English: Whereas in particular for all plant protection products a high level of protection for all groundwater must be satisfied under the conditions of use which will be laid down in the authorization;
French: considérant qu'il importe en particulier qu'un haut niveau de protection de toutes les eaux souterraines soit obtenu pour tous les produits phytopharmaceutiques dans les conditions d'utilisation définies dans l'autorisation;
German: Insbesondere bei Pflanzenschutzmitteln ist mit den in der Zulassung festgelegten Anwendungsbedingungen ein hohes Niveau des Grundwasserschutzes sicherzustellen.
Spanish: Considerando que, en lo que respecta a todos los productos fitosanitarios, es preciso conseguir un alto nivel de protección de todas las aguas subterráneas mediante las condiciones de uso que se establecerán en la autorización;
Italian: considerando in particolare che per tutti i prodotti fitosanitari è necessario rispettare un elevato livello di protezione per tutte le acque sotterranee, secondo le condizioni d'impiego che saranno stabilite nell'autorizzazione;
Portuguese: Considerando que, em especial, no que diz respeito a todos os produtos fitofarmacêuticos, deve ser assegurado um elevado grau de protecção relativamente às águas subterrâneas nas condições de utilização que serão estabelecidas na autorização;
Dutch: Overwegende dat er voor gewasbeschermingsmiddelen vooral voor moet worden gezorgd dat bij de vaststelling van de gebruiksvoorschriften in het kader van de toelating wordt voorzien in een hoge mate van bescherming voor alle grondwater;
Danish: for alle plantebeskyttelsesmidler skal et højt beskyttelsesniveau for alt grundvand opfyldes under de brugsbetingelser, der fastsættes i godkendelsen;
Swedish: I synnerhet vad gäller växtskyddsmedel måste en hög skyddsnivå upprätthållas för allt grundvatten enligt de användningsvillkor som fastställs i godkännandet.
Finnish: kaikkia pohjavesiä koskevan korkean suojelun tason vaatimuksia luvassa määrätyissä käyttöolosuhteissa on noudatettava erityisesti kaikkien kasvinsuojeluaineiden osalta;
Greek: ότι, ιδίως για όλα τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, θα πρέπει να επιτυγχάνεται υψηλό επίπεδο προστασίας όλων των υπογείων υδάτων, υπό τους όρους χρήσης που καθορίζονται στην έγκριση
Czech: vzhledem k tomu, že u všech přípravků na ochranu rostlin musí být zajištěna zejména vysoká úroveň ochrany veškerých podzemních vod za podmínek použití, které budou v povolení vymezeny;
Slovak: keďže najmä s ohľadom na všetky prípravky na ochranu rastlín sa za podmienok použitia týchto prípravkov stanovených v povolení musí splniť vysoká úroveň ochrany všetkých podzemných vôd;
Polish: w szczególności w odniesieniu do wszystkich środków ochrony roślin musi zostać spełniony wysoki poziom ochrony wód gruntowych zgodnie z warunkami stosowania, które zostaną określone w zezwoleniu;
Hungarian: mivel különösen fontos, hogy az engedélyeztetés során előírt alkalmazási feltételek biztosítsák a növényvédő szerek használata közben a talajvizek magas szintű védelmét;
Slovenian: ker je treba zlasti za vsa fitofarmacevtska sredstva zagotoviti visoko raven zaščite podtalnice v skladu s pogoji uporabe, ki bodo določeni v registraciji;
Bulgarian: като има предвид, че за всеки продукт за растителна защита е необходимо, по-специално, да се постигне високо равнище на опазване на всички подпочвени води според условията за използване, които ще бъдат определени в разрешителното;
Estonian: kõikide taimekaitsevahendite puhul tuleb eelkõige tagada kogu põhjavee kõrgetasemeline kaitse kasutustingimustes, mis sätestatakse loaga;
Latvian: tā kā jo sevišķi attiecībā uz visiem augu aizsardzības līdzekļiem jāievēro augsts visu gruntsūdeņu aizsardzības līmenis atbilstoši atļaujā izklāstītajiem lietošanas nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi pirmiausia visiems augalų apsaugos produktams turi būti užtikrinta aukšta požeminio vandens apsauga pagal naudojimo sąlygas, kurios bus nustatytos registracijoje;
Maltese: Billi b'mod partikolari għall-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti irid jiġi sodisfatt livell għoli ta' protezzjoni għall-ilma ta' taħt l-art skond il-kondizzjonijiet ta' użu li jiġu stabbiliti fl-awtorizzazzjoni;