FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals.
French: Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l'encre et en caractères majuscules d'imprimerie.
German: Im letzteren Fall müssen Tinte und Großbuchstaben verwendet werden.
Spanish: En este último caso, deberán rellenarse con tinta y en letras de imprenta.
Italian: In quest'ultimo caso, vanno compilati con inchiostro e in stampatello.
Portuguese: Neste último caso, devem ser preenchidos a tinta e em maiúsculas.
Dutch: In het laatste geval moeten zij met inkt in drukletters worden ingevuld.
Danish: I sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blokbogstaver, der skrives med blæk.
Swedish: I sistnämnda fall måste de vara ifyllda med bläck och textade versaler.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksesssa ne on täytettävä mustekynällä isoin painokirjaimin.
Czech: V případě psaní rukou musí být formulář vyplněn inkoustem a hůlkovým písmem.
Slovak: Ručne sa vyplnia perom a paličkovým písmom.
Polish: W tym ostatnim przypadku muszą być wypełnione atramentem, pismem drukowanym.
Hungarian: Ez utóbbi esetben azokat tintával és nyomtatott betűkkel kell kitölteni.
Slovenian: V tem primeru morajo biti izpolnjeni s črnilom in velikimi tiskanimi črkami.
Romanian: Dacă sunt completate de mână, acestea trebuie să fie completate cu cerneală și cu majuscule.
Estonian: Viimasel juhul tuleb need täita tindi ja trükitähtedega.
Latvian: Pēdējā gadījumā tās jāaizpilda ar tinti un ar drukātajiem burtiem.
Lithuanian: Pastaruoju atveju būtina rašyti rašalu ir didžiosiomis raidėmis.
Maltese: Fil-każ tal-aħħar, iridu jimtlew bil-linka u b'ittri kbar.
English: Each document of origin shall bear an individual serial number allocated by the issuing authority referred to in Article 9.
French: Chaque document d'origine est individualisé par un numéro de délivrance attribué par l'organisme émetteur visé à l'article 9.
German: Jede Bescheinigung erhält eine individuelle Seriennummer, die von der in Artikel 9 genannten erteilenden Behörde zugewiesen wird.
Spanish: Cada documento de origen llevará un número de serie individual asignado por el organismo contemplado en el artículo 9.
Italian: Ogni documento d'origine è contrassegnato da un proprio numero di serie assegnato dall'organismo emittente di cui all'articolo 9.
Dutch: Elk oorsprongsdocument moet zijn voorzien van een individueel volgnummer dat door de in artikel 9 bedoelde instantie van afgifte wordt toegekend.
Danish: Hvert oprindelsesdokument forsynes med eget løbenummer, der tildeles af det i artikel 9 nævnte udstedende organ.
Swedish: Varje ursprungsdokument skall tilldelas ett individuellt seriennummer av den utfärdande myndighet som avses i artikel 9.
Finnish: Jokaisessa alkuperäasiakirjassa on oltava 9 artiklassa tarkoitetun myöntävän viranomaisen antama yksilöllinen sarjanumero.
Czech: Každý doklad o původu zboží má své pořadové číslo, které přiděluje orgán vydávající doklad podle článku 9.
Slovak: Každý doklad o pôvode má osobitné sériové číslo, ktoré mu pridelí vydávajúci orgán podľa článku 9.
Polish: Każdy dokument pochodzenia ma osobny numer seryjny, przydzielony przez wydający organ władzy określony w art. 9.
Hungarian: Valamennyi eredetigazoláson egy, a 9. cikkben említett kibocsátó hatóság által kiadott egyéni sorszám szerepel.
Slovenian: Vsak dokument o poreklu ima posamezno serijsko številko, ki jo dodeli izdajateljski organ iz člena 9.
Romanian: Fiecare document de origine poartă un număr de serie atribuit de autoritatea emitentă menționat la articolul 9.
Estonian: Igal päritoludokumendil on artiklis 9 nimetatud väljaandva asutuse antud individuaalne seerianumber.
Latvian: Katrā izcelsmes dokumentā norāda atsevišķu kārtas numuru, kuru piešķīrusi 9. pantā minētā izsniedzēja iestāde.
Lithuanian: Kiekvienas kilmės dokumentas žymimas atskiru serijos numeriu, kurį suteikia 9 straipsnyje nurodyta jį išduodanti institucija.
Maltese: Kull dokument ta'l-oriġini għandu jġorr numru individwali tas-serje allokat mill-awtorità tal-ħruġ riferita f'Artikolu 9.
English: The copies shall bear the same serial number as the original.
French: Les copies portent le même numéro de délivrance que l'original.
German: Die Abschriften tragen dieselbe Seriennummer wie das Original.
Spanish: Las copias llevarán el mismo número de serie que el original.
Italian: Le copie recano lo stesso numero di serie dell'originale.
Dutch: Origineel en afschriften hebben hetzelfde volgnummer.
Danish: Kopierne har samme nummer som originaleksemplaret.
Swedish: Kopiorna skall vara försedda med samma serienummer som originalet.
Finnish: Jäljennöksissä on oltava sama sarjanumero kuin alkuperäiskappaleessa.
Czech: Kopie mají stejné pořadové číslo jako originál.
Slovak: Kópie majú to isté sériové číslo ako originál.
Polish: Kopie mają ten sam numer seryjny co oryginał.
Hungarian: A másolati példányok és az eredeti példányok sorszámai azonosak.
Slovenian: Kopije imajo isto serijsko številko kakor izvirnik.
Romanian: Copiile poartă același număr de serie ca și originalul.
Estonian: Koopiatel on originaaliga sama seerianumber.
Latvian: Kopijās norāda to pašu kārtas numuru, kurš norādīts oriģinālā.
Lithuanian: Kopijų ir originalo serijos numeris turi sutapti.
Maltese: Il-kopji għandhom iġorru l-istess numru tas-serje bħall-oriġinal.
English: The issuing authority shall keep two copies and give the original and one copy to the applicant.
French: L'organisme émetteur conserve deux copies et remet l'original et une copie au demandeur.
German: Die erteilende Behörde behält zwei Abschriften und übergibt das Original und eine Abschrift dem Antragsteller.
Spanish: El organismo facultado para expedir el documento de origen conservará dos copias de éste y entregará al solicitante el original y una copia.
Italian: L'organismo emittente conserva due copie e consegna l'originale e una copia al richiedente.
Portuguese: A autoridade emissora manterá duas cópias e entregará o original e uma cópia ao requerente.
Dutch: De instantie van afgifte bewaart twee afschriften en geeft aan de belanghebbende het origineel en één afschrift af.
Danish: Det udstedende organ beholder to kopier og udleverer originaleksemplaret og en kopi til ansøgeren.
Swedish: Den utfärdande myndigheten skall behålla två kopior och ge originalet och en kopia till sökanden.
Finnish: Myöntävän viranomaisen on säilytettävä kaksi jäljennöstä sekä annettava hakijalle alkuperäiskappale ja yksi jäljennös.
Czech: Orgán vydávající doklad si ponechá dvě kopie a žadateli poskytne originál a jednu kopii.
Slovak: Vydávajúci orgán si ponechá dve kópie a originál s jednou kópiou vydá žiadateľovi.
Polish: Organ wydający przechowuje dwie kopie i zwraca oryginał i jedną kopię ubiegającemu się.
Hungarian: A kibocsátó hatóság megőrzi a két másolati példányt, és az eredetit egy másolattal együtt a kérelmező részére átadja.
Slovenian: Izdajateljski organ ohrani dve kopiji, izvirnik in ena kopija pa se izročita vlagatelju.
Romanian: Autoritatea emitentă păstrează două copii și înapoiază solicitantului originalul și o copie.
Estonian: Väljaandev asutus säilitab kaks koopiat ning annab originaali ja ühe koopia taotlejale.
Latvian: Izsniedzēja iestāde saglabā divas kopijas un oriģinālu, vienu kopiju izsniedz pretendentam.
Lithuanian: Dokumentą išduodanti institucija dvi kopijas pasilieka sau, o originalą ir vieną kopiją atiduoda pareiškėjui.
Maltese: L-awtorità tal-ħruġ għandha żżomm żewġ kopji u tagħti l-oriġinal u kopja waħda lill-applikant.
English: Each document of origin shall bear the reference 'issued in accordance with Title II A of Regulation (EC) No 1439/95.
Italian: Ogni documento d'origine reca la menzione « rilasciato a norma del titolo II A del regolamento (CE) n. 1439/95 ».
Danish: På hvert oprindelsesdokument anføres »udstedt i henhold til afsnit II, litra A, i forordning (EF) nr. 1439/95«.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The document of origin shall be valid for three months from its actual date of issue but in any event not later than 31 December of the year of its issue.
French: Le document d'origine est valable trois mois à partir de la date de sa délivrance, mais dans tous les cas, au plus tard jusqu'au 31 décembre de l'année de délivrance.
German: Die Ursprungsbescheinigung gilt drei Monate ab dem tatsächlichen Zeitpunkt ihrer Erteilung, jedoch nicht länger als bis zum 31. Dezember des Jahres ihrer Erteilung.
Spanish: El documento de origen tendrá una validez de tres meses a partir de su fecha de expedición efectiva en cualquier caso, pero dicha validez expirará el 31 de diciembre del año de expedición.
Italian: Il documento d'origine è valido per tre mesi a decorrere dalla data effettiva del rilascio; la sua validità non può comunque superare il 31 dicembre dell'anno del rilascio.
Portuguese: O documento de origem é eficaz por três meses a contar da data da sua emissão, mas nunca posteriormente a 31 de Dezembro do ano de emissão.
Dutch: Het oorsprongsdocument is drie maanden geldig vanaf de datum van afgifte en uiterlijk tot en met 31 december van het jaar van afgifte.
Danish: Oprindelsesdokumentet er gyldigt i tre måneder fra udstedelsesdatøn, dog ikke efter den 31. december i det år, hvor det udstedes.
Swedish: Ursprungsdokumentet skall gälla i tre månader från den faktiska utfärdandedagen, dock under inga omständigheter senare än den 31 december utfärdandeåret.
Finnish: Alkuperäisasiakirjan on oltava voimassa kolme kuukautta tosiasiallisesta myöntämispäivästä mutta joka tapauksessa enintään myöntämisvuoden joulukuun 31 päivään.
Czech: Doklad o původu zboží je platný po dobu tří měsíců od skutečného data vydání, v každém případě však nejpozději do 31. prosince roku, v němž bylo vydán.
Slovak: Doklad o pôvode platí tri mesiace od skutočného dátumu svojho vydania, najdlhšie však do 31. decembra roku svojho vydania.
Polish: Dokument pochodzenia jest ważny przez trzy miesiące od faktycznej daty wydania, ale w każdym wypadku nie dłużej niż do 31 grudnia roku jego wydania.
Hungarian: Az eredetigazolás kibocsátásának tényleges napjától számított három hónapig érvényes, de semmiképpen sem tovább, mint a kibocsátás évének december 31-e.
Slovenian: Dokument o poreklu velja tri mesece od dejanskega dneva njegove izdaje, nikakor pa ne dlje kakor do 31. decembra v letu izdaje.
Romanian: Documentul de origine are o valabilitate de trei luni de la data eliberării, dar fără a depăși data de 31 decembrie a anului eliberării.
Estonian: Päritoludokument kehtib kolm kuud alates tegelikust väljaandmise kuupäevast, aga igal juhul mitte kauem kui väljaandmise aasta 31. detsembrini.
Latvian: Izcelsmes dokuments ir derīgs trīs mēnešus no tā faktiskās izsniegšanas dienas, taču katrā ziņā ne vēlāk kā līdz izsniegšanas gada 31. decembrim.
Lithuanian: Kilmės dokumentas galioja tris mėnesius nuo faktinės jo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki jo išdavimo metų gruodžio 31 d.
Maltese: Id-dokument tal-oriġini għandu jkun validu għal tliet xhur mid-data attwali tiegħu tal-ħruġ imma f'kull każ mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru tas-sena tal-ħruġ tiegħu.
English: The original shall be retained by the authority issuing the import licence.
French: L'original est conservé par l'organisme délivrant le certificat d'importation.
German: Das Original wird von der die Einfuhrlizenz erteilenden Behörde aufbewahrt.
Spanish: El organismo que expira la licencia de importación conservará el original del documento.
Italian: L'originale è conservato dall'organismo che rilascia il titolo d'importazione.
Portuguese: O original será conservado pela autoridade emissora da licença de importação.
Dutch: Het origineel wordt door de instantie van afgifte van het invoercertificaat bewaard.
Danish: Originaleksemplaret opbevares af det organ, der udsteder importlicensen.
Swedish: Originalet skall behållas av den myndighet som utfärdar importlicensen.
Finnish: Tuontitodistuksen myöntäneen viranomaisen on säilytettävä alkuperäiskappale.
Czech: Originál si ponechá orgán, který dovozní licenci vydal.
Slovak: Orgán vydávajúci dovozné povolenie si ponechá originál.
Polish: Dokumenty pochodzenia są zatrzymywane przez organ wydający pozwolenie na przywóz.
Hungarian: Az eredeti példányt a behozatali engedélyt kiállító hatóság megőrzi.
Slovenian: Organ, ki izda uvozno dovoljenje, zadrži izvirnik.
Romanian: Originalul se reține de către autoritatea care emite licența de import.
Estonian: Impordilitsentsi väljaandnud asutus jätab originaali endale.
Latvian: Oriģinālu patur iestāde, kura izsniegusi importa licenci.
Lithuanian: Kilmės dokumento originalą pasilieka importo licenciją išduodanti institucija.
Maltese: L-oriġinal għandu jinżamm mill-awrtorita li toħroġ il-liċenza tal-importazzjoni.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: An issuing authority shown in the list set out in Annex I shall:
French: Tout organisme émetteur figurant sur la liste reprise à l'annexe I doit:
German: Eine in Anhang I verzeichnete erteilende Behörde muß
Spanish: Los organismos expedidores que figuran en la lista del Anexo I deberán:
Italian: Ogni organismo emittente che figura nell'elenco dell'allegato I deve:
Portuguese: As autoridades emissoras constantes da lista do anexo I devem:
Dutch: De in bijlage I vermelde instanties van afgifte moeten:
Danish: Hvert udstedende organ, der er anført i fortegnelsen i bilag I, skal:
Swedish: En utfärdande myndighet som finns angiven i den förteckning som anges i bilaga I måste
Finnish: Liitteessä I esitetyssä luettelossa mainitun myöntävän viranomaisen on:
Czech: Vydávající orgány, které jsou uvedeny v seznamu obsaženém v příloze I,
Slovak: Vydávajúci orgán uvedený v zozname prílohy I:
Polish: Organ wydający, wykazany w spisie wyszczególnionym w załączniku I, jest:
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt listán feltüntetett kibocsátó hatóság(ot):
Slovenian: Za izdajateljske organe, navedene na seznamu v Prilogi I, velja:
Romanian: Autoritățile emitente menționate în lista din anexa I:
Estonian: I lisas esitatud nimekirjas märgitud väljaandev asutus:
Latvian: Izsniedzēju iestādi, kura norādīta I pielikumā ietvertajā sarakstā:
Lithuanian: Kilmės dokumentą išduodanti institucija, nurodyta I priede pateiktame sąraše, turi:
Maltese: Awtorità tal-ħruġ murija fil-lista mniżżla f'Anness I għandha:
English: undertake to issue documents of origin only within the quantities and the duties provided for in Regulation (EC) No 1440/95 and in subsequent annual tariff quota regulations; (d) undertake to communicate to the Commission before the fifteenth day of each month the quantities, including the CN codes, in respect of which documents of origin were issued, together with the issue number of each document and the year to which it refers, broken down according to the duty payable and the intended destination during the preceding month;
Danish: forpligte sig til kun at udstede oprindelsesdokumenter for de mængder og til de toldsatser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1440/95 og i efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter d) forpligte sig til hver måned inden den 15. at meddele Kommissionen de mængder (inklusive KN-koder), der den foregående måned er udstedt oprindelsesdokumenter for, samt løbenummer for hvert dokument og det år, det vedrører, opdelt efter toldsats og det planlagte bestemmelsessted;
English: however, for all products they shall as soon as the documents of origin for 75 % of the quantities concerned have been issued (undertake, at the Commission's request, to communicate to the Commission any relevant information more frequently); (e) at the request of the Commission, undertaken to supply to the Commission and, if appropriate, to the Member States any item of relevant information enabling the particulars appearing on documents of origin to be verified.
Danish: hvis Kommissionen anmoder herom, skal det udstedende organ dog for alle produkter, når der er udstedt oprindelsesdokumenter for 75 % af de pågældende mængder, hyppigere meddele Kommissionen relevante oplysninger e) forpligte sig til efter anmodning fra Kommissionen at meddele Kommissionen og i givet fald medlemsstaterne relevante oplysninger, som gør det muligt at kontrollere angivelserne på oprindelsesdokumenterne.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: The import licence refered to in Article 8 shall be issued not later than one working day following that on which the application is lodged.
French: Le certificat d'importation visé à l'article 8 est délivré au plus tard le jour ouvrable suivant celui du dépôt de la demande.
German: Die Einfuhrlizenz gemäß Artikel 8 wird spätestens am ersten Arbeitstag nach dem Tag ihrer Beantragung erteilt.
Spanish: La licencia de importación contemplada en el artículo 8 se expedirá a más tardar el día hábil siguiente al de la presentación de la solicitud.
Italian: Il titolo d'importazione di cui all'articolo 8 viene rilasciato al più tardi il giorno lavorativo successivo a quello di presentazione della domanda.
Portuguese: As licenças de importação referidas no artigo 8º do presente regulamento serão emitidas, o mais tardar, no dia útil seguinte à apresentação dos pedidos.
Dutch: Het in artikel 8 van deze verordening bedoelde invoercertificaat wordt uiterlijk de eerste werkdag na de dag van indiening van de aanvraag afgegeven.
Danish: Den i artikel 8 nævnte importlicens udstedes senest den første arbejdsdag efter indgivelsen af ansøgningen.
Swedish: Den importlicens som avses i artikel 8 skall utfärdas senast en arbetsdag efter dagen för ingivande av ansökan.
Finnish: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu tuontitodistus on myönnettävä viimeistään hakemuksen jättämistä seuraavana työpäivänä.
English: The licence shall be issued immediately thereafter.
French: Le certificat est délivré immédiatement après.
German: Die Lizenz wird unverzüglich danach erteilt.
Spanish: Una vez efectuada esta comprobación, la licencia se expedirá de inmediato.
Italian: Il titolo è rilasciato immediatamente dopo.
Portuguese: Após essa comprovação, a licença será imediatamente emitida.
Dutch: Het certificaat wordt onmiddellijk daarna afgegeven.
Danish: Importlicensen udstedes straks herefter.
Swedish: Licensen skall utfärdas omedelbart därefter.
Finnish: Todistus on myönnettävä välittömästi tämän jälkeen.
Czech: Licence je neprodleně poté vydána.
Slovak: Povolenie sa potom vydá bezodkladne.
Polish: Pozwolenie na przywóz jest następnie niezwłocznie wydawane.
Hungarian: Az engedélyt ezt követően azonnal ki kell adni.
Slovenian: Dovoljenje se izda takoj zatem.
Romanian: Licența se eliberează imediat după efectuarea acestor operațiuni.
Estonian: Seejärel antakse litsents välja viivitamata.
Latvian: Licenci izsniedz tūlīt pēc tam.
Lithuanian: Licencija išduodama nedelsiant po patvirtinimo.
English: On issue, each import licence shall bear in Box 20 the remark 'issued in accordance with Title II.A of Regulation (EC) No 1439/95`.
French: Chaque certificat d'importation délivré doit comporter, dans la case 20, la référence suivante: « délivré conformément au titre II A du règlement (CE) n° 1439/95 ».
German: Bei ihrer Erteilung trägt jede Einfuhrlizenz in Feld 20 den Vermerk: "Erteilt gemäß Titel II Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 1439/95".
Spanish: En la casilla n° 20 de cada licencia de importación que se expida figurará la siguiente referencia: « Expedida de conformidad con la parte A del título II del Reglamento (CE) n° 1439/95 ».
Italian: All'atto del rilascio, il titolo d'importazione reca, nella casella 20, la menzione « rilasciato a norma del titolo II A del regolamento (CE) n. 1439/95 ».
Portuguese: Aquando da sua emissão, as licenças de importação conterão, na casa 20, a menção « emitida em conformidade com o título II A do Regulamento (CE) nº 1439/95 ».
Dutch: Bij afgifte moet in vak 20 van elk invoercertificaat de vermelding "afgegeven op grond van Titel II.A. van Verordening (EG) nr. 1439/95" worden aangebracht.
Danish: I rubrik 20 i importlicensen anføres »udstedt i henhold til afsnit II, litra A, i forordning (EF) nr. 1439/95«.
Swedish: Vid utfärdandet skall varje importlicens i fält 20 vara försett med påskriften "utfärdad i enlighet med avdelning IIA i förordning (EG) nr 1439/95".
Finnish: Jokaisessa tuontitodistuksessa on 20 kohdassa oltava merkintä "myönnetty asetuksen (EY) N:o 1439/95 II A osaston mukaisesti".
Czech: V každé vydané dovozní licencí musí být v kolonce 20 uveden tento text: "vydaná podle hlavy II A nařízení (ES) č. 1439/95".
Slovak: Pri svojom vydaní má každé dovozné povolenie v rubrike 20 poznámku: "vydané podľa hlavy II A nariadenia (ES) č. 1439/95".
Polish: W chwili wydawania każde pozwolenie na przywóz zawiera w rubryce 20 uwagę ,,wydane zgodnie z tytułem IIA rozporządzenia (WE) nr 1439/95".
Slovenian: Ob izdaji ima vsako uvozno dovoljenje v okencu 20 opombo "izdano v skladu z naslovom II Uredbe (ES) št. 1439/95".
Romanian: La emitere, fiecare licența de import poartă în rubrica 20 observația „eliberat în conformitate cu titlul II.A din Regulamentul (CE) nr. 1439/95”.
Estonian: Väljaandmisel on iga impordilitsentsi lahtris 20 märge "välja antud vastavalt määruse (EÜ) nr 1439/95 II jaotise A osale".
Latvian: Pēc izsniegšanas katras importa licences 20. ailē ir atzīme "izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1439/95 II sadaļas A daļu".
Lithuanian: Išduodant kiekvieną licenciją jos 20 langelyje įrašoma pastaba: "Išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1439/95 II.A antraštinę dalį".
Maltese: Mal-ħruġ tagħha, kull liċenza ta' importazzjoni għandu jkollha fil-Kaxxa 20 il-marka maħruġa skond it-Titolu II tar-Regolament (KE) Nru 1439/95'.