English: Whereas the Commission is assisted in this task by the Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, established pursuant to Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (3), as last amended by Directive 91/692/EEC (4);
French: considérant que la Commission est assistée dans cette tâche par un comité composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission, établi conformément à l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets (3), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE (4);
Portuguese: Considerando que a Comissão é assistida nesta tarefa pelo comité, composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão, estabelecido nos termos do artigo 18º da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (4);
Czech: vzhledem k tomu, že Komisi v tomto úkolu napomáhá výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise, zřízený podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[3] naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS[4];
Slovak: keďže Komisii pomáha pri plnení tejto úlohy výbor, ktorý je zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá predstaviteľ Komisie a ktorý je založený v zmysle článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch[3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS[4];
Polish: w zadaniu tym Komisja jest wspomagana przez Komitet, składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji, powołany zgodnie z art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[3], ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG[4];
Hungarian: mivel a Bizottságot e feladata végrehajtásában az utoljára a 91/692/EGK irányelv[3] által módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv[4] 18. cikke értelmében létrehozott, a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság képviselőjének elnökletével működő bizottság segíti,
Slovenian: ker Komisiji pri tej nalogi pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in kateremu predseduje predstavnik Komisije, ustanovljen na podlagi člena 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS [4];
Romanian: întrucât Comisia este sprijinită în îndeplinirea acestei sarcini de către comitet, care este alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei, instituit în conformitate art. 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/692/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията се подпомага в тази дейност от комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията, учреден в съответствие с член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците, последно изменена с Директива 91/692/ЕИО;
Estonian: selle ülesande täitmisel abistab komisjoni liikmesriikide esindajatest koosnev komitee, mille eesistujaks on komisjoni esindaja ja mis on moodustatud vastavalt nõukogu 15. juuli 1975. aasta jäätmeid käsitleva direktiivi 75/442/EMÜ[3] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ[4]) artiklile 18;
Latvian: tā kā Komisijai šajā uzdevumā palīdz Komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem, kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis un kas izveidota, ievērojot 18. pantu Padomes Direktīvā 75/442/EEK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK[4];
Lithuanian: kadangi Komisijai šį klausimą spręsti padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas ir Komisijos atstovo vadovaujamas komitetas, įsteigtas remiantis 1975 m. liepos 15 d. priimtos Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/692/EEB([4]), 18 straipsniu;
Maltese: Billi l-Kummissjoni hi megħjuna f'dan il-kompitu mill-Kumitat, magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u ppresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni, stabbilit skond l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal- 15 ta' Lulju 1975 fuq l-iskart [3] kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 91/692/KEE [4];