English: whereas in consequence it is necessary to amend the foreword to Annex I so as to include notes relating to the labelling of preparations and a new group of organic substances in table B;
German: Aus diesem Grund ist eine Änderung der Vorbemerkung zu Anhang I erforderlich, die Anmerkungen über die Kennzeichnung von Zubereitungen sowie die Hinzufügung einer neuen Gruppe organischer Stoffe in Tabelle B einschließt.
Spanish: que, por lo tanto, es necesario modificar el prólogo del Anexo I para incluir unas notas sobre el etiquetado de preparados y un nuevo grupo de sustancias orgánicas en la tabla B;
Italian: che è opportuno modificare la prefazione all'allegato I per includervi delle note relative all'etichettatura dei preparati e per aggiungere alla tabella B un nuovo gruppo di sostanze organiche;
Portuguese: que, por conseguinte, é necessário alterar o preâmbulo do anexo I de modo a incluir notas relativas à rotulagem de preparações e um novo grupo de substâncias orgânicas na tabela B;
Dutch: dat het bijgevolg noodzakelijk is het voorwoord bij bijlage I te wijzigen om er nota's met betrekking tot het kenmerken van preparaten en een nieuwe groep organische stoffen in tabel B in op te nemen;
Danish: viden et er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag I for at medtage noter vedrørende etiketteringen af præparater og en ny gruppe organiske stoffer i tabel B
Swedish: Till följd av det är det nödvändigt att ändra förordet till bilaga I i genom tillägg av kommentarer gällande märkning av produkter samt en ny grupp med organiska ämnen i tabell B.
Finnish: on tarpeen muuttaa liitteen I esipuhetta niin, että se käsittää valmisteiden merkintää ja taulukossa B olevien orgaanisten aineiden uutta ryhmää koskevat tiedot;
Greek: ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να τροποποιηθεί ο πρόλογος του παραρτήματος Ι ώστε να περιλάβει σημειώσεις σχετικά με την επισήμανση παρασκευασμάτων και μια νέα ομάδα οργανικών ουσιών στον πίνακα Β
Slovak: keďže v dôsledku nevyhnutnosti doplnenia predhovoru k prílohe I tak, aby zahrňovala poznámky týkajúce sa označovania prípravkov a nových skupín organických látok v tabuľke B;
Hungarian: mivel ezért a korábbi I. mellékletet előszavát módosítani szükséges, hogy az tartalmazza a készítmények címkézésére vonatkozó megjegyzéseket; mivel szükséges a szerves anyagok egy új csoportjának a B. táblázatba való beillesztése;
Slovenian: ker je zato treba spremeniti predgovor k Prilogi I, tako da se vključijo opombe, ki se nanašajo na označevanje pripravkov in nove skupine organskih snovi v tabeli B;
Bulgarian: като има предвид, че в последствие ще бъде необходимо изменение на предговора към приложение I, така че да включва забележки, отнасящи се, както до етикетирането на препаратите, така и до нова група органични вещества в таблица Б;
Estonian: seetõttu on vaja muuta I lisa eessõna, lisades sellesse märkused valmististe märgistuste kohta ning lisades tabelisse B uue rühma orgaanilisi aineid;
Latvian: tā kā tādēļ ir jāizdara I pielikuma priekšvārda grozījumi, lai iekļautu piezīmes, kas attiecas uz preparātu marķēšanu, un iekļautu B tabulā jaunu organisko vielu grupu;
Lithuanian: kadangi, todėl, būtina iš dalies pakeisti I priedo pratarmę, įtraukiant pastabas apie preparatų ženklinimą ir B lentelę papildant nauja organinių medžiagų grupe;
Maltese: billi konsegwentament huwa meħtieġ li jkun emendat il-prefazju ta’ l-Anness I hekk biex jinkludi noti li jirrigwardjaw l-ittikkettjar tal-preparazzjonijiet u grupp ġdid ta’ sustanzi organiċi fit-tabella B;