English: the relevant services of the Member States in the case of producers who do not belong to any of the collective structures provided for in this Regulation.
French: par les services compétents des États membres pour ce qui concerne des producteurs qui ne sont membres d'aucune des structures collectives prévues par le présent règlement.
German: die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten in bezug auf die Erzeuger, die keiner der in dieser Verordnung vorgesehenen Kollektivstrukturen angehören.
Spanish: los servicios competentes de los Estados miembros en lo que respecta a los productores que no sean miembros de ninguna de las estructuras colectivas contempladas en el presente Reglamento.
Italian: dai servizi competenti degli Stati membri per quanto riguarda i produttori che non aderiscono a nessuna delle strutture collettive previste dal presente regolamento.
Portuguese: pelos serviços competentes dos Estados-membros, no que se refere aos produtores que não sejam membros de nenhuma das estruturas colectivas previstas pelo presente regulamento.
Dutch: de bevoegde diensten van de Lid-Staten, voor wat betreft telers die niet bij een van de in deze verordening bedoelde samenwerkingsverbanden zijn aangesloten.
Danish: af medlemsstaternes ansvarlige instanser for så vidt angår de producenter, som ikke er medlem af nogen af de organisationer, der er omhandlet i denne forordning.
Swedish: av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna när det gäller producenter som inte är medlemmar i någon av de organisationer som avses i denna förordning.
Finnish: jäsenvaltioiden toimivaltaiset yksiköt niiden tuottajien osalta, jotka eivät ole minkään tässä asetuksessa tarkoitetun kollektiivisen rakenteen jäseniä.
Greek: από τις αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών όσον αφορά παραγωγούς οι οποίοι δεν είναι μέλη κανενός συλλογικού φορέα που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: příslušné útvary členských států v případě producentů, kteří nejsou členy žádného uskupení podle tohoto nařízením.
Slovak: príslušné služby členských štátov v prípade výrobcov, ktorí nepatria k žiadnej z kolektívnych štruktúr ustanovených v tomto nariadení.
Polish: odpowiednie służby Państw Członkowskich w odniesieniu do producentów, którzy nie są członkami żadnej z kolektywnych struktur przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: a tagállamok illetékes szolgálatai azoknak a termelőknek az esetében, akik nem tartoznak az ebben a rendeletben meghatározott kollektív struktúrák egyikébe sem.
Slovenian: ustrezne službe držav članic za proizvajalce, ki ne pripadajo nobeni kolektivni obliki organizacije iz te uredbe;
Romanian: serviciile relevante ale statelor membre în cazul producătorilor ce nu aparțin vreuneia dintre structurile colective prevăzute în prezentul regulament.
Bulgarian: съответните служби на държавите-членки за производителите, които не членуват в никоя от посочените в настоящия регламент колективни структури.
Estonian: liikmesriikide asjaomased teenistused tootjate puhul, kes ei kuulu ühtegi käesolevas määruses sätestatud kollektiivsesse struktuuri.
Latvian: dalībvalstu attiecīgie dienesti par ražotājiem, kuri nepieder ne pie vienas no šajā regulā minētajām kolektīvajām struktūrām.
Lithuanian: atitinkamos valstybių narių tarnybos iš gamintojų, kurie nepriklauso jokiai iš šiame reglamente numatytų kolektyvinių struktūrų.
Maltese: is-servizzi relevanti ta' l-Istati Membri fil-każ ta' produtturi li ma jkunux jagħmlu sehem minn xi strutturi kollettivi kif jipprovdi dan ir-Regolament.