FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conformity is contested.
Dutch: Gevallen waarin de overeenstemming van de productie wordt betwist.
Danish: Overensstemmelseskriterierne anses for ikke at være opfyldt under følgende omstændigheder:
Swedish: Fall då överensstämmelsen ifrågasätts
Finnish: Vaatimustenmukaisuus kiistetään
Slovak: Spochybnená zhoda.
Polish: Zgodność jest kwestionowana.
Hungarian: Az azonosság vitatható
Romanian: Conformitatea este contestată.
Bulgarian: Случай, когато съответствието се оспорва
Latvian: Atbilstība tiek apstrīdēta.
Lithuanian: Atvejai, kuomet atitiktis ginčijama.
English: Approval withdrawn
Dutch: Goedkeuring ingetrokken
Danish: Inddragelse af godkendelsen
Swedish: Godkännandet återkallas
Finnish: Peruutettu hyväksyntä
Slovak: Odobrané schválenie
Polish: Cofnięcie homologacji
Hungarian: A jóváhagyás visszavonása
Romanian: Retragerea omologării
Bulgarian: Отмяна на типовото одобрение
Latvian: Apstiprinājums tiek anulēts
Lithuanian: Patvirtinimo atšaukimas
English: Conformity must be contested and Article 10 of Directive 92/61/EEC applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this Annex, the deviations of the measured values of the devices are:
Dutch: De overeenstemming van de productie wordt betwist en artikel 10 van Richtlijn 92/61/EEG wordt toegepast als bij het volgen van de in afbeelding 1 van deze bijlage weergegeven monstertrekkingsprocedure, de afwijkingen van de gemeten waarden van de inrichtingen bedragen:
Danish: Overensstemmelseskriterierne anses for ikke at være opfyldt, og artikel 10 i direktiv 92/61/EØF finder anvendelse, hvis afvigelserne fra måleværdierne for anordningerne ifølge prøveudtagningsproceduren i figur 1 i dette bilag er:
Swedish: Överensstämmelse skall ifrågasättas och artikel 10 i direktiv 92/61/EEG tillämpas om avvikelserna i anordningarnas mätresultat, enligt provförfarandet i figur 1 av denna bilaga är:
Finnish: Vaatimustenmukaisuus kiistetään ja direktiivin 92/61/ETY 10 artiklaa sovelletaan, mikäli tämän liitteen kuvan 1 näytteenottomenetelmän mukaisesti laitteiden mitta-arvojen poikkeamat ovat:
Slovak: Podľa postupu odberu vzoriek znázornenom na obrázku 1 tejto prílohy, zhoda musí byť spochybnená a musia sa uplatniť ustanovenia článku 10 smernice 92/61/EHS, ak odchýlky nameraných hodnôt zariadenia sú:
Polish: Zgodność musi zostać kwestionowana, a art. 10 dyrektywy 92/61/EWG stosuje się, jeżeli przy przestrzeganiu procedury pobierania próbek, podanej na rysunku 1 niniejszego załącznika, odchylenia od zmierzonych wartości urządzeń są następujące:
Hungarian: Az azonosságot vitatni kell és a 92/61/EGK irányelv 10. cikkét kell alkalmazni, ha az e melléklet 1. ábráján látható mintavizsgálati eljárást alkalmazták, és a készülék mért értékeinek eltérése:
Romanian: Conformitatea trebuie contestată și trebuie aplicat articolul 10 din Directiva 92/61/CEE dacă, în urma procedurii de eșantionare din figura 1 din prezenta anexă, devierea valorilor măsurate ale dispozitivelor este:
Bulgarian: Ако се прилага процедурата за вземане на образци, показана на фигура 1 от настоящото приложение, съответствието трябва да се оспори и да се приложи член 10 от Директива на Съвета 92/61/ЕИО, когато стойностите, измерени на дадените устройства, показват следните отклонения:
Latvian: Atbilstība jāapstrīd un jāpiemēro Direktīvas 92/61/EEK 10. pants, ja pēc šā pielikuma 1. attēlā parādītās parauga noņemšanas procedūras ir šādas ierīcei izmērīto lielumu novirzes.
Lithuanian: Atitiktis turi būti ginčijama ir taikomas Direktyvos 92/61/EEB 10 straipsnis, jeigu atlikus šio priedėlio 1 pav. pavaizduotą bandinių ėmimo tvarką įrenginių išmatuotųjų reikšmių nuokrypiai yra tokie:
English: Repeated sampling
Dutch: Herhaalde monstertrekking
Danish: Gentagelse af prøveudtagningen
Swedish: Upprepad provtagning
Finnish: Uusintanäytteenotto
Slovak: Opakovaný odber vzoriek
Polish: Ponowne pobranie próbek
Hungarian: Megismételt mintavétel
Romanian: Eșantionare repetată
Bulgarian: Повторно вземане на проби
Latvian: Atkārtota parauga noņemšana
Lithuanian: Pakartotinio bandinių ėmimo tvarka
English: The conformity is not contested.
Dutch: Gevallen waarin de overeenstemming niet wordt betwist.
Danish: Overensstemmelseskriterierne anses for at være opfyldt under følgende omstændigheder:
Swedish: Fall då överensstämmelsen ifrågasätts
Finnish: Vaatimustenmukaisuutta ei kiistetä
Slovak: Zhoda nie je spochybnená.
Polish: Zgodność nie jest kwestionowana.
Hungarian: Az azonosság vitathatatlan
Romanian: Conformitatea nu este contestată.
Latvian: Atbilstība netiek apstrīdēta.
Lithuanian: Atvejai, kuomet atitiktis neginčijama.
English: Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of series-produced devices must not be contested if the deviations of the measured values of the devices are:
Dutch: De overeenstemming van de productie bij inrichtingen in massaproductie wordt niet betwist als bij het volgen van de in afbeelding 1 van deze bijlage weergegeven monsternemingsprocedure, de afwijkingen van de gemeten waarden van de inrichtingen bedragen:
Danish: efter prøveudtagningsproceduren i figur 1 i dette bilag anses overensstemmelseskriterierne for at være opfyldt for masseproducerede anordninger, hvis måleværdierne for anordningerne afviger som følger:
Swedish: Enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga skall masstillverkade anordningars överensstämmelse inte ifrågasättas bestridas om avvikelserna i anordningarnas mätvärden är:
Slovak: Podľa postupu odberu vzoriek znázornenom na obrázku 1 tejto prílohy, zhoda sériovo vyrábaných zariadení nesmie byť spochybnená, ak odchýlky nameraných hodnôt zariadenia sú:
Polish: Przy zachowaniu procedury pobierania próbek przedstawionej na rysunku 1 niniejszego załącznika, zgodność urządzeń wytworzonych seryjnie nie może być kwestionowana, jeżeli odchylenia od zmierzonych wartości urządzeń są następujące:
Romanian: În urma procedurii de eșantionare prezentată în figura 1 din prezenta anexă conformitatea dispozitivelor produse în serie nu trebuie contestată dacă devierea valorilor măsurate ale dispozitivelor este:
English: go to sample D
Dutch: ga verder met monster D;
Danish: fortsæt med prøve D
Swedish: gå till prov D
Slovak: pokračuj so vzorkou D
Polish: przejście do próbki D
Romanian: se trece la eșantionul D
English: Figure 1
Dutch: Figuur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
English: Examples of arrangements of approval marks
Dutch: Uitgewerkte voorbeelden van goedkeuringsmerken
Danish: Eksempler på godkendelsesmærker
Swedish: Exempel på utformning av godkännandemärkningar
Finnish: Esimerkkejä tyyppihyväksyntämerkkien malleista
Slovak: Vzory usporiadania schvaľovacích značiek
Polish: Przykłady rozmieszczeń oznakowań zatwierdzenia
Hungarian: Példák a jóváhagyási jelek elhelyezésére
Romanian: Exemple de dispunere a mărcilor de omologare
Bulgarian: Примери за конфигурация на знаците за типово одобрение
Latvian: Apstiprinājuma zīmju paraugi
Lithuanian: Atitikties ženklų išdėstymo pavyzdžiai
English: A device bearing the EC component type-approval mark shown above is a direction indicator of category 11 approved in the Netherlands (e4) under the number 00243.
Dutch: Een inrichting met bovenstaand goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van categorie 11, die in Nederland (e 4) is goedgekeurd onder nr. 00243.
Danish: Anordningen med det ovenfor viste godkendelsesmærke er et retningsviserblinklys af kategori 11, som er godkendt i Nederlandene (e 4) under nr. 00243.
Swedish: En anordning med det EG-godkännandemärke som visas ovan är en körriktningsvisare i kategori 11, som har typgodkänts i Nederländerna (e4) under nummer 00243.
Finnish: Laite, jossa on edellä esitetty tyyppihyväksyntämerkki, on luokan 11 suuntavalaisin, joka Alankomaissa (e4) on hyväksytty numerolla 00243.
Slovak: Zariadenie, vybavené vyššie uvedenou ES typovou schvaľovacou značkou komponentu, je smerové svetlo kategórie 11, schválené v Holandsku (e 4) pod číslom 00243.
Polish: Urządzenie z umieszczonym na nim znakiem homologacji typu części WE jest kierunkowskazem kategorii 11, zatwierdzonym w Niderlandach (e4) po numerem 00243.
Hungarian: A készülék, amely a fenti EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet viseli, egy 11. kategóriájú irányjelző, amelyet Hollandiában (e4) a 00243. szám alatt hagytak jóvá.
Romanian: Un dispozitiv care poartă marca CE de omologare de tip pentru componente arătată mai sus este o lampă indicatoare de direcție de categoria 11 omologată în Olanda (e4) cu numărul 00243.
Bulgarian: Устройство, което носи горепосоченшия знак за типово одобрение, е пътепоказател от категория 11, който е типово одобрен в Холандия (е4) под номер 00243.
Latvian: Ierīce ar iepriekš norādīto EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir Nīderlandē (e4) ar numuru 00243 apstiprināts 11. kategorijas virzienrādītājs.
Lithuanian: Pavaizduotas įrenginys, pažymėtas EB įrenginio sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu, yra 11 kategorijos posūkio rodiklio žibintas, patvirtintas Nyderlanduose (e4) numeriu 00243.
English: The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Annex II to this Directive in its original version.
Dutch: De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring was verleend overeenkomstig de voorschriften van bijlage II van deze richtlijn in haar oorspronkelijke vorm.
Danish: De to første tal i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er udstedt i overensstemmelse med kravene i bilag II til dette direktiv i dets oprindelige affattelse.
Swedish: De två första siffrorna i godkännandenumret visar att godkännandet har meddelats i enlighet med föreskrifter i bilaga II i detta direktiv i dess ursprungsversion.
Finnish: Tyyppihyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä lukua osoittavat, että hyväksyntä on myönnetty tämän direktiivin, sellaisena kuin se on alkuperäisessä muodossaan, liitteen II vaatimusten mukaisesti.
Slovak: Prvé dve číslice znamenajú, že schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami prílohy II k tejto smernici v jej pôvodnej verzii.
Polish: Pierwsze dwie cyfry numeru zatwierdzenia oznaczają, że homologacja została udzielona zgodnie z wymogami załącznika II do niniejszej dyrektywy w jej pierwotnym brzmieniu.
Hungarian: A jóváhagyási szám két első számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást ezen irányelv eredeti változata II. melléklete előírásainak megfelelően adták meg.
Romanian: Primele două cifre ale numărului de omologare arată că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele din anexa II la prezenta directivă în versiunea ei originală.
Bulgarian: Двете първи цифри на номера на типовото одобрение показват, че то е предоставено в съответствие с изискванията на Приложение ІІ към настоящата директива в нейната оригинална версия.
Latvian: Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar šīs direktīvas II pielikuma prasībām sākotnējā versijā.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys reiškia, kad įrenginys buvo patvirtintas pagal šios direktyvos originaliojo varianto II priedo reikalavimus.
English: For a direction indicator, the arrow indicates that the luminous distribution is asymmetrical in a horizontal plane and that the photometric values required are satisfied up to an angle of 80° to the right, the device being seen in the opposite sense of the light emitted.
Dutch: Voor een richtingaanwijzer geeft de pijl aan dat de lichtverspreiding in een horizontaal vlak asymmetrisch is en dat aan de voorgeschreven fotometrische waarden wordt voldaan tot een hoek van 80° naar rechts, gezien vanuit de tegengestelde richting van het uitgestraalde licht.
Danish: I forbindelse med et retningsviserblinklys angiver pilen, at lysfordelingen er asymmetrisk på det vandrette plan, og at de krævede fotometriske værdier er opfyldt op til en vinkel på 80° til højre, når anordningen betragtes i den modsatte retning af det udsendte lys.
Swedish: För en körriktningsvisare anger pilen, att ljusspridningen är asymmetrisk på ett horisontalplan och att föreskrivna fotometriska värden uppfyllts till och med en vinkel 80° till höger, då anordningen ses i en riktning motsatt ljussändningen.
Finnish: Suuntavalaisimen osalta nuoli osoittaa, että valon hajaantuminen on vaakasuorasti epäsymmetrinen ja että valotekniset arvot ovat vaatimusten mukaiset aina 80° kulmaan asti oikealle, kun laitetta katsotaan valon suunnan kanssa vastakkaisesta suunnasta.
Slovak: U ukazovateľa smeru šípka znamená, že rozloženie svetla je asymetrické v horizontálnej rovine a že požadované fotometrické hodnoty sú splnené do uhla 80° napravo, zariadenie sa pozoruje v opačnom smere než je vyžarované svetlo.
Polish: W przypadku kierunkowskazów strzałka oznacza, że rozpraszanie światła następuje asymetrycznie w płaszczyźnie poziomej oraz, że spełnione są wymagane parametry fotometryczne, patrząc od strony przeciwnej do wyjścia światła aż do kąta 80° w prawo.
Hungarian: Egy irányjelző esetében a nyíl azt jelzi, hogy a fényeloszlás a vízszintes síkban aszimmetrikus és, hogy az előírt fotometriai értékeket jobb oldali 80°-ig tiszteletben tartják, a készülékre a kibocsátott fénnyel szembe nézve.
Romanian: Pentru o lampă indicatoare de direcție, săgeata arată că distribuția luminoasă este asimetrică în plan orizontal și că valorile fotometrice cerute sunt îndeplinite până la un unghi de 80º spre dreapta, dispozitivul fiind vãzut în direcția opusă luminii emise.
Bulgarian: За пътепоказател, стрелката показва, че разпространението на светлината е асиметрично в хоризонтална равнина и че предписаните светлотехнически стойности са спазени до един ъгъл от 80 надясно, когато устройството се наблюдава в посока, обратна на излъчваната светлина.
Latvian: Virzienrādītājiem bulta norāda, ka gaismas izplatīšanās horizontālajā plaknē ir asimetriska un ka vajadzīgās fotometriskās vērtības ir apmierinošas 80° leņķī uz labo pusi; ierīce ir redzama izstarotās gaismas pretējā pusē.
Lithuanian: Ant posūkio rodiklio žibinto esanti rodyklė reiškia, kad šviesa horizontalioje plokštumoje paskirstoma asimetriškai ir kad fotometrinių reikšmių reikalavimai tenkinami ne mažesniu kaip 80° kampu į dešinę pusę, žiūrint į įrenginį kryptimi, priešinga jo skleidžiamam šviesos spindulio krypčiai.
English: The example shows a direction indicator mounted on the right-hand side of the vehicle.
Dutch: In het voorbeeld wordt een aan de rechterkant van het voertuig gemonteerde richtingaanwijzer getoond.
Danish: Eksemplet viser et retningsviserblinklys, som er monteret på køretøjets højre side.
Swedish: Exemplet visar en körriktningsvisare monterad på höger sida av fordonet.
Finnish: Esimerkissä suuntavalaisin on asennettu ajoneuvon oikealle puolelle.
Slovak: Vzor udáva, že ukazovateľ smeru je montovaný na pravej strane vozidla.
Polish: Przykład pokazuje kierunkowskaz zamontowany po prawej stronie pojazdu.
Hungarian: A példán egy jármű jobb oldalára szerelt irányjelző látható.
Romanian: Exemplul prezintă o lampă indicatoare de direcție montată pe partea dreaptă a vehiculului.
Bulgarian: Примерът показва един пътепоказател, монтиран на дясната страна на превозното средство.
Latvian: Paraugā redzams virzienrādītājs, kas uzmontēts uz transportlīdzekļa labajā pusē.
Lithuanian: Pavyzdyje pavaizduotas transporto priemonės dešinėje pusėje tvirtinamas posūkio rodiklio žibintas.
English: Simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps when two or more lamps are part of the same assembly.
Dutch: Vereenvoudigde kenmerking van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten wanneer twee of meer lichten deel zijn van hetzelfde samenstel
Danish: Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter, når to eller flere lygter indgår i samme helhed
Swedish: Förenklad märkning av lyktor som är grupperade, kombinerade eller som bildar flerfunktion med två eller flera i samma uppsättning.
Finnish: Ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien yksinkertaistettu merkintä, kun kaksi tai useampia valaisimia kuuluu samaan kokonaisuuteen
Slovak: Zjednodušené označenie skupinových, združených alebo vzájomne zlúčených svetiel, keď sú dve alebo viac svietidiel časťou rovnakej zostavy.
Polish: Uproszczone oznaczanie świateł grupowych, kombinowanych lub zespolonych, jeżeli dwa lub więcej świateł stanowi część tego samego zespołu.
Hungarian: Csoportos, kombinált vagy kölcsönösen egyesített lámpák egyszerűsített jelölése, amikor két vagy több lámpa van ugyanabban a részegységben.
Romanian: Marcarea simplificată a lămpilor grupate, combinate sau încorporate reciproc când două sau mai multe lămpi fac parte din același ansamblu.
Bulgarian: Опростена маркировка на групирани, комбинирани или съвместени светлинни устройства, когато две или повече светлинни устройства са части от един комплект.
Latvian: Grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienkāršots marķējums, ja divi vai vairāki lukturi ir tā paša komplekta daļas.
Lithuanian: Supaprastintas sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba vienas kitą papildančiųjų žibintų žymėjimas, jeigu du arba daugiau žibintų sudaro vieną bloką.
English: Figure 1a
Dutch: Figuur 1a
Danish: Figur 1a
Swedish: Figur 1a
Finnish: Kuva 1a
Slovak: Obrázok 1a
Polish: Rysunek 1a
Hungarian: 1a. ábra
Romanian: Figura 1a
Bulgarian: Фигура 1 а
Latvian: 1.a attēls
Lithuanian: 1a paveikslas
English: Note:
Dutch: Noot:
Swedish: Märk:
Finnish: Huom.
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba:
English: These three examples of approval marks (models A, B and C) represent three possible variables for the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Dutch: Deze drie voorbeelden van goedkeuringsmerken (modellen A, B en C) stellen drie varianten voor die mogelijk zijn voor het kenmerken van een verlichtingsinrichting, wanneer twee of meer lichten deel uitmaken van hetzelfde samenstel van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten.
Danish: Disse tre eksempler på godkendelsesmærker (model A, B og C) viser tre muligheder for mærkning af en belysningsanordning, når to eller flere lygter indgår i samme helhed i forbindelse med sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter.
Swedish: De tre exemplen på typgodkännandemärkning (modellerna A, B och C) är tre tänkbara alternativ för märkning av en belysningsanordning, där två eller flera lyktor utgör en del av samma uppsättning grupperade, kombinerade eller flerfunktionslyktor.
Finnish: Nämä kolme esimerkkiä tyyppihyväksyntämerkistä (mallit A, B ja C) koskevat kolmea mahdollista muunnosta valaisimen merkinnästä, kun kaksi tai useampia valoja kuuluu samaan ryhmiteltyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien kokonaisuuteen.
Slovak: Tieto tri príklady schvaľovacích značiek (vzory A, B a C), predstavujú tri možné varianty označenia svetelného zariadenia, u ktorého dve alebo viac svietidiel tvoria časť rovnakej zostavy skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel.
Polish: Podane trzy przykłady znaków zatwierdzenia (modele A, B i C) stanowią możliwe warianty oznakowania urządzenia świetlnego, w którym dwa lub więcej świateł stanowi część tego samego zespołu świateł grupowych, kombinowanych albo zespolonych.
Hungarian: Ez a három jóváhagyásijel-példa (A, B. és C. minta) három lehetséges változatot mutat arra az esetre, amikor két vagy több lámpa ugyanannak a csoportos, kombinált vagy kölcsönösen egyesített lámpákat tartalmazó részegységnek a része.
Romanian: Aceste trei exemple de mărci de omologare (modelele A, B și C) reprezintă trei modalități posibile pentru marcarea unui dispozitiv de iluminat când două sau mai multe lămpi fac parte din același ansamblu de lămpi grupate, combinate sau incorporate reciproc.
Bulgarian: Тези три примера на знаци за типово одобрение (образци А, В и С) представляват три възможни варианта на маркировка на едно устройство за осветяване, когато две или повече светлинни устройства са части от един комплект от групирани, комбинирани или съвместени светлинни устройства.
Latvian: Šie trīs apstiprinājuma zīmju paraugi (A, B un C) attēlo trīs iespējamos apgaismes ierīces marķējuma variantus, ja divi vai vairāki lukturi ir tā paša grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu komplekta daļas.
Lithuanian: Šie trys atitikties ženklų pavyzdžiai (modeliai A, B ir C) vaizduoja tris galimus apšvietimo įrenginio, kurio du arba daugiau žibintų sudaro vieno sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba vienas kitą papildančiųjų žibintų bloko dalį, ženklinimo būdus.
English: They indicate that the device was approved in the Netherlands (e4) under approval number 3333 and comprises:
Dutch: Zij geven aan dat de inrichting in Nederland (e 4) is goedgekeurd onder goedkeuringsnummer 3333 en het volgende omvat:
Danish: De angiver, at anordningen er godkendt i Nederlandene (e 4) under godkendelsesnummer 3333 og omfatter:
Swedish: Modellerna visar att anordningen ifråga typgodkänts i Nederländerna (e4) under nummer 3333 och att den består av:
Finnish: Ne osoittavat, että laite on hyväksytty Alankomaissa (e4) tyyppihyväksyntänumerolla 3333 ja että siihen kuuluu:
Slovak: Udávajú, že toto zariadenie bolo schválené v Holandsku (e 4) pod číslom 3333 a skladá sa z:
Polish: Przykłady te wskazują, że urządzenie zostało zatwierdzone w Niderlandach (e4) pod numerem homologacji 3333 i obejmuje:
Romanian: Ele arată că dispozitivul a fost omologat în Olanda (e4) cu numărul de omologare 3333 și cuprinde:
Bulgarian: Те показват, че устройството е типово одобрен в Холандия (е4) под номер на типовото одобрение 3333 и съдържа:
Latvian: Tie norāda, ka ierīce apstiprināta Nīderlandē (e4) ar apstiprinājuma numuru 3333, un aptver:
Lithuanian: Ženklai rodo, kad įrenginį, kuris buvo pavirtintas Nyderlanduose (e4) patvirtinimo numeriu 3333, sudaro šios dalys:
English: a retro-reflector of Class 1, approved in accordance with Directive 76/757/EEC in its original version;
Dutch: een retroreflector van klasse 1, die is goedgekeurd in overeenstemming met Richtlijn 76/757/EEG in haar oorspronkelijke vorm,
Danish: en refleksanordning af klasse 1, som er godkendt i overensstemmelse med direktiv 76/757/EØF i dets oprindelige affattelse
Swedish: en klass 1A bakre reflexanordning typgodkänd enligt direktiv 76/757/EEG,
Finnish: luokan 1 takaheijastin, joka on hyväksytty direktiivin 76/757/ETY alkuperäisen version mukaisesti,
Slovak: odrazového skla Triedy 1, schváleného podľa smernice 76/757/EHS v jej pôvodnej verzii;
Polish: światło odblaskowe klasy 1, homologowane zgodnie z dyrektywą 76/757/EWG w jej pierwotnym brzmieniu;
Romanian: -un catadioptru Clasa 1, omologat conform Directivei 76/757/CEE în versiunea ei originală;
Bulgarian: светооотражател от категория 1, типово одобрен в съответствие с Директива 76/757/ЕИО в нейната оригинална версия,
Latvian: klases atstarotāju, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/757/EEK sākotnējā versijā;
Lithuanian: 1 klasės atšvaitas, patvirtintas pagal originalųjį Direktyvos 76/757/EEB variantą;