English: The official veterinarian shall retain the certificates or other veterinary documents accompanying the consignment, the copy of the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC and the records referred to in Article 4 of this Decision and paragraph 3 of this Article for at least three years.
French: Le vétérinaire officiel conserve les certificats ou autres documents vétérinaires accompagnant le lot, la copie du certificat défini dans la décision 92/527/CEE ainsi que les registres visés à l'article 4 de la présente décision et au paragraphe 3 du présent article pendant au moins trois ans.
Czech: Úřední veterinární lékař uchovává osvědčení nebo jiné veterinární doklady provázející zásilku, kopii osvědčení stanoveného v rozhodnutí 92/527/EHS a záznamy uvedené v článku 4 tohoto rozhodnutí a odstavci 3 tohoto článku alespoň po dobu tří let.
Slovak: Úradný veterinárny lekár si ponechá certifikáty alebo iné veterinárne doklady sprevádzajúce zásielku, kópiu osvedčenia uvedeného v rozhodnutí 92/527/EHS a záznamy uvedené v článku 4 tohto rozhodnutia a v odseku 3 tohto článku po dobu najmenej troch rokov.
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii przechowuje, przez okres przynajmniej 3 lat, świadectwa lub inne dokumenty weterynaryjne towarzyszące przesyłce, kopię świadectwa ustanowionego w decyzji 92/527/EWG oraz zapisy określone w art. 4 niniejszej decyzji i w ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A hatósági állatorvos visszatartja a szállítmányt kísérő bizonyítványokat vagy egyéb állat-egészségügyi okmányokat, a 92/527/EGK határozatnak megfelelően az igazolás másolatát, az e határozat 4. cikkében, illetve az e cikk (3) bekezdésében említett okmányokat, legalább három évre.
Slovenian: Uradni veterinar najmanj tri leta hrani spričevala ali druge veterinarske dokumente, ki spremljajo pošiljko, kopijo spričevala iz Odločbe 92/527/EGS in evidence iz člena 4 pričujoče odločbe ter odstavka 3 tega člena.
Romanian: Medicul veterinar oficial va reține certificatele sau alte documente veterinare care însoțesc lotul, precum și copia certificatului prevăzut de Decizia 92/527/CEE și informațiile prevăzute la art. 4 din prezenta decizie și alin. (3), timp de cel puțin trei ani.
Bulgarian: Официалният ветеринарен лекар съхранява сертификатите или други ветеринарни документи, придружаващи партидата, копието на сертификата, както е установено в Решение 92/527/EИО, и отнасящите се данни, посочени в член 4 от настоящото решение и параграф 3 от настоящия член, за най-малко три години.
Estonian: Riiklik veterinaararst säilitab partiiga kaasasolevad sertifikaadid või muud veterinaardokumendid, otsuses 92/527/EMÜ sätestatud sertifikaadi koopia ja käesoleva otsuse artiklis 4 ja käesoleva artikli lõikes 3 viidatud dokumendid vähemalt kolm aastat.
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts vismaz trīs gadus saglabā sertifikātus vai citus sūtījumam pievienotos veterināros dokumentus, Lēmumā 92/527/EEK noteiktā sertifikāta kopiju un pieraktus, kas minēti šā lēmuma 4. pantā un šā panta 3. punktā.
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas ne mažiau kaip trejus metus saugo prie siuntos pridedamus sertifikatus ar kitus veterinarijos dokumentus, Sprendime 92/527/EEB nustatyto sertifikato kopiją ir šio sprendimo 4 straipsnyje bei šio straipsnio 3 dalyje nurodytus įrašus.
Maltese: Il-veterinarju uffiċjali għandu jżomm iċ-ċertifikati jew id-dokumenti veterinarji l-oħra li jakkumpanjaw il-kunsinna, il-kopja taċ-ċertifikat kif stabbilit fid-Deċiżjoni 92/527/KEE u r-reġistrazzjonijiet riferiti fl-Artikolu 4 ta’ din id-Deċiżjoni u l-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu għal mill-inqas tliet snin.