English: Whereas Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC have been amended by Article 4 of Directive 91/692/EEC which requires Member States to transmit to the Commission information of the implementation of certain directives in the form of a sectoral report;
French: considérant que les directives 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE et 85/203/CEE ont été modifiées par l'article 4 de la directive 91/692/CEE qui impose aux États membres de communiquer à la Commission des informations sur la mise en oeuvre de certaines directives dans le cadre d'un rapport sectoriel;
Portuguese: Considerando que as Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE e 85/203/CEE foram alteradas pelo artigo 4º da Directiva 91/692/CEE que estatui o dever de comunicação à Comissão pelos Estados-membros das informações relativas à execução de certas directivas, no quadro de um relatório sectorial;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS byly změněny článkem 4 směrnice 91/692/EHS, který požaduje, aby členské státy předávaly Komisi informace o provádění některých směrnic ve formě zprávy za příslušný úsek;
Slovak: keďže smernice 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS boli zmenené a doplnené článkom 4 smernice 91/692/EHS, ktorý od členských štátov vyžaduje, aby Komisiu informovali o vykonávaní určitých smerníc vo forme odvetvovej správy;
Polish: dyrektywy: 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG oraz 85/203/EWG zostały zmienione art. 4 dyrektywy 91/692/EWG, wymagającej od Państw Członkowskich przekazywania Komisji, w formie sprawozdania sektorowego, informacji dotyczącej wykonywania niektórych dyrektyw;
Hungarian: mivel a 91/692/EGK irányelv 4. cikke módosította a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK irányelvet, és előírja a tagállamok számára, hogy az egyes irányelvek végrehajtásáról szektorális jelentések formájában tájékoztassák a Bizottságot;
Slovenian: ker so se Direktive 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS spremenile s členom 4 Direktive 91/692/EGS, ki državam članicam nalaga, da Komisiji v obliki sektorskega poročila predajo informacije o izvajanju nekaterih direktiv;
Romanian: întrucât Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE și 85/203/CEE au fost modificate prin art. 4 din Directiva 91/692/CEE care obligă statele membre să transmită Comisiei informații privind aplicarea anumitor directive sub forma unui raport sectorial;
Estonian: direktiive 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 4, milles nõutakse, et liikmesriigid edastaksid komisjonile teatavate direktiivide rakendamist käsitleva teabe sektori aruande kujul;
Latvian: tā kā Direktīvas 80/779/EEK, 82/884/EEK, 84/360/EEK un 85/203/EEK ir grozītas ar Direktīvas 91/692/EEK 4. pantu, kas ietver prasību dalībvalstīm nozares ziņojuma veidā nosūtīt Komisijai informāciju par atsevišķu direktīvu īstenošanu;
Lithuanian: kadangi direktyvos 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB buvo iš dalies pakeistos Direktyvos 91/692/EEB 4 straipsniu, kuris reikalauja, kad valstybės narės informaciją apie tam tikrų direktyvų įgyvendinimą Komisijai perduotų kaip sektoriaus ataskaitą;
Maltese: Billi d-Direttivi 80/779/KEE, 82/884/KEE, 84/360/KEE u 85/203/KEE ġew emendati bl-Artikolu 4 tad-Direttiva 91/692/KEE li teħtieġ li l-Istati Membri jittrasmettu lill-Kummissjoni informazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti Direttivi fil-forma ta' rapport settorali;