FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the professional representative no longer possesses the entitlement referred to in the first sentence of Article 89 (2) (c) of the Regulation.
French: s'il n'est plus habilité au sens de l'article 89 paragraphe 2 point c) première phrase du règlement.
German: wenn der zugelassene Vertreter die Befugnis gemäß Artikel 89 Absatz 2 Buchstabe c) Satz 1 der Verordnung nicht mehr besitzt.
Spanish: cuando el representante autorizado deje de estar facultado con arreglo a lo dispuesto en la primera frase de la letra c) del apartado 2 del artículo 89 del Reglamento;
Italian: in caso di sopravvenuta perdita dell'abilitazione di cui all'articolo 89, paragrafo 2, lettera c), prima frase del regolamento.
Portuguese: No caso de o mandatário deixar de estar habilitado nos termos do primeiro trecho do nº 2, alínea c), do artigo 89º do regulamento.
Dutch: indien de beroepsvertegenwoordiger niet meer de bevoegdheid als bedoeld in artikel 89, lid 2, onder c), eerste volzin, van de verordening bezit.
Swedish: då den professionella företrädaren inte längre innehar den rättighet som avses i artikel 89.2 c första meningen i förordningen.
Czech: nemá-li již kvalifikovaný zástupce oprávnění uvedené v čl. 89 odst. 2 písm. c) první větě nařízení.
Slovak: ak kvalifikovaný zástupca už nemá oprávnenie uvedené v prvej vete článku 89 ods. 2 písm. c) nariadenia.
Polish: w przypadku gdy pełnomocnik zawodowy nie posiada już uprawnienia w rozumieniu art. 89 ust. 2 lit. c) zdanie pierwsze rozporządzenia.
Hungarian: ha a hivatásos képviselő már nem rendelkezik a rendelet 89. cikke (2) bekezdése c) albekezdésének első mondatában említett jogosultsággal.
Slovenian: če poklicni zastopnik več nima pravic iz prvega stavka člena 89(2)(c) uredbe.
Romanian: în cazul în care nu mai este abilitat, în sensul articolului 89 alineatul (2) litera (c) prima teză din regulament.
Bulgarian: когато професионалният представител вече не притежава правото, посочено в член 89, параграф 2, буква в), първо изречение от регламента.
Estonian: kui kutselisel esindajal ei ole enam määruse artikli 89 lõike 2 punkti c esimeses lauses osutatud õigust.
Latvian: ja profesionālajam pārstāvim vairs nav tiesību, kas minētas Regulas 89. panta 2. punkta c) apakšpunkta pirmajā teikumā.
Lithuanian: jei profesionalus atstovas jau neturi teisės, nurodytos Reglamento 89 straipsnio 2 dalies c punkto pirmajame sakinyje.
Maltese: meta ir-rappreżentant professjonali ma jkunx għad jippossjedi l-intitolament imsemmi fl-ewwel sentenza ta' Artikolu 89(2)(ċ) tar-Regolament.
English: The amendments of the list of professional representatives shall be published in the Official Journal of the Office.
French: Toute modification de la liste des mandataires agréés est publiée au Journal officiel de l'Office.
German: Die Änderungen der Liste der zugelassenen Vertreter werden im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
Spanish: Las modificaciones introducidas en la lista de representantes autorizados se publicarán en el Diario Oficial de la Oficina.
Italian: Le modifiche dell'elenco dei mandatari abilitati, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Portuguese: As alterações da lista de mandatários autorizados efectuadas nos termos da presente regra serão publicadas no Jornal Oficial do Instituto.
Dutch: De wijzigingen in de lijst van beroepsvertegenwoordigers worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van het Bureau.
Swedish: Ändringar i förteckningen över professionella företrädare skall offentliggöras i Byråns officiella tidning.
Czech: Změny v seznamu kvalifikovaných zástupců se zveřejňují v Úředním věstníku úřadu.
Slovak: Zmeny a doplnky k zoznamu kvalifikovaných zástupcov sa uverejnia v úradnom vestníku úradu.
Polish: Każda zmiana listy zawodowych pełnomocników publikowana jest w Dzienniku Urzędowym Urzędu.
Hungarian: A hivatásos képviselők jegyzékének módosítását a Hivatal Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Spremembe seznama poklicnih zastopnikov se objavijo v uradnem glasilu Urada.
Romanian: Orice modificare a listei mandatarilor autorizați se publică în Jurnalul Oficial al Oficiului.
Bulgarian: Измененията на списъка на професионалните представители се публикуват в Официален вестник на Службата.
Estonian: Kutseliste esindajate nimekirja muudatused avaldatakse Ühtlustamisameti Teatajas.
Latvian: Grozījumus profesionālo pārstāvju sarakstā publicē Biroja Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Profesionalių atstovų sąrašo pakeitimai skelbiami Tarnybos oficialiame leidinyje.
Maltese: L-emendi għal-lista ta' rappreżentanti professjonali għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Uffiċċju.
English: by submitting a signed original of the document in question at the Office, such as by post, personal delivery, or by any other means;
French: par la transmission à l'Office d'un original signé du document correspondant par voie postale, par voie de signification ou par tout autre moyen;
German: das unterzeichnete Originalschriftstück durch die Post, durch eigenhändige Übergabe oder andere Mittel;
Spanish: mediante presentación en la Oficina de un original firmado del documento de que se trate ya sea por correo, entrega directa o por cualquier otro medio;
Italian: presentando all'Ufficio un originale firmato del documento in questione, inviandolo per posta, consegnandolo di persona o trasmettendolo con altri mezzi;
Portuguese: Pela entrega no Instituto do original assinado do respectivo documento, por via postal, pessoalmente ou por qualquer outro meio;
Dutch: door bij het bureau via de post, door persoonlijke overhandiging of op enigerlei andere wijze een ondertekend origineel van het betrokken document in te dienen;
Swedish: Genom inlämnande av ett undertecknat original av det aktuella dokumentet till Byrån, t.ex. per post, personlig leverans eller med något annat medel.
Czech: předáním podepsaného originálu dotčeného dokumentu úřadu například poštou, osobním předáním nebo jinými prostředky;
Slovak: predložením podpísaného originálu príslušného dokumentu na úrade; a to poštou, osobným doručením alebo akýmkoľvek iným spôsobom;
Polish: poprzez przekazanie Urzędowi podpisanego oryginału odpowiedniego dokumentu drogą pocztową, w drodze doręczenia osobistego lub w każdy inny sposób;
Hungarian: a szóban forgó irat aláírt eredeti példányának a Hivatalhoz postai úton vagy személyesen történő kézbesítésével, illetve egyéb eszközökkel történő benyújtásával;
Slovenian: s predložitvijo podpisanega originala zadevnega dokumenta na Uradu po pošti, z osebnim vročanjem ali na kak drug način;
Romanian: prin transmiterea către Oficiu a unui exemplar original semnat al documentului în cauză prin poștă, prin înmânare directă sau prin orice alt mijloc;
Bulgarian: чрез представяне на подписан оригинал на въпросния документ в Службата по пощата, на ръка или по всякакъв друг начин;
Estonian: edastades asjaomase dokumendi allkirjastatud originaali ametile posti teel, isiklikult või muul viisil;
Latvian: iesniedzot Birojā attiecīgā dokumenta parakstītu oriģinālu vai nu pa pastu, piegādājot personīgi, vai ar jebkuriem citiem līdzekļiem;
Lithuanian: pristatant atitinkamo pasirašyto dokumento originalą Tarnybai asmeniškai, paštu arba kitais būdais;
English: by transmitting a signed original by telecopier in accordance with Rule 80;
French: par la transmission d'un original signé par télécopieur, conformément à la règle 80;
German: das unterzeichnete Originalschriftstück durch Fernkopierer gemäß Regel 80;
Spanish: mediante transmisión por telefax de un original firmado de conformidad con lo dispuesto en la Regla 80;
Italian: inviando per telecopia un originale firmato, secondo la regola 80;
Portuguese: Pela transmissão do original assinado por telecopiadora, em conformidade com a regra 80;
Dutch: door overeenkomstig regel 80 een ondertekend origineel per fax te verzenden;
Swedish: Genom överföring av ett undertecknat original per telefax i enlighet med regel 80.
Czech: zasláním podepsaného originálu faxem podle pravidla 80;
Slovak: zaslaním podpísaného originálu telefaxom v súlade s pravidlom 80;
Polish: poprzez przekazanie podpisanego oryginału faksem zgodnie z zasadą 80;
Hungarian: aláírt eredeti példány távmásoló útján történő továbbításával a 80. szabálynak megfelelően;
Slovenian: s prenosom podpisanega izvirnika po telefaksu v skladu s pravilom 80;
Romanian: prin transmiterea unui original semnat prin fax, în conformitate cu Norma 80;
Bulgarian: чрез изпращане на подписан оригинал по факс в съответствие с правило 80;
Estonian: edastades allkirjastatud originaali faksi teel eeskirja 80 kohaselt;
Latvian: pārraidot parakstītu oriģinālu pa telefaksu saskaņā ar 80. noteikumu;
Lithuanian: siunčiant pasirašytą originalą faksimiliniu ryšiu pagal 80 taisyklę;
Maltese: bi trasmissjoni ta' oriġinal iffirmat b'telecopier skond ir-Regola 80;
English: by telex or telegram in accordance with Rule 81;
French: par télex ou par télégramme, conformément à la règle 81;
German: durch Fernschreiben oder Telegramm gemäß Regel 81;
Spanish: por télex o telegrama de conformidad con lo dispuesto en la Regla 81;
Italian: mediante telescritto o telegramma, secondo la regola 81;
Portuguese: Por telex ou telegrama, em conformidade com a regra 81;
Dutch: per telex of per telegram overeenkomstig regel 81;
Swedish: Genom telex eller telegram i enlighet med regel 81.
Czech: dálnopisem nebo telegraficky podle pravidla 81;
Slovak: telexom alebo telegramom v súlade s pravidlom 81;
Polish: teleksem lub telegramem zgodnie z zasadą 81;
Hungarian: telexen vagy távirati úton a 81. szabálynak megfelelően;
Slovenian: po teleksu ali telegramu v skladu s pravilom 81;
Romanian: prin telex sau telegramă, în conformitate cu Norma 81;
Bulgarian: по телекс или с телеграма в съответствие с правило 81;
Estonian: teleksi või telegrammiga eeskirja 81 kohaselt;
Latvian: ar teleksu vai telegrammu saskaņā ar 81. noteikumu;
Lithuanian: teleksu arba telegrama pagal 81 taisyklę;
Maltese: (ċ) b'telex jew telegramma skond ir-Regola 81;
English: by transmitting the contents of the communication by electronic means in accordance with Rule 82.
French: par la transmission du contenu de la communication par des moyens électroniques, conformément à la règle 82.
German: durch Übertragung des Inhalts auf elektronischem Wege gemäß Regel 82.
Spanish: mediante transmisión del contenido de la comunicación por medios electrónicos de conformidad con lo dispuesto en la Regla 82.
Italian: comunicazione mediante mezzi elettronici, secondo la regola 82.
Portuguese: Pela transmissão do teor da comunicação por meios electrónicos, em conformidade com a regra 82.
Dutch: door de inhoud van de mededeling overeenkomstig regel 82 langs elektronische weg te verzenden.
Swedish: Genom överföring av innehållet i meddelandet med elektroniska medel i enlighet med regel 82.
Czech: předáním obsahu sdělení elektronickými prostředky podle pravidla 82.
Slovak: zaslaním obsahu oznámenia elektronickými prostriedkami v súlade s pravidlom 82.
Polish: poprzez przekazanie treści powiadomienia środkami elektronicznymi zgodnie z zasadą 82.
Hungarian: a közléstartalmának elektronikus úton történő továbbításával a 82. szabálynak megfelelően.
Slovenian: s prenosom vsebine sporočila na elektronski način v skladu s pravilom 82.
Romanian: prin transmiterea conținutului comunicării prin mijloace electronice, în conformitate cu Norma 82.
Bulgarian: чрез изпращане на съдържанието на съобщението по електронен път в съответствие с правило 82.
Estonian: edastades teate sisu elektrooniliselt eeskirja 82 kohaselt.
Latvian: pārraidot paziņojuma saturu ar elektroniskiem sakaru līdzekļiem saskaņā ar 82. noteikumu.
Lithuanian: perduodant pranešimo turinį elektroninėmis priemonėmis pagal 82 taisyklę.
Maltese: bi trasmissjoni tal-kontenut tal-komunikazzjoni permezz ta' mezzi elettroniċi skond ir-Regola 82.
English: Where a communication is submitted by telex or telegram, Rule 80 (2) shall apply mutatis mutandis.
French: Lorsqu'une communication est transmise par télex ou par télégramme, la règle 80 paragraphe 2 est applicable mutatis mutandis.
German: Wird eine Mitteilung durch Fernschreiber oder Telegramm übermittelt, so gilt Regel 80 Absatz 2 entsprechend.
Spanish: En el caso de que se remita una comunicación por télex o telegrama, se aplicará mutatis mutandis el apartado 2 de la Regla 80.
Italian: Se la comunicazione è effettuata per telescritto o telegramma, si applicano le stesse disposizioni della regola 80, paragrafo 2.
Portuguese: No caso de uma comunicação ser transmitida por telex ou telegrama, aplicar-se-á, mutatis mutandis, o disposto no nº 2 da regra 80.
Dutch: Indien een mededeling per telex of per telegram wordt ingediend, is regel 80, lid 2, van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Då en kommunikation inlämnas per telex eller telegram, skall regel 80.2 gälla i tillämpliga delar.
Czech: Je-li sdělení zasláno dálnopisem nebo telegraficky, použije se přiměřeně pravidlo 80 odst. 2.
Slovak: Keď sa oznámenie predkladá telexom alebo telegramom, tak pravidlo 80 ods. 2 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: W przypadku gdy powiadamia się teleksem lub telegramem stosuje się zasadę 80 ust. 2 mutatis mutandis.
Hungarian: Ha a közlést telexen vagy távirati úton teszik meg, a 80. szabály (2) bekezdésének rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Če se sporočilo predloži po teleksu ali telegramu, se smiselno uporablja pravilo 80(2).
Romanian: Atunci când comunicarea este transmisă prin telex sau prin telegramă, norma 80 alineatul (2) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Когато се изпраща съобщение по телекс или чрез телеграма, се прилага правило 80, параграф 2 mutatis mutandis.
Estonian: Kui teade esitatakse teleksi või telegrammi teel, kohaldatakse eeskirja 80 lõiget 2 mutatis mutandis.
Latvian: Ja paziņojumu iesniedz ar teleksu vai telegrammu, 80. noteikuma 2) punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei teleksu arba telegrama siunčiamas pranešimas, mutatis mutandis taikoma 80 taisyklės 2 dalis.
Maltese: Meta komunikazzjoni tingħata permezz ta' telex jew telegramma, ir-Regola 80 (2) għandha tapplika mutatis mutandis.
English: Where a communication is submitted by telex or telegram, the indication of the name of the sender shall be deemed equivalent to the signature.
French: Lorsqu'une communication est transmise par télex ou par télégramme, l'indication du nom de l'expéditeur vaut signature.
German: Wird eine Mitteilung durch Fernschreiber oder Telegramm übermittelt, so ist die Angabe des Namens des Absenders gleichbedeutend mit der Unterschrift.
Spanish: En el caso de que se remita una comunicación por télex o telegrama, se considerará que la mención del nombre del remitente equivale a su firma.
Italian: Se la comunicazione è effettuata per telescritto o telegramma, l'indicazione del nome del mittente è considerata equivalente alla firma.
Portuguese: No caso de uma comunicação ser transmitida por telex ou telegrama, considerar-se-á a indicação do nome do remetente como equivalente à assinatura.
Dutch: Indien een mededeling per telex of per telegram wordt ingediend, wordt de vermelding van de naam van de afzender geacht gelijkwaardig aan de handtekening te zijn.
Swedish: Då en kommunikation inlämnas per telex eller telegram skall angivelsen om namnet på avsändaren betraktas likvärdigt med en underskrift.
Czech: Je-li sdělení zasláno dálnopisem nebo telegraficky, považuje se uvedení jména odesílatele za rovnocenné jeho podpisu.
Slovak: Ak sa oznámenie predkladá telexom alebo telegramom, tak označenie mena odosielateľa sa považuje za ekvivalentné podpisu.
Polish: W przypadku gdy powiadamia się teleksem lub telegramem, wskazanie nazwiska wysyłającego uważa się za równoważne podpisowi.
Hungarian: Ha a közlést telexen vagy távirati úton továbbítják a Hivatalhoz, a feladó nevének feltüntetését az aláírással egyenértékűnek kell tekinteni.
Slovenian: Če se sporočilo predloži po teleksu ali telegramu, se navedba imena pošiljatelja šteje za enakovredno podpisu.
Romanian: Atunci când comunicarea este transmisă prin telex sau prin telegramă, indicarea numelui expeditorului are valoare de semnătură.
Bulgarian: Когато се изпраща съобщение по телекс или чрез телеграма, посочването на името на изпращача се счита за равностойно на подпис.
Estonian: Kui teade edastatakse teleksi või telegrammi teel, loetakse märge saatja nime kohta samaväärseks allkirjaga.
Latvian: Ja paziņojumu iesniedz ar teleksu vai telegrammu, nosūtītāja vārda norādi uzskata par līdzvērtīgu parakstam.
Lithuanian: Jei teleksu arba telegrama siunčiamas pranešimas, nurodyta siuntėjo pavardė laikoma prilygstančia parašui.
Maltese: Meta komunikazzjoni tingħata permezz ta' telex jew telegramma, l-indikazzjoni tal-isem ta' min bagħtha għandha titqies ekwivalenti għall-firma.
English: Where a communication is sent by electronic means, Rule 80 (2) shall apply mutatis mutandis.
French: Lorsqu'une communication est transmise par des moyens électroniques, la règle 80 paragraphe 2 est applicable mutatis mutandis.
German: Wird eine Mitteilung elektronisch übermittelt, so gilt Regel 80 Absatz 2 entsprechend.
Spanish: En el caso de que se remita una comunicación por medios electrónicos, se aplicará mutatis mutandis el apartado 2 de la Regla 80.
Italian: Se la comunicazione è presentata tramite mezzi elettronici, si applicano le stesse disposizioni della regola 80, paragrafo 2.
Portuguese: No caso de uma comunicação ser transmitida por meios electrónicos, aplicar-se-á, mutatis mutandis, o disposto no nº 2 da regra 80.
Dutch: Indien een mededeling langs elektronische weg wordt ingediend, is regel 80, lid 2, van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Då en kommunikation inlämnas med hjälp av elektroniska medel skall regel 80.2 gälla i tillämpliga delar.
Czech: Je-li sdělení zasláno elektronickými prostředky, použije se přiměřeně pravidlo 80 odst. 2.
Slovak: Keď sa oznámenie posiela elektronickými prostriedkami, tak pravidlo 80 ods. 2 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: W przypadku gdy powiadamia się środkami elektronicznymi stosuje się zasadę 80 ust. 2 mutatis mutandis.
Hungarian: Ha a közlést elektronikus úton teszik meg, a 80. szabály (2) bekezdésének rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Če se sporočilo pošilja s pomočjo elektronskih sredstev, se smiselno uporablja pravilo 80(2).
Romanian: Atunci când comunicarea este transmisă prin mijloace electronice, norma 80 alineatul (2) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Когато се изпраща съобщение по електронен път, правило 80, параграф 2 се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Kui teade saadetakse elektrooniliselt, kohaldatakse eeskirja 80 lõiget 2 mutatis mutandis.
Latvian: Ja paziņojumu nosūta ar elektronisko līdzekļu starpniecību, 80. noteikuma 2) punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jei elektroninėmis priemonėmis siunčiamas pranešimas, mutatis mutandis taikoma 80 taisyklės 2 dalis.
Maltese: Meta komunikazzjoni tingħata permezz ta' mezzi elettroniċi, ir-Regola 80 (2) għandha tapplika mutatis mutandis.
English: Where a communication is sent to the Office by electronic means, the indication of the name of the sender shall be deemed to be equivalent to the signature.
French: Lorsqu'une communication est transmise à l'Office par des moyens électroniques, l'indication du nom de l'expéditeur vaut signature.
German: Wird dem Amt eine Mitteilung elektronisch übermittelt, so ist die Angabe des Namens des Absenders gleichbedeutend mit der Unterschrift.
Spanish: En el caso de que se remita a la Oficina una comunicación por medios electrónicos, se considerará que la mención del nombre del remitente equivale a su firma.
Italian: Se la comunicazione è presentata all'Ufficio tramite mezzi elettronici, l'indicazione del nome del mittente è considerata equivalente alla firma.
Portuguese: No caso de uma comunicação ser transmitida ao Instituto por meios electrónicos, considerar-se-á a indicação do nome do remetente como equivalente à assinatura.
Dutch: Indien een mededeling langs elektronische weg bij het Bureau wordt ingediend, wordt de vermelding van de naam van de afzender geacht gelijkwaardig aan de handtekening te zijn.
Swedish: Då en kommunikation inlämnas till Byrån med hjälp av elektroniska medel skall angivandet av namnet på avsändaren betraktas vara likvärdigt med en underskrift.
Czech: Je-li sdělení zasláno úřadu elektronickými prostředky, považuje se uvedení jména odesílatele za rovnocenné jeho podpisu.
Slovak: Ak sa oznámenie posiela úradu elektronickými prostriedkami, označenie mena odosielateľa sa považuje za ekvivalentné podpisu.
Polish: W przypadku gdy powiadamia się Urząd środkami elektronicznymi, wskazanie nazwiska wysyłającego uważa się za równoważne podpisowi.
Hungarian: Ha a közlést elektronikus úton továbbítják a Hivatalhoz, a feladó nevének feltüntetését az aláírással egyenértékűnek kell tekinteni.
Slovenian: Če se sporočilo pošlje Uradu z elektronskimi sredstvi, se navedba imena pošiljatelja šteje za enakovredno podpisu.
Romanian: Atunci când comunicarea este transmisă Oficiului prin mijloace electronice, indicarea numelui expeditorului are valoare de semnătură.
Bulgarian: Когато се изпраща съобщение по електронен път, посочването на името на изпращача се счита за равностойно на подпис.
Estonian: Kui teade saadetakse ametile elektrooniliselt, loetakse märge saatja nime kohta samaväärseks allkirjaga.
Latvian: Ja paziņojumu Birojam nosūta ar elektronisko līdzekļu starpniecību, nosūtītāja vārda norādi uzskata par līdzvērtīgu parakstam.
Lithuanian: Jei elektroninėmis priemonėmis Tarnybai siunčiamas pranešimas, nurodyta siuntėjo pavardė laikoma prilygstančia parašui.
Maltese: Meta komunikazzjoni tingħata lill-Uffiċċju permezz ta' mezzi elettroniċi, l-indikazzjoni tal-isem ta' min bagħtha għandha titqies ekwivalenti għall-firma.
English: The Office shall make available free of charge forms for the purpose of:
French: L'Office fournit gratuitement des formulaires pour:
German: Das Amt stellt gebührenfrei Formblätter zur Verfügung für:
Spanish: La Oficina facilitará gratuitamente impresos para:
Italian: L'Ufficio mette a disposizione moduli gratuiti per:
Portuguese: O Instituto fornecerá gratuitamente formulários para efeitos de:
Dutch: Het Bureau stelt gratis voor de volgende doeleinden formulieren ter beschikking:
Swedish: Byrån skall kostnadsfritt tillhandahålla formulär för
Czech: Úřad poskytne zdarma formuláře pro:
Slovak: Úrad poskytuje zdarma formuláre na účely:
Polish: Urząd udostępnia bezpłatnie formularze w celu:
Hungarian: A Hivatal díjtalanul rendelkezésre bocsátja a következő célokra szolgáló formanyomtatványokat:
Slovenian: Urad brezplačno daje na voljo obrazce za namene:
Romanian: Oficiul furnizează gratuit formulare pentru:
Bulgarian: Службата безплатно предоставя формуляри за:
Estonian: Amet annab soovijatele tasuta planke, et:
Latvian: Birojs nodrošina bezmaksas veidlapu pieejamību šādiem nolūkiem:
Lithuanian: Tarnyba nemokamai teikia blankus:
English: filing an application for a Community trade mark;
French: le dépôt d'une demande de marque communautaire;
German: die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke;
Spanish: presentar solicitudes de marca comunitaria;
Italian: la presentazione della domanda di marchio comunitario;
Portuguese: Apresentação do pedido de marca comunitária;
Dutch: de indiening van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk;
Swedish: inlämning av en ansökan om ett gemenskapsvarumärke,
Czech: podání přihlášky ochranné známky Společenství;
Slovak: podania prihlášky ochrannej známky spoločenstva;
Polish: zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego;
Hungarian: közösségi védjegybejelentés benyújtása;
Slovenian: vložitve prijave znamke Skupnosti;
Romanian: depunerea unei cereri de înregistrare a mărcii comunitare;
Bulgarian: подаване на заявка за марка на Общността;
Estonian: esitada ühenduse kaubamärgi taotlus;
Latvian: pieteikuma Kopienas preču zīmei iesniegšanai;
Lithuanian: paraiškoms Bendrijos prekės ženklui paduoti;