English: COMMISSION REGULATION (EC) No 491/95 of 3 March 1995 amending Regulation (EEC) No 3600/92 and Regulation (EC) No 933/94, in particular with regard to the integration of the designated public authorities and the producers in Austria, Finland and Sweden in the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
French: RÈGLEMENT (CE) No 491/95 DE LA COMMISSION du 3 mars 1995 modifiant le règlement (CEE) no 3600/92 et le règlement (CE) no 933/94, notamment aux fins de l'intégration des autorités publiques désignées et des producteurs d'Autriche, de Finlande et de Suède dans la mise en oeuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) Č. 491/95 ze dne 3. března 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3600/92 a nařízení (ES) č. 933/94, zejména pokud jde o integraci určených orgánů veřejné moci a producentů v Rakousku, Finsku a Švédsku při provádění první etapy pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 491/95 z 3. marca 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenie (EHS) č. 3600/92 a nariadenie (ES) č. 933/94, najmä vzhľadom na integráciu určených verejných úradov a výrobcov v Rakúsku, Fínsku a Švédsku pri realizácií prvého stupňa pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 (2) smernice Rady 91/414/EHS o umiestnení prípravkov na ochranu rastlín na trh
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 491/95 z dnia 3 marca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3600/92 i rozporządzenie (WE) nr 933/94, w szczególności w odniesieniu do wspólnego działania wyznaczonych władz publicznych i producentów z Austrii, Finlandii i Szwecji w celu realizacji pierwszego etapu programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Hungarian: A BIZOTTSÁG 491/95/EK RENDELETE (1995. március 3.) Ausztria, Finnország és Svédország kijelölt hatóságainak és termelőinek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtásához történő csatlakozására való különös tekintettel a 3600/92/EGK rendelet és a 933/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 491/95 z dne 3. marca 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3600/92 in Uredbe (ES) št. 933/94, zlasti glede vključitve imenovanih javnih organov in proizvajalcev Avstrije, Finske in Švedske v izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 491/95 AL COMISIEI din 3 martie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 și a Regulamentului (CE) nr. 933/94, în scopul integrării autorităților publice desemnate și a producătorilor din Austria, Finlanda și Suedia în punerea în aplicare a primei etape a programului de lucru menționat la art. 8 alin. (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului cu privire la punerea în circulație a produselor fitosanitare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 491/95 НА КОМИСИЯТА от 3 март 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3600/92 и Регламент (ЕО) № 933/94 и по-специално относно включването на определените държавни органи и производители от Австрия, Финландия и Швеция в изпълнението на първия етап от работната програма, предвидена в член 8, параграф 2 на Директива на Съвета 91/414/ЕИО относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 491/95, 3. märts 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3600/92 ja määrust (EÜ) nr 933/94 eelkõige nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi rakendamiseks määratud ametivõimude ning Austria, Soome ja Rootsi tootjate integreerimise osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 491/95 (1995. gada 3. marts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3600/92 un Regulu (EK) Nr. 933/94, jo īpaši attiecībā uz Austrijas, Somijas un Zviedrijas norādīto valsts iestāžu un ražotāju integrāciju darba programmas pirmās fāzes īstenošanā, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 491/95 1995 m. kovo 3 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3600/92 ir Reglamentą (EB) Nr. 933/94, ypač dėl paskirtųjų valdžios institucijų ir gamintojų Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje įtraukimo į programos, nurodytos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 491/95 tat-3 ta’ Marzu 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3600/92 u r-Regolament (KE) Nru 933/94, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-integrazzjoni ta’ l-awtoritajiet pubbliċi nominati u l-produtturi fl-Awstrija, fil-Finlandja u fl-Isvezja fl-implimentazzjoni ta’ l-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol riferit f’Artikolu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.