English: It shall apply to goods covered by an import licence issued after the date of introduction of the duty and to imports effected after that date in the event of a procedure, within the meaning of paragraph 1, introduced under a preferential agreement provided that:
French: Le droit additionnel est appliqué aux importations couvertes par un certificat d’importation délivré après la date d’application dudit droit, ainsi qu’aux importations effectuées après ladite date en cas de procédure, au sens du paragraphe 1, instaurée dans le cadre d’un accord préférentiel, à condition que:
German: Der Zusatzzoll gilt für Einfuhren im Rahmen einer Einfuhrlizenz, die nach dem Zeitpunkt der Anwendung dieses Zolls erteilt wurde, sowie für Einfuhren, die nach diesem Zeitpunkt im Rahmen des durch ein Präferenzabkommen eingeführten Verfahrens nach Absatz 1 getätigt wurden, vorausgesetzt, daß
Spanish: El derecho adicional se aplicará a las importaciones efectuadas al amparo de un certificado de importación expedido después de la fecha de aplicación de dicho derecho, así como a las importaciones efectuadas después de dicha fecha en caso de procedimiento instaurado en el marco de un acuerdo preferencial, en virtud del apartado 1, con la condición de que:
Italian: Il dazio addizionale si applica alle importazioni oggetto di un titolo d’importazione rilasciato dopo la data di applicazione del dazio suddetto, nonché alle importazioni effettuate dopo tale data nel caso di una procedura di cui al paragrafo 1 stabilita nel quadro di un accordo preferenziale, a condizione che:
Portuguese: O direito adicional é aplicado às importações cobertas por um certificado de importação emitido após a data da aplicação do mesmo direito, bem como às importações efectuada após essa data em caso de procedimento, na acepção do nº 1, instaurado no âmbito de um acordo preferencial, desde que:
Dutch: Het aanvullend recht wordt toegepast op invoer met een invoercertificaat dat is afgegeven na de datum van inwerkingtreding van genoemd recht en op invoer na de bedoelde datum volgens de procedure in het kader van een preferentiële overeenkomst, als bedoeld in lid 1, op voorwaarde dat:
Danish: Tillægstolden pålægges produkter, der indføres i henhold til en importlicens, der er udstedt efter den dato, hvor tolden pålægges, samt produkter, der indføres efter nævnte dato i tilfælde af anvendelse af den i stk. 1 omhandlede procedure, der er indført i forbindelse med en præferenceaftale, hvis:
Swedish: Tilläggstullar skall tillämpas för den import som täcks in av en importlicens som utfärdats efter det datum då tillämpningen av tilläggstullen börjat gälla samt för import efter detta datum i händelse av att ett förfarande enligt punkt 1 har införts inom ramen för ett förmånsavtal, under förutsättning att
Finnish: Lisätullia sovelletaan tuotteisiin, joille on annettu tuontitodistus kyseisen tullin ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen, sekä mainitun päivämäärän jälkeen tapahtuneeseen tuontiin, jos suosituimmuussopimuksen yhteydessä aloitetaan 1 kohdassa tarkoitettu menettely, edellyttäen, että:
Greek: Ο πρόσθετος δασμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές που καλύπτονται από πιστοποιητικό εισαγωγής που εκδίδεται μετά από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω δασμού, καθώς και στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται μετά την εν λόγω ημερομηνία σε περίπτωση διαδικασίας, κατά την έννοια της παραγράφου 1, που έχει θεσπιστεί στο πλαίσιο προτιμησιακής συμφωνίας, υπό τον όρο ότι: