English: whereas, to that end, contracts must be in writing, indicate the date of conclusion, the period of validity, the names and addresses of the contracting parties and the nature of the products to be processed and identify the agricultural parcel on which the fodder to be processed was grown;
French: que, à ces fins, il est indispensable que les contrats soient établis par écrit et portent la mention notamment de la date de conclusion, de leur durée de validité, des noms et des adresses des parties contractantes, de la nature des produits à transformer et de l'identification de la parcelle agricole sur laquelle les fourrages à transformer ont été cultivés;
Czech: že pro tyto účely musí být smlouvy uzavřeny písemně, musí v nich být uvedeno datum uzavření smlouvy, doba platnosti smlouvy, jména a adresy smluvních stran, povaha produktů pro zpracování a přesné označení zemědělského pozemku, na kterém bylo krmivo určené ke zpracování vypěstováno;
Slovak: keďže, s týmto cieľom, zmluvy musia mať písomnú formu, musia obsahovať dátum uzatvorenia, dobu platnosti spolu s názvami a adresami zmluvných strán spolu s charakterizáciou produktov, ktoré sa majú spracovávať a musí byť identifikovaná poľnohospodárska parcela na ktorej bolo krmivo určené na spracovanie dopestované;
Polish: w tym celu umowy muszą być sporządzane w formie pisemnej i wskazywać datę ich zawarcia, okres ich ważności, nazwy i adresy umawiających się stron, rodzaj produktów podlegających przetworzeniu oraz działkę rolną, z której zebrano zielonkę;
Hungarian: mivel - ugyanezen célból - a szerződéseket írásban kell megkötni és azokban meg kell jelölni a szerződéskötés időpontját, az érvényesség időtartamát, a szerződő felek nevét és címét, valamint a feldolgozandó termékek jellegét, továbbá azonosítani kell azon mezőgazdasági parcellát, amelyen a feldolgozandó takarmányt termesztették;
Slovenian: ker morajo biti v ta namen pogodbe v pisni obliki, navajati morajo datum sklenitve, rok veljavnosti, imena ter naslove pogodbenic, vrsto proizvodov za predelavo ter opredeliti kmetijske parcele, na katerih je bila krma za predelavo pridelana;
Estonian: sel eesmärgil tuleb lepingud sõlmida kirjalikult, märkida lepingu sõlmimise kuupäev, kehtivusaeg, lepinguosaliste nimed ja aadressid ja töödeldavate toodete laad ning identifitseerida põllumajanduslik maatükk, millel töödeldav kuivsööt on kasvatatud;
Latvian: tā kā šai nolūkā līgumiem ir jābūt rakstiskiem, tajos jānorāda noslēgšanas datums, derīguma termiņš, līgumslēdzēju pušu vārdi un adreses un pārstrādājamo produktu raksturs, kā arī lauksaimniecības zemes gabali, uz kuriem audzēta pārstrādājamā rupjā lopbarība;
Lithuanian: kadangi tuo pačiu tikslu sutartys turi būti sudarytos raštu, jose nurodyta sudarymo data, galiojimo terminas, sutarties šalių pavardės ar pavadinimai bei adresai, perdirbtinų produktų rūšis ir žemės ūkio paskirties sklypas, kuriame perdirbtini pašarai buvo išauginti;
Maltese: billi, għal dak il-għan, il-kuntratti għandhom ikunu bil-kitba, jindikaw id-data tal-konklużjoni, il-perjodu tal-validità, l-ismijiet u l-indirizzi tal-partijiet kontrattanti u n-natura tal-prodotti illi għandhom jiġu pproċessati u għandhom jidentifikaw il-ġonta raba' li fuqha l-għalf illi sejjer jiġi pproċessat ikun ġie mkabbar;