English: Without prejudice to the competence of the Community, a mechanism for peer evaluation of the application and implementation at national level of Union and other international acts and instruments in criminal matters, of the resulting legislation and practices at national level and of international cooperation actions in the fight against organized crime in the Member States shall be established in accordance with the detailed rules set out below.
French: Sans préjudice des compétences de la Communauté, un mécanisme d'évaluation par les pairs de l'application et de la mise en oeuvre au plan national des actes et instruments de l'Union européenne et des autres actes et instruments internationaux en matière pénale, de la législation et des pratiques qui en résultent sur le plan national, ainsi que des actions de coopération internationale suivies en matière de lutte contre la criminalité organisée dans les États membres est institué selon les modalités définies ci-après.
Czech: Aniž jsou dotčeny pravomoci Společenství, zavádí se mechanismus pro vzájemné hodnocení uplatňování a provádění na vnitrostátní úrovni aktů a dokumentů Evropské unie a jiných mezinárodních aktů a dokumentů v trestněprávní oblasti, návazných vnitrostátních právních předpisů, praxe a činnosti týkající se mezinárodní spolupráce mezi členskými státy v boji proti organizované trestné činnosti, v souladu s podrobnými pravidly uvedenými níže.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá spôsobilosť spoločenstva, mechanizmus na vzájomné hodnotenie uplatňovania a vykonávania práva únie a iných medzinárodných aktov a nástrojov v oblasti trestných vecí na národnej úrovni, následných právnych predpisov a praxe na národnej úrovni a krokov medzinárodnej spolupráce v boji proti organizovanému zločinu v členských štátoch, sa ustanoví v súlade s podrobnými pravidlami, ktoré sú stanovené nižšie.
Polish: Bez uszczerbku dla kompetencji Wspólnoty ustanawia się, zgodnie ze szczegółowymi zasadami określonymi poniżej, mechanizm głębokiej oceny zastosowania i wdrażaniana poziomie krajowym działań i instrumentów dotyczących spraw karnych, wynikających z ustawodawstwa i praktyk na poziomie krajowym i działań w zakresie współpracy międzynarodowej, podejmowanych w celu zwalczania zorganizowanej przestępczości w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A Közösség hatáskörének sérelme nélkül meg kell teremteni a büntetőügyek terén az uniós és más nemzetközi jogi aktusok és eszközök nemzeti szintű alkalmazásának és végrehajtásának, az abból eredő nemzeti jogszabályoknak és gyakorlatnak, valamint a tagállamok szervezett bűnözés elleni nemzetközi együttműködésének kölcsönös értékelésére szolgáló mechanizmust, az alábbiakban megállapított részletes szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Brez poseganja v pristojnosti Skupnosti se v skladu s podrobnimi pravili, določenimi v nadaljevanju, na državni ravni vzpostavi mehanizem za strokovno ocenjevanje uporabe in izvajanja aktov Unije ter drugih mednarodnih aktov in instrumentov v kazenskih zadevah, iz njih izhajajoče zakonodaje in praks na državni ravni ter ukrepov mednarodnega sodelovanja v boju proti organiziranemu kriminalu v državah članicah.
Estonian: Ilma et see piiraks ühenduse pädevust, luuakse allpool sätestatud eeskirjade kohaselt kriminaalasju käsitlevate liidu ja muude rahvusvaheliste õigusaktide, nendest tulenevate õigusaktide ja tavade siseriiklikul tasandil kohaldamise ja rakendamise ning liikmesriikide organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse rahvusvaheliste koostöömeetmete vastastikuse hindamise mehhanism.
Latvian: Neskarot Kopienas kompetenci, saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem noteikumiem izveido mehānismu, lai salīdzinoši novērtētu to Savienības un citu starptautisko aktu un instrumentu piemērošanu un īstenošanu valsts līmenī, kas pieņemti attiecībā uz krimināllietām, un lai salīdzinoši novērtētu no tiem izrietošos tiesību aktus un prakses, kā arī to starptautisko sadarbības pasākumu piemērošanu un īstenošanu valsts līmenī, kas veikti attiecībā uz organizētās noziedzības apkarošanu dalībvalstīs.
Lithuanian: Nepažeidžiant Bendrijos kompetencijos, laikantis toliau nustatytų išsamių taisyklių sukuriamas kolegialų vertinimo mechanizmas, skirtas įvertinti, kaip nacionaliniu lygiu taikomi ir įgyvendinami su baudžiamosiomis bylomis susiję Sąjungos ir kiti tarptautiniai aktai ir dokumentai, su jais susiję nacionaliniai įstatymai ir tvarkos bei tarptautinio bendradarbiavimo veiksmai kovojant su organizuotu nusikalstamumu valstybėse narėse.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-kompetenza tal-Komunità, għandu jiġi stabbilit mekkaniżmu għall-valutazzjoni ta' bejn l-isħab dwar l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni fil-livell ta' l-Unjoni u għall-atti u strumenti oħra internazzjonali f'materji kriminali, tal-leġislazzjoni u l-prattiċi li tirriħulta fil-livell nazzjonali u tal koperazzjoni internazzjonali fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata fl-Istati Membri skond ir-regoli ddettaljati ddikjarati hawn taħt.