English: The objective of this common position shall be to strengthen compliance with the international system of non-proliferation of bacteriological (biological) and toxin weapons by promoting the universality of the Convention on the Prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) and a successful conclusion of the negotiations aimed at reinforcing the BTWC with a legally binding and effective verification regime.
French: La présente position commune a pour objectif de renforcer le respect du système international de non-prolifération des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines en promouvant l'universalité de la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (BTWC) et en favorisant le succès des négociations visant à renforcer la BTWC par un régime de vérification juridiquement contraignant et effectif.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je posílit dodržování mezinárodního systému nešíření bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní prosazováním všeobecné platnosti Úmluvy o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení (BTWC) a úspěšného uzavření jednání zaměřených na podporu BTWC vytvořením právně závazného a účinného kontrolního režimu.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je posilnenie zhody s medzinárodným systémom nešírenia bakteriologických (biologických) a toxických zbraní prostredníctvom podporovania univerzálneho uplatňovania Dohovoru o zákaze vývoja, výroby a skladovania bakteriologických (biologických) a toxických zbraní a o ich zničení (BTWC) a úspešného uzatvorenia rokovaní s cieľom posilnenia BTWC právne záväzným a účinným overovacím režimom.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest umocnienie zgodności z międzynarodowym systemem nierozprzestrzeniania broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej przez propagowanie ogólnoświatowego charakteru Konwencji o zakazie badań, produkcji i magazynowania broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) i pomyślne zakończenie negocjacji, których celem jest wzmocnienie Konwencji BTWC prawnie wiążącym i skutecznym systemem kontroli.
Hungarian: E közös álláspont célja, hogy a bakteriológiai (biológiai) és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről szóló egyezmény (BTWC) egyetemességének, valamint a BTWC jogilag kötelező és hatékony ellenőrzési rendszerrel való megerősítésére irányuló tárgyalások sikeres lezárásának támogatásával erősítse a bakteriológiai (biológiai) és toxin-fegyverek terjedését tiltó nemzetközi szabályozás betartását.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je okrepiti spoštovanje mednarodnega sistema neširjenja bakteriološkega (biološkega) in toksičnega orožja z zavzemanjem za univerzalnost Konvencije o prepovedi izpopolnjevanja, proizvodnje in ustavrjanja zalog bakteriološkega (biološkega) in toksičnega orožja in o njegovem uničevanju (BTWC) ter uspešen zaključek pogajanj, katerih namen je krepitev BWTC s pravno zavezujočim in učinkovitim režimom nadzora.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on tugevdada bakterioloogiliste (bioloogiliste) ja toksiliste relvade leviku tõkestamise rahvusvahelise süsteemi nõuete täitmist edendades bakterioloogiliste (bioloogiliste) ja toksiliste relvade väljatöötamise, tootmise ja ladustamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (BTWC) ülemaailmset kohaldamist ja lõpetada edukalt läbirääkimised BTWC tugevdamiseks õiguslikult siduva ja tõhusa järelevalvemenetluse abil.
Latvian: Šīs kopējās nostājas mērķis ir stiprināt atbilstību starptautiskajai bakterioloģisko (bioloģisko) un toksīnu ieroču neizplatīšanas sistēmai, veicinot Konvencijas par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksīnu ieroču attīstīšanas, ražošanas un uzkrāšanas aizliegumu un par to iznīcināšanu (BTWC) universālumu, un veiksmīga to sarunu noslēgšana, kuru mērķis ir stiprināt BTWC ar juridiski saistošu un efektīvu pārbaudes režīmu.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos tikslas stiprinti tarptautinės bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų neplatinimo sistemos laikymąsi skatinant Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTGK) visuotinumą ir sėkmingą derybų dėl BTGK sustiprinimo, nustatant teisiškai privalomą ir veiksmingą jos nuostatų laikymosi tikrinimo tvarką, užbaigimą.
Maltese: L-għan ta’ din il-pożizzjoni komuni għandu jkun li tiġi msaħħa l-osservanza mas-sistema internazzjonali tal-kontroll ta’ l-armi batterjoloġiċi (bijoloġiċi) u dawk li jużaw it-tossina, billi tiġi inkoraġġita l-universalità tal-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta’ l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-ħażna ta’ armi batterjoloġiċi (bijoloġiċi) u dawk li jużaw it-tossina, u l-qerda tagħhom u li jintemmu b’suċċess in-negozjati immirati għat-tisħiħ tal-BTWC b’sistema ta’ verifikazzjoni li tkun vinkolanti u effettiva.