English: Whereas the frontier cooperation agreements help to facilitate trade and the efficient allocation of resources over a limited number of frontier posts situated in outermost regions, in particular for the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden;
French: considérant que les arrangements de coopération frontalière contribuent à la facilitation des échanges et à l'allocation efficace des ressources dans un nombre restreint de postes frontières situés dans les régions ultrapériphériques, notamment au bénéfice de la république de Finlande et du royaume de Suède;
Czech: vzhledem k tomu, že dohody o hraniční spolupráci usnadňují obchod a účinné využívání zdrojů u omezeného počtu hraničních stanovišť v okrajových regionech, zejména ve Finské republice a Švédském království;
Slovak: keďže dojednania o hraničnej spolupráci napomáhajú uľahčovaniu obchodu a efektívnemu umiestňovaniu zdrojov v obmedzenom počte pohraničných úradov, ktoré sa nachádzajú v najokrajovejších regiónoch, najmä pre Fínsku republiku a Švédske kráľovstvo;
Polish: porozumienia dotyczące współpracy granicznej pomagają w ułatwieniu handlu oraz efektywnej alokacji zasobów w ograniczonej liczbie punktów granicznych usytuowanych w regionach preferencyjnych, w szczególności w przypadku Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji;
Hungarian: mivel a határokra vonatkozó együttműködési megállapodások a kereskedelem megkönnyítését és az erőforrások hatékony felhasználását hivatottak elősegíteni a legtávolabbi régiókban lévő korlátozott számú határátkelőhely között, különösen a Finn Köztársaságban és a Svéd Királyságban;
Slovenian: ker sporazumi o obmejnem sodelovanju olajšujejo trgovino in učinkovito razporejanje sredstev med omejeno število mejnih prehodov v najbolj oddaljenih regijah, zlasti za Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko;
Romanian: întrucât acordurile de cooperare frontalieră contribuie la facilitarea schimburilor și la alocarea eficientă a resurselor într-un număr restrâns de puncte de trecere a frontierei situate în regiuni ultraperiferice, în special în cazul Republicii Finlanda și al Regatului Suediei;
Bulgarian: като има предвид, че споразуменията за гранично сътрудничество спомагат за ефикасно разпределение на наличните ресурси по ограничен брой гранични постове, разположени в най-отдалечените региони, и по-специално на Република Финландия и Кралство Швеция;
Estonian: piirikoostöö kokkulepped aitavad hõlbustada kaubavahetust ja ressursside tõhusat eraldamist piiratud arvule piiripunktidele, mis asuvad äärepoolseimates piirkondades, eriti aga Soome Vabariigis ja Rootsi Kuningriigis;
Latvian: tā kā nolīgumi par sadarbību uz robežas palīdz veicināt tirdzniecību un resursu efektīvu sadali noteiktam skaitam robežkontroles posteņu, kuri atrodas attālākajos reģionos, jo īpaši attiecībā uz Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti;
Lithuanian: kadangi pasienio bendradarbiavimo susitarimai palengvina prekybą ir padeda veiksmingai paskirstyti išteklius atokiuose regionuose esančiam nedideliam skaičiui pasienio postų, ypač Suomijos Respublikoje ir Švedijos Karalystėje;
Maltese: Billi l-ftehim ta' koperazzjoni fil-fruntiera jgħin biex jiġu ffaċilitati n-negozju u l-allokazzjoni effiċjenti ta'riżorsi matul numru limitat ta' postijiet fil-fruntiera li jinsabu fir-reġjuni l-aktar 'il barra, b'mod partikolari għar-Repubblika tal-Finlandja u Renju ta' l-Isvezja;