FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multimodal transport and traffic management
French: Transport multimodal et gestion du trafic
Finnish: Monimuotokuljetus ja liikenteen ohjaus
Slovenian: Multimodalni prevoz in upravljanje prevoza
English: Revision of the guidelines
French: Révision des orientations
Spanish: Revisión de las orientaciones
Finnish: Suuntaviivojen tarkistaminen
Slovenian: Revizija smernic
English: ROAD NETWORK
French: RÉSEAU ROUTIER
Spanish: RED DE CARRETERAS
Finnish: TIEVERKKO
Slovenian: CESTNO OMREŽJE
English: RAIL NETWORK
French: RÉSEAU FERROVIAIRE
Spanish: RED FERROVIARIA
Finnish: RAUTATIEVERKKO
Slovenian: ŽELEZNIŠKO OMREŽJE
English: INLAND WATERWAY NETWORK
French: RÉSEAU DES VOIES NAVIGABLES
Finnish: SISÄVESILIIKENTEEN VERKKO
Slovenian: OMREŽJE CELINSKIH PLOVNIH POTI
English: Seaports
French: Ports maritimes
Finnish: Merisatamat
Slovenian: Morska pristanišča
English: Airports
French: Aéroports
Finnish: Lentoasemat
Slovenian: Letališča
English: Combined transport network
French: Réseau de transport combiné
Finnish: Yhdistettyjen kuljetusten verkko
Slovenian: Omrežje za kombinirani promet
English: Shipping information and management network
French: Réseau de gestion et d'information concernant le trafic maritime
Finnish: Meriliikenteen ohjaus- ja tiedotusverkko
Slovenian: Omrežje za upravljanje ladijskega prometa in obveščanje
English: Air traffic management network
French: Réseau de gestion du trafic aérien
Finnish: Lentoliikenteen ohjausverkko
Slovenian: Omrežje za upravljanje zračnega prometa
English: Positioning and navigation network
French: Réseau de positionnement et de navigation
Finnish: Paikantamis- ja navigointiverkko
Slovenian: Omrežje za navigacijo in določanje položaja
English: In addition to projects relating to the connections mentioned in Annex I, projects of common interest will be deemed to include any infrastructure project:
French: Ports de navigation intérieure Outre les projets se référant aux liaisons figurant à l'annexe I, est considéré d'intérêt commun tout projet d'infrastructure:
Dutch: Naast de projecten met betrekking tot de verbindingen in bijlage I wordt als project van gemeenschappelijk belang beschouwd elk infrastructuurproject betreffende:
English: SECTION 1
French: SECTION 1
Spanish: SECCIÓN 1
Slovenian: ODDELEK 1
English: GENERAL PRINCIPLES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Slovenian: Člen 1
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Slovenian: Člen 2
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Slovenian: Člen 3
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Slovenian: Člen 4
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Slovenian: Člen 6
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Slovenian: Člen 7
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Slovenian: Člen 8
English: SECTION 2
French: SECTION 2
Spanish: SECCIÓN 2
Slovenian: ODDELEK 2
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
English: SECTION 3
French: SECTION 3
Spanish: SECCIÓN 3
Slovenian: ODDELEK 3
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Slovenian: Člen 10
English: SECTION 4
French: SECTION 4
Spanish: SECCIÓN 4
Slovenian: ODDELEK 4
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Slovenian: Člen 11
English: SECTION 5
French: SECTION 5
Spanish: SECCIÓN 5
Slovenian: ODDELEK 5
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Slovenian: Člen 12
English: SECTION 6
French: SECTION 6
Spanish: SECCIÓN 6
Slovenian: ODDELEK 6
English: Article 13
French: Article 13
Spanish: Artículo 13
Slovenian: Člen 13
English: SECTION 7
French: SECTION 7
Spanish: SECCIÓN 7
Slovenian: ODDELEK 7
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Slovenian: Člen 14
English: SECTION 8
French: SECTION 8
Spanish: SECCIÓN 8
Slovenian: ODDELEK 8
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Slovenian: Člen 15
English: SECTION 9
French: SECTION 9
Spanish: SECCIÓN 9
Slovenian: ODDELEK 9
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Slovenian: Člen 16
English: SECTION 10
French: SECTION 10
Spanish: SECCIÓN 10
Slovenian: ODDELEK 10
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Slovenian: Člen 17
English: SECTION 11
French: SECTION 11
Spanish: SECCIÓN 11
Slovenian: ODDELEK 11
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Slovenian: Člen 18
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Slovenian: Člen 19
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Slovenian: Člen 20
English: Article 21
French: Article 21
Spanish: Artículo 21
Slovenian: Člen 21
English: Section 5
French: Section 5
Slovenian: Oddelek 5
English: Section 6
French: Section 6
Slovenian: Oddelek 6
English: Section 7
French: Section 7
English: implementation of the Community system of notification of vessels bound for or coming from Community ports or transiting off Community coasts, with the aid of an electronic system of data exchanges also including transmission of data between vessels and land installations via transponders, particular attention will be given to EDI (electronic data interchange) electronic systems of data exchange including compatible interfaces,
French: la mise en oeuvre du système communautaire de notification des navires à destination ou en provenance de ports de la Communauté, ainsi qu'au transit au large des côtes de la Communauté, au moyen d'un système électronique d'échanges de données, incluant également la transmission de données entre navires et installations à terre au moyen de transpondeurs; une attention particulière s'attache aux systèmes électroniques d'échange de données EDI (échange de données informatisées) incluant des interfaces compatibles,
English: Section 9
French: Section 9
English: Section 10
French: Section 10
English: the development of tools to improve understanding of traffic: databases on traffic flows and shipping accidents, development of the European Permanent Traffic Observatory (EPTO) tool for analysing traffic flows,
French: le développement d'outils permettant l'amélioration de la connaissance du trafic: bases de données sur les flux de trafic et accidents maritimes, développement de l'outil d'analyse des flux de trafic EPTO (European Permanent Traffic Observatory),
German: die Entwicklung von Instrumenten, die eine bessere Verkehrserfassung gestatten: Datenbanken über die Verkehrsströme und die Unfälle auf See, Weiterentwicklung des EPTO (European Permanent Traffic Observatory)-Instruments für die Analyse von Verkehrsströmen;
Spanish: el desarrollo de instrumentos que permitan un mejor conocimiento del tráfico: bases de datos sobre el flujo de tráfico y los accidentes marítimos, desarrollo del instrumento de análisis del flujo del tráfico EPTO (European Permanent Traffic Observatory),
Portuguese: ao desenvolvimento de instrumentos que permitam melhorar o conhecimento do tráfego: bases de dados sobre os fluxos de tráfego e acidentes marítimos, desenvolvimento do instrumento de análise dos fluxos de tráfego EPTO (European Permanent Traffic Observatory),
Dutch: hulpmiddelen te ontwikkelen die een betere kennis van het verkeer mogelijk maken: databanken over verkeersstromen en ongevallen op zee, ontwikkeling van een instrument om de EPTO (European Permanent Traffic Observatory)-verkeersstromen te analyseren;
Danish: udvikling af værktøjer til at opnå bedre viden om transporten: baser med data om trafikstrømme og ulykker til søs, udvikling af EPTO (European Permanent Traffic Observatory)
Swedish: utveckla verktyg för att förbättra kunskapen om trafiken: databaser över trafikflödet och olyckor till havs, utveckling av European Permanent Traffic Observatory (EPTO), ett verktyg för trafikflödesanalys,
Finnish: paremman liikenteenohjauksen mahdollistavien välineiden kehittämistä: meriliikenteen kulkua ja merivahinkoja koskevat tietokannat, EPTO (European Permanent Traffic Observatory), liikenteen lisääntymisen analysointivälineen kehittäminen,
English: Rail, large-scale
French: Rail grande échelle
Greek: Σιδηρόδρομος μεγάλης κλίμακας
English: Development of the network, and in particular:
French: le développement du réseau, et en particulier:
Greek: Την ανάπτυξη του δικτύου, ιδίως δε:
English: Development of traffic management and user information systems, and in particular:
French: le développement des systèmes de gestion du trafic et d'information des usagers, et en particulier:
Greek: Την ανάπτυξη συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας και ενημέρωσης των χρηστών, ιδίως δε:
English: Article 3
Italian: Articolo 3
Czech: Článek 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Scope of the network
Italian: Estensione della rete
Czech: Rozsah sítě
Polish: Zasięg sieci
Hungarian: A hálózat terjedelme
Estonian: Võrgu ulatus
Latvian: Tīkla darbības joma
Lithuanian: Tinklo taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni tan-network
English: Article 14
Czech: Článek 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Article 15
Italian: Articolo 15
Czech: Článek 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: The trans-European shipping management and information network shall concern: - coastal and port shipping management systems,
Polish: Zarządzanie żeglugą transeuropejską i siecią informacji dotyczy systemów zarządzania żeglugą przybrzeżną i portową:
Hungarian: A transzeurópai hajózásirányítási és információs hálózat magában foglalja: - a part menti és kikötői hajózásirányítási-rendszereket,
English: communications systems for distress and safety at sea, so as to guarantee a high level of safety and efficiency of shipping and environmental protection in shipping zones belonging to Community Member States.
Polish: systemów komunikacji w sytuacjach zagrożenia i bezpieczeństwa na morzu, celem zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa i wydajności przewozów oraz ochronę środowiska naturalnego w strefach przewozów należących do Państw Członkowskich Wspólnoty.
Estonian: meresõidu ohutuse tagamiseks või merehädas kasutatavad sidesüsteemid, mis tagavad ohutu ja tõhusa laevaliikluse ning keskkonnakaitse kõrge taseme ühenduse liikmesriikide meresõidupiirkondades.
English: Article 16
Italian: Articolo 16
Czech: Článek 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Article 17
Italian: Articolo 17
Czech: Článek 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: A Committee on the Trans-European Transport Network, hereinafter called 'the Committee`, is hereby set up at the Commission;
Czech: Při Komise se zřizuje Výbor pro transevropskou dopravní síť (dále jen "výbor");
Slovak: Týmto sa pri Komisii zriaďuje Výbor pre transeurópsku dopravnú sieť, ďalej nazývaný "výbor";
Polish: Komitet Transeuropejskiej Sieci Transportowej, zwany dalej "Komitetem" jest powoływany przez Komisję;
Hungarian: A Bizottság megalakítja a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Bizottságát, a továbbiakban "a bizottság",
Slovenian: Pri Komisiji se ustanovi Odbor za vseevropsko prometno omrežje, v nadaljevanju «odbor».
Estonian: Käesolevaga asutatakse komisjoni juurde üleeuroopalise transpordivõrgu komitee, edaspidi "komitee";
Latvian: Ar šo Komisija izveido Eiropas Transporta tīkla komiteju, še turpmāk sauktu "Komiteja";
Lithuanian: Šiuo sprendimu prie Komisijos įkuriamas Transeuropinių transporto tinklų komitetas (toliau - komitetas);
English: it shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Czech: skládá se ze zástupců členských států a předsedá mu zástupce Komise.
Slovak: ktorý je zložený zo zástupcov členských štátov a jeho predsedom je zástupca Komisie.
Polish: składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich a przewodniczy mu przedstawiciel Komisji.
Hungarian: amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság egyik képviselője.
Slovenian: Sestavljen je iz predstavnikov držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Estonian: komitee koosneb liikmesriikide esindajatest ja selle eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: tajā ir dalībvalstu pārstāvji, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: jį sudaro valstybių narių atstovai ir jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
English: NETWORK SCHEMES ILLUSTRATED BY MAPS
Polish: PLANY SIECI ZILUSTROWANE NA MAPACH
English: Section 2:
Italian: Sezione 2:
Slovak: Oddiel 2 :
Polish: Sekcja 2:
Slovenian: Oddelek 2 :
Romanian: Secțiunea 2:
Bulgarian: Раздел 2:
Estonian: jagu:
Latvian: 2. iedaļa :
Lithuanian: 2 skirsnis.
Maltese: Sezzjoni 2:
English: Road network
Italian: Rete stradale
Czech: Silniční síť
Slovak: Cestná sieť
Polish: Sieć drogowa
Hungarian: Közúthálózat
Slovenian: Cestno omrežje
Bulgarian: Пътна мрежа
Estonian: Teedevõrk
Latvian: Ceļu tīkls
Lithuanian: Kelių tinklas
Maltese: Network tat-toroq
English: Section 3:
Italian: Sezione 3:
Slovak: Oddiel 3 :
Polish: Sekcja 3:
Slovenian: Oddelek 3 :
Bulgarian: Раздел 3:
Estonian: jagu:
Latvian: 3. iedaļa :
Lithuanian: 3 skirsnis.
Maltese: Sezzjoni 3:
English: Rail network
Italian: Rete ferroviaria
Czech: Železniční síť
Slovak: Železničná sieť
Polish: Sieć kolejowa
Hungarian: Vasúthálózat
Slovenian: Železniško omrežje
Romanian: Rețeaua feroviară
Bulgarian: Железопътна мрежа
Estonian: Raudteevõrk
Latvian: Dzelzceļa tīkls
Lithuanian: GELEžINKELIų TINKLAS
Maltese: Network bil-ferrovija
English: Section 4:
Italian: Sezione 4:
Slovak: Oddiel 4 :
Polish: Sekcja 4:
Slovenian: Oddelek 4 :
Romanian: Secțiunea 4:
Bulgarian: Раздел 4:
Estonian: jagu:
Latvian: 4. iedaļa :
Lithuanian: 4 skirsnis.
Maltese: Sezzjoni 4 :
English: Inland waterway network
Italian: Rete delle vie navigabili
Slovak: Sieť vnútrozemských vodných ciest
Polish: Sieć wodna śródlądowa
Slovenian: Omrežje celinskih plovnih poti
Bulgarian: Мрежа на плавателните пътища
Estonian: Siseveeteede võrk
Latvian: Iekšējo ūdensceļu tīkls
Lithuanian: Vidaus vandens kelių tinklas
Maltese: Network tal-passaġġi fuq l-ilma interni
English: Section 5:
Italian: Sezione 5:
Slovak: Oddiel 5 :
Polish: Sekcja 5:
Slovenian: Oddelek 5 :
Romanian: Secțiunea 5:
Bulgarian: Раздел 5:
Estonian: jagu:
Latvian: 5. iedaļa :
Lithuanian: 5 skirsnis.
Maltese: Sezzjoni 5:
English: Seaports
Italian: Porti marittimi
Czech: Námořní přístavy
Slovak: Námorné prístavy
Polish: Porty morskie
Hungarian: Tengeri kikötők
Slovenian: Morska pristanišča
Romanian: Porturile maritime
Bulgarian: Морски пристанища
Estonian: Meresadamad
Latvian: Jūras ostas
Lithuanian: Jūrų uostai
Maltese: Portijiet tal-baħar
English: Section 6:
Italian: Sezione 6:
Slovak: Oddiel 6 :
Polish: Sekcja 6:
Slovenian: Oddelek 6 :
Romanian: Secțiunea 6:
Bulgarian: Раздел 6:
Estonian: jagu:
Latvian: 6. iedaļa :
Lithuanian: 6 skirsnis.
Maltese: Sezzjoni 6:
English: Airports
Italian: Aeroporti
Czech: Letiště
Slovak: Letiská
Polish: Porty lotnicze
Hungarian: Repülőterek
Slovenian: Letališča
Romanian: Aeroporturile
Bulgarian: Летища
Estonian: Lennujaamad
Latvian: Lidostas
Lithuanian: Oro uostai
Maltese: L-Ajruporti
English: Section7:
Polish: Sekcja 7:
English: INLAND WATERWAY NETWORK
Italian: RETE DELLE VIE NAVIGABILI
Polish: SIEĆ WODNA ŚRÓDLĄDOWA
Hungarian: BELVÍZI HAJÓÚT-HÁLÓZAT
Estonian: SISEVEETEEDE VÕRK
Latvian: IEKŠĒJO ŪDENSCEĻU TĪKLS
Lithuanian: VIDAUS VANDENS KELIų TINKLAS
English: CRITERIA AND SPECIFICATIONS FOR PROJECTS OF COMMON INTEREST
Polish: KRYTERIA I WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW STANOWIĄCYCH PRZEDMIOT WSPÓLNEGO ZAINTERESOWANIA
English: Inland waterway network and inland ports
Italian: Rete delle vie navigabili e porti di navigazione interna
Czech: Síť vnitrozemských vodních cest a vnitrozemských přístavů
Slovak: Sieť vnútrozemských vodných ciest a vnútrozemských prístavov
Polish: Sieć wodna śródlądowa i porty śródlądowe
Hungarian: Belvízi hajóút-hálózat és belvízi hajóút mellett fekvő kikötők
Slovenian: Omrežje celinskih vodnih poti in pristanišča na celinskih vodah
Romanian: Rețeaua căilor navigabile interioare și a porturilor interioare
Bulgarian: Вътрешни водни пътища и на пристани, които ги обслужват
Estonian: Siseveeteede võrk ja siseveesadamad
Latvian: Iekšējo ūdensceļu tīkls un iekšējās ostas
Lithuanian: Vidaus vandens kelių tinklas ir vidaus uostai
Maltese: Network tal-passaġġ ta' l-ilma minn ġewwa u portijiet minn ġewwa
English: Section 7:
Italian: Sezione 7:
Slovak: Oddiel 7 :
Polish: Sekcja 7:
Slovenian: Oddelek 7 :
Romanian: Secțiunea 7:
Bulgarian: Раздел 7:
Estonian: jagu:
Latvian: 7. iedaļa :
Lithuanian: 7 skirsnis.
Maltese: Sezzjoni 7:
English: Section 8:
Italian: Sezione 8:
Slovak: Oddiel 8 :
Polish: Sekcja 8:
Slovenian: Oddelek 8 :
Romanian: Secțiunea 8:
Bulgarian: Раздел 8:
Estonian: jagu:
Latvian: 8. iedaļa :
Lithuanian: 8 skirsnis.
Maltese: Sezzjoni 8 :
English: Shipping information and management network
Italian: Rete di gestione e di informazione concernente il traffico marittimo
Czech: Řídicí a informační síť námořní dopravy
Slovak: Námorné spravodajstvo a riadiaca sieť
Polish: Sieć zarządzania i informacji w przewozach morskich
Slovenian: Omrežje za upravljanje ladijskega prometa in obveščanje
Romanian: Rețeaua de informare și gestionare privind traficul maritim
Bulgarian: Мрежа за управление и информация относно морския трафик
Estonian: Merevedude juhtimis- ja teabevõrk
Latvian: Kuģošanas informācijas un vadības tīkls
Lithuanian: Laivybos informacijos ir valdymo tinklas
Maltese: Informazzjoni ta' bastimenti u network ta' management
English: Section 9:
Italian: Sezione 9:
Slovak: Oddiel 9 :
Polish: Sekcja 9:
Slovenian: Oddelek 9 :
Romanian: Secțiunea 9:
Bulgarian: Раздел 9:
Estonian: jagu:
Latvian: 9. iedaļa :
Lithuanian: 9 skirsnis.
English: Air traffic management network
Italian: Rete di gestione del traffico aereo
Czech: Síť řízení letecké dopravy
Slovak: Sieť riadenia leteckej dopravy
Polish: Sieć zarządzania przewozami lotniczymi
Slovenian: Omrežje za upravljanje zračnega prometa
Romanian: Rețeaua de gestionare a traficului aerian
Bulgarian: Мрежа за управление на въздухоплавателния трафик
Estonian: Lennuliikluse juhtimisvõrk
Latvian: Gaisa satiksmes vadības tīkls
Lithuanian: Oro eismo valdymo tinklas
English: Section 10:
Italian: Sezione 10:
Slovak: Oddiel 10 :
Polish: Sekcja 10:
Slovenian: Oddelek 10 :
Romanian: Secțiunea 10:
Bulgarian: Раздел 10:
Estonian: jagu:
Latvian: 10. iedaļa :
Lithuanian: 10 skirsnis.
English: Positioning and navigation network
Italian: Rete di posizionamento e di navigazione
Czech: Lokalizační a navigační síť
Slovak: Zameriavacia a navigačná sieť
Polish: Sieć ustalania pozycji i nawigacji
Slovenian: Omrežje za navigacijo in določanje položaja
Romanian: Rețeaua de poziționare și de navigație
Bulgarian: Мрежа за позициониране и ръководство на навигацията.
Estonian: Asukoha määramise ja navigatsioonisüsteemide võrk
Latvian: Vietas noteikšanas un navigācijas tīkls
Lithuanian: Padėties nustatymo ir navigacijos tinklas
English: Section 2
Italian: Sezione 2
Czech: Část 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 2
English: establishing road information services, in particular the RDS-TMC system
Polish: stworzenia usług informacji drogowej, w szczególności systemu RDS-TMC
English: Section 3
Italian: Sezione 3
Czech: Část 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. cikk
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
English: Section 4
Italian: Sezione 4
Czech: Část 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
English: Section 5
Italian: Sezione 5
Czech: Část 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Estonian: jagu
Latvian: 5. iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
English: Section 6
Italian: Sezione 6
Czech: Část 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Estonian: jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
English: Section 7
Czech: Část 7
Polish: Sekcja 7
Estonian: jagu
Latvian: pasākums
Lithuanian: 7 skirsnis
English: Combined transport network In addition to the projects relating to links specified in Annex I, projects of common interest will be deemed to include any project concerning:
Polish: Sieć transportu kombinowanego W uzupełnieniu do projektów związanych z połączeniami wymienionymi w załączniku I, za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania będą uznane te, które zawierają jakikolwiek projekt dotyczący:
English: railway transport equipment specially adapted to combined transport where so required by the nature of the infrastructure, particularly as regards the cost of the possible adaptation of such infrastructure
Polish: wyposażenia transportu kolejowego specjalnie zaadoptowanego do transportu kombinowanego, tam gdzie jest to wymagane ze względu na charakter infrastruktury, szczególnie jeśli chodzi o koszty możliwego przystosowania tej infrastruktury.
English: Section 8
Czech: Část 8
Polish: Sekcja 8
Estonian: jagu
Latvian: pasākums
Lithuanian: 8 skirsnis
English: Shipping information and management network Projects of common interest will be deemed to include any project:
Polish: Sieć zarządzania i informacji o przewozach morskich Za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania będą uznawane następujące projekty:
English: the development of tools to improve understanding of traffic:
Italian: lo sviluppo di strumenti che permettano di migliorare la conoscenza del traffico:
Polish: rozwoju narzędzi ułatwiających zrozumienie ruchu:
Romanian: dezvoltarea instrumentelor prin care să se poată cunoaște mai bine traficul:
Bulgarian: развитието на инструменти, за усъвършенстване на информацията за трафика:
English: databases on traffic flows and shipping accidents, development of the European Permanent Traffic Observatory (EPTO) tool for analysing traffic flows,
Italian: basi di dati sui flussi di traffico e gli incidenti marittimi, sviluppo dello strumento di analisi dei flussi di traffico EPTO (European Permanent Traffic Observatory);
Polish: baz danych o strumieniach ładunków i wypadkach morskich, rozwoju Stałego Obserwatorium Ruchu Europejskiego (EPTO) - instrumentu służącego do analizy strumieni ładunków,
Romanian: baze de date privind fluxul de trafic EPTO (European Permanent Traffic Observatory),
Bulgarian: банки данни за потоците трафик и морски злополуки, развитие на методики за анализ на потоците трафик - EPTO (– Постоянна европейска обсерватория на трафика),
English: Section 9
Czech: Část 9
Polish: Sekcja 9
Estonian: jagu
Lithuanian: 9 skirsnis
English: Section 10
Czech: Část 10
Polish: Sekcja 10
Estonian: jagu
English: Brenner axis:
Slovak: Brennerská os:
Polish: Oś Brenner:
Romanian: Axa Brenner:
Bulgarian: Оста на Бренер:
Latvian: Brenneres ass:
Maltese: Brenner axis:
English: Verona-Munich
Slovak: Verona-Munich
Polish: Werona-Monachium
Romanian: Verona-München
Bulgarian: Верона - Мюнхен
Maltese: Verona-Munich
English: Belgium:
Italian: Belgio:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Romanian: Belgia:
Bulgarian: Белгия:
Latvian: Beļģija:
Maltese: Il-Belġju:
English: F/B border - Brussels - Liège - B/D border;
Italian: frontiera F/B - Bruxelles - Liegi - frontiera B/D
Slovak: hranica Francúzsko-Belgicko-Brussels-Liége-hranica Belgicko-Nemecko;
Polish: granica F/B-Bruksela-Liege-Kolonia-granica B/N;
Bulgarian: границата Франция/Белгия-Брюксел/Брюксел, Лиеж, границата Белгия/Германия
Latvian: Francijas/Beļģijas robeža-Brisele-Lježa-Beļģijas/Vācijas robeža;
Maltese: F/B fruntjiera-Brussels-Liège-B/D fruntjiera;
English: United Kingdom:
Italian: Regno Unito:
Slovak: Spojené kráľovstvo:
Polish: Wielka Brytania:
Bulgarian: Обединеното кралство:
Latvian: Apvienotā Karaliste:
Maltese: Ir-Renju Unit:
English: London - Channel Tunnel access
Italian: Londra - accesso al tunnel della Manica
Slovak: London-prístup k tunelu pod prieplavom La Manche
Polish: Londyn-dojazd do kanału La Manche
Bulgarian: Лондон – достъп до тунела под Ла Манша
Latvian: Londona-Lamanša tunelis
Maltese: London-Channel Tunnel aċċess
English: Netherlands:
Italian: Paesi Bassi:
Slovak: Holandsko:
Polish: Niderlandy:
Bulgarian: Нидерландия:
Latvian: Nīderlande:
Maltese: L-Olanda: