English: The trans-European telecommunications networks will open up the Community market to the new applications and services which will form the basis for the development of the information society.
French: Les réseaux transeuropéens de télécommunications ouvriront le marché de la Communauté aux nouvelles applications et aux nouveaux services qui constituent le terrain sur lequel la société de l'information doit se développer.
German: Transeuropäische Telekommunikationsnetze werden den Markt der Gemeinschaft mit den neuen Anwendungen und Diensten ausstatten, die Voraussetzung für die Entwicklung der Informationsgesellschaft sind.
Spanish: Las redes transeuropeas de telecomunicaciones abrirán el mercado de la Comunidad a las nuevas aplicaciones y nuevos servicios que conformarán la base sobre la que se desarrollará la sociedad de la información.
Portuguese: As redes transeuropeias de telecomunicações abrirão o mercado da Comunidade às novas aplicações e aos novos serviços em que assenta o desenvolvimento da sociedade da informação.
Swedish: De transeuropeiska telenäten kommer att öppna marknaden inom gemenskapen för de nya tillämpningar och tjänster som utgör den grund på vilken informationssamhället skall byggas.
Finnish: Euroopan laajuiset televerkot avaavat yhteisön markkinat uusille sovelluksille ja palveluille, jotka muodostavat perustan, jolle tietoyhteiskunta rakentuu.
Czech: Transevropské telekomunikační sítě otevřou trh Společenství novým aplikacím a službám, které tvoří základ pro rozvoj informační společnosti.
Slovak: Transeurópske telekomunikačné siete sprístupnia trh spoločenstva pre nové uplatňovania a služby, ktoré budú tvoriť základ vývoja informačnej spoločnosti.
Polish: Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne otworzą rynek Wspólnoty dla nowych aplikacji i usług, które stworzą bazę dla budowy społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: A transzeurópai távközlő hálózatok a Közösség piacát megnyitják az új alkalmazások és szolgáltatások számára, amelyek az információs társadalom kialakulásának az alapját fogják képezni.
Slovenian: Vseevropska telekomunikacijska omrežja bodo odprla trg Skupnosti za nove aplikacije in storitve, ki bodo podlaga za razvoj informacijske družbe.
Romanian: Rețelele de telecomunicații transeuropene vor deschide piața Comunității pentru noile aplicații și servicii care vor constitui baza dezvoltării societății informaționale.
Bulgarian: Трансевропейските комуникационни мрежи ще отворят пазара на Общността за новите приложения и услуги, които ще формират основата за развитието на информационното общество.
Estonian: Üleeuroopalised telekommunikatsioonivõrgud avavad ühenduse turu uutele rakendustele ja teenustele, millele toetub infoühiskonna areng.
Latvian: Eiropas telekomunikāciju tīkli atvērs Kopienas tirgu jauniem lietojumiem un pakalpojumiem, kas veidos pamatu informācijas sabiedrības attīstībai.
Lithuanian: Transeuropiniai tinklai atvers Bendrijos rinką naujoms taikomosioms sistemoms ir paslaugoms, kurios bus informacinės visuomenės plėtros pagrindas.
Maltese: In-networks tal-telekomunikazzjoni trans-Ewropej għandhom jiftħu s-suq tal-Komunità għall-applikazzjonijiet u s-servizzi l-ġodda li għandhom jifformaw il-bażi għall-iżvilupp tas-soċjeta ta’ l-informatika.