English: Notwithstanding paragraph 1, the import duty on products covered by CN codes ex 1001 other than merlin, 1002, 1003, ex 1005 other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrid for sowing, shall be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif, import price applicable to the consignment in question.
German: Abweichend von Absatz 1 ist der Einfuhrzoll auf Erzeugnisse der KN-Codes ex 1001, ausgenommen Mengkorn, 1002, 1003, ex 1005, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, und ex 1007, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, gleich dem für diese Erzeugnisse bei der Einfuhr geltenden Interventionspreis zuzüglich 55 % und abzüglich des cif-Einfuhrpreises für die betreffende Sendung.
Danish: Uanset stk. 1 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode ex 1001, undtagen blandsæd, 1002, 1003, ex 1005, undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med den interventionspris, der gælder for disse produkter ved import, og som forhøjes med 55 %, med fradrag af den cif-importpris, der gælder for den pågældende sending.
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna i punkt 1 skall importtullen för produkter enligt KN-numren ur 1001, blandsäd undantaget, 1002, 1003, ur 1005, hybridutsäde undantaget, och ur 1007, undantaget hybrid avsedd för sådd, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import höjt med 55 % minus det cif-importpris som gäller för partiet ifråga.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, CN-koodiin 1001:stä kuuluviin tuotteisiin lukuun ottamatta sekaviljaa, CN-koodeihin 1002 ja 1003 kuuluviin tuotteisiin, CN-koodiin 1005:stä kuuluviin tuotteisiin lukuun ottamatta hybridien siemeniä ja CN-koodiin 1007:stä kuuluviin tuotteisiin lukuun ottamatta kylvämiseen tarkoitettuja hybrideja sovelletaan tuontitullia, joka on yhtä suuri kuin vastaavien tuotavien tuotteiden voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään cif-hinta eli kyseiseen tavaraerään sovellettava tuontihinta.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, ο εισαγωγικός δασμός για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 1001 εκτός από το σμιγάδι, 1002, 1003, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια σπόρων προς σπορά και ex 1007, εκτός από τα υβρίδια που προορίζονται για σπορά, ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής.
Czech: Odchylně od odstavce 1 se dovozní clo na produkty kódů KN ex 1001 jiné než sourež, 1002, 1003, ex 1005 jiné než hybridní osivo a ex 1007 jiné než hybridy k setí rovná intervenční ceně platné pro tyto produkty při dovozu a zvýšené o 55 %, snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro dotyčnou zásilku.
Slovak: Napriek odseku 1 sa dovozné clo za výrobky spadajúce pod kódy CN ex 1001, iné než sú raž, 1002, 1003, ex 1005, iné než hybridy na siatie, bude rovnať intervenčnej cene platnej na takéto výrobky na dovoz a zvýšenej o 55 % mínus CIF, dovozná cena stanovená na príslušnú zásielku.
Polish: Nie naruszając przepisów ust. 1, należność celna przywozowa na produkty objęte kodami CN ex 1001, inne niż meslin, 1002, 1003, ex 1005, inne niż mieszańcowy materiał siewny oraz ex 1007, inne niż mieszańcowy materiał siewny, jest równa cenie interwencyjnej ważnej w odniesieniu do takich produktów w chwili przywozu i podniesionej o 55%, minus cif, cena importowa mająca zastosowanie do przedmiotowej dostawy.
Hungarian: Az (1) bekezdés ellenére, a kétszeres kivételével a korábbi 1001 KN-kód alá tartozó, az 1002, az 1003, a hibrid vetőmagvak kivételével a korábbi 1005 KN-kód alá tartozó, és a hibrid-vetőmagvak kivételével a korábbi 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám egyenlő az e termékek behozatalára érvényes intervenciós árral, 55%-kal növelve, majd levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárat.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 so uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN ex1001, razen pšenice merlin, 1002, 1003, ex1005, razen hibridne koruze, in ex1007, razen hibridov za setev, enake intervencijskim cenam, veljavne za proizvode, ki se uvažajo, povečane za 55 %, minus uvozna cena cif za zadevno dobavo.
Romanian: (1), taxa de import pentru produsele cuprinse în codurile NC ex 1001 altele decât șoimulețul de iarnă, 1002, 1003, ex 1005 cu excepția hibridului de sămânță și ex 1007 cu excepția hibridului destinat însămânțării este egal cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la import și majorat cu 55%, minus prețul de import CIF aplicabil expedierii în cauză.
Bulgarian: Въпреки разпоредбата на параграф 1, вносното мито за стоките, посочени в Комбинираната номенклатура от позиция ех 1001, с изключение на мерлин, 1002, 1003, ех 1005, различни от хибридни семена, и от ех 1007, различни от хибриди за сеитба, е равно на вносната цена, валидна за такива стоки при внос, която е увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима към съответната партида.
Estonian: Olenemata lõikest 1 võrdub CN-koodi ex 1001 alla kuuluvate toodete, välja arvatud segavili, CN-koodide 1002, 1003, ex 1005 alla kuuluvate toodete, välja arvatud hübriidseemned, ning CN-koodi ex 1007 alla kuuluvate toodete, välja arvatud hübriidkülviseemned, imporditollimaks nende toodete suhtes impordil kohaldatava sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55% võrra, miinus kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv cif-impordihind.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta, ievedmuitas nodoklis produktiem, kas atbilst KN kodiem ex 1001, izņemot kviešu un rudzu maisījumu, 1002, 1003, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu(-s) sējai, ir vienāds ar intervences cenu, kas ir spēka šiem produktiem, tos ievedot, kura palielināta par 55 %, mīnus CIF, no importa cenas, kas piemērojama attiecīgajam preču sūtījumam.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, muitas, nustatytas importuojamiems produktams, kurių KN kodai yra ex 1001, išskyrus mesliną (kviečių ir rugių mišinys), 1002, 1003, ex 1005 , išskyrus hibridų sėklas, ir ex 1007 , išskyrus sodinimui skirtą hibridą, yra lygus intervencinei kainai, galiojančiai tokiems produktams importavimo metu ir padidintai 55 proc., atėmus tokioms prekių siuntoms taikomą CIF importo kainą.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, id-dazju ta' l-importazzjoni fuq prodotti koperti bil-Kodiċi NM ex1001 barra merlin, 1002, 1003, ex1005 ta' xort'oħra miż-żerriegħa ibrida, u ex1007 ta' xort' oħra minn ibrida għaż-żriegħ, għandhom ikunu ugwali għall-prezz ta' intervent validu għal dawn il-prodotti fuq l-importazzjoni u żdied b' 55 %, naqqas iċ-ċif, il-prezz ta' l-importazzjoni applikabbli għall-kunsinna in-kwistjoni.