English: While respecting confidentiality where necessary, and without prejudice to unresolved cases, the Commission shall provide Community-wide information on national measures notified pursuant to this Decision which have implications for the principle of free movement of goods in the non-harmonized sectors.
French: Tout en respectant, le cas échéant, le caractère confidentiel, et sans préjudice des cas non résolus, la Commission diffuse, à l'échelle communautaire, des informations sur les mesures nationales notifiées au titre de la présente décision qui ont des implications quant au principe de la libre circulation des marchandises dans les secteurs non harmonisés.
German: Unter Beachtung der etwaigen Vertraulichkeit und unbeschadet strittiger Fälle unterrichtet die Kommission gemeinschaftsweit über die gemäß dieser Entscheidung mitgeteilten einzelstaatlichen Maßnahmen, die Auswirkungen auf den Grundsatz des freien Warenverkehrs in den nichtharmonisierten Sektoren haben.
Czech: Aniž jsou dotčeny nedořešené záležitosti, a popřípadě při současném zachování důvěrnosti, poskytuje Komise na úrovni celého Společenství informace o vnitrostátních opatřeních, která mají dopad na zásadu volného pohybu zboží v neharmonizovaných odvětvích a která byla oznámena podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rešpektujúc v prípade potreby dôvernosť informácií a bez dopadu na nevyriešené prípady, Komisia poskytuje v rámci spoločenstva informácie o vnútroštátnych opatreniach, ktoré sú oznámené na základe tohto rozhodnutia a ktoré majú dopad na princíp voľného pohybu tovaru v neharmonizovaných oblastiach.
Polish: W poszanowaniu poufności, w miarę potrzeb, oraz bez uszczerbku dla spraw nierozwiązanych Komisja zobowiązana jest przekazywać w obrębie Wspólnoty informacje na temat krajowych środków notyfikowanych na mocy niniejszej decyzji, mających wpływ na zasadę swobodnego przepływu towarów w sektorach niezharmonizowanych.
Hungarian: A bizalmasság szükség szerinti tiszteletben tartásával és a megoldatlan ügyek sérelme nélkül a Bizottság rendelkezésre bocsátja az e határozat értelmében közölt olyan nemzeti intézkedésekre vonatkozó közösségi információt, amely az össze nem hangolt ágazatokban hatással van az áruk szabad mozgásának elvére.
Slovenian: Ob upoštevanju zaupnosti, kjer je to treba, in brez vpliva na nerešene primere, Komisija zagotovi obveščanje vse Skupnosti o nacionalnih ukrepih, o katerih je bila uradno obveščena po tej odločbi in ki vplivajo na načelo prostega pretoka blaga na neusklajenih področjih.
Romanian: Respectând confidențialitatea atunci când este necesar, și a aduce atingere cazurilor nerezolvate, Comisia va furniza informații la scară comunitară despre măsurile interne notificate în temeiul prezentei decizii, care au implicații pentru principiul liberei circulații a mărfurilor în sectoarele nearmonizate.
Bulgarian: Като спазва поверителния характер, доколкото това е необходимо, и без да се засягат нерешените случаи, Комисията разпространява в рамките на Общността, информация за националните мерки в мащаб, които са обявени в рамките на настоящото решение, които имат значение за принципа на свободното движение на стоки в хармонизираните сектори.
Estonian: Lähtudes vajaduse korral konfidentsiaalsuse nõudest ja kahjustamata lahendamata juhtumite käsitlemist, annab komisjon ühenduse piires informatsiooni siseriiklike meetmete kohta, millest on teatatud vastavalt käesolevale otsusele ja mis mõjutavad kaupade vaba liikumise põhimõtet ühtlustamata sektorites.
Latvian: Vajadzības gadījumā, ievērojot slepenību un neskarot vēl neatrisinātas lietas tiesā, Komisija nodrošina visā Kopienā informāciju par atsevišķu valstu pasākumiem, kas paziņoti saskaņā ar šo lēmumu un saistīti ar brīvu preču apriti nesaskaņotajās nozarēs.
Lithuanian: Prireikus laikydamasi konfidencialumo ir nepakenkdama neišspręstoms byloms, Komisija Bendrijos mastu teikia informacija apie pagal šį sprendimą praneštas nacionalines priemones, kurios turi įtakos laisvam prekių judėjimui nesuderintuose sektoriuose.
Maltese: Filwaqt li tiġi rrispettata l-kunfidenzjalità fejn meħtieġa, u mingħajr preġudizzju għall-każijiet mhux riżolti, il-Kummissjoni għandha tipprovdi tagħrif mal-Komunità kollha dwar il-miżuri nazzjonali nnotifikati skond din id-Deċiżjoni li jkollhom implikazzjonijiet għall-prinċipju tal-moviment liberu tal-merkanzija fis-setturi mhux armonizzati.