English: Whereas this inventory must contain information on the identity of each ingredient, notably the chemical, INCI (ex-CTFA), Ph. Eur., INN and Iupac names, the Einecs/ Elincs, CAS and Colour Index numbers, the common name referred to in Article 7 (2) of Directive 76/768/EEC, as well as the ingredient's functions and, where appropriate, any restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label;
Portuguese: Considerando que o referido inventário deve incluir informações relativas à identidade de cada ingrediente, designadamente as denominações química, INCI (ex-CTFA), Ph. Eur., INN e IUPAC, os números Einecs//Elincs, CAS e do Colour Index e a denominação comum prevista no nº 2 do artigo 7º da Directiva 76/768/CEE, bem como as funções do ingrediente e, se for caso disso, todas as restrições e condições de utilização e advertências que devam figurar obrigatoriamente no rótulo;
Dutch: Overwegende dat deze inventaris gegevens dient te bevatten betreffende de identiteit van elk ingrediënt, met name de chemische benaming, de INCI-naam (voorheen CTFA-benaming), de benaming van de Europese Farmacopee, de INN en de IUPAC-naam, het EINECS/ ELINCS-, het CAS- en het Colour Index-nummer, de gemeenschappelijke benaming als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 76/768/EEG, alsmede de functies van het ingrediënt en eventueel de beperkingen, gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket moeten worden vermeld;
Polish: wykaz ten musi zawierać informacje dotyczących tożsamości każdego składnika, w szczególności nazw związków chemicznych, INCI (eks CFTA), Farmakopei Europejskiej, INN i IUPAC, numerów EINECS/ELINCS, CAS i Colour Indeks, nazwę powszechną określoną w art. 7 ust. 2 dyrektywy 76/768/EWG, a także funkcje składnika oraz, gdzie stosowne, wszelkie ograniczenia i warunki stosowania oraz ostrzeżenia jakie muszą być wydrukowane na etykiecie;
Hungarian: mivel e nevezéktannak tájékoztatást kell tartalmaznia az egyes összetevők pontos meghatározásáról, különösképpen tartalmaznia kell a következő adatokat: kémiai név, INCI-név (a korábbi CTFA), az Európai gyógyszerkönyv (Ph. Eur.) szerinti név, INN- és IUPAC-név, Einecs/Elincs, CAS- és színindexszám, a 76/768/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerinti közönséges szakmai né; ezenkívül meg kell adnia az összetevők funkcióját, továbbá, szükség esetén, tartalmaznia kell a felhasználási korlátozásokat és feltételeket, valamint figyelmeztetéseket, amelyeket a címkén fel kell tüntetni;
Estonian: selles nimekirjas peab olema iga koostisaine identifitseerimiseks vajalik teave, eeskätt keemiline nimetus, INCI- (endine CTFA-), Ph. Eur.- (Euroopa Farmakopöa), INN-ja IUPAC- nimetus, EINECS/ELINCS-, CAS- ja värvainete indeksi (Colour Index) number ja direktiivi 76/768/EMÜ artikli 7 lõikes 2 mainitud üldnimetus, samuti koostisaine otstarve ning vajaduse korral ka kasutuspiirangud ja -tingimused ning etiketile trükitavad hoiatused;
Lithuanian: kadangi šiame inventoriuje turi būti pateikta informacija apie kiekvieno ingrediento tapatumą, pirmiausia jo cheminis pavadinimas, INCI (buvusios CTFA) numeris, pavadinimas pagal Europos farmakopėją, INN ir Iupac pavadinimas, Einecs/Elincs, CAS numeriai bei spalvos indeksas, Direktyvos 76/768/EEB 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas bendrasis pavadinimas, ingrediento funkcijos ir – tam tikrais atvejais – visi apribojimai, naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje;