English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that France will pursue the detailed examination for the dossier for CGA 245 704, that Spain will pursue the detailed examination for the dossier for flazasulfuron, that the Netherlands will pursue the detailed examination for the dossier for Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, that Germany will pursue the detailed examination for the dossiers for imazosulfuron and pymetrozine and that Ireland will pursue the detailed examination for the dossier for sulfosulfuron;
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que la France poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le CGA 245 704, l'Espagne celui du dossier concernant le flazasulfuron, les Pays-Bas, celui du dossier concernant le virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua, l'Allemagne, celui des dossiers concernant l'imazosulfuron et la pymétrozine, et l'Irlande, celui du dossier concernant le sulfosulfuron;
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Francie bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se CGA 245 704, Španělsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se flazasulfuronu, Nizozemsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se jaderného polyedrického viru můry Spodoptera exigua, Německo v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se imazosulfuronu a pymetrozinu a Irsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se sulfosulfuronu;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Francúzsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre CGA 245 704, že Španielsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre flazasulfuron, že Holandsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre jadrový vírus polyédra Spodoptera exigua, že Nemecko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre imazosulfuron a pymetrozin a že Írsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre sulfosulfuron;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Francja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej CGA 245 704, że Hiszpania przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej flazasulfuronu, że Niderlandy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej Spodoptera exigua wirusa polihedrozy jądrowej, że Niemcy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej imazosulfuronu i pimetrozyny i że Irlandia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej sulfosulfuronu;
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Franciaország a CGA 245 704 dokumentációjának, Spanyolország a flazaszulfuron dokumentációjának, Hollandia a Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus dokumentációjának, Németország az imazoszulfuron és a pimetrozin dokumentációjának, Írország a szulfoszulfuron dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Francija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za CGA 245 704, da bo Španija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za flazasulfuron, da bo Nizozemska nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, da bo Nemčija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za imazosulfuron in pimetrozin ter da bo Irska nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za sulfosulfuron;
Romanian: întrucât statele membre și Comisia au convenit ca Franța să examineze detaliat dosarul privind CGA 245 704, Spania să examineze dosarul privind flazasulfuronul, Olanda să examineze dosarul privind virusul poliedrozei nucleare a Spodopterei exigua, Germania să examineze dosarele privind imazosulfuronul și pimetrozina și Irlanda să examineze dosarul privind sulfosulfuronul;
Bulgarian: като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Франция ще продължи подробната проверка на досието за CGA 245 704, Испания - на досието за флазасулфурон, Холандия - на досието за вирус Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, Германия - на досиетата за имазосулфурон и пиметрозин, а Ирландия - на досието за сулфосулфурон;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Prantsusmaa jätkab toimeainet CGA 245 704 käsitleva toimiku, Hispaania flasasulfurooni käsitleva toimiku, Holland Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viirust käsitleva toimiku, Saksamaa imasosulfurooni ja pümetrosiini käsitlevate toimikute ning Iirimaa sulfosulfurooni käsitleva toimiku üksikasjalikku läbivaatust;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Francija veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz CGA 245 704, Spānija - attiecībā uz flazasulfuronu, Nīderlande - attiecībā uz kodolu poliedrozes vīrusu Spodoptera exigua, Vācija attiecībā uz imazosulfuronu un pimetrozīnu un Īrija - attiecībā uz sulfosulfuronu;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Prancūzija tęs nuodugnų dokumentų dėl CGA 245 704 patikrinimą, Ispanija - nuodugnų dokumentų dėl flazasulfurono patikrinimą, Nyderlandai - nuodugnų dokumentų dėl Spodoptera exigua branduolių poliedrozės viruso patikrinimą, Vokietija - nuodugnų dokumentų dėl imazosulfurono ir pimetrozino patikrinimą, o Airija - nuodugnų dokumentų dėl sulfosulfurono patikrinimą;
Maltese: Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li Franza ser issegwi l-ezami detalljat għall-inkartament għal CGA 245 704, li Spanja ser issegwi l-eżami detaljat għall-inkartament fuq l-flazalsulfuron, li l-Olanda ser issegwi l-eżami detalljat għall-inkartament fuq l-iSpodopteraexigua virus nuclejari polyhedrosis, li l-Ġermanja ser issegwi l-eżami detaljat għall-inkartamenti fuq l-imazosulfuron u pymetrozina u li l-Irlanda ser issegwi l-eżami detaljat għall-inkartament fuq il-sulfosulfuron;