English: In case of modifications to the definitive list, the information required under Article 2 (1) must be received by the Commission at least 12 working days before the start of fishing operations.
French: En cas de modification de la liste définitive, les informations visées à l'article 2 paragraphe 1, doivent être reçues par la Commission au moins douze jours ouvrables avant le début des opérations de pêche.
Italian: Nel caso di modifiche all'elenco definitivo, le informazioni, citate all'articolo 2, paragrafo 1, devono pervenire alla Commissione almeno dodici giorni lavorativi prima dell'inizio delle operazioni di pesca. L'elenco definitivo può restare valido fino alla sua revoca espressa o implicita da parte dello Stato membro.
Dutch: In geval van wijziging van de definitieve lijst, dient de in artikel 2, lid 1, bedoelde informatie door de Commissie te worden ontvangen ten laatste twaalf werkdagen vóór het begin van de visserij-activiteiten.
Swedish: Om den slutgiltiga förteckningen ändras skall de upplysningar som anges i artikel 2.1 ha nått kommissionen senast 12 arbetsdagar före fiskeaktiviteternas början.
Finnish: Jos lopulliseen luetteloon tulee muutoksia, komission on saatava 2 artiklan 1 kohdan mukaiset tiedot viimeistään kahdentoista työpäivän kuluttua kalastustoiminnan aloittamisesta.
Czech: Je-li konečný seznam změněn, musí Komise obdržet informace uvedené v čl. 2 odst. 1 nejméně dvanáct pracovních dnů před zahájením rybolovných činností.
Slovak: V prípade zmien v konečnom zozname musí Komisia dostať potrebné informácie podľa článku 2 (1) najmenej 12 pracovných dní pred začiatkom rybolovných činností.
Polish: W przypadku zmian w ostatecznym wykazie informacje, które są wymagane stosownie do przepisów art. 2 ust. 1, Komisja musi otrzymać najpóźniej w ciągu 12 dni roboczych przed rozpoczęciem operacji połowowych.
Hungarian: A végleges jegyzék módosítása esetén a Bizottság a halászati műveletek megkezdése előtt legalább 12 munkanappal megkapja a 2. cikk (1) bekezdése értelmében szükséges információkat.
Slovenian: Ob spremembah dokončnega seznama mora Komisija prejeti podatke, ki se zahtevajo v skladu s členom 2(1), najpozneje 12 delovnih dni pred začetkom ribolovnih dejavnosti.
Romanian: În caz de modificare a listei definitive, informațiile menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie primite de Comisie cu cel puțin douăsprezece zile lucrătoare înainte de începerea operațiunilor de pescuit.
Bulgarian: В случай на изменение на окончателния списък, информациите, визирани в член 2, параграф 1, трябва да бъдат получени от Комисията най-малко дванадесет работни дни преди началото на риболовните дейности.
Estonian: Lõplikku nimekirja tehtavate muudatuste puhul peab komisjon saama artikli 2 lõike 1 alusel nõutava teabe vähemalt 12 tööpäeva enne püügitoimingute algust.
Latvian: Galīgā saraksta grozījumu gadījumā Komisijai jāsaņem 2. panta 1. punktā prasītā informācija vismaz 12 darba dienas pirms zvejas darbību uzsākšanas.
Lithuanian: Tuo atveju, kai galutinis sąrašas yra pataisomas, pagal 2 straipsnio 1 dalį būtiną pateikti informaciją Komisija turi gauti bent prieš 12 darbo dienų iki žvejybinės veiklos pradžios.
Maltese: F'każ ta' modifikazzjonijiet tal-lista definittiva, l-informazzjoni meħtieġa taħt l-Artikolu 2(1) għandha tiġi riċevuta mill-Kummissjoni għall-inqas 12- il ġurnata tax-xogħol qabel il-bidu ta' l-operazzjonijiet tas-sajd.