English: However, in derogation to the prohibitions laid down in paragraph 5.1, equidae other than registered horses can be admitted from the infected zone into the protection zone, the surveillance zone and the free area, and from the protection zone into the surveillance zone and the free area, and from the surveillance zone into the free area exclusively under the conditions of Article 5 (3) of Directive 90/426/EC.
French: Toutefois, par dérogation à l'interdiction mentionnée au point 5.1, les équidés autres que les chevaux enregistrés peuvent être admis de la zone infectée dans la zone de protection, la zone de surveillance et la zone indemne, de la zone de protection dans la zone de surveillance et la zone indemne et de la zone de surveillance dans la zone indemne exclusivement dans les conditions visées à l'article 5 paragraphe 3 de la directive 90/426/CEE.
Portuguese: No entanto, em derrogação das proibições estabelecidas no ponto 5.1, os equídeos que não os cavalos registados podem ser admitidos da zona infectada na zona de protecção, na zona de vigilância e na área indemne, da zona de protecção na zona de vigilância e na área indemne e da zona de vigilância na área indemne, exclusivamente na observância das condições previstas no nº 3 do artigo 5º da Directiva 90/426/CEE.
Swedish: Genom undantag från förbuden i punkt 5.1 kan emellertid hästdjur andra än registrerade hästar föras in från den infekterade zonen till den skyddade zonen, övervakningszonen och det fria området, samt från övervakningszonen till det fria området uteslutande enligt villkoren i artikel 5.3 i direktiv 90/426/EEG.
Czech: Odchylně od ustanovení bodu 5.1 může být povoleno přemístění jiných koňovitých než evidovaných koní z infikovaného pásma do ochranného pásma, pásma dozoru a pásma prostého nákazy, z ochranného pásma do pásma dozoru a pásma prostého nákazy a z pásma dozoru do pásma prostého nákazy výlučně za podmínek stanovených v čl. 5 odst. 3 směrnice 90/426/ES.
Slovak: Derogáciou k zákazom uvedeným v bode 5.1. môžu však byť nepárnokopytníky iné ako registrované kone vpustené z infikovanej zóny do ochrannej zóny, kontrolnej zóny a zóny bez výskytu, z ochrannej zóny do kontrolnej zóny a zóny bez výskytu a z kontrolnej zóny do zóny bez výskytu, ale výlučne v rámci podmienok uvedených v článku 5 (3) smernice č. 90/426/EHS.
Polish: Jednakże, w odstępstwie od przepisów w ust. 5.1, zwierzęta z rodziny koniowatych inne niż zarejestrowane konie mogą być przyjęte ze strefy zakażonej do strefy ochronnej, strefy dozoru i strefy wolnej oraz ze strefy ochronnej do strefy dozoru i do strefy wolnej oraz ze strefy dozoru do strefy wolnej, wyłącznie zgodnie z warunkami art. 5 ust. 3 dyrektywy 90/426/WE.
Hungarian: Az 5.1. pontban meghatározott zárlattól eltérve a lófélék a törzskönyvezett lovak kivételével azonban kizárólag a 90/426/EGK irányelv 5. cikkének (3) bekezdésében foglalt feltételek szerint engedhetők be a fertőzött övezetből a védelmi övezetbe, a felügyeleti övezetbe és a mentes területre, továbbá a védelmi övezetből a felügyeleti övezetbe és a mentes területre, valamint a felügyeleti övezetből a mentes területre.
Slovenian: Vendar pa se kot odstopanje od prepovedi, določenih v odstavku 5.1, lahko dovoli uvoz kopitarjev, razen registriranih konjev, iz okužene cone v zaščiteno cono, nadzorovano cono in na prosto območje, ter iz zaščitene cone v nadzorovano cono in na prosto območje, ter iz nadzorovane cone v prosto območje izključno pod pogoji iz člena 5(3) Direktive 90/426/ES.
Estonian: Erandina lõikes 5.1 sätestatud keeldudest võib hobuslasi, välja arvatud registreeritud hobused, siiski lubada nakkustsoonist ohustatud tsooni, järelevalvetsooni ja haigusvabasse piirkonda, ning ohustatud tsoonist järelevalvetsooni ja haigusvabasse piirkonda ning järelevalvetsoonist haigusvabasse piirkonda üksnes direktiivi 90/426/EÜ artikli 5 lõike 3 tingimustel.
Latvian: Tomēr, atkāpjoties no 5. punkta 1) apakšpunkta prasībām, pārējie zirgu dzimtas dzīvnieki, izņemot reģistrētus zirgus, var tikt ievesti no slimības skartās teritorijas aizsardzības zonā, uzraudzības zonā un no slimības brīvajā zonā, un no aizsardzības zonas uzraudzības zonā un no slimības brīvajā zonā, un no uzraudzības zonas no slimības brīvajā zonā tikai atbilstoši Direktīvas 90/426/EK 5. panta 3. punkta prasībām.
Lithuanian: Tačiau nukrypstant nuo 5.1 punkte nustatytų apribojimų arklinių šeimos gyvūnus, išskyrus registruotus arklius, galima įvežti iš ligos apimtos zonos į apsaugos zoną, stebėjimo zoną ir ligos neapimtą teritoriją, o iš apsaugos zonos į stebėjimo zoną ir ligos neapimtą teritoriją, o iš stebėjimo zonos į ligos neapimtą teritoriją tik Direktyvos 90/426/EEB 5 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: B'dana kollu, b'deroga għall-projbizzjonjiet stabbiliti fil-paragrafu 5.1, iż-żwiemel għajr dawk reġistrati jistgħu jiddaħħlu miż-żona infettata għal dik ta' protezzjoni, dik tas-sorveljanza u dik ħielsa, u miż-zona ta' protezzjoni għal dik ta' sorveljanza u dik ħielsa, u miż-żona ta' sorveljanza għal dik ħielsa esklussivament permezz tal-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 (3) tad-Direttiva 90/426/KE.