English: Whereas it is necessary to strengthen administrative collaboration between the institutions and bodies of the Union with a view to rationalizing working methods and making overall savings by avoiding superfluous work and the creation of expensive parallel structures;
French: considérant qu'il est nécessaire de renforcer la collaboration administrative entre les institutions et organes de l'Union européenne afin de rationaliser les méthodes de travail et de faire des économies d'ensemble en évitant, le cas échéant, un travail superflu et la création de structures parallèles onéreuses;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné posílit správní spolupráci mezi orgány a institucemi Unie, aby byly racionalizovány pracovní metody a sníženy celkové náklady tím, že se zamezí nadbytečné práci a vytváření nákladných paralelních struktur;
Slovak: keďže je potrebné posilniť administratívnu spoluprácu medzi orgánmi a inštitúciami únie s cieľom racionalizovať pracovné metódy a dosiahnuť celkové úspory tým, že sa zamedzí nadbytočnej práci a vytváraniu nákladných paralelných štruktúr;
Polish: konieczne jest wzmocnienie współpracy administracyjnej pomiędzy instytucjami i organami Unii w celu racjonalizacji metod pracy i uzyskania całościowych oszczędności poprzez unikanie niepotrzebnej pracy i tworzenia kosztownych struktur równoległych;
Hungarian: mivel az Unió intézményei és szervei közötti adminisztratív együttműködést a munkamódszerek racionalizálása és az általános megtakarítások elérése céljából, a fölösleges munka és a költséges párhuzamos struktúrák létrehozásának elkerülésével fejleszteni kell;
Slovenian: ker je treba okrepiti administrativno sodelovanje med institucijami in organi Unije za racionalizacijo načina dela in doseganje splošnega prihranka s preprečevanjem nepotrebnega dela in ustvarjanja dragih vzporednih struktur;
Romanian: întrucât este necesar să se consolideze colaborarea administrativă dintre instituțiile și organismele Uniunii în vederea raționalizării metodelor de lucru și a realizării de economii pe ansamblu prin evitarea muncii inutile și a creării de structuri paralele costisitoare;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се заздрави административното сътрудничество между институциите и органите на Съюза с оглед рационализирането на методите на работа и осъществяване на цялостни икономии чрез избягване на повърхностна работа и създаването на скъпи паралелни структури;
Estonian: tarvis on tugevdada liidu institutsioonide ja asutuste halduskoostööd, et ratsionaliseerida töömeetodeid ning liigset tööd ja kulukate rööpstruktuuride loomist vältides saavutada üldine kokkuhoid;
Latvian: tā kā jāstiprina Savienības iestāžu un struktūru administratīvā sadarbība, lai uzlabotu darba metodes un ietaupītu kopumā, novēršot nevajadzīgu darbu un dārgu paralēlu struktūru izveidi;
Lithuanian: kadangi būtina stiprinti Sąjungos institucijų ir įstaigų administracinį bendradarbiavimą, siekiant racionalizuoti darbo metodus ir bendrai taupant sąnaudas, vengiant bereikalingo darbo ir brangių paralelių struktūrų sukūrimo;
Maltese: billi huwa meħtieġ li tissaħħaħ il-kollaborazzjoni amministrattiva bejn l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-Unjoni bil-għan li jiġu rrazzjonalizzati l-metodi tax-xogħol u jsir tfaddil komplessiv billi jiġi evitat xogħol superfluwu u l-ħolqien ta' strutturi paralleli li jqumu ħafna;