English: These clearance levels shall follow the basic criteria used in Annex I and shall take into account any other technical guidance provided by the Community.
French: Ces seuils respectent les critères de base utilisés à l'annexe I et tiennent compte de toute autre recommandation technique donnée par la Communauté.
German: Diese Freigabewerte folgen den in Anhang I verwendeten Grundkriterien und tragen anderen technischen Leitlinien der Gemeinschaft Rechnung.
Spanish: Dichos niveles de desclasificación respetarán los criterios básicos utilizados en el Anexo I y tendrán en cuenta cualquier otra orientación de tipo técnico que disponga la Comunidad.
Italian: Questi devono allinearsi sui criteri fondamentali di cui all'allegato 1 e tener conto di qualsiasi altro orientamento tecnico fornito dalla Comunità.
Portuguese: Esses níveis de isenção seguirão os critérios de base do anexo I e terão em conta quaisquer outras directrizes técnicas da Comunidade.
Dutch: Deze vrijgaveniveaus moeten voldoen aan de in bijlage A gehanteerde basiscriteria, en moeten rekening houden met andere technische aanbevelingen van de Gemeenschap.
Danish: Ved fastsættelsen af frigivelsesniveauerne skal der tages hensyn til de grundlæggende kriterier i bilag I samt til eventuelle andre tekniske retningslinjer fra Fællesskabet.
Swedish: Dessa friklassningsnivåer skall följa de grundkriterier som används i bilaga I och beakta alla andra tekniska riktlinjer som anges av gemenskapen.
Finnish: Näissä vapauttamisrajoissa on noudatettava liitteessä I käytettyjä peruskriteerejä ja otettava huomioon mahdolliset muut yhteisön antamat tekniset ohjeet.
Czech: Tyto uvolňovací úrovně odpovídají základním kritériím uvedeným v příloze I a berou v úvahu všechna ostatní technická doporučení Společenství.
Slovak: Tieto úrovne pre uvolnenie sa riadia základnými kritériami v prílohe I a zohľadňujú ľubovoľné iné technické odporúčania vydané spoločenstvom.
Polish: Wymienione poziomy dopuszczalne spełniają podstawowe kryteria stosowane w załączniku i oraz uwzględniają wszystkie inne wskazówki techniczne określone przez Wspólnotę.
Hungarian: Ezek a mentességi szintek követik az I. mellékletben alkalmazott alapkövetelményeket és figyelembe veszik a Közösség által adott minden egyéb műszaki útmutatást is.
Slovenian: Ti nivoji za odpravo nadzora morajo upoštevati osnovna merila, uporabljena v Prilogi I in morajo upoštevati vse ostale tehnične smernice, ki jih zagotovi Skupnost.
Bulgarian: Тези разрешени нива трябва да следват основните критерии, използвани в приложение І, и трябва да отчитат всякакви други технически указания, предоставени от Общността.
Estonian: Vabastamistasemed peavad vastama I lisas kasutatud põhikriteeriumidele ning muudele ühenduse tehnilistele juhenditele.
Latvian: Šie pielaižu līmeņi atbilst I pielikumā izmantotajiem pamatkritērijiem un ņem vērā pārējos Kopienas paredzētos tehniskos norādījumus.
Lithuanian: Šie nereguliuojamojo veikmens lygiai turi atitikti I priede taikomus pagrindinius bendruosius kriterijus ir turi būti atsižvelgta į visas Bendrijos pateiktas technines rekomendacijas.
Maltese: Dawn il-livelli permessibli għandhom isegwu kriterja bażika użata fl-Anness I u għandhom jieħdu akkont ta' kull gwida teknika oħra li hemm provdut għaliha mill-Komunità.