English: The Committee may express opinions on its own initiative on any questions relating to those statistics that are of common concern to the Commission and national statistical authorities, on the one hand, and the European Monetary Institute (EMI) and national central banks, on the other.
French: Le Comité peut émettre, de sa propre initiative, des avis sur toute question relative aux statistiques présentant un intérêt commun pour la Commission et les autorités statistiques nationales, d'une part, et l'Institut monétaire européen (IME) et les banques centrales nationales, d'autre part.
Czech: Výbor může z vlastního podnětu podávat stanoviska k jakékoliv otázce týkající se statistik, které jsou ve společném zájmu Komise a vnitrostátních statistických orgánů na jedné straně a Evropského měnového institutu (EMI) a národních centrálních bank na straně druhé.
Slovak: Výbor môže, na základe vlastnej iniciatívy, vyjadrovať stanoviská ku všetkým otázkam súvisiacim s tými štatistikami, ktoré sú v spoločnom záujme komisie a národných štatistických úradov na jednej strane, a Európskeho menového inštitútu (EMI) a národných centrálnych bánk na strane druhej.
Polish: Komitet może wyrażać opinie na temat swoich własnych inicjatyw w sprawie jakichkolwiek zagadnień odnoszących się do tych statystyk, które są przedmiotem wspólnego zainteresowania Komisji i krajowych władz statystycznych z jednej strony, a Europejskiego Instytutu Walutowego (EIW) z drugiej.
Hungarian: A bizottság saját kezdeményezésére véleményt nyilváníthat minden olyan statisztikai adatra vonatkozó kérdésben, amely egyrészről a Bizottság és a nemzeti statisztikai hivatalok, másrészről az Európai Monetáris Intézet (EMI) közös érdekeltségébe tartozik.
Slovenian: Na svojo lastno pobudo odbor lahko izrazi svoje mnenje o vsakem vprašanju v zvezi s temi statističnimi podatki, ki so skupnega pomena za Komisijo in državne statistične organe na eni strani ter Evropski monetarni inštitut (EMI) in nacionalne centralne banke na drugi.
Romanian: Comitetul poate exprima păreri, din proprie inițiativă, privind orice chestiuni legate de acele statistici de interes comun pentru Comisie și autoritățile statistice naționale, pe de o parte, și pentru Institutul Monetar European (IME) și băncile centrale, pe de altă parte.
Bulgarian: Комитетът може да дава становища по своя собствена инициатива по всички въпроси, свързани със статистиката, която е от общ интерес за Комисията и националните статистически органи, от една страна, и за Европейския паричен институт (ЕПИ) и националните централни банки, от друга.
Estonian: Komitee võib omal algatusel esitada arvamusi kõikide ühenduse ja siseriiklikele statistikaametitele ning Euroopa Rahainstituudile (ERI) ja riikide keskpankadele ühist huvi pakkuvate statistikaküsimuste kohta.
Latvian: Komiteja pēc savas iniciatīvas var sniegt atzinumus par jebkuru ar statistiku saistītu kopējas intereses jautājumu, kas ir aktuāls Komisijai un valstu statistikas iestādēm, no vienas puses, un Eiropas Monetārajam institūtam (EMI) un valstu centrālajām bankām, no otras puses.
Lithuanian: Komitetas savo iniciatyva gali pareikšti nuomones bet kuriais klausimais, susijusiais su statistika, bendrai dominančia Komisiją ir nacionalines statistikos institucijas, iš vienos pusės, bei Europos pinigų institutą (EPI) ir nacionalinius centrinius bankus, iš kitos.
Maltese: Il-Kumitat jista' jesprimi l-opinjonijiet fuq l-inizjattiva tiegħu fuq kull talba dwar dik l-istatisitika li tirrigwardja l-interess komuni mal-Kummissjoni u mal-awtoritajiet tal-istatistika nazzjonali, minn naħa l-waħda, u mill-Istitut Monetarju Ewropew (IME) u l-banek ċentrali nazzjonali, minn naħa l-oħra.