FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the applicant for conversion has appointed a representative, the name and the business address of the representative in accordance with Rule 1 (1) (e);
French: si le demandeur a désigné un représentant, les nom et adresse professionnelle de ce dernier, conformément à la règle 1 paragraphe 1 point e);
German: hat der Antragsteller der Umwandlung einen Vertreter bestellt, den Namen und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe e);
Spanish: en el caso de que el solicitante de transformación haya designado a un representante, su nombre y dirección profesional, con arreglo a la letra e) del apartado 1 de la Regla 1;
Italian: se l'istante ha designato un rappresentate, il nome e l'indirizzo professionale del medesimo secondo la regola 1, paragrafo 1, lettera e);
Portuguese: No caso de o requerente da transformação ter designado um mandatário, o seu nome e endereço profissional em conformidade com o disposto no nº 1, alínea e), da regra 1;
Dutch: indien de indiener van het omzettingsverzoek een vertegenwoordiger heeft aangewezen, naam en kantooradres van laatstgenoemde overeenkomstig regel 1, lid 1, onder e);
Swedish: Då sökanden av omvandling har utsett en företrädare, företrädarens namn och tjänsteadress i enlighet med regel 1.1 e.
Czech: jmenoval-li žadatel o převod zástupce, jméno a místo podnikání zástupce podle pravidla 1 odst. 1 písm. e);
Slovak: tam, kde žiadateľ konverzie určil zástupcu, tak meno a obchodná adresa zástupcu v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. e);
Polish: w przypadku gdy wnioskodawca wyznaczył pełnomocnika, nazwisko i adres prowadzenia działalności pełnomocnika zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. e);
Hungarian: képviselő megbízása esetén a képviselő nevét és székhelyének címét az 1. szabály (1) bekezdése e) pontjának megfelelően;
Slovenian: če je prijavitelj za konverzijo imenoval zastopnika, ime in službeni naslov zastopnika v skladu s pravilom 1(1)(e);
Romanian: în cazul în care solicitantul a desemnat un reprezentant, numele și adresa profesională ale acestuia din urmă, în conformitate cu norma 1 alineatul (1) litera (e);
Bulgarian: когато, лицето искащо преобразуване е назначило представител, името и служебния адрес на представителя в съответствие с правило 1, параграф 1, буква д);
Estonian: kui muutmise taotleja on määranud endale esindaja, siis esindaja nimi ja tema tegevuskoha aadress eeskirja 1 lõike 1 punkti e kohaselt;
Latvian: ja pārvēršanas pieteicējs ir iecēlis pārstāvi, šā pārstāvja vārdu un juridisko adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1) punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: jei pakeitimo pareiškėjas yra paskyręs atstovą, - to atstovo pavadinimas bei verslo adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies e punktą;
Maltese: meta l-applikant għall-bdil ħatar rappreżentant, l-isem u l-indirizz tan-negozju tar-rappreżentant skond ir-Regola 1 (1) (e);
English: the filing number of the Community trade mark application or the registration number of the Community trade mark;
French: le numéro de dossier attribué à la demande de marque communautaire ou le numéro d'enregistrement de la marque communautaire;
German: das Aktenzeichen der Anmeldung oder die Nummer der Eintragung der Gemeinschaftsmarke;
Spanish: el número de expediente de la solicitud de marca comunitaria o el número de registro de la marca comunitaria;
Italian: il numero di fascicolo della domanda di marchio comunitario o il numero di registrazione del marchio comunitario;
Portuguese: O número de apresentação do pedido de marca comunitária ou o número de registo da marca comunitária;
Dutch: het dossiernummer van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk of het inschrijvingsnummer van dat merk;
Swedish: Ärendenumret för ansökan om gemenskapsvarumärke eller registreringsnumret för gemenskapsvarumärket.
Czech: spisové číslo přihlášky ochranné známky Společenství nebo číslo zápisu ochranné známky Společenství;
Slovak: podacie číslo prihlášky ochrannej známky spoločenstva alebo číslo zápisu ochrannej známky spoločenstva;
Polish: numer akt zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego lub numer rejestracji wspólnotowego znaku towarowego;
Hungarian: a közösségi védjegybejelentés ügyszámát, illetve a közösségi védjegy lajstromszámát;
Slovenian: številko vložitve prijave znamke Skupnosti ali registracijsko številko znamke Skupnosti;
Romanian: numărul de dosar atribuit cererii de înregistrare a mărcii comunitare și numărul de înregistrare a mărcii comunitare;
Bulgarian: входящия номер на заявката за марка на Общността или регистрационния номер на марката на Общността;
Estonian: ühenduse kaubamärgi taotluse toimiku number või ühenduse kaubamärgi registrinumber;
Latvian: Kopienas preču zīmes pieteikuma lietas numuru vai Kopienas preču zīmes reģistrācijas numuru;
Lithuanian: Bendrijos prekės ženklo paraiškos bylos numeris arba Bendrijos prekės ženklo registracijos numeris;
Maltese: (ċ) in-numru tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal trade mark tal-Komunità jew in-numru ta' reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Komunità;
English: a representation of the mark as contained in the application or as registered;
French: une représentation de la marque telle qu'elle figure dans la demande ou telle qu'elle a été enregistrée;
German: eine Wiedergabe der Marke in Übereinstimmung mit der Anmeldung oder Eintragung;
Spanish: la representación de la marca que figura en la solicitud o que fue registrada;
Italian: la riproduzione del marchio, qual è contenuta nella domanda o nella registrazione;
Portuguese: Uma representação da marca conforme constante do pedido ou do registo;
Dutch: een afbeelding van het merk, zoals die in de aanvrage is vervat of zoals die is ingeschreven;
Swedish: En återgivning av märket som det ser ut i ansökan eller som det registrerats.
Czech: vyobrazení ochranné známky v souladu s přihláškou nebo zápisem;
Slovak: vyobrazenie známky tak, ako je uvedené v prihláške alebo v zápise;
Polish: przedstawienie znaku takie jak zawarte w zgłoszeniu lub zarejestrowane;
Hungarian: a bejelentésben szereplő vagy a védjegyként lajstromozott megjelölést;
Slovenian: prikaz znamke, kakršno vsebuje prijava ali kakršna je registrirana;
Romanian: o reprezentare a mărcii, așa cum figurează în cerere sau așa cum a fost înregistrată;
Bulgarian: изображение на марката съгласно посоченото в заявката или регистрацията;
Estonian: märgi kujutis taotluses esitatud või registrisse kantud kujul;
Latvian: zīmes atveidojumu, kāds tas ir pieteikumā vai kāds ir reģistrēts;
Lithuanian: to ženklo vaizdas, kaip jis pateiktas paraiškoje arba įregistruotas;
Maltese: rappreżentazzjoni tal-marka kif tkun fl-applikazzjoni jew kif reġistrata;
English: the specification of the Member State or the Member States in respect of which conversion is requested;
French: le nom de l'État membre ou des États membres concernés par la requête en transformation;
German: die Angabe des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten, für die die Umwandlung beantragt wird;
Spanish: el Estado o Estados miembros en relación con los cuales se pide la transformación;
Italian: gli Stati membri per i quali è richiesta la trasformazione;
Portuguese: A indicação do Estado-membro ou dos Estados-membros em relação aos quais é requerida a transformação;
Dutch: opgave van de lidstaat, respectievelijk lidstaten waarvoor de omzetting wordt gevraagd;
Swedish: Den eller de medlemsstater för vilka omvandling begärs.
Czech: uvedení členského státu nebo členských států, ve vztahu k nimž se o převod žádá;
Slovak: presné uvedenie členského štátu alebo členských štátov vzhľadom, na ktoré sa konverzia požaduje;
Polish: wskazanie Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich, w odniesieniu do których wnosi się o zmianę;
Hungarian: annak a tagállamnak vagy tagállamoknak a megjelölését, amely vagy amelyek tekintetében az átalakítást kérik;
Slovenian: navedbo države članice ali držav članic, za katere se zahteva konverzija;
Romanian: numele statului membru sau al statelor membre interesate de solicitarea de transformare;
Bulgarian: посочва се държавата-членка или държавите-членки, за които се иска преобразуване;
Estonian: täpsustus selle kohta, millise liikmesriigi või milliste liikmesriikide suhtes muutmist taotletakse;
Latvian: dalībvalsts vai dalībvalstu konkretizāciju, attiecībā uz ko pieprasa pārvēršanu;
Lithuanian: nurodymas, kurios valstybės narės arba kurių valstybių narių atžvilgiu prašoma pakeitimo;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-Istat Membru jew Stati Membri li fir-rigward tagħhom tkun qegħda tintalab il-bidla;
English: where conversion is requested pursuant to Article 108 (4) of the Regulation, an indication to that effect;
French: si la requête en transformation est présentée en vertu de l'article 108 paragraphe 4 du règlement, une mention à cet effet;
German: wird die Umwandlung gemäß Artikel 108 Absatz 4 der Verordnung beantragt, eine diesbezuegliche Angabe;
Spanish: cuando se pida la transformación en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 108 del Reglamento, una mención en tal sentido;
Italian: se la trasformazione è richiesta a norma dell'articolo 108, paragrafo 4 del regolamento, un'indicazione in tal senso;
Portuguese: No caso de a transformação ser requerida nos termos do nº 4 do artigo 108º do regulamento, uma indicação nesse sentido;
Dutch: indien omzetting wordt verzocht overeenkomstig artikel 108, lid 4, van de verordening, een aanduiding dienaangaande;
Swedish: Då omvandling begärs i enlighet med artikel 108.4 i förordningen, en uppgift om detta.
Czech: žádá-li se o převod podle čl. 108 odst. 4 nařízení, sdělení v tomto smyslu;
Slovak: tam, kde sa konverzia požaduje na základe článku 108 ods. 4 nariadenia, vyhlásenie v tomto zmysle;
Polish: w przypadku gdy wnioskuje się o zmianę na podstawie art. 108 ust. 4 rozporządzenia, wskazanie tego dotyczące;
Hungarian: ha az átalakítást a rendelet 108. cikkének (4) bekezdése alapján kérik, az erre való utalást;
Slovenian: če se zahteva konverzija v skladu s členom 108(4) uredbe, navedbo o tem;
Romanian: în cazul în care solicitarea de transformare este prezentată în temeiul articolului 108 alineatul (4) din regulament, o mențiune în acest sens;
Bulgarian: когато се иска преобразуване съгласно член 108, параграф 4 от регламента, се посочва информация в този смисъл;
Estonian: kui muutmist nõutakse määruse artikli 108 lõike 4 kohaselt, siis sellekohane märge;
Latvian: ja pārvēršanu lūdz, ievērojot Regulas 108. panta 4. punktu, norādi šajā sakarā;
Lithuanian: jei pakeitimo prašoma pagal Reglamento 108 straipsnio 4 dalį, - atitinkamo pobūdžio nurodymas;
Maltese: (ħ) meta tintalab bidla skond Artikolu 108(4) tar-Regolament, indikazzjoni f'dak is-sens;
English: The publication of the application for conversion shall contain:
French: La requête en transformation publiée contient les renseignements suivants:
German: Die Veröffentlichung des Umwandlungsantrags enthält:
Spanish: La publicación de la solicitud de transformación deberá incluir:
Italian: La pubblicazione dell'istanza di trasformazione deve contenere:
Portuguese: A publicação do requerimento de transformação deve incluir:
Dutch: De publikatie van het verzoek tot omzetting behelst:
Swedish: Offentliggörandet av ansökan om omvandling skall innehålla följande uppgifter:
Czech: Zveřejnění žádosti o převod musí obsahovat:
Slovak: Uverejnenie žiadosti o konverziu obsahuje:
Polish: Publikacja wniosku o zmianę zawiera:
Hungarian: Az átalakítás iránti kérelem meghirdetésének tartalmaznia kell
Slovenian: Objava prijave za konverzijo vsebuje:
Romanian: Solicitarea de transformare publicată cuprinde următoarele informații:
Bulgarian: Публикуването на искането за преобразуване съдържа:
Estonian: Muutmistaotluse avaldamine sisaldab järgmist:
Latvian: Pārvēršanas pieteikuma publikācija ietver:
Lithuanian: Prašymo pakeisti ženklo statusą skelbimą sudaro:
English: the filing number or the registration number of the trade mark in respect of which conversion is requested;
French: le numéro de dossier ou le numéro d'enregistrement de la marque dont la transformation est requise;
German: das Aktenzeichen oder die Eintragungsnummer der Marke, für die die Umwandlung beantragt wird;
Spanish: el número de expediente o de registro de la marca para la que se solicite la transformación;
Italian: il numero di fascicolo o il numero di registrazione del marchio per il quale viene chiesta la trasformazione;
Portuguese: O número de apresentação do pedido ou o número de registo da marca em relação ao qual é requerida a transformação;
Dutch: het dossiernummer of inschrijvingsnummer van het merk waarvoor omzetting wordt verzocht;
Swedish: Ärendenumret eller registreringsnumret för det varumärke för vilket omvandling begärs.
Czech: spisové číslo nebo číslo zápisu ochranné známky, ve vztahu k níž se o převod žádá;
Slovak: podacie číslo alebo číslo zápisu ochrannej známky, pre ktorú sa požaduje konverzia;
Polish: numer akt lub numer rejestracji znaku towarowego, w odniesieniu do którego wnioskuje się o zmianę;
Hungarian: a védjegybejelentés ügyszámát vagy a védjegy lajstromszámát, amely tekintetében az átalakítást kérik;
Slovenian: številko vložitve ali registracijsko številko znamke, za katero se zahteva konverzija;
Romanian: numărul de dosar sau numărul de înregistrare al mărcii a cărei transformare este solicitată;
Bulgarian: входящия номер или регистрационния номер на марката, за която се иска преобразуване;
Estonian: selle kaubamärgi toimiku number või registrinumber, mille muutmist taotletakse;
Latvian: preču zīmes, attiecībā uz ko tiek lūgta pārvēršana, lietas numuru vai reģistrācijas numuru;
Lithuanian: prekės ženklo, kurio statusą prašoma pakeisti, paraiškos numeris arba registracijos numeris;
English: a reference to the previous publication of the application or the registration in the Community Trade marks Bulletin;
French: une référence à la publication antérieure de la demande ou de l'enregistrement au Bulletin des marques communautaires;
German: einen Hinweis auf die frühere Veröffentlichung der Anmeldung oder der Eintragung im Blatt für Gemeinschaftsmarken;
Spanish: una referencia a la publicación anterior de la solicitud o del registro en el boletín de marcas comunitarias;
Italian: gli estremi della precedente pubblicazione della domanda o della registrazione nel Bollettino dei marchi comunitari;
Portuguese: Uma referência à publicação anterior do pedido ou do registo no Boletim de Marcas Comunitárias;
Dutch: een verwijzing naar de eerdere publikatie van de aanvrage of van de inschrijving in het Blad van Gemeenschapsmerken;
Swedish: En hänvisning till den tidigare offentliggörandet av ansökan eller registreringen i Bulletinen för gemenskapsvarumärken.
Czech: odkaz na předchozí zveřejnění přihlášky nebo zápis ve Věstníku ochranných známek Společenství;
Slovak: odkaz na predchádzajúce uverejnenie žiadosti alebo na zápis vo Vestníku ochranných známok spoločenstva;
Polish: odniesienie do wcześniejszej publikacji zgłoszenia lub rejestracji w Biuletynie Wspólnotowych Znaków Towarowych;
Hungarian: a bejelentésnek vagy a lajstromozásnak a Közösségi Védjegyértesítőben korábban történt meghirdetésére való utalást;
Slovenian: sklic na predhodno objavo prijave ali registracije v Biltenu za blagovne znamke Skupnosti;
Romanian: o trimitere la publicarea anterioară a cererii sau a înregistrării în Buletinul mărcilor comunitare;
Bulgarian: препратка към предишна публикация на заявката или регистрацията в Бюлетина на марките на Общността;
Estonian: viide taotluse või registreeringu varasemale avaldamisele Ühenduse Kaubamärgibulletäänis;
Latvian: atsauci uz pieteikuma vai reģistrācijas iepriekšējo publikāciju Kopienas Preču zīmju biļetenā;
Lithuanian: nuoroda į ankstesnį paraiškos arba registracijos skelbimą Bendrijos prekių ženklų biuletenyje;
Maltese: referenza għall-pubblikazzjoni preċedenti tal-applikazzjoni jew ir-reġistrazzjoni fil-Bulettin tat-Trade Mark tal-Komunità;
English: an indication of the Member State or Member States in respect of which conversion has been requested;
French: l'État membre ou les États membres visés par la requête en transformation;
German: die Angabe des Mitgliedstaates oder der Mitgliedstaaten, für die die Umwandlung beantragt worden ist;
Spanish: la mención del Estado o Estados miembros para los que se solicite la transformación;
Italian: l'indicazione degli Stati membri per i quali viene chiesta la trasformazione;
Portuguese: A indicação do Estado-membro ou dos Estados-membros em relação aos quais foi requerida a transformação;
Dutch: een opgave van de lidstaat, respectievelijk lidstaten waarvoor omzetting wordt gevraagd;
Swedish: En uppgift om den eller de medlemsstater för vilka omvandling har begärts.
Czech: uvedení členského státu nebo členských států, ve vztahu k nimž se o převod žádá;
Slovak: uvedenie členského štátu alebo členských štátov, vzhľadom na ktoré sa konverzia požaduje;
Polish: wskazanie Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich, w odniesieniu do których wnioskuje się o zmianę;
Hungarian: annak a tagállamnak vagy tagállamoknak a megjelölését, amely vagy amelyek tekintetében az átalakítást kérik;
Slovenian: navedbo države članice ali držav članic, za katere se zahteva konverzija;
Romanian: statul membru sau statele vizate de cererea de transformare;
Bulgarian: посочва/т се държавата-членка или държавите-членки, за която/които е поискано преобразуване;
Estonian: viide sellele, millise liikmesriigi või milliste liikmesriikide suhtes muutmist taotletakse;
Latvian: norādi par dalībvalsti vai dalībvalstīm, attiecībā uz kurām lūgta pārvēršana;
Lithuanian: nurodymas, kurios valstybės narės arba kurių valstybių narių atžvilgiu buvo prašyta pakeisti ženklo statusą;
Maltese: (ċ) indikazzjoni tal-Istat Membru jew Stati Membri li fir-rigward tagħhom intalbet il-bidla;
English: the date of the application for conversion.
French: la date de la requête en transformation.
German: das Datum des Umwandlungsantrags.
Spanish: la fecha de la solicitud de transformación.
Italian: la data dell'istanza di trasformazione.
Portuguese: A data do requerimento de transformação.
Dutch: de datum van het verzoek tot omzetting.
Swedish: Datum för ansökan om omvandling.
Czech: den žádosti o převod.
Slovak: dátum žiadosti o konverziu.
Polish: datę wniosku o zmianę.
Hungarian: az átalakítás iránti kérelem keltét.
Slovenian: datum vložitve prijave za konverzijo.
Romanian: data solicitării de transformare.
Bulgarian: датата на искането за преобразуване.
Estonian: muutmistaotluse kuupäev.
Latvian: pārvēršanas pieteikuma datumu.
Lithuanian: prašymo pakeisti ženklo statusą data.
Maltese: id-data tal-applikazzjoni għal bidla.
English: The notice of appeal shall contain:
French: L'acte de recours doit comporter les renseignements suivants:
German: Die Beschwerdeschrift muß folgende Angaben enthalten:
Spanish: El recurso deberá incluir:
Italian: Il ricorso contiene:
Portuguese: O acto de recurso deve incluir:
Dutch: Het beroepschrift behelst:
Swedish: Ett meddelande om överklagande skall innehålla
Czech: Odvolání musí obsahovat:
Slovak: Oznámenie o odvolaní obsahuje:
Polish: Odwołanie zawiera:
Hungarian: A fellebbezésre irányuló kérelemnek tartalmaznia kell
Slovenian: Pritožba vsebuje:
Romanian: Cererea de introducere a căii de atac trebuie să cuprindă următoarele informații:
Bulgarian: Жалбата съдържа:
Estonian: Kaebus sisaldab järgmist:
Latvian: Apelācijas paziņojums ietver:
Lithuanian: Pranešimą apie apeliacijos pateikimą sudaro:
English: the name and address of the appellant in accordance with rule 1 (1) (b);
French: les nom et adresse du requérant, conformément à la règle 1 paragraphe 1 point b);
German: den Namen und die Anschrift des Beschwerdeführers gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe b);
Spanish: el nombre y dirección del recurrente, de acuerdo con lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 de la Regla 1;
Italian: il nome e l'indirizzo del ricorrente ai sensi della regola 1, paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: O nome e o endereço do recorrente, em conformidade com o disposto no nº 1, alínea b), da regra 1;
Dutch: naam en adres van de insteller van het beroep, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b);
Swedish: den överklagandes namn och adress, i enlighet med regel 1.1 b,
Czech: jméno a adresu odvolatele podle pravidla 1 odst. 1 písm. b);
Slovak: meno a adresu odvolávajúceho sa v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. b);
Polish: nazwę (nazwisko) i adres skarżącego zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. b);
Hungarian: a fellebbező személy nevét és címét az 1. szabály (1) bekezdése b) pontjának megfelelően;
Slovenian: ime in naslov pritožnika v skladu s pravilom 1(1)(b);
Romanian: numele și adresa solicitantului, în conformitate cu norma 1 alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: името и адреса на жалбоподателя в съответствие с правило 1, параграф 1, буква б);
Estonian: kaebuse esitaja nimi ja aadress eeskirja 1 lõike 1 punkti b kohaselt;
Latvian: apelācijas iesniedzēja vārdu un adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1) punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: apelianto pavadinimas ir adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies b punktą;
English: where the appellant has appointed a representative, the name and the business address of the representative in accordance with Rule 1 (1) (e);
French: si le requérant a désigné un représentant, les nom et adresse professionnelle de ce dernier, conformément à la règle 1 paragraphe 1 point e);
German: hat der Beschwerdeführer einen Vertreter bestellt, den Namen und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe e);
Spanish: en el caso de que el recurrente haya designado a un representante, su nombre y dirección profesional de conformidad con lo dispuesto en la letra e) del apartado 1 de la Regla 1;
Italian: se il ricorrente ha designato un rappresentante, il nome e l'indirizzo professionale del rappresentante, secondo la regola 1, paragrafo 1, lettera e);
Portuguese: No caso de o recorrente ter designado um mandatário, o seu nome e endereço profissional em conformidade com o disposto no nº 1, alínea e), da regra 1;
Dutch: indien de insteller van het beroep een vertegenwoordiger heeft aangewezen, naam en kantooradres van laatstgenoemde overeenkomstig regel 1, lid 1, onder e);
Swedish: då den överklagande har utsett en företrädare, företrädarens namn och tjänsteadress i enlighet med regel 1.1 e,
Czech: jmenoval-li odvolatel zástupce, jméno a místo podnikání zástupce podle pravidla 1 odst. 1 písm. e);
Slovak: tam, kde odvolávajúci sa určil zástupcu, tak meno a obchodná adresa zástupcu v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. e);
Polish: jeżeli skarżący wyznaczył pełnomocnika, nazwisko i adres prowadzenia działalności pełnomocnika zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. e);
Hungarian: képviselő megbízása esetén a képviselő nevét és székhelyének címét az 1. szabály (1) bekezdése e) pontjának megfelelően;
Slovenian: če pritožnik imenuje zastopnika, ime in službeni naslov zastopnika v skladu s pravilom 1(1)(e);
Romanian: în cazul în care solicitantul a desemnat un reprezentant, numele și adresa profesională ale acestuia din urmă, în conformitate cu norma 1 alineatul (1) litera (e);
Bulgarian: когато жалбоподателят е назначил представител, името и служебния адрес на представителя в съответствие с правило 1, параграф 1, буква д);
Estonian: kui kaebuse esitaja on määranud endale esindaja, siis esindaja nimi ja tema tegevuskoha aadress eeskirja 1 lõike 1 punkti e kohaselt;
Latvian: ja apelācijas iesniedzējs iecēlis pārstāvi, šī pārstāvja vārdu un juridisko adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1) punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: jei apeliantas yra paskyręs atstovą, - to atstovo pavadinimas bei verslo adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies e punktą;
Maltese: fejn l-appellant ħatar rappreżentant, l-isem u l-indirizz tan-negozju tar-rappreżentant skond ir-Regola 1 (1) (e);