FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the distribution of the printed communications referred to in Article 2 (4), which do not conform to this Directive.
French: la distribution des communications sous forme imprimée visée à l'article 2 paragraphe 4, qui ne seraient pas conformes aux dispositions de la présente directive.
Portuguese: a distribuição de comunicações impressas referidas no nº 4 do artigo 2º que não sejam conformes às disposições da presente directiva.
Czech: distribuci tiskovin uvedených v čl. 2 odst. 4, které neodpovídají této směrnici.
Slovak: rozširovanie tlačovín podľa článku 2 ods. 4, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica.
Polish: rozpowszechnianie informacji w formie drukowanej, określonej w art. 2 ust. 4, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: a 2. cikk (4) bekezdésében említett azon nyomtatott kiadványok terjesztését, amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek.
Slovenian: razpošiljanje tiskanih sporočil, omenjenih v členu 2(4), ki niso skladna s to direktivo.
Romanian: distribuirea mijloacelor de comunicare tipărite menționate la articolul 2 alineatul (4), care nu sunt conforme cu prezenta directivă.
Bulgarian: разпространението на писмени съобщения по член 2, параграф 4, които не са съобразени с настоящата директива.
Estonian: jaotada niisuguseid artikli 2 lõikes 4 nimetatud trükitud teatisi, mis ei vasta käesolevale direktiivile.
Latvian: 2. panta 4. punktā minēto drukāto saziņas līdzekļu izplatīšanu, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: platinti 2 straipsnio 4 dalyje nurodytus spausdintus pranešimus, neatitinkančius šios direktyvos nuostatų.
Maltese: id-distribuzzjoni tal-komunikazzjonijiet stampati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 (4), li ma jikkonformawx ma' din id-Direttiva.
English: When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: Quando os Estados-membros adoptarem as disposições referidas no nº 1, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto predpisy, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo takýto odkaz pripoja v čase ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid kõnealused õigusaktid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma oficialiai jas skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, (dawn il-miżuri) għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fil-ħin tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades da referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob odkazu stanovia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie
Hungarian: A hivatkozási módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Начините на това позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka šādas atsauces veikšanas procedūru.
Lithuanian: Nuorodų darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-proċedura għal referenza bħal din għandha tiġi adotta mill-Istati Membri.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão as medidas adoptadas no âmbito regido pela presente directiva.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedilo predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt aduse la cunoștință de statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националните си законодателства, които приемат в обсега на материята, уредена с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai galvenos savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, un ko attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente directiva entrará em vigor no vigésimo dia subsequente à data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobudne účinnosť 20. deň odo dňa nasledujúceho po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден след датата на нейното официално публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: La présente directive est adressée aux États membres.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatarios da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 23 May 1995.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mai 1995.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Maio de 1995.
Czech: V Bruselu dne 23. května 1995.
Slovak: V Bruseli 23. mája 1995
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 maja 1995 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1995. május 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. maja 1995
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 mai 1995.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 май 1995 година.
Estonian: Brüssel, 23. mai 1995
Latvian: Briselē, 1995. gada 23. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1995 m. gegužės 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-23 ta' Mejju 1995.
English: Christos PAPOUTSIS
Portuguese: Christos PAPOUTSIS
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Maltese: ANNESS I
English: THE LABEL
French: ÉTIQUETTE
Portuguese: RÓTULO
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK
Slovak: ŠTÍTOK
Polish: ETYKIETA
Hungarian: A CÍMKE
Slovenian: NALEPKA
Romanian: ETICHETA
Bulgarian: ЕТИКЕТ
Estonian: MÄRGISTUS
Latvian: ETIĶETE
Lithuanian: ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA
English: Label design
French: Conception de l'étiquette
Portuguese: Estrutura do rótulo
Czech: Provedení energetického štítku
Slovak: Vzor štítku
Polish: Wzór etykiety
Slovenian: Oblika nalepke
Romanian: Forma etichetei
Bulgarian: Проект на етикета
Estonian: Märgistuse väliskujundus
Latvian: Etiķetes noformējums
Lithuanian: Etiketės pavyzdys
Maltese: Disinn tat-tikketta
English: The label shall be the appropriate language version chosen from the following illustrations:
French: L'étiquette correspond à la version linguistique appropriée choisie parmi les modèles suivants:
Portuguese: O rótulo deverá ser seleccionado a partir das ilustrações que se seguem, na versão linguística correspondente:
Czech: Energetický štítek musí být v příslušné jazykové verzi zvolené z následujících vzorů:
Slovak: Štítok sa vyhotoví v príslušnom jazyku podľa nasledujúceho vyobrazenia:
Polish: Etykieta jest we właściwej wersji językowej, wybranej z poniższych ilustracji:
Slovenian: Nalepka naj, v ustrezni jezikovni različici, vsebuje naslednji prikaz:
Romanian: Eticheta trebuie tipărită în limba corespunzătoare, aleasă dintre următoarele ilustrații:
Bulgarian: Етикетът е подходящият езиков вариант, избран измежду следните илюстрации:
Estonian: Märgistuse sobivas keeles variant valitakse järgmiste illustratsioonide hulgast:
Lithuanian: Etiketė turi atitikti toliau pateiktus pavyzdžius:
Maltese: It-tikketta għandha tkun fil-verżjoni tal-lingwa approprjata magħżula minn dawn l-illustrazzjonijiet;
English: Notes concerning the label
French: Notes concernant l'étiquette
Portuguese: Notas relativas ao rótulo
Czech: Poznámky k energetickému štítku
Slovak: Poznámky týkajúce sa štítku
Polish: Uwagi dotyczące etykiety
Hungarian: A címkére vonatkozó megjegyzések
Slovenian: Opombe v zvezi z nalepko
Romanian: Observații privind eticheta
Bulgarian: Бележки относно етикета
Estonian: Märkused märgistuse kohta
Lithuanian: Pastabos apie informacijos pateikimą etiketėje
Maltese: Noti li jikkonċernaw din it-tabella
English: The following notes define the information to be included: Note:
Portuguese: As notas que se seguem especificam os dados que devem ser incluídos:
English: Supplier's model identifier.
French: Référence du modèle établi par le fournisseur
Portuguese: Identificação do modelo do fornecedor.
Czech: Dodavatelova identifikační značka modelu.
Slovak: Názov alebo označenie modelu dodávateľom.
Polish: Identyfikator modelu dostawcy.
Hungarian: A szállító típusazonosítója.
Slovenian: Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela.
Romanian: Elementul de identificare al modelului de fabricație al furnizorului.
Bulgarian: Обозначител на модела на доставчика.
Estonian: Tarnija mudelitähis.
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators.
Lithuanian: Tiekiamo modelio atpažinimo ženklas.
Maltese: Identifikazzjoni tal-mudell tal-fornitur.
English: The energy efficiency class of an appliance shall be determined in accordance with Annex IV. This shall be placed at the same level as the relevant arrow.
Portuguese: A classe de eficiência energética dos aparelhos deve ser determinada em conformidade com o anexo IV, sendo indicada ao mesmo nível da seta correspondente.
English: The 'electric tumble drier label design guide' referred to below, explains how the eco-label mark may be included in the label.
French: Le «guide de la conception des étiquettes pour les sèche-linge», dont il est question ci-dessous, explique comment le label écologique communautaire peut être inclus dans l'étiquette
Portuguese: O «guia de desenho de rótulos para secadores de roupa eléctricos» abaixo referido explica a forma como a marcação ecológica pode ser incluída no rótulo.
Czech: V níže uvedeném "Návodu k provedení energetického štítku elektrické bubnové sušičky" je vysvětleno, jakým způsobem je možno značku Eko-štítku uvést na energetickém štítku.
Slovak: "Pokyn na vyhotovenie štítku bubnových sušičiek" uvedený nižšie vysvetľuje, ako môže byť eko-značka začlenená do štítku.
Polish: "Wytyczne dotyczące wzorów etykiet suszarek bębnowych" określone poniżej objaśniają, w jaki sposób oznakowanie ekologiczne może zostać ujęte w etykiecie.
Hungarian: Az alább említett "elektromos szárítógép címkézési útmutató"-ja bemutatja, hogy az ökocímke jelölés milyen módon helyezhető el a címkén.
Slovenian: V spodaj navedenih "Navodilih za oblikovanje etikete za električne sušilnike perila" je razloženo, kako se ekološka nalepka doda na etiketo.
Romanian: „Ghidul de concepție a etichetei pentru uscătorul electric cu tambur”, menționat mai jos, explică modul în care marca ecologică poate fi inclusă în etichetă.
Bulgarian: В “Ръководство за проектиране на етикет за сушилни”, споменато по-долу, се дават обяснения за начините, по които знакът за екоетикет може да се включи в етикета.
Estonian: Allpool nimetatud "Elektrilise trummelkuivati märgistuse väliskujunduse juhises" selgitatakse, kuidas ökomärgist märgistusse lisada.
Latvian: Turpmāk minētā "elektrisko veļas žāvētāju etiķetes noformējuma pamācība" izskaidro, kā ekomarķējuma zīmi var ietvert etiķetē.
Lithuanian: Toliau pateikiamame "Elektrinės būgninės džiovinimo mašinos etiketės modelio aprašyme" nurodoma, kaip šis ekologinių reikalavimų atitikimą rodantis ženklas gali būti įtrauktas į etiketę.
Maltese: Il-gwida tad-disinn tat-tikketta tal-magni tad-dar ta' l-elettriku għat-tnixxif tal-ħwejjeġ' li hemm referenza għalih taħt, jispjega kif il-marka ta' l-eko-tikketta tista' tiġi inkluża fit-tikketta.
English: Rated capacity of cotton, in kg, in accordance with the harmonized standards referred to in Article 1 (2).
French: Capacité en kilogrammes de blanc, conformément aux procédures d'essai des normes hamonisées visées à l'article 1er paragraphe 2
Portuguese: Capacidade nominal de algodão, em quilogramas, de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidos no nº 2 do artigo 1º
Czech: Jmenovité množství náplně (bavlny) v kg v souladu s harmonizovanými normami uvedenými v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Menovité množstvo bavlny (kapacita) v kg v súlade s harmonizovanými normami uvedenými v článku 1 ods. 2
Polish: Znamionowa pojemność bawełny, w kg, zgodnie z normami zharmonizowanymi, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A névleges pamutkapacitás, kilogrammban, az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabvány szerint.
Slovenian: Zmogljivost stroja v kg v skladu z usklajenimi standardi, navedenimi v členu 1(2).
Romanian: Capacitatea nominală pentru bumbac, în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Категоризираният капацитет за памучни тъкани, в килограми, съответства на хармонизираните стандарти, предвидени в член 1, параграф 2.
Estonian: Seadme nominaalne täitekogus kilogrammides puuvillaste esemete kuivatamisel vastavalt artikli 1 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standarditele.
Latvian: Aprēķinātā jauda kokvilnai kilogramos saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem saskaņotajiem standartiem.
Lithuanian: Nominalus galingumas 1 medvilnės kilogramui atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus darniuosius standartus.
Maltese: Stima tal-kapaċità ta' qoton, f'kg, bi qbil ma' l-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (2).
English: VII.
Portuguese: VII.
Hungarian: VII.
English: VIII.
Portuguese: VIII.
Hungarian: VIII.
English: Note:
French: Notes
Portuguese: Nota:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba
Romanian: Observați:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba.
English: The equivalent terms in other languages in those described above are given in Annex V.
French: Les équivalents, pour les autres langues, des termes utilisés ci-dessus figurent à l'annexe V.
Portuguese: Os termos de outras línguas equivalentes aos acima descritos constam do anexo V.
Czech: Ekvivalenty výše uvedených výrazů v dalších jazycích jsou uvedeny v příloze V.
Slovak: Pojmy zodpovedajúce v iných jazykoch horeuvedeným termínom sú v prílohe V.
Polish: Odpowiedniki terminologiczne w innych językach, odpowiadające powyższym, są podane w załączniku V.
Hungarian: A fenti kifejezések megfelelőit más nyelveken az V. melléklet tartalmazza.
Slovenian: V prilogi V so za zgornje izraze navedeni enakovredni izrazi v drugih jezikih.
Romanian: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V.
Bulgarian: Термините на други езици, които съответстват на дадените по-горе, са включени в приложение V.
Estonian: Eespool nimetatud mõistete muukeelsed vasted on esitatud V lisas.
Latvian: Iepriekš aprakstīto terminu ekvivalenti citās valodās ietverti V pielikumā.
Lithuanian: Terminai kitomis kalbomis, atitinkantys pirmiau apibūdintus, pateikiami V priede.
Maltese: It-termini ekwivalenti f'lingwi oħra f'dawk deskritti fuq huma mogħtija fl-Anness V.
English: Printing
French: Impression
Portuguese: Impressão
Czech: Tisk
Slovak: Tlačenie
Polish: Druk
Slovenian: Tiskanje
Romanian: Tipărire
Bulgarian: Отпечатване
Estonian: Trükkimine
Latvian: Drukāšana
Lithuanian: Spausdinimas
Maltese: Stampar
English: The following defines certain aspects of the label:
French: Certains aspects de l'impression de l'étiquette sont définis ci-dessous.
Portuguese: Definem-se a seguir certos aspectos do rótulo:
Czech: Údaje pro tisk energetického štítku:
Slovak: Údaje pre tlač štítku:
Polish: Poniższy schemat określa niektóre aspekty etykiety:
Slovenian: Spodaj so določene nekatere značilnosti nalepke:
Romanian: Diferitele aspecte ale etichetei sunt definite astfel:
Bulgarian: По-долу са определени някои аспекти на етикета:
Estonian: Järgmisena on määratletud märgistuse mõned konkreetsed iseärasused:
Latvian: Etiķete izskatās šāda:
Lithuanian: Toliau pateiktame pavyzdyje nustatyta tam tikra etiketės išvaizda:
Maltese: Dan li ġej jiddefinixxi ċerti aspetti tat-tikketta:
English: Colours used:
French: Couleurs utilisées
Portuguese: Cores utilizadas:
Czech: Použité barvy:
Slovak: Použité farby:
Polish: Stosowane barwy:
Hungarian: Alkalmazott színek:
Slovenian: Uporabljene barve:
Romanian: Culori utilizate
Bulgarian: Използвани цветове:
Estonian: Kasutatavad värvid:
Latvian: Izmantotās krāsas.
Lithuanian: Naudojamos spalvos:
Maltese: Kuluri wżati:
English: CMYB - Cyan, magenta, yellow, black.
French: CMJN - bleu cyan, rouge magenta, jaune, noir
Portuguese: CMAP - ciano, magenta, amarelo, preto.
Czech: CMYK - kyan, magenta, žlutá, černá.
Slovak: CMYB: tyrkysová, purpurová, žltá, čierna.
Polish: CMYK – niebiesko-zielony, magenta, żółty, czarny
Hungarian: CBSF - cián, bíbor, sárga, fekete
Slovenian: CŠRČ – cianova, škrlatna, rumena, črna
Bulgarian: ЦТЖЧ – Циан, тъмнопурпурно, жълто, черно.
Estonian: CMYB - sinine (cyan), punane (magenta), kollane, must.
Latvian: CMYB - ciāna, koši sarkana, dzeltena, melna. Piemērs.
Lithuanian: CMYB - žalsvai mėlyna, rausvai raudona, geltona, juoda.
Maltese: CMYK - Cyan, maġenta, isfar, iswed
English: For example: 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
French: Exemple 07X0: 0 % de cyan, 70 % de magenta, 100 % de jaune, 0 % de noir.
Portuguese: Exemplo: 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarelo, 0 % preto.
Czech: Příklad: 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá.
Hungarian: Például: 07X0: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
Estonian: Näiteks: 07X0: 0 % sinist, 70 % punast, 100 % kollast, 0 % musta.
Latvian: 07X0: 0 % ciāna, 70 % koši sarkana, 100 % dzeltena, 0 % melna.
Lithuanian: Pavyzdžiui: 07X0: 0 % žalsvai mėlynos, 70 % rausvai raudonos, 100 % geltonos, 0 % juodos.
Maltese: Eżempju: 07X0: 0 % cyan, 70 % maġenta, 100 % isfar, 0 % iswed.
English: Arrows:
French: Flèches:
Portuguese: Setas:
Czech: Šipky:
Slovak: Šípky:
Polish: Strzałki:
Hungarian: Nyilak:
Slovenian: Puščice:
Romanian: Săgeți:
Bulgarian: Стрелки:
Estonian: Nooled:
Latvian: Bultas:
Lithuanian: Rodyklės:
Maltese: Vleġeġ:
English: Outline colour: X070
French: Couleur de l'encadrement: X070
Portuguese: Cor da esquadria: X070
Hungarian: Kontúrszín: X070
Estonian: Raami värv: X070
Latvian: Kontūras krāsa: X070
Lithuanian: Kontūro spalva: X070
English: All text is in black.
French: Tout le texte est en noir.
Portuguese: Todo o texto é a preto.
Czech: Celý text je černý.
Slovak: Celý text je čierny.
Polish: Całość tekstu jest w kolorze czarnym.
Hungarian: Minden szöveg fekete.
Slovenian: Celotno besedilo je v črni barvi.
Romanian: Textul se tipărește integral cu negru.
Bulgarian: Целият текст е в черно.
Estonian: Kogu tekst on must.
Latvian: Viss teksts ir melns.
Lithuanian: Visas tekstas yra juodas.
Maltese: It-test kollu huwa bl-iswed.
English: The background is white.
French: Le fond est blanc
Portuguese: O fundo é branco.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie je biele.
Polish: Tło jest białe.
Hungarian: A háttér fehér.
Slovenian: Podlaga je bela.
Romanian: Fondul este alb.
Bulgarian: Фонът е бял.
Estonian: Foon on valge.
Latvian: Fons ir balts.
Lithuanian: Fonas yra baltas.
Maltese: L-isfond huwa abjad.