English: With effect from 1 October 1999 for vehicles of category M2 with a maximum mass not exceeding 3 500 kg and all other vehicles from 1 October 1997, Member States:
French: À partir du 1er octobre 1999 pour les véhicules de la catégorie M2 dont la masse maximale ne dépasse pas 3 500 kg et, à partir du 1er octobre 1997 pour tous les autres véhicules, les États membres:
Spanish: A partir del 1 de octubre de 1999, en el caso de los vehículos de la categoría M2 con una masa máxima de 3 500 kg y a partir del 1 de octubre de 1997 en el caso de todos los demás vehículos, los Estados miembros:
Italian: A decorrere dal 1° ottobre 1999, per i veicoli della categoria M2 aventi una massa massima superiore a 3 500 kg, e dal 1° ottobre 1997 per tutti gli altri veicoli, gli Stati membri:
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1999, no que diz respeito aos veículos da categoria M2 de massa máxima não superior a 3 500 kg, e de 1 de Outubro de 1997, no que diz respeito a todos os outros veículos, os Estados-membros:
Danish: Fra den 1. oktober 1999 for køretøjer i klasse M2 med en tilladt totalmasse på højst 3 500 kg og fra 1. oktober 1997 for alle øvrige køretøjer har medlemsstaterne:
Swedish: För M2-fordon med 3,5 ton eller mindre från och med den 1 oktober 1999, och alla andra fordon från och med den 1 oktober 1997
Finnish: Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1999 M2-luokan enimmäismassaltaan 3 500 kg:n painoisten ajoneuvojen osalta ja 1 päivästä lokakuuta 1997 kaikkien muiden ajoneuvojen osalta jäsenvaltiot;
Greek: Από την 1η Οκτωβρίου 1999, για οχήματα κατηγορίας Μ2 με μέγιστη μάζα το πολύ 3 500 kg και από την 1η Οκτωβρίου 1997 για όλα τα υπόλοιπα οχήματα, τα κράτη μέλη:
Czech: Od 1. října 1999 pro vozidla kategorie M2 s maximální hmotností nepřesahující 3 500 kg a od 1. října 1997 pro všechna ostatní vozidla členské státy:
Slovak: S účinnosťou od 1. októbra 1999 pre vozidlá kategórie M2 s maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 3500 kg a pre všetky ostatné vozidlá od 1. októbra 1997 členské štáty:
Polish: Z mocą od dnia 1 października 1999 r. w odniesieniu do pojazdów kategorii M2 o masie maksymalnej nieprzekraczającej 3 500 kg i z mocą od 1 października 1997 r. w odniesieniu do wszystkich innych pojazdów, Państwa Członkowskie:
Hungarian: A tagállamok egy járműtípusra – a biztonsági övek rögzítésére vonatkozó okokból – az M2 osztály legfeljebb 3500 kg összsúlyú járműveinél 1999. október 1-jétől kezdve, és az összes többi járműnél 1997. október 1-jétől kezdve
Slovenian: Države članice po 1. oktobru 1999 za vozila kategorije M2, katerih največja dovoljena masa ne presega 3500 kg, po 1. oktobru 1997 pa za vsa druga vozila:
Bulgarian: Считано от 1 октомври 1999 г., за превозни средства от категория М2 с максимално тегло, не надхвърлящо 3 500 кг, а за всички други превозни средства от 1 октомври 1997 г., държавите-членки:
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1999 M2-kategooria sõidukitele täismassiga mitte üle 3 500 kg ja alates 1. oktoobrist 1997 kõigile ülejäänud sõidukitele:
Latvian: No 1999. gada 1. oktobra M2 kategorijas transportlīdzekļiem ar maksimālo masu, kas nepārsniedz 3500 kg, un visiem pārējiem transportlīdzekļiem no 1997. gada 1. oktobra dalībvalstis:
Lithuanian: Nuo 1999 m. spalio 1 d. M2 kategorijos transporto priemonių, kurių maksimali masė neviršija 3 500 kg, ir nuo 1997 m. spalio 1 d. visų kitų transporto priemonių atžvilgiu valstybės narės:
Maltese: B’effett mill-1 ta’ Ottubru 1999 għal vetturi tal-kategorija M2 b’ massa massima li ma teċċedix 3500 kg u l-vetturi l-oħra kollha mill-1 ta’ Ottubru 1997, Stati Membri: