English: Member States are authorized on the terms set out in Annex III hereto, to permit the marketing in their territory of reproductive material which neither satisfies the requirements in respect of provenance in Directive 66/404/EEC nor the requirements relating to specific purity in Annex I to Directive 71/161/EEC, on condition that:
French: Les États membres sont autorisés, conformément aux dispositions de l'annexe III, à admettre sur leur territoire la commercialisation de matériels de reproduction ne répondant ni aux critères de provenance de la directive 66/404/CEE ni aux exigences relatives à la pureté spécifique prévues à l'annexe I de la directive 71/161/CEE, à condition:
Czech: V souladu s ustanoveními přílohy III jsou členské státy oprávněny povolit na svém území uvádění reprodukčního materiálu, který nesplňuje požadavky ohledně jeho provenience podle směrnice 66/404/EHS ani požadavky na specifickou čistotu stanovené v příloze I směrnice 71/161/EHS na trh za předpokladu, že:
Slovak: Členské štáty sú oprávnené za podmienok uvedených v prílohe II k tomuto rozhodnutiu povoliť uvádzanie na trh na svojom území reprodukčného materiálu, ktorý nespĺňa ani požiadavky týkajúce sa pôvodu v smernici 66/404/EHS, ani požiadavky týkajúce sa špecifickej čistoty v prílohe I k smernici 9 smernice 71/161/EHS za predpokladu, že:
Polish: Państwa Członkowskie są uprawnione na warunkach ustalonych w załączniku III do niniejszej decyzji do zezwalania na dopuszczanie do obrotu na swoim terytorium materiału rozmnożeniowego, który nie spełnia ani wymogów dotyczących pochodzenia określonych w dyrektywie 66/404/EWG ani też wymogów dotyczących szczególnej czystości gatunkowej określonych w załączniku I do dyrektywy 71/161/EWG, pod warunkiem że:
Hungarian: A tagállamok a III. mellékletben meghatározott feltételeknek megfelelően felhatalmazást kapnak arra, hogy saját területükön engedélyezzék olyan vetőmag forgalmazását, amely sem a 66/404/EGK irányelv származással kapcsolatos követelményeinek, sem pedig a 71/161/EGK irányelv I. melléklete fajtatisztaságra vonatkozó követelményeinek nem felel meg, a következő feltételekkel:
Slovenian: Države članice so pooblaščene, da pod pogoji, določenimi v Prilogi III k tej odločbi, na svojem ozemlju dovolijo trženje reprodukcijskega materiala, ki ne ustreza zahtevam glede provenience iz Direktive 66/404/EGS niti zahtevam v zvezi s specifično čistostjo iz Priloge I k Direktivi 71/161/EGS, pod pogojem, da:
Romanian: Statele membre sunt autorizate, conform dispozițiilor din anexa III, să permită comercializarea pe teritoriul lor a materialelor de reproducere care nu îndeplinesc nici criteriile de proveniență prevăzute în Directiva 66/404/CEE, nici cerințele privind puritatea specifică prevăzute în anexa I la Directiva 71/161/CEE, cu condiția ca:
Bulgarian: Държавите-членки се оправомощават при условията, установени в приложение III, да разрешават търговията на тяхна територия с репродуктивен материал, който нито отговаря на изискванията по отношение на произхода в Директива 66/404/ЕИО, нито на изискванията, отнасящи се до специфичната чистота в приложение I към Директива 71/161/ЕИО, при условие, че:
Estonian: Liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse II lisas sätestatud tingimustel oma territooriumil heaks sellise paljundusmaterjali turustamine, mis ei vasta ei direktiivis 66/404/EMÜ sätestatud päritolunõuetele ega direktiivi 71/161/EMÜ I lisas sätestatud eripuhtuse nõuetele, kui:
Latvian: Dalībvalstis savā teritorijā ar III pielikumā minētajiem noteikumiem var atļaut tirgot pavairojamo materiālu, kas neatbilst nedz Direktīvas 66/404/EEK prasībām attiecībā uz pirmavotu, nedz arī Direktīvas 71/161/EEK I pielikuma prasībām attiecībā uz specifisko tīrību, ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Valstybėms narėms pagal šio sprendimo III priede nurodytas sąlygas yra suteikta teisė leisti jų teritorijoje prekiauti dauginamąja medžiaga, kuri neatitinka nei Direktyvoje 66/404/EEB nustatytų provenencijos, nei Direktyvos 71/161/EEB I priede nurodyto nustatyto švarumo reikalavimų, jeigu:
Maltese: L-Istati Membri huma awtorizzati skond it-termini stabbiliti fl-Anness III t'hawnhekk, li jippermettu l-marketing fit-territorju tagħhom ta' materjal riproduttiv li la jisodisfa l-ħtiġijiet fir-rigward tal-provenjenza tad-Direttiva 66/404/KEE u l-anqas il-ħtiġijiet fir-rigward tal-purità speċifika fl-Anness I tad-Direttiva 71/161/KEE, bil-kondizzjoni li: