English: The nomenclature to be used is the Geonomenclature, approved for 1993 by Commission Regulation (EEC) No 208/93 of 1 February 1993 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1) with the following exception: codes 017 and 018 are to be used for Belgium and Luxembourg respectively whenever they are to be considered separately.
French: La nomenclature à utiliser est la géonomenclature, approuvée pour 1993 par le règlement (CEE) n° 208/93 de la Commission, du 1er février 1993, relatif à la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (1), avec la réserve suivante: les codes 017 et 018 seront utilisés respectivement pour la Belgique et le Luxembourg lorsqu'il y a lieu de les traiter séparément.
Portuguese: A nomenclatura a utilizar é a geonomenclatura aprovada para 1993 pelo Regulamento (CEE) nº 208/93, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo à nomenclatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros (1), com a seguinte reserva: os códigos 017 e 018 serão utilizados, respectivamente, para a Bélgica e o Luxemburgo, quando for necessário tratá-los separadamente.
Czech: Použije se geonomenklatura schválená pro rok 1993 nařízením Komise (EHS) č. 208/93 ze dne 1. února 1993 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a obchodu mezi členskými státy1 s touto výjimkou: je třeba používat kód 017 pro Belgii a kód 018 Lucembursko, jsou-li tyto země uváděny samostatně.
Polish: Nomenklaturą stosowaną jest Geonomenklatura zatwierdzona w 1993 r. rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 208/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie krajowej nomenklatury statystyk dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty i statystyk handlu między Państwami Członkowskimi[8], z następującym wyjątkiem: kody 017 i 018 mają być używane odpowiednio dla Belgii i Luksemburga w każdym przypadku gdy są one traktowane oddzielnie.
Hungarian: Az ebben a mellékletben feltüntetett nómenklatúra a Közösség külkereskedelmi statisztikáiban és tagállamok közötti kereskedelmi statisztikáiban használatos országnévjegyzékről szóló, 1993. február 1-jei 208/93/EGK bizottsági rendelet [1] által 1993. évre jóváhagyott Geonómenklatúrán alapul a következő kivétellel: a 017 és 018 kódot Belgium és Luxemburg esetében kell használni olyan esetekben, amikor ezt a két országot külön-külön kell figyelembe venni.
Lithuanian: Naudojama nomenklatūra yra 1993 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 208/93 dėl šalių nomenklatūros, taikomos Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai12, patvirtinta Geonomenklatūra 1993 metams, darant tokią išimtį: jeigu Belgija ir Liuksemburgas nurodomi atskirai, atitinkamai naudojami 017 ir 018 kodai.
Maltese: In-nomenklatura li għandha tiġi wżata hija l-Ġeonomenklatura, approvata għall-1993 mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 208/93 ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar in-nomeklatura tal-pajjiż għall-istatistiċi tal-kummerċ estern fil-Komunità u l-istatistiċi tal-kummerċ bejn l-Istati Membri , bl-eċċezzjoni ta' dan li ġej: il-kodiċci 017 u 018 għandhom jiġu wżati għall-Belġju u għal-Lussemburgu rispettivament kull meta għandhom jiġu kkunsidrati separatament.