English: This applies to simple ammonium-nitrate based fertilizers which comply with Directive 80/876/EEC and to composite fertilizers in which the nitrogen content as a result of the ammonium nitrate is more than 28 % in weight (a composite fertilizer contains ammonium nitrate with phosphate and/or potash).
French: Cela s'applique aux engrais simples à base de nitrate d'ammonium, conformes à la directive 80/876/CEE, et aux engrais composés dans lesquels la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est supérieure à 28 % en poids (un engrais composé contient du nitrate d'ammonium avec du phosphate et/ou de la potasse).
Spanish: Se aplica a los abonos simples a base de nitrato de amonio conformes a la Directiva 80/876/CEE y a los abonos compuestos cuyo contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio supere el 28 % en peso (un abono compuesto contiene nitrato de amonio con fosfato y/o potasa).
Italian: Si applica ai fertilizzanti semplici a base di nitrato di ammonio conformi alla direttiva 80/876/CEE e ai fertilizzanti composti il cui tenore di azoto derivato dal nitrato di ammonio è superiore al 28 % in peso (un fertilizzante composto contiene nitrato di ammonio combinato con fosfato e/o potassio).
Portuguese: Refere-se aos fertilizantes simples de nitrato de amónio conformes com a Directiva 80/876/CEE e aos fertilizantes compostos em que o teor de azoto sob a forma de nitrato de amónio é superior a 28 %, em peso (um fertilizante composto contém nitrato de amónio associado a fosfato e/ou a potassa).
Dutch: Dit geldt voor enkelvoudige ammoniumnitraat-meststoffen die voldoen aan Richtlijn 80/876/EEG en aan samengestelde meststoffen waarin het stikstofgehalte afkomstig van het ammoniumnitraat hoger is dan 28 gewichtspercent (de samengestelde meststof bevat ammoniumnitraat met fosfaat en/of potas).
Danish: Dette gælder for rene ammoniumnitratgødningsstoffer, som er i overensstemmelse med direktiv 80/876/EØF, og for sammensatte gødningsstoffer, hvor indholdet af nitrogen afledt af ammoniumnitrat overstiger 28 vægtprocent (et sammensat gødningsstof indeholder ammoniumnitrat sammen med phosphat og/eller kaliumcarbonat).
Swedish: Detta gäller för gödselmedel som är baserade på ammoniumnitrat i enlighet med direktiv 80/876/EEG samt gödselmedel där kvävehalten p.g.a. ammoniumnitratet överstiger 28 viktprocent (ett gödselmedel som innehåller ammoniumnitrat och fosfat och/eller kaliumkarbonat).
Finnish: Tämä koskee direktiivin 80/876/ETY mukaisia yksinkertaisia ammoniumnitraattipohjaisia lannoitteita ja seoslannoitteita, joissa ammoniumnitraatin muodossa olevan typen pitoisuus on yli 28 painoprosenttia (seoslannoite sisältää ammoniumnitraattia sekä fosfaattia ja/tai kaliumia).
Slovak: Aplikuje sa na jednoduché hnojivá na základe nitrátu amónia ktoré sú v súlade so smernicou 80/876/EHS a zložené hnojivá kde obsah dusíka ako výsledok nitrátu amónia je viac ako 28% podľa váhy (zložené hnojivo obsahuje nitrát amónia s fosfátom alebo potašom).
Polish: Niniejsza adnotacja ma zastosowanie w odniesieniu do nawozów sztucznych opartych na azotanie amonowym, odpowiadających dyrektywie 80/876/EWG oraz do nawozów sztucznych złożonych, w których zawartość azotu pochodząca z azotanu amonowego przekracza 28% wagi (nawozy sztuczne złożone zawierają azotan amonowy z fosforanem i/lub potasem).
Hungarian: Olyan egyszerű, ammónium-nitrát alapú műtrágyákra vonatkozik, amelyek a 80/876/EGK irányelvnek felelnek meg, és olyan összetett műtrágyákra, amelyekben az ammónium-nitrátból származó nitrogéntartalom több mint 28 tömeg % (az összetett műtrágya ammónium-nitráton kívül foszfátot és/vagy kálisót tartalmaz).
Romanian: Aceste cantități sunt aplicabile îngrășămintelor simple pe bază de nitrat de amoniu care sunt în conformitate cu Directiva 80/876/CEE, precum și îngrășămintelor compuse în care conținutul de azot din nitratul de amoniu este mai mare de 28% din greutate (un îngrășământ compus conține nitrat de amoniu cu fosfat și/sau potasiu).
Estonian: Seda kohaldatakse ammooniumnitraadil põhinevate väetiste suhtes, mis vastavad direktiivile 80/876/EMÜ, ja liitväetiste suhtes, milles on ammooniumnitraadi tõttu lämmastikku rohkem kui 28 massiprotsenti (liitväetis sisaldab ammooniumnitraati koos fosfaadi ja/või kaaliumkarbonaadiga).
Lithuanian: Taikoma paprastoms amonio nitrato trąšoms, kurios atitinka Direktyvą 80/876/EEB, ir sudėtinėms trąšoms, kuriose azoto kiekis dėl esamo amonio nitrato sudaro daugiau kaip 28% svorio (sudėtinėse trąšose amonio nitratas yra su fosfatu ir/ar kalio karbonatu).
Maltese: Dan jgħodd għal fertilizzanti sempliċi b'bażi ta' nitrat ta' l-ammonja li jikkonformaw mad-Direttiva 80/876/KEE u għal fertilizzanti mħallta li fihom, il-kontenut ta' nitroġenu bħala riżultat tan-nitrat ta' l-ammonja ikun aktar minn 28% bil-piż (fertilizzant mħallat li jkun fih nitrat ta' l-ammonja b'fosfat u/jew potassa).