English: submitted to the approved medical practitioner or approved occupational health services in order to interpret their implications for human health, as provided for in Article 31.
French: soumis au médecin agréé ou aux services agréés de médecine du travail pour une interprétation de leurs incidences sur la santé humaine, conformément à l'article 31.
German: dem ermächtigten Arzt oder den ermächtigten arbeitsmedizinischen Dienst zu übermitteln, damit sie im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit gemäß Artikel 31 bewertet werden.
Spanish: se transmitirán al médico autorizado o a los servicios autorizados de salud laboral a fin de interpretar las repercusiones de los mismos en la salud humana según dispone el artículo 31.
Italian: presentati al medico autorizzato o ai servizi autorizzati di medicina del lavoro affinché ne valutino le ripercussioni per la salute secondo quanto previsto all'articolo 31.
Portuguese: Submetidos ao médico aprovado ou aos serviços de medicina do trabalho aprovados, a fim de que sejam interpretadas as suas implicações para a saúde humana nos termos do artigo 31º
Dutch: voorgelegd aan de erkende arts, of de erkende bedrijfsgeneeskundige dienst, teneinde hun implicaties voor de gezondheid te evalueren, zoals bepaald in artikel 31.
Danish: meddeles den godkendte læge eller de godkendte bedriftssundhedstjenester med henblik på en fortolkning af deres betydning for sundheden, jf. artikel 31.
Swedish: föreläggas den godkände läkaren eller den godkända företagshälsovården, så att deras inverkan på hälsan skall kunna bedömas i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 31.
Finnish: toimitettava hyväksytylle lääkärille tai hyväksytylle työterveyspalvelulle, jotta annosten vaikutukset ihmisten terveydelle voidaan tulkita noudattaen 31 artiklan säännöksiä.
Czech: předkládány autorizovanému lékaři nebo autorizovaným službám pracovního lékařství za účelem hodnocení jejich důsledků pro lidské zdraví podle článku 31.
Slovak: predložené schválenému praktickému lekárovi alebo schváleným orgánom hygieny práce v záujme interpretácie ich dôsledkov pre ľudské zdravie v zmysle ustanovení článku 31.
Polish: przedstawiane uprawnionemu lekarzowi lub zatwierdzonej służbie ochrony zdrowia pracowników w celu oceny ich wpływu na ludzkie zdrowie, jak przewiduje art. 31.
Hungarian: be kell nyújtani a felhatalmazott orvoshoz vagy a felhatalmazott foglalkozás-egészségügyi szolgálatokhoz az emberi egészségre gyakorolt hatás értékelése miatt, amint azt a 31. cikk előírja.
Slovenian: predloženi pooblaščenemu zdravniku ali pooblaščenim zdravstvenim službam medicine dela, da bi le-ti lahko ocenili njihov vpliv na zdravje človeka iz člena 31.
Bulgarian: се предоставят на лицензирано медицинско лице или лицензирани служби за професионално здравеопазване за интерпретиране на техните последствия за човешкото здраве, както е предвидено в член 31.
Estonian: esitatakse tunnustatud arstile või tunnustatud töötervishoiuteenistusele, et hinnata mõju inimeste tervisele kooskõlas artikliga 31.
Latvian: iesniedz apstiprinātam praktizējošam ārstam vai apstiprinātam arodveselības aizsardzības dienestam, lai interpretētu to ietekmi uz cilvēku veselību, kā paredzēts 31. pantā.
Lithuanian: pateikiami pripažintam praktikuojančiam gydytojui arba pripažintoms darbo medicinos tarnyboms, kad jie paaiškintų savo prielaidas apie įtaką žmogaus sveikatai, kaip numatyta 31 straipsnyje.
Maltese: (ċ) mogħti lill-prattikant mediku approvat jew servizzi approvati ta' saħħa fuq il-lant tax-xogħol sabiex jiġu nterpretati l-implikazzjonijiet għas-saħħa tal-bniedem, kif hemm provdut fl-Artikolu 31.