English: Technical documentation established for other Community legislation may be used in so far as it meets the requirements of this Annex.
French: La documentation technique établie en application d'une autre réglementation communautaire peut être utilisée pour autant qu'elle satisfasse aux exigences de la présente annexe.
German: Technische Unterlagen, die zur Einhaltung anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften erstellt wurden, können verwendet werden, sofern die in diesem Anhang festgelegten Anforderungen erfüllt werden.
Spanish: Podrá utilizarse la documentación técnica prescrita por otras normas comunitarias en la medida en que se ajuste a lo dispuesto en el presente Anexo.
Italian: 4.La documentazione tecnica preparata ai fini di altre normative comunitarie può essere utilizzata se corrisponde ai requisiti del presente allegato.
Portuguese: A documentação técnica criada para dar cumprimento a outra legislação comunitária pode ser utilizada desde que respeite o disposto no presente anexo.
Dutch: Technische documentatie die is samengesteld in overeenstemming met andere communautaire wetgeving mag, voor zover zij voldoet aan de eisen van deze bijlage, worden gebruikt.
Danish: Teknisk dokumentation, der er udarbejdet i medfør af andre fællesskabsretsakter, kan anvendes i det omfang, den opfylder kravene i dette bilag.
Swedish: Teknisk dokumentation som utarbetats genom tillämpning av andra gemenskapsbestämmelser får användas om de uppfyller kraven i detta direktiv.
Finnish: Muuta yhteisön sääntelyä soveltaen laadittuja teknisiä asiakirjoja voidaan käyttää, jos ne täyttävät tässä liitteessä esitetyt vaatimukset.
Greek: Ο τεχνικός φάκελος που έχει συνταχθεί κατ' εφαρμογήν άλλης κοινοτικής ρύθμισης, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στο βαθμό που πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Může být použita technická dokumentace vypracovaná pro jiné právní předpisy Společenství, pokud splňuje požadavky této přílohy.
Slovak: Technická dokumentácia vyhotovená pre iné právne predpisy spoločenstva sa môže používať, pokiaľ zodpovedá požiadavkám tejto prílohy.
Polish: Dokumentacja techniczna sporządzona stosownie do innego uregulowania wspólnotowego może być stosowana, o ile spełnia wymagania niniejszego załącznika.
Hungarian: Egyéb közösségi jogszabály céljára létrehozott műszaki dokumentáció is használható, amennyiben megfelel e melléklet követelményeinek.
Slovenian: Tehnična dokumentacija, pripravljena zaradi drugih predpisov Skupnosti, se lahko uporablja, če izpolnjuje zahteve te priloge.
Romanian: Documentația tehnică stabilită pentru alte acte legislative comunitare poate fi folosită în măsura în care îndeplinește cerințele prezentei anexe.
Bulgarian: Техническа документация, изготвена в приложение на друго законодателство на Общността, може да бъде използвана, доколкото съответства на изискванията по настоящето приложение.
Estonian: Muid ühenduse õigusakte kohaldades koostatud tehnilisi dokumente võib kasutada, kui need vastavad käesoleva lisa nõuetele.
Latvian: Tehnisko dokumentāciju, kas ieviesta, lai izpildītu citu Kopienas normatīvo aktu prasības, var izmantot, ciktāl tā atbilst šī pielikuma prasībām.
Lithuanian: Gali būti panaudota ir techninė dokumentacija, parengta pagal kitus Bendrijos teisės aktus, jeigu ji atitinka šio priedo reikalavimus.
Maltese: Dokumentazzjoni teknika stabbilita għal-leġislazzjoni oħra Komunitarja tista' tintuża safejn tħares il-ħtiġiet ta' dan l-Anness.