English: Article 20 (3) (b) second indent of Regulation (EEC) No 3665/87 shall not apply to special export refunds granted on boned meat pursuant to Regulation (EEC) No 1964/82 (7) if the products are or have been placed under the procedure specified in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 (8).
Czech: Ustanovení čl. 20 odst. 3 písm. b) druhé odrážky nařízení (EHS) č. 3665/87 se nepoužijí pro zvláštní vývozní náhrady poskytované pro vykostěné maso podle nařízení Komise (EHS) č. 1964/827, pokud tyto produkty podléhají nebo podléhaly režimu podle článku 5 nařízení Rady (EHS) č. 565/808.
Slovak: Druhá zarážka článku 20 (3) (b) nariadenia (EHS) č. 3665/87 sa neuplatňuje na osobitné vývozné náhrady poskytované na vykostené mäso v súlade s nariadením (EHS) č. 1964/82, ak výrobky sú alebo boli podrobené postupu uvedenému v článku 5 nariadenia Rady (EHS) č. 565/80.
Polish: Art. 20 ust. 3 lit. b) tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 nie stosuje się do specjalnych refundacji wywozowych przydzielanych w przypadku mięsa oddzielonego od kości zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1964/827, jeśli produkty te podlegają lub podlegały procedurze określonej w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/808.
Hungarian: A 3665/87/EGK rendelet 20. cikk (3) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése nem vonatkozik az 1964/82/EGK rendelet1 alapján a kicsontozott húsra adott különleges export-visszatérítésekre, ha a termékek az 565/80/EGK tanácsi rendelet2 5. cikkében meghatározott eljárás alá tartoznak vagy tartoztak.
Slovenian: Druga alinea člena 20(3)(b) Uredbe (EGS) št. 3665/87 se ne uporablja za posebna izvozna nadomestila za odkoščeno meso v smislu Uredbe (EGS) št. 1964/82 [7], če za proizvode velja ali je veljal postopek iz člena 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 [8].
Romanian: Articolul 20 alineatul (3) litera (b) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 nu se aplică restituirilor speciale la export acordate pentru carnea dezosată în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1964/82 în cazul în care produsele sunt sau au fost plasate sub procedura menționată la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 20 lõike 3 punkti b teist taanet ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 1964/827 kohaselt kondita lihale antava erieksporditoetuse suhtes, kui need tooted suunatakse või on suunatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 565/808 artiklis 5 sätestatud protseduurile.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3665/87 20. panta 3. punkta b) apakšpunkta otro ievilkumu nepiemēro īpašajai eksporta kompensācijai par atkaulotu gaļu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1964/82[7], ja uz produktiem ir vai bijusi attiecināta Regulas (EEK) Nr. 565/80[8] 5. pantā norādītā procedūra.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 20 straipsnio 3 dalies b punkto antra įtrauka netaikoma specialioms eksporto grąžinamosioms išmokoms, suteikiamoms už mėsą be kaulų pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1964/82(7), jei produktams yra taikoma arba buvo taikyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80(8) 5 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: It-tieni indent ta' l-Artikolu 20(3)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87 ma għandux japplika għar-ririfużjoniiet speċjali fuq l-esportazzjoni konċessi għal-laħam mingħajr għadma b'mod konformi mar-Regolament (KEE) Nru 1964/82 (1) jekk il-prodotti jiġu mqiegħda jew kienu ġew imqiegħda skond il-proċedura speċifikata fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 (2).