English: The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.
French: L'état annuel des stocks, dont un modèle indicatif figure à l'annexe II, comporte un récapitulatif des quantités stockées, détaillé par produit et par lieu de stockage reprenant pour chaque produit les quantités en stocks, les numéros des lots (sauf pour les céréales), l'année de leur entrée en stock (alcool exclu) et l'explication des anomalies éventuelles constatées.
Swedish: Den årliga lagerredovisningen, till vilken en förlaga finns i bilaga II, skall omfatta en sammanställning av antalet varor i lager, som är uppdelad på varje produkt och lagringsplats och som för varje produkt anger kvantiteterna i lager, varupartiernas nummer (gäller ej spannmål), vilket år de lades på lager (gäller ej alkohol) samt förklarar eventuella konstaterade avvikelser.
Czech: Roční výkaz zásob, jehož vzor je uveden v příloze II, obsahuje souhrn skladovaných množství, a to podrobně podle produktů a místa skladování, a u každého produktu znovu uvádí skladovaná množství, čísla partií (kromě obilovin), rok jejich naskladnění (s výjimkou alkoholu) a vysvětlení případných zjištěných odchylek.
Slovak: Ročný výkaz o zásobách, pre ktorý je vzorový formulár uvedený pre usmernenie v prílohe II, musí zhrnúť množstvá na sklade, rozpísané na produkty a miesta uskladnenia, musí poskytnúť pre každý produkt množstvá na sklade, čísla položiek (s výnimkou obilnín), rok príjmu do skladu (s výnimkou alkoholu) a vysvetlenie každej zistenej anomálie.
Polish: Roczne zestawienie zapasów na formularzu, którego wzór podany jest w załączniku II, podsumowuje ilości składowane w podziale według produktów i miejsca składowania oraz zawiera w odniesieniu do każdego produktu dane dotyczące ilości składowanych, numerów partii (z wyjątkiem w przypadku zbóż), roku przyjęcia do magazynu (z wyjątkiem w przypadku alkoholu) oraz wyjaśnienie wszelkich wykrytych nieprawidłowości.
Hungarian: Az éves készletkimutatás, amelynek űrlapmintáját iránymutatásként a II. melléklet tartalmazza, termékre és raktározási helyre lebontva összefoglalja a raktáron lévő mennyiségeket, továbbá minden egyes termékre megadja a raktáron lévő mennyiségeket, a tételek számát (a gabonafélék kivételével), a betárolás évét (a szesz kivételével) és magyarázatot minden észlelt rendellenességre.
Slovenian: Letno poročilo o zalogah, za katerega je kot navodilo v Prilogi II vzorec obrazca, povzame uskladiščene količine, razčlenjene po proizvodu in kraju skladiščenja, in izkaže za vsak proizvod uskladiščeno količino, številke serij (razen pri žitih), leto prevzema (razen pri alkoholu) in pojasnilo o morebitnih odkritih nepravilnostih.
Romanian: Declarația anuală a stocurilor, al cărei model orientativ este prezentat în anexa II, recapitulează cantitățile în stoc, împărțite pe produse și locuri de stocare, indicând pentru fiecare produs cantitățile în stoc, numerele de lot (cu excepția cerealelor), anul intrării în stoc (cu excepția alcoolului) și o explicație a oricăror anomalii detectate.
Bulgarian: Годишният отчет, образец на формуляра за който е показан в Приложение II, резюмира количествата на склад, като се посочва видът стока и мястото на съхранение, количеството от всеки вид, номерата на артикулите (освен в случая със зърнените култури), годината на постъпването им на склад (освен в случай на алкохол) и обяснения за всички забелязани аномалии.
Estonian: Varude aastaaruanne, mille näidis on esitatud II lisas, võtab lühidalt kokku ladustatud kogused toodete ja ladustamiskohtade kaupa ning annab iga laos oleva toote koguse, partii numbri (välja arvatud teravilja puhul), lattu saabumise aasta (välja arvatud alkoholi puhul) ja avastatud kõrvalekallete seletused.
Latvian: Gada krājumu deklarācija, kuras paraugs parādīts II pielikumā, rezumē glabājamos daudzumus, norādot sadalījumu pa produktiem un glabāšanas vietām, kā arī attiecībā uz katru glabājamo produktu sniedz partijas numurus (izņemot attiecībā uz labību), noliktavā ievešanas gadu (izņemot attiecībā uz spirtu) un atklāto noviržu izskaidrojumu.
Lithuanian: Metiniame atsargų žiniaraštyje, kurio formos pavyzdys pridedamas II priede, turi būti pateikta bendra saugomų atsargų kiekių suvestinė, detaliai nurodant produktą ir saugojimo vietą, pakartotinai nurodant kiekvieno produkto saugomus kiekius, partijų numerius (išskyrus grūdus), jų (išskyrus alkoholį) atvežimo į saugojimo vietą metus ir aptiktų nukrypimų paaiškinimus.
Maltese: Il-prospett annwali tal-ħażniet, li formula kampjun tiegħu hija murija bħala gwida fl-Anness II, għandu jistqarr il-kwantitajiet maħżuna, maqsuma skond il-prodott u l-post tal-ħażna, u għandu jagħti għal kull prodott il-kwantitajiet maħżuna, in-numri tal-lott (ħlief fil-każ ta' ċereali), is-sena tad-dħul tagħhom fil-maħżen (ħlief fil-każ ta' alkoħol) u spjegazzjoni ta' xi anomaliji misjuba.