English: The maximum and minimum levels set for certain additives shall refer to complete feedingstuffs with a moisture content of 12 % insofar as no special provisions are laid down in the authorization regulation.
French: Les teneurs maximales et minimales fixées pour certains additifs se rapportent aux aliments complets dont la teneur en humidité est de 12 %, dans la mesure où des dispositions particulières ne sont pas prévues dans le règlement d'autorisation.
German: Die für bestimmte Zusatzstoffe festgelegten Höchst- und Mindestgehalte beziehen sich auf Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 v. H., soweit die Zulassungsverordnung keine Sonderbestimmungen enthält.
Italian: I tenori massimi e minimi stabiliti per taluni additivi si riferiscono ai mangimi completi con tasso di umidità del 12 %, quando i regolamenti di autorizzazione non prevedono disposizioni particolari.
Portuguese: Os teores máximos e mínimos fixados para certos aditivos dizem respeito aos alimentos completos com um teor de humidade de 12 %, na medida em que não estejam previstas disposições específicas no regulamento de autorização.
Dutch: De voor bepaalde toevoegingsmiddelen vastgestelde minimum- en maximumgehalten hebben betrekking op volledige diervoeders met een vochtgehalte van 12 % voor zover in de vergunningsverordeningen niet anders is bepaald.
Danish: De største- og mindsteindhold, som er fastsat for visse tilsætningsstoffer, gælder for fuldfoderblandinger med et vandindhold på 12 %, medmindre der er fastsat særlige bestemmelser i tilladelsesforordningen.
Swedish: De högsta och lägsta halter som bestäms för vissa tillsatser, hänför sig till helfoder med en vattenhalt på 12 % i den mån inga särskilda bestämmelser anges i förordningarna om godkännande.
Finnish: Tietyille lisäaineille vahvistetut enimmäis- ja vähimmäispitoisuudet koskevat täysrehuja, joiden kosteuspitoisuus on 12 prosenttia, jos hyväksymistä koskevassa asetuksessa ei ole erityismääräyksiä.
Czech: Maximální a minimální limity stanovené pro určité doplňkové látky se týkají kompletních krmiv o obsahu vlhkosti 12 %, neobsahuje-li nařízení, kterým se tyto doplňkové látky povolují žádná zvláštní ustanovení.
Slovak: Najvyšší a najnižší obsah stanovený pre určité prídavné látky sa vzťahuje na kompletné krmivá s obsahom vlhkosti 12 %, pokiaľ nie je ustanovené inak v povoľovacom nariadení.
Polish: Ponieważ specjalne postanowienia nie zostały określone w przepisach prawnych dotyczących wydawania zezwolenia na stosowanie dodatków, maksymalny i minimalny poziom ustalony dla niektórych dodatków dotyczy mieszanek paszowych pełnoporcjowych, o 12-procentowej wilgotności.
Hungarian: Az egyes adalékanyagokra meghatározott legnagyobb és legkisebb megengedhető szint 12 % nedvességtartalmú teljes értékű takarmányra vonatkozik, amennyiben az engedélyezési rendeletben nincs erre vonatkozóan elfogadott különös rendelkezés.
Slovenian: Maksimalna in minimalna vsebnost, določena za nekatere dodatke, se nanaša na popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %, tako da v uredbi, ki zadevni dodatek dovoljuje, ni posebnih določil.
Estonian: Teatavate söödalisandite puhul kehtestatud maksimaalsed ja minimaalsed sisaldused kehtivad 12 % niiskusesisaldusega täissööda kohta, välja arvatud juhul, kui loa andmist käsitlevas määruses ei ole ette nähtud erisätteid.
Latvian: Ja regulā, ar kuru atļauju piešķir, netiek paredzēti kādi īpaši noteikumi, konkrētu piedevu minimālais un maksimālais saturs attiecas uz komplekso barību ar 12 % mitruma.
Lithuanian: Didžiausi ir mažiausi lygiai, nustatomi kai kuriems priedams, yra taikomi pilnaverčiams pašarams, kurių drėgnumas - 12 % tiek, kiek aprobavimo reglamentuose nėra nustatytos jokios konkrečios nuostatos.
Maltese: Il-livelli massimi u minimi stabbiliti għal ċertu addittivi għandhom jirreferu għall-għalf komplut b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % safejn u sakemm l-ebda disposizzjoni speċjali ma tiġi stabbilita fir-regolament ta’ l-awtorizzazzjoni.