English: Whereas the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization and its related agreements as well as the Ministerial Decisions and Declarations and the Understanding on Commitments in Financial Services were approved by a Council Decision of 22 December 1994 (3);
French: considérant que l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce et ses accords annexes, de même que les décisions et déclarations ministérielles et le mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers, ont été approuvés par la décision du Conseil du 22 décembre 1994 (3);
Czech: vzhledem k tomu, že Marrákešská dohoda o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) a k ní připojené dohody, jakož i rozhodnutí ministrů a deklarace a ujednání o závazcích v oblasti finančních služeb byly schváleny rozhodnutím Rady ze dne 22. prosince 1994[3];
Slovak: keďže Marakéšska dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie a s ňou súvisiace dohody ako aj rozhodnutia a deklarácie ministrov a Dohoda o záväzkoch vo finančných službách sa schválili v rozhodnutí Rady z 22. decembra 1994 [3];
Polish: Porozumienie z Marrakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu i związane z nią porozumienia, jak również decyzje i deklaracje ministerialne oraz protokół porozumienia w sprawie zobowiązań w zakresie usług finansowych zostały zatwierdzone decyzją Rady z dnia 22 grudnia 1994 r.[3];
Hungarian: mivel a Tanács 1994. december 22-i határozata jóváhagyta a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakeshi Egyezményt és az ahhoz kapcsolódó megállapodásokat, valamint a miniszteri határozatokat és nyilatkozatokat, illetve a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalásokról szóló egyetértést [3];
Slovenian: ker so bili s Sklepom Sveta z dne 22. decembra 1994 [3] odobreni Marakeški sporazum, s katerim je bila ustanovljena Svetovna trgovinska organizacija, s tem povezani sporazumi in Ministrski sklepi in Deklaracije in Sporazum o obveznostih pri finančnih storitvah;
Romanian: întrucât Acordul de la Marrakech de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului și acordurile anexe, precum și deciziile și declarațiile ministeriale și Memorandumul de înțelegere asupra angajamentelor în domeniul serviciilor financiare au fost aprobate prin decizia Consiliului din 22 decembrie 1994;
Bulgarian: като има предвид, че Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация и свързаните с него споразумения, както и министерските решения и декларации и Споразумението за задълженията по финансовите услуги, бяха утвърдени с Решение на Съвета от 22 декември 1994 г.;
Estonian: Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping (Marrakeši leping) ja sellega seotud lepingud, samuti ministrite otsused ja deklaratsioonid ning käsituslepe kohustuste kohta finantsteenuste valdkonnas kiideti heaks nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsusega[3];
Latvian: tā kā ar Padomes 1994. gada 22. decembra lēmumu [3] ir apstiprināts Marakešas nolīgums, ar ko dibina Pasaules tirdzniecības organizāciju, un ar to saistītie nolīgumi, kā arī valdību lēmumi un deklarācijas, un vienošanās par saistībām finanšu pakalpojumu jomā;
Lithuanian: kadangi 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu [3] patvirtinta Marakešo sutartis, įsteigianti Pasaulio prekybos organizaciją, su ja susiję susitarimai, ministrų sprendimai, deklaracijos ir susitarimas dėl įsipareigojimų finansinių paslaugų srityje,
Maltese: Billi l-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija għall-Kummerċ u l-ftehim relatati tagħha kif ukoll id-Deċiżjonijiet u Dikjarazzjonijiet Ministerjali u l-Ftehim dwar l-Impenji fis-Servizzi Finanzjarji kienu approvati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1994 [3];