English: Where the international trade situation or the specific requirements of certain markets make this necessary, the refund for a given product may vary according to the destination of the product.
German: Wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern, kann die Erstattung für ein bestimmtes Erzeugnis je nach Bestimmung unterschiedlich festgesetzt werden.
Dutch: Indien de situatie in de internationale handel of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken, kan de restitutie van een bepaald produkt variëren naar gelang van de bestemming van dat produkt.
Danish: Når situationen i den internationale handel eller særlige krav på visse markeder gør det nødvendigt, kan restitutionen for et bestemt produkt differentieres efter det pågældende produkts destination.
Swedish: Exportbidraget får variera beroende på destination, om situationen i den internationella handeln eller de särskilda behoven på vissa marknaden gör detta nödvändigt.
Finnish: Tiettyjen tuotteiden kohdalla se voi vaihdella määräpaikan mukaan, jos maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset niin edellyttävät.
Czech: Pro určený produkt může být rozlišena podle místa určení tohoto produktu, pokud to vyžaduje situace v mezinárodním obchodu nebo zvláštní požadavky určitých trhů.
Slovak: Náhrady za príslušný tovar sa môžu odlišovať vzhľadom na miesto určenia výrobku, kde si tak vyžaduje situácia v medzinárodnom obchode alebo špecifické požiadavky určitých trhov.
Polish: Jeżeli jest to konieczne z uwagi na sytuację w handlu międzynarodowym lub szczególne wymagania niektórych rynków, refundacja dla danego produktu może zostać zróżnicowana odpowiednio do kraju przeznaczenia produktu.
Hungarian: Amennyiben a nemzetközi kereskedelmi helyzet vagy egyes piacok speciális követelményei ezt szükségessé teszik, az adott termékekre vonatkozó visszatérítések eltérhetnek a termék rendeltetési helye szerint.
Slovenian: Nadomestila se lahko razlikujejo glede na destinacijo, če to zahtevajo razmere na svetovnem trgu ali posebne zahteve nekaterih trgov.
Romanian: Restituirea pentru un anumit produs poate varia în funcție de destinația produsului dacă situația de pe piața mondială sau cerințele specifice ale anumitor piețe impun acest lucru.
Bulgarian: В случаите, когато обстановката на световния пазар или специфични изисквания на определени пазари налагат това, възстановяването за определена стока може да се различава в зависимост от местопредназначението на стоката.
Estonian: See võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord rahvusvahelises kaubanduses või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.
Latvian: Ja to pieprasa starpvalstu tirdzniecības stāvoklis vai dažu tirgu īpašās prasības, kompensācija par kādu produktu var svārstīties atkarībā no produkta galamērķa.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos už konkretų produktą gali skirtis atitinkamai pagal produkto paskyrimo vietą, kai tai lemia padėtis tarptautinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai.
Maltese: Fejn is-sitwazzjoni kummerċjali internazzjonali jew ħtiġijiet speċifiċi ta' ċerti swieq jirrendu dan neċessarju, r-rifużjoni għal prodott mogħti tista' tvarja skond id-destinazzjoni tal-prodott.