English: COUNCIL DIRECTIVE 96/91/EC of 17 December 1996 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems on importation of animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species, fresh meat and meat-based products from third countries
French: DIRECTIVE 96/91/CE DU CONSEIL du 17 décembre 1996 modifiant la directive 72/462/CEE concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, des viandes fraîches et des produits à base de viande en provenance des pays tiers
Czech: SMĚRNICE RADY 96/91/ES ze dne 17. prosince 1996, kterou se mění směrnice 72/462/EHS o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí
Slovak: SMERNICA RADY 96/91/ES zo 17. decembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS o problémoch zdravotných a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín
Polish: DYREKTYWA RADY 96/91/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniająca dyrektywę 72/462/EWG w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa
Hungarian: A TANÁCS 96/91/EK IRÁNYELVE (1996. december 17.) a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA SVETA 96/91/ES z dne 17. decembra 1996 o spremembah Direktive 72/462/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih proizvodov iz tretjih držav
Romanian: Directiva 96/91/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 de modificare a Directivei 72/462/CEE privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină, ovină, caprină și porcină, de carne proaspătă , respectiv de produse din carne provenind din țări terțe
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 96/91/ЕО НА СЪВЕТА от 17 декември 1996 година за изменение на Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти от трети страни
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 96/91/EÜ, 17. detsember 1996, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihapõhiste toodete impordil kolmandatest riikidest
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA 96/91/EK (1996. gada 17. decembris), ar kuru groza Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes jautājumiem, ievedot liellopu, aitu, kazu un cūku sugu dzīvniekus, svaigu gaļu vai produktus, kā pamatā ir gaļa, no trešām valstīm
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 96/91/EB 1996 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičianti Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos pagrindo produktus iš trečiųjų šalių
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 96/91/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 li temenda d-Direttiva 72/462/KEE dwar il-problemi tas-saħħa u l-ispezzjonijiet veterinarji fl-importazzjoni ta' l-ifrat, tan-nagħaġ, tal-mogħoż u tal-majjali, laħam frisk u prodotti ta' bażi tal-laħam minn pajjiżi terzi