English: Correspondence to members of the Committee, where the Committee in its deliberation is following the procedure referred to in Article 1, shall be addressed by written or electronic telecommunication to the competent national departments designated by each Member State;
French: La correspondance destinée aux membres du comité, lorsque ce comité délibère selon la procédure visée à l'article 1er, est adressée par télécommunication écrite ou électronique aux services nationaux compétents désignés à cet effet par chaque État membre;
Portuguese: A correspondência destinada aos membros do comité, sempre que este delibere segundo o procedimento referido no artigo 1º será enviada por telecomunicação escrita ou electrónica aos serviços nacionais competentes para esse efeito designados por cada Estado-membro;
Czech: Pokud výbor při projednávání použije postup podle článku 1, zasílá se korespondence určená členům výboru písemnou nebo elektronickou formou příslušným vnitrostátním orgánům určeným každým členským státem;
Slovak: V prípadoch, keď výbor pri svojich konaniach postupuje na základe postupu uvedeného v článku 1, sa korešpondencia adresovaná členom výboru odosiela písomným alebo elektronickým spôsobom príslušným vnútroštátnym orgánom určeným jednotlivými členskými štátmi.
Polish: Korespondencja przeznaczona dla członków Komitetu, jeśli Komitet w swojej pracy stosuje się do procedury określonej w art. 1, ma być kierowana na piśmie lub elektronicznie do właściwych służb krajowych wyznaczonych przez każde Państwo Członkowskie;
Hungarian: A bizottsági tagnak címzett leveleket, amennyiben a bizottság az 1. cikkben meghatározott eljárás szerint jár el, írásban vagy elektronikus hírközlés eszközeivel, az egyes tagállamok által megjelölt illetékes nemzeti hivatalnak küldik meg;
Slovenian: Dopisi članom odbora, če odbor v svoji razpravi sledi postopku, navedenemu v členu 1, se pošljejo v pisni ali elektronski obliki pristojnim nacionalnim službam, ki jih določi vsaka država članica;
Romanian: Corespondența către membrii comitetului, atunci când comitetul deliberează respectând procedura menționată la articolul 1, se adresează în scris sau prin mijloace de telecomunicație electronică departamentelor naționale competente desemnate de fiecare stat membru;
Bulgarian: Преписката, предназначена за членовете на Комитета, когато този Комитет заседава съгласно посочената в член 1 процедура, се изпраща по факса или по електронна поща на компетентните национални служби, назначени за целта от всяка държава-членка;
Estonian: Kui arutelu komitees vastab artiklis 1 osutatud menetlusele, saadetakse komitee liikmetele adresseeritud kirjad kirjalikult või elektrooniliste sidevahendite kaudu iga liikmesriigi selleks määratud pädevale asutusele;
Latvian: Ja Komiteja jautājuma apspriešanā ievēro 1. pantā minēto kārtību, tad Komitejas locekļiem sūtīto korespondenci rakstveidā vai elektroniskā formā nosūta katras dalībvalsts norādītajām kompetentajām struktūrvienībām, un
Lithuanian: Jei Komitete svarstymas vyksta pagal 1 straipsnyje nustatytą tvarką, Komiteto narių korespondencija kiekvienos valstybės narės paskirtoms kompetentingoms nacionalinėms institucijoms siunčiama raštu arba elektroninio ryšio priemonėmis;
Maltese: Il-korrispondenza lill-membri tal-Kumitat, meta l-Kumitat fid-deliberazzjoni tiegħu jkun qed isegwi l-proċedura msemmija fl-Artikolu 1, għandha tiġi indirizzata bil-miktub jew bit-telekomunikazzjoni elettronika lid-dipartimenti nazzjonali kompetenti nominati minn kull Stat Membru;