English: If the report shows it to be necessary, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and having consulted Parliament, shall decide on any adjustments to the system, account being taken of the experience acquired in operating both this system and the system of support for arable crops.`
French: Si le rapport en fait apparaître la nécessité, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, décide des éventuelles adaptations du régime, compte tenu de l'expérience acquise dans le fonctionnement de ce régime, d'une part, et du régime de soutien pour les cultures arables, d'autre part.»
German: Wenn es sich aufgrund dieses Berichts als notwendig erweisen sollte, beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments, wie die Regelung gegebenenfalls unter Berücksichtigung der mit dieser Regelung einerseits und mit der Beihilferegelung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen andererseits gewonnenen Erfahrung anzupassen ist.
Spanish: Si el informe demostrara la necesidad de adaptar el régimen, el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y tras haber consultado al Parlamento Europeo, decidirá las adaptaciones necesarias, teniendo en cuenta la experiencia adquirida en el funcionamiento de este régimen, por una parte, y del régimen de ayuda a los cultivos herbáceos, por otra.».
Italian: Qualora dalla suddetta relazione ne emergesse la necessità, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, decide gli eventuali adattamenti del regime, tenuto conto dell'esperienza acquisita nel funzionamento del medesimo e di quello di sostegno per i seminativi.»
Portuguese: Se o relatório o revelar necessário, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, e após consulta do Parlamento Europeu, decidirá das eventuais adaptações do regime, tendo em conta a experiência adquirida com o respectivo funcionamento, por um lado, e com o funcionamento do regime de apoio às culturas arvenses, por outro.».
Dutch: Indien dat volgens het verslag noodzakelijk is, neemt de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, in het licht van de ervaring met de toepassing van enerzijds de betrokken regeling, en anderzijds de steunregeling voor akkerbouwproducten, een besluit over eventuele aanpassingen van de regeling.".
Danish: Hvis beretningen viser, at det er nødvendigt, træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet afgørelse om eventuelle tilpasninger af ordningen under hensyntagen til erfaringerne med denne ordning og med støtteordningen for planteafgrøder.
Swedish: Om denna rapport visar att det är nödvändigt skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet besluta om ändringar av å ena sidan det systemet, med hänsyn till de erfarenheter som gjorts i fråga om systemets funktion, och å andra sidan om ändringar av systemet med stöd för jordbruksgrödor."
Finnish: Jos kertomus osoittaa tarpeelliseksi, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia järjestelmän mahdollisista mukautuksista ottaen huomioon toisaalta tämän järjestelmän toiminnasta saadun kokemuksen ja toisaalta peltokasviviljelyjen tukijärjestelmän."
Greek: Εάν η έκθεση καταδείξει ότι είναι αναγκαίο, το Συμβούλιο αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία επί προτάσεως της Επιτροπής και αφού ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αποφασίζει ενδεχόμενες προσαρμογές του καθεστώτος, λαμβανομένης υπόψη της κτηθείσας πείρας στη λειτουργία του εν λόγω συστήματος, αφενός, και του συστήματος ενίσχυσης των αροτραίων καλλιεργειών, αφετέρου.»