FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and the revised monthly and quarterly results shall be transmitted within a maximum period of six months following the end of the corresponding reference period.
Slovenian: Končni mesečni ali četrtletni podatki se posredujejo v obdobju, ki ne presega 6 mesecev po zaključenem ustreznem obdobju opazovanja.
English: Without prejudice to Article 13, Member States shall take all the measures necessary to make the Community information system operational during a transition period,
Slovenian: Brez poseganja v člen 13 države članice sprejmejo vse potrebno, da bo informacijski sistem Skupnosti v prehodnem obdobju deloval.
English: which shall end three years after entry into force of this Directive for monthly and annual data, and five years after entry into force of this Directive for quarterly data.
Slovenian: To prehodno obdobje se za mesečne in letne podatke konča v treh letih po začetku veljavnosti te Direktive, za četrtletne podatke pa pet let po začetku njene veljavnosti.
English: TOTAL WORLD TOTAL
Slovenian: SVET SKUPAJ
English: EUROPEAN ECONOMIC AREA TOTAL
Slovenian: EVROPSKO GOSPODARSKO OBMOČJE SKUPAJ
English: EUROPEAN UNION (15)
Slovenian: EVROPSKA UNIJA SKUPAJ (15)