English: Paragraph 1 of UN Security Council Resolution No 1021 provides that the delivery of heavy weapons (as defined in the peace agreement), ammunition therefor, mines, military aircraft and helicopters shall continue to be prohibited to all the former Yugoslav Republics during the second 90 days following the submission of the Secretary-General's report on the formal signature of the peace agreement and until the arms control agreement referred to in Annex 1b has taken effect.
French: Le paragraphe 1 de la résolution n° 1021 du Conseil de sécurité des Nations unies dispose que, pendant la deuxième période de quatre-vingt-dix jours suivant la présentation du rapport du secrétaire général relatif à la signature officielle de l'accord de paix, la livraison à toutes les républiques de l'ex-Yougoslavie d'armes lourdes (telles que définies dans l'accord de paix), de munitions pour ces armes, de mines et d'avions et d'hélicoptères militaires continuera d'être interdite jusqu'à ce que l'accord de limitation des armements prévu à l'annexe 1B ait pris effet.
Czech: Odstavec 1 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1021 stanoví, že se dodávky těžkých zbraní (dle definice v mírové dohodě) a střeliva k nim, min, vojenských letounů a vrtulníků do všech států bývalé Jugoslávie nadále zakazují na dalších, v pořadí druhých, devadesát dní následujících po přednesení zprávy generálního tajemníka o oficiálním podpisu mírové dohody, a dále až do vstupu v platnost dohody o kontrole dodávek zbraní uvedené v dodatku 1b.
Slovak: Odsek 1 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1021 ustanovuje, že zákaz dodávok ťažkých zbraní (ako sú definované v mierovej dohode), munície, mín, vojenských lietadiel a helikoptér pokračuje pre všetky bývalé Juhoslovanské republiky počas ďalších 90 dní po postúpení správy generálnemu tajomníkovi o formálnom podpise mierovej dohody, až kým zmluva o kontrole zbraní uvedená v prílohe 1b nenadobudne účinnosť.
Polish: Ustęp1 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1021 przewiduje, że zakaz dostarczania broni ciężkiej (zgodnie z definicją porozumienia pokojowego), amunicji do tej broni, min, samolotów wojskowych i śmigłowców będzie nadal obowiązywał w przypadku wszystkich byłych republik Jugosławii przez okres następnych 90 dni od złożenia raportu przez sekretarza generalnego podczas oficjalnego podpisania porozumienia pokojowego do czasu wejścia w życie umowy o ograniczeniu zbrojeń, o której mowa w załączniku 1b.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1021. számú határozatának 1. pontja arról rendelkezik, hogy a (béke-megállapodásban meghatározott) nehézfegyverek, a hozzájuk tartozó lőszerek, aknák, katonai repülőgépek és helikopterek az összes egykori jugoszláv köztársaságba történő szállítása a második 90 napos időszak alatt továbbra is tilos – azt követően is, hogy a főtitkár előterjeszti a békemegállapodás hivatalos aláírásáról szóló jelentést –, mindaddig, amíg az 1b. mellékletben említett fegyverzetellenőrzési megállapodás hatályba nem lép.
Slovenian: Odstavek 1 resolucije št. 1021 Varnostnega sveta Združenih narodov predvideva, da bo dobava težkega orožja (kakor je določeno v mirovnem sporazumu), pripadajočega streliva, min, vojaških letal in helikopterjev še naprej prepovedana za vse nekdanje jugoslovanske republike v trajanju nadaljnjih 90 dni po predložitvi poročila Generalnega sekretarja v zvezi z uradnim podpisom mirovnega sporazuma in do začetka veljavnosti sporazuma o nadzoru nad orožjem, ki je naveden v prilogi 1b.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1021 lõige 1 sätestab, et raskerelvade (vastavalt rahukokkuleppes esitatud määratlusele), nende laskemoona, miinide ning sõjalennukite ja -helikopterite vedu on jätkuvalt keelatud kõigi endiste Jugoslaavia vabariikide suhtes veel teise 90-päevase ajavahemiku jooksul pärast peasekretäri aruande esitamist rahukokkuleppe ametliku allakirjutamise kohta ning kuni lisas 1b osutatud relvastuskontrolli kokkuleppe jõustumiseni.
Latvian: ANO Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 1021 1. punkts nosaka, ka smago ieroču (kā formulēts miera līgumā), to munīcijas, mīnu, militāro gaisa kuģu un helikopteru piegāde visām bijušās Dienvidslāvijas republikām joprojām ir aizliegta vēl 90 dienas pēc tam, kad ģenerālsekretārs iesniedzis ziņojumu par oficiālu miera līguma parakstīšanu, un līdz laikam, kamēr ir stājies spēkā ieroču kontroles nolīgums, kas minēts 1.b pielikumā.
Lithuanian: JT Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1021 1 pastraipoje nustatyta, kad draudimas tiekti sunkiąją ginkluotę (kaip nustatyta taikos susitarime), jos šaudmenis, minas, karinius orlaivius ir malūnsparnius į visą buvusią Jugoslaviją galioja toliau kitas 90 dienų po Generalinio Sekretoriaus ataskaitos apie oficialų taikos susitarimo pasirašymą pateikimo iki įsigalios ginklų kontrolės susitarimas, nurodytas 1b priede.
Maltese: Paragrafu 1 tar-Riżoluzzjoni Nru 1021 tal-Kunsill Tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jaħseb biex il-forniment ta’ armamenti ta’ kalibru kbir (kif definit fil-ftehim ta’ paċi), il-munizzjon għalih, mini, inġenji ta’ l-ajru u ħelikopters għandhom jibqgħu jkunu pprojbiti għall ex-Repubblica Jugoslava kollha kemm hi matul it-tieni perijodu ta’ 90 jum ta’ wara s-sottomissjoni tar-rapport tas-Segretarju-Ġenerali dwar l-iffirmar formali tal-fteħim ta’ paċi u sakemm il-ftehim dwar il-kontroll ta’ l-armi li hemm referenza għalih fl-Anness 1jidħol fis-seħħ.