FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee and the working parties shall be convened by the chairman.
French: Le comité et les groupes de travail se réunissent sur convocation du président du comité.
Portuguese: O comité e os grupos de trabalho são convocados pelo presidente do comité.
Czech: Výbor a pracovní skupiny svolává předseda výboru.
Slovak: Výbor a pracovné skupiny zvoláva predseda.
Polish: Komitet i grupy robocze będą zwoływane przez przewodniczącego.
Hungarian: A bizottságot, valamint a munkacsoportokat az elnök hívja össze.
Slovenian: Odbor in delovne skupine sklicuje predsednik.
Romanian: Comitetul și grupurile de lucru sunt convocate de președinte.
Estonian: Komitee ja töörühmad kutsub kokku eesistuja.
Latvian: Komiteju un darba grupas sasauc priekšsēdētājs.
Lithuanian: Komitetą ir darbo grupes sušaukia pirmininkas.
Maltese: Il-kumitat u l-gruppi ta' ħidma għandhom jiġu mlaqqgħin mill-president.
English: The committee shall meet at the headquarters of the Commission.
French: Le comité se réunit au siège de la Commission.
Portuguese: O comité reúne na sede da Comissão.
Czech: Výbor se schází v sídle Komise.
Slovak: Výbor zasadá v sídle Komisie.
Polish: Komitet będzie zbierał się w siedzibie Komisji.
Hungarian: A bizottság a Bizottság központjában ülésezik.
Slovenian: Odbor se sestaja na sedežu Komisije.
Romanian: Comitetul se întrunește la sediul Comisiei.
Estonian: Komitee koosolekud toimuvad komisjoni peakontoris.
Latvian: Komiteja sanāk Komisijas galvenajā mītnē.
Lithuanian: Komiteto posėdžiai vyksta Komisijos būstinėje.
Maltese: Il-kumitat għandu jiltaqa' fil-kwartieri generali tal-Kummissjoni.
English: Representatives of the Commission departments concerned shall take part in meetings of the committee and of the working parties.`
French: Les représentants des services concernés de la Commission participent aux réunions du comité et des groupes de travail.»
Portuguese: Os representantes dos serviços interessados da Comissão participam nas reuniões do comité e dos grupos de trabalho.».
Czech: Zástupci dotyčných útvarů Komise se účastní zasedání výboru a pracovních skupin."
Slovak: Zástupcovia príslušných útvarov Komisie sa zúčastňujú na zasadaniach výboru a pracovných skupín"
Polish: Przedstawiciele odpowiednich departamentów Komisji będą uczestniczyć w obradach Komitetu i grup roboczych."
Hungarian: A Bizottság érintett osztályainak képviselői részt vesznek a bizottság, valamint a munkacsoportok ülésein."
Slovenian: Predstavniki zadevnih oddelkov Komisije sodelujejo na sestankih odbora in delovnih skupin."
Romanian: Reprezentanții departamentelor în cauză ale Comisiei participă la ședințele comitetului și grupurilor de lucru.”
Bulgarian: Представители на Комисията от засегнатите отдели вземат участие в заседанията на Комисията и на работните групи.”
Estonian: Komisjoni talituste esindajatel on õigus osaleda komitee ja selle töörühmade koosolekutel."
Latvian: Attiecīgo Komisijas departamentu pārstāvji piedalās Komitejas un darba grupu sanāksmēs."
Lithuanian: Komiteto ir darbo grupių posėdžiuose dalyvauja atitinkamų Komisijos departamentų atstovai."
Maltese: Ir-rappreżentanti tad-dipartimenti konċernati tal-Kummissjoni għandhom jieħdu sehem fil-laqgħat tal-kumitat u tal-gruppi ta' ħidma.'
English: Done at Brussels, 9 December 1997.
French: Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1997.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Dezembro de 1997.
Czech: V Bruselu dne 9. prosince 1997.
Slovak: V Bruseli 9. decembra 1997
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. december 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. decembra 1997
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 декември 1997 година.
Estonian: Brüssel, 9. detsember 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 9. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 9 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-9 ta' Diċembru 1997.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Czech: PřÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: COMMITTEE ON COMMUNITY POLICY REGARDING FORESTRY AND FOREST-BASED INDUSTRIES
Portuguese: COMITÉ CONSULTIVO DA POLÍTICA COMUNITÁRIA PARA O SECTOR DAS MADEIRAS
Czech: PORADNÍ VÝBOR PRO POLITIKU SPOLEčENSTVÍ V OBLASTI LESNÍHO HOSPODÁřSTVÍ A DřEVOZPRACUJÍCÍHO A PAPÍRENSKÉHO PRůMYSLU
Slovak: PORADNÝ VÝBOR PRE POLITIKU SPOLOČENSTVA V OBLASTI LESNÍCTVA;
Polish: KOMITET DS. POLITYKI WSPÓLNOTY W ZAKRESIE LEŚNICTWA I PRZEMYSŁU ZWIĄZANEGO Z LEŚNICTWEM
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI POLITIKÁVAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG
Slovenian: ODBOR ZA POLITIKO SKUPNOSTI GLEDE GOZDARSTVA in dejavnosti, ki na njem slonijo
Bulgarian: КОМИТЕТ ЗА ПОЛИТИКАТА НА ОБЩНОСТТА ОТНОСНО ГОРСКОТО СТОПАНСТВО И ПРОМИШЛЕНОСТТА В ОБЛАСТТА НА ГОРСКОТО СТОПАНСТВО
Estonian: METSANDUSE JA METSATÖÖSTUSE ÜHENDUSE POLIITIKA KOMITEE
Latvian: KOMITEJA PAR KOPIENAS POLITIKU ATTIECĪBĀ UZ MEŽSAIMNIECĪBAS UN KOKSNES APSTRĀDES UN PĀRSTRĀDES RŪPNIECĪBU
Lithuanian: BENDRIJOS POLITIKOS, SUSIJUSIOS SU MIŠKININKYSTE IR MEDIENĄ NAUDOJANČIOMIS PRAMONĖS ŠAKOMIS, KOMITETAS
Maltese: Il-KUMITAT DWAR POLITIKA KOMUNITARJA RIGWARD IL-FORESTRIJA U L-INDUSTRIJI BBAŻATI FUQ IL-FORESTRIJA
English: COMMISSION DECISION of 9 December 1997 amending Decision 83/247/EEC setting up a committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 décembre 1997 modifiant la décision 83/247/CEE instituant un comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. prosince 1997, kterým se mění rozhodnutí 83/247/EHS o zřízení Poradního výboru pro politiku Společenství v oblasti lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 9. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 83/247/EHS, ktorým sa zriaďuje výbor pre politiku spoločenstva v oblasti lesníctva; drevospracujúceho a papierenského priemyslu
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 9 grudnia 1997 r. zmieniająca decyzję 83/247/EWG ustanawiająca Komitet ds. polityki Wspólnoty w zakresie leśnictwa i przemysłu związanego z leśnictwem
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. december 9.) a közösségi erdészeti és faipari politikával foglalkozó bizottság felállításáról szóló 83/247/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 9. decembra 1997 o spremembi Sklepa 83/247/EGSo ustanovitvi Odbora za politiko Skupnosti glede gozdarstva in dejavnosti, ki na njem slonijo
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 9 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 83/247/CEE de instituire a unui comitet consultativ pentru politica comunitară privind silvicultura
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 декември 1997година относно изменение на Решение 83/247/ЕИО относно създаването на Комитет по политиката на Общността по отношение на горското стопанство и промишлеността в областта на горското стопанство
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 9. detsember 1997, millega muudetakse otsust 83/247/EMÜ metsanduse ja metsatööstuse ühenduse poliitika komitee moodustamise kohta
Latvian: Komisijas Lēmums (1997. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu 83/247/EEK, ar kuru tiek izveidota Padomdevēja komiteja jautājumos, kas attiecas uz Kopienas mežsaimniecības un koksnes apstrādes un pārstrādes rūpniecību politiku
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. gruodžio 9 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 83/247/EEB dėl Bendrijos miškininkystės ir miško pramonės politikos komiteto įsteigimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta' Diċembru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 83/247/KEE li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Politika Komunitarja rigward il-Forestrija u l-Industriji bbażati fuq il-Forestrija
English: The term of office of committee members shall be two years.
French: Le mandat de membre a une durée de deux ans.
English: They shall be renewable subject to the approval of the Commission.
French: Il est renouvelable sur avis favorable de la Commission.
English: COMMITTEE ON COMMUNITY POLICY REGARDING FORESTRY AND FOREST-BASED INDUSTRIES TABLE POSITION>
French: COMITÉ CONSULTATIF DE LA POLITIQUE COMMUNAUTAIRE DE LA FILIÈRE BOIS
English: Decision 83/247/EEC is hereby amended as follows: 1.
Bulgarian: Решение 83/247/ЕИО се изменя, както следва:
English: The committee and the working parties shall be convened by the chairman. The committee shall meet at the headquarters of the Commission.
Bulgarian: Комитетът и работни групи се свикват от председателя и се събират в централната сграда на Комисията.
English: COMMITTEE ON COMMUNITY POLICY REGARDING FORESTRY
Romanian: Comitetul CONSULTATIV PENTRU politică comunitară privind silvicultura