English: The Commission shall inform the appropriate European Parliament committee when measures adopted or envisaged by the Commission are not in accordance with the opinion delivered by the committee referred to in the basic act or when, in the absence of an opinion, the Commission must submit a proposal to the Council regarding a measure to be taken.
French: La Commission informe à chaque fois la commission compétente du Parlement européen lorsque des mesures arrêtées ou envisagées par la Commission ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité prévu dans l'acte de base ou lorsque, en l'absence d'avis, la Commission doit soumettre une proposition au Conseil relative à une mesure à prendre.
Czech: Komise uvědomí příslušný výbor Evropského parlamentu pokaždé, když opatření přijatá nebo navrhovaná Komisí nejsou v souladu se stanoviskem výboru stanoveného v základním aktu nebo pokud tento výbor nepřijal žádné stanovisko a Komise musí předložit návrh opatření, která mají být přijata, Radě.
Slovak: Komisia informuje príslušný výbor Európskeho parlamentu v prípade, že opatrenia, ktoré Komisia prijala alebo zamýšľa prijať, nie sú v súlade so stanoviskom doručeným výborom uvedeným v základnom právnom predpise, alebo ak nebolo prijaté žiadne stanovisko a Komisia musí Rade predložiť návrh týkajúci sa opatrenia, ktoré sa má prijať.
Polish: Komisja powiadamia właściwy komitet Parlamentu Europejskiego, jeżeli środki przyjęte lub planowane przez Komisję są niezgodne z opinią wydaną przez komitet określony w podstawowym akcie prawnym lub w przypadku braku opinii, Komisja musi przedłożyć Radzie propozycję dotyczącą środków, jakie należy podjąć.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság által elfogadott vagy tervezett intézkedések nem felelnek meg az alapul szolgáló jogi aktusban említett bizottság által kibocsátott véleménynek, vagy ha vélemény hiányában a Bizottságnak javaslatot kell benyújtania a Tanácshoz a meghozandó intézkedésre vonatkozóan, a Bizottság értesíti az Európai Parlament megfelelő bizottságát.
Slovenian: Komisija obvesti pristojni odbor Evropskega parlamenta, kadar ukrepi, ki jih sprejme ali načrtuje Komisija, niso v skladu z mnenjem, ki ga je dal odbor, predviden v temeljnem aktu, ali kadar mora Komisija v primeru, da mnenja ni, Svetu podati predlog v zvezi z ukrepom, ki ga je treba sprejeti.
Bulgarian: Комисията уведомява съответния комитет на Европейския парламент, когато мерки, приети или предвидени от Комисията, не са в съответствие със становището, дадено от комитета, посочен в основния акт, или когато, при липсата на становище, Комисията трябва да представи предложение на Съвета по отношение на мярка, която ще се приеме.
Estonian: Komisjon teavitab asjaomast Euroopa Parlamendi komiteed, kui komisjoni võetud või kavandatavad meetmed ei ole vastavuses põhiaktis viidatud komitee edastatud arvamusega või kui arvamuse puudumise korral peab komisjon esitama nõukogule võetavat meedet käsitleva ettepaneku.
Latvian: Komisija informē attiecīgo Eiropas Parlamenta komiteju par to, ka Komisijas pieņemtie vai plānotie pasākumi nav saskaņā ar komitejas sniegto atzinumu, kas minēts pamata tiesību aktā, vai, ja atzinums nav sniegts, ka Komisijai jāiesniedz Padomei priekšlikums par veicamajiem pasākumiem.
Lithuanian: Komisija atitinkamam Europos Parlamento komitetui praneša, kai Komisijos priimtos ar numatytos priimti priemonės neatitinka pagrindiniame akte minėto komiteto pareikštos nuomonės arba kai, nesant jokios pareikštos nuomonės, Komisija privalo pateikti Tarybai pasiūlymą dėl priimtinos priemonės.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-kumitat xieraq tal-Parlament Ewropew meta miżuri adottati jew maħsuba mill-Kummissjoni mhumiex skond l-opinjoni mogħtija mill-kumitat imsemmi fl-att bażiku jew meta, fin-nuqqas ta' opinjoni, il-Kummissjoni għandha tissottometti proposta lill-Kunsill dwar xi miżura li għandha tittieħed.