English: Whereas the general and special animal health conditions and the veterinary certificates required for the importation of poultry or hatching eggs have to be laid down;
French: considérant que les conditions sanitaires générales et particulières et les modèles des certificats vétérinaires requis à l'importation de volailles vivantes et d'oeufs à couver en provenance de pays tiers doivent être fixées;
Italian: considerando che è necessario stabilire le norme generali e specifiche di polizia sanitaria ed i certificati veterinari richiesti per l'importazione di pollame o di uova da cova;
Portuguese: Considerando que devem ser estabelecidas as condições sanitárias gerais e específicas e os certificados veterinários necessários para a importação de aves de capoeira e ovos para incubação;
Dutch: Overwegende dat derhalve de algemene en bijzondere veterinairrechtelijke voorschriften en de modellen van diergezondheidscertificaten voor de invoer van levend pluimvee en van broedeieren dienen te worden vastgesteld;
Swedish: De allmänna och särskilda djurhälsovillkor och de veterinärintyg som krävs för import av fjäderfä eller kläckningsägg måste fastställas.
Finnish: olisi vahvistettava eläinten terveyttä koskevat yleiset ja erityiset vaatimukset ja siipikarjan ja siitosmunien tuontiin tarvittavat eläinlääkäritodistukset;
Greek: ότι πρέπει να καθορισθούν οι γενικοί και οι ειδικοί όροι που αφορούν την υγεία των ζώων καθώς και τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά που απαιτούνται για την εισαγωγή πουλερικών ή αυγών για επώαση
Czech: vzhledem k tomu, že pro dovoz drůbeže a násadových vajec je třeba stanovit obecné a zvláštní veterinární podmínky a vzory veterinárních osvědčení;
Slovak: keďže sa musia ustanoviť všeobecné a osobitné podmienky na zdravie zvierat a veterinárne osvedčenia vyžadované na dovoz hydiny alebo násadových vajec;
Polish: powinny zostać ustalone ogólne i specjalne warunki zdrowotne zwierząt oraz wzory świadectw weterynaryjnych dla przywozu drobiu lub jaj wylęgowych;
Hungarian: mivel meg kell határozni a baromfi, illetve a keltetőtojások behozatalakor megkövetelt általános és különleges állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat;
Slovenian: ker je treba določiti splošne in konkretne pogoje glede pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in potrebna veterinarska spričevala za uvažanje perutnine ali valilnih jajc;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се определят общите и специални ветеринарно-санитарни условия и ветеринарните сертификати, които се изискват при вноса на домашни птици или яйца за люпене;
Estonian: kodulindude ja haudemunade importimiseks tuleb sätestada loomatervishoiu üld- ja erinõuded ning veterinaarsertifikaadid;
Latvian: tā kā ir jāizklāsta vispārējie un īpašie dzīvnieku veselības nosacījumi un jāparedz veterinārie sertifikāti, kas vajadzīgi mājputnu vai inkubējamo olu ievešanai;
Lithuanian: kadangi derėtų nustatyti bendruosius ir specialiuosius veterinarinius reikalavimus bei gyvūnų sveikatos sertifikatus, kurie būtini importuojant naminius paukščius arba perinti skirtus kiaušinius;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet ta' saħħa ġenerali u speċjali tal-bhejjem u ċ-ċertifikati veterinarji meħtieġa għall-importazzjoni ta' tjur jew bajd tat-tfaqqis għandhom jiġu preskritti;