English: the names and addresses of the intermediaries or users (manufacturers or stock breeders) to whom these products have been delivered, together with an indication of the nature and quantity of the products delivered and, where appropriate, the number of the batch or of the specific portion of production in the case of continuous manufacture.
French: les noms et les adresses des intermédiaires ou utilisateurs (fabricants ou éleveurs) auxquels ces produits ont été livrés, avec l'indication de la nature et de la quantité des produits livrés et, le cas échéant, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu.
German: Namen und Anschriften der mit diesen Erzeugnissen belieferten zwischengeschalteten Personen bzw. Verwender (Hersteller bzw. Tierhalter) mit Angabe von Art und Menge der gelieferten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls der Nummer der Partie bzw. des festgelegten Teils der Erzeugung bei kontinuierlicher Herstellung.
Italian: nomi e indirizzi degli intermediari o utilizzatori (fabbricanti o allevatori) cui sono stati consegnati i prodotti, indicando la natura e la quantità dei prodotti consegnati e, se del caso, numero di lotto o di parte definita della produzione in caso di fabbricazione continua.
Portuguese: bem como nomes e endereços dos intermediários ou utilizadores (fabricantes ou criadores) a quem os produtos foram fornecidos, com indicação da natureza e quantidade dos produtos fornecidos e, se for caso disso, do número do lote ou da fracção definida da produção em caso de fabrico contínuo.
Dutch: naam en adres van de tussenpersonen of gebruikers (fabrikanten of fokkers) aan wie deze producten zijn geleverd, met vermelding van aard en hoeveelheid van de geleverde producten en, indien van toepassing, nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie.
Danish: navn og adresse på de mellemhandlere eller brugere (producenter eller opdrætter), som disse produkter er leveret til, arten og mængden af de leverede produkter, eventuelt partinummer eller nummer på en bestemt del af produktionen ved kontinuerlig fremstilling.
Finnish: niiden välittäjien tai käyttäjien (valmistajat tai kotieläintuottajat) nimet ja osoitteet, joille nämä tuotteet on toimitettu, maininta toimitettujen tuotteiden laadusta ja määrästä ja tarvittaessa eränumero tai jatkuvan valmistusprosessin ollessa kyseessä tuotannon määritellyn osan numero.
Czech: jména a adresy dodavatelů nebo uživatelů (výrobců nebo chovatelů), kterým byly tyto produkty dodány, s uvedením druhu a množství dodaných produktů a popřípadě čísla šarže nebo specifické části výroby v případě kontinuální výroby;
Slovak: mená a adresy sprostredkovateľov alebo užívateľov (výrobcov alebo chovateľov), ktorým sa tieto produkty dodali, spolu s vyznačením povahy a množstva vyrobených produktov alebo v prípade potreby číslo výrobnej šarže alebo v prípade nepretržitej výroby špecifického rezu produkcie.
Polish: nazwy i adresy pośredników lub użytkowników (wytwórców lub hodowców żywego inwentarza), którym dostarczono produkty, wraz ze wskazaniem rodzaju i ilości dostarczonego produktu oraz, w miarę potrzeb, numeru partii produktu lub określonej partii wytwarzaniu w przypadku wytwarzaniu ciągłej.
Hungarian: azon közvetítők, vagy felhasználók (gyártók vagy állattartók) neve és címe, akiknek az említett termékeket leszállították, a leszállított termékek jellegének és mennyiségének feltüntetésével együtt, illetve, adott esetben a tételszám, folyamatos gyártás esetén pedig az egyes gyártási adag száma.
Slovenian: imena in naslovi posrednikov ali uporabnikov (proizvajalcev ali živinorejcev), ki so jim dostavili te proizvode, skupaj z navedbo vrste in količine dostavljenih proizvodov, in kjer je potrebno, številko serije ali specifičnega dela proizvodnje, če je ta neprekinjena.
Estonian: nende vahendajate või kasutajate (tootjate või loomakasvatajate) nimed ja aadressid, kellele need tooted on tarnitud, koos märkega tarnitud toodete laadi ja koguse kohta ning vajaduse korral partii number või jätkuva tootmise korral määratletud toodangu osa number.
Latvian: to starpnieku vai lietotāju (ražotāju vai dzīvnieku audzētāju) vārdi (nosaukumi) un adreses, kam šie produkti piegādāti, kā arī norāde par piegādāto produktu dabu un daudzumu, un, nepieciešamības gadījumā, partijas numurs vai, nepārtraukta ražošanas procesa gadījumā, konkrētā produkcijas apjoma numurs.
Lithuanian: tarpininkų arba naudotojų (gamintojai arba gyvulių augintojai), kuriems buvo šie produktai pristatyti, vardai, pavardės ir adresai, kartu nurodant pristatytų produktų pobūdį ir kiekį ir, jei reikia, partijos arba produkcijos konkrečios dalies tuo atveju, kai gamyba nenutrūkstama, numeris.
Maltese: l-ismijiet u l-indirizzi ta' l-intermedjarji jew l-utenti (fabbrikanti jew kabbara tal-bhejjem) li lilhom ikunu ġew ikkunsinjati dawn il-prodotti, flimkien ma' indikazzjoni tan-natura u tal-kwantità tal-prodotti kkunsinjati u, fejn approprjat, in-numru tal-lott u tal-porzjon speċifiku tal-produzzjoni fil-każ ta' fabrikazzjoni kontinwa.