English: Products sent as small packages by private persons to private persons or forming part travellers' personal luggage shall be admitted as originating products benefiting form the tariff preferences referred to in Article 67 without requiring the production of a certificate of origin Form A or the completion of a Form APR, provided that such imports are of a non-commercial nature and have been declared as satisfying conditions required for the application of that Article, and where there is no doubt as to the veracity of such declaration.
French: Les produits qui font l'objet de petits envois adressés par des particuliers à des particuliers ou qui sont contenus dans les bagages personnels des voyageurs sont admis comme produits originaires au bénéfice des préférences tarifaires visées à l'article 67, sans qu'il y ait lieu de présenter un certificat d'origine formule A ou de remplir un formulaire APR, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial, dès lors qu'ils sont déclarés comme répondant aux conditions requises pour l'application dudit article et qu'il n'existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration.
German: Waren, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen verschickt werden oder die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, erhalten ohne Vorlage eines Ursprungszeugnisses nach Formblatt A und ohne Ausfüllung eines Formblatts APR als Ursprungserzeugnisse die Zollpräferenzbehandlung nach Artikel 67, sofern es sich um Einfuhren nichtkommerzieller Art handelt und angemeldet wird, daß sie die Voraussetzungen für die Anwendung des genannten Artikels erfüllen, wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf.
Spanish: Los productos objeto de pequeños envíos dirigidos a particulares por otros particulares o contenidos en los equipajes personales de los viajeros se aceptarán como productos originarios que se benefician de las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, sin que sea necesario presentar un certificado de origen modelo A ni extender un formulario APR, siempre que se trate de importaciones desprovistas de todo carácter comercial, que se declare que reúnen las condiciones requerida a efectos de la aplicación de dicho artículo y que no exista ninguna duda en cuanto a la veracidad de tal declaración.
Italian: Sono ammessi come prodotti originari al beneficio delle preferenze tariffarie di cui all'articolo 67, senza che occorra presentare un certificato di origine, modulo A, o compilare un formulario APR, i prodotti oggetto di piccole spedizioni inviate a privati da privati o contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, purché si tratti d'importazioni prive di carattere commerciale, i prodotti siano stati dichiarati rispondenti alle condizioni richieste per l'applicazione di detto articolo e sempre che non sussistano dubbi circa la veridicità della dichiarazione.
Portuguese: Os produtos que são objecto de pequenas remessas enviadas por particulares a particulares, ou que se encontram contidos na bagagem pessoal dos viajantes, serão considerados como produtos originários, beneficiando das preferências pautais referidas no artigo 67º sem que seja necessária a apresentação do certificado de origem, fórmula A, ou o preenchimento do formulário APR, contanto que se trate de importações desprovidas de carácter comercial e que sejam declarados como preenchendo as condições necessárias para aplicação das disposições do artigo 67º, não existindo qualquer dúvida quanto à veracidade desta declaração.
Dutch: Produkten in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers worden voor de toepassing van de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties als produkten van oorsprong toegelaten zonder dat het nodig is een certificaat van oorsprong, formulier A, over te leggen of een formulier APR in te vullen, voor zover deze produkten niet voor commerciële doeleinden worden ingevoerd en wordt verklaard dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van genoemd artikel voldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geen twijfel bestaat.
Danish: Varer i småforsendelser til private modtagere fra private afsendere eller varer, der medbringes af rejsende som personlig bagage, betragtes som varer med oprindelsesstatus med de fordele, som følger bestemmelserne i artikel 67 om toldpræferencer, uden at det er nødvendigt at fremlægge et oprindelsescertifikat formular A eller at udfylde en formular APR, forudsat at det drejer sig om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, at det erklæres, at de opfylder betingelserne for anvendelse af nævnte artikel, og at der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklærings rigtighed.
Swedish: Varor som sänds som småpaket från privatpersoner till privatpersoner eller som en resande medför som personligt bagage får införas som ursprungsvaror som berättigar till förmånsbehandling enligt artikel 67 utan att ett ursprungsintyg formulär A behöver utfärdas eller en blankett APR behöver fyllas i, under förutsättning att denna import inte är av kommersiell art och att den har förklarats uppfylla de villkor som krävs för tillämpningen av den artikeln, och där det inte råder något tvivel om denna förklarings trovärdighet.
Finnish: Yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pikkulähetyksinä lähettämät tuotteet tai matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tuotteet voidaan tuoda maahan alkuperätuotteina, joille myönnetään 67 artiklassa tarkoitetut tullietuudet, tarvitsematta esittää A-alkuperätodistusta tai täyttää APR-lomaketta, jos kyseessä on muu kuin kaupallinen tuonti ja tuotteiden on ilmoitettu täyttävän tämän artiklan soveltamiseksi vaaditut edellytykset ja jos ei ole syytä epäillä tämän ilmoituksen todenmukaisuutta.
Greek: Τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων από ιδιώτες σε ιδιώτες ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα και υπάγονται στις δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρει το άρθρο 67, χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α ή η συμπλήρωση εντύπου APR, εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και εφόσον οι εισαγωγές αυτές έχουν δηλωθεί ως ανταποκρινόμενες στις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του άρθρου 67, και δεν υφίσταται καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης.