English: prior evaluation to identify the nature and magnitude of the radiological risk to exposed workers and implementation of the optimization of radiation protection in all working conditions;
French: l'évaluation préalable permettant d'identifier la nature et l'ampleur du risque radiologique couru par les travailleurs exposés et la mise en oeuvre de l'optimisation de la radioprotection, quelles que soient les conditions de travail;
German: vorherige Bewertung von Art und Größenordnung des radiologischen Risikos für die strahlenexponierten Arbeitskräfte und Optimierung des Strahlenschutzes unter allen Arbeitsbedingungen;
Spanish: evaluación previa para determinar la naturaleza y magnitud del riesgo radiológico para los trabajadores expuestos y aplicación de la optimización de la protección radiológica en todas las condiciones laborales;
Italian: valutazione preventiva che identifichi la natura e l'ordine di grandezza del rischio radiologico per i lavoratori esposti e ottimizzazione della protezione radiologica in tutte le condizioni di lavoro;
Portuguese: Avaliação prévia para identificar a natureza e a dimensão do risco radiológico para os trabalhadores expostos e a aplicação da optimização da protecção contra radiações em todas as condições de trabalho;
Dutch: voorafgaande beoordeling van de aard en de omvang van het stralingsrisico voor blootgestelde werkers en uitvoering van de optimalisatie van de stralingsbescherming in alle arbeidsomstandigheden;
Danish: en forudgående vurdering til bestemmelse af arten og omfanget af den radiologiske risiko, stråleudsatte arbejdstagere er udsat for, og optimering af strålebeskyttelsen under alle arbejdsforhold
Swedish: Förhandsutvärdering för att fastställa strålningsriskens karaktär och storlek för arbetstagare som utsätts för bestrålning samt genomförande av optimering av strålskyddet under alla arbetsförhållanden.
Finnish: suoritetaan ennakkoarviointi säteilylle altistuviin työntekijöihin kohdistuvan säteilyvaaran luonteen ja laajuuden määrittämiseksi sekä säteilysuojelun optimoimiseksi kaikissa työskentelyolosuhteissa,
Czech: předběžné hodnocení za účelem identifikace charakteru a rozsahu radiologického rizika pro pracovníky vystavené záření aprovádění optimalizace radiační ochrany pro všechny pracovní podmínky;
Slovak: predchádzajúce hodnotenie s cieľom určiť charakter a veľkosť radiačného rizika pre pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia a uskutočňovanie optimalizácie radiačnej ochrany pri všetkých pracovných podmienkach;
Polish: wcześniejsza ocena charakteru i wielkości ryzyka radiologicznego dla narażonych pracowników oraz wprowadzenie optymalizacji ochrony przed promieniowaniem w każdych warunkach pracy;
Hungarian: a sugárterhelésnek kitett munkavállalókat érintő radiológiai kockázat jellegét és nagyságát meghatározó előzetes értékelés, valamint a sugárvédelem optimálása valamennyi munkakörülménynél;
Slovenian: predhodna ocena narave in velikosti radiološkega tveganja za izpostavljene delavce in izvajanje optimizacije varstva pred sevanjem v vseh delovnih pogojih;
Bulgarian: предварителна оценка за идентифициране на характера и размера на радиационен риск за облъчваните работници и прилагане на оптимизация на радиационната защита при всички работни условия;
Estonian: töötajate kiirgusohu laadi ja ulatuse eelnev hindamine ning kiirguskaitse optimeerimine kõigi töötingimuste puhul;
Latvian: iepriekšēja novērtēšana, lai noteiktu radiācijas draudu īpašības un lielumu apstarošanai pakļautiem darba ņēmējiem, un pretradiācijas aizsardzības optimizācijas ieviešana visos darba apstākļos;
Lithuanian: išankstinis radiacinio pavojaus darbuotojams pobūdžio ir dydžio įvertinimas ir radiacinės saugos optimizavimo įdiegimas visoms darbo sąlygoms;
Maltese: evalwazzjoni minn qabel sabiex jiġu identifikati n-natura u l-firxa tar-riskju radjoloġiku ta' ħaddiema esposti u implimentqazzjoni tal-ottimizzazzjoni tal-ħarsien radjuloġiklu f'kondizzjoni ta' ħidma;