English: they shall cease on the dates set in Article 2 (3) for the mandatory application of emission values for new motor vehicles,
French: elles prennent fin à la date d'application obligatoire des valeurs d'émissions fixée à l'article 2 paragraphe 3 pour les nouveaux véhicules à moteur,
German: sie enden zu dem in Artikel 2 Absatz 3 festgelegten Zeitpunkt der verbindlichen Anwendung der Emissionsgrenzwerte für neue Kraftfahrzeuge;
Spanish: dejarán de aplicarse a partir de la fecha de aplicación obligatoria de los valores de emisión establecida en el apartado 3 del artículo 2 respecto a los nuevos vehículos de motor,
Italian: devono cessare alla data dell'entrata in vigore obbligatoria dei valori di emissione fissata all'articolo 2, paragrafo 3 per i nuovi veicoli a motore;
Portuguese: terminar a partir da data de aplicação obrigatória dos valores-limite das emissões prevista no n.o 3 do artigo 2.o para os veículos a motor novos,
Dutch: zij vervallen op de in artikel 2, lid 3 vastgestelde datum, waarop de emissiegrenswaarden voor nieuwe motorvoertuigen verplicht van kracht worden;
Danish: de skal ophoere fra det tidspunkt, hvor emissionskravene i henhold til artikel 2, stk. 3, bliver obligatoriske for fabriksnye motorkoeretoejer
Swedish: De skall upphöra från och med den tidpunkt när tillämpningen av de utsläppvärden för nya motorfordon som fastställs i artikel 2.3 blir obligatorisk.
Finnish: ne päättyvät 2 artiklan 3 kohdassa vahvistetusta päivämäärästä alkaen, jolloin uusia moottoriajoneuvoja koskevat päästöarvot tulevat pakollisina voimaan,
Greek: πρέπει να καταργηθούν μόλις αρχίσουν να εφαρμόζονται υποχρεωτικά οι τιμές εκπομπών όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 για τα νέα οχήματα με κινητήρα,
Czech: musí skončit ke dnům stanoveným v čl. 2 odst. 3, od kterých vstupují v platnost povinné mezní hodnoty emisí pro nová motorová vozidla,
Slovak: prestanú platiť s účinnosťou od povinnej aplikácie hodnôt emisií stanovených v článku 2 ods. 3 pre nové motorové vozidlá,
Polish: wygasają w terminie ustanowionym w art. 2 ust. 3 dla obowiązkowego stosowania wartości emisji dla nowych pojazdów silnikowych,
Hungarian: megszűnnek a 2. cikk (3) bekezdése szerinti azon időpontban, amelytől kezdődően a kibocsátási határértékeket kötelezően kell az új gépjárművekre alkalmazni,
Slovenian: njihova veljavnost preneha po datumih, določenih v členu 2(3) kot obvezen začetek veljavnosti vrednosti emisij za nova motorna vozila,
Romanian: ― ele trebuie să înceteze la datele de aplicare obligatorie a valorilor emisiilor pentru autovehiculele noi prevăzute la articolul 2 alineatul (3);
Bulgarian: техният срок изтича на датите, определени в член 2, параграф 3, за задължително прилагане на емисионните стойности за новите моторни превозни средства,
Estonian: need lõpetatakse artikli 2 lõikes 3 sätestatud uute mootorsõidukite heitmeväärtuste kohustusliku jõustumise kuupäevadel,
Latvian: tos pārtrauc 2. panta 3. punktā minētajos datumos, kad pilnībā stājas spēkā izmešu robežlielumi jauniem mehāniskiem transportlīdzekļiem,
Lithuanian: jos turi nustoti galioti nuo 2 straipsnio 3 dalyje nurodytų datų, kai įsigalios privalomos naujų variklinių transporto priemonių išmetamųjų dujų vertės,
Maltese: għandhom jiefqu fid-dati preskritti fl-Artikolu 2(3) għall-applikazzjoni mandatorja ta' valuri ta' emissjonijiet għal vetturi ġodda bil-mutur,