English: Notwithstanding paragraph 1, additives belonging to groups other than "antibiotics", "coccidiostats and other medicinal substances", and growth promoters may be used if administered by a method other than incorporation in feedingstuffs, on condition that that method is provided for in the authorization regulation.
French: Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, des additifs appartenant à des groupes autres que les "antibiotiques", les "coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses" et les "facteurs de croissance" peuvent être utilisés selon un mode d'administration autre que l'incorporation aux aliments des animaux, à condition que celui-ci soit prévu dans le règlement d'autorisation.
German: Abweichend von Absatz 1 dürfen die Zusatzstoffe, die nicht zu den Gruppen "Antibiotika", "Kokzidiostatika und andere Arzneimittel" oder "Wachstumsförderer" gehören, in anderer Form als in Futtermitteln verabreicht werden, sofern diese Verabreichungsform in der Zulassungsverordnung vorgesehen ist.
Italian: In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, gli additivi appartenenti a gruppi diversi da "antibiotici", "coccidiostatici e altre sostanze medicamentose", nonché "fattori di crescita", possono essere utilizzati secondo modi di somministrazione diversi dall'incorporazione nei mangimi, sempre che questi siano previsti dal regolamento di autorizzazione.
Portuguese: Em derrogação do nº 1, os aditivos pertencentes a grupos que não sejam os "antibióticos", os "coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas" ou os "factores de crescimento" poderão ser utilizados segundo um modo de administração que não seja o da incorporação em alimentos para animais, desde que tal esteja previsto no regulamento de autorização.
Dutch: In afwijking van lid 1 mogen toevoegingsmiddelen die niet behoren tot een van de groepen "antibiotica", "coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" of "groeibevorderende stoffen", worden gebruikt zonder te zijn verwerkt in de diervoeding, op voorwaarde dat zulks in de vergunning is vermeld.
Danish: Uanset stk. 1 kan tilsætningsstoffer, der tilhører andre grupper end »antibiotika«, »coccidiostatika og andre lægemidler« samt »vækstfremmende stoffer«, indgives på en anden måde end iblandet foder, forudsat at denne måde er angivet i tilladelsesforanstaltningen.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 1 får tillsatser som ingår i andra grupper än "antibiotika", "koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser" samt "tillväxtbefrämjande medel", användas på annat sätt än genom inblandning i foder, under förutsättning att detta anges i förordningen om godkännande.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lisäaineita, jotka kuuluvat muihin kuin antibioottien, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ja kasvunedistäjien ryhmiin, voidaan käyttää muuten kuin lisäämällä niitä rehuihin, jos tästä on säädetty hyväksymistä koskevassa asetuksessa.
Czech: Odchylně od ustanovení odstavce 1 se doplňkové látky náležející k jiným skupinám než ke skupinám "antibiotika", "kokcidiostatika a jiné léčebné substance" a "růstové stimulátory" mohou používat jinou formou než přimícháním do krmiv pod podmínkou, že je tento způsob stanoven v nařízení, kterým se tyto doplňkové látky povolují.
Slovak: Prídavné látky patriace do iných skupín ako "antibiotiká", "kokcidiostatiká a iné liečivé látky" a rastové stimulátory možno napriek odseku 1 používať, ak sa podávajú iným spôsobom, ako zapracovaním do krmiva pod podmienkou, že tento spôsob je uvedený v povoľovacom nariadení.
Polish: Bez względu na ust. 1 dodatki należące do grup innych niż "antybiotyki", "kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne" oraz do grupy stymulatorów wzrostu mogą być użyte przy zastosowaniu metody innej niż dodanie ich do paszy, pod warunkiem że niniejsza metoda określona jest w przepisie prawnym rozporządzenia dotyczącego udzielania zezwoleń na stosowanie dodatków.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve azok az adalékanyagok, amelyek nem tartoznak az "antibiotikumok", illetve a "kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok", és a növekedésserkentők csoportjába, felhasználhatók akkor is, ha a takarmányokba keverésen kívül, más az engedélyezési rendeletben előírt módszerrel kezelik.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 se dodatki, ki pripadajo drugim skupinam kot "antibiotiki", "kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi", in pospeševalci rasti lahko uporabljajo, če so dani z drugačno metodo kakor z vključevanjem v krmo, pod pogojem, da je metoda določena v uredbi, ki zadevni dodatek dovoljuje.
Estonian: Olenemata lõikest 1 võib söödalisandeid, mis ei kuulu rühmadesse "antibiootikumid" ega "koktsidiostaatikumid ja muud raviained", ja kasvustimulaatoreid kasutada muul viisil kui sööda koostises, tingimusel et asjaomane meetod on sätestatud loa andmist käsitlevas määruses.
Latvian: Neskarot 1. punkta noteikumus, piedevas, kuras nepieder pie grupām "antibiotikas" un "kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi", kā arī augšanas stimulatorus var lietot, ja tos ievada ar citiem paņēmieniem, nepievienojot dzīvnieku barībai, un konkrētais paņēmiens ir noteikts regulā, ar kuru atļauju piešķir.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, priedai, priklausantys kitoms grupėms nei "antibiotikai", "kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos" bei augimo stimuliatoriai, gali būti naudojami ir kitaip nei įtraukiant juos į pašarus su sąlyga, kad šis būdas yra numatytas aprobavimo reglamente.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, l-addittivi li jappartjenu għal gruppi oħra għajr "l-antibijotiċi", "il-koċċidjostati u""s-sustanzi mediċinali l-oħra", u l-promuturi tat-tkabbir jistgħu jintużaw jekk jiġu amministrati b’metodu għajr l-inkorporzzjoni fl-għalf, bil-kondizzjoni illi l-metodu jiġi pprovdut fir-regolament ta’ l-awtorizzazzjoni.