English: Whereas Article 15 (2) of Regulation (EC) No 3286/94 repealed Council Regulation (EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices (2);
French: considérant que l'article 15 paragraphe 2 du règlement (CE) no 3286/94 a abrogé le réglement (CEE) no 2641/84 du Conseil, du 17 septembre 1984, relatif au renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites (2);
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 3286/94 zrušil nařízení Rady (EHS) č. 2641/84 ze dne 17. září 1984 o posílení společné obchodní politiky, a zejména ochrany proti nedovoleným obchodním praktikám [2];
Slovak: keďže článok 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 3286/94 zrušil nariadenie Rady (EHS) č. 2641/84 zo 17. septembra 1984 o posilnení spoločnej obchodnej politiky, najmä pokiaľ ide o ochranu pred nezákonnými obchodnými praktikami ([2]);
Polish: artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3286/94 uchylił rozporządzenie Rady (EWG) nr 2641/84 z dnia 17 września 1984 r. w sprawie wzmocnienia wspólnej polityki handlowej, w szczególności w odniesieniu do ochrony przed niedozwolonymi praktykami handlowymi [2];
Hungarian: mivel a 3286/94/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése hatályon kívül helyezte a közös kereskedelempolitika különösen a tiltott kereskedelmi gyakorlattal szembeni védelem vonatkozásában történő megerősítéséről szóló, 1984. szeptember 17-i 2641/84/EGK tanácsi rendeletet [2];
Slovenian: ker je bila s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 3286/94 razveljavljena Uredba Sveta (EGS) št. 2641/84 z 17. septembra 1984 o okrepitvi skupne trgovinske politike in zlasti zaščite pred nedovoljenimi trgovinskimi praksami [2];
Romanian: întrucât articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 3286/94 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2641/84 al Consiliului din 17 septembrie 1984 privind consolidarea politicii comerciale comune cu privire, în special în domeniul protecției împotriva practicilor comerciale ilicite;
Bulgarian: като има предвид, че член 15, параграф 2 от Регламент (EО) № 3286/94 отмени Регламент (ЕИО) № 2641/84 на Съвета от 17 септември 1984 г. за укрепване на общата търговска политика, по-специално по отношение на защитата срещу незаконните търговски практики;
Estonian: määruse (EÜ) nr 3286/94 artikli 15 lõikega 2 on tunnistatud kehtetuks nõukogu 17. septembri 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2641/84 ühise kaubanduspoliitika tõhustamise kohta, eelkõige seoses kaitsega lubamatute kaubandustavade vastu; [2]
Latvian: tā kā ar Regulas (EK) Nr. 3286/94 15. panta 2. punktu tika atcelta Padomes 1984. gada 17. septembra Regula (EEK) Nr. 2641/84 par kopējās tirdzniecības politikas nostiprināšanu, jo īpaši attiecībā uz aizsardzību pret nelikumīgām komercdarbībām 2;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 3286/94 15 straipsnio 2 dalimi buvo panaikintas 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2641/84 dėl bendros prekybos politikos stiprinimo, ypač dėl apsaugos nuo neteisėtos prekybinės veiklos [2];
Maltese: Billi Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 3286/94 irrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2641/84 tas-17 ta' Settembru 1984 fuq it-tisħiħ tal-politika kummerċjali komuni b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħarsien kontra prassi kummerċjali illeċiti[2];