FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex II, point 1 (a), the term 'EEC FERTILIZER` shall be replaced by the term 'EC FERTILIZER`.
Spanish: en el punto 1 a) del anexo II, la indicación «ABONOS CEE» se sustituirá por «ABONOS CE».
Italian: all'allegato II, punto 1, lettera a), la dicitura «CONCIME CEE» è sostituita dalla dicitura «CONCIME CE».
Portuguese: No ponto 1, alínea a), do anexo II, a expressão «ADUBO CEE» é substituída pela expressão «ADUBO CE».
Dutch: in bijlage II, punt 1, onder a), wordt de vermelding "EEG-MESTSTOF" vervangen door de vermelding "EG-MESTSTOF".
Swedish: I bilaga II punkt 1 a skall begreppet "EEG-GÖDSELMEDEL" ersättas med begreppet "EG-GÖDSELMEDEL".
Czech: v bodě 1 písm. a) přílohy II se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";
Slovak: v prílohe II, bod 1 a) sa termín "HNOJIVO EHS" nahrádza termínom "HNOJIVO ES";
Polish: w pkt l lit. a) załącznika II termin "NAWÓZ EWG" zastępuje się terminem "NAWÓZ WE".
Hungarian: a II. melléklet (1) bekezdés a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép.
Slovenian: v točki 1(a) Priloge II se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES".
Romanian: la anexa II pct. 1 lit. (a), termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE” se înlocuiește cu termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CE”;
Estonian: II lisa punkti 1 alapunktis a asendatakse mõiste "EMÜ VÄETIS" mõistega "EÜ VÄETIS".
Latvian: Direktīvas II pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS".
Lithuanian: II priedo 1 punkto a papunktyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS".
Maltese: fl-Anness II, il-punt 1 (a), l-espressjoni FERTILIZZANT TAL-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni FERTILIZZANT TAL-KE';
English: in Article 2, the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`;
Spanish: en el artículo 2, la indicación «fertilizante CEE» se sustituirá por «fertilizante CE»;
Italian: all'articolo 2, la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «concime CE»;
Portuguese: No artigo 2º, a expressão «adubo CEE» é substituída pela expressão «adubo CE»;
Dutch: in artikel 2 wordt de vermelding "EEG-meststof" vervangen door de vermelding "EG-meststof";
Swedish: I artikel 2 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v článku 2 se slova "hnojivo EHS" v obou případech nahrazují slovy "hnojivo ES";
Slovak: v článku 2 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. 2 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE";
Hungarian: a 2. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 2 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES";
Romanian: la articolul 2, termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: в член 2 терминът “Тор от ЕИО” се замества с термина “Тор от ЕО”;
Estonian: artiklis 2 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis";
Latvian: Direktīvas 2. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis";
Lithuanian: 2 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
Maltese: fl-Artikolu 2, l-espressjoni fertilizzant tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzant tal-KE';
English: in Article 4, the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`;
Spanish: en el artículo 4, la indicación «fertilizante CEE» se sustituirá por «fertilizante CE»;
Italian: all'articolo 4, la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «concime CE»;
Portuguese: No artigo 4º, a expressão «adubo CEE» é substituída pela expressão «adubo CE»;
Dutch: in artikel 4 wordt de vermelding "EEG-meststof" vervangen door de vermelding "EG-meststof";
Swedish: I artikel 4 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v článku 4 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";
Slovak: v článku 4 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. 4 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE";
Hungarian: a 4. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 4 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES";
Romanian: la articolul 4, termenul termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: в член 4 терминът “Тор от ЕИО” се замества с термина “Тор от ЕО”;
Estonian: artiklis 4 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis";
Latvian: Direktīvas 4. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis";
Lithuanian: 4 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
Maltese: fl-Artikolu 4, l-espressjoni fertilizzant tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzant tal-KE';
English: in Article 6, the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`;
Spanish: en el artículo 6, la indicación «fertilizante CEE» se sustituirá por «fertilizante CE»;
Italian: all'articolo 6, la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «concime CE»;
Portuguese: No artigo 6º, a expressão «adubo CEE» é substituída pela expressão «adubo CE»;
Dutch: in artikel 6 wordt de vermelding "EEG-meststof" vervangen door de vermelding "EG-meststof";
Swedish: I artikel 6 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v článku 6 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";
Slovak: v článku 6 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. 6 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE";
Hungarian: a 6. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 6 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES";
Romanian: la articolul 6, termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: в член 6 терминът “Тор от ЕИО” се замества с термина “Тор от ЕО”;
Estonian: artiklis 6 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis";
Latvian: Direktīvas 6. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis";
Lithuanian: 6 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
Maltese: (ċ) fl-Artikolu 6, l-espressjoni fertilizzant tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzant tal-KE';
English: in Article 7 (1), the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`;
Spanish: en el apartado 1 del artículo 7, la indicación «fertilizantes CEE» se sustituirá por «fertilizantes CE»;
Italian: all'articolo 7, paragrafo 1, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE»;
Portuguese: No nº 1 do artigo 7º, a expressão «adubos CEE» é substituída pela expressão «adubos CE»;
Dutch: in artikel 7, lid 1, wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen";
Swedish: I artikel 7.1 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v čl. 7 odst. 1 se slova "hnojiv EHS" nahrazují slovy "hnojiv ES";
Slovak: v článku 7 ods. 1 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. 7 ust. l, termin "nawozu EWG" zastępuje się terminem "nawozu WE";
Hungarian: a 7. cikk (1) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 7(1) se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES";
Romanian: la articolul 7 alineatul (1), termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: в член 7, параграф 1 терминът “Тор от ЕИО” се замества с термина “Тор от ЕО”;
Estonian: artikli 7 lõikes 1 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis";
Latvian: Direktīvas 7. panta 1. punktā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis";
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
Maltese: fl-Artikolu 7(1), l-espressjoni fertilizzant tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzant tal-KE';
English: in Article 7 (3), the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`.
Spanish: en el apartado 3 del artículo 7, la indicación «fertilizantes CEE» se sustituirá por «fertilizantes CE».
Italian: all'articolo 7, paragrafo 3, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE».
Portuguese: No nº 3 do artigo 7º, a expressão «adubos CEE» é substituída pela expressão «adubos CE».
Dutch: in artikel 7, lid 3, wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen".
Swedish: I artikel 7.3 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v čl. 7 odst. 3 se slova "Hnojivo EHS" nahrazují slovy "Hnojivo ES".
Slovak: v článku 7 ods. 3 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. 7 ust. 3 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE".
Hungarian: a 7. cikk (3) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép.
Slovenian: v členu 7(3) se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES".
Romanian: la articolul 7 alineatul (3), termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Estonian: artikli 7 lõikes 3 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis".
Latvian: Direktīvas 7. panta 3. punktā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis".
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos".
Maltese: fl-Artikolu 7(3), l-espressjoni fertilizzant tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzant tal-KE'.
English: in Article 1, the term 'EEC fertilizers` shall be replaced by the term 'EC fertilizers`;
Spanish: en el artículo 1, la indicación «abonos CEE» se sustituirá por «abonos CE»;
Italian: all'articolo 1, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE»;
Portuguese: No artigo 1º, a expressão «adubos CEE» é substituída pela expressão «adubos CE»;
Dutch: in artikel 1 wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen";
Swedish: I artikel 1 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel" och begreppet "EEG-gödselmedlen" med "EG-gödselmedlen".
Czech: v článku 1 se slova "hnojiv EHS" nahrazují slovy "hnojiv ES";
Slovak: v článku 1 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. l termin "nawozów EWG" zastępuje się terminem "nawozów WE";
Hungarian: az 1. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 1 se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES";
Romanian: la articolul 1, termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: в член 1 терминът “Тор от ЕИО” се замества с термина “Тор от ЕО”; б)
Estonian: artiklis 1 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis";
Latvian: Direktīvas 1. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi";
Lithuanian: 1 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
English: in Article 4, the term 'EEC FERTILIZER` shall be replaced by the term 'EC FERTILIZER`;
Spanish: en el artículo 4, la indicación «ABONO CEE» se sustituirá por «ABONO CE»;
Italian: all'articolo 4, la dicitura «CONCIME CEE» è sostituita dalla dicitura «CONCIME CE»;
Portuguese: No artigo 4º, a expressão «ADUBO CEE» é substituída pela expressão «ADUBO CE»;
Dutch: in artikel 4 wordt de vermelding "EEG-MESTSTOF" vervangen door de vermelding "EG-MESTSTOF";
Swedish: I artikel 4 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v článku 4 se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";
Slovak: v článku 4 sa termín "HNOJIVO EHS" nahrádza termínom "HNOJIVO ES";
Polish: w art. 4 termin "NAWOZY EWG" zastępuje się terminem "NAWOZY WE";
Hungarian: a 4. cikkben az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 4 se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES";
Romanian: la articolul 4, termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE” se înlocuiește cu termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CE”;
Bulgarian: в член 4 терминът “ТОР ОТ ЕИО” се замества с термина “ТОР ОТ ЕО”.
Estonian: artiklis 4 asendatakse mõiste "EMÜ VÄETIS" mõistega "EÜ VÄETIS";
Latvian: Direktīvas 4. pantā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS";
Lithuanian: 4 straipsnyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS";
Maltese: (ċ) fl-Artikolu 4, l-espressjoni FERTILIZZANT TAL-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni FERTILIZZANT TAL-KE';
English: in Article 6 (a), the term 'EEC FERTILIZER` shall be replaced by the term 'EC FERTILIZER`;
Spanish: en la letra a) del artículo 6, la indicación «ABONO CEE» se sustituirá por «ABONO CE»;
Italian: all'articolo 6, lettera a), la dicitura «CONCIME CEE» è sostituita dalla dicitura «CONCIME CE»;
Portuguese: Na alínea a) do artigo 6º, a expressão «ADUBO CEE» é substituída pela expressão «ADUBO CE»;
Dutch: in artikel 6, onder a), wordt de vermelding "EEG-MESTSTOF" vervangen door de vermelding "EG-MESTSTOF";
Swedish: I artikel 6 a skall begreppet "EEG-GÖDSELMEDEL" ersättas med begreppet "EG-GÖDSELMEDEL".
Czech: v čl. 6 písm. a) se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";
Slovak: v článku 6 bod a sa termín "HNOJIVO EHS" nahrádza termínom "HNOJIVO ES";
Polish: w art. 6 lit. a) termin "NAWOZY EWG" zastępuje się terminem "NAWOZY WE";
Hungarian: a 6. cikk a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 6(a) se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES";
Romanian: la articolul 6 litera (a), termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE” se înlocuiește cu termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CE”;
Bulgarian: в член 6, буква а) терминът “ТОР ОТ ЕИО” се замества с термина “ТОР ОТ ЕО”.
Estonian: artiklis 6 lõikes a asendatakse mõiste "EMÜ VÄETIS" mõistega "EÜ VÄETIS";
Latvian: Direktīvas 6. panta a) apakšpunktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS";
Lithuanian: 6 straipsnio a punkte terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS";
Maltese: fl-Artikolu 6(a), l-espressjoni FERTILIZZANT TAL-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni FERTILIZZANT TAL-KE';
English: in Article 9 (1) and (2), the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`.
Spanish: en los apartados 1 y 2 del artículo 9, la indicación «abono CEE» se sustituirá por «abono CE».
Italian: all'articolo 9, paragrafi 1 e 2, la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «concime CE».
Portuguese: Nos nºs 1 e 2 do artigo 9º, a expressão «adubo CEE» é substituída pela expressão «adubo CE».
Dutch: in artikel 9, punten 1 en 2, wordt de vermelding "EEG-meststof" vervangen door de vermelding "EG-meststof".
Swedish: I artikel 9.1 och 9.2 skall begreppet "EEG-gödselmedlet" ersättas med begreppet "EG-gödselmedlet".
Czech: v čl. 9 odst. 1 a odst. 2 se slova "hnojiva EHS" nahrazují slovy "hnojiva ES".
Slovak: v článku 9 ods. 1 a 2 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. 9 ust. 1 i 2 termin "nawozu EWG" zastępuje się terminem "nawozu WE".
Hungarian: a 9. cikk (1) és (2) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép.
Slovenian: v členu 9(1) in (2) se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES".
Romanian: la articolul 9 alineatele (1) și (2), termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Estonian: artikli 9 lõigetes 1 ja 2 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis".
Latvian: Direktīvas 9. panta 1. un 2. punktā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis".
Lithuanian: 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos".
Maltese: fl-Artikolu 9(1) u (2), l-espressjoni fertilizzant tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzant tal-KE'.4.
English: in Article 1 (1), the term 'EEC FERTILIZER` shall be replaced by the term 'EC FERTILIZER`;
Spanish: en el apartado 1 del artículo 1, la indicación «ABONOS CEE» se sustituirá por «ABONOS CE»;
Italian: all'articolo 1, paragrafo 1, la dicitura «CONCIME CEE» è sostituita dalla dicitura «CONCIME CE»;
Portuguese: No nº 1 do artigo 1º, a expressão «ADUBO CEE» é substituída pela expressão «ADUBO CE»;
Dutch: in artikel 1, lid 1, wordt de vermelding "EEG-meststof" vervangen door de vermelding "EG-meststof";
Swedish: I artikel 1.1 skall begreppet "EEG-GÖDSELMEDEL" ersättas med begreppet "EG-GÖDSELMEDEL".
Czech: v čl. 1 odst. 1 se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";
Slovak: v článku 1 ods. 1 sa termín "HNOJIVO EHS" nahrádza termínom "HNOJIVO ES";
Polish: w art. 1 ust. 1 termin "NAWÓZ EWG" zastępuje się terminem "NAWÓZ WE",
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésében az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 1(1) se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES";
Romanian: la articolul 1 alineatul (1), termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE” se înlocuiește cu termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CE”;
Bulgarian: в член 1, параграф 1 терминът “ТОР ОТ ЕИО” се замества с термина “ТОР ОТ ЕО”.
Estonian: artikli 1 lõikes 1 asendatakse mõiste "EMÜ VÄETIS" mõistega "EÜ VÄETIS";
Latvian: Direktīvas 1. panta 1. punktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS";
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS";
English: in Article 1 (2), the term 'EEC FERTILIZER` shall be replaced by the term 'EC FERTILIZER`;
Spanish: en el apartado 2 del artículo 1, la indicación «ABONOS CEE» se sustituirá por «ABONOS CE»;
Italian: all'articolo 1, paragrafo 2, la dicitura «CONCIME CEE» è sostituita dalla dicitura «CONCIME CE»;
Portuguese: No nº 2 do artigo 1º, a expressão «ADUBO CEE» é substituída pela expressão «ADUBO CE»;
Dutch: in artikel 1, lid 2, wordt de vermelding "EEG-meststof" vervangen door de vermelding "EG-meststof";
Swedish: I artikel 1.2 skall begreppet "EEG-GÖDSELMEDEL" ersättas med begreppet "EG-GÖDSELMEDEL".
Czech: v čl. 1 odst. 2 se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";
Slovak: v článku 1 ods. 2 sa termín "HNOJIVO EHS" nahrádza termínom "HNOJIVO ES";
Polish: w art. l ust. 2 termin "NAWÓZ EWG" zastępuje się terminem "NAWÓZ WE";
Hungarian: az 1. cikk (2) bekezdésében az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 1(2) se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES";
Romanian: la articolul 1 alineatul (2), termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE” se înlocuiește cu termenul ,,ÎNGRĂȘĂMÂNT CE”;
Bulgarian: в член 1, параграф 2 терминът “ТОР ОТ ЕИО” се замества с термина “ТОР ОТ ЕО”.
Estonian: artikli 1 lõikes 2 asendatakse mõiste "EMÜ VÄETIS" mõistega "EÜ VÄETIS";
Latvian: Direktīvas 1. panta 2. punktā terminu " e33 EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS";
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS";
Maltese: fl-Artikolu 1(2), it-termini FERTILIZZANT TAL-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni FERTILIZZANT TAL-KE';
English: in Article 2, the term 'EEC fertilizers` shall be replaced by the term 'EC fertilizers`;
Spanish: en el artículo 2, la indicación «abonos CEE» se sustituirá por «abonos CE»;
Italian: all'articolo 2, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE»;
Portuguese: No artigo 2º, a expressão «adubos CEE» é substituída pela expressão «adubos CE»;
Dutch: in artikel 2 wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen";
Swedish: I artikel 2 skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v článku 2 se slova "hnojiva EHS" nahrazují slovy "hnojiva ES";
Slovak: v článku 2 sa termín "hnojivo EHS" nahrádza termínom "hnojivo ES";
Polish: w art. 2 termin "Nawozy EWG" zastępuje się terminem "Nawozy WE";
Hungarian: a 2. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 2 se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES";
Romanian: la articolul 2, termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: в член 2 терминът “Торове от ЕИО” се замества с термина “Торове от ЕО”;
Estonian: artiklis 2 asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis";
Latvian: Direktīvas 2. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi";
Lithuanian: 2 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
Maltese: (ċ) fl-Artikolu 2, l-espressjoni fertilizzanti tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzanti tal-KE';
English: in the introductory wording to Article 3 (1), the term 'EEC fertilizers` shall be replaced by the term 'EC fertilizers`;
Spanish: en la frase introductoria del apartado 1 del artículo 3, la indicación «abonos CEE» se sustituirá por «abonos CE»;
Italian: all'articolo 3, paragrafo 1, frase introduttiva, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE»;
Portuguese: Na fase introdutória do nº 1 do artigo 3º, a expressão «adubos CEE» é substituída pela expressão «adubos CE»;
Dutch: in artikel 3, lid 1, inleiding, wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen";
Swedish: I artikel 3.1 i den inledande meningen skall begreppet "EEG-gödselmedel" ersättas med begreppet "EG-gödselmedel".
Czech: v návětí čl. 3 odst. 1 se slova "hnojiv EHS" nahrazují slovy "hnojiv ES";
Slovak: v úvodnom texte k článku 3 ods. 1 sa termín "HNOJIVO EHS" nahrádza termínom "HNOJIVO ES";
Polish: w słowie wstępnym do art. 3 ust. 1 termin "nawozach EWG" zastępuje się terminem "nawozach WE";
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdésének bevezető részében az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;
Slovenian: v uvodnem besedilu k členu 3(1) se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES";
Romanian: la articolul 3 alineatul (1), în teza introductivă termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: В уводния текст на член 3, параграф 1 терминът “Торове от ЕИО” се замества с термина “Торове от ЕО”;
Estonian: artikli 3 lõike 1 sissejuhatavas tekstis asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis";
Latvian: Direktīvas 3. panta 1. punkta ievadvārdos terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi";
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies įvadinėje dalyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
Maltese: fil-kliem ta' introduzzjoni għall-Artikolu 3(1), l-espressjoni fertilizzanti tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni fertilizzanti tal-KE';
English: in Article 3 (1) (b), the term 'EEC fertilizers` shall be replaced by the term 'EC fertilizers`;
Spanish: en la letra b) del apartado 1 del artículo 3, la indicación «abono CEE» se sustituirá por «abono CE»;
Italian: all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «concime CE»;
Portuguese: No nº 1, alínea b), do artigo 3º, a expressão «adubo CEE» é substituída pela expressão «adubo CE»;
Dutch: in artikel 3, lid 1, onder b), wordt de vermelding "EEG-meststof" vervangen door de vermelding "EG-meststof";
Swedish: I artikel 3.1 b skall begreppet "EEG-gödselmedlen" ersättas med begreppet "EG-gödselmedlen".
Czech: v čl. 3 odst. 1 písm. b) se slova "hnojiva EHS" nahrazují slovy "hnojiva ES";
Slovak: v článku 3 ods. 1 bod b sa termín "hnojivá EHS" nahrádza termínom "hnojivá ES";
Polish: w art. 3 ust. l lit. b) termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE";
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 3(1)(b) se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES";
Romanian: la articolul 3 alineatul (1), termenul ,,îngrășământ CEE” se înlocuiește cu termenul ,,îngrășământ CE”;
Bulgarian: в член 3, параграф 1, б) терминът “Торове от ЕИО” се замества с термина “Торове от ЕО”;
Estonian: artikli 3 lõike 1 punktis b asendatakse mõiste "EMÜ väetis" mõistega "EÜ väetis".
Latvian: Direktīvas 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi";
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punkte terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos";
Maltese: fl-Artikolu 3(1)(b), it-termini fertilizzanti tal-KEE' għandha tiġi sostitwita bit-termini fertilizzanti tal-KE'.