English: the full amount of the class fees payable under Rule 4 (b), read in conjunction with Commission Regulation (EC) No 2869/95 (3) (hereinafter 'the Fees Regulation`) has not been received by the Office;
French: les taxes par classe visées à la règle 4 point b) en liaison avec le règlement (CE) n° 2869/95 de la Commission (3) (ci après dénommé le «règlement relatif aux taxes») n'ont pas toutes été payées à l'Office;
German: die gemäß Regel 4 Buchstabe b) in Verbindung mit der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission (3), nachstehend Gebührenordnung genannt, zu zahlende Klassengebühr nicht in voller Höhe beim Amt eingegangen ist,
Spanish: la Oficina no ha recibido el importe total de las tasas por clase, según la cuantía exigible de conformidad con la Regla 4 b) en relación con el Reglamento (CE) n° 2869/95 de la Comisión (3), en lo sucesivo «el Reglamento de tasas»;
Italian: le tasse per classe di prodotto o servizio non sono state interamente versate all'Ufficio secondo l'importo fissato dalla regola 4, lettera b), in combinato disposto con le disposizioni del regolamento (CE) n. 2869/95 (3), (nel prosieguo: «regolamento sulle tasse»),
Portuguese: O montante total das taxas de classificação devidas por força do disposto na alínea b) da regra 4, em articulação com o Regulamento (CE) nº 2869/95 da Comissão (3) (a seguir denominado «regulamento relativo às taxas»), não foi recebido pelo Instituto;
Dutch: het bedrag van de klassetaksen dat overeenkomstig regel 4, onder b), in samenhang met Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie (3), hierna de taksenverordening genoemd, verschuldigd is, door het Bureau niet volledig is ontvangen,
Swedish: hela beloppet för de klassavgifter som skall erläggas enligt regel 4 b jämförda med kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 (3) ("avgiftsförordningen") inte har mottagits av byrån,
Czech: úřad neobdržel všechny poplatky za třídy splatné podle pravidla 4 písm. b) zjištěné v souvislosti s nařízením Komise (ES) č. 2869/95[3] (dále jen "nařízení o poplatcích");
Slovak: úrad neobdržal plnú výšku poplatkov za triedu splatných podľa pravidla 4 b), treba ju vykladať v súčinnosti s nariadením Komisie (ES) č. 2869/95[3] (ďalej len "nariadenie o poplatkoch");
Polish: nie uiszczono w pełnej wysokości w Urzędzie opłat klasowych określonych w zasadzie 4 lit. b) stosowanej łącznie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2869/95[3] (zwanym dalej "rozporządzeniem dotyczącym opłat");
Hungarian: a Hivatal nem kapta kézhez a 4. szabály b) pontja alapján a 2869/95/EK bizottsági rendeletben[3] (a továbbiakban: díjrendelet) foglaltak szerint fizetendő osztályonkénti díjak teljes összegét;
Slovenian: Urad ni prejel polnega zneska razrednih pristojbin, ki se plačujejo po pravilu 4(b) ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2869/95 [3] (v nadaljnjem besedilu "uredbe o pristojbinah");
Romanian: taxele de clasă prevăzute la litera (b) din Norma 4 coroborat cu Regulamentul (CE) nr. 2869/95 al Comisiei (denumit în continuare „regulamentul privind taxele”) nu au fost achitate în întregime Oficiului;
Bulgarian: не всички такси за отделните класове, предвидени в правило 4, буква б), във връзка с Регламент (ЕО) № 2869/95 на Комисията (наречен по-долу „Регламент за таксите“) са заплатени на Службата;
Estonian: ametile ei ole täies mahus laekunud kõik klassilõivud, mis tuleb tasuda vastavalt eeskirja 4 punktile b, mida tõlgendatakse koostoimes komisjoni määrusega (EÜ) nr 2869/95[3] (edaspidi lõive käsitlev määrus);
Latvian: Birojs nav saņēmis pilnu klases nodevu summu, kas jāmaksā saskaņā ar 4. noteikuma b) apakšpunktu, kas lasāms saistībā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2869/95[3] (še turpmāk - "Nodevu regula");
Lithuanian: Tarnyba nėra gavusi visų klasės mokesčių, mokamų pagal 4 taisyklės b punktą, aiškintiną siejant su Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2869/95 [3] (toliau - Mokesčių reglamentas);
Maltese: l-ammont sħiħ tal-miżati tal-klassi pagabbli taħt ir-Regola 4 (b), moqrija flimkien mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2869/95 ([3]) (hawnhekk iżjed il-quddiem imsejjaħ ir-Regolament tal-miżati) ma wasalx fl-Uffiċċju;