English: COMMISSION DECISION of 12 February 1997 defining the treatment of the income of undertakings for collective investment (UCIs) for the purpose of the implementation of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 février 1997 relative au traitement des revenus des organismes de placement collectif en vue de l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. února 1997, kterým se vymezuje pojetí důchodu subjektů kolektivního investování (SKI) pro účely směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. februára 1997, ktorým sa definuje spracovanie dôchodkov podnikov kolektívneho investovania (UCIs) s cieľom vykonávania smernice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizácii zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 12 lutego 1997 r. określająca traktowanie dochodów przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania (UCI) do celów wykonania dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych
Hungarian: A Bizottság határozata (1997. február 12.) a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv végrehajtásának céljából a kollektív befektetési vállalkozások (KBV-k) jövedelme kezelésének meghatározásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 12. februarja 1997 o določitvi obravnavanja dohodka podjetij za skupne naložbe (Undertakings for Collective Investments, UCI) zaradi izvajanja Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah
Bulgarian: от 12 февруари 1997 година относно третирането на дохода на предприятия за колективни инвестиции за целите на прилагането на Директива 89/130/ЕИО на Съвета, Евратом относно хармонизирането на образуването за брутния национален продукт по пазарни цени
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 12. veebruar 1997, millega määratletakse ühisinvesteerimisettevõtjate (ÜIE) tulu käsitlemine rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 12. februāris), ar ko definē režīmu kopieguldījumu uzņēmumu (KIU) ieņēmumiem, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. vasario 12 d. nustatantis kolektyvinio investavimo subjektų (KIS) pajamų traktavimą įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Frar 199 li tiddefinixxi t-trattament tad-dħul ta' impriżi għal investiment kollettiv (UCIs) għall-iskop ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom, dwar l-armoniżżazzjoni tal-kompilazzjoni tal-prodott gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq