English: on devices meeting the requirements of this Directive in respect of the side marker lamps, one of the symbols 'SM1` or 'SM2` depending on the category of the devices;
French: le symbole «SM1» ou «SM2» selon la catégorie du dispositif, sur les dispositifs satisfaisant aux prescriptions de la présente directive concernant les feux de position latéraux;
German: auf Einrichtungen, die den Vorschriften dieser Richtlinie für Seitenmarkierungsleuchten entsprechen, je nach Kategorie dem Symbol 'SM1' oder 'SM2';
Spanish: si se trata de dispositivos que cumplen los requisitos de la presente Directiva referentes a las luces de posición laterales, las letras "SM1" o "SM2" dependiendo de la categoría del dispositivo;
Italian: sui dispositivi conformi alle prescrizioni della presente direttiva in relazione alle luci di posizione laterali, il simbolo "SM1" o il simbolo "SM2", a seconda della categoria delle luci;
Dutch: op inrichtingen die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn wat zijmarkeringslichten betreft, een van de symbolen "SM1" of "SM2", afhankelijk van de categorie van de inrichting;
Danish: for så vidt angår anordninger, der opfylder direktivets bestemmelser om sidemarkeringslygter, symbolet »SM1« eller »SM2« alt efter, hvilken kategori anordningen tilhører
Swedish: för anordningar som uppfyller kraven i detta direktiv med avseende på sidomarkeringslyktor, en av symbolerna `SM1` eller `SM2` beroende på anordningarnas kategori,
Finnish: tämän direktiivin vaatimukset sivuvalaisimien osalta täyttävissä laitteissa `SM1`- tai `SM2`-symboli laiteluokasta riippuen,
Greek: επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τους φανούς πλευρικής σήμανσης, ένα από τα σύμβολα "SM1" ή "SM2", αναλόγως της κατηγορίας της διάταξης 7
Czech: jeden ze znaků "SM1" nebo "SM2" podle kategorie zařízení na zařízeních splňujících požadavky této směrnice, pokud jde o boční obrysové svítilny;
Slovak: jedného zo symbolov "SM1" alebo "SM2" na zariadeniach spĺňajúcich požiadavky tejto smernice na bočné obrysové svetlá, závisiac na kategórii zariadenia;
Polish: symbol "SM1" lub "SM2", w zależności od kategorii urządzenia, na urządzeniach spełniających wymogi niniejszej dyrektywy w odniesieniu do bocznych świateł obrysowych;
Hungarian: ezen irányelvnek az oldalsó méretjelző lámpákra vonatkozó követelményeit teljesítő berendezéseken: "SM1", vagy "SM2" jel a berendezések kategóriájától függően;
Slovenian: na napravah, ki izpolnjujejo zahteve te direktive glede bočnih svetilk, eden izmed simbolov "SM1" ali "SM2", odvisno od kategorije naprave;
Bulgarian: на устройства, отговарящи на изискванията на настоящата директива по отношение на страничните габаритни светлини, един от символите “SM1” или “SM2” в зависимост от категорията на устройствата;
Estonian: olenevalt seadmete kategooriast tähis SM1 või SM2 seadmete puhul, mis vastavad käesoleva direktiivi nõuetele küljeääretulelaternate osas;
Latvian: ierīcēm, kuras atbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām attiecībā uz sānu gabarītgaismas lukturiem, - simboli "SM1" vai "SM2" atkarībā no ierīču kategorijas;
Lithuanian: ant įtaisų, atitinkančių šios direktyvos reikalavimus, keliamus šoniniams gabaritiniams žibintams - užrašas "SM1" arba "SM2" (atsižvelgiant į įtaisų kategoriją);
Maltese: fuq mezzi li jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva fejn huma konċernati fanali li jindikaw il-ġnub, wieħed mis-simboli ‘SM1’ jew ‘SM2’ jiddependi mill-kategorija tal-mezz;