English: The Office may request the person who made the payment to produce evidence as to the date on which a condition according to paragraph 3 (a) was fulfilled and, where required, to pay the surcharge referred to in paragraph 3 (b), within a period to be specified by it.
French: L'Office peut inviter la personne qui a effectué le paiement à fournir la preuve de la date à laquelle l'une des conditions énoncées au paragraphe 3 point a) a été remplie et, le cas échéant, à payer la surtaxe visée au paragraphe 3 point b), dans un délai qu'il détermine.
Portuguese: O Instituto pode convidar a pessoa que efectuou o pagamento a apresentar comprovativos da data em que foi satisfeita uma das condições previstas na alínea a) do nº 3 e, quando necessário, a pagar a sobretaxa referida na alínea b) do nº 3, num prazo por ele fixado.
Finnish: Virasto voi kehottaa maksajaa esittämään todisteet siitä, milloin 3 kohdan a alakohdan mukaiset ehdot on täytetty ja tarvittaessa maksamaan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lisämaksun viraston asettamassa määräajassa.
Czech: Úřad může vyzvat plátce, aby prokázal, ke kterému dni byla splněna podmínka podle odst. 3 písm. a), a popřípadě aby na požádání zaplatil příplatek podle odst. 3 písm. b) ve lhůtě stanovené úřadem.
Slovak: Úrad môže požiadať osobu, ktorá uskutočnila platbu, aby predložila dôkaz o dátume, ku ktorému bola splnená podmienka podľa odseku 3 a), a aby tam, kde sa to vyžaduje, zaplatila prirážku uvedenú v odseku 3 b) v lehote, ktorú úrad stanoví.
Polish: Urząd może zażądać od osoby, która dokonała płatności, przedstawienia dowodów co do dnia, w którym warunek według ust. 3 lit. a) został spełniony, oraz, w przypadku istnienia takiego wymogu, dokonania dopłaty, określonej w ust. 3 lit. b), w określonym przez siebie okresie.
Hungarian: A Hivatal felhívhatja a befizetőt, hogy az általa megjelölt határidőn belül igazolja a (3) bekezdés a) albekezdésében meghatározott valamelyik feltétel teljesülésének időpontját, és szükség esetén fizesse meg a (3) bekezdés b) albekezdésében meghatározott pótdíjat.
Slovenian: Urad lahko zahteva, da oseba, ki je izvedla plačilo, predloži dokaz o datumu, ko je bil izpolnjen pogoj v skladu z odstavkom 3(a) in, po potrebi, da plača dodatno dajatev iz odstavka 3(b) v roku, ki ga določi.
Romanian: Oficiul poate să invite persoana care a efectuat plata să facă dovada datei la care a fost îndeplinită una dintre condițiile menționate la alineatul (3) litera (a) sau, după caz, să plătească taxa suplimentară prevăzută la alineatul (3) litera (b) într-un termen stabilit de Oficiu.
Estonian: Amet võib nõuda maksjalt tõendite esitamist selle kohta, millal lõike 3 punktis a sätestatud tingimused täideti, ja vajaduse korral nõuda lõike 3 punktis b nimetatud lisamaksu maksmist ameti poolt ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Birojs var prasīt, lai persona, kas izdarījusi maksājumu, sniedz pierādījumus par datumu, kad izpildīts nosacījums saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu, un lai vajadzības gadījumā samaksā 3. punkta b) apakšpunktā minēto uzcenojumu Biroja noteiktā termiņā.
Lithuanian: Tarnyba gali paprašyti mokėtojo pateikti įrodymus apie tai, kokią dieną buvo įvykdyta 3 dalies a punkto sąlyga, ir, jei reikia, sumokėti 3 dalies b punkte nurodytą priemoką, atliekant šiuos veiksmus per Tarnybos nustatytą laikotarpį.
Maltese: L-uffiċċju jista' jitlob lill-persuna li tkun għamlet il-pagament biex tipprovdi evidenza dwar id-data li fiha, kondizzjoni, skond il-paragrafu (a) tkun ġiet sodisfatta, u fejn ikun meħtieġ, biex tħallas is-soprataxxa msemmija fil-paragrafu 3 (b), fil-perjodu ta' żmien li għandu jiġi speċifikat minnu.