English: Together with the index for January 1997 Member States shall also transmit to the Commission (Eurostat) corresponding weighting information, and thereafter whenever the weighting structure is changed.
French: Dès l'indice de janvier 1997 et, par la suite, lors de toute modification de la structure de pondération, les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les informations correspondantes relatives aux pondérations.
German: Für Januar 1997 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) neben dem Index auch alle entsprechenden Gewichtungsinformationen sowie anschließend bei jeder Änderung der Gewichtungsstruktur.
Portuguese: Juntamente com o índice de Janeiro de 1997, os Estados-membros deverão ainda transmitir à Comissão (Eurostat) informações sobre a ponderação correspondente, e posteriormente, sempre que a estrutura de ponderação seja alterada.
Dutch: Samen met het indexcijfer voor januari 1997 geven de lidstaten de Commissie (Eurostat) ook de de desbetreffende informatie over de gewichten, en vervolgens telkens wanneer de wegingsstructuur wordt gewijzigd.
Danish: Ud over indekset for januar 1997 indsender medlemsstaterne de tilhørende vægtningsdata til Kommissionen (Eurostat), som herefter underrettes, når vægtningsstrukturen ændres.
Swedish: Tillsammans med index för januari 1997 skall medlemsstaterna även till kommissionen (Eurostat) överföra motsvarande uppgifter om vikterna, och därefter vid varje tillfälle som vikterna ändras.
Finnish: Tammikuun 1997 indeksin yhteydessä ja myöhemmin aina painorakenteen muututtua jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) myös vastaavat painotuksia koskevat tiedot.
Czech: Spolu s indexem za leden 1997 a následně vždy při změně struktury vážení předají členské státy Komisi (Eurostatu) odpovídající informace o vahách.
Slovak: Spolu s indexom za január 1997 členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) aj príslušné informácie o váhach a potom kedykoľvek, keď sa zmení štruktúra váh.
Polish: Wraz ze wskaźnikiem na styczeń 1997 r. Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) odnośne informacje dotyczące ważeń statystycznych, tak jak w późniejszym okresie przy każdej zmianie struktury ważenia.
Hungarian: Az 1997 januári indexszel együtt és ezt követően a súlyarányok minden változásakor a tagállamok továbbítják a Bizottság (Eurostat) részére a megfelelő súlyozási információt is.
Slovenian: Skupaj z indeksom za januar 1997 države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) tudi ustrezne informacije o ponderjih, pozneje pa vedno, ko se spremeni ponderacija.
Bulgarian: Заедно с индекса за януари 1997 г. държавите-членки предават на Комисията (Евростат) съответната информация за тегловните стойности и след това всеки път, когато настъпи промяна в структурата на тегловните стойности.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) koos 1997. aasta jaanuari indeksiga ja edaspidi alati kaalumise struktuuri muutumise korral vastavad andmed kaalude kohta.
Latvian: Kopā ar 1997. gada janvāra indeksu dalībvalstis Komisijai (Eurostat) iesniedz arī atbilstīgu vērtēšanas informāciju un dara to arī pēc tam visos gadījumos, kad maina vērtēšanas struktūru.
Maltese: Flimkien mal-indiċi għal Jannar 1997 l-Istati Membri għandhom jittrasmettu wkoll lill-Kummissjoni (Eurostat) informazzjoni dwar piż korrispondenti, u wara dan kull meta l-istruttura tal-piż tinbidel.