English: Imports of blood products are authorized provided that each consignment is accompanied by a certificate, the form of which is to be fixed pursuant to the procedure laid down in Article 18, certifying that:
French: Les importations de produits sanguins sont autorisées à la condition que chaque lot soit accompagné d'un certificat dont le modèle sera fixé selon la procédure prévue à l'article 18 attestant que soit:
German: Die Einfuhr von Bluterzeugnissen wird genehmigt, sofern jeder Erzeugnissendung eine nach dem Verfahren des Artikels 18 noch festzulegende Bescheinigung beiliegt, aus der hervorgeht, daß die Bluterzeugnisse entweder
Spanish: Las importaciones de productos sanguíneos quedarán autorizadas a condición de que cada lote vaya acompañado de un certificado conforme a un modelo que se fijará mediante el procedimiento previsto en el artículo 18, que dará fe de los datos siguientes:
Italian: Le importazioni di prodotti sanguigni sono autorizzate a condizione che ciascuna partita venga accompagnata da un certificato, il cui modello sarà definito secondo la procedura prevista dall'articolo 18, che attesti quanto segue:
Portuguese: É autorizada a importação de produtos derivados do sangue, desde que cada lote seja acompanhado de um certificado cujo modelo será determinado de acordo com o processo previsto no artigo 18º, atestando que:
Dutch: De invoer van bloedproducten is toegestaan op voorwaarde dat elke partij vergezeld gaat van een certificaat volgens het model dat wordt vastgesteld volgens de in artikel 18 bedoelde procedure, waarin wordt verklaard dat:
Danish: Indførsel af blodprodukter tillades under forudsætning af, at hvert parti ledsages af et certifikat, hvis udformning fastsættes efter proceduren i artikel 18, og hvori det erklæres, at blodprodukterne
Swedish: Import av blodprodukter skall tillåtas på villkor att varje sändning åtföljs av ett intyg vars utformning skall fastställas enligt förfarandet i artikel 18 och vari intygas att
Finnish: Verituotteiden tuonti sallitaan sillä edellytyksellä, että kunkin erän mukana on todistus, jonka malli on vahvistettava 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja jossa vahvistetaan, että
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων αίματος επιτρέπονται υπό τον όρο ότι κάθε παρτίδα συνοδεύεται από πιστοποιητικό, το υπόδειγμα του οποίου θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, πιστοποιώντας ότι είτε:
Czech: Dovoz krevních produktů je povolen za předpokladu, že je každá zásilka doprovázena osvědčením, jehož forma se stanoví postupem podle článku 18 a které potvrzuje, že:
Slovak: Dovoz výrobkov z krvi sa povoľuje za predpokladu, že každá zásielka je sprevádzaná certifikátom, ktorého forma sa určí v súlade s postupom ustanoveným v článku 18, potvrdzujúcim, že:
Polish: Przywóz produktów krwiopochodnych jest dozwolony, jeśli każdej przesyłce towarzyszy świadectwo, którego forma zostanie ustalona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, poświadczającym, że:
Hungarian: A vérkészítmények behozatala abban az esetben engedélyezett, amennyiben valamennyi szállítmányt bizonyítvány kísér, amelynek formáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni, és amely tanúsítja, hogy:
Slovenian: Uvozi izdelkov iz krvi se dovolijo pod pogojem, da vsako pošiljko spremlja spričevalo, katerega oblika bo določena na podlagi postopka iz člena 18, ki potrjuje:
Romanian: Importurile de produse din sânge sunt autorizate cu condiția ca fiecare transport să fie însoțit de un certificat al cărui model urmează să fie stabilit în temeiul procedurii prevăzute la articolul 18, care să certifice:
Bulgarian: Вносът на кръвни продукти е разрешен, при условие че всяка пратка е придружена от сертификат, чиято форма е фиксирана съгласно процедурата, постановена в член 18, удостоверяващ че: —
Estonian: Veretoodete import on lubatud tingimusel, et iga saadetisega on koos sertifikaat, mille vorm kinnitatakse artiklis 18 sätestatud korra alusel, mis tõendab, et:
Latvian: Asins produktu importēšana ir atļauta ar noteikumu, ka katram sūtījumam ir pievienots sertifikāts, kura veids jānosaka, ievērojot 18. pantā noteikto procedūru, un kurā apliecināts, ka:
Lithuanian: importuoti kraujo produktus leidžiama tuo atveju, jei prie kiekvienos siuntos yra pridėtas sertifikatas, kurio forma nustatoma 18 straipsnyje nustatyta tvarka, patvirtinantis, kad:
Maltese: L-importazzjoni tal-prodotti tad-demm huma awtorizzati kemm-il darba kull kunsinna jkollha magħha ċertifikat, li l-għamla tiegħu għandha tkun iffissata bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, li jiċċertifika li: