English: Whereas, in accordance with Article 169 of the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, the following Regulations in the eggs and poultry meat sectors should be adapted: Commission Regulation (EEC) No 1868/77 of 25 July 1977 laying down detailed rules of application for Council Regulation (EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2773/90 (2);
Czech: vzhledem k tomu, že na základě článku 169 aktu o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska by měla být upravena následující nařízení v odvětvích vajec a drůbežího masa: nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 ze dne 25. července 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2773/902;
Slovak: keďže, v súlade s článkom 169 Zmluvy o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska sa v sektoroch vajec a hydinového mäsa majú upraviť tieto nariadenia: nariadenie Komisie (EHS) č. 1868/77 z 25. júla 1977 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2782/75 o výrobe a obchodovaní s násadovými vajciami a kurčatami1[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2773/902[2];
Polish: zgodnie z art. 169 Aktu Przystąpienia Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji należy zmienić następujące rozporządzenia w sektorze jaj i mięsa drobiowego; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1868/77 z dnia 25 lipca 1977 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2782/75 w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2773/90[2];
Hungarian: mivel Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya 169. cikkének megfelelően, a tojás- és a baromfihús-ágazatban az alábbi rendeleteket kell alkalmazni: a legutóbb a 2773/90/EGK rendelettel módosított1, a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló 2782/75/EGK tanácsi rendelet2 végrehajtásának részletes szabályairól szóló, 1977. július 25-i 1868/77/EGK bizottsági rendelet,
Estonian: vastavalt Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artiklile 169 tuleks muuta järgmisi muna- ja linnulihasektori määrusi: komisjoni 29. juuli 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 1868/77, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude tootmist ja turustamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 2782/75 kohaldamiseks,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2773/90;
Latvian: tā kā saskaņā ar Norvēģijas, Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akta 169. pantu ir jāpieņem šādas regulas olu un mājputnu nozarē: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1868/77 (1977. gada 25. jūlijs), ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2782/75, ar ko paredz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanas un tirgū laišanas noteikumus 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2773/90 2;
Lithuanian: kadangi, vadovaujantis Norvegijos, Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 169 straipsniu, turėtų būtų suderinti šie kiaušinių ir paukštienos sektoriams skirti reglamentai: 1977 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1868/77, nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2782/75 dėl perinti skirtų kiaušinių ir ūkiuose auginamų paukščių jauniklių gamybos bei prekybos taikymo taisykles(1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2773/90(2);
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 169 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni tan-Norveġja, l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja, għandhom jiġu addottati r-Regolamenti li ġejjin fis-setturi tal-bajd u l-laħam tat-tjur: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1868/77 tal-25 ta' Lulju 1977 li jistabilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2782/75 dwar il-produzzjoni u l-marketing tal-bajd tat-tfaqqis u tal-flieles tat-tjur ta' l-irziezet (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2773/90 (2);