English: Subject to the Commission decision Member States shall issue the licences only within the quantities for which they have forwarded application to the Commission.
French: Sous réserve de la décision de la Commission, les États membres délivrent des certificats uniquement dans les limites des quantités pour lesquelles ils ont transmis une demande à la Commission.
German: Vorbehaltlich der Entscheidung der Kommission erteilen die Mitgliedstaaten die Lizenzen nur für die Mengen, für die sie der Kommission die Anträge übermittelt haben.
Spanish: Sin perjuicio de la decisión de la Comisión, los Estados miembros únicamente expedirán licencias en relación con las cantidades por las que hayan remitido solicitudes a la Comisión.
Italian: Ferma restando la decisione della Commissione, gli Stati membri rilasciano i titolo limitatamente ai quantitativi per i quali hanno inoltrato domanda alla Commissione.
Portuguese: Sem prejuízo da decisão da Comissão, os Estados-membros emitirão apenas licenças relativas às quantidades para as quais tenham apresentado um pedido à Comissão.
Dutch: Met inachtneming van het besluit van de Commissie geven de lidstaten slechts certificaten af voor de hoeveelheden waarvoor zij bij de Commissie aanvragen hebben ingediend.
Danish: Med forbehold af Kommissionens beslutning udsteder medlemsstaterne kun licenser inden for de mængder, for hvilke de har fremsendt ansøgninger til Kommissionen.
Swedish: Med förbehåll för kommissionens beslut skall medlemsstaterna utfärda licenserna endast inom ramen för de kvantiteter för vilka de har ingivit ansökan till kommissionen.
Finnish: Jollei komission päätöksestä muuta johdu, jäsenvaltioiden on myönnettävä tuontitodistukset ainoastaan niiden määrien rajoissa, joiden osalta ne ovat toimittaneet hakemuksen komissiolle.
Czech: Na základě rozhodnutí Komise vydají členské státy licence pouze na množství, na něž Komisi zaslaly příslušné žádosti.
Slovak: Podľa rozhodnutia Komisie vydajú členské štáty povolenia, a to len do výšky množstiev, do akej postúpili žiadosti Komisii.
Polish: Stosownie do decyzji Komisji Państwo Członkowskie wydaje pozwolenia tylko w ramach ilości, na które wnioski o pozwolenie zostały do Komisji przekazane.
Hungarian: A Bizottság határozatának figyelembevételével a tagállamok kibocsátják az engedélyeket, de csak azokra a mennyiségekre, amelyek tekintetében a vonatkozó kérelmeket továbbították a Bizottság felé.
Slovenian: S pridržkom odločbe Komisije države članice izdajo dovoljenja le za količine, za katere so Komisiji poslale zahtevek.
Romanian: Sub rezerva deciziei Comisiei, statele membre eliberează licențele în limita cantităților pentru care au înaintat cereri la Comisie.
Estonian: Vastavalt komisjoni otsusele annavad liikmesriigid litsentse välja ainult nende koguste suhtes, mille taotlused nad on komisjonile edastanud.
Latvian: Ievērojot Komisijas lēmumu, dalībvalstis izsniedz licences vienīgi par tiem daudzumiem, par kuriem tās nosūtījušas pieteikumu Komisijai.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į Komisijos priimtą sprendimą, valstybės narės licencijas išduoda tik tiems kiekiams, kuriems jos yra pateikusios Komisijai prašymą.
Maltese: Bla ħsara għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni l-Istati Membri għandhom joħorġu l-liċenzi biss skond il-kwantitajiet li għalihom tkun intbagħtet applikazzjoni lill-Kummissjoni.