FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OBJECTIVES AND RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 2
French: OBJECTIFS ET MODALITÉS D'APPLICATION DE L'ARTICLE 2
Portuguese: OBJECTIVOS E REGRAS DE EXECUÇÃO DO ARTIGO 2º
Dutch: DOELSTELLINGEN EN TOEPASSINGSBEPALINGEN VAN ARTIKEL 2
Czech: CÍLE A PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA K ČLÁNKU 2
Slovak: CIELE A PRAVIDLÁ VYKONÁVANIA ČLÁNKU 2
Polish: CELE I ZASADY WYKONAWCZE ART. 2
Hungarian: A 2. CIKK VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ CÉLKITŰZÉSEK ÉS RÉSZLETES SZABÁLYOK
Slovenian: CILJI IN PRAVILA ZA UPORABO ČLENA 2
Estonian: ARTIKLI 2 RAKENDAMISE EESMÄRGID JA EESKIRJAD
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO ĮGYVENDINIMO TIKSLAI IR TAISYKLĖS
Maltese: GĦANIJIET U REGOLI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' L-ARTIKOLU 2
English: job creation and private sector development, including improvement of the business environment and support for SMEs,
French: la création d'emplois et le développement du secteur privé, en particulier l'amélioration de l'environnement des entreprises et le soutien des petites et moyennes entreprises,
Portuguese: na criação de postos de trabalho e no desenvolvimento do sector privado, em especial a melhoria do contexto envolvente das empresas e o apoio às pequenas e médias empresas (PME),
Dutch: ontwikkeling van de particuliere sector en scheppen van werkgelegenheid, met inbegrip van verbetering van het ondernemingsklimaat en steun voor het midden- en kleinbedrijf;
Czech: tvorbu pracovních míst a rozvoj soukromého sektoru, včetně zlepšení podnikatelského prostředí a podpory malých a středních podniků,
Slovak: vznik pracovných miest a rozvoj súkromného sektoru, vrátane zlepšenia podmienok obchodného prostredia a podpory stredných a malých podnikov,
Polish: tworzenie miejsc pracy i rozwój sektora prywatnego, łącznie z poprawą środowiska przedsiębiorczości i wsparciem dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP),
Hungarian: munkahelyteremtés és a magánszektor fejlesztése, beleértve az üzleti környezet javítását és a KKV-k támogatását,
Slovenian: ustvarjanje delovnih mest in razvoj zasebnega sektorja, vključno z izboljšanjem poslovnega okolja in podporo majhnim in srednjim podjetjem,
Estonian: töökohtade loomist ja erasektori arendamist, sealhulgas majanduskeskkonna parandamine ja VKEde toetamine,
Latvian: darba vietu izveidi un privātā sektora attīstību, saimnieciskās darbības veikšanas vides uzlabošanu un atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem,
Lithuanian: darbo vietų kūrimą ir privataus sektoriaus plėtojimą, įskaitant verslo aplinkos gerinimą bei paramą mažoms ir vidutinėms įmonėms,
Maltese: il-ħolqien ta' l-impjiegi u l-iżvilupp tas-settur privat, inkluż it-titjib fl-ambjent kummerċjali u l-appoġġ għall-SME's,
English: promotion of investment, industrial cooperation and trade between the European Community and the Mediterranean partners, as well as among the Mediterranean partners themselves,
French: la promotion de l'investissement, de la coopération industrielle et des échanges commerciaux entre la Communauté européenne et les partenaires méditerranéens ainsi qu'entre ces derniers,
Portuguese: na promoção do investimento, da cooperação industrial e das trocas comerciais entre a Comunidade Europeia e os parceiros mediterrânicos, bem como entre os parceiros mediterrânicos,
Dutch: bevordering van investeringen, van industriële samenwerking en van het handelsverkeer tussen de Europese Gemeenschap en de mediterrane partners alsook tussen deze partners;
Czech: podporu investic, průmyslové spolupráce a obchodu mezi Evropským společenstvím a středomořskými partnery a mezi středomořskými partnery navzájem,
Slovak: podpora investovania, priemyselnej spolupráce a obchodu medzi Európskym spoločenstvom a stredomorskými partnermi, ako aj medzi stredomorskými partnermi navzájom,
Polish: wspieranie inwestycji, współpracy przemysłowej i handlu między Wspólnotą Europejską a partnerami śródziemnomorskimi, a także między samymi partnerami śródziemnomorskimi,
Hungarian: az Európai Közösség és a mediterrán térségbeli partnerek, valamint a mediterrán térségbeli partnerek egymás közötti befektetéseinek, ipari együttműködésének és kereskedelmének ösztönzése,
Slovenian: pospeševanje naložb, industrijskega sodelovanja in trgovine med Evropsko skupnostjo in sredozemskimi partnerji ter med sredozemskimi partnerji samimi,
Estonian: investeeringute, tööstuskoostöö ning nii Euroopa Ühenduse ja Vahemere piirkonna partnerite vahelise kui ka Vahemere piirkonna partnerite omavahelise kaubanduse toetamist,
Latvian: investīciju sekmēšanu, industriālās un tirdzniecības sadarbības sekmēšanu starp Eiropas Kopienu un Vidusjūras reģiona partneriem, kā arī pašu Vidusjūras reģiona partneru starpā,
Lithuanian: investicijų, pramoninio bendradarbiavimo bei prekybos tarp Europos Bendrijos ir Viduržemio jūros regiono partnerių bei tarp pačių Viduržemio jūros regiono partnerių skatinimą,
Maltese: il-promozzjoni ta' l-investiment, il-koperazzjoni industrijali u l-kummerċ fost il-Komunità Ewropea u l-imsieħba Mediterranji, kif ukoll fost l-imsieħba Mediterranji nfushom,
English: upgrading of economic infrastructure, possibly to include the financial and taxation systems.
French: la mise à niveau des infrastructures économiques, qui pourrait comprendre les systèmes financier et de taxation.
Portuguese: na modernização das infra-estruturas económicas, que poderá incluir os sistemas financeiro e fiscal;
Dutch: verbetering van de economische infrastructuur, die het financiële systeem en het belastingsysteem zou kunnen behelzen.
Czech: zlepšení hospodářské infrastruktury, které může zahrnovat i finanční a daňové systémy.
Slovak: rozvoj ekonomickej infraštruktúry, s možnosťou zahrnutia finančných a daňových systémov.
Polish: poprawa infrastruktury gospodarczej, z możliwym ulepszeniem systemów finansowych i podatkowych.
Hungarian: a gazdasági infrastruktúra fejlesztése, lehetőleg a pénzügyi és adózási rendszereket is beleértve.
Slovenian: izboljšanje gospodarske infrastrukture, po možnosti vključno s finančnimi sistemi in sistemi obdavčevanja.
Estonian: majanduslike infrastruktuuride parandamist, sealhulgas võimaluse korral ka finants- ja maksusüsteemid.
Latvian: ekonomikas infrastruktūras modernizēšanu, iespējams, ieskaitot finanšu un nodokļu sistēmas.
Lithuanian: ekonominės infrastruktūros atnaujinimą, kuris gali apimti finansų ir mokesčių sistemas.
Maltese: it-titjib fl-infrastruttura ekonomika, li possibilment għandu jkun jinkludi s-sistemi finanzjarji u dawk ta' tassazzjoni.
English: the support programmes shall be designed to restore the major financial balances and create an economic environment favourable to accelerated growth, while at the same time improving the well-being of the population,
French: les programmes d'appui visent le rétablissement des grands équilibres financiers et la création d'un environnement économique propice à l'accélération de la croissance, tout en visant à améliorer le bien-être de la population,
Portuguese: os programas de apoio visarão restabelecer os grandes equilíbrios financeiros e criar um ambiente económico propício à aceleração do crescimento, visando simultaneamente a melhoria do bem-estar da população,
Dutch: de steunprogramma’s zijn gericht op het herstel van de grote financiële evenwichten en het scheppen van een economisch klimaat dat gunstig is voor een snellere groei, terwijl tevens wordt beoogd het welzijn van de bevolking te verbeteren;
Czech: podpůrné programy se zaměří na obnovu hlavních finančních bilancí a na vytvoření hospodářského prostředí příznivého pro urychlení růstu a zároveň usilují o dobré životní podmínky obyvatelstva,
Slovak: podporné programy sú vytvorené tak, aby obnovili hlavné finančné rovnováhy a vytvorili priaznivé hospodárske podmienky pre zrýchlený rast, a zároveň zvyšovali blahobyt obyvateľstva,
Polish: programy wspierające są projektowane, aby odbudować ważniejsze salda finansowe i utworzyć otoczenie gospodarcze sprzyjające przyśpieszonemu rozwojowi i jednoczesnej poprawie zamożności ludności,
Hungarian: a támogató programokat úgy alakítják ki, hogy azok visszaállítsák az általános pénzügyi egyensúlyt, és a gyorsított ütemű növekedés számára kedvező gazdasági környezetet teremtsenek, ugyanakkor törekedjenek a népesség jólétének javítására,
Slovenian: s programi podpore naj bi ponovno vzpostavili splošno finančno ravnotežje in ustvarili ugodno gospodarsko okolje za hitrejšo rast, obenem pa izboljšali življenjske razmere prebivalstva,
Estonian: toetusprogrammide koostamise eesmärgiks on taastada finantstasakaal ja luua kiirenevat kasvu soodustav majanduskeskkond, parandades samal ajal elanikkonna heaolu,
Latvian: atbalsta programmas paredz atjaunot galveno finanšu rādītāju līdzsvaru, izveidot saimnieciskās darbības vidi, kas sekmētu strauju attīstību, tajā pašā laikā uzlabojot iedzīvotāju labklājību,
Lithuanian: paramos programos parengiamos taip, kad atstatytų pagrindines finansines pusiausvyras ir sukurtų spartesnei plėtrai palankią verslo aplinką, tuo pat metu didinant gyventojų gerovę,
Maltese: il-programmi ta' appoġġ għandhom ikunu mfassla biex jikkoreġu l-bilanċ finanzjarju maġġuri u joħolqu ambjent ekonomiku li jkun favorevoli għal tkabbir aċċelerat, waqt li fl-istess ħin itejjeb il-prosperità tal-popolazzjoni,
English: the support programmes shall be adapted to the particular situation of each country and take account of economic and social conditions,
French: les programmes d'appui sont adaptés à la situation particulière de chaque pays et tiennent compte des conditions économiques et sociales,
Portuguese: os programas de apoio serão adaptados à situação específica de cada país e terão em conta as condições económicas e sociais,
Dutch: de steunprogramma’s zijn aangepast aan de concrete situatie van elk land en houden rekening met de economische en sociale omstandigheden;
Czech: podpůrné programy jsou přizpůsobeny konkrétní situaci každé země a zohlední hospodářské a sociální podmínky,
Slovak: podporné programy sa prispôsobujú osobitnej situácii každej krajiny a zohľadňujú hospodárske a sociálne podmienky,
Polish: programy wspierające są przystosowywane do określonej sytuacji w każdym kraju i uwzględniają warunki gospodarcze i społeczne,
Hungarian: a támogató programokat az egyes országok konkrét helyzetéhez igazítják, és figyelembe veszik a gazdasági és társadalmi körülményeket,
Slovenian: programi podpore morajo biti prilagojeni posebnim razmeram v vsaki državi in morajo upoštevati gospodarske in socialne pogoje,
Estonian: toetusprogramme kohandatakse vastavalt iga riigi olukorrale ning neis võetakse arvesse majanduslikke ja sotsiaalseid tingimusi,
Latvian: atbalsta programmas tiek piemērotas katras valsts īpašajam stāvoklim un ņem vērā ekonomiskos un sociālos apstākļus,
Lithuanian: paramos programos pritaikomos kiekvienos šalies skirtingai padėčiai bei atsižvelgia į ekonomines ir socialines sąlygas,
Maltese: il-programm ta' appoġġ għandu jiġi adattat għas-sitwazzjoni partikolari ta' kull pajjiż u għandu jikkonsidra l-kondizzjonijiet ekonomiċi u soċjali,
English: the support programmes shall be orientated towards the creation of a free-trade area with the European Community,
French: les programmes d'appui sont situés dans la perspective de la création d'une zone de libre-échange avec la Communauté européenne,
Portuguese: os programas de apoio inserir-se-ão na perspectiva da criação de uma zona de comércio livre com a Comunidade Europeia,
Dutch: de steunprogramma’s passen bij de geplande invoering van een zone voor vrijhandel met de Europese Gemeenschap;
Czech: podpůrné programy se zaměří na vytvoření zóny volného obchodu s Evropským společenstvím,
Slovak: podporné programy sa orientujú na vytvorenie zóny voľného obchodu s Európskym spoločenstvom,
Polish: programy wspierające są zorientowane na utworzenie obszaru wolnego handlu ze Wspólnotą Europejską,
Hungarian: a támogató programokat az Európai Közösséggel kialakított szabadkereskedelmi övezet figyelembe vételével határozzák meg,
Slovenian: cilj programov podpore je vzpostavitev prostotrgovinskega območja z Evropsko skupnostjo,
Estonian: toetusprogrammid koostatakse eesmärgiga luua vabakaubanduspiirkond Euroopa Ühendusega,
Latvian: atbalsta programmas ir orientētas uz brīvās tirdzniecības zonas ar Eiropas Kopienu izveidošanu,
Lithuanian: paramos programos yra nukreiptos į laisvosios prekybos erdvės su Europos bendrija kūrimą,
Maltese: il-programmi ta' appoġġ għandhom ikunu orjentati lejn il-ħolqien ta' żona ta' kummerċ ħieles mal-Komunità Ewropea,
English: rapid disbursement shall be one of the main features of the support programmes.
French: un déboursement rapide est l'une des caractéristiques principales des programmes d'appui.
Portuguese: a rapidez do desembolso será uma das principais características dos programas de apoio.
Dutch: snelle uitbetaling is een van de voornaamste kenmerken van de steunprogramma’s.
Czech: jednou z hlavních charakteristik podpůrných programů je rychlé vyplácení.
Slovak: jednou z hlavných charakteristík podporných programov je rýchle financovanie.
Polish: szybkie dokonywanie płatności jest jedną z głównych cech programów wspierających.
Hungarian: a támogató programok egyik legfőbb vonása a gyors folyósítás.
Slovenian: ena od glavnih značilnosti programov podpore mora biti hitro izplačilo.
Estonian: kiired väljamaksed on üks toetusprogrammide olulistest omadustest.
Latvian: ātra atmaksāšanās ir viena no atbalsta programmu galvenajām iezīmēm.
Lithuanian: viena iš paramos programų pagrindinių savybių yra spartus lėšų išmokėjimas.
Maltese: l-isburżar ta' flus bil-ħeffa għandu jkun wieħed mill-fatturi prinċipali tal-programmi ta' appoġġ.
English: The following eligibility criteria must be satisfied:
French: Les critères d'éligibilité suivants doivent être satisfaits:
Portuguese: Devem ser satisfeitos os seguintes critérios de elegibilidade:
Dutch: Aan de volgende ontvankelijkheidscriteria moet worden voldaan:
Czech: Musí být splněna tato kritéria způsobilosti:
Slovak: Musia byť splnené tieto kritériá spôsobilosti:
Polish: Muszą być spełnione następujące kryteria kwalifikowania:
Hungarian: A következő jogosultsági kritériumoknak kell eleget tenni:
Slovenian: Izpolnjena morajo biti naslednja merila za izpolnjevanje pogojev:
Estonian: Tuleb täita järgmised abikõlblikkuskriteeriumid:
Latvian: Ir jāizpilda šādi atbilstības kritēriji:
Lithuanian: Būtina atitikti šiuos tinkamumo kriterijus:
Maltese: Biex ikunu eliġibbli, il-pajjiżi għandhom jissodisfaw dawn il-kriterji li ġejjin:
English: Support for achieving a better socioeconomic balance shall include in particular:
French: L'appui à un meilleur équilibre socio-économique comprend notamment:
Portuguese: O apoio ao melhoramento do equilíbrio socioeconómico compreenderá nomeadamente:
Czech: Podpora pro dosažení lepší sociálně-ekonomické rovnováhy zahrnuje zejména:
Slovak: Podpora na dosiahnutie vyššej socio-ekonomickej vyváženosti zahŕňa najmä:
Polish: Wsparcie w osiąganiu lepszej równowagi społeczno-ekonomicznej obejmuje w szczególności:
Hungarian: A jobb társadalmi-gazdasági egyensúly elérésére vonatkozó támogatás különösen a következőt tartalmazza:
Slovenian: Podpora izboljšanju socialno-ekonomskega ravnotežja vključuje zlasti naslednje ukrepe:
Estonian: Parema sotsiaalmajandusliku olukorra saavutamise toetamine hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Atbalsts labāka sociālekonomiskā līdzsvara panākšanai attiecas jo īpaši uz:
Lithuanian: Parama pasiekti geresnę socialinę-ekonominę pusiausvyrą pirmiausia apima:
Maltese: L-appoġġ biex jintlaħaq bilanċ soċjo-ekonomiku aħjar għandu jinkludi b'mod partikolari:
English: the participation of civil society and populations in the planning and implementation of development measures,
French: la participation de la société civile et des populations à la conception et à la mise en oeuvre du développement,
Portuguese: a participação da sociedade civil e das populações na concepção e realização do desenvolvimento,
Dutch: betrokkenheid van de civiele samenleving en van de bevolking bij de opzet en de uitvoering van de ontwikkeling;
Czech: účast občanské společnosti a obyvatel na plánování a provádění opatření pro rozvoj,
Slovak: účasť občianskej spoločnosti a obyvateľstva na plánovaní a vykonávaní rozvojových opatrení,
Polish: udział społeczeństwa obywatelskiego i ludności w planowaniu i wdrażaniu działań rozwojowych,
Hungarian: a civil társadalom és a lakosság részvétele a fejlesztési intézkedések tervezésében és végrehajtásában,
Slovenian: sodelovanje civilne družbe in prebivalstva pri načrtovanju in izvajanju razvojnih ukrepov,
Estonian: kodanikuühiskonna ja elanikkonna kaasamine arengumeetmete kavandamisse ja rakendamisse,
Latvian: pilsoniskās sabiedrības un iedzīvotāju dalību attīstības pasākumu plānošanā un īstenošanā,
Lithuanian: pilietinės visuomenės ir gyventojų dalyvavimą planuojant ir įgyvendinant plėtros priemones,
Maltese: il-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili u l-popolazzjoni fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta' l-iżvilupp,
English: the improvement of social services, especially in the areas of health, family planning, water supplies, sanitation and housing,
French: l'amélioration des services sociaux, notamment dans les domaines de la santé, du planning familial, de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et de l'habitat,
Portuguese: a melhoria dos serviços sociais, nomeadamente no domínio da saúde, do planeamento familiar, do abastecimento de água, do saneamento e do habitat,
Dutch: verbetering van de sociale dienstverlening, met name op het gebied van de gezondheid, de gezinsplanning, de watervoorziening, de sanering en het woonmilieu;
Czech: zlepšení sociálních služeb, zejména v oblasti zdravotnictví, plánovaného rodičovství, zásobování vodou, hygieny a bydlení,
Slovak: zlepšenie sociálnych služieb, najmä v oblastiach zdravia, plánovania rodiny, dostatku pitnej vody, hygieny a bývania,
Polish: poprawę świadczeń socjalnych, w szczególności w dziedzinach zdrowia, planowania rodziny, zaopatrzenia w wodę, higieny i warunków mieszkaniowych,
Hungarian: a szociális ellátások javítása, különösen az egészségügy, családtervezés, vízellátás, köztisztaság és lakásügy területén,
Slovenian: izboljšanje storitev socialnega skrbstva zlasti na področju zdravja, načrtovanja družine, oskrbe z vodo, sanitarno-zdravstvenih ukrepov in stanovanjske politike,
Estonian: sotsiaalteenuste parendamine, eelkõige tervishoiu, pereplaneerimise, veevarustuse, sanitaaria ja elamumajanduse valdkonnas,
Latvian: sociālo pakalpojumu uzlabošanu jo īpaši veselības, ģimenes plānošanas, ūdens apgādes, higiēnas un dzīvokļu celtniecības jomā,
Lithuanian: socialinių paslaugų, ypač sveikatos, šeimos planavimo, vandens tiekimo, sanitarinių sąlygų priežiūros ir aprūpinimo būstu srityse, gerinimą,
Maltese: it-titjib fis-servizzi soċjali, speċjalment fis-setturi tas-saħħa, l-ippjanar tal-familja, il-provvista ta' l-ilma, is-sanità u d-djar,
English: the fight against poverty,
French: la lutte contre la pauvreté,
Portuguese: a luta contra a probreza,
Dutch: armoedebestrijding;
Czech: boj proti chudobě,
Slovak: boj proti chudobe,
Polish: walkę z ubóstwem,
Hungarian: a szegénység elleni küzdelem,
Slovenian: boj proti revščini,
Estonian: vaesusevastane võitlus,
Latvian: cīņu pret nabadzību,
Lithuanian: kovą prieš skurdą,
Maltese: il-ġlieda kontra l-faqar,
English: harmonious and integrated rural development and the improvement of urban living conditions,
French: le développement harmonieux et intégré du monde rural et l'amélioration des conditions de vie urbaine,
Portuguese: o desenvolvimento rural harmonioso e integrado e a melhoria das condições da vida urbana,
Dutch: harmonische geïntegreerde ontwikkeling van het platteland en verbetering van de levensvoorwaarden in de steden;
Czech: harmonický a jednotný rozvoji venkova a zlepšování životních podmínek ve městech,
Slovak: harmonický a integrovaný rozvoj vidieka a zlepšenie podmienok života v mestách,
Polish: harmonijny i zintegrowany rozwój wsi oraz poprawę warunków życia w mieście,
Hungarian: harmonikus és integrált vidékfejlesztés és a városi életkörülmények javítása,
Slovenian: skladen in enoten razvoj podeželja in izboljšanje življenjskih razmer v mestih,
Estonian: harmooniline ja integreeritud maaelu areng ning elutingimuste parandamine linnas,
Latvian: saskanīgu un sabalansētu lauku attīstību un dzīves apstākļu uzlabošanu pilsētās,
Lithuanian: harmoningą ir integruotą kaimo plėtrą bei gyvenimo sąlygų mieste gerinimą,
Maltese: l-iżvilupp rurali armonjuż u integrat u t-titjib tal-kondizzjonijiet urbani ta' l-għajxien,
English: reinforced cooperation concerning fisheries and the sustainable exploitation of marine resources,
French: le renforcement de la coopération dans le domaine de la pêche et de l'exploitation durable des ressources marines,
Portuguese: o reforço da cooperação no sector das pescas e da exploração sustentável dos recursos marinhos,
Dutch: versterkte samenwerking op visserijgebied en duurzame exploitatie van de levende rijkdommen van de zee;
Czech: posílení spolupráci v oblasti rybolovu a trvale udržitelné využívání mořských zdrojů,
Slovak: posilnenú spoluprácu v oblasti rybolovu a udržateľného využívania morských zdrojov,
Polish: wzmocnioną współpracę w zakresie rybołówstwa i trwałego wykorzystywania zasobów morskich,
Hungarian: a halászattal kapcsolatos megerősített együttműködés és a tengeri erőforrások fenntartható kiaknázása,
Slovenian: tesnejše sodelovanje na področju ribištva in trajnostnega izkoriščanja morskih virov,
Estonian: tugevdatud koostöö kalanduse valdkonnas ja mere elusressursside säästev kasutamine,
Latvian: pastiprinātu sadarbību zivkopības un noturīgas jūras resursu ekspluatācijas jomā,
Lithuanian: glaudesnį bendradarbiavimą dėl žuvininkystės ir jūrinių išteklių subalansuotą naudojimą,
Maltese: il-koperazzjoni aktar sħiħa fis-sajd u fl-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi marini,
English: reinforced environmental cooperation,
French: le renforcement de la coopération dans le domaine de l'environnement,
Portuguese: o reforço da cooperação em matéria de ambiente,
Dutch: versterkte samenwerking op milieugebied;
Czech: posílení spolupráce v oblasti životního prostředí,
Slovak: posilnenú spoluprácu v oblasti životného prostredia,
Polish: wzmocnioną współpracę w zakresie ochrony środowiska,
Hungarian: megerősített környezetvédelmi együttműködés,
Slovenian: tesnejše sodelovanje na področju okolja,
Estonian: tugevdatud keskkonnaalane koostöö,
Latvian: pastiprinātu sadarbību vides jomā,
Lithuanian: glaudesnį bendradarbiavimą aplinkosaugos srityje,
Maltese: il-koperazzjoni ambjentali aktar sħiħa,