FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the possibility that degradation products of toxicological significance may be found after processing of the plant or plant product.
French: de la possibilité que des produits de dégradation toxicologiquement significatifs puissent être découverts après la transformation des végétaux ou du produit végétal.
German: der Möglichkeit, daß nach der Verarbeitung der Pflanze oder des Pflanzenerzeugnisses Abbauprodukte mit toxikologischer Bedeutung gefunden werden können.
Spanish: la posibilidad de que se encuentren productos de degradación con significación toxicológica tras la transformación del vegetal o producto vegetal.
Italian: dalla possibilità che si possano ritrovare prodotti di degradazione di rilevanza tossicologica dopo la trasformazione del vegetale o del prodotto vegetale.
Dutch: de kans dat na verwerking van de plant of het plantaardige product toxicologisch significante afbraakproducten worden aangetroffen.
Danish: muligheden for, at der efter forarbejdning af planten eller planteproduktet kan findes nedbrydningsprodukter af toksikologisk betydning.
Swedish: möjligheten att nedbrytningsprodukter med toxikologisk betydelse kan upptäckas efter bearbetning av växten eller växtprodukten.
Finnish: sen mahdollisuuden perusteella, että toksikologisesti merkityksellisiä hajoamistuotteita esiintyy kasvin tai kasvituotteen jalostuksen jälkeen.
Czech: možnosti, že lze produkty rozkladu toxikologického významu nalézt po zpracování rostlin nebo rostlinného produktu.
Slovak: pravdepodobnosti nálezu toxikologicky významných produktov degradácie po spracovaní rastliny alebo rastlinného výrobku.
Polish: możliwości, czy można stwierdzić obecność produktów degradacji o znaczeniu toksykologicznym po przetworzeniu rośliny lub produktu roślinnego.
Hungarian: annak lehetősége, hogy a növényben vagy növényi termékekben a feldolgozás után toxikológiai szempontból jelentős bomlástermékek találhatóak.
Slovenian: možnosti, da bo po predelavi rastline ali proizvoda rastlinskega izvora mogoče najti razgradne produkte toksikološkega pomena.
Romanian: de posibilitatea descoperirii unor produși de degradare semnificativi din punct de vedere toxicologic după prelucrarea plantelor sau a produsului vegetal.
Bulgarian: възможността значимите от токсикологична гледна точка продукти на разграждането да бъдат открити след преработката на растенията или растителния продукт.
Estonian: võimalusest, et pärast töötlemist leitakse taimes või taimses saaduses toksikoloogiliselt olulisi lagunemisprodukte.
Latvian: iespējas, ka toksikoloģiskās nozīmības sabrukšanas produkti varētu būt atrodami pēc auga vai augu izcelsmes produkta apstrādes pabeigšanas.
Lithuanian: galimybės, kad toksikologiškai svarbūs skilimo produktai gali būti rasti perdirbus augalą ar augalinį produktą.
Maltese: il-possibbiltà illi l-prodotti tad-degradazzjoni ta’ sinifikat tossikoloġiku jistgħu jinsabu wara l-proċessar tal-pjanta jew tal-prodott mill-pjanta.
English: Significant residues" generally refer to residues above 0,1 mg/kg.
French: L'expression "résidu significatif" s'applique généralement à des concentrations supérieures à 0,1 mg/kg.
German: Unter 'signifikanten Rückständen' ist im allgemeinen ein Rückstand von mehr als 0,1 mg/kg zu verstehen.
Spanish: El concepto de "residuos significativos" corresponde en general a los residuos superiores a 0,1 mg/kg.
Italian: Per "residui significativi" si intendono in generale residui superiori a 0,1 mg/kg.
Dutch: Onder "significante hoeveelheden residuen" worden doorgaans hoeveelheden van meer dan 0,1 mg/kg verstaan.
Danish: Ved »signifikante restkoncentrationer« forstås i almindelighed restkoncentrationer større end 0,1 mg/kg.
Swedish: `Betydande resthalter` avser i allmänhet resthalter som överstiger 0,1 mg/kg.
Finnish: Huomattavilla jäämillä" tarkoitetaan yleensä jäämätasoa, joka on suurempi kuin 0,1 mg/kg.
English: Effects on the nature of the residue
French: Effets sur la nature des résidus
German: Auswirkungen auf die Art des Rückstands
Spanish: Efectos sobre la naturaleza de los residuos
Italian: Effetti sulla natura del residuo
Dutch: Effect op de chemische aard van het residu
Danish: Effekter af forarbejdning på restkoncentrationens art
Swedish: Effekter på resthalternas beskaffenhet
Finnish: Jäämien luonteen vaikutukset
Czech: Účinky na povahu reziduí
Slovak: Účinky na charakter rezídua
Polish: Wpływ pozostałości na przyrodę
Hungarian: A szermaradvány természetére gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na naravo ostankov
Romanian: Efecte asupra naturii reziduurilor
Bulgarian: Влияние на остатъчните вещества върху околната среда
Estonian: Mõju jääkide omadustele
Latvian: Ietekme uz atlieku raksturu
Lithuanian: Poveikis likučių pobūdžiui
Maltese: L-effetti fuq in-natura tal-fdal
English: The studies are normally conducted with a radio-labelled form of the active substance.
French: Les études sont normalement conduites avec une substance active radiomarquée.
German: Die Untersuchungen werden normalerweise mit radioaktiv markiertem Wirkstoff durchgeführt.
Spanish: Los estudios se efectuarán normalmente con sustancia activa marcada radioactivamente.
Italian: Gli studi vengono normalmente condotti con una forma radiomarcata della sostanza attiva.
Dutch: De onderzoeken worden gewoonlijk uitgevoerd met een radioactief gemerkte vorm van de werkzame stof.
Danish: Disse undersøgelser foretages normalt med en radioaktivt mærket form af det aktive stof.
Swedish: Studierna utförs normalt med en isotopmärkt form av den aktiva substansen.
Finnish: Tutkimukset suoritetaan tavallisesti tehoaineen säteilymerkityllä muodolla.
Czech: Tyto studie se obvykle provádějí s účinnou látkou značenou radioaktivním izotopem.
Slovak: Štúdie sa zvyčajne robia s rádioaktívne značkovanou účinnou látkou.
Polish: Badania te są na ogół przeprowadzane z radioaktywną formą substancji czynnej.
Hungarian: Ezeket a vizsgálatokat általában a hatóanyag radioaktívan jelölt formájával hajtják végre.
Slovenian: Te raziskave se običajno izvajajo z radioaktivno označeno obliko aktivne snovi.
Romanian: În mod normal aceste studii se efectuează cu ajutorul unei substanțe marcate radioactiv.
Bulgarian: Изпитанията обикновено се извършват с радиоактивна форма на активното вещество.
Estonian: Uuringud viiakse tavaliselt läbi radiomärgistusega toimeainega.
Latvian: Pētījumi parasti tiek veikti ar aktīvās vielas ar radioaktīvo izotopu iezīmēto formu.
Lithuanian: Paprastai šie tyrimai atliekami su ta veikliosios medžiagos forma, kuri yra pažymėta kaip radioaktyvi.
Maltese: L-istudji jiġu normalment kondotti b’għamla ttikkettjata bir-radjo tas-sustanza attiva.
English: Effects on the residue levels
French: Effets sur les concentrations de résidus
German: Auswirkungen auf die Höhe des Rückstands
Spanish: Efectos en los niveles de residuos
Italian: Effetti sui livelli dei residui
Dutch: Effect op de residugehalten
Danish: Effekt af forarbejdning på restindhold
Swedish: Effekter på resthaltsnivåerna
Finnish: Vaikutukset jäämätasoihin
Czech: Účinky na hladiny reziduí
Slovak: Účinky na hladinu rezídua
Polish: Wpływ na poziomy pozostałości
Hungarian: A szermaradvány-szintekre gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na vrednost ostankov
Romanian: Efecte asupra concentrațiilor de reziduuri
Bulgarian: Влияние върху концентрацията на остатъците
Estonian: Mõju jääkide määrale
Latvian: Ietekme uz atlieku līmeņiem
Lithuanian: Poveikis likučių kiekiui
Maltese: L-effetti fuq il-livelli tal-fdalijiet
English: Processing studies should represent household processing and/or actual industrial processes.
French: Les études relatives à la transformation doivent être représentatives des méthodes de transformation domestiques et/ou véritablement industrielles.
German: Verarbeitungsstudien sollten die Verarbeitungsverfahren im Haushalt und/oder die aktuellen industriellen Verarbeitungsverfahren repräsentieren.
Spanish: Los estudios de transformación deberán ser representativos de procesos de transformación doméstica o de procesos industriales reales.
Italian: Gli studi di processo dovrebbero rappresentare trattamenti domestici e/o processi industriali effettivi.
Dutch: Bij verwerkingsonderzoeken moet worden gekeken naar huishoudelijke bereiding en/of feitelijke industriële processen.
Danish: Forarbejdningstest bør repræsentere husholdningstilberedning og/eller faktiske industrielle processer.
Swedish: Bearbetningsstudierna bör omfatta bearbetning i hushåll och/eller faktisk bearbetning inom industrin.
Finnish: Jalostusta koskevien tutkimusten olisi edustettava kotitalouksissa tapahtuvaa valmistusta ja/tai todellista teollista jalostusta.
Czech: Studie zpracování by měly reprezentovat domácí zpracování a/nebo skutečná průmyslová zpracování.
Slovak: Štúdie spracovania by mali reprezentovať domácke spracovanie alebo skutočné priemyselné technológie.
Polish: Badania nad przetwarzaniem powinny przedstawiać przetwarzanie w gospodarstwie domowym i/lub faktyczne procesy przemysłowe.
Hungarian: A feldolgozási folyamatok hatásvizsgálatának megfelelően tükrözniük kell a háztartásban és/vagy az ipari feldolgozás során ténylegesen bekövetkező folyamatokat.
Slovenian: Raziskave predelave morajo predstavljati pripravo v gospodinjstvu in/ali dejansko industrijsko predelavo.
Romanian: Este necesar ca studiile privind prelucrarea să fie reprezentative pentru metodele de prelucrare casnică și/sau cu adevărat industrială.
Bulgarian: Изследванията във връзка с преработката трябва да са представителни за домашните или реалните промишлени методи на преработка.
Estonian: Töötlemisuuringud peaksid kajastama kodust töötlemist ja/või tegelikku tööstuslikku töötlemist.
Latvian: Apstrādes pētījumiem jāatspoguļo apstrāde mājsaimniecībā un/vai faktiskie rūpnieciskie procesi.
Lithuanian: Perdirbimo tyrimai turėtų apimti perdirbimą namų sąlygomis ir (arba) tikruosius pramoninius procesus.
Maltese: L-istudji tal-proċessar għandhom jirrappreżentaw il-proċessar fid-djar u/jew l-proċessi industrijali attwali.
English: Justification should be given for the selection made of these representative process(es).
French: Le choix de ces procédés représentatifs doit être justifié.
German: Dabei ist die Wahl dieser repräsentativen Verarbeitungsverfahren zu begründen.
Spanish: Debe justificarse la selección realizada de estos procesos representativos.
Italian: La scelta di questi processi rappresentativi dovrà essere validamente motivata.
Dutch: De gemaakte keuze moet worden verantwoord.
Danish: Det begrundes, hvorfor disse repræsentative processer er valgt.
Swedish: En motivering bör ges för det urval som görs av dessa representativa bearbetningar.
Finnish: Näiden edustavien prosessi(e)n valinta olisi perusteltava.
Czech: Provedený výběr reprezentativního zpracování by měl být odůvodněn.
Slovak: Výber týchto reprezentatívnych procesov by sa mal odôvodniť.
Polish: Należy podać uzasadnienie wyboru dokonanego dla tego (tych) reprezentatywnego(-ych) procesu(-ów).
Hungarian: A reprezentatívnak ítélt folyamat(ok) kiválasztását meg kell indokolni.
Slovenian: Utemeljiti je treba izbiro teh reprezentativnih postopkov.
Romanian: Alegerea acestor procedee reprezentative trebuie să fie justificată.
Bulgarian: Изборът на тези типични процеси трябва да бъде обоснован.
Estonian: Tuleks põhjendada kõnealustest representatiivsetest protsessidest tehtud valikut.
Latvian: Pamatojums jāsniedz par to, kādēļ tika izvēlēts šis(-ie) raksturīgais(-ie) process(-i).
Lithuanian: Reikėtų pagrįsti, kodėl buvo pasirinkti šie tipiniai procesai.
Maltese: Għandha tingħata ġustifikazzjoni għall-għażla magħmula tal-proċess/i rappreżentattiv/i.
English: A balance sheet should be made in which the mass balance of residues in all intermediate and end products is investigated.
French: Il convient d'établir un bilan analysant sous l'angle de leur masse, les résidus contenus dans tous les produits intermédiaires et finis.
German: Es sollte eine Bilanz aufgestellt werden, die die Massenbilanz aller Rückstände in allen Zwischen- und Endprodukten ausweist.
Spanish: Deberá elaborarse un balance en el que se investigue el equilibrio de masas de los residuos en todos los productos intermedios y finales.
Italian: Si dovrà produrre una scheda analitica del bilancio di massa dei residui in tutti i prodotti intermedi e finali.
Dutch: Verder dient een balans te worden opgesteld waarin de gegevens over de massabalans van residuen in alle tussen- en eindproducten worden onderzocht.
Danish: Det etableres en oversigt, hvori massebalancen af restkoncentrationer i alle mellem- og slutprodukter undersøges.
Swedish: Ett balansformulär skall upprättas där viktbalansen hos resthalterna i alla mellan- och slutprodukter i sin helhet undersöks.
Finnish: Olisi tehtävä sellainen tasapainotaulukko, jossa jäämien joukkotasapaino kaikissa väli- ja lopputuotteissa on selvitetty.
Czech: Měla by být sestavena bilance, která udává hmotnostní bilanci reziduí ve všech meziproduktech a finálních produktech.
Slovak: Zostaviť treba bilanciu, v ktorej je vykázaná hmotnostná bilancia rezíduí vo všetkých polovýrobkoch a koncových výrobkoch.
Polish: Powinno zostać przygotowane zestawienie, w którym badany jest ogólny poziom pozostałości we wszystkich pośrednich i końcowych produktach.
Hungarian: Mérleget kell felállítani, amelyhez meg kell vizsgálni a szermaradványok tömegmérlegét az összes köztes és végtermékben.
Slovenian: Narediti je treba popis ravnovesij, v katerem se "razišče ravnovesje" mase ostankov v vseh vmesnih in končnih produktih.
Romanian: Este necesar să se stabilească un bilanț care să analizeze, din punctul de vedere al masei, reziduurile conținute de toate produsele intermediare și finite.
Bulgarian: Следва да се направи баланс, който да анализира от гледна точка на теглото им остатъчните вещества, съдържащи се във всички междиннни и крайни продукти.
Estonian: Tuleks koostada ainetaseme tabel, milles uuritakse jääkide ainetaset kõikides vahe- ja lõppsaadustes.
Latvian: Jāsagatavo bilance, kurā tiek izpētīts visos starpproduktos un gala produktos esošo atlieku atlikums.
Lithuanian: Reikėtų sudaryti balansą, kuriame reikia ištirti likučių visuose tarpiniuose ir galiniuose produktuose masės balansą.
Maltese: Għandha titfassal karta tal-bilanċ li fiha jiġi investigat il-bilanċ bil-massa tal-fdalijiet fil-prodotti kollha intermedjati u finali.
English: Residues in succeeding crops
French: Résidus contenus dans les cultures suivantes
German: Rückstände in Folgekulturen
Spanish: Residuos en los cultivos siguientes
Italian: Residui in colture successive
Dutch: Residuen in volggewassen
Danish: Restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder
Swedish: Resthalter i efterföljande grödor
Finnish: Jäämät jälkikasveissa
Czech: Rezidua v následných plodinách
Slovak: Rezíduá v následných kultúrach
Polish: Pozostałości w roślinach uprawianych następczo
Hungarian: A következő növénykultúrákban található szermaradványok vizsgálata
Slovenian: Ostanki v naslednjih kulturah
Romanian: Reziduuri conținute de culturile următoare
Bulgarian: Остатъчни вещества, съдържащи се в последователните култури
Estonian: Jäägid järelkultuurides
Latvian: Atliekas secīgajās lauksaimniecības kultūrās
Lithuanian: Likučiai vėliau auginamuose augaluose
Maltese: Il-fdalijiet fl-uċuħ tar-raba’ li jiġu wara
English: Aim of the test
French: But de l'essai
German: Zweck der Prüfung
Spanish: Objetivo del ensayo
Italian: Scopo dei test
Dutch: Doel van de proeven
Danish: Testens formål
Swedish: Syfte med testet
Finnish: Testin tarkoitus
Czech: Účel zkoušek
Slovak: Účel skúšky
Polish: Cel badania
Hungarian: A vizsgálat célja
Slovenian: Namen testiranja
Romanian: Scopul testărilor
Bulgarian: Цел на изпитването
Estonian: Katse eesmärk
Latvian: Testa mērķis
Lithuanian: Bandymo tikslas
Maltese: L-għan tat-test
English: If a theoretical estimation of residues in succeeding crops is done, full details and a justification shall be be given.
French: Si une estimation théorique des résidus contenus dans les cultures suivantes est effectuée, donner des détails complets ainsi qu'une justification.
German: Wird eine theoretische Abschätzung der Rückstände in den Nachbaukulturen durchgeführt, so müssen vollständige Einzelheiten und eine Begründung vorgelegt werden.
Spanish: Si se realiza una estimación teórica de residuos en los cultivos siguientes, se facilitarán todos los detalles y su justificación.
Italian: Qualora venga effettuata una stima teorica dei residui nelle colture successive, occorre fornire i dettagli completi con relativa motivazione.
Dutch: Als een theoretische schatting van de residuen in de volggewassen wordt gemaakt, moeten gedetailleerde gegevens worden verstrekt en moet dit worden verantwoord.
Danish: Hvis der er foretaget et teoretisk skøn over restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder, skal der gives alle nærmere oplysninger og en begrundelse.
Swedish: Om en teoretisk uppskattning av resthalter i efterföljande grödor har gjorts skall fullständiga uppgifter och en motivering lämnas.
Finnish: Jos myöhemmissä viljelykasveissa olevien jäämien teoreettinen arviointi on suoritettu, sitä koskeva yksityiskohtainen kuvaus ja perustelut on esitettävä.
Czech: Jestliže byl proveden teoretický odhad reziduí v následných plodinách, musí být uvedeny veškeré podrobnosti a odůvodnění.
Slovak: Po vykonaní teoretického odhadu rezíduí v následných kultúrach sa predkladajú všetky podrobnosti s úplným odôvodnením.
Polish: Jeśli dokonane zostaje teoretyczne oszacowanie pozostałości w roślinach uprawianych następczo, należy podać pełne szczegóły i uzasadnienie.
Hungarian: Teljes részletességgel ki kell térni, és a módszerválasztást indokolni is szükséges, amennyiben a következő növénykultúrákban tapasztalható szermaradványra vonatkozóan elméleti becslések születnek.
Slovenian: Če je opravljena teoretična ocena ostankov v naslednjih kulturah, je treba predložiti vse podrobnosti in utemeljitev.
Romanian: În cazul în care se efectuează o estimare teoretică a reziduurilor conținute de culturile următoare este necesar să fie furnizate detalii complete, precum și o justificare.
Bulgarian: Ако теоретичната оценка на съдържащите се в последователните култури остатъчни вещества е извършена, се предоставят пълни подробности, както и обосновка.
Estonian: Kui järelkultuurides esinevate jääkide kohta koostatakse teoreetiline hinnang, tuleks esitada kõik üksikasjad ja põhjendus.
Latvian: Ja teorētiskā sekojošajās lauksaimniecības kultūrās esošo atlieku novērtēšana ir pabeigta, tad jāsniedz sīka informācija un pamatojums.
Lithuanian: Jei yra teoriškai apskaičiuojami likučiai vėliau auginamuose augaluose, reikia išsamiai apie tai pranešti ir pagrįsti tokius skaičiavimus.
Maltese: Jekk titwettaq stima teoretika tal-fdalijiet fl-uċuħ tar-raba’ suċċessivi, għandhom jingħataw id-dettalji kollha u ġustifikazzjoni.
English: Proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest uses
French: Propositions relatives aux délais d'attente avant récolte pour les utilisations envisagées, ou aux délais de rétention ou de stockage en cas d'utilisations postérieures à la récolte
German: Vorgeschlagene Wartezeiten bis zur Ernte für die vorgesehenen Anwendungszwecke oder Rückhaltezeiten oder Lagerfristen bei Anwendung nach der Ernte
Spanish: Intervalos previos a la recolección propuestos para los usos previstos o períodos de retención o almacenamiento en caso de uso posterior a la recolección
Italian: Intervalli di sicurezza pre-raccolta proposti per gli usi previsti, o periodi di sospensione dell'applicazione o periodi di immagazzinamento nel caso di utilizzi post-raccolta
Dutch: Voorgestelde wachttermijnen tot de oogst voor voorziene toepassingen, of wachttijden of opslagperioden in het geval van toepassingen na de oogst
Danish: Foreslåede behandlingsfrister for påtænkte anvendelser eller tilbageholdelsestider eller lagerperioder ved anvendelse efter høst
Swedish: Föreslagna karenstider för förutsedd användning före skörd, eller under kvarhållande-eller lagringsperioder när det gäller användning efter skörden
Finnish: Ehdotetut ennakoitua käyttöä koskevat varoajat tai säilytys- tai varastointiajat korjuun jälkeisen käytön tapauksessa
Czech: Navržené předsklizňové intervaly pro předpokládaná použití nebo zadržovací lhůty nebo lhůty vyskladnění v případě posklizňového použití
Slovak: Navrhované predzberové ochranné lehoty pre navrhované použitie alebo obdobia výdrže, alebo skladovacie doby v prípade pozberového použitia
Polish: Proponowane okresy karencji dla przewidywanych zastosowań albo okresy wstrzymania, albo okresy składowania w przypadku wykorzystania po zbiorach
Hungarian: A tervezett alkalmazásoknál javasolt betakarítás előtti várakozási idők vagy betakarítás utáni használat esetén a javasolt visszatartási vagy tárolási várakozási idők
Slovenian: Predlagane karenčne dobe za predvidene uporabe ali karence oziroma čas skladiščenja pri uporabi po spravilu
Romanian: Propuneri privind termenele de așteptare înaintea culesului pentru utilizările avute în vedere sau termenele de retenție sau de depozitare în cazul utilizărilor ulterioare culesului
Bulgarian: Предложения относно сроковете за изчакване преди реколтата за предполагаемите начини на използване или относно сроковете за съхранение и складиране при последваща употреба след реколтата.
Estonian: Ettepandud koristuseelsed ooteajad kavandatud kasutamise korral või keeluajad või ladustamise ajad koristusjärgse töötlemise korral
Latvian: Piedāvātie paredzētās lietošanas intervāli pirms ražas novākšanas vai – gadījumos, kad lietošana notiek pēc ražas novākšanas, – atturēšanās periodi vai uzglabāšanas periodi
Lithuanian: Siūlomi naudojimo laiko tarpai iki derliaus nuėmimo arba karencijos laikotarpiai arba saugojimo laikotarpiai, kai naudojama po derliaus nuėmimo
Maltese: L-intervalli taż-żmien ta’ qabel il-ħsad proposti għall-użi previsti, jew il-perjodi taż-żmien taż-żamma jew il-perjodi taż-żmien tal-ħażna, fil-każ ta’ l-użi wara l-ħsad
English: A full justification for the proposals must be provided.
French: Les propositions doivent être entièrement justifiées.
German: Die Vorschläge sind ausführlich zu begründen.
Spanish: Deberá aportarse una justificación completa de las propuestas.
Italian: Le proposte devono essere accompagnate da una motivazione completa.
Dutch: Een volledige verantwoording van de voorstellen is vereist.
Danish: Forslagene skal fuldt ud begrundes.
Swedish: En fullständig motivering till förslagen skall ges.
Finnish: Ehdotukset on perusteltava täydellisesti.
Czech: Musí být uvedeno vyčerpávající odůvodnění návrhů.
Slovak: Návrhy musia obsahovať podrobné odôvodnenie.
Polish: Należy podać pełne uzasadnienie propozycji.
Hungarian: A javaslatokat részletesen meg kell indokolni.
Slovenian: Predložiti je treba popolno utemeljitev predlogov.
Romanian: Este necesar ca propunerile să fie pe deplin justificate.
Bulgarian: Предложенията трябва да бъдат напълно обосновани.
Estonian: Ettepanekute kohta tuleb esitada täielik põhjendus.
Latvian: Jāsniedz visaptverošs piedāvāto priekšlikumu pamatojums.
Lithuanian: Reikia visapusiškai pagrįsti pasiūlymus.
Maltese: Trid tiġi pprovduta ġustifikazzjoni sħiħa għall-proposti.