English: not be animals which are to be slaughtered and not be restricted under a contagious or infectious disease eradication programme of a Member State or region;
French: ne pas être des animaux à abattre ni faire l'objet de restrictions de police sanitaire dans le cadre d'un programme d'éradication des maladies contagieuses ou infectieuses appliqué par un État membre ou une région;
German: Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines Programms eines Mitgliedstaats oder eines Gebiets zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten oder Infektionskrankheiten getötet werden müssen oder Beschränkungen unterliegen.
Italian: non essere destinati alla macellazione o soggetti a restrizioni di polizia sanitaria nell'ambito di un programma nazionale o regionale per l'eradicazione di malattie contagiose o infettive;
Portuguese: Não ser destinados ao abate ou a quarentena no âmbito de um programa de erradicação de uma doença contagiosa ou infecciosa em aplicação num Estado-membro ou região;
Dutch: het mag niet gaan om dieren die moeten worden geslacht of waarvoor beperkingen gelden in het kader van een nationaal of regionaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke dierziekte;
Danish: må ikke være dyr, der skal nedslagtes, eller som er omfattet af restriktioner i henhold til en medlemsstats eller regions program for udryddelse af en smitsom sygdom
Swedish: De får inte vara djur som skall slaktas eller som står under djurhälsorestriktioner i anslutning till ett program för utrotning av smittsamma eller infektiösa sjukdomar i någon medlemsstat eller region.
Finnish: eivät saa olla teuraseläimiä eikä niitä koske eläinten terveyteen liittyvistä syistä jäsenvaltiossa tai alueella sovellettavat tarttuvien tautien hävittämisohjelman mukaiset rajoitukset;
Czech: nesmějí patřit mezi zvířata, která mají být poražena nebo jejichž pohyb má být omezen rámci uskutečňování programu eradikace nakažlivých nebo infekčních chorob uplatňovaného členským státem nebo jeho oblastí;
Slovak: nesmie ísť o zvieratá, ktoré sa musia zabiť a nesmie ísť o zvieratá, ktoré podliehajú obmedzeniu podľa programu členského štátu alebo regiónu na likvidáciu nákazlivej alebo infekčnej choroby;
Polish: nie mogą być przeznaczone na ubój ani podlegać restrykcjom w ramach programu eliminacji chorób zakaźnych i wirusowych, prowadzonego przez Państwo Członkowskie lub jego region;
Hungarian: nem a tagállam vagy a területi egység ragályos vagy fertőző betegségektől való mentesítési programja keretén belül levágandó állatok;
Slovenian: ne smejo biti določeni za zakol ali podvrženi omejitvam v okviru programa za izkoreninjenje kužne ali nalezljive bolezni, ki se izvaja v državi članici ali regiji;
Bulgarian: да не са животни, предназначени за клане, и да не са поставени под ограничения във връзка с програма за унищожаване на заразна или инфекциозна болест на държава-членка или регион;
Estonian: ei tohi olla loomad, kes on ette nähtud tapmiseks või kelle suhtes on piirang liikmesriigi või piirkonna nakkushaiguste tõrjeprogrammi raames.
Latvian: nedrīkst būt kaujami dzīvnieki, kā arī dzīvnieki, uz kuriem attiecināmi ierobežojumi saskaņā ar dalībvalsts vai rajona programmu kontagiozas vai infekciju slimības izskaušanai;
Lithuanian: negali būti skerdimui skirti gyvūnai, o taip pat priskiriami prie tokių gyvūnų, kuriems taikoma valstybės narės arba regiono užkrečiamų arba infekcinių ligų naikinimo programa;
Maltese: m'għandhomx ikunu annimali li ser jinqatlu u m'għandhomx ikunu restritti taħt programm ta' eradikazzjoni ta' mard kontaġġjuż jew infettiv ta' Stat Membru jew reġjun;