FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mineral waters, soft drinks and juices (ND)
French: Eaux minérales, boissons gazeuses (non minérales) et jus (ND)
German: Mineralwasser, Limonade und Saft (KL)
Portuguese: Água mineral, refrigerantes e sumos (ND)
Dutch: Mineraalwater, frisdranken en vruchtesappen (ND)
Danish: Mineralvand, læskedrikke og frugtsaft (ND)
Swedish: Mineralvatten, läskedrycker och juicer (ND)
Finnish: Kivennäisvedet, virvoitusjuomat ja mehut (KR)
Czech: Minerální vody, nealkoholické nápoje a šťávy (ND)
Polish: Woda mineralna, napoje gazowane i soki (KT)
Hungarian: Ásványvíz, üdítőitalok és ivólevek (NT)
Slovenian: Mineralna voda, brezalkoholne pijače in sokovi (BDR)
Bulgarian: Минерални води, газирани напитки и сокове (НИ)
Estonian: Mineraalveed, karastusjoogid ja mahlad (KuK)
Latvian: Minerālūdens, bezalkoholiskie dzērieni un sulas (ND)
Maltese: Ilma minerali, soft drinks u juices (ND)
English: Alcoholic beverages
French: Boissons alcoolisées
German: Alkoholische Getränke
Portuguese: Bebidas alcoólicas
Dutch: Alcoholhoudende dranken
Danish: Alkoholiske drikkevarer
Swedish: Alkoholhaltiga drycker
Finnish: Alkoholijuomat
Czech: Alkoholické nápoje
Slovak: Alkoholické nápoje
Polish: Napoje alkoholowe
Hungarian: Szeszesitalok
Slovenian: Alkoholne pijače
Bulgarian: Алкохолни напитки
Estonian: Alkohoolsed joogid
Latvian: Alkoholiskie dzērieni
Maltese: Xorb alkoħoliku
English: Spirits (ND)
French: Spiritueux (ND)
German: Branntwein (KL)
Portuguese: Bebidas espirituosas (ND)
Dutch: Gedistilleerde dranken (ND)
Danish: Spiritus (ND)
Swedish: Spritdrycker (ND)
Finnish: Väkevät alkoholijuomat (KR)
Czech: Lihoviny (ND)
Polish: Wódki (KT)
Hungarian: Égetett szeszesitalok (NT)
Slovenian: Žgane pijače (BDR)
Bulgarian: Спиртни напитки (НИ)
Estonian: Piiritusjoogid (KuK)
Latvian: S tiprie alkoholiskie dzērieni (ND)
Maltese: Spirti (ND)
English: Wine (ND)
French: Vins (ND)
German: Wein (KL)
Portuguese: Vinho (ND)
Dutch: Wijn (ND)
Danish: Vin (ND)
Swedish: Vin (ND)
Finnish: Viini (KR)
Czech: Vína (ND)
Polish: Wina (KT)
Hungarian: Bor (NT)
Slovenian: Vino (BDR)
Bulgarian: Вино (НИ)
Estonian: Vein (KuK)
Latvian: Vīns (ND)
Maltese: Inbid (ND)
English: Beer (ND)
French: Bière (ND)
German: Bier (KL)
Portuguese: Cerveja (ND)
Dutch: Bier (ND)
Danish: Øl (ND)
Swedish: Öl (ND)
Finnish: Olut (KR)
Czech: Piva (ND)
Polish: Piwo (KT)
Hungarian: Sör (NT)
Slovenian: Pivo (BDR)
Bulgarian: Бира (НИ)
Estonian: Õlu (KuK)
Latvian: Alus (ND)
Maltese: Birra (ND)
English: Tobacco (ND)
French: Tabac (ND)
German: Tabak (KL)
Portuguese: Tabaco (ND)
Dutch: Tabak (ND)
Danish: Tobak (ND)
Swedish: Tobak (ND)
Finnish: Tupakka (KR)
Czech: Tabák (ND)
Polish: Tytoń (KT)
Hungarian: Dohányáruk (NT)
Slovenian: Tobak (BDR)
Bulgarian: Тютюн (НИ)
Estonian: Tubakas (KuK)
Latvian: Tabakas izstrādājumi (ND)
Maltese: Tabakk (ND)
English: Clothing
French: Articles d'habillement
German: Bekleidung
Portuguese: Vestuário
Dutch: Kleding
Danish: Beklædning
Swedish: Kläder
Finnish: Vaatetus
Czech: Odívání
Slovak: Odevy
Polish: Odzież
Hungarian: Ruházat
Slovenian: Obleka
Bulgarian: Облекло
Estonian: Riietus
Latvian: Apģērbs
Maltese: Ħwejjeġ
English: Clothing materials (SD)
French: Tissus d'habillement (SD)
German: Bekleidungsstoffe (ML)
Portuguese: Materiais para vestuário (SD)
Dutch: Kledingstoffen (SD)
Danish: Materialer til beklædning (SD)
Swedish: Material för klädesplagg (SD)
Finnish: Vaatteiden valmistusaineet (PKS)
Czech: Oděvní materiály (SD)
Polish: Materiały odzieżowe (ŚT)
Hungarian: Ruházati méteráru (FT)
Slovenian: Tkanine(PB)
Bulgarian: Тъкани за облекло (SD)
Estonian: Rõivamaterjalid (PK)
Latvian: Audumi (SD)
Maltese: Materjali tal-ħwejjeġ (SD)
English: Garments (SD)
French: Vêtements (SD)
German: Bekleidungsartikel (ML)
Portuguese: Artigos de vestuário (SD)
Dutch: Bovenkleding (SD)
Danish: Klæder (SD)
Swedish: Klädesplagg (SD)
Finnish: Vaatteet (PKS)
Czech: Oděvy (SD)
Polish: Artykuły odzieżowe (ŚT)
Hungarian: Felső- és alsóruházat (FT)
Slovenian: Oblačila (PB)
Bulgarian: Дрехи (ПИ)
Estonian: Rõivad (PK)
Latvian: Apģērbi (SD)
Maltese: Ilbiesi (SD)
English: Other articles of clothing and clothing accessories (SD)
French: Autres articles vestimentaires et accessoires du vêtement (SD)
German: Sonstige Bekleidungsartikel und -zubehör (ML)
Portuguese: Outros artigos e acessórios de vestuário (SD)
Dutch: Andere kledingartikelen en kledingtoebehoren (SD)
Danish: Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør (SD)
Swedish: Övriga klädesplagg och tillbehör till klädesplagg (SD)
Finnish: Asusteet ja pukineet (SKR)
Czech: Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie (SD)
Polish: Pozostałe artykuły odzieżowe i dodatki (ŚT)
Hungarian: Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők (FT)
Slovenian: Drugi tekstilni izdelki in dodatki (PB)
Bulgarian: Други артикули облекло и аксесоари за облекло (ПИ)
Estonian: Muud riietusesemed ja rõivamanused (PK)
Latvian: Citi apģērbi un aksesuāri (SD)
Maltese: Artikoli oħra ta' ħwejjeġ u aċċessorji tal-ħwejjeġ (SD)
English: Dry-cleaning, repair and hire of clothing (S)
French: Nettoyage à sec, réparation et location de vêtements (S)
German: Trockenreinigung, Reparatur und Miete von Bekleidung (D)
Portuguese: Limpeza a seco, reparação e aluguer de vestuário (S)
Dutch: Stomerijen, reparatie en verhuur van kleding (S)
Danish: Rensning, reparation og leje af beklædning (S)
Swedish: Kemtvätt, reparation och uthyrning av kläder (S)
Finnish: Vaatteiden kemiallinen pesu, korjaus ja vuokraus (P)
Czech: Čištění, opravy a půjčování oděvů (S)
Polish: Czyszczenie chemiczne, naprawa i wypożyczanie odzieży (U)
Hungarian: Ruházat javítása, vegytisztítása és kölcsönzése (SZ)
Slovenian: Čiščenje, popravila in izposoja oblačil (S)
Bulgarian: Химическо чистене, поправки и наемане на облекло под наем (У)
Estonian: Rõivaste keemiline puhastus, parandus ja laenutus (T)
Latvian: Apģērba ķīmiskā tīrīšana, remonts un noma (S)
Maltese: Dry-cleaning, tiswijja u kiri tal-ħwejjeġ (S)
English: Footwear, including repairs (SD)
French: Articles chaussants, y compris les réparations (SD)
German: Schuhe, einschließlich Reparatur (ML)
Portuguese: Calçado, incluindo reparação (SD)
Dutch: Schoeisel en schoenreparaties (SD)
Danish: Fodtøj inklusive reparation (SD)
Swedish: Skodon
Finnish: Jalkineet, mukaan lukien korjaus (PKS)
Czech: Obuv včetně oprav (SD)
Polish: Obuwie, łącznie z naprawą (ŚT)
Hungarian: Lábbeli, beleértve a javítást (FT)
Slovenian: Obutev, vključno s popravili (PB)
Bulgarian: Обувни артикули, включително поправки (ПИ)
Estonian: Jalatsid, k.a parandus (PK)
Latvian: Apavi, ieskaitot remontu (SD)
Maltese: Żraben, inkluż it-tiswijja (SD)
English: Excludes: Babies' booties made of fabric (03.1.2); orthopaedic footwear (06.A);
Slovenian: Izključuje: škorenjčke iz blaga za dojenčke (03.1.2), ortopedsko obutev (06.A);
English: Actual rentals for housing (S)
French: Loyers d'habitation réels (S)
German: Wohnungsmieten (D)
Portuguese: Rendas efectivas pela habitação (S)
Dutch: Werkelijke woninghuur (S)
Danish: Faktiske huslejebetalinger (S)
Swedish: Faktiskt betalda hyror för bostäder (S)
Finnish: Asuntojen vuokrat (P)
Czech: Nájemné z bytu (S)
Polish: Czynsze za wynajem nieruchomości (U)
Hungarian: Tényleges lakbér (SZ)
Slovenian: Dejanske najemnine za stanovanje (S)
Bulgarian: Действителни наеми за жилище (У)
Estonian: Tegelikult makstud üürid (T)
Latvian: Faktiskā mājokļa īre (S)
Maltese: Kirjiet attwali għad-djar (S)
English: Regular maintenance and repair of the dwelling
French: Entretien et réparations courantes du logement
German: Reguläre Instandhaltung und Reparatur der Wohnung
Portuguese: Manutenção e reparação regulares das habitações
Dutch: Normaal onderhoud en reparatie van de woning
Danish: Almindelig vedligeholdelse og reparation af bolig
Swedish: Regelbundet underhåll och reparation av bostaden särskiljes genom två egenskaper.
Finnish: Asunnon säännöllinen huolto ja korjaus
Czech: Běžná údržba a drobné opravy bytu
Slovak: Pravidelná údržba a oprava obydlia
Polish: Utrzymanie mieszkania i bieżące remonty
Hungarian: Lakáskarbantartás és -javítás
Slovenian: Redno vzdrževanje in popravila stanovanja
Bulgarian: Текуща поддръжка и ремонт на жилището
Estonian: Eluruumi korraline hooldus ja remont
Latvian: Mājokļa regulāra uzturēšana un remonts
Maltese: Manteniment regolari u tiswijja tad-dar
English: Products for the regular maintenance and repair of the dwelling (ND)
French: Produits pour l'entretien et les réparations courantes du logement (ND)
German: Erzeugnisse für die reguläre Instandhaltung und Reparatur der Wohnung (KL)
Portuguese: Produtos para manutenção e reparação regulares das habitações (ND)
Dutch: Producten voor normaal onderhoud en reparatie van de woning (ND)
Danish: Produkter til almindelig vedligeholdelse og reparation af bolig (ND)
Swedish: Varor för regelbundet underhåll och regelbunden reparation av bostaden (ND)
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät tuotteet (KR)
Czech: Výrobky pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu (ND)
Polish: Wyroby do bieżących remontów i utrzymania mieszkania (ŚT)
Hungarian: Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz használt termékek (NT)
Slovenian: Izdelki za redno vzdrževanje in popravilo stanovanja (BDR)
Bulgarian: Продукти за текуща поддръжка и ремонт на жилището (НИ)
Estonian: Tooted eluruumi korraliseks hoolduseks ja remondiks (KuK)
Latvian: Mājokļa regulārai uzturēšanai un remontam paredzētās preces (ND)2000
Maltese: Prodotti għal manteniment regolari u t-tiswijja tad-dar (ND)
English: Services for the regular maintenance and repair of the dwelling (S)
French: Services d'entretien et de réparations courantes du logement (S)
German: Dienstleistungen für die reguläre Instandhaltung und Reparatur der Wohnung (D)
Portuguese: Serviços para manutenção e reparação regulares das habitações (S)
Dutch: Diensten in verband met normaal onderhoud en reparatie van de woning (S)
Danish: Tjenesteydelser til almindelig vedligeholdelse og reparation af bolig (S)
Swedish: Tjänster för regelbundet underhåll och reparation av bostaden (S)
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut (P)
Czech: Služby pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu (S)
Polish: Usługi związane z bieżącymi remontami i utrzymaniem mieszkania (U)
Hungarian: Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások (SZ)
Slovenian: Storitve za redno vzdrževanje in popravilo stanovanja (S)
Bulgarian: Услуги за текуща поддръжка и ремонт на жилището (У)
Estonian: Teenused eluruumi korraliseks hoolduseks ja remondiks (T)
Latvian: Mājokļa regulārai uzturēšanai un remontam paredzētie pakalpojumi (S)
Maltese: Servizzi għal manteniment regolari u t-tiswijja tad-dar (ND)
English: Other services relating to the dwelling n.e.c. (04.4.4):
Czech: ostatní služby související s bydlením jinde nezařazené (04.4.4),
Polish: pozostałe usługi związane z mieszkaniem, gdzie indziej niewymienione (04.4.4),
Slovenian: druge storitve v zvezi s stanovanjem, drugje neomenjene (04.4.4):
Bulgarian: Други услуги свързани с жилището, некласифицирани другаде (04.4.4):
Estonian: eluruumiga seotud mujal liigitamata teenused (04.4.4):
Latvian: Citi ar mājokli saistītie pakalpojumi (04.4.4):
Maltese: Servizzi oħra relatati mad-dar n.e.c. (04.4.4)
English: Electricity, gas and other fuels
French: Électricité, gaz et autres combustibles
German: Elektrizität, Gas und andere Brennstoffe
Portuguese: Electricidade, gás e outros combustíveis
Dutch: Elektriciteit, gas en andere brandstoffen
Danish: Elektricitet, gas og andet brændsel
Swedish: Elektricitet, gas och andra bränslen
Finnish: Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet
Czech: Elektrická a tepelná energie, plyn a ostatní paliva
Slovak: Elektrina, plyn a ostatné palivá
Polish: Elektryczność, gaz i inne paliwa
Hungarian: Villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok
Slovenian: Elektrika, plin in drugo gorivo
Bulgarian: Електрическа енергия, газ и други горива
Estonian: Elekter, gaas ja muud kütused
Latvian: Elektrība, gāze un cits kurināmais
Maltese: Eletriku, gass u karburanti oħra
English: Electricity (ND) (E)
French: Électricité (ND) (E)
German: Elektrizität (KL) (E)
Portuguese: Electricidade (ND) (E)
Dutch: Elektriciteit (ND) (E)
Danish: Elektricitet (ND) (E)
Swedish: Elektricitet (ND) (E)
Finnish: Sähkö (KR) (E)
Czech: Elektrická energie (ND) (E)
Polish: Elektryczność (KT) (E)
Hungarian: Villamos energia (NT) (E)
Slovenian: Elektrika (BDR) (E)
Bulgarian: Електрическа енергия (НИ) (Е)
Estonian: Elekter (KuK) (E)
Latvian: Elektrība (ND) (E)
Maltese: Eletriku (ND) (E)
English: Gas (ND) (E)
French: Gaz (ND) (E)
German: Gas (KL) (E)
Portuguese: Gás (ND) (E)
Dutch: Gas (ND) (E)
Danish: Gas (ND) (E)
Swedish: Gas (ND) (E)
Finnish: Kaasu (KR) (E)
Czech: Plynná paliva (ND) (E)
Polish: Gaz (KT) (E)
Hungarian: Gáz (NT) (E)
Slovenian: Plin (BDR) (E)
Bulgarian: Газ (НИ) (Е)
Estonian: Gaas (KuK) (E)
Latvian: Gāze (ND) (E)
Maltese: Gass (ND) (E)
English: Liquid fuels (ND) (E)
French: Combustibles liquides (ND) (E)
German: Flüssige Brennstoffe (KL) (E)
Portuguese: Combustíveis líquidos (ND (E)
Dutch: Vloeibare brandstoffen (ND (E)
Danish: Flydende brændsel (ND (E)
Swedish: Flytande bränslen (ND (E)
Finnish: Nestemäiset polttoaineet (KR) (E)
Czech: Kapalná paliva (ND) (E)
Polish: Paliwa płynne (KT) (E)
Hungarian: Folyékony tüzelőanyagok (ND) (E)
Slovenian: Tekoče gorivo (BDR) (E)
Bulgarian: Течни горива (НИ) (Е)
Estonian: Vedelkütused (KuK) (E)
Latvian: Šķidrais kurināmais (ND) (E)
Maltese: Karburanti likwidi (ND) (E)
English: Solid fuels (ND) (E)
French: Combustibles solides (ND) (E)
German: Feste Brennstoffe (KL) (E)
Portuguese: Combustíveis sólidos (ND) (E)
Dutch: Vaste brandstoffen (ND) (E)
Danish: Fast brændsel (ND) (E)
Swedish: Fasta bränslen (ND) (E)
Finnish: Kiinteät polttoaineet (KR) (E)
Czech: Pevná paliva (ND) (E)
Polish: Paliwa w postaci stałej (KT) (E)
Hungarian: Szilárd tüzelőanyagok
Slovenian: Trdo gorivo (BDR) (E)
Bulgarian: Твърди горива (НИ) (Е)
Estonian: Tahkekütused (KuK) (E)
Latvian: Cietais kurināmais (ND) (E)
Maltese: Karburanti solidi (ND) (E)
English: Hot water, steam and ice (ND) (E)
French: Eau chaude, vapeur d'eau et glace (ND) (E)
German: Warmwasser, Dampf und Eis (KL) (E)
Portuguese: Água quente, vapor e gelo (ND) (E)
Dutch: Warm water, stoom en ijs (ND) (E)
Danish: Varmt vand, damp og is (ND) (E)
Swedish: Varmvatten, ånga och is (ND) (E)
Finnish: Kuuma vesi, höyry ja jää (KR) (E)
Czech: Teplá voda, pára a led (ND) (E)
Polish: Ciepła woda, para i lód (KT) (E)
Hungarian: Melegvíz, hőszolgáltatás és jég (NT) (E)
Slovenian: Vroča voda, para in led (BDR) (E)
Bulgarian: Топла вода, пара и лед (НИ) (Е)
Estonian: Soe vesi, aur ja jää (KuK) (E)
Latvian: Karstais ūdens, tvaiks un ledus (ND) (E)
Maltese: Ilma sħun, fwar u silġ (ND) (E)
English: Furniture, furnishings and decorations, carpets and other floor coverings and repairs
German: Einrichtungsgegenstände, Bodenbeläge und Reparaturen
Portuguese: Mobiliário, acessórios fixos e artigos de decoração, carpetes e outros revestimentos para pavimentos, reparações
Dutch: Meubelen, stoffering en decoratie, vloerbedekking en reparatie hiervan
Danish: Møbler, boligudstyr og indretning, tæpper og anden gulvbelægning samt reparation
Swedish: Möbler, inventarier och inredning, mattor och andra golvbeläggningar samt reparation
Finnish: Huonekalut, kalusteet ja sisustus, matot ja muut lattianpäällysteet ja korjaukset
Slovak: Nábytok a bytové zariadenie a dekorácie, koberce a ostatné podlahové krytiny a opravy
Polish: Meble, wyposażenie wnętrza, dywany i inne pokrycia podłogi, naprawy
Hungarian: Bútorok, lakberendezési cikkek, szőnyegek és egyéb padlóburkoló anyagok, valamint javításuk
Slovenian: Pohištvo, oprema in okrasni predmeti, preproge in druge talne obloge ter popravila
Bulgarian: Мебели, обзавеждане и декорации, килими и други постелъчни материали и ремонти
Estonian: Mööbel, sisustus ja kaunistused, vaibad ja muud põrandakatted ning nende parandus
Latvian: Mēbeles, aprīkojums un apdare, paklāji un citi grīdas segumi, kā arī remonts
Maltese: Għamara, tagħmir u dekorazzjonijiet, twapet u koperturi tal-pavimenti u tiswijiet
English: Furniture and furnishings (D)
French: Meubles, articles d'ameublement (D)
German: Möbel und andere Einrichtungsgegenstände (LL)
Portuguese: Mobiliário e acessórios (D)
Dutch: Meubelen en stoffering (D)
Danish: Møbler, boligudstyr og indretning (D)
Swedish: Möbler och inventarier (D)
Finnish: Huonekalut ja kalusteet (KS)
Czech: Nábytek a bytové zařízení (D)
Polish: Meble i wyposażenie wnętrza (DT)
Hungarian: Bútorok és lakberendezési cikkek (T)
Slovenian: Pohištvo in oprema (TB)
Bulgarian: Мебели и обзавеждане (И)
Estonian: Mööbel ja sisustus (KeK)
Latvian: Mēbeles un aprīkojums (D)
Maltese: Għamara u tagħmir (D)
English: Includes: Installation when applicable; base-mattresses, tatamis;
Slovenian: Vključuje: namestitev, če je potrebna;
English: Carpets and other floor coverings (D)
French: Tapis et autres revêtements de sol (D)
German: Teppiche und andere Bodenbeläge (LL)
Portuguese: Carpetes e outros revestimentos para pavimentos (D)
Dutch: Vloerbedekking (D)
Danish: Tæpper og anden gulvbelægning (D)
Swedish: Mattor och andra golvbeläggningar (D)
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet (KS)
Czech: Koberce a ostatní podlahová krytina (D)
Polish: Dywany i inne pokrycia podłogi (DT)
Hungarian: Szőnyegek és egyéb padlóburkoló anyagok (T)
Slovenian: Preproge in druge talne obloge (TB)
Bulgarian: Килими и други постелъчни материали (И)
Estonian: Vaibad ja muud põrandakatted (KeK)
Latvian: Paklāji un citi grīdas segumi (D)
Maltese: Twapet u kisi ieħor tal-pavimenti (D)
English: Repair of furniture, furnishings and floor coverings (S)
French: Réparation de meubles, d'articles d'ameublement et revêtements de sol (S)
German: Reparatur von Einrichtungsgegenständen und Bodenbelägen (D)
Portuguese: Reparação de mobiliário, acessórios e revestimentos para pavimentos (S)
Dutch: Reparatie van meubelen, stoffering en vloerbedekking (S)
Danish: Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger (S)
Swedish: Reparation av möbler och golvbeläggningar (S)
Finnish: Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus (P)
Czech: Opravy nábytku, zařízení a podlahových krytin (S)
Polish: Naprawa mebli, wyposażenia wnętrza i pokryć podłogi (U)
Hungarian: Bútorok, lakberendezési cikkek és padlóburkoló anyagok javítása (SZ)
Slovenian: Popravilo pohištva, opreme in talnih oblog (S)
Bulgarian: Ремонт на мебели, обзавеждане и постелъчни материали (У)
Estonian: Mööbli, sisustuse ja põrandakatete parandus (T)
Latvian: Mēbeļu, aprīkojuma un grīdas segumu remonts (S)
Maltese: Tiswija tal-għamara, tagħmir u kisi tal-paviment (S)
English: Includes: Restoration of antique furniture and works of art; cleaning of furniture, furnishings and floor coverings.
Slovenian: Vključuje: prenavljanje starinskega pohištva in umetniških del, čiščenje pohištva, opreme in talnih oblog.
English: Household textiles (SD)
French: Articles de ménage en textiles (SD)
German: Heimtextilien (ML)
Portuguese: Têxteis de uso doméstico (SD)
Dutch: Huishoudtextiel (SD)
Danish: Boligtekstiler (SD)
Swedish: Hushållstextilier (SD)
Finnish: Kodintekstiilit (PKS)
Czech: Bytový textil (SD)
Polish: Tekstylia domowe (ŚT)
Hungarian: Lakástextíliák (FT)
Slovenian: Tekstilni izdelki za gospodinjstvo (PB)
Bulgarian: Домашен текстил (ПИ)
Estonian: Kodutekstiil (PK)
Latvian: Mājsaimniecības tekstilizstrādājumi (SD)
Maltese: Drappijiet għad-dar (SD)
English: Heating and cooking appliances, refrigerators, washing machines and similar major household appliances, including fittings and repairs
French: Appareils de chauffage et de cuisine, réfrigérateurs, machines à laver et autres gros appareils ménagers, y compris accessoires et réparations
German: Heiz- und Kochgeräte, Kühlschränke, Waschmaschinen und ähnliche Haushalts-Großgeräte, einschließlich Installation und Reparatur
Portuguese: Aparelhos de aquecimento e de cozinha, frigoríficos, máquinas de lavar e outro equipamento doméstico, incluindo acessórios e reparações
Dutch: Verwarmingsapparatuur, kooktoestellen, koelkasten, wasmachines en andere grote huishoudelijke apparaten, incl. installatie en reparatie
Danish: Varme- og kogeapparater, køleskabe, vaskemaskiner og lignende større husholdningsmaskiner, herunder installation og reparation
Swedish: Uppvärmnings- och matlagningsutrustning, kylskåp, tvättmaskiner, och liknande större hushållsutrustning, inklusive montering och reparation
Finnish: Lämmityslaitteet ja liedet, jääkaapit, pesukoneet ym. kodinkoneet, mukaan lukien asennus ja huolto
Czech: Zařízení topná a varná, chladničky, pračky a podobné velké domácí spotřebiče včetně příslušenství a oprav
Slovak: Spotrebiče na vykurovanie a varenie, chladničky, práčky a podobné veľké domáce spotrebiče vrátane inštalácie (montáže) a opráv
Polish: Urządzenia ogrzewcze i kuchenne, lodówki, pralki i inne duże urządzenia gospodarstwa domowego, łącznie z instalacją i naprawą
Hungarian: Fűtő- és főzőkészülékek, hűtőszekrények, mosógépek és hasonló tartós háztartási gépek és készülékek, beleértve az alkatrészeket és a javítást
Slovenian: Grelne in kuhalne naprave, hladilniki, pralni stroji in podobne večje gospodinjske naprave, vključno z namestitvijo in popravili
Bulgarian: Отоплителни и готварски уреди, хладилници, перални машини и други подобни едри домакински уреди, включително монтажни части и ремонти
Estonian: Kütte- ja toiduvalmistamisseadmed, külmikud, pesumasinad jms suuremad kodumasinad, k.a tarvikud ja remont
Latvian: Sildīšanas un gatavošanas ierīces, ledusskapji, veļas mašīnas un līdzīgas mājsaimniecības ierīces, ieskaitot uzstādīšanu un remontu
Maltese: Tagħmir li jsaħħan u jsajjar, refrigerators, washing machines u tagħmir bħal dan, inkluż fittings u tiswijiet
English: Other major household appliances such as safes, sewing and knitting machines, water softeners and drying cabinets - Coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream and sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, household scales
Slovenian: kavni mlinčki, strojčki za kavo, ožemalniki sadja za pripravo sokov, odpirači za konzerve, mešalniki za hrano, cvrtniki, žari za meso, noži, opekači, strojčki za pripravo sladoleda in sorbeta, strojčki za pripravo jogurta, grelne plošče, likalniki, čajniki, ventilatorji, gospodinjske tehtnice
English: Repair of household appliances (S)
French: Réparation des appareils ménagers (S)
German: Reparatur von Haushaltsgeräten (D)
Portuguese: Reparação de equipamento doméstico (S)
Dutch: Reparatie van huishoudelijke apparaten (S)
Danish: Reparation af husholdningsapparater (S)
Swedish: Reparation av hushållsapparater (S)
Finnish: Kodinkoneiden korjaus (P)
Czech: Oprava domácích přístrojů a spotřebičů (S)
Polish: Naprawa urządzeń gospodarstwa domowego (U)
Hungarian: Háztartási gépek és készülékek javítása (SZ)
Slovenian: Popravilo gospodinjskih aparatov (S)
Bulgarian: Ремонт на домакински уреди (У)
Estonian: Kodumasinate remont (T)
Latvian: Mājsaimniecības ierīču remonts (S)
Maltese: Tiswijja tat-tagħmir tad-dar (S)
English: Glassware, tableware and household utensils (SD)
French: Verrerie, vaisselle et ustensiles de ménage (SD)
German: Glaswaren, Geschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung (ML)
Portuguese: Vidros, loiças e outros utensílios de uso doméstico (SD)
Dutch: Vaat- en glaswerk en huishoudelijke artikelen (SD)
Danish: Glas, service og husholdningsredskaber (SD)
Swedish: Glas, porslin och bestick samt övriga hushållsgeråd (SD)
Finnish: Lasitavarat, astiat ja kotitaloustarvikkeet (PKS)
Czech: Skleněné, keramické, stolní a kuchyňské potřeby pro domácnost (SD)
Polish: Artykuły szklane, naczynia stołowe i przybory domowe (ŚT)
Hungarian: Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés (FT)
Slovenian: Steklenina, namizni pribor ter gospodinjski pripomočki (PB)
Bulgarian: Изделия от стъкло, съдове за хранене и домашни потреби (ПИ)
Estonian: Klaasnõud, lauanõud ja majapidamistarbed (PK)
Latvian: Stikla trauki, galda piederumi un mājsaimniecības piederumi (SD)
Maltese: Affarijiet tal-ħġieġ, tal-mejda u għodod tad-dar (SD)