English: The test area must be large enough the accommodate the run-up track of the mobile deformable barrier, the rigid barrier and the technical equipment necessary for the test.
French: L'emplacement où l'essai est effectué doit avoir une surface suffisante pour permettre d'y aménager la piste de lancement de la barrière mobile déformable, la barrière rigide et les installations techniques nécessaires à l'essai.
Spanish: El área de ensayo será lo suficientemente amplia como para dar cabida al recorrido de la barrera deformable móvil, la barrera rígida y la instalación técnica necesaria para el ensayo.
Italian: L'area nella quale si svolge la prova deve essere sufficientemente ampia per accogliere la pista di avvicinamento della barriera mobile deformabile, la barriera rigida e l'apparecchiatura tecnica necessaria a svolgere la prova.
Portuguese: O recinto deve ter espaço suficiente para a pista de aproximação da barreira móvel deformável, para a barreira rígida e para o equipamento técnico necessário para o ensaio.
Dutch: De plaats van de test moet voldoende ruimte bieden voor de botsbaan van het mobiele vervormbare blok, het stijve blok en de voor de proef benodigde technische apparatuur.
Danish: Prøvningsområdet skal være tilstrækkelig stort til at rumme tilløbsbanen, den stive barriere og det til prøvningen nødvendige tekniske udstyr.
Swedish: Provningsområdet skall vara tillräckligt stort för att rymma framkörningsbanan för den deformerbara, rörliga barriären, den stela barriären och nödvändig teknisk utrustning för provningen.
Finnish: Testausalueen on oltava riittävän suuri, jotta sinne voidaan sijoittaa siirrettävän periksiantavan esteen vauhdinottorata, kiinteä este ja testin edellyttämät tekniset laitteet.
Greek: Ο χώρος δοκιμών πρέπει να είναι επαρκούς εκτάσεως, ώστε να χωρά το στίβο επιτάχυνσης του παραμορφώσιμου φράγματος, το άκαμπτο φράγμα και τον τεχνικό εξοπλισμό που είναι αναγκαίος για τη δοκιμή.
Czech: Zkušební plocha musí být dostatečně velká pro umístění rozjezdové dráhy pohyblivé bariéry, tuhé bariéry a technického zařízení, které je nutné pro zkoušku.
Slovak: Testovacia plocha musí byť dostatočne veľká na umiestnenie rozbehovej dráhy pohyblivej deformovateľnej bariéry, pevnej bariéry a technického zariadenia potrebného pre test.
Polish: Obszar do badań musi być wystarczająco duży, aby pomieścić tor rozbiegowy ruchomej bariery podlegającej odkształceniu, sztywną barierę oraz wyposażenie techniczne niezbędne do przeprowadzenia badania.
Bulgarian: Изпитвателната площадка следва да бъде достатъчно голяма, за да побере пистата на мобилната деформируема преграда, твърдата преграда и техническото оборудване, необходимо за изпитването.
Estonian: Ala, kus katse läbi viiakse, peab olema piisavalt avar, et oleks võimalik paigaldada deformeeritava liikuvtõkke liikumisrada, jäik tõke ja katsetuse läbiviimiseks vajalik varustus.
Latvian: Testēšanas vietai jābūt pietiekami lielai, lai tajā varētu novietot mobilās deformējamās barjeras ieskriešanās celiņu, nekustīgo barjeru un testam nepieciešamo tehnisko aprīkojumu.
Maltese: Iż-żona ta' l-ittestjar għandha tkun kbira biżżejjed biex takkomoda il-korsa tar-rankatura tal-barriera deformabbli mobbili, il-barriera riġida u t-tagħmir tekniku meħtieġ għat-test.