English: Whereas, depending on its composition, prepared animal fodder under CN code 2309 falls within the scope of Regulation (EEC) No 1766/92 or Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94;
Czech: vzhledem k tomu, že připravené krmivo kódu KN 2309 spadá vzhledem ke svému složení do oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 1766/92 nebo nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky4, naposledy pozměněného aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94;
Slovak: keďže v závislosti na jeho zložení pripravené suché krmivo pre zvieratá pod číselným znakom položky 2309 spadá do rámca nariadenia (EHS) č. 1766/92 alebo nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami4, ako bolo naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a nariadením (ES) č. 3290/94;
Polish: w zależności od składu, pasze zwierzęce wyprodukowane zgodnie z kodem CN 2309 podlegają rozporządzeniu (EWG) nr 1766/92 lub rozporządzeniu Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych4, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji i rozporządzeniem (WE) nr 3290/94;
Hungarian: mivel, összetételétől függően, a 2309 KN-kód alá tartozó kész állati takarmány vagy az 1766/92/EGK rendelet hatálya alá, vagy pedig a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelet által módosított, a tej és a tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet4 hatálya alá tartozik;
Slovenian: ker pripravljena živalska krma pod tarifno oznako KN 2309 glede na svojo sestavo spada v področje uporabe Uredbe (EGS) št. 1766/92 ali Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske in z Uredbo (ES) št. 3290/94;
Romanian: întrucât, în funcție de compoziție, hrana pentru animale preparată conform codului CN 2309 se încadrează în sfera de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 sau a Regulamentului (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94;
Bulgarian: като има предвид, че в зависимост от състава готовият фураж за животни под код по КН 2309 попада в обхвата на Регламент (ЕИО) № 1766/92 или на Регламент № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти, изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94;
Estonian: sõltuvalt koostisest jääb ühenduse koondnomenklatuuri (Combined Nomenclature - CN) koodi 2309 alla kuuluv valmis loomasööt määruse (EMÜ) nr 1766/92 või piima- ja piimatoodeteturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti ning määrusega (EÜ) nr 3290/94) reguleerimisalasse;
Latvian: tā kā uz gatavu dzīvnieku barību ar KN kodu 2309 atkarībā no tās sastāva attiecas Regula (EEK) Nr. 1766/92 vai Padomes 1968. gada 27. jūnija Regula (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju 4, kurās jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Iestāšanās aktu un Regulu (EK) Nr. 3290/94;
Lithuanian: kadangi, priklausomai nuo sudėties, paruošti gyvūnų pašarai, klasifikuojami pagal KN kodą 2309, priklauso Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 arba į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo[4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu ir Reglamentu (EB) Nr. 3290/94, taikymo sričiai;
Maltese: Billi, skond il-kompożizzjoni, l-għalf tal-bhejjem ippreparat, taħt il-Kodiċi NM 2309, jaqa' taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1766/92 jew ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib , kif emendat l-aħħar bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja u bir-Regolament (KE) Nru 3290/94;