English: Non-profit-making non-governmental organizations (NGOs) eligible for direct or indirect Community financing for the implementation of operations under this Regulation must meet the following criteria:
French: Les organisations non gouvernementales sans but lucratif pouvant bénéficier directement ou indirectement d'un financement communautaire pour la mise en oeuvre des actions prévues dans ce règlement doivent répondre aux critères suivants:
Spanish: Las organizaciones no gubernamentales sin fines lucrativos que puedan beneficiarse, directa o indirectamente, de una financiación comunitaria para la ejecución de las acciones previstas en el presente Reglamento deberán responder a los criterios siguientes:
Portuguese: Para poderem beneficiar directa ou indirectamente de um financiamento comunitário para a realização das acções previstas no presente regulamento, as organizações não governamentais sem fins lucrativos devem satisfazer os seguintes critérios:
Dutch: De niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die direct of indirect in aanmerking kunnen komen voor financiering door de Gemeenschap van de in deze verordening beoogde acties, moeten voldoen aan de volgende criteria:
Greek: Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που μπορούν να λάβουν, άμεσα ή έμμεσα, κοινοτική χρηματοδότηση για την υλοποίηση των δράσεων που προβλέπει ο παρών κανονισμός οφείλουν να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Neziskové nevládní organizace způsobilé přijímat nebo nepřímo využívat financování Společenství pro provádění opatření podle tohoto nařízení musí splňovat tato kritéria:
Slovak: Neziskové alebo mimovládne organizácie (NGO), ktoré môžu dostávať priame alebo nepriame financovanie spoločenstva na zavedenie operácií v súlade s nariadením, musia spĺňať tieto kritériá:
Polish: Organizacje pozarządowe o celu niezarobkowym, kwalifikujące się do bezpośredniego lub pośredniego finansowania wspólnotowego na wykonanie działań na mocy niniejszego rozporządzenia, muszą spełniać następujące kryteria:
Slovenian: Nepridobitne nevladne organizacije (NVO), ki so upravičene do neposrednega ali posrednega financiranje Skupnosti v zvezi z izvedbo aktivnosti po tej uredbi, morajo izpolnjevati naslednja merila:
Romanian: Organizațiile neguvernamentale nonprofit care pot beneficia direct sau indirect de o finanțare comunitară pentru punerea în practică a unor acțiuni prevăzute de acest regulament trebuie să răspundă criteriilor următoare:
Estonian: Mittetulunduslikud valitsusvälised organisatsioonid (NGOs), kellel on õigus saada otsest või kaudset ühenduse finantsabi käesoleva määruse kohasteks meetmeteks, peavad vastama järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Bezpeļņas nevalstiskajām organizācijām (NVO), kam saskaņā ar šo regulu ir tiesības saņemt tiešu vai netiešu Kopienas finansējumu pasākumu īstenošanai, jāatbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Nepelno nevyriausybinės organizacijos (NVO), tinkamos gauti Bendrijos netiesioginį finansavimą operacijoms pagal šį reglamentą atlikti, privalo atitikti šiuos kriterijus:
Maltese: Organizzazzjonijiet mhux governattivi li ma jagħmlux profitt (NGOs) u li jkunu eliġibbli għall-finanzjament Komunitarju dirett jew indirett għall-implimentazzjoni ta' ħidmiet skond dan ir-Regolament għandu jkollhom dawn il-kriterji: