English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1688/95 of 11 July 1995 amending Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1688/95 DE LA COMMISSION du 11 juillet 1995 modifiant le règlement (CE) n° 2883/94 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits agricoles qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 5 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1688/95 ze dne 11. července 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 2883/94 o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1688/95 z 11. júla 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2883/94 ustanovujúce bilanciu prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov na Kanárske ostrovy, ktoré sú zahrnuté pod osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1688/95 z dnia 11 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2883/94 ustanawiające prognozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie produktów rolnych objętych szczególnymi środkami przewidzianymi w art. 2-5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1688/95/EK RENDELETE (1995. július 11.) az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1688/95 z dne 11. julija 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 2883/94 o določitvi načrtovane bilance oskrbe Kanarskih otokov s kmetijskimi proizvodi, ki so zajeti v posebnih ukrepih iz členov 2, 3, 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1688/95 AL COMISIEI din 11 iulie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2883/94 privind bilanțul previzional de aprovizionare a Insulelor Canare cu anumite produse agricole aflate sub incidența măsurilor speciale prevăzute la art. 2-5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1688/95 НА КОМИСИЯТА от 11 юли 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2883/94 относно изготвянето на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, които се ползват от специалния режим, предвиден в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1688/95, 11. juuli 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmetega hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete prognoositav tarnebilanss
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1688/95 (1995. gada 11. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2883/94, kas nosaka prognozēto bilanci to lauksaimniecības produktu piegādei Kanāriju salām, attiecībā uz kuriem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/92 2., 3., 4. un 5. pantā paredzēti īpaši pasākumi
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1688/95 1995 m. liepos 11 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2883/94, nustatantį prognozuojamą žemės ūkio produktų, kuriems taikomos konkrečios priemonės, numatytos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3, 4 ir 5 straipsniuose, tiekimo balansą Kanarų saloms
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1688/95 tal-11 ta' Lulju 1995 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2883/94 li jistabbilixxi bilanċ previst għall-fornitura lill-Gżejjer Kanarji ta' prodotti agrikoli li jaqgħu taħt il-miżuri speċifiċi msemmijin fl-Artikoli 2, 3, 4 u 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92