English: The Commission shall ensure that operations implemented by the Community are coordinated with those of international organizations and bodies, in particular those which form part of the United Nations system.
French: La Commission veille à ce que les actions mises en oeuvre par la Communauté soient coordonnées avec celles des organisations et organismes internationaux, en particulier ceux qui font partie du système des Nations unies.
Spanish: La Comisión velará por que las acciones llevadas a cabo por la Comunidad se coordinen con las de las organizaciones y organismos internacionales, especialmente con aquéllos que formen parte del sistema de las Naciones Unidas.
Portuguese: A Comissão zelará por que as acções empreendidas pela Comunidade sejam coordenadas com as das organizações e organismos internacionais, especialmente os que fazem parte do sistema das Nações Unidas.
Dutch: De Commissie ziet erop toe dat de acties van de Gemeenschap worden gecoördineerd met die van de internationale organisaties en organen, met name die welke deel uitmaken van het voedselhulpsysteem van de Verenigde Naties.
Greek: Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι δράσεις που θέτει σε εφαρμογή η Κοινότητα να συντονίζονται προς εκείνες των διεθνών οργανώσεων και οργανισμών, και ιδίως εκείνων που αποτελούν μέρος του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Komise zajistí, aby opatření prováděná Společenstvím byla koordinována s opatřeními mezinárodních organizací a subjektů, zejména těch, které tvoří součást systému OSN.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby operácie, ktoré zaviedlo spoločenstvo, boli koordinované s operáciami medzinárodných organizácií a útvarov, najmä tých, ktoré sú súčasťou systému Spojených národov.
Polish: Komisja zapewnia, że działania wykonywane przez Wspólnotę są skoordynowane z działaniami międzynarodowych organizacji i organów, w szczególności tych, które stanowią część systemu Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a Közösség által végrehajtott műveletek és a nemzetközi szervezetek és testületek műveleteinek koordinációjáról, különösen azoknak, amelyek az Egyesült Nemzetek szervezetrendszerének részét képezik.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so humanitarne aktivnosti, ki jih izvaja Skupnost, usklajene s tistimi, ki jih izvajajo mednarodne organizacije in ustanove, zlasti tistimi, ki so del sistema Združenih narodov.
Romanian: Comisia veghează ca acțiunile puse în aplicare de către Comisie să fie coordonate cu cele ale organizațiilor și organismelor internaționale, în special cele care fac parte din sistemul Organizației Națiunilor Unite.
Estonian: Komisjon tagab, et ühenduste poolt rakendatud meetmed on kooskõlas rahvusvaheliste organisatsioonide ja organite meetmetega, eelkõige nendega, mis on osa ÜRO süsteemist.
Latvian: Komisija nodrošina, ka Kopienas īstenotie pasākumi ir saskaņoti ar starptautiskajām organizācijām un institūcijām, sevišķi tām, kas ir Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmas sastāvdaļa.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad Bendrijos vykdomos operacijos, koordinuojamos su tarptautinių organizacijų ir institucijų, ypač sudarančių Jungtinių Tautų sistemos dalį, vykdomomis operacijomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-ħidmiet implimentati mill-Komunità jkunu koordinati ma’ dawk ta' l-organizzazzjonijiet u l-korpi internazzjonali, partikolarment dawk li jifformaw parti mis-sistema tal-Ġnus Magħquda.