English: In the case of syrups of a purity of not less than 85 % but less than 94,5 %, the sucrose content plus, where applicable, the content of other sugars expressed as sucrose shall be fixed at a flat rate of 73 % by weight in the dry state.
French: Pour les sirops d'une pureté égale ou supérieure à 85 % et inférieur à 94,5 %, la teneur en saccharose, augmentée, le cas échéant, de la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose, est fixée forfaitairement à 73 % du poids à l'état sec.
Spanish: Para los jarabes que presenten una pureza igual o superior a 85 % y menor de 94,5 %, el contenido de sacarosa, al que se le añadirá, en su caso, el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se fijará globalmente en un 73 % del peso en estado seco.
Italian: Per gli sciroppi con purezza pari o superiore all'85 % e inferiore al 94,5 %, il tenore di saccarosio, eventualmente aumentato del tenore di altri zuccheri calcolata in saccarosio, è fissato forfettariamente al 73 % del peso allo stato secco.
Dutch: Voor stroop met een zuiverheid van ten minste 85 % en minder dan 94,5 % wordt het gehalte aan sacharose, eventueel verhoogd met het gehalte aan andere suikers die in sacharose zijn omgerekend, forfaitair vastgesteld op 73 % van het gewicht in droge toestand. Om de zuiverheid van de stroop te berekenen, wordt het totaal-suikergehalte gedeeld door het gehalte aan droge stof;
Swedish: För sirap med en renhet som motsvarar eller är högre än 85 % men lägre än 94,5 % skall sackaroshalten, i förekommande fall höjd med halten av annat socker omräknat till sackaros, schablonmässigt fastställas till 73 viktprocent av torrsubstansen.
Czech: V případě sirupů o čistotě nejméně 85 %, avšak méně než 94,5 % se obsah sacharózy, včetně případného obsahu ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví jednotně ve výši 73 % hmotnostních v sušině.
Slovak: V prípade sirupov o čistote najmenej 85 %, avšak menej ako 94,5 % sa obsah sacharózy, včítane prípadného obsahu ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza, stanoví jednotne vo výške 73 % hmotnostných v sušine.
Polish: W przypadku syropów o czystości nie mniejszej niż 85 %, ale mniejszej niż 94,5 %, zawartość sacharozy plus, gdzie stosowne, zawartość innych cukrów wyrażona jako sacharoza ustalana jest według stałej stawki 73 % wagowo w stanie suchym.
Hungarian: A legalább 85 %-os, de legfeljebb 94,5 %-os tisztaságú szirupok esetén a szacharóz-tartalmat, továbbá, ahol ez alkalmazható, a szacharózban kifejezett egyéb cukortartalmat egy 73 %-os állandó értékben kell rögzíteni száraz állapotban mérve.
Slovenian: Pri sirupih s čistostjo vsaj 85 %, vendar manj od 94,5 %, se vsebnost saharoze s prišteto, kadar je to ustrezno, vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi pavšalno v višini 73 masnih % v suhem stanju.
Romanian: În cazul siropurilor cu o puritate de cel puțin 85 %, dar mai mică de 94,5 %, conținutul de zaharoză plus, după caz, conținutul de alte zaharuri exprimat ca zaharoză se stabilește forfetar la 73 % din greutatea în stare uscată.
Bulgarian: За сиропи с чистота не по-малка от 85%, но по-малка от 94,5%, съдържанието на захароза плюс, когато е необходимо, съдържанието на други захари, изразени като захароза, се фиксира цялостно на 73% тегловно съдържание в сухо състояние.
Estonian: Siirupite puhul, mille puhtusaste on vähemalt 85 %, kuid mitte üle 94,5 %, määratakse sahharoosisisaldus ja vajaduse korral sahharoosina väljendatud muude suhkrute sisaldus kuivaine 73 %lise kindla määra järgi.
Latvian: Sīrupiem ar tīrības pakāpi ne mazāk kā 85 %, bet ar mazāk nekā 94,5 %, saharozes saturu plus, ja vajadzīgs, citu cukuru, kas izteikti kā saharoze, saturu nosaka pēc vienotas likmes 73 % no svara sausā veidā.
Lithuanian: Sirupams, kurių grynumas yra ne mažesnis kaip 85 %, bet ne didesnis kaip 94,5 %, nustatomas pastovus 73 % sacharozės kiekis, o atitinkamais atvejais ir kitų cukrų, perskaičiuotų į sacharozę, kiekis pagal svorį esant sausam pavidalui.
Maltese: Fil-każ ta' ġuleppi ta' purità ta' mhux anqas minn 85 % iżda anqas minn 94,5 %, il-kontenut ta' sucrose miżjud, fejn japplika, bil-kontenut ta' zokkor ieħor espress bħala sucrose għandu jiġi ffissat b'rata uniformi ta' 73 % skond il-piż fl-istat niexef.