English: whereas a Regulatory Committee decision procedure seems appropriate for the adoption of such measures in order to ensure an effective and streamlined operation of the implementation measures pursuant to Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC, 90/642/EEC, 91/414/EEC and other relevant Directives;
French: qu'une procédure de décision du comité de réglementation semble nécessaire pour l'adoption de ces mesures afin d'assurer une application efficace et rationnelle des mesures de mise en oeuvre prévues par les directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE, 91/414/CEE et par d'autres directives pertinentes;
Portuguese: que o processo de tomada de decisões de comité de regulamentação se afigura adequado para a adopção dessas medidas, a fim de garantir uma aplicação eficaz e racional das normas de execução previstas nas Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE, 91/414/CEE e noutras directivas relevantes;
Czech: že rozhodovací postup regulativního výboru se zdá vhodným pro přijetí takových opatření, má-li být zajištěno účinné a účelné použití prováděcích opatření stanovených směrnicemi 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS, 90/642/EHS, 91/414/EHS a dalšími důležitými směrnicemi;
Slovak: keďže rozhodovací postup riadiaceho výboru sa javí byť vhodný na prijímanie takýchto opatrení, s cieľom zabezpečiť účinné a racionálne vykonávanie vykonávacích opatrení podľa smerníc 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS, 90/642/EHS, 91/414/EHS a ostatných príslušných smerníc;
Polish: procedura decyzyjna Komitetu Regulacyjnego wydaje się właściwa dla przyjęcia takich środków dla zapewnienia skutecznego i płynnego działania środków wykonawczych zgodnych z dyrektywami 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG, 90/642/EWG oraz 91/414/EWG oraz innymi odpowiednimi dyrektywami;
Hungarian: mivel a szabályozási bizottság döntéshozatali eljárása megfelelőnek tűnik ilyen rendelkezések elfogadására a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK, a 90/642/EGK és a 91/414/EGK irányelv és egyéb vonatkozó irányelvek végrehajtási rendelkezései hatékony és minden szempontot kielégítő érvényesítésének biztosítása céljából;
Slovenian: ker je postopek odločanja Regulativnega odbora primeren za sprejem takih ukrepov zato, da se zagotovi učinkovito in poenostavljeno uporabo izvedbenih ukrepov iz direktiv 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS, 90/642/EGS, 91/414/EGS in drugih ustreznih direktiv;
Bulgarian: като има предвид, че процедурата на регулаторния комитет за вземане на решения изглежда подходяща за приемането на такива мерки, така че да се гарантира ефективно и рационално прилагане на мерките в изпълнение на Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО, 90/642/ЕИО, 91/414/ЕИО и други относими директиви;
Estonian: regulatiivkomitee otsustamismenetlus tundub olevat selliste meetmete vastuvõtmiseks asjakohane, et tagada direktiivides 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ, 90/642/EMÜ, 91/414/EMÜ ja muudes asjakohastes direktiivides ettenähtud rakendusmeetmete tõhus ja sujuv toimimine;
Latvian: tā kā Regulatīvās komitejas lēmumu pieņemšanas procedūra šķiet piemērota šādu pasākumu pieņemšanai, lai nodrošinātu efektīvu un racionālu ieviešanas pasākumu darbību, ievērojot Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK, 90/642/EEK, 91/414/EEK un citas būtiskas direktīvas;
Lithuanian: kadangi Reguliavimo komiteto sprendimų tvarka atrodo tinkama tokioms priemonėms priimti, siekiant užtikrinti veiksmingą ir sklandų įgyvendinimo priemonių, laikantis Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB, 90/642/EEB, 91/414/EEB ir kitų svarbių direktyvų, veikimą;
Maltese: billi l-proċedura ta' deċiżjoni tal-Kumitat Regolatorju tidher xierqa għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri sabiex tkun assigurata operazzjoni effettiva u iffurmata tal-miżuri ta' l-implimentazzjoni permezz tad-Direttivi 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE, 91/414/KEE u d-Direttivi relevanti l-oħra;