English: The result of this work shall, as and where appropriate, be taken into account by the Commission in its report on the guidelines provided for in Article 21 with a view to achieving the objectives set out in Article 2.
Spanish: En el informe sobre las orientaciones previsto en el artículo 21, la Comisión tomará en consideración, en la medida de lo necesario, el resultado de dichos trabajos con vistas a realizar los objetivos enunciados en el artículo 2.
Italian: La Commissione terrà conto, per quanto necessario, dei risultati di detti lavori, nella sua relazione sugli orientamenti di cui all'articolo 21, per conseguire gli obiettivi elencati nell'articolo 2.
Portuguese: Na medida do necessário, a Comissão tomará em consideração o resultado desses trabalhos no seu relatório sobre as orientações previsto no artigo 21º, tendo em vista realizar os objectivos enunciados no artigo 2º
Finnish: Komissio ottaa kyseisten töiden tulokset huomioon tarpeen mukaan 21 artiklassa tarkoitetussa suuntaviivoja koskevassa kertomuksessaan toteuttaakseen 2 artiklassa esitetyt tavoitteet.
Czech: K dosažení cílů stanovených v článku 2 vezme Komise v případě potřeby v úvahu výsledky této práce ve své zprávě o hlavních směrech podle článku 21.
Slovak: Výsledok týchto prác, keď to bude vhodné, zohľadní Komisia vo svojej správe o usmerneniach uvedených v článku 21, z hľadiska dosiahnutia cieľov uvedených v článku 2.
Polish: Wynik tej pracy jest, w miarę potrzeby, brany pod uwagę przez Komisję podczas przygotowywania raportu na temat wytycznych określonych w art. 21, w celu osiągnięcia założeń zawartych w art. 2.
Hungarian: A Bizottság, ahogyan és amennyiben szükséges, a 2. cikkben rögzített célkitűzések megvalósítása céljából e munka eredményét a 21. cikkben előírt iránymutatásokról szóló jelentésében figyelembe veszi.
Slovenian: Rezultat tega dela Komisija, kot in kjer je to primerno, upošteva v svojem poročilu o smernicah, predvidenih v členu 21, da bi dosegla cilje, določene v členu 2.
Romanian: Rezultatul acestor lucrări va fi luat în considerare de către Comisie, dacă este cazul și atunci când este cazul, în raportul său privind orientările menționate la articolul 21, în vederea realizării obiectivelor stabilite la articolul 2.
Bulgarian: Резултатът от тази работа ще бъде взет предвид, при необходимост, от Комисията, при изготвянето на нейния доклад за насоките предвиден в член 21 с оглед постигане на целите поставени в член 2.
Estonian: Artiklis 2 sätestatud eesmärkide saavutamist silmas pidades võtab komisjon vajaduse korral kõnealuse töö tulemused arvesse artiklis 21 ettenähtud suuniseid käsitlevas aruandes.
Latvian: Šā darba rezultātus Komisija attiecīgi ņem vērā savā ziņojumā par pamatnostādnēm, kas paredzētas 21. pantā, ievērojot 2. pantā izvirzīto mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Komisija, rengdama 21 straipsnyje nurodytą pranešimą apie gaires, prireikus atsižvelgia į šio darbo rezultatus, kad būtų pasiekti 2 straipsnyje išdėstyti tikslai.
Maltese: Ir-riżultat ta' dan ix-xogħol għandu, kif u fejn xieraq, ikun ittieħed fl-Akkont mill-Kummissjoni fir-rapport tagħha fuq il-linji gwida li hemm ipprovdut fl-Artikolu 21 bl-iskop li jiksbu l-objettivi mniżżla fl-Artikolu 2.