English: failure to comply with the requirements of points 2 (b) and (c), the competent authority takes appropriate measures consistent with the gravity of the infringement.
French: révèlent le non-respect des exigences prévues aux points 2 b) et 2 c), l'autorité compétente prenne les mesures appropriées, en fonction de la gravité de l'infraction constatée.
German: die Anforderungen nach Nummer 2 Buchstaben b) und c) nicht erfüllt sind, die zuständige Behörde die der Schwere des Verstoßes angemessenen Maßnahmen ergreift.
Spanish: el incumplimiento de los requisitos previstos en las letras b) y c) del punto 2, la autoridad competente adoptará las medidas adecuadas de acuerdo con la gravedad de la infracción detectada.
Italian: rivelino il mancato rispetto delle prescrizioni di cui al punto 2, lettere b) e c), l'autorità competente adotti le misure appropriate, in funzione della gravità dell'infrazione accertata.
Portuguese: O não cumprimento das exigências previstas nas alíneas b) e c) do ponto 2, a autoridade competente tome as medidas adequadas em função da gravidade da infracção verificada.
Dutch: de eisen zoals genoemd in punt 2, onder b) en c), niet zijn nageleefd, de bevoegde autoriteit passende maatregelen treft in het licht van de ernst van de geconstateerde inbreuk.
Danish: at kravene i nr. 2, litra b) og c), ikke er overholdt, træffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger, som står i forhold til, hvor graverende den konstaterede overtrædelse har været.
Swedish: visar att kraven under punkt 2 b och 2 c inte iakttagits, skall den behöriga myndigheten vidta lämpliga åtgärder, i proportion till överträdelsens omfattning.
Finnish: havaitaan ettei 2 kohdan b ja c alakohdan edellytyksiä ole täytetty, toimivaltainen viranomainen ryhtyy asianmukaisiin toimiin havaitun rikkomuksen törkeysasteen mukaan.
Czech: nesplnění požadavků bodu 2 písm. b) a c) - příslušný orgán přijal náležitá opatření odpovídající závažnosti porušení předpisů.
Slovak: neplnenie požiadaviek z bodov 2 (b) a (c), príslušné orgány prijmú vhodné opatrenia konzistentné so závažnosťou porušenia požiadaviek.
Polish: uchybienia, gdy chodzi o spełnianie wymogów określonych w ust. 2 lit. b) i c), właściwe władze podejmują odpowiednie kroki stosownie do stopnia naruszenia obowiązującego prawa.
Hungarian: a 2. b) és c) pontban foglalt követelmények be nem tartását tárják fel, az illetékes hatóság megtegye a jogsértés súlyának megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: če niso izpolnjene zahteve iz točk 2(b) in (c), pristojni organ sprejme ustrezne ukrepe, ki so v skladu z resnostjo kršitve.
Romanian: dacă se descoperă nerespectarea cerințelor prevăzute la pct. 2) lit. (b) și la pct. 2) lit. (c), autoritatea competentă ia măsurile potrivite, în funcție de gravitatea infracțiunii constatate.
Estonian: punkti 2 alapunktide b ja c nõuete eiramine, võtab pädev asutus vastavad meetmed, arvestades rikkumise raskust.
Latvian: ka nav izpildītas 2.panta b) un c) punktu prasības, kompetentā iestāde veic attiecīgus pārkāpuma smagumam atbilstošus pasākumus.
Lithuanian: nesilaikoma 2 punkto b ir c papunkčių reikalavimų, kompetentingos institucijos imasi reikiamų priemonių, priklausomai nuo pažeidimosunkumo.
Maltese: nuqqas li jkunu mħarsa r-regolamenti tal-punti 2 (b) u (ċ), l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri xierqa konsistenti mal-gravità tal-ksur.