English: in addition to the measures provided for in paragraphs D.1 and 2, at least 20 % of the other herds, selected randomly, in the region or Member State have, within a 12-month period, undergone one of the tests referred to in Chapter II;
French: outre les mesures prévues à la section D points 1 et 2, au moins 20 % des autres troupeaux de la région ou de l'État membre choisis au hasard ont, au cours d'une période de douze mois, subi l'un des tests visés au chapitre II;
German: Über die Maßnahmen gemäß Abschnitt D Nummern 1 und 2 hinaus sind mindestens 20 % aller anderen Bestände, nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, in dem betreffenden Gebiet oder dem betreffenden Mitgliedstaat binnen zwölf Monaten einem Test gemäß Kapitel II unterzogen worden;
Italian: oltre alle misure di cui alla precedente sezione D, paragrafi 1 e 2, perlomeno il 20 % degli altri allevamenti della regione o dello Stato membro, selezionati a caso, siano stati soggetti, entro un periodo di 12 mesi, ad una delle prove di cui al capitolo II;
Portuguese: Para além das medidas previstas nos pontos 1 e 2 da parte D, pelo menos 20 % dos outros efectivos seleccionados ao acaso na região ou Estado-membro tiverem sido submetidos, dentro de um prazo de 12 meses, a uma das provas referidas no capítulo II;
Dutch: indien, afgezien van de in deel D, punten 1 en 2, hierboven bedoelde maatregelen, ten minste 20 % van de overige beslagen in het gebied of in de lidstaat aselect gekozen, binnen twaalf maanden een van de in hoofdstuk II bedoelde tests heeft ondergaan;
Danish: Ud over foranstaltningerne i del D, punkt 1 og 2, skal mindst 20 % tilfældigt udvalgte andre kvægbesætninger i regionen eller medlemsstaten inden for en periode på tolv måneder have været underkastet en af de prøver, der omhandles i kapitel II.
Swedish: utöver de åtgärder som anges i avsnitt D punkterna 1 och 2, minst 20 % av de övriga besättningarna i regionen eller medlemsstaten, utvalda slumpmässigt, under en period på 12 månader har undersökts med ett av de prov som anges i kapitel II,
Finnish: edellä D jakson 1 ja 2 kohdassa määrättyjen toimenpiteiden lisäksi vähintään 20 %:lle satunnaisesti valittuja alueen tai jäsenvaltion muita karjoja on 12 kuukauden jakson aikana tehty jokin II luvussa tarkoitettu koe,
Czech: kromě opatření uvedených v oddíle D odst. 1 a 2 nejméně 20 % náhodně vybraných dalších stád v členském státě nebo oblasti během období 12 měsíců prodělalo jeden z testů uvedených v kapitole II;
Slovak: okrem opatrení ustanovených v odsekoch D.1 a 2, sa aspoň 20 % z ostatných stád náhodne vybratých v regióne alebo členskom štáte podrobilo počas 12 mesiacov jednému z testov podľa postupu uvedeného v kapitole II;
Polish: oprócz środków opisanych w D.1 i 2, przynajmniej 20 % pozostałych stad, wybranych losowo w regionie lub w Państwie Członkowskim, poddano w ciągu 12 miesięcy próbom określonym w rozdziale II;
Slovenian: je bil, poleg ukrepov iz odstavkov D.1 in 2, v najmanj 20 % ostalih čred, izbranih naključno v regiji ali državi članici, v obdobju 12 mesecev opravljen eden od testov iz poglavja II;
Bulgarian: в допълнение на мерките, предвидени в раздел Г, точки 1 и 2, най-малко 20 % от другите стада, избрани произволно, в региона или държава-членка в рамките на 12-месечен период, са преминали един от тестовете, посочени в глава II;
Estonian: lisaks lõigetes D.1 ja 2 sätestatud meetmetele on vähemalt 20 % juhuslikult valitud piirkonna või liikmesriigi muudest karjadest läbinud 12 kuu jooksul ühe II peatükis osutatud testidest;
Latvian: papildus D.1. un D.20. punktā paredzētajiem pasākumiem vismaz 20 % brīvi izvēlētu pārējo rajona vai dalībvalsts ganāmpulku 12 mēnešu laikā veikts kāds no II sadaļā minētajiem testiem;
Lithuanian: įvykdžius D poskyrio 1 ir 2 punktų reikalavimus, ne mažiau kaip 20 % kitų atsitiktinai pasirinktų bandų, esančių šioje valstybėje narėje arba jos regione, galvijams 12 mėnesių laikotarpiu atliktas vienas iš II skyriuje nurodytų tyrimų;