English: Convinced that the TIR transit system can only be safeguarded through joint and concerted action by all parties of the TIR transit system (customs authorities, national guaranteeing and carnet issuing associations and the IRU, and insurance companies), whereby an open exchange of information on all aspects of the system is considered to be essential;
French: convaincu que le système de transit TIR ne peut être sauvegardé que par une action commune et concertée de toutes les parties au système de transit TIR [autorités douanières, associations garantes nationales chargées de délivrer les carnets, Union internationale des transports routiers (IRU) et compagnies d'assurance] dans le cadre de laquelle un échange d'informations illimité sur tous les aspects du système est considéré comme essentiel,
Czech: s přesvědčením, že systém tranzitu TIR může být zachován pouze společnou a koordinovanou akcí všech stran systému tranzitu TIR (celních orgánů, vnitrostátních záručních sdružení vydávajících karnety, IRU a pojišťoven), přičemž zásadní význam má otevřená výměna informací o všech aspektech systému;
Slovak: presvedčená, že tranzitný systém TIR môže byť chránený len spoločnou a koncentrovanou akciou všetkých strán tranzitného systému TIR (colnými orgánmi, národnými združeniami, ktoré poskytujú záruku a vydávajú karnet, IRU a poisťovacími spoločnosťami), pričom sa za dôležitú považuje otvorená výmena informácií o všetkých aspektoch systému;
Hungarian: azzal a meggyőződéssel, hogy a TIR árutovábbítási rendszer csak a rendszerben érintett minden fél (vámhatóságok, nemzeti garanciavállaló és igazolvány-kibocsátó egyesületek és az IRU, valamint a biztosítótársaságok) együttes és közös fellépésével védhető meg, amely által a rendszer minden egyes területére vonatkozó információk nyílt cseréje alapvető fontosságúvá vált;
Slovenian: Prepričana, da je varovanje tranzitnega sistema TIR mogoče samo s skupnim in usklajenim delovanjem vseh strani v tranzitnem sistemu TIR (carinskih organov, nacionalnih združenj za izdajo jamstev in zvezkov in IRU ter zavarovalnic), pri čemer odprta izmenjava informacij o vseh vidikih sistema šteje za bistveno;
Bulgarian: в убеждението си, че транзитната система TIR може да бъде запазена само със съвместните и съгласувани действия на всички участници в транзитната система TIR (митнически органи, национални гарантиращи асоциации и на карнети, както и Международният съюз за автомобилен транспорт (IRU), като при това откритият обмен на информация по всички аспекти на системата се счита за особено важен;
Estonian: olles veendunud, et TIR-transiidisüsteemi on võimalik kaitsta üksnes kõikide TIR-transiidisüsteemi osaliste (toll, TIR-märkmikke väljastavad riiklikud garantiiühingud, Rahvusvaheline Maanteetranspordi Liit IRU ja kindlustusseltsid) ühise ja kooskõlastatud tegevuse kaudu, kus peetakse oluliseks kõikide süsteemi tahkudega seotud avatud teabevahetust;
Latvian: pārliecināti, ka TIR tranzīta sistēmu varēs pasargāt, vienīgi kopīgi un saskaņoti darbojoties visām TIR tranzīta sistēmas pusēm (muitas iestādēm, valsts garantētājasociācijām, kam uzdots izdot karnetes, Starptautiskai autoceļu transporta apvienībai un apdrošināšanas sabiedrībām), šādējādi sadarbojoties, par svarīgu tiek uzskatīta informācijas apmaiņa par visiem sistēmas aspektiem;
Lithuanian: įsitikinusi, kad TIR tranzitinė sistema gali būti apsaugota tik vykdant visų TIR tranzitinės sistemos šalių bendrus ir suderintus veiksmus (muitinės, nacionalinės garantinės knygeles išduodančios asociacijos ir IRU bei draudimo bendrovės), todėl laikoma, kad labai svarbu atvirai keistis informacija visais su sistema susijusiais klausimais;
Maltese: Konvinti li s-sistema tat-transitu TIR tista' tkun salvagwardata biss minn azzjonijiet maqgħuda u konġunti mill-partiti kollha tas-sistema tat-transitu TIR (l-awtoritajiet tad-dwana, garanziji nazzjonali u assoċjazzjonijiet tal-ħruġ tal-karnet u l-UIR, u l-aġenziji ta' l-assigurazzjoni), fejn tibdil miftuħ ta' l-informazzjoni dwar l-aspetti kollha tas-sistema huma kkunsidrati bħala essenzjali;