English: It shall apply to goods covered by an import licence issued after the date of introduction of the duty and to imports effected after that date in the event of a procedure, within the meaning of paragraph 1, introduced under a preferential agreement provided that:
Czech: Dodatečné clo se použije na dovezené produkty, na které se vztahují dovozní licence vydané po dni zavedení daného cla, a na produkty dovezené po uvedeném datu v případě, že byly použit postup ve smyslu odstavce 1 v rámci preferenční dohody, za podmínky, že
Slovak: Uplatňuje sa na tovar zahrnutý v dovoznej licencii vydanej po dátume zavedenia cla a na dovozy s platnosťou po tomto dátume v prípade postupu, v zmysle odseku 1, zavedeného v poskytnutej preferenčnej dohode, za predpokladu, že:
Polish: Stosuje się je do towarów objętych pozwoleniem na przywóz wydanym po dacie wprowadzenia opłaty oraz w odniesieniu do przywozu, który ma miejsce po tej dacie w przypadku procedury, w rozumieniu ust. 1, wprowadzonej w ramach umowy preferencyjnej, pod warunkiem że:
Hungarian: Ezt a vámot azokra az árukra kell alkalmazni, amelyek a vám bevezetésének időpontja után kiadott importengedély hatálya alá tartoznak, valamint azokra az importárukra, amelyek behozatalára az említett időpont után, valamely kedvezményes megállapodás keretein belül az (1) bekezdés értelmében bevezetett eljárás esetében kerül sor, feltéve, hogy:
Slovenian: Dodatna dajatev se uporabi tudi za blago, ki je pokrito z uvoznim dovoljenjem, izdanim po dnevu uveljavitve dajatve, ter za blago, ki je uvoženo po tem dnevu, pri postopku, sprejetem v okviru preferencialnega sporazuma, v smislu prvega odstavka, pod pogojem, da:
Romanian: Dreptul suplimentar se aplică importurilor care fac obiectul unei licențe de import, eliberat după data introducerii dreptului și importurilor efectuate după data respectivă, în cazul unei proceduri în sensul alineatului (1) introduse în cadrul unui acord preferențial, cu condiția ca:
Bulgarian: То се прилага за стоки, обхванати от вносна лицензия, издадена след датата на въвеждане на митото и за внос, извършен след тази дата в случая на процедура, по смисъла на параграф 1, въведена по силата на преференциално споразумение, при условие, че:
Estonian: Seda kohaldatakse kauba suhtes, mille impordilitsents on väljastatud pärast täiendava tollimaksu kehtestamise kuupäeva, ja pärast kõnealust kuupäeva sooduslepinguga kehtestatud korras lõikes 1 määratletud tähenduses toimunud impordi suhtes, tingimusel et:
Latvian: Šis papildnodoklis piemērojams precēm, uz kurām attiecas pēc nodokļa ieviešanas datuma izdotā importa licence, kā arī uz preču importu, kas īstenots pēc šī datuma, ja, 1. punkta izpratnē, veic procedūru, kas ieviesta saskaņā ar vienošanos par atvieglojumiem, ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Jis taikomas prekėms, kurioms importo licencijos buvo išduotos po to, kai buvo pradėtas taikyti muitas, ir importui, vykdomam po minėtos datos tuo atveju, kai taikoma tvarka, kaip apibrėžta 1 dalyje, numatyta preferenciniame susitarime, jei:
Maltese: Dan għandu japplika għall-prodotti koperti b'liċenzja ta' importazzjoni maħruġa wara d-data ta' l-introduzzjoni tad-dazju u għall-importazzjoni effetwati wara dik id-data fil-każ ta' proċedura, skond it-tifsira tal-paragrafu 1, introdott taħt arranġament preferenzjali sakemm: