English: The measures referred to under points (b) and (c) shall be determined by the competent authorities of the Member State in accordance with criteria laid down in accordance with the procedure provided for in Article 5, having due regard to the risk of further irregularities that may be committed by the operator.
French: Les mesures visées aux points b) et c) sont déterminées par les autorités compétentes de l'État membre selon des critères fixés conformément à la procédure prévue à l'article 5, en tenant dûment compte du risque de nouvelles irrégularités qui pourraient être commises par le même opérateur.
Czech: Opatření uvedená v písmenech b) a c) přijmou příslušné orgány členského státu na základě kritérií stanovených postupem podle článku 5, přičemž náležitě přihlédnou k nebezpečí dalších nesrovnalostí, jichž se může dotyčný hospodářský subjekt dopustit.
Slovak: Opatrenia uvedené v bodoch b) a c) prijmú príslušné orgány členského štátu v súlade s kritériami stanovenými v súlade s postupom stanoveným v článku 5 s patričným ohľadom na riziko budúcich porušení predpisov, ktorých sa podnikateľ môže dopustiť.
Polish: Środki określone w lit. b) i c) są określane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z kryteriami określonymi zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5, biorąc pod uwagę ryzyko dalszych nieprawidłowości, jakie mogą być popełnione przez podmiot.
Hungarian: A b) és c) pontban említett intézkedéseket a tagállam illetékes hatóságai határozzák meg az 5. cikkben előírt eljárásnak megfelelően megállapított feltételek szerint, kellő mértékben tekintetbe véve azoknak a további szabálytalanságoknak a veszélyét, amelyeket a gazdasági szereplő esetlegesen elkövethetne.
Slovenian: Ukrepe, navedene v točkah (b) in (c), opredelijo pristojne oblasti države članice po merilih, določenih v skladu s postopkom iz člena 5, ob dolžnem upoštevanju nevarnosti nadaljnjih nepravilnosti, ki jih lahko povzroči udeleženec.
Bulgarian: Мерките съгласно букви б) и в) се определят от компетентните органи на държавата-членка съобразно критериите, постановени в съответствие с процедурата, предвидена в член 5, като се вземе предвид рискът от бъдещи нередности, които операторът би могъл да извърши.
Estonian: Punktides b ja c osutatud meetmed määrab kindlaks liikmesriigi pädev asutus vastavalt artiklis 5 sätestatud korras ettenähtud kriteeriumidele, võttes kohe arvesse edasist eeskirjade eiramise ohtu ettevõtja poolt.
Latvian: Pasākumus, kas minēti b) un c) apakšpunktā, nosaka dalībvalsts kompetentās iestādes atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti saskaņā ar 5. pantā paredzēto procedūru, ņemot vērā turpmāku pārkāpumu iespējamību, ko varētu izdarīt uzņēmējs.
Lithuanian: Priemones, minimas b ir c punktuose, skiria valstybės narės kompetentingos institucijos pagal kriterijus, nustatytus remiantis 5 straipsnyje numatyta tvarka, bei atsižvelgdamos į tai, kad tas pats operatorius gali padaryti ir naujų pažeidimų.
Maltese: (ċ) l-esklużjoni tagħhom għal perjodu ta' żmien minn operazzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti. Il-miżuri msemmija taħt il-punti (b) u (ċ) għandhom ikunu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru skond il-kriterji stipulati skond il-proċedura li għaliha jipprovdi l-Artikolu 5, wara li jingħata kont dovut tar-riskju ta' aktar irregolaritajiet li jistgħu jsiru mill-operatur.