English: Each Member State shall grant EC component type-approval for any type of retro-reflector which satisfies the construction and texting requirements laid down in the relevant Annexes.`
French: Chaque État membre homologue tout type de catadioptre s'il est conforme aux prescriptions de construction et d'essais prévues aux annexes pertinentes».
Spanish: Los Estados miembros homologarán todo tipo de catadióptrico que se ajuste a las prescripciones de construcción y de pruebas establecidas en los Anexos correspondientes.».
Italian: «Ogni Stato membro procede all'omologazione CEE di qualunque tipo di catadiottro conforme alle prescrizioni di costruzione e di collaudo di cui i relativi allegati.»
Portuguese: «Cada Estado-membro homologará qualquer tipo de reflector que esteja em conformidade com as prescrições de construção e de ensaio estabelecidas nos anexos correspondentes.»;
Dutch: Iedere lidstaat verleent de EEG-onderdeeltypegoedkeuring voor elk type retroflector dat voldoet aan de in de bijlagen opgenomen constructie- en keuringsvoorschriften."
Finnish: Jäsenvaltion on annettava osan EY-tyyppihyväksyntä kaikille takarekisterikilven valaisintyypeille, jotka täyttävät asiaa koskevissa liitteissä vahvistetut rakenne- ja testausvaatimukset."
Greek: Κάθε κράτος μέλος εγκρίνει κάθε τύπο αντανακλαστήρα, εφόσον είναι σύμφωνος προς τις προδιαγραφές κατασκευής και δοκιμών που προβλέπονται στα σχετικά παραρτήματα.»
Czech: Každý členský stát udělí ES schválení typu konstrukční části pro každý typ odrazky, který splňuje požadavky na konstrukci a zkoušení v odpovídajících přílohách."
Slovak: Každý členský štát udelí ES typové schválenie komponentu každému typu odrazových skiel, ktorý spĺňa konštrukčné a testovacie požiadavky stanovené v príslušných prílohách."
Polish: Państwa Członkowskie udzielają homologacji WE części każdemu typowi świateł odblaskowych, które spełniają wymogi konstrukcyjne oraz wymogi badań ustanowione w odpowiednich załącznikach.
Hungarian: A tagállamok megadják az EK-alkatrésztípus-jóváhagyást azon fényvisszaverő-típusokra, amelyek kielégítik a megfelelő mellékletekben megállapított kialakítási és vizsgálati követelményeket."
Slovenian: Vsaka država članica podeli ES-homologacijo sestavnega dela za vsak tip odsevnika, ki izpolnjuje konstrukcijske in preskusne zahteve, določene v ustreznih prilogah."
Bulgarian: "1. Всяка държава-членка предоставя типово одобрение на ЕО за всеки тип светлоотражател, който удовлетворява конструктивните и текстови изисквания, предвидени в съответните приложения."
Estonian: Iga liikmesriik annab osa EÜ tüübikinnituse mis tahes helkuritüübile, mis vastab asjakohastes lisades sätestatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele."
Latvian: Katra dalībvalsts piešķir EK detaļas tipa apstiprinājumu katram atstarotāja tipam, kas atbilst attiecīgajos pielikumos noteiktajām uzbūves un testa prasībām."
Lithuanian: Valstybės narės suteikia EB sudėtinės tipo patvirtinimą kiekvienam šviesogrąžių atšvaitų tipui, kuris atitinka atitinkamuose prieduose nustatytus konstrukcijos ir bandymų reikalavimus."
Maltese: Kull Stat Membru għandu jagħti l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ komponent KE għal kull tip ta’ retro-riflettur li jissodisfa l-ħtiġiet tal-kostruzzjoni u tat-test stipulati fl-Annessi rilevanti."