FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1912 methyl chloride and methylene chloride mixture is a substance of Class 2 (see marginal 2201, 2°F).`
Swedish: 1912 metylklorid med metylenkloridblandningar är ämnen av klass 2 (se marginalnummer 2201, 2F)."
English: Insert entry 2295 methyl chloroacetate`
Swedish: 16.(a) Lägg till UN-nr "2295 metylkloracetat".
English: (b)Delete entry 2295.
Swedish: (b)Ta bort UN-nr 2295.
English: (a), (b) and (c): Delete entry 1610.
Swedish: 17.(a), (b) och (c): Ta bort UN-nr 1610.
English: (a)Amend the note to read:
Swedish: (a)Ändra anmärkningen enligt följande:
English: 1581 chloropicrin and methyl bromide mixture and 1582 chloropicrin and methyl chloride mixture are substances of Class 2 (see marginal 2201, 2°T).`
Swedish: 1581 klorpikrin och metylbromidblandningar och 1582 klorpikrin och metylkloridblandningar är ämnen av klass 2 (se marginalnummer 2201, 2T)."
English: (b)Delete entry 1695.
Swedish: (b)Ta bort UN-nr 1695.
English: (c)Delete entry 3241.
Swedish: (c)Ta bort UN-nr 3241.
English: Add: (a) 2487 phenyl isocyanate
Swedish: 18.Lägg till: "(a) 2487 fenylisocyanat,
English: 2488cyclohexyl isocyanate`.
Swedish: 2488cyklohexylisocyanat".
English: (b)Delete entries 2487 and 2488.
Swedish: (b)Ta bort UN-nr 2487 och 2488.
English: Insert the following entries:3023 2-methyl-2-heptanethiol`.
Swedish: 20.(a) Lägg in följande UN-nr: "2477 metylisotiocyanat" och "3023 2-metyl-2-heptantiol".
English: 2477 methyl isothiocyanate`.
Swedish: (b)Ta bort UN-nr 2477 och 3023.
English: (b)Delete entries 2477 and 3023.In the note under the title C, replace 75° and 76°` by 71° to 73°`.
Swedish: Byt i anmärkningen under C-rubriken ut "75" och "76" mot "71-73".
English: (a), (b) and (c)In entries 1556 and 1557, insert , inorganic` after n.o.s.`.
Swedish: 51.(a), (b) och (c) Lägg in "oorganiska" före "n.o.s." för UN-nr 1556 och 1557.
English: Note 1: Replace references to items 79°`, 75°` and 85°` by references to 71° to 73°`.
Swedish: 53.Anmärkning 1: Ersätt hänvisningarna till "79", "75" och "85" med hänvisning till "71-73".
English: For identification number 1549, insert inorganic, ` after compound`.
Swedish: 59.För UN-nr 1549 lägg till "oorganiska" efter "antimonföreningar".
English: Add 1809 phosphorus trichloride`.
Swedish: 67.(a) Lägg till "1809 fosfortriklorid".
English: (a)highly toxic substances and preparations,
Swedish: (a)Mycket giftiga ämnen och beredningar;
English: (b)toxic substances and preparations,
Swedish: (b)Giftiga ämnen och beredningar;
English: (contd) (c) slightly toxic substances and preparations.
Swedish: (forts.) (c) Mindre giftiga ämnen och beredningar.
English: (b)Substances such as baits and cereals impregnated with substances and preparations used as pesticides of 71° to 73° or other substances of Class 6.1 shall be classified according to their toxicity [see marginal 2600 (3)].
Swedish: (b)Ämnen som betat utsäde och spannmål impregnerat med ämnen och beredningar som används som bekämpningsmedel, av ämnesnummer 71-73, eller andra ämnen av klass 6.1, skall klassificeras utifrån deras giftighet [se marginalnummer 2600 (3)].
English: 2992carbamate pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 2992karbamatpesticid, flytande, giftig,
English: 2994arsenical pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 2994arsenikpesticid, flytande, giftig,
English: 2996organochlorine pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 2996Klororganisk pesticid, flytande, giftig,
English: 2998triazine pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 2998triazinpesticid, flytande, giftig,
English: 3000phenoxy pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3000fenoxipesticid, flytande, giftig,
English: 3002phenyl urea pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3002fenylureapesticid, flytande, giftig,
English: 3004benzoic derivative pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3004bensoederivatpesticid, flytande, giftig,
English: 3006dithiocarbamate pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3006ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig,
English: 3008phthalimide derivative pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3008ftalimidderivatpesticid, flytande, giftig,
English: 3010copper based pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3010kopparbaseradpesticid, flytande, giftig,
English: 3012mercury based pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3012kvicksilverbaseradpesticid, flytande, giftig,
English: 3014substituted nitrophenol pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3014substituerad nitrofenolpesticid, flytande, giftig,
English: 3016bipyridylium pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3016bipyridiliumpesticid, flytande, giftig,
English: 3018organophosphorus pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3018fosforganisk pesticid, flytande, giftig,
English: 3020organotin pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3020tennorganisk pesticid, flytande, giftig,
English: 3026coumarin derivative pesticide, liquid, toxic,
Swedish: 3026kumarinderivatpesticid, flytande, giftig,
English: 2902pesticide, liquid, toxic, n.o.s.
Swedish: 2902pesticid, flytande, giftig, n.o.s.
English: 2991carbamate pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 2991karbamatpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 2993arsenical pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 2993arsenikpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 2995organochlorine pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 2995Klororganisk pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 2997triazine pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 2997triazinpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 2999phenoxy pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 2999fenoxipesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3001phenyl urea pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3001fenylureapesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3003benzoic derivative pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 3 °C,
Swedish: 3003bensoederivatpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3005dithiocarbamate pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3005ditiokarbonatpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23°C,
English: 3007phthalimide derivative pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3007ftalamedderivatpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3009copper based pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3009kopparbaseradpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3011mercury based pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3011kvicksilverbaseradpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3013substituted nitrophenol pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3013substituerad nitrofenolpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3015bipyridilium pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3015bipyridiliumpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3017organophosphorus pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3017fosforganisk pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 3019organotin pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: 3019tennorganisk pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: (contd) 72° 3025 coumarin derivative pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,
Swedish: (forts.) 72.3025 kumarinderivatpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C,
English: 2903pesticide, liquid, toxic, flammable, n.o.s., flashpoint not less than 23 °C.
Swedish: 2903pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 °C.
English: 2757carbamate pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2757karbamatpesticid, fast, giftig,
English: 2759arsenical pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2759arsenikpesticid, fast, giftig,
English: 2761organochlorine pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2761Klororganisk pesticid, fast, giftig,
English: 2763triazine pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2763triazinpesticid, fast, giftig,
English: 2765phenoxy pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2765fenoxipesticid, fast, giftig,
English: 2767phenyl urea pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2767fenylureapesticid, fast, giftig,
English: 2769benzoic derivative pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2769bensoederivatpesticid, fast, giftig,
English: 2771dithiocarbamate pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2771ditiokarbonatpesticid, fast, giftig,
English: 2773phthalimide derivative pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2773ftalamidderivatpesticid, fast, giftig,
English: 2775copper based pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2775kopparbaseradpesticid, fast, giftig,
English: 2777mercury based pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2777kvicksilverbaseradpesticid, fast, giftig,
English: 2779substituted nitrophenol pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2779substituerad nitrofenolpesticid, fast, giftig,
English: 2781bipyridilium pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2781bipyridiliumpesticid, fast, giftig,
English: 2783organophosphorus pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2783fosforganisk pesticid, fast, giftig,
English: 2786organotin pesticide, solid, toxic,
Swedish: 2786tennorganisk pesticid, fast, giftig,
English: 3027coumarin derivative pesticide, solid, toxic,
Swedish: 3027kumarinderivatpesticid, fast, giftig,
English: 2588pesticide, solid, toxic, n.o.s.
Swedish: 2588pesticid, fast, giftig, n.o.s.
English: (contd) 90° (a) Add:
Swedish: (forts.) 90.(a) Lägg till:
English: 3315 chemical sample, toxic, liquid or solid`.
Swedish: 3315 kemiskt prov, giftigt, flytande eller fast".
English: Note: The entry "3315 chemical sample, toxic, liquid or solid", only concerns samples of chemicals taken for analysis in connection with the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
Swedish: Anmärkning: 3315 kemiskt prov, giftigt, flytande eller fast omfattar endast prov på kemikalier som är tagna för analys i samband med inspektioner för verkställande av C-vapenkonventionen (CWC) (1).
English: Note 3 at the end of 90°, replace of 87°` by of 71° to 73°.`
Swedish: Anmärkning 3: På slutet av 90., ersätt "87" med "71-73".
English: Substances classified under (b) or (c) of 11°, 12°, 14° to 28°, 32° to 36°, 41°, 42°, 44°, 51° to 55°, 57° to 68°, 71° and 90°, carried in conformity with the following provisions, are neither subject to the provisions for this Class contained in this Annex nor to those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (3) below (rest of existing text unchanged).
Swedish: Ämnen av ämnesnummer 11, 12, 14-28, 32-36, 41, 42, 44, 51-55, 57-68, 71-73 och 90 vid ämnesbokstaven (b) och (c) som transporteras enligt följande bestämmelser omfattas inte av bestämmelserna, med undantag för bestämmelserna i marginalnummer 2601a (3), i denna bilaga eller i bilaga B (resten är oförändrat).
English: (2)Substances referred to in paragraph (1), contained in metal or plastics inner packagings and carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays used as outer packagings in conformity with the following provisions, are neither subject to the provisions for this Class contained in this Annex nor to those contained in Annex B, except as provided for in paragraph (3) below:
Swedish: (2)Ämnen enligt (1), i innerförpackningar av metall eller plast på brickor med ytterförpackning i form av krymp- eller sträckfilmning som transporteras enligt följande villkor omfattas inte av bestämmelserna, med undantag av bestämmelserna i marginalnummer 2601a (3), i denna bilaga eller i bilaga B.
English: (a)solid substances classified under (b) of each item: not more than 500 g per inner packaging and not more than 4 kg per package;
Swedish: a)Fasta ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 500 g per inneremballage och högst 4 kg per kolli,
English: (b)liquid substances classified under (b) of each item: not more than 100 ml per inner packaging and not more than 2 litres per package;
Swedish: b)Flytande ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 100 ml per inneremballage och högst 2 liter per kolli,
English: (c)solid substances classified under (c) of each item: not more than 3 kg per inner packaging;
Swedish: c)Fasta ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 3 kg per inneremballage,
English: (d)liquid substances classified under (d) of each item: not more than 1 litre per inner packaging and not more than 12 litres per package.
Swedish: d)Flytande ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om högst 1 liter per inneremballage och högst 12 liter per kolli.
English: (3)For carriage in accordance with paragraphs (1) and (2) above, the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2614 and include the words "limited quantity".
Swedish: (3)Vid transport enligt (1) och (2) skall godsbeskrivningen innehålla uppgifter om godset enligt bestämmelserna i marginalnummer 2614 och inkludera uttrycket Fri mängd.
English: Amend the reference marginals 2211, 2212 (1)(a), 2213, 2215 and 2218` to read marginals 2211 (1) to 2213, 2215 to 2217 and 2223`.
Swedish: Ändra hänvisningen "(se marginalnummer 2211, 2212 (1) a), 2213, 2215 och 2218)" till "(se marginalnummer 2211 (1)-2213, 2215-2217 och 2223)".
English: 2605(1) (a)/(b)
Swedish: 2605(1) a) och b)
English: Amend the reference to marginals 2215 (1) and 2216` to read marginals 2215 to 2217`.
Swedish: Ändra hänvisningen "enligt marginalnummer 2215 (1) och 2216" till "enligt (2) b) marginalnummer 2215-2217".
English: 2606(1) and (2) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.
Swedish: 2606(1) och (2) Lägg in "eller aluminium" efter "stål" för "i dunkar av stål med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2607(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.Note: Replace 3560 by 3561.
Swedish: 2607(1) Lägg in "eller aluminium" efter "stål" för "i dunkar av stål med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: 2608(1) Insert or aluminium` after steel` for steel jerricans conforming to marginal 3522`.Note: Replace 3560 by 3561.
Swedish: 2608(1) Lägg in "eller aluminium" efter "stål" för "i dunkar av stål med fast topp enligt marginalnummer 3522".
English: (2)Delete rigid` before ... plastics inner receptacle` and add: IBCs of type 31HZ2 shall be filled to at least 80 % of the volume of the outer casing.`
Swedish: (2)Ta bort "styv" ur meningen "... innerbehållare av styv plast..." och lägg till "IBCer av typ 31HZ2 ska fyllas till åtminstone 80 % av ytterbehållarens volym.".
English: (new) Insert the following new marginal:
Swedish: (ny) Lägg in följande nya marginal:
English: 2609 3315 chemical sample, toxic, of 90° (a) shall be packed according to packing instruction 623 in the International Civil Aviation Organizations Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.`
Swedish: 2609 3315 kemiskt prov, giftigt, av ämnesnummer 90(a) skall förpackas i enlighet med förpackningsinstruktion 623 som finns återgiven i ICAO:s tekniska instruktionen för säker transport av farligt gods."
English: 2614Insert the following paragraphs after the text [see marginal 2002 (8)]`:
Swedish: 2614Lägg till följande paragrafer efter texten "[se marginalnummer 2002 (8)]":
English: For the carriage of substances and preparations used as pesticides, the description of the goods shall include an indication of the active ingredients in conformity with the nomenclature approved by ISO(2) or with the table in 2601, 71° to 73°, or the chemical name of the active incredient(s), e.g. 2783 organophosphorus pesticide, solid, toxic, (propaphos), 6.1, 73° (c), ADR.`
Swedish: Transporteras bekämpningsmedel skall godsbeskrivningen kompletteras med en indikation på den aktiva komponenten i överensstämmelse med av ISO (1) godkänd nomenklatur enligt tabellen i marginalnummer 2601, ämnesnummer 71-73 eller den aktiva komponentens kemiska namn, t.ex. 2783 fosfororganisk pesticid, fast, giftig, (propafos), 6.1, 73(c), ADR.
English: For the carriage of 3315 chemical sample, toxic, 90° (a), a copy of the transport permit, indicating the limit quantities and packing requirements shall be attached to the transport document [see also note to 90° (a)].`
Swedish: Transporteras 3315 kemiskt prov, giftigt, ämnesnummer 90(a), skall ett godkännande av transporten, som även inkluderar uppgift om transporterad mängd samt förpackningskrav, vidhäftas godsdeklarationen [se även Anm. till ämnesnummer 90(a)]."
English: In footnote (1) delete In the case of pesticides, the name to be entered should be that given in ISO Standard 1750 if listed.`
Swedish: Byt namn på fotnot 2) till 3) och ta bort "Beträffande bekämpningsmedel skall namn enligt ISO-standard 1750:1981 användas om namnet finns där".
English: Add a new footnote: (2) See ISO 1750:1981, as amended, and addenda.`
Swedish: Lägg till följande fotnot:"(1) Se ISO 1750:1981 ändringar och tillägg."
English: 2625and section D: delete.
Swedish: 2625och sektion D: radera.
English: 2650(2) First sentence, read:
Swedish: 2650(2) Första texten enligt följande:
English: Class 6.2 comprises substances which are known or reasonably expected to contain pathogens.
Swedish: Klass 6.2 omfattar ämnen som innehåller eller som på goda grunder kan antas innehålla patogener.
English: Footnote (2): Amend to read:See Laboratory Biosafety Manual, second edition (1993) of the World Health Organization (WHO).`
Swedish: Fotnot (2): Ändra till: Se Världsorganisationens (WHOS) "Laboratory Biosafety Manual", utgåva från 1993.
English: (4)Subparagraphs (i) to (iii), read:
Swedish: (4)Underparagrafer (i) till (iii) enligt följande:
English: Risk group 4: a pathogen that usually causes serious human or animal disease and that can be readily transmitted from one individual to another, directly or indirectly, and for which effective treatment and preventive measures are not usually available (i.e., high individual and community risk).
Swedish: Riskgrupp/skyddsklass 4 (hög individuell risk, hög allmän risk): patogener som normalt orsakar svår sjukdom hos människor eller djur och lätt kan överföras från en individ till en annan, direkt eller indirekt, och för vilka det vanligtvis inte finns effektiva förebyggande åtgärder eller behandling.
English: Note 1: Risk group 1 includes micro-organisms that are unlikely to cause human or animal disease (i.e. no, or very low, individual or community risk).
Swedish: Anmärkning 1: Riskgrupp/skyddsklass 1 (låg individuell och allmän risk) omfattar mikroorganismer som sannolikt inte orsakar sjukdom hos människor eller djur, dvs. ej är patogener.
English: (6)Replace existing text concerning biological products` with the following:
Swedish: (6)Ersätt befintlig text beträffande "biologiska produkter" med följande:
English: Biological products are those products derived from living organisms, that are manufactured and distributed in accordance with the requirements of national governmental authorities which may have special licensing requirements, and are used either for prevention, treatment, or diagnosis of disease in humans or animals, or for development, experimental or investigational purposes related thereto.
Swedish: Biologiska produkter är produkter som härstammar från levande organismer och används för förebyggande, behandling eller diagnostik av sjukdomar hos människor och djur eller i forsknings- och utvecklingssyfte.De inkluderar, men är inte begränsade till, halvfabrikat eller färdiga produkter såsom vacciner och diagnostiska produkter.
English: 2654(3) (b) Existing text, replace to read:
Swedish: 2654(3) b) Ersätt befintlig text med följande:
English: The samples shall be subjected to a water spray that simulates exposure to rainfall of approximately 5 cm per hour for at least one hour.
Swedish: Provföremål skall sprejas, under minst en timme, med vatten på så sätt att regn simuleras i mängd av ungefär 50 m.m. per timme.
English: Renumber existing paragraphs (4) and (5) to (5) and (6) respectively and insert a new paragraph (4) as follows:
Swedish: Numrera om befintliga paragrafer (4) och (5) till (5) och (6).Lägg in en ny paragraf (4) enligt följande:
English: The competent authority may permit the selective testing of packagings that differ only in minor respects from a tested type, e.g. smaller sizes of inner packagings or inner packagings of lower net mass;and packagings such as drums, bags and boxes which are produced with small reductions in external dimension(s).`
Swedish: 2654 (4) Behörig myndighet får tillåta utväljande (selektiv) provning för förpackningar som skiljer sig i små avseenden från en provad typ, t.ex. mindre innerförpackningar eller innerförpackningar av lägre nettovikt samt förpackningar såsom fat, säckar och lådor som är tillverkade med yttermåtten något reducerade."
English: Inner receptacles of any type may be assembled within an intermediate (secondary) packaging and transported without testing in the outer packaging under the following conditions:
Swedish: Varje typ av primärbehållare får placeras inne i ett sekundäremballage och transporteras i ett ytteremballage utan att provning av primärbehållaren skett, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
English: (a)The intermediate/outer packaging combination shall have been successfully tested in accordance with sub-paragraph (3)(a) with fragile (e.g. glass) inner receptacles;
Swedish: a)kombinationen sekundär/ytteremballage skall framgångsrikt ha provats i enlighet med marginalnummer 2654 (3)(a) med bräckliga primärbehållare (t.ex. glas),
English: (b)The total combined gross mass of inner receptacles shall not exceed one half the gross mass of inner receptacles used for the drop test in (a) above;
Swedish: b)primärbehållarnas bruttovikt får inte överstiga halva bruttovikten av de primärbehållare som använts vid fallprovningen enligt (a) ovan,
English: (c)The thickness of cushioning between inner receptacles and between inner receptacles and the outside of the intermediate packaging shall not be reduced below the corresponding thicknesses in the originally tested packaging;
Swedish: c)stötdämpningsmaterialets tjocklek mellan primärbehållare och mellan primärbehållare och sekundäremballaget får inte reduceras under motsvarande stötdämpningsmaterials tjocklek i det ursprungligen provade emballaget.
English: When either fewer or smaller inner receptacles are used (as compared to the inner receptacles used in the drop test), sufficient additional cushioning material shall be used to take up the void;
French: Si l'on utilise des récipients intérieurs soit en plus petit nombre, soit de plus petite taille, par rapport aux conditions de l'épreuve de chute, on doit utiliser du matériau de rembourrage supplémentaire pour combler les vides;
Spanish: Si se utilizan recipientes interiores bien en número reducido o de tamaño más pequeño en relación a las condiciones de la prueba de caída, se deberá utilizar material de relleno suplementario para llenar los huecos.
Dutch: Indien men minder of kleinere binnenverpakkingen gebruikt (in vergelijking met de binnenverpakkingen die bij de valproeven gebezigd werden) moet voldoende opvulmateriaal toegevoegd worden om de lege ruimtes op te vullen;
Swedish: När antingen färre eller mindre primärbehållare används (jämfört med primärbehållarna vid provningen), skall kompletterande stötdämpande material användas för att fylla tomrummet,
English: (d)The outer packaging shall have successfully passed the stacking test in marginal 3555 while empty.
Swedish: d)det tomma ytteremballaget skall framgångsrikt ha klarat staplingsprovet enligt marginalnummer 3555.