FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision applies as from three days after the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision prend effet trois jours après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól érvényes.
Slovenian: Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în termen de trei zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила три дни след датата на публикуването му в “Официален вестник” на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolm päeva pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trīs dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas praėjus trims dienoms po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tapplika minn tliet ijiem wara d-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 10 July 1996.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juillet 1996.
Czech: V Bruselu dne 10. července 1996.
Slovak: V Bruseli 10. júla 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. július 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. julija 1996
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 1996.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 юли 1996 година.
Estonian: Brüssel, 10. juuli 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 10. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, l-10 ta' Lulju 1996.
English: COMMISSION DECISION of 10 July 1996 concerning a derogation from the provisions of Annex III of Council Directive 91/439/EEC (Text with EEA relevance) (96/427/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 juillet 1996 concernant une dérogation aux dispositions de l'annexe III de la directive 91/439/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/427/CE)
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 lipca 1996 r. dotycząca odstępstwa od przepisów załącznika III do dyrektywy Rady 91/439/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/427/WE)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 96/427/EÜ, 10. juuli 1996, mis käsitleb erandeid nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ III lisa sätetest (EMPs kohaldatav tekst)
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-10 ta' Lulju 1996 li tikkonċerna deroga mid-disposizzjonijiet ta' l-Anness III tad-Direttiva tal-Kunsill 91/439/KEE (Test bir-rilevanza ŻEE) (96/427/KE)
English: Neil KINNOCK
Slovak: Neil KINNOCK
Polish: Neil KINNOCK
Maltese: Neil KINNOCK
English: (Text with EEA relevance) (96/427/EC)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE) (96/427/CE)
Bulgarian: (текст, отнасящ се за ЕИП) (96/427 ЕО)