English: 'Where a product is temporarily unavailable in Community intervention stocks during implementation of the annual plan referred to in the first subparagraph, to the extent necessary to allow implementation of the plan in one or more Member States, the product may be mobilized on the Community market.
French: « En cas d'indisponibilité temporaire d'un produit dans les stocks d'intervention dans la Communauté, et dans la mesure nécesaire pour permettre l'adoption et la réalisation du plan visé à l'alinéa précédent dans un ou plusieurs États membres dans le cadre de crédits inscrits à cet effet au budget communautaire, ce produit peut être mobilisé sur le marché communautaire.
Portuguese: « Em caso de não disponibilidade temporária de um produto nas existências de intervenção da Comunidade, e na medida necessária à adopção e realização do plano previsto no número anterior num ou em diversos Estados-membros, no quadro dos créditos inscritos para o efeito no orçamento comunitário, esse produto pode ser mobilizado no mercado comunitário.
Czech: "V případě dočasného nedostatku některého produktu v intervenčních zásobách Společenství během provádění ročního plánu uvedeného v prvním pododstavci, do míry nezbytné pro přijetí a provádění plánu v jednom nebo více členských státech, může být tento produkt zajištěn na trhu Společenství.
Slovak: "Ak je výrobok dočasne nedostupný v intervenčných zásobách spoločenstva počas realizácie ročného plánu uvedenom v prvom pododseku, výrobok sa môže mobilizovať na trhu spoločenstva v miere potrebnej na umožnenie realizácie plánu v jednom alebo viacerých členských štátoch.
Polish: "Jeżeli w okresie wykonywania rocznego planu, określonego w akapicie pierwszym, produkt jest tymczasowo niedostępny we wspólnotowych zapasach interwencyjnych, to w zakresie niezbędnym do umożliwienia wykonania planu w jednym lub więcej Państwach Członkowskich produkt może być przemieszczony na rynku wspólnotowym.
Hungarian: "Amennyiben az első albekezdésben említett éves terv végrehajtása során a közösségi intervenciós készletekben egy-egy termék nem áll rendelkezésre olyan mértékben, hogy a tervet végre lehessen hajtani egy vagy több tagállamban, a termék mobilizálható a közösségi piacról.
Slovenian: "Kadar proizvod začasno ni na razpolago v intervencijskih zalogah Skupnosti med izvajanjem letnega načrta iz prvega pododstavka v obsegu, ki je potreben za izvajanje načrta v eni ali več državah članicah, se lahko proizvod zbira na trgu Skupnosti.
Romanian: „Atunci când un produs nu este disponibil temporar în stocurile de intervenție comunitare, pe perioada aplicării planului anual prevăzut la primul paragraf și în măsura în care este necesar pentru a permite adoptarea și aplicarea planului în unul sau mai multe state membre, produsul poate fi mobilizat pe piața comunitară.
Bulgarian: ”Когато определен продукт временно липсва в интервенционните запаси на Общността по време на изпълнение на годишния план, упоменат в първата алинея, продуктът може да се мобилизира на пазара на Общността до необходимата степен, която позволява изпълнението на плана в една или повече държави-членки.
Estonian: “Kui toode ei ole esimeses lõigus nimetatud aastaplaani rakendamise ajal ühenduse sekkumisvarudest ajutiselt kättesaadav, võib toote varuda ühenduse turult koguses, mis on vajalik plaani rakendamiseks ühes või mitmes liikmesriigis.
Latvian: "Ja pirmajā daļā minētā ikgadējā plāna izpildes gaitā produkta Kopienas intervences krājumos īslaicīgi trūkst, produktu Kopienas tirgū var mobilizēt, ciktāl tas nepieciešams plāna izpildei vienā vai vairākās dalībvalstīs.
Lithuanian: "Jei įgyvendinant pirmoje pastraipoje minimą metinį planą Bendrijos intervencinėse atsargose laikinai nėra atitinkamo produkto, atitinkamas jo kiekis, reikalingas, kad vienoje arba daugiau valstybių narių būtų įgyvendintas minėtas planas, gali būti sukauptas Bendrijos rinkoje.
Maltese: Meta prodott temporanjament ma jkunx disponibbli fil-ħażniet ta' l-intervent tal-Komunità matul l-implimentazzjoni tal-pjan annwali referut fl-ewwel subparagrafu, sal-punt meħtieġ biex jippermetti l-implimentazzjoni tal-pjan f'wieħed jew iżjed Stati Membri, il-prodott jista' jkun mobilizzat fis-suq tal-Komunità.