FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -how to take into account new concepts of measurement techniques in the reciprocal exchange procedure,
Portuguese: a tomada em consideração no procedimento de intercâmbio recíproco de novos conceitos de técnicas de medição,
English: -the extension of the procedure to data and information from third countries.
Portuguese: a extensão do procedimento a dados e a informações provenientes de países terceiros.
English: ANNEX I LIST OF POLLUTANTS, STATISTICAL PARAMETERS AND UNITS OF MEASUREMENT
Portuguese: LISTA DOS POLUENTES, PARÂMETROS ESTATÍSTICOS E UNIDADES DE MEDIDA
English: 1.Pollutants listed in Annex I to the Directive on air quality
Portuguese: Poluentes enumerados no anexo I da directiva relativa à qualidade do ar
English: 2.Pollutants not listed in Annex I to the Directive on air quality:
Portuguese: Poluentes não enumerados no anexo I da directiva relativa à qualidade do ar
English: CS carbon disulphide C toluene C styrene CH acrylonitrile HCHO formaldehyde C trichloroethylene C tetrachloroethylene CH dichloromethane BaP benzo(a)pyrene VC vinyl chloride VOCs (NM) volatile organic compounds (total non-methane) VOCs (T) volatile organic compounds (total) PAN peroxyacetyl nitrate NO nitrogen oxides N-dep. wet nitrogen deposition S-dep. wet sulphur deposition AD acid deposition CH butadiene 1,3 H hydrogen sulphide Cr chromium Mn manganese NH ammoniac
Portuguese: CS dissulfureto de carbono C tolueno C estireno CH acrilonitilo HCHO formaldeído C tricloroetileno C tetracloroetileno CH diclorometano BaP benzopireno VC cloreto de vinilo COVs (NM) compostos orgânicos voláteis (totais, excepto o metano) COVs (T) compostos orgânicos voláteis (totais) PAN nitrato de peroxiacetilo NO óxidos de azoto N-dep. depósitos húmidos - azoto S-dep. depósitos húmidos - enxofre AD deposição de ácido CH butadieno 1,3 H ácido sulfídrico Cr crómio Mn manganês NH amoníaco
English: 3.Data, units of measurement and averaging times:
Portuguese: Dados, unidades de medida e tempos médios recomendados
English: Pollutant Average over Expressed as
Portuguese: Poluente Média em Expresso em
English: 1.SO sulphur dioxide 24h
Portuguese: SO dióxido de enxofre 24 h
English: 2.AD acid deposition 1 month
Portuguese: AD deposição de ácido 1 mês
English: 3.SA strong acidity 24h SO
Portuguese: AF acidez forte 24 h equivalente SO
English: 4.SPM suspended particulates (total) 24h
Portuguese: P-S partículas totais em suspensão (totais) 24 h
English: 5.PM10 suspended particulates ( 24h
Portuguese: PM10 partículas em suspensão ( 24 h
English: 6.BS black smoke 24h
Portuguese: FN fumos negros 24 h
English: 7.O ozone 1h
Portuguese: O ozono 1 h
English: 8.NO nitrogen dioxide 1h
Portuguese: NO dióxido de azoto 1 h
English: 9.NO nitrogen oxides 1h NO
Portuguese: NO óxidos de azoto 1 h equivalente NO
English: 10.CO carbon monoxide 1h
Portuguese: CO monóxido de carbono 1 h
English: 11.H hydrogen sulphide 24h
Portuguese: H ácido sulfídrico 24 h
English: 12.Pb lead 24h
Portuguese: Pb chumbo 24 h
English: 13.Hg mercury 24h
Portuguese: Hg mercúrio 24 h
English: 14.Cd cadmium 24h
Portuguese: Cd cádmio 24 h
English: 15.Ni nickel 24h
Portuguese: Ni níquel 24 h
English: 16.Cr chromium 24h
Portuguese: Cr crómio 24 h
English: 17.Mn manganese 24h
Portuguese: Mn manganês 24 h
English: 18.As arsenic 24h
Portuguese: As arsénio 24 h
English: 19.CS carbon disulphide 1h
Portuguese: CS dissulfureto de carbono 1 h
English: 20.C benzene 24h
Portuguese: C benzeno 24 h
English: 21.C toluene 24h
Portuguese: C tolueno 24 h
English: 22.C styrene 24h
Portuguese: C estireno 24 h
English: 23.CH acrylonitrile 24h
Portuguese: CH acrilonitilo 24 h
English: 24.CH butadiene 1,3 24h
Portuguese: CH butadieno 1,3 24 h
English: 25.HCHO formaldehyde 1h
Portuguese: HCHO formaldeído 1 h
English: 26.C tricloroethylene 24h
Portuguese: C tricloroetileno 24 h
English: 27.C tetrachloroethylene 24h
Portuguese: C tetracloroetileno 24 h
English: 28.CH dichloromethane 24h
Portuguese: CH diclorometano 24 h
English: 29.BaP benzo(a)pyrene 24h
Portuguese: BaP benzopireno 24 h
English: 30.PAH polyaromatic hydrocarbons 24h
Portuguese: HAP hidrocarbonetos aromáticos policíclicos 24 h
English: 31.VC vinyl chloride 24h
Portuguese: VC cloreto de vinilo 24 h
English: 32.VOC (NM) volatile organic compounds (total non-methane) 24h
Portuguese: COV (NM) compostos orgânicos voláteis (totais, excepto o metano) 24 h
English: 33.VOC (T) volatile organic compounds (total) 24h
Portuguese: COV (T) compostos orgânicos voláteis (totais) 24 h
English: 34.PAN peroxyacetyl nitrate 1h
Portuguese: PAN nitrato de peroxiacetilo 1 h
English: 35.NH ammoniac 24h
Portuguese: NH amoníaco 24 h
English: 36.N-dep. wet nitrogen deposition 1month
Portuguese: N-dep. depósitos húmidos - azoto 1 mês
English: N equivalent
Portuguese: equivalente N
English: 37.S-dep. wet sulphur deposition 1month
Portuguese: S-dep. depósitos húmidos - enxofre 1 mês
English: S equivalent
Portuguese: equivalente S
English: 4.Data, calculated over the calendar year, to be transmitted to the Commission:
Portuguese: Dados, calculados para cada ano civil, a enviar à Comissão:
English: -For pollutants 1 to 35:
Portuguese: para os poluentes 1 a 35:
English: -For pollutants 2, 36 and 37:
Portuguese: para os poluentes 2, 36 e 37:
English: X 1 <X2 <X3 <…<Xk <…<XN-1 <XN
Portuguese: X 1 <X2 <X3 <…<Xk <…<XN-1 <XN
English: The xth percentile is the value of k, calculated as follows:
Portuguese: O percentil de ordem x é o valor do elemento de ordem k em que k é calculado com base na seguinte fórmula:
English: k=(qN)
Portuguese: k = (q N)
English: where q is equal to x/100 and N is the number of values actually measured.
Portuguese: sendo q igual a x/100 e N o número de valores efectivamente medidos.
English: The value of (qN) should be rounded off to the nearest whole number.
Portuguese: O valor de (q N) deve ser arredondado para o número inteiro mais próximo.
English: All the results should be expressed in microg/m3 (at the following conditions of temperature and pressure: 293°K and 101,3 kPa) except for pollutants 2, 36 and 37 for which the results should be expressed in g/m2/year.
Portuguese: Todos os resultados são expressos em microg/m3 (nas seguintes condições de temperatura e de pressão: 293 °K e 101,3 kPa) à excepção dos poluentes 2, 36 e 37, expressos em g/m2 ou seja: g/m2/ano.
English: -Name,
Portuguese: designação
English: -Abbreviation,
Portuguese: abreviatura
English: -Geographical coverage (local industry, town/city, urban area/conurbation, county, region, entire country),
Portuguese: cobertura territorial da rede (indústria local, município, aglomeração, distrito, região, nacional)
English: -Body responsible for network management
Portuguese: organismo responsável pela gestão da rede
English: -name,
Portuguese: designação
English: -name of person responsible,
Portuguese: nome da pessoa responsável
English: -address,
Portuguese: endereço
English: -telephone and fax numbers,
Portuguese: telefone e telefax
English: -Time reference basis (GMT, local)
Portuguese: referência de tempo (TMG, local)
English: II.INFORMATION CONCERNING STATIONS
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE AS ESTAÇÕES
English: 1.General information -Name,
Portuguese: Informações gerais - designação
English: -Reference number or code, -Name of technical body responsible for the station (if different from that responsible for the network), -Type of station -traffic, -industrial, -background,
Portuguese: número de referência ou código - designação do organismo técnico responsável pela estação (se não for o responsável pela rede) - tipo de estação + tráfego + industrial + geral
English: -Purpose of the station (local, national, EU dir., GEMS, OECD, EMEP, ...), -Geographical coordinates, -Altitude, -NUTS level III, -Pollutants measured, - Meteorological parameters measured, -other relevant information: prevailing wind direction, ratio between distance from and height of closest obstacles, …
Portuguese: afectação da estação (local, nacional, directivas UE, GEMS, OCDE, EMEP, . . .) - coordenadas geográficas - altitude - nível III da NUTS - poluentes medidos - parâmetros meteorológicos medidos - outras informações pertinentes: direcção predominante dos ventos, relação distância/altura dos obstáculos mais próximos
English: 2.Local environment/Landscape morphology -Type of zone -urban, -suburban, -rural, -Characterization of zone -residential, -commercial, -industrial, -agricultural, -natural, -Number of inhabitants of the zone.
Portuguese: Ambiente local/Morfologia da paisagem - Tipo de zona + urbana + suburbana + rural - Caracterização da zona + residencial + comercial + industrial + agrícola + natureza - Número de habitantes da zona
English: 3.Main sources of emission -public power, co-generation and district heating, -commercial, institutional and residential combustion, -industrial combustion, -production processes, -extraction and distribution of fossil fuels, -solvent use, -road transport, -other mobiles sources and machinery (to be specified), -waste treatment and disposal, -agriculture, -nature.
Portuguese: Principais fontes de emissão - centrais públicas, co+geradores e aquecimento urbano - combustão comercial, institucional e residencial - combustão industrial - processo de produção - extracção e distribuição de combustíveis fósseis - utilização de solventes - transporte rodoviário - outras fontes e máquinas móveis (a especificar) - tratamento e eliminação de resíduos - agricultura - natureza
English: 4.Characterization of traffic (only for traffic-orientated stations) -wide street with -large volume of traffic (in excess of 10000 vehicles a day), -moderate volume of traffic (between 2000 and 10000 vehicles a day), -low volume of traffic (less than 2000 vehicles a day), -narrow street with -large volume of traffic (in excess of 10000 vehicles a day), -moderate volume of traffic (between 2000 and 10000 vehicles a day), -low volume of traffic (less than 2000 vehicles a day), -canyon street with -large volume of traffic (in excess of 10000 vehicles a day), -moderate volume of traffic (between 2000 and 10000 vehicles a day), -low volume of traffic (less than 2000 vehicles a day), -highway -large volume of traffic (in excess of 10000 vehicles a day), -moderate volume of traffic (between 2000 and 10000 vehicles a day), -low volume of traffic (less than 2000 vehiculesvehicles a day), -others: crossroad, signal lights, parking, bus stop, taxi stop…
Portuguese: Caracterização do tráfego (apenas para estações dedicadas à poluição do tráfego automóvel) - via larga com + tráfego intenso (superior a 10 000 veículos diários) + tráfego médio (de 2 000 a 10 000 veículos diários) + tráfego reduzido (inferior a 2 000 veículos diários) - via estreita com + tráfego intenso (superior a 10 000 veículos diários) + tráfego médio (de 2 000 a 10 000 veículos diários) + tráfego reduzido (inferior a 2 000 veículos diários) - rua tipo «canyon» com + tráfego intenso (superior a 10 000 veículos diários) + tráfego médio (de 2 000 a 10 000 veículos diários) + tráfego reduzido (inferior a 2 000 veículos diários) - estrada + tráfego intenso (superior a 10 000 veículos diários) + tráfego médio (de 2 000 a 10 000 veículos diários) + tráfego reduzido (inferior a 2 000 veículos diários) - outros: cruzamentos, semáforos, parques de estacionamento, paragens de autocarro, praçapraças de táxis, . . .
English: III.INFORMATION CONCERNING MEASUREMENT TECHNIQUES
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS TÉCNICAS DE MEDIÇÃO
English: -Equipment -name, -analytical principle, -Characteristics of sampling -location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard), -height of sampling point, -length of sampling line, -result-integrating time, -sampling time, -Calibration -type: automatic, manual, automatic and manual, -method, -frequency.
Portuguese: Equipamento - nome - princípio analítico - Características da amostragem - localização do ponto de recolha das amostras [fachada de edifício, pavimento (passeio), traseiras de edifício] - altura de recolha das amostras - comprimento da linha de recolha das amostras - período de integração dos resultados - período de recolha - Calibração - tipo: automática, manual, automática e manual - método - frequência.
English: 1.Validation procedure
Portuguese: Processo de validação
English: -take into consideration, for example, disturbances due to maintenance, calibration or technical problems, off-scale measurements and data indicating rapid variations, such as excessive falls or rises,
Portuguese: tomar em consideração, por exemplo, perturbações devidas a manutenção, calibração ou problemas técnicos, medidas extra-escala e dados que representem variações rápidas, como quedas ou subidas excessivas.
English: -enable the detection of erroneous measurements by techniques such as comparison with preceding months and with other pollutants and standard deviation analysis.
Portuguese: permitir a detecção de medições erradas através de técnicas como a comparação com os meses anteriores e com outros poluentes bem como a análise do desvio-padrão.
English: 2.Quality codes
Portuguese: Códigos de qualidade
English: -CodeT:corresponds to data not (or not yet) subjected to the validation procedure as specified in point 1.
Portuguese: código T: corresponde a um dado que (ainda) não foi sujeito ao processo de validação descrito no ponto 1,
English: -Code N:corresponds to data characterized as erroneous or doubtful, during the validation procedure as specified in point 1.
Portuguese: código N: corresponde a um dado identificado, aquando do processo de validação descrito no ponto 1, como incorrecto ou duvidoso.
English: -for one-hour values:
Portuguese: para os valores horários:
English: at least 75% of valid data;
Portuguese: pelo menos 75 % de dados válidos,
English: -for 24-hour values:
Portuguese: para os valores diários:
English: over 50% of one-hour valid data and not more than 25% of successive data values not accepted (code N).
Portuguese: mais de 50 % de dados horários válidos e não mais que 25 % de valores sucessivos de dados não válidos (código N).
English: -for the mean and the median:
Portuguese: para a média e a mediana:
English: over 50% of data accepted;
Portuguese: mais de 50 % dos dados aceites,
English: -for the percentiles 98, 99,9 and the maximum:
Portuguese: para os percentis 98, 99.9 e o máximo:
English: over 75% of data accepted.
Portuguese: mais de 75 % dos dados aceites.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:Article 1
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:Artikel 1
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1
Czech: Článek 1
English: The Commission and the bodies referred to in Article 6 shall be responsible for the operation of the reciprocal exchange. In order to benefit from the experience acquired by the European Environment Agency and within its sphere of competence, the Commission shall call upon the Environmental Agency, inter alia as regards the operation and practical implementation of the information system.
German: Die Kommission und die in Artikel 6 vorgesehenen Stellen sind für die Durchführung des gegenseitigen Austausches verantwortlich, insbesondere im Hinblick auf die Durchführung und den praktischen Einsatz des Informationssystems trägt die Kommission dafür Sorge, daß die Erfahrungen der Europäischen Umweltagentur genutzt und die Umweltagentur, soweit sie für die betreffenden Fragen zuständig ist, hinzugezogen wird.
English: frequency.ANNEX III
German: HäufigkeitANHANG III
Spanish: frecuenciaANEXO III
Danish: hyppighedBILAG III
Greek: συχνότητα.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Code N: corresponds to data characterized as erroneous or doubtful, during the validation procedure as specified in point 1.ANNEX IV
German: N-Code: kennzeichnet Daten, die sich während des unter Nummer 1 dargelegten Validierungsverfahrens als falsch oder zweifelhaft erwiesen haben.ANHANG IV
Spanish: Código N: corresponde a un dato identificado como erróneo o dudoso durante el procedimiento de validación precisado en el punto 1.ANEXO IV
Danish: Kode N: data, der under valideringsproceduren, jf. punkt 1, er blevet klassificeret som fejlagtige eller tvivlsomme.BILAG IV
Greek: κωδικός N: χαρακτηρίζει δεδομένα που επισημάνθηκαν ως ανακριβή ή αμφίβολα κατά τη διαδικασία επικύρωσης που ορίζεται στο σημείο 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
English: 1 ANNEX II
Spanish: X1 ANEXO II
Danish: XN-1 &le; XNX-percentilen er det kte element, hvor k beregnes ved hjælp af følgende formel: k = (q * N)
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: A reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution, hereinafter referred to as 'reciprocal exchange`, is hereby established. It shall apply to:
Greek: Καθιερώνεται με την παρούσα απόφαση αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων που προέρχονται από δίκτυα και μεμονωμένους σταθμούς μετρήσεως της ρύπανσης του αέρα του περιβάλλοντος, εφεξής καλούμενη «αμοιβαία ανταλλαγή», η οποία καλύπτει τους ακόλουθους τομείς:
English: data as defined in points 3 and 4 of Annex I for those stations referred to in the first indent of Article 3 and selected according to criteria specified in directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality; account shall be taken of the various conditions of air quality in each Member State for the selection of those stations;
Greek: τα δεδομένα, όπως ορίζονται στα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος Ι για τους σταθμούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτη περίπτωση, και που επιλέγονται με κριτήρια που προσδιορίζονται σε οδηγίες θεσπιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα 7 κατά την επιλογή των σταθμών αυτών λαμβάνονται υπόψη οι διάφορες καταστάσεις ποιότητας του αέρα σε κάθε κράτος μέλος.
English: the arithmetic mean, the median, the percentiles 98 (and 99,9 which may be transmitted on a voluntary basis for pollutants for which the mean is calculated over 1 hour) and the maximum calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above; for pollutant 7 (ozone), the statistical parameters should also be calculated from mean values over 8 hours;
Greek: ο αριθμητικός μέσος όρος, η διάμεσος, τα εκατοστημόρια 98 (και προαιρετικώς 99.9 για τους ρύπους η μέση τιμή των οποίων υπολογίζεται για διάστημα 1 ώρα), και η μέγιστη τιμή, υπολογιζόμενα βάσει των ανεπεξέργαστων δεδομένων που αντιστοιχούν στο συνιστώμενο χρόνο υπολογισμού μέσων τιμών που αναφέρεται στον προηγούμενο πίνακα 7 για το ρύπο 7 (όζον) οι στατιστικές παράμετροι θα πρέπει να υπολογίζονται επίσης βάσει των μέσων τιμών οκταώρου,
English: The information required is specified on an indicative basis in Annex II. In accordance with the procedure laid down in Article 7, the Commission shall specify the minimum information which Member States shall transmit.
Hungarian: A szükséges adatok tájékoztató jellegű listája megtalálható a II. mellékletben. A 7. cikk szerinti eljárással összhangban a Közösség meghatározza a tagállamok által szolgáltatandó adatok minimális mennyiségét.
English: As regards stations referred to in the first indent of Article 3 the reciprocal exchange will apply once the legislation referred to in Article 4 of the Directive on air quality is in force. 3.
Hungarian: A 3. cikk első francia bekezdésében szereplő állomások tekintetében a kölcsönös információcsere akkortól kezdődik, mikor a levegőminőségi irányelv 4. cikke szerinti törvény, rendelet vagy közigazgatási rendelkezés hatályba lép.
English: amendments to points 2, 3 and 4 of Annex I, Annex II, Annex III and Annex IV, - how to take into account new concepts of measurement techniques in the reciprocal exchange procedure,
Hungarian: az I. melléklet 2., 3. és 4. pontjainak, valamint a II., a III. és a IV. melléklet módosításai,
English: Within the framework of the reciprocal exchange, the Member States shall also report on air pollutants listed in point 2 of Annex I to the extent that the relevant data are available to the bodies mentioned in Article 6 and are measured continuously by Member States. Article 3
Lithuanian: Tarpusavyje keisdamosi informacija, valstybės narės taip pat praneša apie oro teršalus, išvardytus I priedo 2 punkte, jei 6 straipsnyje minimos institucijos turi atitinkamus duomenis, ir juos valstybės narės nuolatos matuoja.
English: Stations The reciprocal exchange, within the meaning of Article 1, covers stations:
Lithuanian: 3 straipsnis Stotys
English: Required information on networks and stations 1.
Lithuanian: Būtina informacija apie tinklus ir stotis 1.
English: low volume of traffic (less than 2 000 vehicles a day), - others: crossroad, signal lights, parking, bus stop, taxi stop…
Lithuanian: kita: kryžkelė, šviesoforas, mašinų stovėjimo aikštelė, autobusų stotelė, taksi stovėjimo vieta
English: narrow street with - large volume of traffic (in excess of 10 000 vehicles a day),
Polish: wąska ulica o: - dużym nasileniu ruchu (powyżej 10 000 pojazdów dziennie),
English: canyon street with - large volume of traffic (in excess of 10 000 vehicles a day),
Polish: ulica obustronnie zabudowana o: - dużym nasileniu ruchu (powyżej 10 000 pojazdów dziennie),
English: highway - large volume of traffic (in excess of 10 000 vehicles a day),
Polish: autostrada o: - dużym nasileniu ruchu (powyżej 10 000 pojazdów dziennie),
English: Done at Brussels, 27 January 1997. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1997.
English: telephone and fax numbers, - Time reference basis (GMT, local)
Danish: telefon- og faxnr.- tidsreference (GMT, lokaltid)
English: COUNCIL DECISION of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. ledna 1997, kterým se zavádí vzájemná výměna informací a údajů monitorovacích sítí a jednotlivých stanic měřících znečištění vnějšího ovzduší v členských státech
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 27. januára 1997 ktorým sa zavádza vzájomná výmena informácií a údajov zo sietí a samostatných staníc merajúcich znečistenie vo voľnom ovzduší v rámci členských štátov
Polish: DECYZJA RADY z dnia 27 stycznia 1997 r. ustanawiająca system wzajemnej wymiany informacji i danych pochodzących z sieci i poszczególnych stacji dokonujących pomiarów zanieczyszczeń otaczającego powietrza w Państwach Członkowskich
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1997. január 27.) a tagállamokban a környezeti levegőszennyezés mérését végző hálózatok és egyedi állomások által szolgáltatott információ és adatok kölcsönös cseréjének létrehozásáról
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 27 ianuarie 1997 de stabilire a unui schimb reciproc de informații și date provenind de la rețele și stații individuale de măsurare a poluării aerului înconjurător în statele membre
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 27. jaanuar 1997, vastastikuse informatsiooni- ja andmevahetuse sisseseadmise kohta liikmesriikides välisõhu saastatust mõõtvate vaatlusvõrkude ja üksikute jaamade vahel
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1997. gada 27. janvāris), ar ko ievieš savstarpēju informācijas un datu apmaiņu no tīkliem un individuālām stacijām, kuras veic apkārtējā gaisa piesārņojuma mērījumus dalībvalstīs
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1997 m. sausio 27 d. nustatantis tinklų ir atskirų stočių, matuojančių valstybėse narėse aplinkos oro užterštumą tarpusavio apsikeitimą informacija ir duomenimis
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tas-27 ta' Jannar 1997 li jistabilixxi skambju ta' informazzjoni u data reċiproka min-networks u stazzjonijiet individwali li jkejlu t-tniġġiż ta' l-arja ta' l-ambjent fl-Istati Membri
English: networks and stations,
Polish: sieci i stacje;
English: covering detailed information describing the air-pollution monitoring networks and stations operating in the Member States,
Polish: wymiana obejmuje szczegółowe informacje określające sieci i stacje monitoringu zanieczyszczenia powietrza działające w Państwach Członkowskich,
English: low volume of traffic (less than 2 000 vehicles a day), - canyon street with - large volume of traffic (in excess of 10 000 vehicles a day),
Polish: małym nasileniu ruchu (poniżej 2 000 pojazdów dziennie), - ulica obustronnie zabudowana o: - dużym nasileniu ruchu (powyżej 10 000 pojazdów dziennie),