English: The President of the Council is hereby authorized to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Community, the instrument of approval with the Secretary-General of the United Nations, as provided for by Article 17 of the Convention.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer, au nom de la Communauté, l'instrument d'approbation auprès du secrétaire général des Nations unies, conformément à l'article 17 de la convention.
Portuguese: O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a ou as pessoas com poderes para depositarem, em nome da Comunidade, o instrumento de aprovação junto do Secretário-Geral das Nações Unidas, nos termos do artigo 17º da convenção.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Společenství listiny o schválení u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s článkem 17 úmluvy.
Slovak: Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu/-y splnomocnenú/-é uložiť schvaľovaciu listinu v mene spoločenstva u generálneho tajomníka Organizácie spojených národov, ako je ustanovené v článku 17 dohovoru.
Polish: Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej do złożenia, w imieniu Wspólnoty, dokumentu zatwierdzenia Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych, jak przewidziano w art. 17 Konwencji.
Hungarian: A Tanács elnöke ezúton felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje azt a személyt (személyeket), aki(k) a Közösség nevében eljárva letétbe helyezi(k) az elfogadó okiratot az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál, az Egyezmény 17. cikkének megfelelően.
Slovenian: Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo(e), pooblaščen(e), da v imenu Skupnosti deponirajo listino o odobritvi pri generalnem sekretarju Združenih narodov, kakor predvideva člen 17 konvencije.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele abilitate să depună, în numele Comunității, instrumentul de aprobare la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu prevederile articolului 17 din convenție.
Bulgarian: Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/ата, упълномощено/и да депозира/т от името на Общността инструмента за одобряване при Генералния секретар на Обединените нации съгласно член 17 от конвенцията.
Estonian: Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud heakskiitmiskirja ühenduse nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile hoiule andma vastavalt konventsiooni artiklile 17.
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētājs pilnvarots izraudzīt personu vai personas, kas ir tiesīgas Kopienas vārdā deponēt apstiprināšanas dokumentu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram saskaņā ar Konvencijas 17. pantu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkui suteikiamos galios paskirti asmenį(-is), įgaliotą Bendrijos vardu Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui deponuoti prisijungimo raštus, kaip numatyta konvencijos 17 straipsnyje.
Maltese: Il-President tal-Kunsill huwa hawn awtorizzat biex jinnomina lil persuna/i bil-poter li jiddepożita, f'isem il-Komunità, l-istrument ta' l-approvazzjoni mas-Segretarju-Ġenerali tal-Ġnus Maqgħuda, kif provdut fl-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni.