FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of percentage of insoluble component on clean, dry mass basis, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
French: Calcul du pourcentage de la masse composant insoluble sec et pur, ne tenant pas compte de la perte de masse subie par les fibres au cours du prétraitement.
Spanish: Cálculo del porcentaje del peso del componente insoluble puro, no teniendo en cuenta la pérdida de peso sufrida por las fibras durante el tratamiento previo:
Italian: Calcolo della percentuale della massa del componente insolubile secco e depurato non tenendo conto della perdita di massa subita dalle fibre per effetto del trattamento preliminare
Portuguese: Cálculo da percentagem em massa do componente insóluvel seco e puro, não tendo em conta a perda de massa das fibras devida ao pré-tratamento.
Dutch: Berekening van het percentage van het gewicht van het onoplosbare bestanddeel in droge en zuivere toestand, waarbij geen rekening wordt gehouden met het verlies aan gewicht van de vezels door de voorbehandeling.
Swedish: Beräkning av den procentuella andelen olöslig komponent på basis av ren torr massa utan att beakta förlust av fibermassa under förbehandlingen.
Finnish: Puhtaan ja kuivan liukenemattoman komponentin massan prosenttiosuuden laskeminen ottamatta huomioon esikäsittelyn aikana tapahtunutta kuitujen massahäviötä.
Czech: Výpočet procentuálního hmotnostního podílu nerozpustné složky v čistém a suchém stavu bez ohledu na ztrátu hmotnosti vláken během předúpravy vzorku.
Slovak: Výpočet percenta nerozpustného komponentu na báze čistej suchej hmotnosti, zanedbávajúc stratu hmotnosti vlákna počas predbežnej úpravy.
Polish: Obliczanie zawartości procentowej składnika nierozpuszczalnego w czystej suchej masie, bez uwzględnienia utraty masy włókien podczas obróbki wstępnej.
Hungarian: Az oldhatatlan komponens kiszámításának módja tiszta, száraz tömeg százalékában kifejezve, az előkezelés során bekövetkezett tömegveszteség figyelembevétele nélkül.
Slovenian: Izračun odstotka netopne komponente na podlagi čiste suhe mase, neupoštevajoč zmanjšanje mase vlaken med predobdelavo
Bulgarian: Изчисляване на частта на неразтворимия компонент на базата на чиста суха маса, без да се взема под внимание загубата на известна влакнеста маса по време на предварителната обработка.
Estonian: Puhta ja kuiva lahustumatu komponendi massiprotsendi arvutamine eeltöötlemisel toimunud massikadusid arvesse võtmata:
Latvian: Nešķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva aprēķināšana, pamatojoties uz tīru, sausu masu, neņemot vērā šķiedru masas zudumu pirmapstrādes laikā.
Lithuanian: Netirpaus komponento procentinės dalies apskaičiavimas, remiantis gryno sauso bandinio mase, nekreipiant dėmesio į pluošto masės netekimą paruošiamojo apdorojimo metu.
Maltese: Il-kalkolu tal-perċentwali tal-komponent li ma jdubx fuq bażi ta' piż xott, nadif, waqt li ma jagħtix kas tal-piż tal-fibra mitluf waqt il-trattament minn qabel.
English: where P1 is the percentage of clean, dry insoluble component
French: P1 est le pourcentage du composant insoluble sec et pur
Spanish: P1 es el porcentaje del componente insoluble seco y puro,
Italian: P1 è la percentuale del componente insolubile secco e depurato
Portuguese: P1 é a percentagem do componente insolúvel seco e puro;
Dutch: P1 is het percentage van het droge en zuivere onoplosbare bestanddeel,
English: m is the dry mass of the specimen after pre-treatment
French: m est la masse du spécimen à l'état sec après prétraitement
Spanish: m es el peso en seco de la muestra después del tratamiento previo,
Italian: m è la massa secca della provetta dopo il trattamento preliminare
Portuguese: m é a massa do provete puro e seco após pré-tratamento;
Dutch: m is het drooggewicht van het monster na voorbehandeling,
Swedish: m är provexemplarets torrvikt efter förbehandling,
Finnish: m on kuivan analyysinäytteen massa esikäsittelyn jälkeen,
Czech: m je suchá hmotnost vzorku po předúpravě
Slovak: m je suchá hmotnosť vzorky pre analýzu po predbežnej úprave,
Polish: mstanowi suchą masę próbki po wstępnej obróbce
Hungarian: m a próbadarab száraz tömege az előkezelést követően
Slovenian: m suha masa preskušanca po predobdelavi,
Bulgarian: m е сухата маса на образеца след предварителната обработка
Estonian: m on kuiva analüütilise proovi mass pärast eeltöötlemist,
Latvian: m ir parauga sausā masa pēc pirmapstrādes
Lithuanian: m – sauso bandinio masė po paruošiamojo apdorojimo
Maltese: m huwa l-piż xott tal-kampjun wara t-trattament minn qabel
English: r is the dry mass of the residue
French: r est la masse du résidu à l'état sec
Spanish: r es el peso en seco del residuo,
Italian: r è la massa del residuo secco
Portuguese: r é a massa do resíduo seco;
Dutch: r is het drooggewicht van het residu,
Swedish: r är återstodens torrvikt,
Finnish: r on jäännöksen kuiva massa,
Czech: r je suchá hmotnost zbytku
Slovak: r je suchá hmotnosť zvyšku
Polish: r stanowi suchą masę pozostałości
Hungarian: r a visszamaradt anyag száraz tömege
Slovenian: r suha masa netopnega ostanka,
Bulgarian: r е сухата маса на утайката
Estonian: r on jäägi kuivmass,
Latvian: r ir atlikuma sausā masa
Lithuanian: r – sauso likučio masė
Maltese: r huwa l-piż xott tal-fdal
English: d is the correction factor for loss of mass of the insoluble component in the reagent during the analysis.
French: d est le facteur de correction qui tient compte de la perte de masse du composant insoluble dans le réactif lors de l'analyse.
Spanish: d es el factor de corrección que tiene en cuenta la pérdida de peso del componente insoluble en el reactivo durante el análisis.
Italian: d è il fattore di correzione che tiene conto della perdita di massa del componente insolubile nel reattivo durante l'analisi.
Portuguese: d é o factor de correcção para a perda de massa sofrida pelo componente insolúvel, no reagente, durante a análise.
Dutch: d is de correctiefactor voor het gewichtsverlies van het onoplosbare bestanddeel in het reagens tijdens de analyse.
Swedish: d är korrektionsfaktorn för viktförlust hos den olösliga komponenten i reagensen under analysen.
Finnish: d on korjauskerroin, jolla otetaan huomioon liukenemattoman komponentin massahäviö reagenssin analyysin aikana.
Czech: d je opravný koeficient pro ztrátu hmotnosti nerozpustné složky v činidle během analýzy.
Slovak: d je korekčný faktor na stratu hmotnosti nerozpustného komponentu v činidle počas analýzy.
Polish: dstanowi współczynnik korekcyjny, który uwzględnia ubytek masy składnika nierozpuszczalnego w odczynniku w trakcie przeprowadzania analizy.
Hungarian: d az elemzés során a reagensben elveszett oldhatatlan komponens tömegveszteségére vonatkozó korrekciós tényező.
Slovenian: d korekcijski faktor spremembe mase netopne komponente v reagentu med analizo.
Bulgarian: d е коефициентът за поправка на загубата на маса от неразтворимия компонент в реактива по време на анализа.
Estonian: d on parandustegur, mis võtab arvesse lahustumatu komponendi massikadu reagendis analüüsi ajal.
Latvian: d ir korekcijas koeficients nešķīstošās sastāvdaļas masas zudumam reaģentā analīzes laikā.
Lithuanian: d – korekcijos koeficientas, įvertinantis netirpaus komponento masės sumažėjimą veikiant reagentu.
Maltese: d huwa l-fattur ta' korrezzjoni għat-telf fil-piż tal-komponent li ma jdubx fir-reaġent waqt l-analiżi.
English: Suitable values of 'd` are given in the appropriate section of each method.
French: Les valeurs convenables de «d» sont fournies dans les parties appropriées du texte de chaque méthode.
Spanish: Los valores apropiados de «d» se dan en la parte correspondiente del texto de cada método.
Italian: Gli opportuni valori di «d» sono indicati nelle parti corrispondenti del testo di ciascun metodo.
Portuguese: Os valores adequados de «d» são dados nas secções adequadas de cada método.
Dutch: De overeenkomstige waarden voor "d" worden gegeven in de desbetreffende gedeelten van de tekst voor elke methode.
Swedish: Lämpliga värden på d ges i aktuella avsnitt under varje metod.
Finnish: d:n arvot annetaan kutakin menetelmää kuvaavan jakson yhteydessä.
Czech: Vhodné hodnoty pro "d" jsou uvedeny v příslušné části každé metody.
Slovak: Vhodné hodnoty "d" sú uvedené v príslušnej časti každej metódy.
Polish: Odpowiednie wartości "d" podane są we właściwych sekcjach odnoszących się do każdej metody.
Hungarian: A "d" alkalmazandó értékét az egyes módszerek megfelelő szövegrészénél található meg.
Slovenian: Ustrezne vrednosti "d" so podane v odgovarjajočih točkah opisov posameznih metod.
Bulgarian: Съответните стойности на d са дадени в частта на всеки отделен метод.
Estonian: Sobivad d väärtused esitatakse iga meetodi asjakohases jaos.
Latvian: Atbilstošie "d" lielumi ir norādīti katras metodes attiecīgajā iedaļā.
Lithuanian: Atitinkamos d reikšmės pateikiamos kiekvieno metodo atitinkamame skyriuje.
Maltese: Valuri tajbin ta' "d" huma mogħtija fis-sezzjoni x-xierqa ta' kull metodu.
English: Such values of 'd` are of course the normal values applicable to chemically undegraded fibres.
French: Bien entendu ces valeurs de «d» sont les valeurs normales applicables aux fibres non dégradées chimiquement.
Spanish: Estos valores de «d» son, por supuesto, los valores normales aplicables a las fibras no degradadas químicamente.
Italian: Questi valori di «d» sono naturalmente i valori normali applicabili alle fibre non alterate chimicamente.
Portuguese: Os valores de «d» são os valores normais aplicáveis às fibras não degradadas quimicamente.
Dutch: Vanzelfsprekend zijn deze waarden voor "d" de normale waarden die van toepassing zijn op chemisch niet afgebroken vezels.
Swedish: Dessa värden för d är naturligtvis de normalvärden som gäller för kemiskt opåverkade fibrer.
Finnish: d:n arvot ovat normaaliarvoja, jotka koskevat kemiallisesti vahingoittumattomia kuituja.
Czech: Uvedené hodnoty pro "d" jsou samozřejmě běžné hodnoty použitelné pro chemicky nedegradovaná vlákna.
Slovak: Takéto hodnoty "d" sú prirodzene normálnymi hodnotami, aplikovateľnými na chemicky nedegradované vlákna.
Polish: Wartości "d" są oczywiście zwykłymi wartościami mającymi zastosowanie do włókien niepoddanych rozkładowi metodą chemiczną.
Hungarian: A "d" ezen értékeit természetesen normál értékeknek kell tekinteni, amelyek a vegyileg sértetlen szálak esetében alkalmazhatók.
Slovenian: Te vrednosti "d" so seveda normalne vrednosti, ki jih lahko uporabimo pri kemično nepoškodovanih vlaknih.
Bulgarian: Това са нормалните стойности на d, които се прилагат за химически неразложени влакна.
Estonian: Need d väärtused on mõistagi keemiliselt kahjustamata kiudude suhtes kohaldatavad tavaväärtused.
Latvian: Šādi "d" lielumi katrā ziņā ir parastie lielumi, kas piemērojami ķīmiski nedegradētām šķiedrām.
Lithuanian: Tokios d reikšmės yra įprastos vertės, taikomos chemiškai nesuardytiems pluoštams.
Maltese: Valuri bħal dawn ta' "d" huma naturalment il-valuri normali applikabbli għal fibri sottogradati kimikament.
English: where P1A is the percentage of insoluble component, adjusted by agreed allowances and for loss of mass during pre-treatment
French: P1A est le pourcentage du composant insoluble en tenant compte du taux conventionnel et de la perte de masse subie au cours du prétraitement
Spanish: P1A es el porcentaje del componente insoluble teniendo en cuenta el porcentaje convencional y la pérdida de peso experimentada durante el tratamiento previo,
Italian: P1A è la percentuale del componente insolubile tenuto conto del tasso di ripresa convenzionale e della perdita di massa subita durante il trattamento preliminare
Portuguese: P1A é a percentagem do componente insolúvel tendo em conta a taxa de recuperação convencional e a perda de massa devida ao pré-tratamento
Dutch: P1A is het percentage van het onoplosbare bestanddeel waarbij rekening wordt gehouden met het overeengekomen percentage en het gewichtsverlies tijdens de voorbehandeling,
Maltese: fejn P1A huwa l-perċentwali ta' komponent li ma jdubx, aġġustat b'konċessjonijiet miftehma u għal telf fil-piż waqt it-trattament minn qabel
English: P1 is the percentage of clean, dry insoluble component as calculated from the formula shown in I.8.1.
French: P1 est le pourcentage du composant insoluble sec et pur calculé avec la formule indiquée au point I.8.1
Spanish: P1 es el porcentaje del componente insoluble seco y puro calculado con la fórmula indicada en el punto I.8.1,
Italian: P1 è la percentuale del componente insolubile secco e depurato ricavata con la formula indicata al punto I.8.1
Portuguese: P1 é a percentagem do componente insolúvel seco e puro calculada pela fórmula indicada no ponto I.8.1
Dutch: P1 is het percentage van het zuivere en droge onoplosbare bestanddeel berekend volgens de in punt I.8.1 vermelde formule,
Swedish: P1 är den procentuella andelen ren, torr, olöslig komponent som beräknats enligt formeln i punkt I.8.1,
Finnish: P1 on puhtaan ja kuivan liukenemattoman komponentin prosenttiosuus laskettuna I.8.1 kohdassa esitetyllä kaavalla,
Czech: P1 je procentuální podíl čisté suché nerozpustné složky vypočtený podle vzorce uvedeného v bodu I.8.1.
Slovak: P1 je percento čistého suchého nerozpustného komponentu, ako je vypočítané zo vzorca uvedeného v 1.8.1.,
Polish: P1 stanowi zawartość procentową czystej suchej masy składnika nierozpuszczalnego, obliczoną z zastosowaniem wzoru podanego w pkt I.8.1.
Hungarian: P1 a száraz, tiszta oldhatatlan komponens százaléka az I.8.1. pontban feltüntetett képlettel számolva
Slovenian: P1 odstotek čiste suhe netopne komponente, izračunane s formulo iz točke 1.8.1,
Bulgarian: P1 е процентът на чистия сух неразтворим компонент, изчислен по описаната формула в точка 1.8.1.
Estonian: P1 on puhta ja kuiva lahustumatu komponendi massiprotsent, arvutatuna punktis I.8.1. esitatud valemi põhjal,
Lithuanian: P1 – švaraus sauso netirpaus komponento procentinė dalis, apskaičiuota pagal I.8.1 pateiktą formulę
Maltese: P1 huwa l-perċentwali ta' komponent li ma jdubx xott, nadif kif ikkalkulat mill-formula murija f'I.8.1
English: a1 is the agreed allowance for the insoluble component (see Annex II to the Directive on textile names)
French: a1 est le taux conventionnel du composant insoluble (annexe II de la directive «dénominations textiles»)
Spanish: a1 es el porcentaje convencional del componente insoluble (Anexo II de la Directiva «Denominaciones textiles»),
Italian: a1 è il tasso convenzionale del componente insolubile (allegato II della direttiva denominazioni tessili)
Portuguese: a1 é a taxa convencional do componente insolúvel (Anexo II da Directiva «Denominações têxteis»)
Dutch: a1 is het overeengekomen percentage van het onoplosbare bestanddeel (bijlage II van de richtlijn "textielbenamingen"),
Swedish: a1 är den godtagna toleranser för den olösliga komponenten (se bilaga II till direktivet om benämningar på textilier),
Finnish: a1 on liukenemattoman komponentin sovittu massalisä (Tekstiilien nimityksiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin liite II),
Slovak: a1 je odsúhlasený prídavok pre nerozpustný komponent (pozri prílohu II k smernici o textilných názvoch),
Polish: a1 stanowi ustaloną tolerancję w odniesieniu do składnika nierozpuszczalnego (patrz: załącznik II do dyrektywy w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych)
Hungarian: a1 az oldhatatlan komponens egyezményes járulékanyag-hányada (lásd a textiltermékek elnevezésekről szóló irányelv II. mellékletét)
Slovenian: a1 dogovorjeni pribitek netopne komponente (glej Prilogo II Direktive o tekstilnih imenih),
Bulgarian: а1 е допустимото отклонение в стойността за неразтворимия компонент (виж приложение II към Директивата за текстилните наименования)
Estonian: a1 on lahustumatu komponendi kokkuleppeline massilisa (vt tekstiilinimetuste direktiivi II lisa),
Lithuanian: a1 – sutartinis dydis, taikomas netirpiam komponentui (žr. direktyvos dėl tekstilės pavadinimų II priedą)
Maltese: a1 hija l-konċessjoni miftehma għall-komponent li ma jdubx (ara l-Anness II għad-Direttiva dwar ismijiet tat-tessuti)
English: a2 is the agreed allowance for the soluble component (see Annex II to the Directive on textile names)
French: a2 est le taux conventionnel du composant soluble (annexe II de la directive «dénominations textiles»)
Spanish: a2 es el porcentaje convencional del componente soluble (Anexo II de la Directiva «Denominaciones textiles»)
Italian: a2 è il tasso convenzionale del componente solubile (allegato II della direttiva denominazioni tessili)
Portuguese: a2 é a taxa convencional do componente solúvel (Anexo II da Directiva «Denominações têxteis»)
Dutch: a2 is het overeengekomen percentage van het oplosbare bestanddeel (bijlage II van de richtlijn "textielbenamingen"),
Swedish: a2 är den godtagna toleranser för den utlösta komponenten (se bilaga II till direktivet om benämningar på textilier),
Finnish: a2 on liukenevan komponentin sovittu massalisä (Tekstiilien nimityksiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin liite II),
Slovak: a2 je odsúhlasený prídavok pre rozpustný komponent (pozri prílohu II k smernici o textilných názvoch),
Polish: a2 stanowi ustaloną tolerancję w odniesieniu do składnika rozpuszczalnego (patrz: załącznik II do dyrektywy w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych)
Hungarian: a2 az oldható komponens egyezményes járulékanyag-hányada (lásd a textiltermékek elnevezésekről szóló irányelv II. mellékletét)
Slovenian: a2 dogovorjeni pribitek topne komponente (glej Prilogo II Direktive o tekstilnih imenih),
Bulgarian: а2 е допустимото отклонение в стойността за разтворимия компонент (виж приложение II към Директивата за текстилните наименования)
Estonian: a2 on lahustuva komponendi kokkuleppeline massilisa (vt tekstiilinimetuste direktiivi II lisa),
Latvian: a2 ir šķīstošās sastāvdaļas saskaņotā pielaide (skat. II pielikumu direktīvā par tekstilmateriālu nosaukumiem)
Lithuanian: a2, – sutartinis dydis, taikomas tirpiam komponentui (žr. direktyvos dėl tekstilės pavadinimų II priedą)
Maltese: a2 hija l-konċessjoni miftehma għall-komponent li jdub (ara l-Anness II għad-Direttiva dwar l-ismijiet tat-tessuti)
English: b1 is the percentage loss of insoluble component caused by the pre-treatment
French: b1 est la perte de pourcentage du composant insoluble occasionnée par le prétraitement
Spanish: b1 es la pérdida porcentual del componente insoluble por efecto del tratamiento previo
Italian: b1 è la perdita percentuale del componente insolubile per effetto del trattamento preliminare
Portuguese: b1 é a perda de percentagem do componente insolúvel devida ao pré-tratamento
Dutch: b1 is het percentageverlies van het oplosbare bestanddeel door de voorbehandeling,
Swedish: b1 är den procentuella förlusten av den olösliga komponenten som erhålls genom förbehandling,
Finnish: b1 on liukenemattoman komponentin prosentuaalinen häviö esikäsittelyssä,
Czech: b1 je procentuální podíl ztráty hmotnosti nerozpustné složky vzniklé během předúpravy
Slovak: b1 je percentuálna strata nerozpustného komponentu, spôsobená predbežnou úpravou,
Polish: b1 stanowi procentowy ubytek składnika nierozpuszczalnego spowodowany wstępną obróbką
Hungarian: b1 az oldhatatlan komponens százalékos tömegvesztesége az előkezelés során
Slovenian: b1 odstotna izguba mase netopne komponente, ki jo povzroči predobdelava,
Bulgarian: b1 е загубата в проценти на неразтворимия компонент, причинена от предварителната обработка
Estonian: b1 on lahustumatu komponendi kadu eeltöötlemisel, protsentides,
Latvian: b1 ir pirmapstrādē radies nešķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva zudums
Lithuanian: b1 – netirpaus komponento masės sumažėjimo paruošiamojo apdorojimo metu procentinė dalis
Maltese: b1 huwa t-telf tal-perċentwali tal-komponent li ma jdubx ikkawżat bit-trattament minn qabel
English: b2 is the percentage loss of soluble component caused by the pre-treatment
French: b2 est la perte du pourcentage du composant soluble occasionnée par le prétraitement
Spanish: b2 es la pérdida porcentual del componente soluble por efecto del tratamiento previo.
Italian: b2 è la perdita percentuale del componente solubile per effetto del trattamento preliminare
Portuguese: b2 é a perda de percentagem do componente solúvel devida ao pré-tratamento
Dutch: b2 is het percentageverlies van het oplosbare bestanddeel door de voorbehandeling.
Swedish: b2 är den procentuella förlusten av den utlösta komponenten som erhålls genom förbehandling.
Finnish: b2 on liukenevan komponentin prosentuaalinen häviö esikäsittelyssä.
Czech: b2 je procentuální podíl ztráty hmotnosti rozpustné složky vzniklé během předúpravy
Slovak: b2 je percentuálna strata rozpustného komponentu, spôsobená predbežnou úpravou.
Polish: b2 stanowi procentowy ubytek składnika rozpuszczalnego spowodowany wstępną obróbką
Hungarian: b2 az oldható komponens százalékos tömegvesztesége az előkezelés során
Slovenian: b2 odstotna izguba mase topne komponente, ki jo povzroči predobdelava.
Bulgarian: b2 е загубата в проценти на разтворимия компонент, причинена от предварителната обработка
Estonian: b2 on lahustuva komponendi kadu eeltöötlemisel, protsentides.
Latvian: b2 ir pirmapstrādē radies šķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva zudums
Lithuanian: b2 – tirpaus komponento masės sumažėjimo paruošiamojo apdorojimo metu procentinė dalis.
Maltese: b2 huwa t-telf tal-perċentwali tal-komponent li jdub kkawżat bit-trattament minn qabel
English: The percentage of the second component (P2A %) is equal to 100 - P1A %.
French: Le pourcentage du deuxième composant (P2A %) est égal à 100 - P1A%.
Spanish: El porcentaje del segundo componente (P2A %) es igual a 100 - P1A %.
Italian: La percentuale del secondo componente (P2A %) è eguale a 100 P1A %.
Portuguese: A percentagem do segundo componente (P2A %) é igual a 100 P1A %.
Dutch: Het percentage van het tweede bestanddeel (P2A %) is gelijk aan 100 - P1A %.
Swedish: Den procentuella andelen av den andra komponenten (P2A %) är lika med 100 P1A %.
Finnish: Toisen komponentin (P2A) prosenttiosuus on 100 - P1A.
Czech: Procentuální podíl druhé složky (P2A %) se rovná rozdílu 100 - P1A %.
Slovak: Percento druhého komponentu (P2A%) je rovné 100 - P1A %.
Polish: Zawartość procentowa drugiego składnika (P2A %) jest równa 100 - P1A %.
Hungarian: A második komponens százaléka (P2A%) = 100 - P1A%.
Slovenian: Odstotek druge komponente (P2A %) je enak 100 - P1A %.
Bulgarian: Процентът на втория компонент (P2A %) се равнява на 100 – P1A %.
Estonian: Teise komponendi massiprotsent (P2 A %) on 100 - P1 A %.
Latvian: Otras sastāvdaļas procentuālais sastāvs (P2A %) ir vienāds ar 100 - P1A %.
Lithuanian: Antrojo komponento procentinė dalis P2A yra lygi 100 – P1A.
Maltese: Il-perċentwali tat-tieni komponent (P2A %) huwa ugwali għal 100 - P1A %.