English: Whereas Council Regulation (EEC) No 4045/89 (3) provides for the scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 4045/89 du Conseil (3) prévoit un contrôle, par les États membres, des opérations faisant partie du système de financement par la section « garantie » du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole;
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 του Συμβουλίου (3) προβλέπει τον έλεγχο, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων 7
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 4045/893 upravuje kontrolu opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, prováděnou členskými státy;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 4045/89 ([3]) ustanovuje kontrolu transakcií, ktoré tvoria súčasť systému financovania záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, vykonávanú členskými štátmi;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 4045/89[3] przewiduje kontrolę przez Państwa Członkowskie transakcji realizowanych w ramach systemu finansowania z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej;
Hungarian: mivel a 4045/89/EGK tanácsi rendelet3 rendelkezik az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által történő vizsgálatáról;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 4045/89[3] določa pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, s strani držav članic;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului prevede efectuarea unui control, de către statele membre, al operațiunilor care fac parte din sistemul de finanțare de către secțiunea Garantare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4045/89 на Съвета предвижда контрол от страна на държавите-членки върху операциите в рамките на системата на финансиране от секция “Гарантиране” на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието;
Estonian: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 4045/893 nähakse ette Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimine liikmesriikide poolt;
Latvian: tā kā Padomes Regula (EEK) Nr. 4045/893 nosaka rūpīgas pārbaudes, kas dalībvalstīm jāveic attiecībā uz darījumiem, kuri ir daļa no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējuma sistēmas;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4045/89([3]) nustato, kad valstybės narės atlieka sandorių, kurie sudaro Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį, patikrinimą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 ([3] ) jipprovdi għall-iskrutinju minn Stati Membri ta' transazzjonijiet li jifformaw parti mis-sistema ta' finanzjament mit-Taqsima tal-Garanziji mill-Fond ta' l-Agrikoltura Ewropea ta' Gwida u Garanzija (FAEGG)