English: for vitamins other than vitamins A, D and E, provitamins and substances having a similar chemical effect: the specific name of the additive in accordance with the authorization given, the active substance level and the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
French: pour les vitamines, autres que les vitamines A, D et E, les provitamines et les substances à effet analogue: le nom spécifique de l'additif conformément à l'autorisation donnée, la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication.
German: Vitamine mit Ausnahme der Vitamine A, D und E, Provitamine und ähnlich wirkende Stoffe: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß der erteilten Zulassung, Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom Zeitpunkt der Herstellung an.
Portuguese: Para as vitaminas diferentes das vitaminas A, D e E, as provitaminas e as substâncias com efeito análogo: o nome específico do aditivo em conformidade com a autorização dada, o teor em substâncias activas e a data limite de garantia do teor ou a duração da conservação a contar da data de fabrico.
Dutch: voor andere vitaminen dan vitaminen A, D en E, provitaminen en stoffen met een analoge werking: de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig de verleende vergunning, het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging.
Danish: for vitaminer bortset fra A-, D- og E-vitamin, provitaminer og stoffer med lignende egenskaber: det specifikke navn i overensstemmelse med tilladelsen, indholdet af aktive stoffer og indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatøn.
Swedish: Andra vitaminer än vitamin A, D och E, provitaminer och substanser med likartade egenskaper: det särskilda namn som tillsatsen fått i godkännandet, halt av aktiva substanser och sista garantidatum för halten eller hållbarhetstid från och med tillverkningsdatumet.
Finnish: vitamiinien, lukuun ottamatta A-, D- ja E-vitamiineja, vitamiinien esiasteiden ja muiden samalla tavoin vaikuttavien aineiden osalta: lisäaineelle sen hyväksymisen yhteydessä annettu nimi, vaikuttavien aineiden pitoisuudet ja säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä.
Czech: u jiných vitamínů než vitamínu A, D a E, provitamínů a látek s podobným účinkem: specifický název, který byl doplňkové látce dán v povolení, obsah aktivní látky a poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby.
Polish: dla witamin innych niż witaminy A, D i E, prowitamin oraz substancji posiadających podobne działanie chemiczne: specyficzna nazwa dodatku zgodnie z udzielonym zezwoleniem, poziom substancji aktywnej oraz data upływu terminu ważności gwarancji tego poziomu lub okresu składowania, licząc od dnia produkcji.
Hungarian: az A-, D- és E- vitamin kivételével a vitaminok, provitaminok és a hasonló vegyi hatású anyagok esetében: az adalékanyag egyedi neve a kiadott engedéllyel összhangban, a hatóanyagszint és az e szintre vonatkozó szavatossági határidő vagy a gyártás idejétől számított eltarthatósági idő.
Estonian: vitamiinid, välja arvatud A-, D- ja E-vitamiin, provitamiinid ja samalaadse keemilise toimega ained: vastavalt loale söödalisandile antud erinimi, toimeaine sisaldus ning sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast.
Latvian: vitamīniem, izņemot A, D un E vitamīnu, provitamīniem un vielām ar līdzīgu ķīmisko iedarbību: piedevas nosaukums saskaņā ar atļauju, aktīvās vielas saturs un šā satura garantijas termiņš vai glabāšanas laiks no ražošanas dienas.
Lithuanian: vitaminams, išskyrus vitaminus A, D ir E, provitaminams ir panašų poveikį turinčioms medžiagoms: specifinis priedo pavadinimas, suteiktas jį aprobuojant, aktyviosios medžiagos lygis ir to lygio garantijos terminas arba saugojimo trukmė, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos.