FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When operations are decided upon, account should be taken wherever possible of the existence of a minimal level of security and a real commitment to a transition process respecting democratic values and fundamental freedoms.
French: En décidant des actions, il y a lieu de prendre en considération, dans la mesure du possible, l'existence d'un niveau minimal de sécurité ainsi que l'engagement effectif dans un processus de transition respectueux des valeurs démocratiques et des libertés fondamentales.
Spanish: En dichas acciones se tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, la existencia de un nivel mínimo de seguridad, así como el compromiso efectivo en un proceso de transición respetuoso de los valores democráticos y de las libertades fundamentales.
Italian: Nel decidere le azioni si deve tener conto, per quanto possibile, dell'esistenza di un livello minimo di sicurezza e dell'effettivo impegno in un processo di transizione rispettoso dei valori democratici e delle libertà fondamentali.
Czech: Při rozhodování o akcích je třeba vždy, kdy je to možné, vzít v úvahu existující minimální úroveň bezpečnosti a skutečný závazek k procesu přechodu při respektování demokratických hodnot a základních svobod.
Slovak: Pri rozhodovaní o akciách je treba zohľadniť, pokiaľ je to možné, existujúcu minimálnu úroveň bezpečnosti a skutočný záväzok transformačnému procesu pri rešpektovaní demokratických hodnôt a základných slobôd.
Polish: Przy podejmowaniu decyzji o działaniach należy uwzględnić, tak dalece jak to możliwe, istnienie minimalnego poziomu bezpieczeństwa i prawdziwe zaangażowanie w proces transformacji, w którym respektowane są wartości demokratyczne i podstawowe wolności.
Hungarian: Amikor a tevékenységekről döntenek, lehetőség szerint tekintetbe kell venni, hogy adott-e a minimális biztonság, valamint a demokratikus értékeket és az alapvető szabadságjogokat tiszteletben tartó átmeneti folyamat iránti tényleges elkötelezettség.
Slovenian: Pri odločanju o aktivnostih je treba upoštevati, kadar je to mogoče, obstoj minimalne ravni varnosti in resnične zavezanosti k procesu tranzicije, spoštovanju demokratičnih vrednot in osnovnih svoboščin.
Estonian: Meetmete üle otsustamisel tuleks igal võimalusel arvesse võtta minimaalse turvalisusetaseme olemasolu ja tegelikku pühendumist üleminekuprotsessile, kus austatakse demokraatlikke väärtusi ja põhivabadusi.
Latvian: Lemjot par veicamajiem pasākumiem, cik vien iespējams jāņem vērā tas, ka ir noteikts minimālais pieļaujamais drošības līmenis un faktiska iesaistīšanās pārejas procesā, ievērojot demokrātiskas vērtības un pamatbrīvības.
Lithuanian: Kai sprendžiamas klausimas dėl operacijos vykdymo, jei įmanoma, derėtų atsižvelgti į tai, ar užtikrinamas bent minimalus saugumo lygis ir ar yra realus pasiryžimas pereinamajam procesui, kuriame gerbiamos demokratijos vertybės ir pagrindinės laisvės.
Maltese: Meta jiġu deċiżi il-l-operazzjonijiet, għandu jsir rendikont fejn ikun possibli dwar l-eżistenza tal-livell minimu tas-sigurtà u l-impenn ġenwin favur il-proċess tat-transizzjoni li jirrispetta l-valuri demokratiċi u l-libertajiet fondamentali.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu3
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu4
English: The instruments to be employed in the course of the operations referred to in Article 1 shall include studies, technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions.
French: Les moyens pouvant être mis en oeuvre dans le cadre des actions visées à l'article 1er comprennent notamment des études, de l'assistance technique, de la formation ou d'autres services, des fournitures et des travaux, ainsi que des audits et des missions d'évaluation et de contrôle.
Spanish: Los medios que podrán utilizarse para llevar a cabo las acciones mencionadas en el artículo 1 incluirán, en particular, estudios, asistencia técnica, formación u otros servicios, suministros y obras, así como auditorías y misiones de evaluación o de control.
Italian: I mezzi che possono essere impiegati nell'ambito delle azioni di cui all'articolo 1 comprendono soprattutto studi, assistenza tecnica, formazione o altri servizi, forniture e lavori, audit e missioni di valutazione e di controllo.
Czech: Nástroje užívané při akcích uvedených v článku 1 zahrnují studie, technickou pomoc, vzdělávání a jiné služby, dodávky a stavební práce, audity a hodnotícími a pozorovací mise.
Slovak: Nástroje, ktoré sa používajú počas akcií článku 1, zahŕňajú štúdie, technickú pomoc, vzdelávanie a iné služby, dodávky a práce, spolu s auditmi a hodnotiacimi a monitorovacími misiami.
Polish: Środki, które mają zostać zastosowane w trakcie działań określonych art. 1, obejmują badania, pomoc techniczną, szkolenia lub inne usługi, dostawy oraz prace budowlane, jak również audyt i misje mające na celu ocenę i kontrolę.
Hungarian: Az 1. cikkben említett tevékenységek során felhasználható eszközök lehetnek tanulmányok, műszaki segítségnyújtás, képzési vagy egyéb szolgáltatások, szállítások és kivitelezői tevékenység, könyvvizsgálat, valamint értékelő és felügyelő küldöttségek létrehozása.
Slovenian: Instrumenti, ki se uporabljajo med izvajanjem aktivnosti iz člena 1 vključujejo študije, tehnično pomoč, usposabljanje ali druge storitve, dobave blaga in gradbena dela ter tudi revizije in misije v zvezi z vrednotenjem in spremljanjem.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud meetmete käigus kasutatakse uuringuid, tehnilist abi, koolitust ja muid teenuseid, tarneid ja töid, samuti auditeerimist, hindamis- ja järelevalvetoiminguid.
Latvian: Līdzekļi, ko izmanto 1. pantā minētajos pasākumos, ietver pētījumus, tehnisko palīdzību, apmācību vai citus pakalpojumus, piegādi un būvdarbus, kā arī revīziju, novērtēšanu un uzraudzību.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų operacijų vykdymui naudojamos priemonės yra šios: studijos, techninė pagalba, mokymas ir kitos paslaugos, prekės ir darbai, taip pat auditai ir vertinimas bei monitoringo misijos.
Maltese: Il-mezzi li għandhom jintużaw waqt l-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom jinkludu studji, assistenza teknika, taħriġ u servizzi oħra, provvisti u xogħlijiet, kif ukoll verifiki u valutazzjonijiet kif ukoll missjonijiet ta' monitoraġġ.
English: A financial contribution from the partners defined in Article 3 shall be sought for each cooperation operation.
French: Une contribution financière des partenaires définis à l'article 3 est recherchée pour chaque action de coopération.
Spanish: Se intentará obtener una contribución financiera de las entidades asociadas que se definen en el artículo 3 para cada acción de cooperación.
Italian: Per ciascuna azione di cooperazione è richiesto un contributo finanziario dei partner definiti all'articolo 3.
Czech: Pro každé opatření spolupráce se usiluje o finanční příspěvek od partnerů určených v článku 3.
Slovak: Finančný príspevok partnerov podľa článku 3 je vyžadovaný pre každú kooperačnú akciu.
Polish: Dla każdego działania w ramach współpracy dąży się do finansowego udziału partnerów określonych w art. 3.
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott partnerek pénzügyi hozzájárulására törekedni kell minden egyes együttműködési tevékenységnél.
Slovenian: Za vsako aktivnost pri sodelovanju se poskuša pridobiti finančni prispevek od partnerjev iz člena 3.
Estonian: Artiklis 3 nimetatud partneritelt eeldatakse rahalist panust igasse koostöömeetmesse.
Latvian: Šīs regulas 3. pantā minētos partnerus lūdz sniegt finansiālu ieguldījumu par katru sadarbības pasākumu.
Lithuanian: 3 straipsnyje apibrėžtų partnerių finansinis įnašas daromas kiekvienai bendradarbiavimo operacijai.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja mill-imsieħba kif spjegat fl-Artikolu 3 għandha tintalab għall kull operazzjoni ta' kooperazzjoni.
English: The contribution requested shall be within the means of the partners concerned and shall depend on the nature of the operation.
French: Cette contribution est demandée dans les limites des possibilités des partenaires concernés et en fonction de la nature de chaque action.
Spanish: Dicha contribución se modulará según las posibilidades de las entidades asociadas de que se trate y en función del carácter de cada acción.
Italian: Il contributo è richiesto entro i limiti delle possibilità dei partner interessati ed in funzione delle caratteristiche di ciascuna azione.
Czech: Tento příspěvek je požadován v rámci možností dotyčných partnerů a v závislosti na povaze opatření.
Slovak: Požadovaný príspevok bude zodpovedajúci možnostiam príslušných partnerov a bude závisieť na charaktere akcie.
Polish: Udział ten jest wymagany w ramach możliwości partnerów i zależy od rodzaju działania.
Hungarian: A kért hozzájárulás megfelel az érintett partnerek anyagi lehetőségeinek, és a tevékenység jellegétől függ.
Slovenian: Pričakovani prispevek mora biti v okviru razpoložljivih sredstev zadevnih partnerjev in je odvisen od narave aktivnosti.
Estonian: Taotletav panus jääb asjaomaste partnerite vahendite piiresse ja sõltub meetme laadist.
Latvian: Lūgtais ieguldījums ir samērīgs ar attiecīgo partneru iespējām un ir atkarīgs no pasākuma rakstura.
Lithuanian: Prašomo įnašo dydis priklauso nuo konkrečių partnerių galimybių ir operacijos pobūdžio.
Maltese: Il-kontribuzzjoni mitluba għandha tkun waħda li l-imsieħba kkonċernati jifilħu għaliha u din għandha tiddependi fuq in-natura ta'l -operazzjoni.
English: The necessary measures shall be taken to emphasize the Community character of the aid provided under this Regulation.
French: Les mesures nécessaires sont prises pour exprimer le caractère communautaire des aides fournies au titre du présent règlement.
Spanish: Se tomarán las medidas necesarias para reflejar el carácter comunitario de las ayudas facilitadas con arreglo al presente Reglamento.
Italian: Sono prese le misure necessarie per contraddistinguere il carattere comunitario degli aiuti forniti nell'ambito del presente regolamento.
Czech: Budou přijata nezbytná opatření pro zdůraznění, že při poskytování podpor podle tohoto nařízení jde o podpory Společenství.
Slovak: Musia byť vykonané potrebné opatrenia, ktoré zdôrazňujú, že podporu podľa tohoto nariadenia poskytuje spoločenstvo.
Polish: Podejmuje się niezbędne środki w celu podkreślenia wspólnotowego charakteru pomocy udzielanej na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Meg kell hozni a szükséges intézkedéseket az e rendelet értelmében nyújtott segély közösségi jellegének hangsúlyozására.
Slovenian: Sprejmejo se potrebni ukrepi za poudarjanje narave pomoči Skupnosti, zagotovljeni po tej uredbi.
Estonian: Võetakse meetmeid, et rõhutada käesoleva määruse alusel antava abi ühendusepoolsust.
Latvian: Veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai uzsvērtu Kopienas nozīmi tā atbalsta sniegšanā, kas paredzēts saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Imamasi reikalingų priemonių, kuriomis akcentuojama, kad pagal šį reglamentą teikiama parama yra Bendrijos parama.
Maltese: Il-miżuri meħtieġa għandhom jittieħdu b'tali mod li jenfasizzaw il-karattru Komunitarju ta'l-għajnuna mogħtija taħt dan ir-Regolament.
English: In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty and with the aim of guaranteeing optimal efficiency of the totality of these actions, the Commission will take all necessary coordination measures, notably:
French: Afin de réaliser les objectifs de cohérence et de complémentarité visés par le traité et dans le but de garantir une efficacité optimale de l'ensemble de ces actions, la Commission peut prendre toutes les mesures nécessaires de coordination, notamment:
Spanish: Para lograr la coherencia y complementariedad contempladas en el Tratado y garantizar una eficacia óptima del conjunto de dichas acciones, la Comisión podrá tomar las medidas de coordinación necesarias y, en particular:
Italian: Per conseguire gli obiettivi di coerenza e complementarità previsti dal trattato e allo scopo di garantire la massima efficacia di queste azioni nel loro insieme, la Commissione può prendere tutte le misure necessarie per il coordinamento, in particolare:
Czech: K dosažení cílů soudržnosti a doplňkovosti uvedených ve Smlouvě a s cílem zajistit co nejvyšší účinnost všech uvedených akcí může Komise přijmout veškerá nezbytná koordinační opatření, zejména
Slovak: S cieľom dosiahnutia cieľov súdržnosti a doplnkovosti, ktoré uvádza zmluva, a s cieľom zaručenia optimálnej efektívnosti celistvosti týchto akcií, Komisia prijme všetky potrebné koordinačné opatrenia, a to najmä:
Polish: Aby osiągnąć określone w Traktacie cele spójności i komplementarności oraz mając na celu zagwarantowanie optymalnej skuteczności ogółu tych działań, Komisja podejmie wszelkie niezbędne działania koordynujące, w szczególności:
Hungarian: A Szerződésben célkitűzésként említett koherencia és kiegészítő jelleg érdekében és mindezen műveletek optimális hatékonyságának biztosítása érdekében a Bizottság minden szükséges koordinációs intézkedést meghozhat, beleértve különösen az alábbiakat:
Slovenian: Komisija - zaradi doseganja ciljev usklajenosti in komplementarnosti iz Pogodbe ter s ciljem zagotovitve optimalne učinkovitosti celotnega delovanja - sprejme vse potrebne usklajevalne ukrepe, predvsem za:
Estonian: Asutamislepingus osutatud järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse eesmärkide saavutamiseks ning kõigi nende meetmete kui terviku võimalikult suure tõhususe tagamiseks võtab komisjon kõik vajalikud kooskõlastamismeetmed, eriti:
Latvian: Lai sasniegtu Līgumā minētos mērķus - vienotību un papildināmību - un garantētu šo pasākumu optimālu efektivitāti, Komisija veiks visus vajadzīgos koordinācijas pasākumus, it īpaši:
Lithuanian: Siekdama darnos ir papildomumo, į kuriuos daroma nuoroda Sutartyje, ir siekdama garantuoti optimalų šių veiksmų visumos veiksmingumą, Komisija imsis visų būtinų koordinavimo priemonių, visų pirma:
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu5
English: Financial support under this Regulation shall be in the form of grants.
French: Le soutien financier au titre du présent règlement prend la forme d'aides non remboursables.
Spanish: El apoyo financiero con arreglo al presente Reglamento adoptará la forma de ayudas no reembolsables.
Italian: Il sostegno finanziario a titolo del presente regolamento è dato sotto forma di aiuti non rimborsabili.
Czech: Finanční podpora podle tohoto nařízení se poskytuje formou grantů.
Slovak: Finančná podpora podľa tohto nariadenia má formu grantov.
Polish: Pomoc finansowa przewidziana na podstawie niniejszego rozporządzenia jest udzielana w formie dotacji.
Hungarian: Az e rendelet szerinti közösségi finanszírozás támogatás formájában valósul meg.
Slovenian: Finančna pomoč po tej uredbi ima obliko nepovratnih sredstev.
Estonian: Käesoleva määruse alusel antakse rahalist toetust tagastamatu abirahana.
Latvian: Finansiālais atbalsts saskaņā ar šo regulu tiek sniegts dotāciju veidā.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą numatyta finansinė parama teikiama subsidijų pavidalu.
Maltese: L-appoġġ finanzjarju taħt dan ir-Regolament għandu jkun fil-forma ta' għotjiet.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu6
English: Project and programme appraisal shall take into account the following factors:
French: L'évaluation des projets et des programmes tient compte des facteurs suivants:
Spanish: La evaluación de los proyectos y de los programas deberá tener en cuenta los siguientes factores:
Italian: I progetti ed i programmi sono valutati tenuto conto dei seguenti fattori:
Czech: Při hodnocení projektů a programů se berou v úvahu tyto faktory: - účinnost a proveditelnost akcí,
Slovak: Hodnotenie projektov a programov musí zohľadňovať tieto faktory:
Polish: Przy ocenie projektów i programów uwzględnia się następujące czynniki:
Hungarian: A projektek és programok értékelésénél az alábbi tényezőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri ocenjevanju projektov in programov se upoštevajo naslednji dejavniki:
Estonian: Projektide ja programmide eelhindamisel võetakse arvesse järgmisi tegureid:
Latvian: Novērtējot projektu un programmu, jāņem vērā šādi faktori:
Lithuanian: Vertinant projektus ir programas atsižvelgiama į šiuos faktorius:
Maltese: L-istimi tal-proġetti u l-programmi għandhom iqisu dawn il-fatturi li ġejjin:
English: effectiveness and viability of operations,
French: l'efficacité et la viabilité des actions,
Spanish: eficacia y viabilidad de las acciones,
Italian: efficacia e fattibilità delle operazioni,
Slovak: efektívnosť a životaschopnosť akcií,
Polish: skuteczność i wykonalność działań,
Hungarian: a műveletek hatékonysága és kivitelezhetősége,
Slovenian: učinkovitost in trajnost dejavnosti,
Estonian: meetmete tõhusus ja elujõulisus,
Latvian: pasākumu efektivitāte un dzīvotspēja,
Lithuanian: operacijų veiksmingumą ir gyvybingumą;
Maltese: l-effettività u l-vijabilità ta'l-operazzjonijiet,
English: cultural, social, gender and environmental aspects,
French: les aspects culturels et sociaux, les aspects relatifs à l'égalité entre les sexes, et l'environnement,
Spanish: aspectos culturales y sociales, los aspectos relativos a la igualdad entre los sexos, y medioambientales,
Italian: aspetti culturali, sociali, ambientali e connessi alla parità uomo-donna,
Slovak: kultúrne, sociálne, rodové a environmentálne aspekty,
Polish: aspekty kulturalne, społeczne, dotyczące danej płci oraz środowiska,
Hungarian: a kulturális, társadalmi, a nemek egyenlőségével kapcsolatos és környezeti szempontok,
Slovenian: kulturni, socialni in okoljski vidiki ter vprašanje enakosti spolov,
Estonian: kultuurilised, sotsiaalsed, soolised ja keskkondlikud aspektid,
Latvian: kultūras, sociālie, dzimuma un vides aspekti,
Lithuanian: kultūrinius, socialinius, lyčių ir aplinkosaugos aspektus;
Maltese: l-aspetti kulturali, soċjali,ta' sess u ambjentali,
English: institutional development necessary to achieve project goals,
French: le développement institutionnel nécessaire pour atteindre les objectifs de l'action,
Spanish: desarrollo institucional para alcanzar los objetivos de la acción,
Italian: sviluppo istituzionale necessario per conseguire gli obiettivi del progetto,
Czech: institucionální rozvoj nezbytný k dosažení cílů projektu,
Slovak: inštitucionálny rozvoj, ktorý je potrebný na dosiahnutie projektových cieľov,
Polish: instytucjonalny rozwój niezbędny do osiągnięcia celów projektu,
Hungarian: a projekt céljainak eléréséhez szükséges intézményi fejlesztések,
Slovenian: institucionalni razvoj, potreben za dosego ciljev projektov,
Estonian: projekti eesmärkide saavutamiseks vajalik institutsiooniline arendustöö,
Latvian: projekta mērķu sasniegšanai nepieciešamā institucionālā attīstība,
Lithuanian: projekto tikslams pasiekti reikalingą institucinę plėtrą;
Maltese: l-iżvilupp istituzzjonali meħtieġ sabiex jinkisbu l-għanijiet tal-proġett,
English: experience gained from operations of the same kind.
French: l'expérience acquise dans des actions du même genre.
Spanish: experiencia obtenida de acciones similares.
Italian: esperienza acquisita in operazioni analoghe.
Czech: zkušenosti získané z akcí stejného druhu.
Slovak: skúsenosti z akcií rovnakého druhu.
Polish: doświadczenie zdobyte na podstawie działań tego samego rodzaju.
Hungarian: az ugyanilyen fajtájú műveletek során nyert tapasztalatok.
Slovenian: izkušnje, pridobljene pri podobnih aktivnostih.
Estonian: samalaadsetest meetmetest omandatud kogemused.
Latvian: līdzīgos pasākumos gūtā pieredze.
Lithuanian: patirtį, įgytą vykdant tokias operacijas.
Maltese: l-esperjenza miġbura minn operazzjonijiet ta' l-istess tip.
English: Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be taken under the procedure laid down in Article 7.
French: Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépassent 2 millions d'écus par action sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 7.
Spanish: Las decisiones relativas a las acciones cuya financiación con arreglo al presente Reglamento supere los 2 millones de ecus por acción se aprobarán según el procedimiento previsto en el artículo 7.
Italian: Le decisioni riguardanti le azioni il cui finanziamento ai sensi del presente regolamento supera il valore di 2 milioni di ecu per azione sono prese secondo la procedura di cui all'articolo 7.
Czech: Rozhodnutí o grantech přesahujících 2 miliony ECU na jednotlivou akci financovanou podle tohoto nařízení se přijímají postupem podle článku 7.
Slovak: Rozhodnutia, ktoré sa týkajú grantov, ktoré presahujú 2 milióny ECU na jednotlivé akcie financované podľa tohto nariadenia, sú prijímané podľa postupu článku 7.
Polish: Decyzje odnoszące się do środków przekraczających 2 miliony ECU dla poszczególnych działań finansowanych na mocy niniejszego rozporządzenia, są podejmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7.
Hungarian: Az e rendelet értelmében finanszírozott, olyan műveletekkel kapcsolatos határozatokat, amelyek értéke meghaladja a 2 millió ECU összeget, a 7. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Sklep v zvezi s subvencijami, večjimi kakor 2 milijona ekujev za posamezne aktivnosti, ki se financirajo po tej uredbi, se sprejme po postopku iz člena 7.
Estonian: Otsused, mis käsitlevad rohkem kui 2 miljoni eküü suurust abiraha käesoleva määruse alusel rahastatavate üksikmeetmete tarvis, võetakse vastu artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumus par tādu dotāciju piešķiršanu, kas pārsniedz 2 miljonus ECU, atsevišķiem pasākumiem, kurus finansē saskaņā ar šo regulu, pieņem saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl didesnių nei 2 milijonai ECU subsidijų skyrimo atskiroms pagal šį reglamentą finansuojamoms operacijoms priimami, laikantis 7 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Id-deċiżjonijiet relatati ma' l-għotjiet ta' aktar minn 2 miljun ECU għall-operazzjonijiet individwali ffinanzjati taħt dan ir-Regolament għandhom jittieħdu taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7.