English: Note that in addition to the habitat recording within each site, the Member States will have to supply, pursuant to Annex III of the 'habitats` Directive, the total area covered by each habitat type within their country, and that in addition to the population data within each site, an overall estimate of population figures within each national territory is needed for annex III analysis.
French: Il est à noter que, en plus de l'enregistrement des habitats pour chaque site, les États membres devront, en vertu de l'annexe III de la directive «Habitats», indiquer la superficie totale couverte par chaque type d'habitat sur leur territoire; par ailleurs, outre les données de population pour chaque site, l'analyse visée à l'annexe III prévoit une estimation globale des chiffres de population sur chaque territoire national.
Swedish: Observera att medlemsstaterna enligt bilaga 3 i "livsmiljödirektivet" förutom registreringen av naturtyper inom varje område måste lämna uppgift om den totala yta som täcks av varje naturtyp inom landet. Dessutom behövs för analys enligt bilaga 3, förutom uppgifter om populationen inom varje område, en totalberäkning av populationerna inom varje nationellt territorium.
Czech: Za povšimnutí stojí i to, že kromě údajů o stanovištích v jednotlivých lokalitách budou členské státy podle přílohy III směrnice o stanovištích povinny uvést také celkovou rozlohu jednotlivých typů stanovišť v daném státě a že kromě populačních údajů týkajících se jednotlivých lokalit bude pro analýzu podle přílohy III nezbytný odhad celkové velikosti populace na území daného státu.
Slovak: Všimnite si, že spolu s biotopom zaznamenanom v rámci každej lokality musia členské štáty dodať podľa prílohy III nariadenia o "biotopoch", celkovú plochu, ktorú pokrýva každý typ biotopu v rámci ich krajiny a že dodatočne k údajom o populácii v rámci každej lokality pre analýzu prílohy III je potrebný celkový odhad populácie v rámci každého národného územia.
Hungarian: Minden egyes területen az élőhely adatnyilvántartásán túl a tagállamoknak az "Élőhelyvédelmi" irányelv III. melléklete értelmében közölniük kell a saját országukban található egyes élőhelytípusok által elfoglalt teljes terület nagyságát és, hogy valamennyi nemzeti élőhely állományi adatain túl még a felségterületen belüli teljes populáció méretének becslése is szükséges a III. melléklet szerinti elemzés céljára.
Bulgarian: Необходимо е да се отбележи, че в допълнение към записването на местообитанията във всяко място, държавите-членки ще трябва да предоставят, в съответствие с приложение ІІІ към директивата за „местообитанията“, общата площ, обхваната от всеки тип местообитания в тяхната страна, и това, че в допълнение към данните за популациите на всеки обект се изисква обща оценка за популационните числа във всяка национална територия за нуждите на анализа от приложение ІІІ.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad, be kiekvienos teritorijos buveinių aprašymų, pagal "buveinių" direktyvos III priedo nuostatas, valstybės narės privalės nurodyti bendrą kiekvieno tipo buveinės toje valstybėje užimamą plotą, o greta populiacijos duomenų kiekvienoje teritorijoje, III priede numatytai analizei reikalingi visos tos rūšies populiacijos kiekvienos valstybės teritorijoje duomenys.