English: Whereas the Decision No 646/96/EC (4) of the European Parliament and Council, adopting a third cancer action plan 1996-2000 is directed towards the prevention of cancer, in accordance with the requirements of Articles 3 (o) and 129 of the Treaty;
French: considérant que la décision n° 646/96/CE (4) du Parlement européen et du Conseil, adoptant un troisième plan d'action 1996-2000 contre le cancer, porte sur la prévention du cancer, conformément aux dispositions des articles 3 point o) et 129 du traité CE;
Portuguese: Considerando que a Decisão nº 646/96/CE (4) do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adopção do terceiro plano de acção de luta contra o cancro (1996-2000) se destina à prevenção do cancro, em conformidade com o disposto na alínea o) do artigo 3º e no artigo 129º do Tratado;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES, kterým se přijímá třetí akční plán boje proti rakovině na období let 1996-2000[4], je zaměřeno na prevenci rakoviny v souladu s čl. 3 písm. o) a článkem 129 Smlouvy;
Slovak: keďže rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 646/96/ES[4], ktorým sa prijíma tretí akčný plán boja proti rakovine na obdobie rokov 1996 - 2000, je zamerané na prevenciu rakoviny v súlade s požiadavkami článku 3 písm. o) a článku 129 zmluvy;
Polish: decyzja 646/96/WE[4] Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiająca trzeci plan działań na lata 1996-2000, jest ukierunkowana na zapobieganie rakowi, zgodnie z wymaganiami art. 3 lit. o) i art. 129 Traktatu;
Hungarian: mivel az 1996. és 2000. közötti időszakra egy harmadik rákos megbetegedések elleni cselekvési terv elfogadásáról szóló 646/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [4] a szerződés 3. cikke o) pontjának és 129. cikkének követelményeivel összhangban a rákos megbetegedések megelőzésére irányul;
Slovenian: ker je Sklep št. 646/96/ES [4] Evropskega parlamenta in Sveta o sprejetju tretjega akcijskega načrta za rak 1996-2000 v skladu z zahtevami členov 3(o) in 129 Pogodbe usmerjen v preprečevanje raka;
Romanian: întrucât Decizia 646/96/CE a Parlamentului și a Consiliului European , care adoptă un al treilea plan de acțiune anticancer pentru perioada 1996-2000, urmărește prevenirea cancerului, în conformitate cu cerințele articolelor 3 litera (o) și 129 din tratat;
Bulgarian: като има предвид, че Решение № 646/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за приемане на трети план за действие срещу рака 1996-2000 г. е насочено към защитата от рак в съответствие с изискванията на член 3, буква о), и член 129 от Договора;
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 646/96/EÜ,[4] millega võetakse vastu kolmas vähivastane tegevuskava aastateks 1996-2000, on suunatud vähktõve ennetamisele asutamislepingu artikli 3 punkti o ja artikli 129 nõuete kohaselt;
Latvian: tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 646/96/EK[4], ar kuru tika pieņemts Vēža apkarošanas trešais rīcības plāns 1996. - 2000. gadam, bija vērsts uz vēža profilaksi atbilstīgi Līguma 3. panta o) apakšpunktam un 129. pantam;
Lithuanian: kadangi Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 646/96/EB[4], patvirtinantis trečiąjį vėžio veiksmų planą 1996-2000 m., yra skirtas vėžio prevencijai pagal Sutarties 3 straipsnio o dalies ir 129 straipsnio reikalavimus;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru. 646/96/EC [4] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li tadotta t-tielet pjan ta' azzjoni kontra l-kanċer 1996-2000, hi diretta lejn il-prevenzjoni tal-kanċer skond il-ħtiġiet ta' l-Artikoli 3(o) u 129 tat-Trattat;