English: Whereas in order both that the Commission may monitor the effects of Regulation (EC) No 2907/95 and to enable further measures to be taken, if necessary, without delay, a system of rapid reporting of the terms of importation of salmon is required;
French: considérant que, pour permettre à la Commission de surveiller les effets du règlement (CE) n° 2907/95 et de prendre, s'il y a lieu, des mesures supplémentaires sans délai, il est nécessaire d'introduire un système rapide de communication des conditions d'importation de saumon;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést systém rychlého ohlašování podmínek, za kterých jsou dováženi lososi, aby Komise mohla sledovat účinky nařízení (ES) č. 2907/95 a mohla být případně neprodleně přijata další opatření;
Slovak: keďže, aby Komisia mohla pozorovať účinky nariadenia (ES) č. 2907/95 a aby sa v prípade potreby umožnilo bezodkladné prijatie ďalších opatrení, vyžaduje sa systém urýchlenej oznamovacej povinnosti pre podmienky dovozu lososa;
Polish: w celu umożliwienia Komisji monitorowania skutków rozporządzenia (WE) nr 2907/95 i natychmiastowego podjęcia, w razie potrzeby, dodatkowych środków, konieczne jest wprowadzenie systemu szybkiego powiadamiania o warunkach przywozu łososia;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy a Bizottság a 2907/95/EK rendelet hatásait figyelemmel kísérhesse, valamint szükség esetén késedelem nélkül további intézkedéseket tehessen, a lazac behozatali feltételeire vonatkozóan gyorsjelentési rendszer létrehozására van szükség.
Slovenian: ker je za to, da bi Komisija lahko spremljala učinke Uredbe (ES) št. 2907/95 in da bi zagotovila, da se nemudoma lahko sprejmejo nadaljnji ukrepi, če je to potrebno, potreben sistem hitrega poročanja o pogojih uvoza lososa;
Romanian: întrucât, astfel încât Comisia să poată supraveghea efectele Regulamentului (CE) nr. 2907/95 și pentru a permite luarea fără întârziere a unor măsuri suplimentare dacă sunt necesare, trebuie introdus un sistem de raportare rapidă a condițiilor de import al somonului;
Bulgarian: като има предвид, че за да може Комисията както да наблюдава последиците от Регламент (EО) № 2907/95, така и да даде възможност да бъдат приети допълнителни мерки, ако е необходимо, без отлагане, се изисква система за бързо съобщаване на условията за внос на сьомга;
Estonian: selleks et komisjon võiks kontrollida määruse (EÜ) nr 2907/95 toimet ja vajaduse korral viivitamata võtta edasisi meetmeid, on vaja lõhe importimistingimustega seotud kiiret teatamissüsteemi;
Latvian: tā kā, lai Komisija varētu uzraudzīt Regulas (EK) Nr. 2907/95 radītās sekas un, ja vajadzīgs, bez kavēšanās būtu iespējams veikt tālākus pasākumus, ir jāizveido ātras paziņošanas sistēma par lašu importa noteikumiem;
Lithuanian: kadangi tam, kad Komisija galėtų kontroliuoti Reglamento Nr. 2907/95 poveikį ir kad galėtų būti imamasi tolesnių priemonių, prireikus būtina sukurti operatyvaus pranešimo apie lašišos importo sąlygas sistemą;
Maltese: Billi sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tissorvelja l-effetti tar-Regolament (KE) Nru 2907/95 u sabiex ikunu jistgħu jittieħdu miżuri oħra, jekk ikunu meħtieġa, hemm bżonn ta', mingħajr dewmien, sistema ta' rapportar malajr tat-termini ta' importazzjoni tas-salamun;