English: This provision shall apply until the day of the entry into force of the decisions adopting the guidelines in the area of infrastructure concerned, and at the latest until 31 December 1995.
French: Cette disposition s'applique jusqu'à l'entrée en vigueur des décisions arrêtant les orientations dans le domaine d'infrastructure concerné, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1995.
German: Absatz 1 gilt bis zum Inkrafttreten der Beschlüsse zur Festlegung der Leitlinien für den betreffenden Infrastrukturbereich, längstens aber bis zum 31. Dezember 1995.
Spanish: Esta disposición se aplicará hasta la entrada en vigor de las decisiones de adopción de las orientaciones correspondientes al sector de infraestructura en cuestión y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 1995.
Italian: La presente disposizione si applica sino al giorno dell'entrata in vigore delle decisioni che adottano gli orientamenti nel settore di infrastruttura interessato e comunque non oltre il 31 dicembre 1995.
Portuguese: A presente disposição é aplicável até à entrada em vigor das decisões que adoptam as orientações no domínio da infra-estrutura em causa ou o mais tardar até 31 de Dezembro de 1995.
Danish: Denne bestemmelse finder anvendelse, indtil afgørelserne om vedtagelse af retningslinjerne for det pågældende infrastrukturområde træder i kraft, dog under alle omstændigheder ikke længere end indtil den 31. december 1995.
Swedish: Denna bestämmelse gäller tills de beslut som fastställer riktlinjerna för ifrågavarande infrastrukturområde träder i kraft och längst till och med den 31 december 1995.
Finnish: Tämän säädöksen soveltaminen päättyy sinä päivänä, jona kyseistä infrastruktuurialaa koskevat suuntaviivat vahvistavat päätökset tulevat voimaan, kuitenkin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995.
Czech: Toto ustanovení se uplatňuje až do dne vstupu v platnost rozhodnutí o přijetí hlavních směrů v oblasti uvedené infrastruktury, a nejpozději do 31. prosince 1995.
Slovak: Toto ustanovenie platí do dňa, kedy nadobudnú účinnosť rozhodnutia prijímajúce smernice v oblasti príslušnej infraštruktúry a najneskôr do 31. decembra 1995.
Polish: Zapis powyższy stosuje się do dnia wejścia w życie decyzji zatwierdzających wytyczne w dziedzinie infrastruktury transportowej i najpóźniej do 31 grudnia 1995 r.
Hungarian: Ezt a rendelkezést az érintett infrastruktúra területére vonatkozó iránymutatások elfogadásáról szóló határozatok hatálybalépésének napjáig, és legkésőbb 1995. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta določba velja do dneva začetka veljavnosti odločb, s katerimi so sprejete smernice na področju zadevne infrastrukture, in najpozneje do 31. decembra 1995.
Romanian: Prezenta dispoziție se aplică până la data intrării în vigoare a deciziilor de adoptare a orientărilor în domeniul infrastructurii respective și până la 31 decembrie 1995.
Bulgarian: Настоящата разпоредба се прилага до деня на влизане в сила на решенията за приемане на общите насоки в съответната инфраструктурна област, но най-късно до 31 декември 1995 г.
Estonian: Selle sätte kohaldamine lõpeb päeval, mil võetakse vastu asjaomase infrastruktuuri valdkonna suunised, kuid hiljemalt 31. detsembril 1995.
Latvian: Šo noteikumu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā lēmumi, ar kuriem pieņem vadlīnijas attiecīgās infrastruktūras jomā, un, vēlākais, līdz 1995. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Ši nuostata taikoma iki sprendimų, patvirtinančių atitinkamos infrastruktūros srities gaires, įsigaliojimo dienos, ir vėliausiai iki 1995 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-dispożizzjoni għandha tgħodd sal-jum tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjonijiet li jadottaw il-linji gwida fil-qasam ta' l-infrastruttura konċernat, u mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1995.