English: Without prejudice to any requirements under the EU eco-label scheme, where an appliance has been granted a 'EU eco-label' pursuant to Council Regulation (EEC) No 880/92 (1), a copy of the eco-label may be added here.
French: Sans préjudice des exigences fixées en vertu du système communautaire d'attribution d'éco-label, lorsqu'un «éco-label communautaire» a été attribué à un appareil au titre du règlement (CEE) n° 880/92 du Conseil (1), une reproduction de la marque de l'éco-label peut être ajoutée.
Portuguese: Sem prejuízo de quaisquer eventuais requisitos decorrentes do sistema comunitário de atribuição de rótulos ecológicos, se estes aparelhos forem abrangidos por esse sistema e se, ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 880/92 do Conselho (1), tiver sido atribuído a um aparelho o «rótulo ecológico comunitário», poder-se-á incluir uma cópia da marcação ecológica.
Czech: Aniž jsou dotčeny jakékoli požadavky systému udělování Eko-štítků EU, může zde být uvedena kopie Eko-štítku v případě, že spotřebiči byl udělen Eko-štítek EU podle nařízení Rady (EHS) č. 880/92[5].
Slovak: Bez ujmy na požiadavkách stanovených podľa systému udeľovania eko-štítku EÚ, keď spotrebič získal "eko-štítok EÚ" podľa nariadenia Rady (EHS) č. 880/92[5], kópia priznanej eko-značky môže byť doplnená na tomto mieste štítku.
Polish: Bez uszczerbku dla jakichkolwiek wymagań opartych na wspólnotowym systemie oznakowania ekologicznego, jeżeli urządzeniu przyznano oznakowanie ekologiczne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 880/92 [1], egzemplarz tego oznakowania ekologicznego może tu zostać dodany.
Hungarian: Amennyiben egy készülék a 880/92/EGK tanácsi rendelet[5] értelmében elnyerte az "EU-ökocímkét", úgy, az EU-ökocímke-odaítélési rendszer követelményeinek sérelme nélkül, az ökocímke másolata itt elhelyezhető,
Slovenian: Kadar je bila stroju dodeljena "ekološka nalepka EU" na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 880/92 [1], se tu lahko doda kopija ekološke nalepke.
Romanian: Fără a aduce atingere cerințelor sistemului de etichetare ecologică UE, dacă un aparat a primit „marca ecologică a Comunității” în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 880/92 al Consiliului, se poate adăuga aici o copie a mărcii ecologice.
Bulgarian: Без това да влияе върху което и да било от изискванията по схемата на ЕС за екоетикетиране, когато един уред е получил “ ЕС екоетикет” в съответствие с Регламент (ЕИО) № 880/92 на Съвета , копие от екоетикета може да се добави тук.
Estonian: Kui seadmele on vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 880/92[5] antud "EL ökomärgis", võib selle kujutise siia lisada, ilma et see piiraks EL ökomärgise süsteemiga ettenähtud nõuete kohaldamist.
Latvian: Neskarot prasības, kas saistītas ar ES ekomarķējuma piešķiršanas sistēmu, ja ierīcei piešķirts "ES ekomarķējums", ievērojot Komisijas Regulu (EEK) Nr. 880/921, šeit var pievienot kopiju.
Lithuanian: Nepažeidžiant jokių Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos reikalavimų, kai jau yra suteikta teisė žymėti prietaisą "Bendrijos ekologinis ženklas suteiktas" pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 880/92([5]), gali būti pridedama ekologinio ženklo kopija.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe ħtiġiet taħt l-iskema ta' l-eko-tikketta ta' l-UE, fejn tagħmir ikun ingħata eko-tikketta ta' l-UE' bi qbil mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 880/92 ([5]), tista' tiġi miżjuda kopja ta' l-eko-tikketta hawnhekk.