English: Whereas therefore it has to be considered that the data required reevaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme and that therefore an evaluation of this substance is not possible in this framework;
German: Daher ist davon auszugehen, daß die zur Neubewertung dieses Stoffes erforderlichen Daten im Rahmen des Arbeitsprogramms nicht vorgelegt werden, weshalb eine Neubewertung in diesem Rahmen nicht möglich ist.
Spanish: Considerando que, por lo tanto, cabe concluir que los datos exigidos para la nueva evaluación de esta sustancia no se presentarán dentro del programa de trabajo y que, en consecuencia, no es posible evaluar dicha sustancia con arreglo al mismo;
Italian: considerando che si può pertanto ritenere che non verranno presentati i dati necessari per il riesame della sostanza nell'ambito del suddetto programma di lavoro e che non è quindi possibile una valutazione della stessa in tale contesto;
Portuguese: Considerando que deve concluir-se, por conseguinte, que os dados necessários para a reavaliação destas substâncias não serão apresentados no âmbito do programa de trabalho e que não será possível, portanto, proceder a essa reavaliação;
Dutch: Overwegende derhalve dat ervan moet worden uitgegaan dat de gegevens die nodig zijn om deze werkzame stof opnieuw te evalueren, niet zullen worden verstrekt in het kader van dit werkprogramma en deze stof daarom niet kan worden geëvalueerd;
Swedish: Det bör därför anses att de uppgifter som krävs för utvärdering av detta ämne inte kommer att lämnas inom ramen för arbetsprogrammet och att en utvärdering av ämnet därför inte är möjlig i detta sammanhang.
Finnish: tämän vuoksi on ymmärrettävä niin, että tämän aineen uudelleen arvioimiseksi tarvittavaa tietoa ei toimiteta työohjelman rajoissa ja että näin ollen tämän aineen arviointi ei ole mahdollista näissä rajoissa;
Greek: ότι, συνεπώς, πρέπει να θεωρηθεί ότι τα στοιχεία που απαιτούνται για την επανεκτίμηση αυτής της ουσίας δεν πρόκειται να γνωστοποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας και ότι, κατά συνέπεια, η εκτίμηση αυτής της ουσίας δεν είναι εφικτή σ' αυτό το πλαίσιο
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba vycházet z toho, že nejsou předloženy údaje potřebné pro nové posouzení této látky v rámci pracovního programu, a proto nové posouzení není v tomto rámci možné;
Slovak: keďže sa teda musí vziať do úvahy, že v rámci pracovného programu nebudú predložené údaje na účely prehodnotenia tejto účinnej látky a že teda v tomto rámci nie je možné hodnotenie tejto účinnej látky;
Polish: dlatego należy uznać, że dane wymagane do ponownej oceny tej substancji nie zostaną przedłożone w ramach programu pracy i dlatego też ocena tej substancji nie jest możliwa w tych ramach;
Hungarian: mivel ezért figyelembe kell venni, hogy a munkaprogram keretében nem kerül sor e hatóanyagnak az értékeléséhez adatok benyújtására, és ezért ezen anyag értékelése nem lehetséges e keretben;
Slovenian: ker je treba zato upoštevati, da podatki, potrebni za ponovno ocenitev te snovi, ne bodo predloženi v okviru delovnega programa in da zato ocenitev te snovi v tem okviru ni mogoča;
Romanian: întrucât ar trebui să se considere că datele cerute pentru reevaluarea acestei substanțe în cadrul programului de lucru nu vor fi prezentate și că o evaluare a acestei substanțe nu este posibilă în cadrul acestui program;
Bulgarian: като има предвид, че поради това следва да се счита, че данните, необходими за оценка на това вещество няма да бъде представени в рамките на работната програма и поради това е невъзможно да се направи оценка на веществото в рамките на работната програма;
Estonian: seepärast tuleb arvesse võtta, et kõnealuse toimeaine ümberhindamiseks nõutavaid andmeid tööprogrammi raames ei esitata ning seepärast ei ole selle aine hindamine kõnealuse tööprogrammi raames võimalik;
Latvian: tā kā tāpēc var uzskatīt, ka vajadzīgie dati šīs vielas atkārtotai novērtēšanai darba programmā netiks iesniegti, un ka tāpēc šīs vielas novērtēšana attiecīgajā programmā nav iespējama;
Lithuanian: kadangi dėl to reikia manyti, kad duomenys, reikalingi šios medžiagos pakartotiniam įvertinimui, nebus pateikti pagal šią darbo programą, ir dėl to šios medžiagos šioje programoje įvertinti negalima;
Maltese: Billi għalhekk irid jiġi kkunsidrat li t-tagħrif dwar il-ħtieġa tar-rivalutazzjoni ta' din is-sustanza mhux sejjer jintbagħat fil-qafas tal-programm ta' xogħol u li għalhekk evalwazzjoni ta' dis-sustanza mhix possibbli f'dan il-qafas;