English: If the fees or surcharges are not paid in full, the amount which has been paid shall be refunded after any time-limit for payment has expired.
French: Si les taxes ou les surtaxes ne sont pas payées dans leur intégralité, le montant déjà versé est remboursé après l'expiration du dernier délai possible pour ledit paiement.
German: Bei nicht vollständiger Zahlung der Gebühren oder Zuschlagsgebühren wird der gezahlte Betrag nach Ablauf der möglichen Zahlungsfrist zurückerstattet.
Spanish: Si no se pagare en su totalidad el importe de la tasa o de la sobretasa, se devolverá el importe abonado tras la expiración del respectivo plazo para el pago.
Italian: Qualora non sia stata pagata la totalità dell'importo dovuto, la somma versata sarà rimborsata dopo la scadenza del termine ultimo fissato per il pagamento.
Portuguese: Se as taxas ou sobretaxas, ou ambas, não forem pagas na totalidade, o montante pago será restituído após o termo do respectivo prazo de pagamento.
Dutch: Wanneer niet het volledige bedrag van de rechten en/of toeslagen wordt voldaan, wordt hetgeen is betaald, terugbetaald nadat de betalingstermijn is verstreken.
Danish: Hvis gebyrerne eller tillægsgebyrerne ikke er betalt fuldt ud, tilbagebetales det indbetalte beløb, når en eventuel frist for betaling er udløbet.
Swedish: Om hela avgifterna eller tilläggsavgifterna inte erlagts skall det belopp som har erlagts återbetalas efter det att tidsfristen för betalningen löpt ut.
Finnish: Jos maksuja tai lisämaksuja ei makseta kokonaisuudessaan, maksettu määrä palautetaan takaisin, kun maksun määräaika on päättynyt.
Greek: Εάν τα τέλη ή πρόσθετες επιβαρύνσεις δεν καταβάλλονται πλήρως, το ποσό το οποίο έχει καταβληθεί επιστρέφεται μετά την εκπνοή οποιασδήποτε πιθανής προθεσμίας για την πληρωμή.
Czech: V případě neúplné platby poplatků nebo příplatku k poplatku se zaplacená částka vrátí po uplynutí možné platební lhůty.
Slovak: Ak sa poplatky a príplatky nezaplatia v plnej výške, zaplatená čiastka sa vráti po uplynutí možnej časovej lehoty na zaplatenie.
Polish: Jeżeli opłat lub dopłat nie uiszczono w całości, kwotę, którą uiszczono, zwraca się po każdym wygaśnięciu terminu zapłaty.
Hungarian: Ha a díj vagy pótdíj összegét nem fizették be teljes egészében, a befizetett összeget a befizetési határidő leteltét követően vissza kell téríteni.
Slovenian: Če pristojbine ali dodatna plačila niso v celoti plačana, se znesek, ki je bil plačan, povrne, ko se izteče rok za plačilo.
Romanian: Dacă taxele sau suprataxele nu sunt plătite integral, suma deja vărsată este rambursată după expirarea ultimului termen posibil pentru respectiva plată.
Bulgarian: Ако таксите или допълнителните такси не са напълно изплатени, платената сума се връща след изтичане на срока за плащане.
Estonian: Kui lõivu või lisamaksu ei maksta tervikuna, tagastatakse makstud osa pärast maksetähtaja lõppu.
Latvian: Ja maksas vai uzrēķini netiek samaksāti pilnīgi, samaksāto summu atmaksā, kad beigušies visi maksājuma termiņi.
Lithuanian: Jei mokesčiai ar pridėtiniai mokesčiai nesumokami pilnai, sumokėtoji suma grąžinama pasibaigus bet kokiam mokėjimui skirtam laikui.
Maltese: Jekk il-piżijiet jew l-imposti miżjuda ma' jitħallsux fl-intier tagħhom, l-ammont li jkun ġie mħallas għandu jiġi rifjutat wara li jkun skada kull limitu taż-żmien tal-ħlas.