English: The exporters and the sole importer which cooperated, requested and were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the amendment of the definitive anti-dumping duty in force on imports of the product concerned originating in the People's Republic of China.
French: À leur demande, les exportateurs et le seul importateur ayant coopéré ont été informés des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander la modification du droit antidumping définitif en vigueur sur les importations des produits concernés originaires de république populaire de Chine.
Czech: Vývozci a jediný dovozce, který spolupracoval, si vyžádali a byly jim poskytnuty skutečnosti a zřetele, na jejichž základě bylo zamýšleno doporučit pozměnění platného konečného antidumpingového cla z dovozů dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky.
Slovak: Oslovení a spolupracujúci vývozcovia a jediný dovozca boli informovaní o základných skutočnostiach a dôvodoch, na základe ktorých sa zamýšľalo doporučiť zmenu platného konečného antidumpingového cla na dovoz posudzovaného výrobku pochádzajúceho z Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Eksporterzy oraz wyłączny importer, którzy współpracowali, występowali z prośbami i byli informowani o istotnych faktach i względach, na podstawie zamierzano zalecić zmianę obowiązującego ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz przedmiotowego produktu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Az exportőrök és az egyedüli együttműködő importőr tájékoztatást kértek és kaptak azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a Bizottság javasolni szándékozott a Kínai Népköztársaságból származó szóban forgó termék behozatalára vonatkozó hatályos végleges dömpingellenes vám módosítását.
Slovenian: Izvozniki in uvoznik, ki so sodelovali, so zaprosili in so bili obveščeni o bistvenih dejstvih in ugotovitvah, na podlagi katerih naj bi se priporočila sprememba veljavne dokončne protidampinške dajatve pri uvozu zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Eksportijad ja ainus koostööd tegev importija taotlesid olulisi fakte ja kaalutlusi, mille põhjal kavatseti teha ettepanek kehtiva lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muutmise kohta Hiina Rahvavabariigist pärineva vaatlusaluse toote osas, ning neid teavitati nendest.
Latvian: Eksportētāji un vienīgais importētājs, kurš sadarbojās, pieprasīja pamatfaktus un apsvērumus, uz kuru pamata paredzēja ieteikt grozīt spēkā esošo galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma ievešanai, un viņiem šo informāciju sniedza.
Lithuanian: Eksportuotojų ir vienintelio bendradarbiauti linkusio importuotojo prašymu, jie buvo informuoti apie svarbiausius faktus ir sprendimus, kuriais remiantis buvo ketinama rekomenduoti pakeisti galutinį antidempingo muitą, galiojusį svarstomų Kinijos Liaudies Respublikos produktų importo metu.
Maltese: L-esportaturi u l-uniku importatur li kkoperaw, talbu u kienu informati bil-fatti u konsiderazzjonijiet essenzali li fuq il-bażi tagħhom kien intiż li tkun irrakkomandata l-emenda tad-dazju definittiv kontra bejgħ taħt il-prezz fis-seħħ fuq importazzjonijietjiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.