FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photographs, if any, must show sufficient detail.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Prípadné fotografie, musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Fotografie, jeżeli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: A mellékelt fényképeknek megfelelően részletesnek kell lenniük.
Estonian: Fotode olemasolul peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Jei yra nuotraukų, jose turi matytis pakankamai detalių.
Maltese: Ir-ritratti, jekk ikun hemm, għandhom juru dettal suffiċjenti.
English: If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.
Czech: Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho výkonu.
Slovak: Ak systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky majú elektronicky riadené funkcie, musia byť dodané informácie týkajúce sa ich výkonu.
Polish: Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne są sterowane elektronicznie, należy dostarczyć informacje dotyczące ich działania.
Hungarian: Amennyiben a rendszerek, az alkatrészek vagy az önálló műszaki egységek elektronikus vezérlésűek, annak teljesítményadatait közölni kell.
Estonian: Elektrooniliselt juhitavate süsteemide, osade või eraldiseisvate tehniliste seadmete puhul tuleb esitada nende talitlust iseloomustav teave.
Latvian: Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniska vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību.
Lithuanian: Jei sistemos, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai mazgai yra valdomi elektroniškai, turi būti pateikiama informacija apie jų veikimą.
Maltese: Jekk is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati jkollhom kontrolli elettroniċi, għandha tingħata informazzjoni dwar il-prestazzjoni tagħhom.
English: GENERAL
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ADATOK
Slovenian: SPLOŠNO
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDRA INFORMACIJA
Maltese: ĠENERALI
English: DESCRIPTION OF THE DEVICE
Czech: POPIS ZAŘÍZENÍ
Slovak: POPIS ZARIADENIA
Polish: OPIS URZĄDZENIA
Hungarian: AZ ESZKÖZ MEGNEVEZÉSE:
Slovenian: OPIS NAPRAVE
Estonian: SEADME KIRJELDUS
Latvian: IERĪCES APRAKSTS
Lithuanian: ĮTAISO APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-MEZZ
English: Drawing(s) in sufficient detail to permit identification of the type of the device and showing
Czech: Dostatečně podrobný výkres (výkresy) umožňující identifikovat typ zařízení a prokazující:
Slovak: Dostatočne podrobné výkresy, umožňujúce identifikáciu typu zariadenia a zobrazujúce…
Polish: Rysunek(-ki) o dostatecznej szczegółowości umożliwiającej identyfikację typu urządzenia i pokazujące:
Hungarian: Rajz(ok), amely(ek) elég részletes(ek) az eszköz típusának megállapításához és feltünteti(k)
Estonian: Piisavalt üksikasjalik(ud) joonis(ed) seadme tüübi kindlaksmääramiseks, millel on kujutatud:
Latvian: Pietiekami detalizēts(-i) rasējums(-i), kurā(-os) var identificēt ierīces tipu un kur redzams:
Lithuanian: Brėžinys (-iai), pakankamai detalus (-ūs) įtaiso tipui nustatyti ir rodantis (-ys):
Maltese: Disinn(i) f’dettall biżżejjed li jippermettu l-identifikazzjoni tat-tip tal-mezz u li juri(juru)
English: A brief technical description stating, in particular, with the exception of lamps with non replaceable light sources, the category or categories of light sources prescribed which shall be one or more of those contained in Directive 76/761/EEC (not applicable to retro-reflecting devices):
Czech: Stručný technický popis s uvedením předepsané kategorie nebo kategorií zdrojů světla, s výjimkou svítilen nebo světlometů s nevyměnitelnými zdroji světla; tyto zdroje musí být uvedeny ve směrnici 76/761/EHS (netýká se odrazek):
Slovak: Stručný technický popis udávajúci najmä, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetla, kategóriu alebo kategórie predpísaných zdrojov svetla, ktoré musia patriť medzi kategórie obsiahnuté v smernici 76/761/EHS (neplatí pre odrazové sklá):…
Polish: Krótki opis techniczny stwierdzający w szczególności, z wyjątkiem lamp z niewymienialnymi źródłami światła, kategorię lub kategorie zalecanych źródeł światła, którą będzie jedna lub więcej z kategorii zawartych w dyrektywie 76/761/EWG (nie dotyczy urządzeń odblaskowych):
Hungarian: Rövid műszaki leírás, amely – a nem cserélhető fényforrással ellátott lámpák kivételével – elsősorban az előírt fényforrások azon kategóriáját vagy kategóriáit ismerteti, amely(ek)nek meg kell felelnie(ük) a 76/761/EGK irányelvben felsorolt kategóriák valamelyikének (ez nem vonatkozik a fényvisszaverőkre): …
Slovenian: Kratek tehnični opis, ki z izjemo svetilk z nezamenljivimi viri svetlobe navaja zlasti kategorijo ali kategorije predpisanih virov svetlobe, ki je eden ali več izmed tistih, ki jih vsebuje Direktiva 76/761/EGS (ne velja za odsevnike):
Estonian: Lühike tehniline kirjeldus, milles on eelkõige välja toodud (välja arvatud mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul) ettenähtud valgusallikate kategooria või kategooriad, milleks on üks või mitu direktiivis 76/761/EMÜ sisalduvatest kategooriatest (ei kohaldata helkurseadmete suhtes):
Latvian: Īss tehniskais apraksts, kurā, izņemot lukturiem ar nenomaināmu gaismas avotu, jo īpaši norādīta(-s) noteiktā(-s) gaismas avotu kategorija vai kategorijas, kura(-s) ietverta(-s) Direktīvā 76/761/EEK (nav piemērojams atstarotājiem):
Lithuanian: Trumpas techninis aprašas, nurodantis, išskyrus žibintus su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais, kategoriją ar kategorijas reikiamų šviesos šaltinių, kurie turi būti vienas ar keli iš minimų Direktyvoje 76/761/EEB (netaikoma šviesą atspindintiems įtaisams):…
Maltese: Deskrizzjoni teknika fil-qosor li tiddikjara, b’mod partikolari, bl-eċċezzjoni tal-fanali li ma jkollhomx sorsi tad-dawl li jistgħu jinbidlu, il-kategorija jew kategoriji tas-sorsi tad-dawl preskritti li għandhom ikunu waħda jew aktar minn dawk li jinsabu fid-Direttiva 76/761/KEE (ma jgħoddx għall-mezzi retro-rifletturi):…
English: Specific information
Czech: Zvláštní informace:
Slovak: Špecifické informácie:…
Polish: Informacje szczegółowe
Hungarian: További adatok
Slovenian: Specifični podatki
Estonian: Eriteave
Latvian: Īpaša informācija:
Lithuanian: Specifinė informacija
Maltese: Informazzjoni speċifika
English: For headlamps,
Czech: U světlometů.
Slovak: U svetlometov,…
Polish: W odniesieniu do reflektorów:
Hungarian: A fényszórók vonatkozásában
Slovenian: Za žaromete,
Estonian: Esilaternate puhul:
Latvian: attiecībā uz galvenajiem lukturiem -
Lithuanian: Dienos žibintams
Maltese: Għal headlamps,
English: For position lamps, stop lamps and direction indicators,
Czech: U obrysových svítilen, brzdových svítilen a směrových svítilen
Slovak: U obrysových svetiel, brzdových svetiel a ukazovateľov smeru,…
Polish: W odniesieniu do świateł pozycyjnych, świateł stopu i kierunkowskazów:
Hungarian: A helyzetjelző lámpákra, a féklámpákra és az irányjelző lámpákra vonatkozóan meg kell adni
Slovenian: Za pozicijske svetilke, zavorne svetilke in smerne svetilke,
Estonian: Ääretulelaternate, piduritulelaternate ja suunatulelaternate puhul:
Latvian: attiecībā uz gabarītgaismas lukturiem, bremžu signāllukturiem un virzienrādītājiem,
Lithuanian: Gabaritiniams žibintams, stabdymo signalo žibintams ir posūkių rodikliams:
Maltese: Għal fanali ta’ pożizzjoni, fanali ta’ waqfien u indikaturi tad-direzzjoni,
English: Appendix 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: Stamp of administration
Czech: Razítko správního orgánu
Slovak: Pečiatka úradu
Polish: Pieczęć organu administracji
Hungarian: A hatóság bélyegzője
Estonian: Ametiasutuse pitser
Latvian: Administratīvās iestādes zīmogs
Lithuanian: Administracijos antspaudas
English: Communication concerning the
Czech: Sdělení týkající se:
Slovak: Oznámenie týkajúce sa:
Polish: Komunikat uwzględniający
Estonian: Teatis sõiduki/osa/eraldi seadmestiku tüübi[7]
Latvian: Paziņojums par
Lithuanian: Pranešimas apie:
English: type-approval (1)
Czech: schválení typu[7],
Slovak: typového schválenia1
Slovenian: homologaciji [1]
Estonian: tüübikinnituse,1
Latvian: tipa apstiprinājumu 1
Lithuanian: tipo patvirtinimą (1)
English: extension of type-approval (1)
Czech: rozšíření schválení typu[8],
Slovak: rozšírenia typového schválenia1
Polish: rozszerzenie homologacji1,
Slovenian: razširitvi homologacije [2]
Estonian: tüübikinnituse laiendamise,1
Latvian: tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu 1
Lithuanian: tipo patvirtinimo pratęsimą (1)
Maltese: l-estensjoni ta’ l-approvazzjoni tat-tip [2]
English: refusal of type-approval (1)
Czech: odmítnutí schválení typu[9],
Slovak: odmietnutia typového schválenia1
Polish: odmowę homologacji1,
Slovenian: zavrnitvi homologacije [3]
Estonian: tüübikinnitusest andmisest keeldumise,1
Latvian: tipa apstiprinājuma noraidīšanu 1
Lithuanian: atsisakymą išduoti tipo patvirtinimą (1)
Maltese: ċ-ċaħda ta’ l-approvazzjoni tat-tip [3]
English: withdrawal of type-approval (1)
Slovak: odobratia typového schválenia1
Polish: cofnięcie homologacji1,
Lithuanian: tipo patvirtinimo paskelbimą netekusiu galios (1)
English: SECTION I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: TAQSIMA I
English: Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1) (2):
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen[12] [13]:...
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle/komponente//samostatnej technickej jednotke1 2
Hungarian: A típus azonosításának eszközei, amennyiben azokat feltüntették a gépjárművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen [6] [7]: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu/sestavnem delu/samostojni tehnični enoti [6] [7]:
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule:1, [8]
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības 1, 2:
Lithuanian: Tipo nustatymo priemonės, jei pažymėta transporto priemonėje/sudėtinėje dalyje/atskirame techniniame mazge (1) (2):…
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoin tat-tip jekk immarkat fuq il-vettura/komponent/unità teknika separata [6] [7]:…
English: SECTION II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: TAQSIMA II
English: Additional information (where applicable): See Addendum
Czech: Případné doplňující informace: viz doplněk
Slovak: Doplňujúce informácie (kde je to aplikovateľné) pozri dodatok
Estonian: Lisateave (vajaduse korral): vt addendum'it
Latvian: Papildu informācija (ja vajadzīgs): skatīt papildpielikumu
Lithuanian: Papildoma informacija (jei taikoma): žr. papildymą.
English: Remarks (if any): See Addendum
Estonian: Märkused (kui neid on): vt addendum'it
Latvian: Piezīmes (ja tādas ir): skatīt papildpielikumu
Lithuanian: Pastabos (jei yra): žr. papildymą.
English: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
Czech: Přiložen je se seznam schvalovací dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.
Slovak: Prikladá sa číslo informačnej zložky uloženej schvaľovacím orgánom, ktorá sa môže na požiadanie poskytnúť.
Polish: Załączony wykaz do zestawu informacji, wniesiony na żądanie władzy udzielającej homologacji.
Hungarian: A jóváhagyó hatósághoz benyújtott információs csomag, amelynek kérelemre kiadható tartalomjegyzékét feltüntették.
Slovenian: Priložen je seznam dokumentov, ki se nahajajo pri tehnični službi, ki je opravila homologacijo, in se na zahtevo lahko dobijo.
Estonian: Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.
Latvian: Pievieno satura rādītāju apstiprinātājai iestādei iesniegtās informācijas paketei, ko var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Informacinių dokumentų, kuriuos pateikia tvirtinanti institucija ir kuriuos, jeigu pageidaujama, galima gauti, rodyklė yra pridedama.
Maltese: L-indiċi għall-pakkett ta’ l-informazzjoni ippreżentat lill-awtorità ta’ l-approvazzjoni, li jista’ jinkiseb fuq talba, huwa mehmuż.
English: Delete where not applicable.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: 1 Nehodiace sa prečiarknuť.
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: 1 Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: _) Nereikalingą išbraukti.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: '?' (e.g. ABC??123???).
Czech: Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento certifikát schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem "?" (např. ABC??123??).
Slovak: 2 Ak prostriedky identifikácie typu obsahujú znaky, ktoré nie sú relevantné popisu vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, pre ktoré platí toto osvedčenie o typovom schválení, také znaky majú byť v dokumentácii zastúpené symbolom: "?" (napr. ABC??123??).
Polish: Jeżeli środki identyfikacji typu zawierają znaki niemające znaczenia dla opisu typu pojazdu, części lub oddzielnego zespołu technicznego objętych tym świadectwem homologacji, znaki te powinny być przedstawione w dokumentacji za pomocą symbolu "?" (np. ABC??123???).
Estonian: 2 Tüübi kindlaksmääramise andmetes sisalduvad tähemärgid, mis ei ole asjakohase tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõiduki, osa või eraldiseisva tehnilise seadme tüübi kirjeldamisel vajalikud, märgitakse dokumentatsioonis tähemärgiga "?" (nt ABC??123???).
English: ADDITIONAL INFORMATION
Czech: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
Slovak: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
Polish: 1.DODATKOWE INFORMACJE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATOK
Slovenian: DODATNI PODATKI
Estonian: LISATEAVE
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI
English: Where applicable, indicate for each lamp
Czech: Uveďte pro každou svítilnu nebo světlomet, pokud je to vhodné:
Slovak: Kde je to aplikovateľné uviesť pre každé svietidlo
Polish: Tam gdzie to właściwe, wskazać dla każdego światła
Hungarian: Valamennyi lámpa vonatkozásában fel kell tüntetni:
Slovenian: Kjer je potrebno, navesti podatke za vsako svetilko
Estonian: Vajaduse korral märkige iga laterna kohta
Latvian: Vajadzības gadījumā norādīt attiecībā uz katru lukturi:
Lithuanian: Jei taikoma, nurodyti kiekvieno žibinto
Maltese: Meta jkun il-każ, indika għal kull fanal
English: REMARKS
Czech: POZNÁMKY
Slovak: POZNÁMKY
Polish: UWAGI
Hungarian: 5. MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: OPOMBE
Estonian: MÄRKUSED
Latvian: PIEZĪMES
Lithuanian: PASTABOS
Maltese: RIMARKI
English: Drawings
Czech: Výkresy
Slovak: Výkresy
Polish: 5.1.Rysunki
Hungarian: Rajzok
Slovenian: Risbe
Estonian: Joonised
Latvian: Rasējumi
Lithuanian: Brėžiniai
Maltese: Disinni
English: For lamps with non replaceable light sources, indicate the number and the total wattage of the light sources.
Czech: U svítilen nebo světlometů s nevyměnitelnými zdroji světla uveďte počet a celkový příkon zdrojů světla.
Slovak: Pre svietidlá s nevymeniteľným zdrojom svetla, uveďte počet zdrojov svetla a ich celkový výkon vo wattoch.
Estonian: Mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul märkige valgusallikate arv ja koguvõimsus vattides.
Latvian: 2 Lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem norādīt gaismas avotu skaitu un kopējo jaudu vatos.
Lithuanian: _) Žibintams su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais nurodyti šviesos šaltinių numerį ir bendrą galią.
English: Appendix 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
Maltese: Appendiċi 3
English: Figure 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls.
Lithuanian: 2 paveikslas
English: a rear registration plate lamp (L) approved in accordance with Directive 76/760/EEC, sequence No 00.
Czech: svítilny zadní registrační tabulky (L) schválené jako typ podle směrnice Rady 76/760/EHS, pořadové č. 00.
Polish: oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej (L), homologowanego zgodnie z dyrektywą 76/760/EWG, sekwencja nr 00.
Hungarian: a 76/760/EGK tanácsi irányelvvel összhangban jóváhagyott hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa (L), 00-ás sorszám.
Slovenian: svetilka za osvetlitev zadnje registrske tablice (L), homologirana skladno z direktivo 76/760/EGS, zaporedna številka tehnične spremembe 00.
Estonian: tagumisest numbritulelaternast (L), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/760/EMÜ, järjekorranumber 00.
Latvian: pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis (L), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/760/EEK, ar kārtas Nr. 00.
Lithuanian: galinio registracinio numerio ženklo žibintą (L), patvirtintą remiantis Direktyva 76/760/EEB, sekos Nr. 00.
Maltese: fanal tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara (L) approvata skond id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE, sekwenza Nru 00.
English: Figure 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Estonian: Joonis 1
Lithuanian: 1 paveikslas
English: COMMISSION DIRECTIVE 97/31/EC of 11 June 1997 adapting to technical progress Council Directive 76/760/EEC relating to the rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers
Czech: SMĚRNICE KOMISE 97/31/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/760/EHS o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: SMERNICA KOMISIE 97/31/ES z 11. júna 1997, ktorou sa prispôsobuje smernica Rady 76/760/EHS, týkajúca sa svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky motorových a ich prípojných vozidiel technickému pokroku
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 97/31/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/760/EWG odnoszącą się do oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep
Hungarian: A Bizottság 97/31/EK irányelve (1997. június 11.) a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáiról szóló 76/760/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 97/31/ES z dne 11. junija 1997 o prilagajanju Direktive Komisije 76/760/EGS o svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih, tehničnemu napredku
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 97/31/EÜ, 11. juuni 1997, millega kohandatakse tehnika arenguga mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi numbritulelaternaid käsitlevat nõukogu direktiivi76/760/EMÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 97/31/EK (1997. gada 11. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/760/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 97/31/EB 1997 m. birželio 11 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/760/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo žibintus, suderinimo
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/31/KE ta’ l-11 ta’ Ġunju 1997 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE il-fanali ta’ fuq il-pjanċa tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta’ wara ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znacznie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
English: Information document No... relating to the EC component type approval of rear registration plate lamps
Czech: Informační dokument č… týkající se ES schválení typu konstrukční části pro svítilny zadní registrační tabulky
Slovak: Informačný dokument č… týkajúci sa ES typového schválenia komponentu pre svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky
Polish: Dokument informacyjny nr.. odnoszący się do homologacji WE części: oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej
Estonian: Teatis nr... tagumiste numbritulelaternate osa EÜ tüübikinnituse kohta
Latvian: Informācijas dokuments Nr… attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu EK detaļas tipa apstiprināšanu
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr… dėl galinio registracinio numerio ženklo žibintų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo
English: (Directive 76/760/EEC, as last amended by Directive.../.../EC)
Czech: (Směrnice 76/760/EHS naposledy pozměněná směrnicí.../.../ES)
Slovak: (Smernica 76/760/EHS, naposledy zmenená smernicou.../.../ES)
Polish: (dyrektywa 76/760/EWG, ostatnio zmieniona dyrektywą…/…/WE)
Estonian: (direktiiv 76/760/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga.../.../EÜ)
Latvian: (Direktīva 76/760/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu.../.../EK)
Lithuanian: (Direktyva 76/760/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva.../.../EB)
English: Make (trade name of manufacturer):.
Czech: Značka (obchodní firma výrobce):…
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu):…
Polish: Marka (znak fabryczny producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
Slovenian: Znamka (trgovsko ime proizvajalca):
Estonian: Mark (tootja kaubanimi):
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas):…
Maltese: Għamla (l-isem kummerċjali tal-manifattur):…
English: Type and general commercial description(s):.
Czech: Typ a obecný obchodní název (názvy):...
Slovak: Typ a všeobecný(é) obchodný(é) popis(y):…
Polish: Typ i ogólne oznaczenie(-a) handlowe:
Hungarian: Típus- és általános kereskedelmi leírás: …
Slovenian: Tip in splošen opis:
Estonian: Tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus (kirjeldused):
Lithuanian: Tipas ir bendras komercinis aprašas (-ai):…
Maltese: Għamla u deskrizzjoni(jiet) kummerċjali ġenerali:…
English: Name and address of manufacturer:.
Czech: Jméno a adresa výrobce:…
Slovak: Meno a adresa výrobcu:…
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:…
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur:…
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:.
Czech: U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:…
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia značky ES typového schválenia:…
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych położenie i sposób umieszczenia znaku homologacji WE:
Hungarian: Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetében az EK-típusjóváhagyási jel helye és felhelyezésének módja: …
Slovenian: V primeru sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot: mesto in način namestitve oznake ES-homologacije:
Estonian: Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Attiecībā uz detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām - EK tipa apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids:
Lithuanian: Sudėtinėms dalims ir atskiriems techniniams mazgams - EB patvirtinimo ženklo vieta ir tvirtinimo būdas:…
Maltese: Fil-każ ta’ komponenti jew unitajiet tekniċi separati, il-lok u l-metodu tat-twaħħil tal-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE:…