English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 837/68 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1428/78 (5), should therefore be repealed with effect from 1 July 1995;
French: considérant qu'il y a lieu en conséquence d'abroger avec effet au 1er juillet 1995 le règlement (CEE) n° 837/68 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1428/78 (5),
Spanish: Considerando que en consecuencia procede derogar con efecto a partir del 1 de julio de 1995 el Reglamento (CEE) n° 837/68 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1428/78 (5);
Italian: considerando che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 837/68 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1428/78 (5), con effetto dal 1° luglio 1995;
Dutch: Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 837/68 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1428/78 (5), per 1 juli 1995 moet worden ingetrokken;
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 837/68 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1428/78 (5), bör följaktligen upphävas från och med den 1 juli 1995.
Finnish: sen vuoksi komission asetus (ETY) N:o 837/68 (4), viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1428/78 (5), olisi kumottava 1 päivästä heinäkuuta 1995, ja
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 837/684, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1428/785, by se tudíž mělo zrušit s účinkem ode dne 1. července 1995;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 837/684, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1428/785, by sa preto malo zrušiť s účinkom od 1. júla 1995;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 837/684, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1428/785, powinno zostać uchylone z dniem 1 lipca 1995 r.;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1428/78/EGK rendelettel4 módosított 837/68/EGK bizottsági rendeletet5 1995. július 1-jétől kezdődő hatállyal hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker je treba zato z veljavnostjo od 1. julija 1995 razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 837/68[4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1428/78[5];
Romanian: întrucât este, în consecință, necesară abrogarea cu efect de la 1 iulie 1995 a Regulamentului (CEE) nr. 837/68 al Comisiei , modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1428/78,
Bulgarian: като има предвид, че поради това Регламент (ЕИО) № 837/68 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1428/78, следва да се отмени, считано от 1 юли 1995 г.;
Estonian: seepärast tuleks komisjoni määrus (EMÜ) nr 837/68,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1428/78,5 alates 1. juulist 1995 tunnistada kehtetuks;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 837/68 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1428/78 5, tādēļ būtu jāatceļ no 1995. gada 1. jūlija;
Lithuanian: kadangi dėl to Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 837/68(4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1428/78(5), nuo 1995 m. liepos 1 d. turi būti panaikintas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 837/68 (4), skond l-aħħar emendi permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1428/78 (5), għandu għalhekk ikun imħassar b'effett mill-1 ta' Lulju 1995;