English: Where the guarantee threshold is exceeded, the aid for the following marketing year shall be reduced in proportion to the amount by which the threshold is exceeded.
French: Lorsque le seuil est dépassé, l'aide est réduite, pour la campagne suivante, en fonction du dépassement constaté pour le produit en question.
German: Bei Überschreitung der Schwelle wird die Beihilfe für das darauffolgende Wirtschaftsjahr im Verhältnis zur festgestellten Überschreitung gekürzt.
Spanish: Cuando se rebase el umbral, la ayuda a la producción se reducirá, para la campaña siguiente, en función de la superación registrada para el producto de que se trate.
Italian: In caso di superamento del limite, tale aiuto è ridotto, per la campagna successiva, in funzione del superamento accertato per il prodotto in questione.
Portuguese: Sempre que o limiar for ultrapassado, será reduzida a ajuda relativa à campanha seguinte, em função da ultrapassagem verificada para o produto em causa.
Dutch: Bij overschrijding van de garantiedrempel wordt de steun voor het volgende verkoopseizoen verlaagd naar gelang van de voor het betrokken product vastgestelde overschrijding.
Danish: Overskrides tærsklen, reduceres støtten for det følgende produktionsår i forhold til den konstaterede overskridelse for det pågældende produkt.
Swedish: När tröskeln har överskridits skall stödet minskas för nästföljande regleringsår i förhållande till det överskridande som konstaterats för produkten i fråga.
Finnish: Jos takuukynnys ylitetään, seuraavan markkinointivuoden tukea vähennetään kyseisen tuotteen osalta todetun ylityksen mukaisesti.
Greek: Όταν σημειώνεται υπέρβαση του κατωτάτου ορίου η ενίσχυση μειώνεται, για την επόμενη περίοδο, ανάλογα με τη διαπιστωθείσα υπέρβαση για το συγκεκριμένο προϊόν.
Czech: Je-li prahové množství překročeno, sníží se podpora pro následující hospodářský rok úměrně zjištěnému překročení u daného produktu.
Slovak: V prípade, že sa garančný prah prekročí, zníži sa podpora pre nasledujúci hospodársky rok v pomere k čiastke, o ktorú sa hranica prekročila.
Polish: Jeśli gwarantowany próg został przekroczony, pomoc w następnym roku gospodarczym obniżana jest proporcjonalnie do ilości, o jaką próg został przekroczony.
Hungarian: A garanciaküszöb átlépésekor a termelési támogatás összegét a garanciaküszöb feletti termelés mennyiségével arányosan kell csökkenteni.
Slovenian: Če je jamstveni prag presežen, se pomoč za naslednje tržno leto zmanjša sorazmerno z zneskom, za katerega je bil prag presežen.
Romanian: Atunci când se depășește pragul de garantare, ajutorul pentru anul de comercializare următor se reduce proporțional cu cantitatea cu care a fost depășit pragul.
Estonian: Tagatiskünnise ületamise korral vähendatakse järgmise majandusaasta toetust võrdeliselt kogusega, mille võrra läve ületatakse.
Latvian: Ja garantijas slieksnis ir pārsniegts, atbalstu nākamajam tirdzniecības gadam samazina proporcionāli apjomam, par kādu slieksnis ir pārsniegts.
Lithuanian: Kai garantuojamoji riba viršijama, pagalba kitiems prekybos metams mažinama proporcingai dydžiui, viršijančiam ribą.
Maltese: Meta l-limitu tal-garanzija jinqabeż, l-għajnuna għas-sena tal-marketing ta’ wara għandha titnaqqas fil-proporzjon ta’ l-ammomt li bih il-limitu jkun inqabeż.