English: Whereas a Community veterinary mission has shown that the structure and organization of the competent authority responsible for the approval of the establishments are sufficient and that the powers available to that competent authority guarantees that it can provide the implementation of Community rules;
French: considérant qu'une mission vétérinaire communautaire a montré que la structure et l'organisation de l'autorité compétente responsable de l'agrément des établissements sont suffisantes et que les pouvoirs dont dispose cette autorité compétente garantissent qu'elle peut veiller à la mise en oeuvre des dispositions communautaires;
Czech: vzhledem k tomu, že veterinární mise Společenství ukázala, že struktura a organizace orgánu příslušného pro schvalování podniků jsou dostatečné a že pravomoci, které tento příslušný orgán má, zaručují, že může zajistit uplatňování pravidel Společenství;
Slovak: keďže veterinárna misia spoločenstva preukázala, že štruktúra a organizácia príslušného orgánu zodpovedného za schválenie podnikov sú dostačujúce a že právomoci príslušného orgánu garantujú, že môže zabezpečiť vykonávanie pravidiel spoločenstva;
Polish: misja weterynaryjna Wspólnoty wykazała, że struktura i organizacja właściwych organów odpowiedzialnych za zatwierdzanie tych zakładów są odpowiednie i uprawnienia, jakimi dysponują te właściwe organy gwarantują, że są w stanie wprowadzić w życie przepisy wspólnotowe;
Hungarian: mivel egy közösségi állatorvosi küldöttség szerint a létesítmények jóváhagyásáért felelős illetékes hatóság felépítése és szervezete megfelelő és jogköre garantálja, hogy végre tudja hajtani a közösségi szabályokat;
Slovenian: ker je veterinarski inšpekcijski pregled Skupnosti pokazal, da sta struktura in organiziranost pristojnega organa, odgovornega za odobritev obratov, zadovoljivi in da pooblastila, ki jih ima navedeni pristojni organ, jamčijo, da lahko zagotavlja izvajanje predpisov Skupnosti;
Romanian: întrucât o misiune veterinară comunitară a constatat că autoritatea competentă responsabilă cu aprobarea unităților are o structură și o organizare satisfăcătoare și că atribuțiile de care dispune autoritatea competentă garantează faptul că aceasta poate asigura punerea în aplicare a normelor comunitare;
Bulgarian: като взе предвид, че ветеринарна мисия на Общността е показала, че структурата и организацията на компетентния орган, отговорен за одобрението на предприятията, са достатъчни и че правомощията, с които разполага въпросния компетентен орган, гарантират, че той може да осигури изпълнението на общностните правила;
Estonian: ühenduse veterinaarkontroll on näidanud, et asjaomaste ettevõtete heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse ülesehitus ja korraldus on piisav ning et kõnealuse pädeva asutuse volitused tagavad ühenduse eeskirjade rakendamise võimalikkuse;
Latvian: tā kā Kopienas veterinārās misijas laikā noskaidrots, ka par šo uzņēmumu apstiprināšanu atbildīgajai kompetentajai iestādei ir pietiekama struktūra un organizācija un ka minētajai kompetentajai iestādei dotās pilnvaras nodrošina Kopienas noteikumu īstenošanu;
Lithuanian: kadangi Bendrijos veterinarijos atstovybė įrodė, kad už įmonių patvirtinimą atsakingos kompetentingos institucijos struktūra ir organizacija yra pakankama, o tos kompetentingos institucijos turimi įgaliojimai garantuoja, kad ji gali užtikrinti Bendrijos taisyklių įgyvendinimą;
Maltese: Billi missjoni veterinarja tal-Komunità wriet li l-istruttura u l-organizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti responsabbli għal-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti huma suffiċjenti u li s-setgħat disponibbli għal dik l-awtorità kompetenti jiggarantixxu l-implimentazzjoni tar-regoli tal-Komunità;