English: investment projects within the meaning of Regulation (EC) No 736/96 for which the decision in principle to construct or enlarge an installation or part of an installation has been taken and on which work is scheduled to start within three years from the reference date, in the case of investment projects in the petroleum and natural gas sectors, or within five years in the case of investment projects in the electricity sector.
French: les projets d'investissement au sens du règlement (CE) n° 736/96, pour lesquels la décision de principe de construire ou d'agrandir une installation ou une partie d'installation a été prise et dont la réalisation des travaux doit commencer dans un délai de trois ans à compter de la date de référence dans le cas de projets d'investissement dans les secteurs du pétrole et du gaz naturel ou un délai de cinq ans dans le cas de projets d'investissement dans le secteur de l'électricité.
Polish: projekty inwestycyjne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 736/96, dla których zasadnicza decyzja o budowie lub rozbudowie została podjęta oraz nad którymi praca ma planowo rozpocząć się w terminie trzech lat od daty odniesienia w przypadku projektów inwestycyjnych w sektorach ropy naftowej i gazu ziemnego, lub pięciu lat w sektorze energii elektrycznej.
Hungarian: a 736/96/EK rendelet értelmében azok a beruházási projektek, amelyeknél a létesítmény vagy annak valamely része megépítésére vagy bővítésére vonatkozóan határozat született, és amelyekre vonatkozóan a munkák megkezdését a referencia-időponttól számított három éven belülre tűzték ki a kőolaj- és a földgáz-ágazatokban folyó beruházási projektek, illetve öt éven belülre a villamosenergia-ágazatban folyó beruházási projektek esetén.
Slovenian: "Naprave ali deli naprav v fazi načrtovanja" pomeni investicijske projekte v smislu Uredbe (ES) št. 736/96, za katere je bila sprejeta odločitev, da se naprave ali dele naprav praviloma zgradi ali se poveča njihova zmogljivost in se začetek njihovih del načrtuje v treh letih od referenčnega datuma pri investicijskih projektih na področju nafte in zemeljskega plina, ali v petih letih pri investicijskih projektih na področju električne energije.
Romanian: proiecte de investiții în sensul Regulamentului (CE) nr. 736/96 pentru care, în principiu, a fost luată decizia de a se construi sau de a se mări o instalație sau o parte a instalației și la care lucrările sunt programate să înceapă în termen de trei ani de la data de referință, pentru proiectele de investiții din sectoarele petrolului și gazelor naturale, sau în termen de cinci ani, pentru proiectele de investiții din sectorul electricității.
Bulgarian: инвестиционни проекти по смисъла на Регламент (ЕО) № 736/96, за които е взето решение по принцип да се строи или разшири дадена инсталация или част от дадена инсталация, и за които строителните работи са предвидени да започнат в рамките на три години от референтната дата в случая на инвестиционни проекти в секторите на петрол и природен газ, или в рамките на пет години в случая на инвестиционни проекти в електроенергийния сектор.
Lithuanian: investiciniai projektai, kaip apibrėžiama Reglamente (EB) Nr. 736/96, dėl kurių sprendimas statyti ar išplėsti įrenginį ar jo dalį iš esmės jau priimtas ir planuojama pradėti darbą per trejetą metų nuo nurodytos dienos investicinių projektų naftos ir gamtinių dujų sektoriuose atvejais arba per penkerius metus — elektros energijos sektoriuje vykdomų investicinių projektų atveju.