English: Whereas the mixing of additives belonging respectively to the groups of antibiotics, coccidiostats, other medicinal substances and growth promoters with micro-organisms must be prohibited, unless the specific authorization of the micro-organism allows such mixing;
French: considérant que le mélange d'additifs appartenant respectivement aux groupes des antibiotiques, des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, des facteurs de croissance avec des micro-organismes est interdit à moins que, dans l'autorisation spécifique du micro-organisme, un tel mélange ne soit admis;
German: Das Mischen von Zusatzstoffen aus der Gruppe der Antibiotika, der "Kokzidiostatika und anderer Arzneimittel" und der Wachstumsförderer und mit Mikroorganismen ist verboten, es sei denn, ein solches Gemisch ist nach der besonderen Zulassung für den Mikroorganismus zulässig.
Italian: considerando che è vietata la miscela di additivi appartenenti rispettivamente ai gruppi degli antibiotici, dei coccidiostatici, di altre sostanze medicamentose e dei fattori di crescita con microrganismi, a meno che tale miscela non sia ammessa nell'autorizzazione specifica del microrganismo;
Portuguese: Considerando que é proibida a mistura com microrganismos de aditivos pertencentes respectivamente aos grupos dos antibióticos, dos coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas e dos factores de crescimento, excepto se essa mistura for aceite na autorização específica do microrganismo;
Dutch: Overwegende dat het verboden is om toevoegingsmiddelen die respectievelijk tot de groepen antibiotica, coccidiostatica, andere geneeskrachtige stoffen en groeibevorderende stoffen behoren, te vermengen met micro-organismen, tenzij dat mengsel in de specifieke vergunning voor het micro-organisme is toegelaten;
Danish: det er forbudt at blande tilsætningsstoffer, der tilhører henholdsvis gruppen antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler samt vækstfremmende stoffer med mikroorganismer, medmindre en sådan blanding er tilladt i den specifikke tilladelse for mikroorganismen;
Swedish: Det skall vara förbjudet att blanda tillsatser som hör till grupperna antibiotika, koccidiostatika, andra medicinskt verksamma substanser respektive tillväxtbefrämjande medel med mikroorganismer, om det inte är fråga om en blandning som är tillåten enligt det särskilda godkännandet för mikroorganismen.
Finnish: antibioottien, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden sekä kasvunedistäjien ryhmään kuuluvien lisäaineiden sekä mikro-organismien sekoittaminen on kiellettävä, ellei mikro-organismeja koskevassa erityishyväksymisessä tätä sallita,
Czech: vzhledem k tomu, že míchání doplňkových látek náležejících ke skupinám antibiotik, kokcidiostatik a jiných léčebných substancí a růstových stimulátorů s mikroorganismy je zakázáno, ledaže by takové míchání připouštělo zvláštní povolení pro mikroorganismy;
Slovak: keďže sa musí zakázať zmiešanie prídavných látok, ktoré patria do skupín antibiotík, kokcidiostatík, iných liečivých látok a rastových stimulátorov s mikroorganizmami, pokiaľ na základe osobitného povolenia na mikroorganizmy nie je takáto zmes povolená;
Polish: Mieszanie dodatków należących do grup antybiotyków, kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych oraz stymulatorów wzrostu z mikroorganizmami musi być zabronione, chyba że specjalne zezwolenie wydane dla mikroorganizmów nie pozwala na takie mieszanie.
Hungarian: mivel az antibiotikumok, a kokcidiosztatikumok, az egyéb gyógyászati anyagok és növekedésserkentők csoportjába tartozó adalékanyagok mikroorganizmusokkal való keverését meg kell tiltani, hacsak a mikroorganizmusok különleges engedélyezése lehetővé nem teszi ezt a keverést;
Slovenian: ker mora biti mešanje dodatkov, ki pripadajo skupinam antibiotikov, kokcidiostatikov, drugih zdravilnih snovi ali pospeševalcev rasti z mikroorganizmi prepovedano, razen če posebno dovoljenje mikroorganizma dovoljuje tako mešanje;
Estonian: Tuleb keelata vastavalt antibiootikumide, koktsidiostaatikumide, muude raviainete ja kasvustimulaatorite rühma kuuluvate söödalisandite segamine mikroorganismidega, välja arvatud juhul, kui selline segamine on lubatud mikroorganismi eriloa kohaselt.
Latvian: tā kā ir jāaizliedz jaukt piedevas, kas attiecīgi pieder antibiotiku, kokcidiostatu, citu ārstniecības vielu un augšanas stimulatoru grupām, ar mikroorganismiem, ja attiecīgajā atļaujā par mikroorganismiem šādi maisījumi nav īpaši atļauti;
Lithuanian: kadangi priedų, priklausančių antibiotikų, kokcidiostatų, kitų vaistinių medžiagų bei augimo stimuliatorių grupėms, maišymą su mikroorganizmais privalu uždrausti, nebent toks mikroorganizmo maišymas yra atskirai aprobuotas;
Maltese: Billi għandu jiġi pprojbit it-taħlit ta’ l-addittivi li jappartjienu rispettivament għall-gruppi ta’ l-antibijotiċi, il-koċċidjostati, is-sustanzi mediċinali l-oħra u l-promuturi tat-tkabbir bil-mikro-organiżmi, għajr jekk l-awtorizzazzjoni speċifika tal-mikro-organiżmu tippermetti dan it-taħlit;