English: Whereas the measures provided for by the present directive are in conformity with the opinion given by the Committee established by Article 15 of Council Directive 92/51/EEC,
French: considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 15 de la directive 92/51/CEE,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 15 der Richtlinie 92/51/EWG -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen emitido por el Comité previsto en el artículo 15 de la Directiva 92/51/CEE,
Italian: considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere espresso dal comitato istituito dall'articolo 15 della direttiva 92/51/CEE,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas pela presente directiva são conformes ao parecer do comité previsto no artigo 15º da Directiva 92/51/CEE,
Dutch: Overwegende dat de in richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité voorzien in artikel 15 van Richtlijn 92/51/EEG,
Danish: de i nærværende direktiv omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 92/51/EØF nedsatte udvalg -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén som upprättats enligt artikel 15 i rådets direktiv 92/51/EEG.
Finnish: tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/51/ETY 15 artiklalla perustetun komitean antaman lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που δημιουργήθηκε βάσει του άρθρου 15 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 15 směrnice Rady 92/51/EHS,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade s názorom daným výborom, zriadeným podľa článku 15 smernice Rady č. 92/51/EHS,
Polish: środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 dyrektywy Rady 92/51/EWG,
Hungarian: mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések megfelelnek a 92/51/EGK tanácsi irányelv 15. cikke alapján létrehozott bizottság véleményének,
Slovenian: ker so ukrepi, ki jih predvideva sedanja direktiva, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15 Direktive Sveta 92/51/EGS,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul emis de Comitetul constituit în temeiul articolului 15 din Directiva 92/51/CEE a Consiliului,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки съответстват на становището на Комитета, създаден по силата на член 15 от Директива 92/51/ЕИО на Съвета,
Estonian: käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 92/51/EMÜ artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/51/EEK 15. pantu,
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Tarybos direktyvos 92/51/EEB 15 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provvduti mid-direttiva preżenti huma konformi ma l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 15 tad-Direttiva 92/51/KEE,