English: manufacturing, for the exclusive requirements of its holding, compound feedingstuffs containing premixtures of additives referred to in Chapter II (b) of the Annex or containing additives referred to in Chapter II (a) of the Annex, must met the minimum conditions laid down in Chapter II (c) of the Annex.
French: procédant à la fabrication, pour les besoins exclusifs de son élevage, d'aliments composés qui contiennent des prémélanges d'additifs visés au chapitre II b) de l'annexe, ou qui contiennent des additifs visés au chapitre II a) de l'annexe, doit satisfaire aux conditions minimales de l'annexe, chapitre II c).
German: ausschließlich für die eigene Tierhaltung Mischfuttermittel herstellt, die Vormischungen aus Zusatzstoffen im Sinne von Kapitel II.b des Anhangs oder Zusatzstoffe im Sinne von Kapitel II.a des Anhangs enthalten, den Mindestbedingungen des Kapitels II.c des Anhangs entsprechen.
Italian: di fabbricazione, esclusivamente per le necessità del proprio bestiame, di alimenti composti contenenti premiscele di additivi considerati al capitolo II.b) dell'allegato o contenenti additivi considerati al capitolo II.a) dell'allegato devono soddisfare le condizioni minime definite al capitolo II.c) del'allegato.
Portuguese: Fabrique, para satisfazer exclusivamente as necessidades da sua exploração, alimentos compostos que contenham pré-misturas de aditivos referidos no capítulo II. b) do anexo, ou que contenham aditivos referidos no capítulo II. a) do anexo, deve preencher as condições mínimas previstas no capítulo II. c) do anexo.
Dutch: uitsluitend ten behoeve van zijn eigen fokkerij mengvoeders vervaardigt die voormengsels van toevoegingsmiddelen, als bedoeld in hoofdstuk II.b) van de bijlage, of die toevoegingsmiddelen als bedoeld in hoofdstuk II.a) van de bijlage bevatten, voldoen aan de minimumvoorwaarden van hoofdstuk II.c) van de bijlage.
Danish: udelukkende til brug for eget opdræt fremstiller foderblandinger, der indeholder forblandinger af tilsætningsstoffer, som er omhandlet i bilagets kapitel II.b), eller der indeholder tilsætningsstoffer, som er omhandlet i bilaget kapitel II.a), opfylde minimumsbetingelserne i bilagets kapitel II.c).
Finnish: joka valmistaa ainoastaan harjoittamaansa kotieläinten tuotantoa varten rehuseoksia, jotka sisältävät liitteessä olevassa II b kohdassa tarkoitettuja lisäaineista valmistettuja esiseoksia tai jotka sisältävät liitteessä olevassa II a kohdassa tarkoitettuja lisäaineita, sen on täytettävä liitteessä olevassa II c kohdassa määrätyt vähimmäisvaatimukset.
Czech: vyrábějící výhradně pro svou vlastní potřebu krmné směsi, které obsahují premixy doplňkových látek uvedených v kapitole II písm. b) přílohy nebo doplňkové látky uvedené v kapitole II písm. a) přílohy, musí splňovat minimální požadavky stanovené v kapitole II písm. c) přílohy.
Slovak: podnik, vyrábajúci výlučne pre požiadavky svojho holdingu viaczložkové krmivá obsahujúce premixy prísad uvedené v kapitole II b) prílohy alebo obsahujúce prísady uvedené v kapitole II a), musí spĺňať minimálne požiadavky stanovené v kapitole II c) prílohy.
Polish: wytwarzający na wyłączne potrzeby swojego gospodarstwa, mieszanki paszowe zawierające premiksy dodatków o których mowa w rozdziale II b) Załącznika lub zawierające dodatki o których mowa w rozdziale II a) Załącznika, musi spełniać minimalne warunki określone w rozdziale II c) Załącznika.
Hungarian: amely kizárólag a saját gazdasága szükségleteinek fedezésére, a melléklet II.b) fejezetében említett adalékanyagokat tartalmazó előkeverékeket, illetve a melléklet II.a) fejezetében említett adalékanyagokat tartalmazó összetett takarmányokat gyárt, a melléklet II.c) fejezetében megállapított minimumfeltételeknek kell eleget tennie;
Slovenian: ki izključno za lastne potrebe proizvaja krmne mešanice, ki vsebujejo premikse dodatkov, navedenih v poglavju II(b) Priloge, ali dodatke, navedene v poglavju II(a) Priloge, izpolnjevati minimalne pogoje, določene v poglavju II(c) Priloge.
Estonian: mis valmistab ainult oma ettevõtte vajadusteks segasööta, mis sisaldab lisa II peatüki b osas osutatud lisaainete eelsegusid või lisa II peatüki a osas osutatud lisaaineid, vastama lisa II peatüki c osas sätestatud miinimumtingimustele.
Latvian: kas ražo vienīgi savas saimniecības vajadzībām barības maisījumus, kuri satur tādu piedevu premiksus, kas minētas pielikuma II b) nodaļā vai pielikuma II a) nodaļā, jāatbilst minimālajiem nosacījumiem, kas noteikti pielikuma II c) nodaļā.
Lithuanian: gaminanti vien tik savo ūkio reikmėms kombinuotuosius pašarus su šios direktyvos priedo II skyriaus b dalyje nurodytų pašarų priedų premiksais arba su šios direktyvos priedo II skyriaus a dalyje nurodytais pašarų priedais privalo tenkinti minimalias priedo II skyriaus c dalyje išdėstytas sąlygas.
Maltese: li jiffabbrika, għall-ħtiġijiet esklussivi ta' l-impriża tiegħu, għalf kompost li jkollu t-taħlitiet minn qabel ta' l-adittivi referiti fil-Kapitolu II (b) ta' l-Anness jew li jkollu l-adittivi referiti fil-Kapitolu II (a) ta' l-Anness, irid jilħaq il-kondizzjonijiet minmi stabbiliti fil-Kapitolu (ċ) ta' l-Anness.