English: whereas where two or more persons benefit from the authorization granted to a single additive, they must respond individually or collectively to any request from the Commission for scientific information on pain of losing the benefit of the authorization;
French: que, dans la mesure où il existe plusieurs bénéficiaires d'une autorisation donnée pour un même additif, ceux-ci doivent répondre individuellement ou ensemble à toute demande d'information scientifique de la Commission sous peine de perdre le bénéfice de l'autorisation;
German: Im Falle mehrerer Inhaber einer Zulassung für ein und denselben Zusatzstoff haben die Berechtigten einzeln oder zusammen jedes Ersuchen der Kommission um wissenschaftliche Informationen zu beantworten, andernfalls kann ihnen die Zulassung entzogen werden.
Italian: che, qualora esistano più fruitori di un'autorizzazione concessa per un medesimo additivo, questi devono rispondere individualmente o collettivamente a qualsiasi richiesta d'informazioni scientifiche della Commissione, pena la revoca del beneficio dell'autorizzazione;
Portuguese: que, caso existam vários beneficiários de uma autorização dada a um mesmo aditivo, estes devem responder individual ou conjuntamente a qualquer pedido de informação científica da Comissão, sob pena de perderem o benefício da autorização;
Dutch: dat , indien er voor een zelfde toevoegingsmiddel aan verschillende begunstigden een vergunning is verleend, dezen individueel dan wel samen dienen te antwoorden op elk verzoek om wetenschappelijke informatie van de Commissie op straffe van intrekking van de vergunning;
Danish: er der flere indehavere af en tilladelse for samme tilsætningsstof, skal de enkeltvis eller sammen besvare alle anmodninger fra Kommissionen om videnskabelige oplysninger, ellers bliver tilladelsen tilbagekaldt;
Swedish: Om det för en och samma tillsats finns flera innehavare av godkännande skall dessa vid äventyr att tillståndet dras in var för sig eller tillsammans svara på framställningar från kommissionen om vetenskapliga upplysningar.
Finnish: jos on olemassa useita samalle lisäaineelle hyväksymisen saaneita henkilöitä, heidän on vastattava yksin tai yhdessä komission esittämiin tieteellisiä tietoja koskeviin pyyntöihin hyväksymisen menettämisen uhalla,
Czech: že pokud povolení, které bylo vydáno na jednu doplňkovou látku, využívají dvě nebo více osob, musí každá z nich nebo společně pod sankcí ztráty povolení odpovědět na jakoukoliv žádost Komise o vědecké informace;
Slovak: keďže v prípade, keď dve alebo viac osôb majú prospech z povolenia udeleného pre jedinú prídavnú látku, musia odpovedať jednotlivo alebo kolektívne na akúkoľvek žiadosť Komisie o vedeckú informáciu, lebo inak sa im môže povolenie zrušiť.
Polish: jeżeli dwie lub większa liczba osób osiągną korzyści z wydanego zezwolenia na stosowanie tego samego dodatku, osoby te, pod karą utraty tego zezwolenia, zobowiązane są do udzielenia Komisji, na jej życzenie, wspólnie lub w sposób indywidualny, odpowiedzi na pytania związane z informacją naukową.
Hungarian: mivel ha egyetlen adalékanyagra kiadott engedélynek több jogosultja van, egyénileg vagy közösen kell válaszolniuk a Bizottság részéről felmerülő tudományos információkra vonatkozó bármely megkeresésre, az engedély elvesztésének terhe mellett;
Slovenian: kadar imata dve ali več oseb korist od izdanega dovoljenja enega samega dodatka, morajo na vsako zahtevo Komisije za znanstvene informacije odgovoriti posamično ali skupno, sicer se jim dovoljenje lahko odvzame;
Estonian: kui ühe söödalisandi puhul on luba antud kahele või enamale isikule, peavad nad eraldi või koos reageerima komisjoni taotlusele saada teaduslikku teavet, vastasel korral jäävad nad loast ilma.
Latvian: tā kā gadījumā, kad par vienu piedevu piešķirto atļauju izmanto divas vai vairākas personas, tām kolektīvi vai individuāli jāatbild Zinātniskās informācijas komitejas pieprasījumiem par zaudējumiem, kas rodas, atļauju zaudējot;
Lithuanian: kadangi, jei du ar keli asmenys turi teisę į vieną priedą, jie atskirai arba kartu privalo reaguoti į kiekvieną Komisijos prašymą pateikti mokslinę informaciją, rizikuodami netekti suteikto leidimo;
Maltese: billi fejn żewġ persuni jew iktar jibbenefikaw mill-awtorizzazzjoni mogħtija lil addittiv, huma jridu jirrispondu individwalment jew kollettivament għal kull talba mill-Kummissjoni għal tagħrif xjentifiku inkella jitilfu l-benefiċċju ta’ l-awtorizzazzjoni;