English: on the other side it must extend neither beyond the broken line H-V, H1-H4 formed by a straight line HV-H1 standing at an angle of 45° to the horizontal and a straight line H1-H4 lying 25 cm above the straight line hh, nor beyond the straight line HV-H3, inclined at an angle of 15° above the horizontal (see Appendix 1).
Dutch: Aan de andere zijde mag de licht-donkerscheiding zich niet verder uitstrekken dan de onderbroken lijn HV H1 en H4 gevormd door een rechte HV H1 onder een hoek van 45° met de horizontaal en een rechte H1 H4, 25 cm boven rechte hh, of rechte HV H3 onder een naar boven gerichte hoek van 15° met deze horizontale lijn (zie aanhangsel 1).
Danish: i den anden side må afgrænsningen hverken overskride den stiplede linje HV-H1-H4, der dannes af en ret linje HV-H1, som danner er vinkel på 45° med vandret, og en ret linje H1-H4, der ligger 25 cm over den rette linje h-h, eller den rette linje HV-H3, der danner en vinkel på 15° med vandret (se tillæg 1).
Swedish: på den andra sidan får den varken utsträckas utom den brutna linjen HV H1 H4 som utgörs av en rät linje HV H1 i en vinkel av 45° mot horisonten och en rät linje H1 H4 25 cm ovanför den räta linjen hh, eller utom den räta linjen HV H3 lutande i en vinkel på 15° ovanför horisonten (se tillägg 1).
Finnish: Toisella puolen leikkaus ei saa ylittää katkoviivaa HV H1 ja H4, joka muodostuu suorasta viivasta H1-H4, joka on 45 asteen kulmassa vaakasuoraan, ja suorasta viivasta H1 H4, joka on siirtynyt 1 prosentilla suorasta linjasta hh, tai suorasta viivasta HV H3 15 asteen kulmassa vaakasuoraan (katso lisäys 1).
Slovak: na druhej strane rozhranie nesmie prechádzať ani za lomenú čiaru H-V, H1-H4, tvorenú priamkou HV-H1 a zvierajúcou uhol 45° s horizontálou a priamkou H1-H4 ležiacou 25 cm nad priamkou h-h, ani za priamku HV-H3, sklonenú v uhle 15° nad horizontálou (pozri doplnok 1).
Polish: na drugiej stronie nie może przebiegać powyżej załamanych linii H—V, H1—H4, które są tworzone przez linie prostą HV—H1, która przebiega pod kątem 45° do prostej poziomej H1—H4, która przebiega 25 cm ponad linią poziomą h—h, ani też powyżej linii prostej poziomej HV—H3 nachylonej pod kątem 15o powyżej poziomej (patrz dodatek 1).
Hungarian: a másik oldalon a világos-sötét határvonal nem mehet túl sem a vízszintessel 45°-os szöget bezáró HV-H1 egyenesből és egy, a h-h egyenes felett 25 cm-rel elhelyezkedő H1-H4 egyenesből álló HV-H1-H4 tört vonalon, sem a vízszintessel 15°-os szöget bezáró HV-H3 vonalon (lásd az 1. függeléket).
Romanian: pe cealaltă parte nu trebuie nici să depășească linia frântă H – V, H1 – H4 formată de linia dreaptă HV – H1 situată la un unghi de 45º de orizontalã și linia dreaptă H1 – H4 situată la 25 cm deasupra liniei drepte hh și nici să nu fie dincolo de linia dreaptă HV – H3, înclinată la un unghi de 15º deasupra orizontalei (vezi Apendicele 1).
Bulgarian: от другата страна, границата не трябва да надвишава нито начупената линия HV H1 H4, образувана от правата HV H1, сключваща ъгъл 45 с хоризонталата, и правата H1 H4, разположена на 25 см над правата hh, нито правата HV H3, наклонена на 15 спрямо хоризонталата (виж Допълнение 1).
Latvian: pretējā pusē tā nedrīkst sniegties ne aiz lauztas līnijas H-V un H1-H4, ko veido taisna līnija, kuru veido HV-H1, kas veido 45° leņķi ar horizontāli, un taisna līnija H1-H4 25 cm virs taisnās līnijas h-h, ne aiz taisnās līnijas HV-H3 15° slīpumā virs horizontāles (skatīt 1. papildinājumā).
Lithuanian: Kitoje pusėje riba negali būti žemiau laužtės H-V, H1-H4, sudarytos iš atkarpos HV-H1, sudarančios 45° kampą su horizontaliąja linija, ir atkarpos H1-H4, esančios 25 cm aukščiau atkarpos h-h, arba atkarpos HV-H3, su horizontaliąja linija sudarančios 15° kampą (žr. 1 priedėlį).