English: Whereas Council Directive 70/220/EEC is one of the separate directives of the EEC type-approval procedure which has been established by Council Directive 70/156/EEC (3), as last amended by Commission Directive 95/54/EC (4);
French: considérant que la directive 70/220/CEE est une des directives particulières de la procédure de réception CEE instituée par la directive 70/156/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la directive 95/54/CE de la Commission (4);
German: Die Richtlinie 70/220/EWG ist eine Einzelrichtlinie des EWG-Typgenehmigungsverfahrens, das mit der Richtlinie 70/156/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/54/EG der Kommission (4), eingeführt wurde.
Spanish: Considerando que la Directiva 70/220/CEE es una de las Directivas particulares que conforman el procedimiento de homologación CEE establecido por la Directiva 70/156/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/54/CE de la Comisión (4);
Italian: considerando che la direttiva 70/220/CEE è una delle direttive particolari previste dal procedimento di omologazione CEE istituito dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio (3), modificato da ultimo dalla direttiva 95/54/CE della Commissione (4);
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/220/CEE é uma das directivas específicas do procedimento de recepção CEE que foi instituído pela Directiva 70/156/CEE do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/54/CE da Comissão (4);
Dutch: Overwegende dat Richtlijn 70/220/EEG een van de bijzondere richtlijnen van de EEG-typegoedkeuringsprocedure is welke krachtens Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/54/EG van de Commissie (4), is vastgesteld;
Swedish: Direktiv 70/220/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EEG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/54/EG (4).
Greek: ότι η οδηγία 70/220/ΕΟΚ συγκαταλέγεται στις επιμέρους οδηγίες της διαδικασίας εγκρίσεως τύπου ΕΟΚ που καθιερώθηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/54/ΕΚ της Επιτροπής (4)
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/220/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS[3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 95/54/ES[4];
Slovak: keďže smernica 70/220/EHSje jednou zo samostatných smerníc na postup EHS typového schvaľovania, ktorý stanovila smernica 70/156/EHS,[3] naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 95/54/ES;
Hungarian: mivel a 70/220/EGK tanácsi irányelv egyike a legutóbb a 94/54/EK bizottsági irányelvvel3 módosított 70/156/EGK tanácsi irányelv4 által bevezetett EGK-típusjóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek;
Slovenian: ker je Direktiva Sveta 70/220/EGS ena od posamičnih direktiv za postopek EGS-homologacije, ki je bil uveden z Direktivo Sveta 70/156/EGS [3], nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 95/54/ES [4];
Estonian: nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EMÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ,[3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 95/54/EÜ;
Latvian: tā kā Padomes Direktīva 70/220/EEK ir viena no direktīvām, kas attiecas uz EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kura izveidota ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 95/54/EK[4];
Lithuanian: kadangi Tarybos direktyva 70/220/EEB yra viena iš atskirų direktyvų dėl EEB tipo patvirtinimo tvarkos, kuri buvo nustatyta Tarybos direktyvoje 70/156/EEB[3], su paskutiniaisiais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 95/54/EB[4];
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE hija waħda mid-direttivi separati tal-proċedura ta' approvazzjoni tat-tip KEE li ġiet stabbilita mid-Direttiva tal-Kunsill 70/156KEE([3]), kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/54/EC([4]);