English: Their use shall be voluntary for the plastic materials mentioned in Annex I, the paper and fibreboard materials mentioned in Annex II, the metals mentioned in Annex III, the wood materials mentioned in Annex IV, the textile materials mentioned in Annex V, the glass materials mentioned in Annex VI, and the composites mentioned in Annex VII.
French: Leur utilisation sera volontaire pour les matériaux plastiques mentionnés à l'annexe I, pour les matériaux en papier et carton mentionnés à l'annexe II, les métaux mentionnés à l'annexe III, les matériaux en bois mentionnés à l'annexe IV, les textiles mentionnés à l'annexe V, les matériaux en verre mentionnés à l'annexe VI et les composites mentionnés à l'annexe VII.
Portuguese: A sua utilização será voluntária para os materiais plásticos mencionados no anexo I, para o papel e os materiais em cartão mencionados no anexo II, os metais mencionados no anexo III, os materiais em madeira mencionados no anexo IV, os materiais têxteis mencionados no anexo V, os materiais em vidro mencionados no anexo VI, e os compósitos mencionados no anexo VII.
Czech: Jejich používání pro plasty uvedené v příloze I, papír a lepenku uvedené v příloze II, kovy uvedené v příloze III, dřevěné materiály uvedené v příloze IV, textilní materiály uvedené v příloze V, skleněné materiály uvedené v příloze VI a kombinované obaly uvedené v příloze VII je dobrovolné.
Slovak: Ich používanie je postavené na dobrovoľnom základe pre plastické materiály uvedené v prílohe I, papierové a kartónové materiály uvedené v prílohe II, kovy uvedené v prílohe III, drevené materiály uvedené v prílohe IV, textilné materiály uvedené v prílohe V, sklené materiály uvedené v prílohe VI a kombinované obaly uvedené v prílohe VII.
Hungarian: Használatuk önkéntes az I. mellékletben felsorolt műanyagokra, a II. mellékletben felsorolt papír- és kartonfajtákra, a III. mellékletben felsorolt fémekre, a IV. mellékletben felsorolt faanyagokra, az V. mellékletben felsorolt textilfajtákra, a VI. mellékletben felsorolt üvegekre és a VII. mellékletben felsorolt társított anyagokra (kompozitok).
Slovenian: Njihova uporaba je prostovoljna za plastične materiale iz Priloge I, materiale iz papirja in lepenke iz Priloge II, kovine iz Priloge III, lesne materiale iz Priloge IV, tekstilne materiale iz Priloge V, steklene materiale iz Priloge VI in kompozite iz Priloge VII.
Romanian: Utilizarea acestora este facultativă pentru materialele plastice menționate în anexa I, pentru materialele din hârtie și carton menționate în anexa II, metalele menționate în anexa III, materialele lemnoase menționate în anexa IV, textilele menționate în anexa V, materialele din sticlă menționate în anexa VI și materialele compozite menționate în anexa VII.
Bulgarian: Тяхната употреба трябва да бъде доброволна за материалите от пластмаса посочени в приложение І, материалите от хартия и картон посочени в приложение ІІ, за металите посочени в приложение ІІІ, дървените материали посочени в приложение ІV, текстилните материали посочени в приложение V, стъклените материали посочени в приложение VІ и композитните материали посочени в приложение VІІ.
Estonian: Nende kasutamine on vabatahtlik I lisas nimetatud plastmaterjalide, II lisas nimetatud paberi- ja puitkiudplaatmaterjalide, III lisas nimetatud metallide, IV lisas nimetatud puidumaterjalide, V lisas nimetatud tekstiilmaterjalide, VI lisas nimetatud klaasimaterjalide ja VII lisas nimetatud komposiitpakendite osas.
Latvian: To lietošana ir brīvprātīga I pielikumā minētajām plastmasām, II pielikumā minētajam papīram un šķiedru plātnēm, III pielikumā minētajiem metāliem, IV pielikumā minētajiem kokmateriāliem, V pielikumā minētajiem tekstilmateriāliem, VI pielikumā minētajam stiklam un VII pielikumā minētajiem kompozītmateriāliem.
Lithuanian: Jie yra vartojami pasirinktinai: I priede nurodytam plastikui, II priede nurodytoms medžiagoms iš popieriaus ir kartono, III priede nurodytiems metalams, IV priede nurodytoms medžiagoms, pagamintoms iš medienos, V priede nurodytoms tekstilės medžiagoms, VI priede nurodytoms medžiagoms iš stiklo ir VII priede nurodytoms sudėtinėms pakuotėms.
Maltese: L-użu tagħhom għandu jkun volontarju għall-materjali tal-plastik imsemmija fl-Anness I, għall-materjali tal-karta u tal-fibrebord imsemmija fl-Anness II, għall-metalli msemmija fl-Anness III, għall-materjali ta' l-injam imsemmija fl-Anness IV, għall-materjali tessili msemmija fl-Anness V, għall-materjali tal-ħġieġ imsemmija fl-Anness VI, u għall-komposti msemmija fl-Anness VII.