English: Whereas Protocol 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden provided for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of rights of transit (ecopoints);
French: considérant que le protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède prévoit un régime particulier pour les camions de marchandises transitant par l'Autriche, fondé sur un système de droits de transit (écopoints);
German: Das Protokoll Nr. 9 zur Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens enthält eine spezielle Regelung für den Transit von Lastkraftwagen durch österreichisches Hoheitsgebiet gestützt auf ein System von Transitrechten (Ökopunkte).
Spanish: Considerando que el Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia prevé un régimen especial para el tránsito de camiones a través del territorio austríaco basado en un sistema de derechos de tránsito (Ecopuntos);
Italian: considerando che il protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia prevede un regime specifico relativo al transito di autocarri attraverso il territorio austriaco, basato su un sistema di diritti di transito (ecopunti);
Portuguese: Considerando que o protocolo nº 9 do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia prevê um sistema especial aplicável ao trânsito de veículos pesados de mercadorias no território austríaco baseado num sistema de direitos de trânsito (ecopontos);
Dutch: Overwegende dat Protocol nr. 9 bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden een bijzondere regeling voor transitovervoer over Oostenrijks grondgebied door vrachtwagens behelst die op een systeem van transitorechten (ecopunten) berust;
Danish: Protokol nr. 9 til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse fastsætter en særlig ordning for lastbilers transitkørsel gennem østrigsk territorium på grundlag af en ordning om transitrettigheder (økopointsystemet)
Swedish: I protokoll 9 till Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige fastställdes en särskild ordning för transitering av tunga lastbilar genom österrikiskt territorium på grundval av ett system med transiträttigheter (miljöpoäng).
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 9 määrätään Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille kauttakulkuoikeusjärjestelmään (ekopistejärjestelmään) perustuvasta erityisjärjestelystä,
Czech: vzhledem k tomu, že uvedený protokol stanoví zvláštní režim pro tranzit těžkých nákladních vozidel přes rakouské území založený na systému práv tranzitu (ekobodů);
Slovak: keďže protokol č. 9 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska obsahuje zvláštny režim týkajúci sa tranzitu ťažkých nákladných vozidiel cez územie Rakúska založený na systéme tranzitného práva (ekobody);
Polish: protokół 9 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji stanowi o specjalnym systemie dotyczącym tranzytu pojazdów przewożących ładunki ciężkie przez terytorium Austrii, opartego na systemie praw tranzytu (ekopunkty);
Hungarian: mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának 9. sz. jegyzőkönyve az Ausztria területén áthaladó nehéz-tehergépjárművek tekintetében egy tranzitjogrendszeren (ökopontok) alapuló sajátos szabályozásról rendelkezik;
Slovenian: ker Protokol št. 9 Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske predvideva poseben režim za tranzit težkih tovornih vozil čez avstrijsko ozemlje na podlagi sistema pravic tranzitnega prevoza (ekotočk);
Bulgarian: като има предвид, че Протокол № 9 към Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция предвижда специален режим за транзитното преминаване на тежкотоварни превозни средства през австрийска територия на основата на система от права на транзитно преминаване (екоточки);
Estonian: Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti protokolliga nr 9 nähti ette Austria territooriumi kaudu kulgevat raskete kaubaveokite transiiti käsitlev erirežiim, mis põhineb transiidiõiguste süsteemil (ökopunktide süsteemil);
Latvian: tā kā Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akta 9. protokolā ir paredzēts īpašs režīms attiecībā uz smago kravas transportlīdzekļu tranzītu cauri Austrijas teritorijai, pamatojoties uz tranzīta tiesību sistēmu (ekopunktiem);
Lithuanian: kadangi Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 9 protokolas sunkiasvorių transporto priemonių tranzitui per Austrijos teritoriją nustatė specialų režimą, grindžiamą tranzito teisių (ekologinių taškų) sistema;
Maltese: Billi l-Protokoll 9 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja jipprovdi għal reġim speċjali li jikkonċerna l-ivjaġġar ta' vetturi b'merkanzija tqila minn territorju Awstrijak ibbażat fuq sistema ta' drittijiet ta' transitu (ekopunti);