English: Projects of common interest will be specified from among the projects submitted by interested sector actors in response to a call for proposals, as provided for in Article 7, on the basis of their compliance with the objectives and priorities laid down in Articles 2 and 3 respectively.
French: La spécification des projets d'intérêt commun parmi les projets présentés par les agents du secteur en réponse à un appel à propositions comme prévu à l'article 7 se fait sur la base de leur conformité avec les objectifs indiqués à l'article 2 et les priorités fixées à l'article 3.
German: Bei der Auswahl von Vorhaben von gemeinsamem Interesse aus den Vorschlägen, die interessierte Wirtschaftsteilnehmer aufgrund einer Aufforderung gemäß Artikel 7 vorlegen, ist zu prüfen, ob sie den Zielen nach Artikel 2 und den Prioritäten nach Artikel 3 entsprechen.
Spanish: La especificación de los proyectos de interés común de entre los presentados por los agentes del sector en respuesta a cada convocatoria de propuestas, tal como se dispone en el artículo 7, se realizará en función del cumplimiento de los objetivos y prioridades que figuran, respectivamente, en los artículos 2 y 3.
Swedish: Fastställandet av projekt av gemensamt intresse bland de projekt som presenterats av aktörer inom sektorn som svar på en förslagsinfordran enligt artikel 7 skall göras på grundval av projektens överensstämmelse med de mål och prioriteringar som fastställs i artikel 2 respektive artikel 3.
Finnish: Yhteistä etua palvelevien hankkeiden täsmentäminen alan toimijoiden vastauksena 7 artiklassa tarkoitettuun ehdotuspyyntöön esittämien hankkeiden joukosta suoritetaan sen perusteella, missä määrin ne ovat 2 artiklassa määritettyjen tavoitteiden ja 3 artiklassa vahvistettujen painopisteiden mukaisia.
Czech: Specifikace projektů společného zájmu v rámci projektů předložených subjekty v odvětví jako odpověď na výzvu k podávání návrhů, jak je uvedeno v článku 7, se provádí na základě jejich souladu s cíli stanovenými v článku 2 a prioritami stanovenými v článku 3.
Slovak: Projekty spoločného záujmu sa budú špecifikovať z projektov predložených zainteresovanými zástupcami sektoru v rámci výzvy na návrhy podľa článku 7, na základe ich zhody s cieľmi a prioritami stanovenými v článkoch 2 a 3.
Polish: Projekty wspólnego interesu zostaną wyodrębnione spośród przedsięwzięć przedkładanych przez zainteresowanych uczestników sektora w odpowiedzi na zaproszenie do składania propozycji przewidzianych w art. 7 na podstawie ich zgodności z celami i priorytetami ustanowionymi odpowiednio w art. 2 i 3.
Hungarian: A közös érdekű projekteket a 7. cikkben előírt javaslatkérésnek eleget tett érdekelt ágazati szereplők által benyújtott projektek közül határozzák meg, a 2. cikkben megállapított célokkal és a 3. cikkben megállapított prioritásokkal való egyezőségük alapján.
Slovenian: Projekti skupnega interesa bodo izbrani med projekti, ki jih bodo predložili zainteresirani sektorski udeleženci po razpisu za zbiranje predlogov, kakor je določeno v členu 7, na podlagi njihove skladnosti s cilji iz člena 2 in prednostnimi nalogami iz člena 3.
Romanian: Proiectele de interes comun vor fi specificate dintre proiectele prezentate de actorii din domeniu interesați, ca răspuns la o invitație de propuneri, conform celor prevăzute la articolul 7, pe baza respectării obiectivelor și priorităților stabilite la articolul 2 și respectiv 3.
Bulgarian: Проектите от общ интерес ще бъдат уточнени измежду проектите, представени от заинтересовани специалисти от сектора в отговор на покана за предложения, съгласно член 7, въз основа на тяхното съответствие с целите и приоритетите, изложени съответно в членове 2 и 3.
Estonian: Ühist huvi pakkuvad projektid määratakse täpsemalt kindlaks nende projektide seast, mille valdkonna huvitatud ettevõtjad on esitanud artikli 7 kohase ettepanekute esitamise üleskutse peale, lähtuvalt sellest, kuivõrd need on kooskõlas artiklites 2 ja 3 esitatud eesmärkide ja prioriteetidega.
Latvian: Kopīgas intereses projektus nosaka, tos izvēloties no projektiem, ko atbilstīgi uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus iesnieguši ieinteresētie nozares dalībnieki, kā paredzēts 7. pantā, pamatojoties uz to atbilstību attiecīgi 2. un 3. pantā noteiktajiem mērķiem un prioritātēm.
Lithuanian: Bendros svarbos projektai bus atrenkami iš projektų, pateiktų suinteresuotų sektoriuje veikiančių asmenų, atsiliepusių į kvietimą teikti pasiūlymus, kaip numatyta 7 straipsnyje, remiantis projektų ir 2 bei 3 straipsniuose nustatytų tikslų ir prioritetų atitikimu.
Maltese: Il-proġetti ta’ interess komuni għandhom jiġu speċifkati minn fost il-proġetti mressqa minn atturi fis-settur li jkunu interessati bi tweġiba għal sejħa għall-proposti, kif provdut mill-Artikolu 7, fuq il-bażi tal-konformità tagħhom mal-miri u l-prijoritajiet stabbiliti fl-Artikolu 2 u 3 rispettivament.