English: With regard to the import quota of 50 000 tonnes of frozen meat coming under CN codes 0202 20 30, 0202 30 and 0206 29 91 and intended for processing, the Commission shall submit a report on the balance before December each year.
German: Was das Einfuhrkontingent von 50 000 Tonnen gefrorenem Fleisch der KN-Codes 0202 20 30, 0202 30 und 0206 29 91 für die Verarbeitungsindustrie anbelangt, so legt die Kommission jährlich vor dem Monat Dezember einen Bericht über die Bilanz vor.
Dutch: Met betrekking tot het invoercontingent van 50 000 ton voor verwerking bestemd bevroren vlees van de GN-codes 0202 20 30, 0202 30, en 0206 29 91, dient de Commissie vóór december van elk jaar een verslag over de balans in.
Danish: For så vidt angår importkontingentet på 50 000 tons frosset kød henhørende under KN-kode 0202 20 30, 0202 30 og 0206 29 91 og bestemt til forarbejdning forelægger Kommissionen inden december hvert år en statusrapport.
Swedish: När det gäller den importkvot om 50 000 ton fryst kött enligt KN-nummer 0202 20 30, 0202 30 och 0206 29 91 som är avsett för bearbetning, skall kommissionen före december varje år inlämna en balansrapport.
Finnish: Komissio antaa vuosittain ennen joulukuuta kertomuksen taseesta CN-koodeihin 0202 20 30, 0202 30 ja 0206 29 91 kuuluvaan ja jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn lihan 50 000 tonnin suuruisen tuontikiintiön osalta.
Greek: Όσον αφορά την ποσόστωση εισαγωγής 50 000 τόνων κατεψυγμένου κρέατος που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0202 20 30, 0202 30 και 0206 29 91 και προορίζεται για μεταποίηση, η Επιτροπή υποβάλλει πριν από το Δεκέμβριο εκάστου έτους έκθεση απολογισμού.
Slovak: Pokiaľ ide o dovoznú kvótu 50 000 ton mrazeného mäsa, ktoré spadá pod kódy CN 0202 20 30 a 0206 29 91 a zamýšľané na spracovanie, predloží Komisia správu o zostatku do decembra každého roku.
Polish: W odniesieniu do kontyngentu przywozowego 50 000 ton mięsa mrożonego objętego kodami CN 0202 20 30, 0202 30 i 0206 29 91 i przeznaczonego do przetworzenia, Komisja przedkłada sprawozdanie w sprawie jego bilansu przed początkiem grudnia każdego roku.
Hungarian: Az 50 000 tonna, 0202 20 30, 0202 30 és 0206 29 91 KN-kód alá tartozó, feldolgozásra szánt fagyasztott hús behozatali kontingense tekintetében a Bizottság minden év decembere előtt jelentést terjeszt elő az egyenlegről.
Slovenian: Glede uvozne kvote za 50000 ton zamrznjenega mesa iz oznak KN 02022030, 020230 in 02062991 za predelavo, Komisija pred decembrom vsakega leta predloži poročilo o stanju.
Romanian: În ceea ce privește contingentul de import de 50 000 tone de carne congelată cuprins în codurile NC 0202 20 30, 0202 30 și 0206 29 91 și destinat prelucrării, Comisia prezintă un raport privind bilanțul înainte de luna decembrie a fiecărui an.
Bulgarian: С оглед на тарифните квоти от 50 000 тона замразено месо от позиции 0202 20 30, 0202 30 и 0206 29 91 в Комбинираната номенклатура, което е предназначено за обработка, Комисията представя доклад за постигнатия баланс преди декември всяка година.
Estonian: Seoses impordikvoodiga 50 000 tonni külmutatud liha tarvis, mis kuulub CN-koodide 0202 20 30, 0202 30 ja 0206 29 91 alla ning on ette nähtud töötlemiseks, esitab komisjon igal aastal enne detsembrit aruande jäägi kohta.
Latvian: Attiecībā uz importa kvotu 50 000 tonnām saldētas gaļas ar KN kodu 0202 20 30 un 0202 30 un 0206 29 91, kas paredzēta pārstrādei, Komisija katru gadu līdz decembra mēnesim iesniedz bilances pārskatu.
Lithuanian: Kai importo kvotą sudaro 50 000 tonų sušaldytos mėsos, kurios KN kodai 0202 20 30, 0202 30 ir 0206 29 91 ir kuri yra skirta perdirbti, Komisija kasmet iki gruodžio mėnesio pateikia balanso ataskaitą.
Maltese: Rigward il-kwota ta'importazzjoni ta' 50000 tunnellati ta' laħam iffriżat li jaqa taħt il-Kodiċi KN 02022030, 020230 u 02062991 u intenzjonati għall-ipproċessar, il-Kummissjoni tissottometti rapport dwar il-bilanċ qabel Diċembru kull sena.