English: Each year, the Presidency shall forward to the Member States a questionnaire designed to show how they have implemented the instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
French: La présidence remet chaque année aux États membres un questionnaire devant permettre de connaître la manière dont ils ont mis en oeuvre les actes adoptés par le Conseil en matière d'immigration clandestine, de réadmission, d'emploi irrégulier de ressortissants de pays tiers et de coopération dans l'exécution des arrêtés d'expulsion.
Czech: Předsednictví předloží každý rok členským státům dotazník, který umožní zjistit, jak provedly akty přijaté Radou týkající se nedovoleného přistěhovalectví, zpětného přijetí, nedovoleného zaměstnávání státních příslušníků třetích zemí a spolupráce při výkonu rozhodnutí o vyhoštění.
Slovak: Predsedníctvo doručí každý rok členským štátom dotazník navrhnutý tak, aby ukázal, ako vykonávali dokumenty prijaté Radou týkajúce sa ilegálneho prisťahovalectva, readmisie, nezákonného zamestnávania štátnych príslušníkov tretích krajín a spolupráce pri vykonávaní príkazov na vyhostenie.
Polish: Urząd Przewodniczącego corocznie przekazuje Państwom Członkowskim kwestionariusz, którego zadaniem jest wykazanie, jak stosują one instrumenty przyjęte przez Radę, dotyczące nielegalnej imigracji, readmisji, nielegalnego zatrudniania obywateli państw trzecich oraz współpracy w zakresie realizacji nakazów wydalenia.
Hungarian: Az Elnökség minden évben kérdőívet küld a tagállamok számára, amely annak megállapítására szolgál, hogy hogyan hajtották végre a Tanács által elfogadott jogi aktusokat a harmadik országbeli állampolgárok illegális bevándorlása, visszafogadása, illegális foglalkoztatása és a kiutasítási határozatok végrehajtásával kapcsolatos együttműködés terén.
Slovenian: Vsako leto pošlje predsedstvo državam članicam vprašalnik, s katerim bodo pokazale, kako so izvajale pravne akte, ki jih je sprejel Svet v zvezi z ilegalnimi migracijami, vračanjem oseb in nedovoljenim zaposlovanjem državljanov tretjih držav ter sodelovanjem pri izvajanju odredb o izgonu.
Romanian: În fiecare an, președinția trimite statelor membre un chestionar care să ofere posibilitatea de a cunoaște modul în care acestea au pus în aplicare actele adoptate de Consiliu în materie de imigrație ilegală, readmisie și angajare ilegală a resortisanților țărilor terțe și de cooperare în materie de executare a deciziilor de expulzare.
Bulgarian: Всяка година Председателството изпраща на държавите-членки въпросник, имащ за цел да покаже как те прилагат актовете, приети от Съвета относно незаконната имиграция, повторното приемане, незаконната заетост на граждани на трети страни и сътрудничество при изпълнението на заповеди за експулсиране.
Estonian: Eesistujariik saadab igal aastal liikmesriikidele küsimustiku, mille eesmärk on näidata, kuidas nad on ellu viinud nõukogu poolt vastu võetud õigusakte, mis puudutavad ebaseaduslikku sisserännet, tagasivõtmist, kolmandate riikide kodanike ebaseaduslikku töötamist ning väljasaatmisotsuste täitmise alal tehtavat koostööd.
Latvian: Katru gadu prezidentvalsts nosūta dalībvalstīm aptaujas lapu, kas izveidota, lai parādītu, kā tās ir īstenojušas instrumentus, ko Padome pieņēmusi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu nelikumīgu ieceļošanu, atpakaļuzņemšanu, nelegālu nodarbinātību un par sadarbību izbraukšanas rīkojumu izpildē.
Lithuanian: Kiekvienais metais pirmininkaujančioji valstybė narė nusiunčia valstybėms narėms klausimyną apie tai, kaip jos įgyvendino Tarybos priimtus dokumentus dėl trečiųjų šalių piliečių nelegalios migracijos, readmisijos, neteisėto darbo ir bendradarbiavimo vykdant sprendimus dėl išsiuntimo.
Maltese: Kull sena, l-Presidenza għandha tibgħat lill-Istati Membri kwestjonarju mfassal sabiex juri kif ikunu implimentaw l-istrumenti adottati mill-Kunsill dwar l-emigrazzjoni illegali, l-ammissjoni mill-ġdid, l-impjieg kontra l-liġi ta' ċittadini ta' pajjiż terz u l-koperazzjoni fl-implimentazzjoni ta' l-ordnijiet ta' tkeċċija.