English: By the way of derogation from Article 67, for the purposes of determining whether a product manufactured in a beneficiary country which is a member of a regional group originates therein within the meaning of that Article, products originating in any of the countries of that regional group and used in further manufacture in another country of the group shall be treated as if they originated in the country of further manufacture (regional cumulation).
Czech: Odchylně od článku 67 se při určování, zda je výrobek vyrobený ve zvýhodněné zemi, která je členem regionálního sdružení, původním výrobkem ve smyslu článku 67, považují výrobky pocházející z kterékoli jiné země daného regionálního sdružení použité při výrobě za výrobky pocházející ze země, v níž se daná výroba uskutečnila (regionální kumulace).
Slovak: Odlišne od článku 67, na účely určenia, či výrobok vyrobený vo zvýhodnenej krajine, ktorá je členom regionálnej skupiny, má pôvod v tejto krajine v zmysle tohto článku, výrobky s pôvodom v ktorejkoľvek krajine tejto regionálnej skupiny používané pri ďalšej výrobe v inej krajine tejto skupiny, sa považujú za výrobky s pôvodom v krajine ďalšej výroby (regionálna kumulácia).
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 67 w celu określenia, czy produkt wyprodukowany w kraju korzystającym, będącym członkiem ugrupowania regionalnego, pochodzi z tego kraju w rozumieniu wymienionego artykułu, produkty pochodzące z każdego innego kraju tego ugrupowania regionalnego, wykorzystane w dalszym wytwarzaniu wymienionego produktu, traktowane są jako pochodzące z kraju, w którym wymieniony produkt został wytworzony (kumulacja regionalna).
Hungarian: Eltérve a 67. cikk rendelkezéseitől annak meghatározásához, hogy egy regionális csoport tagjaként szereplő kedvezményezett országban előállított termék a hivatkozott cikk rendelkezései szerint abból a kedvezményezett országból származónak tekintendő-e, a regionális csoport bármely országából származó és a regionális csoport egy másik országában további feldolgozásra kerülő termékek úgy kezelendők, mintha azok abból az országból származnának, amelyben a további feldolgozást végezték (regionális kumuláció).
Slovenian: Ne glede na določbe člena 67 velja takrat, ko se ugotavlja, ali je izdelek, izdelan v državi upravičenki, ki je članica regionalne skupine, skladno s tem členom tudi po poreklu iz te države, da se izdelki s poreklom iz katere koli države regionalne skupine, uporabljeni pri nadaljnji izdelavi v neki drugi državi iste regionalne skupine, obravnavajo, kakor da bi bili po poreklu iz države, v kateri je potekala ta nadaljnja izdelava (regionalna kumulacija).
Bulgarian: Независимо от разпоредбите по реда на член 67 при определяне на произхода на продукт произведен в държава-бенефициер, която членува в регионална организация от държави, по смисъла на настоящия член продукти, произхождащи от някоя от държавите, влизащи във въпросната регионална организация и използвани за по-нататъшно производство в друга държава от групата, се определят като произход от държавата на допълнителното им производство (регионално кумулиране).
Estonian: Erandina artiklist 67, selleks et määrata kindlaks, kas piirkondlikku rühma kuuluvas soodustatud riigis valmistatud toode pärineb sealt kõnealuse artikli tähenduses, käsitatakse selle piirkondliku rühma kõikidest riikidest pärinevaid tooteid, mida kasutatakse edasisel valmistamisel nimetatud rühma mõnes teises riigis, sellest riigist pärinevate toodetena, kus toimub nende edasine valmistamine (piirkondlik kumulatsioon).
Latvian: Atkāpjoties no 67. panta, lai noteiktu, vai kādā saņēmējvalstī, kas ir kādas reģionālas grupas locekle, ražota izstrādājuma izcelsme ir šajā valstī šā panta nozīmē, uzskata, ka izstrādājumu, kuru izcelsme ir kādā no šās reģionālās grupas valstīm un ko turpmāk izmanto ražošanā citā konkrētās grupas valstī, izcelsme ir turpmākās apstrādes valstī (reģionālā uzkrāšanās).
Lithuanian: Nukrypstant nuo 67 straipsnio, nustatant, ar lengvatas gaunančioje šalyje, kuri yra regioninės grupės narė, pagamintas produktas laikomas kilusiu iš tos šalies, kaip apibrėžta tame straipsnyje, bet kurios tos regioninės grupės šalies kilmės produktai, naudojami tolesnei gamybai kitoje tos grupės šalyje, laikomi kilusiais iš šalies, kurioje vyko tolesnė gamyba (regioninė kumuliacija).
Maltese: Bħala deroga mill-Artikolu 67, għall-finijiet biex jiġi stabbilit jekk prodott fabbrikat f'pajjiż benfiċjarju li jkun membru ta' grupp reġjonali li joriġina fihom skond it-tifsira ta' dak l-Artikolu, prodotti li joriġinaw f'xi wieħed minn dawk il-pajjiżi ta' dak il-grupp reġjonali u użat f'fabbrikazzjoni oħra f'pajjiż ieħor ta' dak il-grupp għandhom ikunu kkunsidrati daqs li kieku dawn oriġinaw fil-pajjiż ta' fabbrikazzjoni ulterjuri (kumulu reġjonali).