English: Whereas the search for new additives belonging to the group of substances for which authorization is linked to those persons responsible for putting them into circulation requires costly investment;
French: considérant que la recherche de nouveaux additifs appartenant au groupe des substances dont l'autorisation est liée à des responsables de la mise en circulation nécessite des investissements coûteux;
German: Die Forschung im Hinblick auf neue Zusatzstoffe, die zur Gruppe der Stoffe gehören, deren Zulassung an für das Inverkehrbringen Verantwortliche gebunden ist, erfordert kostspielige Investitionen.
Italian: considerando che la ricerca di nuovi additivi appartenenti al gruppo delle sostanze la cui autorizzazione è associata ai responsabili dell'immissione in circolazione richiede investimenti costosi;
Portuguese: Considerando que a investigação em matéria de novos aditivos pertencentes ao grupo das substâncias cuja autorização vincula responsáveis pela colocação em circulação exige investimentos dispendiosos;
Dutch: Overwegende dat belangrijke investeringen vereist zijn voor het zoeken naar toevoegingsmiddelen die behoren tot de groep stoffen voor het in de handel brengen waarvan een persoonsgebonden vergunning is vereist;
Danish: søgningen efter nye tilsætningsstoffer, som tilhører den gruppe stoffer, hvis tilladelse er knyttet til den, der er ansvarlig for markedsføringen, kræver omfattende investeringer
Swedish: Forskningen om nya tillsatser som hör till den grupp substanser, för vilka tillståndet knyts till den som är ansvarig för avyttringen kräver kostsamma investeringar.
Finnish: sellaisten uusien lisäaineiden löytämiseen tähtäävä tutkimus, jotka kuuluvat niiden aineiden ryhmään, joiden hyväksymiseksi tarvitaan liikkeeseen laskemisesta vastaavaa henkilöä, edellyttää huomattavia investointeja;
Czech: vzhledem k tomu, že výzkum nových doplňkových látek náležejících ke skupině látek, u nichž je povolení vázáno na osoby odpovědné za jejich uvedení do oběhu, vyžaduje nákladné investice;
Slovak: keďže skúmanie nových prídavných látok patriacich do skupiny látok, na ktoré sa viaže povolenie na tie osoby, ktoré sú zodpovedné na uvedenie do obehu, vyžaduje nákladné investície;
Polish: Wysokich nakładów inwestycyjnych wymagają poszukiwania nowych dodatków należących do grupy substancji, dla których wydanie zezwolenia na ich stosowanie wiąże się z osobami odpowiedzialnymi za wprowadzenie ich do obiegu;
Hungarian: mivel az olyan anyagok csoportjába tartozó új adalékanyagokra irányuló kutatás, amelyek engedélyezése a forgalomba hozatalukért felelős személyekhez kötődik, költséges beruházást igényel;
Slovenian: ker iskanje novih dodatkov iz skupine snovi, za katere je dovoljenje povezano z osebami, odgovornimi za njihovo dajanje v promet, zahteva drage investicije;
Estonian: Selliste uute söödalisandite otsimine, mis kuuluvad nende ainete rühma, mille puhul on luba seotud asjaomaste ainete ringlusse suunamise eest vastutavate isikutega, nõuab suuri investeeringuid;
Latvian: tā kā tādu jaunu piedevu meklējumiem, kuras pieder pie vielu grupas, kurām vajadzīga atļauja, kas ir saistīta ar personām, kuras ir atbildīgas par to laišanu apgrozībā, ir vajadzīgas lielas investīcijas;
Lithuanian: kadangi naujų priedų, priklausančių tai medžiagų grupei, kurios išleidimą į apyvartą aprobuoja už tai atsakingi asmenys, paieškos reikalauja didelių investicijų;
Maltese: Billi t-tiftix għall-addittivi l-ġodda li jappartjenu għall-grupp tas-sustanzi li l-awtorizzazzjoni tagħhom hija marbuta ma’ dawk il-persuni responsabbli mit-tqegħid tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni jeħtieġu investiment qawwi;