English: The amount of the additional duties for each of the types of molasses referred to in Article 1 (1) resulting from the application of the relevant representative price shall be fixed every week at the same time as the representative prices, as laid down in paragraph 2.
Swedish: De tilläggsbelopp som följer av tillämpningen av det representativa priset i fråga för var och en av de melassorter som avses i artikel 1.1 skall fastställas samtidigt med de representativa priserna i enlighet med punkt 2.
Czech: Výše dodatečných cel vyplývající z použití příslušných reprezentativních cen se stanoví pro každý druh melasy podle čl. 1 odst. 1, a to každý týden ve stejnou dobu jako reprezentativní ceny, jak je uvedeno v odstavci 2.
Slovak: Výška dodatkového cla pre každý druh melasy, ktorý sa uvádza v článku 1 ods. 1vyplývajúca z uplatnenia príslušnej reprezentatívnej ceny, sa určí každý týždeň súčasne s reprezentatívnymi cenami, ako sa uvádza v odseku 2.
Polish: Wysokość dodatkowych ceł w odniesieniu do każdego z rodzajów melasy, określonych w art. 1 ust. 1 wynikających ze stosowania odpowiednich cen reprezentatywnych jest ustalana co tydzień jednocześnie z cenami reprezentatywnymi ustalonymi w ust. 2.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett melasztípusokra érvényes - a vonatkozó irányadó ár alkalmazásából származó - kiegészítő vám összegét minden héten ugyanakkor kell rögzíteni, mint az irányadó árakat, a (2) bekezdésben megállapítottaknak megfelelően.
Slovenian: Zneski dodatnih dajatev za vsako vrsto melase iz člena 1(1), ki izhajajo iz uporabe ustrezne reprezentativne cene, se določijo vsak teden hkrati z reprezentativnimi cenami, kakor je določeno v odstavku 2.
Romanian: Drepturile suplimentare pentru fiecare tip de melasă menționat la articolul 1 alineatul (1) care rezultă din aplicarea prețului reprezentativ relevant se fixează săptămânal împreună cu prețurile reprezentative, astfel cum prevede alineatul (2).
Bulgarian: Сумата на допълнителните мита за всеки вид меласа, посочена в член 1, параграф 1, резултат от прилагането на съответната представителна цена се определя всяка седмица по едно и също време като представителните цени, определени в параграф 2.
Estonian: Vastava tüüpilise hinna kohaldamisest tulenev täiendavate tollimaksude summa kinnitatakse artikli 1 lõikes 1 osutatud melassi tüüpidele igal nädalal lõikes 2 osutatud tüüpiliste hindadega samal ajal.
Latvian: Katram no 1. panta 1. punktā minētajiem melases veidiem katru nedēļu 2. punktā izklāstītajā kārtībā vienlaikus ar reprezentatīvajām cenām nosaka papildu nodokļu apmēru, kas izriet no attiecīgās reprezentatīvās cenas piemērošanas.
Lithuanian: Papildomų mokesčių už kiekvieną 1 straipsnio 1 dalyje paminėtą melasos rūšį dydis, kurį nulemia atitinkamos reprezentacinės kainos taikymas, nustatomas kiekvieną savaitę tuo pačiu metu kaip ir reprezentacinės kainos taip, kaip nustatyta 2 dalyje.
Maltese: L-ammont ta' l-imposti addizzjonali għal kull wieħed mit-tipi ta' molasses imsemmija fl-Artikolu 1 (1) li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-prezz rappreżentattiv rilevanti għandu jkun stabbilit kull ġimgħa fl-istess ħin li l-prezzijiet rappreżentattivi, kif stabbiliti fil-paragrafu 2.