English: The values laid down in Table A apply to the total inventory of radioactive substances held by a person or undertaking as part of a specific practice at any point in time.
French: Les valeurs figurant dans le tableau A s'appliquent au stock total des substances radioactives détenues à un moment quelconque par un individu ou une entreprise dans le cadre d'une pratique spécifique.
German: Die in Tabelle A festgelegten Werte gelten für den Gesamtbestand an radioaktiven Stoffen, die sich, bezogen auf eine bestimmte Tätigkeit, gleich zu welchem Zeitpunkt, im Besitz einer Person oder eines Unternehmens befinden.
Spanish: Los valores que se establecen en la tabla A, se aplicarán al inventario total de sustancias radiactivas poseídas por una persona o empresa en cualquier momento.
Italian: I valori elencati nella tabella A si applicano all'inventario totale di sostanze radioattive detenuto da una persona o impresa che partecipi a una pratica specifica in qualsiasi momento.
Portuguese: Os valores constantes do quadro A aplicam-se à totalidade das substâncias radioactivas detidas por uma pessoa ou por uma empresa em qualquer momento.
Dutch: De in tabel A vastgestelde waarden gelden voor de hele voorraad radioactieve stoffen die een persoon of onderneming op enig tijdstip voorhanden heeft.
Danish: Værdierne i tabel A gælder for samtlige radioaktive stoffer, der på et hvilket som helst tidspunkt er i en persons eller en virksomheds besiddelse med henblik på en specifik praksis.
Swedish: De värden som anges i tabell A gäller det totala förråd av radioaktiva ämnen som innehas av en person eller ett företag och som ingår i en bestämd verksamhet vid varje tidpunkt.
Finnish: Taulukossa A vahvistetut arvot koskevat kaikkia henkilön tai yrityksen tiettyyn toimintaan minä tahansa ajankohtana hallussa pitämiä radioaktiivisia aineita.
Czech: Hodnoty uvedené v tabulce A platí pro veškeré radioaktivní látky, které jsou v držení osoby nebo provozovatele jako součást určité činnosti v libovolném časovém okamžiku.
Slovak: Hodnoty stanovené v tabuľke A sa vzťahujú na celkovú zásobu rádioaktívnych látok v držbe osoby alebo podniku ako súčasť špecifickej činnosti v ľubovoľnom čase.
Polish: Wartości ustanowione w tabeli A stosują się do całego wykazu substancji radioaktywnych prowadzonego przez osobę lub przedsiębiorstwo, jako część konkretnej działalności w każdej chwili.
Hungarian: Az A. táblázatban rögzített értékek az egy adott tevékenység részeként, bármely időpontban egy személy vagy vállalkozás birtokában lévő radioaktív anyagok összességére vonatkoznak.
Bulgarian: Стойностите, постановени в таблица А, се отнасят за цялата наличност на радиоактивни вещества, съдържани от лице или предприятие като част от специфично практическо използване по всяко време.
Estonian: Tabelis A sätestatud väärtused kehtivad kõigi radioaktiivsete ainete puhul, mis on konkreetsel ajahetkel konkreetse tegevusega seoses teatava isiku või ettevõtja valduses.
Latvian: A tabulas lielumus piemēro radioaktīvo vielu kopējam daudzumam, kuram kā īpašas praktiskas darbības daļas turētājs katrā laika punktā ir persona vai uzņēmējs.
Lithuanian: A lentelėje nurodytos reikšmės yra taikomos visam radioaktyviųjų medžiagų kiekiui, kurį turi asmuo arba įmonė kaip tam tikros praktinės veiklos dalį tam tikru momentu.
Maltese: Il-valuri stabbiliti f'Tabella A japplikaw għall-inventarju kollu ta' sustanzi radjuattivi miżmuma minn persuna jew intrapriża bħala parti mill-prattika speċifika f' punt ta' ħin.