English: The Member State concerned shall levy on quantities which, within the meaning of Article 1 (1), have been disposed of on the internal market, a charge for C sugar per 100 kilograms of white or raw sugar as appropriate, for C isoglucose per 100 kilograms of dry matter, and for C inulin syrup per 100 kilograms of dry matter expressed in sugar or isoglucose equivalent, equal to the sum of:
Czech: Na množství, která jsou prodávána ve smyslu čl. 1 odst. 1 na vnitřním trhu, uloží příslušný členský stát za cukr C na každých 100 kg bílého nebo surového cukru, za isoglukosu C na každých 100 kg sušiny a za inulinový sirup C na každých 100 kg sušiny vyjádřených jako ekvivalent cukru/isoglukosy částku, která se skládá tímto způsobem:
Slovak: Príslušný členský štát uvalí v prípade cukru C za každých 100 kg bieleho, prípadne surového cukru, v prípade izoglukózy C za každých 100 kg sušiny a v prípade inulínového sirupu C za každých 100 kg sušiny vyjadrenej v ekvivalente cukru alebo izoglukózy, ktoré sa v zmysle článku 1 ods. 1 umiestnili na vnútorný trh, poplatok rovnajúci sa súčtu:
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie nakłada na ilości, które w rozumieniu art. 1 ust. 1 zostały zbyte na rynku wewnętrznym, opłatę na cukier C za 100 kg odpowiednio cukru białego lub surowego, na izoglukozę C za 100 kg suchej masy i na syrop insulinowy C za 100 kg suchej masy wyrażonej w ekwiwalencie cukru lub izoglukozy, równe sumie:
Hungarian: "(1) Az érintett tagállam azokra a mennyiségekre, amelyeket az 1. cikk (1) bekezdése értelmében a belső piacon értékesítettek, az alábbi terheket vetheti ki: C cukor esetén: 100 kg fehér- vagy nyerscukorra, C izoglükóz esetén 100 kg szárazanyagra és C inulinszirup esetén 100 kg szárazanyagra cukor vagy izoglükóz egyenértékben kifejezett mennyiségre vonatkozóan:
Slovenian: Zadevna država članica za količine, ki so bile v smislu člena 1(1) prodane na notranjem trgu, naloži dajatev za sladkor C na 100 kg belega oziroma surovega sladkorja, za izoglukozo C na 100 kilogramov suhe snovi in za inulinski sirup C na 100 kilogramov suhe snovi, izražene v ekvivalentu sladkorja ali izoglukoze, ki je enaka vsoti:
Romanian: Pentru cantitățile care, în sensul articolului 1 alineatul (1), au fost desfăcute pe piața internă, statul membru respectiv percepe pentru zahărul C per 100 kilograme de zahăr alb sau brut după caz, pentru izoglucoza C per 100 kilograme de substanță uscată și pentru siropul de inulină C per 100 kilograme de substanță uscată exprimată în echivalent zahăr/izoglucoză o sumă care este egală cu suma:
Bulgarian: За количествата, които по смисъла на член 1, параграф 1 са пуснати на вътрешния пазар, заинтересованата държава-членка събира за захарта В на 100 кг бяла или нерафинирана захар, в зависимост от конкретния случай, за изоглюкозата В на 100 кг сухо тегло и за инулиновия сироп В на 100 кг сухо тегло, изразено в съотношение захар/изоглюкоза, сума, равна на:
Estonian: Asjaomane liikmesriik arvestab kogustelt, mis on artikli 1 lõikes 1 määratletud tähenduses müüdud siseturul, C-suhkru puhul vastavalt vajadusele 100 kg valge või toorsuhkru kohta, C-isoglükoosi puhul 100 kg kuivaine kohta ja C-inuliinsiirupi puhul 100 kg kuivaine kohta maksu, mis on väljendatud suhkru või isoglükoosi ekvivalendina ja mis on võrdne:
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts daudzumiem, kuri 1. panta 1. punkta nozīmē ir pārdoti iekšējā tirgū, uzliek maksājumu - C cukuram uz 100 kilogramiem baltā cukura vai jēlcukura pēc vajadzības, C izoglikozei uz 100 kilogramiem sausnas un C inulīna sīrupam uz 100 kilogramiem sausnas, kas izteikta kā cukurs vai izoglikozes ekvivalents, - vienādu ar šādu lielumu kopsummu:
Lithuanian: Už kiekius, kurie, kaip apibrėžta 1 straipsnio 1 dalyje, buvo realizuoti vidaus rinkoje, t. y. už 100 kilogramų virškvotinio baltojo arba žaliavinio cukraus, 100 kilogramų virškvotinės sauso pavidalo izogliukozės ir 100 kilogramų sauso pavidalo inulino sirupo, išreikšto cukraus arba gliukozės ekvivalentu, valstybė narė nustatomokestį, kurio suma lygi:
Maltese: L-Istat Membru konċernat għandu jintaxxa fuq kwantitajiet li, fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1(1), ġew imqassma fis-suq ġewwieni, levy għal zokkor Ċ għal kull 100 kilogramm ta’ zokkor abjad jew zokkor mhux maħdum kif ikun xieraq, għal isoglucose Ċ għal kull 100 kilogramm ta’ materja niexfa, u għal inulin syrup Ċ għal kull 100 kilogramm ta’ materja niexfa f’ekwivalenti għal zokkor jew isoglucose, ugwali għas-somma ta’: