English: Chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers, filtered at channel frequency class 180 Hz.
French: Déformation de la cage thoracique: la valeur de crête de la déformation thoracique est la valeur maximale atteinte par la déformation d'une côte quelconque, déterminée par les capteurs de déplacement de thorax dont le signal est filtré au canal de classe 180 Hz.
Spanish: Deformación de la caja torácica: la deformación máxima del tórax es el valor máximo de deformación en cualquier costilla según determinen los transductores de desplazamiento del tórax, filtrada a un canal de clase de frecuencia 180 Hz.
Italian: Deformazione del torace: la deformazione massima del torace è il valore massimo di deformazione su qualsiasi costola, determinata dai trasduttori di spostamento del torace e filtrata nella classe di frequenza del canale di 180 Hz.
Portuguese: Deformação da caixa torácica: a deformação máxima da caixa torácica é o valor máximo da deformação de qualquer costela determinado pelos transdutores de deslocamento do tórax, filtrado na classe de frequência de canal de 180 Hz.
Dutch: Uitwijking van de borst: de piekuitwijking van de borst is de maximumwaarde van de uitwijking van een willekeurige rib die wordt vastgesteld door de thoraxverplaatsings-transductor, gefilterd bij een kanaalfrequentieklasse van 180 Hz.
Danish: Brystkasseindbøjning: den maksimale brystkasseindbøjning er maksimalværdien af indbøjningen af noget ribben, bestemt ved hjælp af brystkassens forskydningstransducere og filtreret ved en kanalfrekvensklasse på 180 Hz.
Swedish: Deformation av bröstkorgen: den maximala deformationen av bröstkorgen är det maximala värdet av deformationen av ett valfritt revben, som bestäms med hjälp av förskjutningsavkännarna för bröstkorgen, vars signal filtreras vid en kanalfrekvensklass på 180 Hz.
Finnish: Rintakehän painuminen: rintakehän enimmäispainuman arvo on minkä tahansa kylkiluun painumisen enimmäisarvo, joka määritetään rintakehän liikeanturien avulla, joiden signaalit suodatetaan kanavataajuusluokassa 180 Hz.
Greek: Παραμόρφωση του θώρακα: η μέγιστη παραμόρφωση του θώρακα είναι η μέγιστη τιμή παραμόρφωσης οποιασδήποτε πλευράς, η οποία καθορίζεται με τους αισθητήρες μετατόπισης του θώρακα των οποίων το σήμα φιλτράρεται με κλάση συχνότητας διαύλου (CFC) 180 Hz.
Czech: Promáčknutí hrudníku: maximální promáčknutí hrudníku je nejvyšší hodnota průhybu kteréhokoli žebra stanovená snímači deformace hrudníku, filtrovaná při CFC 180 Hz.
Slovak: Priehyb hrude: špičkový priehyb hrude je maximálna hodnota prehnutia ktoréhokoľvek rebra stanovená prevodníkmi priehybu hrudníka, filtrovaná pri kmitočtovej triede kanálu 180 Hz;
Polish: Ugięcie klatki piersiowej: szczytowe ugięcie klatki piersiowej jest maksymalną wartością ugięcia na poziomie każdego żebra według określenia przy pomocy przetwornika przesunięcia klatki piersiowej, przefiltrowaną w kanale klasy częstotliwości (CFC) 180 Hz.
Estonian: Rinnakorvi paine: suurim rinnakorvi paine on mistahes roide painde maksimumväärtus, nagu see on kindlaks määratud rindkere nihke anduritega, mõõdetuna sagedusel 180 Hz.
Latvian: Krūškurvja ieliekums: maksimālais krūškurvja ieliekums ir jebkuras ribas ieliekuma maksimālā vērtība, ko nosaka ar krūškurvja pārvietojuma pārveidotāju un filtrē 180 Hz kanāla frekvences klasē.