English: Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genetic conditions applicable to importations from third countries of animals, their semen, ova and embryos (1) and in particular Article 5, second and third indent thereof,
French: vu la directive 94/28/CE du Conseil, du 23 juin 1994, fixant les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons (1), et notamment son article 5 deuxième et troisième tirets,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí[1], a zejména na druhou a třetí odrážku článku 5 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 94/28/ES z 23. júna 1994, ktorou sa ustanovujú zásady týkajúce sa zootechnických a genealogických podmienok pre dovoz zvierat, ich spermy, vajíčok a embryí z tretích krajín[1], najmä na jej článok 5, druhú a tretiu zarážku,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiająca zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków1, w szczególności jej art. 5 tiret drugie i trzecie,
Hungarian: tekintettel a harmadik országokból származó állatok, azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalára alkalmazandó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekre vonatkozó elvek megállapításáról szóló, 1994. június 23-i 94/28/EK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 5. cikke második és harmadik francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 94/28/ES z dne 23. junija 1994 o določitvi načel v zvezi z zootehniškimi in genealoškimi pogoji, ki se uporabljajo za uvoz živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz tretjih držav [1] ter zlasti druge in tretje alinee člena 5 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 94/28/CEE a Consiliului din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condițiile zootehnice și genealogice care se aplică importului de animale, material seminal, ovule și embrioni provenind din țări terțe, în special art. 5 liniuțele a doua și a treia,
Bulgarian: като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. относно определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони, и по-специално член 5, второ и трето тире от нея;
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiivi 94/28/EÜ, milles sätestatakse loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote kolmandatest riikidest importimise suhtes kohaldatavate zootehniliste ja genealoogiliste tingimustega seotud põhimõtted,1 eriti selle artikli 5 teist ja kolmandat taanet, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1994. gada 23. jūnija Direktīvu 94/28/EK, kas nosaka principus zootehniskajiem un ģenētiskajiem nosacījumiem, ko piemēro dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam no trešām valstīm1, un jo īpaši tās 5. panta otro un trešo ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyvą 94/28/EB, nustatančią principus, susijusius su zootechniniais bei genealoginiais reikalavimais, taikytinais gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų importui iš trečiųjų šalių([1]), ypač į jos 5 straipsnio antrąją ir trečiąją įtraukas,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE tat-23 ta' Ġunju 1994 li tistipula l-prinċipji dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenetiċi applikabbli għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' l-annimali, is-semen, l-ova u l-embriji tagħhom ([1]) u li temenda partikolarment l-Artikolu 5, it-tieni u t-tielet inċiżi tiegħu,