English: Where the customs authorities require Community goods other than those referred to in Article 98 (1) (b) and (3) of the Code which are stored on the premises of a customs warehouse to be listed in the stock records referred to in Article 105 of the Code in accordance with Article 106 (3) of the Code, the entry must make clear their customs status.`
Czech: Jestliže celní orgány vyžadují, aby zboží Společenství jiné než uvedené v čl. 98 odst. 1 písm. b) a odst. 3 kodexu, které je skladováno v prostorách celního skladu, bylo v souladu s čl. 106 odst. 3 kodexu zapsáno do evidence zboží podle článku 105 kodexu, musí být z dotyčného zápisu zřejmý celní status zboží."
Slovak: "1. Keď colné orgány vyžadujú, aby tovar spoločenstva, iný ako tovar uvedený v článku 98 ods. 1 písm. b) a ods. 3 colného kódexu, ktorý je uskladnený v budove colného skladu, bol zapísaný v skladových záznamoch podľa článku 105 colného kódexu a v súlade s článkom 106 ods. 3 colného kódexu, pričom tento záznam musí jasne uvádzať colný štatút daného tovaru."
Polish: Jeżeli organy celne zażądają, aby towary wspólnotowe, inne niż te określone w art. 98 ust. 1 lit. b) i ust. 3 Kodeksu, które są składowane w pomieszczeniach składu celnego, zostały ujęte w ewidencji towarowej, określonej w art. 105 Kodeksu, zgodnie z art. 106 ust. 3 Kodeksu, wówczas ich status celny musi być jednoznacznie potwierdzony odpowiednią adnotacją."
Hungarian: "(1) Ha a vámhatóság előírja, hogy a Vámkódex 98. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és (3) bekezdésében említett, a vámraktár területén tárolt közösségi árukon kívüli árukat a Vámkódex 106. cikkének (3) bekezdésének megfelelően fel kell tüntetni a Vámkódex 105. cikkében említett raktárnyilvántartásban, a bejegyzésből egyértelműen ki kell tűnnie azok vámjogi helyzetének."
Slovenian: Če carinski organi zahtevajo, da se skupnostno blago, ki ni navedeno v členu 98(1)(b) in (3) zakonika in ki se skladišči v prostorih carinskega skladišča, v skladu s členom 106(3) zakonika, vpiše v evidence blaga iz člena 105 zakonika, mora biti iz ustrezne navedbe jasno razviden njegov carinski status."
Bulgarian: Когато митническите органи изискват различни от упоменатите в член 98, параграф 1, буква б) и параграф 3 от Кодекса местни стоки, съхранявани в митнически склад, да се впишат в стоковите книги по член 105 от Кодекса, съобразно член 106, параграф 3 от Кодекса, вписването им следва да съдържа данни за статута на стоките.“
Estonian: Kui toll nõuab, et seadustiku artikli 98 lõike 1 punktis b ja lõikes 3 nimetamata kaup, mis on ladustatud tollilaos, tuleb kanda seadustiku artiklis 105 nimetatud laoarvestusse vastavalt seadustiku artikli 106 lõikele 3, peab kandes olema selgelt märgitud kauba tollistaatus."
Latvian: Ja muitas dienests pieprasa, lai Kopienas preces, ko glabā muitas noliktavas telpās un kas nav preces, kuras minētas Kodeksa 98. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 3) punktā, iekļautu Kodeksa 105. pantā minētajā preču uzskaitē saskaņā ar Kodeksa 106. panta 3. punktu, ierakstā skaidri norāda to muitas statusu."
Lithuanian: Jeigu muitinė reikalauja, kad prekės, išskyrus nurodytąsias Kodekso 98 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalyje, kurios yra saugomos muitinės sandėlyje, būtų įtrauktos į prekių apskaitą, nurodytą Kodekso 105 straipsnyje, pagal Kodekso 106 straipsnio 3 dalį, įraše turi būti aiškiai nurodytas jų muitinis statusas."
Maltese: Meta l-awtoritajiet doganali jenħtieġu li oġġetti tal-Komunità apparti minn dawn li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 98(1)(b) u (3) tal-Kodiċi li jkunu maħżuna fil-bini tal-magazinaġġ doganali li ser jkunu mniżla fir-reġistri tal-ħażniet li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 105 tal-Kodiċi bi qbil ma' l-Artikolu 106(3) tal-Kodiċi, id-dħul għandu jagħmel ċar l-istatus Komunitarju tagħhom.'