English: The official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in the countries by the authorities listed in the Annex for the species covered by the Directives listed therein and concerning the said countries shall afford the same guarantees as those carried out by the Member States.
French: Les contrôles officiels des sélections conservatrices effectués dans les pays par les services énumérés à l'annexe et pour les espèces visées par les directives qu'elle énumère concernant ces pays offrent les mêmes garanties que ceux effectués par les États membres.
Swedish: Officiella kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter, vilka genomförs i de länder och av de myndigheter som förtecknas i bilagan, för de arter som omfattas av de direktiv som förtecknas i denna och för nämnda länder, skall ge samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna.
Czech: Úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v zemích orgány vyjmenovanými v příloze u druhů uvedených ve směrnicích, jejichž seznam pro jednotlivé země příloha uvádí, poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy.
Slovak: Úradné kontroly postupov pre udržiavanie odrôd vykonávané v jednotlivých krajinách úradmi uvedenými v prílohe u druhov, na ktoré sa vzťahujú smernice vymenované v prílohe a týkajúce sa uvedených krajín, budú poskytovať rovnaké záruky ako kontroly vykonávané členskými štátmi.
Polish: Urzędowe kontrole praktyk zachowania odmian przeprowadzane w państwach przez organy wymienione w załączniku dla gatunków objętych dyrektywami tamże wymienionymi i dotyczącymi wymienionych państw zapewniają takie same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A fajtafenntartó tevékenységek mellékletben felsorolt országok hatóságai által végzett ellenőrzéseknek az ott felsorolt irányelvek hatálya alá tartozó fajok esetében és az említett országokra vonatkozóan ugyanazokat a garanciákat kell nyújtani, mint a tagállamok által végzett ellenőrzéseknek.
Slovenian: Uradni nadzor nad postopki vzdrževanja sort, ki ga izvajajo v državah organi, našteti v Prilogi, za vrste, ki jih urejajo direktive, naštete v tej prilogi za navedeno državo, daje enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo države članice.
Estonian: Lisas loetletud riikide asutuste poolt samas lisas loetletud direktiividega hõlmatud sortide osas läbi viidud sordi säilitamise tavasid käsitlevad kontrollid annavad kõnealuste riikide puhul samaväärse tagatise kui liikmesriikides tehtud kontrollid.
Latvian: Attiecībā uz pielikumā uzskaitītajās direktīvās ietvertajām sugām šķirņu sākotnējās sēklkopības prakses oficiālās pārbaudes, ko valstīs veic pielikumā uzskaitītās iestādes, minētās valstīs sniedz tādas pašas garantijas kā pārbaudes, ko veic dalībvalstis.
Lithuanian: Oficialūs veislės palaikymo praktikos patikrinimai, kuriuos tam tikrose šalyse atlieka šio reglamento priede išvardytos institucijos, taikomi tame pačiame priede išvardytose direktyvose nustatytoms rūšims ir susiję su minėtomis šalimis, užtikrina tokias pat garantijas, kaip valstybių narių atliekami patikrinimai.
Maltese: Il-kontrolli uffiċjali dwar il-prattiċi għaż-żamma tal-varjetajiet imwettqa fil-pajjiżi mill-awtoritajiet elenkati fl-Anness għall-ispeċi koperti bid-Direttivi elenkati fiha u li jirrigwardaw il-pajjiżi msemmija għandhom ikunu kapaċi joffru l-istess garanziji bħal dawk imwettqa mill-Istati Membri.