English: Where additives as referred to in Article 2 (aaa) are authorized, the person(s) responsible for putting them into circulation shall be given a registration number and the additive shall be given a Community registration number.
French: L'autorisation des additifs visés à l'article 2 point aaa) comporte l'octroi d'un (de) numéro(s) d'immatriculation au(x) responsable(s) de la mise en circulation et d'un numéro d'enregistrement CE de l'additif.
German: Bei der Zulassung von Zusatzstoffen nach Artikel 2 Buchstabe aaa) wird (werden) dem (den) für das Inverkehrbringen Verantwortlichen jeweils eine Matrikelnummer (Matrikelnummern) und dem Zusatzstoff eine EG-Registernummer zugeteilt.
Italian: L'autorizzazione degli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa) comporta l'attribuzione di uno o più numeri di immatricolazione al o ai responsabili dell'immissione in circolazione e di un numero di registrazione CE dell'additivo.
Portuguese: A autorização dos aditivos referidos na alínea aaa) do artigo 2º inclui a atribuição de um ou mais números de registo ao responsável ou responsáveis pela colocação em circulação e de um número de registo CE do aditivo.
Dutch: Bij het verlenen van een vergunning voor de in artikel 2, onder aaa), bedoelde toevoegingsmiddelen wordt (worden) aan de voor het in het verkeer brengen verantwoordelijke persoon (personen) (een) inschrijvingsnummer(s) en aan het toevoegingsmiddel een EG-registratienummer toegekend.
Danish: Tilladelse for et tilsætningsstof, der er nævnt i artikel 2, litra åa) indebærer tildeling af (et) registreringsnummer (-numre) til den (dem), der er ansvarlig(e) for markedsføringen, og et EF-registreringsnummer til tilsætningsstoffet.
Swedish: Godkännande för de tillsatser som avses i artikel 2 aaaa, omfattar utfärdande av (ett) registreringsnummer till den (dem) som är ansvariga för avyttringen samt ett EG-nummer för tillsatsen.
Finnish: Edellä 2 artiklan aaa alakohdassa tarkoitettujen lisäaineiden hyväksymisen yhteydessä liikkeeseen laskemisesta vastaavalle/vastaaville henkilölle/henkilöille myönnetään rekisteröintinumero/-numerot ja lisäaineen EY-rekisteröintinumero.
Czech: Pokud jsou doplňkové látky uvedené v čl. 2 bodě aaa) povoleny, obdrží osoba(y) odpovědná(é) za jejich uvedení do oběhu pořadové číslo a doplňkové látce se přidělí registrační číslo Společenství.
Slovak: V prípade povolenia prídavných látok podľa článku 2 aaa) sa osobe (osobám) zodpovednej za ich uvedenie do obehu pridelí registračné číslo a prídavnej látke sa pridelí registračné číslo spoločenstva.
Polish: Kiedy na stosowanie dodatków, określonych w art. 2 lit. aaa), zostało wydane zezwolenie, osoba lub osoby odpowiedzialne za wprowadzenie ich do obiegu otrzymają numer rejestracyjny, a dla dodatku ustala się wspólnotowy numer rejestracyjny.
Hungarian: A 2. cikk aaa) pontjában említett adalékanyagok engedélyezésekor, a forgalomba hozatalukért felelős személy(ek)nek egy nyilvántartási számot és az adalékanyagnak egy közösségi nyilvántartási számot kell kapnia (kapniuk).
Slovenian: Kadar so dodatki iz člena 2(aaa) dovoljeni, oseba(-e), odgovorna(-e) za njihovo dajanje v promet, dobi(-jo) registracijsko številko, dodatek pa dobi registracijsko številko Skupnosti.
Estonian: Kui artikli 2 punktis aaa osutatud söödalisanditele antakse luba, antakse nende ringlusse suunamise eest vastutavatele isikutele registreerimisnumber ja söödalisanditele antakse ühenduse registreerimisnumber.
Latvian: Piešķirot atļaujas 2. panta aaa) apakšpunktā minētajām piedevām, personai(-ām), kas atbild par to laišanu apgrozībā, piešķir reģistrācijas numuru, bet piedevai piešķir Kopienas reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Jei 2 straipsnio aaa punkte nurodyti priedai yra aprobuoti, asmeniui (-ims), atsakingam (-iems) už jų išleidimą į apyvartą, išduodamas registracijos numeris, o priedui - Bendrijos registracijos numeris.
Maltese: Fejn l-addittivi riferiti fl-Artikolu 2 (aaa) huma awtorizzati, il-persuna/i responsabbli mit-tqegħid tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni għandha/hom tiġi/jiġu mogħtija numru tar-reġistrazzjoni u l-addittiv għandu jiġi mogħti numru Komunitarju tar-reġistrazzjoni.