English: A serum containing 20 or more EEC sensitizing units (i.e. an activity equal to 20 % of that of the standard serum) per ml, must be considered to be positive.
French: Un sérum contenant 20 unités CEE sensibilisatrices ou plus (soit une activité égale à 20 pour mille du sérum standard) par ml, doit être considéré comme positif.
German: Ein Serum mit 20 oder mehr EG-Sensibilisierungseinheiten je ml (d. h. mit einer Aktivität entsprechend 20 % der Aktivität des Standardserums) gilt als positiv.
Italian: Un siero contenente in 1/ml 20 unità sensibilizzanti CEE (il che corrisponde ad un'attività del 20 &permil; dell'attività del siero di riferimento) o più, deve essere considerato positivo.
Portuguese: Um soro que contenha 20 ou mais unidades CEE de sensibilização (por exemplo, uma actividade igual a 20 &permil; da do soro padrão) por mililitro, deve ser considerado positivo.
Dutch: Een serum dat 20 of meer ESE per ml bevat (dit komt overeen met een uitwerking van 20 pro mille van die van het referentieserum) moet als positief beschouwd worden.
Danish: Et serum, der indeholder 20 sensibiliserende EØF-enheder eller mere (altså en aktivitet på lig med 20 % af standardserummets) pr. ml skal betragtes som værende positivt.
Swedish: Ett serum som innehåller 20 eller fler sensibiliserande EEG-enheter (dvs. en aktivitet som är lika med 20 % av den som finns hos standardserum) per ml skall anses vara positivt.
Finnish: Seerumia, joka sisältää 20 tai tätä enemmän ETY-herkistysyksiköitä (toisin sanoen aktiivisuus, joka vastaa 20 % standardiseerumiaktiivisuudesta) millilitrassa, on pidettävä positiivisena.
Czech: Sérum obsahující 20 nebo více senzibilizujících jednotek EHS na mililitr (tj. účinnost rovná 20 % účinnosti standardního séra) je považováno za pozitivní.
Slovak: Sérum obsahujúce 20 alebo viac senzibilizujúcich jednotiek EHS (t.j. aktivita rovnajúca sa 20 % aktivity štandardného séra) na ml, sa musí pokladať za pozitívne.
Polish: Surowicę zawierającą 20 lub więcej jednostek uwrażliwiających EWG (co oznacza, że jej moc jest równa 20 % mocy surowicy standardowej) na ml uznaje się za pozytywną.
Hungarian: Azt a szérumot, amely 20 vagy több EGK szenzibilizáló egységet tartalmaz (azaz aktivitása a szabvány szérum aktivitásának 20 %-ával egyenértékű), pozitívnak kell tekinteni.
Slovenian: Serum, ki vsebuje 20 ali več senzibilizacijskih enot EGS na ml (na primer če ima aktivnost, ki je enaka 20 % aktivnosti standardnega seruma), se mora šteti kot pozitiven.
Bulgarian: Серум, съдържащ 20 или повече EИО чувствителни единици (т.е. активност, равна на 20 % от тази на стандартния серум) на милилитър, трябва да бъде считан за положителен.
Estonian: Seerumit, mis sisaldab vähemalt 20 EMÜ sensibiliseerivat ühikut (st seerumi aktiivsus moodustab 20 % standardseerumi aktiivsusest) ml kohta, tuleb käsitada positiivsena.
Latvian: Serumu, ka satur 20 vai vairāk EEK jutības vienību uz mililitru (t.i., tā aktivitāte atbilst 20 % standartseruma), uzskata par pozitīvu.
Lithuanian: Laikoma, kad serumas, kuriame yra 20 arba daugiau EEB (Bendrijos) sensibilizuojančių vienetų viename mililitre (t. y. jo aktyvumas lygus 20 % standartinio serumo aktyvumo), yra teigiamas.
Maltese: Serum li jikkontjieni 20 unità sensittizzanti KEE jew aktar (jiġifieri attività ugwali għall-20 % ta' dak is-serumstandard) għal kull ml, għandu jiġikkunsidrat pożittiv.