English: reports of relevant measurement tests carried out on the model under the test procedures of the harmonized standards referred to in Article 1 (2) of this Directive,
French: les rapports d'essais et de mesures réalisés sur l'appareil conformément aux procédures d'essai prévues par les normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2 de la présente directive,
German: Berichte über die Messungen, die nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind, durchgeführt wurden;
Italian: i risultati delle pertinenti misurazioni effettuate in base alle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 2 della presente direttiva;
Portuguese: relatórios dos ensaios de medição efectuados no modelo de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no nº 2 do artigo 1º da presente directiva,
Dutch: verslagen van relevante meetproeven die volgens de testprocedures van de in artikel 1, lid 2, van de onderhavige richtlijn bedoelde geharmoniseerde normen op het model zijn uitgevoerd;
Danish: en rapport over de prøvninger, som er udført på modellen efter metoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nærværende direktiv
Swedish: Rapporter om provningar som utförts enligt de harmoniserade standardernas provningsmetoder som de beskrivs i artikel 1.2 i detta direktiv.
Finnish: kertomukset mittaustesteistä, jotka mallille on suoritettu tämän direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistetuissa standardeissa annettujen testimenettelyjen mukaisesti,
Czech: protokoly o příslušných měřeních prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2 této směrnice,
Slovak: správy o dôležitých meracích testoch vykonaných na modeli podľa skúšobných postupov harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2 tejto smernice,
Polish: sprawozdania ze stosownych badań pomiarowych, przeprowadzonych zgodnie z procedurami badawczymi norm zharmonizowanych, określonych w art. 1 ust. 2 niniejszej dyrektywy,
Hungarian: az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok alapján végzett vizsgálatok eredményeiről szóló jelentéseket,
Slovenian: poročila o ustreznih merskih preskusih, ki so bili opravljeni na modelu s preskusnimi postopki, skladnimi z usklajenimi standardi, omenjenimi v členu 1(2) Direktive,
Romanian: rapoarte privind testele de măsurare relevante efectuate asupra modelului în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la articolul1 alineatul (2);
Bulgarian: справки за съответните измервателни изпитания, проведени в хода на изпитвателните процедури от хармонизираните стандарти по член 1, параграф 2,
Estonian: käesoleva direktiivi artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standardite katsemeetodite kohaselt mudeliga tehtud asjakohaste mõõtmiskatsete protokollid,
Latvian: ziņojumus par mērījumu pārbaudēm, kas veiktas saskaņā ar šīs direktīvas 1. panta 2. punktā minētajiem standartiem,
Lithuanian: ataskaitas apie atitinkamus modelio matavimų rezultatus, gautus atliekant bandymus vadovaujantis šios direktyvos 1 straipsnio 2 dalyje nurodytais darniaisiais standartais,
Maltese: rapporti ta' testijiet relevanti tal-miżurazzjoni mwettqa fuq il-mudell taħt il-proċeduri ta' test ta' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2) ta' din id-Direttiva,