English: However, the aid shall cease to be granted at the end of a period of eighteen months following the end of the marketing year during which the product was bought in.
French: Toutefois, l'aide n'est plus versée au-delà de la période de dix-huit mois qui suit la fin de la campagne au cours de laquelle le produit a été acheté.
German: Diese Beihilfe wird jedoch nach dem Zeitraum von achtzehn Monaten, der auf den Ablauf des Wirtschaftsjahres folgt, in dem das Erzeugnis gekauft wurde, nicht mehr gewährt.
Spanish: No obstante, no se abonará la ayuda después de transcurridos dieciocho meses a partir del final de la campaña durante la que se haya comprado el producto.
Italian: Tuttavia l'aiuto cessa di essere versato oltre il periodo di diciotto mesi successivo alla fine della campagna nel corso della quale il prodotto è stato acquistato.
Portuguese: O pagamento da ajuda cessa, porém, no termo do período de dezoito meses que se segue ao final da campanha em que o produto tenha sido comprado.
Dutch: De steun wordt evenwel niet meer toegekend na de periode van achttien maanden die volgt op het einde van het verkoopseizoen waarin het product is aangekocht.
Danish: Der kan dog højst ydes støtte i en periode på 18 måneder efter udgangen af det produktionsår, hvor produkterne blev opkøbt.
Swedish: Stödet får dock inte utbetalas för längre tid än den 18-månadersperiod som följer på utgången av det regleringsår under vilket produkten har köpts in.
Finnish: Tukea ei kuitenkaan makseta enää niiden 18 kuukauden jälkeen, jotka seuraavat sen markkinointivuoden päättymistä, jona tuote ostettiin.
Greek: Ωστόσο, η ενίσχυση δεν καταβάλλεται πέραν των 18 μηνών που έπονται του τέλους της περιόδου εμπορίας κατά την οποία αγοράσθηκε το προϊόν.
Czech: Tato podpora se však přestane poskytovat po uplynutí osmnácti měsíců od konce hospodářského roku, během kterého byly produkty odkoupeny.
Slovak: Podpora sa však prestane poskytovať po ukončení doby osemnástich mesiacov od konca hospodárskeho roka, v ktorom sa výrobok nakúpil.
Polish: Jednakże przyznawanie pomocy ulega zakończeniu na koniec osiemnastomiesięcznego okresu następującego po zakończeniu roku gospodarczego, w którym produkt został zakupiony.
Hungarian: A támogatás azonban tovább nem ítélhető meg a termék felvásárlásának gazdasági éve végétől számított tizennyolcadik hónap leteltével.
Slovenian: Vendar pa se pomoč ne odobri več ob izteku obdobja osemnajstih mesecev po izteku tržnega leta, v katerem je bil proizvod odkupljen.
Romanian: Cu toate acestea, acordarea ajutorului încetează la sfârșitul unei perioade de optsprezece luni care urmează sfârșitului anului de comercializare pe parcursul căruia fost achiziționat produsul.
Estonian: Toetuse andmine lõpetatakse, kui toote kokkuostmise majandusaasta lõpust on möödunud kaheksateist kuud.
Latvian: Tomēr atbalsta piešķiršanu pārtrauc 18 mēnešus pēc tā tirdzniecības gada beigām, kurā produkti iepirkti.
Lithuanian: Tačiau pagalba nutraukiama baigiantis aštuonioliktam mėnesiui nuo prekybos metų, kuriais produktas buvo supirktas, pabaigos.
Maltese: Iżda, l-għajnuna għandha tieqaf milli tkompli tingħata fit-tmien ta’ perjodu ta’ tmintax-il xahar li jiġi wara t-tmien tas-sena tal-marketing li matulha l-prodott ikun inxtara.