English: Whereas Commission Regulation (EC) No 344/96 of 26 February 1996 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), inserts an additional note in chapter 23 describing certain mixtures eligible for import into the Community exempt from customs duties;
French: considérant que le règlement (CE) n° 344/96 du Conseil, du 26 février 1996, modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), a inséré une note complémentaire dans le chapitre 23, décrivant certains mélanges pouvant être importés dans la Communauté en exemption des droits de douane;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 344/96 ze dne 26. února 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku3, vložilo do kapitoly 23 doplňkovou poznámku, v níž se popisují některé směsi, které mohou být při dovozu do Společenství osvobozeny od cel;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 344/96 z 26. februára 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č.2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[3] vkladá ďalšiu poznámku do kapitoly 23, ktorá opisuje určité zmesi oprávnené na dovoz do Spoločenstva oslobodené od dovozného cla;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 344/96 z dnia 26 lutego 1996 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej3, w dziale 23 wprowadza dodatkową uwagę, opisującą niektóre mieszanki kwalifikujące się do przywozu do Wspólnoty, zwolnione od opłat celnych;
Hungarian: mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1996. február 26-i 344/96/EK bizottsági rendelet3 23. fejezete egy további megjegyzéssel egészül ki, amely leírja a Közösségbe vámmentesen behozható bizonyos keverékeket;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 344/96 z dne 26. februarja 1996, ki spreminja Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi in o Skupni carinski tarifi [3] v poglavju 23 vstavlja dodatno opombo, ki opisuje določene mešanice, ki izpolnjujejo pogoje za carine oproščen uvoz v Skupnost;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 344/96 al Comisiei din 26 februarie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, inserează o notă suplimentară în Capitolul 23, care descrie anumite amestecuri care pot fi importate în Comunitate cu scutire de taxe vamale;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 344/96 на Комисията от 26 февруари 1996 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа внася допълнителна бележка в глава 23, описваща някои смеси, чийто внос в Общността е освободен от мито;
Estonian: komisjoni 26. veebruari 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 344/96, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,3 lisatakse peatükki 23 täiendav märkus teatavate ühendusse imporditavate ja tollimaksust vabastatavate segude kohta;
Latvian: tā kā ar Komisijas 1996. gada 26. februāra Regulu (EK) Nr. 344/96, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu 3, 23. nodaļā pievieno papildu piezīmi, ar ko apraksta konkrētus maisījumus, par kuru importu Kopienā nav jāmaksā muitas nodoklis;
Lithuanian: kadangi 1996 m. vasario 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 344/96, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo [3], 23 straipsnyje įterpiama papildoma pastaba, apibrėžianti tam tikrus importui į Bendriją tinkamus mišinius, kuriems netaikomi muito mokesčiai;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 344/96 tas-26 ta' Frar 1996 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffi u n-nomenklatura dwar statistika u dwar it-Tariffi Doganali Komuni ([3]), idaħħal nota addizzjonali fil-Kapitolu 23 li tiddeskrivi ċerti taħlitiet għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità eżentati minn drittijiet doganali;