English: where exhibition priority is claimed pursuant to Article 33 of the Regulation, a declaration to that effect, stating the name of the exhibition and the date of the first display of the goods or services;
French: si la priorité d'exposition est revendiquée en application de l'article 33 du règlement, une déclaration à cet effet qui mentionne le nom de l'exposition et la date de la première présentation des produits ou des services;
German: falls die Priorität der Zurschaustellung auf einer Ausstellung gemäß Artikel 33 der Verordnung in Anspruch genommen wird, eine entsprechende Erklärung, in der der Name der Ausstellung und der Tag der ersten Zurschaustellung der Waren oder Dienstleistungen angegeben sind;
Spanish: cuando se reivindique la prioridad de exposición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento, una declaración en tal sentido en la que se indique la denominación de la exposición y la fecha de la primera presentación de los bienes o servicios;
Italian: qualora venga rivendicata, a norma dell'articolo 33 del regolamento, la priorità di un'esposizione, una dichiarazione in tal senso, che riporti la denominazione dell'esposizione e la data della prima presentazione dei prodotti o dei servizi;
Portuguese: No caso de ser reivindicada a prioridade de apresentação numa exposição nos termos do artigo 33º do regulamento, uma declaração nesse sentido mencionando o nome da exposição e a data da primeira apresentação dos produtos ou serviços;
Dutch: indien aanspraak wordt gemaakt op tentoonstellingsvoorrang wegens expositie op een tentoonstelling overeenkomstig artikel 33 van de verordening, een in die zin luidende verklaring, waarin worden vermeld de naam van de tentoonstelling en de datum van de eerste expositie van de waren of diensten;
Swedish: Om utställningsprioritet begärs, i enlighet med artikel 33 i förordningen, en förklaring om detta i vilken namnet på utställningen och datum för den första utställningen av varorna eller tjänsterna anges.
Czech: uplatňuje-li se výstavní priorita podle článku 33 nařízení, prohlášení v tomto smyslu s uvedením názvu výstavy a dne prvního vystavení výrobků nebo služeb;
Slovak: tam, kde sa žiada o výstavnú prioritu na základe článku 33 nariadenia, vyhlásenie s uvedením názvu výstavy a dátumu prvého vystavenia tovarov alebo služieb;
Polish: w przypadku gdy na podstawie art. 33 rozporządzenia zastrzega się pierwszeństwo według wystawienia, oświadczenie w tej sprawie określające nazwę wystawy oraz datę pierwszego wystawienia towarów lub usług;
Hungarian: nyilatkozatot arról, hogy a rendelet 33. cikke alapján kiállítási elsőbbséget igényelnek, és amelyben megadják a kiállítás nevét, valamint az áruk vagy szolgáltatások első bemutatásának időpontját;
Slovenian: če se zahteva razstavna prednostna pravica v skladu s členom 33 uredbe, izjavo o prednosti, v kateri je navedena razstava in datum prve razstavitve blaga ali storitev;
Romanian: în cazul în care este revendicată prioritatea de expoziție în conformitate cu articolul 33 din regulament, o declarație cu privire la aceasta care să menționeze numele expoziției și data primei prezentări a produselor și serviciilor;
Bulgarian: ако се претендира изложбен приоритет, съгласно член 33 от регламента, съответна декларация, в която се упоменава наименованието на изложбата и датата на първото представяне на стоките и услугите;
Estonian: kui määruse artikli 33 kohaselt nõutakse näituseprioriteeti, sellekohane teatis, millesse märgitakse näituse nimi ja kaupade või teenuste esmaesitluse kuupäev;
Latvian: ja, ievērojot 33. pantu, tiek prasīta izstādes prioritāte - attiecīgu paziņojumu, norādot izstādes nosaukumu un preču vai pakalpojumu pirmās demonstrācijas datumu;
Lithuanian: jei prašoma pripažinti parodos prioritetą pagal Reglamento 33 straipsnį, - tokio pobūdžio pareiškimas, nurodant jame tos parodos pavadinimą ir datą, kada šiuo ženklu pažymėtos prekės ar paslaugos buvo pirmą kartą eksponuojamos;
Maltese: (ġ) fejn tkun pretiża prijorità ta' esibizzjoni skond Artikolu 33 tar-Regolament, dikjarazzjoni f'dak is-sens, li tgħid l-isem tal-esibizzjoni u d-data li fiha ġew esebiti għall-ewwel darba il-prodotti u s-servizzi;