English: Imports into the Community of any of the products listed in Article 1 (1) (b) and exports from the Community of products listed in Article 1 (1) (a) and (b) may be subject to presentation of an import or export licence.
German: Für alle Einfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft sowie für alle Ausfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Erzeugnisse aus der Gemeinschaft kann die Vorlage einer Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenz gefordert werden.
Dutch: Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde produkten en voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), bedoelde produkten kan een in- of uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.
Danish: Ved import til Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 1 litra b), nævnte produkter og ved eksport fra Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), nævnte produkter kan der kræves fremlagt en import- eller eksportlicens.
Swedish: Vid import till gemenskapen av någon av de produkter som anges i artikel 1.1 b kan framläggande av en importlicens krävas och vid export från gemenskapen av någon av de produkter som anges i artikel 1.1 a och artikel 1.1 b kan framläggande av en exportlicens krävas.
Finnish: Kaikkien 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen tuotteiden yhteisöön tuontia sekä kaikkien 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa lueteltujen tuotteiden yhteisöstä vientiä varten voidaan edellyttää tuonti- tai vientiluvan esittämistä.
Greek: Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και κάθε εξαγωγή από την Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) είναι δυνατό να υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής.
Czech: Při dovozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) do Společenství nebo vývozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) ze Společenství se vyžaduje předložení dovozní nebo vývozní licence.
Slovak: Dovozy do spoločenstva akýchkoľvek výrobkov, ktoré sú vymenované v článku 1 ods. 1 písm. b) a vývozy zo spoločenstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku 1 ods. 1 písm. a) a b), môžu podliehať predloženiu vývozného povolenia.
Polish: Przywóz do Wspólnoty któregokolwiek z produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) i wywóz ze Wspólnoty produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit a) i b) może wymagać przedstawienia pozwolenia na przywóz lub na wywóz.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékek bármelyikének a Közösségbe történő behozatala és az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában felsorolt termékek bármelyikének az onnan történő kivitele behozatali, illetve kiviteli engedély bemutatásához köthető.
Slovenian: Za uvoz katerega koli proizvoda iz člena 1(1)(b) v Skupnost in izvoz proizvodov iz člena 1(1)(a) iz Skupnosti se lahko zahteva uvozno ali izvozno dovoljenje.
Romanian: Importurile în Comunitate de oricare dintre produsele prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (b) și exporturile din Comunitate de produse prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (a) și (b) se pot face pe baza prezentării unei licențe de import sau de export.
Bulgarian: За внос в Общността на някоя от стоките, посочени в член 1, параграф 1, буква б), или за износ от Общността на някоя от стоките, посочени в член 1, параграф 1, букви а) и б) може да се изисква представяне на лицензия за внос или износ.
Estonian: Mis tahes artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toote importimiseks ühendusse ning artikli 1 lõike 1 punktides a ja b loetletud toodete eksportimiseks ühendusest võidakse nõuda impordi- või ekspordilitsentsi esitamist.
Latvian: Ievedot Kopienā jebkuru no 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā uzskaitītajiem produktiem un izvedot no Kopienas 1. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā uzskaitītos produktus, var pieprasīt uzrādīt importa vai eksporta licenci.
Lithuanian: Įvežant į Bendriją visus 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytus produktus ir išvežant iš jos 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose išvardytus produktus gali būti pareikalauta importo ar eksporto licencijos.
Maltese: Importazzjonijiet fil-Komunita, ta' kwalunkwe prodotti mniżżla fl-Artikolu 1(1)(b) u esportazzjonijiet mill-Komunità ta' prodotti mniżżla fl-Artikolu 1(1)(a) u (b) jistgħu jkunu suġġetti għall-preżentazzjoni ta' liċenza ta'importazzjoni jew esportazzjoni.