FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 18 May 1995, common position of the Council of 23 November 1995 and Decision of the European Parliament of 19 June 1996.
Lithuanian: 1995 m. gegužės 18 d. Europos Parlamento nuomonė, 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos bendroji pozicija ir 1996 m. birželio 19 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: Administrative provisions for the component type approval of tyres…
Polish: Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu części dla określonego typu opon …
Lithuanian: Sudėtinių dalių padangų tipo patvirtinimo administracinės nuostatos …
English: Information document for a type of tyre intended for two or three-wheel motor vehicles…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący określonego typu opon przeznaczonych do dwukołowych i trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Informacinis dokumentas dėl padangų rūšių, skirtų dviratėms ar triratėms motorinėms transporto priemonėms …
English: Certificate of component type approval for a type of tyre intended for two or three-wheel motor vehicles…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dla typu opony przeznaczonej do dwukołowych i trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Padangos, skirtos dviratei ar triratei motorinei transporto priemonei, sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: Definitions, markings and requirements…
Polish: Definicje oraz oznakowania i wymagania …
Lithuanian: Apibrėžimai, žymenys ir reikalavimai …
English: Explanatory diagram…
Polish: Diagram objaśniający …
Lithuanian: Aiškinamoji diagrama …
English: Arrangement of tyre markings…
Polish: Rozmieszczenie oznakowań na oponach …
Lithuanian: Padangų žymenų klasifikacija …
English: List of load capacity indices and corresponding permissible maximum mass…
Polish: Wykaz cyfr określających dopuszczalne obciążenie oraz odpowiadająca mu dopuszczalna maksymalna masa …
Lithuanian: Apkrovos galių indeksų ir atitinkamai didžiausių leistinų svorių sąrašas …
English: Marking and dimensions for certain types of tyre…
Polish: Oznakowanie i wymiary określonych typów opon …
Lithuanian: Tam tikrų padangų rūšių žymėjimas ir matmenys …
English: Method of measuring tyre dimensions…
Polish: Metoda pomiaru wymiarów opon …
Lithuanian: Padangų matmenų matavimo metodas …
English: Procedure for testing the load/speed performance…
Polish: Procedura badania zachowywania się opon w zależności od obciążenia / prędkości …
Lithuanian: Apkrovos ir greičio charakteristikų bandymo tvarka …
English: Variation of load capacity as a function of speed…
Polish: Zmiana zdolności obciążeniowej jako funkcja prędkości …
Lithuanian: Apkrovos galios skirtumai atitinkamiems greičiams …
English: Method for determining the dynamic growth of tyres…
Polish: Metoda określenia dynamicznego pęcznienia opon …
Lithuanian: Padangų dinaminio spindulio padidėjimo nustatymo metodas …
English: Requirements for vehicles with regard to the fitting of their tyres…
Polish: Wymagania dla pojazdów dotyczące ogumienia pojazdów …
Lithuanian: Reikalavimai transporto priemonių padangų montavimui …
English: Information document in respect of the fitting of tyres to a type of two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący ogumienia określonego typu dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Informacinis dokumentas dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių padangų montavimo
English: Certificate of vehicle type approval in respect of the fitting of tyres to a type of two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Świadectwo homologacji typu pojazdu dotyczące ogumienia określonego typu dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Dviratės ar triratės transporto priemonės padangų montavimo patvirtinto tipo pažymėjimas …
English: 0,27 times the maximum permissible axle mass where the axle is equipped with two sets of tyres in dual (twin) formation, with reference to the maximum permissible axle mass declared by the vehicle manufacturer.
Latvian: 0,27 no maksimālās pieļaujamās ass masas, ja ass ir aprīkota ar diviem riepu komplektiem dubultā (pāra) struktūrā, atsaucoties uz transportlīdzekļa ražotāja norādīto maksimālo pieļaujamo ass masu.
Lithuanian: 0,27 karto nuo maksimaliai leidžiamo ašies svorio ten, kur ant ašies yra po dvi poras padangų ir tai yra dvigubo darinio dalis.
English: LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES OF TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES LIST OF ANNEXES
Slovak: SVETELNÉ A SVETELNO-SIGNALIZAČNÉ ZARIADENIA DVOJ- ALEBO TROJKOLESOVÝCH MOTOROVÝCH VOZIDIEL
Lithuanian: DVIRAČIŲ IR TRIRAČiŲ TRAMSPORTO PRIEMONIŲ ŽIBINTAI IR ŠVIESOS SIGNALIZAVIMO ĮRENGINAI PRIEDŲ SĄRAŠAS
English: General requirements applying to the component type-approval of a type of lighting and light-signalling device for two or three-wheel motor vehicles…
Polish: Wymagania ogólne dotyczące homologacji typu części na określony typ świateł i świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai dviračių ir triračių transporto priemonių žibintų ir šviesos signalizavimo įrenginių sudėtinės dalies tipui patvirtinti …
English: Trichromatic coordinates…
Lithuanian: Spalvinės koordinatės …
English: Examples of arrangements of approval marks…
Polish: Przykłady rozmieszczenia znaków homologacji …
Lithuanian: Atitikties ženklų išdėstymo pavyzdžiai …
English: Requirements concerning the component type-approval of front position (side) lamps, rear lamps, stop lamps, direction indicator lamps, rear registration-plate illuminating device, front fog lamps, rear fog lamps, reversing lamps and retro-reflectors fitted to two or three-wheel motor vehicles…
Polish: Wymagania dotyczące homologacji typu części przednich świateł pozycyjnych (bocznych), świateł tylnych, świateł stop, świateł kierunkowskazów, oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, świateł przeciwmgielnych przednich, świateł przeciwmgielnych tylnych, świateł cofania i świateł odblaskowych instalowanych do pojazdów silnikowych dwukołowych lub trójkołowych …
Lithuanian: Priekinių gabaritinių žibintų, galinių žibintų, stabdymo signalo žibintų, posūkio rodiklio žibintų, galinio numerio ženklo apšvietimo įrenginių, priekinių rūko žibintų, galinių rūko žibintų, atbulinės eigos žibintų ir atšvaitų, įtaisytų ant dviračių arba triračių transporto priemonių, tipo patvirtinimo reikalavimai …
English: Minimum horizontal (H) and vertical (V) angles of spatial light distribution…
Polish: Minimalne kąty poziome (H) i pionowe (V) przestrzennego rozchodzenia się światła …
Lithuanian: Mažiausieji horizontalūs (H) ir vertikalūs (V) erdvinio šviesos pasiskirstymo kampai …
English: Photometric measurements…
Polish: Pomiary fotometryczne …
Lithuanian: Fotometriniai matavimai …
English: Photometric measurements of the rear registration-plate illuminating device…
Polish: Pomiary fotometryczne urządzeń oświetleniowych tylnej tablicy rejestracyjnej …
Lithuanian: Galinio numerio ženklo apšvietimo įrenginio fotometriniai matavimai …
English: Information document…
Polish: Dokument informacyjny …
Lithuanian: Informacinis dokumentas …
English: Component type-approval certificate…
Polish: Świadectwo homologacji typu części …
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: Requirements relating to the component type-approval of devices (headlamps) using incandescent or halogen filament lamps emitting a passing and/or driving beam fitted to two or three-wheel motor vehicles…
Polish: Wymagania dotyczące homologacji typu części urządzeń (reflektorów) świateł mijania lub świateł drogowych, które są wyposażone w żarówki albo żarówki halogenowe, instalowanych w dwukołowych lub trójkołowych pojazdach silnikowych …
Lithuanian: Įrenginių (priekinių žibintų), kuriuose naudojamos kaitrinės arba halogeninės kaitrinės lempos, skleidžiančios artimąją ir/arba tolimąją šviesą, ir kurie tvirtinami ant dviračių arba triračių transporto priemonių, sudėtinių dalių tipo patvirtinimo reikalavimai …
English: Headlamps for mopeds…
Polish: Reflektory motorowerów …
Lithuanian: Priekiniai mopedų žibintai …
English: Photometric tests on headlamps equipped with category S3 and S4 lamps…
Polish: Badania fotometryczne reflektorów, które są wyposażone w żarówki kategorii S3 i S4 …
Lithuanian: Žibintų su S3 ir S4 kategorijos lempomis fotometriniai bandymai …
English: Photometric tests on headlamps equipped with category HS2 halogen lamps…
Polish: Badania fotometryczne reflektorów, które są wyposażone w światła halogenowe kategorii HS2 …
Lithuanian: Žibintų su HS2 kategorijos halogeninėmis lempomis fotometriniai bandymai …
English: Information document in respect of a type of headlamp intended for mopeds…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący określonego typu reflektorów przeznaczonych do motorowerów …
Lithuanian: Mopedų priekinio žibinto tipo informacijos dokumentas …
English: Headlamps for motorcycles and tricycles emitting a symmetrical passing beam and a driving beam by means of filament lamps…
Polish: Reflektory symetrycznych świateł mijania i świateł drogowych, które są wyposażone w żarówki, przeznaczonych do motocykli oraz pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Motociklų ir triračių transporto priemonių priekiniai žibintai su kaitrinėmis lempomis, skleidžiantys artimosios ir tolimosios šviesos simetriškus spindulius …
English: Photometric tests…
Polish: Badania fotometryczne …
Lithuanian: Fotometriniai bandymai …
English: Information document in respect of a type of headlamp fitted with filament lamps, emitting a symmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący określonego typu reflektorów asymetrycznych świateł mijania i świateł drogowych, które wyposażone są w żarówki i są przeznaczone do motocykli i pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Motociklų ir triračių transporto priemonių priekinių žibintų su kaitrinėmis lempomis, skleidžiančių simetrišką artimosios šviesos spindulį ir tolimosios šviesos spindulį, tipo informacijos dokumentas …
English: Component type-approval certificate in respect of a type of headlamp fitted with filament lamps, emitting a symmetrical passing beam and a driving beam and intended for motorcycles and tricycles…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczącego określonego typu reflektorów świateł mijania i świateł drogowych, które wyposażone są w żarówki i są przeznaczone do motocykli i pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Motociklų ir triračių transporto priemonių priekinių žibintų su kaitrinėmis lempomis, skleidžiančių simetrišką artimosios šviesos spindulį ir tolimosios šviesos spindulį, sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas
English: Headlamps for motorcycles and tricycles emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and fitted with halogen filament lamps (HS1 lamps) or filament lamps of category R2…
Polish: Reflektory asymetryczne świateł mijania i świateł drogowych, które wyposażone są w żarówki halogenowe (żarówki HS1) albo żarówki kategorii R2 i są przeznaczone do motocykli i pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Motociklų ir triračių transporto priemonių priekiniai žibintai su kaitrinėmis halogeninėmis lempomis (HS1 lempomis) arba R2 kategorijos kaitrinėmis lempomis, skleidžiantys artimosios ir tolimosios asimetriškus šviesos spindulius
English: Measuring screen…
Polish: Ekran pomiarowy …
Lithuanian: Matavimo ekranas …
English: Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material and testing of lens or material samples and of complete lamps…
Polish: Wymagania dotyczące świateł wyposażonych w klosze z tworzywa sztucznego oraz badanie kloszy albo materiału do badań i całych świateł …
Lithuanian: Žibintų su sklaidytuvais, pagamintais iš plastikinių medžiagų, ir sklaidytuvų arba medžiagos bandinių bei surinktų žibintų tikrinimo reikalavimai …
English: Information document in respect of a type of headlamp fitted with halogen filament lamps (HS1 lamps) or filament lamps of category R2, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący określonego typu reflektora asymetrycznego światła mijania i światła drogowego, wyposażonego w żarówki halogenowe, przeznaczonego do motocykli i pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Motociklų ir triračių transporto priemonių priekinių žibintų su kaitrinėmis halogeninėmis lempomis (HS1 lempomis) arba R2 kategorijos kaitrinėmis lempomis, skleidžiančių asimetriškus ir tolimosios artimosios šviesos spindulius, tipo informacijos dokumentas …
English: Tests on the stability of the photometric performance of headlamps in operation…
Polish: Badanie stałości eksploatacyjnej cech fotometrycznych reflektorów …
Lithuanian: Veikiančių priekinių žibintų fotometrinių savybių stabilumo tikrinimas …
English: Information document in respect of a type of headlamp fitted with halogen filament lamps, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący określonego typu reflektora asymetrycznego światła mijania oraz światła drogowego, wyposażonego w żarówki halogenowe i przeznaczonego do motocykli oraz pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Motociklų ir triračių transporto priemonių priekinių žibintų su kaitrinėmis halogeninėmis lempomis, skleidžiančių asimetriškus ir tolimosios artimosios šviesos spindulius, tipo informacijos dokumentas …
English: Component type-approval certificate in respect of a type of headlamp fitted with halogen filament lamps, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczącego określonego typu reflektora asymetrycznego światła mijania oraz światła drogowego, wyposażonego w żarówki halogenowe i przeznaczonego do motocykli oraz pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Motociklų ir triračių transporto priemonių priekinių žibintų su kaitrinėmis halogeninėmis lempomis, skleidžiančių asimetriškus ir tolimosios artimosios šviesos spindulius, sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: Incandescent lamps intended for use in component type-approved lamps for mopeds, motorcycles and tricycles…
Polish: Żarówki do zastosowania w posiadających homologację typu części światłach motorowerów, motocykli i pojazdów trójkołowych …
Lithuanian: Kaitrinės lempos, skirtos naudoti mopedų, motociklų ir triračių transporto priemonių sudėtinės dalies tipo patvirtintuose žibintuose …
English: Appendices 1 to 22 (See Annex IV)…
Lithuanian: 1-22 priedėliai (Žr. IV priedą) …
English: Example of the arrangement of the approval mark…
Polish: Przykład rozmieszczenia znaku homologacji …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys …
English: Luminous centre and shapes of lamp filaments…
Polish: Centrum świecenia oraz kształty żarników lamp …
Lithuanian: Lempų kaitinimo siūlelių šviesos centras ir forma …
English: The assessment must in general cover series production from individual factories. However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Lithuanian: Bendruoju atveju vertinimo tvarka turi aprėpti atskirų gamyklų serijiniu būdu pagamintą produkciją, tačiau gamintojas gali grupuoti su vienodu tipu susijusius įrašus iš keleto gamyklų su sąlyga, kad jose taikoma ta pati kokybės sistema ir kokybės valdymo mechanizmas.
English: The luminance gradient between values B1 and B2, measured at any two points 1 and 2 selected from among the points referred to above must not exceed 2 × B°/cm, B° being the minimum luminance recorded at the various measuring points, or in other words B2-B1 distance 1-2 in cm &le;
Lithuanian: Skaisčio gradientas tarp reikšmių B1 ir B2, išmatuotas bet kuriuose taškuose 1 ir 2, pasirinktuose iš pirmiau nurodytų, negali viršyti 2 × B0/cm, kur B0 — mažiausias įvairiuose matavimo taškuose užregistruotas skaistis, kitaip tariant,
English: the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation. However, the fitting or elimination of filters designed to change the colour of the beam and not its light distribution does not constitute a change in the type;
Lithuanian: Priedėlis naujomis sudėtinėmis dalimis arba jų pašalinimas, galintis pakeisti optinius rezultatus dėl atspindžio, refrakcijos arba sugerties ir/arba deformacijos naudojant įrenginį, tačiau filtrų, kurių paskirtis pakeisti šviesos spindulio spalvą, bet ne šviesos paskirstymo pobūdį, pridėjimas arba pašalinimas nelaikomas įrenginio tipo pakeitimu;
English: Where a headlamp providing a driving beam and a headlamp providing a passing beam, each equipped with its own filament lamp, are assembled to form a composite unit, the adjusting device must enable each optical system individually to be duly adjusted. However, this does not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.
Lithuanian: Jei žibintai, skleidžiantys artimąją šviesą, ir žibintai, skleidžiantys tolimąją šviesą, ir turintys atskirą lempą, yra grupuojami viename bloke, reguliavimo įrenginiu turi būti įmanoma kiekvieną optinę sistemą reguliuoti atskirai, tačiau šis reikalavimas netaikomas žibintams su nedalomais reflektoriais;
English: Headlamp for right-hand traffic
Dutch: Koplicht voor rechts verkeer
Danish: Forlygte til højrekørsel
Swedish: Strålkastare för högertrafik
Finnish: Ajovalaisin oikeanpuoleista liikennettä varten
Slovak: Svetlomet pre pravostrannú premávku
Polish: Reflektory dla ruchu prawostronnego wymiary w mm
Hungarian: Jobb oldali közlekedésre alkalmas fényszóró (méretek mm-ben)
Romanian: Faruri pentru circulația pe partea dreaptă
Latvian: Galvenais lukturis satiksmei pa labo pusi (izmēri milimetros)
Lithuanian: Priekinis žibintas, skirtas važiuoti dešiniąja kelio puse (matmenys mm)
English: Är1 = r3 - r60 recorded on the headlamp is not more than 1,0 mrad (Är1 &le; 1,0 mrad).
Lithuanian: Δr r3 − r60 yra ne didesnis kaip 1,0 mrad (Δr1 ≤ 1,0 mrad).
English: However, if this value is more than 1,0 mrad but not more than 1,5 mrad (1,0 mrad NUM>Är1 + Är11 2 & le; 1,0 mrad
Lithuanian: Tačiau, jei šis dydis yra didesnis kaip 1,0 mrad, bet mažesnis kaip 1,5 mrad (1,0 mrad < Δr1 ≤ 1,5 mrad), Δr+ Δr≤ 1,0 mrad
English: After this test, the variations: are measured according to the procedure described in Appendix 3.2 to this Annex in the area specified in 2.2.4.
Lithuanian: Po šio bandymo pagal šio priedo 3.2 priedėlyje aprašytą tvarką 2.2.4 punkte nurodytame plotelyje matuojamas
English: Ätm &le; 0,100
Lithuanian: Δtm ≤ 0,100
English: Ädm &le; 0,050.
Lithuanian: Δdm ≤ 0,050.
English: Test of adherence of coatings, if any The lens of lamp sample No 2 is subjected to the test described in 2.5.
Lithuanian: Dangos (jei yra) sukibimo bandymas Su žibinto bandinio Nr. 2 sklaidytuvu atliekamas 2.5 punkte aprašytas bandymas.
English: EQUIPMENT
Latvian: IEKĀRTA
Lithuanian: ĮRANGA
English: (see figure)
Latvian: (skatīt attēlu)
Lithuanian: (žr. pav.)
English: the jet must be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.
Latvian: Strūkla pret testējamo virsmu jāvirza gandrīz perpendikulāri.
Lithuanian: Srovė turi būti beveik statmena bandomajam paviršiui.
English: Ring centre and reference axis (²)
Latvian: Apļa centrs un pamatass (2)
Lithuanian: žiedo centras ir atskaitos ašis(2)
English: The shields must produce no inconvenient reflections.
Latvian: Ekrāniem jāatstaro netraucēti.
Lithuanian: Ekranai negali sukurti jokių trukdančių atspindžių.
English: The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions and , as shown in figure 1 on Sheet H7/1.
Polish: Przesunięcie żarnika w stosunku do osi bańki jest mierzone w kierunkach patrzenia , jak to zostało zilustrowane na rysunku 1 na arkuszu H7/1.
Romanian: Decalajul filamentului în raport cu axa de referință este măsurat doar în direcțiile de vedere și indicate în figura 1 din fișa H7/1.
Bulgarian: Изместването на спиралата спрямо базовата ос се измерва по направленията на наблюдение изгледи и както са посочени на фигура 1 от лист H7/1.
Lithuanian: Kaitinimo siūlelio poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik specifikacijos H7/1 1 pav. pavaizduotomis kryptimis.
English: The filament position is checked solely in directions and as shown on sheet H7/1, figure 1.
Latvian: Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai virzienos , kā norādīts 1. attēlā lapā H7/1.
Lithuanian: Kaitinimo siūlelio padėtis tikrinama atžvilgiu tik specifikacijos H7/1 1 pav. pavaizduotomis kryptimis
English: whether the main (high-wattage) filament is correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centres of the pins and the reference axis;
Finnish: päähehkulangan (korkea teho) oikea sijainti suhteessa vertailuakseliin ja vertailutasoon sekä hehkulangan akselin suorakulmaisuus, ± 15°, nastojen keskustan kautta kulkevaan tasoon ja vertailuakseliin nähden;
Slovak: správne umiestnenie hlavného (vysokovýkonového) vlákna voči referenčnej osi a referenčnej rovine a poloha jeho osi, ktorá v rozmedzí ± 15°, má byť kolmá na rovinu prechádzajúcu stredmi kolíkov a referenčnou osou;
Polish: czy główny żarnik (wysokiej mocy) znajduje się we właściwym położeniu w stosunku do osi odniesienia i do płaszczyzny odniesienia oraz czy jego oś, w granicach tolerancji ± 15°, znajduje się prostopadle do płaszczyzny, która przebiega poprzez punkty środkowe kołków i oś odniesienia;
Lithuanian: ar kaitinimo siūlelis tinkamai išdėstytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, o jo ašis - ±15° tikslumu statmena plokštumai, kertančiai kaiščių cento taškus ir einančiai per atskaitos ašį;
English: This test is used to determine whether a filament lamp complies with the requirements, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and to the centre of the lamp's length. Test procedure and requirements
Lithuanian: Šiuo bandymu tikrinant, ar kaitinimo siūlelis tinkamai išdėstytas atskaitos ašies ir lempos ilgio centro taško atžvilgiu, nustatoma, ar kaitrinė lempa atitinka reikalavimus.
English: Requirements applying to external projections from unbodied two or three-wheel motor vehicles…
Polish: Wymagania dotyczące wystających elementów zewnętrznych niezabudowanych dwukołowych lub trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių be kėbulo išoriniams išsikišimams …
English: Testing device and text conditions…
Polish: Urządzenie badawcze oraz warunki badań …
Lithuanian: Bandymų įrenginys ir bandymų sąlygos …
English: Requirements applying to external projections from bodied three-wheel motor vehicles…
Polish: Wymagania dotyczące wystających elementów zewnętrznych zabudowanych trójkołowych pojazdów silnikowych …
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi triračių motorinių transporto priemonių su kėbulu išoriniams išsikišimams …
English: ANNEX III…
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Information document in respect of external projections from a type of two or three-wheel motor vehicle…
Polish: Dokument informacyjny dotyczący wystających elementów zewnętrznych określonego typu dwukołowego lub trójkołowego pojazdu silnikowego …
Lithuanian: Informacinis dokumentas apie tipinės dviratės arba triratės motorinės transporto priemonės išorinius išsikišimus …
English: Certificate of component type approval in respect of external projections from a type of two or three-wheel vehicle…
Polish: Świadectwo homologacji typu części dotyczące wystających elementów zewnętrznych określonego typu dwukołowego lub trójkołowego pojazdu silnikowego …
Lithuanian: Tipinės dviratės arba triratės motorinės transporto priemonės išorinių išsikišimų sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas …
English: group 1:
Slovak: skupiny 1:
Polish: grupą 1:
Romanian: grupul 1:
Lithuanian: 1 grupei:
English: if the parts of the vehicle graze the testing device;
Slovak: ak časti vozidla zavadia o testovacie zariadenie;
Polish: jeżeli części pojazdu ocierają się o urządzenie badawcze;
Lithuanian: jeigu transporto priemonės dalys kliudo bandymų įrenginį,