FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O VOZILU
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA UZBŪVES VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: BENDROSIOS KONSTRUKCINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: IL-KARATTERISTIĊI ĠENERALI TA’ KOSTRUZJONI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle (different body styles only):.
French: Photos ou dessins d'un véhicule type (uniquement styles de carrosserie différents):.
Czech: Fotografie nebo výkresy představitele vozidla (jen odlišné modely karoserie):.
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla:...
Polish: Zdjęcia i/lub rysunki przedstawiciela typu pojazdu (wyłącznie różne style nadwozia): …
Hungarian: A jármű mintadarab fényképei és/vagy rajzai (csak eltérő karosszériák esetén):
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila (samo različne vrste nadgradnje):…
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство (само на различни форми на каросерията):
Estonian: Esindava sõiduki fotod ja/või joonised (üksnes erinevad keremudelid):
Latvian: Transportlīdzekļa parauga fotoattēli un/vai rasējumi (tikai atšķirīgu virsbūvju gadījumā):
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės fotografijos ir (arba) brėžiniai (tik skirtingos kėbulo formos):
Maltese: Ritratti u/jew tpinġijiet ta’ vettura rappreżentattiva (stili differenti ta’ karrozzerija biss):
English: POWER PLANT (q)
French: MOTEUR (q)
Czech: MOTORq
Slovak: HNACIA JEDNOTKA(q)
Polish: SILNIK (q)
Hungarian: ERŐFORRÁS (q)
Slovenian: POGONSKI MOTOR (q)
Bulgarian: Силова уредба (с)
Estonian: JÕUSEADE (q)
Latvian: MOTORSPĒKS (q)
Lithuanian: JĖGAINĖ(q)
Maltese: L-IMPJANT TA’ L-ENERĠIJA (q)
English: Fuel tank(s)
French: Réservoir(s) de carburant
Czech: Palivová nádrž (nádrže)
Slovak: Palivová(é) nádrž(e)
Polish: Zbiornik(-i) paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag tartály(ok)
Slovenian: Posoda(e) za gorivo
Bulgarian: Резервоар(и) за гориво
Estonian: Kütusepaak/-paagid
Latvian: Degvielas tvertne(-s)
Lithuanian: Degalų bakas (-ai)
Maltese: Tank(ijiet) tal-karburant
English: Service fuel tank(s)
French: Réservoir(s) de carburant de service
Czech: Provozní palivová nádrž (nádrže)
Slovak: Prevádzková(é) palivová(é) nádrž(e)
Polish: Główny(-e) zbiornik(-i) paliwa
Hungarian: Üzemelő tartály(ok)
Slovenian: Glavna(e) posoda(e) za gorivo
Bulgarian: Работен(ни) резервоар(и)
Estonian: Kütuse kulupaak/-paagid
Latvian: Degvielas darba tvertne(-s)
Lithuanian: Pagrindinis (-iai) degalų bakas (-ai)
Maltese: Tank(ijiet) tal-karburant tas-servizz
English: Number, capacity, material:.
French: Nombre, contenance, matériau:.
Czech: Počet, objem, materiál:…
Slovak: Počet,objem, materiál:..
Polish: Liczba, pojemność, materiał: …
Hungarian: Szám, űrtartalom, anyag:
Slovenian: Število, prostornina, material: …
Bulgarian: Брой, вместимост, материал:
Estonian: Arv, mahutavus, materjalid:
Latvian: Skaits, tilpums, materiāls:
Lithuanian: Kiekis, talpa, medžiaga:…
Maltese: In-Numru, l-kapaċità, il-materjal:
English: Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:.
French: Dessin et description du ou des réservoirs incluant l'ensemble des joints et des canalisations du système d'aération et de compensation de la surpression, les bouchons, les soupapes et les dispositifs de fixation:.
Czech: Výkres a technický popis nádrže (nádrží) se všemi spoji a potrubím pro systém odvzdušnění a odvětrání, uzávěry, ventily, upevnění:...
Slovak: Výkres a technický opis nádrže(í) so všetkými spojmi a potrubím pre systém odvzdušnenia a vetrania, uzávery, ventily, upevňovacie zariadenia:…
Polish: Rysunki i opis techniczny zbiornika(-ów) ze wszystkimi połączeniami i przewodami układu przewietrzania i wentylacji, blokadami, zaworami, urządzeniami mocującymi: …
Hungarian: A tartály(ok) rajza és műszaki leírása a szellőztető- és levegőztető-rendszer összes vezetékével és csatlakozásával, zárakkal, szelepekkel, felerősítő eszközökkel:
Slovenian: Risba in tehnicni opis posod(e) za gorivo z vsemi povezavami in prikljucki za dovod in odvod zraka, zaporami, ventili in pritrdilnimi napravami: …
Bulgarian: Чертеж и техническо описание на резервоара(-ите) включително всички връзки и всички линии на въздушната и вентилационната система, блокировки, вентили, закрепващи устройства: …
Estonian: Paagi (paakide) joonis ja tehniline kirjeldus, mis hõlmab kõiki ventilatsioonisüsteemide ühendusi ja torusid ning lukke, ventiile ja kinnitusseadiseid:
Latvian: Tvertnes(-ņu) rasējums un tehniskais apraksts ar visiem savienojumiem un visām vēdināšanas un ventilācijas sistēmām, aizslēgiem, ventiļiem, stiprinājuma ierīcēm:
Lithuanian: Degalų bako (-ų) su visomis jungtimis bei alsuoklių ir vėdinimo sistemos vamzdynų, užraktų, vožtuvų, tvirtinimo įtaisų brėžinys ir techninis aprašymas:…
Maltese: Disinn u deskrizzjoni teknika tat-tank(ijiet) bil-konnessjonijiet kollha u l-linji kollha tas-sistema ta’ arja u ta’ ventijiet, egħluq, valvoli, mezzi ta’ qfil:
English: Drawing showing clearly the position of the tank(s) in the vehicle:.
French: Dessin indiquant clairement l'emplacement du ou des réservoirs:.
Czech: Výkres znázorňující jednoznačně umístění nádrže (nádrží) na vozidle:..
Slovak: Výkres jasne znázorňujúci umiestnenie nádrže(í) na vozidle:…
Polish: Rysunek wyraźnie przedstawiający umiejscowienie zbiornika(-ów) w pojeździe:…
Hungarian: A járműben a tartály(ok) pontos helyét feltüntető rajz
Slovenian: Risba, ki jasno kaže položaj posod(e) za gorivo v vozilu:…
Bulgarian: Чертеж, който ясно показва местоположението на резервоарите в превозното средство:
Estonian: Täpne joonis paagi/paakide paigutuse kohta sõidukis:
Latvian: Rasējums, kas skaidri parāda tvertnes(-ņu) novietojumu transportlīdzeklī:
Lithuanian: Brėžinys, kuriame aiškiai nurodyta degalų bako (-ų) padėtis transporto priemonėje:…
Maltese: Disinn li juri b’mod ċar il-pożizzjoni tat-tank(ijiet) fil-vettura:
English: Reserve fuel tank(s)
French: Réservoir(s) de carburant auxiliaire(s)
Czech: Záložní palivová nádrž (nádrže)
Slovak: Rezervná(é) palivová(é) nádrž(e)
Polish: Rezerwowy(-e) zbiornik(-i) paliwa
Hungarian: Tartalék tüzelőanyag-tartály(ok)
Slovenian: Rezervni rezervoar(ji) za gorivo
Bulgarian: Резервен(ни) резервоар(и) за течно гориво
Estonian: Varukütusepaak/-paagid
Latvian: Degvielas rezerves tvertne(-s)
Lithuanian: Atsarginis (-iai) degalų bakas (-ai)
Maltese: It-Tank(ijiet) ta’ karburant ta’ riżerva
English: (Date, file)
French: (Date, dossier)
Czech: (datum, spis)
Slovak: (Dátum, zložka)
Polish: (Data złożenia)
Hungarian: (Kelt, iktatószám)
Slovenian: (Datum, številka opisne mape)
Bulgarian: (Дата, досие)
Estonian: Kuupäev, failinimi
Latvian: (Datums, lieta)
Lithuanian: (Data, dokumentas)
Maltese: (Id-Data, il-file)
English: (1*) The item numbers and footnotes used in this information document correspond to those set out in Annex I to Directive 70/156/EEC. Items not relevant for the purpose of this Directive are omitted.
Slovak: Čísla bodov a poznámok pod čiarou v tomto informačnom dokumente zodpovedajú číslam bodov a poznámok pod čiarou, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice 70/156/EHS.
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Doplnok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: MODEL
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Lithuanian: PAVYZDYS
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Czech: (Maximální formát A4 (210 × 297 mm))
Slovak: (maximálny formát: A4 (210 x 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CE
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O EHS TYPOVOM SCHVÁLENÍ
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI WE
Hungarian: EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE
English: Stamp of administration
French: Cachet de l'administration
Czech: Razítko správního orgánu
Slovak: Pečiatka orgánu
Polish: Pieczęć organu administracji
Hungarian: Pecsét helye
Slovenian: Žig homologacijskega organa
Bulgarian: Печат на административния орган
Estonian: Ametiasutuse pitser
Latvian: Administratīvās iestādes zīmogs
Lithuanian: Administracijos antspaudas
Maltese: Timbru ta’ amministrazzjoni
English: Communication concerning the:
French: Communication concernant:
Czech: Sdělení týkající se:
Slovak: Oznámenie týkajúce sa:
Polish: Komunikat dotyczący:
Slovenian: Sporočilo o:
Bulgarian: Съобщение във връзка с: типово одобрение
Estonian: Teatis sõiduki/osa/eraldi seadmestiku tüübi [1]
Latvian: Paziņojums par:
Lithuanian: Pranešimas dėl:
Maltese: Komunikazzjoni li tikkonċerna:
English: type-approval (1),
French: la réception (1)
Czech: schválení typu[7],
Slovak: typového schválenia1,
Slovenian: homologaciji [1],
Bulgarian: типово одобрение
Estonian: Teatis sõiduki/osa/eraldi seadmestiku tüübi [1]
Latvian: tipa apstiprinājumu [1],
Lithuanian: tipo patvirtinimo([7]),
Maltese: l-approvazzjoni tat-tip [1]
English: extension of type-approval (1),
French: l'extension de la réception (1)
Czech: rozšíření schválení typu[8],
Slovak: rozšírenia typového schválenia1
Slovenian: razširitvi homologacije [2],
Bulgarian: разширение на типовото одобрение1
Estonian: tüübikinnituse, [2]
Latvian: tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu [2],
Lithuanian: tipo patvirtinimo išplėtimo(7),
Maltese: l-estensjoni ta’ l-approvazzjoni tat-tip [2]
English: refusal of type-approval (1),
French: le refus de la réception (1)
Czech: odmítnutí schválení typu[9],
Slovak: odmietnutia typového schválenia1,
Slovenian: zavrnitvi homologacije [3],
Bulgarian: отказ за издаване на типово одобрение1
Estonian: tüübikinnituse laiendamise, [3]
Latvian: tipa apstiprinājuma noraidīšanu [3],
Lithuanian: atsisakymo suteikti tipo patvirtinimą(7),
Maltese: iċ-ċaħda ta’ l-approvazzjoni tat-tip [3]
English: withdrawal of type-approval (1),
French: le retrait de la réception (1)
Czech: odejmutí schválení typu[10],
Slovak: odobratia typového schválenia1,
Slovenian: preklicu homologacije [4],
Bulgarian: оттегляне на типово одобрение1
Estonian: tüübikinnitusest andmisest keeldumise, [4]
Latvian: tipa apstiprinājuma anulēšanu [4]
Lithuanian: tipo patvirtinimo paskelbimo netekusiu galios(7),
Maltese: -l-irtirar ta’ l-approvazzjoni tat-tip [4]
English: of a type of vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive.../.../EEC as last amended by Directive.../.../EC.
French: d'un type de véhicule/composant/entité technique (1) en vertu de la directive.../.../CEE, modifiée en dernier lieu par la directive.../.../CE.
Czech: pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku[42] z hlediska směrnice.../.../EHS naposledy pozměněné směrnicí…/…/ES. Schválení typu č.:
Slovak: typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky1 vzhľadom na smernicu.../.../EHS, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou
Polish: dla typu pojazdu/części składowej/oddzielnej jednostki technicznej [5] w odniesieniu do dyrektywy…/…/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą…/…/EWG.
Slovenian: tipa vozila/sestavnega dela/samostojne tehnične enote [5] skladno z Direktivo…/…/EGS, kot je nazadnje spremenjena z Direktivo…/…/ES.
Bulgarian: на тип превозно средство/компонент/обособен технически възел1 в съответствие с Директива .../.../ЕИО, последно изменена с Директива .../.../ЕО:
Estonian: kohta direktiivi…/…/EMÜ alusel, viimati muudetud direktiiviga…/…/EÜ
Latvian: transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [5] tipam, ņemot vērā Direktīvu…/…/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK.
Lithuanian: transporto priemonės tipui/sudėtinei daliai/atskirajam techniniam mazgui(7) atsižvelgiant į Direktyvą.../.../EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva.../.../EB.
Maltese: ta’ tip ta’ vettura/component/unita teknika separata [5] fir-rigward ta’ Direttiva…/…/KEE kif l-aħħar emendate bid-Direttiva…/…/KE
English: Type-approval number:.
French: Numéro de réception:.
Slovak: Číslo typového schválenia:.
Polish: Numer homologacji: …
Hungarian: A típusjóváhagyás száma:
Slovenian: Številka homologacije:…
Bulgarian: Номер на типовото одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusnumber:
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris:…
Maltese: In-Numru ta’ l-approvazzjoni tat-tip:
English: Reason for extension:.
French: Motif de l'extension:.
Slovak: Dôvod rozšírenia:.
Polish: Powód rozszerzenia: …
Hungarian: A kiterjesztés indoka:
Slovenian: Razlog za razširitev:…
Bulgarian: Основание за разширение на типовото одобрение:
Estonian: Laiendamise põhjus:
Latvian: Attiecinājuma pamatojums:
Lithuanian: Išplėtimo priežastis:…
Maltese: Ir-Raġuni għall-estensjoni:
English: SECTION I
French: PARTIE I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: I. DEL
Bulgarian: ЧАСТ І
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI I
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1) (2):
French: Moyens d'identification du type, s'il est indiqué sur le véhicule/composant/entité technique (1) (2):
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celkuvyznačen[30] [31]:…
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle/komponente/samostatnej technickej jednotke(1) (2)[18]..
Hungarian: A típusazonosítás módja, ha a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen fel van tüntetve [6] [7]:
Slovenian: Oznake za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu/sestavnem delu/samostojni tehnični enoti [6] [7]:…
Bulgarian: Начин за идентификация на типа, ако е маркиран на превозното средство/компонента/обособения технически възел1, :
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule: [6], [7]
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [6], [7]:
Lithuanian: Tipo atpažinimo priemonės, jeigu paženklintos ant transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskirojo techninio mazgo(16)([17]):…
Maltese: Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura/il-komponent/l-unità teknika separata [6] [7]:
English: Category of vehicle (1) (3):.
French: Catégorie de véhicule (1) (3):.
Czech: Kategorie vozidla[45] [46]:…
Slovak: Kategória vozidla(1) (3)[22]..
Hungarian: A jármű kategóriája [8] [9]:
Slovenian: Kategorija vozila [8] [9]:…
Bulgarian: Категория на превозното средство1, :
Estonian: Sõiduki kategooria: [8], [9]
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija [8], [9]:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija(7)([9]):…
Maltese: Il-Kategorija tal-vettura [8] [9]:
English: Name and address of manufacturer:.
French: Nom et adresse du constructeur:.
Czech: Jméno a adresa výrobce:…
Slovak: Meno a adresa výrobcu:.
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:…
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:…
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur:
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:.
French: Dans le cas de composants et d'entités techniques, emplacement et mode d'apposition de la marque de réception CE:.
Czech: U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:…
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia značky ES typového schválenia:
Polish: W przypadku części składowych i oddzielnych jednostek technicznych, umiejscowienie i sposób umieszczenia znaku homologacji WE: …
Hungarian: Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az EK-jóváhagyási jel helye és felerősítésének módja:
Slovenian: Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve oznake ES-homologacije:…
Bulgarian: При компоненти и обособени технически възли, местоположение и метод на полагане на маркировката за типово одобрение ЕО: …
Estonian: Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Ja ir detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības, EK apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids:
Lithuanian: Jei tai yra sudėtinės dalys ir atskirieji techniniai mazgai, EB patvirtinimo ženklo pritvirtinimo vieta ir metodas:…
Maltese: Fil-każ ta’ komponenti jew unitajiet tekniċi separati, il-lokazzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-marka ta’ l-approvazzjoni tal- KE:
English: SECTION II
French: PARTIE II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: DEL
Bulgarian: ЧАСТ ІІ
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI II
English: Technical service responsible for carrying out the tests:.
French: Service technique chargé d'effectuer les essais:.
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky:...
Slovak: Technická služba, zodpovedná za vykonanie testov:.
Polish: Placówka techniczna odpowiedzialny za przeprowadzenie badań: …
Hungarian: A vizsgálatok végzéséért felelős műszaki szolgálat:
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za opravljanje preskusov:…
Bulgarian: Техническа служба, която отговаря за извършване на изпитанията: …
Estonian: Katsete eest vastutav tehniline teenistus:
Latvian: Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:
Lithuanian: Už bandymų atlikimą atsakinga techninė tarnyba:…
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli għat-twettieq tat-testijiet:
English: Date of test report:.
French: Date du procès-verbal d'essai:.
Czech: Datum zkušebního protokolu:…
Slovak: Dátum protokolu o teste:...
Polish: Data sprawozdania z badania: …
Hungarian: A vizsgálati jelentés kelte:
Slovenian: Datum poročila o preskusu:…
Bulgarian: Дата на протокола от изпитанието:…
Estonian: Katseprotokolli esitamise kuupäev:
Latvian: Diena, kad sniegts testa ziņojums:
Lithuanian: Bandymo ataskaitos pateikimo data:…
Maltese: Id-Data tar-rapport tat-test:
English: Number of test report:.
French: Numéro du procès-verbal d'essai:.
Czech: Číslo zkušebního protokolu:…
Slovak: Číslo protokolu o teste:.
Polish: Numer sprawozdania z badania: …
Hungarian: A vizsgálati jelentés száma:
Slovenian: Številka poročila o preskusu:…
Bulgarian: Номер на протокола от изпитанието:
Estonian: Katseprotokolli number:
Latvian: Testa ziņojuma numurs:
Lithuanian: Bandymo ataskaitos numeris:…
Maltese: In-Numru tar-rapport tat-test:
English: Place:.
French: Lieu:.
Czech: Místo:…
Slovak: Miesto:
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely:
Slovenian: Kraj:…
Bulgarian: Място:
Estonian: Koht:
Latvian: Vieta:
Lithuanian: Vieta:…
Maltese: Il-Post:
English: Date:.
French: Date:.
Czech: Datum:…
Slovak: Dátum:.
Polish: Data: …
Hungarian: Kelt:
Slovenian: Datum:…
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:…
Maltese: Id-Data:
English: Signature:.
French: Signature:.
Czech: Podpis:…
Slovak: Podpis:.
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:…
Bulgarian: Подпис:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:…
Maltese: Il-Firma:
English: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
French: L'index du dossier d'information soumis à l'autorité responsable de la réception, qui peut être obtenu sur demande, est joint en annexe.
Czech: Přiložen je seznam dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.
Slovak: Je priložené číslo informačnej zložky uloženej schvaľovacím orgánom, ktorá môže byť na požiadanie poskytnutá.
Polish: Załączony wykaz do zestawu informacji wniesiony na żądanie władzy homologacyjnej.
Hungarian: A jóváhagyó hatóságnak benyújtott – kívánságra hozzáférhető – információs anyag tárgymutatója mellékelve.
Slovenian: Priložen je seznam opisne dokumentacije, ki se nahaja pri homologacijskem organu in se na zahtevo lahko dobi. 1. Dodatni podatki 1.1 Konstrukcija
Bulgarian: Прилага се номерът на информационното досие, представено на одобряващия орган, което може да се получи при поискване. _______________
Estonian: Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.
Latvian: Pievieno apstiprinātājai iestādei iesniegtās informācijas paketes rādītāju, ko var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Pridedama tipo patvirtinimo institucijai įteikto informacijos paketo, kurį galima gauti pateikus prašymą, rodyklė.
Maltese: L-indiċi għall-pakkett ta’ l-informazzjoni ippreżentat lill-awtorità ta’ l-approvazzjoni, li jista’ jinkiseb fuq talba, huwa mehmuż.
English: Delete where not applicable.(2) If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate, such characters shall be represented in the documentation by the symbol: '?'
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť. (2) Ak prostriedky identifikácie typu obsahujú znaky, ktoré nie sú relevantné pre opis vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, pre ktoré platí toto osvedčenie o typovom schválení, také znaky majú byť v dokumentácii zastúpené symbolom: "?"
English: Addendum to EC type-approval certificate No..
Slovak: Dodatok k osvedčeniu o ES typovom schválení č…
English: concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 70/221/EEC (fuel tanks) as last amended by Directive.../.../EC
Czech: týkajícímu se schválení typu vozidla podle směrnice 70/221/EHS (palivové nádrže) naposledy pozměněné směrnicí.../.../ES
Slovak: týkajúci sa typového schválenia vozidla podľa smernice 70/221/EHS, (palivové nádrže) naposledy zmenenej a doplnenej smernicou.../.../ES
English: Additional information
French: Renseignements complémentaires
Czech: Doplňující informace
Slovak: Doplňujúce informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő információ
Slovenian: Dodatni podatki
Bulgarian: Допълнителни данни
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: Material:.
French: Matériaux:.
Czech: Materiál:…
Slovak: Materiál:.
Polish: Materiał: …
Hungarian: Anyag:
Slovenian: Material:…
Bulgarian: Материали
Estonian: Materjal:
Latvian: Materiāls:
Lithuanian: Medžiaga:…
Maltese: Il-Materjal:
English: Capacity:.
French: Contenance:.
Czech: Objem:…
Slovak: Objem:...
Polish: Pojemność: …
Hungarian: Űrtartalom:
Slovenian: Prostornina:…
Bulgarian: Вместимост:
Estonian: Mahutavus:
Latvian: Tilpums:
Lithuanian: Talpa:…
Maltese: Il-Kapaċità:
English: Location(s):.
French: Emplacement(s):.
Czech: Umístění:…
Slovak: Umiestnenie(ia):.
Polish: Położenie: …
Hungarian: Helye(i):
Slovenian: Mesto vgradnje:…
Bulgarian: Местоположение(я):
Estonian: Asukoht/asukohad:
Latvian: Atrašanās vieta(-s):
Lithuanian: Vieta (-os):…
Maltese: Il-lokal (ijiet):
English: Remarks:.
French: Observations:.
Czech: Poznámky:..
Slovak: Poznámky:.
Polish: Uwagi: …
Hungarian: 5. Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:…
Bulgarian: Забележки: …
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:…
Maltese: Rimarki:
English: Appendix 3 for applications referred to in 3.1;
Slovak: doplnku 3 pre žiadosti uvedené v bode 3.1;
Polish: dodatku 3, do wniosków określonych w 3.1;
Hungarian: a 3. függelék a 3.1.pont alatti kérelmek esetében;
Lithuanian: punkte nurodytas paraiškų 3 priedėlis
Maltese: L-Appendiċi 3 għal applikazzjonijiet imsemmija f’3.1;