FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name and address of manufacturer:.
French: Nom et adresse du constructeur:.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:.
Czech: Jméno a adresa výrobce:…
Slovak: Meno a adresa výrobcu:.
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:…
Romanian: Denumirea și adresa constructorului:…
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:…
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:..
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur:…
English: Address(es) of assembly plant(s):.
French: Nom(s) et adresse(s) des installations de montage:.
Spanish: Nombre(es) y dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje:.
Czech: Adresa montážního závodu (závodů):…
Slovak: Adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov):…
Polish: Adres(-y) zakładu(-ów) montażu:
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe(i):
Slovenian: Naslovi tovarn, ki sestavljajo vozilo:…
Romanian: Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare:…
Bulgarian: Адрес(и) на монтажния завод(и):
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):…
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):..
Maltese: L-indirizz(i) ta’ l-impjant(i) ta’ fejn isir l-assemblaġġ:…
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
Spanish: CONSTITUCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS ÉPÍTÉSI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O VOZILU
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОСНОВНИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ĠENERALI TA’ KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:.
French: Photos ou dessins d'un véhicule représentatif:.
Spanish: Fotografías y/o planos de un vehículo tipo:.
Czech: Fotografie nebo výkresy představitele vozidla:…
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla:...
Polish: Fotografie i/lub rysunki reprezentatywnego pojazdu:
Hungarian: Egy jellemző jármű fényképei és/vagy rajzai:
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ:…
Bulgarian: Снимки или чертежи на представително превозно средство:
Estonian: Esindava sõiduki fotod ja/või joonised:
Latvian: Transportlīdzekļa reprezentatīva parauga fotoattēli un/vai rasējumi:…
Lithuanian: Pavyzdinės transporto priemonės nuotrauka (-os) ir (arba) brėžinys (-iai):..
Maltese: Ritratti u/jew disinnji ta’ vettura rappreżentattiva:…
English: POWER PLANT (q)
French: MOTEUR (q)
Spanish: UNIDAD MOTRIZ (q)
Czech: MOTOR (q)
Slovak: HNACIA JEDNOTKA(q)
Polish: ZESPÓŁ SILNIKOWYq
Hungarian: HAJTÓMOTOROKq
Slovenian: POGONSKI MOTOR (q)
Romanian: MOTORUL (q)
Bulgarian: ДВИГАТЕЛ (с)
Estonian: JÕUSEADE(q)
Latvian: MOTORSPĒKSq
Lithuanian: VARIKLIS (q)
Maltese: L-IMPJANT TAL-QAWWA (q)
English: Manufacturer:.
French: Constructeur:.
Spanish: Fabricante:.
Czech: Výrobce:…
Slovak: Výrobca:.
Polish: Producent:
Hungarian: Gyártó:
Slovenian: Proizvajalec:…
Romanian: Producătorul:
Bulgarian: Производител:
Estonian: Tootja:
Latvian: Izgatavotājs:…
Lithuanian: Gamintojas:..
Maltese: Manifattur:…
English: Manufacturer's engine code (as marked on the engine, or other means of identification):.
French: Numéro de code moteur du constructeur (inscrit sur le moteur, ou autres modes d'identification):.
Spanish: Código del motor asignado por el fabricante (el que aparece en el motor u otros medios de identificación):.
Czech: Číslo motoru uváděné výrobcem (jak je uvedeno na motoru):…
Slovak: Kód motora podľa výrobcu (označený na motore alebo inými prostriedkami identifikácie):..
Polish: Kod silnika podany przez producenta (zaznaczony na silniku, lub inne środki identyfikacji):
Hungarian: A gyártó motorkódja (a motoron lévő jelölés vagy más azonosító jel szerint):
Slovenian: Proizvajalčeva oznaka motorja (kot je označena na motorju ali drugi načini identifikacije):…
Romanian: Numărul de cod de motor al constructorului (marcat pe motor sau alte mijloace de identificare):…
Bulgarian: Код на производителя на двигателя (обозначен върху двигателя или други начини на идентифициране):
Estonian: Tootja mootoritähis (märgitud mootorile) (või muud tunnusandmed):
Latvian: Ražotāja motora kods (kā norādīts marķējumā uz motora, vai citi identifikācijas līdzekļi):…
Lithuanian: Gamintojo suteiktas variklio kodas, paženklintas ant variklio (arba kiti ženklinimo būdai):..
Maltese: Kodiċi tal-magna tal-manifattur (hekk kif immarkat fuq il-magna, jew mezz ieħor ta’ identifikazzjoni):…
English: Number and arrangement of cylinders:.
French: Nombre et disposition des cylindres:.
Spanish: Número y disposición de los cilindros:.
Czech: Počet a uspořádání válců:…
Slovak: Počet a usporiadanie valcov:...
Polish: Liczba i położenie cylindrów:
Hungarian: Hengerek száma és elrendezése:
Slovenian: Število in namestitev valjev:…
Romanian: Numărul și aranjarea cilindrilor:…
Bulgarian: Брой и разположение на цилиндрите:
Estonian: Silindrite arv ja paigutus:
Latvian: Cilindru skaits un novietojums:…
Lithuanian: Cilindrų skaičius ir montuotė:..
Maltese: Numru u arranġament ta’ ċilindri:…
English: Bore (r):. mm
French: Alésage (r):. mm
Spanish: Diámetro interno (r):. mm
Czech: Vrtání (r):…
Slovak: Vŕtanie(r):..mm
Polish: Średnicar: (mm)
Hungarian: Furatr: mm
Slovenian: Vrtina (r):…mm
Romanian: Alezaj (r):…..mm
Estonian: Silindri läbimõõt:(r). mm
Latvian: Cilindra diametrsr:…mm
Lithuanian: Skersmuo (r):.. mm
Maltese: Bore (r): … mm
English: Stroke (r):. mm
French: Course (r):. mm
Spanish: Carrera (r):. mm
Slovak: Zdvih(r):..mm
Polish: Skokr: (mm)
Hungarian: Löketr: mm
Slovenian: Gib (r):…mm
Romanian: Cursă (r):…mm
Estonian: Kolvi käigu pikkus:(r). mm
Latvian: Taktsr:… mm
Lithuanian: Eiga (r):.. mm
Maltese: Stroke (r): … mm
English: Firing order:.
French: Ordre d'allumage:.
Spanish: Orden de encendido:.
Czech: Pořadí zážehu:…
Slovak: Poradie zapaľovania:..
Polish: Kolejność zapłonu:
Hungarian: Gyújtási sorrend:
Slovenian: Zaporedje vžiga:…
Romanian: Ordinea de aprindere:…
Bulgarian: Последователност на запалване:
Estonian: Tööjärjekord:.
Latvian: Aizdedzes secība:…
Lithuanian: Uždegimo eilės tvarka:..
Maltese: Firing order:…
English: Engine capacity (s):. cm3
French: Cylindrée (s):. cm3
Spanish: Cilindrada (s):. cm3
Czech: Zdvihový objem motoru (s) :…cm3
Slovak: Zdvihový objem(s):..cm3
Polish: Pojemność silnikas: (cm3)
Hungarian: Motor-lökettérfogats: cm3
Slovenian: Prostornina motorja (s):…cm3
Romanian: Capacitatea motorului (s):…..cm3
Bulgarian: Работен обем на цилиндъра (у):
Estonian: Mootori töömaht:(s). cm3
Latvian: Motora darba tilpumss:…cm3
Lithuanian: Variklio tūris (s):.. cm3
Maltese: Kapaċità tal-magna (s):… cm3
English: Volumetric compression ratio (2):.
French: Taux de compression volumétrique (2):.
Spanish: Relación volumétrica de compresión (2):.
Czech: Objemový kompresní poměr2:…
Slovak: Kompresný pomer objemový(2):...
Polish: Współczynnik sprężania2:
Hungarian: Sűrítési viszony[6]:
Slovenian: Kompresijsko razmerje [3]:…
Romanian: Raport volumetric de comprimare (2):…
Bulgarian: … см3 Коефициент на обемно сгъстяване (2):
Estonian: Surveaste:2.
Latvian: Tilpuma kompresijas pakāpe [3]:…
Lithuanian: Suspaudimo laipsnis (2):..
Maltese: Volumetric compression ratio [3]:…
English: Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings:.
French: Dessin de la chambre de combustion, de la tête de piston et, dans le cas d'un moteur à allumage commandé, des segments:.
Spanish: Dibujos de la cámara de combustión, cara superior del émbolo y, en el caso de los motores de encendido por chispa, de los segmentos:.
Czech: Výkres spalovacího prostoru, dna pístu a u zážehového zapalování rovněž pístních kroužků:...
Slovak: Výkresy spaľovacieho priestoru, hlavy piestu a v prípade zážihových motorov piestnych krúžkov:...
Polish: Rysunki komory spalania, denka tłoka oraz, w przypadku silników z wymuszonym zapłonem, pierścieni tłokowych:
Hungarian: Az égéstér, a dugattyútető és külső gyújtású motorok esetén a dugattyúgyűrűk rajzai:
Slovenian: Risbe zgorevalnega prostora, zgornjega dela bata in, pri motorjih s prisilnim vžigom, batnih obročkov:…
Romanian: Scheme ale camerei de ardere, capului de piston și, în cazul motoarelor cu aprindere prin scânteie, ale segmentelor de piston:…
Bulgarian: Чертежи на горивната камера, на челото на буталото, а на двигател с принудително запалване – на сегментите:
Estonian: Põlemiskambri, kolvipea ja sädesüütemootorite puhul kolvirõngaste joonised:.
Latvian: Degkameras, virzuļa galvas un dzirksteļaizdedzes motoru gadījumā virzuļa gredzenu rasējums:…
Lithuanian: Degimo kameros, stūmoklio galvutės ir - jei variklis yra priverstinio uždegimo - žiedų brėžiniai:..
Maltese: Disinnji tal- combustion chamber, piston crown u, fil-każ ta’ magni b’positive ignition, tal-piston rings:…
English: Maximum net power (t):… kW at. min-1
Spanish: Potencia neta máxima (t):… kW a. min-1
Czech: Jmenovitý výkon (t):…kW za…ot/min
Slovak: Maximálny čistý výkon(t):..kW pri…min-1
Polish: Maksymalna moc nettor: kW przy min-1
Hungarian: Maximális hasznos teljesítményt:.kW, 1/min fordulaton
Slovenian: Nazivna moč (t):…kW pri… min-1
Romanian: Putere netă maximă (t):…kW la…...min-1
Bulgarian: Максимална нетна мощност (ф): … кВт при … мин.-1
Estonian: Suurim kasulik võimsus:(t) kW pöörlemiskiirusel min-1
Latvian: Maksimālā lietderīgā jaudat: … kW pie … min–1
Lithuanian: Didžiausia grynoji galia (t):.. kW, esant.. min-1 variklio apsisukimų dažniui
Maltese: Qawwa netta massima(t):… kW bi…min-1
English: (manufacturer's declared value)
French: (déclarée par le constructeur)
Spanish: (valor declarado por el fabricante)
Czech: (hodnota uváděná výrobcem)
Slovak: (hodnota uvedená výrobcom)
Polish: (wartość deklarowana przez producenta)
Hungarian: (a gyártó által megadott érték)
Slovenian: (po navedbi proizvajalca)
Romanian: (valoare declarată de constructor)
Bulgarian: (заявена от производителя)
Estonian: (tootja teatatud väärtus)
Latvian: …Nm pie …min–1 (ražotāja paziņota vērtība)
Lithuanian: (gamintojo nurodyta vertė)
Maltese: (valur dikjarat mill-manifattur)
English: Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer:. min-1
French: Régime maximal autorisé déclaré par le constructeur:. min-1
Spanish: Velocidad máxima del motor permitida por el fabricante:. min-1
Czech: Maximální počet otáček motoru uváděný výrobcem:…ot/min
Slovak: Maximálne prípustné otáčky motora predpísané výrobcom:… min-1
Polish: Maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa silnika, zalecana przez producenta: min-1.
Hungarian: A gyártó által megadott megengedett legnagyobb fordulatszám: 1/min
Slovenian: Največje dovoljeno število vrtljajev, po podatkih proizvajalca:…min-1
Bulgarian: Максимално допустима честота на въртене, заявена от производителя: …... мин.-1
Estonian: Tootja ettenähtud suurim lubatud mootori pöörlemiskiirus: min-1
Latvian: Maksimālais atļautais motora apgriezienu skaits, kā noteicis ražotājs:… min–1
Lithuanian: Didžiausias leistinasis variklio apsisukimų dažnis, nurodytas gamintojo:... min-1
Maltese: Veloċità massima tal-magna permessa hekk kif preskritt mill-manifattur:… min-1
English: Maximum net torque (1):… Nm at. min-1
French: Couple maximal net (t):… Nm à. min-1
Spanish: Par neto máximo(t):… Nm a. min-1
Czech: Jmenovitý otáčivý moment1:…Nm za…ot/min
Slovak: Maximálny čistý krútiaci moment(1):.Nm pri..min-1
Polish: Maksymalny moment obrotowy netto1: Nm przy min-1
Hungarian: Legnagyobb hasznos nyomaték5: Nm, 1/min fordulaton
Slovenian: Nazivni navor [4]:…Nm pri…min-1
Bulgarian: Максимална нетна стойност на въртящия момент (ф) …Nm в ... … мин.-1
Estonian: Suurim kasulik pöördemoment:1. Nm pöörlemiskiirusel min-1
Latvian: Maksimālais lietderīgais griezes moments [4]:
Lithuanian: Didžiausias grynasis sukimo momentas (t).. Nm, esant.. min-1 variklio apsisukimų dažniui
Maltese: Torque massimu nett [4]:… Nm bi… min-1
English: RON, leaded:.
French: Indice d'octane recherche (essence au plomb):.
Spanish: IOR con plomo:.
Czech: RON olovnatý:…
Slovak: RON, olovnatý:...
Polish: Liczba oktanowa oznaczona metodą badawczą, ołowiowa:
Hungarian: Kísérleti oktánszám (RON), ólmozott:
Slovenian: Oktansko število (raziskovalna metoda), osvinčen:…
Romanian: Cifră octanică Research, cu plumb:…
Bulgarian: Референтно октаново число, оловен:
Estonian: Uurimuslik oktaanarv (pliiga bensiin):
Latvian: Pētnieciskais oktānskaitlis (POS), ar svinu:…
Lithuanian: Degalų su švinu oktaninis skaičius:..
Maltese: RON, biċ-ċomb:…
English: RON, unleaded:.
French: Indice d'octane recherche (essence sans plomb):.
Spanish: IOR sin plomo:.
Czech: RON bezolovnatý:…
Slovak: RON, bezolovnatý:.
Polish: Liczba oktanowa oznaczona metodą badawczą, bezołowiowa:
Hungarian: Kísérleti oktánszám (RON), ólmozatlan:
Slovenian: Oktansko število (raziskovalna metoda), neosvinčen:…
Romanian: Cifră octanică Research, fără plumb:…
Bulgarian: Референтно октаново число, безоловен:
Estonian: Uurimuslik oktaanarv (pliivaba bensiin):
Latvian: Pētnieciskais oktānskaitlis (POS), bez svina:…
Lithuanian: Degalų be švino oktaninis skaičius:..
Maltese: RON, bla ċomb:…
English: Fuel feed
French: Alimentation en carburant
Spanish: Alimentación de combustible
Czech: Dodávka paliva
Slovak: Dodávka paliva
Polish: Zasilanie paliwem
Hungarian: Tüzelőanyag-ellátás
Slovenian: Oskrba z gorivom
Romanian: Alimentare cu carburant
Bulgarian: Захранване с гориво
Estonian: Kütusetoide
Latvian: Degvielas padeve
Lithuanian: Degalų tiekimas
Maltese: Provvista tal- karburant
English: Make(s):.
French: Marque(s):.
Spanish: Marca(s):.
Czech: Značka:…
Slovak: Značka(-y):.
Polish: Marka(-i):
Hungarian: Gyártmány(ok):
Slovenian: Znamka:…
Romanian: Marcă (mărci):…
Bulgarian: Марка(и):
Estonian: Mark (margid):
Latvian: Marka(-s):…
Lithuanian: Markė (-ės):..
Maltese: Għamla(iet):…
English: Type(s):.
French: Type(s):.
Spanish: Tipo(s):.
Czech: Typ:…
Slovak: Typ(-y):
Polish: Typ(-y):
Hungarian: Típus(ok):
Slovenian: Tip:…
Romanian: Tip (tipuri):…
Bulgarian: Тип(ове):
Estonian: Tüüp (tüübid):
Latvian: Tips(-i):…
Lithuanian: Rūšis (-ys):..
Maltese: Tip(i):…
English: Number fitted:.
French: Nombre installé:.
Spanish: Número instalado:.
Czech: Počet:…
Slovak: Namontovaný počet:.
Polish: Zainstalowana liczba:
Hungarian: Darabszám:
Slovenian: Število:…
Romanian: Număr instalat:…
Estonian: Paigaldatud karburaatorite arv:
Latvian: Uzstādīto karburatoru skaits:…
Lithuanian: Įrengtų skaičius:..
Maltese: Numru ffittjat:…
English: Adjustments (2)
French: Réglages (2)
Spanish: Reglajes (2)
Czech: Úpravy2
Slovak: Nastavenia(2)
Polish: Regulacje2
Hungarian: Beállító elemek6:
Slovenian: Elementi nastavitve [7]
Romanian: Reglaje (2)
Bulgarian: Настройки (2)
Estonian: Seadistus2
Latvian: Regulēšana [7]
Lithuanian: Nustatymai (2)
Maltese: Aġġustamenti [7]…
English: Jets:.
French: Gicleurs:.
Spanish: Surtidores:.
Czech: Trysky:
Slovak: Trysky:..
Polish: Dysze:
Hungarian: Fúvókák:
Slovenian: Šobe:…
Romanian: Jicloare:…
Bulgarian: Жигльори: ...….
Estonian: Düüsid:
Latvian: Žikleri:…
Lithuanian: Žikleriai:..
Maltese: Jets:…
English: Venturis:.
French: Buses:.
Spanish: Venturis:.
Czech: Venturis:.
Slovak: Vzdušníky:..
Polish: Gardziele:
Hungarian: Légtorkok:
Slovenian: Difuzor(ji):…
Romanian: Difuzoare de aer:…
Estonian: Segukoonused:
Latvian: Venturi:…
Lithuanian: Difuzoriai:..
Maltese: Venturis:…
English: Float-chamber level:.
French: Niveau dans la cuve:.
Spanish: Nivel en la cuba:.
Czech: Hladina v plovákové komoře:.
Slovak: Hladina v plavákovej komore:..
Polish: Poziom komory pływaka:
Hungarian: Úszóház szintje:
Slovenian: Nivo v komori s plovcem:…
Romanian: Nivelul camerei de nivel constant:…
Estonian: Tase ujukikambris:
Latvian: Līmenis pludiņkamerā:…
Lithuanian: Plūdinės kameros lygis:..
Maltese: Livell tal-float-chamber:…
English: Mass of float:.
French: Masse du flotteur:.
Spanish: Masa del flotador:.
Czech: Množství proudění:
Slovak: Hmotnosť plaváku:..
Polish: Masa pływaka:
Hungarian: Úszó tömege:
Slovenian: Masa plovca:…
Romanian: Masa flotorului:….
Estonian: Ujuki mass:
Latvian: Pludiņa masa: …
Lithuanian: Plūdės masė:..
Maltese: Massa tal-float:…
English: Float needle:.
French: Pointeau:.
Spanish: Aguja del flotador:.
Slovak: Plavákový ventil:..
Polish: Iglica pływaka:
Hungarian: Úszótű:
Slovenian: Igla plovca:…
Romanian: Poantoul:…...
Bulgarian: Иглен клапан….
Estonian: Ujukinõel:
Latvian: Pludiņa adata:…
Lithuanian: Plūdės adata:..
Maltese: Labra tal-float:…
English: Operating principle(s):.
French: Principe(s) de fonctionnement:.
Spanish: Principio(s) de funcionamiento:.
Czech: Pracovní princip:…
Slovak: Pracovný princíp(-y):..
Polish: Zasada(-y) działania:
Hungarian: Működési elv(ek):
Slovenian: Način delovanj(a):
Romanian: Principiu (principii) de funcționare:…
Bulgarian: Принцип(-и) на работа:
Estonian: Tööpõhimõt(t)e(d):
Latvian: Darbības princips(-i):…
Lithuanian: Veikimo principas (-ai):..
Maltese: Prinċipju(i) ta’ tħaddim:…
English: Operating limits/settings (1) (2):.
French: Limites de fonctionnement/réglages (1) (2):.
Spanish: Límites de operación/ajuste de cierre (1) (2):.
Czech: Mezní hodnoty fungování1,2:…
Slovak: Pracovné limity/nastavenia(1)(2):.
Polish: Zakresy działania/nastawy12:
Hungarian: Az üzemi tartomány határai/beállítási értékek5 6:
Slovenian: Delovno območje/nastavitve [25] [26]:…
Romanian: Limite de funcționare/reglaje (1) (2):…
Bulgarian: Работни граници/настройки (1) (2):
Estonian: Talitluspiirid/seadistus:1, 2.
Latvian: Darbības ierobežojumi/iestatījumi [25] [26]:…
Lithuanian: Veikimo ribos (nustatymai) (1) (2)..
Maltese: Limiti/pożizzjonijiet ta’ tħaddim [25] [26]:…
English: By fuel injection (compression ignition only):
Spanish: Por inyección del combustible (encendido por compresión solamente):
Polish: Przez wtrysk paliwa (tylko silniki wysokoprężne):
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s kompresijskim vžigom):
Romanian: Prin injecție de carburant (numai aprindere prin comprimare):
Bulgarian: С впръскване на гориво (само при запалване на гориво-въдушната смес от сгъстяване):
Maltese: Permezz ta’ fuel injection (compression ignition biss):
English: yes/no (1)
Spanish: sí/no (1)
Polish: tak/nie1
Romanian: da/nu (1)
Bulgarian: да/не (1)
Maltese: iva/le [42]
English: System description:.
French: Description du système:.
Spanish: Descripción del sistema:.
Czech: Popis systému:…
Slovak: Popis systému:..
Polish: Opis układu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:…
Romanian: Descrierea sistemului:…
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts:…
Lithuanian: Sistemos aprašymas:..
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema:…
English: Injection pump
French: Pompe d'injection
Spanish: Bomba de inyección
Czech: Vstřikovací čerpadlo
Slovak: Vstrekovacie čerpadlo
Polish: Pompa wtryskowa
Hungarian: Befecskendező szivattyú
Slovenian: Tlačilka
Romanian: Pompă de injecție
Bulgarian: Горивонагнетателна помпа
Estonian: Pritsepump
Latvian: Degvielas sūknis
Lithuanian: Įpurškimo siurblys
Maltese: Injection pump
English: Maximum fuel delivery (1) (2):… mm3/stroke or cycle at a pump speed of:… min-1 or, alternatively, a characteristic diagram:.
French: Débit maximal de carburant (1) (2):… mm3 par course ou par cycle à une vitesse de rotation de la pompe de… min-1 ou, le cas échéant, diagramme caractéristique:.
Spanish: Caudal de entrega máximo (1) (2):… mm3 embolada o ciclo a una velocidad de bombeo de:… min-1 o, en su defecto, adjúntese un gráfico característico:.
Czech: Maximální hodnota dodávaného paliva v mm3 1,2:…během cyklu při rychlosti čerpadla:… ot/min, nebo alternativně charakteristický diagram:…
Polish: Maksymalna dawka paliwa12:… mm3/suw lub cykl przy prędkości obrotowej pompy:… min-1 lub, alternatywnie, wykres charakterystyki:
Hungarian: Legnagyobb befecskendezhető mennyiség5 6: mm3/löket vagy ütem, 1/perc szivattyúfordulaton, vagy szállítási jelleggörbe:
Romanian: Alimentare maximă cu carburant (1) (2):….mm3/cursă sau ciclu la o viteză a pompei de:…..min-1 sau, alternativ, o diagramă caracteristică:…
Bulgarian: Максимален дебит на гориво (1) (2): … мм3/на такт или на цикъл при честота на въртене на помпата … мин.-1 или, ако е необходимо, характеристична диаграма:
Estonian: Suurim etteantava kütuse kogus:1, 2… mm3 kolvikäigu või tsükli kohta pumba pöörlemiskiirusel:… min-1 või valikuvõimalusena diagrammkarakteristik:
Latvian: Maksimālā degvielas padeve [13] [14]: …mm3/takts vai cikls pie sūkņa rotācijas ātruma: …min–1 vai arī parametru diagramma:…
Lithuanian: Didžiausias tiekiamasis degalų kiekis (1) (2): mm3/per taktą ar ciklą, kai siurblio sukimosi dažnis:.. min-1 arba charakteristikų diagrama:.
Maltese: Provvista massima ta’ karburant [13] [14]:… mm3/stroke jew ċiklu f’veloċità tal-pompa ta’:… min-1 jew, inkella, disinn karatteristiku:…
English: Injection timing (2):.
French: Calage de l'injection (2):.
Spanish: Calado de la inyección (2):.
Czech: Časování vstřiku2:…
Slovak: Časovanie vstreku(2):
Polish: Moment wtrysku2:
Hungarian: Befecskendezési időpont6:
Slovenian: Čas vbrizga [15]:…
Romanian: Reglajul injecției (2):…
Bulgarian: Регулиране на впръскването (2):
Estonian: Sissepritse ajastus:2
Latvian: Iesmidzināšanas laikiestate [15]:…
Lithuanian: Įpurškimo sinchronizacija (2):..
Maltese: Injection timing [15]:…
English: Injection advance curve :.
Polish: Krzywa wyprzedzenia wtrysku:
English: Governor
French: Régulateur
Spanish: Regulador
Czech: Regulátor
Slovak: Obmedzovač otáčok
Polish: Regulator
Hungarian: Regulátor
Slovenian: Regulator
Romanian: Regulator de turație
Bulgarian: Регулатор
Estonian: Regulaator
Latvian: Regulators
Lithuanian: Reguliatorius
Maltese: Regolatur
English: Type:.
French: Type:.
Spanish: Tipo:.
Czech: Typ:…
Slovak: Typ:.
Polish: Typ:
Hungarian: Típus:
Slovenian: Tip:…
Romanian: Tip (tipuri):…
Bulgarian: Тип:
Estonian: Tüüp:
Latvian: Tips:…
Lithuanian: Rūšis:..
Maltese: Tip:…
English: Cut-off point
French: Point de coupure
Spanish: Velocidad de corte
Czech: Odtrh
Slovak: Bod obmedzenia
Polish: Punkt odcięcia
Hungarian: Leszabályozási fordulatszám
Slovenian: Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva
Romanian: Punct de închidere
Bulgarian: Точка на изключване:
Estonian: Katkestuspunkt
Latvian: Atslēgšanas punkts
Lithuanian: Išsijungimo taškas
Maltese: Punt ta’ qtugħ
English: Cut-off point under load:. min-1
French: Point de coupure en charge:. min-1
Spanish: Velocidad de corte en carga:. min-1
Czech: Odtrh při zátěži:…ot/min
Slovak: Bod obmedzenia pri plnom zaťažení:..min-1
Polish: Punkt odcięcia pod obciążeniem: min-1
Hungarian: Leszabályozási fordulatszám terhelésnél: 1/min
Slovenian: Prekinitev dovoda goriva pri obremenitvi motorja:…min-1
Romanian: Punct de închidere sub sarcină:…..min-1
Bulgarian: Точка на изключване при товар: ….мин.-1
Estonian: Katkestuspunkt koormatud seisundis: min-1
Latvian: Atslēgšanas punkts ar slodzi: …min–1
Lithuanian: Išsijungimo taškas, esant apkrovai:.. min-1
Maltese: Punt ta’ qtugħ taħt pressjoni:…min-1
English: Cut-off point without load:. min-1
French: Point de coupure à vide:. min-1
Spanish: Velocidad de corte en vacío:. min-1
Czech: Odtrh bez zátěže:…ot/min
Slovak: Bod obmedzenia bez zaťaženia:.min-1
Polish: Punkt odcięcia bez obciążenia: min-1
Hungarian: Legnagyobb fordulat terhelés nélkül: 1/min
Slovenian: Prekinitev dovoda goriva brez obremenitve motorja:…min-1
Romanian: Punct de închidere fără sarcină:…..min-1
Bulgarian: Точка на изключване без товар: ...….…. мин.-1
Estonian: Katkestuspunkt koormamata seisundis: min-1
Latvian: Atslēgšanas punkts bez slodzes: …min–1
Lithuanian: Išsijungimo taškas, be apkrovos:.. min-1
Maltese: Punt ta’ qtugħ mingħajr pressjoni:…min-1