English: Certain comparisons between countries, or between industries or sectors within the same economy, become meaningful only when the aggregates in the national accounts (for example, gross domestic product, the final consumption of households, the value-added of an industry, compensation of employees) are considered in relation to the number of inhabitants and labour input variables.
French: Certaines comparaisons entre pays, ou entre branches d'activité ou secteurs d'une même économie, ne prennent leur signification que si les grandeurs de la comptabilité nationale (par exemple, produit intérieur brut, consommation finale des ménages, valeur ajoutée par branche d'activité, rémunération des salariés) sont rapportées au nombre d'habitants et aux variables représentatives de la main-d'oeuvre occupée,
Italian: Talune comparazioni tra paesi - o tra branche di attività economica o settori di una stessa economia - acquistano significato soltanto se gli aggregati di contabilità nazionale (ad esempio, prodotto interno lordo, consumi finali delle famiglie, valore aggiunto di una branca di attività economica, redditi da lavoro dipendente) sono rapportati al numero di abitanti e alle variabili riguardanti gli input di lavoro.
Portuguese: Determinadas comparações entre países, ou entre actividades ou sectores de uma mesma economia, apenas adquirem pleno significado quando os agregados da contabilidade nacional (por exemplo, produto interno bruto, consumo final das famílias, valor acrescentado de um ramo de actividade, remunerações dos empregados) se reportam ao número de habitantes e às variáveis relativas à mão-de-obra.
Swedish: Vissa jämförelser mellan länder, eller mellan branscher eller sektorer inom samma ekonomi, blir meningsfulla endast om aggregaten i nationalräkenskaperna (t.ex. BNP, hushållens slutliga konsumtion, förädlingsvärdet i en bransch, löner och kollektiva avgifter) betraktas i relation till antalet invånare och till arbetskraftsvariabler.
Greek: Ορισμένες συγκρίσεις μεταξύ χωρών ή μεταξύ βιομηχανιών ή τομέων μιας οικονομίας, έχουν νόημα μόνο εάν τα μακροοικονομικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών (για παράδειγμα, ακαθάριστο εγχώριο προϊόν, τελική κατανάλωση των νοικοκυριών, προστιθέμενη αξία μιας βιομηχανίας, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας) εξετάζονται σε σχέση με τον αριθμό των κατοίκων, και με μεταβλητές για τις εισροές εργασίας.
Slovak: Niektoré porovnania medzi krajinami alebo medzi odvetviami alebo sektormi v rámci toho istého hospodárstva sa stávajú zmysluplnými, len keď agregáty v národných účtoch (napríklad, hrubý domáci produkt, konečná spotreba domácností, pridaná hodnota odvetvia, odmeny zamestnancov) sa uvažujú vo vzťahu k premenným, ako sú počet obyvateľov a pracovné vstupy.
Hungarian: Országok közötti összehasonlítások vagy adott gazdaság ágazatai, szektorai közötti összehasonlítások csak akkor értelmezhetőek, ha a nemzeti számlák aggregátumait (például a bruttó hazai terméket, a háztartások végső fogyasztását, egy ágazat hozzáadott értékét vagy a munkavállalói jövedelmet) a népességhez és a munkaerő-ráfordítás egyes összetevőihez viszonyítják.
Lithuanian: Tam tikri palyginimai tarp šalių, ekonominės veiklos rūšių ar tos pačios ekonomikos sektorių tampa prasmingi tik tada, kai nacionalinėse sąskaitose suvestiniai rodikliai (pvz., bendrasis vidaus produktas, galutinis namų ūkio vartojimas, ekonominės veiklos sukuriama pridėtinė vertė, kompensacija darbuotojams) yra siejami su gyventojų skaičiumi ir darbo sąnaudų kintamaisiais rodikliais.