English: In order to consolidate the already cooperative relationship between the customs authorities of the Member States and business organizations operating in the European Union in combating drug trafficking, Member States shall establish or further develop Memoranda of Understanding programmes at national level under the guidelines laid down in this joint action and shall invite participation in such programmes.
French: Afin de renforcer les relations de coopération qui existent déjà, dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue, entre les autorités douanières des États membres et les organisations d'entreprises exerçant leurs activités dans l'Union européenne, les États membres établissent ou développent des programmes de mémorandums d'accord au niveau national conformément aux lignes directrices énoncées dans la présente action commune et appellent à la participation auxdits programmes.
Czech: Pro posílení spolupráce, která již existuje v rámci boje proti nedovolenému obchodu s drogami mezi celními orgány členských států a organizacemi podniků, jež vykonávají činnost v Evropské unii, členské státy vytvoří nebo rozvinou na vnitrostátní úrovni programy pro memorandum o porozumění v souladu s hlavními směry uvedenými v této společné akci a vyzvou k účasti na těchto programech.
Slovak: Na posilnenie spolupráce, ktorá už existuje v rámci boja proti nedovolenému obchodovaniu s drogami medzi colnými orgánmi členských štátov a organizáciami podnikov, ktoré vykonávajú činnosť v Európskej únii, členské štáty na vnútroštátnej úrovni vytvoria alebo rozvinú programy pre memorandum o porozumení v súlade s usmerneniami, ktoré sú uvedené v tejto jednotnej akcii a vyzvú k účasti na týchto programoch.
Polish: W celu wzmocnienia istniejących już relacji w ramach współpracy między organami celnymi Państw Członkowskich a organizacjami biznesowymi działającymi w Unii Europejskiej w zakresie zwalczania handlu narkotykami, Państwa Członkowskie ustanowią lub dalej rozwiną programy protokołów ustaleń na poziomie krajowym, w ramach wytycznych ustanowionych w niniejszym wspólnym działaniu, i zachęcą do udziału w tego rodzaju programach.
Hungarian: A tagállamok vámhatóságai és az Európai Unióban működő gazdasági vállalkozások közötti, a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemben folytatott, már meglévő együttműködési viszony megszilárdítása érdekében a tagállamok nemzeti szinten ezen együttes fellépésben rögzített iránymutatás szerint megállapodás-programokat hoznak létre vagy e programokat továbbfejlesztik, és ösztönöznek az e programokban történő részvételre.
Slovenian: Za utrditev že obstoječih odnosov sodelovanja v boju proti prometu s prepovedanimi drogami med carinskimi organi v državah članicah in poslovnimi organizacijami, ki delujejo v Evropski Uniji, države članice sklenejo ali dodatno dopolnijo programe memorandumov o soglasju na nacionalni ravni v okviru smernic iz tega skupnega ukrepa in pozivajo k sodelovanju v teh programih.
Romanian: În scopul consolidării relațiilor de cooperare deja existente între autoritățile vamale ale statelor membre și organizațiile patronale care își exercită activitățile în Uniunea Europeană în combaterea traficului de droguri, statele membre instituie sau dezvoltă programe de memorandumuri de înțelegere la nivel național, în conformitate cu liniile directoare enunțate în prezenta acțiune comună și fac apel la participarea la programele menționate.
Bulgarian: За да укрепи действащите вече отношения на сътрудничество в борбата срещу трафика на наркотици между митническите органи на държавите-членки и стопанските организации, които действат в Европейският съюз, държавите- членки установяват или доразвиват свои национални програми по меморандуми за разбирателство по реда на насоките, които са определени в настоящото съвместно действие, и поканват за участие в подобни програми.
Estonian: Tugevdamaks juba toimivaid koostöösuhteid liikmesriikide tolliasutuste ja Euroopa Liidus tegutsevate äriorganisatsioonide vahel uimastiärivastases võitluses, töötavad liikmesriigid siseriiklikul tasandil välja vastastikuse mõistmise memorandumi programmid või täiendavad neid käesolevas ühismeetmes antud suuniste alusel ning kutsuvad osalema kõnealustes programmides.
Latvian: Lai nostiprinātu jau esošās sadarbības attiecības narkotiku apkarošanas jomā starp dalībvalstu muitas iestādēm un uzņēmējsabiedrībām, kas darbojas Eiropas Savienībā, dalībvalstis izveido vai tālāk izstrādā saprašanās memorandu programmu valstu līmenī saskaņā ar pamatnostādnēm, kas noteiktas šajā vienotajā rīcībā, un aicina piedalīties šādās programmās.
Lithuanian: Kad būtų sustiprinti valstybių narių muitinių ir Europos Sąjungoje veikiančių verslo organizacijų jau esami bendradarbiavimo ryšiai kovojant su neteisėta prekyba narkotikais, valstybės narės, vadovaudamosi šių bendrųjų veiksmų nuostatomis, nacionaliniu lygmeniu kuria arba toliau tobulina supratimo memorandumų programas ir kviečia dalyvauti tokiose programose.
Maltese: Sabiex tiġi konsolidata r-relazzjoni ta' koperazzjoni diġà eżistenti bejn l-awtoritajiet doganali ta' l-Istati membri u organizzazzjonijiet tal-kummerċ li joperaw fl-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu jew jiżviluppaw aktar programmi ta' Memoranda ta' Ftehim f'livell nazzjonali taħt il-linji gwida preskritti f'din l-azzjoni konġunta u għandhom jistiednu parteċipazzjoni f'dawk il-programmi.