az adminisztratív célra alkalmazott esetleges belső kódokat, mint például a TARIC-kódot;
Slovenian: katero koli interno oznako za upravne namene, kot na primer koda Taric;
Romanian: orice cod intern utilizat în scopuri administrative, cum este de exemplu codul TARIC;
Estonian: kõik haldusotstarbel kasutatavad sisekoodid, nagu TARIC-kood;
Latvian: jebkādi iekšēji kodi, ko izmanto administratīviem mērķiem, piemēram Taric kods;
Lithuanian: bet koks administraciniais tikslais naudojamas vidaus kodas, pavyzdžiui, TARIC kodas;
Maltese: kull kodiċi intern użat għal finijiet amministrattivi, bħal kodiċi Tarik;
English: date and signature of applicant.';
French: la date et la signature du demandeur. »
Portuguese: A data e a assinatura do requerente. ».
Czech: datum a podpis žadatele."
Slovak: dátum a podpis žiadateľa.";
Polish: datę i podpis wnioskodawcy.";
Hungarian: a kérelmező aláírását és a dátumot.";
Slovenian: datum in podpis vlagatelja."
Romanian: data și semnătura solicitantului.”
Estonian: kuupäev ja taotleja allkiri."
Latvian: datums un pieteikuma iesniedzēja paraksts.".
Lithuanian: data ir pareiškėjo parašas.";
Maltese: data u firma ta' l-applikant."
English: the Annex to the present Regulation is added as Annex VIII to Regulation (EC) No 517/94.
French: L'annexe du présent règlement est ajoutée en tant qu'annexe VIII au règlement (CE) no 517/94.
Portuguese: O anexo do presente regulamento é aditado enquanto anexo VIII ao Regulamento (CE) nº 517/94.
Czech: V nařízení (ES) č. 517/94 se doplňuje příloha tohoto nařízení jako příloha VIII.
Slovak: Príloha tohto nariadenia sa dopĺňa ako príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 517/94.
Polish: załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 517/94.
Hungarian: Az 517/94/EK rendelet VIII. melléklete e rendelet mellékletével egészül ki.
Slovenian: Priloga k tej uredbi se doda kot Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 517/94.
Romanian: Anexa la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CE) nr. 517/94 ca anexa VIII.
Estonian: Käesoleva määruse lisa võetakse määrusesse (EÜ) nr 517/94 VIII lisana.
Latvian: Šīs regulas pielikumu pievieno Regulai (EK) Nr. 517/94 kā VIII pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedas pridedamas prie Reglamento (EB) Nr. 517/94 kaip VIII priedas.
Maltese: l-Anness għar-Regolament preżenti hu miżjud bħala l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 517/94.
English: The forms to be used by the competent authorities of the Member States listed in Appendix 2 to the present Annex for issuing the import authorizations shall conform to the specimen of the import licence set out in A ppendix 1.
Latvian: Šā pielikuma 2. papildinājumā uzskaitīto dalībvalstu kompetentās iestādes ievešanas atļauju izdošanai izmanto veidlapas, kas atbilst 1. papildinājumā dotajam importa licences paraugam.
English: North Korea = KP"
Polish: Korea Północna = KP,
Latvian: Ziemeļkoreja = KP
Lithuanian: Šiaurės Korėja = KP
English: Croatia = HR"
Polish: Chorwacja = HR,
Latvian: Horvātija = HR
Lithuanian: Kroatija = HR
English: Bosnia = BA"
Polish: Bośnia = BA,
Latvian: Bosnija = BA
Lithuanian: Bosnija = BA
English: AT = Austria (1)"
Latvian: AT = Austrija
Lithuanian: AT = Austrija [1]
Maltese: AT = L-Awstrija
English: BL = Benelux"
Polish: BL = Benelux,
Latvian: BL = Beniluksa valstis
Lithuanian: BL = Beneliuksas
English: DE = Federal Republic of Germary"
Polish: DE = Republika Federalna Niemiec,
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE = Vokietijos Federacinė Respublika
Maltese: DE = Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: DK = Denmark"
French: DK = Danemark"
Polish: DK= Dania,
Latvian: DK = Dānija
Lithuanian: DK = Danija
Maltese: DK = Id-Danimarka
English: EL = Greece"
French: EL = Grèce"
Polish: EL = Grecja,
Latvian: EL = Grieķija
Lithuanian: EL = Graikija
Maltese: EL = Il-Greċja
English: ES = Spain"
French: ES = Espagne"
Polish: ES= Hiszpania,
Latvian: ES = Spānija
Lithuanian: ES = Ispanija
Maltese: ES = Spanja
English: FI = Finland (2)"
French: FI = Finlande (2)"
Latvian: FI = Somija
Lithuanian: FI = Suomija [2]
Maltese: FI = Il-Finlandja
English: FR = France"
French: FR = France"
Polish: FR = Francja,
Latvian: FR = Francija
Lithuanian: FR = Prancūzija
Maltese: FR = Franza
English: GB = United Kingdom"
French: GB = Royaume-Uni"
Polish: GB = Wielka Brytania,
Latvian: GB = Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB = Didžioji Britanija
Maltese: GB = Ir-Renju Unit
English: IE = Ireland"
French: IE = Irlande"
Polish: IE = Irlandia,
Latvian: IE = Īrija
Lithuanian: IE = Airija
Maltese: = l-Irlanda
English: IT = Italy"
French: IT = Italie"
Polish: IT = Włochy,
Latvian: IT = Itālija
Lithuanian: IT = Italija
Maltese: IT = l-Italja
English: PT = Portugal"
French: PT = Portugal"
Polish: PT = Portugalia,
Latvian: PT = Portugāle
Lithuanian: PT = Portugalija
Maltese: PT = Il-Portugall
English: Lista de las autoridades nacionales competentes
Hungarian: Lista de las autoridades nacionales competentes
Latvian: Lista de las autoridades nacionales competentes
Lithuanian: Lista de las autoridades nacionales competentes
English: Liste des autorités nationales compétentes
Hungarian: Liste des autorités nationales compétentes
Latvian: Liste des autorités nationales compétentes
Lithuanian: Liste des autorités nationales compétentes
English: List of the national competent authorities
Hungarian: List of the national competent authorities
Latvian: List of the national competent authorities
Lithuanian: List of the national competent authorities
English: Liste der zustaendigen Behoerden der Mitgliedstaaten
Hungarian: Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
Latvian: Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
Lithuanian: Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
English: Elenco delle competenti autorità nazionali
Hungarian: Elenco delle competenti autorità nazionali
Latvian: Elenco delle competenti autoritģ nazionali
Lithuanian: Elenco delle competenti autorità nazionali
English: Lista das autoridades nacionais competentes
Hungarian: Lista das autoridades nacionais competentes
Latvian: Lista das autoridades nacionais competentes
Lithuanian: Lista das autoridades nacionais competentes